FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacture of electric motors, generators and transformers
Spanish: Fabricación de generadores, transformadores y motores eléctricos
Portuguese: Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos
Dutch: Vervaardiging van elektromotoren en van elektrische generatoren en transformatoren
Swedish: Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer
Finnish: Sähkömoottoreiden, generaattoreiden ja muuntajien valmistus
Latvian: Elektromotoru, ģeneratoru un transformatoru ražošana
Lithuanian: Elektros variklių, generatorių ir transformatorių gamyba
English: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
Spanish: Fabricación de transmisores de radiodifusión y televisión y de aparatos para la radiotelefonía y radiotelegrafía con hilos
Portuguese: Fabricação de aparelhos emissores de rádio e de televisão e aparelhos de telefonia e telegrafia por fios
Dutch: Vervaardiging van zendapparatuur voor televisie en radio en van apparatuur voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie
Swedish: Tillverkning av radio- och TV-sändare samt apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä lankapuhelin- ja lankalennätinlaitteiden valmistus
Latvian: Televīzijas un radio raidītāju un aparatūras ražošana telefona un telegrāfa sakariem
Lithuanian: Televizijos ir radijo siųstuvų ir laidinės telefonijos ir telegrafijos aparatūros gamyba
English: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Spanish: Fabricación de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos y de aparatos ortopédicos
Portuguese: Fabricação de material médico-cirúrgico e ortopédico
Dutch: Vervaardiging van medische apparatuur en instrumenten en van orthopedische artikelen
Swedish: Tillverkning av medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten välineiden ja ortopedialaitteiden valmistus
Latvian: Medicīnisko un ķirurģisko iekārtu un ortopēdisko ierīču ražošana
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos bei ortopedijos aparatų gamyba
English: Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
Spanish: Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines, excepto equipos de control de procesos industriales
Portuguese: Fabricação de instrumentos e aparelhos de medida, verificação, controlo, navegação e outros fins (excepto de controlo de processos industriais)
Dutch: Vervaardiging van meet-, regel- en controleapparatuur en van apparatuur voor het navigeren of voor andere doeleinden, exclusief apparaten voor de bewaking van industriële processen
Swedish: Tillverkning av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål utom industriell processtyrning
Finnish: Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja vastaavien instrumenttien ja laitteiden valmistus, lukuun ottamatta teollisuuden prosessinsäätölaitteita
Latvian: Instrumentu un aparātu ražošana mērīšanai, pārbaudei, izmēģināšanai, navigācijai un citiem mērķiem, izņemot rūpnieciskā procesa vadības iekārtas
Lithuanian: Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitos paskirties, išskyrus technologinių procesų valdymo įrangą, prietaisų arba aparatų gamyba
English: Manufacture of industrial process control equipment
Spanish: Fabricación de equipo de control de procesos industriales
Portuguese: Fabricação de equipamento de controlo de processos industriais
Dutch: Vervaardiging van apparaten voor de bewaking van industriële processen
Swedish: Tillverkning av instrument för styrning av industriella processer
Finnish: Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden valmistus
Latvian: Rūpnieciskā procesa kontroles un vadības iekārtu ražošana
Lithuanian: Technologinių procesų valdymo įrangos gamyba
English: Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Spanish: Fabricación de vehículos de motor, remolques y semirremolques
Portuguese: Fabricação de veículos automóveis, reboques e semi-reboques
Dutch: Vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers
Swedish: Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar
Finnish: Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus
Latvian: Automobiļu, piekabju un puspiekabju ražošana
Lithuanian: Variklinių transporto priemonių, priekabų ir puspriekabių gamyba
English: Building and repairing of ships and boats
Spanish: Construcción y reparación naval
Portuguese: Construção e reparação naval
Dutch: Scheepsbouw en -reparatie
Swedish: Byggande och reparation av fartyg och båtar
Finnish: Laivojen ja veneiden rakennus ja korjaus
Latvian: Kuģu un laivu būve un remonts
Lithuanian: Laivų ir valčių gamyba bei remontas
English: Manufacture of railway and tramway locomotives and rolling stock
Spanish: Fabricación de material ferroviario
Portuguese: Fabricação e reparação de material circulante para caminho-de-ferro
Dutch: Vervaardiging van rollend materieel voor spoor- en tramwegen
Swedish: Tillverkning av rälsfordon
Finnish: Rautatie- ja raitiovaunuliikenteen veturien ja liikkuvan kaluston valmistus
Latvian: Dzelzceļa un tramvaja lokomotīvju un ritošā sastāva ražošana
Lithuanian: Geležinkelių ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų gamyba
English: Manufacture of aircraft and spacecraft Capital goods
Portuguese: Fabricação de aeronaves e de veículos espaciais
English: Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Spanish: Fabricación de aparatos domésticos
Portuguese: Fabricação de aparelhos para uso doméstico, n.e.
Dutch: Vervaardiging van huishoudapparaten, n.e.g.
Swedish: Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsaparater som ej ingår i annan huvudgrupp
Finnish: Muualle luokittelematon kodinkoneiden valmistus
Latvian: Citur neklasificētas sadzīves aparatūras un iekārtu ražošana
Lithuanian: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, buitinių aparatų arba prietaisų gamyba
English: Consumer durables
Spanish: Bienes de consumo duraderos
Portuguese: Bens de consumo duradouros
Dutch: Duurzame consumptiegoederen
Swedish: Varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Kestokulutustavarat
Latvian: Ilgstoša patēriņa preces
Lithuanian: Ilgalaikio vartojimo prekės
English: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
Spanish: Fabricación de aparatos de recepción, grabación y reproducción de sonido e imagen
Portuguese: Fabricação de aparelhos receptores e material de rádio e de televisão, aparelhos de gravação ou reprodução de som e de imagens e de material associado
Dutch: Vervaardiging van audio- en videoapparatuur Duurzame consumptiegoederen
Swedish: Tillverkning av radio- och TV-mottagare samt apparater för upptagning och återgivning av ljud och videosignaler
Finnish: Televisio- ja radiovastaanottimien, äänen- ja kuvantallennus- ja -toistolaitteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus
Latvian: Televīzijas un radiouztvērēju, skaņas vai video ierakstes vai reproducēšanas aparatūras un līdzīgu preču ražošana
Lithuanian: Televizijos ir radijo imtuvų, garso ir vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatūros bei su ja susijusių reikmenų gamyba
English: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Spanish: Fabricación de instrumentos de óptica y de equipo fotográfico
Portuguese: Fabricação de material óptico, fotográfico e cinematográfico
Swedish: Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus
Latvian: Optisko instrumentu un fotoiekārtu ražošana
Lithuanian: Optinių įtaisų ir fotografijos įrangos gamyba
English: Manufacture of watches and clocks
Spanish: Fabricación de relojes
Portuguese: Fabricação de relógios e material de relojoaria
Dutch: Vervaardiging van uurwerken
Swedish: Urtillverkning
Finnish: Kellojen valmistus
Latvian: Pulksteņu ražošana
Lithuanian: Įvairių tipų laikrodžių gamyba
English: Manufacture of motorcycles and bicycles
Spanish: Fabricación de motocicletas y bicicletas
Portuguese: Fabricação de motociclos e bicicletas
Dutch: Vervaardiging van motorrijwielen en rijwielen
Swedish: Tillverkning av motorcyklar och cyklar
Finnish: Moottoripyörien ja polkupyörien valmistus
Latvian: Motociklu un velosipēdu ražošana
Lithuanian: Motociklų ir dviračių gamyba
English: Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Spanish: Fabricación de otro material de transporte
Portuguese: Fabricação de outro material de transporte, n.e.
Dutch: Vervaardiging van overige transportmiddelen, n.e.g.
Swedish: Övrig transportmedelstillverkning
Finnish: Muualle luokittelematon kulkuneuvojen valmistus
Latvian: Pārējo transportlīdzekļu ražošana
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, transporto įrangos gamyba
English: Manufacture of furniture
Spanish: Fabricación de muebles
Portuguese: Fabricação de mobiliário e de colchões
Dutch: Vervaardiging van meubelen
Swedish: Tillverkning av möbler
Finnish: Huonekalujen valmistus
Latvian: Mēbeļu ražošana
Lithuanian: Baldų gamyba
English: Manufacture of jewellery and related articles
Spanish: Fabricación de artículos de joyería, orfebrería, platería y artículos similares
Portuguese: Fabricação de joalharia, ourivesaria e artigos similares
Dutch: Bewerken van edelstenen en vervaardiging van juwelen en dergelijke artikelen
Swedish: Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror
Finnish: Korujen ja muiden kultasepäntuotteiden valmistus
Latvian: Juvelierizstrādājumu un līdzīgu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Papuošalų, juvelyrinių ir panašių dirbinių bei gaminių gamyba
English: Manufacture of musical instruments
Spanish: Fabricación de instrumentos musicales
Portuguese: Fabricação de instrumentos musicais
Dutch: Vervaardiging van muziekinstrumenten
Swedish: Tillverkning av musikinstrument
Finnish: Soitinten valmistus
Latvian: Mūzikas instrumentu ražošana
Lithuanian: Muzikos instrumentų gamyba
English: Production, processing and preserving of meat and meat products
Spanish: Industrias cárnicas
Portuguese: Abate de animais, preparação e conservação de carne e de produtos à base de carne
Dutch: Productie, verwerking en conservering van vlees en vleesproducten
Swedish: Slakt, beredning och hållbarhetsbehandling av kött och köttvaror
Finnish: Lihan ja lihatuotteiden tuotanto, jalostus ja säilöntä
Latvian: Gaļas un gaļas produktu ražošana, pārstrāde un konservēšana
Lithuanian: Mėsos ir mėsos produktų gamyba, paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Processing and preserving of fish and fish products
Spanish: Elaboración y conservación de pescados y productos a base de pescado
Portuguese: Indústria transformadora da pesca e da aquacultura
Dutch: Verwerking en conservering van vis en visproducten
Swedish: Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk och fiskprodukter
Finnish: Kalan ja kalatuotteiden jalostus ja säilöntä
Latvian: Zivju un zivju produktu pārstrāde un konservēšana
Lithuanian: Žuvų ir žuvų produktų paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Processing and preserving of fruit and vegetables
Spanish: Elaboración y conservación de frutas y hortalizas
Portuguese: Indústria de conservação de frutos e de produtos hortícolas
Dutch: Verwerking en conservering van groenten en fruit
Swedish: Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker
Finnish: Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä
Latvian: Augļu un dārzeņu pārstrāde un konservēšana
Lithuanian: Vaisių, uogų ir daržovių paruošimas, perdirbimas ir konservavimas
English: Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Spanish: Fabricación de grasas y aceites, vegetales y animales
Portuguese: Produção de óleos e gorduras animais e vegetais
Dutch: Vervaardiging van plantaardige en dierlijke oliën en vetten
Finnish: Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus
Latvian: Augu un dzīvnieku eļļu un tauku ražošana
Lithuanian: Gyvulinių ir augalinių riebalų bei aliejaus gamyba
English: Manufacture of dairy products
Spanish: Industrias lácteas
Portuguese: Indústrias de lacticínios
Dutch: Vervaardiging van zuivelproducten
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Meijerituotteiden valmistus
Latvian: Piena produktu ražošana
Lithuanian: Pieno produktų gamyba
English: Manufacture of other food products
Spanish: Fabricación de otros productos alimenticios
Portuguese: Fabricação de outros produtos alimentares
Dutch: Vervaardiging van overige voedingsmiddelen
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Muiden elintarvikkeiden valmistus
Latvian: Pārējo pārtikas produktu ražošana
Lithuanian: Kitų maisto produktų gamyba
English: Manufacture of beverages
Spanish: Elaboración de bebidas
Portuguese: Indústria de bebidas
Dutch: Vervaardiging van dranken
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Juomien valmistus
Latvian: Dzērienu ražošana
Lithuanian: Gėrimų gamyba
English: Manufacture of tobacco products
Spanish: Industria del tabaco
Portuguese: Indústria do tabaco
Dutch: Vervaardiging van tabaksproducten
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Tupakkatuotteiden valmistus
Latvian: Tabakas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Tabako gaminių gamyba
English: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Spanish: Fabricación de artículos confeccionados con textiles, excepto prendas de vestir
Portuguese: Fabricação de artigos têxteis confeccionados, excepto vestuário
Dutch: Vervaardiging van geconfectioneerde artikelen van textiel, exclusief kleding
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Sovitettujen tekstiilituotteiden valmistus, lukuun ottamatta vaatteita
Latvian: Gatavo tekstilizstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu
Lithuanian: Gatavų tekstilės dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba
English: Manufacture of other textiles
Spanish: Otras industrias textiles
Portuguese: Outras indústrias têxteis
Dutch: Vervaardiging van overige textielproducten
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Muiden tekstiilien valmistus
Latvian: Pārējo tekstilizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų tekstilės gaminių ir dirbinių gamyba
English: Manufacture of knitted and crocheted articles
Spanish: Fabricación de artículos en tejidos de punto
Portuguese: Fabricação de artigos de malha
Dutch: Vervaardiging van gebreide en gehaakte artikelen
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Neuletuotteiden valmistus
Latvian: Adīto un tamborēto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Megztų (trikotažinių) ir nertų gaminių bei dirbinių gamyba
English: Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
Spanish: Industria de la confección y de la peletería
Portuguese: Indústria do vestuário; preparação, tingimento e fabricação de artigos de peles com pêlo
English: Tanning and dressing of leather;
Spanish: Preparación, curtido y acabado del cuero;
Portuguese: Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo;
Dutch: Looien en bewerken van leer;
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Nahan parkitus ja muokkaus;
Latvian: Ādu miecēšana un apstrāde;
Lithuanian: Odos rauginimas ir išdirbimas;
English: manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
Spanish: fabricación de artículos de marroquinería y viaje: artículos de guarnicionería, talabartería y zapatería
Portuguese: fabricação de artigos de viagem, marroquinaria, artigos de correeiro, seleiro e calçado
Dutch: vervaardiging van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk en schoeisel
Swedish: Garvning och annan läderberedning;
Finnish: matka- ja käsilaukkujen, satuloiden ja valjaiden sekä jalkineiden valmistus
Latvian: čemodānu, somu, zirglietu un apavu ražošana
Lithuanian: lagaminų, rankinių, balno reikmenų, pakinktų ir avalynės gamyba
English: Publishing, printing and reproduction of recorded media
Spanish: Edición, artes gráficas y reproducción de soportes grabados
Portuguese: Edição, impressão e reprodução de suportes de informação gravados
Dutch: Uitgeverijen, drukkerijen en reproductie van opgenomen media
Swedish: Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Kustantaminen, painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
Latvian: Izdevējdarbība, poligrāfija un ierakstu reproducēšana
Lithuanian: Leidyba, spausdinimas ir įrašytų laikmenų tiražavimas
English: Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products
Spanish: Fabricación de productos farmacéuticos
Portuguese: Fabricação de produtos farmacêuticos
Dutch: Vervaardiging van farmaceutische producten en van chemische en botanische producten voor medicinaal gebruik
Swedish: grafisk produktion och reproduktion av inspelningar
Finnish: Lääkkeiden, lääkkeiden raaka-aineiden ja rohdoskemikaalien valmistus
Latvian: Farmaceitisko, medicīnisko un fitoķīmisko preparātu ražošana
Lithuanian: Vaistų pramonės, medicininių cheminių gaminių ir botanikos produktų gamyba
English: Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Spanish: Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de limpieza y abrillantamiento; fabricación de perfumes y productos de belleza e higiene
Portuguese: Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento, perfumes e produtos de higiene
Dutch: Vervaardiging van zeep, wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen, parfums en cosmetische artikelen
Swedish: Tillverkning av läkemedel, läkemedelskemikalier och botaniska produkter Icke varaktiga konsumtionsvaror
Finnish: Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden, hajuvesien ja toalettituotteiden valmistus
Latvian: Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu, smaržu un kosmētisko līdzekļu ražošana
Lithuanian: Muilo ir ploviklių, valiklių ir blizgiklių, kvepalų ir tualeto priemonių gamyba Trumpalaikio vartojimo prekės
English: Manufacture of sports goods
Spanish: Fabricación de artículos de deporte
Portuguese: Fabricação de artigos de desporto
Dutch: Vervaardiging van sportartikelen
Finnish: Urheiluvälineiden valmistus
Latvian: Sporta preču ražošana
Lithuanian: Trumpalaikio vartojimo prekės
English: Manufacture of games and toys
Spanish: Fabricación de juegos y juguetes
Portuguese: Fabricação de jogos e brinquedos
Dutch: Vervaardiging van spellen en speelgoed
Swedish: Tillverkning av sportartiklar
Finnish: Pelien ja leikkikalujen valmistus
Latvian: Spēļu un rotaļlietu ražošana
Lithuanian: Trumpalaikio vartojimo prekės
English: Miscellaneous manufacturing n.e.c.
Spanish: Otras industrias manufactureras diversas
Portuguese: Indústrias transformadoras, n.e.
Dutch: Diverse industrie, n.e.g.
Swedish: Tillverkning av spel och leksaker
Finnish: Muualle luokittelematon valmistus
Latvian: Citur neklasificētu dažādu izstrādājumu ražošana
English: Mining of coal and lignite; extraction of peat
Spanish: Extracción y aglomeración de antracita y hulla, lignito y turba
Portuguese: Extracção de hulha, linhite e turfa
Dutch: Winning van steenkool, bruinkool en turf
English: Energy
Spanish: Energía
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energija
English: Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Portuguese: Extracção de petróleo bruto, gás natural e actividades dos serviços relacionados, excepto a prospecção
English: Mining of uranium and thorium ores
Spanish: Extracción de minerales de uranio y de torio
Portuguese: Extracção de minérios de urânio e de tório
Dutch: Winning van uranium- en thoriumerts
Swedish: Utvinning av uran- och toriummalm
Finnish: Uraani- ja toriummalmien louhinta
Latvian: Urāna un torija rūdu ieguve
Lithuanian: Urano ir torio rūdų kasyba
English: Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Spanish: Coquerías, refino de petróleo y tratamiento de combustibles nucleares
Portuguese: Fabricação de coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
Dutch: Vervaardiging van cokes, geraffineerde aardolieproducten en splijt- en kweekstoffen
Swedish: Tillverkning av uran- och toriummalm
Finnish: Koksin, öljytuotteiden ja ydinpolttoaineen valmistus
Latvian: Koksa, naftas pārstrādes produktu un kodoldegvielas ražošana
Lithuanian: Kokso, rafinuotos naftos produktų ir branduolinio kuro gamyba
English: Electricity, gas, steam and hot water supply
Spanish: Producción de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente
Portuguese: Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e água quente
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warm water
Swedish: El-, gas-, ång- och hetvattenförsörjning
Finnish: Sähkö-, kaasu- ja lämpöhuolto
Latvian: Elektroenerģija, gāzes, tvaika un karstā ūdens apgāde
Lithuanian: Elektros, dujų, garo ir karšto vandens tiekimas
English: Collection, purification and distribution of water
Spanish: Captación, depuración y distribución de agua
Portuguese: Captação, tratamento e distribuição de água
Dutch: Winning, zuivering en distributie van water
Swedish: Vattenförsörjning
Finnish: Veden keruu, puhdistus ja jakelu
Latvian: Ūdens ieguve, attīrīšana un sadale
Lithuanian: Vandens rinkimas, valymas ir paskirstymas
English: OJ L 162, 5.6.1998, p. 1.
Spanish: DO L 162 de 5.6.1998, p. 1.
Portuguese: JO L 162 de 5.6.1998, p. 1.
Dutch: PB L 162 van 5.6.1998, blz. 1.
Swedish: EGT L 162, 5.6.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1.
English: OJ L 293, 24.10.1990, p. 1.
Spanish: DO L 293 de 24.10.1990, p. 1.
Portuguese: JO L 293 de 24.10.1990, p. 1.
Dutch: PB L 293 van 24.10.1990, blz. 1.
Swedish: EGT L 293, 24.10.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1.
English: OJ L 83, 3.4.1993, p. 1.
Spanish: DO L 83 de 3.4.1993, p. 1.
Portuguese: JO L 83 de 3.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 3.4.1993, blz. 1.
Swedish: EGT L 83, 3.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 3.4.1993, s. 1.
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
English: Information on conformance to the definitions Each Member State shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information on conformance within that Member State to the definitions set forth in the Annex.
Latvian: Informēšana par atbilstību definējumiem Dalībvalstis pēc Komisijas lūguma tai nosūta informāciju par savu statistikas datu atbilstību šīs regulas pielikumā dotajiem definējumiem.