English: The extent of the accompanying domestic programme in fusion physics and technology which is required in the Associations and European industry to take full benefit from ITER, will depend (a) on the level of the European share in ITER and (b) on where would be sited.
French: La portée du programme intérieur d'accompagnement dans le domaine de la physique et des technologies de fusion, à mener dans les Associations et l'industrie européenne pour profiter au mieux de l'ITER, dépendra a) de l'ampleur de la participation européenne à l'ITER et b) de son lieu d'implantation.
German: Der Umfang des innereuropäischen Begleitprogramms auf dem Gebiet der Fusionsphysik und -technologie, das in den Arbeitsgemeinschaften und in der europäischen Industrie durchgeführt werden muss, damit sie vollen Nutzen aus dem ITER ziehen können, hängt davon ab, a) wie groß der Anteil Europas am ITER sein wird und b) welcher Standort gewählt wird.
Spanish: La envergadura del programa nacional de acompañamiento sobre física y tecnología de la fusión que requieren las asociaciones y la industria europea para aprovechar plenamente el ITER dependerá: (a) de la importancia de la participación europea en el ITER y (b) de donde se ubicaría éste.
Italian: La portata del programma interno di accompagnamento nei settori della fisica e tecnologia di fusione, necessario per le Associazioni e l'industria europea per trarre pienamente vantaggio da ITER, dipenderà: a) dal livello della quota europea in ITER e b) dal suo sito.
Portuguese: O âmbito do programa interno de acompanhamento em física e tecnologia de fusão, necessário para as Associações e a indústria europeia, a fim de beneficiar plenamente do ITER, dependerá: a) do nível da quota europeia no ITER e b) do seu local de implantação.
Dutch: De omvang van het begeleidende programma binnen Europa op het gebied van fusiefysica en -technologie, dat nodig is om de associaties en de Europese industrie ten volle te laten profiteren van ITER, zal afhankelijk zijn van (a) de omvang van het Europese aandeel in ITER en (b) de plaats waar ITER wordt gevestigd.
Danish: Omfanget af de nationale ledsageprogrammer i fusionsfysik og -teknologi, der er nødvendige i associeringerne og i europæisk industri for at kunne drage fuld nytte af ITER, vil afhænge af a) størrelsen af Europas andel i ITER og b) ITER's placering.
Swedish: Omfattningen av det tillhörande interna Europaprogrammet avseende fusionsfysik och -teknik, som krävs för att associeringarna och den europeiska industrin skall kunna dra full nytta av ITER, är avhängig dels av Europas andel i ITER, dels av var anläggningen placeras.
Finnish: Euroopan unionin oman fuusiofysiikan ja -teknologian liitännäisohjelman laajuus riippuu a) siitä, minkälaisella osuudella Euroopan unioni osallistuu ITERiin ja b) ITER-laitteen sijaintipaikasta. Liitännäisohjelma on tarpeen, jotta assosiaatiot ja Euroopan teollisuus pystyisivät hyötymään täysimääräisesti ITERistä.
Greek: Η έκταση των εγχωρίων συνοδευτικών προγραμμάτων στο πεδίο της φυσικής και τεχνολογίας της σύντηξης, τα οποία είναι απαραίτητα ώστε οι Ενώσεις και η ευρωπαϊκή βιομηχανία να αντλήσουν πλήρες όφελος από το ΙTER, θα εξαρτηθεί: α) από το ποσοστό της ευρωπαϊκής συμμετοχής στο ΙTER και β) από τη θέση στην οποία θα χωροθετηθεί.
Czech: Rozsah doprovodného vnitrostátního programu v oblasti fyziky a technologie jaderné syntézy, který je požadován v asociacích a v evropském průmyslu za účelem plného využití výhod ITER, bude záviset a) na výši evropského podílu na ITER a b) na místě, kde bude postaven.
Slovak: Rozsah sprievodného vnútroeurópskeho programu v oblasti fyziky a technológie jadrovej syntézy, ktorý musí byť vykonaný v združeniach a v európskom priemysle, aby bol z ITER plnohodnotný úžitok, bude závisieť od a) úrovne európskeho podielu na ITER a b) miesta, kde by bol postavený.
Polish: Zakres towarzyszących krajowych programów dotyczących fizyki i technologii syntezy jądrowej, który jest wymagany w stowarzyszeniach i europejskim przemyśle w celu pełnego wykorzystania ITER, będzie uzależniony a) od poziomu europejskiego udziału w ITER i b) od tego gdzie zostanie zlokalizowany.
Hungarian: Annak a fúziós fizika és technológia területére vonatkozó hazai kísérőprogramnak a terjedelme, amely a társulásokban és az európai iparban szükséges ahhoz, hogy teljes mértékben hasznosíthassák az ITER-t, attól függ, hogy a) mekkora lesz Európa részesedése az ITER-ben, valamint hogy b) hová telepítenék.
Slovenian: Obseg spremljajočega domačega programa fuzijske fizike in tehnologije, ki je potreben v okviru združenj in evropske industrije, da bi v celoti izkoristili ITER, bo odvisen od (a) višine evropskega deleža v ITER in (b) od kraja, kjer bo nameščen.
Estonian: Euroopa Liidu sisese termotuumasünteesifüüsika ja -tehnoloogia alase kaasprogrammi ulatus, mida on vaja rakendada ühingutes ja Euroopa tööstuses, et nad võiksid ITER-projekti täies ulatuses ära kasutada, sõltub a) Euroopa osa suurusest ITER-projektis ja b) ITERi asukohast.
Latvian: Kodolsintēzes fizikas un tehnoloģiju jomā īstenojamās vietējās papildu programmas pieejamība asociācijām un Eiropas rūpniecībai, lai maksimāli izmantotu ITER sniegtās priekšrocības, būs atkarīga no tā, cik liela būs Eiropas līdzdalība ITER, kā arī to noteiks ITER atrašanās vieta.
Lithuanian: Sintezės fizikos ir technologijos lydinčiosios vidaus programos, kuri yra būtina asociacijoms ir Europos pramonei siekiant visiškai išnaudoti ITER, mastas priklausys nuo: a) Europos dalies ITER, ir b) pastatymo vietos.
Maltese: Kemm il-programm domestiku li jmur mal-fiżika u t-teknoloġija tal-fużjoni, li huwa mistenni fl-industrija ta’l-Assoċjazzjonijiet u dik Ewropea li sa jibbenefika bis-sħiħ mill-ITER, sa jkun jiddependi (a) mill-livell tas-sehem Ewropew fl-ITER u (b) minn skond fejn dak ikun qiegħed.