English: in areas where hunting pressure is higher and regularly performed, or selective hunting is carried out as a disease control measure, approximately 50 % of the sampled animals belong to the three months to one year age class, 35 % to one to two years age class and 15 % to more than 2 years age class;
French: dans les zones où la chasse est intense et régulièrement pratiquée ou dans lesquelles la chasse sélective a pour objet de lutter conte les maladies, environ 50 % des animaux soumis à échantillonnage appartiennent à la catégorie d'âge comprise entre trois mois et un an, 35 % à la catégorie d'âge comprise entre un et deux ans et 15 % à la catégorie d'âge de plus de deux ans,
German: in Gebieten, in denen der Jagddruck höher ist und in denen regelmäßig oder im Interesse der Seuchenbekämpfung selektiv gejagt wird, ungefähr 50 % der zu untersuchenden Tiere in die Altersklasse 3-12 Monate, 35 % in die Altersklasse 1-2 Jahre und 15 % in die Altersklasse der über zwei Jahre alten Tiere fallen;
Italian: nelle zone in cui la caccia è più intensa e frequente, o nelle quali viene praticata una caccia selettiva come misura di lotta contro le malattie, il 50 % circa degli animali campionati appartenga alla classe di età compresa fra tre mesi e un anno, il 35 % a quella tra uno e due anni e il 15 % sia di età superiore a 2 anni,
Dutch: in gebieden waar de jachtdruk hoog is en waar regelmatig wordt gejaagd, of waar selectief wordt gejaagd in het kader van de ziektebestrijding, zou ongeveer 50 % van de bemonsterde dieren moeten behoren tot de categorie drie tot twaalf maanden, 35 % tot de categorie één tot twee jaar en 15 % tot de categorie ouder dan twee jaar;
Danish: at ca. 50 % af de dyr, der tages prøver fra, er 3-12 måneder, 35 % 1-2 år og 15 % over 2 år gamle i områder med mere omfattende og regelmæssig jagt, eller hvor der jages selektivt som en sygdomsbekæmpende foranstaltning
Swedish: I områden där jakt bedrivs regelbundet och i stor skala, eller där selektiv jakt bedrivs i syfte att bekämpa sjukdomar, bör cirka 50 % av de djur som skall provtas vara tre till tolv månader, 35 % ett till två år och 15 % över två år gamla.
Czech: v oblastech, kde probíhá pravidelný a rozsáhlejší lov nebo kde probíhá selektivní lov jako opatření pro tlumení chorob, patřilo přibližně 50 % zvířat, kterým jsou odebrány vzorky, do věkové kategorie tři měsíce až jeden rok, 35 % do věkové kategorie jeden až dva roky a 15 % do věkové kategorie zvířat starších dvou let;
Slovak: v oblastiach, v ktorých je poľovanie častejšie a pravidelné, alebo sa v nich robí selektívny lov v rámci opatrení na kontrolu ochorenia, patrilo približne 50% zvierat, ktorým sa odoberajú vzorky, do vekovej triedy od troch mesiacov do jedného roka, 35% do vekovej triedy od jedného do dvoch rokov a 15% do vekovej triedy vyše 2 rokov;
Polish: na obszarach, gdzie liczba polowań jest większa i wykonywana regularnie albo przeprowadzany jest odstrzał selektywny jako sposób zwalczania chorób, 50% zwierząt, od których pobierane są próbki, należała do klasy wiekowej między trzecim miesiącem a jednym rokiem, 35% do klasy wiekowej między jednym rokiem a dwoma latami, a 15% do klasy wiekowej powyżej 2 lat;
Hungarian: az olyan területeken, ahol intenzív és rendszeres vadászat folyik, vagy ahol a betegségek elleni küzdelem érdekében vadállomány-szabályozó vadászatot folytatnak, a mintavételezett állatok megközelítőleg 50%-a tartozzon a 3 hónap és 1 év közötti, 35%-a az egy és két év közötti, illetve 15%-a a 2 év feletti korosztályba;
Slovenian: spada, na območjih, kjer se lov pogosto in redno izvaja, ali kjer se izvaja selektivni lov kot sredstvo za nadzor bolezni, približno 50 % vzorčenih živali v starostno skupino treh mesecev do enega leta, 35 % v starostno skupino enega do dveh let in 15 % v starostno skupino živali, starejših od 2 let;
Romanian: în zonele în care vânătoarea este intensă și practicată cu regularitate sau în care vânătoarea selectivă are ca obiect combaterea bolilor, aproximativ 50 % din animalele supuse prelevării de probe să aparțină categoriei de vârstă cuprinse între trei luni și un an, 35 % categoriei de vârstă cuprinse între unu și doi ani și 15 % categoriei de vârstă de peste doi ani;
Bulgarian: в районите, където интензивно и редовно се ловува или се практикува селективен лов за борба с болестите, около 50 % от пробите да се вземат от животни на възраст от 3 месеца до една година, 35 % от животни от една до две години и 15 % от животни над две години,
Estonian: aladel, kus jahikoormus on suurem ja kus kütitakse korrapäraselt või kus haigusetõrjemeetmena tehakse valikulist jahipidamist, on umbkaudu 50 % kontrollitavatest loomadest kolme kuu kuni ühe aasta vanused, 35 % ühe kuni kahe aasta vanused ja 15 % üle kahe aasta vanused;
Latvian: rajonos, kur medības notiek biežāk un regulāri vai arī kur kā slimības kontroles pasākums notiek selektīvas medības, aptuveni 50 % no paraugam atlasītajiem dzīvniekiem būtu vecuma grupā no trim mēnešiem līdz vienam gadam, 35 % - vecuma grupā no viena līdz diviem gadiem, bet 15 % vecuma grupā - virs diviem gadiem,
Lithuanian: tose teritorijose, kur medžiojama intensyviai ir reguliariai arba vykdoma atrankinė medžioklė dėl KKM stebėsenos, apie 50 % tiriamų žvėrių būtų nuo 3 mėnesių iki vienerių metų amžiaus, 35 % - nuo vienerių iki dvejų metų ir 15 % - vyresni kaip dvejų metų amžiaus;
Maltese: f'żoni fejn il-pressjoni għall-kaċċa hija ogħla u ssir b'mod aktar regolari, jew issir kaċċa selettiva bħala miżura ta' kontroll għall-mard, madwar 50 % ta' l-annimali kampjunati jappartjenu għall-klassi ta' tliet xhur sa sena età, 35 % għall-klassi ta' sena sa sentejn età u 15 % għall-klassi ta' aktar minn sentejn età;