English: The JRC will continue to support efforts to develop a European framework for forecasting, assessing, managing and reducing risks in the Community.
French: Le CCR continuera à soutenir les efforts visant à élaborer un cadre européen pour la prévision, l'évaluation, la gestion et la réduction des risques dans la Communauté.
German: Die GFS wird auch in Zukunft die Bemühungen unterstützen, einen europäischen Rahmen für Früherkennung, Evaluierung, Bewältigung und Eindämmung von Gefahren in der Gemeinschaft zu schaffen.
Spanish: El CCI continuará prestando apoyo a la tarea de crear un marco europeo de previsión, evaluación, gestión y reducción de riesgos en la Comunidad.
Italian: Il CCR intende continuare la sua opera a sostegno della creazione di un quadro europeo di previsione, valutazione, gestione e riduzione dei rischi nella Comunità.
Portuguese: O CCI continuará a apoiar os esforços para desenvolvimento de um quadro europeu de previsão, avaliação, gestão e redução dos riscos na Comunidade.
Dutch: Het GCO zal ondersteuning blijven verlenen aan initiatieven voor de ontwikkeling van een Europees kader voor prognose, evaluatie, beheer en beperking van risico's in de Gemeenschap.
Danish: FFC skal også fremover medvirke til at udvikle en europæisk struktur, der gør det muligt at forudse, bedømme, forvalte og reducere risici inden for Fællesskabet.
Swedish: GFC kommer att fortsätta att stödja ansträngningarna för att skapa en europeisk ram för att förutsäga, bedöma, hantera och minska risker i gemenskapen.
Finnish: YTK tukee edelleen työtä sellaisen eurooppalaisen järjestelemän kehittämiseksi, jonka avulla voidaan ennustaa, arvioida, pitää hallinnassa ja vähentää yhteisössä esiintyviä uhkia.
Greek: Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες ανάπτυξης ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για την πρόβλεψη, την εκτίμηση, τη διαχείριση και τη μείωση των κινδύνων στην Κοινότητα.
Czech: SVS bude nadále podporovat úsilí o vypracování evropského rámce pro předvídání, hodnocení, zvládnutí a omezování rizik ve Společenství.
Slovak: SVC bude naďalej podporovať úsilie zamerané na rozvoj európskeho rámca na predvídanie, posudzovanie, manažment a znižovanie rizík v rámci spoločenstva.
Polish: JRC będzie kontynuował wspieranie wysiłków zmierzających do stworzenia europejskich ram prognozowania, oceny, zarządzania i ograniczania zagrożeń we Wspólnocie.
Hungarian: A KKK továbbra is támogatja az erőfeszítéseket egy olyan európai keret kidolgozására, amelynek célja a kockázatok előrejelzése, felmérése, kezelése és csökkentése a Közösségben.
Slovenian: SRS bo še naprej podpiralo razvoj evropskega ogrodja za napovedovanje, vrednotenje, nadzor in zmanjševanje tveganj v Skupnosti.
Romanian: CCC continuă să susțină eforturile destinate dezvoltării unui cadru european de prognoză, evaluare, gestionare și reducere a riscurilor în Comunitate.
Bulgarian: СИЦ ще продължи да подкрепя усилията за изграждане на европейска рамка за прогнозиране, оценка, управление и намаляване на рисковете в Общността.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus toetab ka edaspidi sellise Euroopa süsteemi loomisele suunatud pingutusi, mis võimaldab ennustada, hinnata ja vähendada ühenduses ettetulevaid riske ja nendega toime tulla.
Latvian: KPC turpinās atbalstīt centienus attīstīt Eiropas pamatprogrammu Kopienas risku paredzēšanai, novērtēšanai, vadībai un samazināšanai.
Lithuanian: JTC toliau rems pastangas vystyti europinę sistemą, skirtą rizikai Bendrijoje numatyti, įvertinti, valdyti ir sumažinti.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jkompli jsostni l-isforzi għall-iżvilupp ta' qafas Ewropew għat-tbassir, stimi, maniġġjar u tnaqqis ta' riskji fil-Komunità.