English: The Flag Member State shall convey immediately to the CCAMLR Secretariat, by the most rapid electronic means available, and with a copy to the Commission, the copies referred to in Articles 10 and 12.
French: L'État membre du pavillon communique immédiatement, par les moyens électroniques les plus rapides à sa disposition, au secrétariat de la CCAMLR, avec copie à la Commission, les copies visées aux articles 10 et 12.
German: Der Flaggenmitgliedstaat übermittelt dem Sekretariat der CCAMLR mit Kopie an die Kommission unverzüglich auf dem schnellsten ihm zur Verfügung stehenden elektronischen Weg die in Artikel 10 und 12 genannten Kopien.
Italian: Lo Stato membro di bandiera, utilizzando i mezzi elettronici più rapidi a sua disposizione, trasmette immediatamente al segretariato della CCAMLR, dandone copia alla Commissione, le copie di cui agli articoli 10 e 12.
Portuguese: O Estado-Membro de pavilhão comunica imediatamente, pelos meios electrónicos mais rápidos à sua disposição, ao secretariado da CCAMLR, com cópia para a Comissão, as cópias referidas nos artigos 10º e 12º
Dutch: De vlaggenlidstaat zendt de in de artikelen 10 en 12 bedoelde kopieën langs de snelste elektronische weg waarover hij beschikt, onmiddellijk aan het secretariaat van de CCAMLR, en zendt de Commissie een kopie ervan.
Danish: Flagmedlemsstaten tilsender straks via de hurtigske elektroniske midler, den råder over, med genpart til Kommissionen, CCAMLR's sekretariat de kopier, der er nævnt i artikel 10 og 12.
Swedish: Flaggmedlemsstaten skall via de snabbaste elektroniska medel som den förfogar över omedelbart översända de kopior som avses i artiklarna 10 och 12 till CCAMLR:s sekretariat med en kopia till kommissionen.
Finnish: Lippujäsenvaltion on toimitettava 10 ja 12 artiklassa tarkoitetut jäljennökset viipymättä nopeinta käytettävissä olevaa sähköistä välinettä käyttäen CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle.
Czech: Členský stát vlajky zašle neprodleně nejrychlejšími dostupnými elektronickými prostředky sekretariátu komise CCAMLR, s kopií Komisi, kopie uvedené v článcích 10 a 12.
Slovak: Členský štát vlajky okamžite najrýchlejším dostupným elektronickým prostriedkom zašle kópie uvedené v článkoch 10 a 12 sekretariátu CCAMLR s kópiou komisii.
Polish: Państwo Członkowskie będące państwem bandery niezwłocznie przekazuje Sekretariatowi CCAMLR, za pomocą najszybszych dostępnych środków elektronicznych i z kopią dla Komisji, kopie określone w art. 10 i 12.
Hungarian: A lobogó szerinti tagállam a leggyorsabb elérhető elektronikus eszköz által azonnal továbbítja a 10. és 12. cikkben említett másolatokat a CCAMLR titkárságának, valamint a Bizottságnak.
Slovenian: Država članica zastave takoj posreduje sekretariatu CCAMLR z najhitrejšim elektronskim sredstvom, ki je na razpolago, kopije iz členov 10 in 12 ter pošlje kopijo Komisiji.
Romanian: Statul membru transmite imediat secretariatului CCAMLR, prin cel mai rapid mijloc electronic disponibil, împreună cu o copie pentru Comisie, copiile prevăzute în articolul 10 și 12.
Estonian: Lipuliikmesriik edastab viivitamata kõige kiiremal olemasoleval elektroonilisel teel artiklites 10 ja 12 osutatud koopiad CCAMLRi sekretariaadile ja komisjonile.
Latvian: Karoga dalībvalsts, izmantojot visātrākos pieejamos elektroniskās saziņas līdzekļus, tūlīt nosūta CCAMLR sekretariātam 10. un 12. pantā paredzētās kopijas kopā ar vienu Komisijai paredzētu kopiju.
Lithuanian: Vėliavos valstybė narė sparčiausiomis turimomis elektroninėmis priemonėmis nedelsdama CCAMLR sekretoriatui ir Komisijai perduoda 10 ir 12 straipsniuose nurodytas kopijas.
Maltese: L-Istat Membru ta' reġistrazzjoni għandu minnufih jgħaddi lis-segretarjat tal-Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku (CCAMLR), bl-iktar mezz elettroniku effiċjenti li qiegħed għad-disposizzjoni tiegħu, u b'kopja lill-Kummissjoni, il-kopji imsemmija fl-Artikoli 10 u 12.