English: There shall be a secure sorting and separation of live animals prior to slaughter to ensure that only eligible animals enter the slaughter line during time periods dedicated to such slaughter.
French: Avant l'abattage, il est effectué un tri et une séparation sécuritaires des animaux vivants afin d'assurer que seuls les animaux éligibles accèdent à la ligne d'abattage dans les périodes de temps réservées à cet abattage.
German: Lebende Tiere müssen vor der Schlachtung sicher sortiert und getrennt werden, um sicherzustellen, dass nur freigegebene Tiere zu der Zeit in die Schlachtstraße gelangen, in der die entsprechende Schlachtung erfolgt.
Portuguese: Deverá haver uma triagem e separação seguras dos animais vivos antes do abate por forma a garantir que só os animais elegíveis entram na linha de abate durante os períodos de tempo dedicados a esses abates.
Dutch: De levende dieren worden voor het slachten zorgvuldig gesorteerd en gescheiden zodat tijdens het slachten van een reeks in aanmerking komende dieren alleen dergelijke dieren de slachtlijn binnenkomen.
Danish: Der skal være en sikker sortering og adskillelse af levende dyr før slagtning for at sikre, at kun dyr, der opfylder betingelserne, kommer ind i slagtelinjen på de tidspunkter, der er bestemt til de pågældende slagtninger.
Czech: Před porážkou se provede bezpečnostní třídění a oddělování živých zvířat, aby se zajistilo, že se na porážkovou linku v obdobích vyhrazených pro tuto porážku dostanou pouze zvířata, která odpovídají předpisům.
Slovak: Pred zabitím sa musí vykonať bezpečné triedenie a oddelenie živých zvierat tak, aby sa zabezpečilo, že iba spôsobilé zvieratá sa dostanú na zabíjaciu linku v časových obdobiach určených na takéto zabíjanie.
Polish: Przeprowadza się bezpieczne sortowanie i separację żywych zwierząt przed ubojem, aby zapewnić, że jedynie zakwalifikowane zwierzęta zostaną wprowadzone na linie ubojową w okresach przeznaczonych na taki ubój.
Hungarian: A vágás előtt az élő állatokat biztonságosan szét kell válogatni, és el kell különíteni egymástól annak érdekében, hogy csak az alkalmassági feltételeknek megfelelő állatok kerüljenek a vágóhídi műveletsorba az ilyen vágásra fenntartott időszakok során.
Romanian: Înainte de sacrificare, se efectuează o triere și o separare de siguranță a animalelor vii pentru a se garanta că doar animalele eligibile ajung pe linia de sacrificare în perioadele de timp rezervate acestei sacrificări.
Estonian: Enne tapmist elusloomad sorteeritakse ja eraldatakse turvaliselt, et tapmisliinile jõuaksid igal tapmiskorral ainult kõlblikud loomad.
Latvian: Pirms kaušanas dzīvos dzīvniekus sašķiro un nodala drošā veidā, lai nodrošinātu to, ka attiecīgajai kaušanai paredzētajā laikā uz kaušanas līnijas nonāk tikai prasībām atbilstīgie dzīvnieki.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad tik reikalavimus atitinkantys gyvūnai patektų į skerdyklą nustatytais tokio skerdimo laikotarpiais, prieš skerdimą gyvi gyvūnai saugiai išrūšiuojami ir atskiriami.
Maltese: Għandu jkun hemm sistema affidabbli ta' għażla u separazzjoni ta' l-annimali ħajjin qabel ma jibda l-qtil ta' l-annimali biex ikun żgurat li dawk l-annimali biss li huma eliġibbli jieħdu posthom għall-qatla waqt il-perjodi tal-ħin iddedikat għal dan il-qtil.