FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall organise checks on projects on an appropriate sampling basis, designed in particular to:
French: Les États membres organisent, sur la base d'un échantillon approprié, des contrôles des projets en vue plus particulièrement:
German: Die Mitgliedstaaten führen auf der Grundlage einer geeigneten Stichprobe Ex-post-Kontrollen der Projekte durch, um insbesondere:
Spanish: Los Estados miembros llevarán a cabo, mediante muestreo adecuado, controles de los proyectos con el fin de:
Italian: Gli Stati membri organizzano i controlli sui progetti sulla base di un campione adeguato. I controlli sono in particolare volti a verificare:
Portuguese: Os Estados-Membros organizarão, com base numa amostra apropriada, controlos dos projectos com vista, em especial, a:
Swedish: Medlemsstaterna skall genomföra kontroller avseende ett lämpligt urval av projekt, särskilt för att
Finnish: Jäsenvaltioiden on järjestettävä riittävään otokseen perustuvia toimenpiteiden jälkitarkastuksia, joiden tarkoituksena on erityisesti
Czech: Členské státy organizují vhodné namátkové kontroly projektů, které mají za cíl zejména:
Slovak: Členské štáty budú organizovať kontroly projektov na základe vhodného výberového postupu, ktoré sú určené najmä na:
Polish: Państwa Członkowskie organizują kontrole projektów na odpowiednich zasadach wyrywkowych, przeznaczone w szczególności do:
Slovenian: Države članice organizirajo preglede projektov na osnovi ustreznega vzorca, predvsem, da bi:
Estonian: Liikmesriigid korraldavad asjakohaste valimi võtmise põhimõtete alusel projektide kontrolle, mille eesmärk on eelkõige:
Latvian: Dalībvalstis organizē projektu pārbaudes, izvēloties piemērotu izlases metodi, lai:
Lithuanian: 1.Valstybės narės organizuoja pasirinktinius projektų patikrinimus, skirtus visų pirma:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jorganizzaw spezzjonijiet fuq proġetti fuq bażi xieraqa ta' kampjunar, disinjati partikolarment biex:
English: Member States shall ensure an appropriate separation between checks and implementation or payment procedures concerning projects.
French: Les États membres assurent une séparation adéquate entre ces contrôles et les procédures de mise en oeuvre ou de paiement concernant les actions.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten eine angemessene Trennung zwischen solchen Kontrollen einerseits und den Durchführungs- oder Auszahlungsverfahren in Bezug auf die Aktionen andererseits.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán la oportuna separación entre estos controles y los procedimientos de ejecución o de pago de las acciones.
Italian: Gli Stati membri garantiscono un'adeguata separazione tra tali controlli e le procedure di esecuzione o di pagamento relative alle azioni.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão uma separação adequada entre esses controlos e os procedimentos de execução ou de pagamento relativos às operações.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att sådana kontroller på lämpligt sätt hålls åtskilda från förfarandena för genomförande av insatser och därmed sammanhängande utbetalningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastukset ja toimien täytäntöönpano- tai maksumenettelyt on erotettu toisistaan asianmukaisesti.
Czech: Členské státy zajistí vhodné oddělení kontrol od prováděcích nebo platebních postupů týkajících se projektů.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby boli kontroly náležite oddelené od postupov realizácie alebo platobných postupov, ktoré sa týkajú projektov.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają zachowanie właściwego rozdzielenia procedur dotyczących projektów, w zakresie kontroli, wykonania i płatności.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a projektekre vonatkozó ellenőrzések és a megvalósítás vagy a kifizetési eljárások megfelelő szétválasztását.
Slovenian: Države članice zagotovijo ustrezno ločitev pregledov od izvajanja ali plačilnih postopkov v zvezi s projekti.
Estonian: Liikmesriigid tagavad vajaliku lahususe kontrollide ning projektide teostamise või nendega seotud maksetoimingute vahel.
Latvian: Dalībvalstis pienācīgi nošķir attiecīgo projektu pārbaudes no projektu īstenošanas un maksājumu procedūrām.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina deramą patikrinimų ir projektų įgyvendinimo arba mokėjimų atskyrimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw separazzjoni xierqa bejn spezzjonijiet u proċeduri ta' implimentazzjoni jew pagament li jirrigwardjaw proġetti.
English: The sample of projects to be checked shall:
French: L'échantillon des projets contrôlés doit:
German: Die Stichprobe der kontrollierten Projekte muss:
Spanish: La muestra de los proyectos controlados deberá:
Italian: Il campione dei progetti controllati deve:
Portuguese: A amostra dos projectos controlados deve:
Swedish: Urvalet av projekt för kontroll skall
Finnish: Tarkastettavia hankkeita koskevan otoksen on
Czech: Vzorek projektů vybraných ke kontrole
Slovak: Vzorka projektov, ktoré sa majú kontrolovať bude:
Polish: Partia kontrolna projektów, które mają być poddane kontroli:
Slovenian: Vzorec projektov, ki se preverja:
Estonian: Kontrollitavate projektide valim:
Latvian: Pārbaudāmo projektu izlasē:
Lithuanian: Parenkant projektus patikrinimui būtina:
Maltese: Il-kampjun ta' proġetti li jridu jiġu spezzjonati għandu:
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: When carrying out checks, the Member States shall verify the following:
French: En effectuant les contrôles, les États membres vérifient:
German: Bei der Durchführung der Kontrollen prüfen die Mitgliedstaaten, ob:
Spanish: Al efectuar los controles, los Estados miembros verificarán:
Italian: Mediante i controlli gli Stati membri verificano i seguenti aspetti:
Portuguese: Através dos controlos, os Estados-Membros verificarão:
Swedish: Vid kontrollerna skall medlemsstaterna kontrollera följande:
Finnish: Tarkastuksia toimittaessaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Czech: Při provádění kontrol členské státy prověřují:
Slovak: Pri vykonávaní kontrol budú členské štáty overovať nasledovné:
Polish: W trakcie prowadzenia kontroli Państwa Członkowskie sprawdzają:
Slovenian: Pri izvajanju pregledov države članice preverijo:
Estonian: Kontrollide käigus teevad liikmesriigid kindlaks:
Latvian: Veicot pārbaudes, dalībvalstis pārliecinās par:
Lithuanian: Vykdydamos kontrolę, valstybės narės patikrina:
Maltese: Meta jwettqu l-ispezzjonijiet, l-Istati Membri għandhom jivverifikaw dan li ġej:
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: DECLARATIONS OF EXPENDITURE
French: DÉCLARATIONS DE DÉPENSES
German: AUSGABENERKLÄRUNGEN
Spanish: DECLARACIONES DE GASTOS
Italian: DICHIARAZIONI DI SPESA
Portuguese: DECLARAÇÕES DE DESPESAS
Swedish: UTGIFTSDEKLARATIONER
Finnish: MENOILMOITUKSET
Czech: PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH
Slovak: VÝKAZY VÝDAVKOV
Polish: DEKLARACJE WYDATKÓW
Hungarian: KÖLTSÉGKIMUTATÁSOK
Slovenian: POROČILA O IZDATKIH
Estonian: KULUDEKLARATSIOONID
Latvian: IZDEVUMU DEKLARĀCIJAS
Lithuanian: IŠLAIDŲ DEKLARACIJOS
Maltese: DIKJARAZZJONIJIET TA' NEFQA
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: This assurance shall certify that the request for co-financing covers only expenditure:
French: Cette déclaration devra certifier que la demande de cofinancement ne concerne que les dépenses:
German: Diese Erklärung bescheinigt, dass der Kofinanzierungsantrag nur Ausgaben betrifft, die:
Spanish: Tal declaración deberá certificar que sólo se incluyen en la solicitud de cofinanciación los gastos:
Italian: Tale dichiarazione dovrà certificare che la domanda riguarda soltanto le spese:
Portuguese: Essa declaração deverá certificar que o pedido de co-financiamento apenas diz respeito às despesas:
Swedish: I denna deklaration skall intygas att ansökningen om medfinansiering inte avser andra slag av utgifter än sådana som
Finnish: Menoilmoituksen olisi varmennettava, että yhteisrahoitushakemus koskee vain menoja, jotka
Czech: Toto ujištění potvrzuje, že žádost o spolufinancování zahrnuje pouze výdaje,
Slovak: Táto záruka potvrdí, že žiadosť o spolufinancovanie sa vzťahuje iba na výdavky, ktoré:
Polish: W zapewnieniu tym poświadcza się, że wniosek o współfinansowanie obejmuje jedynie wydatki, które:
Slovenian: To zagotovilo potrjuje, da zahteva za sofinanciranje zajema samo izdatke:
Estonian: See kinnitus tõendab, et kaasfinantseerimistaotlus käsitleb üksnes kulutusi:
Latvian: Šis apliecinājums norāda uz to, ka līdzfinansējuma pieprasījums attiecas tikai uz izdevumiem:
Lithuanian: Tokioje deklaracijoje patvirtinama, kad bendro finansavimo paraiška apima tik:
Maltese: Din iċ-ċertezza għandha tattesta li t-talba għal ko-finanzajment tkopri biss nefqa:
English: At the end of the programme, the final declaration laid down in Annex IV shall be presented by the Member State within six months.
French: À la clôture du programme, la déclaration finale prévue à l'annexe IV doit être présentée par l'État membre dans un délai de six mois.
German: Der Mitgliedstaat legt innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Programms eine Schlusserklärung nach Anhang IV vor.
Spanish: Al cierre del programa, el Estado miembro deberá presentar la declaración final prevista en el anexo VI, en el plazo de seis meses.
Italian: La dichiarazione finale prevista nell'allegato IV deve essere presentata dallo Stato membro entro 6 mesi dal completamento del programma.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentarão a declaração final prevista no anexo IV no prazo de seis meses a contar do encerramento do programa.
Swedish: När ett program avslutas skall medlemsstaten inom sex månader överlämna en slutlig rapport enligt bilaga IV.
Finnish: Jäsenvaltion on esitettävä liitteessä IV tarkoitettu loppukertomus kuuden kuukauden kuluessa ohjelman saattamisesta päätökseen.
Czech: Po skončení programu předloží členský stát do šesti měsíců závěrečné prohlášení uvedené v příloze IV.
Slovak: Na konci programu predloží členský štát do šiestich mesiacov konečný výkaz stanovený v prílohe IV.
Polish: Na zakończenie programu Państwo Członkowskie przedstawia w ciągu sześciu miesięcy końcową deklarację ustanowioną w załączniku IV.
Hungarian: A program végén a tagállam hat hónapon belül köteles benyújtani a IV. mellékletben meghatározott záró nyilatkozatot.
Estonian: Kuue kuu jooksul alates programmi lõppemisest esitavad liikmesriigid IV lisas sätestatud lõppdeklaratsiooni.
Latvian: Beidzoties programmai, dalībvalsts sešu mēnešu laikā iesniedz galīgo deklarāciju pēc IV pielikumā norādītā parauga.
Lithuanian: Programos pabaigoje valstybė narė per šešis mėnesius pateikia IV priede nurodytą galutinę deklaraciją.
Maltese: Fl-aħħar tal-programm, id-dikjarazzjoni finali preskritta fl-Anness IV għandha tiġi preżentata mill-Istat Membru fi żmien sitt xhur.
English: Failing this, the Commission shall automatically close the programme and decommit the relevant appropriations.
French: Si cette déclaration n'a pas été transmise à la Commission dans ce délai, celle-ci procédera automatiquement à la clôture du programme et au dégagement des crédits y relatifs.
German: Wird diese Erklärung der Kommission nicht innerhalb dieser Frist übermittelt, so schließt sie selbst automatisch das Programm ab und veranlasst die Aufhebung der betreffenden Mittelbindungen.
Spanish: Si esta declaración no fuere transmitida a la Comisión en estos plazos, ésta procederá automáticamente al cierre del programa y a la liberación de los créditos en cuestión.
Italian: Qualora non sia rispettato tale termine, la Commissione procederà automaticamente alla chiusura del programma e al disimpegno dei relativi stanziamenti.
Portuguese: Se esta declaração não for transmitida à Comissão neste prazo, esta última procederá automaticamente ao encerramento do programa e à anulação das dotações respectivas.
Swedish: Om ingen sådan sänds till kommissionen inom denna tidsfrist, avslutar kommissionen automatiskt programmet och de krediter som ingår i det.
Finnish: Jos kertomusta ei ole toimitettu komissiolle määräajassa, komissio lopettaa ohjelman ja peruuttaa siihen liittyvät määrärahat ilman eri toimenpiteitä.
Czech: Pokud tak členský stát neučiní, Komise automaticky uzavře program a stáhne související rozpočtové položky.
Slovak: Ak toto nesplní, Komisia automaticky uzavrie tento program a relevantné čiastky pridelené na tento program prerozdelí.
Polish: Jeżeli warunek ten nie zostanie spełniony, Komisja automatycznie zamyka program i cofa przyznane środki.
Hungarian: Ennek elmulasztása esetén a Bizottság automatikusan lezárja a programot, és visszavonja az előirányzatokra vállalt kötelezettségeit.
Estonian: Kui aruannet ei esitata tähtaja jooksul, lõpetab komisjon programmi ja vabastab asjakohased eraldised.
Latvian: Pretējā gadījumā Komisija automātiski slēdz programmu un atsauc attiecīgās apropriācijas.
Lithuanian: To nepadarius, Komisija automatiškai uždaro programą ir nutraukia atitinkamus mokėjimus.
Maltese: Jekk jonqos dan, il-Kummissjoni għandha awtomatikament tagħlaq il-programm u teħles l-approprijazzjonijiet rilevanti.
English: Before submitting a request to the Commission, the responsible authority shall verify the adequacy of the checks carried out.
French: Avant de présenter une demande à la Commission, l'autorité responsable vérifie que les contrôles effectués sont suffisants.
German: Vor der Einreichung eines Antrags bei der Kommission überprüft die zuständige Behörde, ob die durchgeführten Kontrollen ausreichend sind.
Spanish: Antes de presentar la solicitud a la Comisión, la autoridad responsable comprobará que los controles efectuados resultan suficientes.
Italian: Prima di presentare una domanda alla Commissione, l'autorità responsabile verifica che i controlli effettuati siano sufficienti.
Portuguese: Antes de apresentar um pedido à Comissão, a autoridade responsável verificará se os controlos efectuados são suficientes.
Swedish: Innan den ansvariga instansen sänder en ansökan till kommissionen, skall den förvissa sig om att tillräckliga kontroller har utförts.
Finnish: Ennen kuin vastuuviranomainen esittää komissiolle maksupyynnön, sen on varmistettava, että tarkastukset ovat olleet riittäviä.
Czech: Dříve než příslušný orgán předloží žádost Komisi, prověří přiměřenost provedených kontrol.
Slovak: Skôr ako sa podá žiadosť Komisii, overí príslušný orgán primeranosť vykonaných kontrol.
Polish: Zanim wniosek zostanie przedłożony Komisji odpowiedzialna władza sprawdza rzetelność przeprowadzonych kontroli.
Hungarian: A Bizottság számára készült igény benyújtását megelőzően a felelős hatóság megvizsgálja az elvégzett ellenőrzések megfelelőségét.
Slovenian: Pred predložitvijo zahteve Komisiji odgovorni organ preveri ustreznost izvedenih pregledov.
Estonian: Enne taotluse esitamist komisjonile kontrollib vastutav asutus, kas tehtud kontrollid on olnud piisavad.
Latvian: Pirms pieprasījuma iesniegšanas Komisijai kompetentā iestāde pārliecinās par veikto pārbaužu pietiekamību.
Lithuanian: Prieš pateikdama prašymą Komisijai, atsakinga institucija įsitikina, ar atlikta pakankamai patikrinimų.
Maltese: Qabel ma tisottometti talba lill-Kummissjoni, l-awtorità responsabbli għandha tivverifika l-adekwatezza ta' l-ispezzjonijiet imwettqa.
English: The work performed shall be described in detail in the final report referred to in Article 20(3) of Decision 2000/596/EC.
French: Le travail accompli est décrit en détail dans le rapport final visé à l'article 20, paragraphe 3, de la décision 2000/596/CE.
German: Die geleistete Arbeit wird in dem Bericht nach Artikel 20 Absatz 3 der Entscheidung 2000/596/EG im Einzelnen beschrieben.
Spanish: El trabajo realizado se describirá con todo detalle en el informe final contemplado en el apartado 3 del artículo 20 de la Decisión 2000/596/CE.
Italian: Il lavoro compiuto è descritto in dettaglio nella relazione finale di cui all'articolo 20, paragrafo 3, della decisione 2000/596/CE.
Portuguese: O trabalho realizado será descrito pormenorizadamente no relatório final referido no n.o 3 do artigo 20.o da Decisão 2000/596/CE.
Swedish: Det arbete som utförts skall redovisas ingående i den rapport som avses i artikel 20.3 i beslut 2000/596/EG.
Finnish: Toimien toteuttamista kuvaillaan yksityiskohtaisesti päätöksen 2000/596/EY 20 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa loppukertomuksessa.
Czech: Provedená práce je podrobně popsána v závěrečné zprávě uvedené v čl. 20 odst. 3 rozhodnutí 2000/596/ES.
Slovak: Vykonaná práca sa podrobne opíše v záverečnej správe uvedenej v článku 20 ods. 3 rozhodnutia 2000/596/ES.
Polish: Wykonana praca jest opisywana szczegółowo w sprawozdaniu końcowym określonym w art. 20 ust. 3 decyzji 2000/596/WE.
Hungarian: A 2000/596/EK határozat 20. cikkének (3) bekezdésében említett zárójelentésben részletes leírás készül az elvégzett munkáról.
Slovenian: Opravljeno delo se podrobno opiše v končnem poročilu iz člena 20(3) Odločbe 2000/596/ES.
Estonian: Tehtud töid kirjeldatakse üksikasjalikult otsuse 2000/596/EÜ artikli 20 lõikes 3 osutatud lõpparuandes.
Latvian: Paveikto darbu sīki iztirzā Lēmuma 2000/596/EK 20. panta 3. punktā minētajā nobeiguma ziņojumā.
Lithuanian: Atliktas darbas išsamiai aprašomas Sprendimo 2000/596/EB 20 straipsnio 3 dalyje nurodytoje galutinėje ataskaitoje.
Maltese: Ix-xogħol imwettaq għandu jiġi deskritt fid-dettall fir-rapport finali riferit fl-Artikolu 20(3) tad-Deċiżjoni 2000/596/KE.
English: Checks shall cover the physical aspects and effectiveness of projects, as well as their financial and accounting aspects.
French: Les contrôles portent autant sur les aspects physiques et l'efficacité que sur les aspects financiers et comptables des projets.
German: Die Kontrollen erstrecken sich gleichermaßen auf die physischen Aspekte und die Effizienz wie auf die finanziellen und buchhalterischen Aspekte des Projekts.
Spanish: Los controles se referirán tanto a los aspectos físicos y la eficacia como a los aspectos financieros y contables de los proyectos.
Italian: I controlli vertono sia sugli elementi fisici e l'efficacia sia sugli aspetti finanziari e contabili dei progetti.
Portuguese: Os controlos dirão respeito aos aspectos físicos e à eficácia, bem como aos aspectos financeiros e contabilísticos dos projectos.
Swedish: Kontrollerna skall avse såväl det praktiska genomförandet av projekten och graden av effektivitet som finansiella och redovisningsmässiga aspekter.
Finnish: Tarkastukset kohdistuvat toimenpiteiden konkreettisiin tuloksiin ja tehokkuuteen sekä rahoitukseen ja kirjanpitoon.
Czech: Kontroly se týkají materiálních hledisek a účinnosti projektů, jakož i jejich finančních a účetních hledisek.
Slovak: Kontroly sa budú týkať hmotných aspektov a efektívnosti projektov, ako aj ich finančných a účtovných hľadísk.
Polish: Kontrole obejmują fizyczne aspekty i skuteczność projektów, jak również ich aspekty finansowe i rachunkowe.
Hungarian: Az ellenőrzések érintik a projektek tárgyi vonatkozásait és hatékonyságát, valamint a pénzügyi és számviteli szempontokat.
Slovenian: Pregledi zajemajo dejanske vidike in učinkovitost projektov, kakor tudi njihove finančne in računovodske vidike.
Estonian: Kontrollid hõlmavad projektide füüsilist poolt ja tulemuslikkust ning finants- ja raamatupidamistahke.
Latvian: Pārbaudes skar gan projektu fizisko pusi un efektivitāti, gan to finansējumu un grāmatvedību.
Lithuanian: Tikrinimai turi apimti tiek projektų fizinius aspektus ir efektyvumą, tiek ir jų finansinius bei apskaitos aspektus.
Maltese: Spezzjonijiet għandhom ikopru l-aspetti fiżiċi u l-effettivita ta' proġetti, kif ukoll l-aspetti finanzjarji u ta' kontijiet tagħhom.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: LUKU IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: Kapitola IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: FINANCIAL CORRECTIONS BY MEMBER STATES
French: CORRECTIONS FINANCIÈRES ÉTABLIES PAR LES ÉTATS MEMBRES
German: FINANZKORREKTUREN DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN
Spanish: CORRECCIONES FINANCIERAS EFECTUADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: RETTIFICHE FINANZIARIE EFFETTUATE DAGLI STATI MEMBRI
Portuguese: CORRECÇÕES FINANCEIRAS EFECTUADAS PELOS ESTADOS-MEMBROS
Swedish: FINANSIELLA KORRIGERINGAR SOM GÖRS AV MEDLEMSSTATERNA
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN TEKEMÄT RAHOITUSOIKAISUT
Czech: FINANČNÍ OPRAVY PROVÁDĚNÉ ČLENSKÝMI STÁTY
Slovak: Finančné opravy členských štátov
Polish: KOREKTY FINANSOWE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A TAGÁLLAMOK ÁLTAL ELVÉGZENDŐ PÉNZÜGYI KORREKCIÓK
Slovenian: FINANČNI POPRAVKI S STRANI DRŽAV ČLANIC
Estonian: LIIKMESRIIKIDE TEHTAVAD FINANTSKORREKTSIOONID
Latvian: DALĪBVALSTU VEIKTAS FINANŠU KOREKCIJAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ DAROMOS FINANSINĖS PATAISOS
Maltese: KORREZZJONIJIET FINANZJARJI MINN STATI MEMBRI
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11