English: By way of derogation from the first paragraph the monomers and other starting substances listed in Annex II, Section B, may continue to be used until 31 December 2004 at latest, pending their evaluation by the Scientific Committee on Food.
French: Par dérogation au paragraphe précédent, les monomères et autres substances de départ figurant à l'annexe II, section B, peuvent continuer à être utilisés jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard, en attendant leur évaluation par le comité scientifique de l'alimentation humaine.
German: Abweichend von Absatz 1 dürfen die in Anhang II Abschnitt B aufgeführten Monomere und sonstigen Ausgangsstoffe in Erwartung ihrer Bewertung durch den Wissenschaftlichen Ausschuss "Lebensmittel" nur noch bis 31. Dezember 2004 weiter verwendet werden.
Italian: In deroga al primo comma, è possibile continuare a impiegare i monomeri e le altre sostanze di partenza elencate nell'allegato II, sezione B, fino, al più tardi, al 31 dicembre 2004, in attesa della valutazione da parte del comitato scientifico per l'alimentazione umana.
Portuguese: Em derrogação ao n.o 1, os monómeros e as outras substâncias iniciadoras incluídos na secção B do anexo II podem continuar a ser usados o mais tardar até 31 de Dezembro de 2004, na pendência da respectiva avaliação pelo Comité Científico da Alimentação Humana.
Dutch: In afwijking van de eerste alinea mogen de in deel B van bijlage II opgenomen monomeren en overige uitgangsstoffen nog uiterlijk tot en met 31 december 2004 worden gebruikt in afwachting van hun beoordeling door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding.
Swedish: Trots vad som sägs i den första punkten får monomerer och andra utgångssubstanser som räknas upp i avsnitt B i bilaga II fortsätta att användas senast till och med den 31 december 2004, i avvaktan på att dessa ämnen utvärderas av Vetenskapliga kommittén för livsmedel.
Finnish: Poiketen siitä, mitä säädetään ensimmäisessä alakohdassa, liitteessä II olevassa B jaksossa lueteltujen monomeerien ja muiden lähtöaineiden käyttöä voidaan kuitenkin jatkaa enintään 31 päivään joulukuuta 2004, kunnes elintarvikealan tiedekomitea arvioi ne.
Slovak: Na rozdiel od úpravy v prvom odseku monoméry a iné východiskové zložky uvedené v prílohe II oddiele B sa môžu ďalej používať najdlhšie do 31. decembra 2004 počas ich prehodnotenia Vedeckým výborom pre potraviny.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów akapitu pierwszego, monomery i inne substancje wyjściowe wymienione w sekcji B załącznika II, mogą być używane najpóźniej do 31 grudnia 2004 r., do czasu dokonania ich oceny przez Komitet Naukowy ds. Żywności.
Hungarian: Az előző bekezdéstől eltérően, a II. melléklet B. címében felsorolt monomereket és egyéb kiindulási anyagokat legkésőbb 2004. december 31-ig alkalmazni lehet addig is, amíg az élelmiszerügyi tudományos bizottság értékeli azokat.
Romanian: Prin derogare de la primul paragraf, monomerii și alte materii prime prezentate în anexa II partea B, se pot utiliza în continuare până la 31 decembrie 2004, până la evaluarea acestora de către Comitetul științific pentru alimentație umană.
Bulgarian: Чрез дерогация от първи параграф, мономерите и другите изходни вещества, изброени в приложение II, раздел Б, може да продължи да се използват най-късно до 31 декември 2004 г. до оценката им от Научния комитет по храните.
Estonian: Erandina esimesest lõigust võib II lisa B jaos loetletud monomeeride ja lähteainete kasutamist jätkata hiljemalt kuni 31. detsembrini 2004, kuni toidu teaduskomitee neile hinnangu annab.
Latvian: Neskarot 1. punktu, II pielikuma B iedaļā uzskaitītos monomērus un citas izejvielas var turpināt izmantot līdz to novērtēšanai Pārtikas zinātniskajā komitejā vēlākais līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmosios dalies, monomerai ir kitos pradinės cheminės medžiagos, išvardytos II priedo B skirsnyje, gali būti naudojamos ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d., kol bus pateiktas Maisto produktų mokslinio komiteto įvertinimas.