English: The standard recommended for peas by the United Nations Economic Commission for Europe makes such a distinction and adapts the classification criteria and marking rules to the characteristics of each of these two groups of peas.
French: En effet, la norme recommandée pour les pois par la Commission économique pour l'Europe des Nations unies prévoit cette distinction ainsi qu'une adaptation des critères de classification et des règles d'étiquetage aux caractéristiques de chacun de ces deux groupes de pois.
German: Die von der Arbeitsgruppe für die Normung verderblicher Erzeugnisse und die Qualitätsentwicklung der UN-Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) empfohlene Norm für Erbsen sieht diese Unterscheidung vor und passte die Klassenkriterien und Kennzeichnungsvorschriften an die Merkmale dieser beiden Gruppen von Erbsen an.
Italian: La norma raccomandata per i piselli dalla Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite prevede infatti questa distinzione, nonché un adattamento dei criteri di classificazione e delle norme di etichettatura alle caratteristiche di ciascuno dei due tipi di prodotto.
Portuguese: Com efeito, a norma recomendada para as ervilhas pela Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas prevê essa distinção, bem como uma adaptação dos critérios de classificação e das regras de rotulagem às características de cada um desses dois grupos de ervilhas.
Dutch: In de door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UN/ECE) aanbevolen norm voor doperwten, peulen en suikererwten wordt dit onderscheid gemaakt en worden indelingscriteria en de etiketteringsregels aangepast aan de kenmerken van enerzijds doperwten en anderzijds peulen en suikererwten.
Czech: Také norma doporučená pro hrachové lusky Evropskou hospodářskou komisí OSN stanoví takové rozlišení a upravuje kritéria třídění a pravidla označování vlastností každé z těchto dvou skupin hrachových lusků.
Slovak: Norma pre hrášok odporúčaná Európskou hospodárskou komisiou Organizácie Spojených národov zavádza takéto rozlíšenie a prispôsobuje kritériá klasifikácie a pravidlá na označovanie charakteristikám každej z týchto dvoch skupín hrášku.
Polish: Norma dla grochu zalecana przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych przewiduje taki rozdział i dostosowuje kryteria dotyczące klasyfikacji oraz zasady dotyczące oznakowania do właściwości każdej z tych dwóch grup grochu.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által javasolt, borsóra vonatkozó minőségi előírásban szerepel ilyen megkülönböztetés, és e két borsócsoport jellemzőihez igazítja az osztályozási szempontokat és a jelölési szabályokat.
Slovenian: Standard, ki ga je za grah priporočila Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo, predvideva tako razlikovanje ter prilagaja merila za razvrstitev in pravila za označevanje lastnosti vsake od teh dveh skupin graha.
Romanian: Standardul pentru mazăre recomandat de Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite stabilește o astfel de distincție și adaptează criteriile de clasificare și regulile de marcare în funcție de caracteristicile celor două grupe de produse menționate.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitatud standardis on see eristus olemas ning sellega kohandatakse liigitamiskriteeriume ja märgistamiseeskirju vastavalt mõlema hernerühma omadustele;
Latvian: Standarts, ko attiecībā uz zirņiem ieteikusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija, nosaka šādu atšķirību un pielāgo klasifikācijas kritērijus un marķēšanas noteikumus atsevišķi abu minēto zirņu grupu īpašībām.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos rekomenduotas standartas žirniams daro šį skirtumą ir pritaiko rūšiavimo kriterijus ir ženklinimo taisykles prie kiekvienai šiai žirnių rūšiai būdingų savybių.
Maltese: Il-grad tal-klassifikazzjoni għall-piżelli rakkomandat mill-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa jagħmel din it-tip ta' distinzjoni u jadatta l-kriterji għall-klassifikazzjoni u r-regoli għall-valutazzjoni għall-karatteristiċi ta' dawn iż-żewġ gruppi ta' piżelli.