FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 703/2001
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N° 703/2001 DA COMISSÃO
English: laying down the active substances of plant protection products to be assessed in the second stage of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and revising the list of Member States designated as rapporteurs for those substances
Portuguese: que estabelece as substâncias activas dos produtos fitofarmacêuticos a avaliar na segunda fase do programa de trabalho referido no n° 2 do artigo 8° da Directiva 91/414/CEE do Conselho e altera a lista dos Estados-Membros designados relatores para as substâncias em causa
Bulgarian: относно определяне на активнитe вещества на продукти за растителна защита, които трябва да бъдат оценени по време на втория етап от посочената в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета работна програма и за изменение на списъка на определените за докладващи по тези вещества държави-членки
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2001/21/EC,
Italian: vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, modificata da ultimo dalla direttiva 2001/21/CE della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/21/CE da Comissão,
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(2) and (6) thereof,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 451/2000 della Commissione, del 28 febbraio 2000, che stabilisce le modalità attuative della seconda e della terza fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, e l'articolo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 451/2000 da Comissão, de 28 de Fevereiro de 2000, que estabelece as normas de execução da segunda e terceira fases do programa de trabalho referido no n° 2 do artigo 8° da Directiva 91/414/CEE, e, nomeadamente, os n°s 2 e 6 do seu artigo 5°,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The name and address of each producer is identified for each code in Annex II to this Regulation.
French: Le nom et l'adresse de chaque producteur sont indiqués pour chaque identification codée à l'annexe II du présent règlement.
German: Name und Anschrift des den einzelnen Kenncodes entsprechenden Herstellers sind in Anhang II der vorliegenden Verordnung aufgelistet.
Spanish: En el anexo II del presente Reglamento figura la correspondencia entre los códigos de los productores y sus nombres y direcciones.
Italian: Il nome e l'indirizzo di ciascun produttore sono indicati, per ciascun codice, nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: No anexo II indicam-se o nome e endereço do produtor correspondente a cada nome de código.
Dutch: De naam en het adres van elke producent is voor elk van die codes in bijlage II bij deze verordening aangegeven.
Danish: Navn og adresse for hver producent er for hver identifikationskode anført i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Namn och adress till varje producent fastställs för varje kod i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Kunkin tuottajan nimi ja osoite esitetään kunkin kooditunnisteen osalta tämän asetuksen liitteessä II.
Czech: Jméno a adresa každého producenta jsou uvedeny pro každý kód v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Názov a adresa každého výrobcu je pre každý kód identifikovaná v prílohe II tohto nariadenia.
Polish: Nazwa i adres każdego producenta zostały określone dla każdego kodu w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az egyes gyártók nevét és címét e rendelet II. melléklete rendeli az egyes kódokhoz.
Slovenian: Ime in naslov vsakega proizvajalca za vsako kodo je naveden v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Numele și adresa fiecărui producător se găsesc, pentru fiecare cod, în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: В приложение II към настоящия регламент, за всяка кодова идентификация са отбелязани името и адресът на всеки производител.
Estonian: Igale koodile vastavad tootjate nimed ja aadressid on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Attiecībā uz katru kodu šīs regulas II pielikumā ir norādīts katra ražotāja nosaukums un adrese.
Lithuanian: Kiekvieną kodą atitinkančių gamintojų pavadinimai ir adresai pateikiami šio reglamento II priede.
Maltese: L-isem u indirizz ta’ kull produttur huwa identifikat għal kull kodiċi fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on 1 May 2001.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er mai 2001.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Mai 2001 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2001.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o maggio 2001.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de 2001.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2001.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. maj 2001.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2001.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2001.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. května 2001.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 maja 2001 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2001. május 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. maja 2001.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 mai 2001.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 май 2001 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. mail 2001.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2001. gada 1. maijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2001 m. gegužės 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2001.
English: List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B) and notifying producers (code identification) (column C)
French: Liste des substances actives (colonne A), des États membres rapporteurs (colonne B) et des auteurs de la notification (identification codée) (colonne C)
German: Liste der Wirkstoffe (Spalte A), der Berichterstattermitgliedstaaten (Spalte B) und der antragstellenden Hersteller (Kenncode) (Spalte C)
Spanish: Lista de sustancias (columna A), Estados miembros ponentes (columna B) y productores notificadores (código de identificación) (columna C)
Italian: Elenco delle sostanze attive (colonna A), degli Stati membri relatori (colonna B) e dei notificanti (identificazione in codice) (colonna C)
Portuguese: Lista das substâncias activas (coluna A), Estados-Membros relatores (coluna B) e notificantes (nome de código) (coluna C)
Dutch: Lijst van werkzame stoffen (kolom A), rapporterende lidstaten (kolom B) en kennisgevers (in code) (kolom C)
Danish: Liste over aktive stoffer (kolonne A), rapporterende medlemsstater (kolonne B) og anmeldernes identifikationskoder (kolonne C)
Swedish: Förteckning över verksamma ämnen (spalt A), rapporterande medlemsstat (spalt B) och ansökande producenter (identifieringskod) (spalt C)
Finnish: Luettelo tehoaineista (sarake A), esittelevistä jäsenvaltioista (sarake B) ja ilmoituksen tekijöistä (kooditunniste) (sarake C)
Czech: Seznam účinných látek (sloupec A), členských států zpravodajů (sloupec B) a producentů oznamovatelů (kódové označení) (sloupec C)
Polish: Wykaz substancji czynnych (kolumna A), Państw Członkowskich pełniących rolę sprawozdawców (kolumna B) i powiadamiających producentów (identyfikacja kodowa) (kolumna C)
Slovenian: Seznam aktivnih snovi (stolpec A), držav članic poročevalk (stolpec B) in proizvajalcev prijaviteljev (identifikacijska koda) (stolpec C)
Romanian: Lista substanțelor active (coloana A), a statelor membre raportoare (coloana B) și a producătorilor care notifică (cod de identificare) (coloana C)
Bulgarian: Списък на активните вещества (графа А), докладващите държави-членки (графа Б) и на нотификаторите (кодирана идентификация) (графа В)
Estonian: Toimeainete (A-veerg), referentliikmesriikide (B-veerg) ja taotlevate tootjate (kood) (C-veerg) loetelu
Latvian: Aktīvo vielu (A aile), ziņotāju dalībvalstu (B aile) un ziņojumu iesniedzēju ražotāju (identifikācijas kods) (C aile) saraksts
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų (A skiltis), valstybių narių pranešėjų (B skiltis) ir gamintojų pranešėjų (pažymėtų kodu) (C skiltis) sąrašas
Maltese: Lista ta’ sustanzi attivi (kolonna A), rapporteur ta’ l-Istati Membri (kolonna B) u produtturi ta’ notifika (kodiċi ta’ identifikazzjoni) (kolonna C)
English: PART A: ANTICHOLINESTERASE ACTIVE SUBSTANCES
Portuguese: PARTE A: SUBSTÂNCIAS COM ACTIVIDADE ANTICOLINESTERASE
Czech: ČÁST A: ÚČINNÉ LÁTKY, KTERÉ INHIBUJÍ CHOLINESTERÁZU
Slovenian: DEL A: ANTIHOLINESTERAZNE AKTIVNE SNOVI
English: Notifying producers
Portuguese: Notificantes
English: Organophosphates
Portuguese: Compostos organofosforados
English: Diazinon
Portuguese: Diazinão
English: Dichlorvos
Portuguese: Diclorvos
English: Dimethoate
Portuguese: Dimetoato
English: Ethephon
Portuguese: Etefão
English: Ethion
Portuguese: Etião
English: Fenamiphos
Portuguese: Fenamifos
English: Fenitrothion
Portuguese: Fenitrotião
English: Isoxathion
Portuguese: Isoxatião
English: Malathion
Portuguese: Malatião
English: Methidathion
Portuguese: Metidatião
English: Mevinphos
Portuguese: Mevinfos
English: Naled
Portuguese: Nalede
English: Oxydemeton-methyl
Portuguese: Oxidemetão-metilo
English: Phorate
Portuguese: Forato
English: Phosalone
Portuguese: Fosalona
English: Phosmet
Portuguese: Fosmete
English: Pirimiphos-methyl
Portuguese: Pirimifos-metilo
English: United Kingdom
Portuguese: Reino Unido BAS-DE
English: Tolclofos-methyl
Portuguese: Tolclofos-metilo
English: Trichlorfon
Portuguese: Triclorfão
English: Carbamates
Portuguese: Carbamatos
English: Benfuracarb
Portuguese: Benfuracarbe
English: Carbaryl
Portuguese: Carbaril
English: Carbofuran
Portuguese: Carbofurão
English: Carbosulfan
Portuguese: Carbosssulfão
English: Formetanate
Portuguese: Formetanato
English: Methiocarb
Portuguese: Metiocarbe
English: Methomyl
Portuguese: Metomil
English: Oxamyl
Portuguese: Oxamil
English: Pirimicarb
Portuguese: Pirimicarbe
English: Propamocarb
Portuguese: Propamocarbe
English: Thiodicarb
Portuguese: Tiodicarbe
English: Triazamate
Portuguese: Triazamato
English: 1,3-Dichloropropene
Portuguese: 1,3-Dicloropropeno
English: 1,3-Dichloropropene (cis)
Portuguese: 1,3-Dicloropropeno (cis)
English: Captan
Portuguese: Captana
English: Clodinafop
Portuguese: Clodinafope
English: Clopyralid
Portuguese: Clopiralide
English: Cyanazine
Portuguese: Cianazina
English: Cyprodinil
Portuguese: Ciprodinil
English: Dichlorprop-P
Portuguese: Diclorprope-P
English: Dimethenamid
Portuguese: Dimetenamida
English: Dimethomorph
Portuguese: Dimetomorfe
English: Diuron
Portuguese: Diurão
English: Fipronil
Portuguese: Fipronil
English: Folpet
Portuguese: Folpete
English: Fosetyl
Portuguese: Fosetil
English: Glufosinate
Portuguese: Glufosinato
English: Haloxyfop-R
Portuguese: Haloxifope-R
English: Metconazole
Portuguese: Metconazol
English: Metribuzin
Portuguese: Metribuzina
English: Prometryn
Portuguese: Prometrina
English: Pyrimethanil
Portuguese: Pirimetanil
English: Rimsulfuron
Portuguese: Rimsulfurão
English: Terbutryn
Portuguese: Terbutrina
English: Tolylfluanid
Portuguese: Tolilfluanida
English: Tribenuron
Portuguese: Tribenurão
English: Triclopyr
Portuguese: Triclorpir
English: Trifluralin
Portuguese: Trifluralina
English: Trinexapac
Portuguese: Trinexapac
English: Triticonazole
Portuguese: Triticonazol
English: Done at Brussels, 6 April 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 6 avril 2001.
German: Brüssel, den 6. April 2001
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2001.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 april 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2001.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 april 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä huhtikuuta 2001.
Czech: V Bruselu dne 6. dubna 2001.
Slovak: V Bruseli 6. apríla 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. április 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. aprila 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2001.
Estonian: Brüssel, 6. aprill 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 6. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. balandžio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ April 2001.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: PART A:
French: PARTIE A:
German: TEIL A:
Spanish: PARTE A:
Italian: PARTE A:
Dutch: DEEL A:
Danish: DEL A:
Swedish: DEL A:
Finnish: A OSA:
Slovak: ČASŤ A:
Polish: CZĘŚĆ A:
Hungarian: RÉSZ:
Romanian: PARTEA A:
Estonian: A OSA:
Latvian: A DAĻA:
Lithuanian: A DALIS:
Maltese: PARTI A:
English: ANTICHOLINESTERASE ACTIVE SUBSTANCES
French: SUBSTANCES INHIBITRICES DES CHOLINESTÉRASES
German: ANTICHOLINESTERASE-WIRKSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS CON ACTIVIDAD ANTICOLINESTERÁSICA
Italian: SOSTANZE ATTIVE ANTICOLINESTERASI
Dutch: ANTICHOLINESTERASE-WERKZAME STOFFEN
Danish: CHOLINESTERASEHÆMMENDE
Swedish: KOLINESTERASHÄMMANDE VERKSAMMA ÄMNEN
Finnish: ANTIKOLIINIESTERAASISET TEHOAINEET
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY NA BÁZE ANTICHOLINESTERÁZY
Polish: SUBSTANCJE CZYNNE DZIAŁAJĄCE NA CHOLINOESTERAZĘ
Hungarian: ANTIKOLINÉSZTERÁZ HATÓANYAGOK
Romanian: SUBSTANȚE ACTIVE ANTICOLINESTERAZICE
Bulgarian: ВЕЩЕСТВА - ИНХИБИТОРИ НА ХОЛИНЕСТЕРАЗИ
Estonian: ANTIKOLIINESTERAASSED TOIMEAINED
Latvian: ANTIHOLĪNESTERĀZES AKTĪVĀS VIELAS
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, CHOLINSTERAZĖS INHIBITORIAI
Maltese: SUSTANZI ATTIVI TA’ L-ANTICHOLINESTERASE
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Romanian: PARTEA B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Danish: BILAG II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: List of notifying producers' code identifications, names and addresses
French: Liste des identifications codées, des noms et adresses des auteurs des notifications
German: Verzeichnis der Antragsteller, Kenncodes, Namen und Anschriften
Italian: Elenco dei notificanti (codici di identificazione, nomi e indirizzi)
Danish: Liste over anmeldernes identifikationskoder, navne og adresser
Czech: Seznam kódových označení, jmen a adres producentů oznamovatelů
Polish: Wykaz identyfikacji kodowych powiadamiających producentów, nazwy i adresy
Hungarian: A bejelentő gyártók azonosító kódjának, nevének és címének jegyzéke
Slovenian: Seznam identifikacijskih kod, imen in naslovov proizvajalcev prijaviteljev
Romanian: Lista codurilor de identificare, a numelor și a adreselor producătorilor care notifică
Bulgarian: Списък на кодовите идентификации, адреси и имена на нотификаторите
Estonian: Teavitavate tootjate koodide, nimede ja aadresside loetelu
Latvian: Ziņojumu iesniedzēju ražotāju identifikācijas kodu, nosaukumu un adrešu saraksts
Lithuanian: Gamintojų pranešėjų kodų, pavadinimų ir adresų sąrašas
Maltese: Lista tal-kodiċi ta’ identifikazzjoni, ismijiet u indirizzi tal-produtturi tan-notifika
English: List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B)
Slovak: Zoznam účinných látok (stĺpec A), spravodajských členských štátov (stĺpec B)
English: notifying producers (code identification) (column C)
Slovak: oznamujúcich výrobcov (identifikačný kód) (stĺpec C)
English: List of active substances (column A),
Hungarian: A hatóanyagok (A oszlop),
English: rapporteur Member States (column B)
Hungarian: a referens tagállamok (B oszlop)
English: and notifying producers (code identification) (column C)
Hungarian: és a bejelentő gyártók (kód azonosító) (C oszlop) jegyzéke
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-pjanti,
English: ANNEX IIList of notifying producers' code identifications, names and addresses
Spanish: ANEXO IILista de códigos de identificación, nombres y direcciones de los productores notificadores
Dutch: BIJLAGE IILijst van codes van de kennisgevers en van hun naam en adres
Swedish: BILAGA IIFörteckning över ansökande producenter; koder, namn och adresser
Finnish: LIITE IIIlmoituksen tekijöiden kooditunnisteiden, nimien ja osoitteiden luettelo
English: The designation of Member States as rapporteurs for the second stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC was set out in Article 4(1) and Annex I to Regulation (EC) No 451/2000. In view of certain inbalances that have appeared following examination of the requests for inclusion in Annex I, the role of rapporteur in respect of certain active substances should be transferred to a different Member State.
Finnish: Jäsenvaltioiden nimeämisestä esittelijöiksi direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisessa vaiheessa säädetään asetuksen (EY) N:o 451/2000 4 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä I. Liitteeseen I sisällyttämistä koskeneiden pyyntöjen tutkinnan jälkeen ilmenneen epätasapainon vuoksi tiettyjen tehoaineiden esittelytehtävä olisi siirrettävä jollekin toiselle jäsenvaltiolle.
English: David Byrne
German: David Byrne
Spanish: David Byrne
Danish: David Byrne
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
English: ANNEX List of notifying producers' code identifications, names and addresses
Italian: ALLEGATO