English: The Article thus provides for the issue of a licence for imported hemp and the establishment of a system of checks on imported raw hemp and hemp seed and restricts the import of hemp seed other than for sowing to authorised importers.
French: Ledit article exige ainsi la délivrance d'un certificat pour le chanvre faisant l'objet d'importation, prévoit la mise en place d'un système de contrôle pour les importations de chanvre brut et de semences de chanvre et limite les importations de graines de chanvre non destinées à l'ensemencement aux seuls importateurs agréés.
German: So sieht der genannte Artikel die Erteilung einer Lizenz für Hanfeinfuhren und ein System zur Kontrolle der Einfuhren von Rohhanf und Hanfsamen vor und beschränkt die Einfuhren von nicht zur Aussaat bestimmten Hanfsamen auf anerkannte Einfuhrunternehmen.
Portuguese: Esse artigo exige, assim, a emissão de um certificado para o cânhamo que é objecto de importação, prevê a criação de um sistema de controlo para as importações de cânhamo em bruto e de sementes de cânhamo e limita a possibilidade de importar sementes de cânhamo não destinadas a sementeira aos importadores aprovados.
Czech: Uvedený článek tudíž požaduje vystavení osvědčení pro dovoz konopí, stanoví zavedení režimu kontrol dovozů surového konopí a semen konopí a omezí dovozy semen konopí, která nejsou určena k výsevu schválenými dovozci.
Slovak: Tento článok teda ustanovuje vydávanie licencií pre dovážané konope a zavedenie systému kontrol dovážaného surového konope a konopného osiva a obmedzuje pre oprávnených dovozcov dovoz konopného semena iného ako osiva.
Polish: Artykuł ten przewiduje wydawanie pozwoleń na przywóz konopi oraz ustanowienie systemu kontroli przywozu konopi i nasion konopi, a także ograniczenia przywozu nasion konopi innych niż przeznaczonych do siewu przez uprawnionych importerów.
Hungarian: A cikk ezért az importált kender tekintetében engedélyek kiadásáról, és az importált nyerskender és kendermag ellenőrzése rendszerének létrehozásáról rendelkezik, valamint a nem vetésre szolgáló kendermag behozatalát az engedéllyel rendelkező importőrökre korlátozza.
Slovenian: Tako člen predvideva izdajo dovoljenja za uvoženo konopljo in uvedbo sistema kontrol uvožene surove konoplje in konopljenega semena ter pooblaščenim uvoznikom omejuje uvoz konopljenega semena, ki ni namenjeno za setev.
Romanian: În consecință, articolul prevede emiterea unei licențe pentru importul de cânepă și stabilirea unui sistem de control pentru cânepa neprelucrată și semințele de cânepă importate și restricționează, pentru importatorii autorizați, importul de semințe de cânepă pentru întrebuințări altele decât pentru semănat.
Bulgarian: Следователно, този член предвижда издаване на лицензия за внесения коноп и установяване на система от проверки за внесения суров коноп и конопеното семе, а така също ограничава вноса на конопено семе, освен за сеитба, по отношение на упълномощените вносители.
Estonian: Kõnealuse artikliga nähakse ette litsentsi väljaandmine imporditud kanepi jaoks ja imporditud toorkanepi ja kanepiseemnete kontrollisüsteemi kehtestamine ning piiratakse muuks otstarbeks kui külvamiseks ettenähtud kanepiseemnete importimist heakskiidetud importijatega.
Latvian: Minētajā pantā tādējādi paredzēts izsniegt licenci attiecībā uz importētajām kaņepēm un izveidot importēto neapstrādāto kaņepāju un kaņepju sēklu pārbaužu sistēmu, un atļaut tādu kaņepju sēklu importu, kas nav paredzētas sēšanai, veikt tikai licencētiem importētājiem.
Lithuanian: Dėl to minėtame straipsnyje numatoma išduoti kanapių importo licenciją ir nustatyti importuojamų kanapių žaliavos ir kanapių sėklų kontrolės sistemą bei apribojamas kanapių sėklų importas, leidžiant tik įgaliotiesiems importuotojams importuoti ne sėjai skirtas kanapes.
Maltese: L-Artikolu allura jipprovdi għall-ħruġ ta' liċenza għall-qanneb importat u għat-twaqqif ta' sistema għall-iċċekkjar ta' qanneb mhux proċessat importat u żerriegħa tal-qanneb u jirrestrinġi l-importazzjoni taż-żerriegħa tal-qanneb ħlief għal dik li tiġi miżrugħa lill-importaturi awtorizzati.