English: In Article 3(1) the terms "As regards textile products originating in the countries or territories referred to in Article 1(1) of this Regulation" are replaced by the following "As regards textile products originating in the federal Republic of Yugoslavia".
French: À l'article 3, paragraphe 1, la mention "Pour les produits textiles originaires des pays et territoires visés à l'article 1er, paragraphe 1, du présent règlement" est remplacée par "Pour les produits textiles originaires de la République fédérale de Yougoslavie".
German: In Artikel 3 Absatz 1 erhält der Satzteil ", und in Artikel 1 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Ländern oder Gebieten" folgende Fassung: ", und in der Bundesrepublik Jugoslawien".
Portuguese: No n.o 1 do artigo 3.o, a frase "Para os produtos têxteis originários dos países ou territórios referidos no n.o 1 do artigo 1.o do presente regulamento" é substituída por "Para os produtos têxteis originários da República Federativa da Jugoslávia".
Czech: V čl. 3 odst. 1 se slova "Pokud jde o textilní výrobky pocházející ze zemí nebo území uvedených v čl. 1 odst. 1 tohoto nařízení" nahrazují slovy "Pokud jde o textilní výrobky pocházející ze Svazové republiky Jugoslávie".
Slovak: V článku 3 ods. 1 sa výrazy "Na textilné výrobky s pôvodom v krajinách alebo na územiach uvedených v článku 1 ods. 1 tohto nariadenia" nahrádzajú nasledujúcim "Na textilné výrobky s pôvodom vo Zväzovej republike Juhoslávia".
Polish: W art. 3 ust. 1 wyrazy: "W odniesieniu do wyrobów włókienniczych pochodzących z krajów lub terytoriów określonych w art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia" zastępuje się wyrazami: "W odniesieniu do wyrobów włókienniczych pochodzących z Federalnej Republiki Jugosławii".
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében "az e rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett országokból vagy területekről származó textiltermékek tekintetében" kifejezés helyébe "a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságból származó textiltermékek tekintetében" kifejezés lép.
Slovenian: V členu 3(1) se besedilo:"Glede tekstilnih izdelkov po poreklu iz držav ali območij iz člena 1(1) te uredbe" nadomesti z: " Glede tekstilnih izdelkov po poreklu iz Zvezne republike Jugoslavije".
Romanian: La articolul 3 alineatul (1), mențiunea „Pentru produsele textile originare din țările și teritoriile prevăzute în articolul 1 alineatul (1) din prezentul regulament” se înlocuiește cu „Pentru produsele textile originare din Republica Federală Iugoslavia”.
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 asendatakse tekst "käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 nimetatud maadest ja territooriumidelt pärinevate tekstiiltoodete" tekstiga "Jugoslaavia Liitvabariigist pärinevate tekstiiltoodete".
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktā vārdus "Attiecībā uz tekstilizstrādājumiem, kuru izcelsmes valstis ir valstis vai teritorijas, kas minētas šīs regulas 1. panta 1. punktā" aizstāj ar vārdiem "Attiecībā uz tekstilizstrādājumiem, kuru izcelsmes valsts ir Dienvidslāvijas Federatīvā Republika".
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje žodžiai "Tekstilės gaminiai, kurių kilmės šalys yra tos šalys arba teritorijos, kurios nurodytos šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje" pakeičiami žodžiais "Tekstilės gaminiai, kurių kilmės šalis yra Jugoslavijos Federacinė Respublika".
Maltese: Fl-Artikolu 3(1) l-espressjonijiet "Fir-rigward tal-prodotti tat-tessuti li joriġinaw fil-pajjiżi jew territorji riferiti fl-Artikolu 1(1) ta' dan ir-Regolament" huma mibdula b'dan li ġej "Fir-rigward ta' prodotti tat-tessuti li joriġinaw fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja".