FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Output indicator methods which are classified as A or B below are also relevant for market output.
German: Outputindikatormethoden, die nachstehend als A oder B klassifiziert werden, können auch für die Marktproduktion angewandt werden.
Italian: I metodi fondati su indicatori della produzione classificati qui di seguito come A o B possono riguardare anche la produzione vendibile.
Portuguese: Os métodos com base em indicadores da produção adiante classificados como A ou B são também relevantes para a produção mercantil.
Czech: Metody ukazatele výstupu, které jsou zařazeny dále jako metody A nebo B, se vztahují také na tržní produkci.
Slovak: Metódy ukazovateľa výstupu, ktoré sú klasifikované ďalej ako A alebo B, sú tiež príslušné pre trhovú produkciu.
Polish: Metody wskaźników produktu, które są poniżej sklasyfikowane jako A lub B są również odpowiednie dla produktu rynkowego.
Hungarian: Kibocsátásmutató módszerek, amelyek az alábbi "A" vagy "B" módszernek minősülnek, szintén fontosak a piaci kibocsátás szempontjából.
Slovenian: Metode kazalcev rezultatov, ki so spodaj klasificirane kot A ali B, so tudi pomembne za tržni rezultat.
Romanian: Metodele bazate pe indicatori de producție, clasificate mai jos ca metode A sau B, sunt, de asemenea, relevante pentru producția comercială.
Bulgarian: Методите, основани на показатели за крайната услуга, класифицирани по-долу като А или В методи, също са приложими за пазарните услуги.
Estonian: Toodanguindikaatoritel põhinevad meetodid, mida peetakse allpool A- või B-meetoditeks, on turutoodangu puhul samuti olulised.
Latvian: Produkcijas rādītāju metodes, kas klasificētas turpmāk kā A vai B, arī ir nozīmīgas tirgus produkcijai.
Lithuanian: Produkcijos rodiklių metodai, kurie yra toliau klasifikuojami kaip A ar B metodai, irgi yra taikomi rinkos produkcijai.
Maltese: Metodu ta' indikatur ta' produzzjoni (output) li huma klassifikati bħala A jew B hawn taħt huma wkoll rilevanti għal produzzjoni (output) tas-suq.
English: Non-market output
German: Nichtmarktproduktion
Italian: Produzione non vendibile
Portuguese: Produção não mercantil
Czech: Netržní produkce
Slovak: Netrhová produkcia
Polish: Produkt nierynkowy
Hungarian: Nem piaci kibocsátás
Slovenian: Netržni rezultat
Romanian: Producția fără caracter comercial
Bulgarian: Непазарни услуги
Estonian: Turuväline toodang
Latvian: Ārpustirgus produkcija
Lithuanian: Ne rinkos produkcija
Maltese: Produzzjoni (output) mhux tas-suq
English: A distinction needs to be made between the different types of hospital services within CPA 85.11 to take account of the varying complexity of the different classes of services.
German: Hier ist zwischen den verschiedenen Arten von Krankenhausdienstleistungen innerhalb der CPA-Klasse 85.11 zu unterscheiden, damit der unterschiedlichen Komplexität der einzelnen Dienstleistungskategorien Rechnung getragen werden kann.
Italian: È opportuno operare una distinzione tra i diversi tipi di servizi ospedalieri che rientrano nella classe 85.11 della CPA al fine di tener conto della diversa complessità delle varie categorie di servizi.
Portuguese: É preciso fazer uma distinção entre os diferentes tipos de serviços dos estabelecimentos hospitalares e similares incluídos na CPA 85.11, de forma a ter em conta a complexidade variável das diferentes categorias de serviços.
Czech: Je třeba rozlišovat mezi různými druhy nemocničních služeb v rámci třídy 85.11 klasifikace CPA, aby se zohlednila měnící se složitost různých tříd služeb.
Slovak: Potrebné je rozlišovať medzi rôznymi druhmi nemocničných služieb v rámci CPA 85.11 s cieľom zohľadnenia meniacej sa zložitosti rôznych tried služieb.
Polish: Należy uczynić rozróżnienie między różnymi typami usług szpitalnych w zakresie CPA 85.11, aby uwzględnić różnicującą złożoność różnych klas usług.
Hungarian: Meg kell különböztetni a CPA 85.11-en belüli kórházi szolgáltatások különböző típusait a szolgáltatások eltérő bonyolultságú kategóriáinak figyelembevétele érdekében.
Slovenian: Razlikovati je treba med različnimi vrstami bolnišničnih storitev znotraj CPA 85.11, da bi upoštevali spremenljivo kompleksnost različnih vrst storitev.
Romanian: Trebuie să se stabilească o diferențiere între diferitele tipuri de servicii de spitalizare din categoria 85.11 a CPA, pentru a ține cont de complexitatea variabilă a diferitelor categorii de servicii.
Bulgarian: С оглед постоянно променящата се сложност на различните класове услуги е необходимо да се разграничат видовете болнични дейности в рамките на категория CPA 85.11.
Estonian: Kategooria CPA 85.11 raames tuleb eristada eri liiki haiglateenuseid, et võtta arvesse eri teenusekategooriate keerukuse taset.
Latvian: Jāatšķir dažādie slimnīcu pakalpojumu veidi CPA 85.11 ietvaros, lai ņemtu vērā dažādo pakalpojumu klašu mainīgo sarežģītību.
Lithuanian: Kad būtų atsižvelgta į kintamą skirtingų klasių ar paslaugų sudėtingumą, būtina atskirti CPA 85.11 skyriuje išvardytų ligoninių paslaugų skirtingas rūšis.
Maltese: Jeħtieġ li ssir distinzjoni bejn it-tipi differenti ta' servizzi ta' l-isptar fil-CPA 85.11 biex titqies il-komplessita varjata tal-klassijiet differenti ta' servizzi.
English: In all cases input methods are C methods.
German: In allen Fällen sind Inputmethoden C-Methoden.
Italian: In tutti i casi i metodi basati sugli input sono metodi C.
Portuguese: Em todos os casos, os métodos baseados nas entradas são métodos C.
Czech: Ve všech případech metody vstupu představují metodu C.
Slovak: Vo všetkých prípadoch metódy vstupu predstavujú metódu C.
Polish: We wszystkich przypadkach metody nakładowe są metodami typu C.
Hungarian: Minden esetben a ráfordítás módszerek "A" módszernek minősülnek.
Slovenian: V vseh primerih so metode vložkov metode C.
Romanian: În toate cazurile, metodele bazate pe intrări sunt metode C.
Bulgarian: При всички случаи методите, използващи входящите единици, са от тип С.
Estonian: Sisendimeetodid on kõigil juhtudel C-meetodid.
Latvian: Visos gadījumos ieguldījumu metodes ir C metodes;
Lithuanian: Visais atvejais sąnaudų metodai laikomi C metodais.
Maltese: Fil-każijiet kollha metodi ta' dħul (input) huma metodi Ċ.
English: The use of fully quality-adjusted volume indicators based on the classification of Diagnosis Related Groups (DRGs) is an A method.
German: Die Verwendung eines in vollem Umfang qualitätsbereinigten Volumenindikators auf der Grundlage der DRG-Klassifikation (Diagnosis Related Groups - diagnoseabhängige Fallgruppenpauschalen) ist eine A-Methode.
Italian: L'utilizzo di indicatori di volume pienamente rettificati per tener conto della qualità e basati sulla classificazione dei raggruppamenti omogenei per diagnosi (ROD) è un metodo A.
Portuguese: A utilização de indicadores de volume totalmente ajustados pela qualidade e baseados na classificação de grupos homogéneos de doentes (GHD) é um método A.
Czech: Použití plně kvalitativně očištěných objemových ukazatelů založených na klasifikaci DRG (Diagnosis Related Groups - diagnosticky příbuzné skupiny, představuje metodu A.
Slovak: Použitie plne kvalitatívne upravených ukazovateľov založených na klasifikácii DRG (Diagnosis Related Groups) - diagnosticky príbuzných skupín - predstavuje metódu A.
Polish: Wykorzystanie wskaźników wolumenu w pełni skorygowanych o jakość opartych na klasyfikacji jednorodnych grup pacjentów (JGP) jest metodą typu A.
Hungarian: A diagnózis alapján rokonított betegségcsoportok (DARB) osztályozásán alapuló teljes minőségkiigazítási mennyiségi mutatók alkalmazása "A" módszernek minősül.
Slovenian: Uporaba v celoti kakovostno prilagojenih kazalcev količine, utemeljenih v klasifikaciji skupin po diagnozi (SPD), je metoda A.
Romanian: Utilizarea indicatorilor de volum complet ajustați în funcție de calitate, bazați pe clasificarea pe grupuri omogene de bolnavi (GOB) este o metodă A.
Bulgarian: Използването на изцяло качествено коригирани показатели за обем, основани на класификацията на диагностично свързаните групи (ДСГ) представлява метод от тип А.
Estonian: Diagnoosirühmade (DRG) liigitusele põhinevate ja täielikult kvaliteediga kohandatud mahuindikaatorite kasutamine on A-meetod.
Latvian: Pēc kvalitātes pilnībā koriģētu apjoma rādītāju izmantošana, kuru pamatā ir radniecīgas diagnozes grupas (DRG) klasifikācija, ir A metode.
Lithuanian: A metodas yra visapusiškai pagal kokybę pakoreguoti apimčių rodikliai, pagrįsti susijusių diagnozių grupių (SDG) klasifikacija.
Maltese: L-użu ta' indikaturi ta' volum aġġustati sew għall-kwalita ibbażati fuq il-klassifika ta' Gruppi Relatati mad-Dijanjosi (GRD) huwa metodu A.
English: If only changes in the treatment mix by DRG are covered the requirements for a B method are fulfilled.
German: Wenn lediglich Änderungen in der Zusammensetzung der Behandlungen nach der DRG abgedeckt werden, sind die Anforderungen für eine B-Methode erfuellt.
Italian: Se vengono prese in considerazione esclusivamente le variazioni nella composizione delle cure per ROD, sono soddisfatti i requisiti per un metodo B.
Portuguese: Se apenas estiverem cobertas as variações na composição dos tratamentos por GHD, são satisfeitos os requisitos para um método B.
Czech: Pokud jsou pokryty pouze změny v členění ošetření podle DRG, jsou splněny požadavky na metodu B.
Slovak: Pokiaľ ide iba o zmeny v členení ošetrení podľa diagnosticky príbuzných skupín, sú splnené požiadavky pre metódu B.
Polish: Jeżeli ujęte są wyłącznie zmiany w zestawie terapii zgodnie z JGP, to spełnione są wymagania dla metody typu B.
Hungarian: Amennyiben csak a DARB keretében nyújtott, különböző típusú kezelések összetételében bekövetkezett változások vannak lefedve, akkor a "B" módszer követelményei teljesülnek.
Slovenian: Če so upoštevane le spremembe v kombinaciji zdravljenj glede na SPD, so izpolnjene zahteve za metodo B.
Romanian: Dacă sunt acoperite numai modificările din compoziția tratamentului, pe grupuri omogene de bolnavi, sunt îndeplinite condițiile pentru o metodă B.
Bulgarian: Ако са покрити единствено промените в микса от лечебни услуги по ДСГ, то значи са изпълнени изискванията за метод от тип В.
Estonian: Kui hõlmatud on ainult ravikoosseisu muutused diagnoosirühmade kaupa, on B-meetodile esitatavad nõuded täidetud.
Latvian: Ja vien ir segtas izmaiņas DRG ārstēšanas sastāvā, tad prasības attiecībā uz B metodi ir izpildītas.
Lithuanian: Jeigu SDG apima pokyčius kompleksiniame gydyme, laikoma, kad tenkinami B metodo reikalavimai.
Maltese: Jiġu aderiti l-ħtiġijiet għal metodu B biss jekk tibdiliet fit-taħlita tat-trattament mill-GRD huma koperti.
English: Use of crude output indicators like the simple number of discharges is classified as a C method.
German: Die Verwendung grober Outputindikatoren wie beispielsweise der einfachen Zahl der Entlassungen gilt als C-Methode.
Italian: L'utilizzo di indicatori della produzione grezzi quali il semplice numero delle dimissioni è un metodo C.
Portuguese: A utilização de indicadores de produção brutos, como o simples número de saídas, é classificada como um método C.
Czech: Použití ukazatelů hrubého výstupu jako např. jednoduché číslo propouštěných osob je klasifikováno jako metoda C.
Slovak: Použitie ukazovateľov hrubého výstupu ako jednoduchý počet prepustených osôb sa klasifikuje ako metóda C.
Polish: Wykorzystanie przybliżonych wskaźników produktu, jak prosta liczba wypisów ze szpitala jest klasyfikowane jako metoda typu C.
Hungarian: A nyers kibocsátásmutatók alkalmazása, mint például csupán a betegelbocsátások száma, "C" módszernek minősül.
Slovenian: Uporaba približnih kazalcev rezultata kot je število odpustnic, se klasificira kot metoda C.
Romanian: Utilizarea indicatorilor rudimentari de producție, cum ar fi numărul simplu de externări, este considerată metodă C.
Bulgarian: Използването на необработени показатели за реално извършеното обслужване като броя изписани болни се счита за метод от тип С.
Estonian: Töötlemata toodanguindikaatorite, näiteks koju lubatud patsientide arvu kasutamine loetakse C-meetodiks.
Latvian: Neapstrādātu produkcijas rādītāju izmantošanu, tādu kā vienkāršs izrakstījumu skaits, klasificē kā C metodi;
Lithuanian: Pradinių produkcijos rodiklių, tokių kaip paprastas išrašymų iš ligoninės skaičius, priskiriamas C metodams.
Maltese: L-użu ta' indikaturi krudi ta' produzzjoni (output) bħan-numru sempliċi ta' discharges huwa klassifikat bħala metodu Ċ.
English: Again, detailed DRG based indicators with full quality adjustment and appropriate cost weights are an A method.
German: Auch hier sind detaillierte DRG-basierte Indikatoren mit vollständiger Berücksichtigung aller Qualitätsänderungen und mit geeigneten Kostengewichten eine A-Methode.
Italian: Anche in questo caso l'utilizzo di indicatori dettagliati basati sui ROD, pienamente rettificati per tener conto della qualità e con opportune ponderazioni dei costi, costituisce un metodo A.
Portuguese: Também aqui, a utilização de indicadores detalhados com base em GHD, com ajustamento pela qualidade completo e ponderações de custos adequadas, é um método A.
Czech: Také v tomto případě představují podrobné ukazatele na základě DRG s plným kvalitativním očišťováním a vhodnou vážností nákladů metodu A.
Slovak: Tiež v tomto prípade podrobné ukazovatele diagnosticky príbuzných skupín s plnou kvalitatívnou úpravou a vhodnými nákladových váhami predstavujú metódu A.
Polish: Ponownie, szczegółowe wskaźniki oparte na JGP z pełną korektą związaną z jakością i właściwymi wagami kosztów są metodą typu A.
Hungarian: Egyebekben a részletes DARB alapú mutatók a teljes körű minőségkiigazítással és megfelelő költségsúlyokkal "A" módszernek minősülnek.
Slovenian: Natančni kazalci, utemeljeni v SPD s popolno kakovostno prilagoditvijo in ustreznimi stroškovnimi dejavniki, sodijo v metodo A.
Romanian: Din nou, utilizarea indicatorilor bazați de GOB, cu o ajustare completă în funcție de calitate și o pondere adecvată a costurilor, reprezintă o metodă A.
Bulgarian: И тук подробните показатели, базирани на ДСГ с пълна качествена корекция и подходящи разходни тегла, са методи от тип А.
Estonian: Ka siin on A-meetodiks üksikasjalikud diagnoosirühmadel põhinevad indikaatorid, mida on täiel määral kohandatud kvaliteediga ja sobivate kulukoefitsientidega.
Latvian: Atkal detalizēti, ar DRG pamatoti rādītāji ar pilnu kvalitātes korekciju un atbilstošiem izmaksu svariem ir A metode.
Lithuanian: Čia taip pat A metodai yra išsamūs SDG pagrįsti statistiniai rodikliai su visapusišku kokybės koregavimu ir atitinkamais kainų svoriais.
Maltese: Għal darb' oħra, indikaturi dettaljati bbażati fuq GRD b' aġġustament sħiħ ta' kwalita u użin xieraq ta' l-ispiża huma metodu A.
English: DRG based indicators with only partial quality adjustment are B methods.
German: DRG-basierte Indikatoren mit lediglich partieller Qualitätsberücksichtigung sind B-Methoden.
Czech: Ukazatele založené na DRG jen s částečným kvalitativním očišťováním představují metodu B.
Slovak: Ukazovatele založené na diagnosticky príbuzných skupinách iba s čiastočnou úpravou kvality predstavujú metódu B.
Hungarian: A DARB alapú mutatók csak részleges minőségkiigazítással "B" módszernek minősülnek.
Slovenian: V SPD utemeljeni kazalci z le delno kakovostno prilagoditvijo so metode B.
Romanian: Utilizarea indicatorilor bazați pe GOB cu o ajustare doar parțială în funcție de calitate este o metodă B.
Bulgarian: Показателите, основаващи се на ДСГ с частична корекция за качество, принадлежат към методите от тип В.
Estonian: Diagnoosirühmadel põhinevad indikaatorid, mis on kvaliteediga kohandatud vaid osaliselt, on B-meetodid.
Latvian: Ar DRG pamatoti rādītāji, kam ir tikai daļēja kvalitātes korekcija, ir B metodes.
Lithuanian: SDG pagrįsti statistiniai rodikliai, kurie yra tik iš dalies pagrįsti kokybės koregavimais, laikomi B metodais.
English: A somewhat weaker method, but still to be considered as B, is the number of occupant days (days of hospitalisation) by level of care weighted together using representative cost information.
German: Eine weniger gute, aber dennoch als B einzustufende Methode ist die Zahl der Krankenhaustage (Verweildauer), gegliedert nach dem Grad der ärztlichen Versorgung und mithilfe repräsentativer Kostenangaben zusammen gewichtet.
Czech: Poněkud slabší metodou, avšak stále považovanou za metodu B, je počet dní nemocničního pobytu (hospitalizace) v členění podle úrovně péče vážené společně s použitím reprezentativních informací o nákladech.
Slovak: Trocha slabšou metódou, ale stále považovanou za metódu B, je počet dní nemocničného pobytu (dní hospitalizácie) podľa úrovne starostlivosti vážený spolu s použitím reprezentatívnych informácií o nákladoch.
Hungarian: A valamivel alacsonyabb szintű, de még "B" módszer a bent töltött napok száma (a kórházi kezelés napjai) a kezelés szintje szerint lebontva és a reprezentatív költséginformációval együtt súlyozva.
Slovenian: Nekoliko slabša metoda, vendar še vedno obravnavana kot B je število dni zasedenosti (dni hospitalizacije) po ravni oskrbe, ponderirano z zadevnimi stroški.
Romanian: O metodă mai puțin satisfăcătoare, însă totuși considerată de tip B, este cea bazată pe numărul de zile de ocupare (zile de spitalizare), clasificat după nivelul de îngrijire și ponderat cu ajutorul unor informații reprezentative asupra costurilor.
Bulgarian: Един малко по-слаб метод, който все пак принадлежи към тип В, е броят леглодни (дни на хоспитализация) според нивото на грижи, претеглено с представителна информация за разходите.
Estonian: Mõnevõrra nõrgem meetod, mida loetakse siiski B-meetodiks, on voodipäevade (haiglas veedetud päevade) arv, mis esitatakse hooldustasemete kaupa ja mida kaalutakse kulusid käsitleva representatiivse teabega.
Latvian: Mazliet vājāka metode, bet kas joprojām jāuzskata par B metodi, ir stacionārā pavadīto dienu (hospitalizācijas dienu) skaits pēc aprūpes līmeņa, kas svērtas kopā, izmantojot reprezentatīvo izmaksu informāciju.
Lithuanian: Šiek tiek silpnesnis metodas, tačiau vis dėlto priskirtinas B metodams, yra ligonių dienos (stacionarinio gydymo dienos), pasvertos pagal slaugos lygį, kartu taikant tipinių sąnaudų informaciją.
English: Output methods that do not distinguish levels of care at all are classified as C.
German: Outputmethoden, die überhaupt nicht zwischen Versorgungsstufen unterscheiden, werden als C-Methoden klassifiziert.
Italian: I metodi basati sulla produzione che non distinguono tra livelli di cura sono tutti classificati come metodi C.
Portuguese: Os métodos com base na produção que não fazem qualquer distinção entre níveis de cuidados são classificados como C.
Czech: Metody výstupu, které nerozlišují úrovně péče, představují metodu C.
Slovak: Metódy výstupu, ktoré vôbec nerozlišujú úrovne starostlivosti, sú klasifikované ako C.
Polish: Metody produktu, które zupełnie nie rozdzielają poziomów opieki są klasyfikowane jako typ C.
Hungarian: Azok a kibocsátásmódszerek, amelyek egyáltalán nem tesznek különbséget a kezelések szintjei között, "C" módszernek minősülnek.
Slovenian: Metode rezultata, ki sploh ne razlikujejo ravni oskrbe, se klasificira kot metode C.
Romanian: Metodele bazate pe indicatori de producție care nu disting nivelele de îngrijire sunt clasificate ca metode C.
Bulgarian: Методите, отчитащи крайната услуга, които не разграничават нивото на грижи, се причисляват към методите от тип С.
Estonian: Toodangumeetodid, mis ei erista hooldustasemeid, liigitatakse C-meetoditeks.
Latvian: Produkcijas metodes, kurās nešķir aprūpes līmeņus, visas klasificē kā C metodes;
Lithuanian: Visi produkcijos metodai, kuriuose slaugos lygiai neatskiriami, klasifikuojami kaip C metodai.
Maltese: Metodi ta' produzzjoni (output) li ma jiddistingwux xejn bejn livelli ta' kura huma klassifikati bħala Ċ.
English: DRGs taking changes in quality fully into account are an A method.
German: DRG-basierte Methoden, die Qualitätsänderungen in vollem Umfang berücksichtigen, sind A-Methoden.
Italian: L'utilizzo di ROD tenendo pienamente conto delle variazioni della qualità rappresenta un metodo A.
Portuguese: Os GHD que levem plenamente em consideração as variações de qualidade são um método A.
Czech: Metody založeno na DRG představují metodu jsou metodu A.
Slovak: Diagnosticky príbuzné skupiny, ktoré plne zohľadňujú zmeny kvality, sú metódou A.
Polish: Klasyfikacje JGP w pełni uwzględniające zmiany w jakości są metodą typu A.
Hungarian: Azok a DARB-k, amelyek a minőségi változásokat teljeskörűen figyelembe veszik, "A" módszernek minősülnek.
Slovenian: SPD, ki v celoti upoštevajo kakovostne spremembe, so metoda A.
Romanian: Utilizarea GOB, ținând cont de variațiile complete de calitate, este o metodă A.
Bulgarian: ДСГ, които изцяло отчитат промените в качеството, представляват метод от тип А.
Estonian: Diagnoosirühmad, mille puhul võetakse kvaliteeti täiel määral arvesse, on A-meetod.
Latvian: DRG, kur pilnībā ņem vērā kvalitātes izmaiņas, ir A metode.
Lithuanian: SDG, visapusiškai atsižvelgiantys į kokybės pokyčius, yra A metodai.
Maltese: GRD-ijiet li jqisu sew tibdiliet fil-kwalita huma metodu A.
English: If quality changes are captured only partially DRG based output indicator methods are classified as B methods.
German: Werden Qualitätsänderungen nur teilweise erfasst, sind DRG-basierte Outputindikatormethoden als B-Methoden einzustufen.
Italian: Se le variazioni della qualità sono prese in considerazione soltanto in parte, i metodi che utilizzano indicatori della produzione basati sui ROD sono classificati come metodi B.
Czech: Pokud jsou kvalitativní změny zachyceny jen částečně, zařazují se metody ukazatele výstupu založené na DRG jako metoda B.
Slovak: Ak sú kvalitatívne zmeny zachytené iba čiastočne, diagnosticky príbuzné skupiny založené na metódach ukazovateľa výstupu sú klasifikované ako metódy B.
Hungarian: Ha a minőségi változásokat csak részben sikerül figyelembe venni, a DARB alapú kibocsátás mutató módszerek "B" módszernek minősülnek.
Slovenian: Če so kakovostne spremembe zajete le deloma, se v SPD utemeljene metode kazalcev rezultata klasificirajo kot metode B.
Romanian: Dacă variațiile de calitate nu sunt luate în considerare decât parțial, indicatorii de producție bazați pe GOB sunt considerați metode B.
Bulgarian: Ако промените в качеството са само частично обхванати, методите за крайни услуги, основани на ДСГ, принадлежат към тип В.
Estonian: Kui kvaliteedimuutusi võetakse arvesse ainult osaliselt, loetakse diagnoosirühmadel põhinevad toodanguindikaatorimeetodid B-meetoditeks.
Latvian: Ja kvalitātes izmaiņas ir ietvertas tikai daļēji, tad ar DRG pamatotas produkcijas rādītāju metodes klasificē kā B metodes.
Lithuanian: Jeigu kokybės pokyčiai užfiksuoti tik iš dalies, SDG pagrįsti produkcijos rodiklių metodai klasifikuojami kaip B metodai.
Maltese: Jekk jinqabdu biss tibdiliet fil-kwalita metodi ta' indikatur ta' produzzjoni (output) parzjalment ibbażati fuq GRD huma klassifikati bħala metodi B.
English: The same holds if the number of occupant days by level of care is used.
German: Das Gleiche gilt, wenn die nach Versorgungsstufen gegliederte Zahl der Krankenhaustage verwendet wird.
Italian: Lo stesso vale nel caso in cui venga utilizzato il numero di giorni di degenza per livello di cure.
Czech: Totéž platí, pokud se používá počet pobytových dní členěný podle úrovní péče.
Slovak: To isté platí, ak sa používa počet dní pobytu podľa úrovne starostlivosti.
Hungarian: Ugyanez érvényesül, ha a bent töltött napok számát kezelés szintje szerint veszik figyelembe.
Slovenian: Enako velja, če je uporabljeno število zasedenosti po ravni oskrbe.
Romanian: Același lucru este valabil și dacă se utilizează numărul de zile de ocupare pe nivel de îngrijire.
Bulgarian: Същото важи и в случаите, когато се използва броят леглодни според нивото на грижи.
Estonian: Sama põhimõte kehtib ka siis, kui kasutatakse hooldustasemete kaupa esitatud voodipäevi.
Latvian: Tas pats ir spēkā, ja izmanto stacionārā pavadīto dienu skaitu pēc aprūpes līmeņa.
Lithuanian: B metodas yra ir tada, kai taikomos ligonių dienos pagal slaugos lygį.
Maltese: L-istess jgħodd jekk jintużaw in-numru ta' ġranet ta' okkupanza skond il-livell ta' kura.