English: The notified body must carry out the tests, examinations and verifications, to ensure conformity subsystem as serial products with the essential requirements of the Directive and of the TSI.
French: L'organisme notifié effectue les essais, les contrôles et les vérifications nécessaires pour s'assurer de la conformité du sous-système, en tant que produit de série, avec les exigences essentielles de la directive et de la STI.
German: Die benannte Stelle führt die Untersuchungen, Kontrollen und Prüfungen durch, die die Übereinstimmung der Serienprodukte mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie und der TSI gewährleisten.
Italian: L'organismo notificato effettua le prove, gli esami e le verifiche per garantire la conformità del sottosistema, come prodotto di serie, ai requisiti essenziali della direttiva e della STI.
Danish: Det bemyndigede organ skal gennemføre prøvningerne, undersøgelserne og verifikationerne med henblik på at sikre, at delsystemet som serieprodukter er i overensstemmelse med de væsentlige krav, som er angivet i direktivet og i TSI.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on suoritettava testit, tutkimukset ja tarkastukset varmistaakseen, että sarjatuotantona valmistettavat osajärjestelmät ovat direktiivin ja YTE:n olennaisten vaatimusten mukaisia.
Czech: Oznámený subjekt provede zkoušky, přezkoumání a ověření s cílem ověřit shodu subsystému vyrobeného jako sériový výrobek se základními požadavky směrnice a TSI.
Slovak: Notifikovaný orgán musí uskutočňovať testy, skúšky a overenia s cieľom zabezpečiť zhodu subsystému ako sériových výrobkov so základnými požiadavkami smernice a TSI.
Polish: Jednostka notyfikowana musi przeprowadzać próby, badania oraz weryfikacje, by zapewnić zgodność podsystemu jako produktu seryjnego z zasadniczymi wymogami tej dyrektywy oraz niniejszej TSI.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek el kell végeznie a vizsgálatokat, ellenőrzéseket és hitelesítéseket annak biztosítása céljából, hogy az alrendszer, mint sorozatban gyártott termék megfelel az irányelv és az ÁME alapvető követelményeinek.
Slovenian: Priglašeni organ mora opraviti preskuse, preglede in preverjanja, da zagotovi skladnost podsistema kot serijskega proizvoda z bistvenimi zahtevami Direktive in TSI.
Romanian: Organismul notificat trebuie să efectueze încercări, examinări și verificări pentru asigurarea conformității subsistemului, ca produs de serie, cu cerințele esențiale ale directivei și ale STI.
Bulgarian: Нотифицираната структура извършва подходящите изпитвания, контрол и проверки, за да установи съответствието на подсистемата като продукт на серийно производство със съществените изисквания на директивата и ТСОС.
Estonian: Teavitatud asutus peab tegema katseid, teostama uuringuid ja kontrolle, et tagada alasüsteemide kui seeriatoodete vastavus direktiivi ja tehniliste koostalitlusnõuete olulistele nõuetele.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāveic testi, pārbaudes un verificēšana, lai nodrošinātu apakšsistēmas kā sērijveida ražojuma atbilstību direktīvas un SITS pamatprasībām.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jwettaq it-testijiet, eżamijiet u verifiki, biex jaċċerta l-konformità tas-subsistema bħala prodotti serjali mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva u ta' l-STI.