English: The applicant shall provide appropriate documentation, safety data sheets, test reports and/or declarations, indicating the test methods and results as above, and showing compliance with this criterion for all sizeing preparations used.
French: Le postulant doit fournir une documentation appropriée, des fiches de données de sécurité, des comptes rendus d'essai et/ou des déclarations indiquant les méthodes utilisées et résultats obtenus conformément à ce qui précède, et attestant la conformité à ce critère de toutes les préparations d'encollage utilisées.
German: Der Antragsteller muss geeignete Unterlagen, Sicherheitsdatenblätter, Prüfberichte und/oder Erklärungen einreichen, aus denen die Prüfmethoden und/oder Ergebnisse, wie oben angegeben, sowie für alle verwendeten Schlichtmittel die Übereinstimmung mit diesem Kriterium hervorgehen.
Italian: Il richiedente deve fornire adeguata documentazione, schede di sicurezza, rapporti di prova e/o dichiarazioni che indichino i metodi di prova e i risultati ottenuti e dimostrino il rispetto di questo criterio per tutte le preparazioni di bozzima utilizzate.
Portuguese: O requerente deve fornecer a documentação adequada, fichas de segurança, relatórios de ensaio e/ou declarações, referindo os métodos de ensaio utilizados e os resultados obtidos de acordo com o acima indicado, e dar provas de conformidade com este critério em relação a todas as gomas utilizadas.
Czech: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci, bezpečnostní listy, zprávy o zkoušce nebo prohlášení dokládající výše uvedené zkušební metody a výsledky a dosvědčující splnění tohoto kritéria pro všechny použité šlichtovací prostředky.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnú dokumentáciu, karty bezpečnostných údajov, správy o skúškach a/alebo vyhlásenia s uvedením skúšobných metód a výsledkov ako vyššie a preukazujúcich zhodu s týmto kritériom u všetkých použitých kalibračných prípravkov.
Polish: Wnioskodawca dostarcza odpowiednią dokumentację, karty danych dotyczących bezpieczeństwa, raporty z badań i/lub deklaracje wskazujące metody badawcze oraz wyniki, jak wyżej, oraz wykazujące zgodność z niniejszym kryterium dla wszystkich wielkości zastosowanych preparatów.
Hungarian: A kérelmező benyújtja a megfelelő dokumentációt, biztonsági adatlapokat, vizsgálati jegyzőkönyveket és/vagy a fenti vizsgálati módszereket és eredményeket tartalmazó, illetve az összes írezőszer e kritériumnak való megfelelésére vonatkozó nyilatkozatokat.
Slovenian: Vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo, varnostne liste, poročila o preskusih in/ali izjave, ki izkazujejo zgoraj navedene preskusne metode in rezultate in skladnost s tem merilom za vse uporabljene pripravke za raztezanje.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze documentația adecvată, fișe de date privind siguranța, rapoarte de încercare și/sau declarații, indicând metodele de încercare și rezultatele obținute și demonstrând respectarea acestui criteriu pentru toate preparatele de filare folosite.
Bulgarian: Заявителят представя съответна документация, информационни листове за безопасност, протоколи от изпитвания и/или декларации, посочващи методите за изпитване и получените резултати в съответствие с използваните методи, и удостоверяващи съответствието с критерия за всички използвани слепващи препарати .
Estonian: Taotleja esitab vajalikud dokumendid, ohutuskaardid, katseprotokollid ja/või deklaratsioonid, milles on märgitud eespool nimetatud katsemeetodid ja -tulemused ning mis tõendavad kõigi kasutatud metisegude vastavust sellele kriteeriumile.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz attiecīga dokumentācija, drošības datu lapas, testēšanas pārskati un/vai deklarācijas, norādot testēšanas metodes un iepriekšminētajiem atbilstīgus testēšanas rezultātus, kuri apliecina, ka šis kritērijs ir ievērots attiecībā uz visiem lietojamajiem ieziešanas preparātiem.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus, saugos duomenų lapus, bandymo protokolus ir (arba) deklaraciją, nurodydamas minėtuosius bandymo metodus ir jų rezultatus ir įrodydamas visų naudotų glito preparatų atitiktį šiam kriterijui.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa, folji ta’ informazzjoni dwar is-sigurtà, rapporti tat-testijiet u/jew dikjarazzjonijiet, li jindikaw illi l-metodi tat-testijiet u r-riżultati kif hawn fuq, u li juru konformità ma’ dan il-kriterju għat-tħejjijet kollha ta’ l-għoti tad-daqs.