English: Having regard to the European Parliament resolution of 17 November 2000 on the modification of the European Parliament's decision of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties(1),
French: vu la résolution du Parlement européen du 17 novembre 2000 sur la modification de la décision du Parlement européen du 9 mars 1994 concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur(1),
German: unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. November 2000 zur Änderung des Beschlusses des Europäischen Parlaments vom 9. März 1994 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragen(1),
Czech: s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. listopadu 2000, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv[1],
Slovak: so zreteľom na rezolúciu Európskeho parlamentu zo 17. novembra 2000 o úprave rozhodnutia Európskeho parlamentu z 9. marca 1994 o predpisoch a všeobecných podmienkach vykonávania úloh ombudsmana [1],
Polish: uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 2000 r. w sprawie zmiany decyzji Parlamentu Europejskiego z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich[1],
Hungarian: tekintettel az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i európai parlamenti határozat módosításáról szóló, 2000. november 17-i európai parlamenti állásfoglalásra [1],
Slovenian: ob upoštevanju Resolucije Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2000 o spremembah Sklepa Evropskega parlamenta z dne 19. marca 1994 o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic [1],
Romanian: având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 17 noiembrie 2000 privind modificarea Deciziei Parlamentului European din 9 martie 1994 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Ombudsmanului,
Bulgarian: като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 17 ноември 2000 г. за изменението на решението на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно разпоредбите и общите условия, регулиращи изпълението на задълженията на Омбудсмана,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi 17. novembri 2000. aasta resolutsiooni Euroopa Parlamendi 9. märtsi 1994. aasta otsuse (ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta) muutmise kohta,[1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2000. gada 17. novembra Rezolūciju, ar ko groza Eiropas Parlamenta Lēmumu (1994. gada 9. marts) par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi[1],
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2000 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl 1994 m. kovo 9 d. Europos Parlamento sprendimo dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų dalinio pakeitimo([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Novembru 2000 dwar il-modifika tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Marzu 1994 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet ta' l-Ombudsman [1],