English: development of reference systems - through accredited laboratory and certification schemes - in renewable energy production (with priority on solar electricity), storage and energy use in buildings,
French: mise au point de systèmes de référence - par l'intermédiaire de laboratoires agréés et de systèmes de certification - dans la production d'énergie au départ de sources renouvelables (en accordant la priorité à l'électricité solaire), le stockage et la consommation d'énergie dans les bâtiments;
German: Entwicklung von Referenzsystemen auf der Grundlage von anerkannten Laboratorien und Zertifizierungssystemen für die Energiegewinnung aus erneuerbaren Energiequellen (wobei die Solarenergie vorrangig zu behandeln ist), die Energiespeicherung und den Energieverbrauch in Gebäuden;
Spanish: desarrollo de sistemas de referencia -mediante laboratorios acreditados y planes de certificación- relativos a la producción de energías renovables (dando prioridad a la electricidad solar), el almacenamiento y el uso de la energía en los edificios,
Italian: sviluppo di sistemi di riferimento - attraverso laboratori accreditati e sistemi di certificazione - nel settore della produzione di energia da fonti energetiche rinnovabili (soprattutto elettricità prodotta con energia solare), stoccaggio e uso dell'energia negli edifici;
Portuguese: Desenvolvimento de sistemas de referência - através de laboratórios acreditados e de sistemas de certificação - na produção de energias renováveis (com prioridade para a electricidade solar), armazenamento e utilização da energia em edifícios.
Dutch: ontwikkeling van referentiesystemen - door middel van geaccrediteerde laboratoria en certificeringsregelingen - op het gebied van de productie van duurzame energie (met elektriciteit uit zonne-energie als prioriteit), energieopslag en energiegebruik in gebouwen.
Danish: udvikling via godkendte laboratorie- og certificeringsordninger af referencesystemer inden for fremstilling af energi på grundlag af vedvarende energikilder (primært elproduktion ved hjælp af solstråling), lagring og anvendelse af energi i bygninger
Swedish: Utveckling av referenssystem - genom godkända laboratorier och certifieringssystem - för förnybar energiproduktion (i första hand solenergi), lagring och energianvändning i byggnader.
Finnish: kehitetään akkreditoitujen laboratorioiden ja sertifiointijärjestelmien avulla referenssijärjestelmiä uusiutuvista energialähteistä saatavan energian tuotantoon (painopistealueena aurinkosähkö), energian varastointiin ja sen käyttöön rakennuksissa
Greek: ανάπτυξη συστημάτων αναφοράς - μέσω διαπιστευμένων εργαστηρίων και συστημάτων πιστοποίησης - για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (με προτεραιότητα στην ηλιακή ηλεκτρική ενέργεια), στην αποθήκευση και χρήση ενέργειας στα κτίρια·
Czech: rozvoj referenčních systémů - prostřednictvím akreditovaných laboratoří a systémů certifikace - při výrobě energie z obnovitelných zdrojů (prioritou je solární energie), skladování a spotřeba energie v budovách,
Slovak: vývoj referenčných systémov - cez akreditované laboratóriá a mechanizmy na udeľovanie osvedčení - pre výrobu energie z obnoviteľných zdrojov (prioritou je solárna energia), v uskladňovaní a vo využívaní energie v budovách,
Polish: rozwoju systemów informacji źródłowej - poprzez zatwierdzone programy laboratoryjne i programy certyfikacji - w zakresie wytwarzania energii odnawialnej (przede wszystkim energii elektrycznej wytwarzanej z promieni słonecznych), gromadzenia i wykorzystania energii w budynkach,
Hungarian: referenciarendszerek kialakítása - akkreditált laboratóriumokon és tanúsítási programokon keresztül - a megújítható energiaforrások előállítása (főleg a napenergiából nyert villamos áram), valamint az épületen belüli energiatárolás és felhasználás terén,
Slovenian: razvoj referenčnih sistemov - s pomočjo akreditiranih laboratorijev in shem za potrdila - v proizvodnji energije iz obnovljivih virov (s poudarkom na sončni električni energiji), skladiščenju in porabi energije v zgradbah,
Romanian: dezvoltarea de sisteme de referință – prin intermediul laboratoarelor acreditate și al sistemelor de certificare – în domeniul producției de energie din surse regenerabile (acordându-se prioritate electricității solare), depozitării și utilizării energiei în clădiri,
Bulgarian: разработване на референтни системи чрез акредитирани лаборатории и системи за сертифициране в производството на енергия от възобновяеми източници (като се даде приоритет на слънчевата енергия), съхраняването и енергопотреблението в сградите,
Estonian: viitesüsteemide arendamine (volitatud laboratooriumide ja sertifitseerimiskavade kaudu) taastuva energia tootmiseks (eelistatakse päikeseenergiat), varumiseks ja hoonetes kasutamiseks,
Latvian: etalonsistēmu attīstīšanai, izmantojot akreditētas laboratorijas un sertifikācijas shēmas atjaunojamās enerģijas ražošanai (prioritāti dodot saules elektrībai), uzglabāšana un enerģijas izmantošana ēkās,
Lithuanian: atsinaujinančios energijos gamybos (pirmenybę teikiant saulės baterijų gaminamai elektrai), kaupimo ir energijos naudojimo pastatuose standartų sistemų sudarymą, naudojantis akredituotomis laboratorijomis ir sertifikavimo schemomis,
Maltese: żvilupp ta' sistemi ta' referenza - permezz ta' skemi ta' laborattorji akkreditati u ta' ċertifikazzjoni - fil-produzzjoni ta' enerġija li tiġġedded (bi prijorità fuq l-elettriku mix-xemx), ħażna u użu ta' enerġija fil-bini,