English: the federal law will continue to apply to all interprovincial and international collections, uses and disclosures of personal information as well as in all instances where provinces have not created substantially similar legislation in whole or in part.
French: la loi fédérale continuera de s'appliquer à toutes les collectes, utilisations et communications interprovinciales et internationales de renseignements personnels ainsi qu'à tous les cas où les provinces n'ont pas adopté, en tout ou en partie, de loi essentiellement similaire.
German: Das Bundesgesetz gilt weiterhin für die provinzübergreifende und die internationale Erhebung, Verarbeitung und Weitergabe von personenbezogenen Daten und in allen Fällen, in denen die Provinzen keine Rechtsvorschriften erlassen haben, die ganz oder teilweise dem Bundesrecht entsprechen.
Portuguese: A legislação federal continuará a aplicar-se a todas as recolhas, utilizações e divulgações da informação pessoal efectuadas a nível interprovincial e internacional, bem como a todos os casos em que as províncias não tenham previsto, total ou parcialmente, legislação substancialmente semelhante.
Czech: federální právo se nadále uplatňuje na veškeré shromažďování, využívání a zpřístupňování osobních informací mezi provinciemi a na mezinárodní úrovni, jakož i ve všech případech, kdy provincie nepřijaly právní předpisy, které jsou zcela nebo částečně shodné.
Slovak: federálne právo bude naďalej platiť pre každé interprovinciálne alebo medzinárodné zhromažďovanie, využívanie alebo uverejňovanie osobných informácií ako aj vo všetkých prípadoch, kde si provincie čiastočne alebo úplne nevytvorili podstatne podobné právne predpisy;
Polish: prawo federalne nadal stosuje się do zbierania, wykorzystywania lub ujawniania informacji osobowych na szczeblu międzynarodowym i z prowincji, z jak również we wszystkich przypadkach gdy prowincje nie utworzyły zasadniczo podobnych przepisów prawnych w całości lub części.
Hungarian: a szövetségi jogszabály továbbra is érvényes a személyes információk tartományok közötti és nemzetközi gyűjtése, felhasználása és továbbítása vonatkozásában, valamint valamennyi olyan esetben, amikor a tartományok nem alkottak - teljes mértékben vagy részlegesen - a szövetségivel lényegében azonos jogszabályt.
Slovenian: zvezna zakonodaja bo še naprej veljala za medprovincialna in mednarodna zbiranja, uporabe in posredovanja osebnih informacij, pa tudi za vse primere, ko province v celoti ali delno niso oblikovale vsebinsko podobnih predpisov.
Romanian: legislația federală continuă să se aplice tuturor activităților de colectare, utilizare și comunicare a informațiilor cu caracter personal la nivel inter-provincial și internațional, precum și în toate cazurile în care provinciile nu au adoptat, parțial sau integral, o legislație în esență similară.
Bulgarian: федералният закон продължава да се прилага за всички видове събиране, използване и съобщаване между провинциите и в международен план на лични сведения, както и във всички случаи, когато провинциите не са изработили в цялост или частично сходно по същество законодателство.
Estonian: föderaalseadust kohaldatakse jätkuvalt edasi kõigi provintside- ja rahvusvaheliste isikuandmete kogumise, kasutamise ja avalikustamise toimingute suhtes, samuti kõikidel juhtudel, kui provintsid ei ole loonud kas osaliselt või täielikult sarnase sisuga õigusakte.
Latvian: federālo likumu turpinās piemērot visiem starp provincēm un starptautiski apkopotajiem, izmantotajiem un izpaustajiem personas datiem, kā arī visos gadījumos, kad provinces pilnīgi vai daļēji nav izstrādājušas ļoti līdzīgus tiesību aktus.
Lithuanian: federalinis įstatymas toliau taikomas asmens duomenų rinkimui, naudojimui ir atskleidimui tarp provincijų ir tarptautiniu lygiu bei tais atvejais, kai provincijos nėra priėmusios visai arba iš dalies federalinius įstatymus atitinkančių įstatymų.
Maltese: il-liġi federali ser tissokta tapplika għall-ġbir kollu inter-provinċjali u internazzjonali, l-użi u l-iżvelar tat-tagħrif personali kif ukoll fil-każi kollha meta l-provinċji ma jkunux ħolqu leġislazzjoni li tkun sostanzjalment simili fl-intier tagħha jew f'parti minnha.