FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 All fire extinguishers shall be of approved types and designs..
French: 1 Les extincteurs d'incendie doivent être d'un modèle et d'une conception approuvés..
Italian: 1 Tutti gli estintori d'incendio devono essere di tipo e caratteristiche approvati..
Portuguese: 1 Todos os extintores de incêndio devem ser de tipo e modelo aprovados..
Danish: 1 Alle ildslukkere skal være af godkendt type og konstruktion..
Czech: .1 Všechny hasicí přístroje musí být schváleného typu a konstrukce.
Slovak: 1 Všetky hasiace prístroje musia byť schváleného typu a konštrukcie.
Polish: .1 Gaśnice powinny być zatwierdzonego typu i konstrukcji.
Hungarian: .1 Minden tűzoltó készülék jóváhagyott típusú és kivitelezésű.
Slovenian: .1 Vsi aparati za gašenje so odobrenega tipa in konstrukcije.
Bulgarian: Видът конструкцията на всички пожарогасители се одобряват.
Estonian: .1 Kõik tulekustutid peavad olema tunnustatud tüüpi ja konstruktsiooniga.
Latvian: GADA 1. JANVĀRA, UN ESOŠIE B KLASES KUĢI 1. Visu ugunsdzēšamo aparātu tips un konstrukcija ir apstiprināta.
Lithuanian: .1 Visi gesintuvai yra patvirtintų tipų ir projektų.
Maltese: 1 Il-pajrini kollha għandhom ikunu tat-tipi u disinji approvati.
English: 2 The capacity of required portable fluid extinguishers shall be not more than 13,5-litre and not less than 9 litres.
French: 2 La capacité des extincteurs portatifs réglementaires du type à liquide ne doit pas être supérieure à 13,5 litres ni inférieure à 9 litres.
Italian: 2 La capacità degli estintori a liquido portatili prescritti non deve essere superiore a 13,5 litri e inferiore a 9 litri.
Portuguese: 2 A capacidade dos extintores de fluido portáteis exigidos não deve ser superior a 13,5 litros nem inferior a 9 litros.
Danish: 2 Foreskrevne transportable væskeildslukkere skal have en kapacitet på højst 13,5 liter og mindst 9 liter.
Czech: .2 Obsah předepsaných přenosných vodních hasicích přístrojů musí být nejvíce 13,5 litru a nejméně 9 litrů.
Slovak: 2 Obsah predpísaných prenosných vodných hasiacich prístrojov musí byť najviac 13,5 litra a najmenej 9 litrov.
Polish: .2 Pojemność wymaganych przenośnych gaśnic płynowych nie powinna być większa niż 13,5 litra i nie mniejsza niż 9 litrów.
Hungarian: 2 Az előírt hordozható, vízzel oltó készülékek kapacitása nem lehet kevesebb, mint 9 liter és nem több, mint 13,5 liter.
Slovenian: .2 Zmogljivost zahtevanih prenosnih gasilnih aparatov na tekočino ne sme biti večja od 13,5 litra in ne manjša od 9 litrov.
Bulgarian: Капацитетът на задължителните преносими пожарогасители с течност не е по-голям от 13,5 литра и не по-малък от 9 литра.
Estonian: .2 Nõutavate vedelikuga käsitulekustutite maht ei tohi olla üle 13,5 liitri ja alla 9 liitri.
Latvian: Vajadzīgo pārnēsājamo ugunsdzēšamo aparātu ietilpība nepārsniedz 13,5 litrus un nav mazāka par 9 litriem.
Lithuanian: .2 Būtini nešiojamieji skysčių gesintuvai yra ne didesnės kaip 13,5 ir ne mažsnės kaip 9 litrų talpos.
Maltese: 2 Il-kapaċità ta' l-estinturi fluwidi li jistgħu jinġarru m'għandhiex tkun ta' aktar minn 13,5-il litru u mhux anqas minn 9 litri.
English: 3 Spare charges shall be carried for 50 % of the total of each type of extinguisher on board.
French: 3 Des recharges doivent être embarquées pour 50 % du total de chaque type d'extincteur à bord.
Italian: 3 Sono prescritte cariche di ricambio per il 50 % del totale di ciascun tipo di estintore a bordo.
Portuguese: 3 O navio deve transportar cargas sobresselentes para 50 % do total de cada tipo de extintor existente a bordo.
Danish: 3 Der skal medføres reserveladninger til 50 % af det samlede antal af hver type ildslukker om bord.
Czech: .3 Pro 50 % všech hasicích přístrojů každého typu, které se nacházejí na palubě, musí být k dispozici náhradní náplně.
Slovak: 3 Pre 50 % všetkých hasiacich prístrojov každého typu, ktoré sa nachádzajú na palube, musia byť k dispozícii náhradné náplne.
Polish: .3 Na statku powinny znajdować się zapasowe ładunki dla 50 % każdego typu gaśnic znajdujących się na nim.
Hungarian: 3 A hajón lévő tűzoltó készülékek minden típusa esetében az 50 %-ukra elegendő tartalék töltetet kell készenlétben tartani.
Slovenian: .3 Na ladji so rezervna polnila za vsaj 50 % vseh aparatov za gašenje požara posameznega tipa.
Bulgarian: Осигурява се резервно зареждане за 50% от общото за всеки вид пожарогасител на борда.
Estonian: .3 Varutäidet peab olema 50 % kõigi igat tüüpi pardal olevate tulekustutite jaoks kokku.
Latvian: Rezerves pildījumus nodrošina 50 % no katra ugunsdzēšamā aparāta tipa kopskaita uz kuģa.
Lithuanian: .3 Be visų būtinų reikalaujamų tipų gesintuvų, laive dar laikoma 50 % atsarginių gesintuvų.
Maltese: 3 Għandhom jinġarru kariki ta' riżerva għal 50 % tat-total ta' tip ta estintur fuq il-bastiment.
English: Another extinguisher of the same type is a spare charge for an extinguisher which cannot be readily recharged on board..
French: Un autre extincteur du même type constitue une recharge pour un extincteur qui ne peut être facilement rechargé à bord..
German: Ein anderer Feuerlöscher desselben Typs gilt als Reservefüllung für einen an Bord nicht nachfüllbaren Feuerlöscher..
Italian: Un altro estintore dello stesso tipo funge da carica di ricambio per un estintore che non possa essere prontamente ricaricato a bordo..
Portuguese: Um segundo extintor do mesmo tipo equivale a uma carga sobresselente para um extintor que não possa ser facilmente recarregado a bordo..
Danish: En anden ildslukker af samme type er reserveladning for en ildslukker, som ikke umiddelbart kan genoplades om bord..
Czech: Jiný hasicí přístroj stejného typu se používá jako náhradní náplň pro hasicí přístroj, který nemůže být na palubě pohotově naplněn.
Slovak: Iný hasiaci prístroj rovnakého typu sa používa ako náhradná náplň pre hasiaci prístroj, ktorý nemôže byť na palube ihneď znovu naplnený.
Polish: Inna gaśnica takiego samego typu jest ładunkiem dla gaśnicy, której nie można w łatwy sposób naładować na statku.
Hungarian: Egy azonos típusú másik tűzoltó készülék a tartalék töltete lehet annak a tűzoltó készüléknek, amelyet nem lehet a fedélzeten újratölteni.
Slovenian: Drugi aparat za gašenje istega tipa je rezervno polnilo za aparat, ki ga na ladji ni mogoče zlahka ponovno napolniti.
Bulgarian: Всеки друг пожарогасител от същия тип се счита за резервен пожарогасител, който не може веднага да се презареди на борда.
Estonian: Teine sama tüüpi tulekustuti on varutäide tulekustuti jaoks, mida ei ole lihtne pardal täita.
Latvian: Cits tā paša tipa ugunsdzēšamais aparāts nodrošina rezerves pildījumu ugunsdzēšamajam aparātam, ko nevar uzreiz uzpildīt uz kuģa.
Lithuanian: Kitas tokio pat tipo gesintuvas - tai atsarginis gesintuvas vietoj to gesintuvo, kurio negalima laive iš naujo lengvai parengti naudoti.
Maltese: Pajrin ieħor ta' l-istess tip huwa karika ta' riżerva għal pajrin li ma jistax jiġi ċċarġjat mill-ġdid malajr abbord.
English: 4 In general, portable CO2 fire extinguishers shall not be located in accommodation spaces.
French: 4 En général, les extincteurs CO2 portatifs ne doivent pas être situés dans des locaux destinés au logement.
Italian: 4 In generale, gli estintori portatili ad anidride carbonica non devono essere collocati nei locali di alloggio.
Portuguese: 4 Em geral, os extintores portáteis de CO2 não devem estar colocados em espaços de alojamento.
Danish: 4 Generelt må transportable CO2-ildslukkere ikke anbringes i apteringen.
Czech: .4 Přenosné hasicí přístroje na CO2 nesmějí být obecně umístěny v obytných prostorách.
Slovak: 4 Vo všeobecnosti prenosné hasiace prístroje s CO2 nesmú byť umiestnené v obytných priestoroch.
Polish: .4 Zasadą ogólną jest, że przenośne gaśnice CO2 nie powinny być umieszczone w pomieszczeniach mieszkalnych.
Hungarian: 4 Hordozható, szén-dioxiddal működő tűzoltó készülékek általában nem helyezhetők el a lakóterekben.
Slovenian: .4 Na splošno prenosni aparati za gašenje požara s CO2 niso v bivalnih prostorih.
Bulgarian: По принцип, в жилищните помещения не се допускат пожарогасители с СО2.
Estonian: .4 Üldjuhul ei tohi CO2 käsitulekustutid asuda eluruumides.
Latvian: Pārnēsājamos CO2 ugunsdzēšamos aparātus neizvieto dzīvojamās telpās.
Lithuanian: .4 Gyvenamosiose patalpose apskritai negalima laikyti nešiojamųjų CO2 gesintuvų.
Maltese: 4 Ġeneralment, pajrini tas-CO2 li jistgħu jinġarru m'għandhomx jinstabu fl-ispazji ta' l-akkomodazzjoni.
English: The volume of CO2 shall be calculated at 0,56 m3/kg.
French: Le volume de CO2 est calculé à 0,56 m3/kg.
German: Das CO2-Volumen ist auf der Grundlage von 0,56 Kubikmeter/kg zu berechnen.
Italian: II volume di anidride carbonica deve essere calcolato sulla base di 0,56 m3/kg.
Portuguese: O volume de CO2 será calculado à razão de 0,56 m3/kg.
Danish: CO2-mængden beregnes ud fra 0,56 m3/kg.
Czech: Objem CO2 se vypočítává z hodnoty 0,56 m3/kg.
Slovak: Objem CO2 sa vypočíta pri 0,56 m3/kg.
Polish: Należy przyjmować, że objętość zajmowana przez CO2 wynosi 0,56 m3/kg.
Hungarian: A szén-dioxid térfogatát 0,56 m3/kg-mal kell számításba venni.
Slovenian: Šteje se, da količina CO2 znaša 0,56 m3/kg.
Romanian: Volumul de CO2 trebuie calculat la 0,56 m3/kg.
Bulgarian: Обемът СО2 се изчислява при 0,56 м3/кг.
Estonian: CO2 mahuks arvestatakse 0,56 m3/kg.
Latvian: CO2 tilpumu aprēķina kā 0,56 m3/kg.
Lithuanian: Laikoma, kad išleistas iš rezervuaro anglies dioksidas užima 0,56 m3/kg tūrį.
Maltese: Il-volum tas-CO2 għandu jiġi kkalkulat bħala 0,56 m3/kg.
English: 5 Portable fire extinguishers shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code..
French: 5 Les extincteurs d'incendie portatifs doivent être conformes aux dispositions du Recueil de règles sur les systèmes de protection contre l'incendie..
Italian: 5 Gli estintori d'incendio portatili devono essere conformi alle disposizioni del codice dei sistemi antincendio ("Fire Safety Systems Code")..
Portuguese: 5 Os extintores de incêndio portáteis devem satisfazer as disposições do Código dos sistemas de segurança contra incêndios..
Danish: 5 Transportable ildslukkere skal opfylde bestemmelserne i koden for brandsikkerhedssystemer..
Czech: .5 Hasicí přístroje musí splňovat požadavky Předpisu pro systémy protipožární bezpečnosti.
Slovak: Prenosné hasiace prístroje musia spĺňať ustanovenia Kódu pre bezpečnostné protipožiarne systémy.
Polish: .5 Gaśnice przenośne powinny być zgodne z wymaganiami kodeksu systemów bezpieczeństwa pożarowego.
Hungarian: .5 A hordozható tűzoltó készülékeknek meg kell felelniük a Tűzbiztonsági rendszerek szabályzata rendelkezéseinek.
Slovenian: .5 Prenosni aparati za gašenje požara so v skladu z določbami Kodeksa sistemov požarne varnosti.
Bulgarian: Преносимите пожарогасители отговарят на изискванията на „Кодекса за системите за противопожарна безопасност”.
Estonian: .5 Käsitulekustutid peavad vastama tuleohutussüsteemide koodeksi sätetele.
Latvian: Pārnēsājamie ugunsdzēšamie aparāti atbilst Ugunsdrošības sistēmu kodeksa noteikumiem.
Lithuanian: .5 Gesintuvai atitinka Apsaugos nuo gaisro sistemų kodekso nuostatas.
Maltese: 5 Pajrini li jistgħu jinġarru għandhom jikkonformaw mad-disposizzjonijiet tal-Kodiċi għas-Sistemi tas-Sigurtà tan-Nirien.
English: 6 Carbon dioxide fire extinguishers shall not be placed in accommodation spaces.
French: 6 Les extincteurs d'incendie à gaz carbonique ne doivent pas être placés dans des locaux d'habitation.
Italian: 6 Gli estintori ad anidride carbonica non devono essere sistemati nei locali di alloggio.
Portuguese: 6 Os extintores portáteis de CO2 não devem estar colocados em espaços de alojamento.
Danish: 6 Transportable CO2-ildslukkere ikke må anbringes i apteringen.
Czech: .6 Hasicí přístroje s oxidem uhličitým nesmějí být umístěny v ubytovacích prostorách.
Slovak: 6 Hasiace prístroje s CO2 nesmú byť umiestnené v obytných priestoroch.
Polish: .6 Gaśnice przenośne na dwutlenek węgla nie powinny być umieszczane w pomieszczeniach mieszkalnych.
Hungarian: 6 Szén-dioxidos tűzoltó készülékek nem helyezhetők el a lakóterekben.
Slovenian: .6 Aparati za gašenje požara z ogljikovim dioksidom se ne namestijo v bivalnih prostorih.
Bulgarian: В жилищните помещения не се поставят пожарогасители с въглероден двуокис.
Estonian: .6 Süsinikdioksiidiga tulekustuteid ei tohi paigaldada eluruumidesse.
Latvian: Oglekļa dioksīda ugunsdzēšamos aparātus neizvieto dzīvojamās telpās.
Lithuanian: .6 Gyvenamosiose patalpose anglies dvideginio gesintuvų laikyti negalima.
Maltese: 6 Pajrini tad-dijossidu tal-karbonju m'għandhomx jitpoġġew fi spazji ta' l-akkomodazzjoni.
English: Portable fire extinguishers shall be provided with devices which indicate whether they have been used..
French: Les extincteurs d'incendie portatifs doivent être munis de dispositifs indiquant s'ils ont déjà été utilisés..
German: Tragbare Feuerlöscher müssen mit Vorrichtungen versehen sein, die anzeigen, ob die Feuerlöscher benutzt worden sind..
Italian: Gli estintori portatili devono essere provvisti di dispositivi che indichino se siano già stati utilizzati..
Portuguese: Os extintores portáteis devem estar munidos de dispositivos indicadores de utilização anterior..
Danish: Transportable ildslukkere skal være forsynet med indikator for, om de har været brugt..
Czech: Hasicí přístroje musí být opatřeny indikátorem, který označuje, zda byly použity.
Slovak: Prenosné hasiace prístroje musia byť vybavené zariadeniami, ktoré oznamujú, či boli použité.
Polish: Na przenośnych gaśnicach powinna być umieszczona informacja, czy były one już używane.
Hungarian: A hordozható tűzoltó készülékeket olyan szerkezettel kell ellátni, amely jelzi, hogy használták-e már azokat.
Slovenian: Prenosni aparati za gašenje požara imajo naprave, ki javljajo, ali so bili uporabljeni.
Bulgarian: Преносимите пожарогасители се осигуряват заедно с устройства, които показват дали са били използвани досега.
Estonian: Käsitulekustutid peavad olema varustatud vahenditega, mis näitavad, kas neid on kasutatud.
Latvian: Pārnēsājamus ugunsdzēšamos aparātus aprīko ar ierīcēm, kas norāda, vai tie ir tikuši izmantoti.
Lithuanian: Gesintuvuose įrengiami įtaisai, parodantys, ar gesintuvas buvo naudojamas.
Maltese: Għandhom jiġu pprovduti pajrini li jistgħu jinġarru b'mezzi li jindikaw jekk intużawx.
English: 8 Spare charges shall be provided for 100 % of the first 10 extinguishers and 50 % of the remaining fire extinguishers capable of being recharged on board..
French: 8 Des recharges doivent être embarquées pour 100 % des 10 premiers extincteurs et 50 % des autres extincteurs pouvant être rechargés à bord..
Italian: 8 Devono essere fornite ricariche di ricambio per il 100 % dei primi 10 estintori e per il 50 % degli estintori restanti in grado di essere ricaricati a bordo..
Portuguese: 8 Devem existir cargas sobresselentes suficientes para recarregar 10 extintores mais 50 % dos restantes extintores recarregáveis existentes a bordo..
Danish: 8 Til de ildslukkere, der kan genoplades om bord, skal der medføres reserveladninger til 100 % af de første 10 og til 50 % af de resterende..
Czech: .8 Náhradní náplně musí být zajištěny pro 100 % prvních deseti hasicích přístrojů a 50 % zbývajících hasicích přístrojů, které lze znovu naplnit na palubě.
Slovak: 8 Náhradné náplne musia byť k dispozícii pre 100 % prvých 10 hasiacich prístrojov a 50 % zostávajúcich hasiacich prístrojov, ktoré sa môžu znovu naplniť na palube.
Polish: .8 Na statku powinny znajdować się ładunki dla 100 % dziesięciu pierwszych gaśnic i 50 % pozostałych gaśnic, które mogą znajdować się na nim.
Hungarian: .8 Az első tíz, hajón utántölthető tűzoltó készülékek esetében a készülékek 100 %-ához elegendő tartalék töltetet, a fennmaradó készülékek esetében pedig az 50 %-ukhoz elegendő tartalék töltetet kell biztosítani.
Slovenian: .8 Za aparate za gašenje požara, ki jih je mogoče ponovno napolniti na krovu, se za prvih 10 aparatov zagotovi 100 % rezervnih polnitev, 50 % pa za ostale aparate za gašenje požara.
Bulgarian: Осигурява се резервно зареждане за 100% на първите 10 пожарогасителя и 50 % от останалите пожарогасителя, които могат да се презареждат на борда.
Estonian: .8 Tagavaratäide tuleb tagada 100 %liselt esimesele 10 tulekustutile ja 50 %le ülejäänud tulekustutitest, mida saab pardal täita.
Latvian: Rezerves pildījumu nodrošina 100 % pirmo 10 ugunsdzēšamo aparātu un 50 % pārējo ugunsdzēšamo aparātu, ko uz kuģa var atkārtoti uzpildīt.
Lithuanian: .8 Be pirmųjų 10 gesintuvų, laive laikoma dar 100 % atsarginių gesintuvų, o be likusiųjų gesintuvų - 50 % tokių atsarginių gesintuvų, kurie iš naujo gali būti laive parengti naudojimui.
Maltese: 8 Għandhom jiġu pprovduti kariki ta' riżerva għal 100 % ta' l-ewwel 10 pajrini u 50 % tal-pajrini li jibqa' li jkunu kapaċi jerġgħu jiġu ċċarġjati fuq il-bastiment.
English: 11 The fire extinguishers shall be suitable for extinguishing fires which are possible in the vicinity of the fire extinguisher location..
French: 11 Les extincteurs doivent être adaptés à l'extinction des incendies pouvant survenir à proximité du lieu où ils se trouvent..
Italian: 11 Gli estintori devono essere idonei a spegnere incendi che possano svilupparsi in prossimità dell'ubicazione dell'estintore stesso..
Portuguese: 11 Os extintores devem poder apagar os incêndios que se possam produzir na sua vizinhança..
Danish: 11 Ildslukkerne skal være egnet til at slukke brande, som er mulige i nærheden af det sted, hvor ildslukkeren er anbragt..
Czech: .11 Hasicí přístroje musí být vhodné k hašení požárů, které se mohou vyskytnout v blízkost jejich umístění.
Slovak: .11 Hasiace prístroje musia byť vhodné na hasenie požiarov, ktoré sa môžu vyskytnúť v blízkosti ich umiestnenia.
Polish: .11 Gaśnice powinny być przystosowane do gaszenia pożarów, które mogą wystąpić blisko miejsca, w którym się znajdują.
Hungarian: .11 A tűzoltó készülékek alkalmasak arra, hogy eloltsák az elhelyezett tűzoltó készülékek közelében keletkezett tüzet.
Slovenian: .11 Aparati za gašenje požara so primerni za gašenje požarov, ki lahko izbruhnejo v bližini kraja, kjer so aparati za gašenje nameščeni.
Bulgarian: Пожарогасителите са подходящи за потушаване на пожари, които са в близост до пожарогасителите.
Estonian: .11 Tulekustutid peavad sobima tulekustuti asukoha läheduses esineda võivate tulekahjude kustutamiseks.
Latvian: Ugunsdzēšamie aparāti ir piemēroti tādu ugunsgrēku dzēšanai, kas var izcelties ugunsdzēšamā aparāta tuvumā.
Lithuanian: .11 Gesintuvai yra tinkami gesinti gaisrus, galinčius kilti netoli gesintuvų laikymo vietos.
Maltese: 11 Il-pajrini għandhom ikunu tajbin biex jitfu n-nirien li huma possibbli fil-viċinanza ta' fejn jinstab il-pajrin.
English: 12 One of the portable fire extinguishers intended for use in any space shall be located near the entrance of that space..
French: 12 Un des extincteurs portatifs destinés à être employés dans un local déterminé doit être placé près de l'entrée de ce local..
Italian: 12 Uno degli estintori portatili destinati ad essere impiegati in un determinato locale deve essere collocato vicino all'ingresso del locale stesso..
Portuguese: 12 Um dos extintores portáteis destinados a utilização num determinado espaço deve estar localizado perto da entrada desse espaço..
Danish: 12 En af de transportable ildslukkere til brug i et hvilket som helst rum skal anbringes i nærheden af indgangen til det pågældende rum..
Czech: .12 Jeden z přenosných hasicích přístrojů určený k použití v jakémkoli prostoru musí být umístěn blízko vchodu do tohoto prostoru.
Slovak: 12 Jeden z prenosných hasiacich prístrojov určený na použitie v akomkoľvek priestore musí byť umiestnený blízko vchodu do tohto priestoru.
Polish: .12 Jedna z przenośnych gaśnic przeznaczonych do użytku w jakimkolwiek pomieszczeniu powinna być umieszczona w pobliżu wejścia do tego pomieszczenia.
Hungarian: .12 Egy adott helyen az ott felhasználható hordozható tűzoltó készülékek egyikét a helyiség bejáratánál kell elhelyezni.
Slovenian: .12 Eden od prenosnih aparatov za gašenje požara, namenjenih za uporabo v katerem koli prostoru, se namesti blizu vhoda v ta prostor.
Bulgarian: Най-малко един от преносимите пожарогасители, предназначен за употреба във всяко едно помещение, се поставя в близост до входа на това помещение.
Estonian: .12 Üks mis tahes ruumis kasutamiseks mõeldud käsitulekustutitest peab asuma selle ruumi sissepääsu lähedal.
Latvian: Vienu no pārnēsājamiem ugunsdzēšamajiem aparātiem, kas paredzēts lietošanai attiecīgā telpā, novieto pie ieejas šajā telpā.
Lithuanian: .12 Vienas iš nešiojamųjų gesintuvų, numatytų naudoti tam tikrame skyriuje, laikomas prie įėjimo į tą skyrių.
Maltese: 12 Wieħed mill-pajrini li jistgħu jinġarru li huwa maħsub biex jintuża f'kull spazju għandu jinstab ħdejn l-entratura ta' dak l-ispazju.
English: 13 The minimum number of fire extinguishers shall be as follows:.
French: 13 Le nombre minimal d'extincteurs d'incendie doit être le suivant:.
Italian: 13 Il numero minimo di estintori deve essere il seguente:.
Portuguese: 13 O número mínimo de extintores de incêndio será determinado do seguinte modo:.
Danish: 13 Der skal mindst forefindes følgende antal ildslukkere:.
Czech: .13 Minimální počet hasicích přístrojů musí být tento:
Slovak: 13 Minimálny počet hasiacich prístrojov musí byť takýto:
Polish: .13 Minimalna liczba gaśnic powinna być następująca:
Hungarian: .13 A tűzoltó készülékek legkisebb száma megfelel a következőknek:
Slovenian: .13 Najmanjše število aparatov za gašenje požara je naslednje:
Bulgarian: Минималният брой на пожарогасителите е, както следва:
Estonian: .13 Tulekustutite minimaalne arv on järgmine:
Latvian: Ugunsdzēšamos aparātu minimālais skaits ir šāds:
Lithuanian: .13 Mažiausias gesintuvų skaičius:
Maltese: 13 In-numru minimu ta' pajrini għandu jkun kif ġej:
English: 1 in accommodation and service spaces:
French: 1 pour les locaux d'habitation et de service:
Italian: 1 nei locali di alloggio e di servizio:
Portuguese: 1 Nos espaços de alojamento e de serviço:
Danish: 1 i aptering og tjenesterum:
Czech: .1 v obytných a hospodářských prostorách:
Slovak: v obytných a hospodárskych priestoroch:
Polish: .1 dla pomieszczeń mieszkalnych i użytkowych;
Hungarian: 1 a lakóterekben és a kiszolgálóhelyiségekben:
Slovenian: .1 v bivalnih in delovnih prostorih:
Bulgarian: в жилищни и сервизни помещения:
Estonian: .1 elu- ja teenindusruumides:
Latvian: dzīvojamajās un dienesta telpās:
Lithuanian: .1 gyvenamosiose ir tarnybinėse patalpose:
Maltese: 1 fi spazji ta' l-akkomodazzjoni u tas-servizz: