English: "Paint" means a pigmented coating material, in liquid or in paste or powder form, which when applied to a substrate, forms an opaque film having protective, decorative or specific technical properties.
French: On entend par "peinture" un matériau de revêtement pigmenté sous forme de liquide, de pâte ou de poudre qui, appliqué sur un support, forme un film opaque présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.
German: Der Begriff "Farbe" bezeichnet ein flüssiges, pasten- oder pulverförmiges pigmentiertes Überzugsmaterial, das bei der Aufbringung auf einen Untergrund einen deckenden Film bildet, der als Schutz oder zur Dekoration dient oder bestimmte technische Eigenschaften hat.
Portuguese: Por "tinta" entende-se um material de revestimento pigmentado, sob a forma de líquido, pasta ou pó, que, quando aplicado num substrato, forma uma película opaca com propriedades protectoras, propriedades decorativas ou propriedades técnicas específicas.
Czech: "Barvou" se rozumí pigmentovaný krycí materiál, tekutý nebo ve formě pasty nebo v prášku, který nanesený na podklad tvoří neprůhledný film s ochrannými, dekorativními nebo zvláštními technickými vlastnostmi.
Slovak: "Náterová farba" je farebný náterový materiál vo forme tekutiny, pasty alebo v práškovej forme, ktorý pri nanesení na podklad tvorí kryciu vrstvu s ochrannými, ozdobnými alebo osobitnými technickými vlastnosťami.
Polish: "Farba" oznacza barwiony materiał do pokrywania w postaci cieczy, pasty lub proszku, który po zastosowaniu na podłożu tworzy nieprzezroczystą warstwę o właściwościach ochronnych, dekoracyjnych lub specjalnych walorach technicznych.
Hungarian: "Festék": folyékony, paszta- vagy porszerű színezett bevonóanyag, amely a felületre felhordva olyan, nem átlátszó réteget képez, amelynek védő, díszítő vagy különleges műszaki tulajdonságai vannak.
Slovenian: "Barva" pomeni pigmentiran premazni material v obliki tekočine, paste ali prahu, ki ob nanosu na podlago oblikuje neprozoren film z zaščitnimi, dekorativnimi ali posebnimi tehničnimi lastnostmi.
Romanian: „Vopsea” înseamnă un agent pigmentat de acoperire, sub formă lichidă, de pastă sau pulbere, care, aplicat pe un suport, formează o peliculă opacă cu un rol de protecție, decorativ sau cu proprietăți tehnice specifice.
Bulgarian: “Боя” е пигментиран материал за покритие под формата на течност, паста или прах, който след прилагане към субстрат, образува непрозрачно покритие със защитни декоративни или специфични технически свойства.
Estonian: "Värv" tähendab vedeliku-, pasta- või pulbrikujulist pigmenteeritud pindevahendit, mis moodustab alusele kandmise korral kaitsva, dekoratiivse või tehniliste eriomadustega läbipaistmatu kile.
Latvian: "Krāsa" ir pigmentēts šķidrs, pastveida vai pulverveida pārklājuma materiāls, kas pēc uzklāšanas uz virsmām veido necaurredzamu kārtu, kurai piemīt aizsargājošas, dekoratīvas vai specifiskas tehniskas īpašības.
Lithuanian: "Dažai" - tai pigmentinė sluoksniu padengianti medžiaga, kuri gali būti skysta, pastos arba miltelių pavidalo, kuri, kai ja padengiamas pagrindas, sudaro nepermatomą plėvelę, pasižyminčią apsauginėmis, dekoratyvinėmis arba tam tikromis techninėmis savybėmis.
Maltese: "Żebgħa" tfisser materja, likwida, pejst, jew trab miżjuda bil-pigment u li meta tiġi applikata, toħloq kowting opak li jipproteġi, jiddekora jew li għandu speċifikazzjonijiet tekniċi.