English: Article 7(3) of Regulation (EC) No 2222/2000 provides that the Commission shall apply the decommitment rule set out in Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 1447/2001(4), laying down general provisions on the Structural Funds.
French: L'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2222/2000 prévoit que la Commission applique la règle du dégagement fixée à l'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil(3), modifié par le règlement (CE) n° 1447/2001(4) portant dispositions générales sur les Fonds structurels.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 gibt die Kommission den entsprechenden Teil des gebundenen Betrags nach den Bestimmungen des Artikels 31 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1447/2001(4), mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds frei.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2222/2000 prevê, no n.o 3 do seu artigo 7.o, que a Comissão aplique a regra de anulação de autorizações fixada no n.o 2 do artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999 do Conselho(3), alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1447/2001(4) que estabelece disposições gerais sobre os fundos estruturais.
Swedish: I artikel 7.3 i förordning (EG) nr 2222/2000 föreskrivs att kommissionen skall återta delar av ett åtagande i enlighet med regeln som anges i artikel 31.2 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999(3), ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2001(4), om allmänna bestämmelser för strukturfonderna.
Czech: Podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 2222/2000 používá Komise použije pravidlo pro uvolňování závazků uvedené v čl. 31 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 [3] ve znění nařízení (ES) č. 1447/2001 [4] o obecných ustanoveních o strukturálních fondech.
Slovak: Článok 7 odsek 3 nariadenia (ES) č. 2222/2000 stanovuje, že Komisia má uplatňovať pravidlo o zrušení záväzku stanovené v článku 31 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1260/1999 [3], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1447/2001 [4], ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch.
Polish: art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2222/2000 przewiduje, że Komisja stosuje zasadę anulowania zobowiązań, określoną w art. 31 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1447/2001 [4], ustanawiającego ogólne przepisy w sprawie funduszy strukturalnych.
Hungarian: A 2222/2000/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Bizottság a 1447/2001/EK rendelettel [3] módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1260/1999/EK tanácsi rendelet [4] 31. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint alkalmazza a kötelezettségvállalás visszavonására vonatkozó szabályt.
Slovenian: Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 2222/2000 določa, da mora Komisija uporabljati pravilo o prenehanju obveznosti, določeno v členu 31(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1447/2001 [4] o splošnih določbah o strukturnih skladih.
Bulgarian: Член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2222/2000 на Комисията предвижда, че Комисията прилага правилото за отмяна на ангажимент, съдържащо се в член 31, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 1260/1990 на Съвета (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1447/2001 (4), установяващ общи разпоредби относно Структурните Фондове.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2222/2000 artikli 7 lõikes 3 nähakse ette, et ühendus kohaldab kohustustest vabastamise reeglit, mis on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta, [3] muudetud määrusega (EÜ) nr 1447/2001 [4] artikli 31 lõikes 2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2222/2000 7. panta 3. punktā paredzēts, ka Komisija piemēro to noteikumu par atbrīvošanos no saistībām, kas noteikts 31. panta 2. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 1260/1999[3], kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1447/2001[4], ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 7 straipsnio 3 dalis numato, kad Komisija taiko įsipareigojimų panaikinimo taisyklę, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 [3], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1447/2001 [4], nustatančio struktūrinių fondų bendrąsias nuostatas, 31 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) No 2222/2000 jniżżel li l-kummissjoni għandha tapplika regola kontra l-impenn stabbilita fl-Artikolu 31(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 1260/1999 [3], kif emendat fir-Regolament (KE) 1447/2001 [4] kif stabbilita fid-disposizzjonijiet ġenerali fuq Fondi Strutturali.