English: As regards the additional payments provided for in Article 14 of Regulation (EC) No 1254/1999 the Member States shall provide for reductions and exclusions which shall, in substance, be equivalent to those provided for in this Title.
French: En ce qui concerne les paiements supplémentaires prévus à l'article 14 du règlement (CE) n° 1254/1999, les États membres appliquent des réductions et exclusions équivalentes, en substance, à celles prévues par le présent titre.
Spanish: Por lo que respecta a los pagos adicionales previstos en el artículo 14 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, los Estados miembros aplicarán las reducciones y exclusiones correspondientes, las cuales deberán ser sustancialmente equivalentes a las previstas en el presente Título.
Italian: Per quanto riguarda i pagamenti supplementari di cui all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1254/1999, gli Stati membri applicano riduzioni ed esclusioni in sostanza equivalenti a quelle previste nel presente titolo.
Portuguese: No que respeita aos pagamentos complementares previstos no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, os Estados-Membros preverão reduções e exclusões essencialmente equivalentes, às previstas no presente Título.
Dutch: Met betrekking tot de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde extra betalingen past de lidstaat kortingen en uitsluitingen toe die gelijkwaardig zijn aan die welke in deze titel zijn voorgeschreven.
Swedish: Beträffande de ytterligare betalningar som det finns bestämmelser om i artikel 14 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall medlemsstaterna meddela föreskrifter om avdrag och avstängningar som i huvudsak skall motsvara de föreskrifter som anges i denna avdelning.
Finnish: Kun kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 1254/1999 14 artiklassa säädetyt lisätuet, jäsenvaltioiden on säädettävä vähennyksistä ja poissulkemisista, joiden on asiallisesti vastattava tämän osaston säännöksiä.
Czech: Pokud jde o dodatečné platby stanovené v článku 14 nařízení (ES) č. 1254/1999, členské státy stanoví snížení a vyloučení, která budou svou podstatou shodná s těmi, která jsou stanovena v této hlavě.
Slovak: Pokiaľ ide o dodatočné platby stanovené v článku 14 nariadenia (ES) č. 1254/1999, členské štáty stanovia zníženia a vylúčenia, ktoré sú v podstate ekvivalentné s tými, ktoré sú stanovené v tejto hlave.
Polish: W zakresie płatności dodatkowych, przewidzianych w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, Państwa Członkowskie przewidują do celów obniżek i wyłączeń, że co do istoty, są równoważne do tych przewidzianych niniejszym tytule.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 14. cikkében említett kiegészítő támogatások tekintetében a tagállamoknak kell gondoskodni a levonásokról és kizárásokról, amelyeknek a lényeget illetően meg kell egyezniük az ebben a címben előírtakkal.
Slovenian: Glede dodatnih plačil, predvidenih s členom 14 Uredbe (ES) št. 1254/1999, predvidijo države članice znižanja in izključitve, ki so enakovredne tistim, predvidenim s tem naslovom.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 14 ettenähtud lisatoetuste puhul näevad liikmesriigid ette vähendamised ja väljaarvamised, mis on võrdväärsed käesoleva jaotisega ettenähtud vähendamiste ja väljaarvamistega.
Latvian: Attiecībā uz papildu maksājumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1254/1999 14. pantā, dalībvalstis paredz samazināšanu un izslēgšanu, kas būtībā ir līdzvērtīga tai, kas paredzēta šajā sadaļā.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti sumažinti arba neskirti Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 14 straipsnyje nurodytų papildomų išmokų. Šių išmokų sumažinimas arba jų neskyrimas iš esmės yra lygiavertis šioje dalyje numatytam pagalbos sumažinimui arba jos neskyrimui.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda ħlasijiet addizzjonali previsti fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 l-Istati Membri għandhom jipprovdu għall-tnaqqis u esklużjonijiet li għandhom, fis-sustanza, ikunu ekwivalenti għal dawk previsti f'dan it-Titolu.