English: The JRC will pursue its efforts in developing environmental monitoring, satellite monitoring, and innovative data and information management systems as well as improved communications and remote surveillance techniques that enable certain safeguards activities to be performed remotely from headquarters.
French: Le CCR poursuivra ses efforts en vue de la mise au point de systèmes de surveillance de l'environnement et de surveillance par voie satellitaire de systèmes innovants de gestion des données et des informations, ainsi que de techniques de communication et de surveillance à distance améliorées qui permettront de mener certaines activités de contrôle de la sécurité à distance depuis le siège des inspections.
German: Fortsetzen wird die GFS ihre Anstrengungen auf den Gebieten Umweltüberwachung, Satellitenüberwachung und innovative Daten- und Informationsmanagementsysteme sowie verbesserte Kommunikations- und Fernüberwachungstechniken, damit bestimmte Arbeiten der Sicherungskontrolle von den Hauptstützpunkten aus erledigt werden können.
Spanish: El CCI continuará su labor sobre control medioambiental, control por satélite y sistemas de gestión de información y de datos innovadores, así como sobre comunicaciones avanzadas y técnicas de televigilancia que permitan llevar a cabo algunas actividades de control de seguridad a distancia desde una sede central.
Italian: Il CCR continuerà le sua attività in materia di sistemi di monitoraggio dell'ambiente, monitoraggio via satellite e sistemi innovativi di gestione dei dati e dell'informazione e tecniche di comunicazione e telesorveglianza migliorate che permettono di svolgere a distanza, dalla sede centrale, determinate attività di controllo della sicurezza.
Portuguese: O CCI prosseguirá os seus trabalhos de desenvolvimento da monitorização ambiental, da monitorização por satélite e de sistemas inovadores de gestão de dados e de informação, bem como de melhores comunicações e técnicas de vigilância à distância que permitam a realização de determinadas actividades de salvaguardas a partir da sede.
Dutch: Het GCO zal blijven werken aan de ontwikkeling van systemen voor milieumonitoring, bewaking met behulp van satellieten en nieuwe innovatieve data- en informatiebeheersystemen en betere communicatie- en telebewakingstechnieken om bepaalde veiligheidscontroleactiviteiten op afstand vanuit het hoofdkwartier uit te voeren.
Danish: FFC viderefører sine tiltag for at udvikle miljøovervågning, satellitbaseret overvågning, innovative data- og informationsforvaltningssystemer samt bedre kommunikations- og fjernovervågningsteknikker, som giver mulighed for at fjerngennemføre visse sikkerhedskontrolaktiviteter fra hovedsædet.
Swedish: GFC kommer att arbeta vidare med miljö- och satellitövervakning och innovativa data- och informationssystem samt fortsätta arbetet med att förbättra kommunikations- och fjärrövervakningsteknik som gör det möjligt att utföra viss kärnämneskontroll på distans från högkvarteret.
Finnish: YTK jatkaa ympäristöseuranta- ja satelliittiseurantajärjestelmien sekä innovatiivisten tiedonhallintajärjestelmien kehittämistä ja pyrkii parantamaan sellaisia viestintä- ja etävalvontatekniikkoja, joiden avulla eräitä ydinmateriaalivalvonnan toimintoja voidaan hoitaa päätoimipaikasta käsin.
Greek: Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει τις προσπάθειές του για την ανάπτυξη συστημάτων παρακολούθησης του περιβάλλοντος, παρακολούθησης με τη βοήθεια δορυφόρων, καινοτόμων συστημάτων διαχείρισης δεδομένων και πληροφοριών, καθώς και βελτιωμένων τεχνικών επικοινωνίας και τηλεπισκόπησης που θα καθιστούν δυνατή την εξ αποστάσεως εκτέλεση ορισμένων δραστηριοτήτων διασφαλίσεων από την έδρα των αρμόδιων υπηρεσιών.
Czech: SVS bude pokračovat ve svém úsilí vyvinout environmentální monitorování, satelitní monitorování a inovované řídící informační a datové systémy, jakož i lepší komunikaci a technologii dálkového kontrolního dozoru, umožňující, aby se některé dozorové činnosti vykonávaly na dálky z hlavního sídla podniku nebo organizace.
Slovak: SVC bude pokračovať vo svojom úsilí vyvinúť environmentálny monitoring, satelitný monitoring a inovované riadiace informačné a dátové systémy, ako aj lepšiu komunikáciu a technológie diaľkového kontrolného dozoru umožňujúce, aby sa určité dozorné aktivity vykonávali na diaľku z hlavného sídla.
Polish: WCB będzie dokładało starań w sferze rozwijania monitoringu środowiska naturalnego, monitoringu satelitarnego, innowacyjnych danych oraz systemów zarządzania informacją, jak również udoskonalonych środków łączności i technik zdalnego nadzoru, które umożliwiają wykonanie niektórych działań zabezpieczenia zdalnie z siedziby głównej.
Hungarian: A KKK folytatja erőfeszítéseit olyan környezeti monitoring, műholdas megfigyelési és innovatív adat- és információkezelési rendszerek, valamint jobb hírközlési és távfelügyeleti módszerek kifejlesztésében, amelyek lehetővé teszik, hogy egyes biztosítéki tevékenységeket a központtól távol végezzenek.
Slovenian: SRS bo nadaljevalo svoja prizadevanja za razvoj na področju spremljanja okolja, satelitskega spremljanja ter inovativnosti podatkov in sistema informacijskega upravljanja kot tudi za izboljšanje tehnik sporočanja in tehnik nadzora, ki omogočajo izvajanje nekaterih dejavnosti na daljavo, iz sedeža nadzorstva.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus jätkab jõupingutusi keskkonnaseire, satelliitseire ning uuenduslike andme- ja teabejuhtimissüsteemide arendamisel ning sidetöötlus- ja kaugseiresüsteemide täiustamisel, mis võimaldab teatavaid kaitsemeetmeid teostada väljaspool peakorterit.
Latvian: KPC visiem spēkiem centīsies izstrādāt tādas vides monitoringa, satelītmonitoringa un novatorisku datu un informācijas vadības sistēmu, kā arī labāku sakaru un attālās uzraudzības metodes, kas konkrētus drošības pasākumus ļautu attāli veikt no galvenās pārvaldes.
Lithuanian: JTC toliau dės pastangas gerindamas aplinkos monitoringą, palydovų stebėseną bei novatoriškų duomenų ir sistemų valdymą, taip pat patobulintas ryšio priemones ir nuotolinės priežiūros metodus, kurie leidžia tam tikrą apsaugos veiklą atlikti toli nuo centro.
Maltese: Il-JRC għandu jissokta bl-isforzi tiegħu fl-iżviluppar ta' sorveljanza ambjentali, sorveljanza bis-satellita, u sistemi inovattivi ta' data u maniġġjar ta' l-informazzjoni kif ukoll komunikazzjonijiet imtejjba u teknika ta' sorveljanza remota li jippetmettu li jitwettqu ċerti attivitajiet ta' salvagwardja remotement mill-kwartieri ġenerali.