English: Determination should be performed according to EPA Method 1613 revision B: tetra- through octa-chlorinated dioxins and furans by isotope dilution HRGC/HRMS or another with equivalent performance criteria.
French: Le dosage doit être effectué conformément à la méthode EPA 1613, révision B, intitulée "Tetra- through octa-chlorinated dioxins and furans by isotope dilution HRGC/HRMS" de l'agence pour la protection de l'environnement des États-Unis ou à une autre méthode présentant des critères d'efficacité équivalents.
German: Die Bestimmung sollte nach der EPA-Methode 1613 Revision B erfolgen: "Tetra- through octa-chlorinated dioxins and furans by isotope dilution HRGC/HRMS", oder einer anderen Methode mit gleichwertigen Leistungskriterien.
Portuguese: A determinação devia ser realizada de acordo com o método EPA 1613, revisão B: dioxinas e furanos tetra- a octo-clorados por diluição de isótopos com CGER/EMER ou outro método com critérios de desempenho equivalentes.
Dutch: De bepaling dient te gebeuren volgens EPA Method 1613 revision B: Tetra- through octa-chlorinated dioxins and furans by isotope dilution HRGC/HRMS, of een methode met gelijkwaardige prestatiecriteria.
Finnish: Dioksiinien määrittämiseen olisi käytettävä EPA-menetelmän 1613 versiota B (Tetra- through octa-chlorinated dioxins and furans by isotope dilution HRGC/HRMS) tai vastaavat kriteerit täyttävää menetelmää.
Czech: Stanovení by mělo být provedeno podle metody EPA 1613 revize B: tetra- až okta-chlorované dioxiny a furany pomocí izotopického zřeďování HRGC/HRMS nebo jinou s rovnocennými shodnými pracovními charakteristikami;
Slovak: Určovanie by sa malo vykonať podľa metódy EPA 1613 revízie B: tetra- až okta-chlórované dioxíny a furány zriedením izotopov HRGC/HRMS alebo inou s rovnocennými kritériami výkonnosti.
Polish: Oznaczanie powinno być przeprowadzane zgodnie z Metodą EPA 1613 rewizji B: cztero - poprzez ośmiu - chlorowane dioksyny i furany przez rozcieńczanie izotopowe HRGC/HRMS lub inną, z równoważnymi kryteriami wydajności.
Hungarian: A meghatározást az EPA 1613 módszer B. módosítása szerint kell elvégezni, amely a tetraklórozottól az oktaklórozottig terjedő dioxinok és furánok izotóphígításos HRGC/HRMS-sel vagy más, azzal egyenértékű hatékonysággal rendelkező módszerrel történő meghatározására vonatkozik.
Romanian: Determinarea trebuie să se realizeze conform Metodei EPA 1613 revizie B, intitulată „Tetra- through octa-chlorinated dioxins and furans by isotope dilution HRGC/HRMS” sau printr-o altă metodă prezentând criterii de performanță echivalente.
Estonian: Määramine tuleks läbi viia vastavalt EPA meetodi 1613 versioonile B (tetra- through octa-chlorinated dioxins and furans by isotope dilution HRGC/HRMS) või muu samaväärne nõuetekohane meetod.
Latvian: kvantitatīvā noteikšana jāveic saskaņā ar EPA1613. metodes B pārskatīto redakciju tetra- līdz oktahloratvasinātie dioksīni un furāni pēc atšķaidīšanas HRGC/HRMSvai saskaņā ar citu metodi, kurai ir līdzvērtīgi efektivitātes kritēriji,
Lithuanian: Turėtų būti nustatoma taikant AAV 1613 metodą (pataisyta B versija): nuo tetra- iki okta-chlordioksinų ir furanų skiedžiant izotopais DSGGC/DSGMS ar kitkuo, esant lygiaverčiams atlikimo kriterijams.
Maltese: -Għandha titwettaq id-determinazzjoni skond il-metodu EPA 1613 reviżjoni B: tetra permezz ta' dioxins octa-chlorinated u furans b'isotope dilution HRGC/HRMS jew kriterju ieħor ekwivalenti.