English: The area aid scheme for fruit and edible vegetables, roots and tubers, flowers and live plants has proved unsuitable, especially because of the slowness and complexity of procedures and the way the proposed aid was structured.
German: Im Sektor Obst, Gemüse, Wurzeln und Knollen zu Ernährungszwecken sowie Blumen und lebende Pflanzen hat sich die Hektarbeihilferegelung insbesondere aufgrund der Schwerfälligkeit und der Kompliziertheit der Verfahren und der Struktur der vorgeschlagenen Beihilfen als ungeeignet erwiesen.
Italian: Il regime di aiuto all'ettaro per gli ortofrutticoli, le radici e i tuberi mangerecci, i fiori e le piante vive si è rivelato inadeguato, soprattutto a causa della pesantezza e della complessità delle procedure, nonché della struttura degli aiuti proposti.
Portuguese: No sector dos frutos, produtos hortícolas, raízes e tubérculos comestíveis, flores e plantas vivas, o regime de ajuda por hectare revelou-se inadaptado devido, nomeadamente, à complexidade dos procedimentos e à estrutura das ajudas propostas.
Czech: V odvětví ovoce, zeleniny, jedlých kořenů a hlíz, květin a živých rostlin se systém podpory na hektar ukázal jako nevhodný, zejména pro těžkopádnost a složitost postupů a pro strukturu navrhovaných podpor.
Slovak: Program poskytovania pomoci na plochu pre ovocie a jedlú zeleninu, korene a hľuzy, kvety a živé rastliny sa preukázal ako nevhodný, najmä kvôli pomalosti a zložitosti postupov a spôsobu, akým bola navrhovaná pomoc štruktúrovaná.
Polish: System pomocy regionalnej dla owoców i roślin jadalnych, korzeni i bulw, kwiatów i roślin żywych okazał się nieodpowiedni, szczególnie ze względu na powolność, złożoność procedur i sposób, w jaki ukształtowana była struktura systemu proponowanej pomocy.
Hungarian: A gyümölcsökre és az élelmezési célra alkalmas zöldségekre, a gyökerekre és gumós gyökerekre, valamint a virágokra és az élőnövényekre vonatkozó területalapú támogatási rendszer alkalmatlannak bizonyult, különösen az eljárás lassúsága, bonyolultsága és a felajánlott támogatások szerkezete miatt.
Slovenian: Program pomoči na hektar v sektorju sadja in užitne zelenjave, korenin in gomoljev, rože ter živih rastlin se je izkazal za neustreznega, zlasti zaradi počasnosti in zapletenosti postopkov ter načina strukturiranja predlagane pomoči.
Romanian: Schema de ajutor zonală în sectorul fructelor, legumelor, rădăcinilor și tuberculilor alimentari, al florilor și plantelor verzi s-a dovedit a fi neadecvat, în special din cauza procedurilor greoaie și complicate, dar și a modului în care a fost structurat ajutorul propus.
Bulgarian: Регионалната схема за помощи за плодове и зеленчуци, корени и грудки, годни за ядене, цветя и живи растения доказа, че е неподходяща, особено заради бавността и сложността на процедурите и начина, по който беше структурирана предложената помощ.
Estonian: Puu- ja köögivilja, juurte, mugulate, lillede ning elustaimede pindalatoetuskava on osutunud sobimatuks eriti toimingute aegluse ja keerukuse ning kavandatud toetuse ülesehituse tõttu.
Latvian: Platībatkarīgā atbalsta shēma attiecībā uz augļiem un ēdamiem dārzeņiem, saknēm un bumbuļiem, ziediem un dzīviem augiem ir izrādījusies nepiemērota, jo īpaši tās procedūru ilguma un sarežģītības un ierosinātā atbalsta struktūras dēļ.
Lithuanian: Šio regiono pagalbos schema vaisiams ir valgomosioms daržovėms, šakniavaisiams ir gumbavaisiams, gėlėms ir gyviems augalams nepasiteisino, ypač dėl gamintojų lėtumo ir sudėtingumo ir dėl siūlomos pagalbos struktūros.
Maltese: L-iskema ta' għajnuna għaż-żona rigward il-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel, l-għeruq u t-tuberi, il-fjuri u l-pjanti ħajjin instabet mhix addattata, speċjalment minħabba d-dewmien u l-komplessità tal-proċeduri u l-mod kif il-għajnuna proposta kienet strutturata.