English: The performance of the "rail fastening systems" interoperability constituent must be verified for all the combinations of rail and sleeper types used in the infrastructure subsystem.
French: La vérification des performances du constituant d'interopérabilité "attaches de rail" doit être faite pour toutes les combinaisons de types de rails et traverses adoptés dans le sous-système "infrastructure".
German: Die Leistungsüberprüfung der Interoperabilitätskomponente "Schienenbefestigungen" muss für alle Kombinationen von Schienen- und Schwellentypen im Teilsystem Infrastruktur durchgeführt werden.
Spanish: La verificación de las prestaciones del componente de interoperabilidad "sujeciones de carril" deberá realizarse para todas las combinaciones de tipos de carriles y traviesas adoptados en el subsistema Infraestructura.
Italian: La verifica delle prestazioni del componente d'interoperabilità "attacchi di rotaia" deve essere effettuata per tutte le combinazioni di binari e traverse impiegati nel sottosistema infrastrutture.
Portuguese: A verificação do desempenho do componente de interoperabilidade "fixações de carris" deve ser efectuada para todas as combinações de tipos de carris e travessas adoptadas no subsistema "infra-estrutura".
Dutch: De prestatietoetsen voor het interoperabiliteitsonderdeel "spoorstaafbevestigingsmateriaal" moeten uitgevoerd worden voor alle combinaties van spoorstaaf- en dwarsliggertypes die in het subsysteem "Infrastructuur" voorkomen.
Danish: Interoperabilitetskomponenten "skinnebefæstelsessystemers" ydeevne skal kontrolleres for alle kombinationerne af skinne- og svelletype, der bruges i delsystemet infrastruktur.
Swedish: Prestanda för driftskompatibilitetskomponenten "rälsbefästningssystem" skall kontrolleras för alla kombinationer av rälstyper och sliprar som används i delsystemet "Infrastruktur".
Finnish: Kiskojen kiinnitysjärjestelmät -yhteentoimivuuden osatekijän toiminta on tarkastettava käyttäen kaikkia infrastruktuuriosajärjestelmässä käytettäviä kiskojen ja ratapölkkyjen yhdistelmiä.
Greek: Ο έλεγχος των επιδόσεων του στοιχείου διαλειτουργικότητας "σύνδεσμοι σιδηροτροχιάς" πρέπει να διενεργείται για όλους τους συνδυασμούς τύπων σιδηροτροχιών και στρωτήρων που χρησιμοποιούνται στο υποσύστημα υποδομής.
Slovak: Výkon zložky interoperability "systémy upevnenia koľajníc" sa musí overiť pre všetky kombinácie koľajníc a typov podvalov použitých v subsystéme infraštruktúry.
Polish: Osiąg składnika interoperacyjności "systemy mocowania szyn" musi być zweryfikowany dla wszystkich kombinacji typów szyn i podkładów stosowanych w danym podsystemie infrastruktury.
Hungarian: A "sínleerősítő rendszer" átjárhatósági alkotóelem teljesítményét az infrastruktúra-alrendszerben használt sín- és aljtípusok összes kombinációjára hitelesíteni kell.
Slovenian: Zmogljivost komponente interoperabilnosti "tirni pribor" mora biti potrjena za vse kombinacije tirnic in vrst pragov, uporabljenih v infrastrukturnem podsistemu.
Romanian: Performanțele elementului constitutiv de interoperabilitate „sisteme de prindere a șinelor” trebuie verificate pentru toate combinațiile între tipurile de șină și de traverse utilizate în subsistemul infrastructură.
Bulgarian: Експлоатационните характеристики на съставния елемент на оперативна съвместимост “системи за закрепване на релсите” трябва да бъдат проверени за всички комбинации на типове релси и траверси, които се използват в подсистема “Инфраструктура”.
Estonian: Koostalitlusvõime komponendi "rööbaste kinnitussüsteemid" tööparameetreid tuleb kontrollida kõigi infrastruktuuri alamsüsteemis kasutatavate liipritüüpide kombinatsioonide suhtes.
Lithuanian: Sudedamosios sąveikos dalies "Bėgio sąvaržos" eksploataciniai parametrai turi būti patikrinti su visais bėgio ir pabėgio deriniais, kurie naudojami infrastruktūros posistemyje.