English: The objectives laid down in the Eurostat Corporate Plan will underpin the execution of the work programme, which shall be carried out taking into account the principle of cost-effectiveness established in Article 10 of Regulation (EC) No 322/97.
French: L'exécution du programme de travail s'appuiera sur les objectifs fixés par le plan d'entreprise d'Eurostat, ce programme étant réalisé en tenant compte du principe de coût-efficacité énoncé à l'article 10 du règlement (CE) n° 322/97.
German: Die im Unternehmensplan von Eurostat niedergelegten Ziele werden bei der Ausführung des Arbeitsprogramms maßgebend sein; dieses wird unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Kostenwirksamkeit im Sinne des Artikels 10 der Verordnung (EG) Nr. 322/97 durchgeführt.
Spanish: Los objetivos establecidos en el plan estratégico de Eurostat (Corporate Plan) apoyarán la ejecución del programa de trabajo, que se desarrollará teniendo en cuenta el principio de relación coste/eficacia establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 322/97.
Italian: L'attuazione del programma di lavoro terrà conto degli obiettivi definiti nel piano d'impresa Eurostat. Tale programma sarà attuato tenendo conto del rapporto costi/benefici di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 322/97.
Portuguese: Os objectivos estabelecidos no plano integrado do Eurostat apoiarão a execução do programa de trabalho, que será executado tendo em conta o princípio da relação custo/eficácia estabelecido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 322/97.
Dutch: De doelstellingen die zijn neergelegd in het ondernemingsplan van Eurostat, vormen de basis voor de uitvoering van het werkprogramma, hetgeen zal gebeuren overeenkomstig het kosten-effectiviteitsbeginsel als vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 322/97 betreffende de communautaire statistiek.
Danish: De målsætninger, der er opstillet i Eurostats strategiplan, vil støtte gennemførelsen af arbejdsprogrammet, der skal realiseres under hensyntagen til princippet om omkostningseffektivitet, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 322/97.
Finnish: Tämän työohjelman täytäntöönpano perustuu Eurostatin toimintasuunnitelmassa asetettuihin tavoitteisiin ja siinä otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 322/97 10 artiklassa määritelty kustannustehokkuuden periaate.
Czech: Cíle uvedené v plánu činnosti Eurostatu budou rozhodující při provádění pracovního programu, jenž bude prováděn s ohledem na zásadu efektivnosti nákladů stanovenou v článku 10 nařízení (ES) č. 322/97.
Slovak: Ciele uvedené v pláne spoločnosti Eurostatu budú oporou výkonu programu činností, ktoré sa budú vykonávať s ohľadom na zásady efektívnosti nákladov stanovenej v článku 10 nariadenia (ES) č. 322/97.
Polish: Cele ustanowione w zbiorowym planie Eurostatu będą wspierać wykonanie programu prac, które są prowadzone z uwzględnieniem zasady efektywności ekonomicznej, ustanowionej w Art. 10 Rozporządzenia (WE) Nr 322/97.
Hungarian: Az Eurostat testületi tervében meghatározott célok elősegítik a munkaprogram végrehajtását, amelyet a 322/97/EK rendelet 10. cikkében meghatározott költséghatékonyság elvének figyelembevételével kell véghezvinni.
Slovenian: Izvedba delovnega programa, ki bo potekala po načelu stroškovne učinkovitosti iz člena 10 Uredbe (ES) št. 322/97, bo slonela na ciljih, določenih v strateškem načrtu Eurostata.
Romanian: Obiectivele stabilite în planul Eurostat (Eurostat Corporate Plan) sprijină executarea programului de lucru care trebuie realizat având în vedere principiul cost-eficiență prevăzut la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 322/97.
Estonian: Käesoleva tööprogrammi rakendamine põhineb Eurostati äriplaanis sätestatud eesmärkidel ning selle käigus võetakse arvesse määruse (EÜ) nr 322/97 artiklis 10 kehtestatud tasuvuspõhimõtet.
Latvian: Eurostat Korporatīvajā plānā paredzētie mērķi liks pamatus darba programmas izpildei, kas veicams, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 322/97 10. pantā noteikto izmaksu lietderības principu.
Lithuanian: Eurostato bendrame plane nustatyti tikslai įtvirtins darbų programos, kuri turi būti įgyvendinama atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 322/97 10 straipsnyje nustatytą ekonomiškumo principą, vykdymą.
Maltese: L-għanijiet stabbiliti fil-Pjan Korporattiv ta’ l-Eurostat isaħħu l-eżekuzzjoni tal-programm ta’ xogħol, li se jiġi magħmul billi jitqies il-prinċipju ta’ l-effettività, taħt il-profil ta’ ġestjoni u ta’ spejjeż, kif jistabbilixxi l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 322/97.