English: With protection devices installed, overvoltages cause an interruption of normal operation and are critical more from the operation point of view than from safety aspects.
French: Avec l'installation de dispositifs de protection, les surtensions entraînent une interruption du service normal et sont dont critiques plus du point de vue de l'exploitation que celui de la sécurité.
German: Wenn Schutzeinrichtungen eingebaut sind, verursachen Überspannungen eine Unterbrechung des Normalbetriebs und sind daher mehr vom Gesichtspunkt des Betriebs kritisch, als aus der Sicht der Sicherheit.
Spanish: Con los dispositivos de protección instalados, las sobretensiones provocan la interrupción del servicio normal y son más críticos desde el punto de vista de la explotación que desde los aspectos de seguridad.
Italian: In presenza di dispositivi di protezione installati, le sovratensioni causano interruzioni del funzionamento normale e risultano critiche più dal punto di vista operativo che per gli aspetti di sicurezza.
Portuguese: Com a instalação de dispositivos de protecção, as sobretensões provocam uma interrupção do serviço normal e são, por isso, mais críticas do ponto de vista da exploração do que do ponto de vista da segurança.
Dutch: Waar beveiligingsinrichtingen zijn geïnstalleerd, veroorzaken overspanningen een verstoring van de normale exploitatie maar vormen geen veiligheidsrisico.
Danish: Med installerede beskyttelsesanordninger vil overspændinger medføre forstyrrelser af normal drift og mere være et driftsmæssigt end et egentligt sikkerhedsproblem.
Swedish: Med installerade skyddsanordningar orsakar överspänningar ett avbrott i den normala driften och är kritiska snarare ur driftssynpunkt än ur säkerhetssynpunkt.
Finnish: Kun suojalaitteet on asennettu, ylijännitteet aiheuttavat keskeytyksen normaalissa toiminnassa ja niistä aiheutuu lähinnä toiminnallisia ongelmia eikä niinkään turvallisuusriskiä.
Greek: Όταν υπάρχουν εγκαταστημένες διατάξεις προστασίας, οι υπερτάσεις προκαλούν διακοπή της κανονικής λειτουργίας και η σημασία τους είναι περισσότερο κρίσιμη από την άποψη της εκμετάλλευσης παρά για λόγους ασφαλείας.
Czech: Pokud jsou nainstalována ochranná zařízení, přepětí způsobují přerušení normálního provozu a jsou kritická spíše z hlediska provozu než z hlediska bezpečnosti.
Slovak: Keď sú inštalované ochranné zariadenia, prepätia spôsobujú prerušenie normálnej prevádzky a sú kritické viac z prevádzkového hľadiska než z bezpečnostných hľadísk.
Polish: Instalacja urządzeń zabezpieczających sprawia, że przepięcia powodują zakłócenia w normalnym funkcjonowaniu i są czynnikiem istotnym bardziej z eksploatacyjnego punktu widzenia niż ze względu na aspekty bezpieczeństwa.
Hungarian: A beépített védelmi készülékekkel a túlfeszültségek a normál üzem megszakítását idézik elő, és ezek inkább üzemeltetési szempontból kritikusak, mint biztonsági szempontból.
Romanian: Cu dispozitive de protecție instalate, supratensiunile produc o întrerupere a funcționării normale și sunt periculoase mai degrabă din punctul de vedere al exploatării decât din punctul de vedere al siguranței.
Bulgarian: При инсталирани защитни устройства свръхнапреженията причиняват прекъсване на нормалната експлоатация и са критични повече от експлоатационна гледна точка, отколкото от аспекти на безопасността.
Estonian: Kui kaitseseadmed on paigaldatud, katkeb ülepinge korral normaalne kasutamine ja seega osutub ülepinge pigem käitus- kui ohutusprobleemiks.
Latvian: Ja ir uzstādītas aizsargierīces, pārspriegumi izraisa normālas darbības pārtraukumu un ir kritiski drīzāk no ekspluatācijas, nevis drošības aspekta.
Lithuanian: Jeigu sumontuoti apsauginiai įtaisai, tada atsiradus viršįtampiams nutraukiamas įprastas veikimas, ir tie įtaisai yra svarbesni veikimo, o ne saugos aspektų požiūriu.