English: The arrangements for importing oranges originating in Cyprus, in Egypt and in Israel into the Community has been adjusted by the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Cyprus(9), between the European Community and the Arab Republic of Egypt(10) and between the European Community and Israel(11).
German: Die Einfuhrregelungen der Gemeinschaft für Orangen mit Ursprung in Zypern, Ägypten und Israel wurde durch entsprechende Vereinbarungen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Zypern(9), Ägypten(10) und Israel(11) geändert.
Spanish: El régimen de importación para las naranjas originarias de Chipre, Egipto e Israel en la Comunidad ha sido adaptado mediante los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Chipre(9), entre la Comunidad Europea y Egipto(10) y entre la Comunidad Europea e Israel(11).
Italian: I regimi d'importazione nella Comunità europea di arance originarie di Cipro, dell'Egitto e di Israele sono stati adeguati mediante accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e Cipro(9), tra la Comunità europea e l'Egitto(10) e tra la Comunità europea e Israele(11).
Dutch: De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong uit Cyprus, Egypte en Israël zijn aangepast bij overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Cyprus(9), Egypte(10) en Israël(11).
Swedish: Ordningarna för import till gemenskapen av apelsiner med ursprung på Cypern, i Egypten och i Israel har anpassats genom avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Cypern(9), Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten(10) och mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel(11).
Finnish: Kyproksesta, Egyptistä ja Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuotavien appelsiinien tuontijärjestelyjä on mukautettu Euroopan yhteisön ja Kyproksen(9), Euroopan yhteisön ja Egyptin(10) sekä Euroopan yhteisön ja Israelin(11) välisillä kirjeenvaihtona tehdyillä sopimuksilla.
Czech: Režim dovozu pomerančů pocházejících z Kypru, Egypta a Izraele do Společenství byl upraven dohodami ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Kyprem[9], mezi Evropským společenstvím a Egyptskou arabskou republiku[10] a mezi Evropským společenstvím a Izraelem[11].
Slovak: Dojednania pre dovoz pomarančov s pôvodom na Cypre, v Egypte a v Izraeli do spoločenstva upravili dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Cyprom [9], medzi Európskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou [10] a medzi Európskym spoločenstvom a Izraelom [11].
Polish: Ustalenia dotyczące przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących z Cypru, Egiptu oraz Izraela zostały dostosowane na mocy umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Cyprem[9], między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu[10] oraz między Wspólnotą Europejską a Izraelem[11].
Hungarian: A Ciprusról, Egyiptomból és Izraelből származó narancs Közösségbe történő behozatalára vonatkozó szabályokat az Európai Közösség és Ciprus[ix], az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság[x], valamint az Európai Közösség és Izrael[xi] közötti, levélváltás formájában megkötött megállapodások kiigazították.
Slovenian: Režimi za uvoz pomaranč po poreklu iz Cipra, Egipta in Izraela v Skupnost so bili spremenjeni s sporazumi v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ciprom [9], med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egiptom [10] ter med Evropsko skupnostjo in Izraelom [11].
Romanian: Regimul privind importul portocalelor originare din Cipru, Egipt și Israel în Comunitate a fost adaptat prin acordurile sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Cipru, între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt și între Comunitatea Europeană și Israel.
Estonian: Küproselt, Egiptusest ja Iisraelist pärinevate apelsinide ühendusse importimise korda on kohandatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepetega Euroopa Ühenduse ja Küprose vahel,9 Euroopa Ühenduse ja Egiptuse Araabia Vabariigi vahel10 ning Euroopa Ühenduse ja Iisraeli vahel.11
Latvian: Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Kipru [9], starp Eiropas Kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku [10] un starp Eiropas Kopienu un Izraēlu [11] koriģē kārtību Kipras, Ēģiptes un Izraēlas izcelsmes apelsīnu ievešanai Kopienā.
Lithuanian: Sutartis dėl apelsinų, kurių kilmės šalis — Kipras, Egiptas ir Izraelis, importo į Bendriją iš dalies pakeitė sutartys pasikeitimo raštais tarp Europos Bendrijos ir Kipro [9], tarp Europos Bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos [10] ir tarp Europos bendrijos ir Izraelio [11] pavidalu.
Maltese: L-arranġamenti għall-importazzjoni ta' larinġ li joriġina minn Ċipru, l-Eġittu u l-Israel lejn il-Komunità kienu ġew aġġustati bil-Ftehim fil-għamla ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u Ċipru [9], bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arbija ta' l-Eġittu [10] u bejn il-Komunità Ewropea u l-Israel [11].