English: The measures provided for under this Decision shall be reviewed at least every three months by the Commission with the assistance of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in the light in particular of the adoption of new Community rules on animal health applicable upon importation.
French: Les mesures prévues par la présente décision sont réexaminées au moins tous les trois mois par la Commission avec l'aide du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale sur la base, en particulier, de l'adoption de nouvelles règles communautaires en matière de santé animale applicables aux importations.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen werden mindestens alle drei Monate von der Kommission mit Unterstützung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit insbesondere in Anbetracht des Erlasses neuer für die Einfuhr geltender Gemeinschaftsvorschriften über die Tiergesundheit überprüft.
Portuguese: A Comissão, assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, procederá, pelo menos de três em três meses, à revisão das medidas previstas na presente decisão, atendendo, nomeadamente, à adopção de novas normas comunitárias de polícia sanitária aplicáveis aquando da importação.
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen worden ten minste om de drie maanden opnieuw bezien door de Commissie, daarin bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, met name in het licht van de vaststelling van nieuwe veterinairrechtelijke voorschriften van de Gemeenschap voor de invoer.
Finnish: Komissio tarkastelee yhteistyössä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän komitean kanssa tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä uudelleen vähintään kolmen kuukauden välein erityisesti tuonnissa sovellettavien uusien eläinten terveyttä koskevien yhteisön sääntöjen perusteella.
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí nejméně každé tři roky přezkoumává Komise za pomoci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zejména s ohledem na přijetí nových pravidel Společenství pro zdraví zvířat použitelných na dovoz.
Slovak: Opatrenia ustanovené podľa tohto rozhodnutia reviduje Komisia najmenej každé tri mesiace za pomoci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat najmä vo svetle prijatia nových predpisov spoločenstva o zdraví zvierat uplatňovaných pri dovoze.
Polish: Środki przewidziane na mocy tej decyzji muszą być przynajmniej raz na trzy miesiące poddawane rewizji przez Komisję we współpracy ze Stałym Komitetem Weterynaryjnym, w szczególności w świetle przyjęcia nowych wspólnotowych regulacji dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych w przypadku przywozu.
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt rendelkezéseket – különösen a behozatalra alkalmazandó új, közösségi állat-egészségügyi szabályok elfogadása tekintetében – a Bizottságnak legalább háromhavonta felül kell vizsgálnia az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság segítségével.
Slovenian: Ukrepe, predvidene v tej odločbi, vsaj vsake tri mesece pregleda in popravi Komisija s pomočjo Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali predvsem z vidika sprejemanja novih pravil Skupnosti o zdravstvenem varstvu živali ob uvozu.
Estonian: Komisjon vaatab toiduahela ja loomade tervishoiu alalise komitee kaasabil käesoleva otsuse alusel ettenähtud meetmed läbi iga kolme kuu järel, pidades eriti silmas impordil rakendatavate uute ühenduse eeskirjade vastuvõtmist.
Latvian: Šajā lēmumā noteiktos pasākumus Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas palīdzību pārskata vismaz reizi trijos mēnešos, jo īpaši ņemot vērā to jauno Kopienas noteikumu par dzīvnieku veselību pieņemšanu, kurus piemēro importam.
Lithuanian: Bent kas tris mėnesius Komisija, kuriai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, patikslina šiame sprendime numatytas priemones, ypač atsižvelgdama į priimtas naujas importui taikomas Bendrijos gyvūnų sveikatos taisykles.
Maltese: Il-miżuri li għalihom hemm provdut f'din id-Deċiżjoni għandhom jiġu riveduti mill-anqas kull tliet xhur mill-Kummissjoni bl-għajnuna tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali fid-dawl b'mod partikolari tar-regoli ġodda tal-Komunità fuq is-saħħa ta' l-annimali applikabbli fil-ħin ta' l-importazzjoni.