English: In areas outside the European Community, the applicant shall provide a declaration accompanied by appropriate documentation to show if the quarry area is located in or adjacent to protected areas as determined under the United Nations' Convention on Biological Diversity 1992.
French: Pour les zones hors de la Communauté européenne, le postulant doit fournir une déclaration accompagnée des documents adéquats indiquant si la carrière se trouve dans des zones ou à proximité de zones protégées désignées par la convention de 1992 des Nations unies sur la diversité biologique.
Czech: U oblastí ležících mimo Evropské společenství předloží žadatel prohlášení a příslušnou dokumentaci o tom, zda se oblast lomu nachází v chráněných oblastech nebo v jejich blízkosti podle Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti 1992.
Slovak: Na územiach mimo Európskeho spoločenstva predloží žiadateľ spolu so sprievodnými dokladmi vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, či sa územie lomu nachádza na chránenom území alebo v jeho blízkosti, ustanovenom na základe Dohovoru OSN o biologickej diverzite z roku 1992.
Hungarian: Az Európai Unión kívül eső területek esetében a kérelmezőnek nyilatkozatot, valamint megfelelő dokumentációt kell bemutatnia annak bizonyítására, hogy a kőbánya területe az Egyesült Nemzetek Szervezetének a biológiai sokféleségről szóló 1992. évi egyezménye hatálya alá tartozó védett területeken vagy azok szomszédságában fekszik.
Slovenian: Za področja izven Evropske skupnosti vlagatelj predloži deklaracijo z ustrezno dokumentacijo, ki kaže, ali je kamnolom lociran v ali poleg zaščitenih področij, kot so opredeljena v Konvenciji Združenih Narodov o biotski raznovrstnosti, 1992.
Romanian: În zonele din afara Comunității Europene, solicitantul prezintă o declarație însoțită de documentația aferentă pentru a demonstra că zona carierei este amplasată în sau adiacent zonelor protejate în conformitate cu prevederile din Convenția Națiunilor Unite privind Diversitatea Biologică din 1992.
Bulgarian: За райони/зони извън Европейската общност, заявителят представя декларация, придружена от съответни документи, посочващи дали кариерата се намира в защитени или в близост до защитени зони/райони, посочени от Конвенцията на Обединените нации от 1992 година за биологичното разнообразие.
Estonian: Väljaspool ühendust asuvate alade puhul esitab taotleja deklaratsiooni ja vajalikud dokumendid, mis näitavad, kas karjääriala asub Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1992. aasta bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni kohaselt kindlaksmääratud kaitsealal või selle naabruses.
Latvian: Ja teritorijas atrodas ārpus Eiropas Kopienas, pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju kopā ar atbilstīgu dokumentāciju, kas apliecina, ka karjers atrodas 1992. gada ANO Konvencijā par bioloģisko daudzveidību noteiktajā aizsargājamā teritorijā vai blakus tai.
Lithuanian: Teritorijose, esančiose už Europos Bendrijos ribų, pareiškėjas pateikia deklaraciją bei atitinkamus dokumentus, rodančius, ar karjero teritorija yra teritorijoje arba šalia teritorijų, kurios pagal 1992 m. Jungtinių Tautų Biologinės įvairovės konvenciją yra saugomos.
Maltese: Fiż-żoni ’l barra mill-Komunità Ewropea, l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni akkompanjata mid-dokumentazzjoni approprjata sabiex juri jekk iż-żona tal-barriera tkunx lokata fuq iż-żoni ta’ protezzjoni kif stabbiliti skond il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Diversità Bijoloġika (1992) jew tmiss magħhom.