English: When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the tissues shall immediately be subject to confirmatory examinations in an official laboratory.
French: Lorsque les résultats du test rapide ne sont pas probants ou sont positifs, les tissus sont immédiatement soumis à des examens de confirmation dans un laboratoire officiel.
German: Ist das Ergebnis des Schnelltests nicht schlüssig oder positiv, werden die Gewebe unverzüglich einem Bestätigungstest in einem amtlichen Labor unterzogen.
Spanish: Cuando los resultados de las pruebas de diagnóstico rápido sean dudosos o positivos, los tejidos serán inmediatamente sometidos a exámenes de confirmación en un laboratorio oficial.
Italian: Se il test rapido dà un risultato positivo o non conclusivo, i tessuti sono immediatamente sottoposti a esami di verifica in un laboratorio ufficiale.
Portuguese: Se o resultado do teste rápido for inconclusivo ou positivo, os tecidos devem ser imediatamente submetidos a exames de confirmação num laboratório oficial.
Dutch: Wanneer het resultaat van de snelle test onduidelijk of positief is, wordt het weefsel onmiddellijk aan een bevestigend onderzoek in een officieel laboratorium onderworpen.
Danish: Hvis resultatet af den hurtige test er usikkert eller positivt, underkastes vævet straks konfirmatoriske undersøgelser på et officielt laboratorium.
Swedish: Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av snabbtestet eller om testet ger positivt resultat skall vävnaden omedelbart kontrollundersökas i ett officiellt laboratorium.
Finnish: Jos diagnoosista ei pikatestin tuloksen perusteella ole täyttä varmuutta tai tulos on positiivinen, kudoksille on välittömästi tehtävä vahvistuksen antavia tutkimuksia virallisessa laboratoriossa.
Greek: Αν τα αποτελέσματα της ταχείας δοκιμής είναι ασαφή ή θετικά, oι ιστοί υποβάλλονται σε εξετάσεις επιβεβαίωσης σε επίσημο εργαστήριο.
Czech: Pokud je výsledek rychlého testu neprůkazný nebo je pozitivní, tkáně neprodleně podléhají potvrzujícím vyšetřením v úřední laboratoři.
Slovak: Ak je výsledok rýchleho testu nepresvedčivý alebo pozitívny, tkanivá sa okamžite zašlú na potvrdenie testov v úradnom laboratóriu.
Polish: W przypadku gdy wynik szybkiego testu jest niejednoznaczny lub dodatni, tkanki są niezwłocznie poddawane badaniu potwierdzającemu w laboratorium urzędowym.
Hungarian: Ha a gyorsteszt eredménye nem meggyőző vagy pozitív, a szöveteket az eredmények igazolása céljából azonnal egy hatósági laboratóriumban kell megvizsgálni.
Romanian: În cazul în care rezultatul testului este neconcludent sau este pozitiv, țesuturile sunt supuse de îndată unui examen de confirmare într-un laborator oficial.
Estonian: Kui kiirtesti tulemus on ebaselge või positiivne, viiakse viivitamata läbi kudede kontrolluuring ametlikus laboratooriumis.
Latvian: Ja ātrās noteikšanas testa rezultāts ir neskaidrs vai pozitīvs, audiem tūlīt veic apstiprinošo izmeklēšanu oficiālā laboratorijā.
Lithuanian: Jei, atlikus greitąjį tyrimo metodą, gaunamas neįtikinamas arba teigiamas rezultatas, tai audiniai nedelsiant tiriami oficialioje laboratorijoje rezultatams patvirtinti.
Maltese: Meta r-riżultat tat-test mgħaġġel ikun inkonklussiv jew pożittiv, it-tessuti għandhom jiġu soġġetti minnufih għal eżamijiet konfermattivi f'laboratorju uffiċjali.