English: Further conservation measures affecting fishing for Nephrops, which involves significants by-catches of hake, may be proposed in the light of recent scientific advice from ICES and the results of trials of more selective fishing gear that are currently being conducted.
French: À la lumière de l'avis scientifique récent du CIEM et des résultats des expérimentations et des engins sélectifs qui se déroulent actuellement, la Commission pourra proposer des mesures additionnelles concernant la pêche de la langoustine, qui implique des prises accessoires substantielles de merlu,
German: Weitere Erhaltungsmaßnahmen betreffend die Fischerei auf Kaisergranat, die erhebliche Beifänge von Seehecht mit sich bringt, werden möglicherweise vorgeschlagen im Lichte des jüngsten wissenschaftlichen Gutachtens des Internationalen Rates für Meeresforschung und der Ergebnisse von Versuchen mit selektiveren Fanggeräten, die zurzeit durchgeführt werden -
Portuguese: Medidas de conservação adicionais respeitantes à pesca de lagostim, que envolve um número significativo de capturas acessórias de pescada, podem vir a ser propostas tendo em conta as recentes recomendações científicas do CIEM e os resultados das experiências com artes de pesca mais selectivas que estão presentemente a ser realizadas,
Dutch: Aanvullende instandhoudingsmaatregelen ten aanzien van langoustinevisserij die belangrijke vangsten van heek met zich brengt, kunnen worden voorgesteld met het oog op recent wetenschappelijk advies van ICES alsook de resultaten van de momenteel in uitvoering gebrachte experimenten met zeer selectief vistuig,
Danish: På baggrund af nye videnskabelige råd fra ICES og resultaterne af igangværende forsøg med mere selektive fiskeredskaber kan yderligere bevaringsforanstaltninger for fiskeri efter jomfruhummer, som er forbundet med omfattende bifangst af kulmule, blive foreslået -
Swedish: I ljuset av nya vetenskapliga råd från ICES och resultatet av de pågående försöken med mer selektiva redskap, kan ytterligare förvaltningsåtgärder komma att föreslås vid fiske efter havskräfta, vilket medför omfattande bifångst av kummel.
Finnish: Lisäsuojelutoimia, joilla on vaikutusta huomattavia kummeliturska sivu-saaliita sisältävään merirapujen kalastukseen, saatetaan ehdottaa ottaen huomioon ICES:n tieteellinen mielipide ja parhaillaan suoritettavien paremmin valikoivien kalastusvälineiden testien tulokset,
Czech: Na základě nových vědeckých stanovisek ICES a výsledků nedávných pokusů se selektivními lovnými zařízeními může Komise případně navrhnout dodatečná ochranná opatření pro zachování týkající se lovu humra severského, při němž dochází ke značným vedlejším úlovkům štikozubce obecného,
Slovak: ďalšie ochranné opatrenia, týkajúce sa lovu rakov, ktorý je spojený so značnými vedľajšími úlovkami merlúzy európskej, môžu byť navrhnuté na základe posledných vedeckých informácií ICES a výsledkov skúšok výberovejšieho rybárskeho náradia, ktoré sú v súčasnosti vykonávané,
Polish: W świetle ostatnich opinii naukowych ICES oraz wyników prowadzonych obecnie prób w zakresie bardziej selektywnego sprzętu połowowego, można zaproponować dalsze środki ochronne stosowane przy połowach homarca, w trakcie których dochodzi do znaczącego ubocznego połowu morszczuka,
Hungarian: A jelentős járulékos szürketőkehal-fogással járó norvéghomár-halászatot befolyásoló további védelmi intézkedések javasolhatók az ICES legújabb tudományos ajánlása és a szelektívebb halászati felszereléssel jelenleg folytatott kísérletek eredményeinek figyelembevételével,
Slovenian: V luči najnovejših znanstvenih nasvetov Mednarodnega sveta za raziskovanje morja in rezultatov poskusov z bolj selektivnim ribolovnim orodjem, ki se trenutno odvijajo, se predlagajo nadaljnji ohranitveni ukrepi za ribolov škampov, ki zajema tudi znaten prilov osliča.
Romanian: Având în vedere recomandările științifice recente ale ICES și rezultatele experimentărilor unor unelte de pescuit selective care se derulează în prezent, Comisia va putea propune măsuri adiționale cu privire la pescuitul de langustină, care implică capturi secundare importante de merluciu,
Estonian: Pidades silmas ICES hiljutisi teadusalaseid nõuandeid ja selektiivsemate püügivahendite käimasolevate katsetuste tulemusi, võib teha ettepaneku täiendavate kaitsemeetmete kohta, mis mõjutavad merluusi mahukat kaaspüüki sisaldavat norra salehomaari (Nephrops) püüki,
Latvian: ņemot vērā ICES jaunākos zinātniskos ieteikumusun to izmēģinājumu rezultātus, ko pašlaik veic ar selektīvākiem zvejas rīkiem, drīkst ierosināt turpmākus saglabāšanas pasākumus, kas ietekmē Norvēģijas omāruzveju, kura saistīta ar lielu heku piezveju,
Lithuanian: Atsižvelgiant į naujausią ICES mokslinį patarimą ir šiuo metu vykdomų selektyvesnių žvejybos įrankių bandymų rezultatus gali būti siūloma papildomų išsaugojimo priemonių omarų žvejybai, kurios metu sugaunama didelė europinių jūrų lydekų priegauda.
Maltese: Iktar miżuri ta' konservazzjoni li jaffettwaw is-sajd tan-Nephrops, li jinvolvi qabdiet sinifikanti magħhom ta' merluzz, jistgħu jkunu proposti minħabba l-parir xjentifiku riċenti mill-ICES u r-riżultati ta' l-eżamijiet ta' tagħmir tas-sajd iktar selettiv li għaddejjin bħalissa.