English: The emissions of carbon dioxide from non-renewable sources shall not exceed 1000 kg per tonne of paper produced, including emissions from the production of electricity (whether on-site or off-site).
French: les émissions de dioxyde de carbone en provenance de sources non renouvelables ne doivent pas dépasser 1000 kg par tonne de papier fabriquée, y compris les émissions liées à la production d'électricité (sur le site ou hors site).
German: Die Kohlendioxidemissionen aus nicht erneuerbaren Energiequellen dürfen einschließlich der bei der Stromerzeugung (auf dem Werksgelände oder außerhalb des Werksgeländes) freigesetzten Emissionen maximal 1000 kg pro Tonne hergestelltes Papier betragen.
Portuguese: Dióxido de carbono (CO2): As emissões de dióxido de carbono provenientes de fontes de energia não renováveis não podem exceder 1000 kg por tonelada de papel produzida, incluindo as emissões provenientes da produção de electricidade (no local ou no exterior).
Finnish: Uusiutumattomista energialähteistä aiheutuvat hiilidioksidipäästöt saavat olla enintään 1000 kg tuotettua paperitonnia kohden sähköntuotannosta (joko tuotantolaitoksessa tai sen ulkopuolella) aiheutuvat päästöt mukaan luettuina.
Czech: Emise oxidu uhličitého z neobnovitelných zdrojů nesmějí překročit 1000 kg na tunu vyrobeného papíru včetně emisí z výroby elektrické energie (na místě nebo mimo místo).
Slovak: Emisie oxidu uhličitého z neobnoviteľných zdrojov nesmú prevýšiť 1 000 kg na tonu vyrobeného papiera, vrátane emisií z výroby elektrickej energie (bez ohľadu na to, či sa vyrába v mieste výroby alebo mimo neho).
Polish: Emisje dwutlenku węgla ze źródeł nieodnawialnych nie przekraczają 1 000 kg na tonę wyprodukowanego papieru, włączając w to emisje z produkcji energii elektrycznej (na terenie zakładu lub poza nim).
Hungarian: A széndioxid nem megújuló forrásokból történő kibocsátása, beleértve a villamosenergia-termelésből származó kibocsátásokat is (akár a gyártóüzem telephelyén történik, akár azon kívül) nem haladhatja meg az előállított papír tonnájakénti 1000 kg-ot.
Slovenian: emisije ogljikovega dioksida iz neobnovljivih virov ne smejo presegati 1000 kg na tono proizvedenega papirja, vključno z emisijami iz proizvodnje elektrike (bodisi v obratu ali izven njega).
Romanian: emisiile de dioxid de carbon din surse care nu sunt regenerabile nu trebuie să depășească 1 000 kg pe tonă de hârtie produsă, inclusiv emisiile din producerea de energie electrică (în incintă sau în afară).
Bulgarian: Емисиите на въглероден двуокис от невъзстановими източници няма да надвишава 1000 kg на тон произведена хартияя, включително емисии от производството на електричество (било на самата производствена площадка или извън нея).
Estonian: taastumatutest allikatest lähtuv süsinikdioksiidi heide ühe tonni toodetud paberi kohta, kaasa arvatud elektri (rajatisesisese või -välise) tootmisega seotud heide, ei tohi ületada 1 000 kg.
Latvian: oglekļa dioksīda emisijas, kas rodas no neatjaunojamiem avotiem, nepārsniedz 1 000 kg uz saražotā papīra tonnu, tostarp emisijas, kuras saistītas ar elektroenerģijas ražošanu (ražošanas vietā vai citur).
Lithuanian: Išmetami iš neatsinaujinančių šaltinių anglies dvideginio kiekiai - ne didesni negu 1 000 kg tonai pagaminto kopijavimo popieriaus, įskaitant kiekius, išmetamus gaminant elektros energiją (gamybos vietoje arba už jos ribų).
Maltese: L-emissjonijiet ta’ dijossidu minn sorsi li ma jiġġeddux m’għandhomx ikunu ta’ iktar minn 1000 kg kull tunnellata metrika ta’ karta prodotta, inklużi emissjonijiet mill-produzzjoni ta’ elettriċità (kemm fil-post kemm barra l-post).