English: The special incentive arrangements should grant tariff preferences in all sectors that had been graduated, equivalent to the preferences available under the general arrangements.
French: Les régimes spéciaux d'encouragement devraient accorder dans tous les secteurs qui ont été gradués des préférences tarifaires équivalentes aux préférences disponibles dans le cadre du régime général.
German: Die Zollpräferenzen im Rahmen der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen sollten auch für graduierte Sektoren gelten und genauso hoch sein wie die Präferenzen im Rahmen der allgemeinen Regelung.
Spanish: Los regímenes especiales de estímulo deben conceder preferencias arancelarias en todos los sectores que hayan sido graduados, equivalentes a las preferencias disponibles en el marco del régimen general.
Italian: In tutti i settori che sono stati graduati, i regimi speciali di incentivazione dovrebbero accordare preferenze tariffarie di effetto equivalente a quello delle preferenze offerte nel quadro del regime generale.
Portuguese: Os regimes especiais de incentivo devem conceder, em todos os sectores que tiverem sido graduados, preferências pautais equivalentes às preferências disponíveis no âmbito do regime geral.
Dutch: In het kader van de bijzondere stimuleringsregelingen dienen in alle gegradueerde sectoren tariefpreferenties te worden aangeboden die gelijkwaardig zijn aan de preferenties die in het kader van de algemene regeling beschikbaar zijn.
Danish: De særlige ansporende ordninger bør indrømmes toldpræferencer i alle de sektorer, der er blevet gradueret, svarende til de præferencer, der er adgang til under den generelle ordning.
Swedish: Tullförmånerna inom ramen för de särskilda stimulansordningarna bör beviljas också för sektorer som graderats och uppgå till samma nivå som förmånerna inom ramen för den allmänna ordningen.
Finnish: Erityisissä kannustusmenettelyissä olisi myönnettävä yleisten järjestelyjen mukaisten etuuksien kanssa samansuuruiset tullietuudet kaikilla niillä aloilla, joihin etuuksien asteittaista vähentämistä on sovellettu.
Greek: Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης θα πρέπει να χορηγούν σε όλους τους τομείς που αποτέλεσαν αντικείμενο διαβάθμισης, ισοδύναμες δασμολογικές προτιμήσεις με τις προτιμήσεις που είναι διαθέσιμες στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος.
Czech: Zvláštní pobídkové režimy by měly poskytovat ve všech odvětvích, která byla odstupňována, celní preference rovnající se preferencím platným v rámci obecného režimu.
Slovak: Dojednania o zvláštnych stimuloch majú udeľovať colné preferencie vo všetkých sektoroch, ktoré boli odstupňované, pričom sa majú rovnať preferenciám dostupným podľa všeobecných dojednaní.
Polish: Szczególne rozwiązania motywacyjne powinny przyznawać preferencje taryfowe we wszystkich sektorach, które zostały klasyfikowane, równoważne preferencjom przyznawanym na mocy rozwiązań ogólnych.
Hungarian: A különleges ösztönző intézkedéseknek az általános intézkedések alapján rendelkezésre álló kedvezményekkel egyenértékű tarifális kedvezményeket kell nyújtaniuk a már átsorolt valamennyi ágazatban.
Slovenian: Tarifni preferenciali v okviru posebnih spodbujevalnih režimov bi morali veljati za vse gradirane sektorje in biti enakovredni preferencialom v okviru splošnih režimov.
Estonian: Stimuleeriv erikord peaks tagama üldise korraga hõlmatud soodustustega samaväärsed tariifsed soodustused kõigis astmestatud sektorites.
Latvian: Atbilstoši īpašajam veicināšanas režīmam tarifa preferences visās nozarēs, kuras tikušas diferencētas, jāsaskaņo ar preferencēm, kas tiek piedāvātas vispārējā režīmā.
Lithuanian: Specialios skatinančios priemonės turėtų suteikti tarifų lengvatų visuose sektoriuose, perkeltuose į aukštesnį lygį, ir jos turi būti tokios pačios kaip ir lengvatos, suteikiamos pagal bendras priemones.
Maltese: L-arranġamenti għall-inċentiva speċjali għandhom jagħtu preferenzi tat-tariffa fis-setturi kollha li kienu ggradwati, ekwivalenti għall-preferenzi disponibbli taħt l-arranġamenti ġenerali.