English: As from 1 January 2002, the Commission shall carry out the commitment of the appropriations entered in the 2002 budget, at the latest three months after the adoption of this Regulation.
French: À partir du 1er janvier 2002, la Commission procède à l'engagement des crédits inscrits au budget 2002, au plus tard trois mois après l'adoption du présent règlement.
German: Ab dem 1. Januar 2002, spätestens drei Monate nach der Annahme dieser Verordnung bindet die Kommission die im Haushaltsplan 2002 vorgesehenen Mittel.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2002, la Comisión efectuará el compromiso de los créditos consignados en el presupuesto del año 2002, a más tardar tres meses después de la adopción del presente Reglamento.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2002, a Comissão procede à autorização da totalidade das respectivas dotações inscritas no orçamento de 2002, no prazo de três meses a contar da aprovação do presente regulamento.
Dutch: Vanaf 1 januari 2002, doch uiterlijk drie maanden na de goedkeuring van deze verordening, gaat de Commissie betalingsverplichtingen aan voor het totale bedrag van de kredieten opgenomen in de begroting van 2002.
Danish: Kommissionen indgår forpligtelser for de bevillinger, der er afsat på 2002-budgettet, fra den 1. januar 2002 og indtil senest tre måneder efter vedtagelsen af denne forordning.
Swedish: Från och med den 1 januari 2002 skall kommissionen göra åtaganden för de anslag som förts upp i budgeten för år 2002, senast tre månader efter det att denna förordning antagits.
Finnish: Komissio sitoo vuoden 2002 talousarvioon otetut määrärahat 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen ja viimeistään kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen antamisesta.
Czech: Od 1. ledna 2002 Komise splní závazky uvedené v rozpočtu na rok 2002, a to nejpozději do tří měsíců od přijetí tohoto nařízení.
Slovak: Od 1. januára 2002 Komisia poskytne dotácie, zahrnuté do rozpočtu na rok 2002, najneskôr tri mesiace po prijatí tohto nariadenia.
Polish: Od 1 stycznia 2002 r., Komisja wypełni zobowiązania dotyczące środków przyznanych w budżecie na rok 2002, najpóźniej w trzy miesiące po przyjęciu niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: 2002. január 1-jétől a Bizottság legkésőbb három hónappal e rendelet elfogadását követően megkezdi a 2002. évi költségvetésbe bevezetett előirányzatok teljesítését.
Slovenian: Od 1. januarja 2002 in najpozneje tri mesece po sprejetju te uredbe Komisija izvede namensko dodelitev sredstev, predvidenih v proračunu za leto 2002.
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2002, Comisia își îndeplinește obligațiile privind alocațiile cuprinse în bugetul pentru 2002, la cel târziu trei luni după adoptarea prezentului regulament.
Estonian: Komisjon teeb 2002. aasta eelarves kavandatud assigneeringud alates 1. jaanuarist 2002, hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva määruse vastuvõtmist.
Latvian: No 2002. gada 1. janvāra Komisija uzņemas saistības par asignējumiem, kas ierakstīti 2002. gada budžetā, vēlākais, trīs mēnešos pēc šīs regulas pieņemšanas.
Lithuanian: Nuo 2002 m. sausio 1 d. Komisija skiria 2002 metų biudžete numatytas asignacijas ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šio reglamento priėmimo.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2002, il-Kummissjoni għandha twettaq ir-rabta ta' l-approprijazzjonijiet imdaħħla fl-estimi ta' l-2002, mhux aktar tard minn tliet xhur wara l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament.