English: The Proposal for the Euratom framework programme (2002-2006) includes the continuation of Next Step activities with a view to participating in its construction in the second half of the period.
French: La proposition de programme-cadre Euratom (2002-2006) prévoit la poursuite des activités "Next Step" en vue de participer à sa construction au cours de la seconde moitié de la période couverte.
German: Im Vorschlag für das Euratom-Rahmenprogramm (2002-2006) ist die Fortsetzung der "Next Step"-Tätigkeiten vorgesehen, damit am Bau des "Next Step" in der zweiten Hälfte der Laufzeit des Programms mitgewirkt werden kann.
Spanish: La propuesta de Programa Marco (2002-2006) de Euratom incluye la continuación de las actividades del Next Step, con miras a participar en su construcción durante la segunda mitad del período.
Italian: La proposta di programma quadro Euratom (2002-2006) comprende la continuazione delle attività Next Step nell'ottica di partecipare alla sua costruzione nella seconda parte del periodo.
Portuguese: A proposta de programa-quadro Euratom (2002-2006) inclui a continuação das actividades relativas ao Next Step, com vista à participação na sua construção na segunda metade do período.
Dutch: Het voorstel voor het Euratom Kaderprogramma (2002-2006) voorziet in voortzetting van de Next Step-activiteiten om in de tweede helft van de periode te kunnen deelnemen aan de bouw ervan.
Danish: Forslaget til Euratom-rammeprogram (2002-2006) omfatter fortsatte Next Step-aktiviteter med henblik på deltagelse i opførelsen af anlægget i løbet af anden halvdel af perioden.
Swedish: I förslaget till ett ramprogram för Euratom (2002-2006) ingår en fortsättning av Next Step-verksamheterna för att bidra till dess uppbyggnad under andra hälften av perioden.
Finnish: Ehdotukseen Euroopan atomienergiayhteisön puiteohjelmaksi (2002-2006) sisältyy Next Step -laitteeseen liittyvien toimien jatkaminen siten, että voidaan osallistua laitteen rakentamiseen ohjelmakauden jälkimmäisellä puoliskolla.
Greek: Η πρόταση για το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ (2002-2006) περιλαμβάνει τη συνέχιση των δραστηριοτήτων Νext Step με στόχο τη συμμετοχή στην κατασκευή του έργου κατά το δεύτερο ήμισυ της περιόδου.
Czech: Návrh rámcového programu Euratomu (2002-2006) obsahuje pokračování činností souvisejících se programem "Next Step" s ohledem na účast na jeho výstavbě ve druhé polovině tohoto období.
Slovak: Návrh rámcového programu Euratomu (2002 - 2006) obsahuje pokračovanie aktivít súvisiacich s "Next Step" s ohľadom na účasť na jeho výstavbe v druhej polovici tohto obdobia.
Polish: Projekt programu ramowego Euratom (2002-2006) obejmuje kontynuację działań "the Next Step" w celu uczestnictwa w jego budowie w drugiej połowie okresu projektu.
Hungarian: Az Euratom-keretprogram (2002-2006) javaslata tartalmazza a "Next Step"-tevékenységek folytatását, az időszak második felében a "Next Step" felépítésében való részvétel céljából.
Slovenian: Predlog okvirnega programa Euratom (2002-2006) vključuje nadaljevanje dejavnosti v zvezi z "Naslednjim korakom" zaradi udeležbe njegove gradnje v drugi polovici obdobja.
Estonian: Euratomi raamprogrammi ettepanek (2002-2006) sisaldab Next Stepiga seotud tegevuse jätkamist eesmärgiga osaleda selle ehitamises kõnealuse ajavahemiku teisel poolel.
Latvian: Priekšlikumā EAEK pamatprogrammai (2002./2006. gads) ietverti turpmākie ar "Next step" izveidi saistītie pasākumi, lai nodrošinātu līdzdalību būvniecības posma otrajā daļā.
Lithuanian: Pasiūlymas priimti Euratomo pamatinę programą (2002-2006 m.) apima antrosios pakopos veiklos tęsinį, turint omenyje dalyvavimą jo statyboje antrojoje laikotarpio pusėje.
Maltese: Il-Proposta għall-programm strutturat ta’l-Euratom (2002-20060 tinkludi t-tkomplija ta’l-attivitajiet tal-Pass Li Jmis bil-għan li din tipparteċipa fil-kostruzzjoni tiegħu fit-tieni nofs tal-perjodu.