English: At the time of such visits, the notified body may conduct complete or partial audits and may carry out or cause to be carried out tests, in order to check the proper functioning of the quality system where necessary.
French: À l'occasion de ces visites, l'organisme notifié peut effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité là où il le juge nécessaire.
German: Während dieser Besuche kann (können) sie vollständige oder teilweise Audits vornehmen und erforderlichenfalls Prüfungen zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems durchführen oder durchführen lassen.
Italian: In occasione di tali visite, l'organismo notificato può svolgere verifiche complete o parziali ed effettuare o far effettuare prove, al fine di verificare il corretto funzionamento del sistema qualità, se necessario.
Danish: Under disse besøg kan det bemyndigede organ om nødvendigt gennemføre delvis eller fuldstændig kontrol og gennemføre eller få gennemført prøvninger med henblik på at verificere om kvalitetssystemet fungerer efter hensigten.
Finnish: Tällaisten käyntien aikana ilmoitettu laitos voi tarvittaessa tehdä täydellisiä tai osittaisia tarkastuksia todentaakseen, että laatujärjestelmä toimii oikein.
Czech: Při těchto inspekčních prohlídkách může oznámený subjekt v případě potřeby provést úplný nebo částečný audit a provést nebo dát provést zkoušky, aby ověřil, zda systém jakosti řádně funguje.
Slovak: V čase takýchto návštev môže notifikovaný orgán vykonať celkový alebo čiastočný audit a v prípade potreby môže uskutočňovať testy na kontrolu správnej funkcie systému kvality alebo zabezpečiť ich uskutočňovanie.
Polish: W czasie takiej wizytacji jednostka notyfikowana może prowadzić całkowite lub częściowe kontrole oraz może w miarę potrzeb przeprowadzać lub powodować przeprowadzenie testów, mających na celu sprawdzenie sprawnego funkcjonowania systemu jakości.
Hungarian: Az ilyen látogatások alkalmával a bejelentett szervezet teljes vagy részleges vizsgálatot folytathat, próbákat végezhet vagy végeztethet a minőségügyi rendszer megfelelő működésének ellenőrzése céljából, amennyiben szükséges.
Slovenian: V času takšnih obiskov lahko priglašeni organ izvede celotne ali delne revizije, ter lahko izvede ali povzroči, da se izvedejo testi, s katerimi preveri pravilno delovanje sistema kakovosti, kadar je to potrebno.
Romanian: În timpul unor astfel de inspecții, organismul notificat poate desfășura activități de audit complete sau parțiale și poate efectua sau dispune efectuarea de încercări pentru a verifica funcționarea corespunzătoare a sistemului calității, în cazul în care este necesar.
Bulgarian: По време на тези посещения нотифицираната структура може да извършва пълен или частичен одит и може да извършва или да накара да бъдат извършени изпитания, за да провери правилното функциониране на системата на качество, когато това е необходимо.
Estonian: Niisuguste kontrollkäikude raames võib volitatud asutus vajadusel viia läbi täieliku või osalise auditeerimise ning teha või lasta teha katseid kontrollimaks, kas kvaliteedisüsteem toimib vastavalt nõuetele.
Latvian: Šādu apmeklējumu laikā pilnvarotā iestāde var izdarīt pilnīgu vai daļēju revīziju un veikt vai organizēt testus, lai pēc vajadzības pārbaudītu, vai kvalitātes nodrošināšanas sistēma darbojas pareizi.
Maltese: Fil-ħin ta' dawn iż-żjarat, il-korp notifikat jista' jagħmel verifiki sħaħ jew parzjali u jista' jwettaq jew ikollu mwettaq testijiet, sabiex jivverifika l-funzjonar tajjeb tas-sistema tal-kwalità fejn meħtieġ.