English: If additional to the EC declaration of conformity, an EC declaration for suitability for use for the interoperability constituent is required by the TSI, this declaration has to be added after being issued by the manufacturer under the conditions of module V.
French: Si, en plus de la déclaration "CE" de conformité, une déclaration "CE" d'aptitude à l'emploi du constituant d'interopérabilité est requise par la STI, cette déclaration devra être ajoutée après avoir été établie par le fabricant dans les conditions du module V.
German: Wenn die TSI neben der EG-Konformitätserklärung auch eine EG-Gebrauchstauglichkeitserkärung für die Interoperabilitätskomponente vorschreibt, muss diese Erklärung hinzugefügt werden, nachdem sie vom Hersteller gemäß den Bedingungen im Modul V ausgestellt wurde.
Italian: Se, oltre alla dichiarazione CE di conformità, la STI richiede anche una dichiarazione CE di idoneità all'impiego del componente di interoperabilità, tale dichiarazione va allegata alla prima in seguito al rilascio da parte del fabbricante alle condizioni di cui al modulo V.
Danish: Hvis der udover EF-erklæringen om overensstemmelse også kræves en EF-erklæring om anvendelsesegnethed af TSI, skal denne erklæring tilføjes, efter at den er udstedt af fabrikanten i henhold til betingelserne i modul V.
Finnish: 7 Jos YTE edellyttää yhteentoimivuuden osatekijälle EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen lisäksi EY:n käyttöönsoveltuvuusvakuutusta, tämä vakuutus on liitettävä oheen sitten, kun valmistaja on antanut sen moduulin V ehtojen mukaisesti.
Czech: Jestliže se v TSI pro prvek interoperability kromě ES prohlášení o shodě požaduje také ES prohlášení o vhodnosti pro použití, musí být toto prohlášení přiloženo poté, co je výrobce vypracuje podle podmínek v modulu V.
Slovak: Ak TSI okrem vyhlásenia ES o zhode vyžaduje pre komponent interoperability vyhlásenie ES o vhodnosti používania, toto vyhlásenie sa musí doplniť po jeho vystavení výrobcom podľa podmienok modulu V.
Polish: Jeśli oprócz deklaracji zgodności WE, TSI wymaga deklaracji przydatności do użytku WE dla elementu interoperacyjności, deklaracja ta musi być dodana po wydaniu przez producenta zgodnie z warunkami modułu V.
Hungarian: Ha az ÁME a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem EK-megfelelőségi nyilatkozatán túlmenően még az alkalmazhatóságra vonatkozó EK-nyilatkozatot is megköveteli, akkor ezt a nyilatkozatot is csatolni kell, miután a gyártó az V. modul feltételei szerint kiadta.
Slovenian: Če TSI poleg ES-izjave o skladnosti za komponento interoperabilnosti zahteva tudi ES-izjavo o primernosti za uporabo, je to izjavo potrebno dodati, ko jo izda proizvajalec pod pogoji iz modula V.
Romanian: În cazul în care în STI se solicită, pe lângă declarația CE de conformitate, o declarație CE privind caracterul adecvat pentru utilizare a elementului constitutiv de interoperabilitate, trebuie să fie adăugată și această declarație după ce este întocmită de către fabricant, în condițiile menționate pentru modulul V.
Bulgarian: Когато в допълнение към ЕО декларацията за съответствие ТСОС изисква ЕО декларация за годност за употреба на съставния елемент на оперативната съвместимост, тази декларация трябва да се добави след нейното издаване от производителя съгласно условията на модул V.
Estonian: Kui tehniliste koostalitlusnõuetega on lisaks EÜ vastavusdeklaratsioonile nõutud koostalitlusvõime komponendi jaoks ka EÜ kasutussobivuse deklaratsiooni olemasolu, siis tuleb nimetatud deklaratsioon lisada pärast selle väljastamist tootja poolt mooduli V tingimuste kohaselt.
Latvian: Ja papildus EK atbilstības deklarācijai saskaņā ar SITS ir vajadzīga arī savstarpējās izmantojamības komponenta izmantošanas lietderības deklarācija, tā pievienojama pēc tam, kad ražotājs to izdod, ievērojot V moduļa nosacījumus.
Maltese: Jekk minbarra d-dikjarazzjoni tal-konformità tal-KE, l-STI jeħtieġ li issir dikjarazzjoni tal-KE li huwa xieraq għall-użu dak il-kostitwent ta' l-interoperabilità, din id-dikjarazzjoni għandha tiżdied wara li tinħareġ mill-fabbrikant taħt il-kondizzjonijiet ta' modulu V.