English: Finally, given the low percentage of the users' total costs represented by SWR, as found in the context of the previous investigation, it is unlikely that the fishing and shipping sectors would decide on their purchases of SWR according to their routes.
French: Enfin, les câbles en acier ne représentant qu'une faible proportion des coûts des utilisateurs, comme l'a révélé l'enquête précédente, il est peu probable que les secteurs de la pêche et de la navigation décident de leurs achats de câbles en acier en fonction de leurs itinéraires.
German: Da auf SWR, wie in der vorausgegangenen Untersuchung festgestellt wurde, nur ein geringer Anteil an den Gesamtkosten der Verwender entfällt, ist es unwahrscheinlich, dass die Schifffahrt und die Fischerei je nach ihrer Route über ihre SWR-Käufe entscheiden.
Italian: Infine, data l'incidenza molto limitata dei costi dei CFA sui costi totali degli utilizzatori, constatata nel quadro della precedente inchiesta, è improbabile che il settore della pesca e il settore della navigazione abbiano deciso i loro acquisti di CFA in base alla rotta delle loro navi.
Portuguese: Finalmente, tendo em conta a baixa percentagem dos custos totais dos utilizadores atribuídos aos cabos de aço, tal como estabelecido no âmbito do inquérito precedente, não é provável que os sectores das pescas e da construção naval decidam as respectivas aquisições de cabos de aço consoante as rotas.
Greek: Τέλος, λόγω του χαμηλού ποσοστού των συνολικών δαπανών των χρηστών που αντιπροσωπεύονται από τα ΣΑΧ, όπως διαπιστώθηκε στο πλαίσιο της προηγούμενης έρευνας, είναι απίθανο ότι ο αλιευτικός και ο ναυτιλιακός τομέας θα αποφάσιζαν για τις αγορές τους ΣΑΧ σύμφωνα με τις δικές τους πρακτικές.
Czech: Konečně při nízkém procentu nákladů uživatelů, jaké představují ocelová lana (zjištěno v souvislosti s předchozím vyšetřováním), je nepravděpodobné, že by se rybářský a loďařský průmysl rozhodl nakupovat ocelová lana podle svých tras.
Slovak: Nakoniec, vzhľadom na nízke percento celkových nákladov užívateľov na LOD, ako sa zistilo počas predchádzajúceho vyšetrovania, je nepravdepodobné, že odvetvia rybolovu a lodiarstva by rozhodovali o svojich nákupoch LOD podľa svojich trás.
Polish: Wreszcie, biorąc pod uwagę niski procent całkowitych kosztów ponoszonych przez użytkowników, a reprezentowanych przez liny stalowe, który został ujawniony w kontekście poprzedniego badania, mało prawdopodobnym wydaje się, by sektory rybołówstwa i żeglugi morskiej decydowały o dokonywanych zakupach lin stalowych zgodnie z ich trasami dostawy.
Hungarian: Végül a korábbi vizsgálat tapasztalatai alapján figyelembe véve az ADK-nek a felhasználók összköltségeiből való alacsony részesedését, valószínűtlen, hogy a hajózási és halászati ágazatok az útvonalaik szerint döntenének az ADK-beszerzéseikről.
Slovenian: Končno, zaradi nizkega odstotka stroškov jeklenih žičnatih vrvi v celotnih stroških uporabnikov, ugotovljenih v okviru predhodne preiskave, ni verjetno, da sta se sektor pomorskih prevoznikov in ribiški sektor za nabavo jeklenih žičnatih vrvi odločila na podlagi smeri svojih ladij.
Romanian: În sfârșit, întrucât cablurile din sârmă de oțel reprezintă doar o mică proporție din costurile totale ale utilizatorilor, așa cum reiese din ancheta precedentă, este puțin probabil ca sectoarele pescuitului și navigației să decidă asupra achiziției de cabluri din sârmă de oțel în funcție de rutele lor.
Bulgarian: На последно място, имайки предвид ниския процент на общите разходи на потребителите, представени в СВК, както бе установено в рамките на предишното разследване, не е вероятно секторите корабостроене и рибовъдство да вземат решение за покупките им на СВК в зависимост от техните пътища.
Estonian: Lõpuks, võttes arvesse eelmise uurimise käigus avastatud terastrosside väikest osatähtsust kasutajate kogukuludes, on ebatõenäoline, et kalandus- ja laevandussektor otsustavad terastrosside ostmise üle oma reisitrajektooride põhjal.
Latvian: Visbeidzot, ņemot vērā SWR izmaksu nelielo daļu lietotāju kopējā izdevumu struktūrā, kā tas noskaidrots iepriekšējās pārbaudēs, maz ticams, ka zivsaimniecības un kuģniecības nozares pieņēmušas lēmumu pirkt SWR atbilstīgi saviem maršrutiem.
Lithuanian: Galiausiai atsižvelgiant į tai, kad, kaip nustatyta ankstesnio tyrimo metu, SWR tenka tik nedidelė vartotojų bendrų išlaidų dalis, nepanašu, kad dėl laivininkystės ir žuvininkystės sektoriai dėl SRW pirkimo apsispręstų pagal savo maršrutus.
Maltese: Fl-aħħar, wara li tqies il-perċentaġġ baxx ta'l-ispejjeż totali ta'l-utenti rappreżentati mill-SWR, kif jinstabu fil-kuntest tal-investigazzjoni preċedenti, mhux probabbli li s-setturi tas-sajd u tat-trasport bil-baħar jiddeċidu dwar ix-xiri ta'SWR skond ir-rotti tagħhom.