English: Extensification payments as provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 1254/1999 may not be granted for a greater number of animals than that for which the premiums referred to in Article 12 of that Regulation may be paid after application of Article 34 of this Regulation.
French: Les paiements à l'extensification prévus à l'article 13 du règlement (CE) n° 1254/1999 ne peuvent être accordés pour un nombre d'animaux supérieur à celui pour lequel les primes visées à l'article 12 dudit règlement peuvent être octroyées après application des dispositions de l'article 34 du présent règlement.
Spanish: Los pagos por extensificación previstos en el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 no podrán concederse por un número de animales superior a aquél por el que puedan abonarse las primas contempladas en el artículo 12 de dicho Reglamento tras la aplicación del artículo 34 del mismo.
Italian: I pagamenti per l'estensivizzazione di cui all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1254/1999 non possono essere concessi per un numero di animali superiore a quello per il quale possono essere corrisposti i premi di cui all'articolo 12 di detto regolamento, dopo l'applicazione dell'articolo 34 del presente regolamento.
Portuguese: Os pagamentos por extensificação previstos no artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 não podem ser concedidos relativamente a um número de animais superior àquele relativamente ao qual possam ser pagos, após aplicação do artigo 34.o do presente Regulamento, os prémios referidos no artigo 12.o daquele Regulamento.
Dutch: Het in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde extensiveringsbedrag kan worden toegekend voor maximaal het aantal dieren waarvoor de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde premies na toepassing van artikel 34 van de onderhavige verordening mogen worden toegekend.
Swedish: Extensifieringsersättning enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1254/1999 får inte beviljas för ett större antal djur än det för vilketa de bidrag som avses i artikel 12 i den förordningen kan betalas ut, efter tillämpning av artikel 34 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklassa säädettyä laajaperäistämispalkkiota ei voida maksaa useammalle eläimelle kuin mainitun asetuksen 12 artiklassa tarkoitettuja palkkioita voidaan maksaa tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti.
Czech: Extenzifikační prémie podle článku 13 nařízení (ES) č. 1254/1999 nelze poskytnout pro vyšší počet zvířat, než na který může být po uplatnění článku 34 tohoto nařízení vyplacena prémie podle článku 12 uvedeného nařízení.
Slovak: Extenzifikačné platby, ako sú stanovené v článku 13 nariadenia (ES) č. 1254/1999, nemôžu byť udelené na väčší počet zvierat, než na ktoré môžu byť platené prémie uvedené v článku 12 uvedeného nariadenia po uplatňovaní článku 34 tohto nariadenia.
Polish: Dopłata ekstensyfikacyjna, przewidziana w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, nie może być przyznawana dla większej liczby zwierząt, niż ta dla której mogą zostać wypłacone płatności określone w art. 12 tego rozporządzenia, po zastosowaniu art. 34 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 13. cikkében előírt extenzifikációs kifizetéseket nem lehet annál több állat esetében megadni, mint ahányra az említett rendelet 12. cikkében említett támogatás e rendelet 34. cikkének alkalmazása után kifizethető.
Slovenian: Ekstenzifikacijsko premijo, predvideno s členom 13 Uredbe (ES) št. 1254/1999 se ne sme odobriti za večje število živali kot je tisto, za katero se lahko po uporabi člena 34 te uredbe plačajo premije iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 13 ettenähtud ekstensiivistamistoetusi ei või anda suurema arvu loomade puhul, kui on loomade arv, kelle puhul võib maksta kõnealuse määruse artiklis 12 osutatud lisatasusid pärast käesoleva määruse artikli 34 kohaldamist.
Latvian: Ekstensifikācijas maksājumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. pantā, nevar piešķirt par lielāku dzīvnieku skaitu kā tas, par kuru var maksāt piemaksas, kas norādītas minētās regulas 12. pantā, pēc šīs regulas 34. panta piemērošanas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnyje numatytos ekstensifikacijos išmokos negali būti skiriamos už didesnį galvijų skaičių, nei galvijų skaičius, kuriam gali būti skiriamos šio reglamento 12 straipsnyje nurodytos priemokos, pritaikius šio reglamento 34 straipsnį.
Maltese: Pagamenti ta' estensifikazzjoni kif previsti fl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 jistgħu ma jkunux mogħtija għal numru akbar ta' annimali ħlief dak għal dawk li għalihom il-premiums imsemmija fl-Artikolu 12 ta' dak ir-Regolament jistgħu jkunu mħallsa wara applikazzjoni ta' l-Artikolu 34 ta' dan ir-Regolament.