English: A complementary list of third countries should be drawn up respectively for snails and frogs' legs in order to maintain the existing imports from third countries, which are already authorised according to the relevant criteria of Directive 91/493/EEC, but are not on the list of Decision 97/296/EC.
French: Une liste complémentaire de pays tiers devrait être établie respectivement pour les escargots et pour les cuisses de grenouilles afin de maintenir les importations existantes en provenance de pays tiers qui bénéficient déjà d'une autorisation conformément aux critères pertinents de la directive 91/493/CEE, mais n'apparaissent pas dans la liste figurant à l'annexe de la décision 97/296/CE.
German: Für Schnecken und Froschschenkel sollte eine ergänzende Liste von Drittländern erstellt werden, damit wie bisher aus Drittländern eingeführt werden kann, die bereits gemäß den entsprechenden Kriterien der Richtlinie 91/493/EWG zugelassen, jedoch in der Liste im Anhang der Entscheidung 97/296/EG nicht aufgeführt sind.
Portuguese: Deveria ser elaborada uma lista complementar de países terceiros para a importação de caracóis e de coxas de rã, por forma a manter o actual quadro de importações provenientes de países terceiros, já autorizadas segundo os critérios pertinentes definidos pela Directiva 91/493/CEE, mas que ainda não estão na lista constante do anexo da Decisão 97/296/CE.
Dutch: Er moeten aanvullende lijsten van derde landen worden opgesteld voor slakken en kikkerbillen om de bestaande invoer uit derde landen die al overeenkomstig de desbetreffende criteria van Richtlijn 91/493/EEG toegestaan is terwijl die landen nog niet op de lijst van Beschikking 97/296/EG vermeld staan, te continueren.
Czech: pro hlemýždě a žabí stehýnka by měl být stanoven doplňkový seznam třetích zemí, aby se zachoval stávající dovoz ze třetích zemí, které jsou schváleny v souladu s příslušnými kritérii směrnice 91/493/EHS, ale nejsou uvedeny seznamu rozhodnutí 97/296/ES;
Slovak: pre slimáky a žabacie stehienka by sa mal stanoviť tiež doplnkový zoznam tretích krajín, aby sa zachoval existujúci dovoz z tretích krajín, ktoré sú schválené v súlade s príslušnými kritériami smernice 91/493/EHS, ale nie sú uvedené v zozname rozhodnutia 97/296/ES;
Polish: Uzupełniającą listę państw trzecich należy sporządzić odpowiednio dla ślimaków i żabich udek w celu utrzymania obowiązującego przywóz z państw trzecich, które zostały już dopuszczone zgodnie z odpowiednimi kryteriami dyrektywy 91/493/EWG, lecz nie zostały ujęte w wykazie z decyzji 97/296/WE.
Hungarian: Az éti csiga, illetve a békacomb tekintetében meg kellene állapítani a harmadik országok kiegészítő jegyzékét annak érdekében, hogy fennmaradjon a jelenlegi, azon harmadik országokból történő behozatal, amelyeket a 91/493/EGK irányelv vonatkozó kritériumai alapján már feljogosítottak erre, de nem szerepelnek a 97/296/EK határozat jegyzékében.
Slovenian: Sestaviti je treba dopolnilni seznam tretjih držav posebej za polže in žabje krake, da bi se ohranil obstoječi uvoz iz tretjih držav, ki so že odobrene v skladu z ustreznimi merili Direktive 91/493/EGS, ki pa niso na seznamu Direktive 97/296/ES.
Estonian: Tigude ja konnakoibade puhul tuleks vastavalt koostada täiendavad loetelud, et säilitada olemasolevat importi neist kolmandatest riikidest, millest import on juba lubatud direktiivi 91/493/EMÜ asjakohaste kriteeriumide kohaselt, kuid mis ei ole veel kantud otsuse 97/296/EÜ loetellu.
Latvian: Būtu jāizveido papildu saraksts ar trešajām valstīm attiecībā uz gliemežiem un varžu kājiņām, lai saglabātu esošos ievedumus no trešajām valstīm, kas jau ir apstiprinātas saskaņā ar Direktīvas 91/439/EEK attiecīgajiem kritērijiem, bet kas nav Lēmuma 97/296/EK sarakstā.
Lithuanian: turėtų būti sudarytas papildomas trečiųjų šalių sąrašas atitinkamai dėl sraigių ir varlių kojelių, siekiant išlaikyti esamą produktų, kuriuos jau leidžiama importuoti remiantis atitinkamais Direktyvoje 91/493/EEB nustatytais kriterijais, tačiau jų dar nėra Sprendime 97/296/EB pateikiamame sąraše, importą iš trečiųjų šalių;
Maltese: Għandha ssir lista kumplimentarja ta' pajjiżi terzi rispettivament għall-bebbux u r-riġlejn taż-żrinġ sabiex tinżamm l-importazzjoni eżistenti minn pajjiżi terzi, li huma diġa' awtorizzati skond il-kriterji rilevanti tad-Direttiva 91/493/KEE, iżda mhumiex fil-lista tad-Deċiżjoni 97/296/KE.