English: All costs having a direct connection with crop production for which there is no separate provision in the other cost headings: packing and binding materials, string and rope, cost of soil analysis, crop competition costs, plastic coverings (e.g. for strawberry growing), supplies for the preservation and processing of crops, storage and market preparation of crops done outside the farm, cost of marketing the crop products of the farm, sums paid for the purchase of marketable standing crops or to rent land for a period of less than one year to grow marketable crops, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of crop products (e.g. grapes), processed on the holding, etc.
Czech: Veškeré náklady přímo související s rostlinnou výrobou, pro něž neexistuje samostatné nákladová položka: obalové a vázací materiály, provazy a motouzy, náklady na analýzu půdy, náklady na konkurenceschopnost plodin, plastové kryty (např. pro pěstování jahod), zásoby pro ochranu a zpracování plodin, skladování a přípravu plodin pro trh prováděné mimo podnik, náklady na uvádění na trh rostlinných produktů podniku, částky zaplacené za nákup tržních plodin nastojato nebo za nájem pozemků na dobu kratší než rok za účelem pěstování tržních plodin, příležitostné nákupy pro doplnění produkce rostlinných produktů podniku (např. hroznů), zpracovávaných v podniku atd.
Slovak: Všetky náklady priamo súvisiace s pestovaním plodín, pre ktoré neexistuje zvláštna rezerva v ostatných nákladových položkách: baliaci a viazací materiál, povrazy a laná, náklady na analýzy pôdy, náklady na konkurenčnosť plodín, plastové fólie (napr. pre pestovanie jahôd), prostriedky na konzerváciu a spracovanie plodín, skladovanie a trhovú prípravu plodín vykonávajú mimo farmy, náklady na predaj plodín farmy, čiastky zaplatené za nákup predajných stálych plodín alebo za prenájom pôdy na obdobie kratšie ako jeden rok s cieľom pestovania predajných plodín, príležitostné nákupy, ktoré sú doplnením produkcie podniku, plodín (napr. hrozna), spracovaných na farme, atď.
Hungarian: Valamennyi olyan, a növénytermesztéssel közvetlenül összefüggő költség, amelyet a többi költségrovat még nem tartalmaz: csomagoló- és kötözőanyagok, zsineg és kötél, a talajvizsgálat költsége, növénytermesztési versenyek költségei, nejlon talajtakaró anyagok (pl. epertermesztéshez), anyagszállítás növényi termékek feldolgozása és tartósítása céljából, a gazdaságban termesztett termény gazdaságon kívüli tárolása és piaci előkészítése, a gazdaság növényi termékeinek értékesítési költségei, értékesíthető, lábon álló állomány megvásárlására vagy értékesíthető növények termesztése céljából egy évnél rövidebb időre történő földbérlésre fordított összegek, a mezőgazdasági üzem termelését kiegészítő és ott feldolgozott növényi termékek (pl. szőlő) alkalmankénti beszerzése stb.
Estonian: Kõik taimekasvatusega otseselt seotud kulud, mis ei kuulu eraldi kulurubriikidesse: pakke- ja sidumismaterjal, nöörid ja köied, mullaanalüüsidega seotud kulud, põllumajandusnäitustega seotud kulud, plastkatted (nt maasikakasvatuses), põllukultuuride säilitus- ja töötlemisvahendid, saagi talumajapidamisvälise ladustamise ja töötlemise kulud, talumajapidamise taimsete toodete turustamiskulud, summad turustamiseks ettenähtud kasvavate põllukultuuride ostmiseks või turustamiseks ettenähtud põllukultuuride kasvatamise eesmärgil maa rentimiseks lühemaks ajaks kui üks aasta, talumajapidamise toodangut täiendavate taimsete, talumajapidamises töödeldavate toodete (nt viinamarjad) juhuostud jne.
Latvian: Visas izmaksas, kurām ir tiešs sakars ar kultūru audzēšanu, bet kuras nav atsevišķi norādītas citās pozīcijās: iesaiņojamie un sienamie materiāli, auklas un virves, augsnes analīžu izmaksas, augu konkurences izmaksas, plastmasas pārsegi (piemēram, zemeņu audzēšanai), piegādes augu konservēšanai un pārstrādei, ārpus lauku saimniecības veikta kultūru uzglabāšana un sagatavošana pārdošanai, lauku saimniecības kultūru produktu tirdzniecības izmaksas, summas, kas samaksātas par kultūru ar stabilu tirgus vērtību iegādi vai zemes nomu uz laiku līdz vienam gadam, lai audzētu tirgū laižamas kultūras, lauku saimniecībā pārstrādātu kultūru produktu (piemēram, vīnogas,) gadījuma iegādes papildus lauku saimniecības ražojumiem u.c.
Lithuanian: Visos tiesioginį ryšį su augalininkyste turinčios išlaidos, dėl kurių nėra nuostatų kitose išlaidų antraštėse: pakavimo ir rišimo medžiagos, špagatas ir virvės, dirvos analizių išlaidos, pasėlių konkurencijos išlaidos, plastikinės dangos (pvz., braškių auginimui), kultūrų konservavimo ir perdirbimo medžiagos, ūkio pasėlių sandėliavimo ir paruošimo rinkai už ūkio ribų išlaidos, ūkio augalininkystės produktų prekybos išlaidos, sumos, sumokėtos perkant tinkamas parduoti nenuimtas kultūras arba nuomojant žemę trumpesniam nei vienerių metų laikotarpiui tinkamoms parduoti kultūroms auginti, atsitiktiniai papildomi ūkyje gaminamų, perdirbamų augalininkystės produktų (pvz., vynuogės) pirkimai ir t. t.