English: Article 7 of Directive 1999/74/EC requires that every establishment covered by the scope of that Directive shall be registered by the competent authority of the Member State and given a distinguishing number, which will be the medium for tracing eggs placed on the market for human consumption.
French: Conformément à l'article 7 de la directive 1999/74/CE, tous les établissements relevant de ladite directive sont enregistrés par l'autorité compétente de chaque État membre et reçoivent un numéro distinctif assurant la traçabilité des oeufs mis sur le marché pour la consommation humaine.
German: Gemäß Artikel 7 der genannten Richtlinie müssen alle unter diese Richtlinie fallenden Betriebe von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats unter einer individuellen Nummer registriert werden, die die Rückverfolgbarkeit der für den menschlichen Verzehr in Verkehr gebrachten Eier ermöglicht.
Italian: Conformemente all'articolo 7 della direttiva 1999/74/CE tutti gli allevamenti che rientrano nel campo di applicazione di tale direttiva sono registrati dall'autorità competente, con attribuzione di un numero distintivo che consenta di rintracciare le uova immesse sul mercato e destinate al consumo umano.
Portuguese: O artigo 7.o da Directiva 1999/74/CE requer que cada um dos estabelecimentos abrangidos pelo âmbito de aplicação dessa mesma directiva seja registado pela autoridade competente do Estado-Membro através de um número próprio que permita a rastreabilidade dos ovos colocados no mercado para o consumo humano.
Czech: podle článku 7 směrnice 1999/74/ES jsou všechna zařízení spadající do působnosti uvedené směrnice zaregistrována příslušným orgánem každého členského státu a označena rozlišovacím číslem, které umožní sledování vajec uváděných na trh a určených pro lidskou spotřebu;
Slovak: Článok 7 smernice 1999/74/ES požaduje, aby bol každý podnik, na ktorý sa smernica vzťahuje, zaregistrovaný príslušným orgánom členského štátu a aby mu bolo priradené rozlišovacie číslo, prostredníctvom ktorého sa budú môcť identifikovať vajcia umiestnených na trh na účely ľudskej konzumácie.
Polish: Zgodnie z art. 7 dyrektywy 1999/74/WE każdy zakład objęty zakresem tej dyrektywy zostanie zarejestrowany przez właściwy organ Państwa Członkowskiego i uzyska numer wyróżniający, który będzie służyć do odróżniania jaj wprowadzonych na rynek z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Az 1999/74/EK irányelv 7. cikke előírja, hogy a tagállam illetékes hatósága az ezen irányelv hatálya alá tartozó minden létesítményt bejegyezzen, és megkülönböztető számmal lásson el, amelynek révén nyomon lehet követni az emberi fogyasztásra forgalomba hozott tojásokat.
Slovenian: Člen 7 Direktive 1999/74/ES določa, da morajo pristojni organi države članice registrirati vsa gospodarstva, ki spadajo v okvir te direktive, in jim dodeliti registracijske številke, kot sredstvo za zagotavljanje sledljivosti konzumnih jajc na trgu.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 din Directiva 1999/74/CE, fiecare unitate care intră în domeniul de aplicare a directivei în cauză este înregistrată de autoritatea competentă a fiecărui stat membru și primește un număr distinctiv, care să asigure trasabilitatea ouălor introduse pe piață pentru consumul uman.
Bulgarian: Член 7 от Директива 1999/74/EО изисква всяко предприятие, попадащо в обхвата на посочената директива, да бъде регистрирано от компетентните органи на държавата-членка и да му бъде даден отличителен номер, който да осигурява проследяване на яйца, пуснати на пазара за човешка консумация.
Estonian: Direktiivi 1999/74/EÜ artiklis 7 nõutakse, et liikmesriigi pädev asutus peab registreerima kõik kõnealuse direktiivi reguleerimisalasse kuuluvad ettevõtted, andes neile eraldusnumbri, mille abil on võimalik jälgida turule viidud inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Direktīvas 1999/74/EK 7. pants prasa, lai dalībvalsts kompetentā iestāde reģistrētu visus uzņēmumus, uz kuriem attiecas šīs direktīvas darbības joma, un piešķirtu pazīšanas numuru, kas palīdzētu izsekot olām, kuras laiž tirgū lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Direktyvos 1999/74/EB 7 straipsnis reikalauja, kad kiekviena įmonė, kuri patenka į tos direktyvos taikymo sritį, būtų valstybės narės kompetentingos institucijos registruota ir jai būtų suteiktas skiriamasis numeris, pagal kurį būtų galima atsekti į rinką pateiktus žmonių vartojimui skirtus kiaušinius.
Maltese: Artikolu 7 tad-Direttiva 1999/74/KE jesiġi li kull impriża stabbilita li taqa' taħt din id-Direttiva għandha tkun reġistrata mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru u mogħtija numru distintiv, li jippermetti li jiġu traċċati l-bajd imdaħħla fis-suq għall-konsum uman.