English: Growth of young plantations valued on the basis of the cost of inputs (only plantations which have not yet reached full production are taken into account).
French: Croissance de jeunes plantations, évaluée au coût des moyens de production mis en oeuvre. Il s'agit exclusivement de plantations qui n'ont pas encore atteint le stade de la pleine production.
German: Wachstum der jungen Anlagen, bewertet zu den Kosten der verwendeten Produktionsmittel (ausschließlich Anlagen, die noch nicht die volle Ertragsstufe erreicht haben).
Spanish: Desarrollo de plantaciones jóvenes, evaluadas al coste de los medios de producción utilizados (se trata exclusivamente de plantaciones que todavía no han alcanzado el estado de plena producción).
Italian: Incremento di giovani piantagioni, valutato al costo dei mezzi di produzione impiegati (trattasi esclusivamente di piantagioni che non hanno ancora raggiunto l'epoca della piena produzione).
Portuguese: Plantações em vias de estabelecimento avaliadas pelo custo dos meios de produção incorporados (trata-se apenas de plantações que ainda não atingiram a fase de plena produção).
Dutch: Aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn).
Danish: Vækst i unge beplantninger vurderet på basis af omkostningerne ved de anvendte produktionsmidler (kun beplantninger, der endnu ikke er nået op på fuld produktivitet, kommer i betragtning).
Swedish: Tillväxten i nyplanteringar värderad på grundval av kostnaderna för använda produktionsmedel (avser endast odlingar som ännu inte uppnått full produktion).
Finnish: Nuorten viljelmien kasvu arvioituna käytössä olevien tuotantopanosten aiheuttamien kustannusten perusteella (koskee pelkästään viljelmiä, jotka eivät vielä ole saavuttaneet täyden tuotannon vaihetta).
Czech: Porost mladých výsadeb oceněný na základě nákladů na vstupy (v úvahu se berou pouze výsadby, jež dosud nedosáhly plné produkční kapacity).
Slovak: Pestovanie mladých rastlín, ocenených na základe vstupných nákladov (do úvahy sa berú len rastliny, ktoré ešte nedosiahli úplnú produkciu).
Polish: Uprawy z młodych plantacji wycenione na podstawie kosztu nakładów (pod uwagę brane są tylko plantacje, które nie osiągnęły jeszcze pełnej wydajności produkcyjnej).
Hungarian: Fiatal ültetvények termése az alkalmazott termelő eszközök költségei alapján értékelve (csak a teljes termőképességet el nem ért ültetvényeket kell figyelembe venni).
Slovenian: Mladi nasadi ovrednotenih na podlagi stroškov vložka (upoštevajo se samo nasadi, ki še niso dosegli polno rodnost).
Romanian: Creșterea plantațiilor tinere evaluate pe baza costului mijloacelor de producție utilizate. Este vorba numai despre plantațiile care nu au atins încă nivelul de producție deplină.
Bulgarian: Отглеждане на млади насаждения, оценявано на база стойност на производствените ресурси. (Отнася се предимно за насаждения, все още недостигнали пълно плододаване.)
Estonian: Noorte istandike kasv, mida hinnatakse kasutatud tootmisvahendite kulude alusel (arvesse võetakse ainult need istandikud, mis ei anna veel täistoodangut).
Latvian: Jaunu stādījumu audzes, ko vērtē pēc ieguldījumu izmaksām (vērā ņem tikai stādījumus, kuri vēl nav sasnieguši pilnu ražību).
Lithuanian: Jaunų sodinių augimvietės, vertinamos pagal gamybos priemonių išlaidas (atsižvelgiama tik į tokius sodinius, kurie dar nepasiekė pilno gamybos pajėgumo).
Maltese: Tkabbir ta' pjantazzjonijiet żgħar stmati fuq il-bażi ta' l-ispiża tad-dħul (pjantazzjonijiet li għadhom ma laħqux il-produzzjoni sħiħa biss huma kunsidrati).