English: Crucially, the elements should be separately identifiable, their qualities and impact on final performance of the product should be quantifiable, and prices should be available in different periods.
German: Von entscheidender Bedeutung ist, dass die Elemente getrennt identifizierbar sein sollten, dass ihre Qualitätsmerkmale und ihr Beitrag zur endgültigen Produktleistung quantifizierbar sein sollten und dass Preise in verschiedenen Zeiträumen verfügbar sein sollten.
Italian: È fondamentale che gli elementi siano individuati separatamente, che la qualità e l'impatto sulla prestazione finale del prodotto siano quantificabili e che i prezzi siano disponibili in periodi diversi.
Portuguese: É fundamental que os elementos sejam identificáveis separadamente, que as suas qualidades e impacto no desempenho final do produto sejam quantificáveis e que os preços estejam disponíveis em diferentes países.
Czech: Rozhodující význam má to, aby bylo možné odděleně identifikovat složky, kvantifikovat jejich kvalitativní ukazatele a jejich příspěvek ke konečnému produktu a aby ceny byly k dispozici v různých obdobích.
Slovak: Rozhodujúci význam má to, aby boli zložky samostatne identifikovateľné, mala by byť kvantifikovateľná ich kvalita a účinok na konečnú použiteľnosť výrobku a ceny by mali byť k dispozícii v rôznych obdobiach.
Polish: Kwestią kluczową jest, aby elementy dawały się zidentyfikować z osobna, ich zalety oraz wpływ na końcową wydajność produktu powinny być mierzalne, a ceny powinny być dostępne w różnych przedziałach.
Hungarian: Fontos, hogy az elemek külön-külön azonosíthatóak legyenek, minőségi jellemzőik és a termék célfelhasználására gyakorolt hatásuk mennyiségileg meghatározhatóak legyenek és az árak különböző időszakokban hozzáférhetőek legyenek.
Slovenian: Odločilno je, da so elementi posamično razpoznavni, njihova kakovost in vpliv na končno uporabnost proizvoda merljivi, ter da so podatki o cenah na voljo za različna obdobja.
Romanian: Este esențial ca elementele să poată fi identificate separat, caracteristicile lor și impactul asupra performanței finale a produsului să poată fi cuantificate, iar prețurile să fie disponibile în diferite perioade.
Bulgarian: Най-важното е, че елементите трябва да могат да се идентифицират поотделно, техните качества и отражение върху окончателното функциониране на продукта да се измерват количествено, а цените през различните периоди да са на разположение.
Estonian: On oluline, et elemendid oleksid eraldi kindlaksmääratavad, nende omadusi ja mõju toote lõplikule toimimisele saaks mõõta ja et hinnad oleksid kättesaadavad eri ajavahemike kohta.
Latvian: Būtiski ir tas, lai elementi būtu atsevišķi identificējami, to īpašības un ietekme uz ražojuma galaizpildījumu būtu nosakāmi daudzuma izteiksmē, un cenas būtu pieejamas dažādos laika posmos.
Lithuanian: Svarbiausia, kad elementus būtų įmanoma atskirai identifikuoti, kad jų savybes ir poveikį galutiniam produkto veikimui būtų įmanoma apskaičiuoti, ir tai turėtų būti skirtingų laikotarpių kainos.
Maltese: B' mod kruċjali, l-elementi għandhom ikunu identifikati separatament, il-kwalitajiet u l-impatt tagħhom fuq il-qadi finali tal-prodott għandhom ikunu kwantifikabbli, u l-prezzijiet għandhom ikunu disponibbli f' perjodi differenti.