English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Aviation Safety Regulation Committee(4) established by Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation(5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2871/2000(6),
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de réglementation de la sécurité de l'aviation(4) institué par le règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2871/2000 de la Commission(6),
German: Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Sicherheitsvorschriften in der Luftfahrt(4), der eingesetzt wurde aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 zur Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2871/2000 der Kommission(6) -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité para a Regulamentação da Segurança Aérea(4), instituído pelo Regulamento (CEE) n.o 3922/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, relativo à harmonização de normas técnicas e dos procedimentos administrativos no sector da aviação civil(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2871/2000 da Comissão(6),
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro předpisy letecké bezpečnosti4, zřízeného nařízením Rady (EHS) č. 3922/91 ze dne 16. prosince 1991 o harmonizaci technických požadavků a správních postupů v oblasti civilního letectví5, naposledy pozměněným nařízením Komise (ES) č. 2871/20006,
Slovak: Ustanovenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnostné predpisy v leteckej doprave4, ustanoveného nariadením Rady (EHS) č. 3922/91 zo 16. decembra 1991 o harmonizácii technických požiadaviek a správnych postupov v oblasti civilného letectva5, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 2871/20006,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Przepisów Bezpieczeństwa Lotniczego4, ustanowionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3922/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. w sprawie harmonizacji wymagań technicznych i procedur administracyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego5, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2871/20006,
Hungarian: E rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 2871/2000/EK bizottsági rendelettel4 módosított, a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK tanácsi rendelettel5 létrehozott Repülésbiztonság-szabályozási Bizottságvéleményével6,
Slovenian: Določbe te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za varnostne predpise v letalstvu(4), ustanovljenim z Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva(5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2871/2000(6) -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare a siguranței aviației, instituit în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind armonizarea normelor tehnice și a procedurilor administrative în domeniul aviației civile, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2871/2000 al Comisiei.
Bulgarian: мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на авиационната безопасност , създаден с Регламент (ЕИО) №3922/91 на Съвета от 16 декември 1991 г. за хармонизиране на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданската авиация , последно изменен с Регламент (ЕО) №2871/2000 на Комисията,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas lennundusohutuse eeskirjade komitee4 arvamusega, mis on loodud nõukogu 16. detsembri 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 3922/91 tehniliste nõuete ja haldusprotseduuride kooskõlastamise kohta tsiviillennunduses,5 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) n 2871/20006,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Aviācijas drošības noteikumu komitejas atzinumu4, kas izveidota ar Padomes 1991. gada 16. decembra Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2871/20006,
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Aviacijos saugumo reguliavimo komiteto, sudaryto pagal 1991 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2871/2000 [5], nuomonę [6],
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni stabbilit bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 tas-16 ta' Diċembru 1991 dwar l-armonizzazzjoni ta' kriterji tekniċi u proċeduri amministrattivi fil-kamp ta' l-avjazzjoni ċivili, emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2871/2000,