English: To guarantee the coherence of the trans-European high-speed rail system, these interfaces are subject to the following regulatory and operational provisions:
French: Pour assurer la cohérence du système ferroviaire transeuropéen, ces interfaces sont soumises aux conditions réglementaires et opérationnelles suivantes.
German: Um das Zusammenwirken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems zu gewährleisten, unterliegen diese Schnittstellen gewissen ordnungsrechtlichen Bestimmungen und betrieblichen Bedingungen:
Spanish: Para garantizar la coherencia del sistema ferroviario transeuropeo, estas interfaces están sometidas a las condiciones reglamentarias y operacionales siguientes:
Italian: Per garantire la coerenza del sistema ferroviario transeuropeo queste interfacce sono soggette alle condizioni regolamentari e operative seguenti:
Portuguese: Para assegurar a coerência do sistema ferroviário transeuropeu, estes interfaces estão sujeitos às condições regulamentares e operacionais seguintes:
Dutch: Teneinde de samenhang van het trans-Europese spoorwegsysteem te waarborgen, zijn deze raakvlakken onderworpen aan de volgende reglementaire en operationele voorwaarden:
Danish: For at sikre sammenhæng i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog er disse grænseflader underlagt følgende forskriftsmæssige og driftsmæssige bestemmelser:
Swedish: För att säkerställa enhetligheten i det transeuropeiska järnvägssystemet omfattas dessa gränssnitt av följande föreskrifter och driftsmässiga villkor:
Finnish: Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhdenmukaisuuden vuoksi näihin liityntäkohtiin sovelletaan seuraavia säädöksiä ja käyttöön liittyviä määräyksiä:
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος, οι διασυνδέσεις αυτές υπόκεινται στις ακόλουθες κανονιστικές και λειτουργικές συνθήκες:
Slovak: Na zaručenie súdržnosti systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc podliehajú tieto rozhrania týmto regulačným a prevádzkovým ustanoveniam:
Polish: Aby zagwarantować spójność transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, interfejsy te podlegają następującym przepisom regulacyjnym i eksploatacyjnym:
Hungarian: A transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer egységének garantálásához ezeket a kapcsolódási pontokat alá kell vetni a következő szabályozási és működtetési feltételeknek:
Slovenian: Za zagotovitev usklajenosti vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti navedene vmesnike urejajo naslednje predpisane in obratovalne določbe:
Romanian: Pentru garantarea coerenței sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, aceste interfețe se supun următoarelor condiții de reglementare și operaționale.
Bulgarian: С оглед гарантиране съгласуваността на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, тези връзки се подчиняват на следните регулаторни и експлоатационни разпоредби:
Estonian: Et tagada üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi sidusust, on need liidesed järgmiste reguleerivate ja kasutusdokumentide sätete teemaks:
Latvian: Lai nodrošinātu Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vienotību, uz šādām saskarnēm attiecas turpmāk minētie regulatīvie un ekspluatācijas nosacījumi:
Lithuanian: Siekiant, kad būtų užtikrintas transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos vientisumas, sąsajoms taikomos šios reguliavimo ir eksploatavimo nuostatos: