English: Regarding services supplied only to households, CPI information will often be available, and in that case making use of a CPI, adjusted to basic prices, will be an A method for deflating output.
German: Über Dienstleistungen, die nur für private Haushalte erbracht werden, dürften oftmals VPI-Daten vorliegen. In diesem Fall ist die Verwendung eines auf Herstellungspreise umgerechneten VPI eine A-Methode zur Deflationierung des Outputs.
Italian: Per quanto riguarda i servizi prestati esclusivamente alle famiglie, sono spesso disponibili informazioni relative all'IPC.
Portuguese: No que respeita aos serviços fornecidos apenas às famílias, estão frequentemente disponíveis informações relativas aos IPC e, neste caso, a utilização de um IPC, ajustado pelos preços de base, é um método A para a deflação da produção.
Czech: Pokud se týká služeb poskytovaných pouze domácnostem, bude často k dispozici informace o ISP, a v takovém případě bude použití indexů ISP upravených podle základních cen bude metodou A pro deflaci výstupu.
Slovak: Pokiaľ ide o služby poskytované iba pre domácnosti, často sú k dispozícii informácie o ISC a v takom prípade použitie ISC, upraveného k základným cenám, bude metódou B pre zníženie výstupu.
Polish: Co się tyczy usług świadczonych wyłącznie gospodarstwom domowym, informacja o wskaźniku CPI często będzie dostępna, a w takim przypadku wykorzystanie CPI, skorygowanego do cen podstawowych, będzie metodą typu A dla korekty produktu.
Hungarian: Kizárólag háztartásoknak nyújtott szolgáltatásokat illetően a fogyasztói árindex-információ gyakran rendelkezésre áll, és ebben az esetben a fogyasztói árindex alapárakhoz igazított alkalmazása "A" módszernek minősül a kibocsátás csökkentésére vonatkozóan.
Slovenian: Glede storitev, ki se zagotavljajo le gospodinjstvom, so pogosto na voljo informacije o IPC-ju, in v tem primeru je uporaba IPC-ja, prilagojenega osnovnim cenam, metoda A za deflacioniranje rezultata.
Romanian: În privința serviciilor furnizate numai gospodăriilor, există frecvent informații disponibile referitoare la IPC, utilizarea în acest caz a unui IPC, ajustat la prețurile de bază, fiind o metodă A pentru a obține deflația producției.
Bulgarian: По отношение на услугите, предлагани само на домакинствата, често е налице информация за индексите на потребителските цени и тогава използването на този индекс, коригиран спрямо базисните цени, се смята за метод А за дефлиране на реално извършените услуги.
Estonian: Ainult kodumajapidamistele pakutavate teenuste puhul on sageli olemas teave tarbijahinnaindeksi kohta ning sellisel juhul on alushindadega kohandatud tarbijahinnaindeksi kasutamine toodangu deflateerimisel A-meetod.
Latvian: Attiecībā uz pakalpojumiem, ko piegādā tikai mājsaimniecībām, PCI informācija bieži būs pieejama, un tādā gadījumā PCI, kas pielāgots bāzes cenām, izmantošana būs A metode produkcijas deflācijai.
Lithuanian: Dėl paslaugų, teikiamų tik namų ūkiams, VKI informacija dažnai bus turima, o tuo atveju VKI, koreguoto pagal bazines kainas, taikymas produkcijos mažinimui bus A metodas.
Maltese: Rigward servizzi provduti biss lill-djar, tagħrif IPK spiss ikun disponibbli, u f' dak il-każ l-użu ta' IPK, aġġustat għal prezzijiet bażiċi, jkun metodu A għal produzzjoni li titnaqqas (deflating).