FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any accumulator battery provided shall be replaced at intervals having regards to the specific service life in the ambient conditions that they are subject to in service; and.
French: Toutes les batteries d'accumulateurs en service doivent être remplacées de temps à autre en fonction de la durée de vie spécifiée pour les conditions ambiantes dans lesquelles elles sont utilisées et.
Portuguese: As baterias de acumuladores instaladas devem ser substituídas periodicamente, tendo em conta a vida útil específica nas condições ambientes a que estão sujeitas quando em funcionamento;.
Danish: Alle akkumulatorbatterier skal udskiftes med mellemrum afhængig af den specifikke brugstid i det miljø, hvor de anvendes..
Czech: Každá akumulátorová baterie, která je k dispozici, musí být nahrazena v intervalech přihlížejících ke specifické životnosti v okolních podmínkách, jímž jsou během činnosti vystaveny a
Slovak: Každá akumulátorová batéria, ktorá je k dispozícii, musí byť nahradená v intervaloch prihliadajúcich k špecifickej životnosti v okolitých podmienkach, ktorým sú v priebehu činnosti vystavené a
Slovenian: Vsako akumulatorsko baterijo je treba redno menjati, ob upoštevanju dobe delovanja v okolju, v katerem se uporablja; in
English: 5 Precautions against shock, fire and other hazards of electrical origin (R 45)
French: 5 Précautions contre les électrocutions, l'incendie et autres accidents d'origine électrique (règle 45)
Italian: 5 Precauzioni contro la folgorazione, l'incendio e altri pericoli di natura elettrica (R 45)
Portuguese: 5 Precauções contra descargas eléctricas, incêndios e outros acidentes de origem eléctrica (R 45)
Danish: 5 Forholdsregler mod stød, brandfare og andre faremomenter af elektrisk art (R 45)
Czech: 5 Prevence proti zasažení elektrickým proudem, požáru a jiným nebezpečím elektrického původu (pravidlo 45)
Slovak: 5 Ochrana pred zásahom elektrickým prúdom, požiarom a iným nebezpečenstvám elektrického pôvodu (R 45)
Polish: 5 Środki zapobiegawcze przed porażeniem, pożarem i innymi niebezpieczeństwami spowodowanymi elektrycznością (R 45)
Hungarian: 5 Óvintézkedések áramütés, tűz és egyéb villamos eredetű veszély megelőzésére (R 45)
Slovenian: 5 Zaščita pred električnim udarom, požarom in drugimi nevarnostmi v zvezi z električno energijo (pravilo 45)
Bulgarian: Предпазни мерки срещу токов удар, пожар и други рискове от електрически характер (Правило 45)
Estonian: 5 Ettevaatusabinõud elektrilöögi, tulekahju ja muude elektriga seotud ohtude vastu (R 45)
Lithuanian: 5 Atsargumo priemonės nuo elektros smūgio, gaisro ar kitų elektros srovės keliamų pavojų (R 45)
Maltese: 5 Prekawzjonijiet kontra x-xokk, nirien u perikli oħra ta' l-oriġini elettrika (R 45)
English: 1 supplied at a voltage not exceeding 50 V direct current or 50 V, root mean square, between conductors;
French: 1 alimentés sous une tension égale ou inférieure à 50 V en courant continu ou 50 V en valeur efficace entre les conducteurs;
Italian: 1 alimentate ad una tensione non superiore a 50 V in corrente continua o a 50 V, valore efficace tra i conduttori;
Portuguese: 1 Alimentados com uma tensão não superior a 50 V em corrente contínua ou a 50 V (valor eficaz) entre condutores;
Danish: 1 forsynes ved en spænding på højst 50 V jævnstrøm eller 50 V effektiv spændingsværdi mellem ledere.
Czech: .1 napájeny stejnosměrným proudem o napětí nepřesahujícím 50 V nebo napětí s efektivní hodnotou 50 V mezi vodiči;
Slovak: .1 napájané jednosmerným prúdom s napätím nepresahujúcim 50 V alebo napätím s efektívnou hodnotou 50 V medzi vodičmi;
Polish: .1 zasilane prądem stałym o napięciu nieprzekraczającym 50 V lub 50 V skutecznej wartości między przewodami;
Hungarian: 1 50 V-nál kisebb feszültségű egyenárammal, vagy a vezetők között mért 50 V négyzetes középértékű egyenárammal látják el;
Slovenian: .1 napajani z napetostjo največ 50 V enosmernega toka ali 50 V efektivne vrednosti med prevodniki;
Bulgarian: захранвани с напрежение, което не надвишава 50 V прав ток или 50 V средна квадратична стойност на корен, между проводниците;
Estonian: .1 töötavad alalisvoolul toitepingega kuni 50 V või ruutkeskmise efektiivväärtusega 50 V elektrijuhtide vahel;
Latvian: baro pie sprieguma, kas nepārsniedz 50 V līdzstrāvas, vai pie 50 V - vidējā ģeometriskā vērtība, starp elektrības vadītājiem;
Lithuanian: .1 gauna didesnės kaip 50 voltų įtampos nuolatinę srovę arba 50 voltų vidutinės kvadratinės šaknies vertės tarp laidininkų;
Maltese: 1 ipprovduti b'vultaġġ li ma jaqbiżx il-50 V f'kurrent dirett jew 50 V, root mean square, bejn il-kondutturi;
English: auto-transformers shall not be used for the purpose of achieving this voltage; or.
Danish: Autotransformere må ikke anvendes til opnåelse af denne spænding, eller.
Czech: k dosažení tohoto napětí nelze použít autotransformátorů, nebo
Slovak: na dosiahnutie tohto napätia sa nesmú použiť autotransformátory alebo
English: 2 supplied at a voltage not exceeding 250 V by safety isolating transformers supplying only one consuming device; or.
Portuguese: 2 Alimentados com uma tensão não superior a 250 V por transformadores de isolamento de segurança que alimentem apenas um dispositivo receptor; ou.
Danish: 2 forsynes ved en spænding på højst 250 V af sikkerhedsisolertransformere, der kun betjener én strømforbruger, eller.
Czech: .2 napájeny napětím, které u bezpečnostních izolačních transformátorů zásobujících jen jedno spotřební zařízení, nepřekračuje 250 V, nebo
Slovak: .2 napájanie napätím, ktoré pri bezpečnostných izolačných transformátoroch zásobujúcich len jedno spotrebné zariadenie nepresahuje 250 V, alebo
English: 3 constructed in accordance with the principle of double insulation..
French: 3 construits suivant le principe de la double isolation..
Italian: 3 fabbricate secondo il principio del doppio isolamento..
Danish: 3 er konstrueret efter princippet om dobbelt isolering..
Czech: .3 postaveny podle zásad dvojité izolace.
Slovak: .3 konštruované podľa zásad dvojitej izolácie.
Polish: .3 zbudowane są zgodnie z zasadą podwójnej izolacji.
Slovenian: .3 zgrajeni v skladu z načeli dvojne izolacije.
Bulgarian: произведени в съответствие с принципа за двойната изолация.
Estonian: .3 on konstrueeritud kooskõlas topeltisolatsiooni põhimõttega.
Latvian: konstruēti saskaņā ar divkāršās izolācijas principu.
Lithuanian: .3 pagaminta laikantis dvigubo izoliavimo principo.
Maltese: 3 mibnija b'mod konformi mal-prinċipju ta' l-insulazzjoni doppja.
English: 2 All electrical apparatus shall be so constructed and so installed as not to cause injury when handled or touched in the normal manner..
French: 2 Tout appareil électrique doit être construit et monté de manière à éviter qu'un membre du personnel ne soit blessé en le manipulant ou en le touchant dans des conditions normales d'utilisation..
Italian: 2 Tutte le apparecchiature elettriche devono essere fabbricate e installate in modo da non causare danni quando sono maneggiate e toccate normalmente..
Danish: 2 Alle elektriske apparater skal være således konstrueret og anbragt, at de ikke forvolder skade, når de håndteres eller berøres på normal måde..
Czech: .2 Všechny elektrické spotřebiče musí být konstruovány a nainstalovány tak, aby při běžném používání nebo dotyku nezpůsobily zranění.
Slovak: .2 Všetky elektrické prístroje musia byť skonštruované a inštalované tak, aby pri bežnom používaní alebo dotyku nespôsobili zranenie.
Polish: .2 Każde urządzenie elektryczne powinno być zbudowane i zamontowane w sposób uniemożliwiający zranienie członka załogi przy jego obsłudze lub dotykaniu w normalnych warunkach eksploatacji.
Hungarian: .2 Minden villamos készüléket úgy kell kivitelezni és felszerelni, hogy megfelelő kezelés és érintés esetén ne okozzon sérülést.
Slovenian: .2 Vsi električni aparati so zasnovani in nameščeni tako, da je pri normalni rabi izključena nevarnost poškodb.
Bulgarian: Всички електрически апаратури се произвеждат и инсталират, така че да не причиняват повреди, когато се транспортират или допират при нормални условия на експлоатация.
Estonian: .2 Kõik elektriseadmed peavad olema konstrueeritud ja paigaldatud nii, et nad ei põhjustaks tavapärasel käsitsemisel või puudutamisel vigastusi.
Latvian: Visas elektroierīces konstruē un uzstāda tā, lai tās neradītu traumu, kad ar tām rīkojas vai tām pieskaras parastā veidā.
Lithuanian: .2 Visa elektros aparatūra yra taip sukonstruota ir sumontuota, kad nesužalotų, kai ja naudojamasi arba ji liečiama įprastomis aplinkybėmis.
Maltese: 2 T-tagħmir elettriku kollu għandu jkun mibni u installat sabiex ma jikkawżax dannu meta jinġarr jew jintmess fil-mod normali.
English: 3 The sides and the rear and, where necessary, the front of switchboards shall be suitably guarded.
French: 3 Les côtés, l'arrière et, si nécessaire, la façade de ces tableaux doivent être convenablement protégés.
Italian: 3 I lati e il retro e, se necessario, la parte anteriore dei quadri devono essere opportunamente protetti.
Danish: 3 Siderne og bagsiden samt om nødvendigt også forsiden af strømtavler skal være passende afskærmet.
Czech: .3 Boční, zadní a případně přední stěny rozvaděčů musí být vhodně chráněny.
Slovak: .3 Bočné, zadné a ak je to nutné predné steny rozvádzačov musia byť vhodne chránené.
Polish: .3 Boki, tylne strony oraz, o ile jest to potrzebne, przednie strony rozdzielnic powinny być odpowiednio osłonięte.
Hungarian: 3 A kapcsolótáblák oldalait és hátsó részét, és ahol szükséges, az elejét is megfelelő védelemmel kell ellátni.
Slovenian: .3 Stranice in zadnja stran ter po potrebi prednja stran stikalnih plošč so ustrezno zaščitene.
Bulgarian: Обезопасяват се страните, задната част и, при необходимост, предната част на разпределителните табла.
Estonian: .3 Jaotuskilpide külgi ja tagakülge ning vajadusel esikülge tuleb sobivalt kaitsta.
Latvian: Piemērotā veidā aizsargā sadales skapju sānus, aizmuguri un vajadzīgas gadījumā - priekšpusi.
Lithuanian: .3 Skirstomųjų skydų šonai, galinė siena ir, jeigu būtina, priešakys tinkamai apsaugomi.
Maltese: 3 Il-ġnub u n-naħa ta' wara u, fejn ikun meħtieġ, in-naħa ta' quddiem tas-swiċċ-bordijiet għandhom ikunu mgħassa tajjeb.
English: Exposed live parts having voltages to earth exceeding the voltage specified under 1.1 shall not be installed on the front of such switchboards.
French: Les pièces découvertes sous tension dont la tension par rapport à la masse dépasse la tension spécifiée au point.1.1 ne doivent pas être installées sur la face avant de tels tableaux.
German: Freiliegende, unter Spannung stehende Teile, deren Spannung gegen Erde die unter Absatz.1.1 angegebene Spannung überschreitet, dürfen nicht an der Vorderseite solcher Schalttafeln angebracht werden.
Italian: Parti in tensione esposte, aventi tensioni rispetto a massa che superano quella indicata al punto.1.1, non devono essere installate sulla parte anteriore di detti quadri.
Portuguese: As partes condutoras descobertas cuja tensão em relação à massa exceda a especificada em.1.1 não devem ser instaladas na frente dos quadros.
Danish: Ubeskyttede, spændingsførende dele, der har spændinger til skroget, som overstiger den i punkt.1.1 specificerede spænding, må ikke anbringes på forsiden af disse strømtavler.
Czech: Části vystavené napětí, které při uzemnění překračuje napětí uvedené v odstavci 1.1, nesmějí být instalovány na přední stěně těchto rozvaděčů.
Slovak: Časti vystavené napätiu, ktoré pri uzemnení prekračujú napätie uvedené v odseku.1.1, nesmú byť inštalované na prednej stene týchto rozvádzačov.
Polish: Części odkryte przewodzące prąd przy napięciach przekraczających w stosunku do ziemi wysokość napięcia określoną w ppkt.1.1 nie powinny być instalowane na przedniej stronie rozdzielni.
Hungarian: A szabadon álló, feszültség alatt lévő részek, amelyek földelt feszültsége meghaladja az 1.1 bekezdésben meghatározott feszültséget, nem kerülhet a kapcsolótábla elülső oldalára.
Slovenian: Izpostavljeni deli, katerih napetost je glede na maso večja od tiste, ki je določena pod 1.1, ne smejo biti vgrajeni na sprednji strani takšnih stikalnih plošč.
Romanian: Nu se instalează pe fața respectivelor tablouri de distribuție părți expuse aflate sub tensiune cu tensiuni la masă care le depășesc pe cele specificate la punctul 1.1.
Bulgarian: Откритите заземени части, със заземяващо напрежение над това, определено в .1.1, не се инсталират в предната част на тези разпределителни табла.
Estonian: Selliste jaotuskilpide esiküljele ei tohi paigaldada lahtisi, voolu all olevaid osi, mille pinge maa suhtes ületab punktis 1.1 täpsustatud pinge.
Latvian: Minēto sadales skapju priekšpusē neierīko atklātas spriegumaktīvās daļas, kuru iezemētais spriegums pārsniedz 1.1. punktā norādīto spriegumu.
Lithuanian: Atviros sudedamosios dalys, kurių įtampa viršija 1.1 dalyje nurodytą įtampą žemės atžvilgiu, tokių skirstomųjų skydų priešakyje nemontuojamos.
Maltese: Partijiet ħajjin esposti li għandhom il-vultaġġi għall-ert li jaqbez il-vultaġġ speċifikat taħt 1.1 m'għandhomx ikunu installati fuq quddiem ta' tali swiċċ-bordijiet.
English: Where necessary, non-conducting mats or gratings shall be provided at the front and rear of the switchboard..
French: Il faut prévoir, en cas de besoin, des tapis ou des caillebotis non conducteurs sur le devant et sur l'arrière du tableau..
Italian: Se del caso, sulla parte anteriore e sul retro del quadro devono esservi tappeti o grate isolanti..
Portuguese: Onde necessário, serão colocados tapetes ou grelhas não condutores à frente e à retaguarda dos quadros de distribuição..
Danish: Der skal, om nødvendigt, forefindes ikke-ledende måtter eller ristværk ved strømtavlens for- og bagside..
Czech: Kde je to nutné, musí být přední a zadní stěny rozvaděčů opatřeny nevodivými výztužnými sítěmi.
Slovak: Ak je to nutné, musia byť predné a zadné steny rozvádzačov vybavené nevodivými výstužami alebo sieťami.
Polish: Wszędzie, gdzie jest to potrzebne, z przodu i z tyłu powinny się znajdować nieprzewodzące maty lub kratownice.
Slovenian: Po potrebi je treba predvideti neprevodne talne obloge ali rešetke pred ploščami ali za njimi.
Estonian: Vajaduse korral paigaldatakse jaotuskilbi esi- ja tagaküljele mittejuhtivast materjalist matid või võred.
Latvian: Vajadzības gadījumā sadales skapja priekšā un aizmugurē uzklāj elektrību nevadošus paklājus vai režģus.
Lithuanian: Jeigu būtina, priešais skirstomuosius skydus ir už jų paklojami izoliaciniai kilimėliai arba gardelės.
Maltese: Fejn ikun meħtieġ, twapet jew gradi li ma jittrasmettux (non-conducting) għandhom jiġu pprovduti fuq quddiem u fuq wara tas-swiċċ-bord.
English: Cables connecting fire pumps to the emergency switchboard shall be of a fire-resistant type where they pass through high fire risk areas.
French: Les câbles reliant les pompes d'incendie au tableau de secours doivent être d'un type résistant à l'incendie lorsqu'ils traversent des zones présentant un risque élevé d'incendie.
German: Verbindungskabel zwischen Feuerlöschpumpen und Notschalttafeln müssen dort flammenbeständig sein, wo sie durch Bereiche mit erheblicher Brandgefahr führen.
Italian: I cavi che collegano le pompe da incendio al quadro di emergenza devono essere di tipo resistente al fuoco dove essi attraversano zone a elevato rischio di incendio.
Portuguese: Se passarem por zonas com elevado risco de incêndio, os cabos de ligação das bombas de incêndio ao quadro de distribuição de emergência devem ser de material resistente ao fogo.
Danish: Kabler, der forbinder brandpumper med nødstrømtavlen, skal være af brandsikker type, hvor de føres igennem områder, der frembyder stor brandfare.
Czech: Kabely spojující požární čerpadla s nouzovým rozvaděčem musí být žáruvzdorné, procházejí-li prostory s vysokým nebezpečím požáru.
Slovak: Káble spájajúce požiarne čerpadlá s núdzovým rozvádzačom musia byť žiaruvzdorné, ak prechádzajú priestormi s vysokým nebezpečím požiaru.
Polish: Kable łączące pompy pożarowe z awaryjnymi rozdzielnicami powinny być odporne na ogień, jeżeli przechodzą przez strefy podwyższonego zagrożenia pożarowego.
Hungarian: A tűzoltó szivattyúkat a vészüzemi kapcsolótáblával összekötő kábeleket úgy kell kialakítani, hogy tűzállóak legyenek, amennyiben azok fokozottan tűzveszélyes tereken haladnak keresztül.
Slovenian: Kabli, ki povezujejo požarne črpalke z zasilno stikalno ploščo, so ognjevzdržni, kadar potekajo skozi prostore, v katerih obstaja velika nevarnost požara.
Romanian: Cablurile care leagă pompele de incendiu la tabloul de distribuție de rezervă trebuie să fie de tip rezistent la foc dacă trec prin zonele cu pericol ridicat de incendiu.
Bulgarian: Кабелите, свързващи пожарните помпи с аварийното разпределително табло, са огнеупорни, ако преминават през високо пожароопасни помещения.
Estonian: Tuletõrjepumpasid avariijaotuskilbiga ühendavad kaablid peavad suure tuleohuga piirkondi läbivates lõikudes olema tulekindlat tüüpi.
Latvian: Kabeļi, kas savieno ugunsdzēsības sūkņus ar avārijas sadales skapi, ir ugunsizturīgi, ja tie šķērso augsta ugunsgrēka riska zonas.
Lithuanian: Kabeliai, gaisrinius siurblius jungiantys su avariniu skirstomuoju skydu, jeigu jie tiesiami per dėl gaisro grėsmės pavojingas vietas, turi būti atsparūs ugniai.
Maltese: Il-kejbils li jgħaqqdu l-pompi tan-nar ma' l-iswiċċ-bord ta' l-emerġenza għandhom ikunu tat-tip li jirreżistu n-nirien meta jgħaddu minn żoni b'riskju qawwi ta' nirien.
English: Where practicable all such cables should be run in such a manner as to preclude their being rendered unserviceable by heating of the bulkheads that may be caused by a fire in an adjacent space..
French: Lorsque cela est possible dans la pratique, ils doivent être installés de manière à ne pas être rendus inutilisables par un échauffement des cloisons résultant d'un incendie dans un espace adjacent..
German: Soweit durchführbar, sind diese Kabel so zu verlegen, dass sie nicht durch eine Erhitzung der Schotte unbrauchbar werden, die durch Feuer in einem angrenzenden Raum verursacht werden könnte..
Italian: Se possibile, tutti questi cavi devono essere posizionati in maniera tale da impedire che essi siano resi inutilizzabili dal riscaldamento delle paratie, provocato da un incendio in un locale contiguo..
Portuguese: Quando possível, todos esses cabos devem ser instalados de modo a evitar que o aquecimento das anteparas ocasionado por um incêndio num espaço adjacente os inutilize..
Danish: Alle sådanne kabler skal om muligt oplægges på en sådan måde, at de ikke bliver funktionsudygtige ved opvarmning af skotterne som følge af brand i et tilstødende rum..
Czech: Kde je to vhodné, měly by být tyto kabely vedeny tak, aby se vyloučilo jejich vyřazení z činnosti zahříváním přepážek, k němuž může dojít v důsledku požáru v přilehlém prostoru.
Slovak: Ak je to možné, musia byť tieto káble vedené tak, aby sa vylúčilo ich vyraďovanie z činnosti zahrievaním priedelov, ku ktorému môže dôjsť v dôsledku požiaru v priľahlom priestore.
Polish: Jeżeli jest to możliwe do wykonania w praktyce, powinny być one zainstalowane w taki sposób, aby nie okazały się nieprzydatne w wyniku przegrzania grodzi spowodowanych pożarem w sąsiednim przedziale.
Hungarian: Ahol kivitelezhető, ezeket a kábeleket úgy kell fektetni, hogy ne váljanak üzemképtelenné, ha a válaszfalak a szomszédos térben keletkezett tűz miatt felhevülnek.
Slovenian: Če je to praktično izvedljivo, je treba takšne kable namestiti tako, da jih segrevanje pregrad, ki bi ga povzročil požar v sosednjem prostoru, ne more uničiti.
Bulgarian: Когато това е практически възможно, такива кабели се разполагат, така че да предотвратят възможността да бъдат повредени вследствие висока температура на вертикалните прегради, която може да се предизвика от пожар в съседно помещение.
Estonian: Võimaluse korral tuleks sellised kaablid paigaldada viisil, mis väldib nende töökõlbmatuks muutumist vaheseinte kuumenemise tõttu, mida võib põhjustada tulekahju kõrvalruumis.
Latvian: Ja iespējams, visus šos kabeļus ievelk tā, lai tie nevarētu sabojāties starpsienu sakaršanas dēļ, ko var izraisīt ugunsgrēks blakus telpā.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, visus šiuos kabelius reikėtų tiesti taip, kad jų nesugadintų dėl gretimame skyriuje kilusio gaisro įkaitusios pertvaros.
Maltese: Fejn ikun prattiku tali kejbil għandu jgħaddi b'mod li jevita li ma jippermettix li ma jaħdmux minħabba fis-sħana tal-paratiji li tista' tiġi kkawżata min-nirien fi spazju ma' ġenbhom.
English: 6 Cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.
French: 6 Les câbles et le câblage doivent être installés et maintenus en place de manière à éviter l'usure par frottement ou tout autre dommage.
Italian: 6 I cavi e le condutture devono essere installati e fissati in modo da impedire sfregamenti o altri danni.
Portuguese: 6 Os cabos e fios devem ser instalados e protegidos de modo a prevenir o desgaste por atrito ou qualquer outra deterioração.
Danish: 6 Kabler og ledninger skal installeres og understøttes, således at de ikke skamfiles eller beskadiges på anden måde.
Czech: .6 Kabely a rozvody musí být položeny a upevněny tak, aby se zamezilo jejich roztřepení nebo jinému poškození.
Slovak: .6 Káble a rozvody musia byť položené a upevnené tak, aby sa zamedzilo ich treniu alebo inému poškodeniu.
Polish: .6 Kable i przewody powinny być zainstalowane i zamocowane w sposób zapobiegający ich przetarciu lub innym uszkodzeniom.
Hungarian: 6 A kábeleket és vezetékeket úgy kell felszerelni és rögzíteni, hogy elkerüljék a súrlódási vagy egyéb károsodást.
Slovenian: .6 Kabli in žice so položeni in pritrjeni tako, da se prepreči njihova obraba ali druga poškodba.
Bulgarian: Кабелите и електрическата мрежа се инсталират и поддържат по начин, при който се избягва прегряването им или други повреди.
Estonian: .6 Kaablid ja juhtmed tuleb paigaldada ja kinnitada viisil, mis väldib hõõrdumist või muid kahjustusi.
Latvian: Kabeļus un elektroinstalācijas ierīko un atbalsta tādā veidā, lai izvairītos no sasilšanas berzes rezultātā un citiem bojājumiem.
Lithuanian: .6 Kabeliai ir laidai išvedžiojami ir tvirtinami taip, kad jie nenudiltų nuo trynimosi arba nebūtų kitaip apgadinti.
Maltese: 6 Il-kejbils u l-wajers għandhom jiġu installati u sostenuti b'tali mod sabiex jevitaw li jinħarqu jew li jsofru dannu.
English: PART E
French: PARTIE E
German: TEIL E
Italian: PARTE E
Portuguese: PARTE E
Danish: AFSNIT E
Czech: ČÁST E
Slovak: ČASŤ E
Polish: CZĘŚĆ E
Hungarian: E. RÉSZ
Slovenian: DEL E
Romanian: PARTEA E
Bulgarian: ЧАСТ Д
Estonian: E OSA
Latvian: E DAĻA
Lithuanian: E DALIS
Maltese: PARTI E
English: ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES
French: PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES APPLICABLES AUX LOCAUX DE MACHINES EXPLOITÉS SANS PRÉSENCE PERMANENTE DE PERSONNEL
German: ZUSÄTZLICHE ANFORDERUNGEN FÜR ZEITWEISE UNBESETZTE MASCHINENRÄUME
Italian: REQUISITI SUPPLEMENTARI PER I LOCALI MACCHINE PERIDIOCAMENTE NON PRESIDIATI
Portuguese: PRESCRIÇÕES SUPLEMENTARES PARA ESPAÇOS DE MÁQUINAS SEM ASSISTÊNCIA PERMANENTE
Danish: YDERLIGERE KRAV TIL PERIODISK UBEMANDEDE MASKINRUM
Czech: DOPLŇUJÍCÍ POŽADAVKY NA STROJOVNY BEZ TRVALÉ OBSLUHY
Slovak: DOPLKOVÉ POŽIADAVKY NA STROJOVNE BEZ TRVALEJ OBSLUHY
Polish: DODATKOWE WYMAGANIA DLA MASZYNOWNI OKRESOWO BEZOBSŁUGOWYCH
Hungarian: AZ IDŐSZAKOSAN FELÜGYELET NÉLKÜL HAGYOTT GÉPTEREKRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: DODATNE ZAHTEVE ZA STROJNICE, KI SO OBČASNO BREZ POSADKE
Romanian: CERINȚE SUPLIMENTARE PENTRU SĂLILE MAȘINILOR EXPLOATATE FĂRĂ PREZENȚĂ PERMANENTĂ A PERSONALULUI
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ ПЕРИОДИЧНО ОБСЛУЖВАНИТЕ МАШИННИ ОТДЕЛЕНИЯ
Estonian: LISANÕUDED AJUTI MEHITAMATA MASINARUUMIDELE
Latvian: PAPILDU PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ MAŠĪNTELPĀM, KO PERIODISKI ATSTĀJ BEZ UZRAUDZĪBAS
Lithuanian: PAPILDOMIEJI REIKALAVIMAI DĖL NEPERIODIŠKAI PRIŽIŪRIMŲ MAŠINŲ SKYRIŲ
Maltese: ĦTIĠIET ADDIZZJONALI GĦALL-ISPAZJI TAL-MAKKINARJU LI PERJODIKAMENT MA JKOLLUX NIES MIEGĦU