English: The list contained in the Annex to this Decision shall constitute the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as provided for in the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
French: La liste figurant à l'annexe de la présente décision constitue la liste des sites d'importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne, prévue par l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, de la directive 92/43/CEE.
German: Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführte Liste ist die in Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG vorgesehene Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung der biogeografischen Region Makaronesien.
Portuguese: A lista que consta do anexo da presente decisão é a lista dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica macaronésica prevista no n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4.o da Directiva 92/43/CEE.
Danish: Listen knyttet til bilaget i denne beslutning udgør listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske område Makaronesien, som omhandlet i artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i direktiv 92/43/EØF.
Swedish: Den lista som anges i bilagan till detta beslut utgör listan över områden av gemenskapsintresse i den makaronesiska biogeografiska regionen som avses i artikel 4.2 tredje stycket i direktiv 92/43/EEG.
Czech: Seznam obsažený v příloze tohoto rozhodnutí představuje podle ustanovení třetího pododstavce čl. 4 odst. 2 směrnice 92/43/EHS seznam lokalit významných pro Společenství v makaronéské biogeografické oblasti.
Slovak: Zoznam uvedený v prílohe tohto rozhodnutia predstavuje zoznam lokalít makaronézskej biogeografickej oblasti, ktoré sú významné z hľadiska spoločenstva, ako je ustanovené v treťom pododseku článku 4 ods. 2 smernice 92/43/EHS.
Polish: Wykaz znajdujący się w Załączniku do niniejszej decyzji stanowi wykaz obszarów o znaczeniu wspólnotowym dla makaronezyjskiego regionu biogeograficznego, jak przewidziano w art. 4 ust. 2 akapit trzeci dyrektywy 92/43/EWG.
Hungarian: E határozat melléklete a makaronéziai biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek a 92/43/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt jegyzékét tartalmazza.
Slovenian: Seznam v Prilogi k tej odločbi predstavlja seznam območij, pomembnih za Skupnost, za makaronezijsko biogeografsko regijo, kakor je predviden v tretjem pododstavku člena 4(2) Direktive 92/43/EGS.
Romanian: Lista de la anexa la prezenta decizie constituie lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică Macaronezia, prevăzută de articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 92/43/CEE.
Bulgarian: Списъкът, фигуриращ в приложението към настоящото решение, съставлява списък на обектите от Макаронезийския биогеографски регион от значение за Общността, предвиден в член 4, параграф 2, трета алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas on direktiivi 92/43/EMÜ artikli 4 lõike 2 kolmandas lõigus ette nähtud nimekiri ühenduse tähtsusega aladest Makaroneesia biogeograafilises piirkonnas.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā esošais saraksts veido Kopienas nozīmes teritoriju sarakstu Makaronēzijas bioģeogrāfiskajā reģionā, kā paredzēts Direktīvas 92/43/EEK 4. panta 2. punkta trešajā daļā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateiktas sąrašas – tai Bendrijos svarbos teritorijų Makaronezijos biogeografiniame regione sąrašas, numatytas Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje.
Maltese: Il-lista li qiegħda fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni għandha tikkostitwixxi l-lista tas-siti ta' importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeoġrafiku Makaroneżjan kif provdut fit-tielet subparagrafu ta' Artikolu 4(2) tad-Direttiva 92/43/KEE.