English: Subject to the provisions set down in Point 4.2.3.2.4 concerning passenger evacuation, the Infrastructure Manager can freely define the means of protection for personnel authorised to access the lineside, following national rules.
French: Sous réserve de l'application des dispositions du point 4.2.3.2.4 concernant l'évacuation des voyageurs, le gestionnaire d'infrastructure peut déterminer librement les moyens de protection des personnes autorisées à circuler le long des lignes, dans le cadre des règles nationales.
German: Vorbehaltlich der Anwendung der Bestimmungen in 4.2.3.2.4 hinsichtlich der Evakuierung von Reisenden kann der Infrastrukturbetreiber die Mittel für den Schutz von Personen, die dazu berechtigt sind, sich entlang der Strecken zu bewegen, im Rahmen der nationalen Regelungen frei festlegen.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el punto 4.2.3.2.4 sobre la evacuación de los viajeros, el administrador de la infraestructura podrá decidir libremente, de acuerdo con las normas nacionales, los medios de protección de las personas autorizadas a circular a lo largo de las líneas.
Italian: Fatta salva l'applicazione delle disposizioni del paragrafo 4.2.3.2.4 riguardanti l'evacuazione dei viaggiatori, il gestore d'infrastruttura può determinare liberamente i dispositivi di protezione delle persone autorizzate a circolare lungo le linee, nel quadro delle disposizioni nazionali.
Portuguese: Sob reserva da aplicação das disposições do ponto 4.2.3.2.4 relativas à evacuação dos passageiros, o gestor da infra-estrutura pode determinar livremente os meios de protecção do pessoal autorizado a circular ao longo das linhas, no quadro das regras nacionais.
Dutch: Onder voorbehoud van het gestelde in punt 4.2.3.2.4 betreffende het evacueren van reizigers staat het de infrastructuurbeheerder vrij de beveiligingsmiddelen te bepalen voor personeel dat gemachtigd is, de baan te betreden en daarbij de nationale regelgeving toe te passen.
Danish: Infrastrukturforvalteren kan frit definere midlerne til beskyttelse af personale, der har bemyndiget adgang til banelegemet i henhold til nationale regler, dog underlagt bestemmelserne i punkt 4.2.3.2.4 vedrørende evakuering af passagerer.
Swedish: Enligt bestämmelserna i punkt 4.2.3.2.4 om evakuering av resande, får infrastrukturförvaltaren inom ramen för nationella bestämmelser fritt fastställa metoder för att skydda personer med tillstånd att beträda spåret.
Finnish: Kunhan kohdan 4.2.3.2.4 matkustajien evakuointia koskevia määräyksiä noudatetaan, infrastruktuurin haltija voi vapaasti määritellä radalla liikkumaan oikeutettujen henkilöiden suojaustavat kansallisten määräysten mukaisesti.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 4.2.3.2.4 σχετικά με την εκκένωση των επιβατών, ο διαχειριστής της υποδομής μπορεί να καθορίζει ελεύθερα τα μέσα προστασίας των προσώπων που είναι εξουσιοδοτημένα να κυκλοφορούν κατά μήκος της γραμμής, στο πλαίσιο των εθνικών κανονισμών.
Slovak: Pri dodržaní ustanovení bodu 4.2.3.2.4, ktoré sa týkajú evakuácie cestujúcich, manažér infraštruktúry môže slobodne určiť prostriedky ochrany personálu oprávneného na vstup do priestoru pri trati, pri rešpektovaní vnútroštátnych predpisov.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów ustanowionych w ppkt 4.2.3.2.4 dotyczącym ewakuacji pasażerów zarządzający infrastrukturą może dowolnie ustalać środki ochrony dla personelu upoważnionego do dostępu do pobocza toru, w oparciu o przepisy krajowe.
Hungarian: Figyelemmel a 4.2.3.2.4. pontban az utasok evakuálására megállapított rendelkezésekre, az infrastruktúra működtetője szabadon határozhatja meg a pálya menti hozzáférésre jogosult személyzet védelmének módját, a nemzeti szabályokat követve.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor prevăzute la punctul 4.2.3.2.4 privind evacuarea călătorilor, administratorul infrastructurii are libertatea de a stabili mijloacele de protecție pentru personalul autorizat să aibă acces de-a lungul liniilor, cu respectarea normelor naționale.
Bulgarian: Във връзка с разпоредбите на точка 4.2.3.2.4 относно евакуирането на пътниците, Управителят на инфраструктурата може свободно да определя средствата за защита на персонала, на който е разрешен достъп до линията, като при това следва националните правила.
Estonian: Punktis 4.2.3.2.4 on kirja pandud reisijate evakuatsiooni puudutavate tingimused, mille alusel raudtee infrastruktuuri-ettevõtja, riiklikke eeskirju järgides, võib vabalt määratleda raudteele ligipääsemiseks volitatud personali kaitsevahendid.
Latvian: Ievērojot 4.2.3.2.4. punkta noteikumus par pasažieru evakuāciju, infrastruktūras pārvaldītājs, ievērojot valsts tiesību normas, var pēc paša izvēles noteikt aizsardzības līdzekļus personālam, kuram ir piekļuves tiesības blakus sliežu ceļiem.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į 4.2.3.2.4 punkte pateiktas keleivių evakavimo nuostatas, infrastruktūros valdytojas savo nuožiūra pagal nacionalines taisykles gali nustatyti darbuotojų, kuriems leidžiama patekti į greta bėgių kelio esantį plotą, apsaugos priemones.