English: Aid shall be granted for the human consumption of locally produced cow's milk products, within the limits of the consumption needs of the islands as assessed periodically.
French: Une aide est octroyée pour la consommation humaine de produits laitiers de vache obtenus localement, dans la limite des besoins de consommation de l'archipel évalués périodiquement.
German: Im Rahmen des regelmäßig ermittelten Verbraucherbedarfs der Kanarischen Inseln wird eine Beihilfe für den Verzehr von örtlich erzeugten Kuhmilchprodukten gewährt.
Spanish: Se otorgará una ayuda al consumo humano de productos de leche de vaca de origen local, dentro de los límites definidos por las necesidades de consumo del archipiélago, que se evaluarán periódicamente.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao consumo humano de produtos lácteos de vaca obtidos localmente, dentro do limite das necessidades de consumo do arquipélago, avaliadas periodicamente.
Dutch: Voor de ter plaatse vervaardigde hoeveelheden producten van koemelk die nodig zijn om te voorzien in de periodiek geraamde consumptiebehoeften in de archipel, wordt steun voor de consumptie verleend.
Swedish: Stöd skall ges till livsmedelskonsumtion av lokalt tillverkade produkter av komjölk i den omfattning som behövs för ögruppens konsumtionsbehov, som skall fastställas regelbundet.
Finnish: Tukea myönnetään paikallisesti tuotettavien lehmänmaitotuotteiden ihmisravinnoksi käyttöä varten saarten kulutustarpeiden rajoissa, jotka arvioidaan määräajoin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την κατανάλωση, από τον πληθυσμό, προϊόντων που παράγονται επί τόπου από αγελαδινό γάλα, εντός των ορίων των αναγκών κατανάλωσης των νήσων του αρχιπελάγους που εκτιμώνται κατά τακτά διαστήματα.
Czech: Na lidskou spotřebu výrobků z kravského mléka pocházejícího z místní produkce se poskytuje podpora do výše pravidelně posuzovaných požadavků na spotřebu na souostroví.
Slovak: Poskytovať sa bude pomoc pre miestne vyrobené produkty z kravského mlieka pre ľudskú spotrebu v rámci limitov požiadaviek na spotrebu ostrovov, ako sa pravidelne stanovuje.
Polish: Pomoc przyznaje się na lokalnie produkowane przetwory z mleka krowiego przeznaczone do spożycia przez ludzi, w granicach zapotrzebowania konsumpcyjnego wysp, szacowanego okresowo.
Hungarian: A helyi tenyésztésű tehenek emberi fogyasztásra szánt tejtermékeire támogatást nyújtanak a szigetek időszakosan felmért fogyasztási szükségleteinek határain belül.
Slovenian: Pomoč se odobri za prehrano ljudi z lokalno proizvedenimi proizvodi iz kravjega mleka v mejah potreb potrošnikov na otokih, ki se periodično ocenjujejo.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru consumul uman de produse din lapte de vacă obținute local, în limita necesarului de consum din insule, evaluat periodic.
Bulgarian: Отпуска се помощ за човешка консумация на млечни продукти от краве мляко, местно производство, в границите на нуждите от потребление на архипелага, оценявани периодично.
Estonian: Kanaari saarte korrapäraselt hinnatavate tarbimisvajaduste piires antakse toetust kohapeal toodetud lehmapiimatoodete tarbimiseks.
Latvian: Piešķir atbalstu par govs piena produktiem, kas ražoti vietējam patēriņam, to daudzumu periodiski novērtējot atbilstīgi salu patēriņa vajadzībām.
Lithuanian: Pagalba suteikiama už šalyje pagamintus žmonėms vartoti skirtus karvių pieno produktus vartojimo poreikių, kurie įvertinami periodiškai, ribose.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għall-konsum mill-bniedem tal-prodotti mill-ħalib tal-baqar iffabbrikati lokalment, fil-limiti tal-ħtiġiet tal-konsum tal-gżejjer kif stmati perjodikament.