English: The JRC's activities in the nuclear area aim to support related Community policies and specific Treaty obligations entrusted to the Commission.
French: Les activités du CCR dans le domaine nucléaire visent à soutenir les politiques communautaires correspondantes ainsi que l'accomplissement des obligations particulières incombant à la Commission aux termes du traité.
German: Mit den Tätigkeiten der GFS im Kerntechnikbereich sollen die einschlägigen Gemeinschaftsmaßnahmen und die Erfüllung spezieller Verpflichtungen aus dem Vertrag, mit denen die Kommission betraut ist, unterstützt werden.
Spanish: Las actividades del CCI en el campo nuclear tienen por objeto prestar apoyo a las políticas comunitarias correspondientes y facilitar el cumplimiento de las obligaciones concretas que el Tratado encomienda a la Comisión.
Italian: Le attività del CCR nel settore nucleare mirano a sostenere le politiche comunitarie connesse e l'espletamento degli obblighi specifici conferiti dal trattato alla Commissione.
Portuguese: As actividades do CCI no domínio nuclear visam apoiar as políticas comunitárias conexas e obrigações específicas decorrentes do Tratado confiadas à Comissão.
Dutch: De GCO-activiteiten op nucleair gebied zijn bedoeld ter ondersteuning van het communautaire beleid terzake en gericht op de specifieke verplichtingen uit hoofde van het Verdrag waarmee de Commissie is belast.
Danish: FFC's aktiviteter på nuklearområdet har til formål at støtte relaterede EU-politikker og de traktatforpligtelser, Kommissionen har fået overdraget.
Swedish: GFC:s verksamhet på kärnkraftsområdet syftar till att stödja gemenskapens politik på besläktade områden och bistå kommissionen i dess fullgörande av de särskilda förpliktelser den åläggs genom fördragen.
Finnish: YTK:n ydinalan toimien tarkoituksena on tukea alaan liittyvää yhteisön politiikkaa ja komissiolle perustamissopimuksessa määrättyjen erityisten velvollisuuksien täyttämistä.
Greek: Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ σε πυρηνικά θέματα υποστηρίζουν τις συναφείς πολιτικές της Κοινότητας και ειδικές υποχρεώσεις της Επιτροπής που απορρέουν από τη συνθήκη.
Czech: Činnosti SVS v jaderné oblasti jsou zaměřeny na podporu souvisejících politik Společenství a konkrétních závazků vyplývajících ze Smlouvy, které byly svěřeny Komisi.
Slovak: Aktivity SVC v oblasti jadra sú zamerané na podporu príslušnej stratégie spoločenstva a konkrétnych záväzkov zmluvou zverených Komisii.
Polish: Działalność WCB w dziedzinie energii jądrowej ma na celu wspomaganie polityk Wspólnoty i szczególnych obowiązków nałożonych na Komisję na mocy Traktatu.
Hungarian: A KKK nukleáris területen folytatott tevékenységei a kapcsolódó közösségi politikákat és a Szerződésből a Bizottságra háruló különleges kötelezettségek támogatását célozzák.
Slovenian: Dejavnosti SRS na jedrskem področju imajo za cilj podpreti zadevne politike Skupnosti in posebne obveznosti iz Pogodbe, ki so poverjene Komisiji.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuse eesmärgiks tuumaenergia valdkonnas on toetada ühenduse vastavat poliitikat ning teatavate komisjonile asutamislepinguga määratud kohustuste täitmist.
Latvian: KPCpasākumi kodolenerģētikas jomā ir vērsti uz to, lai atbalstītu saistītās Kopienas politikas jomas un konkrētas Līguma saistības, kas uzticētas Komisijai.
Lithuanian: JTC veikla branduolinėje srityje siekia remti atitinkamas bendrijos politikas ir konkrečius Sutarties įpareigojimus, pavestus Komisijai.
Maltese: L-attivitajiet tal-JRC fil-qasam nukleari jimmira li jagħti appoġġ lill-politika relatata tal-Komunità u l-obbligi speċifiċi tat-Trattat fdati lill-Kummissjoni.