English: It must involve significant environmental impacts that can be positively influenced by consumer choice, and manufacturers and retailers must be willing to put the eco-label on their products.
French: Il doit par ailleurs présenter des perspectives significatives d'amélioration de l'environnement résultant du choix des consommateurs, et les fabricants et les détaillants doivent être prêts à faire figurer le label écologique sur leurs produits.
German: Sie müssen beträchtliche Umweltauswirkungen haben, die sich durch die Kaufentscheidungen der Verbraucher positiv beeinflussen lassen, und die Hersteller und Händler müssen bereit sein, das Umweltzeichen auf ihre Produkte aufzubringen.
Italian: Deve comportare impatti ambientali significativi che possano essere positivamente influenzati dalle scelte dei consumatori; infine i produttori e i venditori al dettaglio devono essere disposti ad apporre il marchio di qualità ecologica sui loro prodotti.
Dutch: Het moet significante milieuverbeteringen in het vooruitzicht stellen doordat het de consument in zijn keuze kan beïnvloeden, en fabrikanten en detailhandelaren moeten bereid zijn om de milieukeur voor hun producten te voeren.
Danish: Det skal indeholde et betydeligt potentiale for at udvirke miljøforbedringer gennem forbrugernes valg, og fabrikanter og detailhandlere skal være villige til at forsyne deres produkt med et miljømærke.
Swedish: Den skall uppvisa betydande miljöeffekter som kan påverkas i positiv riktning av konsumenternas val, och tillverkare och återförsäljare måste vara villiga att förse sina produkter med miljömärket.
Czech: Musí také představovat významné dopady na životní prostředí, které mohou být kladně ovlivněny volbou zákazníka; výrobci a maloobchodníci musejí být ochotni označovat ekoznačkou své výrobky.
Slovak: Musí mať významné environmentálne vplyvy, ktoré možno kladne ovplyvniť spotrebiteľskou voľbou a výrobcovia a maloobchodníci musia byť ochotní umiestniť environmentálnu značku na svoje výrobky.
Polish: Musi charakteryzować się znaczącym wpływem na środowisko naturalne, na który wybór dokonany przez konsumenta może pozytywnie oddziaływać, a producenci i detaliści muszą przejawiać gotowość do umieszczania oznakowania ekologicznego na swoich produktach.
Hungarian: A környezetre jelentős hatással kell lennie, olyannal, amelyet a fogyasztói döntés pozitív irányban befolyásolhat, továbbá szükséges, hogy a gyártók és kereskedők is szívesen alkalmazzák a termékeiken az ökocímkét.
Slovenian: Imeti mora bistvene vplive na varstvo okolja, na katere lahko pozitivno vpliva potrošnikova izbira, proizvajalci in trgovci na drobno pa morajo biti pripravljeni svoje izdelke opremiti z znakom za okolje.
Estonian: Sellel peab olema oluline keskkonnamõju, mida tarbijavalik saab positiivselt mõjutada, ning tootjatel ja jaemüüjatel peab olema kindel soov ökomärgis oma toodetele panna.
Latvian: Ir jāietver nozīmīga ietekme uz vidi, kuru var pozitīvi ietekmēt ar patērētāju izvēli, bet ražotājiem un mazumtirgotājiem jāvēlas ar ekomarķējumu marķēt savus produktus.
Lithuanian: Jis privalo būti susijęs su dideliu poveikiu aplinkai, kurį gali teigiamai įtakoti vartotojų pasirinkimas, o gamintojai ir mažmenininkai privalo norėti ekologiniu ženklu ženklinti savo produktus.
Maltese: Irid jinvolvi impatti sinifikanti ambjentali li jkunu jistgħu iġu influwenzati b'mod pożittiv mill-għażla tal-konsumaturi, u l-fabbrikanti u l-bejjiegħa bl-imnut iridu jkunu disposti li jqiegħdu l-eko-tikketta fuq il-prodotti tagħhom.