English: For conformity assessment functional tests shall be carried out jointly with rolling stock and control-command and signalling subsystems.
French: Pour l'évaluation de conformité, des essais fonctionnels doivent être effectués conjointement avec les sous-systèmes "matériel roulant" et "contrôle-commande".
German: Die Konformität wird durch Funktionsprüfung gemeinsam in den Teilsystemen Fahrzeuge und Zugsteuerung, Zugsicherung, Signalgebung nachgewiesen.
Spanish: En relación con la evaluación de la conformidad, los ensayos funcionales se realizarán conjuntamente con los subsistemas "Material Rodante" y "Control y Mando y Señalización".
Italian: Per quanto concerne la valutazione della conformità, le prove funzionali devono essere effettuate congiuntamente con il sottosistema materiale rotabile e il sottosistema controllo-comando e segnalamento.
Portuguese: Para avaliar a conformidade, deverão ser efectuados ensaios funcionais em conjunto com os subsistemas "material circulante" e "controlo-comando e sinalização".
Dutch: Voor de beoordeling van de conformiteit moeten functionele proeven in de subsystemen "Rollend materieel" en "Besturing en seingeving" worden uitgevoerd.
Danish: I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen skal der udføres funktionsprøvninger af delsystemerne Rullende materiel og Styringskontrol og Signaler.
Swedish: Funktionsprovningar för bedömning av överensstämmelse skall göras gemensamt i samband med bedömningen av delsystemen "Rullande materiel" och "Trafikstyrning och signalering".
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat toimintatestit suoritetaan yhdessä liikkuvan kaluston osajärjestelmän ja ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän kanssa.
Greek: Για τον έλεγχο της συμμόρφωσης διεξάγονται κοινές δοκιμές λειτουργίας στο πλαίσιο των υποσυστημάτων τροχαίου υλικού και ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης.
Czech: Funkční testy pro posuzování shody musí být provedeny společně se subsystémem "Kolejová vozidla" a se subsystémem "Řízení a zabezpečení".
Slovak: Uskutočnia sa funkčné testy na posudzovanie zhody spolu so subsystémom vozového parku, riadenia a zabezpečenia.
Polish: W celu oceny zgodności należy przeprowadzić próby działania łącznie z podsystemami taboru i kontrolno-decyzyjnym.
Hungarian: A megfelelőségértékeléshez a járműalrendszerrel, valamint az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerrel együtt funkcionális vizsgálatokat kell végezni.
Slovenian: Za ocena skladnosti se funkcionalni preskusi izvedejo skupaj s podsistemoma železniški vozni park in upravljanje-vodenje in signalizacija.
Romanian: Pentru evaluarea conformității, trebuie să se efectueze încercări funcționale în comun cu subsistemele material rulant și control-comandă și semnalizare.
Bulgarian: За оценяване на съвместимостта се извършват съвместни изпитвания с подсистемите „Подвижен състав“ и „Контрол, управление и сигнализация“.
Estonian: Vastavushindamisel teostatakse ühised talitluskatsed veeremi ning kontrolli ja signaalimise alasüsteemidele.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas nolūkā izdara funkcionālus testus kopīgi ar ritošā sastāva un kontroles un vadības, un signalizācijas apakšsistēmām.
Lithuanian: Atitikčiai įvertinti kartu su riedmenų ir kontrolės, valdymo bei signalizacijos posistemiais turi būti atliktas veikimo tikrinimas.