English: National regulatory authorities have been set up in all Member States to carry out the regulatory tasks specified in these Directives and as to be notified to the Commission in accordance with Article 3(6) of the Framework Directive.
French: Des autorités réglementaires nationales ont été établies dans tous les États membres afin d'exécuter les missions de réglementation spécifiées dans lesdites directives, et ont dû être notifiées à la Commission, ainsi que leurs responsabilités, conformément à l'article 3, paragraphe 6, de la directive "cadre".
German: In allen Mitgliedstaaten wurden nationale Regulierungsbehörden eingerichtet, um die in diesen Richtlinien genannten Regulierungsaufgaben wahrzunehmen. Diese Aufgaben sind der Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Rahmenrichtlinie mitzuteilen.
Italian: In tutti gli Stati membri sono state istituite autorità nazionali di regolamentazione incaricate di eseguire i compiti di regolamentazione previsti da tali direttive e da notificare alla Commissione conformemente all'articolo 3, paragrafo 6, della direttiva quadro.
Portuguese: Foram instituídas em todos os Estados-Membros autoridades reguladoras nacionais para realizarem as tarefas de regulação especificadas nestas directivas, devendo estas autoridades ser notificadas à Comissão, em conformidade com o disposto no n.o 6 do artigo 3.o da directiva-quadro.
Danish: I alle medlemsstater er der blevet oprettet nationale tilsynsmyndigheder, der forestår de tilsynsopgaver, der er fastsat i de pågældende direktiver, og som Kommissionen skal have meddelelse om i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6 i rammedirektivet.
Czech: Ve všech členských státech byly vytvořeny vnitrostátní regulační orgány, aby vykonávaly regulační úkoly uvedené v těchto směrnicích, které mají být oznamovány Komisi v souladu se čl. 3 odst. 6 rámcové směrnice.
Slovak: Národné regulačné orgány boli vo všetkých členských štátoch zriadené na to, aby vykonávali svoje regulačné úlohy špecifikované v týchto smerniciach a oznamovali ich Komisii v súlade s článkom 3 ods. 6 rámcovej smernice.
Polish: We wszystkich Państwach Członkowskich utworzono krajowe organy regulujące w celu realizowania działań określonych w niniejszych dyrektywach; o ustanowieniu tych organów zawiadomiono Komisję, zgodnie z art. 3 ust. 6 dyrektywy ramowej.
Hungarian: Az ezen irányelvekben meghatározott szabályozási feladatok ellátására valamennyi tagállamban nemzeti szabályozó hatóságokat hoztak létre, és a keretirányelv 3. cikke (6) bekezdésével összhangban erről értesítették a Bizottságot.
Slovenian: V vseh državah članicah se za izvedbo regulativnih nalog, navedenih v tej direktivi, ustanovijo nacionalni regulatorni organi. O teh nalogah je treba obvestiti Komisijo v skladu s členom 3(6) okvirne direktive.
Romanian: În toate statele membre s-au instituit autorități naționale de reglementare care să îndeplinească misiunile de reglementare specificate de directivele menționate anterior, care a trebuit notificate Comisiei în conformitate cu articolului 3 alineatul (6) din directiva cadru.
Estonian: Liikmesriikides on loodud siseriiklikud reguleerivad asutused, kes tegelevad nimetatud direktiivides sätestatud reguleerivate ülesannete täitmisega, millest tuleb komisjoni teavitada raamdirektiivi artikli 3 lõike 6 kohaselt.
Latvian: Visās dalībvalstīs ir izveidotas valsts regulatīvās iestādes šajās direktīvās noteikto regulatīvo uzdevumu veikšanai, kā arī lai ziņotu par tiem Komisijai saskaņā ar pamatdirektīvas 3. panta 6. punktu.
Lithuanian: Šiose direktyvose nustatytoms užduotims, apie kurias pagal Pagrindų direktyvos 3 straipsnio 6 dalį turi būti pranešama Komisijai, vykdyti visose valstybėse narėse yra įsteigtos nacionalinės reguliavimo institucijos.
Maltese: Awtoritajiet regolatorji nazzjonali ġew stabbiliti fl-Istati Membri kollha sabiex iwettqu l-ħidmiet regolatorji speċifikati f'dawn id-Direttivi u sabiex ikunu notifikati lill-Kummissjoni b'konformità ma' l-Artikolu 3(6) tad-Direttiva Kwadru.