English: Article 6 of Commission Regulation (EC) No 2602/2000 of 17 November 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions in the harmonised index of consumer prices(4) needs to be amended accordingly.
French: L'article 6 du règlement (CE) n° 2602/2000 de la Commission du 17 novembre 2000 établissant les mesures détaillées de mise en application du règlement (CE) n° 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales de traitement des réductions de prix dans l'indice des prix à la consommation harmonisé(4) doit être modifié en conséquence.
German: Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2602/2000 der Kommission vom 17. November 2000 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates im Hinblick auf Mindeststandards für die Behandlung von Preisnachlässen im harmonisierten Verbraucherpreisindex(4) muss entsprechend geändert werden.
Czech: Je proto třeba změnit článek 6 nařízení Komise (ES) č. 2602/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2494/95, pokud jde o minimální standardy pro zacházení s cenovými slevami v harmonizovaném indexu spotřebitelských cen[4].
Slovak: Článok 6 nariadenia Komisie (ES) č. 2602/2000 zo 17. novembra 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre implementáciu nariadenia Rady (ES) č. 2494/95 týkajúceho sa minimálnych kritérií na úpravu cenových zliav v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien [4], sa preto musí príslušne zmeniť.
Polish: Artykuł 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2602/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 w odniesieniu do minimalnych norm traktowania obniżek cen w zharmonizowanym wskaźniku cen konsumpcyjnych[3] musi zostać zmieniony.
Hungarian: Az árengedményeknek a harmonizált fogyasztói árindexben történő kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2000. november 17-i 2602/2000/EK [2] rendelet 6. cikkét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 2602/2000 z dne 17. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o minimalnih standardih za obravnavo znižanj cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin [3] je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2602/2000 al Comisiei din 17 noiembrie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime pentru tratarea reducerilor de preț în cadrul indicelui armonizat al prețurilor de consum trebuie modificat în consecință.
Estonian: Komisjoni 17. novembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2602/2000, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2494/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tarbijahindade harmoneeritud indeksites hinnaalanduste käsitlemise miinimumstandardite kohta, [3] artiklit 6 tuleb vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Komisijas 2000. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2602/2000, kas nosaka sīki izstrādātus Padomes Regulas (EK) Nr. 2494/95 īstenošanas noteikumus par cenu samazināšanas režīma obligātajiem standartiem saskaņotajā patēriņa cenu indeksā4.
Lithuanian: Būtina atitinkamai iš dalies keisti 2000 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2602/2000 nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 įgyvendinimo taisykles dėl būtiniausių standartų, taikomų vertinant kainų sumažinimą suderintame vartotojų kainų indekse [4], 6 straipsnį.
Maltese: L-Artiklu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2602/2000 tas-17 ta' Novembru 2000 li jistipula regoli dettaljati għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 fejn jidħlu l-istandards minimi għat-trattament tar-riduzzjonijiet tal-prezzijiet fl-indiċi armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur [4] għandu bżonn jiġi emendat.