English: After the entry into force of Regulation (EC) No 88/97 a number of bicycle assemblers submitted requests pursuant to Article 3 of that Regulation for exemption of the anti-dumping duty as extended to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 (the extended anti-dumping duty).
French: Après l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 88/97, un certain nombre d'assembleurs de bicyclettes ont introduit des demandes en vertu de l'article 3 de ce règlement, sollicitant une exemption de l'extension, par le règlement (CE) n° 71/97, du droit antidumping définitif institué sur les bicyclettes originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommé "droit antidumping étendu").
German: Nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 88/97 beantragten mehrere Fahrradmontagebetriebe gemäß Artikel 3 dieser Verordnung eine Befreiung von dem mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzoll (nachstehend "ausgeweiteter Antidumpingzoll" genannt).
Czech: po vstupu nařízení (ES) č. 88/97 v platnost několik podniků sestavujících jízdní kola požádalo podle článku 3 uvedeného nařízení o osvobození od antidumpingového cla, které bylo rozhodnutím (ES) č. 71/97 rozšířeno na dovozy některých částí a součástí jízdních kol z Čínské lidové republiky (dále jen "rozšířené antidumpingové clo").
Slovak: Po nadobudnutí účinnosti nariadenia (ES) č. 88/97 viaceré firmy montujúce bicykle podali žiadosť podľa článku 3 uvedeného nariadenia o vyňatie z antidumpingového cla rozšíreného nariadením (ES) č. 71/97 (rozšírené antidumpingové clo) na určité bicyklové časti pôvodom v Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Po wejściu w życie rozporządzenia (WE) nr 88/97 duża liczba podmiotów zajmujących się montowaniem rowerów złożyła zgodnie z art. 3 tego rozporządzenia wnioski o zwolnienie z cła antydumpingowego rozszerzonego na przywóz niektórych części rowerowych z Chińskiej Republiki Ludowej na mocy rozporządzenia (WE) nr 71/97 (rozszerzone cło antydumpingowe).
Hungarian: A 88/97/EK rendelet hatálybalépését követően több kerékpár-összeszerelő kérelmet nyújtott be a szóban forgó rendelet 3. cikke értelmében a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpár-alkatrészek behozatalára a 71/97/EK rendelettel kiterjesztett dömpingellenes vám (a kiterjesztett dömpingellenes vám) alóli mentességet illetően.
Slovenian: Po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 88/97 so številni sestavljavci koles v skladu s členom 3 te uredbe predložili zahteve za oprostitev protidampinških dajatev, kakor so z Uredbo (ES) št. 71/97 razširjene na uvoz nekaterih delov koles iz Ljudske republike Kitajske (razširjene protidampinške dajatve).
Romanian: După intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 88/97, un anumit număr de asamblatori de biciclete au prezentat cereri în temeiul articolului 3 din acest regulament, solicitând o scutire de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a dreptului antidumping definitiv instituit cu privire la bicicletele originare din Republica Populară Chineză („dreptul antidumping extins”).
Estonian: Pärast määruse (EÜ) nr 88/97 jõustumist esitasid mitmed jalgrattakoostajad vastavalt selle määruse artiklile 3 taotluse vabastamiseks dumpinguvastasest tollimaksust, mida laiendati määrusega (EÜ) nr 71/97 teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste varuosade impordile (laiendatud dumpinguvastane tollimaks).
Lithuanian: Įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 88/97, vadovaudamiesi šio reglamento 3 straipsniu, keli dviračių surinkėjai pateikė prašymus dėl atleidimo nuo antidempingo muito, kuris Reglamentu (EB) Nr. 71/97 buvo išplėstas tam tikroms iš Kinijos Liaudies Respublikos importuojamoms dviračių dalims (išplėstas antidempingo muitas).
Maltese: Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 88/97 numru ta' montaturi ta' roti ssottomettew talbiet skond l-Artikolu 3 ta' dak ir-Regolament għal eżenzjoni mid-dazju kontra bejgħ taħt il-prezz kif estiż għal importazzjonijiet ta' ċerti partijiet ta' roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina bir-Regolament (KE) Nru 71/97 (id-dazju kontra bejgħ taħt il-prezz estiż).