FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to provide co-location or other forms of facility sharing, including duct, building or mast sharing;
French: de fournir une possibilité de colocalisation ou d'autres formes de partage des ressources, y compris le partage des gaines, des bâtiments ou des pylônes;
German: die Verpflichtung, Kollokation oder andere Formen der gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen wie Gebäuden, Leitungen und Masten zu ermöglichen;
Spanish: faciliten la coubicación u otras modalidades de compartición de instalaciones, como conductos, edificios y mástiles;
Italian: di consentire la coubicazione o altre forme di condivisione degli impianti, inclusa la condivisione di condotti, edifici o piloni;
Portuguese: Proporcionem a partilha de locais ou outras formas de partilha de recursos, incluindo a partilha de condutas, edifícios ou postes;
Dutch: co-lokatie of andere vormen van gedeeld gebruik van faciliteiten aanbieden, inclusief gedeeld gebruik van kabelgoten, gebouwen of masten;
Danish: at tilbyde samhusning eller andre former for fælles brug af faciliteter, herunder fælles brug af kabelkanaler, bygninger eller master
Swedish: att erbjuda samlokalisering eller andra möjligheter till gemensamt utnyttjande av faciliteter, som t.ex. ledningar, byggnader eller master,
Finnish: tarjoamaan rinnakkain sijoittamista tai muita toimintojen yhteiskäyttötapoja, mukaan lukien kaapelikanavien, rakennuksien tai mastojen käyttöoikeus;
Czech: poskytování společného umístění nebo jiné formy sdílení zařízení, včetně sdílení kabelovodů, budov nebo stožárů;
Slovak: poskytol spoločné umiestnenie alebo iné formy zdieľania zariadení, vrátane zdieľania vedení, stavieb alebo stožiarov;
Polish: zapewnienia możliwości kolokacji lub innych form wspólnego korzystania z urządzeń, w tym wspólnego korzystania z przewodów, budynków lub masztów;
Hungarian: helymegosztást biztosítsanak vagy a közös eszközhasználat egyéb formáit - így alépítmény, épület vagy antennatartó közös használatát - biztosítsák;
Slovenian: zagotovijo kolokacijo ali druge oblike souporabe zmogljivosti, vključno s souporabo kanalov, zgradb ali drogov;
Romanian: să furnizeze colocare sau alte forme de utilizare în comun a infrastructurii, inclusiv a conductelor, clădirilor sau pilonilor;
Bulgarian: да предоставят съвместно ползване на обекти или други форми за съвместно ползване на инфраструктура, включително проводи, сгради или стълбове;
Estonian: pakkuda ühispaiknemist või muid vahendite ühiskasutusviise, sealhulgas kaablikanalisatsiooni, hoonete ja mastide ühiskasutust;
Latvian: nodrošināt līdzāsatrašanos vai citas iekārtu dalīšanas formas, ietverot līniju, ēku vai stabu dalīšanu;
Lithuanian: leistų naudotis bendra vieta ar kitaip bendrai naudotis priemonėmis, įskaitant kanalus, pastatus ir stiebus;
Maltese: li jipprovdu ko-lokazzjoni jew forom oħra ta' qsim tal-faċilita, inkluż il-qsim ta' kanali, bini jew arbli;
English: to interconnect networks or network facilities.
French: d'interconnecter des réseaux ou des ressources de réseau.
German: die Verpflichtung zur Zusammenschaltung von Netzen oder Netzeinrichtungen.
Spanish: interconecten redes o los recursos de éstas.
Italian: di interconnettere reti o risorse di rete.
Portuguese: Interliguem redes ou recursos de rede.
Dutch: zorgen voor interconnectie van netwerken of netwerkfaciliteiten.
Danish: at sammenkoble net eller netfaciliteter.
Swedish: att förbinda nät eller nätfaciliteter.
Finnish: liittämään yhteen verkot tai verkkotoiminnot.
Czech: propojování sítí nebo zařízení sítě.
Slovak: prepojil siete alebo zariadenia siete.
Polish: zapewnienia wzajemnych połączeń pomiędzy sieciami albo urządzeniami sieciowymi.
Hungarian: hálózatokat vagy hálózati eszközöket összekapcsoljanak.
Slovenian: med seboj povezujejo omrežja ali omrežne zmogljivosti.
Bulgarian: да осигуряват взаимосвързаност между мрежи или мрежова инфраструктура.
Estonian: siduda võrke või võrgu abivahendeid omavahel.
Latvian: savstarpēji savienot tīklus vai tīklu iekārtas.
Lithuanian: sujungtų tinklus ar tinklų priemones.
Maltese: li jagħmlu interkonnessjoni ma' networks jew faċilitajiet ta' networks.
English: the feasibility of providing the access proposed, in relation to the capacity available;
French: le degré de faisabilité de la fourniture d'accès proposée, compte tenu de la capacité disponible;
German: Möglichkeit der Gewährung des vorgeschlagenen Zugangs angesichts der verfügbaren Kapazität;
Spanish: la posibilidad de proporcionar el acceso propuesto, en relación con la capacidad disponible;
Italian: fattibilità della fornitura dell'accesso proposto, alla luce della capacità disponibile;
Portuguese: A viabilidade de oferta do acesso proposto, face à capacidade disponível;
Dutch: de haalbaarheid van de voorgestelde toegangverlening, rekening houdend met de beschikbare capaciteit;
Danish: om det er praktisk muligt at tilbyde den foreslåede adgang i betragtning af den forhåndenværende kapacitet
Swedish: Möjligheten att erbjuda det föreslagna tillträdet med tanke på den tillgängliga kapaciteten.
Finnish: ehdotetun käyttöoikeuden toteuttamiskelpoisuus suhteessa käytettävissä olevaan kapasiteettiin;
Czech: proveditelnost poskytování navrhovaného přístupu, s ohledem na dostupnou kapacitu;
Slovak: uskutočniteľnosť poskytnutia navrhovaného prístupu vzhľadom na dostupnú kapacitu;
Polish: stopień wykonalności zapewnienia proponowanego dostępu, mając na uwadze dostępną pojemność;
Hungarian: a tervezett hozzáférés szolgáltatásának a kivihetőségét a rendelkezésre álló kapacitás alapján;
Slovenian: izvedljivost zagotovitve predlaganega dostopa v zvezi z razpoložljivo kapaciteto;
Romanian: fezabilitatea furnizării accesului propus, ținând seama de capacitatea disponibilă;
Bulgarian: технико-икономическата обоснованост на предоставянето на предложения достъп с оглед на наличните мощности;
Estonian: kavandatava juurdepääsu pakkumise teostatavus võrreldes kasutatavate mahtudega;
Latvian: piedāvātās piekļuves nodrošināšanas iespējamību attiecībā uz pieejamo jaudu;
Lithuanian: esamų pajėgumų galimybes teikti prašomą prieigą;
Maltese: il-fattibiltà tal-forniment ta' l-aċċess propost, b'relazzjoni mal-kapaċità disponibbli;
English: the initial investment by the facility owner, bearing in mind the risks involved in making the investment;
French: l'investissement initial réalisé par le propriétaire des ressources, sans négliger les risques inhérents à l'investissement;
German: Anfangsinvestition des Eigentümers der Einrichtung unter Berücksichtigung der Investitionsrisiken;
Spanish: la inversión inicial del propietario del recurso, teniendo presentes los riesgos incurridos al efectuarla;
Italian: investimenti iniziali del proprietario della risorsa, tenendo conto dei rischi connessi a tali investimenti;
Portuguese: O investimento inicial do proprietário dos recursos, tendo em conta os riscos envolvidos na realização do investimento;
Dutch: de door de eigenaar van de faciliteit verrichte initiële investering, rekening houdend met de aan de investering verbonden risico's;
Danish: hvor store startinvesteringer ejeren af faciliteten skal foretage set i forhold til de risici, der er forbundet hermed
Swedish: Nyinvesteringen för ägaren till faciliteten, med tanke på de risker som investeringen medför.
Finnish: toiminnon omistajan tekemät perusinvestoinnit ottaen huomioon investointeihin liittyvät riskit;
Czech: počáteční investice majitele zařízení, s přihlédnutím k rizikům této investice;
Slovak: počiatočné investície vlastníka zariadenia, berúc do úvahy riziká existujúce pri uskutočňovaní investície;
Polish: pierwotne inwestycje właściciela urządzeń, mając na uwadze ryzyko związane z inwestycjami;
Hungarian: az eszköz tulajdonosának kezdeti befektetését, szem előtt tartva a befektetés kockázatait;
Slovenian: začetno vlaganje imetnika naprave, pri čemer se upoštevajo tveganja v zvezi z vlaganjem;
Romanian: investiția inițială a proprietarului infrastructurii, având în vedere riscurile aferente investiției;
Bulgarian: първоначалната инвестиция от собственика на инфраструктурата, като вземат предвид свързаните с инвестицията рискове;
Estonian: vahendi omaniku esialgse investeeringu suurus, pöörates tähelepanu investeerimisega kaasnevatele riskidele;
Latvian: iekārtas īpašnieka sākotnējās investīcijas, ņemot vērā attiecīgo risku, veicot investīcijas;
Lithuanian: pradines priemonių savininko investicijas, turint galvoje investicijų riziką;
Maltese: (ċ) l-investiment inizjali mill-proprjetarju tal-faċilità, waqt li wieħed iżomm f'moħħu r-riskji nvoluti meta jsir dak l-investiment;
English: the need to safeguard competition in the long term;
French: la nécessité de préserver la concurrence à long terme;
German: Notwendigkeit zur langfristigen Sicherung des Wettbewerbs;
Spanish: la necesidad de salvaguardar la competencia a largo plazo;
Italian: necessità di tutelare la concorrenza a lungo termine;
Portuguese: A necessidade de salvaguardar a concorrência a longo prazo;
Dutch: de noodzaak om op lange termijn de concurrentie in stand te houden;
Danish: behovet for at sikre den frie konkurrence på længere sigt
Swedish: Behovet av att värna konkurrensen på lång sikt.
Finnish: tarve turvata kilpailu pitkällä aikavälillä;
Czech: potřebu dlouhodobé ochrany hospodářské soutěže;
Slovak: potrebu dlhodobej ochrany hospodárskej súťaže;
Polish: konieczność zapewnienia długoterminowej konkurencji;
Hungarian: a verseny hosszú távú megőrzésének szükségességét;
Slovenian: potreba po dolgoročnem varstvu konkurence,
Romanian: necesitatea de salvgardare a concurenței pe termen lung;
Bulgarian: необходимостта от дългосрочно запазване на конкуренцията;
Estonian: vajadus kaitsta konkurentsi pika aja jooksul;
Latvian: nepieciešamību nodrošināt konkurenci ilgtermiņā;
Lithuanian: ilgalaikės konkurencijos apsaugos poreikį;
Maltese: il-ħtieġa li tiġi salvagwardata l-kompetizzjoni f'terminu fuq medda ta' żmien fit-tul;
English: where appropriate, any relevant intellectual property rights;
French: le cas échéant, les éventuels droits de propriété intellectuelle pertinents;
German: gegebenenfalls gewerbliche Schutzrechte oder Rechte an geistigem Eigentum;
Spanish: cuando proceda, los derechos pertinentes en materia de propiedad intelectual;
Italian: se del caso, eventuali diritti di proprietà intellettuale applicabili;
Portuguese: Quando adequado, os eventuais direitos de propriedade intelectual pertinentes;
Dutch: in voorkomend geval, ter zake geldende intellectuele-eigendomsrechten;
Danish: i givet fald relevante intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: Alla berörda immateriella rättigheter, när så är lämpligt.
Finnish: mahdolliset asiaan liittyvät teollis- ja tekijänoikeudet;
Czech: v případě potřeby veškerá příslušná práva duševního vlastnictví;
Slovak: v prípade potreby všetky príslušné práva týkajúce sa duševného vlastníctva;
Polish: w zależności od okoliczności, ewentualne odpowiednie prawa własności intelektualnej;
Hungarian: adott esetben minden vonatkozó szellemi tulajdonjogot;
Slovenian: vse zadevne pravice intelektualne lastnine, kadar je to primerno;
Romanian: după caz, eventualele drepturi de proprietate intelectuală pertinente;
Bulgarian: евентуалните права на интелектуална собственост;
Estonian: vajaduse korral asjaomased intellektuaalomandi õigused;
Latvian: attiecīgos gadījumos, attiecīgās intelektuālā īpašuma tiesības;
Lithuanian: prireikus atitinkamas intelektinės nuosavybės teises;
Maltese: fejn xieraq, kull drittijiet relevanti ta' proprjetà intellettwali;
English: the provision of pan-European services.
French: la fourniture de services paneuropéens.
German: Bereitstellung europaweiter Dienste.
Spanish: el suministro de servicios paneuropeos.
Italian: fornitura di servizi paneuropei.
Portuguese: A oferta de serviços pan-europeus.
Dutch: het verlenen van pan-Europese diensten.
Danish: udbuddet af paneuropæiske tjenester.
Swedish: Tillhandahållande av alleuropeiska tjänster.
Finnish: yleiseurooppalaisten palvelujen tarjoaminen.
Czech: poskytování celoevropských služeb.
Slovak: poskytovanie celoeurópskych služieb.
Polish: świadczenie usług ogólnoeuropejskich.
Hungarian: páneurópai szolgáltatások nyújtását.
Slovenian: zagotavljanje vseevropskih storitev.
Romanian: furnizarea de servicii paneuropene.
Bulgarian: предоставянето на общоевропейски услуги.
Estonian: üleeuroopaliste teenuste osutamine.
Latvian: Viseiropas pakalpojumu nodrošināšanu.
Lithuanian: visos Europos paslaugų teikimą.
Maltese: il-forniment ta' servizzi pan-Ewropej.
English: Cox
French: Cox
Spanish: Cox
Italian: Cox
Portuguese: Cox
Dutch: Cox
Danish: Formand
Swedish: Cox
Slovak: COX
Hungarian: COX
Slovenian: Cox
Lithuanian: COX
Maltese: Cox
English: Aparicio
French: Aparicio
Spanish: Aparicio
Italian: Aparicio
Portuguese: Aparicio
Dutch: Aparicio
Danish: Formand
Swedish: Aparicio Ordförande
Slovak: APARICIO
Hungarian: APARICIO
Slovenian: Aparicio
Lithuanian: APARICIO
Maltese: Aparicio
English: Opinion of the European Parliament of 1 March 2001 (OJ C 277, 1.10.2001, p. 72), Council Common Position of 17 September 2001 (OJ C 337, 30.11.2001, p. 1) and Decision of the European Parliament of 12 December 2001 (not yet published in the Official Journal). Council Decision of 14 February 2002.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 1.3.2001 (EFT C 277 af 1.10.2001, s. 72), Rådets fælles holdning af 17.9.2001 (EFT C 337 af 30.11.2001, s. 1), Europa-Parlamentets afgørelse af 12.12.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 14.2.2002.
Lithuanian: 2001 m. kovo 1 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 277, 2001 10 1, p. 72), 2001 m. rugsėjo 17 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 337, 2001 11 30, p. 1) ir 2001 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento sprendimas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje), 2002 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas.
English: See page 33 of this Official Journal.
French: Voir page 33 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 33 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 33 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 33 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 33 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 33 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 33 i dette EFT.
Swedish: Se s. 33 i detta nummer av EGT.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2002.
Slovak: Pozri stranu 33 tohto úradného vestníka.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 33. oldalát.
Latvian: Sk. šā “Oficiālā Vēstneša” 33. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 33.
English: See page 21 of this Official Journal.
French: Voir page 21 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 21 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 21 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 21 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 21 i dette EFT.
Swedish: Se s. 21 i detta nummer av EGT.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 98/61/ES (Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 37).
Slovak: Pozri stranu 21 tohto úradného vestníka.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 21. oldalát.
Latvian: Sk. šā “Oficiālā Vēstneša” 21. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 21.
English: See page 51 of this Official Journal.
French: Voir page 51 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 51 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 51 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 51 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 51 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 51 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 51 i dette EFT.
Swedish: Se s. 51 i detta nummer av EGT.
Slovak: Pozri stranu 51 tohto úradného vestníka.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 51. oldalát.
Latvian: Sk. šā “Oficiālā Vēstneša” 51. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 51.
English: Access to application program interfaces (APIs);
French: Accès aux interfaces de programmes d'application (API).
German: Zugang zu Anwendungsprogramm-Schnittstellen (API)
Spanish: Acceso a interfaces de programa de aplicación (API).
Italian: Accesso alle interfacce per programmi applicativi (API)
Portuguese: Acesso às Interfaces de Programas de Aplicações (IPA);
Dutch: Toegang tot applicatieprogramma-interfaces (API's)
Danish: Adgang til programmeringsgrænseflader for applikationer (API)
Swedish: Tillträde till gränssnitt för tillämpningsprogram (API).
Finnish: Pääsy sovellusrajapintoihin (Application Program Interface, API).
Czech: přístup k rozhraním pro aplikační programy (API);
Slovak: Prístup k rozhraniu aplikačného programu (API - application program interface);
Hungarian: Alkalmazási program interfészekhez (API-k) való hozzáférés;
Slovenian: Dostop do vmesnikov aplikacijskih programov (API);
Bulgarian: Достъп до програмни интерфейси за създаване на приложения (ПИСП);
Estonian: Juurdepääs rakendusliidestele (Application Program Interface - API);
Latvian: Piekļuve lietojumprogrammu saskarnēm;
Lithuanian: Prieiga prie taikomųjų programų sąsajų (API)
Maltese: Aċċess għal interfaces ta' programm applikattivi (APIs);
English: Access to electronic programme guides (EPGs).ANNEX II
Italian: Accesso alle guide elettroniche ai programmi (EPG)ALLEGATO II
Danish: Adgang til elektroniske programoversigter (EPG).BILAG II
Swedish: Tillträde till elektroniska programguider (EPG).BILAGA II
English: "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop;
French: "accès dégroupé à la boucle locale", le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale;
German: "entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss" den vollständig entbündelten sowie den gemeinsamen Zugang zum Teilnehmeranschluss;
Italian: "accesso disaggregato alla rete locale", sia l'accesso completamente disaggregato alla rete locale, sia l'accesso condiviso alla rete locale;
Portuguese: "Acesso desagregado ao lacete local", o acesso totalmente desagregado ao lacete local e o acesso partilhado ao lacete local;
Dutch: "ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk": volledig ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk en gedeelde toegang tot het aansluitnetwerk;
Danish: "ubundtet adgang til abonnentledninger": både fuld ubundtet adgang til abonnentledninger og delt adgang til abonnentledninger;
Swedish: tillträde till accessnätet: fullständigt tillträde till accessnätet och delat tillträde till accessnätet;
Finnish: "tilaajayhteyksien eriytetyllä käyttöoikeudella" tilaajayhteyksien täysin eriytettyä käyttöoikeutta ja tilaajayhteyksien rinnakkaiskäyttöoikeutta;
Czech: "zpřístupněním účastnického vedení" plné zpřístupnění účastnického vedení a sdílený přístup k účastnickému vedení;
Slovak: „neviazaný prístup k účastníckej prípojke“ znamená úplný neviazaný prístup k účastníckej prípojke a zdieľaný prístup k účastníckej prípojke;
Hungarian: „helyi hurok átengedése”: a helyi hurok teljes átengedése és részleges átengedése;
Slovenian: "razvezani dostop do krajevne zanke" pomeni povsem razvezani dostop do krajevne zanke in sodostop do krajevne zanke;
Estonian: eraldatud juurdepääs kliendiliinile - täielikult eraldatud juurdepääs kliendiliinile ja ühisjuurdepääs kliendiliinile;
Latvian: “atsevišķa piekļuve vietējai sakaru līnijai” nozīmē pilnīgi atsevišķu piekļuvi vietējai sakaru līnijai un dalītu piekļuvi vietējai sakaru līnijai;
Lithuanian: „atsieta prieiga prie vietinės linijos“ - visiškai atsieta prieiga prie vietinės linijos ir iš dalies atsieta prieiga prie vietinės linijos;
Maltese: "aċċess disassoċjat għal-linja lokali" tfisser l-aċċess disassoċjat sħiħ għal-linja lokali u l-aċċess li jinqasam għal-linja lokali;
English: "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public;
Danish: "delt adgang til abonnentledninger": den adgangsberettigedes adgang til ikke-talefrekvensbåndspektret på den notificerede udbyders parsnoede metalabonnentledninger eller -abonnentledningsafsnit. Den notificerede udbyder fortsætter med at levere basistelefonitjenester til offentligheden via abonnentledningerne.
Swedish: delat tillträde till accessnätet: den berättigades tillträde till den anmälde operatörens accessnät eller delaccessnät som tillåter att det frekvensspektrum som inte omfattar talfrekvenser i den tvinnade parkabeln används, och att den anmälde operatören kan fortsätta att använda accessnätet för att tillhandahålla telefonitjänster till allmänheten.
English: Conditions for unbundled access to the local loop
French: Conditions associées au dégroupage de l'accès à la boucle locale
German: Bedingungen für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss
Spanish: Condiciones para el acceso desagregado al bucle local
Italian: Condizioni relative all'accesso disaggregato alla rete locale
Portuguese: Condições para o acesso desagregado ao lacete local
Dutch: Voorwaarden voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk
Danish: Vilkårene for ubundtet adgang til abonnentledninger
Swedish: Villkor för tillträde till accessnätet
Finnish: Tilaajayhteyksien eriytetyn käytön ehdot
Czech: Podmínky pro zpřístupnění účastnického vedení
Slovak: Podmienky neviazaného prístupu k účastníckej prípojke
Hungarian: A helyi hurok átengedésének feltételei
Slovenian: Pogoji za razvezani dostop do krajevne zanke
Bulgarian: Условия за незащитен достъп до абонатна линия
Estonian: Tingimused eraldatud juurdepääsuks kliendiliinile
Latvian: Nosacījumi attiecībā uz atsevišķu piekļuvi vietējai sakaru līnijai
Lithuanian: Atsietos prieigos prie vietinės linijos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-aċċess disassoċjat għal-linja lokali
English: access to local loops;
French: accès aux boucles locales;
German: Zugang zu Teilnehmeranschlüssen;
Spanish: el acceso a los bucles locales;
Italian: accesso alle reti locali;
Portuguese: Acesso aos lacetes locais;
Dutch: toegang tot aansluitnetwerken,
Danish: adgang til abonnentledninger
Swedish: Tillträde till accessnät.
Finnish: tilaajayhteyksien käyttöoikeus;
Czech: přístup k účastnickým vedením;
Slovak: prístup k účastníckej prípojke;
Hungarian: a helyi hurkokhoz való hozzáférés;
Slovenian: dostop do krajevnih zank;
Bulgarian: достъп до абонатни линии;
Latvian: piekļuve vietējai sakaru līnijai;
Lithuanian: prieigą prie vietinių linijų; b)
Maltese: aċċess għal-linji lokali;