English: According to the SCAN opinion on Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) adopted on 21 March 2001, the assessment of the dossiers submitted shows that the product may be considered safe as regard toxin production.
French: Selon l'avis du comité scientifique de l'alimentation animale adopté le 21 mars 2001, l'examen des dossiers soumis révèle que ce produit peut être considéré comme sûr au regard de la production de toxines.
German: Laut Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses vom 21. März 2001 ergibt die Bewertung der eingereichten Unterlagen, dass das Produkt hinsichtlich der Erzeugung von Toxinen als sicher angesehen werden kann.
Spanish: De conformidad con el dictamen adoptado el 21 de marzo de 2001 por el CCAA sobre el Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112), la evaluación de los expedientes remitidos muestra que este producto puede considerarse seguro en cuanto a la producción de toxinas.
Portuguese: Segundo o parecer do CCAA adoptado em 21 de Março de 2001, a avaliação dos processos apresentados revela que o produto pode ser considerado seguro no que respeita à produção de toxinas.
Swedish: I enlighet med Vetenskapliga foderkommitténs yttrande av den 21 mars 2001 har granskningen av den inlämnade dokumentation visat att produkten kan anses vara säker vad gäller giftproduktion.
Finnish: Rehualan tiedekomitean Bacilus cereus var. toyoi -mikro-organismivalmisteesta 21 päivänä maaliskuuta 2001 antaman lausunnon mukaan esitettyjen hakemusasiakirjojen arvioinnista käy ilmi, että tuotetta voidaan pitää toksiinituotannon kannalta turvallisena.
Czech: Podle stanoviska SCAN ohledně Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112), přijatého dne 21. března 2001 hodnocení předložené dokumentace ukazuje, že z hlediska produkce toxinů lze tento produkt považovat za bezpečný
Slovak: Podľa stanoviska VVVZ k Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112), prijatom 21. marca 2001, posúdenie predložených dokumentov ukazuje, že výrobok môže byť považovaný za bezpečný pokiaľ ide o tvorbu toxínov.
Polish: Zgodnie z opinią Naukowego Komitetu ds. Żywienia Zwierząt w sprawie Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112), przyjętą dnia 21 marca 2001 r., ocena przedłożonych dokumentacji wskazuje, że produkt ten można uznać za bezpieczny, jeśli chodzi o wytwarzanie toksyn.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottságnak a Bacillus cereus var. toyoiról (NCIMB 40 112) 2001. március 21-én elfogadott véleménye értelmében a benyújtott dokumentációk szerint a termék toxintermelése biztonságosnak tekinthető.
Slovenian: Glede na mnenje SCAN o Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112), sprejeto 21. marca 2001, se lahko na podlagi ocene predložene dokumentacije proizvod šteje za varnega glede proizvodnje toksinov.
Romanian: În conformitate cu avizul CSNA privind Bacillus cereus varianta toyoi (NCIMB 40 112) adoptat la 21 martie 2001, evaluarea dosarelor prezentate arată că produsul poate fi considerat sigur din punct de vedere al fabricației toxice.
Bulgarian: Съгласно становището на Научния комитет по храненето на животните относно Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112), в приетата на 21 март 2001 година оценка на представената документация става ясно, че от гледна точка на производството на токсични вещества, този продукт може да се разглежда като безопасен и че
Estonian: Vastavalt söötade teaduskomitee 21. märtsil 2001 esitatud arvamusele Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) kohta näitab esitatud toimikute hindamine, et seoses toksiinide moodustamisega võib toodet käsitada ohutuna.
Latvian: Saskaņā ar DUZK 2001. gada 21. martā pieņemto atzinumu par Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40 112) iesniegtās dokumentācijas vērtējums rāda, ka attiecībā uz toksīnu veidošanos produktu var uzskatīt par nekaitīgu.
Lithuanian: Remiantis 2001 m. kovo 21 d. SCAN nuomone dėl Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112), įvertinus dokumentus paaiškėjo, kad toksinų susidarymo atžvilgiu šį produktą galima laikyti saugiu.
Maltese: Skond l-opinjoni ta' SCAN dwar il-Bacillus cereus var toyoi (NCIMB 40 112) addottat fil-21 ta' Marzu ta' l-2001, l-eżaminazzjoni tad-dokumenti mibgħuta juru li l-prodott jista' jkun ikkunsidrat bħala salv għal dak li jirrigwarda produzzjoni tossika.