English: Taking into account the results of the inspection visit, the reduction in the frequency of physical checks, laid down by Commission Decision 94/360/EC of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Council Directive 90/675/EEC(4), shall not be applied to fishery products imported from Bulgaria.
French: Eu égard aux résultats de la visite d'inspection, la diminution de la fréquence des contrôles physiques, prévue par la décision 94/360/CE de la Commission du 20 mai 1994 relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 90/675/CEE(4), ne s'appliquera pas aux produits de la pêche importés de Bulgarie.
German: In Anbetracht der Ergebnisse des Kontrollbesuchs finden die Bestimmungen über die Verringerung der Kontrollhäufigkeit, wie sie in der Entscheidung 94/360/EG der Kommission vom 20. Mai 1994 betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG(4) vorgesehen sind, auf Fischereierzeugnisse aus Bulgarien keine Anwendung.
Portuguese: Atendendo aos resultados da visita de inspecção, não deve ser aplicada aos produtos da pesca importados da Bulgária a redução da frequência dos controlos físicos, prevista pela Decisão 94/360/CE da Comissão, de 20 de Maio de 1994, relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros nos termos da Directiva 90/675/CEE(4).
Czech: s ohledem na výsledky inspekční návštěvy se snížení frekvence fyzických kontrol, které se stanoví v rozhodnutí Komise 94/360/ES ze dne 20. května 1994 o snížené frekvenci fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS(4), pro produkty rybolovu dovážené z Bulharska nepoužije;
Slovak: Vzhľadom na výsledky inšpekčnej návštevy sa nebude zníženie frekvencie fyzických kontrol, stanovené rozhodnutím Komisie č. 94/360/ES z 20. mája 1994 o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok určitých produktov platnej pre tretie krajiny, podľa smernice Rady 91/675/EHS[4], uplatňovať na produkty rybolovu dovážané z Bulharska.
Polish: Uwzględniając wyniki inspekcji, ograniczenia częstotliwości kontroli bezpośrednich, ustalone w decyzji Komisji 94/360/WE z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, przyjętej na mocy dyrektywy Rady 90/675/EWG, nie dotyczą produktów rybołówstwa przywożonych z Bułgarii.
Hungarian: Tekintettel az ellenőrző látogatás eredményeire, a fizikai ellenőrzések gyakoriságának a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országokból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló, 1994. május 20-i 94/360/EK bizottsági határozatban[4] megállapított csökkentése nem alkalmazható a Bulgáriából behozott halászati termékekre.
Slovenian: Ob upoštevanju rezultatov inšpekcijskega obiska se zmanjšanje pogostosti fizičnih kontrol, določeno z Odločbo Komisije 94/360/ES z dne 20. maja 1994 o zmanjšanju pogostosti fizičnih kontrol za pošiljke nekaterih proizvodov, ki se izvajajo iz tretjih držav, v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS [4], ne uporablja za ribiške proizvode, uvožene iz Bolgarije.
Estonian: Kontrollkülastuse tulemusi arvestades ei kohaldata Bulgaariast imporditud kalatoodete suhtes komisjoni 20. mai 1994. aasta otsuses 94/360/EÜ (teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide füüsiliste kontrollide sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ)4 sätestatud füüsiliste kontrollide sageduse vähendamist.
Latvian: Ņemot vērā pārbaudes vizītes rezultātus, fizisko pārbaužu biežuma samazināšana, ko nosaka ar Komisijas 1994. gada 20. maija Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu biežuma samazināšanu attiecībā uz dažu produktu sūtījumiem no trešām valstīm, saskaņā ar Direktīvu 90/675/EEK[4] nav piemērojama no Bulgārijas importētiem zvejniecības produktiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patikrinimo rezultatus, nuostatos dėl fizinių patikrinimų, nustatytų 1994 m. gegužės 20 d. Komisijos sprendimu 94/360/EB dėl tam tikrų produktų siuntų iš trečiųjų šalių fizinių patikrinimų dažnumo sumažinimo pagal Tarybos direktyvą 90/675/EEB, nuostatos netaikomos iš Bulgarijos įvežamiems žuvininkystės produktams.
Maltese: Meta wieħed jikkunsidra r-riżultati tal-vista ta’ ispezzjoni, it-tnaqqis tal-frekwenza ta’ kontrolli fiżiċi kif stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE tal-20 ta’ Mejju 1994 dwar frekwenza mnaqqsa ta’ kontrolli fiżiċi fuq konsinni ta’ ċerti prodotti minn pajjiżi terzi, taħt id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE [4], ma għandhiex taplika għall-prodotti tas-sajd importati mill-Bulgarija.