FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitoring for the possibility of transfer of genetic material to sexually compatible organic and conventional crops may also be considered.
French: On peut également envisager de surveiller la possibilité d'un transfert de matériel génétique vers des cultures biologiques et conventionnelles sexuellement compatibles.
German: Auch kann eine Überwachung zur Feststellung des Transfers von Genmaterial auf sexuell kompatible organische und herkömmliche Nutzpflanzen in Erwägung gezogen werden.
Italian: Si può inoltre prendere in considerazione l'opportunità di controllare l'eventuale trasferimento di materiale genetico a colture biologiche e convenzionali sessualmente compatibili.
Portuguese: Pode igualmente ser considerada a monitorização destinada a detectar a possibilidade de transferência de material genético para culturas orgânicas e convencionais sexualmente compatíveis.
Czech: Také je možné uvažovat o monitorování přenosu genetického materiálu k pohlavně kompatibilním organickým a konvenčním plodinám.
Slovak: Bolo by možné zvážiť aj monitorovanie možnosti prenosu genetického materiálu na pohlavne kompatibilné organizmy a bežné plodiny.
Polish: Należy rozważyć także monitorowanie możliwości przesłania materiału genetycznego do płciowo zgodnych organicznych i konwencjonalnych roślin.
Hungarian: Figyelembe kell venni azt is, hogy a genetikai anyagok átterjedhetnek az ivarilag összeegyeztethető szerves vagy hagyományos haszonnövényekre is.
Slovenian: Prav tako je morda treba razmisliti o spremljanju možnega prenosa genskega materiala na spolno združljive organske in konvencionalne rastline.
Bulgarian: Наблюдение на възможността за трансфер на генетичен материал към полово съвместими органични и конвенционални култури може също да се отчита.
Estonian: Võib arvesse võtta ka geneetilise materjali ülekande võimalust suguliselt sobivatele mahepõllundustaimedele ja tavalistele kultuurtaimedele.
Latvian: Var apsvērt arī monitoringu attiecībā uz iespēju, ka notiek ģenētiskā materiāla pārnese uz krustoties spējīgām bioloģiskajām un parastajām kultūrām.
Lithuanian: Taip pat reikėtų apsvarstyti genetinės medžiagos perdavimo lytiškai suderinamiems organiniams ir įprastiniams javams galimybių monitoringą.
Maltese: Il-monitoraġġ għall-possibbilità tat-trasferiment ta' materjal ġenetiku lejn uċuħ organiċi u konvenzjonali sesswalment kompatibbli jistgħu wkoll ikunu meqjusa.
English: This will require evaluation of the extent to which such crops are grown in adjacent or neighbouring areas.
French: Il convient à cet effet d'évaluer dans quelle mesure de telles cultures sont présentes dans les zones adjacentes ou avoisinantes.
German: Dazu muss beurteilt werden, inwieweit solche Nutzpflanzen in angrenzenden und benachbarten Gebieten angepflanzt werden.
Italian: A tal fine occorrerà valutare la presenza di colture di questo tipo nelle zone adiacenti o circostanti.
Portuguese: Para isso, será necessário avaliar em que medida essas culturas são praticadas em zonas adjacentes ou próximas.
Czech: To bude vyžadovat hodnocení rozsahu, v jakém se takové plodiny pěstují na sousedních a blízkých plochách.
Slovak: Vyžiada si to vyhodnotenie rozsahu, v akom sa takéto plodiny pestujú v priľahlých alebo susedných oblastiach.
Polish: Może to wymagać oceny zasięgu, w którym takie rośliny są hodowane w pobliżu lub na sąsiednich obszarach.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban értékelni kell, hogy milyen mértékben termesztik ezeket a haszonnövényeket a határos vagy szomszédos területeken.
Slovenian: To bo zahtevalo ovrednotenje obsega, v katerem se te rastline goji na poleg ležečih ali sosednjih območjih.
Estonian: Sellest tulenevalt võib olla vaja hinnata, kui palju neid taimi kasvab külgnevates või naaberpiirkondades.
Latvian: Šajā nolūkā jānovērtē, cik lielā mērā šādas kultūras audzē piegulošās vai kaimiņos esošās platībās.
Lithuanian: Tam reikėtų įvertinti, kokiu mastu tokie javai paplitę gretimose teritorijose.
Maltese: Dan ikun jeħtieġ evalwazzjoni sal-limitu li uċuħ bħal dawn ikunu mkabbra f'oqsma tal-biswit jew fil-qrib.
English: Inspections
French: Inspections
German: Inspektionen
Italian: Ispezioni
Portuguese: Inspecções
Czech: Inspekce
Slovak: Inšpekcie
Polish: Inspekcje
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Inšpekcije
Bulgarian: Инспекции
Estonian: Inspekteerimine
Latvian: Inspicēšana
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: L-ispezzjonijiet
English: The monitoring plan should indicate the likely frequency of inspections.
French: Le plan de surveillance devrait préciser la fréquence probable des inspections,
German: Im Überwachungsplan sollte die voraussichtliche Häufigkeit der Inspektionen festgelegt sein.
Portuguese: O plano de monitorização deve indicar a frequência provável das inspecções.
Czech: Plán monitorování by měl uvádět pravděpodobnou četnost inspekcí.
Slovak: Plán monitorovania by mal naznačovať pravdepodobnú frekvenciu inšpekcií.
Polish: Plan monitorowania musi wskazywać prawdopodobną częstotliwość kontroli.
Hungarian: A felügyeleti tervben fel kell tüntetni az ellenőrzések várható gyakoriságát.
Slovenian: Načrt spremljanja mora navajati pogostnost inšpekcij.
Bulgarian: Планът за наблюдение следва да посочва вероятната честота на инспекции.
Estonian: Seirekavas tuleb märkida inspekteerimise tõenäoline sagedus.
Latvian: Monitoringa plānā jānorāda paredzamais inspicēšanas biežums.
Lithuanian: Monitoringo plane turi būti nurodytas galimas patikrinimų dažnumas.
Maltese: Il-pjan tal-monitoraġġ għandu jindika l-frekwenza probabbli ta` l-ispezzjonijiet.
English: This may include a timetable to indicate the timing and number of intended visits to a site.
French: par exemple dans un calendrier indiquant les dates et le nombre de visites d'un site donné.
German: Dazu könnte ein Zeitplan vorgesehen sein, aus dem der Zeitpunkt und die Anzahl der Ortsbesichtigungen hervorgehen.
Portuguese: Pode incluir-se um calendário que indique as datas e o número de visitas previstas a um sítio.
Czech: To může představovat časový harmonogram, který ukazuje časové rozvržení a počet zamýšlených kontrolních návštěv na místě.
Slovak: Mohlo by to byť v podobe časového harmonogramu, ktorý by naznačoval časové rozdelenie a počet plánovaných návštev miesta.
Polish: Musi on zawierać harmonogram w celu wskazania czasu i ilości zamierzonych wizyt w miejscach.
Hungarian: Ez egy időbeosztást is tartalmazhat, amely megadja a tervezett helyszíni ellenőrzések számát és ütemezését.
Slovenian: To lahko vključuje časovni razpored za določitev razporeditve in števila nameravanih obiskov lokacije.
Bulgarian: Това може да включва разписание, посочващо времето и броя на предвидените посещения на мястото.
Estonian: Selles võib olla ka ajakava, milles on märgitud kavatsetud kohakülastuste ajastus ja arv.
Latvian: Tajā var iekļaut grafiku, kurā norādīts paredzēto teritorijas apmeklējumu laiks un skaits.
Lithuanian: Gali būti parengtas grafikas, kur būtų numatytas apsilankymų vietoje laikas ir skaičius.
Maltese: Dan jista' jinkludi tabella taż-żmien li tindika ż-żmien u n-numru ta' żjajjar intiżi lejn is-sit.
English: Sampling and analysis
French: Prélèvement d'échantillons et analyse
German: Probenahme und Analyse
Italian: Campionamento e analisi
Portuguese: Selecção das amostras e análises
Czech: Odběr vzorků a rozbor
Slovak: Odber vzoriek a analýza
Polish: Pobieranie próbek i analizy
Hungarian: Mintavétel és elemzés
Slovenian: Vzorčenje in analiza
Bulgarian: Вземане на проби и анализ
Estonian: Proovi võtmine ja analüüs
Latvian: Paraugu ņemšana un analīze
Lithuanian: Mėginių ėmimas ir analizė
Maltese: Kampjunar u analiżi
English: The methodology to subsequently monitor these parameters/elements should also be clearly identified and outlined, including techniques for sampling and analysis.
French: Il y a lieu par ailleurs d'exposer clairement la méthode utilisée pour surveiller les paramètres et/ou éléments sélectionnés en précisant les techniques d'échantillonnage et d'analyse.
German: Die Methodik zu der darauf folgenden Überwachung dieser Parameter/Elemente sowie die Probenahme- und Analyseverfahren sollten ebenfalls festgelegt und klar definiert werden.
Italian: Si dovrebbe inoltre individuare e descrivere chiaramente la metodologia di monitoraggio di questi parametri/elementi, precisando le tecniche di campionamento e analisi.
Portuguese: A metodologia para monitorizar posteriormente estes parâmetros/elementos deve também ser claramente identificada e explicada, incluindo as técnicas de selecção das amostras e de análise.
Czech: Měly by se také jasně určit a popsat metody pro následné monitorování těchto parametrů/prvků, včetně technik odběru vzorků a rozboru.
Slovak: Bolo by taktiež potrebné jasne identifikovať a načrtnúť metodiku následného monitorovania týchto ukazovateľov/prvkov, vrátane techník odoberania a analýzy vzoriek.
Polish: Metodologia dalszego monitorowania tych parametrów/elementów powinna być także jasno zidentyfikowana i nakreślona, włączając techniki pobierania próbek i analiz.
Hungarian: E paraméterek/tényezők ezt követő felügyeletének módszereit is egyértelműen meg kell határozni és ismertetni, beleértve a mintavételi és elemzési eljárásokat is.
Slovenian: Treba je tudi jasno določiti in opisati metodologijo za naknadno spremljanje teh parametrov/elementov, vključno s tehnikami za vzorčenje in analizo.
Bulgarian: Методологията за последващо наблюдение на тези параметри/елементи следва също да бъде ясно идентифицирана и очертана, включително техниките за вземане на проби и анализ.
Estonian: Tuleb selgesti kindlaks määrata ja piiritleda parameetrite/elementide seire meetodid, kaasa arvatud proovi võtmise ja analüüsi meetodid.
Latvian: Arī metodoloģija šo parametru/elementu turpmākajam monitoringam, ieskaitot paraugu ņemšanas un analīzes paņēmienus, skaidri jāidentificē un jāizklāsta.
Lithuanian: Taip pat turi būti aiškiai nustatyta ir apibrėžta tokių parametrų ir elementų vėlesnio monitoringo metodika, įskaitant mėginių ėmimo ir analizės metodus.
Maltese: Il-metodoloġija biex sussegwentament isir il-monitoraġġ fuq dawn il-parametri/elementi għandha wkoll tkun identifikata u abbozzata biċ-ċar, inklużi t-tekniki għall-kampjunar u l-analiżi.
English: Methods used for monitoring should be scientifically sound and valid under the experimental conditions in which they are to be applied;
French: Les méthodes mises en oeuvre devraient être dans tous les cas scientifiquement fondées et adaptées aux conditions rencontrées;
German: Die Überwachungsmethoden sollten wissenschaftlich fundiert und für die jeweiligen Versuchsbedingungen geeignet sein;
Italian: I metodi dovrebbero essere scientificamente validi e adeguati alle condizioni sperimentali in cui devono essere applicati;
Portuguese: Os métodos utilizados na monitorização devem ser cientificamente sólidos e válidos nas condições experimentais em que vão ser aplicados;
Czech: Metody použité pro monitorování by měly být vědecky správné a vhodné pro experimentální podmínky, ve kterých mají být používány;
Slovak: Metódy použité na monitorovanie by mali byť vedecky prijateľné a platné za experimentálnych podmienok, za akých sa uplatňujú;
Polish: Metody zastosowane do monitorowania powinny być naukowo potwierdzone i ważne zgodnie z warunkami doświadczalnymi, w jakich je zastosowano;
Hungarian: A felügyeleti módszereknek tudományosan megalapozottnak kell lenniük, és érvényesnek kell lenniük az alkalmazott kísérleti feltételek mellett;
Slovenian: Metode, uporabljene za spremljanje, morajo biti znanstveno utemeljene in veljavne v pogojih poskusa, v katerih se nameravajo uporabiti;
Bulgarian: Методите, използвани за наблюдението, следва да са научно обосновани и валидни при експерименталните условия, в които следва да бъдат приложени;
Estonian: Seiremeetodid peavad olema nende kasutamise tingimustes teaduslikult korrektsed ja tunnustatud;
Latvian: Monitoringā izmantojamām metodēm jābūt zinātniski pamatotām un derīgām eksperimenta apstākļos, kuros tās izmanto;
Lithuanian: Monitoringui taikomi metodai turi būti moksliškai patikimi ir pagrįsta eksperimentinėmis sąlygomis, kuriomis ji skirta taikyti;
Maltese: Il-metodi użati għal monitoraġġ għandhom ikunu xjentifikament solidi u validi permezz tal-kundizzjonijiet sperimentali li fihom għandhom ikunu applikati;
English: therefore, consideration should be given to the characteristics of the methods, such as selectivity, specificity, reproducibility, any limitations, detection limits, and the availability of appropriate controls.
French: il convient donc de sélectionner la méthode appropriée en fonction de la sélectivité, de la spécificité, de la reproductibilité, des limites éventuelles, des seuils de détection et de la disponibilité de témoins adéquats.
German: daher sind die Methoden im Einzelnen auf bestimmte Merkmale zu prüfen, darunter auf Selektivität, Spezifität, Reproduzierbarkeit, Beschränkungen, Feststellbarkeitsgrenzen und Verfügbarkeit geeigneter Kontrollen.
Italian: si dovrebbe quindi tener conto delle loro caratteristiche, come la selettività, la specificità, la riproducibilità, le eventuali limitazioni, i limiti di rilevamento e la disponibilità di controlli adeguati.
Portuguese: por conseguinte, há que considerar as características dos métodos, como a selectividade, a especificidade, a reprodutibilidade, as eventuais limitações, os limites de detecção e a disponibilidade de controlos adequados.
Czech: proto je třeba věnovat pozornost takovým charakteristikám metod, jako jsou selektivita, specifičnost, opakovatelnost, jakákoli omezení, meze detekce a dostupnost vhodných kontrol.
Slovak: preto by sa mali zobrať do úvahy charakteristiky metód, ako sú napríklad výberovosť, špecifickosť, reprodukovateľnosť, možné obmedzenia, detekčné limity a dostupnosť primeraných kontrol.
Polish: dlatego należy rozważyć właściwości metod, takie jak selektywność, specyficzność, odtwarzalność, wszelkie ograniczenia, granice wykrywalności i dostępność właściwych kontroli.
Hungarian: ezért figyelembe kell venni a módszerek következő jellemzőit: a szelektivitás, a specificitás, megismételhetőség, korlátozások, a kimutathatósággal kapcsolatos határértékek, a megfelelő ellenőrzés rendelkezésre állása.
Slovenian: zato je treba upoštevati značilnosti metode, kot so selektivnost, specifičnost, ponovljivost, morebitne omejitve, meje zaznavanja in razpoložljivost ustreznega nadzora.
Bulgarian: следователно е необходимо да се отчитат характеристиките на методите като селективност, възпроизводимост, всякакви ограничения, ограничения за детекция и наличност на подходящи контролни мерки.
Estonian: sellest lähtuvalt tuleb arvesse võtta kõnesolevate meetodite selliseid külgi nagu selektiivsus, spetsiifilisus, tulemuste reprodutseeritavus, kasutuspiirangud, määramispiirid ja vajalike kontrollkatsete võimalikkus.
Latvian: tāpēc jāapsver tādas metodes pazīmes kā selektivitāte, specifiskums, reproducējamība, visi ierobežojumi, jutība, kā arī attiecīgu kontrolparaugu pieejamība.
Lithuanian: todėl reikia apsvarstyti metodų charakteristikas, pvz., parenkamumą, specifiškumą, atkuriamumą, bet kokius apribojimus, aptikimo ribas ir reikiamų kontrolės priemonių buvimą.
Maltese: għalhekk, kunsiderazzjoni għandha tkun mogħtija għall-karatteristiċi tal-metodi, bħalma huma s-selettività, l-ispeċifiċità, xi limiti ta' sejbien, u d-disponsabbiltà tal-kontrolli xierqa.
English: The monitoring plan should also indicate how the methodology is expected to be updated, if appropriate, according to the selected monitoring approach/strategy.
French: Le plan de surveillance devrait également indiquer les modalités prévues pour la mise à jour de la méthode, le cas échéant, en fonction de l'approche et de la stratégie de surveillance adoptées.
German: Im Überwachungsplan sollte auch festgelegt sein, wie die Methodik im Rahmen des gewählten Überwachungskonzepts/der Überwachungsstrategie auf den neuesten Stand gebracht werden soll.
Italian: Il piano di monitoraggio dovrebbe inoltre indicare le previste modalità di aggiornamento della metodologia, se del caso, a seconda dell'approccio e della strategia di monitoraggio scelti.
Portuguese: O plano de monitorização deve igualmente indicar a forma prevista de actualização da metodologia, se for caso disso, de acordo com a abordagem/estratégia de monitorização seleccionada.
Czech: Plán monitorování by měl také ukazovat, jaké případné aktualizace se v souladu se zvoleným přístupem/strategií monitorování v metodologii očekávají.
Slovak: Plán monitorovania by mal taktiež naznačovať, ako sa podľa zvoleného monitorovacieho prístupu/stratégie plánuje prípadná aktualizácia metodiky.
Polish: Plan monitorowania powinien także wskazywać, w jaki sposób metodologia ma być uaktualniana, jeśli właściwe, zgodnie z wybranym podejściem/strategią.
Hungarian: A felügyeleti tervnek tartalmaznia kell, hogy adott esetben a kiválasztott felügyeleti megközelítésnek/stratégiának megfelelően hogyan teszik naprakésszé a módszert.
Slovenian: Načrt spremljanja mora tudi navajati, kakšno posodabljanje metodologije je pričakovano glede na izbran pristop/strategijo spremljanja, če je ustrezno.
Bulgarian: Планът за наблюдение следва също така да посочва как се очаква методологията да бъде осъвременявана при необходимост, съгласно избрания подход/стратегия за наблюдение.
Estonian: Seirekavas tuleb märkida ka, kuidas valitud seirestrateegia/lähenemisviisi kohaseid meetodeid vajaduse korral ajakohastada.
Latvian: Monitoringa plānā jānorāda arī gaidāmā metodoloģijas atjaunināšana, pēc vajadzības saskaņā ar izraudzīto monitoringa metodi/stratēģiju.
Lithuanian: Monitoringo plane taip pat turi būti nurodyta, kaip ketinama atnaujinti metodiką, jei tai taikytina, pagal apsirinktą monitoringo metodą/strategiją.
Maltese: Il-pjan tal-monitoraġġ għandu wkoll jindika kif il-metodoloġija hija mistennija li tkun aġġornata, jekk xieraq, skond l-approċċ/strateġija tal-monitoraġġ magħżul.
English: Collection and collation of data
French: Collecte et compilation des données
German: Sammlung und Zusammenstellung von Daten
Italian: Raccolta e compilazione dei dati
Portuguese: Recolha e compilação dos dados
Czech: Shromažďování a sestavování údajů
Slovak: Zber a porovnávanie údajov
Polish: Gromadzenie i zestawienie danych
Hungarian: Az adatok összegyűjtése és összesítése
Slovenian: Zbiranje in primerjava podatkov
Bulgarian: Събиране и съпоставяне на данните
Estonian: Andmete kogumine ja võrdlemine
Latvian: Datu vākšana un apstrāde
Lithuanian: Duomenų surinkimas ir sulyginimas
Maltese: Il-ġbir u t-tqabbil tad-data
English: The monitoring plan should, for both case-specific monitoring and general surveillance, identify how, by whom and how often data is to be collected and collated.
French: Le plan de surveillance, que celle-ci soit particulière ou générale, devrait indiquer comment, par qui et à quelle fréquence les données seront recueillies et compilées.
German: Im Überwachungsplan sollte sowohl für die fallspezifische Überwachung als auch für die überwachende Beobachtung festgelegt sein, wie, von wem und wie oft Daten zu sammeln und zusammenzustellen sind.
Italian: Sia nel caso del monitoraggio specifico che nel caso della sorveglianza generale il piano di monitoraggio dovrebbe indicare le modalità di raccolta e compilazione dei dati, i soggetti incaricati e la frequenza delle operazioni.
Portuguese: O plano de monitorização deve, tanto para a monitorização específica como para a vigilância geral, indicar de que modo, por quem e com que frequência os dados vão ser recolhidos e compilados.
Czech: Plán monitorování by měl pro monitorování jednotlivých případů i pro obecný dohled stanovit, kdo a jak často má sbírat a sestavovat údaje.
Slovak: Plán monitorovania by tak mal v prípade osobitného monitorovania pre konkrétne prípady, ako aj všeobecného sledovania, identifikovať, ako, kto a ako často má zbierať a porovnávať údaje.
Polish: Plan monitorowania powinien, zarówno dla monitorowania specyficznego dla każdego podmiotu, jak i ogólnego nadzoru, określić jak, przez kogo i jak często mają być gromadzone i zestawiane dane.
Hungarian: A felügyeleti tervnek mind az egyedi felügyelet, mind pedig az általános ellenőrzés esetében tartalmaznia kell az adatok összegyűjtésének és összesítésének a módját és gyakoriságát, valamint e tevékenységeket végző személyeket.
Slovenian: Načrt spremljanja mora za spremljanje posameznih primerov in za splošni nadzor določiti, kdo in kako pogosto naj zbira in primerja podatke.
Bulgarian: Планът за наблюдение следва (както при наблюдението за специфични случаи, така и при общия надзор) да идентифицира как, от кого и колко често следва да се събират и съпоставят данни.
Estonian: Nii kindla juhtumiga seotud seire kui ka üldjärelevalve puhul tuleb seirekavas kindlaks määrata, kuidas, kelle poolt ja millise sagedusega andmeid kogutakse ja võrreldakse.
Latvian: Monitoringa plānā attiecībā uz īpašu monitoringu konkrētos gadījumos un vispārējo uzraudzību jānorāda, kā, kas un cik bieži vāc un apstrādā datus.
Lithuanian: Monitoringo plane turėtų būti nurodyta, kas ir kaip dažnai turi surinkti ir sulyginti tiek konkrečių atvejų monitoringo, tiek bendrosios priežiūros duomenis.
Maltese: Il-pjan tal-monitoraġġ għandu, kemm għall-monitoraġġ tal-każ-speċifiku u tas-sorveljanza ġenerali, jidentifika kif, minn min u kemm ta' spiss l-informazzjoni għandha tkun miġbura u mqabbla.
English: This may be of particular importance where third parties are employed or contracted to collect data.
French: Cela peut être particulièrement important lorsque des tiers sont engagés ou pris sous contrat pour cette tâche.
German: Dies kann besonders wichtig sein, wenn Dritte mit der Sammlung von Daten beauftragt werden.
Italian: Queste informazioni possono essere particolarmente importanti quando il compito è svolto da personale dipendente o a contratto.
Portuguese: Esses elementos podem ser particularmente importantes nos casos em que se empregam ou contratam terceiros para a recolha dos dados.
Czech: To může být zvláště důležité, když jsou zapojeny třetí strany nebo je jim zadáno shromažďování údajů.
Slovak: To by mohlo byť obzvlášť dôležité vtedy, ak sa zamestnajú tretie strany alebo sa s nimi uzatvorí zmluva na zber údajov.
Polish: Jest to szczególnie ważne, gdy strony trzecie są zatrudnione lub posiadają kontrakt na zbieranie danych.
Hungarian: Ez különösen fontos lehet abban az esetben, ha az adatok összegyűjtésére egy harmadik felet alkalmaznak vagy szerződtetnek.
Slovenian: To je lahko posebej pomembno, ko so za zbiranje podatkov pooblaščene tretje osebe.
Bulgarian: Това може да е особено важно, когато трети лица се наемат или договарят за събиране на данните.
Estonian: See võib olla eriti tähtis juhul, kui andmete kogumiseks on sõlmitud tööleping või leping kolmandate isikutega.
Latvian: Tas var būt īpaši svarīgi tad, ja datu vākšanā nodarbina vai nolīgst trešās personas.
Lithuanian: Tai gali būti ypač svarbu, jei duomenims rinkti yra samdomos trečiosios šalys.
Maltese: Dan jista jkun ta' importanza partikolari meta partijiet terżi jkunu mpjegati jew b'kuntratt biex jiġbru l-informazzjoni.