English: COST is a long-standing bottom-up mechanism that facilitates coordination and exchanges between nationally funded scientists and research teams in a variety of areas.
French: La COST est un mécanisme de coopération "bottom-up" existant de longue date qui facilite la coordination et les échanges entre des scientifiques et des équipes de recherche financés par les États membres dans des domaines variés.
German: Die COST ist ein bereits lange bestehender Bottom-up-Mechanismus zur Erleichterung von Koordinierung und Austausch zwischen einzelstaatlich finanzierten Wissenschaftlern und Forschungsteams in verschiedenen Bereichen.
Spanish: El mecanismo de cooperación "desde la base" COST, ya veterano, facilita la coordinación y los intercambios entre científicos y equipos de investigación financiados por los Estados miembros y presentes en diversos ámbitos.
Italian: COST è un meccanismo consolidato di cooperazione "bottom-up" (dal basso verso l'alto) che facilita il coordinamento e gli scambi tra i ricercatori e le équipe di ricerca finanziati dagli Stati membri in numerosi settori.
Portuguese: COST é um mecanismo de abordagem ascendente que existe há muito tempo e que facilita a coordenação e intercâmbio entre cientistas e equipas de investigação financiadas a nível nacional numa grande variedade de domínios.
Dutch: COST is een al lang bestaand bottom-up-mechanisme dat de coördinatie en de uitwisseling tussen op nationaal niveau gesubsidieerde wetenschappers en onderzoekteams op verschillende gebieden vergemakkelijkt.
Danish: COST har længe eksisteret som en bottom-up mekanisme, der fremmer samarbejde og udvekslinger mellem nationalt finansierede videnskabsfolk og forskerhold på en lang række områder.
Swedish: COST är en sedan länge etablerad mekanism som fungerar nerifrån och upp och som underlättar samordning och utbyten mellan nationellt finansierade forskare och forskningsgrupper inom en rad olika områden.
Finnish: COST on jo pitkään käytössä ollut itseohjautuva mekanismi, joka helpottaa koordinointia ja vaihtoa kansallista rahoitusta saavien eri alojen tutkijoiden ja tutkimusryhmien välillä.
Greek: Το COST αποτελεί ένα μακροχρόνιο ανιόντα μηχανισμό ο οποίος διευκολύνει τον συντονισμό και τις ανταλλαγές μεταξύ επιστημόνων και ερευνητικών ομάδων χρηματοδοτούμενων από τα κράτη μέλη σε πολλά και ποικίλα πεδία.
Czech: Výbor COST je již delší dobu existující mechanismus spolupráce zdola nahoru, který usnadňuje koordinaci a výměny mezi vědci a výzkumnými skupinami financovanými členskými státy v různých oblastech.
Slovak: COST je už dlhšiu dobu jestvujúci mechanizmus spolupráce zdola hore, ktorý uľahčuje spoluprácu a výmeny medzi vedcami a výskumnými tímami financovanými jednotlivými štátmi v rôznych oblastiach.
Hungarian: A COST hosszú ideje meglévő, lentről felfelé építkező mechanizmus, amely lehetővé teszi a nemzetileg által támogatott tudósok és kutatói csapatok közötti koordinációt és cserét számos területen.
Slovenian: COST je dolgoletni program s pristopom "od spodaj navzgor" (bottom-up), ki olajšuje usklajevanje in izmenjavo med znanstveniki in raziskovalnimi skupinami na različnih področjih, ki so financirani iz nacionalnih virov.
Romanian: COST este un mecanism de cooperare de la bază spre vârf, ce există de multă vreme, care facilitează cooperarea și schimbul dintre echipele de oameni de știință și cercetători finanțate la nivel național într-o varietate de domenii.
Bulgarian: COST е дългогодишен механизъм отдолу нагоре за улесняване на координацията и обмена между учени и научноизследователски екипи с национално финансиране в различни области.
Estonian: COST on pikka aega toiminud alt-üles mehhanism, mis hõlbustab koordineerimist ja vahetust riikliku rahastusega erinevate valdkondade teadlaste ja uurimisrühmade vahel.
Latvian: Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos ir ilgstoši pastāvējis padziļināts mehānisms, kas veicina saskaņošanu un apmaiņu starp valstu finansētiem zinātniekiem un pētniecības grupām dažādās jomās.
Lithuanian: COST yra ilgos trukmės "iš apačios į viršų" mechanizmas, palengvinantis koordinavimą ir apsikeitimus tarp iš nacionalinio biudžeto finansuojamų mokslininkų ir tyrinėtojų grupių įvairiose srityse.
Maltese: COST huwa mekkaniżmu stabbilit minn isfel għal fuq (bottom-up) li jifaċċilita l-koordinazzjoni u l-iskambji bejn xjentzjati u gruppi ta' riċerka ffinanzjati minn pajjiżhom f'oqsma differenti.