English: If the issuing body considers a correction to be required, it shall withdraw the extract or certificate as well as any extracts previously issued and shall issue without delay either a corrected extract or a corrected certificate and the corrected extracts corresponding thereto.
German: Hält die Stelle, die die Lizenz erteilt hat, die Voraussetzungen für eine Berichtigung für gegeben, so zieht sie die Teillizenz bzw. die Lizenz sowie früher erteilte Teillizenzen ein und stellt unverzüglich eine berichtigte Teillizenz bzw. eine berichtigte Lizenz mit den entsprechenden Teillizenzen aus.
Portuguese: Se o organismo emissor do certificado considerar que estão reunidas as condições para uma rectificação, procederá à retirada, quer do extracto quer do certificado, bem como dos extractos anteriormente emitidos, e emitirá, sem demora, um extracto corrigido ou um certificado e os extractos correspondentes corrigidos.
Czech: Domnívá-li se subjekt, který osvědčení vydal, že je zapotřebí je opravit, stáhne dílčí osvědčení nebo osvědčení i později vydaná dílčí osvědčení a neprodleně zašle opravené dílčí osvědčení nebo opravené osvědčení a příslušná opravená dílčí osvědčení zpět.
Slovak: Ak je vydávajúci orgán toho názoru, že je potrebná oprava, potom stiahne čiastkové povolenie alebo povolenie spolu so všetkými čiastkovými povoleniami, ktoré už boli vydané, a bezodkladne vydá buď opravené čiastkové povolenie alebo opravené povolenie s príslušnými čiastkovými povoleniami.
Polish: Jeśli organ wydający zdecyduje, że należy wprowadzić poprawkę, wycofuje on wypis lub świadectwo razem z innymi wcześniej wydanymi wypisami i niezwłocznie wydaje poprawiony wypis lub poprawione świadectwo, razem z poprawionymi wypisami z tego świadectwa.
Hungarian: Ha a kibocsátó szerv úgy véli, hogy javítás szükséges, visszavonja a kivonatot vagy a bizonyítványt és annak mindennemű korábban kibocsátott kivonatát, és haladéktalanul javított kivonatot vagy javított bizonyítványt és annak megfelelő javított kivonatokat bocsát ki.
Slovenian: Če organ izdaje sklepa, da je treba vnesti popravek, umakne izpisek ali potrdilo pa tudi vse prej izdane izpiske in nemudoma izda popravljen izpisek ali potrdilo ter popravljene izpiske, ki ustrezajo takemu izpisku ali potrdilu.
Romanian: Dacă organismul emitent consideră necesară o corectare, acesta retrage atât extrasul sau certificatul cât și orice alte extrase eliberate anterior și eliberează fără întârziere fie un extras corectat fie un certificat corectat și extrasele corectate corespunzător.
Bulgarian: Ако издалият сертификата орган прецени, че се налага поправка, той изтегля извлечението или сертификата, както и всички издадени преди това извлечения и незабавно издава или поправено извлечение, или сертификат и съответстващите поправени извлечения.
Estonian: Kui väljaandev asutus leiab, et tuleb teha parandus, võtab ta väljavõtte või sertifikaadi ning kõik varem välja antud väljavõtted tagasi ning annab viivitamata välja parandatud väljavõtte või parandatud sertifikaadi ja sellele vastavad parandatud väljavõtted.
Latvian: Ja izdevēja iestāde uzskata, ka ir jāpieprasa labojums, tā atsauc izrakstu vai sertifikātu, kā arī jebkādus iepriekš izsniegtus izrakstus, un nekavējoties izsniedz vai nu izlabotu izrakstu, vai arī izlabotu sertifikātu un tam atbilstošus izlabotus izrakstus.
Lithuanian: Jeigu išduodanti institucija mano, kad įrašą reikia pataisyti, ji atsiima išrašą arba sertifikatą bei visus anksčiau išduotus išrašus ir nedelsiant išduoda pataisytą išrašą arba pataisytą pažymėjimą bei pataisytus atitinkamus anksčiau išduotus išrašus.
Maltese: Jekk il-korp ta' ħruġ iqis li tkun meħtieġa korrezzjoni, għandu jirtira l-estratt jew iċ-ċertifikat kif ukoll estratti maħruġa qabelu għandu joħhroġ mingħajr dewmien estratt ikkoreġut jew ċertifikat ikkoreġut u l-estratti ikkorreġutikorrispondenti.