English: "processing" shall mean one of the treatments for high risk material laid down in Article 3 of Directive 90/667/EEC(6), applied in such a way as to avoid the risk of spread of the African swine fever virus;
French: "transformation": l'un des traitements prévus pour les matières à haut risque à l'article 3 de la directive 90/667/CEE(6), qui est appliqué de manière à éviter le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine;
German: "Verarbeitung": eine der Behandlungen gefährlicher Stoffe gemäß Artikel 3 der Richtlinie 90/667/EWG(6), die so durchgeführt wird, dass die Gefahr der Verbreitung des ASP-Virus ausgeschlossen ist;
Italian: "trasformazione": uno dei trattamenti dei materiali ad alto rischio di cui all'articolo 3 della direttiva 90/667/CEE(6), applicato in modo atto ad evitare ogni rischio di diffusione del virus della peste suina africana;
Portuguese: "Transformação", um dos tratamentos das matérias de alto risco estabelecidos no artigo 3.o da Directiva 90/667/CEE(6), aplicados por forma a evitar o risco de propagação do vírus da peste suína africana;
Greek: ιε) "μεταποίηση": μία από τις επεξεργασίες για υλικό υψηλού κινδύνου όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου(6), διενεργούμενη κατά τρόπο που να αποτρέπει τον κίνδυνο εξάπλωσης του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων·
Czech: „zpracováním“ se rozumí jeden ze způsobů ošetření vysoce rizikového materiálu podle článku 3 směrnice 90/667/EHS(6), který se provádí tak, aby se zamezilo riziku šíření afrického moru prasat;
Slovak: "likvidácia" je jeden zo spôsobov spracovania vysoko rizikového materiálu ustanovených v článku 3 smernice 90/66/EHS [5], uplatňovaný tak, aby sa zabránilo riziku šírenia vírusu afrického moru ošípaných;
Polish: „przetwarzanie” oznacza jeden z rodzajów obróbki materiału wysokiego ryzyka ustanowionych w art. 3 dyrektywy 90/667/EWG, stosowanych w taki sposób, aby uniknąć ryzyka szerzenia wirusa afrykańskiego pomoru świń;
Hungarian: „feldolgozás”: a 90/667/EGK irányelv 3. cikkében meghatározott nagy fertőzési veszélyt jelentő anyagok kezelésének egyike, amelyet olyan módon alkalmaznak, hogy elkerüljék az afrikai sertéspestis vírus terjedésének kockázatát;
Slovenian: "predelava" pomeni enega izmed načinov obdelave živalskih odpadkov z visokim tveganjem v skladu s členom 3 Direktive 90/667/EGS, ki se izvede tako, da se izključi nevarnost širjenja virusa afriške prašičje kuge;
Bulgarian: „преработка“ е една от обработките на материал с повишен риск, посочени в член 3 от Директива 90/667/EИО, която се извършва по начин, при който се избягва рискът от разпространение на вируса на африканската чума по свинете;
Estonian: ümbertöötamine - üks kõrge riskiteguriga materjalide töötlemisviisidest, mis on ette nähtud nõukogu direktiivi 90/667/EMÜ3 artikliga 3 ja mida rakendatakse viisil, millega välditakse sigade aafrika katku levimise ohtu;
Latvian: "apstrāde" ir jebkurš augsta riska materiālu apstrādes veids, kas paredzēts Direktīvas 90/667/EEK6 3. pantā un ko piemēro tā, lai novērstu Āfrikas cūku mēra vīrusa izplatības draudus;
Lithuanian: "perdirbimas" – vienas iš Direktyvos 90/667/EEB [7] 3 straipsnyje nustatytų pavojingų medžiagų apdorojimo būdų afrikinio kiaulių maro viruso išplitimo pavojui išvengti;
Maltese: "proċessar" għandha tfisser wieħed mit-trattamenti għal materjal b'riskju għol i preskritt fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 90/667/KEE(6), applikata b'mod li jkun evitat ir-riskju li jinxtered il-virus tad-deni Afrikan tal-qżieqeż;