English: The Commission will use its best endeavours in order to facilitate wide dissemination and understanding of the rules governing the Community's GSP amongst users and the relevant authorities of beneficiary countries, notably through the Directorate-General for Trade's website.
French: La Commission mettra tout en oeuvre afin de faciliter une large diffusion et compréhension des règles régissant le SPG de la Communauté parmi les utilisateurs et les autorités compétentes des pays bénéficiaires, notamment par le site Internet de la direction générale "Commerce".
German: Die Kommission wird sich nach Kräften bemühen, die Verbreitung und das Verständnis der Regeln, die dem APS der Gemeinschaft zugrunde liegen, unter den Nutzern und den einschlägigen Behörden der begünstigten Länder zu fördern, insbesondere über die Website der GD Handel.
Spanish: La Comisión hará cuanto sea posible para facilitar una amplia divulgación y comprensión de las normas que rigen el sistema de preferencias generalizadas comunitario entre los usuarios y las autoridades competentes de los países beneficiarios, en particular a través de la página web de la Dirección General de Comercio.
Italian: La Commissione si adopererà per agevolare un'ampia diffusione e comprensione delle norme dell'SPG comunitario tra gli utenti e le autorità interessate dei paesi beneficiari, segnatamente attraverso il sito web della DG Commercio.
Portuguese: A Comissão tentará por todos os meios facilitar a disseminação e o entendimento das normas que regem o SPG da Comunidade entre os utilizadores e as autoridades dos países beneficiários, particularmente através do sítio da Direcção-Geral do Comércio na internet.
Dutch: De Commissie zal alles in het werk stellen om een wijde verspreiding en brede kennis van de regels betreffende het SAP van de Gemeenschap onder de gebruikers en de betrokken autoriteiten van de begunstigde landen te bevorderen, met name via de website van het Directoraat-generaal voor de Handel.
Danish: Kommissionen vil bestræbe sig på at fremme en omfattende formidling og forståelse af bestemmelserne bag Fællesskabets GSP blandt brugerne og de berørte myndigheder i de begunstigede lande, bl.a. via Generaldirektoratet for Handels websted.
Swedish: Kommissionen skall göra sitt bästa för att underlätta en omfattande spridning och förståelse av gemenskapens GSP-bestämmelser bland användarna och de berörda myndigheterna i förmånsländerna, främst genom den webbplats som drivs av generaldirektoratet för handel.
Finnish: Komissio pyrkii kaikin mahdollisin tavoin helpottamaan yhteisön GSP:tä säätelevien sääntöjen laajaa levittämistä ja ymmärtämistä edunsaajamaiden käyttäjien ja asianomaisten viranomaisten keskuudessa, erityisesti kauppapolitiikan pääosaston WWW-sivuston kautta.
Greek: Η Επιτροπή θα προσπαθήσει με κάθε τρόπο προκειμένου να διευκολύνει την ευρεία διάδοση και την κατανόηση των κανόνων που διέπουν το κοινοτικό ΣΓΠ μεταξύ των χρηστών και των ενδιαφερομένων αρχών των δικαιούχων χωρών, ιδίως μέσω της ιστοσελίδας της ΓΔ Εμπορίου.
Estonian: Et lihtsustada ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kava reguleerivate eeskirjade levitamist ja mõistmist kasutajate ja soodustatud riikide vastavate ametiasutuste hulgas, teeb komisjon pingutusi peamiselt kaubanduse peadirektoraadi kodulehekülje kaudu.
Lithuanian: Komisija deda visas pastangas, kad padėtų išplatinti ir suprasti Bendrijos GSP taisykles naudotojams ir atitinkamoms naudą gaunančių šalių institucijoms, pvz., per Prekybos generalinės valdybos svetainę internete.