English: Member States shall, as regards eradication and control programmes adopted in accordance with Article 24 of Decision 90/424/EEC, submit a preliminary technical and financial evaluation, intermediate reports and final reports in accordance with this Decision.
French: Pour ce qui concerne les programmes d'éradication et de surveillance approuvés conformément à l'article 24 de la décision 90/424/CEE, les États membres présentent une évaluation technique et financière préliminaire, des rapports intermédiaires et les rapports finals conformément à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln für gemäß Artikel 24 der Entscheidung 90/424/EWG genehmigte Tilgungs- und Überwachungsprogramme eine erste technische und finanzielle Programmbewertung sowie Zwischenberichte und Schlussberichte im Sinne dieser Entscheidung.
Italian: Per i programmi di eradicazione e di controllo adottati conformemente all'articolo 24 della decisione 90/424/CEE, gli Stati membri presentano una valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma, relazioni intermedie e una relazione finale conformemente a quanto disposto nella presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentarão, no que diz respeito aos programas de erradicação e vigilância adoptados em conformidade com o artigo 24.o da Decisão 90/424/CEE, uma primeira avaliação técnica e financeira do programa, relatórios intercalares e relatórios finais, em conformidade com a presente decisão.
Dutch: Met betrekking tot elk van de overeenkomstig artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG goedgekeurde uitroeiings- en controleprogramma's dienen de lidstaten een eerste technische en financiële evaluatie, tussentijdse rapporten en een eindrapport over te leggen overeenkomstig de onderhavige beschikking.
Swedish: Medlemssstaterna skall när det gäller program för utrotning och kontroll som har antagits enligt artikel 24 i beslut 90/424/EEG lämna en preliminär teknisk och finansiell utvärdering, delrapporter och slutrapporter enligt detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava päätöksen 90/424/ETY 24 artiklan mukaisesti hyväksytyistä hävittämis- ja valvontaohjelmista tämän päätöksen mukaiset alustavat tekniset ja rahoitukselliset arvioinnit, säännölliset raportit ja loppuraportit.
Czech: Co se týče programů eradikace a sledování schválených v souladu s článkem 24 rozhodnutí 90/424/EHS, předkládají členské státy předběžné odborné a finanční hodnocení, pravidelné zprávy a závěrečné zprávy v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty budú, pokiaľ je program eradikácie a kontroly schválený v súlade s článkom 24 rozhodnutia 90/424/EHS, predkladať predbežné technické a finančné vyhodnotenie, priebežné správy a záverečné správy v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa Członkowskie przedkładają zgodnie z niniejszą decyzją wstępną techniczną i finansową ocenę, sprawozdania cząstkowe i końcowe, dotyczące programów zwalczania i kontroli, przyjętych zgodnie z art. 24 decyzji 90/424/EWG.
Hungarian: A tagállamok - a 90/424/EGK határozat 24. cikkével összhangban elfogadott felszámolási és ellenőrzési programok tekintetében - e határozattal összhangban, előzetes műszaki és pénzügyi értékelést, időközi jelentéseket és végleges jelentéseket nyújtanak be.
Slovenian: Države članice predložijo v zvezi s programi izkoreninjenja in nadzora, sprejetimi skladno s členom 24 Odločbe 90/424/EGS, predhodno tehnično in finančno oceno, vmesna poročila in končna poročila skladno s to odločbo.
Romanian: În ceea ce privește programele de eradicare și de supraveghere aprobate în conformitate cu articolul 24 din Decizia 90/424/CEE, statele membre prezintă o evaluare tehnică și financiară preliminară, rapoarte intermediare și rapoarte finale în conformitate cu prezenta decizie.
Bulgarian: По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid esitavad otsuse 90/424/EMÜ artikli 24 kohaselt vastuvõetud likvideerimise ja tõrje programmide kohta tehnilise ja finantsiline eelhinnangu, vahearuanded ja lõpparuanded vastavalt käesolevale otsusele.
Latvian: Attiecībā uz izskaušanas un ierobežošanas programmām, kas pieņemtas saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 24. pantu, dalībvalstis iesniedz sākotnēju tehnisku un finansiālu novērtējumu, starpposma ziņojumus un nobeiguma ziņojumus saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Vadovaudamosi šiuo sprendimu, valstybės narės pateikia išankstinį techninį ir finansinį likvidavimo ir kontrolės programų, patvirtintų pagal Sprendimo 90/424/EEB 24 straipsnį, įvertinimą, tarpines ataskaitas ir galutines ataskaitas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, għar-rigward tal-programmi ta' qerda u kontroll adottati skond l-Artiklu 24 tad-Deċiżjoni 90/424/KEE, jissottomettu valutazzjoni preliminari, teknika u finanzjarja, rapporti intermedji u rapporti finali skond din id-Deċiżjoni.