English: the remaining EUR 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".
French: les 215 millions d'euros restants seront affectés pendant la mise en oeuvre du programme spécifique au cours de laquelle il sera dûment tenu compte de la nécessité de maintenir la souplesse nécessaire pour assurer le "soutien aux politiques et l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques".
German: Die verbleibenden 215 Mio. EUR werden im Laufe der Durchführung des spezifischen Programms freigegeben, wobei gebührend berücksichtigt wird, dass die notwendige Flexibilität für die "Unterstützung der Politiken und Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf" erhalten bleiben muss.
Spanish: los 215 millones de euros restantes se asignarán durante la ejecución del programa específico, en el que se tendrá debidamente en cuenta la necesidad de mantener la flexibilidad necesaria con respecto al "apoyo a las políticas y previsión de necesidades científicas y tecnológicas".
Italian: I 215 milioni di euro rimanenti saranno assegnati, in fase di attuazione del programma specifico, in cui si terrà nel debito conto l'esigenza di mantenere la flessibilità necessaria nei confronti del "sostegno alla politica e anticipazione delle esigenze scientifiche e tecnologiche".
Portuguese: Os restantes 215 milhões de euros serão afectados no decurso da execução do programa específico, no qual se terá na devida consideração a necessidade de manter a flexibilidade necessária para tratar o "Apoio à política e antecipação das necessidades científicas e tecnológicas".
Dutch: de resterende 215 miljoen EUR wordt toegewezen in de loop van de uitvoeringsperiode van het specifiek programma, waarbij er terdege rekening mee zal worden gehouden dat moet worden voorzien in de nodige marge voor de behandeling van het onderdeel "beleidsondersteuning en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften".
Danish: De resterende 215 mio. EUR vil blive fordelt under særprogrammets gennemførelse, hvor der vil blive taget behørigt hensyn til behovet for at bevare den nødvendige fleksibilitet med henblik på "støtte til politikker og foregribelse af videnskabelige og teknologiske behov".
Swedish: Resterande 215 miljoner euro kommer att anslås för forskningsverksamhet som skall definieras under loppet av det särskilda programmets löptid, varvid man vederbörligen kommer att beakta behovet av att bibehålla den nödvändiga flexibiliteten för att hantera "stöd till politikområden och förutseende av vetenskapliga och tekniska behov".
Finnish: Loput 215 miljoonaa euroa kohdennetaan erityisohjelman toteutuksen edetessä ottamalla asianmukaisesti huomioon tarve säilyttää riittävä joustovara "eri alojen politiikkojen tukemiseksi ja tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakoimiseksi".
Greek: το υπόλοιπο ποσό ύψους 220 εκατομμυρίων ΕUR θα διατεθεί κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, κατά την οποία θα ληφθεί δεόντως υπόψη η ανάγκη να διατηρηθεί η απαιτούμενη ευελιξία για την κάλυψη της "υποστήριξης πολιτικών και της πρόβλεψης επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών".
Czech: zbývajících 215 miliónů eur bude přiděleno během provádění specifického programu, ve kterém bude řádná pozornost věnována potřebě zachovat nezbytnou pružnost při "podpoře politik a předvídání vědeckých a technických potřeb".
Slovak: zvyšných 215 miliónov EUR sa pridelí v priebehu vykonávania špecifického programu, pričom patričný dôraz sa bude klásť na zachovanie potrebnej pružnosti pri „podpore politiky a predvídaní vedecko-technických potrieb“.
Polish: pozostałe 215 milionów EUR zostanie rozdysponowane w trakcie realizacji programu szczegółowego, w którym w odpowiedni sposób zostanie uwzględniona potrzeba zachowania elastyczności koniecznej dla "wspierania polityki i przewidywania potrzeb naukowych i technologicznych".
Hungarian: a fennmaradó 215 millió euró összeget az egyedi program végrehajtása során osztják fel, amely végrehajtás során megfelelő figyelmet fordítanak a „politikatámogatás és a tudományos és technológiai szükségletek előrejelzése” kezeléséhez szükséges rugalmasság fenntartásának igényére. i.
Slovenian: preostalih 215 milijonov EUR bo dodeljenih med izvajanjem specifičnega programa, ob upoštevanju nuje po ohranjanju potrebne fleksibilnosti v zvezi s "Podporo politiki in predvidevanjem znanstvenih in tehnoloških potreb".
Romanian: restul de 215 milioane EUR se alocă pe parcursul punerii în aplicare a programului specific, în cadrul căruia trebuie să se ia în considerare nevoia de a menține o flexibilitate suficientă pentru a asigura „susținerea politicilor și anticiparea nevoilor științifice și tehnologice”.
Bulgarian: Останалите 215 млн. EUR ще бъдат разпределени в хода на изпълнението на конкретната програма, като се отчита потребността от осигуряване на гъвкавост във връзка с „подкрепата за политиката и прогнозиране на научно-техническите потребности“.
Estonian: ülejäänud 215 miljonit eurot eraldatakse eriprogrammi elluviimise käigus, võttes nõuetekohaselt arvesse vajadust säilitada piisav paindlikkus tegelemiseks "poliitika toetamise ning teaduslike ja tehnoloogiliste vajaduste prognoosimisega".
Latvian: atlikušos 215 miljonus EUR piešķirs, izpildot īpašo programmu, kura pievērš pienācīgu uzmanību vajadzībai uzturēt elastīgumu, kas nepieciešams, lai sniegtu "atbalstu politikas jomām un paredzētu zinātniskās un tehnoloģiskās vajadzības".
Lithuanian: likę 215 milijonų eurų skiriami įgyvendinant konkrečiąją programą, kurioje reikiamas dėmesys skiriamas poreikiui išlaikyti būtiną lankstumą, kad būtų galima spręsti "politikos rėmimo ir mokslinių bei technologinių poreikių numatymo" klausimus.
Maltese: is-somma ta' 215 miljun euro li tifdal ser tkunu allokata matul l-implimentazzojoni tal-programm speċifiku, fejn ser tingata l-importanza mistoqqa għall-ħtieġa li tinzamm il-flessibbiltà meħtieġa gall-appoġġ għal politika u l-antiċipazzjoni tal-ħtiġijiet xjentifiċi u teknoloġiċi'.