English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the United Kingdom received on 29 September 1997 an application from Twinagro Ltd. for the inclusion of the active substance fluazolat in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les autorités du Royaume-Uni ont reçu le 29 septembre 1997 une demande de l'entreprise Twinagro Ltd, visant à obtenir l'inscription de la substance active fluazolate à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Das Vereinigte Königreich hat am 29. September 1997 gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG einen Antrag der Twinagro Ltd auf Aufnahme des Wirkstoffs Fluazolat in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo dne 29. září 1997 Spojené království od společnosti Twinagro Ltd. žádost o zařazení účinné látky fluazolatu do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS bola 29. septembra 1997 Spojenému kráľovstvu doručená žiadosť od firmy Twinagro Ltd. o začlenenie aktívnej látky fluazolát do prílohy I k smernici 91/414/EHS;
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, 29 września 1997 r. Twinagro Ltd. zwróciła się do Zjednoczonego Królestwa z wnioskiem o umieszczenie substancji biologicznie czynnej fluazolatu w wykazie załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Egyesült Királyság 1997. szeptember 29-én kérelmet kapott a Twinagro Ltd.-től a fluazolát hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Velika Britanija 29. septembra 1997 s strani podjetja Twinagro Ltd. prejela vlogo za vključitev aktivne snovi fluazolat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, autoritățile din Regatul Unit au primit la 29 septembrie 1997 o solicitare din partea întreprinderii Twinagro Ltd în vederea înscrierea substanței active fluazolat în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, Обединеното кралство е получило на 29 септември 1997 г. заявление от Twinagro Ltd. за включване на активното вещество флуазолат в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 sai Ühendkuningriik 29. septembril 1997 taotluse Twinagro Ltd'lt toimeaine fluatsolaadi kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste 1997. gada 29. septembrī saņēma pieteikumu no Twinagro Ltd. par aktīvās vielas fluazolāta iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Jungtinė Karalystė 1997 m. rugsėjo 29 d. gavo Twinagro Ltd. paraišką įrašyti veikliąją medžiagą fluazolatą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-Renju Unit irċieva fid-29 ta' Settembru 1997 applikazzjoni minn Twinagro Ltd. għall-inklużżjoni tas-sustanza attiva fluazolat fl-Anness I li jinsab mad-Direttiva 91/414/KEE.