English: The Commission shall provide unsuccessful applicants with reasons for the failure of the NGO to meet the requirements, giving sufficient explanation to enable them to identify reforms needed before making new applications.
French: La Commission indique aux candidats non retenus les raisons pour lesquelles l'ONG n'a pas répondu aux conditions prescrites, en leur fournissant des explications suffisantes pour leur permettre d'identifier les réformes nécessaires avant la présentation d'une nouvelle demande.
German: Die Kommission begründet gegenüber zurückgewiesenen Antragstellern, weshalb die Nichtregierungsorganisation den Anforderungen nicht entsprochen hat, und gibt ausreichende Erläuterungen, damit diese vor der Einreichung eines neuen Antrags die notwendigen Änderungen vornehmen können.
Spanish: Los solicitantes no seleccionados recibirán de la Comisión una explicación de los motivos por los que la ONG no cumple los requisitos, explicación que deberá ser lo suficientemente amplia como para permitirle determinar las reformas que deberá realizar antes de presentar una nueva solicitud.
Portuguese: A Comissão comunica aos candidatos preteridos as razões pelas quais as ONG em causa não preenchem os requisitos, dando explicações que lhes permitam identificar as reformas necessárias antes da apresentação de nova candidatura.
Dutch: De Commissie deelt afgewezen aanvragers de redenen mee waarom de NGO niet aan de eisen voldoet en verstrekt daarbij voldoende toelichtingen, zodat de NGO aan de hand daarvan verbeteringen kan doorvoeren alvorens een nieuwe aanvraag te doen.
Danish: Kommissionen meddeler ngo'er, hvis ansøgning er blevet afslået, hvorfor de ikke opfylder kravene, og sørger for, at begrundelsen er tilstrækkelig udtømmende til at sætte dem i stand til at afgøre, hvilke reformer de må gennemføre forud for en fornyet ansøgning.
Swedish: Kommissionen skall meddela sökande som fått avslag på sin ansökan varför den icke-statliga organisationen inte uppfyllt kraven och därvid ge tillräckliga förklaringar så att den kan fastställa vilka förändringar som skall göras innan en ny ansökan inlämnas.
Czech: Komise oznámí neúspěšným žadatelům důvody selhání nevládní organizace při plnění požadavků, přičemž podá dostatečné vysvětlení, aby jim umožnila rozpoznat potřebné změny před podáním nových žádostí.
Slovak: Komisia uvedie neúspešným uchádzačom dôvody nesplnenia požiadaviek MVO a poskytne patričné vysvetlenie na umožnenie identifikácie potrebných reforiem pred tým, ako podajú novú žiadosť.
Polish: Komisja dostarczy wnioskodawcom, których wnioski nie zostały zaakceptowane, informacje na temat powodów, dla których NGO nie spełniają wymagań, podając wystarczające wyjaśnienie umożliwiające im ustalenie zmian niezbędnych przed sporządzeniem nowego wniosku.
Hungarian: A Bizottság a sikertelen pályázóknak megindokolja, hogy miért nem feleltek meg az NKSZ-követelményeknek, kielégítő magyarázattal együtt, amely lehetővé teszi számukra, hogy egy új pályázat elkészítése előtt azonosíthassák a szükséges változtatásokat.
Romanian: Comisia comunică candidaților respinși motivele pentru care nu satisfac cerințele, oferindu-le suficiente explicații pentru a le permite să identifice reformele necesare înainte de prezentarea unei noi cereri.
Estonian: Komisjon põhjendab eitava vastuse saanud taotlejatele, miks valitsusväline organisatsioon ei ole nõudeid täitnud, ja annab piisava selgituse, et taotlejad teaksid, milliseid muudatusi nad peavad tegema enne uute taotluste esitamist.
Lithuanian: Nelaimėjusiems pareiškėjams Komisija nurodo, kodėl NVO neatitiko reikalavimų, ir pateikia pakankamai išsamius paaiškinimus, kad jie galėtų išsiaiškinti, ką reikėtų pakeisti prieš teikiant naują paraišką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-applikanti mingħajr suċċess bir-raġunijiet għan-nuqqas ta' l-NGO li tissodisfa l-ħtiġiet, filwaqt li tagħti spjeġa suffiċjenti sabiex tgħinhom jidentifikaw ir-riformi metieġa qabel ma jagħmlu applikazzjoni ġdida.