English: The footnote in Annex II lays down that where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price, fob quotations publicly available in the United States of America may be used.
French: L'annexe II prévoit à la note de bas de page qu'au cas où aucune cotation permettant le calcul d'un prix représentatif à l'importation caf n'est disponible, d'autres cotations fob publiquement disponibles aux États-Unis d'Amérique peuvent être retenues.
German: Die Fußnote zu Anhang II bestimmt, dass die in den Vereinigten Staaten von Amerika öffentlich verfügbaren fob-Notierungen berücksichtigt werden, wenn keine Notierungen vorliegen, welche die Berechnung eines repräsentativen cif-Einfuhrpreises zulassen.
Portuguese: Nos termos do anexo II, caso não esteja disponível qualquer cotação que permita o cálculo de um preço de importação CIF representativo, podem ser utilizadas outras cotações FOB disponíveis publicamente nos Estados Unidos da América.
Czech: Poznámka pod čarou v příloze II stanoví, že pokud nejsou k dispozici žádné kotace, které lze použít pro výpočet reprezentativní dovozní ceny CIF, použijí se kotace FOB veřejně dostupné ve Spojených státech amerických.
Slovak: Poznámka pod čiarou v prílohe II uvádza, že v prípade, keď nie je k dispozícii žiadna cenová ponuka, ktorá sa môže použiť na výpočet reprezentatívnej dovoznej ceny cif, môžu sa použiť ponuky fob verejne dostupné v Spojených štátoch amerických.
Polish: Przypis w załączniku II stanowi, że w razie braku notowania potrzebnego do obliczenia reprezentatywnej przywozowej ceny CIF stosowane może być notowanie FOB podawane oficjalnie w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: A II. melléklet lábjegyzete meghatározza, hogy amennyiben nem áll rendelkezésre reprezentatív CIF importár kiszámításához használható árfolyam, akkor az Amerikai Egyesült Államokban nyilvánosan hozzáférhető FOB-árfolyam használható.
Slovenian: Opomba v Prilogi II določa, da se, kadar ni na razpolago nobene kotacije, s katero se lahko izračuna reprezentativna uvozna cena CIF, lahko uporabljajo kotacije FOB, ki so javno dostopne v Združenih državah Amerike.
Romanian: Anexa II prevede în nota de subsol că în cazul în care nu este disponibilă nici o cotație care să permită calculul unui preț reprezentativ pentru import CIF, pot fi reținute alte cotații FOB disponibile la nivel public în Statele Unite.
Bulgarian: Приложение ІІ предвижда в бележката под линия, че в случай, че не се разполага с никаква котировка, позволяваща изчисляването на представителна цена при внос, могат да бъдат използвани други котировки цена CIF, публично достъпни в Съединените американски щати.
Estonian: II lisa joonealuses märkuses sätestatakse võimalus kasutada Ameerika Ühendriikides avalikult kättesaadavaid FOB-noteeringuid, kui tüüpiliste CIF-impordihindade arvutamiseks vajalik noteering ei ole kättesaadav.
Latvian: Zemsvītras piezīmē II pielikumā ir noteikts, ka tad, ja nav pieejamas kotācijas, ko var izmantot, lai aprēķinātu reprezentatīvo CIF importa cenu, tad var izmantot FOB kotācijas, kuras ir publiski pieejamas Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: II priedo išnašoje yra nurodyta, kad tada, kai duomenų apie kotiravimą, kuris gali būti naudojamas tipinei CIF importo kainai apskaičiuoti, nėra, gali būti naudojamos Jungtinėse Valstijose viešai skelbiamos FOB kainos.
Maltese: In-nota f'qiegħ il-paġna ta' l-Anness II tippreskrivi li fejn l-ebda kwotazzjoni ma tkun disponibbli li tista' tintuża biex tikkalkola prezz cif rappreżentattiv ta' importazzjoni, kwotazzjonijiet fob disponibbli pubblikament fl-Istati Uniti tal-Amerika jistgħu jintużaw.