English: As stated in section 6.2, as a precondition for operating a train, the corresponding register of rolling stock and register of infrastructure have to be cross-checked for the sake of interoperability.
French: Selon le paragraphe 6, point 2, en préalable à l'exploitation d'un train, les documents concernés (registre du matériel roulant et états descriptifs des lignes interopérables) doivent être confrontés pour les fins de l'interopérabilité.
German: Als Vorbedingung für den Betrieb eines Zuges müssen laut Abschnitt 6.2 die betreffenden Fahrzeug- und Infrastrukturregister daraufhin geprüft werden, ob sie im Sinne der Interoperabilität miteinander verträglich sind.
Spanish: Tal como se ha establecido en el punto 6.2, es condición previa para la explotación de un tren que se comparen los Registros de Material Rodante y de Infraestructura correspondientes para asegurar la interoperabilidad.
Italian: Come specificato al paragrafo 6.2, quale condizione preliminare per la circolazione di un treno, ai fini dell'interoperabilità è necessario effettuare un controllo incrociato del registro del materiale rotabile e del corrispondente registro dell'infrastruttura.
Portuguese: Como se dizia na secção 6.2, como condição prévia para explorar um comboio, é necessário fazer uma verificação cruzada dos registos correspondentes de material circulante e de infra-estruturas, a fim de assegurar a interoperabilidade.
Dutch: Zoals aangegeven in paragraaf 6.2 en als eerste vereiste voor het exploiteren van een trein moeten het register van rollend materieel en het infrastructuurregister omwille van interoperabiliteit kruiselings gecontroleerd worden.
Danish: Som anført i punkt 6.2 som en forudsætning for drift af tog, skal det tilsvarende register for det rullende materiel og infrastrukturregister krydscheckes af hensyn til interoperabiliteten.
Swedish: Såsom anges i avsnitt 6.2, såsom förhandsvillkor för drift av ett tåg, skall motsvarande Register för rullande materiel och Infrastrukturregister korsvis kontrolleras med avseende på driftskompatibilitet.
Finnish: Kuten 6.2 kohdassa on todettu, ehtona junaliikenteen harjoittamiselle on, että asianomainen liikkuvan kaluston rekisteri ja infrastruktuurirekisteri tarkistetaan ristiin yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 6.2, ως προϋπόθεση για την εκμετάλλευση μιας αμαξοστοιχίας, πρέπει να ελέγχονται τα αντίστοιχα μητρώα τροχαίου υλικού και υποδομής ως προς τη διαλειτουργικότητα.
Czech: Před nasazením určitého vlaku do provozu je podle bodu 6.2 z důvodu interoperability nezbytné vzájemně porovnat registr infrastruktury s registrem kolejových vozidel.
Slovak: Podľa kapitoly 6.2, ako predpoklad prevádzkovania vlaku sa príslušný register vozového parku a register infraštruktúry musia v záujme interoperability krížovo kontrolovať.
Hungarian: A 6.2. szakaszban megállapítottak szerint, a megfelelő járműnyilvántartást és infrastruktúra-nyilvántartást - mintegy a vonat üzemeltetésének előfeltételeként - a kölcsönös átjárhatóság kedvéért újból ellenőrizni kell.
Slovenian: V skladu z oddelkom 6.2 je kot predpogoj za upravljanje vlaka potrebno, da se ustrezni register železniškega voznega parka in register železniške infrastrukture navzkrižno pregledata iz razlogov interoperabilnosti.
Romanian: Așa cum se menționează la punctul 6.2, ca o condiție prealabilă pentru exploatarea unui tren, registrul de material rulant și registrul de infrastructură corespunzătoare trebuie să fie confruntate încrucișat în vederea verificării interoperabilității.
Bulgarian: Както е заявено в раздел 6.2, като предварително условие за експлоатацията на влак, на съответния регистър на подвижния състав и регистъра на инфраструктурата, трябва да се извърши кръстосана проверка в името на оперативна съвместимост.
Estonian: Vastavalt punktis 6.2 kirjeldatule tuleb rongiliikluse haldamise eeldusena vastavat veeremiregistrit ja infrastruktuuriregistrit koostalitlusvõime tagamiseks teineteise suhtes kontrollida.
Latvian: Kā norādīts 6.2. iedaļā, savstarpējas izmantojamības labad kā vilciena ekspluatācijas priekšnoteikumu paredz atbilstīgā ritošā sastāva reģistra un infrastruktūras reģistra kontrolpārbaudi.
Lithuanian: Kaip nurodoma 6.2 skirsnyje, jeigu pageidaujama eksploatuoti traukinius ir siekiant nustatyti, ar jie yra tinkami sąveikai užtikrinti, pirmiau įvairiais būdais turi būti patikrinami atitinkami riedmenų ir infrastruktūros registrai.