English: The licence issuing bodies shall send the Commission by fax a copy of the IMA 1 certificate lodged with each import licence application no later than 18.00 (Brussels time) on the day it is lodged.
German: Die lizenzerteilende Stelle übermittelt der Kommission am Tag der Beantragung bis spätestens 18.00 Uhr (Brüsseler Zeit) per Telefax eine Kopie der mit jedem Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz hinterlegten Bescheinigung IMA 1.
Spanish: El organismo emisor de los certificados de importación remitirá mediante fax a la Comisión, el mismo día de su presentación y a más tardar a las 18 horas (hora de Bruselas), una copia del certificado IMA 1 presentado junto con la solicitud de certificado de importación.
Italian: L'organismo che rilascia il titolo invia mediante telefax alla Commissione una copia del certificato IMA 1 che accompagna ciascuna domanda di titolo d'importazione entro le ore 18.00 del giorno della sua presentazione (ora di Bruxelles).
Portuguese: O organismo emissor dos certificados transmitirá à Comissão, por fax, uma cópia do certificado IMA 1 apresentado com cada pedido de certificado de importação no dia dessa apresentação, até às 18 horas (hora de Bruxelas).
Dutch: De instantie van afgifte van invoercertificaten doet de Commissie per fax een kopie van het samen met elke aanvraag om een invoercertificaat ingediende certificaat IMA 1 toekomen op de dag waarop dit certificaat IMA 1 is ingediend, zulks uiterlijk om 18.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Danish: Den udstedende myndighed sender pr. telefax Kommissionen en kopi af det IMA 1-certifikat, der forelægges sammen med hver importlicensansøgning, senest kl. 18 (Bruxelles-tid) den dag, hvor det forelægges.
Swedish: Den myndighet som utfärdar licenser skall till kommissionen per fax skicka en kopia av de IMA 1-intyg som lämnats in tillsammans med ansökningar om importlicenser senast kl. 18.00 (Brysseltid) samma dag som de lämnats in.
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen on lähetettävä komissiolle telekopiona jäljennös kunkin tuontitodistushakemuksen kanssa esitetystä IMA 1 -todistuksesta sen esittämispäivänä viimeistään klo 18.00 (Brysselin aikaa).
Czech: Subjekt vydávající licence zašle Komisi faxem kopii osvědčení IMA 1 předloženého s každou žádostí o dovozní licenci, a to v den podání žádosti nejpozději do 18.00 hodin (bruselského času).
Slovak: Orgány, ktoré vydávajú licencie, zašlú Komisii faxom kópiu IMA 1 certifikátu predloženého s každou žiadosťou o dovoznú licenciu najneskôr do 18.00 (bruselského času) v deň predloženia.
Polish: Organy wydające pozwolenie przesyłają Komisji faksem kopię świadectwa IMA 1 złożonego z każdym wnioskiem o wydanie pozwolenia na przywóz nie później niż do godziny 18.00 (czasu brukselskiego) w dniu, w którym został złożony.
Hungarian: Az engedélyt kibocsátó szervek az egyes importengedély-kérelmekkel együtt benyújtott IMA 1 bizonyítványok egy másolatát legkésőbb a benyújtás napján 18.00 óráig (brüsszeli idő szerint) faxon megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Organi za izdajo dovoljenj pošljejo Komisiji po faksu kopijo potrdila IMA 1, vloženo z vsakim zahtevkom za izdajo uvoznega dovoljenja najpozneje ob 18.00 (po bruseljskem času) na dan vložitve.
Romanian: Organismul emitent al licențelor transmite Comisiei, prin fax, o copie a certificatului IMA 1 depus pentru fiecare cerere de obținere a unei licenței de import în ziua depunerii acestuia până la ora 18.00 (ora Bruxelles-ului).
Bulgarian: Органите, издаващи лицензиите, изпращат на Комисията по факс копие от сертификата IMA 1, подаден с всяко заявление за вносна лицензия, в деня на подаването и най-късно до 18.00 часа (брюкселско време).
Estonian: Litsentsi välja andvad asutused saadavad komisjonile faksiga impordilitsentsitaotlustega koos esitatud IMA 1-sertifikaadi koopiad hiljemalt taotluse esitamise päeval kella 18.00ks (Brüsseli aja järgi).
Latvian: Licences izdevējiestādes pa faksu nosūta Komisijai iesniegtā IMA 1 sertifikāta kopiju kopā ar katru importa licences pieteikumu ne vēlāk kā 18.00 (pēc Briseles laika) tā iesniegšanas dienā.
Lithuanian: Licencijas išduodančios institucijos faksu išsiunčia Komisijai IMA 1 sertifikato kopiją, pateikiamą su kiekviena paraiška licencijai gauti, tos paraiškos pateikimo dieną, ne vėliau kaip iki 18 val.
Maltese: Il-korpi li joħorġu l-liċenzji jibagħtu lill-Kummissjoni permezz ta' fax kopja taċ-ċertifikat ta' l-IMA 1 mitfugħ għal kull applikazzjoni għal-liċenzja ta' l-importazzjoni mhux aktar tard mis-18.00 (ħin ta' Brussel) fil-ġurnata meta jintefa'.