English: Compatibility and interoperability of the systems and networks for exchanging information and data for the development of public health would also make a valuable contribution and further efforts towards these objectives should be pursued.
French: La compatibilité et l'interopérabilité des systèmes et des réseaux d'échange d'informations et de données visant à promouvoir la santé publique constitueraient également un apport précieux, des efforts supplémentaires devant être consentis en faveur de ces objectifs.
German: Die Kompatibilität und die Interoperabilität der Systeme und der Netze zum Austausch der Informationen und Daten über die Entwicklung im Bereich der öffentlichen Gesundheit würde ferner einen wertvollen Beitrag leisten, und es sollten weitere Anstrengungen unternommen werden, um diese Ziele zu erreichen.
Italian: Un valido contributo sarebbe altresì costituito dalla compatibilità e dall'interoperabilità dei sistemi e delle reti per lo scambio di informazioni e dati ai fini dello sviluppo della salute pubblica, e ulteriori sforzi andrebbero compiuti in vista del raggiungimento di tali obiettivi.
Portuguese: A compatibilidade e interoperabilidade dos sistemas e redes de intercâmbio de informações e dados para o desenvolvimento da saúde pública constituiria também uma importante contribuição e devem realizar-se novos esforços em direcção a esses objectivos.
Dutch: Verder zouden ook compatibiliteit en interoperabiliteit van de systemen en netwerken ter uitwisseling van gegevens en informatie voor de ontwikkeling van de gezondheid een waardevolle bijdrage kunnen zijn; er dienen verdere inspanningen in die richting te worden gedaan.
Finnish: Myös kansanterveyden kehittymiseksi tarvittavien tietojen vaihtoon käytettyjen järjestelmien ja verkostojen yhteensopivuus ja yhteentoimivuus vaikuttaisivat osaltaan voimakkaasti tähän, ja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi olisi toteutettava lisäponnisteluja.
Czech: Kompatibilita a interoperabilita systémů a sítí pro výměnu informací a údajů za účelem rozvoje veřejného zdraví by rovněž mohly být významným přínosem; je třeba vyvinout další úsilí ke splnění těchto cílů.
Slovak: Zlučiteľnosť a vzájomná použiteľnosť systémov a sietí na výmenu informácií a údajov s cieľom sledovania situácie verejného zdravia by mohla tiež znamenať významný príspevok a ďalšie úsilie smerom k takýmto cieľom, ktoré by sa mali sledovať.
Polish: Zgodność i współdziałanie systemów i sieci wymiany informacji oraz danych dotyczących rozwoju zdrowia publicznego mogłoby również stanowić istotny przyczynek do osiągnięcia tego celu i należy podjąć dalsze działania zmierzające do jego osiągnięcia.
Hungarian: A közegészségügy fejlesztését célzó információk és adatok cseréjét szolgáló rendszerek és hálózatok kompatibilitása és kölcsönös működtethetősége szintén értékes hozzájárulást jelenthet, és ennek érdekében további erőfeszítéseket kell tenni.
Slovenian: Združljivost in interoperabilnost sistemov in mrež za izmenjavo informacij ter podatkov za razvoj javnega zdravja je prav tako dragocen prispevek in treba si je prizadevati za doseganje teh ciljev.
Romanian: Compatibilitatea și interfuncționalitatea sistemelor și rețelelor de schimb de informații și date pentru dezvoltarea sănătății publice ar aduce o contribuție importantă, iar eforturile în vederea îndeplinirii acestor obiective trebuie continuate.
Bulgarian: Сравнимостта и възможността за съвместно действие на системите и мрежите за обмен на информация и данни за развитието на общественото здраве също така биха представлявали ценен принос и затова следва да се положат по-нататъшни усилия за постигане на тези цели.
Estonian: Samuti oleks väga kasulik, kui süsteemid ja võrgud, mida rahvatervise arendamisel kasutatakse teabe ja andmete vahetamiseks, oleksid omavahel ühitatavad ja koostalitlusvõimelised, selle saavutamise poole tuleks püüelda.
Latvian: Informācijas un datu apmaiņas sistēmu un tīklu savietojamība un savstarpēja izmantojamība arī būtiski veicinātu sabiedrības veselības aizsardzību, tātad turpmākas pūles jāvelta šo mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Informacijos ir duomenų visuomenės sveikatos plėtrai apsikeitimo sistemų bei tinklų suderinamumas ir bendras veikimas taip pat būtų naudinga pagalba ir toliau reikėtų šių tikslų siekti.
Maltese: Il-kompatibbiltà u l-interoperabbiltà tas-sistemi u n-networks għat-tpartit ta' l-informazzjoni u tagħrif għall-iżvilupp tas-saħħa pubblika għandhom ukoll jagħtu kontribut ta' valur u għandhom isiru aktar sforzi sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet.