English: On the basis of the information provided by the Member States in accordance with paragraphs 2 and 3 the Council acting in accordance with the procedure laid down in Article 8(4)(ii) of Regulation (EEC) No 3760/92, may distribute among the Member States the number and capacity in GRT determined in accordance with paragraph 1.
French: Sur base des informations transmises par les États membres conformément aux paragraphes 2 et 3, le Conseil peut répartir entre les États membres, conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, point ii), du règlement (CEE) n° 3760/92, le nombre et la capacité exprimée en TJB déterminée conformément au paragraphe 1.
German: Auf der Grundlage der Angaben, welche die Mitgliedstaaten nach den Absätzen 2 und 3 übermitteln, kann der Rat die Anzahl und die nach Absatz 1 festgelegte BRT nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 Ziffer ii) der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 auf die Mitgliedstaaten aufteilen.
Spanish: Basándose en la información transmitida por los Estados miembros, en cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 2 y 3, el Consejo podrá repartir entre los Estados miembros, con arreglo al procedimiento previsto en el inciso ii) del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92, el número y la capacidad, expresada en toneladas de arqueo bruto (TAB) y calculada según lo previsto en el apartado 1.
Italian: In base alle informazioni trasmesse dagli Stati membri conformemente ai paragrafi 2 e 3, il Consiglio può ripartire tra gli Stati membri, conformemente alla procedura di cui all'articolo 8, paragrafo 4, punto ii), del regolamento (CEE) n. 3760/92, il numero e la capacità espressa in TSL, determinati conformemente al paragrafo 1.
Portuguese: Com base nas informações comunicadas pelos Estados-Membros em conformidade com os n.os 2 e 3, o Conselho pode repartir pelos Estados-Membros, nos termos do n.o 4, alínea ii), do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 3760/92, o número e a capacidade expressa em TAB determinada em conformidade com o n.o 1.
Dutch: Op basis van de door de lidstaten overeenkomstig de leden 2 en 3 verstrekte gegevens kan de Raad, volgens de procedure van artikel 8, lid 4, onder ii), van Verordening (EG) nr. 3760/92, het aantal en de capaciteit, uitgedrukt in BRT en bepaald overeenkomstig artikel 1, over de lidstaten verdelen.
Danish: Rådet kan ud fra de oplysninger, som medlemsstaterne skal indsende efter stk. 2 og 3, efter proceduren i artikel 8, stk. 4, nr. ii), i forordning (EØF) nr. 3760/92 fordele antallet af fartøjer og kapaciteten, udtrykt i BRT og som fastsat efter stk. 1, mellem medlemsstaterne.
Swedish: På grundval av den information som medlemsstaterna överlämnat enligt punkterna 2 och 3 får rådet i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 ii i förordning (EEG) nr 3760/92 fördela antal och kapacitet, uttryckt i bruttoregisterton och fastställd enligt punkt 1, mellan medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden 2 ja 3 kohtaa noudattaen toimittamien tietojen perusteella neuvosto voi jakaa asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan ii alakohdassa säädetyn menettelyn nojalla 1 kohdan mukaisesti määritellyn alusten lukumäärän ja brt:nä ilmaistun kokonaiskapasiteetin jäsenvaltioiden kesken.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, το Συμβούλιο μπορεί να κατανέμει μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο (ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, τον αριθμό και τη χωρητικότητα που εκφράζεται σε ΚΟΧ, που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Na základě údajů poskytnutých členskými státy v souladu s odstavci 2 a 3 může Rada postupem podle čl. 8 odst. 4 písm. ii) nařízení (EHS) č. 3760/92 rozdělit mezi členské státy počet a kapacitu vyjádřenou v BRT stanovenou v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých členskými štátmi v súlade s odsekmi 2 a 3 Rada, konajúca v súlade s postupom určeným v článku 8 ods. 4 bodu ii) nariadenia (EHS) č. 3760/92, môže rozdeliť medzi členské štáty počet a kapacitu v GRT, určené v súlade s odsekom 1.
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z ust. 2 i 3, Rada stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 ust. 4 ii) rozporządzenia (EWG) nr 3760/92, może rozdzielić między Państwa Członkowskie liczbę statków rybackich oraz łączną nośność podaną w tonach rejestrowych brutto, określoną zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A tagállamok által a (2) és (3) bekezdés szerinti tájékoztatás alapján a Tanács a 3760/92/EGK rendelet 8. cikke (4) bekezdésének ii. pontjában meghatározott eljárás szerint eljárva feloszthatja a tagállamok között az (1) bekezdés szerint meghatározott számot és bruttó regisztertonnában megadott kapacitást.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih zagotovijo države članice skladno z odstavkoma 2 in 3, lahko Svet skladno s postopkom iz člena 8(4)(ii) Uredbe (EGS) št. 3760/92, med države članice razdeli število in zmogljivost v BRT, ki se določita skladno z odstavkom 1.
Bulgarian: Въз основа на информацията, осигурена от държавите-членки съгласно параграфи 2 и 3 Съветът, действащ в съответствие с процедурата, определена в член 8, параграф 4, ii) от Регламент (EИО) № 3760/92, може да разпространява сред държавите-членки броя и капацитета в GRT, определени съгласно параграф 1.
Estonian: Nõukogu võib liikmesriikide poolt lõigete 2 ja 3 kohaselt esitatud teabe alusel ning määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 8 lõike 4 punktis ii sätestatud korras jagada lõike 1 kohaselt kindlaks määratud laevade arvu ja brutoregistertonnaaži liikmesriikide vahel.
Latvian: Balstoties uz ziņām, ko dalībvalstis sniegušas saskaņā ar 2. un 3. punktu, Padome saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3760/92 8. panta 4. punkta ii) apakšpunktā izklāstīto procedūru var veikt saskaņā ar 1. punktu noteiktā skaita un RBT tilpības sadali dalībvalstu starpā.
Lithuanian: Remdamasi pagal 2 ir 3 dalių nuostatas valstybių narių pateikta informacija, Taryba, laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 8 straipsnio 4 dalies ii punkte nustatytos tvarkos, gali paskirstyti valstybėms narėms pagal 1 dalį nustatytą laivų skaičių ir pajėgumą, išreikštą GRT.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni pprovduta mill-Istati membri skond il-paragrafi 2 u 3 il-Kunsill, waqt li jaġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8(4)(ii) tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92, jista' jqassam fost l-Istati Membri in-numru u l-kapaċità f'GRT stabbiliti skond il-paragrafu 1.