English: This Annex covers the information concerning the energy subsystem to be included in the register of infrastructure for each homogeneous section of interoperable lines which has to be established according to point 4.2.3.5.
French: La présente annexe couvre les informations relatives au sous-système "énergie" à inclure dans le registre de l'infrastructure pour chaque section homogène de lignes interopérables qui est à établir en application du point 4.2.3.5.
German: Dieser Anhang enthält die Angaben das Teilsystem Energie betreffend, die im Register der Infrastrukturen für jeden homogenen Abschnitt von interoperablen Strecken enthalten sein müssen, welches gemäß Abschnitt 4.2.3.6 erstellt werden muss.
Spanish: Este anexo contiene la información relativa al subsistema "Energía" que habrá de incluirse en el registro de infraestructuras por cada tramo homogéneo de líneas interoperables que haya de establecerse con arreglo al punto 4.2.3.5.
Italian: Il presente allegato riguarda le informazioni relative al sottosistema energia da includere nel Registro delle infrastrutture per ogni tratto omogeneo delle linee interoperabili da elaborare conformemente al paragrafo 4.2.3.5.
Portuguese: O presente anexo diz respeito às informações sobre o subsistema "energia" que devem ser incluídas no registo de infra-estruturas em relação a cada secção homogénea das linhas interoperáveis que tem de ser elaborado nos termos do n.o 4.2.3.5.
Dutch: Deze bijlage behandelt de informatie over het subsysteem "Energie" die voor elke homogene sectie van interoperabele lijnen die overeenkomstig punt 4.2.3.5 moet worden vastgesteld, in het infrastructuurregister moet worden opgenomen.
Danish: Dette bilag indeholder den information om delsystemet Elforsyning, der skal inkluderes i infrastrukturregistret for hvert homogent afsnit af interoperable strækninger, der skal etableres i henhold til punkt 4.2.3.5.
Swedish: I denna bilaga behandlas de uppgifter som berör delsystemet "Energiförsörjning" och som skall ingå i det infrastrukturregister som skall upprättas för varje enhetligt banavsnitt av driftskompatibla linjer, enligt punkt 4.2.3.5.
Finnish: Tässä liitteessä käsitellään energiaosajärjestelmää koskevia tietoja, jotka on liitettävä kohdan 4.2.3.5 mukaisesti laadittavaan infrastruktuurirekisteriin kunkin yhteentoimivien ratojen homogeenisen rataosuuden osalta.
Greek: Το παρόν παράρτημα αφορά τα στοιχεία σχετικά με το υποσύστημα ενέργειας που πρέπει να περιλαμβάνονται στο μητρώο υποδομών για κάθε ομοιογενές τμήμα διαλειτουργικών γραμμών που πρέπει να εγκαθίσταται σύμφωνα με την παράγραφο 4.2.3.5.
Czech: Tato příloha se vztahuje na informace o subsystému "Energie", které mají být uvedeny v registru infrastruktury; tento registr musí být vypracován podle bodu 4.2.3.5, pro každý homogenní úsek interoperabilních tratí.
Slovak: Táto príloha obsahuje informácie týkajúce sa subsystému energetiky, ktoré majú byť zahrnuté do registra infraštruktúry pre každý homogénny úsek interoperabilných tratí, ktorý sa má zaviesť podľa bodu 4.2.3.5.
Polish: Niniejszy załącznik obejmuje informacje dotyczące podsystemu energetycznego zamieszczane w spisie infrastruktury dla każdej jednorodnej sekcji linii interoperacyjnych, który należy przygotować zgodnie z pkt 4.2.3.5.
Hungarian: Ez a melléklet tájékoztatást ad az infrastruktúra-nyilvántartásba felveendő energiaellátó alrendszerre az átjárható vonalak minden homogén szakaszára, amelyet a 4.2.3.5. pont szerint kell létesíteni.
Romanian: Prezenta anexă cuprinde informațiile privind subsistemul energie care trebuie să fie incluse în registrul de infrastructură pentru fiecare sector omogen de linii interoperabile, care trebuie să fie stabilit în conformitate cu punctul 4.2.3.5.
Bulgarian: Това приложение покрива информацията относно подсистемата „Енергия“, която трябва да се включи в регистъра на инфраструктурата за всеки еднороден участък на оперативно съвместими линии, който трябва да се създаде съгласно точка 4.2.3.5.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb energiavarustuse alasüsteemi suhtes kehtivaid andmeid, mis lisatakse punkti 4.2.3.5 kohaselt koostatavasse infrastruktuuriregistrisse koostalitlusvõimeliste raudteeliinide kõigi ühelaadsete teelõikude kohta.
Latvian: Šis pielikums attiecas uz to informāciju par enerģijas apakšsistēmu, kas iekļaujama infrastruktūras reģistrā katrai viendabīgai savstarpēji izmantojamu līniju sekcijai, kurš jāizveido saskaņā ar 4.2.3.5. punktu.
Lithuanian: Šiame priede pateikta elektros energijos tiekimo posistemio informacija, kuri turi būti įtraukta į sąveikai užtikrinti tinkamos geležinkelio linijos kiekvieno vienarūšio ruožo pagal 4.2.3.5 punktą parengtiną infrastruktūros registrą.