English: This must be conducted in close cooperation with the main users of statistics as an important consideration for the introduction of new statistical initiatives.
French: Cette opération devrait être menée en coopération étroite avec les principaux utilisateurs de statistiques, ce qui constitue un aspect important de l'introduction de nouvelles initiatives en matière statistique.
German: Dies muss - als wesentlicher Grund für neue Initiativen im Statistikbereich - in enger Zusammenarbeit mit den Hauptnutzern der Statistiken erfolgen.
Spanish: Esta revisión habrá de llevarse a cabo en estrecha colaboración con los principales usuarios de estadísticas, lo que constituye un elemento importante de cara a la introducción de nuevas iniciativas estadísticas.
Italian: Detto riesame deve essere effettuato in stretta collaborazione con i principali utenti delle statistiche, quale importante elemento per l'introduzione di nuove iniziative statistiche.
Portuguese: Este processo deverá ser conduzido em estreita cooperação com os principais utilizadores das estatísticas, factor importante para introduzir estas novas iniciativas estatísticas.
Dutch: Hierbij wordt nauw samengewerkt met de belangrijkste gebruikers van de statistieken; de samenwerking is een belangrijke overweging voor het opzetten van nieuwe initiatieven met betrekking tot statistieken.
Danish: Dette skal ske i nært samarbejde med de vigtigste brugere af de statistiske oplysninger og er en vigtig betingelse for, at der kan tages nye initiativer med hensyn til statistik.
Finnish: Tämä on toteutettava tiiviissä yhteistyössä tilastojen tärkeimpien käyttäjien kanssa, mikä on merkittävä edellytys tilastoja koskevien uusien aloitteiden tekemiselle.
Czech: Toto se musí provést v úzké spolupráci hlavními uživateli statistik, což představuje důležitý aspekt zavádění nových statistických iniciativ.
Slovak: Toto sa musí vykonať v úzkej spolupráci s hlavnými užívateľmi štatistických údajov, čo predstavuje dôležitý aspekt zavádzania nových štatistických iniciatív.
Polish: Musi to być przeprowadzane w ścisłej współpracy z głównymi użytkownikami statystyk, jako ważnym czynniku dla wprowadzenia nowych inicjatyw statystycznych.
Hungarian: Ezt a statisztikák fő felhasználóival folytatott szoros együttműködésben kell elvégezni, mert ez fontos szempont az új statisztikai kezdeményezések bevezetésénél.
Slovenian: To mora potekati v tesnem sodelovanju z glavnimi uporabniki statističnih podatkov, kar je pomemben vidik uvajanja novih statističnih pobud.
Romanian: Această revizuire trebuie realizată în strânsă colaborare cu principalii utilizatori de statistici, ca un aspect important al introducerii noilor inițiative statistice.
Estonian: Seda tuleb teha tihedas koostöös statistika peamiste kasutajatega, mis on oluline eeltingimus uute statistikaalaste algatuste käivitamiseks.
Latvian: Tas veicams, cieši sadarbojoties ar galvenajiem statistikas lietotājiem, kas ir nozīmīgs apsvērums, lai ieviestu jaunas statistikas iniciatīvas.
Lithuanian: Tai turi būti atliekama glaudžiai bendradarbiaujant su pagrindiniais statistikos vartotojais, kaip svarbiu veiksniu imantis naujų statistikos iniciatyvų.
Maltese: Dan għandu jitmexxa b’koperazzjoni stretta ma’ l-utenti prinċipali ta’ l-istatistiċi bħala konsiderazzjoni importanti għall-introduzzjoni ta’ inizjattivi statistiċi ġodda.