English: Where the above percentage is applied, the quantity of table wine produced shall be that given as wine in the column headed 'Table wines' of the declaration of quantities produced as referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 1493/1999."
French: En cas d'application du pourcentage visé ci-dessus, la quantité de vins de table produite est celle figurant en tant que vin dans la colonne 'vins de table' de la déclaration de production visée à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1493/1999."
German: Im Fall der Anwendung des vorgenannten Prozentsatzes ist die erzeugte Menge Tafelwein die in der Spalte 'Tafelwein' der Erzeugungsmeldung gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 aufgeführte Weinmenge."
Portuguese: Se for aplicada a percentagem supramencionada, a quantidade de vinhos de mesa produzida é a mencionada como vinho na coluna vinho de mesa da declaração de produção referida no nº 1 do artigo 18º do Regulamento (CE) nº 1493/1999.".
Czech: V případě používání výše uvedené procentní sazby je produkovaným množstvím stolního vína množství, které je uvedeno ve sloupci "stolní víno" v hlášení o produkci podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999.";
Slovak: Ak sa uplatňuje horeuvedené percento, množstvo vyrobeného stolového vína sa rovná množstvu uvádzaného ako víno v stĺpci s hlavičkou "Stolové vína" v deklarácii vyrobených množstiev, ako je uvedené v článku 18 (1) nariadenia (ES) 1493/1999.
Polish: W przypadku gdy stosuje się wymieniony powyżej poziom, ilością produkowanego wina stołowego jest ilość wina podana w deklaracji produkowanych ilości, określonych w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, w kolumnie zatytułowanej Wina stołowe."
Hungarian: A fenti százalék alkalmazásakor, a termelt asztali bor mennyisége az, amelyet az 1493/1999/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében említett termelési jelentés Asztali borok elnevezésű oszlopában borként megadnak."
Slovenian: Kadar se uporablja zgornji odstotek, se kot količina proizvedenega namiznega vina šteje tista, ki je navedena kot vino v stolpcu z naslovom Namizno vino na prijavi proizvedenih količin iz člena 18(1) Uredbe (ES) št. 1493/1999."
Romanian: În cazul în care se aplică procentul menționat anterior, cantitatea de vin de masă produsă este cea indicată cu termenul vin în coloana cu titlul «Vinuri de masă» din declarația cantităților produse, menționată la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.”;
Bulgarian: В случаите, в които се прилага горният процент, количеството произведено трапезно вино е количеството, посочено като вино в колонката “Трапезни вина” в декларацията за произведените количества, съгласно указанията, посочена в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
Estonian: Eespool nimetatud protsendimäära kohaldamisel on toodetud lauaveini kogus määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 18 lõikes 1 nimetatud toodetud koguste deklaratsiooni veerus "Lauaveinid" esitatud kogus."
Latvian: Piemērojot iepriekšminētos procentus, saražotā galda vīna daudzums ir tas daudzums, ko norāda kā vīnu Regulas (EK) Nr 1493/1999 18. panta 1. punktā minētās saražoto daudzumu deklarācijas ailē - "Galda vīni".";
Lithuanian: Jei taikomas minėtas procentas, pagaminto stalo vyno kiekis bus tas, kuris nurodytas pagamintų kiekių deklaracijos stulpelyje, kurio antraštė „stalo vynai" kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 18 straipsnio 1 dalyje."
Maltese: Meta l-perċentwali msemmija hawn fuq tkun applikata, il-kwantità ta' nbid tal-mejda prodott għandha tkun dik murija bħala nbid fil-kolonna bl-isem Inbid tal-mejda' fid-dikjarazzjoni tal-kwantitajiet prodotti, kif imsemmi fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999.'