FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the annual plan of work for the implementation of the programme, setting out priorities and actions to be undertaken, including allocation of resources;
French: le calendrier annuel de mise en oeuvre du programme, fixant les priorités à respecter et les actions à entreprendre, y compris la répartition des ressources;
German: der jährliche Arbeitsplan zur Durchführung des Programms, mit den Prioritäten und den durchzuführenden Aktionen einschließlich der Zuteilung der Mittel,
Italian: il programma annuale di lavoro per l'attuazione del programma che fissa le priorità e le azioni da intraprendere, tra cui l'assegnazione delle risorse;
Portuguese: Plano anual de trabalho para a execução do programa, em que se fixam as prioridades e as acções a desenvolver, incluindo a repartição dos recursos;
Dutch: de jaarplanning van de uitvoering van het programma, met daarin de prioriteiten en de acties, met inbegrip van de toewijzing van middelen;
Finnish: ohjelman toteuttamista koskeva vuosittainen työsuunnitelma, jossa esitetään painoalueet ja toteutettavat toimet, myös määrärahojen jako;
Czech: roční plán prací k provádění programu, stanovení priorit a akcí, které musí být přijaty, včetně přidělení finančních prostředků;
Slovak: ročný plán práce na vykonávanie programu určujúci priority a kroky, ktoré treba vykonať vrátane pridelenia zdrojov,
Polish: roczny plan pracy dotyczący wykonania programu, określający priorytety i działania, których podjęcie jest konieczne, w tym przydział zasobów;
Hungarian: a program végrehajtásának éves munkaterve, amely tartalmazza a prioritásokat és a végrehajtandó cselekvéseket, beleértve a források elosztását;
Slovenian: letni načrt dela za izvajanje programa, v katerem se določijo prednostne naloge in ukrepi, ki jih je treba sprejeti, vključno z razporeditvijo sredstev;
Romanian: calendarul anual pentru punerea în aplicare a programului, stabilind prioritățile care trebuie respectate și acțiunile care trebuie întreprinse, inclusiv alocarea resurselor;
Bulgarian: годишният план за работа по изпълнението на програмата, определяне на приоритетите и действията, които ще бъдат предприети, включително разпределяне на средствата;
Estonian: programmi rakendamise aastaplaan, milles määratakse kindlaks prioriteedid ja võetavad meetmed, samuti vahendite eraldamine;
Latvian: ikgadējais darba plāns programmas īstenošanai, kurā nosaka prioritātes un veicamās darbības, ieskaitot resursu sadali;
Lithuanian: metinis darbo planas programai įgyvendinti, nustatantis prioritetus ir būtinus veiksmus, įskaitant resursų paskirstymą;
Maltese: il-pjan tax-xogħol annwali għall-implimentazzjoni tal-programm, li jiffissa l-prijoritajiet u l-azzjonijiet li għandhom jitwettqu, inkluża l-allokazzjoni tar-riżorsi;
English: the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing the actions of the programme;
French: les modalités, critères et procédures permettant de sélectionner et de financer les actions du programme;
German: die Modalitäten, Kriterien und Verfahren für die Auswahl und Finanzierung der Aktionen des Programms,
Italian: le modalità, i criteri e le procedure di scelta e di finanziamento delle azioni del programma;
Portuguese: Regras, critérios e processos de selecção e financiamento das acções do programa;
Dutch: de regelingen, criteria en procedures voor het selecteren en financieren van de programma-acties;
Finnish: ohjelman toimien valintaan ja rahoitukseen liittyvät järjestelyt, perusteet ja menettelyt;
Czech: pravidla, kritéria a postupy pro výběr a financování akcí uvedených v programu;
Slovak: dohody a systémy, kritériá a postupy na výber a financovanie krokov programu,
Polish: uzgodnienia, kryteria i procedury dotyczące doboru i finansowania działań programowych;
Hungarian: a program cselekvéseinek kiválasztására és finanszírozására vonatkozó rendelkezések, kritériumok és eljárások;
Slovenian: ureditev, merila in postopki za izbor in financiranje ukrepov programa;
Romanian: modalitățile, criteriile și procedurile pentru selectarea și finanțarea acțiunilor din program;
Bulgarian: механизмите, критериите и процедурите за селекция и финансиране на действията по програмата;
Estonian: programmikohaste meetmete valimise ja rahastamise kord, kriteeriumid ja menetlus;
Latvian: pasākumi, kritēriji un procedūras programmas darbību izvēlei un finansēšanai;
Lithuanian: atrankos ir programos veiksmų finansavimo susitarimai, kriterijai ir procedūros;
Maltese: l-arranġamenti, il-kriterji u l-proċeduri għall-għażla u l-iffinanzjar ta' l-azzjonijiet tal-programm;
English: the arrangements for implementing the joint strategies and actions referred to in Article 4;
French: les modalités permettant de mettre en oeuvre les stratégies et les actions conjointes visées à l'article 4;
German: die Modalitäten für die Durchführung der gemeinsamen Strategien und Aktionen gemäß Artikel 4,
Italian: le modalità di attuazione delle strategie ed azioni congiunte di cui all'articolo 4;
Portuguese: Regras de execução das estratégias e acções comuns referidas no artigo 4.o;
Dutch: de regelingen voor de uitvoering van de in artikel 4 bedoelde gezamenlijke strategieën en acties;
Finnish: 4 artiklassa tarkoitettujen yhteisten strategioiden ja yhteisten toimien toteuttamista koskevat järjestelyt;
Czech: pravidla pro provádění společných strategií a akcí podle článku 4;
Slovak: dohody a systémy na vykonávanie spoločných stratégií a krokov uvedených v článku 4,
Polish: uzgodnienia dotyczące realizacji wspólnych strategii i działań określonych w art. 4;
Hungarian: a 4. cikkben említett együttes stratégiák és fellépések végrehajtására vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: ureditev izvajanja skupnih strategij in ukrepov iz člena 4;
Romanian: modalitățile de punere în aplicare a strategiilor și acțiunilor comune prevăzute la articolul 4;
Bulgarian: механизмите за прилагане на общите стратегии и действията, съгласно член 4;
Estonian: artiklis 4 osutatud ühisstrateegiate ja -meetmete rakendamise kord;
Latvian: pasākumi 4. pantā minētās kopējo stratēģiju un vienotu rīcību īstenošanai;
Lithuanian: susitarimai 4 straipsnyje nurodytos bendros strategijos ir veiksmų įgyvendinimui;
Maltese: (ċ) l-arranġamenti għall-implimentazzjoni u l-istrateġiji konġunti li għalihom issir referenza fl-Artikolu 4.
English: the arrangements for evaluating the programme referred to in Article 12;
French: les modalités permettant d'évaluer le programme conformément à l'article 12;
German: die Modalitäten für die Bewertung des Programms gemäß Artikel 12,
Italian: le modalità di valutazione del programma di cui all'articolo 12;
Portuguese: Regras de avaliação do programa referidas no artigo 12.o;
Dutch: de regelingen voor de evaluatie van het in artikel 12 bedoelde programma;
Finnish: 12 artiklassa tarkoitetut ohjelman arviointiin liittyvät järjestelyt;
Czech: pravidla pro hodnocení programu podle článku 12;
Slovak: dohody a systémy na vyhodnocovanie programu uvedené v článku 12,
Polish: uzgodnienia dotyczące oceny programu określone w art. 12;
Hungarian: a 12. cikkben említett program értékelésére vonatkozó rendelkezések;
Slovenian: ureditev ocenjevanja programa iz člena 12;
Romanian: modalitățile de evaluare a programului în conformitate cu articolul 12;
Bulgarian: механизмите за оценка на програмата, съгласно член 12;
Estonian: artiklis 12 osutatud programmi hindamise kord;
Latvian: pasākumi 12. pantā minētās programmas izvērtēšanai;
Lithuanian: susitarimai 12 straipsnyje nurodytai programai vertinti;
Maltese: l-arranġamenti għall-evalwazzjoni tal-programm li għalihom ssir referenza fl-Artikolu 12;
English: the arrangements for the preparation of any structural arrangements for the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats;
French: les modalités permettant de concevoir tous les arrangements structurels chargés de coordonner la surveillance sanitaire et la réaction rapide face aux menaces pour la santé;
German: die Modalitäten für die Ausarbeitung von strukturellen Vorkehrungen für die Koordinierung der Gesundheitsüberwachung und die schnelle Reaktion auf Gesundheitsgefahren,
Italian: le modalità della preparazione di qualsiasi dispositivo strutturale per il coordinamento del monitoraggio sanitario e della reazione rapida alle minacce che incombono sulla salute;
Portuguese: Regras de preparação do mecanismo estrutural de coordenação da vigilância e de alerta e resposta rápida às ameaças para a saúde.
Dutch: de regelingen voor de voorbereiding van een structurele regeling voor coördinatie van het gezondheidstoezicht en snelle reactie op gezondheidsbedreigingen;
Finnish: järjestelyt, jotka koskevat terveyden seurantaa ja terveysuhkiin liittyvää nopeaa toimintaa koordinoivien järjestelyjen valmistelua;
Czech: pravidla pro přípravu jakéhokoli strukturálního mechanismu určeného ke koordinaci sledování zdravotního stavu a rychlé reakce v případech ohrožení zdraví;
Slovak: dohody a systémy na prípravu všetkých štrukturálnych systémov a usporiadaní potrebných pre koordináciu sledovania zdravia a rýchlej odozvy na ohrozenia zdravia,
Polish: uzgodnienia dotyczące przygotowania wszelkich uzgodnień strukturalnych dotyczących koordynacji nadzorowania i kontroli zdrowia oraz szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia;
Hungarian: az egészségügyi felügyelet és az egészségügyi veszélyekre való gyors reagálás összehangolására vonatkozó strukturális rendelkezések előkészítéséhez szükséges rendelkezések;
Slovenian: ureditev za pripravo kakršne koli strukturne ureditve za usklajevanje nadzora zdravstvenega stanja in za hitro odzivanje na ogrožanje zdravja;
Romanian: modalitățile de pregătire a oricăror măsuri structurale pentru coordonarea monitorizării sănătății și pentru reacția rapidă la pericolele pentru sănătate;
Bulgarian: механизмите за подготовка на всякакви структурни механизми за координиране на здравния мониторинг и бърза реакция на заплахите за здравето;
Estonian: terviseseire ja terviseohtudele kiirreageerimise koordineerimiseks vajalike struktuuriabinõude ettevalmistamise kord;
Latvian: pasākumi jebkādu strukturālu pasākumu sagatavošanai, lai koordinētu veselības pārraudzību un ātru reaģēšanu uz veselības apdraudējumu;
Lithuanian: susitarimai parengti bet kokius struktūrinius susitarimus sveikatos monitoringui ir skubaus reagavimo į grėsmes sveikatai koordinuoti;
Maltese: l-arranġamenti għat-tħejjija ta' xi arranġamenti strutturali għall-koordinazzjoni tas-sorveljanza tas-saħħa u r-reazzjoni ta' malajr għat-theddid għas-saħħa;
English: the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established in the EEA Agreement;
French: des pays de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'Espace économique européen;
German: den EFTA/EWR-Ländern nach Maßgabe des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum;
Italian: dei paesi dell'EFTA/SEE, conformemente alle condizioni stabilite nell'accordo SEE;
Portuguese: Dos países da EFTA/EEE, nas condições estabelecidas no Acordo EEE;
Dutch: de EVA/EER-landen, overeenkomstig de EER-overeenkomst;
Finnish: EFTA/ETA-maat ETA-sopimuksessa määrättyjen ehtojen mukaisesti;
Czech: zemí ESVO/EHP v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP;
Slovak: krajín EZVO/EHP v súlade s podmienkami určenými v Dohode o európskom hospodárskom priestore,
Polish: Państw EFTA/EOG, stosownie do warunków ustalonych w porozumieniu EOG;
Hungarian: az EFTA-/EGT-országok, az EGT-megállapodásban foglalt feltételek szerint;
Slovenian: države EFTA/EGP v skladu s pogoji iz Sporazuma EGP;
Romanian: țărilor AELS/SEE, în conformitate cu condițiile prevăzute în Acordul SEE;
Bulgarian: страни от ЕАСТ/ЕИП в съответствие с условията, определени в споразумението за ЕИП;
Estonian: EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;
Latvian: EBTA/EEZ valstis saskaņā ar nosacījumiem EEZ līgumā;
Lithuanian: ELPA/EEE šalys EEE sutartyje nustatytomis sąlygomis;
Maltese: il-pajjiżi EFTA/ŻEE skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim taż-ŻEE;
English: Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country;
French: de Chypre, dont la participation est financée par des crédits supplémentaires selon des procédures à convenir avec ce pays;
German: Zypern, wobei die Teilnahme aus zusätzlichen Mitteln nach Verfahren finanziert wird, die mit diesem Land zu vereinbaren sind;
Italian: di Cipro, la cui partecipazione è finanziata mediante stanziamenti supplementari, secondo procedure da concordare con tale paese;
Portuguese: De Chipre, financiada por dotações suplementares, segundo procedimentos a acordar com este país;
Dutch: Cyprus, waarvan de deelneming wordt gefinancierd uit aanvullende kredieten volgens met dat land overeen te komen procedures;
Finnish: Kypros lisämäärärahojen perusteella sen kanssa sovittavien menettelyjen mukaisesti;
Czech: Kypru, jehož účast je financována na základě dodatečných přidělených částek v souladu s postupy, které budou s touto zemí dohodnuty;
Slovak: Cypru, ktorý bude financovaný dodatočne vyčlenenými prostriedkami v súlade s postupmi, ktoré sa schvália s touto krajinou,
Polish: Cypru, finansowanego ze środków dodatkowych, stosownie do procedur uzgodnionych z tym krajem;
Hungarian: Ciprus, az ezzel az országgal egyeztetendő eljárásoknak megfelelően, kiegészítő előirányzatokból történő finanszírozással;
Slovenian: Ciper, financiran iz dodatnih odobrenih sredstev v skladu s postopki, o katerih se dogovori s to državo;
Romanian: Ciprului, cu finanțare din fonduri suplimentare alocate conform unor proceduri asupra cărora se va conveni cu țara respectivă;
Bulgarian: Кипър, финансиран с допълнителни целеви суми в съответствие с процедурите, които ще бъдат съгласувани с тази страна;
Estonian: Küpros, mida rahastatakse lisaassigneeringutest selle riigiga kokkulepitavas korras;
Latvian: Kipra, izmantojot papildu apropriācijas saskaņā ar procedūrām, par kurām vienojas ar šo valsti;
Lithuanian: Kipras, paskyrus papildomus asignavimus - su ta šalimi suderinta tvarka;
Maltese: (ċ) Ċipru, iffinanzjat mill-approprjazzjonijiet addizzjonali skond il-proċeduri li għandhom jiġu miftiehma ma' dak il-pajjiż.
English: Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the provisions of the Treaty.
French: de Malte et de la Turquie, dont la participation est financée par des crédits supplémentaires conformément aux dispositions du traité.
German: Malta und der Türkei, wobei die Teilnahme aus zusätzlichen Mitteln im Einklang mit den Vertragsbestimmungen finanziert wird.
Italian: di Malta e della Turchia, la cui partecipazione è finanziata mediante stanziamenti supplementari, ai sensi delle disposizioni del trattato.
Portuguese: De Malta e da Turquia, financiada por dotações suplementares, nos termos do Tratado.
Dutch: Malta en Turkije, waarvan de deelneming wordt gefinancierd uit aanvullende kredieten overeenkomstig het Verdrag.
Finnish: Malta ja Turkki lisämäärärahojen perusteella perustamissopimuksen mukaisesti.
Czech: Malty a Turecka, jejichž účast je financována na základě dodatečných přidělených částek v souladu s ustanoveními Smlouvy.
Slovak: Malte a Turecku, ktoré budú financované dodatočne vyčlenenými prostriedkami v súlade s ustanoveniami zmluvy.
Polish: Malty i Turcji, finansowanych ze środków dodatkowych, stosownie do przepisów Traktatu.
Hungarian: Málta és Törökország, a Szerződés rendelkezéseinek megfelelően, kiegészítő pénzügyi előirányzatokból történő finanszírozással.
Slovenian: Malta in Turčija, financirani iz dodatnih odobrenih sredstev v skladu z določbami Pogodbe.
Romanian: Maltei și Turciei, cu finanțare din fonduri suplimentare alocate în conformitate cu dispozițiile tratatului.
Bulgarian: Малта и Турция, финансирани с допълнителни целеви суми в съответствие с разпоредбите на Договора.
Estonian: Malta ja Türgi, mida rahastatakse lisaassigneeringutest asutamislepingu sätete kohaselt.
Latvian: Malta un Turcija, izmantojot papildu apropriācijas saskaņā ar Līguma noteikumiem.
Lithuanian: Malta ir Turkija, paskyrus papildomus asignavimus - vadovaujantis Sutarties nuostatomis.
Maltese: Malta u t-Turkija, iffinanzjati mill-approprjazzjonijiet addizzjonali skond id-dispożizzjonijiet tat-Trattat.
English: improving the system for the transfer and sharing of information and health data including public access;
French: en améliorant le système de transfert et d'échange d'informations et de données sanitaires, y compris par un meilleur accès du public;
German: Verbesserung des Systems für die Übermittlung und die gemeinsame Nutzung von Informationen und Gesundheitsdaten, einschließlich des Zugangs für die Öffentlichkeit;
Italian: il miglioramento del sistema di trasmissione e di scambio di informazioni e di dati sanitari, compreso l'accesso del pubblico;
Portuguese: O aperfeiçoamento do sistema de transferência e partilha de informações e de dados referentes à saúde, incluindo a divulgação ao público;
Dutch: verbetering van het systeem voor de overdracht en de uitwisseling van informatie en gezondheidsgegevens, waaronder publieke toegang;
Finnish: Parannetaan tietojen ja terveysaineistojen siirtämiseen ja jakamiseen tarkoitettua järjestelmää ja helpotetaan niiden yleistä saatavuutta.
Czech: zlepšení systému pro předávání a výměnu zdravotních informací a údajů, včetně zlepšení přístupu veřejnosti;
Slovak: zlepšovania systému na prenos a výmenu informácií a údajov o zdraví vrátane verejného prístupu,
Polish: poprawa systemu przekazywania i wymiany informacji i danych dotyczących zdrowia, w tym zapewnianie społeczeństwu dostępu do nich;
Hungarian: az információk és egészségügyi adatok továbbítását és megosztását szolgáló rendszer javítása, beleértve a nyilvános hozzáférést is;
Slovenian: izboljšanje sistema za prenos in izmenjavo informacij ter zdravstvenih podatkov, vključno z javnim dostopom;
Romanian: îmbunătățirea sistemului de transfer și schimb de informații și date privind sănătatea, inclusiv a accesului public la acestea;
Bulgarian: подобряване системата за предаване и обмен на информация и данни за здравето, включително чрез осигуряване на обществен достъп;
Estonian: teabe ja terviseandmete edastamise ja jagamise süsteemi parandamine, sealhulgas sellele üldsuse juurdepääsu võimaldamine;
Latvian: sistēmas pilnveidošana, iekaitot publiskas pieejas iespējas, lai pārsūtītu informāciju un veselības datus un dalītos tajos;
Lithuanian: gerinant informacijos bei sveikatos duomenų perdavimo ir dalinimosi jais sistemą, įskaitant galimybes ją gauti visuomenei;
Maltese: tittejjeb is-sistema għat-trasferiment u l-qsim ta' informazzjoni u data dwar is-saħħa inkluż l-aċċess għall-pubbliku;
English: reviewing, analysing, and supporting the exchange of experiences on, health technologies, including new information technologies;
French: en réexaminant, en analysant et en soutenant les confrontations d'expériences dans le domaine des technologies de la santé, y compris des nouvelles technologies de l'information;
German: Überprüfung, Analyse und Unterstützung des Austauschs von Erfahrungen mit Gesundheitstechnologien einschließlich neuer Informationstechniken;
Italian: il riesame, l'analisi ed il sostegno degli scambi di esperienze sulle tecnologie sanitarie, comprese le nuove tecnologie dell'informazione;
Portuguese: A revisão, a análise e o apoio ao intercâmbio de experiências no domínio das tecnologias da saúde, incluindo as novas tecnologias da informação;
Dutch: het evalueren, analyseren en ondersteunen van uitwisseling van ervaring op het gebied van gezondheidstechnologieën, met inbegrip van het gebruik van nieuwe informatietechnologieën;
Finnish: Tarkastellaan ja analysoidaan terveydenhuollon teknologioista, myös uusista tietotekniikoista, saatuja kokemuksia ja tuetaan näiden kokemusten vaihtoa.
Czech: přezkoumání, analýzy a podpory výměny zkušeností v oblasti zdravotnických technologií, včetně nových informačních technologií;
Slovak: preskúmania, analyzovania a podpory výmeny skúsenosti v oblasti zdravotníckych technológií vrátane nových informačných technológií,
Polish: poddawanie kontroli, analizowanie i wspieranie wymiany doświadczeń w sprawie technologii zdrowia, w tym nowych technologii informacyjnych;
Hungarian: az egészségügyi technológiákkal kapcsolatos tapasztalok cseréjének felülvizsgálata, elemzése és támogatása, beleértve az új információs technológiákat is;
Slovenian: preverjanje, analiziranje in podpora izmenjavi izkušenj o zdravstvenih tehnologijah, vključno z novimi informacijskimi tehnologijami;
Romanian: reexaminarea, analizarea și susținerea schimburilor de experiență privind tehnologiile din domeniul sănătății, inclusiv privind noutățile din tehnologia informației;
Bulgarian: преглед, анализ и съдействие за обмен на опит относно здравните технологии, включително новите информационни технологии;
Estonian: tervisetehnoloogiaga, sealhulgas uue infotehnoloogiaga seotud kogemuste vahetamise läbivaatamine, analüüsimine ja toetamine;
Latvian: pieredzes apmaiņas par veselības tehnoloģijām, tostarp jaunām informācijas tehnoloģijām, iztirzāšana, analizēšana un atbalstīšana;
Lithuanian: peržiūrint, analizuojant ir remiant sveikatos technologijų patirtį, įskaitant informacinių technologijų patirties apsikeitimą;
Maltese: jiġi rivedut, analizzat u appoġġat l-iskambju ta' esperjenzi dwar, teknoloġiji dwar is-saħħa, inklużi teknoloġiji ġodda ta' l-informatika;
English: supporting the exchange of information and experiences on good practice;
French: en soutenant les échanges d'informations et d'expériences sur les bonnes pratiques;
German: Unterstützung des Austauschs von Informationen und Erfahrungen betreffend bewährte Verfahren;
Italian: il sostegno allo scambio di informazioni e di esperienze in materia di buone pratiche;
Portuguese: O apoio ao intercâmbio de informações e experiências sobre boas práticas;
Dutch: het ondersteunen van de uitwisseling van informatie over en ervaring met goede praktijken;
Finnish: Tuetaan hyviä käytäntöjä koskevien tietojen ja kokemusten vaihtoa.
Czech: podporování výměny informací a zkušeností týkajících se správné praxe;
Slovak: podpory výmeny informácií a skúseností správnej praxe,
Polish: wspieranie wymiany informacji i doświadczeń w sprawie dobrych praktyk;
Hungarian: a követendő gyakorlattal kapcsolatos információk és tapasztalatok cseréjének támogatása;
Slovenian: podpora izmenjavi informacij in izkušenj o dobri praksi;
Romanian: susținerea schimburilor de informații și de experiență privind bunele practici;
Bulgarian: подкрепа на обмена на информация и опит относно добри практики;
Estonian: heade tavadega seotud teabe ja kogemuste vahetamise toetamine;
Latvian: informācijas un pieredzes apmaiņas par labu praksi atbalstīšana;
Lithuanian: remiant informacijos ir patirties susijusios su gerąja praktika apsikeitimą;
Maltese: jiġi sostnut l-iskambju ta' informazzjoni u esperjenzi dwar prassi tajba;
English: exchanging information on vaccination and immunisation strategies;
French: en échangeant des informations relatives aux stratégies de vaccination et d'immunisation;
German: Informationsaustausch über Impf- und Immunisierungsstrategien;
Italian: lo scambio di informazioni sulle strategie di vaccinazione e di immunizzazione;
Portuguese: O intercâmbio de informações sobre estratégias de vacinação e imunização;
Dutch: uitwisseling van informatie over inentings- en immuniseringsstrategieën;
Finnish: Vaihdetaan tietoja rokotus- ja immunisaatiostrategioista.
Czech: výměny informací o strategiích vakcinace a imunizace;
Slovak: výmeny informácií o stratégiách očkovania a vakcinácie,
Polish: wymiana informacji w sprawie strategii szczepień i uodporniania;
Hungarian: a védőoltási és immunizálási stratégiákkal kapcsolatos információk cseréje;
Slovenian: izmenjava informacij o strategijah cepljenja in imunizacije;
Romanian: schimbul de informații privind vaccinarea și strategiile de imunizare;
Bulgarian: обмен на информация относно стратегиите за ваксинации и имунизации;
Estonian: vaktsineerimis- ja immuniseerimisstrateegiate kohta teabe vahetamine;
Latvian: apmainīties ar informāciju par vakcinācijas un imunizācijas stratēģiju;
Lithuanian: keičiantis informacija apie skiepijimų ir imuniteto strategijas;
Maltese: it-tpartit ta' tagħrif dwar strateġiji ta' vaċċinazzjoni u tilqim;