FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: its safety report was reviewed for the last time during the year 2004 and the review did not lead to any revision of the safety report;
French: la dernière révision du rapport de sécurité est intervenue en 2004 et n'a pas donné lieu à une mise à jour;
German: der Sicherheitsbericht zum letzten Mal im Jahr 2004 geprüft, ohne dass die Prüfung zu Änderungen des Sicherheitsberichts führte,
Portuguese: Relatório de segurança revisto pela última vez no decurso de 2004, não tendo essa revisão conduzido à sua alteração;
Danish: hvis sikkerhedsrapport sidst blev gennemgået i løbet af 2004, og hvor gennemgangen ikke førte til revision af sikkerhedsrapporten?
Czech: bezpečnostní zpráva byla naposledy přezkoumána během roku 2004 a přezkoumání nevedlo k žádné změně bezpečnostní zprávy,
Slovak: ich bezpečnostná správa bola naposledy aktualizovaná počas roku 2004 a preskúmanie neviedlo k revízii bezpečnostnej správy,
Polish: ich sprawozdanie o bezpieczeństwie po raz ostatni zostało poddane przeglądowi w 2004 r., a przegląd nie doprowadził do wprowadzenia zmian w sprawozdaniu o bezpieczeństwie;
Hungarian: a biztonsági jelentést legutóbb 2004 folyamán vizsgálták felül, és a felülvizsgálat nem vezetett a biztonsági jelentés átdolgozásához;
Slovenian: bilo njihovo varnostno poročilo zadnjikrat pregledano v letu 2004 in pregled ni privedel do nobene spremembe varnostnega poročila;
Romanian: raportul de securitate a fost revizuit ultima dată în cursul anului 2004 și aceasta nu a dus la o actualizare a raportului de securitate?
Bulgarian: докладът за безопасността е актуализиран за последен път през 2004 г. и прегледът му не е довел до корекции в неговото съдържание;
Estonian: ohutusaruanne vaadati viimati läbi aastal 2004 ja selle tulemusena ei tehtud ühtki muudatust;
Latvian: pēdējo reizi ir pārskatījuši savu drošības pārskatu 2004. gadā un pēc pārskatīšanas drošības pārskatu nav mainījuši;
Lithuanian: saugos ataskaita paskutinį kartą buvo peržiūrėta 2004 m. ir nebuvo padaryta jokių pataisymų
Maltese: ir-rapport tiegħu dwar is-sigurtà kien riverdut għall-aħħar darba matul is-sena 2004 u r-reviżjoni tiegħu ma wasslet għall-ebda bidla fir-rapport dwar is-sigurtà;
English: its safety report was reviewed for the last time during the year 2005 and the review did not lead to any revision of the safety report;
French: la dernière révision du rapport de sécurité est intervenue en 2005 et n'a pas donné lieu à une mise à jour;
German: der Sicherheitsbericht zum letzten Mal im Jahr 2005 geprüft, ohne dass die Prüfung zu Änderungen des Sicherheitsberichts führte, bzw.
Portuguese: Relatório de segurança revisto pela última vez no decurso de 2005, não tendo essa revisão conduzido à sua alteração;
Danish: hvis sikkerhedsrapport sidst blev gennemgået i løbet af 2005, og hvor gennemgangen ikke førte til revision af sikkerhedsrapporten?
Czech: bezpečnostní zpráva byla naposledy přezkoumána během roku 2005 a přezkoumání nevedlo k žádné změně bezpečnostní zprávy,
Slovak: ich bezpečnostná správa bola naposledy aktualizovaná počas roku 2005 a preskúmanie neviedlo k revízii bezpečnostnej správy,
Polish: ich sprawozdanie o bezpieczeństwie po raz ostatni zostało poddane przeglądowi w 2005 r., a przegląd nie doprowadził do wprowadzenia zmian w sprawozdaniu o bezpieczeństwie;
Hungarian: a biztonsági jelentést legutóbb 2005 folyamán vizsgálták felül, és a felülvizsgálat nem vezetett a biztonsági jelentés átdolgozásához;
Slovenian: bilo njihovo varnostno poročilo zadnjikrat pregledano v letu 2005 in pregled ni privedel do nobene spremembe varnostnega poročila;
Romanian: raportul de securitate a fost revizuit ultima dată în cursul anului 2005 și aceasta nu a dus la o actualizare a raportului de securitate?
Bulgarian: докладът за безопасността е актуализиран за последен път през 2005 г. и прегледът му не е довел до корекции в неговото съдържание;
Estonian: ohutusaruanne vaadati viimati läbi aastal 2005 ja selle tulemusena ei tehtud ühtki muudatust;
Latvian: pēdējo reizi ir pārskatījuši savu drošības pārskatu 2005. gadā un pēc pārskatīšanas drošības pārskatu nav mainījuši;
Lithuanian: saugos ataskaita paskutinį kartą buvo peržiūrėta 2005 m. ir nebuvo padaryta jokių pataisymų
Maltese: ir-rapport tiegħu dwar is-sigurtà kien rivedut għall-aħħar darba matul is-sena 2005 u r-reviżjoni tiegħu ma wasslet għall-ebda bidla fir-rapport dwar is-sigurtà;
English: Emergency plans
French: Plans d'urgence
German: Notfallpläne
Portuguese: Planos de emergência
Danish: Beredskabsplaner
Czech: Havarijní plány
Slovak: Havarijné plány
Polish: Plany operacyjno-ratownicze
Hungarian: Vészhelyzeti tervek
Slovenian: Načrti za ukrepanje ob nesrečah
Romanian: Planuri de urgență
Bulgarian: Аварийни планове
Estonian: Hädaolukorra lahendamise plaanid
Latvian: Operatīvās rīcības plāns
Lithuanian: Avariniai planai
Maltese: Pjani ta' emerġenza
English: How many upper tier establishments do not have an internal emergency plan(2), as required under Article 11(1)(a) of the Directive.
French: Combien d'établissements à quantité seuil élevée n'ont-ils pas de plan d'urgence interne(2), conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 1, point a), de la directive?
German: Wie viele Betriebe der oberen Klasse verfügen entgegen der Forderung von Artikel 11 Punkt 1 Buchstabe a) der Richtlinie über keinen internen Notfallplan(2)?
Portuguese: Quantos estabelecimentos do grupo superior não dispõem de um plano de emergência interno(2), conforme previsto no n.o 1, alínea a), do artigo 11.o da directiva?
Danish: Hvor mange kolonne 3-virksomheder har ikke(2) nogen intern beredskabsplan, jf. artikel 11, stk. 1, litra a), i direktivet?
Czech: Kolik závodů s nadlimitním množstvím nemá vnitřní havarijní plán(2), požadovaný podle čl. 11 odst. 1 písm. a) směrnice?
Slovak: Koľko podnikov "vyššieho radu" nemá interný havarijný plán2) podľa požiadaviek článku 11 ods. 1 písm. a) smernice?
Polish: Ile zakładów wyższego szczebla nie posiada wewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego4, zgodnie z wymaganiami art. 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy?
Hungarian: Hány felső-küszöbértékű üzem nem rendelkezik az irányelv 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt belső vészhelyzeti tervvel1?
Slovenian: Koliko organizacij višje stopnje nima notranjega načrta za ukrepanje ob nesrečah[4], kot ga zahteva člen 11(1)(a) Direktive?
Romanian: Câte unități de nivel superior nu au un plan de urgență intern, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (1) litera (a) din directivă?
Bulgarian: Колко обекта от първа група нямат вътрешен авариен план съгласно изискванията на член 11, параграф 1, буква а) от директивата?
Estonian: Mitmel kõrgema tasandi käitisel ei ole direktiivi artikli 11 lõike 1 punktis a nõutud käitisesisest hädaolukorra lahendamise plaani?4
Latvian: Cik ir tādu augstākās bīstamības uzņēmumu, kam nav iekšējā operatīvās rīcības plāna4, ko prasa direktīvas 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts?
Lithuanian: Keli aukštesnės pakopos objektai neturi vidaus avarinių planų4, kaip to reikalaujama direktyvos 11 straipsnio 1 dalies a punkte?
Maltese: Kemm-il stabbiliment ta' l-indana ta' fuq m'għandux pjan intern ta' emerġenza kif meħtieġ skond l-Artikolu 11(1)(a) tad-Direttiva?
English: How many upper tier establishments have an internal emergency plan, as required under Article 11(1)(a) of the Directive?
French: Combien d'établissements à quantité seuil élevée ont-ils un plan d'urgence interne, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 1, point a), de la directive?
German: Wie viele Betriebe der oberen Klasse verfügen gemäß der Forderung von Artikel 11 Punkt 1 Buchstabe a) der Richtlinie über einen internen Notfallplan?
Portuguese: Quantos estabelecimentos do grupo superior dispõem de um plano de emergência interno, conforme previsto no n.o 1, alínea a), do artigo 11.o da directiva?
Danish: Hvor mange kolonne 3-virksomheder har en intern beredskabsplan, jf. artikel 11, stk. 1, litra a), i direktivet?
Czech: Kolik závodů s nadlimitním množstvím má vnitřní havarijní plán, požadovaný podle čl. 11 odst. 1 písm. a) směrnice?
Slovak: Koľko podnikov "vyššieho radu" má interný havarijný plán podľa požiadaviek článku 11 ods. 1 písm. a) smernice?
Polish: Ile zakładów wyższego szczebla posiada wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy, zgodnie z wymogami art. 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy?
Hungarian: Hány felső-küszöbértékű üzem rendelkezik az irányelv 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában előírt belső vészhelyzeti tervvel?
Slovenian: Koliko organizacij višje stopnje ima notranji načrt za ukrepanje ob nesrečah, kot ga zahteva člen 11(1)(a) Direktive?
Romanian: Câte unități de nivel superior au un plan de urgență intern, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (a) din directivă?
Bulgarian: Колко обекта от първа група имат вътрешен авариен план съгласно изискванията на член 11, параграф 1, буква а) от директивата?
Estonian: Mitmel kõrgema tasandi käitisel on direktiivi artikli 11 lõike 1 punktis a nõutud käitisesisene hädaolukorra lahendamise plaan?
Latvian: Cik ir tādu augstākās bīstamības uzņēmumu, kam ir iekšējais operatīvās rīcības plāns, ko prasa direktīvas 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts?
Lithuanian: Keli aukštesnės pakopos objektai turi vidaus avarinius planus, kaip to reikalaujama direktyvos 11 straipsnio 1 dalies a punkte?
Maltese: Kemm-il stabbiliment ta' l-indana ta' fuq għandu pjan intern ta' emerġenza, kif meħtieġ skond l-Artikolu 11(1)(a) tad-Direttiva?
English: For how many upper tier establishments is the situation under assessment with regard to the existence of an internal emergency plan?
French: Pour combien d'établissements à quantité seuil élevée peut-on parler de situation en cours d'évaluation pour ce qui est de l'existence d'un plan d'urgence interne?
German: Bei wie vielen Betrieben der oberen Klasse wird noch geprüft, ob ein interner Notfallplan vorliegt?
Portuguese: Para quantos estabelecimentos do grupo superior se pode falar de situação em avaliação no que respeita à existência de um plano de emergência interno?
Danish: I hvor mange kolonne 3-virksomheder er forholdene under evaluering med hensyn til om der findes en intern beredskabsplan?
Czech: U kolika závodů s nadlimitním množstvím se situace, pokud se jedná o existenci vnitřního havarijního plánu, vyhodnocuje?
Slovak: Koľko podnikov "vyššieho radu" v súčasnosti vykonáva hodnotenie vzhľadom na existenciu interného havarijného plánu?
Polish: W ilu zakładach wyższego szczebla rozważana sytuacja odnosi się do wewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego?
Hungarian: Hány felső-küszöbértékű üzem esetében beszélhetünk értékelés alatti helyzetről a belső vészhelyzeti terv megléte tekintetében?
Slovenian: Pri koliko organizacij višje stopnje se še preverja ali imajo notranji načrt za ukrepanje ob nesrečah?
Romanian: Pentru câte unități de nivel superior situația este în curs de evaluare în ceea ce privește existența unui plan de urgență intern?
Bulgarian: Колко обекта от първа група са в ситуация в етап на проверка по отношение на съществуването на вътрешен авариен план?
Estonian: Mitme kõrgema tasandi käitise puhul ollakse välja selgitamas, kas tal on olemas käitisesisene hädaolukorra lahendamise plaan?
Latvian: Cik ir tādu augstākās bīstamības uzņēmumu, kur stāvoklis attiecībā uz iekšējā operatīvā plāna esamību ir novērtēšanas stadijā?
Lithuanian: Keliuose aukštesnės pakopos objektuose padėtis vertinama atsižvelgiant į esamą vidaus planą?
Maltese: Għal kemm-il stabbiliment ta' l-indana ta' fuq is-sitwazzjoni taħt stima tirrigwarda l-eżistenza ta' plan intern ta' emerġenza?
English: How many upper tier establishments have external emergency plans not drawn up by the designated authorities, as referred to in Article 11(1)(c) of the Directive?
French: Combien d'établissements à quantité seuil élevée n'ont-ils pas de plan d'urgence externe élaboré par les autorités compétentes, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 1, point c), de la directive?
German: Wie viele Betriebe der oberen Klasse haben keinen von den gemäß Artikel 11 Punkt 1 Buchstabe c) der Richtlinie benannten Behörden erstellten externen Notfallplan?
Portuguese: Quantos estabelecimentos do grupo superior dispõem de planos de emergência externos não elaborados pelas autoridades designadas para o efeito, conforme previsto no n.o 1, alínea c), do artigo 11.o da directiva?
Danish: Hvor mange kolonne 3-virksomheder har eksterne beredskabsplaner, der ikke er udarbejdet af de udpegede myndigheder, jf. artikel 11, stk. 1, litra c), i direktivet?
Czech: Kolik závodů s nadlimitním množstvím nemá vnější havarijní plány vypracované pověřenými orgány, v souladu s čl. 11 odst. 1 písm. c) směrnice?
Slovak: Koľko podnikov "vyššieho radu" má externé havarijné plány, ktoré nevypracovali poverené orgány podľa článku 11 ods. 1 písm. c) smernice?
Polish: Ile zakładów wyższego szczebla posiada zewnętrzne plany operacyjno-ratownicze niesporządzone przez wyznaczone władze zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. c) dyrektywy?
Hungarian: Hány felső-küszöbértékű üzem rendelkezik olyan külső vészhelyzeti tervvel, amelyet nem az irányelv 11. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, kijelölt hatóságok készítettek el?
Slovenian: Za koliko organizacij višje stopnje organi, določeni v skladu s členom 11(1)(c) Direktive, niso izdelali zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah, ki jih niso izdelali?
Romanian: Câte unități de nivel superior nu au planuri de urgență externe elaborate de autoritățile competente, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (1) litera (c) din directivă
Bulgarian: За колко обекта не са разработени външни аварийни планове от оправомощените органи по член 11, параграф 1, буква в) от директивата?
Estonian: Mitmel kõrgema tasandi käitisel on käitisevälised hädaolukorra lahendamise plaanid, mida ei ole koostanud direktiivi artikli 11 lõike 1 punktis c nimetatud määratud asutus?
Latvian: Cik ir tādu augstākās bīstamības uzņēmumu, kam ir ārējais operatīvās rīcības plāns, kuru nav sastādījušas norīkotās iestādes, kā minēts direktīvas 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā?
Lithuanian: Keli aukštesnės pakopos objektai turi išorės avarinius planus, kurių neparengė paskirtos institucijos, kaip minima direktyvos 11 straipsnio 1 dalies c punkte?
Maltese: Kemm hemm stabbiliment ta' l-indana ta' fuq għandhom pjani esterni ta' emewrġenza mhux imfassla mill-awtoritajiet innominati, kif riferit fl-Artikolu 11(1)(ċ) tad-Direttiva?
English: (Brief explanation should be added if the number is not zero.)
French: (donner une brève explication si la réponse diffère de zéro).
German: (kurze Begründung, falls hier nicht die Zahl Null angegeben wird)
Portuguese: (se a resposta não for zero, deve ser dada uma breve explicação).
Danish: (Tilføj en kort forklaring, hvis antallet ikke er nul).
Czech: (Připojte krátké odůvodnění, pokud číslo není nula.)
Slovak: (Ak počet nie je nulový, je potrebné pripojiť stručné vysvetlenie.)
Polish: (Jeśli liczba nie jest równa zeru, należy dodać krótkie wyjaśnienie.)
Hungarian: (Rövid magyarázat szükséges, amennyiben a szám nem nulla.)
Slovenian: (Treba je dodati kratko razlago, če to število ni nič.)
Romanian: (trebuie adăugată o scurtă explicație dacă numărul este diferit de zero)?
Bulgarian: (Трябва да се добави кратко обяснение, ако числото е различно от нула)
Estonian: (Kui see arv ei ole 0, tuleks lisada lühike selgitus.)
Latvian: (Ja atbilde nav "0", jāpievieno īss paskaidrojums.)
Lithuanian: (Reikėtų trumpai paaiškinti, jei atsakymas nėra 0)
Maltese: (Għandha tiġi miżjuda deskrizzjoni fil-qosor jekk in-numru mhux żero.)
English: For how many upper tier establishments was the external emergency plan tested for the last time in 2003?
French: Pour combien d'établissements à quantité seuil élevée le plan d'urgence externe a-t-il été testé pour la dernière fois en 2003?
German: Für wie viele Betriebe der oberen Klasse wurde der externe Notfallplan zum letzten Mal im Jahr 2003 erprobt?
Portuguese: Para quantos estabelecimentos do grupo superior foi o plano de emergência externo ensaiado pela última vez em 2003?
Danish: Hvor mange kolonne 3-virksomheder afprøvede senest deres eksterne beredskabsplan i 2003?
Czech: U kolika závodů s nadlimitním množstvím byl vnější havarijní plán prověřen naposledy v roce 2003?
Slovak: V koľkých podnikoch "vyššieho radu" bol externý havarijný plán testovaný naposledy v roku 2003?
Polish: Dla ilu zakładów wyższego szczebla przetestowano po raz ostatni zewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy w 2003 r.?
Hungarian: Hány olyan felső-küszöbértékű üzem volt, ahol a külső vészhelyzeti tervet legutóbb 2003-ban ellenőrizték?
Slovenian: Pri koliko organizacijah višje stopnje je bil zunanji načrt za ukrepanje ob nesrečah zadnjikrat preskušen v letu 2003?
Romanian: Pentru câte unități de nivel superior a fost testat planul de urgență extern ultima dată în 2003?
Estonian: Mitmes kõrgema tasandi käitises katkestati käitisevälist hädaolukorra lahendamise plaani viimati aastal 2003?
Latvian: Cik ir tādu augstākās bīstamības uzņēmumu, kuru ārējo operatīvo plānu pēdējo reizi pārbaudīja 2003. gadā?
Lithuanian: Keliuose aukštesnės pakopos objektuose išorės avariniai planai paskutinį kartą buvo išbandyti 2003 m.?
Maltese: Għal kemm-il stabbiliment ta' l-indana ta' fuq kien ittestjat il-pjan estern ta' emerġenza għall-aħħar darba fis-sena 2003?
English: For how many upper tier establishments was the external emergency plan tested for the last time in 2004?
French: Pour combien d'établissements à quantité seuil élevée le plan d'urgence externe a-t-il été testé pour la dernière fois en 2004?
German: Für wie viele Betriebe der oberen Klasse wurde der externe Notfallplan zum letzten Mal im Jahr 2004 erprobt?
Portuguese: Para quantos estabelecimentos do grupo superior foi o plano de emergência externo ensaiado pela última vez em 2004?
Danish: Hvor mange kolonne 3-virksomheder afprøvede senest deres eksterne beredskabsplan i 2004?
Slovak: V koľkých podnikov "vyššieho radu" bol externý havarijný plán testovaný naposledy v roku 2004?
Polish: Dla ilu zakładów wyższego szczebla przetestowano po raz ostatni zewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy w 2004 r.?
Hungarian: Hány olyan felső-küszöbértékű üzem volt, ahol a külső vészhelyzeti tervet legutóbb 2004-ben ellenőrizték?
Slovenian: Pri koliko organizacijah višje stopnje je bil zunanji načrt za ukrepanje ob nesrečah zadnjikrat preskušen v letu 2004?
Romanian: Pentru câte unități de nivel superior a fost testat planul de urgență extern ultima dată în 2004?
Bulgarian: В колко обекта от първа група външният авариен план е проверен за последен път през 2004 г.?
Estonian: Mitmes kõrgema tasandi käitises katsetati käitisevälist hädaolukorra lahendamise plaani viimati aastal 2004?
Latvian: Cik ir tādu augstākās bīstamības uzņēmumu, kuru ārējo operatīvo plānu pēdējo reizi pārbaudīja 2004. gadā?
Lithuanian: Keliuose aukštesnės pakopos objektuose išorės avariniai planai paskutinį kartą buvo išbandyti 2004 m.?
Maltese: Għal kemm-il stabbiliment ta' l-indana ta' fuq kien ittestjat il-pjan estern ta' emerġenza għall-aħħar darba fis-sena 2004?
English: For how many upper tier establishments was the external emergency plan tested for the last time in 2005?
French: Pour combien d'établissements à quantité seuil élevée le plan d'urgence externe a-t-il été testé pour la dernière fois en 2005?
German: Für wie viele Betriebe der oberen Klasse wurde der externe Notfallplan zum letzten Mal im Jahr 2005 erprobt?
Portuguese: Para quantos estabelecimentos do grupo superior foi o plano de emergência externo ensaiado pela última vez em 2005?
Danish: Hvor mange kolonne 3-virksomheder afprøvede senest deres eksterne beredskabsplan i 2005?
Czech: U kolika závodů s nadlimitním množstvím byl vnější havarijní plán prověřen naposledy v roce 2005?
Slovak: V koľkých podnikov "vyššieho radu" bol externý havarijný plán testovaný naposledy v roku 2005?
Polish: Dla ilu zakładów wyższego szczebla przetestowano po raz ostatni zewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy w 2005 r.?
Hungarian: Hány olyan felső-küszöbértékű üzem volt, ahol a külső vészhelyzeti tervet legutóbb 2005-ben ellenőrizték?
Slovenian: Pri koliko organizacijah višje stopnje je bil zunanji načrt za ukrepanje ob nesrečah zadnjikrat preskušen v letu 2005?
Romanian: Pentru câte unități de nivel superior a fost testat planul de urgență extern ultima dată în 2005?
Bulgarian: В колко обекта от първа група външният авариен план е проверен за последен път през 2005 г.?
Estonian: Mitmes kõrgema tasandi käitises katsetati käitisevälist hädaolukorra lahendamise plaani viimati aastal 2005?
Latvian: Cik ir tādu augstākās bīstamības uzņēmumu, kuru ārējo operatīvo plānu pēdējo reizi pārbaudīja 2005. gadā?
Lithuanian: Keliuose aukštesnės pakopos objektuose išorės avariniai planai paskutinį kartą buvo išbandyti 2005 m.?
Maltese: Għal kemm-il stabbiliment ta' l-indana ta' fuq kien ittestjat il-pjan estern ta' emerġenza għall-aħħar darba fis-sena 2005?
English: Explain and justify briefly the cases.
French: Expliquer et justifier brièvement dans chaque cas.
German: Erklärung und Begründung dieser Fälle.
Portuguese: Explique e justifique sucintamente os diversos casos.
Danish: Giv en kort forklaring med begrundelse for de pågældende tilfælde.
Czech: Vysvětlete a stručně zdůvodněte tyto případy.
Slovak: Tieto prípady vysvetlite a odôvodnite.
Polish: Krótko wyjaśnić i uzasadnić przypadki.
Hungarian: Röviden magyarázza el, és indokolja az eseteket.
Slovenian: Na kratko obrazložite in utemeljite primere.
Romanian: Explicați și justificați cazurile pe scurt.
Bulgarian: Кратко описание и обосновка на случаите.
Estonian: Selgitage ja põhjendage neid juhtumeid lühidalt.
Latvian: Sniegt īsu paskaidrojumu un pamatojumu.
Lithuanian: Trumpai paaiškinkite ir pagrįskite šiuos atvejus.
Maltese: Ispjega u ġġustifika l-każijiet fil-qosor.
English: Domino effects
French: Effet domino
German: Dominoeffekte
Portuguese: Efeitos de dominó
Danish: Dominoeffekt
Czech: Dominový efekt
Slovak: Reťazové reakcie
Polish: Efekty domina
Hungarian: Dominóhatás
Slovenian: Verižni učinki
Romanian: Efectele în lanț
Bulgarian: Ефект на доминото
Estonian: Doominoefekt
Latvian: Ķēdes reakcija
Lithuanian: Domino efektas
Maltese: Effetti domino
English: (optional)
French: (facultatif)
German: (nicht obligatorisch)
Portuguese: (facultativo)
Danish: (Frivillig oplysning).
Czech: (nepovinné)
Slovak: (nepovinné)
Polish: (fakultatywnie)
Hungarian: (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Bulgarian: (отговорът не е задължителен)
Estonian: (ei ole kohustuslik)
Latvian: (Fakultatīvi)
Lithuanian: (neprivaloma)
Maltese: (mhux obbligatorju)
English: (group with the smallest number of establishments) (optional)
French: (groupe contenant le moins d'établissements) (facultatif)
German: (Gruppe mit der geringsten Anzahl von Betrieben) (nicht obligatorisch)
Portuguese: (grupo com o número menor de estabelecimentos) (facultativo).
Danish: (gruppen med det mindste antal virksomheder) - (Frivillig oplysning)
Czech: (skupiny s nejmenším počtem závodů) (nepovinné)
Slovak: (skupina s najnižším počtom podnikov) (nepovinné)
Polish: (grupa o najmniejszej liczbie zakładów) (fakultatywnie)
Hungarian: (a legkevesebb üzemet tartalmazó csoport) (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Bulgarian: (групата с най-малък брой обекти) (отговорът не е задължителен)
Estonian: (kõige väiksema käitiste arvuga rühm) (ei ole kohustuslik)
Lithuanian: (grupė, kurioje yra mažiausiai objektų) (neprivaloma)
Maltese: (il-grupp bl-iżgħar numru ta' stabbilimenti) (mhux obbligatorju)