English: Conformity assessment and/or fitness for use is focused through interoperability constituent interface requirements as a priority, with reference to design or descriptive characteristics being exceptional.
French: L'évaluation de la conformité et/ou de l'aptitude à l'emploi s'effectuent en priorité au travers des interfaces du constituant d'interopérabilité, le recours à des caractéristiques conceptuelles ou descriptives étant exceptionnel.
German: Die Konformität bzw. die Gebrauchstauglichkeit wird in erster Linie an den Schnittstellen der Interoperabilitätskomponente geprüft; in Ausnahmefällen kann auf bauliche oder beschreibende Leistungskriterien zurückgegriffen werden.
Italian: La valutazione della conformità e/o dell'idoneità all'impiego si incentra in via prioritaria sui requisiti relativi alle interfacce dei componenti di interoperabilità, mentre i riferimenti a caratteristiche di progetto o descrittive costituiscono un'eccezione.
Danish: Overensstemmelsesvurdering og/eller anvendelsesegnethed tager som hovedregel udgangspunkt i grænsefladekravene for interoperabilitetskomponenterne, hvor reference til konstruktion eller beskrivende træk er undtagelsen.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden/käyttöönsoveltuvuuden arvioinnissa keskitytään ensisijaisesti osatekijän liityntäkohtien vaatimuksiin, ja osatekijöiden rakenteeseen tai ominaisuuksiin viitataan vain poikkeustapauksissa.
Czech: Posuzování jejich shody a/nebo vhodnosti pro použití musí být přednostně prováděno prostřednictvím rozhraní prvků interoperability; jejich konstrukční nebo popisné charakteristiky lze brát v úvahu pouze výjimečně.
Slovak: Zhoda a/alebo vhodnosť používania sa posudzuje predovšetkým podľa rozhrania komponentov interoperability; vo výnimočných prípadoch sa môžu zohľadniť konštrukčné alebo opisné vlastnosti.
Polish: Ocena zgodności i/lub przydatności do użycia jest ustalana poprzez wymagania dotyczące połączeń elementu interoperacyjności, jako z wyjątkowymi odniesieniami do projektu lub charakterystyk opisowych.
Hungarian: A megfelelőségértékelés és/vagy alkalmazhatósági értékelés elsősorban a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek érintkezési követelményeire koncentrál, a tervezésre vagy a leíró jellemzőkre való utalás kivételes.
Slovenian: Ocena ustreznosti in/ali primernosti za uporabo je usmerjena preko zahtev za vmesnike komponent interoperabilnosti kot prioriteta, s sklicevanjem na projektiranje ali posebne opisne značilnosti.
Romanian: Evaluarea conformității și/sau a caracterului adecvat pentru utilizare se efectuează cu prioritate prin intermediul cerințelor pentru interfețele elementelor constitutive de interoperabilitate, referirea la caracteristicile de proiectare sau descriptive făcându-se cu titlu excepțional.
Bulgarian: Оценката на съответствието и/или годността за употреба се фокусира върху изискванията за интерфейсите на съставните елементи на оперативната съвместимост като приоритет, а позоваването на проектни и описателни характеристики е изключение.
Estonian: Vastavuse ja/või kasutussobivuse hindamisel keskendutakse eelkõige koostalitlusvõime komponentide liideste nõuetele ning projekti puudutavatele parameetritele või kirjeldavatele omadustele viidatakse vaid erandkorras.
Latvian: Atbilstības un/vai piemērotības lietošanai novērtēšanas prioritāte ir savstarpējās izmantojamības saskarnes prasības, uz konstrukcijas vai aprakstošiem parametriem atsaucoties tikai izņēmuma gadījumos.
Lithuanian: Atitikties vertinimas ir (arba) tinkamumas naudoti pirmiausia nustatomas taikant sudedamosios sąveikos dalies sąsajos reikalavimus, ypač kreipiant dėmesį į konstrukciją ir aprašomąsias charakteristikas.
Maltese: Stima tal-konformità u/jew jekk humiex xierqa għall-użu hija ffukata permezz ta' rekwiżiti ta' interfaces tal-kostitwenti ta' l-interoperabilità bħala priorità, b'riferenza għal karatteristiċi ta' diżinn jew deskrizzjoni bħala eċċezzjoni.