English: Commission Regulation (EC) No 896/2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1613/2001(4), lays down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 404/93, applicable from 1 July 2001, as regards the management of the import tariff quotas provided for in Article 18(1) of that Regulation.
French: Le règlement (CE) n° 896/2001 de la Commission(3), modifié par le règlement (CE) n° 1613/2001(4), a arrêté les modalités d'application du règlement (CEE) n° 404/93 applicables à partir du 1er juillet 2001 pour la gestion des contingents tarifaires à l'importation, prévus à l'article 18, paragraphe 1, de ce dernier règlement.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1613/2001(4), wurden die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates festgelegt, die in Bezug auf die Verwaltung der Zollkontingente gemäß Artikel 18 Absatz 1 der letztgenannten Verordnung ab 1. Juli 2001 anwendbar sind.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 896/20013 ve znění nařízení (ES) č. 1613/20014 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 404/93 použitelná od 1. července 2001, pokud jde o řízení dovozních celních kvót stanovených v čl. 18 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 896/20013, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1613/20014, ustanovuje podrobné pravidlá uplatnenia nariadenia (EHS) č. 404/93, uplatniteľné od 1. júla 2001, týkajúce sa správy dovozných colných kvót ustanovených v článku 18 odseku 1 nariadenia (EHS) č. 404/93.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/20013, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1613/20014, ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 404/93, mającego zastosowanie od dnia 1 lipca 2001 r., w odniesieniu do zarządzania przywozowymi kontyngentami taryfowymi, przewidzianymi w art. 18 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 1613/2001/EK rendelettel3 módosított 896/2001/EK bizottsági rendelet4 megállapítja a 404/93/EGK rendeletnek a rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében előírt behozatali vámkontingensek kezelése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó és 2001. július 1-jétől alkalmazandó részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 896/20013, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1613/20014, določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 404/93, ki se uporabljajo od 1. julija 2001, v zvezi z upravljanjem uvoznih tarifnih kvot, predvidenih v členu 18(1) navedene uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 896/2001 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1613/2001, stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93, aplicabil de la data de 1 iulie 2001, privind gestionarea contingentelor tarifare de import prevăzute la articolul 18 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 896/2001 на Комисията, изменен с Регламент (ЕО) № 1613/2001, определя подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93, приложими от 1 юли 2001 г. по отношение на управлението на тарифните квоти при вноса, предвидени в член 18, параграф 1 от този регламент.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 896/20013 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1613/20014) sätestatakse määruse (EMÜ) nr 404/93 uued, alates 1. juulist 2001 kohaldatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses kõnealuse määruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud impordi tariifikvootide haldamisega.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 896/2001 3, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1613/2001 4, paredzēti Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai vajadzīgie sīki izstrādātie noteikumi, kas jāpiemēro no 2001. gada 1. jūlija, lai pārvaldītu minētās regulas 18. panta 1. punktā paredzētās importa tarifu kvotas.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 896/2001 [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1613/2001 [4], yra nustatytos išsamios Reglamento (EEB) Nr. 404/93 taikymo taisyklės, taikytinos nuo 2001 m. liepos 1 d. ir susijusios su to reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytų importo muitų tarifų kvotų valdymu.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 896/2001 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1613/2001 [4], jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 404/93, applikabbli mill-1 ta' Lulju 2001, rigward l-amministrazzjoni tal-kwoti ta' tariffi ta' importazzjoni li jiddisponi għalihom l-Artikolu 18(1) ta' dak ir-Regolament.