English: It was also alleged that imports of CFL-i by the complainants accounted for at least 10 % of total imports into the Community from the PRC during the IP.
French: Il a également été avancé que les importations de CFL-i par les plaignants représentaient au moins 10 % de l'ensemble des importations effectuées dans la Communauté en provenance de Chine pendant la période d'enquête.
German: Ferner wurde geltend gemacht, dass auf die CFL-i-Einfuhren der Antragsteller im UZ mindestens 10 % der Gesamteinfuhren aus der VRC in die Gemeinschaft entfielen.
Spanish: También se declaró que las importaciones de CFL-i por los denunciantes representaban por lo menos el 10 % del total de importaciones en la Comunidad originarias de la RPC durante el PI.
Italian: Esse hanno inoltre sostenuto che, durante il periodo dell'inchiesta, le importazioni di CFL-i da parte dei denunzianti corrispondevano almeno al 10 % delle importazioni totali dalla RPC nella Comunità.
Portuguese: Foi também alegado que as importações de CFL-i por parte dos autores da denúncia constituíam, pelo menos, 10 % da totalidade das importações para a Comunidade provenientes da China durante o PI.
Dutch: Ook werd aangevoerd dat de invoer van CFL-i door de klagende partij tijdens het OT minstens 10 % van de totale invoer uit de VRC in de Gemeenschap vertegenwoordigde.
Swedish: Det gjordes också gällande att de klagandes import av integrerade elektroniska kompaktlysrör utgjorde minst 10 % av den totala importen till gemenskapen från Folkrepubliken Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Väitettiin myös, että valituksen tekijöiden integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonnin määrä oli vähintään 10 prosenttia Kiinasta yhteisöön tutkimusajanjakson aikana tapahtuneesta kokonaistuonnista.
Czech: Dále uvedly, že dovozy CFL-i uskutečněné předkladatelem stížnosti tvořily ve sledovaném období minimálně 10 % celkového dovozu z ČLR do Společenství.
Slovak: Tvrdilo sa tiež, že dovozy CFL-i sťažovateľmi predstavovali najmenej 10 % celkových dovozov do spoločenstva z ČĽR počas SO (skúmané obdobie).
Polish: Stwierdzono także, że przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką przez strony powodowe wyniósł podczas okresu dochodzenia co najmniej 10 % całego przywozu z ChRL do Wspólnoty.
Hungarian: Azt is állították, hogy a CFL-i-nek a Kínai Népköztársaságból, a panaszos által történő behozatala a VI alatt a Közösségbe irányuló összes behozatal legalább 10 %-át tette ki.
Slovenian: Prav tako se je domnevalo, da je uvoz CFL-i s strani pritožnikov med OP prispeval vsaj 10 % celotnega uvoza v Skupnost iz LRK.
Romanian: S-a susținut, de asemenea, că importurile de LFC de către reclamanți reprezentau cel puțin 10 % din totalul importurilor efectuate în Comunitate din RPC, în cursul perioadei de anchetă.
Estonian: Lisaks sellele väideti, et kaebuse esitajate imporditud kompaktluminofoorlambid moodustasid uurimisperioodil vähemalt 10 % kogu Hiinast ühendusse suunatud impordist.
Latvian: Iesniedza arī pierādījumus tam, ka procedūras uzsākšanas laikā sūdzības iesniedzēju CFL–i imports no ĶTR bija vismaz 10 % Kopienas kopējā importa apjoma no šīs valsts.
Lithuanian: Be to, buvo teigiama, kad skundo pateikėjų importuotos CFL-i tyrimo laikotarpiu sudarė ne mažiau kaip 10 % viso importo į Bendriją iš KLR.
Maltese: Kien ukoll allegat illi l-importazzjoni tas-CFL-i mill-pretendenti kien jammonta għall mill-inqas 10 % ta' l-importazzjoni totali lejn il-Komunità mir-RPĊ waqt l-IP.