English: Supervision of these rules may also be delegated to bodies which are independent of producers and which should be allowed to recover the costs of controls from operators making use of the indications of how hens are fed and of the farming method in view of the optional character of these indications.
French: Le contrôle de l'application des règles correspondantes peut en outre être délégué à des organismes indépendants des producteurs,compte tenu du caractère facultatif des indications relatives au mode d'alimentation et au mode d'élevage des poules, il convient que ces organismes puissent récupérer les coûts liés aux contrôles auprès des exploitants qui choisissent de les faire figurer.
German: Die Überwachung der Einhaltung dieser Vorschriften kann auch an erzeugerunabhängige Stellen übertragen werden, die ermächtigt werden sollten, die Kontrollkosten von Betrieben, die von der Möglichkeit der Angabe von Fütterungsart und Haltungsform Gebrauch machen, aufgrund der Freiwilligkeit der Angabe einzuziehen.
Portuguese: A supervisão dessas regras pode também ser delegada em organismos que sejam independentes dos produtores e que devem ser autorizados a recuperar os custos do controlo dos operadores que façam uso das menções referentes ao modo de alimentação das galinhas e ao modo de criação, atendendo ao carácter facultativo dessas menções.
Czech: S ohledem na nepovinné vyznačování údajů o způsobu krmení a způsobu chovu nosnic mohou být kontrolou dodržování uvedených pravidel pověřeny orgány nezávislé na producentech, které by mohly od subjektů uvádějících zmíněné údaje požadovat úhradu nákladů na provedenou kontrolu.
Slovak: Kontrolu dodržiavania týchto predpisov je možné presunúť na inštitúcie, ktoré sú nezávislé na výrobcoch a ktoré by mali mať povolené vymáhať náklady na kontrolu od prevádzkovateľov, ktorí používajú údaje o spôsobe kŕmenia nosníc a spôsobe chovu vzhľadom na dobrovoľný charakter týchto údajov.
Polish: Nadzór nad przestrzeganiem wymienionych zasad można również delegować na organy, które są niezależne od producentów i które powinny być uprawnione do odzyskiwania kosztów kontroli od podmiotów gospodarczych wykorzystujących oznaczenia na temat sposobu żywienia kur oraz systemu chowu, w świetle fakultatywnego charakteru tych oznaczeń.
Hungarian: E szabályok betartásának felügyeletét a termelőktől független szervezetekre is delegálhatják, valamint számukra lehetővé kell tenni, hogy az ellenőrzés költségeit azoktól a piaci szereplőktől hajtsák be, akik igénybe veszik a tyúkok takarmányozási módjának és a baromfitartás módjának feltüntetését, tekintettel az ilyen információk feltüntetésének szabadon választható természetére.
Slovenian: Nadzor nad temi pravili se lahko prenese na od proizvajalcev neodvisne organe, katerim naj bi bilo dovoljeno dobiti povrnjene stroške kontrole od nosilcev dejavnosti, ki uporabljajo navedbe načina krmljenja kokoši in postopkov reje glede na to, da so te navedbe neobvezne.
Romanian: Verificarea aplicării acestor norme poate fi delegată unor organisme independente de producători, dat fiind caracterul opțional al informațiilor privind modul de furajare și de creștere al găinilor, trebuie să li se permită acestor organisme recuperarea cheltuielilor cu controlul de la agenții economici care doresc prezentarea acestor informații.
Bulgarian: Контролът по тези правила може също така да бъде възложен на органи, които са независими от производителите, и на които следва да е разрешено да възстановяват разходите по контрола за сметка на операторите, които използват обозначенията за начина на хранене на кокошките и на начините на отглеждане с оглед незадължителния характер на тези обозначения.
Estonian: Pidades silmas, et märked kanade söötmise ja tootmisviisi kohta on vabatahtlikud, võib kõnealuste eeskirjade järgimise järelevalve delegeerida tootjatest sõltumatutele asutustele, võimaldades neil lasta kontrollide kulud katta ettevõtjatel, kes kõnealuseid märkeid kasutavad.
Latvian: Šo noteikumu piemērošanas pārraudzību var uzticēt arī iestādēm, kas ir neatkarīgas no ražotājiem un kam, ņemot vērā to, ka minētās norādes nav obligātas, no ražotājiem, kuri izmanto norādes par to, kā vistas barotas un turētas, būtu atļauts atgūt izmaksas, kas saistītās ar pārbaudēm.
Lithuanian: Šių taisyklių priežiūrą galima pavesti ir nuo gamintojų nepriklausančioms institucijoms, kurioms turėtų būti leidžiama susigrąžinti kontrolės išlaidas iš operatorių, naudojančių nuorodas apie vištų lesinimą ir ūkininkavimo būdų taikymą, atsižvelgiant į neprivalomą tokių nuorodų pobūdį.
Maltese: Is-sorveljanza ta' dawn ir-regoli tista' tiġi ddelegata lill-korpi li huma indipendenti mill-produtturi u li għandhom ikunu mħollija li jkopru mill-ġdid l-ispejjeż tal-kontrolli minn għand l-operaturi li jagħmlu użu mill-indikazzjonijiet dwar kif jingħalef t-tiġieġ u dwar il-metodu tal-biedja minħabba l-karatteristiċi mhux obbligatorji ta' dawn l-indikazzjonijiet.