English: After their expiry, the Community permits and certificates referred to in the first and second subparagraphs shall be considered as void and of no legal value whatsoever.
French: Lorsque les permis et les certificats communautaires visés aux premier et deuxième alinéas sont expirés, ils sont considérés comme nuls et sans aucune valeur légale.
German: Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der in den Unterabsätzen 1 und 2 genannten Genehmigungen und Bescheinigungen sind diese in jeder Hinsicht als ungültig anzusehen.
Spanish: Una vez caducados, los permisos y certificados comunitarios a que se refieren los párrafos primero y segundo anteriores se considerarán nulos y carentes de todo valor jurídico.
Italian: Scaduto il periodo di validità, le licenze e il certificato comunitari di cui al primo e secondo comma si considerano nulli e privi di qualsiasi valore giuridico.
Portuguese: Depois de expirado o prazo de validade, as licenças e certificados comunitários referidos nos primeiro e segundo parágrafos são considerados nulos e deixam de ter valor jurídico.
Dutch: Wanneer de geldigheidsduur van de in de eerste en tweede alinea bedoelde communautaire vergunningen en certificaten is verstreken, worden zij nietig geacht en verliezen zij elke rechtsgeldigheid.
Danish: Fællesskabstilladelser og -certifikater som nævnt i første og andet afsnit betragtes efter udløbet som ugyldige og uden retskraft.
Swedish: Om gemenskapens tillstånd och intyg enligt första och andra styckena har upphört att gälla, skall de anses ogiltiga och utan rättsverkan.
Finnish: Jos ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettujen yhteisön lupien ja todistusten voimassaoloaika on päättynyt, ne ovat mitättömiä eikä niillä ole oikeusvaikutuksia.
Greek: Μετά τη λήξη τους, οι κοινοτικές άδειες και τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο θεωρούνται άκυρα και δεν έχουν καμία απολύτως νομική ισχύ.
Czech: Po vypršení platnosti jsou povolení a potvrzení Společenství podle pododstavce 1 a 2 považována za neplatná a bez jakékoli právního významu.
Slovak: Po uplynutí doby platnosti povolení a potvrdení spoločenstva, ktoré sú uvedené v prvom a druhom pododseku, sa tieto považujú za neplatné a nemajú absolútne žiadnu právnu hodnotu.
Polish: Wspólnotowe zezwolenia i świadectwa, określone w akapicie pierwszym i drugim, po ich wygaśnięciu tracą ważność i nie mają żadnej wartości prawnej.
Hungarian: A lejártuk után az első és második albekezdésben említett közösségi engedélyeket és bizonyítványokat semmisnek kell tekinteni.
Slovenian: Šteje se, da so dovoljenja in potrdila Skupnosti iz prvega in drugega pododstavka po poteku veljavnosti nična in nimajo nikakršne pravne veljavnosti.
Romanian: Atunci când permisele și certificatele comunitare menționate la primul și la al doilea paragraf sunt expirate, acestea sunt considerate nule și fără nici o valoare legală.
Bulgarian: Когато разрешителните и сертификатите на Общността, посочени в първата и втора алинея са с изтекъл срок, те се считат за недействителни и без никаква правна стойност.
Estonian: Esimeses ja teises lõigus nimetatud ühenduse load ja sertifikaadid loetakse pärast nende kehtivusaja möödumist kehtetuks ja neil ei ole mingit õigusjõudu.
Latvian: Pēc termiņa beigām pirmajā un otrajā daļā minētās Kopienas atļaujas un apliecības uzskata par nederīgām un par tādām, kam nav nekāda juridiska spēka.
Lithuanian: Pirmojoje ir antrojoje pastraipose nurodytų leidimų ir sertifikatų galiojimo laikui pasibaigus, jie laikomi negaliojančiais ir niekiniais.
Maltese: Wara li jiskadu, il-permessi u ċ-ċertifikati tal-Komunità msemmija fl-ewwel u t-tieni subparagrafi jiġu kkunsidrati nulli u mingħajr ebda valur legali.