FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS X
English: V I 2 document as referred to in Article 25(1)
French: Document V I 2 visé à l'article 25, paragraphe 1
German: Dokument V I 2 gemäß Artikel 24 Absatz 1
Spanish: Documento V I 2 contemplado en el artículo 25
Italian: Documento V I 2 di cui all'articolo 25, paragrafo 1
Portuguese: Documento V I 2 referido no nº 1 do artigo 25º
Dutch: Document V I 2 bedoeld in artikel 25, lid 1
Danish: V I 2-dokument som omhandlet i artikel 25, stk. 1
Swedish: Dokument V I 2 i enlighet med artikel 25.1
Finnish: 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu V I 2 -asiakirja
Slovak: Dokument V I 2 uvedený v článku 25 (1)
Polish: Dokument V I 2, o którym mowa w art. 25 ust. 1
Hungarian: A 25. cikk (1) bekezdésében említett V I 2 okmány
Slovenian: Dokument V I 2 po členu 25(1)
Bulgarian: Формуляр V I 2 съгласно член 25, параграф 1
Estonian: Artikli 25 lõikes 1 nimetatud dokument V I 2
Latvian: panta 1. punktā minētais V I 2 dokuments
Lithuanian: 25 straipsnio 1 dalyje minimas V I 2 dokumentas
Maltese: Id-dokument V I 2 kif imsemmi fl-Artikolu 25(1)
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: Definitions referred to in Article 34
French: Définitions visées à l'article 34
German: Definitionen gemäß Artikel 34
Spanish: Definiciones contempladas en el artículo 34
Italian: Definizioni di cui all'articolo 34
Portuguese: Definições referidas no artigo 34º
Dutch: In artikel 34 bedoelde definities
Danish: De definitioner, der omhandles i artikel 34
Swedish: Definitioner i enlighet med artikel 34
Finnish: 34 artiklassa tarkoitetut määritelmät
Czech: Definice podle článku 34
Slovak: Definície uvedené v článku 34
Polish: Definicje, o których mowa w art. 34
Hungarian: A 34. cikkben említett meghatározások
Slovenian: Opredelitve iz člena 34
Bulgarian: Определения, съгласно член 34
Estonian: Artiklis 34 nimetatud määratlused
Latvian: pantā minētās definīcijas
Lithuanian: 34 straipsnyje minimi sąvokų apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 34
English: For the purposes of the provisions of this Regulation regarding importation:
French: Aux fins des dispositions du présent règlement concernant l'importation, on entend par:
German: Im Sinne der die Einfuhr betreffenden Bestimmungen dieser Verordnung bedeutet:
Spanish: A efectos de la aplicación de las disposiciones del presente Reglamento relativas a la importación, se entenderá por:
Italian: Ai fini delle disposizioni del presente regolamento che riguardano l'importazione, si intende per:
Portuguese: Para os efeitos do disposto no presente regulamento relativamente à importação, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van de bepalingen van de onderhavige verordening betreffende de invoer wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning angående import används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Sovellettaessa tämän asetuksen säännöksiä maahantuontiin tarkoitetaan
Czech: Pro účely dovozních ustanovení tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely ustanovení tohto nariadenia týkajúcich sa dovozu:
Polish: Do celów przepisów tego rozporządzenia dotyczących przywozu:
Hungarian: Ennek a rendeletnek a behozatalra vonatkozó rendelkezései alkalmazásában:
Slovenian: V določbah te uredbe glede uvoza:
Bulgarian: По смисъла на разпоредбите на настоящия регламент, по отношение на вноса:
Estonian: Käesolevas määruses esitatud importi käsitlevate sätete kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šīs regulas noteikumos attiecībā uz importēšanu izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente pateikiami tokie su importu susiję apibrėžimai:
Maltese: Għall-finijiet tad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar l-importazzjoni:
English: has an actual alcoholic strength by volume of 12 % vol or more but less than 15 % vol, and
French: ayant un titre alcoométrique volumique acquis égal ou supérieur à 12 % vol et inférieur à 15 % vol, et
German: einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 12 % vol und weniger als 15 % vol aufweist
Spanish: con un grado alcohólico volumétrico adquirido igual o superior a 12 % vol e inferior a 15 % vol, y
Italian: avente un titolo alcolometrico volumico effettivo pari o superiore a 12 % vol e inferiore a 15 % vol, nonché
Dutch: een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 12 % vol en minder dan 15 % vol heeft en
Danish: som har et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 12 % vol., men under 15 % vol., og
Swedish: har en verklig alkoholhalt som är lägst 12 volymprocent men lägre än 15 volymprocent,
Finnish: jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia, mutta vähemmän kuin 15 tilavuusprosenttia, ja
Czech: má skutečný obsah alkoholu nejméně 12 % objemových, avšak nižší než 15 % objemových a
Slovak: má skutočný objemový obsah alkoholu 12 obj. % alebo viac, ale menej ako 15 obj. %, a
Polish: ma rzeczywiste stężenie alkoholu w objętości niemniejsze niż 12% vol., lecz mniejsze niż 15% vol, oraz
Hungarian: amely 12 térfogatszázalék vagy annál több, de 15 térfogatszázaléknál kevesebb alkoholtartalmú, és
Slovenian: ima dejanski volumenski delež alkohola 12 vol % ali več, vendar manj kakor 15 %, in
Bulgarian: има действително алкохолно съдържание 12 % vol или повече, но по-малко от 15 % vol, и
Estonian: mille tegelik alkoholisisaldus on vähemalt 12 mahuprotsenti, kuid alla 15 mahuprotsendi, ja
Latvian: kura faktiskā spirta tilpuma koncentrācija ir 12 tilp. % vai vairāk, bet mazāka kā 15 tilp. %, un
Lithuanian: kurio faktinė etilo alkoholio koncentracija yra 12 ( 15 tūrio proc.;
Maltese: għandu qawwa alkoħolika attwali bil-volum ta' 12% vol jew aktar iżda anqas minn 15% vol, u
English: that alcoholic strength may not be less than 8,5 % vol.
French: ce titre ne peut être inférieur à 8,5 % vol.
German: dieser Alkoholgehalt darf nicht unter 8,5 % vol liegen.
Spanish: dicho grado no podrá ser inferior a 8,5 % vol.
Italian: tale titolo non può essere inferiore a 8,5 % vol.
Dutch: dit gehalte moet ten minste 8,5 % vol bedragen.
Danish: dette indhold skal være på mindst 8,5 % vol.
Swedish: denna alkoholhalt får inte vara lägre än 8,5 volymprocent.
Finnish: kyseisen pitoisuuden on oltava vähintään 8,5 tilavuusprosenttia.
Czech: tento obsah alkoholu nesmí být nižší než 8,5 % objemového.
Slovak: tento obsah alkoholu nesmie byť menší ako 8,5 obj. %.
Hungarian: a szóban forgó alkoholtartalom nem lehet 8,5%-nál alacsonyabb;
Slovenian: ta volumenski delež alkohola ne sme biti nižji od 8,5 vol %.
Bulgarian: това алкохолно съдържание не може да бъде по-малко от 8,5 % vol.
Estonian: kõnealune alkoholisisaldus ei tohi olla alla 8,5 mahuprotsendi.
Latvian: spirta koncentrācija nedrīkst būt mazāka kā 8,5 tilp. %.
Lithuanian: minėta alkoholio koncentracija turi būti ne mažesnė kaip 8,5 proc. tūrio.
Maltese: dik il-qawwa alkoħolika ma tistax tkun anqas minn 8,5% vol.
English: An actual alcoholic strength by volume of the concentrated grape must of not more than 1 % vol shall be permissible;
French: Un titre alcoométrique volumique acquis du moût de raisins concentré n'excédant pas 1 % vol est admis;
German: Ein vorhandener Alkoholgehalt des konzentrierten Traubenmosts von bis zu 1 % vol wird geduldet;
Spanish: Para el mosto de uva concentrado se admitirá un grado alcohólico volumétrico adquirido que no exceda de 1 % vol.
Italian: Per il mosto di uve concentrato è ammesso un titolo alcolometrico volumico effettivo pari o inferiore a 1 % vol;
Dutch: Een effectief alcohol-volumegehalte van geconcentreerde druivenmost dat 1 % vol niet overschrijdt, is toegestaan;
Danish: Der tillades et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen i koncentreret druemost på højst 1 % vol.
Swedish: Den högsta tillåtna verkliga alkoholhalten i koncentrerad druvmust är 1 volymprocent.
Finnish: Puhdistetulle tiivistetylle rypäleen puristemehulle sallitaan enintään 1 tilavuusprosentin todellinen alkoholipitoisuus;
Czech: Skutečný obsah alkoholu v zahuštěném hroznovém moštu nesmí překročit 1 % objemové;
Slovak: Skutočný objemový obsah alkoholu v koncentrovanom hroznovom mušte, ktorý neprevyšuje 1 obj. %, je povolený.
Polish: W skoncentrowanym moszczu winogronowym dozwolone rzeczywiste stężenie alkoholu w objętości nie może być większe niż 1% vol.
Hungarian: A sűrített szőlőmust legfeljebb 1 térfogatszázalékos tényleges alkoholtartalma megengedhető.
Slovenian: Dovoljuje se dejanski volumenski delež alkohola zgoščenega grozdnega mošta do 1 vol %;
Bulgarian: Разрешава се действително алкохолно съдържание на концентрираната гроздова мъст, не по-голямо от 1 % vol;
Estonian: Kontsentreeritud viinamarjavirde tegelik alkoholisisaldus ei tohi ületada 1 mahuprotsenti;
Latvian: Ir atļauta faktiskā koncentrētas vīnogu misas spirta tilpuma koncentrācija, kas nav lielāka kā 1 tilp. %;
Lithuanian: Koncentruotos vynuogių misose faktinė etilo alkoholio koncentracija neturi būti didesnė kaip 1 tūrio proc.
Maltese: Qawwa alkoħolika attwali bil-volum tal-most ta' l-għeneb konċentrat ta' mhux aktar minn 1% vol tkun permessa;
English: has the following characteristics:
French: présentant les caractéristiques suivantes:
German: folgende Merkmale aufweist:
Spanish: que presente las características siguientes:
Italian: che presenta le seguenti caratteristiche:
Portuguese: que apresente as características seguintes:
Dutch: de volgende kenmerken vertoont:
Danish: som har følgende kendetegn:
Swedish: har följande egenskaper:
Finnish: jolla on seuraavat ominaisuudet:
Czech: vykazuje tyto charakteristické znaky:
Slovak: má nasledovné vlastnosti:
Polish: posiada następujące cechy charakterystyczne:
Hungarian: amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: ima naslednje značilnosti:
Bulgarian: притежава следните характеристики:
Estonian: millel on järgmised omadused:
Latvian: kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: kuris pasižymi šiomis charakteristikomis:
Maltese: għandu l-karatteristiċi li ġejjin:
English: a pH of not more than 5 at 25 ° Brix,
French: un pH non supérieur à 5 à 25 ° Brix,
German: einen pH-Wert von höchstens 5 bei 25 °Brix,
Spanish: pH no superior a 5, a 25 °Brix,
Italian: pH non superiore a 5 per un valore di 25 °Brix,
Portuguese: pH não superior a 5, a 25 °Brix,
Dutch: pH niet hoger dan 5 bij 25 °Brix,
Danish: pH på højst 5 ved 25 °Brix
Swedish: ett pH-värde på högst 5 vid 25 ° Brix,
Finnish: pH on 25 Brix-asteessa enintään 5,
Czech: hodnota pH nejvýše 5 při 25 oBrix,
Slovak: pH nie je vyššie ako 5 pri 25 ° Brix,
Polish: pH nie wyższy niż 5 w 25 w skali Brixa,
Hungarian: 25 ºBrix-en legfeljebb 5-ös pH érték,
Slovenian: vrednost pH je največ 5 pri 25° Brix,
Bulgarian: pH, не по-високо от 5 при 25 ° Brix,
Estonian: pH tase ei ole 25° Brix juures üle 5,
Latvian: pH nav lielāks kā 5, mērot 25o temperatūrā pēc Briksa,
Lithuanian: pH ne didesnis kaip 5, esant 25 (Brix;
Maltese: pH ta' mhux aktar minn 5 fi Brix ta' 25°,
English: an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100 in grape must concentrated at 25 ° Brix,
French: une densité optique à 425 nm sous épaisseur de 1 centimètre non supérieure à 0,100 sur moût de raisins concentré à 25 ° Brix,
German: eine optische Dichte von höchstens 0,100 bei 425 nm und 1 cm Dicke bei auf 25 °Brix konzentriertem Traubenmost,
Spanish: densidad óptica a 425 nm para un espesor de 1 centímetro no superior a 0,100 en un mosto de uva concentrado a 25 °Brix,
Italian: densità ottica a 425 nm allo spessore di 1 cm non superiore a 0,100 su mosto di uve concentrato a 25 °Brix,
Portuguese: densidade óptica, a 425 nm, não superior a 0,100, para uma espessura de 1 cm de mosto de uvas concentrado, a 25 °Brix,
Dutch: optische dichtheid bij 425 nm en een dikte van 1 cm, niet hoger dan 0,100, voor geconcentreerde druivenmost bij 25 °Brix,
Danish: en absorbans på højst 0,100 i druemost koncentreret ved 25 °Brix ved 425 nm og en lysvej på 1 cm
Swedish: en optisk densitet på högst 0,100 vid 425 nm och en transmissionslängd av 1 cm för koncentrerad druvmust vid 25 ° Brix,
Finnish: optinen tiheys 425 nanometrissä 1 senttimetrin paksuudessa on enintään 0,100 25 Brix-asteessa tiivistetyssä rypäleen puristemehussa,
Czech: optická hustota nejvýše 0,100 při 425 nm a tloušťce 1 cm při koncentraci hroznového moštu 25 oBrix,
Slovak: optická hustota pri 425 nm na hrúbku 1 cm najviac 0,100 v hroznovom mušte koncentrovanom pri 25 ° Brix,
Polish: gęstość optyczną na poziomie 425 nm dla grubości 1 cm nie większą niż 0.100 w moszczu winogronowym skoncentrowanym w 25 w skali Brixa,
Hungarian: a 25 ºBrix-en sűrített szőlőmustnál, 1 cm-es vastagság mellett, 425 nm-nél, legfeljebb 0,100-as optikai sűrűség,
Slovenian: optična gostota je največ 0,100 pri 425 nm za debelino 1 cm pri zgoščenem grozdnem moštu na 25° Brix,
Bulgarian: оптична плътност при 425 nm за дебелина от 1 cm, не по-голяма от 0,100 за гроздова мъст, концентрирана при 25 ° Brix,
Estonian: optiline tihedus 425 nm juures 1 cm paksusel ei ületa 25° Brix juures kontsentreeritud viinamarjavirde puhul 0,100,
Latvian: vīnogu misā, kas koncentrēta 25 ° temperatūrā pēc Briksa, optiskais blīvums pie 425 nm un 1 cm biezumā nav lielāks par 0,100,
Lithuanian: 1 cm sluoksnio storio optinis tankis, esant 425 nm bangos ilgiui, ne didesnis kaip 0,100 vynuogių misoje, koncentruotoje esant 25 (Brix;
Maltese: densità ottika ta' 425nm għal ħxuna ta' 1 ċm ta' mhux aktar minn 0,100 fil -most ta' l-għeneb ikkonċentrat fi Brix ta' 25°,
English: a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
French: une teneur en saccharose non décelable selon une méthode d'analyse à déterminer,
German: einen Saccharosegehalt, der so niedrig ist, dass er mit einer noch festzulegenden Analysemethode nicht nachgewiesen werden kann,
Spanish: contenido de sacarosa no detectable según el método de análisis que se determine,
Italian: tenore di saccarosio non rivelabile con metodo analitico da stabilirsi,
Portuguese: teor de sacarose não detectável, segundo um método de análise a determinar,
Dutch: sacharosegehalte niet vast te stellen met een nader te bepalen analysemethode,
Danish: et indhold af saccharose, der ikke kan påvises ved en analysemetode, der skal fastsættes
Swedish: en sackaroshalt som inte kan påvisas med en analysmetod som skall fastställas senare,
Finnish: sakkaroosipitoisuus, jota ei havaita tietyllä erikseen määriteltävällä määritysmenetelmällä,
Czech: tak nízký obsah sacharosy, že metodou rozboru, jež bude stanovena, nebude prokazatelný,
Slovak: obsah sacharózy nezistiteľný analytickou metódou, ktorá sa má definovať,
Polish: zawartość sacharozy niewykrywalną przez metodę analizy, która zostanie określona,
Hungarian: egy meghatározandó analitikai módszerrel nem érzékelhető szacharóz-tartalom,
Slovenian: vsebnosti saharoze ni mogoče odkriti z metodo analize, ki jo je treba še opredeliti,
Bulgarian: съдържание на захароза, недоловимо посредством метод за анализ, който предстои да бъде определен,
Estonian: sahharoosisisaldus ei ole kindlaksmääratava analüüsimeetodiga täheldatav,
Latvian: ar analīzes metodi, kas vēl jānosaka, saharozes saturs nav konstatējams,
Lithuanian: sacharozės kiekis neaptinkamas oficialiuoju analizės metodu;
Maltese: kontenut ta' sukrosju li ma jinstabx b'metodu ta' analiżi li għandu jkun definit,
English: a Folin-Ciocalteau index of not more than 6 at 25 ° Brix,
French: un indice Folin-Ciocalteau non supérieur à 6 à 25 ° Brix,
German: einen Index von Folin-Ciocalteau von höchstens 6 bei 25 °Brix,
Spanish: índice Folin-Ciocalteau no superior a 6, a 25 °Brix,
Italian: indice Foli-Ciocalteau non superiore a 6 per un valore di 25 °Brix,
Portuguese: índice de Folin-Ciocalteau não superior a 6, a 25 °Brix,
Dutch: Folin-Ciocalteau-index niet hoger dan 6 bij 25 °Brix,
Danish: et Folin-Ciocalteau-indeks på højst 6 ved 25 °Brix
Swedish: ett Folin-Ciocalteau-index på högst 6 vid 25 ° Brix,
Finnish: Folin-Ciocalteau-luku on 25 Brix-asteessa enintään 6,00,
Czech: index Folin-Ciocalteau je nejvýše 6 při 25 oBrix,
Slovak: Folinov- Ciocalteauov index nie je vyšší ako 6 pri 25 ° Brix,
Polish: indeks Folin-Ciocalteau nie wyższy niż 6 przy 25 w skali Brixa,
Hungarian: 25 ºBrix-nél legfeljebb 6-os Folin-Ciocalteau mutató,
Slovenian: indeks Folin-Ciocalteau je največ 6 pri 25° Brix,
Bulgarian: показател на Folin-Ciocalteau, не по-висок от 6 при 25 ° Brix,
Estonian: Folin-Ciocalteau indeks ei ületa 25° Brix juures 6,
Latvian: Folēna-Čokalto [Folin-Ciocalteau] indekss nav lielāks kā 6, mērot 25o temperatūrā pēc Briksa,
Lithuanian: Folin-Ciocalteau rodiklis ne didesnis kaip 6,00 esant 25 (Brix;
Maltese: indiċi ta' Folin-Ciocalteau ta' mhux aktar minn 6 fi Brix ta' 25°,
English: a titratable acidity of not more than 15 milliequivalents per kilogram of total sugars,
French: une acidité de titration non supérieure à 15 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux,
German: eine titrierbare Säure von höchstens 15 Milliäquivalent/kg Gesamtzucker,
Spanish: acidez de titulación no superior a 15 miliequivalentes por kilogramo de azúcares totales,
Italian: acidità titolata non superiore a 15 milliequivalenti/kg di zuccheri totali,
Portuguese: acidez titulável não superior a 15 miliequivalentes por quilograma de açúcares totais,
Dutch: getitreerde zuurgraad niet hoger dan 15 milli-equivalent per kilogram suiker totaal,
Danish: et titreringssyreindhold på højst 15 milliækvivalenter/kg af det totale sukkerindhold
Swedish: en titrerbar syrahalt på högst 15 mval/kg av den totala sockerhalten,
Finnish: kokonaishappopitoisuus on enintään 15 milliekvivalenttia kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,
Czech: obsah titrovatelných kyselin nejvýše 15 miliekvivalentů veškerých cukrů na kilogram ,
Slovak: titračná kyslosť nie je vyššia ako 15 miliekvivalentov na kilogram všetkých cukrov,
Polish: dającą się miareczkować kwasowość nie wyższą niż 15 miliekwiwalentów na kilogram zawartości łącznej cukrów,
Hungarian: legfeljebb 15 milliekvivalens-es titrálható savtartalom az összcukortartalom egy kilogrammjára vetítve,
Slovenian: titratacijske kisline je največ 15 miliekvivalentov na kilogram skupnega sladkorja,
Bulgarian: титруваема киселинност, не по-висока от 15 милиеквивалента на килограм общи захари,
Estonian: tiitritav happesus ei ületa 15 milliekvivalenti üldsuhkrusisalduse kilogrammi kohta,
Latvian: titrējamais skābums nav lielāks par 15 miliekvivalentiem uz kopējo cukuru kilogramu,
Maltese: aċidità titratabbli ta' mhux aktar minn 15 milli-ekwivalenti għal kull kilogramma tat-total ta' zokkor,
English: a sulphur dioxide content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,
French: une teneur en anhydride sulfureux non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux,
German: einen Schwefeldioxidgehalt von höchstens 25 mg/kg Gesamtzucker,
Spanish: contenido de anhídrido sulfuroso no superior a 25 miligramos por kilogramo de azúcares totales,
Italian: tenore di anidride solforosa non superiore a 25 mg/kg di zuccheri totali,
Portuguese: teor de dióxido de carbono não superior a 25 miligramas por quilograma de açúcares totais,
Dutch: gehalte aan zwaveldioxide niet hoger dan 25 mg per kilogram suiker totaal,
Danish: et indhold af svovldioxid på højst 25 mg/kg af det totale sukkerindhold
Swedish: en svaveldioxidhalt på högst 25 mg/kg av den totala sockerhalten,
Finnish: rikkidioksidipitoisuus on enintään 25 milligrammaa kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,
Czech: obsah oxidu siřičitého nejvýše 25 miligramů veškerých cukrů na kilogram,
Slovak: obsah oxidu siričitého nie je vyšší ako 25 miligramov na kilogram všetkých cukrov,
Polish: zawartość dwutlenku siarki nie przekracza 25 miligramów na kilogram zawartości łącznej cukrów,
Hungarian: legfeljebb 25 mg kéndioxid tartalom az összcukortartalom egy kilogrammjára vetítve,
Slovenian: vsebnost žveplovega dioksida je največ 25 miligramov na kilogram skupnega sladkorja,
Bulgarian: съдържание на серен двуокис, не по-високо от 25 милиграма на килограм общи захари,
Estonian: vääveldioksiidisisaldus ei ületa 25 milligrammi üldsuhkrusisalduse kilogrammi kohta,
Latvian: sēra dioksīda saturs nav lielāks par 25 miligramiem uz kopējo cukuru kilogramu,
Lithuanian: sieros dioksido kiekis ne didesnis kaip 25 mg/kg bendrojo cukraus;
Maltese: kontenut ta' diossidu tal-kubrit ta' mhux aktar minn 25 milli-ekwivalenti għal kull kilogramma tat-total ta' zokkor,
English: a total cation content of not more than 8 milliequivalents per kilogram of total sugars,
French: une teneur en cations totaux non supérieure à 8 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux,
German: einen Gesamtkationengehalt von höchstens 8 Milliäquivalent/kg Gesamtzucker,
Spanish: contenido de cationes totales no superior a 8 miliequivalentes por kilogramo de azúcares totales,
Italian: tenore di cationi totali non superiore a 8 milliequivalenti/kg di zuccheri totali,
Portuguese: teor de catiões totais não superior a 8 miliequivalentes por quilograma de açúcares totais,
Dutch: gehalte aan kationen totaal niet hoger dan 8 milli-equivalent per kilogram suiker totaal,
Danish: et totalindhold af kationer på højst 8 milliækvivalenter/kg af det totale sukkerindhold
Swedish: en total katjonhalt på högst 8 mval/kg av den totala sockerhalten,
Finnish: kokonaiskationipitoisuus on enintään 8 milliekvivalenttia kilogrammassa kokonaissokeripitoisuudesta,
Czech: celkový obsah kationů nejvýše 8 miliekvivalentů veškerých cukrů na kilogram,
Slovak: celkový obsah katiónov nie je vyšší ako 8 miliekvivalentov na kilogram všetkých cukrov,
Polish: całkowita zawartość kationów nie jest wyższa niż 8 miliekwiwalentów na kilogram zawartości łącznej cukrów,
Hungarian: legfeljebb 8 milliekvivalens-es össz-kation tartalom az összcukortartalom egy kilogrammjára vetítve,
Slovenian: skupna vsebnost kationov ni večja od 8 miliekvivalentov na kilogram skupnega sladkorja,
Bulgarian: общо съдържание на катиони, не по-голямо от 8 милиеквивалента на килограм общи захари,
Estonian: katioonide kogusisaldus ei ületa 8 milliekvivalenti üldsuhkrusisalduse kilogrammi kohta,
Latvian: kopējais katjonu saturs nav lielāks par 8 miliekvivalentiem uz kopējo cukuru kilogramu,
Maltese: kontenut totali ta' cation ta' mhux aktar minn 8 milli-ekwivalenti għal kull kilogramma tat-total ta' zokkor,