English: The Feira European Council in June 2000 endorsed the "e-Europe 2002 Action Plan on an Information Society for All", which under Health Online urges Member States to develop an infrastructure of user-friendly, validated and interoperable systems for health education, disease prevention and medical care.
French: Le Conseil européen de Feira a fait sien, en juin 2000, le plan d'action eEurope 2002 pour une société de l'information pour tous, qui, au chapitre de la santé en ligne, invite instamment les États membres à élaborer une infrastructure de systèmes conviviaux, validés et interopérables concernant l'éducation à la santé, la prévention des maladies et les soins médicaux.
German: Der Europäische Rat von Feira billigte im Juni 2000 den Aktionsplan "eEurope 2002 - eine Informationsgesellschaft für alle", der im Kapitel "Gesundheitsfürsorge über das Netz" die Mitgliedstaaten auffordert, Infrastrukturen für benutzerfreundliche, gesicherte und interoperative Systeme für die Bereiche Gesundheitserziehung, Prävention und kurative medizinische Versorgung aufzubauen.
Italian: Il Consiglio europeo di Feira del giugno 2000 ha adottato il "Piano d'azione e-Europe 2000 su una società dell'informazione per tutti" che con Salute Online chiede agli Stati membri di sviluppare un'infrastruttura di sistemi di facile uso, convalidati e interoperabili di educazione alla salute, prevenzione delle malattie e assistenza medica.
Portuguese: O Conselho Europeu da Feira, realizado em Junho de 2000, aprovou o "Plano de acção e-Europe 2002 para uma sociedade de informação para todos" que, no âmbito da rubrica "Saúde on-line", insta os Estados-Membros a desenvolverem uma infra-estrutura de sistemas conviviais, validados e interoperáveis de educação sanitária, prevenção das doenças e assistência médica.
Dutch: De Europese Raad van Feira heeft in juni 2000 zijn steun uitgesproken aan het actieplan "e-Europe 2002 - Een informatiemaatschappij voor iedereen" waarvan het onderdeel "On-linegezondheidszorg" er bij de lidstaten op aandringt een infrastructuur te ontwikkelen van gebruikersvriendelijke, gevalideerde en interoperabele systemen voor gezondheidsvoorlichting, ziektepreventie en medische verzorging.
Finnish: Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi toimintasuunnitelman "eEurope 2002 - Tietoyhteiskunta kaikille", jonka luvussa "Verkkovälitteinen terveydenhuolto" kehotetaan jäsenvaltioita kehittämään käyttäjäystävällisiä, hyviksi todettuja ja yhteentoimivia järjestelmiä terveyskasvatusta sekä sairauksien ehkäisyä ja hoitoa varten.
Czech: Evropská rada na zasedání ve Feiře v červnu 2000 schválila akční plán "eEurope 2002 - informační společnost pro všechny", který v kapitole "Zdraví on-line" vyzývá členské státy, aby vytvořily infrastrukturu uživatelsky vstřícných, validovaných a interoperabilních systémů určených pro zdravotní výchovu, prevenci nemocí a lékařskou péči.
Slovak: Rada Európy v júni 2000 vo Feire prijala akčný plán na rok 2000 s názvom: e-Európa, informačná spoločnosť pre všetkých, v ktorom v časti zdravie online vyzýva členské štáty, aby urýchlene vypracovali infraštruktúru užívateľsky priateľských, legalizovaných a vzájomne spolupracujúcich systémov pre oblasti vzdelávania o zdraví, prevencie chorôb a lekárskej starostlivosti.
Polish: W czerwcu 2000 r. w Feira Rada Europejska podpisała "Plan Działania e-Europa 2002 w sprawie Społeczeństwa Informacyjnego dla Wszystkich", który w ramach Zdrowia Online, wzywa Państwa Członkowskie do stworzenia przyjaznej dla użytkownika infrastruktury, sprawdzonych oraz współdziałających systemów edukacji zdrowotnej, zapobiegania chorobom i opieki medycznej.
Hungarian: Az Európai Tanács 2000 júniusában, Feirában tartott ülésén elfogadta "Az e-Európa 2002. évi cselekvési terve: információs társadalmat mindenkinek" elnevezésű programot, amely az Egészség Online keretén belül arra ösztönzi a tagállamokat, hogy alakítsanak ki egy felhasználóbarát, jóváhagyott és kölcsönösen működtethető rendszerekből álló infrastruktúrát az egészségügyi nevelés, a betegségmegelőzés és az orvosi ellátás segítésére.
Slovenian: Evropski svet je na zasedanju v Feiri junija 2000 podprl "Akcijski načrt o informacijski družbi za vse e-Evropa 2002", ki v Zdravju na spletnih straneh poziva države članice, da razvijajo infrastrukturo uporabniku prijaznih, validiranih in interoperabilnih sistemov za zdravstveno vzgojo, preprečevanje bolezni in zdravstveno oskrbo.
Romanian: Consiliul European de la Feira din iunie 2000 a aprobat „Planul de acțiune e-Europe 2002 pentru o societate a informației pentru toți” care, prin capitolul Health Online (Sănătatea în rețea), invită statele membre să dezvolte o infrastructură constând din sisteme ușor de utilizat, validate și interfuncționale, destinate educației în domeniul sănătății, prevenirii bolilor și asistenței medicale.
Bulgarian: Европейският съвет във Фейра през м. юни 2000 г. одобри “Електронна Европа 2000 – План за действие за информационно общество за всички”, който в раздела “Здраве” настоява държавите-членки да развиват инфраструктура от насочени към потребителите, валидирани и вътрешно-оперативни системи за здравно образование, превенция на заболявания и медицински грижи.
Estonian: aasta juunis Euroopa Ülemkogu istungil Feiras kinnitati tegevuskava "e-Euroopa 2002 - infoühiskond kõigile", mille peatükis "Tervis Internetis" kutsutakse liikmesriike tungivalt üles välja arendama kasutajasõbralike, valideeritud ja koostalitlusvõimeliste süsteemide infrastruktuuri tervisehariduse, haiguste ennetamise ja meditsiinilise abi tarbeks.
Latvian: Eiropadomes Feiras sanāksme 2000. gada jūnijā apstiprināja "e-Eiropas 2002. gada rīcības plānu par informācijas sabiedrību visiem", kura pasākumā "Veselība tiešsaistē" mudina dalībvalstis izstrādāt lietotājdraudzīgu, apstiprinātu un sadarbspējīgu sistēmu infrastruktūru veselības izglītībā, slimību profilaksē un medicīniskajā aprūpē.
Lithuanian: 2000 m. Feiros Europos Taryba patvirtino "e-Europe 2000 m. veiksmų planą dėl informacinės visuomenės visiems", kuris Health Online rėmuose ragina valstybes nares plėtoti vartotojui draugiškų, patvirtintų ir bendrai veikiančių sistemų infrastruktūrą sveikatos švietimui, ligų prevencijai ir medicininei priežiūrai.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew Feira f'Ġunju 2000 approva "il-Pjan ta' Azzjoni e-Ewropa 2002 dwar Soċjeta ta' Informazzjoni għall-Kulħadd", li taħt is-Saħħa Online iħajjar lill-Istati Membri sabiex jiżviluppaw infrastruttura faċli għall-utent, sistemi validati u interoperabbli għall-edukazzjoni fis-saħħa, il-prevenzjoni tal-mard u l-kura medika.