FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EUEB should ensure that information to stakeholders clarifies the procedures, time and costs related to applying for the eco-label.
French: Le CUELE devrait veiller à ce que l'information diffusée auprès des acteurs concernés clarifie les procédures, les délais et les coûts liés à une demande de label écologique.
German: Der AUEU soll dafür sorgen, dass alle interessierten Kreise Informationen über die Verfahren, den Zeitaufwand und die Kosten erhalten, die mit dem Antrag auf Vergabe des Umweltzeichens verbunden sind.
Italian: Il CUEME dovrebbe garantire che le informazioni fornite alle parti interessate chiariscano le procedure, i tempi e i costi necessari per richiedere il marchio di qualità ecologica.
Portuguese: O CREUE deve garantir que a informação transmitida aos interessados esclarece os procedimentos, o calendário e os custos da candidatura ao rótulo ecológico.
Dutch: Het BMEU dient ervoor te zorgen dat belanghebbenden duidelijk worden geïnformeerd over de procedures, het tijdsbestek en de kosten met betrekking tot de aanvraag van de milieukeur.
Danish: EUMN bør sikre, at informationsmateriale til interessenter tydeliggør procedurer, tidsforbrug og omkostninger i forbindelse med en ansøgning om et miljømærke.
Swedish: EUEB bör se till att förfaranden, tidsåtgång och kostnader i samband med ansökan om miljömärket klargörs i den information som lämnas till berörda parter.
Czech: VEUEZ by měl zajistit, aby informace pro zúčastněné strany vysvětlovaly postupy, čas a náklady spojené s žádostí o ekoznačku.
Slovak: VEUEZ by mala zabezpečovať, aby informácie poskytované záujmovým skupinám vysvetľovali postupy, čas a náklady súvisiace so žiadosťou o udelenie environmentálnej značky.
Polish: EUEB powinien zapewnić, aby informacje dla zainteresowanych podmiotów zawierały wyjaśnienie na temat procedur, terminów i kosztów związanych z ubieganiem się o oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: Az EUÖB gondoskodik arról, hogy az érintett feleknek szóló tájékoztató tartalmazza az ökocímke iránti kérelemre vonatkozó eljárást, ütemtervet és költségeket.
Slovenian: EUEB mora zagotoviti, da informacije interesnim skupinam pojasnjujejo postopke, čas in stroške v zvezi s predložitvijo vloge za znak za okolje.
Estonian: EUEB peaks tagama, et sidusrühmadele esitatud teabes selgitatakse ökomärgise taotlemiseks vajalikke menetlusi, aega ja kulusid.
Latvian: ESEK ir jānodrošina, lai ieinteresēto personu informēšana izskaidrotu procedūras, termiņu un izmaksas, kas saistītas ar pieteikumu uz ekomarķējumu.
Lithuanian: EUEB turėtų užtikrinti, kad informacija suinteresuotoms šalims paaiškintų procedūras, laiką ir išlaidas, susijusius su paraiška suteikti ekologinį ženklą.
Maltese: Il-BEUE għandu jiżgura illi t-tagħrif lil dawk li għandhom interessi jiċċara l-proċeduri, iż-żmien u l-ispejjeż li għandhom x'jaqsmu ma' l-applikazjoni għall-eko-tikketta.
English: The section above on market penetration stresses the potential of public and private purchasers.
French: La rubrique ci-dessus concernant la pénétration sur le marché souligne le rôle potentiel des responsables des achats dans les secteurs public et privé.
German: Aus dem Abschnitt über die Marktdurchdringung geht der Einfluss hervor, den öffentliche und private Einkäufer ausüben können.
Italian: La sezione precedente, concernente la penetrazione nel mercato, pone in evidenza il ruolo degli addetti agli appalti pubblici e privati.
Portuguese: O ponto sobre penetração no mercado realça o potencial dos responsáveis pelas aquisições nos sectores público e privado.
Dutch: In bovenstaand punt over marktpenetratie wordt de nadruk gelegd op het potentieel van inkopers in de publieke en particuliere sector.
Danish: Afsnittet om markedsindtrængning understreger offentlige og private indkøberes potentiale.
Swedish: I avsnittet ovan om inträngande på marknaden betonas offentliga och privata inköpares viktiga roll.
Czech: Výše uvedený oddíl o pronikání na trh zdůrazňuje úlohu veřejných i soukromých nákupčích.
Slovak: Vyššie uvedená kapitola o prieniku na trh zdôrazňuje potenciál verejných a súkromných nákupcov.
Polish: Powyższa sekcja dotycząca penetracji rynku podkreśla potencjalną rolę nabywców publicznych i prywatnych.
Hungarian: A piaci térhódításra vonatkozó fenti szakasz kihangsúlyozza a köz- és magánbeszerzésekben rejlő lehetőségeket.
Slovenian: Gornji oddelek o prodoru na trg poudarja potencial javnih in zasebnih kupcev.
Estonian: Punktis turu hõlvamise kohta rõhutatakse avalik-õiguslike ja eraõiguslike ostjate mõjutamispotentsiaali.
Latvian: Iepriekš tekstā iedaļā par iekļūšanu tirgū akcentēts valsts sektora un privāto pircēju potenciāls.
Lithuanian: Pirmesnis skirsnis apie skverbimąsi į rinką akcentuoja valstybinių ir privačių pirkėjų potencialą.
English: Joint promotional activities should focus on this key target group.
French: Les activités de promotion communes devraient se concentrer sur ce groupe cible important.
German: Gemeinsame Werbemaßnahmen sollen sich auf diese wichtige Zielgruppe konzentrieren.
Italian: Le attività comuni di promozione dovrebbero puntare su questo gruppo target.
Portuguese: As actividades de promoção conjuntas devem concentrar-se neste grupo-alvo fundamental.
Dutch: Tijdens gezamenlijke promotieactiviteiten moet de aandacht vooral uitgaan naar deze belangrijke doelgroep.
Danish: Fælles opmærksomhedsskabende kampagner bør målrettes mod denne vigtige målgruppe.
Swedish: Gemensamma reklamåtgärder bör inriktas på denna målgrupp.
Czech: Společné propagační činnosti se musí zaměřit na tuto důležitou cílovou skupinu.
Slovak: Spoločné reklamné činnosti by sa mali zameriavať na túto kľúčovú cieľovú skupinu.
Polish: Wspólna działalność promocyjna powinna skupiać się na tej właśnie kluczowej grupie docelowej.
Hungarian: A közös promóciós tevékenységnek erre a kulcsfontosságú célcsoportra kell összpontosítania.
Slovenian: Skupne promocijske dejavnosti se morajo osredotočiti na to ključno ciljno skupino.
Estonian: Ühised edendusmeetmed peaksid keskenduma sellele kõige tähtsamale sihtrühmale.
Latvian: Kopīgie veicināšanas pasākumi jāadresē šai mērķgrupai.
Lithuanian: Bendra skatinamoji veikla turėtų būti sutelkta šiai svarbiausiai tikslinei grupei.
Maltese: L-attivitajiet konġunti promozzjonali għandhom jiffokaw fuq dan il-grupp ċavetta mmirat lejh.
English: Here as well, the eco-label website should play an important role.
French: Dans ce cadre également, le site Internet du label écologique devrait jouer un rôle important.
German: Auch hier sollten die Webseiten über das gemeinschaftliche Umweltzeichen eine wichtige Rolle spielen.
Italian: Anche in questo caso, il sito web del marchio di qualità ecologica riveste un ruolo di spicco.
Portuguese: Mais uma vez, o sítio Web do rótulo ecológico pode desempenhar uma papel importante.
Dutch: Ook hier kan de website van de milieukeur een belangrijke rol spelen.
Danish: Her bør miljømærkenetstedet også spille en vigtig rolle.
Swedish: Även här kan miljömärkningsprogrammets webbplats spela en viktig roll.
Czech: Také zde by měla internetová stránka ekoznačky hrát významnou úlohu.
Slovak: Aj tu by mala hrať dôležitú úlohu internetová stránka systému environmentálnych značiek.
Polish: Tutaj również dużą rolę powinna odgrywać strona internetowa poświęcona oznakowaniu ekologicznemu.
Hungarian: Az ökocímke honlapjának ebben is fontos szerepet kell játszania.
Slovenian: Tudi tukaj bi morala spletna stran znaka za okolje igrati pomembno vlogo.
Estonian: Ka siin peaks tähtsat rolli mängima ökomärgise kodulehekülg.
Latvian: Tieši šajā aspektā ekomarķējuma tīmekļa vietnei var būt liela nozīme.
Lithuanian: Šiuo požiūriu svarbų vaidmenį ir vėl turi atlikti ekologinio ženklo tinklalapis.
Maltese: Hawn ukoll, il-website ta' l-eko-tikketta għandha taqdi rwol importanti.
English: Joint meetings between the EUEB with public purchasers should be organised and national and/or regional campaigns should also be considered.
French: Il conviendrait par ailleurs d'envisager des réunions conjointes entre le CUELE et les responsables des achats dans le secteur public, ainsi que des campagnes nationales et/ou régionales.
German: Weiter sollten gemeinsame Treffen des AUEU mit öffentlichen Einkäufern abgehalten und nationale oder auch regionale Kampagnen in Betracht gezogen werden.
Italian: È opportuno organizzare riunioni fra il CUEME e gli addetti agli appalti pubblici e prendere anche in considerazione la possibilità di svolgere campagne nazionali e/o regionali.
Portuguese: Devem ser organizadas reuniões entre o CREUE e responsáveis pelas aquisições no sector público e convém estudar a hipótese da realização de campanhas nacionais e/ou regionais.
Dutch: Er moeten gezamenlijke bijeenkomsten tussen het BMEU en inkopers in de publieke sector worden georganiseerd en ook moet worden nagedacht over nationale en/of regionale campagnes.
Danish: Der bør finde møder sted mellem EUMN og offentlige indkøbere, og nationale og/eller regionale kampagner bør også overvejes.
Swedish: Möten mellan EUEB och offentliga inköpare bör organiseras och man bör också överväga nationella och/eller regionala kampanjer.
Czech: Je třeba organizovat společné schůzky VEUEZ a veřejných nákupčích a uvažovat rovněž o vnitrostátních a/nebo regionálních kampaních.
Slovak: Mali by sa organizovať spoločné rokovanie medzi VEUEZ a verejnými nákupcami a tiež by sa mali zvážiť vnútroštátne alebo regionálne kampane.
Polish: Należy organizować wspólne posiedzenia EUEB i nabywców publicznych; a także należy uwzględniać kampanie krajowe i/lub regionalne.
Hungarian: Az EUÖB-nek közös üléseket kell tartania a szervezetek beszerzéséért felelős személyeknek, ugyanakkor nemzeti és/vagy regionális kampányokat is fontolóra kell venni.
Slovenian: Organizirati je treba skupna srečanja med EUEB in javnimi kupci, predvideti pa je treba tudi nacionalne in/ali regionalne kampanje.
Estonian: Tuleks korraldada EUEB ja avalik-õiguslike ostjate ühiseid koosolekuid ja kaaluda siseriiklike ja/või piirkondlike kampaaniate korraldamist.
Latvian: Jāorganizē ESEK un valsts sektora pircēju kopīgas tikšanās, kā arī jāizskata iespēja organizēt valsts un/vai reģionālas kampaņas.
Lithuanian: Turėtų būti organizuojami bendri EUEB ir valstybinių pirkėjų susitikimai bei taip pat turėtų būti svarstomos nacionalinės ir (arba) regioninės kampanijos.
Maltese: Għandhom jiġu organizzati laqgħat konġunti bejn il-BEUE u x-xerrejja pubbliċi u għandhom ukoll jiġu konsidrati kampanji nazzjonali u/jew reġjonali.
English: In the medium-term, public procurement officers should be informed of the possibilities of using the eco-label criteria in their calls for tenders.
French: À moyen terme, les responsables des marchés publics devraient être informés de la possibilité d'utiliser les critères du label écologique dans leurs appels d'offres.
German: Mittelfristig Information der Beschaffungsbeamten über die Möglichkeiten zur Anwendung der Umweltzeichen-Kriterien in ihren Ausschreibungen.
Italian: A medio termine, informare gli addetti agli appalti pubblici delle possibilità di utilizzare i criteri per il marchio di qualità ecologica nei bandi di gara.
Portuguese: A médio prazo, os responsáveis pelos contratos públicos devem ser informados das possibilidades de utilização dos critérios de atribuição do rótulo ecológico nos seus concursos.
Dutch: Op middellange termijn moeten inkopers in de publieke sector worden geïnformeerd over de mogelijkheden om de milieukeurcriteria te gebruiken bij hun aanbestedingen.
Danish: På mellemlang sigt bør indkøbere for det offentlige informeres om mulighederne for at anvende miljømærkekriterierne i deres udbud.
Swedish: Att på medellång sikt informera dem som ansvarar för offentlig upphandling om möjligheterna att använda miljömärkningskriterierna i anbudsinfordringar.
Czech: Ve střednědobém pohledu je třeba informovat pracovníky odpovědné za zadávání veřejných zakázek o možnostech využívání kritérií ekoznačky v oznámeních o vypsání nabídkového řízení.
Slovak: Osoby zodpovedné za verejné obstarávanie by mali byť v strednodobom horizonte informované o možnostiach využívania kritérií pre udelenie environmentálnej značky vo svojich výzvach na predloženie súťažných návrhov.
Polish: W średnim okresie urzędnicy odpowiedzialni za zamówienia publiczne powinni być informowani o możliwości wykorzystania kryteriów oznakowania ekologicznego w ramach organizowanych przez nich zaproszeń do składania ofert.
Hungarian: Középtávon a közbeszerzési tisztviselőket tájékoztatni kell az ökocímke-kritériumok pályázati felhívásaikban történő használatának lehetőségeiről.
Slovenian: Srednjeročno je treba uradnike za javna naročila informirati o možnostih uporabe meril za znak za okolje pri javnih natečajih.
Estonian: Keskmise tähtaja jooksul tuleks informeerida riigihankega tegelevaid ametnikke ökomärgise kasutamise võimalustest nende pakkumiskutsetes.
Latvian: Vidējā termiņā valsts iepirkuma amatpersonas jāinformē par iespējām izmantot ekomarķēšanas kritērijus savos izsoles uzaicinājumos.
Lithuanian: Vidutinės trukmės perspektyvoje viešųjų pirkimų pareigūnai turėtų būti informuojami apie galimybes savo paraiškų konkursuose naudoti ekologinio ženklo kriterijus.
Maltese: Fuq l-iskond medju, l-uffiċjali tal-kisba pubblika għandhom jiġu mgħarrfa dwar il-possibiltajiet li jużaw il-kriterji ta' l-eko-tikketta fis-sejħiet tagħhom għall-offerti.
English: The Commission should draw up a handbook on green public procurement, which among other aspects should address how the criteria can be used in calls for tenders.
French: La Commission devrait élaborer un guide des marchés publics verts indiquant notamment la manière d'utiliser les critères dans les appels d'offres.
German: Die Kommission soll ein Handbuch über eine umweltgerechtere öffentliche Beschaffung erstellen, in dem u. a. zu beschreiben ist, wie die Kriterien in Ausschreibungen eingebaut werden können.
Italian: La Commissione dovrebbe preparare un manuale sugli appalti pubblici "verdi", che illustri fra l'altro come utilizzare i criteri nei bandi di gara.
Portuguese: A Comissão deve redigir um manual sobre contratos públicos ecológicos, que, entre outros aspectos, abordará as possibilidades de utilização dos critérios de atribuição do rótulo ecológico nos concursos.
Dutch: De Commissie dient een handboek inzake groene overheidsopdrachten op te stellen, waarin onder andere moet worden beschreven hoe de criteria kunnen worden gebruikt bij aanbestedingen.
Danish: Kommissionen bør udarbejde en håndbog om miljørigtige offentlige indkøb, som bl.a. bør handle om, hvordan kriterierne kan anvendes i udbudssammenhæng.
Swedish: Kommissionen bör ta fram en handbok om miljöanpassad upphandling, som bland annat behandlar hur kriterierna kan användas i anbudsinfordringar.
Czech: Komise by měla vypracovat příručku o ekologických veřejných zakázkách, která by se mimo jiných aspektů zabývala tím, jak lze využít kritérií v oznámeních o vypsání nabídkového řízení.
Slovak: Komisia by mala vypracovať príručku o ekologickom verejnom obstarávaní, ktorá by sa mala okrem iných aspektov zaoberať tým, ako je možné využívať tieto kritériá vo výzvach na predloženie súťažných návrhov.
Polish: Komisja powinna opracować poradnik dotyczący zamówień publicznych związanych z ochroną środowiska, który wśród innych aspektów powinien wskazywać, w jaki sposób kryteria mogą być wykorzystane w zaproszeniach do składania ofert.
Hungarian: A Bizottság összeállít egy kézikönyvet a "zöld" közbeszerzésről, amely többek között azzal is foglalkozik, hogy miként kell ezeket a kritériumokat a pályázati felhívásokban alkalmazni.
Slovenian: Komisija mora sestaviti priročnik o zelenih javnih naročilih, v katerem je treba med drugimi vidiki navesti, kako je merila mogoče uporabiti pri javnih natečajih.
Estonian: Komisjon peaks koostama roheliste riigihangete käsiraamatu, kus lisaks muudele küsimustele käsitletakse ka ökomärgise kriteeriumide kasutamist pakkumiskutsetes.
Latvian: Komisijai ir jāsagatavo rokasgrāmata par "zaļu" valsts iepirkumu, kurā, cita starpā, jāizskata tas, kā šos kritērijus var izmantot izsoles uzaicinājumos.
Lithuanian: Komisija turėtų parengti vadovą apie ekologiškus viešuosius pirkimus, kuris be kitų aspektų turėtų atkreipti dėmesį į tai, kaip kriterijai gali būti panaudoti paraiškų konkursuose.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal manwal dwar il-kisba pubblika ħadra (favur l-ambjent), li fost aspetti oħra għandha tindirizza kif il-kriterji jistgħu jintużaw fis-sejħiet għall-offerti.
English: Relevant information should be placed on the eco-label website.
French: Les informations utiles devraient figurer sur le site du label écologique.
German: Einschlägige Informationen gehören auch auf die Umweltzeichen-Webseiten.
Italian: Le informazioni pertinenti devono essere disponibili sul sito web del marchio di qualità ecologica.
Portuguese: As informações importantes devem ser colocadas no sítio web do rótulo ecológico.
Dutch: Relevante informatie moet worden gepubliceerd op de website van de milieukeur.
Danish: Relevante oplysninger bør placeres på miljømærkets netsted.
Swedish: Relevant information bör också läggas in på miljömärkningsprogrammets webbplats.
Czech: Příslušné informace by měly být uvedeny na internetové stránce o ekoznačce.
Slovak: Príslušné informácie by mali byť umiestnené na internetovej stránke.
Polish: Odpowiednia informacja w tej sprawie powinna być umieszczana na stronie internetowej poświęconej oznakowaniu ekologicznemu.
Hungarian: A lényeges információkat az ökocímke honlapjára is fel kell tenni.
Slovenian: Tovrstne informacije morajo biti objavljene na spletni strani znaka za okolje.
Estonian: Asjakohane info peaks olema ökomärgise koduleheküljel.
Latvian: Ekomarķējuma tīmekļa vietnē jāievieto attiecīga informācija.
Lithuanian: Atitinkama informacija turėtų būti talpinama ekologinio ženklo tinklalapyje.
Maltese: It-tagħrif rilevanti għandu jitqiegħed fuq il-websitet ta' l-eko-tikketta.
English: SMEs do not always have the appropriate means or information to appreciate the opportunities offered by the eco-label and to prepare a successful application.
French: Les PME ne disposent pas toujours des moyens ou des informations nécessaires pour évaluer les possibilités offertes par le label écologique et préparer une demande susceptible d'aboutir.
German: KMU verfügen nicht immer über die Mittel oder Informationen, um die Möglichkeiten, die ihnen das Umweltzeichen bietet, richtig einzuschätzen und um einen erfolgreichen Antrag zu stellen.
Italian: Non sempre le PMI dispongono degli strumenti adeguati o di informazioni sufficienti per valutare le opportunità offerte dal marchio di qualità ecologica.
Portuguese: As PME nem sempre dispõem dos meios e da informação adequados que lhes permitam apreciar as oportunidades proporcionadas pelo rótulo ecológico e preparar uma boa candidatura.
Dutch: Het MKB beschikt niet altijd over de juiste middelen of informatie om te profiteren van de mogelijkheden die de milieukeur biedt, en een succesvolle aanvraag voor te bereiden.
Danish: SMV har ikke altid passende midler eller oplysninger til at få overblik over miljømærkets muligheder eller til at udarbejde en vellykket ansøgning.
Swedish: Små och medelstora företag har inte alltid tillgång till de hjälpmedel och till den information som erfordras för att kunna tillvarata de tillfällen som miljömärket erbjuder och sammanställa en ansökan som har förutsättningar att godkännas.
Czech: Malé a střední podniky nemají vždy přiměřené prostředky nebo informace k tomu, aby posoudily možnosti nabízené ekoznačkou a připravily žádost, která bude přijata.
Slovak: Malé a stredné podniky nemajú vždy vhodné prostriedky alebo informácie pre hodnotenie príležitostí, ktoré ponúka environmentálna značka a pre vypracovanie úspešnej žiadosti.
Polish: MŚP nie zawsze posiadają odpowiednie środki lub informacje, umożliwiające docenienie korzyści wynikających z oznakowania ekologicznego i przygotowanie udanego wniosku.
Hungarian: A KKV-knak gyakran nincsenek meg a lehetőségeik vagy nem rendelkeznek megfelelő információkkal ahhoz, hogy értékelhessék az ökocímkében rejlő lehetőségeket, és sikeres kérelmet nyújtsanak be.
Slovenian: MSP nimajo zmeraj primernih sredstev ali informacij za upoštevanje priložnosti, ki jih ponuja znak za okolje, in pripravo uspešne vloge.
Estonian: Väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel ei ole alati piisavalt ressursse või informatsiooni, et hinnata ökomärgise pakutud võimalusi ja koostada nõuetekohane taotlus.
Latvian: Mazajiem un vidējiem uzņēmumiem ne vienmēr ir piemēroti līdzekļi vai informācija, lai novērtētu iespējas, ko piedāvā ekomarķējums, un sagatavotu apmierinošu pieteikumu.
Lithuanian: Mažos ir vidutinės įmonės ne visada turi pakankamų priemonių ar informacijos, kad galėtų įvertinti ekologinio ženklo siūlomas galimybes ir parengti sėkmingas paraiškas.
Maltese: L-SMEs mhux dejjem ikollhom il-mezzi jew it-tagħrif approprjat sabiex japprezzaw l-opportunitajiet offruti bl-eko-tikketta u sabiex iħejju applikazzjoni b'suċċess.
English: Retailers, as the gatekeepers between manufacturers and consumers, also have a key role to play.
French: Les détaillants, en tant que gardes-barrières entre les fabricants et les consommateurs, ont également un rôle important à jouer.
German: Dem Einzelhandel kommt als Vermittler zwischen Herstellern und Verbrauchern auch eine wichtige Rolle zu.
Italian: Rivestono un ruolo di rilievo anche i venditori al dettaglio, con la funzione di "sentinelle" nel percorso fra produttori e consumatori.
Dutch: Detailhandelaren spelen als schakel tussen fabrikanten en consumenten eveneens een belangrijke rol.
Danish: Detailhandlere, som er forbindelsesleddet mellem fabrikanter og forbrugere, har også en vigtig rolle.
Swedish: Återförsäljare, som fungerar som mellanhänder mellan tillverkare och konsumenter, spelar också en viktig roll.
Czech: Významnou úlohu hrají také maloobchodníci, kteří vystupují jako "strážci" mezi výrobci a spotřebiteli.
Slovak: Maloobchodníci ako sprostredkovatelia medzi výrobcami a spotrebiteľmi, hrajú tiež kľúčovú úlohu.
Polish: Detaliści, jako pośrednicy między producentami i konsumentami, również mają kluczową rolę do spełnienia.
Hungarian: A gyártó és a fogyasztó között közvetítő kiskereskedők szintén igen fontos szerepet játszanak.
Slovenian: Tudi prodajalci na drobno morajo kot posredniki med proizvajalci in potrošniki igrati ključno vlogo.
Estonian: Jaemüüjatel, kes peavad sidet tootjate ja tarbijate vahel, on samuti väga tähtis roll.
Latvian: Mazumtirgotājiem, kas ir kā vārtsargi starp ražotājiem un patērētājiem, arī ir izšķiroša nozīme šajā lietā.
Lithuanian: Svarbus vaidmuo tenka ir mažmenininkams, kaip tarpininkams tarp gamintojų ir vartotojų.
Maltese: Il-bejjiegħa bl-imnut, bħala l-purtinari bejn il-fabbrikanti u l-konsumaturi, ukoll għandhom rwol ċavetta x'jaqdu.