English: The June 2001 European Council of Göteborg(3) agreed on a strategy for sustainable development and added an environmental dimension to the Lisbon process for employment, economic reform and social cohesion.
French: Le Conseil européen de Göteborg de juin 2001(3) a adopté une stratégie de développement durable et ajouté une dimension environnementale au processus de Lisbonne pour l'emploi, la réforme économique et la cohésion sociale.
German: Auf dem Europäischen Gipfel vom Juni 2001 in Göteborg(3) wurde eine Strategie für eine nachhaltige Entwicklung vereinbart und das in Lissabon eingeleitete Maßnahmenpaket für Beschäftigung, Wirtschaftsreform und sozialen Zusammenhalt um den Aspekt Umwelt ergänzt.
Portuguese: O Conselho Europeu de Gotemburgo(3) de Junho de 2001 chegou a acordo quanto a uma estratégia para o desenvolvimento sustentável e acrescentou uma dimensão ambiental ao processo de Lisboa para o emprego, a reforma económica e a coesão social.
Dutch: In juni 2001 is de Europese Raad van Göteborg(3) akkoord gegaan met een strategie voor duurzame ontwikkeling en heeft hij een milieudimensie toegevoegd aan het proces van Lissabon voor werkgelegenheid, economische hervorming en sociale samenhang.
Danish: Ved Det Europæiske Råds møde i juni 2001 i Göteborg(3) blev man enig om en strategi for bæredygtig udvikling og tilføjede en miljødimension i Lissabon-processen for beskæftigelse, økonomisk reform og social samhørighed.
Swedish: Europeiska rådet i Göteborg i juni 2001(3) enades om en strategi för hållbar utveckling och kompletterade Lissabonprocessen för sysselsättning, ekonomisk reform och social sammanhållning med en miljödimension.
Czech: Evropská rada v červnu 2001 v Göteborgu[5] přijala strategii trvale udržitelného rozvoje a Lisabonský proces pro zaměstnanost, hospodářské reformy a sociální soudržnost doplnila o environmentální rozměr.
Slovak: Na zasadnutí Európskej rady v roku 2001 v Göteborgu[5] bola dohodnutá stratégia trvalo udržateľného rozvoja a bol pridaný environmentálny rozmer Lisabonskému procesu podpory zamestnanosti, ekonomickej reformy a sociálnej súdržnosti.
Polish: Rada Europejska, która zebrała się w Göteborgu w czerwcu 2001 r.[5], uzgodniła strategię trwałego rozwoju i dodała wymiar środowiskowy do procesu lizbońskiego dotyczącego zatrudnienia, reformy gospodarczej i spójności społecznej.
Hungarian: Az Európai Tanács[5] 2001 júniusában Göteborgban megállapodott egy fenntartható fejlődési stratégiában, a foglalkoztatásról, gazdasági reformról és a társadalmi kohézióról megkezdett lisszaboni folyamatot pedig környezeti dimenzióval egészítette ki.
Slovenian: Na Evropskem svetu v Göteborgu [3] junija 2001 so se dogovorili o strategiji za trajnostni razvoj in lizbonskemu postopku za zaposlovanje, gospodarski reformi in socialni koheziji dodali okoljsko dimenzijo.
Estonian: Juunis 2001 toimunud Euroopa Ülemkogu Göteborgi kohtumisel3 lepiti kokku säästva arengu strateegias ja lisati keskkonda puudutavad probleemid tööhõivet, majandusreformi ning sotsiaalset ühtekuuluvust käsitlevale Lissaboni protsessile.
Lithuanian: 2001 m. birželio mėnesį Europos Taryba Geteborge [3] sutarė dėl subalansuotos plėtros strategijos ir aplinkosaugos aspektu papildė Lisabonos procesą dėl įdarbinimo, ekonominių reformų ir socialinės sanglaudos.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Göteborg([5]) ta' Ġunju 2001 qabel dwar strateġija għall-iżvilupp sostenibbli u żied dimensjoni ambjentali lill-proċess ta' Lisbona dwar ix-xogħol, ir-riforma ekonomika u l-koeżjoni soċjali.