English: The quantities for which a renunciation has been made pursuant to the third subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 3036/94, shall automatically be added to the quantities within the Community quota that are not set aside pursuant to the first subparagraph of Article 3(4) or to the fifth subparagraph of Article 3(5) of the said Regulation.
French: Les quantités auxquelles il a été renoncé au titre de l'article 3, paragraphe 4, troisième alinéa, du règlement (CE) n° 3036/94 sont automatiquement ajoutées aux quantités du contingent communautaire qui ne sont pas réservées au titre de l'article 3, paragraphe 4, premier alinéa, ou de l'article 3, paragraphe 5, cinquième alinéa. dudit règlement.
German: Die Mengen, auf die im Sinne des dritten Unterabsatzes des Artikels 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3036/94 verzichtet wurde, werden automatisch den Teilmengen der Gemeinschaftshöchstmengen zugeschlagen, die nicht gemäß dem ersten Unterabsatz des Artikels 3 Absatz 4 oder dem fünften Unterabsatz des Artikels 3 Absatz 5 der genannten Verordnung vorbehalten sind.
Italian: I quantitativi per i quali è stata presentata una rinuncia a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (CE) n. 3036/94 vengono aggiunti automaticamente ai quantitativi del contingente comunitario non accantonati a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, primo comma, o dell'articolo 3, paragrafo 5, quinto comma, del regolamento suddetto.
Portuguese: As quantidades relativamente às quais tenha sido apresentada uma renúncia nos termos do n.o 4, terceiro parágrafo do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 3036/94 são automaticamente acrescentadas às quantidades do contingente comunitário que não tenham sido reservadas em conformidade com o n.o 4, primeiro parágrafo, do artigo 3.o, ou n.o 5, quinto parágrafo, do artigo 3.o do referido regulamento.
Polish: Ilości, co do których dokonano zrzeczenia w zastosowaniu art. 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 3036/94, niezwłocznie dodaje się do ilości w ramach kontyngentu wspólnotowego, które nie zostały zarezerwowane na mocy art. 3 ust. 4 akapit pierwszy lub art. 3 ust. 5 akapit piąty wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Azokat a mennyiségeket, amelyekről a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikk (4) bekezdés harmadik albekezdése szerint lemondtak, automatikusan hozzáadják az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi kontingenseken belüli mennyiségekhez.
Slovenian: Količine, katerim so se odrekli v skladu z tretjim pododstavkom člena 3(4) Uredbe Sveta (ES) št. 3036/94, se samodejno prištejejo količinam v okviru kvote Skupnosti, ki niso pridržane v skladu s prvim pododstavkom člena 3(4) ali petim pododstavkom člena 3(5) navedene uredbe.
Estonian: Kogused, millest loaomanik on loobunud nõukogu määruse (EÜ) nr 3036/94 artikli 3 lõike 4 kolmanda lõigu alusel, lisatakse automaatselt ühenduse kvoodi piires kogustele, mis ei ole varuks hoitud nimetatud määruse artikli 3 lõike 4 esimese lõigu või artikli 3 lõike 5 viienda lõigu kohaselt.
Latvian: Daudzumus, no kuriem atsakās, ievērojot Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta trešo daļu, automātiski pieskaita tiem daudzumiem Kopienas kvotu ietvaros, kas nav rezervēti saskaņā ar minētās regulas 3. panta 4. punkta pirmo daļu vai 3. panta 5. punkta piekto daļu.
Lithuanian: Kiekiai, kurių buvo atsisakyta pagal Reglamento (EB) Nr 3036/94 3 straipsnio 4 dalies trečią pastraipą, automatiškai pridedami prie kiekių, sudarančių Bendrijos kvotą, kurie nėra rezervuojami pagal to reglamento 3 straipsnio 4 dalies pirmąją pastraipą arba 3 straipsnio 5 dalies penktąją pastraipą.