English: As shown in the table below, the Community industry's production of non-refillable lighters decreased from 1038 million to 912 million, i.e. by about 12 %, during the period under review.
French: Comme le montre le tableau ci-dessous, la production de l'industrie communautaire des briquets non rechargeables est tombée de 1038 à 912 millions, soit une baisse d'environ 12 % au cours de la période considérée.
German: Wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht, ging die Produktion nicht nachfuellbarer Feuerzeuge des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Überprüfungszeitraum von 1038 Mio. Stück auf 912 Mio. Stück und damit um rund 12 % zurück.
Spanish: Como se muestra en cuadro siguiente, la producción de encendedores no recargables de la industria de la Comunidad bajó de 1038 millones a 912, es decir, en torno a un 12 %, durante el período considerado.
Italian: Come mostra la tabella qui sotto, durante il periodo oggetto del riesame la produzione di accendini non ricaricabili dell'industria comunitaria è diminuita da 1038 a 912 milioni, ossia del 12 % circa.
Portuguese: Tal como indicado no quadro a seguir apresentado, a produção da indústria comunitária de isqueiros não recarregáveis diminuiu de 1038 para 912 milhões, ou seja, cerca de 12 %, durante o período objecto de reexame.
Finnish: Kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi, yhteisön tuotannonalan tuottamien kertatäyttöisten sytyttimien määrä laski 1038 miljoonasta kappaleesta 912 miljoonaan kappaleeseen eli noin 12 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Czech: jak je vidět z níže uvedené tabulky, výroba neplnitelných zapalovačů výrobním odvětvím Společenství poklesla z 1038 na 912 miliónů, což představuje pokles přibližně 12 % během období přezkumu.
Slovak: Ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke, výroba jednorazových zapaľovačov v priemyselnom odvetví spoločenstva sa počas preverovaného obdobia znížila z 1038 miliónov na 912 miliónov, t. j. asi o 12 %.
Polish: Jak wykazano w tabeli poniżej, produkcja zapalniczek jednorazowych przez przemysł wspólnotowy zmniejszyła się z 1038 milionów do 912 milionów, tj. o ok. 12 %, podczas okresu przeglądu.
Hungarian: Mint az alábbi táblázat mutatja, a közösségi ipar nem újratölthető öngyújtógyártása 1038 millióról 912 millióra, azaz körülbelül 12 %-kal csökkent a vizsgált időszak alatt.
Slovenian: Kakor prikazuje naslednja tabela, se je proizvodnja vžigalnikov, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, v industriji Skupnosti v obdobju pregleda zmanjšala iz 1038 milijonov na 912 milijonov, to je za približno 12 %.
Estonian: Nagu järgmisest tabelist selgub, vähenes ühenduse tootmisharu ühekordselt täidetavate tulemasinate toodang vaatlusperioodi jooksul 1038 miljonilt ühikult 912 miljoni ühikuni, s.o umbes 12 %.
Latvian: Kā redzams tālāk sekojošā tabulā, Kopienas ražošanas nozares neuzpildāmu šķiltavu ražošana pārskata laika posmā samazinājās no 1038 miljoniem līdz 912 miljoniem, t.i., apmēram par 12 %.
Lithuanian: Kaip parodyta pirmiau esančioje lentelėje, pakartotinai neužpildomų žiebtuvėlių Bendrijos pramonės produkcija sumažėjo nuo 1038 iki 912 milijonų t. y. apie 12 % per peržiūros laikotarpį.
Maltese: Kif muri fit-tabella ta' taħt, il-produzzjoni ta' l-industrija tal-Komunità ta' lighters li ma jimtlewx naqset minn 1038 miljun għal 912-il miljun, i.e. b' madwar 12 %, matul il-perjodu tar-reviżjoni.