English: Office equipment products for which the use of the common logo has been granted by the "United States Environmental Protection Agency" (USEPA) are deemed to comply with this Regulation, unless there is evidence to the contrary.
French: Les équipements de bureau pour lesquels l'usage du logo commun a été autorisé par l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA) sont, jusqu'à preuve du contraire, réputés conformes au présent règlement.
German: Bürogeräte, für welche die Verwendung des Gemeinsamen Emblems durch die United States Environmental Protection Agency (das Umweltbundesamt der USA) genehmigt wurde, werden bis zum Beweis des Gegenteils als konform mit dieser Verordnung angesehen.
Spanish: Se considerará que los productos de equipo ofimático a los que la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los EEUU ("United States Environmental Protection Agency" - US EPA) haya autorizado a utilizar el logotipo común, cumplen lo establecido en el presente Reglamento, salvo que existan pruebas de lo contrario.
Italian: Le apparecchiature per ufficio per le quali l'uso del Common Logo è stato concesso dall'Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti (US EPA) si presumono conformi al presente regolamento.
Portuguese: Salvo prova em contrário, presume-se que estão conformes com o presente regulamento os produtos de equipamento de escritório para os quais a Agência de Protecção Ambiental dos Estados Unidos (EPA EUA) concedeu autorização para ostentarem o Logotipo Comum.
Dutch: Kantoorapparatuur waarvoor het gemeenschappelijk logo met toestemming van het "United States Environmental Protection Agency" (US EPA), mag worden gebruikt, wordt geacht aan deze verordening te voldoen, tenzij er bewijs is van het tegendeel.
Danish: Kontorudstyrsprodukter, som det fælles logo må anvendes på ifølge tilladelse fra "United States Environmental Protection Agency" (U.S. EPA), anses for at være i overensstemmelse med denne forordning, medmindre det modsatte bevises.
Swedish: Kontorsprodukter för vilka den amerikanska miljövårdsmyndigheten (U.S. EPA) har beviljat användningen av den gemensamma logotypen, skall anses uppfylla bestämmelserna i denna förordning, om inte bevis föreligger för motsatsen.
Finnish: Toimistolaitteet, joille Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto (United States Environmental Protection Agency) on myöntänyt yhteisen tunnuksen, katsotaan tämän asetuksen mukaisiksi, jollei toisin osoiteta.
Czech: Kancelářské přístroje, jimž Agentura Spojených států na ochranu životního prostředí (USEPA) povolila užívání společného loga, se považují za výrobky splňující požadavky tohoto nařízení, pokud nebyl prokázán opak.
Slovak: Predpokladá sa, že kancelárske zariadenia, ktorým "Agentúra na ochranu životného prostredia USA" (United States Environmental Protection Agency - USEPA) povolila používať spoločné logo sú v súlade s týmto nariadením, ak neexistuje dôkaz o opaku.
Polish: Urządzenia biurowe, które mają zgodę "Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych" (USEPA) na stosowanie wspólnego logo, uważa się za zgodne z niniejszym rozporządzeniem, o ile nie ma dowodów świadczących przeciw temu.
Hungarian: Az irodai berendezéseket, amik számára az Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala (EÁKH) engedélyezte a közös embléma használatát, ennek a rendeletnek megfelelőnek kell tekinteni, kivéve, ha bizonyíték van ennek ellenkezőjére.
Slovenian: Če ni nasprotnih dokazov, velja za izdelke pisarniške opreme, za katere je "Agencija Združenih držav Amerike za varovanje okolja" (USEPA) dovolila uporabo skupnega znaka, da so skladni s to uredbo.
Estonian: Kontoriseadmed, millel Ühendriikide Keskkonnakaitseamet (United StatesEnvironmental Protection Agency) on lubanud kasutada ühist logo, loetakse käesolevale määrusele vastavaks, kui pole tõendatud vastupidist.
Latvian: Biroja iekārtu ražojumi, kam kopīgo logotipu ir piešķīrusi "ASV Vides aizsardzības aģentūra" (USEPA), uzskatāmi par atbilstīgiem šai regulai, ja dati neliecina par pretējo.
Lithuanian: Laikoma, kad raštinės įrangos produktai, kuriems naudoti bendrąjį identifikavimo ženklą leido Jungtinių Amerikos Valstijų aplinkos apsaugos agentūra (USEPA), atitinka šį reglamentą, nebent yra priešingų įrodymų.
Maltese: Prodotti ta' tagħmir għall-uffiċċju li għalihom l-użu tal-marka komuni kienet mgħotija mill-“ Aġenzija għal Protezzjoni ta' l-Ambjent ta' l-Istati Uniti “ (APAIU) jitqiesu li jaqblu ma' dan ir-Regolament, kemm-il darba jkun hemm xhieda tal-kuntrarju.