English: The Community assistance to UNRWA is an important element in stabilising the situation in the Middle East and furthermore forms part of the campaign against poverty in developing countries and therefore contributes to the sustainable economic and social development of the population concerned and the host countries in which the population lives.
French: L'assistance de la Communauté en faveur de l'UNRWA est un élément important de la stabilisation de la situation au Moyen-Orient et s'inscrit en outre dans le cadre de la campagne de lutte contre la pauvreté dans les pays en développement, contribuant ainsi au développement économique et social durable de la population concernée et des pays d'accueil qui l'hébergent.
German: Die Unterstützung des UNRWA durch die Gemeinschaft ist ein wichtiger Beitrag zur Stabilisierung der Lage im Nahen Osten; als Teil der Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut in den Entwicklungsländern fördert sie zudem die nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der betroffenen Bevölkerung und der Länder, in denen sie Aufnahme gefunden hat.
Czech: Pomoc poskytovaná Společenstvím UNRWA hraje důležitou roli při stabilizaci situace na Středním východě, a kromě toho je součástí kampaně proti chudobě v rozvojových zemích, a proto přispívá k udržitelnému hospodářskému a sociálnímu rozvoji dotyčného obyvatelstva a hostitelských zemí, ve kterých toto obyvatelstvo žije.
Slovak: pomoc spoločenstva UNRWA je dôležitou časťou v stabilizácii situácie na Strednom východe a tvorí časť kampane proti chudobe v rozvojových krajinách, a preto prispieva k trvalému udržiavaniu hospodárskeho a sociálneho rozvoja týkajúcej sa populácie a krajín, v ktorých žije;
Polish: Pomoc wspólnotowa dla UNRWA stanowi istotny element stabilizowania sytuacji na Środkowym Wschodzie, a ponadto, jest częścią kampanii na rzecz walki z ubóstwem w krajach rozwijających się i dlatego przyczynia się do stałego rozwoju gospodarczego i społecznego tej ludności oraz krajów przyjmujących, w których żyją przedstawiciele tej grupy ludności.
Hungarian: Az UNRWA-nak nyújtott közösségi támogatás fontos eleme a közel-keleti helyzet stabilizálásának, és részét képezi a fejlődő országokban uralkodó szegénység elleni küzdelemnek, következésképpen hozzájárul az érintett lakosság, valamint a fogadó országok fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődéséhez;
Slovenian: Pomoč Skupnosti UNRWA je pomemben element stabilizacije razmer na Srednjem vzhodu in predstavlja del boja proti revščini v državah v razvoju in zato prispeva k trajnostnemu gospodarskemu in socialnemu razvoju zadevnega prebivalstva in držav gostiteljic, v katerih prebivalstvo živi.
Estonian: Ühenduse abi UNRWAle on tähtis Lähis-Ida olukorra stabiliseerimisel ja lisaks sellele on see osa vaesuse vastu suunatud kampaaniast arengumaades ning seepärast aitab kaasa asjaomase elanikkonna ja selle elanikkonna vastuvõtjariikide püsivale majanduslikule ja sotsiaalsele arengule.
Latvian: Kopienas palīdzība UNRWA ir svarīgs elements situācijas stabilizācijai Tuvajos un Vidējos Austrumos, un turklāt tā ir daļa no kampaņas pret nabadzību jaunattīstības valstīs un tādēļ sekmē attiecīgo iedzīvotāju un šo iedzīvotāju mītnes valstu noturīgu ekonomikas un sociālo attīstību.
Lithuanian: Bendrijos pagalba UNRWA yra svarbus veiksnys stabilizuojant padėtį Viduriniuose Rytuose, be to sudaro kovos su skurdu besivystančiose šalyse kampanijos dalį, todėl prisideda prie tvaraus šių gyventojų ir priimančių šalių, kuriose šie gyventojai gyvena, socialinio ir ekonominio vystymosi.
Maltese: L-assistenza tal-Komunità lill-UNRWA hu element importanti sabiex tiġi stabbilitata s-sitwazzjoni tal-Lvant Nofsani u iżjed minn hekk tifforma parti mill-kampanja kontra l-faqar f-pajjiżi li qed jiżviluppaw u għalhekk jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostanzjali ekonomiku u soċjali tal-popolazzjoni kkonċernata u l-pajjiżi li jilqgħuhom fejn tgħix il-popolazzjoni.