English: Commission Regulation (EC) No 1121/2001 of 7 June 2001 fixing the adjustment coefficients to be applied to each traditional operator's reference quantity under the tariff quotas for imports of bananas
French: Règlement (CE) no 1121/2001 de la Commission du 7 juin 2001 fixant les coefficients d'adaptation à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur traditionnel dans le cadre des contingents tarifaires à l'importation de bananes
German: Verordnung (EG) Nr. 1121/2001 der Kommission vom 7. Juni 2001 zur Festsetzung der Anpassungskoeffzienten für die vorläufige Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten im Rahmen der Zollkontingente für die Einfuhr von Bananen
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE č. 1121/2001 ze dne 7. června 2001, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty, jež se použijí na referenční množství tradičních hospodářských subjektů v rámci celních kvót pro dovoz banánů
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1121/2001 zo 7. júna 2001, ktorým sa určujú upravovacie koeficienty, ktoré sa v rámci sadzobných kvót na dovoz banánov majú uplatňovať na smerné množstvo každého tradičného prevádzkovateľa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1121/2001 z dnia 7 czerwca 2001 r. ustalające współczynniki dostosowujące, jakie mają być stosowane w odniesieniu do ilości referencyjnej każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz bananów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1121/2001/EK RENDELETE (2001. június 7.) a banánbehozatal vámkontingensei keretében a minden egyes hagyományos piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazandó kiigazítási együttható megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1121/2001 z dne 7. junija 2001 o določitvi prilagoditvenih koeficientov, ki se uporabijo za vsako referenčno količino tradicionalnega izvajalca v okviru tarifnih kvot za uvoz banan
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1121/2001 al Comisiei din 7 iunie 2001 de fixare a coeficienților de adaptare care trebuie aplicați cantității de referință a fiecărui comerciant tradițional în cadrul contingentelor tarifare pentru importurile de banane
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) №1121/2001 НА КОМИСИЯТА от 7 юни 2001 година относно определяне на коефициентите на адаптиране, приложими към референтното количество на всеки традиционен оператор в рамките на тарифните квоти при вноса на банани
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1121/2001, 7. juuni 2001, millega määratakse kindlaks kõikide seniste ettevõtjate tariifikvootide alusel imporditavate banaanide individuaalsete kvootide korrigeerimiskoefitsientide kohandamine
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1121/2001 (2001. gada 7. jūnijs), ar ko nosaka piemērošanas koeficientus, kas jāattiecina uz katra tradicionālā uzņēmēja salīdzināmo daudzumu saskaņā ar banānu importa tarifu kvotām
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1121/2001 2001 m. birželio 7 d. nustatantis koregavimo koeficientus, taikytinus kiekvieno tradicinio operatoriaus referenciniam kiekiui pagal bananų importo tarifų kvotas
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Numru 1121/2001 tas-7 ta' Ġunju 2001 li jiffissa l-koeffiċjenti ta'aġġustament li għandhom ikunu applikati għal kull kwantità ta' referenza ta'l-operatur tradizzjonali taħt il-kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni tal-banana