English: Commission Decision of 2 December 2002 amending Decision 93/467/EEC authorising Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC, in respect of oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in Canada or the United States of America
French: Décision de la Commission du 2 décembre 2002 modifiant la décision 93/467/CEE autorisant les États membres à prévoir des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil en ce qui concerne les grumes de chêne (Quercus L.) avec écorce, originaires du Canada ou des États-Unis d'Amérique
German: Entscheidung der Kommission vom 2. Dezember 2002 zur Änderung der Entscheidung 93/467/EWG zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Eichenstämme (Quercus L.) mit Rinde mit Ursprung in Kanada oder den Vereinigten Staaten von Amerika Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vorzusehen
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2. prosince 2002, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/467/EHS, kterým se členské státy opravňují ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES ohledně dubové (Quercus L.) kulatiny s kůrou pocházející z Kanady a ze Spojených států amerických
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 2. decembra 2002, ktorým sa mení dopĺňa rozhodnutie 93/467/EHS oprávňujúce členské štáty poskytovať výnimky z niektorých ustanovení smernice Rady 200/29/ES pokiaľ ide o dubovú (Quercus L.) guľatinu s kôrou pochádzajúcou z Kanady alebo Spojených štátov amerických.
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 2 grudnia 2002 r. zmieniająca decyzję 93/467/EWG upoważniającą Państwa Członkowskie do ustanowienia odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do kłód dębowych (Quercus L.) z korą, pochodzących z Kanady lub Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. december 2.) a Kanadából vagy az Amerikai Egyesült Államokból származó, fakéreggel borított tölgyfarönkre (Quercus L.) vonatkozóan a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérésnek a tagállamok számára történő engedélyezéséről szóló 93/467/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 2. decembra 2002, o spremembi Odločbe 93/467/EGS o pooblastilih državam članicam, da predvidijo odstopanje od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s hrastovimi (Quercus L.) hlodi z lubjem, s poreklom iz Kanade ali Združenih držav Amerike
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 2. detsember 2002, millega muudetakse komisjoni otsust 93/467/EMÜ, millega lubatakse liikmesriikidel Kanadast või Ameerika Ühendriikidest pärit koorimata tammepalkide (Quercus L.) osas ette näha erandeid nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 2. decembris), ar kuru groza Lēmumu 93/467/EEK, ar ko dalībvalstīm atļauts noteikt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz ozolu (Quercus L.) apaļkokiem ar mizu, kuru izcelsmes valsts ir Kanāda vai Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. gruodžio 2 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 93/467/EEB leidžiantį valstybėms narėms nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl ąžuolo (Quercus L.) su žieve, kurio kilmės šalys yra Kanada ar Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-2 ta' Diċembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 93/467/KEE li tawtorizza lill-Istati Membri li jagħmlu provvedimenti għal derogi minn ċerti disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE, dwar zkuk maqtugħin tal-ballut (Quercus L.) bil-qoxra mwaħħla, u li joriġinaw fil-Kanada jew fl-Istati Uniti ta' l-Amerika