English: copies of the EC declarations of conformity and, where appropriate, of the EC declarations of suitability for use, which said constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive, accompanied, where appropriate, by the corresponding documents (certificates, quality system approval and surveillance documents) issued by the notified bodies on the basis of the TSI,
French: les copies des déclarations "CE" de conformité et, le cas échéant, des déclarations "CE" d'aptitude à l'emploi dont ces constituants doivent être munis conformément à l'article 13 de la directive, accompagnées s'il y a lieu des documents correspondants (attestations, documents d'approbation et de surveillance du système de qualité) émis par les organismes notifiés sur la base de la STI,
German: Kopien der EG-Konformitätserklärungen und gegebenenfalls der EG-Gebrauchstauglichkeitserklärungen, die für die betreffenden Komponenten nach Artikel 13 der Richtlinie vorliegen müssen, gegebenenfalls mit entsprechenden Dokumenten (Bescheinigungen, Zulassungs- und Überwachungsberichte für Qualitätssicherungssysteme), die von den benannten Stellen auf Basis der TSI ausgestellt wurden,
Italian: copia delle dichiarazioni CE di conformità e, se del caso, delle dichiarazioni CE di idoneità all'impiego, di cui detti componenti devono essere muniti a norma dell'articolo 13 della direttiva, eventualmente accompagnate dai documenti corrispondenti (certificati, attestati di approvazione e sorveglianza del sistema qualità) rilasciati dagli organismi notificati sulla base della STI,
Danish: kopier af de EF-erklæringer om overensstemmelse og, i givet fald, anvendelsesegnethed, som skal være udstedt for komponenterne i henhold til direktivets artikel 13, i givet fald ledsaget af de tilhørende beregninger (attester, dokumenter vedrørende overvågning og godkendelse af kvalitetssystemet), som de bemyndigede organer har udstedt på grundlag af TSI
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusten ja tarvittaessa EY-käyttöönsoveltuvuusvakuutusten jäljennökset, jotka on annettava direktiivin 13 artiklan mukaisesti, sekä tarvittaessa niiden liitteenä vastaavat, ilmoitettujen laitosten YTE:n perusteella antamat asiakirjat (todistukset, laatujärjestelmien hyväksynnät ja valvonta-asiakirjat),
Czech: kopie ES prohlášení o shodě a v případě potřeby ES prohlášení o vhodnosti pro použití, která musí být pro dané prvky k dispozici v souladu s článkem 13 uvedené směrnice, v případě potřeby s odpovídajícími dokumenty (certifikáty, schválení systému jakosti a zprávy o dozoru) vydanými oznámenými subjekty na základě TSI,
Slovak: kópie vyhlásení ES o zhode a prípadne vyhlásení ES o vhodnosti používania, ktoré v súlade s článkom 13 smernice musia byť vystavené pre uvedené komponenty; v prípade potreby je k nim nutné doložiť príslušné dokumenty (osvedčenia, schválenie systému kvality a dokumenty o dohľade), ktoré vystavili notifikované orgány na základe TSI,
Polish: kopie deklaracji zgodności WE oraz, gdzie właściwe, deklaracji WE przydatności do użytku, w które wymienione elementy muszą być zaopatrzone zgodnie z art. 13 tej dyrektywy, wraz z, gdzie właściwe, odpowiadającymi dokumentami (certyfikatami, zatwierdzeniem systemu jakości oraz dokumentami nadzoru) wydanymi przez jednostki notyfikowane na podstawie niniejszej TSI,
Hungarian: az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata és, amennyiben indokolt, az EK-alkalmazhatósági nyilatkozat másolata, ahol az említett alkotóelemeket az irányelv 13. cikke szerint kell megadni, amennyiben indokolt, az ÁME alapján a bejelentett szervezet által kiadott megfelelő dokumentumok (igazolások, a minőségügyi rendszer jóváhagyása és felügyeleti dokumentumok) kíséretében,
Slovenian: izvode ES izjav o skladnosti in, kjer je to primerno, ES izjav o primernosti za uporabo, katere navedene komponente morajo biti predložene v skladu s členom 13 Direktive, skupaj z, kjerr je to primerno, ustreznimi dokumenti (certifikati, dokumenti odobritve sistema kakovosti in listinami o nadzoru), ki so jih izdali priglašeni organi na podlagi TSI,
Romanian: copii ale declarațiilor CE de conformitate și, după caz, declarațiile CE privind caracterul adecvat pentru utilizare împreună cu care trebuie să fie furnizate elementele constitutive, în conformitate cu articolul 13 din directivă, însoțite, după caz, de documentele corespunzătoare (certificate, documente privind certificarea și supravegherea sistemului calității) eliberate de organismele notificate pe baza STI-ului,
Bulgarian: копия от ЕО декларациите за съответствие и когато е подходящо — ЕО декларациите за годност за употреба, които споменати съставни елементи трябва да бъдат предоставени в съответствие с член 13 от Директивата, придружавани, когато е подходящо, от съответните документи (сертификати, одобрения на системите за качество и документи за осъществения контрол), издадени от нотифицираните структури на базата на ТСОС,
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni koopia, ja kui see on asjakohane, siis EÜ kasutussobivuse deklaratsiooni koopia, millega nimetatud komponendid peavad vastavalt direktiivi artiklile 13 olema sätestatud, koos teavitatud asutuste poolt tehniliste koostalitlusnõuete alusel väljastatud asjakohaste dokumentidega (tõendid, kvaliteedisüsteemi tunnistus ja järelevalvet puudutavad dokumendid), kui see on asjakohane,
Latvian: EK atbilstības deklarāciju un pēc vajadzības EK izmantošanas lietderības deklarāciju eksemplāri, kas minētajiem komponentiem jāpievieno saskaņā ar direktīvas 13. pantu, vajadzības gadījumā pievienojot atbilstošos dokumentus (sertifikātus, kvalitātes nodrošināšanas sistēmas apstiprinājuma un uzraudzības dokumentus), kurus, pamatojoties uz SITS, izdevušas pilnvarotās iestādes,
Maltese: kopji tad-dikjarazzjonijiet tal-konformità tal-KE u, fejn xieraq, tad-dikjarazzjonijiet ta' adegwatezza għall-użu tal-KE, liema kostitwenti għandhom jiġu provduti skond Artikolu 13 tad-Direttiva, akkumpanjati fejn xieraq mid-dokumenti korrispondenti (ċertifikati, dokumenti ta' approvazzjoni u sorveljanza tas-sistema tal-kwalità) maħruġa mill-korpijiet notifikati fuq il-bażi ta' l-STI,