English: During that period, all the aid shall be paid through the Wine Institute of Madeira and the Wine-growing Commission of the Azores, in accordance with rules to be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Während dieses Zeitraums werden alle Beihilfen nach Bedingungen, die nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren noch festzulegen sind, vom Weininstitut Madeira und von der Weinkommission der Azoren gezahlt.
Italian: Durante tale periodo, tutti gli aiuti sono versati tramite l'Istituto del vino di Madera e la Commissione vitivinicola delle Azzorre, secondo condizioni da stabilire a norma dell'articolo 35, paragrafo 2.
Portuguese: Nesse período, todas as ajudas são pagas por intermédio do Instituto do Vinho da Madeira e da Comissão Vitivinícola dos Açores, em condições a estabelecer nos termos do nº 2 do artigo 35º.
Czech: Po uvedenou dobu se všechny podpory vyplácejí prostřednictvím Madeirského institutu pro víno a Azorské vinařské komise, v souladu s podmínkami stanovenými postupem podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Počas tohto obdobia sa všetka pomoc vypláca, v súlade s pravidlami, ktoré sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2), prostredníctvom Ústavu pre víno ostrova Madeira a Komisie pre pestovanie vína Azorských ostrovov.
Polish: Podczas tego okresu, cała pomoc będzie wypłacana przez Instytut Win Madery i Komisję Uprawy Winorośli Azorów zgodnie z zasadami ustanowionymi na mocy procedury określonej w art. 35 ust. 2.
Hungarian: Ezen időszak alatt a támogatást a Madeirai Borászati Intézeten és az Azori-szigeteki Bortermelő Bizottságon keresztül kell kifizetni a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint megállapítandó szabályokkal összhangban.
Slovenian: V tem obdobju se vsa pomoč izplača preko Vinskega inštituta na Madeiri in Komisije za proizvodnjo vina na Azorih, v skladu s pogoji, določenimi v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: În perioada respectivă, toate ajutoarele se acordă prin Institutul Vinului din Madeira și Comisia vitivinicolă din Azore, cu respectarea unor condiții care urmează a fi stabilite în conformitate cu articolul 35 alineatul (2).
Bulgarian: През този период, цялата помощ се изплаща чрез Винарския институт на Мадейра и Комисията по отглеждане на вино на Азорските острови, в съответствие с правила, които следва да бъдат установени в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Kõnealuse üleminekuaja jooksul makstakse kõiki toetusi Madeira Veiniinstituudi ja Assooride Viinamarjakasvatuskomisjoni vahendusel artikli 35 lõikes 2 osutatud korras sätestatavate eeskirjade kohaselt.
Latvian: Minētajā laika posmā visu atbalstu maksā caur Madeiras Vīna institūtu un Azoru salu Vīnogu audzēšanas komisiju saskaņā ar noteikumiem, kas jāparedz saskaņā ar 35. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu visa pagalba mokama per Madeiros Vyno institutą ir Azorų salų Vyno auginimo komisiją pagal taisykles, nustatytas pagal 35 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką.
Maltese: Matul dan il-perjodu taż-żmien, għandha titħallas il-għajnuna kollha permezz ta' l-Istitut ta' l-Inbid tal-Madeira u l-Kummissjoni tal-Produzzjoni ta' l-Inbid ta' l-Azores, skond ir-regoli li jridu jiġu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).