English: The minutes of each meeting shall be drawn up under the auspices of the Chair and shall contain the opinions expressed on the proposed measures and the positions expressed during the meeting.
French: Un procès-verbal de chaque réunion contenant les avis émis sur les projets de mesures ainsi que les positions exprimées en séance est établi sous la responsabilité du président.
German: Über jede Sitzung wird ein Protokoll erstellt, für das der Vorsitzende verantwortlich ist und das die Stellungnahmen zu den Maßnahmenentwürfen sowie die in der Sitzung geäußerten Standpunkte enthält.
Spanish: Se levantará un acta de cada reunión, bajo la responsabilidad del Presidente, en la que constarán los dictámenes emitidos sobre los proyectos de medidas, así como las posiciones expresadas durante la sesión.
Italian: Sotto la responsabilità del presidente, viene redatto un verbale di ciascuna riunione contenente i pareri espressi sui progetti di misure e le posizioni assunte in riunione.
Portuguese: É elaborada, sob a responsabilidade do presidente, uma acta de cada reunião, que inclui os pareceres emitidos sobre os projectos de medidas, bem como as posições assumidas na sessão.
Danish: Formanden har ansvaret for, at der udarbejdes et referat af hvert møde. Referatet indeholder de udtalelser, der er afgivet om de udkast til foranstaltninger og de holdninger, der er givet udtryk for på mødet.
Swedish: Under ordförandens ansvar skall ett protokoll upprättas efter varje sammanträde med angivande av de yttranden som avgivits över förslag till åtgärder och även de ståndpunkter som uttryckts under sammanträdet.
Finnish: Kustakin kokouksesta laaditaan puheenjohtajan vastuulla pöytäkirja, joka sisältää lausunnot toimenpide-ehdotuksista sekä kokouksessa esitetyt kannanotot.
Greek: Με ευθύνη του προέδρου, τηρούνται πρακτικά κάθε συνεδρίασης που περιλαμβάνουν τις γνώμες οι οποίες διατυπώθηκαν για τα σχέδια μέτρων, καθώς και τις θέσεις που εκφράστηκαν κατά τη συνεδρίαση.
Czech: Z každého zasedání se vypracuje protokol, za který odpovídá předseda a který obsahuje stanoviska k navrhovaným opatřením a postoje vyjádřené během zasedání.
Slovak: Zápisnica každého stretnutia sa zostaví pod záštitou predsedu a obsahuje vyjadrené stanoviská k navrhovaným opatreniam a pozície vyjadrené počas zasadnutia.
Polish: Protokoły z każdego posiedzenia opracowywane są pod nadzorem przewodniczącego i zawierają wyrażone opinie w sprawie projektowanych środków i stanowisk w trakcie posiedzenia.
Hungarian: Minden egyes ülés jegyzőkönyvét az elnök felügyelete mellett kell elkészíteni és annak tartalmaznia kell a javasolt intézkedésekről kifejtett véleményeket és az ülés során kifejezett álláspontokat.
Slovenian: Za vsako sejo se pod nadzorom predsedujočega sestavi zapisnik, ki obsega izražena mnenja o predlaganih ukrepih in stališča, izražena na seji.
Romanian: Procesul-verbal al fiecărei ședințe se elaborează sub conducerea președintelui și conține avizele exprimate cu privire la măsurile propuse și pozițiile exprimate în timpul ședinței.
Bulgarian: Протоколът на всяко заседание се изготвя под ръководството на председателя и съдържа изразените становища по предложените мерки и изразените позиции по време на заседанието.
Estonian: Kõigi istungite protokollid koostatakse eesistuja juhatusel ning sisaldavad arvamusi, mida on avaldatud esitatud meetmete kohta, ning istungi ajal esitatud seisukohti.
Latvian: Katras sanāksmes protokolu sastāda priekšsēdētāja aizgādībā, un tajā iekļauj atzinumus, kas sniegti par ierosinātajiem pasākumiem, un sanāksmes laikā izteiktās nostājas.
Lithuanian: Kiekvieno posėdžio protokolas parengiamas globojant pirmininkui, ir jame įrašomos dėl siūlomų priemonių pareikštos nuomonės bei posėdžio metu išdėstytos pozicijos.
Maltese: Il-minuti ta’ kull laqgħa għandhom jiġu magħmula taħt il-patroċinju tal-President u għandhom jinkludu l-opinjonijiet espressi fuq il-miżuri proposti u l-posizzjonijiet espressi waqt il-laqgħa.