English: "programme participants" means manufacturers, assemblers, exporters, importers, retailers and other bodies who commit themselves to promote designated energy-efficient office equipment products that meet the specifications of the Energy Star programme and who have chosen to participate in the Energy Star programme by having registered with the Commission;
French: "participants au programme", les fabricants, assembleurs, exportateurs, importateurs, revendeurs et autres entités qui s'engagent à promouvoir des équipements de bureau désignés comme énergétiquement efficaces répondant aux spécifications du programme Energy Star et qui ont choisi de participer à ce programme en se faisant enregistrer auprès de la Commission;
German: „Programmteilnehmer“ Hersteller, Montierbetriebe, Exporteure, Importeure, Einzelhändler und andere Stellen, die sich verpflichten, ausgewiesene Strom sparende Bürogeräte zu fördern, die den Spezifikationen des Energy-Star-Programms entsprechen, und die sich kraft Eintragung bei der Kommission am Energy-Star-Programm beteiligen;
Spanish: "participantes en el programa", los fabricantes, instaladores, exportadores, importadores, minoristas y otros órganos que se comprometen a promover los productos de equipo ofimático energéticamente eficientes designados que cumplan las especificaciones del Programa Energy Star, y que hayan decidido participar en el mismo inscribiéndose en la Comisión,
Italian: "Partecipanti al programma", sono i fabbricanti, gli assemblatori, gli esportatori, gli importatori, i dettaglianti e altri enti che si impegnano a promuovere determinate apparecchiature per ufficio energeticamente efficienti, che rispondono alle specifiche del programma Energy Star e che hanno scelto di partecipare al programma Energy Star registrandosi presso la Commissione;
Portuguese: "Participantes no Programa", os fabricantes, montadores, exportadores, importadores, retalhistas e outros organismos que se comprometam a promover produtos de equipamento de escritório designados, energeticamente eficientes e conformes com as especificações do Programa Energy Star, e que nele tenham decidido participar, inscrevendo-se junto da Comissão;
Dutch: "deelnemers aan het programma": de fabrikanten, assembleurs, exporteurs, importeurs, verkopers en andere instanties die toegezegd hebben om welbepaalde energie-efficiënte kantoorapparatuur die voldoet aan de specificaties van het Energy Star-programma te zullen promoten en die zich bij de Commissie voor deelneming aan dit programma hebben aangemeld;
Danish: "Programdeltagere": producenter, samlefabrikker, eksportoerer, importoerer, detailforhandlere og andre organer, der forpligter sig til at markedsføre de udpegede energieffektive kontorudstyrsprodukter, som opfylder Energy Star-programmets specifikationer, og som har valgt at deltage i Energy Star-programmet ved at blive registreret hos Kommissionen
Swedish: programdeltagare: de tillverkare, sammansättningsföretag, exportörer, importörer, återförsäljare och andra organ som förbinder sig att främja energieffektiva kontorsprodukter som uppfyller specifikationerna i Energy Star-programmet och har valt att delta i Energy Star-programmet genom att registrera sig hos kommissionen.
Finnish: "ohjelman osanottajilla" valmistajia, kokoonpanijoita, viejiä, tuojia, jälleenmyyjiä ja muita tahoja, jotka sitoutuvat edistämään tiettyjä Energy Star -ohjelman vaatimukset täyttäviä energiatehokkaiden toimistolaitteiden laajempaa käyttöä ja jotka ovat ilmoittautuneet Energy Star -ohjelmaan osallistujiksi rekisteröitymällä komissioon;
Czech: "účastníky programu" rozumějí výrobci, montéři, vývozci, dovozci, maloobchodníci a další subjekty, kteří se zaváží podporovat výrobky spadající do kancelářských přístrojů a označené jako energeticky účinné a splňující specifikace programu Energy Star a kteří se rozhodli zúčastnit se programu Energy Star zaregistrováním u Komise;
Slovak: "účastníci programu" označuje výrobcov, zostavovateľov, vývozcov, dovozcov, maloobchodníkov a ostatné orgány, ktoré sa zaviazali podporiť navrhované energeticky účinné kancelárske zariadenia, ktoré spĺňajú špecifikácie pre Energy Star program a ktorí boli vybraní, aby participovali na programe Energy Star zaregistrovaním u Komisie;
Polish: "uczestnicy programu" są to producenci, firmy montujące, eksporterzy, importerzy, detaliści i inne grupy lub instytucje, które zobowiązały się do popierania określonych produktów wyposażenia biurowego o dużej sprawności energetycznej spełniających wymagania programu Energy Star i które przez fakt zarejestrowania się w Komisji wybrały uczestnictwo w programie Energy Star;
Hungarian: "a program résztvevői": a gyártók, összeszerelők, exportőrök, importőrök, kiskereskedők és más szervek, akik az Energy Star-program műszaki előírásainak megfelelő, kijelölt energiahatékony irodai berendezések terjesztésére kötelezik el magukat, és akik a Bizottságnál történő nyilvántartásba vételükkel az Energy Star-programban való részvételt választották;
Slovenian: "udeleženci programa" proizvajalce, sestavljavce, izvoznike, uvoznike, trgovce na drobno in druge organe, ki se zavežejo, da bodo pospeševali prodajo označenih energetsko učinkovitih izdelkov pisarniške opreme, ki ustrezajo zahtevam programa Energy Star, in ki so se po prijavi pri Komisiji odločili, da bodo v programu Energy Star sodelovali;
Estonian: programmis osalejad - tootjad, koostajad, eksportijad, importijad, jaemüüjad ja üksused, kes soovivad edendada Energy Star'i programmi spetsifikatsioonidele vastavaid kindlaksmääratud energiatõhusaid kontoriseadmeid ning on otsustanud osaleda Energy Star'i programmis, end selleks komisjoni juures registreerides;
Latvian: "programmas dalībnieki" ir ražotāji, montāžas rūpnīcas, eksportētāji, importētāji, mazumtirgotāji un citi uzņēmumi, kas apņemas veicināt izraudzītos augstas energoefektivitātes biroja iekārtu ražojumus, kuri atbilst EnergyStar programmas specifikācijām, un kas izvēlējušies piedalīties EnergyStar programmā, reģistrējoties Komisijā;
Lithuanian: programos dalyviai - gamintojai, surinkėjai, eksportuotojai, importuotojai, mažmenininkai ir kiti, kurie įsipareigoja skatinti nurodytus energiją taupančius raštinės produktus, atitinkančius Energy Star programos reikalavimus, ir kurie nusprendė dalyvauti Energy Star programoje užsiregistruodami Komisijoje;
Maltese: “il-programm tal-parteċipanti “ tfisser manifatturi, muntaturi, esportaturi, bejjiegħa bl-imnut u korpi oħra li jikkommettu lilhom infushom biex jippromwovu prodotti ta' l-uffiċċcju mfassla għal enerġija effiċjenti li jilħqu l-ispeċifikazzjonijiet tal-programm ta' l-Istilla ta' l-Enerġija u li għażlu li jipparteċipaw fil-programm ta' l-Istilla ta' l-Enerġija billi jirreġistraw mal-Kummissjoni;