FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DEFINITIONS AND INSTRUCTIONS IN RESPECT OF INDIVIDUAL ITEMS IN THE FARM RETURN
French: DÉFINITIONS ET INSTRUCTIONS CONCERNANT LES DIFFÉRENTES RUBRIQUES DE LA FICHE D'EXPLOITATION
German: DEFINITIONEN UND ANLEITUNGEN BETREFFEND DIE EINZELNEN POSTEN DES BETRIEBSBOGENS
Spanish: DEFINICIONES E INSTRUCCIONES RELATIVAS A LOS DIFERENTES CONCEPTOS DE LA FICHA DE EXPLOTACIÓN
Italian: DEFINIZIONI ED ISTRUZIONI RIGUARDANTI LE SINGOLE VOCI DELLA SCHEDA AZIENDALE
Portuguese: DEFINIÇÕES E INSTRUÇÕES RESPEITANTES ÀS DIFERENTES RUBRICAS DA FICHA DE EXPLORAÇÃO
Dutch: DEFINITIES EN INSTRUCTIES BET<REF>FENDE DE VERSCHILLENDE POSTEN VAN HET BEDRIJFSFORMULIER
Danish: DEFINITIONER OG VEJLEDNING I FORBINDELSE MED BEDRIFTSSKEMAETS ENKELTE POSTER
Swedish: DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR FÖR INDIVIDUELLA POSTER I FÖRETAGSREDOVISNINGEN
Finnish: II MAATILAILMOITUKSEN YKSITTÄISIÄ KOHTIA KOSKEVAT MÄÄRITELMÄT JA OHJEET
Czech: DEFINICE A POSTUPY K JEDNOTLIVÝM POLOŽKÁM PODNIKOVÉMU VÝKAZU
Slovak: DEFINÍCIE A POKYNY PRE JEDNOTLIVÉ POLOŽKY V HLÁSENÍ
Polish: DEFINICJE I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE POSZCZEGÓLNYCH POZYCJI DEKLARACJI PODATKOWEJ ROLNIKA
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI ADATSZOLGÁLTATÁSI ŰRLAPON SZEREPLŐ EGYES TÉTELEKRE VONATKOZÓ MEGHATÁROZÁSOK ÉS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: OPREDELITVE IN NAVODILA GLEDE NA POSAMEZNE TOČKE V POROČILU S KMETIJSKEGA GOSPODARSTVA
Romanian: DEFINIȚII ȘI INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA DIFERITELE ELEMENTE ALE FIȘEI EXPLOATAȚIEI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ОТДЕЛНИТЕ ПОЗИЦИИ В ЗЕМЕДЕЛСКИЯ СТАТИСТИЧЕСКИ ОТЧЕТ
Estonian: PÕLLUMAJANDUSARUANDE ÜKSIKOSADEGA SEOTUD MÕISTED JA JUHISED
Latvian: DEFINĪCIJAS UN INSTRUKCIJAS ATTIECĪBĀ UZ ATSEVIŠĶIEM LAUKU SAIMNIECĪBAS APGROZĪJUMA PĀRSKATA PUNKTIEM
Lithuanian: ŪKIO ATASKAITOS ATSKIRŲ PUNKTŲ APIBRĖŽIMAI IR INSTRUKCIJOS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET U STRUZZJONIJIET FIR-RIGWARD TA' OĠĠETTI INDIVIDWALI FIL-PROSPETT TAR-RAZZETT
English: Holding number
French: Numéro de l'exploitation
German: Betriebsnummer
Spanish: Informaciones generales
Italian: Numero dell'azienda
Portuguese: Número da exploração
Dutch: Bedrijfsnummer
Danish: Bedriftens nummer
Swedish: Företagsnummer
Finnish: Tilan numero
Czech: Číslo podniku
Slovak: Číslo poľnohospodárskeho podniku
Polish: Numer gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzem száma
Slovenian: Številka gospodarstva
Romanian: Numărul exploatației
Bulgarian: Номер на стопанството
Estonian: Talumajapidamise number
Latvian: Saimniecības numurs
Lithuanian: Ūkio numeris
Maltese: Numru tal-kumpannija
English: A number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.
French: Un numéro est attribué à chaque exploitation comptable lorsqu'elle est sélectionnée pour la première fois.
German: Jedem Buchführungsbetrieb wird eine Nummer zugeteilt, wenn er zum erstenmal ausgewählt wird.
Spanish: A cada explotación contable se le asignará un número cuando sea seleccionada por primera vez.
Italian: Quando un'azienda contabile è selezionata per la prima volta, viene contraddistinta da un numero.
Dutch: Elk boekhoudbedrijf krijgt een nummer als het voor de eerste keer wordt gekozen.
Danish: Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første gang.
Swedish: Ett nummer tilldelas varje rapporterande företag, när det väljs ut för första gången.
Finnish: Jokaiselle kirjanpitotilalle annetaan numero, kun se valitaan ensimmäistä kertaa.
Czech: Každému vykazujícímu podniku je při prvém zařazení do zjišťování přiřazeno číslo.
Slovak: Každému poľnohospodárskemu podniku bude pri prvom zaradení do výberu pridelené číslo.
Polish: Przy pierwszej selekcji, każdemu składającemu deklarację gospodarstwu przyznawany jest numer.
Hungarian: Az adatszolgáltatási űrlapot beküldő minden mezőgazdasági üzem számot kap, amikor első alkalommal kiválasztják az adatszolgáltatásra.
Slovenian: Vsakemu poročevalskemu gospodarstvu se dodeli številka, ko je prvič izbran.
Romanian: Fiecărei exploatații contabile i se atribuie un număr când este selectată pentru prima dată.
Bulgarian: За всяко стопанство, което подава декларация, се определя номер в момента, когато то е избрано за първи път.
Estonian: Igale aruannet esitavale talumajapidamisele antakse esmakordsel valikul number.
Latvian: Katrai saimniecībai, kas pirmo reizi izraudzīta pārskata sagatavošanai, piešķir numuru.
Lithuanian: Numeris paskiriamas kiekvienam respondentiniui ūkiui jį pirmą kartą atrinkus.
Maltese: Għandu jiġi assenjat numru lil kull kumpannija li tirritorna meta din tintagħżel għall-ewwel darba.
English: The holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accountancy network.
French: L'exploitation conserve ce numéro en permanence, pendant toute la durée de sa participation au réseau d'information.
German: Der Betrieb behält diese Nummer während der gesamten Dauer seiner Teilnahme am Informationsnetz.
Spanish: La explotación conservará dicho número durante todo el tiempo en que participe en la Red de información.
Italian: L'azienda conserva sempre tale numero per tutta la durata della sua partecipazione alla rete d'informazione.
Dutch: Het behoudt dit nummer gedurende de gehele periode dat het aan het informatienet deelneemt.
Danish: Bedriften beholder dette nummer, så længe den deltager i informationsnettet.
Swedish: Företaget behåller detta nummer under hela den tid som företaget deltar i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Tila säilyttää tämän numeron koko sen ajan, jona se kuuluu kirjanpitoverkkoon.
Czech: Podnik si své číslo podrží trvale po celou dobu, po kterou je zahrnut do sítě.
Slovak: Poľnohospodársky podnik bude toto číslo používať počas svojej pôsobnosti v účtovníckej sieti.
Polish: Gospodarstwo zatrzymuje ten numer przez cały okres istnienia w sieci rachunkowości.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem ezt a számot megtartja mindaddig, amíg a számviteli hálózatban szerepel.
Slovenian: Gospodarstvo obdrži to številko ves čas, ko je vključeno v mrežo računovodskih podatkov.
Romanian: Exploatația păstrează permanent acest număr atât timp cât face parte din rețeaua contabilă.
Bulgarian: Стопанството запазва този номер постоянно за периода на включването си в счетоводната система.
Estonian: Talumajapidamine kannab kõnealust numbrit kogu aruandluse andmevõrku kuulumise aja jooksul.
Latvian: Saimniecība patur šo numuru visu laiku, kamēr ir iekļauta grāmatvedības datu tīklā.
Lithuanian: Ūkis išlaiko šį numerį visą laikotarpį, kurį jis yra įtrauktas į apskaitos tinklą.
Maltese: Il-kumpannija żżomm dan in-numru permanentament għat-tul ta' żmien sakemm tiġi inkluża fix-xibka komunikattiva dwar żamma ta' kontijiet.
English: A number once assigned is never allotted to another holding.
French: Une fois attribué, un numéro n'est jamais affecté à une autre exploitation.
German: Eine einmal zugeteilte Nummer wird niemals an einen anderen Betrieb vergeben.
Spanish: Un número ya asignado nunca se atribuirá a otra explotación.
Italian: Un numero già assegnato non può essere attribuito ad un'altra azienda.
Portuguese: Uma vez atribuído um número a uma exploração, este não volta a ser atribuído a outra.
Dutch: Een eenmaal toegekend nummer wordt nooit aan een ander bedrijf gegeven.
Danish: Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tildeles en anden bedrift.
Swedish: Ett nummer som en gång är tilldelat, kan därefter aldrig tilldelas ett annat företag.
Finnish: Kerran annettua numeroa ei koskaan siirretä toiselle tilalle.
Czech: Číslo, jež bylo jednou nějakému podniku přiděleno, se již jinému podniku nepřidělí.
Slovak: Už pridelené číslo nebude nikdy pridelené inému podniku.
Polish: Raz przyznany numer nie jest nigdy przyznawany innemu gospodarstwu.
Hungarian: Az egyszer már kiosztott számot más mezőgazdasági üzem részére nem lehet újból kiosztani.
Slovenian: Že dodeljena številka se nikoli ne dodeli drugemu gospodarstvu.
Romanian: Un număr odată alocat unei exploatații nu mai poate fi niciodată alocat și altei exploatații.
Bulgarian: Веднъж определен, номерът никога не се предоставя на друго стопанство.
Estonian: Kord väljaantud numbrit ei anta ühelegi teisele talumajapidamisele.
Latvian: Reiz piešķirtu numuru nekad nepiešķir citai saimniecībai.
Lithuanian: Vieną kartą paskirtas, tas numeris niekada nepaskiriamas kitam ūkiui.
Maltese: Ladarba numru jiġi assenjat ma jistax jingħata lil kumpannija oħra.
English: In this case a new number is to be assigned to it.
French: Dans ce cas, un nouveau numéro doit lui être attribué.
German: er erhält in diesem Fall eine neue Nummer.
Portuguese: Neste caso, ser-lhe-á atribuído um novo número.
Dutch: In dat geval krijgt het een nieuw nummer.
Danish: I så tilfældes skal den tildeles et nyt nummer.
Finnish: Tässä tapauksessa sille annetaan uusi numero.
Slovak: V tomto prípade mu bude pridelené nové číslo.
Polish: W takiej sytuacji, dane gospodarstwo otrzymuje nowy numer.
Hungarian: Ebben az esetben a mezőgazdasági üzem új számot kap.
Slovenian: V tem primeru se mu dodeli nova številka.
Romanian: În acest caz, trebuie să i se acorde un nou număr.
Bulgarian: В този случай на него следва да бъде определен нов номер.
Estonian: Sellisel juhul antakse talumajapidamisele uus number.
Latvian: Šajā gadījumā tai ir jāpiešķir jauns numurs.
Lithuanian: Tokiu atveju jam paskiriamas naujas numeris.
Maltese: F'dan il-każ għandu jiġi assenjat numru ġdid għaliha.
English: A change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.
French: Un changement de l'orientation technico-économique de l'exploitation n'entraîne pas l'attribution d'un nouveau numéro.
German: Wegen einer Änderung der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung des Betriebes wird keine neue Nummer zugeteilt.
Spanish: El cambio de la orientación técnico-económica de la explotación no requiere la atribución de un nuevo número.
Italian: Un cambiamento dell'orientamento produttivo dell'azienda non implica l'assegnazione di un nuovo numero.
Portuguese: Uma alteração da orientação técnico-económica da exploração não implica um novo número.
Dutch: Een wijziging van productierichting leidt niet tot toekenning van een nieuw nummer.
Danish: En ændring af driftsformen på bedriften kræver ikke tildeling af et nyt nummer.
Swedish: En ändring av verksamhetens driftsinriktning fordrar inte byte av nummer.
Finnish: Tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen muutos ei edellytä uuden numeron saamista.
Slovak: Zmeny typu poľnohospodárskej činnosti, vykonávanej podnikom, nevyžaduje nové číslo.
Polish: Zmiana rodzaju gospodarki rolnej nie pociąga za sobą nadania nowego numeru.
Hungarian: A végzett gazdálkodás típusának megváltozása miatt nem kell új számot kiadni.
Slovenian: Sprememba v tipu kmetovanja gospodarstva ne zahteva nove številke.
Romanian: O schimbare în tipul de exploatare practicat în exploatație nu necesită schimbarea numărului exploatației.
Bulgarian: Промяната в практикувания вид земеделие в стопанството не изисква нов номер.
Estonian: Talumajapidamise tehnilis-majandusliku suunitluse muutmine ei eelda uue numbri andmist.
Latvian: Jaunu numuru nepiešķir sakarā ar saimnieciskās darbības profila maiņu saimniecībā.
Lithuanian: Jeigu pakeičiamas ūkininkavimo tipas, ūkiui naujas numeris neskiriamas.
Maltese: Bidla fit-tip ta' biedja prattikata fil-kumpannija ma toħloqx il-ħtieġa għal numru ġdid.
English: A table showing the equivalence of old and new numbers is then to be forwarded to the Commission.
French: Un tableau des équivalences entre anciens et nouveaux numéros est alors transmis à la Commission.
German: Der Kommission ist dann eine Übersicht mit den alten und den entsprechenden neuen Nummern zuzuleiten.
Spanish: En ese caso, deberá facilitarse a la Comisión una lista con las equivalencias entre los nuevos números y los anteriores.
Italian: In tal caso alla Commissione deve pervenire una tabella di corrispondenza dei vecchi e dei nuovi numeri.
Portuguese: Será então transmitido à Comissão um quadro de equivalência entre os antigos e os novos números.
Dutch: Een tabel met de oude en de nieuwe nummers wordt dan aan de Commissie verstrekt.
Danish: En tabel over ækvivalensen mellem de gamle og nye numre skal så sendes til Kommissionen.
Swedish: En tabell som visar sambandet mellan gamla och nya nummer skall då överlämnas till kommissionen.
Finnish: Vanhojen ja uusien numeroiden vastaavuutta koskeva taulukko toimitetaan tämän jälkeen komissiolle.
Czech: Potom je nutné Komisi předložit tabulku, uvádějící vzájemnou ekvivalenci starých a nových čísel.
Slovak: V tom prípade treba poslať Komisii tabuľku, znázorňujúcu ekvivalenciu starých a nových čísel.
Polish: W takiej sytuacji, Komisji przedstawiana jest tabela pokazująca zmianę starych numerów na numery nowe.
Hungarian: Ezt követően a Bizottsághoz el kell küldeni a régi és az új számok egyeztetésére vonatkozó táblázatot.
Slovenian: Tabela, ki prikazuje ujemanje starih in novih številk, se potem pošlje Komisiji.
Romanian: Ulterior, se va trimite Comisiei un tabel care să prezinte corespondența dintre numerele vechi și cele noi.
Bulgarian: В този случай на Комисията се изпраща таблица на съответствието между старите и новите номера.
Estonian: Sellisel juhul tuleb komisjonile saata vanade ja uute numbrite vastavust näitav tabel.
Latvian: Komisijai tad ir jānosūta tabula, kas parāda veco un jauno numuru līdzvērtību.
Lithuanian: Tada lentelė, parodanti senų ir naujų numerių atitikmenis, turi būti nusiųsta Komisijai.
Maltese: Tabella li turi l-ekwivalenza tan-numri l-ġodda u l-qodma għandha mbagħad tintbagħat lill-Kummissjoni.
English: The holding number comprises three groups of indications as follows:
French: Le numéro de l'exploitation fournit trois groupes d'indications, à savoir:
German: Die Betriebsnummer umfasst drei unterschiedliche Informationen, und zwar:
Spanish: El número de la explotación comprenderá tres grupos de indicaciones, a saber:
Italian: Il numero dell'azienda comprende tre gruppi di indicazioni, cioè:
Portuguese: O número da exploração compreende três grupos de indicações, a saber:
Dutch: Het bedrijfsnummer omvat drie soorten informatie, namelijk:
Danish: Bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:
Swedish: Ett företagsnummer består av följande tre nummergrupper:
Finnish: Tilan numero sisältää seuraavat kolme tietoryhmää:
Czech: Číslo podniku je složeno ze tří skupin údajů:
Slovak: Číslo podniku obsahuje tri skupiny údajov nasledovne:
Polish: Numer gospodarstwa obejmuje trzy grupy informacji a mianowicie:
Hungarian: A mezőgazdasági üzem száma a következőknek megfelelően három információt tartalmaz:
Slovenian: Številka gospodarstva ima tri skupine kazalnikov:
Romanian: Numărul exploatației cuprinde trei grupe de indicații, după cum urmează:
Bulgarian: Номерът на стопанството се състои от три групи указателни номера, както следва:
Estonian: Talumajapidamise number koosneb järgmisest kolmest andmerühmast.
Latvian: Saimniecības numurs sastāv no šādām trim rādītāju grupām:
Lithuanian: Ūkio numeryje nurodomos tokios trys nuorodų grupės:
Maltese: In-numru tal-kumpannija jinkludi tliet gruppi ta' indikazzjonijiet skond kif ġej:
English: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82
Finnish: on annettava koodinumero, joka vastaa komission asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I vahvistettua koodia
Polish: kod przyznawany jest zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1859/82
Maltese: għandu jingħata numru ta' kodiċi, li jikkorrispondi mal-kodiċi mniżżla fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1859/82
English: Serial No 2
Finnish: Sarjanumero 2
Polish: Liczba porządkowa 2
Estonian: Seerianumber 2
English: a code number is to be given.
German: Es wird eine Codenummer vergeben.
Italian: viene attribuito un numero di codice.
Danish: Der skal angives et kodenummer.
Finnish: on annettava koodinumero.
Slovak: treba uviesť číslo kódu.
Polish: przyznawany jest kod.
Slovenian: dodeli se kodna številka.
Romanian: trebuie alocat un număr de cod.
Bulgarian: следва да се предостави код
Maltese: għandu jingħata numru tal-kodiċi.
English: Particulars concerning computer records
French: Indications sur les enregistrements informatiques
German: Angaben über die Datenaufzeichnungen
Spanish: Indicaciones sobre los registros informáticos
Italian: Indicazioni sulle registrazioni informatiche
Portuguese: Indicações sobre os registos informáticos
Dutch: Informatie betreffende de records voor computerverwerking
Danish: Særlige oplysninger om edb-records
Swedish: Uppgifter om dataposter
Finnish: Atk-tietueita koskevat tiedot
Czech: Informace o počítačových záznamech
Slovak: Údaje, týkajúce sa počítačových záznamov
Polish: Szczegółowe dane dotyczące zapisów komputerowych
Hungarian: A számítógépes adatfelvétel elemei
Slovenian: Podrobnosti o računalniških zapisih
Romanian: Amănunte privind înregistrările computerizate
Bulgarian: Подробности, отнасящи се до компютърните записи
Estonian: Arvutikirjetega seotud andmed
Latvian: Konkrētas prasības attiecībā uz elektroniskajiem pierakstiem
Lithuanian: Informacija apie kompiuterinius įrašus
Maltese: Dettalji li jirrigwardaw ir-rekords kompjuterizzati
English: The data corresponding to the first five serial numbers constitute the label of a holding.
French: Les données correspondant aux cinq premiers numéros d'ordre constituent le label d'une exploitation.
German: Die Angaben zu den ersten fünf Ordnungsnummern bilden die Kennung eines Betriebs.
Italian: I dati corrispondenti ai primi cinque numeri d'ordine costituiscono l'etichetta dell'azienda
Portuguese: Os dados correspondentes aos cinco primeiros números de ordem constituem a etiqueta duma exploração.
Dutch: De voor de eerst vijf volgnummers verstrekte gegevens vormen het "label" van een bedrijf.
Danish: De data, der svarer til de fem første løbenumre, udgør en bedrifts etiket.
Swedish: De uppgifter som svarar mot de fem första löpnumren utgör företagets etikett.
Finnish: Viittä ensimmäistä sarjanumeroa vastaavat tiedot muodostavat tilan otsikkotiedot.
Czech: Data odpovídající prvním pěti pořadovým číslům tvoří identifikátor podniku.
Slovak: Údaje, zodpovedajúce prvým piatim poradovým číslam, tvoria označenie podniku.
Polish: Dane odpowiadające pierwszym pięciu liczbom porządkowym tworzą znak gospodarstwa.
Hungarian: A sorozatszám első öt tagja alkotja a mezőgazdasági üzem ismertetőjelét.
Slovenian: Podatki, ki ustrezajo prvim petim zaporednim številkam, tvorijo označbo gospodarstva.
Romanian: Datele corespunzătoare primelor cinci numere de ordine constituie eticheta unei exploatații.
Bulgarian: Данните, съответстващи на първите пет поредни номера съставляват етикета на стопанството.
Estonian: Esimesele viiele seerianumbrile vastavad andmed moodustavad talumajapidamise tähise.
Latvian: Dati, kas atbilst pirmajiem pieciem kārtas numuriem, veido saimniecības marķējumu.
Lithuanian: Duomenys, atitinkantys pirmuosius penkis serijos numerius, nurodo ūkio registracijos ženklą.
Maltese: L-informazzjoni li tikkorrispondi ma' l-ewwel ħames numri tas-serje jikkostitwixxu t-tikketta ta' kumpannija.
English: They are repeated at the top of each record.
French: Elles sont reprises en tête de chaque enregistrement.
German: Sie werden am Anfang jeder Aufzeichnung wiedergegeben.
Italian: e sono ripresi all'inizio di ogni registrazione.
Portuguese: Devem constar sempre no topo de cada uma das folhas de registo.
Dutch: Zij worden aan het begin van elke record herhaald.
Danish: De anføres forrest i hver record.
Swedish: De upprepas först i varje post.
Finnish: Ne toistuvat jokaisen tietueen alussa.
Czech: Opakují se na vrchní straně každého záznamu.
Slovak: Opakujú sa v hornej časti každého záznamu.
Polish: Umieszcza się je na górze każdego zapisu.
Hungarian: Ezeket minden rekord tetején meg kell ismételni.
Slovenian: Ta se ponovi na vrhu vsakega zapisa.
Romanian: Ele sunt repetate în partea de sus a fiecărei înregistrări.
Bulgarian: Те се повтарят на челно място във всеки запис.
Estonian: Need korduvad iga kirje alguses.
Latvian: Tos atkārto katra pieraksta sākumā.
Lithuanian: Jie kartojasi kiekvieno įrašo viršuje.
Maltese: Dawn huma ripetuti fil-parti ta' fuq ta' kull rekord.
English: The sixth datum of each holding gives the number of indivisible 10-data groups.
French: La sixième donnée de chaque exploitation indique le nombre de groupes indivisibles de 10 données.
German: Die sechste Angabe zu den einzelnen Betrieben gibt die Zahl der unteilbaren Gruppen von 10 Daten an.
Spanish: El sexto dato corresponde al número de grupos de diez datos indivisibles.
Italian: Il sesto dato di ogni azienda indica il numero di gruppi indivisibili di 10 dati.
Portuguese: O sexto dado indica o número de grupos indivisíveis de 10 dados.
Dutch: Het zesde gegeven van elk bedrijf duidt het aantal ondeelbare groepen van tien gegevens aan.
Danish: Det sjette data for hver bedrift angiver antallet af udelelige grupper på 10 data.
Swedish: Den sjätte uppgiften som anges för varje företag anger antalet odelbara 10-datagrupper.
Finnish: Kunkin tilan kuudennessa kentässä ilmoitetaan jakamattomien 10-datan ryhmien lukumäärä.
Czech: Šestý údaj každého podniku uvádí počet nedělitelných skupin o 10 datech.
Slovak: Šiesty údaj každého podniku uvádza počet nedeliteľných skupín, obsahujúcich 10 údajov.
Polish: Szóste dane każdego gospodarstwa tworzą numer nierozdzielnych grup 10 danych.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek számának hatodik jegye adja meg a fel nem osztható, 10 adatból álló csoport számát.
Slovenian: Šesti podatek vsakega gospodarstva je število nedeljivih 10-podatkovnih skupin.
Romanian: A șasea dată a fiecărei exploatații reprezintă numărul grupelor indivizibile de 10 date.
Bulgarian: Шестата единица информация на всяко стопанство дава броя на неделимите групи от 10 данни.
Estonian: Iga talumajapidamise kuues anne väljendab jagamatute kümneühikuliste andmerühmade arvu.
Latvian: Katras saimniecības dati ar sesto kārtas numuru norāda nedalāmās 10 datu grupas numuru.
Lithuanian: Šeštasis kiekvieno ūkio dydis nurodo nedalomų 10-dydžių grupių numerį.
Maltese: Is-sitt datum ta' kull kumpannija jagħti n-numru ta' gruppi ta' informazzjoni indiviżibbli b' 10.
English: Organisational form of the holding
French: Forme organisationnelle de l'exploitation
German: Organisationsform des Betriebs
Spanish: Forma organizativa de la explotación
Italian: Forma organizzativa dell'azienda La forma organizzativa dell'azienda dev'essere indicata con i seguenti codici:
Portuguese: Forma organizacional da exploração
Dutch: Organisatievorm van het bedrijf
Danish: Bedriftens ejerform
Swedish: Företagets organisationsform
Finnish: Tilan yritysmuoto
Czech: Způsob organizace podniku
Slovak: Organizačná forma podniku
Polish: Struktura organizacyjna gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzem szervezeti formája
Slovenian: Organizacijska oblika gospodarstva
Romanian: Forma de organizare a exploatației
Bulgarian: Организационна форма на стопанството
Estonian: Talumajapidamise organisatsiooniline vorm
Latvian: Lauku saimniecības organizatoriskais veidols
Lithuanian: Organizacinė ūkio forma
Maltese: Forma ta' l-organizzazzjoni tal-kumpannija