English: Following amendments to the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff, the CN codes for products covered by the common organisation of the market in bananas should be updated and the CN codes for products to which Articles 17 to 20 of Regulation (EEC) No 404/93(4) apply should be corrected.
French: À la suite des modifications de la nomenclature tarifaire et statistique et du tarif douanier commun intervenues, il y a lieu de mettre à jour les codes NC des produits régis par l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane et de modifier le code NC des produits auxquels s'appliquent les articles 17 à 20 du règlement (CEE) n° 404/93(4).
German: Nach den Änderungen der zolltariflichen und statistischen Nomenklatur und des Gemeinsamen Zolltarifs müssen die KN-Codes der Erzeugnisse aktualisiert werden, die unter die gemeinsame Marktorganisation für Bananen fallen; außerdem ist der KN-Code der Erzeugnisse zu ändern, auf die die Artikel 17 bis 20 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93(4) Anwendung finden.
Czech: Po změnách celní a statistické nomenklatury a společného celního sazebníku by kódy KN pro produkty spadající do rámce společné organizace trhu s banány měly být aktualizovány a kódy KN pro produkty, na které se vztahují články 17 až 20 nařízení (EHS) č. 404/934, upraveny.
Slovak: Na základe zmien a doplnkov k colnej a štatistickej nomenklatúre a spoločným colným tarifám, CN kódy pre plodiny zahrnuté do spoločnej organizácie trhu s banánmi by sa mali aktualizovať a CN kódy pre plodiny, na ktoré sa uplatňujú články 17 až 20 nariadenia (EHS) č. 404/93(4) by sa mali opraviť.
Polish: W następstwie zmian wprowadzonych do nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz Wspólnej Taryfy Celnej należy zaktualizować kody CN produktów objętych wspólną organizacją rynku bananów oraz skorygować kody CN produktów, do których stosuje się przepisy art. 17-20 rozporządzenia (EWG) nr 404/934.
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúra és a Közös Vámtarifa módosításait követően a banánpiac közös szervezése alá tartozó termékek KN-kódjait frissíteni kell, azon termékek KN-kódját pedig, amelyekre a 404/93/EGK rendelet4 17-20. cikke alkalmazandó, helyesbíteni kell.
Slovenian: Po spremembi tarifne in statistične nomenklature ter skupne carinske tarife je treba oznake KN za proizvode, ki jih zajema skupna ureditev trga za banane, ažurirati in popraviti oznake KN za proizvode, za katere se uporabljajo členi od 17 do 20 Uredbe (EGS) št. 404/934.
Romanian: Ca urmare a modificărilor aduse Nomenclaturii tarifare și statistice combinate și Tarifului Vamal Comun, codurile NC pentru produsele acoperite de organizarea comună a pieței în sectorul bananelor ar trebui actualizate și codurile NC pentru produsele la care se aplică articolele 17-20 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 ar trebui corectate.
Estonian: Pärast tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku muutmist tuleks ajakohastada banaanituru ühise korraldusega hõlmatud toodete CN-koode ja parandada nende toodete CN-koode, mille suhtes kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 404/93 [4] artikliteid 17–20.
Latvian: saskaņā ar grozījumiem tarifu un statistikas nomenklatūrā, kā arī kopējā muitas tarifā, būtu jāatjaunina KN kodi produktiem, uz kuriem attiecas banānu tirgus kopējā organizācija, un jālabo KN kodi produktiem, kuriem piemēro Regulas (EEK) Nr. 404/93 4 17. līdz 20. pantu;
Lithuanian: Iš dalies pakeitus tarifų ir statistinę nomenklatūrą bei Bendrą muitų tarifą, produktų, kurie įeina į bendrą bananų rinkos organizavimą, KN kodai turėtų būti atnaujinti, o produktų, kuriems taikomi Reglamento (EEB) Nr. 404/93 [4] 17–20 straipsniai, KN kodai turėtų būti pataisyti.
Maltese: Wara l-emendi li saru fit-tariffa u fin-nomenklatura statistika kif ukoll fit-tariffa komuni tad-dwana, il-kodiċijiet ĊN għall-prodotti koperti mill-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-banana għandhom jiġgu aġġornati u l-kodiċijiet ĊN għall-prodotti li japplikaw għalihom l-Artikoli minn 17 sa 20 tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 għandhom jiġu kkorreġuti.