FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Column C: sectors not included in the general arrangements for the beneficiary country concerned (Article 7(7))
French: Colonne C: secteurs non inclus dans le régime général pour le pays bénéficiaire concerné (article 7, paragraphe 7)
Spanish: Columna C: sectores no incluidos en el régimen general para el país beneficiario correspondiente (apartado 7 del artículo 7)
Portuguese: Coluna C: Sectores não incluídos no regime geral no que diz respeito ao país beneficiário em causa (nº 7 do artigo 7º)
Dutch: Kolom C: sectoren die niet zijn opgenomen in de algemene regelingen voor het betrokken begunstigde land (artikel 7, lid 7)
Danish: Kolonne C: sektorer, der ikke er omfattet af den generelle ordning for det pågældende begunstigede land (artikel 7, stk. 7)
Swedish: Kolumn C: Sektorer som inte omfattas av den allmänna ordningen för det berörda landet (artikel 7.7)
Finnish: C sarake: Alat, joita ei oteta huomioon kyseistä maata koskevissa yleisissä järjestelyissä (7 artiklan 7 kohta)
Greek: Στήλη Γ: τομείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στα γενικά καθεστώτα για την εν λόγω δικαιούχο χώρα (άρθρο 7 παράγραφος 7)
Hungarian: oszlop : az érintett kedvezményezett országra vonatkozó általános intézkedések hatálya alá nem tartozó ágazatok (7. cikk (7) bekezdése)
Latvian: C sleja: attiecīgās saņēmējas valsts nozares, uz kurām neattiecas vispārējais režīms (7. panta 7. punkts)
Lithuanian: C skiltis: sektoriai, neįeinantys į bendruosius susitarimus susijusioms šalims-naudos gavėjoms (7 straipsnio 7 dalis)
English: Column D: sectors in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article 7(8))
French: Colonne D: secteurs pour lesquels les préférences tarifaires ont été supprimées pour le pays bénéficiaire concerné (article 7, paragraphe 8)
Spanish: Columna D: sectores para los cuales se han suprimido las preferencias arancelarias para el país beneficiario correspondiente (apartado 8 del artículo 7)
Portuguese: Coluna D: Sectores em relação aos quais foram suprimidas as preferências pautais no que diz respeito ao país beneficiário em causa (nº 8 do artigo 7º)
Dutch: Kolom D: sectoren ten aanzien waarvan de tariefpreferenties voor het betrokken begunstigde land zijn ingetrokken (artikel 7, lid 8)
Danish: Kolonne D: sektorer, for hvilke toldpræferencerne er afskaffet for det pågældende begunstigede land (artikel 7, stk. 8)
Swedish: Kolumn D: Sektorer för vilka tullförmånerna har dragits in för det berörda förmånslandet (artikel 7.8)
Finnish: D sarake: Alat, joita koskevat tullietuudet on poistettu kyseiseltä maalta (7 artiklan 8 kohta)
Greek: Στήλη Δ: τομείς για τους οποίους καταργήθηκαν οι δασμολογικές προτιμήσεις για την εν λόγω δικαιούχο χώρα (άρθρο 7 παράγραφος 8)
Hungarian: oszlop : azok az ágazatok, amelyek tekintetében az érintett kedvezményezett országra vonatkozó preferenciális kedvezményeket megszüntették (7. cikk (7) bekezdése)
Latvian: D sleja: attiecīgās saņēmējas valsts nozares, kurām tarifa preferences ir atceltas (7. panta 8. punkts)
Lithuanian: D skiltis: sektoriai, kuriems tarifų privilegijos buvo pašalintos susijusios šalies atžvilgiu (7 straipsnio 8 dalis)
English: Column E: countries included in the special incentive arrangements for the protection of labour rights (Title III Section 1)
French: Colonne E: pays relevant du régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs (titre III, section 1)
Spanish: Columna E: países incluidos en el régimen de estímulo a la protección de los derechos de los trabajadores (título III, sección 1)
Portuguese: Coluna E: Países incluídos no regime especial de incentivo à protecção dos direitos dos trabalhadores (título III, secção 1)
Dutch: Kolom E: landen waarop de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers van toepassing zijn (titel III, afdeling 1)
Danish: Kolonne E: lande, der er omfattet af de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder (afsnit III, afdeling 1)
Swedish: Kolumn E: Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter (avdelning III avsnitt 1)
Finnish: E sarake: Maat, joihin sovelletaan työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia erityisiä kannustusmenettelyjä (III osaston 1 jakso)
Greek: Στήλη Ε: χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων (τίτλος ΙΙΙ, τμήμα 1)
Hungarian: oszlop: a munkajog védelmére hozott különleges ösztönző intézkedések hatálya alá tartozó országok (III. cím 1. szakasza)
Latvian: E sleja: valstis, uz kurām attiecas īpašais darbinieku tiesību aizsardzības režīms (III sadaļas 1. iedaļa)
Lithuanian: E skiltis: šalys, įtrauktos į specialiąsias skatinimo priemones, skirtas darbo teisių apsaugai (III antraštinės dalies 1 skirsnis)
English: Column F: sectors included in these arrangements for the beneficiary country concerned (Article 8(1) and (2))
French: Colonne F: secteurs inclus dans ces régimes pour le pays bénéficiaire concerné (article 8, paragraphes 1 et 2)
Spanish: Columna F: sectores incluidos en estos regímenes para el país beneficiario correspondiente (apartados 1 y 2 del artículo 8)
Portuguese: Coluna F: Sectores incluídos nos regimes aplicáveis ao país beneficiário em causa (nºs 1 e 2 do artigo 8º)
Dutch: Kolom F: sectoren waarop deze regelingen voor het betrokken begunstigde land van toepassing zijn (artikel 8, leden 1 en 2)
Danish: Kolonne F: sektorer, der er omfattet af disse ordninger for det pågældende begunstigede land (artikel 8, stk. 1 og 2)
Swedish: Kolumn F: Sektorer som för det berörda förmånslandet omfattas av dessa ordningar (artikel 8.1 och 8.2)
Finnish: F sarake: Alat, jotka otetaan kyseisen maan osalta huomioon näissä järjestelyissä (8 artiklan 1 ja 2 kohta)
Greek: Στήλη ΣΤ: τομείς που συμπεριλαμβάνονται σ' αυτά τα καθεστώτα για την εν λόγω δικαιούχο χώρα (άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2)
Hungarian: oszlop: az érintett kedvezményezett országokra vonatkozó, e rendelkezésekben szereplő ágazatok (8. cikk (1) és (2) bekezdése)
Latvian: F sleja: attiecīgās saņēmējas valsts nozares, uz kurām attiecas šie režīmi (8. panta 1. un 2. punkts)
Lithuanian: F skiltis: sektoriai, įtraukti į šias priemones atitinkamoms šalims-naudos gavėjoms (8 straipsnio 1 ir 2 dalys)
English: Column G: countries included in the special incentive arrangements for the protection of the environment (Title III Section 2)
French: Colonne G: pays relevant du régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement (titre III, section 2).
Spanish: Columna G: países incluidos en el régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente (título III, sección 2)
Portuguese: Coluna G: Países incluídos no regime especial de incentivo à protecção do ambiente (título III, secção 2)
Dutch: Kolom G: landen waarop de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu van toepassing zijn (titel III, afdeling 2)
Danish: Kolonne G: lande, der er omfattet af de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet (afsnit III, afdeling 2)
Swedish: Kolumn G: Länder som omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön (avdelning III avsnitt 2)
Finnish: G sarake: Maat, joihin sovelletaan ympäristönsuojelua koskevia erityisiä kannustusmenettelyjä (III osaston 2 jakso)
Greek: Στήλη Ζ: χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία του περιβάλλοντος (τίτλος ΙΙΙ, τμήμα 2)
Hungarian: oszlop: a környezetvédelemre szolgáló különleges ösztönző intézkedések hatálya alá tartozó országok (III. cím 2. szakasza)
Latvian: G sleja: valstis, uz kurām attiecas īpašais vides aizsardzības veicināšanas režīms (III sadaļas 2. iedaļa)
Lithuanian: G skiltis: šalys, įtrauktos į specialiąsias skatinimo priemones, skirtas aplinkosaugai (III antraštinės dalies 2 skirsnis)
English: Column H: countries included in the special arrangements for least developed countries (Article 9)
French: Colonne H: pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (article 9)
Spanish: Columna H: países incluidos en el régimen especial en favor de los países menos desarrollados (artículo 9)
Portuguese: Coluna H: Países incluídos no regime especial a favor dos países menos avançados (artigo 9º)
Dutch: Kolom H: landen waarop bijzondere regelingen voor de minst ontwikkelde landen van toepassing zijn (artikel 9)
Danish: Kolonne H: lande, der er omfattet af de særlige ordninger for mindst udviklede lande (artikel 9)
Swedish: Kolumn H: Länder som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 9)
Finnish: H sarake: Maat, joihin sovelletaan vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyjä (9 artikla)
Greek: Στήλη Η: χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (άρθρο 9)
Hungarian: oszlop: a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges intézkedések hatálya alá tartozó országok (9. cikk)
Latvian: H sleja: valstis, uz kurām attiecas vismazāk attīstītajām valstīm paredzētais īpašais režīms (9. pants)
Lithuanian: H skiltis: šalys, įtrauktos į specialiąsias priemones, skirtas mažiausiai išsivysčiusioms šalims (9 straipsnis)
English: Column I: countries included in the special arrangements to combat drug production and trafficking (Title IV)
French: Colonne I: pays relevant du régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues (titre IV)
Spanish: Columna I: países incluidos en el régimen de lucha contra la producción y el tráfico de droga (título IV)
Portuguese: Coluna I: Países incluídos no regime especial de apoio à luta contra a produção e o tráfico de droga (título IV)
Dutch: Kolom I: landen waarop bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen van toepassing zijn (titel IV)
Danish: Kolonne I: lande, der er omfattet af de særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika (afsnit IV)
Swedish: Kolumn I: Länder som omfattas av den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika (avdelning IV)
Finnish: I sarake: Maat, joihin sovelletaan huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyjä (IV osasto)
Greek: Στήλη Θ: χώρες που συμπεριλαμβάνονται στα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέμηση της παραγωγής και της εμπορίας ναρκωτικών (τίτλος IV)
Hungarian: I. oszlop: a kábítószer-előállítás és -kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló különleges intézkedések hatálya alá tartozó országok (IV. cím)
Latvian: I sleja: valstis, uz kurām attiecas īpašais narkotiku ražošanas un tirdzniecības apkarošanas režīms (IV sadaļa)
Lithuanian: I skiltis: šalys, įtrauktos į specialiąsias priemones, skirtas kovoti su narkotikų gamyba ir prekyba žmonėmis (IV antraštinė dalis)
English: ANNEX II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Development index
French: Index de développement
German: Entwicklungsindex
Spanish: Índice de desarrollo
Italian: Indice di sviluppo
Portuguese: Índice de desenvolvimento
Dutch: Ontwikkelingsindex
Danish: Udviklingsindeks
Swedish: Utvecklingsindex
Finnish: Kehitysindeksi
Greek: Δείκτης ανάπτυξης
Czech: Index rozvoje
Slovak: Index rozvinutosti krajiny
Polish: Wskaźnik rozwoju
Hungarian: Fejlettségi index
Slovenian: Indeks razvoja
Estonian: Arenguindeks
Latvian: Attīstības indekss
Lithuanian: Vystymosi indeksas
Maltese: Indiċi ta' żvilupp
English: where:
French: dans laquelle:
German: Dabei bedeuten:
Spanish: se entiende por:
Italian: dove
Portuguese: em que:
Dutch: daarbij is:
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: στην οποία
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer pomeni:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: fejn:
English: Yi= the beneficiary country's gross national product per capita,
French: Yi est le produit national brut par habitant du pays bénéficiaire considéré,
German: Yi= Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt des begünstigten Landes
Spanish: Yi el producto nacional bruto per cápita del país beneficiario,
Italian: Yi= è il prodotto nazionale lordo procapite del paese beneficiario considerato,
Portuguese: Yi= o produto nacional bruto per capita do país beneficiário
Dutch: Yi= het bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking van het begunstigde land,
Danish: Yi= bruttonationalindkomsten i det pågældende begunstigede land pr. indbygger
Swedish: Yi= står för förmånslandets bruttonationalprodukt per capita
Finnish: Yi on kyseisen edunsaajamaan bruttokansantulo asukasta kohti,
Greek: Yi= ακαθάριστο κατά κεφαλήν εθνικό προϊόν της σχετικής δικαιούχου χώρας,
Czech: Yi = hrubý národní produkt na jednoho obyvatele zvýhodněné země,
Slovak: Yi = hrubý domáci produkt na jedného obyvateľa v krajine požívajúcej výhody,
Polish: Yi = produkt narodowy brutto per capita państwa beneficjenta,
Hungarian: Yi = a kedvezményezett ország egy főre jutó bruttó nemzeti terméke,
Slovenian: Yi = bruto domači proizvod na prebivalca v državi upravičenki,
Estonian: Yi = soodustatud riigi rahvamajanduse kogutoodang elaniku kohta,
Latvian: Yi= saņēmējas valsts nacionālais kopprodukts uz vienu iedzīvotāju,
Lithuanian: Yi = šalies-naudos gavėjos bendrasis nacionalinis produktas per capita,
Maltese: Yi = il-prodott gross nazzjonali għal kull ras tal-pajjiż benefiċjarju,
English: Yue= the European Union's gross national product per capita,
French: Yue est le produit national brut par habitant de l'Union européenne,
German: Yue= Pro-Kopf-Bruttosozialprodukt der Europäischen Union
Spanish: Yue el producto nacional bruto per cápita de la Unión Europea,
Italian: Yue= è il prodotto nazionale lordo procapite dell'Unione europea,
Portuguese: Yue= o produto nacional bruto per capita da União Europeia
Dutch: Yue= het bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking van de Europese Unie,
Danish: Yue= bruttonationalindkomsten i Den Europæiske Union pr. indbygger
Swedish: Yue= står för Europeiska unionens bruttonationalprodukt per capita
Finnish: Yue on Euroopan unionin bruttokansantulo asukasta kohti,
Greek: Yue= ακαθάριστο κατά κεφαλήν εθνικό προϊόν της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: Yue = hrubý národní produkt na jednoho obyvatele Evropské unie,
Slovak: Yue = hrubý domáci produkt na jedného obyvateľa v Európskej únii,
Polish: Yue = produkt narodowy brutto per capita Unii Europejskiej,
Hungarian: Yue = az Európai Unió egy főre jutó bruttó nemzeti terméke,
Slovenian: Yue = bruto domači proizvod na prebivalca v Evropski uniji,
Estonian: Yue = Euroopa Liidu rahvamajanduse kogutoodang elaniku kohta,
Latvian: Yuc = Eiropas Savienības nacionālais kopprodukts uz vienu iedzīvotāju,
Lithuanian: Yue = Europos Sąjungos bendrasis nacionalinis produktas per capita,
Maltese: Yue = il-prodott gross nazzjonali għal kull ras ta' l-Unjoni Ewropea,
English: Xi= the value of the beneficiary country's manufactured exports,
French: Xi est la valeur des exportations de produits manufacturés du pays bénéficiaire considéré,
German: Xi= Wert der Ausfuhren von gewerblichen Waren aus dem begünstigten Land
Spanish: Xi el valor de las exportaciones de productos manufacturados del país beneficiario,
Italian: Xi= è il valore delle esportazioni di prodotti manufatti del paese beneficiario considerato,
Portuguese: Xi= o valor das exportações dos produtos manufacturados do país beneficiário
Dutch: Xi= de waarde van de uitvoer van fabrikaten uit het begunstigde land,
Danish: Xi= værdien af det pågældende begunstigede lands eksport af forarbejdede varer
Swedish: Xi= står för värdet av det berörda landets export av bearbetade produkter
Finnish: Xi on kyseisen edunsaajamaan teollisuustuotteiden viennin arvo, ja
Greek: Xi= αξία των εξαγωγών μεταποιημένων προϊόντων της σχετικής δικαιούχου χώρας,
Czech: Xi = hodnota vývozů vyrobených produktů zvýhodněné země,
Slovak: Xi = hodnota vývozu vyrobeného tovaru krajiny požívajúcej výhody,
Polish: Xi = wartość wywozu wytworzonego w państwie beneficjencie,
Hungarian: Xi = a kedvezményezett ország által előállított termékek kiviteleinek értéke,
Slovenian: Xi = vrednost izvoza proizvedenega blaga iz države upravičenke,
Estonian: Xi = soodustatud riigis toodetud eksportkaupade väärtus,
Latvian: Xi= saņēmējas valsts rūpniecības ražojumu izveduma vērtība,
Lithuanian: Xi = šalies-naudos gavėjos pagaminto eksporto vertė,
Maltese: Xi = il-valur ta' l-esporti mmanifatturati tal-pajjiż benefiċjarju,
English: Xue= the value of the European Union's manufactured exports.
French: Xue est la valeur des exportations de produits manufacturés de l'Union européenne.
German: Xue= Wert der Ausfuhren von gewerblichen Waren aus der Europäischen Union.
Spanish: Xue el valor de las exportaciones de productos manufacturados de la Unión Europea.
Italian: Xue= è il valore delle esportazioni di prodotti manufatti dell'Unione europea.
Portuguese: Xue= o valor das exportações de produtos manufacturados da União Europeia.
Dutch: Xue= de waarde van de uitvoer van fabrikaten uit de Europese Unie.
Danish: Xue= værdien af Den Europæiske Unions eksport af forarbejdede varer.
Swedish: Xue= står för värdet av Europeiska unionens export av bearbetade produkter
Finnish: Xue on Euroopan unionin teollisuustuotteiden viennin arvo.
Greek: Xue= αξία των εξαγωγών μεταποιημένων προϊόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Xue = hodnota vývozů vyrobených produktů Evropské unie.
Slovak: Xue = hodnota vývozu vyrobeného tovaru Európskej únie.
Polish: Xue = wartość wywozu wytworzonego w Unii Europejskiej.
Hungarian: Xue = az Európai Unió által előállított termékek kiviteleinek értéke.
Slovenian: Xue = vrednost izvoza proizvedenega blaga iz Evropske unije.
Estonian: Xue = Euroopa Liidus toodetud eksportkaupade väärtus.
Latvian: Xuc= Eiropas Savienības rūpniecības ražojumu izveduma vērtība.
Lithuanian: Xue = Europos Sąjungos pagaminto eksporto vertė.
Maltese: Xue = il-valur ta' l-esporti mmanifatturati ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Manufactured exports are those of Standard International Trade Classification (SITC) 5 to 8 less 68.
French: Les exportations de produits manufacturés sont celles visées par la Classification type pour le commerce international (CTCI) 5 à 8 sauf la rubrique CTCI 68.
German: Bei den ausgeführten Verarbeitungserzeugnissen handelt es sich um Erzeugnisse nach den Nummern 5 bis 8, mit Ausnahme von Nummer 68, des Internationalen Warenverzeichnisses für den Außenhandel (SITC).
Spanish: Las exportaciones de productos manufacturados son las de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) 5 a 8 menos 68.
Italian: Le esportazioni dei prodotti manufatti sono quelle che figurano nella classificazione tipo per il commercio internazionale (CTCI) da 5 a 8 meno 68.
Portuguese: As exportações de produtos manufacturados correspondem às posições 5 a 8, salvo divisão 68, da classificação tipo para o comércio internacional (CTCI).
Dutch: Met "Uitvoer van fabrikaten" worden bedoeld de producten in de Standaardclassificatie voor de internationale handel (SITC) in hoofdstuk 5 tot en met 8, met uitzondering van de producten van punt 68.
Danish: Eksport af forarbejdede varer refererer til varer i FN's standardvarefortegnelse (SITC) 5-8 minus 68.
Swedish: Med export av bearbetade produkter avses export enligt Standard International Trade Classification (SITC) 5-8 med undantag av 68.
Finnish: Teollisuustuotteiden vienti on kansainvälisen ulkomaankaupan tavaranimikkeistön (SITC) 5-8 (ei 68) kohdassa tarkoitettua vientiä.
Greek: Εξαγωγές μεταποιημένων προϊόντων είναι όσες εμφαίνονται στην τυποποιημένη ταξινόμηση για το διεθνές εμπόριο, κεφάλαια 5 έως 8, πλην της κλάσης 68.
Czech: Vývozy vyrobených produktů jsou vývozy, jichž se týká Standardní klasifikace mezinárodního obchodu (SITC) čísel 5 až 8, kromě čísla 68 SITC.
Slovak: Vývoz vyrobeného tovaru je vývoz podľa Standard International Trade Classification (SITC) položky 5 až 8 bez 68.
Polish: Wywóz wyrobów przemysłowych obejmuje towary ujęte w Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Handlu (SITC) 5-8 z wyjątkiem 68.
Hungarian: Az előállított termékek kivitele a standard nemzetközi kereskedelmi osztályozás (Standard International Trade Classification, SITC) 5-8. kategóriájába tartozó kivitel, a 68. kivételével.
Slovenian: Izvoz proizvedenega blaga je določen s Standardno mednarodno trgovinsko klasifikacijo (SMTK) 5 do 8 razen 68.
Estonian: Eksportkaubad rahvusvahelise kaubanduse standardse klassifikatsiooni järgi (jaotusosad 5-8, välja arvatud 68).
Latvian: Rūpniecības ražojumu izvedums ir apjoms, kas minēts Starptautiskās standartizētās tirdzniecības klasifikācijas (SITC) 5.-8. punktā, no kuriem atņemts 68. punktā minētais.
Lithuanian: Pagamintas eksportas yra skaičiuojamas pagal Tarptautinės prekybos standartų klasifikaciją (SITQ) 5 iki 8 mažiau 68.
Maltese: Esporti mmanifatturati huma dawk ta' l-Istandard tal-Klassifikazzjoni tal-Kummerċ Internazzjonali (SITC) 5 sa 8 imnaqqas t-68.
English: Specialisation index
French: Index de spécialisation
German: Spezialisierungsindex
Spanish: Índice de especialización
Italian: Indice di specializzazione
Portuguese: Índice de especialização
Dutch: Specialisatie-index
Danish: Specialiseringsindeks
Swedish: Specialiseringsindex
Finnish: Erikoistumisindeksi
Greek: Δείκτης εξειδίκευσης
Czech: Index specializace
Slovak: Index špecializovanosti krajiny
Polish: Wskaźnik specjalizacji
Hungarian: Szakosodási index
Slovenian: Indeks specializacije
Estonian: Spetsialiseerumisindeks
Latvian: Specializācijas indekss
Lithuanian: Specializacijos indeksas
Maltese: Indiċi ta' l-ispeċjalizzazzjoni
English: The specialisation index refers to the importance of a sector in the Community imports from a beneficiary country.
French: L'index de spécialisation fait référence à l'importance d'un secteur dans les importations communautaires en provenance d'un pays bénéficiaire.
German: Der Spezialisierungsindex gibt die Bedeutung eines Sektors im Rahmen der Einfuhren der Gemeinschaft aus einem begünstigten Land an.
Spanish: El índice de especialización hace referencia a la importancia de un sector en las importaciones comunitarias procedentes de un país beneficiario.
Italian: L'indice di specializzazione si riferisce all'importanza di un determinato settore nel quadro delle importazioni della Comunità da un paese beneficiario.
Dutch: De specialisatie-index geeft het aandeel van een sector in de invoer uit een begunstigd land in de Gemeenschap weer.
Danish: Specialiseringsindekset angiver, hvilken betydning en sektor har i Fællesskabets import fra et begunstiget land.
Swedish: Specialiseringsindex avser en sektors vikt i gemenskapens import från ett förmånsland.
Finnish: Erikoistumisindeksillä kuvataan jonkin alan merkittävyyttä yhteisön tuonnissa edunsaajamaasta.
Greek: Ο δείκτης εξειδίκευσης αναφέρεται στη σημασία ενός τομέα για τις εισαγωγές της Κοινότητας από δικαιούχο χώρα.
Czech: Index specializace odkazuje na význam odvětví v dovozech Společenství pocházejících ze zvýhodněné země.
Slovak: Index špecializovanosti sa týka dôležitosti sektora v rámci dovozu spoločenstva z krajiny požívajúcej výhody.
Polish: Wskaźnik specjalizacji odnosi się do znaczenia sektora we wspólnotowym przywozie z państwa beneficjenta.
Hungarian: A szakosodási index egy ágazat fontosságát jelzi valamely kedvezményezett országból a Közösségbe irányuló behozatalokban.
Slovenian: Indeks specializacije kaže pomen sektorja v uvozu Skupnosti iz države upravičenke.
Estonian: Spetsialiseerumisindeks näitab soodustatud riigi sektori osatähtsust ühenduse impordis.
Latvian: Specializācijas indekss raksturo nozares nozīmīgumu attiecībā uz Kopienas ieveduma apjomiem no saņēmējas valsts.
Lithuanian: Specializacijos indeksas rodo sektoriaus svarbą Bendrijos importui iš šalies-naudos gavėjos.
Maltese: L-indiċi ta' l-ispeċjalizzazzjoni jirreferi għall-importanza ta' settur fl-oġġetti importati tal-Komunità minn pajjiż benefiċjarju.