English: Among the countries mentioned by interested parties as having caused injury to the Community industry only Poland and Romania held a market share of at least 1 % in the IP.
French: Parmi les pays dont les parties concernées ont affirmé qu'ils avaient causé un préjudice à l'industrie communautaire, seules la Pologne et la Roumanie détenaient une part de marché d'au moins 1 % pendant la période d'enquête.
German: Von den Ländern, die angeblich die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachten, hielten nur Polen und Rumänien im UZ einen Marktanteil von 1 % oder mehr.
Italian: Tra i paesi citati dalle parti interessate per aver causato pregiudizio all'industria comunitaria, solo la Polonia e la Romania detenevano una quota di mercato non inferiore all'1 % nel PI.
Portuguese: Entre os países mencionados pelas partes interessadas como tendo causado prejuízo à indústria comunitária, apenas a Polónia e a Roménia detinham uma parte de mercado de, no mínimo, 1 % durante o período do inquérito.
Greek: Μεταξύ των χωρών που αναφέρθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη ως έχουσες προκαλέσει ζημία στον κοινοτικό κλάδο, μόνο η Πολωνία και η Ρουμανία διατήρησαν μερίδιο αγοράς τουλάχιστον 1 % κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Ze zemí jmenovaných dotčenými stranami jako země, které způsobily škodu výrobnímu odvětví Společenství, pouze Polsko a Rumunsko měly ve vyšetřovaném období tržní podíl nejméně 1 %.
Slovak: Medzi krajinami uvedenými zainteresovanými stranami ako krajinami, ktoré spôsobili škodu odvetviu spoločenstva mali len Poľsko a Rumunsko podiel na trhu počas OV minimálne 1 %.
Polish: Wśród krajów wymienionych przez zainteresowane strony jako przynoszące szkody przemysłowi wspólnotowemu jedynie Polska i Rumunia posiadały w okresie badanym udziały w rynku wynoszące przynajmniej 1%.
Hungarian: Az érdekelt felek által a közösségi iparágnak kárt okozóként említett országok közül csak Lengyelországnak és Romániának volt legalább 1 %-os piaci részesedése a VI-ban.
Slovenian: Med omenjenimi državami, ki so po mnenju zainteresiranih strank povzročile škodo industriji Skupnosti, so v OP samo Poljska in Romunija imele najmanj 1 % tržni delež.
Romanian: Printre țările în legătură cu care părțile în cauză au afirmat că au cauzat un prejudiciu industriei comunitare, doar Polonia și România dețineau o cotă de piață de cel puțin 1 % în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Сред страните, споменавани най-често от заинтересованите страни като причина за вредите, претърпени от промишлеността на Общността, само Полша и Румъния имаха пазарен дял от най-малко 1 % през периода на разследването.
Estonian: Riikide hulgas, kes huvitatud isikute väitel olid ühenduse tootmisharule kahju tekitanud, oli uurimisperioodil ainult Poolal ja Rumeenial vähemalt 1 % suurune turuosa.
Latvian: No valstīm, ko ieinteresētās personas vainoja zaudējumu nodarīšanā Kopienas ražošanas nozarei, pārbaudes laika posmā tikai Polijas un Rumānijas tirgus daļa bija lielāka par 1 %.
Lithuanian: Tarp šalių, nurodytų suinteresuotų šalių ir padariusių žalos Bendrijos pramonei, tik Lenkijos ir Rumunijos TL turima rinkos dalis siekė bent 1 %.
Maltese: Fost il-pajjiżi msemmijja mill-partijiet interessati li kkawżaw inġurija lill-industrija tal-Komunità l-Polonja u r-Rumanija biss kellhom sehem tas-suq ta'mill-inqas 1 % fl-IP.