English: It has been found that additional checks are needed on some mills, particularly where their situation does not allow clear confirmation of the declarations submitted based on objective facts or the declarations of other operators, or where there is a need to eliminate any risk of further irregularities on top of those already detected.
Czech: Bylo zjištěno, že u některých lisoven jsou nutné dodatečné kontroly, zejména u lisoven, jejichž situace neumožňuje jasné potvrzení podaných prohlášení na základě objektivních skutečností nebo prohlášení jiných subjektů, nebo je-li třeba zabránit riziku dalších nesrovnalostí kromě těch, které již byly zjištěny.
Slovak: Zistilo sa, že v niektorých lisovniach sú potrebné následné kontroly najmä v prípade, že ich stav neumožňuje jasné potvrdenie predložených prehlásení opierajúcich sa o objektívne skutočnosti alebo o prehlásenia iných účastníkov, alebo v prípade, že treba vylúčiť akékoľvek riziko ďalších nezrovnalostí okrem tých, ktoré už boli zistené.
Polish: Stwierdzono potrzebę dodatkowych kontroli niektórych młynów, w szczególności, gdy ich sytuacja uniemożliwia dokonanie na podstawie obiektywnego stanu rzeczywistego jasnego potwierdzenia danych zawartych w deklaracjach składanych przez te młyny lub przez inne podmioty gospodarcze, lub jeżeli istnieje potrzeba wyeliminowania wszelkiego ryzyka dalszych nieprawidłowości poza tymi, które już wykryto.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy további ellenőrzésekre van szükség egyes olajsajtoló-üzemekben, különösen ott, ahol az adott üzem helyzete nem teszi lehetővé az objektív tényeken, vagy más piaci szereplők nyilatkozatán alapuló egyértelmű megerősítést, illetve ott, ahol a már felfedezett szabálytalanságokon felüli további hasonló esetek kockázatának kiküszöbölésére van szükség.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so za nekatere oljarne potrebni dodatni pregledi, še zlasti za tiste, pri katerih ni mogoče jasno potrditi predloženih izjav, ki temeljijo na objektivnih dejstvih ali izjavah drugih izvajalcev, ali za tiste, pri katerih je treba odstraniti nevarnost pojava novih nepravilnosti poleg že odkritih.
Estonian: On leitud, et mõnes pressimisettevõttes on vaja läbi viia täiendavaid kontrolle, eelkõige juhul, kui olukord kõnealustes pressimisettevõtetes ei võimalda esitatud deklaratsioone objektiivsete asjaolude või teiste ettevõtjate deklaratsioonide põhjal selgelt kinnitada või kui on vaja välistada avastatud eiramiste kordumine.
Latvian: Ir atklāts, ka ir nepieciešamas papildu pārbaudes dažās olīveļļas spiestuvēs, īpaši tajās, kur situācija neļauj izdarīt skaidru to deklarāciju apstiprināšanu, kas iesniegtas, ņemot vērā objektīvus faktus vai citu uzņēmēju deklarācijas, vai gadījumos, kad nepieciešams likvidēt turpmāko pārkāpumu risku, papildus jau atklātajiem.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad kai kuriose gamyklose reikia atlikti papildomus patikrinimus, ypač jeigu aplinkybės neleidžia aiškiai patvirtinti pateiktų deklaracijų objektyvių faktų pagrindu ar kitų ūkio subjektų deklaracijų arba jeigu yra poreikis, nustačius pažeidimus, išvengti būsimų pažeidimų.
Maltese: Nstab li huwa meħtieġ verifikar addizzjonali f’xi mtieħen, b’mod partikolari fejn is-sitwazzjoni tagħhom ma tippermettix il-konferma ċara tad-dikjarazzjonijiet mibgħuta bbażati fuq fatti oġġettivi jew id-dikjarazzjoni ta’ operaturi oħrajn, jew fejn hemm il-ħtieġa li jiġi eleiminat kull riskju ta’ iżjed irregolaritajiet fuq dawk li diġa ġew mikxufa.