English: Although it is for each diplomatic mission or consular post to decide whether or not to work with agencies, they must retain the option of withdrawing accreditation at any time if experience and the interests of a common visa policy so dictate.
French: S'il appartient à chaque représentation diplomatique ou consulaire de décider de travailler ou non avec les agences, chaque représentation devra conserver la possibilité de retirer à tout moment un agrément si les circonstances l'exigent ou dans l'intérêt d'une politique commune en matière de visas.
German: Jede diplomatische oder konsularische Vertretung entscheidet selbst, ob sie mit solchen Agenturen zusammenarbeitet oder nicht; sie muss aber jederzeit die Möglichkeit behalten, die Akkreditierung zu entziehen, wenn dies aufgrund der Erfahrung und im Interesse einer gemeinsamen Visapolitik geboten ist.
Czech: Ačkoli každé diplomatické zastoupení nebo konzulární úřad může sám rozhodnout, zda bude s agenturami spolupracovat či nikoli, musí si ponechat možnost odebrání schválení, kdykoli to praxe a zájmy společné vízové politiky vyžadují.
Slovak: Aj keď každá diplomatická misia alebo konzulát sa musí rozhodnúť, či bude s organizáciami spolupracovať alebo nie, musia si ponechať možnosť kedykoľvek zrušiť ich akreditáciu, ak to budú vyžadovať skúsenosti a záujmy spoločnej vízovej politiky.
Polish: Mimo że decyzja o podjęciu współpracy z tymi podmiotami należy do placówki dyplomatycznej lub konsulatu, muszą one zachować prawo do wycofania akredytacji w każdym momencie, jeżeli doświadczenie i interesy wspólnej polityki wizowej tak nakazują.
Hungarian: Bár minden egyes diplomáciai és konzuli képviselet önállóan dönti el, hogy együttműködik-e ezekkel az ügynökségekkel, minden képviseletnek fenn kell tartania a lehetőséget arra, hogy az akkreditációt bármikor visszavonja, amennyiben a tapasztalat és a közös vízumpolitika érdeke szükségessé teszi.
Slovenian: Čeprav vsako diplomatsko ali konzularno predstavništvo samo odloča, ali bo sodelovalo z agencijami ali ne, morajo vsa imeti možnost, da kadar koli umaknejo akreditacijo, če to narekujejo izkušnje in interesi skupne vizumske politike.
Romanian: În cazul în care decizia de a lucra sau nu cu agențiile aparține fiecăreia dintre misiunile diplomatice sau posturile consulare, fiecare misiune diplomatică sau post consular va trebui să își mențină posibilitatea de a retrage în orice moment o acreditare, dacă împrejurările impun aceasta sau interesul unei politici comune a vizelor.
Estonian: Kuigi iga diplomaatiline või konsulaaresindus võib ise otsustada koostöö üle büroodega, peab neil siiski olema igal ajal võimalus akrediteerimist tühistada, kui see on olukorra ja ühise viisapoliitika huvides vajalik.
Latvian: Kaut arī katrai diplomātiskajai pārstāvniecībai vai konsulātam ir jāizlemj, vai tā sadarbosies ar aģentūrām, tām jābūt iespējai jebkurā laikā atsaukt akreditāciju, ja to prasa pieredze un kopējās vīzu politikas intereses.
Lithuanian: Nors kiekviena diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga pati sprendžia, ar jai dirbti su agentūromis ar ne, jos turi pasilikti galimybę bet kada atšaukti akreditavimą, jei šitai diktuoja patirtis ir bendros vizų politikos interesai.
Maltese: Għalkemm huwa f'idejn kull missjoni dipplomatika jew post konsulari li jiddeċiedu jekk jaħdmux ma' l-aġenziji jew le, għandhom jżommu l-għażla li jirtiraw akkreditazzjoni f'kull ħin jekk l-esperjenza u l-interessi ta' politika komuni tal-viża jiddettaw hekk.