English: Member States shall record prices of ovine animals and of meat of ovine animals on the basis of rules to be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les États membres effectuent la constatation des prix des ovins et de la viande ovine sur la base de modalités à fixer par la Commission selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die Mitgliedstaaten notieren die Preise für Schafe und Schaffleisch nach Vorschriften, die von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 festgelegt werden.
Spanish: Los Estados miembros efectuarán el registro de los precios de los ovinos y de la carne de ovinos basándose en las normas que determine la Comisión de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Gli Stati membri constatano i prezzi dei capi ovini e delle carni ovine in base a modalità che la Commissione stabilisce secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros verificam os preços dos ovinos e da carne de ovino com base em regras a estabelecer pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
Dutch: De lidstaten noteren de prijzen van schapen en van vlees daarvan overeenkomstig door de Commissie volgens de procedure als bedoeld in artikel 25, lid 2, vast te stellen regels.
Swedish: Medlemsstaterna skall registrera priserna på får och fårkött enligt bestämmelser som kommissionen skall fastställa i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Jäsenvaltioiden on todettava lammaseläinten ja lammaseläinten lihan hinnat 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη καταγράφουν τις τιμές των προβατοειδών και του κρέατος αυτών βάσει κανόνων που πρόκειται να καθοριστούν από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Členské státy zjišťují ceny ovcí a skopového masa podle pravidel, která stanoví Komise postupem podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Členské štáty zaznamenávajú ceny oviec a ovčieho mäsa podľa pravidiel, ktoré zavedie Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 25(2).
Polish: Państwa Członkowskie rejestrują ceny owiec i ich mięsa w oparciu o zasady, które mają być ustanowione przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság által a 25. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően meghozandó szabályok alapján jegyzik a juhfélék árát és a juhfélék húsának árát.
Slovenian: Države članice beležijo cene ovac in ovčjega mesa na podlagi pravil, ki jih določi Komisija v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Statele membre înregistrează prețurile ovinelor și ale cărnii de oaie pe baza normelor care vor fi stabilite de către Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Държавите-членки регистрират цените на овцете и на овчето месо на базата на правила, които трябва да бъдат установени от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid registreerivad lammaste ja lambaliha hinnad eeskirjade alusel, mille kehtestab komisjon artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Dalībvalstis reģistrē aitu cenas un aitu gaļas cenas, ņemot vērā noteikumus, kas jāizstrādā Komisijai saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Valstybės narės registruoja avių ir avienos kainas remdamosi taisyklėmis, kurias nustato Komisija 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu rekord tal-prezzijiet ta'l-annimali ovini u tal-laħam ta'l-annimali ovini fuq il-bażi ta' regoli stabbiliti mill-Kummissjoni b'mod konformi mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2).