English: The aid shall be paid to beekeepers' associations recognised by the competent authorities on the basis of the number of hives of black bees in production, up to a limit of 15000 hives.
French: L'aide est versée aux associations d'apiculteurs reconnues par les autorités compétentes en fonction du nombre de ruches d'abeilles noires en production, dans la limite de 15 000 ruches.
German: Die Beihilfe wird den anerkannten Bienenzüchtervereinigungen von den zuständigen Behörden entsprechend der Anzahl der bewirtschafteten Bienenstöcke schwarzer Bienen, höchstens jedoch für 15000 Bienenstöcke, gezahlt.
Spanish: La ayuda se abonará a las asociaciones de apicultores reconocidas por las autoridades competentes en función del número de colmenas de abejas negras en producción, con un límite de 15000 colmenas.
Italian: L'aiuto è versato alle associazioni di apicoltori riconosciute dalle autorità competenti, in funzione del numero di alveari di api nere in produzione, entro il limite di 15000 alveari.
Portuguese: A ajuda é paga às associações de apicultores reconhecidas pelas autoridades competentes, em função do número de colmeias de abelhas negras em produção, até ao limite de 15000 colmeias.
Dutch: De steun wordt aan door de bevoegde autoriteiten erkende verenigingen van bijenhouders toegekend op basis van het aantal productieve korven zwarte bijen, voor maximaal 15000 korven.
Swedish: Stöd skall betalas till sammanslutningar av biodlare som är godkända av de behöriga myndigheterna, på grundval av antalet bisamhällen med svarta bin i produktion, upp till högst 15000 bisamhällen.
Finnish: Tuki maksetaan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymille mehiläishoitajien yhdistyksille tuotantoon käytettävien mustien mehiläisten pesien määrän perusteella 15000 pesän rajoissa.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται στις ομάδες μελισσοκόμων που είναι αναγνωρισμένες από τις αρμόδιες αρχές με βάση τον αριθμό παραγωγικών κυψελών μαύρων μελισσών, εντός ενός ανωτάτου ορίου 15000 κυψελών.
Czech: Podpora se vyplácí včelařským sdružením uznaným příslušnými orgány podle počtu produkčních včelstev černých včel, nejvýše však na 15 000 včelstev.
Slovak: Táto pomoc sa bude vyplácať združeniam včelárov uznaným príslušnými orgánmi na základe počtu produktívnych včelstiev čiernych včiel až do limitu 15 000 rojov.
Polish: Pomoc wypłacana jest zrzeszeniom pszczelarzy, uznanym przez właściwe władze, na podstawie liczby aktywnych uli czarnych pszczół, do limitu w wysokości 15 000 uli.
Hungarian: A támogatást az illetékes hatóságok által elismert méhészszövetségeknek fizetik ki, a mézet termelő fekete méhek kaptárszáma alapján, 15000 kaptár éves felső határig.
Slovenian: Pomoč se izplača združenjem čebelarjev, ki jih priznajo pristojni organi na podlagi števila panjev črnih čebel v proizvodnji, do meje 15000 panjev.
Romanian: Ajutorul se acordă asociațiilor de apicultori recunoscuți de autoritățile competente, în funcție de numărul de stupi de albine negre în producție, în limita a 15 000 de stupi.
Bulgarian: Помощта се изплаща на сдруженията на пчеларите, признати от компетентните власти в зависимост от броя на производствените кошери черни пчели в границите на 15 000 кошера.
Estonian: Toetust makstakse pädevate asutuste poolt tunnustatud mesinike liitudele tootmisel kasutatavate mustade mesilaste tarude arvu põhjal kuni 15 000 taru piires.
Latvian: Atbalstu maksā biškopju apvienībām, ko atzinušas kompetentās iestādes, pamatojoties uz ražošanā izmantoto melno bišu saimju skaitu, bet ne vairāk kā par 15 000 saimju.
Lithuanian: Pagalba mokama bitininkų sąjungoms, kurias pripažįsta kompetentingos institucijos, priklausomai nuo medų nešančių juodųjų bičių šeimų skaičiaus, neviršijant 15 000 šeimų ribos.
Maltese: Il-għajnuna għandha titħallas lill-assoċjazzjonijiet ta' dawk jrabbu n-naħal li huma rrikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti fuq il-bażi tan-numru tal-ġarar tan-naħal l-iswed fil-produzzjoni, sa limitu ta' 15000 ġarra.