English: The botanical variety of star anise known as Japanese star anise (Illicium anisatum, also known as Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi and skimmi), is scientifically recognised as highly poisonous and is therefore not fit for human consumption.
French: La variété botanique d'anis étoilé connue sous le nom d'anis étoilé du Japon (Illicium anisatum, également appelé Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi et skimmi), est scientifiquement reconnue comme hautement toxique et donc impropre à la consommation humaine.
German: Die als "japanischer Sternanis" (Illicium anisatum, ebenso bekannt als Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi und skimmi) bekannte botanische Varietät des Sternanis dagegen ist wissenschaftlich eingestuft als stark giftig und daher nicht genusstauglich.
Portuguese: A variedade botânica de anis estrelado conhecida como anis estrelado japonês (Illicium anisatum, também conhecido como Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi e skimmi) é reconhecida cientificamente como altamente venenosa e é, por isso, imprópria para o consumo humano.
Dutch: Van de botanische steranijsvariëteit die bekend staat als Japanse steranijs (Illicium anisatum, ook Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi en skimmi genoemd), staat wetenschappelijk vast dat deze zeer giftig is. Ze is dan ook niet geschikt voor menselijke consumptie.
Czech: Botanická odrůda badyáníku pravého, známá jako japonský badyáník pravý (Illicium anisatum, rovněž známá jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi a skimmi), je vědecky uznávána jako vysoce jedovatá, a není tudíž určena pro lidskou spotřebu.
Slovak: O botanickej odrode hviezdicového anízu známej ako japonský hviezdicový aníz (Illicium anisatum, známy aj ako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimi a skimi), je vedecky dokázané, že je prudko jedovatý a preto nie je vhodný na ľudskú spotrebu.
Polish: Istnieje odmiana botaniczna anyżu gwiazdkowatego, znanego jako japoński anyż gwiazdkowaty (Illicium anisatum, znany również jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi i skimmi), uznawana naukowo jako wysoce trująca i w związku z tym nienadająca się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A csillagánizs japán csillagánizsként (Illicium anisatum vagy Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi és skimmi) ismert növénytani változatáról tudományosan bizonyított, hogy rendkívül mérgező, ezért emberi fogyasztásra nem alkalmas.
Slovenian: Botanična sorta zvezdastega janeža, znana tudi kot japonski zvezdasti janež (Illicium anisatum, znana tudi kot Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi in skimmi) je znanstveno dokazano zelo strupena in zato ni primerna za prehrano ljudi.
Estonian: Tähtaniisi üks sorte, mida tuntakse jaapani tähtaniisi nime all (Illicium anisatum, samuti tuntud kui Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi ja skimmi), on teaduslike uuringute tulemusena tunnistatud eriti mürgiseks ning pole seetõttu toidukõlblik.
Latvian: Zvaigžņainā anīsa botāniskā šķirne, kas pazīstama kā indīgā ilīcija (Illicium anisatum, zināma arī kā Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi and skimmi), ir zinātniski atzīta kā ļoti indīga un tādēļ nav derīga cilvēku uzturam.
Lithuanian: žvaigždanyžio, dar vadinamo japoniniu žvaigždanyžiu (Illicium anisatum, dar vadinamo Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi ir skimmi), botaninė veislė mokslininkų yra pripažinta nuodinga ir todėl netinka žmonėms vartoti;
Maltese: Il-varjeta botanika ta’ ħlewwa stellata magħrufa bħala ħlewwa stellata Ġappuniża (Illicium anisatum, magħrufa wkoll bħala Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi u skimmi), hija rrikonoxxuta xjentifikament bħala velenuża ħafna u għalhekk mhix tajba għall-konsum uman.