English: With two possible platform heights (550 mm and 760 mm) specified in the infrastructure TSI, it is unlikely that level access from platform to train will be achieved everywhere on the network.
French: Étant donné que la STI "infrastructure" définit deux hauteurs de quais (550 mm et 760 mm), il n'est pas possible d'assurer un accès de niveau sur l'ensemble du réseau.
German: Die TSI Infrastruktur gibt zwei Höhen für Fahrgastbahnsteige vor (550 mm und 760 mm über SO); ein für das gesamte Netz gültiger niveaugleicher Zugang zu den Fahrzeugen kann infolgedessen nicht gewährleistet werden.
Spanish: Dado que en la ETI Infraestructura se definen dos alturas de andenes (550 mm y 760 mm), no es posible garantizar un acceso a nivel en toda la red.
Italian: Dato che la STI infrastrutture definisce due altezze di marciapiede (550 mm e 760 mm), non è possibile garantire l'accesso a livello sull'insieme della rete.
Portuguese: Considerando que a ETI "infra-estrutura" define duas alturas de plataformas (550 e 760 mm), não é possível assegurar um acesso nivelado plataformas-comboio em toda a rede.
Dutch: Gezien het feit dat de TSI "Infrastructuur" twee perronhoogten voorschrijft (550 en 760 mm) kunnen gelijkvloerse toegangen niet door het gehele spoorwegnet worden gewaarborgd.
Danish: Med to mulige perronhøjder (550 og 760 mm) angivet i TSI for infrastruktur er det usandsynligt, at plan adgang fra perron til tog vil kunne opnås overalt på netværket.
Swedish: Med hänsyn till att det i TSD "Infrastruktur" anges två perronghöjder (550 mm och 760 mm), är det inte möjligt att säkerställa ett enhetligt tillträde för hela nätet.
Finnish: Koska infrastruktuuria koskevassa YTE:ssä on määritelty kaksi eri laiturikorkeutta (550 mm ja 760 mm), on todennäköistä, etteivät laituri ja junan lattia ole kaikkialla rataverkon alueella samalla tasolla.
Greek: Με δεδομένο ότι η ΤΠΔ υποδομής ορίζει δύο ύψη κρηπιδώματος (550 mm και 760 mm), δεν είναι δυνατό να διασφαλιστεί ομοιόμορφο επίπεδο πρόσβασης στο τρένο από το κρηπίδωμα στο σύνολο του δικτύου.
Slovak: V TSI sú špecifikované dve možné výšky nástupišťa (550 mm a 750 mm) a je nepravdepodobné, že sa všade na sieti dosiahne úrovňový prístup z nástupišťa do vlaku.
Polish: Przy dwóch możliwych wysokościach peronu (550 mm i 760 mm), określonych w TSI infrastruktury, jest mało prawdopodobne, że w całej sieci osiągnięty zostanie jednolity poziom dostępu do pociągu z peronu.
Hungarian: Az infrastruktúra ÁME-ben meghatározott két lehetséges peronmagassággal (550 és 760 mm) nem valószínű, hogy a peronról a járműszintben történő elérése a hálózatban mindenhol megvalósítható lesz.
Slovenian: Z dvema možnima višinama perona (550 mm in 760 mm), opredeljenima v infrastrukturni TSI, ni mogoče zagotoviti ravnega dostopa s perona na vlak vsepovsod v omrežju.
Romanian: Având în vedere faptul că în STI-ul referitor la infrastructură se specifică două înălțimi posibile pentru peroane (550 mm și 760 mm), nu este posibil să se asigure accesul de nivel de pe peron în tren oriunde pe rețea.
Bulgarian: При наличие на две височини на перона (550 mm и 760 mm), специфицирани в ТСОС “Инфраструктура”, не е възможно навсякъде по мрежата да се постига едно ниво на достъп от перона във влака.
Estonian: On ebatõenäoline, et kahe kõrgusega (550 ja 760 mm) platvormide korral, nagu on määratletud infrastruktuuri tehnilistes koostalitlusnõuetes, on platvormilt rongile pääsemise tasand kõikjal kiirraudteevõrgus saavutatud.
Latvian: Tā kā infrastruktūras SITS noteikti tikai divi iespējamie peronu augstumi (550 mm un 760 mm), maz ticams, ka visā tīklā piekļuve vilcienam no perona būs precīzi horizontālā līmenī.
Lithuanian: Naudojant du leistinus perono aukščius (550 mm ir 760 mm), nurodytus infrastruktūros TSS, neįmanoma visame tinkle užtikrinti nurodyto lygio prieigą iš perono į traukinį.