English: All the outermost regions are eligible for Objective 1 of the Structural Funds for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 in accordance with Commission Decision 1999/502/EC of 1 July 1999 drawing up the list of regions covered by Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
French: Toutes les régions ultrapériphériques sont éligibles à l'objectif n° 1 des Fonds structurels, pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2006, conformément à la décision de la Commission du 1er juillet 1999 établissant la liste des régions concernées par l'objectif n° 1 pour la période en question.
German: Gemäß der Entscheidung der Kommission vom 1. Juli 1999, mit der das Verzeichnis der unter Ziel 1 der Strukturfonds fallenden Regionen für den Zeitraum vom 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2006 festgelegt wurde, fallen alle Regionen in äußerster Randlage während des genannten Zeitraums unter Ziel 1.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão da Comissão, de 1 de Julho de 1999, que estabelece a lista das regiões abrangidas pelo objectivo nº 1 para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2006, todas as regiões ultraperiféricas são elegíveis para o objectivo nº 1 dos Fundos Estruturais no período em causa.
Czech: Na všechny nejvzdálenější regiony lze podle rozhodnutí Komise 1999/502/ES ze dne 1. července 1999, kterým se stanoví seznam regionů spadajících pod cíl 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 poskytnout podporu v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období od 1. ledna 2000 do 31. prosince 2006.
Slovak: všetky najodľahlejšie regióny spadajú pod cieľ 1 štrukturálnych fondov na obdobie od 1. januára 2000 do 30. decembra 2006 v súlade s rozhodnutím Komisie 1999/502/ES z 1. júla 1999, ktorým sa stanovuje zoznam regiónov, na ktoré sa vzťahuje cieľ 1 štrukturálnych fondov na obdobie rokov 2000 až 2006;
Polish: Wszystkie regiony peryferyjne kwalifikują się do celu 1 funduszy strukturalnych w okresie od dnia 1 stycznia 2000 r. Do dnia 31 grudnia 2006 r. Zgodnie z decyzją komisji 1999/502/we z dnia 1 lipca 1999 r. Ustalającą wykaz regionów objętych celem 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006.
Hungarian: A 2000. január 1-jétől 2006. december 31-ig tartó időszakban minden legkülső régióra kiterjed a strukturális alapok 1. célkitűzése, a strukturális alapok 1. célkitűzésének hatókörébe tartozó régiók listájának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra vonatkozó összeállításáról szóló, 1999. július 1-jei 1999/502/EK bizottsági határozatnak megfelelően.
Slovenian: Skladno z Odločbo Komisije 1999/502/ES z dne 1. julija 1999, ki določa seznam regij, zajetih v Cilj 1 Strukturnih skladov v obdobju od 1. januarja 2000 do 31. decembra 2006, zajema Cilj 1 Strukturnih skladov v navedenem obdobju vse najbolj oddaljene regije.
Romanian: Toate regiunile ultraperiferice sunt eligibile pentru obiectivul nr. 1 al fondurilor structurale pentru perioada de la 1 ianuarie 2000 la 31 decembrie 2006, în conformitate cu Decizia Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a listei regiunilor vizate de obiectivul nr. 1 pentru perioada în cauză.
Bulgarian: Всички най-отдалечени региони са избираеми за цел 1 по структурните фондове за периода от 1 януари 2000 г. до 31 декември 2006 г. в съответствие с Решение 1999/502/ЕО на Комисията от 1 юли 1999 г., с което се изготвя списък на регионите, обхванати от цел 1 по структурните фондове за периода 2000—2006 г.
Estonian: Vastavalt komisjoni 1. juuli 1999. aasta otsusele 1999/502/EÜ, millega koostati struktuurifondide eesmärgi 1 sihtalade nimekiri ajavahemikuks 2000-2006, kuuluvad kõik äärepoolsemad piirkonnad ajavahemikus 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2006 struktuurifondide eesmärgi 1 alla.
Latvian: No 2000. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim visi īpaši nomaļie reģioni atbilst Struktūrfondu 1. mērķim saskaņā ar Komisijas Lēmumu 1999/502/EK (1999. gada 1. jūlijs), ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka to reģionu sarakstu, uz kuriem attiecas struktūrfondu 1. mērķis.
Lithuanian: Visi atokiausi regionai atitinka struktūrinių fondų 1 tikslą 2000 m. sausio 1 d. — 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu pagal 1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimą 1999/502/EB, pateikiantį sąrašą regionų, kuriems taikomas struktūrinių fondų 1 tikslas 2000-2006 m. laikotarpiui.
Maltese: Ir-reġjuni kollha l-aktar imbiegħda huma eliġibbli għal Oġġettiv 1 tal-Fondi Strutturali mill-1 ta' Jannar 2000, sal-31 ta' Diċembru 2006, skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/502/KE ta' l-1 ta' Lulju 1999, li turi l-lista tar-reġjuni li għalihom japplika l-Oġġettiv 1 tal-Fondi Strutturali għall-perjodu mill-2000 sa l-2006.