English: where no official customs seal has been applied to the means of transport or where a customs seal is damaged, at least 50 % of bovine animals that were individually checked at the time of loading shall be checked again.
French: lorsque le moyen de transport n'est pas pourvu d'un scellement douanier officiel ou que le scellement douanier est endommagé, au moins 50 % des bovins soumis à un contrôle individuel au moment du chargement font de nouveau l'objet d'un tel contrôle.
Spanish: cuando el medio de transporte no haya sido precintado con un sello aduanero, o cuando éste aparezca dañado, volverá a controlarse al menos a un 50 % de los bovinos que hayan sido objeto de controles individuales en el momento de la carga,
Italian: se il mezzo di trasporto non è munito di sigillo doganale, o se il sigillo doganale è danneggiato, viene ricontrollato almeno il 50 % dei bovini già esaminati individualmente al momento del carico.
Portuguese: sempre que não tenha sido aposto selo aduaneiro oficial ao meio de transporte ou se o selo aduaneiro estiver danificado, serão novamente controlados, pelo menos 50 % dos bovinos que tenham sido individualmente controlados no momento do carregamento.
Dutch: wordt ten minste 50 % van de bij de lading geïdentificeerde runderen nogmaals geïdentificeerd wanneer de vervoermiddelen niet van een douanezegel zijn voorzien of dit zegel beschadigd is.
Swedish: Om ingen officiell tullförsegling har anbringats på transportmedlet eller om en tullförsegling är skadad, skall en förnyad kontroll göras av minst 50 % av de nötkreatur som kontrollerades individuellt vid lastningen.
Finnish: jos kuljetusvälineeseen ei ole laitettu virallista tullisinettiä tai jos se on rikkoutunut, vähintään 50 prosenttia lastaushetkellä yksitellen tarkastetuista nautaeläimistä on tarkastettava uudelleen.
Czech: pokud nebyl dopravní prostředek celně uzavřen nebo je-li celní závěra porušená, zkontroluje se znovu nejméně 50 % skotu, který byl jednotlivě zkontrolován při nakládání.
Slovak: kde žiadna oficiálna colná pečať nebola uplatňovaná na prostriedok dopravy, alebo kde je colná pečať poškodená, najmenej 50 % kusov hovädzieho dobytka, ktoré boli individuálne kontrolované v čase nakladania, sa kontroluje znovu.
Polish: w przypadku, gdy urzędowa plomba celna została zastosowana do środków transportu, lub w przypadku, gdy plomba celna jest uszkodzona, co najmniej 50% bydła, które było indywidualnie skontrolowane w trakcie załadunku,, zostaje ponownie skontrolowane.
Hungarian: ha a szállítóeszközt nem látták el hivatalos vámzárral, vagy ha a vámzár sérült, a rakodáskor egyedileg megvizsgált szarvasmarhafélék legalább 50%-át ismét ellenőrizni kell.
Slovenian: če prevozno sredstvo ni bilo opremljeno z uradno carinsko plombo, ali če je carinska plomba poškodovana, se ponovno prekontrolira najmanj 50 % goveda, ki je bilo posamično pregledano ob nakladanju.
Estonian: kui veovahendile ei ole kinnitatud ametlikku tollitõkendit või kui tollitõkend on rikutud, kontrollitakse uuesti vähemalt 50% laadimise ajal üksikult kontrollitud veistest.
Latvian: ja transporta līdzeklis nav apzīmogots ar oficiālu muitas zīmogu vai ja muitas zīmogs ir bojāts, tad vismaz 50 % liellopu, ko individuāli pārbaudīja iekraušanas laikā, pārbauda vēlreiz.
Lithuanian: jeigu transporto priemonė nepaženklinta oficialia muitinės plomba, arba jei muitinės plomba yra sugadinta, dar kartą patikrinama ne mažiau kaip 50 proc. pakrovimo metu individualiai patikrintų galvijų.
Maltese: fejn l-ebda siġill tad-dwana uffiċjali ma ġie applikat fuq il-mezzi tat-trasport jew fejn siġill tad-dwana huwa mħassar, għall-inqas 50 % ta' l-annimali bovini li kienu verifikati individwalment fiż-żmien tat-tagħbija għandhom ikunu verifikati mill-ġdid.