English: The development of common European systems of scientific and technical reference, as foreseen in the ERA, is an important step in this direction.
French: La mise au point de systèmes européens communs de référence scientifique et technique, tel qu'elle est prévue dans le cadre de l'EER, est une étape importante dans cette direction.
German: Ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist die Schaffung eines gemeinsamen europäischen wissenschaftlich-technischen Referenzsystems, das für den Europäischen Forschungsraum geplant ist.
Spanish: El desarrollo de un sistema europeo común de referencia técnica y científica, tal como está previsto en el Espacio Europeo de Investigación (EEI), es un paso importante en este sentido.
Italian: La messa a punto di sistemi europei comuni di riferimento tecnico-scientifico prevista dallo Spazio europeo della ricerca costituisce un importante passo in questa direzione.
Dutch: De ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese wetenschappelijke en technische referentiesystemen, die zijn gepland als onderdeel van de Europese onderzoekruimte, is een belangrijke stap in die richting.
Danish: Udviklingen af fælleseuropæiske videnskabelige og tekniske referencesystemer, der er et af elementerne i det europæiske forskningsrum, er et vigtigt skridt i den retning.
Swedish: Utvecklingen av gemensamma europeiska referenssystem för vetenskap och teknik, vilket ingår i planerna för det europeiska området för forskningsverksamhet, är ett viktigt steg i denna riktning.
Finnish: Tärkeä askel tähän suuntaan on yhteisten eurooppalaisten tieteen ja teknologian vertailujärjestelmien kehittäminen, jota eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa on suunniteltu.
Greek: Η ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών συστημάτων επιστημονικής και τεχνικής αναφοράς, όπως προβλέπεται στο πλαίσιο του ΕΧΕ, αποτελεί σημαντικό βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
Czech: Rozvoj společného evropského systému vědeckých a technických referencí, jak se předpokládá v EVP, je důležitým krokem tímto směrem.
Slovak: Významným krokom v tomto smere je rozvoj spoločných európskych systémov vedecko - technických kompetencií tak, ako ich predpovedá EVP.
Polish: Rozwój wspólnego europejskiego systemu naukowo - technicznej informacji źródłowej, jak przewidziano w ERA, stanowi ważny krok w tym kierunku.
Hungarian: Ezen az úton fontos lépést jelent az Európai Kutatási Térség által előirányzott közös európai tudományos és technikai referenciarendszer kialakítása.
Slovenian: Razvoj skupnih evropskih znanstvenih in strokovnih referenčnih sistemov, kakor ga predvideva ERP, je pomemben korak v tej smeri.
Romanian: Dezvoltarea unor sisteme științifice și tehnice europene comune de referință, după cum se prevede în cadrul Spațiului de Cercetare European, reprezintă un pas important în această direcție.
Bulgarian: Разработването на общи научно-технически референтни системи, които се предвиждат в ЕНП, представлява важна крачка в тази посока.
Estonian: Euroopa teadusruumi jaoks ettenähtud Euroopa ühiste teaduslik-tehniliste viitesüsteemide arendamine on tähtis samm selles suunas.
Latvian: Kopīgu Eiropas zinātnes un tehnikas standarta sistēmu attīstīšana, kas paredzēta ERA, ir nozīmīgs solis šajā virzienā.
Lithuanian: Bendrų Europos mokslinių ir techninių standartų sistemų plėtojimas, kaip numatyta ERA, yra svarbus žingsnis šia kryptimi.
Maltese: L-iżvilupp ta' sistemi Ewropej komuni ta' referenza xjentifika u teknoloġika, kif previst fl-ERA huwa pass importanti f'din id-direzzjoni.