English: Commission Regulation (EC) No 2939/94 of 2 December 1994 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 105/76 on the recognition of producers' organisations in the fishing industry(3), as amended by Regulation (EC) No 1762/96(4), requires considerable amendments.
French: Le règlement (CE) n° 2939/94 de la Commission du 2 décembre 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 105/76 du Conseil relatif à la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche(3), modifié par le règlement (CE) n° 1762/96(4), nécessite des adaptations importantes.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2939/94 der Kommission vom 2. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 105/76 des Rates über die Anerkennung der Erzeugerorganisationen der Fischwirtschaft(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1762/96(4), muss weitgehend geändert werden.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2939/94 ze dne 2. prosince 1994, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 105/76 o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu[3], ve znění nařízení (ES) č. 1762/96[4], musí projít zásadními změnami.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2939/94 z 2. decembra 1994 ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 105/76 o uznávaní organizácií výrobcov v rybárskom priemysle [3], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1762/96 [4], si vyžaduje značné zmeny a doplnenia.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2939/94 z dnia 2 grudnia 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 105/76 w sprawie uznania organizacji producentów w przemyśle rybnym[3], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1762/96[4], wymaga wprowadzenia znaczących zmian.
Hungarian: Az 1762/96/EK rendelettel[3] módosított, a halászati iparág termelői szervezeteinek elismeréséről szóló 105/76/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 2-i 2939/94/EK bizottsági rendelet[4] jelentős módosításokat igényel.
Slovenian: Potrebne so znatne spremembe Uredbe Komisije (ES) št. 2939/94 z dne 2. decembra 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 105/76 o priznanju organizacij proizvajalcev v ribiški industriji3, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1762/964.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2939/94 al Comisiei din 2 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 105/76 al Consiliului privind recunoașterea organizațiilor de producători în sectorul pescuitului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1762/96, necesită adaptări importante.
Estonian: Komisjoni 2. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2939/94, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 105/76 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kalatööstuse tootjaorganisatsioonide tunnustamise kohta,3 muudetud määrusega (EÜ) nr 1762/96,4 tuleks märkimisväärselt muuta.
Latvian: Komisijas 1994. gada 2. decembra Regulai (EK) Nr. 2939/94, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 105/76 piemērošanai attiecībā uz ražotāju organizāciju atzīšanu zivsaimniecības nozarē [3], kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1762/96 [4], nepieciešami ievērojami grozījumi.
Lithuanian: 1994 m. gruodžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2939/94, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 105/76 dėl gamintojų organizacijų žuvininkystės sektoriuje pripažinimo [3], iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1762/96 [4], taikymo taisykles, reikalauja žymių pakeitimų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2939/94 tat-2 ta' Diċembru 1994 li jipprovdi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 105/76 dwar ir-rikonoxximent ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fl-industrija tas-sajd [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1762/96 [4], jeħtieġ emendi konsiderevoli.