English: Susceptible wood originating in the United States of America may only be imported into the Community if, it is accompanied by a certificate referred to in Article 7 or 8 of Directive 2000/29/EC:
French: Les bois sensibles originaires des États-Unis d'Amérique ne peuvent être importés dans la Communauté que s'ils sont accompagnés du certificat visé aux articles 7 ou 8 de la directive 2000/29/CE, lequel:
German: Anfälliges Holz mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika darf in der Gemeinschaft nur verbracht werden, wenn es von einem Zeugnis gemäß Artikel 7 bzw. 8 der Richtlinie 2000/29/EG begleitet ist, das
Spanish: La madera sensible procedente de los Estados Unidos de América sólo podrá ser importada en la Comunidad si va acompañada del certificado a que se hace referencia en los artículos 7 y 8 de la Directiva 2000/29/CE:
Dutch: Gevoelig hout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika mag alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd als het vergezeld gaat van een certificaat als bedoeld in artikel 7 of artikel 8 van Richtlijn 2000/29/EG,
Swedish: Mottagligt virke med ursprung i Amerikas förenta stater får endast importeras till gemenskapen om det åtföljs av ett certifikat enligt artikel 7 eller artikel 8 i direktiv 2000/29/EG
Finnish: Amerikan yhdysvalloista peräisin olevaa tartunnalle altista puuta saa tuoda yhteisöön ainoastaan, jos sen mukana on direktiivin 2000/29/EY 7 tai 8 artiklassa tarkoitettu todistus,
Czech: Náchylné dřevo pocházející ze Spojených států amerických může být dovezeno do Společenství pouze, je-li opatřeno osvědčením podle článku 7 nebo 8 směrnice 2000/29/ES, které:
Slovak: Náchylné drevo pochádzajúce zo Spojených štátov amerických sa môže dovážať do spoločenstva, iba ak je sprevádzané osvedčením uvedeným v článku 7 alebo 8 smernice 2000/29/ES, ktoré:
Polish: Podatne drewno pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może być wprowadzane do Wspólnoty wyłącznie wtedy, gdy jest do niego dołączone świadectwo określone w art. 7 lub 8 dyrektywy 2000/29/WE:
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó fogékony faanyagot csak akkor lehet a Közösségbe behozni, ha az rendelkezik a 2000/29/EK irányelv 7. és 8. cikkében említett bizonyítvánnyal:
Slovenian: Občutljiv les s poreklom iz Združenih držav Amerike se sme uvoziti v Skupnost le, če ga spremlja spričevalo iz člena 7 ali 8 Direktive 2000/29/ES:
Romanian: Lemnul sensibil originar din Statele Unite al Americii poate fi importat în Comunitate numai în cazul în care este însoțit de un certificat în conformitate cu articolul 7 sau 8 din Directiva 2000/29/CE, care:
Estonian: Haigustele vastuvõtlikku puitu, mis on pärit Ameerika Ühendriikidest, võib ühendusse importida ainult juhul, kui sellele on lisatud direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 7 või 8 osutatud sertifikaat:
Latvian: Uzņēmīgos kokus, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, var ievest Kopienā vienīgi, ja tiem pievienots sertifikāts, kas minēts Direktīvas 2000/29/EK 7. vai 8. pantā:
Lithuanian: Neatspari mediena iš Jungtinių Amerikos Valstijų į Bendriją gali būti importuojama tik kartu su Direktyvos 2000/29/EB 7 arba 8 straipsnyje nurodytu sertifikatu:
Maltese: Injam suxxettibbli li joriġina mill-Istati Uniti ta' l-Amerika jista' biss jiddaħħal fil-Komunità jekk ikollu miegħu iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikoli 7 jew 8 tad-Direttiva 2000/92/KE: