English: slaughter poultry, and poultry for restocking game supplies, coming from third countries or parts thereof listed in column D of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model D in part II of Annex I to this Decision,
French: de volailles d'abattage et de volailles destinées à la fourniture de gibier de repeuplement, provenant de pays tiers ou de régions de pays tiers énumérés dans la partie I, colonne D, de l'annexe I de la présente décision, qui sont conformes aux exigences requises dans le modèle D du certificat sanitaire figurant à l'annexe I, partie II, de la présente décision,
Portuguese: Aves de capoeira para abate e aves de capoeira destinadas à reconstituição dos efectivos cinegéticos, provenientes de países terceiros, ou partes destes, constantes da lista da coluna D da parte I do anexo I da presente decisão, que cumpram os requisitos estabelecidos no modelo D do certificado sanitário que figura na parte II do anexo I da presente decisão,
Dutch: slachtpluimvee en pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, afkomstig uit de in deel I, kolom D, van bijlage I bij deze beschikking vermelde derde landen of delen daarvan en in overeenstemmming met de voorschriften die zijn vastgesteld in het diergezondheidscertificaat volgens model D in deel II van bijlage I bij deze beschikking;
Finnish: teurassiipikarjaa ja entisen siipikarjakannan täydentämiseen tarkoitettua siipikarjaa, joka tulee tämän päätöksen liitteessä I olevan osan I sarakkeessa D luetelluista kolmansista maista tai niiden osista niiden vaatimusten mukaisesti, jotka vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä I olevassa osassa II esitetyssä eläinten terveystodistusten mallissa D,
Czech: jatečné drůbeže a drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, která je dovážena ze třetích zemí nebo z regionů třetích zemí uvedených ve sloupci D části I přílohy I tohoto rozhodnutí a která splňuje požadavky stanovené ve vzoru D veterinárního osvědčení uvedeného v části II přílohy I tohoto rozhodnutí,
Slovak: jatočnej hydina a hydiny na obnovu pernatej zveri pochádzajúcej z tretích krajín alebo ich oblastí uvedených v stĺpci D časti I prílohy I k tomuto rozhodnutiu a vyhovujúce požiadavkám stanoveným vo vzore veterinárneho osvedčenia o zdravotnom stave zvierat uvedenom ako vzor D v časti II prílohy I k tomuto rozhodnutiu
Polish: drobiu rzeźnego i drobiu dla odnowienia zasobów łowieckich, pochodzących z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie D części I załącznika I do niniejszej decyzji i spełniających wymagania ustalone we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt, określonego jako wzór D w części II załącznika I do niniejszej decyzji,
Hungarian: az e határozat I. melléklete I. részének D. oszlopában felsorolt harmadik országokból, illetve azok részeiből származó vágóbaromfi, valamint a vadállomány pótlására szánt baromfi, amelyek megfelelnek az e határozat I. mellékletének II. részében meghatározott D. minta szerinti állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek,
Slovenian: klavne perutnine in perutnine za obnavljanje staleža divjačine, ki prihaja iz tretjih držav ali delov njihovega ozemlja, navedenih v stolpcu D dela I Priloge I k tej odločbi, ki izpolnjujejo zahteve, določene v vzorcu veterinarskega spričevala, ki je predstavljen kot vzorec D v Delu II Priloge I k tej odločbi,
Romanian: de păsări pentru tăiere și de păsări destinate aprovizionării cu vânat pentru repopulare, provenind din țări terțe sau din regiuni din țările terțe enumerate la partea I coloana D din anexa I la prezenta decizie, care sunt conforme cu cerințele din modelul D al certificatului de sănătate animală prevăzut la partea II din anexa I la prezenta decizie,
Bulgarian: кланични птици и птици, предназначени за повторно развъждане на дивеч, с произход от трети страни или части от техните територии, изброени в част I, колона Г от приложение I към настоящото решение и отговарящи на изискванията, посочени в образеца на ветеринарен сертификат, предвиден в част II, образец Г от приложение I към настоящото решение;
Latvian: kaujamos mājputnus un medījumu krājumu atjaunošanai paredzētos mājputnus, kam izcelsme ir šā lēmuma I pielikuma I daļas D ailē uzskaitītajās trešās valstīs vai to daļās un kas atbilst prasībām, kuras noteiktas veterinārā sertifikāta paraugā, kurš šā lēmuma I pielikuma II daļā norādīts kā D modelis;
Lithuanian: skerstinus paukščius ir naminius paukščius, skirtus papildyti medžiojamųjų paukščių išteklius, atitinkančius pavyzdiniame veterinarijos sertifikate, pateiktame šio sprendimo I priedo II dalyje kaip D pavyzdys, nustatytus reikalavimus, ir atvežamus iš trečiųjų šalių arba jų dalių, išvardintų šio sprendimo I priedo I dalies D stulpelyje;
Maltese: (d)Tajr domestiku għall-qtil, u tajr domestiku għall-ħażna, ġejjin minn pajjiżi terzi jew partijiet minnhom li tagħhom hemm il-lista fil-kolonna D ta' l-I parti ta' Anness I għal din id-Deċciżjoni u li jikkonformaw mal-bżonnijiet stabbiliti fiċ-ċertifikat mudell tas-saħħa ta' l-annimali ssettjat bħala Mudell D fit-II parti ta' Anness I għal din id-Deċiżjoni,