English: The Commission may also consider in the future whether standard contractual clauses for the transfer of personal data to data processors established in third countries not offering an adequate level of data protection, submitted by business organisations or other interested parties, offer adequate safeguards in accordance with Article 26(2) of Directive 95/46/EC.
French: À l'avenir, la Commission pourra également examiner si les clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants de données établis dans des pays tiers n'offrant pas un niveau adéquat de protection des données, présentées par des organisations commerciales ou d'autres parties concernées, offrent des garanties suffisantes conformément à l'article 26, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE.
German: Die Kommission könnte zukünftig ferner überlegen, ob Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Datenverarbeiter in Drittländern, die kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten und die von Industrieverbänden oder anderen interessierten Parteien vorgelegt werden, angemessene Garantien im Sinne von Artikel 26 Absatz 2 der Richtlinie 95/46/EG bieten.
Portuguese: No futuro, a Comissão também pode considerar se as cláusulas contratuais-tipo para a transferência de dados pessoais para subcontratantes estabelecidos em países terceiros que não ofereçam um nível adequado de protecção de dados, apresentadas pelas organizações empresariais e por outras partes interessadas, oferecem garantias adequadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 26.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: De Commissie zal in de toekomst ook onderzoeken of door bedrijfsorganisaties of andere belanghebbenden ingediende modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan verwerkers gevestigd in derde landen die niet een passend niveau voor gegevensbescherming waarborgen, voldoende waarborgen in de zin van artikel 26, lid 2, van Richtlijn 95/46/EG bieden.
Czech: Komise by také mohla v budoucnu zvážit, zda standardní smluvní doložky předkládané obchodními organizacemi nebo jinými zainteresovanými osobami pro předávání osobních údajů zpracovatelům údajů usazeným ve třetích zemích, které neposkytují odpovídající úroveň ochrany údajů, nabízejí dostatečná ochranná opatření v souladu s čl. 26 odst. 2 směrnice 95/46/ES;
Slovak: Komisia môže taktiež v budúcnosti zvážiť, či štandardné zmluvné doložky pre prenos osobných údajov na spracovateľov údajov podnikajúcich v tretích krajinách, ktorí neposkytujú primeranú ochranu údajov predložených obchodnými organizáciami, alebo inými zainteresovanými stranami, poskytujú primerané záruky v súlade s článkom 26 ods. 2 smernice 95/46/ES.
Polish: Komisja może również ocenić w przyszłości, czy standardowe klauzule umowne dotyczące przekazania danych osobowych do przetwarzających dane mających siedzibę w państwach trzecich, które nie zapewniają właściwego poziomu ochrony danych, dostarczonych przez organizacje biznesowe lub inne zainteresowane strony, przewidują właściwe zabezpieczenia zgodnie z art. 26 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A Bizottság a jövőben vizsgálhatja, hogy a nem megfelelő szintű adatvédelemmel rendelkező harmadik országokban letelepedett feldolgozónak továbbított személyes adatokra vonatkozó, az üzleti szervezetek és más érdekeltek által előterjesztett általános szerződési feltételek - a 95/46/EK irányelv 26. cikkének (2) bekezdésével összhangban - megfelelő biztosítékot nyújtanak-e.
Slovenian: Komisija lahko v prihodnje tudi preuči, ali standardne pogodbene klavzule za prenos osebnih podatkov obdelovalcem podatkov s sedežem v tretjih državah, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva podatkov, ki so jih predložile poslovne organizacije ali druge zainteresirane stranke, nudijo zadostne zaščitne ukrepe v skladu s členom 26(2) Direktive 95/46/ES.
Romanian: În viitor, Comisia poate de asemenea să analizeze dacă clauzele contractuale tip privind transferul datelor cu caracter personal către procesatorii de date stabiliți în țări terțe care nu oferă un nivel corespunzător de protecție a datelor, prezentate de societăți comerciale sau alte părți interesate, oferă garanții corespunzătoare în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: В бъдеще Комисията може също да преценява дали общите договорни клаузи за трансфера на лични данни към лица, обработващи данните, установени в трети страни, които не предоставят адекватно ниво на защита на данните, представени от търговски организации или други заинтересовани страни, предлагат достатъчни гаранции съгласно член 26, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Komisjon võib tulevikus kaaluda, kas äriorganisatsioonide või muude huvitatud poolte esitatud lepingu tüüptingimused isikuandmete edastamiseks volitatud andmetöötlejatele, kes asuvad piisavat andmekaitse taset mittepakkuvates kolmandates riikides, pakuvad piisavaid tagatisi vastavalt direktiivi 95/46/EÜ artikli 26 lõikele 2.
Latvian: Komisija var arī turpmāk apsvērt, vai uzņēmējsabiedrību vai citu ieinteresēto personu iesniegtās līguma standartklauzulas par personas datu nosūtīšanu tādās trešās valstīs reģistrētiem datu apstrādātājiem, kur nav pienācīga datu aizsardzības līmeņa, sniedz pienācīgus nodrošinājumus saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 26. panta 2. punktu.
Lithuanian: vėliau Komisija gali svarstyti, ar verslo organizacijų arba kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos standartinės sutarčių sąlygos dėl asmens duomenų perdavimo duomenų tvarkytojams, įsikūrusiems tinkamo duomenų apsaugos lygio neužtikrinančiose trečiosiose šalyse, suteikia tinkamas apsaugos priemones pagal Direktyvos 95/46/EB 26 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tikkunsidra wkoll fil-ġejjieni jekk il-klawsoli kuntrattwali standard għat-trasferiment ta' data personali lill-proċessuri ta' data stabbiliti f'pajjiżi terzi li ma joffrux livell adegwat ta' protezzjoni ta' data, sottomessi minn organizzazzjonijiet kummerċjali jew partijiet interessati oħrajn, joffrux salvagwardji adegwati skond l-Artikolu 26(2) tad-Direttiva 95/46/KE.