English: The investigation showed that the Community industry's average sales price of the product concerned dropped by 8 % during the period under review, from 0,237 ECU/unit in 1996 to 0,217 EUR/unit in the IP.
French: L'enquête a montré que le prix de vente moyen de l'industrie communautaire du produit concerné a chuté de 8 % au cours de la période considérée, tombant de 0,237 écu par unité en 1996 à 0,217 euro par unité pendant la période d'enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass die durchschnittlichen Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Überprüfungszeitraum um 8 % fielen, und zwar von 0,237 ECU/Stück im Jahr 1996 auf 0,217 EUR/Stück im UZ.
Spanish: La investigación mostró que el precio de venta medio del producto afectado de la industria de la Comunidad cayó un 8 % durante el período considerado, pasando de 0,237 ecus/unidad en 1996 a 0,217 euros/unidad en el período de investigación.
Italian: Dall'inchiesta è emerso che durante il periodo oggetto del riesame il prezzo di vendita medio applicato dall'industria comunitaria per il prodotto in questione è diminuito dell'8 %, da 0,237 ECU/unità nel 1996 a 0,217 EUR/unità nel PI.
Portuguese: O inquérito revelou que o preço de venda médio do produto em causa pela indústria comunitária diminuiu 8 % durante o período objecto de reexame, passando de 0,237 ECU/unidade em 1996 para 0,217 euros/unidade no período de inquérito.
Finnish: Tutkimus osoitti, että yhteisön tuotannonalan tarkasteltavana olevasta tuotteesta veloittama keskihinta laski 8 prosenttia tarkastelujakson aikana eli 0,237 ecusta/kappale vuonna 1996 0,217 euroon/kappale tutkimusajanjaksona.
Czech: Šetření ukázalo, že průměrné prodejní ceny výrobního odvětví Společenství u dotyčného výrobku poklesly během období přezkumu o 8 %, a snížily se z 0,237 ECU/kus v roce 1996 na 0,217 EUR/kus v OŠ.
Slovak: Skúmanie ukázalo, že priemerná predajná cena príslušného výrobku sa v priemyselnom odvetví spoločenstva počas preverovaného obdobia znížila o 8 % z 0,237 ECU za jednotku v roku 1996 na 0,217 EUR za jednotku v IP.
Polish: Dochodzenie wykazało, że średnia cena sprzedaży rozważanego wyrobu przemysłu wspólnotowego spadła o 8 % podczas okresu przeglądu, z 0,237 ECU/szt. w 1996 r. do 0,217 EUR/szt. w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a közösségi iparnak az érintett termékre vonatkozó átlag eladási ára 8 %-kal csökkent a vizsgált időszak alatt, az 1996-os 0,237 ECU/egységről a VI alatti 0,217 euró/egységre.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se je povprečna prodajna cena industrije Skupnosti za zadevni izdelek znižala za 8 % v obdobju pregleda, in sicer iz 0,237 EKU/enota v letu 1996 na 0,217 EUR/enota v OP.
Estonian: Uurimine näitas, et ühenduse tootmisharus vaatlusaluse toote suhtes kohaldatavad keskmised müügihinnad langesid vaatlusperioodi jooksul 8 %, st 0,237 eküült ühiku kohta 1996. aastal 0,217 euroni ühiku kohta uurimisperioodil.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka Kopienas ražotāju nozares vidējā pārdošanas cena par attiecīgo ražojumu pārskata laika posmā kritās par 8 % — no 0,237 EUR par vienību 1996. gadā līdz 0,217 EUR par vienību izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Bendrijos pramonės šio produkto pardavimo kainos vidurkis per peržiūros laikotarpį nukrito 8 % nuo 0,237 ekiu už vienetą 1996 m. iki 0,217 euro už vienetą tyrimo laikotarpiu.
Maltese: L-investigazzjoni uriet li l-prezzijiet medji tal-bejgh ta' l-industrija tal-Komunità tal-prodotti konċernati waqgħu bi 8 % matul il-perjodu tar-reviżjoni, minn 0,237 ECU/unit fl-1996 għal 0,217 EUR/unit fil-PI.