English: In order to assure a smooth transition to the new system, rules applying before 1 July 2001 on indications of how hens are fed should continue to apply until the date of application of this Regulation.
French: Afin de faciliter la transition vers le nouveau système, il convient que les règles applicables avant le 1er juillet 2001 aux indications du mode d'alimentation des poules demeurent valables jusqu'à la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Um eine möglichst reibungslose Umstellung auf die neue Regelung zu gewährleisten, sollten die vor dem 1. Juli 2001 geltenden Vorschriften über die Angaben zur Fütterung der Legehennen bis zum Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gelten.
Portuguese: A fim de assegurar uma transição suave para o novo sistema, as regras relativas às menções sobre o modo de alimentação das galinhas aplicáveis antes de 1 de Julho de 2001 devem continuar a aplicar-se até à data de aplicação do presente regulamento.
Czech: Kvůli zajištění plynulého přechodu k novému systému by pravidla uplatňovaná před 1. červencem 2001 v oblasti vyznačování údajů o způsobu krmení nosnic měla zůstat v platnosti až do dne nabytí účinnosti tohoto nařízení.
Slovak: Aby sa zabezpečil hladký prechod do nového systému, mali by predpisy platiace do 1. júla 2001 o označeniach spôsobu kŕmenia nosníc naďalej platiť až do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: W celu zapewnienia sprawnego przejścia do nowego systemu zasady mające zastosowanie przed dniem 1 lipca 2001 r., dotyczące oznaczeń sposobu żywienia kur powinny obowiązywać do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az új rendszerre való zökkenőmentes átállás biztosítása érdekében a tyúkok takarmányozási módjának feltüntetéséről szóló, 2001. július 1-jét megelőzően alkalmazandó jogszabályok továbbra is alkalmazandók e rendelet hatálybalépésének időpontjáig.
Slovenian: Da se zagotovi nemoten prehod na novi sistem, naj bi pravila glede navedb načina krmljenja kokoši, ki so bili v uporabi pred 1. julijem 2001, veljala do datuma začetka uporabe te Uredbe.
Romanian: Pentru a facilita trecerea la noul sistem, normele aplicabile până la data de 1 iulie 2001 privind precizarea modului de furajare a găinilor rămân aplicabile până la data punerii în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: С оглед да се осигури плавно преминаване към новата система, правилата, приложими преди 1 юли 2001 г., относно обозначаването на начина на хранене на кокошките, следва да продължат да се прилагат до датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Uuele korrale sujuva ülemineku tagamiseks kohaldatakse enne 1. juulit 2001 kehtinud eeskirju kanade söötmist käsitlevate märgete kohta kuni käesoleva määruse jõustumiskuupäevani.
Latvian: Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju uz jauno sistēmu, pirms 2001. gada 1. jūlija piemērotos noteikumus attiecībā uz norādēm par to, kā vistas barotas, būtu jāturpina piemērot līdz dienai, kad sāk piemērot šo regulu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą prie naujos sistemos, iki 2001 m. liepos 1 d. taikomų taisyklių dėl nuorodų apie vištų lesinimą ir toliau turėtų būti laikomasi iki šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata t-transizzjoni mingħajr tfixkil għas-sistema l-ġdida, ir-regoli li kienu japplikaw qabel l-1 ta' Lulju 2001 dwar l-indikazzjonijiet ta' kif it-tiġieġ jingħalef għandhom jissoktaw fis-seħħ sad-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.