English: Member States may grant operating aid to new plants producing renewable energy that will be calculated on the basis of the external costs avoided.
French: Les États membres peuvent octroyer des aides au fonctionnement aux nouvelles installations de production d'énergie renouvelable, calculées sur la base des coûts externes évités.
German: Die Mitgliedstaaten können Betriebsbeihilfen für neue Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energie gewähren. Diese Beihilfen werden auf der Grundlage der vermiedenen externen Kosten berechnet.
Spanish: Los Estados miembros podrán conceder ayudas de funcionamiento a las nuevas instalaciones de producción de energía renovable, calculadas sobre la base de los costes externos evitados.
Italian: Gli Stati membri possono concedere, per i nuovi impianti di produzione di energie rinnovabili, aiuti al funzionamento calcolati sulla base dei costi esterni evitati.
Portuguese: Os Estados-Membros podem conceder auxílios ao funcionamento das novas instalações de produção de energia renovável, calculados com base nos custos externos evitados.
Dutch: De lidstaten kunnen exploitatiesteun toekennen ten behoeve van nieuwe installaties voor de opwekking van hernieuwbare energie, berekend op basis van de externe kosten die aldus worden vermeden.
Danish: Medlemsstaterne kan yde driftsstøtte til nye anlæg til fremstilling af vedvarende energi beregnet på grundlag af de eksterne omkostninger, der undgås.
Swedish: Medlemsstaterna kan bevilja driftsstöd för nya anläggningar för produktion av förnybar energi, beräknat på grundval av de externa kostnader som undvikits.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myöntää uusiutuvaa energiaa käyttäville uusille laitoksille toimintatukea, joka lasketaan vältettyjen ulkoisten kustannusten perusteella.
Greek: Τα κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα να χορηγούν λειτουργικές ενισχύσεις στις νέες εγκαταστάσεις παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας, υπολογιζόμενες με βάση τις αποφευχθείσες εξωτερικές δαπάνες.
Slovak: Členské štáty môžu poskytovať novým zariadeniam vyrábajúcim energiu z obnoviteľných zdrojov operatívnu pomoc, ktorá sa vypočíta na základe ušetrených vonkajších nákladov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyznać pomoc operacyjną dla nowych zakładów produkujących energię odnawialną, obliczaną na podstawie unikniętych zewnętrznych kosztów.
Hungarian: A tagállamok megújuló energiát termelő új üzemeknek adhatnak az elkerült külső költségek alapján számított működési támogatást.
Slovenian: Države članice lahko dodelijo pomoč za tekoče poslovanje novim obratom, ki proizvajajo obnovljivo energijo, ki se bo izračunala na podlagi zunanjih stroškov, katerim so se izognili.
Romanian: Statele membre pot acorda ajutoare de exploatare noilor instalații producătoare de energie regenerabilă, calculate pe baza costurilor externe evitate.
Estonian: Liikmesriigid võivad anda uutele taastuvat energiat tootvatele jaamadele tegevusabi, mis arvutatakse kokkuhoitud väliskulude alusel.
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt darbības atbalstu jaunām iekārtām, kas ražo atjaunojamu enerģiju, tā lielumu aprēķinot, ņemot vērā novērstās ārējās izmaksas.
Lithuanian: Valstybės narės gali teikti veiklos einamosioms išlaidoms padengti skirtą pagalbą naujoms atsinaujinančią energiją gaminančioms gamykloms. Pagalbos dydis apskaičiuojamas atsižvelgiant į išvengtas išorines sąnaudas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħtu l-għajnuna għall-operazzjoni lill-impjanti tal-produzzjoni ta' l-enerġija ġodda liema enerġija ser tkun ikkalkulata fuq il-bażi ta' l-ispejjeż esterni evitati.