English: The European standards laying down detailed technical specifications relating to the construction, use and conditions of carriage of pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by road have not yet been added to Annexes A and B to Directive 94/55/EC since standardisation of the CEN on them is not yet complete.
French: Les normes européennes établissant les spécifications techniques détaillées relatives à la fabrication, à l'utilisation et aux conditions de circulation des fûts à pression, cadres de bouteilles et citernes destinés au transport de marchandises dangereuses par route n'ont pas encore été ajoutées aux annexes A et B de la directive 94/55/CE car les travaux de normalisation du Comité européen de normalisation électrotechnique (CEN) en la matière ne sont pas encore terminés.
German: Die europäischen Normen mit detaillierten technischen Vorschriften für die Konstruktion, die Verwendung und die Bedingungen für die Beförderung von Druckfässern, Flaschenbündeln und Tanks für den Gefahrguttransport auf der Straße wurden noch nicht in die Anhänge A und B der Richtlinie 94/55/EG aufgenommen, da das entsprechende CEN-Normungsverfahren noch nicht abgeschlossen ist.
Portuguese: As normas europeias que estabelecem especificações técnicas pormenorizadas relativas à construção, utilização e condições de circulação dos tambores sob pressão, quadros de garrafas e cisternas para o transporte rodoviário de mercadorias perigosas não foram ainda aditadas aos anexos A e B da Directiva 94/55/CE, na medida em que o CEN não concluiu ainda a sua normalização.
Czech: Evropské normy určující podrobné technické požadavky týkající se konstrukce, užití a podmínek přepravy tlakových sudů, nosičů tlakových lahví a kontejnerů pro silniční přepravu nebezpečných věcí ještě nebyly doplněny do příloh A a B směrnice 94/55/ES, protože související práce Evropského výboru pro normalizaci (CEN) dosud nebyly dokončeny.
Slovak: Európske normy stanovujúce podrobné technické špecifikácie týkajúce sa výroby, používania a prepravných podmienok tlakových nádob, plynových fliaš a cisterien na prepravu nebezpečného tovaru po ceste ešte neboli doplnené do príloh A a B smernice 94/55/ES, pretože zodpovedajúci normalizačný postup CEN ešte nebol ukončený.
Polish: W załącznikach A i B do dyrektywy 94/55/WE nie zamieszczono jeszcze norm europejskich, które ustanawiają szczegółowe specyfikacje techniczne dotyczące konstrukcji, użytkowania i warunków przewozu bębnów ciśnieniowych, stojaków do butli oraz cystern do kolejowego transportu towarów niebezpiecznych, ponieważ dotycząca ich normalizacja CEN nie jest jeszcze pełna.
Hungarian: A veszélyes áruk közúti szállítására szolgáló gázhordók, palackkötegek és tartányok kialakítására, használatára és fuvarozási feltételeire vonatkozó részletes műszaki előírásokat meghatározó európai szabványokat még nem építették be a 94/55/EK irányelv A. és B. mellékletébe, mivel még nem fejeződött be a vonatkozó CEN szabványosítási eljárás.
Slovenian: Evropski standardi, ki določajo podrobne tehnične specifikacije o konstrukciji, uporabi in pogojih prevoza tlačnih posod, nosilcev jeklenk in cistern za prevoz nevarnega blaga po cesti, še niso dodani Prilogama A in B k Direktivi 94/55/ES, ker CEN še ni končal z njihovo standardizacijo.
Bulgarian: Европейските стандарти, определящи подробни технически изисквания към изработването, използването и условията за превоз на барабаните под налягане, връзките от цилиндрични балони (рамки) и цистерните, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, досега не са били добавени към приложения А и Б от Директива 94/55/ЕО, тъй като стандартизацията по тях от Европейския комитет по стандартизация (ЕКС) още не е приключила.
Estonian: Euroopa standardeid, millega nähakse ette ohtlike kaupade autoveol kasutatavate survetrumlite, ballooniriiulite ja paakide ehituse, kasutuse ja veotingimustega seotud üksikasjalikud tehnilised spetsifikaadid, ei ole veel lisatud direktiivi 94/55/EÜ lisale, kuna nendega seonduvad CENi standardimistööd ei ole veel lõpetatud.
Latvian: Eiropas standarti, kas nosaka sīki izstrādātas tehniskās specifikācijas attiecībā uz konstrukciju, izmantošanu un pārvadājumu nosacījumiem spiediena tvertnēm, balonu statīviem un cisternām bīstamo kravu pārvadāšanai pa autoceļiem, vēl nav pievienoti Direktīvas 94/55/EK A un B pielikumiem, jo CEN vēl nav pabeigusi tos standartizēt.
Lithuanian: Europos standartai, nustatantys išsamias technines specifikacijas slėginių cilindrų, cilindrų grupių ir cisternų gamybai, naudojimui ir vežimo sąlygoms vežant pavojingus krovinius keliais, dar neįtraukti į Direktyvos 94/55/EB A ir B priedus, nes jų ESK standartizacija dar nebaigta.
Maltese: L-istandards Ewropej li jistabbilixxu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ddettaljati li jirrelataw għall-kostruzzjoni, l-użu u l-kondizzjonijiet ta' trasport ta' tnabar ta' pressjoni, xkafef ċilindriċi u tankijiet għat-trasport ta' merkanzija perikoluża bit-triq ma ġewx miżjuda ma' l-Annessi A u B tad-Direttiva 94/55/KE, billi l-istandardizzazzjoni tas-CEN fuqhom għad mhijiex kompleta.