English: In addition the eco-label offers a reference point for environmental excellence at European level, for example in greening public procurement and for identifying green products on which taxation could be reduced.
French: Par ailleurs, le label écologique sert de point de référence pour l'excellence environnementale au niveau européen, par exemple dans le contexte de l'"écologisation" de la politique des marchés publics et pour l'identification des produits verts pouvant bénéficier d'une taxation réduite.
German: Außerdem bietet das Umweltzeichen einen europaweiten Bezugspunkt für gute Umweltleistung, z. B. für die umweltgerechtere öffentliche Beschaffung und zur Identifizierung ökologischer Produkte, die geringer besteuert werden könnten.
Italian: Il marchio comunitario di qualità ecologica costituisce inoltre un punto di riferimento per l'eccellenza ambientale a livello europeo, ad esempio introducendo considerazioni di carattere ambientale negli appalti pubblici e contribuendo ad identificare i prodotti ecologici per i quali possono essere previsti sgravi fiscali.
Portuguese: O rótulo ecológico pode ainda funcionar como referência para a excelência ambiental ao nível europeu, por exemplo, no contexto da ecologização dos contratos públicos e da identificação de produtos ecológicos susceptíveis de beneficiar de uma redução fiscal.
Dutch: Bovendien zijn milieukeuren een referentie voor producten die op milieugebied goed scoren op Europees niveau, zoals bij het vergroenen van overheidsopdrachten en wanneer dient te worden vastgesteld welke groene producten voor belastingverlaging in aanmerking komen.
Danish: Miljømærket er desuden en målestok for miljøpræstationer på europæisk plan, f.eks. i forbindelse med mere miljøvenlige offentlige indkøb og udpegelse af miljøvenlige produkter, hvis afgifter kunne nedsættes.
Swedish: Miljömärket är också ett riktmärke för högt ställda miljökrav på europeisk nivå, till exempel när det gäller att uppnå en mer miljöanpassad offentlig upphandling och identifiera miljövänliga produkter på vilka man skulle kunna sänka skatten.
Czech: Navíc ekoznačka odkazuje na vynikající environmentální vlastnosti na evropské úrovni, například uplatňování ekologického hlediska při zadávání veřejných zakázek a při určování ekologicky šetrných výrobků, u nichž je možné snížit zdanění.
Slovak: Systém environmentálnych značiek okrem toho ponúka referenčný bod pre environmentálnu dokonalosť na európskej úrovni, napríklad pri zohľadňovaní environmentálnych požiadaviek pri verejnom obstarávaní a pre potreby označovania výrobkov priaznivých pre životné prostredie, za ktoré by sa mohli platiť nižšie dane.
Polish: Dodatkowo oznakowanie ekologiczne jest punktem odniesienia dla doskonałości środowiskowej na poziomie europejskim, na przykład w kontekście ekologizacji zamówień publicznych i identyfikowania produktów ekologicznych, których opodatkowanie mogłoby być obniżone.
Hungarian: Ezen felül az ökocímke európai szintű kiváló környezeti teljesítményre vonatkozó vonatkozási pontot jelent, például a közbeszerzések "zöldebbé" tételében, valamint a környezetbarát termékek azonosításában is, amelyek adózása kedvezőbb lehet.
Slovenian: Poleg tega znak za okolje ponuja referenco za okoljsko odličnost na evropski ravni, na primer pri zelenih javnih naročil in za določanje zelenih izdelkov, za katere bi se lahko zmanjšalo obdavčenje.
Estonian: Lisaks saab ökomärgisega viidata sellele, et toode vastab rangetele keskkonnanõuetele Euroopa tasandil, ning seda saab kasutada näiteks roheliste kriteeriumide arvessevõtmisel riigihangete puhul ja niisuguste roheliste toodete kindlaksmääramisel, mille puhul võiks makse alandada.
Latvian: Turklāt ekomarķējums piedāvā atskaites punktu produkta pārākumam ekoloģiskā aspektā Kopienas līmenī, piemēram, lai padarītu "zaļāku" valsts iepirkumu un lai identificētu "zaļos" produktus, par kuriem jāsamazina nodokļu uzlikšana.
Lithuanian: Ekologinis ženklas taip pat siūlo kontrolinį tašką aplinkosauginiam pasižymėjimui Europos lygmeniu, pavyzdžiui, ekologiškesniais paversdamas viešuosius pirkimus ir nustatydamas ekologiškus produktus, kuriems gali būti sumažinti mokesčiai.
Maltese: B'żieda ma' dan, l-eko-tikketta toffri punt ta' referenza ta' l-eċċellenza ambjentali fil-livell ambjentali, per eżempju billi tagħmel il-kisba pubblika iktar ħadra (favur l-ambjent) u sabiex jiġu identifikati l-prodotti ħodor (favur l-ambjent) li fuqhom tista' titnaqqas it-taxxa.