FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An example would be an association formed by a group of retailers for the joint purchasing of products.
French: Une association constituée par un groupe de détaillants pour l'achat groupé de produits en est un exemple.
Spanish: Un ejemplo de ello sería una asociación constituida por un grupo de minoristas para la compra conjunta de productos.
Italian: Si può prendere come esempio il caso di un'associazione formata da un gruppo di rivenditori al dettaglio allo scopo di acquistare in comune i prodotti.
Slovak: Príkladom je združenie vytvorené skupinou maloobchodníkov s cieľom spoločného nákupu produktov.
Polish: Jako przykład można podać stowarzyszenie utworzone przez grupę sprzedawców detalicznych w celu dokonywania wspólnych zakupów produktów.
Hungarian: Példa erre a kiskereskedők egy csoportja által termékek közös vételére létrehozott társulás.
Slovenian: Primer bi lahko bilo združenje, ki ga sestavlja skupina trgovcev na drobno za skupno nabavo proizvodov.
Bulgarian: Едно сдружение, създадено от група търговци на дребно за общо закупуване на продукти, е един такъв пример.
Estonian: Näitena võib tuua ühenduse, mille rühm jaemüüjaid moodustab toodete ühise ostmise jaoks.
Latvian: Piemērs būtu mazumtirgotāju grupas izveidota asociācija produktu kopīgai iepirkšanai.
Lithuanian: Pavyzdžiu būtų grupės mažmenininkų sukurta asociacija, skirta bendrai pirkti produktus.
Maltese: Eżempju tkun assoċjazzjoni furmata minn grupp ta’ bejjiegħa bl-imnut għax-xiri bi sħab ta’ prodotti.
English: Horizontal agreements concluded between the members of the association or decisions adopted by the association have to be assessed first as a horizontal agreement according to the present guidelines.
French: Il convient d'abord d'examiner les accords horizontaux conclus entre les membres de l'association ou les décisions adoptées par celle-ci en tant qu'accord horizontal au regard des présentes lignes directrices.
Spanish: Los acuerdos horizontales celebrados entre los miembros de la asociación o las decisiones adoptadas por la asociación tienen que evaluarse primero como un acuerdo horizontal con arreglo a las presentes Directrices.
Italian: Gli accordi orizzontali stipulati tra i membri dell'associazione o le decisioni adottate dall'associazione stessa sono da valutare in primo luogo come accordi orizzontali in base alle presenti linee direttrici.
Slovak: Horizontálne dohody uzavreté medzi členmi združenia alebo rozhodnutia prijaté združením sa musia posúdiť najskôr ako horizontálna dohoda podľa týchto pravidiel.
Polish: Porozumienia horyzontalne zawarte między członkami stowarzyszenia lub decyzje podjęte przez stowarzyszenie muszą być ocenione najpierw jako porozumienie horyzontalne stosownie do niniejszych wytycznych.
Hungarian: A társulás tagjai között létrehozott horizontális megállapodásokat vagy a társulás által elfogadott határozatokat először horizontális megállapodásként kell értékelni az ebben az iránymutatásban leírt elvek szerint.
Slovenian: Horizontalne sporazume, sklenjene med člani združenja, ali sklepe, ki jih sprejmejo združenja, je treba ocenjevati najprej kot horizontalni sporazum v skladu s temi smernicami.
Bulgarian: Първо, следва да бъдат проучени хоризонталните споразумения, сключени между членовете на сдружението, или взетите от него решения, като хоризонтално споразумение по смисъла на настоящите насоки.
Estonian: Ühenduste liikmete vahel sõlmitud horisontaalkokkuleppeid või ühenduste tehtud otsuseid tuleb kõigepealt hinnata horisontaalkokkuleppena kooskõlas käesolevate suunistega.
Latvian: Horizontāli nolīgumi, kas noslēgti starp asociācijas locekļiem, vai asociācijas pieņemti lēmumi vispirms jānovērtē kā horizontāls nolīgums saskaņā ar šīm pamatnostādnēm.
Lithuanian: Horizontalieji susitarimai, sudaryti tarp asociacijos narių, arba asociacijos priimti sprendimai pirmiausia turi būti vertinami kaip horizontalieji susitarimai pagal šias rekomendacijas.
Maltese: Ftehim orizzontali konklużi bejn il-membri ta’ l-assoċjazzjoni jew deċiżjonijiet addottati mill-assoċjazzjoni għandhom ikunu stmati l-ewwel bħala ftehim orizzontali skond ir-regoli preżenti.
English: Only if this assessment is positive does it become relevant to assess the resulting vertical agreements between the association and an individual members or between the association and suppliers.
French: Ce n'est que si cette appréciation est positive qu'il y a lieu d'apprécier les accords verticaux qui en découlent, qu'il s'agisse d'accords entre l'association et l'un de ses membres, ou entre l'association et des fournisseurs.
German: Die Vereinbarung über die Gründung der Vereinigung und die Bedingungen, unter denen der gemeinsame Einkauf stattfindet, sind zuerst als eine horizontale Vereinbarung nach den vorliegenden Leitlinien zu untersuchen.
Spanish: Sólo si esta evaluación es positiva será pertinente evaluar los acuerdos verticales resultantes celebrados entre la asociación y uno de sus miembros o entre la asociación y un proveedor.
Italian: Solo se l'esito di quest'esame è positivo diventa pertinente valutare gli accordi verticali che ne derivano tra l'associazione e i suoi singoli membri o tra I'associazione e i suoi fornitori.
Slovak: Iba ak je toto posúdenie pozitívne, začína byť príslušné posúdenie výsledných vertikálnych dohôd medzi združením a individuálnym členom alebo medzi združením a dodávateľmi.
Polish: Tylko jeśli ocena ta będzie pozytywna, zasadne stanie się dokonanie oceny wynikowych porozumień wertykalnych między stowarzyszeniem i indywidualnymi członkami lub między stowarzyszeniem i dostawcami.
Hungarian: Csak amennyiben ez az értékelés pozitív, válik jelentőssé a társulás és az egyéni tagok, illetve a társulás és a szállítók közötti vertikális megállapodások értékelése.
Slovenian: Samo če je to ocenjevanje pozitivno, je treba oceniti nastale vertikalne sporazume med združenjem in posameznimi člani ali med združenjem in dobavitelji.
Bulgarian: Само ако тази преценка е положителна, следва да се оценяват вертикалните споразумения, които произтичат от тях, независимо дали става въпрос за споразумения между сдружението и някой от неговите членове, или между сдружението и доставчици.
Estonian: Ainult juhul, kui kõnealune hinnang on positiivne, on asjakohane hinnata ühenduse ja üksikliikmete või ühenduse ja tarnijate vahelisi vertikaalkokkuleppeid.
Latvian: Tikai tad, ja šis novērtējums ir pozitīvs, jānovērtē rezultējošie vertikālie nolīgumi starp asociāciju un atsevišķiem locekļiem vai starp asociāciju un piegādātājiem.
Lithuanian: Tik tuomet, jeigu šis vertinimas yra teigiamas, yra svarbu įvertinti iš to kylančius vertikaliuosius susitarimus tarp asociacijos ir atskirų narių arba tarp asociacijos ir tiekėjų.
Maltese: Jekk din l-istima tkun posittiva din issir rilevanti biex tistma l-ftehim vertikali li jirriżultaw bejn l-assoċjazzjoni u l-membri individwali jew bejn l-assoċjazzjoni u dawk li jipprovdu.
English: These agreements are covered - up to a certain limit - by the block exemption for vertical restraints(44).
French: Ces accords sont couverts, jusqu'à un certain point, par l'exemption par catégorie relative aux restrictions verticales(44).
German: Die sich hieraus ergebenden vertikalen Vereinbarungen zwischen der Vereinigung und einem Mitglied oder zwischen der Vereinigung und einem außen stehenden Lieferanten unterliegen bis zu einer gewissen Grenze der Gruppenfreistellungsverordnung über vertikale Beschränkungen(44).
Spanish: Estos acuerdos están cubiertos, hasta un cierto límite, por la exención por categorías relativa a las restricciones verticales(44).
Italian: Questi accordi rientrano fino ad un certo limite nell'esenzione per categoria applicabile per le restrizioni verticali(44).
Slovak: Na tieto dohody sa vzťahuje – do istého limitu – skupinová výnimka pre vertikálne obmedzenia [44].
Polish: Porozumienia te są objęte – do pewnego stopnia – wyłączeniem grupowym dla ograniczeń wertykalnych [44].
Hungarian: Ezek a megállapodások – egy bizonyos szintig – a vertikális korlátozásokra vonatkozó csoportmentesítés hatálya alá tartoznak [44].
Slovenian: Takšne sporazume do neke mere obravnava skupinska izjema za vertikalne omejitve [44].
Estonian: Kõnealuste kokkulepete suhtes kohaldatakse teatavas mahus vertikaalsetepiirangute suhtes tehtavat grupierandit. [43]
Latvian: Uz šiem nolīgumiem līdz noteiktam limitam attiecas grupālais atbrīvojums attiecībā uz vertikāliem ierobežojumiem [44].
Lithuanian: Šiems susitarimams – iki tam tikros ribos – yra taikoma vertikaliųjų apribojimų bendroji išimtis [44].
Maltese: Dawn il-ftehim huma koperti - sa ċertu limitu - mill-eżenzjoni sħiħa tat- trażżin vertikali [44].
English: Those agreements falling outside the vertical block exemption will not be presumed to be illegal but may need individual examination.
French: Les accords ne relevant pas de l'exemption par catégorie des accords verticaux ne seront pas présumés illicites, mais pourront appeler un examen au cas par cas.
German: Diejenigen Vereinbarungen, die nicht in den Anwendungsbereich dieser Gruppenfreistellungsverordnung fallen, werden nicht als unzulässig angesehen, müssen aber möglicherweise einzeln untersucht werden.
Spanish: No se presumirán ilegales los acuerdos excluidos de la exención por categoría vertical, pero podrán requerir un examen individual.
Italian: Gli accordi non compresi in tale esenzione collettiva non saranno considerati a priori come illeciti, ma potranno richiedere un esame individuale.
Slovak: Dohody, ktoré idú mimo rámca vertikálnej skupinovej výnimky, sa nebudú považovať za ilegálne, ale možno bude potrebné ich individuálne preskúmať.
Polish: Te porozumienia, które nie są objęte wertykalnym wyłączeniem grupowym, nie będą uznawane za nielegalne, choć mogą wymagać indywidualnej oceny.
Hungarian: A vertikális korlátozásokra vonatkozó csoportmentesítés hatálya alá nem tartozó megállapodások jogellenessége nem vélelmezhető, de azok egyedi vizsgálatot igényelhetnek.
Slovenian: Predpostavlja se, da sporazumi, ki ne sodijo v področje uporabe vertikalne skupinske izjeme, niso nezakoniti, lahko pa se zgodi, da jih je treba posebej preučiti.
Bulgarian: За споразуменията, които са извън обхвата на груповото освобождаване от забрана на вертикалните споразумения, няма да се предполага, че са незаконни, но могат да са предмет на индивидуална оценка.
Estonian: Kokkuleppeid, mis jäävad väljapoole vertikaalsete piirangute suhtes tehtava grupierandi rakendusala, ei loeta ebaseaduslikuks, kuid neid võib olla tarvis üksikult kontrollida.
Latvian: Tie nolīgumi, uz kuriem neattiecas vertikālais grupālais atbrīvojums, netiks uzskatītas par nelikumīgām, bet tām var būt nepieciešama atsevišķa pārbaude.
Lithuanian: Susitarimai, kurie nepatenka į vertikaliosios bendrosios išimties taikymo sritį, nebus laikomi neteisėtais, bet gali prireikti juos nagrinėti atskirai.
Maltese: Dawk il-ftehim li jaqgħu barra l-eżenzjoni sħiħa vertikali ma jitqisux li huma illegali iżda jista’ jkun jeħtieġu eżami individwali.
English: There are two markets which may be affected by joint buying: First, the market(s) with which the cooperation is directly concerned, i.e. the relevant purchasing market(s).
French: Deux marchés peuvent être affectés par les achats groupés: premièrement, le ou les marchés directement concernés par la coopération, c'est-à-dire les marchés d'achat en cause.
Spanish: Dos son los mercados que pueden verse afectados por la compra conjunta: en primer lugar, el mercado o mercados directamente afectados por la cooperación, es decir, el mercado o mercados de compra de referencia.
Italian: Due sono i mercati che possono essere interessati dall'acquisto in comune. In primo luogo il mercato (o i mercati) direttamente interessato dalla cooperazione, cioè il mercato (o i mercati) rilevante sotto il profilo degli acquisti.
English: Secondly, the selling market(s), i.e. the market(s) downstream where the participants of the joint purchasing arrangement are active as sellers.
French: Deuxièmement, le ou les marchés de vente, c'est-à-dire les marchés en aval sur lesquels les parties à l'accord d'achat groupé opèrent en tant que vendeurs.
Spanish: En segundo lugar, los mercados de venta, es decir, el mercado o mercados posteriores en los que las partes en el acuerdo de compra conjunta operan como vendedores.
Italian: In secondo luogo, il mercato di vendita, cioè il mercato (o i mercati) a valle in cui i partecipanti agli accordi di acquisto in comune operano come venditori.
Slovak: Po druhé je to trh (trhy) predaja, t. j. trh smerom dolu, kde sú účastníci dohôd o spoločnom nákupe aktívni ako predajcovia.
Polish: po drugie, na rynek lub rynki zbytu, tj. rynki będące następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego, na którym uczestnicy porozumienia o wspólnym zakupie są aktywni jako sprzedający.
Hungarian: Másodszor, az eladási piac(ok), azaz azok a lejjebb eső ("downstream") piac(ok), ahol a közös beszerzési megállapodás résztvevői szállítókként tevékenykednek.
Slovenian: Nato na prodajni trg, torej trg, ki je v prodajni verigi za trgom, na katerem so pogodbenice sporazuma o skupni nabavi dejavne kot prodajalci.
Bulgarian: Второ, пазарът или пазарите на продажбите, т.е. пазарите, разположени надолу по веригата на производството или дистрибуцията, на които страните по споразумението за съвместно закупуване оперират като продавачи.
Estonian: Teiseks müügiturgu (-turge), st järgnevat kaubaturgu (järgnevaid kaubaturge), kus ühises ostmises osalejad tegutsevad aktiivselt müüjatena.
Latvian: Otrkārt, pārdošanas tirgu(-s), t. i., nākamā posma tirgu(-s), kur kopīgas iepirkšanas nolīguma dalībnieki darbojas kā pārdevēji.
Lithuanian: Antra, pardavimo rinka (rinkos), t. y. vartotojų rinka (rinkos), kurioje susitarimo bendrai pirkti dalyviai yra aktyvūs pardavėjai.
Maltese: It-tieni, is-suq(swieq) tal-bejgħ, jiġifieri s-suq(swieq) li sejjer ħażin fejn il-parteċipanti ta’ l-arranġament tax-xiri bi sħab huma attivi bħala xerrejja.
English: The only difference to the definition of "selling markets" is that substitutability has to be defined from the viewpoint of supply and not from the viewpoint of demand.
French: La seule différence par rapport à la définition des "marchés de vente" est que la substituabilité doit être définie du point de vue de l'offre, et non de la demande.
German: Der einzige Unterschied zur Definition der "Verkaufsmärkte" besteht darin, dass die Substituierbarkeit aus der Sicht des Angebots und nicht der Nachfrage zu definieren ist.
Spanish: La única diferencia con relación a la definición de los "mercados de venta" es que la posibilidad de sustitución debe definirse desde el punto de vista de la oferta, y no de la demanda.
Italian: L'unica differenza rispetto alla definizione dei "mercati di vendita" è che la sostituibilità deve essere definita dal punto di vista dell'offerta e non da quello della domanda.
Slovak: Jediný rozdiel oproti definícii "trhov predaja" spočíva v tom, že zastupiteľnosť musí byť definovaná z hľadiska ponuky, a nie z hľadiska dopytu.
Polish: Jedyną różnicą w wyznaczaniu rynków zbytu jest to, iż substytucyjność musi być definiowana z punktu widzenia podaży, a nie z punktu widzenia popytu.
Hungarian: Az "eladási piac" meghatározásához képest az egyetlen különbség az, hogy a helyettesíthetőséget nem a kereslet, hanem a kínálat szempontjából kell meghatározni.
Slovenian: Edina razlika med opredelitvijo "prodajnih trgov" je, da je treba zamenljivost opredeliti s stališča ponudbe in ne stališča povpraševanja.
Bulgarian: Единствената разлика по отношение на определението на „пазарите за продажба“ е, че взаимозаменяемостта трябва да бъде определена от гледна точка на предлагането, а не на търсенето.
Estonian: Ainus erinevus võrreldes müügiturgude määratlusega on see, et asendatavus tuleb määratleda tarnimise, mitte nõudluse seisukohast.
Latvian: Vienīgā "pārdošanas tirgu" definēšanas atšķirība ir tā, ka aizstājamība jādefinē no piedāvājuma viedokļa, nevis no pieprasījuma viedokļa.
Lithuanian: Vienintelis "pardavimo rinkos" sąvokos apibrėžimo skirtumas yra tai, kad pakeičiamumas turi būti apibrėžtas tiekimo, o ne paklausos požiūriu.
Maltese: L-unika differenza tad-definizzjoni ta’ "swieq tal-bejgħ" hija li s-sostitwibilità għandha tkun definita min-naħa tal-provvista u mhux min-naħa tad-domanda.
English: In other words: the suppliers' alternatives are decisive in identifying the competitive constraints on purchasers. These could be analysed for instance by examining the suppliers' reaction to a small but lasting price decrease.
Italian: In altri termini, al fine di individuare i condizionamenti concorrenziali esercitati sui compratori acquista un'importanza decisiva la disponibilità per i fornitori di soluzioni alternative, che possono essere esaminate, ad esempio, valutando la reazione dei fornitori ad una diminuzione di prezzo di scarsa entità ma duratura.
English: If the market is defined, the market share can be calculated as the percentage for which the purchases by the parties concerned account out of the total sales of the purchased product or service in the relevant market.
French: Une fois le marché défini, la part de marché détenue sera alors égale au pourcentage que les achats des parties concernées représentent par rapport aux ventes totales du produit ou du service acheté sur le marché en cause.
German: Wenn der Markt definiert ist, kann der Marktanteil als der Prozentsatz errechnet werden, den die Einkäufe der Beteiligten gemessen am Gesamtabsatz des eingekauften Produkts bzw. der bezogenen Dienstleistung in dem relevanten Markt ausmachen.
Spanish: Una vez definido el mercado, la cuota que en él se posea será igual al porcentaje que las compras de las partes interesadas representan con relación a las ventas totales del producto o servicio comprado en el mercado en cuestión.
Italian: Una volta definito il mercato, la quota di mercato può essere calcolata come la percentuale rappresentata dagli acquisti delle parti interessate rispetto al totale delle vendite dei prodotti o dei servizi acquistati nel mercato rilevante.
Slovak: Následne po definovaní trhu možno vypočítať trhové podiely ako percento, ktoré predstavujú nákupy dotknutými zmluvnými stranami z celkového predaja nakupovaného produktu alebo služby na príslušnom trhu.
Polish: Jeśli zdefiniowany został rynek, udział w rynku można obliczyć jako wartość procentową, którą stanowią zakupy dokonane przez zainteresowane strony z całkowitej sprzedaży zakupionego produktu lub usługi na rynku właściwym.
Hungarian: A piac meghatározását követően kiszámítható a piaci részesedés, az érintett felek beszerzéseinek és a beszerzett termék vagy szolgáltatás érintett piacon történő összes eladásának százalékos részaránya.
Slovenian: Če je trg opredeljen, se tržni delež lahko izračuna kot odstotek, kolikšen delež predstavljajo nabave zadevnih pogodbenic od skupne prodaje kupljenega proizvoda ali storitve na upoštevnem trgu.
Bulgarian: След като бъде определен пазара, пазарният дял ще се равнява на процента, който покупките на заинтересуваните страни представляват от общите продажби на стоката или услугата, купувана на съответния пазар.
Estonian: Kui turg on määratletud, võib turuosa arvutada protsendimäärana, mille asjaomaste isikute ostud moodustavad ostetud toote või teenuse kogumüügist asjakohasel turul.
Latvian: Ja tirgus ir definēts, tirgus daļu var aprēķināt kā procentuālu daļu, kurai konkrēto pušu iepirkumi veidojas no iepirktā produkta vai pakalpojuma kopējās pārdošanas konkrētajā tirgū.
Lithuanian: Jeigu rinka yra apibrėžta, rinkos dalis gali būti apskaičiuota kaip nagrinėjamų šalių pirkimų procentinė dalis nuo visų pirktų produktų ar paslaugų pardavimų atitinkamoje rinkoje.
Maltese: Jekk is-suq huwa definit, is-sehem tas-suq jista’ jkun kalkolat bħala persentaġġ għal-liema x-xiri mill-partijiet konċernati jikkontaw mill-bejgħ totali tal-prodott jew servizz mixtri fis-suq rilevanti.
English: A group of car manufacturers agree to buy product X jointly. Their combined purchases of X account for 15 units.
German: Eine Gruppe von Kfz-Herstellern vereinbart den gemeinsamen Einkauf des Produkts X. Ihre Bezüge dieses Produkts belaufen sich zusammen auf 270 Einheiten.
Spanish: Un grupo de fabricantes de automóviles acuerdan comprar conjuntamente el producto X. Sus compras conjuntas de X ascienden a 15 unidades.
Italian: Un gruppo di produttori di autoveicoli decide di acquistare in comune il prodotto X. Il totale dei loro acquisti del prodotto X è di 15 unità.
Slovak: Skupina výrobcov automobilov sa dohodne na spoločnom nákupe produktu X. Ich spoločné nákupy produktu X predstavujú 15 jednotiek.
English: All the sales of X to car manufacturers account for 50 units.
French: L'ensemble des ventes de X à des constructeurs automobiles représentent 50 unités.
German: Die Verkäufe von X an Kfz-Hersteller machen 900 Einheiten aus.
Spanish: El conjunto de las ventas de X a fabricantes de automóviles representa 50 unidades.
Italian: Il totale delle vendite di X ai produttori di autoveicoli è di 50 unità.
Slovak: Všetok predaj produktu X výrobcom automobilov predstavuje 50 jednotiek.
Polish: Całkowita sprzedaż X producentom samochodów stanowi 50 jednostek.
Hungarian: Az "X" termék összes eladása autógyártók részére 50 egység.
Slovenian: Celotna prodaja X proizvajalcem avtomobilov znaša 50 enot.
Bulgarian: Всички продажби на Х на автомобилостроители са 50 единици.
Estonian: Kokku müüakse autotootjatele 50 ühikut toodet X.
Latvian: Visa X pārdošana vieglo automobiļu ražotājiem veido 50 vienības.
Lithuanian: Iš viso automobilių gamintojams parduodama 50 vienetų produkto X.
Maltese: Il-bejgħ kollu ta’ X lill-manifatturi tal-karrozzi jammonta għal 50 unit.
English: However, X is also sold to manufacturers of products other than cars.
French: Toutefois, X est également vendu à des fabricants de biens autres que des véhicules automobiles.
German: X wird jedoch auch an Hersteller anderer Produkte als Kraftfahrzeuge verkauft.
Spanish: No obstante, X se vende también a fabricantes de productos distintos de los vehículos automóviles.
Italian: Tuttavia X viene venduto anche ad imprese che fabbricano prodotti diversi dagli autoveicoli.
Slovak: Napriek tomu sa X predáva aj výrobcom iných produktov, ako sú autá.
Polish: Jednak X jest również sprzedawany producentom produktów innych niż samochody.
Hungarian: "X" terméket azonban nemcsak autógyártók, hanem más termékek gyártói részére is értékesítik.
Slovenian: Vendar pa se X prodaja tudi proizvajalcem drugih proizvodov, ne le avtomobilov.
Bulgarian: Х обаче се продава също и на производители на други продукти, различни от автомобилите.
Estonian: Toodet X müüakse ka muude toodete kui autode valmistajatele.
Latvian: Taču X tiek pārdots arī citu preču, ne tikai vieglo automobiļu ražotājiem.
Lithuanian: Be to, X produktas yra parduodamas ir kitų produktų, ne tik automobilių, gamintojams.
Maltese: Iżda, X jinbiegħ ukoll lill-manifatturi ta’ prodotti oħra barra karrozzi.
English: All sales of X account for 100 units.
French: La totalité des ventes de X représente 100 unités.
German: Der Gesamtabsatz von X beträgt 1800 Einheiten.
Spanish: La totalidad de las ventas de X representa 100 unidades.
Italian: Il totale delle vendite di X è di 100 unità.
Slovak: Celkový predaj produktu X predstavuje 100 jednotiek.
Polish: Całkowita sprzedaż X stanowi 100 jednostek.
Hungarian: "X" összes eladása 100 egység.
Slovenian: Celotna prodaja X znaša 100 enot.
Bulgarian: Общото количество продажби на Х е 100 единици.
Estonian: Kokku müüakse 100 ühikut toodet X.
Latvian: Visa X pārdošana veido 100 vienības.
Lithuanian: Iš viso produkto X yra parduodama 100 vienetų.
Maltese: Il-bejgħ kollu ta’ X jammonta għal 100 unit.