English: In the period 2001-2006, aid shall be granted to implement in both Martinique and Réunion comprehensive programmes to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors.
French: Pendant la période 2001 à 2006, une aide est octroyée pour la réalisation de programmes globaux de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers dans les départements de la Réunion et de la Martinique.
German: Für den Zeitraum 2001 bis 2006 wird eine Beihilfe zur Durchführung globaler Förderprogramme in den überseeischen Departements Martinique und Réunion gewährt, um die Erzeugung und Vermarktung von Erzeugnissen der örtlichen Vieh- und Milchwirtschaft zu fördern.
Italian: Nel periodo 2001 - 2006 è concesso un aiuto per realizzare nei DOM della Martinica e della Riunione programmi globali di sostegno per le attività di produzione e di commercializzazione dei prodotti locali nei settori dell'allevamento e dei prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: No período de 2001 a 2006, é concedida uma ajuda à realização de programas globais de apoio às actividades de produção e comercialização dos produtos locais nos sectores da pecuária e dos produtos lácteos nos departamentos da Reunião e da Martinica.
Dutch: Van 2001 tot en met 2006 wordt steun verleend voor de uitvoering van algemene programma's voor ondersteuning van de productie en de afzet van lokale veehouderij- en zuivelproducten in de departementen Réunion en Martinique.
Swedish: Under perioden 2001-2006 skall ett stöd beviljas för genomförandet av övergripande stödprogram för produktion och saluföring av lokala produkter inom djuruppfödnings- och mjölkproduktsektorerna i departementen Martinique och Réunion.
Finnish: Vuosina 2001-2006 myönnetään tukea karjankasvatus- ja maitotuotealan paikallisen tuotannon ja kaupan pitämisen kokonaistukiohjelmien toteuttamiseksi Réunionin ja Martiniquen departementeissa.
Czech: V období let 2001 až 2006 se poskytuje podpora na uskutečňování souhrnných programů podpory produkce a uvádění místních živočišných a mléčných výrobků na trh v departementech Réunion a Martinique.
Slovak: V období 2001 až 2006 sa poskytuje pomoc za implementáciu komplexných programov na podporu výroby a obchodu s miestnymi výrobkami zo sektorov dobytka a mliečnych výrobkov na ostrovoch Martinik a Réunion.
Polish: W okresie 2001-2006 przyznawana będzie pomoc dla Martyniki i Réunion w celu wdrożenia całościowych programów wspierających produkcję i wprowadzanie do obrotu miejscowych produktów sektorów mleczarskiego i hodowlanego.
Hungarian: 2001 és 2006 között Martinique és Rénunion területén az állattartási- és tejtermékágazatban a helyi termékek termelését és forgalmazását támogató átfogó program végrehajtása céljából támogatást kell nyújtani.
Slovenian: V obdobju 2001-2006 se pomoč odobri za izvajanje celovitih programov za podporo proizvodnje in trženja lokalnih proizvodov v sektorju živinoreje in mlečnih proizvodov na otokih Martinique in Réunion.
Romanian: În perioada 2001-2006, se acordă un ajutor pentru a pune în aplicare, în insulele Martinica și Réunion, programe ample de susținere a producției și a comercializării produselor locale din sectorul creșterii animalelor și cel al produselor lactate.
Bulgarian: В периода 2001-2006 г. се отпуска помощ за прилагане в Мартиника и Реюнион на програми за подпомагане на производството и предлагането на пазара на местна продукция в сектор животновъдство и млечни продукти.
Estonian: Ajavahemikul 2001-2006 antakse toetust üldiste abiprogrammide rakendamiseks Martinique'i ja Réunioni loomakasvatus- ja piimatootesektoris kohalike toodete tootmise ja turustamise edendamiseks.
Latvian: Laikposmā no 2001. līdz 2006. gadam atbalstu piešķir, lai īstenotu visaptverošas programmas vietējās ražošanas un tirdzniecības atbalstam Martinikas un Reinjonas lauksaimniecības dzīvnieku un piena produktu nozarē.
Lithuanian: 2001–2006 metų laikotarpiu teikiama pagalba ir Martinikoje, ir Rejunjone įgyvendinti išsamias programas remti galvijų ir pieno sektorių vietinės produkcijos gamybą ir pardavimą.
Maltese: Fil-perjodu 2001-2006, l-għajnuna għandha tingħata biex timplimenta kemm fil-Martinique u f'Réunion il-programmi komprensivi biex jagħtu appoġġ għall-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti lokali fis-setturi tal-qobla u l-prodotti tal-ħalib.