English: mandatory Community standard setting the levels to be attained in environmental terms and the obligation under Community law to use the best available techniques (BAT)(6) which do not entail excessive costs.
German: Verbindliche Gemeinschaftsnormen für das zu erreichende Umweltschutzniveau und die Verpflichtung in Anwendung des Gemeinschaftsrechts zur Verwendung der besten verfügbaren technischen Hilfsmittel, sofern diese keine zu hohen Kosten verursachen (beste verfügbare technische Hilfsmittel: BVTH)(6).
Italian: qualsiasi norma comunitaria obbligatoria che fissi i livelli di tutela ambientale da raggiungere e l'obbligo, fondato sul diritto comunitario, di utilizzare la migliore tecnologia disponibile non comportante costi eccessivi ("best available techniques" o BAT)(6).
Portuguese: norma comunitária obrigatória que fixa os níveis a atingir em matéria de ambiente e que impõe a obrigação, em aplicação do direito comunitário, de utilizar a melhor tecnologia disponível que não implique custos excessivos (melhor tecnologia disponível - MTD)(6).
Dutch: verplichte communautaire norm waarbij de op milieugebied te bereiken normen zijn vastgesteld, alsmede de verplichting de beste beschikbare technische middelen te gebruiken die geen excessieve kosten meebrengen ("best available techniques" of "BAT").
Danish: EF's obligatoriske grænseværdier på miljøområdet samt den EF-retlige forpligtelse til at anvende den bedste teknik, som er tilgængelig uden at medføre uforholdsmæssigt store omkostninger (best available techniques, også kaldet BAT)(6). Vedvarende energikilder:
Swedish: Obligatorisk norm inom gemenskapen för de miljömål som skall uppnås samt skyldigheten enligt gemenskapsrätten att använda den bästa tillgängliga teknik som inte medför alltför höga kostnader (best available techniques - BAT)(6). Förnybara energikällor:
Greek: υποχρεωτικό κοινοτικό πρότυπο που καθορίζει τα επίπεδα που πρέπει να επιτευχθούν όσον αφορά το περιβάλλον, καθώς και την υποχρέωση, κατ' εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου, χρησιμοποίησης του καλύτερου διαθέσιμου τεχνικού μέσου που δεν συνεπάγεται υπερβολικές δαπάνες (βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, best available techniques, BAT)(6).
Slovak: záväzná norma Spoločenstva, ktorá stanovuje požadované environmentálne úrovne a povinnosť podľa práva Spoločenstva používať najlepšiu dostupnú techniku (BAT – Best Available Technique) ktoré neznamenajú neprimerane vysoké náklady [6].
Polish: obowiązkowa norma wspólnotowa określająca poziomy, jakie należy osiągnąć w dziedzinie środowiska naturalnego oraz obowiązek, wynikający z prawa wspólnotowego, stosowania najlepszych dostępnych technik (BAT) [6], które nie pociągają za sobą nadmiernych kosztów.
Slovenian: obvezni standard Skupnosti, ki določa stopnje, ki jih je treba doseči pri varstvu okolja, in obveznost na podlagi zakonodaje Skupnosti uporabe najboljših razpoložljivih tehnik (NRT) [6], ki ne zahteva pretiranih stroškov.
Estonian: kohustuslikud ühenduse normid, milles sätestatakse saavutatav keskkonnakaitse tase ja ühenduse õigusaktidel põhinev kohustus kasutada parimat võimalikku tehnikat [6], tingimusel et see ei too kaasa liiga suuri kulusid.
Lithuanian: privalomas Bendrijos standartas, nustatantis rodiklius, kurie turi būti pasiekti aplinkos apsaugos srityje, ir įpareigojantis pagal Bendrijos teisę naudoti geriausius prieinamus gamybos būdus (BAT) [6], nereikalaujančius papildomų sąnaudų.
Maltese: norma obbligatorja tal-Komunità illi tistabbilixxi l-livelli illi għandhom jintlaħqu fir-rigward ta' l-ambjent u l-obbligazzjoni taħt il-liġi tal-komunità biex jintużaw l-aħjar metodi ta' teknika disponibbli (BAT) [6] Il-kunċett ta' l-aħjar metodi ta' teknika disponibbli kienet introdott permezz