English: Where the measures taken pursuant to paragraph 2 necessitate a reduction of individual ceilings held by producers, that reduction shall be carried out without compensatory payment and decided on the basis of objective criteria.
French: Dans les cas où les mesures prises en vertu du paragraphe 2 requièrent une réduction des plafonds individuels des producteurs, celle-ci est effectuée sans compensation et décidée sur la base de critères objectifs.
German: Soweit die Maßnahmen gemäß Absatz 2 eine Kürzung der individuellen Obergrenze pro Erzeuger erfordern, wird diese ohne Ausgleichszahlung vorgenommen und nach objektiven Kriterien beschlossen.
Spanish: En caso de que las medidas adoptadas en virtud del apartado 2 hagan necesaria una reducción de los límites máximos individuales de los productores, dicha reducción se llevará a cabo sin pago compensatorio y se aprobará sobre la base de criterios objetivos.
Italian: Qualora l'adeguamento di cui al paragrafo 2 comporti una riduzione dei massimali individuali dei produttori, tale riduzione ha luogo senza compenso ed è decisa tenendo conto di criteri oggettivi.
Portuguese: Sempre que as medidas tomadas em conformidade com o n.o 2 exijam uma redução dos limites máximos individuais dos produtores, essa redução deve ser efectuada sem pagamento compensatório e decidida com base em critérios objectivos.
Dutch: Als voor de overeenkomstig lid 2 genomen maatregelen individuele maxima van producenten moeten worden verlaagd, gebeurt dit zonder compensatiebetaling en op grond van objectieve criteria.
Finnish: Jos 2 kohdan nojalla toteutetut toimenpiteet edellyttävät tuottajakohtaisten enimmäismäärien alentamista, tämä tehdään ilman korvausta ja asiasta on päätettävä objektiivisin perustein.
Greek: Όταν τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της παραγράφου 2 απαιτούν μείωση των ατομικών ανώτατων ορίων των παραγωγών, η μείωση αυτή πραγματοποιείται χωρίς αντισταθμιστική πληρωμή και αποφασίζεται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
Czech: Pokud je v důsledku opatření přijatých podle odstavce 2 nezbytné snížit individuální stropy producentů, provede se toto snížení bez vyrovnávací platby a rozhodne se o něm na základě objektivních kritérií.
Slovak: V prípade, že si opatrenia, prijaté podľa odseku 2, vyžadujú zníženie individuálnych limitov, ktorými disponujú chovatelia, vykoná sa dané zníženie bez vyrovnávacej platby a rozhodne sa na základe objektívnych kritérií.
Polish: W przypadku gdy środki podjęte zgodnie z ust. 2 wymagają obniżenia posiadanych przez producentów pułapów indywidualnych, obniżkę tę przeprowadza się bez wypłaty wyrównawczej i decyduje się o niej w oparciu o obiektywne kryteria.
Hungarian: Ha a (2) bekezdésnek megfelelően hozott intézkedések szükségessé teszik a termelők által birtokolt egyéni határértékek csökkentését, ezt a csökkentést kompenzációs kifizetés nélkül kell végrehajtani, és arról objektív feltételek alapján kell dönteni.
Slovenian: Kadar ukrepi, sprejeti v skladu z odstavkom 2, zahtevajo zmanjšanje individualnih zgornjih meja proizvajalcev, se to zmanjšanje opravi brez kompenzacijskega plačila in se o njem odloča na podlagi objektivnih meril.
Romanian: În cazul în care măsurile luate în conformitate cu alineatul (2) necesită o reducere a plafoanelor individuale ale producătorilor, reducerea se efectuează fără plată compensatorie și se decide pe baza unor criterii obiective.
Bulgarian: Когато мерките, взети по силата на параграф 2, изискват намаляване на индивидуалните горни граници на производителите, това намаляване се извършва без компенсаторни плащания и решение за него се взема въз основа на обективни критерии.
Estonian: Kui lõike 2 kohaselt võetavate meetmete tõttu tuleb vähendada tootjate individuaalseid ülemmäärasid, vähendatakse neid objektiivsete kriteeriumide alusel ilma hüvitiseta.
Latvian: Ja pasākumi, ko veic, ievērojot 2. punktu, prasa samazināt ražotāju individuālo maksimālo apjomu, tad to veic bez kompensācijas maksājuma un nolemj, ņemot vērā objektīvus kritērijus.
Lithuanian: Jeigu taikant 2 dalyje nustatytas priemones prireikia sumažinti individualias gamintojams nustatytas ribas, toks sumažinimas atliekamas be kompensacinių išmokų ir nustatomas remiantis objektyviais kriterijais.
Maltese: Meta l-miżuri meħuda skond il-paragrafu 2 ikunu jirrekjedu tnaqqis fl-ogħla livelli individwali li jkollhom il-produtturi, dak it-tnaqqis għandu jitwettaq mingħajr ħlas ta' kumpens u jiġi deċiż fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi.