English: Any sum due to the Commission as a result of net corrections is to be paid together with interest under Article 19(3) of Decision 2000/596/EC and in accordance with Article 15(2) of this Decision.
French: Sur toute somme à rembourser à la Commission suite à des corrections nettes, des intérêts sont à payer en vertu de l'article 19, paragraphe 3, de la décision 2000/596/CE et conformément à l'article 15, paragraphe 2, de la présente décision.
German: Auf die an die Kommission aufgrund einer Nettokorrektur zurückzuzahlenden Beträge werden gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Entscheidung 2000/596/EG in Übereinstimmung mit Artikel 15 Absatz 2 dieser Entscheidung Zinsen erhoben.
Spanish: Sobre los importes que deberán reembolsarse a la Comisión como consecuencia de la aplicación de las correcciones netas se deberán pagar intereses con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 19 de la Decisión 2000/596/CE y de conformidad con el apartado 2 del artículo 15 de dicha Decisión.
Italian: Gli interessi sugli importi da restituire in seguito all'applicazione delle rettifiche nette devono essere riversati alla Commissione a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, della decisione 2000/596/CE, in conformità all'articolo 15, paragrafo 2, della presente decisione.
Portuguese: Devem ser pagos juros sobre quaisquer montantes a reembolsar à Comissão na sequência de correcções líquidas a título do n.o 3 do artigo 19.o da Decisão 2000/596/CE, em conformidade com o n.o 2 do artigo 15.o da presente decisão.
Swedish: Ränta på belopp som skall betalas tillbaka till kommissionen efter nettokorrigering skall erläggas enligt artikel 19.3 i beslut 2000/596/EG och artikel 15.2 i det här beslutet.
Finnish: Kaikista netto-oikaisujen johdosta komissiolle takaisin maksettavista summista peritään korkoa päätöksen 2000/596/EY 19 artiklan 3 kohdan ja tämän päätöksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Každá částka splatná ve prospěch Komise v důsledku čistých oprav musí být zaplacena společně s úrokem podle čl. 19 odst. 3 rozhodnutí 2000/596/ES a v souladu s čl. 15 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
Polish: Wszelkie sumy należne Komisji wynikające z korekt netto płatne są łącznie z oprocentowaniem na mocy art. 19 ust. 3 decyzji 2000/596/WE i zgodnie z art. 15 ust. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/596/EK határozat 19. cikkének (3) bekezdése alapján és e határozat 15. cikkének (2) bekezdésével összhangban a nettó korrekció eredményeként a Bizottságot megillető minden összeget kamattal együtt kell megfizetni.
Slovenian: Katera koli vsota, ki je dolgovana Komisiji zaradi čistih popravkov, se plača skupaj z obrestmi na podlagi člena 19(3) Odločbe 2000/596/ES in v skladu s členom 15(2) te odločbe.
Estonian: Kõik netokorrektsioonide tulemusena komisjonile võlgnetavad summad tuleb maksta üheskoos otsuse 2000/596/EÜ artikli 19 lõike 3 kohase viivisega kooskõlas käesoleva otsuse artikli 15 lõikega 2.
Latvian: Visas summas, kas pienākas Komisijai kopējo korekciju rezultātā, ir jānomaksā kopā ar procentiem saskaņā ar Lēmuma 2000/596/EK 19. panta 3. punktu, ievērojot šā lēmuma 15. panta 2. punktu.
Lithuanian: Visos padarius bendrąsias pataisas Komisijai priklausančios sumos sumokamos kartu su delspinigiais pagal šio sprendimo 15 straipsnio 2 dalį ir Sprendimo 596/2000/EB 19 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Kwalunkwe somma dovuta lejn il-Kummissjoni bħala riżultat ta' korrezzjonijiet netti għandha titħallas flimkien ma' l-imgħaxijiet permezz ta' l-Artikolu 19(3) tad-Deċiżjoni 2000/596/KE u b'konformità ma l-Artikolu 15(2) ta' din id-deċiżjoni.