English: reiterate its solidarity with, and commitment to, the Angolan people by continuing to contribute in the efforts to alleviate the humanitarian situation and the suffering of the Angolan population affected by the war, in particular refugees and internally displaced persons, inter alia, by welcoming the intention of the Commission of the European Communities to take all measures rapidly to implement all available funding in support of the peace process.
French: réaffirmera sa solidarité avec le peuple angolais ainsi que son engagement en sa faveur, en continuant de contribuer aux efforts visant à remédier à la situation humanitaire et à alléger les souffrances de la population angolaise touchée par la guerre, notamment les réfugiés et les personnes déplacées dans leur propre pays, entre autres en se félicitant de l'intention de la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour mobiliser rapidement tous les moyens financiers disponibles pour soutenir le processus de paix.
German: ihre Solidarität mit und ihr Engagement gegenüber dem angolanischen Volk bekräftigen, indem sie weiterhin einen Beitrag zu den Anstrengungen zur Verbesserung der humanitären Lage und zur Linderung des Leidens der vom Krieg betroffenen angolanischen Bevölkerung, insbesondere der Flüchtlinge und der Binnenvertriebenen, unter anderem dadurch leistet, dass sie die Absicht der Kommission der Europäischen Gemeinschaften begrüßt, alle Maßnahmen zu ergreifen, um die zur Verfügung stehenden Mittel zur Unterstützung des Friedensprozesses schnell einzusetzen.
Czech: opakovaně vyjadřuje svou solidaritu s angolským lidem a svou angažovanost za jeho zájmy tím, že se bude nadále podílet na snahách o zlepšení humanitární situace a zmírnění utrpení angolského obyvatelstva postiženého válkou, zejména uprchlíků a vysídlených osob, mimo jiné tím, že vítá úmysl Komise Evropských společenství podniknout rychle všechna opatření k uskutečnění veškerého dostupného financování na podporu mírového procesu.
Slovak: opätovne potvrdzovať svoju solidaritu a záväzok voči angolskému ľudu pokračovaním v prispievaní k úsiliu zlepšovať humanitárnu situáciu a zmierňovať utrpenie obyvateľov Angoly postihnutých vojnou, najmä utečencov a vysídlených osôb, okrem iného vítaním zámeru Komisie Európskych spoločenstiev promptne podniknúť všetky opatrenia na využitie všetkých dostupných fondov na podporu mierového procesu.
Polish: będzie powtórnie wyrażała swoją solidarność oraz zobowiązanie wobec narodu angolskiego, kontynuując wnoszenie wkładu w wysiłki łagodzenia sytuacji humanitarnej oraz cierpienia mieszkańców Angoli poszkodowanych przez wojnę, w szczególności uchodźców oraz osób wewnętrznie przesiedlonych, między innymi poprzez przyjęcie zamiarów Komisji Wspólnot Europejskich do szybkiego przyjęcia wszelkich środków do wprowadzenia w życie dostępnego finansowania we wspieraniu procesu pokojowego.
Hungarian: megújítja szolidaritását és elkötelezettségét az angolai nép iránt azzal, hogy továbbra is hozzájárul a humanitárius helyzetnek és az angolai emberek háború okozta szenvedéseinek enyhítésére irányuló törekvésekhez, különösen a menekültek és az országon belül lakhelyüket elhagyni kényszerült emberek tekintetében, többek között az Európai Közösségek Bizottsága azon szándékának üdvözlésével, hogy gyorsan tegyen meg minden intézkedést a békefolyamat támogatása érdekében elérhető összes pénzügyi forrás kifizetésére.
Slovenian: ponovno potrdila svojo solidarnost in zavezanost angolskemu prebivalstvu z nadaljnjim prispevanjem v prid prizadevanjem za izboljšanje humanitarnega položaja in za olajšanje trpljenja angolskega prebivalstva, ki ga je prizadela vojna, zlasti begunce in notranje razseljene osebe, med drugim z izrazom dobrodošlice nameri Komisije Evropskih skupnosti, da sprejme vse ukrepe za hitro vključitev vseh razpoložljivih sredstev v podporo mirovnemu procesu.
Estonian: kinnitab oma solidaarsust ja seotust Angola rahvaga, toetades jätkuvalt püüdlusi leevendada sõja tagajärjel tekkinud humanitaarolukorda ja Angola elanike kannatusi, eelkõige põgenike ja riigi sees ümberasustatud inimeste olukorda, tervitades muu hulgas Euroopa Ühenduste Komisjoni kavatsust võtta kiiresti meetmeid, et rakendada kõik vabad rahalised vahendid rahuprotsessi toetuseks.
Latvian: vairākkārt apliecinās solidaritāti ar Angolas tautu un saistības attiecībā pret to, turpinot veicināt centienus atvieglot situāciju, kādā nonākuši cilvēki, un kara skarto Angolas iedzīvotāju, jo īpaši bēgļu un valsts iekšienē pārvietoto personu ciešanas, inter alia, atbalstot Eiropas Kopienu Komisijas nodomu ātri veikt visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu visu pieejamo finansējumu miera procesa atbalstīšanai.
Lithuanian: patvirtins solidarumą ir įsipareigojimus Angolos žmonėms ir toliau prisidėdama prie pastangų pagerinti karo paliestų Angolos gyventojų, ypač pabėgėlių ir šalies viduje perkeltųjų asmenų, humanitarinę padėtį ir pašalinti jų kančias, inter alia, sveikindama Europos Bendrijų Komisijos ketinimą paremti taikos procesą skubiai imantis visų priemonių pasiūlyti visą esamą finansavimą.
Maltese: tinsisti ripetutament is-solidarjetà tagħha ma’, u l-impenn lill-, poplu ta’ l-Angola billi tkompli tikkontribwixxi fl-isforzi biex ittaffi s-sitwazzjoni umanitarja u s-sofferenza tal-poplu Angoljan li kienu milquta mill-gwerra, u partikolarment refuġjati u nies li internament ġew spostati, inter alia, billi takkolji l-intenzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej biex tieħu l-mizuri kollha b’rapidità biex timplementa l-fondi kollha disponibbli għall-appoġġ tal-proċess tal-paċi.