English: Some cooperating exporting producers contested the methodology used to establish the amounts for profit added to the cost of manufacturing and to the selling, general and administrative expenses ("SG& A expenses") in case of recourse to constructed normal values.
French: Certains producteurs-exportateurs ayant coopéré ont contesté la méthode utilisée pour déterminer les montants correspondant aux bénéfices ajoutés au coût de fabrication et aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux en cas de recours aux valeurs normales construites.
German: Einige kooperierende ausführende Hersteller erhoben Einwände gegen die Methode zur Ermittlung der Beträge für die zu den Fertigungskosten und den Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (nachstehend "VVG-Kosten" genannt) hinzugerechneten Gewinne in den Fällen, in den rechnerisch ermittelte Normalwerte zugrunde gelegt wurden.
Italian: Alcuni produttori esportatori che hanno cooperato hanno contestato il metodo usato per determinare l'importo relativo ai profitti da aggiungere ai costi di fabbricazione e alle spese generali, amministrative e di vendita nei casi in cui il valore normale è stato costruito.
Portuguese: Alguns produtores-exportadores que colaboraram contestaram a metodologia utilizada para estabelecer os montantes correspondentes aos lucros acrescentados ao custo de fabrico, bem como aos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais (VAG), em caso de utilização de valores normais calculados.
Greek: Ορισμένοι συνεργαζόμενοι παραγωγοί εξαγωγείς αμφισβήτησαν τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των ποσών που προστέθηκαν στον κόστος παραγωγής και αφορούν το κέρδος και τα έξοδα πωλήσεως και τα γενικά και διοικητικά έξοδα, σε περίπτωση προσφυγής στις κανονικές αξίες που έχουν κατασκευαστεί.
Czech: Někteří vyvážející výrobci zpochybnili metodiku použitou při stanovení částek zisku připočítávaných k výrobním nákladům a k prodejním, všeobecným a administrativním výdajům v případě použití konstruovaných běžných hodnot.
Slovak: Niektorí spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia spochybňovali metodiku použitú pre stanovenie súm zisku, pridaného k výrobným a k predajným, všeobecným a správnym výdavkom (PVaS náklady) v prípade opierania sa o výklad bežných hodnôt.
Polish: Niektórzy współpracujący producenci eksportujący kwestionowali metodologię wykorzystywaną do ustalania kwot zysku powiększających koszty wytworzenia oraz koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne wydatki w przypadku uciekania się do tworzonych wartości normalnych.
Hungarian: Néhány együttműködő exportáló termelő vitatta a gyártási, illetve az értékesítési, általános és ügyviteli költségekhez (SG & A költségek) hozzáadott haszon összegének megállapítására szolgáló módszert a számított rendes értékhez való visszatérés esetén.
Slovenian: Nekateri sodelujoči proizvajalci-izvozniki so ugovarjali metodologiji, ki se je uporabila za določitev zneskov za dobiček, ki se doda stroškom izdelave in prodajnim, splošnim in administrativnim stroškom v primeru računsko določenih normalnih vrednosti.
Romanian: Anumiți producători-exportatori care au cooperat au contestat metoda utilizată pentru a determina sumele corespunzătoare profiturilor adăugate la costul de fabricație și la costurile de desfacere, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale în cazul în care se utilizează valorile normale calculate.
Bulgarian: Някои производители износители, които сътрудничеха на разследването, оспориха методологията, използвана за определяне на размера на печалбата, която се прибавя към разходите за производство и продажба, общите и административните разходи („ПОА разходи“) при определяне на нормалната стойност.
Estonian: Mõned koostööd tegevad ja ekspordiga tegelevad tootjad vaidlustasid tootmismaksumusele ning müügi-, üld- ja halduskuludele kasumi saamiseks lisatud summade kindlakstegemiseks kasutatud metoodika arvestusliku normaalväärtuse kasutamise puhul.
Latvian: Daži ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās pārbaudēs, apstrīdēja metodi, pēc kuras noteikta peļņa, ko pieskaita ražošanas, kā arī pārdošanas, vispārējām un administrācijas izmaksām saliktās normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: Kai kurie bendradarbiauti linkę eksportuojantys gamintojai pareiškė prieštaravimus dėl prie gamybos kaštų ir prie pardavimo, bendrųjų ir administracinių (PBA) sąnaudų priskaičiuojamo pridėtinės vertės dydžio apskaičiavimo metodologijos tais atvejais, kai pagrindu laikomos apskaičiuojamosios normaliosios vertės.
Maltese: Ċerti produtturi li jesportaw u li għandhom koperazzjoni bejniethom ikkontestaw il-metodoloġija użata biex jiġu stabbiliti l-ammonti ta'profitti miżjuda mal-ispejjeż tal-manifattura u ma'l-ispejjeż ġenerali u amminstrattivi tal-bejgħ ("Spejjeż SG&A") fil-każ li jkun hemm rikors għall-valuri normali.