English: The power installed on the lines and the specified power factor determine the performance of the interoperable high-speed rail system and interface with the rolling stock subsystem.
French: La puissance installée des lignes et le facteur de puissance spécifié déterminent les performances du système ferroviaire à grande vitesse interopérable et sont en interface avec le sous-système "matériel roulant".
German: Die installierte Leistung der Leitungen und der spezifizierte Leistungsfaktor, die das Leistungsvermögen des interoperablen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems bestimmen, haben Schnittstellen zum Teilsystem Fahrzeuge.
Spanish: La potencia instaladas en las líneas y el factor de potencia especificado determinan el rendimiento del sistema ferroviario interoperable de alta velocidad y afectan al subsistema "Material Rodante".
Italian: La potenza installata sulle linee e il fattore di potenza specificato determinano le prestazioni del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità e rappresentano le interfacce con il sottosistema materiale rotabile.
Portuguese: A potência instalada nas linhas e o factor de potência especificado determinam os performances do sistema ferroviário de alta velocidade interoperável e estão em interface com o subsistema "material circulante".
Dutch: Het op deze lijnen geïnstalleerde vermogen en de voorgeschreven arbeidsfactor bepalen de prestaties van het interoperabele hogesnelheidsspoorwegsysteem en zijn verbonden met het subsysteem "Rollend materieel".
Danish: Den effekt, der er installeret på strækningerne, og den angivne effektfaktor bestemmer ydeevnen for det interoperable jernbanesystem for højhastighedstog og har grænseflader med delsystemet Rullende materiel.
Swedish: Den effekt som installeras på linjerna och den angivna effektfaktorn avgör det driftskompatibla höghastighetssystemets prestanda och utgör gränssnitt till delsystemet "Rullande materiel".
Finnish: Johtoihin asennettu teho ja eritelty tehokerroin määräävät yhteentoimivan suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän suoritustason, ja niillä on liityntäkohtia liikkuvan kaluston osajärjestelmään.
Greek: Η εγκαταστημένη στις γραμμές ισχύς και ο καθορισμένος συντελεστής ισχύος προσδιορίζουν τις επιδόσεις του διαλειτουργικού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας και αποτελούν διασύνδεση με το υποσύστημα τροχαίου υλικού.
Czech: Výkon instalovaný na tratích a specifikovaná hodnota faktoru výkonu určují výkonnost interoperabilního vysokorychlostního železničního systému a souvisejí se subsystémem "Kolejová vozidla".
Slovak: Inštalovaný výkon na tratiach a špecifikovaný účinník určujú výkon systému interoperabilných vysokorýchlostných železníc sú prepojené so subsystémom vozového parku.
Polish: Zainstalowana moc linii oraz określony współczynnik mocy określają parametry pracy interoperacyjnej systemu kolei dużych prędkości i są powiązane z podsystemem taboru.
Hungarian: A vonalak beépített teljesítménye és az előírt teljesítménytényező határozza meg az átjárható nagy sebességű vasúti rendszer teljesítményét, és illeszkedik a járműalrendszerhez.
Slovenian: Električna energija v vodih vozne mreže in predpisan faktor napetosti določata zmogljivost interoperabilnega železniškega sistema za visoke hitrosti in sta povezana s podsistemom železniškega voznega parka.
Romanian: Puterea instalată pe linii și factorul de putere specificat determină performanțele sistemului feroviar de mare viteză interoperabil și sunt în interfață cu subsistemul material rulant.
Bulgarian: Мощността, инсталирана на линиите, и специфицираният фактор на мощността обуславят качеството на работа на оперативно съвместимата високоскоростна железопътна система и връзката ѝ с подсистемата „Подвижен състав“.
Estonian: Kontaktliinidesse installeeritud võimsus ja näidatud võimsustegurid määravad koostalitlusvõimelise kiirraudteesüsteemi talitluse ja omavad liideseid veeremi alasüsteemiga.
Latvian: Līnijās uzstādītā jauda un precizētais jaudas koeficients nosaka savstarpēji izmantojamas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ekspluatācijas parametrus un saskaras ar ritošā sastāva apakšsistēmu.
Lithuanian: elektros linijose instaliuota galia ir nustatytas galios koeficientas apibrėžia greitųjų geležinkelių sistemos, kurioje užtikrinama sudedamųjų jos dalių sąveika, eksploatacinius parametrus ir siejasi su riedmenų posistemiu,