English: Calculation of the minimum and maximum number of heifers expressed as a percentage as laid down respectively in the first, second and third subparagraphs of Article 6(2) and in the fourth subparagraph of Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 may produce a result which is not a whole number.
French: Le calcul du nombre minimal et maximal de génisses exprimé en pourcentage établi respectivement à l'article 6, paragraphe 2, premier, deuxième et troisième alinéas, à l'article 10, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999 peut aboutir à un nombre non entier d'animaux.
German: Die Berechnung der Mindest- und der Hoechstprozentzahl an Färsen gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsätze 1, 2 und 3 sowie Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 kann eine Bruchzahl von Tieren ergeben.
Portuguese: O cálculo do número mínimo e máximo de novilhas, expresso em percentagem, estabelecido, respectivamente, no n.o 2, primeiro, segundo e terceiro parágrafos, do artigo 6.o e no n.o 1, quarto parágrafo, do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, pode ter como resultado um número não inteiro de animais.
Czech: Výpočet minimálního a maximálního počtu jalovic vyjádřeného v procentech podle prvního, druhého a třetího pododstavce čl. 6 odst. 2 a čtvrtého pododstavce čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 nemusí vést k celému číslu zvířat.
Slovak: Výpočet minimálneho a maximálneho počtu jalovíc vyjadrený v percentách, ako ho jednotlivo stanovujú prvý, druhý a tretí pododsek článku 6 (2) a štvrtý pododsek článku 10 (1) nariadenia (ES) č. 1254/1999, môže udávať výsledok, ktorý nie je celým číslom.
Polish: Obliczenie minimalnej i maksymalnej liczby jałówek wyrażonej procentowo, jak ustanowiono odpowiednio w art. 6 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci oraz w art. 10 ust. 1 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, może dać wynik niebędący liczbą całkowitą.
Hungarian: Az üszők százalékos mértékben kifejezett minimális és maximális számának az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első, második, illetve harmadik albekezdésében és 10. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésében megállapított módon történő kiszámítása nem egész számú eredményt is adhat.
Slovenian: Izračun najnižjega in najvišjega števila telic, izražen v odstotkih, kakor je določeno v prvem, drugem in tretjem pododstavku člena 6(2) ter v četrtem pododstavku člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999, lahko da rezultat, ki ni celo število.
Estonian: Mullikate väikseima ja suurima arvu väljaarvutamine protsendina vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 lõike 2 esimesele, teisele ja kolmandale lõigule ning artikli 10 lõike 1 neljandale lõigule võib anda tulemuse, mis ei ole täisarv.
Latvian: Aprēķinot minimālo un maksimālo teļu skaitu, kas izteikts procentos, kā noteikts attiecīgi Regulas (EK). Nr. 1254/1999 6. panta 2. punkta pirmajā, otrajā un trešajā daļā un 10. panta 1. punkta ceturtajā daļā, iegūtais rezultāts var nebūt vesels skaitlis.
Lithuanian: Apskaičiavus minimalų ir maksimalų procentais išreikštą telyčių skaičių, kaip atitinkamai nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnio 2 dalies pirmojoje, antrojoje ir trečiojoje pastraipose bei 10 straipsnio 1 dalies ketvirtojoje pastraipoje, gautas rezultatas gali nebūti sveikas skaičius.
Maltese: Il-kalkolu tan-numru minimu u massimu tal-għoġiela li jkunu għadhom ma welldux espress bħala perċentwal kif stabbilit rispettivament fl-ewwel, fit-tieni u fit-tielet subparagrafi tal-Artikolu 6(2) u fir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 jista' jwassal għal riżultat li ma jkunx ċifra sħiħa.