FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Denmark and Germany have informed the Commission about the need for a corrigendum in Annex I and Annex II to Decision 2002/308/EC, due to typing errors in the name of the approved zone, and the postal code of the approved farm respectively.
French: Le Danemark et l'Allemagne ont informé la Commission de la nécessité de corriger les annexes I et II de la décision 2002/308/CE du fait d'erreurs dactylographiques respectivement dans le nom de la zone agréée et le code postal de l'exploitation agréée.
German: Dänemark und Deutschland haben der Kommission mitgeteilt, dass die Anhänge I und II der Entscheidung 2002/308/EG wegen Rechtschreibfehlern in der Bezeichnung zugelassener Gebiete und falscher Postleitzahlen bei zugelassenen Betrieben berichtigt werden müssen.
Portuguese: A Dinamarca e a Alemanha informaram a Comissão da necessidade de corrigir o anexo I e o anexo II da Decisão 2002/308/CE devido a erros de dactilografia no nome da zona aprovada e no código postal da exploração aprovada, respectivamente.
Czech: Dánsko a Německo informovaly Komisi o potřebě oprav v příloze I a příloze II rozhodnutí 2002/308/ES kvůli překlepům v názvu schválené oblasti a poštovním směrovacím čísle schváleného hospodářství.
Slovak: Dánsko a Nemecko informovali Komisiu o potrebe opravy v prílohe I a v prílohe II k rozhodnutiu 2002/308/ES z dôvodu preklepov v názve schválenej zóny a nesprávneho poštového smerovacieho čísla schválenej farmy;
Polish: Dania i Niemcy poinformowały Komisję o potrzebie sprostowania w załączniku I i załączniku II do decyzji 2002/308/WE z powodu odpowiednio błędów maszynowych w nazwie strefy zatwierdzonej i kodzie pocztowym zatwierdzonej hodowli.
Hungarian: Dánia és Németország tájékoztatta a Bizottságot, hogy a mentes övezetek nevének, illetve a mentes halgazdaságok irányítószámának elírása miatt a 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének helyesbítésére van szükség.
Slovenian: Danska in Nemčija sta obvestili Komisijo, da bi bil potreben popravek Priloge I in Priloge II Odločbe 2002/308/ES zaradi tipkarskih napak pri imenu odobrene cone in pri poštni številki odobrene ribogojnice, v tem zaporedju.
Estonian: Taani ja Saksamaa on teatanud komisjonile vajadusest muuta otsuse 2002/308/EÜ I lisa trükivigade tõttu heakskiidetud vööndi nimes ja II lisa trükivigade tõttu heakskiidetud kasvanduse sihtnumbris.
Latvian: Dānija un Vācija ir Komisiju informējušas par labojumu, kas jāizdara Lēmuma 2002/308/EK I un II pielikumā apstiprinātās zonas nosaukumā un apstiprinātās saimniecības pasta indeksā drukas kļūdu dēļ.
Lithuanian: Danija ir Suomija informavimo Komisiją apie būtinumą ištaisyti klaidas Sprendimo 2003/308/EB I ir II prieduose, atsiradusias dėl klaidingai atspausdinto patvirtintos zonos pavadinimo, ir atitinkamą patvirtinto ūkio pašto kodą.
Maltese: Il-Ġermanja u d-Danimarka informaw lill-Kummissjoni dwar il-bżonn ta’ corrigendum fl-Anness I u l-Anness II tad-Deċiżjoni 2002/308/KE,minħabba żbalji ta’ ittajpjar fl-isem taż-żona approvata, u l-kodiċi postali tal-post fejn jiġi kkultivat il-ħut approvat, rispettivament.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li jissemmew f’din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Food Chain u s-Saħħa ta’ l-Annimali
English: Zona Val di Fiemme e Fassa: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Stramentizzo,
French: Val di Fiemme et Val di Fassa: le bassin de l'Avisio, depuis la source jusqu'au barrage artificiel de Stramentizzo
Portuguese: Zona Val di Fiemme e Fassa: bacia hidrográfica do rio Aviso, desde a nascente até à barragem artificial de Stramentizzo,
Czech: oblast Val di Fiemme e Fassa: povodí řeky Avisio od pramene po umělou přehradu Stramentizzo,
Slovak: Zóny Val di Fiemme e Fassa: povodie rieky Avisio od prameňa po umelú hrádzu Stramentizzo,
Polish: Strefa Val di Fiemme e Fassa: obszar zlewny rzeki Avisio, od źródła do sztucznej zapory Stramentizzo,
Hungarian: Zona Val de Fiemme e Fassa: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól stramentizzoi mesterséges gátig,
Estonian: Val di Fiemme e Fassa: Avisio jõe valgla lähtest kuni Stramentizzo kunstliku paisuni,
Latvian: Val di Fiemme e Fassa zona: Avizio ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz mākslīgajam Stramenticio aizsprostam,
English: Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
French: Val delle Sorne: le bassin versant du Sorna, depuis la source jusqu'au barrage artificiel constitué par la centrale hydro-électrique de la commune de Chizzola (Ala), avant l'Adige
Portuguese: Zona Val delle Sorne: bacia hidrográfica do rio Sorna, desde a nascente até à barragem artificial da central hidroeléctrica situada na localidade de Chizzola (Ala), antes da confluência com o rio Adige,
Czech: oblast Val delle Sorne: povodí řeky Sorny od pramene po umělou přehradu tvořenou hydroelektrárnou v obci Chizzola (Ala) před vtokem do řeky Adige,
Slovak: zóna Val delle Sorne: povodie rieky Sorny od prameňa po umelú hrádzu vytvorenú hydroelektrárňou v obci Chizzola (Ala) pred ústím do rieky Adige,
Polish: Strefa Val delle Sorne: obszar zlewny rzeki Sorna od źródła do sztucznej zapory utworzonej przez elektrownię wodną znajdującej się w miejscowości Chizzola (Ala), przed dotarciem do rzeki Adige,
Hungarian: Zona Val delle Sorne: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chizzolai (Ala) vízerőmű által képzett mesterséges gátig, az Adige folyó elérése előtt,
Estonian: Val delle Sorne: Sorna jõe valgla lähtest kuni Chizzola (Ala) paikkonnas enne Adige jõe ühinemiskohta asuva kunstliku paisuni, mille moodustab hüdroelektrijaam,
Latvian: Val delle Sorne zona: Sornas ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz mākslīgajam aizsprostam, kuru veido hidroelektro stacija Čizolā (Ala) apvidū, neaizplūstot līdz Adigei,
English: Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
French: Torrente Adanà: le bassin versant de l'Adanà, depuis la source vers la suite de barrages artificiels situés en aval de l'exploitation Armani Cornelio-Lardaro
Portuguese: Zona Torrente Adanà: bacia hidrográfica do rio Adanà, desde a nascente até à série de barragens artificiais situadas a jusante da exploração Armani Cornelio-Lardaro,
Czech: oblast Torrente Adan: povodí řeky Adan od pramene po umělou kaskádu přehrad pod hospodářstvím Armani Cornelio-Lardaro,
Slovak: zóna Torrente Adan: povodie rieky Adan od prameňa po umelú kaskádu priehrad pod farmou Armani Cornelio-Lardaro,
Polish: Strefa Torrente Adan: obszar zlewny rzeki Adan od źródła do zespołu sztucznych zapór znajdujących się w dół od hodowli Armani Cornelio-Lardaro,
Hungarian: Zona Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól lefelé található mesterséges gátsorig,
Estonian: Torrente Adan: Adan jõe valgla lähtest kuni Armani Cornelio-Lardaro kasvandusest allavoolu asetsevate kunstlike paisudeni,
Latvian: Zona Torrente Adan: Adanas ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz mākslīgo aizsprostu virknei, kas atrodas lejup pa straumi no Armani Cornelio-Lardaro saimniecības,
English: Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm "Troticoltura Giovanelli" located in the "La Zinquantina" locality.
French: Rio Manes: la zone de collecte des eaux du Rio Manes jusqu'à la cascade située à 200 mètres en aval de l'élevage Troticoltura Giovanelli, dans la commune de La Zinquantina
Portuguese: Zona Rio Manes: zona que recolhe a água do rio Manes até uma queda de água situada 200 metros a jusante da exploração Troticultura Giovanelli, situada na localidade de La Zinquantina.
Czech: oblast Rio Manes: oblast, která sbírá vodu řeky Rio Manes po vodopád ležící 200 metrů pod hospodářstvím Troticoltura Giovanelli v obci La Zinquantina.
Slovak: zóna Rio Manes: zóna, ktorá zbiera vodu rieky Rio Manes po vodopád ležiaci 200 metrov pod farmou Troticoltura Giovanelli v obci La Zinquantina.
Polish: Strefa Rio Manes: strefa zbierająca wodę Rio Manes do wodospadu znajdującego się 200 metrów w dół od hodowli "Troticoltura Giovanelli" położonej w miejscowości "La Zinquantina".
Hungarian: Zona Rio Manes: a Rio Manes folyó vízét összegyűjtő övezet a "Troticoltura Giovanelli" halgazdaságtól ("La Zinquantina" település) 200 méterre lefelé található vízesésig.
Estonian: Rio Manes: piirkond, kust kogutakse Rio Manesi veed kuni La Zinquantina paikkonnas asuvast Troticoltura Giovanelli kasvandusest 200 meetrit allavoolu asuva joani.
Latvian: Rio Manes zona: zona, kas ietver Riomanes ūdeni līdz ūdenskritumam, kas atrodas 200 metrus lejup pa straumi no Trocitoltura Giovanelli zivjaudzētavas, kas atrodas La Zinquantina apvidū.
English: Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river.
French: Ogliolo: le bassin versant depuis la source de l'Ogliolo jusqu'à la cascade située en aval de l'exploitation piscicole Adamello, à l'endroit où l'Ogliolo afflue dans l'Oglio
Portuguese: Zona Ogliolo: bacia hidrográfica desde a nascente do ribeiro Ogliolo até à queda de água, situada a jusante da exploração piscícola Adamello, na zona de confluência do ribeiro Ogliolo e do rio Oglio.
Czech: oblast Ogliolo: povodí od pramene říčky Ogliolo po vodopád ležící pod rybím hospodářstvím Adamello, na soutoku říčky Ogliolo a řeky Oglio.
Slovak: Zóna Ogliolo: povodie od prameňa toku Ogliolo po vodopád ležiaci pod rybou farmou Adamello, na sútoku toku Ogliolo s riekou Oglio.
Polish: Strefa Ogliolo: obszar zlewny od źródła strumienia Ogliolo do wodospadu, znajdującego się w dół od hodowli Atamyello, gdzie strumień Ogliolo wpada do rzeki Oglio.
Hungarian: Zona Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamelloi halgazdaság után található azon vízesésig, ahol az Ogliolo patak egyesül az Oglio folyóval.
Estonian: Ogliolo: Ogliolo oja valgla lähtest kuni Adamello kalakasvandusest allavoolu Ogliolo oja ja Ogliolo jõe ühinemiskohas asuva joani.
Latvian: Ogliolo zona: ūdens sateces baseins no Ogliolo straumes iztekas līdz ūdenskritumam, kas atrodas lejup pa straumi no Adamello zivjaudzētavas, vietā, kur Ogliolo saplūst ar Oglio.
English: Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
French: Zone Lac Trasimeno: le lac Trasimeno
Portuguese: Zona Lago Trasimeno: lago Trasimeno.
Czech: oblast Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Slovak: Zóna Lago Trasimeno: jazero Trasimeno.
Hungarian: Zona Lago Trasimeno: a Trasimeno-tó.
Estonian: Lago Trasimeno: Trasimeno järv.
Latvian: Lago Trasimeno zona: Trasimeno ezers
English: Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
French: Zone Belluno: le bassin-versant de la province de Belluno qui s'étend de la source du cours d'eau Ardo au barrage d'aval (situé avant que celui-ci ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l'exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno
Portuguese: Zona Belluno: bacia hidrográfica na província de Belluno, desde a nascente do ribeiro Ardo até à barragem a jusante (situada antes de o ribeiro Ardo desaguar no rio Piave) da exploração Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Slovak: Zóna Belluno: povodie v provincii Belluno od prameňa toku Ardo po priehradu (pred vtokom riečky Ardo do rieky Piave), kde sa nachádza hospodárstvo Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Polish: Strefa Belluno: obszar zlewny w prowincji Belluno od źródła strumienia Ardo do położonej w dole zapory (znajdującej się przed ujściem strumienia Ardo do rzeki Piave) hodowli Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Hungarian: Zona Belluno: a Belluno tartományban lévő vízgyűjtő terület az Ardo patak forrásától lefelé a Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno halgazdaság gátjáig (amely az előtt található, hogy az Ardo patak belefolyna a Piave folyóba).
Estonian: Belluno: Belluno provintsis asuv valgla Ardo oja lähtest kuni Centro Sperimentale di Acquacoltura kasvandusest (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) allavoolu enne Ardo oja ja Piave jõe ühinemiskohta asuva paisuni.
Latvian: Belluno zona: ūdens sateces baseins Belluno provincē no Ardo iztekas līdz Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno saimniecības aizsprostam (kas atrodas pirms Ardo saplūst ar Pāvi lejup pa straumi).
English: Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
French: Valle dei Laghi: le bassin versant des lacs de San Massenza, de Toblino et de Cavedine jusqu'au barrage situé en aval, dans la partie méridionale du lac de Cavedine conduisant à la centrale hydroélectrique de la commune de Torbole
Portuguese: Zona Valle dei Laghi: bacia hidrográfica dos lagos San Massenza, Toblino e Cavedine até à barragem a jusante, na parte sul do lago Cavedine, que dá para a central hidroeléctrica situada no município de Torbole.
Czech: oblast Valle dei Laghi: povodí jezer San Massenza, Toblino a Cavedine po hráz v jižní části jezera Cavedine vedoucí k hydroelektrárně ležící v obci Torbole.
Slovak: Zóna Valle dei Laghi: povodie jazier San Massenza, Toblino a Cavedine po hrádzu v južnej časti jazera Cavedine vedúce k hydroelektrárni nachádzajúcej sa v obci Torbole.
Polish: Strefa Valle dei Laghi: obszar zlewny jezior San Massenza, Toblino i Cavedine do położonej w dole zapory w południowej części jeziora Cavedine prowadzącej do elektrowni wodnej położonej w mieście Torbole.
Hungarian: Zona Valle dei Laghi: a San Massenza-, a Toblino- és a Cavedine-tó vízgyűjtő területe a Cavedine-tó déli részén található alvízi gátig, ami a torbolei vízerőműhöz vezet.
Estonian: Valle dei Laghi: San Massenza, Toblino ja Cavedine järvede valgla kuni Cavedine järve lõunaosas Torbole kommuunis asuva hüdroelektrijaama ees oleva paisuni.
Latvian: Valle dei Laghi zona: Sanmasencas, Toblino un Kavedīnes ezeru ūdens sateces baseins līdz aizsprostam lejup pa straumi Kavedīnes ezera dienvidu daļā, kas noved pie hidrelektrostacijas Torboles pašvaldībā.
English: Sweden(5): - excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
French: Suède(6): - à l'exclusion de la zone de la côte ouest comprise dans un demi-cercle d'un rayon de vingt kilomètres autour de l'exploitation piscicole de l'île de Björkö, ainsi que les estuaires et les bassins versants des cours d'eau Göta et Säve jusqu'à leur première passe migratoire (situées respectivement à Trollhättan et à l'entrée du lac d'Aspen)
Hungarian: Svédország [5]: - kivéve a Björkö szigetén lévő halgazdaságtól számított 20 km-es félkörben található nyugati part menti területet, valamint a Göta és Säve folyó tölcsértorkolatait és vízgyűjtő területeit egészen a két folyó első vándorgátjáig (az egyik Trollhättan-nál, a másik az Aspen-tó beömlésénél található).
English: The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
French: Les bassins versants et les zones littorales qui y sont rattachés.
German: Wassereinzugs- und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete.
Portuguese: As bacias hidrográficas e as zonas costeiras que lhes pertencem.
Hungarian: A vízgyűjtő területek és a hozzájuk tartozó part menti területek.
Slovenian: Porečja in obalna območja, ki spadajo k njim.
Estonian: Vastavad valglad ja rannikualad.
Lithuanian: Į jas įeina vandens baseinai ir pakrančių zonos.
Maltese: Il-postijiet fejn jinġabar l-ilma u ż-żoni tal-kosta tagħha.
English: Parts of water catchment areas.
French: Certaines parties des bassins versants.
German: Teile von Wassereinzugsgebieten.
Portuguese: Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Czech: Určité části povodí.
Hungarian: A vízgyűjtő területek részei.
Slovenian: Deli porečij.
Estonian: Valglate osad.
Lithuanian: Vandens baseinų dalys.
Maltese: Partijiet miż-żoni fejn jinġabar l-ilma.
English: Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Toutes les zones continentales et littorales situées sur son territoire.
German: Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Portuguese: Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Czech: Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Hungarian: Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.
Slovenian: Porečja in obalna območja, ki spadajo k njim.
Estonian: 4 Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Lithuanian: Įskaitant visas žemynines ir pakrančių zonas jos teritorijoje.
Maltese: Inklużi ż-żoni kontinentali u tal-kosta fit-territorju tagħha
English: Zona Val di Fiemme e Fassa:
German: Val di Fiemme und Val di Fassa:
Slovenian: Cona Val di Fiemme e Fassa:
Lithuanian: Val di Fiemme e Fassa zona:
Maltese: Żona Val di Fiemme e Fassa:
English: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Stramentizzo,
German: Wassereinzugsgebiet des Avisio von der Quelle bis zur Talsperre von Stramentizzo,
Slovenian: porečje reke Avisio od izvira do umetne pregrade pri Stramentizzu,
Lithuanian: Avisio upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės kliūties ties Stramentizzo,
Maltese: Post fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Avisio, mis-sors sal-ħajt artifiċjali ta' Stramentizzo,
English: Zona Val delle Sorne:
German: Val delle Sorne:
Slovenian: Cona Val delle Sorne:
Lithuanian: Val delle Sorne zona:
Maltese: Żona Val delle Sorne:
English: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
German: Wassereinzugsgebiet der Sorna von der Quelle bis zur Talsperre (Wasserkraftwerk der Gemeinde Chizzola (Ala) vor der Einmündung in den Adige,
Slovenian: porečje reke Sorna od izvira do umetne pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), pred izlivom v reko Adige,
Lithuanian: Sorna upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinės kliūties, įrengtos šalia hidroelektrinės, esančios Chizzola (Ala) vietovėje, prieš įtekant į Adige upę,
Maltese: Post fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Sorna mis-sors sal-ħajt artifiċjali magħmul minn power station idro elettrika li tinsab f'Chizzola (Ala), qabel tilħaq ix-xmara Adige,
English: Zona Torrente Adanà:
German: Torrente Adanà:
Slovenian: Cona Torrente Adanà:
Lithuanian: Torrente Adanà zona:
Maltese: Żona Torrente Adana:
English: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
German: Wassereinzugsgebiet des Adanà von der Quelle bis zu den verschiedenen Talsperren unterhalb des Bauernhofs Armani Cornelio-Lardaro,
Slovenian: porečje reke Adanà od izvira do niza umetnih pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro,
Lithuanian: Adanà upės baseinas nuo ištakų iki keleto dirbtinių kliūčių, esančių pasroviui Armani Cornelio-Lardaro ūkio,
Maltese: Post fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Adana mis-sors tas-serje artifiċjali tal-ħitan li jinsabu l'isfel mill-post fejn jiġi kkultivat il-ħut Armani Cornelio-Lardaro,
English: Zona Rio Manes:
German: Rio Manes:
Slovenian: Cona Rio Manes:
Lithuanian: Rio Manes zona:
Maltese: Żona Rio Manes:
English: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm "Troticoltura Giovanelli" located in the "La Zinquantina" locality.
German: Gebiet, in dem das Wasser des Manes aufgehalten und zu einem Wasserfall 200 m unterhalb des Bauernhofs "Troticoltura Giovanelli" in der Gemeinde La Zinquantina geleitet wird.
Slovenian: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do slapu, ki je 200 metrov nizvodno od ribogojnice "Troticoltura Giovanelli" v kraju "La Zinquantina".
Lithuanian: Zona, kurioje suteka Rio Manes vanduo iš krioklio, esanti už 200 metrų pasroviui Troticoltura Giovanelli ūkio La Zinquantina vietovėje.
Maltese: Żona li fiha jinġabar l-ilma ta' Rio Manes lejn kaskata 200 metru l'isfel lejn il-post fejn jiġi kkultivat il-ħut "Troticoltura Giovanelli" li jinsab fil-lokalità "La Zinquantina".
English: Zona Ogliolo:
German: Ogliolo:
Slovenian: Ogliolo:
Lithuanian: Ogliolio zona:
Maltese: Żona Ogliolo:
English: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river.
German: Wassereinzugsgebiet des Ogliolo von der Quelle bis zum Wasserfall (unterhalb des Adamello Fischzuchtbetriebs) wo der Ogliolo in den Oglio mündet.
Slovenian: porečje potoka Ogliolo od izvira do slapu, ki je nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo priključi reki Oglio.
Lithuanian: upės baseinas nuo Ogliolio upelio ištakų iki kriokliom esančio pasroviui nuo Adamello žuvų ūkiom kur Ogliolio upelis įteka į Oglio upę.
Maltese: Il-post fejn jinġabar l-ilma tas-sors tax-xmara Ogliolo sal-kaskata, li jinsab l'isfel mill-post fejn jitrabba l-ħut ta' Adamello, fejn ix-xmara Ogliolo tispiċċa fix-xmara Oglio.
English: Zona Belluno:
German: Zona Belluno:
Slovenian: Cona Belluno:
Lithuanian: Belluno zona:
Maltese: Żona Belluno: