English: No statements of objection have been received by the Commission under Article 7 of that Regulation in respect of the names given in the Annex to this Regulation following their publication in the Official Journal of the European Communities(3).
French: Aucune déclaration d'opposition, au sens de l'article 7 du règlement (CEE) n° 2081/92, n'a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes(3) des dénominations figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Nach Veröffentlichung der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Bezeichnungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(3) wurde gegen diese bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingelegt.
Czech: Komise neobdržela po zveřejnění názvů uvedených v příloze tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropských společenství žádné námitky podle článku 7 uvedeného nařízení;
Slovak: Po uverejnení názvov uvedených v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 2081/92 v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev3 Komisii neboli doručené žiadne námietky v zmysle článku 7 nariadenia (EHS) č. 2018/92 vo vzťahu k označeniam uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich3 nazw wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia Komisja nie otrzymała w odniesieniu do nich żadnych oświadczeń sprzeciwu na podstawie art. 7 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében szereplő neveknek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően3, az említett rendelet 7. cikke értelmében nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz.
Slovenian: Komisija po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti3ni prejela nobenega ugovora po členu 7 navedene uredbe glede imen iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Comisia nu a primit nici o declarație de opoziție, în conformitate cu art. 7 din regulamentul menționat, cu privire la denumirile specificate în anexa la prezentul regulament, după publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: На Комисията не е предавана декларация за възражение по смисъла на член 7 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 след публикуването в Официален вестник на Европейските общности на означенията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Komisjonile ei ole esitatud kõnealuse määruse artikli 7 alusel ühtki vastuväidet käesoleva määruse lisas esitatud nimede kohta pärast nende avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.3
Latvian: Komisija pēc šīs regulas pielikumā norādīto nosaukumu publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” 3 nav attiecībā uz tiem saņēmusi paziņojumus par iebildumiem saskaņā ar minētās regulas 7. pantu;
Lithuanian: šiuos pavadinimus išspausdinus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, Komisija negavo nė vieno pagal to reglamento 7 straipsnį pateikto užprotestuojančio pareiškimo dėl šio reglamento priede nurodytų pavadinimų;
Maltese: L-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni ma ġiet irċevuta mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament rigward l-ismijiet mogħtija fl-Anness ma' dan ir-Regolament wara l-pubblikazzjoni tagħhom fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej([3]).