English: Inclusion of such programmes as part of the monitoring plan would firstly require that notifiers gain an appropriate agreement with the persons or organisations, including national authorities, conducting such work.
French: L'inclusion de tels programmes dans le plan de surveillance suppose au préalable que les notifiants aient l'accord approprié des personnes et des organismes, y compris des autorités nationales, qui en assurent la mise en oeuvre.
German: Die Einbeziehung solcher Programme in den Überwachungsplan würde an erster Stelle voraussetzen, dass die Anmelder eine Vereinbarung mit den Personen oder Organisationen, darunter gegebenenfalls auch den nationalen Behörden, treffen, die solche Tätigkeiten durchführen.
Italian: L'inserimento di questi programmi nel piano di monitoraggio sarebbe subordinato al consenso, dato ai notificati, delle persone o degli organismi incaricati della loro esecuzione, comprese le autorità nazionali.
Portuguese: A inclusão de tais programas no plano de monitorização implica, em primeiro lugar, que os notificadores obtenham o acordo das entidades ou organizações, incluindo as autoridades nacionais, que executam tais programas.
Czech: Zahrnutí takových programů jako součásti plánu monitorování by vyžadovalo, aby oznamovatelé získali souhlas příslušných osob a organizací, včetně vnitrostátních orgánů, které takové činnosti vykonávají.
Slovak: Zahrnutie takýchto programov, ako súčasti plánu monitorovania by si vyžadovalo, aby ohlasovatelia najprv dosiahli príslušnú dohodu s osobami alebo organizáciami, vrátane národných orgánov, ktoré túto prácu vykonávajú.
Polish: Włączenie takich programów jako części planu monitorowania, wymaga przede wszystkim, by zgłaszający uzyskał stosowną zgodę od osób lub organizacji, włączając organy krajowe, na prowadzenie takich prac.
Hungarian: Az említett programoknak a felügyeleti rendszer részeként történő felhasználása elsősorban azt követeli meg, hogy a bejelentők megállapodjanak az e munkálatokat irányító személyekkel vagy szervezetekkel, beleértve az nemzeti hatóságokat is.
Slovenian: Vključitev teh programov kot del načrta spremljanja bi najprej zahtevala, da prijavitelji pridobijo ustrezno soglasje oseb ali organizacij, vključno z nacionalnimi organi, ki opravljajo tako delo.
Bulgarian: Включването на такива програми като част от плана за наблюдение първо би изисквало нотифициращите лица да постигнат подходящо споразумение с лицата или организациите, включително националните органи, които провеждат такава работа.
Estonian: Selliste programmide lülitamiseks seirekavasse oleks vaja, et teate esitajad saaksid kõigepealt asjakohase nõusoleku isikutelt või asutustelt, kaasa arvatud siseriiklikelt asutustelt, kes neid töid korraldavad.
Latvian: Šādu programmu iekļaušanai monitoringa plānā pirmām kārtām vajadzīga attiecīga paziņojuma iesniedzēju vienošanās ar personām vai organizācijām, to skaitā valsts iestādēm, kas vada šādu darbu.
Lithuanian: Tam, kad tokios programos būtų įtrauktos į monitoringo planą, iš pradžių reikia, kad pranešėjai gautų atitinkamą sutikimą iš tokį darbą atliekančių asmenų ar organizacijų, įskaitant nacionalines institucijas.
Maltese: L-inklużjoni ta' programmi bħal dawn bħala parti mill-pjan tal-monitoraġġ għandhom l-ewwel jeħtieġu li n-notifikaturi jakkwistaw ftehim xieraq mal-persuni jew l-organizzazzjonijiet, inklużi l-awtoritajiet nazzjonali, li jwettqu xogħol bħal dan.