English: For the sector to operate smoothly, a scheme should be introduced to encourage approved operators' organisations to implement quality improvement and certification programmes and to improve the olive oil sector and market management.
French: Il est opportun pour le bon fonctionnement du secteur de prévoir un régime d'encouragement des organisations d'opérateurs agréées dans la réalisation de programmes d'amélioration et d'attestation de la qualité ainsi que dans le domaine de la gestion du secteur et dans celui du marché de l'huile d'olive.
German: Für das reibungslose Funktionieren des Sektors sollte zum einen eine Regelung vorgesehen werden, die den anerkannten Organisationen der Marktteilnehmer Anreize bietet, Programme zur Qualitätsverbesserung und -bescheinigung durchzuführen sowie den Olivenölsektor und den Olivenölmarkt effizienter zu verwalten.
Portuguese: Para o bom funcionamento do sector, deverá ser criado um regime que incentive as organizações de operadores aprovadas a aplicar programas de melhoria e certificação da qualidade e a aperfeiçoar a gestão do sector e do mercado do azeite.
Swedish: För att sektorn skall fungera bra bör ett system införas för att uppmuntra aktörernas godkända organisationer att genomföra program för kvalitetsförbättring och kvalitetskontroll och att förbättra förvaltningen av olivoljesektorn och marknaden för olivolja.
Czech: Aby odvětví fungovalo hladce, je třeba zavést režim na podporu schválených organizací hospodářských subjektů v zájmu dosahování zvýšené jakosti a řízení certifikačních programů, jakož i v zájmu zlepšení řízení odvětví olivového oleje a trhu s tímto produktem.
Slovak: Ak má sektor fungovať bezproblémovo, tak sa musí zaviesť program stimulujúci schválené organizácie prevádzkovateľov, aby zaviedli programy zlepšovania kvality a certifikácie a zlepšovali riadenie sektora s olivovým olejom na trhu.
Polish: W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania sektora należy wprowadzić zaaprobowany przez organizacje producentów system zachęt do wprowadzania w życie programów poprawy jakości i jej poświadczania oraz do poprawy zarządzania sektorem oliwy z oliwek i rynkiem.
Hungarian: Az ágazat zökkenőmentes működése érdekében olyan rendszert kell bevezetni, amely ösztönzi azt, hogy a piaci szereplők elismert szervezetei minőségjavítási és hitelesítési programokat valósítsanak meg, valamint fejlesszék az olívaolaj-ágazatot és a piac irányítását.
Slovenian: Za nemoteno delovanje sektorja je treba uvesti shemo, ki bo priznane organizacije izvajalcev spodbujala pri izvajanju programov za izboljševanje kakovosti in certificiranje ter za izboljševanje sektorja oljčnega olja in upravljanje trga.
Estonian: Sektori ladusaks toimimiseks tuleks kehtestada kava, millega julgustada tunnustatud ettevõtjate organisatsioone rakendama kvaliteedi parandamise ja sertifitseerimise programme ning parandada oliivõlisektori ja turu korraldust.
Lithuanian: Kad sektorius veiktų sklandžiai, turėtų būti įvesta schema, skatinanti patvirtintąsias gamintojų organizacijas įgyvendinti kokybės gerinimo ir sertifikavimo programas bei tobulinti alyvuogių aliejaus sektoriaus ir rinkos valdymą.
Maltese: Biex is-settur ikun jista' jaħdem bla tfixkil, għandha tiġi mdaħħla skema li tħajjar organizzazzjonijiet approvati ta' produtturi li jimplimentaw titjib fil-kwalità u programmi ta' klassifikazzjoni u biex itejbu l-immaniġġjar tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa u l-amministrazzjoni tas-suq.