English: However, in view of the limited export volume during the IP, it was considered appropriate also to examine whether there was a likelihood of recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
French: Toutefois, compte tenu de la faiblesse des exportations pendant la période d'enquête, il a été jugé approprié d'examiner également la probabilité d'une réapparition du dumping associée à une augmentation des quantités exportées, en cas d'abrogation des mesures existantes.
German: Angesichts der begrenzten Ausfuhrmengen im UZ erschien es allerdings auch angemessen zu prüfen, ob es im Falle des Auslaufens der Maßnahmen erneut zu Dumping und einem Anstieg der Ausfuhrmengen kommen dürfte.
Italian: Tuttavia, in considerazione dei volumi ridotti delle esportazioni nel PI, si è ritenuto opportuno esaminare anche se, nel caso di abrogazione delle misure esistenti, vi fosse un rischio di reiterazione del dumping per volumi di esportazioni più consistenti.
Czech: Vzhledem k omezenému objemu vývozu během OŠ považovala Komise za vhodné přezkoumat, zda je pravděpodobný opakovaný výskyt dumpingu ve zvýšeném objemu vývozů, pokud by byla stávající opatření zrušena.
Slovak: Vzhľadom na obmedzený objem dovozu počas OŠ sa však považovalo za primerané preskúmať aj to, či by došlo k opakovanému výskytu dumpingu pri zvýšených objemoch vývozu, ak by boli súčasné opatrenia zrušené.
Polish: Jednakże ze względu na niewielkie rozmiary wywozu w trakcie OD uznano również za właściwe zbadanie, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu przy zwiększeniu wielkości wywozu, jeśli istniejące środki zostaną uchylone.
Hungarian: Azonban – figyelembe véve a VI alatti kivitel korlátozott volumenét – helyénvalónak tartották annak vizsgálatát is, hogy a jelenlegi intézkedések hatályon kívül helyezése esetén várható-e, hogy a kivitel növekvő volumene mellett megismétlődik a dömping.
Slovenian: Vendar se je glede na omejen obseg izvoza v obdobju preiskave zdelo primerno proučiti tudi, ali je verjetno, da se bo s povečevanjem obsega izvoza v primeru razveljavitve ukrepov ponovno pojavil damping.
Romanian: Cu toate acestea, ținând seama de volumul scăzut al exporturilor în cursul perioadei de anchetă, s-a considerat oportun să se analizeze, de asemenea, probabilitatea unei reapariții a dumpingului asociate unei creșteri a cantităților exportate, în cazul abrogării măsurilor existente.
Estonian: Uurimisperioodi piiratud ekspordimahtu silmas pidades peeti siiski asjakohaseks uurida, kas on tõenäoline, et ekspordimahu suurenedes võib dumping olemasolevate meetmete tühistamise korral korduda.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā ierobežoto eksporta apjomu pārbaudes laika posmā, uzskatīja par lietderīgu pārbaudīt arī to, vai dempings turpināsies, palielinoties eksporta apjomam, ja esošos pasākumus atcels.
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad eksporto dydis tyrimo laikotarpiu buvo ribotas, buvo laikoma tikslinga išnagrinėti, ar yra tikimybė, kad, jei esamos priemonės būtų panaikintos, didesni eksporto kiekiai sąlygotų dempingo pasikartojimą.
Maltese: Madankollu, fid-dawl tal-volum limitat ta' l-esportazzjonijiet waqt l-IP, ġie meqjus ukoll bħala xieraq li jiġi eżaminat jekk kienx hemm probabbiltà ta' rikorrenza tad-dumping f'volumi miżjuda ta' esportazzjoni jekk il-miżuri preżenti jiġu mħassra.