FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This application was declared complete by Commission Decision 97/865/EC.
Romanian: Această cerere a fost declarată conformă prin Decizia 97/865/CE a Comisiei.
Bulgarian: С Решение 97/865/ЕО на Комисията това заявление беше обявено за пълно.
English: In two opinions, the Committee identified the need for further data on earthworms, which were subsequently provided and assessed, and concluded that concerning the effects observed in rats sufficient safety margins exist to ensure protection of consumers and operators.
Romanian: În două din avizele sale , comitetul a considerat că este necesar să se obțină mai multe date referitoare la râme. Acestea au fost furnizate și evaluate, iar comitetul a estimat că în ceea ce privește efectele observate la șobolani, există marje de siguranță suficiente pentru a garanta protecția consumatorilor și operatorilor.
Bulgarian: В две становища Комитетът посочи, че са необходими повече данни за земните червеи, които впоследствие бяха осигурени и оценени, а Комитетът стигна до заключението, че по отношение на наблюдаваните въздействия при плъховете съществуват достатъчни граници на безопасност за осигуряване защита на потребителите и операторите.
English: In its opinion the Committee concluded that certain uterine and mammary changes, which were observed in rats after lifetime exposure are not considered relevant for human risk assessment of prosulfuron in the context of its intended uses.
Romanian: În avizul său, comitetul a estimat că anumite modificări uterine și mamare observate la șobolani după o expunere pe tot parcursul vieții nu sunt considerate relevante pentru evaluarea riscurilor prosulfuronului pentru sănătatea oamenilor, în cadrul utilizărilor luate în considerare.
Bulgarian: В своето становище Комитетът стигна до заключението, че някои маточни и гръдни изменения, наблюдавани при плъховете след доживотно излагане, не се считат за относими при оценката на рисковете от просулфурон за човешкото здраве в рамките на предвижданите приложения.
English: In its opinion the Committee considered that the lesions observed in mice do not predict a carcinogenic hazard to humans and saw no need to establish an acute reference dose.
Romanian: În avizul său, comitetul a estimat că leziunile observate la șoareci nu semnifică un risc cancerigen pentru oameni și nu a considerat necesar să se stabilească o doză acută de referință.
Bulgarian: В становището си Комитетът взе предвид, че нараняванията, наблюдавани при мишките, не са свързани с канцерогенен риск за хората и не счете за нужно установяването на силна референтна доза.