English: It should be possible for furnished securities to be progressively released as implementation of the operational programme proceeds, to the extent of up to 80 % of the advances paid, the remaining amount being retained until the balance of the assistance has been paid.
French: Les garanties constituées doivent pouvoir être progressivement libérées au fur et à mesure de la mise en oeuvre du programme opérationnel, jusqu'à concurrence de 80 % des avances versées, le solde étant conservé jusqu'au paiement total de l'aide.
German: Die geleistete Sicherheit muss nach Maßgabe der Durchführung des operationellen Programms bis.zu einem Betrag in Höhe von 80 % des Vorschusses schrittweise freigegeben werden können; der verbleibende Betrag ist bis zur Zahlung des Restbetrags der Beihilfe einzubehalten.
Italian: È opportuno dare la possibilità di svincolare gradualmente le cauzioni depositate in funzione dell'avanzamento del programma operativo e comunque nella misura massima dell'80 % dell'anticipo versato, mentre il rimanente 20 % dovrà rimanere vincolato fino alla liquidazione del saldo.
Portuguese: Deve ser possível, até ao limite de 80 % do montante dos adiantamentos pagos, que as garantias constituídas possam ser progressivamente liberadas, à medida da realização do programa operacional, sendo a última fracção retida até à liquidação do saldo da ajuda.
Czech: Mělo by být možné složené jistoty postupně uvolňovat v závislosti na průběhu operačního programu, a to až do výše 80 % vyplacených záloh, přičemž zbývající částka by byla držena do té doby, než by byl vyplacen zbytek podpory.
Slovak: Mala by existovať možnosť, aby poskytnuté zábezpeky boli progresívne uvoľňované s postupujúcim vykonávaním prevádzkového programu v rozsahu až do 80% zaplatených záloh, pričom zvyšná čiastka bude zadržaná až dovtedy, kým nebude splatený zostatok pomoci.
Polish: Należy umożliwić stopniowe zwolnienie zabezpieczenia w miarę realizacji programu operacyjnego, do maksymalnej wysokości 80% wypłaconych zaliczek, pozostawiając resztę do chwili wypłacenia kwoty pomocy.
Hungarian: Lehetővé kell tenni, hogy az adott biztosítékokat fokozatosan fel lehessen oldani a működési program előrehaladásával párhuzamosan, a kifizetett előlegek 80%-áig, a fennmaradó részt mindaddig visszatartva, amíg a támogatás fennmaradó részét ki nem fizetik.
Slovenian: Treba bi bilo omogočiti postopno sproščanje priloženih varščin, glede na potek izvajanja operativnega programa, vse do 80 % izplačanih predplačil, preostali znesek pa se zadrži do izplačila preostanka pomoči.
Estonian: peaks olema võimalik vabastada esitatud tagatised järk-järgult vastavalt rakenduskava kohaldamisele kuni 80 % ulatuses tehtud ettemaksest, kusjuures ülejäänud summa jäetakse alles kuni abi jääksumma maksmiseni;
Latvian: Īstenojot darbības programmu, vajadzētu būt iespējamam, ka iesniegto saistību nodrošinājumu pakāpeniski atmaksā, nepārsniedzot 80 % no samaksātā avansa, atlikušo daļu paturot, līdz izmaksā atlikušo palīdzību.
Lithuanian: Turėtų būti sudaryta galimybė vykdant veiksmų programas suteiktus užstatus palaipsniui grąžinti iki 80 proc. sumokėtų išankstinių mokėjimų sumos, likusią sumą paliekant, kol bus išmokėtas paramos likutis.
Maltese: Għandu jkun possibbli li jiġu rrilaxxati progressivament il-garanziji forniti hekk kif tipproċedi l-implimentazzjoni tal-programm tal-ħidma, sakemm jintlaħqu t-80 % ta' l-avvanzi mħallsa, bl-ammont li jifdal jiġi miżmum sakemm ikun ġie mħallas il-bilanċ ta' l-assistenza.