English: The quantities referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 on the basis of a Community supply balance for raw sugar and for the refining of such sugar in the European regions of the Community concerned.
French: La détermination des quantités visées au premier alinéa est effectuée selon la procédure visée à l'article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 sur la base d'un bilan d'approvisionnement communautaire en sucres bruts et pour leur raffinage dans les régions européennes concernées de la Communauté.
German: Die Bestimmung der in Unterabsatz 1 genannten Mengen erfolgt nach dem in Artikel 42 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 vorgesehenen Verfahren auf der Grundlage einer gemeinschaftlichen Versorgungsbilanz für Rohzucker und dessen Raffination in den betreffenden europäischen Gebieten der Gemeinschaft.
Portuguese: A determinação das quantidades referidas no primeiro parágrafo efectua-se de acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 42º do Regulamento (CE) nº 1260/2001, com base num balanço de abastecimento comunitário em açúcares brutos e para efeitos da sua refinação nas regiões europeias em questão da Comunidade.
Czech: Množství uvedená v prvním pododstavci se stanoví postupem podle čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 na základě bilance zásobování Společenství surovým cukrem a pro rafinaci tohoto cukru v dotyčných evropských regionech Společenství.
Slovak: Množstvá, ktoré sa uvádzajú v prvom pododseku, sa určia v súlade s postupom, ktorý sa uvádza v článku 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 na základe ponukovej bilancie surového cukru spoločenstva a rafinácie takéhoto cukru v dotknutých európskych regiónoch spoločenstva.
Polish: Ilości wskazane w akapicie pierwszym są ustalane zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 na podstawie wspólnotowego bilansu dostaw cukru surowego oraz dla rafinacji takiego cukru w europejskich regionach wspólnotowych.
Hungarian: Az első albekezdésben meghatározott mennyiségeket az 1260/2001/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás szerint, a nyerscukorra és az ilyen cukornak a Közösség érintett régióiban történő finomítására vonatkozó közösségi készlet egyenlegének alapján kell meghatározni.
Slovenian: Količine iz prvega pododstavka se določijo v skladu s postopkom iz člena 42(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 na podlagi dobavne bilance Skupnosti za surovi sladkor in za rafiniranje takšnega sladkorja v zadevnih evropskih regijah Skupnosti.
Romanian: Cantitățile menționate la primul paragraf sunt stabilite în conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 pe baza unui bilanț comunitar de aprovizionare cu zahăr brut și în vederea rafinării acestui zahăr în regiunile europene ale Comunității.
Bulgarian: Количествата, посочени в първа алинея, се определят съгласно процедурата, посочена в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 въз основа на баланс на снабдяването на Общността със сурова захар и за рафинирането на такава захар в съответните европейски региони на Общността.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud kogused määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 42 lõikes 2 osutatud korras ühenduse toorsuhkru tarnebilansi põhjal ja sellise suhkru rafineerimiseks ühenduse asjaomastes piirkondades.
Latvian: Pirmajā daļā minētos daudzumus nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. panta 2. punktā minēto procedūru, pamatojoties uz Kopienas jēlcukura piegāžu bilanci un par minētā cukura rafinēšanu attiecīgajos Kopienas Eiropas reģionos.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyti kiekiai nustatomi remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 42 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, remiantis Bendrijos žaliavinio cukraus tiekimo ir tokio cukraus rafinavimo balansu atitinkamuose europiniuose Bendrijos regionuose.
Maltese: Il-kwantitajiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandu jkun determinat konformi mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 fuq il-bażi ta' bilanċ ta' ħażna tal-Komunità għal zokkor mhux raffinat u għar-raffinar ta' tali zokkor fir-reġjuni Ewropej tal-Komunità konċernati.