English: Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1 % or less, or in specific duties of EUR 1 or less.
French: Il conviendrait de suspendre totalement les droits lorsque le régime préférentiel se traduit par l'application d'un droit ad valorem de 1 % ou moins ou d'un droit spécifique de 1 euro ou moins.
German: Die Zölle sollten vollständig ausgesetzt werden, wenn sich aufgrund der Präferenzbehandlung Wertzölle von 1 % oder weniger oder spezifische Zölle von 1 EUR oder weniger ergeben.
Spanish: Los derechos de aduana serán nulos en caso de que el trato preferente dé como resultado derechos ad valorem iguales o inferiores al 1 % o derechos específicos iguales o inferiores a 1 euro.
Italian: I dazi dovrebbero essere totalmente sospesi quando il trattamento preferenziale consista in dazi ad valorem pari o inferiori all'1 % o in dazi specifici pari o inferiori a 1 EUR.
Portuguese: Os direitos devem ser totalmente suspensos quando do tratamento preferencial resultarem direitos ad valorem iguais ou inferiores a 1 % ou direitos específicos iguais ou inferiores a 1 euro.
Dutch: Wanneer de preferentiële behandeling leidt tot een recht ad valorem van 1 % of minder of tot een specifiek recht van 1 euro of minder, dient volledige vrijstelling van rechten plaats te vinden.
Danish: Tolden bør suspenderes fuldstændig, når præferencebehandlingen resulterer i en værditold på 1 % eller derunder eller en specifik told på 1 EUR eller derunder.
Swedish: Tullarna bör undanröjas helt i de fall då förmånsbehandlingen leder till värdetullar på högst 1 % eller till specifika tullar på högst 1 euro.
Finnish: Tullit olisi suspendoitava täysimääräisesti niissä tapauksissa, joissa etuuskohtelu johtaa enintään yhden prosentin arvotulleihin tai enintään yhden euron suuruisiin paljoustulleihin.
Greek: Οι δασμοί θα πρέπει να αναστέλλονται πλήρως, εφόσον η προτιμησιακή μεταχείριση έχει ως αποτέλεσμα την επιβολή κατ' αξίαν δασμού 1 % ή λιγότερο, ή ειδικού δασμού 1 ευρώ ή λιγότερο.
Czech: Cla by měla být zcela pozastavena, pokud preferenční zacházení odůvodňuje nárok na valorická cla dosahující nejvýše l % nebo specifická cla dosahující nejvýše1 euro.
Slovak: clá by mali byť úplne zrušené, ak preferenčný režim vo valorických clách je 1 % alebo menej, alebo v osobitných clách 1 EUR alebo menej;
Polish: Cła powinny zostać całkowicie zawieszone w przypadku gdy wynikiem traktowania preferencyjnego są należności celne ad valorem wynoszące 1 % lub mniej lub też cła specyficzne wynoszące 1 EUR lub mniej.
Hungarian: Amennyiben a kedvezményes elbánás 1 %-os vagy annál alacsonyabb értékvámokat, illetve 1 eurós vagy annál alacsonyabb egyedi vámtételeket eredményez, a vámokat teljesen fel kell függeszteni.
Slovenian: Dajatve je treba povsem opustiti, kadar zaradi preferencialne obravnave dajatve ad valorem znašajo 1 % ali manj, posebne dajatve pa 1 EUR ali manj.
Romanian: Drepturile ar trebui suspendate total dacă tratamentul preferențial se traduce prin aplicarea unui drept ad valorem mai mic sau egal cu 1 % sau a unui drept specific mai mic sau egal cu 1 EUR.
Estonian: Kui sooduskohtlemisest tulenevalt on väärtuseline tollimaks kuni üks protsent või koguseline tollimaks kuni üks euro, tuleks tollimaksud täielikult peatada.
Latvian: Nodokļi būtu pilnīgi jāatceļ, kad sakarā ar preferenču režīmu ad valorem nodokļi ir 1 % vai mazāk vai specifiskie nodokļi ir 1 eiro vai mazāk.
Lithuanian: Muitai turėtų būti visiškai sustabdomi tais atvejais, kai dėl lengvatinio režimo ad valorem (vertybiniai) muitai yra 1 % ar mažesni arba specifiniai muitai yra 1 euras ar mažesni.
Maltese: Id-dazji għandhom jiġu totalment sospiżi fejn trattament preferenzali jirriżulta f'dazji ad valorem ta'1 % jew inqas, jew f'dazji speċifiċi ta' EUR 1 jew inqas.