English: Elasticity and the uniformity along the span are essential for a high-quality current collection and a reduction of wear and tear.
French: L'élasticité et son uniformité sur la portée sont essentielles pour une bonne qualité de captage et pour la réduction de l'usure.
German: Die Elastizität und die Gleichförmigkeit innerhalb eines Feldes sind entscheidend für eine hohe Stromabnahmequalität und die Minderung des Verschleißes.
Spanish: La elasticidad y la uniformidad en toda la luz son esenciales para que la captación de corriente sea de alta calidad y para reducir el desgaste.
Italian: L'elasticità e la relativa uniformità lungo la campata sono fondamentali per un'elevata qualità di captazione di corrente e per una diminuzione dell'usura e delle rotture.
Portuguese: A elasticidade e a uniformidade no vão são essenciais para uma captação de corrente de elevada qualidade e para a redução do desgaste.
Dutch: Elasticiteit en de gelijkmatigheid ervan langs de overspanning zijn essentieel voor een hoogwaardige stroomafname en geringere slijtage.
Danish: Elasticitet og ensartethed langs buevidden er afgørende for at opnå høj kvalitet af strømaftagelse og for at reducere slid.
Swedish: Elasticitet och likformighet längs spannet är mycket viktiga för en högkvalitativ strömavtagning och minskning av förslitningen.
Finnish: Virranoton korkea laatu ja kulumisen sekä rikkoutumisen vähentäminen edellyttävät joustavaa ja tasaista jänneväliä.
Greek: Η ελαστικότητα και η ομοιομορφία της κατά μήκος του ανοίγματος της αλυσοειδούς αποτελούν ουσιώδη στοιχεία της υψηλής ποιότητας της λήψης ρεύματος και του περιορισμού της φθοράς.
Czech: Elasticita a její stejnoměrnost v rámci rozpětí jsou nezbytné pro vysokou jakost odběru proudu a snížení opotřebení.
Slovak: Elasticita a homogénnosť elasticity v rámci poľa sú podstatné pre odber vysokokvalitného prúdu a zníženie opotrebovania a pretrhnutia.
Polish: Elastyczność i jednorodność na długości są istotne z punktu widzenia wysokiej jakości odbioru prądu oraz ograniczenia procesów zużycia.
Hungarian: A rugalmasság és az egyenletesség egy oszlopközön belül lényeges a jó minőségű áramszedéshez, valamint a kopás és elhasználódás csökkentéséhez.
Slovenian: Prožnost in izenačenost ob razpetini sta bistveni za visoko kakovost zbranega toka in zmanjšanje obrabe in loma.
Romanian: Elasticitatea și uniformitatea de-a lungul deschiderii sunt esențiale pentru calitatea captării curentului și pentru reducerea uzurii.
Bulgarian: Еластичността и еднородността на еластичността по железопътния участък са съществени за високото качество на токоснемането и намаляването на износването и скъсването.
Estonian: Vooluvõtu kõrge kvaliteedi tagamiseks ja kulumise vähenemiseks peab kontaktliin olema kogu kahe järjestikuse riputuspunkti vahekauguse ulatuses elastne ja ühtlane.
Latvian: Elastība un tās viendabība visā posma garumā ir būtiska kvalitatīvai strāvas savākšanai un nodiluma samazināšanai.
Lithuanian: Kontaktinio tinklo tarp tarpatramio tamprumas ir tamprumo tolygumas yra esminis veiksnys, siekiant, kad būtų užtikrintas nustatytus kokybės reikalavimus atitinkantis srovės ėmimas ir kad būtų sumažintas dilimas bei kontaktinio tinklo trūkimo tikimybė.