English: The Feira and Gothenburg European Councils in 2000 and 2001 respectively confirmed the vital importance of the applicant countries' capacity to implement and enforce the acquis, and added that this required important efforts by the applicants in strengthening and reforming their administrative and judicial structures.
French: Les Conseils européens de Feira et Göteborg, en 2000 et 2001 respectivement, ont confirmé l'importance capitale pour les pays candidats de la mise en oeuvre et de l'application de l'acquis, et ont ajouté que cela nécessite des efforts importants de renforcement et de réforme de leurs structures administratives et judiciaires.
German: Auf seiner Tagung in Feira im Jahr 2000 und in Göteborg im Jahr 2001 betonte der Europäische Rat, dass die Bewerberländer unbedingt in der Lage sein müssen, den Besitzstand umzusetzen und anzuwenden, und dass sie zu diesem Zweck erhebliche Anstrengungen unternehmen müssen, um ihre Verwaltungs- und Justizstrukturen auszubauen und zu reformieren.
Dutch: De Europese Raad van Feira (2000) en die van Göteborg (2001) bevestigden het cruciale belang van het vermogen van de kandidaat-lidstaten tot tenuitvoerlegging en handhaving van het acquis en voegden daaraan toe dat dit van de kandidaten omvangrijke inspanningen vereist ter versterking en hervorming van hun bestuurlijke en justitiële structuren.
Czech: Na zasedáních ve Feiře v roce 2000 a v Göteborgu v roce 2001 Evropská rada potvrdila nezbytnost schopnosti kandidátských zemí provádět a vynucovat dodržování acquis, a že to od těchto zemí vyžaduje značné úsilí k posilování a reformování jejich správních a soudních struktur.
Slovak: Európske rady vo Feira v roku 2000 a v Gothenburgu v roku 2001 potvrdili mimoriadne veľký význam kapacity uchádzajúcich sa krajín, pokiaľ ide o vykonávanie a uplatňovanie acquis a dodali, že to vyžadovalo značné úsilie uchádzačov pri posilňovaní a reformovaní svojich správnych a súdnych štruktúr.
Polish: Rada Europejska w Feirze i Gothenburgu, odpowiednio w 2000 r. i w 2001 r., potwierdziła kluczowe znaczenie zdolności państw kandydujących do wdrażania dorobku i zapewnienia jego stosowania oraz dodała, że wymaga to poważnych wysiłków ze strony państw kandydujących w zakresie wzmocnienia i reformowania ich struktur administracyjnych i sądowych.
Hungarian: A 2000-es feirai és 2001-es göteborgi ülésén az Európai Tanács megerősítette annak alapvető fontosságát, hogy a tagjelölt államok képesek legyenek a vívmányokat átültetni és alkalmazni, és hogy mindez jelentős erőfeszítéseket igényel igazgatási és igazságszolgáltatási struktúrájuk megerősítése és reformja terén.
Slovenian: Evropski svet je junija 2000 in junija 2001 v Feiri oziroma Gothenburgu potrdil pomembnost usposobljenosti držav kandidatk za izvajanje in izvrševanje pravnega reda in dodal, da to zahteva od kandidatk izredno veliko truda pri krepitvi in reformi upravnih in pravosodnih struktur.
Estonian: Euroopa Ülemkogu rõhutas oma kohtumistel Feiras 2000. aastal ja Göteborgis 2001. aastal, et olulise tähtsusega on kandidaatriikide suutlikkus rakendada acquis'd ja tagada selle täitmine, ning lisas, et see nõuab kandidaatriikidelt olulisi jõupingutusi oma haldus- ja õigusstruktuuride tugevdamisel ning reformimisel.
Latvian: Eiropadome sanāksmēs Feirā un Gēteborgā 2000. un 2001. gadā attiecīgi apstiprināja, ka kandidātvalstu spēja īstenot un ieviest acquis ir ārkārtīgi svarīga, un piebilda, ka kandidātvalstīm bija jāpieliek lielas pūles, lai stiprinātu un pārveidotu savu administratīvo un juridisko struktūru.
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos, susitikusios 2000 m. ir 2001 m. atitinkamai Feiroje ir Geteborge, patvirtino ypatingą narystės siekiančių šalių sugebėjimo įgyvendinti ir vykdyti acquis svarbą ir pridūrė, jog tam reikia, kad šalys kandidatės dėtų dideles pastangas savo administracinėms ir teismų struktūroms stiprinti ir pertvarkyti
Maltese: Il-Kunsilli Ewropej ta' Feira u Gothenburg fl-2000 u l-2001 rispettivament ikkonfermaw l-importanza vitali tal-kapaċita tal-pajjiżi applikanti li jimplimentaw u jinfurzaw l-acquis, u żiedu li dan jirrikjedi sforzi importanti mill-applikanti biex isaħħu u jirriformaw l-istrutturi amministrattivi u ġudizzjali tagħhom.