English: Infrastructures will be maintained to investigate basic metrology in physics in a systematic manner over a wide energy range, emphasising its relevance for training.
French: Les infrastructures seront maintenues pour permettre des recherches systématiques de métrologie fondamentale dans le domaine de la physique dans une vaste gamme d'énergies, en insistant sur l'intérêt de ces recherches pour la formation.
German: Die Infrastrukturen werden für grundlegende, systematische metrologische Studien im Bereich der Physik in einem breiten Energiespektrum beibehalten, wobei ihre Bedeutung für die Ausbildung hervorzuheben ist.
Spanish: Se mantendrán infraestructuras para investigar la metrología básica en física de manera sistemática en una amplia gama energética, haciendo hincapié en su importancia para la formación.
Italian: Le infrastrutture saranno mantenute per svolgere ricerche sistematiche di metrologia di base nel campo della fisica per un'ampia gamma di energie, ponendo in evidenza l'interesse di queste ricerche ai fini della formazione.
Portuguese: Serão mantidas infra-estruturas para investigação metrológica em física, de uma forma sistemática e numa vasta gama de energias, salientando a sua importância para a formação.
Dutch: Er zullen infrastructuren worden onderhouden voor systematisch onderzoek op het gebied van basismetrologie in de fysica over een wijd energiebereik, waarbij de nadruk ligt op het belang daarvan voor de opleiding.
Danish: Infrastrukturfaciliteter til systematisk undersøgelse af grundlæggende fysisk metrologi over et bredt energispektrum vil blive ført videre med vægt på disciplinens uddannelsesmæssige relevans.
Swedish: Infrastruktur kommer att upprätthållas för undersökning av grundläggande metrologi inom fysikområdet på ett systematiskt sätt över ett brett energispektrum, med betoning på dess betydelse i utbildningsyfte.
Finnish: Pyrkimyksenä on ylläpitää tutkimusinfrastruktuuria fysiikan perusmetrologian tutkimiseksi järjestelmällisesti laajalla energia-alueella korostaen sen merkitystä koulutukselle.
Greek: Θα διατηρηθούν υποδομές για συστηματικές μελέτες βασικής μετρολογίας στη φυσική σε μεγάλο φάσμα ενεργειών, δίνοντας έμφαση στη σημασία της για την κατάρτιση.
Czech: Budou zachovány infrastruktury pro systematické zkoumání základní metrologie ve fyzice v širokém energetickém spektru, přičemž bude zdůrazněn význam tohoto zkoumání pro vzdělávání.
Slovak: Infraštruktúra sa bude systematickým spôsobom cez širokú energetickú škálu udržiavať s cieľom skúmania základných systémov merania vo fyzike, zdôrazňujúc jej význam vo vzdelávaní.
Polish: W celu umożliwienia zbadania w sposób systematyczny podstawowej metrologii w fizyce w szerokim spektrum energii, z uwydatnieniem jej znaczenia w szkoleniu, dotychczas wykorzystywana infrastruktura zostanie utrzymana.
Hungarian: Infrastruktúrákat tartanak fenn a fizika terén nagy energiatartományban történő, módszeres mérésügyi alapkutatásokhoz, hangsúlyozva azok oktatásban betöltött fontos szerepét.
Slovenian: Vzdrževale se bodo infrastrukture za sistematično raziskovanje osnov meroslovje v fiziki v velikem energetskem obsegu, pri čemer bo poudarjen njegov pomen pri usposabljanju.
Romanian: Se mențin infrastructurile care să permită efectuarea unor cercetări sistematice de metrologie fundamentală în domeniul fizicii pe un interval mare de energii, punându-se accentul pe importanța acestora în domeniul formării.
Bulgarian: Ще се поддържа инфраструктурата за системно проучване на основната метрология във физиката с широк енергиен обхват, като се обърне внимание на нейното значение за обучението.
Estonian: Hoitakse alal teadustöö infrastruktuure, et süsteemselt uurida füüsika põhimetroloogiat laiaulatuslikus energiavaldkonnas, rõhutades selle uurimistöö tähtsust koolituses.
Latvian: Uzturēs infrastruktūras, lai sistemātiskā veidā pētītu pamata metroloģiju fizikā plašam enerģiju spektram, uzsverot to nozīmīgumu mācībās.
Lithuanian: Infrastruktūros bus išlaikomos, siekiant sistemingai tirti pagrindinę fizikos metrologiją plačioje energijos sferoje, pabrėžiant jos svarbą mokymui.
Maltese: Infrastrutturi għandhom ikunu miżmuma sabiex jinvestigaw il-metrolġija bażika fil-fiżika b'mod sistematiku fuq qasam ta' enerġija wiesa', waqt li tiġi enfasizzata r-relevanza tagħha għat-taħriġ.