English: The Member State shall inform the Commission of the progress and of the findings of this enquiry and send it without delay a copy of the report drawn up following the inquiry, notifying the main elements on which it is based.
French: L'État membre informe la Commission de l'état d'avancement et des résultats de cette enquête et lui envoie sans délai un exemplaire du rapport élaboré à l'issue de l'enquête, en notifiant les éléments principaux sur lesquels celui-ci se fonde.
German: Der Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über den Verlauf und die Ergebnisse dieser Ermittlung und lässt ihr unverzüglich eine Kopie des Berichts zukommen, der nach Abschluss der Ermittlung erstellt wird und die wichtigsten Punkte nennt, auf die sich die Ermittlung stützt.
Spanish: El Estado miembro informará a la Comisión de la evolución y los resultados de esa investigación y, una vez finalizada ésta, le enviará sin demora una copia del correspondiente informe, reseñando los principales elementos en que se basa.
Italian: Lo Stato membro informa la Commissione sugli sviluppi e sui risultati dell'inchiesta e le trasmette quanto prima copia del rapporto d'inchiesta, nonché i principali elementi serviti alla stesura del rapporto.
Portuguese: O Estado-Membro informará a Comissão dos progressos e dos resultados do inquérito e enviará imediatamente uma cópia do relatório estabelecido na sequência do inquérito, notificando os principais elementos em que este se baseia.
Dutch: De lidstaat houdt de Commissie op de hoogte van de stand en de conclusies van het onderzoek en doet haar onmiddellijk na afloop ervan een kopie van het verslag toekomen, vergezeld van een samenvatting van de belangrijkste elementen.
Swedish: Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om undersökningens förlopp och resultatet av den och utan dröjsmål sända ett exemplar av den rapport som upprättats efter undersökningens avslutande samt meddela kommissionen de huvudpunkter som ligger till grund för rapporten.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tämän tutkimuksen edistymisestä ja sen tuloksista ja lähetettävä viipymättä tutkimuksen jälkeen laaditun kertomuksen jäljennös, josta ilmenevät päätekijät, joihin se perustuu.
Czech: Členský stát informuje Komisi o průběhu a výsledcích tohoto šetření a pošle jí neprodleně kopii zprávy vypracované po ukončení šetření a oznámí hlavní body, na nichž je tato zpráva založena.
Slovak: Členský štát bude informovať Komisiu o pokroku a o nálezoch tohto šetrenia a zašle jej bez meškania kópiu správy spísanú po vykonaní šetrenia, oznamujúcu hlavné prvky, na ktorých sa zakladá.
Polish: Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o postępie i wynikach postępowania oraz niezwłocznie przesyła jej kopię sprawozdania sporządzonego po zakończeniu postępowania, z podaniem głównych elementów, na których się ono opiera.
Hungarian: A tagállam tájékoztatja a Bizottságot a fejleményekről, valamint a vizsgálat eredményeiről, és haladéktalanul elküldi a vizsgálatot követően felvett jegyzőkönyv egy példányát, feltüntetve benne a fontosabb alapelemeket.
Slovenian: Država članica obvesti Komisijo o napredku in o ugotovitvah te poizvedbe ter ji nemudoma pošlje kopijo poročila, sestavljenega po poizvedbi, z navedbo glavnih elementov, na katerih temelji.
Romanian: Statul membru informează Comisia în legătură cu stadiul progresului și rezultatele anchetei și îi trimite de îndată un exemplar al raportului elaborat în cadrul anchetei, notificând principalele elemente care stau la baza acestuia.
Bulgarian: Държавата-членка уведомява Комисията за степента на напредване и за резултатите от това разследване и ѝ изпраща незабавно екземпляр от доклада, изготвен след приключване на разследването, като представя и основните елементи, на които то се основава.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile juurdluse käigust ja järeldustest ning saadab komisjonile viivitamata juurdluse aruande koopia, näidates peamised elemendid, millel see aruanne põhineb.
Latvian: Dalībvalsts informē Komisiju par šīs pārbaudes gaitu un rezultātiem un nekavējoties tai nosūta pēc pārbaudes sagatavotā ziņojuma eksemplāru, norādot galvenos elementus, ar kuriem ziņojums pamatots.
Lithuanian: Po tyrimo valstybė narė praneša Komisijai apie to tyrimo eigą ir išvadas bei nedelsdama siunčia Komisijai parengtą ataskaitą, kurioje nurodo pagrindinius elementus, kuriais remiantis, buvo surašyta tokia ataskaita.
Maltese: L-Istat Membru jinforma lill-Kummissjoni bil-progress u bl-iskoperti ta' dan l-istħarriġ u jibgħatilha kopja tar-rapport imħejji wara l-istħarriġ, u jinnotifika l-elementi ewlenin li fuqu huwa bbażat.