English: In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the Azores and Madeira of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community, excluding pure-bred bovine animals to the Azores.
German: Im Sektor Tierhaltung werden Beihilfen für die Lieferung von reinrassigen Tieren oder Tieren von Handelsrassen oder Erzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft in die Regionen Azoren und Madeira gewährt; ausgenommen ist die Lieferung reinrassiger Rinder in die Azoren.
Italian: Nel settore dell'allevamento sono concessi aiuti per la fornitura alle Azzorre e a Madera di animali di razze pure o di razze commerciali e dei prodotti originari della Comunità, ad esclusione dei bovini di razze pure delle Azzorre.
Portuguese: No sector da pecuária, são concedidas ajudas ao fornecimento às regiões dos Açores e da Madeira de animais de raças puras ou comerciais e de produtos, originários da Comunidade, com excepção dos bovinos de raças puras dos Açores.
Czech: V oboru chovu hospodářských zvířat se poskytuje podpora na dodávku čistokrevných zvířat nebo zvířat obchodních plemen a živočišných produktů pocházejících ze Společenství do regionů Azor a Madeiry, s výjimkou dodávek čistokrevného skotu na Azory.
Slovak: V sektore dobytka sa poskytuje finančná pomoc za dodávky čistokrvných zvierat, komerčných plemien a živočíšnych výrobkov z dobytka pôvodom zo spoločenstva na Azorské ostrovy a ostrov Madeira, s výnimkou dodávok čistokrvného hovädzieho dobytku na Azorské ostrovy.
Polish: W sektorze zwierząt hodowlanych, dostawom na Azory i Maderę zwierząt czystorasowych, zwierząt ras komercyjnych, produktów zwierząt hodowlanych pochodzących ze Wspólnoty, z wyjątkiem dostaw byków czystej krwi na Azory, przyznana zostanie pomoc.
Hungarian: Az állattenyésztési ágazatban támogatást kell nyújtani az Azori-szigetek és Madeira fajtatiszta állatokkal, kereskedelmi forgalmazásra szánt fajtákkal és a Közösségből származó állati termékekkel való ellátásához, az Azori-szigeteknek fajtatiszta szarvasmarhafélékkel való ellátása kivételével.
Slovenian: V sektorju živinoreje se pomoč dodeli za dobavo čistopasemskih živali, živali komercialnih pasem in živinorejskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti, na Azore in Madeiro, razen za dobavo čistopasemskega goveda na Azore.
Romanian: În sectorul creșterii animalelor, se acordă ajutoare pentru livrarea în regiunile Azore și Madeira a unor animale de rasă pură sau de rase comerciale și a produselor, originare din Comunitate, cu excepția animalelor bovine de rase pure în Azore.
Bulgarian: В сектора животновъдство, помощ се предоставя за снабдяване на Азорските острови и Мадейра с чистокръвни животни, животни от търговски породи и животински продукти, произхождащи от Общността, с изключение на чистокръвни животни на Азорските острови.
Estonian: Loomakasvatussektoris antakse toetust ühendusest pärit tõupuhaste loomade, tarbetõuloomade ja loomakasvatussaaduste tarnimiseks Assooridele ja Madeirale, toetust ei anta tõupuhaste veiste tarnimiseks Assooridele.
Latvian: Lopkopības nozarē atbalstu piešķir par Kopienas izcelsmes tīršķirnes dzīvnieku, komerciālo šķirņu dzīvnieku un lopkopības produktu piegādi Azoru salām un Madeirai, izņemot tīršķirnes liellopu piegādi Azoru salām.
Lithuanian: Gyvulininkystės sektoriuje pagalba teikiama už Bendrijos kilmės grynaveislių gyvulių, komercinių veislių gyvulių ir gyvulininkystės produktų tiekimą į Azorų ir Madeiros salas, išskyrus grynaveislių bulių tiekimą į Azorų salas.
Maltese: Fis-settur tal-bhejjem ta' l-irziezet, għandha tingħata għajnuna għall-provvista lejn l-Azores u l-Madeira tal-bhejjem ta' razza pura, il-bhejjem ta' razez kummerċjali u l-prodotti mill-bhejjem tar-rziezet, li joriġinaw fil-Komunità, esklużi l-bhejjem tal-fart ta' razza pura lejn l-Azores.