FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations
Czech: 4 Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. Ustanawiające przepisy ogólne Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter o spremembi in razveljavitvi določenih uredb
Estonian: 4 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ja teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta
English: Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds
Czech: 5 Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie ustanowienia ogólnych przepisów dotyczących funduszy strukturalnych
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih
Estonian: 5 Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta
English: Council Regulation (EEC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in sugar
Czech: 7 Nařízení Rady (EHS) č. 2038/1999 ze dne 13. září 1999 o společné organizaci trhů v odvětví cukru
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2038/1999 z dnia 13 września 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23. [7] Uredba Sveta (EGS) št. 2038/1999 z dne 13. septembra 1999 o skupni ureditvi trga za sladkor
Estonian: 7 Nõukogu 13. septembri 1999. aasta määrus (EMÜ) nr 2038/1999 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 907/2001
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 907/2001
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 907/2001
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 907/2001
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 907/2001
English: Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Czech: 8 Nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo
Estonian: 8 Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EMÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2826/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2826/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000
English: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine
Czech: 9 Nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května o společné organizaci trhu s vínem
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino
Estonian: 9 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2826/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000
English: Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential
Czech: 10 Nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/2000 z dnia 31 maja 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, w zakresie dotyczącym potencjału produkcyjnego
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1227/2000 z dne 31. maja 2000 o določitvi podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino glede pridelovalne zmogljivosti
Estonian: 10 Komisjoni 31. mai 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootmisvõimsuse puhul
English: Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal
Czech: 11 Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso
Estonian: 11 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta
English: Commission Regulation (EC) No 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes
Czech: 12 Nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustalające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny odnośnie do systemu premii
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso glede programov premij
Estonian: 12 Komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2342/1999, milles sätestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 192/2001
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 192/2001
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 192/2001
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 192/2001
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 192/2001
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1256/1999
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1256/1999
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1256/1999
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1256/1999
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1256/1999
English: Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk
Czech: 14 Nařízení Rady (ES) č. 2597/97 ze dne 18. prosince 1997, kterým se stanoví doplňující pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky pro konzumní mléko
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2597/97 z dnia 18 grudnia 1997 ustanawiające dodatkowe przepisy w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych dla mleka pitnego
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2597/97 z dne 18. decembra 1997 o določitvi dodatnih pravil skupne ureditve trga z mlekom in mlečnimi izdelki za konzumno mleko
Estonian: 14 Nõukogu 18. detsembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 2597/97, millega sätestatakse täiendavad eeskirjad piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta joogipiima osas
English: Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks
Czech: 15 Nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne przepisy w sprawie definicji, opisu i wyglądu napojów spirytusowych
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1576/89 z dne 29. maja 1989 o določitvi splošnih pravil za opredelitev, opis in predstavitev žganih pijač
Estonian: 15 Nõukogu 29. mai 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 1576/89, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, nimetamise ja müügiks pakkumise üldeeskirjad
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3378/94 of the European Parliament and of the Council
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 3378/94
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3378/94 Evropskega parlamenta in Sveta
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 3378/94
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu Nr. 3378/94.
English: Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco
Czech: 16 Nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surov tobak
Estonian: 16 Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1336/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1336/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1336/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1336/2000
English: Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector
Czech: 17 Nařízení Komise (ES) č. 2848/98 ze dne 22. prosince 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o režim prémií, produkční kvóty a zvláštní podporu pro seskupení producentů v odvětví surového tabáku
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 odnośnie do systemu premii, kwot produkcyjnych i specjalnej pomocy przyznawanej grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2848/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede sheme premij, proizvodnih kvot in posebne pomoči za skupine proizvajalcev na področju surovega tobaka
Estonian: 17 Komisjoni 22. detsembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2848/98, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 kohaldamiseks üksikasjalikud eeskirjad seoses toortubakasektori lisatasukavade, tootmiskvootide ja tootjarühmadele antava eriabiga
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 385/2001
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 385/2001
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 385/2001
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 385/2001
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 385/2001
English: Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Czech: 18 Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
Polish: Dyrektywa Rady 2000/29/WE z 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przeciwko wprowadzeniu do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przeciwko ich rozprzestrzenianiu we Wspólnocie
Slovenian: Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o zaščitnih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti
Estonian: 18 Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse kandumise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta
English: Directive as last amended by Commission Directive 2001/33/EC
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/33/ES
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/33/WE
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/33/ES
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2001/33/EÜ
English: Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals
Czech: 19 Nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni tržni ureditvi za žita
Estonian: 19 Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000
English: Regulation (EEC) No 827/68 of the Council of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty
Czech: 20 Nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 827/68 z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II Traktatu
Slovenian: Uredba (EGS) št. 827/68 Sveta z dne 28. junija 1968 o skupni ureditvi trga za nekatere proizvode, navedene v Prilogi II k Pogodbi
Estonian: 20 Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3290/94
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3290/94
English: Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops
Czech: 21 Nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj
Estonian: 21 Nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrus nr (EMÜ) 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 191/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 191/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 191/2000
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 191/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 191/2000
English: Council Decision 76/894/EEC of 23 November 1976 establishing a Standing Committee on Plant Health
Czech: 22 Rozhodnutí Rady 76/894/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o zřízení Stálého rostlinolékařského výboru
Polish: Decyzja Rady nr 76/894/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. ustanawiająca Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin
Slovenian: Sklep Sveta 76/894/EGS z dne 23. novembra 1976 o ustanovitvi Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin
Estonian: 22 Nõukogu 23. novembri 1976. aasta otsus 76/894/EMÜ, millega moodustatakse alaline taimetervise komitee
English: Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy
Czech: 23 Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike
Estonian: 23 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EMÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
English: Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products
Czech: 24 Nařízení Rady (EHS) č. 1600/92 ze dne 15. června 1992 o zvláštních opatřeních pro Azory a Madeiru týkajících se některých zemědělských produktů .
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1600/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. w sprawie szczególnych środków dla Azorów i Madery w odniesieniu do niektórych produktów rolnych
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1600/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Azore in Madeiro, ki se nanašajo na nekatere kmetijske proizvode
Estonian: 24 Nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1600/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Assooridele ja Madeirale kohaldatavate erimeetmete kohta
English: The programme calls for the CAP to be applied in those regions and provides for special measures to be adopted,
Slovak: Program volá po uplatňovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky v týchto regiónoch a ustanovuje prijatie osobitných opatrení.
English: In particular to improve the conditions in which agricultural products are produced and marketed there and to mitigate the effects of their exceptional geographical situation and constraints as since recognised in Article 299(2) of the Treaty.
Slovak: Ustanovuje najmä opatrenia na zlepšenie podmienok, za ktorých sa na týchto ostrovoch vyrábajú poľnohospodárske výrobky a obchoduje sa s nimi, ako aj na zmiernenie dôsledkov ich výnimočnej zemepisnej polohy a obmedzení z nej vyplývajúcich tak, ako sú uznané v článku 299(2) zmluvy.
English: ANNEX IIl
Slovak: PRÍLOHA lIl
English: The provisions relating to: (a) the regional ceiling laid down by Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the special premium, (b) the individual ceiling for animals kept on the holding as laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999, as regards the basic suckler cow premium, (c) the national ceiling referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the basic slaughter premium shall not apply in Madeira in the case of the special premium, the suckler cow premium, the slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article.
Estonian: Madeiral ei kohaldata erilisatasu, ammlehmade eest makstava lisatasu, loomade tapmise eest makstava lisatasu või käesoleva artikli lõigetes 2 ja 3 osutatud täiendavate lisatasude puhul sätteid, milles käsitletakse: a) määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 4 sätestatud piirkondlikku ülemmäära erilisatasu osas, b) talumajapidamises peetavate loomade suhtes määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 6 sätestatud individuaalset ülemmäära ammlehmade eest makstava põhilisatasu osas, c) määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 11 osutatud riiklikku ülemmäära loomade tapmise eest makstava põhilisatasu osas.
English: aid shall be granted for the supply of animals as referred to in (a) originating in the Community, up to a limit of 1000 head and priority shall be given to producers holding animals for fattening at least 50 % of which are of local origin.
Czech: poskytuje podpora na dodávky zvířat uvedených v písmeni a) pocházejících ze zbývající části Společenství, jejichž počet nepřekročí 1000 kusů, určené především producentům, kteří chovají alespoň 50 % zvířat na výkrm místního původu.
English: at least three months old,
Czech: nejméně tři měsíce starý,
English: at least 45 days old.
Czech: nejméně čtyřicet pět dní starý.
English: Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1453/2001 (2001. gada 28. jūnijs), ar ko ievieš īpašus pasākumus Azoru salām un Madeirai attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un atceļ Regulu (EEK) Nr. 1600/92
English: (Poseima)
Latvian: (Poseima)
English: Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector .
Latvian: 3 Padomes 1992. gada 28. decembra Regula (EEK) Nr. 3950/92, ar ko ievieš papildnodevas piena un piena produktu nozarē.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1256/1999.
Hungarian: A legutóbb az 1256/1999/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1256/1999
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1256/1999.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 907/2001.
Hungarian: A legutóbb a 907/2001/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 907/2001.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 907/2001.
English: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine .
Latvian: 9 Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopēju organizāciju.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000.
Hungarian: A legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2826/2000.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 192/2001.
Hungarian: A legutóbb a 192/2001/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 192/2001
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 192/2001.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1256/1999.
Hungarian: A legutóbb az 1256/1999/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1256/1999.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1256/1999.