English: the maximum pesticide residue levels for abamectin, azocyclotin and cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylate, clofentezine, cyromazine, fenpropimorph, flucytrinate, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazole, prochloraz, profenofos, resmethrin and bioresmethrin, tridemorph, triadimefon and triadimenol, listed in Annex IV to the present Directive are added;
French: les teneurs maximales en résidus de pesticides pour les produits suivants: abamectine, azocyclotine et cyhexatine, bifenthrine, bitertanol, bromopropylate, clofentézine, cyromazine, fenpropimorphe, flucytrinate, hexaconazole, metacrifos, myclobutanile, penconazole, prochloraze, profenofos, resméthrine et bioresméthrine, tridemorphe, triadiméfon et triadimenol, énumérées à l'annexe IV de la présente directive, sont ajoutées;
German: Die im Anhang IV der vorliegenden Richtlinie aufgeführten Rückstandshöchstgehalte für die Schädlingsbekämpfungsmittel Abamectin, Azocyclotin und Cyhexatin, Bifenthrin, Bitertanol, Brompropylat, Clofentezin, Cyromazin, Fenpropimorph, Flucythrinat, Hexaconazol, Methacrifos, Myclobutanil, Penconazol, Prochloraz, Profenofos, Resmethrin und Bioresmethrin, Tridemorph, Triadimefon und Triadimenol werden eingefügt.
Portuguese: São aditados os limites máximos de resíduos dos pesticidas abamectina, azocicloestanho e ci-hexaestanho, bifentrina, bitertanol, bromopropilato, clofentezina, ciromazina, fenepropimorfe, flucitrinato, hexaconazol, metacrifos, miclobutanil, penconazol, procloraz, profenofos, resmetrina e bioresmetrina, tridemorfe, triadimefão e triadimenol constantes do anexo IV da presente directiva.
Czech: doplňují se maximální limity reziduí pesticidů pro abamektin, azocyklotin a cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylát, klofentezin, cyromazin, fenpropimorf, flucytrinát, hexakonazol, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prochloraz, profenofos, resmethrin a bioresmethrin, tridemorf, triadimefon a triadimenol uvedené v příloze IV této směrnice;
Slovak: maximálne hladiny rezíduí pesticídov pre abamektín, azocyklotín a cyhexatín, bifentrín, bitertanol, brómpropylát, klofentezín, cyromazín, fenpropimorf, flucytrinát, hexakonazol, metakrifos, myklobutanil, penkonazol, prochloraz, profenofos, resmetrín a bioresmetrín, tridemorf, triadimefón a triadimenol, uvedené v prílohe IV, sa pridávajú do tejto smenice;
Polish: dodaje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów dla abamektyny, azocyklotyny i cyheksatyny, bifentryny, bitertanolu, bromopropylatu, klofentezyny, cyromazyny, fenpropimorfu, flucytrynatu, heksakonazolu, metakryfosu, mychlobutanilu, penkonazolu, prochlorazu, profenofosu, resmetryny i bioresmetryny, tridemorfu, triadimefonu i triadimenolu, wymienionych w załączniku IV do niniejszej dyrektywy,
Hungarian: az ezen irányelv IV. mellékletében felsorolt, az abamektin, az azociklotin és a cihexatin, a bifentrin, a bitertanol, a brómpropilát, a klofentezin, a kiromazin, a fenpropimorf, a flucitrinát, a hexakonazol, a metakrifosz, a miklobutanil, a penkonazol, a prokloráz, a profenofosz, a resmetrin és a bioresmetrin, a tridemorf, a triadimefon és a triadimenol maximális szermaradványértékeivel egészül ki.
Slovenian: dodajo se najvišje mejne vrednosti ostankov pesticidov za abamektin, azociklotin in ciheksatin, bifentrin, bitertanol, bromopropilat, klofentezin, ciromazin, fenpropimorf, flucitrinat, heksakonazol, metakrifos, miklobutanil, penkonazol, prokloraz, profenofos, resmetrin in bioresmetrin, tridemorf, triadimefon in triadimenol, naštete v Prilogi IV k tej direktivi;
Romanian: se adaugă în anexă conținuturile maxime de reziduuri de pesticide pentru următoarele produse: abamectin, azociclotin și cihexatin, bifentrin, bitertanol, bromopropilat, clofentezin, ciromazin, fenpropimorf, flucitrinat, hexaconazol, metacrifos, miclobutanil, penconazol, procloraz, profenofos, resmetrin și bioresmetrin, tridemorf, triadimefon și triadimenol, enumerate în anexa IV la prezenta directivă;
Bulgarian: добавят се абамектин, азоциклотин и цихексатин, бифетрин, битертанол, бромопропилат, клофентицин, сиромазин, фенпропиморф, флуцитринат, хексаконацол, метакрифос, миклобутанил, пенконацол, прохлораз, профенофос, резметрин и биорезметрин, тридеморф, триадименол, изброени в Приложение IV към настоящата директива ;
Estonian: lisatakse järgmiste pestitsiidijääkide käesoleva direktiivi IV lisas loetletud lubatud piirnormid: abamektiin, asotsüklotiin ja tsüheksatiin, bifentriin, bitertanool, bromopropülaat, klofentesiin, tsüromasiin, fenpropimorf, flutsütrinaat, heksakonasool, metakrifoss, müklobutaniil, penkonasool, prokloraas, profenofoss, resmetriin ja bioresmetriin, tridemorf, triadimefoon ja triadimenool;
Latvian: pievieno abamektīna, azociklotīna un ciheksatīna, bifentrīna, bitertanola, brompropilāta, klofentezīna, ciromazīna, fenpropimorfa, flucitrināta, heksakonazola, metakrifosa, miklobutanila, penkonazola, prohlorāza, profenofosa, resmetrīna un bioresmetrīna, tridemorfa, triadimefona un triadimenola pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus, kuri uzskaitīti šīs direktīvas IV pielikumā;
Lithuanian: įrašomos šios direktyvos IV priede išvardytų pesticidų: abamektino, azociklotino ir ciheksatino, bifentrino, bitertanolio, brompropilato, klofentezino, ciromazino, fenpropimorfo, flucitrinato, heksakonazolio, metakrifoso, miklobutanilo, penkonazolo, prochlorazo, profenofoso, resmetrino ir bioresmetrino, tridemorfo, triadimefono ir triadimenolio likučių didžiausios koncentracijos vertės;
Maltese: huma miżjuda l-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ta' l-abamectin, ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin, tal-bifenthrin, tal-bitertanol, tal-bromopropylate, tal-clofentezine, tal-cyromazine, tal-fenpropimorph, tal-flucytrinate, tal-hexaconazol, tal-metacrifos, tal-myclobutanil, tal-penconazole, tal-prochloraz, tal-profenofos, tar-resmethrin u tal-bioresmethrin, tat-tridemorph, tat-triadimefon u tat-triadimenol, li jinsabu fl-Anness IV ta' din id-Direttiva;