English: Imports of products covered by this Decision as from 1 January 2002 have been subjected to a licence in pursuance of Decision 2002/385/ECSC(3), as amended, that the ECSC steel agreement foresees that those quantities are to be counted against the limits established for 2002 in this Decision,
French: Les importations de produits relevant de la présente décision à compter du 1.1.2002 ont été soumises à licence, conformément à la décision 2001/932/CECA(3) modifiée, l'accord sur les produits sidérurgiques CECA prévoit que ces quantités soient imputées sur les limites établies pour 2002 par la présente décision,
German: Für Einfuhren von unter diese Entscheidung fallenden Erzeugnissen war ab dem 1.1.2002 eine Genehmigung gemäß dem Beschluss 2001/932/EGKS(3) in seiner geänderten Fassung erforderlich. Das EGKS-Stahlabkommen sieht vor, dass diese Mengen auf die in dieser Entscheidung festgesetzten Hoechstmengen für 2002 angerechnet werden -
Czech: Od l. ledna 2002 podléhal dovoz výrobků, na který se vztahuje toto rozhodnutí licenci podle rozhodnutí 2002/385/ESUO [3], ve znění pozdějších předpisů, Smlouva o ESUO stanoví, že se tato množství započítávají do omezení stanovených v tomto rozhodnutí pro rok 2002,
Slovak: dovozy výrobkov podľa tohto rozhodnutia podliehajú od 1 januára 2002 licenciám v zmysle rozhodnutia 2002/385/ESUO [3], v znení neskorších predpisov, u ktorých dohoda ESUO o oceli počítala s tým, že sa tieto množstvá budú započítavať voči limitom stanovených na rok 2002 v tomto rozhodnutí,
Polish: Przywóz wyrobów objętych niniejszą decyzją od 1 stycznia 2002 r. podlegał pozwoleniom na mocy decyzji 2001/932/EWWiS [3], zmienionej tak, że umowa stalowa w ramach EWWiS przewiduje, że te ilości mają być rozliczane w ramach ograniczeń ustanowionych na rok 2002 w niniejszej decyzji,
Hungarian: Az e határozat által szabályozott termékek behozatalát 2002. január 1-jétől a módosított 2001/932/ESZAK határozat [3] szerinti engedélyhez kötik. Az ESZAK-acélmegállapodás alapján az említett mennyiségeket az e határozatban a 2002. évre megállapított keretmennyiségek keretében kell elszámolni,
Slovenian: Za uvoz izdelkov, zajetih s tem sklepom, se je od 1. januarja 2002 zahtevalo dovoljenje skladno s Sklepom 2002/385/ESPJ [3] s spremembami, jeklarski sporazum ESPJ pa predvideva, da je treba te količine odšteti od omejitev, uvedenih s tem sklepom za leto 2002 –
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2002, importurile produselor din domeniul de aplicare al prezentei decizii se fac pe baza unei licențe, în conformitate cu Decizia 2002/385/CECO, astfel cum a fost modificată, și acordul CECO privind produsele siderurgice prevede calcularea cantităților respective în funcție de limitele stabilite pentru anul 2002 în cadrul prezentei decizii,
Estonian: Käesoleva otsusega reguleeritud toodete importimine on 1. jaanuarist 2002 eeldanud litsentsi omamist otsuse 2001/932/ESTÜ [3] kohaselt, arvestades ka otsuse muudatusi. ESTÜ terastooteid käsitlevas lepingus kehtestatakse, et kõnealused kogused tuleb arvestada käesoleva otsusega 2002. aastaks kinnitatud piirnormide hulka,
Latvian: Uz to ražojumu importu, uz kuriem attiecas šis lēmums, no 2002. gada 1. janvāra ir piemērota atļauja atbilstoši Lēmuma 2002/385/EOTK [3] grozītajam variantam, tādējādi EOTK tērauda nolīgums paredz to, ka šādi daudzumi ir jāatskaita no limitiem, kas 2002. gadam noteikti šajā lēmumā,
Lithuanian: Nuo 2002 m. sausio 1 d. produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, importui reikalinga licencija remiantis Sprendimu 2002/385/EAPB [3] su pakeitimais, kad EAPB plieno susitarimas numato, kad šiems kiekiams reikia taikyti šiame sprendime nustatytus limitus 2002 m.,
Maltese: Importazzjoni ta' prodotti koperti b'din id-Deċiżjoni mill-1 ta' Jannar 2002 ġew assoġġettati għal liċenza skond id-Deċiżjoni 2002/385/KEFA [3], kif emendata, li l-ftehim tal-KEFA dwar l-azzar jipprevedi li dawk il-kwantitajiet għandhom ikunu magħduda kontra l-limiti stabbiliti għall-2002 f'din id-Deċiżjoni,