English: At its meeting in Madrid in 1995, the European Council stressed the need for the candidate States to adjust their administrative structures to ensure harmonious operation of Community policies after accession and at Luxembourg, in 1997, it stressed that incorporation of the acquis into legislation is necessary, but not in itself sufficient;
German: Der Europäische Rat hob auf seiner Tagung in Madrid im Jahr 1995 hervor, dass die Bewerberländer ihre Verwaltungsstrukturen anpassen müssen, damit die Gemeinschaftspolitiken nach dem Beitritt reibungslos durchgeführt werden können. In Luxemburg wies er 1997 mit Nachdruck darauf hin, dass die Umsetzung des Besitzstands der Union in innerstaatliches Recht zwar notwendig, aber an sich nicht ausreichend ist;
Czech: Evropská rada na zasedání v Madridu v roce 1995 zdůraznila potřebu toho, aby kandidátské země přizpůsobily své správní struktury tak, aby zajistily harmonické fungování politik Společenství po přistoupení a v Lucemburku v roce 1997 Rada zdůraznila, že začlenění acquis do vnitrostátního práva je nutné, avšak není samo o sobě postačující;
Slovak: Na svojom zasadnutí v Madride v roku 1995 Európska Rada zdôraznila potrebu, aby kandidátske krajiny zosúlaďovali svoje správne štruktúry na zabezpečenie harmonického fungovania politiky spoločenstva po vstupe a v Luxemburgu v roku 1997 zdôraznila, že je potrebné začlenenie acquis do legislatívy, ale samotné začlenenie nie je postačujúce;
Polish: Na szczycie w Madrycie w 1995 r. Rada Europejska podkreśliła potrzebę dostosowania przez państwa kandydujące ich struktur administracyjnych w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania polityk wspólnotowych po przystąpieniu, a w Luksemburgu w 1997 r. z naciskiem wskazała, że przeniesienie całości dorobku do prawa krajowego jest niezbędne, ale samo w sobie jest niewystarczające;
Hungarian: Az Európai Tanács 1995-ös madridi ülésén hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a tagjelölt államok átalakítsák közigazgatási struktúráikat, hogy ezáltal biztosítsák a csatlakozást követően a közösségi politikák harmonikus működését, és 1997-es luxembourgi ülésén hangsúlyozta, hogy a közösségi vívmányok beépítése a nemzeti jogba szükséges, de önmagában véve nem elegendő;
Slovenian: Evropski svet je na svojem zasedanju v Madridu leta 1995 poudaril potrebo po tem, da države kandidatke uskladijo svoje upravne strukture za zagotovitev skladnega delovanja politik Skupnosti po pristopu, v Luxembourgu leta 1997 pa je poudaril, da je prevzemanje pravnega reda potrebno, ne pa samo po sebi zadostno;
Estonian: Euroopa Ülemkogu rõhutas oma kohtumisel Madridis 1995. aastal kandidaatriikide vajadust kohandada oma haldusstruktuure, et tagada ühenduse poliitika laitmatu toimimine pärast laienemist, Luxembourg'is 1997. aastal rõhutas Euroopa Ülemkogu, et acquis' inkorporeerimine õigusaktidesse on vajalik, kuid pole iseenesest piisav;
Latvian: Eiropadome savā sanāksmē Madridē 1995. gadā uzsvēra, ka dalībvalstīm nepieciešams pielāgot savas administratīvās struktūras, lai pēc pievienošanās nodrošinātu saskaņotu Kopienas politikas virzienu darbību, bet 1997. gadā Luksemburgas sanāksmē tā uzsvēra, ka acquis iekļaušana likumdošanā ir vajadzīga, bet ar to vien nepietiek;
Lithuanian: 1995 m. Madrido susitikime Europos Vadovų Taryba pabrėžė būtinybę visoms šalims kandidatėms savo administracinę struktūrą pakeisti taip, kad, šalims kandidatėms tapus narėmis, būtų užtikrintas darnus Bendrijos politikos veikimas, o 1997 m. Liuksemburge ji pažymėjo, kad perkelti acquis į nacionalinę teisę būtina, tačiau vien to nepakanka
Maltese: Fil-laqgħa tiegħu f'Madrid fl-1995, il-Kunsill Ewropew enfasizza l-ħtieġa li l-Istati kandidati jaġġustaw l-istrutturi amministrattivi tagħhom biex jiżguraw l-operat armonjuż tal-politiki Komunitarji wara l-adeżjoni u fil-Lussemburgu, fl-1997, huwa enfasizza li l-inkorporazzjoni ta' l-acquis f'leġislazzjoni huwa meħtieġ, imma mhux fih innifsu suffiċjenti;