English: Where a requesting country is not granted the special incentive arrangements or where some sectors are excluded, the Commission shall explain the reasons if that country so requests.
French: Lorsqu'un pays demandeur se voit refuser le régime spécial d'encouragement ou que certains secteurs en sont exclus, la Commission motive sa décision si le pays en fait la demande.
German: Wird das Land, das den Antrag gestellt hat, nicht in die als Anreiz konzipierte Sonderregelung einbezogen oder werden bestimmte Sektoren ausgeschlossen, so erläutert die Kommission auf Antrag des Landes die Gründe hierfür.
Spanish: Si se deniega el régimen especial de estímulo a un país solicitante o se excluye de éste a determinados sectores, la Comisión deberá justificar su decisión si el país así lo solicita.
Italian: Se il regime speciale di incentivazione non viene concesso ad un paese richiedente o viene concesso solo per taluni settori, la Commissione chiarisce le ragioni di tale decisione su richiesta del paese in questione.
Portuguese: Sempre que não seja concedido a um país requerente um regime especial de incentivo ou alguns sectores sejam excluídos, a Comissão explicará os motivos a esse país, se este o solicitar.
Dutch: Wanneer de bijzondere stimuleringsregelingen niet aan een verzoekend land worden toegekend of wanneer bepaalde sectoren worden uitgesloten, deelt de Commissie op verzoek van het betrokken land de redenen mede die aan haar besluit ten grond liggen.
Danish: Hvis et land ikke bliver omfattet af de særlige ansporende ordninger, eller hvis nogle sektorer udelukkes, skal Kommissionen forklare grundene hertil, hvis landet anmoder herom.
Swedish: Om det ansökande landet inte beviljas rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen eller om några sektorer undantas, skall kommissionen på landets begäran redovisa skälen till detta.
Finnish: Jos pyynnön esittäneelle maalle ei myönnetä oikeutta erityisiin kannustusmenettelyihin tai jos jotkut alat jätetään sen ulkopuolelle, komissio ilmoittaa kyseisen maan pyynnöstä syyt tähän.
Greek: Όταν τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης δεν χορηγούνται σε μια χώρα ή όταν αποκλείονται ορισμένοι τομείς, η Επιτροπή εξηγεί τους λόγους εάν της ζητηθεί από την εν λόγω χώρα.
Czech: Pokud je žadatelské zemi odmítnut zvláštní pobídkový režim nebo pokud jsou některá odvětví z něho vyloučena, Komise své rozhodnutí odůvodní, jestliže o to země požádá.
Slovak: Ak požadujúcej krajine nie sú udelené dojednania o zvláštnych stimuloch alebo ak sú vylúčené niektoré sektory, Komisia vysvetlí dôvody, ak to táto krajina požaduje.
Polish: W przypadku gdy państwu składającemu wniosek nie zostanie udzielone szczególne traktowanie motywacyjne lub w przypadku gdy niektóre sektory są wyłączone, Komisja na wniosek tego państwa wyjaśnia powody decyzji.
Hungarian: Amikor egy kérelmező országnak nem biztosítják a különleges ösztönző rendelkezéseket, vagy amikor néhány ágazat kizárásra kerül, a Bizottság az ország kérésére magyarázattal szolgál ennek okairól.
Slovenian: Kadar Komisija državi prosilki ne dodeli posebnih spodbujevalnih režimov ali kadar so nekateri sektorji izključeni, Komisija navede razloge za to, če ta država tako zahteva.
Estonian: Kui taotleval riigil ei lubata stimuleerivat erikorda kasutada või kui mõned sektorid jäetakse sellest välja, teatab komisjon riigi taotlusel selle põhjused.
Latvian: Ja pieprasītājai valstij īpašo veicināšanas režīmu nepiešķir vai ja dažas nozares tiek izslēgtas, Komisija, ja minētā valsts to pieprasa, paskaidro iemeslus.
Lithuanian: Jei nusprendžiama prašančiajai valstybei netaikyti specialių skatinančių priemonių arba jei nusprendžiama jų netaikyti tam tikriems sektoriams, Komisija paaiškina priežastis, jei to pageidauja valstybė.
Maltese: Fejn il-pajjiż li qed jagħmel it-talba ma jingħatax l-arranġamenti għall-inċentiva speċjali jew meta xi setturi huma esklużi, il-Kummissjoni għandha tispjega r-raġunijiet, jekk dak il-pajjiż jitlob hekk.