English: Regulation (EC) No 1257/1999(4) lays down rural development measures that may be granted Community support and sets out the conditions for obtaining such support.
French: Le règlement (CE) n° 1257/1999(4) définit les mesures de développement rural pouvant faire l'objet d'un soutien communautaire et les conditions pour obtenir ce soutien.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999(4) sind die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, für die eine gemeinschaftliche Förderung gewährt werden kann, sowie die Bedingungen für eine solche Förderung festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1257/1999(4) define las medidas de desarrollo rural que podrán ser objeto de una ayuda comunitaria y las condiciones para obtener esta ayuda
Italian: Il regolamento (CE) n. 1257/1999(4), definisce le misure di sviluppo rurale che possono beneficiare di un sostegno comunitario e le condizioni per ottenere tale sostegno.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1257/1999(4) define as medidas de desenvolvimento rural que podem ser alvo de apoio comunitário e as condições requeridas para o obter.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1257/1999(4) inzake steun voor plattelandsontwikkeling zijn de maatregelen voor plattelandsontwikkeling die voor communautaire steun in aanmerking komen, en de daarvoor geldende voorwaarden vastgelegd.
Swedish: I förordning (EG) nr 1257/1999(4) fastställs de åtgärder för utveckling av landsbygden som kan berättiga till stöd från gemenskapen samt villkoren för att erhålla detta stöd.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1257/1999(4) määritetään ne maaseudun kehittämistoimenpiteet, jotka voivat saada yhteisön tukea, sekä edellytykset tuen saamiseen.
Greek: Ο κανονισμός (EK) αριθ. 1257/1999(4) καθορίζει τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης τα οποία θα ήταν δυνατόν να αποτελέσουν το αντικείμενο κοινοτικής στήριξης και τους όρους για την απόκτηση της στήριξης αυτής.
Czech: Nařízení (ES) č. 1257/19994 stanoví opatření pro rozvoj venkova, na něž se může vztahovat podpora Společenství, a podmínky pro získání této podpory.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1257/1999 (1) ustanovuje opatrenia pre vidiecky rozvoj, ktoré môžu poskytovať podporu spoločenstva a vysvetľuje podmienky na získanie takejto podpory.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1257/1999 ustanawia środki rozwoju obszarów wiejskich, którym może być przyznane wsparcie Wspólnoty oraz określa warunki uzyskania takiego wsparcia.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet [4] megállapítja azokat a vidékfejlesztési intézkedéseket, amelyek közösségi támogatásra jogosultak és meghatározza e támogatás feltételeit.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1257/1999 [4] določa ukrepe za razvoj podeželja, za katere je lahko odobrena podpora Skupnosti, in opredeljuje pogoje za pridobitev takšne podpore.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 stabilește măsurile de dezvoltare rurală care pot beneficia de sprijinul Comunității, precum și condițiile pentru a obține acest sprijin.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1257/1999 определя мерките за развитие на селското стопанство, които могат да бъдат предмет на подпомагане от Общността, и условията за получаване на това подпомагане.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1257/19994 sätestatakse maaelu arengu meetmed, mille jaoks võib anda ühenduse toetust, ning kehtestatakse kõnealuse toetuse saamise tingimused.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1257/1999 4 paredzēti lauku attīstības pasākumi, par kuriem var piešķirt Kopienas atbalstu, un paredzēti nosacījumi šāda atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1257/1999([4]) nustatytos kaimo plėtros priemonės, kurioms gali būti suteikiama Bendrijos parama, ir išdėstyti tokios paramos gavimo reikalavimai.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1257/1999([4]) jistabbilixxi miżuri ta' żvilupp rurali li jistgħu jingħataw l-appoġġ Komunitarju u jistabbilixxu l-kondizzjonijiet għalbiex jinkiseb dan l-appoġġ.