English: Commission Regulation (EC) No 412/97 of 3 March 1997, laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards the recognition of producer organisations(5), as last amended by Regulation (EC) No 1493/97(6), provides in Article 9 that Member States shall submit an annual report on producer organisations.
German: Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 412/97 der Kommission vom 3. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1493/97(6), unterbreiten die Mitgliedstaaten einen Jahresbericht über die Erzeugerorganisationen.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 412/97 z 3. marca 1997 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 vzhľadom na uznávanie produkčných organizácií1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1493/972, ustanovuje v článku 9, aby členské štáty predkladali výročnú správu o produkčných organizáciách;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 412/97 z dnia 3 marca 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do uznawania organizacji producentów[5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1493/97[6], przewiduje w art. 9, że Państwa Członkowskie przedstawiają roczne sprawozdanie o organizacjach producentów.
Hungarian: A legutóbb az 1493/97/EK rendelettel5 módosított, a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek a termelői szervezetek elismerése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. március 3-i 412/97/EK bizottsági rendelet6 a 9. cikkében rendelkezik arról, hogy a tagállamok éves beszámolót nyújtsanak be a termelői tervezetekről.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 412/97 z dne 3. marca 1997 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o priznanju organizacij proizvajalcev5, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1493/976, v členu 9 določa, da države članice predložijo letno poročilo o organizacijah proizvajalcev.
Estonian: komisjoni 3. märtsi 1997. aasta määruse (EÜ) nr 412/97 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad tootjaorganisatsioonide tunnustamise kohta,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1493/976) artiklis 9 on sätestatud, et liikmesriigid esitavad tootjaorganisatsioonide kohta igal aastal aruande.
Latvian: pantā Komisijas 1997. gada 3. marta Regulā (EK) Nr. 412/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz ražotāju organizāciju atzīšanu 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1493/97 6, paredzēts, ka dalībvalstis iesniedz gada pārskatu par ražotāju organizācijām.
Lithuanian: 1997 m. kovo 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 412/97, kuris nustato išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles dėl gamintojų organizacijų pripažinimo [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1493/97 [6], 9 straipsnis nustato, kad valstybės narės turi pateikti metinę ataskaitą apie gamintojų organizacijas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/97 tat-3 ta' Marzu 1997, li jistabilixxi r-regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 dwar l-għarfien ta' l-organizzazzjonijiet ta' produtturi ([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1493/97 ([6]), jipprovdi fl-Artikolu 9 li l-Istati Membri għandhom jippreżentaw rapport annwali dwar l-organizzazzjonijiet ta' produtturi.