English: Commission Regulation (EEC) No 1445/76(3), as last amended by Regulation (EC) No 1389/2000(4), listed the varieties of Lolium perenne L. of high persistence, late or medium late, and of Lolium perenne L. of low persistence, medium late, medium early or early, within the meaning of the provisions adopted pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71.
French: Le règlement (CEE) n° 1445/76 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1389/2000(4), a fixé la liste des variétés de Lolium perenne L. à haute persistance, tardif ou mi-tardif, et de Lolium perenne L. à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce ou précoce, au sens des dispositions prises en application de l'article 3 du règlement (CEE) n° 2358/71.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 1445/76 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1389/2000(4), ist die Liste der Sorten von Lolium perenne L. mit hoher Persistenz, späte oder mittelspäte, sowie der Sorten mit geringer Persistenz, mittelspäte, mittelfrühe oder frühe, im Sinne der gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 erlassenen Bestimmungen festgelegt worden.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1445/76 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1389/2000(4), ha stabilito gli elenchi delle varietà di Lolium perenne L. ad alta persistenza, tardiva o semitardiva e di Lolium perenne L. a bassa persistenza, semitardiva, semiprecoce o precoce, ai sensi delle disposizioni adottate in applicazione dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1445/763, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1389/20004, obsahuje seznam odrůd Lolium perenne L. s vysokou persistencí, pozdních nebo středně pozdních, a seznam odrůd s nízkou persistencí, středně pozdních, středně raných nebo raných, ve smyslu předpisů vydaných k provedení článku 3 nařízení (EHS) č. 2358/71.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1445/763, zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1389/20004, uvádza odrody Lolium perenne L. vysokoodolné, neskoré alebo poloneskoré a Lolium perenne L. nízkoodolné, poloneskoré, poloskoré alebo skoré v zmysle ustanovení prijatých podľa článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1445/763, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1389/20004, wymieniło odmiany Lolium perenne L. o wysokiej odporności, późne lub średniopóźne, oraz odmiany Lolium perenne L. o niskiej odporności, średniopóźne, średniowczesne lub wczesne w rozumieniu przepisów dostosowanych zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71.
Hungarian: A legutóbb az 1389/2000/EK rendelettel [3] módosított 1445/76/EGK bizottsági rendelet [4] a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke szerint elfogadott rendelkezések értelmében felsorolta a Lolium perenne L. erősen ellenálló késői vagy középkésői fajtáit és a Lolium perenne L. gyengén ellenálló középkésői, középkorai és korai fajtáit.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1445/76 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1389/2000 [4], navaja sorte Lolium perenne L. z dobro trpežnostjo, pozne ali srednje pozne, in sorte Lolium perenne L. s slabo trpežnostjo, srednje pozne, srednje zgodnje ali zgodnje, v smislu določb, sprejetih na podlagi člena 3 Uredbe (EGS) št. 2358/71.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 1445/763 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1389/20004) on loetletud Lolium perenne L. talvekindlad, hilised või keskhilised ja Lolium perenne L. talveõrnad, keskhilised, keskvarased või varased sordid määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 sätetes määratletud tähenduses.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1445/76 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1389/2000 [4], atbilstīgi noteikumiem, kas pieņemti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. pantu, ir lielas izturības vēlo vai vidēji vēlo Lolium perenne L. un zemas dzīvotspējas vidēji vēlo, vidēji agro vai agro Lolium perenne L. šķirņu saraksti.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1445/76 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1389/2000 [4], yra išvardytos labai atsparios, vėlyvosios arba vidutinio vėlyvumo Lolium perenne L. veislės ir mažo atsparumo, vidutinio vėlyvumo, vidutinio ankstyvumo arba ankstyvosios Lolium perenne L. veislės, kaip apibrėžta nuostatose, patvirtintose remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnio 5 dalimi.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1445/76 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1389/2000 [4], elenka l-varjetajiet ta' Lolium perenne L. ta'persistenza għolja, tard jew tard medja, u ta' Lolium perenne L. ta'persistenza baxxa, tard medja, bikrija medja jew bikrija, fit-tifsira tad-disposizzjonijiet adottati skond l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2358/7