English: Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies(7), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1326/2001(8) requires that ovine and caprine animals for breeding to be imported from a third country must satisfy similar conditions as required inside the Community.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler, spongiformer Enzephalopathien(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 der Kommission(8), müssen Zuchtschafe und -ziegen bei der Einfuhr aus Drittländern ähnliche Bedingungen erfuellen wie innerhalb der Gemeinschaft.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, que estabelece as regras para a prevenção, o controlo e a erradicação de determinadas encefalopatias espongiformes transmissíveis(7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1326/2001 da Comissão(8), exige que os ovinos e caprinos de criação a importar de países terceiros satisfaçam condições similares às requeridas no interior da Comunidade.
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.999/2001 ze dne 22. května 2001, o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií(7), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1326/2001(8), nařizuje, aby ovce a kozy určené pro chov, dovážené ze třetích zemí, vyhovovaly srovnatelným podmínkám vyžadovaným uvnitř Společenství;
Slovak: nariadenie 999/2001/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2001 stanovujúce pravidlá na prevenciu, kontrolu a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií [7], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie 1326/2001/ES [8], požaduje, aby plemenné ovce a kozy, ktoré sa majú doviezť z tretej krajiny, spĺňali podobné podmienky, ako sú požadované vo vnútri spoločenstva;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady w celu zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii[7], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1326/2001[8], wymaga, aby owce i kozy przeznaczone do hodowli, przywożone z państw trzecich spełniały podobne warunki do tych, które są wymagane wewnątrz Wspólnoty.
Hungarian: A legutóbb az 1326/2001/EK bizottsági rendelettel [7] módosított, az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet [8] előírja, hogy a harmadik országból behozni kívánt, tenyésztésre szánt juh- és kecskeféléknek a Közösségen belül előírt feltételekhez hasonló feltételeknek kell megfelelniük.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1326/2001 [8] zahteva, da morajo ovce in koze, namenjene za razplod, ki so uvožene iz tretje države, izpolnjevati podobne pogoje, kakor veljajo v Skupnosti.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правилата за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1326/2001 на Комисията, овцете и козите за разплод, внесени от трети страни, трябва да отговарят на условия, сходни с тези в рамките на Общността.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001, 22. mai 2001, milles on sätestatud teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate7 vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1326/2001,8 eeldab, et kolmandast riigist imporditavad aretuslambad ja -kitsed peavad vastama samasugustele tingimustele nagu on nõutud ühenduses.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un izskaušanai[7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1326/2001[8], paredz, ka vaislas aitām un kazām, ko paredzēts ievest no trešām valstīm, ir jāatbilst līdzīgiem nosacījumiem kā tiem, kuri jāievēro Kopienā.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 999/2001, nustatančiame tam tikrų užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles([7]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1326/2001([8]), reikalaujama, kad iš trečiųjų šalių importuojamos veisti skirtos avys ir ožkos atitiktų reikalavimus, panašius į taikomus Bendrijoje.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju li jistabilixxi regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enċepalopatiji sponġiformi trasmessibbli [7], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1326/2001 [8], jirrikjedi li l-annimali ovini u kaprini għat-trobbija li għandhom jiġu importati minn pajjiż terz għandhom jissodisfaw kondizzjonijiet simili għal dawk rikjesti fil-Komunità.