English: At the latest one year before the expiry of this Regulation, the Commission shall submit an independent overall assessment report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council with a view to establishing whether its objectives have been achieved and providing guidelines for improving the effectiveness of future operations.
French: Un an au moins avant la date d'expiration du présent règlement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport indépendant d'évaluation globale sur la mise en oeuvre du présent règlement en vue d'établir si les objectifs visés par le règlement ont été atteints et de fournir des lignes directrices pour améliorer l'efficacité des actions futures.
German: Spätestens ein Jahr vor Ablauf der Geltungsdauer dieser Verordnung unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen umfassenden unabhängigen Bewertungsbericht über die Durchführung dieser Verordnung, um festzustellen, ob die mit dieser Verordnung angestrebten Ziele erreicht wurden, und um Leitlinien zur Verbesserung der Effizienz künftiger Maßnahmen festzulegen.
Spanish: Al menos un año antes de la expiración del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe independiente de valoración global sobre la aplicación del presente Reglamento, a fin de determinar si se han alcanzado los objetivos y proporcionar directrices para mejorar la eficacia de las acciones futuras.
Italian: Almeno un anno prima della scadenza del presente regolamento la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione indipendente di valutazione globale sull'applicazione del presente regolamento onde accertare il conseguimento degli obiettivi e formulare suggerimenti per migliorare l'efficacia dei futuri interventi.
Portuguese: Pelo menos um ano antes do termo de vigência do presente regulamento, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação, global e independente, da execução do presente regulamento, a fim de determinar se os objectivos enunciados no regulamento foram cumpridos, e que defina directrizes para melhorar a eficácia das acções futuras.
Dutch: Uiterlijk een jaar voor het verstrijken van deze verordening brengt de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad een onafhankelijk algemeen evaluatieverslag over de uitvoering van deze verordening uit, om na te gaan of de met deze verordening beoogde doelstellingen zijn verwezenlijkt en om richtsnoeren te geven om de toekomstige acties doeltreffender te maken.
Swedish: Senast ett år före den dag som denna förordning löper ut skall kommissionen för Europaparlamentet och rådet lägga fram en oberoende, övergripande utvärderingsrapport om genomförandet av denna förordning, i syfte att fastställa om de mål som anges i förordningen har uppnåtts och tillhandahålla riktlinjer för att kommande åtgärder skall bli mera effektiva.
Czech: Nejpozději jeden rok před koncem použitelnosti tohoto nařízení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě nezávislou celkovou hodnotící zprávu o provádění tohoto nařízení za účelem zjištění, zda bylo dosaženo jeho cílů, a aby se stanovily zásady vedoucí ke zlepšení účinnosti budoucích akcí.
Slovak: Minimálne rok predtým, než toto nariadenie stratí platnosť, predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade celkovú nezávislú hodnotiacu správu o vykonávania tohto nariadenia s cieľom zistiť, či boli dosiahnuté stanovené ciele, a stanoviť zásady pre zlepšenie efektívnosti budúcich operácií.
Polish: Najpóźniej na rok przed wygaśnięciem niniejszego rozporządzenia, Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie niezależne sprawozdanie zawierające ogólną ocenę wykonania niniejszego rozporządzenia aby ustalić, czy osiągnięte zostały jego cele i dostarczyć wytyczne dla poprawy skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: Legkésőbb egy évvel e rendelet hatályának megszűnte előtt a Bizottság független, átfogó jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e rendelet végrehajtásáról annak megállapítása érdekében, hogy teljesültek-e a célkitűzések, illetve, hogy iránymutatást nyújtson a jövőbeni műveletek hatékonyságának javításához.
Slovenian: Komisija najkasneje eno leto pred iztekom veljavnosti te uredbe predloži Evropskemu parlamentu in Svetu neodvisno poročilo v zvezi z izvajanjem te uredbe z namenom, da se ugotovi, če so bili doseženi cilji, ter določi smernice za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih ukrepov.
Estonian: Hiljemalt üks aasta enne käesoleva määruse tähtaja lõppu esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande sõltumatu üldhinnanguga käesoleva määruse rakendamise kohta, et teha kindlaks, kas selle eesmärgid on saavutatud, ja esitab soovitused edaspidiste toimingute tõhususe suurendamiseks.
Latvian: Vēlākais gadu pirms šīs regulas beigu datuma Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei neatkarīgu vispārēju novērtējuma pārskatu par šīs regulas īstenošanu, lai noteiktu, vai Komisijas mērķi ir sasniegti un nodrošinātu pamatnostādnes turpmākai darbību efektivitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Likus mažiausiai metams iki šio reglamento galiojimo pabaigos, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia nepriklausomą visapusiško vertinimo ataskaitą dėl šio reglamento įgyvendinimo, kad būtų nustatyta, ar buvo pasiekti tikslai, ir numatytos gairės būsimųjų priemonių veiksmingumui didinti.
Maltese: Minn ta' l-inqas sena qabel l-iskadenza ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport indipendenti ta' valutazzjoni globali fuq l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament bil-għan li jkun stabbilit jekk inkisbux l-għanijiet u biex ikunu pprovduti l-linji ta' gwida biex tkun imtejba l-effikaċja ta' azzjonijiet futuri.