English: The Member States shall introduce a system of checks to verify that the information given in applications for payment corresponds to the quantities actually put up for sale and withdrawn from the market by the producer organisation concerned.
French: Les États membres instaurent un régime de contrôle destiné à vérifier la correspondance entre les données figurant dans la demande de versement et les quantités effectivement mises en vente et retirées du marché par l'organisation de producteurs concernée.
German: Die Mitgliedstaaten führen eine Kontrollregelung ein, mit der die Übereinstimmung zwischen den Angaben in dem Zahlungsantrag und den von der betreffenden Erzeugerorganisation tatsächlich zum Verkauf angebotenen und aus dem Handel genommenen Mengen überprüft werden kann.
Portuguese: Os Estados-Membros criarão um regime de controlo destinado a verificar a correspondência entre os dados constantes do pedido de pagamento e as quantidades efectivamente colocadas à venda e retiradas do mercado pela organização de produtores em causa.
Czech: Členské státy zavedou kontrolní režim k ověření souladu mezi údaji uvedenými v žádostech o výplatu a množstvími, která příslušné organizace producentů skutečně uvedly do prodeje a stáhly z trhu.
Slovak: Členské štáty zavedú systém kontrol na overenie skutočnosti, že informácie poskytnuté v žiadostiach o platbu zodpovedajú množstvám skutočne určeným k predaju a stiahnutým z trhu príslušnou organizáciou výrobcov.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają system kontroli w celu weryfikacji, czy informacje podane we wnioskach o płatności odpowiadają ilościom rzeczywiście wprowadzanym do sprzedaży i wycofanym z obrotu przez dane organizacje producentów.
Hungarian: A tagállamok ellenőrző rendszert vezetnek be annak ellenőrzése céljából, hogy a kérelmekben közölt mennyiségek megegyeznek-e az érintett termelői szervezetek ténylegesen piacra vitt és kivont mennyiségeivel.
Slovenian: Države članice uvedejo sistem preverjanja, da ugotovijo, ali so podatki iz vlog za izplačilo skladni s količinami, ki so bile dejansko dane v prodajo in jih je zadevna organizacija proizvajalcev umaknila s trga.
Romanian: Statele membre introduc un sistem de controale pentru a verifica dacă informațiile furnizate în cererile de plată corespund cantităților puse efectiv în vânzare și retrase de pe piață de către organizația de producători în cauză.
Estonian: Liikmesriigid loovad kontrollisüsteemi tagamaks, et maksetaotlustes esitatud andmed vastavad asjaomase tootjaorganisatsiooni poolt tegelikult müügile pandud ja turult kõrvaldatud kogustele.
Latvian: Dalībvalstis ievieš pārbaužu sistēmu, lai pārbaudītu, ka maksājuma pieteikumos sniegtā informācija atbilst daudzumam, ko attiecīgā ražotāju organizācija faktiski piedāvājusi tirdzniecībai un izņēmusi no tirgus.
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina tikrinimo sistemą, kad būtų galima patikrinti, ar paraiškoje dėl išmokėjimo pateikta informacija atitinka faktinius kiekius, kuriuos atitinkama gamintojų organizacija yra pateikusi parduoti arba iš rinkos pašalinusi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jintroduċu sistema ta' verifiki sabiex jiċċekkjaw li l-informazzjoni mogħtija fl-applikazzjonijiet għall-ħlas tkun tikkorrispondi mal-kwantitajiet attwalment maħruġa għall-bejgħ u rtirati mis-suq mill-organizzazzjoni tal-produtturi konċernata.