English: "sector of the processing industry" means a part of the processing industry based on the type of processing (frozen, salted/dried, smoked, canned, prepared dishes, others) and on channels according to the groups of species concerned (demersal and deepwater species, Thunnidae, pelagic species other than Thunnidae, other fish species, shellfish, cephalopods, bivalves, other molluscs, others);
French: "secteur de l'industrie de transformation": une partie de l'industrie de transformation définie sur la base du type de transformation (congélation, salage/séchage, fumage, mise en conserve, préparation de plats, autres) et du circuit d'approvisionnement selon les groupes d'espèces concernés (espèces démersales et d'eau profonde, thonidés, espèces pélagiques autres que thonidés, autres espèces de poissons, crustacés, céphalopodes, bivalves, autres mollusques, autres);
German: "Zweig der Verarbeitungsindustrie" ein bestimmter Teil der Verarbeitungsindustrie je nach Art der Verarbeitung (Gefriererzeugnisse, gesalzene/getrocknete Erzeugnisse, Räucherwaren, Dosen, Fertiggerichte, sonstige) und Versorgungsweg für die betreffende Artengruppe (Grund- und Tiefseearten, Thunnidae, pelagische Arten außer Thunnidae, andere Fischarten, Krebstiere, Kopffüßer, Muscheln, andere Weichtiere, sonstige);
Portuguese: "Sector da indústria transformadora": uma parte da indústria de transformação com base nos tipos de transformação (congelado, salgado/seco, fumado, enlatado, pratos confeccionado, outros) e nos circuitos de abastecimento de acordo com os grupos de espécies em causa (da fundura e bentónicas, tunídeos, espécies pelágicas com excepção dos tunídeos, outras espécies de peixes, crustáceos, cefalópodes, moluscos bivalves, outros moluscos, outras espécies).
Swedish: sektor inom beredningsindustrin: en särskild del av beredningsindustrin alltefter beredningstyp (frysning, saltning/torkning, rökning, burkkonservering, färdiga rätter, annan typ) och distributionskanaler för de berörda artgrupperna (demersala och bottenlevande arter, Thunnidae, andra pelagiska arter än Thunnidae, andra fiskarter, skaldjur, bläckfiskar, musslor, andra blötdjur, andra).
Czech: "odvětvím zpracovatelského průmyslu" část zpracovatelského průmyslu vymezená na základě způsobu zpracování (mražením, sušením/nasolením, uzením, výrobou konzerv, hotových jídel a jinak) a na základě distribučních cest podle skupin dotyčných druhů (druhů hlubinných a žijících při dně, Thunnidae, pelagických druhů jinýchnež Thunnidae, ostatních rybích druhů, korýšů, hlavonožců, mlžů, jiných měkkýšů a ostatních);
Slovak: "sektor spracovateľského odvetvia" označuje časť spracovateľského odvetvia založenú na druhu spracovania (mrazené, solené/sušené, údené, konzervované, hotové jedlá, ostatné) a na postupoch podľa skupín spomenutých druhov (druhy žijúce na morskom dne a hlbinné druhy, tuniak, morské druhy iné ako tuniak, iné druhy rýb, mäkkýše, hlavonožce, ustrice, iné mäkkýše, ostatné).
Polish: "sektor przemysłu przetwórczego" oznacza część przemysłu przetwórczego opartą na typie przetwarzania (zamrażanie, solenie/suszenie, wędzenie, puszkowanie, dania gotowe, inne) oraz na kanałach zgodnych z grupami danych gatunków (gatunki denne i głębinowe, Thunnidae, gatunki pelagiczne inne niż Thunnidae, głowonogi, małże, inne mięczaki, pozostałe);
Hungarian: "feldolgozóipari ágazat": a feldolgozóipar azon része, amely a feldolgozás típusán (fagyasztott, sózott/szárított, füstölt, konzerv, készételek, egyéb) és az érintett fajcsoportok (tengerfenéken élő és mélytengeri fajok, Thunnidae, a Thunnidae-–től eltérő nyíltvízi fajok, egyéb halfajok, kagyló- és rákfélék, lábasfejűek, kéthéjú kagylók, egyéb puhatestűek, egyebek) szerinti csatornákon alapszik;
Slovenian: "sektor predelovalne industrije" pomeni del predelovalne industrije, ki temelji na vrsti predelave (zamrznjene, nasoljene/posušene, prekajene, konzervirane, pripravljene jedi, drugo) in poteh preskrbe v skladu s skupinami zadevnih vrst (pridnene in globokomorske vrste, Thunnidae, pelaške vrste razen Thunnidae, druge ribje vrste, lupinarji, glavonožci, školjke, drugi mehkužci, drugi)
Romanian: prin „sectorul industriei de transformare” se înțelege o parte din industria de transformare stabilită pe baza tipului de transformare (congelare, sărare/uscare, afumare, punere în conserve, feluri de mâncare preparate, altele) și a circuitului de aprovizionare, în funcție de grupele de specii respective (specii bentonice și de apă adâncă, specii de ton, specii pelagice, altele decât tonul, alte specii de pești, crustacee, bivalve, alte moluște, altele);
Bulgarian: "сектор на преработвателната промишленост" е част от преработвателната промишленост, определена на основата на вида преработка (дълбоко замразяване, осоляване/сушене, опушване, производство на консерви, производство на ястия и др.), и от веригата за доставка съобразно съответните групи видове (дълбоководни и дънни видове, видове Thunnidae, пелагични видове, различни от Thunnidae, други видове риби, черупчести, главоноги, бивалви, други мекотели, други организми);
Estonian: Töötleva tööstuse sektor - töötlemise tüübi (külmutatud, soolatud/kuivatatud ja suitsutatud tooted, konservid, valmistoidud ja muud) ning asjaomaste liikide (põhjalähedased ja süvamereliigid, tuunid (Thunnidae), muud pelaagilised liigid, v.a tuunid (Thunnidae), muud kalaliigid, karbid, peajalgsed, kahepoolmelised karploomad, muud limused, muud) rühmade turustuskanalite alusel kindlaksmääratud töötleva tööstuse osa.
Latvian: "Pārstrādes rūpniecības nozare" ir pārstrādes rūpniecības daļa, kas pamatojas uz pārstrādes veidu (saldētu, sālītu/žāvētu, kūpinātu, konservētu, gatavu un citādu ēdienu gatavošanu) un uz izplatīšanas kanāliem pēc attiecīgo sugu grupām (bentiskajām un dziļūdens sugām, tunčveidīgajām zivīm, pelaģiskajām sugām, kas nav tunzivis, citām zivju sugām, gliemenēm, galvkājiem, gliemenēm, citiem moluskiem, citām sugām);
Lithuanian: perdirbamosios pramonės sektorius – tai tam tikrą apdirbimo procesą (sušaldyti, sūdyti ar vytinti, rūkyti, konservuoti, paruošti produktai, kiti) arba atitinkamus išteklius pagal rūšių grupes (giliavandenes ir gilumines rūšis, Thunnidae, pelagines rūšis, išskyrus Thunnidae, kitas žuvų rūšis, vėžiagyvius, galvakojus (moliuskus), dvigeldžius, kitus moliuskus, kitką) naudojanti perdirbamosios pramonės dalis;
Maltese: "settur ta' l-industrija ta' l-ipproċessar" tfisser parti mill-industrija ta' l-ipproċessar ibbażata fuq it-tip ta' proċessar (friżat, mielaħ/imnixxef, iffumigat, fil-bottijiet, platti preparati, oħrajn) u fuq il-kanali skond il-gruppi ta' l-ispeċi konċernati (speċi tal-qiegħ u tal-fond, Thunnidae, speċi pelaġiċi barra t-Thunnidae, speċi oħra ta' ħut, gandoffli, molluski, bivalvi, molluski oħra, oħrajn);