English: The calculation of euro-zone aggregates in the shortest possible time will require the timely production of quarterly national accounts and the implementation of flash estimates.
French: Le calcul d'agrégats pour la zone euro dans les plus brefs délais possibles nécessitera la production, en temps utile, de comptes nationaux trimestriels et la mise en oeuvre d'estimations rapides.
German: Die Berechnung der Aggregate für die Eurozone innerhalb kürzester Fristen wird die rechtzeitige Erstellung der vierteljährlichen VGR und Blitzschätzungen erfordern.
Spanish: El cálculo de agregados para la zona del euro a la mayor brevedad requerirá la oportuna elaboración de cuentas nacionales trimestrales y la puesta en marcha de estimaciones rápidas.
Italian: Il calcolo dei totali della zona euro nel più breve tempo possibile imporrà la produzione tempestiva dei bilanci trimestrali nazionali e l'attuazione delle stime rapide.
Portuguese: O cálculo, tão rápido quanto possível, dos agregados da zona euro exigirá a produção, em tempo útil, de contas trimestrais nacionais, bem como a implementação de estimativas rápidas.
Dutch: Voor de berekening van eurozone-aggregaten op zo kort mogelijke termijn moeten snel nationale kwartaalrekeningen worden opgesteld en flash-schattingen worden uitgevoerd.
Danish: Beregning af aggregater for euroområdet inden for den kortest mulige tid vil kræve, at der rettidigt produceres kvartalsvise nationalregnskaber, og at der foretages hurtige estimeringer.
Finnish: Jotta euroalueen aggregaatit voitaisiin laskea mahdollisimman lyhyellä viipeellä, kansantalouden tilinpidosta tarvitaan ajantasaisia neljännesvuositietoja sekä näiden tietojen ennakkoestimaatteja.
Czech: Výpočet agregátů pro eurozónu v nejkratším možném termínu bude vyžadovat včasnou tvorbu čtvrtletních národních účtů a zavádění bleskových odhadů.
Slovak: Výpočet súhrnov eurozóny v čo najkratšom čase si vyžaduje včasné vypracovanie štvrťročných národných účtov a implementáciu bleskových odhadov.
Polish: Wyliczanie agregatów strefy euro w możliwie najkrótszym czasie będzie wymagać terminowego wyprodukowania kwartalnych rachunków oraz wdrożenia flash-estimates.
Hungarian: Az eurózóna aggregátumainak lehető legrövidebb időn belüli kiszámításához a negyedéves nemzeti számlák gyors összeállítására és a gyorsbecslések alkalmazására van szükség.
Slovenian: Za kar najhitrejše izračunavanje agregatov evroobmočja bo potrebna pravočasna izdelava četrtletnih nacionalnih računov in izvajanje hitrih ocen.
Romanian: Calculul în cel mai scurt timp cu putință al agregatelor zonei euro va necesita producerea în timp util a conturilor naționale trimestriale și punerea în aplicare a estimărilor rapide.
Estonian: Eurotsooni agregaatide arvutamiseks võimalikult lühikese aja jooksul tuleb õigel ajal koostada rahvamajanduse arvepidamise kvartaliaruanded ja teha kiirhinnanguid.
Latvian: Eiro zonas kopējo rādītāju aprēķināšanai cik vien iespējams īsā laikā būs jāizveido savlaicīgi valstu ceturkšņa pārskati un jāveic ātrs novērtējums.
Lithuanian: Kad būtų galima kuo trumpesniu laiku apskaičiuoti bendrus euro zonos rodiklius, reikės laiku pateikti ketvirtines nacionalines ataskaitas ir atlikti išankstinius apskaičiavimus.
Maltese: Il-kalkolazzjoni tal-mases taż-żona euro se jkunu jeħtieġu fl-iqsar żmien possibbli l-produzzjoni fil-ħin tal-kontijiet nazzjonali ta’ kull kwart tas-sena u l-implimentazzjoni ta’ estimi immedjati.