English: The Commission decided not to pursue this Article 11(3) review because the volumes sold on the Community market by the exporting producers were low and there was insufficient evidence for a lasting change in circumstances to be established.
French: La Commission a décidé de ne pas poursuivre le réexamen au titre de l'article 11, paragraphe 3, car les volumes vendus par les producteurs-exportateurs sur le marché de la Communauté sont faibles et qu'il n'y a pas suffisamment d'éléments de preuve permettant de conclure au caractère durable du changement de circonstances.
German: Die Kommission beschloss, die Überprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 nicht fortzuführen, da die von den ausführenden Herstellern auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Mengen gering waren und die Beweise zur Feststellung einer dauerhaften Veränderung der Umstände nicht ausreichten.
Italian: La Commissione ha deciso di non proseguire il riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, poiché i volumi venduti nel mercato comunitario dai produttori esportatori erano modesti e non vi erano prove sufficienti per dimostrare un cambiamento duraturo della situazione.
Czech: Komise rozhodla, že nebude provádět přezkum podle čl. 11 odst. 3, protože objem prodávaný vyvážejícími výrobci na trhu Společenství je nízký a nejsou dostatečné důkazy k tomu, aby byla potvrzena trvalá změna okolností.
Slovak: Komisia sa rozhodla nezrealizovať toto prehodnotenie podľa článku 11 ods. 3, pretože objemy predané na trhu spoločenstva vyvážajúcimi výrobcami boli nízke a neexistovali dostatočné dôkazy o trvalej zmene okolností.
Polish: Komisja podjęła decyzję, aby nie rozpoczynać przeglądu przeprowadzanego na podstawie art. 11 ust. 3 ze względu na to, że wielkość sprzedaży producentów eksportujących na rynek wspólnotowy nie była wysoka i nie było wystarczających dowodów ciągłej zmiany okoliczności.
Hungarian: A Bizottság úgy határozott, hogy nem végzi el a 11. cikk (3) bekezdése szerinti felülvizsgálatot, mivel az exportáló termelők közösségi piaci értékesítési volumene alacsony volt, s nem volt elegendő bizonyíték annak megállapítására, hogy a körülményekben tartós változás következett be.
Slovenian: Komisija je sklenila, da ne bo nadaljevala pregleda po členu 11(3), saj je bil obseg prodaje proizvajalcev-izvoznikov na trgu Skupnosti majhen in dokazi za ugotovitev trajne spremembe okoliščin nezadostni.
Estonian: Komisjon otsustas artikli 11 lõike 3 kohast läbivaatamist mitte jätkata, sest eksportivate tootjate müügimaht ühenduse turul oli väike ning puudusid piisavad tõendid asjaolude püsiva muutumise kohta.
Latvian: Komisija nolēma neveikt 11. panta 3. punktā paredzēto pārskatīšanu, jo ražotāju eksportētāju pārdotie apjomi Kopienas tirgū ir mazi un trūkst pierādījumu par paliekošām apstākļu izmaiņām.
Lithuanian: Komisija nusprendė nesivadovauti 11 straipsnio 3 dalyje numatyta peržiūra, kadangi eksportuojančių gamintojų Bendrijos rinkoje parduotos apimtys buvo nedidelės, o pakankamai įrodymų, kad būtų įvykę ilgalaikių aplinkybių pokyčių, nebuvo.
Maltese: Il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tkomplix ir-reviżjoni skond l-Artikolu 11(3) minħabba li l-volumi mibjugħa fis-suq tal-Komunità mill-produtturi ta' l-esportazzjoni kienu baxxi u ma kienx hemm evidenza biżżejjed biex ikun hemm bidla fit-tul fiċ-ċirkostanzi li għandhom jiġu stabbiliti.