English: The former Yugoslav Republic of Macedonia is listed in the Annex to Commission Decision 95/340/EC(5), as last amended by Decision 2001/743/EC(6), drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk products.
German: Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ist im Anhang der Entscheidung 95/340/EWG der Kommission vom 27. Juli 1995 zur Erstellung eines vorläufigen Verzeichnisses der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/743/EWG(6), aufgeführt.
Portuguese: A antiga República jugoslava da Macedónia consta do anexo da Decisão 95/340/CE da Comissão(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/743/CE(6), que estabelece a lista provisória de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite.
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie je uvedena v příloze rozhodnutí Komise 95/340/ES(5), naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/743/ES(6), kterým se stanoví prozatímní seznam zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků;
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko je uvedená v prílohe k rozhodnutiu Komisie 95/340/ES [5], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/743/ES [6], ktoré obsahuje predbežný zoznam tretích štátov, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov.
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii jest wymieniona w Załączniku do decyzji Komisji 95/340/WE, ostatnio zmienionej decyzją 2001/743/WE , ustalającej tymczasowy wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mleka i przetworów mlecznych;
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság szerepel a legutóbb a 2001/743/EK határozattal5 módosított, a tagállamok által tej és tejalapú termékek behozatalára engedélyezett harmadik országok ideiglenes jegyzékének összeállításáról szóló 95/340/EK bizottsági határozat6 mellékletében.
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je uvrščena na seznam v Prilogi k Odločbi Komisije 95/340/ES [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/743/ES [6], o določanju začasnega seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov.
Bulgarian: Бивша югославска република Македония е в списъка на приложението към Решение 95/340/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2001/743/ЕО, с което се съставя временен списък с трети страни, от които на държавите-членки се разрешава да внасят мляко и млечни продукти.
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik on loetletud komisjoni otsuse 95/340/EÜ (millega koostatakse esialgne loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida piima ja piimatooteid,5 viimati muudetud otsusega 2001/743/EÜ6) lisas.
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ir minēta pielikumā Komisijas Lēmumam 95/340/EK[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/743/EK[6], ar ko izveido to trešo valstu pagaidu sarakstu, no kurām dalībvalstis ļauj importēt pienu un piena produktus.
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija yra minima Komisijos sprendimo 95/340/EB priede su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/743/EB, pateikiančiu laikiną trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti ir pieno produktus, sąrašą;
Maltese: L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja hija elenkata fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kommissjoni 95/340/KE[5], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/743/KE[6], li ħejjiet lista provviżorja ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-ħalib u prodotti tal-ħalib.