English: It is also important to develop a joint website/database that will allow European consumers and public and private purchasers to find more easily eco-labelled products (i.e. with information on where they can be purchased, who the manufacturer is, contact information).
French: Il importe également de mettre en place un site Internet et une base de données communs sur lesquels les consommateurs et les acheteurs publics et privés européens pourront trouver plus facilement les produits munis d'un label écologique (grâce à des informations sur les points de vente, le fabricant, les points de contact).
German: Wichtig ist auch die Entwicklung einer gemeinsamen Webseite bzw. Datenbank, damit die europäischen Verbraucher sowie die öffentlichen und privaten Einkäufer die Umweltzeichen-Produkte leichter finden können (mit Informationen über Verkaufspunkte, Hersteller, Ansprechpartner).
Italian: È inoltre importante sviluppare un sito web e un database comuni che consentano ai consumatori europei e ai responsabili degli appalti pubblici e privati di reperire con maggiore facilità i prodotti contrassegnati dal marchio di qualità ecologica (dando ad esempio informazioni sui punti di acquisto, sui produttori e sui referenti).
Portuguese: É igualmente importante desenvolver um sítio web/base de dados conjunto que permita aos consumidores europeus e aos responsáveis pelas aquisições nos sectores público e privado encontrar mais facilmente produtos com rótulo ecológico (por exemplo, que incluam informações sobre onde comprar os produtos, os fabricantes, pessoas de contacto).
Dutch: Ook is het belangrijk om een gezamenlijke website/database te ontwikkelen zodat Europese consumenten en inkopers in de publieke en particuliere sector gemakkelijker producten met een milieukeur kunnen vinden (door bijvoorbeeld verkooppunten, fabrikanten en contactgegevens te vermelden).
Danish: Det er også vigtigt at udvikle et fælles netsted/en database, som giver de europæiske forbrugere samt offentlige og private indkøbere mulighed for lettere at finde frem til miljømærkede produkter (dvs. oplysninger om, hvor de kan købes, hvem fabrikanten er og kontaktoplysninger).
Swedish: Det är också viktigt att skapa en gemensam webbplats eller databas där europeiska konsumenter samt offentliga och privata inköpare lättare kan finna miljömärkta produkter (med information om var de kan köpas, vem som tillverkar dem och kontaktpersoner).
Czech: Je rovněž důležité vytvořit společnou internetovou stránku či databázi, která umožní evropským spotřebitelům a veřejným a soukromým nákupčím snadněji nalézt výrobky označené ekoznačkou (tj. s informacemi o místech jejich prodeje, o výrobci a o kontaktních místech).
Slovak: Tiež je dôležité vytvoriť spoločnú internetovú stránku, ktorá umožní európskym spotrebiteľom a verejným a súkromným nákupcom ľahšie vyhľadávať výrobky označené environmentálnou značkou (t. j. informuje o tom, kde sa dajú nakúpiť, kto je výrobcom a kontaktné informácie).
Polish: Ważne jest również opracowanie wspólnej strony internetowej/bazy danych, która pozwoli konsumentom europejskim oraz nabywcom państwowym i prywatnym na łatwiejsze odnalezienie produktów posiadających oznakowanie ekologiczne (tj. z informacjami, gdzie one mogą być kupowane, kim jest producent, z informacjami kontaktowymi).
Hungarian: Az is lényeges, hogy egy olyan közös honlapot/adatbázist fejlesszenek ki, amelynek segítségével az európai fogyasztók, a köz- és magánszervezetek beszerzéseiért felelős személyek könnyebben megtalálják az ökocímkével ellátott termékeket (például információt nyújt a gyártóról és a kapcsolattartó személyről, továbbá arról, hogy a terméket hol lehet megvásárolni).
Slovenian: Pomembno je tudi, da se razvije skupna spletna stran/podatkovna baza, ki bo evropskim potrošnikom ter javnim in zasebnim kupcem omogočila, da bodo laže našli proizvode z okoljsko oznako (tj. z informacijami o tem, kje jih je mogoče kupiti, kdo je proizvajalec, informacije za stik).
Estonian: Samuti on tähtis luua ühine kodulehekülg/andmebaas, mis aitab Euroopa tarbijatel ning avalik-õiguslikel ja eraõiguslikel ostjatel ökomärgistatud tooteid kergemini leida (st seal peaks olema informatsioon, kust neid saab osta, kes on tootja, kontaktandmed).
Latvian: Ir svarīgi arī izveidot kopēju tīmekļa vietni/datubāzi, kas ļaus patērētājiem Eiropā un valsts un privātajiem pircējiem daudz vieglāk atrast produktus ar ekomarķējumu (piem., norādot informāciju, kur tos var iegādāties, kas ir ražotājs, sniedzot kontaktinformāciju).
Lithuanian: Taip pat svarbu sukurti bendrą tinklalapį (duomenų bazę), kuri Europos vartotojams bei valstybiniams ir privatiems pirkėjams leistų lengviau rasti ekologiniu ženklu paženklintų produktų (t. y. informacijos apie tai, kur jų galima įsigyti, kas yra jų gamintojas, kontaktinius duomenis).
Maltese: Huwa importanti wkoll li jiġu żviluppati website/database li jippermettu lill-konsumaturi Ewropej u lix-xerrejja pubbliċi u privati li jsibu iktar malajr il-prodotti bl-eko-tikketta (jiġifieri, bit-tagħrif dwar jekk jistgħux jiġu mixtrija, min huwa l-fabbrikant, it-tagħrif dwar il-kuntatt).