English: Service to the policy-making process will be strengthened by developing a closer partnership with the relevant Commission services and by pursuing cross-policy, techno-economic prospective research.
French: L'appui fourni au processus décisionnel sera renforcé par la mise en place d'un partenariat étroit avec les services compétents de la Commission et la poursuite de recherches prospectives transsectorielles dans les domaines techno-économiques.
German: Die Unterstützung des politischen Entscheidungsprozesses soll dadurch intensiviert werden, dass die Partnerschaft mit den jeweils zuständigen Kommissionsdienststellen ausgebaut und eine bereichsübergreifende technisch-ökonomische Zukunftsforschung betrieben wird.
Spanish: La asistencia a la elaboración de políticas se reforzará estrechando la relación con los servicios correspondientes de la Comisión y llevando a término investigaciones prospectivas de carácter tecnoeconómico y aplicables a múltiples políticas.
Italian: Saranno intensificati i contributi forniti sul piano decisionale grazie ad una partnership più stretta con i servizi competenti della Commissione e tramite ricerche prospettiche transettoriali in campi tecnico-economici.
Portuguese: O apoio ao processo de decisão política será intensificado através do desenvolvimento de uma parceria mais estreita com os serviços relevantes da Comissão e pela prossecução de investigação científica prospectiva tecnoeconómica e inter-políticas.
Dutch: Zijn inbreng in het beleidsvormingsproces zal worden versterkt door de ontwikkeling van een hechter partnerschap met de bevoegde diensten van de Commissie en de uitvoering van technisch-economisch prospectief onderzoek over de grenzen van de verschillende beleidstakken heen.
Danish: FFC vil yde et større bidrag til den politiske beslutningsproces ved at styrke partnerskabet med de relevante tjenestegrene i Kommissionen og ved at iværksætte tværpolitisk fremadrettet, teknisk-økonomisk fremtidsforskning.
Swedish: Stödet till beslutsprocessen kommer att förstärkas genom utveckling av ett närmare samarbete med berörda enheter inom kommissionen och genom att fortsätta bedriva teknisk-ekonomisk framtidsforskning som spänner över politikgränserna.
Finnish: Poliittisen päätöksenteon tukipalveluja vahvistetaan kehittämällä läheisemmät kumppanuussuhteet asianmukaisten komission yksiköiden kanssa ja harjoittamalla eri politiikan alat ylittävää, tekniikan ja talouden tulevaisuutta luotaavaa tutkimusta.
Greek: Η προσφορά του στη διαδικασία χάραξης πολιτικής θα ενισχυθεί με την ανάπτυξη στενότερης εταιρικής σχέσης με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και με την επιδίωξη τεχνοοικονομικής έρευνας προοπτικών που θα καλύπτει όλες της πολιτικές.
Czech: Podpora politického rozhodovacího procesu bude posílena rozvojem užšího partnerství s příslušnými útvary Komise a uskutečňováním technicko-ekonomického budoucího výzkumu přesahujícího jednotlivá odvětví.
Slovak: Napomáhanie procesu tvorby politiky bude posilnené vytvorením pevného blízkeho partnerstva s príslušnými služobnými oddeleniami Komisie a pokračovaním v prierezovom technicko - ekonomickom perspektívnom výskume.
Polish: Działania w procesie tworzenia polityki zostaną wzmocnione poprzez rozwój bliższej współpracy z odpowiednimi służbami Komisji i przez dążenie do realizacji techniczno-ekonomicznych perspektywicznych badań wchodzących w zakres różnych dziedzin polityki.
Hungarian: A politikaformálási folyamathoz való hozzájárulásának erősítése érdekében szorosabb partnerséget alakít ki a Bizottság megfelelő részlegeivel, és ágazatközi, technikai-gazdasági kutatásokat végez.
Slovenian: Podpora pri procesu oblikovanju politike se bo okrepila z razvojem tesnejšega partnerstva z ustreznimi službami Komisije in z uresničevanjem perspektivnih strokovno-ekonomskih raziskav in raziskav, ki povezujejo več politik.
Romanian: Asistența furnizată procesului de decizie este consolidată prin dezvoltarea unui strâns parteneriat cu serviciile competente ale Comisiei și prin intermediul cercetării axate pe previziuni transsectoriale în domeniile tehnico-economice.
Bulgarian: Обезпечаването на процеса на разработване на политиката ще се засили чрез установяване на по-тясно партньорство със съответните служби на Общността и чрез перспективни комплексни технико-икономически изследвания.
Estonian: Poliitiliste otsuste toetamise teenust parandatakse, arendades partnerlust vastavate komisjoni teenistustega ja tehes poliitika eri valdkondi ületavat ning tehnika ja majanduse tulevikku silmas pidavat uurimistööd.
Latvian: Pakalpojums politikas veidošanas procesos tiks pastiprināts, attīstot ciešāku sadarbību ar attiecīgajiem Komisijas dienestiem un īstenojot savstarpēju politiku, tehno-ekonomiski perspektīvu pētījumu jomās.
Lithuanian: Paslaugų teikimas politikos formavimo procesui bus sustiprintas, plėtojant glaudesnį bendradarbiavimą su tiesiogiai susijusiomis Bendrijos paslaugomis ir vykdant mišrios politikos, techninių-ekonominių perspektyvų tyrimus.
Maltese: Is-servizz għall-proċess ta' għemil ta' politika jissaħħah permezz ta' l-iżvilupp ta' sħubija iktar fil-qrib mas-servizzi relevanti tal-Kummissjoni u permezz tat-tmexxija ta' riċerka ta' politika reċiproka, tekno-ekonomika.