English: For the purpose of analysing price undercutting, the prices of AHF sold by the Community industry were compared to the prices of Chinese and Russian imports on the Community market in the IP.
French: Aux fins de l'analyse de la sous-cotation des prix, les prix du papier d'aluminium à usage domestique vendu par l'industrie communautaire ont été comparés aux prix des importations en provenance de la République populaire de Chine et de Russie pendant la période d'enquête.
German: Zur Ermittlung etwaiger Preisunterbietungsspannen wurden die AHF-Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit den Preisen der Einfuhren aus China und Russland auf dem Gemeinschaftsmarkt im UZ verglichen.
Italian: Per analizzare la sottoquotazione dei prezzi, i prezzi degli AHF venduti dall'industria comunitaria sono stati confrontati con quelli delle importazioni cinesi e russe sul mercato comunitario durante il PI.
Portuguese: Para efeitos da análise da subcotação dos preços efectuou-se uma comparação dos preços das AHF vendidas pela indústria comunitária com os preços das importações chinesas e russas no mercado comunitário durante o período de inquérito.
Dutch: Er werd een vergelijking gemaakt, voor het onderzoektijdvak, tussen de prijzen van het door de bedrijfstak van de Gemeenschap verkochte AFH in de Gemeenschap en de prijzen van AFH uit China en Rusland in de Gemeenschap.
Swedish: För analysen av prisunderskridandet jämfördes priserna på den hushållsfolie av aluminium som såldes av gemenskapsindustrin med priserna på gemenskapsmarknaden för importen från Folkrepubliken Kina och Ryssland under undersökningsperioden.
Czech: pro účely analýzy cenového dumpingu byly ceny AHF prodávané výrobním odvětvím Společenství porovnány s cenami čínských a ruských dovozů na trh Společenství v období šetření;
Slovak: Na účely analýzy "cenového podliezania" sa porovnávali ceny HFD predávanej odvetvím spoločenstva s cenami čínskych a ruských dovozov na trhu spoločenstva v OŠ.
Polish: Do celów analizy podcięcia cenowego, ceny AHF sprzedawanej przez przemysł wspólnotowy zostały porównane z cenami importowymi zarówno z Chin jak i z Rosji na rynek wspólnotowy podczas okresu dochodzenia.
Hungarian: Az áralákínálás elemzése céljából a közösségi ipar által értékesített HAF árait összehasonlították a közösségi piacon a VI-ban értékesített kínai és orosz behozatal áraival.
Slovenian: Za namene analize nelojalnega nižanja cen so bile cene gospodinjske aluminijaste folije, ki jo je prodala industrija Skupnosti, primerjane s cenami kitajskega in ruskega uvoza na trg Skupnosti v obdobju preiskave.
Estonian: Hinna allalöömise uurimiseks võrreldi ühenduse tootmisharu müüdud majapidamisfooliumi hindu Hiina ja Venemaa päritolu importtoodete hindadega ühenduse turul uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Lai analizētu cenas samazinājumu, Kopienas ražošanas nozares pārdotās AHF cenas salīdzināja ar Ķīnas un Krievijas importa preču cenām Kopienas tirgū pārbaudes laika posmā.
Lithuanian: Siekiant išanalizuoti kainų numušimą, Bendrijos pramonės parduodamos BAF kainos buvo palygintos su Kinijos ir Rusijos importo į Bendriją kainomis per TL.
Maltese: Sabiex jiġi analizzat it-tniżżil taħt il-prezz tas-suq, il-prezzijiet ta' AHF mibjugħ mill-industrija tal-Komunità tqabblu mal-prezzijiet ta' l-importazzjonijiet Ċiniżi u Russi fis-suq tal-Komunità fil-IP.