English: If the producer can provide proof to the satisfaction of the competent authority of the quantities actually used for the manufacture of the products concerned, the Member State shall use such proof in place of the abovementioned equivalences.
French: Si le producteur peut fournir, à la satisfaction de l'autorité compétente, la preuve des quantités effectivement utilisées pour la fabrication des produits en cause, l'État membre utilise cette preuve au lieu des équivalences susvisées.
German: Kann der Erzeuger der zuständigen Behörde den Nachweis der für die Herstellung der betreffenden Erzeugnisse tatsächlich verwendeten Mengen erbringen, so stützt sich der Mitgliedstaat auf diesen Nachweis an Stelle der vorgenannten Äquivalenzen.
Spanish: Cuando el productor pueda presentar, de forma satisfactoria para la autoridad competente, la prueba de las cantidades realmente utilizadas en la fabricación de los productos de que se trate, el Estado miembro utilizará dicha prueba en lugar de las equivalencias antes señaladas.
Italian: Se il produttore è in grado di fornire all'autorità competente la prova relativa ai quantitativi effettivamente impiegati per la fabbricazione dei prodotti di cui trattasi, lo Stato membro utilizza tale prova in luogo delle equivalenze sopra indicate.
Portuguese: Sempre que o produtor puder apresentar prova bastante perante a autoridade competente das quantidades efectivamente utilizadas no fabrico dos produtos em causa, o Estado-Membro utilizará a referida prova em vez das referidas equivalências.
Dutch: Indien de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit de hoeveelheden die werkelijk voor de vervaardiging van de betrokken producten zijn gebruikt, kan aantonen, baseert de lidstaat zich op die bewezen hoeveelheden in plaats van uit te gaan van de bovenbedoelde equivalenties.
Danish: Kan producenten til myndighedernes tilfredshed bevise, hvilke mængder der er anvendt til fremstilling af de pågældende produkter, anvender medlemsstaten dette bevis i stedet for ovennævnte ækvivalenter.
Swedish: Om producenten för den behöriga myndigheten kan uppvisa tillfredsställande bevis för de kvantiteter som faktiskt använts vid framställningen av de aktuella produkterna, skall medlemsstaterna använda sådana bevis istället för de ovan nämnda ekvivalenterna.
Czech: Pokud producent může příslušnému orgánu uspokojivě prokázat množství skutečně použitá při výrobě dotyčných produktů, členský stát použije tato prokázaná množství místo výše uvedených ekvivalenčních vzorců.
Slovak: Ak výrobca dokáže predložiť k spokojnosti príslušného úradu dôkaz o množstvách skutočne použitých na výrobu príslušných produktov, členský štát použije namiesto vyššie uvedených ekvivalencií tento dôkaz.
Polish: Jeżeli producent może dostarczyć dowód spełniający wymogi właściwego organu, wykazujący ilości mleka faktycznie zużytego do wytworzenia tych przetworów, Państwa Członkowskie wykorzystają ten dowód w miejsce wspomnianych wyżej ekwiwalentów.
Hungarian: Amennyiben a termelő az illetékes hatóságoknak hitelt érdemlő igazolást tud nyújtani az adott termékek előállításához ténylegesen felhasznált tej mennyiségéről, a tagállam ezt az igazolást alkalmazza a fent említett átszámítási módszerek helyett.
Slovenian: Če proizvajalec lahko pristojnemu organu priskrbi dokazilo o količinah, dejansko uporabljenih za izdelavo zadevnih proizvodov, država članica uporabi tak dokaz namesto zgoraj omenjenih ekvivalentov.
Estonian: Kui tootjal on võimalik esitada pädevale asutusele tõend kõnealuste toodete valmistamisel tegelikult kasutatud piimakoguste kohta, kasutab liikmesriik eespool nimetatud ekvivalentide asemel seda tõendit.
Latvian: Ja ražotājs var kompetentajai iestādei iesniegt pierādījumu par daudzumiem, kas faktiski izlietoti attiecīgo produktu ražošanai, dalībvalstis izmanto minēto pierādījumu iepriekšminēto ekvivalenču vietā.
Lithuanian: Jei gamintojas kompetentingai institucijai priimtinu būdu gali įrodyti, koks pieno kiekis iš tikrųjų buvo suvartotas gaminant konkrečius produktus, valstybė narė remiasi šiuo įrodymu, o ne anksčiau minėtais ekvivalentais.
Maltese: Jekk il-produttur jista’ jipprovdi prova għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità kompetenti tal-kwantitajiet attwalment użati għall-fabbrikazzjoni tal-prodotti kkonċernati, l-Istat Membru għandhom jużaw din il-prova fil-post ta’ l-ekwivalenzi msemmija fuq.