English: An operational mechanism of management must also be envisaged as close as possible to that in force for the Community Structural Funds, as fixed by Regulation (EC) No 1260/1999(6).
French: Il faut aussi prévoir un dispositif opérationnel de gestion aussi proche que possible de celui en vigueur pour les Fonds structurels communautaires, tel que fixé par le règlement (CE) n° 1260/1999(6).
German: Es ist auch eine operationelle Verwaltungsstelle vorzusehen, die so nah wie möglich an die durch die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999(6) geschaffene Verwaltungsbehörde für die gemeinschaftlichen Strukturfonds angelehnt ist.
Spanish: Asimismo, conviene establecer unas disposiciones operativas de gestión lo más acordes posible con las vigentes para los Fondos Estructurales comunitarios, tal como establece el Reglamento (CE) n° 1260/1999(6).
Portuguese: É igualmente necessário prever um dispositivo operacional de gestão tão próximo quanto possível daquele que se encontra em vigor para os fundos estruturais comunitários, tal como foi fixado pelo Regulamento (CE) n.o 1260/1999(6).
Dutch: Er dient ook een beheersmechanisme te worden gecreëerd dat zo nauw mogelijk aansluit bij dat voor de communautaire Structuurfondsen, zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1260/1999(6).
Danish: Der bør også fastsættes operationelle forvaltningsbestemmelser, som i videst muligt omfang svarer til de bestemmelser, der gælder for EF's strukturfonde som fastsat i forordning (EF) nr. 1260/1999(6).
Swedish: Det bör också fastställas operativa förvaltningsbestämmelser som ligger nära de bestämmelser för gemenskapens strukturfonder som fastställts genom förordning (EG) nr 1260/1999(6).
Finnish: On myös säädettävä hallinnon toimintajärjestelmästä, joka on mahdollisimman lähellä asetuksella (EY) N:o 1260/1999(6) vahvistettua yhteisön rakennerahastojen vastaavaa järjestelmää.
Czech: Zejména je nutné zavést řídící mechanizmus, který se co možná nejvíce blíží platnému řídícími mechanizmu pro strukturální fondy Společenství, který je stanoven nařízením (ES) č. 1260/1999[6].
Slovak: súčasne treba navrhnúť funkčný mechanizmus riadenia, ktorý bude čo najbližší mechanizmu platnému pre štrukturálne fondy Spoločenstva, určenému nariadením (ES) č. 1260/1999[6]
Polish: Należy opracować mechanizm zarządzania jak najbliższy mechanizmowi obowiązującemu dla funduszy strukturalnych Wspólnoty, ustalonemu rozporządzeniem (WE) nr 1260/99[6].
Hungarian: Az irányítás végrehajtási mechanizmusát is meg kell határozni, amelynek a lehető legjobban hasonlítania kell a közösségi strukturális alapokra vonatkozóan hatályban lévő, az 1260/1999/EK rendeletben[6] rögzített mechanizmushoz.
Slovenian: Prav tako je treba predvideti operativni mehanizem upravljanja, ki bi bil kar najbolj podoben tistemu, ki velja za strukturne sklade Skupnosti, kakor določa Uredba (ES) št. 1260/1999 6.
Romanian: Trebuie, de asemenea, conceput un mecanism operațional de gestionare care să fie cât mai asemănător mecanismului în vigoare pentru Fondurile Structurale Comunitare, stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: Tuleb kavandada ka ühenduse struktuurifondide haldamissüsteemile võimalikult lähedane haldamiskord, nagu on kindlaks määratud määrusega (EÜ) nr 1260/1999.6
Latvian: jāparedz arī pārvaldības darbības mehānisms, pēc iespējas tuvāks tam, kas ir spēkā attiecībā uz Kopienas struktūrfondiem, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1260/1999 6.
Lithuanian: Taip pat turi būti numatyti operaciniai valdymo mechanizmai, kaip įmanoma labiau panašesni į galiojančius Reglamentu (EB) Nr. 1260/1999([6]) nustatytus Bendrijos struktūrinių fondų mechanizmus.
Maltese: Pjan operazzjonali ta' amministrazzjoni għandu wkoll jiġi maħsub li jqarreb kemm jista' jkun għal dak fis-seħħ għall-Fondi Strutturali tal-Komunità, kif iffissat bir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 [6].