English: Based on evidence available, in particular a price list of the exporting producer, it was found that IGH equipped with aluminum hub shells were, during the IP, priced about 22 % higher than the same IGH with steel hub shells.
French: Sur la base des informations disponibles et, notamment, d'une liste de prix du producteur-exportateur, il a été constaté, au cours de la période d'enquête, que les MPI dotés de carters en aluminium étaient facturés à un niveau d'environ 22 % plus élevé que les MPI identiques, à carter en acier.
German: Auf der Grundlage der verfügbaren Beweise und insbesondere einer Preisliste des ausführenden Herstellers wurde festgestellt, dass die Preise der Nabenschaltungen mit Aluminiumgehäuse im UZ rund 22 % über denjenigen der gleichen Nabenschaltungen mit Stahlgehäuse lagen.
Italian: In base ai dati disponibili, in particolare un listino prezzi del produttore esportatore, è stato accertato che il prodotto in questione rivestito in alluminio era valutato durante il PI a prezzi superiori del 22 % a quelli dello stesso prodotto con rivestimento in acciaio.
Czech: Na základě dostupných údajů, zejména údajů ceníku vyvážejícího výrobce, bylo zjištěno, že VPN vybavené hliníkovými pouzdry nábojů měly během doby šetření ceny vyšší asi o 22 % než stejné VPN s ocelovými pouzdry nábojů.
Slovak: na základe dostupných dôkazov, predovšetkým na základe cenníka vyvážajúceho výrobcu, sa zistilo, že NKVO vybavené hliníkovými krytmi nábojov boli počas OV ocenené približne o 22 % vyššie v porovnaní s rovnakými NKVO s oceľovými krytmi nábojov.
Polish: Na podstawie dostępnych dowodów, w szczególności wykazów cen producenta eksportującego stwierdzono, że wewnętrzne przekładnie wyposażone w aluminiowe osłony piast były w trakcie okresu badania o ok. 22 % droższe niż te same wewnętrzne przekładnie ze stalowymi osłonami.
Hungarian: A rendelkezésre álló bizonyítékok – elsősorban az exportáló gyártó árjegyzéke – alapján megállapítottuk, hogy az alumínium hüvellyel felszerelt agyváltók a VI alatt körülbelül 22 %-kal kerültek többe az acélhüvellyel ellátott ugyanolyan agyváltóknál.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih dokazov, zlasti cenika proizvajalca izvoznika, je bilo ugotovljeno, da so bile cene NPP, opremljenih z aluminijskimi ogrodji pest, med OP približno 22 % višje kot pri enakih NPP z jeklenimi ogrodji pest.
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile și, în special, a unei liste de prețuri ale producătorului-exportator, s-a constatat că în timpul perioadei de anchetă BPI prevăzuți cu carcase din aluminiu au fost facturați la un nivel cu aproximativ 22 % mai ridicat decât BPI identici cu carcasă din oțel.
Estonian: Olemasolevatele tõenditele, eelkõige eksportiva tootja hinnakirjale tuginedes leiti, et alumiiniumkorpusega varustatud käiguvahetusega rummud olid uurimisperioodi jooksul ligikaudu 22 % kallimad kui samasugused teraskorpusega rummud.
Latvian: Ņemot par pamatu pieejamiem pierādījumiem, jo īpaši eksportējošā ražotāja cenu lapu, atklāja, ka IGH, kas aprīkoti ar alumīnija rumbu korpusiem, izmeklēšanas laikposmā cena bija apmēram par 22 % augstāka nekā tādiem pašiem IGH ar tērauda rumbu korpusiem.
Lithuanian: Remiantis turimais įrodymais, ypač eksportuojančiojo gamintojo kainoraščiu, buvo nustatyta, kad tyrimo laikotarpiu VPS su aliumininiais gaubtais kaina buvo 22 % aukštesnė negu tokių pačių VPS su plieniniais gaubtais.
Maltese: Ibbażat fuq l-evidenza disponibbli, partikolarment fuq lista ta' prezzijiet tal-produttur li jesporta, instab li l-BGI mgħammrin bil-qxur tal-buttun ta' l-aluminju kienu, matul il-PI, ipprezzati daqs 22 % għola mill-qxur tal-buttun ta' l-azzar.