English: In planning and implementing new networks, it is essential to analyse and evaluate organisational development and re-engineering of working procedures related to the network or networks intended to be established under the project.
French: Lors de la planification et de la mise en oeuvre de nouveaux réseaux, il est essentiel d'analyser et d'évaluer l'évolution et la refonte organisationnelle des procédures de fonctionnement relatives au(x) réseau(x) à mettre en place conformément au projet.
German: Bei der Planung und dem Aufbau neuer Netze ist es wichtig, dass die organisatorische Entwicklung und Umstrukturierung von Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit dem Netz oder den Netzen, die im Rahmen des Projekts aufgebaut werden sollen, analysiert und ausgewertet werden.
Portuguese: No planeamento e implementação de novas redes, é essencial analisar e avaliar os desenvolvimentos no âmbito da organização, bem como a reformulação de procedimentos de trabalho relativos à rede ou redes que se tenciona criar ao abrigo do programa.
Swedish: Vid planering och inrättande av nya nät är det viktigt att analysera och utvärdera den organisatoriska utvecklingen och omstruktureringen av arbetsmetoder för det eller de nät som skall inrättas genom projektet.
Czech: Při plánování a zřizování nových sítí je důležité analyzovat a vyhodnocovat organizační rozvoj a přepracovávání pracovních postupů souvisejících se sítí nebo sítěmi, které mají být v rámci projektu zřízeny.
Slovak: Pri plánovaní a zavádzaní nových sietí je podstatné analyzovať a vyhodnotiť organizačný rozvoj a znovuvybudovanie pracovných postupov týkajúcich sa siete alebo sietí, ktoré sa majú v rámci projektu zriadiť.
Polish: Przy planowaniu i realizacji nowych sieci istotne są analiza i ocena rozwoju organizacyjnego i ponownego projektowania procedur pracy związanych z siecią lub sieciami, które mają być ustanowione w ramach projektu.
Hungarian: Az új hálózatok tervezése és bevezetése során alapvető fontosságú a projekt alapján létrehozni kívánt hálózattal vagy hálózatokkal összefüggő munkafolyamatok szervezeti kialakításának és átalakításának az elemzése és értékelése.
Slovenian: Pri načrtovanju in uvajanju novih omrežij je bistvenega pomena, da se analizirata in ocenita organizacijski napredek in ponovna izdelava delovnih postopkov, povezanih z omrežjem ali omrežji, katerih vzpostavitev je predvidena v skladu s projektom.
Estonian: Uute võrkude kavandamisel ja rakendamisel on oluline analüüsida ja hinnata töökorra organisatsioonilist arengut ja tehnilist ümberkorraldamist, mis on seotud võrgu või võrkudega, mida kavatsetakse selle projekti alusel luua.
Latvian: Jaunu tīklu plānošanā un ieviešanā ir svarīgi izanalizēt un novērtēt organizatorisko attīstību un tādu darbības procedūru pārveidošanu, kuras attiecas uz tīklu vai tīkliem, kurus šajā projektā paredzēts izveidot.
Lithuanian: Planuojant ir diegiant naujus tinklus, labai svarbu išanalizuoti ir įvertinti pagal projektą numatytų sukurti tinklo ar tinklų darbų organizacinius pokyčius ir pertvarkymą.
Maltese: Fl-ippjanar u implimentazzjoni ta' networks ġodda, huwa essenzjali li wieħed janalizza u jevalwa l-iżvilupp organizzattiv u l-istabbiliment mill-ġdid ta' proċeduri operattivi li għandhom x'jaqsmu man-network jew networks li jkunu maħsuba li jiġu stabbiliti taħt il-proġett.