FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities of less than half a unit should be recorded as "-1".
French: Les quantités inférieures à la moitié d'une unité devraient être enregistrées de la manière suivante: "-1".
German: Mengen von weniger als einer halben Einheit sind als "-1" zu erfassen.
Portuguese: As quantidades inferiores a meia unidade devem ser registadas como "-1".
Czech: Množství menší než polovina jednotky se zaznamenávají jako "-1".
Slovak: Množstvá menšie ako polovica jednotky by mali byť zaznamenané ako "-1".
Polish: Ilości poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako "-1".
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiséget "-1"-ként kell rögzíteni.
Slovenian: Količine z manj kakor pol enote je treba evidentirati kot "–1".
Estonian: Kogused, mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui "-1".
Latvian: Daudzumi, kas mazāki par pusi vienības, būtu jāreģistrē kā "-1".
Lithuanian: Už pusę matavimo vieneto mažesni kiekiai turėtų būtų nurodyti kaip "–1".
Maltese: Kwantitajiet ta' inqas minn nofs unità għandhom ikunu rreġistrati bħala "-1".
English: Country codes:
French: Codes des pays:
German: Ländercodes:
Portuguese: Códigos dos países:
Czech: Kódy zemí:
Slovak: Kódy štátov
Polish: Kody państw:
Hungarian: Országkódok:
Slovenian: Kode držav:
Estonian: Riigi tähised:
Latvian: Valstu kodi:
Lithuanian: Šalių kodai:
Maltese: (ċ) Kodiċijiet tal-pajjiżi:
English: METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
French: MÉTHODE DE TRANSMISSION DES DONNÉES À LA COMMISSION
German: VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION
Portuguese: MODO DE TRANSMISSÃO DOS DADOS À COMISSÃO EUROPEIA
Czech: ZPŮSOB PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ EVROPSKÉ KOMISI
Slovak: METÓDA PRENOSU ÚDAJOV DO EURÓPSKEJ KOMISIE
Polish: METODA PRZEKAZYWANIA DANYCH DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ ADATOKNAK AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGHOZ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁNAK MÓDSZERE
Slovenian: METODE PRENOSA PODATKOV EVROPSKI KOMISIJI
Estonian: EUROOPA KOMISJONILE ANDMETE EDASTAMISE MEETOD
Latvian: METODE DATU PāRRAIDīšANAI EIROPAS KOMISIJAI
Lithuanian: DUOMENŲ EUROPOS KOMISIJAI PERDAVIMO METODAS
Maltese: METODU KIF JINTBAGĦTU Ċ-ĊIFRI LILL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Member States must report the nominal catches of those species marked with an asterisk.
Slovenian: Države članice morajo poročati o nominalnem ulovu vrst, označenih z zvezdico.