English: The existing data and the information provided by the system is to be easily accessible to the Community, relevant users in Member States and, as appropriate, international organisations.
French: La Communauté, les utilisateurs habilités dans les États membres et, le cas échéant, les organisations internationales accèdent aisément aux données existantes et aux informations existantes obtenues grâce à ce système.
German: Die verfügbaren Daten und die Informationen, die das System liefert, sind der Gemeinschaft, den relevanten Nutzern in den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls den internationalen Organisationen leicht zugänglich.
Italian: I dati esistenti e le informazioni raccolte dal sistema sono resi facilmente accessibili alla Comunità, agli utilizzatori interessati degli Stati membri e, eventualmente, alle organizzazioni internazionali.
Portuguese: Os dados existentes e as informações obtidas através deste sistema serão imediatamente acessíveis à Comunidade, aos utilizadores credenciados dos Estados-Membros e, se for caso disso, às organizações internacionais.
Dutch: De bestaande gegevens en de informatie die het systeem oplevert, zijn onmiddellijk toegankelijk voor de Gemeenschap, de bevoegde gebruikers in de lidstaten en in voorkomend geval internationale organisaties.
Finnish: Olemassa olevien ja järjestelmän avulla saatujen tietojen on oltava helposti yhteisön, jäsenvaltioiden asianomaisten käyttäjien ja tarvittaessa kansainvälisten järjestöjen saatavilla.
Czech: Společenství, příslušní uživatelé v členských státech a případně mezinárodní organizace musí mít snadný přístup k existujícím údajům a informacím, které systém poskytne.
Slovak: Existujúce údaje a informácie poskytované systémom majú byť ľahko prístupné spoločenstvu, príslušným užívateľom v členských štátoch, a ak je to vhodné, aj medzinárodným organizáciám.
Polish: Istniejące dane i informacje przekazywane przez system powinny być łatwo dostępne dla Wspólnoty, właściwych użytkowników z Państw Członkowskich oraz tam, gdzie jest to właściwe, organizacji międzynarodowych.
Hungarian: Biztosítani kell a rendszer által biztosított, már meglévő adatokhoz és információkhoz való könnyű hozzáférést a Közösség, a tagállamok illetékes felhasználói és – ha helyénvaló – a nemzetközi szervezetek számára.
Slovenian: Obstoječi podatki in informacije, ki jih zagotavlja sistem, morajo biti lahko dostopni Skupnosti, ustreznim uporabnikom v državah članicah in mednarodnim organizacijam, kadar je to primerno.
Romanian: Datele și informațiile existente oferite de sistem trebuie să fie disponibile pentru Comunitate, utilizatorii relevanți din statele membre și, după caz, organizații internaționale.
Bulgarian: Съществуващите данни и информация, осигурени от системата, трябва бъдат лесно достъпни за Общността, съответните потребители в държавите-членки и, при целесъобразност, за международните организации.
Estonian: Olemasolev andmestik ja süsteemi kaudu saadav teave peab olema ühendusele, asjaomastele kasutajatele liikmesriikides ning vajaduse korral rahvusvahelistele organisatsioonidele hõlpsasti kättesaadav.
Latvian: Esošajiem datiem un sistēmā nodrošinātajai informācijai jābūt viegli pieejamai Kopienai, attiecīgajiem lietotājiem dalībvalstīs un, ja nepieciešams, starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Sistemoje pateikiami esami duomenys ir informacija turi būti lengvai prieinami Bendrijai, atitinkamiems valstybių narių vartotojams, ir kai tinkama, tarptautinėms organizacijoms.
Maltese: Id-data eżistenti u l-informazzjoni pprovduta mis-sistema għandhom ikunu faċilment aċċessibbli għall-Komunità, għall-utenti relevanti fl-Istati Membri u, fejn xieraq, għall-organizzazzjonijiet internazzjonali.