English: As egg products undergo a heat-treatment while fresh poultrymeat remains raw, the criteria of approval for imports from third countries are less demanding and a complementary list can therefore be drawn up to maintain the existing imports.
French: Comme les ovoproduits sont soumis à un traitement thermique, tandis que les viandes fraîches de volaille restent crues, les critères d'agrément pour les importations en provenance de pays tiers sont moins stricts, et une liste complémentaire peut dès lors être établie en vue de maintenir les importations existantes.
German: Da Eiprodukte einer Hitzebehandlung unterzogen werden, während frisches Gefluegelfleisch roh bleibt, sind die Kriterien für die Zulassung von Einfuhren aus Drittländern weniger anspruchsvoll, und daher kann eine ergänzende Liste erstellt werden, damit wie bisher eingeführt werden kann.
Portuguese: Uma vez que os ovoprodutos são submetidos a um tratamento térmico, enquanto a carne fresca de aves de capoeira é conservada crua, os critérios para a aprovação de importações em proveniência de países terceiros são menos rigorosos e, por conseguinte, pode ser elaborada uma lista complementar para manter o actual quadro de importações.
Dutch: Aangezien eiproducten een warmtebehandeling ondergaan terwijl vers vlees van pluimvee rauw blijft, zijn de criteria voor de goedkeuring van invoer uit derde landen minder streng en kan een aanvullende lijst opgesteld worden om de bestaande invoer te continueren.
Czech: Vzhledem k tomu, že vaječné výrobky jsou tepelně ošetřeny, ale čerstvé drůbeží maso zůstává syrové, kritéria pro schválení dovozu ze třetích zemí jsou méně přísná, a proto lze sestavit doplňkový seznam, aby se zachoval stávající dovoz;
Slovak: Nakoľko vaječné výrobky sú tepelne ošetrené, zatiaľ čo čerstvé hydinové mäso zostáva surové, kritériá na schválenie dovozu z tretích krajín sú menej prísne, a preto je možné zostaviť doplnkový zoznam, aby sa zachoval existujúci dovoz;
Polish: Ze względu na to, że produkty jajeczne podlegają obróbce cieplnej, podczas gdy świeże mięso drobiowe pozostaje surowe, kryteria zatwierdzenia w przywozie z państw trzecich są mniej wymagające, a zatem w celu zachowania obowiązującego przywozu sporządzić można listę uzupełniającą.
Hungarian: Mivel a tojástermékeket hőkezelésnek vetik alá, a friss baromfihús viszont nyers marad, a harmadik országokból történő behozatal engedélyezésére vonatkozó kritériumok kevesebb igényt támasztanak, és ezért össze lehet állítani egy kiegészítő jegyzéket a behozatal fenntartása érdekében.
Slovenian: Ker so jajčni proizvodi podvrženi toplotni obdelavi, medtem ko sveže perutninsko meso ostaja surovo, so merila za odobritev uvoza iz tretjih držav manj zahtevni in je zato mogoče sestaviti dopolnilni seznam za ohranjanje obstoječega uvoza.
Estonian: Kuna munatooted läbivad kuumtöötluse, kuid värske kodulinnaliha jääb tooreks, on kolmandate riikide impordi heakskiitmise kriteeriumid esimesel juhul vähem ranged ning olemasoleva impordi säilitamiseks võib seetõttu koostada täiendava nimekirja.
Latvian: Ja olu produktiem ir veikta termiska apstrāde, kamēr svaiga mājputnu gaļa paliek neapstrādāta, kritēriji importa apstiprināšanai no trešām valstīm ir mazāk prasīgi, tādēļ var izveidot papildu sarakstu, lai saglabātu esošos ievedumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad kiaušinių produktams taikomas šiluminis apdorojimas, o šviežia paukštiena lieka žalia, importo iš trečiųjų šalių patvirtinimo kriterijai nėra tokie griežti, ir todėl gali būti sudarytas papildomas sąrašas esamam importui išsaugoti;
Maltese: Hekk kif prodotti tal-bajd jgħaddu minn trattament tas-sħana filwaqt li l-laħam tat-tjur frisk jibqa' nej, il-kriterji għall-approvazzjoni għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi huma inqas impenjattivi u lista kumplimentarja tista' għalhekk issir sabiex iżomm l-importazzjoni eżistenti.