English: According to Article 9a of Regulation (EEC) No 3508/92 Member States shall ensure that measures which are not referred to in Article 1 but listed in the Annex to that Regulation, as in the case for flax and hemp, are compatible with the integrated administration and control system.
French: Conformément à l'article 9 bis du règlement (CEE) n° 3508/92, les États membres veillent à ce que les mesures qui ne sont pas visées à l'article 1er, mais qui figurent à l'annexe de ce règlement, comme c'est le cas pour le lin et le chanvre, soient compatibles avec le système intégré de gestion et de contrôle.
German: Gemäß Artikel 9a der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass Maßnahmen, die nicht in Artikel 1, aber im Anhang der vorgenannten Verordnung aufgeführt sind, wie dies bei Flachs und Hanf der Fall ist, mit dem integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem kompatibel sind.
Czech: Podle článku 9a nařízení (EHS) č. 3508/92 členské státy zajistí, aby opatření, která nejsou uvedena v článku 1, ale jsou stanovena v příloze tohoto nařízení jako v případě lnu a konopí, byla slučitelná s integrovaným administrativním a kontrolním systémem.
Slovak: Podľa článku 9a nariadenia (EHS) č. 3508/92 členské štáty musia zabezpečiť, aby všetky opatrenia, ktoré nie sú uvedené v článku 1, ale vymenované v prílohe k tomu nariadeniu, ako v prípade ľanu a konope, boli kompatibilné s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom.
Polish: Zgodnie z art. 9a rozporządzenia (EWG) nr 3508/92 Państwa Członkowskie zapewnią, że środki, które nie są określone w art. 1, ale wymienione w Załączniku do tego rozporządzenia, jak w przypadku lnu i konopi, są zgodne ze zintegrowanym systemem zarządzania i kontroli.
Hungarian: A 3508/92/EGK rendelet 9a. cikkének megfelelően a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a rendelet 1. cikkében nem említett, de a mellékletében felsorolt intézkedések, például a lenre és kenderre vonatkozók, összhangban legyenek az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerrel.
Slovenian: V skladu s členom 9a Uredbe (EGS) št. 3508/92 države članice zagotovijo, da so ukrepi, ki v členu 1 niso navedeni, temveč so uvrščeni v Prilogo k tej uredbi, tako kakor je v primeru za lan in konopljo, združljivi z integriranim upravnim in nadzornim sistemom.
Romanian: În conformitate cu art. 9a din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 statele membre se asigură că măsurile care nu sunt prevăzute în art. 1, dar sunt enumerate în anexa la acest regulament, precum în cazul inului și cânepii, sunt compatibile cu sistemul integrat de gestionare și control.
Bulgarian: Съгласно член 9а от Регламент (ЕИО) № 3508/92, държавите-членки следва да гарантират, че мерките, които не са посочени в член 1, но са изброени в приложението към настоящия регламент, както в случая на лен и коноп, са съвместими с интегрираната система за администриране и контрол.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 3508/92 artiklile 9a tagavad liikmesriigid, et kõnealuse määruse lisas loetletud, kuid artiklis 1 osutamata meetmed (nagu näiteks lina ja kanepi puhul) on kooskõlas ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3508/92 9.a pantu dalībvalstis nodrošina to, ka pasākumi, kas nav minēti 1. pantā, bet uzskaitīti Regulas pielikumā, kā tas ir attiecībā uz liniem un kaņepēm, ir saderīgi ar integrētās administrācijas un kontroles sistēmu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 9a straipsnį valstybės narės užtikrina, kad priemonės, nenurodytos to reglamento 1 straipsnyje, bet išvardytos jo priede (pvz., dėl linų ir kanapių), būtų suderinamos su integruota administravimo ir kontrolės sistema.
Maltese: Skond l-Artikolu 9a tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-miżuri mhux imsemmijin fl-Artikolu 1 iżda li huma elenkati fl-Anness ta' dak ir-Regolament, bħal fil-każ tal-kittien u l-qanneb, huma kompatibbli mas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll.