English: Raw sugar offered to intervention shall, in addition to meeting the conditions laid down in paragraph 1, be of sound and fair marketable quality with a yield, calculated in accordance with point II of Annex I to Regulation (EC) No 1260/2001, of not less than 89 %.
French: Lorsqu'il s'agit de sucre brut, le sucre offert à l'intervention, outre les conditions prévues au paragraphe 1, doit être de qualité saine, loyale et marchande dont le rendement, calculé selon les dispositions de l'annexe I, point II, du règlement (CE) n° 1260/2001 n'est pas inférieur à 89 %.
German: Zur Intervention angebotener Rohzucker muss neben den in Absatz 1 genannten Eigenschaften eine gesunde und handelsübliche Qualität aufweisen, und sein nach Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 zu berechnender Rendementwert muss mindestens 89 % betragen.
Spanish: Cuando se trate de azúcar terciado, el azúcar ofrecido a la intervención, además de las condiciones previstas en el apartado 1, deberá ser de calidad sana, cabal y comercial cuyo rendimiento, calculado de acuerdo con las disposiciones del punto II del anexo I del Reglamento (CE) n° 1260/2001 no sea inferior al 89 %.
Italian: Se si tratta di zucchero greggio, oltre ai requisiti di cui al paragrafo 1, lo zucchero offerto all'intervento deve essere di qualità sana, leale e mercantile, con un rendimento, calcolato secondo le disposizioni dell'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 1260/2001, non inferiore all'89 %.
Portuguese: Se se tratar de açúcar bruto, o açúcar oferecido à intervenção deve, além das condições referidas no nº 1, ser de qualidade sã, íntegra e comercializável, com um rendimento, calculado em conformidade com as disposições do ponto II do anexo I do Regulamento (CE) nº 1260/2001, não inferior a 89%.
Dutch: Wanneer het ruwe suiker betreft, moet de voor interventie aangeboden suiker niet alleen voldoen aan de in lid 1 vastgestelde voorwaarden, maar ook van gezonde handelskwaliteit zijn en een rendement hebben dat, berekend overeenkomstig het bepaalde in bijlage I, punt II, van Verordening (EG) nr. 1260/2001, niet lager is dan 89 %.
Danish: Hvad angår råsukker skal sukker, der tilbydes til intervention, ud over at opfylde betingelserne i stk. 1 være af sund og sædvanlig handelskvalitet med et udbytte på mindst 89 %, beregnet i henhold til bilag I, punkt II, i forordning (EF) nr. 1260/2001.
Swedish: När det gäller råsocker skall det socker som erbjuds för interventionsköp inte bara uppfylla villkoren i punkt 1 utan även vara av fullgod handelskvalitet med ett utbyte på minst 89 % efter uträkning enligt bilaga I, punkt II till förordning nr 1260/2001.
Finnish: Interventioon tarjotun raakasokerin on täytettävä 1 kohdassa säädetyt edellytykset ja oltava laadultaan virheetöntä, kunnollista ja myyntikelpoista, ja sen asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevan II kohdan säännösten mukaisesti lasketun saannon on oltava vähintään 89 prosenttia.
Hungarian: Az intervencióra felajánlott nyerscukor – az (1) bekezdésben megállapított feltételeken kívül – ép és forgalomképes minőségű, legalább 89 %-os, az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontjának megfelelően kiszámított hozammal.
Estonian: Sekkumiseks pakutav toorsuhkur peab vastama lõikes 1 sätestatud tingimustele ja olema veatu ja standardse turustuskvaliteediga ning selle saagis, mis on arvutatud määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa punkti II kohaselt, peab olema vähemalt 89 %.
Lithuanian: Intervencijai siūlomas žaliavinis cukrus turi ne tik atitikti šio straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, bet ir būti geros prekinės kokybės, o jo išeiga, apskaičiuota remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II punktu, neturi būti mažesnė kaip 89 %.