FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the grant of premiums within the limit of 90 animals per age group, per calendar year and per holding;
French: l'octroi des primes dans la limite de quatre-vingt-dix animaux par tranche d'âges, par année civile et par exploitation;
German: die Gewährung der Prämien für höchstens 90 Tiere je Altersgruppe, je Kalenderjahr und je Betrieb;
Spanish: la concesión de las primas por un máximo de 90 animales por cada tramo de edad, año natural y explotación;
Italian: la concessione dei premi entro il limite di novanta animali per fascia d'età, per anno civile e per azienda;
Portuguese: a concessão dos prémios dentro do limite de 90 animais por classe etária, ano civil e exploração;
Dutch: toekenning van de premie voor maximaal 90 dieren per leeftijdstranche per kalenderjaar per bedrijf;
Swedish: beviljande av bidrag, dock för högst nittio djur per åldersgrupp, kalenderår och företag.
Finnish: palkkioiden myöntämisestä siten, että enimmäismäärä on 90 eläintä ikäluokkaa, kalenterivuotta ja tilaa kohti;
Greek: τη χορήγηση πριμοδοτήσεων, εντός του ορίου ενενήντα ζώων ανά κλίμακα ηλικίας, ανά ημερολογιακό έτος και ανά εκμετάλλευση·
Czech: poskytování prémií nejvýše na 90 zvířat v jedné věkové skupině na kalendářní rok a na hospodářství;
Slovak: poskytnutie príspevkov v rámci limitu 90 zvierat pre každú vekovú skupinu, na každý kalendárny rok a na každý statok;
Polish: przyznanie premii w ramach limitu 90 zwierząt na grupę wiekową na rok kalendarzowy i na gospodarstwo;
Hungarian: támogatások nyújtása a korcsoportonként, naptári évenként és gazdaságonként 90 állatban megállapított határon belül;
Slovenian: odobritev premij z omejitvijo 90 živali na starostno skupino, koledarsko leto in posestvo;
Romanian: acordarea primelor în limita a nouăzeci de animale pe categorie de vârstă, pe an calendaristic și pe exploatație;
Bulgarian: отпускане на премии в границите на деветдесет животни на траншове по възраст, за календарна година и за стопанство;
Estonian: lisatasude andmine kuni 90 ühte ja samasse vanuserühma kuuluva looma eest põllumajandusettevõtte kohta kalendriaastas;
Latvian: piemaksu piešķiršanu vienai saimniecībai par ne vairāk kā 90 dzīvniekiem vienā vecuma grupā vienā kalendārajā gadā;
Lithuanian: priemokų suteikimą 90 vienos amžiaus grupės gyvūnų, vienų kalendorinių metų ir vieno ūkio ribose;
Maltese: il-għotja tal-premiums fil-limitu ta' 90 bhima għal kull grupp ta' għomor, kull sena kalendarja u għal kull azjenda;
English: the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 5 and the number of premiums granted for the year 2000;
French: le volume de cette réserve est déterminé en fonction du plafond fixé au paragraphe 5 et du nombre de primes octroyées pour l'année 2000;
German: der Umfang dieser Reserve wird entsprechend der Hoechstgrenze gemäß Absatz 5 und der Anzahl der für das Jahr 2000 gewährten Prämien festgesetzt;
Spanish: el volumen de tal reserva se determinará en función del límite máximo fijado en el apartado 5 y del número de primas otorgadas durante el año 2000;
Italian: il volume di tale riserva è fissato in funzione del massimale di cui al paragrafo 5 e del numero di premi concessi per l'anno 2000;
Portuguese: o volume dessa reserva é determinado em função do limite máximo fixado no nº 5 e do número de prémios concedidos para 2000;
Dutch: de grootte van deze reserve wordt bepaald met inachtneming van het in lid 5 vastgestelde plafond en het voor het jaar 2000 toegekende aantal premies;
Swedish: reservens storlek skall bestämmas i förhållande till det tak som fastställs i punkt 5 och till det antal bidrag som beviljats för år 2000.
Finnish: tämän varannon suuruus määritetään 5 kohdassa vahvistetun enimmäismäärän ja vuodelle 2000 myönnettyjen palkkioiden lukumäärän mukaan;
Greek: το μέγεθος του αποθεματικού αυτού καθορίζεται συναρτήσει του ανώτατου ορίου της παραγράφου 5 και του αριθμού των πριμοδοτήσεων που χορηγήθηκαν για το έτος 2000·
Czech: objem této rezervy se určí na základě stropu stanoveného v odstavci 5 a počtu prémií poskytnutých za rok 2000;
Slovak: veľkosť rezervy sa určí na základe stropnej hodnoty stanovenej v odseku 5 a počtu príspevkov poskytnutých na rok 2000;
Polish: wielkość rezerwy jest określona na podstawie pułapu ustalonego w ust. 5 i liczby premii przyznanych na 2000 r.;
Hungarian: a tartalék nagyságát az (5) bekezdésben megállapított felső határ és a 2000-es évben nyújtott támogatások alapján határozzák meg;
Slovenian: obseg rezerve se določi na podlagi zgornje meje iz odstavka 5, in števila premij, odobrenih za leto 2000;
Romanian: volumul acestei rezerve se stabilește pe baza plafonului stabilit la alineatul (5) și a numărului de prime acordate în anul 2005;
Bulgarian: обемът на този резерв се определя в зависимост от фиксирания в параграф 5 таван и от броя на отпуснатите за 2000 г. премии;
Estonian: reservi suurus määratakse kindlaks lõikes 5 sätestatud ülemmäära ja 2000. aastal antud lisatasude arvu alusel;
Latvian: minētās rezerves apjomu nosaka, pamatojoties uz 5. punktā noteikto maksimālo apjomu un piešķirto piemaksu skaitu attiecībā uz 2000. gadu;
Lithuanian: rezervo dydis nustatomas 5 straipsnio dalyje nurodytų ribų ir 2000 metais suteiktų priemokų skaičiaus pagrindu;
Maltese: id-daqs tar-riżerva għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-limiti l-iktar għolja stabbiliti fil-paragrafu 5 u fuq in-numru tal-premiums mogħtija fis-sena 2000;
English: The detailed implementing rules may include additional conditions for granting supplementary premiums.
French: Les modalités d'application peuvent comporter des conditions supplémentaires pour l'octroi des primes complémentaires.
German: In den Durchführungsbestimmungen können zusätzliche Bedingungen für die Gewährung der Prämienzuschläge vorgesehen werden.
Spanish: Las normas de desarrollo podrán comportar requisitos adicionales para la concesión de las primas complementarias.
Italian: Le modalità di applicazione possono comportare condizioni supplementari per la concessione dei premi integrativi.
Portuguese: As normas de execução podem incluir condições adicionais para a concessão dos prémios complementares.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen kunnen extra voorwaarden voor de toekenning van de toeslagen omvatten.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna kan innehålla ytterligare villkor för beviljande av tilläggsbidrag.
Finnish: Soveltamista koskevissa yksityiskohtaisissa säännöissä voidaan säätää täydentävien palkkioiden myöntämistä koskevista lisäedellytyksistä.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετους όρους για τη χορήγηση των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων.
Czech: Prováděcí pravidla mohou obsahovat dodatečné podmínky pro poskytnutí příplatků k prémiím.
Slovak: Podrobné vykonávacie pravidlá môžu obsahovať ďalšie podmienky pre poskytovanie dodatočných príspevkov.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze mogą zawierać dodatkowe warunki przyznania premii dodatkowych.
Hungarian: A részletes végrehajtási szabályok kiegészítő feltételeket tartalmazhatnak a kiegészítő támogatások nyújtására.
Slovenian: Podrobnejše določbe za izvajanje lahko vključujejo dodatne pogoje za odobritev dodatnih premij.
Romanian: Normele detaliate de aplicare detaliate pot include condiții suplimentare pentru acordarea primelor suplimentare.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане могат да съдържат допълнителни условия за отпускане на допълнителни премии.
Estonian: Üksikasjalikud rakenduseeskirjad võivad sisaldada lisatingimusi täiendavate lisatasude andmiseks.
Latvian: Sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi var ietvert papildu nosacījumus papildu piemaksu piešķiršanai.
Lithuanian: Išsamiose įgyvendinimo taisyklėse gali būti numatytos papildomos sąlygos dėl papildomų priemokų suteikimo.
Maltese: Ir-regoli ddettaljati ta' implimentazzjoni jistgħu jinkludu kondizzjonijiet addizzjonali għall-għotja ta' premiums supplimentari.
English: The Commission may review the ceilings fixed in paragraph 5 in accordance with the same procedure.
French: La Commission, peut, selon la même procédure, réviser les plafonds visés au paragraphe 5.
German: Die Kommission kann die in Absatz 5 genannten Hoechstgrenzen nach demselben Verfahren überprüfen.
Spanish: La Comisión podrá revisar los límites máximos establecidos en el apartado 5, con arreglo al mismo procedimiento.
Italian: Secondo la stessa procedura, la Commissione può modificare i limiti di cui al paragrafo 5.
Portuguese: A Comissão pode, pelo mesmo procedimento, rever os limites máximos fixados no nº 5.
Dutch: De Commissie kan, volgens dezelfde procedure, de in lid 5 bedoelde plafonds herzien.
Swedish: Kommissionen får enligt samma förfarande se över de tak som avses i punkt 5.
Finnish: Komissio voi samaa menettelyä noudattaen tarkistaa 5 kohdassa tarkoitettuja enimmäismääriä.
Greek: Η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία, να αναθεωρεί τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στην παράγραφο 5.
Czech: Komise může týmž postupem přezkoumat stropy stanovené v odstavci 5.
Slovak: V súlade s rovnakým postupom Komisia môže revidovať stropné hodnoty stanovené v odseku 5.
Polish: Komisja może dokonać przeglądu pułapów ustalonych w ust. 5 zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: A Bizottság ugyanazzal az eljárással összhangban felülvizsgálhatja az (5) bekezdésben megállapított felső határokat.
Slovenian: Komisija lahko popravi zgornje meje, določene v odstavku 5, v skladu z istim postopkom.
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură, Comisia poate revizui plafoanele stabilite la alineatul (5).
Bulgarian: Комисията може да преразгледа в съответствие със същата процедура таваните, предмет на параграф 5.
Estonian: Komisjon võib samas korras üle vaadata lõikes 5 kindlaksmääratud ülemmäärad.
Latvian: Komisija var pārskatīt 5. punktā noteiktos maksimālos apjomus saskaņā ar to pašu kārtību.
Lithuanian: Komisija ta pačia tvarka gali keisti 5 straipsnio dalyje nustatytas ribas.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tirrevedi l-limiti l-iktar għolja ffissati fil-paragrafu 5 skond l-istess proċedura.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées, en tant que de besoin, selon la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden erforderlichenfalls nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán, en su caso, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: Le eventuali modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas, se for caso disso, nos termos do nº 2 do artigo 21º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden, zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 21 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται, ανάλογα με τις ανάγκες, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se v případě potřeby přijmou postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: V prípade potreby prijmú sa podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku v súlade s postupom uvedeným v článku 21(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się według potrzeb zgodnie z procedurą, określoną w art. 21 ust. 2.
Hungarian: E cikk részletes alkalmazási szabályait – szükség szerint – a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Podrobnejše določbe za uporabo tega člena se sprejmejo po potrebi v skladu s postopkom iz člena 21(2).
Romanian: Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă, după cum este cazul, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 21 alineatul (2).
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат, при необходимост, съгласно определената в член 21, параграф 2 процедура.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajaduse korral vastu artikli 21 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem pēc vajadzības saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės patvirtinamos, jei būtina, 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 21(2).
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: Priority for such animals shall be given to producers holding animals for fattening at least 50 % of which are of local origin.
French: Ces animaux sont destinés en priorité aux producteurs détenant au moins 50 % d'animaux d'engraissement.
German: Diese Tiere sind vorrangig für Erzeuger bestimmt, deren Bestand zu mindestens 50 % aus Masttieren besteht.
Spanish: Dichos animales estarán destinados, prioritariamente, a los productores que posean como mínimo un 50 % de animales de engorde.
Italian: Tali animali sono destinati in via prioritaria ai produttori che detengono almeno un 50 % di animali da ingrasso.
Portuguese: Esses animais destinam-se prioritariamente aos produtores que detenham, no mínimo, 50 % de animais de engorda.
Dutch: Deze dieren zijn bij voorrang bestemd voor producenten waarvan de mestdieren voor ten minste 50 % van lokale oorsprong zijn.
Swedish: Dessa djur är först och främst avsedda för producenter som innehar minst 50 % av göddjuren.
Finnish: Kyseiset eläimet on tarkoitettu ensisijaisesti tuottajille, joiden pitämistä eläimistä vähintään 50 prosenttia on lihotuseläimiä.
Greek: Αυτά τα ζώα προορίζονται κατά προτεραιότητα στους παραγωγούς που κατέχουν τουλάχιστον κατά 50 % ζώα προς πάχυνση.
Czech: Tato zvířata jsou určena především producentům, kteří chovají alespoň 50 % zvířat na výkrm místního původu.
Slovak: Uprednostnia sa výrobcovia, ktorí chovajú takéto zvieratá na výkrm, z ktorých minimálne 50 % je miestneho pôvodu.
Hungarian: Az ilyen állatokkal kapcsolatban elsőbbség illeti meg a legalább 50 %-ban helyi származású hízóállatokat tartó tenyésztőket.
Slovenian: Prednost pri teh živalih imajo proizvajalci, ki imajo v lasti živali za pitanje, od katerih je najmanj 50 % živali lokalnega izvora.
Romanian: Aceste animale sunt destinate cu prioritate producătorilor care dețin cel puțin 50% din animalele pentru îngrășare.
Bulgarian: Тези животни са предназначени преимуществено за производителите, притежаващи най-малко 50% животни за угояване, които са от местен произход.
Estonian: Selliste loomade puhul eelistatakse tootjaid, kelle isastest nuumveistest on vähemalt 50 % kohaliku päritoluga.
Latvian: Prioritāte attiecībā uz šādiem dzīvniekiem ir ražotājiem, kam no nobarošanai paredzētajiem dzīvniekiem vismaz 50 % ir vietējas izcelsmes.
Lithuanian: Prioritetas skiriamas tiems šių gyvūnų augintojams, kurių ne mažiau kaip 50 % auginamų penimų gyvūnų yra vietinės kilmės.
Maltese: Għandha tingħata l-prijorità rigward dawn l-bhejjem lill-produtturi li jżommu l-bhejjem għas-simna li mill-anqas 50 % minnhom ikunu ta' oriġini lokali.
English: The detailed rules for applying this Article shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont fixées selon la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 21º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 21 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijmou postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Stanovené budú podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku v súlade s postupom uvedeným v článku 21(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.
Hungarian: E cikk részletes alkalmazási szabályait a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Podrobnejše določbe za uporabo tega člena se določijo v skladu s postopkom iz člena 21(2).
Romanian: Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul (2).
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия член се определят съгласно процедурата, определена в член 21, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad määratakse kindlaks artikli 21 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės patvirtinamos 21 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu għandhom jiġu ffissati skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 21(2).
English: Draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the Commission by the competent authorities.
French: Les projets de programme, d'une durée maximale de cinq ans, sont présentés à la Commission par les autorités compétentes;
German: Die Entwürfe des Programms mit einer Hoechstlaufzeit von fünf Jahren werden der Kommission von den zuständigen Behörden zugeleitet.
Spanish: Los proyectos de programa, de una duración máxima de cinco años, serán presentados a la Comisión por las autoridades competentes;
Italian: I progetti di programmi, di una durata massima di cinque anni, sono presentati alla Commissione dalle autorità competenti;
Portuguese: Os projectos de programa, com uma duração máxima de cinco anos, são apresentados à Comissão pelas autoridades competentes.
Dutch: De ontwerp-programma's, met een maximumlooptijd van vijf jaar, worden door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie voorgelegd;
Swedish: De behöriga myndigheterna skall till kommissionen överlämna programprojekt med en varaktighet på högst fem år;
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on esitettävä komissiolle luonnokset enintään viisi vuotta kestäviksi ohjelmiksi.
Greek: Τα σχέδια του προγράμματος, μέγιστης διάρκειας πέντε ετών, υποβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές στην Επιτροπή·
Czech: Návrhy nejvýše pětiletých programů předkládají Komisi příslušné orgány.
Slovak: Príslušné orgány predložia Komisii návrhy programov, ktoré nebudú mať dlhšie trvanie ako päť rokov.
Polish: Projekty programów, które mają działać nie dłużej niż przez pięć lat, zostają przedstawione Komisji przez właściwe władze.
Hungarian: A legfeljebb öt évre szóló programtervezeteket az illetékes hatóságok bemutatják a Bizottságnak.
Slovenian: Pristojni organi predstavijo Komisiji osnutke programov, ki naj trajajo največ pet let.
Romanian: Autoritățile competente prezintă Comisiei proiecte de program cu o durată maximă de cinci ani;
Bulgarian: Проектопрограмите с максимална продължителност от пет години се внасят в Комисията от компетентните власти;
Estonian: Kuni viis aastat kestvate programmide projektid esitavad komisjonile pädevad asutused.
Latvian: Programmas projektus, kas attiecas ne vairāk kā uz pieciem gadiem, kompetentās iestādes iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Programų, trunkančių ne ilgiau kaip penkerius metus, projektus Komisijai pateikia kompetentingos institucijos.
Maltese: Għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti l-abbozzi tal-programmi, li jridu jtulu għal mhux iktar minn ħames snin.
English: Each year the Spanish authorities shall present a report on implementation of the programme.
French: Les autorités espagnoles présentent chaque année un rapport d'exécution du programme.
German: Die spanischen Behörden legen jährlich einen Bericht über die Durchführung des Programms vor.
Spanish: Las autoridades españolas presentarán un informe anual de ejecución del programa.
Italian: Le autorità spagnole presentano ogni anno una relazione sull'esecuzione del programma.
Portuguese: As autoridades espanholas apresentam anualmente um relatório de execução do programa.
Dutch: De Spaanse autoriteiten brengen jaarlijks verslag uit over de uitvoering van het programma.
Swedish: De spanska myndigheterna skall varje år lägga fram en rapport om genomförandet av programmet.
Finnish: Espanjan viranomaisten on esitettävä vuosittain kertomus ohjelman täytäntöönpanosta.
Greek: Οι ισπανικές αρχές παρουσιάζουν, καθ' έκαστο έτος, έκθεση εκτέλεσης του προγράμματος.
Czech: Španělské orgány každý rok předloží výroční zprávu o provádění programu.
Slovak: Španielske orgány budú každý rok predkladať správu o vykonaní programu.
Polish: Każdego roku władze Hiszpanii przedstawiają sprawozdanie dotyczące wprowadzenia w życie programu.
Hungarian: A spanyol hatóságok évente egy, a program végrehajtására vonatkozó jelentést nyújtanak be.
Slovenian: Španske oblasti vsako leto predstavijo poročilo o izvajanju programa.
Romanian: Autoritățile spaniole prezintă în fiecare an un raport privind punerea în aplicare a programului.
Bulgarian: Испанските власти внасят всяка година доклад за изпълнението на програмата.
Estonian: Hispaania ametiasutused esitavad igal aastal aruande programmi rakendamise kohta.
Latvian: Katru gadu Spānijas iestādes sniedz ziņojumu par programmas izpildi.
Lithuanian: Kasmet Ispanijos institucijos pateikia ataskaitą apie programos įgyvendinimą.
Maltese: Kull sena l-awtoritajiet Spanjoli għandhom jippreżentaw rapport dwar l-implimentazzjoni tal-programm.