English: If not, structure gauge set for each of them on the basis of the GB reference kinematic profile may be applied if economic conditions permit, or an existing smaller structure gauge may be kept.
French: Si ce n'est pas le cas, le gabarit, implanté sur la base du gabarit cinématique de référence GB, peut être recherché si les conditions économiques le permettent, ou un gabarit existant plus réduit être maintenu.
German: Andernfalls kann das Lichtraumprofil GB, das ausgehend vom kinematischen Referenz-Lichtraumprofil GB implantiert wird, hergestellt werden, wenn die wirtschaftlichen Bedingungen dies erlauben, oder es kann ein noch weiter eingeschränktes vorhandenes Lichtraumprofil beibehalten werden.
Spanish: Si no fuera así, el gálibo implantado sobre la base del gálibo cinemático de referencia GB, podrá ser aplicado si las condiciones económicas lo permiten, o podrá mantenerse un gálibo existente más reducido.
Italian: In caso contrario, potrà essere richiesto di adottare la sagoma stabilita per ciascuna in base al profilo cinematico di riferimento GB sempre che le condizioni economiche lo permettano, o si può mantenere la sagoma esistente più ridotta.
Portuguese: Se não for esse o caso, e se as condições económicas o permitirem, poderá aplicar-se o gabari de obstáculos fixado para cada obstáculo com base no contorno de referência cinemático GB ou manter-se um gabari existente mais reduzido.
Dutch: Blijkt het tegendeel, dan mag een kleiner, bestaand profiel van vrije ruimte gehandhaafd worden.
Danish: Hvis ikke, kan fritrumsprofilet, der er fastsat for hver af dem på baggrund af det kinematiske referenceprofil GB, anvendes, såfremt økonomiske forhold gør det muligt, ellers må et eksisterende mindre fritrumsprofil bibeholdes.
Swedish: Om inte, får ett fria rum fastställt på grundval av den kinematiska referensprofilen GB tillämpas om de ekonomiska förhållandena så medger. Alternativt kan ett befintligt mindre fria rum bibehållas.
Finnish: Jos näin ei ole, voidaan käyttää dynaamisen ulottuman profiilin GB perusteella asetettua aukean tilan ulottumaa, mikäli se on taloudellisesti mahdollista, tai pitäytyä vanhaan, pienempään aukean tilan ulottumaan.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να επιδιωχθεί το περιτύπωμα GB, εφόσον οι οικονομικές συνθήκες το επιτρέπουν, ή να διατηρηθεί ένα μικρότερο περιτύπωμα.
Slovak: V opačnom prípade sa môže použiť prechodový prierez stanovený pre z nich na základe referenčného kinematického obrysu GB, ak to umožňujú ekonomické podmienky, alebo sa môže zachovať existujúci menší prechodový prierez.
Polish: Jeżeli nie, można stosować obrys skrajni budowli ustalony dla każdej z nich na podstawie kinematycznego profilu odniesienia GC, jeżeli powalają na to warunki ekonomiczne lub też można zachować istniejący mniejszy obrys skrajni budowli.
Hungarian: Amennyiben nem, a GB-minta mozgástani profil alapján mindegyikre külön meghatározott űrszelvényt lehet alkalmazni, ha a gazdasági körülmények azt lehetővé teszik, vagy meg lehet tartani a meglévő kisebb űrszelvényt.
Slovenian: V nasprotnem primeru se lahko uporabi profil ustroja, določen za vsako progo posebej, na podlagi referenčnega kinematičnega profila GB, če to dovoljujejo ekonomski pogoji, ali pa se ohrani obstoječi manjši profil ustroja.
Romanian: În caz contrar, se poate aplica gabaritul de liberă trecere stabilit pentru fiecare dintre ele pe baza profilului cinematic de referință GB, în cazul în care condițiile economice permit acest lucru, sau poate fi menținut un gabarit de liberă trecere existent mai mic.
Bulgarian: Ако не, може да се приложи строителния габарит, определен за всяка от тях на базата на референтния GB кинематичен профил, ако икономическите условия позволяват това, или може да се запази съществуващия по-малък габарит на съоръженията.
Estonian: Kui eelist ei ole, siis võib igale neist, GC määratletud kinemaatilise profiili viite alusel, kehtestada rajatiste gabariidid, mida lubavad majanduslikud tingimused, või säilitada juba olemasolevaid vähemaid rajatiste gabariite.
Latvian: Ja šāda investīcija nav izdevīga, taču ekonomiski apstākļi pieļauj, tām abām var izmantot būvju gabarītu, kas noteikts pēc references kinemātiskā profila GC, ja nē – saglabāt esošo mazāko būvju gabarītu.
Lithuanian: Jeigu tie pranašumai neįrodomi, kiekvienoje geležinkelio linijoje galima taikyti nustatytą statinių artumo gabaritą, remiantis GB etaloniniu kinematiniu profiliu, jei tą daryti galima atsižvelgiant į ekonomines sąlygas, arba galima išlaikyti galiojantį mažesnį statinių artumo gabaritą.