English: After consultation of the manufacturers or importers concerned, they have determined whether, for the purposes of the risk evaluation, it is necessary to require those manufacturers or importers to submit further information and/or to carry out further testing.
French: Après consultation des fabricants ou importateurs concernés, ils ont déterminé si, aux fins de l'évaluation des risques, il serait nécessaire de demander à ces fabricants ou importateurs de communiquer des informations complémentaires et/ou d'effectuer des essais complémentaires.
German: Nach Anhörung der betreffenden Hersteller bzw. Importeure haben sie festgestellt, dass es für die Risikobewertung erforderlich ist, von diesen Herstellern bzw. Importeuren die Vorlage weiterer Angaben und/oder die Durchführung weiterer Prüfungen zu verlangen.
Spanish: Tras consultar con los fabricantes o importadores afectados, han establecido si, a efectos de la evaluación de riesgos, es necesario solicitar a los mencionados fabricantes o importadores que presenten más datos y organización lleven a cabo nuevas pruebas.
Italian: Dopo aver consultato i fabbricanti o gli importatori interessati gli Stati membri hanno stabilito se, ai fini della valutazione dei rischi, sia necessario imporre loro di trasmettere informazioni complementari o di effettuare altre prove.
Portuguese: Após consulta dos produtores ou importadores em causa, determinaram se, para efeitos da avaliação dos riscos, é necessário exigir que estes fabricantes ou importadores apresentem mais informações e efectuem ensaios complementares.
Danish: Efter at have rådført sig med de pågældende producenter og importører har de konstateret, om det med henblik på risikovurdering er nødvendigt at pålægge producenter og importører at indgive yderligere oplysninger eller udføre yderligere undersøgelser.
Swedish: De har efter samråd med berörda tillverkare eller importörer avgjort om det är nödvändigt för risk- bedömningen att kräva att dessa tillverkare eller importörer lämnar ytterligare uppgifter och/eller utför ytterligare undersökningar.
Finnish: Kuultuaan aineiden valmistajia tai maahantuojia esittelijät ovat päättäneet, onko valmistajia tai maahantuojia vaadittava toimittamaan lisätietoja ja/tai tekemään lisäkokeita vaarojen arviointia varten.
Czech: Po konzultaci s příslušnými výrobci nebo dovozci stanovily, zda je pro účely hodnocení rizika nezbytné požadovat, aby výrobci nebo dovozci poskytli další informace nebo provedli další zkoušky.
Slovak: Po poradách s príslušnými výrobcami a dovozcami na účely hodnotenia rizík určili, či je potrebné vyžadovať od týchto výrobcov alebo dovozcov, aby predložili ďalšie informácie a/alebo vykonali ďalšie testovanie;
Polish: Po konsultacji z danymi producentami lub importerami sprawdziły, czy do celów przeprowadzenia oceny ryzyka konieczne jest nałożenie na tych producentów lub importerów wymogu przedłożenia dalszych informacji i/lub przeprowadzenia dalszych badań.
Hungarian: Az érintett gyártókkal vagy importőrökkel folytatott konzultáció után megállapították, hogy a kockázatértékelés céljából szükséges, hogy ezek a gyártók vagy importőrök további információt nyújtsanak be, illetve további vizsgálatokat folytassanak.
Slovenian: Po posvetovanjih s temi proizvajalci ali uvozniki so določile, ali je za namen ocene tveganja od navedenih proizvajalcev ali uvoznikov treba zahtevati, da predložijo dodatne podatke in/ali opravijo dodatna preskušanja.
Romanian: După consultarea producătorilor și a importatorilor în cauză, statele membre au stabilit, în scopul evaluării riscurilor, dacă este necesar să li se solicite acestor producători și importatori furnizarea unor informații suplimentare și/sau efectuarea unor teste suplimentare.
Bulgarian: След консултации със заинтересованите производители или вносители, те са определили дали за целите на оценката на риска е необходимо от тези производители или вносители да се изиска да представят допълнителна информация и/или да извършат допълнително изпитване.
Estonian: Pärast nõupidamist asjaomaste tootjate ja importijatega on nad kindlaks teinud, kas ohu hindamiseks on vaja nõuda nendelt tootjatelt ja importijatelt lisateabe esitamist ja/või lisakatsetusi.
Latvian: Apspriedušās ar attiecīgajiem ražotājiem un importētājiem, tās noteikušas, vai riska novērtēšanai no šiem ražotājiem un importētājiem nebūtu jāpieprasa sniegt papildu informāciju un/vai veikt papildu pārbaudes.
Lithuanian: Pasikonsultavusios su atitinkamais gamintojais ir importuotojais jos nusprendė, ar norint įvertinti riziką būtina reikalauti, kad tie gamintojai ir importuotojai pateiktų papildomą informaciją ir (arba) atliktų papildomus tyrimus.
Maltese: Wara konsultazjoni mal-fabbrikanti jew l-importaturi interessati, iddeċidew jekk, għall-finijiet tal-valutazzjoni tar-riskji, ikunx meħtieġ li dawn il-fabbrikanti jew importaturi jeħtiġilhom li jissottomettu iktar tagħrif u/jew iwettqu iktar testijiet.