FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Target values
French: Valeurs cibles
German: Zielwerte
Spanish: Valores objetivo
Italian: Valori bersaglio
Portuguese: Valores-alvo
Dutch: Streefwaarden
Danish: Målværdier
Swedish: Målvärden
Finnish: Tavoitearvot
Greek: Τιμές-στόχοι
Czech: Cílové imisní limity
Slovak: Cieľové hodnoty
Polish: Wartości docelowe
Hungarian: Célértékek
Slovenian: Ciljne vrednosti
Romanian: Valori țintă
Bulgarian: Целеви стойности
Estonian: Sihtväärtused
Latvian: Mērķvērtības
Lithuanian: Siektinos vertės
Maltese: Valuri mira
English: The target values for 2010 in respect of ozone concentrations in ambient air are those set out in Section II of Annex I.
French: Les valeurs cibles pour 2010 pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant sont celles indiquées au point II de l'annexe I.
German: Die Zielwerte für das Jahr 2010 für die Ozonkonzentrationen in der Luft sind in Anhang I Abschnitt II festgelegt.
Spanish: Los valores objetivo de las concentraciones de ozono en el aire ambiente que deberán alcanzarse para 2010 son los establecidos en la Sección II del anexo I.
Italian: I valori bersaglio per il 2010 per le concentrazioni di ozono nell'aria sono riportati nella parte II dell'allegato I.
Portuguese: Os valores-alvo para 2010, no que respeita aos teores de ozono no ar ambiente, são os estabelecidos na secção II do anexo I.
Dutch: De streefwaarden voor 2010 voor de ozonconcentraties in de lucht zijn vervat in bijlage I, deel II.
Danish: Målværdierne for luftens koncentrationer af ozon i 2010 er anført i bilag I, afsnit II.
Swedish: De målvärden för ozonkoncentrationerna i luften som skall uppnås senast 2010 anges i avsnitt II i bilaga I.
Finnish: Ilman otsonipitoisuuksia koskevat tavoitearvot vuodeksi 2010 on vahvistettu liitteessä I olevassa II jaksossa.
Greek: Οι τιμές-στόχοι για το 2010 όσον αφορά τις συγκεντρώσεις του όζοντος στον ατμοσφαιρικό αέρα παρατίθενται στο τμήμα ΙΙ του παραρτήματος Ι.
Czech: Cílové imisní limity pro ozon ve vnějším ovzduší pro rok 2010 jsou hodnoty stanovené v oddílu II přílohy I.
Slovak: Cieľové hodnoty pre koncentrácie ozónu v okolitom ovzduší na rok 2010 sú uvedené v oddiele II prílohy I.
Polish: Wartości docelowe dla 2010 r. w odniesieniu do stężenia ozonu w powietrzu są określone w sekcji II załącznika I.
Hungarian: A környezeti levegő ózonkoncentrációjára vonatkozó 2010-es célértékeket az I. melléklet II. szakasza határozza meg.
Slovenian: Ciljne vrednosti za koncentracije ozona v zunanjem zraku za leto 2010 so predpisane v oddelku II Priloge I.
Romanian: Valorile țintă pentru anul 2010 în ceea ce privește concentrațiile de ozon din aerul înconjurător sunt cele stabilite în secțiunea II din anexa I.
Bulgarian: Целевите стойности на концентрациите на озон в околния въздух за 2010 г. са тези, установени в раздел II на приложение I.
Estonian: Välisõhu osoonisisalduse sihtväärtused 2010. aastaks on kindlaks määratud I lisa II jaos.
Latvian: Mērķvērtības 2010. gadam attiecībā uz ozona koncentrāciju apkārtējā gaisā noteiktas I pielikuma II iedaļā.
Lithuanian: Siektinos ozono koncentracijos vertės aplinkos ore 2010 metams yra nustatytos I priedo II skirsnyje.
Maltese: Il-valuri mira għall-2010 fir-rigward ta' konċentrazzjonijiet ta' l-ożonu f'arja ambjentali huma dawk stabbiliti fis-Sezzjoni II ta' l-Anness I.
English: Long-term objectives
French: Objectifs à long terme
German: Langfristige Ziele
Spanish: Objetivos a largo plazo
Italian: Obiettivi a lungo termine
Portuguese: Objectivos a longo prazo
Dutch: Langetermijndoelstellingen
Danish: Langsigtede målsætninger
Swedish: Långsiktiga mål
Finnish: Pitkän aikavälin tavoitteet
Greek: Μακροπρόθεσμοι στόχοι
Czech: Dlouhodobé imisní cíle
Slovak: Dlhodobé ciele
Polish: Cele długoterminowe
Hungarian: Hosszú távú célkitűzések
Slovenian: Dolgoročni cilji
Romanian: Obiective pe termen lung
Bulgarian: Дългосрочни цели
Estonian: Pikaajalised eesmärgid
Latvian: Ilgtermiņa mērķi
Lithuanian: Ilgalaikiai tikslai
Maltese: Miri għal żmien twil
English: The long-term objectives for ozone concentrations in ambient air are those set out in Section III of Annex I.
French: Les objectifs à long terme pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant sont ceux indiqués au point III de l'annexe I.
German: Die langfristigen Ziele für die Ozonkonzentration in der Luft sind in Anhang I Abschnitt III festgelegt.
Spanish: Los objetivos a largo plazo en relación con las concentraciones de ozono en el aire ambiente son los establecidos en la Sección III del anexo I.
Italian: Gli obiettivi a lungo termine per le concentrazioni di ozono nell'aria sono indicati nella parte III dell'allegato I.
Portuguese: Os objectivos a longo prazo aplicáveis aos níveis de ozono no ar ambiente são os estabelecidos na secção III do anexo I.
Dutch: De langetermijndoelstellingen voor de ozonconcentraties in de lucht zijn vervat in bijlage I, deel III.
Danish: De langsigtede målsætninger for luftens koncentrationer af ozon er anført i bilag I, afsnit III.
Swedish: De långsiktiga målen för ozonkoncentrationerna i luften anges i avsnitt III i bilaga I.
Finnish: Ilman otsonipitoisuuksia koskevat pitkän aikavälin tavoitteet on vahvistettu liitteessä I olevassa III jaksossa.
Greek: Οι μακροπρόθεσμοι στόχοι για τις συγκεντρώσεις του όζοντος στον ατμοσφαιρικό αέρα παρατίθενται στο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος Ι.
Czech: Dlouhodobými imisními cíli pro koncentrace ozonu ve vnějším ovzduší jsou cíle stanovené v oddílu III přílohy I.
Slovak: Dlhodobé ciele pre koncentrácie ozónu v okolitom ovzduší sú stanovené v oddiele III prílohy I.
Polish: Cele długoterminowe dotyczące stężeń ozonu w powietrzu są wymienione w sekcji III załącznika I.
Hungarian: A környezeti levegő ózonkoncentrációjára vonatkozó hosszú távú célokat az I. melléklet III. fejezete határozza meg.
Slovenian: Dolgoročni cilji za koncentracije ozona v zunanjem zraku so določeni v oddelku III Priloge I.
Romanian: Obiectivele pe termen lung în ceea ce privește concentrațiile de ozon din aerul înconjurător sunt cele stabilite în secțiunea III din anexa I.
Bulgarian: Дългосрочните цели за концентрациите на озон в атмосферния въздух са тези, установени в раздел III на приложение I.
Estonian: Välisõhu osoonisisalduse pikaajalised eesmärgid on kindlaks määratud I lisa III jaos.
Latvian: Ilgtermiņa mērķi attiecībā uz ozona koncentrāciju apkārtējā gaisā noteikti I pielikuma III iedaļā.
Lithuanian: Ilgalaikiai tikslai, nustatyti ozono koncentracijoms aplinkos ore, yra išdėstyti I priedo III skirsnyje.
Maltese: Il-miri għal żmien twil għal konċentrazzjonijiet ta' l-ożonu f' arja ambjentali huma dawk stabbiliti fis-Sezzjoni III ta' l-Anness I.
English: The measures taken shall, at least, be consistent with all plans or programmes specified in Article 3(3).
French: Les mesures prises sont, au minimum, conformes à tous les plans ou programmes visés à l'article 3, paragraphe 3.
German: Diese Maßnahmen müssen zumindest mit allen in Artikel 3 Absatz 3 genannten Plänen oder Programmen im Einklang stehen.
Italian: Le misure adottate devono almeno essere coerenti con tutti i piani o programmi di cui all'articolo 3, paragrafo 3.
Dutch: Die maatregelen moeten ten minste in overeenstemming zijn met alle plannen en programma's, genoemd in artikel 3, lid 3.
Danish: De pågældende foranstaltninger skal mindst være i overensstemmelse med alle de planer eller programmer, der er nævnt i artikel 3, stk. 3.
Swedish: Åtgärderna skall åtminstone överensstämma med alla planer eller program som avses i artikel 3.3.
Finnish: Toteutettavien toimenpiteiden on oltava sopusoinnussa vähintään kaikkien edellä 3 artiklan 3 kohdassa mainittujen suunnitelmien tai ohjelmien kanssa.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνονται είναι, τουλάχιστον, σύμφωνα με όλα τα σχέδια ή προγράμματα που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Czech: Přijatá opatření musí být přinejmenším konzistentní se všemi plány nebo programy stanovenými v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Prijaté opatrenia sú prinajmenšom v súlade so všetkými plánmi a programami uvedenými v článku 3 ods. 3
Polish: Podjęte środki są przynajmniej zgodne z wszystkimi planami lub programami określonymi w art. 3 ust. 3.
Hungarian: A meghozott intézkedések megfelelnek legalább a 3. cikk (3) bekezdése szerinti valamennyi tervnek vagy programnak.
Slovenian: Sprejeti ukrepi morajo biti vsaj skladni z vsemi načrti ali programi, naštetimi v členu 3(3).
Romanian: Măsurile luate sunt conforme cel puțin cu toate planurile și programele prevăzute la articolul 3 alineatul (3).
Bulgarian: Предприетите мерки най-малкото съответстват на всички планове или програми, уточнени в член 3, параграф 3.
Estonian: Võetud meetmed peavad olema kooskõlas vähemalt kõigi artikli 3 lõikes 3 nimetatud kavade ja programmidega.
Latvian: Veiktajiem pasākumiem jābūt vismaz saskaņā ar visiem 3. panta 3. punktā noteiktajiem plāniem un programmām.
Lithuanian: Priemonės, kurių imamasi, turi būti suderintos su visais 3 straipsnio 3 dalyje nurodytais planais arba programomis.
Maltese: Il-miżuri meħuda għandhom, mill-inqas, ikunu konsistenti mal-pjanijiet jew mal-programmi kollha speċifikati fl-Artikolu 3(3).
English: Requirements in zones and agglomerations where ozone levels meet the long-term objectives
French: Exigences dans les zones et agglomérations où les niveaux d'ozone répondent aux objectifs à long terme
German: Anforderungen in Gebieten und Ballungsräumen, in denen die Ozonwerte die langfristigen Ziele einhalten
Spanish: Requisitos en las zonas y aglomeraciones cuyos niveles de ozono cumplan los objetivos a largo plazo
Italian: Norme per le zone e gli agglomerati con livelli di ozono conformi agli obiettivi a lungo termine
Portuguese: Exigências aplicáveis às zonas e aglomerações cujos níveis de ozono satisfazem os objectivos a longo prazo
Dutch: Eisen in zones en agglomeraties waar de ozonniveaus aan de langetermijndoelstellingen beantwoorden
Danish: Krav i zoner og bymæssige områder, hvor ozonniveauerne opfylder de langsigtede målsætninger
Swedish: Krav i zoner och tätbebyggelse där ozonnivåerna uppfyller de långsiktiga målen
Finnish: Niitä alueita ja taajamia koskevat vaatimukset, joissa otsonitasot vastaavat pitkän aikavälin tavoitteita
Greek: Απαιτήσεις για ζώνες και οικισμούς όπου τα επίπεδα του όζοντος πληρούν τους μακροπρόθεσμους στόχους
Czech: Požadavky v zónách a aglomeracích, ve kterých úrovně ozonu splňují dlouhodobé imisní cíle
Slovak: Požiadavky v zónach a aglomeráciách, kde úroveň ozónu spĺňa dlhodobé ciele
Polish: Wymagania w strefach i skupiskach, w których poziomy ozonu są zgodny z celami długoterminowymi
Hungarian: Az olyan övezetekre és agglomerációkra vonatkozó követelmények, amelyekben az ózonszint megfelel a hosszú távú célkitűzéseknek
Slovenian: Zahteve na območjih in v strnjenih naseljih, kjer so ravni ozona skladne z dolgoročnimi cilji
Romanian: Cerințe în zonele și aglomerațiile în care nivelurile de ozon respectă obiectivele pe termen lung
Bulgarian: Изисквания за зоните и агломерациите, където нивата на озон съответстват на дългосрочните цели
Estonian: Nõuded piirkondades ja linnastutes, kus osoonitasemed vastavad pikaajalistele eesmärkidele
Latvian: Prasības zonās un aglomerācijās, kurās ozona līmeņi atbilst ilgtermiņa mērķiem
Lithuanian: Reikalavimai zonoms ir aglomeracijoms, kuriose ozono lygiai atitinka ilgalaikius tikslus
Maltese: Ħtiġiet f'żoni u agglomerazzjonijiet fejn il-livelli ta' l-ożonu jissodisfaw il-miri għal żmien twil
English: Member States shall draw up a list of zones and agglomerations in which ozone levels meet the long-term objectives.
French: Les États membres établissent la liste des zones et des agglomérations où les niveaux d'ozone répondent aux objectifs à long terme.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen eine Liste der Gebiete und Ballungsräume, in denen die Ozonwerte die langfristigen Ziele einhalten.
Italian: Gli Stati membri redigono un elenco delle zone e degli agglomerati nei quali i livelli di ozono sono conformi agli obiettivi a lungo termine.
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar uma lista das zonas e aglomerações em que os níveis de ozono satisfazem os objectivos a longo prazo.
Dutch: De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglomeraties waar de ozonniveaus aan de langetermijndoelstellingen beantwoorden.
Danish: Medlemsstaterne opstiller en fortegnelse over zoner og bymæssige områder, hvor luftens ozonniveauer opfylder de langsigtede målsætninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över de zoner och den tätbebyggelse där ozonnivåerna uppfyller de långsiktiga målen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava luettelo niistä alueista ja taajamista, joissa otsonitasot vastaavat pitkän aikavälin tavoitteita.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο ζωνών και οικισμών όπου τα επίπεδα του όζοντος πληρούν τους μακροπρόθεσμους στόχους.
Czech: Členské státy vypracují seznam zón a aglomerací kde úrovně ozonu ve vnějším ovzduší splňují dlouhodobé imisní cíle.
Slovak: Členské štáty vytvoria zoznam zón a aglomerácií, v ktorých úroveň ozónu spĺňa dlhodobé ciele.
Polish: Państwa Członkowskie opracowują wykaz stref i skupisk, w których poziomy ozonu SA zgodne z celem długoterminowym.
Hungarian: A tagállamok összeállítják azoknak az övezeteknek és agglomerációknak a listáját, amelyekben az ózonszint megfelel a hosszú távú célkitűzéseknek.
Slovenian: Države članice sestavijo seznam območij in strnjenih naselij, kjer so ravni ozona skladne z dolgoročnimi cilji.
Romanian: Statele membre elaborează o listă a zonelor și a aglomerațiilor în care nivelurile de ozon respectă obiectivele pe termen lung.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят списък на зоните и агломерациите, където нивата на озон отговарят на дългосрочните цели.
Estonian: Liikmesriigid koostavad loetelu piirkondadest ja linnastutest, kus osoonitasemed vastavad pikaajalistele eesmärkidele.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā to zonu un aglomerāciju sarakstu, kurās ozona līmeņi atbilst ilgtermiņa mērķiem.
Lithuanian: Valstybės narės sudaro zonų ir aglomeracijų sąrašus, kuriose ozono lygiai atitinka ilgalaikius tikslus.
Maltese: Stati Membri għandhom ifasslu lista ta' żoni u agglomerazzjonijiet li fihom il-livelli ta' l-ożonu jissodisfaw il-miri għal żmien twil.
English: Information to the public
French: Information du public
German: Unterrichtung der Öffentlichkeit
Spanish: Información al público
Italian: Informazione del pubblico
Portuguese: Informações ao público
Dutch: Informatie voor de bevolking
Danish: Oplysninger til offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Yleisölle tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση του κοινού
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informácie pre verejnosť
Polish: Informowanie ludności
Hungarian: A lakosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Informarea publicului
Bulgarian: Осведомяване на обществеността
Estonian: Üldsuse informeerimine
Latvian: Informācija sabiedrībai
Lithuanian: Visuomenei pateikiama informacija
Maltese: Informazzjoni lill-pubbliku
English: Member States shall take appropriate steps to:
French: Les États membres prennent les mesures appropriées pour:
German: Die Mitgliedstaaten unternehmen die geeigneten Schritte,
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas adecuadas para:
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per:
Portuguese: Os Estados-Membros devem adoptar as acções adequadas para:
Dutch: De lidstaten nemen passende maatregelen om:
Danish: Medlemsstaterne tager passende skridt til følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για:
Czech: Členské státy podniknou vhodné kroky k:
Slovak: Členské štáty prijmú vhodné opatrenia, aby:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują odpowiednie kroki w celu:
Hungarian: A tagállamok megfelelő lépéseket tesznek az alábbiak érdekében:
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe, s katerimi:
Romanian: Statele membre întreprind pașii corespunzători pentru:
Bulgarian: Държавите-членки предприемат подходящи стъпки за:
Estonian: Liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, lai:
Lithuanian: Valstybės narės imasi tam tikrų veiksmų:
Maltese: Stati Membri għandhom jieħdu passi approprjati biex:
English: This information shall be updated on at least a daily basis and, wherever appropriate and practicable, on an hourly basis.
French: Ces informations sont mises à jour au moins quotidiennement et, lorsque cela est nécessaire et réalisable, toutes les heures.
German: Diese Informationen werden mindestens einmal täglich und, soweit dies zweckmäßig und praktisch möglich ist, stündlich aktualisiert.
Spanish: Esta información será actualizada al menos una vez al día y, siempre que sea apropiado y viable, cada hora.
Italian: Le informazioni sono aggiornate con frequenza almeno giornaliera ovvero, laddove opportuno e fattibile, oraria.
Portuguese: As referidas informações devem ser actualizadas pelo menos diariamente e, quando adequado e viável, de hora a hora.
Dutch: Deze informatie wordt ten minste dagelijks en waar nodig en haalbaar ieder uur bijgewerkt.
Danish: Disse oplysninger ajourføres mindst dagligt og, hvis det er hensigtsmæssigt og praktisk muligt, hver time.
Swedish: denna information skall uppdateras minst dagligen och, om det är ändamålsenligt och genomförbart, varje timme;
Finnish: Tiedot on päivitettävä vähintään kerran päivässä sekä tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan kerran tunnissa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται τουλάχιστον σε ημερήσια βάση και, όπου είναι ενδεδειγμένο και πρακτικώς εφικτό, σε ωριαία βάση.
Czech: Tyto informace jsou aktualizovány nejméně jednou denně a všude tam, kde je to vhodné a možné, každou hodinu.
Slovak: Tieto informácie sa aktualizujú aspoň raz denne a všade, kde je to vhodné a uskutočniteľné, každú hodinu.
Polish: Informacje uaktualniane są przynajmniej codziennie, a zawsze, kiedy jest właściwe oraz możliwe, co godzinę.
Hungarian: Ezt az információt legalább naponta, de lehetőség szerint óránként frissítik.
Slovenian: Te informacije se posodabljajo najmanj vsakodnevno in, kadarkoli je to primerno in izvedljivo, vsako uro.
Romanian: Aceste informații se actualizează cel puțin zilnic și, atunci când este necesar și posibil, o dată pe oră.
Bulgarian: Тези информации се актуализират най-малко всеки ден и, когато се налага и е осъществимо, на всеки час.
Estonian: Seda teavet ajakohastatakse vähemalt kord päevas ning vajaduse ja võimaluse korral kord tunnis.
Latvian: Šo informāciju atjaunina vismaz katru dienu un vajadzības gadījumā un, ja tas iespējams, katru stundu.
Lithuanian: Tokia informacija atnaujinama bent kartą per dieną, o jeigu įmanoma praktiškai įgyvendinti, - kas valandą.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tiġi aġġornata fuq mill-inqas bażi ta' kuljum u, kull meta approprjat u prattikabbli, fuq bażi kull siegħha.
English: It should also provide a short assessment in relation to effects on health.
French: Elles devraient également fournir une brève évaluation concernant les effets sur la santé.
German: Ferner sollte eine Kurzbewertung in Bezug auf die gesundheitlichen Auswirkungen gegeben werden.
Spanish: La información también incluirá una breve evaluación relativa a los efectos sobre la salud humana.
Italian: Le informazioni dovrebbero inoltre comprendere una breve valutazione in relazione agli effetti sulla salute.
Portuguese: As referidas informações devem incluir também uma breve avaliação sobre os efeitos na saúde.
Dutch: Tevens dient een beknopte evaluatie van de gezondheidseffecten te worden verstrekt.
Danish: Oplysningerne bør også indeholde en kortfattet vurdering af sundhedsvirkningerne.
Swedish: Informationen bör även omfatta en kort utvärdering av hälsoeffekterna;
Finnish: Lisäksi olisi annettava lyhyt arviointi terveysvaikutuksista.
Greek: Θα πρέπει επίσης να παρέχουν σύντομη εκτίμηση σχετικά με τις επιδράσεις στην υγεία.
Czech: Měly by také poskytovat krátké posouzení týkající se účinků na zdraví.
Slovak: Mali by tiež poskytnúť krátke zhodnotenie týkajúce sa účinkov na zdravie.
Polish: Ponadto powinny one dostarczać krótką ocenę w odniesieniu do ich wpływu na zdrowie.
Hungarian: Rövid értékelést is tartalmaz az egészségre gyakorolt hatásáról.
Slovenian: Nuditi bi morale tudi kratko oceno učinkov na zdravje.
Romanian: De asemenea, este necesar ca informațiile să cuprindă o scurtă evaluare privind efectele asupra sănătății.
Bulgarian: Тя следва също така да предоставя и кратка оценка на въздействието върху здравето на човека.
Estonian: Selles tuleks anda ka lühike hinnang, kuidas see mõjub tervisele.
Latvian: Tajā arī jābūt īsam novērtējumam par ietekmi uz veselību.
Lithuanian: Joje taip pat turėtų būti pateikiamas trumpas poveikio sveikatai įvertinimas.
Maltese: Għandha wkoll tipprovdi stima qasira fir-rigward ta' effetti fuq is-saħħa.
English: The information threshold and the alert threshold for concentrations of ozone in ambient air are given in Section I of Annex II;
French: Les seuils d'information et d'alerte pour les concentrations d'ozone dans l'air ambiant figurent au point I de l'annexe II;
German: Die Informationsschwelle und die Alarmschwelle für Ozonkonzentrationen in der Luft sind in Anhang II Abschnitt I festgelegt.
Spanish: Los umbrales de información y de alerta para las concentraciones de ozono en el aire ambiente figuran en la Sección I del anexo II;
Italian: Le soglie di informazione e di allarme per le concentrazioni di ozono nell'aria sono indicate nella parte I dell'allegato II;
Portuguese: Os limiares de informação e de alerta para os níveis de ozono no ar ambiente são apresentados na secção I do anexo II;
Dutch: De informatiedrempel en de alarmdrempel voor ozonconcentraties in de lucht zijn in bijlage II, deel I, vervat;
Danish: Informationstærskelværdien og varslingstærskelværdien for luftens koncentrationer af ozon er anført i bilag II, afsnit I.
Swedish: de informerande tröskelvärdena och tröskelvärdena för larm för ozonkoncentrationer i luften anges i avsnitt I i bilaga II;
Finnish: Liitteessä II olevassa I jaksossa esitetään tiedotuskynnys ja varoituskynnys ilman otsonipitoisuuksille;
Greek: Το όριο ενημέρωσης και το όριο συναγερμού για τις συγκεντρώσεις του όζοντος στον ατμοσφαιρικό αέρα καθορίζονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: Informativní a varovné prahové hodnoty koncentrace ozonu ve vnějším ovzduší jsou uvedeny v oddílu I přílohy II;
Slovak: Informačný prah a výstražný prah pre koncentrácie ozónu v okolitom ovzduší sú uvedené v oddiele I prílohy II;
Polish: Progi informacyjne i ostrzegawcze w odniesieniu do stężeń ozonu w powietrzu podane są w sekcji I załącznika II;
Hungarian: A környezeti levegő ózonkoncentrációjának tájékoztatási küszöbértéke és a riasztási küszöbértéke a II. melléklet I. szakaszában található.
Slovenian: Opozorilni in alarmni prag za koncentracije ozona v zunanjem zraku sta navedena v oddelku I Priloge II;
Romanian: Pragul de informare și pragul de alertă pentru concentrațiile de ozon din aerul înconjurător sunt indicate în secțiunea I din anexa II;
Bulgarian: Информационните стойности и аларменият праг за концентрациите на озон в атмосферния въздух са представени в раздел I на приложение II;
Estonian: Välisõhu osoonisisalduse teavitamistase ja häiretase on esitatud II lisa I jaos;
Latvian: Iedzīvotāju informēšanas robežvērtība un trauksmes slieksnis attiecībā uz ozona koncentrāciju apkārtējā gaisā norādīts II pielikuma I iedaļā;
Lithuanian: Informavimo ir pavojaus slenksčiai ozono koncentracijoms aplinkos ore yra pateikti II priedo I skirsnyje;
Maltese: L-għatba ta' informazzjoni u l-għatba ta' twissija għal konċentrazzjonijiet ta' ożonu f'arja ambjentali jingħataw fis-Sezzjoni I ta' l-Anness II;