English: An example of this is in construction, where one can specify a typical family house, say, and then re-price all of the constituent elements (such as roof, foundations, kitchen unit) of that house in successive periods.
German: Im Bauwesen beispielsweise kann ein typisches Einfamilienhaus spezifiziert werden, und die Preise aller Bestandteile (wie Dach, Fundament, Küche) dieses Hauses werden dann in aufeinander folgenden Zeiträumen neu erhoben.
Italian: Ad esempio, nel settore delle costruzioni, si può specificare una casa familiare tipo per la quale rideterminare in periodi di tempo successivi il prezzo di tutti gli elementi (quali tetto, fondamenta, cucina) che la compongono.
Portuguese: Um exemplo disto é a construção, onde se pode definir uma casa familiar-tipo e depois reavaliar o preço de todos os seus elementos constitutivos (como o telhado, as fundações ou a cozinha) em períodos sucessivos.
Czech: Například ve stavebnictví se může specifikovat typový rodinný dům a poté se znovu ocení komponenty (jako je střecha, základy, kuchyně) takového domu v následujících obdobích.
Slovak: Je to napríklad v stavebníctve tam, kde sa môže špecifikovať typický rodinný dom a potom sa znovu ocenia všetky základné prvky (ako je strecha, základy, kuchyňa) tohto domu v nasledujúcich obdobiach.
Polish: Przykładem tego jest budownictwo, gdzie można określić na przykład typowy dom jednorodzinny, a potem ponownie ustalić ceny wszystkich elementów składowych (takich jak dach, fundamenty, kuchnia) tego domu w kolejnych przedziałach.
Hungarian: Példa erre az építőiparban, amikor közelebbről meghatároznak egy hagyományos családi házat, majd a ház valamennyi alkotóelemét (tető, alapok, konyha) egymást követő időszakokban újraárazzák.
Slovenian: Primer za slednje je, kadar je recimo možno določiti tipično družinsko hišo, potem ponovno oblikovati cene vseh sestavnih elementov (na primer strehe, temeljev, kuhinje) te hiše v zaporednih obdobjih.
Romanian: De exemplu, în domeniul construcțiilor, se poate defini o casă familială tipică, iar apoi se poate reevalua prețul tuturor elementelor sale constitutive (cum ar fi acoperișul, fundația sau bucătăria), în perioade succesive.
Bulgarian: За пример може да послужи строителството, където може да се даде спецификация на фамилна къща, като през определени интервали всичките ѝ съставни части (покрив, основи, кухня) се ценообразуват повторно.
Estonian: Näiteks võiks tuua ehitustööd, mille puhul võib määratleda tüüpilise eramaja ja seejärel hinnata kõik selle maja elemendid (näiteks katuse, vundamendi, köögi) ümber järjestikustel ajavahemikel.
Latvian: Piemēram, būvniecības sektorā var precizēt tipisku ģimenes māju un tad vēlākos laika posmos atkārtoti noteikt cenu visām tādas mājas sastāvā esošajām daļām (tādām kā jumts, pamati, virtuves vienība).
Lithuanian: Pavyzdžiu gali būti statinys, apibūdintas kaip tipinis šeimos gyvenamasis namas, o tada nuosekliai atitinkamais laikotarpiais perkainojami visi to namo sudėtiniai elementai (kaip antai: stogas, pamatai, virtuvės patalpos).
Maltese: Eżempju ta' dan huwa fil-bini, fejn wieħed jista' jispeċifika dar tipika ta' familja, u mbagħad jipprezza mill-ġdid l-elementi kostitwenti kollha (bħal ma huma saqaf, unit tal-kċina) ta' dik id-dar f' perjodi suċċessivi.