English: By 1 December 2005, provisional maximum residue levels for flupyrsulfuron-methyl and pymetrozine shall cease to be provisional and shall become definitive in the sense of Article 4(1) of Directive 86/362/EEC.
French: Le 1er décembre 2005, les teneurs maximales en résidus provisoires pour le flupyrsulfuron-méthyl et la pymétrozine perdront leur caractère provisoire et deviendront définitives au sens de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 86/362/CEE.
German: Spätestens zum 1. Dezember 2005 werden aus den vorläufigen Rückstandshöchstgehalten für Flupyrsulfuron-methyl und Pymetrozin endgültige Rückstandshöchstgehalte im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 86/362/EWG.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos provisórios respeitantes ao flupirsulfurão-metilo e à pimetrozina deixarão de ter carácter provisório e tornar-se-ão definitivos, em conformidade com o n° 1 do artigo 4° da Directiva 86/362/CEE, a partir de 1 de Dezembro de 2005.
Czech: Dnem 1. prosince 2005 přestanou být dočasné maximální limity reziduí pro flupyrsulfuron-methyl a pymetrozin dočasnými a stanou se konečnými ve smyslu čl. 4 odst. 1 směrnice 86/362/EHS.
Slovak: K 1. decembru 2005 predbežné maximálne úrovne rezíduí pre flupyrsulfuron-metyl a pymetrozine prestanú byť predbežnými a stanú sa konečnými v zmysle článku 4 (1) smernice 86/362/EHS.
Polish: Od dnia 1 grudnia 2005 r. tymczasowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości dla flupyrsulfuronu metylowego i pymetrozine stają się ostateczne w rozumieniu art. 4 ust. 1 dyrektywy 86/362/EWG.
Hungarian: 2005. december 1-jétől a flupirszulfuron-metil és a pimetrozin maximális szermaradványértékei megszűnnek ideiglenesnek lenni, és a 91/414/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében véglegessé válnak.
Slovenian: Do 1. decembra 2005 začasne najvišje mejne vrednosti ostankov za flupirsulfuron-metil in pimetrozin prenehajo biti začasne in postanejo dokončne v smislu člena 4(1) Direktive 86/362/EGS.
Romanian: La 1 decembrie 2005, conținuturile maxime provizorii de reziduuri pentru metil-flupirsulfuron și pimetrozină își pierd caracterul provizoriu și devin definitive în sensul articolului 4 alineatul (1) din Directiva 86/362/CEE.
Bulgarian: Към 1 декември 2005 г. временните стойности на максималните количества на остатъци за флупирсулфурон-метил и пиметроцин престават да бъдат временни и стават окончателни, по смисъла на член 4, параграф 1 от Директива 86/362/ЕИО.
Estonian: detsembriks 2005 muutuvad metüülflupüürsulforooni ja pümetrosiini jääkide ajutised piirnormid lõplikuks direktiivi 86/362/EMÜ artikli 4 lõike 1 tähenduses.
Latvian: No 2005. gada 1. decembra flupirsulfuronmetila un pimetrozīna atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums pārstāj būt pagaidu daudzums un kļūst par galīgo daudzumu Direktīvas 86/362/EEK 4. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Nuo 2005 m. gruodžio 1 d. didžiausios metilflupirsulfurono ir pimetrozino likučių koncentracijos pagal Direktyvos 86/362/EEB 4 straipsnio 1 dalį nustoja būti laikinomis ir tampa galutinėmis.
Maltese: Sal-1 ta' Diċembru 2005, il-livelli massimi proviżorji tar-residwi għall-flupyrsulfuron-methyl u għall-pymetrozine għandhom jiefqu milli jibqgħu proviżorji u għandhom isiru definittivi fis-sens ta' l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 86/362/KEE.