English: furnish proof that producer groups are obliged to comply with an undertaking equivalent to the clause in the contract referred to in Article 11(a) and an undertaking by such groups to keep and produce supporting documents concerning payment of the minimum price to their members.
German: im Fall einer Erzeugergemeinschaft nachweisen, dass diese verpflichtet ist, eine der vertraglichen Bestimmung gemäß Artikel 11 Buchstabe a) entsprechende vertragliche Bestimmung einzuhalten, und eine Verpflichtung dieser Erzeugergemeinschaft vorlegen, die Nachweise über die Zahlung des Mindestpreises an ihre Mitglieder zu erbringen und zur Verfügung zu halten.
Italian: nel caso di un'associazione di produttori, dimostrare che questa è tenuta a rispettare un impegno equivalente alla clausola del contratto di cui all'articolo 11, lettera a), nonché un impegno dell'associazione stessa a tenere ed a fornire i documenti giustificativi concernenti il pagamento del prezzo minimo ai propri membri.
Portuguese: No caso de um agrupamento de produtores, apresentar a prova de que este é obrigado a respeitar um compromisso equivalente à cláusula do contrato constante da alínea a) do artigo 11º e um compromisso do mesmo agrupamento de manter e fornecer os documentos comprovativos relativos ao pagamento do preço mínimo aos seus membros.
Czech: v případě seskupení producentů prokázat, že se toto seskupení zavázalo dodržet smluvní ustanovení odpovídající ustanovením podle čl. 11 písm. a) a že se toto seskupení zavázalo předložit podklady o výplatách minimální ceny svým členům.
Slovak: predložiť dôkaz o tom, že odbytové organizácie výrobcov sú povinné dodržať záväzok ekvivalentný doložke zmluvy uvedenej v článku 11 a) a záväzok takýchto organizácií viesť a vypracovávať podporné doklady týkajúce sa platieb minimálnej ceny svojim členom.
Polish: przekazać dowód, że grupy producentów są zobligowane do spełnienia zobowiązania równoważnego klauzuli w umowie określonej w art. 11 lit. a) oraz zobowiązania tych grup do prowadzenia i przygotowania dokumentów potwierdzających dotyczących płatności ceny minimalnej swoim członkom.
Hungarian: bizonyítják, hogy a termelői csoportok a 11. cikk a) pontjában említett szerződés záradékában szereplővel egyenértékű vállalás teljesítésére kötelezettek, és ezek a csoportok vállalják, hogy megőrzik és rendelkezésre bocsátják azokat a további dokumentumokat, amelyek bizonyítják, hogy tagjaiknak a minimálárat kifizették.
Slovenian: preskrbeti dokaz, da so skupine proizvajalcev dolžne izpolniti obvezo, ki je enaka klavzuli v pogodbi iz člena 11(a) in obvezo takšnih skupin, da bodo vodile in podale dokazne dokumente glede plačila najnižje cene njihovim članom.
Estonian: tõendama, et tootjarühmad kohustuvad täitma artikli 11 punktis a osutatud lepingu punktiga samaväärset kohustust ning koostama ja esitama täiendavad dokumendid oma liikmetele miinimumhinna maksmise kohta.
Latvian: jāiesniedz pierādījums par ražotāju grupu apņemšanos ievērot saistības, kas ir līdzvērtīgas 11. panta a) apakšpunktā norādītajam līguma noteikumam, un par šādu grupu apņemšanos uzglabāt un uzrādīt apliecinošus dokumentus par minimālās cenas samaksu to locekļiem.
Lithuanian: pateikti įrodymą, kad gamintojų grupės yra įpareigotos laikytis 11 straipsnio a punkte minėtos sutarties išlygai lygiaverčio įsipareigojimo ir tokių grupių įsipareigojimo sudaryti ir saugoti pagrindžiančius dokumentus dėl minimalios kainos sumokėjimo savo nariams.
Maltese: jipprovdu xhieda li l-gruppi tal-produtturi jkunu marbuta li jikkonformaw ma' obbligazzjoni ekwivalenti għall-klawżola fil-kuntratt imsemmi fl-Artikolu 11(a) u obbligazzjoni minn dawk il-gruppi biex iżommu u jipproduċu dokumenti ta' sostenn li jikkonċernaw il-ħlas tal-prezz minimu lill-membri tagħhom.