English: In the subsequent review the Philippines had been used as an analogue country as the Thai producers refused to cooperate and since it was found that, taking into account the size of its domestic market, the openness of its market and its degree of access to parts and components, the Philippines was an appropriate and not unreasonable choice of analogue country.
French: Dans le cadre du réexamen ultérieur, les Philippines avaient été choisies comme pays analogue étant donné que les producteurs thaïlandais avaient refusé de coopérer et que les Philippines, compte tenu de la dimension de leur marché intérieur, de l'ouverture de leur marché et de leur accès aux pièces et aux composants, avaient été considérées comme un choix approprié et non déraisonnable de pays analogue.
German: In der darauf folgenden Überprüfung waren die Philippinen als Vergleichsland herangezogen worden, da die thailändischen Hersteller eine Mitarbeit ablehnten und die Untersuchung ergab, dass die Philippinen angesichts der Größe ihres Inlandsmarkts, des uneingeschränkten Zugangs zu ihrem Markt und ihrer Zugangsmöglichkeiten zu Bauteilen ein geeignetes und nicht unvertretbares Vergleichsland waren.
Spanish: En la subsiguiente reconsideración, se eligió como país análogo Filipinas porque los productores tailandeses se negaron a cooperar y entonces se consideró que, habida cuenta del tamaño de su mercado nacional, de la apertura de su mercado y del grado de acceso a partes y componentes, Filipinas era una alternativa adecuada y razonable como país análogo.
Italian: Nel successivo riesame erano state utilizzate come paese analogo le Filippine, in quanto i produttori tailandesi si erano rifiutati di collaborare e le Filippine, per la dimensione del loro mercato interno, per il carattere aperto del loro mercato e per la facilità di accesso a parti e componenti, costituivano una scelta adeguata e non infondata come paese analogo.
Portuguese: No reexame subsequente, as Filipinas foram utilizadas como país análogo, dado que os produtores tailandeses se recusaram a colaborar e, por outro lado, se verificou que, atendendo às dimensões do seu mercado interno, à abertura do mercado e ao grau de acesso a partes e componentes, as Filipinas constituíam uma escolha adequada e razoável de país análogo.
Finnish: Myöhemmässä tarkastelussa vertailumaana käytettiin Filippiinejä, koska thaimaalaiset tuottajat kieltäytyivät yhteistyöstä ja koska todettiin, että Filippiinit oli sopiva ja järkevä valinta vertailumaaksi kotimarkkinoidensa koon ja avoimuuden sekä osien ja komponenttien saatavuuden perusteella.
Czech: Při pozdějším přezkumu byly za srovnatelnou zemi vybrány Filipíny, jelikož thajští výrobci odmítli spolupracovat a Filipíny byly považovány za vhodnou a rozumnou volbu srovnatelné země díky své velikosti a vnitřnímu trhu, jeho otevřenosti a přístupu k dílům a komponentům.
Polish: W kolejnym przeglądzie były nim Filipiny, ponieważ producenci z Tajlandii odmówili współpracy i ustalono, że biorąc pod uwagę wielkość rynku krajowego, jego otwartość i stopień dostępu do części i komponentów, Filipiny jako kraj analogiczny są właściwym i uzasadnionym wyborem.
Hungarian: A későbbi felülvizsgálat során a Fülöp-szigeteket alkalmazták analóg országként, mivel a thaiföldi gyártók megtagadták az együttműködést, és mivel megállapítást nyert, hogy a belföldi piac méretét, a piac nyitottságát, valamint az alkatrészek és összetevők hozzáférhetőségét figyelembe véve a Fülöp-szigetek analóg országként való alkalmazása megfelelő és nem ésszerűtlen választás.
Slovenian: V kasnejšem pregledu so se uporabili Filipini kot primerljiva država, ker so tajski proizvajalci zavrnili sodelovanje in ker je bilo ugotovljeno, da so Filipini ob upoštevanju velikosti domačega trga, njegove odprtosti in ravni dostopnosti za dele in sestavine predstavljali ustrezno in utemeljeno izbiro primerljive države.
Estonian: Järgmises uurimises kasutati võrdlusriigina Filipiine, sest Tai tootjad keeldusid koostööd tegemast ja leiti, et Filipiinid on oma siseturu suuruse ja avatuse ning osade ja komponentide kättesaadavuse tõttu võrdlusriigina sobiv ja mõistlik valik.
Latvian: Turpmākajā pārskatīšanā par analogo valsti izvēlējās Filipīnas, jo Taizemes ražotāji atteicās sadarboties un tā kā konstatēja, ka, ņemot vērā Filipīnu vietējā tirgus apjomu, tirgus atklātumu un detaļu un sastāvdaļu tirgus piekļuves pakāpi, Filipīnu kā analogās valsts izvēle bija atbilstoša un pamatota.
Lithuanian: Kitos peržiūros metu analogiška šalimi buvo Filipinai, kadangi Tailando gamintojai atsisakė bendradarbiauti ir kadangi buvo nustatyta, kad atsižvelgiant į vidaus rinkos dydį, jos rinkos atvirumą ir jos prieinamumo laipsnį įsigyjant dalis ir detales Filipinai, kaip analogiška šalis, buvo pasirinkta tinkamai ir pagrįstai.
Maltese: Fir-reviżjoni sussegwenti l-Filippini intużat bħala pajjiż analogu minħabba li l-produtturi Tajlandiżi irrifjutaw li jikkoperaw u minħabba li nstab li, meta kien ikkunsidrat id-daqs tas-suq domestiku tiegħu, il-ftuħ tas-suq tiegħu u l-grad ta' adeżjoni għal partijiet u komponenti, il-Filippini kienet għażla xierqa u raġonevoli bħala pajjiż analogu.