English: The descriptive diagram of the rolling stock used shall be prepared by the railway undertaking and shall list the names of the various components that may be the subject of communications with the different infrastructure managers concerned.
French: Le plan descriptif pour le matériel utilisé est établi par l'entreprise ferroviaire en reprenant le libellé des différents composants pouvant faire l'objet de communication avec les différents gestionnaires d'infrastructure concernés.
German: Die beschreibende Fahrzeugübersicht wird vom Eisenbahnverkehrsunternehmen erstellt. Sie enthält die einzelnen Bestandteile, die Gegenstand der Kommunikation mit den betreffenden Infrastrukturbetreibern sein können.
Spanish: Este diagrama será preparado por la empresa ferroviaria y en él consignará los nombres de los diversos componentes que pueden ser objeto de comunicaciones con los administradores de las distintas infraestructuras.
Italian: Lo schema descrittivo del materiale rotabile utilizzato è preparato dall'impresa ferroviaria ed elenca i nomi dei diversi componenti che possono essere oggetto di comunicazioni con i diversi gestori delle infrastrutture interessati.
Portuguese: O diagrama descritivo do material circulante utilizado será elaborado pelo operador ferroviário e enunciará os vários componentes que podem ser objecto de comunicações com os diferentes gestores de infra-estruturas envolvidos.
Finnish: Junayhtiön tulee laatia käytettävää liikkuvaa kalustoa kuvaava kaavio, jossa on lueteltava niiden eri komponenttien nimet, jotka voivat olla viestinnän kohteena asianomaisten infrastruktuurin haltijoiden kanssa.
Greek: Το περιγραφικό διάγραμμα του χρησιμοποιούμενου τροχαίου υλικού συντάσσεται από τη σιδηροδρομική εταιρεία και αναφέρει τις ονομασίες των διαφόρων στοιχείων τα οποία ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο επικοινωνίας με του διάφορους εμπλεκόμενους διαχειριστές υποδομής.
Czech: Popisné schéma používaných kolejových vozidel vypracuje železniční podnik a uvede názvy různých konstrukčních částí, které mohou být předmětem komunikace s různými dotyčnými provozovateli infrastruktury.
Slovak: Opisný diagram používaných dopravných prostriedkov pripraví železničný podnik a uvedie v ňom názvy rôznych komponentov, ktoré môžu byť predmetom komunikácie s rôznymi príslušnými manažérmi infraštruktúry.
Polish: Opisowy schemat wykorzystywanego taboru jest przygotowywany przez przedsiębiorstwo kolejowe i zawiera spis nazw różnych składników, które mogą być przedmiotem wymiany informacji z różnymi zarządcami infrastruktury.
Hungarian: Az alkalmazott járművet ismertető ábrát a vasúti vállalkozás készíti el, és az felsorolja azokat a különböző részeket, amelyek az infrastruktúra különböző érintett működtetőivel a kommunikáció tárgyát képezhetik.
Romanian: Schema descriptivă a materialului rulant utilizat se elaborează de întreprinderea feroviară cu specificarea denumirilor diferitelor componente ce pot face obiectul comunicărilor cu diferiți administratori de infrastructură implicați.
Bulgarian: Описателната диаграма на подвижния състав се изготвя от железопътното предприятие и изброява названията на различни компоненти, които могат да бъдат предмет на комуникация с различни заинтересовани управители на инфраструктурата.
Latvian: Izmantotā ritošā sastāva aprakstošā shēma ir jāsagatavo dzelzceļa uzņēmumam, un tajā jānorāda visi to komponentu nosaukumi, par kuriem var būt jāsazinās ar iesaistītajiem infrastruktūras pārvaldītājiem.
Lithuanian: Riedmenų apibūdinimo schemą, kurioje išvardytos įvairios sudedamosios dalys, apie kurias gali tekti pranešti atitinkamiems skirtingiems infrastruktūros valdytojams, parengia geležinkelių įmonė.
Maltese: Id-disinn deskrittiv tal-magni u vaguni tal-ferrovija użat għandu jkun ippreparat mill-intrapriża tal-ferrovija u għandu jelenka l-ismijiet tal-komponenti diversi li jistgħu jkunu s-suġġett ta' komunikazzjoni mal-maniġers ta' l-infrastrutturi differenti kkonċernati.