English: Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed at Brussels on 22 July 1972(41), as amended by Decision No 1/2001 of the EC-Switzerland Joint Committee of 24 January 2001(42).
German: Protokoll Nr. 3 zu dem am 22. Juli 1972 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizer Eidgenossenschaft(41), geändert durch den Beschluss Nr. 1/2001 des Gemischten Ausschusses EG-Schweiz vom 24. Januar 2001(42).
Spanish: Protocolo n° 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972(41), modificado por la Decisión n° 1/2001 del Comité mixto CE-Suiza de 24 de enero de 2001(42).
Italian: protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972(41), modificato dalla decisione n. 1/2001 del Comitato Misto CE-Svizzera del 24 gennaio 2001(42).
Portuguese: Protocolo n.o 3 do acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, assinado em Bruxelas, em 22 de Julho de 1972(41), alterado pela Decisão n.o 1/2001 do Comité Misto CE-Suíça, de 24 de Janeiro de 2001(42).
Dutch: protocol nr. 3 bij de op 22 juli 1972 te Brussel ondertekende overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat(41), gewijzigd bij Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Zwitserland van 24 januari 2001(42).
Danish: protokol nr. 3 til aftalen mellem EF og Schweiz, der blev undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972(41), ændret ved afgørelse nr. 1/2001 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz den 24. januar 2001(42).
Swedish: Protokoll nr 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, som undertecknades den 22 juli 1972(41), ändrat genom beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Schweiz av den 24 januari 2001(42).
Finnish: Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen(41), sellaisena kuin se on muutettuna 24 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä EY-Sveitsi-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2001(42), pöytäkirja nro 3.
Czech: protokol 3 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací podepsané v Bruselu dne 22. července 1972 ve znění rozhodnutí č. 1/2001 Smíšeného výboru ES-Švýcarsko ze dne 24. ledna 2001.
Slovak: protokol 3 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou podpísanej v Bruseli 22. júla 1972 [41], ktorá bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 1/2001 spoločného výboru ES-Švajčiarsko z 24. januára 2001 [42].
Polish: protokołem 3 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarii podpisanego w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zmieniony decyzją nr 1/2001 Wspólnego Komitetu WE-Szwajcaria z dnia 24 stycznia 2001 r..
Hungarian: Az EK-Svájc Vegyes Bizottság 2001. január 24-i ülésének 1/2001 határozatával41 módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Konföderáció között 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt megállapodás42 3. jegyzőkönyve.
Slovenian: Protokola 3 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo, podpisanega v Bruslju dne 22. julija 1972 [41], kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 1/2001 Skupnega odbora ES - Švica z dne 24. januarja 2001 [42].
Romanian: protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972 [41], modificat de Decizia Comitetului mixt CE-Elveția 1/2001 din 24 ianuarie 2001 [42].
Bulgarian: Протокол 3 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария , подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., изменено с Решение № 1/2001 на Съвместния комитет ЕО—Швейцария от 24 януари 2001 г.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972. aastal Brüsselis sõlmitud kokkuleppe [41] protokoll 3, muudetud EÜ–Šveitsi ühiskomitee 24. jaanuari 2001. aasta otsusega nr 1/2001. [42]
Latvian: protokolu nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Šveices Konfederāciju, kas 1972. gada 22. jūlijā parakstīts Briselē41, kas grozīts ar 2001. gada 24. janvāra EK un Šveices Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2001.
Lithuanian: 1972 m. liepos 22 d. Briuselyje pasirašyto Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo protokolu Nr. 3 su pakeitimais, padarytais 2001 m. sausio 24 d. EB-Šveicarijos Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2001.
Maltese: il-Protokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera ffirmat f'Brussel fit-22 ta' Lulju 1972([41]), kif emendat mid-Deċiżjoni Nru 1/2001 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-Svizzera fl-24 ta' Jannar 2001([42]).