FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The statistical implications of the major Community policy areas are those currently identified by the Commission and can be summarised as follows:
French: Les implications statistiques des principales politiques communautaires sont celles actuellement identifiées par la Commission et peuvent se résumer comme suit:
German: Der statistische Bedarf der wichtigsten Bereiche der Gemeinschaftspolitik ergibt sich aus den diesbezüglichen Vorgaben der Kommission und kann folgendermaßen zusammengefasst werden:
Spanish: Las implicaciones estadísticas de las principales políticas comunitarias son las identificadas actualmente por la Comisión y pueden resumirse del modo siguiente:
Italian: Le implicazioni statistiche dei principali settori della politica comunitaria sono quelle attualmente individuate dalla Commissione e possono essere sintetizzate come segue:
Portuguese: As implicações estatísticas dos principais domínios da política comunitária são as actualmente identificadas pela Comissão, e podem resumir-se da seguinte forma:
Dutch: De statistische behoeften die uit de grote communautaire beleidsgebieden voortvloeien en die thans door de Commissie zijn vastgesteld, kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: De statistiske behov inden for de vigtigste områder af Fællesskabets politik fastlægges løbende af Kommissionen og kan sammenfattes således:
Finnish: Komissio on selvittänyt, millaisia vaatimuksia yhteisön politiikan tärkeimmät osa-alueet asettavat tilastotyölle. Nämä vaatimukset voidaan tiivistää seuraavasti:
Czech: Statistické dopady na hlavní oblasti politik Společenství jsou průběžně identifikovány Společenstvím a je možné je shrnout do těchto bodů:
Slovak: Štatistické dopady na hlavné oblasti politiky spoločenstva sú priebežne identifikované zo strany Komisie a možno ich zhrnúť do týchto bodov:
Polish: Implikacje statystyczne głównych obszarów strategii Wspólnoty są tymi, które są bieżąco określane przez Komisję i które mogą zostać streszczone jak następuje:
Hungarian: A Bizottság meghatározta a legfontosabb közösségi politikák statisztikai vonatkozásait, melyeket a következőképpen lehet összegezni:
Slovenian: Pomen, ki ga imajo glavna področja politik Skupnosti za statistiko, opredeljuje Komisija in ga je mogoče povzeti takole:
Romanian: Implicațiile statistice ale principalelor politici comunitare sunt cele identificate în prezent de Comisie și pot fi rezumate după cum urmează:
Estonian: Komisjon on välja selgitanud ühenduse poliitika põhivaldkondade statistikaalased nõuded, mis on kokkuvõttes järgmised:
Latvian: Statistikas norādījumus svarīgākajās Kopienas politikas jomās pašlaik ir noteikusi Komisija, un tos var apkopot šādi:
Lithuanian: Svarbiausių Bendrijos politikos sričių lemiamos statistinės reikmės yra tos, kurias šiuo metu yra nustačiusi Komisija, ir jos gali būti apibendrintos taip:
Maltese: L-implikazzjonijiet ta’ l-istatistika fuq iż-żoni prinċipali tal-politika fil-Komunità huma dawk identifikati bħalissa mill-Kummissjoni u jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġejjin:
English: This covers primary areas of work necessary to assure the functioning of the system.
French: Il s'agit des domaines d'activité fondamentaux, nécessaires pour assurer le fonctionnement du système.
Spanish: Se trata de ámbitos de trabajo de especial importancia, necesarios para garantizar el funcionamiento del sistema.
Italian: Riguardano i principali settori d'attività necessari per assicurare il funzionamento del sistema.
Portuguese: Trata-se de projectos que abrangem áreas de trabalho primordiais, necessárias para assegurar o funcionamento do sistema.
Dutch: Deze hebben betrekking op de primaire werkterreinen die nodig zijn voor de goede werking van het systeem.
Danish: Herunder hører de vigtigste arbejdsområder, som er nødvendige for at sikre, at systemet fungerer tilfredsstillende.
Czech: Toto se vztahuje na primární oblasti činností potřebných pro zabezpečení fungování systému.
Slovak: Toto sa vzťahuje na primárne oblasti činností potrebných na zabezpečenie fungovania systému.
Polish: Obejmują one główne obszary pracy niezbędne dla zapewnienia funkcjonowania sytemu.
Hungarian: Ez a kategória magában foglalja a rendszer működésének biztosításához szükséges elsődleges munkaterületeket,
Slovenian: Sem sodijo osnovna področja dejavnosti, ki zagotavljajo delovanje sistema.
Romanian: Acest capitol acoperă domeniile de activitate prioritare necesare asigurării funcționării sistemului.
Estonian: Need hõlmavad põhilisi töövaldkondi, mis on vajalikud süsteemi toimimise tagamiseks.
Latvian: Tas attiecas uz galvenajām darba jomām, kas jāveic, lai nodrošinātu sistēmas funkcionēšanu.
Lithuanian: Tai visų pirma apima darbo sritis, būtinas užtikrinti sistemos funkcionavimą.
Maltese: Din tkopri żoni primarji ta’ xogħol neċessarji biex jassiguraw il-funzjonament tas-sistema.
English: These will be subject to a formal project management approach, as follows:
French: Ceux-ci seront soumis à une approche "gestion de projet" formelle, comme suit.
Spanish: Dichos ámbitos se someterán a un planteamiento formal de gestión de proyectos, del siguiente modo:
Italian: Sarà applicato un metodo formale di gestione dei progetto, come segue:
Portuguese: Devem submeter-se à seguinte abordagem formal de gestão de projecto:
Dutch: Hierop is een formeel projectbeheer van toepassing:
Danish: Disse områder vil være genstand for en formel projektstyring som følger:
Czech: Tyto oblasti budou předmětem formálního přístupu řízení projektu tímto způsobem:
Slovak: Tieto oblasti budú predmetom formálneho prístupu riadenia projektu týmto spôsobom:
Polish: Będą one uzależnione od formalnego podejścia do zarządzania projektem, jak następuje:
Hungarian: amelyeket projektformában kell végrehajtani, a következők szerint:
Slovenian: Uradni pristop projektnega upravljanja bo veljal za naslednja področja:
Romanian: Acestea sunt supuse unei abordări de gestionare formală a proiectelor, după cum urmează:
Estonian: Nende suhtes kohaldatakse tavapärast projektijuhtimisel põhinevat lähenemisviisi järgmiselt:
Latvian: Tajās izmantos formālu projektu vadības pieeju, proti:
Lithuanian: Šios sritys bus formalaus projektų valdymo metodo objektas:
Maltese: Dawn ikunu soġġetti għall-approċċ formali ta’ amministrazzjoni ta’ proġett, kif ġejjin:
English: Infrastructure work
French: Travaux d'infrastructure
German: Infrastrukturarbeiten
Spanish: Trabajos de infraestructura
Italian: Attività infrastrutturali
Portuguese: Trabalhos de infra-estrutura
Dutch: Infrastructurele werkzaamheden
Danish: Infrastrukturarbejde
Finnish: Infrastruktuuri
Czech: pracovní činnost v oblasti infrastruktury
Slovak: Pracovná činnosť v oblasti infraštruktúry
Polish: Prace dotyczące infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúrával kapcsolatos munka
Slovenian: Infrastruktura
Romanian: Lucrări de infrastructură
Estonian: Infrastruktuurimeetmed
Latvian: Infrastruktūras darbs
Lithuanian: Infrastruktūros darbas
Maltese: Xogħol ta’ infrastruttura
English: Consolidate the functioning of the ESS in a deepened and enlarged Europe.
French: Consolidation du fonctionnement du SSE dans une Europe approfondie et élargie.
German: Konsolidierung der Arbeitsweise des ESS in einem erweiterten Europa mit vertieften Beziehungen;
Spanish: Consolidar el funcionamiento del SEE en una Europa ampliada y profundizada.
Italian: Consolidamento del funzionamento dell'SSE in un'Europa approfondita ed allargata.
Portuguese: Consolidar o funcionamento do SEE numa Europa mais abrangente e alargada.
Dutch: Consolidatie van de werking van het ESS in een versterkt en uitgebreid Europa.
Danish: Styrkelse af det europæiske statistiske systems funktion i et udvidet og mere integreret Europa.
Finnish: Tarkoituksena on Euroopan tilastojärjestelmän toiminnan vakiinnuttaminen yhdentyneessä ja laajentuneessa Euroopassa.
Czech: Konsolidovat fungování ESS v prohloubené a rozšířené Evropě.
Slovak: Konsolidovať fungovanie ESS v prehĺbenej a rozšírenej Európe.
Polish: Skonsolidowanie funkcjonowania ESS w pogłębionej i rozszerzonej Europie.
Hungarian: Az ESR működésének megszilárdítása a mélyülő és kibővített Európában.
Slovenian: Utrjevanje delovanja evropskega statističnega sistema v razširjeni Evropi.
Romanian: Consolidarea funcționării SSE în cadrul unei Europe lărgite și aprofundate.
Estonian: Eesmärgiks on Euroopa statistikasüsteemi toimimise konsolideerimine laienenud Euroopas.
Latvian: Konsolidēt ESS funkcionēšanu padziļinātā un paplašinātā Eiropā.
Lithuanian: Konsoliduoti ESS funkcionavimą įsitvirtinusioje ir išplėstoje Europoje.
Maltese: Jikkonsolida l-funzjonament ta’ l-ESS f’Ewropa aktar profonda u mkabbra.
English: Different instruments of cooperation between national statistical organisations and Eurostat will be put in place. These will be based mainly on the exchange of data between national statistical authorities, the specialisation of Member States in some specific domains and flexibility in the launching of statistical surveys to meet European and national needs.
Spanish: Se van a instaurar diversos instrumentos de cooperación entre los institutos nacionales de estadística y Eurostat, que se basarán sobre todo en el intercambio de datos entre las autoridades nacionales de estadística, la especialización de los Estados miembros en determinados campos específicos y la flexibilidad en la puesta en marcha de encuestas estadísticas para satisfacer las necesidades europeas y nacionales.
Portuguese: Serão instituídos diversos instrumentos de cooperação entre as organizações estatísticas nacionais e o Eurostat, que assentarão, sobretudo, no intercâmbio de dados entre autoridades nacionais responsáveis pelas estatísticas, na especialização de alguns Estados-Membros em determinados domínios específicos e na flexibilidade de lançamento de inquéritos estatísticos para responder às necessidades europeias e nacionais.
English: Quality assurance and the scientific basis of Community statistics will be the result of close cooperation between official and academic statisticians.
French: L'assurance de la qualité et de l'assise scientifique des statistiques communautaires sera le fruit d'une coopération étroite entre statisticiens officiels et académiques.
German: eine enge Zusammenarbeit zwischen amtlichen Statistikern und Wissenschaftlern wird die Qualität und die wissenschaftliche Grundlage der Gemeinschaftsstatistik sicherstellen.
Spanish: La garantía de calidad y el fundamento científico de la estadística comunitaria serán el resultado de una estrecha cooperación entre estadísticos oficiales y académicos.
Italian: L'assicurazione qualità e la base scientifica delle statistiche comunitarie saranno il risultato di una stretta cooperazione fra gli statistici ufficiali e quelli accademici.
Portuguese: A garantia de qualidade e a fundamentação científica das estatísticas comunitárias serão o resultado da cooperação entre estaticistas oficiais e académicos.
Dutch: De nauwe samenwerking tussen statistici bij de overheid en op universiteiten zal resulteren in kwaliteit en een wetenschappelijke basis voor de communautaire statistieken.
Danish: En sikring af kvaliteten og et videnskabeligt grundlag for EF-statistikkerne vil blive resultatet af det tætte samarbejde mellem de officielle og de teoretiske statistikere.
Finnish: Yhteisön tilastojen laadunvarmistus ja tieteellinen pohja perustuu käytännön tilastotyötä tekevien ja tilastotieteilijöiden väliseen tiiviiseen yhteistyöhön.
Czech: Výsledkem úzké spolupráce mezi úředními a akademickými statistikami bude zabezpečení kvality a vědecký základ statistik Společenství.
Slovak: Výsledkom úzkej spolupráce medzi oficiálnymi a akademickými štatistikmi bude zabezpečenie kvality a vedecký základ štatistických údajov spoločenstva.
Polish: Zapewnienie jakości oraz podstaw naukowych statystyki Wspólnoty będzie rezultatem ścisłej współpracy pomiędzy statystykami rządowymi i naukowcami.
Hungarian: A hivatalos és tudományos statisztikusok közötti szoros együttműködés eredménye a minőségbiztosítás és a közösségi statisztikák tudományos megalapozottsága.
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti in znanstvena podlaga statistike Skupnosti bosta posledica tesnega sodelovanja med uradnimi in akademskimi statističnimi krogi.
Romanian: Asigurarea calității și a bazei științifice a statisticilor comunitare ca rezultat al colaborării strânse dintre statisticieni oficiali și universitari.
Estonian: Ühenduse statistika kvaliteet ja teaduslikud alused tagatakse tiheda koostööga statistikaametnike ja statistikateadlaste vahel.
Latvian: Ciešas oficiālo un akadēmisko statistiķu sadarbības rezultāts būs kvalitātes nodrošināšana un Kopienas statistikas zinātniskā bāze.
Lithuanian: Oficialių statistikos pareigūnų ir šios srities mokslininkų glaudaus bendradarbiavimo rezultatas bus patikimos kokybės ir moksliškai pagrįsta Bendrijos statistika.
Maltese: L-assiguranza fil-kwalità u l-bażi xjentifika ta’ l-istatistiċi tal-Komunità jkunu r-riżultat ta’ koperazzjoni tajba bejn l-esperti ta’ l-istatistika uffiċjali u dawk akkademiċi.
English: Specific projects
French: Projets spécifiques
German: Einzelprojekte
Spanish: Proyectos específicos
Italian: Progetti specifici
Portuguese: Projectos específicos
Dutch: Specifieke projecten
Danish: Specifikke projekter
Finnish: Erityishankkeet
Czech: specifické projekty
Slovak: Špecifické projekty
Polish: Szczególne projekty
Hungarian: Egyedi projektek
Slovenian: Specifični projekti
Romanian: Proiecte specifice
Estonian: Eriprojektid
Latvian: Īpašie projekti
Lithuanian: Konkretūs projektai
Maltese: Proġetti speċifiċi
English: Statistics on the new economy, including domains such as the information society and innovation.
French: Statistiques sur la nouvelle économie, y compris des domaines tels que la société de l'information et l'innovation.
German: Statistiken über die New Economy, d. h. auch über Themen wie Informationsgesellschaft und Innovation;
Spanish: Estadísticas sobre la nueva economía, incluyendo temas como la sociedad de la información y la innovación.
Italian: Statistiche sulla nuova economia, compresi settori come la società dell'informazione e l'innovazione.
Portuguese: Estatísticas sobre a nova economia, incluindo domínios como a sociedade da informação e a inovação.
Dutch: Statistieken inzake de nieuwe economie, waaronder domeinen zoals de informatiemaatschappij en innovatie.
Danish: Statistikker om den nye økonomi, herunder områder som informationssamfundet og innovation.
Finnish: Uutta taloutta koskevat tilastot, joihin kuuluvat myös tietoyhteiskuntaa ja innovaatiotoimintaa koskevat tilastot.
Czech: Statistiky týkající se nového hospodářství, včetně takových oblastí, jako jsou informační společnost a inovací.
Slovak: Štatistické údaje o novej ekonomike, vrátane takých oblastí ako je informačná spoločnosť a inovácia.
Polish: Statystyka nowych dziedzin gospodarki, włączając takie dziedziny jak społeczeństwo informacyjne oraz działalność innowacyjna.
Hungarian: Az új gazdaságpolitikára vonatkozó statisztikák, beleértve az olyan területeket, mint az információs társadalom és az innováció.
Slovenian: Statistika nove ekonomije, vključno s področjema, kot sta informacijska družba in inovacije.
Romanian: Statistici privind noua economie, inclusiv domenii precum societatea informațională și inovarea.
Estonian: Uut majandust käsitlev statistika, sealhulgas infoühiskonda ja innovatsiooni käsitlev statistika.
Latvian: Statistika par jauno ekonomiku, ietverot tādas jomas kā informācijas sabiedrība un inovācijas.
Lithuanian: Naujosios ekonomikos, įskaitant tokias sritis kaip informacinė visuomenė ir inovacijos, statistika.
Maltese: Statistiċi fuq l-ekonomija l-ġdida, inklużi oqsma bħas-soċjetà ta’ l-informazzjoni u l-innovazzjoni.
English: Statistics on research and development, including benchmarking of national RTD policies.
French: Statistiques sur la recherche et développement, y compris l'étalonnage des performances des politiques nationales en matière de recherche et développement technologique (RDT).
German: Statistiken über Forschung und Entwicklung, einschließlich Benchmarking der nationalen FTE-Politiken;
Spanish: Estadísticas sobre investigación y desarrollo, incluyendo la evaluación comparativa de las políticas nacionales de IDT.
Italian: Statistiche sulla ricerca e lo sviluppo, compresa l'analisi comparativa delle politiche nazionali di RST.
Portuguese: Estatísticas sobre investigação e desenvolvimento, incluindo a aferição comparativa das políticas de investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT) nacionais.
Dutch: Statistieken inzake onderzoek en ontwikkeling, met inbegrip van het benchmarken van het nationale OTO-beleid.
Danish: Statistikker om forskning og udvikling, herunder benchmarking af de nationale FTU-politikker.
Finnish: Tutkimusta ja kehittämistä koskevat tilastot, joihin kuuluu myös kansallisten TTK-politiikkojen vertaisanalyysi.
Czech: Statistické údaje o výzkumu a vývoji, včetně srovnávání vnitrostátních politik (benchmarking) v oblasti výzkumu a technologického rozvoje.
Slovak: Štatistické údaje o výskume a vývoji, vrátane orientačného testovania národnej politiky v oblasti VTR.
Polish: Statystyka działalności badawczej i rozwojowej (BRT), łącznie z tzw. benchmarkingiem polityki naukowo-technicznej Państw Członkowskich.
Hungarian: A kutatásra és fejlesztésre vonatkozó statisztikák, beleértve a nemzeti KTF politikák összehasonlító elemzését.
Slovenian: Statistika o raziskovanju in razvoju, vključno s primerjalno analizo nacionalnih politik na področju raziskovanja in tehnološkega razvoja.
Romanian: Statistici privind cercetarea și dezvoltarea, inclusiv evaluarea progreselor politicilor naționale de cercetare și dezvoltare tehnologică.
Estonian: Uurimis- ja arendustegevuse statistika, sealhulgas siseriiklike TTA-poliitikate võrdlusuuring.
Latvian: Statistika par pētniecību un attīstību, ietverot valstu pētniecības un tehnoloģijas attīstības politiku salīdzinošu novērtēšanu.
Lithuanian: Mokslo tiriamojo darbo ir taikomosios veiklos, įskaitant nacionalinės mokslo tyrimų ir technologijų plėtros politikos krypčių nustatymą, statistika.
Maltese: Statistiċi fuq ir-riċerka u l-iżvilupp, inkluż il-benchmarking tal-politika nazzjonali ta’ l-RTD.
English: Short-term statistics.
French: Statistiques conjoncturelles.
German: Konjunkturstatistiken;
Spanish: Estadísticas coyunturales.
Italian: Statistiche congiunturali.
Portuguese: Estatísticas conjunturais.
Dutch: Kortetermijnstatistieken.
Danish: Konjunkturstatistikker.
Finnish: Lyhyen aikavälin tilastot
Czech: Konjunkturální statistiky.
Slovak: Krátkodobé štatistické údaje.
Polish: Statystyka krótkoterminowa.
Hungarian: Rövid távú statisztikák.
Slovenian: Kratkoročne statistike.
Romanian: Statistici pe termen scurt.
Estonian: Kiirstatistika.
Latvian: Īstermiņa statistika.
Lithuanian: Trumpalaikė statistika.
Maltese: Statistiċi għal perijodu qasir.
English: Indicators to support policies for sustainable development.
French: Indicateurs pour soutenir les politiques de développement durable.
German: Begleitindikatoren zu Maßnahmen zur Förderung nachhaltiger Entwicklung;
Spanish: Indicadores para apoyar las políticas de desarrollo sostenible.
Italian: Indicatori a supporto delle politiche per uno sviluppo sostenibile.
Portuguese: Indicadores de apoio às políticas de desenvolvimento sustentável.
Dutch: Indicatoren ter ondersteuning van beleid voor duurzame ontwikkeling.
Danish: Indikatorer til at støtte politikkerne til fremme af bæredygtig udvikling.
Finnish: Kestävän kehityksen politiikkaa tukevat indikaattorit
Czech: Ukazatele zaměřené na podporu politiky udržitelného rozvoje.
Slovak: Ukazovatele zamerané na podporu politiky trvale udržateľného rozvoja.
Polish: Wskaźniki dla wsparcia polityki stałego rozwoju.
Hungarian: Mutatók a fenntartható fejlődésre vonatkozó politikák támogatására.
Slovenian: Kazalniki za podporo politikam sonaravnega razvoja.
Romanian: Indicatori de susținere a politicilor de dezvoltare durabilă.
Estonian: Säästva arengu poliitikat toetavad näitajad.
Latvian: Rādītāji, lai atbalstītu noturīgas attīstības politiku.
Lithuanian: Darnios plėtros politikos krypčių rėmimo rodikliai.
Maltese: Indikaturi li jappoġġjaw il-politika għall-iżvilupp sostenibbli.
English: Social exclusion and poverty indicators.
French: Exclusion sociale et indicateurs de pauvreté.
German: Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armut.
Spanish: Indicadores sobre exclusión social y pobreza.
Italian: Indicatori di esclusione sociale e povertà.
Portuguese: Indicadores de exclusão social e de pobreza.
Dutch: Indicatoren voor sociale uitsluiting en armoede.
Danish: Indikatorer for social udstødelse og fattigdom.
Finnish: Sosiaalista syrjäytymistä ja köyhyyttä koskevat indikaattorit.
Czech: Ukazatelé sociálního vyloučení a chudoby.
Slovak: Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudoby.
Polish: Wskaźniki wyłączenia społecznego i ubóstwa.
Hungarian: A társadalmi kirekesztődésre és a szegénységre vonatkozó mutatók.
Slovenian: Kazalniki socialne izključenosti in revščine.
Romanian: Excluderea socială și indicatorii sărăciei.
Estonian: Sotsiaalset tõrjutust ja vaesust käsitlevad näitajad.
Latvian: Sociālās atstumtības un nabadzības rādītāji.
Lithuanian: Socialinės atskirties ir skurdo rodikliai.
Maltese: Esklużjoni soċjali u indikaturi tal-povertà.
English: Other areas of statistical data collection not covered above which are nevertheless required for policy purposes.
French: Cette catégorie englobe les autres données statistiques, non visées ci-dessus, qui sont cependant nécessaires pour des raisons politiques.
German: Sie betreffen die Erhebung sonstiger statistischer Daten, die ebenfalls für die Gemeinschaftspolitik erforderlich sind.
Spanish: La recogida de datos estadísticos de otros ámbitos no incluidos en los apartados anteriores que sea no obstante necesaria para las políticas que se aplican.
Italian: Altri settori della raccolta di dati statistici non citati in precedenza, ma necessari per ragioni politiche.
Portuguese: Abrange outros domínios de recolha de dados estatísticos que, embora não incluídos nas categorias anteriores, sejam indispensáveis aos objectivos políticos.
Dutch: Hieronder valt de verzameling van statistische gegevens op gebieden die hierboven niet zijn genoemd, maar die wel noodzakelijk zijn voor het beleid.
Danish: Til gennemførelsen af Fællesskabets politik er der også behov for at indsamle statistiske data på andre områder end de allerede nævnte.
Finnish: Näihin aloihin kuuluvat muut kuin edellä mainitut alat, joilta on kerättävä tilastotietoja politiikan tarpeisiin.
Czech: Ostatní oblasti sběru statistických údajů neuvedené výše, které se však také vyžadují pro účely politik.
Slovak: Ostatné oblasti zberu štatistických údajov neuvedené vyššie, ktoré sa však taktiež vyžadujú na účely politiky.
Polish: Inne obszary zbierania danych statystycznych, których nie omówiono powyżej, a które jednakże są wymagane dla celów polityki.
Hungarian: A statisztikai adatgyűjtés fentebb nem tárgyalt egyéb területei, amelyekre a politikákkal kapcsolatban azonban szükség van.
Slovenian: Druga področja zbiranja statističnih podatkov, ki niso zajeta zgoraj, vendar so potrebna iz političnih razlogov.
Romanian: Alte domenii de culegere a datelor statistice neincluse în cele de mai sus care sunt totuși necesare în scopuri politice.
Estonian: Need hõlmavad eespool nimetamata valdkondi, mille kohta tuleb koguda statistilisi andmeid poliitika tarbeks.
Latvian: Citas statistikas datu vākšanas jomas, kas nav minētas iepriekš, taču ir vajadzīgas politikas mērķiem.
Lithuanian: Kitos statistinių duomenų rinkimo sritys, nors ir nepaminėtos, vis dėlto yra reikalingos politikos tikslams.
Maltese: Żoni oħra ta’ ġabra ta’ data statistika mhux imsemmija hawn fuq imma li huma meħtieġa għal għanijiet politiċi.