English: Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and the single institutional framework of the Union, non-EU European NATO members and other States which are candidates for accession to the European Union as well as other non-EU OSCE Member States, currently providing staff to IPTF, are invited to contribute to the EUPM on the basis that they bear the cost of sending the police officers and/or the international civilian staff seconded by them, including salaries, allowances and travel expenses to and from BiH, and contribute to the running costs of the EUPM as appropriate.
French: Sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union et du cadre institutionnel unique de l'Union, les États européens membres de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE et d'autres pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, ainsi que d'autres États membres de l'OSCE ne faisant pas partie de l'UE, qui fournissent actuellement du personnel au GIP, sont invités à apporter une contribution à la MPUE, étant entendu qu'ils supporteront les coûts découlant de l'envoi des policiers et/ou du personnel civil international qu'ils détacheront, y compris les salaires, les indemnités et les frais de voyage à destination et au départ de la Bosnie-et-Herzégovine, et qu'ils contribueront d'une manière appropriée aux frais de fonctionnement de la MPUE.
German: Unbeschadet der Beschlussfassungsautonomie der Union und des einheitlichen institutionellen Rahmens der Union werden nicht der EU angehörende europäische NATO-Mitglieder und andere Länder, die sich um den Beitritt zur Europäischen Union bewerben, sowie andere nicht der EU angehörende OSZE-Mitgliedstaaten, die derzeit Personal für die IPTF bereitstellen, eingeladen, einen Beitrag zur EUPM zu leisten, wobei sie die Kosten für die Entsendung der von ihnen abgeordneten Polizeikräfte und/oder des von ihnen abgeordneten internationalen Zivilpersonals, einschließlich Gehälter, Vergütungen und Kosten der Reise nach und aus Bosnien und Herzegowina, zu tragen und gegebenenfalls zu den laufenden Ausgaben der EUPM beizutragen haben.
Czech: Aniž je dotčena rozhodovací autonomie Unie a jednotný institucionální rámec Unie, jsou zvány evropské členské státy NATO, které nejsou členy Evropské unie, dále státy ucházející se o přistoupení k Evropské unii a rovněž členské státy OBSE, které nejsou členy Evropské unie, jež v současné době poskytují personál pro Mezinárodní policejní pracovní skupinu k účasti v Policejní misi Evropské unie na základě toho, že ponesou náklady na přidělení policistů nebo vyslání jimi vyslaných mezinárodních civilních zaměstnanců, včetně platů, příspěvků a dopravních výloh na cestu do Bosny a Hercegoviny a zpět, a vhodným způsobem přispějí na provozní náklady Policejní mise Evropské unie.
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá rozhodovacia právomoc únie a samotného inštitucionálneho rámca únie, sa vyzývajú nečlenské štáty EÚ, ktoré sú členmi NATO, a ďalšie štáty, ktoré sú kandidátmi na pristúpenie k Európskej únii, ako aj ďalšie nečlenské štáty EÚ, ktoré sú členmi OBSE, a poskytujúce v súčasnosti štáb pre IPTF, aby prispievali na EUPM tým, že budú znášať náklady na vysielanie svojich policajných dôstojníkov a/alebo svojich preložených zahraničných civilných zamestnancov, vrátane platov, denných diét a cestovných výdavkov do Bosny a Hercegoviny a späť, a náležite prispievať na prevádzkové náklady EUPM.
Polish: Bez uszczerbku dla decyzyjnej autonomii Unii i jednolitych ram instytucjonalnych Unii, zaprasza się europejskie Państwa Członkowskie NATO niebędące członkami Unii oraz inne państwa kandydujące do Unii Europejskiej, a także te Państwa Członkowskie Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie niebędące członkami Unii, które obecnie zasilają kadrowo IPTF, do uczestniczenia w EUPM według zasady, że państwo oddelegowujące funkcjonariuszy policji i/lub międzynarodowych pracowników cywilnych pokrywa ich koszty, łącznie z wynagrodzeniem, dietami i kosztami podróży do BiH i z powrotem oraz, odpowiednio, uczestniczy w pokrywaniu bieżących kosztów EUPM.
Hungarian: Az Unió döntési önállóságának és egységes intézményi kereteinek sérelme nélkül, a nem EU-tag európai NATO-tagállamok és az Európai Unió tagjelölt államai, valamint az EBESZ más EU-n kívüli tagállamai, amelyek jelenleg a IPTF személyzetét biztosítják, felkérést kapnak részvételre az EUPM-ben az általuk kiküldött rendőrtisztekkel és/vagy nemzetközi polgári személyzettel kapcsolatos költségek viselése mellett, ideértve a fizetést, egyéb juttatásokat és a Bosznia és Hercegovinába történő megérkezés, illetve az onnan távozás költségét; a felkérés kiterjed továbbá arra is, hogy szükség szerint járuljanak hozzá az EUPM működési kiadásaihoz.
Slovenian: Brez poseganja v samostojnost sprejemanja odločitev Unije in v enotni institucionalni okvir Unije se k prispevkom v EUPM povabijo države članice Nata, ki niso članice EU in druge države, ki so kandidatke za pristop v Evropsko unijo, kakor tudi druge države članice OVSE, ki niso članice EU, a trenutno prispevajo svoje osebje za IPTF, vendar na taki podlagi, da krijejo stroške pošiljanja policistov in/ali mednarodnega civilnega osebja, ki ga same dodelijo, vključno s plačami, dodatki in potnimi stroški v smeri v in iz BiH in da na primeren način prispevajo k tekočim stroškom misije EUPM.
Estonian: Ilma et see piiraks liidu sõltumatust otsuste tegemisel ja liidu ühtset institutsioonilist raamistikku, kutsutakse Euroopa Liitu mittekuuluvaid riike, kes on NATO liikmed, ja riike, kes on liiduga ühinemise kandidaatriigid, samuti mitteliikmesriike, kes on OSCE liikmed ja kes osalevad käesoleval ajal rahvusvahelises politseijõudude üksuses, osalema missioonis tingimusel, et nad katavad oma politseiametnike ja/või rahvusvaheliste tsiviiltöötajate lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, päevarahad ning sõidukulud Bosniasse ja Hertsegoviinasse ning sealt tagasi, ja osalevad vastavalt vajadusele missiooni jooksvate kulude katmises.
Latvian: Neskarot Eiropas Savienības lēmumu pieņemšanas tiesības un vienoto organizatorisko sistēmu, sniegt atbalstu ESPM ir aicinātas valstis, kas pašreiz nodrošina SPDG personālu un ir NATO Eiropas reģiona dalībvalstis, bet nav Eiropas Savienības sastāvā, un citas valstis, kas ir Eiropas Savienības kandidātvalstis, kā arī EDSO dalībvalstis, kas nav ES sastāvā, taču tām jāsedz ar to norīkoto policijas darbinieku un/vai starptautisko civilo personālu saistītie izdevumi, tostarp šo darbinieku algas, pabalsti un ceļa izdevumi uz Bosniju un Hercegovinu un no tās, un vajadzības gadījumā jāpiedalās ESPM darbības izmaksu segšanā.
Lithuanian: Nepažeidžiant Sąjungos sprendimų priėmimo savarankiškumo ir Sąjungos bendros institucinės struktūros, Europos NATO narės, kurios nėra ES narės, ir kitos valstybės, kurios yra kandidatės stoti į Europos Sąjungą, taip pat ESBO valstybės narės, kurios nėra ES narės, šiuo metu siunčiančios darbuotojus į IPTF, yra kviečiamos prisidėti prie EUPM remiantis tuo, kad jos apmoka policijos pareigūnų ir (arba) tarptautinių civilių darbuotojų siuntimą, įskaitant atlyginimus, priemokas ir kelionės išlaidas į BiH ir atgal bei atitinkamai prisideda prie EUPM išlaikymo išlaidų padengimo.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-awtonomija tat-teħid ta’ deċiżjonijiet ta’ l-Unjoni u l-qafas uniku istituzzjonali ta’ l-Unjoni, membri Ewropej tan-NATO mhux membri ta’ l-Unjoni Ewropea u Stati oħra li huma kandidati għall-adeżjoni ma’ l-Unjoni Ewropea kif ukoll Stati Membri ta’ l-OSCE mhux membri ta’ l-Unjoni Ewropea, li preżentement qegħdin jipprovdu staff lill-IPTF, huma mistiedna biex jikkontribwixxu għall-EUPM fuq il-bażi li huma jħallsu l-ispiża li jibagħtu l-uffiċjali għall-Pulizija u/jew l-istaff ċivili internazzjonali sekondat minnhom, inklużi s-salarji, allowances u spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għall- u mill-BiH, u jikkontribwixxu għall-ispejjeż rikorrenti ta’ l-EUPM kif inhu xieraq.