English: The Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and Ukraine, of the other part(1), provides in its Article 22(1), that trade in some steel products shall be the subject of a specific agreement.
French: L'accord de partenariat et de coopération conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part(1), dispose, dans son article 22, paragraphe 1, que le commerce de certains produits sidérurgiques fera l'objet d'un accord spécifique.
German: Im Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits(1) ist in Artikel 22 Absatz 1 vorgesehen, dass der Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen in einem getrennten Abkommen geregelt wird.
Portuguese: O Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro(1), prevê, no n.o 1 do artigo 22.o, que o comércio de determinados produtos siderúrgicos seja regulado por um acordo específico.
Czech: dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [1] v čl. 22 odst. 1 stanoví, že obchod s některými výrobky z oceli musí být založen na zvláštní dohodě;
Slovak: Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane [1] vo svojom článku 22 ods. 1 stanovuje, že na obchod s niektorými výrobkami z ocele sa vzťahuje zvláštna dohoda.
Polish: Umowa o Partnerstwie i Współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony [1] przewiduje w art. 22 ust. 1, że handel niektórymi wyrobami stalowymi podlega przepisom odrębnej umowy.
Hungarian: Az Európai Közösségek és tagállamai, valamint Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás [1] 22. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az egyes acéltermékek kereskedelmére egyedi megállapodásoknak kell vonatkozniuk.
Slovenian: Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi [1] v členu 22(1) določa, da trgovino z nekaterimi jeklenimi izdelki ureja poseben sporazum.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepingu artikli 22 lõige 1 sätestab, [1] et mõnede terastoodete kaubandust korraldatakse asjakohaste konkreetsete lepingutega.
Latvian: Eiropas Kopieu un to dalībvalstu, no vienas puses, un Ukrainas, no otas puses [1], Partnerattiecību un sadarbības nolīguma 22. panta 1. punktā ir paredzēts, ka dažu tērauda ražojumu tirdzniecība ir pakļauta īpašam nolīgumam;
Lithuanian: Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo [1] 22 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prekyba kai kuriais plieno produktais turi būti reglamentuota specialiame susitarime.
Maltese: Il-Ftehim tas-Sħubija u ta'Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Ukrajna, fuq in-naħa l-oħra(1), previst fl-Artikolu 22 [1] tiegħu, li l-kummerċ ta' ċertu prodotti ta' l-azzar ikun suġġett għal ftehim speċifiku.