FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States and European and international organisations. It shall be updated where appropriate.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά τις συναφείς ερευνητικές δραστηριότητες των κρατών μελών, των συνδεδεμένων κρατών και των ευρωπαϊκών και διεθνών οργανισμών και ενημερώνεται κατά περίπτωση.
Romanian: Programul de lucru ia în considerare activitățile relevante de cercetare desfășurate de statele membre, statele asociate, precum și de organizațiile europene și internaționale. Programul de lucru se actualizează atunci când este cazul.
English: Research will focus on: Clean cost-effective production of hydrogen; hydrogen infrastructure including transport, distribution, storage and utilisation;
Swedish: Forskningsverksamheten kommer att inriktas på följande: Ren, kostnadseffektiv produktion av väte, väteinfrastruktur, inbegripet transport, distribution, lagring och användning.
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: καθαρή και οικονομικώς αποδοτική παραγωγή υδρογόνου υποδομή του υδρογόνου, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, της διανομής, της αποθήκευσης και χρησιμοποίησης·
English: Operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems: the objective is to make systematic observations of atmospheric, terrestrial and oceanic parameters including those of climate so as to improve forecasting of the marine, terrestrial and atmospheric environment, consolidate long-term observations for the modelling and in particular prediction, establish common European data bases and contribute to international programmes. Research will focus on: observations of basic marine, terrestrial and atmospheric parameters necessary for global change research and management strategies, and of extreme events;
Greek: Επιχειρησιακή πρόγνωση και μοντελοποίηση, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων παρατήρησης της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη: Στόχος είναι η συστηματική παρατήρηση των ατμοσφαιρικών, χερσαίων, ωκεάνιων, καθώς και κλιματικών, παραμέτρων προκειμένου να βελτιωθεί η πρόγνωση του θαλάσσιου, του χερσαίου και του ατμοσφαιρικού περιβάλλοντος, να κωδικοποιηθούν οι μακροχρόνιες παρατηρήσεις για σκοπούς μοντελοποίησης και ιδίως πρόγνωσης, να δημιουργηθούν κοινές ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων και να υποστηριχθεί η υλοποίηση διεθνών προγραμμάτων.
English: the dynamics of knowledge production, distribution and use, role of knowledge codification and impact of ICTs;
French: la dynamique de la production, de la distribution et de l'utilisation des connaissances, le rôle de la codification et l'incidence des TIC;
German: dynamische Prozesse bei der Gewinnung, Weitergabe und Nutzung von Wissen, Rolle der Wissenskodifizierung und Auswirkungen auf die Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT);
Spanish: dinámica de la producción, distribución y uso del conocimiento, papel de la codificación del conocimiento y repercusión de las TIC;
Italian: dinamica della produzione, distribuzione ed uso delle conoscenze; ruolo della codificazione delle conoscenze e impatto delle TIC;
Portuguese: dinâmica da produção, distribuição e utilização de conhecimentos, papel da codificação de conhecimentos e impactos das TCI;
Dutch: de dynamiek van productie, verspreiding en gebruik van kennis, de rol van kenniscodificatie en de effecten van ICT's;
Finnish: tiedon tuotannon, jakelun ja käytön dynamiikka, tiedon kodifioinnin rooli sekä tieto- ja viestintätekniikan vaikutus;
Greek: η δυναμική της παραγωγής, διάδοσης και αξιοποίησης των γνώσεων, ρόλος της κωδικοποίησης των γνώσεων και αντίκτυπος των ΤΠΕ·
Czech: dynamiku získávání znalostí, jejich šíření a využití, úlohu kódování znalostí a dopad informačních a komunikačních technologií;
Slovak: dynamiku získavania, šírenia a využívania poznatkov, úloha kodifikácie poznatkov a dopad informačných a komunikačných technológií,
Polish: dynamice tworzenia, przekazywania i wykorzystywania wiedzy, roli kodyfikacji wiedzy i wpływu ICT;
Hungarian: a tudás előállításának, terjesztésének és felhasználásának dinamikája, a tudás kodifikálásának szerepe és az ITT-k hatása;
Slovenian: dinamiko pridobivanja znanja, porazdelitve in uporabe znanja, vloge kodifikacije znanja in vpliva ICT;
Romanian: dinamica producției, distribuției și utilizării cunoștințelor, rolul codificării cunoștințelor și impactul TIC;
Bulgarian: динамиката на производството, разпространението и използването на знания, ролята на кодифицирането на знанията и влиянието на информационните и комуникационните технологии;
Estonian: teadmiste tootmise, levitamise ja kasutamise dünaamika, teadmiste kodifitseerimise roll ja mõju infoühiskonna tehnoloogiatele;
Latvian: zināšanu radīšanas, izplatīšanas un izmantošanas dinamiku, zināšanu kodifikācijas lomu un ietekmi uz informācijas un komunikācijas tehnoloģijām;
Lithuanian: žinių kaupimo, platinimo ir naudojimo dinamiką, žinių kodifikavimo vaidmenį ir informacijos bei ryšių technologijų poveikį;
Maltese: id-dinamika tal-produzzjoni tal-konoxxenza, id-distribuzzjoni u l-użu, ir-rwol tal-kodifikazzjoni tal-konoxxenza u l-impatt tal-ICTs;
English: The variety of paths towards a knowledge society. The objective is to provide comparative perspectives across Europe and thus provide an improved basis for the formulation and implementation of transition strategies towards a knowledge society at the national and regional levels.
Italian: Varietà dei percorsi verso la società della conoscenza: l'obiettivo è fornire scenari comparativi di tutta l'Europa, costituendo così una base più adeguata per la formulazione e l'attuazione delle strategie di transizione verso una società della conoscenza a livello nazionale e regionale.
Swedish: Olika vägar till kunskapssamhället: Målet är att tillhandahålla jämförande perspektiv över hela Europa och på så sätt lägga en förbättrad grund för utveckling och genomförande av strategier för övergången till kunskapssamhället på nationell och regional nivå.
Greek: Οι διάφοροι δρόμοι προς την κοινωνία της γνώσης: Στόχος είναι η συγκριτική, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ανάλυση προοπτικών και η δημιουργία μιας βελτιωμένης βάσης για τη χάραξη και εφαρμογή στρατηγικών μετάβασης σε μια κοινωνία της γνώσης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Slovak: Rozmanitosť ciest k vedomostnej spoločnosti: Cieľom je vypracovať porovnávacie perspektívy v celej Európe a takto poskytnúť lepší základ pre formuláciu a vykonávanie stratégií prechodu k vedomostnej spoločnosti na národnej a regionálnej úrovni.
English: sustainable development, in particular the Community policy objectives relating to environment including those set out in the 6th Environment Action Programme; energy (the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply");
French: le développement durable, et notamment les objectifs politiques de la Communauté liés à l'environnement (y compris ceux qui sont définis dans le 6e programme d'action pour l'environnement), à l'énergie (livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique") et aux transports (livre blanc sur la politique commune des transports);
Finnish: kestävä kehitys, erityisesti yhteisön politiikan tavoitteet ympäristöalalla (mukaan lukien kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa asetetut tavoitteet), energia-alalla (vihreä kirja Energiahuoltostrategia Euroopalle) ja liikenteen alalla (eurooppalaisen liikennepolitiikan valkoinen kirja),
Greek: η αειφόρος ανάπτυξη, και ιδίως η υλοποίηση των στόχων της πολιτικής της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που καθορίζονται στο 6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον), στον τομέα της ενέργειας (στην Πράσινη Βίβλο "Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού"), και στον τομέα των μεταφορών (στη Λευκή Βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών),
Bulgarian: устойчивото развитие и по-специално целите на общностната политика във връзка с околната среда, включително посочените в Шестата програма за действие за околната среда, енергетиката (Зелената книга „Към европейска стратегия за сигурност на енергийните доставки“) и транспорта (Бялата книга за европейската транспортна политика);
English: and transport (the White Paper on European transport policy); - other Community policies, namely health (in particular public health), regional development, trade, development aid, internal market and competitiveness, social policy and employment, education training and culture, gender equality, consumer protection, the creation of an area of freedom, security and justice, external relations including those policies in support of enlargement, and including the requisite statistical methods and tools;
French: d'autres politiques communautaires telles que la santé (en particulier, la santé publique), le développement régional, le commerce, l'aide au développement, le marché intérieur et la compétitivité, la politique sociale et l'emploi, l'éducation, la formation et la culture, l'égalité des sexes, la protection des consommateurs, la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, les relations extérieures, notamment les politiques menées à l'appui de l'élargissement, y compris les outils et les méthodes statistiques nécessaires;
Finnish: muut yhteisön politiikan alat, kuten terveys (erityisesti kansanterveys), aluekehitys, kauppa, kehitysapu, sisämarkkinat ja kilpailukyky, sosiaalipolitiikka ja työllisyys, koulutus ja kulttuuri, sukupuolten välinen tasa-arvo, kuluttajansuoja, vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luominen ja ulkosuhteet, mukaan luettuina laajentumista tukevat politiikat, sekä tarvittavat tilastolliset välineet ja menetelmät,
Greek: άλλες κοινοτικές πολιτικές σε τομείς όπως η υγεία (και ιδίως η δημόσια υγεία), η περιφερειακή ανάπτυξη, το εμπόριο, η αναπτυξιακή βοήθεια, η εσωτερική αγορά και η ανταγωνιστικότητα, η κοινωνική πολιτική και η απασχόληση, η εκπαίδευση και η κατάρτιση, ο πολιτισμός, η ισότητα των φύλων, η προστασία των καταναλωτών, η δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, και οι εξωτερικές σχέσεις, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών προς στήριξη της διεύρυνσης, και συμπεριλαμβανομένων των απαιτουμένων στατιστικών μεθόδων και εργαλείων,
Bulgarian: политиката на Общността в други области, а именно здравеопазването (по-специално общественото здравеопазване), регионалното развитие, търговията, помощите за развитие, вътрешния пазар и конкуренцията, социалната политика и заетостта, образованието, обучението и културата, равенството между мъжете и жените, защитата на потребителите, създаването на зона на свобода, сигурност и правосъдие, външните отношения, включително политиката в подкрепа на разширяването заедно с необходимите статистически методи и средства;
English: The research will also respond to unexpected major developments. By bringing together resources from across the EU, it will aim to put European research in a leading position, opening the way or creating new scientific and technological developments.
Greek: Χάρη στη συγκέντρωση πόρων από όλη την ΕΕ, στόχος των εν προκειμένω δραστηριοτήτων είναι να επιτύχουν ή να θέσουν τις βάσεις για νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, προκειμένου η Ευρώπη να κατακτήσει ηγετική θέση στον χώρο της έρευνας.
English: major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric diseases, cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment, infectious diseases), rare diseases; alternative or non-conventional medicine; and major diseases linked to poverty in developing countries;
Greek: σοβαρές ασθένειες και διαταραχές (π.χ. καρκίνος, διαβήτης και παθήσεις σχετιζόμενες με το διαβήτη, εκφυλιστικές παθήσεις του νευρικού συστήματος, ψυχιατρικές παθήσεις, καρδιαγγειακές παθήσεις, ηπατίτιδα, αλλεργίες, διαταραχές της όρασης, λοιμώδεις νόσοι), σπάνιες ασθένειες, εναλλακτική ή μη συμβατική ιατρική, και σοβαρές ασθένειες που συνδέονται με τη φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες, παρηγορητική αγωγή.
English: palliative care; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials.
Swedish: Den verksamhet som berörs kommer att genomföras t.ex. genom samordning av forskning och jämförande undersökningar, utveckling av europeiska databaser tvärvetenskapliga nätverk, utbyte av klinisk praxis och samordning av kliniska försök.
Greek: Οι σχετικές δραστηριότητες θα λάβουν, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες μορφές: συντονισμός ερευνητικών δραστηριοτήτων και συγκριτικών μελετών, ανάπτυξη ευρωπαϊκών βάσεων δεδομένων και διεπιστημονικών δικτύων, ανταλλαγή κλινικών πρακτικών και συντονισμός κλινικών δοκιμών,
English: Official Journal L 294 , 29/10/2002 P. 0001 - 0043
Greek: Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 294 της 29/10/2002 σ. 0001 - 0043
English: of 30 September 2002
Greek: της 30 Σεπτεμβρίου 2002
English: adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006)
Greek: για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: "Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" (2002-2006)
English: OJ C 118 E, 30.7.2002, p. 1.
Greek: ΕΕ C 181 E της 30.7.2002, σ. 1.
English: OJ C 221, 17.9.2002, p. 97.
Greek: ΕΕ C 221της 17.9.2002, σ. 97.
English: OJ L 232, 29.8.2002, p. 1.
Greek: ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1.
English: OJ C 201, 16.7.1999, p. 1.
Greek: ΕΕ C 201 της 16.7.1999, σ. 1.
English: OJ C 199, 14.7.2001, p. 1.
Greek: ΕΕ C 199 της 14.7.2001, σ. 1.
English: OJ C 309, 27.10.2000, p. 57.
Greek: ΕΕ C 309 της 27.10.2000, σ. 57.
English: TABLE POSITION]
Greek: ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ]
English: Software technologies, embedded systems and distributed systems:
Italian: Tecnologie di software, sistemi incorporati e sistemi distribuiti.
Greek: Τεχνολογίες λογισμικού, ενσωματωμένα και κατανεμημένα συστήματα:
Czech: Softwarové technologie, vložené systémy a distribuované systémy:
Hungarian: Szoftvertechnológiák, beágyazott rendszerek és elosztott rendszerek:
Romanian: Tehnologii software, sisteme încorporate (embedded) și sisteme distribuite:
Bulgarian: Софтуерни технологии, вградени системи и разпределени системи:
Estonian: Tarkvaratehnoloogiad, sisseehitatud süsteemid ja hajutatud süsteemid:
English: The objective is to develop new software technologies, multifunctional service creation environments as well as tools for the control of complex distributed systems for the realisation of an ambient intelligence landscape and for coping with the expected growth and spread of applications and services.
Italian: L'obiettivo è sviluppare nuove tecnologie di software, ambienti per la creazione di servizi multifunzionali e strumenti per il controllo di complessi sistemi distribuiti per la realizzazione di un quadro di "intelligenza ambiente" e per far fronte alla crescita e alla diffusione previste delle applicazioni e dei servizi.
Greek: Στόχος είναι να αναπτυχθούν νέες τεχνολογίες λογισμικού, περιβάλλοντα δημιουργίας πολυλειτουργικών υπηρεσιών καθώς και εργαλεία ελέγχου των σύνθετων κατανεμημένων συστημάτων, ούτως ώστε να δημιουργηθεί ένα τοπίο "νοήμονος περιβάλλοντος" και να αντιμετωπισθεί η αναμενόμενη ανάπτυξη και επέκταση των εφαρμογών και υπηρεσιών.
Czech: Cílem je vyvinout nové softwarové technologie, prostředí pro vytváření multifunkčních služeb a nástroje pro řízení složitých distribuovaných systémů pro vytvoření inteligentního prostředí, které se budou umět vypořádat s očekávaným nárůstem a rozšířením aplikací a služeb.
Hungarian: A cél olyan új szoftvertechnológiák, többfunkciós szolgáltatásteremtő környezetek, valamint az interaktív intelligens környezeti táj létrehozását szolgáló komplex elosztott rendszereket irányító és az alkalmazások és szolgáltatások várható növekedését és terjedését kezelni tudó eszközök kifejlesztése.
Romanian: Obiectivul este de a dezvolta noi tehnologii software, medii de creare a serviciilor multifuncționale, precum și instrumente de control al sistemelor distribuite complexe în vederea realizării unui cadru de inteligență ambiantă și pentru a face față creșterii și răspândirii anticipate a aplicațiilor și serviciilor.
Bulgarian: целта е да се разработят нови софтуерни технологии, многофункционални обслужващи среди, както и средства за контрол на сложни разпределени системи за реализация на заобикалящия интелект и за поемане на очаквания растеж и разпространение на приложенията и услугите.
Estonian: Eesmärk on välja töötada uusi tarkvaratehnoloogiaid, multifunktsionaalseid teenuste loomise keskkondi ja vahendeid komplekssete hajutatud süsteemide kontrollimiseks, millega saab luua arukat keskkonda ja toime tulla rakenduste ja teenuste oodatava kasvu ja levikuga.
English: new materials;
Greek: νέα υλικά·
Czech: nové materiály;
Estonian: uued materjalid;
English: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects;
Greek: μέθοδοι και πρότυπα ανάλυσης και ανίχνευσης παθογόνων παραγόντων και χημικών προσμείξεων στα τρόφιμα (συμπεριλαμβάνονται προ-τυποποιητικές πτυχές)·
Romanian: metode și standarde de analiză și detecție a agenților patogeni și a contaminanților chimici prezenți în alimente, inclusiv aspecte prenormative;
Bulgarian: методи и стандарти за анализ и разкриване на съдържащите се в храните патогени и химически замърсители, включително преднормативните аспекти;
Estonian: toidust põhjustatud patogeenide ja saasteainete analüüsimise ja avastamise meetodid ja standardid, sealhulgas prenormatiivsed aspektid;
English: Safer and environmentally friendly production methods and technologies and healthier foodstuffs:
Greek: Ασφαλέστερες και φιλοπεριβαλλοντικές μέθοδοι και τεχνολογίες παραγωγής και υγιεινότερα τρόφιμα.
Czech: Bezpečnější a ekologičtější výrobní metody a technologie a zdravější potraviny:
Hungarian: Biztonságosabb és fokozottan környezetbarát gyártási módszerek és technológiák és egészségesebb élelmiszerek:
Romanian: Metode și tehnologii de producție mai sigure și ecologice și alimente mai sănătoase:
Bulgarian: По-безопасни и екологосъобразни производствени методи и технологии и по-здравословни храни:
Estonian: Ohutumad ja keskkonnasõbralikumad tootmismeetodid ja -tehnoloogiad ning tervislikumad toidud:
Latvian: Drošākas un videi draudzīgākas ražošanas metodes un tehnoloģijas un veselīgāki pārtikas produkti:
English: Environmental health risks:
Greek: Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι για την υγεία.
Czech: Rizika životního prostředí pro zdraví:
Hungarian: Környezeti egészségügyi kockázatok:
Romanian: Riscuri pentru sănătate legate de mediu:
Bulgarian: Здравни рискове в околната среда:
Estonian: Keskkonnast tulenevad terviseriskid:
Latvian: Ar dabas vidi saistīti veselības kaitējuma riski:
English: The objectives are to identify the environmental factors that are detrimental to health, understand the mechanisms involved and determine how to prevent or minimise these effects and risks.
Greek: Στόχος είναι να προσδιορισθούν οι περιβαλλοντικοί παράγοντες που είναι επιβλαβείς για την υγεία, να κατανοηθούν οι ενεχόμενοι μηχανισμοί και να ανεβρεθούν μέθοδοι πρόληψης ή ελαχιστοποίησης των σχετικών επιπτώσεων και κινδύνων.
Czech: Cílem je zjistit faktory životního prostředí, které jsou škodlivé pro zdraví, pochopit zapojené mechanismy a určit, jak předcházet těmto účinků a rizikům nebo jak je minimalizovat.
Hungarian: A cél azoknak a környezeti tényezőknek az azonosítása, amelyek károsak az egészségre, az azokban részt vevő mechanizmusok megértése, valamint annak meghatározása, hogy milyen módon lehet ezeket a hatásokat és kockázatokat megelőzni vagy a lehető legkisebbre csökkenteni.
Romanian: Obiectivele sunt de a identifica factorii de mediu care au efect nociv asupra sănătății, de a înțelege mecanismele implicate și de a stabili modul de prevenire și reducere la minimum a acestor efecte și riscuri.
Bulgarian: целите са да се определят екологичните фактори, които неблагоприятно въздействат върху здравето, за да изяснят действащите механизми и да се определи как да се премахнат или сведат до минимум посочените последици и рискове:
Estonian: eesmärk on kindlaks määrata keskkonnategurid, mis kahjustavad tervist, aru saada sellega seotud mehhanismidest ja teha kindlaks, kuidas seda mõju ja neid riske vältida või miinimumini viia.
Latvian: Mērķis ir noteikt vides faktorus, kas ir kaitīgi veselībai, izprast ar tiem saistītos mehānismus un noteikt, kā novērst vai mazināt šīs ietekmes un riskus.
English: impact of climate change on the components of the hydrological cycle - land/ocean/atmosphere interactions, groundwater/surface water distribution, freshwater and wetland ecosystems, soil functioning and water quality;
Greek: επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στα στοιχεία του υδρολογικού κύκλου - αλληλεπιδράσεις γης/ωκεανών/ατμόσφαιρας, κατανομή υπόγειων/επιφανειακών υδάτων, οικοσυστήματα γλυκών υδάτων και υγροτόπων, λειτουργία των εδαφών και ποιότητα του ύδατος·
Polish: wpływie zmian klimatu na części składowe cyklu hydrologicznego - interakcjach zachodzących pomiędzy lądem, oceanem i atmosferą, miejscach występowania wód gruntowych/powierzchniowych, ekosystemach wody słodkiej i środowiska podmokłego, funkcjonowaniu gleby i jakości wody;
Romanian: impactul schimbării climatice asupra componentelor ciclului hidrologic – interacțiuni sol/ocean/atmosferă, distribuție a apei subterane/de suprafață, ecosisteme de apă dulce și de terenuri umede, funcționarea solului și calitatea apei;
Bulgarian: въздействието на промените в климата върху елементите на хидроложкия цикъл — взаимодействия между сушата, океаните и атмосферата, разпределение между подпочвени и повърхностни води, екосистеми в сладководни басейни и влажни зони, функциониране на почвите и качество на водите;
Estonian: kliimamuutuste mõju hüdroloogilise ringluse komponentidele - maa, ookeani ja atmosfääri vastastikmõjule, põhjavee ja pinnavee jaotumisele, mageda vee ja märgalade ökosüsteemidele, maapinna toimimisele ja vee kvaliteedile;
English: observations of basic marine, terrestrial and atmospheric parameters necessary for global change research and management strategies, and of extreme events; large observing/monitoring/ surveying/operational forecasting/modelling networks (taking into account the developments of GMES and providing the European dimension to G3OS(7).
Greek: παρατήρηση των βασικών θαλάσσιων, χερσαίων και ατμοσφαιρικών παραμέτρων που είναι απαραίτητες για την έρευνα με αντικείμενο την πλανητική μεταβολή και για τις σχετικές στρατηγικές διαχείρισης, καθώς και παρατήρηση των ακραίων κλιματικών συμβάντων μεγάλα δίκτυα παρατήρησης/παρακολούθησης/επιτήρησης/επιχειρησιακής πρόγνωσης/μοντελοποίησης (τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις εξελίξεις της GMES και προσδίδουν ευρωπαϊκή διάσταση στα G3OS(7).
English: Complementary research will focus on:
Greek: Συμπληρωματικές ερευνητικές δραστηριότητες θα εστιασθούν στα εξής:
Polish: Badania uzupełniające będą skoncentrowane na:
Romanian: Activitatea complementară de cercetare se concentrează asupra următoarelor:
Bulgarian: Допълнителните научни изследвания ще се насочат към: