English: Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients(6) includes provisions on genetically modified food and food ingredients.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten(6) umfasst auch Bestimmungen für genetisch veränderte Lebensmittel und Lebensmittelzutaten.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 1997, relativo a novos alimentos e ingredientes alimentares(6), inclui disposições sobre os alimentos e ingredientes alimentares geneticamente modificados.
Dutch: Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en van de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten(6) bevat bepalingen over genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen en voedselingrediënten.
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser(6) innehåller bestämmelser om genetiskt modifierade livsmedel och livsmedelsingredienser.
Czech: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin obsahuje ustanovení o geneticky modifikovaných potravinách a složkách potravy.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 258/97 Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových potravinových prísadách6 obsahuje ustanovenia o geneticky upravených potravinách a potravinových prísadách.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności6 zawiera przepisy w sprawie genetycznie modyfikowanej żywności i składników żywności.
Hungarian: Az új élelmiszerekrõl és új az élelmiszer-összetevõkrõl szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezéseket tartalmaz a géntechnológiával módosított élelmiszerekre és élelmiszer-összetevõkre vonatkozólag.
Slovenian: Uredba (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 glede novih živil in novih sestavin živil vključuje določbe o gensko spremenjenih živilih in sestavinah živil.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 258/97 a Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi cuprinde dispoziții privind alimentele și ingredientele alimentare modificate genetic.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta6 sisaldab sätteid geneetiliselt muundatud toidu ja toidu koostisosade kohta.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulā (EK) Nr. 258/97 par jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām6 ir iekļauti noteikumi par ģenētiski modificētu pārtiku un pārtikas sastāvdaļām.
Lithuanian: 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto sudėtinių dalių yra nuostatos dėl genetiškai modifikuotų maisto produktų ir maisto komponentų.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 259/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 li jirrigwarda l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti ta' l-ikel il-ġdid jinkludi disposizzjonijiet dwar l-ikel u l-ingredjeti ta' l-ikel immodifikati ġenetikament.