English: If the Commission wishes to use aggregated data collected pursuant to this Regulation, it shall specify to the Member States concerned the data in question.
French: Si la Commission souhaite utiliser des données agrégées collectées conformément au présent règlement, elle précise aux États membres concernés les données en question.
German: Möchte die Kommission aggregierte Daten benutzen, die nach Maßgabe dieser Verordnung gesammelt wurden, so teilt sie den betreffenden Mitgliedstaaten mit, um welche Daten es sich handelt.
Spanish: Si la Comisión desea utilizar datos agregados recopilados en virtud del presente Reglamento, deberá especificar a los Estados miembros los datos de que se trate.
Italian: Se la Commissione desidera utilizzare dati aggregati raccolti ai sensi del presente regolamento, deve indicare agli Stati membri interessati i dati di cui trattasi.
Portuguese: Se pretender utilizar dados agregados recolhidos em conformidade com o presente regulamento, a Comissão especificará aos Estados-Membros os dados em causa.
Dutch: Indien de Commissie wenst gebruik te maken van aggregaten die in het kader van deze verordening zijn samengesteld, stelt zij de betrokken lidstaten ervan in kennis om welke gegevens het gaat.
Swedish: Om kommissionen vill använda aggregerade uppgifter som samlats in enligt denna förordning skall den för den berörda medlemsstaten specificera vilka uppgifter det rör sig om.
Finnish: Jos komissio haluaa käyttää tämän asetuksen perusteella kerättyjä yhdisteltyjä tietoja, sen on ilmoitettava kyseiselle jäsenvaltiolle, mistä tiedoista on kyse.
Czech: Přeje-li si Komise použít souhrnné údaje shromážděné podle tohoto nařízení, upřesní dotčeným členským státům, o které údaje se jedná.
Slovak: Ak chce Komisia používať združené údaje, zozbierané v súlade s týmto nariadením spomenutým členským štátom, presne uvedie príslušné údaje.
Polish: Jeżeli Komisja zechce wykorzystać dane połączone zgromadzone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, wyszczególnia Państwom Członkowskim, jakich danych potrzebuje.
Hungarian: Ha a Bizottság az e rendelet alapján gyűjtött összesített adatokat kívánja felhasználni, pontosan meg kell határoznia a kérdéses adatot az érintett tagállam számára.
Slovenian: Če Komisija želi uporabiti zbirne podatke, zbrane v skladu s to uredbo, te podatke podrobno določi zadevnim državam članicam.
Romanian: În cazul în care Comisia dorește să utilizeze date agregate colectate în conformitate cu prezentul regulament, ea comunică statelor membre interesate datele în cauză.
Bulgarian: Ако Комисията желае да използва обобщени данни, събрани в съответствие с настоящия регламент, тя посочва на заинтересованите държави-членки въпросните данни.
Estonian: Kui komisjon soovib kasutada käesoleva määruse kohaselt kogutud kokkuvõtlikke andmeid, teatab ta asjaomasele liikmesriigile, milliste andmetega on tegemist.
Latvian: Ja Komisija vēlas izmantot apkopotos datus, kas savākti, ievērojot šo regulu, tad tā attiecīgajām dalībvalstīm norāda vajadzīgos datus.
Lithuanian: Jeigu Komisija pageidauja naudoti pagal šį reglamentą surinktus apibendrintus duomenis, ji apie tai praneša atitinkamai valstybei narei.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tixtieq tuża d-data magħquda miġbura skond dan ir-Regolament, tispeċifika lill-Istati Membri konċernati d-data in kwestjoni.