English: Authority to put the subsystem into service shall be given by a Member state, in accordance with Article 14 of Directive 96/48/EC and following the procedure of Annex VI to the Directive.
French: L'autorisation de mise en service du sous-système doit être délivrée par un État membre, conformément à l'article 14 de la directive 96/48/CE et suivant la procédure de l'annexe VI de cette directive.
German: die Inbetriebnahme des Teilsystems wird von einem Mitgliedstaat genehmigt gemäß Artikel 14 der Richtlinie 96/48 und laut dem in Anhang VI der Richtlinie aufgeführten Verfahren.
Spanish: La autorización de puesta en servicio del subsistema deberá ser expedida por un Estado miembro, de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 96/48/CE y siguiendo el procedimiento del anexo VI a dicha Directiva.
Italian: L'autorizzazione di entrata in servizio del sottosistema deve essere rilasciata da uno Stato membro, ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 96/48/CE, secondo la procedura di cui all'allegato VI della stessa.
Portuguese: A autorização de entrada em serviço do subsistema será dada pelo Estado-Membro, em conformidade com o artigo 14.o da Directiva 96/48/CE e segundo o procedimento previsto no anexo VI desta directiva.
Dutch: Toestemming tot ingebruikneming moet worden verleend door een lidstaat ingevolge het bepaalde in artikel 14 van Richtlijn 96/48/EG, waarbij de in bijlage VI van de richtlijn voorgeschreven procedure gevolgd moet worden.
Danish: Tilladelse til ibrugtagning af dette delsystem skal gives af en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 96/48/EF og efter proceduren i bilag VI til direktivet.
Swedish: Tillstånd att ta delsystemet i bruk skall utfärdas av en medlemsstat, enligt artikel 14 i direktiv 96/48/EG och enligt förfarandet i bilaga VI till direktivet.
Finnish: Oikeus ottaa osajärjestelmä käyttöön on annettava jäsenvaltiolle direktiivin 96/48/EY 14 artiklan mukaisesti ja noudattaen direktiivin liitteessä VI esitettyä menettelyä.
Greek: Η έγκριση θέσης σε λειτουργία του υποσυστήματος χορηγείται από ένα κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 14 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και τη διαδικασία του παραρτήματος VI της οδηγίας αυτής.
Slovak: Poverenie uviesť tento subsystém do prevádzky dáva členský štát v súlade s článkom 14 smernice 96/48/ES a podľa postupu uvedeného v prílohe VI k uvedenej smernici.
Polish: Zezwolenie na oddanie systemu do eksploatacji wydawane jest przez Państwo Członkowskie, zgodnie z art. 14 dyrektywy 96/48/WE i według procedury załącznika VI do tej dyrektywy.
Hungarian: Az üzembe helyezésre az engedélyt a tagállam adja meg a 96/48/EK irányelv 14. cikkének megfelelően és az irányelv VI. mellékletének eljárását követve.
Slovenian: Dovoljenje za zagon podsistema izda država članica v skladu s členom 14 Direktive 96/48/ES in postopkom iz Priloge VI k navedeni direktivi.
Romanian: Autorizația de punere în funcțiune a subsistemului este acordată de un stat membru în conformitate cu articolul 14 din Directiva 96/48/EC și cu procedurile din anexa VI la directivă.
Bulgarian: Правото за пускане на подсистемата в експлоатация се дава от държавата-членка в съответствие с член 14 от Директива 96/48/ЕО и като се следва процедурата от приложение VI към директивата.
Estonian: Alamsüsteemi käikuvõtmise õigus antakse liikmesriigile vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artiklile 14 ja järgides direktiivi VI lisas esitatud menetlust.
Lithuanian: Įgaliojimus pradėti eksploatuoti posistemį suteikia valstybė narė pagal Direktyvos 96/48/EB 14 straipsnį ir laikydamasi Direktyvos VI priede nustatytos tvarkos.