English: Commission Regulation (EC) No 1622/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 1609/2001(4), lays down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the maximum total sulphur dioxide levels in particular.
French: Le règlement (CE) n° 1622/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1609/2001(4), fixe certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 concernant notamment les teneurs maximales totales en anhydride sulfureux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1609/2001(4), enthält Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999, unter anderem über den zulässigen Gesamtgehalt an Schwefeldioxid.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1622/20003 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1609/20014 stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 zejména pro nejvyšší přípustné hodnoty celkového obsahu oxidu siřičitého.
Slovak: 1622/2000 , naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1609/2001 , ustanovuje určité podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 1493/1999, najmä pokiaľ ide o maximálne hodnoty celkového oxidu siričitého.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1622/20003, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1609/20014, ustanawia niektóre szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, w szczególności w odniesieniu do maksymalnej łącznej zawartości dwutlenku siarki.
Hungarian: A legutóbb az 1609/2001/EK rendelettel módosított[3] 1622/2000/EK bizottsági rendelet[4] megállapítja az 1493/1999/EK rendelet alkalmazásának egyes részletes szabályait, különös tekintettel a megengedett legmagasabb összes kén-dioxid-szintre.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1622/2000 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1609/2001 [4], določa nekatera podrobna pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1493/1999, zlasti glede največje količine skupnega žveplovega dioksida.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1609/2001, stabilește anumite norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 în special cu privire la conținutul maxim total de bioxid de sulf.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1622/2000 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1609/2001 предвижда определени подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999, по-конкретно по отношение на общите максимално допустими нива на серен диоксид.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1622/2000,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1609/2001,4 sätestatakse määruse (EÜ) nr 1493/1999 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad suurima lubatud vääveldioksiidisisalduse osas.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1622/20003, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1609/20014, paredz konkrētus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā ieviest Regulu (EK) Nr. 1493/1999, jo īpaši attiecībā uz maksimālo kopējo sēra dioksīda daudzumu.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr.1622/2000 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1609/2001, nustato tam tikras išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 įgyvendinimo taisykles, visų pirma susijusias su didžiausiu bendruoju sieros dioksido kiekiu.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/2000 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1609/2001 ([4]), jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati biex ikun implimentat ir-Regolament (KE) Nru 1493/1999, partikolarment dwar il-livelli massimi totali ta' dijossidu sulfuriku.