English: By 31 January following the end of each quota year, the United Kingdom shall forward to the Commission an inventory for the quota year, based on the data referred to in Article 38(c), detailing each IMA 1 certificate issued, its identification number and the quantity covered by it together with the total number of certificates and the total quantity covered by them for the year.
French: Le Royaume-Uni communique à la Commission, pour le 31 janvier suivant la fin de chaque année contingentaire, sur la base des données visées à l'article 38, point c), un inventaire détaillé pour l'année contingentaire des certificats IMA 1 délivrés, avec leurs numéros d'identification et les quantités y afférentes, ainsi que le nombre total de certificats et la quantité totale y afférente pour l'année.
Spanish: A más tardar el 31 de enero siguiente a la finalización de cada año contingentario, el Reino Unido remitirá a la Comisión, basándose en los datos mencionados en la letra c) del artículo 38, un inventario pormenorizado referido a dicho año en el que conste cada certificado IMA 1 expedido, su número de identificación y la cantidad a la que se refiera, así como el número total de certificados y la cantidad total a la que se refieran todos ellos para el año en cuestión.
Italian: Entro il 31 gennaio successivo al termine di ogni anno contingentale, il Regno Unito comunica alla Commissione, sulla base dei dati di cui all'articolo 38, lettera c), un elenco dettagliato dei certificati IMA 1 rilasciati per l'anno contingentale, precisando il numero d'identificazione e i relativi quantitativi, nonché il numero complessivo di certificati e il relativo quantitativo globale per l'anno considerato.
Dutch: Uiterlijk op 31 januari na afloop van elk contingentjaar deelt het Verenigd Koninkrijk de Commissie op basis van de in artikel 38, onder c), bedoelde gegevens een gedetailleerde inventaris voor het contingentjaar mee met per afgegeven certificaat IMA 1 het identificatienummer ervan en de erdoor gedekte hoeveelheid samen met het totale aantal certificaten en de totale daardoor gedekte hoeveelheid voor het jaar.
Danish: På basis af de data, der er nævnt i artikel 38, litra c), sender Det Forenede Kongerige senest den 31. januar efter udgangen af hvert kontingentår Kommissionen en detaljeret oversigt for kontingentåret over hvert enkelt IMA 1-certifikat, der er udstedt, dets identifikationsnummer og den mængde, som det omfatter, tillige med det samlede antal certifikater og den samlede mængde, som de omfatter for året.
Swedish: Senast den 31 januari efter utgången av varje kvotår skall Förenade kungariket på grundval av de uppgifter som anges i artikel 38 c till kommissionen översända en detaljerad förteckning för kvotåret över samtliga IMA 1-intyg som har utfärdats, deras identifieringsnummer och den kvantitet som de omfattar tillsammans med det totala antalet intyg och den totala kvantitet de omfattar för året.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on annettava komissiolle tiedoksi kunkin kiintiövuoden päättymistä seuraavaan 31 päivään tammikuuta mennessä 38 artiklan c kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella yksityiskohtainen selvitys kustakin kiintiövuoden aikana myönnetystä IMA 1 -todistuksesta, sen tunnistenumerosta ja siinä mainitusta määrästä sekä todistusten yhteenlasketusta lukumäärästä ja niissä kyseisenä vuonna mainitusta kokonaismäärästä.