English: assessment of environmental technologies for support of policy decisions, in particular concerning effective but low-cost technologies in the context of fulfilling environmental legislation.
French: l'évaluation des technologies environnementales destinées à soutenir les décisions politiques portant notamment sur des technologies efficaces mais abordables pour satisfaire à la législation environnementale existante.
German: Bewertung von Umwelttechnologien zur Flankierung politischer Entscheidungen, besonders in Bezug auf wirksame, aber preisgünstige Technologien im Hinblick auf die Einhaltung der Umweltrechtsvorschriften.
Spanish: evaluación de las tecnologías medioambientales destinadas a apoyar las correspondientes decisiones políticas, en particular en relación con tecnologías eficaces pero de bajo coste en el contexto del respeto de la legislación existente en materia de medio ambiente.
Italian: valutazione delle tecnologie ambientali quali supporto alle decisioni politiche, in particolare per quanto riguarda tecnologie efficaci ma a basso costo nel contesto del rispetto della normativa ambientale esistente.
Portuguese: Avaliação das tecnologias ambientais de apoio às decisões que se prendem com a política a seguir, em particular no que respeita às tecnologias eficazes, mas de baixo custo, no contexto do cumprimento da legislação ambiental.
Dutch: beoordeling van milieutechnologieën ter ondersteuning van beleidsbeslissingen, met name betreffende effectieve, maar goedkope technologieën in het kader van de uitvoering van de milieuwetgeving.
Danish: evaluering af miljøteknologi til støtte for politiske afgørelser, navnlig hvad angår effektiv, men billig teknologi i forbindelse med overholdelsen af miljølovgivningen.
Swedish: Bedömning av miljöteknik till stöd för politiska beslut, särskilt när det gäller effektiv och billig teknik som används för att följa befintlig miljölagstiftning.
Finnish: ympäristöteknologioiden arviointi politiikkaa koskevien päätösten tukemiseksi, erityisesti kun on kyse tehokkaista mutta kustannuksiltaan alhaisista teknologioista, jotka liittyvät ympäristölainsäädännön vaatimusten täyttämiseen.
Greek: στ) αξιολόγηση περιβαλλοντικών τεχνολογιών προς υποστήριξη αποφάσεων πολιτικής, ιδίως όσον αφορά αποτελεσματικές αλλά ολιγοδάπανες τεχνολογίες στο πλαίσιο της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας.
Czech: hodnocení environmentálních technologií na podporu politických rozhodnutí, zejména s ohledem na účinné, ale levné technologie v rámci dodržování právních předpisů v oblasti životního prostředí.
Slovak: posúdenie environmentálnych technológií na podporu politických rozhodnutí najmä ohľadom efektívnych, ale nízkonákladových technológií v kontexte dodržiavania environmentálnych právnych predpisov.
Polish: ocenie technologii środowiskowych w celu wsparcia decyzji politycznych, w szczególności w zakresie technologii efektywnych i niskokosztowych w kontekście wdrażania ustaw środowiskowych.
Hungarian: a politikákra vonatkozó döntéseket támogató környezeti technológiák értékelése, különösen a környezettel kapcsolatos jogszabályok betartását célzó hatékony, de alacsony költségű technológiák.
Slovenian: ocena okoljskih tehnologij v podporo političnim odločitvam, zlasti v zvezi z učinkovitimi, a poceni tehnologijami v sklopu izpolnjevanja okoljske zakonodaje.
Romanian: evaluarea tehnologiilor de mediu destinate susținerii deciziilor politice, în special a tehnologiilor eficiente, dar cu costuri reduse, în contextul respectării legislației privitoare la mediu;
Bulgarian: оценка на технологиите за околна среда за подкрепа на решенията по политиките, и по-специално ефективните, но с ниски разходи технологии в контекста на изпълнението на законодателството в областта на околната среда.
Estonian: poliitilisi otsuseid toetavate keskkonnatehnoloogiate hindamine, eelkõige selles osas, mis puudutab tõhusaid, kuid odavaid tehnoloogiaid seoses keskkonnaalaste seaduste täitmisega.
Latvian: vides tehnoloģiju novērtējumam, ar ko pamato politikas lēmumus, jo īpaši attiecībā uz efektīvām tehnoloģijām, bet ar zemu izmaksu, vides tiesību aktu izpildes kontekstā.
Lithuanian: aplinkos technologijų politiniams sprendimams remti įvertinimą, ypač atsižvelgiant į veiksmingas, tačiau pigias technologijas, atitinkančias aplinkos įstatymus.
Maltese: L-istima tat-teknoloġiji ambjentali bħala appoġġ għad-deċiżjonijiet politiċi, b'mod partikolari dawk li jikkonċcernaw teknoloġiji effettiva iżda irħas fil-kuntest ta' leġislazzjoni ambjentali siewja.