FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information supplied under paragraphs 1 and 2 shall be clear, comprehensible and accessible.
French: Les informations fournies au titre des paragraphes 1 et 2 sont claires, compréhensibles et accessibles.
German: Gemäß den Absätzen 1 und 2 verbreitete Informationen müssen klar, verständlich und zugänglich sein.
Spanish: La información facilitada con arreglo a los apartados 1 y 2 será clara, comprensible y accesible.
Italian: Le informazioni fornite ai sensi dei paragrafi 1 e 2 devono essere chiare, comprensibili ed accessibili.
Portuguese: As informações divulgadas de acordo com os n.os 1 e 2 devem ser claras, completas e acessíveis.
Dutch: De uit hoofde van de bepalingen van de leden 1 en 2 verstrekte informatie dient helder, begrijpelijk en toegankelijk te zijn.
Danish: Oplysninger, der gives i henhold til stk. 1 og 2 skal være klare, letforståelige og tilgængelige.
Swedish: Information som ges enligt punkterna 1 och 2 skall vara entydig, begriplig och lättillgänglig.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti annettavien tietojen on oltava selkeitä, ymmärrettäviä ja helposti saatavilla.
Greek: Οι πληροφορίες που παρέχονται βάσει των παραγράφων 1 και 2 είναι σαφείς, κατανοητές και προσιτές.
Czech: Informace poskytované podle odstavců 1 a 2 musí být jasné, srozumitelné a dostupné.
Slovak: Informácie poskytnuté podľa odsekov 1 a 2 sú jasné, pochopiteľné a prístupné.
Polish: Informacje dostarczane na podstawie ust. 1 i 2 są jasne, wyczerpujące i dostępne.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés szerint szolgáltatott információk egyértelműek, részletesek és mindenki számára könnyen hozzáférhetőek.
Slovenian: Informacije, sporočene po odstavkih 1 in 2, morajo biti jasne, razumljive in dostopne.
Romanian: Informațiile furnizate în temeiul alineatelor (1) și (2) sunt clare, inteligibile și accesibile.
Bulgarian: Информацията, предоставена съгласно параграфи 1 и 2, трябва да бъде ясна, разбираема и достъпна.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 kohaselt antav teave peab olema selge, mõistetav ja kergesti kättesaadav.
Latvian: Saskaņā ar 1. un 2. punktu sniegtā informācija ir skaidra, saprotama un viegli pieejama.
Lithuanian: Informacija, pateikiama pagal šio 1 ir 2 dalis, turi būti aiški, išsami ir prieinama.
Maltese: Informazzjoni fornita taħt il-paragrafi 1 u 2 għandha tkun ċara, komprensibbli u aċċessibbli.
English: Short-term action plans
French: Plans d'action à court terme
German: Pläne für kurzfristige Maßnahmen
Spanish: Planes de acción a corto plazo
Italian: Piani d'azione a breve termine
Portuguese: Planos de acção a curto prazo
Dutch: Kortetermijnactieplannen
Danish: Kortsigtede handlingsplaner
Swedish: Kortsiktiga handlingsplaner
Finnish: Lyhyen aikavälin toimintasuunnitelmat
Greek: Βραχυπρόθεσμα σχέδια δράσης
Czech: Krátkodobé akční plány
Slovak: Krátkodobé akčné plány
Polish: Krótkoterminowe plany działań
Hungarian: Rövid távú cselekvési tervek
Slovenian: Načrti kratkoročnih ukrepov
Romanian: Planuri de acțiune pe termen scurt
Bulgarian: Краткосрочни планове за действие
Estonian: Lühiajalised tegevuskavad
Latvian: Īstermiņa rīcības plāni
Lithuanian: Trumpalaikiai veiksmų planai
Maltese: Pjanijiet ta' azzjoni għal żmien qasir
English: Transboundary pollution
French: Pollution transfrontière
German: Grenzüberschreitende Luftverschmutzung
Spanish: Contaminación transfronteriza
Italian: Inquinamento transfrontaliero
Portuguese: Poluição transfronteiriça
Dutch: Grensoverschrijdende verontreiniging
Danish: Grænseoverskridende forurening
Swedish: Gränsöverskridande föroreningar
Finnish: Valtioiden rajat ylittävä pilaantuminen
Greek: Διασυνοριακή ρύπανση
Czech: Přeshraniční znečištění
Slovak: Cezhraničné znečistenie
Polish: Zanieczyszczenia o charakterze transgranicznym
Hungarian: Országhatárokon átterjedő szennyezés
Slovenian: Čezmejno onesnaževanje
Romanian: Poluarea transfrontalieră
Bulgarian: Трансгранично замърсяване
Estonian: Piiriülene saastus
Latvian: Pārrobežu piesārņojums
Lithuanian: Tarpvalstybinė tarša
Maltese: Tniġġiż transkonfinali
English: The Commission shall assist in those efforts.
French: La Commission collabore à ces efforts.
German: Die Kommission unterstützt diese Bemühungen.
Spanish: La Comisión prestará su asistencia a tal efecto.
Italian: La Commissione li assiste in tale processo.
Portuguese: A Comissão concederá apoio na matéria.
Dutch: De Commissie staat hen bij deze inspanningen bij.
Danish: Kommissionen bistår hermed.
Swedish: Kommissionen skall bistå medlemsstaterna med detta.
Finnish: Komissio osallistuu tähän työhön.
Greek: Η Επιτροπή υποστηρίζει αυτές τις προσπάθειες.
Czech: Komise je v tomto úsilí nápomocna.
Slovak: Komisia pri tomto úsilí pomáha.
Polish: Komisja wspiera w tych wysiłkach Państwa członkowskie.
Hungarian: A Közösség támogatja ezeket az erőfeszítéseket.
Slovenian: Komisija jim pri tem pomaga.
Romanian: Comisia oferă asistență statelor membre în aceste eforturi.
Bulgarian: Комисията сътрудничи при тези усилия.
Estonian: Komisjon abistab kõnealustes jõupingutustes.
Latvian: Komisija piedalās šajā sadarbībā.
Lithuanian: Komisija padeda juos įgyvendinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassisti f'dawk l-isforzi.
English: Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air
French: Évaluation des concentrations d'ozone et de ses précurseurs dans l'air ambiant
German: Beurteilung der Konzentrationen von Ozon und Vorläuferstoffen in der Luft
Spanish: Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente
Italian: Valutazione delle concentrazioni di ozono e di precursori nell'aria
Portuguese: Determinação das concentrações de ozono e das substâncias precursoras de ozono no ar ambiente
Dutch: Beoordeling van ozon- en precursorenconcentraties in de lucht
Danish: Vurdering af luftens koncentrationer af ozon og prækursorer
Swedish: Utvärdering av koncentrationer av ozon och ozonbildande ämnen i luften
Finnish: Ilman otsonin ja otsonia muodostavien yhdisteiden pitoisuuksien arviointi
Greek: Εκτίμηση των συγκεντρώσεων του όζοντος και των προδρόμων ουσιών στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Posuzování koncentrací ozonu a prekurzorů ve vnějším ovzduší
Slovak: Posudzovanie koncentrácií ozónu a prekurzorov v okolitom ovzduší
Polish: Ocena stężeń ozonu i prekursorów w powietrzu
Hungarian: Az ózon és az előanyagok koncentrációjának vizsgálata a környezeti levegőben
Slovenian: Ocena koncentracij ozona in predhodnikov v zunanjem zraku
Romanian: Evaluarea concentrațiilor de ozon și de substanțe precursoare în aerul înconjurător
Bulgarian: Оценка на концентрациите на озона и на неговите прекурсори в атмосферния въздух
Estonian: Osooni ja osooni eellaste sisalduse hindamine välisõhus
Latvian: Ozona koncentrācijas un prekursoru novērtēšana apkārtējā gaisā
Lithuanian: Ozono ir pirmtakų medžiagų koncentracijų įvertinimas aplinkos ore
Maltese: Stima ta' konċentrazzjonijiet ta' l-ożonu u sustanzi prekursuri f'arja ambjentali
English: Annex IV sets out criteria for determining the location of sampling points for the measurement of ozone.
French: L'annexe IV définit les critères à prendre en considération pour déterminer l'emplacement des points de prélèvement en vue de mesurer les concentrations d'ozone.
German: In Anhang IV sind Kriterien zur Bestimmung der Probenahmestellen für die Ozonmessung festgelegt.
Spanish: En el anexo IV se establecen los criterios para determinar la ubicación de los puntos de muestreo para la medición del ozono.
Italian: L'allegato IV contiene i criteri per l'ubicazione dei punti di campionamento ai fini della misurazione dell'ozono.
Portuguese: O anexo IV estabelece critérios para a determinação da localização dos pontos de amostragem para a medição de ozono.
Dutch: Bijlage IV bevat de criteria voor het bepalen van de locatie van meetpunten voor de meting van ozon.
Danish: Bilag IV indeholder kriterierne for placering af prøveudtagningssteder til måling af ozon.
Swedish: I bilaga IV fastställs kriterierna för bestämning av placeringen av provtagningspunkter för mätning av ozon.
Finnish: Liitteessä IV vahvistetaan perusteet näytteenottopaikkojen sijainnin määrittelemiseksi otsonin mittaamista varten.
Greek: Στο παράρτημα IV καθορίζονται κριτήρια για τον προσδιορισμό της τοποθεσίας των σημείων δειγματοληψίας για τη μέτρηση του όζοντος.
Czech: Příloha IV stanoví kritéria pro stanovení míst odběru vzorků pro měření koncentrace ozonu.
Slovak: Príloha IV stanovuje kritériá pre určenie umiestňovania miest odberu na meranie ozónu.
Polish: Załącznik IV ustala kryteria, mające na celu określenie umiejscowienia punktów pobierania próbek dla pomiarów ozonu.
Hungarian: A IV. melléklet meghatározza az ózon méréséhez használt mintavételi pontok helyének kijelölésére szolgáló kritériumokat.
Slovenian: Priloga IV določa merila za določanje lokacije vzorčevalnih mest za merjenje ozona.
Romanian: În anexa IV sunt stabilite criteriile de determinare a localizării punctelor de prelevare pentru măsurarea nivelului de ozon.
Bulgarian: Приложение IV определя критериите за определяне на местоположението на пунктовете за взимане на проби с цел измерване на озона.
Estonian: IV lisas on sätestatud kriteeriumid, mille alusel määratakse kindlaks osooni mõõtmise proovivõtukohtade paiknemine.
Latvian: Direktīvas IV pielikumā noteikti kritēji paraugu ņemšanas vietu atrašanās noteikšanai, lai veiktu ozona mērījumus.
Lithuanian: IV priede išvardyti ėminių ėmimo vietų nustatymo kriterijai atliekant ozono matavimus.
Maltese: L-Anness IV jistabilixxi kriterji għad-determinazzjoni tal-post ta' punti biex jittieħdu l-kampjuni għall-kejl ta' l-ożonu.
English: Reference methods for analysis of ozone are set out in Section I of Annex VIII.
French: Des méthodes de référence pour l'analyse de l'ozone sont exposées au point I de l'annexe VIII.
German: Referenzmethoden zur Analyse von Ozon sind in Anhang VIII Abschnitt I festgelegt.
Spanish: En la Sección I del anexo VIII se establecen métodos de referencia para el análisis del ozono.
Italian: Nella parte I dell'allegato VIII sono contenuti i metodi di riferimento per l'analisi dell'ozono.
Portuguese: A secção I do anexo VIII estabelece métodos de referência para a análise do ozono.
Swedish: Referensmetoder för ozonanalys anges i avsnitt I i bilaga VIII.
Finnish: Otsonin analysoinnissa käytettävät vertailumenetelmät on vahvistettu liitteessä VIII olevassa I jaksossa.
Greek: Στο τμήμα Ι του παραρτήματος VIII περιγράφονται μέθοδοι αναφοράς για την ανάλυση του όζοντος.
Czech: Referenční metody pro analýzu ozonu jsou stanoveny v oddílu I přílohy VIII.
Slovak: Referenčné metódy analýzy ozónu sú stanovené v oddiele I prílohy VIII.
Polish: Referencyjne metody analizy ozonu są wymienione w sekcji I załącznika VIII.
Hungarian: Az ózon elemzésének referencia módszerei a VIII. melléklet I. szakaszában találhatók.
Slovenian: Referenčne metode za analizo ozona so določene v oddelku I Priloge VIII.
Romanian: Metodele de referință pentru analiza ozonului se stabilesc în secțiunea I din anexa VIII.
Bulgarian: В раздел I от приложение VIII са установени референтни методи за анализ на озона.
Estonian: Osooni analüüsi standardmeetodid on sätestatud VIII lisa I jaos.
Latvian: Ozona analīzes standartmetodes ir izklāstītas VIII pielikuma I iedaļā.
Lithuanian: Pamatiniai ozono analizės metodai yra išvardyti VIII priedo I skirsnyje.
Maltese: Metodi ta' referenza għall-analiżi ta' l-ożonu huma stabbiliti fis-Sezzjoni I ta' l-Anness VIII.
English: Section II of Annex VIII provides for reference modelling techniques for ozone.
French: Le point II de l'annexe VIII prévoit des techniques de référence pour la modélisation de l'ozone.
German: Anhang VIII Abschnitt II betrifft Referenzverfahren für Ozon-Modellrechnungen.
Spanish: En la Sección II del anexo VIII se establecen técnicas de modelización de referencia para el ozono.
Italian: Nella parte II del medesimo allegato sono stabilite le tecniche di modellizzazione dell'ozono.
Portuguese: A secção II do anexo VIII estabelece técnicas de modelização de referência aplicáveis ao ozono.
Swedish: I avsnitt II i bilaga VIII föreskrivs referensmetoder för modellberäkningar av luftkvalitet för ozon.
Finnish: Vertailumenetelmistä ilmanlaadun mallintamiseksi on säädetty liitteessä VIII olevassa II jaksossa.
Greek: Το τμήμα II του παραρτήματος VIII προβλέπει τεχνικές αναφοράς για την μοντελοποίηση για το όζον.
Czech: Oddíl II přílohy VIII stanoví referenční techniky modelování ozonu.
Slovak: Oddiel II prílohy VIII poskytuje referenčné modelové techniky pre ozón.
Polish: Sekcja II wspomnianego załącznika zapewnia referencyjne techniki modelowania dla ozonu.
Hungarian: A VIII. melléklet II. szakaszában az ózonra vonatkozó modellezési referenciamódszerek találhatók.
Slovenian: Oddelek II Priloge VIII predvideva referenčne tehnike modeliranja za ozon.
Romanian: Secțiunea II din anexa VIII prevede tehnicile de referință privind modelizarea pentru ozon.
Bulgarian: Раздел II от приложение VIII предвижда референтни техники за моделиране за озон.
Estonian: VIII lisa II jaos nähakse ette osooni modelleerimise standardmeetodid.
Latvian: Ozona modelēšanas standartpaņēmieni izklāstīti VIII pielikuma II iedaļā.
Lithuanian: VIII priedo II skirsnyje numatyta ozonui pritaikyta pamatinė modelinė technika.
Maltese: Is-Sezzjoni II ta' l-Anness VIII tipprovdi għal tekniċi ta' mmudellar ta' referenza għall-ożonu.
English: Transmission of information and reports
French: Transmission des informations et rapports
German: Übermittlung von Informationen und Berichten
Spanish: Transmisión de información e informes
Italian: Trasmissione delle informazioni e relazioni
Portuguese: Envio das informações e dos relatórios
Dutch: Indiening van informatie en verslagen
Danish: Fremsendelse af oplysninger og rapportering
Swedish: Spridning av information och rapportering
Finnish: Tietojen ja kertomusten toimittaminen
Greek: Διαβίβαση πληροφοριών και εκθέσεων
Czech: Přenos informací a zpráv
Slovak: Odovzdávanie informácií a správ
Polish: Przekazywanie informacji i sprawozdań
Hungarian: Információátadás és jelentés
Slovenian: Posredovanje informacij in poročil
Romanian: Transmiterea informațiilor și a rapoartelor
Bulgarian: Предаване на информация и на доклади
Estonian: Teabe ja aruannete edastamine
Latvian: Informācijas nodošana un ziņojumi
Lithuanian: Informacijos ir ataskaitų pateikimas
Maltese: Trasmissjoni ta' informazzjoni u rapport
English: The report shall also contain the plans and programmes referred to in Article 3(3).
French: Le rapport contient également les plans et programmes visés à l'article 3, paragraphe 3.
German: Der Bericht enthält auch die Pläne und Programme gemäß Artikel 3 Absatz 3.
Spanish: El informe también contendrá los planes y programas a que se refiere el apartado 3 del artículo 3.
Italian: la relazione contiene altresì i piani e i programmi di cui all'articolo 3, paragrafo 3;
Dutch: Het verslag bevat eveneens de in artikel 3, lid 3, bedoelde plannen en programma's.
Danish: Rapporten skal endvidere indeholde de i artikel 3, stk. 3 omhandlede planer og programmer.
Swedish: Rapporten skall också omfatta de planer och program som avses i artikel 3.3.
Finnish: Kertomuksen on myös sisällettävä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut suunnitelmat ja ohjelmat.
Greek: Η έκθεση περιέχει επίσης τα σχέδια και τα προγράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.
Czech: Zpráva musí také obsahovat plány a programy uvedené v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Správa taktiež obsahuje plány a programy uvedené v článku 3 ods. 3
Polish: Sprawozdanie zawiera również plany i programy określone w art. 3 ust. 3.
Hungarian: A jelentés tartalmazza ezen kívül a 3. cikk (3) bekezdése szerinti terveket és programokat is.
Slovenian: Poročilo vključuje tudi načrte in programe iz člena 3(3).
Romanian: De asemenea, raportul conține planurile și programele prevăzute la articolul 3 alineatul (3).
Bulgarian: В него са включени също плановете и програмите, посочени в член 3, параграф 3.
Estonian: Aruandes sisalduvad samuti artikli 3 lõikes 3 nimetatud kavad ja programmid.
Latvian: Šajā ziņojumā iekļauti arī 3. panta 3. punktā minētie plāni un programmas.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat turi būti 3 straipsnio 3 dalyje nurodyti planai ir programos.
Maltese: Ir-rapport għandu wkoll jikkontjeni pjanijiet u programmi msemmija fl-Artikolu 3(3).
English: The report shall be sent no later than two years after the end of the period during which exceedances of the target values for ozone were observed;
French: Le rapport est adressé à la Commission deux ans au plus tard après la fin de la période au cours de laquelle des dépassements des valeurs cibles pour l'ozone ont été observés;
German: Der Bericht wird der Kommission spätestens zwei Jahre nach Ablauf des Zeitraumsübermittelt, in dem die Zielwerte für Ozon überschritten wurden;
Spanish: El informe se enviará en el plazo de dos años desde el final del período en que se observaron superaciones de los valores objetivo relativos al ozono;
Italian: la relazione viene trasmessa entro due anni dalla fine del periodo nel corso del quale si sono rilevati superamenti dei valori bersaglio fissati per l'ozono;
Dutch: Het verslag wordt toegezonden uiterlijk twee jaar na afloop van de periode waarin overschrijdingen van de streefwaarden voor ozon zijn waargenomen;
Danish: Rapporten sendes til Kommissionen senest to år efter udløbet af den periode, hvor overskridelserne af ozonmålværdierne er observeret
Swedish: Rapporten skall överlämnas senast två år efter utgången av den period under vilken överskridanden av målvärdena för ozon konstaterats,
Finnish: Kertomus on lähetettävä komissiolle viimeistään kahden vuoden kuluttua sen kauden päättymisestä, jonka kuluessa otsonin tavoitearvojen ylityksiä on todettu;
Greek: Η έκθεση αποστέλλεται το αργότερο δύο χρόνια μετά το τέλος της περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας παρατηρήθηκαν υπερβάσεις των τιμών-στόχων για το όζον,
Czech: Zpráva musí být odeslána nejpozději do dvou let od konce období, během kterého byla překročení cílových imisních limitů ozonu pozorována;
Slovak: Správa sa zasiela do dvoch rokov od konca obdobia, počas ktorého boli pozorované prekročenia cieľových hodnôt ozónu;
Polish: Sprawozdanie wysyłane jest nie później niż w dwa lata po zakończeniu okresu, w trakcie, którego zaobserwowane zostały przekroczenia wartości docelowych w odniesieniu do ozonu;
Hungarian: A jelentést két éven belül kell megküldeni azt követően, hogy véget ért az ózonra vonatkozó célértékek túllépése észlelésének időszaka;
Slovenian: Poročilo se pošlje najkasneje dve leti po koncu obdobja, v katerem so bila opažena preseganja ciljnih vrednosti za ozon;
Romanian: Raportul este trimis în termen de cel mult doi ani de la încheierea perioadei în care s-au observat depășiri ale valorilor țintă pentru ozon;
Bulgarian: Докладът се изпраща до Комисията най-късно до две години след края на периода, през който са били наблюдавани превишаванията на целевите стойности;
Estonian: Aruanne saadetakse ära hiljemalt kaks aastat pärast ajavahemiku lõppemist, mille kestel osooni sihtväärtuste ületamisi jälgiti;
Latvian: Ziņojumu nosūta ne vēlāk kā divus gadus pēc tā laika posma beigām, kad tika novērota ozona mērķvērtību pārsniegšana;
Lithuanian: Ataskaita išsiunčiama ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams nuo laikotarpio pabaigos, kurio metu buvo stebėtas siektinų verčių viršijimas;
Maltese: Ir-rapport m'għandux jintbgħat iktar tard minn sentejn wara l-aħħar tal-perjodu li tulu ż-żejjed tal-valuri mira għall-ożonu kienu osservati;
English: Furthermore, Member States shall, for the first time, for the calendar year following the date referred to in Article 15(1):
French: En outre, les États membres, la première fois pour l'année civile suivant la date visée à l'article 15, paragraphe 1:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission außerdem erstmalig für das Kalenderjahr, das auf den in Artikel 15 Absatz 1 genannten Zeitpunkt folgt:
Spanish: Asimismo, los Estados miembros, por vez primera para el año civil siguiente a la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 15:
Italian: Inoltre gli Stati membri, per la prima volta, per l'anno civile successivo alla data di cui all'articolo 15, paragrafo 1:
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros devem enviar à Comissão, e pela primeira vez no que respeita ao ano civil posterior à data fixada no n.o 1 do artigo 15.o:
Dutch: Voorts zenden de lidstaten de Commissie, voor de eerste maal voor het kalenderjaar volgend op de datum van artikel 15, lid 1:
Danish: Medlemsstaterne skal endvidere og for første gang for kalenderåret efter den i artikel 15, stk. 1, nævnte dato:
Swedish: Medlemsstaterna skall dessutom för första gången det kalenderår som följer på det datum som avses i artikel 15.1
Finnish: Jäsenvaltioiden on lisäksi, ensimmäisellä kerralla 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua päivää seuraavan kalenterivuoden osalta:
Greek: Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει, την πρώτη φορά για το ημερολογιακό έτος μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1:
Czech: Dále členské státy musí, poprvé za kalendářní rok následující pro datu uvedeném v čl. 15 odst. 1:
Slovak: Členské štáty navyše prvýkrát za kalendárny rok nasledujúci po termíne uvedenom v článku 15 ods. 1:
Polish: Ponadto Państwa Członkowskie, po raz pierwszy w odniesieniu do roku kalendarzowego następującego po dacie określonej w art. 15 ust. 1:
Hungarian: A tagállamok továbbá első alkalommal a 15. cikk (1) bekezdése szerinti időpontot követő naptári évre vonatkozóan:
Slovenian: Države članice poleg tega, prvič za koledarsko leto, ki sledi datumu iz člena 15(1):
Romanian: De asemenea, statele membre, pentru prima dată în ceea ce privește anul calendaristic următor datei menționate la articolul 15 alineatul (1):
Bulgarian: Освен това, за пръв път през календарната година след датата, посочена в член 15, параграф 1, държавите-членки:
Estonian: Peale selle peavad liikmesriigid (esimest korda artikli 15 lõikes 1 nimetatud kuupäevale järgneva kalendriaasta kohta):
Latvian: Turklāt dalībvalstis pirmajā reizē par kalendāra gadu, kas seko 15. panta 1. punktā minētajai dienai:
Lithuanian: Be to, valstybės narės, pirmą kartą siųsdamos ataskaitą apie kalendorinius metus nuo 15 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos:
Maltese: Barra minn hekk, Stati Membri għandhom, għall-ewwel darba, għas-sena kalendarja wara d-data msemmija fl-Artikolu 15(1):