English: Methods can be developed to choose the most aggressive one among these convoys within the considered speed range for a given structure.
French: Des méthodes peuvent être développées afin de choisir, parmi ces convois, celui qui est le plus agressif, dans la plage de vitesse considérée, pour un ouvrage donné.
German: Es können Methoden entwickelt werden, um unter den verschiedenen Zugverbänden in einem bestimmten Geschwindigkeitsrahmen für ein bestimmtes Bauwerk den jeweils agressivsten auszusuchen.
Spanish: Podrán organizarse procedimientos para elegir la más agresiva de estas composiciones dentro de la gama de velocidades considerada para una estructura determinada.
Italian: Possono essere sviluppati metodi per stabilire quale fra i convogli indicati risulta il più aggressivo nei limiti di velocità indicati e per una determinata opera d'arte.
Portuguese: Poderão ser desenvolvidos métodos para determinar, de entre aqueles comboios, qual o mais agressivo para uma determinada obra de arte na gama de velocidades considerada.
Dutch: Het is met deze methoden mogelijk, het belastingtype te vinden dat, binnen de gegeven snelheidslimieten, voor een gegeven kunstwerk het meest maatgevend is.
Danish: Der kan udvikles metoder med henblik på at vælge den mest aggressive af disse kolonner inden for det pågældende hastighedsområde for et vilkårligt bygværk.
Swedish: Metoder kan utvecklas för att välja den mest ogynnsamma belastningen, relaterat till dessa tågsätt, inom det hastighetsområde som skall beaktas för en viss byggnadskonstruktion.
Finnish: Voidaan kehittää menetelmiä, joilla valitaan vakiojunista se, joka kyseeseen tulevalla nopeusalueella aiheuttaa suurimman rasituksen kyseessä olevalle rakenteelle.
Greek: Είναι δυνατή η ανάπτυξη μεθόδων με αντικείμενο την επιλογή, μεταξύ των συρμών αυτών, του πιο επιθετικού συρμού, στο πλαίσιο του εξεταζόμενου εύρους ταχυτήτων, για ένα δεδομένο τεχνικό έργο.
Slovak: Môžu sa vyvinúť metódy výberu najagresívnejšej z vlakových súprav v rámci uvažovaného rozsahu rýchlostí pre danú konštrukciu.
Polish: Można opracować metody wyboru najbardziej agresywnego spośród tych składów pociągów w ramach rozważanego zakresu prędkości dla danej budowli.
Hungarian: Módszereket lehet kidolgozni e konvojok közül a legagresszívabb kiválasztására az érintett sebességtartományon belül egy adott műtárgynál.
Slovenian: Razviti je mogoče metode za izbor najbolj agresivnega med kompozicijami znotraj obravnavanega razpona hitrosti za dan ustroj.
Romanian: Se pot dezvolta metode cu ajutorul cărora să se selecteze cel mai agresiv dintre convoaie încadrat în domeniul de viteză pentru o lucrare dată.
Bulgarian: Могат да бъдат разработени методи за определяне на най-агресивния от съставите в разглеждания диапазон на скоростите за дадена конструкция.
Estonian: Antud ehitise eeldatavas kiiruste vahemikus võimaldab see luua meetodid kõige ohtlikuma rongitüübi valimiseks.
Latvian: Var tikt izstrādātas metodes, pēc kurām izvēlēties attiecīgajai būvei un konkrētajiem kustības ātrumiem agresīvāko vilciena standartsastāvu.
Lithuanian: Galima parengti pačių pavojingiausių iš tų traukinių parinkimo metodus, atsižvelgiant į tam tikram inžineriniam statiniui nustatytą greičio intervalą.