English: The second subparagraph of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 174/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 1681/2001(4), lays down that an export licence must be presented for all exports of the products referred to in Annex I, Number II.
French: L'article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 174/1999 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1681/2001(4), prévoit que toute exportation de produits visés à l'annexe I, catégorie II, est soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1681/2001(4), ist für jede Ausfuhr der in Anhang I Kategorie II aufgeführten Erzeugnisse eine Ausfuhrlizenz vorzulegen.
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec nařízení Komise (ES) č. 174/1999[3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1681/2001[4] stanoví, že při vývozu produktů uvedených v příloze I části II je vždy nutné předložit vývozní licenci.
Slovak: Druhý pododsek článku 1 (1) nariadenia Komisie ES č. 174/19993, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1681/20014, stanovuje, že vývozná licencia sa musí predkladať pri všetkých vývozoch výrobkov uvedených v prílohe I, č. II.
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia Komisji (WE) 174/19993, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1681/20014 ustala, że pozwolenie na wywóz musi zostać przedstawione w odniesieniu do każdego wywozu produktów określonych w załączniku I numer II.
Hungarian: A legutóbb az 1681/2001/EK rendelettel3 módosított 174/1999/EK bizottsági rendelet4 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdése megállapítja, hogy kiviteli engedélyt az I. melléklet II. rovatában említett valamennyi termék kivitelekor be kell mutatni.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 1(1) Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1681/2001 [4], določa, da se mora izvozno dovoljenje predložiti za ves izvoz proizvodov iz Priloge I, številka II.
Bulgarian: Втората алинея от член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1681/2001 определя, че за всеки износ на продуктите, посочени в приложение I, категория II, трябва да бъде представена износна лицензия.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 174/19993 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1681/20014) artikli 1 lõike 1 teise lõiguga nähakse ette, et kõikide I lisa II numbri all osutatud toodete ekspordi puhul tuleb esitada ekspordilitsents.
Latvian: panta 1. punktā Komisijas Regulā (EK) Nr. 174/19993, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1681/20014, noteikts, ka, eksportējot jebkādus II kategorijas produktus, kas minēti I pielikumā, jāuzrāda eksporta licence.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1202/2001, yra nustatyta, kad eksportuojant visus I priedo II numeriu pažymėtus produktus būtina pateikti eksporto licenciją.
Maltese: It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1681/2001([4]), jippreskrivi li l-liċenzja ta' l-esportazzjoni trid tkun preżentata għall-esportazzjonijiet kollha tal-prodotti msemmija fl-Anness I, Numru II.