English: It was also submitted, following disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which provisional measures were adopted, that two levels of trade (end-users and traders) existed in both (domestic and export) markets and that a selective comparison should be made: that is, export prices to traders should be compared with normal values based on sales to traders and export prices to end-users compared with normal values based on sales to end-users.
French: Il a également été avancé, après notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels les mesures provisoires ont été adoptées, que deux stades commerciaux (utilisateurs finaux et négociants) coexistaient sur les deux marchés (intérieur et à l'exportation) et qu'il convenait de procéder à une comparaison dissociée: les prix à l'exportation pratiqués à l'égard des négociants devaient être comparés aux valeurs normales calculées sur la base des ventes aux négociants et les prix à l'exportation pratiqués à l'égard des utilisateurs finaux devaient être comparés aux valeurs normales calculées sur la base des ventes aux utilisateurs finaux.
Portuguese: Foi igualmente alegado, na sequência da divulgação dos factos e considerações essenciais com base nos quais medidas provisórias foram adoptadas, que os dois estádios de comercialização (utilizadores finais e comerciantes) coexistiam em ambos os mercados (interno e de exportação) e que devia ser feita uma comparação dissociada, isto é, os preços de exportação praticados em relação aos comerciantes deviam ser comparados com os valores normais calculados com base em vendas aos comerciantes e os preços de exportação praticados em relação aos utilizadores finais deviam ser comparados com os valores normais calculados com base em vendas aos utilizadores finais.
Slovak: Po zverejnení podstatných skutočností a úvah, na základe ktorých boli prijaté dočasného opatrenia, bolo predložené tvrdenie, že na obidvoch trhoch (domácom a vývoznom) existujú dve úrovne obchodovania (koneční užívatelia a obchodníci) a že je potrebné vykonať selektívne porovnanie, t. j. vývozné ceny pre obchodníkov majú byť porovnané s bežnými hodnotami vychádzajúcimi z predaja obchodníkom a vývozných cien pre konečných užívateľov v porovnaní s bežnými hodnotami vychádzajúcimi z predaja konečným užívateľom.
Polish: Przedstawiono także, po ujawnieniu istotnych faktów i rozważań na podstawie których przyjęto środki tymczasowe, że dwa poziomy handlu (końcowych użytkowników i pośredników handlowych) istniały zarówno na rynku krajowym jak i wywozowym oraz, że wybiórcze porównanie powinno być przeprowadzone, tzn. ceny eksportowe dla pośredników handlowych powinny być porównane z normalnymi wartościami dla tych pośredników handlowych a ceny eksportowe dla końcowych użytkowników porównane z normalnymi wartościami dla tych użytkowników.
Latvian: Pēc informēšanas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, kurus ņemot vērā bija pieņemti pagaidu pasākumi, tika iesniegtas piezīmes par to, ka abos tirgos (vietējā un eksporta tirgū) pastāv divi tirdzniecības līmeņi (gala lietotāji un tirgotāji) un ka būtu jāveic selektīvs salīdzinājums, tas ir, tirgotājiem noteiktā eksporta cena būtu jāsalīdzina ar normālo vērtību, kuru pamatā ir pārdošana tirgotājiem, un gala lietotājiem noteiktās eksporta cenas būtu jāsalīdzina ar normālajām vērtībām, kuru pamatā ir pārdošana gala lietotājiem.
Lithuanian: Atskleidus esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis buvo priimtos laikinos priemonės, taip pat buvo teigiama, kad abiejose (šalies vidaus ir eksporto) rinkose prekyba buvo vykdoma dviem lygiais (galutiniams naudotojams ir prekiautojams) ir kad turėtų būti atliekamas selektyvus palyginimas, t. y. eksporto kainos prekiautojams turėtų būti lyginamos su normaliąja verte, nustatyta remiantis pardavimais prekiautojams ir eksporto kainomis galutiniams naudotojams, palyginta su normaliąja verte, nustatyta remiantis pardavimais galutiniams naudotojams.