English: For any line of the trans-European high-speed railway network, the Infrastructure Manager shall define, taking into account local specific features, the permissible conditions for operating brakes in case 2, which can be:
French: Pour chaque ligne du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, le gestionnaire d'infrastructure définit, en fonction des particularités locales, les conditions d'exécution possible des freinages correspondant au cas 2, qui peuvent être:
German: Für jede Strecke des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes definiert der Infrastrukturbetreiber unter Berücksichtigung der örtlichen Besonderheiten die Ausführungsbedingungen für eventuelle Bremsungen nach Fall 2, die folgendermaßen aussehen können:
Spanish: Para cada línea de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, el administrador de la infraestructura definirá, en función de las peculiaridades locales, las condiciones de ejecución posible de los frenados correspondientes al caso 2, que pueden ser:
Italian: Per ogni linea della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, il gestore dell'infrastruttura stabilisce, in funzione delle caratteristiche locali, le condizioni in cui possono essere effettuate le frenature di cui al caso 2, ovvero:
Portuguese: Para cada linha da rede ferroviária transeuropeia de grande velocidade, o gestor da infra-estrutura define, em função das especificidades locais, as condições de execução possível das frenagens correspondentes ao caso 2, que podem ser:
Dutch: De infrastructuurbeheerder van elke lijn van het trans-Europese interoperabele hogesnelheidsspoorwegnet bepaalt aan de hand van de plaatselijke bijzonderheden de omstandigheden waaronder remmingen als beschreven onder "tweede geval" moeten worden verricht, en deze kunnen zijn:
Danish: For en hvilken som helst strækning i det transeuropæiske jernbanenetværk for højhastighedstog skal infrastrukturforvalteren på baggrund af særlige lokale karakteristika definere de tilladte forhold for anvendelse af bremser i tilfælde 2, som kan være:
Swedish: För varje linje i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg skall infrastrukturförvaltaren, med beaktande av särskilda lokala förhållanden, fastställa villkoren för bromsningar enligt fall 2, enligt något av följande alternativ:
Finnish: kullekin Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rataverkon radalle infrastruktuurin haltijan on määritettävä, paikalliset olot huomioon ottaen, ehdot, joilla näitä jarruja voidaan tapauksessa 2 käyttää. Näitä ehtoja voivat olla:
Greek: Για κάθε γραμμή του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου μεγάλης ταχύτητας, ο διαχειριστής υποδομής καθορίζει, συνεκτιμώντας τις τοπικές συνθήκες, τις δυνατές συνθήκες εκτέλεσης των πεδήσεων που εμπίπτουν στην περίπτωση 2, οι οποίες μπορεί να είναι:
Slovak: Na všetkých tratiach transeurópskej vysokorýchlostnej železničnej siete musí manažér infraštruktúry, s prihliadnutím na miestne osobitosti, stanoviť prípustné podmienky prevádzkové brzdy v prípade 2, ktorými môže byť:
Polish: Dla każdej linii transeuropejskiej sieci kolei dużych prędkości zarządzający infrastrukturą określa, biorąc pod uwagę lokalne cechy szczególne, dopuszczalne warunki dla korzystania z hamulców w przypadku 2, które mogą być następujące:
Hungarian: a transzeurópai nagysebességű vasúti hálózat minden vonalára az infrastruktúra működtetője meghatározza a 2. esetben a fékek üzemeltetésére megengedhető feltételeket, a helyi egyedi tulajdonságokat figyelembe véve, amelyek a következők lehetnek:
Slovenian: Za vsako progo vseevropskega železniškega omrežja za visoke hitrosti upravljavci infrastrukture ob upoštevanju posebnih lokalnih lastnosti, opredelijo možne pogoje za upravljanje zavor za primer 2, ki so lahko naslednji:
Romanian: Pentru orice linie de pe rețeaua feroviară transeuropeană de mare viteză, administratorul infrastructurii stabilește, ținând seama de caracteristicile specifice locale, condițiile admisibile pentru acționarea frânelor în cazul 2, care pot fi:
Bulgarian: За всяка една линия на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове Управителят на инфраструктурата, съобразявайки се с местните специфични условия, определя допустимите условия за използване на спирачки в случай 2, които могат да бъдат:
Estonian: Üleeuroopalise kiirraudteede võrgu mistahes tee jaoks peab infrastruktuuri-ettevõtja määratlema pidurite kasutamise lubatud tingimused juhtumi 2 jaoks, arvestades kohalikke iseärasusi, mis võivad olla:
Lithuanian: Kiekvienoje transeuropinio greitųjų geležinkelių tinklo geležinkelio linijoje infrastruktūros valdytojas, atsižvelgdamas į specialias vietines ypatybes, nustato leistinas sąlygas, kuriomis stabdžius galima naudoti antruoju atveju, ir tos sąlygos - tai: