FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sealed systems with microwave digestion or high pressure ashing shall be used.
French: Des systèmes scellés à digestion à micro-ondes ou calcination à haute pression doivent être utilisés.
German: Hierfür müssen geschlossene Systeme mit Mikrowellenaufschluss oder Hochdruckveraschung verwendet werden.
Italian: Sono utilizzati sistemi sigillati con digestione a microonde oppure l'incinerazione ad alta pressione.
Portuguese: Devem usar-se sistemas selados com digestão por micro-ondas ou a incineração a altas pressões.
Dutch: Hiervoor moeten afgesloten systemen met microgolfontsluiting of hogedrukverassing worden gebruikt.
Danish: Man skal anvende forseglede systemer med mikrobølge- eller højtryksforaskning.
Czech: Musí být použita mikrovlnná mineralizace nebo vysokotlaké zpopelnění.
Slovak: Používajú sa hermetické systémy s mikrovlným rozkladom alebo vysokotlakovým spopolňovaním.
Polish: Stosuje się zamknięte systemy z roztwarzaniem mikrofalowym lub spopielaczem wysokociśnieniowym.
Hungarian: Ehhez mikrohullámos feltáráson vagy nagynyomású hamvasztáson alapuló zárt rendszereket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se hermetični sistemi z mikrovalovno razgradnjo ali visokotlačnim sežigom.
Romanian: Se utilizează sisteme sigilate cu digestie prin microunde sau calcinare la presiune înaltă.
Bulgarian: Необходимо е да се използват запечатани системи с микровълново обработване или изпепеляване под високо налягане.
Estonian: Kasutada tuleks mikrolainetöötlusega või kõrgsurvetuhastamisega suletud süsteeme.
Latvian: Lieto noslēgtas sistēmas ar šķelšanu mikroviļņos vai pārpelnošanu augstspiedienā.
Lithuanian: Naudojamasi uždaromis autoklavavimo mikrobangomis arba peleninimo esant aukštam slėgiui sistemomis.
Maltese: Għandhom jintużaw sistemi ssiġillati bid-diġestjoni bil-microwaves jew inċineraturi bil-pressa għolja.
English: For a meaningful ICP-AES analysis, the instrument calibration and element or wavelength selection play an essential role.
French: Pour que l'analyse ICP-AES soit efficace, l'étalonnage de l'instrument et la sélection des éléments ou des longueurs d'ondes sont essentiels.
German: Für eine aussagefähige ICP-AES-Analyse spielen die Gerätekalibrierung und die Element- bzw. Wellenlängenwahl eine wesentliche Rolle.
Italian: La calibrazione degli strumenti e la scelta dell'elemento o della lunghezza d'onda svolgono un ruolo essenziale in un'analisi ICP-AES significativa.
Portuguese: Para uma análise válida por ICP-AES, a calibração de instrumento e a selecção do elemento ou do comprimento de onda desempenham um papel essencial.
Dutch: Om zinvolle resultaten te krijgen bij een ICP-AES-analyse zijn de ijking van het instrument en de keuze van het element of de golflengte essentieel.
Danish: Apparatkalibrering og valg af grundstof eller bølgelængde er afgørende for en ICP-AES-analyses effektivitet.
Czech: Smysluplná analýza ICP-AES vyžaduje kalibraci přístroje a výběr prvku nebo vlnové délky.
Slovak: Pre zmysluplné používanie analýzy metódou ICP-AES majú základný význam kalibrácia prístroja a výber prvku alebo vlnovej dĺžky.
Polish: W analizie ICP-AES istotną rolę odgrywa kalibracja urządzeń oraz wybór pierwiastka i długości fali.
Hungarian: Az érdemi ICP-AES elemzésnél a műszer kalibrálása és az elem, illetve hullámhossz kiválasztása lényeges szerepet játszik.
Slovenian: Bistveno vlogo za ustreznost analize ICP-AES igrajo umeritev instrumenta in izbira elementa ali valovne dolžine.
Romanian: Pentru ca analiza ICP-AES să fie eficace sunt esențiale etalonarea instrumentului și alegerea elementelor sau a lungimilor de undă.
Bulgarian: За целенасочен ICP-AES анализ инструменталната калибрация и елементът или изборът на дължината на вълната имат важна роля.
Estonian: Aparaadi kaliibrimine ja elemendi või lainepikkuse valik on olulise tähtsusega mõtestatud ISP-AES analüüsil.
Latvian: Nopietnā ICP-AES analīzē būtiska nozīme ir instrumentu kalibrēšanai vai viļņu garuma izvēlei.
Lithuanian: Tam, kad ISP-ASS analizė būtų atlikta tinkamai, labai svarbu sukalibruoti prietaisą ir pasirinkti elementą ar bangos ilgį.
Maltese: Għall-analiżi ICP-AES sinifikanti, il-kalibratura ta' l-istrumenti u l-għażla ta' l-element jew tal-wavelength għandhom rwol essenzjali.
English: For the linear curve, the element concentrations shall be checked.
French: Les concentrations des éléments doivent être vérifiées pour la courbe linéaire.
German: Für die lineare Kurve müssen die Elementkonzentrationen überprüft werden.
Italian: Si verificano le concentrazioni degli elementi per la curva lineare.
Portuguese: Em relação à curva linear, devem verificar-se as concentrações dos elementos.
Dutch: Voor de lineaire curve moeten de elementconcentraties worden nagegaan.
Danish: Grundstofkoncentrationerne skal efterprøves med hensyn til den lineære kurve.
Czech: Sestrojení lineární kalibrační křivky vyžaduje, aby byly koncentrace prvků ověřeny.
Slovak: V prípade lineárnej krivky sa kontrolujú koncentrácie prvkov.
Polish: W odniesieniu do krzywej liniowej należy sprawdzić stężenia pierwiastków.
Hungarian: A lineáris görbénél ellenőrizni kell az elemkoncentrációkat.
Slovenian: Za linearno umeritveno krivuljo se morajo preveriti koncentracije elementa.
Romanian: Pentru curba lineară trebuie verificate concentrațiile elementelor.
Bulgarian: За линейната извивка следва да се проверят концентрациите на елемента.
Estonian: Lineaarse kõvera saamiseks kontrollitakse elemendi kontsentratsioone.
Latvian: Lineārajai līknei pārbauda elementa koncentrācijas.
Lithuanian: Elementų koncentracija kontroliuojama nustatant tiesiškas kreives.
Maltese: Għall-kurva lineari, il-konċentrazzjonijiet ta' l-elementi għandhom jiġu vverifikati.
English: The selection of wavelengths for measurement of the emission from the analytes is appropriate for the concentrations of the elements to be determined.
French: La sélection des longueurs d'ondes pour la mesure de l'émission à partir des analytes est appropriée pour les concentrations des éléments à déterminer.
German: Die Wahl der Wellenlängen zur Messung der Emission der Analyte richtet sich nach den Konzentrationen der zu bestimmenden Analyte.
Italian: La scelta delle lunghezze d'onda per la misura delle emissioni da parte degli analiti è adeguata alle concentrazioni degli elementi da determinare.
Portuguese: Para a medição da emissão das substâncias a analisar, devem seleccionar-se os comprimentos de onda adequados para as concentrações dos elementos a determinar.
Dutch: De golflengten waarop de emissie van de analyten wordt gemeten, moeten al naar gelang van de concentraties van de te bepalen elementen worden gekozen.
Danish: Valget af bølgelængder til måling af emissionen fra analysanden skal være relevant for koncentrationerne af de grundstoffer, der skal bestemmes.
Czech: Výběr vlnových délek pro měření emise analytů se řídí koncentracemi prvků, které mají být stanoveny.
Slovak: Výber vlnových dĺžok pre meranie emisie z analyzovaných látok je primeraný koncentráciám prvkov, ktoré je potrebné stanoviť.
Polish: Wybór długości fali do pomiaru emisji z analitów jest właściwy dla oznaczenia stężeń pierwiastków.
Hungarian: Az analitek emissziójának mérésére szolgáló hullámhosszok kiválasztása megfelel a meghatározandó elemek koncentrációinak.
Slovenian: Izbira valovnih dolžin za merjenje emisije iz analitov je primerna za koncentracije elementov, ki jih je treba določiti.
Romanian: Alegerea lungimilor de undă pentru măsurarea emisiei provenite de la analiți este adecvată pentru concentrațiile elementelor care urmează să fie determinate.
Bulgarian: Изборът на дължини на вълни за измерване на емисията аналити е подходящ за определяне концентрациите на елементите.
Estonian: Lainepikkuste valik analüütide kiirguste mõõtmiseks vastab määratavate elementide kontsentratsioonidele.
Latvian: Viļņu garuma izvēle analizējamās vielas emisijas mērījumiem ir atbilstoša nosakāmo elementu koncentrācijām.
Lithuanian: Elementų koncentracijai nustatyti reikia pasirinkti spinduliavimo iš analitės matavimo bangos ilgį.
Maltese: L-għażla tal-wavelengths għall-kejl ta' l-emissjoni mill-analiti hija xierqa għall-konċentrazzjoni ta' l-elementi li għandhom jiġu determinati.
English: When the analyte concentration falls outside of the working range of an emission line, a different emission line shall be used.
French: Lorsque la concentration de l'analyte sort de la zone de travail d'une ligne d'émission, il y a lieu d'utiliser une autre ligne d'émission.
German: Wenn die Analytkonzentration außerhalb des Arbeitsbereichs einer Emissionslinie liegt, muss eine andere Emissionslinie verwendet werden.
Italian: Quando la concentrazione dell'analita ricade all'esterno dell'intervallo operativo di una linea di emissione si impiega una linea di emissione differente.
Portuguese: Quando a concentração da substância a analisar se encontrar fora do intervalo de trabalho de uma risca de emissão, deve utilizar-se uma risca diferente.
Dutch: Als de analytconcentratie buiten het werkbereik van een emissielijn valt, moet een andere emissielijn worden genomen.
Danish: Hvis analysandkoncentrationen falder uden for en emissionslinjes måleområde, skal der anvendes en anden emissionslinje.
Czech: Pokud se koncentrace analytu nachází mimo pracovní oblast pro danou emisní čáru, použije se jiná emisní čára.
Slovak: Ak sa koncentrácia analyzovanej látky nachádza mimo pracovného rozsahu emisnej čiary, použije sa iná emisná čiara.
Polish: Kiedy stężenie analitu znajduje się poza zakresem pomiarowym dla linii emisji, należy zastosować inną linię emisji.
Hungarian: Ha az analit-koncentráció egy emissziós vonal munkatartományán kívül esik, akkor egy másik emissziós vonal alkalmazandó.
Slovenian: Ko koncentracija analita izpade iz delovnega področja emisijske črte, se uporabi druga emisijska črta.
Romanian: În cazul în care concentrația unui analit iese din zona de acțiune a unei linii de emisie, se folosește altă linie de emisie.
Bulgarian: Когато концентрацията на аналита падне извън работния обхват на емисионна линия, се налага да се използва различна емисионна линия.
Estonian: Kui analüüdi kontsentratsioon langeb kiirgusjoone mõõtepiirkonnast välja, tuleb kasutada teist kiirgusjoont.
Latvian: Ja analizējamās vielas koncentrācija ir ārpus emisijas līnijas darbības diapazona, izmanto citu emisijas līniju.
Lithuanian: Jei analitės koncentracija nebepatenka į spinduliavimo linijos darbinę sritį, reikia naudoti kitą spinduliavimo liniją.
Maltese: Meta l-konċentrazzjoni ta' l-analite taqa' barra mill-iskala tal-ħidma ta' linja ta' emissjoni, għandha tintuża linja ta' emissjoni differenti.
English: At first, the most sensitive emission line (not interfered) shall be chosen, then a less sensitive line.
French: La ligne d'émission la plus sensible (sans perturbation) doit être sélectionnée en premier lieu, puis une ligne moins sensible.
German: Zunächst muss die empfindlichste Emissionslinie (nicht gestört) gewählt werden, dann eine weniger empfindliche Linie.
Italian: Si sceglie innanzitutto la linea di emissione più sensibile (senza interferenze) e successivamente una linea meno sensibile.
Portuguese: De início, escolhe-se a risca de emissão mais sensível (sem interferência), a seguir selecciona-se uma risca menos sensível.
Dutch: In eerste instantie wordt de gevoeligste (storingsvrije) emissielijn gekozen en vervolgens een minder gevoelige.
Danish: I første omgang skal den mest følsomme emissionslinje (uden interferens) vælges, dernæst en mindre følsom linje.
Czech: Nejdříve se zvolí nejintenzivnější emisní čára (nerušená), a poté méně intenzivní čára.
Slovak: Najprv sa vyberie emisná čiara najvyššej citlivosti (bez interferencie) potom čiara menšej citlivosti.
Polish: Na początku należy wybrać najbardziej czułą (niezakłóconą) linię emisji, a następnie mniej czułą.
Hungarian: Először a legérzékenyebb (interferencia nélküli) emissziós vonal, majd egy kevésbé érzékeny vonal választandó ki.
Slovenian: Najprej se izbere najbolj občutljiva emisijska črta (nemotena), nato pa najmanj občutljiva črta.
Romanian: Linia de emisie cea mai sensibilă (fără interferențe) se alege prima, urmată de o linie mai puțin sensibilă.
Bulgarian: Първоначално следва да бъде избрана най-чувствителната емисионна линия (без намеса), след което се избира по-нечувствителна линия.
Estonian: Kõigepealt valitakse kõige tundlikum kiirgusjoon (mitte interfereeruv), siis vähem tundlik joon.
Latvian: Vispirms izvēlas vissensitīvāko emisijas līniju (nepārtrauktu), tad mazāk sensitīvu emisijas līniju.
Lithuanian: Iš pradžių pasirenkama jautriausia spinduliavimo linija (be interferencijos), po to – mažiau jautri.
Maltese: Għall-ewwel għandha tingħażel il-linja ta' emissjoni l-aktar sensittiva bla interferenza), imbagħad linja inqas sensittiva.
English: When working at or near the detection limit, the most sensitive line for the respective analyte is usually the best choice.
French: Lorsque l'on travaille à la limite de détection ou à proximité, le meilleur choix est habituellement la ligne d'émission la plus sensible pour l'analyte correspondant.
German: Bei Analysen an oder nahe der Nachweisgrenze ist die empfindlichste Linie für den betreffenden Analyten normalerweise am besten geeignet.
Italian: Quando si lavora in prossimità o al limite di rilevazione, la scelta migliore è rappresentata dalla linea più sensibile per il rispettivo analita.
Portuguese: Quando se trabalha no limite de detecção ou perto dele, a melhor escolha é geralmente a risca mais sensível para a correspondente substância a analisar.
Dutch: Wanneer op of vlakbij de aantoonbaarheidsgrens wordt gewerkt, is de gevoeligste lijn voor de betrokken analyt doorgaans de beste keuze.
Danish: Hvis man arbejder på eller nær ved detektionsgrænsen, er den mest følsomme linje for den pågældende analysand normalt det bedste valg.
Czech: Při práci v blízkosti meze detekce je zpravidla nejvhodnější nejcitlivější čára příslušného analytu.
Slovak: Pri práci na limite detekcie alebo v jeho v blízkosti je čiara najvyššej citlivosti pre danú analyzovanú látku zvyčajne najlepšou voľbou.
Polish: Przy pracy na poziomie lub w pobliżu granicy wykrywania najlepszym wyborem jest zazwyczaj najbardziej czuła linia dla odpowiedniego analitu.
Hungarian: A kimutatási határérték értékén vagy annak közelében történő munkavégzés esetén rendszerint az adott analitre legérzékenyebb vonal jelenti a legjobb választást.
Slovenian: Kadar delamo blizu detekcijske meje ali na njej, je najbolj občutljiva črta za ustrezni analit običajno najboljša izbira.
Romanian: În cazul în care se lucrează la limita de detecție sau în proximitate, cea mai bună alegere este de obicei linia de emisie cea mai sensibilă pentru analitul corespondent.
Bulgarian: Когато се работи при или близо до откриващия лимит, най-чувствителната линия за съответния аналит е обикновено най-добрият избор.
Estonian: Töötades määramispiiril või selle läheduses, on kõige tundlikum joon tavaliselt parim valik.
Latvian: Ja strādā ar noteikšanas robežu vai tuvu tai, vissensitīvākā līnija attiecīgajai analizējamajai vielai parasti ir vislabākā izvēle.
Lithuanian: Dirbant ties arba netoli aptikimo ribos geriausia pasirinkti atitinkamos analitės jautriausią liniją.
Maltese: Meta jsir ix-xogħol fi jew qrib limitu ta' skoperta, il-linja l-aktar sensttivia għall-analite rispettiva hija ġeneralment l-aħjar għażla.
English: Spectral and background interferences are causing the major difficulties in ICP-AES.
French: En ICP-AES, les principales difficultés proviennent des perturbations spectrales ou de fond.
German: Spektrale Störungen und Hintergrundstörungen bereiten bei der ICP-AES die größten Schwierigkeiten.
Italian: Le principali difficoltà nella ICP-AES sono provocate dalle interferenze dello spettro e del fondo.
Portuguese: As interferências espectrais e de fundo são as que causam as maiores dificuldades em ICP-AES.
Dutch: Spectrale en achtergrondstoringen leveren bij ICP-AES de grootste problemen op.
Danish: Spektral interferens og baggrundsinterferens forårsager store problemer for ICP-AES.
Czech: Spektrální rušivé vlivy a rušivé vlivy z pozadí působí při ICP-AES největší obtíže.
Slovak: Najväčšie ťažkosti s metódou ICP-AES spôsobujú spektrálne interferencie a interferencie pozadia.
Polish: Największe trudności w ICP-AES powodują zakłócenia widmowe i tła.
Hungarian: Az ICP-AES tekintetében a spektrális és a háttér-interferenciák okozzák a legnagyobb nehézségeket.
Slovenian: Interfernce spektra ali ozadja povzročajo večje težave pri ICP-AES.
Romanian: În ICP-AES, principalele dificultăți provin din interferențele spectrale sau de fond.
Bulgarian: Спектрални и фонови намеси причиняват основните затруднения в ICP-AES.
Estonian: Spektraalsed ja taustainterferentsid põhjustavad peamisi raskusi ISP-AES-is.
Latvian: Galvenās grūtības ICP-AES rada spektra un fona pārklāšanās.
Lithuanian: Taikant ISP-ASS, daugiausia sunkumų sukelia spektrinė ir foninė interferencija.
Maltese: L-interferenzi spettrali u mill-isfond jikkawżaw l-akbar diffikultajiet fl-ICP-AES.
English: Possible interferences are e.g. simple background shift, sloping background shift, direct spectral overlap and complex background shift.
French: Les perturbations possibles sont, par exemple, le décalage du bruit de fond, la dérive du bruit de fond, une mauvaise résolution spectrale et les variations aléatoires du bruit de fond.
German: Mögliche Störungen sind z. B. die einfache Hintergrundverschiebung, die ansteigende Hintergrundverschiebung, die direkte spektrale Überlappung und die komplexe Hintergrundverschiebung.
Italian: Le possibili interferenze sono, ad esempio, lo spostamento semplice del fondo (simple background shift), lo spostamento inclinato del fondo (sloping background shift), la sovrapposizione diretta degli spettri e lo spostamento complesso del fondo (complex background shift).
Portuguese: As interferências possíveis são, por exemplo, deslocamento de fundo simples, deslocamento de fundo com declive, sobreposição espectral directa e deslocamento de fundo complexo.
Dutch: Mogelijke storingen zijn bijvoorbeeld een eenvoudige achtergrondverschuiving, een hellende achtergrondverschuiving, directe spectrale overlap en een complexe achtergrondverschuiving.
Danish: Mulige interferenser er f.eks. simpel baggrundsforskydning, hældende baggrundsforskydning, direkte spektral overlapning og kompleks baggrundsforskydning.
Czech: Možnými rušivými vlivy jsou např. jednoduchý posun pozadí, vzestupný posun pozadí, přímý spektrální překryv a složitý posun pozadí.
Slovak: Možnými druhmi interferencií sú napr. jednoduchý posun pozadia, posun pozadia so sklonom, priame prekrytie spektier a komplexný posun pozadia.
Polish: Możliwe zakłócenia to np. proste przesunięcie tła, nachylone przesunięcie tła, bezpośrednie zachodzenie widma i złożone przesunięcie tła.
Hungarian: A lehetséges interferenciák közé tartozik pl. az egyszerű háttéreltolódás, ferde háttéreltolódás, direkt spektrális átfedés és összetett háttéreltolódás.
Slovenian: Možne interference so npr. preprost premik ozadja, poševen premik ozadja, spektralno prekrivanje in zapleten premik ozadja.
Romanian: Interferențele posibile sunt, de exemplu, decalajul de zgomotul de fond, derivata zgomotului de fond, o rezoluție spectrală slabă și variațiile aleatoare ale zgomotului de fond.
Bulgarian: Възможните намеси са например просто фоново изместване, склоново фоново изместване, директно спектрално припокриване и сложно фоново преместване.
Estonian: Võimalikud interferentsid (häired) on näiteks lihtne ja tõusu-langusega taustanihe, otsene spektri kattumine ja keerukas taustanihe.
Latvian: Iespējamā pārklāšanās ir, piemēram, vienkārša fona nobīde, tieša spektra pārklāšanās un kompleksa fona nobīde.
Lithuanian: Gali pasireikšti ir tokia interferencija, kaip, pvz., paprastasis foninis poslinkis, nuolaidusis foninis poslinkis, tiesioginis spektro persidengimas ir sudėtinis foninis poslinkis.
Maltese: Interferenzi possibbli huma, eż., taqlib sempliċi fl-isfond, taqlib minħabba sfond immejjel, overlap dirett spettrali u taqlib kumpless fl-isfond.
English: Each of these interferences has its own causes and remedies.
French: Chaque perturbation a ses propres causes et remèdes.
German: Für jede dieser Störungen gibt es bestimmte Ursachen und Abhilfemaßnahmen.
Italian: Ciascuna di queste interferenze ha cause e rimedi specifici.
Portuguese: Cada uma destas interferências tem causas e soluções próprias.
Dutch: Elk van deze storingen heeft zijn eigen oorzaken en oplossingen.
Danish: Hver af disse interferenser har sine egne årsager og afhjælpningsmuligheder.
Czech: Každý z těchto rušivých vlivů má své vlastní příčiny a způsoby odstranění.
Slovak: Každý z týchto druhov interferencií má svoje vlastné príčiny a nápravné prostriedky.
Polish: Każde z tych zakłóceń ma swoje przyczyny i środki zaradcze.
Hungarian: Ezen interferenciák mindegyikének megvan a maga oka és orvoslása.
Slovenian: Vsaka od te motenj ima svoje vzroke in načine odpravljanja.
Romanian: Fiecare interferență are propriile cauze și remedii.
Bulgarian: Всяка от тези намеси има собствени причинители и поправки.
Estonian: Igal sellisel interferentsil on omad põhjused ja abinõud selle vältimiseks.
Latvian: Katram no šiem pārklāšanās gadījumiem ir savi cēloņi un novēršanas līdzekļi.
Lithuanian: Kiekviena iš šių interferencijos rūšių turi savas priežastis ir kovos su ja būdus.
Maltese: Kull waħda minn dawn l-interferenzi għandha l-kawżi u r-rimedji tagħha..
English: Depending on the matrices, interference corrections and optimisation of operating parameters shall be applied.
French: En fonction des matrices, les corrections des perturbations et l'optimisation des paramètres de fonctionnement doivent être appliquées.
German: Je nach den Matrices muss sowohl eine Korrektur der Störungen als auch eine Optimierung der Betriebsparameter vorgenommen werden.
Italian: A seconda delle matrici, si applicano correzioni alle interferenze e si devono ottimizzare i parametri operativi.
Portuguese: Dependendo das matrizes, devem aplicar-se as correcções das interferências e a optimização dos parâmetros de funcionamento.
Dutch: Afhankelijk van de matrix moeten storingscorrecties worden toegepast en de operationele parameters worden geoptimaliseerd.
Danish: Afhængigt af matrixerne skal der anvendes interferenskorrektion og optimering af parametre.
Czech: V závislosti na matrici se použijí korekce na rušení a optimalizace pracovních parametrů.
Slovak: Korekcie interferencií a optimalizácia pracovných parametrov sa uplatňujú v závislosti od matríc.
Polish: W zależności od matryc, należy stosować poprawki na zakłócenia i optymalizację parametrów operacyjnych.
Hungarian: A mátrixoktól függően interferencia-korrekciót és optimalizálást kell végezni a működési paraméterek vonatkozásában.
Slovenian: Odvisno od matriksov se uporabijo korekcije motenj (interferenc) in optimizacija delovnih parametrov.
Romanian: Se aplică, în funcție de matrice, corecția interferențelor și optimizarea parametrilor de funcționare.
Bulgarian: В зависимост от матриците следва да се приложат корекции на намесата и оптимизирането на опериращите параметри.
Estonian: Sõltuvalt maatriksist rakendatakse kasutatavate parameetrite interferentsi korrektsioone ja optimeerimist.
Latvian: Atkarībā no matricām piemēro pārklāšanās korekcijas un darbības parametru optimizāciju.
Lithuanian: Atsižvelgiant į matricas, taikomos korekcijos dėl interferencijos ir darbo parametrų optimizacija.
Maltese: Skond il-matriċi,il-korrezzjoni ta' l-interferenzi u l-ottmizzazzjoni tal-parametri operanti għandhom jiġu applikati.