FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For cell based bioassays specific requirements are laid down in point 7.3 and for kit-based bioassays in point 7.4.
French: Des prescriptions spécifiques sont établies au point 7.3 pour les bio-essais cellulaires et au point 7.4 pour les bio-essais réalisés au moyen de kits.
German: Für zellbasierte Bioassays sind spezielle Anforderungen unter Ziffer 7.3 und für Kit-basierte Bioassays unter Punkt 7.4 festgelegt.
Portuguese: Relativamente aos bioensaios com células, os requisitos específicos estão fixados no ponto 7.3 e, relativamente aos bioensaios com kits, no ponto 7.4
Dutch: Voor bioassays op basis van cellen zijn specifieke voorschriften vastgelegd in punt 7.3 en voor bioassays op basis van kits in punt 7.4.
Finnish: Solupohjaisten biotestien erityisvaatimukset esitetään kohdassa 7.3 ja testisarjapohjaisten biotestien erityisvaatimukset kohdassa 7.4.
Czech: Pro buněčné biologické zkoušky sloučenin platí zvláštní požadavky stanovené v bodu 7.3 a pro biologické zkoušky sloučenin prováděné pomocí setů platí zvláštní požadavky stanovené v bodu 7.4;
Slovak: V prípade biologických analýz s bunkami sa osobitné požiadavky ustanovujú v bode 7.3. a v prípade biologických analýz s použitým testovacej súpravy v bode 7.4.
Polish: W odniesieniu do badań biologicznych opartych na komórkach, szczególne wymagania są ustanowione w punkcie 7.3, w odniesieniu do badań biologicznych opartych na zestawach - w punkcie 7.4.
Hungarian: A sejtreakción alapuló biológiai tesztelési eljárások vonatkozásában a 7.3 pontban, a vegyszerkészleten alapuló biológiai tesztelési eljárások vonatkozásában a 7.4 pontban megállapított különleges követelményeket kell alkalmazni.
Slovenian: Za bioanalize na celični osnovi so posebne zahteve določene v točki 7.3 in za bioanalize na osnovi pribora v točki 7.4.
Bulgarian: За биоанализите на клетъчна основа се прилагат специфични изисквания, посочени в точка 7.3, а за биоанализ на основа на китове — в точка 7.4.
Estonian: Erinõuded raku biotestidele (cell-based bioassays) on sätestatud punktis 7.3 ja erinõuded komplekteeritud vormis biotestidele (kit-based bioassays) punktis 7.4.
Latvian: Šūnu biotestiem īpašas prasības noteiktas 7.3. punktā un komplektu biotestiem 7.4. punktā,
Lithuanian: Specialūs reikalavimai, taikomi biologiniams tyrimams su ląstelėmis, išdėstyti 7.3 punkte, o biologiniams tyrimams naudojant gatavus medžiagų rinkinius - 7.4 punkte.
Maltese: Għall-bioassays ibbażati fuq ċelluli rekwiżiti speċifiċi huma stabbiliti f'punt 7.3 u għall-bioassays ibbażati fuq kit f'punt 7.4
English: Actual false negative rates should be under 1 %.
French: Les taux réels de faux négatifs doivent être inférieurs à 1 %.
German: Der tatsächliche Anteil der falsch negativen Ergebnisse sollte unter 1 % betragen.
Portuguese: As taxas efectivas de falsos negativos deverão ser inferiores a 1 %.
Dutch: Het werkelijke percentage fout-negatieve uitslagen moet kleiner dan 1% zijn.
Finnish: Todellisten väärien negatiivisten tulosten osuuden pitäisi olla alle 1 %.
Czech: Skutečný podíl falešných negativních výsledků by měl být pod 1 %.
Slovak: Skutočná miera nesprávnych negatívnych nálezov by mala byť nižšia ako 1 %.
Polish: Rzeczywiste fałszywe negatywne wyniki powinny być poniżej 1 %.
Hungarian: A tévesen negatív minták tényleges arányának 1 % alatt kell lennie.
Slovenian: Dejanska stopnja lažnih negativnih bi morala biti pod 1 %.
Romanian: Ratele reale de rezultate fals negative trebuie să se situeze sub 1%.
Bulgarian: Действителните грешни отрицателни резултати трябва да бъдат под 1%.
Estonian: Tegelike valenegatiivsete tulemuste hulk peaks jääma alla 1 %.
Latvian: Faktisko šķietami negatīvo rezultātu jābūt mazāk par 1 %.
Lithuanian: Klaidingai neigiamų rezultatų turi būti mažiau kaip 1 %.
Maltese: Rati attwali foloz u negattivi għandhom ikunu taħt 1 %.
English: The rate of false positive samples should be low enough to make the use of a screening tool advantageous.
French: Le taux de faux échantillons positifs doit être suffisamment faible pour que l'utilisation de la méthode de dépistage reste avantageuse.
German: Der Anteil der falsch positiven Proben sollte so gering sein, dass ein Screening von Vorteil ist.
Portuguese: A taxa de amostras com falsos positivos deve ser suficientemente baixa para se poder recorrer vantajosamente ao instrumento de pré-selecção.
Dutch: Het percentage fout-positieve monsters moet zo klein zijn dat gebruik als screeningstest zinvol is.
Finnish: Väärien positiivisten tulosten määrän pitäisi olla niin pieni, että seulontavälineen käytöstä on hyötyä.
Czech: Podíl falešných pozitivních výsledků by měl být natolik nízký, aby se použití screeningového nástroje stalo výhodným;
Slovak: Miera nesprávne zistených pozitívnych vzoriek by mala byť natoľko nízka, aby sa vyplatilo použitie skríningového prístroja.
Polish: Wynik fałszywej pozytywnej próbki powinien być wystarczająco niski, aby wykorzystać przesiewowe narzędzie.
Hungarian: A tévesen pozitív minták arányának elég alacsonynak kell lenni ahhoz, hogy előnyös legyen a szűrővizsgálati módszer alkalmazása.
Slovenian: Stopnja lažnih pozitivnih vzorcev bi morala biti dovolj nizka, da je uporaba presejalnega orodja prednostna.
Romanian: Rata de rezultate fals pozitive trebuie să fie suficient de scăzută pentru a face ca utilizarea instrumentului de depistare să rămână avantajoasă.
Bulgarian: Процентът на грешните положителни резултати трябва да бъде достатъчно нисък, за да бъде полезно използването на аналитичния метод.
Estonian: Valepositiivsete proovide hulk peaks olema nii väike, et sõeluuringutest on kasu.
Latvian: Šķietami pozitīvo rezultātu skaitam jābūt pietiekami mazam, lai būtu lietderīgi izmantot skrīningu,
Lithuanian: Kad atrankos priemonių panaudojimas būtų naudingas, klaidingai teigiamų rezultatų procentinis kiekis taip pat turi būti nedidelis.
Maltese: Ir-rata ta' kampjuni foloz pożittivi għandha tkun baxxa biżżejjed biex tagħmel użu vantaġġjuż minn għodda ta' screening.
English: Positive results have always to be confirmed by a confirmatory method of analysis (HRGC/HRMS).
French: Les résultats positifs doivent toujours être confirmés par une méthode analytique de confirmation (CGHR/SMHR).
German: Positive Ergebnisse sind immer durch ein Bestätigungsverfahren zu bestätigen.
Portuguese: Os resultados positivos têm sempre de ser confirmados por um método de análise de confirmação (CGER/EMER).
Dutch: Positieve resultaten moeten altijd door middel van een bevestigingsmethode (HRGC/HRMS) bevestigd worden.
Finnish: Positiiviset tulokset on aina vahvistettava varmistavalla analyysimenetelmällä (HRGC/HRMS).
Czech: pozitivní výsledky musí být vždy potvrzeny konfirmační analytickou metodou (HRCG/HRMS).
Slovak: Pozitívne nálezy sa spravidla musia potvrdiť potvrdzujúcou metódou analýzy (HRGC/HRMS).
Polish: Pozytywne wyniki muszą zawsze być potwierdzane za pomocą zatwierdzającej metody analizy (HRGC/HRMS).
Hungarian: A pozitív eredményeket mindig meg kell erősíteni egy analitikai megerősítő módszerrel (HRGC/HRMS).
Slovenian: Pozitivni rezultati morajo biti vedno potrjeni s potrditveno analitsko metodo (HRGC/HRMS).
Romanian: Rezultatele pozitive trebuie confirmate întotdeauna printr-o metodă analitică de confirmare (CGIR/SMIR).
Bulgarian: Положителните резултати трябва винаги да се потвърждават с контролен метод на анализ (HRGC/HRMS).
Estonian: Positiivseid tulemusi tuleb alati kinnitada analüüsi kinnitusmeetodiga (HRGC/HRMS).
Latvian: pozitīvie rezultāti vienmēr jāapstiprina ar kādu apstiprinājuma analīzes metodi (HRGC/HRMS).
Lithuanian: Teigiami rezultatai visuomet turi būti patvirtinti patvirtinamaisiais cheminės analizės metodais (DSGDCh/DSGMS).
Maltese: -Riżultati pożittivi għandhom jiġi kkonfermati dejjem b'metodu ta' analiżi konfermatorja (HRGC/HRMS).
English: In addition, samples from a wide TEQ-range should be confirmed by HRGC/HRMS (approximately 2 % to 10 % of the negative samples).
French: En outre, des échantillons d'une large plage de TEQ doivent être confirmés par CGHR/SMHR (environ 2 à 10 % des échantillons négatifs).
German: Außerdem sollten die Proben aus einem großen TEQ-Bereich durch HRGC/HRMS (ca. 2-10 % der negativen Proben) bestätigt werden.
Portuguese: Além disso, deviam confirmar-se por CGER/EMER as amostras de uma ampla gama de TEQ (aproximadamente 2 a 10 % das amostras negativas).
Dutch: Daarnaast moeten monsters uit een groot TEQ-bereik worden bevestigd met HRGC/HRMS (ongeveer 2-10% van de negatieve monsters).
Finnish: Lisäksi laajaa TEQ-vaihtelualuetta edustavat näytteet olisi vahvistettava HRGC/HRMS:llä (noin 2-10 % negatiivisista näytteistä).
Czech: Kromě toho by měly být pomocí HRCG/HRMS potvrzeny vzorky z širokého rozmezí hodnot TEQ (přibližně 2 až 10 % negativních vzorků).
Slovak: Okrem toho vzorky nachádzajúce sa v širokom rozsahu TEQ by sa mali potvrdiť HRGC/HRMS (približne 2 % až 10 % negatívnych vzoriek).
Polish: Ponadto, próbki z szerokim zakresem TEQ powinny być potwierdzane przez HRGC/HRMS (około 2 %-10 % negatywnych próbek).
Hungarian: Ezen túlmenően, széles TEQ-tartományból származó minták esetén HRGC/HRMS megerősítést kell végezni (a negatív minták körülbelül 2-10 %-a).
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba vzorce iz širokega TEQ območja potrditi z HRGC/HRMS (približno 2 % do 10 % negativnih vzorcev).
Romanian: De asemenea, probele dintr-un interval TEQ larg trebuie confirmate prin metode CGIR/SMIR (aproximativ 2%-10% din probele negative).
Bulgarian: Освен това проби с широк интервал на TEQ трябва да бъдат потвърдени чрез HRGC/HRMS (приблизително 2%—10% от отрицателните проби).
Estonian: Lisaks tuleks HRGC/HRMS meetoditega kinnitada laia TEQ ulatusega proove (umbes 2-10 % negatiivsetest proovidest).
Latvian: Turklāt plaša TEQdiapazona paraugi jāapstiprina ar HRGC/HRMS(aptuveni 2 % līdz 10 % negatīvo paraugu).
Lithuanian: Be to, apytikriai 2 %-10 % mėginių, kurių rezultatai neigiami ir kurių TE verčių intervalas yra platus, turi būti ištirta DSGDCh/DSGMS.
Maltese: Barra minn hekk, kampjuni minn grad wiesa' TEQ għandhom jiġu konfermati minn HRGC/HRMS (bejn wieħed u ieħor 2 % sa 10 % tal-kampjuni negattivi).
English: Information on correspondence between bioassay and HRGC/HRMS results should be made available.
French: Des informations sur la correspondance entre les résultats des bio-essais et ceux de la CGHR/SMHR doivent être fournies.
German: Informationen über Übereinstimmungen von Bioassays mit HRGC/HRMS-Ergebnissen sollten zur Verfügung gestellt werden.
Portuguese: Deverá ser disponibilizada informação sobre a correspondência entre os resultados do bioensaio e os de CGER/EMER.
Dutch: Er moet informatie over de overeenstemming tussen de bioassay- en HRGC/HRMS-resultaten worden verstrekt.
Finnish: Tiedot biotestin ja HRGC/HRMS:n tulosten vastaavuudesta on ilmoitettava.
Czech: Měly by být dány k dispozici informace o souladu výsledků biologické zkoušky a HRGC/HRMS.
Slovak: Informácie o zhodnosti výsledkov biologickej analýzy s výsledkami HRGC/HRMS by mali byť k dispozícii.
Polish: Informacja na temat odpowiedniości pomiędzy badaniami biologicznymi, a wynikami HRGC/HRMS powinna być udostępniona.
Hungarian: A biológiai tesztelési eljárások és a HRGC/HRMS eredményeinek egyezésével kapcsolatos adatokat rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Na voljo bi morali biti tudi podatki o ujemanju med bioanalizo in rezultati HRGC/HRMS.
Romanian: Trebuie furnizate informații privind corespondența dintre rezultatele testelor biologice și ale metodelor CGIR/SMIR.
Bulgarian: Трябва да има информация за съответствието между биоанализа и резултата от HRGC/HRMS.
Estonian: Teave biotestide ja HRGC/HRMS tulemuste kohta tuleks teha kättesaadavaks.
Latvian: Informācijai par biotestu un HRGC/HRMSrezultātu atbilstību jābūt pieejamai.
Lithuanian: Turi būti prieinama informacija apie biologinių tyrimų ir DSGDCh/DSGMS rezultatų atitikimą.
Maltese: Informazzjoni fuq korrispondenza bejn bioassay u riżultati HRGC/HRMS għandhom ikunu disponibbli.
English: Specific requirements for cell-based bioassays
French: Prescriptions spécifiques aux bio-essais cellulaires
German: Spezielle Anforderungen an zellbasierte Bioassays
Portuguese: Requisitos específicos destinados a bioensaios com células
Dutch: Specifieke voorschriften voor bioassays op basis van cellen
Finnish: Erityisvaatimukset solupohjaisille biotesteille
Czech: Zvláštní požadavky kladené na biologické zkoušky sloučenin
Slovak: Osobitné požiadavky na bunečnú biologickú analýzu
Polish: Szczególne wymagania dotyczące badań biologicznych opartych na komórkach
Hungarian: A sejtreakción alapuló biológiai tesztelési eljárásokra vonatkozó különleges követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za bioanalizo na celični osnovi
Romanian: Cerințe specifice pentru testele biologice celulare
Bulgarian: Специфични изисквания към биоанализи на клетъчна основа
Estonian: Erinõuded raku biotestidele (cell-based bioassays)
Latvian: Īpašas prasības, kas attiecas uz šūnu biotestiem:
Lithuanian: Specifiniai reikalavimai biologiniams tyrimams su ląstelėmis:
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għal bioassays ibbażati fuq ċelluli.
English: When performing a bioassay, every test run requires a series of reference concentration of TCDD or a dioxin/furan mixture (full dose-response curve with a R2 ] 0,95).
German: Für jeden Testlauf in einem Bioassay ist eine Referenzkonzentrationsreihe von TCDD oder einem Dioxin-Furan-Gemisch (vollständige Dosis-Response-Kurve mit R2 ] 0,95) erforderlich.
Portuguese: Quando se procede a um bioensaio, cada teste exige uma série de concentrações de referência de TCDD ou de uma mistura de dioxina/furano (curva de dose-resposta completa com um R2 ] 0,95).
Dutch: Bij het uitvoeren van een bioassay is voor elke testrun een reeks referentieconcentraties van TCDD of een dioxine/furanenmengsel vereist (volledige dosis-responscurve met R2 ] 0,95).
English: However, for screening purposes, an expanded low-level curve for analysing low-level samples could be used.
French: Cependant, pour le dépistage, une courbe plus détaillée dans la zone des faibles teneurs peut être utilisée pour l'analyse des échantillons à faible teneur.
German: Zu Screening-Zwecken könnte eine erweiterte Kurve im Niedrigkonzentrationsbereich zur Untersuchung von Proben im Niedriggehaltbereich verwendet werden.
Portuguese: No entanto, para efeitos de pré-selecção, pode usar-se uma curva expandida de baixo nível para analisar as amostras de baixo nível.
Dutch: Voor screeningsdoeleinden kan echter ook een gedetailleerdere curve voor het lageconcentratiebereik worden gebruikt voor het analyseren van monsters met een laag gehalte.
Finnish: Seulonnassa voidaan kuitenkin käyttää matalien pitoisuuksien näytteitten analysointiin laajennettua matalien pitoisuuksien kuvaajaa.
Czech: Avšak pro účely screeningu by měla být použita rozšířená nízkoúrovňová křivka pro analyzování vzorků s nízkým obsahem;
Slovak: Avšak na účely skríningu možno na analýzu vzoriek s nízkou odozvou použiť rozšírenú krivku nízkej odozvy.
Polish: Jednakże, do celów przesiewania, poszerzona krzywa niskiego-poziomu do celów analizowania próbek niskopoziomowych mogłaby zostać zastosowana.
Hungarian: Szűrési célokra egy kibővített, alacsony szintű minták mérésére alkalmas alacsonyszint görbét lehet alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se za namene izločitve lahko za analizo vzorcev pri nizkih vrednostih uporabi razširjena krivulja nizkih vrednosti.
Romanian: Cu toate acestea, în scopuri de depistare se poate utiliza o curbă de conținut scăzut mai detaliată, pentru analiza probelor cu conținut scăzut.
Bulgarian: Въпреки това при скрийнинга се използва разширена крива за ниски концентрации за анализ на проби с ниско ниво. —
Estonian: Sõelumisel võib madala tasemega proovide puhul siiski kasutada venitatud madala tasemega kõverat.
Latvian: Tomēr, analizējot paraugus ar mazu koncentrāciju, skrīningam var izmantot izvērstu līkni nelielu koncentrāciju apgabalam,
Lithuanian: Tačiau tiriant mažas koncentracijas turinčius mėginius, atrankai turėtų būti taikoma mažų koncentracijų kreivė.
Maltese: Madankollu, għal raġunijiet ta' screening, curve estisa ta'livell baxx għall-analiżi ta' kampjuni b'livell baxx tista' tintuża.
English: An alternative could be the relative response of a reference sample in comparison to the TCDD calibration line since the response of the cells may depend on many factors.
French: On peut également se fonder sur la réponse relative d'un échantillon de référence comparée à une courbe d'étalonnage de TCDD, étant donné que la réponse des cellules peut dépendre d'un grand nombre de facteurs.
German: Eine Alternative dazu wäre die relative Response einer Referenzprobe im Vergleich zur TCDD-Kalibrierungslinie, da die Response der Zellen von vielen Faktoren abhängen kann.
Portuguese: Como alternativa, podia utilizar-se a resposta relativa de uma amostra de referência por comparação com a recta de calibração de TCDD, uma vez que a resposta das células pode depender de muitos factores.
Dutch: Een andere mogelijkheid is de relatieve respons van een referentiemonster ten opzichte van de TCDD-ijklijn, aangezien de respons van de cellen van tal van factoren kan afhangen.
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vertailunäytteen suhteellista vastetta verrattuna TCDD-kalibrointikäyrään, sillä solukohtainen vaste voi riippua useista eri tekijöistä.
Czech: Jinou možností by mohla být relativní odezva srovnávacího vzorku vztažená ke kalibrační křivce TCDD, protože odezva buněk může záviset na mnoha faktorech;
Slovak: Alebo možno odozvu na referenčnú vzorku porovnávať s kalibračnou priamkou TCDD, keďže odozva na bunky môže závisieť od viacerých faktorov.
Polish: Alternatywą mogłaby być relatywna reakcja próbki referencyjnej w porównaniu do linii kalibracji TCDD, jako że reakcja komórek może zależeć od wielu czynników.
Hungarian: Másik lehetőség egy referenciaminta relatív válaszának összehasonlítása a TCDD kalibrációs egyenesével, mivel a sejtek válasza sok tényezőtől függhet.
Slovenian: Alternativa je lahko odziv referenčnega vzorca v primerjavi s TCDD umeritveno premico, kajti odziv celic je lahko odvisen od številnih dejavnikov.
Romanian: Ca alternativă, se poate utiliza drept referință reacția relativă a unei probe de referință comparată cu o curbă de etalonare TCDD, deoarece reacția celulelor poate depinde de mulți factori.
Bulgarian: Алтернативна възможност е използването на относителния отговор на стандартна проба, сравнен с TCDD калибрационната права, тъй като отговорът на клетките може да зависи от много фактори.
Latvian: Alternatīva varētu būt standartparauga relatīvais signāls salīdzinājumā ar TCDDkalibrēšanas līkni, jo šūnu signāls var būt atkarīgs no daudziem faktoriem,
Lithuanian: Kitas būdas galėtų būti pamatinio mėginio santykinė reakcija palyginti su kalibravimo kreive, nes ląstelių reakcija priklauso nuo daugelio veiksnių.
Maltese: Alternattiva tista' tkun ir-rispons relattiv ta' kampjun referenza meta jitqabbel ma' linja ta kalibrazzjoni TCDD ladarba r-rispons taċ-ċelluli jista' jiddependi fuq ħafna fatturi.
English: Quality control (QC) charts for each type of reference material should be recorded and checked to make sure the outcome is in accordance with the stated guidelines.
French: Il convient de réaliser et de vérifier des graphiques de contrôle de qualité pour chaque type de matériau de référence, afin de garantir que le résultat est conforme aux indications fournies.
German: Für jeden Typ Referenzmaterial sollten Qualitätskontroll-Charts aufgezeichnet und geprüft werden, damit sichergestellt ist, dass das Ergebnis mit den Leitlinien übereinstimmt.
Portuguese: Devem registar-se e verificar-se os gráficos de controlo de qualidade (CQ) para cada tipo de material de referência, a fim de garantir que o resultado está conforme com as directrizes definidas.
Dutch: Voor elk soort referentiemateriaal moeten kwaliteitscontrolekaarten worden bijgehouden en gecontroleerd om na te gaan of het resultaat in overeenstemming is met de aangegeven richtsnoeren.
Finnish: Kullekin vertailumateriaalille on luotava laadunvalvontakortti, joka on tarkastettava. Näin varmistetaan, että tulokset vastaavat ohjeita.
Czech: pro každý srovnávací materiál by měly být zaznamenány a kontrolovány grafy kontroly jakosti, aby byl zajištěn soulad výsledku se směrnicemi;
Slovak: Grafy kontroly kvality (QC) každého typu referenčného materiálu by sa mali zaznamenávať a kontrolovať, aby sa zabezpečilo, že výsledok bude v súlade s uvádzanými pokynmi.
Polish: Wykresy kontroli jakości (QC) na każdy typ materiału referencyjnego powinny być rejestrowane i sprawdzane w celu zagwarantowania, że są one zgodne z zadeklarowanymi wytycznymi.
Hungarian: A referenciaanyag-fajták mindegyikéhez fel kell venni egy minőségellenőrzési (QC) diagramot, amelyet ellenőrizni is kell annak érdekében, hogy az eredmények összhangban vannak a meghatározott iránymutatásokkal.
Slovenian: Za vsako vrsto referenčnega materiala je treba voditi in preverjati kontrolne karte (QC) za zagotovitev, da so rezultati v skladu z zastavljenimi smernicami.
Romanian: Trebuie realizate și verificate grafice de control al calității pentru fiecare tip de material de referință, pentru a garanta că rezultatul este conform cu liniile directoare furnizate.
Bulgarian: Схемата на контрол на качеството (QC) за всеки тип стандартен материал трябва да се записва и проверява, за да има сигурност, че резултатът съответства на посочените указания.
Estonian: Iga standardmaterjali tüübi kohta tuleks pidada kvaliteedikontrolli kaarti ning seda tuleb kontrollida, et teha kindlaks tulemuste vastavus sätestatud suunistele.
Latvian: jāizveido un jāpārbauda katra veida standartmateriālu kvalitātes kontroles grafiki, lai pārliecinātos, ka rezultāts atbilst izvirzītajām pamatnostādnēm,
Lithuanian: Kokybės kontrolės diagramos kiekvienos rūšies pamatinei medžiagai turi būti užrašomos ir tikrinamos pagal nustatytas rekomendacijas.
Maltese: -Tabelli fuq kontroll ta' kwalità (QC) għal kull tip ta' materjal ta' referenza għandhom jiġu rrekordjati u ċċekkjati sabiex jiġi żgurat li r-riżultat jaqbel mal-linji ta' gwida stabbiliti.