English: On the terms laid down in Articles 27 and 33 of these Statutes, each share shall confer rights in respect of ownership of the assets of the Fund, the sharing of net profit and, where appropriate, the proceeds of liquidation pro rata to the number of existing shares.
German: Zu den in Artikel 27 und 33 dieser Satzung vorgesehenen Bedingungen berechtigt jeder Kapitalanteil zu einem Anteil an den Vermögenswerten des Fonds, am Reingewinn und gegebenenfalls am Liquidationserlös, und zwar im Verhältnis zu der Anzahl der bestehenden Anteile.
Dutch: Onder de in de artikelen 27 en 33 van deze statuten vastgelegde voorwaarden geeft iedere participatie ter zake van de eigendom van de activa van het Fonds, de verdeling van het nettoresultaat, alsmede in voorkomend geval, het liquidatieoverschot, recht op een evenredig deel, zulks naar rato van het aantal bestaande participaties.
Czech: Za podmínek uvedených v článcích 27 a 33 těchto stanov je s každou akcií spojeno vlastnické právo k aktivům fondu, právo na podíl na čistém zisku a případně na likvidačním zůstatku v poměru k počtu vydaných akcií.
Slovak: Za podmienok stanovených v článkoch 27 a 33 týchto stanov udeľuje každá akcia práva vo vzťahu k vlastníctvu aktív fondu, podieľaniu sa na čistom zisku a v prípade potreby výnosu z likvidácie pomerným dielom k počtu existujúcich akcií.
Polish: Na warunkach ustanowionych w art. 27 i 33 niniejszego statutu każdy udział przyznaje prawa w zakresie własności aktywów Funduszu, uczestniczenia w zysku netto oraz, tam gdzie jest to stosowne, we wpływach pieniężnych z likwidacji pro rata do liczby istniejących udziałów.
Hungarian: Az ezen alapokmány 27. és 33. cikkében megállapított feltételek mellett minden részvény a meglévő részvények számának arányában jogot biztosít az Alap eszközeinek tulajdonából, a nettó nyereségből, illetve adott esetben a felszámolásból befolyó bevételből való részesedéshez.
Slovenian: Po pogojih iz členov 27 in 33 tega statuta vsaka delnica daje pravice v zvezi z lastništvom premoženja sklada, udeležbo v čistem dobičku in, kadar je ustrezno, izkupičku iz likvidacije v sorazmerju s številom obstoječih delnic.
Estonian: Käeoleva põhikirja artiklites 27 ja 33 sätestatud tingimuste kohaselt annab iga osak fondi varade omamise suhtes õiguse osaleda puhaskasumi jaotamisel ja, kui see on asjakohane, siis saada fondi likvideerimise korral likvideerimislaekumit proportsionaalselt olemasolevate osakute arvule.
Latvian: Saskaņā ar šo statūtu 27. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem katra daļa dod tiesības uz Fonda aktīvu īpašuma tiesībām, tīrās peļņas sadali un attiecīgā gadījumā uz likvidācijas ieņēmumiem proporcionāli esošo daļu skaitam.
Lithuanian: Šio statuto 27 ir 33 straipsniuose nustatytomis sąlygomis kiekviena akcija suteikia teises į Fondo turto nuosavybę, grynojo pelno paskirstymą ir tam tikrais atvejais į pajamas, gautas iš likvidavimo, proporcingas turimų akcijų skaičiui.
Maltese: Fit-termini stabbiliti mill-Artikolu 27 u 33 ta' dawn l-Istatuti, kull sehem jagħti ċerti drittijiet skond il-pussess tal-assi tal-Fond, it-tqassim tal-profitt nett u, fejn xieraq, il-profitti tal-likwidazzjoni pro rata skond in-numru ta' ishma eżistenti.