English: urge the Government of Rwanda to promote and take concrete steps to protect the human rights of all Rwandans, including through ensuring the independent and effective functioning of the National Human Rights Commission and by facilitating the activities of human rights organisations working in Rwanda;
French: engage le gouvernement rwandais à promouvoir et protéger concrètement les droits de l'homme de tous les Rwandais, notamment en assurant l'indépendance et l'efficacité de la commission nationale des droits de l'homme, et en facilitant l'action des organisations de défense des droits de l'homme actives au Rwanda;
German: fordert die Europäische Union die Regierung Ruandas auf, die Menschenrechte aller Ruander konkret zu fördern und zu schützen, indem sie unter anderem die Unabhängigkeit und Effizienz der nationalen Menschenrechtskommission gewährleistet und die Arbeit der in Ruanda tätigen Menschenrechtsorganisationen erleichtert;
Czech: požaduje po rwandské vládě, aby podporovala a konkrétními opatřeními chránila lidská práva všech obyvatel Rwandy, zejména aby zajistila nezávislé a účinné fungování Národní komise pro lidská práva a aby ulehčovala práci organizací pro lidská práva ve Rwandě;
Slovak: naliehavo vyzýva vládu Rwandy, aby podporovala a konkrétnymi opatreniami chránila ľudské práva všetkých Rwanďanov, tiež prostredníctvom zabezpečenia nezávislého a účinného fungovania Národnej komisie pre ľudské práva a uľahčovaním činností organizácií pre ľudské práva pôsobiacich v Rwande;
Polish: nakłania Rząd Ruandy do wspierania i podejmowania konkretnych kroków w celu ochrony praw człowieka wszystkich Ruandańczyków, w tym także przez zapewnienie niezależnego i skutecznego funkcjonowania narodowej komisji praw człowieka oraz przez ułatwianie działalności organizacji praw człowieka działających w Ruandzie;
Hungarian: nyomatékosan felszólítja a ruandai kormányt, hogy segítse elő az összes ruandai emberi jogainak védelmét, és tegyen ennek érdekében konkrét lépéseket, így biztosítsa a nemzeti emberi jogi bizottság független és hatékony működését, és segítse elő a Ruandában működő emberi jogi szervezetek munkáját;
Slovenian: poziva vlado Ruande, da se zavzame in sprejme konkretne ukrepe za zaščito človekovih pravic vseh prebivalcev Ruande, vključno z zagotavljanjem neodvisnega in učinkovitega delovanja Nacionalne komisije za človekove pravice in z omogočanjem dejavnosti organizacij za človekove pravice, ki so navzoče v Ruandi;
Estonian: nõuab, et Rwanda valitsus edendaks ja võtaks konkreetseid meetmeid kõikide rwandalaste inimõiguste kaitseks, muu hulgas tagades riikliku inimõiguste komisjoni sõltumatu ja tõhusa toimimise ning hõlbustades Rwandas tegutsevate inimõigusorganisatsioonide tööd;
Latvian: mudina Ruandas valdību sekmēt un veikt konkrētus pasākumus, lai aizsargātu visu ruandiešu cilvēktiesības, ietverot iespēju to darīt ar Valsts cilvēktiesību komisijas neatkarīgas un efektīvas funkcionēšanas starpniecību, un veicinot Ruandā strādājošo cilvēktiesību organizāciju darbību;
Lithuanian: ragina Ruandos Vyriausybę skatinti ir imtis konkrečių veiksmų saugoti visų ruandiečių žmogaus teises, be kita ko, užtikrinant Nacionalinės žmogaus teisių komisijos nepriklausomą ir veiksmingą funkcionavimą bei sudarant palankias sąlygas Ruandoje veikiančių žmogaus teisių organizacijų veiklai;
Maltese: tħeġġeġ lill-Gvern tar-Rwanda biex iġib 'il quddiem u jieħu passi konkreti biex iħares id-drittijiet tal-bniedem tar-Rwandiżi kollha, partikolarment billi jiggarantixxi l-indipendenza u l-effikaċja tal-Kummissjoni Nazzjonali għad-Drittijiet tal-Bniedem u billi jiffaċilita l-attivitajiet ta' organizzazzjonijiet għall-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem fir-Rwanda;