FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other procedures may enable the burden of data collection to be simplified and limited without any effect on quality, for example by using electronic declarations.
French: D'autres procédures peuvent permettre de simplifier et de limiter la charge de collecte de données sans effet sur la qualité, par exemple le recours à la déclaration électronique.
German: Andere Verfahren können den Aufwand für die Erhebung der Daten ebenfalls vereinfachen und begrenzen, ohne dass die Qualität der Daten beeinträchtigt wird, z. B. die elektronische Anmeldung.
Czech: Zjednodušení a snížení zatížení při sběru údajů je možno dosáhnout i jinými postupy, např. použitím elektronických formulářů prohlášení, aniž by to mělo vliv na kvalitu výsledků.
Slovak: Ďalšie postupy môžu zabezpečiť, že bremeno zberu údajov bude zjednodušené a obmedzené bez akéhokoľvek dopadu na kvalitu, napríklad s použitím elektronických hlásení.
Polish: Pozostałe procedury mogą umożliwić uproszczenie i ograniczenie obciążenia kosztami gromadzenia danych bez wpływu na ich jakość, na przykład wykorzystując deklaracje elektroniczne.
Hungarian: Más eljárásokkal – például elektronikus jelentések alkalmazásával – anélkül is lehetővé válhat az adatgyűjtés terheinek egyszerűsítése és korlátozása, hogy az a minőségre bármilyen hatással volna.
Slovenian: Drugi postopki lahko omogočijo poenostavitev in omejitev izdatkov za zbiranje podatkov brez vpliva na kakovost, na primer z uporabo elektronskih deklaracij.
Romanian: Alte proceduri pot permite simplificarea și limitarea sarcinii culegerii datelor fără nici un efect asupra calității, de exemplu prin utilizarea declarației electronice.
Bulgarian: Други процедури могат да доведат до облекчаване и ограничаване на трудностите, свързани със събирането на данни, без това да влияе на качеството на събраната информация, например чрез използването на електронни декларации.
Estonian: muude menetluste abil on võimalik lihtsustada andmete kogumist ja vähendada sellega seotud koormust kvaliteeti kahjustamata, näiteks kasutades elektroonilisi deklaratsioone;
Latvian: Arī ar citām procedūrām iespējams vienkāršot un ierobežot datu vākšanas pienākumu, nepasliktinot statistikas kvalitāti, piemēram, var izmantot elektroniskās deklarācijas.
Lithuanian: Kitos procedūros irgi gali leisti supaprastinti ir apriboti duomenų rinkimo naštą nepaveikiant kokybės, pavyzdžiui, naudojant elektronines deklaracijas.
Maltese: Proċeduri oħrajn li jħallu l-piż ta' kollezzjoni ta' data tkun simplifikata u limitata mingħajr effett fuq il-kwalità, per eżempju l-użu ta' dikjarazzjonijiet elettroniċi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistiku obchodu s nečlenskými krajinami,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyki Handlu Zagranicznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Külkereskedelmi Statisztikai Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora za statistiko zunanje trgovine -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind statistica de comerț exterior,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие с мнението на Комитета по външнотърговската статистика,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas väliskaubandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ārējās tirdzniecības statistikas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Užsienio prekybos statistikos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provdut f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat fuq Statistiċi ta' Kummerċ Estern,