English: The Commission, the EUEB and the other labels in the Member States should explore the possibilities of developing a joint "green store" of eco-labelled products on the Internet (and/or related actions).
French: La Commission, le CUELE et les responsables des autres systèmes de label existant dans les États membres devraient étudier la possibilité de mettre en place sur l'Internet un "magasin vert" pour les produits porteurs du label écologique (et/ou envisager d'autres mesures connexes).
German: Die Kommission, der AUEU und die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen Möglichkeiten für die Einrichtung eines "grünen Ladens" im Internet, der nur Umweltzeichen-Produkte anbietet, oder auch ähnliche Maßnahmen untersuchen.
Italian: La Commissione, il CUEME e gli altri marchi presenti negli Stati membri dovrebbero esplorare le possibilità di creare su Internet un punto vendita "ecologico" comune per i prodotti contrassegnati con il marchio di qualità ecologica (e/o altre azioni simili).
Portuguese: A Comissão, o CREUE e os outros sistemas nos Estados-Membros devem explorar as possibilidades de desenvolver uma "loja ecológica" comum de produtos com rótulo ecológico na internet (e/ou acções conexas).
Dutch: De Commissie, het BMEU en de overige keuren in de lidstaten dienen te bestuderen welke mogelijkheden er bestaan voor een gezamenlijke "groene winkel" voor producten met een milieukeur op het Internet (en/of hiermee samenhangende acties).
Danish: Kommissionen, EUMN og de andre miljømærkeorganisationer i medlemsstaterne bør undersøge mulighederne for at etablere en "grøn butik" med miljømærkede produkter på Internet (og/eller lignende foranstaltninger).
Swedish: Kommissionen, EUEB och de andra miljömärkningsprogrammen i medlemsstaterna bör undersöka möjligheterna att utveckla en gemensam "grön butik" för miljömärkta produkter på Internet (och/eller liknande åtgärder).
Czech: Komise, VEUEZ a pracovníci odpovědní za ostatní značky v členských státech by měli prozkoumat možnosti zřízení společného internetového "ekologického obchodu" s výrobky označenými ekoznačkou (a/nebo podobných opatření).
Slovak: Komisia, VEUEZ a ostatné systémy značiek v členských štátoch by mali skúmať možnosti vytvorenia spoločného "ekologického obchodu" s výrobkami označenými environmentálnou značkou na Internete (alebo s tým súvisiacich činností).
Polish: Komisja, EUEB i podmioty odpowiedzialne za inne oznakowania w Państwach Członkowskich powinny zbadać możliwości rozwijania w Internecie (i/lub rozwijania podobnych działań) wspólnych "zielonych sklepów" z produktami posiadającymi oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: A Bizottságnak, az EUÖB-nek és a tagállamok egyéb környezetvédelmi címkéivel foglalkozó testületeteinek meg kell vizsgálniuk egy, ökocímkés termékeket kínáló, közös, internetes "zöld áruház" létesítésének lehetőségeit (és/vagy az ezzel kapcsolatos teendőket).
Slovenian: Komisija, EUEB in organi za druge oznake v državah članicah morajo raziskati možnosti za ustanovitev skupne "zelene trgovine" z izdelki z okoljsko oznako na internetu (in/ali povezanih dejavnosti).
Estonian: Komisjon, EUEB ja liikmesriikide muud ökomärgise süsteemid peaksid uurima võimalusi välja arendada ühine "roheline kaubamaja" ökomärgistatud toodete müümiseks Internetis (ja/või sellega seotud toimingud).
Latvian: Komisijai, dalībvalstīm, ESEK, citiem marķējumiem dalībvalstīs jāizpēta iespējas internetā izveidot kopīgu "zaļo veikalu", kurā pārdod produktus ar ekomarķējumu (un/vai attiecīgi pasākumi).
Lithuanian: Komisija, EUEB ir kitų ženklų sistemos valstybėse narėse turėtų ištirti galimybes internete sukurti ekologiniu ženklu paženklintų produktų "ekologinę parduotuvę" (ir (arba) atitinkamus veiksmus).
Maltese: Il-Kummissjoni, il-BEUE u t-tikketti l-oħra fl-Istati Membri għandhom jesploraw il-possibbiltajiet li jiżviluppaw "maħżen aħdar (favur l-ambjent)" konġunt fuq l-Internet tal-prodotti bl-eko-tikketta (u/jew azzjonijiet relatati).