English: On the basis of reports submitted by notifiers, in accordance with the consent and the framework for the monitoring plan specified, the competent authority receiving the original notification should inform the Commission and the Competent Authorities about the results and may, as detailed in Article 20(1), and, where necessary, in consultation with the other Member states, adapt the monitoring plan after the first monitoring period.
French: Sur la base des rapports soumis par les notifiants, conformément à l'autorisation et dans le cadre du plan de surveillance spécifié dans l'autorisation, l'autorité compétente qui a reçu la notification initiale doit informer la Commission et les autorités compétentes des résultats obtenus et peut, comme il est précisé à l'article 20, paragraphe 1, et, s'il y a lieu, en accord avec les autres États membres, adapter le plan de surveillance après la première période de surveillance.
German: ferner kann sie gemäß Artikel 20 Absatz 1 - gegebenenfalls in Absprache mit den übrigen Mitgliedstaaten - diesen Überwachungsplan nach dem ersten Überwachungszeitraum anpassen.
Italian: Sulla base delle relazioni presentate dai notificanti, l'autorità competente destinataria della notifica originaria dovrebbe informare la Commissione e le autorità competenti in merito ai risultati e può, in base all'articolo 20, paragrafo 1, e, se necessario, consultandosi con gli altri Stati membri, adeguare il piano dopo il primo periodo di monitoraggio, tenendo conto dell'autorizzazione e del piano specificato in quest'ultima.
Portuguese: Com base nos relatórios apresentados pelos notificadores, em conformidade com a autorização e com o plano de monitorização nela especificado, a autoridade competente que recebeu a notificação inicial deve informar a Comissão e as autoridades competentes sobre os resultados e pode, como previsto no n.o 1 do artigo 20.o, e, sempre que necessário, em consulta com os outros Estados-Membros, adaptar o plano de monitorização após o primeiro período de monitorização.
Czech: Na základě zpráv předložených oznamovateli a v souladu se souhlasem a rámcem pro specifikovaný plán monitorování by příslušný orgán, který přijímá původní oznámení, měl uvědomit Komisi a příslušné orgány o výsledcích a v nezbytných případech může, jak stanoví čl. 20 odst. 1, po konzultaci s ostatními členskými státy po prvním období monitorování plán upravit.
Slovak: Na základe správ, ktoré predkladajú ohlasovatelia v súlade so súhlasom a rámcom pre špecifikovaný plán monitorovania, príslušný orgán prijímajúci originál ohlásenia by mal informovať Komisiu a príslušné orgány o výsledkoch, a môže, ako je podrobne uvedené v článku 20 ods. 1, a v prípade potreby, po konzultáciách s ostatnými členskými štátmi prijať prvý plán monitorovania po prvom monitorovacom období.
Polish: Na podstawie sprawozdań przedłożonych przez zgłaszających, zgodnie z zezwoleniem i w ramach zawartego w nim planu monitorowania, właściwy organ otrzymujący oryginalne zgłoszenie powinien powiadomić Komisje i właściwe władze o wynikach i może, jak wyszczególniono w art. 20 ust. 1 i w miarę potrzeb, w konsultacji z innymi Państwami Członkowskimi, przyjąć plan monitorowania po pierwszym okresie monitorowania.
Hungarian: A bejelentők által benyújtott jelentések alapján, valamint a kereskedelmi forgalomba hozatali engedéllyel és a meghatározott felügyeleti terv kereteivel összhangban az eredeti bejelentést kézhez kapó illetékes hatóság értesíti az eredményekről a Bizottságot és az illetékes hatóságokat, továbbá a 20. cikk (1) bekezdésének megfelelően szükség esetén a tagállamokkal konzultálva az első felügyeleti időszakot követően kiigazíthatja a felügyeleti tervet.
Slovenian: Na osnovi poročil, ki jih prijavitelji predložijo skladno z odobritvijo in osnovo za načrt spremljanja, mora pristojni organ, ki prejme prvotno prijavo, obvestiti Komisijo in pristojne organe o rezultatih in lahko, kot je podrobno opisano v členu 20(1), in če je treba, ob posvetovanju z drugimi državami članicami po prvem obdobju spremljanja prilagodi načrt spremljanja.
Bulgarian: На основата на докладите, представени от нотифициращите лица, в съответствие със съгласието и посочената рамка на плана за наблюдение, компетентният орган, който получава оригиналната нотификация, следва да информира Комисията и компетентните органи относно резултатите и може, както е подробно предвидено в член 20, параграф 1 и когато е необходимо, в консултация с другите държави-членки, да адаптира плана за наблюдение след първия период на наблюдение.
Estonian: Teate esitajate poolt esitatud aruannete alusel ja kooskõlas nõusolekuga ning kindlaksmääratud seirekava raamistikuga teatab esmase teate vastuvõtnud pädev asutus komisjonile ja teistele pädevatele asutustele tulemustest ning võib pärast esimese seireperioodi lõppu artikli 20 lõikes 1 esitatud üksikasjade kohaselt ja vajaduse korral teiste liikmesriikidega konsulteerides seirekava kohandada.
Latvian: Pamatojoties uz iesniedzēju ziņojumiem, atbilstoši saskaņojumam un monitoringa plāna satvaram kompetentajai iestādei, kas saņēmusi paziņojuma oriģinālu, jāinformē Komisija un kompetentās iestādes par rezultātiem, un pēc pirmā monitoringa perioda tā saskaņā ar 20. panta 1. punktu pēc vajadzības un apspriežoties ar pārējām dalībvalstīm var pielāgot monitoringa plānu.
Lithuanian: Remdamasi pranešėjų pateiktais pasiūlymais, laikydamasi sutikimo ir nustatyto monitoringo plano sistemos, pirmąjį pranešimą gaunanti kompetentinga institucija turi pranešti Komisijai ir kompetentingoms institucijoms apie rezultatus ir gali, kaip nurodyta 20 straipsnio 1 dalyje, ir, kai reikia, pasitarusi su kitomis valstybėmis narėmis, po pirmojo monitoringo laikotarpio pakoreguoti monitoringo planą.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapporti preżentati min-notifikaturi, bi qbil mal-kunsens u l-qafas ta' żmien għal pjan ta' monitoraġġ speċifikat, l-awtorità kompetenti li tirċievi n-notifika oriġinali għandha tinforma lill-Kummissjoni u lill-Awtoritajiet Kompetenti dwar ir-riżultati u tista, kif dettaljat f'Artikolu 20(1), u, meta meħtieġ, b'konsultazzjoni ma l-Istati Membri l-oħrajn, tadotta pjan ta' monitoraġġ wara l-ewwel perijodu ta' monitoraġġ.