FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive.
French: L'examen du dossier révèle que certaines procédures peuvent être nécessaires pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif.
German: Die Bewertung der Unterlagen ergibt, dass zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Exposition gegenüber dem Zusatzstoff unter Umständen bestimmte Verfahren erforderlich sind.
Portuguese: A avaliação do processo revela que podem ser necessários determinados procedimentos destinados a proteger os trabalhadores da exposição ao aditivo.
Dutch: Uit de beoordeling van het dossier blijkt dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het toevoegingsmiddel te beschermen.
Czech: Vyhodnocení dokumentace ukazuje, že mohou být nezbytné určité postupy pro ochranu zaměstnanců před expozicí této doplňkové látce.
Slovak: Posúdenie dokumentov ukazuje, že sa môžu vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením sa doplnkovej látke.
Polish: Ocena dokumentacji wskazuje, że wymagane mogą być niektóre procedury w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatku.
Hungarian: A dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy szükség lehet bizonyos eljárások bevezetésére annak érdekében, hogy az érintett dolgozókat megvédjék az adalékanyag ártalmas hatásaitól.
Slovenian: Ocena dokumentacije kaže na to, da so za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatku morebiti potrebni nekateri ukrepi.
Romanian: Evaluarea dosarului arată că pot fi impuse anumite proceduri pentru protecția muncitorilor împotriva expunerii la aditivi.
Bulgarian: От оценката на представената документация става ясно, че по отношение на някои процедури може да се приложи изискването за предпазването на работниците от излагане на добавките към животински храни.
Estonian: Toimiku hindamine näitab, et töötajate kaitsmiseks söödalisanditega kokkupuutumise eest võib olla tarvis võtta teatavaid meetmeid;
Latvian: Dokumentācijas pārbaude norāda, ka var būt nepieciešamas konkrētas procedūras, lai aizsargātu strādniekus no piedevas iedarbības.
Lithuanian: Dokumentų įvertinimas rodo, kad gali būti reikalaujama laikytis tam tikrų procedūrų, siekiant apsaugoti darbuotojus nuo pašarų priedo poveikio.
Maltese: L-istima tad-dossier turi li jistgħu jiġu meħtieġa xi proċeduri sabiex il-ħaddiema jitħarsu mill-espożizzjoni għall-addittiv.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
Estonian: Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f' dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permenenti għall-Għalf,