English: The EUEB should develop and improve the prioritisation methodology, in particular seeking to develop the environmental ranking and to develop an appropriate weighting of the questions.
French: Le CUELE devrait mettre au point et perfectionner la méthode d'établissement des priorités, notamment en cherchant à préciser le classement et à définir une pondération appropriée pour les différentes questions.
German: Der AUEU soll Verfahren zur Festlegung der Prioritätsstufe entwickeln und verbessern, wobei entsprechenden Ansätzen für die Entwicklung einer an den Umweltentlastungspotenzialen orientierten Rangfolge sowie der Gewichtung der Fragen untereinander besondere Aufmerksamkeit zukommen.
Italian: Il CUEME dovrebbe sviluppare e migliorare la metodologia di definizione delle priorità, in particolare cercando di definire criteri di classificazione ambientale e ponderazione degli elementi che concorrono alla definizione delle priorità.
Portuguese: O CREUE deve desenvolver e aperfeiçoar a metodologia de definição de prioridades, em especial procurando precisar a classificação ambiental e estabelecer uma ponderação adequada dos critérios.
Dutch: Het BMEU dient een methodologie voor het vaststellen van prioriteiten te ontwikkelen en te verbeteren en daarbij met name te proberen om een milieuclassificatie te ontwikkelen en de vragen op de juiste manier te wegen.
Danish: EUMN bør udvikle og forbedre prioriteringsmetoden og navnlig søge at udvikle miljørangordningen og fastlægge en passende vægtning af spørgsmålene.
Swedish: EUEB bör utveckla och förbättra prioriteringsmetoderna. Man bör i synnerhet sträva efter att utveckla miljörankningen och fastställa en lämplig viktning för frågorna.
Czech: VEUEZ by měl vyvíjet a zlepšovat metodiku pro stanovení priorit, zejména by se měl snažit vypracovat environmentální klasifikaci a postup přiměřeného zvažování otázek.
Slovak: VEUEZ by mala vypracovať a zlepšiť metodiku stanovenia priorít, najmä by sa mala snažiť vypracovať systém environmentálnej kategorizácie a vytvoriť vhodné stanovenie otázok.
Polish: EUEB powinien opracować i udoskonalić metodologię ustalania priorytetów, w szczególności dążąc do opracowania klasyfikacji z punktu widzenia środowiska naturalnego, oraz opracować właściwy sposób ustalania wagi przypisanej pytaniom.
Hungarian: Az EUÖB kidolgozza és tökéletesíti a fontossági sorrend kialakításának módszereit, miközben különösen a környezetvédelmi szempontból történő rangsorolás, valamint az egyes kérdések egymáshoz viszonyított súlyozásának kifejlesztésére törekszik.
Slovenian: EUEB bi moral razviti in izboljšati metodologijo določanja prednosti, zlasti bi si moral prizadevati razviti okoljsko razvrščanje po stopnjah in ustrezno tehtanje vprašanj.
Estonian: EUEB peaks välja töötama prioriseerimismeetodid ja neid parandama, püüdes eelkõige arendada keskkonnakriteeriumidel põhinevat järjestamist ja asjakohaste küsimuste tähtsuse arvestamist.
Latvian: ESEK jāizstrādā un jāuzlabo prioritāšu noteikšanas metodes, jo īpaši tiecoties sasniegt ekoloģisku sarindojumu un izstrādāt piemērotus vērtēšanas jautājumus.
Lithuanian: EUEB turėtų parengti ir patobulinti prioritetų suteikimo metodiką, ypač siekdama sukurti aplinkosauginį vertinimą ir nustatyti tinkamą klausimų svarbą.
Maltese: Il-BEUE għandu jiżviluppa u jtejjeb il-metodoloġija tal-għoti tal-prijorità, b'mod parikolari billi jfittex kif jiżviluppa l-gradazzjoni ambjentali u billi jiżvilippa peżatura approprjata għall-mistoqsiejiet.