English: Article 5 establishes a weight limit of 1 kg for the exemption from systematic veterinary checks for products destined for human consumption from approved countries or parts thereof.
French: Son article 5 fixe une limite de poids d'un kilogramme en dessous de laquelle les produits destinés à la consommation humaine provenant de pays tiers ou de parties de pays tiers autorisés bénéficient de l'exemption des contrôles vétérinaires systématiques.
German: Gemäß Artikel 5 der Entscheidung unterliegen für den Verzehr bestimmte Erzeugnisse aus zugelassenen Ländern oder Regionen davon nicht den systematischen Veterinärkontrollen, sofern die Menge 1 kg nicht übersteigt.
Portuguese: O artigo 5.o dessa decisão estabelece um limite de peso de um quilograma para a isenção dos controlos veterinários sistemáticos aplicável a produtos destinados ao consumo humano que sejam provenientes de países terceiros, ou de regiões de países terceiros, autorizados.
Dutch: Artikel 5 voorziet evenwel in een maximumgewicht van 1 kg om te mogen afwijken van de systematische veterinaire controles van deze voor menselijke consumptie bestemde producten uit toegelaten derde landen of delen daarvan.
Finnish: Päätöksen 5 artiklan mukaisesti kilon painoiset ihmisravinnoksi tarkoitetut hyväksytyistä maista tai maiden osista tulevat tuotteet voidaan vapauttaa järjestelmällisistä eläinlääkinnällisistä tarkastuksista.
Czech: Článek 5 stanoví hmotnostní limit jednoho kilogramu, do kterého jsou produkty určené k lidské spotřebě pocházející ze třetích zemí nebo z povolených částí třetích zemí vyňaty ze systematických veterinárních kontrol.
Slovak: V článku 5 sa zavádza hmotnostný limit 1 kg na vyňatie zo systematických veterinárnych kontrol výrobkov určených na ľudskú spotrebu zo schválených krajín alebo ich častí.
Polish: W art. 5 ustala się limit wagowy dla produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wynoszący 1 kg, zwalniający z przeprowadzania systematycznych kontroli weterynaryjnych, o ile produkty te są sprowadzane z państw trzecich lub z ich części znajdujących się na liście państw trzecich, z których przywóz jest dozwolony.
Hungarian: Az 5. cikk meghatároz egy 1 kg-os súlykorlátot, amely alatt a jóváhagyott országokból vagy azok területeiről származó, emberi fogyasztásra szánt termékek mentesülnek a szisztematikus állat-egészségügyi ellenőrzés alól.
Slovenian: Člen 5 določa omejitev teže 1 kg za oprostitev sistematičnih veterinarskih pregledov za izdelke, namenjene prehrani ljudi iz odobrenih držav ali njihovih delov.
Estonian: Süstemaatilistest veterinaarkontrollidest vabastamise tingimusena kehtestatakse artiklis 5 heakskiidetud kolmandatest riikidest toodavatele pakkidele kaalupiirang 1 kg.
Latvian: Ar 5. pantu ir noteikts svara ierobežojums 1 kg apmērā attiecībā uz to produktu atbrīvojumu no sistemātiskām veterinārajām pārbaudēm, kas ir paredzēti lietošanai pārtikā un kas ir cēlušies no apstiprinātām valstīm vai to daļām.
Lithuanian: 5 straipsnyje nustatyta, kad nuolatos veterinariškai nėra tikrinami produktai, kurie yra skirti žmonių maistui ir yra iš patvirtintų šalių arba patvirtintų šalių vietų, jeigu jie sveria mažiau kaip 1 kg.
Maltese: L-Artikolu 5 jistabbilixxi limitu ta' piż ta' kilogramm għall-eżenzjoni minn spezzjonijiet veterinarji sistematiċi għal prodotti destinati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi approvati jew partijiet minnhom.