English: Almost all this support will be carried out in close collaboration with laboratories and research centres in Member States and elsewhere.
French: Ce soutien sera assuré presque intégralement en collaboration étroite avec des laboratoires et des centres de recherche des États membres et de pays tiers.
German: Fast alle dieser Arbeiten werden in enger Zusammenarbeit mit den Laboratorien und Forschungseinrichtungen in Mitgliedstaaten und anderen Ländern durchgeführt.
Spanish: Casi todo este apoyo se prestará en estrecha colaboración con los laboratorios y centros de investigación de los Estados miembros y de otros países.
Italian: La quasi totalità di queste attività sarà svolta in stretta collaborazione con laboratori e centri di ricerca degli Stati membri e dei paesi terzi.
Portuguese: A maior parte deste apoio será efectuado em estreita colaboração com laboratórios e centros de investigação nos Estados-Membros e não só.
Dutch: Voor bijna al deze ondersteuningsactiviteiten wordt nauw samengewerkt met laboratoria en onderzoekscentra in de lidstaten en elders.
Danish: Støtten ydes i de fleste tilfælde i nært samarbejde med laboratorier og forskningscentre i medlemsstaterne og i andre lande.
Swedish: Detta stöd kommer till största delen att tillhandahållas i nära samarbete med laboratorier och forskningscentrer i medlemsstaterna och i andra länder.
Finnish: Melkein kaikki tekniset tukitoimet toteutetaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden maiden laboratorioiden ja tutkimuskeskusten kanssa.
Greek: Η υποστήριξη αυτή θα παρασχεθεί σχεδόν εξ ολοκλήρου σε στενή συνεργασία με εργαστήρια και ερευνητικά κέντρα των κρατών μελών και τρίτων χωρών.
Czech: Téměř veškerá tato podpora bude zajištěna v úzké spolupráci s laboratořemi a výzkumnými středisky členských států a třetích zemí.
Slovak: Takmer celá táto podpora bude prebiehať v úzkej spolupráci s laboratóriami a s výskumnými centrami v členských štátoch a inde.
Polish: Wsparcie to, prawie w całości, będzie udzielane przy ścisłej współpracy z laboratoriami i ośrodkami badawczymi w Państwach Członkowskich i poza nimi.
Hungarian: E támogatás biztosítása csaknem teljes egészében a tagállamokban és máshol található laboratóriumokkal és kutatóközpontokkal szorosan együttműködve történik.
Slovenian: Skoraj vse naštete vrste podpore se bodo izvajale v tesnem sodelovanju z laboratoriji in raziskovalnimi središči v državah članicah in drugje.
Romanian: Această asistență este asigurată aproape integral în strânsă colaborare cu laboratoarele și centrele de cercetare din statele membre și din state terțe.
Bulgarian: Почти цялата посочена подкрепа ще се предоставя в тясно сътрудничество с лабораториите и научно-изследователските центрове в държавите-членки и другаде.
Estonian: Peaaegu kõik kõnealuse toetuse meetmed võetakse tihedas koostöös liikmesriikide ja muude riikide laboratooriumide ja uurimiskeskustega.
Latvian: Gandrīz visu šo atbalstu īstenos, cieši sadarbojoties ar laboratorijām un pētniecības centriem, dalībvalstīs un citur.
Lithuanian: Beveik visa ši paramos veikla bus vykdoma glaudžiai bendradarbiaujant su laboratorijomis ir tyrimų centrais valstybėse narėse ir visur kitur.
Maltese: Kważi dan is-sostenn kollu għandu jitwettaq b'kollaborazzjoni mill-qrib ma' laboratorji u ċentri ta' riċerka fl-Istati Membri u bnadi oħra.