English: By derogating from Article 4(2) of Regulation (EC) No 562/2000, Article 1(2)(b) of Regulation (EC) No 590/2001, as last amended by Regulation (EC) No 826/2001(4), provides for the buying-in of five-rib forequarters.
French: Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 562/2000, l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 590/2001, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 826/2001(4), prévoit l'achat à l'intervention des quartiers avant à cinq côtes.
German: Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 können gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buschstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 590/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 826/2001(4), auch Vorderviertel, die auf Höfe der fünften Rippe gewonnen wurden, zur Intervention angekauft werden.
Czech: Odchylně od čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 562/2000 stanoví čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 590/2001, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 826/20014, že přední čtvrtě oddělené na úrovni pátého žebra mohou být nakoupeny v rámci intervence.
Slovak: Výnimkou z článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 562/2000 článok 1 ods. 2 písm. b nariadenia (ES) č. 590/2001, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 826/20014, ustanovuje nákup predných štvrtí s piatimi rebrami.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 590/2001, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 826/20014, przewiduje skup ćwierci przednich z pięcioma żebrami.
Hungarian: Az 562/2000/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a legutóbb a 826/2001/EK rendelettel4 módosított 590/2001/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja rendelkezik az ötbordás elülső negyedek felvásárlásáról.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 4(2) Uredbe (ES) št. 562/2000 člen 1(2)(b) Uredbe (ES) št. 590/2001, nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 826/20014, predvideva odkup prednjih četrti živali.
Romanian: Prin derogare de la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 562/2000, articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 590/2001, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 826/2001, prevede achiziția de sferturi anterioare cu cinci coaste.
Bulgarian: Чрез дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 562/2000, член 1, параграф 2, б) от Регламент (ЕО) № 590/2001, последно изменен с Регламент (ЕО) № 826/2001 , предвижда изкупуване на предни четвъртинки, отрязани с пет ребра.
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 562/2000 artikli 4 lõikest 2 nähakse määruse (EÜ) nr 590/2001 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 826/20014) artikli 1 lõike 2 punktiga b ette viie ribiga eesveerandite kokkuost.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 562/2000 4. panta 2. punkta, ar 1. panta 2. punkta b) apakšpunktu Regulā (EK) Nr. 590/2001, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 826/2001 4, paredzēts iepirkt piecu ribu priekšējās ceturtdaļas.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 562/2000 4 straipsnio 2 dalies, Reglamento (EB) Nr. 590/2001 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 826/2001 [4], 1 straipsnio 2 dalies b punkte yra numatytas penkių šonkaulių priekinių ketvirčių supirkimas.
Maltese: B'deroga mill-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 562/2000, l-Artikolu 1(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 590/2001, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 826/2001([4]), jipprovdi għax-xiri għall-ħażna ta' kwarti ta' quddiem b'ħames kustilji.