English: The areas and/or samples to be monitored with respect to possible effects arising from the placing on the market of the GMO should be identified, including those for the purpose of reference or control.
French: Les zones et/ou les échantillons à surveiller en ce qui concerne les effets pouvant résulter de la mise sur le marché d'un OGM devraient être indiquées, y compris les zones et/ou échantillons de référence ou témoins,
German: Die Gebiete und/oder Proben, die auf mögliche Auswirkungen des Inverkehrbringens des GVO überwacht werden sollen, darunter auch Bezugs- oder Kontrollgebiete bzw. -gruppen, sind zu ermitteln.
Italian: Dovrebbero essere indicate le zone e/o i campioni da sottoporre a monitoraggio rispetto ai possibili effetti derivanti dall'immissione in commercio di un OGM, comprese le zone e i campioni di riferimento o di controllo.
Portuguese: Devem ser identificadas as zonas e/ou amostras a monitorizar no que respeita aos eventuais efeitos decorrentes da colocação de um OGM no mercado, incluindo as zonas e/ou amostras para fins de referência ou controlo.
Czech: Je třeba stanovit oblasti nebo vzorky, které mají být monitorovány s ohledem na možné účinky vyplývající z uvedení GMO na trh, včetně těch, které slouží k referenčním a kontrolním účelům.
Slovak: Mali by sa identifikovať oblasti a/alebo vzorky, ktoré sa majú monitorovať v súvislosti s možnými účinkami uvedenia GMO na trh, vrátane tých, ktoré sú určené ako referenčné alebo kontrolné.
Polish: Obszary i/lub próby do monitorowania w odniesieniu do oczekiwanych możliwych skutków powstających z wprowadzenia do obrotu GMO powinny zostać zidentyfikowane, włączając te do celów porównawczych lub kontrolnych.
Hungarian: Meg kell határozni azokat a területeket és/vagy mintákat, amelyeket a GMO kereskedelmi forgalomba hozatalából eredő lehetséges hatások szempontjából figyelnek meg, beleértve a viszonyítás vagy ellenőrzés céljából megfigyelt területeket és/vagy mintákat is.
Slovenian: Treba je opredeliti območja in/ali vzorce, pri katerih je treba spremljati možne učinke, izhajajoče iz dajanja GSO v promet, vključno z referenčnimi ali kontrolnimi.
Bulgarian: Районите и/или пробите, които следва да бъдат подложени на наблюдение по отношение на възможните последици, произтичащи от пускането на пазара на ГМО, следва да бъдат идентифицирани, включително тези за целите на позоваване или контрол.
Estonian: Tuleb välja selgitada piirkonnad ja/või proovid, mida tuleb jälgida GMO turuleviimisest tuleneva võimaliku mõju suhtes, kaasa arvatud võrdluseks või etalonidena kasutatavad piirkonnad ja/või proovid.
Latvian: Jāidentificē uzraugāmās platības un/vai paraugi attiecībā uz iespējamu ietekmi, ko izraisa ĢMO laišana tirgū, ieskaitot tos, kas paredzēti atskaitei vai kontrolei.
Lithuanian: Reikia identifikuoti teritorijas ir (arba) bandinius, kuriuos reikia stebėti dėl galimo poveikio, pasireiškiančio dėl GMO pateikimo į rinką, įskaitant ir skirtuosius atskaitai ar kontrolei.
Maltese: L-oqsma u/jew il-kampjuni li għandhom ikunu monitjorati fir-rigward ta' l-effetti possibbli li joriġinaw mit-tqegħid fis-suq ta' l-GMO għandhom ikunu identifikati, inklużi dawk għall-iskop tar-referenza jew il-kontroll.