English: Agricultural statistics will be formulated to meet the needs of the CAP seven to ten years hence, taking account of the way the CAP may change following the reforms resulting from the "Agenda 2000".
French: À cet égard, il faudra tenir compte des modifications que pourrait subir la PAC suite aux réformes résultant de l'"Agenda 2000".
German: Agrarstatistiken sollen entwickelt werden, die den in sieben bis zehn Jahren bestehenden Erfordernissen gerecht werden; dabei muss berücksichtigt werden, wie sich die GAP aufgrund der aus der "Agenda 2000" resultierenden Reformen verändern könnte.
Spanish: Se van a definir las estadísticas agrícolas para satisfacer las necesidades de la PAC en los próximos siete o diez años, teniendo en cuenta los cambios que puede sufrir la PAC debido a las reformas resultantes de la "Agenda 2000".
Italian: Saranno formulate statistiche dell'agricoltura per soddisfare le esigenze della PAC nei prossimi sette o dieci anni, tenendo conto del modo in cui la PAC potrebbe cambiare in seguito alle riforme derivanti dall'"Agenda 2000".
Portuguese: As estatísticas agrícolas serão definidas tendo como objectivo responder às necessidades da PAC daqui a sete ou dez anos, tendo em consideração as alterações que a PAC poderá sofrer na sequência das reformas resultantes da "Agenda 2000".
Dutch: De landbouwstatistieken zullen zo worden gedefinieerd dat ze in de behoeften van het GLB over zeven tot tien jaar voorzien, waarbij rekening zal worden gehouden met eventuele wijzigingen als gevolg van hervormingen in verband met de "Agenda 2000".
Danish: Der vil blive udarbejdet landbrugsstatistikker, som skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles landbrugspolitik syv til ti år frem i tiden, idet der skal tages hensyn til de ændringer, der måtte blive foretaget i den fælles landbrugspolitik i forlængelse af de reformer, som er foreslået i "Agenda 2000".
Finnish: Maataloustilastot laaditaan jatkossa siten, että ne vastaavat maatalouspolitiikan tarpeita tulevalla seitsemästä kymmeneen vuotta kestävällä ajanjaksolla. Tässä yhteydessä otetaan huomioon Agenda 2000 -ohjelman mahdollisesti aiheuttamat maatalouspolitiikan muutokset.
Czech: Zemědělské statistiky se budou formulovat tak, aby v nadcházejících sedmi až deseti letech vyhovovaly potřebám SZP, berouce přitom v úvahu případné změny SZP na základě reforem vyplývajících z "Agendy 2000".
Slovak: Poľnohospodárske štatistiky sa budú formulovať tak, aby vyhovovali potrebám SPP na sedem až desať rokov, berúc pritom do úvahy spôsob akým sa SPP môže zmeniť na základe reforiem vyplývajúcich z "Agendy 2000".
Polish: Statystyka rolnictwa będzie formułowana tak, aby wyjść naprzeciw potrzebom WPR na siedem do dziesięciu lat od tego momentu, uwzględniając sposób, w jaki WPR może się zmienić w wyniku reform wynikających z "Agendy 2000".
Hungarian: A mezőgazdasági statisztikákat úgy kell elkészíteni, hogy a KAP igényeinek héttől tíz évig megfeleljenek, figyelembe véve a tényt, hogy a KAP az "Agenda 2000" eredményeképpen létrejött reformokat követően változhat.
Slovenian: Pri tem bo treba upoštevati morebitne spremembe skupne kmetijske politike zaradi reform, ki izhajajo iz "Agende 2000".
Romanian: Statisticile agricole vor fi formulate astfel încât să satisfacă nevoile PAC pe o perioadă de șapte până la zece ani de acum înainte, luându-se în considerare modul în care PAC se poate schimba ca urmare a reformelor din „Agenda 2000”.
Estonian: Põllumajandusstatistika koostatakse nii, et oleks võimalik täita ühise põllumajanduspoliitika vajadusi järgmise seitsme kuni kümne aasta jooksul, võttes arvesse Agenda 2000 programmiga kaasnevatest reformidest tulenevaid muudatusi ühises põllumajanduspoliitikas.
Latvian: Lauksaimniecības statistiku izstrādās, lai tā atbilstu KLP vajadzībām turpmākos septiņus līdz desmit gadus, ņemot vērā to, kā KLP var mainīties sakarā ar reformām, kas izriet no "Programmas 2000".
Lithuanian: Žemės ūkio statistika bus rengiama taip, kad ji atitiktų BŽŪP reikmes septynetą arba dešimt metų į priekį, atsižvelgiant į tai, kaip BŽŪP gali keistis po "Darbotvarkėje 2000" numatytų reformų.
Maltese: L-istatistiċi agrikoli se jiġu fformulati biex jilħqu l-ħtiġiet tal-CAP minn seba’ sa għaxar snin, billi jitqies il-mod li l-CAP jista’ jinbidel wara r-riformi li ġejjin mill-"Agenda 2000".