English: From information supplied by Italy it appears that some parts of the province of Veneto should no longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. because it appears to be widespread within those zones whilst the provisional recognition as protected zones for other zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should be extended exceptionally for a further limited period.
Portuguese: Das informações fornecidas por Itália, conclui-se que determinadas partes da província de Veneto devem deixar de ser reconhecidas como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. por esse organismo se encontrar disseminado nessas zonas e que o reconhecimento provisório de outras zonas como zonas protegidas relativamente ao mesmo organismo deve ser excepcionalmente prorrogado por um novo período limitado.
Czech: Z údajů poskytnutých Itálií vyplývá, že některé části provincie Veneto by již nadále neměly být uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., protože se zdá, že je tento škodlivý organismus v těchto zónách široce rozšířen, přičemž pro jiné zóny by mělo být prozatímní uznání za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. výjimečně prodlouženo o další omezené období.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Włochy wynika, że niektórych części prowincji Veneto nie należy już uznawać za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ponieważ jest ona rozpowszechniona w tych strefach, natomiast należy wyjątkowo przedłużyć na dalszy określony okres tymczasowe uznanie innych stref chronionych w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
Hungarian: Az Olaszország által nyújtott információból kitűnik, hogy a venetói tartomány egyes részeit többé nem kell védett övezetként elismerni az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl et. al. tekintetében, mert ez már általánosan elterjedtnek tűnik ezekben az övezetekben, miközben más övezetek védett övezetenkénti elismerését az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl et. al. tekintetében korlátozott időre kivételesen meg kell hosszabbítani.
Bulgarian: От информация, предоставена от Италия изглежда, че някои части от провинция Veneto следва да не бъдат повече признати за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.et al., тъй като този организъм се явява широко разпространен в тези зони, докато временното признаване на други зони за защитени по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.et al. трябва по изключение да се удължи за допълнителен ограничен период.
Lithuanian: Vadovaujantis Italijos pateikta informacija, daugiau nėra poreikio kai kurių Veneto provincijos vietų toliau pripažinti apsaugotomis zonomis nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., nes šis kenksmingasis organizmas tose zonose yra plačiai paplitęs, tačiau laikiną kitų apsaugotų zonų nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. pripažinimą reikia pratęsti kitu ribotos trukmės laikotarpiu.
Maltese: Minn informazzjoni provduta mill-Italja jidher li xi partijiet tal-provinċja ta' Veneto ma għandhomx ikunu aktar rikonoxxuti bħala żona protetta għal dak li jirrigwarda l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għax jidher li hi mxerrda f'dawk iż-żoni waqt li r-rikonoxximent proviżorju bħala żoni protetti għal żoni oħra għal dak li jirrigwardaw l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għandhom ikunu estiżi eċċezzjonalment għal perjodu limitat ieħor.