English: In order to avoid needlessly complicating administrative formalities, no document should be required for carriage meeting certain criteria.
French: Afin de ne pas alourdir inutilement les formalités administratives pour les citoyens, il y a lieu de prévoir qu'aucun document ne sera requis pour accompagner les transports répondant à certains critères.
German: Um dem Verbraucher die Erledigung der Verwaltungsformalitäten nicht unnötig zu erschweren, empfiehlt es sich, für Transporte, die bestimmten Kriterien entsprechen, kein Begleitdokument vorzusehen.
Spanish: Con el fin de no sobrecargar innecesariamente las formalidades administrativas impuestas a los ciudadanos, conviene disponer que no sea necesario ningún documento para acompañar a los transportes que cumplan ciertos criterios.
Italian: Per non rendere inutilmente gravose le formalità amministrative per il cittadino, è opportuno stabilire che non venga richiesto alcun documento per scortare i trasporti che soddisfano determinati criteri.
Portuguese: A fim de não sobrecarregar inutilmente as obrigações administrativas dos cidadãos, justifica-se prever que não seja exigido qualquer documento para acompanhar os transportes que satisfaçam determinados critérios.
Dutch: Om de burgers niet onnodig met administratieve formaliteiten te belasten, dient te worden bepaald dat geen document is vereist voor het vervoer dat aan bepaalde criteria voldoet.
Danish: For ikke unødigt at besværliggøre de administrative formaliteter for borgerne bør det fastsættes, at der ikke kræves noget ledsagedokument for transporter, som opfylder visse kriterier.
Swedish: För att inte i onödan komplicera de administrativa formaliteterna bör det inte krävas något följedokument för transporter som uppfyller vissa kriterier.
Finnish: Kansalaisia koskevien tarpeettomien hallinnollisten muodollisuuksien välttämiseksi olisi säädettävä, että tietyt vaatimukset täyttävien kuljetusten mukana ei vaadita minkäänlaista asiakirjaa.
Czech: občan by neměl být zbytečně zatěžován vyřizováním administrativních formalit, a proto by neměl být vyžadován průvodní doklad pro přepravy, které odpovídají určitým kritériím;
Slovak: S cieľom vyhnúť sa zbytočne komplikovaným administratívnym formalitám pri preprave, ktorá spĺňa určité podmienky, nevyžaduje sa žiadny doklad.
Polish: W celu uniknięcia zbędnego komplikowania formalności administracyjnych, w przypadku przewozu spełniającego określone kryteria, nie powinno się wymagać żadnego dokumentu.
Hungarian: Az igazgatási formalitások szükségtelen bonyolítását elkerülendő, amennyiben a szállítmány meghatározott kívánalmaknak megfelel, semmiféle okmányt nem kell megkövetelni.
Slovenian: Za prevoz, ki izpolnjuje nekatera merila, ni potreben noben dokument, s čimer se izogne nepotrebnemu oteževanju upravnih formalnosti.
Romanian: Pentru a evita complicarea inutilă a formalităților administrative, nu ar trebui să fie necesar nici un document pentru transporturile care întrunesc anumite criterii.
Bulgarian: С цел да не се усложняват излишно административните формалности, следва да не се изисква документ за превоз, ако последният отговаря на определени критерии.
Estonian: Haldusformaalsuste asjatu keerukuse vältimiseks ei tuleks teatavatele kriteeriumidele vastava veo puhul nõuda ühtki dokumenti.
Latvian: Lai izvairītos no nevajadzīgi apgrūtinošām administratīvām formalitātēm, par pārvadājumiem, kas atbilst noteiktiem kritērijiem, nevajadzētu pieprasīt nekādus dokumentus.
Lithuanian: Siekiant išvengti bereikalingo administracinių formalumų komplikavimo, jeigu produktų gabenimas atitinka tam tikrus kriterijus, nereikėtų reikalauti jokio dokumento.
Maltese: Sabiex ikunu evitati mingħajr l-ebda bżonn formalitajiet amministrattivi kumplikati, l-ebda dokument ma għandu jkun meħtieġ għall-ġarr li jilħaq ċerti kriterji.