FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Outline of services to which the scheme is not applicable
French: Vue d'ensemble des services pour lesquels le système ne s'applique pas
German: Überblick über die Dienstleistungen, auf die das System keine Anwendung findet
Italian: Servizi esclusi dal sistema
Portuguese: Serviços aos quais o sistema não é aplicável
Dutch: Overzicht van diensten waarop het systeem niet van toepassing is
Danish: Oversigt over tjenesteydelser, som ordningen ikke gælder for
Swedish: Beskrivning av de tjänster som inte omfattas av programmet
Czech: Služby, které jsou vyňaty ze systému
Slovak: Popis služieb, na ktoré sa systém nevzťahuje
Polish: Ogólny przegląd usług nieobjętych programem
Hungarian: Azon szolgáltatások ismertetése, amelyekre a rendszer nem alkalmazandó
Slovenian: Pregled storitev, za katere sistem ne velja
Estonian: Teenuste lühiiseloomustus, mille suhtes süsteemi ei kohaldata
Latvian: To pakalpojumu izklāsts, kam sistēma nav piemērojama
Lithuanian: Paslaugų, kurioms sistema netaikoma, bendras apibūdinimas
Maltese: Id-deskrizzjoni fil-qosor tas-servizzi li għalihom l-iskema ma tapplikax.
English: Coordination of product group development
French: Coordination de l'établissement des catégories de produits
German: Koordinierung der Entwicklung von Produktgruppen
Italian: Coordinamento dello sviluppo dei gruppi di prodotti
Portuguese: Coordenação do desenvolvimento de grupos de produtos
Dutch: Coördinatie van productgroepontwikkeling
Danish: Koordinering af udviklingen af produktgrupper
Swedish: Samordning av produktgruppsutvecklingen
Czech: Koordinace vývoje skupiny výrobků
Slovak: Koordinácia vytvárania skupín výrobkov
Polish: Koordynacja rozwoju grup produktów
Hungarian: A termékcsoportok fejlesztésének összehangolása
Slovenian: Koordinacija razvijanja skupine proizvodov
Estonian: Tooterühmade arendamise koordineerimine
Latvian: Produktu grupu attīstības saskaņošana
Lithuanian: Produktų grupių rengimo koordinavimas
Maltese: Il-kordinament ta' l-iżvilupp tal-grupp ta' prodotti
English: not to develop criteria for this product group (i.e. only the EU label would be available).
French: ne pas établir de critères pour la catégorie de produits en question (autrement dit le label communautaire serait le seul disponible).
German: keine Kriterien für diese Produktgruppe entwickelt (d. h., nur das EU-Zeichen käme in Frage).
Portuguese: que não vai desenvolver critérios para o grupo de produtos em causa (ou seja, apenas existirá o rótulo comunitário).
Dutch: er criteria voor deze productgroep moeten worden ontwikkeld (waarbij dus alleen de EU-keur beschikbaar is).
Danish: ikke vil udvikle kriterier for den pågældende produktgruppe (dvs. der findes kun et EF-miljømærke).
Swedish: Att inte utarbeta kriterier för denna produktgrupp (det vill säga endast EU:s miljömärke skulle vara tillgängligt).
Slovak: nestanovovať kritériá pre túto skupinu výrobkov (t. j. k dispozícii by boli iba kritériá pre systémy environmentálnych značiek v Európskej únii).
Polish: nie opracowywać kryteriów dla tej grupy produktów (tj. dostępne byłoby tylko oznakowanie UE).
Hungarian: i. nem határoznak meg az adott termékcsoportra vonatkozóan kritériumokat (vagyis csak az EU-címke áll rendelkezésre).
Slovenian: ne bodo razvili kriterijev za to skupino proizvodov (tj. na voljo bi bila le oznaka EU).
Estonian: ei tööta välja kriteeriume sellele tooterühmale (st see võib saada ainult ELi ökomärgise).
Latvian: neizstrādāt kritērijus šai produktu grupai (piem., būtu pieejams tikai ES marķējums).
Lithuanian: šiai produktų grupei kriterijų nerengti (t. y. bus prieinamas tik ES ženklas).
Maltese: jekk ma tridx tiżviluppa il-kriterji għal dan il-grupp ta' prodotti (jiġifieri li tkun disponibbli t-tikketta ta' l-UE biss).
English: For example he could be allowed to deduct from his fees for one label the price he is paying for the other. The financial consequences (both positive and negative, short- and long-term) of this should be carefully examined, as well as a series of procedures for sorting out possible complications.
Maltese: Per eżempju jkun jista' jitħalla jnaqqas mill-piżijiet tiegħu għal tikketta waħda l-prezz li jħallas għat-tikketta l-oħra Il-konsegwenzi finanzjarji (kemm pożittivi u kemm negattivi, fuq l-iskond qasir u fuq l-iskond fit-tul) ta' dan għandhom jiġu eżaminati bl-attenzjoni, kif ukoll serje ta' proċeduri biex iħollu l-komplikazzjoni possibbli.
English: Joint promotion activities to improve stakeholder awareness
French: Activités de promotion communes visant à sensibiliser davantage les acteurs concernés
German: Gemeinsame Werbemaßnahmen zur Sensibilisierung der interessierten Kreise
Italian: Attività comuni di promozione per sensibilizzare tutti gli interessati
Portuguese: Acções de promoção conjuntas para melhorar a sensibilização dos interessados
Dutch: Gezamenlijke promotieactiviteiten om het bewustzijn van belanghebbenden te verbeteren
Danish: Fælles kampagner for at forbedre interessenternes kendskabsgrad
Swedish: Gemensamma reklamåtgärder för att öka berörda parters medvetenhet
Czech: Společné propagační činnosti na zlepšení povědomí zúčastněných stran
Slovak: Spoločné reklamné činnosti zamerané na zlepšovanie povedomia záujmových skupín
Polish: Wspólne działania promocyjne w celu zwiększenia świadomości ekologicznej zainteresowanych podmiotów
Hungarian: Közös promóciós tevékenység az érdekelt felek jobb tájékoztatására
Slovenian: Skupne promocijske dejavnosti za dvig ozaveščenosti interesne skupine
Estonian: Ühised edendusmeetmed sidusrühmade teadlikkuse parandamiseks
Latvian: Kopīgi reklāmas pasākumi, lai uzlabotu ieinteresēto personu informētību
Lithuanian: Bendra skatinamoji veikla, skirta padidinti suinteresuotų šalių susipažinimą
Maltese: L-attivitajiet konġunti tal-promozzjoni sabiex tittejjeb il-konoxxenza ta' dawk li għandhom interessi
English: Joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness The section above on market penetration stresses the potential of public and private purchasers.
Maltese: L-attivitajiet konġunti tal-promozzjoni sabiex tittejjeb il-konoxxenza tax-xerrejja pubbliċi u privatiIt-taqsima ta' hawn fuq dwar il-penetrazzjoni tas-swieq tenfasizza l-potenzjal tax-xerrejja pubbliċi u privati.
English: Joint promotion and support to SMEs and distributors
French: Actions communes de promotion et de soutien aux PME et aux distributeurs
German: Gemeinsame Werbe- und Unterstützungsmaßnahmen für KMU und Händler
Italian: Attività comuni di promozione e sostegno alle PMI e ai distributori
Portuguese: Acções conjuntas de promoção e apoio às PME e aos distribuidores
Dutch: Gezamenlijke promotie en ondersteuning van MKB en distributeurs
Danish: Fælles kampagner for og støtte til SMV og distributører
Swedish: Gemensam marknadsföring samt stöd till små och medelstora företag och distributörer
Czech: Společná propagace a podpora malých a středních podniků a distributorů
Slovak: Spoločná reklama a podpora malým a stredným podnikom a distribútorom
Polish: Wspólna promocja i wsparcie dla MŚP oraz dystrybutorów
Hungarian: Közös promóciós tevékenység a KKV-k és a kereskedők támogatására
Slovenian: Skupna promocija in podpora MSP in distributerjem
Estonian: Ühine tuntuse edendamine ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ja turustajate toetamine
Latvian: Kopīgi veicināšanas pasākumi un atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem un izplatītājiem
Lithuanian: Bendras skatinimas bei parama mažoms ir vidutinėms įmonėms bei platintojams
Maltese: (ċ) Il-promozzjoni konġunta u l-appoġġ lill-SMEs u lid-distributuri
English: The EUEB should develop a strategy and actions to set in place eco-label support networks for the SMEs. The EUEB should develop strategic partnerships with retailers.
Maltese: Il-BEUE għandu jiżviluppa strateġija u azzjonijiet sabiex jitqiegdu f'posthom in-networks ta' appoġġ ta' l-eko-tikketta għall-SMEs.Il-BEUE għandu jiżviluppa sħubijiet strateġiċi mal-bejjiegħa bl-imnut.
English: Note:
French: Note:
German: Anmerkung:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Slovenian: Opomba:
Estonian: 4 Märkus:
Maltese: Nota:
English: EUEB meetings organised twice a year by the Chair of the EUEB in his/her country to discuss policy and marketing.
French: Réunions du CUELE organisées deux fois par an par le président du CUELE dans son pays et consacrées aux questions politiques et commerciales.
German: Der/die Vorsitzende des AUEU veranstaltet zweimal jährlich in seinem/ihrem Land eine Tagung, auf der die Politik und die Vermarktung besprochen werden.
Italian: Queste riunioni sono indette due volte l'anno dal presidente di turno del CUEME e hanno luogo nel suo paese; l'obiettivo è di discutere gli orientamenti politici e gli aspetti del marketing.
Portuguese: As reuniões do CREUE são organizadas duas vezes por ano pelo seu presidente no respectivo país e são consagradas a questões políticas e comerciais.
Dutch: Het BMEU komt tweemaal per jaar bijeen om beleids- en marketingkwesties te bespreken tijdens een vergadering die door de voorzitter van het BMEU in zijn/haar land wordt georganiseerd.
Danish: Der indkaldes til EUMN-møder to gange årligt af formanden for EUMN i dennes hjemland med henblik på at drøfte politik og markedsføring.
Swedish: EUEB:s ordförande anordnar möten i sitt land två gånger om året för att diskutera policy och marknadsföring.
Czech: Schůze VEUEZ organizované dvakrát ročně předsedou/předsedkyní VEUEZ v jeho/její zemi, při nichž se projednávají otázky koncepce politiky a uvádění na trh.
Slovak: Rokovania VEUEZ, ktoré dvakrát ročne organizuje predseda VEUEZ vo svojej krajine s cieľom diskutovať o politike a marketingu.
Hungarian: EUÖB tárgyalásokat évente kétszer, saját országában szervez az EUÖB elnöke, hogy megvitassák a követendő politikát és a marketinget.
Slovenian: Srečanja EUEB dvakrat na leto organizira predsedujoči EUEB v svoji državi, da se razpravlja o politiki in trženju.
Estonian: 5 EUEB koosolekud, mida EUEB eesistujariik korraldab kaks korda aastas oma riigis poliitika ja turunduse arutamiseks.
Lithuanian: EUEB posėdžiai, kuriuos, siekiant aptarti politiką ir rinkodarą, du kartus per metus savo šalyje organizuoja EUEB pirmininkas (-ė).
Maltese: Il-laqgħat tal-BEUE organizzati darbtejn fis-sena mis-Sedja tal-BEUE fil-pajjiż tiegħu/tagħha sabiex jiġu diskussi l-politika u l-marketing.
English: Commission interpretative communication on the Community law applicable to public procurement and the possibilities for integrating environmental considerations into public procurement, COM(2001)274 final.Appendix 1
Dutch: Interpretatieve mededeling van de Commissie betreffende het Gemeenschapsrecht van toepassing op overheidsopdrachten en de mogelijkheden om milieuoverwegingen hierin te integreren, COM(2001) 274 def.Bijlage 1
Danish: Kommissionens fortolkningsmeddelelse om Fællesskabets bestemmelser om offentlige kontrakter og mulighederne for at integrere miljøhensyn i offentlige kontrakter, KOM(2001) 274 endelig.Tillæg 1
Swedish: Tolkningsmeddelande från kommissionen om gemenskapslagstiftning med tillämpning på offentlig upphandling och möjligheterna att ta miljöhänsyn vid offentlig upphandling, KOM(2001) 274 slutlig.Tillägg 1
Slovenian: Razlaga Komisije o zakonodaji Skupnosti, ki velja za javna naročila in možnosti za integriranje okoljskih vidikov v javna naročila, COM(2001) 274 končno. Dodatek 1
Maltese: Il-komunikazzjoni interpretattiva tal-Kummissjon dwar il-liġijiet Komunitarji li japplikaw għall-kisba pubblika u l-posibbiltajiet sabiex jiġu integrati l-konsiderazzjonijiet ambjentali fil-kisba pubblika, COM(2001)274 finali.
English: Joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness
French: Actions de promotion communes visant à sensibiliser le public et les responsables des achats dans les secteurs public et privé
German: Gemeinsame Werbemaßnahmen zur Sensibilisierung der öffentlichen und privaten Einkäufer
Italian: Attività comuni di promozione per sensibilizzare gli addetti agli appalti pubblici e privati
Portuguese: Acções de promoção conjuntas para melhorar a sensibilização dos responsáveis pelas aquisições nos sectores público e privado
Dutch: Gezamenlijke promotieactiviteiten om het bewustzijn van inkopers in de publieke en particuliere sector te verbeteren
Danish: Fælles kampagner for at forbedre offentlige og private indkøberes kendskabsgrad
Swedish: Gemensamma åtgärder för marknadsföring för att öka medvetenheten hos offentliga och privata inköpare
Czech: Společné propagační činnosti pro zlepšení povědomí veřejných a soukromých nákupčích
Slovak: Spoločné reklamné činnosti zamerané na zlepšovanie povedomia verejných a súkromných nákupcov
Polish: Wspólna działalność promocyjna w celu podnoszenia ekologicznej świadomości nabywców publicznych i prywatnych
Hungarian: Közös promóciós tevékenység a köz- és magánszervezetek beszerzéseiért felelős személyek érdeklődésének felkeltésére
Slovenian: Skupne promocijske dejavnosti za dvig ozaveščenosti javnega in zasebnega kupca
Estonian: Ühised edendusmeetmed avalik-õiguslike ja eraõiguslike ostjate teadlikkuse tõstmiseks
Latvian: Kopīgi veicināšanas pasākumi, lai uzlabotu privāto un valsts sektora pircēju informētību
Lithuanian: Bendra skatinamoji veikla, skirta padidinti visuomenės ir privačių pirkėjų susipažinimą
English: COM(2001)68 final.
French: COM/2001/0068 final.
German: KOM(2001) 68 endg.
Italian: COM(2001) 68 def.
Portuguese: COM (2001) 68 final.
Dutch: COM(2001) 68 def.
Danish: KOM(2001)68 endelig.
Swedish: KOM(2001) 68 slutlig.
Hungarian: COM(2001) 68 végleges.
Slovenian: COM(2001) 68 končno.
Estonian: 1 K(2001) 68 (lõplik).
Lithuanian: COM(2001)68 galutinis.
English: COM(2001)31 final.
French: COM/2001/0031 final.
German: KOM(2001) 31 endg.
Portuguese: COM (2001) 31 final.
Dutch: COM(2001) 31 def.
Danish: KOM(2001)31 endelig.
Swedish: KOM(2001) 31 slutlig.
Hungarian: COM(2001) 31 végleges.
Slovenian: COM(2001) 31 končno.
Estonian: 2 K(2001) 31 (lõplik).
Lithuanian: COM(2001)31 galutinis.
English: Presidency Conclusions, 15 and 16 June 2001, SN 200/01 p. 4;
French: Conclusions de la Présidence, 15 et 16 juin 2001, SN 200/01 p.4;
German: Schlussfolgerungen des Vorsitzes vom 15./16. Juni 2001, SN 200/01 S. 4;
Italian: Conclusioni della presidenza del 15 e 16 giugno 2001, SN 200/01 pag. 4;
Portuguese: Conclusões da presidência, 15 e 16 de Junho de 2001, SN 200/01 p. 4;
Dutch: Conclusies van het voorzitterschap, 15 en 16 juni 2001, SN 200/01, blz. 4;
Swedish: Ordförandeskapets slutsatser, 15-16 juni 2001, SN 200/01 s. 4.
Hungarian: Elnökségi határozat, 2001. június 15. és 16., SN 200/01 4. o.;
Slovenian: Sklepi Predsedstva, 15. in 16. junij 2001, SN 200/01 str. 4;
Estonian: 3 Eesistujariigi lõppjäreldused, 15. ja 16. juuni 2001, SN 200/01, lk 4;
Lithuanian: Pirmininkavimo išvados, 2001 m. birželio 15–16 d., SN 200/01, p. 4;
English: Note: the Commission acts as the secretariat for the EUEB and participates in all its activities.
Hungarian: Megjegyzés:a Bizottság az EUÖB titkárságaként működik, és részt vesz annak minden tevékenységében.
Lithuanian: Pastaba:Komisija vykdo EUEB sekretoriato funkcijas ir dalyvauja visoje jos veikloje.
English: Commission interpretative communication on the Community law applicable to public procurement and the possibilities for integrating environmental considerations into public procurement, COM(2001)274 final.
French: Communication interprétative de la Commission sur le droit communautaire applicable aux marchés publics et les possibilités d'intégrer des considérations environnementales dans lesdits marchés, COM/2001/274 final.
German: Interpretierende Mitteilung der Kommission über das auf das Öffentliche Auftragswesen anwendbare Gemeinschaftsrecht und die Möglichkeiten zur Berücksichtigung von Umweltbelangen bei der Vergabe öffentlicher Aufträge, KOM(2001) 274 endg.
Italian: Comunicazione interpretativa della Commissione sul diritto comunitario degli appalti pubblici e le possibilità di integrare considerazioni di carattere ambientale negli appalti pubblici, COM(2001) 274 def.
Portuguese: Comunicação interpretativa da Comissão sobre o direito comunitário aplicável aos contratos públicos e as possibilidades de integrar considerações ambientais nos contratos públicos [COM(2001)/274 final].
Dutch: Interpretatieve mededeling van de Commissie betreffende het Gemeenschapsrecht van toepassing op overheidsopdrachten en de mogelijkheden om milieuoverwegingen hierin te integreren, COM(2001) 274 def.
Danish: Kommissionens fortolkningsmeddelelse om Fællesskabets bestemmelser om offentlige kontrakter og mulighederne for at integrere miljøhensyn i offentlige kontrakter, KOM(2001) 274 endelig.
Swedish: Tolkningsmeddelande från kommissionen om gemenskapslagstiftning med tillämpning på offentlig upphandling och möjligheterna att ta miljöhänsyn vid offentlig upphandling, KOM(2001) 274 slutlig.
Slovak: Výkladové oznámenie Komisie k právu spoločenstva vzťahujúcemu sa na verejné obstarávanie a k možnostiam zaradenia environmentálnych záležitostí do verejného obstarávania, COM(2001)274 final (konečná verzia).
Hungarian: A közbeszerzésre alkalmazandó közösségi jogról és a környezeti szempontok közbeszerzésbe való integrálásának lehetőségeiről szóló bizottsági értelmező dokumentum, COM(2001) 274 végleges.
Slovenian: Razlaga Komisije o zakonodaji Skupnosti, ki velja za javna naročila in možnosti za integriranje okoljskih vidikov v javna naročila, COM(2001) 274 končno.
Estonian: 6 Komisjoni tõlgendusteatis riigihangete suhtes kohaldatava ühenduse õiguse kohta ja võimaluste kohta keskkonnakaalutlused riigihangete puhul arvesse võtta, K(2001)274, lõplik.
Lithuanian: Komisijos aiškinamasis komunikatas dėl viešiesiems pirkimams taikomų Bendrijos teisės aktų ir galimybių integruoti aplinkos apsaugos aspektus į viešuosius pirkimus, COM(2001)274 galutinis.
Maltese: Il-komunikazzjoni interpretattiva tal-Kummissjon dwar il-liġijiet Komunitarji li japplikaw għall-kisba pubblika u l-posibbiltajiet sabiex jiġu integrati l-konsiderazzjonijiet ambjentali fil-kisba pubblika, COM(2001)274 finali.
English: relevance to priority environmental policy areas, instruments and legislation (e.g. IPP, waste, climate change, energy label)?
French: La catégorie de produits concernée exerce-t-elle une influence sur des secteurs, des instruments et des textes législatifs prioritaires dans le domaine de l'environnement (par exemple PIP, changement climatique, label énergétique)?
Italian: 3)... ha rilevanza per la legislazione, gli strumenti e le strategie politiche in materia di ambiente (ad esempio politica integrata dei prodotti, rifiuti, cambiamento climatico, marchio energetico)?
Portuguese: O grupo de produtos tem relevância em áreas políticas, instrumentos e legislação prioritários no domínio ambiental (por exemplo, IPP, resíduos, alterações climáticas, rótulo energético)?
Dutch: Relevantie voor prioritaire terreinen, instrumenten en wetgeving op het gebied van milieubeleid (zoals IPP, afval, klimaatverandering, energiekeur)?
Danish: indflydelse på prioriterede miljøpolitiske områder, instrumenter og lovgivning (f.eks. integreret produktpolitik, affald, klimaændringer, energimærkning)?
Swedish: Har produktgruppen relevans för prioriterade miljöpolitiska områden, miljöinstrument och miljölagstiftning (till exempel IPP, avfall, klimatförändring, energimärkning)?
Czech: význam pro přednostní oblasti environmentální politiky, její nástroje a právní předpisy (například IPP, odpady, změna klimatu, energetická značka)?
Polish: 3…istotne znaczenie dla priorytetowych dziedzin polityki w zakresie ochrony środowiska naturalnego, instrumentów i prawodawstwa (tj. IPP, odpady, zmiany klimatyczne, efektywność energetyczna)?
Hungarian: Jelentős-e a termékcsoport a prioritást élvező környezetpolitikai területekkel, eszközökkel és jogszabályokkal kapcsolatban (pl.: IPP, hulladék, éghajlatváltozás, energiafogyasztás címkézése)?
Estonian: tähtsust prioriteetsetele keskkonnapoliitika valdkondadele, vahenditele ja õigusaktidele (nt terviklikule tootepoliitikale, kliimamuutusele, energiamärgisele)?
Latvian: saistība ar vides politikas prioritārajām jomām, instrumentiem un tiesību aktiem (piem., IPP, atkritumi, klimata pārmaiņas, enerģijas etiķete)?
Lithuanian: … yra susijusi su prioritetinėmis aplinkosaugos politikos sritimis, priemonėmis ir teisės aktais (pavyzdžiui, IPP, atliekomis, klimato pokyčiais, energijos ženklu)?
Maltese: 3…rilevanza għaż-żoni, l-istrumenti u l-leġislazzjoni ta' prijorità fil-politika ambjentali (eż. il-PIP, l-iskart, il-bidla klimatika, it-tikketta ta' l-enerġija)?
English: The objectives for environmental improvement and market penetration are essentially: (a) to widen the number of markets potentially open to eco-labelled products by progressively expanding the range of eco-label product groups,
Hungarian: A környezet állapotának javítása és a piaci térhódítás leglényegesebb célkitűzései a következők: a) azon piacok számának növelése, amelyek potenciálisan nyitottak az ökocímkével ellátott termékek iránt, az ökocímkével ellátott termékcsoportok palettájának fokozatos bővítésével;
English: companies: the number of companies awarded the eco-label,
French: entreprises: le nombre d'entreprises auxquelles le label écologique a été décerné,
Italian: imprese: il numero di imprese cui è stato assegnato il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: empresas: número de empresas a quem foi atribuído o rótulo ecológico;
Dutch: bedrijven: het aantal bedrijven waaraan de milieukeur is toegekend,
Danish: virksomheder: antal virksomheder, som har fået tildelt miljømærket
Swedish: Företag: Antalet företag som tilldelats miljömärket.
Czech: společnosti: počet společností, kterým byla udělena ekoznačka,
Slovak: spoločnosti: počet spoločností, ktorým bola udelená environmentálna značka,
Hungarian: vállalkozások: azoknak a cégeknek a száma, amelyeknek odaítélték az ökocímkét,
Estonian: äriühingud: ökomärgise saanud äriühingute arv,
Latvian: uzņēmējsabiedrības: to uzņēmējsabiedrību skaits, kuras piešķir ekomarķējumu,
English: products: the number of products for which these companies have the eco-label,
French: produits: le nombre de produits pour lesquels ces entreprises se sont vu décerner le label écologique,
Italian: prodotti: il numero di prodotti per i quali le imprese hanno ottenuto il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: produtos: número de produtos em relação aos quais estas empresas receberam o rótulo ecológico,
Dutch: producten: het aantal producten waarvoor deze bedrijven de milieukeur voeren,
Danish: produkter: antal produkter, som virksomhederne har fået tildelt miljømærket til
Swedish: Produkter: Antalet produkter för vilka dessa företag innehar miljömärket.
Czech: výrobky: počet výrobků, pro které tyto podniky obdržely ekoznačku,
Slovak: výrobky: počet výrobkov, pre ktoré majú tieto spoločnosti environmentálnu značku,
Hungarian: termékek: azoknak a termékeknek a száma, amelyekre ezek a cégek megkapták az ökocímkét,
Estonian: tooted: toodete arv, millele need äriühingud on saanud ökomärgise,
Latvian: produkti: to produktu skaits, kurus šīs uzņēmējsabiedrības marķē ar ekomarķējumu,
English: articles: the number of articles of these products marketed bearing the eco-label,
French: articles: le nombre d'articles de ces produits commercialisés avec le label écologique,
Italian: articoli: il numero di articoli commercializzati con il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: artigos: número de artigos destes produtos comercializados com o rótulo ecológico;
Dutch: artikelen: het aantal productartikelen die met een milieukeur op de markt zijn gebracht,
Danish: artikler: antal artikler af disse produkter, som markedsføres med miljømærket på
Swedish: Artiklar: Antalet artiklar av dessa produkter som är märkta med miljömärket.
Czech: druhy zboží: počet druhů zboží uvedených na trh s ekoznačkou,
Slovak: druh výrobku: počet predávaných druhov týchto výrobkov s environmentálnou značkou,
Hungarian: árucikkek: ezen termékek közül azoknak az árucikkeknek a száma, amelyek ökocímkével kerülnek piacra,
Estonian: kaubad: nendesse toodetesse kuuluvate kaupade arv, mida turustatakse ökomärgisega,
Latvian: izstrādājumi: ar ekomarķējumu marķēto produktu realizēto izstrādājumu skaits,