English: the growth and maturity curves for the species mentioned in Appendix XIII are eligible, but the updating of the data will not be performed more frequently than every three years,
French: en ce qui concerne les espèces mentionnées à l'appendice XIII, les courbes de maturité et de croissance sont éligibles, mais la fréquence de la mise à jour des données ne doit pas être inférieure à trois ans,
German: Wachstums- und Geschlechtsreifekurven für die in Anlage XIII genannten Arten sind zuschussfähig, doch darf eine Aktualisierung der Daten nicht häufiger als alle drei Jahre vorgenommen werden.
Spanish: Curvas de crecimiento y de madurez de las especies indicadas en el apéndice XIII, aunque los datos no se actualizarán con una frecuencia de menos de tres años.
Italian: Per le specie elencate nell'appendice XIII si possono costruire le curve di crescita e di maturità, ma l'aggiornamento dei dati è ammesso solo ogni tre anni.
Portuguese: As curvas de crescimento e maturidade relativas às espécies constantes do apêndice XIII são elegíveis, mas os dados só poderão ser actualizados de três em três anos;
Dutch: De groei- en geslachtsrijpheidscurven van de in aanhangsel XIII genoemde soorten komen in aanmerking, waarbij de gegevens niet frequenter dan eenmaal om de drie jaar zullen worden bijgewerkt.
Swedish: Tillväxt- och mognadskurvor för de arter som anges i tillägg XIII berättigar till bidrag, men uppgifterna kommer endast att uppdateras vart tredje år.
Finnish: lisäyksessä XIII lueteltujen lajien kasvu- ja sukukypsyyskäyrät ovat tukikelpoisia, mutta tietoja ei päivitetä useammin kuin joka kolmas vuosi,
Czech: v případě druhů uvedených v dodatku XIII se berou v úvahu křivky růstu a dospělosti, údaje se však neaktualizují častěji než jednou za tři roky,
Slovak: krivky vzrastu a zrelosti pre druhy spomenuté v prílohe XIII sú voliteľné, ale doplnenie najnovších údajov sa nebude vykonávať častejšie ako každé tri roky,
Polish: krzywe wzrostu i dojrzałości są wymagane dla gatunków podanych w dodatku XIII, jednak aktualizacja tych danych nie będzie dokonywana częściej niż raz na trzy lata,
Hungarian: támogathatóak a növekedési és fejlettségi görbék a XIII. függelékben említett fajokra vonatkozóan, azonban az adatok frissítését három évnél nem gyakrabban végzik,
Slovenian: krivulje rasti in zrelosti za vrste, navedene v Dodatku XIII, se upoštevajo, toda dopolnjevanje podatkov se ne izvaja pogosteje kot vsaka tri leta,
Romanian: în ceea ce privește speciile menționate de apendicele XIII, curbele de maturitate și de creștere sunt eligibile, dar frecvența actualizării datelor nu trebuie să fie mai mică de trei ani;
Bulgarian: що се отнася до видовете, посочени в допълнение ХIII, кривите на зрелост и на растеж могат да бъдат включени, но честотата на осъвременяване на данните не трябва да бъде по-малка от три години,
Estonian: XIII liites nimetatud liikide kasvu- ja suguküpsusekõverad on vajalikud, kuid andmeid ei ajakohastata sagedamini kui iga kolme aasta tagant,
Latvian: uz sugām, kas minētas XIII papildinājumā, attiecas augšanas un dzimumgatavības līkne, bet datus neatjaunina biežāk kā reizi trijos gados,
Lithuanian: privaloma pateikti XIII priedėlyje minėtų žuvų rūšių augimo ir brandos kreives, tačiau tuos duomenis atnaujinti nebūtina dažniau kaip kartą per trejus metus,
Maltese: il-kurvi tat-tkabbir u tal-maturita' għall-ispeċi msemmija fl-Appendiċi XIII huma eliġibbli, iżda l-aġġornament tal-fatti ma jsirx aktar spiss minn kull tlett snin,