English: The current Action Plan, as well as its predecessors, has been handicapped by the limited availability of data necessary to arrive at an informed judgement.
French: À l'instar de ses prédécesseurs, le plan d'action actuel a été "handicapé" par la disponibilité limitée des données nécessaires pour se faire une opinion fondée.
German: Der derzeitige Aktionsplan war wie auch seine Vorläufer beeinträchtigt durch das beschränkte Angebot an Daten, die für eine fundierte Beurteilung erforderlich gewesen wären.
Spanish: El plan de acción actual, así como sus predecesores, se ha visto entorpecido por la disponibilidad limitada de los datos necesarios para tener una opinión fundada.
Italian: Il piano d'azione attuale, come quelli che lo hanno preceduto, è stato svantaggiato dall'insufficienza dei dati necessari per formulare un giudizio informato.
Portuguese: O actual plano de acção, bem como os seus predecessores, tem sido prejudicado pela disponibilidade limitada dos dados necessários à formação de uma opinião fundamentada.
Dutch: Het huidige actieplan ondervindt net als zijn voorgangers hinder van de beperkte beschikbaarheid van de gegevens die nodig zijn om tot een geïnformeerd oordeel te komen.
Danish: Den nuværende handlingsplan har ligesom sine forgængere været svækket af, at der kun i begrænset omfang har været data til rådighed, hvilket har betydet, at der ikke har kunnet drages velfunderede konklusioner.
Finnish: Nykyisen ja sitä edeltäneiden toimintasuunnitelmien ongelmana on ollut perusteltujen ratkaisujen tekemiseksi tarvittavien riittävien tietojen puuttuminen.
Czech: Současný akční plán, stejně jako plány předchozí, je znevýhodněn omezenou dostupností údajů potřebných k vytvoření kvalifikovaného posudku.
Slovak: Súčasný akčný plán, rovnako ako predchádzajúce, bol znevýhodnený obmedzenou dostupnosťou údajov nevyhnutných nato, aby sa dalo dospieť k informovanému úsudku.
Polish: Obecny plan działań, tak samo jak plany poprzednie, napotyka na trudności w postaci ograniczonej dostępności danych niezbędnych dla uzyskania uzasadnionego osądu.
Hungarian: A jelenlegi cselekvési terv csakúgy, mint annak elődei, a megfelelő információkon alapuló értékeléshez szükséges adatok korlátozott hozzáférhetősége miatt nem volt teljes értékű.
Slovenian: Tako kot pri prejšnjih načrtih so tudi pri sedanjem načrtu težave zaradi omejene razpoložljivosti podatkov, potrebnih za oblikovanje utemeljenih sodb.
Romanian: Actualul plan de măsuri, la fel ca și cele precedente, a fost limitat de disponibilitatea limitată de date necesare pentru a se ajunge la o hotărâre în deplină cunoștință de cauză.
Estonian: Praeguse tegevuskava ja eelmiste tegevuskavade elluviimist on häirinud läbikaalutud otsuste tegemiseks vajalike andmete piiratud kättesaadavus.
Latvian: Esošo Rīcības plānu, tāpat kā iepriekšējos, apgrūtina ierobežotā tādu datu pieejamība, kas vajadzīgi, lai pieņemtu pamatotus lēmumus.
Lithuanian: Dabartinį veiksmų planą, kaip ir ankstesnįjį, apsunkino duomenų, reikalingų priimti informuotumu grindžiamus sprendimus, ribotumas.
Maltese: Il-Pjan ta’ Azzjoni preżenti, kif ukoll dawk ta’ qablu, kienu żvantaġġati mid-disponibbilità limitata ta’ data meħtieġa biex twassal għal ġudizzju informattiv.