English: The performance criteria which the maintenance subsystem must meet correspond to the performances specified for each of the following line categories of the trans-European high-speed rail system, as relevant:
French: Les performances que doit vérifier le sous-système "maintenance" doivent correspondre aux performances spécifiées pour chacune des catégories de lignes suivantes: - lignes spécialement construites pour la grande vitesse,
German: Die Leistungskriterien die das Teilsystem "Instandhaltung" erfuellen muss, entsprechen den Anforderungen, die für jede der folgenden Kategorien von Linien des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems gelten:
Italian: I requisiti relativi alle prestazioni che il sottosistema manutenzione deve soddisfare corrispondono alle prestazioni specificate per ciascuna delle seguenti categorie di linee del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità:
Danish: Det præstationskriterium, som delsystemet "Vedligeholdelse" skal opfylde, skal svare til de præstationer, der er specificeret for de følgende strækningskategorier i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, i den udstrækning det er relevant:
Finnish: Kunnossapito-osajärjestelmältä vaadittava suoritustaso vastaa kullekin Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ratatyypille erikseen määriteltyä suoritustasoa:
Czech: Výkonnostní kritéria, která musí subsystém "Údržba" splňovat, odpovídají výkonnostem stanoveným pro každou z následujících kategorií tratí transevropského vysokorychlostního železničního systému:
Slovak: Kritériá výkonu, ktoré musí spĺňať subsystém údržby, sa musia zhodovať s príslušnými výkonmi špecifikovanými pre každú z týchto traťových kategórií systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc:
Polish: Kryteria osiągów jakie podsystem konserwacji musi spełniać odpowiadają osiągom określonym odpowiednio dla każdej z następujących kategorii linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości:
Slovenian: Kriteriji zmogljivosti, ki jih mora dosegati vzdrževalni podsistem, se morajo ujemati z zmogljivostmi, določenimi za vsako od naslednjih prog kategorij vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti:
Romanian: Criteriile de performanță pe care trebuie să le îndeplinească subsistemul întreținere corespund performanțelor menționate pentru fiecare din următoarele categorii de linii ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză:
Bulgarian: Критериите за качество на работа, на които подсистема „Поддържане“ трябва да отговори, трябва да съответстват на експлоатационните характеристики, установени за всяка от следните категории линии трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, съответно:
Estonian: Talitluskriteeriumid, millele hoolduse alasüsteem peab vastama, vastavad talitlusele, mis on määratletud eraldi iga alltoodud üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku liinikategooria jaoks:
Latvian: Ekspluatācijas parametru kritēriji, kuriem jāatbilst uzturēšanas apakšsistēmai, ir tādi paši kā parametri, kas noteikti attiecīgi katrai no šādām Eiropas ātrgaitas dzelzceļa līniju kategorijām:
Lithuanian: Eksploatavimo kriterijai, kuriuos turi atitikti techninės priežiūros posistemis, atitinka kiekvienai toliau nurodytai transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos linijos kategorijai nustatytas eksploatacines ypatybes:
Maltese: Il-kriterji tal-ħidma li għandha tilħaq is-subsistema għall-mantenuzzjoni jikkorrispondu għall-ħidmiet speċifikati għal kull waħda mill-kategoriji tal-linji li ġejjin għas-sistema ta' ferroviji b'veloċità għolja trans-Ewropea, kif rilevanti: