FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European public and private sector research efforts with regard to nuclear waste treatment and storage technologies are significant.
French: Les efforts de recherche européens publics et privés en matière de technologies de traitement et de stockage des déchets nucléaires sont notables.
German: Die öffentliche Hand wie auch die Privatwirtschaft in Europa forschen intensiv auf dem Gebiet der Behandlung und der Lagerung nuklearer Abfälle.
Spanish: Los esfuerzos de investigación públicos y privados europeos sobre tecnologías de tratamiento y de almacenamiento de residuos nucleares son significativos.
Italian: Le attività di ricerca pubbliche e private europee in materia di tecnologie di trattamento e stoccaggio dei residui nucleari sono significative.
Portuguese: São significativos os esforços de investigação desenvolvidos pelos sectores público e privado europeus em matéria de tecnologias de tratamento e armazenamento dos resíduos nucleares.
Dutch: In Europa verrichten de overheid en het bedrijfsleven aanzienlijke onderzoeksinspanningen met betrekking tot technologieën voor de behandeling en de opslag van kernafval.
Danish: Såvel i den private som den offentlige sektor gøres der en betydelig forskningsindsats inden for teknologi til behandling og opbevaring af nukleart affald i Europa.
Swedish: Det har gjorts betydande offentliga och privata forskningsinsatser i Europa när det gäller teknik för behandling och lagring av kärnavfall.
Finnish: Euroopassa on julkisella ja yksityisellä sektorilla tehty merkittävää ydinjätteen käsittely- ja varastointitekniikoihin liittyvää tutkimustyötä.
Greek: Οι ευρωπαϊκές δημόσιες και ιδιωτικές ερευνητικές προσπάθειες όσον αφορά τις τεχνολογίες επεξεργασίας και αποθήκευσης πυρηνικών αποβλήτων είναι σημαντικές.
Czech: Velký význam má úsilí evropských státních a soukromých výzkumných institucí v oblasti nakládání s jadernými odpady a technologií uložení těchto odpadů.
Slovak: Veľký význam má úsilie európskych štátnych a súkromných výskumných inštitúcií v oblasti technológie nakladania s jadrovým odpadom a technológie uloženia týchto odpadov.
Polish: Wysiłki badawcze europejskiego sektora publicznego i prywatnego w odniesieniu do zabiegów nad odpadami jądrowymi i technologiami składowania są znaczące.
Hungarian: Európában mind a köz-, mind a magánszektor jelentős kutatásokat folytat a nukleáris hulladékok kezelése és a tárolási technológiák területén.
Slovenian: Raziskovalna prizadevanja evropskega javnega in zasebnega sektorja v zvezi z ravnanjem z jedrskimi odpadki in tehnologijami skladiščenja so znatna.
Estonian: Euroopa riikliku ja erasektori teadusalased saavutused tuumajäätmete käitlemis- ja ladustamistehnoloogiate valdkonnas on märkimisväärsed.
Latvian: Eiropas valsts un privātā sektora pētījumi attiecībā uz kodolatkritumu apstrādes un glabāšanas tehnoloģijām ir nozīmīgi.
Lithuanian: Europos viešojo ir privataus sektoriaus tyrimų pastangos branduolinių atliekų tvarkymo ir saugojimo technologijų atžvilgiu yra labai svarbios.
Maltese: L-isforzi fir-riċerka tas-settur pubbliku u privat Ewropew b'kunsiderazzjoni għal trattament ta'skart nukleari u ta' teknoloġija għal ħażna huma sinnifikattivi..
English: Actions will cover both the problem of waste management and the question of reducing its impact.
French: Les actions couvriront à la fois le problème de la gestion des déchets et la question de la réduction de leur impact.
German: Die Maßnahmen werden sowohl auf das Problem der Abfallentsorgung als auch auf die Frage der Eindämmung der davon ausgehenden Belastung eingehen.
Spanish: Las acciones abarcarán tanto el problema de la gestión de residuos como la cuestión de la reducción de su impacto.
Italian: Le azioni riguarderanno sia il problema della gestione dei residui sia la questione della riduzione del loro impatto.
Portuguese: As acções incidirão simultaneamente no problema da gestão dos resíduos e na questão da redução do seu impacto.
Dutch: De activiteiten betreffen zowel het probleem van het beheer van kernafval als de vraag hoe de effecten daarvan moeten worden beperkt.
Danish: Indsatsen skal både omfatte problemet vedrørende affaldshåndtering og spørgsmålet om, hvordan man kan mindske affaldets virkning.
Swedish: Åtgärderna skall omfatta både problemet med avfallshantering och frågan om att minska effekterna av avfallet.
Finnish: Toiminnalla puututaan sekä jätehuollon aiheuttamaan ongelmaan että sen vaikutusten vähentämiseen.
Greek: Οι δράσεις θα καλύψουν ταυτοχρόνως το πρόβλημα της διαχείρισης των αποβλήτων και το ζήτημα της μείωσης των επιπτώσεών τους.
Czech: Tato opatření se budou týkat problému nakládání s odpady i otázky zmenšování účinků této zátěže.
Slovak: Tieto opatrenia sa budú týkať problému nakladania s odpadmi a otázky zmenšovania účinkov tejto záťaže.
Polish: Działania obejmą zarówno problem gospodarki odpadami, jak i zagadnienie redukcji ich oddziaływania.
Hungarian: A tevékenységek mind a hulladékgazdálkodás problémáját, mind az abból eredő hatások csökkentését is érintik majd.
Slovenian: Ukrepi bodo vključevali oboje, problem ravnanja z odpadki in vprašanje zmanjševanja njihovih vplivov.
Estonian: Meetmed hõlmavad nii jäätmete käitlemise kui selle mõju vähendamise küsimust.
Latvian: Rīcība aptvers gan atkritumu apsaimniekošanas problēmu, gan jautājumu par to ietekmes samazināšanu.
Lithuanian: Veiksmai apims ir atliekų tvarkymo, ir jų poveikio sumažinimo klausimus.
Maltese: L-azzjonijiet ħa jkopru kemm il-problema tal-gestjoni ta'l-iskart kif ukoll il-kwistjoni ta'kif ħa jitnaqqas l-impatt tiegħu.
English: In this connection, they will address the following aspects:
French: Dans cette perspective, elles porteront sur les aspects suivants:
German: Daher betreffen sie folgende Aspekte:
Spanish: En ese sentido, dichas acciones tratarán los aspectos siguientes:
Italian: In questa prospettiva riguarderanno gli aspetti seguenti:
Portuguese: Nesta perspectiva, incidirão nos seguintes aspectos:
Dutch: In die optiek gaat het om de volgende aspecten:
Danish: På denne baggrund skal følgende forhold behandles:
Swedish: I detta sammanhang ingår följande aspekter:
Finnish: Siihen kuuluvat tämän vuoksi seuraavat osatekijät:
Greek: Με αυτή την προοπτική, θα καλύψουν τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: V této souvislosti se budou řešit tyto aspekty:
Slovak: V tejto súvislosti sa budú riešiť tieto aspekty:
Polish: W związku z tym będą skierowane na następujące aspekty:
Hungarian: Ebben az összefüggésben a tevékenységek a következő területeket érintik:
Slovenian: V zvezi s tem bodo obravnavali naslednje vidike:
Estonian: Sellega seoses käsitletakse järgmisi aspekte:
Latvian: Šajā sakarā tā pievērsīsies šādiem aspektiem:
Lithuanian: Turint tai omenyje, jie imsis šių aspektų:
Maltese: Dwar dan huma ħa jindirizzaw l-aspetti li ġejjin:
English: Radiation protection
French: Radioprotection
German: Strahlenschutz
Spanish: Protección contra las radiaciones
Italian: Radioprotezione
Portuguese: Protecção contra radiações
Dutch: Stralingsbescherming
Danish: Strålingsbeskyttelse
Swedish: Strålskydd
Finnish: Säteilysuojaus
Greek: Ακτινοπροστασία
Czech: Radiační ochrana
Slovak: Radiačná ochrana
Polish: Ochrona przed promieniowaniem
Hungarian: Sugárvédelem
Slovenian: Zaščita pred sevanjem
Estonian: Kiirguskaitse
Latvian: Radiācijaizsardzība
Lithuanian: Radiacinė sauga
Maltese: Protezzjoni mir-Radjuattività
English: Vigilance is still required to ensure a continuation of the Community's outstanding safety record.
French: La vigilance est toujours nécessaire afin d'assurer le maintien des performances remarquables de l'Europe en matière de sûreté.
German: Es ist weiterhin besondere Sorgfalt geboten, damit die herausragende Sicherheitsbilanz der Gemeinschaft aufrechterhalten wird.
Spanish: La vigilancia sigue siendo precisa para que se mantengan los extraordinarios resultados de la Comunidad en materia de seguridad.
Italian: Resta necessario vigilare per assicurare che la Comunità continui nei suoi risultati eccellenti in termini di sicurezza.
Portuguese: É necessário manter a vigilância de modo a garantir a continuação das boas tradições de segurança da Comunidade.
Dutch: Waakzaamheid blijft geboden om de uitstekende staat van dienst van de Gemeenschap op veiligheidsgebied te handhaven.
Danish: Der skal fortsat udvises årvågenhed for at sikre en videreførelse af Fællesskabets fremragende resultater på sikkerhedsområdet.
Swedish: Det krävs fortfarande vaksamhet för att se till att den mycket höga säkerhetsnivån i gemenskapen bibehålls.
Finnish: Vastaisuudessakin vaaditaan tarkkaa seurantaa, jotta yhteisön ydinturvallisuus säilyisi entiseen tapaan erinomaisena.
Greek: Απαιτείται επαγρύπνηση για να μπορέσουν να συνεχιστούν οι εξαιρετικές επιδόσεις της Κοινότητας στον τομέα της ασφάλειας.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat dalšímu zajištění až dosud vynikající úrovně jaderné bezpečnosti ve Společenství.
Slovak: Zvláštnu pozornosť je potrebné venovať ďalšiemu zabezpečeniu vynikajúcej úrovne jadrovej bezpečnosti v spoločenstve.
Polish: Wymagana jest czujność w celu utrzymania znakomitych wyników Wspólnoty w dziedzinie bezpieczeństwa.
Hungarian: A Közösség kiváló biztonsági eredményeinek fenntartása érdekében a továbbiakban is nagyfokú óvatossággal kell eljárni.
Slovenian: Za nadaljnje ohranjanje izredne varnostne bilance Skupnosti je še vedno potrebna budnost.
Estonian: Ühenduse silmapaistva ohutustaseme tagamiseks on ikkagi tarvis järelevalvet.
Latvian: Joprojām ir vajadzīga piesardzība, lai nodrošinātu Kopienas izcilos drošības rezultātus.
Lithuanian: Vis dar reikia būti budriems, siekiant toliau užtikrinti išsiskiriantį bendrijos saugos rekordą.
Maltese: Għad hemm bżonn ta'viġilanza biex tiżgura tkomplija tal-passat ta' sigurtà eccezzjonali tal-Komunità.
English: The enlargement of the Union also introduces new challenges.
French: L'élargissement de l'Union européenne fait apparaître également de nouveaux défis.
German: Die Erweiterung der Union bringt auch neue Herausforderungen mit sich.
Spanish: La ampliación de la Unión añade asimismo nuevos desafíos.
Italian: Inoltre, l'allargamento dell'Unione apre nuove sfide.
Portuguese: O alargamento da União cria também novos desafios.
Dutch: Ook de uitbreiding van de Unie brengt nieuwe uitdagingen mee.
Danish: EU's udvidelse medfører også nye udfordringer.
Swedish: Utvidgningen av unionen medför också nya utmaningar.
Finnish: Unionin laajentuminen tuo myös mukanaan uusi haasteita.
Greek: Η διεύρυνση της Ένωσης συνοδεύεται επίσης από νέες προκλήσεις.
Czech: Rozšíření Unie přináší také nové úkoly.
Slovak: Rozšírenie únie prináša aj nové úlohy.
Polish: Rozszerzenie Unii także wprowadza wyzwania.
Hungarian: Az Unió bővítése is új kihívásokat jelent.
Slovenian: Tudi širitev Unije prinaša nove izzive.
Estonian: Euroopa Liidu laienemine esitab samuti uusi väljakutseid.
Latvian: Savienības paplašināšanās arī rada jaunus izaicinājumus.
Lithuanian: Sąjungos plėtimasis taip pat kelia naujus uždavinius.
English: The improvement of radiation protection continues to be a priority area.
French: L'amélioration de la radioprotection continue d'être un domaine prioritaire.
German: Die Verbesserung des Strahlenschutzes ist auch weiterhin ein vorrangiger Bereich.
Spanish: La mejora de la protección contra las radiaciones sigue siendo un ámbito prioritario.
Italian: Il miglioramento della radioprotezione resta un'area prioritaria.
Portuguese: A melhoria da protecção contra as radiações continua a ser uma área prioritária.
Dutch: Verbetering van de stralingsbescherming blijft een prioritair gebied.
Danish: Forbedring af strålingsbeskyttelsen er fortsat et prioriteret område.
Swedish: Förbättring av strålskyddet är fortfarande ett prioriterat område.
Finnish: Säteilysuojauksen parantaminen on edelleen painopisteenä.
Greek: Η βελτίωση της ακτινοπροστασίας παραμένει τομέας προτεραιότητας.
Czech: Zvýšení radiační ochrany zůstává prioritní oblastí.
Slovak: Zvýšenie radiačnej ochrany zostáva prioritnou oblasťou.
Polish: Usprawnienie ochrony przed promieniowaniem ciągle jest obszarem priorytetowym.
Hungarian: A sugárvédelem javítása a jövőben is kiemelt terület marad.
Slovenian: Izboljševanje zaščite pred sevanjem bo še naprej prioritetno področje.
Estonian: Kiirguskaitse suurendamine on endiselt prioriteetne valdkond.
Latvian: Radiācijaizsardzības uzlabošana joprojām ir prioritāra joma.
Lithuanian: Radiacinės saugos gerinimas ir toliau lieka prioritetinė sritis.
English: In this programme these activities will be carried out mainly in the following areas:
French: Dans le présent programme, ces activités seront principalement menées dans les domaines suivants:
German: In diesem Programm werden entsprechende Maßnahmen hauptsächlich in den folgenden Bereichen durchgeführt:
Spanish: En el presente programa dichas actividades se llevarán a cabo principalmente en los siguientes ámbitos:
Italian: Nell'ambito del presente programma queste attività rientrano principalmente nelle aree seguenti:
Portuguese: No presente programa essas acções serão levadas a cabo principalmente nas seguintes áreas:
Dutch: In dit programma zullen deze activiteiten vooral op de volgende gebieden worden uitgevoerd:
Danish: I rammeprogrammet vil disse aktiviteter først og fremmest blive gennemført på følgende områder:
Swedish: Inom detta program skall denna verksamhet huvudsakligen genomföras på följande områden:
Finnish: Tässä ohjelmassa näitä toimia aiotaan toteuttaa pääasiassa seuraavilla alueilla:
Greek: Στο παρόν πρόγραμμα, οι δραστηριότητες αυτές θα αναληφθούν κυρίως στους ακόλουθους τομείς:
Czech: V tomto programu se budou provádět opatření hlavně v těchto oblastech:
Slovak: V tomto programe sa budú vykonávať opatrenia hlavne v týchto oblastiach:
Polish: W tym programie działania te będą przeprowadzane głównie w następujących obszarach:
Hungarian: E program keretén belül elsősorban a következő területeken kell majd intézkedéseket tenni:
Slovenian: V tem programu se bodo te dejavnosti izvajale predvsem na naslednjih področjih:
Estonian: Käesoleva programmi raames teostatakse need meetmed peamiselt järgmistes valdkondades:
Latvian: Šajā programmā šīs darbības veiks galvenokārt šādās jomās:
Lithuanian: Šioje programoje radiacinės saugos veikla bus vykdoma daugiausia šiose srityse:
Maltese: F'dan il-programm dawn l-attivitajiet ħa jkunu mwettqa prinċipalment f'dawn is-setturi li ġejjin.:
English: the quantification of the risks associated with low levels of exposure,
French: quantification des risques associés à de faibles niveaux d'exposition,
German: Quantifizierung der mit niedrigen Expositionspegeln verbundenen Risiken;
Spanish: cuantificación de los riesgos relacionados con niveles bajos de exposición,
Italian: quantificazione dei rischi associati ai livelli ridotti di esposizione,
Portuguese: quantificação dos riscos associados a níveis fracos de exposição,
Dutch: kwantificering van de risico's in verband met lage blootstellingsniveaus;
Danish: kvantificering af risici i forbindelse med lave eksponeringsniveauer
Swedish: Kvantifiering av riskerna med låga stråldoser.
Finnish: vähäiseen altistukseen liittyvien riskien kvantifiointi,
Greek: ποσοτικός προσδιορισμός των κινδύνων που συνδέονται με χαμηλά επίπεδα έκθεσης,
Czech: kvantifikace rizik spojených s nízkými úrovněmi ozáření,
Slovak: kvantifikácia rizík spojených s nízkymi úrovňami ožiarenia,
Polish: kwantyfikacja zagrożeń związanych z niskimi poziomami napromieniowania,
Hungarian: az alacsony szintű sugárterheléssel járó veszélyek mennyiségi meghatározása,
Slovenian: količinska opredelitev tveganj, povezanih z nizkimi stopnjami izpostavljenosti,
Estonian: madala kiiritustasemega kokkupuutel tekkivate riskide kvantifitseerimine,
Latvian: ar zema līmeņa iedarbību saistīto risku noteikšana,
Lithuanian: žemų spinduliuotės lygių keliamo pavojaus nustatymas,
Maltese: il-kwantifiazzjoni tar-riskji assoċjti ma'livelli baxxi ta'esposizzjoni.,
English: medical exposure and exposure to natural sources,
French: exposition médicale et exposition aux sources naturelles,
German: Exposition im medizinischen Kontext und gegenüber natürlichen Strahlenquellen;
Spanish: exposición médica y exposición a fuentes naturales,
Italian: esposizione medica ed esposizione a sorgenti naturali,
Portuguese: exposição terapêutica e exposição a fontes naturais,
Dutch: blootstelling om medische redenen, en blootstelling aan natuurlijke stralingsbronnen;
Danish: medicinsk bestråling og bestråling fra naturlige strålingskilder
Swedish: Medicinsk bestrålning och exposition för naturliga strålkällor.
Finnish: altistus lääketieteellisille ja luonnon säteilylähteille,
Greek: ιατρική έκθεση και έκθεση σε φυσικές πηγές,
Czech: ozáření v oblasti zdravotnictví a ozáření z přirozených zdrojů,
Slovak: ožiarenie v oblasti zdravotníctva a ožiarenie z prirodzených zdrojov,
Polish: medyczne napromieniowanie i poddanie na napromieniowanie naturalnych źródeł,
Hungarian: sugárterhelés az egészségügyben és a természetes sugárforrások által,
Slovenian: medicinska izpostavljenost in izpostavljenost naravnim virom,
Estonian: meditsiinikiiritus ja kokkupuude looduslike kiirgusallikatega,
Latvian: medicīniska iedarbība un dabisku avotu iedarbība,
Lithuanian: medicininė ir natūralių šaltinių spinduliuotė,
Maltese: esposizzjoni medika u esposizzjoni għal egħjun naturali,
English: radio-ecology,
French: radioécologie,
German: Radioökologie;
Spanish: radioecología,
Italian: radioecologia,
Portuguese: radioecologia,
Dutch: radio-ecologie;
Danish: strålingsøkologi
Swedish: Radioekologi.
Finnish: radioekologia,
Greek: ακτινοοικολογία,
Czech: radioekologie,
Slovak: rádioekológia,
Polish: radioekologia,
Hungarian: radioökológia,
Slovenian: ekologija sevanja,
Estonian: radioökoloogia,
Latvian: radioekoloģija,
Lithuanian: radioekologija,
Maltese: radjo-ekoloġija,
English: risk and emergency management,
French: gestion des risques et des situations critiques,
German: Risiko- und Notfallmanagement;
Spanish: gestión de riesgos y emergencias,
Italian: gestione dei rischi e delle emergenze,
Portuguese: gestão do risco e de situações de emergência,
Dutch: beheer van risico's en noodsituaties;
Danish: risikostyring og styring af nødsituationer
Swedish: Risk- och katastrofhantering.
Finnish: riskien ja hätätilanteiden hallinta,
Greek: διαχείριση κινδύνων και καταστάσεων έκτακτης ανάγκης,
Czech: řízení rizik a mimořádných situací,
Slovak: riadenie rizík a mimoriadnych situácií,
Polish: postępowanie w przypadku zagrożenia i sytuacji wyjątkowych,
Hungarian: kockázatkezelés és a veszélyhelyzetek kezelése,
Slovenian: obvladovanje tveganja in izrednih razmer,
Estonian: riski- ja hädaolukordade juhtimine,
Latvian: riska un ārkārtēju situāciju vadība,
Lithuanian: rizikos ir nepaprastosios padėties kontrolė,
Maltese: il-gestjoni tar-riskji u l-emerġenzi,
English: protection of the workplace and the environment.
French: protection du lieu de travail et de l'environnement.
German: Schutz am Arbeitsplatz und Umweltschutz.
Spanish: protección del lugar de trabajo y del medio ambiente.
Italian: protezione del luogo di lavoro e dell'ambiente.
Portuguese: protecção do local de trabalho e do ambiente.
Dutch: bescherming van de werkplek en het milieu.
Danish: beskyttelse af arbejdspladsen og miljøbeskyttelse.
Swedish: Skydd av arbetsplatsen och miljön.
Finnish: työ- ja ympäristönsuojelu.
Greek: προστασία του χώρου εργασίας και του περιβάλλοντος.
Czech: ochrana na pracovišti a ochrana životního prostředí.
Slovak: ochrana na pracovisku a ochrana životného prostredia.
Polish: ochrona miejsca pracy i środowiska naturalnego.
Hungarian: munkahely- és környezetvédelem.
Slovenian: varstvo delovnega mesta in okolja.
Estonian: töötamiskohtade ja keskkonna kaitse.
Latvian: darba vietas un vides aizsardzība.
Lithuanian: darbo vietos ir aplinkos apsauga.
Maltese: protezzjoni tal-post tax-xogħol u ta'l-ambjent.
English: OTHER ACTIVITIES IN THE FIELD OF NUCLEAR TECHNOLOGIES AND SAFETY
French: AUTRES ACTIVITÉS DANS LE DOMAINE DES TECHNOLOGIES ET DE LA SÛRETÉ NUCLÉAIRES
German: WEITERE TÄTIGKEITEN AUF DEM GEBIET DER NUKLEARTECHNOLOGIEN UND DER NUKLEAREN SICHERHEIT
Spanish: OTRAS ACTIVIDADES EN EL ÁMBITO DE LAS TECNOLOGÍAS Y LA SEGURIDAD NUCLEARES
Italian: ALTRE ATTIVITÀ NEL CAMPO DELLE TECNOLOGIE E DELLA SICUREZZA NUCLEARI
Portuguese: OUTRAS ACTIVIDADES NO DOMÍNIO DAS TECNOLOGIAS E SEGURANÇA NUCLEARES
Dutch: ANDERE ACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN NUCLEAIRE TECHNOLOGIE EN VEILIGHEID
Danish: ANDRE AKTIVITETER PÅ OMRÅDET NUKLEAR TEKNOLOGI OG SIKKERHED
Swedish: ANNAN VERKSAMHET PÅ KÄRNTEKNIK- OCH KÄRNSÄKERHETSOMRÅDET
Finnish: 2 MUUT TOIMET YDINTEKNOLOGIAN JA -TURVALLISUUDEN ALALLA
Greek: ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: DALŠÍ ČINNOSTI V OBLASTI JADERNÝCH TECHNOLOGIÍ A JADERNÉ BEZPEČNOSTI
Slovak: OSTATNÉ ČINNOSTI V OBLASTI JADROVÝCH TECHNOLÓGIÍ A JADROVEJ BEZPEČNOSTI
Polish: INNA DZIAŁALNOŚĆ W DZIEDZINIE TECHNOLOGII JĄDROWYCH I BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK A NUKLEÁRIS TECHNOLÓGIÁK ÉS A NUKLEÁRIS BIZTONSÁG TERÜLETÉN
Slovenian: DRUGE DEJAVNOSTI NA PODROČJU JEDRSKE TEHNOLOGIJE IN VARNOSTI
Estonian: MUU TEGEVUS TUUMATEHNOLOOGIA JA TUUMAOHUTUSE VALDKONNAS
Latvian: CITAS DARBĪBAS KODOLTEHNOLOĢIJU UN KODOLDROŠĪBAS JOMĀ
Lithuanian: KITA VEIKLA BRANDUOLINIŲ TECHNOLOGIJŲ IR SAUGOS SRITYJE
Maltese: ATTIVITAJIET OHRA FL-OQSMA TAT-TEKNOLOGIJI NUKLEARI U S-SIGURTA'
English: The activities carried out under this heading are intended to:
French: Les activités menées à ce titre ont pour objectif:
German: Die unter dieser Rubrik durchgeführten Tätigkeiten zielen darauf ab,
Spanish: Las actividades llevadas a cabo bajo esta rúbrica irán destinadas a:
Italian: Le attività svolte in quest'ambito mirano a:
Portuguese: As acções realizadas ao abrigo deste ponto destinam-se a:
Dutch: De onder deze rubriek uitgevoerde activiteiten zijn bedoeld om:
Danish: Formålet med de aktiviteter, der gennemføres under denne overskrift, er:
Swedish: Verksamheten på detta område har följande syften:
Finnish: Toteutettavilla toimilla on seuraavat tavoitteet:
Greek: Οι δραστηριότητες που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος τίτλου έχουν σκοπό:
Czech: Cílem činností prováděných v rámci této oblasti je
Slovak: Cieľom činností vykonávaných v rámci tejto oblasti je:
Polish: Celem przeprowadzanych działań w tej pozycji jest:
Hungarian: Az e pontban felsorolt tevékenységek célja a következő:
Slovenian: Namen dejavnosti, ki se izvajajo pod tem naslovom, so:
Estonian: Käesoleva punkti kohase tegevuse eesmärk on:
Latvian: Darbības, kas veiktas saskaņā ar šo pantu, ir vērstas uz to:
Lithuanian: Pagal šią antraštinę dalį vykdoma veikla siekia:
Maltese: L-attivitajiet mwettqa taħt din l-intestatura huma maħsuba biex: