English: ensure that for each such establishment at least the information set out in point 1 of the Annex is supplied to the competent authority of the Member State, by a date determined by the Member State;
French: veillent à ce que l'autorité compétente de l'État membre concerné fournisse au moins à chacun de ces établissements les informations visées au point 1 de l'annexe, à une date déterminée par l'État membre.
German: stellen sicher, dass der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats für jeden dieser Betriebe mindestens die Informationen gemäß Nummer 1 des Anhangs zu einem von dem Mitgliedstaat bestimmten Datum übermittelt werden.
Italian: garantiscono che per ciascuno degli stabilimenti in parola siano fornite all'autorità competente dello Stato membro, entro una data da esso stabilita, almeno le informazioni di cui al punto 1 dell'allegato;
Portuguese: Assegurarão que, para cada um desses estabelecimentos, sejam fornecidas às autoridades competentes do Estado-Membro pelo menos as informações referidas no ponto 1 do anexo, até uma data determinada pelo Estado-Membro;
Czech: zajistí, aby příslušný orgán dotyčného členského státu obdržel od každého tohoto zařízení informace uvedené v bodu 1 přílohy ke dni, který členský stát stanoví.
Slovak: zabezpečia, aby sa o každom takomto podniku poskytli príslušnému orgánu členského štátu minimálne informácie ustanovené v bode 1 prílohy, a to do dátumu určeného členským štátom;
Polish: zapewnią, by co najmniej informacje wymienione w pkt 1 Załącznika na temat każdego odnośnego zakładu zostały przedłożone właściwemu organowi Państwa Członkowskiego w terminie ustalonym przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: gondoskodnak arról, hogy minden ilyen létesítményre vonatkozóan legalább a melléklet 1. pontjában meghatározott információkat megküldjék a tagállam illetékes hatóságának a tagállam által meghatározott időpontig;
Slovenian: zagotovijo, da se do datuma, ki ga določi država članica, pristojnemu organu države članice za vsako od teh gospodarstev posredujejo najmanj podatki, določeni v točki 1 Priloge;
Romanian: asigură că autoritatea competentă a statului membru în cauză furnizează cel puțin pentru fiecare asemenea unitate să se furnizeze informațiile prevăzute la punctul 1 din anexă, la o dată stabilită de statul membru.
Bulgarian: гарантират, че за всяко такова предприятие поне информацията, представена в точка 1 от приложението, е предоставена на компетентните органи на държавата-членка, до дата, определена от държавата-членка;
Estonian: tagavad, et liikmesriigi pädevale astutusele edastatakse liikmesriigi poolt kindlaks määratavaks kuupäevaks iga sellise ettevõtte kohta vähemalt lisa punktis 1 sätestatud andmed;
Latvian: nodrošina, ka par katru šādu uzņēmumu līdz dalībvalsts noteiktajam datumam dalībvalsts kompetentajai iestādei sniedz vismaz to informāciju, kas noteikta pielikuma 1. punktā;
Lithuanian: užtikrina, kad iki valstybės narės nustatytos datos apie kiekvieną tokią įmonę valstybės narės kompetentingai institucijai būtų pateikta bent priedo 1 punkte nurodyta informacija;
Maltese: għandhom jassiguraw li għal kull impriża stabbilita ta' dan it-tip għall-inqas l-informazzjoni preżentata f'punt 1 ta' l-Anness tingħata lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru, sad-data magħżula mill-Istat Membru;