English: The scope of application may be defined as the use of one or more routes as specified in the train service provided, by a designated set of rolling stock and specified members of staff.
French: En ce qui concerne le domaine d'application, il est caractérisé par l'emprunt d'un ou plusieurs itinéraires correspondant à un service, avec un matériel désigné et des acteurs spécifiés.
German: Der Anwendungsbereich wird gekennzeichnet durch das Befahren einer oder mehrerer Strecke(n), die einer bestimmten Verkehrsleistung entspricht/entsprechen, mit bestimmten Fahrzeugen und Mitarbeitern.
Spanish: Por ámbito de aplicación se entiende la utilización de uno o varios itinerarios, especificados en el servicio ferroviario prestado, por un determinado conjunto de material rodante y determinados miembros del personal.
Italian: Il campo d'applicazione si può definire come l'uso di uno o più itinerari, secondo quanto specificato per il servizio ferroviario prestato, da parte di un determinato insieme di materiale rotabile e del personale.
Portuguese: O domínio de aplicação é caracterizado pela utilização de um ou mais itinerários especificados no serviço ferroviário prestado, com material circulante e membros do pessoal especificados.
Finnish: Soveltamisalaksi voidaan määrittää yhden tai useamman tarjotussa junaliikennepalvelussa määritetyn reitin käyttö nimetyllä liikkuvalla kalustolla ja määritettyjen henkilökunnan jäsenten toimesta.
Greek: Ως πεδίο εφαρμογής δύναται να ορισθεί η χρήση ενός ή περισσοτέρων διαδρομών, όπως αυτές ορίζονται στο πλαίσιο των παρεχόμενων υπηρεσιών τρένων, βάσει ενός καθορισμένου συνόλου τροχαίου υλικού και καθορισμένων μελών του προσωπικού.
Czech: Oblast použití může být definována jako provoz na jedné nebo více trasách, které odpovídají určité provozní výkonnosti prostřednictvím určitých kolejových vozidel a určitých zaměstnanců.
Slovak: Rozsah uplatňovania sa môže definovať ako využívanie jednej alebo viacerých tratí stanovených v poskytovanej vlakovej službe určeným súborom dopravných prostriedkov a určenými členmi personálu.
Polish: Zakres zastosowania może zostać zdefiniowany jako wykorzystanie jednej lub więcej tras kolejowych potrzebnych do wykonania danej usługi kolejowej przy pomocy określonego taboru kolejowego i wyznaczonych pracowników.
Hungarian: Az alkalmazási kör meghatározható egy vagy több útvonal használataként, ahogy azt egy adott jármű és személyzet meghatározott tagjai által nyújtott vasúti szolgáltatásban megadják.
Slovenian: Področje uporabe je mogoče opredeliti kot uporabo ene ali več prog, določenih v predpisanih železniških prevoznih storitvah, določene vrste železniškega voznega parka in določenih članov osebja.
Romanian: Domeniul de aplicare poate fi definit ca fiind utilizarea unuia sau a mai multor trasee astfel cum sunt specificate pentru serviciul de circulație prestat, asigurat cu un anumit material rulant și cu anumiți membri specificați ai personalului.
Bulgarian: Приложното поле може да се дефинира като използване на един или повече маршрути, определени в движението на влаковете, с определен парк на подвижен състав и определени членове на персонала.
Estonian: Kohaldamisalaks võib nimetada ühel või mitmel marsruudil liiklemist vastavalt rongiliiklusteenuse spetsiifikale koos selleks ettenähtud veeremi ja personaliga.
Latvian: To apjomu var definēt kā viena vai vairāku maršrutu izmantošanu, kas norādīti sniedzamajam vilcienu pārvadājumu pakalpojumam, šim nolūkam izmantojot īpaši norīkotu ritošo sastāvu un noteiktu personālu.
Lithuanian: Taikymo sritis - tai naudojimas vieno ar daugiau maršrutų, nurodytų su traukinių eismu ir manevravimo darbais susijusioje ir nustatytais riedmenimis bei paskirtais darbuotojais vykdomoje veikloje.