English: Detailed rules for applying this Chapter shall be adopted and the amount of aid and the minimum price referred to in Article 17(1) shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
French: Les modalités d'application du présent chapitre ainsi que le montant des aides et du prix minimal visé à l'article 17, paragraphe 1, sont arrêtées selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel, die Beihilfebeträge und der Mindestpreis nach Artikel 17 Absatz 1 werden nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen bzw. festgesetzt.
Italian: Le modalità di applicazione del presente capitolo nonché l'importo degli aiuti e il prezzo minimo di cui all'articolo 17, paragrafo 1, sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente capítulo, bem como o montante das ajudas e do preço mínimo referido no nº 1 do artigo 17º, são adoptados nos termos do nº 2 do artigo 23º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit hoofdstuk, het steunbedrag en de in artikel 17, lid 1, bedoelde minimumprijs worden overeenkomstig de procedure van artikel 23, lid 2, vastgesteld.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel samt stödbeloppet och det lägsta pris som avses i artikel 17.1 skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Tämän luvun soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä tukien määrä ja 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vähimmäishinta vahvistetaan 23 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k této kapitole se stanoví a výše podpory a minimální cena uvedená v čl. 17 odst. 1 se stanoví postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú a výška pomoci a minimálna cena uvedená v článku 17 (1) sa stanoví v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania przepisów niniejszego rozdziału, rozmiar pomocy oraz cenę minimalną, określoną w art. 17 ust. 1, ustala się zgodnie z procedurą, określoną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: E fejezet alkalmazásának részletes szabályait, illetve a 17. cikk (1) bekezdésében említett támogatás összegét és minimálárat a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 23(2) se sprejmejo podrobna pravila za izvajanje tega poglavja in se določita znesek pomoči ter najnižja cena iz člena 17(1).
Romanian: Modalitățile de aplicare a acestui capitol, precum și valoarea ajutorului și prețul minim prevăzut la art. 17 alin. (1) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящата глава се приемат, и размера на помощта и минималната цена по член 17, параграф 1 се определят съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Estonian: Käesoleva peatüki üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu ja artikli 17 lõikes 1 osutatud miinimumhind ja abisumma määratakse kindlaks artikli 23 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šo nodaļu, pieņem un atbalsta apjomu un minimālo cenu, kas minēta 17. panta 1. punktā, nosaka saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šio skyriaus taikymo išsamios taisyklės priimamos ir 17 straipsnio 1 dalyje nurodyta pagalbos suma nustatoma remiantis tvarka, nurodyta 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan il-Kapitolu għandhom ikunu adottati u l-ammont ta' l-għajnuna u l-prezzijiet minimi li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 17(1) għandhom ikunu ffissati bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 23(2).