English: All the above elements make it necessary to amend the relevant portions of Annexes I, II, III, V, VII, VIII and IX to Regulation (EEC) No 3030/93 to take into account these modifications, which are applicable to the importation into the Community of certain textile products originating in certain third countries within the meaning of Article 19 of the abovementioned Regulation.
French: Les éléments qui précèdent rendent nécessaire la modification des points correspondants des annexes I, II, III, V, VII, VIII et IX du règlement (CEE) n° 3030/93 afin de tenir compte de l'introduction des modifications applicables à l'importation dans la Communauté de certains produits textiles originaires de certains pays tiers au sens de l'article 19 du règlement précité.
German: Aus diesen Gründen müssen die entsprechenden Teile der Anhänge I, II, III, V, VII, VIII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 geändert werden, damit diesen Änderungen bei der Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft im Sinne des Artikels 19 der genannten Verordnung Rechnung getragen werden kann.
Italian: Occorre pertanto modificare le sezioni pertinenti degli allegati I, II, III, V, VII, VIII e IX del regolamento (CEE) n. 3030/93 per tener conto di dette modifiche, applicabili alle importazioni nella Comunità di taluni prodotti tessili originari di determinati paesi terzi ai sensi dell'articolo 19 del regolamento suddetto.
Portuguese: Atendendo aos elementos que precedem, afigura-se necessário alterar as disposições correspondentes dos anexos I, II, III, V, VII, VIII e IX do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 para ter em conta as referidas alterações que são aplicáveis às importações na Comunidade de certos produtos têxteis originários de países terceiros por força do disposto no artigo 19.o do regulamento anteriormente referido.
Slovak: Všetky vyššie uvedené súčasti si vynútili zmenu a doplnenie príslušných častí príloh I, II, III, V, VII, VIII a IX nariadenia (EHS) č. 3030/93 tak, aby brali do úvahy tieto modifikácie, ktoré sú uplatniteľné na dovoz do Spoločenstva pre určité textilné výrobky s pôvodom v niektorých tretích krajinách v zmysle článku 19 vyššie uvedeného nariadenia.
Polish: Wszystkie powyższe elementy spowodowały konieczność zmiany odnośnych partii załączników I, II, III, V, VII, VIII i IX do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 w celu uwzględnienia tych zmian, które mają zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich w rozumieniu art. 19 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy az említett rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék.
Slovenian: Zaradi vseh zgornjih elementov je treba spremeniti ustrezne dele prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX k Uredbi (EGS) št. 3030/93, da se bodo upoštevale te spremembe, ki veljajo za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz nekaterih tretjih držav v Skupnost v smislu člena 19 navedene uredbe.
Estonian: Kõikide eespool nimetatud asjaolude tõttu tuleb määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ja IX lisa asjakohaseid osi muuta, et arvesse võtta neid muudatusi, mida kohaldatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärinevate teatavate tekstiiltoodete importimise suhtes eespool nimetatud määruse artikli 19 tähenduses.
Latvian: Iepriekš minēto iemeslu dēļ ir jāgroza attiecīgās daļas Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII un IX pielikumā, ņemot vērā šīs izmaiņas, kas skar dažu tekstilizstrādājumu ievešanu Kopienā, kuru izcelsmes valsts ir dažas trešās valstis iepriekš minētās regulas 19. panta nozīmē.
Lithuanian: Dėl pirmiau išvardytų elementų būtina iš dalies pakeisti atitinkamas Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I, II, III, V, VII, VIII ir IX priedų dalis, atsižvelgiant į šiuos pasikeitimus, taikytinus tam tikrų trečiųjų šalių kilmės, kaip nurodoma minėto reglamento 19 straipsnyje, tam tikrų tekstilės gaminių importui į Bendriją.