English: Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme for research and training to be carried out by the Joint Research Centre by means of direct actions for the European Atomic Energy Community (2002-2006)
French: Décision du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche et de formation à mettre en oeuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2002-2006)
German: Entscheidung des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung (2002-2006)
Spanish: Decisión del Consejo de 30 de septiembre de 2002 por la que se aprueba un programa específico de investigación y formación que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2002-2006)
Italian: Decisione del Consiglio del 30 settembre 2002 che adotta un programma specifico di ricerca e formazione da attuarsi mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca per conto della Comunità europea dell'energia atomica (2002-2006)
Portuguese: Decisão do Conselho de 30 de Setembro de 2002 que adopta o programa específico de investigação e formação a executar pelo Centro Comum de Investigação, por meio de acções directas, para a Comunidade Europeia da Energia Atómica (2002-2006)
Dutch: Beschikking van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en opleiding, uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2002-2006)
Danish: Rådets beslutning af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning og uddannelse, som gennemføres af Det Fælles Forskningscenter ved hjælp af direkte aktioner for Det Europæiske Atomenergifællesskab (2002-2006)
Swedish: Rådets beslut av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret genom direkta åtgärder för Europeiska atomenergigemenskapen (2002-2006)
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle suorina toimina (2002-2006)
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 30 Σεπτεμβρίου 2002 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και εκπαίδευσης, το οποίο θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνώνγια λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2002-2006)
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. září 2002 kterým se přijímá specifický program pro výzkum a odborné vzdělávání, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí pro Evropské společenství pro atomovou energii (2002-2006)
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 30. septembra 2002, ktorým sa schvaľuje špecifický program výskumu a odbornej prípravy, ktorý má byť vykonaný Spojeným výskumným centrom prostredníctvom priamych opatrení pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (2002 - 2006)
Polish: DECYZJA RADY z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań i szkoleń, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2002-2006)
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (2002. szeptember 30.) az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések révén végrehajtandó kutatási és képzési egyedi program (2002-2006) elfogadásáról
Slovenian: Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave in izobraževanje, ki ga Skupno raziskovalno središče izvede z neposrednimi ukrepi za Evropsko skupnost za atomsko energijo (2002-2006)
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 30. september 2002, millega võetakse vastu Teadusuuringute Ühiskeskuse otseste meetmete abil teostatav Euroopa Aatomienergiaühenduse raamprogrammi teadus- ja koolitustegevuse eriprogramm (2002-2006)
Latvian: PADOMES LēMUMS (2002. gada 30. septembris), ar ko pieņem īpašu zinātniskās izpētes un apmācības programmu, kuru Kopīgais pētniecības centrs tiešo pasākumu veidā īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas labā (2002. - 2006.)
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2002 m. rugsėjo 30 d. priimantis konkrečią mokslinių tyrimų ir mokymo branduolinės energijos srityje programą, kurią Europos atominės energijos bendrijai tiesioginiais veiksmais vykdys Jungtinis tyrimų centras (2002-2006 m.)
Maltese: ID-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-30 ta' Settembru 2002 li tadotta programm speċifiku għar-riċerka u t-taħriġ li għandhom jitwettqu miċ-ċentru ta' Riċerka Konġunta permezz ta' azzjonijiet diretti għall-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (2002-2006)