FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These licences shall be submitted direct to the body responsible for payment of the export refund, which shall enter the quantity and stamp the licence.
French: Ces certificats sont directement présentés par l'intéressé à l'organisme chargé du paiement de la restitution à l'exportation. Cet organisme impute et vise le certificat.
German: Diese Lizenzen werden von dem Betreffenden direkt der für die Auszahlung der Ausfuhrerstattung zuständigen Zahlstelle vorgelegt. Diese Stelle bucht die entsprechende Menge von der Lizenz ab und versieht diese mit ihrem Sichtvermerk.
Italian: Questi titoli sono presentati direttamente dall'interessato all'organismo incaricato del pagamento della restituzione all'esportazione. Detto organismo provvede all'imputazione e alla vidimazione del titolo.
Czech: Tyto licence se předkládají přímo subjektu odpovědnému za vyplácení vývozní náhrady, který z ní odepíše množství a potvrdí na ní její předložení.
Slovak: Tieto licencie sa budú predkladať priamo orgánu zodpovednému za platbu vývoznej náhrady, ktorý zapíše množstvo a opečiatkuje licenciu.
Polish: Pozwolenia są przekazywane bezpośrednio do organu odpowiedzialnego za wypłacanie refundacji wywozowej, który wprowadza do nich ilość oraz dokonuje ostemplowania pozwolenia.
Hungarian: Ezeket az engedélyeket közvetlenül az export-visszatérítés kifizetéséért felelős szervhez kell benyújtani, ahol feltüntetik rajtuk a mennyiségeket és lebélyegzik őket.
Slovenian: Ta dovoljenja za izplačilo izvoznega nadomestila se neposredno predložijo pristojnemu organu, ki bo vpisal količino in žigosal dovoljenje.
Romanian: Aceste licențe sunt prezentate direct organismului responsabil de plata restituirii la export, care introduce cantitatea și ștampilează licența .
Bulgarian: Тези лицензии се подават директно до органа, отговарящ за плащането на възстановяването за износ, който вписва количеството и подпечатва лицензията.
Estonian: Kõnealused litsentsid esitatakse otse eksporditoetuse maksmise eest vastutavale asutusele, kes märgib üles koguse ja tembeldab litsentsi.
Latvian: Šīs licences iesniedz tieši iestādei, kas ir atbildīga par eksporta kompensācijas izmaksu un kas ieraksta daudzumu un apzīmogo licenci.
Lithuanian: Šios licencijos tiesiogiai pateikiamos už eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimą atsakingai institucijai, kuri įrašo kiekį ir antspauduoja licenciją.
Maltese: Dawn il-liċenzji għandhom ikunu ppreżentati direttament lejn il-korp responsabbli għall-ħlas tar-rifondi ta' l-esportazzjoni, li għandu jikteb il-kwantità u jittimbra l-liċenzja.
English: General provisions
French: Dispositions générales
German: Allgemeine Bestimmungen
Italian: Disposizioni generali
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții generale
Bulgarian: Общи разпоредби
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgie noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet ġenerali
English: The Member States shall designate the body or bodies responsible for issuing export licences and shall inform the Commission thereof.
French: Les États membres désignent leur(s) organisme(s) compétent(s) pour la délivrance des certificats d'exportation et en informent la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten bezeichnen die zuständige(n) Stelle(n), die für die Erteilung der Ausfuhrlizenzen zuständig ist (sind), und unterrichten die Kommission davon.
Italian: Gli Stati membri designano il(i) rispettivo(i) organismo(i) competente(i) per il rilascio dei titoli di esportazione e ne informano la Commissione.
Czech: Členské státy určí subjekt nebo subjekty odpovědné za vydávání vývozních licencí a uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Členské štáty vymenujú orgán alebo orgány zodpovedné za vydávanie vývozných licencií a budú o tom informovať komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie wyznaczają organ lub organy odpowiedzialne za wydawanie pozwoleń wywozowych oraz powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok kijelölik a kiviteli engedélyek kiadásáért felelős szervet vagy szerveket, és erről tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice imenujejo organ ali organe, pristojne za izdajanje dovoljenj in o tem obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre desemnează organismul sau organismele responsabile de emiterea licențelor de export și informează Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Държавите-членки определят органа или органите, отговарящи за издаването на износните лицензии, и съответно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid määravad ekspordilitsentside väljaandmise eest vastutava(d) asutuse(d) ja teatavad sellest komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis izraugās iestādi vai iestādes, kas ir atbildīgas par eksporta licenču izsniegšanu, un par to informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės paskiria už eksporto licencijų išdavimą atsakingą instituciją arba institucijas ir informuoja apie tai Komisiją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnominaw il-korp jew il-korpi responsabbli għall-ħruġ tal-liċenzji għall-esportazzjoni u għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
English: Box 16 of licence applications and licences shall show the code of the agricultural product nomenclature for export refunds given in Regulation (EEC) No 3846/87.
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case 16 le code du produit de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation figurant au règlement (CEE) n° 3846/87.
German: In Feld 16 der Lizenzanträge und der Lizenzen ist der Erzeugniscode der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 einzutragen.
Italian: Le domande di titoli e i titoli stessi recano, nella casella 16, il codice del prodotto della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione di cui al regolamento (CEE) n. 3846/87.
Czech: Žádosti o licence a licence musí v kolonce 16 obsahovat kód produktu nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady uvedené v nařízení (EHS) č. 3846/87.
Slovak: V okienku 16 žiadosti o licenciu a licencie bude uvedený kód nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady stanovené v nariadení (EHS) č. 3846/87.
Polish: Rubryka 16 wniosków o pozwolenie i pozwoleń zawiera kod nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych podanej w rozporządzeniu (EWG) nr 3846/87.
Hungarian: Az engedélykérelmek és engedélyek 16. rovatában fel kell tüntetni a 3846/87/EGK rendeletben megadott, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának kódját.
Slovenian: Okence 16 na zahtevkih in dovoljenjih prikazuje tarifno oznako po nomenklaturi za kmetijske proizvode, ki so upravičeni do izvoznih nadomestil, navedenih v Uredbi (EGS) št. 3846/87.
Romanian: Căsuța 16 din cererile de licență și din licențe indică codul din nomenclatorul produselor agricole pentru restituirile la export prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 3846/87.
Bulgarian: В клетка 16 от заявленията за лицензии и от лицензиите се вписва кодът по номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяването при износ, посочена в Регламент (EИО) № 3846/87.
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 märgitakse tootekood, mis on esitatud määruses (EMÜ) nr 3846/87 põllumajandustoodete nomenklatuuris eksporditoetuste jaoks.
Latvian: Licences pieteikumu un licenču 16. ailē attiecībā uz Regulas (EEC) Nr. 3846/87 minētajām eksporta kompensācijām norāda attiecīgo lauksaimniecības produktu nomenklatūras kodu.
Lithuanian: Licencijų paraiškų ir licencijų 16 langelyje nurodomas žemės ūkio produktų, už kuriuos pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87 gali būti mokamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūros kodas.
Maltese: Il-kaxxa 16 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzji u l-liċenzji għandhom juru l-Kodiċi tan-nomenklatura tal-prodott agrikolu għar-rifondi ta' l-esportazzjoni mogħtija fir-Regolament (KEE) Nru 3846/87.
English: However, more than one code may appear at the same time in a licence application and a licence provided the codes are those of products in the same category and the refund rate applicable is the same.
French: Toutefois, plusieurs codes peuvent figurer simultanément sur la demande de certificat et sur le certificat pour autant que ces codes appartiennent à la même catégorie de produits et que le taux de restitution soit identique.
German: Allerdings können im Lizenzantrag und in der Lizenz mehrere Codes gleichzeitig eingetragen werden, wenn dafür derselbe Erstattungssatz gilt und die Codes Erzeugnissen derselben Kategorie entsprechen.
Italian: Possono tuttavia figurare simultaneamente più codici sulla domanda di titolo e sul titolo stesso, sempreché tali codici appartengano alla stessa categoria di prodotti e che i rispettivi tassi di restituzione siano identici.
Czech: Současně však může být na žádosti o licenci a na licenci uvedeno několik kódů, pokud tyto kódy představují kódy produktů stejné kategorie a výše náhrady je shodná.
Slovak: V žiadosti o licenciu a v poskytnutej licencii sa však môže súčasne objaviť viac ako jeden kód, pričom sú to kódy výrobkov v rovnakej kategórii a príslušná sadzba náhrad je rovnaká.
Polish: We wniosku o pozwolenie może się jednak jednocześnie pojawiać więcej niż jeden kod, pod warunkiem że jest to kod produktów z tej samej kategorii, a dotycząca go stawka refundacji jest ta sama.
Hungarian: Egy engedélykérelmen vagy engedélyen több kódszám is szerepelhet egyidejűleg, amennyiben a kódszámok azonos termékcsoportba tartozó termékeket jelölnek és az alkalmazandó visszatérítési mérték is megegyezik.
Slovenian: Vendar se lahko na enem zahtevku ali dovoljenju pojavi več kot ena tarifna oznaka, če gre za oznake proizvodov iste kategorije in je stopnja izvoznega nadomestila ista.
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea simultan mai multe coduri într-o cerere de licență și o licență , cu condiția ca aceste coduri să fie cele ale unor produse din aceeași categorie și rata de restituire aplicabilă să fie aceeași.
Bulgarian: Въпреки това, в едно заявление за лицензия или в една лицензия може да се посочи едновременно повече от един код, при условие че това са кодове на продукти от една и съща категория и приложимият размер на възстановяване е един и същ.
Estonian: Litsentsitaotlusel ja litsentsil võib korraga olla rohkem kui üks kood, tingimusel et need on ühte liiki toodete koodid ja nende toodete toetusemäärad on samad.
Latvian: Tomēr licences pieteikumā un licencē var norādīt vairāk nekā vienu kodu ar noteikumu, ka šie kodi attiecas uz vienas kategorijas produktiem un piemērojamās kompensācijas likme ir vienādas.
Lithuanian: Tačiau licencijos paraiškoje ir licencijoje vienu metu gali būti nurodyta daugiau kaip vienas kodas, jei tai yra tai pačiai kategorijai priskiriamų produktų kodai ir tiems produktams taikytinas tas pats grąžinamosios išmokos dydis.
Maltese: B'danakollu, aktar minn kodiċi wieħed jistgħu jidhru fl-istess waqt fuq applikazzjoni tal-liċenzja u liċenzja basta li l-kodiċi jkunu dawk ta' prodotti fl-istess kategorija u r-rati tar-rifondi applikabbli tkun l-istess.
English: "Product category", within the meaning of the second paragraph of Article 14 of Regulation (EC) No 1291/2000, means the following classes of products:
French: On entend par catégorie de produits, au sens de l'article 14, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1291/2000, les classes de produits suivants:
German: Im Sinne von Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 sind unter "Kategorie" folgende Erzeugnisklassen zu verstehen:
Italian: Per categoria di prodotti ai sensi dell'articolo 14, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1291/2000, si intendono le classi di prodotti seguenti:
Czech: "Kategorií produktu" se ve smyslu čl. 14 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1291/2000 rozumí tyto třídy produktů:
Slovak: "Kategória výrobkov " v zmysle druhého odseku článku 14 nariadenia (ES) č. 1291/2000 znamená nasledujúce triedy výrobkov:
Polish: "Kategoria produktu" w rozumieniu art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 oznaczają następujące klasy produktów:
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 14. cikkének második bekezdése szerint a „termékcsoport” az alábbi termékosztályokat jelenti:
Slovenian: "Skupina proizvodov" v smislu drugega odstavka člena 14 Uredbe (ES) št. 1291/2000 pomeni naslednje razrede proizvodov:
Romanian: Prin „categorie de produs”, în sensul articolului 14 al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, se înțeleg următoarele clase de produse:
Bulgarian: "Категория продукт", по смисъла на параграф втори на член 14 от Регламент (EО) № 1291/2000, означава следните класове продукти:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 14 teises lõigus määratletud tähenduses hõlmab tooteliik järgmisi tooterühmi:
Latvian: “Produktu kategorija” Regulas (EK) Nr. 1291/2000 14. panta otrās daļas nozīmē ir šādas produktu klases:
Lithuanian: „Produkto kategorija tokia prasme, kaip vartojama Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 14 straipsnio antrojoje pastraipoje - tai šioms klasėms priskiriami produktai:
Maltese: "Kategorija ta' Prodotti", fil-qofol ta' dak li jfisser it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, tfisser il-klassijiet ta' prodotti segwenti:
English: tomatoes covered by CN code 0702 00 00,
French: tomates relevant du code NC 0702 00 00,
German: Tomaten/Paradeiser des KN-Codes 0702 00 00,
Italian: pomodori di cui al codice NC 0702 00 00,
Czech: rajčata kódu KN 0702 00 00,
Slovak: rajčiny zahrnuté do kódu CN 0702 00 00,
Polish: pomidory objęte kodem CN 0702 00 00,
Hungarian: 0702 00 00 KN-kód alá tartozó paradicsom,
Slovenian: paradižnike s tarifno oznako KN 07020000,
Romanian: tomate de la codul NC 0702 00 00;
Bulgarian: домати с код по КН 0702 00 00,
Estonian: CN-koodi 0702 00 00 alla kuuluvad tomatid,
Latvian: tomāti, uz ko attiecas KN kods 0702 00 00,
Lithuanian: pomidorai, kurių KN kodas yra 0702 00 00,
Maltese: it-tadam kopert mill-Kodiċi NM 07020000,
English: shelled almonds covered by CN codes 0802 12 10 and 0802 12 90,
French: amandes sans coques relevant des codes NC 0802 12 10 et 0802 12 90,
German: Mandeln ohne Schale der KN-Codes 0802 12 10 und 0802 12 90,
Italian: mandorle sgusciate dei codici NC 0802 12 10 e NC 0802 12 90,
Czech: mandle bez skořápky kódů KN 0802 12010 a 0802 12 90,
Slovak: lúpané mandle zahrnuté do kódov CN 0802 12 10 a 0802 12 90,
Polish: migdały w łupinie objęte kodami CN 0802 12 10 i 0802 12 90,
Hungarian: 0802 12 10 és 0802 12 90 KN-kód alá tartozó hámozott mandula,
Slovenian: neoluščene mandljne s tarifnima oznakama KN 08021210 in 08021290,
Romanian: migdale decojite de la codurile NC 0802 12 10 și 0802 12 90;
Bulgarian: бадеми с черупки с кодове по КН 0802 12 10 и 0802 12 90,
Estonian: CN-koodide 0802 12 10 ja 0802 12 90 alla kuuluvad kooritud mandlid,
Latvian: mandeles čaumalā, uz kurām attiecas KN kodi 0802 12 10 un 0802 12 90,
Lithuanian: išgliaudyti migdolai, kurių KN kodai yra 0802 12 10 ir 0802 12 90,
Maltese: il-lewż mingħajr qoxra kopert mill-Kodiċi NM 08021210 u 08021290,
English: hazelnuts (Corylus ssp.) covered by CN codes 0802 21 00 and 0802 22 00,
French: noisettes (Corylus ssp.) relevant des codes NC 0802 21 00 et 0802 22 00,
German: Haselnüsse (Corylus ssp.) der KN-Codes 0802 21 00 und 0802 22 00,
Italian: nocciole (Corylus ssp.) dei codici NC 0802 21 00 e NC 0802 22 00,
Czech: lískové oříšky (Coryllus ssp.) kódů KN 0802 21 00 a 0802 22 00,
Slovak: lieskové orechy (Corylus ssp.)zahrnuté do kódov CN 0802 21 00 a 0802 22 00,
Polish: orzechy laskowe (Corylusspp.) objęte kodami CN 0802 21 00 i 0802 22 00,
Hungarian: 0802 21 10 és 0802 22 00 KN-kód alá tartozó mogyoró (Corylus ssp.),
Slovenian: lešnike (Corylus ssp.) s tarifnima oznakama KN 08022100 in 08022200,
Romanian: alune (Corylus ssp.) de la codurile NC 0802 21 00 și 0802 22 00;
Bulgarian: лешници (Corylus ssp.) с кодове по КН 0802 21 00 и 0802 22 00,
Estonian: CN-koodide 0802 21 00 ja 0802 22 00 alla kuuluvad sarapuupähklid (Corylus ssp.),
Latvian: lazdu rieksti (Corylus ssp.), uz ko attiecas KN kodi 0802 21 00 un 0802 22 00,
Lithuanian: lazdyno arba amerikiniai (Corylus ssp.) riešutai, kurių KN kodai yra 0802 21 00 ir 0802 22 00,
Maltese: il-ġellewż (Corylus ssp.) kopert mill-Kodiċi NM 08022100 u 08022200,
English: walnuts in shell covered by CN code 0802 31 00,
French: noix communes en coques relevant du code NC 0802 31 00,
German: Walnüsse in der Schale des KN-Codes 0802 31 00,
Italian: noci comuni con guscio del codice NC 0802 31 00,
Czech: vlašské ořechy ve skořápce kódu KN 0802 31 00,
Slovak: vlašské orechy v škrupine zahrnuté do kódu CN 0802 31 00,
Polish: orzechy włoskie w łupinie objęte kodem CN 0802 31 00,
Hungarian: 0802 31 00 KN-kód alá tartozó héjas dió,
Slovenian: neoluščene orehe s tarifno oznako KN 08023100,
Romanian: nuci de la codul NC 0802 31 00;
Bulgarian: орехи с черупки с код по КН 0802 31 00,
Estonian: CN-koodi 0802 31 00 alla kuuluvad kreeka pähklid,
Latvian: valrieksti čaumalās, uz ko attiecas KN kods 0802 31 00,
Lithuanian: graikiniai riešutai su kevalais, kurių KN kodas yra 0802 31 00,
Maltese: il-ġewż fil-qoxra kopert mill-Kodiċi NM 08023100,
English: oranges covered by CN codes 0805 10 10 to 0805 10 80,
French: oranges relevant des codes NC 0805 10 10 à NC 0805 10 80,
German: Orangen der KN-Codes 0805 10 10 bis 0805 10 80,
Italian: arance dei codici da NC 0805 10 10 a NC 0805 10 80,
Czech: pomeranče kódů KN 0805 10 10 až 0805 10 80,
Slovak: pomaranče zahrnuté do kódov CN 0805 10 10 až 0805 10 80,
Polish: pomarańcze objęte kodami CN 0805 10 10 do 0805 10 80,
Hungarian: 0805 10 10 - 0805 10 80 KN-kód alá tartozó narancs,
Slovenian: pomaranče s tarifnima oznakama KN 08051010 in 08051080,
Romanian: portocale de la codurile NC 0805 10 10 la 0805 10 80;
Bulgarian: портокали с кодове по КН от 0805 10 10 до 0805 10 80,
Estonian: CN-koodide 0805 10 10-0805 10 80 alla kuuluvad apelsinid,
Latvian: apelsīni, uz ko attiecas KN kodi 0805 10 10 līdz 0805 10 80,
Lithuanian: apelsinai, kurių KN kodai yra 0805 10 10 - 0805 10 80,
Maltese: il-larinġ kopert mill-Kodiċi NM 08051010 sa 08051080,
English: clementines covered by CN code 0805 20 10,
French: clémentines relevant du code NC 0805 20 10,
German: Clementinen des KN-Codes 0805 20 10,
Italian: clementine del codice NC 0805 20 10,
Czech: klementinky kódu KN 0805 20 10,
Slovak: klementínky zahrnuté do kódu CN 0805 20 10,
Polish: klementynki objęte kodem CN 0805 20 10,
Hungarian: 0805 20 10 KN-kód alá tartozó klementin,
Slovenian: klementine s tarifno oznako KN 08052010,
Romanian: clementine de la codul NC 0805 20 10;
Bulgarian: клементини с код по КН 0805 20 10,
Estonian: CN-koodi 0805 20 10 alla kuuluvad klementiinid,
Latvian: klementīni, uz ko attiecas KN kods 0805 20 10,
Lithuanian: klementinos, kurių KN kodas yra 0805 20 10,
Maltese: il-klementini koperti mill-Kodiċi NM 08052010,
English: monreales and satsumas covered by CN code 0805 20 30,
French: monreales et satsumas relevant du code NC 0805 20 30,
German: Monreales und Satsumas des KN-Codes 0805 20 30,
Italian: monreal e satsuma del codice NC 0805 20 30,
Czech: monreales a satsumas kódu KN 0805 20 30,
Slovak: monrealy a satsumy zahrnuté do kódu CN 0805 20 30,
Polish: monrealesy i satsumas objęte kodem CN 0805 20 30,
Hungarian: 0805 20 30 KN-kód alá tartozó monreal és satsuma,
Slovenian: monrealke in satsuma mandarine s tarifno oznako KN 08052030,
Romanian: monreale și satsuma de la codul NC 0805 20 30;
Bulgarian: „monreales” и сатсуми с код по КН 0805 20 30,
Estonian: CN-koodi 0805 20 30 alla kuuluvad monrealid ja satsumad,
Latvian: 'Monreale' apelsīni un satsumas, uz ko attiecas KN kods 0805 20 30,
Lithuanian: monrealiai ir satsumos, kurių KN kodas yra 0805 20 30,
Maltese: monreali u satsumi koperti mill-Kodiċi NM 08052030,
English: mandarins and wilkings covered by CN code 0805 20 50,
French: mandarines et wilkings relevant du code NC 0805 20 50,
German: Mandarinen und Wilkings des KN-Codes 0805 20 50,
Italian: mandarini e wilkings del codice NC 0805 20 50,
Czech: mandarinky a wilkingy kódu KN 0805 20 50,
Slovak: mandarínky a wilkingy zahrnuté do kódu CN 0805 20 50,
Polish: mandarynki i wilkingi objęte kodem CN 0805 20 50,
Hungarian: 0805 20 50 KN-kód alá tartozó mandarin és wilking,
Slovenian: mandarine in wilking mandarine s tarifno oznako KN 08052050,
Romanian: mandarine și wilkings de la codul NC 0805 20 50;
Bulgarian: мандарини и “wilkings”,с код по КН 0805 20 50,
Estonian: CN-koodi 0805 20 50 alla kuuluvad mandariinid ja vilkingid,
Latvian: mandarīni un vilkingi, uz ko attiecas KN kods 0805 20 50,
Lithuanian: mandarinai ir vilkingai, kurių KN kodas yra 0805 20 50,
Maltese: mandolin u wilkings koperti mill-Kodiċi NM 08052050,
English: tangerines covered by CN code 0805 20 70,
French: tangerines relevant du code NC 0805 20 70,
German: Tangerinen des KN-Codes 0805 20 70,
Italian: tangerini del codice NC 0805 20 70,
Czech: tangerinky kódu KN 0805 20 70,
Slovak: mandarínky zahrnuté do kódu CN 0805 20 70,
Polish: tangeryny objęte kodem CN 0805 20 70,
Hungarian: 0805 20 70 KN-kód alá tartozó tangerine,
Slovenian: tangerinke s tarifno oznako KN 08052070,
Romanian: tangerine de la codul NC 0805 20 70;
Bulgarian: танжерини с код по КН 0805 20 70,
Estonian: CN-koodi 0805 20 70 alla kuuluvad tangeriinid,
Latvian: tanžerīni, uz ko attiecas KN kods 0805 20 70,
Lithuanian: tanžerinai, kurių KN kodas yra 0805 20 70,
Maltese: tanġerini (larinġ żgħir) koperti mill-Kodiċi NM 08052070,
English: other similar citrus hybrids covered by CN code 0805 20 90,
French: autres hybrides similaires d'agrumes relevant du code NC 0805 20 90,
German: ähnliche Zitrushybriden des KN-Codes 0805 20 90,
Italian: altri ibridi simili di agrumi del codice NC 0805 20 90,
Czech: jiné podobné citrusové hybridy kódu KN 0805 20 90,
Slovak: iné podobné hybridy citrusov zahrnuté do kódu kód CN 0805 20 90,
Polish: pozostałe podobne hybrydy cytrusowe objęte kodem CN 0805 20 90,
Hungarian: 0805 20 90 KN-kód alá tartozó egyéb hasonló citrusféle hibrid,
Slovenian: druge podobne hibride citrusov s tarifno oznako KN 08052090,
Romanian: alți hibrizi similari de citrice de la codul NC 0805 20 90;
Bulgarian: други подобни цитрусови хибриди с код по КН 0805 20 90,
Estonian: muud CN-koodi 0805 20 90 alla kuuluvad samalaadsed tsitrushübriidid,
Latvian: citi līdzīgi citrusaugu hibrīdi, uz ko attiecas KN kods 0805 20 90,
Lithuanian: kiti panašūs citrusų hibridai, kurių KN kodas yra 0805 20 90,
Maltese: Ibridi simili oħrajn taċ-ċitru koperti mill-Kodiċi NM 08052090,
English: lemons (Citrus limon, Citrus limonum) covered by CN code 0805 30 10,
French: citrons (Citrus limon, Citrus limonum) relevant du code NC 0805 30 10,
German: Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) des KN-Codes 0805 30 10,
Italian: limoni (Citrus limon, Citrus limonum) del codice NC 0805 30 10,
Czech: citrony (Citrus limon, Citrus limonum) kódu KN 0805 30 10,
Slovak: citróny (Citrus limon, Citrus limonum) zahrnuté do kódu CN 0805 30 10,
Polish: cytryny (Citrus limon, Citrus limonum) objęte kodem CN 0805 30 10,
Hungarian: 0805 30 10 KN-kód alá tartozó citrom (Citrus limon, Citrus limonum),
Slovenian: limone (Citrus limon, Citrus limonum) s tarifno oznako KN 08053010,
Romanian: lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) de la codul NC 0805 30 10;
Bulgarian: лимони (Citrus limon, Citrus limonum) с код по КН 0805 30 10,
Estonian: CN-koodi 0805 30 10 alla kuuluvad sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum),
Latvian: citroni (Citrus limon, Citrus limonum), uz ko attiecas KN kods 0805 30 10,
Lithuanian: citrinos (Citrus limon, Citrus limonum), kurių kodas yra KN 0805 30 10,
Maltese: lumi (Citrus limon, Citrus limonum) koperti mill-Kodiċi NM 08053010,