English: A critical part of this is the monitoring of changes in land cover, land use and forestry at various scales (see also GMES).
French: Une partie essentielle de cette tâche consiste à surveiller les changements qui interviennent dans l'occupation et l'affectation des sols et l'exploitation forestière à différentes échelles (voir aussi le chapitre consacré à l'initiative GMES).
German: Hierfür ist die Verfolgung von Veränderungen der Vegetation, der Landnutzung und der Beforstung in unterschiedlichem Umfang (s. a. GMES) ausschlaggebend.
Spanish: Una parte crítica de este sistema es el control de los cambios en la ocupación del suelo, en su utilización y en los bosques a diversas escalas (véase también el GMES).
Italian: Una parte importante di questo compito è il monitoraggio dei cambiamenti relativi al manto forestale, all'uso del terreno e alla silvicoltura a vari livelli (cfr. anche il GMES).
Portuguese: Uma componente crítica será a monitorização das alterações na cobertura terrestre, da utilização dos solos e da silvicultura a várias escalas (ver também GMES).
Dutch: Een kritisch aspect is de bewaking van veranderingen in vegetatiedek, landgebruik en bosbouw op verschillende schalen (zie ook GMES).
Danish: Overvågningen af større eller mindre ændringer i plantedække, arealanvendelse og skovbrug udgør et centralt element heri (jf. afsnittet om GMES).
Swedish: En viktig del av detta arbete är att övervaka förändringar i landtäcke, markanvändning och skogsbruk i varierande skala (se även GMES).
Finnish: Tässä järjestelmässä on ratkaisevaa maapeitteessä ja maan- ja metsien käytössä tapahtuvien eri laajuisten muutosten seuranta (katso myös GMES-järjestelmää koskeva jakso).
Greek: Κρίσιμο τμήμα αυτών αποτελεί η παρακολούθηση των μεταβολών όσον αφορά την κάλυψη γης, τη χρήση γης και τη δασοκομία σε διάφορες κλίμακες (βλέπε επίσης GMES).
Czech: Rozhodující je v tomto ohledu sledování změn pokryvu území, využití půdy a zalesnění v různém měřítku (viz také GMES).
Slovak: Kritickou časťou je monitoring zmien v zemskom plášti, vo využívaní pôdy a lesov v rozličnom rozsahu (pozri tiež GMES).
Polish: Zasadniczym elementem tego zadania jest monitorowanie zmian zachodzących w pokrywie gruntu, użytkowaniu gruntów i gospodarce leśnej na różnych poziomach (patrz również GMES).
Hungarian: Ennek fontos része a talaj növényborításában, a földhasználatban és az erdőgazdálkodásban különböző szinteken bekövetkező változások figyelemmel kísérése (lásd még: GMES).
Slovenian: Ključni del tega je spremljanje sprememb v vegetaciji, rabi zemljišč in gozdarstvu v različnih obsegih (glej tudi GMES).
Romanian: O parte esențială a acestei sarcini constă din urmărirea modificărilor care intervin în ceea ce privește acoperirea solurilor, utilizarea acestora și exploatarea forestieră la diferite scări (vezi și GMES).
Bulgarian: Ключов елемент е наблюдението на промените в земната повърхност, земеползването и горите на различни равнища (вж. също ГМОСС).
Estonian: Selle töö oluline osa on maa kattes, maakasutuses ja metsanduses toimuvate erineva ulatusega muutuste järelevalve (vt ka GMES).
Latvian: Nozīmīga darba daļa ir to izmaiņu uzraudzība, kuras izraisa zemes un mežu platību izmantošana dažādos mērogos (skatīt arī GMES).
Lithuanian: Svarbi šio darbo dalis yra žemės plutos pokyčių, žemės naudojimo ir miškininkystės kontrolė įvairiu lygiu (taip pat žiūrėti GMES).
Maltese: Parti kritika ta' dan hija s-sorveljanza ta' tibdil fil-qoxra ta' l-art, l-użu ta' l-art u l-forestrija fuq skali varji (ara wkoll GMEs).