English: The total quantity applied for per operator and per tranche for any basic product shall not exceed 5000 tonnes for basic products covered by the common organisation of the markets in milk products, sugar and rice, and 20000 tonnes for basic products covered by the common organisation of the market in cereals.
German: Die insgesamt je Wirtschaftsteilnehmer und Abschnitt für ein Grunderzeugnis beantragte Menge darf für jedes Grunderzeugnis aus dem Bereich der gemeinsamen Marktorganisationen für Milcherzeugnisse, Zucker und Reis 5000 Tonnen, für jedes Grunderzeugnis aus dem Bereich der gemeinsamen Marktorganisation für Getreide 20000 Tonnen nicht überschreiten.
Portuguese: A quantidade total pedida por operador e por parcela, para cada produto de base, não pode exceder 5000 toneladas para os produtos de base incluídos nas organizações comuns de mercado dos produtos lácteos, do açúcar, assim como do arroz, e 20000 toneladas para os produtos de base incluídos na organização comum de mercado dos cereais.
Czech: Celkové množství, které hospodářský subjekt pro každý základní produkt a každou sérii požaduje, nesmí překročit 5 000 tun základního produktu, na který se vztahuje společná organizace trhu s mléčnými výrobky, cukrem a rýží, a 20 000 tun základního produktu, na který se vztahuje společná organizace trhu s obilovinami.
Slovak: Celkové množstvo každého základného výrobku, na ktorý podáva jeden prevádzkovateľ žiadosť v rámci jednej časti nepresiahne 5000 ton základných výrobkov z oblasti spoločnej organizácie trhov mliečnych výrobkov, cukru a ryže a 20.000 ton základných výrobkov z oblasti spoločnej organizácie trhu obilnín.
Polish: Łączna ilość produktu podstawowego, o którą stara się przedsiębiorca w danej transzy, nie może przekroczyć 5 000 ton w przypadku produktów podstawowych objętych organizacją wspólnego rynku przetworów mlecznych, cukru i ryżu, a 20 000 ton w przypadku produktów objętych organizacją wspólnego rynku zbóż.
Hungarian: A piaci szereplőnként és részletenként igényelt összmennyiség egyetlen alaptermék esetében sem haladhatja meg az 5000 tonnát a tejtermékek, a cukor és a rizs piacának közös szervezése által lefedett alaptermékek esetében, illetve a 20000 tonnát a gabonafélék közös piacának szervezése által lefedett alaptermékek esetében.
Slovenian: Celotna količina, za katero se zaprosi na izvajalca in tranšo za katerikoli osnovni proizvod, ne sme presegati 5000 ton za osnovne proizvode, zajete v skupno ureditev trga za mlečne izdelke, sladkor in riž, ter 20000 ton za osnovne proizvode, zajete v skupno tržno ureditev za žita.
Romanian: Cantitatea totală pentru care s-a făcut cerere per operator și per tranșă pentru orice produs de bază nu poate depăși 5 000 tone pentru produsele de bază incluse în organizarea comună a piețelor de produse din lapte, zahăr și orez și 20 000 tone pentru produsele de bază incluse în organizarea comună a pieței de cereale.
Bulgarian: Общо заявеното количество от един оператор и за един транш за всеки основен продукт не може да надвишава 5 000 тона за основните продукти, обхванати от общите организации на пазара на млечни продукти, захар и ориз и 20 000 тона за основните продукти, обхванати от общата организация на пазара на зърнени култури.
Estonian: Ühe ettevõtja poolt ühe osa kohta taotletav ühe põhisaaduse üldkogus ei tohi olla üle 5000 tonni piimatoote-, suhkru- ja riisituru ühise korraldusega hõlmatud põhisaaduste puhul ning 20000 tonni teraviljaturu ühise korraldusega hõlmatud põhisaaduste puhul.
Latvian: Kopējais daudzums, par kuru viens uzņēmējs vienā posmā un par vienu pamatproduktu var iesniegt pieteikumus, nepārsniedz 5 000 tonnas attiecībā uz tiem pamatproduktiem, ko aptver piena produktu, cukura un rīsu tirgu kopējā organizācija, un 20 000 tonnas attiecībā uz tiem pamatproduktiem, ko aptver labības tirgus kopējā organizācija.
Lithuanian: Bendras kiekis, dėl kurio kreipiasi vienas ūkio subjektas viename etape tam tikrai pagrindinio produkto daliai, neturi viršyti 5000 tonų pagrindiniams bendrosios pieno produktų, cukraus ir ryžių rinkos produktams ir 20000 tonų pagrindiniams grūdų rinkos produktams.
Maltese: Il-kwantità totali applikabbli għal kull operatur u għal kull sezzjoni għal kull prodott bażiku m'għandhix teċċedi l-5000 tunnellata metrika għall-prodotti bażiċi koperti bl-organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti tal-ħalib, zokkor u ross, u 20000 tunnellata metrika għall-prodotti bażiċi koperti bl-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali.