English: Such participation should also be open, where specific types of expertise are required, to natural and legal persons from the countries of eastern Europe and central Asia under the provision of assistance to the partner States in eastern Europe and central Asia(9).
French: Lorsqu'un savoir-faire spécifique est requis, les personnes physiques et morales des pays d'Europe orientale et d'Asie centrale pourront participer aux appels d'offres dans le cadre de l'octroi d'une aide aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale(9).
Portuguese: Também poderão participar, nos casos em que se exijam competências específicas, pessoas singulares e colectivas dos países da Europa Oriental e Ásia Central que beneficiam da assistência aos Estados parceiros da Europa Oriental e Ásia Central(9).
Dutch: Die deelname dient ook open te staan voorzover specifieke soorten deskundigheid vereist zijn voor natuurlijke personen en rechtspersonen van de landen van Oost-Europa en Centraal-Azië in het kader van de bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië(9).
Swedish: Sådant deltagande bör också, när specifik sakkunskap krävs, vara öppet för fysiska och juridiska personer i de länder i Östeuropa och Centralasien som erhåller bistånd i egenskap av partnerstater i Östeuropa och Centralasien(9).
Finnish: Tiettyä erityisasiantuntemusta edellytettäessä olisi myös luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden voitava osallistua Itä-Euroopan ja Keski-Aasian maista, joihin sovelletaan säännöksiä avun toimittamisesta Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille(9).
Czech: Tam, kde jsou požadovány zvláštní odborné znalosti, by taková účast měla být otevřená rovněž pro fyzické a právnické osoby ze zemí východní Evropy a střední Asie podle ustanovení o pomoci partnerským zemím ve východní Evropě a střední Asii [9].
Slovak: Taká účasť by mala byť tiež otvorená, ak sú vyžadované osobitné druhy odbornosti, pre fyzické a právnické osoby z krajín východnej Európy a strednej Ázie podľa poskytnutia pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a strednej Ázii [9].
Polish: Takie uczestnictwo powinno również być otwarte, w przypadku gdy wymagane jest szczególne doświadczenie, dla osób fizycznych i prawnych z krajów Europy Wschodniej i Azji Środkowej, pod warunkiem świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej [9].
Hungarian: Amennyiben különös szakértelemre van szükség, úgy a pályázatoknak nyitottnak kell lenniük a kelet-európai és közép-ázsiai országokból származó természetes vagy jogi személyek előtt is, a kelet-európai és közép-ázsiai partnerállamoknak történő segítségnyújtás alapján.
Slovenian: V primeru potrebe po posebnih vrstah strokovnega znanja lahko sodelujejo tudi fizične in pravne osebe iz držav vzhodne Evrope in osrednje Azije v okviru zagotavljanja pomoči partnerskim državam v vzhodni Evropi in osrednji Aziji [9].
Estonian: Kui on vaja eriteadmisi, tuleks sellist osalemist lubada ka füüsilistele ja juriidilistele isikutele Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia riikidest, kelle suhtes kohaldatakse sätteid abi andmise kohta Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia partnerriikidele.
Latvian: ja ir nepieciešamas speciālas zināšanas, dalība ir atklāta arī Austrumeiropas un Vidusāzijas fiziskām un juridiskām personām atbilstoši palīdzības sniegšanai partnervalstīm Austrumeiropā un Vidusāzijā [9].
Lithuanian: Kai reikalinga konkrečių sričių kompetencija, vadovaujantis paramos teikimo valstybėms partnerėms Rytų Europoje ir Centrinėje Azijoje nuostata [9], tokie konkursai turėtų būti atviri ir Rytų Europos bei Centrinės Azijos fiziniams bei juridiniams asmenims.
Maltese: Dik il-parteċipazzjoni għandha wkoll tkun miftuħha, fejn tip speċifiċi ta' ħila huma meħtieġa, għall-persuni naturali legali mill-pajjiżi ta' l-Ewropa ta' lvant u l-Asja ċentrali taħt il-provvsita ta' għajnuna lill-Istati msieħba fl-Ewropa ta' lvant u l-Asja ċentrali [9].