English: Regulation (EEC) No 539/2001(2) includes Romania among the third countries whose nationals are exempted from visa requirements, but makes the application of the visa exemption to Romanian nationals conditional on a decision to be taken at a later stage by the Council.
French: Le règlement (CE) n° 539/2001(2) range la Roumanie parmi les pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de visa, mais subordonne la mise en application de cette exemption de visa à l'égard des ressortissants roumains à une décision ultérieure du Conseil.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001(2) reiht Rumänien in die Liste der Drittländer ein, deren Staatsangehörige von der Visumpflicht befreit sind, knüpft jedoch die Anwendung der Visumfreiheit für rumänische Staatsangehörige an einen späteren Beschluss des Rates.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 539/2001(2) mukaan Romania kuuluu niiden maiden joukkoon, joiden kansalaiset vapautetaan viisumivaatimuksesta, mutta edellytyksenä sille, että viisumivapautta aletaan soveltaa Romanian kansalaisiin on, että neuvosto tekee asiasta myöhemmin päätöksen.
Czech: Nařízení (ES) č. 539/2001[2] řadí Rumunsko k třetím zemím, jejichž státní příslušníci jsou osvobozeni od vízové povinnosti, podmiňuje však toto osvobození rumunských státních příslušníků od vízové povinnosti rozhodnutím, které má být později přijato Radou.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 539/2001([2]) začleňuje Rumunsko medzi tretie krajiny, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od vízovej povinnosti, ale podmieňuje uplatňovanie oslobodenia od vízovej povinnosti pre rumunských štátnych príslušníkov rozhodnutím, ktoré Rada prijme neskôr.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 539/2001[2] wymienia Rumunię wśród państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego, stwierdza jednak, że zwolnienie obywateli Rumunii z obowiązku wizowego uzależnione jest od późniejszego podjęcia w tej sprawie decyzji przez Radę.
Hungarian: Az 539/2001/EK rendelet[2] Romániát azon harmadik országok közé sorolja be, amelyek állampolgárai mentesülnek a vízumkötelezettség alól, de a vízummentesség alkalmazását a román állampolgárokra a Tanács által egy későbbi szakaszban meghozandó határozattól teszi függővé.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 539/2001[2] vključuje Romunijo med tretje države, katerih državljani so oproščeni vizumske obveznosti, vendar pogojuje uporabo oprostitve vizumske obveznosti za romunske državljane s sklepom, ki ga bo pozneje sprejel Svet.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 539/2001 include România printre țările terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de viză, dar condiționează punerea în aplicare a acestei exonerări de viză față de resortisanții români de o decizie ulterioară a Consiliului.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 539/2001 включва Румъния между третите страни, чиито граждани са освободени от изисквания за визи, но кандидатстването за освобождаване от визи за румънски граждани е условно и зависи от решение, което следва да се приеме на по-късен етап от Съвета.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 539/2001[2] arvatakse Rumeenia nende kolmandate riikide hulka, kelle kodanikud on viisakohustusest vabastatud, kuid tehakse viisavabastuse kohaldamine Rumeenia kodanike suhtes sõltuvaks hiljem langetatavast nõukogu otsusest.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 539/2001[2] noteikts, ka Rumānija pieskaitāma pie trešām valstīm, kuru pilsoņi ir atbrīvoti no vīzas prasības, bet šā atbrīvojuma no vīzas prasības piemērošana attiecībā uz Rumānijas pilsoņiem ir atkarīga no lēmuma, kas vēlāk jāpieņem Padomei.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 539/2001 [2] Rumunija yra priskirta prie trečiųjų šalių, kurios piliečiams vizos reikalavimas netaikomas, bet Rumunijos piliečių atleidimas nuo vizos reikalavimo priklauso nuo sprendimo, kurį vėliau turi priimti Taryba.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 536/2001 [2] jinkludi r-Rumanija fost il-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma eżenti minn ħtiġijiet ta' viża, imma jagħmel l-applikazzjoni ta' eżenzjoni tal-viża lil ċittadini tar-Rumanija kondizzjonali fuq deċiżjoni li trid tittieħed fi stadju aktar tard mill-Kunsill.