English: France (which has notified the supply difficulties of seed) shall act as a coordinator of the authorisations to be granted under Article 2, in order to ensure that the total amount does not exceed the maximum quantities as specified in the Annex.
French: La France (qui a notifié des difficultés d'approvisionnement en semences) fait office de coordinateur en ce qui concerne les autorisations à accorder en vertu de l'article 2, afin de veiller à ce que la quantité totale ne dépasse pas la quantité maximale fixée à l'annexe.
German: Frankreich (das Versorgungsengpässe bei Saatgut gemeldet hat), fungiert als Koordinator für die gemäß Artikel 2 zu erteilenden Genehmigungen, um sicherzustellen, dass die Gesamtmenge die im Anhang festgesetzte Hoechstmenge nicht übersteigt.
Portuguese: França (que notificou das dificuldades de abastecimento de sementes) desempenhará o papel de coordenadora das autorizações a conceder nos termos do artigo 2.o, a fim de assegurar que a quantidade total não exceda as quantidades máximas especificadas no anexo.
Czech: Francie (která oznámila obtíže v zásobování osivem) plní úlohu koordinátora, pokud jde o povolení vydávaná podle článku 2, aby zajistila, že celkové množství nepřekročí maximální přípustné množství stanovené v příloze.
Slovak: Francúzsko (ktoré oznámilo ťažkosti v zásobovaní osivom) plní úlohu koordinátora, pokiaľ ide o povolenia vydávané podľa článku 2, aby zabezpečilo, že celkové množstvo neprekročí maximálne prípustné množstvo stanovené v prílohe.
Polish: Francja (która powiadomiła o trudnościach w podaży materiału siewnego) występuje jako koordynator zezwoleń udzielanych na mocy art. 2, w celu zapewnienia, że całkowita ilość nie przekracza maksymalnych ilości określonych Załączniku.
Hungarian: Franciaország (amely a vetőmagellátás nehézségeiről értesített) a 2. cikk alapján nyújtott engedélyezések koordinátoraként fellépve biztosítja, hogy az összmennyiség ne haladja meg a mellékletben meghatározott maximális mennyiségeket.
Slovenian: Francija (ki je obvestila o težavah pri dobavi semena) opravlja nalogo usklajevalca dovoljenj, ki se izdajajo v skladu s členom 2 za zagotovitev, da skupna količina ne preseže največjih količin, določenih v Prilogi.
Romanian: Franța (care a notificat dificultăți în aprovizionarea cu semințe) are funcția de coordonator pentru acordarea autorizațiilor în temeiul articolului 2, pentru a garanta că totalul cantității nu depășește cantitatea maximă prevăzută în anexă.
Bulgarian: Франция (която е нотифицирала трудностите си при доставянето на семена) действа като координатор на разрешенията, които следва да се предоставят съгласно член 2, за да се гарантира, че общото количество не надвишава максималното количество, определено в приложението.
Estonian: Prantsusmaa (kes on teatanud seemne tarnimisega seotud raskustest), vastutab artikli 2 kohaselt antava loa kooskõlastamise eest, et tagada, et üldkogus ei ületaks lisas sätestatud maksimumkoguseid.
Latvian: Francija (kas ir paziņojusi par sēklu piegādes grūtībām) rīkojas kā to atļauju koordinators, kuras jāpiešķir saskaņā ar 2. pantu, lai nodrošinātu, ka kopējais apjoms nepārsniedz maksimālos daudzumus, kā norādīts pielikumā.
Lithuanian: Prancūzija (kuri pranešė apie sėklos tiekimo sunkumus) koordinuoja leidimus, kurie turi būti išduodami pagal 2 straipsnį, siekdama užtikrinti, kad bendras kiekis neviršytų priede nurodytų didžiausių kiekių.
Maltese: Franza (li nnotifikat id-diffikultajiet fil-provvista taż-żerriegħa) għandha taġixxi bħala l-koordinatur ta' l-awtorizzazzjonijiet li għandhom jiġu konċessi skond Artikolu 2, sabiex tiżgura illi l-ammont totali ma jaqbiżx il-kwantitajiet massimi kif speċifikat fl-Anness.