English: It further argued that the PET film produced by the Community industry outside the Community is imported by the Community industry itself, and that, due to this relationship, this would eliminate any other real alternative sources of supply.
French: Il a également avancé que l'industrie communautaire elle-même importait les feuilles en PET qu'elle produisait en dehors de la Communauté et que, de ce fait, les autres sources d'approvisionnement étaient susceptibles de disparaître.
German: Ferner führte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft PET-Folien, die er selbst außerhalb der Gemeinschaft herstelle, in die Gemeinschaft ein, so dass künftig keine echten alternativen Bezugsquellen mehr zur Verfügung stünden.
Italian: Egli ha inoltre affermato che i fogli di PET prodotti dall'industria comunitaria al di fuori della Comunità vengono importati dalla stessa industria comunitaria e che, a causa di tale relazione, verrebbe meno qualsiasi altra seria alternativa in materia di approvvigionamenti.
Portuguese: Alegou ainda que a indústria comunitária produz fora da Comunidade películas de poli(tereftalato de etileno) que ela própria importa e que, por esse motivo, seria provável que desaparecessem outras fontes de abastecimento alternativas reais.
Czech: Dále namítal, že výrobní odvětví Společenství samo dováží PET film, který vyrábí mimo hranice Společenství, a že díky tomuto vztahu dojde k omezení jakýchkoli skutečných alternativních zdrojů dodávek.
Slovak: Ďalej argumentoval, že PET film, ktorý vyrába priemyselné odvetvie spoločenstva mimo spoločenstva, dováža samotné priemyselné odvetvie spoločenstva a v dôsledku tohto vzťahu by sa vylúčili akékoľvek iné reálne alternatívne zdroje dodávok.
Polish: Argumentowano dalej, że folie produkowane przez przemysł wspólnotowy poza Wspólnotą są przywożone przez sam przemysł oraz, że ze względu na powiązania wyeliminowałoby to jakiekolwiek inne realne źródła zaopatrzenia.
Hungarian: Azzal érvelt továbbá, hogy a közösségi iparág által a Közösségen kívül előállított PET-fóliát maga a közösségi iparág importálja, és e kapcsolat következtében minden más, valódi alternatívát jelentő forrás kizárható.
Slovenian: Poleg tega je še trdil, da PET folijo, ki jo proizvede industrija Skupnosti zunaj Skupnosti, uvaža industrija Skupnosti sama in da bo ta povezava izločila vse druge prave nadomestne vire dobave.
Estonian: Peale selle väitis ta, et ühenduse tootmisharu ise impordib PET-kilet, mida ta toodab väljaspool ühendust, ning see seos kõrvaldab iga muu tegelikult alternatiivse tarneallika.
Latvian: Turklāt viņš apgalvoja, ka Kopienas rūpniecības nozare pati importē PET plēvi, ko Kopienas rūpniecība ražo ārpus Kopienas, un šīs saistības dēļ nebūs pieejami citi reāli piegādes avoti.
Lithuanian: Be to, jis ginčijo, kad Bendrijos pramonė pati importuoja Bendrijos pramonės ne Bendrijoje gaminamą PET plėvelę ir kad dėl šio ryšio būtų panaikinti kiti realūs alternatyvūs tiekimo šaltiniai.
Maltese: Hu kompla jargumenta li l-film ta' l-Annimal domestiku prodott mill-industrija tal-Komunità barra l-Komunità huwa importat mill-industrija tal-Komunità innifisha, u li minħabba din ir-relazzjoni, dan jelimina kull sors alternattiv reali ta' provvista.