English: Member States shall ensure that the register of establishments established pursuant to paragraph 1 is accessible to the competent authority of the Member State for the purpose of tracing eggs put on the market for human consumption.
French: Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente de l'État membre concerné puisse avoir accès au registre des établissements prévu au paragraphe 1, aux fins de la traçabilité des oeufs mis sur le marché pour la consommation humaine.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass das Verzeichnis der Betriebe gemäß Absatz 1 für die zuständige Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats zum Zwecke der Rückverfolgung von Eiern, die zum menschlichen Verzehr in den Verkehr gebracht werden, zugänglich ist.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché l'autorità competente dello Stato membro interessato abbia accesso al registro degli stabilimenti di cui al paragrafo 1, onde consentire di rintracciare le uova immesse sul mercato e destinate al consumo umano.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que o registo dos estabelecimentos constituído em conformidade com o n.o 1 seja acessível à autoridade competente do Estado-Membro para efeitos de rastreio dos ovos colocados no mercado para o consumo humano.
Czech: Členské státy zajistí, aby příslušný orgán dotyčného členského státu měl přístup k registru zařízení stanovenému v odstavci 1 pro účely sledování vajec uváděných na trh a určených pro lidskou spotřebu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby k registru podnikov vytvorenom podľa odseku 1 mal prístup príslušný orgán členského štátu s cieľom identifikovania vajec umiestnených na trh na účely ľudskej konzumácie.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, by rejestr zakładów, ustalony zgodnie z ust. 1, był dostępny właściwym organom Państwa Członkowskiego do celów odróżniania jaj wprowadzonych na rynek z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a létesítményeknek az (1) bekezdés alapján létrehozott jegyzéke hozzáférhető legyen a tagállam illetékes hatósága számára az emberi fogyasztásra forgalomba hozott tojások nyomon követése céljából.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je register gospodarstev, registriranih v skladu z odstavkom 1, dostopen pristojnim organom države članice za zagotavljanje sledljivosti konzumnih jajc na trgu.
Romanian: Statele membre se asigură că registrul de unități prevăzut la alineatul (1) este accesibil autorității competente a statului membru în scopul trasabilității ouălor introduse pe piață pentru consum uman.
Bulgarian: Държавите-членки са длъжни да гарантират, че регистърът на предприятия, създаден по параграф 1, е достъпен за компетентните органи на държавата-членка за целите на проследяване на яйцата, пуснати на пазара за човешка консумация.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et liikmesriigi pädeval astutusel on juurdepääs lõike 1 kohaselt sisseseatud ettevõtete registrile, et jälgida turuleviidud inimtoiduks ettenähtud mune.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka saskaņā ar 1. punktu dibināto uzņēmumu reģistrs pieejams dalībvalsts kompetentajai iestādei, lai izsekotu olas, kas laistas tirgū lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad įmonių registras, įsteigtas pagal šio straipsnio 1 dalį, būtų prieinamas valstybės narės kompetentingai institucijai, kad ji galėtų atsekti į rinką pateiktus žmonių vartojimui skirtus kiaušinius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li r-reġistru tan-negozji stabbiliti stabbilit skond paragrafu 1 huwa aċċessibbli għall-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru biex jiġu traċċjati il-bajd imdaħħal fis-suq għall-konsum uman.