English: Though it is true that many Community producers have their own integrated channels of distribution, the information provided by the Community industry shows that they also sell to unrelated importers/traders in the Community.
French: Bien qu'il soit vrai que beaucoup de producteurs communautaires disposent de leurs propres circuits de distribution intégrés, les informations fournies par l'industrie communautaire montrent qu'ils vendent aussi à des importateurs/négociants indépendants dans la Communauté.
German: Viele Gemeinschaftshersteller verfügen zwar über eigene integrierte Absatzkanäle, aber aus den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelten Informationen geht hervor, dass sie auch an unabhängige Einführer/Händler in der Gemeinschaft verkaufen.
Italian: Benché molti produttori comunitari abbiano in effetti i propri canali integrati di distribuzione, dalle informazioni fornite dall'industria comunitaria emerge che essi vendono anche a importatori/operatori commerciali indipendenti della Comunità.
Portuguese: Embora, de facto, os produtores comunitários possuam os seus próprios circuitos de distribuição integrados, as informações prestadas pela indústria comunitária revelam que estes últimos vendem igualmente a importadores e comerciantes independentes na Comunidade.
Greek: Αν και αληθεύει ότι πολλοί κοινοτικοί παραγωγοί έχουν τα δικά τους κυκλώματα διανομής, οι πληροφορίες που προσκόμισε ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δείχνουν ότι και αυτοί πωλούν σε μη συνδεόμενους εισαγωγείς/εμπόρους στην Κοινότητα.
Czech: Ačkoliv je pravda, že mnozí výrobci ze Společenství mají své vlastní integrované distribuční kanály, z informací dodaných výrobním odvětvím Společenství vyplývá, že prodávají i nesouvisejícím dovozcům/obchodníkům ze Společenství.
Slovak: I keď je pravda, že mnohí výrobcovia v rámci spoločenstva majú svoje vlastné integrované distribučné kanály, informácia poskytnutá odvetvím spoločenstva preukazuje, že predávajú aj nezávislým dovozcom/obchodníkom vo vnútri spoločenstva.
Polish: Chociaż prawdą jest, że wielu wspólnotowych producentów ma własne zintegrowane kanały dystrybucji, informacje dostarczane przez przemysł wspólnotowy wykazują, że prowadzą oni również sprzedaż za pośrednictwem niepowiązanych importerów/pośredników handlowych we Wspólnocie.
Hungarian: Bár számos közösségi termelő valóban rendelkezik saját integrált értékesítési csatornával, a közösségi iparág által szolgáltatott információ azt mutatja, hogy független importőröknek/kereskedőknek is értékesítenek a Közösségben.
Slovenian: Čeprav je res, da imajo številni proizvajalci Skupnosti lastne integrirane distribucijske poti, pa informacije, ki jih je predložila industrija Skupnosti kažejo, da prodajajo tudi nepovezanim uvoznikom/trgovcem v Skupnosti.
Romanian: Cu toate că este adevărat că mulți producători comunitari dispun de propriile lor canale de distribuție integrate, informațiile furnizate de industria comunitară indică faptul că aceștia vând și importatorilor/comercianților independenți din Comunitate.
Bulgarian: Въпреки че е вярно, че голяма част от производителите в Общността имат свои собствени интегрирани канали за разпространение на продукцията, информацията, предоставена на Комисията от промишлеността на Общността показа, че тя също продава на несвързани вносители/търговци от Общността.
Estonian: Kuigi on tõsi, et ühenduse tootjatel on oma integreeritud turustuskanalid, näitab ühenduse tootmisharu esitatud teave, et nad müüvad ühenduses ka sõltumatutele importijatele/müüjatele.
Latvian: Lai gan daudziem Kopienas ražotājiem patiešām ir pašiem savi integrēti izplatīšanas kanāli, Kopienas ražošanas nozares sniegtā informācija liecina, ka arī tie pārdod produkciju nesaistītiem importētājiem/tirgotājiem Kopienā.
Lithuanian: Nors ir tiesa, kad daug Bendrijos gamintojų turi savus bendrus tiekimo kanalus, Bendrijos pramonės pateikta informacija rodo, kad savo prekes Bendrijoje jie taip pat parduoda ir nepriklausomiems importuotojams (prekybininkams).
Maltese: Għalkemm huwa veru li ħafna produtturi tal-Komunità għandhom il-kanali integrati ta'distribuzzjoni tagħhom, l-informazzjoni mogħtija mill-industrija tal-Komunità turi li jbiegħu ukoll lil importaturi/kummerċjanti fil-Komunità mhux relatati ma dan.