English: See also Guidelines on Vertical Restraints, paragraph 33, which notes that subcontracting arrangements between non-competitors under which the buyer provides only specifications to the supplier which describe the goods or services to be supplied are covered by the Block Exemption Regulation on Vertical Restraints.
French: Voir aussi les lignes directrices sur les restrictions verticales, dont le point 33 précise que les accords de sous-traitance entre entreprises non concurrentes dans le cadre desquels l'acheteur ne fournit au fournisseur que des spécifications décrivant les biens ou les services à fournir sont couverts par le règlement d'exemption par catégorie relatif aux restrictions verticales.
German: Siehe auch die Leitlinien für vertikale Beschränkungen, Randnummer 28, wonach Zuliefervereinbarungen zwischen Nichtwettbewerbern, bei denen der Abnehmer dem Zulieferer Spezifikationen lediglich zur Beschreibung der Waren oder Dienstleistung erteilt, in den Anwendungsbereich der Gruppenfreistellungsverordnung über vertikale Beschränkungen fallen.
Spanish: Véase también el apartado 33 de las Directrices sobre restricciones verticales, que indica que los acuerdos de subcontratación entre no competidores, con arreglo a los cuales el comprador da sólo especificaciones al proveedor que describen los bienes o servicios que deben prestarse, están cubiertos por el Reglamento de exención por categorías sobre restricciones verticales.
Italian: Cfr. anche linee direttrici sulle restrizioni verticali, paragrafo 33, che precisa che gli accordi di subfornitura tra non concorrenti, in forza dei quali facquirente fornisce al subfornitore solo le specifiche che descrivono le merci o i servizi da fornire, rientrano nel campo d'applicazione del reg:olamento di esenzione per categoria sulle restrizioni verticali.
Slovak: Pozri tiež Pravidlá vertikálnych obmedzení, odsek 33, ktorý poznamenáva, že na subdodávateľské dohody medzi konkurentmi, na základe ktorých nákupca poskytuje dodávateľovi len také špecifikácie, ktoré opisujú tovar alebo služby, ktoré majú byť dodané, sa vzťahuje nariadenie o skupinovom vyňatí vertikálnych obmedzení.
Polish: Zob. również ust. 33 wytycznych w sprawie ograniczeń wertykalnych, w którym stwierdza się, że porozumienia o podwykonawstwie między przedsiębiorstwami niekonkurującymi ze sobą, na mocy których kupujący zapewnia dostawcy jedynie specyfikacje opisujące towary lub usługi podlegające dostawie są regulowane przez rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w przypadku ograniczeń wertykalnych.
Hungarian: Lásd még a vertikális korlátozásokról szóló iránymutatás (33) bekezdését, amely megjegyzi, hogy a nem versenytársak közötti olyan alvállalkozási megállapodások, amelyek alapján a vevő az eladónak csak az átadandó áruk vagy szolgáltatások leírását tartalmazzák, a vertikális korlátozásokra vonatkozó csoportmentesítési rendelet hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Glej tudi odstavek 33 Smernic o vertikalnih omejitvah, ki pravi, da so sporazumi med nekonkurenti o oddajanju del podizvajalcem, na podlagi katerih kupec zagotovi ponudniku le specifikacije, ki opisujejo blago ali storitve, ki jih mora ponuditi, zajeti v uredbo o skupinski izjemi za vertikalne omejitve.
Bulgarian: Виж също насоките за вертикалните ограничения, параграф 33 от които уточнява, че споразуменията за подизпълнение между предприятия, които не са конкуренти, в рамките на които купувачът доставя на продавача само спецификации, описващи стоките или услугите, които трябва да бъдат доставени, попадат в приложното поле на Регламента за групово освобождаване от забрана относно вертикалните ограничения.
Estonian: Vt ka vertikaalseid piiranguid käsitlevate suuniste lõiget 33, milles märgitakse, et mittekonkureerijate vahelise alltöövõtukorralduse suhtes, kus ostja esitab tarnijale ainult tarnitavaid kaupu või teenuseid kirjeldavad spetsifikaadid, kuuluvad vertikaalsete piirangute suhtes tehtava grupierandi määruse rakendusalasse.
Latvian: Skat. arī Pamatnostādņu par vertikāliem ierobežojumiem 33. punktu, kurā norādīts, ka uz apakšuzņēmuma nolīgumiem starp nekonkurentiem, saskaņā ar kurām pircējs sniedz tikai specifikācijas piegādātājam, kuras apraksta piegādājamās preces vai sniedzamos pakalpojumus, attiecas Grupālā atbrīvojuma regula par vertikāliem ierobežojumiem.
Lithuanian: Taip pat žr. Rekomendacijų dėl vertikaliųjų apribojimų 33 dalį, kurioje nurodoma, kad ne konkurentų subrangos susitarimai, pagal kuriuos pirkėjas pateikia tiekėjui tik specifikacijas, apibūdinančias tiekiamas prekes ar teikiamas paslaugas, kurioms taikomas Bendrosios išimties vertikaliesiems apribojimams reglamentas.
Maltese: Ara wkoll ir-Regoli dwar it-Trażżin Vertikali, paragrafu 33, li jinnota li arranġamenti ta’ kuntratti ġewwa kuntratti bejn dawk li m`humiex kompetituri li taħthom ix-xerrej jipprovdi biss speċifikazzjonijiet lil min qed jipprovdi li jiddeskrivu l-oġġetti jew is-servizzi huma koperti mir-Regolament ta’ l-Eżenzjoni Sħiħa dwar it-Trażżin Vertikali.