English: working towards ensuring full implementation of the Water Framework Directive(11), aiming at a good ecological, chemical and quantitative water status and a coherent and sustainable water management;
French: oeuvrer à une mise en oeuvre intégrale de la directive-cadre sur l'eau(11) et viser à créer, pour cette ressource, des conditions satisfaisantes d'un point de vue écologique, chimique et quantitatif et à en assurer une gestion cohérente et durable,
German: Einsatz für die Gewährleistung der vollständigen Umsetzung der Wasser-Rahmenrichtlinie(11) mit dem Ziel eines guten Zustands der Gewässer in ökologischer, chemischer und quantitativer Hinsicht und einer in sich schlüssigen und nachhaltigen Wasserbewirtschaftung;
Spanish: trabajar en pos de la completa aplicación de la Directiva marco sobre aguas(11) con el objetivo de lograr, para este recurso, unas buenas condiciones desde los puntos de vista ecológico, químico y cuantitativo, así como su gestión consecuente y sostenible,
Italian: adoperarsi al fine di garantire una completa attuazione della direttiva quadro in materia di acque(11), con l'obiettivo di creare condizioni soddisfacenti da un punto di vista ecologico, chimico e quantitativo per tale risorsa e di assicurarne una gestione coerente e sostenibile,
Portuguese: desenvolver esforços no sentido de assegurar a plena aplicação da directiva-quadro sobre a água(11), com vista a criar boas condições do ponto de vista ecológico, químico e quantitativo, bem como a garantir uma gestão coerente e sustentável deste recurso;
Dutch: toewerken naar volledige uitvoering van de kaderrichtlijn water(11), streven naar een goede ecologische, chemische en kwantitatieve watertoestand en een samenhangend en duurzaam waterbeheer;
Danish: bestræbelser på at sikre fuldstændig gennemførelse af vandrammedirektivet(11) med henblik på en god økologisk, kemisk og kvantitativ vandtilstand og en sammenhængende og bæredygtig vandforvaltning
Swedish: Arbeta för fullständigt genomförande av ramdirektivet om vatten(11), vilket syftar till god ekologisk, kemisk och kvantitativ vattenstatus samt en sammanhängande och hållbar vattenförvaltning.
Finnish: pyritään vesipolitiikan puitedirektiivin(11) täysimääräiseen täytäntöönpanoon siten, että tavoitteena on veden hyvä ekologinen, kemiallinen ja määrällinen tila sekä johdonmukainen ja kestävä vesihuolto;
Greek: προσπάθειες για την εξασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα(11), με στόχο μια καλή οικολογική, χημική και ποιοτική κατάσταση των υδάτων καθώς και μια συνετή και βιώσιμη διαχείριση των υδάτων,
Czech: směřováním k plnému provádění rámcové směrnice pro vodní hospodářství[11] s cílem dosáhnout uspokojivého ekologického, chemického a množstevního stavu vody a soudržného a udržitelného řízení vodních zdrojů,
Slovak: práce na dosiahnutí zabezpečenia úplnej implementácie rámcovej smernice o vodách[11] zameraním sa na dobrý ekologický, chemický a kvantitatívny stav vôd a koherentné a trvalo udržateľné hospodárenie s vodou;
Polish: prace nad pełnym wprowadzeniem w życie ramowej dyrektywy wodnej[11], mające na celu osiągnięcie właściwego ekologicznego, chemicznego i ilościowego stanu wody oraz spójnej i zrównoważonej gospodarki wodnej;
Hungarian: tovább kell folytatni a munkát a vízről szóló keretirányelv [11] teljes körű végrehajtásának biztosítására, a víz jó ökológiai, kémiai és mennyiségi állapotának elérése, valamint következetes és fenntartható vízgazdálkodás megvalósítása céljából,
Slovenian: delo v smeri zagotavljanja popolnega izvajanja okvirne direktive o vodah [11], z namenom doseči dobro ekološko, kemijsko in količinsko stanje voda ter skladno in trajnostno gospodarjenje z vodo;
Romanian: ― depunerea de eforturi pentru punerea în aplicare pe deplin a directivei cadru privind apa, menite a asigura condiții bune pentru această resursă din punct de vedere ecologic, chimic și cantitativ și o gestionare coerentă și durabilă a apei;
Bulgarian: активна дейност за осигуряване на пълно прилагане на Рамковата директива за водата и постигането на добър екологичен, химичен и количествен статус на водите, както и последователно и устойчиво управление на водите;
Estonian: töö veepoliitika direktiivi11 täieliku kohaldamise tagamiseks, mille eesmärk on vee hea ökoloogiline, keemiline ja kvantitatiivne olukord ning vee kooskõlastatud ja säästev majandamine;
Latvian: gādāt par to, lai pilnā mērā tiktu ieviesta pamata direktīva attiecībā uz ūdeni[11], lai attiecībā uz šo resursu tiktu radīti apmierinoši nosacījumi, vērtējot pēc ekoloģiskiem, ķīmiskiem un kvantitatīviem kritērijiem, un veicināt saskaņotu un ilgtspējīgu ūdens resursu apsaimniekošanu,
Lithuanian: imantis veiksmų, kuriais siekiama visiškai įgyvendinti Pagrindų direktyvą dėl vandens([11]), siekiant geros ekologinės, cheminės ir kiekybinės vandens kokybės bei nuoseklios ir tvarios vandens vadybos,
Maltese: il-ħidma lejn l-aċċertament ta’ l-implementazzjoni totali tad-Direttiva Kwadru dwar l-Ilma [11], li timmira għal stat ta’ l-ilma ekoloġiku, kimiku u kwantitattiv aktar u għal amministrazzjoni koerenti u sostenibbli ta’ l-ilma;