English: Consequently, both the existing market and the effect on innovation may be of relevance for the assessment with respect to the parties' combined positions, concentration ratios, number of players/innovators and entry conditions.
French: Il peut dès lors être utile d'étudier à la fois le marché existant et l'incidence sur l'innovation pour mesurer les positions cumulées des deux parties, le degré de concentration des marchés, le nombre d'entreprises, notamment celles qui innovent, et les conditions d'entrée sur les marchés.
German: Somit können sowohl die vorhandenen Märkte als auch die Wirkung auf die Innovation Bedeutung für die Bewertung der gemeinsamen Stellung der Vertragspartner, des Konzentrationsgrades, der Anzahl der Marktteilnehmer/Innovatoren und der Marktzugangsbedingungen haben.
Spanish: Así pues, puede ser útil estudiar tanto el mercado existente como el efecto sobre la innovación para medir las posiciones conjuntas de las dos partes, el grado de concentración de los mercados, el número de empresas e innovadores y las condiciones de entrada en los mercados.
Slovak: Následkom toho môžu byť aj existujúce trhy, aj dosah na inovácie príslušné na posudzovanie vo vzťahu k spoločným pozíciám zmluvných strán, podielom (koeficientom) koncentrácie trhu, počtu účastníkov/inovátorov a k podmienkam vstupu na trh.
Polish: W konsekwencji, zarówno istniejący rynek, jak i wpływ na innowacyjność mogą okazać się istotne podczas oceny łącznej pozycji stron, wskaźników koncentracji, liczby uczestników/innowatorów i warunków wejścia na rynek.
Hungarian: Ennek következtében az értékelésnél mind a meglévő piac, mind az innovációra gyakorolt hatás jelentőséggel bírhat a felek együttes helyzetének, a koncentráció arányainak, a szereplők/újítók számának és a piacralépési feltételeknek a tekintetében.
Slovenian: Zaradi tega je za ocenjevanje skupnega položaja pogodbenic, razmerja koncentracij, števila akterjev/inovatorjev in pogojev za vstop pomemben tako obstoječi trg kot učinek na inovacije.
Bulgarian: При това положение, както съществуващият пазар, така и влиянието върху нововъведенията могат да са от значение от гледна точка на оценката на общите позиции на страните, степента на концентрация на пазарите, броя на предприятията участници/на тези които въвеждат новости и условията за навлизане на пазарите.
Estonian: Järelikult võivad olemasolev turg ja mõju uuendustele olla asjakohased kokkuleppeosaliste ühisseisundi, kontsentratsioonimäära, osaliste/uuendajate arvu ja turulepääsu tingimuste hindamisel.
Latvian: Tātad gan esošais tirgus, gan ietekme uz inovāciju var būt svarīga novērtējumam attiecībā uz pušu apvienotajiem stāvokļiem, koncentrācijas rādītājiem, dalībnieku/novatoru skaitu un iekļūšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Taigi tiek esama rinka, tiek poveikis naujovių įdiegimui gali būti svarbus vertinant bendrą šalių padėtį, koncentracijos laipsnį, dalyvių/naujovių įdiegėjų skaičių ir įėjimo į rinką sąlygas.
Maltese: Bħala konsegwenza, kemm is-suq eżistenti kif ukoll l-effett fuq l-innovazzjoni jistgħu jkunu rilevanti għall-istima fuq il-posizzjonijiet magħquda tal-partijiet, ratios ta’ konċentrazzjoni, parteċipanti/innovaturi u kondizzjonijiet tad-dħul.