English: the consideration of the possibility of making necessary provision for measures ensuring the removal of small arms and their ammunition in the context of demobilisation by the UN Security Council in case the country or parties concerned are not in a position to comply with the relevant obligations.
French: l'examen de la possibilité de prévoir que l'élimination des armes de petit calibre et de leurs munitions sera assurée par le Conseil de sécurité des Nations unies dans le cadre d'opérations de démobilisation au cas où le pays ou les parties concernés ne seraient pas en mesure de s'acquitter des obligations qui leur incombent à cet égard.
German: die Prüfung der Möglichkeit, die erforderlichen Vorkehrungen für Maßnahmen zu treffen, mit denen die Beseitigung von Handfeuerwaffen und der dazugehörigen Munition im Rahmen der Demobilisierung durch den VN-Sicherheitsrat gewährleistet wird, falls der betroffene Staat bzw. die betroffenen Parteien nicht in der Lage sind, den entsprechenden Verpflichtungen nachzukommen.
Spanish: la consideración de la posibilidad de establecer las disposiciones necesarias para tomar medidas que garanticen la retirada de las armas de pequeño calibre y su munición en el contexto de las desmovilizaciones llevadas a cabo por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, cuando el país o las partes de que se trate no estén en condiciones de cumplir las obligaciones correspondientes.
Italian: l'esame della possibilità di prevedere misure che garantiscano la soppressione, nel contesto della smobilitazione, delle armi leggere e delle relative munizioni da parte del consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite qualora il paese o le parti coinvolte non fossero in grado di ottemperare agli obblighi in materia.
Swedish: att man överväger möjligheten att vidta nödvändiga åtgärder som garanterar att handeldvapen och deras ammunition avlägsnas i samband med demobilisering genom FN:s säkerhetsråds försorg om de berörda länderna eller parterna inte kan fullgöra sina skyldigheter.
Czech: aby se v případě, že daný stát nebo zúčastněná strana nedodržuje dané závazky, uvažovalo o přijetí nezbytných opatření k zajištění odstranění ručních palných zbraní v souvislosti s demobilizací prováděnou Radou bezpečnosti OSN.
Slovak: zváženie možnosti prijatia nevyhnutných ustanovení pokiaľ ide o opatrenia zabezpečujúce odstránenie ručných zbraní a ich munície v kontexte demobilizácie Bezpečnostnou radou OSN v prípade ak krajiny alebo príslušné strany nie sú schopné dodržať relevantné záväzky.
Polish: rozważenie możliwości przyjęcia przez Radę Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych niezbędnych postanowień dla działań zapewniających usunięcie broni lekkiej i amunicji do niej w kontekście demobilizacji, w przypadku gdy kraj lub zaangażowane strony nie są w stanie wypełnić stosownych zobowiązań.
Hungarian: azon lehetőség mérlegelését, hogy elfogadják a szükséges rendelkezéseket az olyan intézkedések meghozatala érdekében, amelyek a lőfegyverek és lőszereik eltávolítását a leszerelés keretében az ENSZ Biztonsági Tanácsán keresztül biztosítják abban az esetben, ha az érintett ország vagy felek nem képesek megfelelni a rájuk vonatkozó kötelezettségeknek.
Slovenian: preučitev možnosti za predvideno potrebno oblikovanje ukrepov, ki zagotavljajo odstranjevanje orožja malega kalibra in pripadajočega streliva v okviru demobilizacije s strani Varnostnega sveta ZN v primeru, da država ali vpletene strani niso v stanju spoštovati zadevnih obveznosti.
Romanian: examinarea posibilității de a prevedea faptul că eliminarea armelor de calibru mic și a munițiilor aferente acestora va fi asigurată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în cadrul operațiunilor de demobilizare, în cazul în care țara sau părțile implicate nu sunt în măsură să se achite de obligațiile care le revin în această privință.
Estonian: selliste meetmete kehtestamise arutamist, mis tagaksid väikerelvade ja nende laskemoona kõrvaldamise seoses ÜRO Julgeolekunõukogu korraldatava demobilisatsiooniga, kui riik või asjaosalised ei ole võimelised vastavaid kohustusi täitma.
Latvian: iespējas apsvēršanu veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu kājnieku ieroču un tā munīcijas aizvākšanu saistībā ar ANO Drošības padomes veikto demobilizāciju, gadījumā ja attiecīgā valsts vai puses neizpilda attiecīgos pienākumus.
Lithuanian: jei valstybė ar susijusios šalys neturi galimybės įvykdyti atitinkamų įsipareigojimų, svarstyti galimybę įvesti privalomas priemones, užtikrinančias šaulių ginklų ir jų amunicijos pašalinimą pagal JT Saugumo Tarybos vykdomą demobilizavimą.
Maltese: il-kunsiderazzjoni tal-possibiltà li jsiru d-disposizzjonijiet neċessarji għal miżuri ta’ tneħħija ta’l-armi żgħar u l-ammunizzjoni tagħhom fil-kuntest ta’ demobilizzazzjoni mill-Kunsill tas-Sigurtà tal-UN fil-kaz illi l-pajjiż jew il-partjiet kkonċernati ma jkunux jistgħu jħarsu l-obbligazzjonijiet relevanti.