FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which have been produced directly from basic seed or certified seed, or from seed of a generation prior to basic seed which have been found on official examination to satisfy the conditions laid down for basic seed;
French: qui proviennent directement de plants de base ou de plants certifiés, ou de plants d'un stade antérieur aux plants de base qui, lors d'un examen officiel, ont répondu aux conditions prévues pour les plants de base;
German: die unmittelbar von Basispflanzgut oder von Zertifiziertem Pflanzgut oder von Pflanzgut einer dem Basispflanzgut vorhergehenden Stufe stammen, das die Voraussetzungen für Basispflanzgut in amtlicher Prüfung erfuellt hat;
Czech: které pocházejí bezprostředně ze základní nebo certifikované sadby nebo ze sadby generace předcházející základní sadbě, u které bylo úřední zkouškou ověřeno splnění požadavků na základní sadbu;
Slovak: ktoré sa vyrobili priamo zo základného sadiva alebo certifikovaného sadiva alebo sadiva generácie predchádzajúcej základnému sadivu, preskúšaním ktorej sa potvrdilo, že spĺňa podmienky ustanovené pre základné sadivo zemiakov;
Polish: które zostały wyprodukowane bezpośrednio z sadzeniaków elitarnych lub z sadzeniaków rozmnożenia wcześniejszego niż sadzeniaki elitarne, które uznano w trakcie kontroli urzędowej za spełniające warunki ustanowione dla sadzeniaków elitarnych;
Slovenian: ki so bili proizvedeni neposredno iz osnovnega semena ali certificiranega semena ali iz semena generacije pred osnovnim semenom, za katere je bilo z uradnimi pregledi ugotovljeno, da izpolnjujejo pogoje, določene za osnovno seme;
Romanian: care provin direct din cartofi de sămânță de bază sau din cartofi de sămânță certificați, sau din cartofi de sămânță dintr-o generație anterioară cartofilor de sămânță de bază care, cu ocazia unei examinări oficiale, au îndeplinit condițiile prevăzute pentru cartofii de sămânță de bază;
Bulgarian: пряко произхождащи от базов посадъчен материал или от сертифициран посадъчен материал, или от размножение, предхождащо базовия посадъчен материал, за които при официален преглед е установено, че отговарят на предвидените за базовия посадъчен материал условия;
Estonian: mis on toodetud otse eliitseemnest või sertifitseeritud seemnest või eliitseemnele eelneva põlvkonna seemnest, mis on tunnistatud ametliku kontrollimise käigus vastavaks eliitseemnele kehtestatud tingimustele;
Latvian: kas iegūti tieši no bāzes sēklas vai sertificētas sēklas, vai arī no sēklas, kura iegūta ataudzējumā pirms bāzes sēklas un kura oficiālās pārbaudēs atzīta par atbilstošu bāzes sēklai noteiktajām prasībām;
Lithuanian: išauginti tiesiogiai iš elitinės ar sertifikuotos sėklos arba iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, atitinkančios elitinei sėklai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą;
Maltese: li ġew prodotti direttament minn żerriegħa bażika jew żerriegħa ċertifikata, jew minn żerriegħa ta' ġenerazzjoni ta' qabel żerriegħa bażika li nstabu fuq eżami uffiċjali li jissodisfaw il-kondizzjonijiet preskritti għal żerriegħa bażika;
English: "official measures": means measures taken
French: Dispositions officielles: les dispositions qui sont prises,
Czech: „úředními opatřeními“ opatření přijatá
Slovak: "úradné opatrenia" znamenajú opatrenia prijaté
Polish: termin "urzędowe działania": oznacza działania podjęte
Bulgarian: „официални мерки“ са мерките, които са взети от:
Estonian: Ametlikud meetmed meetmed, mida on võtnud
Latvian: "oficiālie pasākumi" ir pasākumi, ko veic:
Lithuanian: „oficialios priemonės“: priemonės, kurių imasi
Maltese: "miżuri uffiċjali": tfisser miżuri meħuda
English: by State authorities; or
German: durch Behörden eines Staates oder
Slovak: štátnymi orgánmi alebo
Polish: przez władze krajowe lub
Bulgarian: държавни органи или
Maltese: minn awtoritajiet ta' l-Istat; jew
English: small quantities of seed potatoes for scientific purposes or selection work;
French: de petites quantités de plants de pommes de terre, dans des buts scientifiques ou pour des travaux de sélection;
German: kleine Mengen Pflanzkartoffeln für wissenschaftliche Zwecke oder für Zuchtvorhaben;
Czech: malá množství sadby brambor pro vědecké účely nebo pro účely šlechtění,
Slovak: malé množstvá sadiva zemiakov na vedecké účely alebo šľachtenie;
Polish: małych ilości sadzeniaków do celów naukowych lub prac selekcyjnych;
Slovenian: majhne količine semenskega krompirja za znanstvene namene ali izbor;
Romanian: cantități mici de cartofi de sămânță în scopuri științifice sau pentru operațiuni de selecție;
Bulgarian: малки количества посадъчен материал от картофи за научни изследвания или за селекционна дейност;
Estonian: väikseid seemnekartulikoguseid teaduslikel eesmärkidel või selektsiooniks;
Latvian: mazus sēklas kartupeļu daudzumus zinātniskiem mērķiem vai selekcijai;
Lithuanian: nedidelį sėklinių bulvių kiekį moksliniais tikslais ar selekciniam darbui;
Maltese: kwantitajiet żgħar ta' patata taż-żerriegħa għal għanijiet xjentifiċi jew xogħol ta' għażla;
English: be labelled on the outside with an official label which has not previously been used, which fulfils the conditions laid down in Annex III and the particulars of which are provided in one of the official languages of the Community.
French: sont pourvus, à l'extérieur, d'une étiquette officielle qui n'a pas encore été utilisée, qui est conforme aux conditions fixées à l'annexe III et dont les indications sont rédigées dans une des langues officielles de la Communauté.
German: an der Außenseite mit einem amtlichen Etikett versehen werden, das noch nicht benutzt worden ist, das den Voraussetzungen des Anhangs III entspricht und auf dem die Angaben in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sind.
Czech: musí být na vnější straně opatřeny nepoužitou úřední návěskou, která splňuje podmínky stanovené v příloze III a obsahuje údaje uvedené v některém z úředních jazyků Společenství.
Slovak: boli označené zvonka oficiálnou náveskou, ktorá ešte nebola použitá a ktorá spĺňa podmienky ustanovené v prílohe III a na ktorej sú údaje uvedené v jednom z úradných jazykov spoločenstva.
Polish: były opatrzone na zewnątrz etykietą urzędową, która nie była wcześniej używana i która spełnia warunki ustanowione w załącznik III a ich dane szczegółowe były podane w jednym z urzędowych języków Wspólnoty.
Slovenian: so na zunanji strani označeni z uradno etiketo, ki pred tem še ni bila uporabljena, ki izpolnjuje pogoje, določene v Prilogi III, in na kateri so podatki navedeni v enem izmed uradnih jezikov Skupnosti.
Romanian: să fie prevăzute cu o etichetă oficială exterioară la prima utilizare, conformă condițiilor stabilite în anexa III, cu indicațiile scrise în una din limbile oficiale ale Comunității.
Bulgarian: да носят от външната страна официален етикет, който не е използван преди това, отговаря на условията, определени в приложение ІІІ, и съдържащата се в него информация е изписана на един от официалните езици на Общността.
Estonian: on varustatud varem kasutamata ametliku etiketiga, mis vastab III lisas sätestatud tingimustele ja millel esitatud andmed on ühes ühenduse ametlikus keeles;
Latvian: no ārpuses būtu marķēti ar oficiālu etiķeti, kas nav iepriekš lietota, kura atbilst III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem un uz kuras sniegtās ziņas ir vienā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: išorinėje pusėje būtų paženklinti oficialia etikete, kuri anksčiau nebuvo naudota ir kuri atitinka III priede nurodytus reikalavimus, joje būtų pateikta informacija viena iš oficialių Bendrijos kalbų.
Maltese: jiġu tikkettjati fuq barra b' tikketta uffiċjali li ma ntużatx qabel, li tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness III u li l-partikolaritajiet tagħhom huma provvduti f' waħda mill-ligwi uffiċjali tal-Komunità.
English: Member States may provide for exceptions to paragraph 1 in the case of small packages sealed in their own territory. Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Bulgarian: Държавите-членки могат да предвидят дерогации от параграф 1 за малките опаковки, запечатвани на тяхна територия. Условията за тези дерогации могат да се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2.
English: they must have been produced in accordance with accepted practices for the maintenance of the variety and of health;
French: ils ont été produits selon les règles de sélection variétale conservatrice en ce qui concerne la variété et l'état sanitaire;
German: Es wurde gemäß anerkannten Verfahren zur Erhaltung der Sorte und ihrer Gesundheit erzeugt;
Czech: byla produkována v souladu s pravidly udržovacího šlechtění odrůdy, pokud jde o odrůdu a zdravotní stav;
Slovak: vyrobilo sa v súlade s prijatými podmienkami udržovania odrody a zdravotného stavu;
Polish: muszą być wyprodukowane zgodnie z przyjętymi praktykami zachowywania odmiany i zdrowotności;
Slovenian: krompir mora biti proizveden v skladu s sprejeto prakso za vzdrževanje sorte in zdravja;
Romanian: să fie produs în conformitate cu normele de selecție varietală conservativă referitoare la soi și la starea sanitară;
Bulgarian: да е произведен съгласно установените правила за сортоподдържане и растителна защита;
Estonian: seemnekartul peab olema toodetud kooskõlas sordi ja tervise säilitamiseks tunnustatud tavadega;
Latvian: tiem ir jābūt ražotiem saskaņā ar pieņemto šķirnes un fitosanitārā stāvokļa uzturēšanas praksi;
Lithuanian: jos turi būti išaugintos laikantis pripažintos praktikos, užtikrinančios veislės ir sveikatos palaikymą;
Maltese: iridu jkunu ġew prodotti skond il-prattiċi aċċettati għall-manutenzjoni tal-varjetà u tas-saħħa;
English: they must be placed in packages or containers in accordance with this Directive; and
German: es befindet sich in Packungen oder Behältnissen, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, und
Slovak: je umiestnené v obaloch alebo kontajneroch v súlade s podmienkami tejto smernice a
Polish: muszą zostać umieszczone w opakowaniach lub kontenerach zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz
Bulgarian: да е поставен в опаковки или в контейнери в съответствие с разпоредбите на настоящата директива; и
Maltese: iridu jitpoġġew f' pakketti jew kontenituri skond din id-Direttiva; u
English: the packages or containers must bear an official label giving at least the following particulars:
French: les emballages ou récipients portent une étiquette officielle donnant au moins les indications suivantes:
German: die Packungen oder Behältnisse tragen ein amtliches Etikett mit mindestens folgenden Angaben:
Czech: balení nebo nádoby jsou opatřeny úřední návěskou uvádějící alespoň tyto údaje:
Slovak: obaly alebo kontajnery musia mať úradnú návesku s prinajmenšom nasledovnými údajmi:
Polish: opakowania lub kontenery muszą być opatrzone etykietą urzędową zawierającą przynajmniej następujące dane szczegółowe:
Slovenian: pakiranja ali kontejnerji morajo biti označeni z uradno etiketo, ki navaja najmanj naslednje podatke:
Romanian: ambalajele sau recipientele să aibă o etichetă oficială care să includă cel puțin mențiunile următoare:
Bulgarian: опаковките или контейнерите да носят официален етикет, който съдържа най-малко следните сведения:
Estonian: pakendil või mahutil peab olema ametlik etikett, millel on vähemalt järgmine teave:
Latvian: uz iepakojuma vai konteineriem ir jābūt oficiālai etiķetei, uz kuras ir vismaz šādas ziņas:
Maltese: il-pakketti jew kontenituri jridu jġorru tikketta uffiċjali li jagħti għall-inqas il-partikolaritajiet li ġejjin:
English: Member States are hereby authorised to extend until 31 March 2002 the validity of decisions taken in accordance with paragraph 2, it being understood that these decisions may be used only in accordance with Member States' obligations under the common rules on plant health laid down by Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread in the Community.
Romanian: Statele membre sunt autorizate să prelungească până la 31 martie 2002 perioada de valabilitate a deciziilor stabilite în conformitate cu alineatul (2), acestea putând fi aplicate numai în conformitate cu obligațiile impuse statelor membre în temeiul normelor fitosanitare comunitare stabilite de Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate.
Bulgarian: На държавите-членки се разрешава да продължат до 31 март 2002 г. срока на валидност на решенията, взети в съответствие с параграф 2, при условие чв тези решения могат да се използват само в съответствие със задълженията, възложени на държавите-членки, по силата на общностните фитосанитарни правила, определени с Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността.
English: species,
French: espèce;
German: Art,
Czech: druh,
Slovak: druh;
Polish: gatunek;
Slovenian: vrsta;
Romanian: specia;
Bulgarian: вид;
Estonian: liik;
Latvian: suga;
Lithuanian: rūšis;
Maltese: speċje,
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură instituit de articolul 1 din Decizia 66/399/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета.
English: conditions under which chemically treated seed may be marketed;
French: conditions dans lesquelles les plants traités chimiquement peuvent être commercialisés;
German: Voraussetzungen für das Inverkehrbringen von chemisch behandelten Pflanzkartoffeln;
Czech: podmínky, za kterých lze uvádět na trh chemicky ošetřenou sadbu,
Slovak: podmienky, za ktorých sa môže obchodovať s chemicky ošetreným sadivom zemiakov;
Polish: warunków, na jakich sadzeniaki poddawane zabiegom chemicznym mogą być wprowadzane do sprzedaży;
Slovenian: pogoji, pod katerimi se lahko trži kemično obdelano seme;
Romanian: condiții în care poate fi comercializat materialul săditor tratat chimic;
Bulgarian: условия, при които химически обработеният посадъчен материал може да се търгува;
Estonian: tingimused, mille alusel võib turustada keemiliselt töödeldud seemet;
Latvian: nosacījumi, ar kādiem var tirgot ķīmiski apstrādātu sēklas materiālu;
Lithuanian: sąlygas, kuriomis gali būti prekiaujama chemiškai apdorota sėkla;
Maltese: kondizzjonijiet taħt liema żerriegħa trattata kimikament tista' tinbiegħ;
English: the seed of these species shall be of a known provenance approved by the appropriate authority in each Member State for marketing the seed in defined areas;
French: les plants de ces espèces sont d'une provenance connue est approuvée dans chaque État membre par l'autorité responsable de la commercialisation des plants dans des zones définies;
German: die Herkunft der Pflanzkartoffeln dieser Arten muss bekannt und von den zuständigen Behörden in den einzelnen Mitgliedstaaten für das Inverkehrbringen des Pflanzguts in bestimmten Gebieten zugelassen sein;
Czech: původ sadby těchto druhů je znám a schválen orgány příslušnými v jednotlivých členských státech pro uvádění sadby na trh ve vymezených oblastech,
Slovak: v prípade sadiva týchto druhov sa uvedie proveniencia schválená príslušným orgánom v každom členskom štáte pre obchodovanie so sadivom v stanovených oblastiach;
Polish: pochodzenie sadzeniaków tych gatunków jest znane i zakwalifikowane przez właściwy organ w każdym Państwie Członkowskim dla sprzedaży na określonych obszarach;
Slovenian: seme teh vrst ima znano poreklo, ki ga ustrezen organ v vsaki državi članici odobri za trženje semena v opredeljenih območjih;
Romanian: că materialul săditor din speciile în cauză au o proveniență cunoscută și aprobată în fiecare stat membru de către autoritatea responsabilă de comercializarea materialului săditor în zone determinate;
Bulgarian: посадъчният материал от тези видове да е с известен произход, одобрен във всяка държава-членка от отговорния орган за търговия с посадъчен материал в определени зони;
Estonian: kõnealuste liikide seeme on tuntud päritoluga, mille iga liikmesriigi asjakohane asutus on heaks kiitnud seemne turustamiseks kindlaksmääratud aladel;
Latvian: šo augu sugu sēklām ir zināma izcelsmes vieta, ko ir apstiprinājusi katras dalībvalsts attiecīgā iestāde sēklu tirdzniecībai noteiktos apgabalos;
Lithuanian: šių rūšių sėkla yra žinomos provenencijos, kiekvienoje valstybėje narėje patvirtintos atitinkamos institucijos prakybai sėkla nurodytose teritorijose;
Maltese: iż-żerriegħa ta' dawn l-ispeċje għandha tkun ta' provenjenza magħrufa approvata mill-awtorità xierqa f' kull Stat Membru għall-bejgħ fis-suq ta' żerriegħa f' erji definiti;
English: on official inspection of the growing plants the number affected by blackleg must not exceed 2 %;
French: lors de l'inspection officielle sur pied, le pourcentage en nombre de plantes atteintes de jambe noire ne dépasse pas 2;
German: Der zahlenmäßige Anteil an Pflanzen, die mit Schwarzbeinigkeit befallen sind, überschreitet bei der amtlichen Feldbesichtigung nicht 2 v. H.;
Czech: při úřední kontrole pěstovaných rostlin nepřekračuje podíl rostlin napadených černáním 2 %;
Slovak: v úradných skúškach nesmie prekročiť počet rastlín napadnutých bakteriálnym černaním stoniek 2 %;
Polish: w trakcie urzędowej kontroli uprawianych roślin, stwierdzona liczba roślin porażonych czarną nóżką nie może przekroczyć 2 %;
Slovenian: ob uradnem pregledu rastlin v rasti število prizadetih s črno nogo ne sme presegati 2 %;
Romanian: la inspecția oficială în câmp, procentul în număr de plante atinse de râia neagră a cartofului este mai mic sau egal cu 2 %;
Bulgarian: при официална проверка на място броят подрастващи растения, засегнати от болестта черно краче, не трябва да надхвърля 2 %;
Estonian: kasvavate taimede ametlikul kontrollimisel ei tohi emfüsematoosse karbunkuliga taimede arv ületada 2 %;
Latvian: stādījumu oficiālajā pārbaudē noteikto ar melnkāju slimo augu skaits nedrīkst būt lielāks par 2 %;
Lithuanian: atliekant oficialų augančių augalų patikrinimą, juodąja kojele pažeistų augalų skaičius turi neviršyti 2 %;
Maltese: ma' l-ispezzzjoni uffiċjali tal-pjanti li qegħdin jikbru in-numru affettwat minn blackleg ma jridx jaqbeż it-2 %;
English: on official inspection of the growing plants the number affected by blackleg must not exceed 4 %;
French: lors de l'inspection officielle sur pied, le pourcentage en nombre de plantes atteintes de jambe noire ne dépasse pas 4;
German: Der zahlenmäßige Anteil an Pflanzen, die mit Schwarzbeinigkeit befallen sind, überschreitet bei der amtlichen Feldbesichtigung nicht 4 v. H.;
Czech: při úřední kontrole pěstovaných rostlin nepřekračuje podíl rostlin napadených černáním 4 %;
Slovak: v úradných skúškach nesmie prekročiť počet rastlín napadnutých bakteriálnym černaním stoniek 4 %;
Polish: w trakcie urzędowej kontroli uprawianych roślin, stwierdzona liczba roślin porażonych czarną nóżką, nie może przekroczyć 4 %;
Slovenian: ob uradnem pregledu rastlin v rasti število prizadetih s črno nogo ne sme presegati 4 %;
Romanian: la inspecția oficială în câmp, procentul în număr de plante atinse de râia neagră a cartofului să fie mai mic sau egal cu 4 %;
Bulgarian: при официална проверка на място на подрастващите растения броят на засегнатите от болестта черно краче да не надхвърля 4 %;
Estonian: kasvavate taimede ametlikul kontrollimisel ei tohi emfüsematoosse karbunkuliga taimede arv ületada 4 %;
Latvian: stādījumu oficiālajā pārbaudē noteikto ar melnkāju slimo augu skaits nedrīkst būt lielāks par 4 %;
Lithuanian: atliekant oficialų augančių augalų patikrinimą, juodąja kojele pažeistų augalų skaičius turi neviršyti 4 %;
Maltese: ma' l-ispezzzjoni uffiċjali tal-pjanti li qegħdin jikbru in-numru affettwat minn blackleg ma jridx jaqbeż il-4 %;
English: Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
Czech: a)Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
Slovak: Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
Polish: Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
Romanian: Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
Bulgarian: Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
Lithuanian: Synchytrium endobioticum (Schilb) Perc.
Maltese: Synchytrium endobioticum (Schilb.) Perc.,
English: The seed potatoes shall be free from Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum and Pseudomonas solanacearum.
French: Les plants de pommes de terre sont exempts de Heterodera rostochiensis, Synchyrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum et Pseudomonas solanacearum.
German: Die Pflanzkartoffeln sind frei von Heterodera rostochiensis, Synchyrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum und Pseudomonas solanacearum.
Slovak: Sadivo zemiakov má byť bez Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum a Pseudomonas solanacearum.
Polish: Sadzeniaki są wolne od: Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum i Pseudomonas solanacearum.
Hungarian: A vetőburgonyának mentesnek kell lennie az alábbiaktól: Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum és Pseudomonas solanacearum.
Slovenian: Semenski krompir ne sme biti okužen s Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum in Pseudomonas solanacearum.
Romanian: Cartofii de sămânță nu trebuie să fie contaminați cu Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum și Pseudomonas solanacearum.
Bulgarian: Посадъчният материал от картофи трябва да бъде свободен от Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum и Pseudomonas solanacearum.
Estonian: Seemnekartulil ei tohi esineda haigustekitajaid Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum ja Pseudomonas solanacearum.
Latvian: Sēklas kartupeļi nedrīkst būt inficēti ar Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum un Pseudomonas solanacearum.
Lithuanian: Sėklinės bulvės nėra apimtos Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum ir Pseudomonas solanacearum.
Maltese: Il-patata taż-żerriegħa għandha tkun ħielsa minn Heterodera rostochiensis, Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum u Pseudomonas solanacearum.
English: Required information
French: Indications prescrites
German: Vorgeschriebene Angaben
Slovak: Požadované informácie
Polish: Wymagane informacje
Hungarian: Kötelező adatok
Slovenian: Zahtevane informacije
Romanian: Indicațiile obligatorii
Bulgarian: Задължителна информация
Estonian: Nõutavad andmed
Latvian: Nepieciešamā informācija
Lithuanian: Būtina informacija
Maltese: Tagħrif meħtieġ
English: Minimum dimensions
French: Dimensions minimales
German: Mindestgröße
Czech: Minimální rozměry
Slovak: Minimálne rozmery
Polish: Minimalne rozmiary
Hungarian: Minimális méretek
Slovenian: Minimalne dimenzije
Romanian: Dimensiuni minime
Bulgarian: Минимални размери
Latvian: Minimālie izmēri
Lithuanian: Mažiausi matmenys
Maltese: Dimensjonijiet minimi
English: Iand health status of Community seed potatoes but also their external characteristics, provision should be made for tolerances in respect of impurities, blemishes and diseases in seed potatoes.
Romanian: În scopul de a îmbunătăți, pe teritoriul Comunității, pe lângă valoarea genetică și valoarea sanitară, aspectul exterior al cartofilor de sămânță, trebuie să se prevadă toleranțe în ceea ce privește impuritățile, precum și anumite defecte sau boli ale cartofilor de sămânță.
English: "marketing":
German: Inverkehrbringen:
Slovenian: "trženje":
Romanian: Comercializare: