English: Steptococcus pneumoniae causes many clinical syndromes, depending on the site of infection (e.g. acute otitis media, pneumonia, bacteremia, or meningitis).
French: Streptococcus pneumoniae provoque un grand nombre de syndromes cliniques, qui varient selon le foyer d'infection (par exemple, otite moyenne aiguë, pneumonie, bactériémie ou méningite).
German: Streptococcus pneumoniae verursacht viele klinische Syndrome, je nach Ort der Infektion (wie akute Otitis media, Pneumonie, Bakteriämie oder Meningitis).
Italian: Lo Streptococcus pneumoniae causa una varietà di sindromi cliniche, a seconda del focolaio dell'infezione (ad esempio, otite media acuta, polmonite, batteriemia o meningite).
Portuguese: O Streptococcus pneumoniae provoca muitos síndromes clínicos, dependendo do local da infecção (por exemplo, otite média aguda, pneumonia, bacteriemia ou meningite).
Dutch: Afhankelijk van de plaats van de infectie veroorzaakt Streptococcus pneumoniae een groot aantal klinische syndromen (bv. acute middenoorontsteking, longontsteking, bacteriëmie of meningitis).
Danish: Streptococcus pneumoniae forårsager mange kliniske syndromer afhængigt af infektionsstedet (f.eks. akut otitis media, pneumoni, bakteriæmi eller meningitis).
Swedish: Streptococcus pneumoniae förorsakar många olika kliniska syndrom beroende på infektionslokal (t.ex. akut otit, lunginflammation, bakteriemi och meningit).
Czech: Streptococcus pneumoniae vyvolává mnoho klinických příznaků, které se liší podle lokalizace infekce (např. akutní zánět středoušní, zánět plic, bakteriémie nebo meningitis).
Slovak: Streptococcus pneumoniae spôsobuje veľa klinických syndrómov podľa miesta infekcie (napr. akútny otitis media, pneumónia, bakterémia alebo mentigitída).
Polish: Steptococcus pneumoniae powoduje wiele zespołów klinicznych w zależności od miejsca zakażenia (np. ostre zapalenie ucha środkowego, zapalenie płuc, bakteremia lub zapalenie opon).
Hungarian: A Streptococcus pneumoniae a fertőzés helyétől függően számos klinikai tünetet okoz (pl. heveny középfülgyulladás, tüdőgyulladás, baktériumok szaporodása és keringése a véráramban [vérmérgezés – bacteriaemia] vagy agyhártyagyulladás).
Slovenian: Steptococcus pneumoniae povzroča številne klinične sindrome, kar je odvisno od mesta okužbe (npr. akutno vnetje srednjega ušesa, pljučnica, bakteriemija ali meningitis).
Romanian: Streptococcus pneumoniae cauzează multe sindroame clinice, care variază în funcție de focarul de infecție (de exemplu, otită medie acută, pneumonie, bacteriemie sau meningită).
Estonian: Steptococcus pneumoniae põhjustab paljusid kliinilisi sündroome, sõltuvalt nakkuskohast (nt äge keskkõrvapõletik, kopsupõletik, bakterveresus või ajukelmepõletik).
Latvian: Steptococcus pneumoniae izraisa daudzus klīniskos sindromus atkarībā no infekcijas vietas (piemēram, akūtu vidusauss iekaisumu, pneimoniju, bakteriēmiju vai meningītu).
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae gali sukelti įvairius klinikinius sindromus. Tai priklauso nuo infekcinio proceso lokalizacijos (pavyzdžiui, gali būti ūminis vidurinės ausies uždegimas, pneumonija, bakteriemija arba meningitas).
Maltese: Steptococcus pneumoniae tikkawża ħafna sindromi kliniċi, jiddependi mis-sit ta' l-infezzjoni (e.g. otiti medja akuta, pnewmonja, bakteremija, jew meninġite).