English: Requirements from the control-command subsystem on the rolling stock subsystem upon obligatory conditions to be fulfilled in order to support the operation of track circuits and treadles (including "axle counters")
French: Exigences du sous-système "contrôle-commande" vis-à-vis du sous-système "matériel roulant" concernant les conditions obligatoires à satisfaire pour assurer le fonctionnement des circuits de voie et des pédales (y compris les dispositifs dits "compteurs d'essieux")
German: Anforderungen des Zugsteuerungs-/Zugsicherungs-Teilsystems an das Fahrzeug-Teilsystem über zu erfuellende Bedingungen, um die korrekte Funktion von Gleisstromkreisen und Schienenkontakten (einschließlich so genannte Achszähler) zu ermöglichen.
Spanish: Requisitos del subsistema Control y Mando para el subsistema Material Rodante en condiciones de obligado cumplimiento para facilitar el funcionamiento de circuitos y pedales de vía (incluidos los llamados contadores de ejes)
Italian: Requisiti dal sottosistema controllo-comando sul sottosistema materiale rotabile basati sulle condizioni obbligatorie da ottemperare al fine di sostenere l'operazione di circuiti di binario e pedali (compresi i cosiddetti contaassi)
Portuguese: Requisitos do subsistema "controlo-comando" relativamente ao subsistema "material circulante" quanto às condições obrigatórias que devem ser satisfeitas para apoiar o funcionamento de circuitos e pedais de via (incluindo os chamados contadores de eixos)
Dutch: Eisen van het subsysteem "Besturing en seingeving" aan het subsysteem "Rollend materieel" betreffende de vereiste voorwaarden ter ondersteuning van de exploitatie van stroomlopen en pedalen (met inbegrip van zogenoemde assentellers)
Danish: Krav fra delsystemet Styringskontrol til delsystemet Rullende materiel vedrørende obligatoriske betingelser, der skal opfyldes med henblik på at understøtte driften af sporisolationer og pedaler (inklusive såkaldte akseltællere)
Swedish: Krav från delsystemet Trafikstyrning och signalering på delsystemet Rullande materiel vad gäller obligatoriska villkor som skall uppfyllas för att stödja driften av spårledningar och axelräknare
Finnish: Ohjaus- ja hallintaosajärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmälle asettamat vaatimukset pakollisten määräysten noudattamiseksi Raidevirtapiirien ja kiskokoskettimien (mukaan luettuina niin kutsutut akselinlaskimet) toiminnan tukemiseksi
Greek: Απαιτήσεις του υποσυστήματος ελέγχου-χειρισμού για το υποσύστημα τροχαίου υλικού σχετικά με τις υποχρεωτικές συνθήκες που πρέπει να πληρούνται προς υποστήριξη της λειτουργίας των κυκλωμάτων γραμμής και των ποδωστηρίων (συμπεριλαμβανομένων των λεγομένων μετρητών αξόνων)
Czech: Požadavky subsystému "Řízení a zabezpečení" na subsystém "Kolejová vozidla", pokud jde o podmínky, jež je nezbytné splnit, aby byl možný provoz kolejových obvodů a kolových čidel (včetně tzv. "počítačů náprav")
Slovak: Požiadavky subsystému riadenia a zabezpečenia na subsystém vozového parku na základe záväzných podmienok, ktoré majú byť splnené s cieľom podporiť správnu funkciu koľajových obvodov a koľajnicových pedálov (vrátane tzv. počítačov náprav)
Hungarian: Az ellenőrző-irányító alrendszernek a járműalrendszerre vonatkozó követelményei azokkal a kötelező feltételekkel kapcsolatban, amelyeket a sínáramkörök, valamint sínérintők (a „tengelyszámlálókat” is ideértve) működésének támogatásához teljesíteni kell
Romanian: Cerințe ale subsistemului control-comandă pentru subsistemul material rulant privind condițiile obligatorii care trebuie îndeplinite pentru a permite funcționarea circuitelor de cale și a pedalelor (inclusiv a „numărătoarele de osii”)
Bulgarian: Изисквания от подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ за подсистемата на подвижния състав относно задължителни за изпълнение условия, които трябва да се изпълнят, за да се подкрепи работата на схемите на коловоза и управлението с педалите (включително „броячи на оси“)
Estonian: Kontrolli alasüsteemi nõuded veeremi alasüsteemi suhtes kohustuslike tingimuste rakendamise kohta rööbasteede vooluahelate ja rööpapedaalide (sealhulgas "teljeloendurite") töötamise tagamiseks
Latvian: Ritošā sastāva apakšsistēmas kontroles un vadības apakšsistēmas prasības attiecībā uz obligātajiem nosacījumiem, kas izpildāmi, lai atbalstītu sliežu ķēžu un paminu (tostarp asu skaitītāju) ekspluatāciju