English: The provisions of this Decision should be re-evaluated when scientific evidence indicates the need to introduce other health checks, or to amend the parameters established for the purpose of protecting public health.
French: Les dispositions de la présente décision seront réexaminées lorsque des preuves scientifiques montreront la nécessité de mettre en place d'autres contrôles sanitaires ou de modifier les paramètres établis pour protéger la santé publique.
Dutch: De bepalingen van deze beschikking moeten opnieuw worden bekeken wanneer wetenschappelijk wordt aangetoond dat andere gezondheidscontroles moeten worden ingevoerd of dat de ter bescherming van de volksgezondheid vastgestelde parameters moeten worden gewijzigd.
Czech: Ustanovení tohoto rozhodnutí by se měla přehodnotit, jakmile budou vědecké důkazy naznačovat, že je potřeba zavést jiné hygienické kontroly nebo pozměnit parametry vytvořené za účelem ochrany veřejného zdraví;
Slovak: ustanovenia tohto rozhodnutia by mali byť prehodnotené, pokiaľ vedecký dôkaz poukáže na potrebu zaviesť iné zdravotné kontroly alebo zmeniť parametre stanovené v záujme ochrany zdravia ľudí;
Polish: Postanowienia niniejszej decyzji powinny zostać ponownie ocenione gdy dowody naukowe wskażą potrzebę wprowadzenia innych kontroli zdrowotnych lub uzupełnienia parametrów ustanowionych do celów ochrony zdrowia publicznego,
Hungarian: E határozat rendelkezéseit felül kell vizsgálni, amennyiben tudományos bizonyítékok egyéb egészségügyi ellenőrzések bevezetésének, vagy a közegészségügy védelme érdekében megállapított paraméterek módosításának szükségességét jelzik.
Slovenian: Določbe te odločbe je treba ponovno preveriti, ko nova znanstvena spoznanja nakažejo potrebo po uvedbi drugačnih zdravstvenih preverjanj, ali potrebo po spremembi parametrov, ki so bili uvedeni za zaščito javnega zdravja.
Romanian: Dispozițiile prezentei decizii vor fi revizuite în cazul în care dovezile științifice vor arăta necesitatea de a aplica alte controale sanitare sau de a modifica parametrii stabiliți pentru a proteja sănătatea publică.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото решение следва да бъдат преразгледани, ако нови научни данни докажат, че за опазването на общественото здраве е необходимо да се въведе допълнителен ветеринарно-санитарен контрол или да се изменят установените параметри.
Estonian: Selle otsuse sätted tuleks uuesti läbi vaadata, kui teaduslike tõendusmaterjalide põhjal osutub muude veterinaarkontrollide kehtestamine või kehtestatud näitajate muutmine rahva tervise kaitsmiseks vajalikuks.
Latvian: Šā lēmuma noteikumi ir jāpārvērtē, ja zinātniski pierādījumi liecina par vajadzību pēc citu veselības pārbaužu ieviešanas vai sabiedrības veselības aizsardzības nolūkā veicamās parametru maiņas.
Lithuanian: šio sprendimo nuostatos turėtų būti pakartotinai įvertintos, kai moksliniai įrodymai rodys būtinybę nustatyti kitokio pobūdžio veterinarinius patikrinimus arba iš dalies pakeisti nustatytus parametrus, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą;
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' din id-deċiżjoni għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid jekk provi xjentifiċi juru l-bżonn li jitwettqu kontrolli sanitarji oħra, jew li jiġu mmodifikati l-parametri stabbiliti għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika.