English: Requirements to be met and detailed rules for drawing up and using the certificate and analysis report for imports of wine, grape juice and grape must
French: Conditions à remplir, modalités d'établissement et utilisation de l'attestation et du bulletin d'analyse prévues à l'importation des vins, jus et moûts de raisins
German: Zu erfuellende Bedingungen, Einzelheiten der Ausstellung und Verwendung der Bescheinigung und des Analysebulletins bei der Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost
Spanish: Condiciones, normas de establecimiento y uso del certificado y del boletín de análisis en lo que respecta a la importación de vinos, zumos y mostos de uva
Italian: Condizioni da rispettare, modalità di redazione ed utilizzazione dell'attestato e del bollettino d'analisi per l'importazione di vini, succhi e mosti di uve
Portuguese: Condições a preencher, regras de elaboração e utilização do certificado e do boletim de análise previstos no âmbito da importação de vinhos, sumos e mostos de uvas
Dutch: Voorwaarden betreffende en wijze van opstelling en gebruik van het bij invoer van wijn, druivensap en druivenmost vereiste certificaat en analyseverslag
Danish: Betingelser, der skal opfyldes, regler for udfærdigelse og anvendelse af attesten og analyseerklæringen ved import af vin, druesaft og druemost
Swedish: Villkor i samband med import av vin, druvsaft och druvmust och metoder för upprättande och användning av intyg och analysrapport
Finnish: Todistusten ja määritysselosteiden vaatimukset sekä laatimista ja käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt viinien, viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun tuonnissa
Czech: Požadavky a pravidla vyplňování a používání osvědčení a zprávy o výsledku rozboru při dovozu vína, hroznové šťávy a hroznového moštu
Slovak: Požiadavky, ktoré musia byť splnené a podrobné pravidlá pre vyhotovovanie a používanie osvedčenia a správy o analýze pri dovoze vína, hroznovej šťavy a hroznového muštu
Polish: Stawiane wymogi oraz szczegółowe zasady przygotowywania i używania zaświadczeń oraz raportów z analizy dla przywozu wina, soku winogronowego oraz moszczu winogronowego
Hungarian: Teljesítendő követelmények és részletes szabályok a tanúsítvány és analitikai bizonylat megfogalmazására és felhasználására, bor, szőlőlé, valamint szőlőmust importjánál
Slovenian: Pogoji, ki jih je treba izpolniti, in podrobna pravila za sestavo in uporabo potrdila in analiznega izvida za uvoz vina, grozdnega soka in grozdnega mošta
Bulgarian: Изисквания и подробни правила за съставянето и използването на удостоверението и доклада за извършен анализ при вноса на вино, гроздов сок и гроздова мъст.
Estonian: Täidetavad nõuded ning veini, viinamarjamahla ja -virde impordil kasutatava tõendi ja analüüsiaruande koostamise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Izpildāmās prasības un sīki izstrādāti noteikumi sertifikāta un analīzes protokola sastādīšanai un izmantošanai, importējot vīnu, vīnogu sulu un vīnogu misu
Lithuanian: Reikalavimai, kuriuos turi atitikti vyno, vynuogių sulčių ir misos importo sertifikatai ir analizės ataskaitos, bei išsamios jų sudarymo ir naudojimo taisyklės
Maltese: Ħtiġijiet li għandhom jitħarsu u regoli dettaljati biex jitħejjew u jintużaw iċ-ċertifikat u r-rapport ta' analiżi għall-importazzjoni ta' l-inbid, tal-meraq ta' l-għeneb u tal-most ta' l-għeneb