English: The fact that a refund has not been fixed for the export of products falling within CN codes 1001 90, 1101, 1102 and ex 2302 to Poland shall not be taken into account in determining the lowest rate of refund within the meaning of Article 18(2) of Regulation (EC) No 800/1999."
French: La non-fixation d'une restitution pour les produits relevant des codes NC 1001 90, 1101, 1102 et ex 2302 à destination de la Pologne n'est pas prise en considération pour la détermination du taux le plus bas de la restitution au sens de l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 800/1999."
German: Die Nichtfestsetzung einer Erstattung für die Erzeugnisse der KN-Codes 1001 90, 1101, 1102 und ex 2302 mit Bestimmung Polen wird bei der Festsetzung des niedrigsten Erstattungssatzes im Sinne von Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 nicht berücksichtigt."
Czech: Skutečnost, že pro produkty kódů KN 1001 90, 1101, 1102 a ex 2302 není pro vývoz do Polska stanovena náhrada, nebude zohledněna při určování nejnižší sazby vývozní náhrady ve smyslu čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 800/1999."
Slovak: Skutočnosť, že náhrada nebola stanovená pre vývoz produktov do Poľska, ktoré spadajú pod CN kódy 1001 90, 1101, 1102 a ex 2302, nebude zohľadnená pri určovaní najnižšej sadzby náhrady v zmysle článku 18(2) nariadenia (ES) č. No 800/1999.“
Polish: Fakt braku ustalenia refundacji w stosunku do wywozu do Polski produktów objętych kodami CN 1001 90, 1101, 1102 oraz ex 2302 nie jest brany pod uwagę przy ustalaniu najniższej stawki refundacji w rozumieniu art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.".
Hungarian: Azt a tényt, hogy nem rögzítettek visszatérítést az 1001 90, 1101, 1102 és ex 2302 KN-kód alá tartozó termékek Lengyelországba történő exportja esetében, nem kell figyelembe venni a visszatérítés legalacsonyabb rátájának a 800/1999/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdése értelmében történő meghatározása során."
Slovenian: Dejstvo, da nadomestilo ni bilo določeno za izvoz proizvodov, ki sodijo pod oznake KN 1001 90, 1101, 1102 in ex 2302 na Poljsko, se ne upošteva pri določitvi najnižje stopnje nadomestila v smislu člena 18(2) Uredbe (ES) št. 800/1999."
Romanian: Faptul că o restituire nu a fost stabilită pentru exportul către Polonia al produselor care se încadrează în codurile NC 1001 90, 1101, 1102 și ex 2302 nu se ia în considerare la stabilirea celei mai mici rate de restituire, în sensul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul 800/1999.”
Bulgarian: Фактът, че не е определено възстановяване при износ на продукти с кодове по КН 1001 90, 1101, 1102 и ex 2302 за Полша, не се взема предвид при определяне на най-ниския размер на възстановяване по смисъла на член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 800/1999.”
Estonian: Asjaolu, et CN-koodide 100190, 1101, 1102 ja ex2302 alla kuuluvate toodete Poolasse eksportimise puhul ei ole toetusi kindlaks määratud, ei võeta arvesse eksporditoetuse alammäära kindlaksmääramisel määruse (EMÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõikes 2 määratletud tähenduses.
Latvian: Nosakot zemāko kompensācijas likmi Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 2. punkta nozīmē, neņem vērā to, ka nav noteikta kompensācija par produktiem ar KN kodiem 1001 90, 1101, 1102 un ex2302, ko eksportē uz Poliju."
Lithuanian: Nustatant mažiausią grąžinamosios išmokos dydį, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 2 dalyje, neatsižvelgiama į tai, kad į Lenkiją eksportuojamiems produktams, kurie klasifikuojami pagal KN 100190, 1101, 1102 ir ex2302 kodus, nebuvo nustatyta grąžinamoji išmoka."
Maltese: Il-fatt li rifużjoni ma ġietx stabbilita għall-esportazzjoni ta' prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 90, 1101, 1102 u ex 2302 għall-Polonja m'għandux jiġi kkunsidrat meta qed tiġi stabbilita l-anqas rata ta' rifużjoni fis-sens ta' l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999."