English: In this case, the minimum number of samples to be taken for serological tests must allow for the detection of 10 % seroprevalence with 95 % confidence in the sub-unit in question.
French: Dans ce cas, le nombre minimal d'échantillons à prélever aux fins des tests sérologiques doit permettre de détecter une séroprévalence de 10 % avec un niveau de fiabilité de 95 % dans la sous-unité en cause.
German: Dabei sind für die serologische Untersuchung mindestens so viele Proben zu entnehmen, dass in jeder der betreffenden Untereinheiten mit einer Nachweissicherheit von 95 % eine Seroprävalenz von 10 % festgestellt werden kann,
Italian: In questo caso, il numero minimo di campioni da prelevare per gli esami sierologici in ciascuna sottounità dev'essere sufficiente a rivelare un tasso di sieroprevalenza del 10 % con un'affidabilità del 95 %.
Dutch: In dat geval moet het minimumaantal voor serologisch onderzoek te nemen monsters voldoende zijn voor de detectie in de betrokken subeenheid van een seroprevalentie van 10 % met een betrouwbaarheidsinterval van 95 %.
Danish: I dette tilfælde skal der mindst tages så mange prøver til serologisk undersøgelse, at der med 95 % sikkerhed kan påvises en serumprævalens på 10 % i den pågældende underenhed.
Swedish: Det skall minst tas så många prov för serologisk testning att det med 95 % konfidensgrad kan påvisas en seroprevalens på 10 % vid den aktuella underavdelningen.
Czech: V tomto případě musí minimální počet vzorků odebraných pro sérologické testy umožnit zjištění 10% séroprevalence s jistotou 95 % v každé dotčené podjednotce.
Slovak: V tomto prípade minimálny počet vzoriek, ktoré sa musia odobrať na serologické vyšetrenia musí s 95% istotou potvrdiť 10% prevalenciu v sére v príslušnom pavilóne.
Polish: W tym przypadku minimalna liczba próbek, jaka ma być pobrana do badań serologicznych, musi umożliwić wykrycie 10% seroprewalencji z 95% pewnością w danych podjednostkach.
Hungarian: A szerológiai vizsgálathoz vett minták legkisebb számának lehetővé kell tennie 95%-os megbízhatósággal a 10%-os előfordulási gyakoriság kimutatását a szóban forgó alegységekben .
Slovenian: V tem primeru mora najmanjše število vzorcev za serološke preiskave v zadevni podenoti omogočati ugotavljanje 10 % seroprevalence s 95 % zanesljivostjo.
Romanian: În acest caz, numărul minim de probe care urmează să fie prelevate pentru testele serologice trebuie să permită detectarea unei seroprevalențe de 10 % cu un nivel de fiabilitate de 95 % în subunitatea respectivă.
Bulgarian: В този случай минималният брой на пробите трябва да позволи откриване на серологично наличие от 10 % с 95 % сигурност за съответното подразделение.
Estonian: Sellisel juhul peab seroloogiliste testide jaoks võetavate proovide miinimumarv olema selline, et 95 % tõenäosusega oleks võimalik kindlaks teha 10 % seropositiivsete sigade tuvastamine kõnealuses allühikus.
Latvian: Šajā gadījumā seroloģiskajiem testiem jāņem vismaz tāds skaits paraugu, kas attiecīgajā apakšvienībā ļautu noteikti 10 % seroprevalanci ar 95 % ticamību.
Lithuanian: Šiuo atveju minimalus serologiniams tyrimams imamų mėginių skaičius turi būti toks, kad tiriamoje kiaulių grupėje būtų galima nustatyti 10 % serologinį paplitimą, esant 95 % pasikliovimo lygiui.
Maltese: F'dan il-każ, il-minimu ta' kampjuni li għandu jittieħed għal testijiet seroloġiċi għandu jippermetti l-kixfa ta' 10 % seroprevalenza b' 95 % kunfidenza fis-sub-unità in kwistjoni.