FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minimum number of farmers to be checked on the spot under the various aid schemes should be determined.
French: Le nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place au titre des différents régimes d'aides doit être déterminé.
Spanish: Es preciso determinar el número mínimo de productores que deben ser sometidos a controles sobre el terreno en relación con los diversos regímenes de ayuda.
Italian: Occorre determinare il numero minimo di imprenditori da sottoporre a ispezione in loco nell'ambito dei vari regimi di aiuto.
Portuguese: Há que determinar o número mínimo de agricultores a sujeitar a controlo no local, nos termos dos vários regimes de ajudas.
Dutch: Het minimumaantal bedrijfshoofden bij wie in het kader van de verschillende steunregelingen controles ter plaatse moeten worden uitgevoerd, moet worden bepaald.
Swedish: Det bör fastställas hur många jordbrukare som måste kontrolleras på plats enligt de olika stödordningarna.
Finnish: Olisi määriteltävä niiden viljelijöiden vähimmäismäärä, jotka on eri tukijärjestelmissä tarkastettava paikalla.
Czech: měl by být stanoven minimální počet zemědělců, u nichž bude provedena kontrola na místě v rámci různých režimů podpor.
Slovak: Mal by sa stanoviť minimálny počet farmárov, ktorí sa majú kontrolovať na mieste pod rozličnými programami pomoci.
Polish: Powinna zostać określona minimalna liczba rolników obejmowanych kontrolą na miejscu w ramach różnych systemów pomocy.
Hungarian: Meg kell határozni a különböző támogatási intézkedések keretében a helyszínen ellenőrizendő mezőgazdasági termelők minimális számát.
Slovenian: Določi naj se najmanjše število nosilcev kmetijskih gospodarstev, za katere je v okviru različnih programov pomoči, potrebno izvesti kontrole na kraju samem.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata eri toetuskavade alusel kohapeal kontrollitavate põllumajandusettevõtjate miinimumarv.
Latvian: Būtu jānosaka obligātais lauksaimnieku skaits, kas jāpārbauda uz vietas saskaņā ar dažādajām atbalsta shēmām.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti minimalų ūkininkų, kuriems turi būti taikomi tikrinimai vietoje pagal įvairias pagalbos schemas, skaičių.
Maltese: In-numru minimu ta' bdiewa li għandhom ikunu verifikati fuq l-art taħt l-iskemi varji ta' għajnuna għandhom ikunu determinati.
English: The sample of the minimum rate of on-the-spot checks should be drawn partly on the basis of a risk analysis and partly at random.
French: L'échantillon correspondant au taux minimal de contrôles sur place doit être constitué en partie sur la base d'une analyse des risques et en partie de manière aléatoire.
Spanish: La muestra correspondiente al porcentaje mínimo de controles sobre el terreno deberá seleccionarse en parte sobre la base de un análisis de riesgo y en parte de forma aleatoria.
Italian: Il campione minimo da sottoporre a ispezione in loco deve essere selezionato in parte sulla base di un'analisi dei rischi e in parte a caso.
Portuguese: A amostra correspondente à taxa mínima de controlos no local deve ser definida, em parte, com base numa análise de riscos e, em parte, aleatoriamente.
Dutch: De steekproef voor het minimumpercentage controles ter plaatse moet deels aan de hand van een risicoanalyse en deels willekeurig worden samengesteld.
Swedish: Stickproven för det lägsta antalet kontroller på plats delvis bör delvis väljas ut på grundval av en riskanalys och delvis slumpvis.
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten vähimmäismäärän otanta olisi tehtävä osittain riskianalyysillä ja osittain satunnaisotannalla.
Czech: výběrový soubor minimální míry kontroly pro kontroly na místě by měl být vytvořen částečně na základě analýzy rizik a částečně náhodným výběrem.
Slovak: Vzorka minimálneho množstva kontrol na mieste by sa mala vypracovať čiastočne na základe analýzy rizika a čiastočne náhodne.
Polish: Minimalny rozmiar próbki podlegającej kontroli na miejscu powinien zostać opracowany częściowo w oparciu o analizy ryzyka, częściowo zaś opierać się na kontroli wyrywkowej.
Hungarian: A minimális arányú helyszíni ellenőrzések mintáját részben kockázatelemzés alapján, részben véletlenszerűen kell kiválasztani.
Slovenian: Vzorec minimalnega obsega kontrol na kraju samem naj se oblikuje deloma na osnovi analize tveganja in deloma naključno.
Estonian: Kohapealsete kontrollide miinimummäära valim tuleks koostada osaliselt riskianalüüsi põhjal ja osaliselt juhuslikult.
Latvian: Obligātais parauga minimums, kas jāpārbauda pārbaudēs uz vietas, būtu jāatlasa, daļēji par pamatu ņemot riska analīzi un daļēji izlases veidā.
Lithuanian: Reikėtų parengti minimalaus tikrinimų vietoje dažnumo ėminį, iš dalies remiantis rizikos analize, o iš dalies - atsitiktine atranka.
Maltese: Il-kampjun tar-rata minima ta' verifiki fuq l-art għandhom isiru parti fuq bażi ta' analiżi ta' riskju u parti b'mod kawżali.
English: On-the-spot checks of farmers submitting aid applications do not necessarily have to be carried out on each individual animal or agricultural parcel.
French: Les contrôles sur place dont font l'objet les exploitants présentant des demandes d'aide ne doivent pas nécessairement porter sur chaque animal ou chaque parcelle agricole.
Portuguese: Os controlos no local de agricultores que apresentem pedidos de ajuda não têm forçosamente que ser feitos em relação a cada animal ou a cada parcela agrícola.
Dutch: Controles ter plaatse bij bedrijfshoofden die steunaanvragen hebben ingediend, behoeven niet noodzakelijkerwijs voor elk afzonderlijk dier of elk perceel landbouwgrond te worden verricht.
Swedish: Kontroller på plats av jordbrukare som lämnar in stödansökningar behöver inte nödvändigtvis avse varje enskilt djur eller varje enskilt jordbruksskifte.
Finnish: Paikalla tehtäviin tarkastuksiin ei tukihakemuksia jättävien viljelijöiden osalta välttämättä tarvitse sisällyttää kaikkia yksittäisiä eläimiä tai viljelylohkoja.
Czech: kontroly na místě u zemědělců, kteří podávají žádosti o podporu, nemusí být nezbytně prováděny u každého jednotlivého zvířete nebo zemědělského pozemku.
Slovak: Kontroly na mieste u farmárov predkladajúcich žiadosti o pomoc nemusia byť nevyhnutne uskutočňované na každom jednotlivom zvierati alebo poľnohospodárskej parcele.
Polish: Kontrole na miejscu rolników składających wnioski o pomoc niekoniecznie muszą być przeprowadzane na indywidualnym zwierzęciu lub działce rolnej.
Hungarian: A támogatási kérelmeket benyújtó mezőgazdasági termelők helyszíni ellenőrzésének nem feltétlenül kell minden egyes állatra vagy mezőgazdasági parcellára kiterjednie.
Estonian: Toetusetaotlusi esitavaid põllumajandusettevõtjaid ei pea tingimata kontrollima kohapeal tegema iga looma või põllumajandusliku maatüki puhul eraldi.
Latvian: Uz vietas pārbaudot lauksaimniekus, kuri iesniedz platībatkarīgā atbalsta pieteikumus, nav obligāti jāpārbauda katrs atsevišķs dzīvnieks vai lauksaimniecībā izmantojams zemes gabals.
Lithuanian: Ūkininkų, kurie kreipiasi dėl pagalbos, tikrinimų vietoje metu nebūtina tikrinti kiekvieno atskiro gyvulio ar žemės ūkio sklypo.
Maltese: Verifiki fuq l-art ta' bdiewa li jibagħtu applikazzjonijiet ta' l-għajnuna mhux neċessarjament irid ikunu esegwiti fuq kull annimali individwali jew pakkett agrikolu.
English: In order for the on-the-spot check to be effective it is important for the staff carrying out the checks to be informed of the reason for the selection for the on-the-spot check.
French: Afin d'assurer l'efficacité des contrôles sur place, il est important que le personnel chargé de ces contrôles soit informé des raisons pour lesquelles les exploitants en question ont été sélectionnés pour un contrôle sur place.
Spanish: La eficacia de los controles sobre el terreno requiere que el personal que los lleve a cabo esté informado de los motivos de la selección efectuada con vistas a esos controles.
Italian: Per garantire controlli in loco efficaci è importante che il personale incaricato di effettuarli sia a conoscenza dei motivi che hanno determinato la scelta degli imprenditori da controllare.
Portuguese: Para que os controlos no local sejam eficazes, é importante que o pessoal que os realiza esteja informado das razões da selecção para um controlo no local.
Dutch: Met het oog op een doeltreffende controle ter plaatse is het voor de inspecteurs belangrijk te weten waarom een bedrijf voor een controle ter plaatse is geselecteerd.
Swedish: För att kunna utföra effektiva kontroller på plats är det viktigt att kontrollanterna informeras om varför ett jordbruksföretag skall kontrolleras på plats.
Finnish: Tehokkaiden paikalla tehtävien tarkastusten varmistamiseksi on tärkeää, että tarkastukset tekevä henkilöstö on tietoinen paikalla tehtäviin tarkastuksiin valitsemisen syistä.
Czech: pro zajištění účinnosti kontrol na místě je důležité, aby byli zaměstnanci provádějící kontroly informováni o důvodu výběru podniku pro kontrolu na místě.
Slovak: Aby kontrola na mieste bola účinná, je dôležité, aby personál, uskutočňujúci kontroly bol informovaný o príčinách pre výber kontroly na mieste.
Polish: W celu zapewnienia skuteczności kontroli na miejscu, istotne jest poinformowanie personelu przeprowadzającego kontrole o powodzie wyboru kontroli na miejscu;
Hungarian: A helyszíni ellenőrzés hatékonyságának biztosítása érdekében az ellenőröket tájékoztatni kell a helyszíni ellenőrzés kiválasztásának okáról.
Slovenian: Da bi bila kontrola na kraju samem učinkovita, je pomembno, da je osebje, ki izvaja kontrolo, seznanjeno z razlogom za izbor za kontrolo na kraju samem.
Estonian: Tõhusaks kohapeal kontrollimiseks on oluline teatada kohapealse kontrolli läbiviijatele kohapease kontrolli valimi valiku põhjusest.
Latvian: Lai pārbaude uz vietas būtu efektīva, ir svarīgi informēt personālu, kas veic pārbaudes, par iemesliem, kas noteica šādi pārbaudāmo lauksaimnieku izvēli.
Lithuanian: Siekiant, kad tikrinimas vietoje būtų veiksmingas, darbuotojus svarbu informuoti apie priežastį, dėl kurios buvo nuspręsta atlikti patikrinimą vietoje.
Maltese: Sabiex verifiki fuq l-art ikunu effettivi huwa importanti għall-istaff li qiegħed jesegwixxi l-verifiki li jkun infurmat bir-raġuni għall-għażla tal-verifika fuq l-art.
English: Detailed rules regarding the determination of areas and the measurement methods to be used should be laid down.
French: Il convient de fixer des règles détaillées concernant la détermination des superficies et les méthodes de mesure à utiliser.
Spanish: Es preciso establecer disposiciones concretas acerca de la determinación de las superficies y las técnicas de medición que deban utilizarse.
Italian: È opportuno dettare disposizioni dettagliate per la determinazione delle superfici e per i metodi di misurazione.
Portuguese: Devem ser estabelecidas regras para a determinação das superfícies e no que respeita aos métodos de medição.
Dutch: Er moet nader worden aangegeven hoe de oppervlakte van de percelen moet worden bepaald en welke meettechnieken moeten worden toegepast.
Swedish: Närmare bestämmelser bör fastställas om hur arealer skall bestämmas och om vilka mätmetoder som skall användas.
Finnish: Olisi vahvistettava pinta-alojen määrittämistä ja mittausmenetelmiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Czech: měla by být stanovena pravidla týkající se určování ploch a metod měření, které se mají používat.
Slovak: Mali by sa stanoviť podrobné pravidlá, týkajúce sa určenia plôch a metód merania.
Polish: Powinny zostać ustanowione szczegółowe zasady dotyczące określania obszarów oraz stosowanych metod pomiarowych.
Hungarian: Meg kell állapítani a terület meghatározására és a mérési módszerekre vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Določiti je treba podrobna pravila za ugotavljanje površin in merilne metode, ki se bodo uporabljale.
Estonian: Tuleks sätestada maa-alade kindlaksmääramise ja kasutatavate mõõtmismeetodite üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Būtu jāparedz sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz platību noteikšanu un apstiprināšanu un mērīšanas metodēm.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti išsamias plotų nustatymo ir naudojamų matavimo būdų taisykles.
Maltese: Regoli dettaljati li jirrigwardaw id-determinazzjoni ta' l-għelieqi u l-metodi ta' kejl li għandhom ikunu użati għandhom ikunu stabbiliti.
English: The proper identification and registration of bovine animals is an eligibility condition pursuant to Article 21 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: L'identification correcte et l'enregistrement des bovins sont une condition d'éligibilité en vertu de l'article 21 du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: La identificación y el registro adecuados de bovinos constituye una condición de subvencionabilidad con arreglo al artículo 21 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: L'esatta identificazione e la registrazione dei bovini costituiscono una condizione di ammissibilità a norma del l'articolo 21 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: A identificação e registo adequados de bovinos constitui um requisito de elegibilidade, para efeitos do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Een deugdelijke identificatie en registratie van de runderen is een voorwaarde om voor steun in aanmerking te komen op grond van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1254/1999.
Swedish: En korrekt identifiering och registrering av nötkreatur är ett villkor för stödberättigande enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Nautaeläinten asianmukainen tunnistaminen ja rekisteröinti on asetuksen (EY) N:o 1254/1999 21 artiklan mukainen tukikelpoisuusedellytys.
Czech: řádná identifikace a registrace skotu je nezbytnou podmínkou podle článku 21 nařízení (ES) č. 1254/1999 pro poskytnutí podpory.
Slovak: Náležitá identifikácia a registrácia hovädzieho dobytka je podmienkou vhodnosti podľa článku 21 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Właściwa identyfikacja i rejestracja bydła stanowi warunek kwalifikacji na podstawie art. 21 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 21. cikke alapján a szarvasmarhafélék megfelelő azonosítása és nyilvántartása a jogosultság egyik feltétele.
Slovenian: Skladno s členom 21 Uredbe (ES) št. 1254/1999 je pravilna identifikacija in registracija goveda pogoj za pomoč.
Estonian: Veiste nõuetekohane identifitseerimine ja registreerimine on määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 21 kohaselt toetuse saamise tingimus.
Latvian: Liellopu pareiza identifikācija un reģistrācija ir viens no nosacījumiem, lai varētu pretendēt uz tiesību iegūšanu, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1254/1999 21. pantu.
Lithuanian: Tinkamas galvijų ženklinimas ir registravimas yra Reglamento (EB) 1254/1999 21 straipsnyje numatyta reikalavimų atitikimo sąlyga.
Maltese: L-identifikazzjoni u reġistrazzjoni proprja ta' annimali bovini hija kondizzjoni ta' eliġibbiltà ma' l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.
English: To protect the Community's financial interests effectively adequate measures should be adopted to combat irregularities and fraud.
French: Afin de protéger efficacement les intérêts financiers de la Communauté, il y a lieu d'adopter les mesures nécessaires pour lutter contre les irrégularités et les fraudes.
Spanish: Para proteger eficazmente los intereses financieros de la Comunidad, deben adoptarse las medidas adecuadas para luchar contra las irregularidades y los fraudes.
Italian: Per tutelare in modo efficace gli interessi finanziari della Comunità è necessario adottare misure appropriate contro le irregolarità e le frodi.
Portuguese: Para assegurar uma protecção eficaz dos interesses financeiros da Comunidade, devem ser tomadas as medidas adequadas para combater as irregularidades e as fraudes.
Dutch: Voor een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap moeten geëigende maatregelen worden vastgesteld om onregelmatigheden en fraude te bestrijden.
Swedish: För att effektivt kunna skydda gemenskapens finansiella intressen, bör lämpliga bestämmelser antas för att bekämpa oegentligheter och bedrägeri.
Finnish: Yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi olisi toteutettava riittäviä toimenpiteitä sääntöjenvastaisuuksien ja petosten estämiseksi.
Czech: v zájmu účinné ochrany finančních zájmů Společenství by měla být přijata vhodná opatření k zamezení nesrovnalostí a podvodů.
Slovak: Mali by sa prijať primerané opatrenia na účinnú ochranu finančných záujmov spoločenstva na boj proti nepresnostiam a podvodom.
Polish: W celu zapewnienia skutecznej ochrony interesów finansowych Wspólnoty, powinny zostać podjęte odpowiednie środki zwalczające nieprawidłowości i nadużycia finansowe.
Hungarian: A Közösség pénzügyi érdekeinek hatékony védelme érdekében megfelelő rendelkezéseket kell hozni a szabálytalanságok és csalások leküzdésére.
Slovenian: Da bi se finančni interesi Skupnosti učinkovito zavarovali, je treba sprejeti primerne ukrepe za boj proti nepravilnostim in prevaram.
Estonian: Ühenduse finantshuvide tõhusaks kaitsmiseks tuleks võtta asjakohased meetmed, et võidelda eeskirjade eiramise ja pettuste vastu.
Latvian: Lai efektīvi pasargātu Kopienas finansiālās intereses, būtu jāpieņem atbilstīgi pasākumi, ar ko sodīt pārkāpumus un krāpšanu.
Lithuanian: Siekiant veiksmingai apsaugoti Bendrijos finansinius interesus, reikėtų priimti atitinkamas priemones, padedančias išvengti pažeidimų ir sukčiavimo.
Maltese: Sabiex ikunu protetti b'mod effettiv l-interessi finanzjarji tal-Komunità għandhom ikunu adottati miżuri adegwati sabiex jikkumbattu irregolaritajiet u frodi.
English: Provision for reductions and exclusions should take into account the particularities of the various aid schemes subject to the integrated system.
French: Les dispositions relatives aux réductions et exclusions doivent tenir compte des particularités des différents régimes d'aide relevant du système intégré.
Spanish: Las disposiciones sobre reducciones y exclusiones deben tener en cuenta las particularidades de los diversos regímenes de ayuda sujetos al sistema integrado.
Italian: Nel fissare le riduzioni ed esclusioni occorre tener conto delle specificità dei vari regimi di aiuto soggetti al sistema integrato.
Portuguese: A previsão de reduções e exclusões deve ter em conta as especificidades dos vários regimes de ajudas no âmbito do sistema integrado.
Dutch: Bij de vaststelling van kortingen en uitsluitingen moet rekening worden gehouden met de bijzondere kenmerken van de verschillende regelingen die onder het geïntegreerde systeem vallen.
Swedish: När avdrag och avstängning bestäms bör de särskilda inslagen i de stödordningar som omfattas av det integrerade systemet beaktas.
Finnish: Vähennyksistä ja poissulkemisista säädettäessä olisi otettava huomioon niiden eri tukijärjestelmien ominaisuudet, joihin yhdennettyä järjestelmää sovelletaan.
Czech: ustanovení týkající se snížení a vyloučení by měla brát v úvahu zvláštnosti jednotlivých režimů podpory, které podléhají integrovanému systému.
Slovak: Ustanovenie na zníženia a vylúčenia by malo brať do úvahy zvláštnosti rozličných programov pomoci podľa integrovaného systému.
Polish: Przepisy dotyczące obniżek i wyłączeń powinny uwzględniać szczegóły różnych systemów pomocy z zastrzeżeniem zintegrowanego systemu.
Hungarian: A levonási és kizáró rendelkezéseknek figyelembe kell venniük az egységes rendszer alá tartozó különböző támogatási intézkedések sajátosságait.
Slovenian: Pri določanju znižanj in izključitev je treba upoštevati posebnosti različnih programov pomoči v okviru integriranega sistema.
Estonian: Vähendamisi ja väljaarvamisi käsitlevate sätete puhul tuleks arvesse võtta mitme ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga hõlmatud toetuskava iseärasusi.
Latvian: Nosakot samazināšanu un izslēgšanu, būtu jāņem vērā to dažādo atbalsta shēmu īpatnības, kas pakļautas integrētajai sistēmai.
Lithuanian: Nuostatose dėl priemokų mažinimo ir jų neskyrimo turėtų būti atsižvelgiama į įvairių pagalbos schemų, kurioms taikoma integruota sistema, ypatumus.
Maltese: Disposizzjoni għal tnaqqis u esklużjonijiet għandhom jieħdu in konsiderazzjoni l-partikolaritajiet ta' l-iskemi ta' għajnuna varji soġġetti għas-sistema intergrati.
English: Special provisions are necessary to take into account the particularities of farmers applying for livestock aid and declaring forage area for that purpose.
French: Il est nécessaire d'établir des dispositions spéciales pour prendre en compte le cas particulier des exploitants présentant des demandes d'aide "animaux" et déclarant à cet effet des superficies fourragères.
Spanish: Es necesario establecer disposiciones especiales que tengan en cuenta las particularidades de los productores que soliciten ayuda por ganado y declaren superficies forrajeras con ese fin.
Italian: Sono necessarie disposizioni speciali per tener conto del caso particolare degli imprenditori che chiedono aiuti per animale e dichiarano a tale scopo le superfici a foraggio.
Portuguese: São necessárias disposições especiais para ter em conta casos particulares de agricultores que apresentem pedidos de ajudas "animais" e declarem superfícies forrageiras para o efeito.
Dutch: Bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld om rekening te houden met de bijzondere situatie van bedrijfshoofden die steun voor dieren vragen en daartoe een voederareaal aangeven.
Swedish: Det behövs särskilda bestämmelser för att beakta de särskilda förhållandena för jordbrukare som ansöker om djurbidrag och i det syftet deklarerar grovfoderareal.
Finnish: Erityissäännökset ovat tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon eläintukea hakevien ja tämän vuoksi rehualailmoituksen tekevien viljelijöiden erityistarpeet.
Czech: je třeba zavést zvláštní ustanovení, která budou zohledňovat zvláštnosti zemědělců, kteří žádají o podporu “na zvířata” a vykazují za tímto účelem krmnou plochu.
Slovak: Sú potrebné zvláštne ustanovenia, aby sa brali do úvahy zvláštnosti farmárov, žiadajúcich o pomoc pre chov dobytka a deklarujúcich na tento účel plochu na pestovanie krmiva.
Polish: Przepisy szczególne muszą uwzględnić szczegóły dotyczące rolników ubiegających się o pomocy w odniesieniu do inwentarza żywego i zgłaszających w tym celu obszar uprawy.
Hungarian: Különleges rendelkezésekre van szükség az állatállomány alapú támogatást kérelmező és az erre a célra takarmánytermő területet bejelentő mezőgazdasági termelők sajátos helyzetének figyelembevételére.
Slovenian: Potrebne so posebne določbe, da bi se upoštevale posebnosti nosilcev kmetijskih gospodarstev, ki vlagajo za pomoč na žival in za ta namen prijavijo krmno površino.
Estonian: On vaja erisätteid, et võtta arvesse põllumajandusettevõtjaid, kes taotlevad loomapidamistoetust ja deklareerivad sel eesmärgil söödamaad.
Latvian: Jāparedz speciāli noteikumi, lai ņemtu vērā to lauksaimnieku īpatnības, kuri piesakās uz ganāmpulka atbalstu un šajā nolūkā deklarē rupjās lopbarības kultūru platību.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į ūkininkus, kurie kreipiasi dėl pagalbos už gyvulius ir tuo tikslu deklaruoja pašarų plotą, reikia priimti specialias nuostatas.
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali huma neċessarji sabiex jieħdu in konsiderazzjoni l-partikolaritajiet ta' bdiewa li japplikaw għall-għajnuna tal-bhejjem miżmuma għal xi użu u li jiddikjaraw il-qasam ta' forage għal dak il-għan.