English: Reference quantities not, or no longer, allocated to individuals shall be included in the national reserve referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3950/92.
French: Les quantités de référence qui n'ont pas ou qui n'ont plus d'affectation individuelle sont affectées à la réserve nationale visée à l'article 5 du règlement (CEE) n° 3950/92.
German: Referenzmengen, für die es eine einzelbetriebliche Zuteilung nicht bzw. nicht mehr gibt, werden der einzelstaatlichen Reserve gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 zugeschlagen.
Spanish: Las cantidades de referencia que no sean objeto o dejen de ser objeto de una asignación individual pasarán a la reserva nacional a que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3950/92.
Italian: I quantitativi di riferimento che non formano o non formano più oggetto di assegnazione individuale vengono versati nella riserva nazionale di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3950/92.
Portuguese: A reserva nacional referida no artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 3950/92 receberá as quantidades de referência que não forem ou tiverem deixado de ser atribuídas individualmente.
Dutch: Referentiehoeveelheden waarvoor geen individuele bestemming is of niet langer een individuele bestemming is, worden opgenomen in de nationale reserve als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3950/92.
Danish: Referencemængder, der ikke er eller ikke længere er individuelt tildelt, overføres til den nationale reserve, der er nævnt i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3950/92.
Swedish: Referenskvantiteter som inte är eller inte längre är individuellt fördelade skall tillföras den nationella reserv som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3950/92.
Czech: Referenční množství, která nejsou přidělena jednotlivcům nebo která již jednotlivci nemají přidělena, se začlení do vnitrostátní rezervy uvedené v článku 5 nařízení (EHS) č. 3950/92.
Slovak: Referenčné množstvá nepridelené alebo už neprideľované jednotlivcom sa zahrnú do štátnych rezerv uvedených v článku 5 nariadenia (EHS) č. 3950/92.
Polish: Ilości referencyjne, które nie zostały albo nie są już przydzielane poszczególnym zainteresowanym, są włączone do rezerwy krajowej, określonej w art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3950/92.
Hungarian: Az egyéni felosztásból kimaradt vagy arra már nem kerülő referenciamennyiségeket a 3950/92/EGK rendelet 5. cikkében említett nemzeti tartalékba kell felvenni.
Slovenian: Referenčne količine, ki niso ali niso več dodeljene posameznikom, se vključijo v nacionalno rezervo iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 3950/92.
Estonian: Kvoodid, mida ei määrata või mis enam ei kuulu üksikisikutele, lisatakse määruse (EMÜ) nr 3950/92 artiklis 5 nimetatud riigi varudesse.
Latvian: Salīdzināmos daudzumus, kas nav piešķirti vai ko vairs nepiešķir, iekļauj valsts rezervē, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3950/92.
Lithuanian: Asmenims nepaskirti arba jau nebeskiriami referenciniai kiekiai įtraukiami į Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 5 straipsnyje minimą nacionalinį rezervą.
Maltese: Kwantitajiet ta’ referenza li mhumiex, jew m’għadhomx allokati għal individwi għandhom jiġu inklużi fir-riserva nazzjonali msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 3950/92.