English: The investigation showed that the decisions regarding costs and inputs were made in response to market signals without significant state interference and the costs of major inputs reflected market values.
French: L'enquête a montré que les décisions concernant les prix et les intrants étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché sans interférence significative de l'État et que le coût des principaux intrants reflétait les valeurs du marché.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Entscheidungen über die Kosten und Inputs auf der Grundlage von Marktsignalen und ohne nennenswerte Staatseingriffe erfolgten und dass die Kosten der wichtigsten Inputs auf Marktwerten beruhten.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che le decisioni della società in questione in materia di costi e fattori produttivi erano prese in risposta a tendenze del mercato senza significative interferenze statali e i costi dei principali mezzi di produzione riflettevano i valori di mercato.
Portuguese: O inquérito demonstrou que as decisões da empresa em matéria de custos e factores de produção foram tomadas em resposta a tendências do mercado sem intervenção significativa por parte do Estado e que os custos dos principais factores de produção reflectiam os valores do mercado.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat besluiten inzake kosten en productiemiddelen werden genomen als reactie op marktsignalen en zonder staatsinmenging van betekenis op dat punt en dat de kosten van de belangrijkste productiemiddelen in overeenstemming waren met de marktwaarde.
Swedish: Det framgick av undersökningen att besluten rörande kostnader och insatsvaror i produktionen fattades som svar på marknadssignaler, utan något betydande statligt inflytande, och att kostnaderna för de viktigaste insatsvarorna återspeglade marknadspriserna.
Czech: šetření ukázalo, že rozhodnutí o nákladech a vstupech se provádí na základě tržních ukazatelů bez významného zasahování státu a že náklady na hlavní vstupy odráží tržní hodnoty.
Slovak: Šetrenie ukázalo, že rozhodnutia ohľadom nákladov a vstupov sa robia na základe trhových signálov bez významného zasahovania štátu a že náklady a hlavné vstupy odrážajú trhovú hodnotu.
Polish: Dochodzenie wykazało, iż w przedsiębiorstwie tym podejmowano decyzje dotyczące kosztów i nakładów zgodnie z wymogami rynku, bez istotnej ingerencji państwa oraz że wartość kosztów i ważniejszych nakładów odpowiadała wartościom rynkowym.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a költségekre és ráfordításokra vonatkozó döntéseket a piac jelzéseire reagálva, meghatározó állami befolyás nélkül hozzák meg, és a nagyobb befektetések költségei a piaci értékeket tükrözik.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so bile odločitve v zvezi s stroški in vlaganji odziv na tržne signale brez znatnega vmešavanja države in da so stroški glavnih vložkov odražali tržne vrednosti.
Estonian: Uurimine näitas, et otsuseid kulude ja sisendite kohta tehti vastavalt turusituatsioonile ilma et riik oleks oluliselt sekkunud ning et kulutused tähtsamatele sisenditele peegeldasid turuväärtusi.
Latvian: Pārbaudes liecināja, ka lēmumus attiecībā uz izmaksām un ražošanas resursiem pieņem, reaģējot uz tirgus signāliem, bez ievērojamas valsts iejaukšanās, un galveno ražošanas resursu izmaksas atspoguļo tirgus vērtības.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad sprendimai dėl išlaidų ir sąnaudų buvo priimami atsižvelgiant į rinkos signalus be didelio valstybės kišimosi, o pagrindinių sąnaudų kainos atspindėjo rinkos vertes.
Maltese: L-investigazzjoni uriet li d-deċiżjonijiet fejn jidħlu n-nefqiet u l-fatturi produttivi kienu magħmulha bħala rispons għas-sinjali tas-suq mingħajr indħil sinifikanti mill-Istat u n-nefqa tal-mezzi prinċipali tal-produzzjoni jirriflettu l-valur tas-suq.