English: They will be focussed primarily on seven clearly defined thematic priority areas, while further specific measures will be undertaken across a wider field of scientific and technological research.
French: Elles porteront principalement sur sept domaines thématiques prioritaires clairement définis, des mesures spécifiques devant être mises sur pied dans un champ plus vaste de la recherche scientifique et technologique.
German: Sie werden in erster Linie auf sieben genau abgegrenzte vorrangige Themenbereiche ausgerichtet, während weitere spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Feld wissenschaftlicher und technologischer Forschung durchgeführt werden.
Spanish: Se centrarán principalmente en siete campos temáticos prioritarios claramente definidos, a la vez que se tomarán medidas específicas adicionales en un sector más amplio de investigación científica y tecnológica.
Italian: Esse si incentreranno principalmente su sette aree tematiche prioritarie ben definite, mentre saranno adottate ulteriori misure specifiche in un ambito di ricerca scientifica e tecnologica più ampio.
Portuguese: Centrar-se-ão principalmente em sete domínios prioritários claramente definidos, devendo outras acções específicas ser executadas no domínio mais vasto da investigação científica e tecnológica.
Dutch: Ze zijn in de eerste plaats gericht op zeven welomschreven prioritaire thematische gebieden, terwijl daarnaast op een breder gebied van wetenschappelijk en technologisch onderzoek specifieke maatregelen worden genomen.
Danish: Aktiviteterne skal først og fremmest koncentreres om syv klart definerede udvalgte temaer, og der vil blive igangsat yderligere specifikke foranstaltninger på et bredere område inden for videnskabelig og teknologisk forskning.
Swedish: Den kommer huvudsakligen att koncentreras på sju prioriterade tematiska områden som klart definieras, medan ytterligare särskilda åtgärder kommer att genomföras på ett bredare område av vetenskaplig och teknisk forskning.
Finnish: Toimissa keskitytään pääasiassa seitsemään selkeästi määriteltyyn ensisijaiseen aihealueeseen, samalla kun muita erityistoimenpiteitä toteutetaan useilla tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen aloilla.
Greek: Θα εστιαστούν κυρίως σε επτά σαφώς καθορισμένα θεματικά πεδία προτεραιότητας, ενώ περαιτέρω ειδικά μέτρα θα ληφθούν σε ένα ευρύτερο πεδίο επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας.
Czech: Tyto činnosti se zaměří v prvé řadě na sedm přesně vymezených prioritních tematických oblastí, přičemž další specifická opatření budou prováděna v širší oblasti vědeckého a technologického výzkumu.
Slovak: Budú zamerané predovšetkým na sedem jasne definovaných tematických prioritných oblastí, zatiaľ čo sa budú uskutočňovať ďalšie osobitné opatrenia v širšej oblasti vedeckého a technologického výskumu.
Polish: Będą one skupione na siedmiu jasno określonych priorytetowych obszarach tematycznych, a dalsze szczególne środki będą podejmowane na szerszym polu badań naukowych i technicznych.
Hungarian: Elsősorban hét, világosan meghatározott kiemelt témára összpontosulnak, míg a tudományos és technológiai kutatás szélesebb területein további egyedi intézkedéseket hoznak.
Slovenian: Usmerjene bodo predvsem v sedem jasno opredeljenih tematskih prednostnih področij, medtem ko se bodo nadaljnji posebni ukrepi izvajali na širšem področju znanstvenih in tehnoloških raziskav.
Romanian: Acestea vor fi concentrate, în principal, asupra unui număr de șapte domenii tematice prioritare bine definite, cu toate că se vor lua măsuri specifice într-un domeniu mai vast al cercetării științifice și tehnologice.
Bulgarian: Те ще бъдат насочени предимно към седем ясно определени тематични приоритета, докато допълнителни специфични дейности ще бъдат предприети в по-широк план на научни и технологични изследвания.
Estonian: Need keskenduvad esmajärjekorras seitsmele selgesti määratletud prioriteetsele teemavaldkonnale, samal ajal, kui teadus- ja tehnoloogiauuringute laiemas valdkonnas võetakse täiendavaid erimeetmeid.
Latvian: To galvenais uzsvars būs uz septiņām skaidri noteiktām tematiskajām prioritārajām jomām, bet plašākā zinātnes un tehnoloģijas pētniecības jomā tiks veikti turpmāki konkrēti pasākumi.
Lithuanian: Pradžioje jos bus sutelktos septyniose aiškiai apibrėžtose teminėse prioritetinėse srityse, o tolimesnių konkrečių priemonių bus imamasi platesnėje mokslinių ir technologinių tyrimų sferoje.
Maltese: Dawn sa jkunu kkonċentrati primarjament fuq seba' oqsma tematiċi ta' prijorita' mfissra b'mod ċar, filwaqt li se jittieħdu miżuri speċifiċi oħra fuq medda ta' riċerka xjentifika u teknolġika aktar wiesgħa.