English: Final reports shall include payment applications and shall contain at least the information specified in Annexes II, III, IV, V, VI and VII, as appropriate, for the following diseases:
French: Les rapports finals sont accompagnés des demandes de paiement et contiennent au moins les informations précisées dans les annexes II, III, IV, V, VI et VII, selon le cas, pour les maladies suivantes:
German: Schlussberichte umfassen für die nachstehend aufgelisteten Tierseuchen zumindest die Angaben gemäß den Anhängen II, III, IV, V, VI und VII:
Italian: Le relazioni finali comprendono le domande di pagamento e contengono almeno le informazioni indicate negli allegati II, III, IV, V, VI e VII, secondo il caso, per le seguenti malattie:
Portuguese: Os relatórios finais devem incluir os pedidos de pagamento e conter, pelo menos, as informações especificadas nos anexos II, III, IV, V, VI e VII, conforme adequado, para as seguintes doenças:
Dutch: Het eindrapport omvat ook de betalingsaanvraag en dient, naar gelang van het geval, ten minste de in de bijlagen II tot en met VII vastgestelde gegevens te bevatten voor de volgende ziekten:
Swedish: Slutrapporterna skall innehålla begäran om ersättning och åtminstone de uppgifter som anges i bilagorna II, III, IV, V, VI och VII, beroende på vilken som är tillämplig, för följande sjukdomar:
Finnish: Loppuraportteihin on sisällyttävä maksupyynnöt ja tapauksen mukaan vähintään liitteissä II, III, IV, V, VI ja VII esitetyt tiedot seuraavista taudeista:
Czech: Závěrečné zprávy zahrnují žádosti o platbu a obsahují alespoň informace uvedené v přílohách II, III a IV, V, VI a VII přiměřeně pro tyto choroby:
Slovak: Záverečné správy musia zahŕňať žiadosti o platbu a musia obsahovať minimálne informácie uvedené v prílohách II, III, IV, V, VI a VII, podľa toho, ktorá pripadá do úvahy, o nasledovných chorobách:
Polish: Końcowe sprawozdania zawierają wnioski o zapłatę i co najmniej informacje określone odpowiednio w załącznikach II, III, IV, V, VI i VII, w odniesieniu do następujących chorób:
Hungarian: A kifizetés iránti kérelmeket tartalmazó végleges jelentések a következő betegségekre vonatkozóan - megfelelően -, legalább a II., III. és IV. mellékletben meghatározott információkat tartalmazzák:
Slovenian: Končna poročila vključujejo vloge za plačilo in vsebujejo najmanj podatke, opredeljene v prilogah II, III, IV, V, VI in VII, če je to primerno, za naslednje bolezni:
Romanian: Rapoartele finale sunt însoțite de cererile de plată și conțin cel puțin informațiile precizate de anexele II, III, IV, V, VI și VII, după caz, pentru următoarele boli:
Bulgarian: Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения ІІ, ІІІ, ІV, V, VІ и VІІ, според конкретния случай, за следните болести:
Estonian: Lõpparuannetesse lisatakse abitaotlused ning need peavad sisaldama vajaduse korral vähemalt II, III, IV, V, VI ja VII lisas kindlaks määratud teavet järgmiste haiguste kohta:
Latvian: Nobeiguma ziņojumiem pievieno maksājumu pieprasījumus, un tie aptver vismaz II, III, IV, V, VI un VII pielikumā noteikto informāciju attiecīgi par šādām slimībām:
Lithuanian: Galutinėse ataskaitose pateikiami prašymai dėl išmokėjimo ir bent II, III, IV, V, VI ir VII prieduose apibrėžta informacija atitinkamai apie šias ligas:
Maltese: Ir-rapporti finali għandu jkun fihom l-applikazzjonijiet għall-ħlas u ukoll mill-anqas l-informazzjoni speċifikata fl-Annessi II, III, IV,V, VI u VII, kif suppost, għall-mardiet li ġej: