English: scrnarea is the area of the screen in dm2, i.e. it is equal to scrnsize × scrnsize × 0,48/100 for a standard screen (4:3 aspect ratio), and scrnsize × scrnsize × 0,427/100 for a wide screen (16:9 aspect ratio),
French: surfécran est la superficie de l'écran en dm2, soit taillécran × taillécran × 0,48/100 pour un écran normal (4:3), et taillécran × taillécran × 0,427/100 pour un écran large (16:9),
German: scrnarea den Bildschirmbereich in dm2 angibt, der beim Standardbildschirm (Bildseitenverhältnis 4:3) gleich scrnsize x scrnsize x 0,48/100 und beim Breitbildschirm (Bildseitenverhältnis 16:9) gleich scrnsize x scrnsize x 0,427/100 ist,
Portuguese: scrnarea é a área do ecrã em dm2, ou seja, é igual a scrnsize x scrnsize x 0,48/100 para um ecrã normal (formato de referência 4:3) e a scrnsize x scrnsize x 0,427/100 para um ecrã largo (formato de referência 16:9),
Finnish: scrnarea on kuvaruudun pinta-ala neliödesimetreinä, eli se on yhtä kuin scrnsize × scrnsize × 0,48 / 100 vakiokuvaruudulle (kuvasuhde 4:3) ja scrnsize × scrnsize × 0,427 / 100 laajakuvatelevisiolle (kuvasuhde 16:9),
Czech: scrnarea je plocha obrazovky v dm2, tj. pro standardní obrazovku (poměr stran 4:3) se rovná scrnsize x scrnsize x0,48/100a pro širokoúhlou obrazovku (poměr stran 16: 9) se rovná scrnsize x scrnsize x 0,427/100,
Slovak: scrnarea je plocha obrazovky v dm2, t. j. je rovná scrnsize × scrnsize × 0,48/100 pre štandardnú obazovku (pomer strán 4:3) a scrnsize × scrnsize × 0,427/100 pre široké obrazovky (pomer strán 16:9),
Polish: scrnarea jest powierzchnią ekranu w dm2, tzn. równa jest scrnsize × scrnsize × 0,48/100 dla ekranu standardowego (format obrazu 4:3) i scrnsize × scrnsize × 0,427/100 dla ekranu panoramicznego (format obrazu 16:9),
Hungarian: képernyőfelület a képernyő felülete dm2-ben, azaz egyenlő a képernyőméret x képernyőméret x 0,48/100 szokásos képernyő (4:3 képarány) és képernyőméret x képernyőméret x 0,427/100 széles képernyő (16:9 képarány) esetében,
Slovenian: površina zaslona površina zaslona, izražena v dm2, to se pravi da je enaka velikosti zaslona x velikost zaslona x 0,48/100 pri standardnih zaslonih (razmerje vidne površine 4:3), in velikostizaslona x velikost zaslona x 0,427/100 pri širokih zaslonih (razmerje vidne površine 16:9),
Romanian: scrnarea este suprafața ecranului în dm2, adică este egală cu scrnsize × scrnsize × 0,48/100 pentru un ecran standard (format al imaginii 4:3) și scrnsize × scrnsize × 0,427/100 pentru ecran lat (format al imaginii 16:9),
Bulgarian: площ на екрана е площта на екрана в квадратни дециметри, т.е. размер на екрана х размер на екрана х 0,48/100 за стандартен екран (4:3), и размер на екрана х размер на екрана х 0,427/100 за широк екран (16:9),
Estonian: scrnarea on ekraani pindala ruutdetsimeetrites, mis võrdub scrnsize × scrnsize × 0,48/100 standardekraani puhul (kuvasuhe 4 : 3) ja scrnsize × scrnsize × 0,427/100 laiekraani puhul (kuvasuhe 16 : 9),
Lithuanian: scrnarea (ekrano plotas) - tai ekrano plotas kvadratiniais decimetrais, t. y. jis yra lygus scrnsize × scrnarea × 0,48/100 standartiniame ekrane (vaizdo pločio ir aukščio ekrane santykis - 4:3) ir scrnsize × scrnarea × 0,427/100 plačiame ekrane (vaizdo pločio ir aukščio ekrane santykis - 16:9),
Maltese: l-erja tal-iscreen hija l-erja ta' l-iscreen f'dm2, jiġifieri ugwali għal screensize × 0,48/100 għal screen standard (proporzjon ta' l-istampa ta' 4:3), u screensize × screensize × 0,427/100 għal screen wiesa' (proporzjon ta' l-istampa ta' 16:9),