English: Given that this measure has a serious impact on the control resources of the Member States, the results of this measure will be evaluated after a short period of time and the measures amended if appropriate.
French: Étant donné l'incidence considérable de cette mesure sur les ressources dont disposent les États membres pour réaliser les contrôles, les résultats de cette mesure feront l'objet d'une évaluation après un bref laps de temps et elle sera modifiée le cas échéant.
German: Da diese Maßnahme große Auswirkungen auf die Kontrollressourcen der Mitgliedstaaten hat, werden ihre Ergebnisse nach einer kurzen Zeit bewertet und die Maßnahmen ggf. geändert.
Portuguese: Uma vez que esta medida tem um sério impacto nos recursos de controlo dos Estados-Membros, os resultados da mesma serão avaliados após um curto período e as medidas alteradas, se adequado.
Dutch: Aangezien deze maatregel ernstige gevolgen heeft voor de controlemiddelen van de lidstaten, zullen de resultaten van deze maatregel na korte tijd worden geëvalueerd en zullen de maatregelen zo nodig worden aangepast.
Danish: Da denne foranstaltning har en alvorlig indvirkning på medlemsstaternes kontrolressourcer, vil resultaterne af denne foranstaltning blive vurderet efter kort tid, og foranstaltningen vil eventuelt blive ændret.
Swedish: Eftersom denna åtgärd tar en betydande del av medlemsstaternas kontrollresurser i anspråk, kommer resultaten av åtgärden att utvärderas efter en kort period och åtgärderna ändras vid behov.
Finnish: Koska tämä vaikuttaa merkittävästi jäsenvaltioiden valvontaresursseihin, toimenpiteen tuloksia arvioidaan lyhyen jakson kuluttua ja toimia muutetaan tarvittaessa.
Czech: Protože toto opatření má vážný dopad na kontrolní zdroje členských států, jeho výsledky budou po krátké době zhodnoceny a opatření případně pozměněna.
Slovak: Vzhľadom na to, že toto opatrenie má závažný dopad na kontrolné zdroje členských štátov, výsledky tohto opatrenia sa po krátkom časovom období vyhodnotia a ak to bude potrebné, opatrenia budú zmenené a doplnené.
Polish: Biorąc pod uwagę, że środek ten ma poważny wpływ na zasoby kontrolne Państw Członkowskich, jego skutki zostaną ocenione po upływie krótkiego okresu, a same środki zmienione w razie potrzeby.
Hungarian: Mivel ez az intézkedés súlyosan érinti a tagállamok vizsgálati erőforrásait, rövid időn belül értékelni kell az említett intézkedés eredményeit, és szükség szerint módosítani kell az intézkedést.
Slovenian: Glede na to, da ta ukrep resno vpliva na nadzorne vire držav članic, bodo rezultati teh ukrepov po kratkem obdobju ovrednoteni in, če je ustrezno, spremenjeni.
Estonian: Kuna käesoleval meetmel võib olla oluline mõju liikmesriikide kontrollivahenditele, tuleks nimetatud meetme tulemusi lühikese aja pärast hinnata ja vajadusel meetmeid muuta.
Latvian: Ņemot vērā, ka šis pasākums būtiski ietekmē kontrolei atvēlētos dalībvalstu līdzekļus, šā pasākuma rezultātus pēc īsa laika novērtēs un vajadzības gadījumā pasākumos veiks izmaiņas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad ši priemonė labai paveiks kontrolei skirtas valstybių narių lėšas, šių priemonių taikymo rezultatus reikėtų netrukus įvertinti ir prireikus iš dalies pakeisti tas priemones;
Maltese: Filwaqt li huwa magħruf li din il-miżura jkollha effett serju fuq ir-riżorsi ta' kontroll ta' l-Istati Membri, ir-riżultati ta' din il-miżura għandhom ikunu stmati wara perjodu qasir ta' żmien u l-miżuri emendati jekk xieraq.