English: Where a recognised "association of producer organisations" acts on behalf of its members for the purposes of fully managing their operational funds in accordance with Article 16(3) of Regulation (EC) No 2200/96, it shall be treated in the same way as a producer organisation for the purposes of this Regulation.
French: Lorsque les "unions d'organisations de producteurs" reconnues se substituent à leurs associés pour la gestion complète de leur fonds opérationnel conformément à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2200/96, elles sont assimilées aux organisations de producteurs pour l'application du présent règlement.
German: Übernehmen die anerkannten "Vereinigungen von Erzeugerorganisationen" gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 die Verwaltung der Betriebsfonds an Stelle ihrer Mitglieder, so sind sie für die Anwendung dieser Verordnung den Erzeugerorganisationen gleichgestellt.
Italian: Le "associazioni di organizzazioni di produttori" che si sostituiscono interamente ai loro aderenti nella gestione del fondo di esercizio, a norma dell'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2200/96, sono assimilate alle organizzazioni di produttori ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente regulamento, sempre que se substituam aos seus membros para efeitos de gestão integral dos respectivos fundos operacionais, em conformidade com o nº 3 do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 2200/96, as "associações de organizações de produtores" reconhecidas são equiparadas às organizações de produtores.
Czech: Pokud uznané "svazy organizací producentů" jednají jménem svých členů za účelem plného řízení jejich provozních fondů v souladu s čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 2200/96, pro účely tohoto nařízení se považují za organizací producentů.
Slovak: Na účely tohto nariadenia, keď uznané „združenie organizácií výrobcov“ koná v mene svojich členov s cieľom úplného riadenia ich prevádzkových fondov v súlade s článkom 16(3) nariadenia (ES) č. 2200/96, zaobchádza sa s ním takým istým spôsobom ako s organizáciou výrobcov.
Polish: Jeśli uznane „stowarzyszenie organizacji producentów” działa w imieniu swoich członków w celu pełnego zarządzania ich funduszami operacyjnymi zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, dla celów niniejszego rozporządzenia stowarzyszenia organizacji producentów są traktowane w ten sam sposób jak organizacja producentów.
Hungarian: Abban az esetben, ha tagjai nevében valamely elismert „termelői szervezeti társulás” tevékenykedik a tagok működési alapjainak teljes körű kezelése céljából a 2200/96/EK rendelet 16. cikke (3) bekezdésének megfelelően, azt ebben a rendeletben a termelői szervezetekkel egyenértékű szervezetként kell kezelni.
Slovenian: Kadar priznano "združenje organizacij proizvajalcev" deluje v imenu svojih članic zaradi celotnega upravljanja njihovih operativnih skladov v skladu s členom 16(3) Uredbe (ES) št. 2200/96, se za namene te uredbe obravnava enako kot organizacija proizvajalcev.
Estonian: Kui tunnustatud "tootjaorganisatsioonide liit" tegutseb oma liikmete nimel rakendusfondide täieliku haldamise eesmärgil vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 16 lõikele 3, käsitletakse teda käesoleva määruse kohaldamisel samamoodi kui tootjaorganisatsiooni.
Latvian: Ja atzītā "ražotāju organizāciju apvienība" rīkojas savu biedru vārdā, pilnīgi pārvaldot darbības fondus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 16. panta 3. punktu, tad šajā regulā to pielīdzina ražotāju organizācijai.
Lithuanian: Jeigu pripažinta „gamintojų organizacijų asociacija" veikia savo narių vardu, kad jų veiklos fondai būtų visapusiškai valdomi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 16 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, šiame reglamente jai taikomos tos pačios sąlygos, kaip ir gamintojų organizacijai.
Maltese: Fejn "assoċjazzjoni ta' l-organizzazzjonijiet produtturi" rrikonoxxuta taġixxi f'isem il-membri tagħha bl-għan li timmaniġġja fis-sħiħ il-fondi tal-ħidma tagħhom skond l-Artikolu 16 (3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, għandha tiġi ttrattata bl-istess mod bħal organizzazzjoni produtturi għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament.