FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a flat-rate amount representing the shipping costs from FOB to cif ship's hold European ports of the Community and the insurance costs involved.
French: un montant forfaitaire représentant les frais de transport maritime du stade fob au stade caf cale ports européens de la Communauté et les frais d'assurance afférents.
German: einen Pauschalbetrag für die Seefracht- und Versicherungskosten ab fob-Stufe bis cif-Laderaum-Europäische-Gemeinschaft.
Italian: un importo forfettario equivalente alle spese di trasporto marittimo dalla fase fob alla fase cif in stiva porti europei della Comunità e le spese di assicurazione ad esso inerenti.
Portuguese: um montante forfetário representando as despesas de transporte marítimo da fase FOB à fase CIF porão portos europeus da Comunidade e respectivas despesas de seguros.
Dutch: een forfaitair bedrag voor de kosten voor vervoer overzee vanaf het fob-stadium tot het stadium cif-scheepsruim in Europese havens van de Gemeenschap en de desbetreffende verzekeringskosten.
Danish: et fast beløb for søtransportudgifter fra fob-stadiet til cif-lastrums-stadiet i Fællesskabets europæiske havne og dertil knyttede forsikringsudgifter.
Finnish: kiinteän määrän, joka vastaa merikuljetuskustannuksia kohdasta fob kohtaan cif-ruumassa yhteisön eurooppalaisessa satamassa vakuutettuna.
Greek: ένα κατ' αποκοπή ποσό που αντιπροσωπεύει τα έξοδα θαλάσσιας μεταφοράς από το στάδιο fob μέχρι το στάδιο caf cale στα ευρωπαϊκά λιμάνια της Κοινότητας και τα συναφή έξοδα ασφάλισης.
Czech: paušální částku představující náklady na námořní dopravu od fáze FOB do fáze CIF evropské přístavy Společenství, jakož i příslušné náklady na pojištění.
Slovak: paušálnu hodnotu, ktorá predstavuje náklady na lodnú prepravu - fob do ložných priestorov cif európskych prístavov spoločenstva, vrátane nákladov na poistenie.
Polish: kwotę ryczałtową odzwierciedlającą koszty przewozu od FOB port do CIF statku do europejskich portów Wspólnoty oraz związane z tym koszty ubezpieczenia.
Hungarian: a FOB paritástól a Közösség európai kikötőiben a „CIF hajóraktár” paritásig terjedő szállítási költségeket, valamint a megfelelő biztosítási költségeket képviselő átalányösszeg.
Slovenian: pavšalni znesek za stroške pomorskega transporta in zavarovanja od FOB do evropskih pristanišč Skupnosti cif-ladijsko skladišče.
Bulgarian: фиксирана ставка, представляваща разходите за превоз по море от FOB до CIF европейско пристанище на Общността с включени разходи за застраховка.
Estonian: kindla suurusega summat, mis vastab veohinnale FOB-etapist laeva CIF-sadamasse ühenduse Euroopa piirkonnas ja sellega seonduvatele kindlustuskuludele.
Latvian: vienotas likmes summu, kas atbilst izdevumiem par preču pārvadāšanu ar kuģi no FOB etapa līdz CIF etapam Kopienas Eiropas ostās, un saistītajām apdrošināšanas izmaksām.
Lithuanian: vienodo dydžio suma, apimanti transportavimo laivu išlaidas iš FOB į nurodytus Bendrijos europinius paskyrimo uostus (cif), įskaitant draudimo išlaidas.
Maltese: ammont b'rata uniformi li tirrappreżenta l-ispejjeż tat-trasport bil-baħar mill-FOB għas-c.i.f.fl-istiva tal-vapur f'portijiet Ewropej tal-Komunità u l-ispejjeż ta' l-assigurazzjoni involuti.
English: the minimum quality and quantity requirements for intervention,
French: la qualité et la quantité minimales exigibles à l'intervention,
German: die Mindestqualität und die Mindestmenge, die für eine Intervention gefordert werden,
Italian: la qualità e la quantità minime esigibili all'intervento,
Portuguese: a qualidade e quantidade mínimas exigíveis aquando da intervenção,
Dutch: de bij interventie geldende minimumkwaliteit en minimumhoeveelheid,
Danish: de minimumskvaliteter og -mængder, som kræves ved intervention
Finnish: interventioon vaadittavasta vähimmäislaadusta ja -määrästä,
Greek: η ελάχιστη ποιότητα και ποσότητα που απαιτούνται κατά την παρέμβαση,
Czech: minimální požadavky na jakost a množství zakládající nárok na intervenci,
Slovak: minimálnych kvalitatívnych a kvantitatívnych požiadaviek pri intervencii,
Polish: minimalne wymagania jakościowe i ilościowe dla interwencji,
Hungarian: az intervencióra vonatkozó minimális mennyiségi és minőségi követelményekre,
Slovenian: minimalne kakovostne in količinske zahteve za intervencijo,
Bulgarian: минимални качествени и количествени изисквания за интервенция,
Estonian: sekkumisel nõutavat miinimumkvaliteeti ja -kogust,
Latvian: minimālās kvalitātes un kvantitātes prasībām, kas vajadzīgas intervencei,
Lithuanian: minimalių kokybės ir kiekybės reikalavimų taikant intervenciją,
Maltese: il-ħtiġiet tat-tip u l-kwantità minima għall-intervent,
English: the price increases and reductions applicable on intervention,
French: les bonifications et les réfactions applicables à l'intervention,
German: die bei der Intervention anzuwendenden Zu- und Abschläge,
Italian: le maggiorazioni e le riduzioni di prezzo applicabili all'intervento,
Portuguese: as bonificações e reduções aplicáveis à intervenção,
Dutch: de bij interventie toe te passen toeslagen en kortingen,
Danish: de tillæg og fradrag, der gælder ved intervention
Finnish: interventioon sovellettavista hinnankorotuksista ja -alennuksista,
Greek: οι προσαυξήσεις και οι απομειώσεις που εφαρμόζονται στην παρέμβαση,
Czech: cenové přirážky a srážky použitelné při intervenci,
Slovak: zvýšenia a zníženia cien, ktoré možno uplatniť pri intervencii,
Polish: wzrosty i obniżki cen mające zastosowanie do interwencji,
Hungarian: az intervenciónál alkalmazandó áremelésekre és -csökkentésekre,
Slovenian: pribitke in odbitke pri ceni, ki se uporabljajo pri intervenciji,
Bulgarian: увеличения и намаления на цената, приложими при интервенция,
Estonian: sekkumisel kohaldatavaid hinnatõuse ja hinnaalandusi,
Latvian: intervencē piemērojamajiem cenu palielinājumiem un samazinājumiem,
Lithuanian: kainų didinimo ir mažinimo taikomų intervencijos sąlygomis,
Maltese: iż-żidiet u t-tnaqqis fil-prezzijiet applikabbli waqt l-intervent,
English: the procedures and requirements for taking over by the intervention agencies,
French: les procédures et conditions de prise en charge par les organismes d'intervention,
German: die Verfahren und Bedingungen für die Übernahme durch die Interventionsstellen,
Italian: le procedure e le condizioni di presa in consegna da parte degli organismi d'intervento,
Portuguese: os processos e condições da tomada a cargo pelos organismos de intervenção,
Dutch: de procedures en voorwaarden voor de overneming door de interventiebureaus,
Danish: fremgangsmåden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse
Finnish: interventioelinten toteuttaman haltuunoton menettelyistä ja edellytyksistä,
Greek: οι διαδικασίες και οι όροι αναλήψεως από τους οργανισμούς παρέμβασης,
Czech: postupy a podmínky, za kterých intervenční agentury cukr přebírají,
Slovak: postupov a požiadaviek intervenčných agentúr pri prevzatí,
Polish: procedury i wymagania odnoszące się do przejmowania przez agencje interwencyjne,
Hungarian: az intervenciós hivatalok által történő átvétel eljárására és követelményeire,
Slovenian: postopke in zahteve za prevzem intervencijskega organa,
Bulgarian: процедури и изисквания за поемане от интервенционните агенции,
Estonian: sekkumisameti teostatava ülevõtmise korda ja tingimusi,
Latvian: procedūrām un prasībām, saskaņā ar ko intervences aģentūras pārņem cukuru,
Lithuanian: intervencinių agentūrų vykdomo perėmimo tvarkos ir reikalavimų,
Maltese: il-proċeduri u l-ħtiġiet għat-teħid b'pussess mill-aġenziji ta' l-intervent,
English: the conditions for granting premiums and the amounts of such premiums,
French: les conditions d'octroi des primes et leur montant,
German: die Bedingungen für die Gewährung der Prämien sowie die Höhe dieser Prämien,
Italian: le condizioni per la concessione dei premi e il relativo ammontare,
Portuguese: as condições de concessão dos prémios e respectivos montantes,
Dutch: de voorwaarden voor de toekenning van de premies en het bedrag ervan,
Danish: betingelserne for ydelse af præmier samt præmiernes størrelse
Finnish: palkkioiden myöntämisen edellytyksistä ja palkkioiden määristä,
Greek: οι όροι χορήγησης των πριμοδοτήσεων και το ποσό τους,
Czech: podmínky pro přiznání prémií a výši těchto prémií,
Slovak: podmienok poskytovania prémií a výšky takýchto prémií,
Polish: warunki przyznawania premii oraz kwoty takich premii,
Hungarian: a támogatások megadásának feltételeire és a támogatások összegére,
Slovenian: pogoje za odobritev premij in višina premij,
Bulgarian: условия за предоставяне на премии и сумите на тези премии,
Estonian: lisatasude andmise tingimusi ja nende suurust,
Latvian: piemaksu piešķiršanas nosacījumiem un šo piemaksu apjomiem,
Lithuanian: priemokų suteikimo sąlygų ir šių priemokų dydžio,
Maltese: il-kondizzjonijiet għall-konċessjoni ta' laġġju u l-ammonti ta' dan il-laġġju,
English: the conditions for granting production refunds and the amounts of such refunds,
French: les produits et les conditions d'octroi des restitutions à la production et leur montant,
German: die Erzeugnisse und die Bedingungen für die Gewährung der Produktionserstattung sowie die Höhe dieser Erstattungen,
Italian: i prodotti, le condizioni per la concessione delle restituzioni alla produzione e il relativo ammontare,
Portuguese: os produtos e as condições de concessão das restituições à produção e respectivos montantes,
Dutch: de voorwaarden voor de toekenning van de restituties bij de productie en het bedrag ervan,
Danish: de produkter, for hvilke der ydes produktionsrestitutioner, samt betingelserne herfor og restitutionernes størrelse
Finnish: tuotteista ja tuotantotukien myöntämisen edellytyksistä ja niiden määristä,
Greek: τα προϊόντα και οι όροι χορήγησης των επιστροφών στην παραγωγή και το ποσό τους,
Czech: podmínky pro přiznání produkčních náhrad a výši těchto náhrad,
Slovak: podmienok poskytovania náhrad za výrobu a výšky takýchto náhrad,
Polish: warunki przyznawania refundacji produkcyjnych oraz kwoty takich refundacji,
Hungarian: a termelési visszatérítések nyújtásának feltételeire és e visszatérítések összegére,
Slovenian: pogoje za odobritev proizvodnih nadomestil in višina teh nadomestil,
Bulgarian: условия за предоставяне на възстановявания при производство и сумите на тези възстановявания,
Estonian: tootmistoetuste andmise tingimusi ja nende suurust,
Latvian: ražošanas kompensāciju piešķiršanas nosacījumiem un šo kompensāciju apjomiem,
Lithuanian: gamybos grąžinamųjų išmokų skyrimo sąlygų ir šių grąžinamųjų išmokų dydžio,
Maltese: il-kondizzjonijiet għall-konċessjoni ta' rifużjoni fuq il-produzzjoni u l-ammonti ta' dawn ir-rifużjonijiet,
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: for use as animal feed, or
French: à l'alimentation des animaux, ou
German: zur Tierfütterung oder
Italian: all'alimentazione degli animali, oppure
Portuguese: à alimentação de animais, ou
Dutch: voor voederdoeleinden,
Danish: foderbrug, eller
Finnish: eläinten ruokintaan, tai
Greek: για τη διατροφή των ζώων, ή
Czech: k použití jako krmivo pro zvířata, nebo
Slovak: na použitie ako živočíšne krmivo alebo
Polish: do wykorzystania jako pasza dla zwierząt, lub
Hungarian: állati takarmányként való felhasználásra, vagy
Slovenian: živalsko krmo ali
Bulgarian: за използване като храна за животни, или
Estonian: kasutamiseks loomatoiduna või
Latvian: izmantošanai dzīvnieku barībā vai
Lithuanian: naudoti pašarams arba
Maltese: għall-użu bħala għalf ta' l-annimali, jew
English: for export, either without further processing or after processing into the products listed in Annex I to the Treaty or into the goods listed in Annex V to this Regulation.
French: à l'exportation en l'état ou après transformation en produits énumérés à l'annexe I du traité ou en marchandises mentionnées à l'annexe V du présent règlement.
German: entweder in unverändertem Zustand oder nach Weiterverarbeitung zu einer der in Anhang I des Vertrags oder in Anhang V dieser Verordnung aufgeführten Waren zur Ausfuhr bestimmt ist.
Italian: all'esportazione tal quale, o previa trasformazione in uno dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, o in una delle merci di cui all'allegato V del presente regolamento.
Portuguese: à exportação no seu estado inalterado ou após transformação em produtos enumerados no anexo I do Tratado ou em mercadorias mencionadas no anexo V do presente regulamento.
Dutch: om als zodanig of na verwerking tot in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten of tot in bijlage V bij deze verordening vermelde goederen te worden uitgevoerd.
Danish: udførsel i uforandret stand eller efter forarbejdning til en af de i traktatens bilag I opregnede varer eller til en af de varer, der er anført i bilag V til denne forordning.
Finnish: vientiin sellaisenaan tai jalostettuna perustamissopimuksen liitteessä I luetelluiksi tuotteiksi tai tämän asetuksen liitteessä V tarkoitetuiksi tavaroiksi.
Greek: για εξαγωγή σε φυσική κατάσταση ή κατόπιν μεταποιήσεως σε προϊόντα αναφερόμενα στο παράρτημα Ι της συνθήκης ή σε εμπορεύματα αναφερόμενα στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Czech: na vývoz, a to buď v nezměněném stavu, nebo po zpracování na výrobky uvedené v příloze I ke Smlouvě, nebo na zboží uvedené v příloze V k tomuto nařízení.
Slovak: na vývoz bez ďalšieho spracovania alebo po spracovaní na produkty uvedené v prílohe I k zmluve, alebo na tovar uvedený v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Polish: do wywozu bez dalszego przetworzenia bądź też po przetworzeniu w produkty wymienione w załączniku I do Traktatu lub też w towary wymienione w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: további feldolgozás nélkül, vagy a Szerződés I. mellékletében felsorolt termékekké, illetve az e rendelet V. mellékletében felsorolt árukká történő feldolgozást követően, exportra szánják.
Slovenian: izvoz, v nepredelanem stanju ali pa po predelavi v proizvode iz Priloge I Pogodbe ali pa v blago iz Priloge V te uredbe.
Estonian: ekspordiks kas töötlemata kujul või asutamislepingu I lisas loetletud toodeteks või käesoleva määruse V lisas loetletud toodeteks töödeldud kujul.
Latvian: eksportam - vai nu bez turpmākas pārstrādes vai pēc pārstrādes produktos, kas uzskaitīti Līguma I pielikumā, vai precēs, kas uzskaitītas šīs regulas V pielikumā.
Lithuanian: eksportuoti toliau jo neperdirbant arba perdirbus į Sutarties I priede nurodytus produktus ar šio reglamento V priede nurodytas prekes.
Maltese: għall-esportazzjoni, kemm mingħajr ma jkun sar aktar ipproċessar jew wara l-ipproċessar fil-prodotti elenkati fl-Anness I tat-Trattat jew fil-prodotti elenkati fl-Anness I ma' dan ir-Regolament.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Quotas
French: RÉGIME DES QUOTAS
German: QUOTENREGELUNG
Portuguese: REGIME DE QUOTAS
Dutch: QUOTAREGELING
Danish: KVOTEORDNING
Finnish: KIINTIÖJÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ
Czech: KVÓTY
Slovak: Kvóty
Polish: Kwoty
Hungarian: Kvóták
Slovenian: Kvote
Bulgarian: Квоти
Estonian: Kvoodid
Latvian: Kvotas
Lithuanian: Kvotos
Maltese: Kwoti
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Chapter 2 shall apply to the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years.
French: Le chapitre 2 est applicable pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006.
German: Kapitel 2 gilt für die Wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2005/2006.
Italian: Il capitolo 2 si applica alle campagne di commercializzazione 2001/2002-2005/2006.
Portuguese: O presente capítulo é aplicável às campanhas de comercialização de 2001/2002 a 2005/2006.
Dutch: Hoofdstuk 2 is van toepassing voor de verkoopseizoenen 2001/2002 t/m 2005/2006.
Danish: Kapitel 2 gælder for produktionsårene 2001/02-2005/06.
Finnish: Tämän asetuksen 2 lukua sovelletaan markkinointivuosiin 2001/2002-2005/2006.
Greek: Το κεφάλαιο 2 εφαρμόζεται για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2005/06.
Czech: Kapitola 2 se vztahuje na hospodářské roky 2001/2002 až 2005/2006.
Slovak: Kapitola 2 bude platiť pre hospodárske roky 2001/2002 až 2005/2006.
Polish: Rozdział 2 stosuje się do lat gospodarczych od 2001/2002 do 2005/2006.
Hungarian: A 2. fejezetet a 2001/2002-től 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre kell alkalmazni.
Slovenian: Poglavje 2 se uporablja za tržna leta 2001/2002 do 2005/2006.
Estonian: peatükki kohaldatakse turustusaastatel 2001/2002–2005/2006.
Latvian: Šīs regulas 2. nodaļu piemēro no 2001./2002. tirdzniecības gada līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam.
Lithuanian: 2 skyrius taikomas 2001-2002 - 2005-2006 prekybos metams.
Maltese: Il-Kapitolu 2 għandu jgħodd għas-snin tas-suq mill-2001/2002 sa l-2005/2006.
English: Sugar, isoglucose and insulin syrup produced in excess of the quantity guaranteed shall be treated as C sugar, C isoglucose and C insulin syrup.
French: Le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline produits au-delà de la quantité garantie sont considérés comme sucre C, isoglucose C ou sirop d'inuline C.
German: Die über die garantierte Menge hinaus erzeugten Mengen an Zucker, Isoglucose und Inulinsirup gelten als C-Zucker, C-Isoglucose oder C-Inulinsirup.
Italian: Lo zucchero, l'isoglucosio e lo sciroppo di inulina prodotti al di là del quantitativo garantito sono considerati zucchero C, isoglucosio C o sciroppo di inulina C.
Portuguese: O açúcar, a isoglicose e o xarope de inulina produzidos para além da quantidade garantida são considerados açúcar C, isoglicose C e xarope de inulina C.
Dutch: Boven de gegarandeerde hoeveelheid geproduceerde suiker, isoglucose en inulinestroop wordt aangemerkt als C-suiker, C-isoglucose of C-inulinestroop.
Danish: Sukker, isoglucose og inulinsirup, der er produceret ud over garantimængden, betragtes som C-sukker, C-isoglucose eller C-inulinsirup.
Finnish: Taatun määrän ylittävää tuotettua sokeria, isoglukoosia ja inuliinisiirappia pidetään C-sokerina, C-isoglukoosina tai C-inuliinisiirappina.
Greek: Η ζάχαρη, η ισογλυκόζη και το σιρόπι ινουλίνης που παράγονται καθ' υπέρβαση της εγγυημένης ποσότητας θεωρούνται ζάχαρη Γ, ισογλυκόζη Γ ή σιρόπι ινουλίνης Γ.
Czech: Cukr, isoglukosa a inulinový sirup vyrobené nad zaručené množství se považují za cukr C, isoglukosu C a inulinový sirup C.
Slovak: Cukor, izoglukóza a inulínový sirup vyrobené nad garantované množstvá budú považované za cukor C, izoglukózu C a inulínový sirup C.
Polish: Wyprodukowany cukier, izoglukoza oraz syrop inulinowy przekraczający zagwarantowane ilości jest traktowany jako cukier C, izoglukoza C oraz syrop inulinowy C.
Hungarian: A garantált mennyiséget meghaladóan előállított cukrot, izoglukózt és inulin-szirupot mint C cukrot, C izoglukózt és C inulin-szirupot kezelik.
Slovenian: Količina sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa, ki je proizvedena čez zajamčeno količino, velja za sladkor C, izoglukozo C in inulinski sirup C.
Estonian: Tagatiskogusest rohkem toodetud suhkrut, isoglükoosi ja inuliinisiirupit käsitatakse C-suhkru, C-isoglükoosi ning C-inuliinisiirupina.
Latvian: Saražoto cukuru, izoglikozi un inulīna sīrupu, kas pārsniedz garantēto daudzumu, uzskata par C cukuru, C izoglikozi un C inulīna sīrupu.
Lithuanian: Cukrus, izogliukozė ir inulino sirupas, pagaminti viršijant garantuotus kiekius, laikomi C cukrumi, C izogliukoze ir C inulino sirupu.
Maltese: Iz-Zokkor, l-isoglukożi u x-xiropp ta' l-insulina ffabbrikati b'eċċess mill-kwantità ggarantita għandhom jiġu ttrattati bħala zokkor Ċ, isoglukożi Ċ u xiropp ta' l-insulina Ċ.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Basic quantities A
French: Quantités de base A
German: Grundmengen A
Italian: Quantitativi di base A
Portuguese: Quantidades de base A
Dutch: Basishoeveelheden A
Danish: A-basismængder
Finnish: A-perusmäärät
Greek: Βασικές ποσότητες Α
Czech: Základní množství A
Slovak: Základné množstvá A
Polish: Podstawowe ilości A
Hungarian: A alapmennyiségek
Slovenian: Osnovne količine A
Estonian: A-põhikogused
Latvian: A pamatdaudzumi
Lithuanian: Pagrindiniai kiekiai A
Maltese: Reġġjuni (a) Kwantità bażika A għal: zokkor (1) (b) Kwantità bażika A għalis oglukożi (2) (ċ) Kwantità bażika A għax-xiropp ta' l-insulina (3) Id-Danimarka 325 000,0 Il-Ġermanja 2 612 913,3 28 643,3 Il-Greċja 288 638,0 10 435,0 Spanja 957 082,4 74 619,6 Franza (metropolitana) 2 506 487,4 15 747,1 19 847,1 Ġ0><Ħ0Ġ>Dipartimenti mbiegħda Franċiżi <0Ħ <0Ħ 463 872,0 L-Irlanda 181 145,2 L-Italja 1 310 903,9 16 432,1 L-Olanda 684 112,4 7 364,6 65 519,4 L-Awstria 314 028,9 Il-Portugall (l-art ewlenija) 63 380,2 8 027,0 Ir-reġjun awtonomu ta' l-Ażores 9 048,2 Il-Fillandja 132 806,3 10 792,0 L-Isvezja 334 784,2 L-Unjoni Ekonomika tal-Belgju u l-Lussemburgu. 674 905,5 56 150,6 174 218,6 Ir-Renju Unit 1 035 115,4 21 502,0 (1) F'tunnellati metriċi ta' zokkor abjad. (2) F'tunnellati metriċi ta' materja xotta. (3) F'tunnellati metriċi ta' materja xotta ekwivalenti għaz-zokkor abjad/isoglukożi.
English: Basic quantities B
French: Quantités de base B
German: Grundmengen B
Italian: Quantitativi di base B
Portuguese: Quantidades de base B
Dutch: Basishoeveelheden B
Danish: B-basismængder
Finnish: B-perusmäärät
Greek: Βασικές ποιότητες Β
Czech: Základní množství B
Slovak: Základné množstvá B
Polish: Podstawowe ilości B
Hungarian: B alapmennyiségek
Slovenian: Osnovne količine B
Estonian: B-põhikogused
Latvian: B pamatdaudzumi
Lithuanian: Pagrindiniai kiekiai B
Maltese: Kwantitajiet Bażiċi tat-tip B Reġjuni (a) Kwantità bażika B għal zokkor (1) (b) Kwantità bażika B għal isoglukożi (2) (ċ) Kwantità bażika B għal xiropp ta' l-insulina (3) Id-Danimarka 95 745,5 Il-Ġermanja 803 982,2 6 745,5 Il-Greċja 28 863,8 2 457,5 Spanja 39 878,5 7 959,4 Franza 752 259,5 4 098,6 4 674,2 Ġ0><Ħ0Ġ>Dipartimenti mbiegħda Franċiżi <0Ħ <0Ħ 46 372,5 L-Irlanda 18 114,5 L-Italja 246 539,3 3 869,8 L-Olanda 180 447,1 1 734,5 15 430,5 L-Awstria 73 297,5 Il-Portugall (l-art ewlenija) 6 338,0 1 890,3 Ir-reġjun awtonomu ta' l-Ażores 904,8 Il-Fillandja 13 280,4 1 079,7 L-Isvezja 33 478,0 L-Unjoni Ekonomika tal-Belgju u l-Lussemburgu. 144 906,1 15 441,0 41 028,2 Ir-Renju Unit 103 511,5 5 735,3 (1) F'tunnellati metriċi ta' zokkor abjad. (2) F'tunnellati metriċi ta' materja xotta. (3) F'tunnellati metriċi ta' materja xotta ekwivalenti għaz-zokkor abjad/isoglukożi
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12