English: Different reference periods may be defined by the Member States for different producer organisations to take into account various production, sales and accounting periods for different products or groups of products.
French: Les États membres peuvent définir différentes périodes de référence pour différentes organisations de producteurs afin de tenir compte des périodes de production, de vente et de comptabilité pour divers produits ou groupes de produits.
German: Die Mitgliedstaaten können für verschiedene Erzeugerorganisationen unterschiedliche Referenzzeiträume festlegen, um den voneinander abweichenden Erzeugungs-, Verkaufs- und Verbuchungszeiträumen für verschiedene Erzeugnisse oder Erzeugnisgruppen Rechnung zu tragen.
Italian: Gli Stati membri possono definire periodi di riferimento diversi per organizzazioni di produttori diverse, per tener conto dei vari prodotti e dei periodi di vendita e di contabilità dei diversi prodotti o gruppi di prodotti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem definir períodos de referência diferentes para organizações de produtores diferentes, para atender a vários períodos contabilísticos e de produção e venda no que respeita a produtos ou grupos de produtos diferentes.
Czech: Členské státy mohou stanovit různá referenční období pro různé organizace producentů, aby bylo přihlédnuto k rozdílné produkci, prodeji a účetním obdobím pro různé produkty nebo skupiny produktů.
Slovak: Členské štáty môžu stanoviť rôzne referenčné obdobia pre rôzne organizácie výrobcov, s cieľom zohľadniť rôznu produkciu, predaj a účtovné obdobie pre rôzne produkty alebo skupiny produktov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą określać różne okresy referencyjne dla różnych organizacji producentów, uwzględniając różnice w produkcji, sprzedaży i okresach obrachunkowych dla różnych produktów lub grup produktów.
Hungarian: A tagállamok különböző referenciaidőszakokat határozhatnak meg különböző termelői szervezetekre, figyelembe véve a különböző termékekre vagy termékcsoportokra vonatkozó eltérő termelési, értékesítési és elszámolási időszakokat.
Slovenian: Države članice lahko za različne organizacije proizvajalcev določijo različna referenčna obdobja, da upoštevajo različno proizvodnjo, prodajo in obračunska obdobja za različne pridelke ali skupine pridelkov.
Estonian: Liikmesriigid võivad tootjaorganisatsioonidele määrata eri võrdlusperioodid, et võtta teatavate toodete või tootegruppide puhul arvesse eri tootmis-, müügi- ja arvestusperioode.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt atšķirīgus pārskata periodus dažādām ražotāju organizācijām, lai ņemtu vērā atšķirīgus ražošanas, pārdošanas un grāmatvedības pārskata periodus dažādiem produktiem vai produktu grupām.
Lithuanian: Skirtingoms organizacijoms valstybės narės gali nustatyti skirtingus referencinius laikotarpius atsižvelgdamos į skirtingus atskirų produktų arba jų grupių gamybos, pardavimo ir atskaitomybės laikotarpius.
Maltese: Jistgħu jiġu definiti perjodi differenti taż-żmien ta' referenza mill-Istati Membri lill-organizzazzjonijiet produtturi differenti għalbiex iqisu perjodi different taż-żmien tal-produzzjoni, tal-bejgħ u l-għadd tal-kontijiet tal-prodotti jew tal-gruppi ta' prodotti differenti.