English: Thus, during the period of this programme further efforts will need to be made to ensure that citizens have access to an increasing amount of basic information about economic, social and environmental developments in the EU.
French: Durant la période couverte par le présent programme, des efforts supplémentaires devront donc être déployés en vue de garantir l'accès des citoyens à un volume croissant d'informations de base relatives aux évolutions économique, sociale et environnementale de l'Union européenne.
Spanish: Por ello, durante la vigencia de este programa harán falta nuevos esfuerzos para garantizar a los ciudadanos el acceso a una creciente cantidad de información básica sobre la evolución económica, social y medioambiental de la UE.
Italian: Nel corso del periodo di questo programma altri sforzi dovranno essere dispiegati affinché i cittadini abbiano accesso ad una quantità sempre maggiore di informazioni di base sull'evoluzione dell'economia, della società e dell'ambiente nell'Unione europea.
Portuguese: No decurso do presente programa será necessário desenvolver novos esforços para assegurar que os cidadãos tenham acesso a cada vez mais informações de base sobre a evolução económica, social e ambiental na União.
Dutch: Daarom zal er tijdens de looptijd van dit programma naar moeten worden gestreefd dat de burgers toegang krijgen tot steeds meer basisinformatie over de ontwikkelingen op economisch, sociaal en milieugebied in de EU.
Danish: I den periode, som dette statistiske program dækker, skal der således gøres en yderligere indsats for at sikre, at borgerne har adgang til et stigende antal basisoplysninger om den økonomiske, sociale, arbejdsmarkedsmæssige og miljømæssige udvikling i EU.
Finnish: Tänä ohjelmakautena tarvitaan näin ollen lisätoimia, joilla varmistetaan, että kansalaiset saavat käyttöönsä yhä enemmän perustietoa talouden, sosiaalialan ja ympäristöalan kehityksestä EU:ssa.
Czech: Proto během tohoto programu bude třeba dále usilovat o to, aby občané měli přístup k rostoucímu množství základních informací o hospodářském, sociálním a environmentálním vývoji v EU.
Slovak: Takže sa počas doby trvania tohto programu bude musieť vyvinúť zvýšené úsilie s cieľom zabezpečiť, aby občania mali prístup k narastajúcemu objemu základných informácií o hospodárskom, sociálnom a ekologickom rozvoji v EÚ.
Polish: Tym samym, w trakcie tego programu należy podjąć dalsze wysiłki w celu zapewnienia tego, aby obywatele mieli dostęp do zwiększającej się ilości podstawowych informacji dotyczących wydarzeń gospodarczych, społecznych i środowiskowych w UE.
Hungarian: Ezért, a program időtartama alatt további erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy az állampolgárok hozzáférhessenek az EU-ban folyó gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi fejlesztésekkel kapcsolatos, egyre növekvő mennyiségű alapvető információkhoz.
Slovenian: Zato si bo treba v tem programskem obdobju še bolj prizadevati, da se državljanom zagotovi dostop do vse večjega števila osnovnih podatkov glede ekonomskega, socialnega in okoljskega razvoja v Evropski uniji.
Romanian: Astfel, pe durata perioadei prezentului program sunt necesare eforturi suplimentare pentru a se asigura accesul cetățenilor la o cantitate din ce în ce mai mare de informații de bază referitoare la evoluțiile economice, sociale și de protecție a mediului din cadrul Uniunii Europene.
Estonian: Selle programmi kehtivusajal tuleb teha täiendavaid jõupingutusi, et tagada kodanikele juurdepääs suuremale hulgale põhiteabele majanduse, sotsiaalse ja keskkonnaalase arengu kohta Euroopa Liidus.
Latvian: Tādējādi šīs programmas darbības laikā jāpieliek turpmākas pūles, lai nodrošinātu, ka pilsoņiem ir pieejams arvien lielāks informācijas apjoms par ES ekonomikas, sociālo un vides attīstību.
Lithuanian: Taigi, programos įgyvendinimo laikotarpiu reikės naujų pastangų siekiant užtikrinti, kad piliečiai galėtų naudotis didėjančiu svarbiausios informacijos apie ekonominius, socialinius ir aplinkos pokyčius ES kiekiu.
Maltese: Għalhekk, matul il-perjodu ta’ dan il-programm irid isir aktar sforz sabiex tassigura li ċ-ċittadini għandhom aċċess għal ammont dejjem akbar ta’ informazzjoni bażika fuq żviluppi ekonomiċi, soċjali u ambjentali fl-UE.