English: The actual production, the reduction in the objective guide price referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001 and any increase in the aid as referred to in Article 8 of that Regulation shall be established before 15 June of the marketing year concerned.
German: Die tatsächliche Erzeugung, die Kürzung des Zielpreises gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 und gegebenenfalls die Erhöhung der Beihilfe gemäß Artikel 8 der genannten Verordnung werden vor dem 15. Juni des betreffenden Wirtschaftsjahres ermittelt.
Italian: La produzione effettiva, la riduzione del prezzo di obiettivo di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001 ed eventualmente la maggiorazione dell'aiuto di cui all'articolo 8 del citato regolamento sono determinate anteriormente al 15 giugno della relativa campagna di commercializzazione.
Portuguese: A produção efectiva, a redução do preço de objectivo referida no artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1051/2001 e, se for caso disso, o aumento da ajuda referido no artigo 8º do mesmo regulamento serão estabelecidos antes de 15 de Junho da campanha de comercialização em causa.
Czech: Skutečná produkce, snížení cílové ceny podle článku 7 nařízení (ES) č. 1051/2001 a případné zvýšení podpory podle článku 8 uvedeného nařízení se stanoví do 15. června příslušného hospodářského roku.
Slovak: Skutočný objem výroby, zníženie objektívnej orientačnej ceny uvedenej v článku 7 nariadenia (ES) č.1051/2001 a akékoľvek zvýšenie pomoci tak, ako je to uvedené v článku 8 uvedeného nariadenia, sa určuje pred 15. júnom príslušného hospodárskeho roku.
Polish: Rzeczywista produkcja, zmniejszenie obiektywnej ceny orientacyjnej określone w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 i jakiekolwiek zwiększenie pomocy określone w art. 8 tego rozporządzenia, są ustalane przed 15 czerwca danego roku gospodarczego.
Hungarian: A tényleges termelést, az irányárnak az 1051/2001/EK rendelet 7. cikkében említett csökkentését és a támogatásnak az említett rendelet 8. cikkében említett bármilyen emelését az érintett gazdasági év június 15-e előtt meg kell állapítani.
Slovenian: Dejanska proizvodnja, znižanje objektivne priporočene cene iz člena 7 Uredbe 1051/2001 in kakršno koli zvišanje pomoči, kakor je navedeno v členu 8 navedene uredbe, se določijo pred 15. junijem v zadevnem tržnem letu.
Romanian: Producția efectivă, reducerea prețului orientativ menționat la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001 și orice majorare a ajutorului menționat la articolul 8 din acest regulament se stabilesc înainte de data de 15 iunie a anului de comercializare în cauză.
Estonian: Tegelik toodang, määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 7 osutatud objektiivne soovitushind ja kõnealuse määruse artiklis 8 osutatud mis tahes toetuse suurendamine määratakse kindlaks enne asjaomase turustusaasta 15. juunit.
Latvian: Faktisko produkciju, orientējošās mērķa cenas samazinājumu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1051/2001 7. pantā, un jebkādu atbalsta palielinājumu, kas minēts regulas 8. pantā, nosaka līdz attiecīgā tirdzniecības gada 15. jūnijam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 7 straipsnyje nurodyta faktinė gamyba, tikslinės orientacinės kainos sumažinimas bei visi to paties reglamento 8 straipsnyje nurodyti pagalbos padidinimai yra nustatomi iki atitinkamų prekybos metų birželio 15 d.
Maltese: Il-produzzjoni attwali, it-tnaqqis tal-prezz gwida oġġettiv referit fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1051/2001 u kull żieda fl-għajnuna riferita fl-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament għandhom jiġu stabbiliti qabel il-15 ta' Ġunju tas-sena tal-marketing konċernata.