English: The Member States may, after prior notification to the Commission, allow a width greater than 2 metres if those areas were taken into account for the fixing of the yields of the regions concerned.
French: Les États membres peuvent, après notification préalable à la Commission, autoriser une largeur supérieure à deux mètres si ces superficies ont été prises en compte pour la fixation des rendements des régions concernées.
Spanish: Previa notificación a la Comisión, los Estados miembros podrán autorizar una anchura superior a 2 metros si esas superficies se han tenido en cuenta para la fijación de los rendimientos de las regiones en cuestión.
Italian: Previa notificazione alla Commissione, uno Stato membro può autorizzare una larghezza superiore a due metri se tali superfici sono state prese in considerazione in sede di fissazione delle rese delle regioni di cui trattasi.
Dutch: De lidstaten kunnen, na voorafgaande kennisgeving aan de Commissie, een breedte van meer dan 2 m toestaan indien de desbetreffende oppervlakte in aanmerking is genomen bij de vaststelling van de opbrengsten van de betrokken regio's.
Swedish: Om kommissionen underrättas i förväg, får medlemsstaterna tillåta en större bredd än två meter, om dessa arealer beaktades när avkastningen för den berörda regionen fastställdes.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat komissiolle ennakolta ilmoitettuaan sallia kaksi metriä ylittävän leveyden, jos pinta-alat on otettu huomioon vahvistettaessa asianomaisia alueellisia satoja.
Czech: Členské státy mohou po předchozím oznámení Komisi povolit šířku větší než 2 metry, pokud byly tyto plochy zohledněny při stanovení výnosů daného regionu.
Slovak: Členské štáty môžu, po oznámení vopred Komisii, umožniť šírku väčšiu ako dva metre, ak tieto plochy boli brané do úvahy pre stanovenie výťažkov príslušných regiónov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą, po wcześniejszym powiadomieniu Komisji, dopuścić szerokość większą niż 2 metry, jeżeli te obszary zostały wzięte pod uwagę przy ustalaniu plonów w danych regionach.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság előzetes értesítését követően 2 méternél nagyobb szélességet is engedélyezhetnek, ha azokat a területeket figyelembe vették az érintett régiók hozamainak rögzítésekor.
Slovenian: Države članice lahko po predhodnem obvestilu Komisiji dovolijo večjo širino od 2 metrov, če so bile te površine upoštevane pri določanju pridelka zadevnih regij.
Estonian: Liikmesriigid võivad komisjonile sellest eelnevalt teatades lubada suuremat laiust kui 2 meetrit, kui kõnealuseid alasid on võetud arvesse asjaomaste piirkondade saagiste kindlaksmääramisel.
Latvian: Dalībvalstis, iepriekš par to paziņojot Komisijai, var atļaut platumu, kas ir lielāks par 2 metriem, ja minētās platības tika ņemtas vērā, konstatējot attiecīgo reģionu ražas.
Lithuanian: Valstybės narės, iš anksto pranešusios Komisijai, gali nustatyti didesnį nei 2 metrų plotą, jeigu į minėtus plotus buvo atsižvelgta, nustatant atitinkamų rajonų derlingumą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, wara notifikazzjoni minn qabel lill-Kummissjoni, jippermettu wisa' akbar minn żewġ metri jekk dawk ż-żoni kienu meħuda in konsiderazzjoni għall-iffissar tal-ħsad tar-reġjuni konċernati.