English: concerning economic and social development and cooperation, the European Union shall stress the close links between proper implementation of the poverty-reduction strategy paper and continued efforts by the Government of Rwanda to contribute to the achievement of a return to peace and security in the region, especially in the DRC, and to consolidate the process of reconciliation and democratisation in Rwanda.
French: en ce qui concerne la coopération et le développement économique et social, l'Union européenne souligne les liens étroits existant entre la bonne exécution du programme stratégique pour la réduction de la pauvreté et la poursuite des efforts du gouvernement rwandais pour contribuer au retour à la paix et à la sécurité dans la région, spécialement en RDC, ainsi que pour consolider le processus de réconciliation et de démocratisation au Rwanda.
German: Im Hinblick auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung und die Zusammenarbeit weist die Europäische Union darauf hin, dass das Gelingen des strategischen Programms zur Reduzierung der Armut entscheidend davon abhängt, inwieweit sich die Regierung Ruandas weiterhin bemüht, die Rückkehr zum Frieden und zur Sicherheit in der Region, insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo, zu fördern und den Versöhnungs- und Demokratisierungsprozesses in Ruanda zu konsolidieren.
Czech: pokud jde o hospodářský a sociální rozvoj a spolupráci, zdůrazňuje Evropská unie, že existuje úzká vazba mezi řádným prováděním strategického programu snižování chudoby a pokračováním úsilí rwandské vlády o návrat k míru a bezpečnosti v oblasti, zejména v Konžské demokratické republice, a upevnění procesu usmíření a demokratizace ve Rwandě.
Slovak: s ohľadom na hospodársky a sociálny vývoj a spoluprácu zdôrazňuje Európska únia úzke väzby medzi riadnym zavádzaním strategického programu znižovania chudoby a neustálym úsilím rwandskej vlády prispievať k dosiahnutiu opätovného mieru a bezpečnosti v regióne, najmä v DRK, a upevňovať proces zmierenia a demokratizácie v Rwande.
Polish: odnośnie do współpracy i rozwoju gospodarczego i społecznego Unia Europejska podkreśla ścisłe powiązania między właściwym wprowadzaniem w życie strategii zmniejszania ubóstwa i nieustającymi wysiłkami Rządu Ruandy w celu przyczyniania się do osiągnięcia powrotu do pokoju i bezpieczeństwa w regionie, zwłaszcza w DRK, oraz umacniania procesu pojednania i demokratyzacji w Ruandzie.
Hungarian: a gazdasági és szociális fejlődés és együttműködés tekintetében az Európai Unió hangsúlyozza, hogy a szegénység felszámolását célzó stratégiai program megfelelő végrehajtása nagymértékben függ attól, hogy a ruandai kormány milyen erőfeszítéseket tesz a továbbiakban annak érdekében, hogy a békéhez és biztonsághoz való visszatérés megvalósuljon a térségben, különösen a KDK-ban, és a kiegyezés és demokratizálódás folyamata megszilárduljon Ruandában.
Slovenian: v zvezi z ekonomskim in družbenim razvojem in sodelovanjem Evropska unija poudarja tesno povezavo med pravilnim izvajanjem strategije za zmanjševanje revščine in neprekinjenimi prizadevanji vlade Ruande v želji prispevati k izpolnitvi cilja vrnitve miru in varnosti na to območje, zlasti v DRK, in utrditi proces sprave in demokratizacije v Ruandi.
Estonian: majandus- ja sotsiaalarengu ning koostöö osas rõhutab Euroopa Liit, et vaesuse vähendamise strateegia dokumendi ellurakendamine ning Rwanda valitsuse jätkuvad püüdlused aidata kaasa rahu ja turvalisuse taastamisele selles piirkonnas, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis, ning lepitus- ja demokratiseerimisprotsessi toetamine on omavahel tihedasti seotud.
Latvian: attiecībā uz ekonomisko un sociālo attīstību un sadarbību Eiropas Savienība uzsver ciešās saites starp nabadzības samazināšanas stratēģijas dokumenta pienācīgu ieviešanu un Ruandas valdības pastāvīgām pūlēm sniegt ieguldījumu atgriešanās pie miera un drošības reģionā, īpaši DKK, un konsolidēt samierināšanās un demokratizācijas procesa Ruandā.
Lithuanian: dėl ekonominės ir socialinės plėtros ir bendradarbiavimo Europos Sąjunga pabrėžia glaudų ryšį tarp skurdo mažinimo strategijos tinkamo įgyvendinimo ir nuolatinių Ruandos Vyriausybės pastangų siekti sugrąžinti taiką ir saugumą šiame regione, ypač KDR, bei stiprinti susitaikinimo ir demokratizacijos procesus Ruandoje.
Maltese: dwar żvilupp ekonomiku u soċjali u kooperazzjoni, l-Unjoni Ewropea għandha tisħaq dwar ir-rabtiet li hemm bejn it-twettiq sewwa tal-programm strateġiku biex jonqos il-faqar u li jkomplu l-isforzi tal-Gvern tar-Rwanda biex jagħti sehemu biex jerġa' jkun hemm il-paċi u s-sigurtà fir-reġjun, l-aktar fir-RDK, u biex ikun konsolidat il-proċess ta' rikonċiljazzjoni u demokratizzazzjoni fir-Rwanda.