English: If the calculation of the minimum and maximum number of heifers expressed as a percentage as laid down respectively in the first, second and third subparagraphs of Article 6(2) and in the fourth subparagraph of Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 produces a result which is not a whole number, that number shall be rounded down to the nearest whole number if it is less than 0,5 and up to the nearest whole number if it is 0,5 or more."
French: Au cas où le calcul du nombre minimal ou maximal de génisses, exprimé en pourcentage, établi respectivement à l'article 6, paragraphe 2, premier, deuxième et troisième alinéas, à l'article 10, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1254/1999 aboutit à un nombre non entier d'animaux, ce nombre est arrondi à l'unité inférieure s'il est inférieur à 0,5 et au nombre entier supérieur s'il est égal ou supérieur à 0,5."
German: Ergibt die Berechnung der Mindest- oder Hoechstprozentzahl Färsen gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsätze 1, 2 und 3 sowie gemäß Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 eine Bruchzahl von Tieren, wird sie, sofern sie kleiner als 0,5 ist, auf die nächste ganze Zahl abgerundet und, sofern sie gleich oder größer als 0,5 ist, auf die nächste ganze Zahl aufgerundet."
Portuguese: Se o cálculo do número mínimo ou máximo de novilhas, expresso em percentagem estabelecido, respectivamente, no n.o 2, primeiro, segundo e terceiro parágrafos, do artigo 6.o e no n.o 1, quarto parágrafo, do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, tiver como resultado um número inteiro inferior, se a sua parte decimal for inferior a 0,5, e para o número inteiro superior, se a sua parte decimal for igual ou superior a 0,5."
Czech: Pokud výpočet minimálního a maximálního počtu jalovic vyjádřeného v procentech podle prvního, druhého a třetího pododstavce čl. 6 odst. 2 a podle čtvrtého pododstavce čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999 nevede k celému číslu zvířat, zaokrouhlí se toto číslo dolů na nejbližší celé číslo, pokud je menší než 0,5, a pokud se rovná 0,5 nebo je vyšší, zaokrouhlí se nahoru na nejbližší celé číslo.";
Slovak: Ak výpočet minimálneho a maximálneho počtu jalovíc, vyjadrený v percentách, ako ho jednotlivo stanovujú prvý, druhý a tretí pododsek článku 6 (2) a štvrtý pododsek článku 10 (1) nariadenia (ES) č. 1254/1999, udáva výsledok, ktorý nie je celým číslom, toto číslo sa zaokrúhli nadol na najbližšie celé číslo v prípade, že výsledok je nižší ako 0,5, a nahor na najbližšie celé číslo, ak výsledok je 0,5 a vyšší."
Polish: Jeżeli przy obliczaniu minimalnej i maksymalnej liczby jałówek wyrażonej procentowo zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit pierwszy, drugi i trzeci oraz w art. 10 ust. 1 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 otrzymany wynik nie jest liczbą całkowitą, jeżeli jest to mniej niż 0,5, to liczbę tę należy zaokrąglić w dół do najbliższej liczby całkowitej, a w górę, jeśli jest to 0,5 lub więcej.".
Hungarian: Abban az esetben, ha az üszők százalékos mértékben kifejezett minimális és maximális számának az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első, második, illetve harmadik albekezdésében és 10. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésében megállapított módon történő kiszámítása nem egész számú eredményt ad, az így kapott számot a legközelebbi egész számra lefelé kell kerekíteni, ha kevesebb mint 0,5 és a legközelebbi egész számra felfelé kell kerekíteni, ha 0,5 vagy annál több."
Slovenian: Če izračun najnižjega in najvišjega števila telic, izražen v odstotkih, kakor je določeno v prvem, drugem in tretjem pododstavku člena 6(2) ter v četrtem pododstavku člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999 da rezultat, ki ni celo število, naj se to število zaokroži navzdol na najbližje celo število, če je manjše od 0,5, in navzgor na najbližje celo število, če je 0,5 ali več."
Estonian: Kui mullikate väikseima ja suurima arvu väljaarvutamine protsendina vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 lõike 2 esimesele, teisele ja kolmandale lõigule ning artikli 10 lõike 1 neljandale lõigule annab tulemuse, mis ei ole täisarv, ümardatakse kõnealune arv lähima täisarvuni allapoole, kui see on väiksem kui 0,5 ning ülespoole, kui see on suurem või võrdne 0,5-ga."
Latvian: Ja, aprēķinot minimālo un maksimālo teļu skaitu, kas izteikts procentos, kā noteikts attiecīgi Regulas (EK). Nr. 1254/1999 6. panta 2. punkta pirmajā, otrajā un trešajā daļā un 10. panta 1. punkta ceturtajā daļā, iegūtais rezultāts nav vesels skaitlis, tad šo skaitli noapaļo uz leju līdz tuvākajam veselajam skaitlim, ja skaitlis aiz komata ir mazāks par 5, un uz augšu līdz tuvākajam veselajam, ja skaitlis aiz komata ir 5 un lielāks."
Lithuanian: Jeigu apskaičiavus minimalų ir maksimalų procentais išreikštą telyčių skaičių, kaip atitinkamai nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnio 2 dalies pirmojoje, antrojoje ir trečiojoje pastraipose bei 10 straipsnio 1 dalies ketvirtojoje pastraipoje, gaunamas rezultatas nėra sveikas skaičius, tas skaičius suapvalinamas iki artimiausio mažesnio sveiko skaičiaus, jei rezultatas mažesnis negu 0,5, ir iki artimiausio didesnio sveiko skaičiaus, jei rezultatas didesnis negu 0,5 ar daugiau."
Maltese: Jekk il-kalkolu tan-numru minimu u massimu ta' għoġġiela li jkunu għadhom ma welldux espress bħala perċentwal kif stabbilit rispettivament fl-ewwel, fit-tieni u fit-tielet subparagrafi tal-Artikolu 6(2) u fir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 jipproduċi riżultat li ma jkunx fih ċifra sħiħa, dan in-numru għandu jitneħħielu x-xtur sa l-eqreb ċifra jekk din tkun inqas minn 0,5 u sa l-eqreb ċifra sħiħa jekk din tkun 0,5 jew aktar."