English: Based on the methodology explained in recitals 193 to 195 of the provisional Regulation, and taking into account the arguments and modifications mentioned above in relation to price undercutting calculations, an injury elimination level has been established for the purposes of establishing the level of measures to be definitively imposed.
French: Conformément à la méthode décrite aux considérants 193 à 195 du règlement provisoire, et en tenant compte des arguments et des modifications susmentionnés concernant les calculs de la sous-cotation des prix, le niveau d'élimination du préjudice a été déterminé aux fins d'établir le niveau des droits définitifs à instituer.
German: Unter Berücksichtigung der vorgenannten Argumente und Änderungen bei der Berechnung der Preisunterbietungsspannen wurde gemäß der unter den Erwägungsgründen 193 bis 195 der vorläufigen Verordnung beschriebenen Methode die Schadensbeseitigungsschwelle berechnet, um die Höhe der endgültigen Zölle festzusetzen.
Italian: Sulla base del metodo di cui ai considerando 193-195 del regolamento provvisorio e in considerazione delle argomentazioni e delle modifiche relative al calcolo del margine di sottoquotazione, di cui sopra, è stato fissato il livello di eliminazione del pregiudizio allo scopo di stabilire l'entità delle misure definitive da adottare.
Portuguese: Com base na metodologia descrita nos considerandos (193) a (195) do regulamento provisório e tendo em conta os argumentos e modificações acima referidos em relação aos cálculos da subcotação de preços, foi determinado um nível de eliminação de prejuízo com vista a estabelecer o nível das medidas que devem ser definitivamente instituídas.
Czech: Na základě metody popsané v bodech odůvodnění 193 až 195 prozatímního nařízení a se zohledněním výše uvedených argumentů a úprav v souvislosti s výpočtem cenového podbízení byla stanovena výše potřebná k odstranění škody za účelem určení výše opatření, která mají být s konečnou platností zavedena.
Slovak: Na základe metodiky vysvetlenej v odsekoch 193 až 195 dočasného nariadenia a pri zohľadnení uvedených argumentov a modifikácií súvisiacich s výpočtami predaja za znížené ceny bola určená úroveň vylúčenia poškodenia pre účely určenia úrovne opatrení, ktoré majú byť s konečnou platnosťou zavedené.
Polish: W oparciu o metodę wyjaśnioną w motywach 193–195 rozporządzenia tymczasowego oraz z uwzględnieniem argumentów i wyżej wymienionych zmian dotyczących obliczania poziomu zaniżania cen określony został poziom zniesienia szkód w celu określenia poziomu środków, które mają być ostatecznie nałożone.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (193)–(195) preambulumbekezdésében ismertetett módszer alapján és az ár-aláígérés számításával kapcsolatos fent említett érvek és módosítások figyelembevételével megállapították a kár megszüntetésének szintjét a véglegesen bevezetendő intézkedések szintjének megállapításához.
Slovenian: Na podlagi metodologije razložene v uvodnih izjav 193 do 195 začasne uredbe in ob upoštevanju prej navedenih argumentov in sprememb v zvezi z izračuni nelojalnega nižanja cen je bila določena raven odprave škode za namene določitve ravni ukrepov, ki naj bi se dokončno uvedli.
Estonian: Ajutise määruse põhjendustes 193–195 selgitatud metoodika põhjal ning eespool seoses hinna allalöömist käsitlevate arvutustega nimetatud väiteid ja muudatusi arvesse võttes on kehtestatud kahju kõrvaldamist võimaldav tase, mille alusel määratakse kindlaks lõplikult kehtestatavate meetmete tase.
Latvian: Ņemot vērā pagaidu regulas 193. līdz 195. apsvērumā izklāstīto metodoloģiju un iepriekšminētos argumentus un grozījumus saistībā ar cenu samazinājuma aprēķiniem, ir konstatēts zaudējumu novēršanas līmenis, lai galīgi noteiktu veicamos pasākumus.
Lithuanian: Remiantis laikinojo reglamento 193–195 konstatuojamose dalyse aprašyta metodologija ir atsižvelgiant į pirma nurodytus argumentus dėl kainos sumažėjimo skaičiavimų ir jų patikslinimus, siekiant nustatyti galutinai įvestinų priemonių dydį buvo nustatytas žalos likvidavimo mastas.
Maltese: Ibbażat fuq il-metodoloġija spjegata fil-premessi 193 sa 195 tar-Regolament proviżorju, u jekk wieħed jagħti każ l-argumenti u l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn fuq dwar il-kalkulazzjonijiet tal-bejgħ taħt il-prezz, livell ta' eliminazzjoni għal-ħsara kien stabbilit għall-għan biex jigi stabbilit il-livell tal-miżuri li għandhom jiġu mposti definittivament.