English: Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition(2), as last amended by Directive 2001/102/EC(3), establishes maximum limits for dioxins and furans in several feed materials and feedingstuffs.
French: La directive 1999/29/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux(2), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/102/CE(3), établit des teneurs maximales pour les dioxines et les furanes dans plusieurs matières premières d'aliments des animaux et dans plusieurs aliments des animaux.
German: Mit der Richtlinie 1999/29/EG des Rates vom 22. April 1999 über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung(2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/102/EG(3), wurden Höchstwerte für Dioxine und Furane in mehreren Futtermittelausgangserzeugnissen und Futtermitteln festgelegt.
Portuguese: A Directiva 1999/29/CE do Conselho, de 22 de Abril de 1999, relativa às substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais(2), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/102/CE(3), estabelece limites máximos para as dioxinas e os furanos em diversos alimentos para animais e matérias-primas para a alimentação animal.
Finnish: Haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa 22 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa neuvoston direktiivissä 1999/29/EY(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2001/102/EY(3), vahvistetaan dioksiinien ja furaanien enimmäismäärät useissa rehuaineissa ja rehuissa.
Czech: Směrnice Rady 1999/29/ES ze dne 22. dubna 1999 o nežádoucích látkách a produktech ve výživě zvířat[2], naposledy pozměněná směrnicí 2001/102/ES[3], stanoví maximální obsah dioxinů a furanů v některých krmných surovinách a krmivech.
Slovak: Smernicou Rady 1999/29/ES z 22.apríla 1999 o nežiaducich látkach a výrobkoch vo výžive zvierat[2], naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 2001/102/ES[3], sa zavádza maximálna koncentrácia dioxínov a furánov vo viacerých látkach a krmivách.
Polish: Dyrektywa Rady 1999/29/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. w sprawie niepożądanych substancji i produktów w żywieniu zwierząt2, ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/102/WE3, ustanawiającą maksymalne limity dioksyn i furanów w niektórych materiałach paszowych i paszach.
Hungarian: A legutóbb a 2001/102/EK irányelvvel2 módosított, a takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról és termékekről szóló, 1999. április 22-i 1999/29/EK tanácsi irányelv3 felső határértékeket állapít meg számos takarmány-alapanyag és takarmány dioxin- és furántartalmára.
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/29/ES z dne 22. aprila 1999 o nezaželenih snoveh in proizvodih v prehrani živali [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/102/ES [3], določa zgornje meje za dioksine in furane v posameznih sestavinah krme in krmi.
Bulgarian: Директива 1999/29/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно нежеланите вещества и продукти при храненето на животни, последно изменена с Директива 2001/102/ЕО, определя максимално допустими нива за диоксини и фурани в различни фуражни суровини и храни за животни.
Estonian: Nõukogu 22. aprilli 1999. aasta direktiivis 1999/29/EÜ soovimatute ainete ja toodete kohta loomasöötades,2 viimati muudetud direktiiviga 2001/102/EÜ,3 kehtestatakse dioksiinide ja furaanide piirmäärad teatavates söödatoorainetes ja söötades.
Latvian: Padomes Direktīvā 1999/29/EK par nevēlamām vielām un produktiem dzīvnieku uzturā 2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/102/EK 3, ir noteikta dioksīnu un furānu maksimāli pieļaujamā koncentrācija vairākos barības līdzekļos.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos direktyva 1999/29/EB dėl nepageidautinų medžiagų ir produktų gyvūnų mityboje([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/102/EB([3]), nustatomi didžiausi dioksinų ir furanų kai kuriose pašarinėse žaliavose ir pašaruose kiekiai.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/29/KE tat-22 ta' April 1999 fuq sustanzi mhux mixtieqa u prodotti fin-nutrizzjonital-annimali[2], bħalma ġiet emendata l-aħħar mid-Direttiva 2001/102/KE[3], tistabbilixxi limiti massimi għal "dioxins" u "furans" f'ċerti materjali li minnhom isir l-għalf u fl-għalf.