FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: 2001 m. kovo 19 d. EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 175, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 175 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 175,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 175, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 175.o,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan 1 kohdan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по- специално член 175, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 175(1) tagħha,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie ([1]),
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije[1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni ([1]),
English: Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ([2]),
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno - Społecznego,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora[2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidraw l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali([2]),
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après avoir consulté le Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Swedish: efter att ha hört Regionkommittén,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: după consultarea Comitetului Regiunilor,
Bulgarian: след консултации с Комитета на регионите,
Estonian: olles nõu pidanud regioonide komiteega,
Latvian: pieņemot lēmumu Līguma
Lithuanian: pasitarę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 20 December 2000,
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3) au vu du projet commun approuvé par le comité de conciliation le 20 décembre 2000,
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3), aufgrund des vom Vermittlungsausschuss am 20. Dezember 2000 gebilligten gemeinsamen Entwurfs,
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), a la vista del texto conjunto aprobado el 20 de diciembre de 2000 por el Comité de Conciliación, Considerando lo siguiente:
Italian: deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3), visto il progetto comune approvato dal Comitato di conciliazione il 20 dicembre 2000,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3), à luz do projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação em 20 de Dezembro de 2000,
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251(3), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 20. december 2000, og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), mot bakgrund av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 20 december 2000, och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3) ja ottavat huomioon sovittelukomitean 20 päivänä joulukuuta 2000 hyväksymän yhteisen tekstin, sekä katsovat seuraavaa:
Czech: v souladu s postupem podle článku 251 Smlouvy, s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 20. prosince 2000, vzhledem k těmto důvodům:
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu, w świetle wspólnego tekstu zatwierdzonego przez komitet pojednawczy 20 grudnia 2000 r., a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, az egyeztető bizottság által 2000. december 20-án jóváhagyott közös szövegtervezet figyelembevételével, mivel:
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe[3], ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor dne 20. decembra 2000,
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, având în vedere proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere la 20 decembrie 2000, întrucât:
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора, и в светлината на съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет на 20 декември 2000 г., като има предвид, че:
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras3 vastavalt lepituskomitees 20. detsembril 2000 heakskiidetud ühistekstile,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, remiantis 2000 m. gruodžio 20 d. Taikinimo komiteto patvirtintu bendru tekstu, kadangi:
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat ([3]), fid-dawl tat-test konġunt approvat mill-Kumitat tal-Konċiljazzjoni tal-20 ta' Diċembru 2000,
English: Close cooperation between the national accreditation bodies should accordingly be set up.
French: Une étroite coopération entre les organismes nationaux d'agrément devrait en conséquence être mise en place.
German: Daher ist für eine enge Zusammenarbeit der nationalen Zulassungsstellen zu sorgen.
Spanish: En consecuencia, debe establecerse una estrecha cooperación entre los organismos nacionales de acreditación.
Italian: Di conseguenza, dovrebbe crearsi una stretta cooperazione tra gli organismi nazionali di accreditamento.
Portuguese: Nesse sentido, deverá ser instituída uma estreita cooperação entre os organismos nacionais de acreditação.
Danish: Der bør derfor indføres et tæt samarbejde mellem de nationale akkrediteringsorganer.
Swedish: Därför bör ett nära samarbete mellan de nationella ackrediteringsorganen inrättas.
Finnish: Tätä varten olisi saatava aikaan kansallisten akkreditointielinten tiivis yhteistyö.
Czech: Proto by měla být zajištěna úzká spolupráce mezi vnitrostátními akreditačními orgány;
Slovak: V súlade s tým by sa mala nadviazať úzka spolupráca medzi národnými akreditačnými orgánmi.
Polish: W tym celu należy ustanowić ścisłą współpracę między krajowymi instytucjami akredytującymi.
Hungarian: A nemzeti akkreditáló testületek közötti szoros együttműködést ezért ki kell építeni.
Slovenian: Glede na to bi bilo treba vzpostaviti tesno sodelovanje med nacionalnimi akreditacijskimi organi.
Romanian: În consecință, trebuie prevăzută o cooperare strânsă între organismele naționale de atestare.
Bulgarian: В тази връзка следва да се изгради тясно сътрудничество между националните органи за акредитация.
Estonian: Selleks tuleks riikide akrediteerimisasutuste vahel sisse seada tihe koostöö.
Latvian: Līdz ar to būtu jāveido cieša sadarbība starp valsts līmeņa akreditācijas iestādēm.
Lithuanian: Taigi, turėtų būti numatytas glaudus nacionalinių akreditacijos įstaigų bendradarbiavimas;
Maltese: Għandha għalhekk tiġi stabbilita l-kooperazzjoni mill-qrib bejn il-korpi nazzjonali ta' l-akkreditazzjoni.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: APROVARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The eco-management and audit scheme and its objectives
French: Le système de management environnemental et d'audit et ses objectifs
German: Umweltmanagement- und Umweltbetriebsprüfungssystem und seine Ziele
Spanish: El sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales y sus objetivos
Italian: Il sistema di ecogestione e audit e i suoi obiettivi
Portuguese: Sistema de ecogestão e auditoria e seus objectivos
Danish: Miljøledelses- og miljørevisionsordningen og dens målsætninger
Swedish: Miljölednings- och miljörevisionsordningen och dess mål
Finnish: Ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä ja sen tavoitteet
Czech: Program systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí a jeho cíle
Slovak: Schéma environmentálneho riadenia a auditu a jeho ciele
Polish: System zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego oraz jego cele
Hungarian: A környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer és céljai
Slovenian: Sistem za okoljsko ravnanje in presojo ter njegovi cilji
Romanian: Sistemul de management de mediu și audit și obiectivele acestuia
Estonian: Keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteem ning selle eesmärgid
Latvian: Vides vadības un audita sistēma un tās mērķi
Lithuanian: Aplinkosaugos vadybos ir audito sistema ir jos tikslai
Maltese: L-iskema ta' mmaniġġjar u verifikar ta' l-ambjent u l-għanijiet tagħha
English: The objective of EMAS shall be to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by:
French: L'objectif de l'EMAS est de promouvoir l'amélioration continue des résultats obtenus par les organisations en matière d'environnement, par:
German: Ziel von EMAS ist die Förderung einer kontinuierlichen Verbesserung der Umweltleistung von Organisationen durch
Spanish: El objetivo del EMAS será promover mejoras continuas del comportamiento medioambiental de las organizaciones mediante:
Italian: L'obiettivo di EMAS consiste nel promuovere miglioramenti continui delle prestazioni ambientali delle organizzazioni mediante:
Portuguese: O objectivo do EMAS será a promoção de uma melhoria contínua do comportamento ambiental das organizações, através 2000 da:
Danish: EMAS har til formål at fremme en løbende forbedring af organisationernes miljøindsats og -resultater gennem:
Swedish: Målet med EMAS skall vara att främja en fortsatt förbättring av organisationernas miljöprestanda genom
Finnish: EMAS-järjestelmän tavoitteena on parantaa jatkuvasti organisaatioiden ympäristönsuojelun tasoa:
Czech: Cílem programu EMAS je podporovat neustálé zlepšování celkového vlivu činnosti organizací na životní prostředí
Slovak: Cieľom EMAS je podporovať sústavné zlepšovanie environmentálneho správania organizácií:
Polish: Celem EMAS jest wspieranie ciągłej poprawy działania organizacji w dziedzinie środowiska poprzez:
Hungarian: Az EMAS célja az, hogy előmozdítsa a szervezetek környezeti teljesítményének folyamatos javítását az alábbiakkal:
Slovenian: Cilj sistema EMAS je spodbujanje nenehnega izboljševanja okoljske uspešnosti organizacij z:
Romanian: Obiectivul EMAS este să promoveze îmbunătățirea continuă a rezultatelor obținute de organizații în ceea ce privește mediul prin:
Bulgarian: Целта на СОУОСО е да насърчава непрекъснатите подобрения в екологичните показатели на организациите чрез:
Estonian: EMASi eesmärk on soodustada organisatsioonide keskkonnategevuse tulemuslikkuse pidevat täiustamist järgmisel viisil:
Latvian: EMAS mērķis ir veicināt, lai nepārtraukti tiktu uzlabots organizāciju veikums vides jomā, veicot šādus pasākumus:
Lithuanian: EMAS tikslas skatinti organizacijas nuolat gerinti aplinkosaugos veiksmingumą: a)
Maltese: Il-mira tal-EMAS għandha tkun li tippromwovi titjib kontinwu fit-twettiq tax-xogħol ta' l-ambjent ta' l-organizzazzjonijiet billi:
English: Where they so request, any employee representatives shall also be involved.
French: Lorsqu'ils le demandent, les représentants du personnel sont également associés.
German: Auf Antrag werden auch Arbeitnehmervertreter einbezogen.
Spanish: Cuando así lo soliciten, participarán también los representantes del personal.
Italian: Su loro richiesta, partecipano anche i rappresentanti dei dipendenti.
Portuguese: Sempre que o solicitarem, os representantes dos trabalhadores poderão igualmente participar.
Danish: Desuden skal enhver medarbejderrepræsentant, der anmoder herom, også inddrages.
Swedish: Om de så önskar skall företrädare för arbetstagarna också medverka.
Finnish: Henkilöstön edustajien on niin ikään pyytäessään voitava osallistua toimintaan.
Czech: Kde je to požadováno, zapojí se také zástupci zaměstnanců.
Slovak: V prípadoch, keď o to požiadajú, zapoja sa aj všetci zástupcovia zamestnancov.
Polish: Przedstawiciele pracowników są włączani w realizację procesu, jeśli wyrażają takie życzenie.
Hungarian: Kérésükre, az alkalmazottak képviselőit is be kell vonni.
Slovenian: Kadar zaposleni tako zahtevajo, morajo biti vključeni tudi predstavniki zaposlenih.
Romanian: În cazul în care solicită acest lucru, sunt implicați și reprezentanții personalului.
Bulgarian: По тяхно искане, участват и всички представители на заетите лица.
Estonian: Töötajateesindajad võivad soovi korral samuti osaleda.
Latvian: Iesaista arī darbinieku pārstāvjus, ja viņi to lūdz.
Lithuanian: Į šią veiklą įtraukiami ir pageidaujantys darbuotojų atstovai.
Maltese: Meta jitolbu dan, kull rappreżentant ta' l-impjegati għandu jkun involut ukoll.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokos
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi:
Romanian: În înțelesul prezentului regulament:
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: "continual improvement of environmental performance" shall mean the process of enhancing, year by year, the measurable results of the environmental management system related to an organisation's management of its significant environmental aspects, based on its environmental policy, objectives and targets; the enhancing of the results need not take place in all spheres of activity simultaneously;
German: „kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung“ einen Prozess jährlicher Verbesserungen der messbaren Ergebnisse des Umweltmanagementsystems, bezogen auf die Managementmaßnahmen der Organisation hinsichtlich ihrer wesentlichen Umweltaspekte auf der Grundlage ihrer Umweltpolitik und ihrer Umweltzielsetzungen und -einzelziele, wobei diese Verbesserungen nicht in allen Tätigkeitsbereichen zugleich erfolgen müssen;
English: the environmental policy provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets;
French: la politique environnementale fournit le cadre dans lequel sont fixés et réexaminés les objectifs environnementaux généraux et spécifiques;
German: die Umweltpolitik bildet den Rahmen zur Festlegung und Prüfung der Umweltzielsetzungen und -einzelziele;
Spanish: la política medioambiental constituirá el marco para establecer y revisar los objetivos medioambientales;
Italian: tale politica ambientale costituisce il quadro per fissare e riesaminare gli obiettivi e i target ambientali;
Portuguese: esta política fornece o enquadramento para a adopção e revisão dos objectivos e metas ambientais;
Danish: denne miljøpolitik danner rammen for fastsættelse og revision af miljømålsætninger og -mål
Swedish: Miljöpolicyn utgör ramen för arbetet med att upprätta och övervaka övergripande och detaljerade miljömål.
Finnish: ympäristöpolitiikkaan sisältyy tavoitteiden ja päämäärien asettaminen ja tarkistaminen;
Czech: politika životního prostředí poskytuje rámec pro stanovení a přezkoumávání obecných a specifických cílů ochrany životního prostředí;
Slovak: environmentálna politika poskytuje rámec pre stanovenie a preskúmanie celkových a čiastkových environmentálnych cieľov;
Polish: polityka ochrony środowiska dostarcza ramy do określenia i weryfikacji celów środowiskowych ogólnych i szczegółowych;
Hungarian: a környezeti politika kereteket biztosít a környezeti célok és célkitűzések meghatározásához és felülvizsgálatához;
Slovenian: okoljska politika daje okvir za določanje in pregledovanje splošnih in posamičnih okoljskih ciljev;
Romanian: politica de mediu furnizează cadrul pentru stabilirea și revizuirea obiectivelor de mediu generale și specifice.
Bulgarian: политиката в областта на околната среда осигурява рамката за набелязване и преразглеждане на цели и задачи в областта на околната среда;
Estonian: keskkonnapoliitika annab raamistiku keskkonnaeesmärkide ja -ülesannete seadmiseks ja läbivaatamiseks;
Latvian: vides politika veido sistēmu mērķu un uzdevumu noteikšanai vides jomā un to pārskatīšanai;
Lithuanian: aplinkos politika nurodo veiksmų gaires aplinkosaugos tikslams ir uždaviniams nustatyti bei peržiūrėti;
Maltese: il-politika ta' l-ambjent tipprovdi qafas sabiex jiġu stabbiliti u rriveduti l-miri u l-finijiet ta' l-ambjent;