FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 18(3) of Regulation (EC) No 800/1999 shall apply to B licences.
French: Les dispositions de l'article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 800/1999 sont applicables aux certificats B.
German: Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 findet auf Lizenzen B Anwendung.
Italian: Ai titoli B si applicano le disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 800/1999.
Slovak: Článok 18(3) nariadenia (ES) č. 800/1999 sa bude uplatňovať na licencie B.
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 18. cikkének (3) bekezdése vonatkozik a B engedélyekre.
Slovenian: Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 800/1999 velja za dovoljenja vrste B.
Bulgarian: Член 18, параграф 3 от Регламент (EО) № 800/1999 се прилага към лицензии по система Б.
Estonian: Süsteemi B litsentside suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 18 lõiget 3.
Latvian: Attiecībā uz B licencēm piemēro Regulas (EEK) Nr. 800/1999 18. panta 3. punktu.
Lithuanian: Pagal B sistemą išduodamoms licencijoms taikoma Reglamento (EB) Nr. 800/1999 18 straipsnio 3 dalis.
English: The destinations or groups of destinations shall be indicated in box 7 of licence applications and licences.
French: Les destinations ou groupes de destinations sont mentionnés dans la case 7 des demandes de certificats et des certificats.
German: Die Bestimmungen bzw. Gruppen von Bestimmungen sind in Feld 7 der Lizenzanträge und Lizenzen anzugeben.
Italian: Le destinazioni o gruppi di destinazioni sono indicati nella casella 7 delle domande di titoli e dei titoli stessi.
Slovak: Miesto určenia alebo skupina miest určení budú uvedené v okienku 7 žiadosti o licenciu a licencie.
Hungarian: A rendeltetési helyet vagy helyek csoportját az engedélykérelmek és engedélyek 7. rovatában kell feltüntetni.
Slovenian: Namembne kraje ali skupine namembnih krajev se vpišejo v okence 7 na zahtevkih za dovoljenja in dovoljenjih.
Bulgarian: Местоназначенията или групите местоназначения се посочват в клетка 7 на заявленията за лицензии и в лицензиите.
Estonian: Sihtkohad või sihtkohtade rühmad kantakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 7.
Latvian: Galamērķus vai galamērķu grupas norāda licences pieteikumu un licenču 7. ailē.
Lithuanian: Licencijų paraiškų ir licencijų 7 langelyje nurodoma paskirties vieta arba jų grupė.
English: Box 20 of licence applications and licences shall show at least one of the following entries:
French: Les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case 20 l'une des mentions suivantes:
German: Die Lizenzanträge und die Lizenzen tragen in Feld 20 mindestens einen der folgenden Vermerke:
Italian: Le domande di titoli e i titoli stessi recano, nella casella 20, almeno una delle diciture seguenti:
Czech: Žádosti o licence a licence musí v kolonce 20 obsahovat alespoň jeden z těchto údajů:
Slovak: V okienku 20 žiadosti o licenciu a licencie bude uvedený minimálne jeden z nasledujúcich zápisov:
Polish: Rubryka 20 wniosków o pozwolenie i pozwoleń zawiera co najmniej jeden z następujących zapisów:
Hungarian: Az engedélykérelmek és engedélyek 20. rovatában az alábbi bejegyzések legalább egyike szerepel:
Slovenian: Okence 20 na zahtevkih ali na dovoljenjih prikazuje vsaj enega od naslednjih vpisov:
Romanian: Căsuța 20 din cererile de licențe și din licențe indică cel puțin una dintre următoarele intrări:
Bulgarian: В клетка 20 от заявленията за лицензии и от лицензиите се вписва най-малко едно от следните вписвания:
Estonian: Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse vähemalt üks järgmistest kannetest:
Latvian: Licences pieteikumos un licencēs 20. ailē iekļauj vismaz vienu šādu ierakstu:
Lithuanian: Licencijų paraiškų ir licencijų 20 langelyje įrašoma bent viena iš šių formuluočių:
Maltese: Il-kaxxa 20 ta' l-applikazzjoni għal-liċenzji u l-liċenzji għandhom juru mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) n°.../2001
Lithuanian: Solicitud de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1961/2001 - Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf.
English: Ansøgning om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr…/2001
Lithuanian: Artikel 6 i forordning (EF) nr. 1961/2001
English: Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr…/2001
Lithuanian: Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1961/2001
English: >ISO_7>Áßôçóç ãéá Ýêäïóç ðéóôïðïéçôéêïý åîáãùãÞò ÷ùñßò ðñïêáèïñéóìü ôçò åðéóôñïöÞò óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 6 ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè…/2001
Lithuanian: Αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορι-σµό της επιστροφής σύµφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµού (EK) αριθ 1961/2001
English: >ISO_1>Application for export licence without advance fixing of the refund in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No.../2001
Lithuanian: Application for export licence without advance fixing of the refund in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1961/2001
English: Demande de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) n°.../2001
Lithuanian: Demande de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 1961/2001
English: Domanda di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n…/2001
Lithuanian: Domanda di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1961/2001
English: Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr…/2001
Lithuanian: Aanvraag om een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1961/2001
English: Pedido de certificado de exportação sem prefixação da restituição, nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o.../2001
Lithuanian: Pedido de certificado de exportação sem prefixação da restituição, nos tremos do artigo 6.° do Regulamento (CE) n.° 1961/2001
English: Asetuksen (EY) N:o.../2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta
Lithuanian: Asetuksen (EY) N:o 1961/2001 6 artiklan mukainen vientitodistushakemus ilman tuen ennakkovahvistusta
English: Ansökan om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget enligt artikel 6 i förordning (EG) nr.../2001.
Lithuanian: Ansökan om eksportlicens utan förutfastställelse av bidraget enligt artikel 6 i förordning (EG) nr. 1961/2001.
English: the quantities covered by licence applications, broken down by date of submission within the meaning of the second subparagraph of paragraph 1,
French: les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés, par date de dépôt des demandes au sens du paragraphe 1, deuxième alinéa,
German: die Mengen, für die Lizenzen beantragt wurden, je nach Datum der Antragstellung im Sinne von Absatz 1 Unterabsatz 2;
Italian: i quantitativi per i quali sono stati chiesti dei titoli, ripartiti secondo la data di presentazione delle domande ai sensi del paragrafo 1, secondo comma,
Czech: množství pokrytá žádostmi o licence, rozdělená podle dne podání žádostí ve smyslu odst. 1 druhého pododstavce,
Slovak: množstvách zahrnutých do žiadostí o licencie rozdelených podľa dňa predloženia v zmysle druhého pododseku odseku 1,
Polish: ilościach objętych wnioskami o pozwolenie, w podziale według daty przedłożenia w rozumieniu ust. 1 akapit drugi,
Slovenian: količinah, zajetih v zahtevkih, razdeljenih po dnevih vložitve zahtevkov v smislu drugega pododstavka odstavka 1,
Romanian: cantitățile acoperite de cererile de licență , defalcate după data prezentării în sensul alineatului (1) al doilea paragraf;
Bulgarian: количествата, обхванати от заявления за лицензии, разбити по дата на подаване по смисъла на алинея втора от параграф 1,
Estonian: litsentsitaotlustega hõlmatud kogused artikli 1 teises lõigus määratletud esitamiskuupäevade kaupa,
Latvian: daudzumiem, uz ko attiecas licences pieteikumi, sadalot pēc iesniegšanas dienām 1. punkta otrās daļas nozīmē,
Lithuanian: kiekius, nurodytus licencijų paraiškose, suskirstytose pagal jų pateikimo datą tokia prasme, kaip vartojama 1 dalies antrojoje pastraipoje,
Maltese: l-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji, imqassma skond id-data tal-preżentazzjoni fil-qofol ta' dak li jfisser it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1,
English: any quantities for which licence applications have been withdrawn during the current export period,
French: les quantités pour lesquelles des demandes de certificats ont été retirées durant la période d'exportation en cours,
German: die Mengen, für die Lizenzanträge während des laufenden Ausfuhrzeitraums zurückgezogen wurden;
Italian: i quantitativi per i quali le domande di titolo sono state ritirate durante il periodo di esportazione in corso,
Czech: všechna množství, na která byly žádosti o licence v průběhu běžného vývozního období staženy,
Slovak: akýchkoľvek množstvách, na ktoré boli žiadosti stiahnuté počas aktuálneho vývozného obdobia,
Polish: ilościach, w odniesieniu do których wnioski o pozwolenie zostały wycofane w trakcie bieżącego okresu wywozowego,
Slovenian: vseh količinah, za katere so bili zahtevki umaknjeni med tekočim izvoznim obdobjem,
Romanian: orice cantități pentru care au fost retrase cereri de licențe în cursul perioadei curente de export;
Bulgarian: всички количества, за които заявленията за лицензии са оттеглени през текущия експортен период,
Estonian: kogused, mille puhul litsentsitaotlused on jooksval ekspordiperioodil tagasi võetud,
Latvian: jebkuriem daudzumiem, par ko kārtējā eksporta periodā ir atsaukti licences pieteikumi,
Lithuanian: einamuoju eksporto laikotarpiu atsiimtose paraiškose nurodytą visą kiekį,
Maltese: xi kwantitajiet li dwarhom l-applikazzjonijiet għal-liċenzji kienu ġew irtirati matul il-perjodu ta' l-esportazzjoni kurrenti,
English: any quantities not used during the current export period.
French: les quantités non utilisées durant la période d'exportation en cours.
German: die während des laufenden Ausfuhrzeitraums nicht ausgeschöpften Mengen.
Italian: i quantitativi non utilizzati durante il periodo di esportazione in corso.
Czech: všechna množství nevyužitá v průběhu běžného vývozního období.
Slovak: akýchkoľvek množstvách nevyužitých počas aktuálneho vývozného obdobia.
Polish: wszelkich ilościach niewykorzystanych w trakcie bieżącego okresu wywozowego.
Slovenian: vseh količinah, ki niso bile izkoriščene v tekočem izvoznem obdobju.
Romanian: orice cantități neutilizate în cursul perioadei curente de export.
Bulgarian: всички количества, неизползвани през текущия експортен период.
Estonian: kogused, mida ei ole jooksval ekspordiperioodil kasutatud.
Latvian: jebkuriem daudzumiem, kas kārtējā eksporta periodā nav izmantoti.
Lithuanian: visą einamuoju eksporto laikotarpiu nepanaudotą kiekį.
Maltese: xi kwantitajiet li ma jkunux użati matul il-perjodu ta' l-esportazzjoni kurrenti.
English: This information shall not include quantities for which licence applications are rejected under paragraph 6.
French: Cette communication ne reprend pas les quantités pour lesquelles les demandes sont rejetées en application du paragraphe 6.
German: In dieser Mitteilung werden nicht die Mengen aufgeführt, für die die Anträge gemäß Absatz 6 dieses Artikels abgelehnt werden.
Italian: Nella comunicazione non vengono considerati i quantitativi per i quali le domande sono respinte in applicazione del paragrafo 6.
Czech: Tyto údaje nezahrnují množství, na něž byly žádosti o licence zamítnuty na základě odstavce 6.
Slovak: Tieto informácie nebudú zahrnovať množstvá, na ktoré boli žiadosti o licencie zamietnuté podľa odseku 6.
Polish: Informacja ta nie zawiera ilości, w odniesieniu do których wnioski o pozwolenie zostały odrzucone zgodnie z ust. 6.
Hungarian: A tájékoztatás nem tartalmazza azokat a mennyiségeket, amelyekre vonatkozó engedélykérelmet a (6) bekezdés szerint elutasították.
Slovenian: Ti podatki ne vključujejo količin, za katere so bili zahtevki zavrnjeni v skladu z odstavkom 6.
Romanian: Aceste informații nu includ cantitățile pentru care sunt respinse cereri de licențe în temeiul alineatului (6).
Bulgarian: Тази информация не включва количества, за които заявленията за лицензии са отхвърлени съгласно параграф 6.
Estonian: Kõnealune teave ei sisalda koguseid, mille puhul litsentsitaotlused on lõike 6 kohaselt tagasi lükatud.
Latvian: Šī informācija neattiecas uz daudzumiem, par kuriem licences pieteikumi noraidīti saskaņā ar 6. punktu.
Lithuanian: Apie kiekius, nurodytus paraiškose, atmestose pagal 6 dalį, nepranešama.
Maltese: Din l-informazzjoni ma għandhiex tinkludi l-kwantitajiet li għalihom l-applikazzjonijiet għal-liċenzji jkunu miċħuda permezz tal-paragrafu 6.
English: If they do exceed the indicative quantities, the Commission may reduce the rate of refund for those transactions.
French: Dans le cas où il y a dépassement, la Commission peut réduire le taux de restitution pour ces opérations.
German: Im Fall der Überschreitung kann die Kommission den Erstattungssatz für diese Transaktionen kürzen.
Italian: In caso di superamento, la Commissione può ridurre il tasso della restituzione per tali operazioni.
Czech: Jestliže přesáhnou orientační množství, Komise může výši vývozní náhrady na tyto operace snížit.
Slovak: Ak prevyšujú smerné množstvá, komisia môže znížiť sadzbu náhrad pre také transakcie.
Polish: Jeżeli przekraczają one ilości orientacyjne, Komisja może obniżyć stawkę refundacji w odniesieniu do tych transakcji.
Hungarian: Ha a kérelmezett mennyiségek meghaladják az irányadó mennyiségeket, a Bizottság ezekre az ügyletekre vonatkozóan csökkentheti a visszatérítési mértéket.
Slovenian: Če presegajo indikativne količine, lahko Komisija za omenjene posle zniža stopnjo izvoznih nadomestil.
Romanian: În cazul în care acestea depășesc cantitățile orientative, Comisia poate reduce rata de restituire pentru aceste tranzacții.
Bulgarian: Ако тези количества надвишават индикативните количества, Комисията може да намали размера на възстановяване за тези сделки.
Estonian: Kui kõnealused kogused ületavad soovituslikku kogust, võib komisjon vähendada nende toimingutele ettenähtud toetuse määra.
Latvian: Ja minētie daudzumi pārsniedz orientējošos daudzumus, tad Komisija attiecībā uz minētajiem darījumiem var samazināt kompensācijas likmi.
Lithuanian: Jei prašomi kiekiai viršija orientacinius kiekius, šiems sandoriams Komisija gali sumažinti grąžinamosios išmokos dydį.
Maltese: Jekk ma jeċċedux il-kwantitajiet indikattivi, il-Kummissjoni tista' tnaqqqas ir-rati tar-rifondi għal dawk it-transazzjonijiet.
English: Export licences shall be issued on the 14th working day after the end of the export period for that period.
French: Les certificats d'exportation sont délivrés le quatorzième jour ouvrable suivant la fin de la période d'exportation au titre de cette période.
German: Die Ausführlizenzen werden am vierzehnten Arbeitstag nach Ablauf de Ausfuhrzeitraums für diesen Zeitraum erteilt.
Italian: I titoli di esportazione sono rilasciati il quattordicesimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di esportazione, per lo stesso periodo.
Czech: Vývozní licence se vydávají čtrnáctý pracovní den po skončení vývozního období pro dané období.
Slovak: Vývozné licencie budú vydávané v 14. pracovný deň po skončení vývozného obdobia na dané obdobie.
Polish: Pozwolenia na wywóz wydawane są, w odniesieniu do danego okresu wywozowego, w 14 dniu roboczym po zakończeniu tego okresu wywozowego.
Hungarian: Az adott időszakra vonatkozó kiviteli engedélyeket a kiviteli időszak végét követő 14. munkanapon adják ki.
Slovenian: Izvozna dovoljenja se izdajo 14. delovni dan po koncu izvoznega obdobja za omenjeno obdobje.
Romanian: Licențele de export sunt emise în a paisprezecea zi lucrătoare după sfârșitul perioadei de export pentru acea perioadă.
Bulgarian: Износни лицензии се издават на 14-ия работен ден след края на експортния период за този период.
Estonian: Ekspordilitsentsid antakse kõnealuseks perioodiks välja neljateistkümnendal tööpäeval pärast ekspordiperioodi lõppu.
Latvian: Četrpadmitajā darbdienā pēc eksporta perioda beigām izsniedz eksporta licences par šo periodu.
Lithuanian: Tam laikotarpiui eksporto licencijos išduodamos keturioliktą darbo dieną nuo eksporto laikotarpio pabaigos.
Maltese: Il-liċenzji ta' l-esportazzjoni għandhom jinħarġu fl-14-il ġurnata ta' xogħol wara t-tmiem tal-perjodu ta' l-esportazzjoni ta' dak il-perjodu.
English: Certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de... EUR/tonelada neta
Lithuanian: Certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de … kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de … EUR/tonelada neta
English: Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på... kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på... EUR/ton netto
Lithuanian: Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på … kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på …/EUR/ton netto - Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von … kg der in Feld genenten Erzeugnisse zum Satz von … EUR/t Eigengewicht
English: Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von... kg der in Feld 16 genannten Erzeugnisse zum Satz von... EUR/t Eigengewicht
Lithuanian: Πιστοποιητικό εξαγωγής χωρίς προκαθορισµό της επιστροφής για ποσότητα … χιλιογράµµων των προϊόντων που αναγρά-φονται στη θέση 16, ύψους … ευρώ/τόνο καθαρού βάρους
English: >ISO_7>Ðéóôïðïéçôéêü åîáãùãÞò ÷ùñßò ðñïêáèïñéóìü ôçò åðéóôñïöÞò ãéá ðïóüôçôá... ÷éëéïãñÜììùí ôùí ðñïúüíôùí ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôç èÝóç 16, ýøïõò... åõñþ/ôüíï êáèáñïý âÜñïõò
Lithuanian: Export licence without advance fixing of the refund for … kilograms of products as listed in box 16, at a rate of EUR …/tonne net
English: >ISO_1>Export licence without advance fixing of the refund for... kilograms of products as listed in box 16, at a rate of EUR.../tonne net
Lithuanian: Certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de … kilogrammes de produits figurant à la case 16, au taux de …EUR/t net
English: Certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de... kilogrammes de produits figurant à la case 16, au taux de... EUR/t net
Lithuanian: Titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione per un quiantitativo di … kg dei prodotti indicati nella casela 16, al tasso di … EUR/t netta
English: Titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione per un quantitativo di... kg dei prodotti indicati nella casella 16, al tasso di... EUR/t netta
Lithuanian: Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van … kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie … EUR/ton netto
English: Uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor een hoeveelheid van... kg van de in vak 16 genoemde producten, met eenheidsbedrag van de restitutie... EUR/ton netto
Lithuanian: Certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de … quilogramas de produktos indicados na casa 16, à taxa de … EUR/tonelada líquida
English: Certificado de exportação sem prefixação da restituição para uma quantidade de... quilogramas de produtos indicados na casa 16, à taxa de... EUR/tonelada líquida
Lithuanian: Vientitodistus, joka ei sisällä vientituen ennakkovahvistusta, … kilogramman määrälle kohdassa 16 mainittuja tuotteita, tuen määrä … euroa/nettotonni
English: Vientitodistus, joka ei sisällä vientituen ennakkovahvistusta,... kilogramman määrälle kohdassa 16 mainittuja tuotteita, tuen määrä... euroa/nettotonni
Lithuanian: Exportlicens utan förutfastställelse av bidraget för en kvantitet av … kilo av de produkter som anges I fält 16, till ett belopp av … euro/ton nettovikt.
English: Exportlicens utan förutfastställelse av bidraget för en kvantitet av... kilo av de produkter som anges i fält 16, till ett belopp av... euro/ton nettovikt.
Lithuanian: [Eksporto licencija be iš anksto nustatyto grąžinamosios išmokos už …. kilogramų produktų, kaip nurodyta 16 langelyje, pagal normą …eurų už neto masės toną]
English: However, if the refund rate or percentage as referred to in paragraph 7 is zero, the applications shall be rejected.
French: Toutefois, si le taux de restitution ou le pourcentage de délivrance, tels que visés au paragraphe 7, est égal à zéro, les demandes sont rejetées.
German: Beläuft sich jedoch der Erstattungssatz bzw. der für die mengenbezogene Lizenzerteilung geltende Satz gemäß Absatz 7 auf Null, so werden die Anträge abgelehnt.
Italian: Tuttavia, se il tasso della restituzione o la percentuale di rilascio, secondo quanto previsto al paragrafo 7, sono pari a zero, le domande sono respinte.
Czech: Pokud je však výše náhrady nebo procento uvedené v odstavci 7 nulové, žádosti se zamítají.
Slovak: Ak je však sadzba náhrad alebo percento uvedené v odseku 7 nula, žiadosti budú zamietnuté.
Polish: Jednakże jeżeli stawka refundacji lub udział procentowy, jak określono w ust. 7, wynosi zero, wnioski są odrzucane.
Hungarian: Amennyiben a (7) bekezdés említett visszatérítési mérték vagy százalék értéke nulla, a kérelmeket elutasítják.
Slovenian: Vendar če je stopnja izvoznega nadomestila ali odstotek iz člena 7 nič, se zahtevek zavrne.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care rata de restituire sau procentajul prevăzut la alineatul (7) este nul, cererile sunt respinse.
Bulgarian: Въпреки това, ако размерът на възстановяване или процентът, посочен в параграф 7, е нула, заявлението се отхвърля.
Estonian: Kui lõikes 7 nimetatud toetusemäär või protsendimäär on null, lükatakse taotlused siiski tagasi.
Latvian: Tomēr, ja kompensācijas likme vai 7. punktā minētā procentuālā daļa nav norādīta, tad pieteikumus noraida.
Lithuanian: Tačiau jeigu grąžinamosios išmokos dydis arba 7 dalyje nurodytas procentas yra lygūs nuliui, paraiškos atmetamos.
Maltese: B'danakollu, jekk ir-rata tar-rifondi jew il-persentaġġ li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 7 ikun żero, l-applikazzjonijiet għandhom ikunu miċħuda.
English: Article 24 of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply to licences as referred to in this Article.
French: L'article 24 du règlement (CE) n° 1291/2000 ne s'applique pas aux certificats visés au présent article.
German: Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gilt nicht für die in diesem Artikel genannten Lizenzen.
Italian: L'articolo 24 del regolamento (CE) n. 1291/2000 non si applica ai titoli di cui al presente articolo.
Czech: Článek 24 nařízení (ES) č. 1291/2000 se nepoužije na licence uvedené v tomto článku.
Slovak: Článok 24 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa nebude uplatňovať na licencie uvedené v tomto článku.
Polish: Artykuł 24 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 nie ma zastosowania do pozwoleń, jak określono w niniejszym artykule.
Hungarian: A 1291/2000/EK rendelet 24. cikke nem alkalmazandó az ebben a cikkben említett engedélyekre.
Slovenian: Člen 24 Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja za dovoljenja iz tega člena.
Romanian: Articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 nu se aplică licențelor prevăzute de prezentul articol.
Bulgarian: Член 24 от Регламент (EО) № 1291/2000 не се прилага към лицензиите, посочени в настоящия член.
Estonian: Käesolevas artiklis nimetatud litsentside suhtes ei kohaldata määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklit 24.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 24. pantu nepiemēro attiecībā uz licencēm, kas minētas norādītajā pantā.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytoms licencijoms Reglamento 1291/2000 24 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru1291/2000 ma għandux japplika għal-liċenzji li hemm referenza għalihom f'dan l-Artikolu.