English: An implementation date of e.g. 2004 for a particular product means that annual constant price data submitted to Eurostat under Council Regulation 2223/96 in 2004 and afterwards should comply with the A/B/C classification defined for that product.
German: Ein Durchführungstermin von z. B. 2004 für ein bestimmtes Gut bedeutet, dass die im Jahr 2004 und danach gemäß der Verordnung Nr. 2223/96 des Rates an Eurostat übermittelten jährlichen Daten in konstanten Preisen der für dieses Gut festgelegten Klassifikation in A-, B- und C-Methoden entsprechen sollten.
Italian: Una data di applicazione, ad esempio il 2004, per un determinato prodotto significa che i dati annui a prezzi costanti trasmessi a Eurostat nel quadro del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio nel 2004 e negli anni successivi devono essere conformi alla classificazione A/B/C definita per tale prodotto.
Portuguese: Uma data de implementação (por exemplo, 2004) para um dado produto significa que os dados anuais, a preços constantes, transmitidos ao Eurostat ao abrigo do Regulamento n.o 2223/96 do Conselho, em 2004 e nos anos seguintes, devem estar em conformidade com a classificação A/B/C definida para esse produto.
Czech: Datum zavedení pro daný produkt (např. 2004) znamená, že roční údaje ve stálých cenách předložené Eurostatu v roce 2004 a dále podle nařízení Rady 2223/96 by měly být v souladu s klasifikací stanovenou pro tento produkt v rámci metod A, B a C.
Slovak: Dátum vykonania napr. rok 2004 pre daný produkt znamená, že ročné údaje v stálych cenách predložené Eurostatu podľa nariadenia Rady 2223/96 v roku 2004 a neskôr by mali byť v súlade s klasifikáciou A/B/C definovanou pred tento produkt.
Polish: Data wprowadzenia w życie, np. rok 2004 dla danego produktu oznacza, że roczne stałe dane na temat cen przekazywane do Eurostatu na mocy rozporządzenia Rady 2223/96 w 2004 r. i później powinny być zgodne z klasyfikacją A/B/C określoną dla tego produktu.
Hungarian: A végrehajtási időpont, mint pl. egy speciális termék esetében a 2004-es év, azt jelenti, hogy a 2223/96 tanácsi rendelet szerint az Eurostat számára benyújtott éves állandó áradatoknak 2004-ben és azt követően meg kell felelniük a termékre meghatározott "A"/"B"/"C" osztályozásnak.
Slovenian: Datum izvedbe npr. 2004 za določeni proizvod pomeni, da bi podatki o letni stalni ceni, predloženi Eurostatu v skladu z Uredbo Sveta 2223/96 leta 2004 in pozneje, morali biti usklajeni s klasifikacijo A/B/C, opredeljeno za ta proizvod.
Romanian: Data implementării stabilită la un anumit produs, de exemplu, pentru 2004, înseamnă că datele anuale referitoare la prețurile constante, transmise la Eurostat în conformitate cu Regulamentul nr. 2223/96 al Consiliului în 2004 și ulterior trebuie să fie conforme cu clasificarea A/B/C definită pentru acel produs.
Bulgarian: Датата за въвеждането на съответното класифициране на даден продукт например 2004 г. означава, че годишните данни в постоянни цени, предавани на Евростат съгласно Регламент (EO) № 2223/96 на Съвета, през 2004 г. и след това трябва да съответстват на A/B/C класификацията, която е определена за този продукт.
Estonian: Konkreetse toote puhul tähendab rakendamiskuupäev (nt 2004) seda, et nõukogu direktiivi 2223/96 kohaselt Eurostatile esitatavad iga-aastased püsivhindade andmed 2004. aastal ja pärast seda peaksid vastama selle toote puhul määratletud A/B/C liigitusele.
Latvian: Ieviešanas datums, piem., 2004. gads, attiecībā uz kādu konkrētu ražojumu nozīmē, ka gada nemainīgo cenu datiem, kas 2004. gadā un vēlāk iesniegti Eiropas Kopienu Statistikas birojam saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96, jāatbilst A/B/C klasifikācijai, kas noteikta konkrētajam ražojumam.
Lithuanian: Įgyvendinimo data nuo, pvz., 2004 m., tam tikriems produktams reiškia, kad pagal Tarybos reglamentą 2223/96 2004 m. ir vėliau Eurostatui pateikti metiniai palyginamųjų kainų duomenys turėtų atitikti tam produktui nustatytą A, B ir C klasifikaciją.
Maltese: Data ta' implimentazzjoni ta' p.e. 2004 għal prodott partikolari tfisser li l-fatti magħrufa (data) tal-prezz annwali kostanti sottomessi lill-Eurostat skond ir-Regolament tal-Kunsill 2223/96 fl-2004 u wara għandhom jikkonformaw mal-klassifika ta' l-A/B/Ċ definita għal dak il-prodott.