English: In accordance with Article 5(1)(c)(4) of Regulation (EC) No 104/2000, the requirement that members are to dispose of their total production through their producer organisation may be waived if products are disposed of in accordance with common rules established in advance.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 1, point c) 4, du règlement (CE) n° 104/2000, l'exigence faite aux adhérents d'écouler l'ensemble de leur production par l'intermédiaire de l'organisation de producteurs peut être levée pour autant que l'écoulement soit effectué suivant des règles communes préalablement établies.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c) Punkt 4) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 können die Mitglieder von der Verpflichtung, ihre gesamte Produktion über die Erzeugerorganisation abzusetzen, freigestellt werden, wenn der Absatz nach zuvor festgelegten gemeinsamen Regeln erfolgt;
Czech: V souladu s čl. 5 odst. 1 písm. c) bodem 4 nařízení (ES) č. 104/2000 lze upustit od požadavku, aby členové odprodávali svou celkovou produkci prostřednictvím organizace producentů, jestliže se prodej uskuteční podle předem stanovených společných pravidel.
Slovak: V súlade s článkom 5(1)(c)(4) nariadenia (ES) č. 104/2000, požiadavka že členovia musia disponovať svojou celou produkciou prostredníctvom svojej organizácie výrobcov, môže byť zrušená vtedy, ak sa s výrobkami disponuje v súlade so spoločnými pravidlami stanovenými vopred.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 4 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 można odstąpić od wymagania, że członkowie zbywają ich całkowitą produkcję poprzez organizację producentów, jeśli produkty są zbywane zgodnie z uprzednio ustanowionymi wspólnymi regułami.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése c) pontjának 4. alpontjával összhangban a tagállam eltekinthet attól a követelménytől, hogy a tagok a termelői szervezetükön keresztül értékesítsék teljes termelésüket, abban az esetben, ha a termékeket előre megállapított közös szabályoknak megfelelően értékesítik.
Slovenian: V skladu s členom 5 (1)(c)(4) Uredbe (ES) št. 104/2000 se lahko opusti zahteva, da so člani dolžni prodati svojo celotno proizvodnjo preko svoje organizacije proizvajalcev, če se proizvodi prodajo v skladu s skupnimi pravili, določenimi vnaprej.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (c) punctul 4 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, se poate renunța la cerința ca membrii să-și comercializeze întreaga producție prin intermediul organizației de producători în cazul în care comercializarea se efectuează în conformitate cu norme comune stabilite în prealabil.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 5 lõike 1 punkti c alapunktile 4 võib liikmed vabastada kohustusest realiseerida oma kogutoodang tootjaorganisatsiooni kaudu, kui tooted realiseeritakse eelnevalt kehtestatud ühiseeskirjade kohaselt.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 5 straipsnio 1 dalies c punkto 4 papunkčio nuostatas nariai gali nesilaikyti reikalavimo visus produktus realizuoti per savo gamintojų organizaciją, jei produktai realizuojami pagal iš anksto nustatytas bendras taisykles.
Maltese: Skond l-Artikolu 5(1)(c)(4) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-ħtieġa li l-membri għandhom ibiegħu il-produzzjoni totali tagħhom permezz ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi tal-produtturi, tista' titneħħa jekk il-prodotti jinbiegħu skond regoli komuni stabbiliti minn qabel.