English: The necessary actions depend on the type of both supply systems as well as on the arrangement of pantographs on trains and the running speed.
French: Les actions nécessaires dépendent du type de chacun des systèmes d'alimentation ainsi que de la disposition des pantographes sur les rames et de la vitesse de marche.
German: Die erforderlichen Maßnahmen und Handlungen hängen sowohl von der Art der beiden Energieversorgungssysteme als auch von der Anordnung der Stromabnehmer auf den Zügen und von der Fahrgeschwindigkeit ab.
Spanish: Las acciones necesarias dependerán del tipo al que pertenezcan ambos sistemas, así como de la disposición de los pantógrafos en los trenes y de la velocidad de marcha.
Italian: Gli interventi necessari dipendono dal tipo di entrambi i sistemi di alimentazione, nonché dalla disposizione dei pantografi sui treni e dalla velocità di marcia.
Portuguese: As acções necessárias dependem do tipo de cada um dos sistemas de alimentação, bem como da disposição dos pantógrafos nos comboios e da velocidade de marcha.
Dutch: De benodigde maatregelen zijn afhankelijk van de twee energievoorzieningssystemen alsmede van de indeling van de stroomafnemers en de rijsnelheid.
Danish: De nødvendige tiltag afhænger både af de to forsyningssystemers typer og af placeringen af strømaftagere på togene og hastigheden.
Swedish: De nödvändiga åtgärderna beror såväl på båda systemens typ som på strömavtagarnas placering på tågen och tåghastigheten.
Finnish: Tarvittavat toimenpiteet riippuvat syöttöjärjestelmien tyypistä ja juniin asennettujen virroittimien asennustavasta sekä ajonopeudesta.
Greek: Οι απαιτούμενες ενέργειες εξαρτώνται από τον τύπο των δύο συστημάτων ενεργειακής τροφοδότησης, καθώς και από τη διάταξη των παντογράφων επί των αμαξοστοιχιών και την ταχύτητα κυκλοφορίας.
Czech: Nezbytná opatření závisí na typu obou napájecích systémů, na uspořádání sběračů na vlacích a na rychlosti jízdy.
Slovak: Potrebný postup závisí od typu oboch napájacích systémov, ako aj od usporiadania pantografov vo vlakoch a prevádzkovej rýchlosti.
Polish: Niezbędne mechanizmy zależą od typu obydwu systemów zasilania oraz od rozmieszczenia pantografów na pociągu i prędkości jazdy.
Hungarian: A szükséges műveletek függenek mind a villamosítási rendszertől, mind a vonatokon levő áramszedők elrendezésétől, mind pedig a haladási sebességtől.
Slovenian: Potrebni ukrepi so odvisni od tipa sistemov oskrbe ter od razporeditve odjemnikov toka na vlakih ter hitrosti vožnje.
Romanian: Acțiunile necesare depind de tipul celor două sisteme de alimentare, precum și de dispunerea pantografelor pe trenuri și de viteza de deplasare.
Bulgarian: Необходимите действия зависят от типа на захранващите системи, подреждането на токоснемателите на влаковете и скоростта на движение.
Estonian: Vajalikud toimingud sõltuvad nii energiavarustussüsteemide tüübist kui pantograafide paigutusest rongile ning sõidukiirusest.
Latvian: Nepieciešamās darbības ir atkarīgas no abu barošanas sistēmu veida, kā arī no pantogrāfu izvietojuma uz vilcieniem un gaitas ātruma.
Lithuanian: Veiksmai, kurių privaloma imtis, priklauso nuo abiejų elektros energijos tiekimo sistemų tipo, srovės imtuvų išdėstymo ant traukinių ir važiavimo greičio.