English: The primary responsibility for designing each legal system and implementing it at national level rests with each Member State, although, in the context of the European Union, Member States inform each other of the content in order to achieve greater efficiency in the fight against terrorism.
French: L'élaboration de toute disposition juridique et sa mise en oeuvre incombent en premier lieu à chaque État membre, bien que, dans le cadre de l'Union européenne, les États membres s'informent mutuellement du contenu de leurs dispositions respectives dans le but de parvenir à une plus grande efficacité dans la lutte contre le terrorisme.
German: Die Ausgestaltung der einzelnen rechtlichen Regelungen und ihre innerstaatliche Anwendung sind in erster Linie Sache der einzelnen Mitgliedstaaten, auch wenn die Mitgliedstaaten einander gegenseitig im Rahmen der Europäischen Union über deren Inhalt unterrichten, um eine höhere Effizienz bei der Terrorismusbekämpfung erzielen zu können.
Czech: Odpovědnost za vypracování každého právního předpisu a jeho uplatňování na vnitrostátní úrovni nesou především jednotlivé členské státy, třebaže se v rámci Evropské unie členské státy vzájemně informují o jejich obsahu, aby dosáhly vyšší účinnosti v boji proti terorismu.
Slovak: Prvoradá zodpovednosť za koncipovanie každého právneho systému a jeho uplatňovanie na národnej úrovni prislúcha každému členskému štátu, hoci v kontexte Európskej únie sa členské štáty vzájomne informujú o obsahu, s cieľom dosiahnuť vyššiu efektívnosť v boji proti terorizmu.
Polish: Główna odpowiedzialność za stworzenie każdego systemu prawnego i stosowanie go na poziomie krajowym leży po stronie Państwa Członkowskiego, mimo że, w kontekście Unii Europejskiej, Państwa Członkowskie informują się wzajemnie o treści zawartości przepisów w tym zakresie w celu osiągnięcia większej skuteczności w walce z terroryzmem.
Hungarian: Az egyes jogi szabályozások kidolgozása és nemzeti szintű alkalmazása elsősorban az adott tagállamok felelőssége, bár az Európai Unió keretében a tagállamok a terrorizmus elleni küzdelem nagyobb eredményességének elérése érdekében tájékoztatják egymást e rendelkezéseik tartalmáról.
Slovenian: Glavno odgovornost za oblikovanje pravnega sistema in njegovo izvajanje na državni ravni ima vsaka država članica, čeprav se v smislu Evropske unije države članice medsebojno obvestijo o vsebini, da bi dosegle večjo učinkovitost v boju proti terorizmu.
Romanian: Elaborarea oricărei dispoziții juridice și punerea sa în aplicare incumbă, în primul rând, fiecărui stat membru, deși, în cadrul Uniunii Europene, statele membre se informează reciproc în legătură cu conținutul dispozițiilor respective, cu scopul realizării unei eficiențe sporite în lupta împotriva terorismului.
Estonian: Esmane vastutus õigussüsteemide kavandamise ja nende siseriiklikul tasandil rakendamise eest lasub igal liikmesriigil, kuigi Euroopa Liidu raames teavitavad liikmesriigid üksteist oma süsteemidest, et saavutada terrorismivastases võitluses suurem tõhusus.
Latvian: Katras tiesību sistēmas izstrāde un īstenošana valsts līmenī ir katras dalībvalsts galvenā kompetence, kaut gan Eiropas Savienības mērogā dalībvalstis informē viena otru par saturu, lai sasniegtu lielāku efektivitāti cīņā pret terorismu.
Lithuanian: Už nacionalinių teisės nuostatų kūrimą ir jų įgyvendinimą nacionaliniu mastu visų pirma atsako kiekviena valstybė narė, nors Europos Sąjungos mastu valstybės narės informuoja viena kitą apie jų turinį, siekdamos, kad kova su terorizmu būtų veiksmingesnė.
Maltese: Ir-responsabbiltà primarja għad-disinn ta' kull sistema legali u biex tkun implimentata f'livell nazzjonali hi ta' kull Stat Membru, għalkemm, fil-kuntest ta' l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri jinfurmaw lil xulxin fuq il-kontenut biex tkun miksuba effiċjenza akbar fil-ġlieda kontra t-terroriżmu.