FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Information given on the licence
French: Indications sur le certificat
German: Angaben in der Lizenz
Spanish: Indicaciones que deben figurar en el certificado
Italian: Indicazioni che devono figurare sul certificato
Portuguese: Indicações a constar dos certificados
Dutch: Vermeldingen op het certificaat
Danish: Oplysninger på licensen
Swedish: Uppgifter i licensen
Finnish: Todistukseen tehtävät merkinnät
Czech: Údaje v licenci
Slovak: Informácie uvedené v licencii
Polish: Informacje podawane na pozwoleniach
Hungarian: Az engedélyen közölt információ
Slovenian: Podatki, ki so navedeni na dovoljenju
Bulgarian: Данни, които фигурират в лицензията
Estonian: Litsentsil esitatav teave
Latvian: Licencē sniegtā informācija
Lithuanian: Licencijoje nurodoma informacija
Maltese: Informazzjoni mogħtija fuq il-liċenza
English: Box 20 of import licences and export licences shall contain one of the following entries:
French: Les certificats d'importation et d'exportation comportent, respectivement dans la case 20, l'une des mentions ci-après:
German: In Feld 20 der Einfuhr- bzw. Ausfuhrlizenzen ist eine der folgenden Angaben einzutragen:
Spanish: En la casilla 20 de los certificados de importación y de exportación se hará constar una de las indicaciones siguientes:
Italian: I certificati d'importazione e di esportazione devono recare, nella casella 20, una delle diciture seguenti:
Portuguese: Os certificados de importação e de exportação comportarão, na casa nº 20, uma das seguintes indicações:
Dutch: De invoer- en uitvoercertificaten bevatten in vak 20 een van de volgende vermeldingen:
Danish: Import- og eksportlicenserne skal i rubrik 20 indeholde en af følgende angivelser:
Swedish: I fält 20 i import- och exportlicensen skall en av följande uppgifter anges:
Finnish: Tuontitodistuksen ja vientitodistuksen kohdassa 20 on oltava jokin seuraavista merkinnöistä:
Czech: V kolonce 20 dovozních a vývozních licencí se uvádí jeden z těchto termínů:
Slovak: Oddiel 20 dovozných licencií a vývozných licencií musí obsahovať jeden z nasledovných zápisov:
Polish: Rubryka 20 pozwolenia na przywóz i wywóz powinna zawierać jeden z poniższych zapisów:
Hungarian: Az behozatali engedély és a kiviteli engedély 20. rovatának a következő bejegyzések valamelyikét tartalmaznia kell:
Slovenian: V okence 20 uvoznih in izvoznih dovoljenj je treba vnesti enega od naslednjih podatkov:
Bulgarian: Клетка 20 в лицензиите за внос и износ съдържа едно от следните вписвания:
Estonian: Impordi- ja ekspordilitsentsi lahtrisse 20 tehakse üks järgmistest kannetest:
Latvian: Importa licenču un eksporta licenču 20. ailē ieraksta vienu no šādiem ierakstiem:
Maltese: Il-kaxxa 20 tal-liċenzi ta' importazzjoni u l-liċenzi ta' esportazzjoni jkun fiha waħda minn dawn l-annotazzjonijiet:
English: "Tolerancia de 0,4 % vol"
French: "Tolerancia de 0,4 % vol"
Spanish: "Tolerancia de 0,4 % vol"
Dutch: "Tolerancia de 0,4 % vol"
Danish: "Tolerancia de 0,4 % vol."
Swedish: "Tolerancia de 0,4 % vol",
Finnish: "Tolerancia de 0,4 % vol"
Slovak: "Tolerancia de 0,4 % vol"
Polish: „Tolerancia de 0,4% vol”
Hungarian: „Tolerancia de 0,4 % vol”
Lithuanian: „Tolerancia de 0,4 % vol"
English: "Tolerance 0,4 % vol"
French: "Tolérance de 0,4 % vol"
Spanish: "Tolerance 0,4 % vol"
Dutch: "Tolerance 0,4 % vol"
Danish: "Tolerance 0,4 % vol."
Swedish: "Tolerance 0,4 % vol",
Finnish: "Tolerance 0,4 % vol"
Slovak: "Tolerance 0,4 % vol"
Polish: Tolerance 0,4% vol”
Hungarian: „Tolerance 0,4 % vol”
Lithuanian: „Tolerance de 0,4 % vol"
English: Box 8 of import licence applications and import licences shall show the country of origin.
French: La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine.
German: In dem Einfuhrlizenzantrag und in der Einfuhrlizenz ist in Feld 8 das Ursprungsland anzugeben.
Spanish: En la casilla 8 de las solicitudes de certificado de importación y de los propios certificados de importación se hará constar el país de origen.
Italian: La domanda di certificato d'importazione e il certificato stesso recano, nella casella 8, l'indicazione del paese di origine.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação e os certificados de importação comportarão, na casa nº 8, a indicação do país de origem.
Dutch: In de aanvraag om een invoercertificaat en in het certificaat wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld.
Danish: Ansøgningen om importlicens og selve licensen skal i rubrik 8 indeholde angivelse af oprindelseslandet.
Swedish: I fält 8 i ansökan om importlicens och i själva importlicensen skall ursprungslandet anges.
Finnish: Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohtaan 8 on merkittävä alkuperämaa.
Czech: V žádosti o dovozní licenci a v dovozní licenci se v kolonce 8 uvádí země původu.
Slovak: V oddiele 8 žiadosti o dovozné licencie a dovozných licenciách musí byť uvedená krajina pôvodu.
Polish: Rubryka 8 pozwolenia na przywóz i wywóz podaje kraj pochodzenia.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély 8. rovata tünteti fel a származási országot.
Slovenian: Na zahtevkih za uvozno dovoljenje in na uvoznih dovoljenjih je v okencu 8 treba navesti državo porekla.
Bulgarian: Клетка 8 от заявленията за лицензии за внос и от лицензиите за внос посочва страната на произход.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik.
Latvian: Importa licences pieteikumu un importa licenču 8. ailē norāda izcelsmes valsti.
Lithuanian: Importo licencijų paraiškų ir importo licencijų 8 langelyje nurodoma kilmės šalis.
Maltese: Il-kaxxa 8 ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni u ta' liċenzi ta' importazzjoni trid turi l-pajjiż ta' l-oriġini.
English: Box 7 of export licence applications and licences shall show the country of destination or the zone of destination as referred to in Article 9(6) of this Regulation.
French: Le pays de destination ou la zone de destination, visée à l'article 9, paragraphe 6, est mentionné dans la case 7 des demandes de certificats d'exportation et des certificats.
German: Das Bestimmungsland oder das Bestimmungsgebiet gemäß Artikel 9 Absatz 6 ist in Feld 7 des Ausfuhrlizenzantrags und der Lizenz anzugeben.
Spanish: En la casilla 7 de las solicitudes de certificado de exportación y de los propios certificados se hará constar el país o la zona de destino a que se refiere el apartado 6 del artículo 9.
Italian: La domanda di certificato di esportazione e il certificato stesso recano, nella casella 7, l'indicazione del paese o della zona di destinazione di cui all'articolo 9, paragrafo 6.
Dutch: Het land of de zone van bestemming als bedoeld in artikel 9, lid 6, wordt vermeld in vak 7 van de aanvragen om uitvoercertificaten en van de uitvoercertificaten.
Danish: Bestemmelseslandet eller bestemmelseszonen som omhandlet i artikel 9, stk. 6, anføres i rubrik 7 på ansøgningen om eksportlicens og selve licensen.
Swedish: Bestämmelseland eller bestämmelsezon enligt artikel 9.6 skall anges i fält 7 i ansökan om exportlicens och i själva licensen.
Finnish: Vientitodistushakemusten ja vientitodistusten kohtaan 7 on merkittävä 10 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määrämaa tai määräalue.
Czech: V žádosti o dovozní licenci a v licenci v kolonce 7 se uvádí země určení nebo oblast určení podle čl. 9 odst. 6.
Slovak: V oddiele 7 žiadostí o vývozné licencie a licencií musí byť uvedená krajina určenia alebo oblasť určenia tak, ako je uvedené v článku 9 (6) tohto nariadenia.
Polish: Rubryka 7 wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz i pozwoleń na wywóz zawiera kraj przeznaczenia lub strefę przeznaczenia tak, jak określono w art. 9 ust. 6 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet 9. cikkének (6) bekezdésének megfelelően a kiviteli engedély iránti kérelem, valamint az engedély 7. rovata tünteti fel a rendeltetési országot, vagy a rendeltetési zónát.
Slovenian: Na zahtevkih za izvozno dovoljenje in na dovoljenjih je treba v okencu 7 navesti namembno državo ali namembno območje, kakor je navedeno v členu 9(6) te uredbe.
Bulgarian: Клетка 7 от заявленията за лицензии за износ и от лицензиите посочва страната на местоназначение или зоната на местоназначение така, както е посочено в член 9, параграф 6 oт настоящия регламент.
Estonian: Ekspordilitsentsi taotluse ja ekspordilitsentsi lahtrisse 7 märgitakse sihtriik või käesoleva määruse artikli 9 lõikes 6 osutatud sihtkohttsoon.
Latvian: Eksporta licenču pieteikumu un licenču 7. ailē norāda galamērķa valsti vai galamērķa zonu, kā minēts šīs regulas 9. panta 6. punktā.
Lithuanian: Eksporto licencijų paraiškų ir licencijų 7 langelyje įrašoma paskirties šalis arba paskirties zona pagal šio reglamento 9 straipsnio 6 dalį.
Maltese: Il-kaxxa 7 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' esportazzjoni u ta' liċenzi għandha turi l-pajjiż tad-destinazzjoni jew iż-żona ta' destinazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 9(6) ta' dan ir-Regolament.
English: Where the zone of destination is indicated, the box "compulsory: yes" shall be ticked.
French: En cas d'indication de la zone de destination, il faut cocher la case: "obligatoire: oui".
Spanish: En caso de indicarse la zona de destino, deberá marcarse la casilla: "obligatorio: sí".
Italian: Qualora sia indicata la zona di destinazione, occorre segnare la casella "obbligatorio: sì".
Dutch: Wanneer de zone van bestemming wordt vermeld, moet het vak "Verplicht: ja" worden aangekruist.
Danish: Ved angivelse af bestemmelseszonen sættes der kryds ved "ja" under "obligatorisk".
Swedish: Om bestämmelsezonen anges skall "Ja" kryssas för i fältet "obligatorisk uppgift".
Finnish: Jos ilmoitetaan määräalue, merkitään rasti kohtaan: "pakollinen: kyllä".
Czech: Při uvedení oblasti určení se v kolonce „povinně“ zaškrtne „ano“.
Slovak: Ak je uvedená oblasť určenia, treba zaškrtnúť oddiel "povinné: áno".
Polish: Jeśli wskazana jest strefa przeznaczenia to zaznaczona powinna być pozycja „tak” w rubryce „obowiązkowe”.
Hungarian: Abban az esetben, ha a rendeltetési zónát megadják, a „kötelező: igen” rovatot kell megjelölni.
Slovenian: Kadar se navaja namembno območje, se okence "obvezno:" odkljuka z "da".
Bulgarian: Когато се посочва зоната на местоназначение, се отбелязва знак в клетката “задължително: да”.
Estonian: Sihtkohttsooni märkimisel tuleb teha rist lahtrisse "kohustuslik: jah".
Latvian: Ja norāda galamērķa zonu, izdara atzīmi ailē "obligāti: jā".
Lithuanian: Jeigu paskirties zona yra nurodyta, pažymimas langelis „privaloma: taip".
Maltese: Fejn iż-żona ta' destinazzjoni hija indikata, il-kaxxa "obbligatorju: iva" tkun immarkata.
English: Where the country of destination is indicated, the box "compulsory: no" shall be ticked.
French: En cas d'indication du pays de destination, il faut cocher la case: "obligatoire: non".
German: Bei Angabe des Bestimmungslands ist im Feld "verbindlich:" "nein" anzukreuzen.
Spanish: En caso de indicarse el país de destino, deberá marcarse la casilla: "obligatorio: no".
Italian: Se invece è indicato il paese di destinazione, occorre segnare la casella "obbligatorio: no".
Portuguese: Se for indicado o país de destino, deve ser assinalada a casa "obrigatória: não".
Dutch: Wanneer het land van bestemming wordt vermeld, moet het vak "Verplicht: neen" worden aangekruist.
Danish: Ved angivelse af bestemmelseslandet sættes der kryds ved "nej" under "obligatorisk".
Swedish: Om bestämmelselandet anges skall "Nej" kryssas för i fältet "obligatorisk uppgift".
Finnish: Jos ilmoitetaan määrämaa, merkitään rasti kohtaan: "pakollinen: ei".
Czech: Při uvedení země určení se v kolonce „povinně“ zaškrtne „ne“.
Slovak: Ak je uvedená krajina určenia, treba zaškrtnúť oddiel "povinné: nie".
Polish: Jeśli wskazany jest kraj przeznaczenia to zaznaczana jest pozycja „nie” w rubryce „obowiązkowe”.
Hungarian: Abban az esetben, ha a rendeltetési országot megadják, a „kötelező: nem” rovatot kell megjelölni.
Slovenian: Kadar je navedena namembna država, se okence "obvezno:" odkljuka z "ne".
Bulgarian: Когато се посочва страната на местоназначение, се отбелязва знак в клетката “задължително: не”.
Estonian: Sihtriigi märkimisel tuleb teha rist lahtrisse "kohustuslik: ei".
Latvian: Ja norāda galamērķa valsti, izdara atzīmi ailē "obligāti: nē".
Lithuanian: Jeigu yra nurodyta kilmės šalis, pažymimas langelis „privaloma: ne".
Maltese: Fejn il-pajjiż tad-destinazzjoni huwa indikat, il-kaxxa "obbligatorju: le" tkun immarkata.
English: In addition, box 20 of export licence applications and licences shall contain the entry: "zone X compulsory".
French: En outre, la demande de certificat d'exportation et le certificat doivent comporter, dans la case 20, la mention: "zone X obligatoire".
Spanish: Además, en la casilla 20 de las solicitudes de certificado de exportación y de los propios certificados deberá constar la mención: "zona X obligatoria".
Italian: Inoltre, la domanda di certificato di esportazione e il certificato stesso recano, nella casella 20, la dicitura "zona X obbligatoria".
Portuguese: Os pedidos de certificados de exportação e os certificados comportarão ainda, na casa nº 20, a indicação "zona X obrigatória".
Dutch: Bovendien moet in de aanvraag om een uitvoercertificaat en het uitvoercertificaat in vak 20 de vermelding: "Zone X verplicht" worden aangebracht.
Danish: Desuden skal eksportlicensansøgningen og selve licensen i rubrik 20 indeholde angivelsen: "zone X obligatorisk".
Swedish: Dessutom skall ansökan om exportlicens och själva licensen i fält 20 innehålla uppgiften "Obligatoriskt att exportera till zon N.N.".
Finnish: Vientitodistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on lisäksi oltava maininta: "alue X pakollinen".
Czech: Kromě toho se v kolonce 20 žádosti o vývozní licence a vývozní licence uvádí termín: „oblast (x) povinně“.
Slovak: Okrem toho musí oddiel 20 žiadostí o vývozné licencie a licencií obsahovať tento zápis: "oblasť X povinné".
Polish: Dodatkowo rubryka 20 wniosków o wydanie pozwolenia na wywóz oraz pozwoleń zawiera wyrażenie: „strefa X jest obowiązkowa”.
Hungarian: Továbbá a kiviteli engedély iránti kérelmek, valamint engedélyek 20. rovata a következő bejegyzést tartalmazza: „zóna X kötelező”.
Bulgarian: Освен това клетка 20 от заявленията за лицензии за износ и от лицензиите съдържа вписването “зона Х задължителна”.
Estonian: Lisaks sellele tehakse ekspordilitsentsi taotluse ja ekspordilitsentsi lahtrisse 20 märge: "tsoon X kohustuslik".
Latvian: Turklāt eksporta licences pieteikumu un licenču 20. ailē ir ieraksts “X zona, obligāti”.
Lithuanian: Be to, eksporto licencijų paraiškų ir licencijų 20 langelyje daromas įrašas „X zona privaloma".
Maltese: Barra minn hekk, il-kaxxa 20 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' esportazzjoni u tal-liċenzi jkun fiha l-annotazzjoni: "żona X obbligatorja".
English: At the request of the party concerned, the country of destination may be replaced by another country belonging to the same zone of destination.
French: Sur demande de l'intéressé, le pays de destination peut être remplacé par un autre pays, pour autant qu'il appartienne à la même zone de destination.
German: Auf Antrag des Betreffenden kann das Bestimmungsland durch ein anderes Land ersetzt werden, sofern es zu demselben Bestimmungsgebiet gehört.
Spanish: A petición del interesado, el país de destino podrá sustituirse por otro país, siempre que pertenezca a la misma zona de destino.
Italian: Il paese di destinazione può, a richiesta dell'interessato, essere sostituito con un altro paese, purché quest'ultimo appartenga alla stessa zona di destinazione.
Portuguese: A pedido do interessado, o país de destino pode ser substituído por outro, desde que pertença à mesma zona de destino.
Dutch: Op verzoek van de belanghebbende mag het land van bestemming door een ander land worden vervangen, voorzover dit in dezelfde bestemmingszone is ingedeeld.
Danish: Bestemmelseslandet kan efter anmodning ændres til et andet land, hvis det hører til samme bestemmelseszone.
Swedish: På begäran av den berörda parten får bestämmelselandet ersättas med ett annat land, under förutsättning att detta tillhör samma bestämmelsezon.
Finnish: Asianomaisen pyynnöstä määrämaa voidaan korvata toisella, jos tämä maa kuuluu samaan määräalueeseen.
Czech: Na žádost dotyčného může být země určení nahrazena jinou zemí ze stejné oblasti určení.
Slovak: Na žiadosť príslušnej strany môže byť krajina určenia nahradená krajinou, ktorá patrí do tej istej oblasti určenia.
Polish: Na wniosek zainteresowanej strony, kraj przeznaczenia może być zastąpiony przez inny należący do tej samej strefy przeznaczenia.
Hungarian: A rendeltetési országot az érdekelt fél kérésére helyettesítheti másik, ugyanabba a rendeltetési zónába tartozó ország.
Bulgarian: По искане на заинтересованата страна, страната на местоназначение може да се замени с друга страна, принадлежаща към същата зона на местоназначение.
Estonian: Asjaomase poole taotlusel võib sihtriigi asendada mõne muu samasse sihtkohttsooni kuuluva riigiga.
Latvian: Pēc attiecīgās personas pieprasījuma galamērķa valsti var aizstāt ar citu valsti, kas ietilpst tajā pašā galamērķa zonā.
Lithuanian: Atitinkamos šalies prašymu vietoj paskirties vietos galima nurodyti kitą toje pačioje paskirties zonoje esančią šalį.
Maltese: Fuq it-talba tal-parti konċernata, il-pajjiż tad-destinazzjoni jista' jinbidel ma pajjiż ieħor ta' l-istess żona ta' destinazzjoni.
English: Box 14 of import licence applications and import licences shall contain the following additional information regarding the colour of wine or must: "white" or "red/rosé".
French: La demande de certificat d'importation et le certificat d'importation comportent, dans la case 14, la mention de la couleur du vin ou du moût: "blanc" ou "rouge/rosé".
Spanish: En la casilla 14 de las solicitudes de certificado de importación y de los propios certificados se harán constar las indicaciones suplementarias siguientes relativas al color del vino o del mosto: "blanco" o "tinto/rosado"
Italian: La domanda di certificato d'importazione e il certificato stesso recano, nella casella 14, l'indicazione del colore del vino o del mosto: "bianco" o "rosso/rosato".
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação e os certificados de importação comportarão, na casa nº 14, a seguinte indicação suplementar relativa à cor do vinho ou do mosto: branco ou tinto/rosado ("rosé").
Dutch: De aanvraag om een invoercertificaat en het invoercertificaat bevatten in vak 14 de volgende aanvullende vermelding: de kleur van de wijn of van de most: wit of rood/rosé.
Danish: Ansøgningen om importlicens og selve licensen skal i rubrik 14 indeholde angivelse af vinens eller mostens farve: "hvid" eller "rød/rosé".
Swedish: I fält 14 i ansökan om importlicens och i själva importlicensen skall följande kompletterande uppgifter anges angående vinets eller mustens färg:"vitt/vit" eller "rött/röd eller rosé".
Finnish: Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohtaan 14 on tehtävä seuraava merkintä: viinin tai rypäleen puristemehun väri: "valkoinen" tai "punainen/rosee".
Czech: V žádosti o dovozní licence a v dovozní licenci se v kolonce 14 uvádějí tyto doplňující údaje o barvě vína nebo moštu: „bílé“ nebo „červené/růžové“.
Slovak: Oddiel 14 žiadostí o dovozné licencie a dovozných licencií musí obsahovať nasledujúce doplňujúce informácie týkajúce sa farby vína alebo muštu: "biele" alebo "červené/ružové".
Polish: Rubryka 14 wniosków o wydanie pozwolenia na przywóz oraz pozwoleń na przywóz zawiera następujące dodatkowe informacje dotyczące koloru wina lub moszczu: „białe” lub „czerwone/różowe”.
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelmek valamint behozatali engedélyek 14. rovata a következő további, a bor vagy must színével kapcsolatos információt tartalmazza: „fehér” vagy „vörös/rozé”.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 14 märgitakse lisateave veini või virde värvi kohta: "valge" või "punane/roosa".
Latvian: Importa licenču pieteikumu un importa licenču 14. ailē ietver šādu papildu informāciju par vīna vai misas krāsu: "balts" vai "sarkans/sārts".
Lithuanian: Importo licencijų paraiškų ir importo licencijų 14 langelyje nurodoma tokia papildoma informacija apie vyno arba misos spalvą: „baltas" arba „raudonas/rožinis".
Maltese: Il-kaxxa 14 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' importazzjoni u tal-liċenzi ta' importazzjoni jkun fiha l-informazzjoni addizzjonali dwar il-kulur ta' l-inbid jew tal-most: "abjad" jew "aħmar/roża".
English: The product descriptions and CN codes specified in the application shall also be specified on the import licence.
French: La désignation des produits et les codes NC indiqués dans la demande sont repris dans le certificat d'importation.
German: Die im Antrag angegebenen Erzeugnisse und KN-Codes sind in der Einfuhrlizenz anzuführen.
Spanish: La designación de los productos y los códigos de la nomenclatura combinada indicados en la solicitud se transcribirán en el certificado de importación.
Italian: La designazione dei prodotti e i codici NC indicati nella domanda sono riportati nel certificato d'importazione.
Portuguese: A designação dos produtos e os códigos NC indicados no pedido serão retomados no certificado de importação.
Dutch: De in de aanvraag vermelde omschrijvingen van de producten en de GN-codes worden op het invoercertificaat vermeld.
Danish: Varebeskrivelsen og KN-koderne i ansøgningen anføres på importlicensen.
Swedish: Varubeskrivningen och tulltaxenumren i ansökan skall även anges i importlicensen.
Finnish: Hakemukseen merkityt tuotteiden kuvaukset ja CN-koodit on merkittävä myös tuontitodistukseen.
Czech: Popis zboží a kódy KN uvedené v žádosti se rovněž uvádějí v dovozní licenci.
Slovak: Popisy výrobkov a kódy CN uvedené v žiadosti musia byť uvedené aj v dovoznej licencii.
Polish: Opisy produktów oraz kody CN podane we wniosku są umieszczane również na pozwoleniu na przywóz.
Hungarian: A kérelemben meghatározott termékeket, valamint KN-kódokat a behozatali engedélyen is meg kell határozni.
Slovenian: Opisi proizvodov in tarifne oznake KN, navedene v zahtevku, se navedejo tudi na uvoznem dovoljenju.
Bulgarian: Описанията на продуктите и кодовете по КН, посочени в заявлението, следва също така да бъдат посочени в лицензията за внос.
Estonian: Taotluses märgitud tootekirjeldused ja CN-koodid märgitakse ka impordilitsentsile.
Latvian: Produktu apraksti un KN kodi, kas norādīti pieteikumā, jānorāda arī importa licencē.
Lithuanian: Paraiškose nurodyti produktų aprašymai ir KN kodai taip pat turi būti įrašyti importo licencijoje.
Maltese: Id-deskrizzjonijiet tal-prodott u l-kodiċijiet NM speċifikati fl-applikazzjoni jkunu speċifikati wkoll fil-liċenza ta' importazzjoni.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Period of validity
French: Durée de validité
German: Gültigkeitsdauer
Spanish: Plazo de validez
Italian: Durata di validità
Portuguese: Validade
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Giltighetstid
Finnish: Voimassaoloaika
Czech: Doba platnosti
Slovak: Doba platnosti
Polish: Termin ważności
Hungarian: Érvényesség tartama
Slovenian: Trajanje veljavnosti
Bulgarian: Срок на валидност
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Derīguma laiks
Lithuanian: Galiojimo laikas
Maltese: Perjodu ta' validità
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4