English: In the cases referred to in Article 7, as well as in those cases of a similar nature raised by the competent Russian authorities, the Commission, if necessary, shall enter into consultations with Russia, in order to reach agreement on the classification definitively applicable to the products involved in the divergence.
French: Dans les cas visés à l'article 7 ainsi que dans les cas de nature similaire évoqués par les autorités russes compétentes, la Commission engage, le cas échéant, des consultations avec la Russie, en vue de parvenir à un accord sur le classement à retenir à titre définitif pour les produits donnant lieu à divergence.
German: In den in Artikel 7 genannten Fällen sowie in Fällen ähnlicher Art, die von den zuständigen russischen Behörden zur Sprache gebracht werden, nimmt die Kommission erforderlichenfalls Konsultationen mit der Russischen Föderation auf, um zu einer Einigung über die endgültige Einreihung der strittigen Erzeugnisse zu gelangen.
Portuguese: Nos casos referidos no artigo 7°, bem como nos casos análogos suscitados pelas autoridades russas competentes, a Comissão iniciará, se necessário, consultas com a Federação da Rússia, a fim de chegar a acordo sobre a classificação aplicável a título definitivo aos produtos objecto de divergência.
Czech: V případech uvedených v článku 7 a v případech podobné povahy, které příslušné ruské orgány ohlásí, zahájí Komise v případě potřeby konzultace s Ruskem, aby bylo dosaženo dohody o definitivním zařazení sporných výrobků.
Slovak: V prípadoch uvedených v článku 7, ako aj v prípadoch podobnej povahy nastolených príslušnými orgánmi Ruskej federácie, Komisia, ak je to potrebné, začne konzultácie s Ruskom s cieľom dosiahnutia dohody o zatriedení, ktoré bude definitívne platné pre výrobky, u ktorých sú odchýlky.
Polish: W przypadkach określonych w art. 7, jak również w przypadkach podobnego rodzaju, podniesionych przez właściwe władze Rosyjskie, Komisja, jeśli niezbędne, rozpocznie konsultacje z Rosją w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie klasyfikacji ostatecznie stosowanej do odnośnych wyrobów, których dotyczą rozbieżności.
Hungarian: A 7. cikkben említett esetekben, valamint az illetékes orosz hatóságok által felvetett hasonló jellegű esetekben a Bizottság szükség esetén konzultációt kezd Oroszországgal annak érdekében, hogy megállapodásra jussanak a vitatott termékek végleges besorolásáról.
Slovenian: V primerih iz člena 7 ter v primerih podobne narave, ki jih sprožijo pristojni ruski organi, Komisija po potrebi začne posvetovanje z Rusijo, da bi dosegla sporazum o uvrstitvi, ki bo dokončno uporabno za sporne izdelke.
Romanian: În cazurile menționate la articolul 7, precum și în cazurile similare menționate de autoritățile ruse competente, în cazul în care este necesar, Comisia inițiază consultări cu Rusia, în vederea ajungerii la un acord privind clasificarea definitivă a produselor care au generat divergențe.
Estonian: Artiklis 7 nimetatud juhtudel ning analoogsetel juhtudel, mida Venemaa pädevad asutused on algatanud, alustab komisjon vajadusel Venemaaga konsultatsioone, jõudmaks kokkuleppele sellistele toodetele klassifikatsiooni lõpliku kohaldamise suhtes, mille korral on tegemist klassifitseerimisvaidlusega.
Latvian: Šā pielikuma 7. pantā minētajos gadījumos, kā arī tajos līdzīgajos gadījumos, ko ierosina Krievijas kompetentās iestādes, Komisija vajadzības gadījumā sāk apspriedes ar Krieviju, lai panāktu vienošanos par galīgo klasifikāciju, kas piemērojama atšķirīgajiem ražojumiem.
Lithuanian: 7 straipsnyje nurodytais atvejais, taip pat tuomet, kai kompetentingos Rusijos institucijos iškelia panašaus pobūdžio klausimus, prireikus Komisija pradeda konsultacijas su Rusija siekdama susitarimo dėl besąlygiškai taikomos su nuokrypiu susijusių produktų klasifikacijos.
Maltese: Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 7, kif ukoll f'dawk il-każijiet ta' natura simili mqajjma mill-awtoritajiet kompetenti Russi, il-Kummissjoni, jekk ikun meħtieġ, għandha tidħol f'konsultazzjonijiet mar-Russja, sabiex tilħaq ftehim dwar il-klassifikazzjoni li tkun applikabbli definittivament għall-prodotti involuti fid-diżgwid.