English: Partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organisations, including United Nations agencies, NGOs, national, provincial and local administrations and agencies, community-based organisations, and public or private institutes and operators.
French: Les partenaires pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les organisations régionales et internationales, y compris les agences des Nations unies, les ONG, les administrations et agences nationales, provinciales et locales et les organisations à base communautaire, les instituts et les opérateurs publics ou privés.
German: Als Partner für eine finanzielle Unterstützung im Rahmen dieser Verordnung kommen regionale und internationale Organisationen, einschließlich Organisationen der Vereinten Nationen, NRO, Verwaltungen und Organe auf zentralstaatlicher, auf Provinz- und Kommunalebene sowie gemeindegestützte Organisationen und öffentliche oder private Institute und Unternehmen in Betracht.
Spanish: Podrán obtener apoyo financiero con arreglo al presente Reglamento como socios las organizaciones regionales e internacionales, incluidos los organismos de las Naciones Unidas, las ONG, las administraciones y organismos públicos nacionales, provinciales y locales y las organizaciones de la comunidad local, así como los institutos y los operadores públicos o privados.
Italian: I partner della cooperazione ai quali può essere concesso un sostegno finanziario a titolo del presente regolamento sono le organizzazioni regionali e internazionali, comprese le agenzie delle Nazioni Unite, le ONG, le amministrazioni e le agenzie, le organizzazioni a base locale, gli istituti e gli operatori pubblici o privati.
Portuguese: Os parceiros que podem beneficiar de apoio financeiro ao abrigo do presente regulamento são as organizações regionais e internacionais, incluindo as agências das Nações Unidas, as ONG, as administrações e organismos públicos nacionais, provinciais e locais e as organizações de base comunitária, os institutos e os operadores públicos ou privados.
Dutch: De partners die krachtens deze verordening financiële steun kunnen verkrijgen, zijn regionale en internationale organisaties, waaronder de organisaties van de Verenigde Naties, NGO's, nationale, provinciale en plaatselijke overheidslichamen en instanties, alsmede plaatselijke organisaties en openbare of particuliere instituten en actoren.
Swedish: De parter som kan få ekonomiskt stöd inom ramen för denna förordning är regionala och internationella organisationer, bland annat Förenta nationernas organ, icke-statliga organisationer, nationella, regionala och lokala offentliga förvaltningar och organ, lokala organisationer samt offentliga eller privata institut och aktörer.
Czech: Partnery přicházejícími v úvahu pro finanční podporu podle tohoto nařízení jsou regionální a mezinárodní organizace včetně agentur Organizace spojených národů, nevládní organizace, státní, oblastní a místní správy a agentury, organizace založené obcemi a veřejné nebo soukromé ústavy a podniky.
Slovak: Partnerskými organizáciami spôsobilými dostávať finančnú pomoc podľa tohto nariadenia budú regionálne a medzinárodné organizácie vrátane agentúr Spojených národov, mimovládnych organizácií, národných, provinčných a miestnych samospráv a agentúr, miestnych organizácií, verejných a súkromných inštitúcií a prevádzkovateľov.
Polish: Partnerami uprawnionymi do uzyskania wsparcia finansowego na podstawie niniejszego rozporządzenia są organizacje regionalne i międzynarodowe, w tym agencje ONZ, organizacje pozarządowe, krajowe, regionalne i lokalne władze i agencje, organizacje społeczne oraz instytuty i podmioty gospodarcze państwowe i prywatne.
Hungarian: E rendelet értelmében pénzügyi támogatásra jogosult partnerek a regionális vagy nemzetközi szervezetek; beleértve az ENSZ szerveit, NGO-kat, nemzeti, tartományi és helyi szinten működő szerveket és hatóságokat, közösségi alapú szervezeteket, valamint köz- és magánintézményeket és vállalkozásokat.
Slovenian: Partnerji, upravičeni do finančne podpore po tej uredbi, so regionalne in mednarodne organizacije, vključujoč agencije Združenih narodov, NVO, nacionalne, pokrajinske in lokalne upravne organe in agencije, organizacije s sedežem v skupnosti ter javne in zasebne inštitute in subjekte dejavnosti.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud rahalise toetuse nõuetele vastavad partnerid on piirkondlikud ja rahvusvahelised organisatsioonid, sealhulgas ÜRO allasutused, valitsusvälised organisatsioonid, üleriigilised, piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused ja asutused, kogukondlikud organisatsioonid, ning riiklikud ja eraõiguslikud instituudid ja ettevõtjad.
Latvian: Partneri, kuriem saskaņā ar šo regulu ir tiesības uz finanšu atbalstu, ir reģionālas un starptautiskas organizācijas, to skaitā Apvienoto Nāciju pārstāvniecības, NVO, valsts, apgabalu un vietējo pašvaldību iestādes un aģentūras, ar Kopienu saistītas organizācijas un valsts vai privātās iestādes un uzņēmumi.
Lithuanian: Partneriai, atitinkantys reikalavimus finansinei paramai pagal šį reglamentą gauti, turi būti regioninės ar tarptautinės organizacijos, įskaitant Jungtinių Tautų agentūras, NVO, nacionalinės, provincijų ar vietos administracijos bei jų organai, bendruomeninės organizacijos, viešosios ar privačios institucijos ir įmonės.
Maltese: Soċji eliġibbli għal sostenn finanzjarju skond dan ir-Regolament għandhom ikunu organizzazzjonijiet reġjonali jew internazzjonali, inklużi l-aġenziji tan-Nazzjonijiet Uniti, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi, l-amministrazzjonijiet u l-aġenziji nazzjonali, provinċjali u lokali, l-organizzazzjonijiet ibbażati fil-komunità, u l-istituti u l-operaturi pubbliċi jew privati.