English: The farming methods are defined by Commission Regulation (EEC) No 1274/91 of 15 May 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs(4), as last amended by Regulation (EC) No 1651/2001(5), and also by Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(6), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2491/2001(7), as far as organic production is concerned.
German: Die Arten der Legehennenhaltung sind in der Verordnung (EWG) Nr. 1274/91 der Kommission vom 15. Mai 1991 mit Durchführungsvorschriften für die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1651/2001(5), und - was die ökologische Erzeugung angeht - in der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/2001 der Kommission(7), definiert.
Italian: I metodi di allevamento sono definiti dal regolamento (CEE) n. 1274/91 della Commissione, del 15 maggio 1991, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme sulla commercializzazione delle uova(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1651/2001(5), nonché dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/2001 della Commissione(7), per quanto concerne il metodo di produzione biologico.
Portuguese: Os modos de criação são definidos pelo Regulamento (CEE) n.o 1274/91 da Comissão, de 15 de Maio de 1991, que estabelece as regras de execução do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 do Conselho relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1651/2001(5), e também pelo Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios(6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2491/2001, da Comissão(7), no que diz respeito ao modo de produção biológico.
Czech: způsoby chovu jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 1274/91 ze dne 15. května 1991, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce, naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1651/2001, a pokud jde o ekologické zemědělství, v nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin, naposledy pozměněném nařízením Komise (ES) č. 2491/2001;
Slovak: Systémy chovu sú definované nariadením Rady (EHS) č. 1274/91 z 15. mája 1991 stanovujúcim podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 1907/90 o určitých obchodných normách pre vajcia [4], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1651/2001 [5], a tiež nariadením Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych produktov a príslušných označeniach poľnohospodárskych produktov a potravín [6], naposledy zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 2491/2001 [7], pokiaľ ide o ekologickú výrobu.
Polish: Systemy hodowli określone są rozporządzeniem Komisji (EWG) 1274/91 z dnia 15 maja 1991 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj4, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 1651/20015, a także rozporządzeniem Rady (EWG) 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz oznakowana produktów rolnych i środków spożywczych6, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) 2491/20017 w zakresie rolnictwa ekologicznego.
Hungarian: A gazdálkodási módszereket a legutóbb az 1651/2001/EK rendelettel4 módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló, 1991. május 15-i 1274/91/EGK bizottsági rendelet5, valamint - az ökológiai termelés tekintetében - a legutóbb a 2491/2001/EK bizottsági rendelettel6 módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet7 határozza meg.
Slovenian: Načini reje kokoši nesnic so določeni v Uredbi Komisije (EGS) št. 1247/91 z dne 15. maja 1991 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe (EGS) št.1907/90 o določenih tržnih standardih za jajca, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1651/2001 in, z vidika ekološke pridelave, z Uredbo Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2491/2001.
Bulgarian: Методите на отглеждане са определени с Регламент (EИО) № 1274/91 на Комисията от 15 май 1991 г. относно въвеждане на подробни правила за прилагане на Регламент (EИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца, последно изменен с Регламент (EО) № 1651/2001, както и с Регламент (EИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на селскостопански продукти и означенията за такова производство на селскостопански продукти и храни, последно изменен с Регламент (EО) № 2491/2001 на Комисията, що се отнася за биологичното производство.
Estonian: Tootmisviisid on määratletud komisjoni 15. mai 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 1274/91 (millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr 1907/90 (munade teatavate turustusnormide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1651/20015) ja samuti nõukogu 24. juuni 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta,6 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2491/20017).
Latvian: Lauksaimniecības bioloģiskās ražošanas metodes definētas Komisijas 1991. gada 15. maija Regulā (EEK) Nr. 1274/91, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par Regulas (EEK) Nr. 1907/90 īstenošanu attiecībā uz konkrētiem olu tirdzniecības standartiem4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1651/20015 un arī ar Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisko ražošanu un attiecīgajām norādēm uz lauksaimniecības produktiem un pārtiku6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2491/20017.
Lithuanian: Ūkininkavimo metodus apibrėžia 1991 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1274/91, nustatantis išsamias Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų prekybos kiaušiniais standartų taikymo taisykles su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1651/2001,o taip pat 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinio žemės ūkio produktų auginimo ir tokios informacijos nurodymo ant žemės ūkio produktų ir maisto produktų su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2491/2001, kiek tai yra susiję su ekologiniu ūkininkavimu.
Maltese: Il-metodi tat-trobbija huma definiti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 1274/91 tal-15 ta' Mejju 1991 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru. 1907/90 fuq ċerti standards għall-marketing tal-bajd [4], kif ġie l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1651/2001 [5], u wkoll bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2092/91 ta' l-24 ta' Ġunju 1991 fuq il-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għaliha fuq il-prodotti agrikoli u l-affarijiet ta' l-ikel [6], kif ġie l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2491/2001 [7], safejn il-produzzjoni organika hija konċernata.