FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX 76
French: ANNEXE 76
German: ANHANG 76
Italian: ALLEGATO 76
Portuguese: ANEXO 76
Dutch: BIJLAGE 76
Hungarian: 76. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 76
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 76 PRIEDAS
English: ECONOMIC CONDITIONS IN THE FRAMEWORK OF THE ARRANGEMENTS FOR PROCESSING UNDER CUSTOMS CONTROL
French: CONDITIONS ÉCONOMIQUES APPLICABLES AU RÉGIME DE LA TRANSFORMATION SOUS DOUANE
German: WIRTSCHAFTLICHE VORAUSSETZUNGEN IM RAHMEN DES UMWANDLUNGSVERFAHRENS
Italian: CONDIZIONI ECONOMICHE NELL'AMBITO DEL REGIME DI TRASFORMAZIONE SOTTO CONTROLLO DOGANALE
Portuguese: CONDIÇÕES ECONÓMICAS NO ÂMBITO DO REGIME DE TRANSFORMAÇÃO SOB CONTROLO ADUANEIRO
Dutch: ECONOMISCHE VOORWAARDEN IN HET KADER VAN DE REGELING "BEHANDELING ONDER DOUANETOEZICHT"
Bulgarian: ИКОНОМИЧЕСКИ УСЛОВИЯ В РАМКИТЕ НА МИТНИЧЕСКИ РЕЖИМ ЗА УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ ПОД МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ
Latvian: SAIMNIECISKIE NOSACĪJUMI SAISTĪBĀ AR PROCEDŪRU PāRSTRāDEI MUITAS KONTROLē
Lithuanian: EKONOMINĖS SĄLYGOS MUITINĖS PRIŽIŪRIMO PERDIRBIMO PROCEDŪROMS
English: Cases where the entry of goods for temporary importation by written declaration is not subject to the provision of a security
French: Cas dans lesquels le placement de marchandises sous le régime de l'admission temporaire au moyen d'une déclaration écrite n'est pas subordonné à la constitution d'une garantie
German: Fälle, in denen für die Überführung in die vorübergehende Verwendung mit einer schriftlichen Zollanmeldung keine Sicherheit verlangt wird:
Italian: Casi in cui il vincolo di merci al regime di ammissione temporanea per mezzo di dichiarazione scritta non è soggetto alla costituzione di una garanzia
Portuguese: Casos em que a sujeição de mercadorias ao regime de importação temporária por meio de uma declaração escrita não está subordinada à prestação de uma garantia
Dutch: Gevallen waarin goederen door middel van een schriftelijke aangifte onder de regeling tijdelijke invoer mogen worden geplaatst zonder dat zekerheid behoeft te worden gesteld
Hungarian: Azok az esetek, amikor az áruk írásbeli vámáru-nyilatkozat alapján történő ideiglenes behozatal alá vonásához nincs szükség biztosítékra
Bulgarian: Случаи, при които въвеждане на стоки за временен внос с писмена декларация не подлежи на обезпечение
Latvian: Gadījumi, kuros preču nodošana pagaidu ievešanas procedūrai nav saistīta ar prasību par nodrošinājumu
Lithuanian: Atvejai, kai prekių pateikimui laikinajam įvežimui naudojant raštišką deklaraciją netaikoma apsaugos nuostata
English: Materials belonging to airline, shipping or railway companies or postal services and used by them in international traffic, subject to them being distinctively marked.
French: Équipements appartenant à des compagnies aériennes, maritimes ou ferroviaires ou à des services postaux qui les utilisent en trafic international, pour autant qu'ils portent une marque d'identification.
German: Materialien, die Flug-, Schiffverkehrs- oder Eisenbahngesellschaften oder Postdienstleistern gehören und von ihnen im internationalen Verkehr verwendet werden, sofern sie mit Erkennungszeichen versehen sind;
Italian: Materiali appartenenti a compagnie aeronautiche, navali o aziende ferroviarie o a enti postali e da questi utilizzati per il traffico internazionale, purché visibilmente contrassegnati.
Portuguese: Materiais propriedade de companhias de caminho-de-ferro, marítimas, ou aéreas ou das administrações dos correios e utilizados por estas no tráfego internacional, contanto que se revistam de marcas de identificação.
Dutch: Materiaal dat spoorweg-, scheepvaart- of luchtvaartmaatschappijen of de posterijen toebehoort en dat door deze in het internationale verkeer wordt gebruikt, voorzover dit materiaal van kentekens is voorzien.
Hungarian: Légitársaságok, hajózási társaságok vagy vasúttársaságok, illetve postai szolgáltatást végző vállalkozások birtokában lévő és az általuk a nemzetközi forgalomban felhasznált anyagok, amennyiben ezek megkülönböztető jelzéssel vannak ellátva.
Bulgarian: Материали, принадлежащи на авиолинии, шипингови или железопътни превозни компании, които ги използват в международни превози, при условие че са маркирани надлежно за целта.
Latvian: Materiāli, kuri pieder aviosabiedrībām, kuģošanas sabiedrībām vai dzelzceļa sabiedrībām vai pastam un kurus izmanto starptautiskajā satiksmē, ja vien tiem ir īpašas atšķirības zīmes.
Lithuanian: Medžiagos, priklausančios avialinijų, laivininkystės ar geležinkelio bendrovėms, arba pašto tarnyboms ir jų naudojamos tarptautiniam susisiekimui, taikant reikalavimą aiškiai jas paženklinti.
English: Packings imported empty, carrying indelible non-removable markings.
French: Emballages importés vides et portant des marques indélébiles et inaltérables.
German: Umschließungen, sofern sie leer eingeführt werden und unauslöschliche und unauswechselbare Zeichen tragen;
Italian: Imballaggi importati vuoti, recanti marchi indelebili e non amovibili.
Portuguese: Embalagens vazias, que ostentem marcas indeléveis e inamovíveis.
Dutch: Leeg ingevoerd verpakkingsmateriaal waarop onuitwisbare en niet-verwijderbare merktekens zijn aangebracht.
Hungarian: Nem letörölhető, eltávolíthatatlan jelzéssel ellátott, üresen behozott csomagolóanyag.
Bulgarian: Внесени празни опаковки, носещи неизтриваеми постоянни маркировки.
Latvian: Tara, kuru ieved tukšu un uz kuras ir neizdzēšams, nenoņemams marķējums.
Lithuanian: Tara, importuota tuščia, pažymėta patvariais neištrinamais ženklais.
English: Disaster-relief material intended for State or approved bodies.
French: Matériels destinés à lutter contre les effets de catastrophes, importés par des organismes agréés.
German: für staatliche oder zugelassene Organisationen bestimmtes Material für Katastropheneinsätze;
Italian: Materiali per la lotta contro le conseguenze di catastrofi importati da organismi statali o autorizzati.
Portuguese: Materiais destinados a combater os efeitos de catástrofes, importados por organismos nacionais ou aprovados pelas autoridades competentes.
Dutch: Materiaal ter bestrijding van de gevolgen van rampen dat bestemd is voor overheidsinstanties of door de overheid erkende instanties.
Hungarian: Állami, vagy engedéllyel rendelkező szervezetek számára, katasztrófaenyhítésre szánt anyagok.
Bulgarian: Материали за помощи при бедствия, предназначени за държавата или одобрени организации.
Latvian: Materiāli glābšanas darbiem, kas domāti valstij vai apstiprinātām organizācijām.
Lithuanian: Valstybei arba patvirtintoms institucijoms nelaimės atveju skirta pagalbos medžiaga.
English: Medical, surgical and laboratory equipment intended for a hospital or medical institution which has urgent need of such equipment.
French: Matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné à un hôpital ou à un autre établissement sanitaire qui en a un besoin urgent.
German: medizinisch-chirurgische und labortechnische Ausrüstung, die für Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen bestimmt ist, sofern diese einen dringenden Bedarf an solcher Ausrüstung haben;
Italian: Attrezzatura medica, chirurgica e da laboratorio destinata a ospedali o strutture mediche che ne abbiano urgente bisogno.
Portuguese: Equipamento médico, cirúrgico ou de laboratório destinado a hospitais ou institutos médicos que dele necessitam com carácter urgente.
Dutch: Medische en chirurgische apparatuur en laboratoriumuitrusting, bestemd voor ziekenhuizen of medische instellingen die hieraan dringend behoefte hebben.
Hungarian: Olyan kórháznak vagy egészségügyi intézménynek szánt egészségügyi, orvosi és laboratóriumi felszerelések, amelyeknek sürgős szükségük van az ilyen felszerelésekre.
Bulgarian: Медицинско, хирургично и лабораторно оборудване, предназначено за болнични или медицински институции, които имат спешна нужда от това оборудване.
Latvian: Medicīniskas, ķirurģiskas un laboratoriju iekārtas, kas domātas slimnīcai vai medicīnas iestādei, kurai šādas iekārtas steidzami vajadzīgas.
Lithuanian: Medicinos, chirurginė ar laboratorijų įranga, skirta ligoninei arba gydymo įstaigai, kuriai ši įranga skubiai reikalinga.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Italian: Parte A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Hungarian: A. RÉSZ
Bulgarian: ЧАСТ A
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Italian: Parte B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u jgħodd direttament fil-Pajjiżi Membri kollha.
English: In subparagraph 1 of Annex 45a, Chapter II, paragraph A, the following last sentence is inserted: "The "MRN" shall also be printed in bar code mode using the standard "code 128", character set "B"."
French: Au chapitre II de l'annexe 45 bis, point A , à la fin du point 1, le texte suivant est ajouté: "Le NRM est également imprimé sous la forme de code à barres à l'aide du standard "code 128", en utilisant le jeu de caractères "B"."
Portuguese: É aditada no primeiro parágrafo do ponto A, capítulo II, do anexo 45A a seguinte última frase: "O "NRM" é igualmente impresso sob a forma de um código de barras utilizando o "código 128" normalizado, grupo de caracteres "B".".
Dutch: In bijlage 45 bis, hoofdstuk II, punt A, onder 1 , wordt de volgende laatste zin toegevoegd: "Het "MRN" wordt ook in de vorm van een streepjescode gedruct, waarbij de standaard "code 128", tekenset "B" wordt gebruikt.".
Latvian: 45.a pielikuma II nodaļas A daļas 1. punktā iekļauj šādu pēdējo teikumu: "Arī "MRN" iespiežams svītru koda veidā, izmantojot standarta kodu128 ar rakstzīmju kopu B."
English: "ANNEX 67
French: "ANNEXE 67
German: "ANHANG 67
Italian: "ALLEGATO 67
Portuguese: "ANEXO 67
Dutch: "Aanhangsel 67
Hungarian: 67. MELLÉKLET
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ 67
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 67 PRIEDAS
English: Done at Brussels, 4 May 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mai 2001.
German: Brüssel, den 4. Mai 2001
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 mei 2001.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. május 4-én.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година
Latvian: Briselē, 2001. gada 4. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. gegužės 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Mejju 2001.
English: packings referred to in Article 571(a), bearing the permanent, indelible markings of a person established outside the customs territory of the Community,";
French: emballages visés à l'article 571, point a), lorsqu'ils portent les marques indélébiles et non amovibles d'une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté";
German: Umschließungen im Sinne des Artikels 571 Buchstabe a), sofern sie unauslöschliche, nicht abnehmbare Zeichen einer außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Person tragen;".
Italian: gli imballaggi di cui all'articolo 571, lettera a), quando contengono marchi indelebili e inamovibili di una persona stabilita fuori del territorio doganale della Comunità";
Portuguese: embalagens previstas na alínea a) do artigo 571°, desde que apresentem sinais indeléveis e não amovíveis de uma pessoa estabelecida fora do território aduaneiro da Comunidade,";
Dutch: verpakkingsmiddelen als bedoeld in artikel 571, onder a), die van niet uit te wissen en niet te verwijderen merken van een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon zijn voorzien,";
Hungarian: az 571. cikk a) pontjában említett göngyöleg, amely a Közösség vámterületén kívül letelepedett személy állandó kitörölhetetlen jelzésével van ellátva,";
Bulgarian: опаковки, разгледани в член 571, буква a), носещи постоянните и незаличими отличителни маркировки на лице, установено извън митническата територия на Общността,“;
Latvian: 571. panta a) punktā minētā tara ar pastāvīgu, neizdzēšamu marķējumu, kas pieder personai, kura reģistrēta ārpus Kopienas muitas teritorijas,";
Lithuanian: pakuotėms, nurodytoms 571 straipsnio a punkte, turinčioms nuolatinius, neištrinamus asmens, įsisteigusiam už Bendrijos muitų teritorijos, žymenis,";
Maltese: l-ippakkjar imsemmi fl-Artikolu 571(a), li jġorr il-marki permanenti, li ma jitħassrux ta' persuna stabbilita barra mit-territorju doganali tal-Komunitá,";
English: Article 294 for release for free circulation with a favourable tariff treatment or at a reduced or zero rate of duty on account of the end-use of the goods, or
French: à l'article 294 pour la mise en libre pratique de marchandises au bénéfice d'un traitement tarifaire favorable ou au bénéfice d'un taux de droit réduit ou nul en raison de leur destination particulière, ou
German: Artikel 294 für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr unter zolltariflicher Abgabenbegünstigung oder zu einem ermäßigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei aufgrund der besonderen Verwendung oder
Italian: all'articolo 294 per l'immissione in libera pratica di merci con un trattamento tariffario favorevole o con un'aliquota del dazio ridotta o pari a zero in funzione della loro destinazione,
Portuguese: o artigo 294°, para introdução em livre prática de mercadorias que beneficiam de um tratamento pautal favorável ou de um direito de importação reduzido ou nulo em função do seu destino especial, ou
Dutch: overeenkomstig artikel 294, voor het in het vrije verkeer brengen van goederen waarvoor een gunstige tariefregeling geldt of die op grond van hun bijzondere bestemming voor een verminderd recht of een nulrecht in aanmerking komen, of
Bulgarian: член 294 за внос по насърчителен тарифен режим или при намалена или нулева ставка на митническия сбор по силата на крайната употреба на стоките, или
Latvian: saskaņā ar 294. pantu laišanai brīvā apgrozībā labvēlīgāka tarifa režīmā vai ar pazeminātu vai nulles tarifa likmi, ņemot vērā preču īpašo izlietošanu, vai
Lithuanian: 294 straipsnį išleidimui į laisvą apyvartą taikant palankų tarifų režimą arba sumažinta ar nuline muito norma, atsižvelgiantį galutinį prekių vartojimą, arba
Maltese: l-Artikolu 294 għar-rilaxx għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa bi trattament favorevoli ta' tariffa jew b'rata mnaqqsa jew rata ta' żero ta' dazju akkont ta' l-aħħar użu ta' l-oġġetti, jew
English: Article 508 for a customs procedure with economic impact."
French: à l'article 508 pour un régime douanier économique."
German: Artikel 508 für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung."
Italian: all'articolo 508 per un regime doganale economico.";
Portuguese: o artigo 508° para um regime aduaneiro económico."
Dutch: overeenkomstig artikel 508, voor plaatsing onder een economische douaneregeling.".
Hungarian: az 508. cikk szerint valamely gazdasági vámeljárásra vonatkozóan."
Bulgarian: член 508 за митнически икономически режим.“
Latvian: saskaņā ar 508. pantu muitas procedūrai, kam ir saimnieciska nozīme."
Lithuanian: 508 straipsnį, taikomą ekonominio poveikio turinčiai muitinės procedūrai.";
Maltese: l-Artikolu 508 għal proċedura doganali b'impatt eknomiku."
English: Where two or more authorisations concerning customs procedures with economic impact are granted to the same person, and one procedure is discharged by the entry for another procedure using the local clearance procedure, a supplementary declaration need not be required."
French: Lorsque deux ou plusieurs autorisations concernant les régimes douaniers économiques sont octroyées à une même personne et qu'un de ces régimes est apuré par le placement sous un autre en recourant à la procédure de domiciliation, une déclaration complémentaire peut ne pas être exigée."
German: In Fällen, in denen zwei oder mehrere Bewilligungen für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung derselben Person erteilt werden und Waren im Anschreibeverfahren in ein neues Zollverfahren übergeführt werden, braucht eine ergänzende Zollanmeldung nicht verlangt zu werden."
Italian: Quando due o più autorizzazioni relative a regimi doganali economici sono rilasciate alla stessa persona ed un regime è appurato mediante il vincolo ad un altro regime ricorrendo alla procedura di domiciliazione, la dichiarazione complementare può non essere richiesta.";
Portuguese: Sempre que forem concedidas à mesma pessoa duas ou mais autorizações relativas a regimes aduaneiros económicos e um dos regimes for apurado pela sujeição ao outro regime com recurso ao procedimento de domiciliação, não deve será exigida uma declaração complementar.".
Dutch: Wanneer twee of meer vergunningen voor een economische douaneregeling aan dezelfde persoon worden verleend en een regeling wordt aangezuiverd omdat de goederen met gebruik van de domiciliëringsprocedure onder een andere regeling worden geplaatst, kan een aanvullende aangifte worden geëist.".
Hungarian: Ha ugyanannak a személynek két vagy több gazdasági vámeljárásra vonatkozóan adnak ki engedélyt és egy vámeljárást a helyi vámkezelési eljárás alkalmazásával egy másik eljárás alá vonással zárnak le, a kiegészítő vámáru-nyilatkozatot nem kell megkövetelni."
Bulgarian: Когато на едно и също лице се отпускат две или повече разрешителни за митнически икономически режими и един от режимите се освобождава при влизане в сила на друг, по който се декларира на място, не се изисква допълнителна митническа декларация.“
Latvian: Ja vienai un tai pašai personai ir dotas divas vai vairāk atļaujas muitas procedūrai ar saimniecisku nozīmi un viena no tām ir pabeigta pirms otras procedūras uzsākšanas, izmantojot vietējās muitošanas procedūru, papildu deklarācija nav jāpieprasa."
Lithuanian: Jei tam pačiam asmeniui suteikiami du ar daugiau leidimų ekonominio poveikio turinčioms muitinės procedūroms, ir viena procedūra įforminama pereinant į kitą procedūrą panaudojus vietinio įforminimo procedūrą, papildomos deklaracijos nereikalaujama."
Maltese: Fejn żewġ awtorizazzjonijiet jew iżjed rigward proċeduri doganali b'impatt ekonomiku jingħataw lill-istess persuna, u proċedura waħda titħassar permezz tad-dħul fis-seħħ ta' proċedura oħra bl-użu tal-proċedura ta' l-ikklirjar lokali, dikjarazzjoni supplimentarja ma għandhiex tinħtieġ."
English: However, when the transit data is exchanged between the office of departure and the office of transit using information technology and computer networks the transit advice note shall not be presented."
French: Toutefois, lorsque les informations relatives au passage des marchandises sont échangées entre le bureau de départ et le bureau de passage par le biais de l'utilisation de technologies de l'information et de réseaux informatiques, aucun avis de passage n'est présenté."
German: Werden die Versanddaten zwischen der Abgangsstelle und der Durchgangszollstelle jedoch unter Einsatz von Informationstechnologie und Datennetzen ausgetauscht, so wird der Grenzübergangsschein nicht vorgelegt."
Italian: Qualora, tuttavia, l'ufficio di partenza e l'ufficio di passaggio procedano allo scambio di dati relativi al transito mediante l'uso di tecnologie dell'informazione e di reti informatiche, non viene presentato alcun avviso di passaggio.";
Portuguese: Todavia, sempre que a estância de partida proceda à troca dos dados relativos à passagem de mercadorias com a estância de passagem mediante a utilização de tecnologias da informação e de redes informáticas, o aviso de passagem não será apresentado.".
Dutch: Wanneer het kantoor van zekerheidstelling en het kantoor van doorgang met behulp van informatietechnologie en computernetten gegevens over het douanevervoer uitwisselen, wordt de kennisgeving van doorgang niet afgegeven.".
Hungarian: Ha azonban az indító vámhivatal és az átléptető vámhivatal az árutovábbításra vonatkozó adatokat informatikai technológia és számítógépes hálózatok segítségével cseréli ki, a határátlépési igazolást nem kell bemutatni."
Bulgarian: Когато данните по транзитно преминаване се обменят между отправната митническа служба и транзитната митническа служба по пътя на информационни технологии и компютърни мрежи, транзитното авизо не се представя.“
Latvian: Tomēr, ja galvojuma muitas iestāde un nosūtītāja muitas iestāde apmainās ar ziņām par tranzīta paziņojumu, izmantojot informācijas tehnoloģiju un datortīklus, tranzīta paziņojumu neuzrāda."
Lithuanian: Tačiau jeigu tranzito duomenimis tarp išvykimo įstaigos ir tranzito įstaigos keičiamasi naudojant informacinės technologijos priemones ir kompiuterinius tinklus, tranzito kontrolės lakštas nepateikiamas.";
Maltese: Iżda, meta id-data tat-transitu hija skambjata bejn l-uffiċċju tat-tluq u l-uffiċċju tat-transitu bl-użu tat-teknoloġija ta' l-informazzjoni u networks tal-kompjuters in-nota ta' l-avviż tat-transitu ma għandiex tiġi presentata."
English: These messages shall conform to the structure and particulars defined by the customs authorities in agreement with each other."
French: Ils sont conformes à la structure et aux caractéristiques définies d'un commun accord par les autorités douanières."
German: Sie entsprechen der Struktur und den Angaben, die von den Zollbehörden in gegenseitigem Einvernehmen festgelegt werden."
Italian: Essi sono conformi alla struttura e alle caratteristiche definite di comune accordo fra le autorità doganali.";
Portuguese: Devem ser conformes à estrutura e características definidas de comum acordo pelas autoridades aduaneiras.".
Dutch: Deze berichten hebben de structuur en de bijzonderheden die de douaneautoriteiten bij onderlinge overeenkomst hebben vastgesteld.".
Hungarian: Ezeknek az üzeneteknek meg kell felelniük a vámhatóságok által egymással egyetértésben meghatározott struktúrának és részletes szabályoknak."
Bulgarian: Тези известия се определят и следват структурата и спецификата им определени от съответните митнически органи в споразумение между тях.“
Latvian: Šo ziņojumu struktūru un atspoguļojamos datus nosaka muitas dienesti, saskaņojot cits ar citu."
Lithuanian: Šie pranešimai atitinka struktūrą ir duomenis, kuriuos tarpusavyje suderinusios nustato muitinės.";
Maltese: Dawn il-messaġġi għandhom ikunu konformi ma' l-istruttura u l-partikolaritajiettajiet definiti mill-awtoritajiet doganali bi ftehim bejnithom."