English: The assessment of the dossier submitted shows that the coccidiostat described in Annex IV satisfies all the requirements of Article 3a, when used in the animal category and under the conditions described in the said Annex.
French: L'examen du dossier soumis révèle que le coccidiostatique décrit à l'annexe IV répond aux exigences de l'article 3 bis, lorsqu'il est utilisé pour les animaux et dans les conditions énoncées dans ladite annexe.
German: Die Bewertung der eingereichten Unterlagen ergibt, dass das in Anhang IV beschriebene Kokzidiostatikum alle Anforderungen des Artikels 3a erfüllt, sofern es bei der in dem genannten Anhang angegebenen Tierkategorie und unter den dort angegebenen Bedingungen verwendet wird.
Spanish: La evaluación del expediente presentado muestra que el coccidiostático descrito en el anexo IV cumple todos los requisitos establecidos en el artículo 3 bis si se utiliza en la alimentación animal y se cumplen las condiciones descritas en el mencionado anexo.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado revela que o coccidiostático descrito no anexo IV satisfaz todos os requisitos do artigo 3°A, quando utilizado na categoria de animais e nas condições descritas no referido anexo.
Swedish: Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att de koccidiostatika som beskrivs i bilaga IV uppfyller villkoren i artikel 3a vid användning på de djurkategorier och enligt de bestämmelser som anges i den bilagan.
Finnish: Esitetyn asiakirja-aineiston arvioinnin perusteella voidaan todeta, että liitteessä IV kuvatut kokkidiostaatit täyttävät kaikki 3 a artiklassa asetetut edellytykset, kun niitä käytetään niissä eläinryhmissä ja niiden edellytysten mukaisesti, jotka kuvataan kyseisessä liitteessä.
Czech: Z vyhodnocení předložené dokumentace vyplývá, že kokcidiostatikum popsané v příloze IV splňuje všechny požadavky článku 3a, je-li používáno pro kategorii zvířat a za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Posúdenie predložených dokumentov ukazuje, že kokcidiostatikum opísané v prílohe IV spĺňa všetky požiadavky podľa článku 3a, ak je použité v kategórii zvierat a v súlade s podmienkami opísanými v tejto prílohe.
Polish: Ocena przedłożonych dokumentacji wskazuje, że kokcydiostatyk opisany w załączniku IV spełnia wszystkie wymagania art. 3a, kiedy jest stosowany do określonej kategorii zwierząt i zgodnie z warunkami podanymi we wspomnianym Załączniku.
Hungarian: A benyújtott dokumentációk értékelése szerint a IV. mellékletben található kokcidiosztatikum megfelel a 3a. cikk valamennyi feltételének, ha az említett mellékletben megjelölt állatkategóriára és az ott előírt feltételekkel alkalmazzák.
Slovenian: Glede na oceno predložene dokumentacije kokcidiostatiki, opisani v Prilogi IV, izpolnjujejo vse zahteve člena 3a, kadar se uporabljajo v kategoriji živali in pod pogoji, opisanimi v navedeni prilogi.
Romanian: În urma evaluării dosarului prezentat se constată că respectivul coccidiostaticul descris în anexa IV îndeplinește toate cerințele articolului 3 a, atunci când este utilizat pentru categoria de animale și în condițiile descrise în anexa menționată.
Bulgarian: От оценката на представената документация става ясно, че кокцидиостатикът, описан в приложение ІV, отговаря на всички изисквания съгласно член 3а, когато се прилага по отношение на категорията животни и съгласно условията, описани в посоченото приложение.
Estonian: Esitatud toimiku hindamine näitab, et IV lisas kirjeldatud koktsidiostaatikum vastab kõikidele artiklis 3a sätestatud tingimustele, kui seda kasutatakse nimetatud lisas kirjeldatud loomakategooriate puhul ja seal sätestatud tingimustel.
Latvian: Iesniegtās dokumentācijas vērtējums rāda, ka IV pantā aprakstītais kokcidiostats atbilst visām 3.a panta prasībām, ja to lieto minētajā pielikumā aprakstītās kategorijas dzīvniekiem un saskaņā ar minētajā pielikumā aprakstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Įvertinus pateiktus dokumentus, paaiškėjo, kad šio reglamento IV priede aprašytas kokcidiostatas atitinka visus 3a straipsnio reikalavimus, kai jie yra naudojami tame priede nurodytos rūšies gyvūnams ten pat nurodytomis sąlygomis.
Maltese: L-eżaminazzjoni tad-dokumenti mibgħuta turi li l-coccidiostat deskritt fl-Anness IV tissoddisfa l-ħtiġijiet kollha ta' l-Artikolu 3a, meta użati fil-kategorija ta' l-annimali u taħt il-kundizzjonijiet deskritti fl-Anness imsemmi.