English: Where the general arrangements include a group of products while the special arrangements for the protection of the environment include only certain products of the same group, these products are also listed individually.
French: Lorsque les régimes généraux incluent un groupe de produits alors que les régimes spéciaux à la protection de l'environnement n'incluent que certains produits du même groupe, ces produits sont également énumérés individuellement.
German: Umfasst die allgemeine Regelung eine Warengruppe, die Sonderregelung für den Umweltschutz jedoch nur bestimmte Waren derselben Gruppe, so werden diese Waren auch einzeln aufgeführt.
Spanish: En los casos en que el régimen general incluye un grupo de productos mientras que el régimen especial para la protección del medio ambiente incluye solamente algunos productos del mismo grupo, estos productos son también enumerados individualmente.
Portuguese: Nos casos em que o regime geral inclui um grupo de produtos, enquanto o regime especial de protecção do ambiente inclui apenas alguns produtos do mesmo grupo, estes produtos são igualmente enumerados individualmente.
Dutch: Indien de algemene regelingen gelden voor een volledige groep van producten terwijl de bijzondere maatregelen ter bescherming van het milieu slechts gelden voor bepaalde producten van dezelfde groep, dan worden deze producten ook afzonderlijk vermeld.
Danish: Hvis de særlige ordninger omfatter en varegruppe, mens de generelle ordninger kun omfatter bestemte varer inden for den samme gruppe, er disse varer også opført enkeltvis.
Swedish: Om den allmänna ordningen omfattar en grupp produkter och den särskilda ordningen till skydd för miljön endast omfattar vissa produkter i samma grupp är produkterna även uppförda individuellt i förteckningen.
Finnish: Jos yleiset järjestelyt kattavat tuoteryhmän, josta vain tietyt tuotteet kuuluvat ympäristön suojelua koskeviin erityisiin menettelyihin, myös nämä tuotteet on lueteltu yksitellen.
Greek: Όταν τα γενικά καθεστώτα περιλαμβάνουν ομάδα προϊόντων ενώ τα ειδικά καθεστώτα για την προστασία του περιβάλλοντος περιλαμβάνουν μόνο ορισμένα προϊόντα της ιδίας ομάδας, αυτά τα προϊόντα ταξινομούνται επίσης μεμονωμένα.
Czech: Pokud obecné režimy zahrnují skupinu produktů, zatímco zvláštní pobídkové režimy na ochranu životního prostředí zahrnují pouze některé produkty téže skupiny, jsou tyto produkty uvedeny samostatně.
Slovak: V prípadoch, kde všeobecné dojednania zahŕňajú skupinu výrobkov, zatiaľ čo zvláštne dojednania na ochranu životného prostredia zahŕňajú len určité výrobky z rovnakej skupiny, takéto výrobky sú tiež uvádzané jednotlivo.
Polish: W przypadku gdy ogólne traktowanie obejmuje grupę produktów, podczas gdy szczególne traktowanie dotyczące ochrony środowiska naturalnego obejmuje tylko niektóre produkty tej samej grupy, produkty te są także zestawione indywidualnie.
Hungarian: Ahol az általános rendelkezések termékek csoportjára vonatkoznak, míg a környezetvédelmet szolgáló különleges rendelkezések ugyanannak a csoportnak csak bizonyos termékeit tartalmazzák, ezek a termékek is egyenként kerülnek felsorolásra.
Slovenian: Kadar je v splošne režime vključena skupina izdelkov, v posebne režime za varstvo okolja pa so vključeni samo nekateri izdelki iz iste skupine, so ti izdelki navedeni tudi posamično.
Estonian: Kui üldine kord hõlmab toodete rühma ja keskkonnakaitseks kohaldatav erikord hõlmab ainult selle rühma teatavaid tooteid, loetletakse need tooted üksikult.
Latvian: Ja vispārējā režīmā ietver ražojumu grupu, savukārt īpašajā režīmā vides aizsardzībai ietver vienīgi dažus tās pašas grupas ražojumus, arī šos ražojumus uzskaita atsevišķi.
Lithuanian: Jei į bendrąsias priemones įtraukta prekių grupė, o į specialiąsias skatinančias priemones dėl aplinkos apsaugos - tik tam tikros tos pačios grupės prekės, tos prekės taip pat išvardytos atskirai.
Maltese: Meta l-arranġamenti ġenerali jinkludu grupp ta' prodotti waqt li l-arranġamenti speċjali għall-protezzjoni ta' l-ambjent jinkludu biss ċerti prodotti ta' l-istess grupp, dawn il-prodotti jkunu elenkati wkoll b'mod individwali.