English: Support programmes for uprooted people and demobilised former soldiers are an integral part of an overall rehabilitation strategy for Asian and Latin American developing countries.
French: Les programmes d'appui aux populations déracinées et aux anciens combattants démobilisés font partie intégrante d'une stratégie globale de réhabilitation en faveur des pays en développement de l'Amérique latine et de l'Asie.
German: Die Programme zur Unterstützung entwurzelter Bevölkerungsgruppen und demobilisierter ehemaliger Kämpfer sind Bestandteil einer Gesamtstrategie für Wiederaufbau zugunsten der asiatischen und lateinamerikanischen Entwicklungsländer.
Spanish: Los programas de apoyo a las poblaciones desarraigadas y a los antiguos combatientes desmovilizados son parte integrante de una estrategia global de rehabilitación en favor de los países en desarrollo de América Latina y de Asia.
Italian: I programmi di sostegno alle popolazioni sradicate e agli ex combattenti smobilitati fanno parte integrante di una strategia globale di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia.
Portuguese: Os programas de apoio às populações desenraizadas e aos antigos combatentes constituem parte integrante de uma estratégia global de reabilitação em favor dos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia.
Dutch: De programma's ter ondersteuning van ontwortelde bevolkingsgroepen en gedemobiliseerde ex-strijders zijn een wezenlijk onderdeel van een algemene rehabilitatiestrategie ten behoeve van de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië.
Swedish: Programmen för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd eller till demobiliserade soldater ingår som en integrerad del i en övergripande återanpassningsstrategi till förmån för utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika.
Czech: Programy podpory pro vykořeněné skupiny obyvatel a demobilizované bývalé vojáky jsou nedílnou součástí celkové strategie obnovy pro rozvojové země Asie a Latinské Ameriky.
Slovak: neoddeliteľnou súčasťou celkovej stratégie obnovy pre rozvojové krajiny v Ázii a Latinskej Amerike sú podporné programy pre ľudí bez domova a pre demobilizovaných bývalých vojakov.
Polish: Programy wspierające na rzecz przesiedleńców i zdemobilizowanych żołnierzy stanowią integralną część ogólnej strategii rehabilitacji dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej.
Hungarian: Az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országok átfogó helyreállítási stratégiájának szerves részét képezik az otthonuktól elszakadt népességcsoportok és a leszerelt katonák támogatására szolgáló programok.
Slovenian: Programi za podporo osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove in demobilizirane nekdanje vojake so sestavni del celotne rehabilitacijske strategije za azijske in latinskoameriške države v razvoju.
Estonian: Kodukohast lahkuma sunnitud isikute ja demobiliseeritud sõjaväelaste toetusprogrammid moodustavad Aasia ja Ladina-Ameerika arengumaade üldise rehabiliteerimisstrateegia lahutamatu osa.
Latvian: Atbalsta programmas personām, kas zaudējušas saikni ar dzimto zemi un demobilizētām bijušajām militārpersonām ir sastāvdaļa vispārējās rehabilitācijas stratēģijā Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm.
Lithuanian: Paramos programos iškeldintiems žmonėms ir išleistiems į atsargą buvusiems kariams yra neatsiejama besivystančiųjų Azijos ir Lotynų Amerikos šalių visuotinės teisių atkūrimo strategijos dalis.
Maltese: Il-programmi ta' sostenn għal popolazzjonijiet li kienu mġiegħla jitilqu minn pajjiżhom u għal ex suldati demobilizzati huma parti integrali minn strateġija globali ta' riabilitazzjoni favur il-pajjiżi ta' l-Asja u ta' l-Amerika Latina li għadhom qed jiżviluppaw.