English: These developments are in particular planned for the areas globalisation, internal and external organisation of businesses (and more generally, the production system) as well as cooperation between businesses, the spirit of enterprise and governance, demand, and finally employment and human resources.
French: Ces développements sont notamment prévus dans les domaines de la mondialisation, de l'organisation interne et externe des entreprises (et, plus généralement, du système productif) ainsi que de la coopération entre entreprises, de l'esprit d'entreprise et de la gouvernance, de la demande et enfin de l'emploi et des ressources humaines.
German: Entsprechende Entwicklungen sind insbesondere in folgenden Bereichen vorgesehen: Globalisierung, interne und externe Organisation der Unternehmen (und allgemeiner des Produktionssystems), Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, Unternehmergeist und Regieren, Nachfrage sowie Beschäftigung und Humanressourcen.
Spanish: Esos desarrollos están previstos sobre todo para los siguientes ámbitos: globalización, organización interna y externa de las empresas (y más en general, el sistema productivo) así como cooperación entre empresas, espíritu empresarial y gestión, demanda, y por último empleo y recursos humanos.
Italian: Questi sviluppi sono previsti, in particolare, per i settori globalizzazione, organizzazione interna ed esterna delle imprese (e, più in generale, sistema di produzione), cooperazione tra imprese, spirito imprenditoriale e "governance", domanda e infine occupazione e risorse umane.
Portuguese: Esta evolução prende-se, designadamente, com domínios como a globalização, a organização interna e externa das empresas (e, em geral, o sistema produtivo), a cooperação entre empresas, o espírito empresarial e a governação, a procura e, por último, o emprego e os recursos humanos.
Dutch: Deze ontwikkelingen zijn in het bijzonder gepland op het gebied van de globalisering, de interne en externe organisatie van bedrijven (en meer in het algemeen het productiesysteem), alsmede de samenwerking tussen bedrijven, ondernemingsgeest en bestuursmentaliteit, vraag en tot slot werkgelegenheid en personeel.
Danish: Indsatsen vil især blive koncentreret omkring områderne globalisering, intern og ekstern organisation af virksomheder (og mere generelt produktionssystemet), samarbejde mellem virksomheder, iværksætterånd og god regeringsførelse, efterspørgsel og endelig beskæftigelse og menneskelige ressourcer.
Finnish: Tässä yhteydessä tehtäväksi suunniteltu työ koskee etenkin globalisaatiota, yritysten sisäistä ja ulkoista organisaatiota (ja laajemmin tuotantojärjestelmää), yritysten välistä yhteistyötä, yrittäjyyttä ja hallintotapaa, kysyntää sekä työllisyyttä ja henkilöresursseja.
Czech: Tento vývoj je plánován zejména v oblasti globalizace, vnitřní a vnější organizace podniků (nebo obecněji řečeno produkčního systému), podnikatelského přístupu a řízení podniků a poptávky, jakož i zaměstnanosti a lidských zdrojů.
Slovak: Takýto rozvoj sa plánuje najmä pre oblasti globalizácie, vnútornej a vonkajšej organizácie obchodu (všeobecnejšie - produkčného systému), ako aj kooperácie medzi podnikmi, duchu podnikania a ovládania, dopytu a v konečnom dôsledku zamestnanosti a ľudských zdrojov.
Polish: Działania te są planowane w szczególności dla obszarów globalizacji, wewnętrznej i zewnętrznej organizacji działalności gospodarczej (i, bardziej ogólnie, systemu produkcyjnego), jak również współpracy między przedsiębiorstwami, ducha przedsiębiorczości i zarządzania oraz, na koniec, zatrudniania i zasobów ludzkich.
Hungarian: Ezeket a fejlesztéseket különösen a globalizációra, a vállalatok belső és külső szervezésére (és általánosabban véve a termelési rendszerre) tervezték csakúgy, mint a vállalkozások közötti együttműködésre, a vállalkozószellemre és kormányzásra, keresletre és végül a foglalkoztatásra és az emberi erőforrásokra.
Slovenian: Raziskovanja se zlasti načrtujejo za področja politik globalizacije, notranje in zunanje organiziranosti podjetja (in bolj na splošno proizvodnega sistema), pa tudi sodelovanja med podjetji, duha podjetništva in vodenja, povpraševanja in končno zaposlovanja in človeških virov.
Romanian: Aceste evoluții sunt planificate în special pentru domeniile globalizare, organizare internă și externă a întreprinderilor (și, mai general, sistemul de producție), precum și colaborarea dintre întreprinderi, spiritul de întreprindere și de guvernare, cererea și, în cele din urmă, ocuparea forței de muncă și resursele umane.
Estonian: Kavandatavad muudatused puudutavad eelkõige globaliseerumist, ettevõttesisest ja -välist korraldust (ja tootmissüsteemi üldiselt) ning ettevõtete vahelist koostööd, ettevõtlikkust ja haldust, nõudlust, tööhõivet ja inimressursse.
Latvian: Šie risinājumi īpaši iecerēti tādām jomām kā globalizācija, iekšējā un ārējā uzņēmumu organizācija (un vispārīgāk — ražošanas sistēma), kā arī sadarbība starp uzņēmumiem, uzņēmējdarbības un vadības gars, pieprasījums un, visbeidzot, nodarbinātība un cilvēkresursi.
Lithuanian: Šie poslinkiai yra visų pirma planuojami tokioms sritims kaip globalizacija, vidaus ir išorės verslo organizavimas (ir dar bendriau gamybos sistema), taip pat įmonių bendradarbiavimas, verslo ir vadybos prasme, paklausa ir galiausiai užimtumas ir žmogiškieji ištekliai.
Maltese: Dawn l-iżviluppi huma ppjanati partikolarment għall-oqsma ta’ globalizzazzjoni, organizzazzjoni interna u esterna ta’ kummerċ (u b’mod ġenerali, is-sistema tal-produzzjoni) kif ukoll koperazzjoni bejn in-negozji, il-kuraġġ ta’ l-intrapriża u l-awtorità, id-domanda, u fl-aħħarnett l-impieg u r-riżorsi umani.