English: Producers who fail to comply with the time limit referred to in paragraph 2 shall be required to a pay an amount equal to the levy due for a 0,01 % overrun of their reference quantity for direct sales for each calendar day of delay.
French: Si le producteur ne respecte pas le délai visé au paragraphe 2, il est redevable d'un montant égal au prélèvement dû pour un dépassement correspondant à 0,01 % par jour de calendrier de retard, de la quantité de référence "ventes directes" dont il dispose.
German: Hält der Erzeuger die in Absatz 2 genannte Frist nicht ein, so muss er einen Betrag in Höhe der Abgabe entrichten, die bei einer Überschreitung seiner Referenzmenge "Direktverkäufe" zu zahlen ist und sich auf 0,01 % je Kalendertag Fristüberschreitung beläuft.
Spanish: En caso de que el productor no cumpla el plazo a que se refiere el apartado 2, deberá abonar un importe igual a la tasa adeudada por un rebasamiento correspondiente a un 0,01 % por día de retraso de la cantidad de referencia para ventas directas de que disponga.
Dutch: De producent is in geval van niet-inachtneming van de in lid 2 bedoelde termijn een bedrag per kalenderdag overschrijding verschuldigd dat gelijk is aan de heffing over een overschrijding met 0,01 % van de referentiehoeveelheid voor rechtstreekse verkoop waarover hij beschikt.
Danish: Overholder producenten ikke den i stk. 2 omhandlede frist, skal producenten betale et beløb lig med tillægsafgiften for overskridelse af den referencemængde for direkte salg, som producenten råder over, svarende til 0,01 % pr. kalenderdag, forsinkelsen andrager.
Swedish: Om den tidsfrist som anges i punkt 2 överskrids, skall producenten betala en avgift som motsvarar det avgiftsbelopp som skall betalas för ett överskridande på 0,01 per försenad kalenderdag av producentens referenskvantitet för direktförsäljning.
Czech: Producent, který nedodrží lhůtu uvedenou v odstavci 2, musí za každý kalendářní den zpoždění uhradit částku rovnající se splatné dávce za překročení ve výši 0,01 % referenčního množství pro přímý prodej, kterým disponuje.
Slovak: Od výrobcov, ktorí nedodržia lehotu uvedenú v odseku 2 sa bude požadovať zaplatiť čiastku rovnajúcu sa poplatku splatnú za 0,01 % prekročenie ich referenčného množstva určeného na priamy predaj za každý kalendárny deň omeškania.
Polish: Producenci, którzy nie przestrzegają terminu, określonego w ust. 2, zobowiązani są do zapłaty kwoty w wysokości równej opłacie należnej za przekroczenie o 0,01% ich referencyjnej ilości do sprzedaży bezpośredniej za każdy dzień kalendarzowy spóźnienia.
Hungarian: Azok a termelők, akik a (2) bekezdésben említett határidőt nem tartják be, a késedelem minden naptári napjára a közvetlen értékesítésre vonatkozó referenciamennyiségük 0,01%-os túllépésére fizetendő illetékkel azonos összeget kötelesek fizetni.
Slovenian: Proizvajalci, ki ne izpolnijo roka iz odstavka 2, morajo plačati znesek, enak zapadli dajatvi za 0,01 % prekoračitve referenčne količine za neposredno prodajo za vsak koledarski dan zamude.
Estonian: Tootjad, kes ei pea lõikes 2 nimetatud tähtajast kinni, peavad maksma summa, mis tuleb maksta iga viivituspäeva kohta siis, kui nende otsemüügi kvooti ületatakse 0,01 %.
Latvian: Ražotājiem, kas neievēro 2. punktā minēto termiņu, jāmaksā summa, kas vienāda ar maksājamo maksājumu par 0,01 % no to tiešajai pārdošanai paredzētā salīdzināmā daudzuma pārsnieguma par katru kalendāro nokavējuma dienu.
Lithuanian: 2 dalyje nurodyto termino nesilaikantys gamintojai už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną turi sumokėti sumą, kuri yra lygi mokesčiui, mokamam 0,01 % viršijus jų tiesioginių pardavimų referencinių kiekių .
Maltese: Il-produtturi li jonqsu li jikkonformaw mal-limitu taż-żmien imsemmi fil-paragrafu 2 għandhom ikunu meħtieġa jħallsu ammont ugwali għall-imposta dovuta għal overrun ta’ 0,01 % tal-kwantità ta’ referenza tagħhom għal bejgħ dirett għal kull jum kalendarju ta’ ttardjar.