English: All notifications, including notifications that no applications have been made, shall be made by telex, fax or electronic mail on the working day stipulated, in accordance with the specimen in Annex VI where no applications have been made and the specimens in Annexes VI and VII where applications have been made.
German: Alle Meldungen, einschließlich der Meldungen "entfällt", sind an dem genannten Arbeitstag nach dem Muster in Anhang VI (wenn kein Antrag vorliegt) bzw. nach dem Muster in den Anhängen VI und VII (wenn Anträge gestellt wurden) fernschriftlich oder auf elektronischem Wege zu übermitteln.
Spanish: Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán el día hábil establecido, por telecomunicación escrita o correo electrónico, y de conformidad con el modelo que figura en el anexo VI, en caso de no haberse presentado ninguna solicitud, y con los modelos de los anexos VI y VII, si se han presentado solicitudes.
Italian: Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, vengono eseguite a mezzo telecomuncazione scritta o messaggio elettronico il giorno lavorativo fissato, compilando il modulo di cui all'allegato VI, in assenza di domande, oppure i moduli di cui agli allegati VI e VII, in presenza di domande.
Portuguese: Todas as comunicações, incluindo as relativas à inexistência de pedidos, serão efectuadas por telecomunicação escrita ou por mensagem electrónica no dia útil fixado, em conformidade com o modelo constante do anexo VI, se não tiver sido apresentado qualquer pedido, e com os modelos constantes dos anexos VI e VII, se tiverem sido apresentados pedidos.
Dutch: Alle mededelingen, met inbegrip van die waarin wordt gemeld dat geen aanvragen zijn ingediend, moeten met gebruikmaking van het in bijlage VI opgenomen model indien geen aanvragen zijn ingediend, en van de modellen in de bijlagen VI en VII indien dat wel het geval is, op de voorgeschreven werkdag per schriftelijk telecommunicatiebericht of elektronisch bericht worden gedaan.
Danish: Alle meddelelser, herunder også "ingen ansøgninger", fremsendes pr. telex, telefax eller e-mail den pågældende arbejdsdag under anvendelse af den formular, der er vist i bilag VI, hvis der ikke er indgivet ansøgninger, og under anvendelse af formularerne i bilag VI og VII, hvis der er indgivet ansøgninger.
Swedish: Alla meddelanden, inklusive meddelandet "inga ansökningar", skall lämnas per telex, fax eller e-post den angivna arbetsdagen på en blankett enligt förlagan i bilaga VI om ingen ansökan har lämnats in, och enligt förlagorna i bilagorna VI och VII om ansökningar har erhållits.
Finnish: Kaikki tiedonannot, mukaan luettuina "tyhjät" tiedonannot, toimitetaan kirjallisena televiestinä tai sähköisenä viestinä sovittuna työpäivänä liitteessä VI olevan mallin mukaisesti, jos yhtään hakemusta ei ole jätetty, ja liitteissä VI ja VII olevien mallien mukaisesti, jos hakemuksia on jätetty.
Czech: Všechna sdělení, včetně sdělení „žádné“, se uskutečňují prostřednictvím dálnopisu, faxu nebo elektronické pošty ve stanovený pracovní den podle vzoru uvedeného v příloze VI, pokud nebyla podána žádná žádost, a podle vzoru uvedeného v přílohách VI a VII, pokud byly nějaké žádosti podány.
Slovak: Všetky oznámenia, vrátane oznámení o tom, že neboli podané žiadne žiadosti, budú vykonané telexom, faxom alebo elektronickou poštou v stanovený pracovný deň v súlade so vzormi uvedenými v prílohe 6, pokiaľ neboli dodané žiadne žiadosti a v súlade so vzormi uvedenými v prílohách VI a VII v prípade, že žiadosti boli predložené.
Polish: Wszystkie powiadomienia, włączając powiadomienia stwierdzające, że nie złożono żadnych wniosków, są wykonywane przy pomocy teleksu, faksu lub poczty elektronicznej w dniu roboczym ustalonym zgodnie ze wzorem w załączniku VI w przypadku, gdy nie złożono żadnych wniosków oraz ze wzorami w załącznikach VI i VII w przypadku, gdy wnioski zostały złożone.
Hungarian: Valamennyi értesítést, ideértve azt az értesítést is, hogy nem nyújtottak be kérelmet, telexen, faxon vagy elektronikus levél útján kell benyújtani a meghatározott munkanapon, a VI. mellékletben foglalt mintának megfelelően, amennyiben kérelmet nem nyújtottak be, és a VI. és VII. mellékletben foglalt mintáknak megfelelően, amennyiben benyújtottak kérelmet.
Slovenian: Vsa obvestila, vključno z obvestili, da ni bilo nobenih zahtevkov, se pošljejo po teleksu, faksu ali elektronski pošti na predpisan delovni dan skladno z vzorcem iz Priloge VI, če ni bilo nobenega zahtevka, in vzorcema iz prilog VI in VII, če so bili zahtevki vloženi.
Romanian: Toate comunicările, inclusiv cele care anunță că nu a fost depusă nici o cerere, se fac prin telex, fax sau poștă electronică, în ziua lucrătoare prevăzută, în conformitate cu modelul prezentat în anexa VI, în cazul în care nu a fost depusă nici o cerere, și cu modelele din anexele VI și VII, în cazul în care au fost depuse cereri.
Bulgarian: Всякакви съобщения, включително и такива, че няма подадени заявления, се изпращат по телекс, факс или с електронна поща в предвидения работен ден, съгласно образеца , даден в приложение VІ, ако не е подадено никакво заявление, и съгласно образците , дадени в приложения VІ и VІІ, ако има подадени заявления.
Estonian: Kõik teated, sealhulgas teated taotluste puudumise kohta, esitatakse ettenähtud tööpäeval teleksi, faksi või elektronposti teel, kasutades taotluste puudumise korral VI lisas esitatud näidist ja esitatud taotluste puhul VI ja VII lisas esitatud näidiseid.
Latvian: Visus paziņojumus, tostarp paziņojumus par to, ka nekādi pieteikumi nav sagatavoti, noteiktajā darba dienā paziņo pa teleksu, faksu vai elektronisko pastu saskaņā ar VI pielikumā doto paraugu, ja nekādi pieteikumi nav sagatavoti, un saskaņā ar VI un VII pielikumos dotajiem paraugiem, ja pieteikumi ir sagatavoti.
Lithuanian: Visi pranešimai, įskaitant ir pranešimus apie tai, kad paraiškų nepateikta, perduodami teleksu, faksu arba elektroniniu paštu numatytą darbo dieną, laikantis VI priede nustatyto pavyzdžio - kai paraiškų nepateikta, ir VI bei VII prieduose nustatytų pavyzdžių - kai paraiškos paduotos.
Maltese: In-notifiki kollha, inklużi n-notifiki li ma saru l-ebda applikazzjonijiet, isiru b'telex, fax jew posta elettronika fil-ġurnata ta' xogħol stipulata, skond il-mudell fl-Anness VI meta ma jsirux applikazzjonijiet u l-mudelli fl-Annessi VI u VII meta jsiru l-applikazzjonijiet.