English: The report shall state the measured power consumption in each mode, the calculated base-case on-mode consumption, and the calculated percentage of base-case consumption in the on-mode.
French: Le rapport doit indiquer la consommation d'énergie mesurée dans chacun de ces modes, la consommation de base usuelle calculée dans le mode de marche, et le pourcentage calculé de la consommation de base usuelle dans le mode de marche.
German: Der Bericht muss den gemessenen Stromverbrauch in jeder Betriebsart, den errechneten Grundverbrauch in eingeschaltetem Zustand und den errechneten Prozentsatz des Grundverbrauchs in eingeschaltetem Zustand angeben.
Portuguese: O relatório deve especificar o consumo de energia medido em cada modo, o cálculo do consumo de base em estado de funcionamento e o cálculo da percentagem do consumo de base em estado de funcionamento.
Finnish: Testiselosteessa on ilmoitettava kussakin toimintatilassa mitattu virrankulutus, laskettu perusvirrankulutus päälle kytkettynä sekä laskettu prosenttiosuus perusvirrankulutuksesta päälle kytkettynä.
Czech: Tato zpráva musí udávat naměřenou spotřebu elektrické energie v každém z provozních režimů, vypočítanou základní obvyklou provozní spotřebu a vypočítaný procentuální podíl základní obvyklé provozní spotřeby.
Slovak: V správe sa musí uvádzať nameraná spotreba energie v každom stave, vypočítaná základná spotreba v zapnutom stave a vypočítané percento základnej spotreby v zapnutom stave.
Polish: Sprawozdanie podaje pobór mocy w każdym z tych stanów, obliczony bazowy pobór mocy dla odbiornika telewizyjnego w stanie włączonym i obliczony, wyrażony w procentach bazowego poboru mocy, pobór mocy w stanie włączonym.
Hungarian: A jelentésnek meg kell jelölnie a minden egyes módban mért teljesítményfelvételt, a számított fogyasztást az alapeset bekapcsolt állapotában és a bekapcsolt állapotban mért fogyasztást az alapeset százalékában számítva.
Slovenian: V poročilu se navede izmerjena poraba električne energije posameznega načina, izračunana osnovna poraba pri vključenem sprejemniku in izračunan odstotek osnovne porabe pri vključenem sprejemniku.
Romanian: Raportul specifică consumul de energie măsurat în fiecare mod, consumul calculat în modul pornit în cazul de bază și procentajul calculat al consumului în modul pornit în cazul de bază.
Bulgarian: Докладът трябва да посочва енергийното потребление, измерено във всеки от тези режими, обичайното базово потребление, изчислено в режим “включен”, и изчисления процент на обичайно базово потребление в режим "включен".
Estonian: Katseprotokollis esitatakse iga režiimi puhul mõõdetud energiatarve, arvutatud energia baastarve töörežiimis ja arvutatud energiatarbe protsent baastarbest töörežiimis.
Latvian: Ziņojumā norādā izmērīto elektroenerģijas patēriņu katrā režīmā, aprēķināto parasto pamatpatēriņu darbības režīmā un aprēķināto procentuālo parasto pamatpatēriņu darbības režīmā.
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiama kiekvienos būklės metu pamatuota sunaudota energija, apskaičiuota bazinė sunaudota energija, įjungus televizijos aparatą, ir apskaičiuotas bazinės sunaudotos energijos procentinis dydis įjungus televizijos aparatą.
Maltese: Ir-rapport għandu jiddikjara l-konsum imkejjel ta' l-enerġija f'kull mod, il-konsum kalkolat bil-kaxxa bażi fil-mod mixgħul, u l-perċentwal ikkalkolat tal-konsum tal-kaxxa bażi fil-mod mixgħul.