English: Since the requirements of Directive 70/524/EEC have not been met for the antibiotic flavophospholipol as regards certain animal categories, the entry of the antibiotic in Chapter I of Annex B to the Directive should be amended accordingly.
French: Étant donné que les prescriptions de la directive 70/524/CEE n'ont pas été respectées pour l'antibiotique flavophospholipol pour certaines catégories d'animaux, l'entrée de cet antibiotique dans le chapitre I de l'annexe B de la directive doit être modifiée en conséquence.
German: Da die Anforderungen der Richtlinie 70/524/EWG bezüglich des Antibiotikums Flavophospholipol hinsichtlich bestimmter Tierkategorien nicht erfuellt wurden, sollte der das Antibiotikum betreffende Eintrag in Anhang B Kapitel I der Richtlinie entsprechend abgeändert werden.
Portuguese: Uma vez que, para o antibiótico flavofosfolipol, em relação a determinadas categorias de animais, não foram cumpridos os requisitos da Directiva 70/524/CEE, deviam ser alteradas em conformidade as entradas do capítulo I do anexo B da directiva respeitantes a este antibiótico.
Dutch: Aangezien voor het bovengenoemde antibioticum flavofosfolipol voor bepaalde categorieën dieren niet aan de voorschriften van Richtlijn 70/524/EEG is voldaan, moet de vermelding van dit antibioticum in bijlage B, hoofdstuk I, bij de genoemde richtlijn dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Czech: Vzhledem k tomu, že u antibiotika flavofosfolipol nebyly splněny požadavky směrnice 70/524/EHS ohledně některých kategorií zvířat, musí být proto záznam o tomto antibiotiku v kapitole I přílohy B směrnice odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Keďže požiadavky smernice 70/524/EHS neboli splnené pre antibiotikum flavofosfolipol vzhľadom na určité kategórie zvierat, mal by sa z tohto dôvodu vypustiť zápis antibiotika z kapitoly I prílohy B k smernici.
Polish: Ponieważ wymagania dyrektywy 70/524/EWG nie zostały spełnione dla antybiotyku flawofosfolipol, jeśli chodzi o pewne kategorie zwierząt, we wpisie dla tego antybiotyku załącznika B do tej dyrektywy w rozdziale I należy wprowadzić odpowiednie zmiany.
Hungarian: Mivel a flavofoszfolipol megnevezésű antibiotikum esetében egyes állatkategóriák vonatkozásában nem teljesültek a 70/524/EGK irányelv követelményei, ennek megfelelően módosítani kell az antibiotikumra vonatkozó bejegyzést az irányelv B. mellékletének I. fejezetében.
Slovenian: Ker zahteve Direktive 70/524/EGS za antibiotik flavofosfolipol za nekatere živalske kategorije niso bile izpolnjene, je treba ustrezno spremeniti vpis antibiotika v poglavju I Priloge B k Direktivi.
Estonian: Kuna direktiivi 70/524/EMÜ nõudeid ei ole eespool nimetatud antibiootikumi flavofosfolipooli osas teatavate loomakategooriate puhul täidetud, tuleks selle antibiootikumi kannet kõnealuse direktiivi B lisa I peatükis vastavalt muuta.
Latvian: Tā kā Direktīvas 70/524/EEK prasības nav izpildītas attiecībā uz antibiotiku flavofosfolipolu saistībā ar dažām dzīvnieku kategorijām, attiecīgi būtu jāpapildina ieraksti par šo antibiotiku direktīvas B pielikuma I nodaļā.
Lithuanian: Antibiotiko flavofosfolipolio atžvilgiu Direktyvos 70/524/EEB reikalavimai nebuvo įvykdyti tam tikroms gyvūnų kategorijoms, antibiotiko įrašas tos direktyvos B priedo I skyriuje turi būti išbrauktas.
Maltese: Ġaladarba ma ntlaħqux il-ħtiġiet tad-Direttiva 70/524/KEE għall-antibijotiku flavofosfolipol rigward ċerti kategoriji ta' annimali, id-dħul ta' l-antibijotiku fil-Kapitolu I ta' l-Anness B mad-Direttiva għandu għalhekk jiġi emendat.