English: Decision 2001/897/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC from 2002 to 2003.
French: La décision 2001/897/CE fixe les modalités applicables aux essais et analyses comparatifs communautaires concernant les semences et matériels de multiplication de certains végétaux visés par les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE et 2002/57/CE du Conseil de 2002 à 2003.
German: Mit der Entscheidung 2001/897/EG sind Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests gemäß den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG und 2002/57/EG in den Jahren 2002 bis 2003 festgelegt worden.
Portuguese: A Decisão 2001/897/CE estabelece as disposições relativas aos ensaios e testes comparativos a efectuar ao abrigo das Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE entre 2002 e 2003.
Slovak: Rozhodnutie 2001/897/ES stanovuje dojednania pre porovnávacie pokusy a skúšky, ktoré sa majú vykonávať od roku 2002 do roku 2003 podľa smerníc 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 92/33/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES.
Polish: Decyzja 2001/897/WE określa uzgodnienia dotyczące porównawczych prób i analiz jakie mają zostać przeprowadzone na mocy dyrektyw 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE oraz 2002/57/WE 2002-2003 r.
Hungarian: A 2001/897/EK határozat megállapítja a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 92/33/EGK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK és 2002/57/EK irányelv szerint végzendő közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok szabályait a 2002-2003 időszakra.
Slovenian: V Odločbi 2001/897/ES so določene postopkovne določbe, urejajoče primerjalne poskuse in testiranja, ki se v letih 2002 in 2003 izvajajo na podlagi direktiv 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES.
Romanian: Decizia 2001/897/CE stabilește modalitățile de efectuare a testelor și analizelor comunitare comparative privind semințele și materialul săditor de anumite plante menționate în Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE și 2002/57/CE ale Consiliului din 2002 până în 2003.
Bulgarian: Решение 2001/897/ЕО определя правилата за сравнителни опити и изследвания, които следва да се проведат съгласно Директиви 66/401/EИО, 66/402/EИО, 68/193/EИО, 92/33/EИО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО, 2002/56/ЕО и 2002/57/ЕО в периода от 2002 до 2003 г.
Estonian: Otsuses 2001/897/EÜ on sätestatud vastavalt direktiividele 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 68/193/EMÜ, 92/33/EMÜ, 2002/54/EÜ, 2002/55/EÜ, 2002/56/EÜ ja 2002/57/EÜ tehtavate võrdluskatsete kord aastatel 2002-2003.
Latvian: Lēmumā 2001/897/EK norādīti noteikumi Kopienas salīdzinošajiem izmēģinājumiem un pārbaudēm, kuras saskaņā ar Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK jāveic no 2002. līdz 2003. gadam.
Lithuanian: Sprendimas 2001/897/EB nustato priemones dėl lyginamųjų tyrimų ir bandymų, kurie turi būti atliekami pagal Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB 2002-2003 metais,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2001/897/KE tippreskrivi l-arranġamenti għal testijiet u provi komparattivi li għandhom isiru skond id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 68/193/KEE, 92/33/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE, 2002/56/KE u 2002/57/KE mill-2002 sa' l-2003.