English: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum", 22 November 2000 (COM (2000) 755 final).
French: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, intitulée "Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile", 22 novembre 2000 [COM(2000) 755 final].
German: Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament für ein gemeinsames Asylverfahren und einen unionsweit geltenden einheitlichen Status für die Personen, denen Asyl gewährt wird, 22. November 2000 (KOM(2000) 755 endg.).
Spanish: Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo "Hacia un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme, válido en toda la Unión, para las personas a las que se concede asilo", 22 de noviembre de 2000 [COM(2000) 755 final].
Italian: Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo "Verso una procedura comune in materia di asilo e uno status uniforme e valido in tutta l'Unione per le persone alle quali è stato riconosciuto il diritto d'asilo", 22 novembre 2000 [COM(2000) 755 def.].
Portuguese: Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu "Em direcção a um procedimento comum de asilo e a um estatuto uniforme, válido na União, para os beneficiários de asilo", de 22 de Novembro de 2000 [COM(2000) 755 final].
Dutch: Mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement "Naar een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend", 22 november 2000 (COM(2000) 755 def.).
Danish: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: "På vej mod en fælles asylprocedure og en ensartet status, som gælder i hele EU, for dem, der indrømmes asyl", 22.11.2000 (KOM(2000) 755 endelig).
Finnish: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille "Yhteinen turvapaikkamenettely ja turvapaikan saaneille yhtenäinen asema koko unionissa", 22. marraskuuta 2000 (KOM(2000) 755 lopullinen).
Czech: Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu "Směrem ke společnému azylovému řízení a k jednotnému postavení osob, kterým byl přiznán azyl, platnému na území Společenství " ze dne 22. listopadu 2000 (KOM(2000) 755 v konečném znění).
Hungarian: A Bizottság 2000. november 22-i, "A menedékjogot kapott személyekre vonatkozó, az egész unióban érvényes közös menedékjogi eljárásról és egységes állapotról" szóló (COM (2000) 755 végső határozat) közleménye a Tanács és az Európai Parlament felé.
Slovenian: Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu "Za skupni postopek za pridobitev azila in za enoten in v celotni Uniji veljaven status oseb, ki jim je azil odobren", 22. novembra 2000 (COM(2000) 755 končen).
Romanian: Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European „Spre o procedură comună de azil și un statut uniform, valabil în toată Uniunea pentru persoanele cărora li s-a acordat azilul”, 22 noiembrie 2000 [COM (2000) 755 final].
Estonian: Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa Parlamendile "Ühine varjupaigamenetlus ning varjupaiga saanud isikutele kogu liidus kehtiv ühtne staatus", 22. november 2000 (K(2000) 755 lõplik).
Latvian: Komisijas paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam "Par visā Savienībā spēkā esošu patvēruma procedūru un vienotu statusu attiecībā uz personām, kam piešķirts patvērums", 2000. gada 22. novembris (COM(2000) 755 galīgais).
Lithuanian: Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui "Dėl bendros prieglobsčio tvarkos ir vienodo visoje Sąjungoje galiojančio asmenų, kuriems suteiktas prieglobstis, statuso", 2000 m. lapkričio 22 d. (COM (2000) 757, galutinis).
Maltese: Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew "Lejn proċedura komuni ta’ l-asil u status uniformi, validu ma’ l-Unjoni kollha, għall-persuni li ingħatalhom l-asil", 22 Novembru 2000 (COM(2000) 755 final).