English: The examination of this information and consequent discussion with the authorities of the Czech Republic has led to the conclusion that in this country the rules governing production and inspection of livestock and livestock products are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Il ressort de l'examen de ces informations et des discussions menées avec les autorités tchèques à cette occasion que la réglementation appliquée dans ce pays en matière de production et de contrôle des animaux et des produits animaux est équivalente à celle prévue par le règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Die Prüfung dieser Informationen und anschließende Erörterungen mit den tschechischen Behörden haben ergeben, dass die in diesem Land geltenden Vorschriften über Erzeugung und Kontrolle von Tieren und tierischen Erzeugnissen den in der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 festgelegten Vorschriften gleichwertig sind.
Italian: Dall'esame di tali informazioni e da successivi contatti con le autorità della Repubblica ceca risulta che in detto paese le regole che disciplinano la produzione e l'ispezione degli animali e dei prodotti di origine animale sono equivalenti a quelle stabilite nel regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: O exame dessas informações e a discussão subsequente com as autoridades da República Checa permitiram concluir que as normas que regulamentam a produção e o controlo de animais e produtos animais naquele país são equivalentes às estabelecidas no Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: Uit het onderzoek van deze informatie en uit de daaropvolgende besprekingen met de Tsjechische autoriteiten is gebleken dat de voorschriften die in dat land gelden voor de productie en de controle van dieren en dierlijke producten, gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med de tjekkiske myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og kontrol af levende dyr og animalske produkter svarer til reglerne i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Efter en genomgång av dessa upplysningar och en efterföljande diskussion med de tjeckiska myndigheterna drogs slutsatsen att de regler som tillämpas för produktion och kontroll av djur och animalieprodukter i Tjeckien är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EEG) nr 2092/91 beträffande produkter som innehåller mer än en ingrediens med ursprung i jordbruket.
Finnish: Näiden tietojen tarkastelun ja Tsekin tasavallan viranomaisten kanssa sen jälkeen käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että tuotantoeläimiä ja eläintuotteita koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt kyseisessä maassa vastaavat asetuksessa (ETY) N:o 2092/91 vahvistettuja sääntöjä.
Czech: Posouzení těchto informací a následná jednání s orgány České republiky vedla k závěru, že pravidla, kterými se v této zemi řídí produkce a kontrola zvířat a živočišných produktů, jsou rovnocenná předpisům stanoveným v nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Preskúmanie týchto informácií a následná diskusia s českými orgánmi viedli k záveru, že v tejto krajine sú pravidlá upravujúce produkciu a inšpekciu zvierat a živočíšnych výrobkov rovnocenné s pravidlami ustanovenými v nariadení (EHS) č. 2092/91.
Polish: Analiza tych informacji i późniejsze rozmowy z władzami Republiki Czeskiej doprowadziły do wniosku, że reguły regulujące produkcję i kontrolę zwierząt gospodarskich i produktów zwierzęcych w tym kraju są równoważne z regułami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak a vizsgálata és az ezt követően a Cseh Köztársaság hatóságaival folytatott megbeszélések alapján megállapítást nyert, hogy a Cseh Köztársaságban a haszonállatok tenyésztésére, az állati termékek előállítására és mindezek ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 2092/91/EGK rendeletben meghatározottakkal.
Slovenian: Preučitev informacij in razprava z organi oblasti Češke republike, ki je sledila, sta pripeljali do ugotovitve, da so v tej državi pravila o reji in kontrolnem pregledu živine in živalskih proizvodov enakovredna pravilom iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Analizarea acestor informații și discuțiile ulterioare cu autoritățile din Republica Cehă au condus la concluzia că în această țară reglementările privind producția animală și controlul animalelor și a produselor animaliere sunt echivalente cu cele stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Bulgarian: След преглед на информацията и разговори с чешките власти по този повод се установява, че в тази страна производството и контролът на животните и животинските продукти съответстват напълно на изискванията на Регламент (ЕИО) № 2092/91.
Estonian: Kõnealuse teabe kontrollimise ja sellele järgneva arutelu põhjal Tšehhi Vabariigi asutustega on jõutud järeldusele, et Tšehhi Vabariigi asjaomased elusloomade ja loomakasvatussaaduste tootmist ja kontrollimist reguleerivad eeskirjad on samaväärsed määruses (EMÜ) nr 2092/91 sätestatud eeskirjadega.
Latvian: Iesniegtās informācijas pārbaude un tai sekojošas pārrunas ar Čehijas Republikas iestādēm ļauj izdarīt secinājumu, ka šajā valstī mājdzīvnieku un lopkopības produktu ražošanas un pārbaudes prasības ir līdzvērtīgas Regulā (EEK) Nr. 2092/91 noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Šią informaciją išnagrinėjus ir ją aptarus su Čekijos Respublikos valdžios institucijomis padaryta išvada, kad šioje šalyje gyvūnų auginimo ir gyvulininkystės produktų gamybos tikrinimo taisyklės yra lygiavertės Reglamentu (EEB) Nr. 2092/91 nustatytoms taisyklėms.
Maltese: L-eżami ta' dan it-tagħrif u bħala riżultat ta' dawn id-diskussjonijiet ma' l-awtoritajiet tar-Repubblika Ċeka wasslet għall-konklużjoni li f'dan il-pajjiż ir-regoli li jirregolaw il-produzzjoni u l-ispezzjoni ta' bhejjem ta' l-irziezet u prodotti ta' bhejjem ta' l-irziezet huma ekwivalenti għal dawk stipulati fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91.