English: The required criteria shall also be complied with for vehicles and equipment with the wear that can be expected to occur on a high-speed network.
French: Les critères requis doivent également être respectés pour les véhicules et les équipements présentant l'usure à laquelle on peut s'attendre sur un réseau à grande vitesse.
German: Die Anforderungen sind ebenfalls für Fahrzeuge und Ausrüstungen einzuhalten, die den üblichen in einem Hochgeschwindigkeitsnetz zu erwartenden Verschleißzustand aufweisen.
Spanish: También se cumplirán los criterios exigidos en los vehículos y equipos con los límites de desgaste que cabe prever se produzcan en una red de alta velocidad.
Italian: I criteri prescritti devono inoltre essere soddisfatti per i veicoli e le apparecchiature con un'usura che ci si può attendere su una rete ad alta velocità.
Portuguese: Os critérios requeridos devem ser igualmente respeitados pelos veículos e equipamentos que apresentem o nível de desgaste que é admissível numa rede de alta velocidade.
Dutch: Aan de gestelde criteria dient ook te worden voldaan door rijtuigen en voorzieningen die de mate van slijtage vertonen die op een hogesnelheidsnet kan worden verwacht.
Danish: De krævede kriterier skal også opfyldes for køretøjerne og udstyret med hensyn til den slitage, som kan forventes at opstå på et højhastighedsnetværk.
Swedish: Det nödvändiga kriteriet skall även gälla fordon och utrustning med det slitage som kan förväntas uppstå på järnvägsnätet för höghastighetståg.
Finnish: Myös kulkuneuvojen ja laitteiden, joiden pyörät ovat kuluneet suurten nopeuden rataverkossa tapahtuvaksi oletettavalla tavalla, on täytettävä esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα απαιτούμενα κριτήρια πρέπει επίσης να πληρούνται από τα οχήματα και τον εξοπλισμό με την αναμενόμενη φθορά σε ένα δίκτυο μεγάλης ταχύτητας.
Czech: Požadovaná kritéria musí být rovněž splněna v případě vozidel a zařízení vykazujících opotřebení očekávané na vysokorychlostní síti.
Slovak: Požadované kritéria musia spĺňať aj vozidlá a vybavenie, ktoré vykazujú obvyklý stav opotrebenia očakávaný vo vysokorýchlostnej sieti.
Polish: Muszą być również spełnione wymagane dla pojazdów i wyposażenia kryteria dotyczące spodziewanego zużycia, jakie może wystąpić w systemie dużej prędkości.
Hungarian: Az előírt feltételeknek azok a járművek és berendezések is megfelelnek, amelyeket a nagysebességű hálózaton szokásos kopás jellemez.
Slovenian: Zahtevana merila se izpolnjujejo tudi za vozila in opremo, vključno z njihovo obrabo, ki se lahko pričakuje na omrežju za visoke hitrosti.
Romanian: Este necesar ca vehiculele și echipamentele să respecte, de asemenea, și criteriile impuse referitoare la uzura previzibilă pe rețeaua feroviară de mare viteză.
Bulgarian: Въпросните критерии по отношение на вагоните и съоръженията трябва да се прилагат и с отчитане на нормално очакваното за експлоатацията в условията на високоскоростната мрежа износване.
Estonian: Nõutud kriteeriumitele peavad vastama ka kulunud veeremiüksused ja seadmed, mida eeldatavasti kasutatakse kiirraudteevõrgustikus.
Latvian: Vajadzīgajiem kritērijiem jāatbilst arī transportlīdzekļiem un iekārtām atbilstīgi to nodilumam, kas paredzams ātrgaitas tīklā.
Lithuanian: Riedmenys ir įranga taip pat turi atitikti nustatytus dilimo, kuris, galima numanyti, būdingas greitojo geležinkelio tinklui, kriterijus.