English: The Arrangement continues to apply to ships not covered by the sector Understanding, and also to ships that are covered insofar as the Understanding does not specifically provide otherwise.
French: L'arrangement continue de s'appliquer aux navires non couverts par l'accord sectoriel de même qu'aux navires couverts dans la mesure où l'accord sectoriel ne prévoit pas de dispositions spécifiques.
German: Das Übereinkommen findet weiterhin Anwendung auf die Schiffe, die nicht unter die Sektorvereinbarung fallen, sowie auf die Schiffe, die unter die Sektorvereinbarung fallen, soweit die Sektorvereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt.
Italian: L'intesa continua ad applicarsi alle navi non contemplate dall'accordo settoriale, nonché alle navi coperte dall'accordo settoriale quando quest'ultimo non preveda disposizioni specifiche.
Portuguese: O convénio continua ser aplicável aos navios não abrangidos pelo acordo sectorial, assim como aos navios abrangidos pelo acordo sectorial quando este último não preveja disposições específicas.
Dutch: De regeling blijft van toepassing op schepen die niet onder de sectorovereenkomst vallen, evenals op schepen die wel onder de sectorovereenkomst vallen, wanneer deze niet in specifieke bepalingen voorziet.
Czech: Ujednání se nadále uplatňuje na lodě, na které se nevztahuje odvětvová dohoda, a také na lodě, na které se vztahuje, pokud odvětvová dohoda výslovně nestanoví jinak.
Slovak: dohoda sa naďalej uplatňuje na lode, na ktoré sa nevzťahuje sektorová dohoda, a tiež na lode, na ktoré sa vzťahuje, pokiaľ sektorová dohoda osobitne neustanovuje inak;
Polish: Powyższe Porozumienie stosuje się w dalszym ciągu do statków nie objętych tymże Ustaleniem sektorowym, a także w zakresie statków, które zostały nim objęte, o ile Uzgodnienie nie zawiera przepisów szczególnych.
Hungarian: A megállapodás továbbra is alkalmazandó azon hajókra, melyek nem tartoznak az ágazati megegyezés hatálya alá, és azokra, amelyek annyiban tartoznak az ágazati megegyezés hatálya alá, amennyiben az kifejezetten másként nem rendelkezik.
Slovenian: Sporazum se še naprej uporablja za ladje, ki niso zajete v Sektorskem dogovoru, in za ladje, ki so zajete, če Sektorski dogovor posebej ne določa drugače.
Romanian: Aranjamentul continuă să se aplice navelor care nu intră sub incidența acordului sectorial, precum și navelor care intră sub incidența acestuia, în măsura în care acordul sectorial nu prevede dispoziții specifice.
Bulgarian: Споразумението продължава да се прилага за кораби, които не са обхванати от Отрасловата спогодба, а също и за кораби, които са обхванати, дотолкова, доколкото Спогодбата не предвижда специфични разпоредби.
Estonian: kokkulepet rakendatakse jätkuvalt laevade suhtes, mida sektorilepe ei reguleeri, ning samuti laevade suhtes, mida see reguleerib, kui leppes ei ole spetsiaalselt teisiti sätestatud;
Latvian: Vienošanos turpina piemērot arī tiem kuģiem, kuriem nepiemēro Nozaru vienošanos, kā arī tiem kuģiem, uz kuriem tā attiecas tiktāl, ciktāl tā nav pretrunā ar Nozaru vienošanos.
Lithuanian: Susitarimas toliau bus taikomas laivams, kuriems taikomas Sektorinis susitarimas dėl kreditų laivams, išskyrus tuos atvejus, kai Sektoriniame susitarime numatyta kitaip.
Maltese: L-Arranġament ikompli japplika għal vapuri li mhumiex assigurati mil-Ftehim settorjali, kif ukoll għal vapuri li huma assigurati, sakemm l-Arranġament ma jgħidx speċifikament il-kontra.