English: The development of the technological infrastructure at Commission and Member State level will aim to ensure greater productivity, reduction in response burdens and easier user access to statistical information.
French: Le développement des infrastructures technologiques au niveau de la Commission et des États membres visera à assurer une plus grande productivité, une diminution de la charge de réponse et un accès plus facile des utilisateurs à l'information statistique.
German: Entwicklung einer technischen Infrastruktur auf der Ebene der Kommission und der Mitgliedstaaten, die eine höhere Produktivität, eine Entlastung der Auskunftspflichtigen und einen leichten Zugang der Nutzer zur statistischen Information gewährleistet;
Spanish: El desarrollo de la infraestructura tecnológica a nivel de la Comisión y de los Estados miembros irá dirigida a garantizar una mayor productividad, reducción de la carga de respuesta y un acceso más fácil a la información estadística para los usuarios.
Italian: Lo sviluppo dell'infrastruttura tecnologica a livello della Commissione e degli Stati membri mirerà a garantire una maggiore produttività, una riduzione degli oneri di risposta e un accesso più facile degli utenti alle informazioni statistiche.
Portuguese: O desenvolvimento da infra-estrutura tecnológica a nível da Comissão e dos Estados-Membros terá como objectivo assegurar uma maior produtividade e a diminuição dos encargos de resposta e facilitar o acesso do utilizador à informação estatística.
Dutch: De ontwikkeling van de technologische infrastructuur op het niveau van de Commissie en de lidstaten zal zijn gericht op een hogere productiviteit, vermindering van de belasting voor de respondenten en gemakkelijker toegang voor gebruikers tot statistische informatie.
Danish: Udviklingen af den teknologiske infrastruktur på kommissions- og medlemsstatsplan skal sikre større produktivitet, mindre arbejdsbyrde for respondenterne og lettere brugeradgang til de statistiske data.
Finnish: Kehittämällä teknistä infrastruktuuria komission ja jäsenvaltioiden tasolla pyritään varmistamaan, että tuottavuus kasvaa, että tietojen antamisesta aiheutuvat rasitteet vähenevät ja että tilastotiedot ovat entistä helpommin käyttäjien saatavilla.
Czech: Rozvíjení technologické infrastruktury na úrovni Komise a členských států pomůže zabezpečit vyšší produktivitu, snížení zatížení zpravodajských jednotek a snazší přístup ke statistickým informacím určeným pro uživatele.
Slovak: Rozvíjanie technologickej infraštruktúry na úrovni Komisie a členských štátov pomôže zabezpečiť vyššiu produktivitu, zníženie zaťaženia respondentov a ľahší prístup k štatistickým informáciám určených pre užívateľov.
Polish: Rozwój infrastruktury technicznej na poziomie Komisji i Państwa Członkowskiego będzie zmierzał do zapewnienia większej wydajności, zmniejszenia obciążeń respondentów oraz łatwiejszego dostępu użytkownika do informacji statystycznych.
Hungarian: A bizottsági és tagállami szinten a műszaki infrastruktúra fejlesztésének célja a nagyobb termelékenység biztosítása, a válaszadás terhének csökkentése és a felhasználók statisztikai információkhoz történő hozzáférésének megkönnyítése.
Slovenian: Razvoj tehnološke infrastrukture na ravni Komisije in držav članic bo poskušal zagotoviti večjo produktivnost, manjšo obremenjenost poročevalskih enot (?skrajšanje odzivnih časov?) in lažji dostop uporabnikov do statističnih podatkov.
Romanian: Dezvoltarea infrastructurii tehnologice la nivelul Comisiei și al statelor membre pentru asigurarea unei productivități sporite, a reducerii sarcinii de răspuns și a facilitării accesului utilizatorilor la informațiile statistice.
Estonian: Tehnoloogia infrastruktuuri arendamisega komisjoni ja liikmesriikide tasandil püütakse tagada suuremat tootlikkust, vähendada vastamisega kaasnevat koormust ning hõlbustada kasutajate ligipääsu statistilisele teabele.
Latvian: Tehnoloģijas infrastruktūras attīstības mērķis Komisijas un dalībvalstu līmenī būs nodrošināt lielāku produktivitāti, mazināt apgrūtinājumu, kas saistīts ar datu sniegšanas pienākumu, un atvieglot lietotājiem pieeju statistikas informācijai.
Lithuanian: Technologinės infrastruktūros plėtojimu Komisijos ir valstybių narių lygmeniu bus siekiama užtikrinti didesnį našumą, respondentų naštos mažinimą ir lengvesnį priėmimą prie statistinės informacijos vartotojams.
Maltese: L-iżvilupp ta’ l-infrastruttura teknoloġika fuq livell tal-Kummissjon u l-Istati Membri għandu l-għan li jassigura aktar produttività, tnaqqis fuq il-piżijiet tar-rispons u aċċess aktar faċli għall-użu ta’ l-informazzjoni statistika.