English: Specific supply arrangements are hereby introduced for the agricultural products listed in Annexes I and II to this Regulation, which are essential for human consumption, for processing and as agricultural inputs in the Azores and Madeira.
German: Es wird eine besondere Versorgungsregelung für die in den Anhängen I und II aufgeführten landwirtschaftlichen Erzeugnisse eingeführt, die in den Regionen Azoren und Madeira zum Verzehr, zur Verarbeitung und als landwirtschaftliche Betriebsstoffe benötigt werden.
Italian: È istituito un regime specifico di approvvigionamento per i prodotti agricoli elencati negli allegati I e II, essenziali al consumo umano, alla trasformazione e in quanto fattori di produzione agricoli nelle regioni delle Azzorre e di Madera.
Portuguese: É instituído um regime específico de abastecimento em relação aos produtos agrícolas enumerados nos anexos I e II, essenciais para o consumo humano e a transformação e como factores de produção agrícola nas regiões dos Açores e da Madeira.
Czech: Zřizuje se zvláštní režim zásobování zemědělskými produkty uvedenými v přílohách I a II, jež mají v regionech Azory a Madeira zásadní význam pro lidskou spotřebu, pro zpracování a jako zemědělské vstupy.
Slovak: Pre poľnohospodárske výrobky uvedené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu, ktoré sú na Azorských ostrovoch a na ostrove Madeira nevyhnutné pre ľudskú spotrebu, spracovanie a ako poľnohospodárske vstupy, sa týmto zavádzajú osobitné dojednania týkajúce sa zásobovania.
Polish: Przepisy szczególne dotyczące dostaw zostają niniejszym wprowadzone dla produktów rolnych wymienionych na liście stanowiącej załącznik I i II do niniejszego rozporządzenia, które są istotne dla spożycia przez ludzi, przetwarzania i jako surowce rolnicze na Azorach i Maderze.
Hungarian: Az e rendelet I. és II. mellékletében felsorolt, az Azori-szigeteken és Madeirán emberi fogyasztásra, illetve feldolgozásra szánt, valamint mezőgazdasági inputanyagként alkalmazott alapvető mezőgazdasági termékekre vonatkozóan egyedi ellátási rendszer bevezetésére kerül sor.
Slovenian: Uvedejo se posebni režimi oskrbe za kmetijske proizvode, navedene v prilogah I in II k tej uredbi, ki so bistvenega pomena za prehrano ljudi, predelavo in kot kmetijski vložki na Azorih in Madeiri.
Romanian: Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole enumerate în anexele I și II, esențiale în regiunile Azore și Madeira pentru consumul uman, pentru prelucrare și ca mijloace de producție în agricultură.
Bulgarian: Въвежда се специфичен режим на снабдяване за селскостопанските продукти, изброени в приложения I и II към настоящия регламент, които са основни за човешка консумация, за преработка и като земеделски вложения на Азорските острови и Мадейра.
Estonian: Tarnimise erikord kehtestatakse käesoleva määruse I ja II lisas loetletud toodete suhtes, mis on Assooridel ja Madeiral hädavajalikud inimtoiduks, töötlemiseks ning tooraineks.
Latvian: Ar šo ievieš īpašu piegādes kārtību lauksaimniecības produktiem, kas uzskaitīti šīs regulas I un II pielikumā un kam Azoru salās un Madeirā ir būtiska nozīme attiecībā uz lietošanu uzturā, pārstrādi un kā lauksaimnieciskās ražošanas resursiem.
Lithuanian: Nustatomi šio reglamento I ir II prieduose išvardytų žemės ūkio produktų, kurie yra būtini žmonių maistui, perdirbimui ir kaip žemės ūkio sąnaudos Azorų ir Madeiros salose, specifinis tiekimo režimas.
Maltese: Hawnhekk qegħdin jiġu introdotti l-arranġamenti ta' provvisti speċifiċi għall-prodotti agrikoli elenkati fl-Annessi I u II ma' dan ir-Regolament, li huma essenzjali għall-konsum mill-bniedem, għall-proċessar u bħala inputs agrikoli fl-Azores u l-Madeira.