English: The general emphasis will be on reinforcement of the infrastructure for the basic system on public health statistics (at Member State and EU level), on harmonisation and improvement of the comparability of existing data in cooperation with international organisations competent in the field of public health (WHO and OECD).
French: D'une manière générale, l'accent sera mis sur le renforcement de l'infrastructure du système de base des statistiques de santé publique (aux niveaux des États membres et de l'Union européenne), ainsi que sur l'harmonisation et l'amélioration de la comparabilité des données existantes, en coopération avec les organisations internationales compétentes en matière de santé publique (OMS et OCDE).
German: Der allgemeine Schwerpunkt liegt auf dem Ausbau der Infrastruktur für das Basissystem von Statistiken der öffentlichen Gesundheit (auf der Ebene der Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene) sowie auf der Harmonisierung und Verbesserung der Vergleichbarkeit vorhandener Daten. Dies wird in Zusammenarbeit mit den für das Gesundheitswesen zuständigen internationalen Organisationen (WHO und OECD) geschehen.
Spanish: De forma general, se destacará el refuerzo de la infraestructura para el sistema básico sobre estadísticas de salud pública (a nivel de los Estados miembros y de la UE), sobre armonización y mejora de la comparabilidad de los datos existentes en cooperación con organizaciones internacionales competentes en el ámbito de la salud pública (OMS y OCDE).
Italian: In generale l'accento sarà posto sul rafforzamento dell'infrastruttura del sistema di base di statistiche sulla sanità pubblica (a livello di Stati membri e di UE), sull'armonizzazione e sul miglioramento della comparabilità dei dati esistenti, in collaborazione con le organizzazioni internazionali competenti in materia di sanità pubblica (OMS e OCSE).
Portuguese: Em geral, a tónica será posta no reforço da infra-estrutura do sistema básico de estatísticas de saúde pública (a nível dos Estados-Membros e da União), bem como na harmonização e na melhoria da comparabilidade dos dados existentes, em cooperação com as organizações internacionais competentes no domínio da saúde pública (OMS e OCDE).
Dutch: De algemene nadruk zal liggen op versterking van de infrastructuur voor het basisstelsel van volksgezondheidsstatistieken (op het niveau van de lidstaten en op EU-niveau), op harmonisatie en verbetering van de vergelijkbaarheid van de bestaande gegevens in samenwerking met internationale organisaties met bevoegdheden op het gebied van de volksgezondheid (WHO and OESO).
Danish: Der vil generelt blive lagt vægt på at styrke infrastrukturen i det grundlæggende system af folkesundhedsstatistikker (på medlemsstats- og EU-plan), harmonisere og forbedre sammenligneligheden af de eksisterende data i samarbejde med de kompetente internationale organisationer inden for folkesundhedsområdet (WHO og OECD).
Finnish: Ensisijaisina yleistavoitteina ovat kansanterveysalan perustilastojärjestelmän infrastruktuurin kehittäminen (jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla) sekä nykyisten tietojen yhdenmukaistaminen ja niiden vertailukelpoisuuden parantaminen yhteistyössä kansanterveysalan toimivaltaisten kansainvälisten organisaatioiden (WHO:n ja OECD:n) kanssa.
Czech: Obecný důraz bude kladen na posílení infrastruktury pro základní systém statistik veřejného zdraví (na úrovni členských států a EU) a na harmonizaci a zdokonalení srovnatelnosti dostupných dat ve spolupráci s mezinárodními organizacemi působícími v oblasti veřejného zdraví (WHO a OECD).
Slovak: Celkový dôraz sa bude klásť na posilnenie infraštruktúry základného systému štatistiky o zdraví ľudí (na úrovni členských štátov a EÚ), na harmonizáciu a zlepšenie porovnateľnosti existujúcich údajov v spolupráci s medzinárodnými organizáciami príslušnými pre oblasť zdravia ľudí (WHO a OECD).
Polish: Główny akcent będzie położony na wzmocnienie infrastruktury dla podstawowych systemów statystyki w zakresie zdrowia publicznego (na poziomach Państwa Członkowskiego i UE), na harmonizację i poprawienie porównywalności istniejących danych we współpracy z organizacjami międzynarodowymi, właściwymi w dziedzinie zdrowia publicznego (WHO i OECD).
Hungarian: Hangsúlyt kell helyezni arra, hogy a közegészségügyi statisztikák alaprendszerének infrastruktúrája megerősödjön (tagállami és EU-szinten) és sor kerüljön a már meglévő adatok harmonizációjára, valamint összehasonlíthatóságának fejlesztésére, együttműködésben a közegészségügy területén illetékes nemzetközi szervezetekkel (WHO és OECD).
Slovenian: Splošni poudarek bo veljal okrepitvi infrastrukture osnovnega sistema za statistiko javnega zdravja (na ravni držav članic in Unije) ter uskladitvi in izboljšavi primerljivosti obstoječih podatkov v sodelovanju z mednarodnimi organizacijami, ki so pristojne za področje javnega zdravja (WHO in OECD).
Romanian: Accentul general va fi pus pe consolidarea infrastructurii sistemului de bază al statisticilor sănătății publice (la nivelul statelor membre și al Uniunii Europene), pe armonizarea și îmbunătățirea comparabilității datelor existente, în colaborare cu organizațiile internaționale competente în domeniul sănătății publice (OMS și OCDE).
Estonian: Üldeesmärgiks on rahvatervise statistika alussüsteemi infrastruktuuri tugevdamine (liikmesriikide ja EL tasandil) ning olemasoleva teabe ühtlustamine ja selle võrreldavuse parandamine koostöös rahvatervise alal pädevate rahvusvaheliste organisatsioonidega (WHO ja OECD).
Latvian: Galvenais uzsvars būs likts uz veselības aizsardzības statistikas pamatsistēmas infrastruktūras nostiprināšanu (dalībvalstu un ES līmenī), uz esošo datu saskaņošanu un to salīdzināmības uzlabošanu sadarbībā ar starptautiskām organizācijām, kas ir kompetentas šajā jomā (PVO un ESAO).
Lithuanian: Bendrai svarbiausiu dalyku bus laikomas visuomenės sveikatos statistikos bazinės sistemos infrastruktūros (valstybės narės ir ES lygmeniu) įtvirtinimas, esamų duomenų derinimas ir palyginamumo gerinimas bendradarbiaujant su visuomenės sveikatos srityje kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis (PSO ir EBPO).
Maltese: L-enfasi ġenerali għandha tkun fuq it-tisħiħ ta’ l-infrastruttura għas-sistema bażika ta’ l-istatistiċi tas-saħħa pubblika (fuq livell ta’ l-Istat Membru u fuq livell ta’ l-UE), fuq l-armonizzazzjoni u t-titjib fil-komparabbiltà tad-data eżistenti b’koperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti fil-qasam tas-saħħa pubblika (WHO u OECD).