English: The notified body responsible for the EC verification shall then examine if all steps or phases define a comprehensive and coherent sequence of design, production and construction activities enabling the overall conformity of the subsystem to be assessed.
French: L'organisme notifié responsable de la vérification CE examinera alors si toutes les étapes ou phases définissent une séquence complète et cohérente des activités de conception, de production et de construction permettant d'évaluer la conformité globale du sous-système.
German: Die für die EG-Prüfung verantwortliche benannte Stelle soll dann prüfen, ob alle Schritte oder Phasen eine umfassende und kohärente Abfolge der Arbeiten zum Entwurf, zur Herstellung und zur Errichtung festlegen, welche erlauben, die umfassende Konformität des Teilsystems zu bewerten.
Spanish: El organismo notificado responsable de la verificación "CE" analizará entonces si todos los pasos o fases definen un orden global y coherente de actividades de diseño, producción y construcción que permita evaluar la conformidad general del subsistema.
Italian: L'organismo notificato responsabile della verifica CE deve controllare che le diverse fasi costituiscano un insieme coerente in termini di progettazione, produzione e costruzione, in modo da garantire che il sistema oggetto di verifica risulti nel suo insieme conforme.
Portuguese: O organismo notificado responsável pela verificação "CE" verificará então se as etapas e fases definem uma sequência global e coerente de actividades de concepção, produção e construção que permita a avaliação da conformidade global do subsistema.
Dutch: De aangewezen instantie die bevoegd is voor de EG-keuring gaat dan na of alle stappen of fasen een totale en samenhangende reeks ontwerp-, productie- en constructieactiviteiten vormen aan de hand waarvan de algemene conformiteit van het subsysteem kan worden beoordeeld.
Danish: Det bemyndigede organ, der er ansvarligt for EF-verifikationen, skal dernæst undersøge, om alle trin eller faser munder ud i et omfattende og sammenhængende forløb af projektering, produktion samt konstruktion, der muliggør vurdering af delsystemets overordnede overensstemmelse.
Swedish: Det anmälda organet, som är ansvarigt för EG-kontroll skall då skall granska om alla stadier eller faser utgör en omfattande och sammanhängande följd av konstruktions-, produktions- och konstruktionsåtgärder som möjliggör bedömning av hela delsystemets överensstämmelse.
Finnish: EY-tarkastuksesta vastaavan ilmoitetun laitoksen on sen jälkeen tutkittava, määrittelevätkö nämä vaiheet yhdessä täydellisen ja johdonmukaisen suunnittelu-, tuotanto- ja rakennusvaiheiden ketjun, jonka avulla koko osajärjestelmän vaatimustenmukaisuutta voidaan arvioida.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός που είναι υπεύθυνος για την επαλήθευση ΕΚ εξετάζει στη συνέχεια εάν το σύνολο των σταδίων ή φάσεων ορίζουν μια ολοκληρωμένη και συνεκτική ακολουθία δραστηριοτήτων σχεδιασμού, παραγωγής και κατασκευής η οποία καθιστά δυνατή τη συνολική αξιολόγηση της συμμόρφωσης του υποσυστήματος.
Slovak: Notifikovaný orgán zodpovedný za ES overenie potom preverí, či všetky kroky alebo etapy definujú úplné a súvislé poradie vývojových, výrobných a konštrukčných činnosti, umožňujúce posúdenie celkovej zhody subsystému, ktorý sa má posudzovať.
Polish: Jednostka notyfikowana odpowiedzialna za weryfikację WE bada następnie, czy wszystkie kolejne kroki lub fazy stanowią kompleksowy i spójny ciąg działań związanych z projektowaniem, produkcją i budową, umożliwiający całkowitą zgodność podsystemu podlegającego ocenie.
Hungarian: Az EK-tanúsításért felelős bejelentett szervezet ezt követően megvizsgálja, hogy a lépések, illetve fázisok a tervezési, gyártási és kivitelezési tevékenységek egy átfogó és összefüggő sorozatát határozzák-e meg, lehetővé téve az alrendszer átfogó megfelelőségének értékelését.
Romanian: Organismul notificat care răspunde de verificarea CE va examina apoi dacă toate etapele sau fazele definesc o succesiune completă și coerentă de activități de proiectare, de fabricare și construcție care să facă posibilă evaluarea conformității globale a subsistemului.
Bulgarian: Нотифицираната структура, който отговаря за проверката на ЕО след това проверява дали всички стъпки и фази формират една изчерпателна и съгласувана последователност от проектни, производствени и строителни дейности, даващи възможност за оценка на общото съответствие на подсистемата.
Estonian: EÜ vastavustõendamise eest vastutav teavitatud asutus kontrollib seejärel, kas kõik astmed või etapid määratlevad projekteerimis-, tootmis- ja ehitustoimingute täieliku ja eesmärgipärase järgnevuse, mille alusel on võimalik hinnata kogu alamsüsteemi nõuetele vastavust.
Lithuanian: Po to už EB patikrą atsakinga paskelbtoji įstaiga patikrina, ar visi etapai ir veiksmai, kurių buvo imtasi - tai išsami ir nuosekli projektavimo, gamybos ir statybos veiksmų seka, leidžianti įvertinti bendrą posistemio atitiktį.