English: The lists shall give the internal number allocated to each vessel in the fishing vessel register in accordance with Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2090/98(12).
French: Les listes mentionnent le numéro interne du "fichier flotte" attribué au navire, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 2090/98 de la Commission(12).
German: In diesen Listen wird die interne Nummer der "Flottenkartei" angegeben, die dem Schiff nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2090/98 der Kommission vom 30. September 1998 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft(12) zugeteilt worden ist.
Spanish: En las listas mencionarán el número interno del "registro de flota" asignado al buque, según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2090/98 de la Comisión(12).
Italian: Gli elenchi riportano il numero interno dello "schedario della flotta" attribuito alla nave, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2090/98 della Commissione(12).
Portuguese: As listas mencionam o número interno do "ficheiro da frota" atribuído ao navio, em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2090/98 da Comissão(12).
Dutch: In de lijsten wordt het intern nummer van het communautair gegevensbestand vermeld dat overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2090/98 van de Commissie(12) aan het vaartuig is toegekend.
Danish: I listerne anføres det interne nummer i "flådefortegnelsen", som fartøjet har fået tildelt, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/98(12).
Swedish: Det interna flottregisternummer som tilldelats varje fartyg enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/98(12) skall framgå av ovan nämnda förteckning.
Finnish: Luetteloissa on ilmoitettava alukselle annettu alusrekisterin sisäinen numero komission asetuksen (EY) N:o 2090/98(12) 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι κατάλογοι αναφέρουν τον εσωτερικό αριθμό του "μητρώου του στόλου" που έχει δοθεί στο σκάφος, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/98 της Επιτροπής(12).
Czech: V seznamech se uvede registrační číslo plavidla v domácím lodním parku, které bylo plavidlu přiděleno v souladu s článkem 5 nařízení Komise (ES) č. 2090/98[12].
Slovak: Zoznamy budú uvádzať vnútroštátne číslo, pridelené každému plavidlu v registri rybárskych plavidiel v súlade s článkom 5 nariadenia Komisie (ES) č. 2090/98[12].
Polish: Wykaz zawiera wewnętrzny numer przydzielony każdemu statkowi w rejestrze statków rybackich, zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) Nr 2090/98[12].
Hungarian: A jegyzékek a Bizottság 2090/98/EK rendeletének[12] 5. cikke szerint feltüntetik a halászhajók nyilvántartásában az egyes hajókhoz rendelt belső számot.
Slovenian: V seznamu so navedene interne številke, dodeljene vsakemu plovilu v evidenci ribiških plovil skladno s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 2090/9812.
Bulgarian: Списъците трябва да съдържат вътрешния номер, даден на всеки кораб в регистъра на риболовните кораби в съответствие с член 5 от Регламент (EО) № 2090/98 [12] на Комисията.
Estonian: Loetelu peab sisaldama sisenumbrit, mis antakse kõikidele kalalaevade registrisse kantud kalalaevadele kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2090/9812 artikliga 5.
Latvian: Sarakstos norāda katra kuģa iekšējo numuru, kāds tam piešķirts zvejas kuģu reģistrā saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/98 12 5. pantu.
Lithuanian: Sąrašuose nurodomas Komisijos Reglamento (EB) Nr. 2090/98([12]) 5 straipsnyje nustatyta tvarka kiekvienam laivui suteiktas laivo identifikavimo numeris Žvejybos laivų rejestre.
Maltese: Il-listi għandhom jagħtu n-numru intern mogħti lil kull bastiment fir-reġistru tal-bastimenti tas-sajd skond l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2090/98(12).