English: In 2003, the Commission should consider the need to continue the Community contribution to the expenditure of the agencies after the 2004/05 marketing year in the context of the proceedings planned for the reform of the common market organisation in the sector in question.
French: En 2003, il y a lieu que la Commission examine, dans le cadre des travaux prévus pour la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur en question, la nécessité de maintenir la participation communautaire aux dépenses des agences après la campagne 2004/2005.
German: Im Jahr 2003 sollte die Kommission im Rahmen der Arbeiten, die für die Reform der gemeinsamen Marktorganisation in dem betreffenden Sektor vorgesehen sind, prüfen, ob der Beitrag der Gemeinschaft zu den Ausgaben der Agenturen nach dem Wirtschaftsjahr 2004/2005 weiterhin notwendig ist.
Czech: V roce 2003 by měla Komise přezkoumat potřebu pokračování příspěvku Společenství na krytí výdajů agentur po hospodářském roce 2004/05 v rámci činností plánovaných v souvislosti s reformou společné organizace trhu v daném odvětví.
Slovak: V roku 2003 Komisia musí zvážiť nevyhnutnosť toho, aby Komisia naďalej prispievala na výdavky agentúr po hospodárskom roku 2004/05 v kontexte postupov plánovaných vzhľadom na reformu spoločnej organizácie trhu v danom sektore.
Polish: W 2003 r. Komisja powinna rozważyć potrzebę kontynuowania wkładu Wspólnoty w wydatkach agencji po roku gospodarczym 2004/2005 w kontekście planowanych działań w związku z reformą organizacji wspólnego rynku w danym sektorze.
Hungarian: 2003-ban a Bizottságnak mérlegelnie kell, hogy szükséges-e folytatni a közösségi hozzájárulást az ügynökségek költségeihez a 2004/05. gazdasági évet követően, összefüggésben a szóban forgó ágazat közös piacszervezésének reformja céljából tervezett eljárásokkal.
Slovenian: V letu 2003 naj Komisija upošteva potrebo po nadaljnjih prispevkih Skupnosti za izdatke uradov po tržnem letu 2004/05 glede na postopke, načrtovane za preoblikovanje skupne ureditve trga v zadevnem sektorju.
Bulgarian: През 2003 година Комисията следва да разгледа необходимостта от продължаване финансирането от страна на Общността на разходите на агенциите след 2004/2005 пазарна година в рамките на планираните процедури за реформи в организацията на общия пазар във въпросния сектор.
Estonian: aastal peaks komisjon seoses asjaomase sektori ühise turukorralduse reformi jaoks kavandatud menetlustega kaaluma vajadust jätkata asutuste kulude ühendusepoolset rahastamist pärast 2004/2005. turustusaastat.
Latvian: Komisijai 2003. gadā jāapsver vajadzība turpināt Kopienas iemaksu veikšanu saistībā ar aģentūru izdevumiem pēc 2004./2005. tirdzniecības gada, ņemot vērā pasākumus, kas plānoti, lai reformētu tirgus kopīgo organizāciju attiecīgajā nozarē.
Lithuanian: 2003 m. Komisija turėtų apsvarstyti poreikį tęsti Bendrijos įnašą agentūrų išlaidoms finansuoti po 2004–2005 prekybos metų, atsižvelgdama į šiame sektoriuje planuojamas atlikti bendro rinkos organizavimo reformas.
Maltese: Fl-2003, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-ħtieġa li tkompli bil-kontribuzzjoni tal-Komunità għan-nefqa ta' l-aġenziji wara s-sena ta' marketing 2004/05 fil-kuntest tal-provvedimenti maħsuba għar-riforma ta' l-organizzazzjoni tas-suq komuni fis-settur in kwistjoni.