English: It is noted that the Commission will maintain its efforts to finalise such a harmonised test cycle with all other parties involved in other markets and conclude this as soon as possible.
French: Il est noté que la Commission poursuivra ses efforts en vue de mettre au point un cycle d'essai harmonisé avec toutes les autres parties concernées sur les autres marchés et d'aboutir dans les meilleurs délais.
German: Die Kommission wird weiterhin Anstrengungen unternehmen, um zusammen mit allen anderen auf anderen Märkten tätigen Parteien einen solchen harmonisierten Prüfzyklus weiter zu entwickeln und diese Arbeiten so bald wie möglich abzuschließen.
Portuguese: É de referir que a Comissão continuará a envidar esforços no sentido de ultimar esse ciclo de ensaios harmonizado com todas as outras partes envolvidas noutros mercados e de concluir o processo o mais rapidamente possível.
Danish: Det bemærkes, at Kommissionen fastholder sine bestræbelser på at fastlægge en sådan harmoniseret testcyklus sammen med alle de andre parter, der er involveret på andre markeder, og på at afslutte disse bestræbelser snarest muligt.
Swedish: Det noteras att kommissionen kommer att fortsätta sina insatser att få fram en sådan harmoniserad testcykel med alla andra parter som är inblandade på andra marknader och slutföra detta så fort som möjligt.
Czech: Je známo, že Komise bude nadále usilovat, aby společně se všemi dalšími účastníky činnými na jiných trzích vypracovala takový harmonizovaný cyklus a dokončila jej co nejdříve.
Slovak: Komisia bude naďalej vyvíjať úsilie na finalizáciu takéhoto harmonizovaného testovacieho cyklu spolu so všetkými stranami pôsobiacimi na iných trhoch a na čo možno najrýchlejšie ukončenie týchto prác.
Polish: Odnotowano, że Komisja nie ustanie w swych wysiłkach w celu sfinalizowania takiego cyklu testowego zharmonizowanego z innymi stronami zaangażowanymi na innych rynkach i i doprowadzi do jego sfinalizowania jak najwcześniej.
Hungarian: A Bizottság továbbra is minden erőfeszítést megtesz az egyéb piacokon működő többi érintett fél bevonásával egy összehangolt vizsgálat kialakítása, valamint annak mielőbbi megvalósítása érdekében.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da si bo Komisija še naprej prizadevala za dokončno uskladitev ciklov preskusov z vsemi drugimi stranmi, ki so vpletene v druge trge, in da bo to naredila kakor hitro bo mogoče.
Romanian: S-a consemnat menținerea eforturilor Comisiei pentru finalizarea acestui ciclu armonizat de încercări, împreună cu toate celelalte părți implicate, pe alte piețe și de a încheia această acțiune cât se poate de repede.
Bulgarian: Комисията ще продължи своята работа и ще хармонизира този изпитвателен цикъл с всички останали страни, които участват на други пазари и ще я привърши възможно най-скоро.
Estonian: Tuleb arvestada, et komisjon jätkab jõupingutusi kõigi turul tegutsevate osapooltega kooskõlastatud katsetsükli arendamiseks ja selle töö võimalikult kiireks lõpuleviimiseks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Komisija pieliks pūles, lai pabeigtu pārbaudes ciklu saskaņošanu ar pārējām iesaistītajām pusēm citos tirgos un pabeigtu to, cik drīz iespējams.
Lithuanian: Pažymima, kad Komisija kartu su kitomis kitose rinkose veikiančiomis šalimis sieks kuo skubiau parengti šį suderintą bandymų ciklą.
Maltese: Wieħed jinnota li l-Kummissjoni tkompli fl-isforzi tagħha sabiex tiffinalizza dan it-test ċiklu armonizzat mal-partijiet kollha l-oħra involuti fi swieq oħra u tikkonkludi dan malajr kemm jista' jkun.