English: Uniformity between the practices of the Member States when applying Community law can be obtained by strengthening cooperation and collaboration among their national agencies, and between them and the Commission.
French: Il est possible d'uniformiser les pratiques des États membres lorsqu'ils appliquent le droit communautaire en renforçant la coopération et la collaboration entre leurs services nationaux et entre ceux-ci et la Commission.
German: Die Vorgehensweisen der Mitgliedstaaten bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts können durch Stärkung der Zusammenarbeit zwischen ihren jeweiligen Dienststellen sowie zwischen diesen und der Kommission vereinheitlicht werden.
Spanish: La uniformidad de prácticas de los Estados miembros al aplicar el Derecho comunitario puede obtenerse consolidando la cooperación y colaboración entre sus servicios nacionales, y entre éstos y la Comisión.
Portuguese: É possível atingir a uniformidade entre as práticas dos Estados-Membros na aplicação da legislação comunitária mediante o reforço da cooperação e da colaboração entre os seus serviços nacionais e entre estes e a Comissão.
Swedish: Genom ökat samarbete mellan medlemsstaternas nationella organ och mellan dessa och kommissionens enheter är det möjligt att skapa en enhetlig praxis i medlemsstaterna när det gäller tillämpningen av gemenskapslagstiftningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden käytäntöjen yhdenmukaisuus yhteisön lainsäädäntöä sovellettaessa voidaan saavuttaa vahvistamalla yhteistyötä sekä jäsenvaltioiden kansallisten viranomaisten välillä että kyseisten viranomaisten ja komission välillä.
Czech: Jednotnosti postupů členských států při uplatňování práva Společenství lze dosáhnout posílením vzájemné spolupráce členských států, spolupráce jejich vnitrostátních subjektů a spolupráce mezi nimi a Komisí.
Slovak: Zjednotenie praktík členských štátov pri uplatňovaní právnych predpisov spoločenstva je možné dosiahnuť posilňovaním spolupráce a vzájomnej súčinnosti medzi národnými agentúrami a medzi nimi a Komisiou.
Polish: Ujednolicenie praktyk Państw Członkowskich przy stosowaniu prawa wspólnotowego można osiągnąć wzmacniając współpracę między agencjami krajowymi tych państw oraz między nimi a Komisją.
Hungarian: A közösségi jog alkalmazása során a tagállamok eljárásainak egységessége a nemzeti szerveik közötti, valamint ez utóbbiak és a Bizottság közötti együttműködés és közreműködés erősítésével érhető el.
Slovenian: Usklajenost praks držav članic pri uporabi zakonodaje Skupnosti se lahko doseže s krepitvijo sodelovanja med njihovimi nacionalnimi organi ter med njimi in Komisijo.
Estonian: Ühenduse õiguse ühtset kohaldamist liikmesriikides on võimalik saavutada liikmesriikide siseriiklike asutuste ning liikmesriikide ja komisjoni vahelist koostööd tugevdades.
Latvian: Dalībvalstu prakses vienveidību Kopienas tiesību aktu piemērošanā var panākt, stiprinot dalībvalstu iestāžu sadarbību un minēto iestāžu un Komisijas sadarbību.
Lithuanian: Stiprinant nacionalinių institucijų, jų ir Komisijos bendradarbiavimą bei tarpusavio paramą galima pasiekti, kad valstybės narės vieningai taikytų Bendrijos teisės aktus.
Maltese: Tista' tinħoloq uniformità fil-prassi ta' l-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-liġi tal-Komunità billi tissaħħaħ il-koperazzjoni u l-kollaborazzjoni bejn l-aġenziji nazzjonali, u bejn dawn l-aġenziji u l-Kummissjoni.