English: in this case, the condition that an independent eddy current brake module shall be isolated shall be added to the conditions stated in Cases A and B of Tables 4.1.5c and 4.1.5d,
French: dans ce cas, la condition d'isolement d'un module indépendant de frein linéaire à courant de Foucault doit être ajoutée aux conditions des cas A et B des tableaux 4.1.5.c et 4.1.5.d,
German: ist in diesem Fall den Bremsarten A und B in den Tabellen 4.1.5c und 4.1.5d die Bedingung hinzuzufügen, dass ein unabhängiges Wirbelstrombremsmodul abgeschaltet werden muss;
Spanish: en este caso, se añadirá la condición de que se aísle un módulo de freno de Foucault independiente a las condiciones establecidas en los casos A y B de los cuadros 4.1.5c y 4.1.5d,
Italian: in questo caso, la condizione che un modulo di frenatura a correnti parassite indipendente è isolato va aggiunta a quelle indicate per i casi A e B di cui alle tabelle 4.1.5c e 4.1.5d,
Portuguese: neste caso, a condição de que um módulo independente de freio por correntes de Foucault esteja isolado deve ser acrescentada às condições dos casos A e B dos quadros 4.1.5c e 4.1.5d.
Dutch: in dat geval dient de voorwaarde van het buiten werking zijn van één onafhankelijke lineaire remmodule die werkt op basis van wervelstromen te worden toegevoegd aan de voorwaarden voor de A- en B-remmingen uit de tabellen 4.1.5.c en 4.1.5.d;
Danish: I dette tilfælde skal betingelsen om, at en uafhængig hvirvelstrømbremse skal være udkoblet, tilføjes til betingelserne anført i tilfælde A og B i tabel 4.1.5.c) og 4.1.5.d).
Swedish: I detta fall skall villkoret att en oberoende virvelströmsbromsmodul skall bortkopplas tillföras de villkor som anges för fall A och B i tabellerna 4.1.5 c och 4.1.5 d.
Finnish: Tässä tapauksessa taulukkojen 4.1.5c ja 4.1.5d yhteydessä esitettyjä A- ja B-tapauksia koskeviin ehtoihin on lisättävä ehto, jonka mukaan yhden pyörrevirtajarruyksikön on oltava poissa toiminnasta.
Greek: στην περίπτωση αυτή, η συνθήκη βάσει της οποίας πρέπει να απομονώνεται ένα ανεξάρτητο συγκρότημα πέδης δινορρευμάτων προστίθεται στις συνθήκες που αναφέρονται στις περιπτώσεις A και B των πινάκων 4.1.5γ και 4.1.5δ,
Czech: k podmínkám uvedeným v případech A a B v tabulkách 4.1.5c a 4.1.5d se v tomto případě přidá podmínka, aby byl odpojen nezávislý modul brzdění vířivými proudy,
Slovak: v tom prípade sa k režimom brzdenia A a B v tabuľkách 4.1.5c a 4.1.5d pridá podmienka, že nezávislý modul brzdy na vírivý prúd musí byť vypnutý,
Polish: w takiej sytuacji, do warunków określonych w przypadku A i B w tabelach 4.1.5c i 4.1.5d, należy dodać warunek, że niezależny moduł hamulca na prądy wirowe musi być izolowany,
Hungarian: ebben az esetben a 4.1.5.c. és a 4.1.5.d. táblázat A és B esetében megállapított feltételei kiegészülnek azzal a feltétellel, hogy a független örvényáramú fékmodult lekapcsolják,
Slovenian: pri tem se pogoj, da se neodvisen modul tokovno vrtinčnih zavor izključi, doda pogojem, ki so določeni v primerih A in B tabel 4.1.5c in 4.1.5d,
Romanian: în acest caz, la condițiile formulate în cazurile A și B din tabelele 4.1.5c și 4.1.5d trebuie adăugată condiția izolării unui modul de frânare care nu utilizează curenți turbionari;
Bulgarian: в този случай към условията, посочени по отношение на случаи А и Б в таблици 4.1.5в и 4.1.5г, се добавя условието за изолираност на един от независимите спирачни модули, работещи на принципа на вихровите токове,
Estonian: sellisel juhul lisandub tabelites 4.1.5c ja 4.1.5d määratletud tingimustele A ja B tingimus, et sõltumatu pöörisvooludel töötav pidurimoodul on blokeeritud,
Latvian: šajā gadījumā nosacījums, ka jāizslēdz neatkarīga induktīvā bremze, jāpievieno A un B gadījuma nosacījumiem 4.1.5.c) un 4.1.5.d) tabulā,
Lithuanian: šiuo atveju reikalavimas, kad nepriklausomas sūkurinių srovių stabdys būtų išjungtas, turi būti įtrauktas į lentelių 4.1.5c ir 4.1.5d A ir B atvejų sąlygas,