English: The Presidency shall forward the draft report, which shall be confidential, to the members of the Article 36 Committee or to the Working Party designated for the purpose, together with any of the comments by the Member State evaluated which were not accepted by the evaluation team.
French: La présidence adresse confidentiellement le projet de rapport aux membres du comité de l'article 36 ou au groupe de travail désigné aux fins de l'évaluation, accompagné des observations de l'État membre évalué qui n'auraient pas été retenues par l'équipe d'évaluation.
German: Der Vorsitz leitet den Mitgliedern des Ausschusses "Artikel 36" oder der jeweils benannten Arbeitsgruppe den Gutachtensentwurf als vertrauliches Dokument zu und fügt die Bemerkungen des begutachteten Mitgliedstaats bei, die der Gutachterausschuss nicht übernommen hat.
Czech: Předsednictví zašle návrh zprávy, jejíž obsah je důvěrný, členům výboru "článku 36" nebo pracovní skupině zřízené pro tento účel, spolu se všemi připomínkami hodnoceného členského státu, které nebyly hodnotícím výborem přijaty.
Slovak: Predsedníctvo odošle návrh správy, ktorá je dôverná, členom Výboru ustanoveného podľa článku 36 alebo pracovnej skupine určenej na tento účel, spolu s pripomienkami hodnoteného členského štátu, ktoré hodnotiaci tím neakceptoval.
Polish: Prezydencja przesyła projekt sprawozdania, który jest dokumentem poufnym, członkom Komitetu ds. Artykułu 36 lub grupie roboczej wyznaczonej do tych celów, wraz ze wszelkimi uwagami ocenianego Państwa Członkowskiego, które nie zostały przyjęte przez zespół oceniający.
Hungarian: Az elnökség a bizalmasan kezelt jelentéstervezetet az értékelt tagállamnak az értékelő csoport által el nem fogadott megjegyzéseivel együtt megküldi a 36. cikk bizottsága tagjainak vagy az értékelésre kijelölt munkacsoportnak.
Slovenian: Predsedstvo posreduje osnutek poročila, ki je zaupen, članom Odbora iz člena 36 ali delovni skupini, ki je imenovana v ta namen, skupaj s pripombami ocenjevane države članice, ki jih skupina za ocenjevanje ni sprejela.
Romanian: Președinția adresează în mod confidențial proiectul de raport membrilor comitetului de la articolul 36 sau grupului de lucru desemnat în vederea evaluării, împreună cu observațiile statului membru evaluat, care nu au fost reținute de echipa de evaluare.
Estonian: Eesistujariik edastab konfidentsiaalse aruande eelnõu artikli 36 komitee liikmetele või selleks määratud töörühmale ning lisab sellele need hinnatava liikmesriigi märkused, mida hindamismeeskond vastu ei võtnud.
Latvian: Priekšsēdētājs nosūta ziņojuma projektu, kas ir konfidenciāls, 36. panta komitejas vai šim mērķim izveidotās darba grupas locekļiem, pievienojot visus izvērtētās dalībvalsts komentārus, kurus nepieņēma izvērtēšanas grupa.
Lithuanian: Ataskaitos projektą, kuris yra konfidencialus, pirmininkaujanti valstybė narė kartu su visomis vertintojų grupės atmestomis įvertintos valstybės narės pastabomis pateikia 36 straipsnio komiteto nariams arba darbo grupei, kuriai pavesta atlikti įvertinimą.
Maltese: Il-Presidenza għandha tissottometti r-rapport abbozzat, li għandu jkun kunfidenzali, lill-membri tal-Kumitat ta' l-Artikolu 36 jew lill-Grupp ta' Ħidma nominat għal dan l-iskop, flimkien ma' xi kummenti mill-Istati Membri evalwati li ma kienux aċċettati mill-grupp ta' evalwazzjoni.