English: The Community has by Decision 98/392/EC(3) approved the United Nations Convention on the Law of the Sea, which contains principles and rules relating to the conservation and management of the living resources of the sea.
French: La Communauté a par sa décision 98/392/CE(3) approuvé la convention des Nations unies sur le droit de la mer qui contient certains principes et certaines règles concernant la conservation et la gestion des ressources aquatiques vivantes.
German: Die Gemeinschaft hat mit ihrem Beschluss 98/392/EG(3) das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen genehmigt, das bestimmte Grundsätze und Regeln für die Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Ressourcen enthält.
Spanish: Mediante Decisión 98/392/CE(3) la Comunidad ha aprobado el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que contiene determinados principios y normas sobre la conservación y gestión de los recursos acuáticos vivos.
Italian: La Comunità ha approvato con decisione 98/392/CE(3) la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che contiene alcuni principi e norme relative alla conservazione e alla gestione delle risorse acquatiche vive.
Portuguese: A Comunidade aprovou pela Decisão 98/392/CE(3) a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar que contém certos princípios e certas regras relativas à conservação e à gestão dos recursos marinhos vivos.
Dutch: De Gemeenschap heeft bij Besluit 98/392/EG(3) het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee goedgekeurd, dat bepaalde principes en regels voor de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee bevat.
Danish: EF har ved afgørelse 98/392/EF(3) godkendt De Forenede Nationers havretskonvention, der indeholder visse principper og regler for bevarelse og forvaltning af levende akvatiske ressourcer.
Swedish: Gemenskapen godkände genom beslut 98/392/EG(3) Förenta nationernas havsrättskonvention som innehåller vissa principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av havets levande resurser.
Finnish: Yhteisö on hyväksynyt päätöksellään 98/392/EY(3) Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen, joka sisältää veden elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia periaatteita ja sääntöjä.
Greek: Η Κοινότητα, με την απόφαση 98/392/ΕΚ(3), ενέκρινε τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης που προβλέπει ορισμένες αρχές και ορισμένους κανόνες που αφορούν τη διατήρηση και τη διαχείριση των έμβιων υδρόβιων πόρων.
Czech: Rozhodnutím 98/392/ES[3] Společenství schválilo Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu, která obsahuje zásady a pravidla pro zachovávání a řízení živých zdrojů v moři.
Slovak: spoločenstvo rozhodnutím č. 98/392/ES[3] schválilo Dohovor Organizácie spojených národov o morskom práve, ktorý obsahuje princípy a zásady, týkajúce sa ochrany a využívania živých morských zdrojov;
Polish: Wspólnota zatwierdziła w drodze decyzji 98/392/WE[3] Konwencję Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza, zawierającą przepisy i zasady odnoszące się do ochrony i zarządzania żywymi zasobami morza.
Hungarian: A Közösség a 98/392/EK határozattal[3] jóváhagyta az Egyesült Nemzetek Szervezetének Tengerjogi Egyezményét, amely a tenger élővilágának védelmére és kezelésére vonatkozó elveket és szabályokat tartalmazza.
Slovenian: Skupnost je s Sklepom 98/392/ES3 odobrila Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, v kateri so načela in pravila, ki se nanašajo na ohranjanje in upravljanje živih morskih virov.
Bulgarian: Общността, с Решение 98/392/ЕО [3], одобри Конвенцията на ООН по морско право, съдържаща принципи и правила, отнасящи се до опазването и управлението на живите ресурси на морето.
Estonian: Ühendus on otsusega 98/392/EÜ3 heaks kiitnud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsiooni, milles on esitatud mere elusressursside kaitse ja majandamise põhimõtted ja eeskirjad.
Latvian: Kopiena ar Lēmumu 98/392/EK 3 ir apstiprinājusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju, kurā ir izklāstīti principi un noteikumi attiecībā uz jūras dzīvo resursu saglabāšanu un apsaimniekošanu.
Lithuanian: Bendrija savo Sprendimu 98/392/EB([3]) patvirtino Jungtinių Tautų Jūrų teisės konvenciją, kurioje nustatyti principai ir taisyklės, susijusios su gyvųjų jūros išteklių apsauga ir valdymu.
Maltese: Il-Komunità bid-Deċiżjoni 98/392/KE(3) approvat il-Konvenzjoni dwar il-Liġi tal-Baħar tal-Ġnus Magħquda, li fiha prinċipji u regoli dwar il-konservazzjoni u l-kontroll tar-riżorsi ħajjin tal-baħar.