FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of aid involved;
French: du montant des aides;
Spanish: el importe de la ayuda;
Italian: dell'importo dell'aiuto;
Portuguese: Os montantes das ajudas;
Dutch: de steunbedragen;
Swedish: stödbeloppens storlek,
Finnish: tuen määrä;
Czech: částku podpory; b)
Slovak: čiastku príslušnej pomoci;
Polish: kwotę pomocy;
Hungarian: az igényelt támogatási összeg;
Slovenian: znesek pomoči;
Estonian: asjaomase toetuse suurust;
Latvian: atbalsta apjomu;
Lithuanian: atitinkamą pagalbos sumą;
Maltese: l-ammont ta' għajnuna involuta;
English: the number of agricultural parcels and the area or number of animals for which aid is requested;
French: du nombre de parcelles agricoles et de la superficie ou du nombre d'animaux faisant l'objet d'une demande d'aide;
Spanish: el número de parcelas agrícolas y su superficie o el número de animales por el que se solicita la ayuda;
Italian: del numero di parcelle agricole, della superficie o del numero di animali per i quali l'aiuto è richiesto;
Portuguese: O número de parcelas agrícolas e a superfície ou o número de animais objecto de pedidos de ajudas;
Dutch: het aantal percelen landbouwgrond en de oppervlakte of het aantal dieren waarvoor de steun wordt aangevraagd;
Swedish: antalet jordbruksskiften, arealen eller antalet djur för vilka stöd söks,
Finnish: viljelylohkojen määrä ja hakemuksen kohteena oleva ala tai eläinten määrä;
Czech: počet zemědělských pozemků a plochu nebo počet zvířat, na něž je podpora požadována;
Slovak: počet poľnohospodárskych parciel a plochu alebo počet zvierat, na ktoré je požadovaná pomoc;
Polish: liczbę działek rolnych oraz obszar lub liczbę zwierząt, dla których złożono wnioski o pomoc;
Hungarian: a mezőgazdasági parcellák száma és az a terület vagy azoknak az állatoknak a száma, amelyekre a támogatást kérték;
Slovenian: število enot rabe ali poljin in površino ali število živali, za katere je bila zahtevana pomoč;
Estonian: põllumajanduslike maatükkide arvu ning piirkonda või loomade arvu, kelle kohta toetust taotletakse;
Latvian: lauksaimniecībā izmantojamu zemes gabalu skaitu un platību vai dzīvnieku skaitu, par ko tiek prasīts atbalsts;
Lithuanian: žemės ūkio paskirties sklypų skaičių ir plotą arba gyvulių, kuriems prašoma skirti pagalbą, skaičių;
Maltese: in-numru ta' rqajja' ta' art agrikoli u ż-żoni jew numru ta' annimali li għalihom hija mitluba l-għajnuna;
English: changes from the previous year;
French: de l'évolution en comparaison avec l'année précédente;
Spanish: los cambios respecto del año anterior;
Italian: dell'evoluzione rispetto all'anno precedente;
Portuguese: A evolução registada relativamente ao ano anterior;
Dutch: de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
Swedish: förändringar jämfört med föregående år,
Finnish: muutokset edelliseen vuoteen verrattuna;
Czech: změny oproti předchozímu roku; d)
Slovak: zmeny voči predošlému roku;
Polish: zmiany w porównaniu z rokiem poprzednim;
Hungarian: az előző évhez képest történt változások;
Slovenian: spremembe glede na predhodno leto;
Estonian: toimunud muutusi võrreldes eelneva aastaga;
Latvian: izmaiņas salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu;
Lithuanian: pasikeitimus nuo praėjusių metų;
Maltese: (ċ) tibdiliet mis-sena ta'qabel;
English: the findings of checks made in past years;
French: des résultats des contrôles effectués au cours des années précédentes;
Spanish: los resultados de los controles de años anteriores;
Italian: dei risultati dei controlli degli anni precedenti;
Portuguese: As verificações efectuadas aquando dos controlos realizados nos anos anteriores;
Dutch: de controleresultaten in de voorgaande jaren;
Swedish: resultaten av tidigare års kontroller,
Finnish: aikaisempien vuosien tarkastusten yhteydessä tehdyt havainnot;
Czech: výsledky kontrol z předchozích let; e)
Slovak: zistenia kontrol urobených v minulých rokoch;
Polish: (d0 wyniki badań przeprowadzonych w ubiegłych latach;
Hungarian: a korábbi évek ellenőrzéseinek eredményei;
Slovenian: ugotovitve kontrol, opravljenih v preteklih letih;
Estonian: möödunud aastatel tehtud kontrollide tulemusi,
Latvian: iepriekšējo gadu pārbaužu rezultātus;
Lithuanian: praėjusiais metais atliktų patikrinimų metu nustatytus faktus;
Maltese: sejbiet ta' verifiki magħmula fis-snin ta' qabel;
English: cases of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000;
French: des cas de non-respect du règlement (CE) n° 1760/2000;
Spanish: los casos de incumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: dei casi di infrazione al regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: Os casos de incumprimento do disposto no Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: het aantal gevallen waarin Verordening (EG) nr. 1760/2000 niet in acht is genomen;
Swedish: fall då förordning (EG) nr 1760/2000 inte följts,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1760/2000 noudattamatta jättäminen;
Czech: případy porušení nařízení (ES) č. 1760/2000; f)
Slovak: prípady nesúladu s nariadením (ES) č. 1760/2000;
Polish: przypadki niezgodności z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000;
Hungarian: az 1760/2000/EK rendelet be nem tartásának esetei;
Slovenian: primere kršitve Uredbe (ES) št. 1760/2000;
Estonian: määruse (EÜ) nr 1760/2000 täitmata jätmisi;
Latvian: neatbilstības gadījumus Regulai (EK) Nr. 1760/2000;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 nesilaikymo atvejus;
Maltese: każijiet ta' nuqqas ta' konformità mar-Regolament (KEE) Nru 1760/2000;
English: those farmers who are either just above or below ceilings or limits relevant for the granting of aids;
French: des exploitants qui se situent immédiatement au-dessus ou au-dessous des limites pertinentes pour l'octroi des aides;
Spanish: los productores que se sitúen justo por encima o por debajo de cualquier nivel máximo o límite pertinente para la concesión de las ayudas;
Italian: di quegli imprenditori che si trovano leggermente al di sopra o al di sotto dei limiti o dei massimali previsti per la concessione degli aiuti;
Portuguese: Os agricultores que estejam imediatamente acima ou abaixo de qualquer tipo de limites aplicáveis para a concessão de ajudas;
Dutch: de bedrijfshoofden die de voor de toekenning van steun relevante grenswaarden dicht benaderen;
Swedish: de jordbrukare som ligger strax över eller under tak eller gränser som är av betydelse för att stöd skall beviljas,
Finnish: viljelijät, jotka ovat juuri tuen myöntämiseen liittyvien enimmäismäärien tai rajojen ylä- tai alapuolella;
Czech: zemědělce, kteří se pohybují bezprostředně nad nebo pod horní hranicí nebo limitem daným pro poskytnutí podpory; g)
Slovak: tých farmárov, ktorí sú buď nad, alebo pod stropmi alebo limitmi príslušnými pre udeľovanie pomocí;
Polish: rolników, którzy są nieznacznie powyżej lub poniżej pułapów lub limitów odpowiednich do przyznawania pomocy;
Hungarian: azok a mezőgazdasági termelők, akik a támogatások folyósítására vonatkozó határértékeket vagy korlátokat éppen alul- vagy felülmúlják;
Slovenian: nosilce kmetijskih gospodarstev, ki so tik nad ali pod omejitvami, ki se upoštevajo pri odobritvi pomoči;
Estonian: põllumajandusettevõtjaid, kes jäävad toetuse andmise asjakohastest ülemmääradest või piirmääradest välja;
Latvian: tos lauksaimniekus, kas atrodas mazliet virs vai mazliet zem maksimālajiem apjomiem, kas paredzēti atbalsta piešķiršanai;
Lithuanian: ūkininkus, kurie turi teisę gauti priemoką, didesnę arba mažesnę už pagalbos skyrimui nustatytas aukščiausias ribas arba limitus;
Maltese: dawk il-bdiewa li huma jew eżatt fuq jew taħt il-livelli jew limiti relevanti għall-għotja ta' għajnuna;
English: replacements of animals pursuant to Article 37;
French: des remplacements d'animaux effectués en vertu de l'article 37;
Spanish: las sustituciones de animales con arreglo al artículo 37;
Italian: degli animali sostituiti conformemente all'articolo 37;
Portuguese: As substituições de animais nos termos do artigo 37.o;
Dutch: vervangingen van dieren overeenkomstig artikel 37;
Swedish: ersättande av djur enligt artikel 37,
Finnish: eläinten korvaamiset 37 artiklan mukaisesti;
Czech: nahrazení zvířat podle článku 37; h)
Slovak: výmeny zvierat podľa článku 37;
Polish: przypadki zamiany zwierząt na podstawie art. 37;
Hungarian: az állatoknak a 37. cikk szerinti pótlása;
Slovenian: nadomestitve živali skladno s členom 37;
Estonian: loomade asendamisi vastavalt artiklile 37;
Latvian: dzīvnieku aizstāšanas gadījumus saskaņā ar 37. pantu;
Lithuanian: gyvulių pakeitimus pagal 37 straipsnį;
Maltese: sostituzzjonijiet ta' annimali ma' l-Artikolu 37;
English: other factors to be defined by the Member States.
French: d'autres paramètres à définir par les États membres.
Spanish: otros parámetros que deberán definir los Estados miembros.
Italian: di altri parametri definiti dagli Stati membri.
Portuguese: Outros factores a determinar pelos Estados-Membros.
Dutch: andere door de lidstaten te bepalen factoren.
Swedish: andra faktorer som medlemsstaterna fastställer.
Finnish: muut jäsenvaltioiden määrittelemät tekijät.
Czech: další faktory, které stanoví členské státy.
Slovak: iné faktory, ktoré majú byť stanovené členskými štátmi.
Polish: inne czynniki, które zostaną określone przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: a tagállamok által meghatározott egyéb tényezők.
Slovenian: drugi dejavniki, ki jih določijo države članice.
Estonian: muid liikmesriikide poolt määratletavaid tegureid.
Latvian: citus faktorus, kas jānosaka dalībvalstīm.
Lithuanian: kitus veiksnius, kuriuos turi nustatyti valstybės narės.
Maltese: fatturi oħra li għandhom ikunu spjegati mill-Istati Membri.
English: the aid schemes and applications checked;
French: les régimes d'aides et les demandes contrôlées;
Spanish: los regímenes de ayuda y las solicitudes que se hayan controlado;
Italian: i regimi di aiuto e le domande oggetto di controllo;
Portuguese: Os regimes de ajudas e os pedidos controlados;
Dutch: de gecontroleerde steunregelingen en -aanvragen;
Swedish: De stödordningar och ansökningar som kontrollerades.
Finnish: tarkastetut tukijärjestelmät ja -hakemukset;
Czech: kontrolované režimy podpory a žádosti;
Slovak: programy pomoci a žiadosti, ktoré boli kontrolované;
Polish: skontrolowane systemy pomocy i wnioski;
Hungarian: az ellenőrzött támogatási intézkedéseket és kérelmeket;
Slovenian: programi pomoči in zahtevki, ki so bili prekontrolirani;
Estonian: kontrollitud toetuskavad ja taotlused;
Latvian: pārbaudītos pieteikumus un atbalsta shēmas;
Lithuanian: pagalbos schemos ir patikrintos paraiškos ;
Maltese: l-iskemi ta' għajnuna u applikazzjonijiet verifikati;
English: the persons present;
French: les personnes présentes;
Spanish: las personas presentes;
Italian: le persone presenti;
Portuguese: As pessoas presentes;
Dutch: de aanwezige personen;
Swedish: Närvarande personer.
Finnish: paikalla olleet henkilöt;
Czech: přítomné osoby; c)
Slovak: prítomné osoby;
Polish: obecne osoby;
Hungarian: a jelenlévő személyeket;
Slovenian: prisotne osebe;
Estonian: kohalolnud isikud;
Latvian: klātesošās personas;
Lithuanian: dalyvavę asmenys;
Maltese: il-persuni preżenti;
English: the agricultural parcels checked, the agricultural parcels measured, the results of the measurements per measured agricultural parcel and the measuring methods used;
French: les parcelles agricoles contrôlées, les parcelles agricoles mesurées et les résultats des mesures par parcelle agricole mesurée, ainsi que les techniques de mesure utilisées;
Spanish: las parcelas agrícolas controladas, las parcelas agrícolas medidas, los resultados de las mediciones por parcelas agrícolas y las técnicas de medición empleadas;
Italian: il numero di parcelle agricole visitate e di quelle misurate, i risultati delle misurazioni per parcella e le tecniche di misurazione utilizzate;
Portuguese: As parcelas agrícolas controladas, as parcelas agrícolas medidas, os resultados das medições por parcela agrícola medida e os métodos de medição utilizados;
Dutch: de gecontroleerde percelen landbouwgrond, de opgemeten percelen landbouwgrond en de meetresultaten per perceel landbouwgrond, alsmede de gebruikte meettechnieken;
Swedish: De jordbruksskiften som kontrollerades eller mättes upp samt mätresultatet perför varje uppmätt jordbruksskifte, och de mätmetoder som användes.
Finnish: tarkastetut ja mitatut viljelylohkot, mittaustulokset mitattua viljelylohkoa kohden ja käytetyt mittausmenetelmät;
Czech: kontrolované zemědělské pozemky, změřené zemědělské pozemky, výsledky měření každého měřeného zemědělského pozemku a použité metody měření; d)
Slovak: kontrolované poľnohospodárske parcely, merané poľnohospodárske parcely, výsledky meraní na meranú poľnohospodársku parcelu a použité metódy merania;
Polish: skontrolowane działki rolne, zmierzone działki rolne, wyniki pomiarów zmierzonej działki rolnej oraz wykorzystane metody pomiarowe;
Hungarian: az ellenőrzött mezőgazdasági parcellákat, a lemért mezőgazdasági parcellákat, a mérések eredményeit lemért parcellánként és az alkalmazott mérési módszereket;
Slovenian: prekontrolirane enote rabe ali poljine, izmerjene enote rabe ali poljine, rezultati meritev za izmerjene enote rabe ali poljine in uporabljena metoda merjenja;
Estonian: kontrollitud põllumajanduslikud maatükid, mõõdetud põllumajanduslikud maatükid, mõõtmiste tulemused mõõdetud maatüki kohta ning kasutatud mõõtmismeetodid;
Latvian: pārbaudītos lauksaimniecībā izmantojamos zemes gabalus, izmērītos lauksaimniecībā izmantojamos zemes gabalus, mērījumu rezultātus par katru izmērīto lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu un izmantotās mērīšanas metodes;
Lithuanian: patikrinti žemės ūkio paskirties sklypai, išmatuoti žemės ūkio paskirties sklypai, kiekvieno sklypo matavimų rezultatai ir naudoti matavimo būdai;
Maltese: (ċ) il-pakketti agrikoli konċernati, il-pakketti agrikoli mkejla, ir-riżultati tal-qisien għal kull pakkett imkejjel u l-metodi ta' tkejjil użati;
English: whether notice was given to the farmer of the visit and, if so, the period of advance notification;
French: si l'exploitant a été averti de la visite et, dans l'affirmative, quel était le délai de préavis;
Spanish: si la visita ha sido inopinada o no, y, en éste último caso, el plazo de notificación previa;
Italian: se la visita era stata annunciata e, in tal caso, il termine di preavviso;
Portuguese: Se a visita foi anunciada ao agricultor e, em caso afirmativo, o período decorrido entre o anúncio e o controlo;
Dutch: of het bedrijfshoofd van de controle in kennis was gesteld en, zo ja, hoelang van tevoren;
Swedish: Om besöket var anmält i förväg till jordbrukaren och, i så fall, hur lång tid i förväg.
Finnish: ilmoitettiinko tarkastuksesta viljelijälle ennakolta ja milloin ilmoitus annettiin, jos näin tehtiin;
Czech: zda zemědělec obdržel oznámení o kontrole a pokud ano, jak dlouho předem;
Slovak: či bolo dané oznámenie farmárovi o návšteve, a ak áno, obdobie oznámenia vopred;
Polish: czy powiadomiono rolnika o wizycie i jeśli tak okres wcześniejszego powiadomienia;
Hungarian: azt, hogy a mezőgazdasági termelő kapott-e értesítést a ellenőrzésről, és ha igen, ez mennyi idővel előzte meg az ellenőrzést;
Slovenian: ali je bil nosilec kmetijskega gospodarstva vnaprej obveščen o kontroli in koliko časa vnaprej je bil obveščen;
Estonian: kas põllumajandusettevõtjale teatati kontrollist ette ning kui teatati, siis etteteatamise kuupäev;
Latvian: vai lauksaimnieks bija brīdināts par apmeklējumu, un ja bija, tad tāda iepriekšēja paziņojuma laiku;
Lithuanian: ar ūkininkas buvo informuotas apie vizitą ir, jeigu taip, prieš kiek laiko;
Maltese: jekk avviż kien mogħti lill-bidwi tal-viżta u, jekk hekk, il-perjodu ta' notifikazzjoni minn qabel;
English: indication of any further control measures carried out.
French: toute autre mesure de contrôle mise en oeuvre.
Spanish: las demás medidas de control que se hayan llevado a cabo.
Italian: le eventuali ulteriori misure di controllo intraprese.
Portuguese: A indicação de outros controlos realizados.
Dutch: gegevens betreffende eventuele andere verrichte controles.
Swedish: Uppgifter om andra kontrollåtgärder som genomförts.
Finnish: toteutetut lisävalvontatoimenpiteet.
Czech: údaje k dalším kontrolním opatřením.
Slovak: indikovanie akýchkoľvek ďalších kontrolných meraní, ktoré boli uskutočnené.
Polish: wskazanie wszystkich dalszych zastosowanych środków kontroli.
Hungarian: bármely további elvégzett ellenőrző intézkedést.
Slovenian: podatki o drugih izvedenih kontrolah.
Estonian: märkused täiendavalt võetud kontrollimeetmete kohta.
Latvian: jebkurus turpmāk veiktus kontrolpasākumus.
Lithuanian: bet kokios kitos pritaikytos kontrolės priemonės.
Maltese: indikazzjoni ta' iktar miżuri ta' kontroll esegwiti.
English: the zones to be controlled by remote sensing shall, as far as possible, be selected taking account of appropriate risk factors to be determined by the Member State;
French: les zones à contrôler par télédétection sont sélectionnées dans la mesure du possible sur la base de facteurs de risque appropriés, à établir par l'État membre;
Spanish: la selección de las zonas controladas por teledetección se efectuará teniendo en cuenta, en la medida de lo posible, los factores de riesgo pertinentes que deberán determinar los Estados miembros;
Italian: le zone da controllare per telerilevamento sono scelte, per quanto possibile, tenendo conto di pertinenti fattori di rischio che devono essere determinati dallo Stato membro;
Portuguese: As zonas a controlar por teledetecção serão, na medida do possível, seleccionadas tendo em conta factores de risco adequados a determinar pelo Estado-Membro;
Dutch: worden de door middel van teledetectie te controleren gebieden zoveel mogelijk bepaald aan de hand van geëigende door de lidstaat vast te stellen risicocriteria;
Swedish: de områden som skall kontrolleras genom fjärranalys i möjligaste mån väljas ut med hänsyn till lämpliga riskfaktorer som medlemsstaten skall fastställa,
Finnish: Kaukokartoitettavat alueet on mahdollisuuksien mukaan valittava jäsenvaltion määrittämien asianmukaisten riskitekijöiden perusteella.
Czech: zóny, které mají být kontrolovány prostřednictvím dálkového průzkumu, budou, pokud je to možné, vybrány s ohledem na příslušné rizikové faktory, které stanoví členský stát; b)
Slovak: zóny, ktoré majú byť kontrolované diaľkovým snímaním, pokiaľ je to možné, sú vybrané berúc do úvahy primerané rizikové faktory, ktoré majú byť stanovené členským štátom;
Polish: strefy do skontrolowania za pomocą metody teledetekcji, zależnie od możliwości, są dobierane z uwzględnieniem odpowiednich czynników ryzyka określanych przez Państwo Członkowskie;
Hungarian: a távérzékeléssel ellenőrizendő zónákat, amennyire lehetséges, a tagállam által meghatározandó megfelelő kockázati tényezők figyelembevételével kell kiválasztani;
Slovenian: cone, ki se bodo kontrolirale z daljinskim zaznavanjem se, kolikor je to mogoče, izberejo z upoštevanjem ustreznih dejavnikov tveganja, ki jih določi država članica;
Estonian: kaugseire abil kontrollitavate piirkondade valikul võetakse võimalikult suures ulatuses arvesse liikmesriigi poolt kindlaksmääratavaid asjakohaseid ohutegureid;
Latvian: zonas, kas pārbaudāmas, izmantojot uzņemšanu no attāluma, pēc iespējas izvēlas, ņemot vērā atbilstīgus riska faktorus, ko nosaka dalībvalsts;
Lithuanian: nuotolinio patikrinimo būdu kontroliuojamos zonos, kiek tai įmanoma, atrenkamos, atsižvelgiant į atitinkamus rizikos veiksnius, kuriuos turi nustatyti valstybė narė;
Maltese: iż-żoni li għandhom ikunu kontrollati bit-tiftix remot għandhom, kemm jista' jkun, ikunu magħżula waqt li jieħdu in konsiderazzjoni fatturi ta' riskju adegwat li għandhom ikunu determinati mill-Istat Membru;
English: the provisions of Article 19 shall apply only where not all farmers submitting aid applications and falling within the respective zone are subjected to on-the-spot checks.
French: les dispositions de l'article 19 ne sont applicables que lorsque les exploitants présentant des demandes d'aide et se trouvant dans la zone concernée ne font pas tous l'objet d'un contrôle sur place.
Spanish: las disposiciones del artículo 19 sólo se aplicarán cuando no todos los productores de las zonas respectivas que presenten solicitudes de ayuda estén sometidos a controles sobre el terreno.
Italian: le disposizioni dell'articolo 19 si applicano soltanto se non tutti gli imprenditori che presentano domande di aiuto relative alla zona corrispondente sono sottoposti a controlli in loco.
Portuguese: As disposições do artigo 19.o só são aplicáveis quando os agricultores que tenham apresentado pedidos correspondentes à zona em causa não estejam todos a ser objecto de controlos no local;
Dutch: is het bepaalde in artikel 19 slechts van toepassing voorzover niet alle bedrijfshoofden die steun aanvragen, binnen het betrokken teledetectiegebied aan een controle ter plaatse worden onderworpen;
Swedish: artikel 19 bara tillämpas om det inte genomförs kontroll på plats i fråga om alla jordbrukare som lämnat in stödansökningar och som finns i det område som omfattas av kontrollen på plats.
Finnish: Asetuksen 19 artiklan säännöksiä sovelletaan ainoastaan, jos kaikkia alueen tukihakemuksia ei tarkasteta paikalla.
Czech: ustanovení článku 19 se použijí pouze v případě, že ne všichni zemědělci, kteří podávají žádosti o podporu a spadají do příslušné zóny, podléhají kontrole na místě.
Slovak: ustanovenia článku 19 sa uplatňujú len tam, kde nie všetci farmári, predkladajúci žiadosti o pomoc a spadajúci do príslušnej zóny, podliehajú kontrolám na mieste.
Polish: przepisy art. 19 stosuje się jedynie, w przypadku, gdy nie wszyscy rolnicy składający wnioski o pomoc oraz objęci daną strefą są przedmiotem kontroli na miejscu.
Hungarian: a 19. cikk előírásait csak akkor kell alkalmazni, ha az adott zónába tartozó, támogatási kérelemért folyamodó mezőgazdasági termelők közül nem mindenkit választanak ki helyszíni ellenőrzésre.
Slovenian: določbe člena 19 veljajo samo, če se kontrola na kraju samem z daljinskim zaznavanjem ne izvaja pri vseh nosilcih kmetijskih gospodarstev, ki so vložili zahtevke za pomoč, in so znotraj izbrane cone.
Estonian: artikli 19 sätteid kohaldatakse üksnes siis, kui kohapealseid kontrolle ei kohaldata kõikide vastava piirkonna põllumajandusettevõtjate suhtes, kes esitavad toetusetaotluse.
Latvian: panta noteikumus piemēro tikai tad, ja ne visi lauksaimnieki, kas iesniedz atbalsta pieteikumus par konkrēto zonu, ir pakļauti pārbaudēm uz vietas.
Lithuanian: 19 straipsnio nuostatos taikomos tik tada , kai ne visi ūkininkai, pateikę pagalbos paraiškas ir esantys atitinkamoje zonoje, gali būti tikrinami;
Maltese: id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 19 għandhom japplikaw biss f'każi fejn mhux il-bdiewa kollha li jibagħtu applikazzjonijiet għall-għajnuna u li jaqgħu fiż-żona rispettiva huma soġġetti għall-verifiki fuq l-art.