English: It may also be necessary to extend monitoring/surveillance to adjacent or neighbouring cultivated and non-cultivated areas, post-harvest surveillance areas for volunteer plants and protected areas.
French: Il peut également s'avérer nécessaire d'étendre la surveillance à des zones adjacentes ou avoisinantes cultivées et non cultivées, à des zones où des semis naturels sont susceptibles d'apparaître après les récoltes, et enfin à des zones protégées.
German: Gegebenenfalls ist es auch notwendig, die Überwachung/Beobachtung auf angrenzende oder benachbarte kultivierte und nicht kultivierte Gebiete, Gebiete, die nach der Aberntung auf Durchwuchs hin überwacht werden, sowie Schutzgebiete auszudehnen.
Portuguese: Pode também ser necessário alargar a monitorização/vigilância às zonas cultivadas e não cultivadas, adjacentes ou próximas, às zonas sob vigilância pós-colheita para detectar plantas espontâneas e às zonas protegidas.
Czech: Případně může být také nezbytné rozšířit monitorování/dohled na sousední a blízké obdělávané a neobdělávané plochy, na dohled nad planě rostoucími plodinami na sklizených plochách a rovněž na chráněné oblasti.
Slovak: Mohlo by byť tiež potrebné rozšíriť monitorovanie/sledovanie na priľahlé alebo susediace kultivované alebo nekultivované oblasti, sledovanie oblastí po zbere úrody zamerané na rastliny zo samovýsevu a chránené oblasti.
Polish: Może być również niezbędne rozszerzenie monitorowania/nadzoru ogólnego na przyległych lub sąsiednich obszarach uprawnych lub nieuprawnych, obszarach objętych nadzorem po zbiorach dla roślin samosiewnych i obszarach chronionych.
Hungarian: Adott esetben a felügyeletet/ellenőrzést ki kell terjeszteni a határos vagy szomszédos megművelt és nem művelt területekre, a betakarítás után a felmagzó alkalmi növények tekintetében ellenőrzött területekre, valamint a védett területekre.
Slovenian: Spremljanje/nadzor bo morda treba razširiti na poleg ležeča ali sosednja obdelana in neobdelana območja, območja nadzora po spravilu glede samosevskih rastlin ter zaščitena območja.
Bulgarian: Може да се наложи също така наблюдението/надзорът да се разпростре и над прилежащи или съседни култивирани и некултивирани райони, райони за надзор след прибиране на реколтата за доброволни растения и защитени територии.
Estonian: Seiret/järelevalvet võib olla vaja laiendada ka külgnevatele või naabruses asuvatele haritavatele ja mitteharitavatele piirkondadele, koristamisjärgsetele aladele inimese abita kasvama hakanud taimede jälgimiseks ja kaitsepiirkondadele.
Latvian: Monitoringu/uzraudzību varētu arī attiecināt uz piegulošām vai kaimiņos esošām kultivētām un nekultivētām platībām, platībām, kurās pēc ražas novākšanas uzrauga pašizsējas augus, un aizsargājamām teritorijām.
Lithuanian: Taip pat gali reikėti išplėsti monitoringą/priežiūrą, aprėpiant gretimas kultivuojamas ir nekultivuojamas teritorijas, savaime įsisėjančių augalų priežiūros po derliaus nuėmimo teritorijas ir saugomas teritorijas.
Maltese: Din tista` wkoll tkun meħtieġa biex testendi l-monitoraġġ/sorveljanza ta' l-oqsma tal-qrib jew tal-viċinanza, ikkultivati jew m`humiex, flimkien ma` oqsma ta' sorveljanza wara l-ħsad għal pjani voluntarji u l-oqsma protetti.