English: Because of difficulties in implementing the new promotional arrangements, the programmes submitted by certain Member States were found to be incomplete and substantial additional information was required, which has only recently reached the Commission.
French: Compte tenu des difficultés rencontrées dans la mise en place du nouveau régime de promotion, des programmes présentés par les États membres se sont avérés incomplets et ont nécessité des compléments d'information substantiels qui ne sont parvenus que récemment à la Commission.
German: Aufgrund der Schwierigkeiten bei der Durchführung dieser neuen Förderregelung haben sich die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme als unvollständig erwiesen und mussten durch wichtige zusätzliche Informationen ergänzt werden, die die Kommission erst vor kurzem erreicht haben.
Portuguese: Devido às dificuldades registadas na aplicação do novo regime de promoção, os programas apresentados pelos Estados-Membros revelaram-se incompletos e necessitaram de uma quantidade substancial de informações complementares, que a Comissão apenas recebeu recentemente.
Czech: V důsledku obtíží s prováděním nových propagačních opatření byly programy předložené některými členskými státy shledány neúplnými a byly vyžádány dodatečné informace, které Komise obdržela teprve nedávno.
Slovak: Kvôli ťažkostiam pri vykonávaní nových propagačných aktivít sa zistilo, že programy predložené určitými členskými štátmi boli neúplné a vyžadovali sa ďalšie dôležité informácie, ktoré sa Komisii zaslali len nedávno.
Polish: Ze względu na problemy we wprowadzaniu nowych ustaleń promocyjnych programy przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie okazały się niepełne i wymagały dostarczenia dodatkowych informacji, które niedawno zostały dostarczone do Komisji.
Hungarian: Az új rendelkezések végrehajtásának nehézségei miatt bizonyos tagállamok által előterjesztett programokban hiányosságokat állapítottak meg, emiatt jelentős többletinformációt igényeltek, amelyek csak nemrég érkeztek meg a Bizottsághoz.
Slovenian: Zaradi težav z izvajanjem novih promocijskih režimov se je ugotovilo, da so programi, ki so jih predložile države članice, nepopolni in so zahtevali veliko dodatnih informacij, ki jih je Komisija dobila komaj pred kratkim.
Bulgarian: Поради трудности при внедряване на новия режим на насърчаване, програмите, представени от някои държави-членки, се оказаха непълни и беше поискана съществена допълнителна информация, която едва наскоро стигна до Комисията.
Estonian: Uue müügiedenduskorra rakendamisega seotud raskuste tõttu leiti teatavate liikmesriikide esitatud programmid olevat mittetäielikud ja nõuti olulist lisateavet, mis jõudis komisjoni alles hiljuti.
Latvian: Ieviešot jaunos veicināšanas pasākumus, radušās grūtības, kuru dēļ dažu dalībvalstu iesniegtās programmas tika novērtētas kā nepilnīgas un tās bija ievērojami jāpapildina ar ziņām, kas tikai nesen nonākušas Komisijas rīcībā.
Lithuanian: Dėl sunkumų, iškilusių įgyvendinant naują skatinimo tvarką, kai kurių valstybių narių pateiktos programos pasirodė neišbaigtos, ir buvo reikalinga papildoma svarbi informacija, kuri tik šiomis dienomis pasiekė Komisiją.
Maltese: Minħabba d-diffikultajiet fl-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti l-ġodda tal-promozzjoni, il-programmi sottomessi minn ċerti Stati Membri nstabu li mhumiex kompletati u kien meħtieġ tagħrif addizzjonali sostanzjali, li wasal għand il-Kummissjoni reċentement biss.