English: Section 26(2) of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act gives the federal cabinet the power, "if satisfied that legislation of a province that is substantially similar to this Part applies to an organisation, a class of organisations, an activity or a class of activities, to exempt the organisation, activity or class from the application of this Part in respect of the collection, use or disclosure of personal information that occurs within that province".
German: Wenn die Bundsregierung zu der Überzeugung gelangt ist, dass für bestimmte Organisationen, Kategorien von Organisationen, Tätigkeiten oder Kategorien von Tätigkeiten Rechtsvorschriften einer Provinz gelten, die weitgehend diesem Teil des Bundesgesetzes entsprechen, dann kann sie gemäß Abschnitt 26 (2) des Personal Information Protection and Electronic Documents Act diese Organisationen, Tätigkeiten oder Kategorien in Bezug auf die Erhebung, Verarbeitung oder Weitergabe von personenbezogenen Daten, die innerhalb dieser Provinz erfolgen, von dem betreffenden Teil des Bundesgesetzes ausnehmen.
Portuguese: A secção 26(2) da lei canadiana sobre dados pessoais e documentos electrónicos autoriza o governo federal, se este constatar que a legislação de uma província é substancialmente semelhante ao disposto na referida secção e se aplica a uma organização ou grupo de organizações, ou a uma actividade ou grupo de actividades, a exonerar a organização, a actividade ou o grupo de actividades, da aplicação do disposto na referida secção, no que respeita à recolha, utilização ou divulgação de informação pessoal no interior da província.
Slovak: Oddiel 26 ods. 2 Zákona o ochrane osobných informácií a elektronických dokumentoch poskytuje federálnej vláde právomoc, ak sa presvedčila, že sa právne predpisy provincie, ktoré sú podstatne podobné tejto časti, týkajú organizácie, kategórie organizácií, činnosti, alebo kategórie činností, oslobodiť organizáciu, kategóriu organizácií, činnosť, alebo kategóriu činností od uplatňovania tejto časti vo vzťahu k zhromažďovaniu, využívaniu, alebo zverejňovaniu osobných informácií, ku ktorému dochádza v rámci tejto provincie.
Polish: Sekcja 26 ust. 2 ustawy kanadyjskiej o ochronie informacji osobowych i dokumentów elektronicznych daje pełnomocnictwo rządowi federalnemu "do włączenia organizacji, działalności grupy ze stosowania niniejszej części w odniesieniu do zbierania, wykorzystywania lub ujawniania informacji osobowych w obrębie prowincji, które są zasadniczo podobne do niniejszej części, stosują się do organizacji, grupy organizacji, działalności lub grupy działalności".
Hungarian: A személyes információk védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló törvény 26. szakaszának (2) bekezdése feljogosítja a szövetségi kormányt arra, hogy "miután meggyőződött arról, hogy egy szervezet, a szervezetek egy csoportja, egy tevékenység, a tevékenységek egy csoportja a tartomány - lényegében ezzel a résszel megegyező - jogszabályai hatálya alá tartozik, a személyes információknak a nevezett tartományban végzett gyűjtése, felhasználása vagy továbbítása vonatkozásában mentesítse ezt a szervezetet, tevékenységet vagy ezek csoportjait ennek a résznek a hatálya alól ".
Slovenian: Oddelek 26(2) Zakona o varstvu osebnih podatkov in elektronskih dokumentih daje zvezni vladi pooblastilo, da "če je prepričan, da zakonodaja province, ki je vsebinsko podobna temu delu, velja za organizacijo, kategorijo organizacij, dejavnost ali kategorijo dejavnosti, izvzame organizacijo, dejavnost ali kategorijo iz uporabe tega dela v zvezi z zbiranjem, uporabo ali posredovanjem osebnih podatkov, ki se pojavljajo v navedeni provinci".
Romanian: Secțiunea 26(2) din legea referitoare la protecția informațiilor cu caracter personal și documentele electronice împuternicește cabinetului federal ca „în cazul în care există convingerea că o lege provincială în esență similară cu prezenta secțiune se aplică unei organizații sau unei categorii de organizații, unei activități sau unei categorii de activități, această organizație, activitate sau categorie să fie exceptată de la aplicarea prezentei secțiuni în ceea ce privește colectarea, utilizarea sau comunicarea informațiilor cu caracter personal care se realizează în provincia respectivă.”
Bulgarian: Раздел 26, параграф 2 от канадския закон дава на федералния кабинет правомощието, „ако е убеден, че даден сходен по същество с настоящата част провинциален закон се прилага за дадена организация – или категория организации, или за дадена дейност – или категория дейности, изключва организацията, дейността или категорията от прилагането на настоящата част по отношение събирането, използването или съобщаването на лични сведения, която се осъществява във вътрешността на разглежданата провинция“.
Estonian: Isikuandmete kaitse ja elektrooniliste dokumentide seaduse paragrahvi 26 punkt 2 annab föderaalvalitsusele volitused, et "kui ollakse veendunud, et käesoleva osaga oluliselt sarnast provintsi seadusandlust kohaldatakse organisatsiooni, organisatsioonide liigi, tegevuse või tegevuste liigi suhtes, siis vabastatakse organisatsioon, tegevus või liik käesoleva osa kohaldamisest seoses kõnealuses provintsis toimuva isikuandmete kogumise, kasutamise ja avalikustamisega".
Latvian: Likuma par personas datu un elektronisko dokumentu aizsardzību 26. iedaļas 2. punktā federālajam kabinetam ir paredzētas pilnvaras "atbrīvot organizāciju, darbību vai to kategorijas no šīs daļas piemērošanas attiecībā uz provincē notiekošo personas datu apkopošanu, izmantošanu vai izpaušanu, ja šīs provinces tiesību akti ir ļoti līdzīgi šai daļai un attiecas uz organizāciju, organizāciju kategoriju, darbību vai darbību kategoriju".
Lithuanian: Asmens duomenų apsaugos ir elektroninių dokumentų įstatymo 26 skyriaus 2 dalyje federaliniam kabinetui suteikiami įgaliojimai "atleisti organizaciją, veiklos rūšį ar grupę nuo šios įstatymo dalies taikymo asmens duomenų rinkimui, naudojimui arba atskleidimui atitinkamoje provincijoje, įsitikinus, jog organizacijai ar organizacijų grupei, veiklos rūšiai ar jų grupei yra taikomi provincijos įstatymai, iš esmės atitinkantys šią įstatymo dalį".
Maltese: It-Taqsima 26(2) ta' l-Att dwar il-Protezzjoni tat-Tagħrif Personali u d-Dokumenti Elettroniċi jagħti lill-kabinett federali l-poter, "jekk sodisfatt illi l-leġislazzjoni ta' provinċja li tkun sostanzjalment simili għal din il-Parti tapplika għal xi organizzazzjoni, klassi ta' organizzazzjonijiet, attività jew klassi ta' attivitajiet, sabiex teżenta lill-organizzazzjoni, l-attività jew il-klassi mill-applikazzjoni ta' din il-Parti fir-rigward tal-kollezzjoni, l-użu jew l-iżvelar tat-tagħrif personali li tiġri ġewwa dik il-provinċja".