FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: environmental assessment (soil, water, air, noise, including the effects of chemical substances);
French: évaluation environnementale (sol, eau, air, bruit, mais aussi effets dus à des substances chimiques);
German: Umwelterhebungen (Boden, Wasser, Luft, Lärm, einschließlich der Auswirkungen chemischer Stoffe);
Spanish: evaluación medioambiental (suelo, agua, atmósfera, ruido, incluidos los efectos de las sustancias químicas);
Italian: valutazione ambientale (suolo, acqua, aria, rumore, inclusi gli effetti di sostanze chimiche);
Portuguese: Avaliação ambiental (solo, água, ar, ruído, incluindo os efeitos das substâncias químicas);
Dutch: milieubeoordeling (bodem, water, lucht, geluid, waaronder de effecten van chemische stoffen);
Danish: miljøvurdering (jord, vand, luft, støj, inklusive kemiske stoffers virkninger)
Swedish: Miljöbedömning (mark, vatten, luft, buller, inbegripet effekterna av kemiska ämnen).
Finnish: ympäristöarvioinnit (maaperä, vesi, ilma ja melu, mukaan luettuina kemiallisten aineiden vaikutukset);
Greek: περιβαλλοντική εκτίμηση (έδαφος, ύδατα, ατμόσφαιρα, θόρυβος, καθώς και συνέπειες των χημικών ουσιών),
Czech: hodnocení životního prostředí (půda, voda, vzduch, hluk, včetně účinků chemických látek);
Slovak: hodnotenie životného prostredia (pôda, voda, vzduch, hluk, vrátane účinkov chemických látok);
Polish: ocenie środowiskowej (gleba, woda, powietrze, hałas, włącznie z wpływem substancji chemicznych);
Hungarian: környezetvédelmi értékelés (talaj, víz, levegő, zaj, beleértve a vegyi anyagok hatásait is);
Slovenian: ocenjevanje okolja (tal, vode, zraka, hrupa, vključno z učinki kemičnih snovi);
Romanian: evaluarea mediului (sol, apă, aer, zgomot, inclusiv efectele substanțelor chimice);
Bulgarian: оценка на въздействието върху околната среда (почви, води, въздух, шум, включително въздействието на химически вещества);
Estonian: keskkonnahinnang (pinnas, vesi, õhk, müra, sealhulgas keemiliste ainete mõju);
Latvian: vides novērtējumu (augsnes, ūdens, gaisa, trokšņa, tostarp ķīmisko vielu ietekmi);
Lithuanian: aplinkos vertinimą (dirvožemio, vandens, oro, triukšmo, įskaitant cheminių medžiagų poveikį);
Maltese: il-valutazzjoni ambjentali (il-ħamrija, l-ilma, l-ajru, il-oss, inklużi l-effetti tas-sustanzi kimiċi);
English: quality of life issues relating to handicapped/disabled people (including equal access facilities);
French: questions liées à la qualité de vie des personnes handicapées et invalides (y compris l'accès pour tous aux équipements publics);
German: Fragen betreffend die Lebensqualität von Behinderten (unter Einschluss von Einrichtungen, die gleiche Zugangsmöglichkeiten eröffnen);
Spanish: cuestiones de calidad de vida relacionadas con las personas con minusvalías o discapacidades (incluidos los equipos para permitir el acceso en igualdad de condiciones);
Italian: questioni relative alla qualità della vita di portatori di handicap/disabili (incluse strutture che consentono la parità di accesso);
Portuguese: Questões de qualidade de vida relacionadas com pessoas deficientes/inválidas (incluindo condições idênticas de acesso);
Dutch: vraagstukken betreffende de kwaliteit van het leven in verband met gehandicapten en invaliden (waaronder faciliteiten voor gelijke toegang);
Danish: livskvalitetsspørgsmål vedrørende mennesker med handicap/nedsat funktionsevne (herunder faciliteter for lige adgang)
Swedish: Frågor om livskvalitet som rör människor med handikapp eller funktionshinder (bland annat lika tillgång till möjligheter).
Finnish: vammaisiin ja liikuntarajoitteisiin liittyvät, elämänlaatua koskevat kysymykset (mukaan lukien yhtäläiset liikkumismahdollisuudet);
Greek: ζητήματα που αφορούν την ποιότητα ζωής των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των αναπήρων (συμπεριλαμβανομένων των ίσων ευκαιριών πρόσβασης),
Czech: otázky týkající se kvality života zdravotně postižených osob (včetně rovného přístupu k občanské vybavenosti);
Slovak: otázky kvality života týkajúce sa postihnutých osôb (vrátane rovnakého prístupu k občianskej vybavenosti);
Polish: zagadnieniach jakości życia osób upośledzonych/niepełnosprawnych (wraz z urządzeniami równego dostępu);
Hungarian: fogyatékos és rokkant személyeket érintő életminőségi ügyeket (ideértve a létesítményekhez való egyenlő hozzáférést );
Slovenian: probleme kvalitete življenja v zvezi z osebami s posebnimi potrebami/invalidnimi osebami (vključno z enakimi pravicami do pripomočkov);
Romanian: aspectele de calitate a vieții privind persoanele cu handicap/invalide (inclusiv accesul tuturor la dotările publice);
Bulgarian: въпросите за качеството на живота във връзка с хората с увреждания (включително оборудването за равнопоставеност при достъпа);
Estonian: puuetega inimeste elukvaliteediga seotud küsimused (sealhulgas võrdsed liikumisvõimalused);
Latvian: dzīves kvalitātes jautājumiem, kas attiecas uz invalīdiem (ietverot līdztiesīgas piekļuves aprīkojumu);
Lithuanian: gyvenimo kokybės klausimus, susijusius su neįgaliaisiais (įskaitant lygias galimybes naudotis paslaugomis);
Maltese: Kwistjonijiet relatati mal-kwalità tal-ħajja li jolqtu nies bi bżonnijiet speċjali jew b'diżabilità (inklużi faċilitajiet ta' aċċess ugwali);
English: Providing health, security and opportunity to the people of Europe.
French: Assurer la santé, la sécurité et l'avenir des Européens.
German: Gesundheit, Sicherheit und Chancen für die europäischen Bürger.
Spanish: La salud, la seguridad y la creación de oportunidades para los ciudadanos de Europa.
Italian: Garantire la salute e la sicurezza e offrire opportunità ai cittadini europei.
Portuguese: Garantia da saúde, segurança e oportunidades da população europeia.
Dutch: Gezondheid, veiligheid en kansen voor de Europese burgers.
Danish: Sikring af de europæiske borgeres sundhed, sikkerhed og muligheder.
Swedish: Hälsa, säkerhet och möjligheter för Europas människor.
Finnish: Terveyttä, turvallisuutta ja mahdollisuuksia Euroopan kansalaisille.
Greek: Κατοχύρωση της υγείας, της ασφάλειας και του μέλλοντος των πολιτών της Ευρώπης.
Czech: Zdraví, bezpečnost a příležitost obyvatel Evropy.
Slovak: Zaistenie zdravia, bezpečnosti a príležitosti obyvateľov Európy.
Polish: Zapewnienie ludności Europy opieki zdrowotnej, bezpieczeństwa i odpowiednich możliwości.
Hungarian: Egészségügy, biztonság és lehetőségek biztosítása az európai népek számára.
Slovenian: Zagotavljanje zdravja, varnosti in možnosti ljudem Evrope.
Romanian: Asigurarea sănătății, securității și a viitorului cetățenilor europeni.
Bulgarian: Осигуряване на здравето, сигурността и възможностите за хората в Европа.
Estonian: Eurooplastele tervise, turvalisuse ja võimaluste andmine.
Latvian: Veselības aizsardzības, drošības un iespēju nodrošināšana Eiropas iedzīvotājiem.
Lithuanian: Sveikatos apsaugos, saugumo ir galimybių užtikrinimas Europos žmonėms.
Maltese: Il-garanzija tas-saħħa, sigurtà u opportunitajiet gall-poplu ta' l-Ewropa.
English: improved means to anticipate crime trends and causes, and to assess the effectiveness of crime prevention policies; assessment of new challenges related to illicit drug use;
Danish: bedre muligheder for at forudse kriminelle handlingsmønstre og deres årsager og for at kunne vurdere effektiv kriminalitetsforebyggelsespolitik, vurdering af nye problemer i forbindelse med narkotikamisbrug
Swedish: Bättre metoder för att förutse brottstendenser och deras orsaker och för att bedöma effekterna av brottsförebyggande strategier, bedömning av nya utmaningar i samband med kampen mot olaglig narkotikaanvändning.
English: Underpinning the economic potential and cohesion of a larger and more integrated European Union.
French: Étayer le potentiel économique et la cohésion d'une Union européenne élargie et plus intégrée.
German: Förderung des Wirtschaftspotenzials und des Zusammenhalts einer größeren und stärker integrierten Europäischen Union.
Spanish: Apoyo a la cohesión y el potencial económicos de una Unión Europea más extensa y más integrada.
Italian: Sostenere il potenziale economico e la coesione di un'Unione europea più estesa e più integrata.
Portuguese: Determinação da coesão e potencial económico de uma União Europeia mais vasta e mais integrada.
Danish: Underbyggelse af en større og mere integreret Europæisk Unions samhørighed og økonomiske muligheder.
Swedish: Att bidra till den ekonomiska potentialen och sammanhållningen i en utvidgad och mer integrerad Europeisk union.
Finnish: Laajemman ja yhdentyneemmän Euroopan unionin taloudellisen potentiaalin ja yhteenkuuluvuuden tukeminen.
Greek: Υποστήριξη του οικονομικού δυναμικού και της συνοχής μιας ευρύτερης και πιο ολοκληρωμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Podpora hospodářského potenciálu a soudržnosti větší a integrovanější Evropské unie.
Slovak: Podpora hospodárskeho potenciálu a súdržnosti väčšej a integrovanejšej Európskej únie.
Polish: Umacnianiu potencjału gospodarczego i spójności poszerzonej i bardziej zintegrowanej Unii Europejskiej.
Hungarian: Egy nagyobb és egységesebb Európai Unió gazdasági potenciáljának és kohéziójának alátámasztása.
Slovenian: Podpiranje gospodarskega potenciala in kohezije večje in bolj povezane Evropske unije.
Romanian: Susținerea potențialului economic și a coeziunii unei Uniuni Europene extinsă și mai integrate.
Bulgarian: Обосновка на икономическия потенциал и сближаването на разширения и по-тясно интегриран Европейски съюз.
Estonian: Laiema ja integreerituma Euroopa Liidu majandusliku potentsiaali ja ühtekuuluvuse toetamine.
Latvian: Likt pamatus lielākas un labāk integrētas Eiropas Savienības ekonomiskajam potenciālam un kohēzijai.
Lithuanian: Didesnės ir labiau integruotos Europos ekonominio potencialo ir sanglaudos stiprinimas.
Maltese: Tisi tal-potenzjal u l-koeżjoni ekonomiku ta' Unjoni Ewropea ikbar u iktar integrata.
English: the protection of cultural heritage and associated conservation strategies;
French: protection du patrimoine culturel et stratégies de conservation correspondantes;
German: Schutz des kulturellen Erbes und zugehörige Erhaltungskonzepte;
Spanish: protección del patrimonio cultural y estrategias de conservación asociadas;
Italian: tutela del patrimonio culturale e strategie associate di conservazione;
Portuguese: Protecção do património cultural e estratégias de conservação associadas;
Dutch: de bescherming van het culturele erfgoed en daarmee verband houdende strategieën;
Danish: beskyttelse af kulturarven og beslægtede strategier for bevarelse heraf
Swedish: Skydd av kulturarvet och härmed sammanhängande bevarandestrategier.
Finnish: kulttuuriperinnön suojeleminen ja siihen liittyvät säilyttämisstrategiat;
Greek: προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και συναφείς στρατηγικές διατήρησης,
Czech: ochranu kulturního dědictví a příslušné strategie pro jeho zachování;
Slovak: ochranu kultúrneho dedičstva a súvisiace stratégie jeho zachovania;
Polish: ochronie dziedzictwa kulturowego i związanych z nią strategiach ochrony;
Hungarian: a kulturális örökség védelme és a kapcsolódó megőrzési stratégiák;
Slovenian: varstvo kulturne dediščine in povezanih strategij obvarovanja;
Romanian: protejarea patrimoniului cultural și strategiile conexe de conservare;
Bulgarian: опазването на културното наследство и свързаните с него стратегии за консервация;
Estonian: kultuuripärandi kaitsmine ja sellega seotud konserveerimisstrateegiad;
Latvian: kultūras mantojuma aizsardzību un ar to saistītām uzglabāšanas stratēģijām;
Lithuanian: kultūrinio paveldo apsaugą ir susijusias konservacijos strategijas;
Maltese: Il-protezzjoni tal-wirt kulturali u l-istrateġiji assoċjati dwar il-konservazzjoni;
English: improved quality, accessibility and dissemination of European statistics.
French: amélioration de la qualité, de l'accessibilité et de la diffusion des statistiques européennes.
German: Verbesserung der Qualität, Zugänglichkeit und Verbreitung von europäischen Statistiken.
Spanish: mejora de la calidad, la accesibilidad y la difusión de las estadísticas europeas.
Italian: miglioramento della qualità, dell'accessibilità e della diffusione delle statistiche europee.
Portuguese: Melhoria da qualidade, acessibilidade e divulgação das estatísticas europeias.
Dutch: verbeterde kwaliteit, toegankelijkheid en verspreiding van Europese statistieken.
Danish: forbedret kvalitet af, adgang til og formidling af europæiske statistikker.
Swedish: Förbättrad kvalitet på, tillgång till och spridning av europeisk statistik.
Finnish: eurooppalaisten tilastojen laadun, saatavuuden ja jakelun parantaminen.
Greek: βελτίωση της ποιότητας, της προσπελασιμότητας και της διάδοσης των ευρωπαϊκών στατιστικών.
Czech: lepší kvalitu, dostupnost a šíření evropských statistik.
Slovak: lepšiu kvalitu, dostupnosť a šírenie európskych štatistík.
Polish: poprawie jakości, dostępności i upowszechniania statystki europejskiej.
Hungarian: az európai statisztikák jobb minősége, hozzáférhetősége és terjesztése.
Slovenian: izboljšana kakovost, dostopnost in razširjanje evropske statistike.
Romanian: o mai bună calitate, accesibilitate și diseminare a statisticilor europene.
Bulgarian: подобряването на качеството, достъпността и разпространението на европейската статистика.
Estonian: Euroopa statistika kvaliteedi, juurdepääsu ja levitamise parandamine.
Latvian: Eiropas statistikas kvalitātes, pieejamības un izplatības uzlabošanu.
Lithuanian: geresnę Europos statistikos kokybę, prieinamumą ir platinimą.
Maltese: Kwalità ajar, iktar aċċessibbiltà u diffuzjoni ta' l-istatistika Ewropea.
English: Policy makers should also have appropriate and timely information on the results of policy-oriented research.
French: Les décideurs devraient également disposer en temps utile d'informations appropriées sur les résultats de la recherche axée sur les politiques.
German: Die politischen Entscheidungsträger sollten außerdem in geeigneter Weise und rechtzeitig über die Ergebnisse der politikorientierten Forschung unterrichtet werden.
Spanish: Los responsables de la elaboración de las políticas deberían disponer de información adecuada y a su debido tiempo sobre los resultados de la investigación orientada a políticas específicas.
Italian: I responsabili politici dovrebbero essere adeguatamente e tempestivamente informati sui risultati della ricerca orientata sulle politiche.
Portuguese: Os decisores políticos deverão possuir também informações adequadas e atempadas sobre os resultados da investigação orientada para as políticas.
Dutch: De beleidsmakers dienen tijdig te beschikken over passende informatie omtrent de resultaten van beleidsgeoriënteerd onderzoek.
Danish: De politiske beslutningstagere bør også have passende og rettidige oplysninger om resultaterne af politikorienteret forskning.
Swedish: Beslutsfattarna bör även få lämplig och snabb information om resultaten av den politikorienterade forskningen.
Finnish: Politiikan sisällöstä päättävillä tahoilla on oltava asianmukaista ja ajantasaista tietoa politiikan tarpeita palvelevan tutkimuksen tuloksista.
Greek: Έρευνα με αντικείμενο τη διερεύνηση νέων και καινοφανών επιστημονικών και τεχνολογικών προβλημάτων και προοπτικών
Czech: Tvůrci politik by měli mít také včas příslušné informace o výsledcích výzkumu zaměřeného na politiky.
Slovak: Tvorcovia politiky by tiež mali mať náležité a včasné informácie o výsledkoch výskumu orientovaného na politiku.
Polish: Twórcy polityki powinni ponadto posiadać odpowiednie i aktualne informacje na temat rezultatów badań dotyczących polityki.
Hungarian: A politikaformálóknak is megfelelő és időszerű információkkal kell rendelkezniük a politikaközpontú kutatás eredményeiről.
Slovenian: Oblikovalci politik morajo razpolagati z ustreznimi in pravočasnimi informacijami o rezultatih raziskav, ki so usmerjene na politike.
Romanian: Factorii de decizie trebuie să dispună de asemenea de informații corespunzătoare și în timp util cu privire la rezultatele cercetării axate pe politici.
Bulgarian: При разработването на политиката следва също така да се осигури подходяща и навременна информация за резултатите от научните изследвания, ориентирани към тази политика.
Estonian: Ka poliitikakujundajatele peaks asjakohane ja õigeaegne teave poliitikale orienteeritud uurimistöö tulemuste kohta olema kättesaadav.
Latvian: Politikas veidotāju rīcībā arī jābūt atbilstīgai un savlaicīgai informācijai par politikas orientētās pētniecības rezultātiem.
Lithuanian: Politikos formuotojai taip pat turi disponuoti tinkama ir savalaike informacija apie politiškai orientuotų mokslinių tyrimų rezultatus.
Maltese: Dawk responsabbli gall-politika għandhom ikollhom ukoll informazzjoni tajba u f'waqtha rigward ir-riżultati tar-riċerka orjentata lejn il-politika.
English: Research to explore new and emerging scientific and technological problems and opportunities
French: Recherche explorant des questions ou des perspectives scientifiques et technologiques nouvelles ou émergentes
German: Erforschung neuer und sich abzeichnender wissenschaftlicher und technologischer Probleme und Möglichkeiten
Spanish: Investigación para explorar oportunidades y problemas científicos y tecnológicos nuevos y emergentes
Italian: Ricerche destinate ad esplorare problematiche e opportunità scientifiche e tecnologiche nuove ed emergenti
Portuguese: Investigação para exploração de oportunidades e problemas científicos e tecnológicos novos e emergentes
Dutch: Onderzoek om nieuwe en opkomende wetenschappelijke problemen en mogelijkheden te inventariseren
Danish: Forskning i nye og opdukkende videnskabelige og teknologiske problemer og muligheder
Swedish: Forskning för att undersöka nya och framväxande vetenskapliga och tekniska problem och möjligheter
Finnish: Uusien ja esiin nousevien tieteellisten ja teknologisten ongelmien ja mahdollisuuksien tutkimus
Greek: Έρευνα με αντικείμενο τη διερεύνηση νέων και καινοφανών επιστημονικών και τεχνολογικών προβλημάτων και προοπτικών
Czech: Výzkum zaměřený na zkoumání nových a vznikajících vědeckých a technických problémů a příležitostí
Slovak: Výskum zameraný na skúmanie nových a vznikajúcich vedecko-technických problémov a príležitostí
Polish: Badania prowadzone w celu zbadania nowych i pojawiających się problemów i możliwości naukowych i technologicznych
Hungarian: Új és kibontakozó tudományos és technológiai problémák és lehetőségek feltárására irányuló kutatás
Slovenian: Raziskovanje za preučevanje novih in nastajajočih znanstvenih ter tehnoloških problemov in možnosti
Romanian: Cercetarea cu scopul de a explora probleme și oportunități științifice și tehnologice noi și de ultimă oră
Bulgarian: Научни изследвания за проучване на новите и възникващите научно-технически проблеми и възможности
Estonian: Uute ja kujunemisjärgus teaduslike ja tehnoloogiliste probleemide ja võimaluste uurimine
Latvian: Zinātniskā izpēte, lai pētītu jaunas un veidojošās zinātniskās un tehnoloģiskās problēmas un iespējas
Lithuanian: Moksliniai tyrimai, nagrinėjantys naujas ir besiformuojančias mokslines ir technologines problemas bei galimybes
Maltese: Ir-riċerka ser tesplora problemi u opportunitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi emerġenti
English: Foresight studies could also make a contribution to informing the priority setting process.
French: Des études de prospective pourraient également apporter une contribution pour éclairer le processus de définition des priorités.
German: Zukunftsstudien könnten ebenfalls zu einer fundierten Basis für den Prozess der Festlegung von Prioritäten beitragen.
Spanish: También podrán utilizarse a título informativo estudios prospectivos en el proceso de establecimiento de prioridades.
Italian: Studi di prospettiva potrebbero inoltre contribuire a definire il processo di fissazione delle priorità.
Portuguese: Os estudos prospectivos podem também contribuir para facultar informações destinadas ao processo de definição de prioridades.
Dutch: Ook prognoses zouden informatie kunnen leveren voor het bepalen van prioriteiten.
Danish: Fremsynstudier kan også bidrage til at påvirke prioriteringsprocessen.
Swedish: Prognosstudier kan också bidra till prioriteringsprocessen.
Finnish: Tulevaisuudentutkimuksesta voitaisiin myös saada aineistoa pohjaksi painopisteiden määrittelyprosessiin.
Greek: Οι προβλεπτικές μελέτες θα μπορούσαν επίσης να συμβάλουν στην ενημέρωση της διαδικασίας ιεράρχησης
Czech: Prognostické studie mohou rovněž přispět k vyjasnění procesu stanovování priorit.
Slovak: Prognostické štúdie by tiež mohli prispieť k vyjasneniu procesu stanovovania ťažísk.
Polish: W informowaniu o procesie ustalania priorytetów mogłyby zostać wykorzystane badania prognozujące.
Hungarian: Az előrejelző tanulmányok szintén hozzájárulhatnak a prioritásokat megállapító folyamat informálásához.
Slovenian: Perspektivne študije lahko prispevajo k opredelitvi procesa določanja prednostnih nalog.
Romanian: Studiile de previziune pot avea de asemenea o contribuție pentru a facilita procesul de stabilire a priorităților.
Bulgarian: Прогностичните изследвания също могат да допринесат за информационното обезпечаване на процеса на определяне на приоритетите.
Estonian: Prognoosivatest uuringutest võib samuti saada prioriteetide väljatöötamise protsessiks vajalikku teavet.
Latvian: Ieguldījumu var dot arī prognožu izpēte, sniedzot informāciju prioritāšu noteikšanas procesā.
Lithuanian: Numatymo studijos taip pat galėtų būti informacijos šaltinis prioritetų nustatymo procese.
Maltese: Jistgu isiru studji ta' prospettiva li jgijnu sabiex jiġu deċiżi l-prijoritajiet.
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Italian: Attuazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Uitvoering
Danish: Udførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Toteutus
Greek: Υλοποίηση
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Bulgarian: Изпълнение
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni
English: forecasting and developing innovative policies for sustainability in the medium and long term;
French: prévision et élaboration de politiques innovatrices en vue d'une durabilité à moyen et long terme;
German: mittel- und langfristige Prognose und Entwicklung innovativer Nachhaltigkeitskonzepte;
Spanish: elaboración de previsiones y el desarrollo de políticas innovadoras en materia de sostenibilidad a medio y largo plazo;
Italian: attività di previsione e sviluppo di politiche innovative per garantire lo sviluppo sostenibile a medio e lungo termine;
Portuguese: Previsão e desenvolvimento de políticas inovadoras de sustentabilidade a médio e longo prazo;
Dutch: prognostiek en ontwikkeling van innovatieve beleidsmaatregelen voor duurzaamheid op de middellange en lange termijn;
Danish: prognosticering og udvikling af innovative politikker for bæredygtighed på mellemlang og langt sigt
Swedish: Prognoser för och utveckling av innovativa strategier för hållbarhet på medellång och lång sikt.
Finnish: ennusteet ja innovatiivisten politiikkojen kehittäminen keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävää kehitystä varten;
Greek: πρόβλεψη και ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών υπέρ της μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης αειφορίας,
Czech: předvídání a vývoj inovačních politik pro střednědobou a dlouhodobou udržitelnost;
Slovak: predpovedanie a rozvoj inovačnej politiky pre strednodobú a dlhodobú udržateľnosť;
Polish: prognozowaniu i rozwijaniu innowacyjnych polityk na rzecz trwałości w średnim i długim okresie;
Hungarian: újszerű politikák előrejelzése és fejlesztése a közép- és hosszú távú fenntarthatóság érdekében;
Slovenian: predvidevanje in razvoj srednjeročnih in dolgoročnih politik inovacij;
Romanian: anticiparea și elaborarea unor politici inovatoare pentru a obține durabilitatea pe termen mediu și lung;
Bulgarian: прогнозирането и разработката на новаторска политика за устойчивост в средносрочен и дългосрочен план;
Estonian: prognoosimine ja innovatiivsete säästvuspoliitikate arendamine keskpika ja pika aja jooksul;
Latvian: novatoriskas politikas prognozēšanu un izstrādi vidēja un ilgtermiņa noturībai;
Lithuanian: naujoviškos politikos, siekiančios tvarumo vidutinėje ir ilgalaikėje perspektyvoje, prognozavimą ir plėtrą;
Maltese: It-tbassir u l-iżvilupp ta' politika innovattiva għas-sostennibbiltà fiż-żmien medju u fiż-żmien twil;