English: The investigation has also shown that the volume of Chinese non-refillable lighter exports to the Community would in all probability reach substantial levels if the existing measures were to be repealed.
French: L'enquête a également montré que le volume des exportations chinoises de briquets non rechargeables vers la Communauté risque, selon toute probabilité, d'augmenter de façon significative en cas d'abrogation des mesures existantes.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass die chinesischen Ausfuhren nicht nachfuellbarer Feuerzeuge in die Gemeinschaft im Fall des Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen aller Wahrscheinlichkeit nach ein beträchtliches Ausmaß erreichen würden.
Spanish: La investigación ha mostrado también que el volumen de exportaciones a la Comunidad de encendedores no recargables procedentes de China alcanzaría con toda probabilidad niveles considerables si se derogaran las medidas existentes.
Italian: Dall'inchiesta è altresì emerso che, se le misure esistenti fossero abrogate, il volume delle esportazioni cinesi di accendini non ricaricabili verso la Comunità raggiungerebbe con ogni probabilità livelli rilevanti.
Portuguese: O inquérito revelou também que o volume das exportações chinesas de isqueiros não recarregáveis para a Comunidade atingiria muito provavelmente níveis substanciais no caso de as medidas serem revogadas.
Finnish: Tutkimus osoitti myös, että kiinalaisten kertatäyttöisten sytyttimien vienti yhteisöön kasvaisi mitä todennäköisimmin merkittäväksi, jos voimassa olevat toimenpiteet kumottaisiin.
Czech: šetření také ukázalo, že objem čínských vývozů neplnitelných zapalovačů do Společenství by mohl s velkou pravděpodobností významně vzrůst v případě zrušení stávajících opatření.
Slovak: Skúmanie taktiež ukázalo, že objem vývozu čínskych jednorazových zapaľovačov do spoločenstva by s najväčšou pravdepodobnosťou dosiahol významnú úroveň, ak by boli zrušené existujúce opatrenia.
Polish: Dochodzenie wykazało także, że ilość wywozu chińskich zapalniczek jednorazowych do Wspólnoty najprawdopodobniej osiągnęłaby istotny poziom, gdyby istniejące środki miały zostać uchylone.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a nem újratölthető öngyújtók Közösségbe irányuló kínai kivitelének mennyisége minden valószínűség szerint jelentős szintet érne el, ha a fennálló rendelkezéseket hatályon kívül helyeznék.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da bi obseg izvoza kitajskih vžigalnikov v Skupnost, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, verjetno dosegel visoke ravni, če bi se odpravili veljavni ukrepi.
Estonian: Uurimine on näidanud ka seda, et Hiina ühekordselt täidetavate tulemasinate ekspordi maht ühendusse saavutaks kõige tõenäolisemalt märkimisväärse taseme, kui kehtivad meetmed tunnistataks kehtetuks.
Latvian: Izmeklēšana arī parādīja, ka gadījumā, ja esošos pasākumus atceltu, Ķīnas neuzpildāmo šķiltavu eksporta apjoms uz Kopienu, visticamāk, sasniegtu būtisku līmeni.
Lithuanian: Tyrimas taip pat parodė, kad labai tikėtina, jog kiniškų pakartotinai neužpildomų žiebtuvėlių eksportas į Bendriją pasiektų didžiulį lygį, jei esamos priemonės būtų panaikintos.
Maltese: L-investigazzjoni uriet ukoll li l-volum ta' l-esportazzjoni ta' lighters Ċiniżi li ma jimtlewx lejn il-Komunità b' kull probabbiltà jilħaq livelli sostanzjali jekk il-miżuri eżistenti kellhom jitħassru.