English: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid and Touré, 1997), published under the auspices of the Herpetologists' League, for the nomenclature of snakes, except for the following cases: the following names for Malagasy boid snakes should continue to be used: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) and Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844);
French: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid et Touré, 1997), publié sous les auspices de l'Herpetologists' League, pour la nomenclature des serpents, sauf pour les cas suivants: on devrait continuer à employer les noms Acrantophis dumerilii (Jan, 1860), Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) et Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) pour désigner les boïdés malgaches;
Portuguese: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid and Touré, 1997), publicado sob os auspícios da Herpetologists' League, para a nomenclatura das serpentes, excepto nos seguintes casos: continuam a ser utilizados os seguintes nomes para as serpentes malgaxes da família dos Boídeos: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) e Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844);
Dutch: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid en Touré, 1997), gepubliceerd onder auspiciën van de Herpetologists' League, voor de slangennomenclatuur, met uitzondering van de volgende gevallen: de volgende namen voor Boidae uit Madagascar moeten worden gehandhaafd: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) en Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844);
Danish: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid and Touré, 1997), published under the auspices of the Herpetologists' League, til nomenklaturen for slanger, dog ikke i følgende tilfælde: følgende navne på Madagascar boa'er bør fortsat anvendes: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) og Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844);
Swedish: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid and Touré, 1997), publicerad under överinseende av Herpetologists' League. För nomenklatur för ormar, utom följande: följande namn skall även framöver användas för madagassiska boa-arter: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) och Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844);
Czech: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Díl 1 (Campbell, McDiamid a Touré, 1997), publikováno pod záštitou Herpetologists' League, pro názvosloví hadů, kromě těchto případů: nadále by se měly užívat tyto názvy madagaskarských hroznýšovitých hadů: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) a Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844);
Polish: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference Volume 1 (Campbell, McDiamid and Touré, 1997), opublikowano pod auspicjami Ligi Herpetologów, dla nomenklatury węży, z wyjątkiem następujących przypadków: poniższe nazwy dla węży malgaskich nie ulegają zmianie: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril... Bibron, 1844) i Sanzinia madagascariensis (Duméril... Bibron, 1844);
Hungarian: Snakes Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid és Touré, 1997), kiadva a Herpetologists' League védnöksége alatt, a kígyók nómenklatúrája esetében a következő esetek kivételével: a madagaszkári boák következő neveit továbbra is használni kell: Acrantophis dumerilii (Jan, 1860), Acrantophis madagascariensis (Duméril... Bibron, 1844) és Sanzinia madagascariensis (Duméril... Bibron, 1844);
Estonian: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid and Touré, 1997), välja antud Herpetologists' League'i egiidi all: madude nomenklatuur, v.a järgmised: madagaskari boade osas jätkatakse järgmiste nimede kasutamist: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) ja Sanzinia madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844);
Latvian: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference:Volume 1 (Campbell, McDiamid and Touré, 1997), publicēts Herpetoloģistu savienības aizbildnībā, attiecas uz čūsku nomenklatūru, izņemot šādus gadījumus: būtu jāturpina lietot šādi Malagasijas žņaudzējčūsku nosaukumi: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acrantophis madagascariensis (Duméril... Bibron, 1844) un Sanzinia madagascariensis (Duméril... Bibron, 1844);
Lithuanian: Snake species of the world: A taxonomic and geographic reference: Volume 1 (Campbell, McDiamid ir Touré, 1997), išleista remiant Herpetologų lygai - dėl gyvačių nomenklatūros, išskyrus šiuos atvejus: ir toliau turėtų būti vartojami šie Malagasy boid gyvačių pavadinimai: Acrantophis dumerilii Jan, 1860, Acranthopis madagascariensis (Duméril & Bibron, 1844) ir Sanzinia madagascariensis ((Duméril & Bibron, 1844);