English: However, newer products are more technically advanced and by reducing the environmental problem indirectly aimed at (emissions from electricity generation), they will not inevitably create or increase another environmental problem (e.g. water consumption, detergent use).
French: Cependant, les produits plus récents sont techniquement plus avancés et, en réduisant l'effet nocif sur l'environnement indirectement visé par cette mesure (émissions résultant de la production d'électricité), ils ne vont pas inévitablement créer ni aggraver d'autres problèmes pour l'environnement (par exemple, consommation d'eau, utilisation de détergents).
German: Neue Produkte sind technisch fortgeschrittener und verringern die indirekt verbundenen Umweltprobleme wie Emissionen aufgrund der Stromerzeugung; sie schaffen oder erhöhen nicht unweigerlich ein anderes Umweltschutzproblem wie z. B. den Wasserverbrauch und die Verwendung von Waschmitteln.
Spanish: Ahora bien, los productos más recientes son tecnológicamente más avanzados y, al contribuir de forma indirecta a una reducción del impacto sobre el medio ambiente (emisiones de la producción de electricidad), no crearán o agudizarán inevitablemente otros problemas medioambientales (por ejemplo, consumo de agua, utilización de detergentes).
Italian: Tuttavia i prodotti più recenti sono tecnicamente più avanzati e nel ridurre il problema ambientale che si cerca indirettamente di risolvere (emissioni derivate dalla produzione di elettricità) non creano o aggravano inevitabilmente un altro problema ambientale (ad esempio il consumo d'acqua, l'utilizzo di detergenti).
Slovak: Napriek tomu novšie produkty sú technicky vyspelejšie a obmedzovaním environmentálneho problému, na ktorý sú nepriamo zamerané (emisie pri výrobe elektriny), nemusia nevyhnutne spôsobiť alebo zhoršiť ďalší environmentálny problém (napríklad spotrebu vody, používanie čistiacich a pracích prostriedkov).
Polish: Nowsze produkty są jednak bardziej zaawansowane technicznie i zmniejszając problem ekologiczny będący pośrednim celem (emisje zanieczyszczeń pochodzące z wytwarzania energii elektrycznej) nie muszą zawsze stwarzać lub zwiększać innego problemu ekologicznego (np. zużycia wody, wykorzystania detergentów).
Hungarian: Az új termékek azonban műszakilag fejlettebbek, és a környezetvédelmi problémák (az áramtermelésből származó emissziók) közvetetten megcélzott csökkentésével nem elkerülhetetlenül hoznak létre vagy növelnek egy másik környezetvédelmi problémát (például a vízfogyasztás vagy a mosószer-felhasználás).
Slovenian: Vendar pa so novejši proizvodi tehnološko naprednejši in z zmanjšanjem okoljskih težav, ki ga posredno želijo doseči (emisije iz pridobivanja električne energije), ne bodo neizogibno ustvarili ali večali drugih okoljskih težave (npr. poraba vode ali detergentov).
Bulgarian: Все пак по-новите продукти са технически по-съвършени и като ограничават вредното въздействие върху околната среда, непряко визиран от тази мярка (емисии в резултат на производството на електроенергия), те няма неизбежно да създадат или да задълбочат други проблеми за околната среда (например консумацията на вода, използването на почистващи препарати).
Estonian: Kuid uuemad tooted on tehniliselt täiustatumad ja kaudselt eesmärgiks seatud keskkonnaprobleemi(elektrienergia tootmisel tekkivad heitmed) vähendades ei pruugi need tekitada ega suurendada muid keskkonnaprobleeme (nt vee tarbimine, pesuaine kasutamine).
Latvian: Tomēr jaunāki produkti ir vairāk tehniski uzlaboti un, samazinot vides problēmu, uz kuru tie ir netieši vērsti (emisijas no elektroenerģijas ražošanas), tie ne vienmēr radīs vai palielinās citu vides problēmu (piemēram, ūdens patēriņš, mazgāšanas līdzekļu izmantošana).
Lithuanian: Tačiau naujesni produktai techniškai yra pažangesni, ir sumažinus aplinkosaugos problemą (išmetimas iš elektros generatorių) jie nebūtinai sukurs ar padarys opesnes kitas aplinkosaugos problemas (pvz., vandens sunaudojimo, valiklių naudojimo).
Maltese: Iżda, prodotti aktar ġodda huma aktar avanzati teknikament u bit-tnaqqis tal-problema ambjentali indirettament immirat lejn (ħruġ mill-ġenerazzjoni ta’ l-elettriku), huma mhux bilfors joħolqu jew iżidu problema ambjentali oħra (eż. konsum ta’ l-ilma, użu tad-deterġent).