English: This information shall constitute the accompanying file in the accounting records of the responsible authority and the basis for drawing up declarations of expenditure to be submitted to the Commission.
French: Ces informations constituent le dossier d'accompagnement des archives comptables de l'autorité responsable ainsi que la base d'établissement des déclarations de dépenses à présenter à la Commission;
German: Diese Angaben bilden die Belege zu den Buchführungsunterlagen der zuständigen Behörde und dienen als Grundlage für die Erstellung der Ausgabenerklärungen, die der Kommission vorzulegen sind.
Spanish: Estas informaciones constituyen el expediente de acompañamiento de los registros contables de la autoridad responsable así como la base de elaboración de las declaraciones de gastos que deben presentarse a la Comisión.
Italian: Tali informazioni costituiscono la documentazione di supporto degli archivi contabili dell'autorità responsabile e servono da base per la preparazione delle dichiarazioni di spesa da presentare alla Commissione.
Portuguese: Estas informações constituem o processo de apoio dos registos contabilísticos da autoridade responsável e a base para a elaboração das declarações de despesas a apresentar à Comissão.
Swedish: Dessa uppgifter skall ingå i en akt som skall bifogas de arkiverade räkenskaperna hos den ansvariga instansen och ligga till grund för upprättandet av utgiftsdeklarationer till kommissionen.
Finnish: Nämä tiedot toimivat vastuuviranomaisen kirjanpidollisena tositeaineistona ja ovat perustana komissiolle esitettävien menoilmoitusten valmistelussa.
Czech: Tyto informace představují podklady k účetním záznamům příslušného orgánu a jsou základem pro zpracování prohlášení o výdajích, která se předkládají Komisi.
Slovak: Tieto informácie tvoria sprievodný protokol v účtovných záznamoch príslušného orgánu a základ pre vypracovanie výkazov výdavkov, ktoré sa predkladajú Komisii.
Polish: Informacja stanowi towarzyszącą dokumentację w ramach dokumentacji księgowej odpowiedzialnej władzy i podstawę do sporządzania deklaracji wydatków, które mają być przedkładane Komisji.
Hungarian: Ez az információ jelenti a felelős hatóság számviteli nyilvántartásában a kísérő ügyiratokat, és ennek alapján állítják össze a Bizottságnak benyújtandó költségkimutatásokat.
Slovenian: Te informacije predstavljajo spremno datoteko v računovodskih evidencah odgovornega organa in osnovo za sestavitev poročila o izdatkih, ki se predloži Komisiji.
Estonian: See teave kujutab endast vastutava asutuse raamatupidamisandmiku tõendavaid dokumente ja komisjonile esitatavate kuludeklaratsioonide koostamise alust.
Latvian: Šīs ziņas kalpo kā papildinājums kompetentās iestādes grāmatvedības dokumentiem un kā pamats Komisijai iesniedzamo izdevumu deklarāciju sagatavošanai.
Lithuanian: Ši informacija tampa atsakingos institucijos apskaitos dokumentų pateisinamaisiais dokumentais ir jos pagrindu rengiamos Komisijai pateikiamos išlaidų deklaracijos.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tikkostitwixxi l-fajl akkompanjanti fir-reġistri tal-kontijiet ta' l-awtorità responsabbli u l-bażi għat-tħejjija tad-dikjarazzjonijiet tal-ispiża li għandhom ikunu ippreżentati lill-Kummissjoni.