English: The B method is to use number of members as a proxy for output, but the different types of membership must be captured if they give significantly different entitlements to receive services, and it must be clear that the average use of services by members does not change significantly year on year.
German: Die B-Methode ist die Verwendung der Mitgliederzahl als Proxy für den Output. Hier müssten jedoch die verschiedenen Arten der Mitgliedschaft erfasst werden, wenn sie zu deutlich unterschiedlichen Leistungsansprüchen führen, und es muss feststehen, dass sich die durchschnittliche Inanspruchnahme von Leistungen durch die Mitglieder von einem Jahr zum anderen nicht wesentlich verändert.
Italian: Il metodo B consiste nell'utilizzare il numero di membri quale approssimazione per la produzione, ma è necessario evidenziare le diverse categorie di membri se comportano la fruizione di servizi differenti. Deve essere chiaro che l'uso medio dei servizi da parte dei membri non varia significativamente da un anno all'altro.
Portuguese: O método B é a utilização do número de sócios como um substituto da produção, mas os diferentes tipos de sócios devem ser assinalados, caso dêem direito a receber serviços significativamente diferentes; além disso, deve ficar claro que a utilização média dos serviços pelos sócios não varia significativamente de ano para ano.
Czech: Metoda B představuje počet členů jako náhradní ukazatel pro výstup, avšak musí se zachytit různé druhy členství, pokud poskytují odlišný nárok na poskytnutí služeb, a musí být pevně určeno, že průměrné využívání služeb členy se z roku na rok podstatně nemění.
Slovak: Metóda B predstavuje použitie počtu členov ako náhradu za výstup, ale musia sa zachytiť rôzne druhy členstva, ak poskytujú odlišné nároky na získanie služieb a musí byť jasné, že priemerné využívanie služieb členmi sa z roka na rok podstatným spôsobom nemení.
Polish: Metodą typu B jest wykorzystanie liczby członków jako przybliżenia dla produktu, ale różne typy członkostwa muszą być ujęte, jeżeli dają znacząco różne uprawnienia do otrzymywania usług, i musi być jasnym, że średnie wykorzystanie usług przez członków nie zmienia się znacząco z roku na rok.
Hungarian: A "B" módszer a tagok számának a kibocsátás helyettesítéseként való alkalmazása, de a tagság különböző típusait meg kell különböztetni, amennyiben az jelentősen eltérő jogosultságokat biztosít a szolgáltatásokhoz való hozzáférés tekintetében, és tisztázni kell, hogy a tagok által igénybe vett szolgáltatások átlagos száma jelentősen nem változik évről évre.
Slovenian: Metodo B dobimo, ko uporabimo število članov kot nadomestilo za rezultat, vendar je treba vključiti različne vrste članstva, če ustvarjajo bistveno različno upravičenost do koriščenja storitev, in mora biti razvidno, da se povprečno koriščenje storitev s strani članov bistveno ne spreminja iz leta v leto.
Romanian: Metoda B constă în utilizarea numărului de membri ca substitut pentru producție, însă trebuie să se distingă între diferitele categorii de membri, dacă acestea determină drepturi semnificativ diferite de a beneficia de servicii; de asemenea, trebuie să fie clar faptul că utilizarea medie a serviciilor de către membri nu diferă semnificativ de la un an la altul.
Bulgarian: Метод от тип В е използването на броя членове като заместител на извършената дейност, но трябва да бъдат взети под внимание различните видове членство, в случай че то определя правото на ползване на различни видове услуги и освен това трябва да е ясно, че средното потребление на услуги от членовете е сравнително постоянно през годината.
Estonian: B-meetod on liikmete arvu kasutamine toodangu asemel, kuid arvesse tuleb võtta liikmesuse eri liike, kui nendega kaasneb eri teenuste saamise õigus, ning peab olema selge, et liikmete kasutatavate teenuste arv keskmiselt ei muutu aastate lõikes märkimisväärselt.
Latvian: B metode ir izmantot biedru skaitu kā tuvinājumu produkcijai, bet dažādos dalības veidus var ietvert, ja tie dod būtiski atšķirīgas tiesības saņemt pakalpojumus, un jābūt skaidram, ka vidējais pakalpojumu izmantojums, ko izmanto biedri, gadu no gada būtiski nemainās.
Lithuanian: B metodas yra narių skaičiaus kaip pakaitinio rodiklio produkcijai taikymas, bet turi būti užfiksuotos skirtingos narystės rūšys, jeigu suteikiamos žymiai besiskiriančios teisės gauti paslaugas, ir turi būti aišku, kad vidutinis narių paslaugų vartojimas kasmet keičiasi nežymiai.
Maltese: Il-metodu B huwa n-numru ta' membri bħala proxy għal produzzjoni (output), imma t-tipi differenti ta' sħubija jridu jidhru jekk ikunu jagħtu intitolamenti sinifikament differenti biex jerċievu servizzi, u jrid ikun ċar li l-użu medju ta' servizzi minn membri ma jinbidilx sinifikament sena b' sena.