English: Entitlement to benefit from the Community tariff quotas referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of a V I 1 document or a V I 2 extract in accordance with Regulation (EC) No 883/2001.
French: Le droit au bénéfice des contingents tarifaires communautaires visés à l'article 1er, paragraphe 1, est soumis à la présentation d'un document V I 1 ou d'un extrait V I 2 conformément au règlement (CE) n° 883/2001.
German: Die Inanspruchnahme der Gemeinschaftszollkontingente gemäß Artikel 1 Absatz 1 ist von der Vorlage eines VI-1-Dokuments bzw. VI-2-Teildokuments gemäß der Verordnung (EG) Nr. 883/2001 abhängig.
Spanish: Para beneficiarse de los contingentes arancelarios comunitarios mencionados en el apartado 1 del artículo 1 se deberá presentar un documento VI 1 o un extracto V I 2 de conformidad con el Reglamento (CE) n° 883/2001.
Italian: La possibilità di beneficiare dei contingenti tariffari comunitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è subordinata alla presentazione di un documento VI 1 o di un estratto VI 2 conformemente a quanto stabilito nel regolamento (CE) n. 883/2001.
Dutch: Met het oog op het gebruik van de in artikel 1, lid 1, bedoelde communautaire tariefcontingenten dient een document V I 1 of een uittreksel V I 2 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2001 te worden overgelegd.
Swedish: Rätten att utnyttja de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1.1 är beroende av att ett V 11-dokument eller ett V I 2-utdrag visas upp i enlighet med förordning (EG) nr 883/2001.
Finnish: Oikeus käyttää 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä edellyttää V I 1 -asiakirjan tai V 12 -otteen esittämistä asetuksen (EY) N:o 883/2001 mukaisesti.
Czech: Vznik nároku na celní kvóty Společenství stanovené v čl. 1 odst. 1 je podmíněn předložením dokladu V I 1 nebo výpisu V I 2 v souladu s nařízením (ES) č. 883/2001.
Slovak: Poskytnutie colných kvót spoločenstva podľa článku 1 ods. 1 je podmienené predložením dokladu V I 1 alebo výpisu V I 2 v súlade s nariadením (ES) č. 883/2001.
Polish: Uprawnienia do korzystania ze wspólnotowych kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 ust.1 jest uwarunkowane przedstawieniem dokumentu V I 1 lub wyciągu V I 2 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 883/2001.
Hungarian: Az 1. cikkben említett vámkontingensekből való részesedésnek a 883/2001/EK rendelettel összhangban a V I 1 okmány vagy a V I 2 kivonat bemutatása a feltétele.
Slovenian: Upravičenost do ugodnosti iz tarifnih kvot Skupnosti, navedenih v členu 1(1), je pogojena s predložitvijo dokumenta V I 1 ali izvlečka V I 2, v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2001.
Romanian: Dreptul de a beneficia de contingentele tarifare comunitare prevăzute la articolul 1 alineatul (1) se obține cu condiția prezentării unui document V I 1 sau a unui extras V I 2 conform Regulamentului (CE) nr. 883/2001.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud ühenduse tariifikvootide kohaldamiseks tuleb vastavalt määrusele (EÜ) nr 883/2001 esitada dokument VI 1 või väljavõte dokumendist VI 2.
Latvian: Tiesības gūt labumu no Kopienas tarifu kvotām, kas minētas 1. panta 1. punktā, ir atkarīgas no dokumenta V I 1 vai izraksta V I 2 saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2001.
Lithuanian: Teisė naudotis 1 straipsnio 1 dalyje numatytomis Bendrijos tarifinėmis kvotomis įgyjama, pateikus V I 1 dokumentą arba V I 2 ištrauką pagal Reglamentą (EB) Nr. 883/2001.
Maltese: Intitolament għall-benefiċċju mill-kwoti tariffarji tal-Komunità riferuti fl-Artikolu 1(1) għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni tad-dokument V I 1 jew l-estratt V I 2 skond ir-Regolament (KE) Nru 883/2001.