English: The EU, mindful of the effect that conflicts and human rights violations could have on the fragile democratic process in Nigeria, has noticed with concern the recent rise in level of political, ethnic and religious violence, and the difficulties experienced with the implementation of economic reforms.
French: L'UE, s'inquiétant de l'impact des conflits et des violations des droits de l'homme sur le fragile processus de démocratisation au Nigeria, a noté avec préoccupation l'augmentation récente du niveau des violences politiques, ethniques et religieuses ainsi que les difficultés rencontrées dans la mise en oeuvre des réformes économiques.
German: Die EU hat angesichts der Auswirkungen, die Konflikte und Menschenrechtsverletzungen auf den labilen demokratischen Prozess in Nigeria haben könnten, mit Besorgnis den jüngsten Anstieg der politischen, ethnischen und religiösen Gewalt sowie die Schwierigkeiten bei der Durchführung der Wirtschaftsreformen zur Kenntnis genommen.
Czech: EU si je vědoma toho, jaké důsledky mohou mít konflikty a porušování lidských práv pro křehký demokratický proces v Nigérii, a se znepokojením sleduje současný vzestup politického, etnického a náboženského násilí a obtíže spojené s prováděním hospodářských reforem.
Slovak: Európska únia si uvedomuje, aký účinok by mohli mať konflikty a porušovanie ľudských práv na krehký demokratizačný proces v Nigérii a s obavou pozoruje narastanie politického, etnického a náboženského násilia v poslednom čase a ťažkosti, s ktorými sa stretáva zavádzanie hospodárskych reforiem.
Polish: UE, świadoma skutków, jakie konflikty i naruszanie praw człowieka mogą mieć dla kruchego demokratycznego procesu w Nigerii, z troską odnotowuje nasilanie się w ostatnim czasie przemocy na tle politycznym, etnicznym i religijnym oraz trudności występujące we wdrażaniu reform gospodarczych.
Hungarian: Figyelembe véve a konfliktusok és az emberi jogok megsértésének a törékeny demokratizálási folyamatra gyakorolt hatását Nigériában az EU aggodalommal figyeli a jelenlegi politikai, etnikai és vallási erőszak, valamint a gazdasági reformok végrehajtása közben tapasztalt nehézségek szintjének növekedését.
Slovenian: EU, zavedajoča se učinka, ki bi ga lahko imeli spopadi in kršenje človekovih pravic na krhek demokratični proces v Nigeriji, z zaskrbljenostjo opaža nedavni porast stopnje političnega, etničnega in verskega nasilja in težave, ki se pojavljajo ob izvajanju ekonomskih reform.
Estonian: EL, pidades silmas mõju, mida konfliktid ja inimõiguste rikkumised võivad avaldada Nigeeria haprale demokratiseerimisprotsessile, on viimasel ajal murega täheldanud poliitilise, etnilise ja religioosse vägivalla suurenemist ning majandusreformide rakendamisel esinevaid raskusi.
Latvian: ES, ņemot vērā ietekmi, kas konfliktiem un cilvēktiesību pārkāpumiem varētu būt attiecībā uz trauslajiem demokrātijas procesiem Nigērijā, ar bažām ir ievērojusi pēdējā laika politiskās, etniskās un reliģiskās vardarbības līmeņa pieaugumu un grūtības, kas pieredzētas saistībā ar ekonomisko reformu īstenošanu.
Lithuanian: ES, atsižvelgdama į poveikį, kurį trapiam Nigerijos demokratijos procesui gali turėti konfliktai ir žmogaus teisių pažeidimai, susirūpinusi stebi pastaruoju metu kylantį politinio, etninio ir religinio smurto lygį bei sunkumus, patirtus įgyvendinant ekonomines reformas.
Maltese: L-UE, waqt illi zzomm f'moħħha l-effett li l-kunflitti u l-vjolazzjonijiet tad-drittijiet umani jista' jkollhom fuq il-proċess demokratiku fraġli tan-Niġerja, nnutat b'kunċern iż-żieda reċenti fil-livell ta' vjolenza politka, etnika u reliġjuża, u d-diffikultajiet li ġew ma' l-implimentazzjoni tar-riformi ekonomiċi.