FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total sulphur dioxide content.
French: l'anhydride sulfureux total.
German: Gesamtschwefeldioxidgehalt.
Spanish: el anhídrido sulfuroso total.
Italian: l'anidride solforosa totale.
Portuguese: ao dióxido de enxofre total.
Dutch: het totale gehalte aan zwaveldioxide.
Danish: totalt svovldioxidindhold.
Swedish: Total svaveldioxidhalt.
Finnish: rikkidioksidin kokonaispitoisuus.
Czech: celkový obsah oxidu siřičitého.
Slovak: celkový obsah oxidu siričitého.
Polish: ogólnej zawartości dwutlenku siarki.
Hungarian: az összes kéndioxid-tartalom.
Slovenian: celotna vsebnost žveplovega dioksida.
Bulgarian: общото съдържание на серен диоксид.
Estonian: vääveldioksiidi üldsisaldus.
Latvian: kopējo sēra dioksīda saturu.
Maltese: il-kontenut totali ta' diossidu tal-kubrit.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Description of documents
French: Description des documents
German: Beschreibung der Dokumente
Spanish: Descripción de los documentos
Italian: Descrizione dei documenti
Portuguese: Descrição dos documentos
Dutch: Beschrijving van de formulieren
Danish: Beskrivelse af dokumenter
Swedish: Beskrivning av handlingarna
Finnish: Asiakirjojen kuvaus
Czech: Popis dokladů
Slovak: Popis dokumentov
Polish: Opis dokumentów
Hungarian: Az okmányok leírása
Slovenian: Opis dokumentov
Bulgarian: Описание на документите
Estonian: Dokumentide kirjeldus
Latvian: Dokumentu apraksts
Lithuanian: Dokumentų apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tad-dokumenti
English: V I 1 forms shall comprise a typed or handwritten original and a simultaneously produced copy, in that order.
French: Les formulaires V I 1 sont composés, dans l'ordre, d'un original et d'une copie obtenue par une frappe ou une écriture unique.
German: Die Vordrucke V I 1 bestehen aus einem Original und einer Durchschrift, die im Durchschreibeverfahren auszufuellen sind.
Spanish: Los impresos V I 1 estarán constituidos normalmente por un original y una copia obtenida mediante un solo acto de mecanografía o escritura.
Italian: I formulari VI 1 sono costituiti, in ordine successivo, da un originale e da una copia unica dattiloscritta o manoscritta.
Portuguese: Os formulários VI 1 são constituídos, por esta ordem, por um original, dactilografado ou manuscrito, e por uma cópia, obtida directamente daquele.
Dutch: De formulieren V I 1 bestaan uit een origineel met daaronder een kopie die wordt verkregen wanneer het origineel met de machine of met de hand wordt ingevuld.
Danish: V I 1-blanketterne består af en original og en kopi, som fremkommer ved gennemslag eller ved skrivningen.
Swedish: Blanketten V I 1 består av ett original som fylls i på maskin eller för hand och en genomslagskopia.
Finnish: V I 1 -lomake muodostuu käsin tai koneella täytetystä alkuperäiskappaleesta ja sen samanaikaisesti tuotetusta jäljennöksestä tässä järjestyksessä.
Czech: Formuláře V I 1 se skládají z jednoho prvopisu a jednoho průpisu, které se vyplňují na stroji nebo ručně.
Slovak: Formuláre V I 1 musia pozostávať z originálu vyplneného strojopisom alebo ručne a kópie, ktorá sa predkladá spolu s originálom v uvedenom poradí.
Polish: Formularz V I 1 składa się, kolejno, z wypisanego maszynowo lub ręcznie oryginału oraz kopii.
Hungarian: A V I 1 nyomtatványok egy gépelt vagy kézzel írott eredeti és egy egyidejűleg kiállított másolatból állnak, ebben a sorrendben.
Slovenian: Obrazci V I 1 vsebujejo tipkani ali lastnoročno napisani izvirnik in istočasno narejeno kopijo, v tem vrstnem redu.
Bulgarian: Формулярите V I 1 се състоят от напечатан или попълнен на ръка оригинал и едновременно представено копие, в този ред.
Estonian: Vorm V I 1 sisaldab trükitud või käsitsi kirjutatud originaaleksemplari ja selle läbi kopeeri saadud koopiat nimetatud järjestuses.
Latvian: V I 1 veidlapas sastāv no drukāta vai ar roku rakstīta oriģināla un vienlaicīgi izgatavotas kopijas - minētajā secībā.
Lithuanian: V I 1 formas sudaro spausdintas arba ranka rašytas originalas ir iš karto tokia pačia tvarka padaryta jo kopija.
Maltese: Il-formuli V I 1 jinkludu oriġinali ttajpjat jew miktub bl-idejn u kopja li tkun magħmula fl-istess ħin, f'dik l-ordni.
English: V I 2 forms shall comprise an original and two copies, in that order.
French: Les formulaires V I 2 sont composés, dans l'ordre, d'un original et de deux copies.
German: Die Vordrucke V I 2 bestehen aus einem Original und zwei Durchschriften.
Spanish: Los impresos V I 2 estarán constituidos normalmente por un original y dos copias.
Italian: I formulari V I 2 sono costituiti, in ordine successivo, da un originale e da due copie.
Portuguese: Os formulários VI 2 são constituídos, por esta ordem, por um original e duas cópias.
Dutch: De formulieren V I 2 bestaan uit een origineel met daaronder twee kopieën.
Danish: V I 2-blanketterne består af en original og to kopier.
Swedish: Blanketten V I 2 består av ett original och två kopior.
Finnish: V I 2 -lomake muodostuu alkuperäiskappaleesta ja sen kahdesta jäljennöksestä tässä järjestyksessä.
Czech: Formuláře V I 2 sestávají z jednoho prvopisu a dvou průpisů.
Slovak: Formuláre V I 2 musia pozostávať z originálu a dvoch kópií v uvedenom poradí.
Polish: Formularz V I 2 składa się, kolejno, z oryginału i dwóch kopii.
Hungarian: A V I 2 nyomtatványok egy eredeti példányból és két másolatból állnak, ebben a sorrendben.
Slovenian: Obrazci V I 2 vsebujejo izvirnik in dve kopiji, v tem vrstnem redu.
Bulgarian: Формулярите V I 2 се състоят от оригинал и две копия, в този ред.
Estonian: Vorm V I 2 sisaldab originaaleksemplari ja selle kahte koopiat nimetatud järjestuses.
Latvian: V I 2 veidlapas sastāv no oriģināla un divām kopijām - minētājā secībā.
Lithuanian: V I 2 formą sudaro originalas ir dvi tokia pačia tvarka padarytos kopijos.
Maltese: Il-formoli V I 2 għandhom jinkludu oriġinali u żewġ kopji, f'dik l-ordni.
English: Both the original and the copy shall accompany the product.
French: L'original et la copie accompagnent le produit.
German: Das Original und die Durchschrift begleiten das Erzeugnis.
Spanish: El original y la copia se adjuntarán al producto.
Italian: L'originale e la copia accompagnano il prodotto.
Portuguese: O original e a cópia acompanharão o produto.
Dutch: Het origineel en de kopie worden bij het product gevoegd.
Danish: Originalen og kopien ledsager produktet.
Swedish: Både originalet och kopian skall åtfölja produkten.
Finnish: Sekä alkuperäiskappaleen että jäljennöksen on seurattava tuotteen mukana.
Czech: Prvopis i průpis se přikládají k produktu.
Slovak: Originál aj kópia sa musí priložiť k výrobku.
Polish: Zarówno oryginał jaki i kopia towarzyszą produktowi.
Hungarian: Mind az eredeti példány, mind pedig a másolat a terméket kíséri.
Slovenian: Oba, izvirnik in kopija, spremljata proizvod.
Bulgarian: Както оригиналът, така и копието придружават продукта.
Estonian: Nii originaaleksemplar kui koopia peavad olema tootega kaasas.
Latvian: Gan oriģināls, gan kopija ir kopā ar produktu.
Lithuanian: Produktas gabenamas kartu su originalu ir jo kopija.
Maltese: Kemm l-oriġinali kif ukoll il-kopja għandhom jakkumpanjaw il-prodott.
English: V I 1 and V I 2 forms must be completed either in typescript or by hand, or by equivalent technical means recognised by an official body.
French: Les formulaires V I 1 et V I 2 doivent être remplis à la machine ou à la main ou à l'aide de moyens techniques équivalents reconnus par un organisme officiel.
German: Die Vordrucke V I 1 und V I 2 sind mit der Schreibmaschine oder handschriftlich oder anhand gleichwertiger technischer Mittel auszufuellen.
Spanish: Los impresos V I 1 y V I 2 deberán cumplimentarse a máquina o a mano o con medios técnicos equivalentes reconocidos por un organismo oficial.
Italian: I formulari V I 1 e V I 2 sono compilati a macchina, a mano o con mezzi tecnici equivalenti riconosciuti da un organismo ufficiale.
Portuguese: Os formulários VI 1 e VI 2 devem ser preenchidos à máquina ou à mão ou por recurso a meios técnicos equivalentes reconhecidos por um organismo oficial.
Dutch: Het formulier V I 1 en het formulier V I 2 moeten worden ingevuld met de schrijfmachine of met de hand of door middel van andere technieken die door een officiële instantie als gelijkwaardig zijn erkend.
Danish: V I 1- og V I 2-blanketter skal udfyldes på maskine eller i hånden eller ved hjælp af tilsvarende tekniske hjælpemidler, som et officielt organ har anerkendt.
Swedish: Blanketterna V I 1 och V I 2 skall fyllas i, antingen på maskin eller för hand, eller med en motsvarande metod som godkänts av ett officiellt organ.
Finnish: V I 1 - ja V I 2 -lomakkeet on täytettävä koneella, käsin tai virallisen laitoksen hyväksymää vastaavaa teknistä keinoa käyttäen.
Czech: Formuláře V I 1 a V I 2 se vyplňují buď na stroji nebo ručně nebo podobnými technickými prostředky uznávanými úředním subjektem.
Slovak: Formuláre V I 1 a V I 2 sa musia vyplniť strojopisom alebo ručne alebo ekvivalentnými technickými prostriedkami, ktoré uzná úradný orgán.
Polish: Formularze V I 1 oraz V I 2 wypełnia się bądź maszynowo bądź ręcznie lub przy pomocy równoważnych środków technicznych uznanych przez oficjalną jednostkę.
Hungarian: A V I 1, valamint V I 2 nyomtatványokat géppel vagy kézzel, vagy hivatalos szerv által elismert, ezekkel azonos műszaki eszközzel kell kitölteni.
Slovenian: Obrazca V I 1 in V I 2 je treba izpolniti bodisi s pisalnim strojem bodisi lastnoročno ali z ustreznimi tehničnimi pripomočki, ki jih priznava uradno telo.
Bulgarian: Формулярите V I 1и V I 2 следва да бъдат попълнени или печатно, или на ръка, или чрез еквивалентно техническо средство, признато от официален орган.
Estonian: Vormid V I 1 ja V I 2 tuleb täita kas trükikirjas või käsitsi või mõnda muud asjaomase ametiasutuse poolt tunnustatud tehnilist vahendit kasutades.
Latvian: V I 1 un V I 2 veidlapas ir jāaizpilda vai nu drukātā veidā, vai rokrakstā, vai arī ar līdzvērtīgiem tehniskiem līdzekļiem, ko atzinusi oficiālā iestāde.
Lithuanian: V I 1 ir V I 2 formas būtina pildyti mašinraščiu arba ranka, ar lygiavertėmis oficialios institucijos pripažintomis techninėmis priemonėmis.
Maltese: Il-formuli V I 1 u V I 2 għandhom jimtlew jew bit-tajpjar jew bl-idejn, jew b'meżżi tekniċi ekwivalenti rikonoxxuti minn korp uffiċjali.
English: Handwritten forms shall be completed in ink and in capital letters.
French: En cas de remplissage à la main, celui-ci doit être fait à l'encre et en caractères d'imprimerie.
German: Handschriftlich sind sie mit Tinte oder Kugelschreiber und in Druckbuchstaben auszufuellen.
Spanish: En caso de cumplimentarse a mano, se rellenarán con tinta y en caracteres de imprenta.
Italian: Qualora sia effettuata a mano, la compilazione deve essere eseguita con inchiostro ed a stampatello.
Portuguese: Em caso de preenchimento à mão, este deve ser feito a tinta e em letra de imprensa.
Dutch: Wanneer het met de hand wordt ingevuld, dient dit met inkt of in blokletters te geschieden.
Danish: Hvis de udfyldes i hånden, skal det gøres med blæk og blokbogstaver.
Swedish: Om blanketterna fylls i för hand skall detta göras med bläck och versaler.
Finnish: Jos lomake täytetään käsin, on käytettävä mustetta ja painokirjaimia.
Czech: Ručně vyplňované formuláře se vyplňují perem nebo propiskou a hůlkovým písmem.
Slovak: Formuláre vyplňované ručne sa musia vyplniť atramentom a tlačenými písmenami.
Polish: Formularze wypisywane ręcznie uzupełnia się atramentem, drukowanymi literami.
Hungarian: A kézírásos nyomtatványokat tintával és nagybetűvel töltik ki.
Slovenian: Lastnoročno izpolnjene obrazce je treba izpolniti s črnilom in z velikimi tiskanimi črkami.
Bulgarian: Попълнените на ръка формуляри се попълват с мастило и с печатни букви.
Estonian: Vormi käsitsi täitmise korral tuleb sissekanded teha tindi ja trükitähtedega.
Latvian: Rokrakstā aizpildītas veidlapas aizpilda ar tinti, rakstot drukātiem burtiem.
Lithuanian: Pildant formas ranka, reikia rašyti rašalu ir didžiosiomis raidėmis.
Maltese: Il-formoli miktuba bl-idejn jimtlew bil-linka u b'ittri kbar.
English: No erasures or overwriting shall be permitted.
French: Les formulaires ne peuvent comporter ni grattages ni surcharges.
German: Eintragungen dürfen weder unkenntlich gemacht noch überschrieben werden.
Spanish: Los impresos no deberán tener tachaduras ni correcciones sobre el escrito.
Italian: I formulari non devono contenere raschiature o alterazioni.
Portuguese: Os formulários não podem conter rasuras ou emendas.
Dutch: In de formulieren mogen geen schrappingen of overschrijvingen voorkomen.
Danish: Der må hverken forekomme raderinger eller overskrivninger.
Swedish: Blanketterna får inte innehålla några raderingar eller överskrivningar.
Finnish: Lomakkeissa ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla tehtyjä korjauksia.
Czech: Není povoleno vymazávání nebo přepisování údajů.
Slovak: Nepovoľuje sa žiadne vymazávanie ani prepisovanie.
Polish: Nie jest dozwolone poprawianie lub nadpisywanie.
Hungarian: A törlés vagy átírás nem megengedett.
Slovenian: Brisanje ali popravljanje ni dovoljeno.
Bulgarian: Не се допускат изтриване или писане върху вече написаното.
Estonian: Kraapida ja üle kirjutada on keelatud.
Latvian: Nav atļauta dzēšana vai rakstīšana virsū.
Lithuanian: Neleidžiama trinti ir rašyti ant viršaus.
Maltese: L-ebda tħassir jew kitba fuq xulxin ma jkun permess.
English: Any alterations shall be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required.
French: Les modifications qui y sont apportées doivent être effectuées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.
German: Etwaige Änderungen erfolgen durch Streichung der falschen Angaben und gegebenenfalls Hinzufügen der gewünschten Angaben.
Spanish: Las posibles modificaciones se harán tachando las indicaciones erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas.
Italian: Le eventuali modifiche si effettuano depennando le indicazioni erronee e aggiungendo, ove occorra, le indicazioni volute.
Portuguese: As alterações devem ser feitas riscando as indicações erradas e acrescentando, se for caso disso, as indicações pretendidas.
Dutch: Eventuele wijzigingen moeten worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste en, in voorkomend geval, toevoeging van de juiste gegevens.
Danish: Foretages der ændringer, skal det gøres ved hjælp af overstregning og eventuelt ved tilføjelse af de ønskede oplysninger.
Swedish: Ändringar skall göras genom att de felaktiga uppgifterna stryks över och erforderliga uppgifter läggs till, om så behövs.
Finnish: Muutokset on tehtävä viivaamalla yli virheelliset tiedot ja lisäämällä tarvittaessa halutut tiedot.
Czech: Případné změny je nutno provést přeškrtnutím chybných údajů a případně vložením nových údajů.
Slovak: Akékoľvek zmeny sa robia preškrtnutím nesprávnych údajov a tam, kde je to primerané, doplnením požadovaných údajov.
Polish: Wszelkie zmiany są dokonywane przez skreślanie niewłaściwych danych oraz, tam gdzie to konieczne, dodawanie tych wymaganych.
Hungarian: Minden módosítást a pontatlan adatok áthúzásával, és adott esetben a szükséges adatokkal történő kiegészítéssel kell elvégezni.
Slovenian: Spremembe se vnesejo s črtanjem nepravilnih podatkov in s pripisom novih, kadar je to primerno.
Bulgarian: Всякакви поправки се извършват чрез задраскване на неправилните данни и, където е уместно, чрез добавяне на изискваните такива.
Estonian: Kui on vaja teha parandusi, kriipsutatakse valed andmed läbi ja lisatakse vajaduse korral vajalikud andmed.
Latvian: Labojumi ir izdarāmi, nosvītrojot visus nepareizos datus un pēc vajadzības ierakstot pareizos.
Lithuanian: Visi ištaisymai daromi išbraukiant neteisingus duomenis ir prireikus įrašant tuos, kurių reikia.
Maltese: Kull tibdil isir billi jkunu ngassati d-detalji ħżiena u, fejn ikun il-każ, miżjuda dawk meħtieġa.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Simplified procedure
French: Procédure simplifiée
German: Vereinfachtes Verfahren
Spanish: Procedimiento simplificado
Italian: Procedura semplificata
Portuguese: Procedimento simplificado
Dutch: Vereenvoudigde procedure
Danish: Forenklet procedure
Swedish: Förenklat förfarande
Finnish: Yksinkertaistettu menettely
Czech: Zjednodušený postup
Slovak: Zjednodušený postup
Polish: Procedura uproszczona
Hungarian: Egyszerűsített eljárás
Slovenian: Poenostavljeni postopek
Bulgarian: Опростена процедура
Estonian: Lihtsustatud kord
Latvian: Vienkāršotā kārtība
Lithuanian: Supaprastinta procedūra
Maltese: Proċedura issimplifikata
English: Producers shall complete the form, entering in addition:
French: Ils le remplissent en indiquant en outre:
German: Sie fuellen ihn aus, indem sie außerdem Folgendes eintragen:
Italian: Essi lo compilano indicando inoltre:
Portuguese: Os produtores preencherão o formulário e indicarão ainda:
Dutch: Zij vullen het formulier in en vermelden bovendien:
Danish: De skal endvidere:
Swedish: De skall fylla i blanketten och ange följande uppgifter:
Finnish: Tuottajien on täytettävä se merkiten lisäksi
Czech: Producenti při vyplňování formuláře dále udávají:
Slovak: Výrobcovia vyplnia formulár, kde okrem toho uvedú:
Polish: Producenci uzupełniają formularz wpisując ponadto:
Hungarian: Ezenfelül a termelők a nyomtatványon feltüntetik a következőket:
Slovenian: Proizvajalci izpolnijo obrazec, pri čemer vnesejo tudi naslednje podatke:
Bulgarian: Производителите попълват формуляра, като записват допълнително:
Estonian: Lisaks sellele kannavad tootjad vormi:
Latvian: Ražotāji aizpilda veidlapu, papildus norādot
Lithuanian: Gamintojai, pildydami formą, papildomai nurodo:
Maltese: Il-produtturi għandhom jimlew il-formula, u jniżżlu wkoll:
English: in box 1, their names and addresses and their registration numbers in the third countries listed in Annex IX,
French: dans la case 1, outre leur nom et leur adresse, leur numéro d'enregistrement dans les pays tiers figurant à l'annexe IX,
German: in Feld 1 neben ihrem Namen und ihrer Anschrift ihre Registriernummer im Drittland gemäß Anhang IX,
Spanish: en la casilla 1, además de su nombre y dirección, su número de registro en los terceros países que figuran en el anexo IX,
Italian: nella casella 1, oltre al loro nome e indirizzo, il proprio numero di registrazione nei paesi terzi indicati nell'allegato IX,
Portuguese: na casa nº 1, além do seu nome e endereço, o seu número de registo nos países terceiros constantes do anexo IX,
Dutch: in vak 1, afgezien van hun naam en adres, hun registratienummer in de derde landen die in bijlage IX zijn vermeld,
Danish: i rubrik 1 ud over deres navn og adresse anføre deres registreringsnummer i de tredjelande, som står i bilag IX
Swedish: I fält 1, namn och adress samt registreringsnummer i ett av de tredje länder som anges i bilaga IX.
Finnish: kohtaan 1 nimensä, osoitteensa ja rekisterinumeronsa liitteessä IX mainitussa kolmannessa maassa,
Czech: v kolonce 1 svůj název, adresu a registrační číslo ve třetí zemi uvedené v příloze IX,
Slovak: v oddiele 1 svoje mená a adresy a registračné čísla v tretích krajinách uvedených v prílohe IX,
Polish: w rubryce 1, swoje nazwy i adresy oraz ich numery rejestracyjne w państwach trzecich określonych w załączniku IX,
Hungarian: az 1-es számú rovatban, nevüket és címüket, valamint a IX. mellékletben felsorolt harmadik országokban érvényes nyilvántartási számukat,
Slovenian: v okence 1 svoja imena in naslove ter matične številke v tretjih državah v skladu s Prilogo IX,
Bulgarian: в клетка 1, своите имена и адреси, както и регистрационните си номера в третите страни, изброени в приложение IX,
Estonian: lahtrisse 1 oma nime ja aadressi ning registreerimisnumbri IX lisas nimetatud kolmandas riigis,
Latvian: ailē - savu vārdu vai nosaukumu, adresi un reģistrācijas numuru IX pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs,
Lithuanian: 1 langelyje - savo pavadinimus ir adresus bei registracijos numerius trečiosiose šalyse, išvardytose IX priede,
Maltese: fil-kaxxa 1, l-ismijiet u l-indirizzi tagħhom u n-numri tar-reġistrazzjoni tagħhom fil-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness IX,
English: in box 11, at least the particulars referred to in Article 24(2).
French: dans la case 11, au moins les indications visées à l'article 24, paragraphe 2.
German: in Feld 11 mindestens die in Artikel 24 Absatz 2 vorgesehenen Angaben.
Spanish: en la casilla 11, por lo menos las indicaciones a que se refiere el apartado 2 del artículo 24.
Italian: nella casella 11, almeno le indicazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 2.
Portuguese: na casa nº 11, pelo menos os elementos referidos no nº 2 do artigo 24º
Dutch: in vak 11, ten minste de in artikel 24, lid 2, vermelde gegevens,
Danish: i rubrik 11 mindst anføre de oplysninger, som er nævnt i artikel 24, stk. 2.
Swedish: I fält 11, åtminstone de uppgifter som avses i artikel 24.2.
Finnish: kohtaan 11 vähintään 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Czech: v kolonce 11 alespoň údaje uvedené v čl. 24 odst. 2.
Slovak: v oddiele 11 aspoň údaje uvedené v článku 24 (2).
Polish: w rubryce 11, przynajmniej informacje, o których mowa w art. 24 ust. 2.
Hungarian: a 11. rovatban, legalább a 24. cikk (2) bekezdésében említett adatokat.
Slovenian: v okence 11 najmanj podatke iz člena 24(2).
Bulgarian: в клетка 11, най-малкото данните, посочени в член 24, параграф 2.
Estonian: lahtrisse 11 vähemalt artikli 24 lõikes 2 nimetatud üksikasjad.
Latvian: ailē - vismaz 24. panta 2. punktā minētos datus.
Lithuanian: 11 langelyje - bent jau 24 straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis.
Maltese: fil-kaxxa 11, mill-anqas id-dettalji msemmija fl-Artikolu 24(2).