English: The provisional Regulation imposed an individual duty rate of 35,4 % to the exporting producer Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd. This company has informed the Commission that it has changed its name to Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. The company has asked the Commission to amend the Regulation to ensure that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to that company under its previous name.
German: Mit der vorläufigen Verordnung wurde für den ausführenden Hersteller Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd ein unternehmensspezifischer Zoll von 35,4 % eingeführt. Dieses Unternehmen setzte die Kommission davon in Kenntnis, dass es sich fortan Zhejiang Yankon Group Co., Ltd nennt. Das Unternehmen ersuchte die Kommission, die Verordnung zu ändern, um sicherzustellen, dass die Namensänderung nicht das Recht des Unternehmens berührt, den individuellen Zoll in Anspruch zu nehmen, der für das Unternehmen unter seinem früheren Namen galt.
Spanish: El Reglamento provisional impuso un tipo de derecho individual del 35,4 % al productor exportador Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd. Dicha empresa ha informado a la Comisión que ha cambiado su nombre a Zhejiang Yankon Group Co., Ltd, y ha pedido a la Comisión que modifique el Reglamento para asegurarse de que el cambio de nombre no afecta al derecho de la empresa a beneficiarse del tipo de derecho individual aplicado a esa empresa con su nombre anterior.
Italian: Il regolamento provvisorio ha istituito un'aliquota di dazio individuale del 35,4 % per il produttore esportatore Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd. Tale società ha comunicato alla Commissione di aver mutato la propria ragione sociale in Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. Essa ha chiesto alla Commissione di modificare il regolamento affinché la modifica della ragione sociale non impedisca alla società di beneficiare dell'aliquota di dazio individuale di cui beneficiava sotto la ragione precedente sociale.
Portuguese: O regulamento provisório instituiu uma taxa individual do direito de 35,4 % ao produtor-exportador Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd. Esta empresa informou a Comissão de que alterou a sua designação para Zhejiang Yankon Group Co., Ltd., tendo solicitado a alteração do referido regulamento no sentido de garantir que não fosse afectado o seu direito de beneficiar da taxa individual de direito que lhe era aplicada sob a anterior designação.
Swedish: Genom förordningen om preliminär tull infördes en individuell tullsats på 35,4 % för den exporterande tillverkaren Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd. Detta företag har underrättat kommissionen om att det ändrat sitt namn till Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. Företaget har bett kommissionen att ändra förordningen så att namnändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den individuella tullsats som tillämpades på företaget under dess tidigare namn.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevalla asetuksella otettiin käyttöön 35,4 prosentin yksilöllinen tulli vientiä harjoittavalle tuottajalle Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd -yritykselle. Kyseinen yritys on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä Zhejiang Yankon Group Co., Ltd:iksi. Yritys on pyytänyt komissiota muuttamaan asetusta sen varmistamiseksi, että nimenmuutos ei vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä siitä yksilöllisestä tullista, jota siihen sovellettiin ennen nimenmuutosta.
Polish: Rozporządzenie tymczasowe nakłada indywidualną stawkę celną w wysokości 35,4 % producentowi eksportującemu Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd. Spółka ta poinformowała Komisję, że zmieniła nazwę na Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. Spółka prosiła Komisję o zmianę rozporządzenia w celu zapewnienia, że zmiana nazwy nie wpłynęła na prawa spółki do korzystania z indywidualnej stawki celnej mającej zastosowanie do spółki pod jej poprzednią nazwą.
Estonian: Ajutise määrusega kehtestati eksportiva tootja Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd suhtes 35,4 % individuaalne tollimaksumäär. Nimetatud ettevõtja teatas komisjonile, et muutis oma nime ja selleks on nüüd Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. Ettevõtja palus komisjonil määrust muuta, tagamaks, et nime muutmine ei mõjuta ettevõtja õigust individuaalsele tollimaksumäärale, mida kõnealuse ettevõtja suhtes kohaldati enne oma nime muutust.
Maltese: Ir-Regolament provviżorju impona rata ta' dazju individwali ta' 35,4 % għall-produttur esportatur Zhejiang Sunlight Group Co., Ltd. Din il-kumpannija infurmat lill-Kummissjoni li bidlet isimha għal Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. Il-Kumpannija talbet lill-Kummissjoni biex temenda ir-Regolament biex tiżgura li l-bidla ta' l-isem ma taffetwax id-dritt tal-kumpannija li tibbenefika mir-rata ta' dazju individwali applikata lill-kumpannija kif kien jisimha qabel.