English: Appropriate measures should also be taken to ensure that rights granted free of charge from the national reserve are used by the beneficiaries solely for the intended purposes.
French: Des mesures appropriées doivent également être prises afin de garantir que les droits obtenus gratuitement de la réserve nationale soient utilisés par les bénéficiaires exclusivement aux fins prévues.
German: Außerdem empfiehlt es sich, durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass Prämienansprüche, die aus der nationalen Reserve unentgeltlich zugeteilt werden, von den Begünstigten nur zu den vorgesehenen Zwecken verwendet werden.
Italian: Occorre adottare adeguate misure atte a garantire che i diritti assegnati gratuitamente provenienti dalla riserva nazionale vengano utilizzati dai beneficiari unicamente ai fini previsti.
Dutch: Er moeten adequate maatregelen worden vastgesteld om te garanderen dat de begunstigden gratis uit de nationale reserve toegekende rechten uitsluitend voor de voorgeschreven doeleinden gebruiken.
Danish: Der bør også træffes foranstaltninger til at sikre, at modtagerne udelukkende anvender de rettigheder, de har fået tildelt gratis fra den nationale reserve, til det fastsatte formål.
Swedish: Det bör också vidtas åtgärder för att se till att stödmottagaren använder sådana bidragsrätter som beviljas gratis från den nationella reserven uteslutande för de avsedda ändamålen.
Finnish: Olisi myös toteutettava aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kansallisesta varannosta ilmaiseksi myönnettyjen oikeuksien saajat käyttävät nämä oikeudet yksinomaan säädettyihin tarkoituksiin.
Czech: Je třeba přijmout patřičná opatření s cílem zajistit, aby nároky poskytnuté bezplatně z vnitrostátní rezervy byly příjemci využívány výlučně ke stanoveným účelům.
Slovak: Treba tiež prijať príslušné opatrenia na zabezpečenie, aby práva udelené bezplatne z národnej rezervy boli použité oprávnenými osobami výlučne na určené účely.
Polish: Należy przyjąć właściwe środki w celu zapewnienia, iż prawa przyznane nieodpłatnie z rezerw krajowych są wykorzystywane przez beneficjentów wyłącznie do zamierzonych celów.
Hungarian: Annak biztosítására is megfelelő intézkedéseket kell hozni, hogy a nemzeti tartalékokból díjmentesen juttatott jogokat a haszonélvezők kizárólag a szándékolt célra használják fel.
Slovenian: Treba je sprejeti tudi ustrezne ukrepe, ki naj zagotovijo, da upravičenci pravice, brezplačno dodeljene iz nacionalne rezerve, uporabljajo izrecno za predvidene namene.
Estonian: Samuti tuleks asjakohaste meetmetega tagada, et lisatasu saajad kasutavad riigi varudest tasuta saadud õigusi ainult sihtotstarbeliselt.
Latvian: Būtu jāveic arī piemēroti pasākumi, lai nodrošinātu, ka saņēmēji, kas tiesības ieguvuši bez maksas no valsts rezerves, izmanto tās tikai paredzētajiem mērķiem.
Lithuanian: Taip pat reikėtų priimti tinkamas priemones, užtikrinančias, kad iš nacionalinio rezervo nemokamai suteiktas teises jų gavėjai naudotų tik numatytais tikslais.
Maltese: Miżuri xierqa għandhom jittieħdu wkoll sabiex jassiguraw li drittijiet li jingħatw b'xejn mir-riserva nazzjonali qed jintużaw mill-benefiċjarji biss għall-għanijiet li għalihom huma intenzjonati.