FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reduced by not more than:
French: diminué au maximum de:
German: herabgesetzt um höchstens:
Portuguese: Diminuído até ao máximo de:
Czech: sníží nejvýše o:
Slovak: zníži najviac o:
Polish: obniżona o nie więcej niż:
Hungarian: csökkenteni kell legfeljebb:
Slovenian: zniža za največ:
Bulgarian: намалено с максимум: (i)
Estonian: alandada kuni:
Latvian: samazina ne vairāk, kā par:
Lithuanian: didinama ne daugiau kaip:
Maltese: imnaqqas b'mhux iktar minn:
English: 0,9 % for contents below 16 % but not below 15,5 %,
French: 0,9 % pour les teneurs inférieures à 16 % et supérieures ou égales à 15,5 %;
German: 0,9 % für Zuckergehalte unter 16 % und über oder gleich 15,5 %,
Portuguese: 0,9%, para os teores inferiores a 16% e iguais ou superiores a 15,5%,
Czech: 0,9 % pro cukernatost nižší než 16 %, avšak nejméně 15,5 %,
Slovak: 0,9 % pre obsah nižší ako 16 %, ale nie nižší ako 15,5 %,
Polish: 0,9 % za zawartość poniżej 16 %, lecz nie poniżej 15,5 %;
Hungarian: 0,9 %-kal 16 % alatti, de 15,5 %-nál nem alacsonyabb cukortartalom esetén;
Slovenian: 0,9 % za vsebnosti pod 16 % do najmanj 15,5 %,
Bulgarian: 0,9 % за съдържание под 16 % и по-голямо или равно на 15,5 %; (ii)
Estonian: 0,9 % sahharoosisisalduse puhul, mis on alla 16 %, kuid mitte alla 15,5 %;
Latvian: 0,9 %, ja saharozes saturs ir mazāks par 16 %, bet nav mazāks par 15,5 %,
Lithuanian: 0,9 %, kai sacharozė sudaro mažiau kaip 16 %, bet ne mažiau kaip 15,5 %;
Maltese: 0,9 % għal kontenut taħt is-16 % iżda mhux taħt il-15,5 %,
English: further increases for sucrose contents above 20 %,
Lithuanian: tolesni didinimai, kai runkeliuose yra daugiau kaip 20 % sacharozės;
English: further reductions for sucrose contents below 14,5 %.
French: des réfactions supplémentaires pour des teneurs en saccharose inférieures à 14,5 %.
German: ergänzende Abschläge für Zuckergehalte unter 14,5 % vorgesehen werden.
Portuguese: Reduções suplementares para teores de sacarose superiores a 14,5%.
Czech: další srážky pro cukernatost nižší než 14,5 %.
Slovak: ďalšie zníženia pre obsah sacharózy nižší ako 14,5 %.
Polish: dalsze obniżki za zawartość sacharozy poniżej 14,5 %.
Hungarian: 14,5 % alatti szacharóztartalom esetében további csökkentést.
Slovenian: nadaljnje odbitke za vsebnost saharoze pod 14,5 %.
Bulgarian: допълнителни намаления за съдържания на захароза под 14,5 %.
Estonian: täiendavad hinnaalandused alla 14,5 % sahharoosisisalduse puhul.
Latvian: turpmākus samazinājumus, ja saharozes saturs ir mazāks par 14,5 %.
Lithuanian: tolesni mažinimai, kai runkeliuose yra mažiau kaip 14,5 % sacharozės.
Maltese: iktar tnaqqis għall-kontenut ta' sukrosju taħt l-14,5 %
English: further increases for sucrose contents above 20 %, and
French: des bonifications supplémentaires pour des teneurs en saccharose supérieures à 20 %, et
German: ergänzende Zuschläge für Zuckergehalte über 20 % und
Portuguese: Bonificações suplementares para teores de sacarose superiores a 20%; e
Czech: další přirážky pro cukernatost vyšší než 20 % a
Slovak: ďalšie zvýšenia pre obsah sacharózy vyšší ako 20 % a
Polish: dalsze wzrosty za zawartość sacharozy powyżej 20 %; oraz
Hungarian: 20 % fölötti szacharóztartalom esetében további emelést; és
Slovenian: nadaljnje pribitke za vsebnost saharoze nad 20 % in
Bulgarian: допълнителни увеличения за съдържания на захароза над 20 %, и
Estonian: täiendavad hinnatõusud üle 20 % sahharoosisisalduse puhul ja
Latvian: turpmākus cenu palielinājumus, ja saharozes saturs pārsniedz 20 %, un
English: In that case it shall, at the same time, fix the further reductions referred to in that subparagraph. 2.
German: In diesem Fall setzt er gleichzeitig die in Unterabsatz 2 genannten ergänzenden Abschläge fest.