English: Otherwise, any special requirements (methods of measurement) must be inserted into or appended to the register of rolling stock and the register of infrastructure.
French: Sinon, les exigences spéciales (méthodes de mesure) seront insérées dans le registre du matériel roulant et dans l'état descriptif des lignes interopérables ou annexées à ces documents.
German: Andernfalls sind alle besonderen Vorschriften (Messverfahren) in die Fahrzeug- und Infrastrukturregister einzutragen oder als Anhang beizulegen.
Spanish: En caso contrario, deberán insertarse o añadirse los requisitos especiales (métodos de medición) pertinentes en el Registro de Material Rodante y en el Registro de Infraestructuras.
Italian: Altrimenti, qualsiasi requisito specifico (metodi di misurazione) deve essere inserito o aggiunto nel Registro del materiale rotabile e nel Registro delle infrastrutture.
Portuguese: Caso contrário, quaisquer requisitos especiais (métodos de medição) devem ser inseridos ou apensos ao registo de material circulante e ao registo de infra-estruturas.
Dutch: In andere gevallen moeten speciale eisen (meetmethoden) worden opgenomen in of gevoegd bij het register van rollend materieel en het infrastructuurregister.
Danish: Ellers skal alle særlige krav (målingsmetoder) indføres i eller tilføjes til registret for det rullende materiel og infrastrukturregistret.
Swedish: I annat fall skall alla särskilda krav (mätmetoder) införas i eller bifogas Registret för rullande materiel eller Infrastrukturregistret.
Finnish: Muussa tapauksessa liikkuvan kaluston rekisteriin ja infrastruktuurirekisteriin on lisättävä tai liitettävä mahdolliset erityisvaatimukset (mittausmenetelmät).
Greek: Διαφορετικά, τυχόν ειδικές απαιτήσεις (μέθοδοι μέτρησης) πρέπει να ενσωματώνονται ή να επισυνάπτονται στα μητρώα τροχαίου υλικού και υποδομών.
Czech: V opačném případě musí být veškeré zvláštní požadavky (metody měření) zapsány v registru infrastruktury, resp. registru kolejových vozidel nebo k němu musí být přiloženy.
Slovak: Inak sa všetky špeciálne požiadavky (metódy merania) musia zaradiť, prípadne priložiť k registru vozového parku a registru infraštruktúry.
Hungarian: Egyébként, minden különleges követelményt (mérési módszerek) a járműnyilvántartásba és az infrastruktúra-nyilvántartásba kell beilleszteni, illetve ahhoz csatolni.
Slovenian: Sicer je treba kakršne koli posebne zahteve (metode merjenja) vstaviti v register železniškega voznega parka in register železniške infrastrukture ali ga k njima priložiti.
Romanian: În caz contrar, orice alte cerințe speciale (metode de măsurare) trebuie inserate sau anexate la registrul de material rulant și la registrul de infrastructură.
Bulgarian: В противен случай, всички специални изисквания (методи на измерване) трябва да бъдат вмъкнати или приложени към регистъра на подвижния състав и базата данни на инфраструктурата.
Estonian: Vastasel juhul tuleb veeremi- ja infrastruktuuriregistritesse sisse kirjutada või registritele lisada võimalikud erinõuded (mõõtmismeetodid).
Latvian: Citādi visas īpašās prasības (mērīšanas metodes) jāiekļauj ritošā sastāva reģistrā un infrastruktūras reģistrā vai jāpievieno tam.
Lithuanian: Kitu atveju į riedmenų arba infrastruktūros registrus turi būti įterpiami bet kokie specialūs reikalavimai (matavimo metodai) arba tie reikalavimai turi būti pridedami prie pirmiau minėtų registrų.