English: Developments on the olive oil market indicate the need for a concerted strategy aimed at improving the quality of the product, including environmental impacts, and comprising, inter alia, incentives to promote the structuring of the sector and adjustments to the classification of olive oils and olive-pomace oils.
French: Les évolutions sur le marché de l'huile d'olive montrent la nécessité d'une stratégie concertée pour l'amélioration de la qualité du produit au sens large incluant les impacts environnementaux, comportant notamment des incitations à structurer le secteur et des ajustements de la classification des huiles d'olive et des huiles de grignons d'olive.
German: Die Entwicklungen auf dem Olivenölmarkt zeigen, dass eine einheitliche Strategie zur Qualitätsverbesserung im weitesten Sinn notwendig ist, die auch die Umweltauswirkungen berücksichtigt und insbesondere Anreize für die Strukturierung des Sektors sowie Anpassungen bei der Einstufung von Oliven- und Oliventresteröl umfasst.
Portuguese: A evolução do mercado do azeite aponta para a necessidade de uma estratégia concertada de melhoria da qualidade do produto, em sentido lato, incluindo o impacto ambiental, devendo tal estratégia abranger, nomeadamente, incentivos à estruturação do sector e adaptações da classificação do azeite e do óleo de bagaço de azeitona.
Swedish: Utvecklingstendenser på marknaden för olivolja visar att en samordnad strategi för kvalitetshöjning i vid bemärkelse som inbegriper miljöaspekterna är nödvändig, bland annat genom uppmuntran till att främja en strukturering av sektorn och en anpassning av klassificeringen av olivolja och olja av olivrestprodukter.
Czech: Vývoj na trhu s olivovým olejem naznačuje nutnost sladěné strategie zvyšování jakosti, která bere ohled i na dopady na životní prostředí a která zahrnuje mimo jiné i pobídky v zájmu podpory strukturalizace odvětví a úpravy třídění olivového oleje a olivového oleje z pokrutin.
Slovak: Vývoj na trhu s olivovým olejom naznačuje nevyhnutnosť spoločnej stratégie zameranej na zlepšenie kvality výrobku vrátane ekologických dopadov a obsahujúcej okrem iného stimuly na podporu štruktúrovania sektora a úpravy klasifikácie olivových olejov a olejov z olivových výliskov.
Polish: Rozwój sytuacji na rynku oliwy z oliwek wskazuje na potrzebę wspólnej strategii ukierunkowanej na poprawę jakości produktów, obejmującej wpływ na środowisko oraz zwierającej, między innymi, zachęty do poprawiania struktury sektora oraz dostosowywania się do klasyfikacji oliwy z oliwek oraz oliwy z wytłoczyn z oliwek.
Hungarian: Az olívaolaj-piacon megfigyelhető fejlemények azt jelzik, hogy olyan összehangolt stratégiára van szükség, amely célul tűzi ki a termék minőségének javítását, ideértve a környezeti hatások csökkentését, és többek között olyan ösztönzőket tartalmaz, amelyek az ágazat szervezését, valamint az olívaolaj és az olívaolaj-pogácsából készült olajok osztályozásának szabályozását segíthetik elő.
Slovenian: Glede na razvoj trga z oljčnim oljem je potrebna skupna strategija, ki je namenjena izboljšanju kakovosti proizvoda, vključno z vplivi na okolje, in vključuje, med drugim, spodbude za pospeševanje strukturiranja sektorja in prilagoditve klasifikacijam oljčnih olj in olj iz oljčnih tropin.
Estonian: Oliiviõlituru areng osutab vajadusele koostada kooskõlastatud strateegia, mille eesmärgiks on toote kvaliteedi tõstmine, sealhulgas selle keskkonnamõju parandamine, ja mis hõlmab muuhulgas stiimuleid sektori struktuuri parandamiseks ning kohandusi oliiviõlide ja oliivijääkõli liigitamises.
Lithuanian: Alyvuogių aliejaus rinkos raida rodo, kad reikia bendros strategijos, nukreiptos produktų kokybės gerinimo link, įskaitant poveikį aplinkai, bei, inter alia, apimančios veiksnius, skatinančius sektoriaus sisteminimą ir pritaikymą prie alyvuogių aliejų ir alyvuogių išspaudų aliejų klasifikacijos.
Maltese: L-iżviluppi dwar is-suq fiż-żejt taż-żebbuġa juri l-ħtieġa ta' strateġija kkunċentrata immirata li ttejjeb il-kwalità tal-prodott, inklużi l-impatti fuq l-ambjent, u li jkunu jikkomprendu, inter alia, inċentivi li jkunu jippromwovu l-istrutturar tas-settur u l-klassifikazzjoni taż-żjut taż-żebbuġa u ż-żjut mill-ilbieba taż-żebbuġ.