English: Use of one of these two forms of declaration shall exclude use of the other save where one of the feed materials for feedingstuffs used belongs to none of the categories which have been defined;
French: Le recours à l'une de ces deux formes de déclaration exclut le recours à l'autre, sauf lorsqu'une des matières premières pour aliments des animaux n'appartient à aucune des catégories qui ont été définies;
German: Die Verwendung einer dieser beiden Angabeformen schließt die andere aus, es sei denn, eines der verwendeten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse gehört zu keiner der festgelegten Kategorien;
Spanish: El recurso a una de estas dos formas de declaración excluye la otra, salvo si alguna de las materias primas para la alimentación animal utilizadas no pertenece a ninguna de las categorías definidas;
Portuguese: O recurso a uma destas duas formas de declaração excluirá a utilização da outra, excepto se uma das matérias-primas para alimentação animal não pertencer a nenhuma das categorias definidas;
Dutch: Slechts één van deze twee vormen van vermelding mag worden gebruikt, tenzij één van de voedermiddelen tot geen enkele van de vastgestelde categorieën behoort;
Swedish: Användning av den ena av dessa två deklarationsformer skall utesluta användning av den andra, utom då någon av foderråvarorna inte tillhör någon av de gruppbeteckningar som definierats;
Czech: Použití jedné z těchto dvou forem prohlášení vylučuje použití druhé s výjimkou případu, kdy jedna z krmných surovin nepatří do žádné z vymezených kategorií;
Slovak: Použitie jednej z týchto dvoch foriem deklarácie vylučuje použitie tej druhej okrem prípadu, keď jedna z použitých kŕmnych surovín v krmive nepatrí do žiadnej z kategórií, ktoré boli definované;
Polish: Użycie jednej z tych dwóch form deklaracji wyklucza użycie innych, chyba że jeden z użytych materiałów paszowych przeznaczonych do pasz nie należy do żadnej z wyznaczonych kategorii;
Hungarian: E két feltüntetési forma egyikének a használata kizárja a másik használatát, kivéve ha a felhasznált takarmány-alapanyagok egyike nem tartozik bele egyik felállított kategóriába sem.
Slovenian: Uporaba ene od obeh navedenih oblik deklaracije izključuje uporabo druge, razen če ena od uporabljenih posamičnih krmil za krmo ne sodi v nobeno od opredeljenih kategorij;
Romanian: Utilizarea uneia din aceste două forme de declarare o exclude pe cealaltă, cu excepția cazului în care una din materiile prime utilizate nu aparține nici uneia din categoriile definite;
Bulgarian: Използването на една от тези две форми на обявяване изключва другата, с изключение на случаите, в които едно от използваните фуражни суровини за храни не принадлежат към никоя от дефинираните категории;
Estonian: Ühe deklareerimisviisi kasutamine neist kahest välistab teise kasutamise, välja arvatud juhul, kui mõni segasöödas sisalduv söödamaterjal ei kuulu ühessegi kehtestatud kategooriasse;
Lithuanian: Jei naudojama viena iš čia minėtų deklaravimo formų, kita forma nenaudojama, nebent jei viena iš pašarinių medžiagų nepriskirta jokiai apibrėžtai kategorijai;
Maltese: L-użu ta' wieħed minn dawn iż-żewġ forom ta' dikjarazzjoni għandhom jeskludu l-użu ta' l-ieħor apparti minn meta wieħed mill-materjali ta' l-għalf użat ikun japparjeni għall-ebda waħda mill-kategoriji li ġew definiti;