English: As vegetable oils are regularly put on the market or used as ingredient in foodstuffs as a mixture with animal fats, it is appropriate to establish a maximum level for vegetable oils for reasons of control.
German: Da pflanzliche Öle normalerweise mit tierischen Fetten vermischt in Verkehr gebracht oder als Lebensmittelzutat verwendet werden, ist es angezeigt, einen Hoechstgehalt für pflanzliche Öle festzulegen, um Kontrollen zu erleichtern.
Italian: Giacché gli oli vegetali sono regolarmente immessi sul mercato o utilizzati come ingredienti negli alimenti in miscela con grassi di origine animale, è opportuno stabilire un livello massimo per gli oli vegetali a fini di controllo.
Portuguese: Uma vez que os óleos vegetais são normalmente introduzidos no mercado ou utilizados como ingredientes de géneros alimentícios misturados com gorduras animais, é adequado estabelecer um nível máximo para os óleos vegetais por motivos de controlo.
Dutch: Aangezien plantaardige oliën gewoonlijk gemengd met dierlijke vetten op de markt worden gebracht of gebruikt in levensmiddelen, dient om controleredenen een maximumgehalte voor plantaardige oliën te worden vastgesteld.
Danish: Da vegetabilske olier regelmæssigt markedsføres eller anvendes som fødevareingrediens opblandet med animalsk fedt, bør der i kontroløjemed fastsættes en grænseværdi for vegetabilske olier.
Finnish: Koska kasviöljyjä saatetaan säännöllisesti markkinoille tai käytetään eläinrasvoihin sekoitettuina elintarvikkeiden ainesosina, kasviöljyille on aiheellista vahvistaa valvontaa varten enimmäismäärä.
Czech: Vzhledem k tomu, že jsou rostlinné oleje často uváděny na trh nebo používány jako potravinové složky ve směsi s živočišnými tuky, je vhodné z důvodu kontroly stanovit pro rostlinné oleje maximální limit.
Slovak: Nakoľko rastlinné oleje sa pravidelne umiestňujú na trh a používajú sa ako ingrediencie v potravinách ako zmes so živočíšnymi tukmi, je vhodné stanoviť z dôvodov kontroly maximálnu hodnotu aj na rastlinné oleje.
Polish: Ponieważ oleje roślinne są stale wprowadzane na rynek lub stosowane jako składnik środków spożywczych w charakterze domieszki do tłuszczów zwierzęcych, należy ustalić maksymalny poziom dla olei roślinnych w celach kontroli.
Hungarian: Mivel a növényi olajokat általában állati eredetű zsírokkal keverve hozzák forgalomba, illetve használják élelmiszer-összetevőként, az ellenőrzés megkönnyítése miatt indokolt a növényi olajokra a legmagasabb határértéket megállapítani.
Slovenian: Ker se rastlinska olja vseskozi dajejo na trg ali se uporabljajo kot sestavina v živilih v mešanici z živalskimi maščobami, je zaradi kontrole primerno opredeliti zgornjo mejno vrednost za rastlinska olja.
Romanian: Având în vedere că uleiurile vegetale sunt comercializate cu regularitate sau sunt utilizate ca ingrediente în produse alimentare ca amestec cu grăsimi animale, este adecvat să se stabilească un nivel maxim pentru uleiurile vegetale din motive de control.
Estonian: Kuna taimeõlisid turustatakse või kasutatakse toiduainete koostisosana sageli segatuna loomsete rasvadega, on asjakohane kehtestada järelevalve eesmärgil taimeõlidele piirnorm.
Latvian: Tā kā augu eļļas regulāri laiž tirgū vai izmanto kā pārtikas produktu sastāvdaļu kopā ar dzīvnieku taukiem, ir lietderīgi kontroles nolūkā noteikt maksimālo pieļaujamo līmeni augu eļļās.
Lithuanian: Kadangi augaliniai aliejai yra nuolat pateikiami į rinką arba kartu su gyvūninės kilmės riebalais dedami į maisto produktus, kontrolės sumetimais tikslinga nustatyti didžiausias šiuose produktuose leistinas dioksinų koncentracijas.
Maltese: Minħabba li żjut veġetali huma regolarment maħruġa fis-suq jew huma wżati bħala ingredjent f'oġġetti ta' l-ikel bħala taħlita max-xaħmijiet ta' l-annimali, huwa xieraq li jiġi stabbilit livell massimu għal żjut veġetali għar-raġunijiet ta' kontroll.