English: In relation to the determination of the area of agricultural parcels eligible for area payments, experience has shown that it is necessary to define the acceptable width of certain features of the fields, in particular hedges, ditches and walls.
French: En ce qui concerne la détermination de la superficie des parcelles agricoles éligibles, l'expérience montre qu'il est nécessaire de définir la largeur acceptable de certains éléments, notamment les haies, les fossés et les murs.
Spanish: En relación con la determinación de las parcelas agrícolas con derecho a los pagos por superficie, la experiencia ha demostrado la necesidad de definir la anchura aceptable de determinadas características de los campos, a saber, los setos, zanjas y muros.
Italian: Come dimostrato dall'esperienza, nel determinare la superficie delle parcelle agricole ammissibili ai pagamenti per superficie occorre definire la larghezza accettabile di alcuni elementi dei campi, in particolare le siepi, i fossi e i muri.
Portuguese: Relativamente à determinação da superfície das parcelas agrícolas elegíveis para os pagamentos por superfície, a experiência demonstrou que é necessário estabelecer a largura admissível de determinados elementos dos campos, nomeadamente sebes, valas e muros.
Dutch: Met betrekking tot de bepaling van de voor areaalsteun in aanmerking komende oppervlakte van landbouwpercelen leert de ervaring dat moet worden bepaald tot welke maximale breedte bepaalde elementen, in het bijzonder heggen, sloten en muren, mogen worden meegerekend.
Swedish: Vid fastställandet av arealen av de jordbruksskiften som är berättigade till arealstöd, har erfarenheten visat att det är nödvändigt att definiera vilken bredd som är godtagbar för vissa markelement på ägorna, särskilt gärdsgårdar, diken och murar.
Finnish: Pinta-alatukikelpoisten viljelylohkojen pinta-alan määrittämisen osalta saadut kokemukset osoittavat, että on tarpeen määritellä sallittu leveys peltojen tietyille piirteille, erityisesti pensasaidoille, ojille ja aidoille.
Czech: Při určování plochy zemědělských pozemků, na které lze poskytnout podporu, zkušenosti ukázaly, že je nezbytné určit přípustnou šířku určitých terénních prvků, zejména živých plotů, příkopů a zdí.
Slovak: Vo vzťahu k stanoveniu plochy poľnohospodárskych parciel vhodných pre platby na plochu skúsenosti ukázali, že je potrebné definovať akceptovateľnú šírku určitých charakteristík polí, najmä živých plotov, priekop a hradieb.
Polish: W odniesieniu do określania obszaru działek rolnych kwalifikujących się do płatności obszarowych, doświadczenie wykazało, iż konieczne jest określenie dopuszczalnej szerokości niektórych obiektów, w szczególności żywopłotów, rowów i murów.
Hungarian: A terület alapú támogatások követelményeinek megfelelő mezőgazdasági parcellák területének meghatározásával kapcsolatban a tapasztalatok azt mutatják, hogy meg kell határozni a szántóterületek bizonyos tereptárgyai, különösen a sövénykerítések, vizesárkok és falak elfogadható szélességét.
Slovenian: Pri ugotavljanju površine enot rabe ali poljin, ki izpolnjujejo pogoje za plačila na površino, so izkušnje pokazale da je potrebno določiti sprejemljivo širino nekaterih posebnosti kulturne krajine, še zlasti živih meja, jarkov, kamnitih ograj in suhozidov.
Estonian: Pindalatoetuse saamise nõuetele vastavate põllumajanduslike maatükkide pindala kindlaksmääramise puhul on kogemused näidanud põldude teatavate iseärasuste, eelkõige hekkide, kraavide ja müüride vastuvõetavate laiuste määratlemise vajadust.
Latvian: Pieredze rāda, ka nosakot un apstiprinot to lauksaimniecībā izmantojamo zemes gabalu platību, par kuriem ir tiesības pretendēt uz platībatkarīgo atbalstu, ir jādefinē dažu lauku elementu, jo īpaši žogu, grāvju un sienu, pieņemamais platums.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad, nustatant žemės ūkio paskirties sklypų, atitinkančių priemokų už plotą skyrimo sąlygas, plotą, būtina nustatyti priimtiną tam tikrų laukų dalių, ypač gyvatvorių, griovių ir sienų, plotį.
Maltese: Għal dak li jirrigwarda d-determinazzjoni ta' żoni ta' rqajja' ta' art eliġibbli għall-pagamenti taż-żoni, esperjenza wriet li hu meħtieġ li jkun spjegat l-wisa' aċċettabbli ta' ċerti karatteristiċi ta' l-għelieqi, b'mod partikolari l-ħajt ta' l-għalqa, il-fosos u l-ħitan.