FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: particulars permitting identification of all agricultural parcels on the holding, their area expressed in hectares to two decimal places, location, use, whether the agricultural parcel is irrigated, and the aid scheme concerned;
French: les éléments permettant l'identification de toutes les parcelles agricoles de l'exploitation, leur superficie exprimée en hectares avec deux décimales, leur localisation, leur utilisation, le cas échéant s'il s'agit d'une parcelle agricole irriguée, ainsi que le régime d'aide concerné;
German: die zweckdienlichen Angaben zur Identifizierung aller landwirtschaftlich genutzten Parzellen des Betriebs, ihre Fläche, ausgedrückt in Hektar mit zwei Dezimalstellen, ihre Lage und Nutzung, gegebenenfalls mit Hinweis darauf, ob es sich um eine bewässerte landwirtschaftlich genutzte Parzelle handelt, sowie die einschlägige Beihilferegelung;
Spanish: datos que permitan identificar todas las parcelas agrícolas de la explotación, su superficie expresada en hectáreas con dos decimales, su localización y su utilización, así como el régimen de ayuda aplicable, especificándose además si se trata de una parcela agrícola regada o no;
Italian: gli elementi atti a identificare tutte le parcelle agricole dell'azienda, la loro superficie espressa in ettari con due decimali, la loro ubicazione, l'uso, l'indicazione se si tratta o meno di una parcella irrigua, nonché il regime di aiuto in questione;
Portuguese: Os elementos que permitam identificar todas as parcelas agrícolas da exploração, a respectiva superfície expressa em hectares com duas casas decimais, a localização, a utilização, se se trata de uma parcela agrícola irrigada e o regime de ajudas em causa;
Dutch: de voor de identificatie van alle percelen landbouwgrond van het bedrijf dienstige gegevens, de oppervlakte van deze percelen, uitgedruct in hectare tot twee cijfers achter de komma, de ligging en het gebruik ervan, eventueel het feit dat het om een geïrrigeerd perceel gaat, en de betrokken steunregeling;
Danish: oplysninger til identifikation af alle bedriftens marker, oplysninger om markernes areal, udtrykt i hektarer med to decimaler, beliggenhed og anvendelse, angivelse af, om det drejer sig om en mark med vanding, samt angivelse af den pågældende støtteordning
Swedish: uppgifter som gör det möjligt att identifiera jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften, deras areal uttryckt i hektar med två decimaler, lokalisering, användning, huruvida de är konstbevattnade, samt den berörda stödordningen,
Finnish: tiedot, joiden perusteella voidaan tunnistaa kaikki tilan viljelylohkot ja vahvistaa niiden hehtaareina kahden desimaalin tarkkuudella ilmaistu pinta-ala, sijainti ja käyttö, tieto siitä, onko kyse keinokastellusta lohkosta, sekä tieto kyseisestä tukijärjestelmästä;
Greek: τα στοιχεία τα οποία επιτρέπουν την αναγνώριση όλων των αγροτεμαχίων της εκμετάλλευσης, την έκτασή τους εκπεφρασμένη σε εκτάρια με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων, την ακριβή θέση τους, τη χρήση τους, το κατά πόσον πρόκειται για αρδευόμενο αγροτεμάχιο καθώς και το σχετικό καθεστώς ενίσχυσης·
English: a statement by the farmer that he is aware of the requirements pertaining to the aid in question.
French: une déclaration de l'exploitant attestant qu'il a pris connaissance des conditions applicables aux aides concernées.
German: eine Bestätigung des Betriebsinhabers, dass er von den Voraussetzungen für die Gewährung der betreffenden Beihilfen Kenntnis genommen hat.
Spanish: una declaración del productor en la que afirme tener conocimiento de los requisitos correspondientes a las ayudas en cuestión.
Italian: una dichiarazione dell'imprenditore di aver preso atto delle condizioni applicabili al regime di aiuto in questione.
Portuguese: Uma declaração do produtor em que reconheça ter conhecimento dos requisitos relativos à ajuda em causa.
Dutch: een verklaring van het bedrijfshoofd dat hij kennis heeft genomen van de voorwaarden in verband met de betrokken steun.
Danish: en erklæring fra landbrugeren om, at han er bekendt med betingelserne for de pågældende støtteydelser.
Swedish: en försäkran från jordbrukaren om att han känner till villkoren för stöden i fråga.
Finnish: viljelijän ilmoitus siitä, että tämä tuntee kyseisten tukien myöntämisedellytykset.
Greek: δήλωση του παραγωγού ότι έχει λάβει γνώση των απαιτήσεων για τη χορήγηση των σχετικών ενισχύσεων.
English: In such cases the forage area shall be notionally allocated between the farmers concerned in proportion to their individual limits as determined in accordance with Article 6 of Council Regulation (EC) No 2467/98(16), valid on 1 January of the year concerned.
French: Dans ce cas, la superficie fourragère est répartie virtuellement entre les exploitants concernés au prorata de leur limite individuelle, déterminée conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 2467/98 du Conseil(16), valable au 1er janvier de l'année concernée.
German: In diesem Fall wird die Futterfläche jeweils im Verhältnis zu den am 1. Januar des betreffenden Jahres geltenden erzeugerspezifischen Obergrenzen im Sinne von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates(16) fiktiv auf die betreffenden Betriebsinhaber aufgeteilt.
Spanish: En tales casos, la superficie forrajera se asignará teóricamente entre los productores correspondientes de forma proporcional a sus límites individuales determinados con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) n° 2467/98 del Consejo(16), válidos a partir del 1 de enero del año de que se trate.
Italian: In tal caso, la superficie foraggera viene virtualmente ripartita fra gli imprenditori interessati proporzionalmente al loro limite individuale, determinato ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio(16), valido al 1o gennaio dell'anno considerato.
Portuguese: Neste caso, a superfície forrageira será teoricamente repartida entre os agricultores em questão proporcionalmente aos seus limites individuais, de acordo com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2467/98 do Conselho(16), em vigor no dia 1 de Janeiro do ano em causa.
Dutch: In dit geval wordt het voederareaal denkbeeldig over de betrokken bedrijfshoofden verdeeld in verhouding tot hun op 1 januari van het betrokken jaar geldende individuele maxima in de zin van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad(16).
Danish: I dette tilfælde foretages der en imaginær fordeling af foderarealet på de pågældende landbrugere i forhold til de pr. 1. januar det pågældende år for landbrugerne gældende individuelle lofter, fastsat i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 2467/98(16).
Swedish: I sådana fall skall grovfoderarealen på ett fingerat sätt fördelas mellan de berörda jordbrukarna i förhållande till deras individuella tak som bestäms i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 2467/98(16), och som gäller per den 1 januari det aktuella året.
Finnish: Tässä tapauksessa rehuala on jaettava teoreettisesti asianomaisten viljelijöiden kesken suhteessa näiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 2467/98(16) 6 artiklan mukaisesti, kyseisen vuoden 1 päivänä tammikuuta voimassa olevaan tuottajakohtaiseen enimmäismäärään.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η κτηνοτροφική έκταση κατανέμεται σε ιδανικά μέρη μεταξύ αυτών των κατόχων εκμετάλλευσης αυτών ανάλογα με το ατομικό τους όριο, όπως ορίζεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98 του Συμβουλίου(16), που ίσχυε την 1η Ιανουαρίου του συγκεκριμένου έτους.
English: The third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 3508/92 shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 3508/92 s'applique mutatis mutandis.
German: Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 ist entsprechend anwendbar.
Spanish: El párrafo tercero del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3508/92 se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Si applica per analogia l'articolo 6, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: O n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 é aplicável "mutatis mutandis".
Dutch: Het bepaalde in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 3508/92 anvendes analogt.
Swedish: Artikel 6.2, tredje stycket, i förordning (EEG) nr 3508/92 skall tillämpas i tillämpliga delar.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Εφαρμόζεται αναλόγως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92.
English: Declarations in relation to particular uses
French: Déclarations concernant les utilisations particulières
German: Meldungen besonderer Nutzungsformen
Spanish: Declaraciones correspondientes a las utilizaciones especiales
Italian: Dichiarazioni relative ad usi particolari
Portuguese: Declarações relativas a utilizações especiais
Dutch: Gegevens met betrekking tot bijzondere vormen van gebruik
Danish: Oplysninger om særlige anvendelsesformer
Swedish: Deklarationer om särskild användning
Finnish: Erityiskäyttöön liittyvät ilmoitukset
Greek: Δηλώσεις σε σχέση με ιδιαίτερες χρήσεις
English: Uses of area listed in the Annex to Regulation (EEC) No 3508/92 shall be declared separately.
French: Les utilisations de superficies agricoles mentionnées à l'annexe du règlement (CEE) n° 3508/92 sont déclarées séparément.
German: Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 genannten Formen der Nutzung landwirtschaftlicher Flächen sind getrennt anzugeben.
Spanish: Las utilizaciones de las superficies indicadas en el anexo del Reglamento (CEE) n° 3508/92 se declararán por separado.
Italian: Gli usi delle superfici agricole di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 3508/92 devono essere dichiarati separatamente.
Portuguese: As utilizações de superfícies constantes do anexo do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 serão declaradas separadamente.
Dutch: De in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 vermelde vormen van gebruik moeten afzonderlijk worden aangegeven.
Danish: De arealanvendelsesformer, der er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 3508/92, skal angives særskilt.
Swedish: Arealanvändning enligt bilagan till förordning (EEG) nr 3508/92 skall deklareras separat.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 liitteessä luetellut pinta-alojen käytöt on ilmoitettava erikseen.
Greek: Οι χρήσεις εκτάσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 δηλώνονται χωριστά.
English: Uses of area not listed in Article 1(1) or in the Annex to Regulation (EEC) No 3508/92 shall be declared under one or more "other uses" headings.
French: Les utilisations de superficies agricoles non mentionnées à l'article 1er, paragraphe 1, ou à l'annexe du règlement (CEE) n° 3508/92 sont déclarées sous une ou plusieurs rubriques "autres utilisations".
German: Die weder in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 noch im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 genannten Nutzungsformen sind unter einer oder mehreren Rubriken "Sonstige Nutzung" anzugeben.
Spanish: Las utilizaciones de las superficies no recogidas en el apartado 1 del artículo 1 ni en el anexo del Reglamento (CE) n° 3508/92 se declararán bajo una o varias rúbricas "otras utilizaciones".
Italian: Gli usi delle superfici agricole non menzionati all'articolo 1, paragrafo 1 o nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3508/92 sono dichiarati in una o più rubriche "altri usi".
Portuguese: As utilizações de superfícies que não estejam indicadas no n.o 1 do artigo 1.o ou no anexo do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 serão declaradas sob uma ou mais rubricas "Outras utilizações".
Dutch: Niet in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 noch in de bijlage bij die verordening genoemde vormen van gebruik moeten worden aangegeven in een of meer rubrieken "ander gebruik".
Danish: Arealanvendelsesformer, der ikke er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3508/92 eller i bilaget til nævnte forordning, angives i en eller flere rubrikker om "anden anvendelse".
Swedish: Arealanvändning som varken anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3508/92 eller i bilagan till den förordningen skall deklareras under en eller flera rubriker avseende "annan användning".
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 1 kohtaan tai liitteeseen sisältymättömät pinta-alojen käytöt on ilmoitettava yhden tai useamman otsikon "muut käytöt" alla.
Greek: Οι χρήσεις εκτάσεων που δεν απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 ούτε στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 δηλώνονται σε μια ή περισσότερες στήλες "λοιπές χρήσεις".
English: Amendments of area aid applications
French: Modification des demandes d'aide "surfaces"
German: Änderungen des Beihilfeantrags Flächen
Spanish: Modificaciones de las solicitudes de ayuda por superficie
Italian: Modifiche di domande di aiuto per superficie
Portuguese: Alterações dos pedidos de ajudas "superfícies"
Dutch: Wijzigingen in de steunaanvraag "oppervlakten"
Danish: Ændringer af arealstøtteansøgninger
Swedish: Ändringar av arealstödsansökningar
Finnish: Pinta-alatukihakemusten muutokset
Greek: Τροποποιήσεις των αιτήσεων ενίσχυσης βάσει της έκτασης
English: The addition of agricultural parcels and amendments in accordance with paragraph 1 shall be notified to the competent authority in writing no later than the date laid down for sowing in, or fixed in accordance with Regulation (EC) No 1251/1999.
French: L'ajout de parcelles agricoles et les modifications au sens du paragraphe 1 sont communiquées par écrit à l'autorité compétente au plus tard à la date prévue pour l'ensemencement ou fixée conformément au règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Die Nachmeldung einzelner landwirtschaftlich genutzter Parzellen und Änderungen im Sinne von Absatz 1 sind der zuständigen Behörde spätestens bis zu dem Datum schriftlich mitzuteilen, das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 für die Aussaat festgesetzt ist bzw. festgesetzt werden kann.
Spanish: La adición de parcelas agrícolas o las modificaciones introducidas de conformidad con el apartado 1 se comunicarán por escrito a la autoridad competente a más tardar en la fecha fijada para la siembra o determinada con arreglo al Reglamento (CE) n° 1251/1999.
Italian: L'aggiunta di parcelle agricole e le modifiche di cui al paragrafo 1 devono essere notificate per iscritto all'autorità competente entro la data prevista per la semina o fissata in conformità con il regolamento (CE) n. 1251/1999.
Portuguese: A adição de parcelas agrícolas e as alterações em conformidade com o n.o 1 serão comunicadas à autoridade competente, por escrito, até à data para a sementeira prevista no Regulamento (CE) n.o 1251/1999, ou fixada em conformidade com este Regulamento.
Dutch: De toevoeging van percelen landbouwgrond en wijzigingen als bedoeld in lid 1 moeten schriftelijk aan de bevoegde instantie worden meegedeeld tot uiterlijk de datum die voor de inzaai of overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1251/1999 is vastgesteld.
Danish: Tilføjelser af marker og ændringer som omhandlet i stk. 1 skal skriftligt meddeles myndighederne senest på den dato, der er fastsat som tilsåningsfrist, eller som er fastlagt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1251/1999.
Swedish: Tillägg av jordbruksskiften och ändringar i enlighet med punkt 1 skall skriftligen meddelas den behöriga myndigheten, senast det datum som fastställts för sådd eller som fastställts i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1251/1999.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaiset viljelylohkojen lisäykset tai muutokset on annettava kirjallisesti tiedoksi toimivaltaiselle viranomaiselle kylvöpäivään tai asetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaisesti vahvistettuun määräpäivään mennessä.
Greek: Η προσθήκη αγροτεμαχίων και οι τροποποιήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 1 κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή εγγράφως, το αργότερο κατά την ημερομηνία που έχει προβλεφθεί για την σπορά ή που έχει καθορισθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
English: Exemption from area aid applications
French: Exemption des demandes d'aide "surfaces"
German: Freistellung von der Vorlage eines Beihilfeantrags Flächen
Spanish: Exención de las solicitudes de ayuda por superficie
Italian: Dispensa dalla presentazione di domande di aiuto per superficie
Portuguese: Desnecessidade da apresentação de pedidos de ajudas "superfícies"
Dutch: Vrijstelling van steunaanvragen "oppervlakten"
Danish: Fritagelse for indgivelse af arealstøtteansøgninger
Swedish: Befrielse från att ansöka om arealstöd
Finnish: Vapautukset pinta-alatukihakemuksista
Greek: Απαλλαγή από τις αιτήσεις ενίσχυσης βάσει της έκτασης
English: An area aid application need not be submitted by farmers applying for any of the following livestock aids:
French: Les exploitants demandant une des aides "animaux" suivantes ne sont pas soumis à l'obligation de présenter une demande d'aide "surfaces":
German: Von der Verpflichtung zur Stellung eines Beihilfeantrags Flächen freigestellt sind Betriebsinhaber, die die nachstehenden Tierprämien beantragen:
Spanish: Quedarán exentos de la presentación de solicitudes de ayuda por superficie los productores que soliciten cualquiera de las siguientes ayudas por ganado:
Italian: Sono esentati dall'obbligo di presentare una domanda di aiuto per superficie gli imprenditori che chiedono di beneficiare di uno dei seguenti aiuti per animale:
Portuguese: Os agricultores que tenham requerido o benefício de qualquer das seguintes ajudas "animais" não necessitam de apresentar um pedido de ajudas "superfícies":
Dutch: Een steunaanvraag "oppervlakten" behoeft niet te worden ingediend door bedrijfshoofden die een van de onderstaande premies aanvragen:
Danish: Det er ikke nødvendigt at indgive en arealstøtteansøgning for landbrugere, der ansøger om en af nedennævnte former for husdyrstøtte:
Swedish: Arealstödsansökan behöver inte lämnas in av jordbrukare som endast ansöker om följande djurbidrag:
Finnish: Viljelijöiden ei tarvitse jättää pinta-alatukihakemusta, jos he hakevat jotakin seuraavista eläintuista:
Greek: Εξαιρούνται από την υποχρέωση υποβολής αίτησης ενίσχυσης βάσει της έκτασης, οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων που υποβάλλουν αίτηση για μία από τις ακόλουθες ενισχύσεις για ζώα:
English: the deseasonalisation premium provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1254/1999;
French: prime à la désaisonnalisation prévue à l'article 5 du règlement (CE) n° 1254/1999;
German: die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 geregelte Saisonentzerrungsprämie;
Spanish: la prima por desestacionalización prevista en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1254/1999;
Italian: il premio di destagionalizzazione ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1254/1999;
Portuguese: Prémio à dessazonalização ao abrigo do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999;
Dutch: de seizoencorrectiepremie als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;
Danish: sæsonpræmie i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Säsongsutjämningsbidrag enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 5 artiklassa säädetty kausiporrastuspalkkio;
Greek: την πριμοδότηση για σφαγή εκτός εποχής που προβλέπεται απο το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999·
English: the slaughter premium provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999;
French: prime à l'abattage prévue à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999;
German: die in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 geregelte Schlachtprämie;
Spanish: la prima por sacrificio prevista en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999;
Italian: il premio alla macellazione ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999;
Portuguese: Prémio ao abate ao abrigo do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999;
Dutch: de slachtpremie als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;
Danish: slagtepræmie i henhold til artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Slaktbidrag enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklassa säädetty teurastuspalkkio;
Greek: την πριμοδότηση σφαγής εποχής που προβλέπεται απο το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999·
English: the aid provided for under the ovine/caprine aid scheme.
French: aide prévue au titre du régime applicable aux ovins et aux caprins.
German: die in der Beihilferegelung für Schafe/Ziegen vorgesehene Prämie.
Spanish: la ayuda correspondiente al régimen de ayuda por ovinos o caprinos.
Italian: l'aiuto previsto nel quadro del regime di aiuti per gli ovini e i caprini.
Portuguese: Ajuda prevista no regime de ajudas relativo aos ovinos/caprinos.
Dutch: de premie voor schapen of geiten overeenkomstig de betrokken premieregeling.
Danish: støtte under støtteordningen for får/geder.
Swedish: Bidrag inom ramen för stödordningen för får- och getter.
Finnish: lammas- ja vuohitukijärjestelmässä säädetty tuki.
Greek: την ενίσχυση που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για αιγοπρόβατα.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ:
English: Livestock aid applications
French: Demandes d'aide "animaux"
German: Beihilfeanträge Tiere
Spanish: Solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Domande di aiuto per animale
Portuguese: Pedidos de ajudas "animais"
Dutch: Steunaanvragen "dieren"
Danish: Ansøgninger om husdyrstøtte
Swedish: Ansökningar om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemukset
Greek: Αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα
English: Requirements pertaining to livestock aid applications
French: Conditions applicables aux demandes d'aide "animaux"
German: Antragsvoraussetzungen für Beihilfeanträge Tiere
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Requisiti relativi alle domande di aiuto per animale
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de ajudas "animais"
Dutch: Voorwaarden met betrekking tot de steunaanvragen "dieren"
Danish: Betingelser vedrørende ansøgninger om husdyrstøtte
Swedish: Villkor för ansökningar om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemuksia koskevat edellytykset
Greek: Απαιτήσεις σχετικές με τις αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα
English: A livestock aid application shall contain all information necessary to establish eligibility for the aid, in particular:
French: Les demandes d'aide "animaux" contiennent toutes les informations nécessaires pour décider de leur éligibilité à l'aide, notamment:
German: Der Beihilfeantrag Tiere muss alle zur Feststellung der Beihilfefähigkeit erforderlichen Informationen enthalten, insbesondere:
Spanish: Las solicitudes de ayuda por ganado incluirán toda la información necesaria para determinar la existencia del derecho a la ayuda reclamada y, en particular:
Italian: Le domande di aiuto per animale devono contenere tutte le informazioni necessarie a determinare l'ammissibilità dell'aiuto e in particolare:
Portuguese: Os pedidos de ajudas "animais" devem conter todas as informações necessárias para estabelecer a elegibilidade, e, nomeadamente:
Dutch: Een steunaanvraag "dieren" moet alle gegevens bevatten die nodig zijn om te bepalen of op steun aanspraak kan worden gemaakt, en met name:
Danish: En ansøgning om husdyrstøtte skal indeholde alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå støtteberettigelsen, navnlig følgende:
Swedish: Ansökningar om djurbidrag skall innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet, särskilt:
Finnish: Eläintukihakemuksessa on oltava tukikelpoisuuden varmistamista varten kaikki tarvittavat tiedot ja erityisesti:
Greek: Η αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης για ζώα περιέχει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τη διαπίστωση της επιλεξιμότητας της ενίσχυσης, και ειδικότερα: