English: Complementary geographical stratification, according to depth or another criterion, can be made, in as far as this stratification is consistent with section D, point (2)(b)(ii), third indent, and that the corresponding national programme justifies its usefulness,
French: Il est possible de recourir à une stratification géographique complémentaire, sur la base de la profondeur ou d'un autre critère, pour autant que ladite stratification soit conforme à la section D, point 2) b) ii), troisième tiret, et que le programme national correspondant justifie son utilité,
German: Weitere geographische Unterteilungen, nach Tiefe oder einem anderen Kriterium sind möglich, sofern die betreffende Unterteilung Abschnitt D Punkt 2 Buchstabe b) Ziffer ii) dritter Gedankenstrich entspricht und im betreffenden nationalen Programm angemessen begründet wird.
Spanish: Puede hacerse una estratificación geográfica complementaria, según la profundidad o cualquier otro criterio, siempre y cuando sea coherente con el tercer guión del inciso ii) de la letra b) del punto 2 de la letra D y el programa nacional correspondiente justifique su utilidad.
Italian: Si può effettuare una stratificazione geografica complementare, sulla base della profondità o di un altro criterio, purché detta stratificazione sia coerente con quanto indicato nella sezione D, punto 2, lettera b), sub ii), terzo trattino e purché il programma nazionale relativo ne giustifichi l'utilità.
Portuguese: Pode proceder-se a uma estratificação geográfica complementar, de acordo com a profundidade ou outro critério, desde que esta esteja em conformidade com o terceiro travessão da subalínea ii) da alína b) do ponto 2 da secção D, e que o programa nacional correspondente justifique a sua utilidade;
Dutch: Er kan een aanvullende geografische stratificatie, bijvoorbeeld volgens diepte of een ander criterium, worden gebruikt, voorzover deze verenigbaar is met het bepaalde in afdeling D, punt 2, onder b), (ii), derde streepje, en de relevantie ervan in het betrokken nationale programma wordt aangetoond.
Swedish: Kompletterande geografisk stratifiering, efter djup eller andra kriterier, kan göras om stratifieringen överensstämmer med avsnitt D punkt 2 b ii tredje strecksatsen och om nyttan av den motiveras i det nationella programmet.
Finnish: Täydentävä maantieteellinen jaottelu voidaan tehdä syvyyden tai jonkin muun kriteerin perusteella, kunhan tämä jaottelu on D jakson 2 kohdan b alakohdan ii alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukainen ja sen hyödyllisyys perustellaan vastaavassa kansallisessa ohjelmassa.
Czech: Je možné provést doplňkové zeměpisné rozvrstvení podle hloubky nebo jiného kritéria, pokud je toto rozvrstvení v souladu se sekcí D bodem 2 písm. b) podbodem ii) třetí odrážkou a pokud odpovídající vnitrostátní program odůvodňuje jeho užitečnost,
Slovak: Môže sa urobiť doplnkové zemepisné rozvrstvenie podľa hĺbky alebo ďalšieho kritéria, pokiaľ toto rozvrstvenie je zhodné s oddielom D, bodom (2) b) ii), treťou zarážkou a ak príslušný národný program opodstatňuje jeho užitočnosť,
Polish: Można wprowadzić uzupełniającą stratyfikację geograficzną według głębokości lub innego kryterium, o ile ta stratyfikacja jest zgodna z sekcją D pkt 2 lit. b) ii) tiret trzecie, oraz jeżeli odpowiedni program krajowy uzasadnia jej użyteczność,
Hungarian: Mélység vagy egyéb kritérium szerint lehet kiegészítő földrajzi osztályozást végezni, ha ez az osztályozás összhangban van a D. szakasz 2. b) ii. pontjának harmadik francia bekezdésével, és a megfelelő nemzeti program megindokolja a hasznosságát,
Slovenian: Glede na globino ali drugo merilo se lahko naredi dopolnilna geografska razčlenitev, če je ta razčlenitev skladna s tretjo alineo, točke (2)(b)(ii), razdelka D, in če ustrezni državni program upravičuje njeno koristnost,
Romanian: Se poate recurge la o divizare geografică complementară, pe baza adâncimii sau a unui alt criteriu, cu condiția ca această divizare să fie conformă cu secțiunea D, punctul 2 litera (b) punctul (ii) a treia liniuță și ca programul național corespunzător să justifice utilitatea acesteia;
Bulgarian: Възможно е да се прибегне до допълнително географско разпределение на основата на дълбочината или на друг критерий, при условие че въпросното географско разпределение съответства на установеното в раздел Г, точка 2, буква б), ii), трето тире, и че съответната национална програма оправдава неговото използване,
Estonian: Täiendava geograafilise stratifitseerimise võib teha sügavuse või mõne muu kriteeriumi alusel, kui see on kooskõlas D jao punkti 2b alapunkti ii kolmanda taandega ja selle kasulikkust põhjendatakse vastavas riiklikus programmis,
Latvian: Papildu ģeogrāfisko stratifikāciju saskaņā ar dziļuma vai citu kritēriju var veidot tiktāl, ciktāl šī stratifikācija nav pretrunā D iedaļas 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļas trešajam ievilkumam un ciktāl attiecīgajā valsts programmā ir pamatota tās lietderība,
Lithuanian: Tuos duomenis, atsižvelgiant į gylio arba kitą kriterijų, galima papildomai išskirstyti geografiniu požiūriu, jeigu tas išskirstymas atitinka D skirsnio 2 dalies b pastraipos 2 punkto trečią įtrauką ir jeigu atitinkamoje nacionalinėje programoje pagrindžiamas to išskirstymo naudingumas,
Maltese: Stratifiki ġeografiċi kumplimentari, skond il-fond jew kriterji oħra, jistgħu jsiru, sakemm din l-istratifika hija konsistenti mat-taqsima D, punt (2)(b)(ii), it-tielet inċiż, u li l-programm nazzjonali li jikkorrospondi jiġġustifika l-utilita' tiegħu,