English: it must be active at a European level, either singly or in the form of several coordinated associations with a structure (membership base) and activities covering at least three European countries.
French: elles doivent exercer leurs activités au niveau européen, seules ou sous la forme de diverses associations coordonnées, et leur structure (membres inscrits) et leurs activités doivent couvrir au moins trois pays européens.
German: Sie müssen einzeln oder als koordinierte Verbände auf europäischer Ebene tätig sein und ihrer Struktur (Mitgliederbasis) wie auch ihrem Tätigkeitsbereich nach mindestens drei europäische Länder abdecken.
Spanish: deberá actuar a nivel europeo, bien individualmente o a través de varias asociaciones coordinadas, y contar con una estructura (base de miembros) y unas actividades que abarquen al menos tres países europeos.
Portuguese: Desenvolver a sua actividade a nível europeu, quer individualmente, quer sob a forma de várias associações coordenadas, devendo a sua estrutura (membros) e actividades abranger, no mínimo, três países europeus.
Dutch: de NGO moet, hetzij alleen of in de vorm van verschillende gecoördineerde verenigingen, actief zijn op Europees niveau en de structuur (het lidmaatschap) en de activiteiten moeten ten minste drie Europese landen omvatten.
Danish: den skal arbejde på europæisk plan enten enkeltvis eller inden for rammerne af koordinerede sammenslutninger, og dens opbygning (medlemsgrundlag) og aktiviteter skal omfatte mindst tre europæiske lande.
Swedish: Den skall vara aktiv på europeisk nivå, antingen ensam eller i form av flera samordnade sammanslutningar, och dess struktur (medlemmar) och verksamhet skall omfatta minst tre europeiska länder.
Czech: musí být činná na evropské úrovni, ať již sama o sobě nebo ve formě několika koordinovaných sdružení se strukturou (členskou základnou) a aktivitami, které zahrnují alespoň tři evropské země.
Slovak: musí byť aktívna na európskej úrovni buď samostatne, alebo formou rôznych koordinovaných združení, ktoré majú svoju štruktúru (členská základňa) a aktivity zahŕňajúce aspoň tri európske krajiny.
Polish: musi działać na poziomie europejskim jako pojedyncza lub składająca się z kilku stowarzyszeń działających w sposób skoordynowany, ze strukturą (na bazie członkostwa) i działaniami obejmującymi co najmniej trzy państwa europejskie.
Hungarian: Európai szinten kell végeznie tevékenységét, vagy önállóan vagy legalább három európai országra kiterjedő (tagsági alapon működő) szerkezettel és tevékenységgel rendelkező, különböző összehangolt szervezetek formájában.
Romanian: trebuie să fie activ la nivel european fie individual, fie sub forma mai multor asociații coordonate, având o structură (bază de membri) și activități care să acopere cel puțin trei țări europene.
Estonian: ta peab tegutsema kas üksi või koordineeritult mitme organisatsiooniga Euroopa tasandil ning tema struktuur (liikmesus) ja tegevus peavad hõlmama vähemalt kolme Euroopa riiki.
Lithuanian: ji turi užsiimti veikla Europos mastu, nesvarbu, viena ar įeidama į kelių koordinuojamų asociacijų, kurių struktūra (iš narių) ir veikla apima ne mažiau kaip tris Europos šalis, sudėtį.
Maltese: trid tkun attiva fuq livell Ewropew, jew waħedha jew fil-għamla ta' numru ta' assoċjazzjonijiet koordinati bi struttura (il-bażi ta' l-imsieħba) u attivitajiet li jkopru mill-inqas tliet pajjiżi Ewropej.