English: It is provisionally presumed, but only for the purpose of this register, that ammonium, sodium, potassium and calcium salts, as well as chlorides, carbonates and sulphates, are covered by the "generic" substance, providing they have flavouring properties.
French: Il est provisoirement présumé, mais seulement aux fins de ce répertoire, que les sels d'ammonium, de sodium, de potassium et de calcium, de même que les chlorures, les carbonates et les sulfates, sont couverts par la substance "générique", pour autant qu'ils possèdent des propriétés aromatisantes.
German: Für die Zwecke dieses Verzeichnisses wird vorläufig angenommen, dass Ammonium-, Natrium-, Kalium- und Kalziumsalze sowie -chloride, -carbonate und -sulfate von der jeweiligen "Muttersubstanz" abgedeckt werden, vorausgesetzt, sie besitzen aromatisierende Eigenschaften.
Italian: Per il momento si presume, ai soli fini del presente repertorio, che i sali di ammonio, sodio, potassio e calcio, così come i cloruri, i carbonati e i solfati, siano compresi nella rispettiva sostanza "generica", posto che abbiano proprietà aromatizzanti.
Portuguese: Presume-se provisoriamente, mas apenas para fins do presente repertório, que os sais de amónio, sódio, potássio e cálcio, bem como cloretos, carbonatos e sulfatos são cobertos pela substância "genérica", desde que possuam propriedades aromatizantes.
Czech: Dočasně se pouze pro účely tohoto seznamu předpokládá, že amonné, sodné, draselné a vápenaté soli stejně jako chloridy, uhličitany a sírany jsou zahrnuty pod základní látkou za předpokladu, že mají aroma.
Slovak: Predbežne sa predpokladá, ale iba na účely tohto registra, že soli čpavku, sodíka, draslíka a vápnika, ako aj ich chloridy, uhličitany a sulfáty spadajú pod "druhové" látky za predpokladu, že majú aromatické vlastnosti.
Polish: Tymczasowo zakłada się, ale tylko do celów niniejszego rejestru, że sole amonowe, sodowe, potasowe i wapniowe, podobnie jak chlorki, węglany i siarczany, są objęte substancją „źródłową”, o ile posiadają właściwości aromatyczne.
Hungarian: Ideiglenesen - és csakis e nyilvántartás alkalmazásában - feltételezzük, hogy az ammónium-, nátrium-, kálium- és kalciumsókat, csakúgy, mint a kloridokat, karbonátokat és szulfátokat értik az anyag „általános” változatán, feltéve, hogy azoknak van ízesítő tulajdonságuk.
Romanian: În mod provizoriu, exclusiv pentru scopurile prezentului registru, se acceptă includerea în substanța „generică” a sărurilor de amoniu, de sodiu, de potasiu și de calciu, precum și a cloraților, carbonaților și a sulfaților, cu condiția ca și acești derivați să prezinte proprietăți aromatizante.
Bulgarian: Допуска се временно, но само за целите на настоящия регистър, че амониевите, натриевите, калиевите и калциевите соли, както и хлоридите, карбонатите и сулфатите се покриват от изходното съединение, при условие че притежават ароматични свойства.
Latvian: Ir iepriekš pieņemts, bet tikai šā reģistra mērķiem, ka amonija, nātrija, kālija un kalcija sāļi, kā arī hlorīdi, karbonāti un sulfāti ir iekļauti pamatvielā ar noteikumu, ka tiem ir aromatizējošas īpašības.
Lithuanian: Tik šiame registre laikinai daroma prielaida, kad jei amonio, natrio, kalio ir kalcio druskos, taip pat chloridai, karbonatai ir sulfatai turi kvapiųjų skoninių savybių, jie atitinka „bendrąją" medžiagą.