FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of the services provided by this infrastructure will span over wide ranges of activities of European society.
French: Les services fournis par cette infrastructure couvriront un vaste éventail d'activités dans la société européenne.
German: Die von dieser Infrastruktur gebotenen Dienste werden weite Teile der europäischen Gesellschaft betreffen.
Spanish: El uso de los servicios prestados por esta infraestructura cubrirá una amplia gama de actividades de la sociedad europea.
Italian: I servizi forniti da questa infrastruttura copriranno un'ampia gamma di attività nella società europea.
Portuguese: A utilização dos serviços fornecidos por esta infra-estrutura repercutir-se-á numa vasta gama de actividades da sociedade europeia.
Dutch: Van de door deze infrastructuur geleverde diensten zal bij een breed scala aan activiteiten binnen de Europese samenleving gebruik worden gemaakt.
Danish: De tjenester, som denne infrastruktur kan tilbyde, vil kunne anvendes på en lang række af det europæiske samfunds aktiviteter.
Swedish: Tillämpningar av denna infrastruktur kommer att beröra en mängd verksamhetsområden i det europeiska samhället.
Finnish: Tämän satelliittiperustan kautta tarjotut palvelut ulottuvat hyvin monille eurooppalaisen yhteiskunnan osa-alueille.
Greek: Οι υπηρεσίες που θα παρέχει αυτή η υποδομή θα καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων στην ευρωπαϊκή κοινωνία.
Czech: Využití služeb poskytovaných touto infrastrukturou se dotkne širokého spektra činností evropské společnosti.
Slovak: Využívanie služieb poskytovaných touto infraštruktúrou sa dotkne širokého spektra činností európskej spoločnosti.
Hungarian: Ennek az infrastruktúrának a szolgáltatásai az európai társadalom tevékenységeit széles körben lefedik.
Slovenian: Uporaba storitev, ki jih zagotavlja ta infrastruktura, zajema širok obseg dejavnosti evropske družbe.
Romanian: Utilizarea serviciilor oferite de această infrastructură acoperă o varietate de activități în cadrul societății europene.
Bulgarian: Ползването на услугите, предоставени от тази инфраструктура, ще обхване разнообразни дейности на европейското общество.
Estonian: Selle infrastruktuuri kaudu osutatud teenuseid kasutatakse Euroopa ühiskonna väga paljudes valdkondades.
Latvian: Šī infrastruktūras objekta sniegtos pakalpojumus izmantos plašs Eiropas sabiedrības darbību spektrs.
Lithuanian: Šios infrastruktūros teikiamų paslaugų naudojimas apims platų Europos visuomenės veiklos spektrą.
Maltese: L-użu tas-servizzi pprovduti minn din l-infrastruttura ser jkun mifrux fuq varjetajiet kbira ta' attivitajiet tas-soċjetà Ewropea.
English: The availability of precise navigation and timing services will have profound impacts in many domains.
French: La disponibilité de services précis de navigation et de datation aura de profondes répercussions dans de nombreux domaines.
German: Die zur Verfügung gestellten präzisen Navigations- und Zeitdienste werden in vielen Bereichen tief greifende Auswirkungen haben.
Spanish: Disponer de unos servicios precisos de navegación y de sincronización tendrá repercusiones profundas en múltiples ámbitos.
Italian: La disponibilità di servizi precisi di navigazione e di misurazione del tempo avranno incidenze notevoli in numerosi settori.
Portuguese: A disponibilização de serviços de navegação e datação de elevada precisão terão impactos profundos em muitos domínios.
Dutch: De beschikbaarheid van nauwkeurige navigatie- en tijdsbepalingsdiensten zal ingrijpende effecten hebben op een groot aantal gebieden.
Danish: Tilgængeligheden af præcise navigations- og tidsbestemmelsestjenester vil få stor indflydelse på mange områder.
Swedish: Tillgången till tjänster för exakt navigation och tidmätning kommer att få stora konsekvenser inom många områden.
Finnish: Tarkkojen aika- ja sijaintitietojen saatavuudella tulee olemaan mittavia vaikutuksia monilla aloilla.
Greek: Η διαθεσιμότητα υπηρεσιών πλοήγησης και χρονισμού ακριβείας θα έχουν σημαντικές συνέπειες σε πολλούς τομείς.
Czech: Dostupnost přesné navigace a časových služeb bude mít dopad v mnoha oblastech.
Slovak: Dostupnosť presnej navigácie a časových služieb bude mať silný dopad v mnohých oblastiach.
Polish: Dostępność precyzyjnej nawigacji i usługi w zakresie synchronizacji będą miały głęboki wpływ na wiele dziedzin.
Hungarian: A pontos navigációs és időzítési szolgáltatásoknak számos területen igen jelentős hatása lesz.
Slovenian: Razpoložljivost natančnih navigacijskih storitev in storitev natančnega napovedovanja časa bo imela občutni vpliv na mnogih področjih.
Romanian: Accesul la servicii de navigare și de temporizare precisă are un impact profund în multe domenii.
Bulgarian: Наличието на точни навигационни и хронометрични услуги ще има дълбоки последици за редица области.
Estonian: Täpsete navigatsiooni- ja ajastusteenuste kättesaadavusel on tulevikus suur mõju paljudele valdkondadele.
Latvian: Precīzu navigācijas un momenta iestatīšanas pakalpojumu pieejamība ievērojami ietekmēs daudzas jomas.
Lithuanian: Tikslios navigacijos ir laiko skaičiavimo paslaugų prieinamumas padarys didžiulę įtaką daugelyje sričių.
Maltese: Id-disponabbiltà ta' servizzi ta' navigazzjoni u ta' kejl tal-in preċiżi ser jkollha impatti qawwija f'ħafna oqsma.
English: Food quality and safety
French: Qualité et sûreté alimentaires
German: Lebensmittelqualität und -sicherheit
Spanish: Calidad y seguridad de los alimentos
Italian: Qualità e sicurezza dei prodotti alimentari
Portuguese: Qualidade e segurança dos alimentos
Dutch: Voedselkwaliteit en -veiligheid
Danish: Fødevarekvalitet og -sikkerhed
Swedish: Livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet
Finnish: Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus
Greek: Ποιότητα και ασφάλεια των τροφίμων
Czech: Kvalita a nezávadnost potravin
Slovak: Kvalita a bezpečnosť potravín
Polish: Jakość i bezpieczeństwo żywności
Hungarian: Élelmiszerminőség és -biztonság
Slovenian: Kakovost in varnost živil ter prehrane
Romanian: Calitatea și siguranța alimentației
Bulgarian: Качество и безопасност на храните
Estonian: Toidu kvaliteet ja toiduohutus
Latvian: Pārtikas kvalitāte un nekaitīgums
Lithuanian: Maisto kokybė ir sauga
Maltese: Il-kwalità u s-sigurtà ta' l-ikel
English: This end-user driven approach is reflected in the seven specific research objectives.
French: Cette approche axée sur l'utilisateur final se retrouve dans les sept objectifs spécifiques de recherche.
German: Dieser vom Endverbraucher ausgehende Ansatz spiegelt sich in den sieben spezifischen Forschungszielen wider.
Spanish: Este énfasis en el usuario final se refleja en los siete objetivos de investigación específicos.
Italian: Questa strategia orientata sull'utilizzatore finale, è presente nei sette obiettivi specifici di ricerca.
Portuguese: Esta abordagem centrada no utilizador final está reflectida nos sete objectivos específicos da investigação.
Dutch: Deze benadering, waarbij wordt uitgegaan van het perspectief van de eindverbruiker, komt duidelijk tot uiting in de zeven specifieke onderzoekdoelstellingen.
Danish: Denne fremgangsmåde, der fokuserer på slutbrugeren, afspejles i de syv specifikke forskningsmål.
Swedish: Detta slutanvändarinriktade tillvägagångssätt speglas i de sju specifika forskningsmål som fastställts.
Finnish: Tämä käyttäjälähtöinen lähestymistapa näkyy aihealueen seitsemässä yksittäisessä tutkimustavoitteessa.
Greek: Αυτή η προσέγγιση, η οποία λαμβάνει ως γνώμονα τον τελικό χρήστη, αντικατοπτρίζεται στους επτά ειδικούς ερευνητικούς στόχους.
Czech: Tento přístup vycházející od konečného spotřebitele se odráží v sedmi specifických cílech výzkumu.
Slovak: Tento prístup vychádzajúci od konečného spotrebiteľa sa odráža v siedmich špecifických výskumných cieľoch.
Polish: Ta koncepcja, która jest kierowana do użytkownika końcowego, znajduje swój wyraz w siedmiu ściśle określonych celach badań.
Hungarian: Ezt a végfelhasználók által motivált megközelítést hét különleges kutatási célkitűzés tükrözi.
Slovenian: Ta h končnemu uporabniku usmerjeni pristop se odraža v sedmih posebnih ciljih raziskavah.
Romanian: Această abordare axată pe utilizatorul final se regăsește în cele șapte obiective specifice de cercetare.
Bulgarian: Този подход, определян от крайния потребител, се отразява в седемте конкретни научноизследователски цели.
Estonian: See lõppkasutajale suunatud lähenemisviis kajastub teemavaldkonna seitsmes uurimiseesmärgis.
Latvian: Šo metodi, kuras virzītājspēks ir tiešais patērētājs, atspoguļo septiņi konkrēti zinātniskās izpētes mērķi.
Lithuanian: Į galutinį vartotoją orientuotas požiūris atsispindi septyniuose konkrečiuose mokslinių tyrimų tiksluose.
Maltese: Dan it-trattament li jara lill-konsumatur finali bħala l-mutur huwa rifless fis-seba' għanjiet tar-riċerka speċifika.
English: Priority will be given to integrated research approaches crossing several specific objectives.
French: La priorité sera donnée à des démarches de recherche intégrée abordant simultanément plusieurs objectifs spécifiques.
German: Vorrang werden integrierte Forschungsansätze haben, die mehrere spezifische Ziele abdecken.
Spanish: Se dará preferencia a los enfoques de investigación integrados que incluyan varios objetivos específicos.
Italian: Si concederà la priorità a strategie di ricerca integrata che affrontino nello stesso tempo più obiettivi specifici.
Portuguese: Será dada prioridade a abordagens integradas de investigação que abranjam vários objectivos específicos.
Dutch: Er zal prioriteit worden gegeven aan een geïntegreerde aanpak van het onderzoek dat de grenzen tussen de specifieke doelstellingen overschrijdt.
Danish: Integreret forskning på tværs af flere specifikke mål vil blive givet fortrinsstilling.
Swedish: Integrerade forskningsansatser som omfattar flera specifika mål.
Finnish: Etusija annetaan integroidulle tutkimustoiminnalle, joka kattaa useita näistä tavoitteista.
Greek: Θα δοθεί προτεραιότητα σε ολοκληρωμένες ερευνητικές προσεγγίσεις που θα καλύπτουν περισσότερους του ενός ειδικούς στόχους.
Czech: Prioritou jsou integrované přístupy výzkumu zahrnující několik specifických cílů.
Slovak: Prvoradé budú prístupy integrovaného výskumu zahrňujúce niekoľko špecifických cieľov.
Polish: Priorytetowo zostaną potraktowane te zintegrowane podejścia badawcze, które obejmują kilka ściśle określonych celów.
Hungarian: Elsőbbséget élveznek a számos különleges célkitűzést érintő integrált kutatási megközelítések.
Slovenian: Prednostno se bodo obravnavali integrirani raziskovalni pristopi, ki zajemajo več posebnih ciljev.
Romanian: Se acordă prioritate inițiativelor integrate de cercetare care cuprind mai multe obiective specifice.
Bulgarian: Ще се даде приоритет на комплексните научноизследователски подходи, които обединяват няколко конкретни цели.
Estonian: Eelistatakse integreeritud uurimusi, mis katavad mitut erieesmärki.
Latvian: Prioritāte tiks piešķirta integrētām zinātniskās izpētes metodēm, kas attiecas uz vairākiem konkrētiem mērķiem.
Lithuanian: Pagrindinis dėmesys skiriamas integruotiems mokslinių tyrimų metodams, naudojamiems keliems konkretiems tikslams pasiekti.
Maltese: Tingata prijorità lill-metodi ta' riċerka integrati li jqasmu diversi għanjiet speċifiċi.
English: influences of genetic variability using advances in functional genomics.
French: l'influence de la variabilité génétique grâce aux progrès de la génomique fonctionnelle.
German: Einflüsse der genetischen Variabilität unter Nutzung der Fortschritte in der funktionellen Genomik.
Spanish: influencia de la variabilidad genética recurriendo a los últimos avances de la genómica funcional.
Italian: impatto della variabilità genetica grazie ai progressi ottenuti nella genomica funzionale.
Portuguese: influências da variabilidade genética utilizando avanços em genómica funcional.
Dutch: onderzoek van de invloed van de genetische variabiliteit met behulp van nieuwe gegevens uit de functionele genomica.
Danish: genetiske variationers betydning, hvor der gøres brug af fremskridtene inden for funktionel genomforskning. - Sundhedsvirkninger af fødevarer.
Finnish: geneettisen vaihtelun vaikutusten tutkiminen funktionaalisen genomiikan uusien saavutusten avulla.
Greek: επίδραση της γενετικής ποικιλότητας χάρη στην πρόοδο της λειτουργικής γονιδιωματικής.
Czech: vlivy genetické variability při použití funkcionální genomiky.
Slovak: vplyvy genetickej variability s využitím funkčnej genomiky.
Polish: i wpływie genetycznej różnorodności, z wykorzystaniem postępu w genomice funkcjonalnej.
Hungarian: a genetikai változatosság hatásai a funkcionális genomikában elért előrehaladások felhasználásával.
Slovenian: vplive genske raznolikosti z uporabo najnovejših dognanj v funkcionalni genomiki.
Romanian: influențele variațiilor genetice recurgând la progresele din domeniul genomicii funcționale.
Bulgarian: влияние на генетичната изменчивост чрез използване на постиженията на функционалната геномика.
Estonian: geneetilise muutlikkuse mõju, kasutades funktsionaalse genoomika saavutusi.
Latvian: ģenētiskā mainīguma ietekmi, izmantojot sasniegumus funkcionālajā genoma izpētē.
Lithuanian: genetinio kintamumo įtaką, išnaudojant pažangą funkcinėje genomikoje.
Maltese: l-impatt tal-varjabbiltà ġenetika li tuża l-avvanzi fil-ġenomika funzjonali.
English: Research will focus on: overall relationship between diet and health;
French: La recherche sera centrée sur: les relations entre l'alimentation et la santé;
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: Umfassende Beziehungen zwischen Ernährung und Gesundheit;
Spanish: La investigación se centrará en: relaciones generales entre la dieta y la salud;
Dutch: Het onderzoek wordt geconcentreerd op: het geheel van de relaties tussen voedingspatroon en gezondheid;
Danish: Forskningen vil fokusere på: det generelle forhold mellem ernæring og sundhed;
Finnish: Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: ravinnon ja terveyden välinen yleinen yhteys;
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: γενική σχέση μεταξύ της διατροφής και της υγείας·
Czech: Výzkum se soustředí na: celkové vztahy mezi výživou a zdravím;
Slovak: Výskum sa zameria na: celkový vzťah medzi výživou a zdravím;
Polish: Badania będą skoncentrowane na: ogólnym związku między dietą a zdrowiem,
Hungarian: A kutatás a következőkre összpontosul: az étrend és az egészség közötti kapcsolat általánosságban;
Slovenian: Raziskave bodo usmerjene na: splošno razmerje med dieto in zdravjem;
Estonian: Teadustöö keskendub järgmistele teemadele: toiduvaliku ja tervise üldine suhe;
Latvian: Zinātniskā izpēte koncentrēsies uz: vispārējo saikni starp uzturu un veselību;
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į: ryšį tarp dietos ir maisto apskritai;
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq dan li ġej: ir-relazzjoni in ġenerali bejn id-dieta u s-saħħa;
English: health promoting and disease prevention properties of foods;
French: les propriétés des aliments qui sont bénéfiques à la santé et prophylactiques;
German: gesundheitsfördernde und krankheitsvorbeugende Eigenschaften von Lebensmitteln;
Spanish: propiedades de los alimentos beneficiosas para la salud y la prevención de enfermedades;
Dutch: gezondheidsbevorderende en preventieve eigenschappen van voedingsmiddelen;
Danish: fødevarers sundhedsfremmende og sygdomsforebyggende egenskaber;
Finnish: elintarvikkeiden terveyttä edistävät ja sairauksia ehkäisevät ominaisuudet;
Greek: ιδιότητες των τροφίμων που ωφελούν την υγεία και προλαμβάνουν τις ασθένειες·
Czech: vlastnosti potravin, které podporují zdraví a zabraňují vzniku chorob;
Slovak: vlastnosti potravín podporujúce zdravie a zabraňujúce chorobám;
Polish: promowaniu zdrowia i tych właściwości żywności, które decydują, że ma ona działanie profilaktyczne;
Hungarian: az élelmiszerek egészségjavító és betegségeket megelőző tulajdonságai;
Slovenian: zdrava živila in živila za preprečevanje bolezni;
Romanian: proprietățile alimentelor de favorizare a sănătății și de prevenire a bolilor;
Bulgarian: здравословните и профилактичните свойства на храните;
Estonian: toidu tervist edendavad ja haigusi ennetavad omadused;
Latvian: pārtikas produktu veselību veicinošām un slimību profilaktiskām īpašībām;
Lithuanian: sveikatą gerinančias ir nuo ligų saugančias maisto savybes;
Maltese: il-propjetajiet ta' l-ikel ta' ġid gas-saħħa u l-prevenzjoni tal-mard;
English: effects of food components, pathogens, chemical contaminants and new agents of prion type on health;
French: les effets des composants alimentaires, des agents pathogènes, des polluants chimiques et de nouveaux agents de type prion sur la santé;
German: Auswirkungen von Lebensmittelbestandteilen, Krankheitserregern, chemischen Verunreinigungen und neuen Erregern wie Prionen auf die Gesundheit;
Spanish: efectos de los componentes de los alimentos, agentes patógenos, contaminantes químicos y nuevos agentes de tipo prión sobre la salud;
Italian: componenti alimentari, effetti degli agenti patogeni, degli inquinanti chimici e dei nuovi agenti di tipo prione sulla salute;
Dutch: samenstelling van de voeding, effecten van ziekteverwekkers, chemische verontreinigingen en prionen op de gezondheid;
Danish: den indvirkning, som fødevarekomponenter, patogener, forurenende kemikalier og nye agenser af priontypen har på sundheden;
Finnish: elintarvikkeiden ainesosien sekä patogeenien, kemiallisten kontaminanttien ja uusien prionityyppisten aineiden vaikutukset terveyteen;
Greek: επιπτώσεις των συστατικών των τροφίμων, των παθογόνων παραγόντων, των χημικών προσμείξεων και των νέων παραγόντων τύπου πρωτεϊνίου (prion) στην υγεία·
Czech: působení složek potravy, patogenů, chemických kontaminantů a nových činitelů typu prion na zdraví;
Slovak: účinky zložiek potravín, patogénov, chemických kontaminantov a nových činiteľov priónového typu na zdravie;
Polish: wpływie składników żywności, czynników chorobotwórczych, chemicznych substancji zanieczyszczających i nowych czynników typu prionowego na zdrowie;
Hungarian: az élelmiszer-összetevők, kórokozók, kémiai szennyező anyagok és új prion típusú anyagok hatása az egészségre;
Slovenian: vpliv sestavin živil, patogenov, kemičnih kontaminantov in novih prionskih agensov na zdravje;
Romanian: efectele asupra stării de sănătate ale compușilor din alimente, agenților patogeni, contaminanților chimici și noilor agenți de tip prion;
Bulgarian: ефекта от хранителните съставки, патогените, химичните замърсители и новите агенти от прионен тип за здравето на човека;
Estonian: toidu koostisosade, patogeenide, keemiliste saasteainete ja uute prioonilaadsete tegurite toime tervisele;
Latvian: pārtikas sastāvdaļu, patogēnu, ķīmisko piesārņotāju un jauno prionveida aģentu ietekmi uz veselību;
Lithuanian: maisto komponentų, patogenų, cheminių teršalų ir naujų prionų atmainų įtaką sveikatai;
Maltese: l-effetti tal-komponenti ta' l-ikel, il-patoġeni, il-kontaminanti kimiċi u l-aġenti tat-tip prion fuq is-saħħa;
English: nutrient requirements and health promoting intervention strategies;
French: les besoins en éléments nutritifs et les stratégies d'intervention en faveur de la santé;
German: Nährstoffbedarf und Strategien für den Gesundheitsschutz;
Spanish: necesidades en materia de nutrientes y estrategias de intervención a favor de la salud;
Italian: esigenze in termini di nutrienti e strategie di intervento a favore della salute;
Portuguese: necessidades de elementos nutritivos e estratégias de intervenção para promoção da saúde;
Dutch: behoeften aan voedingsstoffen en gezondheidsbevorderende interventiestrategieën;
Danish: ernæringsbehov og sundhedsfremmende interventionsstrategier;
Finnish: ravinnevaatimukset ja terveyttä edistävät hoitostrategiat;
Greek: ανάγκες σε θρεπτικές ουσίες και στρατηγικές παρέμβασης για τη βελτίωση της υγείας·
Czech: nutriční požadavky a intervenční strategie pro ochranu zdraví;
Slovak: nutričné požiadavky a intervenčné stratégie podporujúce zdravie;
Polish: wymogach w stosunku do składników odżywczych i strategiach interwencyjnych promujących zdrowie;
Hungarian: tápanyag-követelmények és egészségjavító beavatkozási stratégiák;
Slovenian: prehranske zahteve po hranilih in preventivne strategije za promocijo zdravja;
Romanian: necesarul de elemente nutritive și strategiile de intervenție în favoarea sănătății;
Bulgarian: изискванията към храненето и стратегиите за намеса с оглед на стимулиране на здравето;
Estonian: toitumisvajadused ja terviseedenduse sekkumisstrateegiad;
Latvian: prasībām pēc barības vielām un veselību veicinošām intervences stratēģijām;
Lithuanian: maistinių medžiagų reikalavimus ir sveikatą gerinančių intervencijų strategijas;
Maltese: id-dispozizzjonijiet dwar in-nutrijenti u l-istrateġiji li jinkoraġġixxu interventi għas-saħħa;
English: determinants of consumer attitudes towards food products and production;
French: les déterminants de l'attitude des consommateurs vis-à-vis des denrées et de la production alimentaires;
German: Determinanten der Verbrauchereinstellung zu Lebensmitteln und ihrer Erzeugung;
Spanish: elementos determinantes de la actitud de los consumidores hacia los productos alimenticios y su producción;
Italian: fattori alla base dell'atteggiamento dei consumatori nei confronti dei prodotti alimentari e della produzione di alimenti;
Portuguese: factores determinantes das atitudes dos consumidores face à produção e aos produtos alimentares;
Dutch: factoren die de attitudes van de consument ten aanzien van voedingsmiddelen en de productie daarvan bepalen;
Danish: faktorer, der er bestemmende for forbrugernes holdninger til fødevarer og -produktion;
Finnish: elintarvikkeita ja elintarviketuotantoa koskeviin kuluttaja-asenteisiin vaikuttavat tekijät;
Greek: καθοριστικοί παράγοντες της στάσης των καταναλωτών έναντι των τροφίμων και της παραγωγής τροφίμων·
Czech: determinanty postoje spotřebitelů k potravinářským výrobkům a jejich produkci;
Slovak: determinanty postojov spotrebiteľa k potravinárskym výrobkom a výrobe;
Polish: czynnikach określających stosunek konsumentów do produktów spożywczych i produkcji;
Hungarian: az élelmiszertermékek és élelmiszergyártáshoz való fogyasztói attitűdök meghatározói;
Slovenian: determinante vedenja potrošnikov do živilskih izdelkov in proizvodnje;
Romanian: factorii care determină atitudinile consumatorilor față de produsele alimentare și producția alimentară;
Bulgarian: факторите, определящи потребителските нагласи към хранителните продукти и тяхното производство;
Estonian: tarbijahoiakuid kujundavad tegurid toidu ja toidu tootmise osas;
Latvian: faktoriem, kas nosaka patērētāju attieksmi pret pārtikas produktiem un ražošanu;
Lithuanian: faktorius, lemiančius vartotojų požiūrį į maisto produktus ir gamybą;
Maltese: dak li jinfluenza l-attidudni tal-konsumaturi lejn il-prodotti u l-produzzjoni l-ikel;