English: It is permissible for trainsets that frequently operate on the British network to be fitted with wheels with the EP8 profile when the following conditions are met:
French: Les rames appelées à circuler fréquemment sur le réseau britannique pourront être équipées de roues conformes au profil désigné EP8 lorsque les conditions suivantes seront satisfaites:
German: Triebzugeinheiten, die häufig im britischen Streckennetz eingesetzt werden, dürfen unter folgenden Bedingungen mit Rädern mit dem Profil EP8 ausgerüstet werden:
Spanish: Se admite que los trenes que circulen frecuentemente por la red británica estén equipados con ruedas de perfil EP8, siempre que se den las condiciones siguientes:
Italian: I convogli che circolano spesso sulla rete britannica possono essere attrezzati di ruote con il profilo EP8 se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: É admissível que as composições que circulam frequentemente na rede britânica estejam equipadas com rodas com o perfil EP8, quando estiverem preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Treinstellen die veelvuldig op het Britse net dienen te rijden, kunnen onder de volgende voorwaarden worden voorzien van wielen met het zogenoemde EP8-profiel:
Danish: Det er tilladt for togstammer, der ofte kører på det britiske netværk, at være udstyret med hjul med EP8-profilet, når følgende forhold er opfyldt:
Swedish: Det är tillåtet att utrusta tågsätt som ofta trafikerar Storbritanniens järnvägsnät med hjul med profilen EP8 när följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Ison-Britannian rataverkossa usein toimivissa junissa voidaan käyttää profiilin EP8 mukaisia pyöriä, jos noudatetaan seuraavia ehtoja:
Greek: Οι συρμοί που κυκλοφορούν συχνά στις γραμμές του δικτύου του Ηνωμένου Βασιλείου επιτρέπεται να φέρουν τροχούς διατομής EP8 όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Vlakové soupravy často provozované na britské síti mohou být vybaveny koly s jízdním obrysem EP8, budou-li splněny následující podmínky:
Slovak: Je prípustné, aby motorové vlakové jednotky, prevádzkované na britskej sieti, boli vybavené kolesami s profilom EP8, keď sú splnené tieto podmienky:
Polish: Dopuszczane jest wyposażenie zespołów trakcyjnych często eksploatowanych na liniach brytyjskich w koła o zarysie EP8, jeśli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A brit vonalakon gyakran üzemelő szerelvények esetében megengedett, hogy EP8 profilú kerekekkel szereljék fel őket, ha a következő feltételek teljesülnek:
Slovenian: Vlake, ki pogosto delujejo na britanskem omrežju, je dovoljeno opremiti s kolesi s profilom EP8, če se izpolnijo naslednji pogoji:
Romanian: Pentru garniturile care circulă frecvent pe rețeaua feroviară britanică se permite echiparea cu roți conforme profilului proiectat EP8, cu condiția să se respecte următoarele condiții:
Bulgarian: Разрешава се оборудване на влаковите композиции, които се движат често в мрежата на Обединеното кралство, с колела с профил EP8 тогава, когато са изпълнени следните условия:
Estonian: Rongikoosseisude sellise variandi jaoks, mis sõidavad sageli Ühendkuningriikide raudteevõrgustikus, on lubatud kasutada rattaid profiiliga EP8, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Vilciena sastāvus, ko bieži ekspluatē Apvienotās Karalistes tīklā, atļauts aprīkot ar EP8 profila riteņiem, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Traukinio sekcijose, kurios dažnai važinėja Britanijos geležinkelio tinklu, leidžiama sumontuoti "EP8" profilio ratus, jeigu laikomasi toliau pateiktų sąlygų: