FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those ceilings must not affect the introduction of the specific limits mentioned above. As a consequence it should be stipulated as of now that in the case of France, Portugal and Spain those ceilings are to include sub-ceilings that are based on the number of premiums paid in respect of a reference year to producers in the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands and are intended exclusively for producers in those regions. The remaining eligible animals making up the specific limits for the special premiums and the suckler-cow premiums introduced by Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 are to be added to those in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1254/1999,
German: Diese Hoechstgrenzen dürfen der Einführung der oben genannten spezifischen Hoechstgrenzen nicht im Wege stehen. Folglich ist bereits jetzt festzulegen, dass in diesen Hoechstgrenzen im Falle Frankreichs, Portugals und Spaniens Teilobergrenzen enthalten sind, die auf der Zahl der Prämien basieren, die im Rahmen eines Bezugsjahres an die Erzeuger der französischen überseeischen Departements, der Azoren und Madeiras bzw. der Kanarischen Inseln gezahlt wurden, und ausschließlich für die Erzeuger der genannten Regionen gelten, und dass die restliche Anzahl der Tiere, die im Rahmen der mit den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 eingeführten spezifischen Hoechstgrenzen für die Sonderprämie und die Mutterkuhprämie in Betracht kommen, zu den Tieren gemäß den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 hinzukommt -