English: Such activities should involve contributing, or being able to contribute, to the development and implementation of Community environmental policy and legislation in different regions of Europe.
French: Ces activités devraient notamment contribuer, ou avoir la capacité de contribuer, au développement et à la mise en oeuvre de la politique et de la législation communautaires dans le domaine de l'environnement dans différentes régions d'Europe.
German: Im Rahmen dieser Tätigkeiten sollte ein Beitrag zur Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der Gemeinschaft in verschiedenen Regionen Europas geleistet werden oder geleistet werden können.
Spanish: Dichas actividades deben implicar la contribución, o la capacidad para contribuir, al desarrollo y ejecución de la política y la legislación comunitarias de medio ambiente en diversas regiones de Europa.
Portuguese: Essas actividades devem contribuir ou ter a capacidade de contribuir para o desenvolvimento e a aplicação da política e da legislação comunitárias de ambiente em diferentes regiões da Europa.
Dutch: Die werkzaamheden moeten onder meer bijdragen of kunnen bijdragen tot de totstandbrenging en uitvoering van communautair milieubeleid en communautaire milieuwetgeving in verschillende regio's van Europa.
Danish: Inden for rammerne af sådanne aktiviteter bør der ydes eller kunne ydes bidrag til udvikling og gennemførelse af Fællesskabets miljøpolitik og miljølovgivning i forskellige regioner i Europa.
Swedish: Deras verksamhet bör bidra, eller ha möjlighet att bidra, till att gemenskapens miljöpolitik och miljölagstiftning i Europas olika regioner utvecklas och genomförs.
Czech: Takové aktivity by měly přispívat nebo by měly být schopny přispívat k rozvoji a provádění politiky a právních předpisů Společenství v oblasti životního prostředí v různých oblastech Evropy.
Slovak: Takéto aktivity by mali prispievať, alebo by mali umožniť príspevky do rozvoja a vykonávania environmentálnej politiky a právnych predpisov spoločenstva v rôznych regiónoch Európy.
Polish: Takie działania powinny pociągać za sobą przyczynianie się lub możliwość przyczyniania się do rozwoju i wprowadzania w życie polityki Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska oraz ustawodawstwa w różnych regionach Europy.
Hungarian: E tevékenységeknek hozzá kell járulniuk vagy hozzá kell tudniuk járulni a közösségi környezeti politika és jogalkotás fejlesztéséhez és végrehajtásához Európa különböző régióiban.
Romanian: Astfel de activități ar trebui să implice fie contribuția efectivă, fie capacitatea de a contribui la dezvoltarea și punerea în aplicare, în diferite regiuni ale Europei, a politicii și legislației europene privind mediul.
Estonian: Selline tegevus peaks hõlmama osalemist või võimalust osaleda ühenduse keskkonnapoliitika ja keskkonnaalaste õigusaktide arendamises ja rakendamises Euroopa eri piirkondades.
Lithuanian: Į šią veiklą turėtų įeiti dalyvavimas formuojant ir vykdant Bendrijos aplinkosaugos politiką ir rengiant ir vykdant aplinkos apsaugos teisės aktus įvairiuose Europos regionuose arba galimybė prie to prisidėti.
Maltese: Dawn l-attivitajiet għandhom jinvolvu l-kontribuzzjoni, jew il-kapaċità li jikkontribwixxu, għall-iżvilupp u l-implimenatzzjoni tal-politika Komunitarja ambjentali u l-leġislazzjoni fir-reġjuni differenti ta' l-Ewropa.