English: 10 % by number or weight of onions satisfying neither the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
French: 10 % en nombre ou en poids d'oignons ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l'exclusion des produits atteints de pourriture ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
German: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Zwiebeln, die weder den Eigenschaften der Klasse noch den Mindesteigenschaften entsprechen; ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen.
Portuguese: 10%, em número ou em peso, de cebolas que não correspondam às características da categoria, nem respeitem as características mínimas, com exclusão dos produtos com podridões ou qualquer outra alteração que os tome impróprios para consumo.
Swedish: 10 % i antal eller vikt av lök som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga for konsumtion.
Czech: 10 % množstevních nebo hmotnostních cibule neodpovídající požadavkům této třídy jakosti, ani minimálním požadavkům, s výjimkou produktů napadených hnilobou, nebo s jiným poškozením, které je činí nevhodnými pro spotřebu.
Slovak: 10 % z celkového počtu alebo hmotnosti cibule v balení nevyhovuje ani požiadavkám tejto triedy, ani minimálnym požiadavkám, do ktorých sa však nezaratúva cibuľa napadnutá hnilobou alebo postihnutá inou kvalitatívnou zmenou, kvôli ktorej nie je vhodná na spotrebu.
Polish: 10 % liczbowo lub wagowo cebuli niespełniającej ani wymagań danej klasy, ani wymagań minimalnych, z wyjątkiem produktu z objawami gnicia lub z innego rodzaju pogorszeniem jakości, które czynią go niezdatnym do spożycia.
Hungarian: A vöröshagyma 10 darab %-a vagy tömeg %-a lehet olyan, amely nem felel meg sem a II. osztály követelményeinek, sem pedig a minimumkövetelményeknek, kivételt képeznek azonban azok a termékek, amelyek rothadtak, vagy amelyeknek más módon oly mértékben romlott a minősége, hogy fogyasztásra alkalmatlanná váltak.
Slovenian: Vsaka enota pakiranja lahko vsebuje največ 10 % čebule (po številu ali masi), ki ne izpolnjuje zahtev za ta razred, in tudi ne minimalnih zahtev, vendar čebule ne smejo biti gnile, tako poškodovane ali v takšnem stanju, da niso primerne za uživanje.
Romanian: 10 % din numărul sau greutatea cepei care nu satisface nici cerințele categoriei, nici cerințele minime, cu excepția produselor afectate de putrefacție sau orice deteriorare care le fac inadecvate pentru consum.
Bulgarian: 10% от броя или теглото на лука, които не отговарят на изискванията за този клас, нито на минималните характеристики, с изключение на продуктите, засегнати от гниене или друго увреждане, което ги прави негодни за консумация.
Estonian: 10 % sibulate arvust või massist, mis ei vasta selle klassi ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekkidega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted.
Latvian: 10 % sīpolu pēc skaita vai svara, kuri neatbilst nedz šķiras prasībām, nedz obligātajām prasībām, izņemot produktus, ko skārusi puve vai kāds cits bojājums, kura dēļ tie nav derīgi lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 10 % svogūnų, netenkinančių nei klasės reikalavimų, nei mažiausių reikalavimų, skaičiaus ar masės, išskyrus produkciją, pakenktą puvinio arba kitaip suprastėjusią, dėl ko ji netinka vartojimui.
Maltese: 10 % skond in-numru jew il-piż tal-basal li ma jissodisfax il-ħtiġiet tal-klassi, u lanqas il-ħtiġiet minimi, bl-eċċezzjoni tal-prodott affettwat mit-tinwir jew kull deterjorazzjoni oħra li jirrenduh mhux tajjeb għall-konsum.