FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By 23 March 2007, the Commission shall, within the framework of the report which it draws up in accordance with Article 13(2), assess the consequences of the provisions laid down in paragraph 1 above.
French: Au plus tard le 23 mars 2007 la Commission évalue, dans le cadre du rapport qu'elle établit conformément à l'article 13, paragraphe 2, les conséquences des dispositions prévues au paragraphe 1 du présent article.
German: Die Kommission beurteilt bis zum 23. März 2007 im Rahmen des von ihr nach Artikel 13 Absatz 2 zu erstellenden Berichts die Auswirkungen der in Absatz 1 des vorliegenden Artikels vorgesehenen Bestimmungen.
Spanish: A más tardar el 23 de marzo de 2007, la Comisión evaluará, en el marco del informe que deberá elaborar en virtud del apartado 2 del artículo 13, las consecuencias de las disposiciones previstas en el apartado 1 del presente artículo.
Portuguese: A Comissão avaliará, até 23 de Março de 2007, no âmbito do relatório a elaborar nos termos do n.o 2 do artigo 13.o, as consequências do disposto no n.o 1 do presente artigo.
Czech: Nejpozději do 23. března 2007 zhodnotí Komise v rámci zprávy, kterou vypracovává v souladu s čl. 13 odst. 2, důsledky odstavce 1 tohoto článku.
Slovak: Do 23. marca 2007 Komisia v správe, ktorú vypracuje v súlade s článkom 13 ods. 2, zhodnotí vplyv ustanovení uvedených v odseku 1 vyššie.
Polish: Przed dniem 23 marca 2007 r. Komisja oceni, w ramach sprawozdania, które sporządza zgodnie z art. 13 ust. 2, konsekwencje przepisów ustanowionych w ust. 1 powyżej.
Hungarian: A Bizottság a 13. cikk (2) bekezdésével összhangban összeállított jelentésének keretében 2007. március 23-ig értékeli a fenti (1) bekezdésben meghatározott rendelkezések hatásait.
Slovenian: Do 23. marca 2007 Komisija v okviru poročila, ki ga sestavi v skladu s členom 13(2), oceni učinke določb iz zgornjega odstavka 1.
Romanian: Până la 23 martie 2007, în cadrul raportului pe care-l redactează în temeiul articolului 13 alineatul (2), Comisia evaluează consecințele dispozițiilor alineatului (1) de mai sus.
Bulgarian: В срок до 23 март 2007 г. Комисията оценява, в рамките на доклада, който изготвя в съответствие с член 13, параграф 2, последиците от приложението на разпоредбите, посочени в параграф 1 по-горе.
Estonian: Hiljemalt 23. märtsiks 2007 annab komisjon kooskõlas artikli 13 lõikega 2 koostatud aruande raames hinnangu lõikega 1 ettenähtud sätete tagajärgedele.
Latvian: Līdz 2007. gada 23. martam Komisija, pamatojoties uz ziņojumu, kuru tā sastāda saskaņā ar 13. panta 2. punktu, novērtē iepriekš 1. punktā izklāstīto noteikumu piemērojumu.
Lithuanian: Iki 2007 m. kovo 23 d. Komisija savo ataskaitoje, kurią ji rengia remdamasi 13 straipsnio 2 dalimi, įvertina 1 dalies nuostatų taikymo pasekmes.
Maltese: Sat-23 ta' Marzu 2007, il-Kummissjoni għandha, fil-qafas tar-rapport li hija tħejji bi qbil ma' l-Artikolu 13(2), tevalwa l-konsegwenzi tad-disposizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ta' hawn fuq.
English: The Commission shall, if necessary, submit appropriate proposals along with that report.
French: La Commission accompagne, le cas échéant, ce rapport de propositions appropriées.
German: Die Kommission fügt diesem Bericht gegebenenfalls entsprechende Vorschläge bei.
Spanish: La Comisión acompañará, si procede, dicho informe de las propuestas adecuadas.
Portuguese: A Comissão apresentará, se for caso disso, as propostas adequadas juntamente com o relatório.
Czech: Komise ke zprávě případně přiloží vhodné návrhy.
Slovak: Komisia v prípade potreby spolu so správou predloží vhodné návrhy.
Polish: Komisja przedłoży, jeśli to okaże się konieczne, właściwe propozycje wraz z tym sprawozdaniem.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a Bizottság a jelentéssel együtt megfelelő javaslatokat terjeszt elő.
Slovenian: Komisija po potrebi skupaj s poročilom predloži ustrezne predloge.
Romanian: Dacă este necesar, Comisia însoțește raportul de propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: Комисията представя, при необходимост, подходящи предложения заедно с доклада.
Estonian: Vajaduse korral lisab komisjon aruandele asjakohased ettepanekud.
Latvian: Komisija vajadzības gadījumā kopā ar minēto ziņojumu iesniedz attiecīgus priekšlikumus.
Lithuanian: Jei reikia, Komisija ataskaitoje pateikia atitinkamus siūlymus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, jekk meħtieġ, tissottometti proposti xierqa flimkien ma' dak ir-rapport.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Derogations
French: Dérogations
German: Abweichende Regelungen
Spanish: Excepciones
Portuguese: Derrogações
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Nukrypimai
Maltese: Derogi
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Information and records
French: Information et registres
German: Informationspflicht und Aufzeichnungen
Spanish: Información y registros
Portuguese: Informação e registos
Czech: Informace a záznamy
Slovak: Informácie a záznamy
Polish: Informacja i rejestry
Hungarian: Tájékoztatás és nyilvántartás
Slovenian: Informacije in evidence
Romanian: Informații și evidențe
Bulgarian: Информиране и регистри
Estonian: Teave ja dokumentatsioon
Latvian: Informācija un dokumentācija
Lithuanian: Informacija ir registravimo duomenys
Maltese: Informazzjoni u reġistrazzjoni tal-fatti
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Portuguese: Os Estados-Membros certificam-se de que:
Czech: Členské státy zajistí,
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre asigură următoarele: (a)
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li:
English: without prejudice to Article 2(1), the working time of persons performing mobile road transport activities is recorded.
French: sans préjudice de l'article 2, paragraphe 1, le temps de travail des personnes exécutant des activités mobiles de transport routier soit enregistré.
German: über die Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben, unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 1 Buch geführt wird.
Spanish: sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, se registre el tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1 do artigo 2.o, seja registado o tempo de trabalho das pessoas que exercem actividades móveis de transporte rodoviário.
Czech: aniž je dotčen čl. 2 odst. 1, byly vedeny záznamy o pracovní době osob vykonávajících mobilní činnosti v silniční dopravě.
Slovak: bez toho, aby bol dotknutý článok 2 ods. 1, pracovný čas osôb vykonávajúcich mobilné činnosti v cestnej doprave sa zaznamená.
Polish: bez uszczerbku dla art. 2 ust. 1 czas pracy osób wykonujących działalność przewozową w transporcie drogowym jest rejestrowany.
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül, a közúti fuvarozási tevékenységet végző személyek munkaidejéről nyilvántartást vezessenek.
Slovenian: se brez poseganja v člen 2(1) evidentira delovni čas oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu.
Romanian: fără a aduce atingere articolului 2 alineatul (1), se ține evidența timpului de lucru al persoanelor care efectuează activități mobile de transport rutier.
Bulgarian: без да се засяга член 2, параграф 1 работното време на лицата, извършващи транспортни дейности в автомобилния транспорт, се регистрира.
Estonian: autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaeg dokumenteeritakse, ilma et see piiraks artikli 2 lõike 1 kohaldamist.
Latvian: neskarot 2. panta 1. punktu, reģistrē darba laiku personām, kas veic autotransporta pārvadājumu darbības.
Lithuanian: nepažeidžiant 2 straipsnio 1 dalies, būtų registruojamas darbuotojų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laikas.
Maltese: mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2 (1), il-ħinijiet tax-xogħol għal persuni li jwettqu attivitajiet mobbli tat-trasport bit-triq ikunu rreġistrati.
English: Records shall be kept for at least two years after the end of the period covered.
French: Les registres sont conservés au moins un an après l'expiration de la période couverte.
German: Die Aufzeichnungen sind mindestens zwei Jahre nach Ablauf des betreffenden Zeitraums aufzubewahren.
Spanish: Estos registros deberán conservarse como mínimo durante dos años después de que finalice el período contemplado.
Portuguese: Esses registos devem ser mantidos durante, pelo menos, dois anos após o termo do período a que se referem.
Czech: Záznamy se uchovávají po dobu alespoň dvou roků po skončení období, kterého se týkají.
Slovak: Záznamy sa musia uchovávať aspoň dva roky po ukončení danej doby.
Polish: Rejestry są przechowywane przez co najmniej dwa lata po zakończeniu objętego nimi okresu.
Hungarian: A nyilvántartást legalább a szóban forgó időszakot követő két évig kell megőrizni.
Slovenian: Evidence se hranijo najmanj dve leti po koncu zadevnega obdobja.
Romanian: Evidențele se păstrează cel puțin doi ani după încheierea perioadei respective.
Bulgarian: Регистрите се съхраняват за срок не по-малко от две години след края на разглеждания период.
Estonian: Dokumente säilitatakse vähemalt kaks aastat pärast asjaomase ajavahemiku lõppemist.
Latvian: Dokumentāciju glabā vismaz divus gadus pēc attiecīgā laikposma beigām.
Lithuanian: Po paskutinio įrašo registravimo duomenys saugomi mažiausiai dvejus metus.
Maltese: Ir-records għandhom jinżammu mill-anqas għal sentejn wara t-tmiem tal-perjodu kopert.
English: Employers shall be responsible for recording the working time of mobile workers.
French: Les employeurs sont responsables de l'enregistrement du temps de travail des travailleurs mobiles.
German: Die Arbeitgeber sind für die Aufzeichnung der Arbeitszeit des Fahrpersonals verantwortlich.
Spanish: Los empresarios serán los responsables del registro del tiempo de trabajo de los trabajadores móviles.
Portuguese: Os empregadores são responsáveis pelo registo do tempo de trabalho dos trabalhadores móveis.
Czech: Za vedení záznamů o pracovní době mobilních pracovníků odpovídají zaměstnavatelé.
Slovak: Zamestnávatelia sú zodpovední za zaznamenávanie pracovného času mobilných pracovníkov.
Polish: Pracodawcy są odpowiedzialni za rejestrowanie czasu pracy pracowników wykonujących czynności związane z przewozem.
Hungarian: A munkaadó felelős az utazó munkavállalók munkaidejének nyilvántartásáért.
Slovenian: Delodajalci so odgovorni za evidentiranje delovnega časa voznega osebja.
Romanian: Angajatorii poartă răspunderea pentru ținerea evidenței cu privire la timpul de lucru efectuat de lucrătorii mobili.
Bulgarian: Отговорността за регистриране на работното време на транспортните работници носят работодателите.
Estonian: Ringi liikuvate töötajate tööaja dokumenteerimise eest vastutavad tööandjad.
Latvian: Darba devēji atbild par transportlīdzekļa apkalpes locekļu darba laika reģistrēšanu.
Lithuanian: Darbdaviai yra atsakingi už mobilių darbuotojų darbo laiko registravimą.
Maltese: Dawk li jimpjegaw għandhom ikunu responsabbli li jżommu dettalji tal-ħin maħdum minn ħaddiema mobbli.
English: Employers shall upon request provide mobile workers with copies of the records of hours worked.
French: Sur demande, l'employeur est tenu de remettre aux travailleurs mobiles une copie de l'enregistrement des heures prestées.
German: Der Arbeitgeber ist gehalten, dem Fahrpersonal auf Anfrage eine Kopie der Aufzeichnung der geleisteten Stunden auszuhändigen.
Spanish: El empresario estará obligado a facilitar a los trabajadores móviles que así lo soliciten una copia del registro de las horas trabajadas.
Portuguese: Caso lhe seja solicitado, o empregador é obrigado a entregar aos trabalhadores móveis uma cópia do registo das horas prestadas.
Czech: Zaměstnavatel musí poskytnout mobilním pracovníkům na jejich žádost opisy záznamů o jejich odpracovaných hodinách.
Slovak: Zamestnávatelia na požiadanie poskytnú mobilným pracovníkom kópie záznamov o odpracovaných hodinách.
Polish: Na życzenie pracownika wykonującego czynności związane z przewozem pracodawca dostarczy mu kopie rejestrów przepracowanych godzin.
Hungarian: A munkaadók kérésre átadják az utazó munkavállalóknak a ledolgozott munkaórák számáról szóló nyilvántartás egy példányát.
Slovenian: Delodajalci zagotovijo vozni osebi na njegovo zahtevo kopije evidenc opravljenih delovnih ur.
Romanian: La cerere, angajatorii remit lucrătorilor mobili copii ale evidenței cu privire la orele lucrate de aceștia.
Bulgarian: При поискване те предоставят на транспортните работници копия от записите на изработените часове.
Estonian: Taotluse korral esitavad tööandjad ringi liikuvatele töötajatele koopiad töötunde käsitlevatest dokumentidest.
Latvian: Darba devēji pēc pieprasījuma izsniedz transportlīdzekļa apkalpes locekļiem nostrādāto stundu reģistra kopijas.
Lithuanian: Paprašius darbdaviai mobiliems darbuotojams pateikia dirbtų valandų registravimo duomenų kopijas.
Maltese: Dawk li jimpjegaw għandhom, fuq talba, jipprovdu lill-ħaddiema mobbli b'kopji tad-dettalji tas-sigħat maħduma.
English: More favourable provisions
French: Dispositions plus favorables
German: Günstigere Vorschriften
Spanish: Disposiciones más favorables
Portuguese: Disposições mais favoráveis
Czech: Příznivější ustanovení
Slovak: Výhodnejšie ustanovenia
Polish: Korzystniejsze przepisy
Hungarian: Kedvezőbb rendelkezések
Slovenian: Ugodnejši predpisi
Romanian: Dispoziții mai favorabile
Bulgarian: По-благоприятни разпоредби
Estonian: Soodsamad sätted
Latvian: Labvēlīgāki nosacījumi
Lithuanian: Palankesnės nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet l-aktar favorevoli
English: Implementation of this Directive shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers referred to in Article 2(1).
French: La mise en oeuvre de la présente directive ne saurait justifier aucune réduction du niveau général de protection dont bénéficient les travailleurs visés à l'article 2, paragraphe 1.
German: Die Umsetzung dieser Richtlinie darf nicht als Begründung dafür herangezogen werden, das generelle Schutzniveau der Arbeitnehmer gemäß Artikel 2 Absatz 1 zu senken.
Spanish: La aplicación de la presente Directiva no constituirá una razón válida para reducir el nivel general de protección de los trabajadores mencionados en el apartado 1 del artículo 2.
Portuguese: A implementação da presente directiva não constitui um fundamento válido para reduzir o nível geral de protecção concedido aos trabalhadores a que se refere o n.o 1 do artigo 2.o
Czech: Prováděním této směrnice nelze zdůvodňovat snížení obecné úrovně ochrany poskytované pracovníkům uvedeným v čl. 2 odst. 1.
Slovak: Implementácia tejto smernice nepredstavuje platný dôvod na zníženie všeobecnej úrovne ochrany poskytnutej pracovníkom uvedeným v článku 2 ods. 1.
Polish: Wykonanie niniejszej dyrektywy nie stanowi uzasadnionej podstawy dla obniżania ogólnego poziomu ochrony, z której korzystają pracownicy określeni w art. 2 ust. 1.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a végrehajtása nem képez jogalapot a 2. cikk (1) bekezdésében említett munkavállalók számára biztosított védelem általános szintjének csökkentésére.
Slovenian: Izvajanje te direktive ne predstavlja zadostne podlage za zmanjševanje splošne ravni zaščite, zagotovljene delavcem po členu 2(1).
Romanian: Aducerea la îndeplinire a prezentei directive nu constituie un temei justificat de reducere a nivelului general de protecție acordată lucrătorilor menționați la articolul 2 alineatul (1).
Bulgarian: Прилагането на настоящата директива не представлява достатъчно основание за намаляване на общото ниво на защитата, предоставена на работниците, посочено в член 2, параграф 1.
Estonian: Käesoleva direktiivi rakendamine ei õigusta artikli 2 lõikes 1 sätestatud töötajate üldise kaitstuse taseme alandamist.
Latvian: Šīs direktīvas īstenošana nerada pietiekamu pamatu, lai samazinātu vispārējo darbinieku aizsardzības līmeni, kas minēts 2. panta 1. punktā.
Lithuanian: Šios direktyvos įgyvendinimas nėra pagrįsta priežastis sumažinti bendrą apsaugos lygį, nustatytą 2 straipsnio 1 dalyje minimiems darbuotojams.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva m'għandhiex tikkostitwixxi bażi valida għal tnaqqis tal-livell ġenerali ta' protezzjoni mogħtija lill-ħaddiema li jirreferi għalihom l-Artikolu 2(1).
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Portuguese: Sanções
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Kary
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Sankcije
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Sanktsioonid
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Nuobaudos
Maltese: Penalitajiet
English: The penalties thus provided for shall be effective, proportional and dissuasive.
French: Celles-ci doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Portuguese: As sanções devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Czech: Sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Takéto sankcie musia byť účinné, primerané a odradzujúce.
Polish: Określone w ten sposób kary będą skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Tako predvidene sankcije morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile astfel prevăzute sunt eficiente, proporționale și de descurajare.
Bulgarian: Така предвидените мерки следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Sanktsioonid peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Šādām sankcijām ir jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām.
Lithuanian: Numatytos nuobaudos turi būti veiksmingos, adekvačios ir atgrasančios.
Maltese: Il-penalitajiet li ikun hemm provvediment dwarhom b'dan il-mod għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u disswassivi.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Negotiations with third countries
French: Négociations avec les pays tiers
German: Verhandlungen mit Drittländern
Spanish: Negociaciones con terceros países
Portuguese: Negociações com países terceiros
Czech: Jednání se třetími zeměmi
Slovak: Rokovania s tretími štátmi
Polish: Negocjacje z państwami trzecimi
Hungarian: Harmadik országokkal folytatott tárgyalások
Slovenian: Pogajanja s tretjimi državami
Romanian: Negocieri cu țări terțe
Bulgarian: Преговори с трети страни
Estonian: Läbirääkimised kolmandate riikidega
Latvian: Sarunas ar trešām valstīm
Lithuanian: Derybos su trečiosiomis šalimis
Maltese: Negozjati ma' pajjiżi terzi
English: Reports
French: Rapport
German: Bericht
Spanish: Informe
Portuguese: Relatório
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapporti
English: Member States shall report to the Commission every two years on the implementation of this Directive, indicating the views of the two sides of industry.
French: Tous les deux ans, les États membres soumettent un rapport à la Commission sur la mise en oeuvre de la présente directive, en indiquant les vues des partenaires sociaux.
German: Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission alle zwei Jahre über die Durchführung dieser Richtlinie Bericht und teilen hierbei die Standpunkte der Sozialpartner mit.
Spanish: Los Estados miembros presentarán cada dos años un informe a la Comisión, relativo a la aplicación de la presente Directiva, en el que se indicarán los puntos de vista de los interlocutores sociales.
Portuguese: De dois em dois anos, os Estados-Membros enviarão à Comissão um relatório sobre a aplicação da presente directiva, indicando os pontos de vista dos parceiros sociais.
Czech: Členské státy podá Komisi každé dva roky zprávu o provádění této směrnice a uvedou stanoviska sociálních partnerů.
Slovak: Členské štáty podajú Komisii každé dva roky správu o implementácii tejto smernice, ktorá bude obsahovať aj stanoviská sociálnych partnerov.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają Komisji co dwa lata sprawozdania w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy, wskazując poglądy obu stron branży.
Hungarian: A tagállamok kétévente jelentést nyújtanak be a Bizottságnak ennek az irányelvnek a végrehajtásáról, a jelentésben feltüntetve a szociális partnerek álláspontját.
Slovenian: Države članice poročajo Komisiji o izvajanju te direktive vsaki dve leti, pri čemer navedejo stališča socialnih partnerjev.
Romanian: La fiecare doi ani, statele membre prezintă un raport Comisiei privind aplicarea prezentei directive, indicând punctele de vedere ale partenerilor sociali.
Bulgarian: Държавите-членки докладват на Комисията на всеки две години за изпълнението на настоящата директива като посочват мненията на социалните партньори.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile iga kahe aasta järel käesoleva direktiivi rakendamise kohta aruande, milles tuuakse välja mõlema tööturu osapoole seisukohad.
Latvian: Reizi divos gados dalībvalstis ziņo Komisijai par šīs direktīvas īstenošanu, uzrādot darba devēju un darba ņēmēju viedokļus.
Lithuanian: Kas dveji metai valstybės narės teikia Komisijai ataskaitas apie šios direktyvos nuostatų įgyvendinimą, pateikdamos darbdavių ir darbuotojų nuomonę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirraportaw lejn il-Kummissjoni ta' kull sentejn dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva, jindikaw il-veduti taż-żewġ naħat ta' l-industrija.