FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Closing gaps of knowledge by specific research contribution will be a critical part of the role of the JRC in this context.
French: Une partie essentielle du rôle du CCR dans ce cadre consistera à combler les lacunes des connaissances existantes par des travaux de recherche spécifiques.
German: Spezifische Forschungsarbeiten zur Schließung von Wissenslücken werden eine wesentliche Aufgabe der GFS in diesem Zusammenhang sein.
Spanish: En este sentido, un aspecto fundamental de la misión del CCI será colmar lagunas en nuestros conocimientos mediante investigaciones concretas.
Italian: In questo contesto una parte essenziale dei lavori del CCR consisterà nel colmare le lacune conoscitive ancora esistenti avviando ricerche specifiche.
Portuguese: Uma componente crítica do papel do CCI neste contexto será colmatar as lacunas de conhecimento através de contribuições específicas em investigação.
Dutch: Het opvullen van leemten in de kennis door specifieke onderzoekbijdragen vormt een belangrijk onderdeel van de taak van het GCO in dit verband.
Danish: Et vigtigt led i FFC's arbejde på dette område bliver at tilvejebringe manglende viden ved hjælp af en målrettet forskningsindsats.
Swedish: En viktig del av GFC:s roll i detta sammanhang kommer att bestå i att fylla kunskapsluckor genom särskilda forskningsinsatser.
Finnish: Tässä yhteydessä YTK:n tärkein tehtävä on korjata tietämyksessä olevia puutteita erityisten tutkimusten avulla.
Greek: Εν προκειμένω, κρίσιμη συνιστώσα του ρόλου του ΚΚΕρ είναι η κάλυψη του κενού γνώσεων μέσω της ειδικής του ερευνητικής συμβολής.
Czech: V tomto rámci bude rozhodujícím úkolem SVS překlenout mezery ve stávajících znalostech specifickým výzkumem.
Slovak: V tomto kontexte bude kritickou časťou úlohy SVC vypĺňanie medzier v znalostiach, a to špecifickými výsledkami výskumu.
Polish: W związku z tym, kluczową rolą JRC będzie przyczynianie się do wypełniania luk w wiedzy, poprzez prowadzenie badań specjalistycznych.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a KKK szerepének egyik fontos részét képezi az ismeretekben meglevő hiányosságok meghatározott kutatás útján történő felszámolása.
Slovenian: Zapolnitev vrzeli v znanju s posebnimi raziskovalnimi prispevki bo ključni del vloge SRS v tem okviru.
Romanian: O parte esențială a rolului CCC constă din eliminarea lacunelor de la nivelul cunoștințelor existente prin intermediul unor lucrări de cercetare specifice.
Bulgarian: Запълването на празнотите в научното познание чрез специфичен научно-изследователски принос ще представлява първостепенен елемент от ролята на СИЦ в тази връзка.
Estonian: Sellega seoses on Teadusuuringute Ühiskeskuse tähtsaim ülesanne teadmistes ettetulevate puuduste korvamine konkreetse uurimistöö abil.
Latvian: Būtiska KPC uzdevumu daļa šajā kontekstā ir zināšanu trūkuma novēršana, veicinot īpašus pētījumus.
Lithuanian: Žinių spragų užpildymas prisidedant konkrečiais tyrimais bus svarbi JTC vaidmens dalis šiame kontekste.
Maltese: L-egħluq u l-ftuħ fit-tagħrif minn kontribuzzjoni ta' riċerka speċifika għandu jkun parti kritika tar-rwol taċ-ĊRK f'dan il-kuntest.
English: Work will focus on the establishment of a reference system which will enhance data quality and reduce uncertainty.
French: Ces travaux seront axés sur l'établissement d'un système de référence qui améliorera la qualité des données et réduira l'incertitude.
German: Es soll vor allem ein Referenzsystem geschaffen werden, das die Datenqualität verbessern und die Unsicherheit verringern soll.
Spanish: El trabajo se centrará en el establecimiento de un sistema de referencia que mejore la calidad de los datos y disminuya la incertidumbre.
Italian: I lavori si concentreranno sulla messa a punto di un sistema di riferimento per migliorare la qualità dei dati e ridurre l'inattendibilità dei valori rilevati.
Portuguese: O trabalho incidirá no estabelecimento de um sistema de referência que aumente a qualidade dos dados e reduza a incerteza.
Dutch: De werkzaamheden zullen zich toespitsen op de totstandbrenging van een referentiesysteem dat de kwaliteit van gegevens moet verbeteren en onzekerheid beperken.
Danish: Der skal i den forbindelse fokuseres på udarbejdelsen af et referencesystem, der kan forbedre dataenes kvalitet og nøjagtighed.
Swedish: Arbetet kommer att fokuseras på inrättandet av ett referenssystem för att förbättra datakvaliteten och minska osäkerheten.
Finnish: Työssä keskitytään tiedon laatua parantavan ja epävarmuustekijöitä vähentävän referenssijärjestelmän perustamiseen.
Greek: Οι εργασίες του θα εστιασθούν στην καθιέρωση ενός συστήματος αναφοράς, το οποίο θα βελτιώσει την ποιότητα των δεδομένων και θα μειώσει την αβεβαιότητα.
Czech: Práce se zaměří na vytvoření referenčního systému, který zvýší kvalitu údajů a sníží nejistotu.
Slovak: Činnosť sa bude zameriavať na vytvorenie referenčného systému, ktorý podporí kvalitu údajov a zníži neistotu.
Polish: W swoich działaniach, JRC będzie dążył do ustanowienia systemu informacji źródłowej, który poprawi jakość danych i ograniczy element niepewności.
Hungarian: A munka egy olyan referenciarendszer létrehozására összpontosít, amely javítja az adatminőséget és csökkenti a bizonytalanságot.
Slovenian: Delo se bo usmerilo na vzpostavljanje referenčnega sistema, ki bo izboljšal kakovost podatkov in zmanjšal negotovost.
Romanian: Activitatea se concentrează pe instituirea unui sistem de referință destinat îmbunătățirii calității datelor și reducerii incertitudinilor.
Bulgarian: Дейността ще се насочи към разработване на референтна система, която ще повиши качеството на данните и ще намали несигурността.
Estonian: Töös keskendutakse andmete kvaliteeti parandava ja ebakindlust vähendava viitesüsteemi loomisele.
Latvian: Darbs pievērsīsies standarta sistēmas izveidošanai, kas veicinās datu kvalitāti un samazinās nenoteiktību.
Lithuanian: Darbas bus telkiamas į standartų sistemos sukūrimą, kuri padidins duomenų kokybę ir sumažins netikrumą.
Maltese: Ix-xogħol għandu jiffoka fuq l-istabbiliment ta' sistema ta' referenza li għandha jtejjeb il-kwalità tat-tagħrif u tnaqqas l-inċertezza.
English: Policy options to reduce emissions in a cost-effective way will also be investigated.
French: Le choix des mesures à prendre pour réduire les émissions de manière rentable devra également être étudié.
German: Ferner sollen die politischen Optionen für eine kostenwirksame Eindämmung der Emissionen geprüft werden.
Spanish: Asimismo, se investigará sobre alternativas políticas para reducir emisiones de manera económica.
Italian: Saranno anche studiate le alternative politiche per ridurre le emissioni in modo efficace anche sul piano dei costi.
Portuguese: Serão também investigadas as opções para as políticas de redução das emissões, de uma forma eficaz em termos de custos.
Dutch: Beleidsopties om emissies op een kosteneffectieve wijze terug te dringen zullen ook worden onderzocht.
Danish: Herudover skal det undersøges, hvad der ad politisk vej kan gøres for at reducere udledningen, så det koster mindst muligt.
Swedish: GFC kommer också att undersöka politiska alternativ för att minska utsläppen på ett kostnadseffektivt sätt.
Finnish: Niin ikään tutkitaan poliittisia vaihtoehtoja päästöjen vähentämiseksi kustannustehokkaasti.
Greek: Θα διερευνηθούν επίσης οι πολιτικές επιλογές για τη μείωση των εκπομπών με οικονομικώς αποδοτικό τρόπο.
Czech: Budou se rovněž zkoumat možnosti politiky ke snížení emisí, a to efektivním způsobem z hlediska nákladů.
Slovak: Skúmať sa budú aj možnosti smerovania politiky vo veci zníženia emisií nákladovo efektívnym spôsobom.
Polish: Zostaną również przeanalizowane opcje strategiczne mające na celu ograniczenie emisji w sposób najbardziej efektywny pod względem kosztów.
Hungarian: Vizsgálat tárgyát képezik a kibocsátások költséghatékony csökkentésére irányuló politikai alternatívák is.
Slovenian: Možnosti politik za zmanjšanje izpusta na cenovno ugoden način se bodo tudi preučili.
Romanian: Sunt studiate și posibilitățile de reducere a emisiilor într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor.
Bulgarian: Ще се проучват също така алтернативите в политиката за намаляване на емисиите по икономически целесъобразен начин.
Estonian: Uuritakse ka poliitilisi võimalusi nimetatud heitmete vähendamiseks tasuval viisil.
Latvian: Tiks pētīti arī alternatīvi politiski risinājumi, lai samazinātu emisijas rentablā veidā.
Lithuanian: Politikos galimybės sumažinti išskyrimą rentabiliu būdu taip pat bus tiriamos.
Maltese: L-għażliet tal-politika sabiex titnaqqas l-emissjoni f'mod li ma jiswiex ħafna għandu jkun ukoll investigat.
English: Protection of the European environment
French: Protection de l'environnement européen
German: Schutz der Umwelt in Europa
Spanish: Protección del medio ambiente europeo
Italian: Protezione dell'ambiente europeo
Portuguese: Protecção do ambiente europeu
Dutch: Bescherming van het Europese milieu
Danish: Beskyttelse af det europæiske miljø
Swedish: Skydd av den europeiska miljön
Finnish: Euroopan ympäristön suojelu
Greek: Προστασία του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí v Evropě
Slovak: Ochrana európskeho životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska naturalnego Europy
Hungarian: Az európai környezet védelme
Slovenian: Zaščita evropskega okolja
Romanian: Protecția mediului european
Bulgarian: Опазване на европейската околна среда
Estonian: Euroopa keskkonna kaitse
Latvian: Vides aizsardzība Eiropā
Lithuanian: Europos aplinkos apsauga
Maltese: Protezzjoni ta' l-ambjent Ewropew
English: Preserving air quality
French: Préserver la qualité de l'air
German: Erhaltung der Luftqualität
Spanish: Preservación de la calidad del aire
Italian: Tutelare la qualità dell'aria
Portuguese: Preservação da qualidade do ar
Dutch: Bescherming van de luchtkwaliteit
Danish: Bevaring af luftkvaliteten
Swedish: Bevarande av luftkvaliteten
Finnish: Ilman laadun säilyttäminen
Greek: Διαφύλαξη της ποιότητας του αέρα
Czech: Zachování kvality ovzduší
Slovak: Zachovanie kvality ovzdušia
Polish: Utrzymanie jakości powietrza
Hungarian: A levegőminőség megóvása
Slovenian: Ohranjanje kakovosti zraka
Romanian: Menținerea calității aerului
Bulgarian: Опазване на качеството на въздуха
Estonian: Õhu kvaliteedi hoidmine
Latvian: Gaisa kvalitātes saglabāšana
Lithuanian: Oro kokybės išsaugojimas
Maltese: Il-priservazzjoni tal-kwalità ta' l-arja
English: The cornerstones of JRC's efforts will be:
French: Les principaux efforts du CCR porteront sur:
German: Eckpfeiler der GFS-Arbeit werden sein:
Spanish: Los pilares en los que se basará el trabajo del CCI serán:
Italian: Gli sforzi del CCR si concentreranno sugli aspetti seguenti:
Portuguese: O CCI concentrará os seus esforços essencialmente nos seguintes pontos:
Dutch: De werkzaamheden van het GCO in dit verband zullen steunen op de volgende pijlers:
Danish: Hjørnestenen i FFC's indsats bliver:
Swedish: Hörnstenarna i GFC:s arbete kommer att vara
Finnish: YTK:n työn kulmakivinä ovat:
Greek: Οι ακρογωνιαίοι λίθοι των προσπαθειών του ΚΚΕρ θα είναι:
Czech: Základní úsilí SVS bude zaměřeno na:
Slovak: Základné úsilia SVC budú:
Polish: Kluczowymi elementami działań JRC będą:
Hungarian: A KKK erőfeszítéseinek lényeges pontjai a következők:
Slovenian: Ključne točke dela SRS bodo:
Romanian: Eforturile depuse de CCC se concentrează asupra următoarelor elemente:
Bulgarian: Жалоните на дейността на СИЦ са следните:
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse peamised ülesanded on järgmised:
Latvian: KPC darbības stūrakmeņi būs:
Lithuanian: JTC kertiniai pastangų akmenys bus:
Maltese: Il-pendamenti ta' l-isforzi taċ-ĊRK għandhom ikunu:
English: harmonisation/standardisation of world-wide reference test cycles and of measuring methods for industrial emissions),
French: harmonisation/normalisation de cycles d'essai de référence et des méthodes de mesure pour les émissions industrielles à l'échelle mondiale);
German: Harmonisierung/Standardisierung weltweiter Referenz-Prüfungszyklen und von Messverfahren für Industrieemissionen;
Spanish: armonización/normalización de ciclos de prueba de referencia mundiales y de métodos de medición de emisiones industriales),
Portuguese: harmonização/normalização de ciclos de ensaio de referência mundiais e de métodos de medição de emissões industriais;
Dutch: harmonisatie/normalisatie van wereldwijd toegepaste referentietestcycli en van meetmethodes voor industriële uitstoot);
Danish: harmonisering/standardisering af verdensomspændende referenceforsøgskredsløb og af metoder til måling af industriel udledning)
Greek: εναρμόνιση/τυποποίηση κύκλων δοκιμών αναφοράς παγκοσμίου επιπέδου και μεθόδων μέτρησης βιομηχανικών εκπομπών),
Czech: harmonizace/normalizace celosvětových referenčních testovacích cyklů a metod měření u průmyslových emisí),
Slovak: harmonizácia/štandardizácia po celom svete rozšírených referenčných testovacích cyklov a metód na meranie priemyselných emisií),
Polish: harmonizacja/standaryzacja światowych cykli badań referencyjnych i metody pomiaru emisji zanieczyszczeń przemysłowych),
Hungarian: a nemzetközi referencia-tesztciklusok és az ipari kibocsátások mérési módszereinek harmonizálása/szabványosítása),
Slovenian: usklajevanje/standardizacija svetovnih referenčnih preskusnih ciklov in merilnih metod za industrijske izpuste),
Romanian: armonizarea/standardizarea la nivel mondial a ciclurilor de testare de referință și a metodelor de măsurare a emisiilor industriale),
Estonian: ülemaailmsete võrdluskatsetsüklite ning tööstusheitmete mõõtmise meetodite ühtlustamine/standardimine),
Latvian: vispasaules standarta testu ciklu un rūpniecisko emisiju mērījumu metožu harmonizācija/standartizācija),
Lithuanian: pasaulinio lygio standartinių tyrimų ciklų ir matavimo metodų, skirtų pramoniniam skleidimui, suderinimas/standartizavimas),
Maltese: armonizzazzjoni/standardisation ta' ċikli ta' testijiet ta' referenza mad-dinja kollha u tal-metodi ta' tkejjil għall-emissjonijiet industriji),
English: the assessment of the public health impact of atmospheric pollution, in particular in urban areas.
French: l'évaluation de l'incidence de la pollution atmosphérique sur la santé publique, notamment dans les zones urbaines.
German: Beurteilung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit, insbesondere in Ballungsgebieten.
Spanish: la evaluación del efecto de la contaminación atmosférica en la salud pública, especialmente en zonas urbanas.
Italian: Valutazione dell'impatto sulla sanità pubblica dell'inquinamento atmosferico, in particolare nelle aree urbane.
Portuguese: avaliação do impacto da poluição atmosférica sobre a saúde pública, em especial nas zonas urbanas.
Dutch: evaluatie van de invloed van luchtverontreiniging op de volksgezondheid, met name in stedelijke gebieden.
Danish: undersøgelse af luftforureningens konsekvenser for folkesundheden, navnlig i byområder.
Swedish: bedömning av luftföroreningars inverkan på folkhälsan, särskilt i stadsmiljö.
Finnish: sen arvioiminen, mitä vaikutuksia ilman pilaantumisella on kansanterveyteen erityisesti taajama-alueilla.
Greek: η αξιολόγηση των επιπτώσεων της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στη δημόσια υγεία, ιδίως σε αστικές περιοχές.
Czech: posouzení dopadu atmosférického znečištění na veřejné zdraví, zejména v městských oblastech.
Slovak: posudzovanie dosahu znečistenia atmosféry na zdravie verejnosti, najmä v mestských oblastiach.
Polish: oszacowanie wpływu zanieczyszczenia atmosferycznego na zdrowie publiczne, szczególnie w obszarach miejskich.
Hungarian: a levegőszennyezés által a közegészségre gyakorolt hatás felmérése, különösen a városi térségekben.
Slovenian: ocena vpliva atmosferske onesnaženosti na zdravje ljudi, zlasti v urbanih območjih.
Romanian: evaluarea incidenței poluării atmosferice asupra sănătății publice, în special în zonele urbane.
Bulgarian: оценка на въздействието на атмосферното замърсяване върху общественото здраве, особено в градските райони.
Estonian: hinnang, milles selgitatakse, milline on õhusaaste mõju rahva tervisele eelkõige linnaaladel.
Latvian: piesārņotas atmosfēras ietekmes novērtēšana uz sabiedrības veselību, jo īpaši pilsētas teritorijās.
Lithuanian: atmosferos užterštumo poveikio visuomenės sveikatai įvertinimas, ypač urbanizuotose vietovėse.
Maltese: l-istima ta' l-impatt tas-saħħa pubblika fuq it-tniġġis atmosferiku, b'mod partikolari fl-oqsma urbani.
English: The work will be conducted in the context of large networks of experts including representatives from the automotive and energy industries.
French: Les travaux seront menés dans le cadre de grands réseaux d'experts comprenant des représentants des secteurs de l'industrie automobile et de l'énergie.
German: Die Arbeiten werden im Rahmen umfangreicher Expertennetze stattfinden, denen auch Vertreter der Automobilindustrie und der Energiewirtschaft angehören.
Spanish: El trabajo se llevará cabo dentro de grandes redes de expertos de las que formarán parte representantes de las industrias de la energía y la automoción.
Italian: I lavori saranno svolti con la partecipazione di numerosi esperti provenienti dai settori dell'industria automobilistica e di quella energetica.
Portuguese: Os trabalhos serão realizados no contexto de grandes redes de peritos, incluindo representantes das indústrias automóvel e de energia.
Dutch: Deze werkzaamheden zullen worden verricht in het kader van uitgebreide netwerken van deskundigen, onder andere vertegenwoordigers van de auto-industrie en de energiesector.
Danish: Arbejdet iværksættes af store netværk af eksperter, herunder repræsentanter for bilindustrien og energisektoren.
Swedish: Arbetet kommer att bedrivas i stora expertnätverk med representanter för bil- och energiindustrin.
Finnish: Analyysi laaditaan laajassa asiantuntijaverkostossa, johon kuuluu myös auto- ja energiateollisuuden edustajia.
Greek: Οι εργασίες θα διεξαχθούν στο πλαίσιο μεγάλων δικτύων εμπειρογνωμόνων, με τη συμμετοχή εκπροσώπων της αυτοκινητοβιομηχανίας και της βιομηχανίας παραγωγής ενέργειας.
Czech: Práce budou uskutečňovány v rámci velkých sítí odborníků, včetně zástupců z automobilového a energetického průmyslu.
Slovak: Práca sa bude viesť v kontexte veľkých sietí odborníkov, vrátane zástupcov automobilového priemyslu a energetiky.
Polish: Analizy te będą prowadzone na szeroką skalę z udziałem ekspertów, w tym przedstawicieli przemysłów samochodowego i energetycznego.
Hungarian: A munka elvégzése az autóipar és az energetikai ipar képviselőit magukban foglaló átfogó szakértői hálózatok keretén belül történik.
Slovenian: Delo se bo izpeljalo v okviru velike mreže strokovnjakov, vključno s predstavniki avtomobilske in energetske industrije.
Romanian: Activitatea se desfășoară în cadrul unor rețele de experți de mari dimensiuni din care fac parte reprezentanți ai sectorului industriei automobilelor și a energiei.
Bulgarian: Тази дейност ще се извършва в контекста на големите мрежи от експерти, включително представители на автомобилостроенето и енергетиката.
Estonian: Töö tehakse laiaulatuslikus ekspertide võrgustikus, mis hõlmab ka mootorsõiduki- ja energiatööstuse esindajaid.
Latvian: Darbu veiks plašu ekspertu sadarbības tīklu kontekstā, iekļaujot pārstāvjus no autorūpniecības un enerģijas nozarēm.
Lithuanian: Darbas bus vykdomas naudojantis dideliais ekspertų, įskaitant automobilių ir energetikos pramonės atstovus, tinklais.
Maltese: Ix-xogħol għandu jitwettaq fil-kuntest ta' networks kbar ta' esperti nkluż rappreżentanti mill-industriji awtomottivi u ta' l-enerġija.
English: Water quality
French: Qualité de l'eau
German: Wasserqualität
Spanish: Calidad del agua
Italian: Qualità dell'acqua
Portuguese: Qualidade da água
Dutch: Waterkwaliteit
Danish: Vandkvalitet
Swedish: Vattenkvalitet
Finnish: Veden laatu
Greek: Ποιότητα του νερού
Czech: Kvalita vody
Slovak: Kvalita vody
Polish: Jakość wody
Hungarian: Vízminőség
Slovenian: Kakovost vode
Romanian: Calitatea apei
Bulgarian: Качество на водите
Estonian: Vee kvaliteet
Latvian: Ūdens kvalitāte
Lithuanian: Vandens kokybė
Maltese: Kwalità ta' l-ilma
English: Water is a key resource issue of the future;
French: L'eau est une ressource essentielle pour l'avenir;
German: Wasser ist für die Zukunft eine der wichtigsten Ressourcen.
Spanish: El agua es un recurso clave del futuro.
Italian: L'acqua è una risorsa essenziale per il futuro;
Portuguese: A água é um recurso essencial do futuro.
Dutch: Water zal in de toekomst een essentiële grondstof zijn;
Danish: Vand er en af fremtidens nøgleressourcer.
Swedish: Vatten är en viktig framtida resursfråga.
Greek: Το νερό αποτελεί κύριο πόρο για το μέλλον·
Czech: Voda je klíčovým zdrojem budoucnosti;
Slovak: Voda je kľúčovým zdrojom budúcnosti;
Polish: Kwestia przyszłości wody jako zasobu naturalnego stanowi zagadnienie kluczowe.
Hungarian: A víz a jövő egyik létfontosságú erőforrása;
Slovenian: Voda je ključni vir prihodnosti;
Romanian: Apa este o resursă esențială pentru viitor;
Estonian: Vesi on üks tähtsamaid tulevikuressursse;
Latvian: Ūdens ir galvenā problēma attiecībā uz nākotnes resursiem;
Lithuanian: Vanduo yra pagrindinė ateities išteklių problema;
Maltese: L-ilma huwa kwistjoni ta' riżors prinċipali tal-futur;
English: maintaining natural water sources and securing good quality drinking water are of particular relevance.
French: il est particulièrement important de conserver des sources d'eau naturelles et de garantir la bonne qualité de l'eau potable.
German: Die Erhaltung natürlicher Wasserquellen und die Verfügbarkeit von Trinkwasser guter Qualität sind dabei von besonderer Bedeutung.
Spanish: Es especialmente importante mantener las fuentes de agua naturales y asegurar la calidad del agua potable.
Italian: pertanto è di fondamentale importanza conservare le sorgenti idriche naturali e garantire la qualità dell'acqua potabile.
Portuguese: A manutenção das fontes naturais de água e a garantia da qualidade da água potável são questões especialmente relevantes.
Dutch: de instandhouding van natuurlijke waterbronnen en het veiligstellen van drinkwater van goede kwaliteit zijn in dit verband van bijzonder belang.
Danish: Det er især vigtigt at bevare de naturlige vandressourcer og at sikre, at der er adgang til drikkevand af høj kvalitet.
Swedish: Det är särskilt viktigt att bevara naturliga vattenresurser och säkra en god dricksvattenkvalitet.
Greek: η διατήρηση των φυσικών υδατικών πόρων και η διασφάλιση της καλής ποιότητας του πόσιμου νερού έχουν ιδιαίτερη σημασία.
Czech: zvláštní význam má zachování přírodních vodních zdrojů a zajištění dobré kvality pitné vody.
Slovak: udržiavanie prírodných vodných zdrojov a zabezpečovanie dobrej kvality pitnej vody sú mimoriadne dôležité.
Polish: Szczególnie istotne jest utrzymywanie naturalnych źródeł wody i zagwarantowanie dobrej jakości wody pitnej.
Hungarian: a természetes vízforrások fenntartása és a jó minőségű ivóvíz biztosítása különös jelentőséggel bír.
Slovenian: vzdrževanje naravnih vodnih virov in zagotovitev kakovostne pitne vode sta še zlasti pomembna.
Romanian: conservarea surselor naturale de apă și garantarea bunei calități a apei potabile au o importanță deosebită.
Estonian: eriti oluline on looduslike veeallikate alalhoidmine ja joogivee hea kvaliteedi tagamine.
Latvian: jo īpaši nozīmīga ir dabīgo ūdens avotu saglabāšana un labas kvalitātes dzeramā ūdens nodrošināšana.
Lithuanian: natūralių vandens telkinių eksploatacija ir geros geriamo vandens kokybės užtikrinimas yra ypač svarbūs.
Maltese: iż-żamma ta' sorsi ta' ilma naturali u l-garanazija ta' kwalità tajba ta' ilma għax-xorb huwa ta' relevanza partikolari.