English: In how many cases have the competent authorities provided information to another Member State on establishments, close to the territory of another Member State, incapable of creating a major accident hazard beyond its boundary, as referred to in Article 13(3)?
French: Dans combien de cas les autorités compétentes ont-elles fourni à d'autres États membres des informations concernant des établissements, proches du territoire de ces autres États membres, qui ne sauraient créer un danger d'accident majeur au-delà de leur périmètre, conformément aux dispositions de l'article 13, paragraphe 3?
German: In wie vielen Fällen haben die zuständigen Behörden gemäß Artikel 13 Absatz 3 anderen Mitgliedstaaten Informationen über nahe am Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats gelegene Betriebe übermittelt, von denen außerhalb des Betriebsgeländes keine Gefahr eines schweren Unfalls ausgehen kann?
Portuguese: Em quantos casos é que as autoridades competentes prestaram informações a outro Estado-Membro sobre estabelecimentos próximos do território de outro Estado-Membro não susceptíveis de criar um perigo de acidente grave para além do seu perímetro, em conformidade com o disposto no n.o 3 do artigo 13.o?
Danish: I hvor mange tilfælde har de kompetente myndigheder som nævnt i artikel 13, stk. 3, givet oplysninger til en anden medlemsstat om virksomheder, der er beliggende tæt på den anden medlemsstats område, og som ikke udgør en risiko for større uheld med grænseoverskridende konsekvenser?
Czech: V kolika případech poskytly příslušné orgány jinému členskému státu informace o závodech v blízkosti území druhého členského státu, které nemohou způsobit nebezpečí závažné havárie přesahující hranicemi v souladu s čl. 13 odst. 3?
Slovak: V koľkých prípadoch poskytli príslušné orgány informácie inému členskému štátu o podnikoch v blízkosti územia druhého členského štátu, ktoré nie sú schopné vytvoriť nebezpečenstvo závažnej havárie za jeho hranicami, ako sa uvádza v článku 13 ods. 3?
Polish: W ilu przypadkach właściwe władze dostarczyły innym Państwom Członkowskim informacje na temat zakładów znajdujących się w pobliżu terytorium innego Państwa Członkowskiego, które nie mogą spowodować niebezpieczeństwa poważnych awarii poza swoimi granicami, jak określono w art. 13 ust. 3?
Hungarian: Hány esetben nyújtottak az illetékes hatóságok a 13. cikk (3) bekezdése értelmében információt azokkal az üzemekkel kapcsolatban egy másik tagállamnak, amelyek a másik tagállam területéhez közel találhatók, de nem okozhatnak a határon átterjedő súlyos balesetet?
Slovenian: V koliko primerih so pristojni organi predložili drugi državi članici informacije o organizacijah v bližini ozemlja druge države članice, ki ne predstavljajo nevarnosti večje nesreče izven območja organizacije, kakor je navedeno v členu 13(3)?
Romanian: În câte cazuri au furnizat autoritățile competente informații altui stat membru cu privire la unitățile, apropiate de teritoriul acestui alt stat membru, care nu pot genera un risc de accident major în afara frontierelor sale, în conformitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (3)?
Bulgarian: В колко случая компетентните органи са предоставили информация на друга държава-членка във връзка с обекти, които не са в състояние да създадат риск от голяма авария извън нейните граници по член 13, параграф 3?
Estonian: Mitmel korral on pädevad asutused edastanud teisele liikmesriigile teavet, mis puudutab teise liikmesriigi territooriumi läheduses asuvaid käitiseid, mis ei saa tekitada suurõnnetuse ohtu väljaspool selle riigi territooriumi vastavalt artikli 13 lõikele 3?
Latvian: Cik gadījumos kompetentās iestādes ir sniegušas ziņas citai dalībvalstij par uzņēmumiem, kas atrodas netālu no citas dalībvalsts robežām un nerada smagu nelaimes gadījumu briesmas ārpus savas valsts robežām, kā minēts 13. panta 3. punktā?
Lithuanian: Kiek kartų kompetentinga institucija pateikė informaciją kitai valstybei narei apie netoli jos sienos esančius objektus, negalinčius sukelti didelės avarijos pavojaus, kaip minėta 13 straipsnio 3 dalyje?
Maltese: F'kemm-il każ l-awtoritajiet kompetenti pprovdew tagħrif lil Stat Membru ieħor dwar l-istabbilimenti, qrib it-territorju ta' Stat Membru ieħor, li mhux kapaċi joħolqu riskju ta' inċident maġġuri lil hinn mill-konfini tiegħu, kif riferit fl-Artikolu 13(3)?