English: new and advanced concepts in renewable energy technologies with a significant future energy potential and requiring long-term research efforts;
French: les concepts nouveaux et avancés de technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables ayant un potentiel énergétique considérable pour l'avenir et nécessitant des efforts de recherche à long terme;
German: neue und fortschrittliche Konzepte für die Technologien erneuerbarer Energieträger mit einem signifikanten Zukunftspotenzial, für die langfristige Forschungsanstrengungen erforderlich sind;
Spanish: conceptos nuevos y avanzados en tecnologías de energías renovables con significativo potencial energético en el futuro, que requieren esfuerzos de investigación a largo plazo,
Italian: le tecnologie di nuova concezione e avanzate, con un futuro potenziale energetico cospicuo e tali da richiedere attività di ricerca a lungo termine;
Portuguese: novos e avançados conceitos de tecnologias de energias renováveis com um significativo potencial energético futuro e que exijam esforços de investigação a longo prazo,
Dutch: nieuwe en geavanceerde concepten voor duurzame energietechnologieën met voor de toekomst een groot energiepotentieel en die onderzoekinspanningen op de lange termijn vereisen;
Danish: nye og avancerede principper for vedvarende energiteknologi, der har et betydeligt fremtidigt energipotentiale og kræver en langsigtet forskningsindsats
Swedish: Nya och avancerade koncept för förnybar energiteknik med viktig framtida energipotential som kräver forskningsinsatser på lång sikt.
Finnish: uusiutuvia energialähteitä koskevien teknologioiden uudet ja edistykselliset ratkaisut, jotka ovat merkittäviä tulevaisuuden energiantuotannossa ja vaativat pitkäaikaista tutkimustyötä;
Greek: νέες και προηγμένες έννοιες στις τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας με σημαντικό μελλοντικό ενεργειακό δυναμικό που απαιτούν μακροπρόθεσμες ερευνητικές προσπάθειες·
Czech: nové a pokročilé koncepty technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energii s významným budoucím energetickým potenciálem, které vyžadují dlouhodobý výzkum;
Slovak: nové a dokonalé koncepcie v oblasti obnoviteľných energetických technológií so značným budúcim energetickým potenciálom vyžadujúce si dlhodobé výskumné úsilie;
Polish: nowe i zaawansowane pojęcia w technologiach energii odnawialnej, wymagające badań długookresowych;
Hungarian: új és fejlett megközelítési módok a jelentős jövőbeli energiapotenciált jelentő és hosszú távú kutatási törekvéseket igénylő, megújulóenergia-technológiában;
Slovenian: nove in sodobne zasnove v zvezi s tehnologijo obnovljive energije s pomembnim energetskim potencialom za prihodnost, za katere so potrebna dolgoročna raziskovalna prizadevanja;
Romanian: concepte noi și avansate privind tehnologiile care folosesc surse regenerabile de energie, cu potențial energetic semnificativ pentru viitor și care necesită eforturi de cercetare pe termen lung;
Bulgarian: нови и модерни идеи за технологии във възобновяеми енергии с голям енергиен потенциал за в бъдеще и изискващи дългосрочни научноизследователски усилия;
Estonian: taastuvenergia tehnoloogia uued ja arenenud lahendused, mis tuleviku energiatootmise seisukohast olulised ja nõuavad pikaajalist uurimistööd;
Latvian: jaunas un uzlabotas koncepcijas atjaunīgās enerģijas tehnoloģijās ar nozīmīgu enerģijas potenciālu nākotnē, kam vajadzīga ilgtermiņa pētniecība;
Lithuanian: naujos ir pažangios energijos atnaujinimo technologijų, turinčių didelį ateities energijos potencialą ir reikalaujančių ilgalaikių mokslinių tyrimų pastangų, koncepcijos;
Maltese: kunċetti ġodda u avvanzati fit-teknoloġiji ta' l-enerġija li tiġġedded b'potenzjal ta' enerġija sinjifikanti fil-futur u li jeħtieġu sforzi ta' riċerka fit-tul;