English: In the light of the above findings, registration of imports of glyphosate consigned from Malaysia and produced by Crop Protection and of glyphosate consigned from Taiwan and produced by Sinon Corporation should cease.
French: Compte tenu des conclusions faites ci-dessus, il convient de mettre fin à l'enregistrement des importations du glyphosate expédié de Malaisie et produit par Crop Protection et du glyphosate expédié de Taïwan et produit par Sinon Corporation.
German: Angesichts dieser Feststellungen sollte die zollamtliche Erfassung der Einfuhren von Glyphosat, das aus Malaysia versandt und von Chop Protection hergestellt wird bzw. aus Taiwan versandt und von Sinon Corporation hergestellt wird, eingestellt werden.
Italian: In considerazione di quanto precede, si ritiene opportuno mettere fine alla registrazione delle importazioni di glifosato spedito dalla Malaysia e prodotto dalla Crop Protection e delle importazioni di glifosato spedito da Taiwan e prodotto dalla Sinon Corporation.
Portuguese: À luz das conclusões anteriores, deve cessar o registo das importações do glifosato expedido da Malásia e produzido pela Crop Protection e do glifosato expedido de Taiwan e produzido pela empresa Sinon Corporation.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným zjištěním by se mělo upustit od záznamů dovozů glyfosátu odesílaného z Malajsie a vyráběného společností Crop Protection a glyfosátu odesílaného z Tchaj-wanu vyráběného společností Sinon Corporation.
Slovak: Vzhľadom na uvedené zistenia by sa mala ukončiť evidencia dovozu glyfosátu odoslaného z Malajzie a vyrobeného spoločnosťou Crop Protection a glyfosátu odoslaného z Taiwanu a vyrobeného spoločnosťou Sinon Corporation.
Polish: W świetle powyższych ustaleń powinno się zaprzestać rejestrowania przywozu glifosatu wysyłanego z Malezji i wyprodukowanego przez Crop Protection i glifosatu wysyłanego z Tajwanu i wyprodukowanego przez Sinon Corporation.
Hungarian: A fent említettek alapján meg kell szüntetni a Malajziában feladott, a Crop Protection által gyártott glifozát, valamint a Tajvanban feladott, a Sinon Corporation által gyártott glifozát behozatalára vonatkozó bejegyzési kötelezettséget.
Slovenian: V skladu z navedenimi ugotovitvami je treba ustaviti registracijo za uvoz glifosata, ki je bil poslan iz Malezije in ga je proizvedel Crop Protection, in glifosata, ki je bil poslan iz Tajvana in ga je proizvedel Sinon Corporation.
Romanian: Ținând seama de concluziile anterioare, este necesar a înceta înregistrarea importurilor de glifosat expediat din Malaysia și produs de Crop Protection și de glifosat expediat din Taiwan și produs de Sinon Corporation.
Estonian: Eespool nimetatud järeldusi silmas pidades tuleks lõpetada äriühingu Crop Protection toodetava ja Malaisiast saadetava glüfosaadi impordi ning Sinon Corporation toodetava ja Taiwanist saadetava glüfosaadi impordi registreerimine.
Latvian: Ņemot vērā minētos secinājumus, ir jāpārtrauc reģistrēt tā glifosāta ievešanu, kas sūtīts no Malaizijas un ražots Crop Protection un kas sūtīts no Taivānas un ražots Sinon Corporation.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau minėtas išvadas, turėtų būti nutraukta iš Malaizijos importuoto ir Crop Production pagaminto glifosato bei iš Taivanio importuoto ir Sinon Corporation pagaminto glifosato registracija.
Maltese: Fid-dawl tat-tisjibiet ta' hawn fuq, reġistrazzjoni ta' importazzjonijiet ta' glphosate kunsinnat mil-Malasja u prodott mil-Protezzjoni tar-Raba' u tal-glyphosate kunsinnat mit-Tajwan u prodott mil-Korporazzjoni Sinon għandha tieqaf.