English: In certain cases brucellosis in bovine animals is linked to sheep and goat brucellosis and eradication measures must be carried out within the framework of programmes for the eradication of brucellosis caused by Brucella melitensis, including vaccination with the appropriate vaccine.
French: Dans certains cas, la brucellose bovine étant liée à la brucellose ovine et caprine, les mesures d'éradication doivent être prises dans le cadre des programmes d'éradication de la brucellose résultant de Brucella melitensis et inclure notamment une vaccination au moyen du vaccin approprié.
German: Da Rinderbrucellose in bestimmten Fällen mit Schaf- und Ziegenbrucellose in Zusammenhang steht, müssen Tilgungsmaßnahmen im Rahmen von Programmen zur Tilgung von Brucella melitensis-Infektionen durchgeführt werden, die auch Impfungen mit geeigneten Vakzinen beinhalten sollten.
Portuguese: Em determinados casos, a brucelose em bovinos está ligada à brucelose ovina e caprina, devendo as medidas de erradicação ser executadas no âmbito de programas de erradicação da brucelose provocada por Brucella melitensis, incluindo a vacinação com a vacina adequada.
Czech: v některých případech je brucelóza skotu spojena s brucelózou ovcí a koz a eradikační opatření musí být prováděna v rámci programů eradikace brucelózy, jejíž příčinou jsou Brucella melitensis, včetně očkování pomocí vhodné očkovací látky;
Slovak: V určitých prípadoch je brucelóza hovädzieho dobytku spojená s brucelózou oviec a kôz a opatrenia zamerané na eradikáciu sa musia vykonávať v rámci programov na eradikáciu brucelózy spôsobenej Brucella melitensis, vrátane vakcinácie vhodnou vakcínou.
Polish: W niektórych przypadkach bruceloza u bydła powiązana jest z brucelozą owiec i kóz, w związku z czym środki jej zwalczania należy wprowadzać w ramach programów zwalczania brucelozy wywołanej przez Brucella melitensis, w tym szczepień przy zastosowaniu odpowiedniej szczepionki.
Hungarian: Bizonyos esetekben a szarvasmarhák brucellózisa kapcsolatban áll a bárány- és kecskebrucellózissal, így a felszámolási intézkedéseket - ideértve a megfelelő oltóanyagokkal végzett védőoltást - a Brucella melitensis által okozott brucellózis felszámolására irányuló programok keretén belül kell végrehajtani.
Slovenian: V nekaterih primerih je bruceloza pri govedu povezana z brucelozo pri ovcah in kozah ter je treba izvesti ukrepe za izkoreninjenje v okviru programov za izkoreninjenje bruceloze, ki jo povzroča Brucella melitensis, vključno s cepljenjem z ustreznim cepivom.
Romanian: În anumite cazuri, deoarece bruceloza bovină este asociată cu bruceloza ovină și caprină, măsurile de eradicare trebuie să se ia în cadrul programelor de eradicare a brucelozei provocate de Brucella melitensis și să includă în special o vaccinare cu un vaccin adecvat.
Bulgarian: В някои случаи бруцелозата по говедата е свързана с бруцелозата по овцете и козите, и е необходимо да се приложат мерки за ликвидиране в рамките на програмите за ликвидиране на бруцелоза, причинена от Brucella melitensis, включително ваксинация с подходящата ваксина.
Estonian: Mõnel juhul esineb veiste brutselloos koos lammaste ja kitsede brutselloosiga ning Brucella melitensis'e poolt põhjustatud brutselloosi tõrjeprogrammide raames tuleb rakendada likvideerimismeetmeid, sealhulgas vaktsineerimist asjakohase vaktsiiniga.
Latvian: Atsevišķos gadījumos liellopu bruceloze ir saistīta ar aitu un kazu brucelozi un izskaušanas pasākumi, tostarp vakcinēšana ar attiecīgu vakcīnu, jāveic saskaņā ar Brucella melitensis izraisītās brucelozes izskaušanas programmām.
Lithuanian: tam tikrais atvejais galvijų bruceliozė yra susijusi su avių ir ožkų brucelioze, todėl naikinimo priemonės turi būti taikomos remiantis programomis, skirtomis Brucella melitensis sukeltai bruceliozei naikinti, įskaitant skiepijimą tinkama vakcina;
Maltese: F'ċerti każijiet bruċellosi f'annimali tal-fart hija magħquda ma' bruċellosi tan-nagħaġ u tal-mogħoż u miżuri ta' eradikazzjoni jridu jitwettqu fil-qafas ta' programmi għall-eradikazzjoni ta' bruċellosi kawżata minn Brucella melitensis, inkluż tilqim bit-tilqima xierqa.