English: Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes(3), as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000(4), has been amended on various occasions since its entry into force.
French: Le règlement (CEE) n° 3887/92 de la Commission du 23 décembre 1992 portant modalités d'application du système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2721/2000(4), a été modifié à différentes occasions depuis son entrée en vigueur.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 3887/92 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las normas de aplicación del sistema integrado de gestión y control relativo a determinados regímenes de ayudas comunitarias(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2721/2000(4), ha sido objeto de diversas modificaciones desde su entrada en vigor.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2721/2000(4), è stato più volte modificato dopo la sua entrata in vigore.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3887/92 da Comissão, de 23 de Dezembro de 1992, que estabelece as normas de execução do sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitárias(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2721/2000(4), foi várias vezes alterado desde a sua entrada em vigor.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2721/2000(4), is sedert haar inwerkingtreding meermaals gewijzigd.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2721/2000(4) har ändrats vid ett flertal tillfällen sedan den trädde i kraft.
Finnish: Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annettua komission asetusta (ETY) N:o 3887/92(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2721/2000(4), on muutettu sen voimaantulon jälkeen useita kertoja.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství, naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2721/2000, bylo od svého vstupu v platnost několikrát změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3887/92 z 23. decembra 1992 stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie integrovaného správneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci spoločenstva (3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2721/2000 (4), bolo zmenené a doplnené pri rozličných príležitostiach od nadobudnutia svojej účinnosti.
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r., ustalające szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2721/2000, było od czasu wejścia w życie przy różnych okazjach zmieniane;
Hungarian: A legutóbb a 2721/2000/EK rendelettel módosított, az egyes közösségi támogatási intézkedésekre vonatkozó egységes igazgatási és ellenőrzési rendszer részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1992. december 23-i 3887/92/EGK bizottsági rendeletet hatálybalépése óta több alkalommal módosították.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2721/2000 [4], je bila od začetka veljavnosti večkrat spremenjena.
Estonian: Komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3887/92 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2721/20004) on pärast selle jõustumist mitmel korral muudetud.
Latvian: Komisijas 1992. gada 23. decembra Regula (EEK) Nr. 3887/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2721/2000 4, kopš tās stāšanās spēkā ir vairākkārt grozīta.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3887/92, nustatantis išsamias integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo tam tikroms Bendrijos pagalbos schemoms taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2721/2000, nuo jo įsigaliojimo buvo keičiamas dėl įvairių priežasčių.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3887/92 tat-23 ta' Diċembru ta' l-1992 jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' ċerti skemi ta' għajnuna tal-Komunità [3], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2721/2000 [4], ġie emendat f'okkażjonijiet differenti minn meta daħal fis-seħħ.