English: Research will also take place on the safety of vaccines and on the challenging area of the long-term effects of repeated low doses of potentially hazardous substances.
French: Des travaux de recherche seront également consacrés à la sécurité des vaccins et aux effets à long terme de l'exposition à des substances potentiellement dangereuses à des doses faibles et répétées, un domaine riche en défis.
German: Es sollen ferner Forschungsarbeiten zur Sicherheit von Impfstoffen und in dem schwierigen Bereich der langfristigen Wirkung wiederholt aufgenommener geringer Dosen potenziell gefährlicher Stoffe durchgeführt werden.
Spanish: También se llevará a cabo un trabajo de investigación sobre la seguridad de las vacunas y sobre la cuestión de los efectos a largo plazo de dosis bajas repetidas de sustancias potencialmente peligrosas, campo que constituye un reto importante.
Italian: Saranno anche svolti lavori di ricerca sulla sicurezza dei vaccini e sugli effetti a lungo termine dell'esposizione a sostanze potenzialmente pericolose a dosi basse e ripetute.
Portuguese: A investigação desenvolver-se-á também no que diz respeito à segurança das vacinas e ao domínio, que constitui um desafio, de determinação dos efeitos a longo prazo de pequenas doses repetidas de substâncias potencialmente perigosas.
Dutch: Ook zal onderzoek plaatsvinden met betrekking tot de veiligheid van vaccins en de langetermijneffecten van herhaalde lage doses van potentieel gevaarlijke stoffen. Het onderzoek op deze gebieden is een belangrijke wetenschappelijke uitdaging.
Danish: Der skal også forskes i sikkerhed i forbindelse med vacciner og i langtidsvirkninger af gentagne eksponeringer for lave doser af potentielt farlige stoffer, som er et område, vi stadig ved for lidt om.
Swedish: Forskning kommer också att bedrivas om vacciners säkerhet och om de långsiktiga effekterna av upprepade låga doser av potentiellt farliga ämnen, vilket är ett mycket komplext område.
Finnish: Lisäksi tutkitaan rokotteiden turvallisuutta ja alaa, joka sisältää monia haasteita: mahdollisesti vaarallisten aineiden toistuvien pienten annosten pitkäaikaisvaikutukset.
Greek: Θα διεξαχθεί επίσης έρευνα για την ασφάλεια των εμβολίων, καθώς και στον εξαιρετικού ενδιαφέροντος τομέα των μακροπρόθεσμων επιπτώσεων που έχουν οι επαναλαμβανόμενες χαμηλές δόσεις δυνητικά επικίνδυνων ουσιών.
Czech: Výzkumné práce budou rovněž věnovány bezpečnosti vakcín a dlouhodobým účinkům opakovaných nízkých dávek potenciálně nebezpečných látek.
Slovak: Uskutoční sa výskum bezpečnosti vakcín a v príťažlivej oblasti dlhodobých následkov opakovaných nízkych dávok potenciálne škodlivých látok.
Polish: Będą miały miejsce również badania nad bezpieczeństwem szczepionek i nad wyzwaniami związanymi z długofalowymi efektami ubocznymi regularnego podawania małych dawek substancji potencjalnie niebezpiecznych.
Hungarian: Emellett kutatást folytatnak a vakcinák biztonságát és a potenciálisan veszélyes anyagok ismételt kis dózisainak hosszú távú hatásait illetően is.
Slovenian: Potekale bodo tudi raziskave o varnosti cepiv in o zahtevnem področju dolgoročnih učinkov ponavljajočih se majhnih odmerkov potencialno škodljivih snovi.
Romanian: Cercetările vizează atât siguranța vaccinurilor, cât și efectele pe termen lung ale expunerii repetate la doze mici de substanțe periculoase, un domeniu plin de provocări.
Bulgarian: Ще се провеждат научни изследвания и във връзка с безопасността на ваксините и свързаната с големи предизвикателства тема за дългосрочните последици от многократни малки дози потенциално опасни вещества.
Estonian: Lisaks uuritakse vaktsiinide ohutust ning potentsiaalselt ohtlike ainete väikeste korduvdooside pikaajalist toimet käsitlevat valdkonda.
Latvian: Veiks arī pētījumus par vakcīnu drošību un par potenciāli bīstamu vielu mazu devu atkārtotu ilgtermiņa ietekmi.
Lithuanian: Dar bus tiriama skiepų sauga ir sunki potencialiai žalingų medžiagų pakartotinių mažų dozių ilgalaikio poveikio sritis.
Maltese: Riċerka għandha wkoll isseħħ fuq is-sigurta' ta' vaċċini u għall-qasam ta' sfida ta' l-effetti fuq fit-tul ta' dożi baxxi ripetuti ta' sustanzi potenzjalment perikolużi.