English: It is necessary for the Community to approve the Fourth Amendment to the Montreal Protocol because its provisions relate to production and trade in controlled substances between the Community and other Parties, the implementation of which is the responsibility of the Community,
French: Il est nécessaire que la Communauté approuve le quatrième amendement au protocole de Montréal, parce qu'il contient des dispositions qui concernent la production et l'échange de substances réglementées entre la Communauté et d'autres parties et que la mise en oeuvre de ces dispositions est du ressort de la Communauté,
Portuguese: É necessário que a Comissão aprove a quarta alteração ao Protocolo de Montreal, uma vez que as suas disposições dizem respeito ao comércio de substâncias regulamentadas entre a Comunidade e outras partes e que a aplicação destas disposições é da competência da Comunidade,
Czech: Je nezbytné, aby Společenství schválilo čtvrtou změnu Montrealského protokolu, protože se ustanovení této změny týkají výroby regulovaných látek a obchodu s regulovanými látkami mezi Společenstvím a dalšími smluvními stranami, za jehož provádění odpovídá Společenství,
Slovak: Je potrebné, aby spoločenstvo schválilo štvrtý súbor zmien a doplnkov Montrealského protokolu, pretože jeho ustanovenia sa vzťahujú na výrobu a obchod s kontrolovanými látkami medzi spoločenstvom a ostatnými stranami, ktorého realizácia je zodpovednosťou spoločenstva,
Polish: Konieczne jest, aby Wspólnota zatwierdziła czwartą zmianę do Protokołu Montrealskiego, ponieważ jej przepisy odnoszą się do produkcji i handlu kontrolowanymi substancjami między Wspólnotą a innymi Stronami, za wprowadzenie w życie których jest odpowiedzialna Wspólnota,
Hungarian: A Közösségnek jóvá kell hagynia a montreali jegyzőkönyv negyedik módosítását, mert annak rendelkezései a termelésre, illetve a szabályozott anyagoknak a Közösség és más Szerződő Felek közötti kereskedelemére vonatkoznak, és e rendelkezések végrehajtása a Közösség kötelezettsége,
Slovenian: Skupnost mora odobriti četrto spremembo Montrealskega protokola, ker se njene določbe nanašajo na proizvodnjo in trgovanje z nadzorovanimi substancami med Skupnostjo in drugimi pogodbenicami, za njihovo izvajanje pa je odgovorna Skupnost -
Romanian: Este necesară aprobarea de către Comunitate a celui de-al patrulea amendament la Protocolul de la Montreal, deoarece acesta conține dispoziții privind producția și comerțul cu substanțe reglementate între Comunitate și alte părți, iar punerea în aplicare a acestora este responsabilitatea Comunității,
Estonian: On oluline, et ühendus kiidaks heaks Montreali protokolli neljanda muudatuse, sest selle sätted on seotud kontrollitavate ainete tootmisega ning ühenduse ja teiste osaliste vahelise kauplemisega, mille rakendamise eest ühendus vastutab,
Latvian: Kopienai ir nepieciešams apstiprināt ceturto Monreālas protokola grozījumu, par kura īstenošanu Kopiena ir atbildīga, jo tā noteikumi attiecas uz ierobežoto vielu tirdzniecību starp Kopienu un citām pusēm,
Lithuanian: Bendrija privalo patvirtinti ketvirtąjį Monrealio protokolo pakeitimą, kadangi jo nuostatos yra susijusios su kontroliuojamų medžiagų gamyba ir Bendrijos prekyba jomis su kitomis Šalimis, o jų įgyvendinimas yra Bendrijos pareiga,
Maltese: Hu neċessarju għall-Komunità li tapprova ir-Raba’ Emenda għall-Protokoll ta’ Montreal minħabba li d-disposizzjonijiet għandhom x’jaqsmu mal-produzzjoni u mal-kummerċ ta’ sustanzi kontrollati bejn il-Komunità u Partiti oħra, l-implimentazzjoni li r-responsabbiltà tagħha hi tal-Komunità.