English: The number of vessels shall be fixed as the average number of Community fishing vessels fishing for North Atlantic albacore tuna as a target species during the period 1993 to 1995.
French: Le nombre de navires est fixé au nombre moyen de navires de pêche communautaires qui ont pêché le germon de l'Atlantique du nord comme espèce cible durant la période 1993-1995.
German: Diese ist gleich der durchschnittlichen Anzahl an Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft, die im Zeitraum 1993-1995 gezielte Fischerei auf Weißen Thun des Nordatlantiks ausgeübt haben.
Spanish: El número de buques será igual al número medio de buques pesqueros comunitarios cuyo objetivo principal de pesca haya sido el atún blanco durante el período de 1993-1995.
Italian: Il numero di navi così determinato è pari alla media di pescherecci comunitari che hanno catturato l'alalunga dell'Atlantico settentrionale come specie bersaglio durante il periodo 1993-1995.
Portuguese: O número de navios é fixado com base nos navios de pesca comunitários que pescaram atum voador do Atlântico Norte como espécie-alvo no período de 1993-1995.
Dutch: Het aantal vaartuigen wordt vastgesteld op basis van de communautaire vissersvaartuigen die in de periode 1993-1995 op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort hebben gevist.
Danish: Antallet af fartøjer fastsættes til det gennemsnitlige antal EF-fiskerfartøjer, der har fisket efter nordatlantisk hvid tun som målart i perioden 1993-1995.
Swedish: Antalet fartyg skall fastställas med hänsyn till det genomsnittliga antal fiskefartyg från gemenskapen som bedrivit fiske efter långfenad tonfisk från Nordatlanten som målart under perioden 1993-1995.
Finnish: Alusten määräksi vahvistetaan niiden yhteisön kalastusalusten keskimääräinen lukumäärä, jotka ovat kalastaneet Pohjois-Atlantin valkotonnikalaa kohdelajinaan kaudella 1993-1995.
Greek: Ο αριθμός των σκαφών καθορίζεται σύμφωνα με τον μέσο αριθμό των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που αλίευσαν τον τόνο τον μακρύπτερο του Βορείου Ατλαντικού, ως είδος-στόχο, κατά τη διάρκεια της περιόδου 1993-1995.
Czech: Počet plavidel se stanoví jako průměrný počet rybářských plavidel Společenství, která v severním Atlantickém oceánu v období 1993-1995 lovila tuňáka křídlatého jako cílový druh.
Slovak: Počet plavidiel bude určený ako priemerný počet rybárskych plavidiel spoločenstva loviacich tuniakov dlhoplutvých ako cieľový druh počas obdobia rokov 1993 až 1995.
Polish: Powinna zostać ustalona średnia liczba statków rybackich Wspólnoty, przeznaczonych do połowu albakory jako gatunku docelowego na Północnym Atlantyku, w okresie od 1993-1995 r.
Hungarian: A hajók számát az 1993-1995. közötti időszakban észak-atlanti germonra halászó közösségi halászhajók átlagszámaként kell meghatározni.
Slovenian: Število plovil se določi kot povprečno število ribiških plovil Skupnosti, ki so v obdobju 1993 do 1995 kot ciljno vrsto lovila severnoatlantskega dolgoplavutega tuna.
Estonian: Määramisel võetakse aluseks selliste ühenduse kalalaevade keskmine arv, mis tegelesid Põhja-Atlandi pikkuim-tuuni kui sihtliigi püügiga ajavahemikul 1993-1995.
Latvian: Kuģu skaitu nosaka kā tādu Kopienas zvejas kuģu vidējo skaitu, kuri laika posmā no 1993. līdz 1995. gadam kā mērķa sugu zvejoja Ziemeļatlantijas garspuru tunzivis.
Lithuanian: Laivų skaičius nustatomas nurodant 1993-1995 m. laikotarpiu kaip pagrindinę rūšį šiaurės Atlanto ilgapelekį tuną žvejojančių Bendrijos žvejybos laivų vidutinį skaičių.
Maltese: In-numru ta' bastimenti għandu jiġi iffissat bħala n-numru medju ta' bastimenti tas-sajd tal-Komunità li jistadu għat-tonn alonga ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana bħala speċi mmirata matul il-perjodu 1993 sa 1995.