English: The current conveyed by the pantograph shall be related to the maximum consumption of the rolling stock with the limits specified in point 5.3.3.4.
French: Le courant transmis par le pantographe doit être représentatif de la consommation maximale du matériel roulant dans les limites spécifiées au point 5.3.3.4.
German: Der vom Stromabnehmer übertragene Strom muss für den höchsten Verbrauch des Triebfahrzeuges mit den im Abschnitt 5.3.3.4 angegebenen Grenzen repräsentativ sein.
Spanish: La corriente transmitida por el pantógrafo estará relacionada con el consumo máximo del material rodante, con los límites especificados en el punto 5.3.3.4.
Italian: La corrente fornita dal pantografo deve essere messa in relazione con il consumo massimo del materiale rotabile entro i limiti di cui al paragrafo 5.3.3.4.
Portuguese: A corrente transmitida pelo pantógrafo deve ser representativa do consumo máximo do material circulante dentro dos limites especificados no n.o 5.3.3.4.
Dutch: De door de stroomafnemer overgedragen stroom moet gerelateerd worden aan het maximale verbruik van het rollend materieel met de in punt 5.3.3.4 gespecificeerde limieten.
Danish: Den strøm, som strømaftagerne overfører, skal afspejle det rullende materiels maksimale forbrug i henhold til punkt 5.3.3.4.
Swedish: Strömmen som överförs av strömavtagaren skall motsvara den största förbrukningen för den rullande materielen inom de gränser som anges i punkt 5.3.3.4.
Finnish: rajat määritellään kohdassa 5.3.3.4.
Greek: Το ρεύμα που μεταφέρεται από τον παντογράφο αποτελεί συνάρτηση της μέγιστη κατανάλωσης του τροχαίου υλικού εντός των ορίων που καθορίζονται στην παράγραφο 5.3.3.4. Η διάρκεια κάθε δοκιμής ανέρχεται σε 30 λεπτά, εκτός των περιπτώσεων στις οποίες η θερμοκρασία που προσδιορίζεται από έναν εκ των αισθητήρων ανέλθει στη μέγιστη επιτρεπτή τιμή για τα σύρματα επαφής. Η τιμή αυτή καθορίζεται από τον αναθέτοντα φορέα. Στην περίπτωση αυτή η δοκιμή τερματίζεται. Η ένταση του ρεύματος και η θερμοκρασία καταγράφονται συνεχώς.
Czech: Proud přenášený sběračem musí být vztažen k maximální spotřebě kolejových vozidel s omezením specifikovaným v bodu 5.3.3.4.
Slovak: Prúd privedený pantografom sa vzťahuje na maximálnu spotrebu vozidiel s obmedzeniami špecifikovanými v bode 5.3.3.4.
Polish: Prąd płynący przez pantograf należy odnieść do maksymalnego poboru dla taboru z wartościami granicznymi określonymi w pkt 5.3.3.4.
Hungarian: Az áramszedőn átfolyó áramot a jármű maximális fogyasztására kell vonatkoztatni, az 5.3.3.4. pontban előírt határértékekkel.
Romanian: Curentul transmis de pantograf trebuie să fie reprezentativ pentru un consum maxim al materialului rulant în limitele specificate la punctul 5.3.3.4.
Bulgarian: Токът, пренесен от токоснемателя, трябва да бъде свързан с максималната консумация на подвижния състав в границите, специфицирани в точка 5.3.3.4.
Estonian: Pantograafi poolt ülekantav vool peab vastama veeremi suurimale voolutarbimisele, piirväärtused on määratletud punktis 5.3.3.4.
Latvian: Pantogrāfa novadītā strāva ir saistīta ar ritošā sastāva maksimālo patēriņu ar ierobežojumiem, kas precizēti 5.3.3.4. punktā.
Lithuanian: Srovės imtuvu tekanti elektros srovė susiejama su didžiausiu riedmens sunaudojamu elektros energijos kiekiu atsižvelgiant į 5.3.3.4 punkte nustatomus apribojimus.