English: The Commission shall be assisted by the Management Committee for Cereals established by Article 22 of Regulation (EEC) No 1766/92(15), or by the management committees established by the other regulations on the common organisation of the markets for the products concerned.
French: La Commission est assistée par le comité de gestion des céréales, institué par l'article 22 du règlement (CEE) n° 1766/92(15), ou par les comités de gestion institués par les règlements portant organisation commune des marchés pour les produits concernés.
German: Die Kommission wird vom Verwaltungsausschuss für Getreide, der mit Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92(15) eingesetzt worden ist, oder von den Verwaltungsausschüssen unterstützt, die mit den Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für die betreffenden Erzeugnisse eingesetzt worden sind.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de los cereales, creado mediante el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 1766/92(15), o por los Comités de gestión creados por los Reglamentos en los que se establezca la organización común de mercados de los productos considerados.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione per i cereali istituito dall'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 1766/92(15) o dai comitati di gestione istituiti dai regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati per i prodotti interessati.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão dos Cereais, instituído pelo artigo 22º do Regulamento (CE) nº 1766/92(15), ou pelos comités de gestão instituídos pelos regulamentos que estabelecem as organizações comuns dos mercados para os produtos em causa.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer voor granen, dat is ingesteld bij artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1766/92(15), of het comité van beheer dat is ingesteld bij de verordening houdende een gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken producten.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Förvaltningskommittén för spannmål, som inrättas genom artikel 22 i förordning (EEG) nr 1766/92(15), eller av de förvaltningskommittéer som inrättas genom förordningarna för den gemensamma organisationen av de berörda marknaderna för de berörda produkterna.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 1766/92(15) 22 artiklalla perustettu viljan hallintokomitea tai kyseisten alojen yhteisestä markkinajärjestelystä annetuissa asetuksissa perustetut hallintokomiteat.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης σιτηρών, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92(15), ή από τις επιτροπές διαχείρισης που έχουν συσταθεί με τους κανονισμούς περί κοινής οργανώσεως των αγορών για τα οικεία προϊόντα.
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro obiloviny, zřízený článkem 22 nařízení (EHS) č. 1766/9215, nebo řídící výbory zřízené nařízeními o společné organizaci trhu s dotyčnými produkty.
Slovak: Komisii pomáha Riadiaci výbor pre obilniny zriadený článkom 22 nariadenia (EHS) č. 1766/921 alebo riadiace výbory ustanovené inými nariadeniami o spoločnej organizácii trhov s príslušnými produktmi.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Zbóż, ustanowiony na mocy art. 22 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 lub przez komitety zarządzające ustanowione na mocy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków danych produktów.
Hungarian: A Bizottságot az 1766/92/EGK rendelet [15] 22. cikkével létrehozott Gabonapiaci Irányítóbizottság vagy az érintett termékek piacának közös szervezéséről szóló további rendeletek által létrehozott irányítóbizottságok segítik.
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljalni odbor za žita, ustanovljen s členom 22 Uredbe (EGS) št. 1766/92 [15], ali upravljalni odbori, ustanovljeni z drugimi uredbami o skupni tržni ureditvi za zadevne proizvode.
Romanian: Comisia este asistată de comitetul de gestiune a cerealelor, înființat prin articolul 22 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/1992 sau de comitetele de gestiune înființate prin regulamentele privind organizarea comună a piețelor pentru produsele respective.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Управителния комитет за зърнени култури, учреден с член 22 на Регламент (ЕИО) № 1766/92 , или от управителните комитети, учредени с другите регламенти относно общата организация на пазарите на съответните продукти.
Estonian: Komisjoni abistavad määruse (EMÜ) nr 1766/9215 artikliga 22 asutatud teraviljaturu korralduskomitee või muude asjaomaste tooteturgude ühist korraldust käsitlevate määrustega asutatud korralduskomiteed.
Latvian: Komisijai palīdz Labības pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 15 22. pantu, vai pārvaldības komitejas, kas izveidotas saskaņā ar citām regulām par attiecīgo produktu tirgu kopējo organizāciju.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EEB) Nr. 1766/92([15]) 22 straipsniu įkurtas Javų vadybos komitetas arba vadybos komitetai, įkurti kitais reglamentais dėl bendro atitinkamų produktų rinkų organizavimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċereali stabbilit bl-Artikolu 22 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 ([15]), jew mill-kumitati tal-ġestjoni stabbiliti bir-regolamenti l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq għall-prodotti interessati.