English: It is necessary to suspend the placing on the market of jelly mini-cups containing konjac and the use of konjac in jelly mini-cups and imports of jelly mini-cups containing konjac in order to protect human health.
French: Il est nécessaire de suspendre la mise sur le marché de produits de gelée en mini-barquettes contenant du konjac, l'utilisation de konjac dans ces produits ainsi que l'importation de produits de gelée en mini-barquettes contenant du konjac afin de protéger la santé humaine.
Portuguese: Por forma a proteger a saúde humana, é necessário suspender a colocação no mercado de mini-embalagens de gelatina contendo konjac bem como a utilização de konjac em mini-embalagens de gelatina e as importações de mini-embalagens de gelatina contendo konjac.
Dutch: Het in de handel brengen van geleiproducten in minicups die konjac bevatten alsmede het gebruik van konjac in geleiproducten in minicups en de invoer van geleiproducten in minicups, die konjac bevatten, moeten met het oog op de bescherming van de menselijke gezondheid worden opgeschort.
Swedish: För att skydda människors hälsa är det nödvändigt att skjuta upp utsläppandet på marknaden av gelégodis i minibägare som innehåller konjak och användningen av konjak i gelégodis i minibägare samt avbryta importen av gelégodis i minibägare som innehåller konjak.
Czech: K ochraně lidského zdraví je nezbytné pozastavit uvádění želé cukrovinek ve tvaru minipohárků obsahujících konjac na trh a používání konjaku v želé cukrovinkách ve tvaru minipohárků, jakož i dovoz želé cukrovinek ve tvaru minipohárků obsahujících konjac.
Slovak: Je nevyhnutné, aby bolo uvedenie na trh želé cukroviniek v košíčkoch obsahujúcich látku konjac a použitie látky konjac v želé cukrovinkách v košíčkoch pozastavené, ako aj dovoz želé cukroviniek v košíčkoch obsahujúcich látku konjac, s cieľom ochrany ľudského zdravia.
Polish: W celu ochrony zdrowia ludzkiego niezbędne jest zawieszenie wprowadzania do obrotu galaretki w minikubeczkach, zawierającej konjac oraz używania tej substancji w galaretce w minikubeczkach, a także przywozu galaretki zawierającej konjac.
Hungarian: Az emberi egészség védelme érdekében ezért szükséges a konjak tartalmú minikehelybe töltött zselés cukorkák forgalomba hozatalának, a konjak felhasználásának minikehelybe töltött zselés cukorkákban és a konjakot tartalmazó minikehelybe töltött zselés cukorkák behozatalának felfüggesztése.
Slovenian: Za zavarovanje zdravja ljudi je treba prekiniti dajanje v promet žele bonbonov, ki vsebujejo konjak, in uporabo konjaka v žele bonbonih ter uvoz žele bonbonov, ki vsebujejo konjak.
Romanian: Pentru a proteja sănătatea umană, este necesar să se suspende introducerea pe piață a mini-cupelor pe bază de gelatină care conțin konjac și utilizarea de konjac în mini-cupe pe bază de gelatină, precum și importul de mini-cupe pe bază de gelatină care conțin konjac.
Bulgarian: Необходимо е да се прекрати пускането на пазара на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, съдържащи коняк и използването на коняк в такива продукти, както и вносът на желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, съдържащи коняк, за да се защити здравето на човека.
Estonian: Inimeste tervise kaitsmiseks on vaja peatada kapslites marmelaadi turuleviimine ja import ning selles Rivieri titaanjuure kasutamine.
Latvian: Lai aizsargātu cilvēku veselību, nepieciešams apturēt konjac saturošu želejas minikapsulu laišanu tirgū, konjac izmantošanu želejas minikapsulās un konjac saturošu želejas minikapsulu importu.
Lithuanian: Būtina sustabdyti mažų drebučių puodelių, kuriuose yra konjac, pateikimą į rinką, konjac mažuose drebučių puodeliuose vartojimą bei mažų drebučių puodelių, kuriuose yra konjac, importą siekiant apsaugoti žmonių sveikatą.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu sospiżi t-tqegħid fis-suq tal-kontenituri żgħar ħafna tal-jelly li jkun fihom il-konjac u l-użu tal-kontenituri żgħar ħafna tal-jelly u l-importazzjonijiet tal-kontenituri żgħar ħafna tal-jelly li jkun fihom il-jelly sabiex tiġi protetta s-saħħa tal-bniedem.