FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision of 4 March 2002 concerning the conclusion of the Fourth Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
French: Décision du Conseil du 4 mars 2002 concernant la conclusion du quatrième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Portuguese: Decisão do Conselho de 4 de Março de 2002 relativa à aprovação da quarta alteração ao Protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 4. března 2002 o uzavření čtvrté změny Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
Slovak: Rozhodnutie Rady zo 4. marca 2002, ktoré sa týka uzatvorenia štvrtého súboru zmien a doplnkov Montrealského protokolu o látkach, ktoré narušujú ozónovú vrstvu
Polish: Decyzja Rady z dnia 4 marca 2002 r. dotycząca zawarcia czwartej zmiany do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
Hungarian: A Tanács határozata (2002. március 4.) az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv negyedik módosításának elfogadásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 4. marca 2002 o sklenitvi četrte spremembe Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč
Romanian: Decizia Consiliului din 4 martie 2002 privind încheierea celui de-al patrulea amendament la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon
Estonian: Nõukogu otsus, 4. märts 2002, osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli neljanda muudatuse sõlmimise kohta
Latvian: Padomes Lēmums (2002. gada 4. marts), par ceturtā grozījuma pabeigšanu Monreālas protokolā par vielām, kas noārda ozona slāni
Lithuanian: Tarybos Sprendimas 2002 m. kovo 4 d. dėl Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų ketvirtojo pakeitimo sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-4 ta’ Marzu 2002 rigward il-konklużjoni tar-Raba’ Emenda tal-Protokoll ta’ Montreal dwar sustanzi li jħassru s-saff ta’ l-ożonu
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: Il-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) in conjunction with the first sentence of Article 300(2) and first subparagraph of Article 300(3) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment l'article 175, paragraphe 1, en liaison avec l'article 300, paragraphe 2, première phrase, et l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 175.o, conjugado com o primeiro período do n.o 2 e o primeiro parágrafo do n.o 3 do seu artigo 300.o,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 175 odst. 1 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 a prvním pododstavcem čl. 300 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 175 ods. 1 v spojitosti s prvou vetou jej článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 300 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) v povezavi s prvim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 175 lõiget 1 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 175 straipsnio 1 dalį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 175(1) flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise [1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji [1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: The same evidence indicates that there should be additional measures to control production of ozone-depleting substances and in particular on hydrochlorofluorcarbons and new substances.
French: Ces mêmes données montrent qu'il convient de prendre des mesures supplémentaires pour réduire la production de substances appauvrissant la couche d'ozone, notamment des hydrochlorofluorocarbures et des nouvelles substances.
Portuguese: As mesmas provas indicam também que são necessárias medidas adicionais para controlar a produção de substâncias que empobrecem a camada de ozono, especialmente os hidrofluorocarbonos e as novas substâncias.
Slovak: Tie isté údaje ukazujú, že by mali existovať doplnkové opatrenia na kontrolu výroby látok, ktoré ničia ozón, najmä chlorofluorouhľovodíkov a nových látok.
Hungarian: Ezen ismeretek arra is rávilágítanak, hogy további intézkedések szükségesek az ózont lebontó anyagok, különösen a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének és az új anyagok gyártásának ellenőrzésére.
Slovenian: Isti dokazi navajajo, da je treba dodatno spremljati in nadzorovati trgovanje s snovmi, ki tanjšajo ozonski plašč, in zlasti z delno halogeniranimi klorofluoroogljikovodiki in novimi snovmi.
Romanian: Aceleași date indică faptul că ar trebui luate măsuri suplimentare pentru reducerea producției de substanțe care epuizează stratul de ozon, în special hidroclorofluorocarburi și substanțe noi.
Estonian: Samad tõendid näitavad, et osooni kahandavate ainete, eelkõige klorofluorosüsivesinike ja uute ainete tootmise kontrollimiseks tuleks võtta täiendavaid meetmeid.
Latvian: Tie paši dati norāda, ka ir jāveic papildpasākumi, lai kontrolētu tādu vielu ražošanu, kas noārda ozona slāni, un it īpaši hlorfluorogļūdeņražus un jaunās vielas.
Lithuanian: Tie patys duomenys rodo, kad turėtų būti numatytos papildomos ozono sluoksnį ardančių medžiagų, ypač hidrochlorfluorangliavandenilių ir naujų medžiagų, gamybos kontrolės priemonės;
Maltese: L-istess evidenza tindika li għandu jkun hemm miżuri miżjuda biex jikkontrollaw il-produzzjoni ta’ sustanzi li jħassru l-ożonu u b’mod partikolari, għall-hydrochlorofluorcarbons u sustanzi ġodda.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Portuguese: DECIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: The Fourth Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer is hereby approved on behalf of the Community.
French: Le quatrième amendement au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone est approuvé au nom de la Communauté.
Portuguese: É aprovada em nome da Comunidade a quarta alteração ao Protocolo de Montreal relativo a substâncias que empobrecem a camada de ozono.
Czech: Čtvrtá změna Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje štvrtý súbor zmien a doplnkov Montrealského protokolu o látkach, ktoré narušujú ozónovú vrstvu.
Polish: Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty czwartą zmianę do Protokołu Montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową.
Hungarian: Az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv negyedik módosítását a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Četrta sprememba Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, se s tem odobri v imenu Skupnosti.
Romanian: Al patrulea amendament la Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon se aprobă în numele Comunității.
Estonian: Ühendus kiidab heaks osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokolli neljanda muudatuse.
Latvian: Monreālas protokola par vielām, kas noārda ozona slāni, ceturtais grozījums ir apstiprināts Kopienas vārdā.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų ketvirtasis pakeitimas.
Maltese: Ir-Raba’ Emenda għall-Protokoll ta’ Montreal dwar sustanzi li jħassru s-saff ta’ l-ożonu hu hawnhekk approvat f’isem il-Komunità.
English: The text of this Amendment is attached to this Decision.
French: Le texte de l'amendement est joint à la présente décision.
Portuguese: O texto da alteração acompanha a presente decisão.
Czech: Znění této změny je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Text tohto súboru zmien a doplnkov je priložený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst zmiany załączony jest do niniejszej decyzji.
Hungarian: A módosítás szövegét csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedilo te spremembe je priloženo k temu sklepu.
Romanian: Textul amendamentului se atașează la prezenta decizie.
Estonian: Muudatuse tekst lisatakse käesolevale otsusele.
Latvian: Grozījuma teksts ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Šio pakeitimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
Maltese: It-test ta’ din l-Emenda huwa aness ma’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċizjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 4 March 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mars 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Março de 2002.
Czech: V Bruselu dne 4. března 2002.
Slovak: V Bruseli 4. marca 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 marca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. március 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. marca 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 martie 2002.
Estonian: Brüssel, 4. märts 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 4. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. kovo 4 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Marzu 2002.
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Czech: Předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Matas i Palou
Portuguese: Matas I Palou
Slovenian: Matas I Palou
English: Recent evidence indicates that for the adequate protection of the ozone layer a higher degree of control of trade in ozone depleting substances is required than is provided by the Montreal Protocol, as amended in 1997.
French: Les données récentes montrent qu'une protection efficace de la couche d'ozone exige une réglementation des échanges commerciaux de substances l'appauvrissant plus stricte que celle qui est prévue par le protocole de Montréal, tel qu'il a été modifié en 1997.
Portuguese: Provas recentes indicam que, para uma protecção adequada da camada de ozono, é necessário um nível de fiscalização do comércio de substâncias que a empobrecem mais elevado que o previsto no Protocolo de Montreal na versão de 1997.
Slovak: Údaje z poslednej doby ukazujú, že na primeranú ochranu ozónovej vrstvy je potrebný vyšší stupeň kontroly obchodu s látkami, ktoré ničia ozón, než aký poskytuje Montrealský protokol v znení z roku 1997.
Hungarian: A legújabb tudományos ismeretek azt mutatják, hogy az ózonréteg megfelelő védelmének érdekében az ózont lebontó anyagok kereskedelmének az 1997-ben módosított montreali jegyzőkönyvben előírtnál nagyobb fokú szabályozása szükséges.
Slovenian: Nedavni dokazi kažejo, da je za ustrezno varstvo ozonskega plašča potrebna višja raven nadzora nad trgovanjem s snovmi, ki tanjšajo ozonski plašč, kot je predvidena z Montrealskim protokolom, spremenjenim leta 1997.
Romanian: Datele recente indică faptul că, pentru protecția adecvată a stratului de ozon, este necesar un grad mai ridicat de control asupra schimburilor comerciale cu substanțe care epuizează stratul de ozon decât cel prevăzut de Protocolul de la Montreal, astfel cum a fost modificat în 1997.
Estonian: Viimased tõendid näitavad, et osoonikihi piisavaks kaitseks on nõutav osooni kahandavate ainetega kauplemise rangem kontroll, kui on sätestatud Montreali protokollis, mida on muudetud 1997.
Latvian: Jaunākie zinātniskie dati norāda, ka atbilstošai ozona slāņa aizsardzībai ir nepieciešama stingrāka kontrole pār vielām, kas noārda ozona slāni, nekā to paredz Monreālas protokols, kurā grozījumi izdarīti 1997. gadā.
Lithuanian: naujausių tyrimų duomenys rodo, kad tinkamai ozono sluoksnio apsaugai reikia griežtesnės, nei numatyta Monrealio protokole su 1997 metų pakeitimais, prekybos ozono sluoksnį ardančiomis medžiagomis kontrolės.
Maltese: Evidenza riċenti tindika li għall-protezzjoni xierqa tas-saff ta’ l-ożonu livell iktar għoli ta’ kontrol fil-kummerċ ta’ sustanzi li jħassru l-ożonu hu meħtieġ minn dak provdut bil-Protokoll ta’ Montreal, kif emendat fl-1997.
English: A Fourth Amendment to the Montreal Protocol introducing these controls was adopted by the Parties in December 1999 in Beijing.
French: Un quatrième amendement au protocole de Montréal prévoyant cette réglementation et ces mesures a été adopté par les parties en décembre 1999 à Beijing.
Portuguese: Em Beijing, em Dezembro de 1999, as partes adoptaram uma quarta alteração ao Protocolo de Montreal que introduz estas medidas.
Czech: Čtvrtá změna Montrealského protokolu o zavedení těchto kontrol byla smluvními stranami přijata v prosinci 1999 v Pekingu.
Slovak: Strany prijali v decembri 1999 v Pekingu štvrtý súbor zmien a doplnkov Montrealského protokolu, ktorý zavádza tieto kontroly.
Polish: Czwarta zmiana do Protokołu Montrealskiego wprowadzająca takie kontrole została przyjęta przez Strony w grudniu 1999 r. w Pekinie.
Hungarian: A montreali jegyzőkönyv ezen ellenőrzéseket bevezető negyedik módosítását a Szerződő Felek 1999. decemberében Pekingben fogadták el.
Slovenian: Četrto spremembo Montrealskega protokola, ki uvaja ta nadzor, so sprejele pogodbenice decembra 1999 v Pekingu.
Romanian: Un al patrulea amendament la Protocolul de la Montreal, care prevede această reglementare și aceste măsuri, a fost adoptat de părți în decembrie 1999 la Beijing.
Estonian: Neid kontrolle käsitlev Montreali protokolli neljas muudatus võeti vastu 1999. aasta detsembris Pekingis.
Latvian: Monreālas protokola ceturto grozījumu, ar ko ievieš minēto kontroli, puses ir pieņēmušas 1999. gada decembrī Pekinā;
Lithuanian: ketvirtąjį Monrealio protokolo pakeitimą, numatantį šias kontrolės priemones, Šalys priėmė 1999 m. gruodžio mėnesį Pekine;
Maltese: Ir-Raba’ Emenda għall-Protokoll ta’ Montreal li tintroduċċi dawn il-kontrolli kienet addottata mill-Partiti f’Diċembru ta’ l-1999 f’Beijing.
English: The Commission, on behalf of the Community, took part in the negotiation and adoption of that amendment.
French: La Commission a participé, au nom de la Communauté, à la négociation et à la conclusion dudit amendement.
Portuguese: A Comissão participou, em nome da Comunidade, na negociação e na adopção desta alteração.
Czech: Komise se jménem Společenství účastnila jednání a přijetí této změny.
Slovak: Komisia sa v mene spoločenstva zúčastnila na rokovaniach o prijatí tohto súboru zmien a doplnkov.
Polish: Komisja, w imieniu Wspólnoty, wzięła udział w negocjacjach i w przyjęciu tej zmiany.
Hungarian: A Bizottság a Közösség nevében részt vett a tárgyalásokon és a módosítások elfogadásában.
Slovenian: Komisija je v imenu Skupnosti sodelovala pri pogajanjih in sprejetju navedene spremembe.
Romanian: Comisia a participat, în numele Comunității, la negocierea și la adoptarea respectivului amendament.
Estonian: Komisjon osales ühenduse nimel läbirääkimistel ja kõnealuse muudatuse vastuvõtmisel.
Latvian: Komisija Kopienas vārdā piedalījās sarunās un vienojās par šāda grozījuma pieņemšanu.
Lithuanian: Komisija Bendrijos vardu dalyvavo derantis ir priimant minėtą pakeitimą;
Maltese: Il-Kummisjoni, f’isem il-Komunità, ħadet sehem fin-negozjati u fl-addozjoni ta’ dik l-emenda.
English: Opinion delivered on 2.10.2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 2.10.2001 (non encore paru au Journal officiel).
Portuguese: Parecer emitido em 2.10.2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Slovak: Stanovisko poskytnuté 2.10.2001 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 2.10.2001 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2001.10.2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje, podano 2.10.2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz adoptat la 2.10.2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: Arvamus on esitatud 2.10.2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2001. gada 2. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pateikta 2001 10 2 (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fit- 2.10.2001 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Recent evidence indicates that for the adequate protection of the ozone layer a higher degree of control of trade in ozone depleting substances is required than is provided by the Montreal Protocol, as amended in 1997. The same evidence indicates that there should be additional measures to control production of ozone-depleting substances and in particular on hydrochlorofluorcarbons and new substances.
Czech: Nedávné skutečnosti ukazují, že pro dostatečnou ochranu ozonové vrstvy je potřebný vyšší stupeň regulace obchodu s látkami, které poškozují ozonovou vrstvu, než jaký poskytuje Montrealský protokol ve znění změny z roku 1997, a stejné poznatky ukazují potřebu dalších opatření ke kontrole výroby regulovaných látek, které poškozují ozon, a zejména s hydrochlorfluoruhlovodíky a novými látkami.
Polish: Ostatnie dowody wskazują na to, że dla właściwej ochrony warstwy ozonowej niezbędna jest kontrola handlu substancjami zubożającymi ozon w większym stopniu, niż jest to przewidziane w Protokole Montrealskim, zmienionym w 1997 r. Te same dowody wskazują na to, że powinny zostać zastosowane dodatkowe środki kontroli produkcji substancji zubożających ozon, w szczególności chlorofluorowęglowodorów oraz nowych substancji.