FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The definition of Main Industrial Groupings (MIGS) is based on the statistical classification of economic activities in the European Community, Council Regulation (EEC) No 3037/90(2), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93(3), (NACE rev. 1). It uses the level of Groups (3 digits) for distinguishing between the Main Industrial Groupings (MIGS).
Estonian: Tööstuse põhirühmade määratlus põhineb Euroopa Ühenduse majandustegevusalade statistilisel klassifikaatoril (NACE rev. 1), sätestatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 3037/90,2 viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 761/93.3 Selles kasutatakse tööstuse põhirühmade eristamiseks rühmi (kolmenumbriline tase).
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 586/2001
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 586/2001 DE LA COMISIÓN
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 586/2001 DA COMISSÃO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 586/2001 VAN DE COMMISSIE
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 586/2001
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 586/2001,
English: of 26 March 2001
Spanish: de 26 de marzo de 2001
Portuguese: de 26 de Março de 2001
Dutch: van 26 maart 2001
Swedish: av den 26 mars 2001
Finnish: annettu 26 päivänä maaliskuuta 2001,
English: on implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the definition of Main Industrial Groupings (MIGS)
Spanish: sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo relativo a las estadísticas coyunturales en lo referente a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI)
Portuguese: relativo à aplicação do Regulamento (CE) n.o 1165/98 do Conselho relativo a estatísticas conjunturais, no que se refere à definição de Grandes Agrupamentos Industriais (GAI)
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van belangrijke industriegroepen (BIG's) betreft
Swedish: om genomförande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik med avseende på definitionen av industriella huvudgrupper
Finnish: lyhyen aikavälin tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta
Bulgarian: за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS)
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics, and in particular Article 3 and Article 17(c) thereof,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, relativo a las estadísticas a corto plazo y, en particular, su artículo 3 y la letra c) de su artículo 17,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1165/98 do Conselho, de 19 de Maio de 1998, relativo a estatísticas conjunturais, e, nomeadamente, o seu artigo 3.o e a alínea c) do seu artigo 17.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken, en met name op artikel 3 en artikel 17, onder c),
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik, särskilt artikel 3 och artikel 17 c i denna, och
Finnish: ottaa huomioon lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 ja erityisesti sen 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan,
English: Whereas:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
English: The definition of Main Industrial Groupings (MIGS) is based on the statistical classification of economic activities in the European Community, Council Regulation (EEC) No 3037/90, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93, (NACE rev. 1). It uses the level of Groups (3 digits) for distinguishing between the Main Industrial Groupings (MIGS).
Portuguese: A definição de Grandes Agrupamentos Industriais (GAI) baseia-se na nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia, Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho, com a última redacção que lhe foi dada pelo Reuglamento (CE) n.o 761/93 da Comissão, (NACE rev. 1), e utiliza o nível de grupo (três dígitos) para distinguir os Grandes Agrupamentos Industriais (GAI).
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion delivered by the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen emitido por el Comité del programa estadístico, instituido por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico, criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad ingestelde Comité statistisch programma,
Swedish: Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
English: NACE
Spanish: NACE
Portuguese: NACE
Dutch: NACE
Swedish: NACE
Finnish: NACE
Latvian: NACE
Lithuanian: NACE
English: NACE description
Spanish: Descripción NACE
Portuguese: Designação NACE
Dutch: NACE-omschrijving
Swedish: Benämning i NACE Rev.1
Finnish: NACE-luokan kuvaus
Latvian: NACE apraksts
Lithuanian: NACE pavadinimas
English: Aggregate classification
Spanish: Clasificación agregada
Portuguese: Classificação agregada
Dutch: Geaggregeerde classificatie
Swedish: Aggregerad klassifikation
Finnish: Koontiryhmä
Latvian: Vispārējā klasifikācija
Lithuanian: Bendroji klasifikacija
English: Mining of metal ores
Spanish: Extracción de minerales metálicos
Portuguese: Extracção e preparação de minérios metálicos
Dutch: Winning van metaalertsen
Swedish: Utvinning av metallmalmer
Finnish: Metallimalmien louhinta
Latvian: Metāla rūdu ieguve
Lithuanian: Metalo rūdų kasyba
English: Intermediate goods
Spanish: Bienes intermedios
Portuguese: Bens intermédios
Dutch: Intermediaire goederen
Swedish: Insatsvaror
Finnish: Välituotteet
Latvian: Starppatēriņa preces
Lithuanian: Tarpinės prekės
English: Other mining and quarrying
Spanish: Extracción de minerales no metálicos ni energéticos
Portuguese: Outras indústrias extractivas
Dutch: Overige winning van delfstoffen
Swedish: Annan mineralutvinning
Finnish: Muu kaivostoiminta ja louhinta
Latvian: Pārējā ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde
Lithuanian: Kita kasyba ir karjerų eksploatavimas
English: Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Spanish: Fabricación de productos de molinería, almidones y productos amiláceos
Portuguese: Transformação de cereais e leguminosas; fabricação de amidos, féculas e de produtos afins
Dutch: Vervaardiging van maalderijproducten, zetmeel en zetmeelproducten
Swedish: Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse
Finnish: Myllytuotteiden, tärkkelyksen ja tärkkelystuotteiden valmistus
Latvian: Graudu malšanas produktu, cietes un cietes produktu ražošana
Lithuanian: Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba
English: Manufacture of prepared animal feeds
Spanish: Fabricación de productos para la alimentación animal
Portuguese: Fabricação de alimentos compostos para animais
Dutch: Vervaardiging van diervoeders
Swedish: Framställning av beredda djurfoder
Finnish: Eläinrehun valmistus
Latvian: Gatavās dzīvnieku barības ražošana
Lithuanian: Paruoštų pašarų gyvuliams gamyba
English: Preparation and spinning of textile fibres
Spanish: Preparación e hilado de fibras textiles
Portuguese: Preparação e fiação de fibras têxteis
Dutch: Bewerken en spinnen van textielvezels
Swedish: Garntillverkning Insatsvaror
Finnish: Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
Latvian: Tekstilšķiedru sagatavošana un vērpšana
Lithuanian: Tekstilės pluoštų paruošimas ir verpimas
English: Textile weaving
Spanish: Fabricación de tejidos textiles
Portuguese: Tecelagem de têxteis
Dutch: Weven van textiel
Swedish: Insatsvaror
Finnish: Kankaiden kudonta
Latvian: Audumu ražošana
Lithuanian: Audimas
English: Finishing of textiles
Spanish: Acabado de textiles
Portuguese: Acabamento de têxteis
Dutch: Textielveredeling
Finnish: Tekstiilien viimeistely
Latvian: Audumu apdare
Lithuanian: Tekstilės apdaila
English: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Spanish: Fabricación de tejidos de punto
Portuguese: Fabricação de tecidos de malha
Dutch: Vervaardiging van gebreide en gehaakte stoffen
Swedish: Tillverkning av trikåväv
Finnish: Neulosten valmistus
Latvian: Adīto un tamborēto audumu ražošana
Lithuanian: Megztų (trikotažinių) ir nertų medžiagų gamyba
English: Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture;
Spanish: Industria de la madera y del corcho, excepto muebles;
Portuguese: Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário;
Dutch: Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk, exclusief meubelen;
Finnish: Puutavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus lukuun ottamatta huonekaluja;
Latvian: Koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana, izņemot mēbeles;
Lithuanian: Medienos bei medienos ir kamštienos gaminių, išskyrus baldus, gamyba;
English: manufacture of articles of straw and plaiting materials
Spanish: cestería y espartería
Portuguese: fabricação de obras de espartaria e de cestaria
Dutch: vervaardiging van artikelen van riet en van vlechtwerk
Finnish: olki- ja punontatuotteiden valmistus
Latvian: salmu un pīto izstrādājumu ražošana
Lithuanian: gaminių iš šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba
English: Manufacture of pulp, paper and paper products
Spanish: Industria del papel
Portuguese: Fabricação de pasta, de papel e cartão e seus artigos
Dutch: Vervaardiging van pulp, papier en papierwaren
Swedish: Massa-, pappers- och pappersvarutillverkning
Finnish: Massan, paperin ja paperituotteiden valmistus
Latvian: Celulozes, papīra un papīra izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Plaušienos, popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba
English: Manufacture of basic chemicals
Spanish: Fabricación de productos químicos básicos
Portuguese: Fabricação de produtos químicos de base
Dutch: Vervaardiging van chemische basisproducten
Swedish: Tillverkning av baskemikalier
Finnish: Peruskemikaalien valmistus
Latvian: Ķīmiskās rūpniecības pamatvielu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių chemikalų gamyba
English: Manufacture of pesticides and other agro-chemical products
Spanish: Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos
Portuguese: Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos
Dutch: Vervaardiging van verdelgingsmiddelen en van andere chemische producten voor de landbouw
Swedish: Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter
Finnish: Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
Latvian: Pesticīdu u.c. agroķīmisko preparātu ražošana
Lithuanian: Pesticidų ir kitų agrocheminių medžiagų gamyba
English: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Spanish: Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas
Portuguese: Fabricação de tintas, vernizes e produtos similares; mastiques; tintas de impressão
Dutch: Vervaardiging van verf, vernis e.d., drukinkt en mastiek
Swedish: Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m.
Finnish: Maalien, lakkojen ja vastaavien päällysteiden sekä painovärien ja mastiksen valmistus
Latvian: Krāsu, pernicu u.tml. pārklājumu, tipogrāfijas krāsu un mastikas ražošana
Lithuanian: Dažų, lakų ir panašių dangų medžiagų, spaustuvinių dažų ir mastikų gamyba
English: Manufacture of other chemical products
Spanish: Fabricación de otros productos químicos
Portuguese: Fabricação de outros produtos químicos
Dutch: Vervaardiging van overige chemische producten
Swedish: Tillverkning av övriga kemiska produkter
Finnish: Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus
Latvian: Pārējo ķīmisko vielu ražošana
Lithuanian: Kitų cheminių medžiagų gamyba
English: Manufacture of man-made fibres
Spanish: Fabricación de fibras artificiales y sintéticas
Portuguese: Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Vervaardiging van synthetische en kunstmatige vezels
Swedish: Konstfibertillverkning
Finnish: Tekokuitujen valmistus
Latvian: Sintētisko šķiedru ražošana
Lithuanian: Cheminių pluoštų gamyba
English: Manufacture of rubber and plastic products
Spanish: Fabricación de productos de caucho y materias plásticas
Portuguese: Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas
Dutch: Vervaardiging van producten van rubber of kunststof
Swedish: Tillverkning av gummi- och plastvaror
Finnish: Kumi- ja muovituotteiden valmistus
Latvian: Gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Guminių ir plastikinių dirbinių gamyba
English: Manufacture of other non-metallic mineral products
Spanish: Fabricación de otros productos minerales no metálicos
Portuguese: Fabricação de outros produtos minerais não metálicos
Dutch: Vervaardiging van overige niet-metaalhoudende minerale producten
Swedish: Tillverkning av icke-metalliska mineraliska produkter
Finnish: Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
Latvian: Pārējo nemetālisko minerālu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų ne metalo mineralinių produktų gamyba
English: Manufacture of basic metals
Spanish: Metalurgia
Portuguese: Indústrias metalúrgicas de base
Dutch: Vervaardiging van metalen in primaire vorm
Swedish: Stål- och metallframställning
Finnish: Perusmetallien valmistus
Latvian: Parasto metālu ražošana
Lithuanian: Pagrindinių metalų gamyba
English: Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy
Portuguese: Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós
English: Treatment and coating of metals;
Spanish: Tratamiento y revestimiento de metales;
Portuguese: Tratamento e revestimento de metais;
Dutch: Oppervlaktebehandeling van metaal;
Swedish: Beläggning och överdragning av metall;
Finnish: Metallin työstö ja päällystäminen;
Latvian: Metālu apstrāde un virsmas pārklāšana;
Lithuanian: Metalų apdorojimas ir dengimas;
English: general mechanical engineering
Spanish: ingeniería mecánica general
Portuguese: actividades de mecânica geral
Dutch: algemene metaalbewerking
Swedish: metallegoarbeten
Finnish: yleinen konepajateollisuus
Latvian: vispārīgā mehāniskā metālapstrāde
Lithuanian: bendroji mechaninė technologija
English: Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Spanish: Fabricación de artículos de cuchillereía y cubertería, herramientas y ferretería
Portuguese: Fabricação de cutelaria, ferramentas e ferragens
Dutch: Vervaardiging van scharen, messen, bestekken, gereedschap en ijzerwaren
Swedish: Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror
Finnish: Hienotaosten, työkalujen ja rautatavaran valmistus
Latvian: Griešanas instrumentu, darbarīku un parasto metālizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Peilių, šakučių ir kitų įrankių, įrankių ir bendrųjų metalo dirbinių gamyba
English: Manufacture of other fabricated metal products
Spanish: Fabricación de otros productos metálicos diversos, excepto muebles
Portuguese: Fabricação de outros produtos metálicos
Dutch: Vervaardiging van overige producten van metaal
Swedish: Annan metallvarutillverkning
Finnish: Muiden metallituotteiden valmistus
Latvian: Pārējo gatavo metālizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Kitų metalo gaminių gamyba
English: Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Spanish: Fabricación de aparatos de distribución y control eléctrico
Portuguese: Fabricação de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas
Dutch: Vervaardiging van schakel- en verdeelinrichtingen
Swedish: Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater
Finnish: Sähkönjakelu- ja -tarkkailulaitteiden valmistus
Latvian: Elektrosadales un kontroles aparātu ražošana
Lithuanian: Elektros skirstomosios ir valdymo įrangos gamyba
English: Manufacture of insulated wire and cable
Spanish: Fabricación de hilos y cables eléctricos aislados
Portuguese: Fabricação de fios e cabos isolados
Dutch: Vervaardiging van geïsoleerde kabels en draad
Swedish: Tillverkning av elektrisk tråd och kabel
Finnish: Eristettyjen johtimien ja kaapelien valmistus
Latvian: Izolēto vadu un kabeļu ražošana
Lithuanian: Izoliuotų laidų ir kabelių gamyba
English: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries
Spanish: Fabricación de acumuladores y pilas eléctricas
Portuguese: Fabricação de acumuladores e de pilhas eléctricas
Dutch: Vervaardiging van accumulatoren, elektrische elementen en elektrische batterijen
Swedish: Batteri- och ackumulatortillverkning
Finnish: Akkujen, galvaanisten parien ja paristojen valmistus
Latvian: Akumulatoru, galvanisko elementu un galvanisko bateriju ražošana
Lithuanian: Akumuliatorių, galvaninių elementų ir galvaninių baterijų gamyba
English: Manufacture of lighting equipment and electric lamps
Spanish: Fabricación de lámparas eléctricas y aparatos de iluminación
Portuguese: Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outros materiais de iluminação
Dutch: Vervaardiging van verlichtingsbenodigdheden en van elektrische lampen en buizen
Swedish: Tillverkning av belysningsarmatur, glödlampor och lysrör
Finnish: Valaistuslaitteiden ja sähkölamppujen valmistus
Latvian: Apgaismes ierīču un elektrisko lampu ražošana
Lithuanian: Apšvietimo įrangos ir elektros lempų gamyba
English: Manufacture of electrical equipment n.e.c.
Spanish: Fabricación de otro equipo eléctrico
Portuguese: Fabricação de outro material eléctrico
Dutch: Vervaardiging van overige elektrische benodigdheden
Swedish: Övrig tillverkning av elapparatur
Finnish: Muualle luokittelematon sähkölaitteiden valmistus
Latvian: Citur neklasificētu elektrisko iekārtu ražošana
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, elektros įrangos gamyba
English: Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components
Spanish: Fabricación de válvulas, tubos y otros componentes electrónicos
Portuguese: Fabricação de componentes electrónicos
Dutch: Vervaardiging van elektronenbuizen en andere elektronische onderdelen
Swedish: Tillverkning av elektroniska komponenter
Finnish: Elektroniventtiilien, -putkien ja muiden elektronisten komponenttien valmistus
Latvian: Elektronu un elektronstaru lampu un citu elektronisko komponentu ražošana
Lithuanian: Elektroninių lempų ir vamzdžių bei kitų elektroninių komponentų gamyba
English: Recycling
Spanish: Reciclaje
Portuguese: Reciclagem
Dutch: Recycling
Swedish: Återvinning
Finnish: Kierrätys
Latvian: Otrreizējā pārstrāde
Lithuanian: Antrinis perdirbimas
English: Manufacture of structural metal products
Spanish: Fabricación de elementos metálicos para la construcción
Portuguese: Fabricação de elementos de construção em metal
Dutch: Vervaardiging van metalen constructiewerken
Swedish: Byggnadsmetallvarutillverkning
Finnish: Metallirakenteiden valmistus
Latvian: Konstruktīvo metālizstrādājumu ražošana
Lithuanian: Konstrukcinių metalo gaminių gamyba
English: Capital goods
Spanish: Bienes de capital
Portuguese: Bens de investimento
Dutch: Kapitaalgoederen
Swedish: Kapitalvaror
Finnish: Tuotantohyödykkeet
Latvian: Ražošanas līdzekļi
Lithuanian: Gamybos priemonės
English: Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal; manufacture of central heating radiators and boilers
Portuguese: Fabricação de reservatórios, recipiente, caldeiras e radiadores metálicos para aquecimento central
English: Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Spanish: Fabricación de generadores de vapor
Portuguese: Fabricação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central)
Dutch: Vervaardiging van stoomketels, exclusief warmwaterketels voor de centrale verwarming
Swedish: Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning
Finnish: Höyrykattiloiden valmistus lukuun ottamatta keskuslämmityksen kuumavesivaraajia
Latvian: Tvaika ģeneratoru ražošana, izņemot centrālapkures karstā ūdens katlus
Lithuanian: Garų generatorių, išskyrus centrinio šildymo karšto vandens katilus, gamyba
English: Manufacture of machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines
Spanish: Fabricación de máquinas, equipo y material mecánico
Portuguese: Fabricação de máquinas e equipamentos para a produção e utilização de energia mecânica (excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos)
Dutch: Vervaardiging van machines voor de productie en toepassing van mechanische energie, exclusief motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en bromfietsen
Swedish: Tillverkning av maskiner för alstrande och användning av mekanisk kraft utom motorer för luftfartyg och fordon
Finnish: Mekaanisten voimakoneiden valmistus, lukuun ottamatta lentokoneen, auton ja moottoripyörän moottoreita
Latvian: Mehāniskās piedziņas mašīnu un to sastāvdaļu ražošana, izņemot lidaparātu, automobiļu un divriteņu transportlīdzekļu dzinējus
Lithuanian: Mašinų mechaninei jėgai gaminti ir naudoti, išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius, gamyba
English: Manufacture of other general purpose machinery
Spanish: Fabricación de otras máquinas, equipo y material mecánico de uso general
Portuguese: Fabricação de máquinas de uso geral
Dutch: Vervaardiging van overige machines en apparaten voor algemeen gebruik
Swedish: Tillverkning av andra maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden valmistus
Latvian: Pārējo vispārīgas lietošanas mašīnu ražošana
Lithuanian: Kitų bendrosios paskirties mechanizmų gamyba
English: Manufacture of agricultural and forestry machinery
Spanish: Fabricación de maquinaria agraria
Portuguese: Fabricação de máquinas e de tractores para a agricultura, pecuária e silvicultura
Dutch: Vervaardiging van machines en werktuigen voor de landbouw en de bosbouw
Swedish: Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner
Finnish: Maa- ja metsätalouskoneiden valmistus
Latvian: Lauksaimniecības un mežsaimniecības mašīnu ražošana
Lithuanian: Žemės ir miškų ūkio mašinų gamyba
English: Manufacture of machine-tools
Spanish: Fabricación de máquinas herramienta
Portuguese: Fabricação de máquinas-ferramentas
Dutch: Vervaardiging van gereedschapswerktuigen
Swedish: Tillverkning av verktygsmaskiner
Finnish: Työstökoneiden valmistus
Latvian: Darbgaldu ražošana
Lithuanian: Staklių gamyba
English: Manufacture of other special purpose machinery
Spanish: Fabricación de maquinaria diversa para usos específicos
Portuguese: Fabricação de outras máquinas e equipamento para uso específico
Dutch: Vervaardiging van overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden
Swedish: Tillverkning av andra specialmaskiner
Finnish: Muiden erikoiskoneiden valmistus
Latvian: Pārējo speciālas nozīmes mašīnu ražošana
Lithuanian: Kitų specialiosios paskirties mašinų gamyba
English: Manufacture of weapons and ammunition
Spanish: Fabricación de armas y municiones
Portuguese: Fabricação de armas e munições
Dutch: Vervaardiging van wapens en munitie
Swedish: Tillverkning av vapen och ammunition
Finnish: Aseiden ja ammusten valmistus
Latvian: Ieroču un munīcijas ražošana
Lithuanian: Ginklų ir šaudmenų gamyba
English: Manufacture of office machinery and computers
Spanish: Fabricación de máquinas de oficina y equipos informáticos
Portuguese: Fabricação de máquinas de escritório e de equipamento para o tratamento automático da informação
Dutch: Vervaardiging van kantoormachines en computers
Swedish: Tillverkning av kontorsmaskiner och datorer
Finnish: Konttorikoneiden ja tietokoneiden valmistus
Latvian: Biroja tehnikas un datoru ražošana
Lithuanian: Įstaigos įrangos ir kompiuterių gamyba