English: ensure that each establishment for which the required information is supplied by the date determined pursuant to point (b) is registered and allocated a distinguishing number by 31 May 2003.
French: font en sorte que tous les établissements pour lesquels les informations requises ont été fournies à la date fixée au point b) soient enregistrés et reçoivent un numéro distinctif avant le 31 mai 2003.
German: gewährleisten, dass jeder Betrieb, für den die erforderlichen Informationen bis zu dem gemäß Buchstabe b) festgelegten Datum übermittelt werden, bis 31. Mai 2003 registriert und mit einer individuellen Nummer versehen wird.
Italian: si adoperano affinché tutti gli stabilimenti per i quali le informazioni prescritte sono fornite entro la data fissata conformemente alla lettera b) siano registrati e ricevano un numero distintivo entro il 31 maggio 2003.
Portuguese: Assegurarão que cada estabelecimento relativamente ao qual as informações exigidas forem fornecidas até à data determinada em conformidade com a alínea b) seja registado e que lhe seja atribuído um número próprio até 31 de Maio de 2003.
Czech: zajistí, aby všechna zařízení, u nichž byly požadované informace poskytnuty ke dni stanovenému v písmenu b), bylo zaregistrováno a obdrželo rozlišovací číslo do 31. května 2003.
Slovak: zabezpečia, aby každý podnik, o ktorom sa poskytujú požadované informácie do dátumu určeného podľa bodu b), bol zaregistrovaný a aby mu bolo do 31. mája 2003 pridelené rozlišovacie číslo.
Polish: zapewnią, aby zakład, na temat którego wymagane informacje zostały przedłożone w terminie ustalonym zgodnie z lit. b), został zarejestrowany i otrzymał numer wyróżniający do dnia 31 maja 2003 r.
Hungarian: gondoskodnak arról, hogy 2003. május 31-ig bejegyezzenek és megkülönböztető számmal lássanak el minden olyan létesítményt, amelyre vonatkozóan a b) pont szerint meghatározott időpontig megadták a kért információkat.
Slovenian: zagotovijo, da se do 31. maja 2003 registrirajo vsa gospodarstva, za katere so bili posredovani podatki do datuma, določenega v skladu z točko (b), in da se jim dodeli registracijska številka.
Romanian: se asigură ca fiecare unitate pentru care se furnizează informația solicitată la data stabilită în temeiul literei (b) să fie înregistrată și să i se aloce un număr distinctiv până la 31 mai 2003.
Bulgarian: гарантират, че всяко предприятие, за което е предоставена исканата информация до датата, определена съгласно буква б), е регистрирано и му е предоставен отличителен номер до 31 май 2003 г.
Estonian: tagavad, et kõik ettevõtted, mille kohta esitatakse punkti b kohaselt kindlaks määratavaks tähtpäevaks nõutavad andmed, registreeritakse ja neile antakse eraldusnumber 31. maiks 2003.
Latvian: nodrošina reģistrāciju un pazīšanas numura piešķiršanu līdz 2003. gada 31. maijam attiecībā uz katru uzņēmumu, par kuru līdz saskaņā ar b) apakšpunktu noteiktajam datumam sniedz prasīto informāciju.
Lithuanian: užtikrina, kad kiekviena įmonė, apie kurią iki datos, nustatytos pagal b punktą, yra suteikta būtina informacija, būtų užregistruota ir iki 2003 m. gegužės 31 d. jai būtų suteiktas skiriamasis numeris.
Maltese: għandhom jassiguraw li kull impriża li għaliha l-informazzjoni meħtieġa hija mogħtija sad-data magħżula skond punt (b) hija reġistrata u allokata numru distintiv sal-31 ta' Mejju 2003.