English: The Commission will propose to the European Parliament and to the Council an amendment to Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners in order to modify the authorisation for the use of E 425 konjac in line with this Decision.
French: La Commission proposera au Parlement européen et au Conseil une modification à la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants dans le but de modifier l'autorisation d'utilisation de l'additif E 425 konjac conformément à la présente décision.
Portuguese: A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de alteração da Directiva 95/2/CE, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes, de modo a alterar a autorização de utilização do E 425 konjac em consonância com a presente decisão.
Dutch: De Commissie zal bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG indienen om de toelating van het gebruik van E 425 konjac in overeenstemming met deze beschikking te wijzigen.
Swedish: Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel till Europaparlamentet och rådet, för att tillståndet för användningen av E 425 konjak skall kunna ändras i enlighet med detta beslut.
Czech: Komise navrhne Evropskému parlamentu a Radě změnu směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla, aby se změnilo povolení k používání látky E 425 konjac v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Komisia navrhne Európskemu parlamentu a Rade zmenu a doplnok k smernici 95/2/ES o potravinových doplnkoch okrem farbív a sladidiel, aby tak upravila povolenie na použitie látky E 425 konjac spolu s týmto rozhodnutím.
Polish: Komisja zaproponuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie poprawkę do dyrektywy 95/2/WE w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące, w celu zmiany pozwolenia na stosowanie substancji E 425 konjac, zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A Bizottság javaslatot nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 95/2/EK irányelv módosítására annak érdekében, hogy az E 425 konjak használatának engedélyezését e határozatnak megfelelően módosítsák.
Slovenian: Komisija bo Evropskemu parlamentu in Svetu predlagala spremembo Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil, da se spremeni dovoljenje za uporabo E 425 konjaka skladno s to odločbo.
Romanian: Comisia va propune Parlamentului European și Consiliului o modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, pentru a modifica autorizația de utilizare a E 425 konjac în conformitate cu prevederile prezentei decizii.
Bulgarian: Комисията ще предложи на Европейския парламент и на Съвета изменение и допълнение на Директива 95/2/ЕО относно хранителни добавки различни от оцветители и подсладители, за да се измени разрешението за използването на Е 425 коняк в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Komisjon teeb Euroopa Parlamendile ja nõukogule ettepaneku direktiivi 95/2/EÜ (toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusained) kohta) muutmiseks, et muuta lisaaine E 425 (Rivieri titaanjuur) kasutamise lubamist kooskõlas käesoleva otsusega.
Latvian: Komisija ierosinās Eiropas Parlamentam un Padomei grozīt Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, lai grozītu E 425 konjac izmantošanas atļauju saskaņā ar šo Lēmumu.
Lithuanian: Komisija siūlys Europos Parlamentui ir Tarybai iš dalies pakeisti Direktyvą 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, kad būtų pakeistas leidimas naudoti E 425 konjac pagal šį sprendimą.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tipproponi lill-Parlament Wwropew u lill-Kunsill emenda għad-Direttiva 95/2/KE dwar l-additivi fl-ikel għajr il-koloranti u l-oġġetti li jagħtu l-ħlewwa sabiex tġi mmodifikata l-awtorizzazzjoni għall-użu ta' l-E 425 konjac f’linja ma’ din id-Deċiżjoni.