English: All product groups, whether goods or services, must however satisfy the conditions laid down in Article 2(2), and must be the subject of a Commission Decision establishing the ecological criteria for the award of the eco-label to that product group.
French: Toutes les catégories de produits, qu'il s'agisse de biens ou de services, doivent cependant remplir les conditions visées à l'article 2, paragraphe 2, et faire l'objet d'une décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique à la catégorie de produits en question.
German: Doch müssen alle Produktgruppen, ob Waren oder Dienstleistungen, die Anforderungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 erfuellen und Gegenstand einer Kommissionsentscheidung zur Festlegung von Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens für diese Produktgruppe sein.
Italian: Tutti i gruppi di prodotti, che si tratti di beni o di servizi, devono comunque soddisfare le condizioni stabilite all'articolo 2, paragrafo 2, ed essere oggetto di una decisione della Commissione che definisca i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica per il gruppo di prodotti in questione.
Portuguese: Contudo, todos os grupos de produtos, quer se trate de bens ou de serviços, devem satisfazer as condições estabelecidas no n.o 2 do artigo 2.o e ser objecto de uma decisão da Comissão que estabeleça os critérios ecológicos aplicáveis para a atribuição do rótulo ecológico.
Dutch: Alle productgroepen, zowel goederen als diensten, moeten echter voldoen aan de voorwaarden die in artikel 2, lid 2, zijn neergelegd. Daarnaast moet in een beschikking van de Commissie worden vastgelegd aan welke milieucriteria een productgroep moet voldoen om in aanmerking te komen voor de milieukeur.
Danish: Alle produktgrupper, uanset om det er varer eller tjenester, skal dog opfylde kravene i artikel 2, stk. 2, og være genstand for en kommissionsbeslutning, som fastsætter miljøkriterierne for tildeling af miljømærket til den pågældende produktgruppe.
Swedish: Alla produktgrupper, oavsett om det rör sig om varor eller tjänster, måste emellertid uppfylla de villkor som anges i artikel 2.2 och kommissionen måste fatta ett beslut om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av miljömärket till en viss produktgrupp.
Czech: Všechny skupiny výrobků, ať už se jedná o zboží nebo o služby, však musí splňovat podmínky uvedené v čl. 2 odst. 2 a musí podléhat rozhodnutí Komise, které stanovuje ekologická kritéria pro udělení ekoznačky dané skupině výrobků.
Slovak: Všetky skupiny výrobkov, či už tovarov alebo služieb, však musia spĺňať podmienky ustanovené v článku 2 ods. 2 a musia podliehať rozhodnutiu Komisie, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udelenie environmentálnej značky tejto skupine výrobkov.
Polish: Wszystkie grupy produktów, czy to będą towary, czy też usługi, muszą jednak spełniać warunki ustanowione w art. 2 ust. 2 oraz muszą być przedmiotem decyzji Komisji, ustanawiającej kryteria ekologiczne w celu przyznawania oznakowania ekologicznego w odniesieniu do danej grupy produktów.
Hungarian: Valamennyi termékcsoportnak azonban, akár árukról, akár szolgáltatásokról van szó, meg kell felelnie a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek, valamint a termékcsoportra adható ökocímke odaítélésének ökológiai kritériumait megállapító bizottsági határozatnak.
Slovenian: Vendar morajo vse skupine proizvodov, ne glede na to, ali gre za blago ali storitve, izpolniti pogoje, določene v Prilogi 2(2), in morajo biti predmet odločbe Komisije o vzpostavitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje navedeni skupini proizvodov.
Estonian: Kõik tooterühmad, olgu need kaubad või teenused, peavad vastama artikli 2 lõikes 2 ettenähtud tingimustele ja nende kohta tuleb teha komisjoni otsus, millega kinnitatakse sellele tooterühmale ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid.
Latvian: Tomēr visām produktu grupām - vai tās ir preces, vai pakalpojumi - jāatbilst 2. panta 2. punkta nosacījumiem, un uz tiem jāattiecina Komisijas lēmums, ar kuru nosaka ekoloģiskos kritērijus ekomarķējuma piešķiršanai minētajai grupai.
Lithuanian: Tačiau visos produktų – ir prekių, ir paslaugų – grupės privalo atitikti 2 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas, ir joms privalo būti taikomas Komisijos sprendimas, nustatantis ekologinio ženklo suteikimo tai produktų grupei ekologinius kriterijus.
Maltese: Il-gruppi kollha ta' prodotti, sewwa jekk oġġetti u sewwa jekk sevizzi, iridu madankollu jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti f'Artikolu 2(2), u jridu jkun bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta lil dan il-grupp ta' prodotti.