English: From the start of supervised storage, but not before 16 October of the marketing year concerned, the Member States shall grant those concerned an advance on the aid, provided a security equal to at least 110 % of the advance is lodged.
German: Nachdem die Baumwolle unter Kontrolle gestellt ist, frühestens jedoch am 16. Oktober des betreffenden Wirtschaftsjahres gewähren die Mitgliedstaaten einen Beihilfevorschuss, sofern eine Sicherheit in Höhe von mindestens 110 % des betreffenden Betrags gestellt wird.
Italian: A partire dalla data in cui il cotone è messo sotto controllo e comunque non prima del 16 ottobre della campagna di commercializzazione considerata gli Stati membri versano agli interessati un anticipo sull'aiuto a condizione che sia costituita una cauzione pari al 110 % dell'importo da anticipare.
Portuguese: A partir da colocação sob controlo, mas nunca antes de 16 de Outubro da campanha de comercialização em causa, os Estados-Membros pagarão aos interessados um adiantamento sobre a ajuda, desde que seja constituída uma garantia pelo menos igual a 110% do montante em questão.
Czech: Po provedení kontroly a nejdříve 16. října příslušného hospodářského roku vyplatí členské státy zálohu na podporu, pokud je složena jistota ve výši nejméně 110 % zálohy.
Slovak: Členské štáty poskytujú, počínajúc dátumom uskladnenia bavlny pod dohľadom, nie však pred 16. októbrom príslušného hospodárskeho roku, príslušným subjektom preddavky pomoci za predpokladu, že bola zložená záruka rovnajúca sa aspoň 110 % preddavku.
Polish: Od chwili rozpoczęcia nadzorowanego składowania, ale nie przed 16 października danego roku gospodarczego Państwa Członkowskie przyznają zainteresowanym podmiotom zaliczkę na poczet pomocy, pod warunkiem złożenia zabezpieczenia w wysokości, co najmniej 110 % wartości zaliczki.
Hungarian: A tagállamok a felügyelt tárolás kezdetétől, de legkorábban az érintett gazdasági év október 16-ától kezdve támogatási előleget fizetnek az érintetteknek, feltéve hogy az előlegnek legalább 110 %-ával egyenlő biztosíték letétbe helyezése megtörtént.
Slovenian: Od začetka nadzorovanega skladiščenja, vendar ne pred 16. oktobrom v zadevnem tržnem letu, države članice odobrijo tistim, na katere se to nanaša, predujem na pomoč, v kolikor je položena varščina enaka vsaj 110 % predujma.
Romanian: De la începutul depozitării sub supraveghere, dar nu înainte de data de 16 octombrie a anului de comercializare în cauză, statele membre acordă părților interesate un avans din ajutor, condiționat de depunerea unei garanții egale cu cel puțin 110 % din avans.
Estonian: Alates järelevalve all ladustamise algusest, kuid mitte enne asjaomase turustusaasta 16. oktoobrit teeb liikmesriik asjaomastele isikutele toetuse ettemakse tingimusel, et esitatakse tagatis, mille suurus on vähemalt 110 % ettemaksest.
Latvian: Dalībvalstis kopš uzraudzītas glabāšanas sākuma, bet ne agrāk par attiecīgā tirdzniecības gada 16. oktobri piešķir attiecīgajām personām atbalsta avansu, ja ir iemaksāta drošības nauda vismaz 110 % apmērā no avansa.
Lithuanian: Iki stebimo sandėliavimo pradžios, tačiau ne anksčiau kaip iki atitinkamų prekybos metų pradžios, valstybės narės išmoka pagalbos avansą su sąlyga, jei pateikiamas užstatas, lygus 110 % suteikto avanso.
Maltese: Mill-bidu tal-ħażna sorveljata, imma mhux qabel is-16 ta' Ottubru tas-sena tal-marketing konċernata, l-Istati Membri għandhom jagħtu lil dawk konċernati ħlas bil-quddiem fuq l-għajnuna, b'dan illi tkun saret garanzija ta' l-anqas ugwali għal 110 % tal-ħlas bil-quddiem.