English: In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97, the exemption of the parties listed in Article 1 of the present Decision from the extended anti-dumping duty should take effect from the date of receipt of their request, and their customs debt in respect of the extended anti-dumping duty is to be considered void as from that date.
French: Conformément à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 88/97, les parties énumérées à l'article 1er de la présente décision doivent être exemptées du droit antidumping étendu à partir de la date de réception de leur demande, et leur dette douanière découlant du droit antidumping étendu doit être considérée comme nulle à partir de cette date.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 sollte die Befreiung der in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien vom ausgeweiteten Antidumpingzoll ab dem Tag des Eingangs ihrer Anträge gelten; in ihrem Fall gilt die diesbezügliche Zollschuld ab diesem Zeitpunkt als erloschen.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 88/97, a isenção do direito anti-dumping objecto de extensão concedida às partes enumeradas no artigo 1.o da presente decisão deve produzir efeitos a partir da data de recepção dos respectivos pedidos, devendo considerar-se nula e sem efeito, a partir dessa data, a dívida aduaneira relativa ao direito anti-dumping objecto de extensão, constituída em relação aos requerentes.
Czech: V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 88/97 by pro strany uvedené v článku 1 tohoto rozhodnutí měla výjimka z rozšířeného antidumpingového cla nabýt účinku dnem doručení žádosti a jejich dluh týkající se rozšířeného antidumpingového cla by měl být od uvedeného dne považován za zrušený.
Slovak: V zhode s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 88/97 by malo vyňatie strán uvedených v článku 1 tohoto rozhodnutia z rozšírených antidumpingových ciel nadobudnúť účinnosť odo dňa príjmu takejto požiadavky a ich colné dlhy súvisiace s rozšíreným antidumpingovým clom by sa mali považovať za zrušené k tomuto dňu;
Polish: Zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 88/97, zwolnienie stron wymienionych w art. 1 niniejszej decyzji z rozszerzonego cła antydumpingowego powinno stać się skuteczne od dnia otrzymania ich żądania, a ich dług celny w odniesieniu do rozszerzonego cła antydumpingowego ma być uważany od tego dnia za nieważny.
Hungarian: A 88/97/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban az e határozat 1. cikkében felsorolt feleknek a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentessége a kérelmük kézhezvételének időpontjától lép hatályba, a kiterjesztett dömpingellenes vámmal kapcsolatos vámtartozásukat pedig ettől az időponttól semmisnek kell tekinteni.
Slovenian: V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 naj oprostitev razširjenih protidampinških dajatev za stranke, navedene v členu 1 te odločbe, začne veljati od datuma prejema zahteve, poleg tega naj se od tega datuma tudi njihov carinski dolg v zvezi z razširjenimi protidampinškimi dajatvami šteje za ničen.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) al Regulamentului (CE) nr. 88/97, părțile enumerate la articolul 1 al prezentei decizii trebuie scutite de dreptul antidumping extins începând cu data primirii cererii lor, iar datoria vamală care decurge din dreptul antidumping extins este considerată nulă începând cu această dată.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikega 2 peaks käesoleva otsuse artiklis 1 loetletud poolte vabastus laiendatud dumpinguvastasest maksust jõustuma nende taotluse laekumise kuupäevast alates ning seoses laiendatud dumpinguvastase maksuga loetakse nende tollivõlga tühiseks alates sellest kuupäevast.
Latvian: Saskaņā ar 7. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 88/97, šā lēmuma 1. pantā uzskaitīto Pušu atbrīvojumam no paplašinātā antidempinga maksājuma jāstājas spēkā dienā, kad tiek saņemts to pieprasījums, un to muitas parāds, kas attiecas uz paplašināto antidempinga maksājumu, no minētās dienas jāuzskata par spēkā neesošu.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsnio 2 dalimi, šio sprendimo 1 straipsnyje išvardytų šalių atleidimas nuo išplėsto antidempingo muito turėtų įsigalioti nuo jų prašymo gavimo dienos, o jų muitų skola už išplėstą antidempingo muitą nuo minėtos datos turi būti laikoma negaliojančia.
Maltese: Bi qbil ma’ l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjoni tal-partijiet imniżżla fil-lista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni preżenti mid-dazju estiż kontra l-anti-dumping għandha sseħħ mid-data ta’ l-irċevuta tat-talba tagħhom, u d-dejn tad-dwana tagħhom rigward id-dazju estiż kontra l-anti-dumping għandu jiġi kunsidrat invalidu minn dik id-data.