English: Where necessary for the proper application of this Regulation, the competent authorities of the Member States shall exchange information on certificates and extracts therefrom and on irregularities and infringements concerning them.
German: Soweit dies für die ordnungsgemäße Anwendung dieser Verordnung erforderlich ist, erteilen die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten einander Auskünfte über die Lizenzen und Teillizenzen sowie über etwaige, sie betreffende Unregelmäßigkeiten und Verstöße.
Portuguese: Na medida do necessário à boa aplicação do presente regulamento, as autoridades competentes dos Estados-Membros comunicar-se-ão mutuamente as informações relativas aos certificados e extractos, assim como às respectivas irregularidades e infracções.
Czech: Pokud je to nezbytné pro správné uplatňování tohoto nařízení, poskytují si příslušné orgány členských států vzájemně informace o osvědčeních a dílčích osvědčeních a o nesprávnostech a protiprávních jednáních, které se jich týkají.
Slovak: Ak je to na správne uplatňovanie tohto nariadenia potrebné, príslušné orgány členských štátov si budú vymieňať informácie o povoleniach a čiastkových povoleniach, ako aj o príslušných nezrovnalostiach a porušeniach predpisov.
Polish: Jeżeli to konieczne dla właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia właściwe władze Państw Członkowskich wymieniają informacje o świadectwach i wypisach z tych świadectw oraz nieprawidłowościach i naruszeniach z nimi związanych.
Hungarian: Ha e rendelet megfelelő alkalmazásához szükséges, a tagállamok illetékes hatóságai kölcsönösen tájékoztatják egymást a bizonyítványokról és a belőlük készült kivonatokról, valamint az azokkal kapcsolatos rendellenességekről és jogsértésekről.
Slovenian: Pristojni organi držav članic si izmenjajo podatke glede potrdil in njihovih izpiskov ter o nepravilnostih in kršitvah v zvezi z njimi, kadar je to potrebno za ustrezno uporabo te uredbe.
Romanian: Atunci când este necesar pentru aplicarea corectă a prezentului regulament, autoritățile competente ale statelor membre își comunică unele altora informații despre certificate și extrase din acestea, precum și neregularități și încălcări legate de acestea.
Bulgarian: С оглед правилното прилагане на настоящия регламент, компетентните органи на държавите-членки взаимно си предоставят сведения, отнасящи се до сертификатите и извлеченията, както и до нередностите и нарушенията, които ги засягат.
Estonian: Käesoleva määruse nõuetekohaseks kohaldamiseks vahetavad liikmesriikide pädevad asutused vajaduse korral teavet enda väljaantud sertifikaatide ja väljavõtete kohta ning nendega seotud eeskirjade eiramiste ja rikkumiste kohta.
Latvian: Ja tas ir vajadzīgs šās regulas pienācīgai piemērošanai, dalībvalstu kompetentās iestādes apmainās ar informāciju par sertifikātiem un to izrakstiem, kā arī par kļūdām un pārkāpumiem saistībā ar tiem.
Lithuanian: Norint tinkamai taikyti šį reglamentą, valstybių narių kompetentingos institucijos prireikus keičiasi informacija apie sertifikatus ir jų išrašus bei apie su jais susijusius neatitikimus ir pažeidimus.
Maltese: Fejn meħtieġ għall-applikazzjoni xierqa ta' dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jagħmlu skambju tat-tagħrif dwar iċ-ċertifikati u l-estratti minnhom u dwar l-irregolaritajiet u l-ksur tal-liġi dwarhom.