FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When dried at 40 °C for three hours and then at 105°C for five hours, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 5,0 %, dihydrate not more than 22,0 %, heptahydrate not more than 50,0 %, dodecahydrate not more than 61,0
Portuguese: Perda de massa não superior a 5,0 % (produto anidro), 22,0 % (produto di-hidratado), 50,0 % (produto hepta-hidratado) ou 61,0 % (produto dodeca-hidratado), após secagem a 40 °C durante 3 horas, seguida de 5 horas a 105 °C
English: E 339 (iii) TRISODIIJM PHOSPHATE
Portuguese: E 339 (iii) FOSFATO TRISSÓDICO
English: Solubility C. pH of a 1 % solution
Portuguese: Ensaios de solubilidade C. pH de uma solução a 1
English: Loss on ignition
Portuguese: Perda por incineração
English: Tribasic sodium phosphate
Portuguese: Fosfato de sódio tribásico
English: Trisodium orthophosphate
Portuguese: Ortofosfato trissódico
English: Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H2O.
Portuguese: O fosfato trissódico é obtido a partir de soluções aquosas e cristalinas na forma anidra e com 112, 1, 6, 8 ou 12 H2O.
English: The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
Portuguese: O dodeca-hidrato cristaliza sempre a partir de soluções aquosas com hidróxido de sódio em excesso.
English: It contains 1/a molecule of NaOH
Portuguese: Contém 1/4 de molécula de NaOH.
English: Trisodium monophosphate
Portuguese: Monofosfato trissódico
English: Trisodium phosphate
Portuguese: Fosfato trissódico
English: Anhydrous: Na3PO4
Portuguese: Forma anidra: Na3PO4
English: Hydrated: Na3PO4 • nH,O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12) 163,94 (anhydrous)
Portuguese: Forma hidratada: Na3PO4 . nH2O (n= 112, 1, 6, 8, ou 12) 163,94 (forma anidra)
English: Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
Portuguese: Teor de Na3PO4 do fosfato de sódio anidro e das formas hidratadas, com excepção do dodeca-hidrato, não inferior a 97 %, em relação ao produto seco.
English: Sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of Na3PO4 calculated on the ignited basis
Portuguese: Teor de Na3PO4 do fosfato de sódio dodeca-hidratado não inferior a 92 %, em relação ao produto incinerado
English: Between 40,5 % and 43,5 % on the anhydrous basis White odourless crystals, granules or crystalline powder
Portuguese: Entre 40,5 % e 43,5 %, em relação ao produto anidro Cristais, grânulos ou produto pulverulento cristalino, inodoro e de cor branca
English: Between 11, 5 and 12, 5
Portuguese: Entre 11,5 e 12,5
English: When dried at 120 °C for two hours and then ignited at about 800 *C for 30 minutes, the losses in weight are as follows: anhydrous not more than 2,0 %, monohydrate not more than 11,0 %, dodecahydrate: between 45,0 % and 58,0 %
Portuguese: Perda de massa não superior a 2,0 % (produto anidro) ou 11,0 % (produto mono-hidratado) ou compreendida entre 45 % e 58 % (produto dodeca-hidratado), após secagem a 120 °C durante 2 horas, seguida de incineração a 800 `C durante 30 minutos
English: E 340 (i) MONOPOTASSIUM PHOSPHATE
Portuguese: E 340 (i) FOSFATO MONOPOTÁSSICO
English: Positive tests for potassium and for phosphate
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de potássio e de fosfatos
English: Monobasic potassium phosphate
Portuguese: Fosfato de potássio monobásico
English: Monopotassium monophosphate
Portuguese: Monofosfato monopotássico
English: Potassium orthophosphate
Portuguese: Ortofosfato de potássio
English: Monopotassium dihydrogen orthophosphate
Portuguese: Di-hidrogeno-ortofosfato monopotássico
English: Monopotassium dihydrogen monophosphate
Portuguese: Di-hidrogenomonofosfato monopotássico
English: Content not less than 98,0 % after drying at 105 °C for four hours Between 51,0 % and 53,0 % on the anhydrous basis
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 %, após secagem a 105 °C durante 4 horas Entre 51,0 % e 53,0 %, em relação ao produto anidro
English: Odourless, colourless crystals or white granular or crystalline powder, hygroscopic
Portuguese: Cristais incolores e inodoros ou produto pulverulento cristalino ou granular de cor branca, higroscópico
English: Between 4,2 and 4,8
Portuguese: Entre 4,2 e 4,8
English: Not more than 2,0 % determined by drying at 105 °C for four hours
Portuguese: Não superior a 2,0 %, após secagem a 105 °C durante 4 horas
English: E 340 (ii) DIPOTASSIUM PHOSPHATE
Portuguese: E 340 (ii) FOSFATO DIPOTASSICO
English: Solubility C. pH of a I % solution
Portuguese: Ensaios de solubilidade C. pH de uma solução a 1
English: Dipotassium monophosphate
Portuguese: Monofosfato dipotássico
English: Secondary potassium phosphate
Portuguese: Fosfato secundário de potássio
English: Dipotassium acid phosphate
Portuguese: Fosfato ácido dipotássico
English: Dipotassium orthophosphate
Portuguese: Ortofosfato dipotássico
English: Dibasic potassium phosphate
Portuguese: Fosfato de potássio dibásico
English: Dipotassium hydrogen monophosphate
Portuguese: Hidrogenomonofosfato dipotássico
English: Dipotassium hydrogen phosphate
Portuguese: Hidrogenofosfato dipotássico
English: Dipotassium hydrogen orthophosphate
Portuguese: Hidrogeno-ortofosfato dipotássico
English: Content not less than 98 % after drying at 105°C for four hours Between 40,3 % and 41, 5 % on the anhydrous basis
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, após secagem a 105 °C durante 4 horas Entre 40,3 % e 41,5 %, em relação ao produto anidro
English: Colourless or white granular powder, crystals or masses; deliquescent substance
Portuguese: Produto pulverulento granular, cristalino ou em pasta, incolor ou branco, deliquescente
English: Between 8,7 and 9,4
Portuguese: Entre 8,7 e 9,4
English: E 340 (iii) TRIPOTASSIUM PHOSPHATE
Portuguese: E 340 (iii) FOSFATO TRIPOTASSICO
English: Tribasic potassium phosphate
Portuguese: Fosfato de potássio tribásico
English: Tripotassium orthophosphate
Portuguese: Ortofosfato tripotássico
English: Tripotassium monophosphate
Portuguese: Monofosfato tripotássico
English: Tripotassium phosphate
Portuguese: Fosfato tripotássico
English: E 341 (i) MONOCALCIUM PHOSPHATE
Portuguese: E 341 (i) FOSFATO MONOCÁLCICO
English: Positive tests for calcium and for phosphate
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de cálcio e de fosfatos
English: CaO content
Portuguese: Teor de CaO
English: Monobasic calcium phosphate
Portuguese: Fosfato de cálcio monobásico
English: Monocalcium orthophosphate
Portuguese: Ortofosfato monocálcico
English: Calcium dihydrogen phosphate
Portuguese: Di-hidrogenofosfato-de cálcio
English: 234,05 (anhydrous)
Portuguese: 234,05 (forma anidra)
English: 252,08 (monohydrate)
Portuguese: 252,08 (forma mono-hidratada)
English: Content not less than 9 5 % on the dried basis
Portuguese: Teor não inferior a 95 %, em relação à matéria seca
English: Between 555 5 % and 61,1 % on the anhydrous basis
Portuguese: Entre 5 5,5 % e 61,1 %, em relação ao produto anidro
English: Granular powder or white, deliquescent crystals or granules
Portuguese: Produto pulverulento granular ou cristais ou produto granular deliquescentes de cor branca
English: Between 23,0 % and 27,5 % (anhydrous) Between 19,0 % and 24,8 % (monohydrate)
Portuguese: Entre 23,0 % e 27,5 % (forma anidra) Entre 9,0 % e 24,8 % (forma mono-hidratada)
English: Not more than 14 % determined by drying at 105 °C for four hours (anhydrous)
Portuguese: Produto anidro: não superior a 14 %, após secagem a 105 °C durante 4 horas
English: Not more than 17,5 % determined by drying at 60 `C for one hour, then at 105 °C for four hours (monohydrate)
Portuguese: Produto mono-hidratado: não superior a 17,5 %, após secagem a 60 °C durante 1 hora, seguida de 4 horas a 105 °C
English: Not more than 17,5 % after ignition at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes (anhydrous)
Portuguese: Produto anidro: não superior a 17,5 %, após incineração a 800 °C ± 25 °C durante 30 minutos
English: Not more than 25,0 % determined by drying at 105 °C for one hour, then ignite at 800 °C ± 25 °C for 30 minutes (monohydrate)
Portuguese: Produto mono-hidratado: não superior a 25,0 %, após secagem a 105 T durante 1 hora, seguida de incineração a 800 °C ± 25 °C durante 30 minutos
English: E 341 (ii) DICALCIUM PHOSPHATE
Portuguese: E 341 (ii) FOSFATO DICALCICO
English: Solubility tests
Portuguese: Ensaios de solubilidade
English: Dicalcium orthophosphate
Portuguese: Ortofosfato dicálcico
English: Calcium monohydrogen phosphate
Portuguese: Mono-hidrogenofosfato de cálcio
English: Calcium hydrogen orthophosphate
Portuguese: Hidrogeno-ortofosfato de cálcio
English: Secondary calcium phosphate
Portuguese: Fosfato secundário de cálcio
English: Dicalcium phosphate, after drying at 200 °C for three hours, contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of CaHPO4
Portuguese: Após secagem a 200 °C durante 3 horas, o fosfato dicálcico tem um teor em equivalente de Cal-1p04 não inferior a 98 % e não superior a 102%
English: Between 50,0 % and 52,5 % on the anhydrous basis White crystals or granules, granular powder or powder
Portuguese: Entre 50,0 % e 52,5 %, em relação ao produto anidro Cristais, grânulos, produto pulverulento granular ou produto pulverulento de cor branca
English: Sparingly soluble in water.
Portuguese: Moderadamente solúvel em água.
English: Not more than 8,5 % (anhydrous), or 26,5 % (dihydrate) after ignition at 800 °C t 25 °C for 30 minutes
Portuguese: Não superior a 8,5 % (produto anidro) ou a 26,5 % (produto di-hidratado), após incineração a 800 °C ± 25 °C durante 30 minutos
English: E 341 (iii) TRICALCIUM PHOSPHATE
Portuguese: E 341 (iii) FOSFATO TRICALCICO
English: Calcium phosphate, tribasic
Portuguese: Fosfato de cálcio tribásico
English: Calcium orthophosphate
Portuguese: Ortofosfato de cálcio
English: Pentacalcium hydroxy monophosphate
Portuguese: Hidroximonofosfato pentacálcico
English: Calcium hydroxyapatite
Portuguese: Hidroxiapatite de cálcio
English: Tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition
Portuguese: O fosfato tricálcico consiste numa mistura variável de fosfatos de cálcio obtidos por neutralização do ácido fosfórico com hidróxido de cálcio e que tem a seguinte composição aproximada:
English: Tricalcium monophosphate
Portuguese: Monofosfato tricálcico
English: (Pentacalcium hydroxy monophosphate)
Portuguese: (Hidroximonofosfato pentacálcico)
English: (Calcium orthophosphate)
Portuguese: (Ortofosfato de cálcio)
English: Content not less than 90 % calculated on the ignited basis
Portuguese: Teor não inferior a 90 %, em relação ao produto incinerado
English: Between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis
Portuguese: Entre 38,5 % e 48,0 %, em relação ao produto anidro
English: A white, odourless powder which is stable in air
Portuguese: Produto pulverulento branco, inodoro e estável ao ar
English: Practically insoluble in water, insoluble in etanol, soluble in dilute hydrochloric and nitric acid
Portuguese: Praticamente insolúvel em água; insolúvel em etanol; solúvel em ácido clorídrico e ácido nítrico diluídos
English: Not more than 8 % after ignition at 800 °C t 25 °C, to constant weight
Portuguese: Não superior a 8 %, após incineração a 800 *C ± 25 °C durante 30 minutos, até massa constante
English: E 450 (i) DISODIUM DIPHOSPHATE
Portuguese: E 450 (i) DIFOSFATO DISSÓDICO
English: Disodium dihydrogen diphosphate
Portuguese: Di-hidrogenodifosfato dissódico
English: Disodium dihydrogen pyrophosphate
Portuguese: Di-hidrogenopirofosfato dissódico
English: Sodium acid pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato ácido de sódio
English: Disodium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato dissódico
English: Content not less than 95 % of disodium diphosphate.
Portuguese: Teor de difosfato dissódico não inferior a 95
English: Not less than 63,0 % and not more than 64, 5 % White powder or grains
Portuguese: Teor não inferior a 63,0 % e não superior a 64,5 Produto pulverulento ou granular de cor branca
English: Soluble in water
Portuguese: Solúvel em água
English: E 450 (ii) TRISODIUM DIPHOSPHATE
Portuguese: E 450 (ii) DIFOSFATO TRISSÓDICO
English: Acid trisodium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato ácido trissódico
English: Trisodium monohydrogen diphosphate
Portuguese: Mono-hidrogenodifosfato trissódico
English: E 450 (iii) TETRASODIUM DIPHOSPHATE
Portuguese: E 450 (iii) DIFOSFATO TETRASSÓDICO
English: Tetrasodium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato tetrassódico
English: Sodium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato de sódio
English: Tetrasodium diphosphate
Portuguese: Difosfato tetrassódico
English: Between 9,8 and 10,8
Portuguese: Entre 9,8 e 10,8
English: Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate, in both cases determined after drying at 105 °C for four hours, followed by ignition at 550 °C for 30 minutes
Portuguese: Após secagem a 105 °C durante 4 horas, seguida de incineração a 550 °C durante 30 minutos: sal anidro: máximo 0,5 %; sal deca-hidratado: mínimo 38 %, máximo 42 %
English: Not more than 0,2
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %
English: E 450 (v) TETRAPOTASSIUM DIPHOSPHATE
Portuguese: E 450 (v) DIFOSFATO TETRAPOTÁSSICO
English: Positive tests for potassium and fdr phosphate
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de potássio e de fosfatos
English: pH of a 1 % solution Purity
Portuguese: pH de uma solução a 1 Pureza
English: Potassium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato de potássio
English: Tetrapotassium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato tetrapotássico
English: Tetrapotassium diphosphate
Portuguese: Difosfato tetrapotássico
English: Content not less than 9 5 % on the ignited basis
Portuguese: Teor não inferior a 9 5 %, em relação ao produto incinerado
English: Not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Portuguese: Teor não inferior a 42,0 % e não superior a 43,7 %, em relação ao produto anidro
English: Colourless crystals or white, very hygroscopic powder Soluble in water, insoluble in ethanol
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento, muito higroscópico, de cor branca Solúvel em água; insolúvel em etanol
English: Between 10,0 and 10,8
Portuguese: Entre 10,0 e 10,8
English: Not more than 2 % after drying at 105 °C for four hours and then ignition at 550 °C for 30 minutes
Portuguese: Não superior a 2 %, após secagem a 105 °C durante 4 horas, seguida de incineração a 550 °C durante 30 minutos
English: Not more than 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2
English: E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
Portuguese: E 450 (vi) DIFOSFATO DICÁLCICO
English: pH of a 10 % suspension in water
Portuguese: pH de uma suspensão aquosa a 10%
English: Calcium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato de cálcio
English: Dicalcium diphosphate
Portuguese: Difosfato dicálcico
English: Dicalcium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato dicálcico
English: Content not less than 96
Portuguese: Teor não inferior a 96
English: Not less than 55 % and not more than 56
Portuguese: Teor não inferior a 55 % e não superior a 56
English: A fine, white, odourless powder
Portuguese: Produto pulverulento fino, inodoro, de cor branca
English: Insoluble in water.
Portuguese: Insolúvel em água.
English: Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids
Portuguese: Solúvel em ácido clorídrico e em ácido nítrico diluídos
English: E 450 (vii) CALCIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
Portuguese: E 450 (vii) DI-HIDROGENODIFOSFATO DE CÁLCIO
English: Acid calcium pyrophosphate
Portuguese: Pirofosfato ácido de cálcio
English: Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Portuguese: Di-hidrogenopirofosfato monocálcico
English: Calcium dihydrogen diphosphate
Portuguese: Di-hidrogenodifosfato de cálcio
English: E 451 (i) PENTASODIUM TRIPHOSPHATE
Portuguese: E 451 (i) TRIFOSFATO PENTASSÓDICO
English: Positive tests for sodium and for phosphate C. pH of a I % solution
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de sódio e de fosfatos C. pH de uma solução a 1
English: Higher polyphosphates
Portuguese: Polifosfatos superiores
English: Pentasodium tripolyphosphate
Portuguese: Tripolifosfato pentassódico
English: Sodium tripolyphosphate
Portuguese: Tripolifosfato de sódio
English: Pentasodium triphosphate
Portuguese: Trifosfato pentassódico
English: Content not less than 85,0 % (anhydrous) or 65,0 % (hexahydrate)
Portuguese: Teor não inferior a 85,0 % (forma anidra) ou 65,0 % (forma hexa-hidratada)
English: Not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
Portuguese: Não inferior a 56 % e não superior a 59 % (forma anidra); não inferior a 43 % e não superior a 45 % (forma hexa-hidratada)
English: White, slightly hygroscopic granules or powder
Portuguese: Produto pulverulento ou granular de cor branca, ligeiramente higroscópico
English: Insoluble in ethanol Between 9,1 and 10,2
Portuguese: Insolúvel em etanol Entre 9,1 e 10,2
English: Not more than 0,7 % (105 °C, one hour)
Portuguese: Não superior a 0,7 % (após secagem a 105 °C, durante 1 hora)
English: Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 °C, one hour, followed by drying at 105 °C, four hours)
Portuguese: Forma hexa-hidratada: Não superior a 23,5 % (após secagem a 60 °C durante 1 hora, seguida de secagem a 105 °C, durante 4 horas)
English: Not more than 0,1 % Not more than I %
Portuguese: Teor não superior a 0,1
English: E 451 (ii) PENTAPOTASSIUM TRIPHOSPHATE
Portuguese: E 451 (ii) TRIFOSFATO PENTAPOTASSICO
English: Positive tests for potassium and for phosphate C. pH of a 1 % solution
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de potássio e de fosfatos C. pH de uma solução a 1%
English: Pentapotassium tripolyphosphate
Portuguese: Tripolifosfato pentapotássico
English: Potassium triphosphate
Portuguese: Trifosfato de potássio
English: Potassium tripolyphosphate
Portuguese: Tripolifosfato de potássio
English: Pentapotassium triphosphate
Portuguese: Trifosfato pentapotássico
English: Content not less than 8 5 % on the anhydrous basis Not less than 46, 5 % and not more than 48 White, very hygroscopic powder or granules
Portuguese: Teor não inferior a 8 5 %, em relação ao produto anidro Teor não inferior a 46,5 % e não superior a 48 Produto pulverulento ou granular, muito higroscópico, de cor branca
English: Very soluble in water
Portuguese: Muito solúvel em água
English: Not more than 0,4 % (after drying at 105 *C, four hours, followed by ignition at 5 50 °C, 30 minutes)
Portuguese: Não superior a 0,4 % (após secagem a 105 °C durante 4 horas, seguida de incineração a 550 °C, durante 30 minutos)
English: Not more than 2 %
Portuguese: Teor não superior a 2
English: E 452 (i) SODIUM POLYPHOSPHATE
Portuguese: E 452 (i) POLIFOSFATO SÓDICO
English: SOLUBLE POLYPHOSPHATE
Portuguese: POLIFOSFATO SOLÚVEL
English: Sodium hexametaphosphate
Portuguese: Hexametafosfato sódico
English: Sodium tetrapolyphosphate
Portuguese: Tetrapolifosfato sódico
English: Graham's salt
Portuguese: Sal de Graham
English: Sodium polyphosphates, glassy
Portuguese: Polifosfatos sódicos vítreos
English: Sodium polymetaphosphate
Portuguese: Polimetafosfato sódico
English: Sodium metaphosphate
Portuguese: Metafosfato sódico
English: Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Portuguese: Os polifosfatos sódicos solúveis são obtidos por fusão e subsequente solidificação de ortofosfatos sódicos.
English: These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaP03)x where x >_ 2, terminated by Na2PO4 groups.
Portuguese: Estes últimos formam uma classe que inclui diversos polifosfatos amorfos hidrossolúveis constituídos por cadeias lineares de unidades de metafosfato, (NaPO3)x, em que x >_ 2, terminadas por grupos Na2P04.
English: These substances are usually identified by their Na20/P2O5 ratio or their P205 content.
Portuguese: As substâncias em causa são geralmente identificadas pela sua proporção Na20/P205 ou pelo seu teor de P205.
English: The Na20/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4;
Portuguese: A proporção Na20/P2O5 varia de cerca de 1,3 no caso do tetrapolifosfato sódico, em que x é da ordem de 4;
English: to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more.
Portuguese: a cerca de 1,1 no caso do sal de Graham, correntemente designado hexametafosfato sódico, em que x se encontra compreendido entre 13 e 18; e a cerca de 1,0 no caso dos polifosfatos sódicos de massa molecular mais elevada (x compreendido entre 20 e 100 ou mais).
English: The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Portuguese: O pH das respectivas soluções situa-se entre 3,0 e 9,0
English: Sodium polyphosphate
Portuguese: Polifosfato sódico
English: Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula
Portuguese: Misturas heterogéneas de sais sódicos de ácidos polifosfóricos lineares condensados de fórmula genérica
English: Not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis Colourless or white, transparent platelets, granules, or powders
Portuguese: Teor não inferior a 60 % e não superior a 71 %, em relação ao produto incinerado Produto pulverulento, granular ou lamelar, transparente, incolor ou branco
English: INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
Portuguese: POLIFOSFATO INSOLÚVEL
English: pH of 1 in 3 suspension in water
Portuguese: pH de uma suspensão aquosa 1:3
English: Insoluble sodium metaphosphate Maddrell's salt
Portuguese: Metafosfato sódico insolúvel sal de Maddrell
English: Insoluble sodium polyphosphate, IMP
Portuguese: Polifosfato sódico insolúvel, IMP
English: Insoluble sodium metaphosphate is a high molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaP03). that spiral in opposite directions about a common axis.
Portuguese: O metafosfato sódico insolúvel é um polifosfato sódico de elevada massa molecular constituído por duas cadeias longas de unidades de metafosfato, (NaP03)X, enroladas em espirais de sentidos opostos com um eixo comum.
English: The Na20/P,05 ratio is about 1,0.
Portuguese: A proporção Na20/P205 é de cerca de 1,0.
English: The pH of I in 3 suspension in water is about 6, 5
Portuguese: 0 pH de uma suspensão aquosa 1: 3 é da ordem de 6,5
English: Not less than 68,7 % and not more than 70,0 White crystalline powder
Portuguese: Teor não inferior a 68,7 % e não superior a 70,0 Produto pulverulento cristalino de cor branca
English: Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
Portuguese: Insolúvel em água; solúvel em ácidos minerais e em soluções de cioreto de potássio e cloreto de amónio (mas não de cloreto de sódio)
English: About 6, 5
Portuguese: Aproximadamente 6,5
English: E 452 (ii) POTASSIUM POLYPHOSPHATE
Portuguese: E 452 (ii) POLIFOSFATO DE POTÁSSIO
English: Positive tests for potassium and for phosphate C. pH of a 1 % suspension
Portuguese: Ensaio positivo na pesquisa de potássio e de fosfatos C. pH de uma solução a 1
English: Cyclic phosphate
Portuguese: Fosfatos cíclicos
English: Potassium metaphosphate
Portuguese: Metafosfato de potássio
English: Potassium polymetaphosphate Kurrol salt
Portuguese: Polimetafosfato de potássio sal de Kurrol
English: Potassium polyphosphate
Portuguese: Polifosfato de potássio
English: Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula
Portuguese: Misturas heterogéneas de sais de potássio de ácidos polifosfóricos lineares condensados de fórmula genérica
English: Not less than 53,5 % and not more than 61, 5 % on the ignited basis Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets 1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
Portuguese: Teor não inferior a 5 3,5 % e não superior a 61,5 %, em relação ao produto incinerado Produto pulverulento ou cristalino de cor branca ou lâminas incolores de aspecto vítreo 1 g é solúvel em 100 ml de solução de acetato de sódio 1:25
English: Not more than 7,8
Portuguese: Não superior a 7,8