English: The Dutch authorities and the authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossiers for the active substances concerned appear to satisfy the data and information requirements of Annex II to Directive 91/414/EC.
French: Les autorités néerlandaises et les autorités britanniques ont informé la Commission que, à la suite d'un premier examen, il apparaît que les dossiers satisfont aux exigences en matière de données et d'informations prévues à l'annexe II de la directive 91/414/CEE
German: Die Behörden der Niederlande und des Vereinigten Königreichs haben der Kommission mitgeteilt, dass die Unterlagen nach erster Prüfung die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang II der Richtlinie 91/414/EWG zu erfuellen scheinen.
Czech: Nizozemské orgány a orgány Spojeného království sdělily Komisi, že dokumentace týkající se dotyčných účinných látek se po předběžném zkoumání jeví splňovat požadavky na údaje a informace stanovené v příloze II směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Holandské úrady a úrady Spojeného kráľovstva oznámili Komisii, že po úvodnom preskúmaní sa dokumentácia o dotknutej účinnej látke javí ako spĺňajúca požiadavky na údaje a informácie prílohy II k smernici 91/414/EHS.
Polish: Władze niderlandzkie oraz władze Zjednoczonego Królestwa poinformowały Komisję, że po wstępnym badaniu dokumentacje dotyczące danych substancji czynnych wydają się spełniać wymogi dotyczące danych i informacji, przewidziane w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Hollandia és az Egyesült Királyság hatóságai tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy az előzetes vizsgálatok szerint az érintett hatóanyagokra vonatkozó dokumentációk vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Nizozemske oblasti in oblasti Združenega kraljestva so Komisiji sporočile, da po predhodnem pregledu dokumentacija za zadevni aktivni snovi izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz Priloge II k Direktivi. 91/414/EGS.
Bulgarian: Властите на Нидерландия и властите на Обединеното кралство са уведомили Комисията, че след предварителна проверка изглежда, че досиета за въпросните активни вещества удовлетворяват изискванията за данни и информация на приложение ІІ към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Hollandi ja Ühendkuningriigi ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Latvian: Nīderlandes un Apvienotās Karalistes iestādes norādījušas Komisijai, ka, provizoriski pārbaudot, dokumentācija par minētajām aktīvajām vielām, šķiet, atbilst Direktīvas 91/414/EEK II pielikuma prasībām attiecībā uz datiem un informāciju.
Lithuanian: Nyderlandų ir Jungtinės Karalystės institucijos nurodė Komisijai, kad, atlikus pradinį patikrinimą, atrodo, jog dokumentai dėl minėtų veikliųjų medžiagų atitinka Direktyvos 91/414/EEB II priedo duomenų ir informacijos reikalavimus.
Maltese: L-awtoritajiet Olandiżi u l-awtoritajiet tar-Renju Unit indikaw lill-Kummissjoni li, fuq eżami preliminari, id-dossiers għas-sustanzi attivi konċernati jidhru li jissodisfaw il-fatti magħrufa (data) u l-ħtiġijiet tat-tagħrif ta' l-Anness II mad-Direttiva 91/414/KE.