English: arable crops area payments including grass silage payment, supplementary amounts, set-aside payments, durum wheat supplement and special aid, as provided for in Articles 2, 4 and 5 of Regulation (EC) No 1251/1999(6),
French: paiements à la surface au titre des cultures arables, y compris les primes à l'ensilage d'herbe, les montants supplémentaires, les paiements au titre du gel des terres, le supplément blé dur et l'aide spéciale, conformément aux articles 2, 4 et 5 du règlement (CE) n° 1251/1999(6),
German: Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen, einschließlich der Zahlungen für Grassilage, der Zuschläge, des Stilllegungsausgleichs, des Hartweizenzuschlags und der Sonderbeihilfe gemäß den Artikeln 2, 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999(6),
Portuguese: pagamentos por superfície para culturas arvenses, incluindo pagamentos por forragem de ensilagem, montantes complementares, pagamentos por retirada de terras, suplemento 'trigo duro' e ajuda específica, previstos nos artigos 2º, 4º e 6º do Regulamento (CE) nº 1251/1999(6)
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1251/1999(6) 2, 4 ja 5 artiklassa säädetyt peltokasvien pinta-alatuet nurmisäilörehutuet, lisämäärät, kesantopalkkio, durumvehnän lisäpalkkio ja erityistuki mukaan luettuina,
Czech: platby na plochu pro plodiny na orné půdě, včetně plateb na silážní píci, dodatečných částek, plateb za vynětí půdy z produkce, příplatku na pšenici tvrdou a zvláštní podpory podle článků 2, 4 a 5 nařízení (ES) č. 1251/1999 (*),
Slovak: platby na plochu pre plodiny na ornej pôde vrátane platieb na trávovú siláž, príplatky k platbe, platby na plochy vyňaté z obrábania, platby a zvláštne príplatky na pšenicu tvrdú, ako sú ustanovené v článkoch 2, 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1251/1999 (*),
Polish: płatności obszarowe dla roślin uprawnych, obejmujące płatności do kiszonek z trawy, kwoty uzupełniające, płatności za odłogowanie, dodatkowa pomoc dla pszenicy durum oraz pomoc specjalna, przewidziana w art. 2, 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999*,
Hungarian: szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatások, beleértve a fűszilázs-támogatást, a kiegészítő összegeket, a területpihentetési támogatásokat, a durumbúzára vonatkozó kiegészítő támogatást és a különleges támogatást, az 1251/1999/EK rendelet* 2., 4. és 5. cikkének megfelelően,
Slovenian: plačila na površino za poljščine, vključno s plačilom za travno silažo, dodatna plačila, plačila za praho, dodatek za trdo pšenice in posebna pomoč, kot je predvideno v členih 2, 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1251/1999 *,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1251/1999* artiklitega 2, 4 ja 5 ettenähtud põllukultuuride pindalatoetused, sh silotoetused, lisasummad, tootmisest kõrvaldamise toetused, kõva nisu lisatasu ja eritoetus,
Latvian: platībatkarīgie maksājumi par laukaugiem, to skaitā maksājumi par zāles skābbarību, papildu maksājumi, atmatas maksājumi, piemaksa par cietajiem kviešiem un īpašais atbalsts, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1251/1999 6 2., 4. un 5. pantā,
Lithuanian: išmokos už lauko kultūrų pasėlių plotus, įskaitant išmokas už silosui auginamą žolę, išmokas už atidėtą nenaudoti žemę, priedą už kietuosius kviečius ir specialią paramą, kaip nurodoma Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 [6] 2, 4 ir 5 straipsniuose,
Maltese: il-ħlasijiet għaż-żoni ta' l-uċuħ tar-raba maħrut inkluż il-ħlas għall-għalf aħdar tal-ħażna, l-ammonti supplimentari, il-ħlasijiet għas-serħ tar-raba, is-suppliment għall-qamħ duru u l-għajnuna speċjali, kif ipprovdut fl-Artikoli 2, 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999 ([6]),