English: Code 1 should be entered, when the area covered by a crop is not given (see column 4), for example in the case of sales of marketable crop products purchased as standing crops or coming from land rented for a period of less than one year on an occasional basis, and in the case of production obtained by processing purchased animal or crop products.
Italian: Si utilizza il codice 1 in questa colonna quando la superficie di una coltura non è indicata (cfr. colonna 4), ad esempio nel caso di vendite di prodotti commercializzabili comprati sul campo o provenienti da terreni affittati occasionalmente per un periodo inferiore ad un'annata e nel caso di una produzione ottenuta dalla trasformazione di prodotti vegetali o animali acquistati.
Danish: Kode 1 anføres, hvis arealet for en afgrøde ikke er angivet (jf. kolonne 4), f.eks. ved salg af afsættelige afgrøder, som er købt på roden, eller som stammer fra arealer, der blev lejet for et tidsrum på mindre end et år på et tilfældigt grundlag, og i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte animalske eller vegetabilske produkter.
Slovak: Kód 1 treba uviesť, ak plocha pokrytá plodinou nie je uvedená (pozri stĺpec 4), napríklad v prípade predaja predajných rastlinných výrobkov, kúpených ako plodiny "na stojato" alebo pochádzajúcich z pôdy, príležitostne prenajímanej na obdobie kratšie ako jeden rok, a v prípade produkcie získanej spracovaním kúpených živočíšnych alebo rastlinných výrobkov.
Polish: Kod 1 stosuje się w przypadku braku informacji dotyczącej obszaru wykorzystywanego pod daną uprawę (patrz kolumna 4), np. w przypadku sprzedaży nadających się do obrotu produktów z upraw zakupionych jako biomasa lub pochodzących z ziemi dzierżawionej doraźnie na okres krótszy niż 1 rok oraz w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetworzenia nabytych produktów zwierzęcych i roślinnych.
Hungarian: Az 1. kódot kell beírni, ha a veteménnyel borított területet nem adták meg (lásd 4. oszlop), például lábon megvásárolt vagy alkalomszerűen, egy évnél rövidebb ideig bérelt területről származó eladható termények értékesítése esetén, illetve vásárolt állati vagy növényi termékek feldolgozásából származó termelés esetén.
Slovenian: Šifro 1 je treba vpisati, kadar ni navedena površina posevka (glej stolpec 4), na primer v primeru prodaje tržnih pridelkov kupljenih še kot stoječih pridelkov ali ki prihajajo z zemljišča občasno najetega za manj kot eno leto in v primeru proizvoda dobljenega s predelavo kupljene živali ali pridelkov.
Romanian: Codul 1 trebuie introdus atunci când suprafața acoperită de o cultură nu este dată (a se vedea coloana 4), de exemplu în cazul vânzărilor produselor vegetale comercializate drept culturi în curs sau provenind de pe un teren închiriat pentru o perioadă mai mică de un an, pe o bază ocazională și în cazul producției obținute prin prelucrarea produselor animaliere sau vegetale cumpărate.
Bulgarian: Код 1 следва да се въвежда, когато площта, заета от дадена култура не е посочена (виж колона 4), например при продажба на продукти от търгуеми култури, изкупени на зелено или произхождащи от земя, нередовно отдавана под аренда за по-малко от една година, както и в случай на продукция, получена при преработка на закупени животински или растителни продукти .
Estonian: Kood 1 tuleks märkida, kui mingi kultuuri all oleva maa-ala suurus ei ole teada (vt veerg 4), näiteks toodete müügi korral, mis on valmistatud turustamiseks ettenähtud, kasvava põllukultuurina ostetud kultuuridest või vähem kui aastaks ajutiselt rendile antud maa-alalt pärit kultuuridest, ning toodangu puhul, mis on saadud sisseostetud loomsete või taimsete toodete ümbertöötamisel.
Maltese: Il-Kodiċi 1 għandha titniżżel, meta l-erja koperta mill-uċuh tar-raba' ma tkunx mogħtija (ara l-kolonna 4), per eżempju fil-każ ta' bejgħ ta' uċuh tar-raba' li jistgħu jitpoġġew fis-suq bħala uċuh tar-raba' weqfin jew li jiġu minn art mikrija għal perjodu ta' inqas minn sena fuq bażi okkażjonali, u fil-każ ta' produzzjoni miksuba minn ipproċessar ta' prodotti ta' l-annimali jew ta' l-uċuh tar-raba' mixtrija.