English: six months in the case of processing of other agricultural products of a kind eligible for advance payment of export refunds referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 565/80, and processed into products or goods referred to in Article 2(b) or (c) of the same Regulation.
French: six mois dans le cas de la transformation d'autres produits agricoles du type de ceux éligibles à un paiement à l'avance de restitutions à l'exportation visés à l'article 1er du règlement (CEE) n° 565/80 et transformés en produits ou marchandises définis à l'article 2, points b) ou c), de ce même règlement.
German: sechs Monate bei der Veredelung anderer landwirtschaftlicher Erzeugnisse der gleichen Art wie die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 bezeichneten vorfinanzierungsfähigen Erzeugnisse, wenn sie zu Erzeugnissen oder Waren des Artikels 2 Buchstabe b) oder c) der genannten Verordnung veredelt werden.
Italian: sei mesi, in caso di trasformazione di altri prodotti agricoli del tipo di quelli ammessi a beneficiare di un pagamento anticipato di restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 565/80 e trasformati in prodotti o merci indicate nell'articolo 2, lettera b) o c), del medesimo.
Portuguese: Seis meses, no caso de transformação de outros produtos agrícolas do mesmo tipo que os passíveis de beneficiar de um pagamento antecipado de restituições à exportação, previstos no artigo 1° do Regulamento (CEE) n° 565/80, e transformados em produtos ou mercadorias definidos nas alíneas b) ou c) do artigo 2° desse regulamento.
Dutch: zes maanden in geval van de veredeling van andere landbouwproducten van een soort die voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde vooruitbetaling van uitvoerrestituties in aanmerking komen, wanneer deze tot de in artikel 2, onder b) of c), van die verordening genoemde producten of goederen worden verwerkt.
Hungarian: a hat hónapot az 565/80/EGK rendelet 1. cikkében említett, az export-visszatérítésnél előlegfizetésre jogosult egyéb olyan mezőgazdasági termékek feldolgozása esetén, amelyeket ugyanezen rendelet 2. cikke b) vagy c) pontjában említett termékké vagy áruvá dolgoznak fel.
Bulgarian: за преработка на други селскостопански продукти от вид, който отговаря на условията за предварително изплащане на износни субсидии, описани в член 1 на Регламент (ЕИО) № 565/80 и преработвани в стоки или продукти, описани в член 2, буква б) или в) на същия регламент — шест месеца.
Latvian: lai pārstrādātu citus lauksaimniecības produktus, par kuriem ir tiesības saņemt avansā eksporta kompensāciju, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 565/80 1. pantā, un kurus pārstrādā produktos vai precēs, kas minēti tās pašas regulas 2. panta b) vai c) punktā sešus mēnešus.
Lithuanian: šeši mėnesiai tais atvejais, kai kalbama apie kitų žemės ūkio produktų perdirbimą, kurių rūšis leidžia taikyti eksporto grąžinamųjų išmokų išankstinį mokėjimą, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 565/80 1 straipsnyje, ir kurie perdirbti į produktus ar prekes, nurodytas to paties Reglamento 2 straipsnio b ar c punktuose.
Maltese: sitt xhur fil-każ ta' proċessar ta' prodotti agrikoli oħrajn tat-tip eliġibbli għall-ħlas bil-quddiem jew rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 565/80, u proċessat fi prodotti jew oġġetti msemmija fl-Artikolu 2(b) jew (ċ) ta' l-istess Regolament.