English: The programme has been designed to meet the needs for statistics together with the information from the European Environment Agency and working areas will continue to be complementary.
French: Le programme a été conçu dans le but de satisfaire les besoins de statistiques en liaison avec les informations fournies par l'Agence européenne pour l'environnement et, à l'avenir aussi, les domaines d'activité demeureront complémentaires.
German: Das Programm wurde so konzipiert, dass der Bedarf an Statistiken auch durch Informationen der Europäischen Umweltagentur gedeckt wird, und die Arbeitsbereiche werden weiterhin komplementär sein.
Spanish: El programa se ha concebido para satisfacer las necesidades de estadísticas que completarán la información procedente de la Agencia Europea de Medio Ambiente y los ámbitos de trabajo seguirán siendo complementarios.
Italian: Il programma è stato concepito per soddisfare l'esigenza di statistiche, unitamente alle informazioni dell'Agenzia europea dell'ambiente, e i settori d'attività continueranno ad essere complementari.
Portuguese: Este programa foi concebido com o objectivo de responder às necessidades estatísticas em articulação com a informação fornecida pela Agência Europeia do Ambiente, mantendo-se de futuro a complementaridade das áreas de trabalho.
Dutch: Het programma is zo opgezet, dat het tezamen met de informatie van het Europees Milieuagentschap voorziet in de behoeften aan statistieken. De werkgebieden zullen elkaar ook in de komende jaren aanvullen.
Danish: Programmet er udformet med henblik på at skulle opfylde behovene for statistikker sammen med informationen fra Det Europæiske Miljøagentur, og arbejdsområderne vil fortsat supplere hinanden.
Finnish: Ohjelma on tarkoitettu täyttämään tilastotarpeet yhdessä Euroopan ympäristökeskuksen tuottaman tiedon kanssa, ja nämä tilastotyön osa-alueet täydentävät jatkossakin toisiaan.
Czech: Program byl navržen tak, aby spolu s informacemi poskytovanými Evropskou agenturou pro životní prostředí uspokojil potřeby statistických údajů, a jednotlivé pracovní oblasti budou i nadále komplementární.
Slovak: Program bol navrhnutý tak, aby vyhovoval potrebám štatistiky spolu s informáciami z Európskej agentúry pre životné prostredie a pracovné oblasti zostanú naďalej komplementárne.
Polish: Program został ułożony tak, aby spełniać zapotrzebowanie na statystykę wraz z informacjami od Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska, a obszary robocze w dalszym ciągu będą komplementarne.
Hungarian: A programot úgy tervezték, hogy az Európai Környezeti Ügynökség információival együtt kielégítse a statisztikák iránti igényt, és a munkaterületek továbbra is kiegészítsék egymást.
Slovenian: Program je zastavljen tako, da potrebe po statistiki izpolnjuje skupaj s podatki, ki jih posreduje Evropska okoljska agencija, in obe področji se bosta dopolnjevali tudi v prihodnje.
Romanian: Programul a fost conceput pentru a satisface nevoile de statistici împreună cu informațiile furnizate de Agenția europeană a mediului și domeniile de activitate vor fi în continuare complementare.
Estonian: Programm on kavandatud statistikavajaduste täitmiseks, kasutades muu hulgas Euroopa Keskkonnaagentuuri esitatavat teavet, ning töövaldkonnad täiendavad jätkuvalt muid valdkondi.
Latvian: Programma izveidota tā, lai tā atbilstu vajadzībām pēc statistikas, kas papildinātu Eiropas Vides aģentūras informāciju, un darba jomas arī turpmāk būs komplementāras.
Lithuanian: Programa buvo parengta taip, kad ji atitiktų statistikos reikmes kartu su informacija iš Europos aplinkos agentūros, o darbo sritys ir toliau papildys viena kitą.
Maltese: Il-programm ġie maħdum biex jilħaq il-ħtiġiet ta’ l-istatistiċi flimkien ma’ l-informazzjoni mill-Aġenzija Ewropea ta’ l-Ambjent u l-oqsma ta’ xogħolijiet ikomplu jikkomplementaw dan il-programm.