English: In trade with third countries, only accompanying documents completed in accordance with paragraph 1 on export from the Member State of production shall certify:
French: Dans les échanges avec les pays tiers, seuls les documents d'accompagnement établis conformément au paragraphe 1 à l'occasion d'une exportation à partir de l'État membre de production attestent:
German: Im Handel mit Drittländern bescheinigen nur die nach Absatz 1 bei der Ausfuhr aus dem Erzeugermitgliedstaat ausgestellten Begleitdokumente
Spanish: En el comercio con países terceros, cuando la exportación tenga lugar desde el mismo Estado miembro de producción, sólo los documentos que se cumplimenten de conformidad con el apartado 1 certificarán:
Portuguese: No comércio com países terceiros, apenas os documentos de acompanhamento estabelecidos em conformidade com o nº 1, aquando de uma exportação do Estado-Membro de produção, certificam:
Dutch: In het handelsverkeer met derde landen gelden alleen geleidedocumenten die overeenkomstig lid 1 bij uitvoer uit de lidstaat van productie zijn opgesteld:
Danish: I samhandelen med tredjelande er det kun ledsagedokumenter, som i forbindelse med en udførsel fra den producerende medlemsstat er udstedt i overensstemmelse med stk. 1, der kan attestere:
Swedish: I handeln med tredje land får, vid export från producentmedlemsstaten, endast ett sådant följedokument som utfärdats i enlighet med punkt 1 attestera
Finnish: Kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa ainoastaan 1 kohdan mukaisesti laaditut saateasiakirjat todistavat tuottajajäsenvaltiosta lähtevän viennin yhteydessä:
Czech: Při obchodu s třetími zeměmi osvědčují pouze průvodní doklady vystavené podle odstavce 1 při vývozu z producentského členského státu, že:
Slovak: Pri obchodovaní s tretími krajinami sprievodné doklady vyplnené v súlade s odsekom 1 pri vývoze z členského štátu výroby musia osvedčovať:
Polish: W handlu z państwami trzecimi wyłącznie dokumenty towarzyszące wypełnione zgodnie z ust. 1, w zakresie wywozu z Państwa Członkowskiego produkcji, poświadczają:
Slovenian: Pri trgovanju s tretjimi državami samo spremni dokumenti, izpolnjeni v skladu z odstavkom 1, ob izvozu iz države članice proizvajalke potrjujejo:
Romanian: În comerțul cu țările terțe, numai documentele de însoțire întocmite conform prevederilor alineatului (1) atestă, cu privire la un export din statul membru producător:
Bulgarian: При търговията с трети страни, само придружителните документи, съставени в съответствие с параграф 1, при износ от държавата-членка производителка свидетелстват:
Estonian: Kauplemisel kolmandate riikidega tõendavad üksnes vastavalt lõikele 1 koostatud saatedokumendid ekspordi kohta tootjaliikmesriigist:
Latvian: Tirdzniecībā ar trešām valstīm tikai pavaddokumenti par eksportu no ražotājas dalībvalsts, kas aizpildīti saskaņā ar 1. punktu, apliecina:
Lithuanian: Prekiaujant su trečiosiomis šalimis, tik iš gaminančios valstybės narės eksportuojamų produktų gabenimo dokumentai, užpildyti pagal šio straipsnio 1 dalį, turi patvirtinti, kad:
Maltese: Fin-negozju ma' pajjiżi, dokumenti li jakkumpanjaw lesti biss f'konformità ma' paragrafu 1 dwar esportazzjoni minn Stat Membru ta' produzzjoni għandu jiċċertifika: