English: The rule adopted by the WTO Committee on Rules of Origin in the context of the international harmonization of non-preferential rules of origin (WTO Agreement on Rules of Origin) bases the determination of the origin of worn clothing and other worn articles on the concept of last substantial transformation.
French: La règle adoptée par le comité des règles d'origine à l'OMC dans le cadre de l'harmonisation internationale des règles d'origine non préférentielles (accord OMC sur les règles d'origine) détermine l'origine des vêtements et des autres articles usagés sur la base du concept de dernière transformation substantielle.
German: Nach der Ursprungsregel, die der WTO-Ausschuss für Ursprungsfragen im Rahmen der internationalen Harmonisierung der nichtpräferenziellen Ursprungsregeln (WTO-Übereinkommen über Ursprungsregeln) festgelegt hat, ist für die Bestimmung des Ursprungs von Altkleidern und anderen Altwaren die letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung maßgeblich.
Italian: La norma adottata dal comitato per le norme in materia d'origine dell'OMC nel contesto dell'armonizzazione internazionale delle norme in materia di origine non preferenziale (accordo OMC sulle norme in materia d'origine) prevede che l'origine degli oggetti da rigattiere sia determinata in base al concetto di ultima trasformazione sostanziale.
Portuguese: A regra adoptada pelo Comité OMC das Regras de Origem no contexto da harmonização internacional das regras de origem não preferenciais (Acordo OMC sobre as Regras de Origem) baseia a determinação da origem do vestuário usado e de outros artefactos usados no conceito de última transformação substancial.
Dutch: De in het kader van de internationale harmonisering van de niet-preferentiële regels van oorsprong (WTO-Overeenkomst inzake regels van oorsprong) door de Commissie regels van oorsprong van de WTO vastgestelde regel van oorsprong gaat voor de bepaling van de oorsprong van gebruikte kleding en dergelijke uit van het begrip laatste ingrijpende be- of verwerking.
Hungarian: A Kereskedelmi Világszervezet Származási Szabályokkal Foglalkozó Bizottsága által elfogadott szabály a származás nem preferenciális szabályai nemzetközi harmonizálásának összefüggésében (WTO, A származási szabályokról szóló megállapodás) a használt ruházat és más használt cikkek származása meghatározását a legutóbbi lényegi átalakítás fogalmára építi.
Bulgarian: Приетият от Комитета на СТО Правилник за произход на стоките в контекста на международното хармонизиране на непреференциални режими за произход на стоките (Споразумение на СТО за Правилник за произход на стоките) основава определянето на произхода на употребявани облекла и други използвани вещи на концепцията за последно значително преобразуване.
Latvian: Norma, ko pieņēmusi PTO Preču izcelsmes komiteja saskaņā ar bezpreferenču izcelsmes normu starptautisko saskaņošanu (PTO Vienošanās par preču izcelsmi), par pamatu valkātu drēbju un citu priekšmetu izcelsmes noteikšanai paredz pēdējās būtiskās pārveides jēdzienu.
Lithuanian: Taisyklė, kurią PPO Kilmės taisyklių komitetas patvirtino atsižvelgdamas į tarptautinį nelengvatinių kilmės taisyklių suderinimo kontekstą (PPO susitarimas dėl kilmės taisyklių), pagrindžia dėvėtų rūbų ir kitų naudotų gaminių kilmės nustatymą remdamasis paskutinio esminio pakeitimo sąvoka.
Maltese: Ir-regola adotta mill-Kumitat dwar ir-Regoli ta' Oriġini tat-WTO fil-kuntest ta' l-armonizzazzjoni internazzjonali ta' regoli mhux prefernzjali ta' oriġini (il-Ftehim dwar ir-Regoli ta' Oriġini tatWTO) tibbaża l-istabbiliment ta' l-oriġini ta' ħwejjeġ li jintlibsu u oġġetti oħra li jintlibsu fuq il-kunċett ta' l-aħħar trasformazzjoni sostanzjali.