English: In particular, documents accompanying the carriage of wine products for tax purposes should also be used to guarantee the authenticity of the products concerned.
French: Il est notamment indiqué que les documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles pour les besoins de l'application de la réglementation fiscale soient également utilisés pour attester l'authenticité des produits transportés.
German: So ist es insbesondere zweckmäßig, dass die aufgrund der Steuervorschriften für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen notwendigen Begleitpapiere auch zur Bescheinigung der Echtheit und Nämlichkeit des beförderten Erzeugnisses verwendet werden.
Spanish: particularmente importante es que los documentos que deben acompañar al transporte de productos vitivinícolas en aplicación de la normativa fiscal se utilicen también para certificar la autenticidad de los productos transportados.
Italian: In particolare, è opportuno utilizzare i documenti che scortano i trasporti di prodotti vitivinicoli ai fini dell'applicazione della regolamentazione fiscale anche per attestare l'autenticità dei prodotti trasportati.
Portuguese: É, nomeadamente, indicado que os documentos que acompanham o transporte dos produtos vitivinícolas para efeitos da aplicação da regulamentação fiscal sejam igualmente utilizados para efeitos de certificar a autenticidade dos produtos transportados.
Dutch: Het is met name raadzaam dat de documenten die, met het oog op de toepassing van de fiscale wetgeving, het vervoer van wijnbouwproducten moeten begeleiden, ook worden gebruikt ter bevestiging van de echtheid van de vervoerde producten.
Danish: De dokumenter, der med henblik på anvendelsen af de fiskale bestemmelser ledsager vinprodukter ved transport, bør også anvendes til at sikre ægtheden af de transporterede produkter.
Swedish: Dokument som skall åtfölja en transport av vinprodukter enligt skattelagstiftningen bör också användas för att garantera de transporterade varornas äkthet.
Finnish: Erityisesti verolainsäädännön soveltamiseksi viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraavia asiakirjoja olisi käytettävä myös kuljetettavien tuotteiden aitouden todistamiseen.
Czech: Je zvláště účelné, aby průvodní doklady vyžadované na základě daňových předpisů pro přepravu vinařských produktů mohly být rovněž použity k doložení pravosti přepravovaných produktů;
Slovak: Predovšetkým sprievodné doklady pri preprave vinárskych výrobkov na daňové účely sa majú používať aj ako záruka pravosti príslušných výrobkov.
Polish: W szczególności, dokumenty towarzyszące przewozowi produktów winiarskich, przeznaczone do celów podatkowych, powinny również być stosowane do celu potwierdzenia autentyczności danych produktów.
Hungarian: Az érintett termékek valódiságának igazolására kísérőokmányokat kell használni, különösen a borászati termékek fuvarozására vonatkozó adózási célból.
Slovenian: Zlasti je treba dokumente, ki spremljajo prevoz proizvodov iz grozdja in vina za davčne namene, uporabljati tudi za zagotavljanje pristnosti zadevnih proizvodov.
Romanian: În special, ar trebui utilizate, de asemenea, documentele care însoțesc transporturile produselor vitivinicole în vederea aplicării regimului fiscal, astfel încât să se garanteze autenticitatea produselor respective.
Bulgarian: По-специално, документите, придружаващи превоза на лозаро-винарски продукти за данъчни цели, трябва да се използват и за гаранция на автентичността на тези продукти.
Estonian: Eelkõige tuleks veinitoodete veo maksustamisega seotud saatedokumente kasutada ka asjaomaste toodete ehtsuse tagamiseks.
Latvian: jo īpaši būtu jāizmanto vīna produktu pārvadājumu pavaddokumenti nodokļu vajadzībām, lai garantētu attiecīgo produktu autentiskumu.
Lithuanian: Pirmiausia, vyno produktų gabenimo dokumentai dėl mokesčių taip pat turėtų būti naudojami susijusių produktų autentiškumui užtikrinti.
Maltese: B'mod partikolari, dokumenti li jakkumpanjaw il-ġarr ta' prodotti ta' l-inbid għall-għanijiet ta' taxxa għandhom ukoll ikunu użati sabiex jiggarantixxu l-awtentiċità tal-prodotti konċernati.