English: It referred to the WTO Panel report on bed linen from India(3), arguing that the Panel found that the Community had wrongly based its injury analysis on different groups of Community producers.
French: À cet égard, elle a fait référence au rapport du groupe spécial de l'OMC sur le linge de lit en provenance d'Inde(3), en faisant valoir que le groupe spécial avait constaté que la Communauté avait basé à tort son analyse du préjudice sur différents groupes de producteurs communautaires.
German: In diesem Zusammenhang verwies der Antragsteller auf den WTO-Panelbericht zu den Antidumpingzöllen der Gemeinschaft auf die Einfuhren von Bettwäsche aus Indien(3), in dem festgestellt worden sei, dass sich die Gemeinschaft bei ihrer Schadensprüfung zu Unrecht auf verschiedene Gruppen von Gemeinschaftsherstellern gestützt habe.
Spanish: Hizo referencia al informe del Grupo de expertos de la OMC sobre ropa de cama originaria de la India(3), alegando que el Grupo consideraba un error el que la CE basara su análisis de perjuicio en grupos diferentes de productores comunitarios.
Italian: Essa ha fatto riferimento alla relazione del gruppo speciale OMC sulla biancheria da letto proveniente dall'India(3), nella quale si conclude che la Comunità aveva erroneamente basato l'esame del pregiudizio su diversi gruppi di produttori comunitari.
Portuguese: Fez ainda referência ao relatório do painel da OMC relativo a roupas de cama originárias da Índia(3), alegando que o painel considerou que a Comunidade tinha baseado indevidamente a sua análise do prejuízo em grupos diferentes de produtores comunitários.
Dutch: De klagende partij verwees naar het verslag van het WTO-panel in verband met beddenlinnen uit India(3) en voerde aan dat volgens het panel de Gemeenschap haar onderzoek naar de schade ten onrechte op verschillende groepen van producenten van de Gemeenschap had gebaseerd.
Swedish: Den klagande hänvisade till WTO-panelens rapport beträffande sänglinne från Indien(3) och hävdade att panelen funnit att gemenskapen med orätt hade baserat sin skadeanalys på uppgifter om olika grupper av gemenskapstillverkare.
Finnish: Se viittasi WTO:n paneelin julkaisemaan intialaisia vuodevaatteita koskevaan raporttiin(3) väittäen paneelin todenneen, että yhteisö perusti vahingon määrittämisen virheellisesti yhteisön tuottajien eri ryhmiin.
Czech: V této souvislosti předkladatel stížnosti odkazoval na zprávu zvláštní skupiny WTO týkající se ložního prádla z Indie[3] uvádějící zjištění, že Společenství při rozboru způsobené újmy nesprávně vycházelo z údajů týkajících se různých skupin výrobců v rámci Společenství.
Slovak: Odvolala sa na panelovú správu odborníkov WTO o posteľnej bielizni z Indie [3] a namietala, že títo odborníci zistili, že spoločenstvo nesprávne založilo svoju analýzu ujmy na jednotlivých skupinách výrobcov v spoločenstve.
Polish: Powołano się na sprawozdanie Zespołu WTO dotyczące bielizny pościelowej z Indii [3], podnosząc, że na obradach tego Zespołu stwierdzono, że Wspólnota błędnie oparła analizę szkód na różnych grupach wspólnotowych producentów.
Hungarian: A panaszos utalt a WTO bizottságának az Indiából származó ágynemű behozataláról szóló jelentésére [3], és azzal érvelt, hogy a bizottság szerint a Közösség a kárral kapcsolatos vizsgálatánál jogtalanul támaszkodott a közösségi termelők különböző csoportjaira.
Slovenian: Sklicevala se je na poročilo Odbora WTO glede posteljnega perila iz Indije [3], kjer je Odbor ugotovil, da je Skupnost svojo analizo škode napačno utemeljila na različnih skupinah proizvajalcev Skupnosti.
Romanian: În această privință, ea a făcut trimitere la raportul grupului special al OMC privind lenjeria de pat din India, susținând faptul că grupul special a constatat că Comunitatea și-a întemeiat, în mod greșit, analiza prejudiciului pe diferite grupuri de producători comunitari.
Estonian: Kaebuse esitaja viitas WTO vaekogu ettekandele Indiast pärit voodipesu kohta [3] ja väitis, et vaekogu arvates oli ühendus kahju analüüsimisel võtnud ekslikult aluseks erinevad ühenduse tootjate rühmad.
Latvian: Tā atsaucās uz PTO Žūrijas ziņojumu par gultasveļas eksportu no Indijas [3], iebilstot pret Žūrijas atzinumu, ka Kopienā nepareizi veikta zaudējumu analīze, pamatojoties uz dažādām Kopienas ražotāju grupām.
Lithuanian: Ji nurodė PPO Kolegijos ataskaitą dėl iš Indijos importuojamos patalynės [3], teigdama, kad Kolegija nustatė, jog Bendrija savo žalos analizę klaidingai grindė skirtingomis Bendrijos gamintojų grupėmis.
Maltese: Irriferit għar-rapport ta' l-Awla tad-WTO fuq lożor u mħaded tas-sodda mill-Indja [3], li jargumenta li l-Awla sabet li l-Komunità kienet skorrettement ibbażat l-analiżi tagħha tal-ħsara fuq gruppi differenti ta' prodotti tal-Komunità.