English: Given that only Extra, "E" and "A" quality products are eligible for the flat-rate aid described in Article 24 of Regulation (EC) No 104/2000, the calculation of the quantities eligible for this aid should be based on these categories of products only.
French: Dans la mesure où seuls les produits de qualité Extra, "E" et "A" peuvent prétendre à l'aide forfaitaire décrite à l'article 24 du règlement (CE) n° 104/2000, il convient de calculer les quantités éligibles sur la base de ces catégories de produit uniquement.
German: Da nur für Erzeugnisse der Qualitätsklassen Extra, E und A eine Pauschalbeihilfe gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 gewährt werden kann, sollten bei der Berechnung der für diese Beihilfe in Frage kommenden Mengen auch nur diese Erzeugnisklassen berücksichtigt werden.
Portuguese: Na medida em que apenas os produtos da categoria extra, "E" e "A" podem pretender beneficiar da ajuda de montante fixo descrita no artigo 24º do Regulamento (CE) nº 104/2000, é conveniente calcular as quantidades elegíveis com base exclusivamente nessas categorias de produto.
Czech: Protože produkty kategorie čerstvosti "Extra", "E" a "A" mají nárok na překlenovací podporu stanovenou v článku 24 nařízení (ES) č. 104/2000, množství, která mají nárok na podporu, se vypočítají výhradně na základě těchto kategoriích produktů.
Slovak: Vzhľadom na to, že len výrobky kvality Extra, "E" a "A" sú spôsobilé na paušálnu pomoc opísanú v článku 24 nariadenia (ES) č. 104/2000, má byť výpočet množstiev spôsobilých na túto pomoc založený len na týchto kategóriách výrobkov.
Polish: Biorąc pod uwagę, że tylko produkty należące do klasy Extra, "E" i "A" kwalifikują się do zryczałtowanej pomocy, określonej w art. 24 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, obliczenie ilości podlegającej tej pomocy powinno być oparte jedynie na tych kategoriach produktów.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 24. cikkében előírt átalánytámogatásra csak az Extra, "E." és "A." minőségű termékek alkalmasak, így tehát a támogatásra jogosult mennyiségek meghatározása csakis e termékkategóriák alapján történhet.
Slovenian: Glede na to, da so samo kakovostni proizvodi razredov Extra, "E" in "A" upravičeni do pavšalne pomoči, ki jo navaja člen 24 Uredbe (ES) št. 104/2000, mora izračun količin, upravičenih do te pomoči, temeljiti samo na teh kategorijah proizvodov.
Romanian: Având în vedere că numai produsele de calitate Extra „E” și „A” sunt eligibile pentru ajutorul forfetar descris la articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, este necesar să se calculeze cantitățile eligibile pentru acest ajutor numai pe baza acestor categorii de produse.
Estonian: Kuna määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 24 kirjeldatud kindla suurusega toetust antakse ainult värskuskategooriatesse ekstra, E ja A kuuluvatele toodetele, tuleb toetuskõlblikud tootekogused arvutada ainult nende tootekategooriate alusel;
Latvian: , "E" un "A" kvalitātes produktiem ir tiesības saņemt vienotas likmes atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 24. pantā, daudzumu, par kuru ir tiesības saņemt šo atbalstu, aprēķina, balstoties uz tikai uz šīm produktu kategorijām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Reglamento (EB) Nr. 104/2000 24 straipsnyje nustatytą vienodo dydžio pagalbą galima skirti tik aukščiausios kategorijos, "E" ir "A" kokybės kategorijos produktams, apskaičiuojant produktų, kuriems galima skirti tą pagalbą, kiekius, turėtų būti remiamasi tik pirmiau minėtų kategorijų produktais.
Maltese: Peress li prodotti ta' kwalità Extra "E" u "A" biss huma eliġibbli għall-għajnuna b'rata fissa deskritta fl-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-kalkolu tal-kwantitajiet eliġibbli għal din l-għajnuna għandu jiġi ibbażat biss fuq dawn il-kategoriji ta' prodotti.