English: According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries;
German: Gemäß den Außenhilfebestimmungen des Handbuchs der Vorschriften "Dienstleistungs-, Liefer- und Bauaufträge im Rahmen der Zusammenarbeit der Gemeinschaften zugunsten von Drittländern"(4) ist Bedingung für Unterstützung bei Investitionen, dass alle Dienstleistungen, Bauarbeiten, Ausrüstungsgüter und Waren ihren Ursprung in der Gemeinschaft oder einem Bewerberland haben.
Czech: Podle pravidel vnější podpory v příručce pokynů "Smlouvy o pracovních činnostech, dodávkách a službách uzavírané pro účely spolupráce Společenství s třetími zeměmi" [4] vyžaduje podpora investic, aby všechny služby, stavební práce, strojní zařízení a dodávky pocházely pouze ze Společenství nebo z kandidátských zemí.
Slovak: Podľa pravidiel vonkajšej podpory v príručke s pokynmi "Zmluvy o pracovných činnostiach, dodávkach a službách uzatvárané na účely spolupráce spoločenstva s tretími krajinami" [4] podpora investícií vyžaduje, aby všetky služby, pracovné činnosti, strojové zariadenia a dodávky pochádzali iba zo spoločenstva alebo z kandidátskych krajín;
Polish: Zgodnie z zasadami pomocy zewnętrznej, zawartymi w podręczniku instruktażowym "Umowy na pracę, na dostawy i na usługi, zawarte do celów współpracy między Wspólnotą a państwami trzecimi" [4], wsparcie na rzecz inwestycji wymaga aby wszystkie usługi, prace, maszyny i dostawy pochodziły wyłącznie ze Wspólnoty albo z krajów ubiegających się o członkostwo;
Hungarian: "A Közösség harmadik országokkal folytatott együttműködése keretében megkötött, építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra és árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések" [4] című kézikönyvben a külső segítségnyújtásra vonatkozóan meghatározott szabályok szerint a befektetési támogatások esetében előírás, hogy minden szolgáltatás, építési beruházás, berendezés és fogyóeszköz kizárólag a Közösségből vagy a csatlakozni kívánó országokból származzon;
Slovenian: V skladu s pravili za zunanjo pomoč v navodilih za uporabo "Pogodbe za dela, dobavo in storitve, sklenjene v namene sodelovanja Skupnosti s tretjimi državami" [4], podpora za naložbe zahteva, da imajo vse storitve, dela, stroji in dobave poreklo le v Skupnosti ali državah prosilkah;
Bulgarian: Съгласно правилата относно външната помощ, съдържащи се в ръководството с указания “Договори за строителни работи, доставки и услуги, сключени за целите на сътрудничеството на Общността с трети страни” (4), подкрепата за инвестиции изисква всички услуги, строителни работи, машини и доставки да са с произход единствено в Общността или в страните-кандидатки;
Estonian: Kasutusjuhendis "Ühenduse ja kolmandate riikide vahelise koostöö eesmärgil sõlmitud teenus-, tarne- ja ehitustöölepingud" [4] olevate välisabieeskirjade kohaselt on investeeringutoetuse korral vajalik, et kõik teenused, ehitustööd, masinad ja tarned pärineksid ainult ühendusest või taotlejariikidest;
Latvian: Saskaņā ar ārējā atbalsta noteikumiem, kas paredzēti instrukciju rokasgrāmatā "Komisijas sadarbībai ar trešām valstīm noslēgtie darbu, piegāžu un pakalpojumu līgumi"[4], lai sniegtu atbalstu par ieguldījumiem, vajadzīgs, lai visu pakalpojumu, darbu, iekārtu un piegāžu izcelsme būtu tikai Kopienā vai kandidātvalstīs;
Lithuanian: remiantis išorinės pagalbos taisyklėmis, išdėstytomis instrukcijų vadove "Darbo, tiekimo ir paslaugų sutartys, sudarytos Bendrijos bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis tikslu" [4], remti investicijas galima tik tada, jeigu visos paslaugos, darbai, mechanizmai ir ištekliai yra Bendrijos arba šalių kandidačių kilmės;
Maltese: Skond ir-regoli esterni ta' għajnuna fil-manwal ta' struzzjonijiet "Kuntratti għal xogħlijiet, provvisti u servizzi konklużi għall-għanijiet ta' koperazzjoni tal-Komunità ma' pajjiżi terzi" [4], appoġġ għal investiment jeħtieġ li s-servizzi, xogħlijiet, makkinarju u provvisti kollha joriġinaw fil-Komunità jew f'pajjiżi applikanti;