English: Of this sum, EUR 170 million shall be used to finance the targeted measure for the promotion of the conversion of the vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the Fisheries Agreement with Morocco, which is covered by the "Structural operations" heading in the financial perspective, under the new line B2-2 0 0 N of the general budget of the European Union for the financial year 2002.
French: De ce montant, 170 millions d'euros sont affectés au financement de l'action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'en 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc, incluse dans la rubrique "actions structurelles" des perspectives financières, au titre de la nouvelle ligne B2-2 0 0 N du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2002.
Czech: Z této částky bude 170 miliónů eur užito k financování cíleného opatření na podporu konverze lodí a rybářů, kteří byli do roku 1999 závislí na dohodě o rybolovu s Marokem, a zahrnuto v kapitole "strukturální opatření" finančního výhledu pod novou položkou B2-2 0 0 N souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2002.
Slovak: Z tejto sumy, ktorá je zahrnutá v položke "štrukturálne činnosti" vo finančnej perspektíve pod novou kolónkou B2-2 0 0 N všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2002, sa 170 miliónov eur použije na financovanie cieleného opatrenia na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli až do roku 1999 závislí na Dohode o rybolove s Marokom.
Polish: W ramach tej kwoty 170 milionów EUR wykorzystuje się na finansowanie środka specjalnego w zakresie przekształcenia statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem, które jest objęte pozycją "Operacje strukturalne" w perspektywie finansowej, w nowym wierszu B2-2 0 0 N ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2002.
Hungarian: Ezen összegből, az Európai Unió 2002-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének B2-2 0 0 N új sora értelmében, 170 millió eurót a pénzügyi terv "Strukturális műveletek" tétele alá eső, a Marokkóval megkötött halászati megállapodástól 1999-ig függő halászhajók és halászok átállásának támogatására irányuló célirányos intézkedés finanszírozására kell felhasználni.
Slovenian: Od tega zneska se 170 milijonov evrov uporabi za financiranje posebnega ukrepa za spodbujanje preoblikovanja plovil in preusmeritev ribičev, ki so bili do leta 1999 odvisni od Sporazuma o ribištvu z Marokom, ki so vključeni v rubriko "Strukturni ukrepi" finančnega načrta iz nove vrstice B2-2 0 0 N splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2002.
Estonian: Sellest summast kasutatakse 170 miljonit eurot meetme rahastamiseks, mille eesmärk on soodustada kuni 1999. aastani Marokoga sõlmitud kalanduskokkuleppe kohaldamisalas olevate kalalaevade ja kalurite tegevuse ümberkorraldamist, meede kuulub finantsperspektiivi rubriiki "Struktuurimeetmed", see on Euroopa Liidu 2002. finantsaasta üldeelarve uuel real B2-2 0 0 N.
Lithuanian: Iš šios sumos 170 milijonų eurų yra naudojama finansuoti tikslinę priemonę, skirtą skatinti laivų ir žvejų, kurie iki 1999 m. buvo priklausomi nuo Žvejybos susitarimo su Maroku, pertvarkymą, kuri įeina į finansinės perspektyvos antraštinę dalį "Struktūrinės operacijos", pagal Europos Sąjungos 2002 finansinių metų bendrojo biudžeto naują eilutę B2–2 0 0 N.
Maltese: Minn din is-somma, EUR 170 miljun għandhom jintużaw biex tiġi ffinanzjata l-miżura mmirata għall-promozzjoni tal-konverżjoni tal-bastimenti u sajjieda li, sa l-1999, kienu jiddependu fuq il-Ftehim tas-Sajd mal-Marokk, li huwa kopert mill-intestatura "Operazzjonijiet Strutturali" fil-perspettiva finanzjarja, taħt il-linja ġdida B2-2 0 0 N tal-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2002.