English: The adjustment aid and the additional basic aid referred to respectively in Article 38(1) and (3) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall be increased, as a result of the adjustment referred to in Article 38(4), to EUR 2,92 per 100 kg of sugar, expressed as white sugar, for the 2001/02 marketing year.
French: Le montant de l'aide d'adaptation et celui de l'aide complémentaire visés respectivement à l'article 38, paragraphes 1 et 3, du règlement (CE) n° 1260/2001 sont portés, suite à l'ajustement visé au paragraphe 4 du même article, pour la campagne 2001/2002 au montant total de 2,92 euros par 100 kilogrammes de sucre exprimés en sucre blanc.
German: Die Anpassungsbeihilfe und die zusätzliche Beihilfe gemäß Artikel 38 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 werden nach der Anpassung gemäß Artikel 38 Absatz 4 derselben Verordnung für das Wirtschaftsjahr 2001/02 auf insgesamt 2,92 EUR/100 kg Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, festgesetzt.
Portuguese: A ajuda de adaptação e a ajuda complementar referidas, respectivamente, nos nºs 1 e 3 do artigo 38º do Regulamento (CE) nº 1260/2001, são elevadas, na sequência do ajustamento referido no nº 4 do mesmo artigo, para o total de 2,92 euros por 100 quilogramas de açúcar expresso em açúcar branco, na campanha de 2001/2002.
Czech: Částka podpory na přizpůsobení a částka doplňkové základní podpory uvedené v čl. 38 odst. 1 a odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 se pro hospodářský rok 2001/02 zvyšuje v důsledku úpravy uvedené v odst. 4 téhož článku na 2,92 eura na 100 kg cukru vyjádřeného jako bílý cukr.
Slovak: Čiastka pomoci na prispôsobenie a čiastka dodatkovej základnej pomoci uvedená v článku 38 ods. 1 a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa pre hospodársky rok 2001/2002 musí zvýšiť v dôsledku úpravy uvedenej v ods. 4 toho istého článku na 2,92 EUR na 100 kg cukru vyjadreného ako biely cukor.
Polish: Pomoc dostosowawcza oraz dodatkowa pomoc podstawowa określone odpowiednio w art. 38 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 zwiększane są, w wyniku dostosowania określonego w art. 38 ust. 4 do 2,92 EUR na 100 kg cukru, wyrażonego jako cukier biały na rok gospodarczy 2001/02.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 38. cikk (1) és (3) bekezdésében említett kiigazítási támogatás, illetve a kiegészítő alaptámogatás összege a 38. cikk (4) bekezdésben említett kiigazítás eredményeként a 2001/02-es gazdasági évben a fehércukorban kifejezett cukor 100 kg-jaként 2,92 euróra emelkedik.
Slovenian: Izravnalna pomoč in dodatna osnovna pomoč iz člena 38(1) oziroma (3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se za tržno leto 2001/02 zviša na 2,92 EUR na 100 kilogramov sladkorja, izraženega kot beli sladkor, zaradi prilagoditve iz člena 38(4) navedene uredbe.
Romanian: Ajutorul de adaptare și ajutorul suplimentar de bază menționate respectiv la articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 se mărește, ca urmare a ajustării menționate la articolul 38 alineatul (4), la 2,92 EUR per 100 kg de zahăr, exprimat în zahăr alb, pentru anul comercial 2001/2002.
Bulgarian: Размерът на помощта за приспособяване и този на допълнителната основна помощ, посочени съответно в член 38, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, в резултат на приспособяването, посочено в член 38, параграф 4, за 2001/2002 пазарна година се увеличава до общ размер от 2,92 EUR на 100 кг захар, изразено в бяла захар.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 38 lõikes 1 osutatud kohandusabi ja lõikes 3 osutatud täiendavat põhitoetust suurendatakse 2001/2002. turustusaastal artikli 38 lõikes 4 osutatud kohanduse tulemusel 2,92 euroni 100 kg suhkru kohta, väljendatud valge suhkruna.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 38. panta attiecīgi 1. un 3. punktā minēto koriģējošo atbalstu un papildu pamatatbalstu sakarā ar 38. panta 4. punktā minēto koriģēšanu par 2001./02. tirdzniecības gadu palielina līdz EUR 2,92 par 100 kg cukura, kas izteikts kā baltais cukurs.
Lithuanian: Sureguliavimo pagalba ir papiloma bazinė pagalba, atitinkamai minimos Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 38 straipsnio 1 ir 3 dalyse, didinamos dėl koregavimo, minimo 38 straipsnio 4 dalyje, iki 2,92 eurų 100 kg cukraus, išreikšto baltuoju cukrumi 2001–2002 pardavimo metams.
Maltese: L-għajnuna għall-aġġustament u l-għajnuna bażika addizzjonali msemmija rispettivament fl-Artikolu 38(1) u (3) tar-Regolament (KE) Numru 1260/2001 għandhom jiżdiedu, bħala riżultat ta' l-aġġustament msemmi fl-Artikolu 38(4), għal EUR 2,92 għal kull 100 kg ta' zokkor, definit bħala zokkor abjad, għas-sena tal-bejgħ 2001/02.