FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this effect, the Community authorities should ensure comparable and high quality statistics.
French: À cet effet, les autorités de la Communauté devraient garantir des statistiques comparables et de haute qualité.
German: Zu diesem Zweck sollten die Gemeinschaftsbehörden vergleichbare und qualitativ hochwertige Statistiken gewährleisten.
Spanish: A tal efecto, las autoridades comunitarias deben garantizar unas estadísticas comparables y de gran calidad.
Italian: A tal fine, le autorità comunitarie dovrebbero garantire statistiche comparabili e di alta qualità.
Portuguese: Para esse efeito, as autoridades comunitárias devem assegurar a elaboração de estatísticas comparáveis e de elevada qualidade.
Dutch: Met het oog hierop dienen de autoriteiten van de Gemeenschap te zorgen voor vergelijkbare statistieken van goede kwaliteit.
Danish: Med henblik herpå bør fællesskabsmyndighederne sikre sammenlignelige statistikker af høj kvalitet.
Finnish: Tämän vuoksi yhteisön viranomaisten olisi varmistettava, että tilastot ovat laadukkaita ja vertailukelpoisia.
Czech: Za tímto účelem by instituce Společenství měly zajistit srovnatelné a vysoce kvalitní statistiky.
Slovak: Na tento účel by orgány spoločenstva mali zabezpečiť porovnateľné štatistické údaje, ktoré sa vyznačujú vysokou kvalitou.
Polish: W tym celu władze Wspólnoty powinny zapewnić statystyki porównywalne i o wysokiej jakości.
Hungarian: Ebből a célból a közösségi hatóságoknak biztosítaniuk kell az összehasonlítható és kiváló minőségű statisztikákat.
Slovenian: V ta namen morajo organi Skupnosti zagotoviti primerljivo in visoko kakovostno statistiko.
Romanian: În acest scop, autoritățile comunitare trebuie să asigure elaborarea de statistici comparabile și de înaltă calitate.
Estonian: Sel eesmärgil peaksid ühenduse ametiasutused tagama statistika võrreldavuse ja kõrge kvaliteedi.
Latvian: Šādā nolūkā Kopienas iestādēm jānodrošina salīdzināma un augstas kvalitātes statistika.
Lithuanian: Lygia greta Bendrijos institucijos turėtų užtikrinti palyginamą ir aukštos kokybės statistiką.
Maltese: Għal dan il-għan, l-awtoritajiet tal-Komunià għandhom jassiguraw li jkun hemm statistiċi komparabbli u ta’ kwalità għolja.
English: In order to achieve this objective, close, coordinated and coherent cooperation between Eurostat and the national authorities is necessary.
French: Afin d'atteindre cet objectif, une coopération étroite, coordonnée et cohérente entre l'autorité communautaire (Eurostat) et les autorités nationales est nécessaire.
German: Zur Erreichung dieses Ziels ist eine enge koordinierte und kohärente Zusammenarbeit zwischen Eurostat und den nationalen Stellen erforderlich.
Spanish: Con objeto de alcanzar ese objetivo, es necesaria una cooperación estrecha, coordinada y coherente entre Eurostat y las autoridades nacionales.
Italian: Per raggiungere questo obiettivo, è necessaria una cooperazione stretta, coordinata e coerente tra l'Eurostat e le autorità nazionali.
Portuguese: Para atingir o referido objectivo, é necessária uma cooperação coordenada e coerente entre o Eurostat e as autoridades nacionais.
Dutch: Om deze doelstelling te kunnen realiseren is een nauwe, gecoördineerde en samenhangende samenwerking tussen de communautaire instantie (Eurostat) en de nationale instanties nodig.
Danish: Dette forudsætter et snævert, koordineret og kohærent samarbejde mellem Eurostat og de nationale myndigheder.
Finnish: Edellä asetetun tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan tiivistä, koordinoitua ja johdonmukaista yhteistyötä yhteisön viranomaisen Eurostatin ja kansallisten viranomaisten välillä.
Czech: K dosažení tohoto cíle je nezbytná úzká, koordinovaná a provázaná spolupráce mezi Eurostatem a vnitrostátními orgány.
Slovak: Na dosiahnutie tohto hlavného cieľa je nevyhnutná úzka, koordinovaná a premyslená spolupráca medzi Eurostatom a národnými orgánmi.
Polish: Dla osiągnięcia tego celu konieczna jest ścisła, skoordynowana i spójna współpraca pomiędzy Eurostatem i władzami krajowymi.
Hungarian: E cél elérése érdekében szoros, összehangolt és következetes együttműködésre van szükség az Eurostat és a nemzeti hatóságok között.
Slovenian: Ta cilj je mogoče doseči samo s tesnim in usklajenim sodelovanjem med Eurostatom in nacionalnimi organi.
Romanian: În scopul realizării acestui obiectiv, este necesară o cooperare strânsă, coordonată și coerentă între Eurostat și autoritățile naționale.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamiseks peavad Eurostat ja liikmesriikide ametiasutused tegema tihedat, kooskõlastatud ja järjekindlat koostööd.
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, ir vajadzīga cieša, koordinēta un saskaņota sadarbība starp Eurostat un valsts iestādēm.
Lithuanian: Kad būtų pasiekta tai, kas užsibrėžta, būtinas glaudus, koordinuojamas ir darnus Eurostato ir nacionalinių institucijų bendradarbiavimas.
Maltese: Hemm il-bżonn ta’ koperazzjoni qawwija, kordinata u koerenti bejn l-Eurostat u l-awtoritajiet nazzjonali sabiex jintlaħaq dan il-għan.
English: In certain areas covered by various Community policies a breakdown of data by gender is important.
French: Dans certains domaines couverts par différentes politiques de la Communauté, il est important de prévoir une ventilation par sexe.
German: In bestimmten Bereichen, die von verschiedenen Gemeinschaftspolitiken abgedeckt werden, ist es wichtig, die Daten nach Geschlecht aufzuschlüsseln.
Spanish: En determinados ámbitos que son objeto de varias políticas comunitarias es importante proceder a un desglose de los datos por sexo.
Italian: In taluni settori contemplati da varie politiche comunitarie è importante procedere a una scomposizione dei dati per genere.
Portuguese: Em certas áreas cobertas por diferentes políticas comunitárias é importante discriminar os dados em função do sexo.
Dutch: Het is van belang om op bepaalde gebieden die tot meerdere communautaire beleidsterreinen behoren, gegevens uit te splitsen naar sekse.
Danish: På visse områder, der er omfattet af forskellige fællesskabspolitikker, er det vigtigt at have en opdeling efter køn.
Finnish: Tietyillä aloilla, joita yhteisön eri politiikat koskevat, on tärkeää, että tiedot eritellään sukupuolen mukaan.
Czech: V některých oblastech zahrnutých v různých politikách Společenství je důležité členění údajů podle pohlaví.
Slovak: V určitých oblastiach, na ktoré sa vzťahujú rôzne politiky spoločenstva je dôležité členenie údajov podľa pohlavia.
Polish: W pewnych obszarach objętych różnymi politykami Wspólnoty ważna jest klasyfikacja danych według płci.
Hungarian: Egyes, különféle közösségi politikák hatálya alá tartozó területeken az adatok nemek szerinti bontása fontos szempont.
Slovenian: Na nekaterih področjih, ki jih zajemajo različne politike Skupnosti, je treba zagotoviti razčlenitev podatkov po spolu.
Romanian: În anumite domenii reglementate de diverse politici comunitare este importantă defalcarea datelor pe sexe.
Estonian: Teatavates valdkondades, mida ühenduse eri poliitikavaldkonnad hõlmavad, on oluline jaotada andmed sugupoolte järgi.
Latvian: Dažās nozarēs, uz ko attiecas dažādas Kopienas politikas jomas, svarīgs ir datu iedalījums pēc dzimuma.
Lithuanian: Tam tikrose srityse, susijusiose su įvairiomis Bendrijos politikos kryptimis, svarbus duomenų skirstymas pagal lytį.
Maltese: F’ċerti żoni li jaqgħu taħt il-politika diversa tal-Komunità l-iskomposizzjoni tad-data permezz tas-sess hija importanti.
English: Taking account of the available resources of the national authorities and the Commission, this programme shall be guided by the principal Community policy priorities of: - economic and monetary union,
Hungarian: A nemzeti hatóságok és a Bizottság rendelkezésre álló forrásaira tekintettel, ezt a programot az alábbi fő közösségi politikai prioritások mentén kell meghatározni: - a Gazdasági és Monetáris Unió,
English: For each of these policy Titles, this Annex provides: - the principal orientation of the statistical work to be carried out within this five-year period for each policy area and the specific action plans envisaged, including any foreseeable legal acts,
Hungarian: A melléklet az egyes címekre vonatkozóan a következőket tartalmazza: - az ötéves időtartamon belül elvégzendő statisztikai munka fő iránya az egyes politikákra vonatkozóan, valamint az előre meghatározott cselekvési tervek, beleértve minden előrelátható jogi aktust,
English: Objectives
French: Objectifs
Spanish: Objetivos
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Målsætninger
Finnish: Tavoitteet
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Estonian: Eesmärgid
Latvian: mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: These objectives are: - Eurostat at the service of the Commission,
Hungarian: Ezek a célok a következők: - az Eurostat a Bizottság szolgálatában,
English: Statistical production
French: Production statistique
German: Statistikproduktion
Spanish: Producción estadística
Italian: Produzione statistica
Portuguese: Produção estatística
Dutch: Statistische productie
Danish: Statistikproduktion
Finnish: Tilastotuotanto
Czech: Vypracování statistik
Slovak: Predkladanie štatistických údajov
Polish: Sporządzanie statystyk
Hungarian: A statisztikák előállítása
Slovenian: Dejavnost statistike
Romanian: Producția statistică
Estonian: Statistikatoodang
Latvian: statistikas izveide
Lithuanian: Statistikos rengimas
Maltese: Produzzjoni statistika
English: Efficiency of implementation
French: Efficacité de la mise en oeuvre
German: Effiziente Umsetzung
Spanish: Eficacia de la ejecución
Italian: Efficacia dell'attuazione
Portuguese: Implementação eficaz
Dutch: Efficiëntie van de uitvoering
Danish: Effektivitet i gennemførelsen
Finnish: Täytäntöönpanon tehokkuus
Czech: Účinnost provádění
Slovak: Účinnosť vykonávania
Polish: Efektywność wdrażania
Hungarian: A végrehajtás hatékonysága
Slovenian: Učinkovitost izvedbe
Romanian: Eficiența punerii în aplicare
Estonian: Rakendamise tõhusus
Latvian: īstenošanas efektivitāte
Lithuanian: Įgyvendinimo efektyvumas
Maltese: (ċ) Effiċjenza ta’ l-implimentazzjoni
English: Budgetary implementation of the programme
French: Mise en oeuvre budgétaire du programme
German: Finanzielle Aspekte der Durchführung des Programms
Spanish: Ejecución presupuestaria del programa
Italian: Attuazione di bilancio del programma
Portuguese: Execução do orçamento do projecto
Dutch: Budgettaire uitvoering van het programma
Danish: Budgetmæssig gennemførelse af programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpano talousarvion näkökulmasta
Czech: Provádění programu z rozpočtového hlediska
Slovak: Rozpočtové vykonávanie programu
Polish: Budżetowe wdrożenie programu
Hungarian: A program költségvetési végrehajtása
Slovenian: Izvajanje proračuna programa
Romanian: Punerea în aplicare a programului din punct de vedere bugetar
Estonian: Programmi rakendamise eelarvelised aspektid
Latvian: programmas budžeta izpilde
Lithuanian: Programos biudžeto vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-budget fuq il-programm
English: The resources will be used: - for the production of statistics as defined in Regulation (EC) No 322/97, including the development and maintenance of statistical information systems and associated necessary infrastructure,
Hungarian: A forrásokat a következőkre használják fel: - a 322/97/EK rendeletben meghatározott statisztikák előállítása, beleértve a statisztikai információs rendszerek és a kapcsolódó szükséges infrastruktúrák fejlesztését és karbantartását,
English: Community policy requirements
French: Besoins résultant des politiques communautaires
German: Aus der Gemeinschaftspolitik resultierender Bedarf
Spanish: Necesidades de la política comunitaria
Italian: Esigenze dettate dalle politiche comunitarie
Portuguese: Exigências da política comunitária
Dutch: Behoeften voor het communautair beleid
Danish: Statistikbehov i forbindelse med gennemførelsen af Fællesskabets politik
Finnish: Yhteisön politiikan tarpeet
Czech: Požadavky politik Společenství
Slovak: Politické požiadavky spoločenstva
Polish: PotrzebystrategiiWspólnoty
Hungarian: A közösségi politikákkal kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve, ki izhajajo iz politik Skupnosti
Romanian: Cerințele politicii comunitare
Estonian: Ühenduse poliitika nõuded
Latvian: Kopienas politikas prasības
Lithuanian: Bendrijos politikos reikmės
Maltese: Ħtiġiet tal-politika fil-Komunità
English: Economic and Monetary Union: all of the statistics required for Phase III EMU and the pact on stability and growth,
French: Union économique et monétaire (UEM): toutes les statistiques exigées pour la phase III de l'UEM et le pacte de stabilité et de croissance,
Portuguese: União Económica e Monetária: todas as estatísticas necessárias para a fase III da UEM e para o Pacto de Estabilidade e Crescimento,
Czech: hospodářská a měnová unie: všechny statistické údaje požadované pro fázi III HMU a pakt o stabilitě a růstu,
Slovak: Hospodárska a menová únia: všetky štatistické údaje požadované pre fázu III EMU a pakt stability a rastu,
Polish: unia gospodarcza i walutowa: wszystkie statystyki wymagane dla III Fazy UGW i Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu,
Hungarian: Gazdasági és Monetáris Unió: a GMU III. fázisához, valamint a stabilitásról és növekedésről szóló egyezményhez szükséges összes statisztika,
Estonian: Majandus- ja rahaliit: majandus- ja rahaliidu kolmandaks etapiks ning stabiilsuse ja kasvu paktiks vajalik statistika,
Latvian: Ekonomikas un monetārā savienība: visa statistika, kas vajadzīga EMS III fāzei un Stabilitātes un izaugsmes paktam,
Lithuanian: Ekonominė ir pinigų sąjunga: visi statistiniai duomenys, reikalingi EPS III etapui ir stabilumo ir augimo paktui,
English: EU enlargement: incorporating those areas of statistical indicators of primary importance for the accession negotiations and for the integration of candidate countries into the ESS,
French: élargissement de l'Union européenne: incorporation des indicateurs statistiques d'importance fondamentale pour les négociations d'adhésion et pour l'intégration des pays candidats au SSE,
Portuguese: alargamento da União Europeia: abrange as áreas dos indicadores estatísticos de importância fundamental para as negociações de adesão e para a integração dos países candidatos no SEE,
Czech: rozšíření EU: začlenění těchto oblastí statistických ukazatelů primárního významu do přístupových jednání a do integrace kandidátských zemí do ESS,
Slovak: rozšírenie EÚ: začlenenie týchto oblastí štatistických ukazovateľov primárneho významu do rokovaní o pristúpení a do integrácie kandidátskych krajín do ESS,
Polish: rozszerzenie UE: włączenie obszarów wskaźników statystycznych o pierwszorzędnym znaczeniu dla negocjacji w sprawie przystąpienia oraz dla integracji krajów kandydackich z ESS,
Hungarian: EU-bővítés: a csatlakozási tárgyalásokhoz, valamint az ESR-hez csatlakozni kívánó országok integrációjánál elsődleges fontosságú statisztikai mutatók területeinek egyesítése,
Estonian: EL laienemine: selliste statistiliste näitajate kasutuselevõtmine, mis on esmatähtsad ühinemisläbirääkimiste seisukohalt ja kandidaatriikide liitumisel Euroopa statistikasüsteemiga,
Latvian: ES paplašināšana: būtisko statistikas rādītāju jomu iekļaušana pievienošanās sarunās un kandidātvalstu integrācijā ESS,
Lithuanian: ES plėtra: tų sričių statistinių rodiklių, kurie turi svarbią reikšmę stojimo deryboms ir valstybių kandidačių integracijai į ESS, įtraukimas,
English: competitivity, sustainable development and the social agenda: in particular, statistics on the labour market, environment, services, living conditions, migration and e Europe,
French: compétitivité, développement durable et Agenda social: en particulier statistiques sur le marché du travail, l'environnement, les services, les conditions de vie, les migrations et l'eEurope,
Portuguese: competitividade, desenvolvimento sustentável e agenda social: em particular, as estatísticas em matéria de mercado de trabalho, ambiente, serviços, condições de vida, migração e eEuropa,
Czech: konkurenceschopnost, udržitelný rozvoj a sociální agenda: zejména statistické údaje o trhu práce, o životním prostředí, službách, životních podmínkách, migraci a o elektronické Evropě,
Slovak: hospodárska súťaž, trvalo udržateľný rozvoj a sociálna agenda: najmä štatistické údaje trhu práce, o životnom prostredí, službách, životných podmienkach, migrácii a eEurópe,
Polish: konkurencyjność, stały rozwój oraz agenda społeczna: w szczególności, statystyka w zakresie rynku pracy, środowiska, usług, warunków życiowych, migracji i e-Europa,
Hungarian: versenyképesség, fenntartható fejlődés és szociális program: különösen a munkaerőpiacra, a környezetre, a szolgáltatásokra, az életszínvonalra, a kivándorlásra és az e-Európára vonatkozó statisztikák,
Estonian: konkurentsivõime, säästev areng ja sotsiaalmeetmete kava: eelkõige tööturgu, keskkonda, teenuseid, elutingimusi, migratsiooni ja e-Euroopat käsitlev statistika,
Latvian: konkurētspēja, noturīga attīstība un sociālā programma: īpaši statistika par darba tirgu, vidi, pakalpojumiem, dzīves apstākļiem, migrāciju un e-Eiropu,
Lithuanian: konkurencingumas, darni plėtra ir socialinė darbotvarkė: būtent darbo rinkos, aplinkos, paslaugų, gyvenimo sąlygų, migracijos ir elektroninėsEuropos statistika,
English: open coordination: the provision of indicators and related statistics, based on improved methodologies and harmonised outputs, in accordance with the mandates given by the European Council.
French: coordination ouverte: fourniture d'indicateurs et de statistiques y afférentes, fondés sur des méthodes améliorées et une production harmonisée, conformément au mandat confié par le Conseil européen.
Portuguese: coordenação aberta: fornecimento de indicadores e de estatísticas associadas, com base em metodologias aperfeiçoadas e em resultados harmonizados, em conformidade com o mandato do Conselho Europeu.
Czech: otevřená koordinace: poskytnutí ukazatelů a souvisejících statistických údajů založených na zlepšené metodologii a harmonizovaných výstupech v souladu s pověřeními udělenými Evropskou radou.
Slovak: otvorená koordinácia: poskytovanie ukazovateľov a súvisiacich štatistických údajov vytvorených na základe zlepšenej metodológie a harmonizovaných výstupov, v súlade s mandátmi udelenými Európskou radou.
Polish: otwarta koordynacja: dostarczanie wskaźników oraz odnośnych statystyk, w oparciu o udoskonalone metodologie i zharmonizowane dane wyjściowe, zgodnie z zadaniami przydzielonymi przez Radę Europy.
Hungarian: nyílt koordináció: a mutatók és a vonatkozó statisztikák biztosítása, fejlett módszerekre és harmonizált outputokra alapozva, az Európa Tanács által átruházott megbízásnak megfelelően.
Estonian: avatud kooskõlastamine: täiustatud meetoditel ja ühtlustatud toodangul põhinevate näitajate ja seotud statistika koostamine Euroopa Ülemkogu antud volituste kohaselt.
Latvian: atvērta koordinācija: rādītāju un ar tiem saistītās statistikas nodrošināšana, balstoties uz uzlabotām metodoloģijām un saskaņotiem rezultātiem, saskaņā ar pilnvarojumu, ko piešķīrusi Eiropadome.
Lithuanian: atviras koordinavimas: rodiklių ir panašių statistinių duomenų teikimas, remiantis patobulintomis metodikomis ir suderintomis išvestimis, pagal Europos Vadovų Tarybos suteiktus mandatus.
English: Major projects
French: Projets clés
German: Wichtigste Projekte
Spanish: Principales proyectos
Italian: Principali progetti
Portuguese: Projectos principais
Dutch: Grote projecten
Danish: De vigtigste projekter
Finnish: Tärkeimmät hankkeet
Czech: Hlavní projekty
Slovak: Hlavné projekty
Polish: Główne projekty
Hungarian: Legfőbb projektek
Slovenian: Glavni projekti
Romanian: Proiecte majore
Estonian: Tähtsaimad projektid
Latvian: galvenie projekti
Lithuanian: Svarbiausi projektai
Maltese: Proġetti prinċipali
English: Statistical support to ongoing policies
French: Soutien statistique aux politiques en cours
German: Statistische Unterstützung für bestehende Politikbereiche
Spanish: Apoyo estadístico a políticas en curso
Italian: Supporto statistico alle politiche in corso
Portuguese: Apoio estatístico às políticas em curso
Dutch: Statistische ondersteuning van het bestaand beleid
Danish: Statistik til brug for den nuværende politik
Finnish: Tilastollinen tuki nykyisille politiikan aloille
Czech: Statistická podpora pokračujících politik
Slovak: Štatistická podpora pokračujúcich politík
Polish: Wsparcie statystyczne dla realizowanych polityk
Hungarian: A folyamatban lévő politikák statisztikai támogatása
Slovenian: Statistična podpora za tekoče politike
Romanian: Susținerea statistică pentru politicile în curs de aplicare
Estonian: Praeguste poliitikavaldkondade statistiline toetus
Latvian: pastāvīgas politikas statistiskais atbalsts
Lithuanian: Statistinė parama einamosios politikos kryptims
Maltese: (ċ) Appoġġ statistiku għall-politika kurrenti
English: Other areas
French: Autres domaines
German: Sonstige Bereiche
Spanish: Otros ámbitos
Italian: Altri settori
Portuguese: Outros domínios
Dutch: Overige gebieden
Danish: Andre områder
Finnish: Muut alat
Czech: Ostatní oblasti
Slovak: Ostatné oblasti
Polish: Inne obszary
Hungarian: Egyéb területek
Slovenian: Druga področja
Romanian: Alte domenii
Estonian: Muud valdkonnad
Latvian: citas jomas
Lithuanian: Kitos sritys
Maltese: Żoni oħra
English: The Union will then face two somewhat different challenges: - to integrate the potential new members in all Community mechanisms, including e.g. own-resources budgets and structural funds and all other issues and programmes,
Hungarian: Az unió két némileg eltérő kihívással fog szembesülni: - a lehetséges új tagokat integrálni kell az összes közösségi mechanizmusba, így például a saját forrásokon alapuló költségvetésekbe és strukturális alapokba, valamint egyéb ügyekbe és programokba,
English: During the five-year period work will concentrate on: - consolidating the collection of harmonised data for negotiations and internal EU purposes,
Hungarian: Az ötéves időtartam alatt a munka a következőkre összpontosul: - a tárgyalások és az EU-n belüli célok érdekében a harmonizált adatok gyűjtésének egységesítése,
English: Agriculture Statistical implications
Hungarian: Mezőgazdaság Statisztikai vonatkozások
English: During the programme period the Commission will strive to: - apply the TAPAS scheme for progressive improvements to the existing set of agricultural statistics, mainly as far as quality, comparability, efficiency savings, simplification and timeliness are concerned,
Hungarian: A program időtartama alatt a Bizottság törekszik a következőkre: - a TAPAS-rendszer alkalmazása a már létező mezőgazdasági statisztikák sorának progresszív fejlesztésére, különösen a minőséget, az összehasonlíthatóságot, a teljesítménytakarékosságot, az egyszerűsítést és az időszerűséget illetően,
English: During the five-year period the Commission will strive to: - develop a stable and flexible set of indicators on globalisation,
Hungarian: Az ötéves időtartam alatt a Bizottság a következőkre törekszik: - a globalizáció stabil és rugalmas mutatóinak kifejlesztése,
English: During the five-year programme period the Commission will: - develop a more standardised nomenclature in the areas of migration and asylum in liaison with the national authorities,
Hungarian: Az ötéves program során a Bizottság törekszik a következőkre: - a migráció és a menedékjog területén szabványosabb nómenklatúra kifejlesztése a nemzeti hatóságokkal együttműködve,
English: During the five-year period the Commission will strive to: - complete the coverage of Community transport statistics across all modes of transport and all types of information,
Hungarian: Az ötéves időtartam alatt a Bizottság törekszik a következőkre: - a közösségi közlekedési statisztikáknak minden közlekedési módra és minden típusú információra való kiterjesztése,