English: Some interested parties argued that the Community industry's low level of profitability in the IP (0 %) was due to the erroneous decisions made by the Community industry to increase investments.
French: Certaines parties intéressées ont fait valoir que le faible niveau de rentabilité de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête (0 %) s'expliquait par les décisions erronées prises par cette dernière pour augmenter les investissements.
German: Einige betroffene Parteien machten geltend, dass das niedrige Niveau der Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ (0 %) auf die Fehlentscheidungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, seine Investitionen zu erhöhen, zurückzuführen sei.
Italian: Alcune parti interessate hanno sostenuto che il basso livello di redditività dell'industria comunitaria nel PI (0 %) era dovuta a decisioni errate d'incrementare gli investimenti.
Portuguese: Algumas partes interessadas alegaram que o baixo nível de rentabilidade no período do inquérito (0 %) se devia às decisões erradas da indústria comunitária para aumentar os investimentos.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι το χαμηλό επίπεδο αποδοτικότητας του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την περίοδο έρευνας (0 %) οφείλεται σε εσφαλμένες αποφάσεις του κοινοτικού κλάδου παραγωγής σχετικά με την αύξηση των επενδύσεων.
Czech: Některé dotčené strany argumentovaly tím, že nízká ziskovost výrobního odvětví Společenství ve vyšetřovaném období byla způsobena chybnými rozhodnutími, které udělalo výrobní odvětví Společenství za účelem zvýšení investic.
Slovak: Niektoré zainteresované strany argumentovali, že nízka úroveň rentability počas OV (0 %) bola spôsobená nesprávnymi rozhodnutiami, ktoré prijalo odvetvie spoločenstva pre zvýšenie investícií.
Polish: Niektóre zainteresowane strony utrzymywały, że niski poziom rentowności przemysłu wspólnotowego w okresie badanym (0%) spowodowany był błędnymi decyzjami podjętymi przez przemysł w celu zwiększenia inwestycji.
Hungarian: Néhány érdekelt fél azzal érvelt, hogy a közösségi iparágnak a VI során tapasztalt alacsony nyereségessége (0 %) a közösségi iparág beruházásnöveléssel kapcsolatos hibás döntéseinek tudható be.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so dokazovale, da je bila nizka stopnja dobičkonosnosti industrije Skupnosti v OP (0 %) posledica zmotnih odločitev, ki jih je za povečanje naložb sprejela industrija Skupnosti.
Romanian: Anumite părți interesate au susținut că nivelul scăzut de rentabilitate al industriei comunitare în cursul perioadei de anchetă (0 %) se explica prin deciziile eronate adoptate de către aceasta din urmă pentru a-și spori investițiile.
Bulgarian: Някои заинтересовани страни твърдяха, че ниското ниво на печалба на промишлеността на Общността през периода на разследване (0 %) се дължи на грешните решения за увеличаване на инвестициите, взети от промишлеността на Общността.
Estonian: Mõned huvitatud isikud väitsid, et ühenduse tootmisharu madal rentaablus uurimisperioodil (0 %) tulenes ühenduse tootmisharu ekslikest otsustest suurendada investeeringuid.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka Kopienas ražošanas nozares zemās rentabilitātes (0 %) cēlonis pārbaudes laika posmā ir Kopienas nozares kļūdainie lēmumi par investīciju palielināšanu.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotos šalys tvirtino, kad TL mažą Bendrijos pramonės pelningumą (0 %) lėmė klaidingi Bendrijos pramonės sprendimai padidinti investicijas.
Maltese: Xi partijiet interessati lmentaw li l-livell baxx ta'profitibilità ta'l-industrija tal-Komunità fl-IP(0 %) kien minnħabba fid-deċiżjonijiet li ma ttieħdux skond ir-regoli mill-industrija tal-Komunità biex jiżdiedu l-investimenti.