English: B methods for film and TV/radio programming production are to collect prices for certain model products (e.g. half an hour of a domestic TV comedy, an hour of a radio documentary), or to use quantity data on programming broken down by major categories of programme and weighted by the share in value of total programming.
German: B-Methoden für die Herstellung von Filmen und Fernseh-/Hörfunkprogrammen sind die Erhebung von Preisen für bestimmte Modellprodukte (z. B. eine halbstündige Fernsehkomödie inländischer Produktion, eine einstündige Dokumentarsendung im Hörfunk) oder die Verwendung von Mengendaten über Hörfunk- und Fernsehprogramme, gegliedert nach wichtigsten Programmkategorien und gewichtet mit dem Anteil am Wert der Gesamtprogramme.
Italian: I metodi B per la produzione di film e di programmi radiotelevisivi consistono nel rilevare i prezzi per taluni prodotti tipo (ad esempio, mezz'ora di fiction televisiva, un'ora di documentario radiofonico), oppure nell'utilizzare dati quantitativi sulla programmazione ripartiti per grandi categorie di programmi e ponderati per la loro quota sul valore della programmazione complessiva.
Portuguese: Os métodos B para a produção de filmes e de programas de televisão/rádio consistem na recolha de preços para certos produtos-tipo (por exemplo, meia hora de uma série televisiva doméstica, uma hora de um documentário radiofónico) ou na utilização de dados quantitativos sobre a programação, repartidos pelas principais categorias de programas e ponderados pela percentagem no valor da programação total.
Czech: Metodu B představuje pro film a programovou produkci televize/rozhlasu zjištění cen pro určité modelové produkty (např. půlhodinové televizní komedie domácí produkce, hodinový dokumentární pořad v rozhlase) nebo použití kvantitativních údajů o rozhlasových a televizních programech, členěných podle nejdůležitějších programových kategorií a vážených podle podílu na hodnotě celkového programu.
Slovak: Metódami B pre film a televíznu/rozhlasovú programovú produkciu je zistenie cien pre určité modelové produkty (napr. polhodinové televízne komédie domácej produkcie, hodinový rozhlasový dokumentárny program) alebo použitie kvantitatívnych údajov o programoch rozčlenených podľa hlavných programových kategórií a vážených podľa podielu na hodnote celkového programu.
Polish: Metodami typu B dla produkcji filmowej i programowej radiowej/telewizyjnej są zbieranie cen za niektóre produkty modelowe (np. pół godziny krajowej komedii telewizyjnej, godzina reportażu radiowego), lub wykorzystanie danych o ilości na temat programów w podziale według głównych kategorii programowych i ważonych udziałem w całkowitej wartości programów.
Hungarian: A film és a tv/rádió műsorszerkesztési termelésnél "B" módszernek minősül a meghatározott mintatermékek árainak gyűjtése (pl. egy hazai tv-vígjáték fél órája, egy rádió dokumentumműsor egy órája), vagy a műsorszerkesztésre vonatkozó mennyiségi adatoknak a programok főbb kategóriái szerinti lebontásban történő, és a teljes műsorszerkesztés értékéből való részesedés szerint súlyozott alkalmazása.
Slovenian: Metode B za proizvodnjo filmov in TV/radio programa so zbiranje podatkov o cenah za nekatere vzorčne proizvode (npr. pol ure domače TV komedije, ura radijskega programa) ali uporaba podatkov o kakovosti programa, razčlenjenih po najpomembnejših kategorijah programa in ocenjenih glede na delež v vrednosti celotnega programa.
Romanian: Metodele B pentru producția de film și de programe TV/radio constau în colectarea prețurilor pentru anumite produse tip (de exemplu, o jumătate de oră dintr-o comedie TV autohtonă, o oră de documentar la radio) sau utilizarea de date cantitative privind programarea, clasificate pe categorii principale de programe și ponderate prin proporția din valoarea programării totale.
Bulgarian: По отношение на производството на филмови и радио- и телевизионни програми метод от тип В представлява събирането на цените на определени моделни продукти (например половин час телевизионна комедия вътрешна продукция, един час радиодокументалистика) или използването на количествени данни за програмите, разделени по основни категории и претеглени според относителния им дял в стойността на всички програми.
Estonian: Filmide ja tele-/raadioprogrammide tootmise puhul on B-meetodid teatavate mudeltoodete hindade kogumine (nt pool tundi omamaist telekomöödiat, tund aega raadioreportaaži) või selliste peamiste programmiliikide kaupa liigitatud programme käsitlevate koguseliste andmete kasutamine, mida on kaalutud nende osaga programmide koguväärtuses.
Latvian: B metodes attiecībā uz filmu un TV/radio programmu ražošanu ir savākt cenas par dažiem paraugražojumiem (piem., pusstunda iekšzemes TV komēdijas, stunda dokumentāla radiodarba) vai izmantot kvantitatīvus datus par programmu veidošanu, kas sadalīti pēc lielāko programmu kategorijām un nosvērti pēc to daļas kopējā programmu veidošanas vērtībā.
Lithuanian: B metodas filmų ir televizijos (radijo) programų produkcijai yra duomenų apie tam tikro modelio produktų kainas (pvz., pusvalandžio trukmės vietinės televizijos komedija, valandos trukmės radijo dokumentika) surinkimas, arba programų skaičiaus duomenų, suklasifikuotų pagal pagrindines programų kategorijas ir pasvertų pagal jų vertės dalį visose programose kartu paėmus, taikymas.
Maltese: Metodi B għal produzzjoni ta' programmar ta' film u TV/radju huma l-ġbir ta' prezzijiet għal ċerti prodotti mudell (p.e. nofs siegħa ta' kummiedja tat-TV domestika,siegħa ta' dokumentarju fuq ir-radju), jew l-użu ta' fatti magħrufa (data) ta' kwantita fuq programmar mqassam skond kategoriji maġġuri ta' programm u mwieżna skond is-sehem fil-valur totali ta' l-ipprogrammar.