English: The methodology (and therefore Appendix 1) should be further improved and updated, and should be applied to the priority product groups listed in Appendix 2, which includes established and on-going product groups as well as suggestions for possible new product groups (candidate product groups).
French: La méthodologie (et donc l'annexe 1) doit être perfectionnée et mise à jour, et doit être appliquée aux catégories de produits prioritaires visées à l'annexe 2, qui comprend des catégories de produits établies et des catégories en cours d'établissement, ainsi que des suggestions de nouvelles catégories de produits (catégories candidates).
German: Die Verfahren (und damit Anlage 1) sollen weiter verbessert und aktualisiert und auf die vorrangigen Produktgruppen in Anlage 2 angewandt werden, in der bereits festgelegte und künftig geplante Produktgruppen wie auch Vorschläge für mögliche neue Produktgruppen (Kandidaten-Produktgruppen) aufgeführt sind.
Italian: La metodologia (e pertanto l'appendice 1) deve essere ulteriormente migliorata, aggiornata e applicata ai gruppi di prodotti prioritari elencati nell'appendice 2, nella quale figurano i gruppi di prodotti già definiti e in via di definizione, oltre che indicazioni su eventuali nuovi gruppi di prodotti (candidati).
Portuguese: A metodologia (e, por conseguinte, o apêndice I) deve ser aperfeiçoada e actualizada, devendo ser aplicada aos grupos de produtos prioritários enumerados no apêndice II, que inclui grupos de produtos estabelecidos e em fase de estabelecimento, bem como sugestões com vista a possíveis novos grupos de produtos (grupos de produtos candidatos).
Dutch: De methodologie (en daarmee bijlage 1) moet verder worden verbeterd en bijgesteld, en worden toegepast op de prioritaire productgroepen die in bijlage 2 zijn vermeld, waaronder reeds vastgestelde productgroepen en productgroepen waarvoor de procedure momenteel gaande is alsmede suggesties voor mogelijke nieuwe productgroepen (kandidaat-productgroepen).
Danish: Metoderne (og dermed tillæg 1) bør videreudvikles og ajourføres og bør anvendes på de prioriterede produktgrupper, der er anført i tillæg 2, som omfatter etablerede produktgrupper og produktgrupper under forberedelse samt forslag til eventuelle nye produktgrupper (kandidatproduktgrupper).
Swedish: Metoden (och därmed tillägg 1) bör ytterligare förbättras och uppdateras, och tillämpas på de prioriterade produktgrupper som upptas i tillägg 2, vilken omfattar etablerade och nya produktgrupper samt förslag på möjliga nya produktgrupper (kandidatgrupper).
Czech: Metodiku (a tedy přílohu 1) je třeba dále zlepšovat a aktualizovat a musí se použít na přednostní skupiny výrobků uvedené v příloze 2, které zahrnují již stanovené skupiny výrobků a ty, které se právě stanovují, a rovněž i návrhy na možné nové skupiny výrobků (kandidující skupiny výrobků).
Slovak: Metodika (a tým aj príloha 1) by sa mala ďalej zlepšovať a aktualizovať a mala by sa uplatňovať na prioritné skupiny výrobkov uvedené v prílohe 2, ktorá obsahuje zavedené a začínajúce skupiny výrobkov, ako aj návrhy na možné nové skupiny výrobkov (kandidátske skupiny výrobkov).
Polish: Metodologia (a zatem dodatek 1) powinna być doskonalona i aktualizowana oraz powinna być stosowana w odniesieniu do grup produktów priorytetowych określonych w dodatku 2, zawierającym ustanowione oraz ustanawiane grupy produktów, jak również sugestie na temat nowych grup produktów ("kandydujące" grupy produktów).
Hungarian: A módszereket (és ezzel az 1. függeléket) tovább kell finomítani, korszerűsíteni és alkalmazni a 2. függelékben szereplő, kiemelt termékcsoportok listájára, amely már tartalmazza a meglévő, illetve kidolgozás alatt álló termékcsoportokat, sőt lehetséges új termékcsoportokat is javasol (jelölt termékcsoportok).
Slovenian: Metodologijo (in zato Prilogo I) je treba nadalje izboljšati in posodobiti ter uporabiti za prednostne skupine proizvodov, uvrščene na seznam v Prilogi 2, ki vključuje uveljavljene in v prihodnje načrtovane skupine proizvodov ter predloge za možne nove skupine proizvodov.
Estonian: Metoodikat (ja seetõttu 1. liidet) tuleks ka edaspidi parandada ja ajakohastada ning seda tuleks kohaldada 2. liites loetletud prioriteetsete tooterühmade suhtes, mille hulka kuuluvad kinnitatud ja kinnitamisel olevad tooterühmad ning ettepanekud võimalike uute tooterühmade kohta (kandideerivad tooterühmad).
Latvian: Metodoloģija (un tādējādi 1. papildinājums) turpmāk jāuzlabo un jāatjaunina, un jāattiecina uz 2. papildinājumā uzskaitītajām prioritārajām produktu grupām, kas ietver izveidotas un pastāvīgas produktu grupas, kā arī apsvērumus iespējamām jaunām produktu grupām (kandidējošās produktu grupas).
Lithuanian: Metodika (todėl ir 1 priedėlis) turėtų būti toliau tobulinami ir atnaujinami bei turėtų būti taikomi prioritetinėms produktų grupėms, išvardintoms 2 priedėlyje, kuris apima nustatytas ir tebesvarstomas produktų grupes bei pasiūlymus naujoms produktų grupėms (į svarstymą pretenduojančias produktų grupes).
Maltese: Il-metodoloġija (u għalhekk Appendiċi 1) għandha tissokta tiġi mtejba u aġġornata, u għandha tiġi applikata għall-gruppi ta' prodotti ta' prijorità f'Appendiċi 2, li jikludi l-gruppi ta' prodotti stabbiliti u għadhom għaddejjin kif ukoll is-suġġerimenti għal gruppi ġodda u possibbli ta' prodotti (il-gruppi kandidati ta' prodotti).