English: Where the total quantity covered by licence applications is less than the quantity available, the Commission shall determine the quantity remaining, which shall be added to that available for the following period of the same import year.
German: Liegt die beantragte Gesamtmenge unter der verfügbaren Menge, so bestimmt die Kommission die Restmenge, die der im folgenden Zeitraum desselben Einfuhrjahres verfügbaren Menge zugeschlagen wird.
Spanish: Si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad sobrante que se añadirá a la cantidad disponible del período siguiente del mismo año de importación.
Italian: Qualora la quantità globale oggetto delle domande sia inferiore alla quantità disponibile, la Commissione stabilisce la quantità residua che si aggiunge alla quantità disponibile del periodo successivo dello stesso anno di importazione.
Portuguese: Se a quantidade global que é objecto dos pedidos for inferior à quantidade disponível, a Comissão determinará a quantidade restante que é acrescida à quantidade disponível do período seguinte do mesmo ano de importação.
Dutch: Indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid die aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgende tijdvak van hetzelfde invoerjaar wordt toegevoegd.
Danish: Er den samlede mængde, der er ansøgt om licens for, mindre end den disponible mængde, fastlægger Kommissionen den resterende mængde, der lægges til den disponible mængde for den følgende periode i det samme importår.
Swedish: Om den totala kvantitet som ansökningarna omfattar är mindre än den disponibla kvantiteten, skall kommissionen beräkna storleken av den överskjutande kvantiteten som därefter läggs till den disponibla kvantiteten för påföljande period samma importår.
Finnish: Jos hakemuksissa oleva kokonaismäärä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään saman tuontivuoden seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään.
Czech: Pokud celkové množství, na které se vztahují žádosti o licence, je menší než disponibilní množství, Komise určí zbývající množství, které se připojí k disponibilnímu množství pro následující období téhož dovozního roku.
Slovak: Tam, kde celkové množstvo pokryté žiadosťami o licenciu bude menšie ako množstvo, ktoré je k dispozícii, Komisia stanoví zostávajúce množstvo, ktoré sa pripočíta k množstvu disponibilnému pre nasledovné obdobie toho istého dovozného roku.
Polish: W przypadku, gdy całkowita ilość objęta wnioskami o pozwolenie jest mniejsza od ilości dostępnej, Komisja ustala pozostałą ilość, która zostaje dodana do ilości dostępnej na kolejny okres tego samego roku przywozowego.
Hungarian: Amennyiben az engedélykérelmekben szereplő teljes mennyiség kisebb, mint a rendelkezésre álló mennyiség, a Bizottság meghatározza a fennmaradó mennyiséget, amelyet az ugyanazon behozatali év következő időszakában rendelkezésre álló mennyiséghez adnak hozzá.
Slovenian: Če je skupna količina, zajeta v vlogah za dovoljenja, manjša od razpoložljive količine, Komisija določi preostalo količino, ki se doda razpoložljivi za naslednje obdobje istega uvoznega leta.
Romanian: În cazul în care cantitatea totală care face obiectul cererilor este mai mică decât cantitatea disponibilă, Comisia stabilește cantitatea rămasă care se adaugă cantității disponibile din perioada următoare a aceluiași an de import.
Bulgarian: Когато общото количество, обхванато от заявленията за лицензии, е под наличното количество, Комисията определя останалото количество, което се добавя към количеството, налично за следващия период от същата година на внос.
Estonian: Kui litsentsitaotlustega hõlmatud üldkogus on väiksem kui saadaolev kogus, määrab komisjon kindlaks ülejäänud koguse, mis lisatakse sama impordiaasta järgmise perioodi saadaolevale kogusele.
Latvian: Ja kopējais licenču pieteikumos norādītais daudzums ir mazāks par pieejamo daudzumu, tad Komisija nosaka atlikušo daudzumu, ko pieskaita daudzumam, kas pieejams tā paša importa gada nākamajā laika posmā.
Lithuanian: Jei visas paraiškose licencijoms gauti nurodytas kiekis yra mažesnis už turimą, Komisija nustato likutį, kuris bus pridėtas prie kiekio, nustatyto kitam tų pačių importo metų laikotarpiui.
Maltese: Fejn il-kwantità totali koperta mill-applikazzjonijiet tal-liċenzji hija anqas mill-kwantità disponibbli, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-kwantità li baqa', li tkun miżjuda ma' dak disponibbli għall-perjodu ta' wara ta' l-istess sena ta' importazzjoni.