English: Provisions should be laid down regarding the contents, form and submission of the periodic reports provided for in Regulation (EC) No 338/97.
French: Des dispositions devraient être arrêtées concernant le contenu, la forme et les modalités de présentation des rapports périodiques prévus par le règlement (CE) n° 338/97.
German: Es sollten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 338/97 Bestimmungen über Inhalt, Form und Einreichung der Berichte festgelegt werden.
Spanish: Es necesario adoptar disposiciones relativas al contenido, la forma y presentación de los informes periódicos previstos en el Reglamento (CE) n° 338/97.
Italian: Ai fini dei rapporti periodici previsti dal regolamento (CE) n. 338/97, sono necessarie disposizioni in merito al contenuto, alla forma e alla trasmissione.
Portuguese: É necessário estabelecer disposições relativas ao conteúdo, forma e modo de apresentação dos relatórios periódicos previstos no Regulamento (CE) n.o 338/97.
Dutch: Er moeten bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de inhoud, de vorm en de indiening van de periodieke rapporten waarin Verordening (EG) nr. 338/97 voorziet.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om indhold, form og forelæggelse af de regelmæssige rapporter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 338/97.
Swedish: Bestämmelser bör fastställas om innehåll, form och inlämning av de periodiska rapporter som anges i förordning (EG) nr 338/97.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 338/97 tarkoitettujen kertomusten sisällöstä, muodosta ja esittämisestä olisi annettava säännöksiä.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις όσον αφορά το περιεχόμενο, τη μορφή και την υποβολή περιοδικών εκθέσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97.
Czech: Měla by být určena ustanovení týkající se obsahu, úpravy a předkládání pravidelných zpráv podle nařízení (ES) č. 338/97.
Slovak: Je potrebné prijať ustanovenia týkajúce sa obsahu, formy a predkladania pravidelných správ ustanovených v nariadení (ES) č. 338/97.
Polish: Należy ustanowić przepisy dotyczące treści, formy i trybu składania okresowych sprawozdań, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 338/97.
Hungarian: Meg kell állapítani a 338/97/EK rendeletben előírt időszakos jelentések tartalmára, alakiságaira és benyújtására vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Predpisale naj bi se določbe o vsebini, obliki in predložitvi rednih poročil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 338/97.
Romanian: Ar trebui adoptate dispoziții cu privire la conținutul, forma și modul de prezentare a rapoartelor periodice prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 338/97.
Bulgarian: Трябва да се приемат разпоредби относно съдържанието, формата и условията за представяне на периодични доклади, предвидени от Регламент (ЕО) № 338/97.
Estonian: Kehtestada tuleks sätted määrusega (EÜ) nr 338/97 ettenähtud korrapäraste aruannete sisu, vormi ja esitamise kohta.
Latvian: Būtu jāparedz noteikumi attiecībā uz Regulā (EK) Nr. 338/97 paredzēto regulāro ziņojumu saturu, formu un iesniegšanu.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos nuostatos dėl Reglamente (EB) Nr. 338/97 numatytų periodinių ataskaitų turinio, formos ir pateikimo.
Maltese: Dispożizzjonijiet għandhom ikunu preskritti dwar il-kontenut, il-forma u s-sottomissjoni tar-rapporti perjodiċi previsti fir-Regolament (KE) Nru 338/97.