FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The separate Directives will lay down specific requirements for low-performance mopeds, i.e. mopeds with pedals, with an auxiliary engine of power not exceeding 1 kW and a maximum design speed not exceeding 25 km/h.
French: Les directives particulières prévoient des prescriptions spécifiques pour les cyclomoteurs à performances réduites, à savoir les cyclomoteurs munis de pédales, équipés d'un moteur auxiliaire de puissance inférieure ou égale à 1 kilowatt et ayant une vitesse maximale par construction inférieure ou égale à 25 kilomètres par heure.
German: In Einzelrichtlinien werden spezielle Vorschriften für Kleinkrafträder mit niedriger Leistung vorgesehen, d. h. für Kleinkrafträder, die mit Pedalen und einem Hilfsmotor mit einer Leistung bis zu 1 kW ausgerüstet sind und deren bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit bis zu 25 km/h beträgt.
Italian: Le direttive particolari prevederanno norme specifiche per i ciclomotori a prestazioni ridotte, cioè per i ciclomotori muniti di pedali, di un motore ausiliario di potenza pari o inferiore a 1 kW e aventi velocità massima per costruzione inferiore o pari a 25 km/h.
Portuguese: As directivas específicas deverão prever prescrições específicas para os ciclomotores de baixa potência, ou seja, os ciclomotores a pedal, com um motor auxiliar de potência inferior ou igual a 1 kW e com uma velocidade máxima de projecto inferior ou igual a 25 km/h.
Danish: Særdirektiverne vil komme til at indeholde specifikke forskrifter for knallerter med begrænset ydeevne, dvs. knallerter forsynet med pedaler, med en hjælpemotor med en effekt på højst 1 kW og med en konstruktivt bestemt maksimal hastighed på 25 km/h.
Swedish: I särdirektiven kommer särskilda föreskrifter att fastställas för mopeder med låg effekt, dvs. mopeder med pedaler och med en hjälpmotor vars effekt inte överstiger 1 kW och en högsta hastighet för vilken fordonet är konstruerad som inte överstiger 25 km/h.
Czech: Zvláštní směrnice stanoví specifické požadavky na mopedy s malým výkonem, tj. mopedy s pedály, s pomocným motorem o výkonu nepřekračujícím 1 kW a s nejvyšší konstrukční rychlostí nepřekračující 25 km/h.
Hungarian: A külön irányelvek specifikus követelményeket határoznak meg a kisteljesítményű, azaz pedálhajtású, 1 kW-nál kisebb teljesítményű segédmotorral felszerelt és 25 km/h-t meg nem haladó legnagyobb tervezési sebességű segédmotoros kerékpárokra.
Romanian: Directivele speciale stabilesc cerințe specifice pentru motoretele cu performanțe scăzute, cum ar fi motoretele cu pedale, cu un motor auxiliar a cărui putere nu depășește 1 kW și cu o viteză maximă constructivă care nu depășește 25 km/h.
Bulgarian: Специалните директиви предвиждат специфични предписания за мотопеди със занижени работни характеристики, по-конкретно за мотопеди с педали, оборудвани с помощен двигател с мощност по-малка или равна на 1 киловат и които имат максимална конструктивно определена скорост по-малка или равна на 25 км/ч.
English: NUMBERING AND MARKING
French: NUMÉROTATION ET MARQUAGE
German: NUMMERIERUNG UND TYPGENEHMIGUNGSZEICHEN
Italian: NUMERAZIONE E MARCATURA
Danish: NUMMERERING OG MÆRKNING
Swedish: NUMRERING OCH MÄRKNING
Czech: ČÍSLOVÁNÍ A ZNAČENÍ
Polish: NADAWANIE NUMERÓW I ZNAKOWANIE
Hungarian: SZÁMOZÁS ÉS JELÖLÉS
Bulgarian: НОМЕРИРАНЕ И МАРКИРОВКА А.
Latvian: Numerācija un marķējums
Lithuanian: Numeravimo ir ženklinimo sistema
English: (Article 5(3))
French: (article 5, paragraphe 3)
German: (Artikel 5 Absatz 3)
Italian: (Articolo 5, par. 3)
Danish: (artikel 5, stk. 3)
Swedish: (Artikel 5.3)
Czech: 5 odst. 3)
Hungarian: (5. cikk (3) bekezdése)
Romanian: [Art. 5 alin. (3)]
Bulgarian: (член 5, параграф 3)
English: The type-approval number shall consist of:
French: Le numéro de réception se compose:
German: Die Typgenehmigungsnummer besteht aus
Italian: Il numero di omologazione si compone
Danish: Typegodkendelsesnummeret består af:
Swedish: Typgodkännandenumret skall bestå av
Czech: Číslo schválení typu se skládá ze:
Polish: Numer homologacji typu składa się z:
Romanian: Numărul de omologare de tip se compune din:
Bulgarian: Номерът на одобрението се състои:
English: four sections for vehicle type-approvals and
French: de quatre sections pour les réceptions de véhicules, et
German: vier Abschnitten im Falle der Fahrzeug-Typgenehmigung;
Italian: di quattro sezioni per l'omologazione dei veicoli e
Danish: fire dele for typegodkendelser af køretøjer
Swedish: fyra avsnitt för typgodkännanden av fordon, och
Polish: czterech sekcji w przypadku homologacji typu pojazdu i
Romanian: patru secțiuni pentru omologarea de tip a vehiculelor și
Bulgarian: от четири раздела за одобрените превозните средства и
English: five sections for system, component, and separate technical unit approvals, as detailed below.
French: de cinq sections pour les réceptions de systèmes, composants et entités techniques, conformément aux dispositions mentionnées ci-dessous.
German: fünf Abschnitten im Falle der Typgenehmigung für Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten.
Italian: di cinque sezioni per le omologazioni di sistemi, componenti ed entità tecniche, conformemente alle disposizioni che seguono.
Danish: fem dele for typegodkendelser af systemer, komponenter og separate tekniske enheder som nærmere beskrevet nedenfor.
Swedish: fem avsnitt för typgodkännanden av system, komponenter och separata tekniska enheter, i enlighet med bestämmelserna nedan.
Polish: pięciu sekcji w przypadku homologacji układu, oddzielnego zespołu i części jak wyszczególniono poniżej.
Hungarian: öt szakasz pedig a rendszerek, önálló műszaki egységek vagy alkatrészek alábbiakban részletezettek szerinti jóváhagyásához.
Romanian: cinci secțiuni pentru omologarea sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate, conform dispozițiilor de mai jos.
Bulgarian: от пет раздела за одобренията на системи, компоненти и технически устройства, съгласно посочените по-долу разпоредби.
English: In all cases, the sections shall be separated by the "" character.
German: In jedem Fall werden die Abschnitte jeweils durch das Zeichen "" getrennt.
Danish: I alle tilfælde adskilles de forskellige dele af ""-tegnet.
Swedish: Avsnitten skall alltid åtskiljas av en asterisk.
English: Section 2: the number of the base Directive.
German: Abschnitt 2: Die Nummer der Grundrichtlinie.
Portuguese: Secção 2: o número da directiva de base.
Danish: Del 2: Grunddirektivets nummer.
Swedish: Avsnitt 2: Grunddirektivets nummer.
Czech: Část 2: číslo základní směrnice.
Hungarian: 2. szakasz: az eredeti irányelv száma.
English: Section 3: the number of the latest amending Directive applicable to the type-approval.
German: Abschnitt 3: Die Nummer der letzten Änderungsrichtlinie, nach der die Typgenehmigung erteilt wurde.
Portuguese: Secção 3: o número da última directiva de alteração aplicável à homologação.
Danish: Del 3: Nummeret på seneste ændringsdirektiv, som finder anvendelse på typegodkendelsen.
Swedish: Avsnitt 3: Numret på det senaste ändringsdirektiv som är tillämpligt på typgodkännandet.
Czech: Část 3: číslo poslední pozměňující směrnice, která se na schválení typu vztahuje.
Hungarian: 3. szakasz: a típusjóváhagyásra alkalmazandó legutóbbi módosító irányelv száma.
English: In the case of vehicle type-approvals, this means the latest Directive amending an Article (or Articles) of this Directive.
French: Dans le cas de réceptions de véhicules, il s'agit de la dernière directive modifiant un article (ou des articles) de la présente directive.
German: Im Fall von Fahrzeug-Typgenehmigungen ist dies die letzte Richtlinie zur Änderung eines oder mehrerer Artikel dieser Richtlinie.
Italian: Per l'omologazione di un veicolo, si intende l'ultima direttiva che modifica uno o più articoli della presente direttiva.
Danish: For typegodkendelser af køretøjer er det seneste ændringsdirektiv det seneste direktiv, som ændrer en eller flere artikler i dette direktiv.
Swedish: För typgodkännanden av fordon innebär detta det senaste direktiv som ändrar en artikel (eller artiklar) i detta direktiv.
Czech: U schválení typu vozidla se tím rozumí poslední směrnice, která mění článek (nebo články) této směrnice.
Hungarian: Járművek típusjóváhagyása esetén ez az ezen irányelv cikkeinek módosítását tartalmazó legutolsó irányelvet jelenti.
Romanian: În cazul omologării de tip a vehiculelor, aceasta înseamnă cea mai recentă directivă de modificare a unui articol (sau a unor articole) din prezenta directivă.
Bulgarian: В случай на одобрения на превозни средства, става дума за последната директива, която изменя даден член (или членове) от настоящата директива.
English: In the case of system, component and separate technical unit type-approvals, this means the latest separate Directive containing the actual provisions with which the system, component or technical unit conforms.
French: Dans le cas de réceptions de systèmes, entités techniques ou composants, il s'agit de la dernière directive particulière contenant les dispositions précises auxquelles le système, le composant ou l'entité technique est conforme.
German: Im Fall von Typgenehmigungen für Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten ist dies die letzte Einzelrichtlinie mit Bestimmungen, denen das System, das Bauteil oder die selbständige technische Einheit entspricht.
Italian: Per le omologazioni di sistemi, componenti e entità tecniche, si intende l'ultima direttiva particolare contenente le disposizioni precise alle quali il sistema, il componente o l'entità tecnica sono conformi.
Danish: For typegodkendelse af systemer, komponenter og separate tekniske enheder er det seneste ændringsdirektiv det seneste særdirektiv, som indeholder de bestemmelser, som det (den) pågældende system, komponent eller separate tekniske enhed er i overensstemmelse med.
Swedish: För typgodkännanden av system, komponenter och separata tekniska enheter innebär detta det senaste särdirektiv som innehåller de faktiska bestämmelser som systemet, komponenten eller den tekniska enheten skall uppfylla.
Czech: U schválení typu systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku se tím rozumí poslední zvláštní směrnice obsahující konkrétní ustanovení, jimž systém, konstrukční část nebo samostatný technický celek vyhovuje.
Hungarian: Rendszerek, önálló műszaki egységek vagy alkatrészek típusjóváhagyása esetén ez azt a legutolsó külön irányelvet jelenti, amely azokat a hatályos rendelkezéseket tartalmazza, amelyeknek a kérdéses rendszer, önálló műszaki egység vagy alkatrész megfelel.
Romanian: În cazul omologării de tip a sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate, aceasta înseamnă cea mai recentă directivă specială care conține dispozițiile specifice cu care este conform sistemul, componenta sau unitatea tehnică separată.
Bulgarian: В случай на одобрения на системи, технически устройства или компоненти, това се отнася за последната специална директива, която съдържа точните разпоредби, на които отговаря системата, компонента или обособеният технически възел.
English: However, if a base directive has not been amended, its number is retaken in Section 3.
French: Toutefois, lorsque la directive de base n'a pas été modifiée, son numéro est repris à la section 3.
German: Wurde die Grundrichtlinie nicht geändert, so wird deren Nummer in Abschnitt 3 wiederholt.
Italian: Tuttavia, quando la direttiva di base non è stata modificata, il suo numero è ripreso alla sezione 3.
Portuguese: Todavia, quando a directiva de base não tiver sido alterada, o seu número é repetido na secção 3.
Danish: Hvis grunddirektivet ikke er blevet ændret, gentages dets nummer dog i del 3.
Swedish: Om grunddirektivet inte har ändrats skall dock dess nummer återges i avsnitt 3.
Czech: Pokud však nebyla základní směrnice změněna, převádí se její číslo do části 3.
Hungarian: Ha azonban az eredeti irányelvet nem módosították, akkor száma a 3. szakaszban ismételten szerepel.
Romanian: Cu toate acestea, dacă o directivă de bază nu a fost modificată, numărul său este reluat în secțiunea 3.
Bulgarian: Въпреки това, когато базовата директива не е променяна, нейният номер се отбелязва в раздел 3.
English: Should a Directive contain different implementation dates referring to different technical standards, an alphabetical character shall be added to specify to which standard the approval was granted.
French: Au cas où une directive comporte des dates de mise en application différentes renvoyant à des normes techniques différentes, un caractère alphabétique est à ajouter, et ce caractère visera l'exigence technique spécifique sur la base de laquelle la réception a été accordée.
German: Enthält eine Richtlinie für einzelne technische Vorschriften unterschiedliche Umsetzungstermine, so ist ein Buchstabe hinzuzufügen, der angibt, nach welcher Vorschrift die Genehmigung erteilt wurde.
Italian: Qualora una direttiva preveda date di attuazione diverse che si riferiscono a norme tecniche differenti, si deve aggiungere un carattere alfabetico. Questo carattere indica la norma in base alla quale l'omologazione è stata concessa.
Danish: Indeholder et direktiv forskellige gennemførelsesdatoer for forskellige tekniske krav, tilføjes et bogstav, der henviser til den standard, hvorpå typegodkendelsen er baseret.
Swedish: Om ett direktiv innehåller olika genomförandedatum som hänför sig till olika tekniska standarder skall en bokstav läggas till. Denna bokstav anger vilken standard som ligger till grund för beviljandet.
Czech: Pokud jsou ve směrnici stanoveny různé lhůty pro provedení různých technických norem, musí být připojen abecední znak, který určuje, podle které normy bylo uděleno schválení typu.
Hungarian: Ha egy irányelv a különböző műszaki szabványok tekintetében eltérő végrehajtási időpontokat tartalmaz, akkor egy betűt kell hozzátenni, annak jelölésére, hogy a jóváhagyást melyik szabvány alapján adták meg.
Romanian: În cazul în care o directivă cuprinde date de punere în aplicare diferite, făcând trimitere la norme tehnice diferite, se adaugă un caracter alfabetic pentru a specifica pe baza cărei norme a fost acordată omologarea.
Bulgarian: В случай когато една директива съдържа различни дати за влизане в сила, които отпращат към различни технически норми, е необходимо прибавяне на буква от азбуката. Тази буква визира специфичното техническо изискване, въз основа на която е било издадено одобрението.
English: Where system, component or separate technical unit type-approvals are possible according to chapters or sections of the same separate directive, the number of the separate directive shall be followed by the number of the Chapter 1 (1), Annex (2) and Appendix (3) in order to indicate the subject of the type-approval.
French: Dans le cas de réceptions de systèmes, entités techniques ou composants sur la base de chapitres ou de sections d'une même directive particulière, le numéro de la directive sera chaque fois suivi du numéro du chapitre (1), de l'annexe (2) et de l'appendice (3) de manière à indiquer l'objet de la réception.
German: Im Fall von Typgenehmigungen für Systeme, Bauteile oder selbständige technische Einheiten, die nach unterschiedlichen Kapiteln oder Absätzen ein und derselben Einzelrichtlinie erteilt wurden, wird die Nummer der Einzelrichtlinie gefolgt von der Nummer des Kapitels (1), des Anhangs (2) und der Anlage (3) als Hinweis auf den Genehmigungsgegenstand angegeben.
Italian: Nel caso di omologazioni di sistemi, componenti o entità tecniche basate su capitoli o sezioni di una stessa direttiva particolare, il numero di quest'ultima è seguito dal numero del capitolo (1), dell'allegato (2) e dell'appendice (3) per indicare l'oggetto dell'omologazione.
Danish: For typegodkendelser af systemer, komponenter eller separate tekniske enheder på grundlag af kapitler eller afsnit i ét og samme særdirektiv efterfølges nummeret på særdirektivet af nummeret på kapitel (1), bilag (2) og tillæg (3) for at angive typegodkendelsens emne.
Swedish: Om typgodkännanden av system, komponenter eller separata tekniska enheter är möjliga enligt något kapitel eller avsnitt i ett och samma särdirektiv skall särdirektivets nummer följas av siffror på kapitel (1), bilagor (2) och tillägg (3) för att ange föremålet för typgodkännandet.
Czech: Jestliže je možno udělit schválení typu pro systém, konstrukční část nebo samostatný technický celek podle kapitol nebo částí stejné zvláštní směrnice, musí pro určení předmětu schválení typu být za číslem zvláštní směrnice uvedeno číslo kapitoly 11, přílohy 22 a dodatku 33.
Hungarian: Ha a rendszerek, önálló műszaki egységek vagy alkatrészek típusjóváhagyásait lehetséges ugyanazon külön irányelv fejezetei, illetve szakaszai szerint megadni, akkor a külön irányelv számát a fejezet1, melléklet2 és függelék3 száma követi a típusjóváhagyás tárgyának jelzése érdekében.
Romanian: În cazul în care sunt posibile omologări ale sistemelor, componentelor sau unităților tehnice separate în conformitate cu capitolele sau secțiunile aceleiași directive speciale, numărul directivei speciale este urmat de numărul capitolului1, anexei2 și apendicelui3 pentru a indica obiectul omologării de tip.
Bulgarian: В случай на одобрения на системи, технически устройства или компоненти въз основа на глави или на раздели от една и съща специална директива, след номера на директивата трябва всеки път да се вписва номерът на главата (1), на приложения (2) и на допълнението (3), така че да се посочи за какво се отнася одобрението.
English: In all cases, these numbers shall be separated by the "/" character.
French: Dans tous les cas, ces chiffres sont séparés par le caractère "/".
German: Diese Zahlen werden jeweils durch das Zeichen "/" getrennt.
Italian: In tutti i casi, questi numeri sono separati dal carattere "/".
Danish: I alle tilfælde adskilles sådanne tal af tegnet "/".
Swedish: Dessa siffror skall alltid åtskiljas av tecknet "/".
Czech: Ve všech případech musí být tato čísla oddělena znakem "/".
Hungarian: Ezeket a számokat minden esetben a "/" karakterrel kell egymástól elkülöníteni.
Romanian: În toate cazurile, numerele respective sunt separate prin caracterul „/”.
Bulgarian: Във всички случаи тези цифри се отделят със знака “/”.
English: In Arabic characters
French: En chiffres arabe
German: In arabischen Ziffern.
Italian: In cifre arabe
Danish: med arabertal
Swedish: Med arabiska siffror
Czech: 1 v arabských číslicích,
Hungarian: 1: arab számokkal
Romanian: în cifre arabe
Bulgarian: С арабски цифри.
English: In Roman characters
French: En chiffres romain
German: In römischen Ziffern.
Italian: In cifre romane
Danish: med romertal
Swedish: Med romerska siffror
Czech: římských číslicích,
Hungarian: 2: római számokkal
Romanian: în cifre romane
Bulgarian: С римски цифри.
English: In Arabic characters and capital letters, where applicable.
French: En chiffres arabes et en capitales, le cas échéant.
German: In arabischen Ziffern und Großbuchstaben, sofern zutreffend.
Italian: Se necessario, in cifre arabe e lettere maiuscole.
Danish: med arabertal og versaler, hvor det er relevant.
Swedish: Med arabiska siffror och stora bokstäver, där så är lämpligt.
Czech: arabských číslicích a velkých písmenech, je-li je možno použít.
Polish: Cyframi arabskimi i dużymi literami, w stosownych przypadkach;
Hungarian: 3: arab számokkal és nagybetűkkel, adott esetben.
Romanian: în cifre arabe și cu majuscule, după caz.
Bulgarian: С арабски цифри и главни букви, ако е необходимо.
English: Section 4: a four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) to denote the base type-approval number.
German: Abschnitt 4 Eine vierstellige laufende Nummer (mit ggf. vorangestellten Nullen), die die Grundgenehmigungsnummer angibt.
Danish: Del 4: Et firecifret løbenummer (evt. med foranstillede nuller) til angivelse af basistypegodkendelsesnummer.
Swedish: Avsnitt 4: Ett fyrsiffrigt löpnummer (vid behov inlett med nollor) som betecknar typgodkännandenumret.
Czech: Část 4: čtyřmístné pořadové číslo (popřípadě s předřazenými nulami), kterým je označeno základní číslo schválení typu.
Hungarian: 4. szakasz: egy négyjegyű számsor (a kezdő pozíciókat szükség szerint nullákkal kitöltve) az eredeti típus-jóváhagyási szám jelölésére.
Romanian: Secțiunea 4: un număr secvențial din patru cifre (începând cu zero, după caz) identificând numărul omologării de bază.
English: The sequence shall start from 0001 for each base Directive.
French: La séquence commence à 0001 pour chaque directive de base.
German: Die Reihenfolge beginnt mit 0001 für jede Grundrichtlinie.
Italian: La serie dei numeri inizia con 0001 per ciascuna direttiva di base.
Danish: Nummerserien begynder ved 0001 for hvert grunddirektiv.
Swedish: Det första numret för varje grunddirektiv skall vara 0001.
Czech: Pro každou základní směrnici začíná pořadí od čísla 0001.
Polish: Numeracja zaczyna się od 0001 dla każdej podstawowej dyrektywy;
Hungarian: A sorozat az eredeti irányelvek esetében 0001-gyel kezdődik.
Romanian: Secvența începe de la 0001 pentru fiecare directivă de bază.
Bulgarian: Поредността започва от 0001 за всяка базова директива.
English: Section 5: a two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.
German: Abschnitt 5 Eine zweistellige laufende Nummer (mit ggf. vorangestellter Null), die die Erweiterung angibt.
Portuguese: Secção 5: Um número sequencial de dois algarismos (eventualmente com um zero inicial) a identificar a prorrogação.
Danish: Del 5: Et tocifret løbenummer (med foranstillet nul) til angivelse af udvidelsen.
Swedish: Avsnitt 5: Ett tvåsiffrigt löpnummer (vid behov inlett med nollor) som betecknar förlängningen.
Czech: Část 5: dvoumístné pořadové číslo (popřípadě s předřazenou nulou), kterým je označeno rozšíření.
Hungarian: 5. szakasz: egy kétjegyű számsor (a kezdő pozíciókat szükség szerint nullákkal kitöltve) a kiterjesztés jelölésére.
Romanian: Secțiunea 5: un număr secvențial din două cifre (începând cu zero, după caz) identificând prelungirea.
English: The sequence shall start from 00 for each base type-approval number.
French: La séquence commence à 00 pour chaque numéro de réception de base.
German: Die Reihenfolge beginnt mit 00 für jede Grundgenehmigungsnummer.
Italian: La serie dei numeri inizia con 00 per ciascun numero di omologazione di base.
Portuguese: A sequência começa em 00 para cada número de homologação de base.
Danish: Denne nummerserie begynder med 00 for hvert basisgodkendelsesnummer.
Swedish: Det första numret för varje typgodkännande skall vara 00.
Czech: Pro každé základní schválení typu začíná pořadí od čísla 00.
Polish: Numeracja zaczyna się od 00 dla każdego bazowego numeru identyfikacyjnego homologacji typu.
Hungarian: A sorozat minden alap típus-jóváhagyási szám esetében 00-val kezdődik.
Romanian: Secvența începe de la 00 pentru fiecare număr de omologare de bază.
Bulgarian: Поредността започва от 00 за всеки номер на базово одобрение.
English: In the case of EC type-approval for a whole vehicle, Section 2 shall be omitted.
French: Dans le cas de réceptions d'un véhicule entier, la section 2 est omise.
German: Bei einer EG-Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug entfällt Abschnitt 2.
Italian: Per l'omologazione di un veicolo completo, la sezione 2 è omessa.
Danish: For EF-typegodkendelser af hele køretøjer udelades del 2.
Swedish: I fråga om EG-typgodkännande för hela fordonet skall avsnitt 2 utelämnas.
Czech: V případě ES schválení typu úplného vozidla musí být část 2 vynechána.
Polish: W przypadku homologacji typu WE całego pojazdu, pomija się sekcję 2.
Hungarian: Egy teljes jármű EK-típusjóváhagyása esetén a 2. szakaszt ki kell hagyni.
Romanian: În cazul omologării CE de tip pentru un vehicul complet, secțiunea 2 se omite.
Bulgarian: В случай на одобрения на цяло превозно средство, раздел 2 се пропуска.