English: Article 6 of Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries(3) provides for a financial framework for the implementation of all Community mine actions, including under this Regulation,
French: L'article 6 du règlement (CE) n° 1724/2001 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays en développement(3) prévoit une enveloppe financière pour la mise en oeuvre de toutes les actions communautaires de lutte contre les mines, y compris au titre du présent règlement,
German: In Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1724/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2001 über Aktionen gegen Antipersonenlandminen in Entwicklungsländern(3) ist ein Finanzrahmen für die Durchführung aller Antiminenaktionen der Gemeinschaft, auch im Rahmen dieser Verordnung, vorgesehen -
Spanish: El artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1724/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2001, relativo a las acciones contra las minas terrestres antipersonas en los países en desarrollo(3) prevé un marco financiero para la ejecución de las acciones antiminas de la Comunidad, incluidas las acciones comprendidas en el ámbito del presente Reglamento.
Greek: Στο άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1724/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 2001 σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού στις αναπτυσσόμενες χώρες(3) χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή όλων των κοινοτικών δράσεων κατά των ναρκών συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό,
Czech: Článek 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1724/2001 ze dne 23. července 2001 o boji proti protipěchotním minám v rozvojových zemích[3] stanoví finanční rámec pro provádění všech akcí Společenství proti minám, včetně akcí na základě tohoto nařízení,
Slovak: Článok 6 nariadenia (ES) č 1724/2001 Európskeho parlamentu a Rady z 23. júla 2001, ktoré sa týka boja proti protipechotným nášľapným mínam v rozvojových krajinách [3] ustanovuje finančný rámec vykonávania všetkých akcií spoločenstva proti mínam, vrátane akcií v rámci tohto nariadenia,
Polish: art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1724/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczącego działań przeciwko minom przeciwpiechotnym w krajach rozwijających się [3] przewiduje ramy finansowe wykonania wszystkich działań Wspólnoty w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych, w tym działań ustanowionych na mocy tego rozporządzenia,
Hungarian: A fejlődő országokban a gyalogsági aknák elleni fellépésről szóló, 2001. július 23-i 1724/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] 6. cikke rendelkezik a Közösség által folytatott összes aknaellenes fellépés, beleértve az e rendelet szerinti fellépés végrehajtására vonatkozó pénzügyi keretről,
Slovenian: Člen 6 Uredbe (ES) Št. 1724/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z 23. julija 2001 o ukrepih za boj proti protipehotnim minam v državah v razvoju [3] predvideva finančni okvir za izvajanje vseh ukrepov Skupnosti v boju proti minam, vključno v okviru te uredbe,
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1724/2001 (mis käsitleb jalaväemiinide vastast tegevust arengumaades) [3] artiklis 6 sätestatakse ühenduse kogu miinivastase tegevuse, sealhulgas käesoleva määruse kohase tegevuse rakendamise finantsraamistik,
Lithuanian: 2001 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1724/2001 dėl veiksmų, nukreiptų prieš priešpėstinių minų naudojimą besivystančiose šalyse [3], 6 straipsnyje yra numatyta visų Bendrijos prieš minas nukreiptų veiksmų įgyvendinimo finansinė sistema, įskaitant ir tuos, kurie numatyti šiame reglamente,
Maltese: L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru. 1724/2001 tal- Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2001, rigward azzjoni kontra l-isplussivi ta' l-art anti-persunal fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw [3], jipprovdi l-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-azzjonijiet kollha tal-Komunità kontra l-isplussivi ta' l-art. Dan huwa nkluż ukoll taħt dan ir-Regolament.