English: No later than at the end of the fifth year of application of the system the Commission shall submit a general report to Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals.
German: Spätestens am Ende des fünften Jahres der Anwendung der Regelung legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen allgemeinen Bericht - gegebenenfalls zusammen mit geeigneten Vorschlägen - vor, in dem die Wirkung der aufgrund dieser Verordnung durchgeführten Maßnahmen dargelegt wird.
Italian: Al più tardi al termine del quinto anno di applicazione del regime, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione generale che illustri l'impatto delle azioni realizzate in esecuzione del presente regolamento corredata, se del caso, delle proposte appropriate.
Portuguese: O mais tardar no termo do quinto ano de aplicação do regime, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório geral em que será analisado o impacto das acções realizadas em aplicação do presente regulamento, eventualmente acompanhado das propostas adequadas.
Czech: Nejpozději na konci pátého roku používání tohoto režimu předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě souhrnnou zprávu o účincích činností uskutečněných na základě tohoto nařízení a případně k ní připojí odpovídající návrhy.
Slovak: Komisia najneskôr do konca piateho roku uplatňovania systému predloží Európskemu parlamentu a Rade všeobecnú správu popisujúcu účinok krokov vykonaných podľa tohto nariadenia, sprevádzanú, podľa vhodnosti, primeranými návrhmi.
Polish: Nie później niż na koniec piątego roku stosowania systemu, Komisja przedstawi Parlamentowi i Radzie ogólne sprawozdanie przedstawiające wpływ działań podjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia, wraz z odpowiednimi wnioskami, jeżeli będzie to stosowne.
Hungarian: Legkésőbb a rendszer alkalmazása ötödik évének végén, a Bizottság – szükség esetén megfelelő javaslatokkal együtt – általános jelentést nyújt be a Parlamentnek és a Tanácsnak, bemutatva az e rendelet alapján végzett tevékenység hatását.
Slovenian: Komisija najpozneje ob koncu petega leta uporabe sistema predloži splošno poročilo Evropskemu Parlamentu in Svetu, kjer navede vplive ukrepov, izvedenih v skladu s to uredbo, in po potrebi tudi ustrezne predloge.
Romanian: Cel mai târziu la încheierea celui de al cincilea an de aplicare a regimului, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport general cu privire la impactul acțiunilor întreprinse în aplicarea prezentului regulament, însoțit, după caz, de propuneri corespunzătoare.
Bulgarian: Не по-късно от края на петата година от прилагането на системата Комисията представя общ доклад на Европейския парламент и на Съвета, показващ влиянието на действията, предприети по силата на настоящия регламент, придружен ако е възможно от подходящи предложения.
Estonian: Hiljemalt süsteemi viienda kohaldamisaasta lõpus esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldaruande käesoleva määruse kohaselt võetud meetmete mõju kohta, millele vajaduse korral lisatakse asjakohased ettepanekud.
Latvian: Līdz sistēmas piemērošanas piektā gada beigām Komisija Parlamentam un Padomei iesniedz vispārēju ziņojumu, kurā parādīta saskaņā ar šo regulu veikto darbību ietekme, ja vajadzīgs, kopā ar atbilstīgiem priekšlikumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip šios sistemos taikymo penktų metų pabaigoje Komisija pateikia Parlamentui ir Tarybai bendrą ataskaitą, parodančią pagal šį reglamentą taikytų veiksmų poveikį, prie kurios pridedami, jei taikytini, atitinkami pasiūlymai.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-aħħar tal-ħames sena ta' applikazzjoni tas-sistema, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport ġenerali lill-Parlament u lill-Kunsill li juri l-impatt ta' l-azzjoni meħuda skond dan ir-Regolament, akkumpanjat, meta japplika, minn proposti approprjati.