English: Geographically the scope of social statistics will have to be extended to cover all the candidate countries and also areas lying outside the confines of Europe, such as the MEDSTAT (Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation) countries.
French: Sur le plan géographique, le champ de couverture des statistiques sociales devra être étendu à tous les pays candidats ainsi qu'à des régions situées en dehors des limites de l'Europe, telles que les pays participant au programme Medstat (programme méditerranéen de coopération statistique).
German: Der Umfang der Sozialstatistik wird geografisch erweitert, um alle Beitrittskandidaten ebenso zu erfassen wie außereuropäische Gebiete, z. B. die MEDSTAT-Länder (Mediterranean Programme of Statistical Cooperation, Mittelmeer-Programm zur Zusammenarbeit im Statistikbereich).
Spanish: Geográficamente se deberá ampliar el ámbito de aplicación de las estadísticas sociales para cubrir todos los países candidatos y también zonas situadas fuera de los límites de Europa, como los países MEDSTAT (programa euromediterráneo de cooperación estadística).
Italian: Da un punto di vista geografico, l'ambito delle statistiche sociali dovrà essere esteso per coprire tutti i paesi candidati e le regioni esterne ai confini dell'Europa, come i paesi Medstat.
Portuguese: O âmbito geográfico das estatísticas sociais terá que ser alargado, de modo a abranger todos os países candidatos, bem como os territórios situados para além das fronteiras da Europa, como é o caso dos países MEDSTAT (programa mediterrânico de cooperação estatística).
Dutch: De reikwijdte van de sociale statistieken zal geografisch moeten worden uitgebreid tot alle kandidaat-lidstaten en tevens tot gebieden die buiten Europa liggen, zoals de MEDSTAT-landen.
Danish: Geografisk vil det være nødvendigt at udvide social- og arbejdsmarkedsstatistikken til at omfatte alle ansøgerlandene samt områder, som ligger uden for Europas grænser, som f.eks. Medstat-landene.
Finnish: Sosiaalipolitiikkaa koskevien tilastojen maantieteellistä kattavuutta on laajennettava siten, että ne kattavat kaikki ehdokasmaat ja tietyt EU:n ulkopuoliset alueet, kuten MEDSTAT-maat.
Czech: Z hlediska zeměpisného bude nutné rozšířit sociální statistiky, aby zahrnovaly i všechny kandidátské země a také oblasti ležící za hranicemi Evropy, např. země MEDSTAT (Evropské-středomořský program statistické spolupráce).
Slovak: Geograficky sa oblasť pôsobnosti sociálnych štatistík bude musieť rozšíriť tak, aby pokryla všetky kandidátske krajiny a taktiež oblasti nachádzajúce sa mimo hraníc Európy, ako sú MEDSTAT krajiny (Euro-stredomorský program štatistickej spolupráce).
Polish: Geograficznie, zakres statystyki społecznej musi zostać rozszerzony tak, aby objąć wszystkie kraje kandydujące, a także obszary leżące poza granicami Europy, takie jak kraje MEDSTAT (Euro-Śródziemnomorski Program Współpracy Statystycznej).
Hungarian: A társadalomstatisztikák hatáskörét földrajzilag ki kell terjeszteni, hogy lefedjék az összes csatlakozni kívánó országot és az Európa határain kívül eső területeket is, így például a Medstat (Statisztikai Együttműködés Euro-Mediterrán Programja) országait.
Slovenian: Geografski obseg socialne statistike bo treba razširiti na vse države kandidatke in tudi na območja zunaj meja Evrope, kot so države MEDSTAT (Evro-mediteranski program statističnega sodelovanja).
Romanian: Din punct de vedere geografic, domeniul de aplicare al statisticilor sociale va trebui extins pentru a cuprinde toate țările candidate și, de asemenea, zone din afara limitelor Europei, precum țările MEDSTAT (Program euro-mediteranean de cooperare statistică).
Estonian: Sotsiaalstatistika geograafilist ulatust tuleb laiendada, et see hõlmaks kõiki kandidaatriike ja väljaspool Euroopat asuvaid piirkondi, näiteks programmis MEDSTAT (Euroopa-Vahemere piirkonna statistikaalase koostöö programm (Euro-Mediterranean Programme of Statistical Cooperation) osalevaid riike.
Latvian: Sociālās statistikas apjoms jāpaplašina ģeogrāfiskā ziņā, lai tas aptvertu visas kandidātvalstis un arī teritorijas ārpus Eiropas robežām, piemēram, MEDSTAT (Eiropas un Vidusjūras reģiona statistiskās sadarbības programmas) valstis.
Lithuanian: Geografiniu požiūriu socialinės statistikos sritis turės būti išplėsta, kad apimtų šalis kandidates ir regionus, peržengiančius Europos ribas, pavyzdžiui, MEDSTAT (Europos ir Viduržemio jūros regiono bendradarbiavimo statistikos srityje programa) valstybes.
Maltese: Ġeografikament l-iskop ta’ l-istatistiċi soċjali jrid jinfirex biex jilħaq il-pajjiżi kandidati kollha u wkoll iż-żoni li jaqgħu barra l-konfini ta’ l-Ewropa, bħall-pajjiżi MEDSTAT (Programm Ewro-Mediterranju tal-Koperazzjoni Statistika).