English: The European Union considers that financial assistance to the clearing house would pursue the objective of close cooperation among States to reach the goals stated in the United Nations Programme of Action, including information-sharing, assistance and standard-setting, and highlights the role of regional organisations in fostering this cooperation.
French: L'Union européenne considère qu'en apportant une aide financière au centre d'échange, elle irait dans le sens recherché d'une coopération étroite entre les États, permettant d'atteindre les objectifs énoncés dans le programme d'action des Nations unies, y compris l'échange d'informations, la fourniture d'une assistance et la définition de normes, et elle insiste sur le rôle que les organisations régionales ont à jouer pour favoriser cette coopération.
German: Die Europäische Union ist der Auffassung, dass die finanzielle Unterstützung für das Clearinghouse einer engen Zusammenarbeit zwischen den Staaten förderlich wäre, um so die im Aktionsprogramm der Vereinten Nationen genannten Ziele zu erreichen, einschließlich des Informationsaustauschs, der Unterstützung und der Festlegung von Normen, und hebt die Bedeutung regionaler Organisationen für die Förderung dieser Zusammenarbeit hervor.
Czech: Evropská unie se domnívá, že finanční podpora informačního střediska by mohla přispět k úzké mezistátní spolupráci zaměřené na dosažení cílů uvedených v akčním programu Organizace spojených národů, včetně výměny informací, podpory a stanovení norem a zdůraznit roli regionálních organizací při rozvíjení této spolupráce.
Slovak: Európska únia predpokladá, že finančná podpora zúčtovaciemu ústavu bude napomáhať cieľom úzkej spolupráce medzi štátmi pri plnení cieľov v Programe akcií Spojených národov, vrátane výmeny informácií, pomoci a stanovení štandardov, a upriami pozornosť na úlohu regionálnych organizácií pri vytváraní tejto spolupráce.
Polish: Unia Europejska uważa, że pomoc finansowa dla Agencji Informacyjnej przyczyniłaby się do realizacji celu, jakim jest ścisła współpraca między państwami w zakresie zadań określonych w Programie działań Narodów Zjednoczonych, z uwzględnieniem wymiany informacji, pomocy i określania norm, oraz podkreśla rolę organizacji regionalnych w umacnianiu tej współpracy.
Hungarian: Az Európai Unió úgy ítéli meg, hogy az elszámolási intézet pénzügyi támogatása elősegíti a szoros államközi együttműködést az Egyesült Nemzetek cselekvési programjában megállapított célkitűzések megvalósítása érdekében, beleértve az információcserét, a segítségnyújtást és a normák meghatározását is, és kiemeli a regionális szervezeteknek ezen együttműködés előmozdításában betöltött szerepét.
Slovenian: Evropska unija je mnenja, da bi bila finančna pomoč kontaktni točki v skladu s ciljem tesnega sodelovanja med državami za doseganje ciljev, določenih v Akcijskem programu Združenih narodov, vključno z izmenjavo informacij, pomočjo in določanjem standardov, ter da poudarja vlogo regionalnih organizacij pri podpiranju takega sodelovanja.
Estonian: Euroopa Liit leiab, et keskuse rahalise toetamise kaudu aidatakse kaasa riikidevahelisele tihedamale koostööle ÜRO tegevuskava eesmärkide saavutamiseks, muu hulgas teabevahetusele, vastastikusele abistamisele ja normide kehtestamisele, ning rõhutab piirkondlike organisatsioonide rolli selle koostöö edendamisel.
Latvian: Eiropas Savienība uzskata, ka finansiāla palīdzība informācijas apstrādes centram veicinātu ciešu sadarbību starp valstīm, lai sasniegtu mērķus, kas izvirzīti Apvienoto Nāciju Organizācijas rīcības programmā, ietverot dalīšanos informācijā, palīdzību un standartu noteikšanu, kā arī iezīmētu reģionālo organizāciju lomu šīs sadarbības veicināšanā.
Lithuanian: Europos Sąjunga mano, kad finansinė parama informacijos centrui padėtų siekti valstybių glaudaus bendradarbiavimo siekiant Jungtinių Tautų veiksmų programoje nustatytų tikslų, taip pat ir pasidalijant informacija, teikiant paramą ir nustatant standartus, ir pabrėžia regiono organizacijų vaidmenį skatinant šį bendradarbiavimą.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tqis li għajnuna finanzjarja lejn din l-operazzjoni tgħinha biex tilħaq l-għanijiet ta' koperazzjoni viċina bejn L-Istati sabiex huma jkunu jistgħu jilqħu l-għanijiet mfassla mill-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, kif ukoll it-tqassim ta' informazzjoni, assistenza u l-istabiliment ta' standards, u tagħmel enfasi fuq ir-rwol ta' organizzazzjonijiet reġjonali u t-tħeġġiġ ta' din il-koperazzjoni.