English: Without prejudice to the second subparagraph of Article 5(1) and Article 11(1), applications for certificates, certificates and extracts therefrom shall be drawn up on forms conforming to the specimens set out in Annex I to Regulation (EC) No 1291/2000 under the heading "Import certificate AGRIM", subject to the following changes:
German: Unbeschadet der Anwendung der Bestimmungen des Artikels 5 Absatz 1 Unterabsatz 2 und des Artikels 11 Absatz 1 werden die Lizenzanträge, die Lizenzen und die Teillizenzen auf Formblättern gemäß den Mustern für die "Einfuhrlizenz AGRIM" in Anhang I zur Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 ausgestellt, wobei folgende Änderungen vorgenommen werden:
Portuguese: Sem prejuízo da aplicação do segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 5.o e do n.o 1 do artigo 11.o, os pedidos de certificado, os certificados e os extractos de certificado serão estabelecidos em formulários conformes aos modelos que figuram no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 sob o título "Certificado de Importação 'AGRIM'" com as seguintes alterações:
Czech: Aniž je dotčen čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 11 odst. 1, podávají se žádosti o osvědčení, osvědčení a dílčí osvědčení na tiskopisech, které odpovídají vzorům uvedeným v příloze I nařízení (ES) č. 1291/2000 pod názvem „Dovozní licence AGRIM“, s těmito úpravami:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý druhý pododsek článku 5(1) a článok 11(1), žiadosti o povolenie, povolenia, a čiastkové povolenia sa vystavia na formulároch podľa vzorov, uvedených v prílohe I nariadenia (ES) č. 1291/2000 pre „Dovoznú licenciu AGRIM“, s týmito zmenami:
Polish: Z zastrzeżeniem drugiego akapitu art. 5 ust. 1 oraz art. 11 ust. 1 wnioski o świadectwa, same świadectwa oraz ich wypisy są sporządzane na formularzach zgodnych ze wzorami w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, nagłówek „Świadectwo przywozowe AGRIM”, z następującymi zmianami:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése második albekezdésének és a 11. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül a bizonyítványigényléseket, a bizonyítványokat és az azokból készült kivonatokat olyan űrlapokon kell kiállítani, amelyek megfelelnek az 1291/2000/EK rendelet I. mellékletében az "AGRIM importbizonyítvány" cím alatt mintának, figyelembe véve a következő változásokat:
Slovenian: Brez vpliva na drugi pododstavek člena 5(1) in člen 11(1) se zahtevki za potrdila, potrdila in njihovi izpiski sestavijo na obrazcih, ki so v skladu z vzorci iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1291/2000 pod naslovom "uvozno potrdilo AGRIM", ob upoštevanju naslednjih sprememb:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 5 alin. (1) al doilea paragraf și art. 11 alin. (1), cererile de certificate, certificatele și extrasele sunt întocmite pe formulare conforme cu modelele prezentate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 sub titlul „Certificat de import AGRIM”, cu următoarele modificări:
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 5, параграф 1, алинея втора и на член 11, параграф 1, молбите за сертификати, сертификатите, както и извлеченията от сертификати, се изготвят върху формуляри, съответстващи на образците от приложение I от Регламент (ЕО) № 1291/2000 под названието “Сертификат за внос АГРИМ ” със следните изменения:
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 5 lõike 1 teise lõigu ja artikli 11 lõike 1 kohaldamist, koostatakse sertifikaaditaotlused, sertifikaadid ja nende väljavõtted vormidele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 1291/2000 I lisas pealkirja "AGRIM-impordisertifikaat" all esitatud näidistele, millel tehakse järgmised muudatused:
Latvian: Neskarot 5. panta 1. punkta otrās daļas un 11. panta 1. punkta noteikumus, sertifikātu pieteikumus, sertifikātus un to izrakstus sastāda uz veidlapām, kas atbilst paraugiem Regulas (EK) Nr. 1291/2000 I pielikumā ar nosaukumu "Importa sertifikāts AGRIM", ar šādām izmaiņām:
Lithuanian: Nepažeidžiant 5 straipsnio 1 dalies antros pastraipos ir 11 straipsnio 1 dalies, paraiškos dėl sertifikatų, sertifikatai ir jų išrašai rašomi formose, atitinkančiose pavyzdžius, pateiktus Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 I priedo dalyje, pavadintoje "AGRIM importo sertifikatas", darant toliau išvardytus pakeitimus:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5(1) u l-Artikolu 11(1), applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati, iċ-ċertifikati u l-estratti minnhom għandhom isiru fuq il-formoli li jkunu konformi mal-kampjuni elenkat fl-AnnessI tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 taħt l-intestatura "Ċertifikat ta' Importazzjoni AGRIM", bla ħsara għall-bidliet li ġejjin: