English: analysing the situation and developing strategies on health determinants related to the environment and contributing to the identification and assessment of the health consequences of environmental factors;
French: en analysant la situation et en élaborant des stratégies concernant les facteurs déterminants pour la santé liés à l'environnement ainsi qu'en contribuant à l'identification et à l'évaluation des conséquences des facteurs environnementaux sur la santé;
German: Lageanalyse und Entwicklung von Strategien in Bezug auf umweltbedingte Gesundheitsfaktoren und Beitrag zur Identifizierung und Bewertung der gesundheitlichen Folgen von Umweltfaktoren;
Italian: l'analisi della situazione e l'elaborazione di strategie sui fattori determinanti sanitari legati all'ambiente e il contributo all'individuazione e alla valutazione delle conseguenze dei fattori ambientali sulla salute;
Portuguese: A análise da situação e a definição de estratégias sobre as determinantes da saúde relacionadas com o ambiente, bem como uma contribuição para a identificação e avaliação das consequências de factores ambientais sobre a saúde;
Dutch: het analyseren van de situatie en uitwerken van strategieën inzake gezondheidsdeterminanten in verband met het milieu en bijdragen aan het vaststellen en beoordelen van de gevolgen van milieufactoren voor de gezondheid;
Finnish: Analysoidaan tilanne ja laaditaan terveyteen vaikuttaviin ympäristötekijöihin liittyviä strategioita ja edistetään ympäristötekijöiden terveysvaikutusten tunnistamista ja arviointia.
Czech: situační analýzy a vypracování strategií, které se týkají rozhodujících zdravotních faktorů souvisejících s životním prostředím a které přispívají ke stanovení a hodnocení vlivu environmentálních faktorů na zdraví;
Slovak: analyzovania situácie a vypracovania stratégií zameraných na určujúce faktory zdravia súvisiace so životným prostredím a prispievania k identifikácia a ohodnocovania zdravotných dôsledkov faktorov životného prostredia,
Polish: analizowanie sytuacji oraz opracowanie strategii w sprawie wyznaczników zdrowia dotyczących środowiska naturalnego oraz przyczyniających się do ustalania i oceny zdrowotnych konsekwencji czynników środowiskowych;
Hungarian: a helyzet elemzése és stratégiák kidolgozása a környezettel kapcsolatos, egészséget befolyásoló tényezőkre vonatkozóan, és a környezetvédelmi tényezők egészségre gyakorolt hatásának feltárása és értékelése;
Slovenian: analiziranje stanja in razvijanje strategij glede determinant zdravja, ki so povezane z okoljem, ter prispevanje k določitvi in oceni posledic vpliva okoljskih dejavnikov na zdravje;
Romanian: analizarea situației și elaborarea de strategii privind factorii determinanți pentru sănătate legați de mediu și aducerea unei contribuții la identificarea și evaluarea consecințelor factorilor de mediu asupra sănătății;
Bulgarian: анализиране на ситуацията и разработване на стратегии за решаващите за здравето фактори, свързани с околната среда и допринасяне за определянето и оценката на здравните последици, причинени от фактори от околната среда;
Estonian: keskkonnast tulenevate tervist määravate tegurite olukorra analüüsimine ja vastavate strateegiate arendamine ning keskkonnategurite tervisemõju väljaselgitamise ja hindamise toetamine;
Latvian: situācijas analizēšana un stratēģijas izstrāde par vides faktoru ietekmi uz veselību un to identificēšanas un novērtēšanas veicināšana;
Lithuanian: analizuojant situaciją ir vystant strategijas dėl sveikatos veiksnių, susijusių su aplinka ir padedant identifikuoti ir įvertinti aplinkos veiksnių pasekmes sveikatai;
Maltese: tiġi analizzata s-sitwazzjoni u jiġu żviluppati strateġiji dwar il-fatturi determinanti tas-saħħa li għandhom x'jaqsmu ma' l-ambjent u li jikkontribwixxu għall-identifikazzjoni u l-istima tal-fatturi ambjentali fuq il-konsegwenzi tas-saħħa;