English: Conformity assessment of the parameters in question involves verifying the following points for each parameter, on the route(s) to be worked over and the rolling stock to be used:
French: L'évaluation de la conformité des paramètres consiste à s'assurer pour chacun d'eux, sur l'itinéraire parcouru et avec le matériel utilisé:
German: Bei der Konformitätsbewertung der Eckwerte wird für jeden einzelnen dieser Werte auf der befahrenen Strecke und mit dem eingesetzten Fahrzeug Folgendes überprüft:
Spanish: La evaluación de la conformidad de los parámetros en cuestión requiere la verificación de los siguientes puntos por cada parámetro, en los itinerarios recorridos y en el material rodante que se ha de utilizar:
Italian: La valutazione della conformità dei parametri in questione comporta la verifica dei seguenti elementi per ciascun parametro sull'itinerario o itinerari interessati e sul materiale rotabile da utilizzare:
Portuguese: A avaliação da conformidade dos parâmetros considerados envolve a verificação dos seguintes aspectos, em relação a cada um deles, no(s) itinerário(s) percorrido(s) e com o material circulante utilizado:
Finnish: Kyseessä olevien parametrien vaatimustenmukaisuuden arviointiin liittyy kunkin parametrin osalta seuraavien ajettavia reittejä ja käytettävää liikkuvaa kalustoa koskevien seikkojen tarkastaminen:
Greek: Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης των υπό εξέταση παραμέτρων περιλαμβάνει την επαλήθευση των ακόλουθων στοιχείων κάθε παραμέτρου για τη διαδρομή (τις διαδρομές) στις οποίες πρόκειται να κυκλοφορούν οι αμαξοστοιχίες και για το τροχαίο υλικό που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί:
Czech: Při posuzování shody daných parametrů se ověří u každého parametru na provozovaných tratích a pro používaná kolejová vozidla:
Slovak: Posudzovanie zhody predmetných parametrov zahŕňa overenie týchto bodov pre každý parameter trasy, ktorá sa má používať a dopravné prostriedky, ktoré sa majú používať:
Polish: Ocena zgodności wspomnianych parametrów wymaga sprawdzenia następujących punktów dla każdego parametru na wykorzystywanej trasie (trasach) i dla wykorzystywanego taboru:
Hungarian: A kérdéses paraméterek megfelelőségének vizsgálata magában foglalja a következő pontok mindegyikének ellenőrzését minden egyes paraméterre, az üzemben tartott útvonal(ak)on és a használandó járműveken:
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti zadevnih parametrov vključuje preverjanje naslednjih točk za vsak parameter na obratujoči(-h) progi(-ah) in uporabljenih železniških vozilih:
Romanian: Evaluarea conformității parametrilor în discuție implică verificarea următoarelor puncte pentru fiecare parametru, pe traseul (traseele) pe care se circulă și pentru materialul rulant ce urmează a fi folosit:
Bulgarian: Оценяването на съответствието на въпросните параметри включва проверка на следните точки за всеки параметър, на използваните маршрути и използваният подвижен състав:
Estonian: Asjaomaste parameetrite vastavuse hindamine hõlmab iga parameetri puhul järgmiste punktide kontrollimist seoses liigeldava(te) marsruudi (marsruutide) ning kasutatava veeremiga:
Latvian: Konkrēto parametru atbilstības verificēšanā katram parametram ietilpst jautājumi attiecībā uz maršrutu(-iem) un izmantojamo ritošo sastāvu:
Lithuanian: Konkrečių parametrų atitikties įvertinimas apima toliau nurodytų dalykų kiekvieno parametro eksploatuotiname (-uose) maršrute (-uose) ir eksploatuojamų riedmenų atžvilgiu patikrinimą: