English: The mean value of these voltages gives a check on the performance of each train in the simulation and, as a result, identifies the governing train, the train whose ability to accelerate is most constrained by low voltage.
French: La valeur moyenne de ces tensions permet de contrôler la performance de chaque rame dans la simulation, et identifie par voie de conséquence la rame de référence, celle dont les possibilités d'accélération sont les plus restreintes par des basses tensions.
German: Der Mittelwert dieser Spannungen ergibt einen Nachweis der Leistungsmerkmale eines jeden in der Simulation erfassten Zuges und lässt als Ergebnis den maßgebenden Zug erkennen. Das ist der Zug, dessen Beschleunigungsvermögen am meisten durch die niedrige Spannung beschränkt wird.
Spanish: El valor medio de estas tensiones sirve para comprobar el rendimiento de cada tren en la simulación y, en consecuencia, determina cuál es el tren director, es decir, el tren cuya capacidad de aceleración resulta más limitada por una baja tensión.
Italian: La media di tali valori di tensione consente di controllare le prestazioni di ciascun treno esaminato nella simulazione e, di conseguenza, identifica il treno caratterizzante, vale a dire quello la cui capacità di accelerazione è maggiormente limitata dalla bassa tensione.
Portuguese: O valor médio destas tensões permite controlar a performance de cada comboio na simulação e, em consequência, identifica o comboio de referência, aquele cujas possibilidades de aceleração são mais condicionadas pelas baixas tensões.
Dutch: Het spanningsgemiddelde geeft inzicht in de prestatie van elke trein in de simulatie en identificeert de referentietrein, de trein met het minste aanzetvermogen bij lage spanning.
Danish: Med gennemsnitsværdien for disse spændinger kan man kontrollere ydeevnen for hvert enkelt tog i simuleringen og kan dermed identificere det bestemmende tog, hvis evne for at accelerere vil være mest begrænset af lav spænding.
Swedish: Medelvärdet för dessa spänningar ger en kontroll av prestanda för varje tåg i simuleringen och, som en följd, fastställer det kritiska tåget, det tåg vars förmåga att accelerera mest förhindras av låg spänning.
Finnish: Näiden jännitteiden keskiarvon perusteella voidaan tarkistaa kunkin simuloinnissa mukana olevan junan suoritustaso ja tunnistaa juna, jonka kiihtyvyyttä alhainen jännite rajoittaa eniten.
Greek: Ο μέσος όρος αυτών των τάσεων είναι ενδεικτικός για τις επιδόσεις κάθε αμαξοστοιχίας που συμπεριλαμβάνεται στην προσομοίωση και, κατά συνέπεια, προσδιορίζει την αμαξοστοιχία ρυθμιστή, δηλαδή την αμαξοστοιχία, η ικανότητα επιτάχυνσης της οποίας περιορίζεται περισσότερο από τη χαμηλή τάση.
Czech: Střední hodnota těchto napětí umožňuje kontrolovat výkonnost každého vlaku v simulaci a ve výsledku identifikuje směrodatný vlak, jehož schopnost zrychlení je nejvíce omezována nízkým napětím.
Slovak: Stredná hodnota týchto napätí kontroluje výkon každého simulovaného vlaku a výsledkom je označenie rozhodujúceho vlaku, ktorého schopnosti zrýchľovať najviac bráni nízke napätie.
Polish: Średnia wartości tych napięć pozwala sprawdzić symulacyjnie parametry pracy każdego pociągu i w rezultacie zidentyfikować pociąg regulujący, czyli pociąg, którego zdolność przyspieszania jest w największym stopniu ograniczona niskim napięciem.
Hungarian: Ezeknek a feszültségeknek a közepes értéke ellenőrzésként szolgál az egyes vonatok teljesítményére a szimulálásban, és ennek eredményeként azonosítja az irányadó vonatot; azt, amelynek a gyorsítási képességét a leginkább korlátozza az alacsony feszültség.
Romanian: Valoarea medie a acestor tensiuni permite verificarea performanțelor fiecărui tren din simulare și, prin urmare, identifică trenul de referință, trenul a cărui capacitate de a accelera este cel mai mult influențată de valori joase ale tensiunii.
Bulgarian: Средноаритметичната стойност на тези напрежения проверява качеството на работа на всеки влак при симулацията и в резултат идентифицира критичния влак — влакът, чиято способност да ускорява е най-затруднена поради ниско напрежение.
Estonian: Kõnealuste pingete keskmise väärtuse alusel on võimalik kontrollida kõigi simulatsiooni kaasatud rongide tööparameetreid ja määrata kindlaks rong, mille kiirendusvõimet madal pinge kõige rohkem piirab.
Latvian: Šo spriegumu vidējā vērtība ļauj pārbaudīt katra vilciena ekspluatācijas parametrus imitācijā, kā rezultātā identificē vadošo vilcienu, kura paātrinājuma spēju visvairāk ierobežo zems spriegums.
Lithuanian: Šių įtampų vidutinė vertė - tai nuoroda į kiekvieno moduliavimui naudojamo traukinio darbinius parametrus, paprastai padedanti nustatyti lemiamąjį traukinį, kurio gebą įgauti pagreitį labiausiai apriboja žema įtampa.