English: At the level of local consular cooperation, lists must be exchanged of private administrative agencies, travel agencies and tour organisers (tour operators and retailers) to which accreditation has been given by each diplomatic mission or consular post or from which accreditation has been withdrawn, together with the reasons for any such withdrawal.
French: Dans le cadre de la coopération consulaire au niveau local, les représentations diplomatiques et consulaires se communiquent la liste des prestataires de services administratifs, agences de voyages et organisateurs de voyages (voyagistes et détaillants) qu'elles agréent ainsi que la liste des agréments retirés, accompagnée des circonstances ayant entraîné le retrait.
German: Im Rahmen der Zusammenarbeit sind zwischen den örtlichen konsularischen Vertretungen die Verzeichnisse von Beratungsstellen, Reisebüros und Reiseveranstaltern (Reiseunternehmen und Endverkäufer) auszutauschen, die bei den einzelnen diplomatischen oder konsularischen Vertretungen akkreditiert sind; das Gleiche gilt für den Fall des Entzugs der Akkreditierung, wobei in diesem Fall die Gründe für den Entzug anzugeben sind.
Czech: Na úrovní místní konzulární spolupráce musí být vyměňovány seznamy poradenských míst pro vyřizování správních záležitostí, cestovních kanceláří a organizátorů zájezdů (cestovní agentury a prodejci), kterým bylo uděleno pověření diplomatickým zastoupením nebo konzulárním úřadem, nebo kterým bylo pověření odebráno, spolu s důvody odebrání.
Slovak: Na úrovni miestnej konzulárnej spolupráce je potrebné vymieňať si zoznamy súkromných administratívnych organizácií, cestovných kancelárií a organizátorov zájazdov (prevádzkovateľov zájazdov a predajcov), ktorým bola udelená akreditácia každou diplomatickou misiou alebo konzulátom, alebo ktorým bola odobratá akreditácia, spolu s dôvodmi každého takéhoto odobratia akreditácie.
Polish: Na szczeblu lokalnej współpracy konsularnej miejsce ma wymiana wykazów prywatnych placówek administracyjnych, biur podróży i organizatorów wyjazdów (bezpośredni organizatorzy wyjazdów i przedstawiciele), którym została przyznana akredytacja przez każdą z placówek dyplomatycznych lub każdy z konsulatów lub też którym akredytacja została cofnięta, wraz z uzasadnieniem decyzji o cofnięciu akredytacji.
Hungarian: A helyi szintű konzuli együttműködés keretében ki kell cserélni az olyan adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó magánügynökségek, utazási irodák és utazási vállalkozók (utazásszervezők és utazásközvetítők) jegyzékét, amelyeket az egyes diplomáciai vagy konzuli képviseletek akkreditáltak, illetve amelyeknek az akkreditációját visszavonták, a visszavonás indokaival együtt.
Slovenian: Na ravni lokalnega konzularnega sodelovanja je treba izmenjevati sezname privatnih pisarn, potovalnih agencij in organizatorjev potovanj (organizatorjev paketnih potovanj in njihovih prodajnih mest), ki jim je akreditacijo podelilo posamezno diplomatsko ali konzularno predstavništvo ali jim je bila akreditacija preklicana, skupaj z razlogi za vsak takšen preklic.
Romanian: În cadrul cooperării consulare la nivel local, misiunile diplomatice și posturile consulare își comunică listele prestatorilor de servicii administrative, a agențiilor de turism și a organizatorilor de călătorii (turoperatori și detailiști) pe care le acreditează, precum și lista acreditărilor retrase, însoțită de împrejurările care au condus la respectiva retragere.
Estonian: Kohaliku konsulaarkoostöö tasandil tuleb vahetada loetelusid, millesse on kantud kõik haldusteenuste osutajad, reisibürood ja reisiteenuste pakkujad (reisikorraldajad ning jaemüüjad), kelle mis tahes diplomaatiline või konsulaaresindus on akrediteerinud või kelle akrediteerimine on tühistatud, ning iga tühistamise põhjused.
Latvian: Vietējās konsulārās sadarbības līmenī jāapmainās ar to privāto administratīvo aģentūru, ceļojumu aģentūru un ceļojumu organizētāju (ceļojumu rīkotāju un to pārstāvju) sarakstiem, kuriem katra diplomātiskā pārstāvniecība vai konsulāts piešķīrusi akreditāciju vai kuru akreditācija ir atcelta, minot atcelšanas iemeslus.
Lithuanian: Vietinio konsulinio bendradarbiavimo lygmeniu turi būti keičiamasi sąrašais privačių administracinių įstaigų, kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių (kelionių organizavimo veiklos vykdytojų ir mažmenininkų), kuriems kiekviena diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga yra suteikusi ar panaikinusi akreditaciją, kartu nurodant bet kurio tokio panaikinimo motyvus.
Maltese: Fil-livell ta' koperazzjoni konsulari lokali, għandhom jiġu mibdula listi ta' aġenziji amministrattivi privati, aġenziji ta' l-ivjaġġar u tour organisers (tour operators u bejjiegħa bl-imnut) li għalhom tkun ingħatat akkreditazzjoni minn kull missjoni diplomatiku jew post konsulari jew minn fejn tkun ġiet irtirata akkreditazzjoni, flimkien mar-raġunijiet għal irtirar bħal dan.