FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the applicant shall provide a map and appropriate documentation to verify the population density of settlements lying within 5 km radius (distance) from the quarry border (authorised area).
German: Der Antragsteller hat eine Karte und geeignete Unterlagen vorzulegen, um eine Prüfung der Bevölkerungsdichte von Siedlungen, die innerhalb eines Radius (Entfernung) von 5 km von der Grenze des Steinbruchs (genehmigtes Gebiet) liegen, zu ermöglichen.
Czech: Žadatel předloží mapu a příslušnou dokumentaci, aby bylo možné ověřit hustotu obyvatelstva sídel ležících v okruhu 5 km od hranice lomu (povolená oblast).
Slovak: Žiadateľ predloží mapu a príslušnú dokumentáciu na potvrdenie hustoty obyvateľov v sídlach ležiacich v okruhu 5 km (vzdialenosť) od hranice lomu (schválené územie).
Slovenian: vlagatelj predloži zemljevid in ustrezno dokumentacijo, da preveri populacijsko gostoto naselij, ki se nahajajo v 5 km radiju (oddaljenost) od meja kamnoloma (odobreno območje).
Romanian: solicitantul prezintă o hartă și documentația corespunzătoare pentru verificarea densității populației din așezările care sunt cuprinse pe o rază de 5 km (distanță) de marginea carierei (zona autorizată).
Bulgarian: заявителят предоставя карта и съответни документи, за да потвърди гъстотата на населението в селищата, намиращи се в радиус (разстояние) 5 км от границите на кариерата (разрешение терен).
Maltese: l-applikant għandu jipprovdi mappa u d-dokumentazzjoni approprjata sabiex tiġi verifikata d-densità tal-popolazzjoni tal-postijiet fejn jigħxu n-nies ġewwa distanza ta’ 5 kilometri mill-limiti tal-barriera (iż-żona awtorizzata).
English: If the quarry interferes with surface water-bodies (average flow .
Slovak: Ak lom ovplyvňuje povrchové vody (priemerný prietok .
Estonian: Juhul kui karjäär mõjutab pinnaveekogusid (keskmine vooluhulk .
English: Usable material refers to all the volume which is not destined for dumps:
German: Der Begriff verwendbarer Werkstoff bezieht sich auf das gesamte Volumen, das nicht für Deponien bestimmt ist:
Czech: Použitelným materiálem se rozumí veškerý objem, který není určen pro skládku:
Slovak: Materiál, ktorý sa dá zužitkovať, sa vzťahuje na celkový objem, ktorý nie je určený na skládku:
Slovenian: Uporabni material se navezuje na vse količine, ki niso namenjene v odlagališče:
Romanian: Materialul utilizabil se referă la întreg volumul care nu este destinat haldelor:
Maltese: Il-materjal li jista’ jintuża jirreferi għall-volum kollu li ma jkunx iddestinat għall-munzelli ta’ l-iskart:
English: for example commercial blocks, aggregate materials and everything else suitable for further processing and use.
German: handelsfähige Blöcke, Aggregatwerkstoffe und alles Andere, was sich für Weiterverarbeitung und Verwendung eignet.
Czech: např. obchodovatelné bloky, kamenivo a vše, co je vhodné pro další zpracování a použití.
Slovak: napríklad komerčné bloky, kamenivo a všetko ostatné, čo je vhodné na ďalšie spracovanie a použitie.
Slovenian: na primer komercialne bloke, stisnjeni material in vse drugo, primerno za nadaljnjo predelavo in uporabo.
Romanian: de exemplu blocurile comercializabile, materialele pentru agregat și orice este adecvat prelucrării și utilizării ulterioare.
Maltese: per eżempju, il-blokki kummerċjali, il-materjali aggregati u kull ħaġa oħra tajba għal iktar proċessar u użu.
English: Usable material refers to all the volume which is not destined to dumps:
German: Der Begriff verwendbarer Werkstoff bezieht sich auf das gesamte Volumen, das nicht für Deponien bestimmt ist:
Czech: Použitelným materiálem se rozumí veškerý objem, který není určen pro skládku:
Slovak: Materiál, ktorý sa dá zužitkovať, sa vzťahuje na celkový objem, ktorý nie je určený na skládku:
Slovenian: Uporabni material se navezuje na celotno količino, ki ni namenjena na odlagališče:
Romanian: Materialul utilizabil se referă la întreg volumul care nu este destinat haldelor:
Bulgarian: Полезният материал означава целия обем, който не е предназначен за табаните:
Maltese: Il-materjal li jista’ jintuża jirreferi għall-volum kollu li ma jkunx iddestinat għall-munzelli ta’ l-iskart:
English: for example commercial blocks, aggregate materials and everything else suitable for further appreciation.
German: handelsfähige Blöcke, Aggregatwerkstoffe und alles Andere, was sich für eine weitere Nutzung eignet.
Czech: např. obchodovatelné bloky, kamenivo a vše, co je vhodné pro další použití.
Slovak: napríklad komerčné bloky, kamenivo a všetko ostatné, čo je vhodné na ďalšie zhodnotenie.
Slovenian: na primer komercialni bloki, stisnjeni materiali in vse drugo, primerno za nadaljnji izkoristek.
Romanian: de exemplu blocurile comercializabile, agregatele și orice este adecvat evaluării suplimentare.
Bulgarian: например рентабилните блокове, агрегатните материали и всичко друго, което е годно за по-нататъшна преценка.
Maltese: per eżempju, il-blokki kummerċjali, il-materjali aggregati u kull ħaġa oħra tajba għal iktar apprezzament.
English: Commission Decision of 25 March 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard floor-coverings (notified under document number C(2002) 1174)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 25. märts 2002, millega kehtestatakse kõvadele põrandakatetele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1174 all)
English: for rehabilitation simultaneity degree (I.2) and water quality (I.7) indicators, three different values of weights are considered, as a function of land use potentialities (see Technical Appendix - A1 for details):
German: für die Indikatoren Grad der Gleichzeitigkeit der Rekultivierung (I 2) und Wasserqualität (I 7) werden drei verschiedene Werte für die Gewichtung in Betracht gezogen, in Abhängigkeit von der möglichen Bodennutzung (Einzelheiten siehe Technischer Anhang - A1):
Czech: pro ukazatele stupeň současné obnovy (I. 2) a kvalita vody (I.7) se berou v úvahu tři různé hodnoty váhových faktorů jako funkce potenciálního využití půdy (viz technická příloha – A1):
Hungarian: helyreállítás egyidejűségének mértéke (I.2) és vízminőség (I.7), a súlyozás három különböző értéket vehet fel a lehetséges földhasználattól függően (a részleteket lásd: műszaki függelék – A1):
Slovenian: za kazalnika stopnje naravne obnove (I.2) in kakovosti vode (I.7) so na voljo tri različne vrednosti ponderja kot funkcije potenciala uporabe zemljišča (glej Tehnično prilogo — A1 za podrobnejše podatke):
Romanian: pentru indicatorii gradului de simultaneitate a reabilitării (I.2) și calitatea apei (I.7), se iau în considerare trei valori diferite de ponderare, în funcție de posibilitățile de utilizare a solului (a se vedea apendicele tehnic – A1 pentru detalii):
Bulgarian: за показателите степен на синхронизация на рехабилитацията (1.2) и качество на водите (1.7), се отчитат три различни стойности на коефициентите на тежест като функция на възможностите за ползване на терени (виж Техническо допълнение – А1 за подробности):
Estonian: Kaevandamisaegse rekultiveerimise astme (I.2) ja vee kvaliteedi (I.7) näitajate puhul arvestatakse sõltuvalt maakasutuse võimalustest kolme eri kaalukoefitsienti (vt tehniline liide, jaotis A1).
English: as laid down in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(6), and its subsequent amendments, may be added to the raw materials.
Estonian: mis on ette nähtud nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiiviga 67/548/EMÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta)[7] ja selle edasiste muudatustega, ei tohi toormele lisada.
Maltese: kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approsimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi li għandhom x’jaqsmu mal-klassifika, il-pakkjar u t-tikkettjar tas-sustanzi perikolużi [6] u l-emendi sussegwenti tagħha, jista’ jiżdied mal-materja prima
English: there shall be no interference with surface water-bodies with civil catching or springs, or if the water-body is included in the Register of Protected Areas established by a Member State according to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(1) or if the watercourse's average flow is &gt;5 m3/s (see Technical Appendix - A1),
Lithuanian: nėra įsiterpusių paviršinių vandens telkinių, kur vykdoma melioracija ar yra šaltinių, arba, jeigu vandens telkinys pagal 2000 spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus[2], reikalavimus yra valstybės narės įtrauktas į Saugomų teritorijų registrą, arba jeigu vidutinis vandentakio srautas yra 5 m3/s (žr. Techninio priedo A1 skyrių),
English: This does not refer to major extensions of the already authorised area of such quarries (&gt;75 %).
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas didesniems plotams, kuriuose jau išduotas leidimas tokiems karjerams (> 75 %).
English: If the quarry interferes with surface water-bodies (average flow &lt; 5 m3/s) there is a weight of 0,5 on both the indicators about water recycling ratio (I.1) and water quality (I.7).
Lithuanian: Jeigu karjeras yra įsiterpęs į paviršinius vandens telkinius (vidutinis srautas < 5 m3/s) abiem rodikliams, apibūdinantiems vandens antrinio panaudojimo koeficientą (I.1) ir vandens kokybę (I.7), taikomas 0,5 dydžio svoris.
English: Table A1: Table for calculation of PER or ERF (see text for explanations) A5.
Bulgarian: Таблица А1: Таблица за изчисляване на НКЕП и НКЕИ (виж текста за обясненията) A5.
Lithuanian: A1 lentelė. ERA arba ERD paskaičiavimo lentelė (žr. paaiškinimus tekste)
English: there shall be no interference with surface water-bodies with civil catching or springs, or if the water-body is included in the Register of Protected Areas established by a Member State according to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy or if the watercourse's average flow is > 5 m3/s (see Technical Appendix - A1),
Latvian: karjers neatrodas tiešā saskarē ar virszemes ūdenstilpēm, ja no tām tiek ņemts dzeramais ūdens, kurš tiek novadīts caurulēs, vai ja tās izmanto kā tiešu ūdens avotu, vai ja ūdenstilpe ir iekļauta dalībvalsts izveidotajā aizsargājamo teritoriju reģistrā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 23. oktobra Direktīvu 2000/60/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību ūdens resursu politikas jomā, vai ja ūdensteces straumes vidējais ātrums ir 5 m/s (skat. tehniskā papildinājuma A1. iedaļu),
English: notified sites of Community importance pursuant to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, and its subsequent amendments,
Latvian: Kopienā nozīmīgā teritorijā atbilstīgi Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvai 92/43/EEK par dabisko biotopu un savvaļas dzīvnieku un augu aizsardzību un tās turpmākiem grozījumiem,
English: or in Natura 2000 network areas, composed of the special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds, and its subsequent amendments, and those areas under Directive 92/43/EEC together,
Latvian: vai Natura 2000 tīkla teritorijās, kurās ietilpst īpaši aizsargājamas teritorijas atbilstīgi Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīvai 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību un tās turpmākiem grozījumiem, kā arī teritorijas, uz kurām attiecas Direktīva 92/43/EEK,
English: or in equivalent areas located outside the European Community that fall under the corresponding provisions of the United Nations' Convention on Biological Diversity, then W1 is relevant to the following indicators: rehabilitation simultaneity degree (I.2), air quality (I.6), water quality (I.7), noise (I.8), visual impact (I.9).
Latvian: vai līdzvērtīgā teritorijā, kas atrodas ārpus Eiropas Kopienas, bet atbilst attiecīgajiem noteikumiem, kuri iekļauti ANO Konvencijā par bioloģisko daudzveidību, tad W1. attiecas uz šādiem indikatoriem: atjaunošanās procesa vienlaicības pakāpe (I.2.), gaisa kvalitāte (I.6.), ūdens kvalitāte (I.7.), troksnis (I.8.), vizuālā ietekme (I.9.).
English: The same rules shall apply if the quarry is outside such sites but could have significant effects on them, either individually or in combination with other plans and projects.
Latvian: Tādi paši noteikumi tiek piemēroti tad, ja karjers neatrodas šādās teritorijās, bet varētu nopietni tās ietekmēt vai nu individuāli, vai savienojumā ar citiem plāniem un projektiem.
English: This does not refer to major extensions of the already authorised area of such quarries (>75 %).
German: Dies bezieht sich nicht auf beträchtliche Erweiterungen des bereits genehmigten Gebiets derartiger Steinbrüche (> 75 %).
Czech: To se netýká velkých rozšíření již povolené oblasti uvedených lomů (< 75 %).
Hungarian: Ez nem vonatkozik az ilyen kőbányák már engedélyezett területének nagymértékű (<75 %) növelésére.
Slovenian: To ne velja za večje razširitve že odobrenega območja takšnih kamnolomov (> 75 %).
Romanian: Acesta nu se referă la extinderi majore ale zonelor deja autorizate cu asemenea cariere (> 75 %).
Bulgarian: Това не се отнася за основни разширения на вече разрешения терен с такива кариери (>75 %).
Latvian: Šis nosacījums neattiecas uz gadījumiem, kad tiek būtiski paplašināta šāda karjera teritorija, kas jau iepriekš apstiprināta (> 75 %).
Maltese: Dan ma jirreferix għall-estensjonijiet maġġuri taż-żona diġà awtorizzata ta’ dawn il-barrieri (> 75 %)
English: If the quarry interferes with surface water-bodies (average flow 5 m3/s) there is a weight of 0,5 on both the indicators about water recycling ratio (I.1) and water quality (I.7).
Latvian: Ja karjers atrodas tiešā saskarē ar virszemes ūdenstilpēm (vidējais straumes ātrums )
English: as laid down in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, and its subsequent amendments,
Latvian: kā noteikts Padomes 1967. gada 27. jūnija Direktīvā 67/548/EEK par normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu klasificēšanu, iepakošanu un marķēšanu, un tās turpmākajos grozījumos,
English: At least 70 % (by weight) of the total waste generated by the process or the processes shall be recovered according to the general terms and definitions established by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste.
Latvian: Vismaz 70 % (pēc svara) no kopējā atkritumu daudzuma, kas radušies ražošanas procesa vai procesu rezultātā, ir jāreģenerē saskaņā ar vispārējiem noteikumiem un definīcijām Padomes 1991. gada 18. marta Direktīvā 91/156/EEK, ar ko groza Direktīvu 75/442/EEK par atkritumiem.
English: This shall include a declaration of conformity of the product with the requirements of Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products and with relevant harmonised standards created by CEN once published in the Official Journal of the European Communities.
Latvian: Tiek iesniegta atbilstības deklarācija attiecībā uz ražojuma atbilstību prasībām, kas iekļautas Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvā 89/106/EEK par to dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu, kas attiecas uz celtniecības materiāliem, un attiecīgiem saskaņotiem CEN izstrādātiem standartiem, kuri publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
English: "for more information visit the EU Eco-label website: http://europa.eu.int/ecolabel".
Hungarian: "további információ a közösségi ökocímke honlapján található: http://europa.eu.int/ecolabel".
Latvian: "Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet ES ekomarķējuma interneta mājas lapu: http://europa.eu.int/ecolabel".
English: This indicator is described in Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Latvian: Šis indikators ir aprakstīts Padomes 1999. gada 22. aprīļa Direktīvā 1999/30/EK par sēra dioksīda, slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu, kā arī makrodaļiņu un svina robežlielumiem apkārtējā gaisā.
English: Water flow scheme that shall be used to calculate Water Recycling Ratio
Latvian: Ūdens plūsmas shēma, ko izmanto, lai aprēķinātu pārstrādātā ūdens koeficientu
English: Regulation (EC) No 1980/2000 provides that specific eco-label criteria are to be established according to product groups.
French: Le règlement (CE) n° 1980/2000 prévoit que les critères spécifiques du label écologique doivent être établis par catégories de produits.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 werden spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens nach Produktgruppen festgelegt.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1980/2000 prevê o estabelecimento de critérios específicos de atribuição do rótulo ecológico por grupos de produtos.
Czech: Nařízení (ES) č. 1980/2000 stanoví, že zvláštní kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků.
Slovak: nariadenie (ES) č. 1980/2000 stanovuje, že osobitné kritériá pre udelenie environmentálnej značky sa ustanovia podľa skupín výrobkov;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 przewiduje ustanowienie szczególnych kryteriów dotyczących grup produktów.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet előírja, hogy az ökocímke kritériumait termékcsoportonként kell meghatározni.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1980/2000 določa, da se vzpostavijo posebna merila za znak za okolje glede na skupino proizvodov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea criteriilor specifice pentru etichetarea ecologică pe categorii de produse.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че следва да бъдат установени конкретни критерии за екомаркировка по категории продукти.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1980/2000 nähakse ette, et ökomärgise andmise erikriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1980/2000 paredzēts atbilstīgi ražojumu grupām izstrādāt īpašus ekomarķējuma kritērijus.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1980/2000 nustato, kad konkretūs kriterijai, taikomi suteikiant ekologinį ženklą, nustatomi pagal produktų grupes.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1980/200 jistabilixxi illi l-kriterji speċifiċi ta’ l-eko-tikketta għandhom jiġu stabbiliti skond il-gruppi ta’ prodotti.
English: The measures provided for in this Decision are based on the draft criteria developed by the European Union Eco-labelling Board established under Article 13 of Regulation (EC) No 1980/2000.
French: Les dispositions prévues par la présente décision sont basées sur les projets de critères établis par le Comité de l'Union européenne pour le label écologique institué en vertu de l'article 13 du règlement (CE) n° 1980/2000.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stützen sich auf die vorläufigen Kriterien des mit Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão baseiam-se nos critérios preparados pelo Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia, estabelecido nos termos do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím se zakládají na návrhu kritérií vypracovaných výborem Evropské unie pro ekoznačku zřízeným podle článku 13 nařízení (ES) č. 1980/2000.
Slovak: opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú založené na návrhu kritérií, ktoré vypracovala Rada pre environmentálne označovanie Európskej únie zriadená podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 1980/2000;
Polish: Środki, przewidziane w niniejszej decyzji oparte są na projektach kryteriów opracowanych przez Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego ustanowiony na podstawie art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000.
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések az 1980/2000/EK rendelet 13. cikke alapján létrehozott Európai Unió ökocímke-bizottsága kritériumtervezetén alapulnak.
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, temeljijo na okvirnih merilih, ki jih je pripravil Odbor Evropske Unije za znak za okolje, ustanovljen po členu 13 Uredbe (ES) št. 1980/2000.
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie se bazează pe un proiect de criterii elaborate de Comitetul pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene, stabilite în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, се основават на проектите за критерии, разработени от Съвета по екомаркировка на Европейския съюз, учреден съгласно член 13 от Регламент (ЕО) № 1980/2000.
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed põhinevad määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 13 alusel moodustatud Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni väljatöötatud kriteeriumide projektil.
Latvian: Šajā lēmumā paredzēto pasākumu pamatā ir kritēriju projekts, ko izstrādājusi Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 13. pantu.
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės grindžiamos Europos Sąjungos Ekologinių ženklų skyrimo tarybos, įkurtos pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 13 straipsnį, siūlomais kriterijais.
Maltese: Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma msejsa fuq l-abbozz tal-kriterji żviluppat mill-Bord ta’ l-Unjoni Ewropea għall-Għoti ta’ l-Eko-tikketti stabbilit bl-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee instituted by Article 17 of Regulation (EC) No 1980/2000,
French: Les dispositions prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l'article 17 du règlement (CE) n° 1980/2000,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité estabelecido nos termos do artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 17 nařízení (ES) č. 1980/2000,
Slovak: opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu powołanego na mocy art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 17 Uredbe (ES) št. 1980/2000 –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1980/2000,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 17 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 17. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 17 straipsnį įkurto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat istitwit fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 1980/2000,