English: The requirements that must be met by the elements characterising the interfaces of the infrastructure subsystem must match the performance levels specified for each of the following line categories of the trans-European high-speed rail system, as relevant:
French: Les conditions que doivent réaliser les éléments caractérisant les interfaces du sous-système "infrastructure" doivent correspondre aux performances spécifiées pour chacune des catégories de lignes suivantes: - lignes spécialement construites pour la grande vitesse,
German: Die Bedingungen, die von den für die Schnittstellen des Teilsystems Infrastruktur maßgebenden Elementen zu erfuellen sind, müssen den für jede der nachstehenden Streckenkategorien des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems spezifizierten relevanten Leistungsmerkmalen entsprechen:
Spanish: Las condiciones que deben cumplir los elementos que caracterizan las interfaces del subsistema Infraestructura se corresponden con las prestaciones especificadas para cada una de las siguientes categorías de líneas del sistema transeuropeo de alta velocidad que sean pertinentes:
Portuguese: As condições que deverão satisfazer os elementos que caracterizam as interfaces do subsistema "infra-estrutura" devem corresponder aos desempenhos especificados para cada uma das seguintes categorias de linhas do sistema transeuropeu de alta velocidade, que sejam pertinentes:
Dutch: De eisen waaraan de onderdelen die de interfaces van het subsysteem "Infrastructuur" beschrijven moeten voldoen, moeten overeenkomen met de gespecificeerde prestaties voor elk van de volgende categorieën lijnen:
Danish: De krav, der skal opfyldes af elementerne, som kendetegner grænsefladerne af delsystemet infrastruktur, skal passe til ydeevneniveauet, der er specificeret for hver af de følgende kategorier af jernbanestrækning i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, hvor det er relevant:
Swedish: De krav som skall uppfyllas av delsystemet "Infrastrukturs" gränssnitt skall stå i relation till de prestandanivåer som angivits för respektive linjekategori i det transeuropeiska höghastighetsnätet:
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmän liityntäkohtia kuvaavilta elementeiltä vaadittavien ominaisuuksien on vastattava niitä suoritustasoja, joita vaaditaan vastaavilta Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ratatyypeiltä, jotka ovat:
Greek: Οι όροι που οφείλουν να πληρούν τα στοιχεία που χαρακτηρίζουν τις διασυνδέσεις του υποσυστήματος υποδομής πρέπει να ανταποκρίνονται στις συναφείς καθορισμένες επιδόσεις για κάθε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες γραμμών:
Slovak: Požiadavky, ktoré musia prvky charakterizujúce rozhrania subsystému infraštruktúry spĺňať, musia zodpovedať výkonnostným úrovniam špecifikovaným pre každú z týchto kategórií trate systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc:
Polish: Wymagania, które muszą być spełnione przez elementy charakteryzujące interfejsy podsystemu infrastruktury, muszą być dopasowane do poziomu osiągów określonego dla każdej z następujących kategorii linii transeuropejskiego sytemu kolei dużych prędkości, gdzie dotyczy:
Slovenian: Zahteve, ki jih morajo izpolniti elementi, značilni za vmesnike infrastrukturnega podsistema, se morajo ujemati z zmogljivostnimi stopnjami vsake izmed naslednjih kategorij prog vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti:
Romanian: Cerințele care trebuie îndeplinite de către elementele care caracterizează interfețele subsistemului de infrastructură trebuie să corespundă nivelurilor de performanță specificate pentru fiecare dintre următoarele categorii de linii ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, după caz:
Bulgarian: Изискванията, които трябва да удовлетворят елементите, характеризиращи връзките на подсистема “Инфраструктура”, трябва да постигат нивата на експлоатационни параметри за всяко една от следните категории линии на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове:
Estonian: Tehnilised tingimused, millele peavad vastama raudtee infrastruktuuri allsüsteemidele iseloomulikud liideselemendid, peavad olema asjakohaselt kohandatud üle-euroopalise kiirraudteede süsteemi tehnilise teostatuse tasemega igal järgmise kategooria rööbasteel:
Latvian: Prasībām, kas jāievēro par elementiem, kuri raksturo infrastruktūras apakšsistēmas saskarnes, ir jāatbilst parametru līmeņiem, kuri noteikti katrai šādai Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas līniju kategorijai:
Lithuanian: Reikalavimai, kuriuos turi atitikti infrastruktūros posistemio sąsajas apibūdinantys elementai, turi prilygti eksploatacinių charakteristikų lygiams, nustatytiems kiekvienai toliau pateiktai transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos geležinkelio linijos kategorijai: