English: Different values for this dimension may be adopted on new lines yet-to-be-built and their connecting lines as well as on existing upgraded lines according to the performance expected of those lines.
French: Des valeurs d'entraxe des voies différentes de cette valeur peuvent être adoptées sur les lignes nouvelles à construire et leurs raccordements, ainsi que sur les lignes existantes aménagées, en fonction des performances de celles-ci.
German: Andere Gleisabstandswerte können auf neu zu bauenden Strecken und ihren Anschlüssen sowie auf den bestehenden Ausbaustrecken in Abhängigkeit vom Leistungsbild dieser Strecken gewählt werden.
Spanish: Podrán adoptarse valores diferentes al indicado para la distancia entre ejes de vías en las líneas nuevas a construir y sus enlaces, así como en las líneas existentes acondicionadas, en función de las prestaciones de éstas.
Italian: Sulle linee di nuova costruzione e rispettivi raccordi, come pure sulle linee esistenti adattate è possibile, in funzione delle loro prestazioni adottare valori d'interasse dei binari diversi dal valore indicato.
Portuguese: Podem ser adoptados valores de entre-eixo diferentes deste valor nas linhas novas a construir e nas suas ligações, bem como nas linhas existentes adaptadas, em função do desempenho destas.
Dutch: Afhankelijk van de prestaties van nieuw aan te leggen lijnen, raccordementen en aan te passen lijnen kan van deze afstand worden afgeweken.
Danish: Forskellige værdier for dette mål kan anvendes på nye strækninger, der står for at skulle anlægges, og deres forbindelsesstrækninger, såvel som på eksisterende udbyggede strækninger, i overensstemmelse med den ydeevne, der forventes af disse strækninger.
Swedish: Spåravstånd som skiljer sig från detta mått får användas på nya linjer som anläggs och anslutande spår, liksom på befintliga uppgraderade linjer, beroende på förväntad prestanda för dessa linjer.
Finnish: Uusilla, vielä rakentamattomilla radoilla ja niiden liityntäradoilla sekä olemassa olevilla uusituilla radoilla voidaan käyttää tästä eroavia mittoja näiden ratojen odotettavissa olevan käytön mukaan.
Greek: Μπορούν να καθοριστούν διαφορετικές τιμές της απόστασης μεταξύ των αξόνων των γραμμών για τις νέες προς κατασκευή γραμμές και τις συνδέσεις τους, καθώς και για τις υπάρχουσες αναβαθμισμένες γραμμές, ανάλογα με τις επιδόσεις τους.
Slovak: Rôzne hodnoty tohto rozmeru sa môžu prijať na nových tratiach, ktoré sa ešte len majú budovať a na ich prípojných tratiach, ako aj na existujúcich rekonštruovaných tratiach podľa výkonu očakávaného na týchto tratiach.
Polish: Różne wartości dla tego wymiaru mogą być przyjmowane dla nowych torów, które dopiero mają zostać zbudowane i ich torów łączących, jak również dla istniejących linii zmodernizowanych, zgodnie z oczekiwanym osiągiem tych linii.
Hungarian: Erre a kiterjedésre különböző értékeket lehet elfogadni a még eztán építendő új vonalaknál és csatlakozó vonalaiknál, csakúgy mint a meglévő vonalaknál, az azokon a vonalakon elvárt teljesítmény szerint.
Slovenian: Različne vrednosti te dimenzije je mogoče sprejeti na novogradnjah prog in njihovih priključnih progah, in na obstoječih nadgrajenih progah, v skladu s pričakovanimi zmogljivostmi teh prog.
Romanian: Se pot adopta valori diferite pentru această dimensiune pe liniile noi care urmează a fi construite și pe liniile de legătură ale acestora, precum și pe liniile modernizate existente, în conformitate cu performanțele preconizate pentru aceste linii.
Bulgarian: За този размер могат да се приемат различни стойности за нови линии, които предстои да се изграждат и техните свързващи линии, както и за съществуващи модернизирани линии в зависимост от очакваните експлоатационни показатели за тези линии.
Estonian: Uutel ehitatavatel ja nende ühendusteedel, samuti olemasolevatel uuendatud rööbasteedel võib, sõltuvalt nende kavandatud kasutamisviisist, kasutada ka teistsugust rööpakeskmete vähimat vahekaugust.
Latvian: Citas šā lieluma vērtības var pieņemt jaunbūvējamām līnijām un to pievedceļiem, kā arī esošajām modernizētajām līnijām, kas atbilst tām paredzētajiem darbības parametriem.
Lithuanian: Dar statytinose geležinkelio linijose ir jų jungiamosiose linijose bei eksploatuojamose modernizuotose geležinkelio linijose, atsižvelgiant į numatomą jų eksploatavimą, galima naudoti pirmiau minėto matmens kitokias vertes.