English: to integrated projects, designed to give increased impetus to the Community's competitiveness or to address major societal needs by mobilising a critical mass of research and technological development resources and competences,
French: aux projets intégrés, destinés à donner un élan accru à la compétitivité communautaire ou à répondre à des besoins sociétaux majeurs en mobilisant une masse critique de ressources et de compétences en matière de recherche et de développement technologique,
German: integrierte Projekte, mit denen die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft stärkere Impulse erhalten soll oder die sich mit wichtigen gesellschaftlichen Erfordernissen befassen sollen, wobei eine kritische Masse von Ressourcen und Fähigkeiten der Forschung und technologischen Entwicklung mobilisiert wird;
Spanish: la realización de proyectos integrados encaminados a impulsar la competitividad de la Comunidad o a hacer frente a necesidades importantes de la sociedad, mediante la movilización de una masa crítica de recursos y competencias de investigación y desarrollo tecnológico,
Italian: a progetti integrati, destinati ad imprimere un maggior slancio alla competitività della Comunità o ad affrontare le principali esigenze della società mobilitando una massa critica di risorse e competenze di sviluppo delle attività di ricerca e tecnologiche,
Portuguese: projectos integrados, concebidos para imprimir uma maior dinâmica à competitividade comunitária ou dar resposta às principais necessidades societais através da mobilização de uma massa crítica de recursos e competências em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico,
Dutch: geïntegreerde projecten die tot doel hebben het concurrentievermogen van de Gemeenschap te stimuleren of aandacht te geven aan belangrijke behoeften van de samenleving door de inzet van een kritische massa van middelen en bekwaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling;
Danish: integrerede projekter, hvis formål er at styrke Fællesskabets konkurrenceevne eller behandle vigtige samfundsproblemer gennem mobilisering af en kritisk masse af ressourcer og kompetencer inden for forskning og teknologisk udvikling
Swedish: integrerade projekt som är avsedda att ytterligare stimulera gemenskapens konkurrenskraft eller tillgodose viktiga samhällsbehov genom att mobilisera en kritisk massa av resurser och kompetens inom forskning och teknisk utveckling,
Finnish: integroituja hankkeita, joiden tavoitteena on antaa lisäsysäys yhteisön kilpailukyvylle tai edesauttaa merkittävien yhteiskunnallisten ongelmien ratkaisemista saattamalla liikkeelle tutkimuksen ja teknologian kehittämisen voimavarojen ja osaamisen kriittinen massa,
Greek: σε ολοκληρωμένα σχέδια που μελετώνται για την ώθηση της κοινοτικής ανταγωνιστικότητας ή για την αντιμετώπιση μειζόνων κοινωνικών αναγκών κινητοποιώντας τον απαιτούμενο βασικό όγκο πόρων και γνώσεων στον τομέα της ανάπτυξης και τεχνολογικής ανάπτυξης,
Czech: integrované projekty, které mají podpořit konkurenceschopnost Společenství nebo mají řešit důležité společenské potřeby mobilizací kritického potenciálu zdrojů a schopností výzkumu a technického rozvoje,
Slovak: integrované projekty, ktoré majú podporiť konkurencieschopnosť spoločenstva alebo majú riešiť dôležité spoločenské potreby mobilizáciou kritického potenciálu zdrojov a schopností výskumu a technologického rozvoja,
Polish: projekty zintegrowane, zaprojektowane, aby bardziej pobudzić konkurencyjność Wspólnoty lub odpowiedzieć na ważne potrzeby społeczne przez mobilizowanie masy krytycznej zasobów w zakresie badań i rozwoju techniki,
Hungarian: integrált projektek, amelyeknek az a rendeltetése, hogy nagyobb lendületet adjanak a Közösség versenyképességének, vagy hogy foglalkozzanak a fontosabb társadalmi szükségletekkel, a kutatási és technológiai fejlesztési erőforrások és képességek kritikus tömegének mozgósítása útján,
Slovenian: k integriranim projektom, zasnovanim zaradi večjega zagona za konkurenčnost Skupnosti ali zaradi obravnavanja poglavitnih družbenih potreb, tako da se aktivira kritična masa raziskovalno- in tehnološko-razvojnih virov in sposobnosti,
Estonian: integreeritud projektid, mille eesmärgiks on järsult suurendada ühenduse konkurentsivõimet või rahuldada olulisi sotsiaalseid vajadusi, mobiliseerides selleks piisaval hulgal teadusuuringute ning tehnoloogiaarenduse ressursse ja pädevust,
Latvian: integrētus projektus, kas paredzēti Kopienas konkurētspējas veicināšanai vai svarīgāko sociālo vajadzību risināšanai, mobilizējot pētījumu un tehnoloģiskās attīstības resursu un kompetences kritisko masu,
Lithuanian: integruotųjų projektų, kuriamų tam, kad suteiktų bendrijos konkurencingumui padidintą impulsą ar atkreiptų dėmesį į pagrindinius socialinius poreikius, mobilizuodami kritinę mokslo ir technologijų plėtros išteklių bei kompetencijos masę,
Maltese: għal proġetti integrati maħluqa biex jaghtu spinta lill-kompettittività tal-Komuniá jew biex jindirizzaw il-bżonnijiet prinċipali tas-soċjetà billi tiġi mobilizzata massa kritika ta' riċerka u żvilupp ta' riżorsi teknoloġiċi u kompetenzi,