English: Unless otherwise provided, such securities must meet the requirements set out in Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products(4), as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999(5).
German: Außer in Ausnahmefällen müssen diese Sicherheiten den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1932/1999(5), entsprechen.
Italian: Salvo deroga, le cauzioni sono subordinate al rispetto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/1999(5).
Portuguese: Salvo derrogação, tais garantias devem respeitar as disposições previstas pelo Regulamento (CEE) nº 2220/85 da Comissão, de 22 de Julho de 1985, que fixa as regras comuns de aplicação do regime de garantias para os produtos agrícolas(4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1932/1999(5).
Czech: Není-li stanoveno jinak, musí tyto jistoty splňovat ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 2220/85 ze dne 22. července 1985, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu jistot pro zemědělské produkty4, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1932/19995;
Slovak: Pokiaľ to nie je stanovené inak, takéto záruky musia spĺňať požiadavky stanovené v nariadení Komisie (EHS) č.2220/85 z 22. júla 1985, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému záruk za poľnohospodárske výrobky4, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č.1932/19995.
Polish: Jeżeli przepisy nie stanowią inaczej, zabezpieczenia takie muszą spełniać wymagania podane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych[4], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1932/1999[5].
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az ilyen biztosítékoknak meg kell felelniük a legutóbb az 1932/1999/EK rendelettel4 módosított, a mezőgazdasági termékek biztosítékrendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendeletben5 előírt követelményeknek.
Slovenian: Razen če ni določeno drugače, morajo takšne varščine izpolniti zahteve, določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985 o skupnih podrobnih pravilih za izvajanje sistema varščin za kmetijske proizvode [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1932/1999.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prevăd derogări, aceste garanții trebuie să îndeplinească criteriile stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1932/1999.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, peavad kõnealused tagatised vastama teatavatele nõuetele komisjoni 22. juuli 1985. aasta määruses (EMÜ) nr 2220/85, milles sätestatakse põllumajandustoodete tagatissüsteemi ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1932/1999.5
Latvian: Ja nav noteikts citādi, šādam saistību nodrošinājumam jāatbilst prasībām, kas noteiktas Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus saistību nodrošinājuma sistēmas piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1932/1999 [5].
Lithuanian: Jeigu nenumatyta kitaip, tokie užstatai turi atitikti 1985 m. liepos 22 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2220/85, nustatančiame bendrąsias išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams [4], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1932/1999 [5], nustatytus reikalavimus.
Maltese: Sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor, dawn il-garanziji għandhom jissodisfaw it-talbiet imniżżla fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 tat-22 ta' Lulju 1985 li jippreskrivi regoli komuni dettaljati sabiex tiġi applikata s-sistema ta' garanziji għall-prodotti agrikoli ([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1932/1999 ([5]).