English: In addition to the continuation of the statistical work on the three priorities defined for 2002 (basis skills, information and communication technologies, mathematical sciences and technology), the implementation of other objectives will require new work.
French: Outre la poursuite des travaux statistiques sur les trois priorités définies pour 2002 (compétences de base, technologies de l'information et de la communication, sciences mathématiques et technologie), la réalisation d'autres objectifs nécessitera de nouvelles activités.
German: Neben der Fortführung der statistischen Arbeiten in den drei für 2002 festgelegten prioritären Bereichen (Grundfertigkeiten; Informations- und Kommunikationstechnologien;
Spanish: Además de continuar el trabajo estadístico sobre las tres prioridades definidas para 2002 (formación básica, tecnologías de la información y la comunicación y ciencias matemáticas y tecnología), la aplicación de otros objetivos requerirá un trabajo adicional.
Italian: Oltre ai lavori statistici che proseguiranno sulle tre priorità definite per il 2002 (competenze di base, tecnologie dell'informazione e della comunicazione, scienze matematiche e tecnologia), nuovi lavori saranno necessari per la realizzazione degli altri obiettivi.
Portuguese: Além do prosseguimento do trabalho estatístico sobre as três prioridades definidas para 2002 (competências básicas, tecnologias da informação e da comunicação, ciências matemáticas e tecnologia), a realização de outros objectivos exigirá novos trabalhos.
Dutch: Afgezien van de voortzetting van de statistische werkzaamheden ten aanzien van de voor 2002 vastgestelde drie prioriteiten (basisvaardigheden, informatie- en communicatietechnologie, wiskunde en technologie) zal de tenuitvoerlegging van andere doeleinden ook nieuw werk meebrengen.
Danish: Ud over fortsættelsen af det statistiske arbejde vedrørende de tre prioriterede områder, der er fastlagt for 2002 (basiskvalifikationer, informations- og kommunikationsteknologi, matematik og teknologi), vil realiseringen af andre målsætninger kræve nyt arbejde.
Finnish: Tilastotyötä jatketaan kolmen, vuodeksi 2002 määritellyn ensisijaisen tavoitteen osalta (perustaidot, tieto- ja viestintätekniikka, matemaattiset tieteet ja teknologia). Tämän lisäksi on tehtävä työtä muiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
Czech: Kromě pokračování statistické práce zaměřené na tři priority definované pro rok 2002 (základní dovednosti, informační a komunikační technologie, matematické vědy a technologie) bude uskutečňování ostatních cílů vyžadovat další činnost.
Slovak: Okrem pokračovania v štatistickej činnosti týkajúcej sa troch priorít definovaných na rok 2002 (základné zručnosti, informačné a komunikačné technológie, matematické vedy a technológia), implementácia ostatných cieľov si vyžiada ďalšiu pracovnú činnosť.
Polish: W uzupełnieniu do kontynuacji pracy statystycznej nad trzema priorytetami określonymi dla roku 2002 (podstawowe umiejętności, informacje i techniki łączności, nauki matematyczne oraz technologia), wdrożenie innych celów będzie wymagać nowej pracy.
Hungarian: Továbbá a 2002-re meghatározott három prioritással (alapvető készségek, információs és kommunikációs technológiák, matematikai tudományok és technológia) kapcsolatos statisztikai munka folytatása mellett egyéb célok végrehajtásához is új munkára van szükség.
Slovenian: Poleg nadaljnje statistične obdelave treh področij, ki so opredeljena kot prednostna za leto 2002 (osnovne spretnosti, informacijska in komunikacijske tehnologije, matematične vede in tehnologija), bo treba več dela vložiti v uresničevanje drugih ciljev.
Romanian: În plus față de continuarea activității statistice pe cele trei priorități stabilite pentru 2002 (calificări de bază, tehnologia informației și comunicațiilor, științele matematice și tehnologie), punerea în aplicare a celorlalte obiective va necesita noi activități.
Estonian: Jätkatakse statistilist tööd 2002. aastaks määratletud kolme prioriteedi alal (põhioskused, info- ja sidetehnoloogia, matemaatikateadused ja tehnoloogia) ning lisaks sellele tehakse tööd muude eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Papildus statistikas darba turpināšanai saistībā ar trim prioritātēm, kas noteiktas 2002. gadam (pamatizglītība, informācijas un komunikāciju tehnoloģijas, matemātikas zinātnes un tehnoloģija), būs jāstrādā pie jaunu mērķu sasniegšanas.
Lithuanian: Tęsiant statistinį darbą pagal tris 2002 metams nustatytus prioritetus (pagrindinė kvalifikacija, informacinės ir komunikacinės technologijos, gamtos, technikos ir taikomieji mokslai), dar laukia naujas darbas įgyvendinant kitus tikslus.
Maltese: B’żieda mal-kontinwazzjoni tax-xogħol statistiku fuq it-tliet prijoritajiet definiti għall-2002 (kapaċità bażika, teknoloġija ta’ informazzjoni u komunikazzjoni, xjenzi matematiċi u teknoloġija), l-implimentazzjoni ta’ l-għanijiet l-oħra jeħtieġu xogħol ġdid.