FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: The areas in question should therefore be determined in accordance with the criteria laid down in this provision.
French: Il convient par conséquent de définir les régions en question conformément aux critères établis par la présente disposition.
German: Die Abgrenzung dieser Gebiete sollte daher den in dieser Verordnung festgelegten Kriterien genügen.
Italian: Tali zone dovrebbero pertanto essere stabilite in conformità dei criteri specificati in tale disposizione.
Dutch: Welke gebieden in aanmerking komen, moet derhalve in overeenstemming met de in die bepaling vastgestelde criteria worden bepaald.
Danish: De pågældende områder bør derfor fastlægges efter kriterierne i nævnte bestemmelse.
Swedish: Dessa områden bör därför fastställas på grundval av kriterierna i den bestämmelsen.
Finnish: Nämä alueet olisi tämän vuoksi määriteltävä tässä säännöksessä säädettyjen perusteiden mukaisesti.
Czech: Uvedené oblasti je třeba určit podle kritérii uvedeného ustanovení.
Slovak: Z tohto dôvodu by mali byť stanovené príslušné oblasti v súlade s kritériami uvedenými v tomto ustanovení.
Polish: Dane obszary powinny dlatego zostać określone zgodnie z kryteriami ustanowionymi w tym przepisie.
Hungarian: Ezért a szóban forgó területeket az e rendelkezésben megállapított feltételeknek megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Zato je treba zadevna območja določiti v skladu z merili, določenimi v navedeni določbi.
Estonian: Kõnealused piirkonnad tuleks seepärast kindlaks määrata vastavalt kõnealuses sättes kehtestatud kriteeriumidele.
Latvian: Minētie apgabali tādēļ būtu jānosaka saskaņā ar kritērijiem, kas izstrādāti minētajos noteikumos.
Lithuanian: Todėl konkrečios vietovės turėtų būti nustatomos laikantis šioje nuostatoje apibrėžtų kriterijų.
Maltese: Iż-żoni in kwestjoni għandhom għaldaqstant ikunu determinati skond il-kriterji preskritti f'din id-disposizzjoni.
English: Article 4(2) makes reference to the specific geographical zones where goatmeat producers meet the necessary conditions to qualify for the goat premium.
French: L'article 4, paragraphe 2, fait référence aux zones géographiques spécifiques où les producteurs de viande caprine remplissent les conditions nécessaires à l'octroi de la prime caprine.
German: Artikel 4 Absatz 2 bezieht sich auf die spezifischen geografischen Gebiete, in denen Ziegenfleischerzeuger die für die Gewährung dieser Prämie erforderlichen Voraussetzungen erfuellen.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 2, indica le zone geografiche specifiche in cui i produttori di carni caprine soddisfano le condizioni necessarie per aver diritto al premio per capra.
Dutch: In artikel 4, lid 2, van die verordening wordt verwezen naar specifieke gebieden waar de geitenhouders aan de voorwaarden voor toekenning van de geitenpremie voldoen.
Danish: I artikel 4, stk. 2, henvises der til de særlige geografiske områder, hvor gedekødsproducenter opfylder betingelserne for at være berettiget til gedepræmie.
Swedish: I artikel 4.2 hänvisas det till de särskilda geografiska områden i vilka getköttsproducenter uppfyller kraven för att beviljas getbidrag.
Finnish: Kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa viitataan erityisiin maantieteellisiin alueisiin, joilla vuohenlihan tuottajat täyttävät vuohipalkkion saamisen edellytykset.
Czech: Čl. 4 odst. 2 stanoví vybrané zeměpisné oblasti, kde producenti kozího masa splňují nezbytné podmínky pro poskytnutí prémie na kozy.
Slovak: Článok 4(2) sa vzťahuje na špecifické zemepisné zóny, kde výrobcovia kozieho mäsa spĺňajú podmienky na získanie prémie na kozy.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 odnosi się do szczególnych stref geograficznych, w których producenci mięsa koziego spełniają konieczne warunki do kwalifikowania się do premii za kozy.
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdése utal azokra a meghatározott földrajzi övezetekre, ahol a kecskehús-termelők megfelelnek a támogatásra való jogosultsághoz szükséges feltételeknek.
Slovenian: Člen 4(2) zadeva posebna geografska območja, kjer proizvajalci kozjega mesa izpolnjujejo pogoje, zahtevane za premijo za kozo.
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 viidatakse geograafilistele piirkondadele, kus kitselihatootjad vastavad lisatasu saamiseks vajalikele tingimustele.
Latvian: panta 2. punktā ir norāde uz īpašajām ģeogrāfiskajām zonām, kur kazu gaļas ražotāji atbilst vajadzīgajiem nosacījumiem, lai pretendētu uz piemaksu par kazām.
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje minimos specifinės geografinės zonos, kuriose ožkienos gamintojų ūkiai atitinka sąlygas ožkų priemokai gauti.
Maltese: L-Artikolu 4(2) jagħmel referenza għaż-żoni speċifiċi ġeografiċi fejn produtturi tal-laħam tal-mogħża jissodisfaw il-kondizzjonijiet neċessarji biex jikkwalifikaw għall-premium tal-mogħża.
English: Those measures entail the grant of a supplement to the premium of an amount, which has to be specified.
French: Ces mesures comportent l'octroi d'une prime supplémentaire d'un montant devant être spécifié.
German: Nach diesen Bestimmungen kann eine zusätzliche Prämie einer noch festzulegenden Höhe gewährt werden.
Italian: Tali misure contemplano la concessione di un premio supplementare il cui importo deve essere determinato.
Dutch: Deze maatregelen houden in dat een nader te bepalen premietoeslag wordt toegekend.
Danish: Foranstaltningerne indebærer, at der ydes en tillægspræmie, som skal fastsættes.
Swedish: I dessa åtgärder ingår ett tilläggsbidrag på ett belopp som skall fastställas senare.
Finnish: Näiden toimenpiteiden mukaisesti voidaan maksaa lisäpalkkiota, jonka suuruus on määriteltävä.
Czech: Tato opatření se mimo jiné týkají poskytování doplňkové prémie ve výši, která musí být stanovena.
Slovak: Tieto opatrenia zahrnujú udelenie doplnku k prémiám vo výške, ktorá bude špecifikovaná.
Polish: Środki te pociągają za sobą przyznanie dodatków do premii w wysokości, która musi zostać określona.
Hungarian: Ezekkel az intézkedésekkel egy meghatározandó összegű kiegészítő jövedelemtámogatás nyújtása jár együtt.
Slovenian: Iz teh ukrepov izhaja dodelitev dodatka k premiji, katere znesek se mora določiti.
Estonian: Kõnealuste meetmetega kaasneb täiendava lisatasu andmine, mille summa tuleb täpsustada.
Latvian: Tādi pasākumi ietver papildu piemaksas piešķiršanu, kuras apjoms vēl jāprecizē.
Lithuanian: Pagal tas priemones suteikiamas priemokos priedas, kurio dydis turi būti apibrėžtas.
Maltese: Dawk il-miżuri jinvolvu l-għotja ta' suppliment għall-premium f'ammont, li jrid ikun speċifikat.
English: To this end, a minimum percentage of use of rights to the premium should be fixed.
French: À cette fin, il convient d'établir un pourcentage minimal d'utilisation des droits à la prime.
Italian: A tal fine è opportuno stabilire una percentuale minima di utilizzazione di diritti al premio.
Dutch: Daartoe moet een minimaal te gebruiken percentage van de premierechten worden vastgesteld.
Danish: Med henblik herpå bør der fastsættes en minimumsprocentsats for udnyttelse af præmierettighederne.
Swedish: Därför bör det fastställas att en lägsta procentandel av bidragsrätterna måste användas.
Finnish: Tämän vuoksi palkkio-oikeuksien käytölle olisi vahvistettava vähimmäisprosentti.
Czech: Za tímto účelem je třeba stanovit minimální procentuální podíl využití nároků na prémie.
Slovak: S týmto cieľom treba stanoviť minimálne percento využitia prémiových práv.
Polish: W tym celu należy ustalić minimalny procent wykorzystania prawa do premii.
Hungarian: Evégett rögzíteni kell a jövedelemtámogatási jogok kihasználásának legalacsonyabb százalékos értékét.
Slovenian: Zato je treba določiti najnižji odstotek porabe pravic do premije.
Estonian: Selleks tuleks kindlaks määrata lisatasu saamise õiguste kasutamise protsentuaalne alammäär.
Latvian: Šajā nolūkā būtu jānosaka minimālie izmantojamo tiesību procenti.
Lithuanian: Į tai atsižvelgiant reikėtų nustatyti minimalų priemokos teisių panaudojimo procentą.
Maltese: Għal dan il-għan għandu jiġi ffissat perċentwali minimu ta' l-użu tad-drittjiet għall-premium.
English: Member States should therefore be authorised to raise the minimum percentage of use of rights, which should not, however, exceed 90 %.
French: Les États membres devraient par conséquent être autorisés à augmenter le pourcentage minimal d'utilisation des droits sans qu'il puisse toutefois dépasser 90 %.
German: Die Mitgliedstaaten sollten daher ermächtigt werden, den Mindestprozentsatz für die Nutzung von Prämienansprüchen auf maximal 90 % zu erhöhen.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero pertanto autorizzare l'aumento della percentuale minima di utilizzazione di diritti, che comunque non dovrebbe superare il 90 %.
Dutch: Derhalve moet de lidstaten worden toegestaan het minimumpercentage te gebruiken rechten te verhogen, doch tot maximaal 90 %.
Danish: Medlemsstaterne bør derfor bemyndiges til at forhøje minimumsprocentsatsen for udnyttelse af rettighederne, uden at denne procentsats dog må overstige 90 %.
Swedish: Medlemsstaterna bör därför få tillstånd att höja den lägsta procentandelen använda bidragsrätter, men denna bör inte vara högre än 90 %.
Finnish: Tämän vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava lupa korottaa oikeuksien käytön vähimmäisprosenttia, joka ei saa kuitenkaan ylittää 90 prosenttia.
Czech: Členské státy by proto měly být oprávněny zvýšit minimální podíl využití nároků, který by však měl být nejvýše 90 %.
Slovak: Členské štáty by mali byť preto oprávnené zvýšiť minimálne percento využitia práv, ktoré by však nemalo prevýšiť 90 %.
Polish: Dlatego Państwa Członkowskie powinny zostać upoważnione do podniesienia minimalnego procentu wykorzystania praw, jednakże nie powinien on przekraczać 90 %.
Hungarian: Ezért a tagállamokat fel kell hatalmazni, hogy felemeljék a jogok kihasználásának százalékos értékét, amely azonban nem haladhatja meg a 90 %-ot.
Slovenian: Zato bi morale biti države članice pristojne za povečanje najnižjega odstotka porabe pravic, ki pa vendar ne bi smel presegati 90 %.
Estonian: Seepärast tuleks lubada liikmesriikidel tõsta lisatasu saamise õiguste kasutamise protsentuaalset alammäära, kuid see ei tohi ületada 90 %.
Latvian: Līdz ar to dalībvalstīm būtu jāļauj paaugstināt minimālo izmantojamo tiesību procentu, kas tomēr nedrīkstētu pārsniegt 90 %.
Lithuanian: Todėl valstybėms narėms turėtų būti leista padidinti minimalų teisių panaudojimo procentą, kuris vis dėlto neturėtų viršyti 90 %.
Maltese: L-Istati Membri għandhom għaldaqstant ikunu awtorizzati li jgħollu l-perċentwali minimu għall-użu ta' drittijiet, li m'għandux, madanakollu, jaqbeż id-90 %.
English: In order to avoid excessive administrative work, Member States should be permitted to fix a minimum number of rights which may be transferred or leased.
French: Afin d'éviter une surcharge administrative, les États membres devraient être autorisés à fixer un nombre minimal de droits pouvant faire l'objet d'un transfert ou d'une cession.
German: Um den Verwaltungsaufwand zu begrenzen, müssen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, eine Mindestanzahl von Prämienansprüchen festzusetzen, die übertragen oder abgetreten werden können.
Italian: Al fine di evitare un lavoro amministrativo eccessivo, agli Stati membri dovrebbe essere consentito di stabilire un numero minimo di diritti che possono essere trasferiti o ceduti.
Dutch: Om een te zware administratieve belasting te voorkomen, moet de lidstaten worden toegestaan een bij overdracht of tijdelijke overdracht over te dragen minimumaantal rechten te bepalen.
Danish: For at undgå for meget administrativt arbejde bør medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte et minimumsantal rettigheder, der kan overdrages endeligt eller midlertidigt.
Swedish: För att undvika en alltför betungande administration bör medlemsstaterna få tillstånd att fastställa ett lägsta antal bidragsrätter som får överlåtas eller upplåtas.
Finnish: Hallinnollisen työn liiallisen kasvun estämiseksi jäsenvaltiolla olisi oltava mahdollisuus vahvistaa siirrettävien ja väliaikaisesti luovutettavien oikeuksien vähimmäismäärä.
Czech: S cílem zabránit nadměrnému růstu administrativy by mělo být členským státům umožněno stanovit minimální počet nároků, které mohou být převedeny nebo postoupeny.
Slovak: Z dôvodu zabrániť nadmernej administratívnej práci, členské štáty by mali mať možnosť stanoviť minimálny počet práv, ktoré môžu byť prevedené alebo prepožičané.
Polish: W celu uniknięcia nadmiernej pracy administracyjnej, Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość ustalenia minimalnej liczby praw, którą można przekazać lub przenieść.
Hungarian: A túlzott adminisztráció elkerülése végett a tagállamoknak engedélyezni kell az átruházható vagy ideiglenesen átengedhető jogok legalacsonyabb számának rögzítését.
Slovenian: Države članice bi morale biti pristojne za določitev najnižjega števila pravic, ki se lahko prenesejo ali dajo v zakup, da bi se izognili odvečnemu upravnemu delu.
Estonian: Haldusküsimuste lahendamiseks kuluva aja lühendamiseks tuleks liikmesriikidel lubada kindlaks määrata loovutatavate ja üleantavate õiguste miinimumarv.
Latvian: Lai novērstu administratīvu pārslodzi, dalībvalstīm būtu jāļauj noteikt minimālo tādu tiesību daudzumu, ko var nodot vai iznomāt.
Lithuanian: Norint išvengti pernelyg didelio administracinio darbo, valstybėms narėms turėtų būti leista nustatyti minimalų teisių, kurias galima perduoti arba išnuomoti, skaičių.
Maltese: Sabiex ikun evitat xogħol amministrattiv żejjed, l-Istati Membri għandhom jitħallew jiffissaw numru minimu ta' drittijiet li jistgħu jiġu trasferiti jew mikrija.
English: Moreover, provision should be made for this temporary leasing to be limited in time so as to avoid abuse of the transfer rules.
French: Par ailleurs, il y a lieu de prévoir que cette cession temporaire soit limitée dans le temps afin d'éviter une utilisation abusive des règles de transfert.
German: Außerdem sollte die vorübergehende Abtretung befristet werden, um eine missbräuchliche Anwendung der Übertragungsvorschriften zu verhindern.
Italian: Inoltre, occorre prevedere che tale cessione temporanea sia limitata nel tempo in modo da limitare l'applicazione abusiva delle norme sul trasferimento.
Dutch: Bovendien moet worden bepaald dat, om misbruik van de voorschriften inzake overdracht te voorkomen, tijdelijke overdracht van premierechten slechts voor een bepaalde periode geldt.
Danish: Den midlertidige overdragelse bør endvidere tidsbegrænses for at forhindre, at overdragelsesreglerne omgås.
Swedish: Dessutom bör det tillfälliga upplåtandet begränsas till en viss tid för att undvika missbruk av reglerna för överlåtelse.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä väliaikaisen luovuttamisen ajallisesta rajoittamisesta, jolla estetään siirtoon liittyvien sääntöjen kiertäminen.
Czech: Kromě toho je nutné stanovit, že toto dočasné postoupení je časově omezeno, aby pravidla převodu nebyla zneužívána.
Slovak: Okrem toho, treba vydať ustanovenie týkajúce sa dočasného prepožičania a časovo obmedziť s cieľom zabrániť porušeniu prevodných pravidiel.
Polish: Ponadto, należy ustanowić przepis w celu uniknięcia nadużywania przepisów dotyczących przekazywania i ograniczyć w czasie przeniesienie czasowe.
Hungarian: Továbbá - az átruházással való visszaélés elkerülése végett - rendelkezni kell arról, hogy az ilyen ideiglenes átengedés korlátozott időtartamú legyen.
Slovenian: Poleg tega je treba zagotoviti časovno omejitev tega začasnega zakupa, da bi preprečili zlorabo pravil prenosa.
Estonian: Samuti tuleks ette näha õiguste ajutise üleandmise ajavahemik, et vältida loovutamiseeskirjade rikkumist.
Latvian: Turklāt, lai novērstu to, ka ļaunprātīgi izmanto noteikumu par tiesību nodošanu, būtu jāparedz laika ierobežojums tādai pagaidu iznomāšanai.
Lithuanian: Be to, turėtų būti numatyta, kad laikina nuoma būtų ribotos trukmės, siekiant išvengti piktnaudžiavimo perdavimo taisyklėmis.
Maltese: Aktar minn hekk, għandu jkun hemm disposizzjoni għal din il-kera temporanja biex tkun limitata fiż-żmien sabiex ikun evitat abbuż tar-regoli tat-trasferiment.
English: Producers should be notified in case of change of individual ceiling.
French: Les producteurs doivent être informés en cas de changement de leur plafond individuel.
German: Bei Änderung der individuellen Hoechstgrenze sind die Erzeuger zu benachrichtigen.
Italian: Al produttore deve essere comunicato il cambiamento del massimale individuale.
Dutch: De producenten moeten over een eventuele wijziging van het individuele maximum worden ingelicht.
Danish: Producenterne bør underrettes, hvis de individuelle lofter ændres.
Swedish: Producenterna bör få ett meddelande om deras individuella tak ändras.
Finnish: Tuottajille olisi ilmoitettava tuottajakohtaisten enimmäismäärien muutoksista.
Czech: Pokud dojde ke změně individuálních stropů, musí o tom být příslušní producenti informováni.
Slovak: Výrobcovia by mali byť upovedomení v prípade zmeny príslušného individuálneho limitu.
Polish: Producenci powinni być powiadamiani w przypadku zmiany indywidualnego pułapu.
Hungarian: A termelőket egyéni felső korlátuk megváltoztatása esetén értesíteni kell.
Slovenian: Proizvajalce je treba uradno obvestiti, če se individualne omejitve spremenijo.
Estonian: Tootjaid tuleks individuaalülemmäära muutmisest teavitada.
Latvian: Ražotāji būtu jāinformē gadījumos, kad mainās individuālie maksimālie apjomi.
Lithuanian: Jeigu individuali riba pasikeistų, gamintojams turėtų būti apie tai pranešta.
Maltese: Produtturi għandhom ikunu notifikati f'każ ta' tibdil fil-limitu individwali.
English: It is necessary to introduce appropriate provisions for the sheep and goat premium schemes in Regulation (EC) No 2529/2001.
French: Il est nécessaire d'introduire des dispositions appropriées pour les régimes de primes ovine et caprine dans le règlement (CE) n° 2529/2001.
German: In die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 sind bezüglich der Regelung der Schaf- und Ziegenprämien geeignete Bestimmungen aufzunehmen.
Italian: È necessario introdurre adeguate disposizioni relative ai regimi di premio per pecora e per capra nel regolamento (CE) n. 2529/2001.
Dutch: Daartoe moeten in Verordening (EG) nr. 2529/2001 de nodige bepalingen voor de premieregelingen voor schapen en geiten worden ingevoegd.
Danish: Der bør indsættes bestemmelser om fåre- og gedepræmieordningerne i forordning (EF) nr. 2529/2001.
Swedish: Det är nödvändigt att lämpliga bestämmelser om får- och getbidragssystemet förs in i förordning (EG) nr 2529/2001.
Finnish: Asetukseen (EY) N:o 2529/2001 on tarpeen sisällyttää asianmukaiset lammas- ja vuohipalkkiojärjestelmiä koskevat säännökset.
Czech: Příslušná ustanovení pro režim prémií na ovce a kozy se musí stát součástí nařízení (ES) č. 2419/2001.
Slovak: Je dôležité zaviesť primerané patričné ustanovenia pre systém prémií na ovce a kozy v nariadení (ES) č. 2419/2001.
Polish: Konieczne jest wprowadzenie odpowiednich przepisów w zakresie systemu premii za owce i kozy w rozporządzeniu (WE) nr 2419/2001.
Hungarian: Szükséges a 2419/2001/EK rendeletben foglalt juh- és kecskehús-termelői jövedelemtámogatási rendszerekre vonatkozó megfelelő rendelkezések bevezetése.
Slovenian: Treba je uvesti ustrezne določbe za sheme premij za ovco in kozo v Uredbi (ES) št. 2529/2001.
Estonian: Määrusesse (EÜ) nr 2419/2001 on vaja lisada asjakohased sätted lamba- ja kitsekasvatuse lisatasukavade kohta.
Latvian: Jāievieš atbilstoši noteikumi attiecībā uz piemaksu sistēmām par aitām un kazām Regulā (EK) Nr. 2529/2001.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2529/2001 būtina nustatyti atitinkamas nuostatas dėl avių ir ožkų priemokų schemų.
Maltese: Huwa neċessarju li jkunu introdotti disposizzjonijet xierqa għall-iskemi tal-premium tan-nagħaġ u l-mogħoż fir-Regolament (KE) Nru 2419/2001.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1