English: The Member States' customs authorities shall assist each other in checking the accuracy of the information given in suppliers' declarations and in ensuring that the system of approved exporter authorisations operates correctly.
French: Les autorités douanières des États membres se prêtent mutuellement assistance pour le contrôle de l'exactitude des renseignements fournis dans les déclarations du fournisseur et le fonctionnement correct du système des autorisations d'exportateurs agréés.
German: Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten leisten einander Amtshilfe, indem sie die Richtigkeit der Angaben in den Lieferantenerklärungen prüfen und dafür sorgen, dass das System der Zulassung als ermächtigter Ausführer ordnungsgemäß funktioniert.
Portuguese: As autoridades aduaneiras dos Estados-Membros prestarão assistência mútua no controlo da exactidão das informações prestadas nas declarações de fornecedor e no correcto funcionamento do sistema de autorizações de exportador autorizado.
Dutch: De douaneautoriteiten van de lidstaten verlenen elkaar bijstand bij het controleren van de juistheid van de in de leveranciersverklaringen vermelde gegevens en om ervoor te zorgen dat het systeem van vergunningen "toegelaten exporteur" naar behoren werkt.
Danish: Medlemsstaternes toldmyndigheder bistår hinanden i forbindelse med kontrol af oplysningerne i leverandørerklæringerne samt for at sikre, at ordningen med godkendte eksporttilladelser fungerer korrekt.
Swedish: Medlemsstaternas tullmyndigheter skall bistå varandra vid kontroller av riktigheten hos uppgifterna i leverantörsdeklarationer samt vid tillsynen av att systemet med tillstånd för ekonomiska aktörer att fungera som godkända exportörer fungerar tillfredsställande.
Finnish: Jäsenvaltioiden tulliviranomaisten on avustettava toisiaan hankkijan ilmoituksissa annettujen tietojen oikeellisuuden tarkastamisessa ja sen varmistamisessa, että valtuutetun viejän lupien järjestelmä toimii asianmukaisesti.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για τον έλεγχο της ακρίβειας των πληροφοριών που περιέχονται στις δηλώσεις των προμηθευτών και για την εξασφάλιση της ορθής λειτουργίας του συστήματος των αδειών εγκεκριμένου εξαγωγέα.
Czech: Celní orgány členských států si vzájemné pomáhají při kontrole správnosti údajů uvedených v prohlášeních dodavatele a při zajišťování správného fungování systému oprávnění schváleného vývozce.
Slovak: Colné orgány členských štátov si budú navzájom pomáhať pri kontrole presnosti informácií uvedených vo vyhláseniach dodávateľov a pri zabezpečovaní správnej činnosti systému schválených vývozných povolení.
Polish: Organy celne Państw Członkowskich pomagają sobie wzajemnie przy sprawdzaniu poprawności informacji zawartych w deklaracjach dostawców oraz przy zapewnianiu by system zatwierdzonych eksporterów działał właściwie.
Hungarian: A tagállamok vámhatóságai kölcsönösen együttműködnek a beszállítói nyilatkozatokban adott információk pontosságának ellenőrzésére, valamint az elfogadott exportőri engedélyek rendszere megfelelő működésének biztosítására.
Slovenian: Carinski organi držav članic pomagajo drug drugemu pri preverjanju točnosti podatkov, danih v izjavi dobavitelja in pri zagotavljanju, da sistem dovoljenj za pooblaščenega izvoznika deluje pravilno.
Romanian: Autoritățile vamale ale statelor membre își acordă reciproc asistență pentru a verifica exactitatea informațiilor furnizate în declarațiile furnizorului și pentru a asigura buna funcționare a sistemului autorizațiilor de exportatori desemnați.
Bulgarian: Митническите власти на държавите-членки си оказват административна взаимопомощ при извършване на проверки за достоверност на информация, съдържаща се в декларации на доставчици и при осигуряване на правилното функциониране на системата за разрешения на одобрени износители.
Estonian: Liikmesriikide tolliasutused aitavad üksteisel kontrollida tarnija deklaratsioonides esitatud andmete õigsust ning tagada, et heakskiidetud eksportija lubade süsteem toimiks nõuetekohaselt.
Latvian: Dalībvalstu muitas dienesti viens otram palīdz, pārbaudot piegādātāju deklarācijās sniegtās informācijas precizitāti un gādājot par atzīto eksportētāju atļauju sistēmas pareizu darbību.
Lithuanian: Valstybių narių muitinės institucijos padeda viena kitai tikrindamos tiekėjų deklaracijose pateiktos informacijos tikslumą ir užtikrindamos, kad patvirtintų eksportuotojų leidimų sistema veiktų tinkamai.
Maltese: L-awtoritajiet doganali ta' l-Istati Membri għandhom jassistu lil xulxin biex jivverifikaw il-preċiżjoni ta' l-informazzjoni mogħtija fid-dikjarazzjonijiet ta' min jipprovdi u biex jiżguraw li s-sistema ta' l-awtoriżżazzjonijiet approvati ta' l-esportatur taħdem sew.