FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT
Polish: INDYKATYWNY PODZIAŁ KWOTY
English: Focusing its activities in areas where Community involvement is appropriate, the JRC operates where its pan-European identity provides an added-value and where its action is justified by the cross-border aspects of nuclear safety and security or by public concern about the issues:
Slovak: Zamerajúc svoje aktivity na oblasti, v ktorých je angažovanosť spoločenstva primeraná, SVC pracuje tam, kde jeho paneurópska identita zabezpečuje zhodnocovanie a kde je jeho pôsobenie zdôvodnené cezhraničnými hľadiskami jadrovej bezpečnosti a istoty alebo verejnou obavou o tieto otázky;
Lithuanian: Susitelkdamas į veiklą srityse, kur bendrijos dalyvavimas yra tikslingas, JTC dirba, kai jo europinis tapatumas teikia pridėtinę vertę ir kai jo veiksmai pagrindžiami branduolinio saugumo ir apsaugos priemonių pasienio aspektais ar visuomenės nuomone šiais klausimais;
English: safeguards, non-proliferation, radio-active waste management, reactor safety and ionising radiation monitoring will be the key areas.
Slovak: poistky, zabránenie nekontrolovanému šíreniu, hospodárenie s rádioaktívnym odpadom, bezpečnosť reaktorov a monitoring ionizujúceho žiarenia budú kľúčovými oblasťami.
Lithuanian: apsaugos priemonės, branduolinio ginklo neplatinimas, radioaktyvių atliekų tvarkymas, reaktorių saugumas ir jonizuojančiosios spinduliuotės monitoringas bus pagrindinės sritys.
English: In its domains of competence, the JRC's contribution will aim at establishing synergies with the relevant thematic priorities in the other specific programmes, notably through participation in the indirect action, with a view to adding value, when appropriate, to the work carried out therein
Czech: Ve všech oblastech působnosti se příspěvek SVS zaměří na vytvoření součinnosti s odpovídajícími tématickými prioritami v ostatních specifických programech, zejména prostřednictvím účasti na nepřímých akcích, s cílem případně přinést přidanou hodnotu práci uskutečňované v jejich rámci
English: through the comparison and validation of tests and methods or the integration of results for policy-making purposes).
Czech: (např. srovnáváním a ověřením zkoušek a metod nebo integrací výsledků pro účely tvorby politik).
English: The knowledge gained through implementation of the projects will be disseminated by the JRC itself
Czech: Poznatky získané při provádění projektů budou rozšiřované samotným SVS
English: (taking into account possible limitations due to confidentiality issues).
Czech: (s ohledem na možné omezení způsobené otázkami důvěrnosti údajů).
English: Opinion delivered on 13 June 2002 (not yet published in the Official Journal)
Czech: Stanovisko ze dne 13. června 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
English: Annual user workshops, interservice group of user DGs, bilateral agreements, etc..
Czech: Každoroční dílny uživatelů, skupina uživatelů generálního ředitelství přesahující jednotlivé služby, dvoustranné dohody atd.
English: The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States, European and international organisations. It shall be updated where appropriate.
Latvian: Darba programmā ņem vērā attiecīgos zinātniskās izpētes pasākumus, ko veic dalībvalstis, asociētās valstis, kā arī Eiropas un starptautiskās organizācijas. Vajadzības gadījumā to papildina.