English: In the same Article 31 the reference to Regulation (EEC) No 729/70(4), which has been repealed, should be replaced by a reference to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(5),
French: Au même article 31, il y a lieu de remplacer la mention du règlement (CEE) n° 729/70(4), abrogé, par celle du règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune(5),
German: In demselben Artikel 31 sollte der Verweis auf die inzwischen aufgehobene Verordnung (EWG) Nr. 729/70(4) durch den Verweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik(5) ersetzt werden -
Portuguese: Ainda no que respeita ao supracitado artigo 31º, a referência ao Regulamento (CEE) nº 729/70(4), revogado, deve ser substituída por uma referência ao Regulamento (CE) nº 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum(5),
Czech: V témž článku 31 je nutno odkaz na nařízení (EHS) č. 729/704, které bylo zrušeno, nahradit odkazem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky5,
Slovak: V tom istom článku 31 sa odkaz na nariadenie (EHS) č. 729/704), ktoré sa vypustilo, nahradí odkazom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky5),
Hungarian: Ugyanezen 31. cikkben a hatályon kívül helyezett 729/70/EGK rendeletre[4] történő hivatkozás helyébe a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre[5] történő hivatkozásnak kell lépnie,
Slovenian: V istem členu 31 je treba sklicevanje na Uredbo (EGS) št. 729/70 [4], ki je bila razveljavljena, nadomestiti s sklicevanjem na Uredbo Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike [5] -
Romanian: În același articol 31, trimiterea la Regulamentul (CEE) nr. 729/70, care a fost abrogat, ar trebuie înlocuită cu o trimitere la Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune,
Bulgarian: В същия член 31 позоваването на Регламент (ЕИО) № 729/70, вече отменен, следва да бъде заменено с позоваване на Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика,
Estonian: Kõnealuses artiklis 31 tuleks viide kehtetuks tunnistatud määrusele (EMÜ) nr 729/704 asendada viitega nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusele (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta,5
Latvian: Tajā pašā 31. pantā atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 729/704, kura ir atcelta, būtu jāaizstāj ar atsauci uz Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu5,
Lithuanian: Tame pačiame 31 straipsnyje nuorodą į Reglamentą (EEB) Nr. 729/70, kuris buvo panaikintas, reikėtų pakeisti nuoroda į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo,
Maltese: Fl-istess l-Artikolu 31 ir-referenza għar-Regolament (KEE) Nru 729/70([4]), li ġie imħassar, trid tiġi sostitwita b'referenza għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika komuni agrikola ([5]),