English: It shall welcome the programmes devised by the Government of Rwanda for reintegrating returning refugees and shall urge the Government of Rwanda to continue to admit in complete security all ex-combatants and refugees who are not implicated in the genocide or in war crimes, in particular as part of the disarmament, demobilisation, repatriation and reintegration operations provided for in the Lusaka and Pretoria Agreements.
French: Elle accueille favorablement les programmes mis au point par le gouvernement du Rwanda pour la réintégration des réfugiés rentrant au pays et elle presse le gouvernement rwandais de continuer de laisser rentrer en toute sécurité tous les anciens combattants et réfugiés qui ne sont pas impliqués dans le génocide ou dans des crimes de guerre, notamment dans le cadre des opérations de désarmement, de démobilisation, de retour et de réinsertion prévues par les accords de Lusaka et de Pretoria.
German: Sie begrüßt die von der Regierung Ruandas ausgearbeiteten Programme zur Wiedereingliederung der in das Land zurückkehrenden Flüchtlinge und fordert die Regierung Ruandas nachdrücklich auf, alle ehemaligen Kämpfer und alle Flüchtlinge, die nicht am Völkermord oder an Kriegsverbrechen beteiligt waren, insbesondere im Rahmen der in den Abkommen von Lusaka und Prätoria vorgesehenen Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Rückführungs- und Wiedereingliederungsmaßnahmen, weiterhin in aller Sicherheit aufzunehmen.
Czech: Evropská unie vítá rwandskou vládou navrhované programy pro znovuzačlenění navracejících se uprchlíků a vyzývá ji, aby především v rámci opatření Lusacké a Pretorijské dohody k odzbrojení, demobilizaci, repatriaci a znovuzačlenění nadále rozvíjela takové programy s cílem naprosto bezpečného přijetí všech bývalých kombatantů, kteří se nepodíleli na genocidě nebo válečných zločinech.
Slovak: Víta programy navrhnuté rwandskou vládou na opätovné začlenenie vracajúcich sa utečencov a naliehavo vyzýva vládu Rwandy, aby naďalej úplne bezpečne prijímala všetkých bývalých bojovníkov a utečencov, ktorí sa nepodieľali na genocíde alebo vojnových zločinoch, najmä ako súčasť operácií odzbrojenia, demobilizácie, repatriácie a opätovného začlenenia, ktoré sú ustanovené v Dohode z Lusaky a Pretórijskej dohode.
Polish: Unia z zadowoleniem przyjmuje opracowane przez Rząd Ruandy programy ponownej integracji powracających uchodźców oraz nakłania Rząd Ruandy do kontynuacji przyjmowania wszystkich byłych bojowników i uchodźców, którzy nie są wmieszani w ludobójstwo lub zbrodnie wojenne, w szczególności jako część operacji rozbrojenia, demobilizacji, repatriacji i ponownej integracji, przewidzianych w porozumieniach z Lusaki i z Pretorii.
Hungarian: Üdvözli a ruandai kormány által a visszatérő menekültek beilleszkedésére kidolgozott terveket, és sürgeti a ruandai kormányt, hogy különösen a lusakai és a pretoriai megállapodásban meghatározott leszerelési, demobilizálási, hazatelepítési és visszaillesztési műveletek részeként továbbra is teljes biztonságban fogadja be az összes egykori harcost és menekültet, akik nem vettek részt a népirtásban vagy a háborús bűnök elkövetésében.
Slovenian: Hkrati pozdravlja programe, ki jih je vlada Ruande oblikovala za ponovno vključitev vračajočih se beguncev v skupnost in poziva vlado Ruande, da še naprej omogoča varen povratek vseh nekdanjih borcev in beguncev, ki niso bili vpleteni v genocid ali v vojne zločine, zlasti kot del operacij razorožitve, demobilizacije, repatriacije in ponovne vključitve v skupnost, kakor to predvidevata sporazuma iz Lusake in Pretorije.
Estonian: Euroopa Liit tervitab Rwanda valitsuse kavu tagasipöörduvate põgenike ühiskonda taasintegreerimiseks ja nõuab, et Rwanda valitsus jätkaks täit turvalisust tagades selliste endiste võitlejate ja põgenike vastuvõtmist, keda ei süüdistata genotsiidis ega sõjakuritegudes, eelkõige Lusaka ja Pretoria kokkulepetega ettenähtud desarmeerimis-, demobiliseerimis-, repatrieerimis- ja taasintegreerimisoperatsioonide raames.
Latvian: Tā apsveic programmas, ko izstrādājusi Ruandas valdība atgriezušos bēgļu reintegrācijai un mudina Ruandas valdību turpināt uzņemt pilnīgā drošībā visus bijušos kaujiniekus un bēgļus, kuri nav iesaistīti genocīdā vai kara noziegumos, jo īpaši kā daļu no atbruņošanās, demobilizācijas, repatriācijas un reintegrācijas operāciju, kas paredzētas Lusakas un Pretorijas Nolīgumos.
Lithuanian: Ji palankiai vertina Ruandos Vyriausybės parengtas grįžtančių pabėgėlių reintegravimo programas ir ragina Ruandos Vyriausybę ir toliau, imantis visų saugumo priemonių, priimti visus buvusius kovotojus ir pabėgėlius, kurie nėra susiję su genocidu ar karo nusikaltimais, pirmiausia vykdant tai kaip Lusakos ir Pretorijos susitarimuose numatytų nusiginklavimo, demobilizavimo, repatrijavimo ir reintegravimo operacijų sudedamąją dalį.
Maltese: Hija tilqa' bil-ferħ il-programmi magħmula mill-Gvern tar-Rwanda biex jirreintegra rifuġjati li jerġgħu lura u tħeġġeġ lill-Gvern tar-Rwanda biex ikompli jħalli jidħlu b'sigurtà sħiha lil dawk kollha li kienu ġellieda u lil refuġjati li m'għandhomx x'jaqsmu mal-ġenoċidju jew ma' reati tal-gwerra, partikolarment bħala parti mill-operazzjonijiet ta' diżarm, demobilizzazzjoni, ripatrijazzjoni u reintegrazzjoni skond il-Ftehim ta' Lusaka u l-Ftehim ta' Pretoria.