English: Coordination activities, using a bottom up approach, will be carried out in the whole field of science and technology in areas such as:
French: Des actions de coordination, utilisant une approche par le bas, seront menées dans l'ensemble des secteurs du champ scientifique et technologique dans des domaines tels que:
German: Koordinierungsmaßnahmen werden nach dem Bottom-up-Prinzip in sämtlichen Bereichen der Wissenschaft und Technologie beispielsweise auf folgenden Gebieten durchgeführt:
Spanish: Actividades de coordinación, con arreglo a un método de acción desde la base, realizadas en la totalidad del ámbito de la ciencia y la tecnología, en campos como los siguientes:
Italian: Attività di coordinamento, adottando un approccio dal basso verso l'alto, saranno svolte in tutti i settori scientifici e tecnologici, in aree quali:
Portuguese: Serão desenvolvidas actividades de coordenação, recorrendo a uma abordagem da base para o topo, na globalidade dos domínios do campo científico e tecnológico em áreas como:
Dutch: Er zullen, op basis van een bottom-up-aanpak, coördinatieactiviteiten worden uitgevoerd op alle gebieden van wetenschap en technologie, in sectoren zoals:
Danish: Der gennemføres koordineringsaktiviteter efter bottom-up-metoden på alle videnskabelige og teknologiske felter som f.eks.:
Swedish: Samordningsverksamhet skall med användning av en bottom-up-strategi bedrivas på samtliga vetenskapliga och tekniska områden och till exempel inom följande områden:
Finnish: Koordinointitoimia toteutetaan alhaalta ylöspäin -lähestymistapaa noudattaen kaikilla tieteen ja teknologian aloilla seuraavasti:
Greek: Θα διεξαχθούν συντονιστικές δραστηριότητες, με προσέγγιση "από κάτω προς τα πάνω", οι οποίες θα καλύπτουν όλα τα επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία, σε τομείς όπως:
Czech: Koordinační činnosti: při použití přístupu zdola nahoru (bottom-up) budou prováděny v celé oblasti vědy a techniky, například v oblasti:
Slovak: Koordinačné činnosti využívajúce prístup zdola sa vykonávajú v celej oblasti vedy a techniky v takých oblastiach ako:
Polish: Działania koordynacyjne, przy użyciu podejścia "z dołu do góry", będą prowadzone na całym polu nauki i techniki w następujących obszarach:
Hungarian: A koordinációs tevékenységeket az alsóbb szintről kiinduló kezdeményezések felhasználásával a tudomány és a technológia teljes körére kiterjedően a következő területeken végzik:
Slovenian: Usklajevalne dejavnosti po pristopu od spodaj navzgor se bodo izvajale na celotnem področju znanosti in tehnologije na področjih, kot so:
Romanian: Activitățile de coordonare, care folosesc o abordare „de jos în sus”, vor fi desfășurate în întregul domeniu științific și tehnologic, în domenii precum:
Bulgarian: Координационни дейности, използващи обратен подход, ще бъдат провеждани във всички сфери на науката и изследванията в области като:
Estonian: Kooskõlastusmeetmeid, mille puhul kasutatakse altpoolt lähenemisviisi, rakendatakse kõikidel teaduse ja tehnoloogia aladel, nagu näiteks:
Latvian: Visā zinātnes un tehnoloģijas jomā tiks veikti koordinācijas pasākumi, izmantojot pieeju ""virzienā uz augšu", piemēram:
Lithuanian: Koordinavimo veikla, taikant "nuo apačios iki viršaus" metodą, bus vykdoma visoje mokslo ir technologijų sferoje šiose srityse:
Maltese: L-attivitjiet ta' koordinazzjoni, bl-użu ta' metodu minn isfel għal fuq, se jsiru fl-oqsma kollha tax-xjenza u t-teknoloġija f'setturi bħal dawn: