English: The scheme will also encourage the bridging of gaps that may limit the potential for exploitation of research results by industry, including SME's.
French: Le mécanisme encouragera également la réduction des écarts pouvant limiter les possibilités d'exploitation des résultats de la recherche par les entreprises, notamment les PME.
German: Die Maßnahme wird auch dazu beitragen, Probleme zu beseitigen, die die Nutzung der Forschungsergebnisse durch die Industrie, einschließlich durch KMU, behindern könnten.
Spanish: El plan fomentará también la superación de las lagunas que podrían limitar el potencial de aprovechamiento de los resultados de la investigación por parte de las empresas, incluidas las PYME.
Italian: Dette iniziative contribuiranno a colmare più facilmente lacune che potrebbero limitare il potenziale di sfruttamento dei risultati della ricerca da parte dell'industria, ivi comprese le PMI.
Portuguese: O regime incentivará também a eliminação de desfasamentos que possam limitar o potencial de exploração dos resultados da investigação pela indústria, incluindo as PME.
Dutch: Dit systeem moet er tevens toe bijdragen dat de belemmeringen voor de exploitatie van onderzoekresultaten door bedrijven, met name het MKB, worden verkleind.
Danish: Gennem ordningen vil man også tilskynde til at lukke de huller, der kan begrænse mulighederne for at udnytte forskningsresultaterne i erhvervslivet, herunder i små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Åtgärden skall också uppmuntra till överbryggande av sådana hinder som kan begränsa möjligheterna för industrin och små och medelstora företag att utnyttja forskningsresultat.
Finnish: Lisäksi järjestelmässä kannustetaan korjaamaan puutteita, jotka voivat rajoittaa yritysten, mukaan luettuina pk-yritykset, mahdollisuuksia hyödyntää tutkimustuloksia.
Greek: Το πρόγραμμα ενθαρρύνει επίσης τη γεφύρωση του χάσματος, εξαιτίας του οποίου περιορίζονται ενδεχομένως οι δυνατότητες αξιοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων από τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
Czech: Mechanismus bude rovněž podporovat překlenutí rozdílů, které mohou omezovat potenciál pro využívání výsledků výzkumu v průmyslu, včetně malých a středních podniků.
Slovak: Schéma bude takisto podporovať prekonávanie rozdielov, ktoré môžu limitovať potenciál využívania výsledkov výskumu v priemysle, vrátane MSP.
Polish: Plan sprzyja również wypełnianiu luk mogących ograniczać potencjał wykorzystania wyników badań przez przemysł, w tym także MŚP.
Hungarian: A program ösztönzi azon ellentétek áthidalását is, amelyek korlátozhatják a kutatási eredmények ipar által - beleértve a kis- és középvállalkozásokat - történő felhasználásának a lehetőségeit.
Slovenian: Ta shema bo spodbujala tudi premostitev vrzeli, ki lahko omejujejo možnosti industrije, vključno z MSP, za izkoriščanje raziskovalnih rezultatov.
Romanian: Mecanismul încurajează de asemenea reducerea diferențelor care pot limita posibilitățile de exploatare a rezultatelor cercetărilor de către întreprinderi, în special de către IMM-uri.
Bulgarian: Схемата също така ще насърчава преодоляването на несъответствията, които могат да ограничават потенциала за внедряване на научните резултати в промишлеността, включително в МСП.
Estonian: Meede soodustab ka selliste puuduste ületamist, mis võivad piirata ettevõtete, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete võimalusi teadustöö tulemusi ära kasutada.
Latvian: Mehānisms veicinās nepilnību samazināšanu, kas varētu ierobežot pētniecības rezultātu potenciālo izmantošanu ražošanā, tajā skaitā MVU.
Lithuanian: Programa taip pat skatins mažinti skirtumus, galinčius apriboti pramonei, įskaitant MVĮ, galimybę naudoti mokslinių tyrimų rezultatus.
Maltese: L-iskema tinkoraġġixxi wkoll it-tnaqqis fid-differenzi li jistgħu jillimitaw il-potenzal għall-isfruttar tar-riżultati ta' riċerka mill-industrija, inklużi SMEs.