English: It will do so by becoming increasingly involved in reference networks with Member States and internationally, particularly in the Candidate Countries.
French: À cet effet, il s'impliquera de plus en plus dans les réseaux de référence mis en place avec les États membres et à l'échelle internationale, notamment dans les pays candidats à l'adhésion.
Spanish: Para ello, participará cada vez más en redes de referencia con los Estados miembros y a nivel internacional, especialmente en los países candidatos.
Italian: Il CCR parteciperà sempre più attivamente alla realizzazione di reti di riferimento tra gli Stati membri e a livello internazionale, in particolare nei paesi canditati.
Portuguese: Fá-lo-á através de uma participação crescente em redes de referência com os Estados-Membros e a nível internacional, em especial nos países candidatos.
Dutch: Daartoe zal het in toenemende mate actief worden binnen referentienetwerken met lidstaten en op internationaal niveau met name met de kandidaat-lidstaten.
Danish: Det skal ske ved hjælp af øget involvering i referencenetværk med medlemsstaterne og med andre lande, herunder især kandidatlandene.
Swedish: Det gör man också genom att i allt större utsträckning delta i referensnätverk med medlemsstaterna och på det internationella planet, särskilt i kandidatländerna.
Finnish: Tähän se pyrkii osallistumalla entistä enemmän referenssiverkkoihin jäsenvaltioiden kanssa ja kansainvälisellä tasolla varsinkin ehdokasmaiden kanssa.
Greek: Θα το επιτύχει με την όλο και μεγαλύτερη συμμετοχή του σε δίκτυα αναφοράς με τα κράτη μέλη και διεθνώς, ιδίως με τις υποψήφιες χώρες.
Czech: Za tímto účelem se bude stále více zapojovat do referenčních sítí s členskými státy a na mezinárodní úrovni, zejména v kandidátských zemích.
Slovak: Dosiahne to tým, že sa aktívne zapojí do referenčných sietí s členskými štátmi aj medzinárodne, hlavne v kandidátskych krajinách.
Hungarian: Ezt azáltal éri el, hogy egyre nagyobb mértékben vesz részt a tagállamokkal és a nemzetközi szinten - különösen a csatlakozni kívánó országokkal - kialakított kapcsolatokban.
Slovenian: To bo doseglo s postopnim vključevanjem v referenčna omrežja z državami članicami in v mednarodna omrežja, zlasti v državah kandidatkah.
Romanian: În acest sens, CCC se implică din ce în ce mai mult în rețelele de referință instituite în colaborare cu statele membre și la nivel internațional, în special în țările candidate.
Bulgarian: Това ще се осъществи чрез все по-активно участие в референтните мрежи с държавите-членки и в по-широк международен мащаб, особено със страните кандидатки.
Estonian: Selleks püüab Teadusuuringute Ühiskeskus endisest rohkem osaleda viitevõrgustikes koos liikmesriikidega ja rahvusvahelisel tasandil, eelkõige kandidaatriikides.
Latvian: To panāks arvien vairāk iesaistoties atsauču sadarbības tīklos dalībvalstīs un starptautiski, jo īpaši kandidātvalstīs.
Lithuanian: Jis tai atliks vis labiau įsitraukdamas į informacinius tinklus su valstybėmis narėmis ir tarptautiniu mastu, ypač šalyse kandidatėse.
Maltese: Jagħmel hekk billi jinvolvi ruħu iktar fin-netwerks ta' referenza ma' l-Istati Membri u fuq livell internazzjonali, partikolarment fil-Pajjiżi Kandidati.