English: The maximum residue levels listed in Annex II to Directive 90/642/EEC are in respect of the pesticide commodity combinations referred to in this provision, to be replaced by the following: cypermetrin on asparagus: 0,1 mg/kg, ethephon on pineapples: 2 mg/kg, fenbutatinoxyde on peppers: 1 mg/kg, metalaxyl on spring onions: 0,2 mg/kg, metalaxyl on "scarole (broad-leaf endive)" and herbs: 1 mg/kg, chlorothalonil on "celeriac": 1 mg/kg, acephate on "Peaches": 0,2 mg/kg(5).
Czech: Maximální limity reziduí uvedené v příloze II směrnice 90/642/EHS pro kombinace pesticidu a komodity uvedené v tomto článku se nahrazují tímto: cypermethrin u chřestu: 0,1 mg/kg, ethefon u ananasu: 2 mg/kg, fenbutatinoxid u papriky: 1 mg/kg, metalaxyl u cibule jarní: 0,2 mg/kg, metalaxyl u endivie a čerstvých bylinek: 1 mg/kg, chlorothalonil u celeru bulvového: 1 mg/kg, acefát u broskví: 0,2 mg/kg.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości wymienione w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dotyczące połączeń pestycydów z artykułami, o których mowa w niniejszym przepisie, zastępuje się następującymi połączeniami: cypermetryna w odniesieniu do szparagów: 0,1 mg/kg, etefon w odniesieniu do ananasów: 2 mg/kg, fenbutatywny tlenek w odniesieniu do papryki: 1 mg/kg, metalaksyl w odniesieniu do dymki: 0,2 mg/kg, metalaksyl w odniesieniu do cykorii liściowej i ziół: 1 mg/kg, chlorotalonil w odniesieniu do selera: 1 mg/kg, acefat w odniesieniu do brzoskwiń: 0,2 mg/kg[5].
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletében felsorolt, az e rendelkezésben említett peszticid/áru kombinációkra vonatkozó maximális szermaradvány-értékek helyébe a következők lépnek: cipermetrin a spárga esetében: 0,1 mg/kg, etefon az ananász esetében: 2 mg/kg, fenbutatin-oxid a paprika esetében: 1 mg/kg, metalaxyl az újhagyma esetében: 0,2 mg/kg, metalaxil az endívia és a fűszernövények esetében: 1 mg/kg, klórtalonil a gumós zeller esetében, 1 mg/kg, acefat az őszibarack esetében: 0,2 mg/kg1.
Slovenian: Najvišje mejne vrednosti ostankov iz Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se glede na kombinacije pesticid proizvod iz te določbe nadomestijo z naslednjim: cipermetrin na beluših: 0,1 mg/kg, etefon na ananasu: 2 mg/kg, fenbutatinoksid na paprikah: 1 mg/kg, metalaksil na spomladanski čebuli: 0,2 mg/kg, metalaksil na "eskariolki" in zeliščih: 1 mg/kg, klorotalonil na "gomoljni zeleni": 1 mg/kg, acefat na "breskvah": 0,2 mg/kg5.
Estonian: Artikkel 2 Maksimaalsed jääkide piirnormid, mis on loetletud direktiivi 90/642/EMÜ II lisas seoses pestitsiidide kaubakombinatsioonidega, millele viidatakse käesolevas sättes, asendatakse järgmistega: tsüpermetriin sparglis 0,1 mg/kg, etefon ananassis 2 mg/kg, fenbutatiinoksiid punapipardes 1 mg/kg, metalaksüül talisibulates 0,2 mg/kg, metalaksüül eskarioolis ja maitseainetes 1 mg/kg, klorotaloniil juurselleris 1 mg/kg ja atsefaat virsikutes 0,2 mg/kg5.
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamos daudzumus, kas uzskaitīti Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā, un attiecas uz pesticīdu un preču kombinācijām, kuras minētas šajā noteikumā, aizstāj ar šādiem: cipermetrīns uz sparģeļiem: 0,1 mg/kg, etefons uz ananasiem: 2 mg/kg, fenbutatinoksīds uz pipariem: 1 mg/kg, metalaksils uz sīpollokiem: 0,2 mg/kg, metalaksils uz platlapu cigoriņiem (endīvijām) un lapu garšaugiem: 1 mg/kg, hlortalonils uz sakņu selerijām: 1 mg/kg, acefāts uz persikiem: 0,2 mg/kg[5].
Lithuanian: Šioje nuostatoje minimų pesticidų ir produktų derinių didžiausios likučių koncentracijos, išvardytos Direktyvos 90/642/EEB II priede, pakeičiamos šiomis: cipermetrino ant šparagų: 0,1 mg/kg, etefono ant ananasų: 2 mg/kg, fenbutatinoksido ant paprikų: 1 mg/kg, metalaksilo ant svogūnlaiškių: 0,2 mg/kg, metalaksilo ant salotų (cichorium endivia) ir prieskoninių augalų: 1 mg/kg, chlortalonilo ant salierų: 1 mg/kg, acefato ant persikų: 0,2 mg/kg([5]).