FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operation of the network (coordination and management of activities),
French: le fonctionnement du réseau (coordination et gestion des activités);
German: die Funktionsweise des Netzes (Koordinierung und Verwaltung der Tätigkeiten);
Spanish: el funcionamiento de la red (coordinación y gestión de las actividades);
Italian: il funzionamento della rete (coordinamento e gestione di attività);
Portuguese: funcionamento da rede (coordenação e gestão das actividades);
Dutch: de werking van het netwerk (coördinatie en beheer van activiteiten);
Danish: nettets drift (koordinering og forvaltning af aktiviteterne)
Swedish: Nätverkets förvaltning (samordning och administration av verksamheten).
Finnish: verkoston toiminta (toimien koordinointi ja hallinnointi);
Greek: τη λειτουργία του δικτύου (συντονισμός και διαχείριση των δραστηριοτήτων),
Czech: fungování sítě (koordinace a řízení činností),
Slovak: prevádzkovanie siete (koordinačné a riadiace činnosti),
Polish: funkcjonowanie sieci (działania z zakresu koordynacji i zarządzania),
Hungarian: a hálózat működése (a tevékenységek koordinációja és igazgatása),
Slovenian: delovanje mreže (usklajevanje in vodenje dejavnosti),
Romanian: funcționarea rețelei (coordonarea și gestionarea activităților),
Bulgarian: действието на мрежата (съгласуване и управление на дейностите),
Estonian: võrgustiku toimimine (toimingute koordineerimine ja juhtimine),
Latvian: tīkla darbība (darbību saskaņošana un vadība),
Lithuanian: tinklo veikimą (veiklos koordinavimą ir valdymą),
Maltese: l-operazzjoni tan-network (koordinazzjoni u tmexxija ta' l-attivitajiet),
English: research, and as appropriate technological development and/or demonstration,
French: de recherche et, le cas échéant, de développement technologique et/ou de démonstration;
German: Forschung und gegebenenfalls technologische Entwicklung und/oder Demonstration;
Spanish: investigación y, según proceda, desarrollo tecnológico y/o demostración;
Italian: ricerca e, se del caso, sviluppo tecnologico e/o dimostrazione;
Portuguese: investigação e, conforme adequado, desenvolvimento tecnológico e/ou de demonstração;
Dutch: onderzoek, en in voorkomend geval technologische ontwikkeling en/of demonstratie;
Danish: forskning, og når det er hensigtsmæssigt, teknologisk udvikling og/eller demonstration
Swedish: Forskning, och eventuellt teknisk utveckling och/eller demonstration.
Finnish: tutkimukseen ja tarpeen mukaan teknologian kehittämiseen ja/tai demonstrointiin;
Greek: έρευνας και, κατά περίπτωση, τεχνολογικής ανάπτυξης ή/και επίδειξης,
Czech: výzkum a případně technický rozvoj nebo demonstrace,
Slovak: výskumu a, podľa potreby, technického rozvoja, resp. predvádzania,
Polish: badania, i odpowiednio, rozwoju technologicznego i/lub demonstracji,
Hungarian: kutatás, és adott esetben technológiafejlesztés és/vagy demonstráció,
Slovenian: raziskovanjem in, kjer je primerno, tehnološkim razvojem in/ali predstavitvijo,
Romanian: cercetare și, după caz, dezvoltare tehnologică și/sau activități demonstrative corespunzătoare,
Bulgarian: научни изследвания и при необходимост технически напредък и/или демонстрации,
Estonian: teadustööga ning vastavalt asjaoludele tehnoloogiaarenduse ja/või -tutvustamisega,
Latvian: zinātnisko izpēti un vajadzības gadījumā tehnoloģisko attīstību un/vai demonstrācijām,
Lithuanian: moksliniais tyrimais ir, atitinkamai, technologine plėtra ir (arba) demonstravimu,
Maltese: ir-riċerka, u kief xieraq, żvilupp teknoloġiku u/jew għad-dimostrazzjoni,
English: management, dissemination and transfer of knowledge with a view to promoting innovation,
French: de gestion, diffusion et transfert des connaissances en vue de promouvoir l'innovation;
German: Verwaltung, Verbreitung und Weitergabe von Kenntnissen zur Förderung der Innovation;
Spanish: gestión, difusión y transferencia de conocimientos, con el fin de promover la innovación;
Italian: gestione, diffusione e trasferimento delle conoscenze per promuovere l'innovazione;
Portuguese: gestão, difusão e transferência de conhecimentos com vista à promoção da inovação;
Dutch: beheer, verspreiding en overdracht van kennis met het oog op de bevordering van innovatie;
Danish: styring, formidling og overførsel af viden for at fremme innovation
Swedish: Hantering, spridning och överföring av kunskap i syfte att främja innovation.
Finnish: tietämyksen hallinnointiin, levittämiseen ja siirtoon, joilla edistetään innovointia;
Greek: διαχείρισης, διάδοσης και μεταφοράς των γνώσεων με απώτερο στόχο την προαγωγή της καινοτομίας,
Czech: správu, šíření a předávání poznatků s cílem podpořit inovace,
Slovak: riadenia, šírenia a prenosu poznatkov s cieľom podpory inovácie,
Polish: zarządzania, upowszechniania i przekazywania wiedzy w celu wspierania innowacji,
Hungarian: a tudás kezelése, terjesztése és átadása az innováció elősegítése érdekében,
Slovenian: upravljanjem, širjenjem in prenosom znanja s ciljem spodbujanja inovacij,
Romanian: gestionare, diseminare și transfer de cunoștințe în vederea promovării inovației,
Bulgarian: управление, разпространяване и трансфер на знания с оглед на насърчаването на иновациите,
Estonian: teadmiste haldamise, levitamise ja siirdamisega, millega edendatakse innovatsiooni,
Latvian: zināšanu vadību, izplatīšanu un nodošanu nolūkā veicināt jauninājumus,
Lithuanian: žinių valdymu, platinimu ir perdavimu, siekiant skatinti naujoves,
Maltese: it-tmexxija, it-diffuzjoni u trasferiment ta' informazzjoni bl-għan li tiġi mħajra l-innovazzjoni,
English: the plan for the dissemination of knowledge and the perspectives as regards exploitation of the results.
French: le plan de diffusion des connaissances et les perspectives d'utilisation des résultats.
German: die Pläne zur Verbreitung der Erkenntnisse und die Aussichten hinsichtlich der Verwertung der Ergebnisse.
Spanish: el plan de difusión de conocimientos y las perspectivas de explotación de resultados.
Italian: il piano di diffusione delle conoscenze e le prospettive di sfruttamento dei risultati.
Portuguese: plano de difusão dos conhecimentos e perspectivas no que diz respeito à exploração dos resultados.
Dutch: het plan voor de verspreiding van kennis en perspectieven voor de exploitatie van de resultaten.
Danish: plan for formidling af den opbyggede viden og muligheder for udnyttelse af resultaterne.
Swedish: Planen för spridning av kunskap och utsikterna för användning av resultaten.
Finnish: tietämyksen levittämistä koskeva suunnitelma ja tulosten hyödyntämisnäkymät.
Greek: το σχέδιο διάδοσης των γνώσεων και τις προοπτικές αξιοποίησης των αποτελεσμάτων.
Czech: plán pro šíření poznatků a vyhlídek, pokud jde o využití výsledků.
Slovak: plán pre šírenie poznatkov a perspektívy využívania výsledkov.
Polish: plan upowszechniania wiedzy i perspektywy wykorzystania wyników.
Hungarian: terv a tudás elterjesztésére és kilátások az eredmények kihasználása tekintetében.
Slovenian: načrt za razširjanje znanja in perspektive glede izkoriščanja rezultatov.
Romanian: planul de diseminare a cunoștințelor și perspectivele privind valorificarea rezultatelor.
Bulgarian: план за разпространяването на знанията и перспективите за използване на резултатите.
Estonian: teadmiste levitamise kava ja tulemuste kasutamise perspektiivid.
Latvian: zināšanu izplatīšanas plāns un uz rezultātu izmantošanas perspektīvas.
Lithuanian: žinių platinimo planą ir rezultatų panaudojimo perspektyvas.
Maltese: il-pjan għad-diffuzjoni ta' l-informazzjoni u l-perspettivi dwar l-isfruttament tar-riżultati.
English: In most cases, this will be done through publication of a competitive call.
French: Dans la plupart des cas, cela se fera par la publication d'un appel à concurrence.
German: In den meisten Fällen wird dafür eine Bewerbungsaufforderung veröffentlicht.
Spanish: En la mayor parte de los casos, tal cosa se efectuará mediante la publicación de una convocatoria competitiva.
Italian: Nella maggior parte dei casi, ciò avverrà mediante la pubblicazione di un bando di gara.
Portuguese: Na maioria dos casos, tal processar-se-á através da publicação de um convite à apresentação de candidaturas.
Dutch: In de meeste gevallen gebeurt dit door publicatie van een uitnodiging tot inschrijving op concurrentiële basis.
Danish: I de fleste tilfælde vil dette ske via offentliggørelse af en konkurrenceopfordring.
Swedish: Detta kommer oftast att ske genom publicering av konkurrensutsatta anbudsförfaranden.
Finnish: Tämä tehdään useimmissa tapauksissa järjestämällä asiaa koskeva tarjouskilpailu.
Greek: Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό θα γίνεται κατόπιν προκήρυξης ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων.
Czech: Ve většině případů k tomu dojde zveřejněním vyhlášení soutěže.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa toto bude robiť prostredníctvom vyhlásenia súťaže, ktoré bude zverejnené.
Polish: W większości przypadków realizacja tego przedsięwzięcia nastąpi poprzez publikację zaproszenia do złożenia wniosku.
Hungarian: Az esetek többségében ez versenyfelhívás kihirdetésével történik.
Slovenian: V večini primerov se bo to storilo z objavo konkurenčnega razpisa.
Romanian: În majoritatea cazurilor, acest lucru se realizează prin publicarea unei cereri de oferte concurențiale.
Bulgarian: В повечето случаи това ще се осъществява чрез публикуване на покана за конкурс.
Estonian: Enamikul juhtudel tehakse seda hankekuulutuse avaldamise teel.
Latvian: Lielākajā daļā gadījumu to darīs, publicējot konkurētspējīgu uzaicinājumu.
Lithuanian: Dažniausiai taip daroma, paskelbiant konkurencinį kvietimą.
Maltese: Fil-maġġoranza tal-każi, din issir bill-pubblikazzjoni ta' sejħa kompetittiva.
English: The Community's financial contribution will take the form of a grant for integration, the amount of which is determined in relation to the value of the capacities and resources which all the participants propose to integrate. It will complement the resources deployed by the participants in order to carry out the joint programme of activities.
Danish: Fællesskabets finansielle bidrag tager form af integrationstilskud, hvis størrelse bestemmes i forhold til værdien af den kapacitet og de ressourcer, som alle deltagerne foreslår skal indgå i nettet.Det supplerer de ressourcer deltagerne selv sætter ind på at gennemføre det fælles aktivitetsprogram.
English: Integrated projects
French: Projets intégrés
German: Integrierte Projekte
Spanish: Proyectos integrados
Italian: Progetti integrati
Portuguese: Projectos integrados
Dutch: Geïntegreerde projecten
Danish: Integrerede projekter
Swedish: A.2 Integrerade projekt
Finnish: Integroidut hankkeet
Greek: Ολοκληρωμένα σχέδια
Czech: Integrované projekty
Slovak: Integrované projekty
Polish: Projekty zintegrowane
Hungarian: Integrált projektek
Slovenian: A.2 Integrirani projekti
Romanian: Proiectele integrate
Bulgarian: Интегрирани проекти
Estonian: Integreeritud projektid
Latvian: Integrētie projekti
Lithuanian: Integruoti projektai
Maltese: Proġetti ntegrati
English: Under these objectives they may include more long-term or "risky" research.
French: Parmi ces objectifs, peuvent figurer des activités de recherche à plus long terme ou "à risques".
German: Zu diesen Zielen können längerfristige oder "risikoreichere" Forschungsmaßnahmen zählen.
Spanish: Estos objetivos podrán incluir una investigación a más largo plazo o más "arriesgada".
Italian: In funzione di tali obiettivi, i progetti in questione possono includere attività di ricerca a più lungo termine o a "rischio più elevato".
Portuguese: No âmbito destes objectivos, poderão incluir investigação a mais longo prazo ou "de risco".
Dutch: Onder deze doelstellingen kan langere termijn- of riskant onderzoek vallen.
Danish: Under disse mål kan der eventuelt medtages mere langsigtet eller "risikobetonet" forskning.
Swedish: I dessa mål kan mer långsiktig eller "riskfylld" forskning ingå.
Finnish: Näiden tavoitteiden puitteissa tällaisiin hankkeisiin voi sisältyä myös pidemmän aikavälin tutkimusta tai riskialttiimpaa tutkimusta.
Greek: Για την επίτευξη των στόχων αυτών, το ολοκληρωμένο σχέδιο ενδέχεται να συμπεριλαμβάνει πιο μακροπρόθεσμη ή "επισφαλή" έρευνα.
Czech: V rámci těchto cílů mohou zahrnovat dlouhodobější nebo "rizikovější" výzkum.
Slovak: V rámci týchto cieľov môžu zahrňovať dlhodobý alebo „rizikovejší“ výskum.
Polish: W ramach tych celów może być prowadzonych więcej badań długookresowych lub "ryzykownych".
Hungarian: Ezen célkitűzések alapján ezek hosszabb távú és „kockázatosabb” kutatást tartalmazhatnak.
Slovenian: Skladno s temi cilji lahko projekti vključujejo dolgoročnejše ali "bolj tvegane" raziskovalne dejavnosti.
Romanian: Proiectele pot cuprinde activități de cercetare pe termen mai lung sau „cu risc” în cadrul acestor obiective.
Bulgarian: В рамките на тези цели могат да се включват по-дългосрочни или „рискови“ научни изследвания.
Estonian: Nende eesmärkide kohaselt võivad projektid sisaldada ka pikaajalisi või "riskantseid" uurimusi.
Latvian: Saskaņā ar šiem mērķiem tie var ietvert ilgāka termiņa vai "riskantāku" zinātnisko izpēti.
Lithuanian: Turėdami šiuos tikslus, jie gali apimti daugiau ilgalaikių ar "rizikingų" mokslinių tyrimų.
Maltese: Taħt dawn l-għanjiet tista' tiġi inkluża riċerka li tieħu aktar żmien fit-tul jew dik aktar riskjuża'.
English: analysis and assessment of the technologies concerned, as well as the factors relating to their exploitation.
French: d'analyse et d'évaluation des technologies concernées, et des facteurs de succès de leur exploitation.
German: Analyse und Bewertung der betreffenden Technologien und der Faktoren, die zu ihrer Nutzung beitragen.
Spanish: análisis y evaluación de las tecnologías de que se trate, así como de los factores relacionados con su explotación.
Italian: analisi e valutazione delle tecnologie in causa e dei fattori di successo del loro sfruttamento.
Portuguese: análise e avaliação das tecnologias em causa, bem como dos factores de sucesso relacionados com a sua exploração.
Dutch: analyse en beoordeling van de betrokken technologieën en factoren in verband met de exploitatie daarvan.
Danish: analyse og evaluering af de pågældende teknologier og af de faktorer, der vedrører udnyttelsen af dem.
Swedish: Analys och utvärdering av den aktuella tekniken, samt av de faktorer som är förknippade med dess tillämpning.
Finnish: kyseessä olevan teknologian ja sen hyödyntämiseen liittyvien tekijöiden analysointiin ja arviointiin.
Greek: ανάλυσης και αξιολόγησης των υπόψη τεχνολογιών, καθώς και των παραγόντων επιτυχούς εκμετάλλευσής τους.
Czech: analýzu a hodnocení dotyčných technologií a faktorů souvisejících s jejich využitím.
Slovak: analýzy a hodnotenia príslušných technológií, rovnako ako činiteľov týkajúcich sa ich využívania.
Polish: analizy i oceny danych technologii, jak również czynników odnoszących się do ich wykorzystania.
Hungarian: az érintett technológiák, valamint a kiaknázásukkal kapcsolatos tényezők elemzése és értékelése.
Slovenian: analizami in ocenjevanjem obravnavanih tehnologij kot tudi z dejavniki, povezanimi z izkoriščanjem tehnologij.
Romanian: analiza și evaluarea tehnologiilor vizate, precum și factorii legați de valorificarea acestora.
Bulgarian: анализ и оценка на съответните технологии, както и на факторите за тяхното използване.
Estonian: kõnealuste tehnoloogiate ja nende kasutamisega seotud tegurite analüüsi ja hindamisega.
Latvian: attiecīgo tehnoloģiju analīzi un novērtējumu, kā arī faktoriem, kas saistīti ar to izmantošanu.
Lithuanian: nagrinėjamų technologijų ir su jų panaudojimu susijusių faktorių analize ir įvertinimu.
Maltese: l-analiżi u valutazzjoni tat-teknoloġiji kkonċernati, kif ukoll il-fatturi dwar l-sfruttament tagħhom.
English: training researchers, students, engineers and industrial executives, in particular for SMEs,
French: de formation de chercheurs, d'étudiants, d'ingénieurs et de cadres industriels, plus particulièrement des PME;
German: die Ausbildung von Wissenschaftlern, Studenten, Ingenieuren und Führungskräften aus der Wirtschaft, insbesondere aus KMU;
Spanish: formación de investigadores, estudiantes, ingenieros y ejecutivos industriales, especialmente para las PYME;
Italian: formazione di ricercatori, studenti, ingegneri e dirigenti industriali, in particolare per le PMI;
Portuguese: a formação de investigadores, estudantes, engenheiros e quadros industriais, em especial das PME;
Dutch: de opleiding van onderzoekers, studenten, technici en leidinggevenden in het bedrijfsleven, met name voor het MKB;
Danish: uddannelse af forskere, studerende, ingeniører og erhvervsledere, navnlig fra små og mellemstore virksomheder
Swedish: Utbildning av forskare, studenter, ingenjörer och företagsledning, bland annat för små och medelstora företag.
Finnish: tutkijoiden, opiskelijoiden, insinöörien ja teollisuusjohtajien koulutukseen erityisesti pk-yrityksiä silmällä pitäen;
Greek: κατάρτισης ερευνητών, σπουδαστών, μηχανικών και στελεχών της βιομηχανίας, ιδίως των ΜΜΕ,
Czech: odborné vzdělávání výzkumných pracovníků, studentů, inženýrů a vedoucích pracovníků v průmyslu, zejména z malých a středních podniků,
Slovak: vzdelávania výskumných pracovníkov, študentov, inžinierov a vedúcich pracovníkov v priemysle, najmä z MSP,
Polish: kształcenia naukowców, studentów, inżynierów i kadry zarządzającej w przemyśle, w szczególności w odniesieniu do MŚP,
Hungarian: kutatók, hallgatók, mérnökök és ipari vezetők képzése, különösen a KKV-k számára,
Slovenian: usposabljanjem raziskovalcev, študentov, inženirjev in vodilnih kadrov v industriji, zlasti za MSP,
Romanian: formarea cercetătorilor, a studenților, inginerilor, membrilor conducerii întreprinderilor industriale, în special în cazul IMM-urilor,
Bulgarian: обучение на изследователи, студенти, инженери и промишлени ръководители по-специално за МСП,
Estonian: teadurite, üliõpilaste, inseneride ja tööstusjuhtide koolitamisega, eriti seoses väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega,
Latvian: zinātnieku, studentu, inženieru un rūpnieciskā izpildpersonāla, jo īpaši mazo un vidējo uzņēmumu izpildpersonāla mācībām,
Lithuanian: tyrinėtojų, studentų, inžinierių ir pramonės vadovų, ypač MVĮ, mokymą,
Maltese: it-taħriġ ta' riċerkaturi, ta' studenti, ta' inġinjera u esekuttivi industrijali, partikolarment għall-SMEs,
English: support for the take-up of new technologies, in particular by SMEs,
French: de soutien à l'adoption de nouvelles technologies, en particulier par les PME;
German: Unterstützung für die Übernahme neuer Technologien, insbesondere durch KMU;
Spanish: apoyo a la asimilación de nuevas tecnologías, en particular por parte de las PYME;
Italian: sostegno destinato all'adozione di nuove tecnologie, soprattutto da parte delle PMI;
Portuguese: o apoio à aceitação de novas tecnologias, em especial pelas PME;
Dutch: ondersteuning voor de acceptatie van nieuwe technologieën, in het bijzonder door het MKB;
Danish: støtte til indførelse af nye teknologier, særlig i små og mellemstore virksomheder
Swedish: Stöd till införandet av ny teknik, bland annat inom små och medelstora företag.
Finnish: uuden teknologian käyttöönoton tukemiseen erityisesti pk-yrityksissä;
Greek: υποστήριξης της αφομοίωσης νέων τεχνολογιών, ιδίως από ΜΜΕ,
Czech: podporu přijímání nových technologií, zejména malými a středními podniky,
Slovak: podporu pre preberanie nových technológií, najmä zo strany MSP,
Polish: wspierania przejmowania nowych technologii, w szczególności na potrzeby MŚP,
Hungarian: új technológiák bevezetésének támogatása, különösen a KKV-k által,
Slovenian: podpiranjem in sprejemanjem novih tehnologij, zlasti za MSP,
Romanian: susținerea adoptării noilor tehnologii, mai ales de către IMM-uri,
Bulgarian: подкрепа за възприемането на нови технологии, особено в МСП,
Estonian: uute tehnoloogiate kasutuselevõtu toetamisega eriti väikestes ja keskmise suurusega ettevõtetes,
Latvian: atbalstu jauno tehnoloģiju darbības uzsākšanai, jo īpaši mazajos un vidējos uzņēmumos,
Lithuanian: paramą naujų technologijų panaudojimui, ypač MVĮ,
Maltese: appoġġ għall-adozzjoni ta' teknoloġiji ġodda, partikolarment mill-SMEs,
English: the scientific and technological objectives of the project,
French: les objectifs scientifiques et technologiques du projet;
German: die wissenschaftlichen und technologischen Ziele des Projekts;
Spanish: objetivos científicos y tecnológicos del proyecto;
Italian: gli obiettivi scientifici e tecnologici del progetto;
Portuguese: objectivos científicos e tecnológicos do projecto;
Dutch: de wetenschappelijke en technologische doelstellingen van het project;
Danish: projektets videnskabelige og teknologiske mål
Swedish: Projektets vetenskapliga och tekniska mål.
Finnish: hankkeen tieteelliset ja teknologiset tavoitteet;
Greek: τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους του σχεδίου,
Czech: vědecké a technické cíle projektu,
Slovak: vedecko-technické ciele projektu,
Polish: naukowe i technologiczne cele projektu,
Hungarian: a projekt tudományos és technológiai célkitűzései,
Slovenian: znanstvene in tehnološke cilje projekta,
Romanian: obiectivele științifice și tehnologice ale proiectului,
Bulgarian: научно-технически цели на проекта,
Estonian: projekti teaduslikud ja tehnoloogilised eesmärgid,
Latvian: projekta zinātniskie un tehnoloģiskie mērķi,
Lithuanian: projekto mokslinius ir technologinius tikslus,
Maltese: l-għanjiet xjentifiċi u teknokoġiċi tal-proġett,
English: the main lines and timetable of the execution plan, highlighting the articulation of the various components,
French: les grands axes et le calendrier du plan d'exécution, convergeant sur l'articulation des différentes composantes;
German: die Grundzüge und Fristen des Durchführungsplans, wobei aufzuzeigen ist, wie die einzelnen Bestandteile ineinander greifen;
Spanish: grandes líneas y calendario del plan de ejecución, poniendo de relieve la articulación de los distintos componentes;
Italian: le grandi linee e il calendario del piano di esecuzione, evidenziando l'articolazione delle varie componenti;
Portuguese: grandes linhas e calendário do plano de execução, destacando a articulação das diferentes componentes;
Dutch: de grote lijnen en het tijdschema van het uitvoeringsplan, met bijzondere aandacht voor de afbakening van de diverse onderdelen;
Danish: gennemførelsesplanens hovedlinjer og tidsplan med angivelse af, hvordan de enkelte delprojekter er knyttet sammen
Swedish: Genomförandeplanens viktigaste element och dess tidsplan, med angivande av de viktigaste uppgifterna avseende de olika delarna.
Finnish: toteutussuunnitelman runko ja aikataulu siten, että esitetään selvästi eri osatekijöiden niveltyminen toisiinsa;
Greek: τους βασικούς άξονες και το χρονοδιάγραμμα του "σχεδίου υλοποίησης", όπου θα προσδιορίζεται η διάρθρωση των διαφόρων συνιστωσών,
Czech: hlavní směry a časový rozvrh prováděcího plánu, s rozčleněním různých komponentů,
Slovak: hlavné smery a časový rozvrh vykonávania plánu, s rozčlenením jednotlivých súčastí,
Polish: ogólne kierunki i harmonogram planu realizacji, ze wskazaniem poszczególnych modułów,
Hungarian: a végrehajtási terv fő vonalai és időrendje, kiemelve az egyes elemek tagolódását,
Slovenian: glavne smernice in časovni razpored izvedbenega načrta s poudarkom na artikulaciji različnih sestavnih delov,
Romanian: principalele direcții și calendarul planului de execuție, subliniind modul de articulare a diverselor componente,
Bulgarian: основни насоки и график на плана за изпълнение, като се посочват отделните компоненти,
Estonian: teostamiskava sõrestik ja ajakava, milles on välja toodud erinevate komponentide põimumine,
Latvian: izpildes plāna galvenie punkti un grafiks, kas izgaismo dažādas sastāvdaļas,
Lithuanian: vykdymo plano pagrindines kryptis ir tvarkaraštį, pabrėžiant įvairių komponentų išreiškimą,
Maltese: il-linji ewlenin u l-iskadenzi tal-pjan ta' esklużjoni, li jenfasizzaw l-espressjoni ċara tal-komponenti differenti,