English: GMES is a European initiative towards the implementation of operational services for collecting, analysing and disseminating a range of information items related to changes in environmental quality, resource availability and management, natural risks and hazards.
French: Le GMES est une initiative européenne visant à mettre en oeuvre des services opérationnels de collecte, d'analyse et de diffusion d'une série d'informations liées aux changements qui affectent la qualité de l'environnement, la disponibilité et la gestion des ressources, les risques naturels.
German: GMES ist eine europäische Initiative zur Einführung operationeller Dienste zur Sammlung, Analyse und Verbreitung von Informationen über Veränderungen der Umweltqualität, Ressourcenverfügbarkeit und -bewirtschaftung sowie natürliche Gefahren.
Spanish: El GMES es una iniciativa europea para la creación de servicios operativos de recogida, análisis y difusión de una amplia gama de datos relacionados con los cambios y la calidad del medio ambiente, la disponibilidad y la gestión de recursos, y los riesgos y peligros naturales.
Italian: GMES (Global Monitoring for Environmental Security) è un'iniziativa europea per la gestione di servizi operativi di raccolta, analisi e diffusione di una serie di informazioni in materia di cambiamento della qualità dell'ambiente, disponibilità e gestione delle risorse, rischi naturali.
Portuguese: A GMES é uma iniciativa europeia de implementação de serviços operacionais para recolha, análise e difusão de uma vasta gama de informações relacionadas com as alterações na qualidade ambiental, disponibilidade e gestão de recursos, riscos e perigos naturais.
Dutch: GMES is een Europees initiatief dat gericht is op het opzetten van operationele diensten voor het verzamelen, analyseren en verspreiden van een reeks informatiecategorieën met betrekking tot veranderingen in de milieukwaliteit, beschikbaarheid en beheer van hulpbronnen, natuurlijke risico's en gevaren.
Danish: GMES er et europæisk initiativ, der sigter mod iværksættelse af driftstjenester til indsamling, analysering og formidling af en række informationer, der knytter sig til ændringer i miljøtilstanden, rådigheden over og forvaltningen af ressourcer samt naturbetingede risici.
Swedish: GMES är ett europeiskt initiativ för tillhandahållande av operationella tjänster för insamling, analys och spridning av olika typer av information som rör förändringar i miljökvalitet, resurstillgång och resursförvaltning samt naturliga risker och faror.
Finnish: GMES on eurooppalainen aloite sellaisten palvelujen toteuttamiseksi, joiden avulla kerätään, analysoidaan ja levitetään monia erilaisia tietoja ympäristön laadussa, luonnonvarojen saatavuudessa ja hoidossa tapahtuneista muutoksista sekä luonnonuhkista ja -luonnonkatastrofeista.
Greek: Η GMES είναι μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την εφαρμογή λειτουργικών υπηρεσιών συλλογής, ανάλυσης και διάδοσης μιας σειράς πληροφοριακών στοιχείων όσον αφορά τις μεταβολές που επηρεάζουν την ποιότητα του περιβάλλοντος, τη διαθεσιμότητα και τη διαχείριση των πόρων, τους φυσικούς κινδύνους και τις καταστροφές.
Czech: GMES je evropská iniciativa k zavedení operačních služeb pro sběr, analýzu a šíření řady informací o změnách v kvalitě životního prostředí, dostupnosti zdrojů a nakládání s nimi, o přírodních rizicích a nebezpečích.
Slovak: GMES je európska iniciatíva zameraná na vykonávanie prevádzkových služieb pre zber, analýzu a šírenie množstva informačných položiek, ktoré sa vzťahujú na zmeny v kvalite životného prostredia, dostupnosť a manažment zdrojov, prírodné riziká a nebezpečenstvá.
Polish: GMES jest inicjatywą europejską mającą na celu wprowadzania w życie operacyjnych systemów zbierania, analizowania i upowszechniania określonych informacji odnoszących się do zmian w jakości środowiska, dostępności i zarządzania zasobami, zagrożeń i niebezpieczeństw dla środowiska.
Hungarian: A GMES egy olyan európai kezdeményezés, amelynek célja egy operatív rendszer megvalósítása a környezetminőségben, a forrásgazdálkodásban és a forrásokhoz való hozzáférésben, valamint a természeti kockázatokban és veszélyekben bekövetkező változásokkal kapcsolatos információk összegyűjtése, elemzése és terjesztése érdekében.
Slovenian: GMES je evropska pobuda za izvajanje operativnih služb za zbiranje, analizo in razširjanje različnih informacij, povezanih s spremembami kakovosti okolja, dostopnosti virov in upravljanju z njimi ter ocen naravnih tveganj.
Romanian: GMES este o inițiativă europeană al cărei scop este acela de a institui servicii operative de colectare, analiză și diseminare a unei serii de informații legate de modificările care afectează calitatea mediului, de disponibilitatea și gestionarea resurselor și de riscurile și pericolele naturale.
Bulgarian: ГМОСС е европейска инициатива за оперативно обслужване при събирането, анализа и разпространяването на разнообразна информация във връзка с измененията в качеството на околната среда, наличието и управлението на ресурсите, природните рискове и опасности.
Estonian: GMES on Euroopa algatus selliste teenuste rakendamiseks, mille abil kogutakse, analüüsitakse ja levitatakse keskkonna kvaliteedi muutuste, ressursside kättesaadavuse ja majandamise ning loodusriskide ja -ohtudega seotud teavet.
Latvian: GMES ir Eiropas iniciatīva, kuras mērķis ir īstenot ekspluatācijas pakalpojumus tādas informācijas vienību apkopošanai, analizēšanai un izplatīšanai, kas attiecas uz vides kvalitāti, resursu pieejamību un apsaimniekošanu, dabisko risku un apdraudējumu.
Lithuanian: GMES yra Europos iniciatyva operacinėms paslaugoms, skirtoms rinkti, analizuoti ir tvarkyti informaciją, susijusią su aplinkos kokybės pokyčiais, išteklių tinkamumu ir valdymu, gamtine rizika ir pavojais, įgyvendinti.
Maltese: Il-GMES hija inizjattiva Ewropea lejn l-implimentazzjoni ta' servizzi operattivi għall-ġbir, analiżi u disseminazzjoni ta' firxa ta' suġġetti ta' informazzjoni relatati mal-bidliet fil-kwalità ta' l-ambjent, id-disponnibilità ta' riżorsi u maniġġjar, riskji naturali u perikoli.