English: This Decision shall be reviewed by 31 December 2002 at the latest, in order to assess whether the special conditions, referred to in Article 1, provide a sufficient level of protection of public health within the Community.
French: La présente décision fera l'objet d'un réexamen avant le 31 décembre 2002 au plus tard, afin de vérifier si les conditions particulières visées à l'article 1er assurent un niveau de protection de la santé publique suffisant dans la Communauté.
German: Diese Entscheidung wird bis spätestens 31. Dezember 2002 überprüft, um festzustellen, ob die in Artikel 1 genannten Sondervorschriften den Schutz der öffentlichen Gesundheit in der Gemeinschaft ausreichend gewährleisten.
Portuguese: A presente decisão será revista, o mais tardar, até 31 de Dezembro de 2002, por forma a verificar se as condições especiais mencionadas no artigo 1.o garantem um nível suficiente de protecção da saúde pública na Comunidade.
Dutch: Deze beschikking wordt uiterlijk 31 december 2002 opnieuw bezien, teneinde te beoordelen of de in artikel 1 bedoelde speciale voorwaarden een voldoende beschermingsniveau voor de volksgezondheid in de Gemeenschap bieden.
Finnish: Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 31 päivään joulukuuta 2002 mennessä, jotta voidaan arvioida, tarjoavatko 1 artiklassa tarkoitetut erityisedellytykset riittävän suojan kansanterveydelle yhteisössä.
Czech: Toto rozhodnutí se přezkoumá nejpozději do 31. prosince 2002, aby bylo možné posoudit, zda zvláštní podmínky uvedené v článku 1 v dostatečné míře zajišťují ochranu veřejného zdraví ve Společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma najneskôr do 31. decembra 2002, aby sa posúdilo, či osobitné podmienky, ktoré sa uvádzajú v článku 1, poskytujú v rámci spoločenstva dostatočnú hygienickú ochranu.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r. zostanie dokonany przegląd niniejszej decyzji, w celu ocenienia czy specjalne warunki określone w art. 1 zapewniają wystarczający poziom ochrony zdrowia publicznego we Wspólnocie.
Hungarian: Ezt a határozatot legkésőbb 2002. december 31-éig felül kell vizsgálni annak megállapítása céljából, hogy az 1. cikkben említett különleges feltételek megfelelő közegészségügyi védelmet nyújtanak-e a Közösség számára.
Slovenian: Ta odločba se pregleda najpozneje do 31. decembra 2002, da se oceni, če posebni pogoji iz člena 1 zagotavljajo zadostno raven varstva javnega zdravja v Skupnosti.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse läbi hiljemalt 31. detsembriks 2002, et hinnata, kas artiklis 1 osutatud eritingimused tagavad ühenduse piires rahva tervise piisava kaitse.
Latvian: Šo lēmumu pārskata vēlākais līdz 2002. gada 31. decembrim, lai novērtētu, vai īpašie nosacījumi, kas minēti 1. pantā, nodrošina Kopienā pietiekamu sabiedrības veselības aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2002 m. gegužės 1 d. šis sprendimas išnagrinėjamas iš naujo ir įvertinama, ar 1 straipsnyje nustatytų specialiųjų reikalavimų pakanka visuomenės sveikatai Bendrijoje apsaugoti.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tiġi reveduta sal-31 ta’ Diċembru ta’ l-2002 l-aktar tard, sabiex tintlaħaq stima dwar jekk il-kondizzjonijiet speċjali, referuti għalihom fl-Artikolu 1, jipprovdu livell suffiċjenti ta’ protezzjoni għas-saħħa pubblika ġol-Komunità.