English: It is therefore appropriate to include flumioxazine in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant-protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.
French: Il convient donc d'inscrire la flumioxazine à l'annexe I, afin de garantir que, dans tous les États membres, les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant la substance active considérée pourront être accordées conformément aux dispositions de la directive.
German: Daher sollte Flumioxazin in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden, damit Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff in allen Mitgliedstaaten gemäß den Bestimmungen der Richtlinie zugelassen werden können.
Czech: Je tedy vhodné zařadit flumioxazin do přílohy I a zajistit tak, aby ve všech členských státech mohla být povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto látku udělována v souladu s ustanoveními uvedené směrnice.
Slovak: Preto je vhodné zaradiť flumioxazine do prílohy I, aby sa zabezpečilo, že vo všetkých členských štátoch môže byť vykonaná registrácia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich túto účinnú látku v súlade s ustanoveniami spomenutej smernice;
Polish: Dlatego właściwe jest włączenie tych substancji czynnych do załącznika I, w celu zapewnienia możliwości udzielania zezwolenia w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających dane substancje czynne, we wszystkich Państwach Członkowskich zgodnie z przepisami wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: Ezért a flumioxazint helyénvaló az I. mellékletbe felvenni, hogy az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szereket az irányelv rendelkezéseinek megfelelően valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen.
Slovenian: Zato je flumioksazin v primerno vključiti Prilogo I, da bi v skladu z določbami te direktive v vseh državah članicah zagotovili registracijo fitofarmacevtskih sredstev na osnovi te aktivne snovi.
Romanian: În consecință, ar trebui să se înscrie flumioxazina în anexa I, pentru a garanta că în toate statele membre autorizațiile pentru produse fitosanitare care conțin substanța activă considerată vor putea fi acordate în conformitate cu dispozițiile directivei.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се включи флумиоксазин в приложение І, за да се гарантира, че във всички държави-членки разрешенията за съдържащите въпросното вещество продукти за растителна защита могат да се издават в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
Estonian: Seetõttu on flumioksasiin vaja kanda I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides asjaomast toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubade väljaandmine nimetatud direktiivis ettenähtud korras.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi iekļaut flumioksazīnu I pielikumā, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs atbilstīgi minētās direktīvas noteikumiem var piešķirt atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo aktīvo vielu.
Lithuanian: Dėl to flumioksaziną tikslinga įrašyti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, savo sudėtyje turintys šios veikliosios medžiagos, visose valstybėse narėse galėtų būti įregistruojami laikantis tos direktyvos nuostatų.
Maltese: Għalhekk huwa ġust li fl-Anness I tiġi inkluża s-sustanza flumioxazine, biex ikun żgurat li l-Istati Membri kollha, l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti li jipproteġu l-pjanti u li għandhom fihom din is-sustanza, jkunu jistgħu jingħataw skond il-proviżjonijiet ta’ dik id-Direttiva.