FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radionuclide metrology, in particular in the case of low activity and round robin tests in the framework of networks of laboratories of excellence;
French: Métrologie des radionucléides, en particulier dans le cas d'activités faibles et de tests circulaires dans le cadre de réseaux de laboratoires d'excellence;
German: Metrologie der Radionuklide, insbesondere solcher mit niedriger Aktivität, und Ringversuche der vernetzten Spitzenforschungslaboratorien;
Spanish: Metrología de los radionucleidos, especialmente en el caso de actividades de poca intensidad y de pruebas circulares dentro de redes de laboratorios de excelencia;
Italian: Metrologia dei radionuclidi, in particolare nel caso di attività ridotte e di prove interlaboratorio nell'ambito di reti di laboratori di eccellenza;
Portuguese: Metrologia dos radionuclídeos, em especial no caso de actividades fracas e de ensaios circulares no âmbito de redes de laboratórios de excelência;
Dutch: Radionucleïdenmetrologie, met name bij lage activiteit en ringanalyse in het kader van netwerken van toplaboratoria;
Danish: Radionuklidemetrologi, især ved svag aktivitet og i forbindelse med ringtest inden for rammerne af laboratorieekspertisenet;
Swedish: Mätteknik för radionuklider, särskilt sådana med låg aktivitet, och provningsjämförelser inom nätverk av laboratorier med särskild kompetens,
Finnish: Erityisesti matala-aktiivisuuteen keskittyvä radionuklidien metrologia sekä monilaboratoriotestaukset huippulaboratorioiden verkoissa;
Greek: Μετρολογία των ραδιονουκλεϊδίων, ιδίως στην περίπτωση χαμηλής ραδιενέργειας, και κυκλικές δοκιμές από δίκτυα εργαστηρίων αριστείας·
Czech: Metrologie radionuklidů, zejména radionuklidů s nízkou aktivitou, a kruhové zkoušky v rámci sítě špičkových laboratoří;
Slovak: Metrológia rádionuklidov, najmä rádionuklidov s nízkou aktivitou, a kruhové skúšky v rámci siete špičkových laboratórií;
Polish: Metrologia radionuklidów, zwłaszcza w przypadku niskiej aktywności i testów weryfikacyjnych w ramach sieci najlepszych laboratoriów;
Hungarian: Radionuklid metrológia, különösen az alacsony aktivitású radionuklidokra vonatkozóan, valamint körtesztek a kiválósági laboratóriumok hálózatának keretein belül;
Slovenian: Meroslovje radionukleidov, zlasti v primeru nizke aktivnosti in krožnih testov v okviru mrež odličnih laboratorijev;
Estonian: Radionukliidide, eelkõige madala aktiivsusega radionukliidide metroloogia ning ringkatsed pädevate laboratooriumide võrgustikus;
Latvian: Radionuklīdu metroloģija jo īpaši zemas aktivitātes un koppētījumu gadījumā ekselences laboratoriju tīklā;
Lithuanian: Radionuklidų metrologija, ypač žemo aktyvumo atveju ir atliekant tyrimų ciklus aukšto kompetencinio lygio laboratorijų tinkluose;
Maltese: Il-metroloġija radionuklide, b'mod partikolari fil-każ ta'attivitá baxxa u madwar testijiet ġodda fil-ta'networks ta'laboratorji ta'eċċellenza;
English: This activity will principally provide horizontal support for actions under title 3.1 above.
French: Cette activité apportera principalement un soutien horizontal aux actions relevant du point 3.1.
German: Diese Maßnahmen dienen vor allem der bereichsübergreifenden Unterstützung für die Maßnahmen im Rahmen von Abschnitt 3.1.
Spanish: Esta actividad aportará principalmente apoyo horizontal a las acciones incluidas en el anterior epígrafe 3.1.
Italian: Finalità principale di quest'attività è fornire un sostegno orizzontale alle azioni di cui al precedente punto 3.1.
Portuguese: Esta actividade oferecerá principalmente apoio horizontal às acções previstas no ponto 3.1.
Dutch: Deze activiteit zal hoofdzakelijk horizontale steun verstrekken voor activiteiten in het kader van punt 3.1.
Danish: Denne aktivitet vil først og fremmest yde horisontal støtte til aktionerne under punkt 3.1 ovenfor.
Swedish: Denna verksamhet skall huvudsakligen ge övergripande stöd till verksamhet under rubrik 3.1.
Finnish: Pääasiassa nämä toimet tukevat horisontaalisesti edellä olevan 3.1 kohdan toimia.
Greek: Η δραστηριότητα αυτή θα παρέχει κυρίως οριζόντια στήριξη για τις αναλαμβανόμενες δυνάμει του τίτλου 3.1 δράσεις.
Czech: Tato opatření poskytují především meziodvětvovou podporu pro opatření uvedená v bodu 3.1.
Slovak: Táto činnosť poskytne predovšetkým medziodvetvovú podporu pre opatrenia uvedené v bode 3.1.
Polish: Działanie to zasadniczo zapewni horyzontalne wsparcie dla działań objętych powyższą pozycją 3.1.
Hungarian: Ez a tevékenység mindenekelőtt a 3.1. pontban említett intézkedések horizontális támogatását szolgálja.
Slovenian: Ta dejavnost bo zagotavljala predvsem horizontalno podporo za ukrepe pod zgornjim naslovom 3.1.
Estonian: See tegevus on põhimõtteliselt horisontaalseks toeks punktis 3.1 nimetatud toimingutele.
Latvian: Šī darbība galvenokārt sniegs horizontālo palīdzību darbībām, kas iepriekš minētas 3.1. punktā.
Lithuanian: Ši veikla daugiausiai teiks horizontaliąją paramą veiksmams, vykdomiems pagal anksčiau nurodytą 3.1. antraštę.
Maltese: Din l-attivitá prinċipalment ħa tipprovdi appoġġ orizzontali għall-azzjonijiet taħt it-Titolu 3.1 hawn fuq.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: MAXIMUM OVERALL AMOUNT, RESPECTIVE SHARES AND INDICATIVE BREAKDOWN
French: MONTANT GLOBAL MAXIMAL, QUOTES-PARTS ET RÉPARTITION INDICATIVE
German: GESAMTHÖCHSTBETRAG, ANTEILE UND VORLÄUFIGE AUFTEILUNG
Spanish: IMPORTE GLOBAL MÁXIMO, PROPORCIÓN ASIGNADA A LAS DISTINTAS ACTIVIDADES Y DESGLOSE INDICATIVO
Italian: IMPORTO GLOBALE MASSIMO, QUOTE RISPETTIVE E RIPARTIZIONE INDICATIVA
Portuguese: MONTANTE GLOBAL MÁXIMO, RESPECTIVAS QUOTAS-PARTES E DISTRIBUIÇÃO INDICATIVA
Dutch: MAXIMAAL TOTAALBEDRAG, DEELBEDRAGEN EN INDICATIEVE VERDELING
Danish: DET MAKSIMALE SAMLEDE BELØB, DE RESPEKTIVE ANDELE OG VEJLEDENDE OPDELING
Swedish: MAXIMALT TOTALBELOPP, ANDELAR OCH VÄGLEDANDE FÖRDELNING
Finnish: RAHOITUKSEN SUURIN KOKONAISMÄÄRÄ, ERI TOIMIEN OSUUDET JA OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Greek: ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ, ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΑ ΜΕΡΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ
Czech: MAXIMÁLNÍ CELKOVÁ ČÁSTKA, ODPOVÍDAJÍCÍ PODÍLY A PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ
Slovak: MAXIMÁLNA CELKOVÁ ČIASTKA, ZODPOVEDAJÚCE PODIELY A PREDBEŽNÉ ROZDELENIE
Polish: ŁĄCZNE MAKSYMALNE SUMY, UDZIAŁY I PRZYKŁADOWy PODZIAŁ (mln EUR)
Hungarian: LEGNAGYOBB TELJES ÖSSZEG, RÉSZESEDÉSEK ÉS INDIKATÍV BONTÁS
Slovenian: NAJVIŠJI SKUPNI ZNESEK, USTREZNI DELEŽI IN OKVIRNA RAZČLENITEV
Estonian: MAKSIMAALNE KOGUSUMMA, VASTAVAD OSAD JA SUUNAV JAOTUS
Latvian: KOPĒJĀ MAKSIMĀLĀ SUMMA, ATTIECĪGĀS DAĻAS UN PAREDZAMAIS SADALĪJUMS
Lithuanian: MAKSIMALI BENDROJI SUMA, ATITINKAMOS DALYS IR PASKIRSTYMAS
Maltese: AMMONT MASSIMU KOMPLESSIV, ISHMA RISPETTIVI U SKOMPOSIZZJONI INDIKATIVA
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: INSTRUMENTS
French: INSTRUMENTS
German: INSTRUMENTE
Spanish: INSTRUMENTOS
Italian: STRUMENTI
Portuguese: INSTRUMENTOS
Dutch: INSTRUMENTEN
Danish: INSTRUMENTER
Swedish: INSTRUMENT
Finnish: VÄLINEET
Greek: ΜΕΣΑ
Czech: NÁSTROJE
Slovak: NÁSTROJE
Polish: INSTRUMENTY
Hungarian: ESZKÖZÖK
Slovenian: INSTRUMENTI
Estonian: VAHENDID
Latvian: LĪDZEKĻI
Lithuanian: INSTRUMENTAI
Maltese: STRUMENTI
English: Introduction
French: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Introduzzjoni
English: The latter may also act as intermediaries for Community budgetary intervention.
French: Ces derniers peuvent également servir d'intermédiaires pour l'intervention budgétaire de la Communauté.
German: Letztere können auch als zwischengeschaltete Stellen für Beiträge aus dem Gemeinschaftshaushalt dienen.
Spanish: Estos últimos también podrán hacer las veces de intermediarios en la intervención presupuestaria de la Comunidad.
Italian: Questi ultimi possono anche fungere da intermediari dell'intervento di bilancio della Comunità.
Portuguese: Estes últimos podem igualmente ser intermediários da intervenção orçamental da Comunidade.
Dutch: De laatste kunnen tevens als tussenschakel fungeren voor deze begrotingssteun van de Gemeenschap.
Danish: Sidstnævnte kan også optræde som mellemled for støtten fra EU's budget.
Swedish: De sistnämnda kan också fungera som mellanhänder för gemenskapens ekonomiska stöd.
Finnish: Viimeksi mainitut voivat toimia myös yhteisön rahoitustuen välittäjinä.
Greek: Τα τελευταία αυτά μπορούν επίσης να δράσουν ως ενδιάμεσοι της δημοσιονομικής παρέμβασης της Κοινότητας.
Czech: Posledně jmenované instituce mohou také působit jako mezičlánek pro poskytování příspěvků z rozpočtu Společenství.
Slovak: Posledne uvedené inštitúcie môžu taktiež pôsobiť ako medzičlánok pre poskytovanie príspevkov z rozpočtu spoločenstva.
Polish: Te ostatnie mogą występować jako pośrednicy dla interwencji budżetowej Wspólnoty.
Hungarian: Az utóbbiak közvetítő szervként is működhetnek a Közösség költségvetési beavatkozása esetén.
Slovenian: Slednje lahko delujejo tudi kot posredniki pri proračunskih posegih Skupnosti.
Estonian: Viimatinimetatud võivad toimida ka Ühenduse eelarvelise sekkumise vahendajatena.
Latvian: Eiropas asociētās valstis var darboties arī kā Kopienas budžeta finansējuma starpnieces.
Lithuanian: Pastarosios taip pat gali veikti kaip bendrijos biudžetinės intervencijos tarpininkės.
Maltese: Dawn ta' l-aħħar jistgħu wkoll jaġixxu ta' intermedjarji għall-interventi ta'stimi finanzjarji tal-Komunitá.
English: INSTRUMENTS IN FUSION ENERGY
French: INSTRUMENTS EN MATIÈRE D'ÉNERGIE DE FUSION
German: INSTRUMENTE IM BEREICH DER FUSIONSENERGIE
Spanish: INSTRUMENTOS EN EL ÁMBITO DE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
Italian: STRUMENTI PER L'ENERGIA DA FUSIONE
Portuguese: INSTRUMENTOS PARA A ENERGIA DE FUSÃO
Dutch: INSTRUMENTEN BET[REF]FENDE FUSIE-ENERGIE
Danish: INSTRUMENTER VEDRØRENDE FUSIONSENERGI
Swedish: INSTRUMENT FÖR FUSIONSENERGI
Finnish: FUUSIOENERGIAN VÄLINEET
Greek: ΜΕΣΑ: ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΥΝΤΗΞΗΣ
Czech: NÁSTROJE V OBLASTI JADERNÉ ENERGIE
Slovak: NÁSTROJE V OBLASTI TERMONUKLEÁRNEJ ENERGIE
Polish: INSTRUMENTY W DZIEDZINIE ENERGII TERMOJĄDROWEJ
Hungarian: A FÚZIÓS ENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZOTT ESZKÖZÖK
Slovenian: INSTRUMENTI NA PODROČJU FUZIJSKE ENERGIJE
Estonian: VAHENDID TERMOTUUMAENERGEETIKA ALAL
Latvian: KODOLTERMISKĀS ENERĢIJAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: INSTRUMENTAI SINTEZĖS ENERGIJOS SRITYJE
Maltese: STRUMENTI FL-ENERĠIJA TA' FUŻJONI
English: The projects undertaken will be carried out on the basis of procedures set out in:
French: Les projets entrepris sont mis en oeuvre sur la base des procédures définies:
German: Die Projekte werden auf der Grundlage von Verfahren durchgeführt, die gemäß den folgenden Vereinbarungen festgelegt worden sind:
Spanish: Los proyectos se ejecutarán basándose en los procedimientos definidos en:
Italian: I progetti avviati sono realizzati secondo le procedure definite:
Portuguese: Os projectos empreendidos são executados com base nos procedimentos definidos:
Dutch: De ondernomen projecten worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld:
Danish: Projekterne gennemføres på grundlag af procedurer, der fastlægges i:
Swedish: Projekten skall genomföras utifrån förfaranden som fastställs i - associeringsavtal,
Finnish: Hankkeet toteutetaan seuraavissa asiakirjoissa määriteltyjen menettelyjen mukaan:
Greek: Τα αναλαμβανόμενα έργα θα διεξάγονται βάσει διαδικασιών προβλεπόμενων:
Czech: Projekty uskutečňované v této oblasti se provádějí na základě postupů stanovených těchto dokumentech:
Slovak: Projekty uskutočňované v tejto oblasti sa vykonávajú na základe postupov stanovených v týchto dokumentoch:
Polish: Podjęte projekty będą przeprowadzane na podstawie procedur wymienionych w:
Hungarian: A vállalt projektek végrehajtása a következő megállapodásokban meghatározott eljárások alapján történik:
Slovenian: Uvedeni projekti se bodo izvajali na podlagi postopkov, določenih v:
Estonian: Kõnealused projektid viiakse ellu järgmiste lepingute kohaselt:
Latvian: Uzsāktos projektus īstenos, pamatojoties uz procedūrām, kas izklāstītas:
Lithuanian: Pradėti projektai bus vykdomi remiantis procedūromis, nustatytomis:
Maltese: Il-proġetti marbuta li jsiru ħa jkunu mwettqa skond il-proċeduri kif imfassla fl-:
English: contracts of association,
French: dans les contrats d'association,
German: Assoziierungsverträge;
Spanish: los contratos de asociación,
Italian: nei contratti di associazione,
Portuguese: nos contratos de associação,
Dutch: in de associatiecontracten;
Danish: associeringskontrakterne
Finnish: assosiaatiosopimukset,
Greek: σε συμβάσεις σύνδεσης,
Czech: smlouvy o přidružení,
Slovak: zmluvy o pridružení,
Polish: umowach stowarzyszeniowych,
Hungarian: társulási szerződések,
Slovenian: pridružitvenih pogodbah,
Estonian: assotsiatsioonilepingud,
Latvian: asociācijas līgumos,
Lithuanian: asociacijos sutartyse,
Maltese: appalti ta' assoċjazzjoni,
English: the European Fusion Development Agreement (EFDA),
French: dans l'accord intitulé "European Fusion Development Agreement" (EFDA),
German: das European Fusion Development Agreement (EFDA);
Spanish: el acuerdo titulado "Acuerdo europeo para el desarrollo de la fusión" (EFDA),
Italian: nell'accordo "European Fusion Development agreement" (EFDA),
Portuguese: no "European Fusion Development Agreement" (EFDA),
Dutch: in de "European Fusion Development Agreement" (EFDA);
Danish: aftalen "European Fusion Development Agreement" (EFDA)
Finnish: Euroopan fuusiokehityssopimus (EFDA),
Greek: στην ευρωπαϊκή συμφωνία για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA),
Czech: European Fusion Development Agreement (EFDA),
Slovak: dohoda s názvom "European Fusion Development Agreement" (EFDA),
Polish: w umowie: "European Fusion Development Agreement" (EFDA),
Hungarian: az European Fusion Development Agreement (EFDA),
Slovenian: Evropskem sporazumu o razvoju fuzije (EFDA),
Estonian: Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepe (European Fusion Development Agreement, EFDA),
Latvian: Eiropas kodolenerģētikas attīstības nolīgumā (EFDA),
Lithuanian: Europos sintezės plėtros sutartyje (EFDA),
Maltese: il-Ftehim ta' Żvillup ta' Fużjoni Ewropew (FŻFE),
English: other contracts of limited duration, in particular with bodies in the Member States or the States associated with the Euratom framework programme,
French: dans d'autres contrats de durée limitée, en particulier avec des organismes dans les États membres ou les États associés au programme-cadre Euratom,
German: andere befristete Verträge, insbesondere mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten;
Spanish: otros contratos de duración limitada, en particular los suscritos con organismos de los Estados miembros o los Estados asociados al programa marco de Euratom,
Italian: in altri contratti di durata limitata, in particolare con organismi degli Stati membri o degli Stati associati al programma quadro Euratom,
Portuguese: noutros contratos de duração limitada, em especial com organismos nos Estados-Membros ou nos Estados associados ao Programa-Quadro Euratom,
Dutch: in andere contracten van beperkte duur, met name met instellingen in de lidstaten of staten die geassocieerd zijn met het kaderprogramma van Euratom;
Danish: andre kontrakter af begrænset varighed, navnlig med organisationer i medlemsstaterne eller lande, der er associeret med Euratom-rammeprogrammet
Swedish: andra avtal med begränsad löptid, särskilt med organ i medlemsstaterna eller i de stater som är associerade till Euratoms ramprogram,
Finnish: jäsenvaltioiden organisaatioiden tai Euratomin puiteohjelmaan assosioituneiden valtioiden kanssa tehdyt muut sopimukset, jotka ovat voimassa määräajan,
Greek: σε άλλες συμβάσεις περιορισμένης διάρκειας, ιδίως με οργανισμούς των κρατών μελών ή των κρατών που είναι συνδεδεμένα με το πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρατόμ,
Czech: ostatní smlouvy s omezenou dobou platnosti, zejména s orgány v členských státech nebo státech přidružených k rámcovému programu Euratomu,
Slovak: ostatné zmluvy s obmedzenou dobou platnosti, najmä s orgánmi v členských štátoch alebo v štátoch pridružených k rámcovému programu Euratomu,
Polish: innych umowach o ograniczonym czasie obowiązywania, zwłaszcza z organami w Państwach Członkowskich lub państwach stowarzyszonych z programem ramowym Euratom,
Hungarian: más határozott időtartamú szerződések, különösen a tagállamok vagy az Euratom-keretprogramhoz társult államok testületei között,
Slovenian: drugih pogodbah z omejeno veljavnostjo, zlasti z organi v državah članicah ali državah, pridruženih Euratomovemu okvirnemu programu,
Estonian: muud tähtajalised lepingud, eeskätt organitega liikmesriikides või Euratomi raamprogrammiga ühinenud riikides,
Latvian: citā ierobežota laika līgumā jo īpaši ar organizācijām dalībvalstīs vai valstīs, kas saistītas ar Euratom pamatprogrammu,
Lithuanian: kitos ribotos trukmės sutartys, ypač su valstybių narių įstaigomis ar prie Euratomo pamatinės programos prisijungusių valstybių institucijomis,
Maltese: appalti oħra ta' dewmien limitat, b'mod partikolari ma korpi fl-istati memebri jew l-istati assoċjati mal-tal-programm ta' l-Euratom,
English: international agreements covering projects carried out in the framework of cooperation with third countries, such as the ITER.
French: dans les accords internationaux couvrant des projets réalisés dans le cadre d'une coopération avec des pays tiers, tels qu'ITER.
German: internationale Übereinkommen über Projekte, die im Rahmen der Kooperation mit Drittländern durchgeführt werden, wie beispielsweise ITER.
Spanish: acuerdos internacionales sobre proyectos realizados en el marco de la cooperación con terceros países, como el ITER.
Italian: negli accordi internazionali che riguardano progetti realizzati nell'ambito di una cooperazione con paesi terzi, come ITER.
Portuguese: em acordos internacionais que abrangem projectos realizados no âmbito de uma cooperação com países terceiros, como o ITER.
Dutch: in internationale overeenkomsten die betrekking hebben op projecten welke worden uitgevoerd in het kader van de samenwerking met derde landen, zoals ITER.
Danish: internationale aftaler om projekter, som gennemføres i samarbejde med tredjelande, f.eks. ITER.
Swedish: internationella avtal som omfattar projekt som genomförs i samarbete med tredje land, t.ex. ITER.
Finnish: kansainväliset sopimukset, joita sovelletaan kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa toteutettaviin hankkeisiin, kuten ITERiin.
Greek: σε διεθνείς συμφωνίες που καλύπτουν έργα διεξαγόμενα στο πλαίσιο συνεργασίας με τρίτες χώρες, όπως το ITER.
Czech: mezinárodní dohody zahrnující projekty uskutečňované v rámci spolupráce se třetími zeměmi, jako např. ITER.
Slovak: medzinárodné dohody zahrňujúce projekty uskutočňované v rámci spolupráce s tretími štátmi, ako napríklad ITER.
Polish: umowach międzynarodowych obejmujących projekty przeprowadzane w ramach współpracy z państwami trzecimi, takie jak ITER.
Hungarian: olyan projekteket szabályozó nemzetközi megállapodások, amelyeket harmadik országokkal folytatott együttműködés keretében hajtanak végre, mint például az ITER.
Slovenian: mednarodnih sporazumih, ki obsegajo projekte, izvajane v okviru sodelovanja s tretjimi državami, kot je ITER.
Estonian: rahvusvahelised lepingud ja kokkulepped, mis hõlmavad kolmandate riikidega koostöö raames teostatavaid projekte, nagu näiteks rahvusvahelise katsetermotuumareaktori projekt ITER.
Latvian: starptautiskajos līgumos, kas aptver projektus, ko īsteno sadarbības ar citām valstīm sakarā, piemēram, ar ITER.
Lithuanian: tarptautiniai susitarimai, apimantys projektus, tokius kaip ITER, vykdomus pagal bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis programą.
Maltese: ftehim internazzjonali li jkopri proġetti mwettqa fil-ta' koperazzjoni ma' stati terzi, bħal l-ITER.
English: INSTRUMENTS IN OTHER FIELDS
French: INSTRUMENTS DANS D'AUTRES DOMAINES
German: INSTRUMENTE IN ANDEREN BEREICHEN
Spanish: INSTRUMENTOS EN OTROS ÁMBITOS
Italian: STRUMENTI IN ALTRI SETTORI
Portuguese: INSTRUMENTOS NOUTRAS ÁREAS
Dutch: INSTRUMENTEN OP ANDERE GEBIEDEN
Danish: INSTRUMENTER VEDRØRENDE ANDRE OMRÅDER
Swedish: INSTRUMENT PÅ ANDRA OMRÅDEN
Finnish: MUIDEN ALOJEN VÄLINEET
Greek: ΜΕΣΑ: ΛΟΙΠΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
Czech: NÁSTROJE V OSTATNÍCH OBLASTECH
Slovak: NÁSTROJE V OSTATNÝCH OBLASTIACH
Polish: INSTRUMENTY W INNYCH DZIEDZINACH
Hungarian: ESZKÖZÖK AZ EGYÉB TERÜLETEKEN
Slovenian: INSTRUMENTI NA DRUGIH PODROČJIH
Estonian: VAHENDID MUUDES VALDKONDADES
Latvian: LĪDZEKĻI CITĀS JOMĀS
Lithuanian: INSTRUMENTAI KITOSE SRITYSE
Maltese: STRUMENTI F'OQSMA OĦRA
English: actions to promote and develop human resources and mobility,
French: aux actions visant à promouvoir et à développer les ressources humaines et la mobilité,
German: Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung der Humanressourcen und der Mobilität;
Spanish: acciones de fomento y desarrollo de los recursos humanos y de la movilidad,
Italian: ad azioni volte a favorire le risorse umane e la mobilità,
Portuguese: acções destinadas a promover e a desenvolver os recursos humanos e a mobilidade,
Dutch: acties ter bevordering en ontwikkeling van personele middelen en mobiliteit;
Danish: aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet
Swedish: åtgärder för att främja och utveckla mänskliga resurser och rörlighet,
Finnish: tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimia,
Greek: σε δράσεις για την προώθηση και ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και της κινητικότητας,
Czech: opatření na podporu a rozvoj lidských zdrojů a mobility,
Slovak: opatrenia na podporu a rozvoj ľudských zdrojov a mobility,
Polish: działania w celu wspierania i rozwoju zasobów ludzkich i mobilności,
Hungarian: a humán erőforrás és a mobilitás fejlesztését és előmozdítását célzó intézkedések,
Slovenian: k ukrepom za pospeševanje in razvoj človeških virov in mobilnosti,
Estonian: inimressursside ja liikuvuse edendamise ja arendamise meetmed,
Latvian: darbības, lai veicinātu un attīstītu cilvēkresursus un mobilitāti,
Lithuanian: -veiksmų, skirtų žmogiškiesiems ištekliams ir mobilumui skatinti bei plėtoti,
Maltese: azzjonijiet biex jiġu promossi u żviluppati riżorsi umani u mobilitá,
English: DIRECT ACTIONS - JOINT RESEARCH CENTRE
French: ACTIONS DIRECTES - CENTRE COMMUN DE RECHERCHE
German: DIREKTE MAßNAHMEN - GEMEINSAME FORSCHUNGSSTELLE
Spanish: ACCIONES DIRECTAS DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN
Italian: AZIONI DIRETTE - CENTRO COMUNE DI RICERCA
Portuguese: ACÇÕES DIRECTAS - CENTRO COMUM DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: DIRECTE ACTIES - GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK
Danish: DIREKTE AKTIONER - DET FÆLLES FORSKNINGSCENTER
Swedish: DIREKTA ÅTGÄRDER - GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET
Finnish: SUORAT TOIMET - YHTEINEN TUTKIMUSKESKUS
Greek: ΑΜΕΣΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ - ΚΟΙΝΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΕΥΝΩΝ
Czech: PŘÍMÁ OPATŘENÍ - SPOLEČNÉ VÝZKUMNÉ STŘEDISKO
Polish: DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE - WSPÓLNE CENTRUM BADAWCZE
Hungarian: A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT KÖZVETLEN CSELEKVÉSEI
Slovenian: NEPOSREDNI UKREPI - SKUPNO RAZISKOVALNO SREDIŠČE
Estonian: TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE OTSESED MEETMED
Latvian: TIEŠĀS DARBĪBAS - KOPĪGAIS PĒTNIECĪBAS CENTRS
Lithuanian: TIESIOGINIAI VEIKSMAI - JUNGTINIS TYRIMŲ CENTRAS
Maltese: AZZJONIJIET DIRETTI - ĊENTRU TA' RIĊERKA KONĠUNT