English: When such risk is deemed to be substantial, suitable protection such as fencing around the railway land, protective railings on road bridges and/or road vehicle intrusion detectors shall be installed.
French: Lorsque ce risque est jugé important, des dispositifs de protection tels que clôtures du domaine, rails de protection sur les ouvrages routiers, détecteurs de chutes de véhicules doivent être installés.
German: Wenn diese Betriebsgefahr als bedeutend betrachtet wird, müssen Schutzvorrichtungen wie Zäune, Leit- und Schutzplanken auf Straßenbauwerken, Einrichtungen zur Ortung herabgestürzter Fahrzeuge installiert werden.
Italian: Se il rischio è da ritenersi elevato occorre installare dispositivi di protezione quali recinzioni della sede ferroviaria, protezioni lungo i ponti stradali o rivelatori della presenza di veicoli stradali sulle rotaie.
Portuguese: Quando este risco é considerado significativo, devem ser instalados dispositivos de protecção como cercas, barras de protecção sobre as obras de arte rodoviárias ou detectores de queda de veículos.
Dutch: Waar het risico groot wordt geacht, moet worden overgegaan tot het plaatsen van hekken en afrasteringen rond terreinen, beschermingsrails op wegenbouwkundige constructies en voertuigvaldetectors.
Danish: Når en sådan risiko betragtes som væsentlig, skal der anlægges passende beskyttelse, som f.eks. indhegning af jernbanearealet, beskyttelsesrækværk på vejbroer og/eller følere for indtrængning af gadekøretøjer.
Swedish: När denna risk bedöms vara stor, skall skyddsanordningar inrättas, exempelvis inhägnad av området, skyddsräcken på vägbroar och/eller detektorer som signalerar vid intrång av vägfordon.
Finnish: Tapauksissa, joissa nämä vaarat arvioidaan huomattaviksi, on asennettava sopivia turvalaitteita, kuten aitoja ratojen ympärille, suojakaiteita maantiesilloille ja/tai kulkuneuvotunnistimia.
Greek: Αν ο κίνδυνος αυτός κριθεί σημαντικός, επιβάλλεται η εγκατάσταση προστατευτικών συσκευών όπως περιφράξεων του χώρου, ράβδων προστασίας στα οδικά έργα, ανιχνευτών εισόδου οχημάτων.
Slovak: Keď sa také riziko považuje za závažné, musí sa nainštalovať vhodná ochrana ako napríklad oplotenie okolo železničných pozemkov, ochranné zábradlie na cestných mostoch a/alebo detektory vniknutia cestného vozidla.
Polish: Jeżeli uznaje się, że takie zagrożenie jest znaczne, instalowane są odpowiednie zabezpieczenia, takie jak ogrodzenie wokół terenu kolejowego, barierki ochronne na mostach drogowych i/lub wykrywacze wtargnięcia pojazdów drogowych.
Hungarian: Ha ezt a kockázatot jelentősnek ítélik, megfelelő védelmet kell biztosítani, például a vasúti terület elkerítésével, a közúti hidak védőkorlátokkal való ellátásával és/vagy közútijármű-behatolási érzékelők felszerelésével.
Slovenian: Kadar se oceni, da je takšno tveganje veliko, se postavi ustrezna zaščita, kot so ograje okoli železniške površine, zaščitne ograje na cestnih mostovih in/ali detektorji vdora cestnih vozil.
Romanian: În cazul în care se consideră că un astfel de risc este major, trebuie să se instaleze mijloace de protecție adecvate, cum ar fi împrejmuiri în jurul terenului căii ferate, parapete de protecție pe podurile rutiere și/sau detectoare antiefracție în vehicule.
Bulgarian: Когато този риск се счита за съществен, се инсталират подходящи защитни съоръжения като огради покрай земята на железопътната линия, предпазни парапети на пътни мостове и/или детектори за влизане на пътни превозни средства.
Estonian: Kui niisugust ohtu peetakse oluliseks, tuleb paigaldada sobivaid kaitsepiirdeid - tarastada raudteemaa, paigaldada kaitsereelingud teesildadele ja/või tõkkepuud maanteesõidukitele.
Latvian: Kad šādi draudi uzskatāmi par ievērojamiem, jāizmanto piemēroti aizsardzības līdzekļi, piemēram, jābūvē žogi apkārt dzelzceļam izmantotajai zemei, uz tiltiem jāuzstāda aizsargiežogojumi un/vai transporta līdzekļu kustības detektori.
Lithuanian: Jeigu laikoma, kad to pavojaus grėsmė yra didelė, turėtų būti naudojamos tinkamos apsaugos priemonės: tvoros prie geležinkelio linijos zonos, apsauginiai tiltų aptvarai ir (arba) turi būti sumontuojami detektoriai, perduodantys informaciją apie nenumatytą kelių transporto priemonės įvažiavimą į vienalygę pervažą.