English: It should be noted that in anti-dumping proceedings the product concerned and the like product are defined by reference to the basic physical, technical and/or chemical characteristics and the basic use.
French: Il convient de noter que, dans les procédures antidumping, le produit concerné et le produit similaire sont définis par référence à leurs caractéristiques physiques, chimiques et/ou techniques essentielles, ainsi qu'à leur utilisation de base.
German: Hierzu ist zu bemerken, dass im Rahmen von Antidumpingverfahren die betroffene Ware und die gleichartige Ware nach ihren grundlegenden materiellen, technischen und/oder chemischen Eigenschaften und Verwendungen definiert werden.
Italian: A questo proposito si rileva che nei procedimenti antidumping il prodotto in esame e il prodotto simile sono definiti facendo riferimento alle caratteristiche fisiche, tecniche e/o chimiche di base e all'uso fondamentale.
Portuguese: É de salientar que, nos processos anti-dumping, o produto em causa e o produto similar são definidos tomando como referência as características físicas, técnicas e/ou químicas de base, bem como a utilização principal.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, στις διαδικασίες αντιντάμπινγκ, το υπό εξέταση προϊόν και το ομοειδές προϊόν ορίζονται με αναφορά στα βασικά χημικά ή/και τεχνικά χαρακτηριστικά καθώς και στις βασικές χρήσεις τους.
Czech: Je třeba říci, že v antidumpingové řízením jsou dotyčný výrobek a obdobný výrobek definovány pomocí základních fyzikálních, technických a případně chemických vlastností a pomocí základního druhu použití.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že v rámci antidumpingového konania je posudzovaný výrobok a podobný výrobok definovaný odvolávkou na základné fyzikálne, technické a/alebo chemické charakteristiky a základné použitie.
Polish: Należy zauważyć, że w postępowaniach antydumpingowych produkt objęty procedurą oraz produkt podobny są definiowane poprzez odniesienie do podstawowej charakterystyki fizycznej, technicznej i/lub chemicznej oraz podstawowe zastosowanie.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a dömpingellenes eljárásokban az érintett terméket és a hasonló terméket az alapvető fizikai, műszaki és/vagy kémiai jellemzők, illetve az alapvető felhasználási terület alapján határozzák meg.
Slovenian: Treba je opozoriti, da sta v protidampinških postopkih zadevni izdelek in podoben izdelek opredeljena s sklicevanjem na osnovne fizične, tehnične in/ali kemične lastnosti ter osnovno uporabo.
Romanian: Trebuie subliniat faptul că, în procedurile antidumping, produsul în cauză și produsul similar sunt definite prin referire la caracteristicile lor fizice, chimice și/sau tehnice esențiale, precum și la utilizarea lor principală.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че в антидъмпинговите процедури съответният продукт и подобният продукт се определят в зависимост от техните физически, технически и/или химически характеристики и основно предназначение.
Estonian: Tuleks märkida, et dumpinguvastases menetluses on vaatlusalune toode ja samasugune toode määratletud peamiste füüsiliste, tehniliste ja/või keemiliste omaduste ning peamise kasutusotstarbe põhjal.
Latvian: Jānorāda, ka antidempinga procedūrās jēdzieni "attiecīgais produkts" un "līdzīgs produkts" definēti, ņemot vērā galvenās fizikālās, tehniskās un/vai ķīmiskās īpašības un to galveno izmantojumu.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad antidempingo tyrimo metu svarstomas produktas ir panašus produktas apibrėžiami remiantis jų pagrindinėmis, techninėmis ir (ar) cheminėmis savybėmis bei pagrindine naudojimo paskirtimi.
Maltese: Għandu jitqies il-fatt li f'proċeduri kontra d-dumping il-prodott ikkonċernat u l-prodott simili tiegħu jiġu definiti billi ssir referenza għall-karatteristiċi bażiċi fiżikali, tekniċi u/jew kimiċi u l-użu bażiku.