English: The aims are to determine practical ways of reducing the amount and/or hazard of the waste to be disposed of by partitioning and transmutation and to explore the potential of concepts for nuclear energy to produce less waste.
French: Il s'agit de trouver des solutions pratiques pour réduire la quantité et/ou les risques des déchets par des techniques de séparation et de transmutation et d'étudier les possibilités offertes par les concepts de production d'énergie nucléaire générant moins de déchets.
German: Hier geht es darum, praktische Möglichkeiten für die Verringerung der Menge der zu entsorgenden Abfälle und/oder der von ihnen ausgehenden Gefahren durch Trennung und Transmutation zu bestimmen und das Potenzial von Konzepten zur Abfallvermeidung bei der Kernenergienutzung zu erkunden.
Italian: L'obiettivo è determinare soluzioni pratiche per ridurre la quantità e/o il pericolo dei residui da smaltire mediante suddivisione e trasmutazione nonché esplorare il potenziale di concetti in modo che l'energia nucleare produca minori residui.
Portuguese: Os objectivos são determinar formas práticas de reduzir a quantidade e/ou perigosidade dos resíduos a eliminar através de separação e transmutação, bem como explorar as potencialidades dos conceitos para que a energia nuclear produza uma menor quantidade de resíduos.
Dutch: De doelstellingen zijn praktische mogelijkheden vast te stellen om de hoeveelheden en/of risico's van het op te bergen afval te verkleinen door middel van partitionering en transmutatie en het potentieel te onderzoeken van concepten die opwekking van kernenergie met minder afvalproductie mogelijk maken.
Swedish: Syftet är att fastställa praktiska metoder för att minska mängden och/eller riskerna med avfall som skall deponeras genom separering och transmutation samt att undersöka potentialen hos metoder som ger upphov till mindre avfallsmängd vid kärnenergiproduktion.
Finnish: Tavoitteena on määrittää keinoja, joilla voitaisiin käytännössä vähentää loppusijoitettavan jätteen määrää ja/tai siitä aiheutuvaa vaaraa partition ja transmutaation avulla, sekä tarkastella potentiaalisia ratkaisuja, joilla jätteen syntyä ydinenergian tuotannossa voidaan vähentää.
Greek: Σκοπός είναι να εξευρεθούν πρακτικοί τρόποι μείωσης της ποσότητας ή/και του κινδύνου των προς διάθεση αποβλήτων με διαχωρισμό και μεταστοιχείωση και να διερευνηθούν δυνατότητες ώστε κατά την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας να προκύπτουν λιγότερα απόβλητα.
Czech: Cíle spočívají ve stanovení praktických způsobů snížení množství odpadu nebo nebezpečí ukládání odpadu, pomocí jeho dělení a transmutace, jakož i přezkoumáním potenciálu koncepcí jaderné energetiky s ohledem na snížení produkce odpadu.
Slovak: Cieľmi sú stanovenie praktických spôsobov zníženia odpadu a/alebo nebezpečenstva ukladania odpadu jeho delením a transmutáciou a preskúmanie potenciálu koncepcií jadrovej energetiky z hľadiska zníženej produkcie odpadu.
Polish: Cele dotyczą ustalenia praktycznych sposobów obniżenia ilości i/lub zagrożenia powodowanego odpadami przeznaczonymi do likwidacji poprzez podział i transmutację oraz zbadania potencjału koncepcji dla energii jądrowej odnośnie do produkcji mniejszej ilości odpadów.
Hungarian: A cél gyakorlati módszerek meghatározása az ártalmatlanítandó nukleáris hulladék mennyiségének és/vagy veszélyességének szétválasztás és transzmutáció segítségével történő csökkentésére, valamint az atomenergia területén kevesebb hulladék termelésére vonatkozó lehetséges koncepciók feltárása.
Slovenian: Cilji so določiti praktične načine zmanjšanja količine odpadkov in/ali tveganja pred odpadki, ki se odlagajo s separacijo in pretvorbo, ter iskati možne zamisli jedrske energije za proizvodnjo manjše količine odpadkov.
Estonian: Eesmärgiks on kindlaks määrata viisid, mis võimaldavad eraldamise ja transmutatsiooni abil vähendada lõpphoiustatavate jäätmete hulka ja/või nendest tulenevat ohtu, ning uurida lahendusi, mis võimaldaksid vähendada tuumaenergia tootmisel tekkivate jäätmete hulka.
Latvian: Mērķis ir rast praktiskus risinājumus, lai samazinātu atkritumu apjomu un/vai ar tiem saistīto apdraudējumu, kāds rodas pielietojot tehnoloģijas, kas vajadzīgas, lai nošķirtu ilgdzīvojošos radionuklīdus un pārveidotu kodolu, kā arī pētīt potenciālās kodolenerģijas ražošanas koncepcijas mazākai atkritumu radīšanai.
Lithuanian: Tikslai yra nustatyti realius būdus, leidžiančius sumažinti atliekų kiekį ir (arba) žalą šalinant jas padalijimu ir pakeitimu bei tirti galimas branduolinės energijos mažesnio atliekų išskyrimo koncepcijas.
Maltese: L-għanijiet huma dawk li jiġi stabilit metodi biex jitnaqqas l-ammont u/jew il-perikoli ta’l-iskart li għandu jitwarrab permezz tad-diviżjoni u t-trasformazzjoni u li jiġi mistħarreġ il-potenzal ta’ kunċetti biex l-enerġija nukleari toħloq anqas skart.