English: encourage Member States to step up cooperation with the applicant countries, other third countries and appropriate regional and international organisations.
French: encourager les États membres à renforcer la coopération avec les pays candidats, d'autres pays tiers et les organisations internationales et régionales compétentes.
German: die Mitgliedstaaten zu veranlassen, die Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern, sonstigen Drittstaaten und zuständigen internationalen oder regionalen Organisationen zu intensivieren.
Spanish: fomentar la intensificación de la cooperación de los Estados miembros con los países candidatos a la adhesión, otros terceros países y las organizaciones internacionales y regionales competentes.
Italian: incoraggiare gli Stati membri a intensificare la cooperazione con i paesi candidati all'adesione, altri paesi terzi e le organizzazioni internazionali e regionali competenti.
Portuguese: Incentivar o reforço da cooperação dos Estados-Membros com os países candidatos à adesão, outros países terceiros e as organizações internacionais e regionais competentes.
Dutch: het stimuleren van een intensievere samenwerking van de lidstaten met de kandidaat-lidstaten, andere derde landen en de bevoegde internationale en regionale organisaties.
Swedish: främja stärkandet av medlemsstaternas samarbete med ansökarländerna, andra tredje länder samt lämpliga regionala och internationella organisationer.
Finnish: kannustaa jäsenvaltioita vahvistamaan yhteistyötään ehdokasmaiden ja muiden kolmansien maiden sekä alalla toimivien alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Czech: povzbuzovat členské státy, aby posilovaly spolupráci s kandidátskými zeměmi, jinými třetími zeměmi a příslušnými regionálními a mezinárodními organizacemi.
Slovak: nabádanie členských štátov k zintenzívneniu spolupráce s kandidátskymi krajinami, ostatnými tretími krajinami a príslušnými regionálnymi a medzinárodnými organizáciami.
Polish: zachęcanie Państw Członkowskich do zwiększenia współpracy z państwami ubiegającymi się o członkostwo, innymi państwami trzecimi oraz właściwymi organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi.
Hungarian: a tagállamok bátorítása arra, hogy fokozzák az együttműködést a csatlakozni kívánó országokkal, más harmadik országokkal, valamint a megfelelő regionális és nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: spodbujati države članice, da pospešijo sodelovanje z državami kandidatkami, drugimi tretjimi državami in ustreznimi regionalnimi in mednarodnimi organizacijami.
Romanian: să încurajeze statele membre să intensifice cooperarea cu statele candidate, cu alte state terțe și cu organizațiile internaționale și regionale competente.
Estonian: julgustada liikmesriike tihendama koostööd taotlejariikide, muude kolmandate riikide ning asjakohaste piirkondlike ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: rosināt dalībvalstis pastiprināt sadarbību ar kandidātvalstīm, citām trešām valstīm un attiecīgām reģionālām un starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: skatinti valstybes nares plėsti bendradarbiavimą su valstybėmis kandidatėmis, kitomis trečiosiomis šalimis bei atitinkamomis regioninėmis ir tarptautinėmis organizacijomis.
Maltese: Iħeġġeġ lill-Istati Membri iżidu l-koperazzjoni mal-pajjiżi applikanti, ma' pajjiżi terzi oħrajn u ma' organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali.