English: The data protection rules are designed to protect the fundamental rights and freedoms of individuals, in particular their private and family life, with regard to processing of personal data, in particular in accordance with Article 6 of the Treaty on European Union and with due regard to Articles 7 and 8 of the European Union Charter of Fundamental Rights.
French: Les règles relatives à la protection des données visent à assurer la protection des libertés et des droits fondamentaux des personnes physiques, notamment leur vie privée et familiale, à l'égard du traitement des données à caractère personnel, en particulier conformément à l'article 6 du traité sur l'Union européenne et compte dûment tenu des articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
German: Die Datenschutzvorschriften bezwecken, den Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten natürlicher Personen, insbesondere ihres Privat- und Familienlebens, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten insbesondere in Einklang mit Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union sowie unter gebührender Berücksichtigung der Artikel 7 und 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union zu gewährleisten.
Czech: Předpisy na ochranu údajů mají za cíl chránit základní práva a svobody fyzických osob, a zejména jejich soukromý a rodinný život, v souvislosti se zpracováním osobních údajů, zejména v souladu s článkem 6 Smlouvy o Evropské unii a s náležitým zohledněním článků 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie.
Slovak: Pravidlá spracovania údajov sú určené na ochranu základných práv a slobôd jednotlivcov, najmä ich súkromného a rodinného života, z hľadiska spracovávania osobných údajov a to najmä v súlade s článkom 6 Zmluvy o Európskej únii a s patričným zreteľom na články 6 a 7 Charty základných práv Európskej únie;
Polish: Przepisy o ochronie danych mają na celu ochronę podstawowych praw i wolności osób fizycznych, w szczególności ich życia prywatnego i rodzinnego, w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, w szczególności zgodnie z art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej i w poszanowaniu art. 7 i 8 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej.
Hungarian: Az adatvédelmi szabályok az egyének alapvető jogainak és szabadságainak védelmét szolgálják, különösen magán- és családi életüket illetően, a személyes adatok feldolgozására tekintettel, különösen az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkével összhangban és kellő tekintettel az Európai Unió alapjogi chartája 7. és 8. cikkére.
Slovenian: Predpisi za varstvo podatkov so namenjeni zaščiti temeljnih pravic in svoboščin posameznikov, zlasti njihovega zasebnega in družinskega življenja v zvezi z obdelavo osebnih podatkov, predvsem v skladu s členom 6 Pogodbe o Evropski Uniji ter z obveznim upoštevanjem členov 7 in 8 Listine o temeljnih pravicah Evropske Unije.
Romanian: Normele de protecție a datelor sunt menite să protejeze drepturile și libertățile fundamentale ale cetățenilor și, în special, viața lor privată și familială în ceea ce privește prelucrarea datelor personale, în special în conformitate cu articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și în temeiul articolelor 7 și 8 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
Bulgarian: Правилата за защита на данните са предназначени да защитават основните права и свободи на лицата, по-специално техния личен и семеен живот, по отношение на обработката на лични данни, и по-специално в съответствие с член 6 от Договора за Европейския съюз и в съответствие с членове 7 и 8 от Хартата на Европейския съюз за основните права.
Estonian: Andmekaitse eeskirjade eesmärk on kaitsta isikuandmete töötlemisel üksikisikute põhiõigusi ja -vabadusi, eriti nende era- ja perekonnaelu, eelkõige kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 6 ning võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikleid 7 ja 8.
Latvian: Datu aizsardzības noteikumi ir paredzēti, lai aizsargātu fizisku personu pamattiesības un pamatbrīvības, jo īpaši to privāto un ģimenes dzīvi, attiecībā uz personas datu apstrādi, jo īpaši saskaņā ar 6. pantu Līgumā par Eiropas Savienību un attiecīgi ņemot vērā 7. un 8. pantu Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.
Lithuanian: Duomenų apsaugos taisyklės yra skirtos apsaugoti asmenų pagrindines teises ir laisves, ypač jų privatų ir šeimos gyvenimą tvarkant asmens duomenis, atsižvelgiant ypač į Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnį ir tinkamai atsižvelgiant į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsnius.
Maltese: Ir-Regoli tal-protezzjoni tad-data huma maħsuba biex jipproteġu d-drittijiet fundamentali u l-libertajiet ta' l-individwi, b'mod partikolari l-ħajja privata u tal-familja tagħhom, fir-rigward ta' l-ipproċessar ta' data personali, b'mod partikolari skond l-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'qies dovut għall-Artikoli 7 u 8 tal-Karta ta' l-Unjoni Ewropea dwar id-Drittijiet Fundamentali.