English: The allowance shall be paid to the producer organisation by the Member State concerned within 75 days of receipt of the complete file as referred to in Article 7(1), except where an administrative inquiry into entitlement to the allowance has been initiated.
French: L'indemnité est versée à l'organisation de producteurs par l'État membre concerné dans un délai de soixante-quinze jours suivant la réception de l'ensemble du dossier visé à l'article 7, paragraphe 1, sauf dans le cas où une enquête administrative a été ouverte concernant le droit à indemnité.
German: Die Entschädigung wird der Erzeugerorganisation vom betreffenden Mitgliedstaat innerhalb von 75 Tagen nach Eingang des vollständigen in Artikel 7 Absatz 1 genannten Dossiers überwiesen, es sei denn, zur Überprüfung des Anspruchs auf Entschädigung wurde eine amtliche Untersuchung eingeleitet.
Czech: Příspěvek se vyplácí organizaci producentů dotyčného členského státu do 75 dnů od přijetí úplného souboru dokumentů podle čl. 7 odst. 1 s výjimkou případu, kdy bylo zahájeno správní šetření ohledně nároku na příspěvek.
Slovak: Príspevok zaplatí príslušný členský štát organizácii výrobcov do 75 dní od prevzatia kompletného súboru dokumentov uvedeného v článku 7(1), s výnimkou prípadov, keď sa začne administratívne preverovanie nároku na príspevok.
Polish: Dodatek jest wypłacany organizacji producentów przez zainteresowane Państwo Członkowskie w ciągu 75 dni od otrzymania kompletnej dokumentacji określonej w art. 7 ust. 1, z wyjątkiem przypadków, gdy wszczęte zostało dochodzenie w celu zbadania uprawnienia do dodatku.
Hungarian: A tagállam a 7. cikk (1) bekezdésében említett teljes dokumentáció kézhezvételét követő 75 napon belül kifizeti a támogatást a termelői szervezetnek, kivéve azokat az eseteket, ahol a támogatásra való jogosultságra irányuló közigazgatási vizsgálatot kezdeményeztek.
Slovenian: Nadomestilo zadevna država članica izplača organizaciji proizvajalcev v roku 75 dni od prejema celotnega spisa, kot navaja člen 7(1), razen v primerih, ko je bila sprožena upravna poizvedba v zvezi z upravičenostjo do nadomestila.
Romanian: Plata compensatorie se efectuează de către statul membru în cauză către organizația de producători în termen de 75 de zile de la primirea dosarului complet astfel cum este menționat la articolul 7 alineatul (1), cu excepția cazurilor în care s-a inițiat o anchetă administrativă cu privire la dreptul la plată.
Estonian: Asjaomane liikmesriik maksab hüvitise tootjaorganisatsioonile 75 päeva jooksul pärast kõikide artikli 7 lõikes 1 nimetatud dokumentide vastuvõtmist, välja arvatud juhul, kui hüvitise saamise õiguse suhtes on algatatud haldusjuurdlus.
Latvian: Pabalstu ražotāju organizācijai izmaksā attiecīgā dalībvalsts 75 dienu laikā no 7. panta 1. punktā minētā pilna dokumentu komplekta saņemšanas, izņemot gadījumus, kad ir uzsākta administratīva izmeklēšana par tiesībām uz pabalstu.
Lithuanian: Išmoką gamintojų organizacijoms moka atitinkama valstybė narė per 75 dienas nuo visų 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų gavimo, išskyrus atvejus, jei buvo pradėtas administracinis tyrimas dėl teisės į išmoką.
Maltese: Il-konċessjoni għandha titħallas lill-organizzazzjoni tal-produtturi mill-Istat Membru konċernat fi żmien 75 jum minn meta jiġi riċevut il-file komplut kif issir referenza għalih fl-Artikolu 7(1), ħlief fejn tkun inbdiet inkjesta amministrattiva dwar id-dritt għall-għotja.