English: They claimed that the income received from the DEPB resulted in a lower export price and that therefore, the Commission should have added this income to the export price to ensure a fair comparison with the normal value, as domestic sales do not benefit from such income.
French: Ils ont fait valoir que les crédits octroyés dans le cadre de ce régime avaient permis de diminuer le prix à l'exportation et que, par conséquent, la Commission aurait dû ajouter ces aides au prix à l'exportation pour permettre une comparaison équitable avec la valeur normale, dans la mesure où les ventes intérieures n'en bénéficient pas.
German: Sie machten geltend, die DEPB-Gutschriften führten zu einer Verringerung des Ausfuhrpreises, so dass die Kommission den Ausfuhrpreis im Interesse eines fairen Vergleichs mit dem Normalwert um die gutgeschriebenen Beträge hätte erhöhen müssen, da für die Inlandsverkäufe keine solchen Gutschriften gewährt würden.
Italian: Essi hanno affermato che gli introiti derivanti dal DEPB davano luogo ad un prezzo all'esportazione inferiore e che quindi la Commissione avrebbe dovuto aggiungere tale provento al prezzo all'esportazione al fine di assicurare un confronto equo con il valore normale, poiché le vendite sul mercato interno non beneficiano di tale sostegno finanziario.
Portuguese: Argumentaram que os benefícios obtidos ao abrigo referido regime conduziram a um preço de exportação mais baixo e que, por conseguinte, a Comissão deveria tê-los acrescentado ao preço de exportação para assegurar uma comparação equitativa com o valor normal, uma vez que as vendas realizadas no mercado interno não beneficiam dos mesmos.
Czech: Tvrdili, že příjem z DEPB měl za následek nižší vývozní cenu, a Komise tudíž měla připočíst tento příjem k vývozní ceně, aby bylo srovnání s běžnou hodnotou spravedlivé, neboť domácí prodej nemá z tohoto příjmu žádný užitek.
Slovak: Tvrdili, že výnosy získané z DEPB mali za následok nižšiu vývoznú cenu a Komisia preto mala pripočítať tieto výnosy k vývoznej cene s cieľom zabezpečiť primerané porovnanie s bežnou hodnotou, pretože domáci predaj nemal výhody z týchto výnosov.
Polish: Twierdzili oni, że dochód uzyskany z DEPB doprowadził do obniżenia ceny eksportowej i dlatego Komisja powinna doliczyć ten dochód do ceny eksportowej aby zapewnić rzetelne porównanie do normalnej wartości z uwagi na to, że sprzedaż krajowa nie korzysta z takiego dochodu.
Hungarian: Azt állították, hogy a DEPB-ből származó bevétel alacsonyabb exportárat eredményezett, tehát a Bizottságnak ezt a bevételt hozzá kellett volna adnia az exportárhoz a rendes értékkel történő tisztességes összehasonlítás céljából, ugyanis a hazai értékesítés nem részesül ilyen támogatásban.
Slovenian: Trdili so, da je zaradi prihodka, prejetega na podlagi DEPB, izvozna cena nižja in bi zato Komisija morala ta prihodek prišteti izvozni ceni, da bi tako omogočila pošteno primerjavo z normalno vrednostjo, saj domača prodaja ne koristi ugodnosti takšnega prihodka.
Estonian: Nad väitsid, et DEPB-kavast saadud tulu tingis madalama ekspordihinna ning kuna omamaise müügi osas sellist tulu ei saada, oleks komisjon pidanud lisama kõnealuse tulu ekspordihinnale, et tagada õiglane võrdlus normaalväärtusega.
Latvian: Viņi apgalvoja, ka palīdzība, ko saņem no DEPB, sekmēja eksporta cenas samazināšanos un tāpēc Komisijai būtu vajadzējis iekļaut šo palīdzību eksporta cenā, lai nodrošinātu taisnīgu salīdzinājumu ar normālo vērtību, jo minētā palīdzība neattiecas uz pārdošanu vietējā tirgū.
Lithuanian: Jie teigė, kad dėl pagal PMAK gautų pajamų eksporto kaina tapo mažesnė ir kad todėl Komisija turėjo pridėti šias pajamas prie eksporto kainos, siekdama užtikrinti sąžiningą palyginimą su normaliąja verte, nes parduodant produktą šalies viduje minėtų pajamų suteikiamais privalumais nepasinaudojama.
Maltese: Huma ppretendew li l-flus riċevuti mill-DEPB irriżultaw fi prezz ta' esportazzjoni iktar baxx u li għalhekk il-Kummissjoni għandha iżżid dan id-dħul mal-preżż ta' l-esportazzjoni biex jassiguraw komparazzjoni imparjzali mal-valur noramli, minħabba li l-bejgħ domestiku ma jibbenefikawx minn tali dħul.