English: in respect of wheat (Triticum aestivum L.) and maize (Zea mays L.), the minimum requirements for carrying out the examinations in respect of trial design and growing conditions, as laid down in the test guidelines referred to in paragraph 1, point (a), under (i), are fulfilled at the time of the examinations;
French: dans le cas du blé (Triticum aestivum L.) et du maïs (Zea mays L.), les exigences minimales applicables à la réalisation des examens en ce qui concerne la mise en place et les conditions de culture fixées dans les principes directeurs visés au paragraphe 1, point a) i), soient remplies au moment des examens;
German: bei der Durchführung der Prüfungen bei Weichweizen (Triticum aestivum L.) und Mais (Zea mays L.) die in den in Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) genannten Testleitlinien aufgeführten Mindestanforderungen für die Durchführung der Prüfungen hinsichtlich der Planung und der Anbaubedingungen erfuellt werden;
Swedish: att, när det gäller vete (Triticum aestivum L.) och majs (Zea mays L.), de minimikrav för provning, när det gäller utformningen av försöken och odlingsvillkoren, som anges i de provningsriktlinjer som aves i punkt 1 a i är uppfyllda när provningen utförs;
Czech: u pšenice (Triticum aestivum L.) a kukuřice (Zea mays L.) byly v době zkouašek splněny minimální podmínky pro provádění zkoušek, pokud jde o organizaci pokusů a pěstitelské podmínky, které jsou stanoveny v obecných pokynech k testům uvedených v odst. 1 písm. a) bodu i);
Slovak: v prípade pšenice (Triticum aestivum L.) a kukurice (Zea mays L.) sa v čase skúšok splnili minimálne požiadavky na vykonanie skúšok týkajúcich sa organizácie pokusov a pestovateľských podmienok, ktoré sú ustanovené v metodikách pre skúšky uvedených v odseku 1 v bode a) v rámci i);
Polish: w odniesieniu do pszenicy (Triticum aestivum L.) i kukurydzy (Zea mays L.) podczas badań spełnione są minimalne wymogi dotyczące przeprowadzania badań w zakresie modelu próby i warunków uprawy, jak ustanowiono w wytycznych dotyczących badań określonych w ust. 1 lit. a) pkt i);
Hungarian: a búza (Triticum aestivum L.) és a kukorica (Zea mays L.) tekintetében a vizsgálatok elvégzésekor eleget tegyenek a kísérleti terv és a termesztési feltételek tekintetében a vizsgálatok végzésére vonatkozó alapkövetelményeknek, az (1) bekezdés a) pontjának i. alpontjában említett vizsgálati iránymutatás szerint;
Slovenian: so v zvezi z navadno pšenico (Triticum aestivum L.) in koruzo (Zea mays L.), v času preizkušanja glede zasnove preskusa in pogojev pridelave izpolnjene minimalne zahteve za opravljanje preizkušanja, določene v smernicah za preskuse iz odstavka 1, točke (a) pod (i);
Estonian: nisu (Triticum aestivum L.) ja maisi (Zea mays L.) suhtes täidetakse kontrollimiste käigus lõike 1 punkti a alapunktis i viidatud kontrollisuunistes sätestatud kontrolli läbiviimise miinimumnõudeid katse kavandamise ja kasvutingimuste suhtes;
Latvian: attiecībā uz kviešiem (Triticum aestivum L.) un kukurūzu (Zea mays L.) pārbaužu laikā izpilda minimālās prasības pārbaužu veikšanai attiecībā uz izpētes nolūku un audzēšanas apstākļiem, kā izklāstīts 1. punkta a) apakšpunkta i) daļā minētajās pārbaudes pamatnostādnēs;
Lithuanian: atliekant kviečių (Triticum aestivum L.) ir kukurūzų (Zea mays L.) patikrinimą, būtų laikomasi būtiniausių tikrinimo reikalavimų dėl bandymų plano ir augimo sąlygų, kaip nustatyta 1 dalies a punkto i papunktyje minimose tikrinimo gairėse;
Maltese: fir-rigward tal-qamħ (Triticum aestivum L.) u qamħirrum (Zea mays L.), il-ħtiġijiet minimi sabiex jitwettqu l-eżamijiet fir-rigward ta' disinn bi prova u kundizzjonijiet għat-tkabbir, kif stipulati fil-linji ta' gwida għat-testijiet li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 1, punt (a), taħt (i), jiġu mwettqa meta jsiru l-eżamijiet;