English: The customs office at the point of exit from the customs territory of the Community shall enter one of the following on the two copies of the latter document and stamp as authentic:
French: Le bureau de douane de sortie du territoire douanier de la Communauté appose sur les deux exemplaires précités une des mentions suivantes authentifiées par l'empreinte de son cachet:
Spanish: La aduana de salida del territorio aduanero de la Comunidad anotará en esos dos ejemplares una de las indicaciones siguientes, autenticada con su sello:
Italian: L'ufficio doganale di uscita dal territorio doganale della Comunità appone sui due esemplari precitati una delle diciture seguenti, autenticata con l'impronta del proprio timbro:
Portuguese: A estância aduaneira de saída do território aduaneiro da Comunidade aporá nos dois exemplares supracitados uma das seguintes menções, autenticadas pela aposição do seu carimbo:
Dutch: Dit douanekantoor van uitvoer brengt op de twee vorenbedoelde exemplaren één van de volgende met zijn stempel gewaarmerkte vermeldingen aan:
Danish: Afgangstoldstedet ved udførsel fra EF's toldområde anfører på de to nævnte eksemplarer en af nedenstående angivelser bekræftet ved dets stempel:
Swedish: Tullkontoret på den plats där utförseln ur gemenskapens tullområde äger rum skall på båda exemplaren av dokumentet föra in ett av följande alternativ och bekräfta det med sin stämpel:
Finnish: Yhteisön tullialueen lähtötullitoimipaikan on tehtävä kahteen edellä mainittuun asiakirjaan leimallaan oikeaksi todistettuna jokin seuraavista merkinnöistä:
Czech: Výstupní celní úřad na území Společenství opatří oba uvedené doklady razítkem a jedním z následujících úředních záznamů:
Slovak: Colný úrad v mieste výstupu z colného územia spoločenstva zapíše jeden z nasledujúcich výrazov na dve kópie sprievodného dokladu a opečiatkuje ho ako pravý:
Polish: Urzędy celne w punkcie wyjścia z obszaru celnego Wspólnoty wprowadzają jedną z poniższych adnotacji na obu egzemplarzach dokumentu towarzyszącego oraz stawiają pieczęć w celu potwierdzenia zgodności z oryginałem:
Hungarian: A közösségi vámterületről történő kilépés helyén lévő vámhivatal az utóbbi okmány két másolatát lepecsételi és feltünteti a következőt:
Slovenian: Carinski urad na kraju prehoda meje iz carinskega ozemlja Skupnosti na obe kopiji tega zadnjega dokumenta vpiše eno od naslednjega in pristnost potrdi s pečatom:
Romanian: Biroul vamal de la punctul de ieșire de pe teritoriul vamal al Comunității aplică pe cele două exemplare menționate anterior una din mențiunile următoare, ștampilate pentru autentificare:
Bulgarian: Митническото бюро на мястото на излизане от митническата територия на Общността полага върху двете горепосочени копия едно от следните означения, заверени с подпечатване с неговия печат:
Estonian: Ühenduse tolliterritooriumilt väljumise kohas paiknev tolliasutus kinnitab eespool nimetatud dokumendi kahele koopiale nende ehtsuse tõestamiseks templiga ja lisab ühe järgmistest märgetest:
Latvian: Muitas punkts izvešanas vietā no Kopienas muitas teritorijas uz minētā dokumenta abiem eksemplāriem izdara vienu no šādiem uzrakstiem un apzīmogo dokumentu kā autentisku:
Maltese: L-uffiċċju tad-dwana fil-punt ta' ħruġ mit-territorju tad-dwana tal-komunità għandu jdaħħal wieħed mis-segwenti żewġ kopji tad-dokument ta' l-aħħar u jittimbrah bħala awtentiku: