English: on the original of the accompanying document and on a copy where the model set out in Annex III or another document as referred to in Article 3(2)(b) is used;
French: sur l'original du document d'accompagnement et sur une copie en cas d'utilisation du modèle figurant à l'annexe III ou d'un autre document visé à l'article 3, paragraphe 2, point b);
German: auf dem Original des Begleitdokuments und auf einer Kopie, wenn ein Begleitdokument nach dem Muster in Anhang III oder ein anderes in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) genanntes Begleitdokument verwendet wird.
Spanish: en el original y en una copia del documento de acompañamiento, cuando se utilice el modelo que figura en el anexo III u otro documento que cumpla lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 3;
Portuguese: no original do documento de acompanhamento e numa cópia, em caso da utilização do modelo constante do anexo III ou de outro documento referido no nº 2, alínea b), do artigo 3º;
Dutch: op het origineel en een kopie van het geleidedocument wanneer het model van bijlage III of een ander, in artikel 3, lid 2, onder b), bedoeld document wordt gebruikt;
Danish: originaleksemplaret af ledsagedokumentet og på en kopi heraf ved anvendelse af det dokument, der er anført i bilag III, eller et andet dokument i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b)
Swedish: på originalet av följedokumentet och på en kopia av detta, om förlagan i bilaga III eller ett annat dokument enligt artikel 3.2 b används;
Finnish: saateasiakirjan alkuperäiskappaleessa ja jäljennöksessä silloin, kun käytetään liitteessä III olevaa mallia tai muuta 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua asiakirjaa;
Czech: na prvopisu průvodního dokladu a na opisu, používá-li se průvodní doklad podle vzoru v příloze III nebo jiný průvodní doklad uvedený v čl. 3 odst. 2 písm. b);
Slovak: v origináli sprievodného dokladu a na kópii, ak sa použije vzor uvedený v prílohe III alebo iný doklad uvedený v článku 3 (2) b);
Polish: na oryginale dokumentu towarzyszącego i kopii, jeśli stosuje się wzór określony w art. 3 ust. 2, lit. b);
Hungarian: a III. mellékletben rögzített minta vagy egy másik, a 3. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett okmány használata esetén a kísérőokmány eredetijén és egy másolaton saját bélyegzőjével, a dátummal és a felelős személy aláírásával érvényesíti;
Slovenian: na izvirniku spremnega dokumenta in na kopiji, kadar se uporabi vzorec iz Priloge III ali kadar se uporabi drug dokument iz člena 3(2)(b);
Romanian: pe originalul documentului de însoțire și pe o copie, atunci când se utilizează modelul prevăzut de anexa III sau pe alt document menționat în articolul 3 alineatul (2) litera (b);
Bulgarian: на оригинала на придружителния документ и върху копие, когато е използван образецът, установен в Приложение III, или друг документ, посочен в член 3, параграф 2, буква б) ;
Estonian: III lisas osutatud näidise või artikli 3 lõike 2 punktis b osutatud muu dokumendi kasutamise puhul saatedokumendi originaalil ja selle koopial;
Latvian: uz pavaddokumenta oriģināla un tā kopijas, ja izmanto III pielikumā norādīto paraugu vai citu dokumentu, kā paredzēts 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: gabenimo dokumento originale ir kopijoje, kai naudojamas a i punkto pirmojoje ir antrojoje įtraukose nurodytas pavyzdys arba kitas 3 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas dokumentas;
Maltese: fuq l-oriġinal tad-dokument li jakkumpanja u fuq kopja fejn il-mudell stabbilit fl-Anness III jew dokument ieħor kif imsemmi fl-Artikolu 3(2)(b) huwa użat;