English: In many cases organic production is not anymore limited to local productions and local trade but, on the contrary, involves very often several operators and operations, such as import, transport, storage and packaging.
French: Dans de nombreux cas, il ne se limite plus à une production locale et au marché local, mais fait au contraire très souvent appel à plusieurs opérateurs et à différentes opérations, telles que l'importation, le transport, le stockage et l'emballage.
German: In vielen Fällen ist er nicht mehr ausschließlich auf örtliche Produktion und örtlichen Handel begrenzt, sondern betrifft, im Gegenteil, oft mehrere Unternehmen und Tätigkeiten wie Einfuhr, Beförderung, Lagerung und Verpackung.
Italian: In molti casi, tale metodo non è più limitato a produzioni locali o agli scambi a livello locale ma, al contrario, coinvolge molto spesso diversi operatori e varie operazioni, quali l'importazione, il trasporto, il magazzinaggio e il condizionamento.
Portuguese: Em muitos casos, o modo de produção biológico deixou de estar limitado a produções e comércio locais, envolvendo, pelo contrário, vários operadores e operações, tais como a importação, o transporte, a armazenagem e o acondicionamento.
Dutch: In vele gevallen beperkt de biologische productie zich niet langer tot plaatselijke producties en plaatselijke handel, maar zijn er integendeel heel vaak verscheidene marktdeelnemers en handelingen zoals invoer, vervoer, opslag en verpakking bij betrokken.
Danish: I mange tilfælde er økologisk produktion ikke længere begrænset til lokale produktionsenheder og lokal handel, men involverer meget ofte en række erhvervsdrivende og aktiviteter som import, transport, opbevaring og emballering.
Swedish: I många fall är ekologisk produktion inte längre begränsad till lokala produktionsenheter och lokal handel, utan inbegriper ofta flera olika aktörer och verksamheter som import, transport, lagring och paketering.
Finnish: Luonnonmukainen tuotanto rajoittuu enää harvoin paikallistuotantoon ja paikalliseen kaupankäyntiin vaan siihen päinvastoin liittyy hyvin usein useita toimijoita ja toimintoja, joita ovat esimerkiksi maahantuonti, kuljetus, varastointi ja pakkaaminen.
Czech: V mnoha případech se ekologické zemědělství už neomezuje na místní produkci a místní obchod, ale velmi často naopak zahrnuje několik hospodářských subjektů a operací, například dovoz, dopravu, skladování a balení.
Slovak: ekologické poľnohospodárstvo sa už v mnohých prípadoch neobmedzuje na miestne výroby a miestny obchod, ale naopak, veľmi často zahrňuje viacero hospodárskych subjektov a viacero činností, ako je dovoz, preprava, skladovanie a balenie.
Polish: W wielu przypadkach produkcja ekologiczna nie jest już ograniczona do produkcji lokalnej i lokalnego handlu, lecz przeciwnie, bardzo często obejmuje wiele podmiotów gospodarczych i działania, takie jak przywóz, transport, składowanie i pakowanie.
Hungarian: Az ökológiai termelés sok esetben már nemcsak a helyi termelésre és helyi kereskedelemre korlátozódik, hanem gyakran számos vállalkozást és műveletet, pl. importot, szállítást, tárolást és csomagolást is magában foglal.
Slovenian: V mnogih primerih ekološka pridelava ni več omejena na lokalno proizvodnjo in promet, temveč pogosto vključuje več pridelovalcev in dejavnosti, kakor so uvoz, prevoz, shranjevanje in pakiranje.
Romanian: În multe cazuri metoda de producție ecologică nu mai este limitată la producția locală și comerțul local, ci, dimpotrivă, implică, de cele mai multe ori, mai mulți operatori și mai multe operațiuni, precum importul, transportul, depozitarea și ambalarea.
Estonian: Paljudel juhtudel ei piirdu mahepõllunduslik tootmine enam kohaliku tootmise ja kaubandusega, vaid hõlmab väga sageli mitmeid ettevõtjaid ja toiminguid, nagu importimine, transportimine, ladustamine ja pakendamine.
Latvian: Daudzos gadījumos bioloģiskā ražošana vairs neaprobežojas ar vietējo ražošanu un vietējo tirgu, bet, gluži otrādi, bieži ietver vairākus uzņēmējus un darbības, piemēram, importu, transportu, uzglabāšanu un iesaiņošanu.
Lithuanian: Daugeliu atvejų ekologiška gamyba neapsiriboja vietine gamyba ir vietine prekyba, priešingai - dažnai ji susijusi su keliais ūkio subjektais ir operacijomis, pavyzdžiui, importu, transportavimu, saugojimu ir pakavimu.