English: In its conclusions of 18 February 2002 the Council also decided that in order to ensure a successful follow-up to the UN IPTF, the Union's aim should be a broad approach with activities addressing the whole range of Rule of Law aspects, including institution building programmes and police activities which should be mutually supportive and reinforcing.
French: Dans ses conclusions du 18 février 2002, le Conseil a également décidé que, pour assurer efficacement la relève du GPI des Nations unies, l'Union devrait envisager une approche large, à savoir des activités portant sur l'ensemble des aspects de l'État de droit, y compris des programmes de développement institutionnel et des activités de police, qui devraient se compléter et se renforcer mutuellement.
German: In seinen Schlussfolgerungen vom 18. Februar 2002 hat der Rat ferner beschlossen, dass die Union zur erfolgreichen Weiterführung der Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina einen weitgefassten Einsatz verfolgen würde, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft, einschließlich Programmen zum Aufbau von Institutionen und polizeilicher Tätigkeiten, die sich gegenseitig unterstützen und verstärken sollten.
Czech: Ve svých závěrech ze dne 18. února 2002 Rada rovněž rozhodla, že v zájmu zajištění úspěšného pokračování Mezinárodní policejní pracovní skupiny Organizace spojených národů by měl být cílem Unie široký přístup s činnostmi zaměřenými na soubor aspektů právního státu, včetně programů budování institucí a policejní činnosti, které by se měly vzájemně podporovat a posilovat.
Slovak: Vo svojich záveroch z 18. februára 2002 Rada tiež rozhodla, že s cieľom zabezpečenia úspešného nadviazania na činnosť UN IPTF, by cieľom únie mal byť široký prístup s činnosťami, dotýkajúcimi sa celej škály aspektov zákonnosti, vrátane programov budovania inštitúcií a policajných činností, ktoré by sa mali vzájomne podporovať a posilňovať.
Polish: W konkluzjach z dnia 18 lutego 2002 r. Rada postanowiła także, że dla zapewnienia skutecznej kontynuacji działalności Międzynarodowych Sił Policyjnych ONZ (UN IPTF) Unia powinna zmierzać do szerokiego podejścia, obejmującego działania w zakresie wszystkich aspektów zasad państwa prawa, łącznie z wzajemnie wspierającymi się programami rozwoju instytucjonalnego i działalności policji.
Hungarian: A Tanács 2002. február 18-i következtetéseiben arról is döntött, hogy az ENSZ IPTF sikeres folytatása érdekében az Unió céljai közé kell sorolni azon, a jogállamiság követelményeinek teljességére kiterjedő széles körű tevékenységeket, amelyek – beleértve az intézményteremtő programokat és a rendőri tevékenységeket – kölcsönös támogatáson és megerősítésen nyugszanak.
Slovenian: V svojih zaključkih z dne 18. februarja 2002 je Svet sklenil, da bi zaradi učinkovite zamenjave Mednarodnih policijskih sil ZN, cilj Unije moral biti širok pristop z dejavnostmi, ki obsegajo celoten niz vidikov v zvezi z vladavino prava, vključno s programi izgradnje institucij in dejavnostmi policije, ki bi se morali medsebojno podpirati in krepiti.
Estonian: veebruari 2002. aasta otsustes sätestas nõukogu, et ÜRO rahvusvahelise politseijõudude üksuse operatsiooni jätkamisel peaks liit edu tagamiseks püüdma laiemalt osaleda kõiges, mis on seotud õigusriigi loomisega, kaasa arvatud institutsioonide loomise programmid ja politseitöö, mis peaksid teineteist vastastikku toetama ja tugevdama.
Latvian: Savos 2002. gada 18. februāra secinājumos Padome nolēma, ka, lai nodrošinātu sekmīgu ANO SPDG darbības turpinājumu, Eiropas Savienības mērķim ir jābūt vispusīgai pieejai ar pasākumiem, kas paredzēti plašam tiesiskuma aspektu spektram, tostarp administratīvās sistēmas izveides programmām un policijas pasākumiem, kuri jāatbalsta un jāīsteno abām pusēm.
Lithuanian: 2002 m. vasario 18 d. Taryba savo išvadose taip pat nutarė, kad siekiant užtikrinti sėkmingą JT IPTF veiklos patęsimą, Sąjungos tikslas turėtų būti plataus pobūdžio veikla, susijusi su įvairiais teisinės valstybės aspektais, įskaitant institucijų kūrimo programas ir policijos veiklą, kurie viena kitą remtų ir pastiprintų.
Maltese: Fil-konklużjonijiet tagħha tat-18 Frar 2002 il-Kunsill iddeċieda wkoll li sabiex jiżgura kontinwità għall-IPTF tan-Nazzjonijiet Uniti, l-għan ta’ l-Unjoni għandu jkun metodu b’attivitajiet li jindirizzaw il-firxa kollha ta’ l-aspetti tas-Saltna tad-Dritt, inklużi programmi li jistabbilixxu istituzzjonijiet u attivitajiet ta’ pulizija li għandhom ikunu jappoġġjaw u jsaħħu lil xulxin.