English: The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, which shall be made available to all interested parties, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities, set out in Annex I, and the timetable for implementation, and the implementation arrangements.
French: La Commission établit, pour la mise en oeuvre du programme spécifique, un programme de travail précisant les objectifs et les priorités scientifiques et technologiques exposées à l'annexe I, le calendrier et les modalités de mise en oeuvre, lequel est mis à la disposition de toutes les parties intéressées.
German: Die Kommission stellt ein Arbeitsprogramm zur Durchführung des spezifischen Programms auf, das allen Interessenten zur Verfügung gestellt wird und das die in Anhang I genannten Ziele und wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung und die Durchführungsmodalitäten genauer darlegt.
Spanish: La Comisión elaborará un programa de trabajo para la ejecución del presente programa específico, que se facilitará a todas las partes interesadas, y en el que se precisarán más detalladamente los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas, que figuran en el Anexo I, así como el calendario y las modalidades de ejecución.
Italian: Per l'attuazione del programma specifico la Commissione elabora un programma di lavoro, di cui all'allegato I, che viene messo a disposizione di tutte le parti interessate e che descrive in modo particolareggiato gli obiettivi e le priorità tecnico-scientifiche, e stabilisce il calendario e le modalità di attuazione.
Portuguese: A Comissão deve elaborar um programa de trabalho para a execução do programa específico, que será posto à disposição de todas as partes interessadas, definindo de forma mais pormenorizada os objectivos e prioridades científicas e tecnológicas constantes do Anexo I, bem como o calendário e as regras de execução.
Dutch: De Commissie stelt voor de uitvoering van het specifiek programma een werkprogramma op, dat beschikbaar wordt gemaakt voor alle belanghebbende partijen, en waarin de in bijlage I genoemde doelstellingen en wetenschappelijke en technologische prioriteiten alsmede het tijdschema voor de uitvoering en de uitvoeringsregelingen nader zijn omschreven.
Danish: Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram til gennemførelse af særprogrammet; det skal stilles til rådighed for alle berørte parter og indeholde en mere detaljeret beskrivelse af de mål og videnskabelige og teknologiske prioriteringer, der er fastsat i bilag I, samt tidsplanen for gennemførelsen og gennemførelsesordningerne.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet, vilket skall göras tillgängligt för alla berörda parter och innehålla en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilaga I samt ett tidsschema för genomförandet och formerna för genomförandet.
Finnish: Komissio laatii erityisohjelman toteutusta varten työohjelman, joka annetaan kaikkien niiden saataville, joita asia koskee. Työohjelmassa määritellään tarkemmin liitteessä I asetetut tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä vahvistetaan toteutuksen aikataulu ja järjestelyt.
Greek: Για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασίας στο οποίο προσδιορίζει λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που καθορίζονται στο Παράρτημα Ι, καθώς και το χρονοδιάγραμμα και τις ρυθμίσεις υλοποίησης του ειδικού προγράμματος· το πρόγραμμα εργασίας τίθεται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων.
Czech: Komise vypracuje pracovní program pro provedení specifického programu, který bude dán k dispozici všem účastníkům a který podrobněji upraví cíle a vědecké a technické priority uvedené v příloze I, časový plán provádění a prováděcí opatření.
Slovak: Komisia načrtne pracovný program na vykonávanie špecifického programu, ktorý sa sprístupní všetkým zainteresovaným skupinám. Pracovný program detailnejšie stanoví ciele a vedecko - technické priority stanovené v prílohe I a časový rozvrh vykonávania a náležitosti vykonávania.
Polish: Komisja opracowuje program roboczy realizacji programu szczegółowego, który zostanie udostępniony wszystkim zainteresowanym stronom, określając bardziej szczegółowo cele oraz naukowe i technologiczne priorytety, wymienione w załączniku I oraz harmonogram i uzgodnienia dotyczące realizacji.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtásához a Bizottságnak munkaprogramot kell kidolgoznia, amelyet az összes érintett fél megkap, és amely részletesen rögzíti az I. mellékletben meghatározott célkitűzéseket, valamint a tudományos és technológiai prioritásokat, továbbá a végrehajtás ütemezését és a végrehajtási szabályokat.
Slovenian: Komisija izdela delovni program za izvajanje posebnega programa, ki bo na voljo vsem zainteresiranim strankam in ki bo podrobneje določal cilje ter znanstvene in tehnološke prioritete iz Priloge I ter časovni razpored in priprave za izvajanje.
Romanian: Comisia elaborează un program de lucru pentru punerea în aplicare a programului specific, pus la dispoziția tuturor părților interesate, care să precizeze mai detaliat obiectivele și prioritățile științifice și tehnologice prevăzute în anexa I, precum și calendarul și modalitățile de punere în aplicare.
Bulgarian: Комисията разработва работна програма за изпълнението на специфичната програма, която се предоставя на всички заинтересовани страни и конкретизира посочените в приложение І цели и научно-технически приоритети, както и сроковете и организацията за тяхното изпълнение.
Estonian: Komisjon koostab eriprogrammi rakendamise tööprogrammi, mis tehakse kättesaadavaks kõikidele huvitatud pooltele, sätestades üksikasjalikumalt I lisas ettenähtud eesmärgid, teadus- ja tehnoloogiaprioriteedid, rakendamise ajakava ja korra.
Latvian: Komisija izstrādā darba programmu īpašās programmas īstenošanai, kas būs pieejama visām ieinteresētajām pusēm, sīki aprakstot mērķus un zinātnes un tehnoloģijas prioritātes, kas izklāstītas I pielikumā, un to izpildes grafiku un veicamos pasākumus.
Lithuanian: Komisija sudaro konkrečios programos įgyvendinimo darbo programą, kuri bus prieinama visoms suinteresuotoms šalims; joje išsamiau išdėstomi I priede nurodyti tikslai bei moksliniai ir technologiniai prioritetai, įgyvendinimo kalendorinis grafikas ir įgyvendinimo planai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha ttella' programm ta' xogħol għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku, li għandu jkun disponibbli lill-partijiet kollha interessati, li jistipula f'dettal ikbar l-għanijiet u l-prijoritajiet xjentifiċi u teknoloġiċi, stabbiliti f'Anness I, u t-tabella tal-limitu ta' żmien għall-implimentazzjoni, u l-arranġamenti għall-implimentazzjoni.