English: The EUEB and the other labels in the Member States should review and catalogue all product groups covered by eco-labels in the EU and candidate countries (and eventually in other countries) and set in place a mechanism for establishing and updating a central register of these product groups and their criteria.
French: Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres examineront et dresseront la liste de toutes les catégories de produits couvertes par les labels écologiques dans l'Union européenne et les pays candidats (et éventuellement dans d'autres pays) et établiront un mécanisme permettant la mise en place et l'actualisation d'un registre central de ces catégories de produits et des critères qui leur sont applicables.
German: Der AUEU und die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen alle Produktgruppen überprüfen und katalogisieren, für die es in der EU und den Kandidatenländern (und gegebenenfalls in anderen Ländern) ein Umweltzeichen gibt und ein Verfahren für die Einrichtung und Aktualisierung eines Zentralregisters dieser Produktgruppen mit ihren Kriterien einführen.
Italian: Il CUEME e gli altri marchi presenti negli Stati membri dovrebbero rivedere e catalogare tutti i gruppi di prodotti inclusi nei marchi di qualità ecologica nell'UE e nei paesi candidati (e successivamente negli altri paesi), oltre che istituire e aggiornare un registro centrale dei gruppi di prodotti e dei relativi criteri.
Portuguese: O CREUE e os outros sistemas nos Estados-Membros devem rever e inventariar todos os grupos de produtos abrangidos por rótulos ecológicos na UE e nos países candidatos (e, eventualmente, noutros países) e criar um mecanismo para estabelecer e actualizar um registo central desses grupos de produtos e dos critérios aplicáveis aos mesmos.
Dutch: Het BMEU en de overige keuren in de lidstaten dienen alle onder milieukeuren vallende productgroepen in de Europese Unie en kandidaat-lidstaten (en eventueel in andere landen) te beoordelen en rubriceren. Daarnaast dienen ze een mechanisme in te voeren voor het opzetten en bijstellen van een centraal register van deze productgroepen en de bijbehorende criteria.
Danish: EUMN og de andre miljømærkeorganisationer i medlemsstaterne bør gennemgå og opstille et katalog over alle produktgrupper, der er omfattet af miljømærker i EU og kandidatlandene (og senere i andre lande), og indføre en mekanisme for etablering og ajourføring af et centralt register over disse produktgrupper og deres kriterier.
Swedish: EUEB och de andra miljömärkningsprogrammen i medlemsstaterna bör gå igenom och upprätta en förteckning över alla produktgrupper som omfattas av miljömärket i EU och kandidatländerna (och eventuellt även i andra länder) och inrätta ett centralt register över dessa produktgrupper och motsvarande kriterier, som regelbundet uppdateras.
Czech: VEUEZ a pracovníci odpovědní za ostatní značky v členských státech přezkoumají a vytvoří seznam všech skupin výrobků, které jsou zahrnuty do ekoznaček v Evropské unii a v kandidátských zemích (a případně i v jiných zemích), a stanoví mechanismus pro vytvoření a aktualizaci ústředního registru těchto skupin výrobků a jejich kritérií.
Slovak: VEUEZ a ostatné systémy značiek v členských štátoch by mali preskúmať a vytvoriť katalóg všetkých skupín výrobkov, na ktoré sa vzťahujú systémy environmentálnych značiek v Európskej únii a v kandidátskych krajinách (a prípadne v iných krajinách) a zaviesť do používania mechanizmus tvorby a aktualizácie centrálneho registra týchto skupín výrobkov a ich kritérií.
Polish: EUEB oraz podmioty odpowiedzialne za inne oznakowania w Państwach Członkowskich powinny poddać przeglądowi i skatalogować wszystkie grupy produktów objęte oznakowaniami ekologicznymi w UE i w krajach kandydujących (i w końcu w innych krajach) oraz wprowadzić mechanizm tworzenia i uaktualniania centralnego rejestru tych grup produktów oraz ich kryteriów.
Hungarian: Az EUÖB-nek és a tagállamok egyéb környezetvédelmi címkéivel foglalkozó testületeteknek felül kell vizsgálniuk, és katalogizálniuk kell az Unióban és a csatlakozni kívánó országokban (valamint esetleg más országokban) ökocímkével ellátott valamennyi termékcsoportot, és ki kell alakítaniuk a termékcsoportok és az azokra vonatkozó kritériumok központi nyilvántartására, valamint az adatbázis frissítésére vonatkozó eljárást.
Slovenian: EUEB in organi za druge oznake v državah članicah morajo narediti pregled in katalog vseh skupin proizvodov, ki jih zajemajo okoljske oznake v državah EU in državah kandidatkah (in morebiti v drugih državah), in uvesti mehanizem za vzpostavitev in aktualiziranje centralnega registra teh skupin proizvodov in njihovih meril.
Estonian: EUEB ja liikmesriikide muud ökomärgise süsteemid peaksid läbi vaatama ning kataloogima kõik ELi ja kandidaatriikide (ja lõpuks muude riikide) ökomärgisega tooterühmad ning kasutusele võtma mehhanismi nende tooterühmade ja nende kriteeriumide keskregistri loomiseks ning ajakohastamiseks.
Latvian: ESEK un citiem marķējumiem dalībvalstīs jāpārskata visas produktu grupas un jāveido to produktu grupu katalogs, uz kurām attiecas ekomarķējums ES un kandidātvalstīs (bet eventuāli arī citās valstīs), un jāizveido mehānisms šo produktu grupu un to kritēriju galvenā reģistra izveidei un atjaunināšanai.
Lithuanian: EUEB ir kitų ženklų sistemos valstybėse narėse turėtų keisti ir kataloguoti visas produktų grupes, kurias numato ekologinio ženklo sistemos ES ir valstybėse kandidatėse (ir pagaliau kitose šalyse) bei nustatyti šių produktų grupių ir jų kriterijų centrinio registro nustatymo ir atnaujinimo mechanizmą
Maltese: Il-BEUE u t-tikketti l-oħra fl-Istati Membri għandhom jirrevedu u jikkatalogaw il-gruppi kollha ta' prodotti koperti bl-eko-tikketta fl-UE u fil-pajjiżi kandidati (u eventwalment f'pajjiżi oħra) u jqiegħdu f'postu mekkaniżmu sabiex jistabbilixxi u jaġġorna reġistru ċentrali għal dawn il-gruppi ta' prodotti u l-kriterji tagħhom.