English: The identification may be followed by an additional information message giving the person responsible for traffic management enough details of the situation to determine precisely the procedure that the driver may subsequently be required to follow.
French: L'identification peut être suivie d'un message additionnel d'information donnant les éléments de la situation qui permettent à l'agent chargé de la gestion de la circulation de déterminer précisément la procédure à faire appliquer par le conducteur.
German: An die Identifikation kann sich eine zusätzliche Informationsmeldung anschließen, um Einzelheiten der Situation zu schildern, damit der Mitarbeiter der Betriebsleitung genau das Verfahren bestimmen kann, das der Triebfahrzeugführer anwenden soll.
Spanish: La identificación podrá ir seguida de un mensaje informativo adicional para facilitar al jefe de circulación detalles de la situación suficientes para determinar con precisión el procedimiento que el conductor pueda tener que seguir a continuación.
Italian: L'identificazione può essere seguita da un messaggio informativo complementare inteso a fornire al personale preposto alla gestione della circolazione sufficienti informazioni sulla situazione onde stabilire l'esatta procedura che il macchinista potrebbe dover successivamente applicare.
Portuguese: A identificação pode ser seguida por uma mensagem de informação adicional apresentando à pessoa responsável pela gestão da circulação elementos suficientes sobre a situação para que ela possa determinar com precisão o procedimento que deve fazer aplicar pelo maquinista.
Finnish: Tunnistamista voi seurata lisätiedotusviesti, jossa annetaan liikenteenohjauksesta vastaavalle henkilölle tarpeeksi yksityiskohtaisia tietoja tilanteesta, jotta hän voi tarkasti valita menettelyn, jota kuljettaja voidaan vaatia seuraavaksi noudattamaan.
Greek: Μετά την αναγνώριση μπορεί να ακολουθήσει μήνυμα πρόσθετων πληροφοριών με το οποίο παρέχονται στο αρμόδιο για τη διαχείριση της κυκλοφορίας άτομο επαρκή στοιχεία σχετικά με την κατάσταση ώστε να είναι σε θέση να προσδιορίσει με ακρίβεια τη διαδικασία που ενδέχεται να κληθεί να ακολουθήσει στη συνέχεια ο μηχανοδηγός.
Czech: Za identifikací může následovat dodatkové informační hlášení poskytující zaměstnanci řízení provozu dostatek podrobností o situaci, aby mohl přesně stanovit postup, kterým se následně strojvedoucí bude muset řídit.
Slovak: Po identifikácii môže nasledovať doplňujúca informatívna správa, ktorá poskytne osobe zodpovednej za riadenie dopravy dostatok informácií o situácii na presné určenie postupu, ktorý potom musí rušňovodič dodržiavať.
Polish: Po identyfikacji może następować dodatkowy komunikat informacyjny podający osobie odpowiedzialnej za zarządzanie ruchem szczegóły sytuacji wystarczające do dokładnego określenia procedury, którą maszynista może następnie wprowadzić w życie.
Hungarian: Az azonosítást kiegészítő tájékoztató üzenet követheti, amely a forgalomirányításért felelős személynek elegendő részletet szolgáltat a helyzetről ahhoz, hogy pontosan meghatározza azt az eljárást, amelyet a mozdonyvezetőnek követnie kell.
Romanian: Identificarea poate fi urmată de un mesaj suplimentar de informare prin care se furnizează persoanei care răspunde de gestionarea traficului detalii suficiente cu privire la situație, pentru a stabili precis procedura pe care mecanicul trebuie să o urmeze în continuare.
Bulgarian: Идентификацията може да бъде последвана от допълнително информационно съобщение, даващо на лицето, отговорно за управление на трафика, достатъчно детайли за ситуацията, за да определи прецизно процедурата, чието изпълнение след това ще се изиска от машиниста.
Latvian: Pēc identifikācijas var papildus nosūtīt informatīvu ziņojumu, kurā par kustības vadību atbildīgajai personai par situāciju sniedz pietiekami daudz informācijas, lai tā varētu precīzi noteikt procedūru, kura vadītājam pēc tam var būt jāizpilda.
Lithuanian: Po identifikavimo galima perduoti papildomos informacijos pranešimą, kad už eismo valdymą atsakingam darbuotojui būtų pakankamai išsamiai apibūdinta situacija ir kad jis galėtų tiksliai apibūdinti procedūrą, kurios laikytis mašinisto būtų galima prašyti vėliau.
Maltese: L-identifikazzjoni tista' tiġi segwita minn messaġġ ta' informazzjoni addizzjonali li jagħti lill-persuna risponsabbli għall-maniġment tat-traffiku biż-żejjed dettalji tas-sitwazzjoni sabiex jiddetermina preċiżament il-proċedura li s-sewwieq jista', wara, jkun mistenni li jsegwi.