FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Precious-metal-bearing residues in solid form which contain traces of inorganic cyanides
Danish: Ædelmetalholdige rester i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider
English: Precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labeling
Danish: Affald af ædelmetal og ædelmetallegeringer (guld, sølv, platingruppen, men ikke kviksølv) i spredbar ikke-flydende form, behørigt emballeret og mærket
English: Precious-metal ash from the incineration of printed circuit boards (note the related entry on list A, A1150)
Danish: Ædelmetalaske fra forbrænding af printplader (se også det tilsvarende punkt i liste A, A1150 ).
English: Precious-metal ash from the incineration of photographic film
Danish: Ædelmetalaske fra forbrænding af fotografiske film
English: Waste photographic film containing silver halides and metallic silver
Danish: Fotografisk filmaffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv
English: Waste photographic paper containing silver halides and metallic silver
Danish: Fotopapiraffald indeholdende sølvhalogenider og metallisk sølv
English: Granulated slag arising from the manufacture of iron and steel
Danish: Slaggegranulat fra fremstilling af jern og stål
English: Slag arising from the manufacture of iron and steel including slags as a source of TiO2 and Vanadium
Danish: Slagge fra fremstilling af jern og stål, herunder slagge som råmateriale for udvinding af TiO2 og vanadium
English: Slag from zinc production, chemically stabilized, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301) mainly for construction
Danish: Slagger fra zinkfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold (over 20%) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301), hovedsagelig til bygningsformål
English: Mill scaling arising from the manufacture of iron and steel
Danish: Fræseskæl fra fremstilling af jern og stål
English: Copper oxide mill-scale B2
Danish: Fræseskæl af kobberoxid
English: Wastes containing principally inorganic constituents, which may contain metals and organic metarials
Danish: B2 Affald, der hovedsagelig består af uorganiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale
English: Wastes from mining operations in non-dispersible form:
Danish: Affald fra minedrift i ikke-spredbar form:
English: Natural graphite waste
Danish: Affald af naturlig grafit
English: Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
Danish: Affald af skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde
English: Mica waste
Danish: Glimmeraffald
English: Leucite, nepheline and nepheline syenite waste
Danish: Affald af leucit, nephelin og nephelinsyenit
English: Feldspar waste
Danish: Feldspataffald
English: Fluorspar waste
Danish: Flusspataffald
English: Silica wastes in solid form excluding those used in foundry operations
Danish: Fast siliciumdioxidaffald med undtagelse af affald, som bruges i støbeprocesser
English: Glass waste in non-dispersible form:
Danish: Glasaffald i ikke-spredbar form
English: Cullet and other waste and scrap of glass except for glass from cathode-ray tubes and other activated glasses
Danish: Glasskår og andet glasaffald og skrot, med undtagelse af glas fra katodestrålerør og andet aktiveret glas
English: Ceramic wastes in non-dispersible form:
Danish: Keramisk affald i ikke-spredbar form
English: Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites)
Danish: Affald og skrot af sintrede keramiske metaller (cermets)
English: Ceramic based fibres not elsewhere specified or included
Danish: Keramisk baserede fibre, som ikke er anført andre steder på listen
English: Other wastes containing principally inorganic constituents:
Danish: Andet affald indeholdende hovedsagelig uorganiske bestanddele:
English: Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurization (FGD)
Danish: Delvis raffineret calciumsulfat produceret ved afsvovling af røggas (FGD) Affald af gipsplader, som stammer fra nedrivning af bygninger
English: Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
Danish: Slagger fra kobberfremstilling, kemisk stabiliseret, med højt jernindhold
English: Slag from copper production, chemically stabilized, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications
Danish: (over 20%) og forarbejdet i henhold til industrielle specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 8201), hovedsageligt til bygning og slibning
English: Sulphur in solid form
Danish: Svovl i fast form
English: Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9)
Danish: Kalksten fra fremstillingen af calciumcyanamid (med pH under 9)
English: Sodium, potassium, calcium chlorides
Danish: Natrium-, kalium- og calciumchlorider
English: Carborundum (silicon carbide)
Danish: Carborundum (siliciumcarbid)
English: Broken concrete
Danish: Nedbrudt beton
English: Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps
Danish: Glasaffald indeholdende lithium-tantal og lithium-niobium
English: Coal-fired power plant fly-ash, not included on list A (note the related entry on list A, A2060)
Danish: Flyveaske fra kulfyrede kraftværker, som ikke er opført på liste A (se også det tilsvarende punkt i liste A, A2060 ).
English: Spent activated carbon resulting from the treatment of potable water and processes of the food industry and vitamin production (note the related entry on list A, A4160)
Danish: Brugt aktivt kul fra drikkevandsbehandling og processer i levnedsmiddelindustri og vitaminproduktion (se også det tilsvarende punkt i liste A, A4160 ).
English: Calcium fluoride sludge
Danish: Calciumfluoridslam
English: Waste gypsum arising from chemical industry processes not included on list A (note the related entry on list A, A2040)
Danish: Gipsaffald fra processer i den kemiske industri, som ikke er opført på liste A (se også det tilsvarende punkt i liste A, A2040 ).
English: Waste anode butts from steel or aluminium production made of petroleum coke or bitumen and cleaned to normal industry specifications (excluding anode butts from chlor alkali electrolyses and from metallurgical industry)
Danish: Rester af anoder fra stål- eller aluminiumproduktion fremstillet af jordoliekoks eller bitumen og rengjort til normale industrispecifikationer (dog ikke anoderester fra chloralkalielektrolyse og metallurgisk industri )
English: Waste hydrates of aluminium and waste alumina and residues from alumina production excluding such materials used for gas cleaning, flocculation or filtration processes
Danish: Aluminiumhydrataffald og aluminiumoxidaffald samt rester fra aluminiumoxidproduktion, dog ikke materialer, der har været benyttet til gasrensning, flokkulering eller filtrering
English: Bauxite residue («red mud») (pH moderated to less than 11,5)
Danish: Bauxitrest ("rødt slam") (pH sænket til under 11,5 )
English: Waste acidic or basic solutions with a pH greater than 2 and less than 11,5, which are not corrosive or otherwise hazardous (note the related entry on list A, A4090)
Danish: Syre- og baseaffald i form af opløsninger med pH mellem 2 og 11,5, som ikke er ætsende eller på anden måde farlige (se også det tilsvarende punkt i liste A, A4090
English: Wastes containing principally organic constituents, which may contain metals and inorganic materials
Danish: B3 Affald, der hovedsagelig består af organiske bestanddele, og som kan indeholde metaller og organisk materiale
English: Solid plastic waste:
Danish: Plastaffald:
English: The following plastic or mixed plastic materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Danish: Nedenstående plastmaterialer, også blandede, når de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer:
English: Scrap plastic of non-halogenated polymers and co-polymers, including but not limited to the following:
Danish: Skrot af plast af ikke-halogenerede polymerer og copolymerer, f.eks. følgende:
English: ethylene
Danish: ethylen
English: styrene
Danish: styren
English: polypropylene
Danish: polypropylen
English: polyethylene terephthalate
Danish: polyethylen terephthalat
English: acrylonitrile
Danish: acrylonitril
English: butadiene
Danish: butadien
English: polyacetals
Danish: polyacetaler
English: polyamides
Danish: polyamider
English: polybutylene terephthalate
Danish: polybutylen terepthalater
English: polycarbonates
Danish: polycarbonater
English: polyethers
Danish: polyethere
English: polyphenylene sulphides
Danish: polyphenylensulfider
English: acrylic polymers
Danish: acryl-polymerer
English: alkanes C10-C13 (plasticiser)
Danish: alkaner (C10 - C13) (blødgørere)
English: polyurethane (not containing CFCs)
Danish: polyurethan (ikke indeholdende chlorfluorcarboner)
English: polysiloxanes
Danish: polysiloxaner
English: polymethyl methacrylate
Danish: polymethylmethacrylat
English: polyvinyl alcohol
Danish: polyvinylalkohol
English: polyvinyl butyral
Danish: polyvinylbutyral
English: polyvinyl acetate
Danish: polyvinylacetat
English: Cured waste resins or condensation products including the following:
Danish: Hærdeplastaffald og kondensationsprodukter indeholdende følgende:
English: urea formaldehyde resins
Danish: ureaformaldehydharpikser
English: phenol formaldehyde resins
Danish: phenolformaldehydharpikser
English: melamine formaldehyde resins
Danish: melaminformaldehydharpikser
English: expoxy resins
Danish: epoxyharpikser
English: alkyd resins
Danish: alkydharpikser
English: The following fluorinated polymer wastes:
Danish: Følgende fluorpolymeraffald:
English: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
Danish: perfluorethylen/propylen (FEP)
English: Perfluoroalkoxy alkane (PFA)
Danish: perfluoralkoxyalkan (PFA)
English: Perfluoroalkoxy alkane (MFA)
Danish: perfluoralkoxyalkan (MFA)
English: Polyvinylfluoride (PVF)
Danish: polyvinylfluorid (PVF)
English: Polyvinylidenefluoride (PVDF)
Danish: polyvinylidenfluorid (PVDF )
English: Paper, paperboard and paper product wastes
Danish: Affald af papir, pap og papirprodukter
English: The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Danish: Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med farligt affald:
English: Waste and scrap of paper or paperboard of:
Danish: Affald og skrot af papir eller pap af: -
English: unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
Danish: ubleget papir eller pap samt af bølgepapir eller bølgepap -
English: other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Danish: andet papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af bleget kemisk masse, ikke gennemfarvet -
English: paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Danish: papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager) -
English: other, including but not limited to
Danish: andre produkter, bl.a.
English: laminated paperboard; 2. unsorted scrap
Danish: lamineret pap og 2) usorteret skrot
English: Textile wastes
Danish: Tekstilaffald
English: The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Danish: Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer:
English: Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Danish: Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
English: not carded or combed
Danish: ikke kartet eller kæmmet
English: other
Danish: af andre materialer
English: Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Danish: Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
English: noils of wool or of fine animal hair
Danish: kæmlinge af uld eller af fine dyrehår
English: other waste of wool or of fine animal hair
Danish: andet affald af uld eller fine dyrehår
English: waste of coarse animal hair
Danish: affald af grove dyrehår
English: Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Danish: Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
English: yarn waste (including thread waste)
Danish: garnaffald (herunder trådaffald)
English: garnetted stock
Danish: opkradset tekstilmateriale
English: Flax tow and waste
Danish: Blår og affald af hør
English: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)
Danish: Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af hamp (Cannabis sativa L.)
English: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)
Danish: Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie)
English: Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
Danish: Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af sisal og andre agavefibre
English: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut
Danish: Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af kokos
English: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
Danish: Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee)
English: Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
Danish: Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af ramie og andre vegetabilske fibre, som ikke er anført andetsteds
English: Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres of synthetic fibres
Danish: Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale) - af syntetiske fibre
English: of artificial fibres
Danish: af andre regenererede fibre
English: Worn clothing and other worn textile articles Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
Danish: Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer
English: sorted
Danish: sorteret
English: B3040 Rubber wastes
Danish: B3040 Gummiaffald
English: The following materials, provided they are not mixed with other wastes:
Danish: Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald:
English: Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
Danish: Affald og skrot af hårdgummi (f.eks. ebonit)
English: Other rubber wastes (excluding such wastes specified elsewhere)
Danish: Andet gummiaffald (undtagen affald, der er opført andetsteds )
English: Untreated cork and wood waste:
Danish: Ubehandlet affald af kork eller træ
English: Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Danish: Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
English: Cork waste: crushed, granulated or ground cork
Danish: Korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
English: Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Danish: Affald fra fødevareindustrien, når det ikke er smittebærende:
English: Wine lees
Danish: Vinbærme
English: Dried and sterilized vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Danish: Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, som ikke er anført andetsteds
English: Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
English: Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
Danish: Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede
English: Fish waste
Danish: Fiskeaffald
English: Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Danish: Kakaoskaller, kakaohinder og andet kakaoaffald
English: Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
Danish: Andet affald fra fødevareindustrien med undtagelse af biprodukter, som opfylder nationale og internationale krav og standarder for indtagelse af mennesker eller dyr
English: B3070 The following wastes:
Danish: B3070 Følgende affald:
English: Waste of human hair
Danish: Affald af menneskehår
English: Waste straw
Danish: Halmaffald
English: Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
Danish: Deaktiveret svampemycelium fra fremstilling af penicillin, til brug i foder
English: Waste parings and scrap of rubber
Danish: Afklip og skrot af gummi
English: Paring and other wastes of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles, excluding leather sludges, not containing hexavalent chromium compounds and biocides (note the related entry on list A, A3100)
Danish: Afklip og andet affald af læder eller kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer, med undtagelse af læderslam, når det ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3100 )
English: Leather dust, ash, sludges or flours not containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list A, A3090)
Danish: Støv, aske, slam og mel af læder, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3090 )
English: Fellmongery wastes not containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the related entry on list A, A3110)
Danish: Afhåringsaffald, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser, biocider eller smitstoffer (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3110 )
English: Wastes consisting of food dyes
Danish: Affald bestående af farvestoffer til levnedsmidler
English: Waste polymer ethers and waste non-hazardous monomer ethers incapable of forming peroxides
Danish: Affald af etherpolymerer og af ikke-farlige ethermonomerer, der ikke kan danne peroxider
English: Waste pneumatic tyres, excluding those destined for Annex IV.A operations
Danish: Brugte dæk, dog ikke dæk, der er bestemt til behandling ifølge bilag IV.A
English: B4 Wastes which may contain either inorganic or organic constituents
Danish: B4 Affald, som kan indeholde enten uorganiske eller organiske bestanddele
English: Wastes consisting mainly of water-based/latex paints, inks and hardened varnishes not containing organic solvents, heavy metals or biocides to an extent to render them hazardous (note the related entry on list A, A4070)
Danish: Affald, der hovedsagelig består af vandbaserede/latexbaserede malinger, trykfarver og hærdede lakker, der ikke indeholder organiske opløsningsmidler, tungmetaller eller biocider i et sådant omfang, at de skal regnes for farlige (se også det tilsvarende punkt i liste A, A4070 )
English: Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues/adhesives, not listed on list A, free of solvents and other contaminants to an extent that they do not exhibit Annex III characteristics, e.g. water based, or glues based on casein starch, dextrin, cellulose ethers, polyvinyl alcohols (note the related entry on list A, A3050)
Danish: Affald fra produktion, formulering og brug af harpikser, latex, blødgøringsmidler, lime og klæbestoffer, som ikke er opregnet på liste A, og som ikke indeholder opløsningsmidler eller andre forureninger i et sådant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III, f.eks. vandbaserede samt klæbestoffer, der er baseret på kasein, stivelse, dekstrin, celluloseethere eller polyvinylalkohol (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3050 )
English: Used single use cameras, with batteries not included on list A
Danish: Engangskameraer, med batterier, der ikke er opført på liste A
English: Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC on hazardous waste.
Danish: Affald markeret med en asterisk betragtes som farligt affald i henhold til direktiv 91/689/EØF om farligt affald
English: WASTES RESULTING FROM EXPLORATION, MINING, QUARRYING, AND PHYSICAL AND CHEMICAL TREATMENT OF MINERALS
Danish: AFFALD FRA EFTERFORSKNING, MINEDRIFT, BRYDNING OG FYSISK OG KEMISK BEHANDLING AF MINERALER
English: wastes from mineral excavation
Danish: Affald fra brydning af mineraler
English: wastes from mineral metalliferous excavation
Danish: Affald fra brydning af metalholdige mineraler
English: wastes from mineral non-metalliferous excavation
Danish: Affald fra brydning af ikke-metalholdige mineraler
English: wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals
Danish: Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler
English: acid-generating tailings from processing of sulphide ore
Danish: Syredannende fast og flydende mineralaffald fra bearbejdning af sulfidholdig malm
English: other tailings containing dangerous substances
Danish: Andet fast og flydende mineralaffald indeholdende farlige stoffer
English: tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
Danish: Fast og flydende mineralaffald, bortset fra affald henhørende under 01 03 04 og 01 03 05
English: other wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
Danish: Andet affald indeholdende farlige stoffer fra fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler
English: dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 03 07
Danish: Støv- og partikelholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 01 03 07
English: red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07
Danish: Rødt slam fra aluminiumoxidproduktion, bortset fra affald henhørende under 01 03 07
English: wastes not otherwise specified
Danish: Andet affald, ikke andetsteds specificeret
English: wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
Danish: Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler
English: wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
Danish: Affald indeholdende farlige stoffer fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler
English: waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07
Danish: Kasseret grus og neddelt klippemateriale, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
English: waste sand and clays
Danish: Kasseret sand og ler
English: dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 04 07
Danish: Støv- og partikelholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
English: wastes from potash and rock-salt processing other than those mentioned in 01 04 07
Danish: Affald fra kalisalt- og stensaltforarbejdning, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
English: tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
Danish: Fast og flydende mineaffald samt andet affald fra vask og rensning af mineraler, bortset fra affald henhørende under 01 04 07 og 01 04 11
English: wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Danish: Affald fra hugning og savning af sten, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
English: drilling muds and other drilling wastes
Danish: Boremudder og andet boreaffald
English: fresh-water drilling muds and wastes
Danish: Ferskvandsboremudder og -boreaffald