English: Joint distribution is thus more likely to generate significant efficiencies for producers of widely distributed consumer products than for producers of industrial products which are only bought by a limited number of users.
French: La distribution en commun aura donc plus de chances de générer des gains d'efficience importants pour les producteurs de produits de consommation largement distribués que pour des producteurs de produits industriels qui ne sont achetés que par un nombre limité de clients.
German: Gemeinsamer Vertrieb wird deshalb eher bei Herstellern von allgemein vertriebenen Verbrauchererzeugnissen erhebliche Leistungsgewinne erbringen als bei Herstellern von Industriegütern, die nur von einer begrenzten Anzahl von Abnehmern gekauft werden.
Spanish: Por tanto, es más probable que la distribución conjunta genere ventajas sustanciales para los productores de bienes de consumo de amplia difusión que para los fabricantes de productos industriales que sólo son adquiridos por un número reducido de usuarios.
Italian: È più probabile quindi che la distribuzione in comune generi significativi guadagni in termini di efficienza per i produttori di prodotti di consumo di ampia distribuzione piuttosto che per i produttori di beni industriali che vengono acquistati solo da un numero limitato di utilizzatori.
Slovak: Spoločná distribúcia preto s vyššou pravdepodobnosťou povedie k významnému zvýšeniu efektívnosti skôr u výrobcov široko distribuovaných spotrebiteľských produktov než u výrobcov priemyselných produktov, ktoré nakupuje len obmedzený počet užívateľov.
Polish: Jest zatem bardziej prawdopodobne, że wspólna dystrybucja wygeneruje znaczącą efektywność w przypadku producentów szeroko dystrybuowanych produktów konsumpcyjnych, aniżeli w przypadku producentów artykułów przemysłowych, które są kupowane jedynie przez ograniczoną liczbę użytkowników.
Hungarian: A közös forgalmazás így a széles körben elterjedt fogyasztási cikkek gyártóinak számára nagyobb valószínűséggel jár jelentős hatékonyságnövekedéssel, mint a korlátozott számú felhasználó által vásárolt ipari termékek gyártóinak számára.
Slovenian: Bolj verjetno je torej, da bo skupna distribucija ustvarila znatne učinkovitosti za proizvajalce splošno razširjenih potrošniških proizvodov kakor za proizvajalce industrijskih proizvodov, ki jih kupuje bolj omejeno število uporabnikov.
Bulgarian: Следователно съвместната дистрибуция е по-вероятно да доведе до значително повишаване на ефективността за производителите на широко разпространявани потребителски продукти, отколкото за производителите на промишлени стоки, които се купуват само от ограничен брой клиенти.
Estonian: Seega on tõenäolisem, et ühislevitamine suurendab pigem märkimisväärselt laialdaselt levitatavate tarbekaupade tootjate tõhusust kui väheste kasutajate ostetavate tööstustoodete tootjate tõhusust.
Latvian: Tādējādi ir vairāk iespējams, ka kopīga izplatīšana rada būtisku efektivitāti plaši izplatītu patēriņa preču ražotājiem, nevis to rūpniecības ražojumu ražotājiem, kurus iegādājas tikai ierobežots lietotāju skaits.
Lithuanian: Taigi labiau tikėtina, kad bendras platinimas sukels akivaizdų veiksmingumą tiems gamintojams, kurie plačiai platina produktus vartotojams, negu pramoninių produktų gamintojams, kurių produktus perka nedaugelis naudotojų.
Maltese: Distribuzzjoni bi sħab hija għalhekk aktar possibbli li tiġġenera effiċjenzi sinifikanti għall-produtturi tal-prodotti tal-konsumaturi distribwiti fuq firxa akbar milli għall-produtturi ta’ prodotti industrijali li jinxtraw biss minn numru limitat ta’ utenti.