English: The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 8(4)(i) of Regulation (EEC) No 3760/92, shall determine the number of Community fishing vessels fishing for North Atlantic albacore tuna as a target species.
French: Le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, point i), du règlement (CEE) n° 3760/92, détermine le nombre de navires de pêche communautaires qui pêchent le germon de l'Atlantique du nord comme espèce cible.
German: Der Rat legt nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 4 Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 die Anzahl der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft fest, die Weißen Thun des Nordatlantiks als Zielart befischen.
Spanish: El Consejo, de conformidad con el procedimiento establecido en la letra i) del apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3760/92, determinará el número de buques pesqueros comunitarios cuya especie principal de pesca sea el atún blanco del Atlántico Norte.
Italian: Conformemente alla procedura prevista dall'articolo 24, paragrafo 2, la Commissione determina il numero di pescherecci comunitari che pescano l'alalunga dell'Atlantico settentrionale come specie bersaglio.
Portuguese: O Conselho determina, nos termos do n.o 4, alínea i), do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 3760/92, o número de navios de pesca comunitários que pesquem atum voador do Atlântico Norte como espécie-alvo.
Dutch: De Raad stelt volgens de procedure van artikel 8, lid 4, onder i), van Verordening (EEG) nr. 3760/92, het aantal communautaire vissersvaartuigen vast die op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort vissen.
Danish: Rådet fastsætter efter proceduren i artikel 8, stk. 4, nr. i), i forordning (EØF) nr. 3760/92, hvor mange EF-fiskerfartøjer der må fiske efter nordatlantisk hvid tun som målart.
Swedish: Rådet skall i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i i förordning (EEG) nr 3760/92 fastställa det antal fiskefartyg från gemenskapen som bedriver fiske efter långfenad tonfisk från Nordatlanten som målart.
Finnish: Neuvosto määrittelee asetuksen (ETY) N:o 3760/92 8 artiklan 4 kohdan i alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti sellaisten yhteisön alusten lukumäärän, jotka kalastavat kohdelajinaan Pohjois-Atlantin valkotonnikalaa.
Greek: Το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο (ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, καθορίζει τον αριθμό των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που αλιεύουν τον τόνο τον μακρύπτερο του Βορείου Ατλαντικού, ως είδος-στόχο.
Czech: Postupem podle čl. 8 odst. 4 písm. i) nařízení (EHS) č. 3760/92 Rada stanoví počet rybářských plavidel Společenství, která v severním Atlantickém oceánu loví tuňáka křídlatého jako cílový druh.
Slovak: Rada, konajúca v súlade s postupom určeným v článku 8 ods. 4 bodu i) nariadenia (EHS) č. 3760/92, určí počet rybárskych plavidiel spoločenstva loviacich tuniakov dlhoplutvých ako cieľový druh.
Polish: Rada, stanowiąc zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 ust. 4 i) rozporządzenia (EWG) nr 3760/92, ustali liczbę statków rybackich Wspólnoty prowadzących połowy albakory jako gatunku docelowego na Północnym Atlantyku.
Hungarian: A Tanács a 3760/92/EGK rendelet 8. cikke (4) bekezdésének i. pontjában meghatározott eljárás szerint eljárva meghatározza az észak-atlanti germonra, mint célfajra halászó közösségi halászhajók számát.
Slovenian: Svet skladno s postopkom iz člena 8(4)(i) Uredbe (EGS) št. 3760/92 določi število ribiških plovil Skupnosti, ki kot ciljno vrsto lovijo severnoatlantskega dolgoplavutega tuna.
Estonian: Nõukogu määrab määruse (EMÜ) nr 3760/92 artikli 8 lõike 4 punktis i sätestatud korras kindlaks selliste ühenduse kalalaevade arvu, mille püügitegevuse sihtliik on Põhja-Atlandi pikkuim-tuun.
Latvian: Padome saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3760/92 8. panta 4. punkta i) apakšpunktā izklāstīto procedūru nosaka to Kopienas zvejas kuģu skaitu, kuri kā mērķa sugu zvejo Ziemļatlantijas garspuru tunzivis.
Lithuanian: Laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 8 straipsnio 4 dalies i punkte nustatytos tvarkos, Taryba nustato žvejojančių kaip pagrindinę rūšį šiaurės Atlanto ilgapelekį tuną Bendrijos žvejybos laivų skaičių.
Maltese: Il-Kunsill, waqt li jaġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 8(4)(i) tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92, għandu jiddetermina n-numru ta' bastimenti tas-sajd tal-Komunità li jistadu għat-tonn alonga ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana bħala speċi mmirata.