FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the projects shall be directed at the target groups set out in paragraph 3.
French: au bénéfice du public cible indiqué au paragraphe 3.
German: und sich an die in Absatz 3 angegebenen Personengruppen richten.
Spanish: formación inicial y continua, en beneficio de los destinatarios indicados en el apartado 3.
Italian: i progetti si rivolgono alle categorie di destinatari di cui al paragrafo 3.
Portuguese: os projectos devem ser orientados para o público-alvo indicado no n.o 3.
Czech: tyto projekty jsou zaměřeny na cílové skupiny stanovené v odstavci 3.
Slovak: projekty budú zamerané na cieľové skupiny stanovené v odseku 3.
Polish: projekty są skierowane do grup docelowych wymienionych w ust. 3.
Hungarian: a projekteknek a (3) bekezdésben megállapított célcsoportokra kell irányulniuk.
Slovenian: projekti so usmerjeni na ciljne skupine, določene v odstavku 3.
Estonian: projektid peavad olema suunatud lõikes 3 sätestatud sihtrühmadele.
Latvian: projekti ir vērsti uz mērķgrupām, kas norādītās 3. punktā.
Lithuanian: Projektai turi būti skirti šio straipsnio 3 dalyje išvardytoms tikslinėms grupėms.
Maltese: il-proġetti għandhom ikunu intenzjonati għall-gruppi mmirati msemmijin f'paragrafu 3.
English: The applicant countries may participate in the projects in order to familiarise themselves with the acquis in this area and help them to prepare for the accession.
French: Les pays candidats peuvent participer aux projets dans le but de se familiariser avec l'acquis dans ce domaine et de se préparer à l'adhésion.
German: An den Projekten können die Bewerberländer teilnehmen, um sich mit dem Besitzstand in diesem Bereich vertraut zu machen und auf den Beitritt vorzubereiten.
Spanish: Los países candidatos podrán participar en los proyectos con objeto de familiarizarse con el acervo en esta materia y prepararse para la adhesión.
Italian: I paesi candidati all'adesione possono partecipare ai progetti per familiarizzarsi con l'acquis in questo settore e prepararsi all'adesione.
Portuguese: Os países candidatos podem participar nos projectos a fim de se familiarizarem com o acervo nesta matéria e de se prepararem para a adesão.
Dutch: De kandidaat-lidstaten kunnen aan de projecten deelnemen om zich vertrouwd te maken met het acquis op dat gebied en zich op hun toetreding voor te bereiden.
Swedish: Ansökarländerna får delta i projekten för att bekanta sig med regelverket på detta område och för att få hjälp med förberedelserna inför anslutningen.
Finnish: Hakijamaat voivat osallistua hankkeisiin perehtyäkseen Euroopan unionin tämän alan säännöstöön ja valmistautuakseen jäsenyyteen.
Czech: Kandidátské země se mohou na projektech podílet, aby se seznámily s acquis v této oblasti a lépe připravily na přistoupení.
Slovak: Kandidátske krajiny sa môžu zúčastňovať na projekte s tým, aby sa oboznámili s acquis v tejto oblasti a aby sa im dostalo pomoci pri príprave na vstup.
Polish: Kraje ubiegające się o członkostwo mogą uczestniczyć w projektach w celu zapoznania się z dorobkiem w tym obszarze i przygotowania się do przystąpienia.
Hungarian: A csatlakozni kívánó országok annak érdekében vehetnek részt a projektekben, hogy megismerjék az e területre irányadó közösségi vívmányokat, és segítséget kapjanak a csatlakozásra való felkészüléshez.
Slovenian: Države kandidatke lahko sodelujejo pri projektih, da bi se seznanile s pravnim redom Skupnosti na tem področju, kar jim je v pomoč pri pripravi za pristop.
Romanian: Statele candidate pot participa la proiecte pentru a se familiariza cu acquis-ul în acest domeniu și pentru a se pregăti în vederea aderării.
Estonian: Taotlejariigid võivad projektides osaleda, et tutvuda selle valdkonna acquis'ga ja ühinemiseks valmistuda.
Latvian: Kandidātvalstis var piedalīties projektos, lai iepazītos ar acquis šajā jomā un palīdzētu sev sagatavoties saistībā ar pievienošanos.
Lithuanian: Valstybės kandidatės gali dalyvauti projektuose, kad susipažintų su atitinkamos srities acquis, ir kad joms padėtų pasirengti narystei.
Maltese: Il-pajjiżi applikanti jistgħu jipparteċipaw fil-proġetti sabiex isiru familjari ma' l-acquis f'dan il-qasam u jgħinuhom jippreparaw għall-adeżjoni.
English: Other third countries may also participate when this serves the aims of the projects.
French: D'autres pays tiers peuvent également y participer lorsque cela est dans l'intérêt des projets.
German: Ebenso können sich Verantwortliche aus sonstigen Drittländern beteiligen, sofern dies den Zielen der Projekte dient.
Spanish: Otros terceros países podrán participar asimismo cuando ello sea útil para los objetivos de los proyectos.
Italian: Possono partecipare anche altri paesi terzi, se ciò è utile alle finalità dei progetti.
Portuguese: Podem igualmente participar outros países terceiros, sempre que tal se revele de interesse para os projectos.
Dutch: Ook andere derde landen kunnen hieraan deelnemen wanneer dit in het belang van de projecten is.
Swedish: Andra tredje länder får också delta om detta tjänar projektets syfte.
Finnish: Hankkeisiin voi osallistua myös muita kolmansia maita, jos tämä edistää hankkeiden tavoitteiden saavuttamista.
Czech: Poslouží-li to cílům projektu, mohou se na projektech podílet i jiné třetí země.
Slovak: Ostatné tretie krajiny sa tiež môžu zúčastniť, ak to bude slúžiť cieľom projektu.
Polish: Inne państwa trzecie mogą także uczestniczyć w projekcie, jeżeli służy to celom projektu.
Hungarian: Más harmadik országok is részt vehetnek a projektekben, ha ez a projektek céljait szolgálja.
Slovenian: Druge tretje države tudi lahko sodelujejo, če to služi namenu projekta.
Romanian: Alte state terțe pot de asemenea să participe dacă aceasta este în interesul proiectelor.
Estonian: Samuti võivad osaleda muud kolmandad riigid, kui see teenib projektide eesmärke.
Latvian: Citas trešās valstis var arī piedalīties, ja tas kalpo projektu mērķiem.
Lithuanian: Projektuose gali dalyvauti ir kitos trečiosios šalys, jei tai būtina projekto tikslams pasiekti.
Maltese: Pajjiżi terzi oħrajn jistgħu jipparteċipaw ukoll meta dan iservi għall-għanijiet tal-proġett.
English: The programme shall be directed at the following target groups:
French: Le programme est destiné au public cible suivant:
German: Das Programm richtet sich an folgende Personengruppen:
Spanish: El programa se dirigirá a los siguientes destinatarios:
Italian: Il programma si rivolge alle seguenti categorie di destinatari:
Portuguese: O programa é destinado ao público-alvo seguinte:
Dutch: Het programma is gericht op de volgende doelgroepen:
Swedish: Programmet skall rikta sig till följande målgrupper:
Finnish: Ohjelma on tarkoitettu seuraaville kohderyhmille:
Czech: Program se zaměřuje na tyto cílové skupiny:
Slovak: Program bude zameraný na tieto cieľové skupiny:
Polish: Program jest skierowany do następujących grup docelowych:
Hungarian: A program a következő célcsoportokra irányul:
Slovenian: Program je usmerjen na naslednje ciljne skupine:
Romanian: Programul este destinat următorului public vizat:
Estonian: Programm peab olema suunatud järgmistele sihtrühmadele:
Latvian: Programma vērsta uz šādām mērķgrupām:
Lithuanian: Programa skirta šioms tikslinėms grupėms:
Maltese: Il-programm għandu jkun intenzjonat għall-gruppi mmirati li ġejjin:
English: Within the framework of the objectives laid down in Article 2, the programme may also cofinance:
French: Dans le cadre des objectifs visés à l'article 2, le programme peut également cofinancer:
German: Im Rahmen der Programmziele nach Artikel 2 können mit dem Programm außerdem kofinanziert werden:
Spanish: En el marco de los objetivos establecidos en el artículo 2, el programa podrá también cofinanciar:
Italian: Nell'ambito degli obiettivi fissati all'articolo 2, il programma può altresì cofinanziare:
Portuguese: No âmbito dos objectivos estabelecidos no artigo 2.o, o programa pode igualmente co-financiar:
Dutch: In het kader van de in artikel 2 vastgestelde doelstellingen kan het programma ook worden gebruikt voor de medefinanciering van:
Swedish: Inom ramen för målsättningarna i artikel 2, får programmet även medfinansiera:
Finnish: Edellä 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden puitteissa ohjelmasta voidaan yhteisrahoittaa myös
Czech: V rámci cílů uvedených v článku 2 mohou být z programu také spolufinancovány:
Slovak: V rámci cieľov stanovených v odseku 2 môže program financovať aj:
Polish: W ramach celów ustanowionych w art. 2 program może również współfinansować:
Hungarian: A 2. cikkben előírt célok keretében a program társfinanszírozásában részesülhetnek:
Slovenian: V okviru ciljev, določenih v členu 2, se iz programa lahko sofinancirajo tudi:
Romanian: În cadrul obiectivelor menționate la articolul 2, programul poate cofinanța de asemenea:
Estonian: Artiklis 2 sätestatud eesmärkidega seoses võib programm samuti kaasrahastada järgmisi ettevõtmisi:
Latvian: Saskaņā ar 2. pantā izklāstītajiem mērķiem ar Programmu var arī līdzfinansēt
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2 straipsnyje išvardytus tikslus, pagal programą galima taip pat bendrai finansuoti:
Maltese: Il-programm jista' wkoll jikkofinanzja, sakemm ikunu jaqgħu taħt il-kwadru ta' l-oġġettivi stabbiliti fl-Artikolu 2:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Activities of the programme
French: Actions du programme
German: Programmmaßnahmen
Spanish: Acciones del programa
Italian: Azioni del programma
Portuguese: Acções do programa
Dutch: Activiteiten in het kader van het programma
Swedish: Åtgärder inom ramen för programmet
Finnish: Ohjelmasta tuettavat toimet
Czech: Činnosti programu
Slovak: Činnosti v rámci programu
Polish: Działania programu
Hungarian: A program tevékenységei
Slovenian: Dejavnosti programa
Romanian: Acțiunile programului
Estonian: Programmi poolt toetatavad tegevused
Latvian: Programmas darbības
Lithuanian: Programos veikla
English: The programme shall comprise the following types of project:
French: Le programme comporte les types d'actions suivants:
German: Das Programm umfasst die nachstehenden Maßnahmenkategorien:
Spanish: El programa comprenderá los tipos de proyectos siguientes:
Italian: Il programma comprende le seguenti categorie di azioni:
Portuguese: O programa inclui os seguintes tipos de projectos:
Dutch: Het programma omvat de volgende soorten activiteiten:
Swedish: Programmet skall omfatta följande former av projekt:
Finnish: Ohjelmaan sisältyy seuraavanlaisia hankkeita:
Czech: Program zahrnuje tyto druhy projektů:
Slovak: Program obsahuje tieto typy projektov:
Polish: Program obejmuje następujące typy projektów:
Hungarian: A program a következő típusú projekteket tartalmazza:
Slovenian: Program sestavljajo naslednje vrste projektov:
Romanian: Programul cuprinde următoarele tipuri de acțiuni:
Estonian: Programm hõlmab järgmist tüüpi projekte:
Latvian: Programmu veido šādi projektu veidi:
Lithuanian: Programą sudaro tokių rūšių projektai:
English: Financing the programme
French: Financement du programme
German: Programmfinanzierung
Spanish: Financiación del programa
Italian: Finanziamento del programma
Portuguese: Financiamento do programa
Dutch: Financiering van het programma
Swedish: Finansiering av programmet
Finnish: Ohjelman rahoitus
Czech: Financování programu
Slovak: Financovanie programu
Polish: Finansowanie programu
Hungarian: A program finanszírozása
Slovenian: Financiranje programa
Romanian: Finanțarea programului
Estonian: Programmi rahastamine
Latvian: Programmas finansēšana
Lithuanian: Programos finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-programm
English: The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 shall be EUR 65 million.
French: Le montant de référence financière pour la réalisation du présent programme, pour la période de 2003 à 2007, est de 65 millions d'euros.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung dieses Programms beläuft sich für den Zeitraum von 2003 bis 2007 auf 65 Mio. EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa para el período 2003 a 2007 ascenderá a 65 millones de euros.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione del presente programma per il periodo 2003-2007 è di 65 milioni di EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do presente programa, para o período compreendido entre 2003 e 2007 é de 65 milhões de euros.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma over de periode 2003 tot en met 2007 bedraagt 65 miljoen EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av detta program under perioden 2003-2007 skall vara 65 miljoner euro.
Finnish: Rahoitusohje tämän ohjelman toteuttamista varten kautena 2003-2007 on 65 miljoonaa euroa.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění tohoto programu v období let 2003 až 2007 je 65 milionů EUR.
Slovak: Finančná referenčná čiastka na realizáciu tohto programu na obdobie rokov 2003 až 2007 bude 65 mil. EUR.
Polish: Finansowa kwota referencyjna w odniesieniu do realizacji niniejszego programu na okres 2003-2007 wynosi 65 mln EUR.
Hungarian: A 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra e program végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 65 millió euró.
Slovenian: Finančni referenčni znesek za izvajanje tega programa za obdobje 2003 do 2007 je 65 milijonov EUR.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru îndeplinirea prezentului program, pentru perioada 2003-2007, este de 65 de milioane EUR.
Estonian: Programmi rakendamise lähtesumma ajavahemikuks 2003-2007 on 65 miljonit eurot.
Latvian: Programmas īstenošanai paredzētais bāzes finansējums laikposmam no 2003. gada līdz 2007. gadam ir 65 miljoni eiro.
Lithuanian: Programos įgyvendinimui nuo 2003 iki 2007 metų skirta finansinė orientacinė suma – 65 milijonai eurų.
Maltese: Il-valur ta' riferenza finanjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perjodu bejn 2003 sa 2007 għandu jkun ta' EUR 65 miljun.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: Los créditos anuales serán autorizados por la autoridad presupuestaria ajustándose a las perspectivas financieras.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Swedish: De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa.
Czech: Roční rozpočtové položky povoluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné rozpočtové položky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného výhľadu.
Polish: Wartość rocznych środków jest zatwierdzona przez organ budżetowy w ramach ograniczeń perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi terv keretein belül.
Slovenian: Letna proračunska sredstva odobri organ za proračun v okviru mej finančnega načrta.
Romanian: Creditele anuale sunt autorizate de către autoritatea bugetară în limita perspectivelor financiare.
Estonian: Eelarvepädev asutus kinnitab iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija atbilstīgi finanšu plānam.
Lithuanian: Metinį lėšų paskirstymą tvirtina biudžeto valdymo institucija finansinės perspektyvos ribose.
Maltese: L-approprjazzjonijiet ta' kull sena għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità għall-budget fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
English: Financing decisions shall be followed by financing contracts between the Commission and the organisers.
French: Les décisions de financement donnent lieu à l'établissement de conventions de financement entre la Commission et les organisateurs.
German: Auf der Grundlage der Finanzierungsbeschlüsse werden Finanzierungsverträge zwischen der Kommission und den Projektträgern geschlossen.
Spanish: Las decisiones de financiación darán lugar a contratos de financiación entre la Comisión y los organizadores.
Italian: Le decisioni di finanziamento danno luogo alla conclusione di convenzioni di finanziamento fra la Commissione e gli organizzatori.
Portuguese: Na sequência das decisões de financiamento serão celebradas convenções de financiamento entre a Comissão e os organizadores.
Dutch: De financieringsbesluiten leiden tot de opstelling van financieringsovereenkomsten tussen de Commissie en de organisatoren.
Swedish: Finansieringsbesluten skall åtföljas av finansieringsavtal mellan kommissionen och organisatörerna.
Finnish: Rahoituspäätösten perusteella laaditaan rahoitussopimukset komission ja hankkeiden järjestäjien välillä.
Czech: Na základě finančních rozhodnutí budou uzavřeny finanční smlouvy mezi Komisí a organizátory projektu.
Slovak: Za finančnými rozhodnutiami nasledujú zmluvy o poskytnutí finančnej podpory medzi Komisiou a organizátormi.
Polish: Wynikiem decyzji o finansowaniu są umowy o finansowaniu między Komisją a organizatorami.
Hungarian: A finanszírozásról hozott határozatokat követően finanszírozási szerződések jönnek létre a Bizottság és a szervezők között.
Slovenian: Finančnim odločitvam sledijo pogodbe o financiranju med Komisijo in organizatorji.
Romanian: Deciziile de finanțare conduc la încheierea de convenții de finanțare între Comisie și organizatori.
Estonian: Rahastamisotsustele järgnevad rahastamislepingud komisjoni ja korraldajate vahel.
Latvian: Pēc lēmumu pieņemšanas par finansējumu slēdz finansējuma līgumus starp Komisiju un organizatoriem.
Lithuanian: Priėmus sprendimą dėl finansavimo, sudaromos Komisijos ir organizatorių sutartys dėl finansavimo.
Maltese: Wara d-deċiżjonijiet finanzjarji għandu jsegwi kuntratt bejn il-Kummissjoni u l-organizzaturi.
English: The financing decisions and contracts arising therefrom shall be subject to financial control by the Commission and to audits by the Court of Auditors.
French: Ces décisions et conventions sont soumises au contrôle financier de la Commission et aux vérifications de la Cour des comptes.
German: Die sich daraus ergebenden Beschlüsse und Vereinbarungen sehen eine Finanzkontrolle durch die Kommission sowie Prüfungen durch den Rechnungshof vor.
Spanish: Estas decisiones y acuerdos estarán sujetos al control financiero de la Comisión y a las comprobaciones del Tribunal de Cuentas.
Italian: Tali decisioni e convenzioni sono sottoposte al controllo finanziario della Commissione ed alle verifiche della Corte dei conti.
Portuguese: Estas decisões e convenções estão sujeitas ao controlo financeiro da Comissão e às verificações do Tribunal de Contas.
Dutch: Deze besluiten en overeenkomsten worden onderworpen aan de financiële controle van de Commissie en aan de controle van de Rekenkamer.
Swedish: Beslut och avtal om finansiering skall underkastas finansiell kontroll från kommissionens sida och revision från revisionsrättens sida.
Finnish: Komissio valvoo rahoituspäätöksiä ja -sopimuksia, ja tilintarkastustuomioistuin suorittaa niitä koskevat tarkastukset.
Czech: Finanční rozhodnutí a s nimi související smlouvy podléhají finanční kontrole Komise a účetní kontrole Účetního dvora.
Slovak: Finančné rozhodnutia a z nich vyplývajúce zmluvy podliehajú finančnej kontrole Komisie a revíziám účtovného dvora.
Polish: Decyzje o finansowaniu i wynikające z nich umowy o finansowaniu podlegają kontroli finansowej Komisji i audytom Trybunału Obrachunkowego.
Hungarian: A finanszírozásról szóló határozatok és az azok alapján megkötött szerződések a Bizottság pénzügyi ellenőrzése és a Számvevőszék ellenőrzése alá tartoznak.
Slovenian: Finančne odločitve in pogodbe, ki iz tega izhajajo, so predmet finančnega nadzora Komisije in revizij Računskega sodišča.
Romanian: Aceste decizii și convenții sunt supuse controlului financiar al Comisiei și verificărilor Curții de Conturi.
Estonian: Rahastamisotsuste ja nendega seotud lepingute rahalist poolt kontrollib komisjon ja neid auditeerib kontrollikoda.
Latvian: Finanšu kontroli pār lēmumiem par finansējumu un tiem sekojošiem līgumiem veic Komisija un to auditu veic Revīzijas palāta.
Lithuanian: Sprendimų dėl finansavimo bei iš jų išplaukiančių sutarčių finansinę kontrolę vykdo Komisija, o jų auditą – Audito Rūmai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet finanzjarji u l-kuntratti li jsegwu għandhom ikunu suġġetti għal kontroll finanzjarju mill-Kummissjoni u għall-verifika mill-Qorti ta' l-Awdituri.
English: The proportion of financial support from the general budget of the European Union shall not exceed 70 % of the total cost of the project.
French: L'intervention financière à charge du budget général de l'Union européenne ne peut excéder 70 % du coût total du projet.
German: Die Förderung aus dem Unionshaushalt darf 70 % der Gesamtkosten des Projekts nicht übersteigen.
Spanish: La aportación financiera del presupuesto general de la Unión Europea no superará el 70 % del coste total del proyecto.
Italian: L'intervento finanziario a carico del bilancio generale dell'Unione europea non può superare il 70 % del costo complessivo del progetto.
Portuguese: A intervenção financeira a cargo do orçamento geral da União Europeia não pode exceder 70 % do custo total do projecto.
Dutch: De financiële steun uit de algemene begroting van de Europese Unie bedraagt niet meer dan 70 % van de totale kosten van het project.
Swedish: Det ekonomiska bidraget från unionens allmänna budget får inte överstiga 70 % av den totala projektkostnaden.
Finnish: Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävän rahoituksen osuus voi olla enintään 70 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista.
Czech: Podíl finanční podpory ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nesmí přesáhnout 70 % celkových nákladů projektu.
Slovak: Podiel finančnej podpory zo všeobecného rozpočtu spoločenstva nepresiahne 70 % nákladov projektu.
Polish: Udział pomocy finansowej z budżetu ogólnego Unii Europejskiej nie przekracza 70 % kosztu całkowitego projektu.
Hungarian: Az Európai Unió általános költségvetése terhére nyújtott pénzügyi támogatás részaránya nem haladhatja meg a projekt teljes költségének 70 %-át.
Slovenian: Delež finančne podpore iz splošnega proračuna Evropske unije ne presega 70 % celotnih stroškov projekta.
Romanian: Intervenția financiară din partea bugetului general al Uniunii Europene nu poate depăși 70 % din costul total al proiectului.
Estonian: Rahalise toetuse osa Euroopa Liidu üldeelarvest ei tohi ületada 70 % projekti üldmaksumusest.
Latvian: Finansiālā atbalsta īpatsvars no Eiropas Savienības vispārējā budžeta nepārsniedz 70 % no projekta kopējām izmaksām.
Lithuanian: Iš bendrojo Europos Sąjungos biudžeto teikiama finansinė parama negali būti didesnė nei 70 % viso projekto vertės.
Maltese: Il-proporzjon ta' għajnuna finanzjarja mill-budget tal-Komunità Ewropea ma jistax ikun iżjed minn 70 % tan-nefqa totali tal-proġett.
English: Implementation of the programme
French: Mise en oeuvre du programme
German: Programmdurchführung
Spanish: Ejecución del programa
Italian: Attuazione del programma
Portuguese: Execução do programa
Dutch: Uitvoering van het programma
Swedish: Genomförande av programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpano
Czech: Provádění programu
Slovak: Realizácia programu
Polish: Realizacja programu
Hungarian: A program végrehajtása
Slovenian: Izvajanje programa
Romanian: Punerea în aplicare a programului
Estonian: Programmi rakendamine
Latvian: Programmas īstenošana
Lithuanian: Programos įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni tal-programm