English: The loading gauge of trains designed for interoperable running on lines of the Irish and Northern Irish networks shall be compatible with the Irish standard structure gauge.
French: La gabarit de chargement des trains conçus pour une circulation interopérable sur les lignes des réseaux d'Irlande et d'Irlande du Nord sera compatible avec la gabarit des obstacles irlandais standard.
German: Die Begrenzungslinie für interoperable Züge, die auf irischen und nordirischen Streckennetzen eingesetzt werden sollen, muss mit der irischen Fahrzeugbegrenzungslinie kompatibel sein.
Spanish: El gálibo de carga de los trenes diseñados para prestar servicio interoperable en las líneas de las redes irlandesa y norirlandesa será compatible con el gálibo estructura estándar irlandés.
Italian: La sagoma dei treni interoperabili progettati per circolare sulle linee dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord deve essere compatibile con la normale sagoma irlandese.
Portuguese: O gabari de carga dos comboios concebidos para a circulação interoperável nas linhas da Irlanda e da Irlanda do Norte devem ser compatíveis com o gabari de obstáculos normal irlandês.
Dutch: Het laadprofiel van treinen die zijn ontworpen voor interoperabel verkeer op de lijnen van de spoorwegnetten in Ierland en Noord-Ierland, dient compatibel te zijn met het profiel van standaardobstakels in Ierland.
Swedish: Fordonsprofilen för tåg konstruerade för driftskompatibel trafik på linjer som tillhör Irlands och Nordirlands järnvägsnät skall vara kompatibel med den irländska fordonsprofilstandarden.
Finnish: Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin rautatieverkon radoilla yhteentoimiviksi suunniteltujen junien kuormaulottuman on oltava yhteensopiva Irlannissa normaalisti käytettävän avoimen tilan ulottuman kanssa.
Greek: Το περιτύπωμα φόρτωσης των συρμών που έχουν σχεδιασθεί για διαλειτουργική κυκλοφορία σε γραμμές των δικτύων της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας πρέπει να είναι συμβατό με το σύνηθες περιτύπωμα δομής της Ιρλανδίας.
Czech: Obrys vlaků konstruovaných pro interoperabilní provoz na tratích v sítích Irska a Severního Irska musí být kompatibilní se standardním irským průjezdným průřezem.
Slovak: Obrys vlakov určených na interoperabilnú prevádzku na tratiach v Írsku a Severnom Írsku musí byť kompatibilný s írskym štandardizovaným obrysom vozidla.
Polish: Skrajnia obciążenia pociągów przeznaczonych do komunikacji interoperacyjnej na liniach w Irlandii i Irlandii Północnej musi być kompatybilna z irlandzką standardową skrajnią budowli.
Hungarian: Az ír és észak-ír hálózatok vonalain való kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő közlekedésre tervezett vonatok rakszelvénye összeegyeztethető a szabványos ír űrszelvénnyel.
Slovenian: Nakladalni profil vlakov, projektiranih za interoperabilno vožnjo na progah irskega in severnoirskega omrežja, so združljivi z irskim standardnim strukturnim profilom.
Romanian: Gabaritul de încărcare al trenurilor concepute pentru circulația interoperabilă pe liniile rețelelor din Republica Irlanda și Irlanda de Nord trebuie să fie compatibil cu gabaritul de liberă trecere standard din Irlanda.
Bulgarian: Товарният габарит на влаковете, предназначени за интероперативна експлоатация по линиите на ирландската и северноирландската мрежа, трябва да бъде съвместим със стандартния ирландски строителен габарит.
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa raudteevõrgustiku koostalitlusvõimeliseks kasutamiseks konstrueeritud koormatud rongide gabariit peab olema ühilduv Iirimaa standardse raudteeäärsete ehitiste gabariidiga.
Latvian: To vilcienu kravas gabarītam, kas paredzēti savstarpējai izmantošanai uz līnijām Īrijas un Ziemeļīrijas tīklos, jābūt saderīgam ar Īrijas standarta būvju gabarītu.
Lithuanian: Airijos ir Šiaurės Airijos geležinkelio tinklų linijose sąveikiam eksploatavimui skirtų traukinių pakrovos gabaritas turi būti suderinamas su Airijos standartiniu statinių artumo gabaritu.