English: On-the-spot checks shall cover all the agricultural parcels for which aid is requested under aid schemes within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3508/92.
French: Les contrôles sur place portent sur l'ensemble des parcelles agricoles faisant l'objet d'une demande d'aide au titre des régimes visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3508/92.
Spanish: Los controles sobre el terreno se ejercerán sobre todas las parcelas agrícolas para las que se haya solicitado una ayuda en virtud de los regímenes contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3508/92.
Italian: I controlli in loco vertono sull'insieme delle parcelle agricole per le quali è stato chiesto un aiuto nel quadro dei regimi comunitari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: Os controlos no local incidirão em todas as parcelas agrícolas relativamente às quais tenham sido pedidas ajudas ao abrigo dos regimes de ajuda comunitários referidos no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 3508/92.
Dutch: De controles ter plaatse moeten betrekking hebben op alle percelen landbouwgrond waarvoor steun is aangevraagd in het kader van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 bedoelde steunregelingen.
Swedish: Kontrollerna på plats skall omfatta alla jordbruksskiften för vilka stöd söks i enlighet med stödordningarna enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3508/92.
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten on katettava kaikki viljelylohkot, joille haetaan tukea asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä.
Czech: Kontrola na místě musí zahrnovat všechny zemědělské pozemky, pro které byla podána žádost o podporu podle režimů podpor ve smyslu čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3508/92.
Slovak: Kontroly na mieste pokrývajú všetky poľnohospodárske parcely, pre ktoré je požadovaná pomoc na základe programov pomoci v zmysle článku 1 (1) nariadenia (EHS) č. 3508/92.
Polish: Kontrola na miejscu obejmuje wszystkie działki rolne, w odniesieniu do których złożone zostały wnioski o pomoc w ramach systemów pomocy w rozumieniu art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzéseknek ki kell terjedniük minden mezőgazdasági parcellára, amelyre a támogatási intézkedések keretében a 3508/92/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében támogatást kérnek.
Slovenian: Kontrole na kraju samem zajemajo vse enote rabe ali poljine, za katere je bila zahtevana pomoč v okviru programov pomoči v smislu člena 1(1) Uredbe (EGS) št. 3508/92.
Estonian: Kohapealsed kontrollid hõlmavad kõiki põllumajanduslikke maatükke, mille kohta taotletakse toetust toetuskava alusel määruse (EMÜ) nr 3508/92 artikli 1 lõikes 1 määratletud tähenduses.
Latvian: Pārbaudes uz vietas attiecas uz visiem lauksaimniecībā izmantojamiem zemes gabaliem, par kuriem prasa atbalstu saskaņā ar atbalsta shēmām Regulas (EEK) Nr. 3508/92 1. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Patikrinimų vietoje metu tikrinami visi žemės ūkio paskirties sklypai, kuriems prašoma skirti pagalbą pagal Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 1 straipsnio 1 dalyje nustatytas pagalbos schemas.
Maltese: Verifiki fuq l-art għandhom ikopru l-irqajja' ta' art agrikola kollha li għalihom l-għajnuna hija mitluba taħt l-iskemi ta' għajnuna skond l-Artikolu (1) tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92.