FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cooperate closely with the institutions with a view to assessing the future staff needs indicated by the institutions and preparing and implementing a programme of competitions to meet those needs in a timely manner;
French: coopération étroite avec les institutions afin d'évaluer les besoins futurs de personnel exprimés par les institutions et de préparer et mettre en oeuvre un programme de concours pour répondre aux dits besoins en temps opportun;
German: intensive Zusammenarbeit mit den Organen zwecks Feststellung des von den Organen angemeldeten künftigen Personalbedarfs sowie Aufstellung und Durchführung eines Programms von Auswahlverfahren, damit dieser Bedarf termingerecht erfuellt werden kann;
Czech: úzce spolupracuje s orgány za účelem posuzování budoucí potřeby zaměstnanců, kterou orgány nahlašují, a za účelem přípravy a provádění programu výběrových řízení, aby tuto potřebu bylo možno včas uspokojit;
Polish: ścisła współpraca z instytucjami w celu oszacowania przyszłych potrzeb personalnych wskazanych przez instytucje oraz realizacji programu konkursów, umożliwiająca niezwłoczne zaspokojenie tych potrzeb;
Hungarian: az intézményekkel való szoros együttműködés a célból, hogy az intézmények által jelzett, a jövőre vonatkozó és a személyzettel kapcsolatos igényeket felmérjék, illetve időben előkészítsék és hajtsák végre az ezen igényeknek megfelelő versenyvizsga-programot;
Slovenian: tesno sodelovanje z institucijami s ciljem ocenitve prihodnjih kadrovskih potreb, navedenih s strani institucij, in priprava in izvajanje programov razpisov za pravočasno izpolnitev teh potreb;
Romanian: cooperarea strânsă cu instituțiile pentru a evalua necesarul de personal solicitat de acestea, pentru a pregăti și a pune în aplicare un program de concursuri prin care acest necesar să poată fi completat în timp util;
Estonian: teha tihedat koostööd institutsioonidega selleks, et hinnata institutsioonide poolt esitatavat tulevast personalivajadust ja ette valmistada ning rakendada konkursikava kõnealuste vajaduste õigeaegseks rahuldamiseks;
Latvian: cieši sadarboties ar iestādēm, lai novērtētu to norādītās personāla turpmākās vajadzības un sagatavotu un īstenotu konkursu programmu, lai tādējādi laikus apmierinātu šīs vajadzības;
Lithuanian: glaudžiai bendradarbiauti su institucijomis, siekiant įvertinti institucijų nurodytus darbuotojų poreikius ateityje ir įgyvendinti konkursų programą, kad šie poreikiai būtų patenkinti laiku;
English: develop selection methods and techniques on the basis of best practice and in line with the skills profiles laid down for the various categories of staff of the institutions;
French: mise au point de méthodes et techniques de sélection sur la base des meilleures pratiques et en conformité avec les profils de compétences définies pour les différentes catégories de personnel des institutions;
German: ausgehend von den bewährtesten Praktiken Entwicklung von Methoden und Techniken zur Personalauswahl entsprechend den Anforderungsprofilen für die einzelnen Personalkategorien der Organe;
Czech: na základě nejlepší praxe vyvíjí metody a techniky pro výběr podle profilů kvalifikace pro různé kategorie zaměstnanců orgánů;
Polish: opracowanie metod i technik selekcyjnych zgodnych z najlepszą praktyką i odpowiadających profilom zawodowym określonym dla różnych kategorii personelu instytucji;
Hungarian: a munkaerő-kiválasztási módszerek és technológiák fejlesztése a legjobb gyakorlatra támaszkodva, illetve összhangban az intézmények személyzetének különböző kategóriáihoz szükséges képességek leírásával;
Slovenian: izdelava metod in tehnik izbiranja na podlagi najboljše prakse in v skladu z opisi znanj, določenih za različne kategorije osebja institucij;
Romanian: dezvoltarea de metode și tehnici de selecție pe baza celor mai bune practici și în conformitate cu competențele stabilite pentru diferitele categorii de agenți ale instituțiilor;
Estonian: töötada välja valikumeetodid ja -tehnikad parima tava alusel ja kooskõlas institutsioonide töötajate eri kategooriatele kehtestatud kvalifikatsiooninõuetele;
Latvian: noteikt atlases metodes, pamatojoties uz paraugpraksi un saskaņā ar profesionālajām prasmēm, kas paredzētas dažādajām iestāžu darbinieku kategorijām;
Lithuanian: parengti atrankos metodus ir techniką, paremtus geriausia patirtimi ir pritaikytus pagal įgūdžių, kurie reikalaujami iš įvairių institucijų darbuotojų kategorijų, charakteristikas;
English: administer and check the use of the reserve lists established on the basis of Interinstitutional competitions;
French: gestion et contrôle de l'exploitation des listes d'aptitude établies sur base de concours interinstitutionnels;
German: Bearbeitung und Kontrolle der Nutzung der ausgehend von interinstitutionellen Auswahlverfahren aufgestellten Eignungslisten;
Czech: spravuje a kontroluje využívání seznamů vhodných kandidátů sestavených na základě interinstitucionálních výběrových řízení;
Polish: administrowanie i sprawdzanie wykorzystania list rezerwowych utworzonych na podstawie konkursów międzyinstytucjonalnych;
Hungarian: az intézményközi pályázatok alapján létrehozott tartaléklista alkalmazásának adminisztrálása és ellenőrzése;
Slovenian: upravljanje in preverjanje uporabe rezervnih seznamov, izdelanih na podlagi medinstitucionalnih razpisov;
Romanian: administrarea și verificarea utilizării listelor de rezervă stabilite pe baza concursurilor interinstituționale;
Estonian: hallata ja kontrollida institutsioonide ühiste konkursside põhjal koostatud nõuetele vastavate kandidaatide nimekirjade kasutamist;
Latvian: pārvaldīt un pārbaudīt to rezervju sarakstu izmantošanu, kas izveidoti, pamatojoties uz starpiestāžu konkursiem;
Lithuanian: tvarkyti Tarpinstitucinių konkursų pagrindu parengtus rezervo sąrašus ir kontroliuoti jų panaudojimą;
English: submit annual reports to the institutions on its activities.
French: présentation aux institutions de rapports annuels sur ses activités.
German: Vorlage von Jahresberichten über diese Tätigkeiten an die Organe.
Czech: předkládá orgánům výroční zprávy o své činnosti.
Polish: przekazywanie instytucjom corocznych sprawozdań ze swojej działalności.
Hungarian: a tevékenységeikről szóló éves jelentés benyújtása az intézmények felé.
Slovenian: predložitev letnih poročil o svojih dejavnostih institucijam.
Romanian: prezentarea către instituții a unor rapoarte anuale privind activitățile sale.
Estonian: esitada institutsioonidele aastaaruanded oma tegevuse kohta.
Latvian: iesniegt iestādēm gada ziņojumus par savām darbībām.
Lithuanian: teikti institucijoms metines ataskaitas apie savo veiklą.
English: acting by a qualified majority, approve the rules governing the running of the Office;
French: il approuve les règles de fonctionnement de l'Office à la majorité qualifiée;
German: Er legt mit qualifizierter Mehrheit die Vorschriften für die Tätigkeit des Amtes fest.
Czech: kvalifikovanou většinou schvaluje vnitřní předpisy úřadu;
Polish: stanowiąc większością kwalifikowaną, zatwierdza zasady prowadzenia Biura;
Hungarian: jóváhagyja, minősített többséggel eljárva, a Hivatal működésére irányadó szabályokat;
Slovenian: s kvalificirano večino odobri pravilnik, ki ureja delovanje urada;
Romanian: hotărând cu majoritate calificată, aprobă normele care reglementează funcționarea Oficiului;
Estonian: kinnitab kvalifitseeritud häälteenamuse alusel ameti töökorraldust reguleerivad eeskirjad;
Latvian: ar kvalificētu balsu vairākumu apstiprina noteikumus par Biroja darbību;
Lithuanian: kvalifikuotąja balsų dauguma patvirtina Biuro valdymo tvarką reglamentuojančias taisykles;
English: acting by a simple majority on a proposal from the Head of the Office, approve the organisational structure of the Office;
French: il approuve la structure organisationnelle de l'Office à la majorité simple sur la base d'une proposition du directeur de l'Office;
German: Er legt mit einfacher Mehrheit die Organisationsstruktur des Amtes auf der Grundlage eines Vorschlags des Leiters des Amtes fest.
Czech: prostou většinou schvaluje organizační strukturu úřadu na základě návrhu ředitele úřadu;
Polish: stanowiąc zwykłą większością na wniosek dyrektora Biura, zatwierdza strukturę organizacyjną Biura;
Hungarian: jóváhagyja, a hivatalvezető javaslata alapján és egyszerű többséggel eljárva, a Hivatal szervezeti felépítését;
Slovenian: na predlog vodje urada z navadno večino odobri pravila, ki se nanašajo na delovanje urada;
Romanian: hotărând cu majoritate simplă la propunerea directorului Oficiului, aprobă structura organizatorică a Oficiului;
Estonian: kinnitab ameti juhataja ettepanekul ja lihthäälteenamuse alusel ameti organisatsioonilise struktuuri;
Latvian: ar vienkāršu balsu vairākumu pēc Biroja vadītāja priekšlikuma apstiprina Biroja organizatorisko struktūru;
Lithuanian: pagal Biuro vedėjo pasiūlymą, paprastąja balsų dauguma patvirtina organizacinę Biuro struktūrą;
English: acting by a simple majority under the budget procedure on the basis of a draft drawn up by the Head of the Office, draw up an estimate of the Office's revenue and expenditure and send it to the Commission with a view to the drawing-up of the estimate of the Commission's revenue and expenditure;
French: dans le cadre de la procédure budgétaire et en statuant à la majorité simple, il établit sur la base d'un projet élaboré par le directeur de l'Office un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office qu'il transmet à la Commission en vue de l'établissement de l'état prévisionnel des recettes et des dépenses de la Commission;
German: Im Rahmen des Haushaltsverfahrens nimmt er mit einfacher Mehrheit auf der Grundlage eines Vorschlags des Leiters des Amtes den Vorentwurf der Einnahmen und Ausgaben des Amtes an und übermittelt ihn der Kommission für die Aufstellung ihres Vorentwurfs der Einnahmen und Ausgaben;
Czech: v rámci rozpočtového procesu sestavuje prostou většinou na základě návrhu vypracovaného ředitelem úřadu odhad příjmů a výdajů úřadu, který předává Komisi za účelem sestavení odhadu příjmů a výdajů Komise;
Polish: stanowiąc zwykłą większością w ramach procedury budżetowej na podstawie projektu sporządzonego przez dyrektora Biura, sporządza prognozę dochodów i wydatków Biura i przesyła ją Komisji w celu sporządzenia prognozy dochodów i wydatków Komisji;
Hungarian: a hivatalvezető által összeállított tervezet alapján becslést készít – a költségvetési eljárás keretében egyszerű többséggel eljárva – a Hivatal bevételeiről és kiadásairól, és megküldi e becslést a Bizottságnak, a Bizottság bevételeire és kiadásaira vonatkozó becslés elkészítése érdekében;
Slovenian: v proračunskem postopku na podlagi osnutka, ki ga pripravi vodja urada, z navadno večino izdela ocene prihodkov in izdatkov urada ter jo pošlje Komisiji z namenom, izdelave ocene prihodkov in izdatkov Komisije;
Romanian: hotărând cu majoritate simplă în cadrul procedurii bugetare, pe baza unui proiect elaborat de directorul Oficiului, stabilește o estimare a veniturilor și cheltuielilor Oficiului pe care transmite Comisiei în vederea elaborării situației estimative a veniturilor și cheltuielilor acesteia;
Estonian: koostab lihthäälteenamuse alusel, eelarvemenetluse raames ja ameti juhataja eelnõu põhjal ameti tulude ja kulude kalkulatsiooni ning saadab selle komisjonile, kes koostab komisjoni tulude ja kulude kalkulatsiooni.
Latvian: ar vienkāršu balsu vairākumu saskaņā ar budžeta procedūru, balstoties uz projektu, ko sagatavojis Biroja vadītājs, veic Biroja ieņēmu un izdevumu provizorisko aprēķinu un nosūta to Komisijai, lai veiktu Komisijas ieņēmu un izdevumu provizorisko aprēķinu;
Lithuanian: paprastąja balsų dauguma pagal biudžeto procedūrą, remiantis Biuro vedėjo sudarytu projektu, sudaro Biuro pajamų ir išlaidų sąmatą ir siunčia ją Komisijai, kad būtų sudaryta Komisijos pajamų ir išlaidų sąmata;
English: acting by a simple majority, approve the type of and the rates chargeable for additional services that the Office may perform against payment for the institutions, bodies, offices and agencies and the conditions under which the Office may perform them;
French: il approuve à la majorité simple la nature et le tarif des prestations supplémentaires que l'Office peut effectuer pour les institutions, organes, offices et agences à titre onéreux ainsi que les conditions dans lesquelles l'Office peut les effectuer;
German: Er legt mit einfacher Mehrheit fest, welche Art zusätzlicher Leistungen das Amt unter welchen Bedingungen für die Organe, Einrichtungen, Ämter und Agenturen gegen Entgelt erbringen kann und wie hoch die entsprechenden Entgelte sind.
Czech: prostou většinou schvaluje druh a sazebník placených doplňkových služeb, které může úřad orgánům, institucím, subjektům a agenturám poskytovat, a podmínky, za jakých je může úřad poskytovat;
Polish: stanowiąc zwykłą większością, zatwierdza rodzaj i wysokość opłat za dodatkowe usługi, które Biuro może świadczyć odpłatnie dla instytucji, organów, urzędów i biur oraz warunki, na jakich Biuro może je wykonywać;
Hungarian: jóváhagyja, egyszerű többséggel eljárva, a további olyan szolgáltatások típusát és az azokért felszámítható díjat, amelyeket a Hivatal térítés ellenében az egyes intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek részére elvégezhet, valamint azon feltételeket, amelyek mellett a hivatal e szolgáltatásokat elvégezheti;
Slovenian: z navadno večino odobri vrsto in cene dodatnih storitev, ki jih sme urad proti plačilu opravljati za institucije, organe, urade in agencije, ter pogoje, pod katerimi jih urad lahko opravlja;
Romanian: hotărând cu majoritate simplă, aprobă tipul și tariful serviciilor suplimentare pe care Oficiul le poate efectua cu titlu oneros pentru instituții, organisme, birouri și agenții, precumși condițiile în care le poate efectua;
Estonian: kinnitab lihthäälteenamuse alusel selliste lisateenuste tüübid ja hinnad, mida amet võib institutsioonidele, organisatsioonidele, ametitele ja asutustele vastava tasu eest osutada, samuti tingimused, mille korral amet võib kõnealuseid teenuseid pakkuda;
Latvian: ar vienkāršu balsu vairākumu apstiprina likmes un to veidus attiecībā uz papildu pakalpojumiem, ko Birojs var sniegt par samaksu iestādēm, organizācijām, birojiem un aģentūrām, un noteikumus, saskaņā ar kuriem Birojs tos var sniegt;
Lithuanian: paprastąja balsų dauguma patvirtina papildomų paslaugų, kurias biuras gali už užmokestį teikti institucijoms, įstaigoms, biurams ir agentūroms pobūdį ir įkainius, bei sąlygas, kuriomis Biuras gali jas teikti;
English: acting unanimously on a proposal from the Head of the Office, approve the work programme, and in particular the scheduling of and timetable for competitions to be organised.
French: il approuve à l'unanimité le programme de travail, et notamment la planification et le calendrier des concours à organiser, sur la base d'une proposition du directeur de l'Office.
German: Er nimmt einstimmig das Arbeitsprogramm, einschließlich der Planung und der Zeitpläne für Auswahlverfahren, auf der Grundlage eines Vorschlags des Leiters des Amtes an.
Czech: na základě návrhu vypracovaného ředitelem úřadu schvaluje jednomyslně pracovní program, a zejména plánování a harmonogramy pro výběrová řízení, která mají být pořádána.
Polish: stanowiąc jednomyślnie na wniosek dyrektora Biura, zatwierdza program pracy, w szczególności terminarz i harmonogram mających odbyć się konkursów.
Hungarian: jóváhagyja, a hivatalvezető javaslata alapján egyhangúan eljárva, a munkaprogramot, és különösen a megszervezésre kerülő pályázatok megtervezését és ütemtervét.
Slovenian: na predlog vodje urada soglasno odobri delovni program, zlasti pa še načrtovanje in časovni razpored razpisov, ki naj bi jih organizirali.
Romanian: hotărând în unanimitate la propunerea directorului Oficiului, aprobă programul de lucru, în special planificarea și calendarul concursurilor care trebuie organizate.
Estonian: kinnitada ameti juhataja ettepanekul ja ühehäälse otsusega tööprogramm ning eelkõige korraldatavate konkursside kava ja ajagraafiku.
Latvian: pēc Biroja vadītāja ierosinājuma vienprātīgi apstiprina darba programmu un jo īpaši to konkursu laika izvēli un grafiku, kas jāorganizē.
Lithuanian: pagal Biuro vedėjo pasiūlymą vieningai patvirtina darbo programą, ypač rengiamų konkursų planą ir grafiką.
English: acting by a qualified majority on the basis of a draft prepared by the Head of the Office, approve an annual management report covering all individual revenue and expenditure headings relating to work performed and services provided by the Office.
French: sur la base d'un projet préparé par le directeur de l'Office, il approuve à la majorité qualifiée un rapport annuel de gestion portant sur tous les postes de recettes et de dépenses concernant les travaux effectués et les prestations fournies par l'Office.
German: Er nimmt mit qualifizierter Mehrheit einen jährlichen Tätigkeitsbericht an, der auf einem vom Leiter des Amtes ausgearbeiteten Entwurf beruht und sich insbesondere auf alle Einnahmen- und Ausgabenposten erstreckt, welche die vom Amt durchgeführten Arbeiten und erbrachten Dienstleistungen betreffen.
Czech: kvalifikovanou většinou schvaluje na základě návrhu vypracovaného ředitelem úřadu roční zprávu o řízení, která se vztahuje zejména na veškeré příjmové a výdajové položky týkající se prací prováděných úřadem a služeb jím poskytnutých.
Polish: stanowiąc większością kwalifikowaną na podstawie projektu przygotowanego przez dyrektora Biura, zatwierdza roczne sprawozdanie w zakresie zarządzania, zawierające wszystkie indywidualne pozycje dochodów i wydatków odnoszące się do wykonanych przez Biuro prac i usług.
Hungarian: jóváhagyja, a hivatalvezető által elkészített tervezet alapján, minősített többséggel eljárva, a működésre vonatkozó éves jelentést, amely tartalmazza az elvégzett munkával és a Hivatal által biztosított szolgáltatásokkal összefüggő valamennyi bevételi és kiadási tételt.
Slovenian: na podlagi predloga, ki ga pripravi vodja urada, s kvalificirano večino odobri letno upravno poročilo, ki zajema vse posamezne postavke prihodkov in izdatkov v zvezi z delom in storitvami, ki jih je opravil urad.
Romanian: hotărând cu majoritate calificată pe baza unui proiect elaborat de directorul Oficiului, aprobă un raport anual de gestiune cuprinzând toate categoriile de venituri și cheltuieli aferente activității prestate și serviciilor furnizate de către Oficiu.
Estonian: kinnitab kvalifitseeritud häälteenamuse alusel ja ameti juhataja eelnõu põhjal aastaaruande, mis hõlmab kõiki tulu- ja kululiike ameti poolt teostatud tööde ja osutatud teenuste kohta.
Latvian: ar kvalificētu balsu vairākumu, pamatojoties uz Biroja vadītāja sagatavoto projektu, apstiprina gada vadības ziņojumu, kurā ietver visas atsevišķās ieņēmumu un izdevumu pozīcijas, kas saistītas ar Biroja veikto darbu un sniegtajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: pagal Biuro vedėjo parengtą projektą, kvalifikuota balsu dauguma patvirtina metinę valdymo ataskaitą, į kurią įeina visi atskiri pajamų ir išlaidų skyriai, susiję su Biuro atliktu darbu ir suteiktomis paslaugomis.
English: acting by a simple majority, approve a fair, balanced breakdown of the variable and direct costs to be charged for analytical purposes to the individual institutions and update it every three years;
French: il approuve à la majorité simple et actualise tous les trois ans une répartition équitable et équilibrée des coûts variables et directs à imputer à des fins analytiques à chacune des institutions;
German: Er beschließt mit einfacher Mehrheit, wie die variablen und direkten Kosten auf faire, ausgewogene Weise auf die einzelnen Organe aufzuschlüsseln sind; die Aufschlüsselung ist alle drei Jahre zu aktualisieren.
Czech: prostou většinou se usnáší, jak budou spravedlivým a vyváženým způsobem rozčleněny variabilní a přímé náklady přičítané pro analytické účely jednotlivým orgánům; rozčlenění je nutno každé tři roky aktualizovat;
Polish: stanowiąc zwykłą większością, zatwierdza rzetelny, zrównoważony podział kosztów zmiennych i bezpośrednich obciążające poszczególne instytucje do celów analitycznych oraz modyfikuje je co trzy lata;
Hungarian: jóváhagyja, egyszerű többséggel eljárva, azon változó és közvetlen költségek méltányos és kiegyenlített csoportosítását, amelyeket az egyes intézményekre analitikai célokból ráterhelnek, továbbá háromévente frissíti ezt;
Slovenian: z navadno večino odobri pošteno, uravnovešeno razčlenitev spremenljivih in neposrednih stroškov, ki se posameznim institucijam zaračunavajo za namene analiz, in jo sproti dopolnjujejo vsaka tri leta;
Romanian: (h)hotărând cu majoritate simplă, aprobă o defalcare echitabilă și echilibrată a costurilor variabile și directe imputabile în scopuri analitice fiecărei instituții și o actualizează din trei în trei ani;
Estonian: kinnitab lihthäälteenamuse alusel igale institutsioonile muutuvate ja otseste kulude õiglase ja tasakaalustatud jaotuse ning uuendab seda kord kolme aasta jooksul;
Latvian: ar vienkāršu balsu vairākumu apstiprina godīgu, vienlīdzīgu to mainīgo un tiešo izmaksu sadalījumu, kas jāiekasē no atsevišķām iestādēm, lai veiktu analītisko uzskaiti, un to atjaunina ik pēc trim gadiem;
Lithuanian: paprastąja balsų dauguma patvirtina priimtiną, subalansuotą tiesioginių ir kintamųjų kaštų suskirstymą, kuris bus pateiktas atskirų institucijų analizei, bei kasmet jį atnaujina;
English: acting by a simple majority on the basis of recruitment needs, agree on rules whereby each institution is to make a suitable number of selection board members, examiners and invigilator available to the Office;
French: sur la base des besoins en matière de recrutement, il convient à la majorité simple des modalités selon lesquelles chaque institution mettra à disposition de l'Office un nombre adéquat de membres du jury, d'assesseurs et de surveillants.
German: Er legt mit einfacher Mehrheit nach Maßgabe des Einstellungsbedarfs die Kriterien fest, nach denen die einzelnen Organe dem Amt eine angemessene Zahl von Prüfungsausschussmitgliedern, Korrektoren und Aufsichtspersonen zur Verfügung stellen.
Czech: prostou většinou schvaluje na základě potřeb přijímání pracovníků kritéria, podle kterých každý orgán poskytuje úřadu k dispozici přiměřený počet členů výběrové komise, korektorů a členů dozoru;
Polish: stanowiąc zwykłą większością na podstawie potrzeb rekrutacyjnych, ustala zasady, według których każda z instytucji zobowiązana jest oddawać do dyspozycji Biura odpowiednią liczbę członków Komisji selekcyjnej, egzaminatorów i obserwatorów;
Hungarian: egyszerű többséggel eljárva, a munkaerő-toborzási igények alapján, megállapítja azon szabályokat, amelyek alapján minden egyes intézmény megfelelő számú felvételi bizottsági tagot, vizsgáztatót és felügyelőt állít a hivatal rendelkezésére;
Slovenian: se na podlagi kadrovskih potreb z navadno večino dogovori o pravilih, po katerih naj bi vsaka institucija dala uradu na razpolago primerno število članov izbirne komisije, izpraševalcev in nadzornikov;
Romanian: hotărând cu majoritate simplă pe baza nevoilor de recrutare, adoptă normele conform cărora fiecare instituție trebuie să pună la dispoziția Oficiului un număr corespunzător de membri din comitetul de selecție, examinatori și supraveghetori;
Estonian: lepib lihthäälteenamuse alusel ja ametisse nimetamise vajaduste põhjal kokku reeglite suhtes, mida järgides iga institutsioon määrab ameti käsutusse sobival arvul juhatuse liikmeid, eksamineerijaid ja järelevalvajaid;
Latvian: ar vienkāršu balsu vairākumu, pamatojoties uz darbā pieņemšanas vajadzībām, vienojas par noteikumiem, saskaņā ar kuriem katrai iestādei jānodrošina Birojs ar atlases komisijas locekļu, eksaminētāju un uzraugu attiecīgu skaitu;
Lithuanian: paprastąja balsų dauguma, remdamasi įdarbinimo poreikiais, susitaria dėl taisyklių, pagal kurias kiekviena institucija skiria Biuro žinion reikiamą skaičių atrankos komisijos narių, egzaminatorių bei egzaminų stebėtojų;