English: It should be noted, firstly, that the market of CFL-i is expanding, consumption having increased by 117 % between 1996 and the IP, and therefore a declining profit does not appear to be justified in such circumstances.
French: Il convient de noter premièrement que le marché des CFL-i est en expansion, la consommation ayant augmenté de 117 % entre 1996 et la période d'enquête, et qu'un bénéfice en baisse ne semble donc pas justifié dans ces circonstances.
German: Dazu ist erstens anzumerken, dass der Markt für CFL-i expandiert, denn der Verbrauch stieg zwischen 1996 und dem UZ um 117 %, so dass es nicht gerechtfertigt erscheint, von einem Gewinnrückgang auszugehen.
Spanish: Obsérvese, en primer lugar, que el mercado de las CFL-i se está extendiendo, habiendo aumentado el consumo en un 117 % entre 1996 y el PI, y por lo tanto no parece estar justificado un descenso de los beneficios en tales circunstancias.
Italian: Va osservato che, in primo luogo, il mercato della CFL-i è in espansione - il consumo è aumentato del 117 % tra il 1996 e il periodo dell'inchiesta - e che perciò non è ragionevole aspettarsi una riduzione dei profitti.
Portuguese: Em primeiro lugar, há que salientar que o mercado das CFL-i está em expansão, uma vez que o consumo aumentou 117 % entre 1996 e o PI, não se justificando nestas circunstâncias uma diminuição do lucro.
Dutch: Ten eerste zij erop gewezen dat de markt voor CFL-i zich uitbreidt en dat het verbruik van 1996 tot het OT met 117 % is gestegen zodat een dalende winst onder deze omstandigheden niet gerechtvaardigd lijkt.
Swedish: Det bör för det första påpekas att marknaden för integrerade elektroniska kompaktlysrör växer, och att förbrukningen ökade med 117 % mellan 1996 och undersökningsperioden, och att en minskande vinst därför inte förefaller berättigad under sådana omständigheter.
Finnish: Ensinnäkin olisi syytä huomata, että integroitujen elektronisten pienloistelamppujen markkinat ovat kasvussa, koska kulutus on kasvanut 117 prosenttia vuoden 1996 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana, minkä vuoksi pienenevä voitto ei näytä olevan perusteltu sellaisissa olosuhteissa.
Czech: Zde je třeba připomenout, že se trh CFL-i za prvé rozšiřuje a spotřeba se v období mezi rokem 1996 a SO zvýšila, takže se nezdá být správné uvažovat snížení zisku.
Slovak: Treba poznamenať, že, po prvé, trh s CFL-i expanduje, pričom spotreba od roku 1996 po SO narástla o 117 %, a preto je klesajúci zisk za týchto okolností zrejme neodôvodnený.
Polish: Należy zauważyć, po pierwsze, że rynek świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką rozszerza się, konsumpcja wzrosła o 117 % między 1996 r. a okresem dochodzenia, a więc w tych okolicznościach malejący zysk nie wydaje się być prawdopodobny.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy egyrészt a CFL-i piaca bővül, mivel a fogyasztás 1996. és a VI között 117 %-kal nőtt, tehát ilyen körülmények között nem tűnik indokoltnak a nyereség csökkenéséből kiindulni.
Slovenian: Najprej bi bilo potrebno opozoriti, da se trg CFL-i širi, potrošnja se je med letom 1996 in OP povečala za 117 % in se zato zdi, da padajočega dobička v takšnih razmerah ni mogoče upravičiti.
Romanian: Trebuie remarcat în primul rând faptul că piața lămpilor fluorescente compacte este în expansiune, consumul crescând cu 117 % între 1996 și perioada de anchetă, și că, prin urmare, un profit în scădere nu pare a fi justificat în aceste circumstanțe.
Estonian: Tuleks märkida, et esiteks on kompaktluminofoorlampide turg laienev – tarbimine kasvas 1996. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 117 % – ja seega ei tundu vähenev kasum selliste asjaolude puhul olevat õigustatud.
Latvian: Vispirms jānorāda, ka CFL–i tirgus paplašinās, un patēriņš laikā no 1996. gada līdz procedūras uzsākšanai ir palielinājies par 117 %, un tāpēc peļņas samazināšanās šādos apstākļos nav pamatota.
Lithuanian: Pirma, pažymėtina, kad CFL-i rinka auga, o vartojimas nuo 1996 metų iki tyrimo laikotarpio išaugo 117 %, todėl neatrodo, kad tokiomis aplinkybėmis mažėjantis pelnas yra pagrįstas.
Maltese: Għandu jiġi nnotat, l-ewwel nett, li s-suq tas-CFL-i qiegħed jikber, il-konsum żdid b' 117 % bejn l-1996 u l-IP, u għalhekk it-tnaqqis tal-profitt ma jidhirx li huwa ġustifikat f'ċirkostanzi bħal dawn.