English: Raw sugar offered to intervention shall, in addition to meeting the conditions laid down in paragraph 1, be of sound and fair marketable quality with a yield, calculated in accordance with point II of Annex I to Regulation (EC) No 1260/2001, of not less than 89 %.
French: Lorsqu'il s'agit de sucre brut, le sucre offert à l'intervention, outre les conditions prévues au paragraphe 1, doit être de qualité saine, loyale et marchande dont le rendement, calculé selon les dispositions de l'annexe I, point II, du règlement (CE) n° 1260/2001 n'est pas inférieur à 89 %.
German: Zur Intervention angebotener Rohzucker muss neben den in Absatz 1 genannten Eigenschaften eine gesunde und handelsübliche Qualität aufweisen, und sein nach Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 zu berechnender Rendementwert muss mindestens 89 % betragen.
Italian: Se si tratta di zucchero greggio, oltre ai requisiti di cui al paragrafo 1, lo zucchero offerto all'intervento deve essere di qualità sana, leale e mercantile, con un rendimento, calcolato secondo le disposizioni dell'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 1260/2001, non inferiore all'89 %.
Portuguese: Se se tratar de açúcar bruto, o açúcar oferecido à intervenção deve, além das condições referidas no nº 1, ser de qualidade sã, íntegra e comercializável, com um rendimento, calculado em conformidade com as disposições do ponto II do anexo I do Regulamento (CE) nº 1260/2001, não inferior a 89%.
Czech: Surový cukr nabízený k intervenci musí splňovat podmínky stanovené v odstavci 1 a současně být řádné a uspokojivé obchodní jakosti, s výtěžností vypočtenou podle ustanovení bodu II přílohy I nařízení (ES) č. 1260/2001 nejméně ve výši 89 %.
Slovak: Surový cukor ponúkaný na intervenčné účely musí mať okrem splnenia podmienok ustanovených v odseku 1 výbornú a dobre predajnú kvalitu a výťažnosť vypočítanú v súlade s bodom II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1260/2001, najmenej 89 %.
Polish: W uzupełnieniu do spełnienia warunków ustalonych w ust. 1 oferowany w ramach interwencji cukier surowy jest odpowiedniej i dobrej jakości handlowej, którego wydajność, obliczona zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 pkt II, nie jest niższa niż 89 %.
Hungarian: Az intervencióra felajánlott nyerscukor – az (1) bekezdésben megállapított feltételeken kívül – ép és forgalomképes minőségű, legalább 89 %-os, az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontjának megfelelően kiszámított hozammal.
Slovenian: Surovi sladkor, ponujen za intervencije, mora poleg pogojev iz odstavka 1 biti tudi ustrezne in primerne tržne kakovosti, njegov donos, izračunan na osnovi točke II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001 pa mora znašati najmanj 89 %.
Estonian: Sekkumiseks pakutav toorsuhkur peab vastama lõikes 1 sätestatud tingimustele ja olema veatu ja standardse turustuskvaliteediga ning selle saagis, mis on arvutatud määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa punkti II kohaselt, peab olema vähemalt 89 %.
Latvian: Papildus to nosacījumu izpildei, kas paredzēti 1. punktā, intervencei piedāvātajam jēlcukuram ir pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte un ieguvums no tā ir vismaz 89 %, ko aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punktu.
Lithuanian: Intervencijai siūlomas žaliavinis cukrus turi ne tik atitikti šio straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, bet ir būti geros prekinės kokybės, o jo išeiga, apskaičiuota remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II punktu, neturi būti mažesnė kaip 89 %.
Maltese: Zokkor mhux raffinat għall-intervent, minbarra li jrid jissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fil-paragrafu 1, għandu jkun ta’ kwalità tajba u ġusta għas-suq u li jkun jipproduċi mill-inqas 89 % bażat fuq il-kalkolu f’punt II ta’ l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001