FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
French: L'ensemble des bassins versants situés dans la région Bretagne à l'exception des bassins versants suivants:
German: Alle Wassereinzugsgebiete in der Bretagne, ausgenommen folgende:
Portuguese: Todas as bacias hidrográficas situadas na região bretã, com excepção das seguintes:
Czech: všechna povodí v regionu Bretaň s výjimkou těchto povodí:
Slovak: Všetky povodia v regióne Bretónsko s výnimkou týchto povodí:
Polish: Wszystkie obszary zlewne w regionie Bretanii z wyjątkiem następujących obszarów zlewnych:
Hungarian: Bretagne térségének valamennyi vízgyűjtő területe, az alábbiakat kivéve:
Slovenian: Vsa porečja v regiji Bretagne z izjemo naslednjih porečij:
Estonian: Kõik Bretagne'i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:
Latvian: Visi Bretaņas ūdens sateces baseini, izņemot šos ūdens sateces baseinus:
Lithuanian: Visi Brittany regiono baseinai, išskyrus šiuos baseinus:
Maltese: Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma fir-reġjun ta' Bretanja minbarra dawn iż-żoni fejn jinġabar l-ilma:
English: Vilaine,
French: Vilaine
Portuguese: Vilaine,
Czech: Vilaine,
Slovak: Vilaine,
Polish: Vilaine,
Hungarian: Vilaine,
Latvian: Vilēna,
Lithuanian: Vilaine,
Maltese: Vilaine,
English: Aven,
French: Aven
Portuguese: Aven,
Czech: Aven,
Slovak: Aven,
Polish: Aven,
Hungarian: Aven,
Latvian: Avēna,
Lithuanian: Aven,
Maltese: Aven,
English: Ster-Goz,
French: Ster-Goz
Portuguese: Ster-Goz,
Czech: Ster-Goz,
Slovak: Ster-Goz,
Polish: Ster-Goz,
Hungarian: Ster-Goz,
Latvian: Ster-Gosa,
Lithuanian: Ster-Goz,
Maltese: Ster-Goz,
English: the downstream part of the catchment area of the Elorn,
French: l'aval du bassin de l'Élorn
German: Unterlauf des Elorn Flussbecken,
Portuguese: bacia inferior do Élorn,
Czech: část povodí dolního toku řeky Élorn,
Slovak: časť povodia dolného toku rieky Élorn,
Polish: Dolna część obszaru zlewnego Elorn,
Hungarian: az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része,
Slovenian: nizvodni del porečja reke Elorn,
Estonian: Elorni valgla alamjooks,
Latvian: Elornas ūdens sateces baseina lejtece,
Lithuanian: Elorn baseino dalis pasroviui,
Maltese: iż-żona l'isfel miż-żona fejn jinġabar l-ilma ta'Elorn,
English: The Sèvre Niortaise basin,
French: Le bassin de la Sèvre-Niortaise
German: Flussbecken der Sèvre Niortaise,
Portuguese: Bacia do Sèvre-Niortaise,
Czech: povodí řeky Sevre Niortaise,
Slovak: povodie rieky Sevre Niortaise,
Polish: Dorzecze Svre Niortaise,
Hungarian: a Sèvre Niortaise-medence,
Slovenian: Porečje Sèvre-Niortaise,
Estonian: Svre Niortaise'i jõgikond,
Latvian: Sevra Nortēzas baseins,
Lithuanian: Sèvre Niortaise baseinas,
Maltese: Il-ħawt Sèvre Niortaise,
English: The Lay basin,
French: Le bassin du Lay
German: Flussbecken des Lay;
Portuguese: Bacia do Lay,
Czech: povodí řeky Lay,
Slovak: povodie rieky Lay,
Polish: Dorzecze Lay,
Hungarian: a Lay-medence,
Slovenian: Porečje reke Lay,
Estonian: Lay' jõgikond,
Latvian: Lē baseins,
Lithuanian: Lay baseinas,
Maltese: Il-ħawt Lay,
English: The following catchment areas of the Vienne basin:
French: Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:
German: die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
Portuguese: As seguintes bacias hidrográficas da bacia do Vienne:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: tieto povodia zbernej oblasti rieky Vienne:
Polish: Następujące obszary zlewne dorzecza Vienne:
Hungarian: a Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területei:
Slovenian: Ta porečja v porečju Vienne:
Estonian: järgmised Vienne'i jõgikonna valglad:
Latvian: Šādi Vjennas baseina ūdens sateces baseini:
Lithuanian: Toliau išvardyti Vienne baseinai:
Maltese: Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tal-ħawt Vienne:
English: The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
French: le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (Vienne)
German: das Einzugsgebiet der Vienne von der Quelle bis zum Staudamm von Châtellerault im Departement Vienne,
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Vienne, desde as nascentes até à barragem de Châtelleraut (Vienne),
Czech: povodí řeky La Vienne od pramene k přehradě Chatellerault v departementu La Vienne,
Slovak: povodie rieky La Vienne od prameňa k priehrade Chatellerault v departemente La Vienne,
Polish: Obszar zlewny rzeki La Vienne, od źródeł do tamy Châtellerault w departamencie La Vienne,
Hungarian: a la Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtelleraulti duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: porečje reke La Vienne od izvira do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne,
Estonian: Vienne'i jõe valgla lätetest kuni Vienne'i departemangus asuva Châtellerault' paisuni,
Latvian: Vjennas ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Šateleroltas aizsprostam Vjennas departamentā,
Lithuanian: Vienne upės baseinas nuo jos ištakų iki Châtellerault užtvankos Vienne departamente,
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara La Vienne, mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ ta' Châtellerault fid-departement La Vienne,
English: The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint-Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
French: le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage (doté d'une grille) de Châtellerault (Vienne)
German: das Einzugsgebiet der Gartempe von der Quelle bis zum Staudamm (vergittert) von Saint Pierre de Maillé im Departement Vienne,
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Gartempe, desde as nascentes até à barragem (com uma grelha) de Saint-Pierre de Maillé (Vienne),
Czech: povodí řeky La Gartempe od pramene k přehradě (s roštem) Saint-Pierre de Maillé v departementu La Vienne,
Slovak: povodie rieky La Gartempe od prameňa k priehrade (s česlami) Saint-Pierre de Maillé v departemente La Vienne,
Polish: Obszar zlewny rzeki La Gartempe, od źródeł do tamy (z siatką) Saint-Pierre de Maillé w departamencie La Vienne,
Hungarian: a la Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Saint-Pierre de Maillé-i (durvarácsos) duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: porečje reke La Gartempe od izvira do jezu (z mrežo) Saint-Pierre de Maillé v departmaju La Vienne,
Estonian: Gartempe'i jõe valgla lätetest kuni Vienne'i departemangus asuva Saint-Pierre de Maillé võrguga paisuni,
Latvian: Gotempas ūdens sateces baseins no tā iztekas līdz Sen Pjēra de Melē aizsprostam (ar elektrotīklu) Vjennā,
Lithuanian: Gartempe upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint Pierre de Maillé užtvankos (su tinklu) Vienne departmente,
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara La Gartempe, mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ ta' (b'xibka tal-ħadid) ta' Saint-Pierre de Maillé fid-departement La Vienne,
English: The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l'Indre,
French: le bassin de la Creuse, depuis les sources jusqu'au barrage de Bénavent (Indre)
German: das Einzugsgebiet der Creuse von der Quelle bis zum Staudamm von Bénavent im Departement Indre,
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Creuse, desde as nascentes até à barragem de Bénavent (Indre),
Czech: povodí řeky La Creuse od pramene po přehradu Bénavent v departementu l'Indre,
Slovak: povodie rieky La Creuse od prameňa po priehradu Bénavent v departemente l'Indre,
Polish: Obszar zlewny rzeki La Creuse, od źródeł do tamy Bénavent w departamencie l'Indre,
Hungarian: a la Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénaventi duzzasztóműig l’Indre megyében,
Slovenian: porečje reke La Creuse od izvira do jezu Bénavent v departmaju Indre,
Estonian: Creuse' jõe valgla lätetest kuni Indre' departemangus asuva Bénaventi paisuni,
Latvian: Krozes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Benaventas aizsprostam Endras departamentā,
Lithuanian: Creuse upės baseinas nuo jos ištakų iki Bénavent užtvankos l'Indre departamente,
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara La Creuse, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Bénavent fid-departement l'Indre,
English: The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l'Indre,
French: le bassin du Suin, depuis les sources jusqu'au barrage de Douadic (Indre)
German: das Einzugsgebiet des Suin von der Quelle bis zum Staudamm von Douadic im Departement Indre,
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Suin, desde as nascentes até à barragem de Douadic (Indre),
Czech: povodí řeky Le Suin od pramene k přehradě Douadic v departementu l'Indre,
Slovak: povodie rieky Le Suin od prameňa k priehrade Douadic v departemente l'Indre.
Polish: Obszar zlewny rzeki Le Suin, od źródeł do tamy Douadic w departamencie l'Indre,
Hungarian: a le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici duzzasztóműig l’Indre megyében,
Slovenian: porečje reke Le Suin od izvira do jezu Douadic v departmaju Indre,
Estonian: Suini jõe valgla lätetest kuni Indre'i departemangus asuva Douadici paisuni,
Latvian: Svinas ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Doiadisas aizsprostam Endras departamentā,
Lithuanian: Suin upės baseinas nuo jos ištakų iki Douadic užtvankos l'Indre departamente,
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Le Suin, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Douadic fid-departement l'Indre,
English: The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l'Indre and Loire,
French: le bassin de la Claise, depuis les sources jusqu'au barrage de Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire)
German: das Einzugsgebiet der Claise von der Quelle bis zum Staudamm von Bossay-sur-Claise im Departement Indre-et-Loire,
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Claise, desde as nascentes até à barragem de Bossay-sur-Claise (Indre-et- Loire),
Czech: povodí řeky La Claise od pramene k přehradě Bossay-sur-Claise v departementu l'Indre a Loire,
Slovak: povodie rieky La Claise od prameňa k priehrade Bossay-sur-Claise v departemente l'Indre a Loire,
Polish: Obszar zlewny rzeki La Claise, od źródeł do tamy Bossay - sur - Claise w departamencie l'Indre i Loire,
Hungarian: a la Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i duzzasztóműig l’Indre és Loire megyében,
Slovenian: porečje reke La Claise od izvira do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loire,
Estonian: Claise'i jõe valgla lätetest kuni Indre-Loire'i departemangus asuva Bossay-sur-Claise'i paisuni,
Latvian: Klēzas ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Bosē-sur-Klēzas aizsprostam Endras un Luāras departamentā,
Lithuanian: Claise upės baseinas nuo jos ištakų iki Bossay-sur-Claise užtvankos l'Indre ir Loire departamente,
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara La Claise, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Bossay-sur-Claise fid-departements l'Indre u Loire,
English: The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne,
French: le bassin du ruisseau de Velleches et du ruisseau trois Moulins, depuis les sources jusqu'au barrage des trois Moulins (Vienne)
German: das Einzugsgebiet der Bäche Velleches und Trois Moulins von der jeweiligen Quelle bis zum Staudamm der Trois Moulins im Departement Vienne,
Portuguese: bacia hidrográfica dos ribeiros de Velleches e de Trois Moulins, desde as nascentes até à barragens de Trois Moulins (Vienne),
Czech: povodí potoků Velleches a Des trois Moulins od pramene po přehrady Des trois Moulins v departementu La Vienne,
Slovak: povodie potokov Velleches a des trois Moulins od prameňa k priehrade trois Moulins v departemente La Vienne,
Polish: Obszar zlewny strumieni Velleches i des trois Moulins, od źródeł do tam des trois Moulins w departamencie La Vienne,
Hungarian: a Velleches patak és a des trois Moulins vízgyűjtő területe a forrásoktól a Des Trois Moulins-i duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: porečje potokov Velleches in des trois Moulins, od izvira do jezu des trois Moulins v departmaju La Vienne,
Estonian: Velleches'i oja ja Trois Moulinsi oja valgla lätetelt kuni Vienne'i departemangus asuvate Trois Moulinsi paisudeni,
Latvian: Velešes un trīs Mulinu strauta ūdens sateces baseins no to iztekas līdz trīs Mulinu aizsprostam Vjennas departamentā,
Lithuanian: Velleches ir trois Moulins upelių baseinas nuo jų ištakų iki des trois Moulins užtvankos Vienne departamente,
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tan-nixxigħat ta' Velleches u ta' Trois Moulins, mis-sorsi sal-ħitan ta' lqugħ ta' Trois Moulins fid-departement La Vienne,
English: The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
French: les bassins des rivières littorales atlantiques (Vendée)
German: die Becken der atlantischen Küstenfluesse im Departement Vendée.
Portuguese: bacias dos rios litorais atlânticos (Vendée).
Czech: povodí atlantských pobřežních řek v departementu Vendée.
Slovak: povodie atlantických pobrežných riek v departemente Vendée.
Polish: Dorzecza przybrzeżnych rzek atlantyckich w departamencie Vendée.
Hungarian: az Atlanti-óceán parti folyóinak medencéi Vendée megyében.
Slovenian: porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée.
Estonian: Atlandi rannikujõgede jõgikonnad Vendée departemangus.
Latvian: Atlantijas okeāna piekrastes upju baseini Vendē departamentā.
Lithuanian: Atlanto pakrančių upių baseinai Vendée departamente.
Maltese: Il-ħwat tax-xmajjar tal-kosta Atlantika fid-departement Vendée.
English: The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
French: L'ensemble de la côte bretonne, à l'exception des parties suivantes:
German: Die gesamte bretonische Küste, ausgenommen folgende:
Portuguese: Toda a costa bretã, com excepção das seguintes partes:
Czech: celé pobřeží Bretaně s výjimkou těchto částí:
Slovak: Celé pobrežie Bretónska s výnimkou týchto častí:
Polish: Całe wybrzeże Bretanii z wyjątkiem następujących części:
Hungarian: Bretagne teljes part menti szakasza, az alábbi részeket kivéve:
Slovenian: Celotna obala Bretagne z izjemo teh delov:
Estonian: Kogu Bretagne'i rannik, välja arvatud järgmised osad:
Latvian: Visa Bretaņas piekraste, izņemot šīs daļas:
Lithuanian: Visa Brittany pakrantė, išskyrus toliau išvardytas dalis:
Maltese: Il-kosta sħiħa tal-Bretanja minbarra l-partijiet li ġejjin:
English: Rade de Brest,
French: rade de Brest
Portuguese: Rade de Brest,
Czech: Rade de Brest,
Slovak: Rade de Brest,
Polish: Rade de Brest,
Hungarian: Rade de Brest,
Latvian: Brestas Reids,
Lithuanian: Rade de Brest,
Maltese: Rade de Brest,
English: Anse de Camaret,
French: anse de Camaret
Portuguese: Anse de Camaret,
Czech: Anse de Camaret,
Slovak: Anse de Camaret,
Polish: Anse de Camaret,
Hungarian: Anse de Camaret,
Latvian: Kamarē jūras līcis,
Lithuanian: Anse de Camaret,
Maltese: Anse de Camaret,
English: The coastal zone between the "pointe de Trévignon" and the mouth of the river Laïta,
French: zone littorale comprise entre la pointe de Trévignon et l'embouchure de la Laïta
German: das Küstengebiet zwischen der Pointe de Trévignon und der Laïta-Mündung,
Portuguese: zona litoral entre a ponta de Trévignon e a foz do rio Laïta,
Czech: pobřežní oblast mezi "pointe de Trévignon" a ústím řeky Laty,
Slovak: pobrežná oblasť medzi "pointe de Trévignon" a ústím rieky Lata,
Polish: Strefa przybrzeżna między "pointe de Trévignon" i ujściem rzeki Lata,
Hungarian: a "pointe de Trévignon" és a Laïta folyó torkolata közötti part menti övezet,
Slovenian: obalna cona med "pointe de Trévignon" in ustjem reke Laïta,
Estonian: Pointe de Trévignoni ja Lata jõe suudme vaheline rannikuala,
Latvian: piekrastes zona starp pointe de Trévignon un Laitas ieteku,
Lithuanian: pakrančių zona tarp "pointe de Trévignon" ir Laïta upės žiočių,
Maltese: Iż-żona tal-kosta bejn "pointe de Trévignon" u fejn tispiċċa x-xmara Lafta,
English: The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
French: la zone littorale comprise entre l'embouchure du Tohon jusqu'à la limite départementale
German: das Küstengebiet zwischen Tohon-Mündung und Department-Grenze.
Portuguese: zona litoral entre a foz do rio Tohon e o limite do departamento.
Czech: pobřežní oblast mezi ústím řeky Tohon po hranici departementu.
Slovak: pobrežná oblasť medzi ústím rieky Tohon po hranicu departementu.
Polish: Strefa przybrzeżna między ujściem rzeki Tohon do granicy departamentu.
Hungarian: a Tohon folyó torkolatától felfelé a megyehatárig terjedő part menti övezet.
Slovenian: obalna cona med ustjem reke Tohon do meje departmaja.
Estonian: rannikuala Tohoni jõe suudmest kuni departemangu piirini.
Latvian: piekrastes zona starp Tonas ieteku līdz departamenta robežai.
Lithuanian: pakrančių zona tarp Tohon upės žiočių iki departamento ribos.
Maltese: Iż-żona tal-kosta bejn fejn tispiċċa x-xmara Tohon sal-konfini tad-departement.
English: SEINE-NORMANDIE
French: SEINE-NORMANDIE
Portuguese: SEINE-NORMANDIE
Czech: SEINE-NORMANDIE
Slovak: SEINE-NORMANDIE
Polish: SEINE-NORMANDIE
Hungarian: SZAJNA-NORMANDIA
Estonian: SEINE'I-NORMANDIA
Latvian: SĒNA-NORMANDIJA
Lithuanian: SEINE-NORMANDIE
Maltese: SEINE-NORMANDIE
English: The Sélune basin.
French: Le bassin de la Sélune
German: Flussbecken der Sélune.
Portuguese: Bacia de Sélune.
Czech: povodí řeky Sélune.
Slovak: povodie rieky Sélune.
Polish: Dorzecze Sélune.
Hungarian: A Sélune-medence.
Slovenian: Porečje Sélune.
Estonian: Sélune'i jõgikond.
Latvian: Selēnas baseins
Lithuanian: Sélune baseinas.
Maltese: Il-ħawt Sélune.
English: 4.A.4 Region Aquitaine
Czech: REGION AQUITAINE
Slovak: REGIÓN AQUITAINE
Polish: REGION AKWITANII
Slovenian: 4.A.4 Regija Aquitaine
Estonian: AKVITAANIA
Latvian: Akvitānijas reģions
Lithuanian: Aquitaine regionas
Maltese: REĠJUN AQUITAINE
English: The catchment area of river Vignac from the source to the barrier "la Forge",
French: Le bassin de la Vignac, depuis les sources jusqu'au barrage de la Forge
German: Das Einzugsgebiet des Vignac von der Quelle bis zur Talsperre "La Forge";
Portuguese: Rio Vignac, da nascente até à barragem de Forge,
Czech: povodí řeky Vignac od pramene po přehradu "la Forge";
Slovak: Povodie rieky Vignac od prameňa k priehrade "la Forge";
Polish: Obszar zlewny rzeki Vignac od źródła do zapory "la Forge",
Hungarian: A Vignac folyó vízgyűjtő területe a forrástól a "la Forge" duzzasztóműig,
Slovenian: Porečje reke Vignac od izvira do pregrade "la Forge",
Estonian: Vignaci jõe valgla lähtest kuni Forge'i paisuni,
Latvian: Viņjo sateces baseins no tā iztekas līdz la Forge aizsprostam,
Lithuanian: Vignac upės baseinas nuo ištakų iki kliūties ties Forge,
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Vignac mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ ta' "la Forge",
English: The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier "Maillières dam".
French: Le bassin de la Gouaneyre, depuis les sources jusqu'au barrage de Maillières
German: das Einzugsgebiet des Gouaneyre von der Quelle bis zur Talsperre "Maillières".
Portuguese: Rio Gouaneyre, da nascente até à barragem de Maillières,
Czech: povodí řeky Gouaneyre od pramene po přehradu "Maillires".
Slovak: povodie rieky Gouaneyre od prameňa k priehrade "Maillires".
Polish: Obszar zlewny rzeki Giuaneyre od źródła do zapory " tama Maillires".
Hungarian: a Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrástól a "Maillières dam" duzzasztóműig.
Slovenian: Porečje reke Gouaneyre od izvira do pregrade "Maillières dam".
Estonian: Gouaneyre'i jõe valgla lähtest kuni Maillires'i paisuni.
Latvian: Govaneiras sateces baseins no tā iztekas līdz Maillires aizsprostam.
Lithuanian: Gouaneyre upės baseinas nuo ištakų iki kliūties ties Maillières.
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara Gouaneyre mis-sors sal-ħajt ta' lqugħ ta' "Maillières dam".
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU SO ZRETEĽOM NA VHS
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS TEKINTETÉBEN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD IL- VHS
English: The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
French: La partie du bassin versant de la Loire comprenant l'amont du bassin de l'Huisne, depuis la source des cours d'eaux jusqu'au barrage de la Ferté-Bernard
German: Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zu den Staudämmen Ferté-Bernard.
Portuguese: A parte da bacia do Loire constituída pela parte a montante da bacia hidrográfica do Huisne, desde a nascente dos cursos de água até à barragem de Ferté-Bernard.
Czech: část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramenů těchto toků po přehradu Ferté-Bernard.
Slovak: Časť povodia rieky Loiry zahrňujúci povodie horného toku rieky Huisne od prameňov týchto vodných tokov po priehradu Ferté-Bernard.
Polish: Część dorzecza Loary obejmująca obszar zlewny Huisne w górze rzeki od źródła cieków wodnych do tamy Ferté-Bernard.
Hungarian: A Loire-medence azon része, amely a Huisne vízgyűjtő terület felső folyását foglalja magában a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard-i duzzasztóművekig.
Slovenian: Del porečja reke Loire, ki zajema zgornji del porečja reke Huisne od izvira do vodotokov pred jezovi Ferté-Bernard.
Estonian: Loire'i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne'i valgla ülemjooksu alates lähtest kuni Ferté-Bernardi paisudeni.
Latvian: Luāras baseina daļa, kuru veido Visnes ūdens sateces baseina augštece no šo ūdensceļu iztekas līdz Ferte-Bernāra aizsprostam.
Lithuanian: Loire baseino dalis, susidedanti nuo Huisne baseino dalies, esančios aukštupio link nuo vandens ištakų iki Ferté-Bernard užtvankų.
Maltese: Il-parti tal-ħawt ta' Loire bejn il-parti ta' fuq taż-żona fejn jinġabar l-ilma ta' Huisne mis-sors tan-nixxigħat ta' l-ilma ta' sal-ħitan ta' lqugħ Ferté-Bernard.
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU SO ZRETEĽOM NA IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 4.C CONE V FRANCIJI ODOBRENE GLEDE NA IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD L-IHN
English: The following catchment area of the Vienne basin:
French: Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:
German: Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
Portuguese: A seguinte bacia hidrográfica da bacia de Vienne:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: Toto povodie zbernej oblasti rieky Vienne:
Polish: Następujący obszar zlewny dorzecza Vienne:
Hungarian: A Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területe:
Slovenian: Naslednja porečja v porečju Vienne:
Estonian: Järgmised Vienne'i jõgikonna valglad:
Latvian: Šie Vjennas baseina ūdens sateces baseini:
Lithuanian: Toliau išvardyti Vienne baseinai:
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma fil-ħawt ta' Vienne