English: These indices are calculated by assigning the basic information (deflated output, hours worked, authorisations/permits) to products in the CC and then aggregating the product indices in accordance with the CC to the section level.
French: Ils sont calculés en rapportant les informations de base (production déflatée, heures de travail effectuées, autorisations/permis) à des produits de la CC, puis en agrégeant les indices de produits au niveau des sections de la CC.
German: Die Indizes werden berechnet durch Zuordnung der Basisinformationen (deflationierter Output, gearbeitete Stunden, Genehmigungen/Zulassungen) zu den Produkten in der CC und anschließende Zusammenfassung der Produktindizes in Übereinstimmung mit der CC auf der Ebene ihrer Abschnitte.
Spanish: Estos índices se calculan asignando la información básica (producción deflactada, horas trabajadas, autorizaciones y permisos) a los productos de la CC y, a continuación, agregando los índices de productos según la CC a nivel de sección.
Italian: Tali indici sono calcolati assegnando l'informazione di base (produzione al netto dell'inflazione, ore lavorate, autorizzazioni/permessi) ai prodotti della CC e quindi aggregando gli indici dei prodotti al livello di sezione della CC.
Portuguese: Estes índices são calculados afectando-se a informação de base (produção deflacionada, horas trabalhadas, autorizações/licenças) aos produtos da CC e agregando depois os índices dos produtos de acordo com a CC ao nível de secção.
Dutch: Zij worden berekend door de basisinformatie (gedefleerde output, gewerkte uren, vergunningen) te koppelen aan producten in de CC en vervolgens de productindexcijfers op het niveau van de hoofdsecties van de CC te aggregeren.
Swedish: Indexen beräknas genom att de grundläggande uppgifterna (deflaterat resultat, arbetade timmar, byggnadslov) knyts till produkter i CC, varpå produktindexen aggregeras i enlighet med CC till huvudgruppsnivå.
Finnish: Indeksit lasketaan jaottelemalla perustiedot (deflatoitu tuotos, tehdyt työtunnit, rakennusluvat) rakennusluokituksen mukaisiin tuotteisiin ja tämän jälkeen aggregoimalla tuoteindeksit rakennusluokituksen mukaisiin pääluokkiin.
Czech: Tyto indexy se určí přiřazením základních údajů (produkce po korekci pomocí deflátoru, odpracované hodiny, povolení) k produktům v CC a agregací indexů výroby v souladu s CC na úrovni sekce.
Slovak: Tieto indexy sa počítajú triedením základných informácií (deflovaný výstup, odpracované hodiny, oprávnenia/povolenia) podľa CC a potom agregovaním individuálnych indexov v súlade s CC na úroveň typu.
Polish: Indeksy te są obliczane przez przypisanie podstawowych informacji (wydajność deflacyjna, przepracowane godziny, zezwolenia/pozwolenia) produktom CC i wówczas agregacji wskaźników dla produktów zgodnie z klasyfikacją rodzajów budownictwa (CC) na poziomie sekcji.
Hungarian: E mutatókat úgy számítjuk ki, hogy hozzárendeljük a fő adatokat (csökkentett kibocsátást, ledolgozott órák számát, engedélyek számát) a CC szerinti előállított termékekhez, majd szakaszonként összesítjük a termékmutatókat a CC szerint.
Slovenian: Ti indeksi se izračunavajo na osnovi informacij (deflacioniran output, ure dela, gradbena dovoljenja) za proizvode v CC, ter nato z agregiranjem indeksov gradbeništva, v skladu s CC, do ravni področja.
Romanian: Acești indici se calculează prin atribuirea informațiilor principale (producția deflatată, orele lucrate, autorizații/permise) produselor din CC și apoi prin agregarea indicilor produselor cu nivelul secțiunilor, în conformitate cu CC.
Bulgarian: Тези индекси се изчисляват като отчитат базовата информация (дефлирано производство, отработени часове, разрешения/позволения) за продуктите в СС, а след това агрегират продуктовите индекси в съответствие с нивата на разделите в СС.
Estonian: Indeksid arvutatakse nii, et põhiandmed (korrigeeritud hinnaga toodang, töötunnid, ehitusload) jagatakse toodete vahel vastavalt ehitiste liigitusele (CC) ning seejärel liidetakse tooteindeksid kõnealusele liigitusele vastavatele rühmadele.
Latvian: Šos indeksus aprēķina, pamatinformāciju (indeksēto produkcijas izlaidi, nostrādātās stundas, licences/atļaujas) attiecinot uz BK produktiem un tad summējot produktu indeksus BK nozaru līmenī.
Lithuanian: Šie indeksai skaičiuojami pagrindinę informaciją (defliuotą produkciją, dirbtas valandas, įgaliojimus/leidimus) priskiriant statinių klasifikatoriaus produktams ir tada produktų indeksai susumuojami statinių pagal tipą klasifikatoriaus sekcijos lygyje.
Maltese: Dawn l-indiċi huma kkalkulati bl-għoti ta'l-informazzjoni bażika (output imniżżel, sigħat maħduma, awtorizzazzjonijiet/permessi) għall-prodotti fiċ-CC u imbagħad maqgħuda flimkien l-indiċi tal-prodott skond iċ-CC fil-livell sezzjonali.