English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2488/2000 of 10 November 2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him and repealing Regulations (EC) No 1294/1999 and (EC) No 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98(1), and in particular Article 4(2)(a) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 2488/2000 du Conseil du 10 novembre 2000 maintenant un gel des capitaux concernant M. Milosevic et les personnes de son entourage et abrogeant les règlements (CE) n° 1294/1999 et (CE) n° 607/2000 ainsi que l'article 2 du règlement (CE) n° 926/98(1), et notamment son article 4, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2488/2000 des Rates vom 10. November 2000 über die Aufrechterhaltung des Einfrierens von Geldern betreffend Herrn Milosevic und Personen seines Umfelds und die Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1294/1999 und (EG) Nr. 607/2000 sowie des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 926/98(1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2488/2000 do Conselho, de 10 de Novembro de 2000, relativo à manutenção do congelamento de fundos em relação a Slobodan Milosevic e às pessoas que lhe estão associadas, e que derroga os Regulamentos (CE) n.o 1294/1999 e (CE) n.o 607/2000 e o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 926/98(1), e, nomeadamente, o n.o 2, alínea a), do seu artigo 4.o,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2488/2000 ze dne 10. listopadu 2000 o zachování zmrazení peněžních prostředků v souvislosti s panem Miloševićem a osobami s ním spojenými a o zrušení nařízení (ES) č. 1294/1999 a nařízení (ES) č. 607/2000 a článku 2 nařízení (ES) č. 926/98 [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2488/2000 z 10. novembra 2000 o zachovaní zmrazenia finančných prostriedkov v súvislosti s pánom Miloševičom a osobami s ním spojenými, ktorým sa rušia nariadenia (ES) č. 1294/1999 a (ES) č. 607/2000 a článok 2 nariadenia (ES) č. 926/98 [1], a najmä na jeho článok 4, odsek 2(a),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2488/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. utrzymujące zamrożenie funduszy w stosunku do Pana Milosevica i osób z nim powiązanych oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1294/1999 i (WE) nr 607/2000 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 926/98[1], w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. a),
Hungarian: tekintettel a Milosević úr és a környezetéhez tartozó személyek pénzkészletei befagyasztásának fenntartásáról és az 1294/1999/EK rendeletnek, a 607/2000/EK rendeletnek, valamint a 926/98/EK rendelet 2. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. november 10-i 2488/2000/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju uredbe Sveta (ES) št. 2488/2000 z 10. novembra 2000 o ohranitvi zamrznitve sredstev Miloševiću in z njim povezanim osebam in odpravi uredb (ES) št. 1294/1999 in (ES) št. 607/2000 ter člena 2 uredbe (ES) št. 926/98 [1], zlasti člena 4(2)(a) te uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2488/2000 al Consiliului din 10 noiembrie 2000 de menținere a înghețării fondurilor în cazul Dlui Milosevic și a persoanelor asociate lui și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1294/1999 și (CE) nr. 607/2000 și a articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 926/98, în special a articolul 4 alineatul (2) litera (a), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2488/2000 на Съвета от 10 ноември 2000 г. за поддържане на замразяването на средства по отношение на г-н Милошевич и свързаните с него лица, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1294/1999 и (ЕО) № 607/2000, както и на член 2 от Регламент (ЕО) № 926/98, и по-специално член 4, параграф 2, точка а) от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 10. novembri 2000. aasta määrust (EÜ) nr 2488/2000 S. Miloševići ja temaga seotud isikute rahaliste vahendite arestimise jätkamise kohta ning määruste (EÜ) nr 1294/1999 ja (EÜ) nr 607/2000, samuti määruse (EÜ) nr 926/98 artikli 2 kehtetuks tunnistamise kohta, [1] eriti nimetatud määruse artikli 4 lõike 2 punkti a,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2488/2000 (2000. gada 10. novembris), ar ko paredz saglabāt līdzekļu iesaldēšanu attiecībā uz Miloševiča kungu un personām, kuras saistītas ar viņu, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1294/1999 un Regulu (EK) Nr. 607/2000, kā arī Regulas (EK) Nr. 926/98 2. pantu[1], un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2488/2000, tęsiantį su p. Milosevic ir jo bendrininkais susijusių lėšų įšaldymą ir panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1294/1999 ir (EB) Nr. 607/2000 bei Reglamento (EB) Nr. 926/98 2 straipsnį [1], ypač jo 4 straipsnio 2 dalies a punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2488/2000 ta' l-10 ta' Novembru 2000 li jżomm fondi ffriżati fejn għandu x'jaqsam is-Sur Milosevic u dawk il-persuni assoċjati miegħu u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nri 1294/1999 u 607/2000 u l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 926/98 [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2)(a) tiegħu,