English: The Group shall appoint an Executive Committee which shall exercise such powers, for and on behalf of the Group, as the Group shall decide and delegate, and which is empowered to act on urgent matters in a manner consistent with the objectives and policies of the Group.
French: Le Groupe désigne un comité exécutif qui exerce, au nom et pour le compte du Groupe, toutes les fonctions que celui-ci décide de lui déléguer; le comité exécutif est habilité à agir dans les cas d'urgence conformément aux objectifs et aux politiques du Groupe.
German: Die Gruppe setzt einen Exekutivausschuss ein, der für die Gruppe und in ihrem Namen die Befugnisse ausübt, die ihm auf Beschluss der Gruppe von dieser übertragen werden. Er ist ermächtigt, in dringenden Angelegenheiten im Einklang mit den Zielen und Strategien der Gruppe zu handeln.
Portuguese: O grupo nomeará um comité executivo, que exercerá, em nome do grupo, os poderes de que for investido por decisão ou delegação do grupo e que estará mandatado para agir relativamente a questões urgentes de forma consistente com os objectivos e políticas adoptados pelo grupo.
Czech: Skupina jmenuje výkonný výbor, který vykonává za skupinu a jejím jménem pravomoci, o kterých skupina rozhodne a na které něj přenese, a který je oprávněn jednat v naléhavých záležitostech v souladu s cíly a politikami skupiny.
Slovak: Skupina menuje výkonný výbor, ktorý vykonáva právomoci za a v mene skupiny, podľa jej rozhodnutia a poverenia a ktorý je oprávnený konať v neodkladných záležitostiach v súlade s cieľmi a politikou skupiny.
Polish: Grupa wyznacza Komitet Wykonawczy, który w imieniu i na rzecz Grupy wykonuje takie uprawnienia, jakie wyznaczy i przekaże mu Grupa oraz, który jest upoważniony do podejmowania działań w pilnych sprawach w sposób odpowiadający celom i strategii Grupy.
Hungarian: A tanulmányozó csoport kinevez egy végrehajtó bizottságot, amely a tanulmányozó csoport nevében és megbízásából gyakorolja azon hatásköröket, amelyet a tanulmányozó csoport meghatároz és ráruház, és amely sürgős ügyekben a tanulmányozó csoport céljaival és politikai elveivel összhangban álló módon jogosult eljárni.
Slovenian: Odbor imenuje Izvrši odbor, ki za Odbor in v njegovem imenu izvršuje pooblastila, ki jih Odbor nanj prenese s sklepom, in ki je pooblaščen za to, da v nujnih zadevah ravna v skladu s cilji in strategijami Odbora.
Romanian: Grupul desemnează un comitet executiv care exercită, pentru Grup și în numele acestuia, competențele pe care acesta i le deleagă Grupul și care este împuternicit să acționeze în situații de urgență în conformitate cu obiectivele și politicile Grupului.
Estonian: Rühm nimetab täitevkomitee, kes kasutab rühma eest ja nimel volitusi, mille otsustab ja delegeerib rühm, ja kellel on volitused tegelda kiireloomuliste küsimustega rühma eesmärke ja poliitikat arvestaval viisil.
Latvian: Grupa izveido Izpildu komiteju, kas grupas interesēs un tās vārdā īsteno pilnvaras, kuras grupa nolemj tai deleģēt, un kurai steidzamos jautājumos ir tiesības rīkoties atbilstoši grupas mērķiem un politikai.
Lithuanian: Grupė skiria Vykdomąjį komitetą, kuris grupės vardu naudojasi tokiomis galiomis, kokias nustato ir jam suteikia grupė, ir kuris skubiu atveju yra įgaliotas veikti grupės tikslus ir politikos kryptis atitinkančiu būdu.
Maltese: Il-Grupp għandu jaħtar Kumitat Eżekuttiv li għandu jeżerċita, għal u f'isem il-Grupp, dawk il-poteri li l-Grupp għandu jiddeċiedi u jiddelega, u li għandu l-poter li jaġixxi fuq kwistjonijiet urġenti b'manjiera konsistenti ma' l-għanijiet u l-politika tal-Grupp.