English: These will be addressing primarily the large community of SMEs with a capacity to innovate but with limited research capability.
French: Ils s'adresseront au premier chef aux très nombreuses PME dotées d'une capacité d'innovation mais ne disposant que de moyens de recherche limités.
German: Diese werden sich in erster Linie an die große Gruppe von KMU richten, die zwar über Innovationspotenziale, aber nur begrenzte Forschungskapazitäten verfügen.
Spanish: Estas acciones irán orientadas fundamentalmente al gran número de PYME que tienen capacidad para innovar, pero cuya capacidad investigadora es limitada.
Italian: Riguarderanno in primo luogo le numerose PMI che possiedono le capacità di innovazione, ma dispongono di mezzi di ricerca limitati.
Portuguese: Estas dirigir-se-ão primariamente à grande comunidade de PME com aptidão para a inovação, mas com capacidades de investigação limitadas.
Dutch: Deze zijn in de eerste plaats gericht op de grote groep MKB-bedrijven die ruimte voor innovatie hebben maar over beperkte onderzoekmogelijkheden beschikken.
Danish: Denne forskning vil hovedsageligt henvende sig til den store gruppe af små og mellemstore virksomheder, der nok kan innovere, men hvis forskningskapacitet er begrænset.
Swedish: Dessa kommer främst att riktas till den stora grupp av små och medelstora företag som har en potential för innovation, men begränsad forskningskapacitet.
Finnish: Näiden kohderyhmänä on ensisijaisesti se suuri pk-yritysten joukko, jolla on innovaatiokapasiteettia mutta niukasti tutkimusvalmiuksia.
Greek: Οι ειδικοί αυτοί τύποι δραστηριοτήτων απευθύνονται κατά κανόνα στην πληθώρα ΜΜΕ που διαθέτουν αξιόλογη μεν ικανότητα καινοτομίας, αλλά περιορισμένη ερευνητική ικανότητα.
Czech: Ty budou zaměřeny především na velké skupiny malých a středních podniků, které sice mají inovační potenciál, ale omezené výzkumné kapacity.
Slovak: Tieto budú zamerané predovšetkým veľkej skupine MSP so schopnosťou inovovať, avšak s obmedzenou výskumnou kapacitou.
Polish: Będą one skierowane przede wszystkim do licznych MŚP o dużym potencjale innowacji, lecz o ograniczonych możliwościach badawczych.
Hungarian: Ezek elsősorban a KKV-k nagyközösségét célozzák, amely innovációs kapacitással rendelkezik, kutatási képességei viszont korlátozottak.
Slovenian: Le-te se bodo ukvarjale predvsem z velikim številom MSP, ki imajo zmogljivosti za inovacije, vendar z omejenimi raziskovalnimi sredstvi.
Romanian: Acestea vizează în primul rând comunitatea vastă de IMM-uri care au capacitatea de a inova, dar dețin doar posibilități limitate de cercetare.
Bulgarian: Те ще се отнасят до многобройните МСП, които имат капацитет за иновации, но ограничени способности за научни изследвания.
Estonian: Need käsitlevad peamiselt suurt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtteid, millel on uuendussuutlikkus, kuid piiratud teadussuutlikkus.
Latvian: Tās galvenokārt pievērsīsies lielām mazo un vidējo uzņēmumu grupām, kam ir novatoriskās jaudas, bet kuru zinātniskās izpētes iespējas ir ierobežotas.
Lithuanian: Jos skirtos pirmiausia didelei MVĮ bendruomenei, kuri pasižymi novatoriškais gebėjimais, bet ribotais mokslinių tyrimų pajėgumais.
Maltese: Dawn ser jindirizzaw primarjament il-Komunità kbira ta' SMEs li gandhom potenzjal innovattiv iżda b'kapaċità ta' riċerka limitata.