English: In accordance with Article 5(4) of Directive 96/48/EC, this does not prevent adoption of larger structure gauges that might be necessary for running other trains.
French: En application de l'article 5, paragraphe 4, de la directive 96/48/CE, ces choix ne font pas obstacle, à l'adoption de gabarits plus larges qui pourraient être nécessaires pour la circulation d'autres trains.
German: In Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 96/48/EG sind diese Entscheidungen kein Hindernis für die Annahme größerer Mindestlichtraumprofile, die für den Verkehr anderer Züge notwendig sein könnten.
Spanish: En aplicación del apartado 4 del artículo 5 de la Directiva 96/48/CE, estas opciones no serán obstáculo para la adopción de gálibos más amplios que puedan resultar necesarios para la circulación de otros trenes.
Italian: In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 96/48/CE, queste scelte non impediscono l'adozione di profili limite più ampi che potrebbero essere necessari per la circolazione di treni di altro tipo.
Portuguese: Em aplicação do n.o 4 do artigo 5.o da Directiva 96/48/CE, estas opções não impedem a adopção de gabaris maiores que possam ser necessários para a circulação de outros comboios.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Richtlijn 96/48/EG vormen deze keuzen geen beletsel tot het aanvaarden van bredere profielen die voor het inzetten van andere treinen noodzakelijk zouden kunnen zijn.
Danish: I henhold til direktiv 96/48/EF, artikel 5, stk. 4, skal dette ikke forhindre vedtagelse af større fritrumsprofiler, der kan være nødvendige til befordring af andre tog.
Swedish: Enligt artikel 5.4 i direktiv 96/48/EG skall dessa val inte hindra användningen av större fria rum som kan komma att krävas för trafikering med andra tåg.
Finnish: Direktiivin 96/48/EY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti tämä ei estä käyttämästä suurempia aukean tilan ulottumia, joita saatetaan tarvita muuntyyppisten junien kulkua varten.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4, της οδηγίας 96/48/ΕΚ, οι επιλογές αυτές δεν αποτελούν εμπόδιο στην εισαγωγή μεγαλύτερων περιτυπωμάτων που θα είναι ενδεχομένως αναγκαία για την κυκλοφορία άλλων αμαξοστοιχιών.
Slovak: V súlade s článkom 5 ods. 4 smernice 96/48/ES to nebráni prijatiu väčších prechodových prierezov, ktoré by mohli byť potrebné pre chod ostatných vlakov.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 4 dyrektywy 96/48/WE nie stoi to na przeszkodzie przyjęciu większych obrysów skrajni budowli, jakie mogą być konieczne dla ruchu innych pociągów.
Hungarian: A 96/48/EK irányelv 5. cikke (4) bekezdésének megfelelően, ez nem akadályozza meg a nagyobb űrszelvények elfogadását, amelyre más vonatok közlekedéséhez szükség lehet.
Slovenian: V skladu s členom 5(4) Direktive 96/48/ES se s tem ne prepreči sprejem večjih profilov ustroja, ki bi lahko bili potrebni za promet drugih vlakov.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 96/48/CE, aceasta nu împiedică adoptarea unor gabarite de liberă trecere mai mari care ar putea fi necesare pentru circulația altor trenuri.
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 4 от Директива 96/48/ЕО, това не е пречка за приемането на по-големи габарити на конструкцията, които биха могли да бъдат необходими за движението на други влакове.
Estonian: Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 5, lõigule 4, ei tohi see takistada suuremate ehitise mõõtude kohandamist, mis võib olla vajalik teiste rongide liikluseks.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 96/48/EK 5. panta 4. punktu, tas neliedz pieņemt lielākus būvju gabarītus, kas var būt nepieciešami citu vilcienu ekspluatācijai.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 96/48/EB 5 straipsnio 4 dalį pirmiau išdėstyti dalykai nekliudo taikyti didesnio statinių artumo gabarito, jeigu jo reikėtų eksploatuojant kitus traukinius.