English: continue to implement the Roma framework programme with particular attention to providing necessary financial support, significant strengthening of the National Council of Ethnic and Demographic Issues, and ensuring equal access to health, housing, education and social security,
French: Continuer à mettre en oeuvre le programme-cadre concernant les Roms en veillant particulièrement à fournir un soutien financier adéquat, à renforcer le conseil national des questions ethniques et démographiques et à garantir une égalité d'accès aux services de santé, à l'éducation et à la sécurité sociale.
German: Fortsetzung der Durchführung des Roma-Rahmenprogramms mit Schwerpunkt auf der Bereitstellung der erforderlichen finanziellen Unterstützung und einer deutlichen Stärkung des Nationalen Rates für ethnische und demografische Angelegenheiten sowie Gewährleistung des gleichberechtigten Zugangs zu Gesundheitsfürsorge, Wohnraum, Bildung und sozialer Sicherheit.
Dutch: het Roma-kaderprogramma blijven uitvoeren met bijzondere aandacht voor de nodige financiële steun, aanzienlijke versterking van de Nationale Raad voor etnische en demografische vraagstukken en zorgen voor gelijke toegang tot gezondheidszorg, huisvesting, onderwijs en sociale zekerheid;
Finnish: Romaniv'e4est'f6'e4 koskevan puiteohjelman t'e4yt'e4nt'f6'f6npanoa on jatkettava niin, ett'e4 tarjotaan riitt'e4v'e4sti taloudellista tukea, vahvistetaan huomattavasti etnisi'e4 ja v'e4est'f6tieteellisi'e4 kysymyksi'e4 k'e4sittelev'e4'e4 kansallista neuvostoa ja turvataan romaniv'e4est'f6n tasavertaiset mahdollisuudet terveydenhuoltoon, asuntoon, koulutukseen ja sosiaaliturvaan.
Czech: Přijmout konkrétní opatření k provádění rámcového programu pro Romy se zvláštním důrazem na poskytování nezbytné finanční podpory, významné posílení Národní rady pro etnické a demografické záležitosti a na zajištění rovného přístupu ke zdravotní péči, bydlení, vzdělání a sociálnímu zabezpečení.
Slovak: pokračovať vo vykonávaní rámcového programu pre Rómov s náležitou pozornosťou poskytovaniu finančnej podpory, významnému posilneniu Národnej rady pre etnické a demografické záležitosti a zabezpečeniu rovnakého prístupu k zdravotníctvu, bývaniu, vzdelaniu a sociálnemu zabezpečeniu,
Polish: kontynuacja wdrażania programu ramowego dla Romów, ze szczególnym uwzględnieniem zapewnienia koniecznego wsparcia finansowego, znaczącego wzmocnienia Krajowej Rady Zagadnień Etnicznych i Demograficznych, oraz zapewnienie równego dostępu do ochrony zdrowia, mieszkań, edukacji i zabezpieczenia społecznego,
Hungarian: A romakeretprogram végrehajtásának biztosítása, különös tekintettel a szükséges pénzügyi támogatás biztosítására, az etnikai és demográfiai kérdésekkel foglalkozó nemzeti tanács jelentős megerősítésére, valamint az egészségügyi ellátáshoz, a lakáshoz, a képzéshez és a szociális biztonsághoz való egyenjogú hozzáférésre.
Slovenian: nadaljevanje izvajanja okvirnega programa za Rome, s posebno pozornostjo na zagotavljanju potrebne finančne podpore, bistvena okrepitev Državnega sveta za etnična in demografska vprašanja ter zagotavljanje enakega dostopa do zdravstva, nastanitve, izobraževanja in socialne varnosti,
Estonian: jätkata Rooma raamprogrammi rakendamist, pöörates eriti tähelepanu vajalikule rahalisele toetusele, Etniliste ja Demograafiliste Küsimuste Riikliku Nõukogu olulisele tugevdamisele ning tagades võrdse juurdepääsu tervishoiule, elamumajandusele, haridusele ja sotsiaalkindlustusele,
Latvian: turpināt īstenot Romas pamatprogrammu, īpašu uzmanību pievēršot, nepieciešamā finansiālā atbalsta sniegšanai, Nacionālās etnisko un demogrāfisko jautājumu padomes būtiskai stiprināšanai, nodrošinot vienādas iespējas veselības, mājokļu, izglītības un sociālai drošībai,
Lithuanian: toliau įgyvendinti Romos pamatinę programą, ypatingą dėmesį skiriant būtinai finansinei paramai teikti, ypač Nacionalinei etninių ir demografijos reikalų tarybai stiprinti ir vienodoms galimybėms į sveikatą, būstą, švietimą ir socialinę apsaugą užtikrinti,
Maltese: issokta implimenta l-programm qafas tar-Roma b'attenzjoni partikolari għall-provvediment ta' sostenn finanzjarju meħtieġ, għal tisħiħ sinifikanti tal-Kunsill Nazzjonali dwar Kwistjonijiet Etniċi u Demografiċi, u biex ikun żgurat aċċess ugwali għal saħħa, djar, edukazzjoni u sigurtà soċjali,