English: Community comparative trials and tests which began in 2002 on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum and Vitis vinifera shall be continued in 2003 in accordance with Decision 2001/897/EC.
French: Les essais et analyses comparatifs communautaires qui ont débuté en 2002 concernant les semences et matériels de multiplication de graminées, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum et Vitis vinifera se poursuivront en 2003 conformément aux dispositions de la décision 2001/897/CE.
German: Die im Jahr 2002 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus und Allium ascalonicum sind 2003 gemäß der Entscheidung 2001/897/EG fortzuführen.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários, iniciados em 2002, de sementes e propágulos de gramíneas, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum e Vitis vinifera prosseguirão em 2003, em conformidade com a Decisão 2001/897/CE.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na osivu a sadbě gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus a Allium ascalonicum zahájené v roce 2002 pokračují v roce 2003 v souladu s rozhodnutím 2001/897/ES.
Slovak: Porovnávacie pokusy a skúšky spoločenstva na osivách a množiteľskom materiále gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus, Allium ascalonicum, ktoré začali v roku 2002, pokračujú v roku 2003 v súlade so smernicou 2001/897/ES.
Polish: Porównawcze wspólnotowe próby i analizy nasion i materiału rozmnożeniowego gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum oraz Vitis vinifera rozpoczęte w 2002 r. kontynuowane są w 2003 r. zgodnie z decyzją 2001/897/WE.
Hungarian: A Gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum és Vitis vinifera vetőmagjaira és szaporítóanyagaira vonatkozó, a 2002. évben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2003-ban a 2001/897/EK határozattal összhangban folytatni kell.
Slovenian: V letu 2002 uvedeni program Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranja pri semenih in razmnoževalnem materialu trav, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum in Vitis vinifera, se v letu 2003 nadaljuje v skladu z Odločbo 2001/897/ES.
Romanian: Testele și analizele comunitare comparative începute în 2002 privind semințele și materialul săditor de graminee, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum și Vitis vinifera vor continua în 2003 conform dispozițiilor din Decizia 2001/897/CE.
Estonian: aastal alanud ühenduse võrdluskatseid kõrreliste ning liikide Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum ja Vitis vinifera seemne- ja paljundusmaterjaliga jätkatakse 2003. aastal vastavalt otsusele 2001/897/EÜ.
Latvian: Kopienas salīdzinošos izmēģinājumus un pārbaudes, kas attiecībā uz graudzāļu dzimtas sēklām un pavairošanas materiālu, mīkstajiem kviešiem, lopbarības kāļiem, ķiplokiem un kultūras vīnkokiem sākās 2002. gadā, turpina 2003. gadā saskaņā ar Lēmumu 2001/897/EK.
Lithuanian: Gramineae (varpinių), Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum ir Vitis vinifera sėklos bei dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai, pradėti 2000 m., pagal Sprendimą 2001/897/EB tęsiami 2003 metais.