FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aim should be to consider all environmental aspects of the organisation as a basis for establishing the environmental management system.
French: Le but poursuivi par cette analyse est d'examiner tous les aspects environnementaux de l'organisation. C'est l'étape de base pour établir le système de management environnemental.
German: Die gesamten Umweltaspekte der Organisation sollen dann als Grundlage für die Schaffung eines Umweltmanagementsystems dienen.
Spanish: El objetivo debería ser analizar todos los aspectos medioambientales de la organización como base para el establecimiento del sistema de gestión medioambiental.
Portuguese: O objectivo deverá ser a ponderação de todos os aspectos ambientais da organização, que constituirão a base para o estabelecimento do sistema de gestão ambiental.
Danish: Formålet er at gennemgå alle organisationens miljøforhold som udgangspunkt for etablering af miljøledelsessystemet.
Swedish: Syftet med utredningen skall vara att beakta organisationens samtliga miljöaspekter som grund för att fastställa ett miljöledningssystem.
Finnish: Tavoitteena on oltava kaikkien organisaation ympäristönäkökohtien tarkastelu ympäristöjärjestelmän laatimista varten.
Czech: Cílem by mělo být zvážit všechny environmentální aspekty organizace jako základ pro vytvoření systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí.
Slovak: Cieľom je zvážiť všetky environmentálne aspekty organizácie ako podklad na vytvorenie systému environmentálneho riadenia.
Polish: Powinno to mieć na celu rozważenie wszystkich aspektów dotyczących środowiska organizacji, stanowiących podstawę ustanowienia systemu zarządzania środowiskiem.
Hungarian: A cél az, hogy a szervezet valamennyi környezeti tényezőjét figyelembe vegyék a környezetvédelmi vezetési rendszer kiépítésének alapjaként.
Slovenian: Namen pregleda naj bo preučitev vseh okoljski vidikov organizacije kot podlaga za določitev sistema okoljskega ravnanja.
Romanian: Scopul acesteia este examinarea tuturor aspectelor ecologice ale organizației ca etapă de bază pentru stabilirea unui sistem de management de mediu.
Estonian: Eesmärgiks on võtta keskkonnajuhtimissüsteemi loomisel aluseks kõik organisatsiooni keskkonnaaspektid.
Latvian: Vajadzētu izvirzīt mērķi nodrošināt to, lai, izstrādājot vides vadības sistēmu, tiktu ņemti vērā visi organizācijas vides aspekti.
Lithuanian: Tokios analizės tikslas išnagrinėti visus organizacijos aplinkosaugos aspektus, sudarant pagrindą aplinkosaugos vadybos sistemai įdiegti.
Maltese: L-għan għandu jkun li tikkunsidra l-aspetti ta' l-ambjent kollha ta' l-organizzazzjoni bħala bażi sabiex tiġi stabbilita s-sistema għall-immaniġġjar ta' l-ambjent.
English: Requirements
French: Exigences
German: Anforderungen
Spanish: Requisitos
Italian: Requisiti
Portuguese: Requisitos
Danish: Krav
Swedish: Krav
Finnish: Vaatimukset
Czech: Požadavky
Slovak: Požiadavky
Polish: Wymagania
Hungarian: Követelmények
Slovenian: Zahteve
Romanian: Cerințe
Bulgarian: Изисквания
Estonian: Nõuded
Latvian: Prasības
Lithuanian: Reikalavimai
Maltese: Il-Ħtiġiet
English: The review should cover five key areas:
French: L'analyse doit couvrir cinq domaines principaux:
German: Bei der Prüfung sind fünf Schlüsselbereiche zu berücksichtigen:
Spanish: El análisis deberá cubrir cinco ámbitos clave:
Italian: L'analisi dovrebbe coprire cinque settori chiave:
Portuguese: O levantamento deve abranger cinco domínios-chave:
Danish: Kortlægningen bør omfatte fem nøgleområder:
Swedish: Utredningen skall omfatta följande fem nyckelområden:
Finnish: Katselmuksen on katettava viisi keskeistä alaa:
Czech: Přezkoumání by mělo zahrnovat pět klíčových oblastí:
Slovak: Preskúmanie by sa malo týkať piatich kľúčových oblastí:
Polish: Przegląd powinien obejmować pięć kluczowych zagadnień:
Hungarian: Az állapotfelmérés öt fő területre terjed ki:
Slovenian: Pregled naj obsega pet ključnih področij:
Romanian: Analiza de mediu trebuie să acopere cinci domenii principale:
Bulgarian: Прегледът следва да включва пет ключови области:
Estonian: Ülevaade peaks sisaldama viit põhivaldkonda:
Latvian: Apskatam būtu jāaptver piecas galvenās jomas:
Lithuanian: Analizę turėtų sudaryti šios penkios pagrindinės sritys:
Maltese: Ir-reviżjoni għandha tkopri ħames żoni prinċipali:
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Danish: BILAG VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: REGISTRATION INFORMATION
French: INFORMATIONS POUR L'ENREGISTREMENT
German: BEI DER EINTRAGUNG ERFORDERLICHE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN PARA REGISTRO
Italian: INFORMAZIONI PER LA REGISTRAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES PARA O REGISTO
Danish: OPLYSNINGER I FORBINDELSE MED REGISTRERING
Swedish: REGISTRERINGSINFORMATION
Finnish: REKISTERÖINTITIEDOT
Czech: ÚDAJE POTŘEBNÉ PRO REGISTRACI
Slovak: INFORMÁCIE POTREBNÉ NA REGISTRÁCIU
Polish: INFORMACJE DO CELÓW REJESTRACJI
Hungarian: A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELHEZ SZÜKSÉGES ADATOK
Slovenian: PODATKI ZA REGISTRACIJO
Romanian: INFORMAȚII PENTRU ÎNREGISTRARE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
Estonian: REGISTREERIMISANDMED
Latvian: INFORMĀCIJA REĢISTRĀCIJAI
Lithuanian: REGISTRACIJOS INFORMACIJA
Maltese: TAGĦRIF DWAR IR-REĠISTRAZZJONI
English: Minimum Requirements
French: Exigences minimales
German: Mindestanforderungen
Spanish: Requisitos mínimos
Italian: Requisiti minimi
Portuguese: Requisitos mínimos
Danish: Mindstekrav
Swedish: Minimikrav
Finnish: Vähimmäisvaatimukset
Slovak: Minimálne požiadavky
Polish: Minimalne wymagania
Hungarian: Minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve
Romanian: Cerințe minime
Bulgarian: Минимални изисквания
Estonian: Miinimumnõuded
Latvian: Obligātās prasības
Lithuanian: Būtiniausi reikalavimai
Maltese: Il-Ħtiġiet Minimi
English: Name of the organisation:
French: Dénomination de l'organisation:
German: Name der Organisation:
Spanish: Nombre de la organización:
Portuguese: Nome da organização:
Danish: Organisationens navn:
Swedish: Organisationens namn:
Finnish: Organisaation nimi:
Slovak: Názov organizácie:
Polish: Nazwa organizacji:
Hungarian: A szervezet neve:
Slovenian: Ime organizacije:
Romanian: Denumirea organizației:
Bulgarian: Наименование на организацията:
Estonian: Organisatsiooni nimi:
Latvian: Organizācijas nosaukums:
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas:
Maltese: L-Isem ta' l-organizzazzjoni:
English: Address of the organisation:
French: Adresse de l'organisation:
German: Anschrift der Organisation:
Spanish: Dirección de la organización:
Portuguese: Endereço da organização:
Danish: Organisationens adresse:
Swedish: Organisationens adress:
Finnish: Organisaation osoite:
Slovak: Adresa organizácie:
Polish: Adres organizacji:
Hungarian: A szervezet címe:
Slovenian: Naslov organizacije:
Romanian: Adresa organizației:
Bulgarian: Адрес на организацията:
Estonian: Organisatsiooni aadress:
Latvian: Organizācijas adrese:
Lithuanian: Organizacijos adresas:
Maltese: L-Indirizz ta' l-organizzazzjoni:
English: Contact person:
French: Personne de contact:
German: Ansprechpartner:
Spanish: Persona de contacto:
Portuguese: Pessoa a contactar:
Danish: Kontaktperson:
Swedish: Kontaktperson:
Finnish: Yhteyshenkilö:
Slovak: Kontaktná osoba:
Polish: Osoba kontaktowa:
Hungarian: Kapcsolattartó személy:
Slovenian: Oseba za stike:
Romanian: Persoană de contact:
Bulgarian: Лице за контакт:
Estonian: Kontaktisik:
Latvian: Kontaktpersona:
Lithuanian: Asmuo ryšiams:
Maltese: Il-Persuna tal-kuntatt:
English: NACE code of activity:
French: Code NACE de l'activité:
German: NACE-Code der Tätigkeit:
Spanish: Código NACE de la actividad:
Portuguese: Código de actividade NACE:
Danish: NACE-kode for aktiviteterne:
Swedish: Verksamhetens NACE-kod:
Slovak: NACE kód činnosti:
Polish: Kod rodzaju działalności wg NACE:
Hungarian: A tevékenység NACE-kódja:
Slovenian: Koda dejavnosti NACE:
Romanian: Cod NACE al activității:
Bulgarian: Код на дейността по ОНСД:
Estonian: NACE tegevusala kood:
Latvian: NACE darbības kods:
Lithuanian: Veiklos rūšies NACE kodas:
Maltese: Il-Kodiċi tan-NACE rigward l-attività:
English: Number of employees:
French: Effectifs:
German: Anzahl der Arbeitnehmer:
Spanish: Número de empleados:
Portuguese: Número de trabalhadores:
Danish: Antal ansatte:
Swedish: Antal anställda:
Slovak: Počet zamestnancov:
Polish: Liczba pracowników:
Hungarian: Az alkalmazottak száma:
Slovenian: Število zaposlenih:
Romanian: Număr de angajați:
Bulgarian: Брой служители:
Estonian: Töötajate arv:
Latvian: Darbinieku skaits:
Lithuanian: Darbuotojų skaičius:
Maltese: In-Numru ta' impjegati:
English: Name of the environmental verifier:
French: Nom du vérificateur:
German: Name des Umweltgutachters:
Spanish: Nombre del verificador medioambiental:
Portuguese: Nome do verificador:
Danish: Verifikators navn:
Swedish: Miljökontrollantens namn:
Finnish: Henkilöstön määrä: Todentajan nimi:
Slovak: Meno environmentálneho overovateľa:
Polish: Nazwisko inspektora ochrony środowiska:
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítő neve:
Slovenian: Ime okoljskega preveritelja:
Romanian: Numele verificatorului de mediu:
Bulgarian: Име на проверяващия по околната среда:
Estonian: Tõendaja nimi:
Latvian: Vides verificētāja vārds, uzvārds/nosaukums:
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojo pavardė/pavadinimas;
Maltese: L-Isem tal-verifikatur ta' l-ambjent:
English: Accreditation number:
French: Numéro d'agrément:
German: Zulassungsnummer:
Spanish: Número de acreditación:
Portuguese: Número de acreditação:
Danish: Akkrediteringsnummer:
Swedish: Ackrediteringsnummer:
Finnish: Akkreditointinumero:
Slovak: Číslo akreditácie:
Polish: Numer akredytacji:
Hungarian: Akkreditálási száma:
Slovenian: Akreditacijska številka:
Romanian: Număr de atestare:
Bulgarian: Акредитационен номер:
Estonian: Akrediteerimisnumber:
Latvian: Akreditācijas numurs:
Lithuanian: Akreditacijos numeris:
Maltese: In-Numru ta' l-akkreditazzjoni:
English: Scope of accreditation:
French: Étendue de l'agrément:
German: Gegenstand und Umfang der Zulassung:
Spanish: Alcance de la acreditación:
Portuguese: Âmbito da acreditação:
Danish: Akkrediteringens omfang:
Swedish: Ackrediteringens omfattning:
Finnish: Akkreditoinnin laajuus:
Slovak: Rozsah akreditácie:
Polish: Zakres akredytacji:
Hungarian: Az akkreditálás tárgya és köre:
Slovenian: Obseg akreditacije:
Romanian: Domeniu de atestare:
Bulgarian: Обхват на акредитация:
Estonian: Akrediteeringu valdkond:
Latvian: Akreditācijas joma:
Lithuanian: Akreditacijos sritis:
Maltese: Il-Firxa ta' l-akkreditazzjoni:
English: Name and contact details of the competent enforcement authority, or authorities, for the organisation
French: Dénomination de l'autorité ou des autorités chargée(s) de faire appliquer la législation dont dépend l'organisation, et coordonnées des personnes de contact de cette/ces autorités(s):
German: Bezeichnung der für die Organisation zuständigen vollziehenden Behörde bzw. der entsprechenden Behörden und Möglichkeit der Kontaktaufnahme mit dieser Behörde bzw. diesen Behörden:
Spanish: Nombre y datos de contacto de la autoridad o autoridades competentes de ejecución para la organización:
Portuguese: Denominação e elementos de contacto da autoridade ou autoridades de execução competente(s) de que depende a organização:
Danish: Navn og telefonnummer mv. for den eller de for organisationen kompetente tilsynsmyndighed(er):
Swedish: Namn och uppgifter om behörig(a) tillsynsmyndighet(er) för organisationen
Finnish: Organisaation toimivaltaisen täytäntöönpanoviranomaisen tai -viranomaisten nimi ja yhteystiedot:
Czech: Název donucovacího orgánu nebo orgánů příslušných pro danou organizaci a jméno kontaktní osoby:
Slovak: Názov a kontaktné údaje výkonného orgánu alebo orgánov príslušných pre danú organizáciu
Polish: Nazwa i dane kontaktowe właściwego dla organizacji organu lub organów przestrzegania prawa
Hungarian: A szervezetre nézve illetékes megbízott hatóság vagy hatóságok neve és a kapcsolatfelvételi lehetőségek
Slovenian: Ime in podatki za stik z izvršilnim organom ali organi oblasti, pristojnimi za organizacijo:
Romanian: Denumirea autorității sau autorităților răspunzătoare de aplicarea legislației de care depinde organizația și datele personale ale persoanelor de contact din cadrul acestei/acestor autorități:
Bulgarian: Наименование и данни за контакт на компетентния правоприлагащ орган или органи за организацията
Estonian: Organisatsiooni pädeva täitevasutuse või täitevasutuste nimi ja kontaktandmed:
Latvian: Kompetentās(-o) izpildiestādes(-u) nosaukums(-i) un kontaktkoordinātas organizācijas vajadzībām
Lithuanian: Kompetentingos vykdymo priežiūros valdžios institucijos(-ų), kuriai(-ioms) pavaldi organizacija, pavadinimas ir ryšiams palaikyti svarbi informacija
Maltese: L-isem u ddettalji tal-kuntatt ta' l-awtorità jew awtoritajiet kompetenti ta' l-infurzar, għall-organizzazzjoni
English: Done at... on.../.../2000
French: Fait à... le.../.../2000
German: ..., den... 2000
Spanish: Hecho en... el.../.../2000
Portuguese: Feito em..., em.../.../2000.
Danish: Udfærdiget i... den.../.../2000
Swedish: Utfärdad i... den.../.../2000
Czech: V …. dne …..
Slovak: dňa.../.../2000
Polish: Sporządzono w… dnia…/…/2000 r.
Hungarian: Kelt
Slovenian: V…, dne.../.../2000
Romanian: Întocmit la …, …/…/2000
Bulgarian: Съставено в … на …/…/2000 г.
Maltese: Magħmul fi… fil-…/…/2000
English: Signature of the representative of the organisation
French: Signature du représentant de l'organisation
German: Unterschrift des Vertreters der Organisation
Spanish: Firma del representante de la organización
Portuguese: Assinatura do representante da organização
Danish: Organisationens repræsentants underskrift
Swedish: Underskrift av företrädare för organisationen
Finnish: Organisaation edustajan allekirjoitus
Czech: Podpis zástupce organizace
Slovak: podpis predstaviteľa organizácie
Hungarian: A szervezet képviselőjének aláírása
Slovenian: Podpis predstavnika organizacije
Romanian: Semnătura reprezentantului organizației
Bulgarian: Подпис на представителя на организацията
Lithuanian: Organizacijos atstovo parašas
Maltese: Il-Firma tar-rappreżentant ta' l-organizzazzjoni
English: the enhancing of the results need not take place in all spheres of activity simultaneously;
French: l'augmentation des résultats ne doit pas nécessairement se produire simultanément dans tous les domaines d'activité;
Spanish: no es preciso que la mejora de los resultados se produzca en todos los ámbitos de actuación al mismo tiempo;
Italian: questo miglioramento dei risultati non deve necessariamente verificarsi simultaneamente in tutti i settori di attività;
Portuguese: A melhoria dos resultados não terá necessariamente lugar, simultaneamente, em todos os domínios de actividade;
Danish: styrkelsen af resultaterne skal ikke nødvendigvis ske på alle aktivitetsområder samtidig
Swedish: Resultatförbättringen behöver inte nödvändigtvis ske inom alla områden samtidigt.
Finnish: tuloksia ei ole tarpeen tehostaa kaikilla toiminta-aloilla samanaikaisesti;
Czech: zlepšení přitom nemusí nastat ve všech oblastech činnosti zároveň;
Slovak: k zlepšovaniu výsledkov nemusí dochádzať súčasne vo všetkých oblastiach činnosti;
Polish: poprawa wyników nie musi następować we wszystkich sferach działalności równocześnie;
Hungarian: az eredmények javításának nem szükségszerűen kell egyidejűleg megvalósulni a tevékenység minden területén;
Slovenian: rezultatov ni treba izboljševati na vseh področjih dejavnosti istočasno;
Romanian: creșterea rezultatelor nu trebuie neapărat să aibă loc simultan în toate domeniile de activitate;
Bulgarian: подобряването на резултатите не е необходимо да се осъществява едновременно във всички сфери на дейност;
Estonian: tulemusi ei pea tingimata tõhustama kõikides tegevusvaldkondades üheaegselt;
Latvian: rādītāju uzlabošanai nav jānotiek visās darbības jomās vienlaikus;
Lithuanian: Rezultatų gerinimas nebūtinai turi vykti vienu metu visose veiklos srityse;
Maltese: it-titjib tar-riżultati ma għandux iseħħ simultanjament fl-isferi kollha;
English: This includes all infrastructure, equipment and materials;
French: Cette notion inclut tous les équipements, infrastructures et matériaux;
Spanish: Esto incluye la totalidad de infraestructuras, equipos y materiales;
Italian: Esso include qualsiasi infrastruttura, impianto e materiali;
Portuguese: Neste conceito estão incluídas todas as infra-estruturas, equipamentos e materiais;
Danish: Et anlægsområde omfatter alle former for anlæg, udstyr og materialer
Swedish: Detta omfattar all infrastruktur, utrustning och materiel.
Finnish: Tämä käsittää kokonaisuudessaan infrastruktuurin, laitteet ja materiaalit;
Czech: To zahrnuje veškerou infrastrukturu, vybavení a materiál;
Slovak: Patrí sem celá infraštruktúra, vybavenie a materiály;
Slovenian: Vključuje vso infrastrukturo, opremo in materiale;
Romanian: Acesta include întreaga infrastructură și orice echipament sau materiale;
Bulgarian: Това включва цялата инфраструктура, оборудване и материали;
Estonian: Selle alla kuulub kogu infrastruktuur, kõik seadmed ja materjalid;
Latvian: Pie objekta pieder infrastruktūra, iekārtas un materiāli;
Lithuanian: Į šią sąvoką įeina teritorijos visa infrastruktūra, įrengimai ir medžiagos;
Maltese: Din tinkludi l-infrastruttura, t-tagħmir u l-materjali kollha;
English: The audits shall be designed to assess the environmental performance of the organisation;
French: Les audits sont conçus pour évaluer les résultats de l'organisation en matière d'environnement;
Spanish: Las auditorías deberán evaluar el comportamiento medioambiental de la organización;
Portuguese: As auditorias devem ser concebidas para a avaliação do comportamento ambiental da organização;
Danish: Miljørevisionerne skal tage sigte på at vurdere organisationens miljøindsats og -resultater
Swedish: Miljörevisionen skall vara utformad för att utvärdera organisationens miljöprestanda.
Finnish: auditoinnin on oltava sellainen, että sen avulla voidaan arvioida organisaation ympäristönsuojelun tasoa;
Czech: Audity by měly vyhodnotit vliv činnosti organizace na životní prostředí;
Slovak: Tieto audity musia byť naplánované tak, aby sa dalo hodnotiť environmentálne správanie organizácie;
Polish: Sposób przeprowadzenia audytu ma pozwolić na ocenę działania w dziedzinie środowiska organizacji;
Hungarian: Az ellenőrzések célja a szervezetek környezeti teljesítményének felmérése;
Slovenian: Presoje morajo biti zasnovane tako, da se oceni okoljska uspešnost organizacije;
Romanian: Auditul de mediu are ca scop evaluarea rezultatelor organizației în ceea ce privește mediul;
Bulgarian: Целта на одита е да се оценят екологичните показатели на организацията;
Estonian: Audit peab võimaldama hinnata organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkust;
Latvian: Audita mērķis ir novērtēt organizācijas veikumu vides jomā;
Lithuanian: Auditas skirtas organizacijos aplinkosaugos veiksmingumui įvertinti; e)
Maltese: Il-verifiċi għandhom jiġu mfassla sabiex jistmaw it-twettiq tax-xogħol ta' l-ambjent ta' l-organizzazzjoni;
English: a completed form, which includes at least the minimum information set out in Annex VIII from the organisation, or
French: un formulaire qui contient au moins les informations minimales prévues à l'annexe VIII ou
Spanish: un formulario cumplimentado por la organización, que incluye al menos la información mínima que figura en el Anexo VIII, o
Italian: un modulo compilato dall'organizzazione contenente almeno le informazioni di cui all'allegato VIII, o
Portuguese: um formulário preenchido pela organização que inclui, no mínimo, a informação descrita no Anexo VIII, ou
Danish: en udfyldt formular, som mindst skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag VIII, eller
Swedish: en ifylld blankett, som inkluderar åtminstone de minimiuppgifter som anges i bilaga VIII, från organisationen, eller
Finnish: täytettynä lomaketta, joka sisältää ainakin liitteen VIII mukaiset vähimmäistiedot tai
Czech: vyplněný formulář, který zahrnuje alespoň minimální údaje uvedené v příloze VIII, nebo
Slovak: vyplnený formulár, ktorý obsahuje aspoň tie minimálne informácie o organizácii, ktoré sú stanovené v prílohe VIII alebo
Polish: wypełnionego formularza, zawierającego przynajmniej informacje wymienione w załączniku VIII od organizacji, lub
Hungarian: a szervezet által kitöltött formanyomtatványt, amely legalább a VIII. melléklet szerinti legszükségesebb adatokat tartalmazza, vagy
Slovenian: izpolnjenega obrazca, ki vključuje vsaj minimalne informacije, navedene v Prilogi VIII, ali
Romanian: un formular care conține cel puțin informațiile minime prevăzute de anexa VIII sau
Bulgarian: попълнен формуляр, който съдържа най-малко посочената в приложение VІІІ минимална информация от организацията, или
Estonian: täidetud vormi, mis sisaldab vähemalt VIII lisas ettenähtud miinimumteavet või
Latvian: aizpildītu veidlapu, kurā ir vismaz obligāti sniedzamā informācija, kas noteikta VIII pielikumā, vai
Lithuanian: užpildytos paraiškos, kurioje pateikta bent jau būtiniausia VIII priede nurodyta informacija, arba
Maltese: formola mimlija, li tinkludi mill-inqas it-tagħrif minimu ddikjarat fl-Anness VIII mill-organizzazzjoni, jew
English: any relevant registration fees,
French: les droits d'enregistrement correspondants,
Spanish: las tarifas de registro correspondientes,
Italian: gli eventuali diritti di registrazione,
Portuguese: o montante das eventuais taxas de registo,
Danish: eventuelle registreringsgebyrer
Swedish: eventuella registreringsavgifter
Finnish: mahdollisia rekisteröintimaksuja,
Czech: případně splatný registrační poplatek,
Slovak: akékoľvek príslušné registračné poplatky,
Polish: żadnej właściwej opłaty rejestracyjnej
Hungarian: az esetlegesen fizetendő nyilvántartásba vételi díjakat,
Slovenian: ustreznih registracijskih pristojbin,
Romanian: taxele de înregistrare corespunzătoare,
Bulgarian: всички съответни такси за регистрация,
Estonian: võimalikke registreerimistasusid,
Lithuanian: reikiamo registracijos mokesč- io,
Maltese: kull dritt tar-reġistrazzjoni rilevanti,
English: Opinion of the European Parliament of 15 April 1999 (OJ C 219, 30.7.1999, p. 385), confirmed on 6 May 1999 (OJ C 279, 1.10.1999, p. 253), Council Common Position of 28 February 2000 (OJ C 128, 8.5.2000, p. 1) and Decision of the European Parliament of 6 July 2000 (not yet published in the Official Journal). Decision of the European Parliament of 14 February 2001 and Decision of the Council of 12 February 2001.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. huhtikuuta 1999 (EYVL C 219, 30.7.1999, s. 385), vahvistettu 6. toukokuuta 1999 (EYVL C 279, 1.10.1999, s. 253), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 28. helmikuuta 2000 (EYVL C 128, 8.5.2000, s. 1), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 6. heinäkuuta 2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), sekä Euroopan parlamentin päätös, tehty 14. helmikuuta 2001, ja neuvoston päätös, tehty 12. helmikuuta 2001.
English: I-A.1. General requirements
Swedish: I-A.1 Allmänt
Finnish: I-A.1 Yleiset vaatimukset
Polish: I - A.1. Wymagania ogólne
Estonian: I-A.1. Üldnõuded
English: I-A.2. Environmental policy
Swedish: I-A.2 Miljöpolicy
Finnish: I-A.2 Ympäristöpolitiikka
Polish: I - A.2. Polityka ochrony środowiska
Slovenian: I-A.2 Okoljska politika
Estonian: I-A.2. Keskkonnapoliitika
Latvian: I-A.2. Vides politika
English: I-A.3. Planning
Swedish: I-A.3 Planering
Finnish: I-A.3 Suunnittelu
Polish: I - A.3. Planowanie
Slovenian: I-A.3 Planiranje
Estonian: I-A.3. Kavandamine
Latvian: I-A.3. Plānošana
English: I-A.3.1. Environmental aspects
Finnish: I-A.3.1 Ympäristönäkökohdat
Polish: I - A.3.1. Aspekty środowiskowe
Slovenian: I-A.3.1 Okoljski vidiki
Estonian: I-A.3.1. Keskkonnaaspektid
Latvian: Vides aspekti
English: I-A.3.2. Legal and other requirements
Swedish: I-A.3.2 Lagar och andra krav
Finnish: I-A.3.2 Lakisääteiset ja muut vaatimukset
Slovak: I-A.3.2. Právne a iné požiadavky
Polish: I - A.3.2. Wymagania prawne i inne
Slovenian: I-A.3.2 Zakonske in druge zahteve
Estonian: I-A.3.2. Õigusaktidest tulenevad ja muud nõuded
Latvian: I-A.3.2. Normatīvo aktu un citas prasības