English: At the same time, efforts to develop a common European approach towards floods and forest fires will continue through a focus on integration of advanced modelling, conventional and space-based data.
French: Parallèlement, les efforts visant à adopter une approche européenne commune à l'égard des inondations et des incendies de forêt se poursuivront, à travers des activités centrées sur l'intégration d'une modélisation avancée, de données de type traditionnel et de données satellitaires.
German: Ferner wird sie weiter an der Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Konzepts für Überschwemmungen und Waldbrände arbeiten, wobei die fortgeschrittene Modellierung sowie konventionelle und weltraumgestützte Daten miteinander kombiniert werden sollen.
Spanish: Al mismo tiempo, se continuarán los trabajos para elaborar un planteamiento europeo común sobre inundaciones e incendios forestales, centrándose en la integración de modelos avanzados y en datos convencionales y basados en el espacio.
Italian: Continueranno altresì gli sforzi intesi a sviluppare un approccio europeo comune alle inondazioni e agli incendi forestali, con particolare enfasi sull'integrazione di modellazione avanzata, dati tradizionali e dati ottenuti dallo spazio.
Portuguese: Prosseguirão simultaneamente os esforços para desenvolver uma abordagem europeia comum em matéria de inundações e incêndios florestais, dando especial atenção à integração da modelização avançada e de dados convencionais e baseados no espaço.
Dutch: Tevens zullen de inspanningen worden voortgezet om te komen tot een gemeenschappelijke Europese aanpak van overstromingen en bosbranden, met het accent op de integratie van geavanceerde modellering, conventionele en vanuit de ruimte verkregen gegevens.
Danish: Samtidig skal der arbejdes videre med at fastlægge en fælleseuropæisk strategi vedrørende oversvømmelser og skovbrande med særlig vægt på integrering af avancerede modeller samt konventionelle og satellitoverførte data.
Swedish: Samtidigt fortsätter ansträngningarna med att utarbeta en gemensam europeisk strategi i fråga om översvämningar och skogsbränder, där fokus ligger på att integrera avancerad modellering samt konventionella och rymdbaserade data.
Greek: Ταυτόχρονα, θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για την ανάπτυξη μιας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης για τις πλημμύρες και τις πυρκαγιές των δασών, με επίκεντρο την ολοκλήρωση της προηγμένης μοντελοποίησης, τα συμβατικά δεδομένα και τα δορυφορικά δεδομένα.
Czech: Současně bude dále pokračovat úsilí o rozvoj společného evropského přístupu k záplavám a lesním požárům prostřednictvím činností zaměřených na integraci pokročilého modelování, tradičních dat a dat o vesmíru.
Slovak: Zároveň bude pokračovať v úsilí rozvíjať spoločný celoeurópsky prístup k záplavám a k lesným požiarom a to tak, že sa zameria na integráciu rozšírených modelových údajov, konvenčných údajov a poznatkov o svete.
Polish: Jednocześnie, nadal będą podejmowane wysiłki mające na celu rozwój wspólnej europejskiej strategii na wypadek wystąpienia powodzi i pożarów lasów, w formie zintegrowanego zaawansowanego modelowania i wykorzystania danych konwencjonalnych i przestrzennych.
Hungarian: Ugyanakkor az árvizekkel és erdőtüzekkel kapcsolatos közös európai fellépés kidolgozására irányuló erőfeszítések folytatódnak, leginkább a fejlett modellezés és a hagyományos és űrállomásról származó adatok integrálására összpontosítva.
Slovenian: Hkrati poteka razvoj enotnega evropskega pristopa ob poplavah in gozdnih požarih, ki se bo nadaljevalo z usmeritvijo na povezovanje naprednih modeliranj, konvencionalnih podatkov in na prostorsko utemeljenih podatkih.
Romanian: În paralel se continuă eforturile în direcția elaborării unei abordări europene comune a inundațiilor și incendiilor de păduri prin activități concentrate asupra integrării modelizării avansate, a datelor tradiționale și a datelor din satelit.
Estonian: Samal ajal jätkatakse tööd üleujutusi ja metsatulekahjusid käsitleva ühise Euroopa lähenemisviisi väljatöötamiseks ja keskendutakse nüüdisaegsete modelleerimis- ning tavapäraste ja satelliidiandmete integreerimisele.
Latvian: Tajā pat laikā, turpināsies centieni izveidot kopīgu Eiropas pieeju plūdu un meža ugunsgrēku novēršanai, koncentrējoties uz uzlabotas modelēšanas un uz parasto un kosmosa balstītu datu integrāciju.
Lithuanian: Tuo pat metu, pastangos plėtoti bendrą europinį požiūrį į potvynius ir miško gaisrus bus tęsiamos susitelkiant į pažangaus modeliavimo integravimą, įprastinius ir erdvės tyrimais paremtus duomenis.
Maltese: Fl-istess waqt, sforzi għall-iżvilupp ta' atitudni komuni Ewropea fir-rigward ta' dulluvji u nar tal-foresti għandhom ikomplu permezz ta' l-iffokar fuq integrazzjoni ta' mudellar avvanzat, tagħrif konvenzjonali u bażat fuq l-ispazju.