English: In the latter case, the infrastructure TSI shall be revised, in agreement with the rolling stock TSI group of the AEIF, to include the new values and their tolerances.
French: Dans ce dernier cas, la STI "infrastructure" sera révisée, en accord avec le groupe STI "matériel roulant" de l'AEIF, pour y inclure ces nouvelles valeurs et leurs tolérances.
German: Bei positivem Ergebnis dieses Nachweises wird die TSI Infrastruktur mit Zustimmung der Gruppe TSI Fahrzeuge der AEIF geändert, und es werden neue Werte und Toleranzen hinzugefügt.
Spanish: En este caso, la ETI Infraestructura se revisará, de acuerdo con el grupo ETI Material Rodante de la AEIF, para incluir los nuevos valores y sus tolerancias.
Italian: In questo ultimo caso, la STI infrastrutture sarà riveduta, previo accordo del gruppo STI materiale rotabile dell'AEIF, per includervi i nuovi valori e le relative tolleranze.
Portuguese: Neste último caso, a ETI infra-estrutura será revista, de acordo com o grupo ETI "material circulante" da AEIF, para aí incluir estes novos valores e as respectivas tolerâncias.
Dutch: In het laatstgenoemde geval moet de TSI "Infrastructuur" in overleg met de groep TSI "Rollend materieel" van de AEIF worden herzien met de nieuwe waarden en toleranties.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal TSI for infrastruktur revideres i henhold til TSI for det rullende materiels gruppe af AEIF med henblik på at medtage de nye værdier og deres tolerancer.
Swedish: Om så är fallet skall TSD "Infrastruktur" revideras, i samarbete med AEIF:s TSD-grupp för rullande materiel, så att dessa nya värden och toleranser förs in i dokumentet.
Finnish: Tässä tapauksessa infrastruktuuri-YTE on yhteistyössä AEIF-yhteistyöelimen liikkuvan kaluston YTE:stä vastaavan työryhmän kanssa uusittava siten, että se sisältää uudet arvot ja niiden toleranssit.
Greek: Στην τελευταία αυτή περίπτωση, η ΤΠΔ υποδομής αναθεωρείται, σε συμφωνία με την ομάδα ΤΠΔ τροχαίου υλικού της AEIF, ώστε να συμπεριλάβει τις νέες αυτές τιμές μαζί με τις ανοχές τους.
Slovak: Pri pozitívnom výsledku takého preukázania sa musí so súhlasom so skupinou TSI vozového parku AEIF revidovať TSI infraštruktúry, tak, aby boli v nej zahrnuté nové hodnoty a ich tolerancie.
Polish: W tym ostatnim przypadku TSI infrastruktury jest poddawana przeglądowi w porozumieniu z grupą AEIF ds. TSI taboru kolejowego w celu uwzględnienia nowych wartości i zakresu ich dopuszczalnych odchyleń.
Hungarian: Utóbbi esetben az infrastruktúra ÁME-t felül kell vizsgálni az AEIF járművek ÁME csoportjának egyetértésével, hogy felvegyék az új értékeket és tűréshatáraikat.
Slovenian: V slednjem primeru se pregleda infrastrukturna TSI v skladu s skupino AEIF TSI železniškega voznega parka, da se vključi nove vrednosti in njihova odstopanja.
Romanian: În ultimul caz, STI-ul referitor la infrastructură va fi revizuit, prin acord cu grupul de STI-uri referitoare la materialul rulant elaborate de AEIF, pentru a include noile valori și toleranțele acestora.
Bulgarian: В последния случай ТСОС за инфраструктурата се ревизира по съвместна договореност с групата за ТСОС за подсистема “Подвижен състав” на AEIF (Европейско обединение за оперативна съвместимост в областта на железопътния транспорт), за да включи новите стойности и техните толеранси.
Estonian: Viimasel juhul vaadatakse veeremi tehniliste koostalitlusnõuete grupi AEIF nõusolekul üle infrastruktuuri tehnilised koostalitlusnõuded, et sinna sisse viia uued väärtused ja nende hälbed.
Latvian: Pēdējā gadījumā, vienojoties ar AEIF ritošā sastāva SITS darba grupu, jāpārskata infrastruktūras SITS, tajās iekļaujot jaunas vērtības un to pielaides.
Lithuanian: Pastaruoju atveju infrastruktūros posistemio TSS, susitarus su Europos geležinkelio sąveikos asociacijos (AEIF) riedmenų posistemio TSS grupe, turi būti pakeistos, kad būtų įtrauktos naujos vertės ir leistini jų nuokrypiai.