FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REPORTING FORMAT FOR DIESEL FUEL
French: FORMULAIRE DE NOTIFICATION POUR LE CARBURANT DIESEL
German: MUSTER FÜR DIE BERICHTERSTATTUNG FÜR DIESELKRAFTSTOFFE
Portuguese: FORMULÁRIO PARA A APRESENTAÇÃO DE INFORMAÇÕES SOBRE O COMBUSTÍVEL PARA MOTORES DIESEl
Czech: OZNAMOVACÍ FORMULÁŘ PRO ÚDAJE O MOTOROVÉ NAFTĚ
Slovak: VZOR HLÁSENIA PRE MOTOROVÚ NAFTU
Polish: FORMAT DOKUMENTÓW DO ZŁOŻENIA SPRAWOZDANIA W SPRAWIE OLEJU NAPĘDOWEGO
Hungarian: A DÍZELÜZEMANYAGRA VONATKOZÓ JELENTÉS FORMÁTUMA
Slovenian: POROČEVALNI FORMAT ZA DIZELSKO GORIVO
Romanian: FORMULARUL DE RAPORTARE PENTRU MOTORINĂ
Bulgarian: ОТЧЕТЕН ФОРМАТ НА ФОРМУЛЯРА ЗА ДАННИТЕ ЗА ДИЗЕЛОВОТО ГОРИВО
Estonian: ARUANDE VORM DIISLIKÜTUSE PUHUL
Latvian: ZIŅOJUMA PAR DĪZEĻDEGVIELU SAGATAVOŠANAS PARAUGS
Lithuanian: DYZELINIŲ DEGALŲ ATASKAITOS PATEIKIMO FORMA
Maltese: IL-FORMAT TAR-RAPPURTAĠĠ GĦALL-FUEL TAD-DIESEL
English: This summary table is attached at Appendix II.
French: Le tableau récapitulatif à cet effet est joint en appendice II.
German: Diese zusammenfassende Tabelle ist Anhang II beigefügt.
Portuguese: O quadro-resumo consta do apêndice II.
Czech: Souhrnná tabulka je uvedena v dodatku II.
Slovak: Táto sumárna tabuľka je pripojená v dodatku II.
Polish: Właściwa tabela, którą należy wypełnić, znajduje się w dodatku II.
Hungarian: Az összefoglaló táblázatot a II. függelék tartalmazza.
Slovenian: Ta zbirna preglednica je priložena v Dodatku II.
Romanian: Tabelul recapitulativ este anexat în cadrul apendicelui II.
Bulgarian: Обобщителна таблица е представена в допълнение ІІ.
Estonian: Koondaruande tabel on lisatud II liites.
Latvian: Šī kopsavilkuma tabula pievienota II papildinājumā.
Lithuanian: Šios suvestinės lentelė pateikiama II priede.
Maltese: Din it-tabella sommarja hija mehmuża f'Appendiċi II.
English: Test methods shall be those included in EN590: 2000 or later versions as appropriate.
French: Les méthodes d'essai sont celles de la norme EN590:2000 ou postérieure, selon le cas.
German: Es gelten die in EN590:2000 (Fassung 2000 oder gegebenenfalls eine spätere Fassung) enthaltenen Prüfverfahren.
Portuguese: Os métodos de ensaio são os da norma EN 590:2000 ou versão posterior, conforme adequado.
Czech: Směrodatné zkušební metody jsou metody uvedené v normě EN 590:2000 (popřípadě v jejím pozdějším vydání).
Slovak: Testovacie metódy sú zhodné s metódami, ktoré sa nachádzajú v EN590:2000 alebo podľa potreby v neskorších vyhotoveniach.
Polish: Przyjęte metody wykonywania testów zawarte są w EN590:2000 lub odpowiedniej późniejszej wersji.
Hungarian: Vizsgálati módszerként az EN590:2000 vagy annak egy későbbi változatában foglaltak alkalmazandók.
Bulgarian: Методите за изпитвания са същите, които са включени в нормата EN590:2000, или в нейна по-нова версия, според необходимостта.
Estonian: Kasutatakse standardis EN 590: 2000 või selle hilisemas versioonis ettenähtud katsemeetodit.
Latvian: Testa metodes iekļautas EN 590: 2000 vai attiecīgajā vēlākajā versijā.
Lithuanian: Bandymo metodai - tai metodai, nurodyti EN590: 2000 arba atitinkamoje vėlesnėje versijoje.
Maltese: Il-metodi ta' l-ittestjar għandhom ikunu dawk inklużi f'EN 590: 2000 jew versjoni li tkun ħarġet wara skond ma jkun adegwat.
English: Submission of fuel quality monitoring report
French: TRANSMISSION DE LA NOTIFICATION RELATIVE À LA SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ DES CARBURANTS
German: VORLAGE DES BERICHTS ÜBER DIE ÜBERWACHUNG DER KRAFTSTOFFQUALITÄT
Portuguese: ENVIO DO RELATÓRIO SOBRE O CONTROLO DA QUALIDADE DOS COMBUSTÍVEIS
Czech: PŘEDLOŽENÍ ZPRÁVY O SLEDOVÁNÍ JAKOSTI PALIV
Slovak: Predkladanie správy o monitorovaní kvality paliva
Polish: Złożenie sprawozdania na temat kontroli jakości paliw
Hungarian: Az üzemanyagok minőségellenőrzésére vonatkozó jelentés benyújtása
Slovenian: PREDLOŽITEV POROČILA SPREMLJANJA KAKOVOSTI GORIVA
Romanian: Depunerea raportului privind monitorizarea calității combustibililor
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОТЧЕТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕТО ВЪРХУ КАЧЕСТВОТО НА ГОРИВАТА
Estonian: Kütusekvaliteedi jälgimise aruande esitamine.
Latvian: Ziņojuma par degvielas kvalitātes kontroli iesniegšana
Lithuanian: DEGALŲ KOKYBĖS KONTROLĖS ATASKAITOS PATEIKIMAS
Maltese: IS_SOTTOMISSJONI TAR-RAPPORT TAL-KONTROLL TAL-KWALITA` TAL-FUEL
English: The fuel quality monitoring report should be submitted formally to the following person: The Secretary General The European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brussels.
French: La notification relative à la surveillance de la qualité des carburants doit être transmise officiellement à la personne suivante: Secrétaire général Commission européenne rue de la Loi 200 B - 1049 Bruxelles
Portuguese: O relatório sobre o controlo da qualidade dos combustíveis deve ser formalmente enviado ao Secretário-Geral Comissão Europeia Rue de la Loi/Westraat, 200 B - 1049 Bruxelas
Lithuanian: Degalų kokybės kontrolės ataskaita turi būti pateikta šiam asmeniui: The Secretary General The European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brussels
English: In addition, the report should be submitted in electronic form to the following email address: env-report-98-70@cec.eu.int
French: La notification doit également être communiquée par courrier électronique à l'adresse suivante: env-report-98-70@cec.eu.int
Portuguese: Além disso, o relatório deve ser enviado sob forma electrónica para o seguinte endereço: env-report-98-70@cec.eu.int
Czech: Mimoto je třeba předat zprávu v elektronické podobě na adresu: env-report-98-70@cec.eu.int.
Polish: Raport powinien zostać również przesłany w formie elektronicznej na adres e-mail: env-report-98-70@cec.eu.int
Hungarian: Továbbá, a jelentést elektronikus úton a következő e-mail címre is meg kell küldeni: env-report-98-70@cec.eu.int
Slovenian: Poleg tega je treba poročilo predložiti v elektronski obliki na naslednji naslov elektronske pošte: env-report-98-70@cec.eu.int
Estonian: Lisaks esitatakse aruanne elektroonilises vormis järgmisel e-posti aadressil: env-report-98-70@cec.eu.int
Latvian: Turklāt ziņojums jāiesniedz elektroniskā formā, nosūtot to uz šādu e- pasta adresi: env-report-98-70@cec.eu.int
Lithuanian: Be to, ataskaita turėtų būti pateikta elektronine forma šiuo elektroninio pašto adresu: env-report-98-70@cec.eu.int
Maltese: Barra minhekk, ir-rapport għandu jiġi sottomess f'forma elettronika fl-indirizz e-mail imsemmi hawn taħt: env-report-98-70@cec.eu.int
English: Appendix I
French: Appendice I
Portuguese: Apêndice I
Czech: Dodatek I
Polish: Dodatek I
Hungarian: I. függelék
Slovenian: Dodatek I
Estonian: I liide
Lithuanian: I priedėlis
Maltese: Appendiċi I
English: >PIC FILE= "L_2002053EN.003402.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2002053PT.003402.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2002053EN.003501.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2002053PT.003501.TIF">
English: Appendix II
French: Appendice II
Portuguese: Apêndice II
Czech: Dodatek II
Polish: Dodatek I
Hungarian: II. függelék
Bulgarian: Допълнение I
Estonian: II liide
Lithuanian: II priedėlis
English: >PIC FILE= "L_2002053EN.003602.TIF">
Portuguese: >PIC FILE= "L_2002053PT.003602.TIF">
English: (notified under document number C(2002) 508) (2002/159/EC)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru K(2002) 508) (2002/159/KE)
English: This summary table is attached at Appendix I.
Czech: Souhrnná tabulka je uvedena v dodatku I.
Hungarian: Ezt az összefoglaló táblázatot az I. függelék tartalmazza.
Romanian: Tabelul recapitulativ se anexează în cadrul apendicelui I.
Bulgarian: Обобщителна таблица е представена в допълнение І.
Estonian: Koondaruande tabel on lisatud I liites.
Latvian: Šī kopsavilkuma tabula pievienota I papildinājumā.
Lithuanian: Ši suvestinė lentelė pateikiama I priede.
Maltese: Din it-tabella sommarja hija mehmuża ma' Appendiċi I.
English: Test methods shall be those included in EN228: 2000 or later version as appropriate.
Czech: Směrodatné zkušební metody jsou metody uvedené v normě EN 228:2000, popřípadě v jejím pozdějším vydání.
Hungarian: Vizsgálati módszerként az EN228:2000 vagy annak egy későbbi változatában foglaltak alkalmazandók.
Estonian: Kasutatakse standardis EN 228: 2000 või selle hilisemas versioonis ettenähtud katsemeetodit.
Latvian: Testa metodes iekļautas EN 228: 2000 vai attiecīgajā vēlākajā versijā.
Lithuanian: Bandymo metodai - tai metodai, nurodyti EN228: 2000 arba atitinkamoje vėlesnėje versijoje.
Maltese: Il-metodi ta' l-ittestjar għandhom ikunu dawk inklużi f'EN228: 2000 jew versjoni li tkun ħarġet wara skond ma jkun adegwat.
English: The fuel quality monitoring report should be submitted formally to the following person:
German: Der Bericht über die Überwachung der Kraftstoffqualität ist an folgenden Empfänger zu richten:
Czech: Zpráva o sledování jakosti paliv se předkládá této osobě:
Slovak: Správa o monitorovaní kvality paliva by sa mala formálne predkladať tomuto príjemcovi:
Hungarian: Az üzemanyag minőségellenőrzésére vonatkozó jelentést hivatalosan a következő személynek kell benyújtani:
Slovenian: Poročilo spremljanja kakovosti goriva je treba uradno predložiti naslednji osebi:
Romanian: Raportul privind monitorizarea calității combustibililor este prezentată în mod oficial persoanei următoare:
Bulgarian: Отчетът за наблюдението върху качеството на горивата се представя на следното лице:
Latvian: Ziņojums par degvielas kvalitātes kontroli formāli jāiesniedz šādai personai:
Maltese: Ir-rapport tal-kontroll tal-kwalità tal-fuel għandu jiġi sottomess formalment lill-persuna msemmija hawn taħt:
English: The Secretary General
Slovak: The Secretary General
Slovenian: Generalni sekretar
Bulgarian: Генерален секретар
Latvian: Ģenerālsekretārs Eiropas Komisija
Maltese: The Secretary General
English: The European Commission
Slovak: The European Commission
Slovenian: Evropska komisija
Maltese: The European Commission
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Hungarian: Rue de la Loi/Wetstraat 200
Maltese: Rue de la Loi/Wetstraat 200
English: B - 1049 Brussels.
Hungarian: B-1049 Brüsszel
Bulgarian: B-1049 Bruxelles/Brussels
Maltese: B - 1049 Brussels.
English: Commission Decision of 18 February 2002 on a common format for the submission of summaries of national fuel quality data (notified under document number C(2002) 508)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. veebruar 2002, riigi kütusekvaliteedi koondandmete esitamise ühise vormi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 508 all)
English: Parent fuel grade:
German: Kraftstoffgrundsorten:
Slovak: Základný druh paliva:
Bulgarian: Основни видове горива:
Estonian: Kütuse kvaliteedi põhikategooriad:
Latvian: Degvielas standarta kvalitāte.
English: Directive 98/70/EC sets the environmental specifications for petrol and diesel fuel marketed in the EU.
German: In der Richtlinie 98/70/EG sind für alle Otto- und Dieselkraftstoffe, die in der Europäischen Union in Verkehr gebracht werden, umweltbezogene Spezifikationen festgelegt.
Slovak: Smernica 98/70/ES stanovuje environmentálne špecifikácie pre benzín a motorovú naftu, s ktorými sa obchoduje v EU.
Romanian: Directiva 98/70/CE prevede specificațiile ecologice pentru benzina și motorina comercializate în UE.
Bulgarian: Директива 98/70/ЕО определя спецификациите, свързани с околната среда и отнасящи се до качеството на всички бензинови и дизелови горива, разпространявани в търговската мрежа на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidus turustatava bensiini ja diislikütuse keskkonnakaitselised spetsifikaadid on ette nähtud direktiivis 98/70/EÜ.
Latvian: Direktīva 98/70/EK nosaka vides specifikācijas benzīnam un dīzeļdegvielai, ko pārdod ES.
English: These include
Czech: Zahrnují
Estonian: Nendeks on:
English: regular unleaded petrol (RON 91),
Czech: bezolovnatý benzin normal (RON 91),
Estonian: pliivaba normaalbensiin (RON 91),
English: unleaded petrol (RON 95)
Estonian: pliivaba bensiin (RON 95)
English: diesel fuel.
Czech: motorovou naftu.
Romanian: motorină.
Estonian: diislikütus.
English: The fuel quality monitoring report should be submitted formally to the following person: The Secretary General The European Commission
Estonian: Kütusekvaliteedi jälgimise aruanne esitatakse ametlikult järgmisele isikule: Peasekretär Euroopa Komisjon
English: unleaded petrol (RON 95) and
Czech: bezolovnatý benzin (RON 95) a
English: National fuel grade:
German: Nationale Kraftstoffsorten:
Czech: Vnitrostátní druhy paliva:
Slovak: Národný druh paliva:
Romanian: Calitatea națională a carburanților:
Bulgarian: Национални категории горива:
Latvian: Degvielas valsts kvalitāte.
English: Member States may, of course, define "national" fuel grades which must still, however, respect the specification of the parent fuel grade.
German: Die Mitgliedstaaten können natürlich "nationale" Kraftstoffsorten festlegen, die jedoch den Spezifikationen der Kraftstoffgrundsorte entsprechen müssen.
Czech: Členské státy samozřejmě mohou stanovit "vnitrostátní" druhy paliva, které však musí odpovídat specifikaci základních druhů.
Slovak: Členské štáty môžu samozrejme definovať "národné" druhy paliva, ktoré musia však zodpovedať špecifikácii základného druhu paliva.
Romanian: statele membre pot defini, desigur, calități „naționale” ale carburanților, care trebuie, totuși, să respecte specificațiile privind calitatea de referință.
Bulgarian: Държавите-членки, разбира се, могат да дефинират „национални“ категории горива, които, обаче, следва да отговарят на спецификацията на съответния основен вид гориво.
Latvian: Dalībvalstis, protams, nosaka degvielas "valsts" kvalitāti, kas tomēr atbilst degvielas standarta kvalitātes specifikācijai.
English: The Secretary General The European Commission
Hungarian: Főtitkár (The Secretary General) Európai Bizottság (The European Commission)
English: It is necessary to establish a common reporting format for the submission of fuel quality monitoring information in accordance with Article 8(3) of Directive 98/70/EC,
French: Il est nécessaire d'établir un formulaire de notification commun pour la présentation des informations destinées à la surveillance de la qualité des carburants, conformément à l'article 8, paragraphe 3, de la directive 98/70/CE,
German: Für die Vorlage der Angaben zur Überwachung der Kraftstoffqualität gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Richtlinie 98/70/EG muss ein einheitliches Muster für die Berichterstattung erstellt werden -
Portuguese: É necessário estabelecer um formulário comum para a apresentação de informações sobre o controlo da qualidade dos combustíveis de acordo com o n.o 3 do artigo 8.o da Directiva 98/70/CE,
Czech: Je nezbytné zavést společný formulář pro předkládání informací o sledování jakosti paliv v souladu s čl. 8 odst. 3 směrnice 98/70/ES,
Slovak: je potrebné ustanoviť spoločný vzor na predkladanie správ o údajoch z monitorovania kvality palív v súlade s článkom 8 odsek 3 smernice 98/70/ES,
Polish: Konieczne jest ustalenie wspólnego formatu dokumentów służących przedstawieniu informacji z zakresu kontroli jakości paliwa zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 98/70/WE,
Hungarian: A 98/70/EK irányelv 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően meg kell állapítani az üzemanyag minőségellenőrzésével kapcsolatos információk beadványának egységes formáját,
Slovenian: Določiti je treba enotno poročevalno obliko za predložitev podatkov o spremljanju kakovosti goriva v skladu s členom 8(3) Direktive 98/70/ES -
Romanian: Trebuie elaborat un formular comun de raportare pentru prezentarea informațiilor privind monitorizarea calității carburanților în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din Directiva 98/70/CE,
Bulgarian: Необходимо е да се определи общ формат за съобщаване при представянето на информация относно наблюдението на качеството на горивата в съответствие с член 8, параграф 3 от Директива 98/70/ЕО,
Estonian: Kütusekvaliteedi jälgimisel saadud andmete esitamiseks kooskõlas direktiivi 98/70/EÜ artikli 8 lõikega 3 on vaja kehtestada ühine vorm,
Latvian: Ir nepieciešams sagatavot kopīgu ziņojuma paraugu attiecībā uz degvielas kvalitātes kontroles datu iesniegšanu saskaņā ar Direktīvas 98/70/EK 8. panta 3. punktu,
Lithuanian: Būtina nustatyti bendrą informacijos apie degalų kokybės kontrolę ataskaitų pateikimo formą laikantis Direktyvos 98/70/EB 8 straipsnio 3 dalies nuostatų,
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġi stabbilit format komuni ta' tħabbir għas-sottomissjoni ta' l-informazzjoni dwar il-kontroll tal-kwalità tal-fuel bi qbil ma' Artikolu 8(3) tad-Direttiva 98/70/KE
English: Test methods shall be those included in EN590:
Slovenian: Preskusne metode so tiste, ki so vključene v EN590:
Romanian: Metodele de testare sunt cele cuprinse în norma EN590:
English: 2000 or later versions as appropriate.
Slovenian: 2000, ali v kasnejše verzije.
Romanian: 2000 sau, dacă este cazul, într-o versiune ulterioară.
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B
Slovenian: Rue de la Loi/Wetstraat 200
English: 1049 Brussels.
Slovenian: B-1049 Bruselj.
English: ON A COMMON FORMAT FOR THE SUBMISSION OF SUMMARIES OF NATIONAL FUEL QUALITY DATA 1.
Bulgarian: ОБЩ ФОРМАТ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОБОБЩЕНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАЦИОНАЛНИТЕ ДАННИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО НА ГОРИВАТА
English: Zero sulphur or sulphur-free fuels are petrol and diesel fuels which contain less than 10 mg/kg (ppm) of sulphur. 4.
Bulgarian: Под гориво без сяра се разбира бензинови или дизелови горива, чието съдържание на сяра е под 10 мг/кг (ppm).
English: Test methods shall be those included in EN228: 2000 or later version as appropriate. 9.
Bulgarian: Методите за изпитвания са същите, които са включени в нормата EN228:2000, или в нейна по-нова версия, според необходимостта.
English: The European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 200
Bulgarian: Европейска комисия Rue de la Loi/Wetstraat 200
English: In addition, the report should be submitted in electronic form to the following email address:
German: Zusätzlich ist der Bericht in elektronischer Form an folgende E-Mail-Adresse zu richten:
Slovak: Okrem toho by sa mala správa predkladať v elektronickej forme na túto e-mailovú adresu:
Romanian: În plus, raportul poate fi depus în format electronic la următoarea adresă de e-mail:
Bulgarian: Освен това, отчетът трябва да се представи в електронен вид на следния електронен адрес:
English: env-report-98-70@cec.eu.int
German: env-report-98-70@cec.eu.int
Slovak: env-report-98-70@cec.eu.int
Bulgarian: env-report-98-70@cec.eu.int
English: ON A COMMON FORMAT FOR THE SUBMISSION OF SUMMARIES OF NATIONAL FUEL QUALITY
Romanian: PRIVIND ELABORAREA UNUI FORMULAR COMUN PENTRU PREZENTAREA SINTEZELOR DE INFORMAȚII NAȚIONALE PRIVIND CALITATEA CARBURANȚILOR
English: Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 93/12/EEC, as last amended by Commission Directive 2000/71/EC, sets the environmental specifications for all petrol and diesel fuel marketed in the European Union.
Romanian: Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/71/CE a Comisiei, stabilește specificațiile ecologice pentru toate tipurile de benzină și de motorină comercializate în Uniunea Europeană.
English: These specifications can be found in Annexes I to IV of the Directive
Romanian: Respectivele specificații sunt prevăzute în anexele I-IV la directiva
English: These include (i) regular unleaded petrol (RON > 91), (ii) unleaded petrol
Romanian: Acestea includ (i) benzina normală fără plumb (CO > 91), (ii) benzină fără plumb
English: For example, national fuel grades may comprise super unleaded petrol (RON >
German: Nationale Kraftstoffsorten können beispielsweise unverbleites Superbenzin (ROZ >
Romanian: De exemplu, calitățile naționale ale carburanților pot conține benzină super fără plumb (CO >
English: 98), lead replacement petrol, zero sulphur petrol, 50 ppm sulphur petrol, zero sulphur diesel, 50 ppm sulphur diesel, etc.
German: 98), Bleiersatzkraftstoff, schwefelfreien Ottokraftstoff, Ottokraftstoff mit einem Schwefelgehalt unter 50 ppm, schwefelfreien Dieselkraftstoff, Dieselkraftstoff mit einem Schwefelgehalt unter 50 ppm usw. umfassen.
Romanian: 98), benzină care înlocuiește benzina cu plumb, benzină fără sulf, benzină cu un conținut de de sulf de 50 ppm, motorină fără sulf, motorină cu un conținut de de sulf de 50 ppm, etc.
English: Test methods shall be those included in EN228:
Romanian: Metodele de testare sunt cele cuprinse în norma EN228:
English: 2000 or later version as appropriate.
German: Es gelten die in EN228:2000 (Fassung 2000 oder gegebenenfalls eine spätere Fassung) enthaltenen Prüfverfahren.
Romanian: 2000 sau, dacă este cazul, într-o versiune ulterioară.
English: The Secretary General The European Commission Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brussels.
German: Der Generalsekretär Europäische Kommission Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brüssel.
Romanian: Secretar general Comisia Europeană Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles.
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brussels.
Slovak: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels.
English: These include (i) regular unleaded petrol (RON >
German: Dazu zählen i) unverbleites Normalbenzin (ROZ >
English: 91), (ii) unleaded petrol (RON >
German: 91), ii) unverbleites Benzin (ROZ >
English: and (iii) diesel fuel.
German: und iii) Dieselkraftstoff.
English: This summary table is attached at Appendix I. Test methods shall be those included in EN228:
German: Diese zusammenfassende Tabelle ist Anhang I beigefügt.
English: >PIC FILE= "L_2002053EN.003501.TIF">Appendix II>PIC FILE= "L_2002053EN.003602.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002053DE.003501.TIF">Anlage II>PIC FILE= "L_2002053DE.003602.TIF">