English: Mechanisms will be set up to facilitate the return of researchers to their countries or regions of origin, and their professional reintegration.
French: Des mécanismes seront créés pour faciliter le retour des chercheurs dans leur pays ou leur région d'origine, ainsi que leur réinsertion professionnelle.
German: Es werden Mechanismen geschaffen, um Wissenschaftlern die Rückkehr in ihr Herkunftsland bzw. ihre Herkunftsregion und ihre berufliche Wiedereingliederung zu erleichtern.
Spanish: Se establecerán mecanismos que faciliten el regreso de los investigadores a sus países o regiones de origen y su reintegración profesional.
Italian: Saranno istituiti meccanismi per agevolare il rientro dei ricercatori nei paesi o regioni d'origine e il loro reinserimento professionale.
Portuguese: Serão criados mecanismos que facilitem o regresso dos investigadores aos seus países de origem e a sua reinserção profissional.
Dutch: Er zullen mechanismen worden ingesteld om het onderzoekers te vergemakkelijken naar hun land of regio van oorsprong terug te keren, en daar hun beroep weer op te nemen.
Danish: Der vil blive oprettet ordninger med henblik på at lette forskeres tilbagevenden til hjemlandet eller hjemregionen og lette deres erhvervsmæssige reintegration.
Swedish: Mekanismer kommer att inrättas för att göra det lättare för forskare att återvända till sitt ursprungsland eller sin ursprungsregion och att återintegreras på arbetsmarknaden.
Finnish: Tutkijoiden paluuta kotimaahansa tai kotiseudulleen sekä työelämään uudelleensijoittumista helpotetaan sitä varten perustettavilla järjestelyillä.
Greek: Θα προβλεφθούν μηχανισμοί για τη διευκόλυνση της επανόδου των ερευνητών στις χώρες ή περιφέρειες καταγωγής τους, και για την επαγγελματική τους επανένταξη.
Czech: Budou vytvořeny mechanismy, které usnadní návrat výzkumného pracovníka do země či regionu, odkud pochází, a umožní jeho profesní znovuzačlenění.
Slovak: Vytvoria sa mechanizmy, ktoré uľahčia návrat výskumníkov do svojich krajín alebo regiónov pôvodu a ich profesionálnu opätovnú integráciu.
Polish: Będą także ustanowione mechanizmy ułatwiające powrót naukowców do ich państw lub regionów pochodzenia oraz ich ponowną integrację zawodową.
Hungarian: A kutatók származási országukba vagy régiójukba történő hazatérését, illetve szakmai reintegrációját segítő eljárásokat dolgoznak ki.
Slovenian: Uvedeni bodo mehanizmi za olajšanje povratka raziskovalcev v njihove matične države ali regije in njihovo poklicno reintegracijo.
Romanian: Vor fi puse la punct mecanisme care să faciliteze întoarcerea cercetătorilor în țările sau regiunile lor de origine și reintegrarea lor profesională.
Bulgarian: Ще бъдат създадени механизми за улесняване на връщането на изследователите в техните страни или региони и за тяхната професионална реинтеграция.
Estonian: Luuakse mehhanismid, mille abil hõlbustada teadustöötajate tagasipöördumist kodumaale või päritolupiirkonda ning nende taaslülitumist tööellu.
Latvian: Tiks izveidoti mehānismi, lai atvieglotu pētnieku atgriešanos savās izcelsmes valstīs vai reģionos un to profesionālo reintegrāciju.
Lithuanian: Bus nustatomi mechanizmai, palengvinantys mokslo darbuotojų grįžimą į savo kilmės regionus ar šalis bei jų profesinę reintegraciją.
Maltese: Ser jiġu stabbiliti mekkaniżmi li jiffaċilitaw ir-ritorn ta' riċerktauri lejn il-pajjiżi jew reġjuni ta' l-oriġini tagħhom, u l-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fil-professjoni.