English: However, no specific information was provided by EPF as to how the duties would influence retail prices and consequently the users' and consumers' behaviour.
French: Toutefois, aucune information spécifique n'a été fournie par la FEPI quant à la manière dont les droits influenceraient les prix de détail et donc le comportement des utilisateurs et des consommateurs.
German: Die EPF legte jedoch keine näheren Informationen zu den Auswirkungen der Zölle auf die Einzelhandelspreise und damit auf das Verhalten der Verwender und Verbraucher vor.
Spanish: Sin embargo, la EPF no facilitó ninguna información específica en cuanto a cómo los derechos influirían en los precios al por menor y, por ende, en el comportamiento de los usuarios y de los consumidores.
Italian: Tuttavia, l'EPF non ha fornito informazioni specifiche sull'effetto dei dazi sui prezzi al dettaglio e quindi sul comportamento degli utilizzatori e dei consumatori.
Portuguese: No entanto, a EPF não apresentou nenhuma informação específica quanto à possível influência dos direitos sobre os preços de venda a retalho e, consequentemente, a nível do comportamento dos utilizadores e dos consumidores.
Dutch: De EPF verstrekte evenwel geen specifieke gegevens om aan te tonen dat de rechten gevolgen zouden hebben voor de prijzen van de detailhandel en bijgevolg voor het koopgedrag van de verwerkende bedrijven en consumenten.
Swedish: EPF lämnade emellertid inte några särskilda upplysningar om huruvida tullarna skulle ha någon inverkan på detaljhandelspriserna och därmed på användarnas och konsumenternas beteende.
Finnish: EPF ei kuitenkaan toimittanut erityisiä tietoja siitä, miten tullit vaikuttaisivat vähittäismyyntihintoihin ja sen mukaisesti käyttäjien ja kuluttajien käyttäytymiseen.
Czech: EPF však nepředala žádné bližší informace o tom, jak by clo mohlo ovlivnit výši maloobchodních cen, a tím i chování uživatelů a spotřebitelů.
Slovak: EPF však neposkytla nijaké konkrétne informácie o tom, ako clá ovplyvňujú maloobchodné ceny a následne na to správanie používateľov a spotrebiteľov.
Polish: Jednakże EPF nie dostarczyła żadnej konkretnej informacji na temat tego, jak cła wpłynęłyby na ceny detaliczne i w konsekwencji na zachowanie użytkowników i konsumentów.
Hungarian: Az EPF azonban nem nyújtott be további információt arra vonatkozóan, hogy milyen hatást gyakorolna a vám a kiskereskedelemi árakra, és ezáltal a felhasználók és fogyasztók viselkedésére.
Slovenian: Vendar pa EPF ni zagotovila nobenih specifičnih informacij o tem, kako bi dajatve vplivale na maloprodajne cene in posledično na vedenje uporabnikov in potrošnikov.
Romanian: Cu toate acestea, nu a fost furnizată nici o informație specifică în ceea ce privește modul în care drepturile ar influența prețurile cu amănuntul și, prin urmare, comportamentul utilizatorilor și al consumatorilor.
Estonian: EPF ei esitanud siiski konkreetset teavet selle kohta, kuidas mõjutaksid tollimaksud tarbijahindu ning seega kasutajate ja tarbijate käitumist.
Latvian: Tomēr EPF nesniedza konkrētu informāciju par to, kāda varētu būt nodokļu ietekme uz mazumtirdzniecības cenām, un kā tās varētu ietekmēt lietotāju un patērētāju tirgus uzvedību.
Lithuanian: Tačiau EPF nepateikė konkrečios informacijos apie tai, kokios įtakos muitai turės mažmeninėms kainoms, o kartu ir naudotojų bei vartotojų elgsenai.
Maltese: Madankollu, l-ebda informazzjoni speċifika ma kienet provvduta mill-EPF fuq kif id-dazzji jkollhom jinfluwenzaw il-prezzijiet tal-bejgħ bl-imnut u konsegwentement l-imġieba ta' dawk li jużaw u tal-konsumaturi.