English: Article 6(10) of Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(6) provides for a single application for area aid.
French: L'article 6, paragraphe 10, du règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aide communautaires(6), prévoit une seule demande d'aide à la surface.
German: In Artikel 6 Absatz 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen(6) ist nur ein einziger Antrag für die Flächenbeihilfe vorgesehen.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 10 nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 ze dne 27. listopadu 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství6 stanoví jedinou žádost o podporu na plochu.
Slovak: Článok 6(10) nariadenia Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa vytvára integrovaný administratívny a kontrolný systém pre určité schémy pomoci spoločenstva(6) stanovuje jednotnú žiadosť o poskytnutie podpory na plochu.
Polish: Artykuł 6 ust. 10 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającego zintegrowany system zarządzania i kontroli dla niektórych wspólnotowych systemów pomocy[6] przedstawia pojedynczy wniosek dotyczący pomocy obszarowej.
Hungarian: Az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó integrált szabályozási és ellenőrzési rendszer létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet6 6. cikkének (10) bekezdése egységes alkalmazást ír elő a területi támogatásokra vonatkozóan.
Slovenian: Člen 6(10) Uredbe Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti6 predvideva en sam zahtevek za pomoč na površino.
Romanian: Art. 6 alin. (10) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului din 27 noiembrie 1992 de instituire a unui sistem integrat de gestionare și control al anumitor sisteme comunitare de ajutor prevede o singură cerere de ajutor regional.
Bulgarian: Член 6, параграф 10 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 от 27 ноември 1992 г. относно създаване на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане на Общността предвижда единно заявление за помощи на площ.
Estonian: Nõukogu 27. novembri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 3508/92 (millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem)6 artikli 6 lõikega 10 nähakse ette ühtne pindalatoetuse taotlus.
Latvian: 6. panta 10. punktā Padomes 1992. gada 27. novembra Regulā (EEK) Nr. 3508/92, ar kuru izveido integrētu pārvaldības un kontroles sistēmu konkrētām Kopienas atbalsta shēmām [6], ir paredzēts tikai viens no platības atkarīgā atbalsta pieteikums.
Lithuanian: 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos Reglamento (EBE) Nr. 3508/92, nustatančio tam tikrų Bendrijos paramos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą, 6 straipsnio 10 dalis numato vieną bendrą paraišką pagalbai už plotą.
Maltese: L-Artikolu 6(10) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 tas-27 ta' Novembru 1992 li jwaqqaf sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja jipprovdi li għandu jkun hemm applikazzjoni waħda għall-għajnuna żonali.