English: Therefore the provisional findings set out in recital 19 of the provisional Regulation, namely that metallised PET film and base PET film constitute one single product and are classifiable under the CN codes covered by the proceeding, i.e. ex 3920 62 19 and 3920 62 90, are confirmed.
French: Les conclusions énoncées au considérant 19 du règlement provisoire, selon lesquelles les feuilles en PET métallisées et celles de base constituent un seul et même produit et relèvent des codes NC concernés par la procédure, à savoir NC ex 3920 62 19 et 3920 62 90, sont donc confirmées.
German: Daher wird die vorläufige Feststellung unter Erwägungsgrund 19 der vorläufigen Verordnung bestätigt, dass es sich bei metallisierten PET-Folien und PET-Basisfolien um eine einzige Ware handelt und dass sie den von diesem Verfahren betroffenen KN-Codes, nämlich den KN-Codes ex 3920 62 19 und 3920 62 90, zuzuordnen sind.
Italian: Di conseguenza, sono confermate le risultanze provvisorie di cui al considerando 19 del regolamento provvisorio, in base alle quali i fogli di PET di base e i fogli di PET metallizzati costituiscono un unico prodotto e sono classificabili ai codici NC coperti dal procedimento, ossia i codici NC ex 3920 62 19 e 3920 62 90.
Portuguese: Por conseguinte, as conclusões provisórias apresentadas no considerando (19) do regulamento provisório, nomeadamente de que as películas de poli(tereftalato de etileno) metalizadas e as películas de poli(tereftalato de etileno) de base constituem um único produto e são classificáveis nos códigos NC abrangidos pelo processo, ou seja, nos códigos NC ex 3920 62 19 e 3920 62 90, são confirmadas.
Slovak: Preto boli potvrdené predbežné zistenia uvedené v odseku 19 dočasného nariadenia, teda že metalizovaný PET film a základný PET film predstavujú jeden výrobok a dajú sa zaradiť pod číselné znaky KN, na ktoré sa vzťahuje toto konanie, t. j. ex39206219 a 39206290.
Polish: Dlatego też potwierdza się tymczasowe ustalenia przedstawione w motywie 19 rozporządzenia tymczasowego dotyczące faktu, że metalizowane i bazowe folie PET są tym samym towarem klasyfikowanym do kodu CN objętego postępowaniem tj. ex39206219 i 39206290.
Hungarian: Tehát az ideiglenes rendelet (19) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megállapítások, miszerint a fémezett PET-fólia és a közönséges PET-fólia egyetlen termék, és az eljárás alá vont, azaz az ex39206219 és az ex39206290 KN kódok alá sorolandó, megerősítést nyertek.
Slovenian: Zato se potrdijo začasne ugotovitve iz uvodne izjave 19 začasne uredbe, da sta metalizirana PET folija in osnovna PET folija en in isti izdelek in se ju lahko razvrsti v oznaki KN, zajeti v ta postopek,to je iz 39206219 in 39206290.
Estonian: Seepärast kiidetakse heaks ajutise määruse põhjenduses 19 sätestatud esialgsed järeldused selle kohta, et metalliseeritud PET-kile ja PET-baaskile on üks ja sama toode, ning need liigitatakse käesoleva menetlusega hõlmatud CN-koodide ex39206219 ja 39206290 alla.
Latvian: Tāpēc ir apstiprināti pagaidu regulas 19. apsvērumā izklāstītie secinājumi, proti, ka ar metālu apstrādāta PET plēve un PET pamatplēve ir viens un tas pats ražojums un tās ir klasificējamas ar KN kodiem, uz ko attiecas konkrētā procedūra, t.i., ex39206219 un 39206290.
Lithuanian: Todėl yra patvirtinamos laikinojo reglamento 19 konstatuojamoje dalyje išdėstytos laikinos išvados, o būtent, kad metalu dengta ir paprasta PET plėvelė yra vienas ir tas pats produktas ir yra klasifikuojama į nagrinėjimą įtrauktais KN kodais, t. y. ex39206219 ir 39206290.
Maltese: Għalhekk is-sejbiet proviżorji mniżżla fil- permess 19 tar-Regolament Proviżorju, jiġifieri illi film ta' Annimal domestiku lil fih il-metall u film ta' bażi ta' Annimal domestiku jikkostitwixxzu prodott wieħed u huma klassifkati taħt il-Kodici NM koperti bil-proċedura, li tkun ex39206219 u 39206290, huma konfemati.