English: Between 1996 and the IP production capacity of the Community industry remained relatively stable at around 70500 tonnes, with the exception of 1997 when production capacity amounted to 72000.
French: Entre 1996 et la période d'enquête, les capacités de production de l'industrie communautaire sont restées relativement stables aux alentours de 70500 tonnes, à l'exception d'une pointe à 72000 tonnes en 1997.
German: Zwischen 1996 und dem UZ lag die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft relativ konstant bei rund 70500 Tonnen; nur im Jahr 1997 stieg sie auf 72000 Tonnen.
Italian: Tra il 1996 e il PI le capacità di produzione dell'industria comunitaria si sono mantenute piuttosto stabilmente attorno alle 70500 t, eccetto nel 1997 quando sono aumentate fino a 72000 t.
Portuguese: Entre 1996 e o período de inquérito a capacidade de produção da indústria comunitária permaneceu a um nível relativamente estável de cerca de 70500 toneladas, com excepção de 1997, ano em que a capacidade de produção atingiu as 72000 toneladas.
Dutch: Van 1996 tot en met het onderzoektijdvak bleef de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap ongeveer op hetzelfde niveau van 70500 ton per jaar, met uitzondering van 1997 toen de productiecapaciteit 72000 ton bedroeg.
Swedish: Gemenskapsindustrins produktionskapacitet höll sig mellan 1996 och undersökningsperioden på ungefär samma nivå, ca 70500 ton, med undantag av 1997, då den uppgick till 72000 ton.
Czech: mezi rokem 1996 a obdobím šetření zůstala výrobní kapacita výrobního odvětví Společenství relativně stabilní na výši zhruba 70 500 tun s výjimkou roku 1997, kdy výrobní kapacita dosáhla výše 72 000 tun.
Slovak: Od roku 1996 do OŠ sa výrobná kapacita spoločenstva držala na relatívne stabilnej úrovni 70500 ton, s výnimkou roku 1997, keď bola výrobná kapacita 72000 ton.
Polish: Między 1998 r. a okresem dochodzenia zdolność produkcyjna przemysłu wspólnotowego była względnie stabilna i wynosiła około 70 500 ton, za wyjątkiem 1997 r., kiedy to wzrosła do 72 000 ton.
Hungarian: 1996 és a VI között a közösségi ipar termelési kapacitása viszonylag stabil maradt, 70500 tonna körül, az 1997. év kivételével, amikor a termelési kapacitás 72000 tonnára emelkedett.
Slovenian: Med letom 1996 in obdobjem preiskave je proizvodna zmogljivost industrije Skupnosti ostala razmeroma stabilna pri približno 70500 tonah, z izjemo leta 1997, ko je proizvodna zmogljivost narasla na 72000.
Estonian: Ajavahemikus 1996. aastast uurimisperioodini püsis ühenduse tootmisharu tootmisvõimsus stabiilsena umbes 70 500 tonni juures, välja arvatud aastal 1997, mil tootmisvõimsus ulatus 72 000 tonnini.
Latvian: No 1996. gada līdz pārbaudes laika posmam Kopienas ražošanas nozares jauda saglabājās relatīvi stabila apmēram 70 500 tonnu līmenī, izņemot 1997. gadu, kad ražošanas jauda sasniedza 72 000 tonnu.
Lithuanian: Nuo 1996 metų iki TL Bendrijos pramonės gamybos pajėgumai išliko gana stabilūs ir siekė maždaug 70500 tonų, išskyrus 1997 metus, kai gamybos pajėgumai siekė 72000 tonų.
Maltese: Bejn l-1996 u l-IP il-kapaċità tal-produzzjoni mill-industrija tal-Komunità baqgħet relattivament stabbli għal madwar 70,500 tunnellata, bl-eċċezzjoni ta' l-1997, fejn il-kapaċità tal-produzzjoni kienet ta' 72,000.