English: The master must be given sufficient notice of the date and place at which the observer is to be received and of the likely duration of the observation period.
French: Le capitaine est informé en temps utile de la date et de l'endroit où il doit accueillir l'observateur et de la durée probable de la période d'observation.
German: Der Kapitän wird rechtzeitig über Datum und Ort des Eintreffens des Beobachters und die voraussichtliche Dauer des Beobachtungszeitraums unterrichtet.
Spanish: los capitanes serán informados con la suficiente antelación de la fecha y lugar donde deban recoger al observador, así como de la duración prevista del período de observación;
Italian: Il comandante è informato a tempo debito della data e del luogo d'imbarco dell'osservatore designato, nonché della durata probabile del periodo di osservazione.
Portuguese: O capitão é atempadamente informado da data e do local em que deve acolher o observador e da duração provável do período de observação;
Dutch: De kapitein wordt tijdig in kennis gesteld van de datum en de plaats waar hij de waarnemer aan boord moet nemen en van de vermoedelijke duur van de waarnemingsperiode.
Danish: Fartøjets fører skal underrettes i god tid om dato og sted for modtagelsen af observatøren og om observationsperiodens forventede varighed.
Swedish: Befälhavaren skall informeras i god tid om datum och den plats där han skall ta emot observatören och hur länge observationen antas pågå.
Finnish: Päällikölle ilmoitetaan ajoissa milloin ja mistä hänen on vastaanotettava tarkkailija ja tarkkailujakson todennäköinen kesto.
Greek: Ο πλοίαρχος ενημερώνεται εγκαίρως σχετικά με την ημερομηνία και τον τόπο στον οποίο πρέπει να παραλάβει τον παρατηρητή καθώς και για την πιθανή διάρκεια της περιόδου παρατήρησης.
Czech: Velitel musí být včas informován o dni a místě přijetí pozorovatele a o pravděpodobné délce pozorování.
Slovak: Kapitán musí byť v dostatočnom predstihu informovaný o dni a mieste prijatia pozorovateľa a o pravdepodobnej dĺžke obdobia pozorovania.
Polish: Kapitan musi zostać w sposób wystarczający powiadomiony o dacie i miejscu, w którym obserwator ma zostać przekazany, oraz o prawdopodobnym czasie trwania okresu obserwacji.
Hungarian: A parancsnokot kellő időben előre értesíteni kell, hogy mikor és hol kell fogadni a megfigyelőt, és hozzávetőlegesen milyen hosszú lesz a megfigyelési időszak.
Slovenian: Poveljnika plovila je treba pravočasno obvestiti o datumu in kraju sprejema opazovalca in o verjetnem trajanju opazovalnega obdobja.
Bulgarian: Капитанът се информира навреме за датата и мястото, където трябва да приеме наблюдателя и за вероятната продължителност на периода на наблюдение.
Estonian: Kaptenile teatatakse aegsasti vaatlejate vastuvõtmise kuupäev ja asukoht ning vaatlusperioodi tõenäoline pikkus.
Latvian: kapteiņiem jāsaņem pienācīga informācija par laiku un vietu, kur jāuzņem novērotājs, un sagaidāmo novērošanas perioda ilgumu;
Lithuanian: Kapitonui reikia prieš pakankamai laiko pranešti datą ir vietą, kurioje reikia priimti stebėtoją, ir apie numatomą stebėjimo laikotarpio trukmę.
Maltese: Il-kaptan għandu jingħata avviż kmieni biżżejjed tad-data u l-post fejn l-osservatur għandu jintlaqa' u tat-tul ta' żmien mistenni tal-perjodu ta' osservazzjoni.