English: Producers of products falling within the product group "copying paper" which have already applied for the award of the eco-label before 1 September 2002 may be awarded the eco-label under the terms of Decision 1999/554/EC.
French: Les fabricants de produits entrant dans la catégorie "papier à copier" qui ont demandé le label écologique avant le 1er septembre 2002 peuvent l'obtenir dans les conditions prévues par la décision 1999/554/CE.
Portuguese: Os produtores de produtos abrangidos pelo grupo de produtos "papel de cópia" que tenham solicitado a atribuição do rótulo ecológico antes de 1 de Setembro de 2002 podem beneficiar do rótulo ecológico nos termos da Decisão 1999/554/CE.
Finnish: Sellaisille tuoteryhmään "kopiopaperi" kuuluvien tuotteiden valmistajille, jotka ovat jo hakeneet ympäristömerkkiä ennen 1 päivää syyskuuta 2002, voidaan myöntää ympäristömerkki päätöksen 1999/554/EY vaatimusten mukaisesti.
Czech: Výrobcům výrobků spadajících do skupiny výrobků "kopírovací papír", kteří požádali o udělení ekoznačky před 1. zářím 2002, může být ekoznačka udělena za podmínek stanovených v rozhodnutí 1999/554/ES.
Slovak: Výrobcom výrobkov patriacich do skupiny výrobkov "kopírovací papier", ktorí požiadali o udelenie environmentálnej značky pred 1. septembrom 2002, možno udeliť environmentálnu značku podľa ustanovení rozhodnutia 1999/554/ES.
Polish: Producentom produktów wchodzących w zakres grupy produktów "papier do kopiowania", którzy złożyli wnioski o przyznanie oznakowania ekologicznego przed dniem 1 września 2002 r., może zostać przyznane oznakowanie ekologiczne na mocy decyzji 1999/554/WE.
Hungarian: A "másolópapír" termékcsoportba tartozó termékek azon gyártói részére, akik már 2002. szeptember 1-je előtt kérelmezték az ökocímke odaítélését, az ökocímke az 1999/554/EK határozatban előírt feltételek szerint ítélhető oda.
Slovenian: Proizvajalcem proizvodov iz skupine proizvodov "kopirni papir", ki so že zaprosili za znak za okolje pred 1. septembrom 2002, se znak za okolje lahko podeli pod pogoji Odločbe 1999/554/ES.
Romanian: Fabricanții de produse care se încadrează în categoria de produse „hârtie de copiat”, care au solicitat eticheta ecologică până la 1 septembrie 2002, o pot obține în conformitate cu Decizia 1999/554/CE.
Bulgarian: На производителите на продукти, попадащи в продуктовата група „копирна хартия“, които вече са подали заявление за присъждане на екомаркировка преди 1 септември 2002 г., може да бъде присъдена екомаркировка съгласно условията на Решение 1999/554/ЕО.
Estonian: Tooterühma "koopiapaber" kuuluvate toodete valmistajad, kes on enne 1. septembrit 2002 juba esitanud taotluse ökomärgise saamiseks, võivad saada ökomärgise vastavalt otsuse 1999/554/EÜ tingimustele.
Latvian: Ražojumu grupā -"kopēšanas papīrs"- ietilpstošo ražojumu ražotājiem, kuri līdz 2002. gada 1. septembrim iesnieguši pieteikumu ekomarķējuma saņemšanai, ekomarķējumu var piešķirt saskaņā ar Lēmumu 1999/554/EK.
Lithuanian: Produktų grupei "kopijavimo popierius" priskiriamų produktų, kurių gamintojai jau įteikė paraišką, kad jų gaminiams būtų suteiktas ekologinis ženklas iki 2002 m. rugsėjo 1 d., ekologinis ženklas gali būti suteiktas pagal Sprendimo 1999/554/EB reikalavimus.
Maltese: Produtturi ta’ prodotti li jaqgħu ġol-grupp ta’ prodott "karta għall-ikkuppjar" li diġà applikaw għall-għoti ta’ l-eko-tikketta qabel l-1 ta’ Settembru 2002 jistgħu jingħataw l-eko-tikketta taħt it-termini tad-Deċiżjoni 1999/554/KE.