English: Assessment procedures for the EC verification of the rolling stock subsystem, list of specifications and descriptions of the testing procedures are indicated in Annex E, Table 2 to this TSI.
French: Les procédures d'évaluation pour la vérification "CE" du sous système "matériel roulant" et la liste des spécifications et description des procédures d'essais sont données au tableau 2 de l'annexe E de la présente STI.
German: Die Bewertungsverfahren für die EG-Prüfung des Teilsystems Fahrzeuge, das Verzeichnis der Spezifikationen und die Beschreibungen der Prüfmethoden sind in Anhang E in Tabelle 2 dieser TSI aufgeführt.
Spanish: Las fases de evaluación para la verificación "CE" del subsistema "Material Rodante" se recogen en el cuadro 2 del anexo E de la presente ETI.
Italian: Le procedure di valutazione per la verifica CE del sottosistema materiale rotabile, l'elenco delle specifiche e le descrizioni delle procedure di prova figurano nell'allegato E, tabella 2, della presente STI.
Portuguese: Os procedimentos de avaliação para a verificação do subsistema "material circulante", a lista das especificações e as descrições dos processos de ensaio são apresentados no quadro 2 do anexo E.
Dutch: De beoordelingsprocedures voor de EG-keuring van het subsysteem "Rollend materieel" en de lijst met specificaties en de beschrijving van de beproevingsprocedures zijn opgenomen in tabel 2 van bijlage E.
Danish: Vurderingsprocedurer for EF-verifikationen af delsystemet Rullende materiel, fortegnelse over specifikationer og beskrivelser af prøvningsprocedurerne er anført i bilag E, tabel 2, i denne TSI.
Swedish: Bedömningsförfaranden för EG-kontrollen av delsystemet "Rullande materiel", förteckning över specifikationer och beskrivningar av provningsförfaranden anges i tabell 2 i bilaga E till denna TSD.
Finnish: Liikkuvan kaluston osajärjestelmän EY-tarkastuksessa käytettävät arviointimenettelyt sekä testimenettelyjen tekniset tiedot ja kuvaukset on lueteltu tämän YTE:n liitteen E taulukossa 2.
Greek: Οι διαδικασίες αξιολόγησης για τον έλεγχο "ΕΚ" του υποσυστήματος τροχαίου υλικού, οι κατάλογοι προδιαγραφών και η περιγραφή των μεθόδων δοκιμής περιγράφονται στο παράρτημα Ε πίνακας 2 της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Postupy posuzování pro ES ověřování subsystému "Kolejová vozidla" a seznam specifikací a popisů zkušebních postupů jsou uvedeny v tabulce 2 přílohy E této TSI.
Slovak: Postupy posudzovania pre overenie ES subsystému vozového parku, zoznam špecifikácií a popisy testovacích postupov sú uvedené v tabuľke 2 prílohy tejto TSI.
Polish: Procedury oceny do celów weryfikacji WE podsystemu taboru, spis specyfikacji i opisy procedur badania zostały wskazane w załączniku E do niniejszej TSI, tabela 2.
Hungarian: A járműalrendszer EK-ellenőrzésére vonatkozó értékelési eljárásokat, az előírások jegyzékét és a vizsgálati eljárások leírásait ezen ÁME E. mellékletének 2. táblázata tartalmazza.
Slovenian: Postopki ocenjevanja za verifikacijo ES podsistema železniškega voznega parka, seznam specifikacij in opisi preskusnih postopkov so navedeni v Prilogi E, tabela 2 k tej TSI.
Bulgarian: Процедурите за оценяване за целите на проверката ЕО на подсистемата на подвижния състав, описът на спецификациите и описанията на изпитвателните процедури се съдържат в таблица 2 от приложение Д към настоящата ТСОС.
Estonian: Veeremi alasüsteemi EÜ vastavustõendamise hindamismenetlused, tehniliste kirjelduste nimekiri ja katseprotseduuride kirjeldused on toodud ära käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa E tabelis 2.
Latvian: Novērtēšanas procedūras EK ritošā sastāva apakšsistēmas verifikācijai, testēšanas procedūru specifikāciju un aprakstu saraksts ir šīs SITS E pielikuma 2. tabulā.
Lithuanian: Riedmenų posistemio EB patikros įvertinimo procedūros, specifikacijų sąrašas ir bandymo procedūrų aprašymai pateikti šių techninių sąveikos specifikacijų E priedo 2 lentelėje.