English: The producer shall keep current record of quantity and type of feed supplied and mixed on-site, date of supply and name of feed manufacturer or supplier, the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.
French: Le producteur tient à jour un registre mentionnant la quantité et le type des aliments fournis et mélangés sur place, la date de la livraison, le nom du fabricant ou du fournisseur, le nombre et l'âge des poules pondeuses, ainsi que le nombre d'oeufs produits et livrés, la date d'expédition et le nom des acheteurs.
German: Die Erzeuger führen laufend Buch über Menge und Art der gelieferten und vor Ort zubereiteten Futtermittel, Lieferdatum und Namen des Futtermittelherstellers oder -lieferanten, Zahl und Alter der Legehennen, die Zahl der erzeugten und gelieferten Eier, das Versanddatum und die Namen der Käufer.
Portuguese: Os produtores mantêm um registo actualizado da quantidade e tipo de alimentos fornecidos e misturados no local, da data de entrega, do nome do fabricante ou fornecedor dos alimentos e do efectivo e idade das galinhas poedeiras, bem como do número de ovos produzidos e entregues, da data de expedição e do nome do comprador.
Czech: Producenti vedou aktuální záznamy o množství a druhu dodaného krmiva, ze kterého se v jejich provozovnách připravují krmné směsi, o datu dodání a jménu producenta nebo dodavatele krmiva, počtu a stáří nosnic, jakož i o počtu vyprodukovaných a dodaných vajec, datu odeslání a jménech odběratelů.
Slovak: Výrobca vedie aktuálne záznamy o množstve a druhu dodaného krmiva a krmiva zmiešaného na mieste, o dátume a mene výrobcu alebo dodávateľa krmiva, o počte a veku nosníc, pričom sa uvedie aj počet vyrobených a dodaných vajec, dátum expedovania a mená nákupcov.
Polish: Producent prowadzi bieżącą ewidencję ilości i rodzaju paszy dostarczanej i mieszanej na miejscu, daty dostawy oraz nazwy (nazwiska) producenta lub dostawcy paszy, liczby i wieku kur niosek, wskazując również liczbę jaj produkowanych i dostarczanych, datę wysyłki oraz nazwę (nazwisko) odbiorcy.
Hungarian: A termelő köteles naprakész nyilvántartást vezetni a telephelyre beérkezett és ott kevert takarmány mennyiségéről és fajtáiról, a beszállítás időpontjáról és a takarmány gyártójának vagy beszállítójának a nevéről, a tojótyúkok számáról és életkoráról, feltüntetve a termelt és elszállított tojások darabszámát, a feladás időpontját és a vásárlók nevét is.
Slovenian: Proizvajalec vodi tekočo evidenco o količini in vrsti dobavljene in na lokaciji zmešane krme, datumu dobave in imenu izdelovalca ali dobavitelja krme, številu in starosti kokoši nesnic, z navedbo števila proizvedenih in dobavljenih jajc, datuma odpreme in imen kupcev.
Romanian: Producătorul păstrează evidența curentă a cantității și tipului de nutreț furnizat și amestecat la fața locului, data primirii și numele producătorului sau furnizorului de nutreț, numărul și vârsta găinilor ouătoare, precum și numărul de ouă produse și livrate, data expedierii și numele cumpărătorului.
Bulgarian: Производителят води регистър, който се актуализира ежедневно, на количеството и типа на доставяния и смесван на място фураж, датата на доставка и името на производителя на фуража или доставчика, броя и възрастта на кокошките-носачки, който показва също така броя на произведените и доставени яйца, датата на експедиране и името на купувача.
Estonian: Tootja peab pidevat arvestust tarnitud ja kohapeal segatud sööda koguse ja liigi kohta, tarne kuupäeva ja sööda tootja või tarnija kohta, munakanade arvu ja vanuse kohta ning registreerib ühtlasi toodetud ja tarnitud munade arvu, lähetuskuupäeva ning ostjate nimed.
Latvian: Ražotājs veic piegādātās un uz vietas sajauktās barības daudzuma un veida, piegādes dienas, barības ražotāja vai piegādātāja nosaukuma, dējējvistu skaita un vecuma kārtējo uzskaiti, norādot arī saražoto un piegādāto olu skaitu, nosūtīšanas dienu un pircēju nosaukumus.
Lithuanian: Gamintojas nuolat registruoja tiekiamų ir vietoje maišomų pašarų kokybę ir rūšį, tiekimo datą ir pašarų gamintojo ar tiekėjo pavadinimą, dedeklių vištų skaičių ir amžių, be to, nurodo pagamintų ir pristatytų kiaušinių skaičių, išsiuntimo datą ir pirkėjo pavadinimus.
Maltese: Il-produttur għandu jżomm reġistru korrenti tal-kwantitá u t-tip tal-għalf fornit u mħallat fuq fil-post, id-data ta' l-forniment u l-isem tal-fabbrikant jew tal-fornitur, in-numru u l-għomor tat-tiġieġ tal-bajd, kif ukoll juri n-numru tal-bajd prodott u kkunsinnat, id-data tad-dispaċċ, u l-ismijiet tax-xerrej.