English: The Member State designed as rapporteur Member State for each of the substances referred to in paragraph 1 is indicated in column B of Annex I to this Regulation against the corresponding active substance.
French: L'État membre désigné en tant qu'État membre rapporteur pour chacune des substances visées au paragraphe 1 est indiqué à l'annexe I, colonne B, en regard de la substance active correspondante.
German: Die für die einzelnen Wirkstoffe gemäß Absatz 1 benannten Berichterstattermitgliedstaaten sind in Anhang I Spalte B der vorliegenden Verordnung neben dem jeweiligen Wirkstoff eingetragen.
Spanish: En la columna B del anexo I del presente Reglamento, frente a la sustancia activa correspondiente, se indica el Estado miembro designado ponente en relación con las sustancias contempladas en el apartado 1.
Italian: Lo Stato membro designato quale Stato membro relatore per ciascuna delle sostanze contemplate dal paragrafo 1 è indicato nella colonna B dell'allegato I in corrispondenza della sostanza attiva di cui trattasi.
Portuguese: O Estado-Membro designado como relator para cada uma das substâncias referidas no n° 1 consta da coluna B do anexo I do presente regulamento, à frente da substância activa correspondente.
Dutch: De lidstaat die voor elke in lid 1 bedoelde stof als rapporterende lidstaat is aangewezen, is in kolom B van bijlage I bij deze verordening vermeld, naast de betreffende werkzame stof.
Danish: Den medlemsstat, der er udpeget som rapporterende medlemsstat for hvert af de i stk. 1 omhandlede stoffer, er anført i kolonne B i bilag I i nærværende forordning ud for det tilsvarende aktive stof.
Swedish: Den medlemsstat som utsetts till rapporterande medlemsstat för vart och ett av de ämnen som avses i punkt 1 anges i spalt B i bilaga I, intill motsvarande verksamma ämne.
Finnish: Esitteleväksi jäsenvaltioksi kunkin 1 kohdassa tarkoitetun aineen osalta nimetty jäsenvaltio on liitteessä I olevassa B sarakkeessa vastaavan tehoaineen kohdalla.
Czech: Členský stát jmenovaný jako členský stát zpravodaj pro každou z látek uvedených v odstavci 1 je uveden ve sloupci B přílohy I tohoto nařízení vedle příslušné účinné látky.
Slovak: Členský štát určený ako spravodajský členský štát pre každú látku uvedenú v odseku 1 je uvedený v stĺpci B prílohy I k tomuto nariadeniu oproti príslušnej účinnej látke.
Polish: Państwo Członkowskie wyznaczone jako sprawozdawca w odniesieniu do każdej z substancji określonej w ust. 1, zostało wskazane w kolumnie B załącznika I do niniejszego rozporządzenia obok odpowiedniej substancji czynnej.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett anyagok mindegyikéhez a referens tagállamként kijelölt tagállamot e rendelet I. melléklete B oszlopában, a megfelelő hatóanyag mellett található.
Slovenian: Država članica, ki je imenovana za poročevalko za vsako od aktivnih snovi iz odstavka 1, je navedena v stolpcu B Priloge I k tej uredbi, skupaj s pripadajočo aktivno snovjo.
Romanian: Statul membru desemnat ca stat membru raportor pentru fiecare dintre substanțele menționate la alineatul (1) este indicat în coloana B din anexa I la prezentul regulament, în dreptul substanței active care îi corespunde.
Bulgarian: Държавата-членка, определена като докладваща държава-членка за всяка от посочените в параграф 1 вещества е отбелязана в приложение I, графа Б срещу съответното активно вещество.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ainete puhul määratud referentliikmesriigid on märgitud käesoleva määruse lisa B-veerus vastava toimeaine kõrval.
Latvian: Dalībvalsts, kura katrai 1. punktā minētajai vielai ir izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti, ir norādīta šīs regulas I pielikuma B ailē pretī atbilstošajai aktīvajai vielai.
Lithuanian: Valstybė narė, paskirta valstybe nare pranešėja kiekvienai 1 dalyje minimai medžiagai, nurodoma I priedo B skiltyje šalia atitinkamos veikliosios medžiagos.
Maltese: L-Istat Membru magħżul bħala rapporteur ta’ l-Istat Membru ta’ kull wieħed mis-sustanzi msemmija fil-paragrafu 1 huwa ndikat f’kolonna B ta’ l-Anness 1 għal dan ir-Regolament kontra s-sustanza attiva korrispondenti.