FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the means of informing producers of the results of such research and the advantages of using the techniques concerned.
German: die Mittel zur Bekanntmachung der Ergebnisse dieser Forschungsprogramme sowie des Nutzens der betreffenden Verfahren bei den Erzeugern.
Italian: i mezzi per divulgare presso i produttori i risultati delle summenzionate ricerche e i vantaggi delle tecniche in questione.
Portuguese: os meios de informar os produtores dos resultados dessas investigações e dos efeitos benéficos das técnicas em questão.
Czech: prostředky pro informování producentů o výsledcích těchto výzkumných programů a o výhodách příslušných pěstitelských postupů.
Slovak: spôsoby informovania producentov o výsledkoch takéhoto výskumu a o výhodách používania príslušných techník.
Polish: środki informowania producentów o wynikach takich badań oraz korzyściach związanych z wykorzystywaniem wspomnianych technik.
Hungarian: módszereket arra, hogy a termelőket tájékoztassák az ilyen kutatások eredményeiről, valamint az érintett módszerek alkalmazásának előnyeiről.
Slovenian: sredstev za obveščanje proizvajalcev o rezultatih takšnih raziskav in prednostih uporabe zadevnih tehnik.
Estonian: vahendid tootjate teavitamiseks kõnealuste uurimiste tulemustest ja asjaomaste tehnikate kasutamise eelistest.
Latvian: līdzekļus audzētāju informēšanai par šādu pētījumu rezultātiem un attiecīgo metožu izmantošanas priekšrocībām.
Lithuanian: priemones gamintojams informuoti apie tokio tiriamojo darbo rezultatus ir atitinkamų būdų privalumus.
Maltese: mezzi biex jgħarrfu lill-produtturi dwar ir-riżultati ta' dik ir-riċerka u l-vantaġġi ta' l-użu tat-teknika kkonċernata.
English: Member States shall take the environmental measures they consider suitable in view of the specific situation of the agricultural areas used for cotton production.
German: Die Mitgliedstaaten führen die Umweltschutzmaßnahmen durch, die sie angesichts des besonderen Zustands der für die Baumwollerzeugung genutzten Flächen für erforderlich halten.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure ambientali da essi ritenute adeguate in considerazione della situazione specifica delle superfici agricole destinate alla produzione del cotone.
Portuguese: Os Estados-Membros devem adoptar as medidas ambientais que considerarem adequadas atendendo à situação específica das superfícies agrícolas utilizadas para a produção de algodão.
Czech: Členské státy přijmou enviromentální opatření, která považují za nezbytná z hlediska zvláštní situace zemědělských pozemků využívaných pro produkci bavlny.
Slovak: Členské štáty prijmu ekologické opatrenia, ktoré budú považovať za vhodné vzhľadom na špecifickú situáciu poľnohospodárskych plôch využívaných na pestovanie bavlny.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują takie działania w zakresie ochrony środowiska, jakie uważają za stosowne w odniesieniu do szczególnej sytuacji obszarów rolnych użytkowanych do produkcji bawełny.
Hungarian: A tagállamok megteszik a gyapottermesztésre használt mezőgazdasági területek sajátos helyzetének tekintetében megfelelőnek tartott környezetvédelmi intézkedéseket.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe o okolju, za katere menijo, da so primerni glede na posebno stanje kmetijskih površin, uporabljenih za proizvodnjo bombaža.
Estonian: Liikmesriigid võtavad keskkonnakaitsemeetmed, mida nad peavad asjakohaseks, pidades silmas puuvilla tootmiseks kasutatavate põllumajandusalade konkreetset olukorda.
Latvian: Dalībvalstis veic vides aizsardzības pasākumus, ko tās uzskata par piemērotiem konkrētajā situācijā kokvilnas audzēšanai izmantotajās lauksaimniecības zemēs.
Lithuanian: Valstybės narės imasi jų požiūriu tinkamų aplinkosaugos priemonių, atsižvelgdamos į ypatingą medvilnės gamybai naudojamų žemės ūkio plotų būklę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri ambjentali li jqisu addattati minħabba s-sitwazzjoni speċifika ta' l-arji agrikoli użati għall-produzzjoni tal-qoton.
English: In addition, Member States shall take the necessary steps to remind producers that they are required to comply with environmental legislation.
German: Sie sorgen außerdem dafür, dass die Erzeuger darauf hingewiesen werden, dass sie die Umweltschutzbestimmungen einhalten müssen.
Italian: Gli Stati membri adottano inoltre le misure necessarie per rammentare ai produttori la necessità di rispettare la normativa in materia ambientale.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros tomarão as medidas exigidas para lembrar aos produtores a necessidade de respeitar a legislação ambiental.
Czech: Členské státy se také postarají o to, aby byli producenti upozorněni na nezbytnost dodržování právních předpisů pro životní prostředí.
Slovak: Členské štáty navyše vykonajú potrebné kroky s cieľom pripomenúť producentom, že sa od nich vyžaduje dodržiavanie environmentálnej legislatívy.
Polish: Ponadto Państwa Członkowskie podejmują niezbędne kroki w celu przypomnienia producentom, że wymaga się od nich stosowania prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska.
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok megteszik a szükséges lépéseket a termelők emlékeztetésére, hogy kötelesek a környezetvédelmi előírások betartására.
Slovenian: Poleg tega države članice sprejmejo potrebne korake za opozarjanje proizvajalcev, da se morajo prilagoditi okoljski zakonodaji.
Estonian: Lisaks võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed tuletamaks tootjatele meelde, et tuleb järgida keskkonnakaitsealaseid õigusakte.
Latvian: Dalībvalstis turklāt veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai atgādinātu audzētājiem, ka viņiem jāievēro tiesību akti vides aizsardzības jomā.
Lithuanian: Be to, valstybės narės imasi būtinų veiksmų primindamos gamintojams, kad jie privalo laikytis aplinkosaugos teisės aktų.
Maltese: B'żieda ma' dan, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex ifakkru lill-produtturi li huma jkunu meħtieġa jikkonformaw mal-leġislazzjoni dwar l-ambjent.
English: Member States shall, where appropriate, restrict the areas eligible for production aid for unginned cotton on the basis of objective criteria relating to:
German: Die Erzeugermitgliedstaaten beschränken gegebenenfalls die im Rahmen der Erzeugerbeihilfe für nicht entkörnte Baumwolle beihilfefähigen Flächen, unter Zugrundelegung objektiver Kriterien, die Folgendes berücksichtigen:
Italian: Gli Stati membri limitano, se del caso, le superfici ammissibili all'aiuto alla produzione di cotone non sgranato, in base a criteri obiettivi relativi:
Portuguese: Os Estados-Membros devem limitar, se for caso disso, as superfícies elegíveis para a ajuda à produção de algodão não descaroçado, com base nos critérios objectivos que estabeleçam no respeitante:
Czech: Členské státy případně omezí pozemky splňující podmínky pro získání podpory pro nevyzrněnou bavlnu, a to na základě objektivních kritérií s ohledem na:
Slovak: Členské štáty musia, kde je to vhodné, obmedziť plochy majúce nárok na výrobnú pomoc pre neodzrnenú bavlnu na základe objektívnych kritérií, týkajúcich sa:
Polish: W stosownych przypadkach Państwa Członkowskie ograniczają obszary uprawnione do pomocy produkcyjnej na nieodziarnioną bawełnę, uwzględniając obiektywne kryteria, odnoszące się do:
Hungarian: Adott esetben a tagállamok a tisztítatlan gyapotra adható termelési támogatás szempontjából számításba vehető területeket a következőkkel kapcsolatos objektív feltételek alapján korlátozzák:
Slovenian: Države članice omejijo površine, kjer je primerno, ki izpolnjujejo pogoje za proizvodno pomoč neodzrnjenega bombaža na podlagi objektivnih kriterijev v zvezi z:
Estonian: Liikmesriigid piiravad vajaduse korral toorpuuvilla tootmistoetuse saamise tingimustele vastavaid alasid objektiivsete kriteeriumite alusel, mis on seotud:
Latvian: Dalībvalstis attiecīgā gadījumā ierobežo platības, kurām ir tiesības uz ražošanas atbalstu neattīrītai kokvilnai, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem attiecībā uz:
Lithuanian: Tam tikrais atvejais valstybės narės apriboja plotus, už kuriuos gali būti skiriama pagalba nevalytai medvilnei, remdamosi objektyviais kriterijais, susijusiais su:
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fejn ikun approprjat, irażżnu l-arji eliġibbli għall-għajnuna tal-produzzjoni tal-qoton mhux maħluġ fuq il-bażi tal-kriterji oġġettivi relatati ma':
English: the agricultural economy of those regions where cotton is a major crop,
German: die Agrarwirtschaft der Gebiete, in denen die Baumwollerzeugung von Bedeutung ist,
Italian: all'economia agricola delle regioni per le quali è importante la produzione del cotone,
Portuguese: à economia agrícola das regiões para as quais a produção de algodão é importante,
Czech: zemědělské hospodářství regionů, pro které je pěstování bavlny důležité,
Slovak: poľnohospodárskej ekonomiky tých regiónov, v ktorých bavlna predstavuje hlavnú plodinu,
Polish: gospodarki rolnej tych regionów, gdzie bawełna jest główną uprawą,
Hungarian: azoknak a régióknak a mezőgazdasága, amelyekben a gyapot kiemelkedő jelentőségű termék,
Slovenian: kmetijskim gospodarstvom tistih regij, kjer je bombaž glavni pridelek,
Estonian: nende piirkondade põllumajandusega, kus puuvill on peamine põllukultuur,
Latvian: tādu reģionu lauksaimniecības ekonomiku, kuros kokvilna ir galvenā laukaugu kultūra,
Lithuanian: tų regionų, kur medvilnė yra pagrindinė lauko kultūra, žemės ūkio ekonomika,
Maltese: l-ekonomija agrarja ta' dawk ir-reġjuni fejn il-qoton ikun wiċċ prinċipali,
English: the soil and climate in the areas in question,
German: die für die betreffenden Flächen zu berücksichtigenden Boden- und Klimaverhältnisse,
Italian: allo stato pedoclimatico delle superfici in questione,
Portuguese: ao estado pedoclimático das superfícies em causa,
Czech: půdní a klimatické podmínky příslušných pozemků,
Slovak: pôdy a podnebia v príslušných oblastiach,
Polish: gleby i klimatu określonych obszarów,
Hungarian: a kérdéses területek talaja és éghajlata,
Slovenian: prst in podnebje na zadevnih površinah,
Estonian: asjaomaste piirkondade mullastiku ja kliimaga,
Latvian: augsni un klimatu konkrētajos reģionos,
Lithuanian: konkrečių plotų dirva ir klimatu,
Maltese: il-ħamrija u l-klima fl-arji in kwistjoni,
English: the management of irrigation water,
German: die Bewirtschaftung des für die Bewässerung zur Verfügung stehenden Wassers,
Italian: alla gestione delle acque irrigue,
Portuguese: à gestão das águas de irrigação,
Czech: hospodaření s vodami na zavlažování,
Slovak: riadenia zavlažovacích vôd,
Polish: gospodarki wodą nawadniającą,
Hungarian: az öntözésre használható vízzel való gazdálkodás,
Slovenian: namakalnim gospodarstvom,
Estonian: niisutusvee majandamisega,
Latvian: apūdeņošanas sistēmu apsaimniekošanu,
Lithuanian: drėkinamojo vandens tvarkymu,
Maltese: l-immaniġġar ta' l-ilma tat-tisqija,
English: rotation systems and cultivation methods likely to improve the environment.
German: die Fruchtfolgen und Anbautechniken, die zum Schutz der Umwelt beitragen könnten.
Italian: alle rotazioni e tecniche colturali in grado di migliorare l'ambiente.
Portuguese: às rotações e técnicas de cultivo susceptíveis de melhorar o ambiente.
Czech: střídání plodin a pěstitelských postupů, které mohou zlepšit ochranu životního prostředí.
Slovak: systémov rotácie a metód kultivácie, u ktorých je pravdepodobné, že budú zlepšovať životné prostredie.
Polish: systemów płodozmianu i metod upraw przyczyniających się do poprawy środowiska.
Hungarian: a környezetet valószínűsíthetően javító vetésforgók és művelési módszerek.
Slovenian: sistemi kolobarjenja in obdelovalnimi metodami, ki verjetno izboljšujejo okolje.
Estonian: külvikorrasüsteemide ja viljelustehnikatega, mis tõenäoliselt parandavad keskkonda.
Latvian: augsekas sistēmām un audzēšanas paņēmieniem, kas varētu uzlabot apkārtējās vides stāvokli.
Lithuanian: sėjomainos sistemomis ir auginimo būdais, kurie gali pagerinti aplinką.
Maltese: is-sistemi tar-rotazzjoni u l-metodi tal-koltivazzjoni li x'aktarx itejbu l-ambjent.
English: Before 31 December 2004, the Hellenic Republic and the Kingdom of Spain shall send the Commission a report on the environmental situation in the cotton sector and the impact of national measures adopted in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
German: Die Hellenische Republik und das Königreich Spanien übermitteln der Kommission bis zum 31. Dezember 2004 einen Bericht über die Umweltsituation des Baumwollsektors und über die Auswirkungen der gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 getroffenen nationalen Maßnahmen.
Italian: Entro il 31 dicembre 2004 la Repubblica ellenica e il Regno di Spagna trasmettono alla Commissione una relazione sulla situazione del settore del cotone dal punto di vista ambientale e sull'effetto delle iniziative assunte a livello nazionale a norma dei paragrafi 1, 2 e 3.
Portuguese: Antes de 31 de Dezembro de 2004, a Grécia e a Espanha devem transmitir à Comissão um relatório sobre a situação ambiental do sector do algodão e o efeito das acções nacionais adoptadas nos termos dos nºs 1, 2 e 3.
Czech: Řecká republika a Španělské království předají Komisi do 31. prosince 2004 zprávu o stavu životního prostředí v odvětví bavlny a o účincích vnitrostátních opatření přijatých podle odstavců 1, 2 a 3.
Slovak: Do 31. decembra 2004 zašle Helénska republika a Španielske kráľovstvo Komisii správu o ekologickej situácii pre sektor bavlny a o dopade národných opatrení prijatých v súlade s odsekmi 1, 2 a 3.
Polish: Przed dniem 31 grudnia 2004 r. Republika Grecka i Królestwo Hiszpanii przekażą Komisji sprawozdanie dotyczące sytuacji środowiskowej w sektorze bawełny oraz wpływu środków krajowych przyjętych zgodnie z ust. 1-3.
Hungarian: A Görög Köztársaság és a Spanyol Királyság 2004. december 31. előtt a gyapotszektor környezetvédelmi helyzetéről és az (1)-(3) bekezdéssel összhangban elfogadott nemzeti intézkedések hatásáról a Bizottságnak jelentést küld.
Slovenian: Pred 31. decembrom 2004 pošljeta Helenska republika in Kraljevina Španija Komisiji poročilo o okoljskem stanju za bombažno panogo in vplivu nacionalnih ukrepov, sprejetih v skladu z odstavki 1, 2 in 3.
Estonian: Enne 31. detsembrit 2004 saadavad Kreeka Vabariik ja Hispaania Kuningriik komisjonile aruande keskkonnaseisundi kohta puuvillasektoris ning vastavalt lõigetele 1, 2 ja 3 vastu võetud siseriiklike meetmete mõju kohta.
Latvian: Līdz 2004. gada 31. decembrim Grieķijas Republika un Spānijas Karaliste nosūta Komisijai ziņojumu par ekoloģisko stāvokli kokvilnas nozarē un par valstu pasākumu ietekmi, kas pieņemti saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Iki 2004 m. gruodžio 31 d. Graikijos Respublika ir Ispanijos Karalystė pateikia Komisijai ataskaitas apie aplinkosaugos padėtį medvilnės sektoriuje ir laikantis 1, 2 ir 3 dalių priimtų nacionalinių priemonių poveikį.
Maltese: Qabel il-31 ta' Diċembru 2004, ir-Repubblika Griega u r-Renju ta' Spanja għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport dwar is-sitwazzjoni ambjentali fis-settur tal-qoton u l-impatt tal-miżuri nazzjonali adottati skond il-paragrafi 1, 2 u 3.
English: CHAPTER VI
German: KAPITEL VI
Italian: CAPITOLO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU VI
English: GENERAL
German: ALLGEMEINES
Italian: NORME GENERALI
Portuguese: ASPECTOS GERAIS
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNO
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: ĠENERALI
English: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: The Commission shall be assisted by the Management Committee of natural fibres established by Article 10 of Regulation (EC) No 1673/2000 (hereinafter referred to as "the Committee").
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 eingesetzten Verwaltungsausschuss für Naturfasern (nachstehend "Ausschuss" genannt) unterstützt.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di gestione delle fibre naturali istituito dall'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1673/2000, in seguito denominato "il comitato".
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité de Gestão das Fibras Naturais instituído pelo artigo 10º do Regulamento (CE) nº 1673/2000 (a seguir designado "comité").
Czech: Komisi je nápomocen Řídící výbor pro přírodní vlákna zřízený podle článku 10 nařízení (ES) č. 1673/2000 (dále jen "výbor").
Slovak: Komisii pomáha Riadiaci výbor pre prírodné vlákna zriadený článkom 10 nariadenia (ES) č. 1673/20000 (ďalej len "Výbor").
Polish: Komisję wspomaga Komitet Zarządzający ds. Włókien Naturalnych, ustanowiony na podstawie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 (zwany dalej "Komitetem").
Hungarian: A Bizottság munkáját az 1673/2000/EK rendelet 10. cikkével létrehozott Természetesrost-piaci Irányítóbizottság (a továbbiakban: "a bizottság") segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Upravljalni odbor za naravna vlakna, ustanovljen po členu 10 Uredbe (ES) št. 1673/2000 (v nadaljevanju "Odbor").
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 1673/2000 artikli 10 kohaselt moodustatud looduslike kiudude turu korralduskomitee (edaspidi "komitee").
Latvian: Komisijai palīdz Dabisko šķiedru pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1673/2000 10. pantu (turpmāk "Komiteja").
Lithuanian: Komisijai padeda pagal Reglamento (EB) Nr. 1673/2000 10 straipsnį įkurtas Natūralių pluoštų vadybos komitetas (toliau – Komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat ta' l-Amministrazzjoni tal-fibri naturali mwaqqaf skond l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1673/2000 (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat").
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4º e 7º da Decisão 1999/468/CE.
Czech: Pokud se odkazuje na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde je odkaz na tento odsek, budú sa uplatňovať články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben erre a bekezdésre utalás történik, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer se sklicuje na ta odstavek, se uporabita člena 4 in 7 Odločbe 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Jeigu daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli minn 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom jgħoddu.
English: The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
Italian: Il periodo di cui l'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato ad un mese.
Portuguese: O prazo previsto no nº 3 do artigo 4º da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Czech: Období stanovené v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Obdobie ustanovené v článku 4 (3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
Polish: Ustala się okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE na jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdése szerint előirányzott időszakot egy hónapban kell meghatározni.
Slovenian: Obdobje, predvideno v členu 4(3) Odločbe 1999/468/ES, se določi na en mesec.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 nimetatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Nustatomas Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatytas vieno mėnesio laikotarpis.
Maltese: Il-perjodu ta' żmien previst fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit bħala ta' xahar.
English: The Committee shall adopt its rules of procedure.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj procesný poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályait.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma kodukorra.
Latvian: Komiteja apstiprina savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.
English: The detailed rules for implementation of this Regulation shall be adopted according to the procedure laid down in Article 18(2).
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem in Artikel 18 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento são aprovadas nos termos do nº 2 do artigo 18º
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle čl. 18. odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na implementáciu tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 18 (2).
Polish: Szczegółowe zasady wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 ust. 2.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának részletes szabályait a 18. cikk (2) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejmejo skladno s postopkom, določenim v členu 18(2).
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 18 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, ieviešot šo regulu, pieņem saskaņā ar kārtību, kura noteikta 18. panta 2. punktā.
Lithuanian: Išsamios šio Reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolment għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2).