English: An amplification (or partial suppression) occurs both at the location of the converter (due to the line impedance seen from the converter) and between the converter's location and other locations in the network (transfer behaviour of the power supply itself).
French: Une amplification (ou suppression partielle) survient tant au niveau de l'onduleur (en raison de l'impédance de ligne vue côté onduleur) qu'entre le point d'implantation de l'onduleur et d'autres points du réseau (comportement de transfert de l'alimentation en énergie elle-même).
German: Eine Verstärkung (oder teilweise Unterdrückung) tritt sowohl am Ort der Umrichter (wegen der Leitungsimpedanz vom Umrichter aus gesehen) und zwischen dem Ort des Umrichters und anderen Stellen im Netz auf (Übertragungsverhalten des Energieversorgungssystems selbst).
Spanish: La amplificación (o supresión parcial) se produce tanto en la posición del convertidor (debido a la impedancia de línea vista desde el mismo) como entre esta posición y otras posiciones de la red (comportamiento de transferencia de la propia alimentación eléctrica).
Italian: L'amplificazione (o la parziale soppressione) si verifica sia nella posizione del convertitore (a causa dell'impedenza della linea vista da quest'ultimo), sia fra la posizione del convertitore e altri punti della rete (comportamento di trasferimento del sistema di alimentazione di corrente).
Portuguese: Verifica-se uma amplificação (ou supressão parcial) tanto ao nível do conversor (devido à impedância da linha vista do lado do conversor) como entre o ponto de implantação do conversor e outros pontos da rede (comportamento de transferência da própria alimentação eléctrica).
Dutch: Een versterking (of gedeeltelijke onderdrukking) ontstaat aan de omzetter (ten gevolge van de lijnimpedantie gezien vanaf de omzetter) en tussen de omzetter en andere punten in het netwerk (transmissiegedrag van de energievoorziening zelf).
Danish: Der sker både en forstærkning (eller delvis dæmpning) ved omformeren (på grund af impedansen fra omformeren) og mellem omformeren og andre lokationer på netværket (selve strømforsyningens overførsel).
Swedish: En förstärkning (eller partiell undertryckning) uppstår både vid omvandlaren (på grund av ledningens impedans sedd från omvandlaren) och mellan omvandlare och andra platser i nätet (överföringsbeteende för strömförsörjningen i sig).
Finnish: Vahvistusta (tai osittaista vaimennusta) tapahtuu sekä muuttajan sijaintikohdassa (johtuen linjaimpedanssista muuttajasta katsottuna) että muuttajan sijaintikohdan ja muiden verkoston kohtien välillä (virransyötön itsensä siirtokäyttäytyminen).
Greek: Η ενίσχυση (ή μερική καταστολή) εντοπίζεται τόσο στο σημείο του μετατροπέα (λόγω της σύνθετης αντίστασης της γραμμής από την πλευρά του μετατροπέα) όσο και μεταξύ του σημείου του μετατροπέα και άλλων σημείων του δικτύου (ιδιότητες μεταφοράς της ενεργειακής τροφοδότησης καθαυτήν).
Slovak: Zvýraznenie (alebo čiastočné potlačenie) vzniká na mieste meniča (kvôli odporu vedenia videného z meniča) a medzi miestom meniča a ostatnými miestami v sieti (prenosové správanie samotného napájania).
Polish: Wzmocnienie (lub częściowe wytłumienie) pojawia się zarówno na przetwornicy (ze względu na impedancję linii rozpatrywaną od strony przetwornicy), jak i pomiędzy przetwornicą a innymi miejscami sieci (cechy samego zasilania energią elektryczną związane z przesyłem).
Hungarian: Erősítés (vagy részleges csillapítás) fellép mind az átalakító helyén (az átalakító által látott vonali impedancia miatt), és az átalakító és a hálózat más helyei között (magának a tápenergia-ellátásnak a viselkedése).
Romanian: Se produce o amplificare (sau o suprimare parțială) atât la nivelul ondulorului (datorită impedanței liniei observate din punctul de vedere al ondulorului), cât și între punctul de amplasare a ondulorului și alte puncte de pe rețea (comportamentul de transfer al însăși alimentării cu energie).
Bulgarian: Усилване (или частично затихване) се появява на местоположението на преобразователя (поради импеданса от страната на преобразователя) и между местоположението на преобразователя и други местоположения в мрежата (предаващо се поведение на самото електроснабдяване).
Estonian: Võimendumine (või osaline summutamine) toimub nii muunduri asukohas (muunduri poolt avalduva liinitakistuse tõttu) kui muunduri asukoha ja võrgu muude punktide vahel (energiavarustussüsteemi enda ülekandekäitumine).
Latvian: Pastiprināšanās (vai daļēja atcelšana) notiek gan konvertera vietā (sakarā ar līnijas impedanci, kas redzama no konvertera), gan starp konvertera vietu un citām vietām tīklā (pašas energoapgādes pārejas režīms).
Lithuanian: Sustiprinimas (arba dalinis malšinimas) sukuriamas ir keitiklio sumontavimo vietoje (dėl pilnutinės linijos varžos - skaičiuojant nuo keitiklio), ir tarp keitiklio sumontavimo vietos bei kitų tinklo vietų (elektros energijos tiekimo sistemai būdingos techninės perdavimo charakteristikos).