English: This would have the advantage of offering national manufacturers the choice of using the national label and/or the EU label for its local marketing, and the EU label for its marketing within other Member States.
French: Les fabricants nationaux auraient alors le choix d'utiliser le label national et/ou le label communautaire pour leurs actions de promotion au niveau national, et le label communautaire pour les actions de promotion menées dans les autres États membres.
German: Dies hätte den Vorteil, dass die inländischen Hersteller wählen könnten, ob sie auf dem Inlandsmarkt das nationale Zeichen und/oder das EU-Zeichen verwenden, während sie für die Vermarktung in anderen Mitgliedstaaten das EU-Zeichen verwenden würden.
Dutch: Dit heeft als voordeel dat nationale fabrikanten de keuze hebben om de nationale keur en/of de EU-keur voor de lokale marketing en de EU-keur voor marketing in andere lidstaten te gebruiken.
Danish: Det vil give nationale fabrikanter mulighed for at vælge mellem at bruge det nationale miljømærke og/eller EF-miljømærket til deres lokale markedsføring og EF-miljømærket til markedsføring i andre medlemsstater.
Swedish: Detta skulle ha den fördelen att de nationella tillverkarna kan välja att använda det nationella miljömärket och/eller EU:s miljömärke i sin lokala marknadsföring, och EU:s miljömärke i andra medlemsstater.
Czech: To by mělo tu výhodu, že by se vnitrostátním výrobcům nabídla možnost využít pro místní propagační činnost vnitrostátní značku a/nebo značku Společenství a značku Společenství pro propagační činnost v ostatních členských státech.
Slovak: Malo by to výhodu v tom, že výrobcovia členského štátu by dostali ponuku na výber, že pre svoj lokálny marketing využijú systém značiek členského štátu a/alebo systém environmentálnych značiek v Európskej únii a pre marketing v ostatných členských štátoch systém environmentálnych značiek v Európskej únii.
Polish: Zaletą tego rodzaju podejścia byłoby umożliwienie producentom krajowym wyboru polegającego na stosowaniu oznakowania krajowego i/lub oznakowania UE do celów obrotu lokalnego, a oznakowania UE do celów obrotu w pozostałych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ennek az az előnye, hogy a belföldi gyártóknak felkínálja a nemzeti, illetve a közösségi címke közötti választás lehetőségét a belföldi piacon, míg a közösségi címke más tagállamokkal folytatott üzleti kapcsolatukban használható.
Slovenian: Prednost tega bi bila, da bi nacionalnim proizvajalcem lahko ponudili izbiro med nacionalno oznako in/ali oznako EU za lokalno trženje in oznako EU za trženje v drugih državah članicah.
Estonian: Selle eelis on, et siseriiklikel tootjatel on võimalik valida, kas kohalikus turustuses kasutada siseriiklikku ökomärgist ja/või ELi ökomärgist ning muudes liikmesriikides ELi ökomärgist.
Latvian: Šajā gadījumā priekšrocība būtu tāda, ka valsts ražotājiem piedāvātu izvēli lietot valsts marķējumu un/vai ES marķējumu vietējai pārdošanai, bet ES marķējumu realizācijai citās dalībvalstīs.
Lithuanian: Tai nacionaliniams gamintojams suteiktų pasirinkimo galimybę vietinei rinkodarai naudoti nacionalinį ir (arba) ES ženklą, o kitose valstybėse narėse – ES ženklą.
Maltese: Dan ikollu l-vantaġġ li joffri lill-fabbrikanti nazzjonali l-għażla li jużaw it-tikketta nazzjonali u/jew it-tikketta ta' l-UE għall-marketing lokali tagħha, u t-tikketta ta' l-UE għall-marketing tagħha ġewwa l-Istati Membri l-oħra.