English: Commission Regulation (EC) No 2243/2001 of 16 November 2001 amending Council Regulation (EC) No 1420/1999 and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 as regards shipments of certain types of waste to Cameroon, Paraguay and Singapore
French: Règlement (CE) no 2243/2001 de la Commission du 16 novembre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 1420/1999 du Conseil et le règlement (CE) n° 1547/1999 de la Commission relatif au transfert de certains types de déchets vers le Cameroun, le Paraguay et Singapour
German: Verordnung (EG) Nr. 2243/2001 der Kommission vom 16. November 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 der Kommission in Bezug auf die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Kamerun, Paraguay und Singapur
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2243/2001 ze dne 16. listopadu 2001, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1420/1999 a nařízení Komise (ES) č. 1547/1999, pokud jde o přepravu některých druhů odpadů do Kamerunu, Paraguaye a Singapuru
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2243/2001 zo 16. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1420/1999 a nariadenie Komisie (ES) č. 1547/1999 pokiaľ ide o zásielky určitých druhov odpadu do Kamerunu, Paraguaja a Singapuru
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2243/2001 z dnia 16 listopada 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1547/1999 w zakresie wysyłek niektórych rodzajów odpadów do Kamerunu, Paragwaju i Singapuru
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2243/2001/EK RENDELETE (2001. november 16.) az 1547/1999/EK bizottsági rendelet és az 1420/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról egyes hulladékfajták Kamerunba, Paraguayba és Szingapúrba történő szállítása tekintetében
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2243/2001 z dne 16. novembra 2001 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1420/1999 in Uredbe Komisije (ES) št. 1547/1999 glede pošiljk določenih vrst odpadkov v Kamerun, Paragvaj in Singapur
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 2243/2001AL COMISIEI din 16 noiembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei cu privire la transporturile de anumite tipuri de deșeuri către Camerun, Paraguay și Singapore
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2243/2001 НА КОМИСИЯТА от 16 ноември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията по отношение на превозите на определени видове отпадъци до Камерун, Парагвай и Сингапур
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2243/2001, 16. november 2001, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1420/1999 ja komisjoni määrust (EÜ) nr 1547/1999 teatavat liiki jäätmete vedamise kohta Kameruni, Paraguaysse ja Singapuri
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2243/2001 (2001. gada 16. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1420/1999 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1547/1999 attiecībā uz dažu veidu atkritumu sūtījumiem uz Kamerūnu, Paragvaju un Singapūru
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2243/2001 2001 m. lapkričio 16 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kai kurių rūšių atliekų vežimo į Kamerūną, Paragvajų ir Singapūrą
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2243/2001 tas-16 ta' Novembru 2001 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1420/1999 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/1999 fir-rigward ta' vjeġġi ta' ċerti tipi ta' skart għall-Kamerun, il-Paragwaj u Singapore