English: The definition of useful floor area is aligned with the Classification of Types of Construction which itself refers to the Statistical Standards and Studies, No 40 United Nations, New York 1987, and Statistical Standards and Studies, No 43 United Nations, New York 1994.
French: La définition de la surface au sol utile est alignée avec la classification des types de construction qui se réfère elle-même aux: Standards statistiques et études, n° 40 Nations unies, New York 1987, et Standards statistiques et études, n° 43 Nations unies, New York 1994.
German: Die Definition der Nutzfläche ist an die Klassifikation der Bauwerke (CC) angepasst, die wiederum Bezug nimmt auf die "Statistical Standards and Studies, Nummer 40 der Vereinten Nationen, New York 1987" und die Statistical Standards and Studies, Nummer 43 der Vereinten Nationen 1994.
Spanish: La definición de superficie útil se ajusta a lo dispuesto en la Clasificación de la Tipología de la Construcción, que, a su vez, tiene como referencia los siguientes documentos:
Italian: La definizione di superficie utile riprende quella della Classificazione dei tipi di costruzione, a sua volta basata su Statistical Standards and Studies n. 40, Nazioni Unite, New York 1987, e Statistical Standards and Studies n. 43, Nazioni Unite, New York 1994.
Portuguese: A definição de superfície útil segue a "Classificação dos tipos de construção", que, por sua vez, remete para os Statistical Standards and Studies, n.o 40, Nações Unidas, Nova Iorque, 1987, e para os Statistical Standards and Studies, n.o 43, Nações Unidas, Nova Iorque, 1984.
Dutch: De definitie van het nuttige vloeroppervlak komt overeen met de definitie in de Classificatie van soorten bouwwerken, die gebaseerd is op Statistical Standards and Studies nr. 40 van de Verenigde Naties, New York, 1987, en Statistical Standards and Studies nr. 43, Verenigde Naties, New York, 1994.
Swedish: Definitionen av användbar golvyta är anpassad till klassifikationen av byggnadsverk, som i sin tur hänvisar till Statistical Standards and Studies, nr 40, Förenta nationerna, New York 1987, och Statistical Standards and Studies, nr 43, Förenta nationerna, New York 1994.
Finnish: Hyötypinta-alanmääritelmä vastaa rakennusluokitusta (CC), jossa puolestaan viitataan YK:n luokituksiin "Statistical Standards and Studies, No 40" United Nations, New York, 1987 ja "Statistical Standards and Studies, No 43" United Nations, New York, 1994.
Czech: 9 Definice užitné plochy je spojena s klasifikací typů staveb, která sama odkazuje na "Statistical Standards and Studies, č. 40, OSN, New York 1987" a "Statistical Standards and Studies, č. 43, OSN, New York 1994".
Slovak: Definícia úžitkovej podlahovej plochy je v súlade s Klasifikáciou typov stavieb, ktorá sa odvoláva na Štatistické normy a štúdie, č. 40 Organizácia spojených národov, New York 1987 a Štatistické normy a štúdie, č. 43 Organizácia spojených národov, New York 1994.
Polish: Definicja powierzchni użytkowej jest zgodna z klasyfikacją typów budowli, które odwołują się do Statistical Standards and Studies, nr 40 Narody Zjednoczone, Nowy Jork 1987 r. i Statistical Standards and Studies nr 43 Narody Zjednoczone, Nowy Jork 1994 r.
Hungarian: A hasznos lakóterület meghatározása összhangban van az Építési Típusok Osztályozásával, amely a Statisztikai Szabványok és Tanulmányok 40. számára (Egyesült Nemzetek, New York, 1987.) és a Statisztikai Szabványok és Tanulmányok 43. számára (Egyesült Nemzetek, New York, 1994.) hivatkozik.
Slovenian: Opredelitev uporabne talne površine je usklajena s Klasifikacijo gradbenih objektov, ki se že sklicuje na Statistical Standards and Studies, št. 40, Združeni narodi, New York 1987 in na Statistical Standards and Studies, št. 43, Združeni narodi, New York 1994.
Bulgarian: Определението за полезна площ съответства на Класификацията на видовете строителство, която от своя страна се позовава на Статистическите стандарти и проучвания, № 40 Обединените нации, Ню Йорк 1987 година и Статистическите стандарти и проучвания, № 43 Обединените нации, Ню Йорк 1994 година.
Estonian: Kasuliku põrandapinna määratlus on kooskõlas ehitiste liigitusega (CC), milles viidatakse väljaannetele "Statistical Standards and Studies", No 40, United Nations, New York, 1987 ja "Statistical Standards and Studies", No 43, United Nations, New York, 1994.
Latvian: Izmantojamās platības definīcija ir saskaņota ar Būvdarbu klasifikatoru, kas savukārt balstās uz Statistikas standartiem un izpēti, Nr. 40 Apvienotās Nācijas, Ņujorka 1987, un Statistikas standartiem un izpēti, Nr. 43 Apvienotās Nācijas, Ņujorka 1994.
Lithuanian: Naudingo ploto apibrėžimas yra suderintas su Statybos rūšių klasifikacija, kuri yra susijusi su Statistiniais standartais ir tyrimais Nr. 40, Jungtinės Tautos, Niujorkas, 1987, ir Statistiniais standartais ir tyrimais Nr. 43, Jungtinės Tautos, Niujorkas, 1994.
Maltese: It-tifsira ta' medda ta' art utli hija konformi mal-Klassifikazzjoni ta' t-Tipi ta' Kostruzzjoni li hi stess tirreferi għal li-Standards Statistiċi u Studji, Nru 40, Nazzjonijiet Uniti, New York 1987, u Standards Stastistiċi u Studji, Nru 43, Nazzjonijiet Uniti, New York 1994.