FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potatoes (including early potatoes and seed)
French: Pommes de terre, y compris primeurs et plants.
German: Kartoffeln (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas para siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batatas (incluindo batata primor e batata de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler).
Swedish: Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)
Finnish: Perunat (mukaan lukien varhaisperunat ja siemenperunat)
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých zemiakov a semena)
Polish: Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (a korai és a vetőburgonya is)
Slovenian: Krompir (vključno zgodnji in semenski krompir)
Romanian: Cartofi (inclusiv cartofii timpurii și de sămânță)
Bulgarian: Картофи (включително ранни картофи и семена)
Estonian: Kartul (sh varajane kartul ja seeme)
Latvian: Kartupeļi (to skaitā agrie kartupeļi un sēklas materiāls)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines bulves)
Maltese: Patata (inkluża patata bikrija u żerriegħa)
English: Subheadings of heading 130 "Potatoes":
French: Sous-rubriques de la rubrique 130 (Pommes de terre)
German: Aufgliederung der Rubrik 130 "Kartoffeln":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 130, "Patatas"
Italian: Sottorubriche della rubrica 130 "Patate":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 130 (batatas):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 130 (aardappelen):
Danish: Underrubrikker til rubrik 130 ("Kartofler")
Swedish: Undernummer till rubrik 130 (Potatis):
Finnish: Otsakkeen 130 "Perunat" alaotsakkeet:
Czech: Podpoložky položky 130 "Brambory":
Slovak: Podpoložky položky 130 "Zemiaky":
Polish: Podpozycje pozycji 130 Ziemniaki:
Hungarian: Burgonya rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 130 "Krompir":
Romanian: Subrubricile rubricii 130 (Cartofi):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 130 (Картофи)
Estonian: Rubriigi 130 "Kartul" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 130. pozīcijā "Kartupeļi":
Lithuanian: 130 antraštės "Bulvės" paantraštės:
Maltese: Subintestaturi ta' l-intestatura 130 "Patata":
English: Details are to be entered if they are available in the holding's accounts.
French: Les détails doivent être fournis s'ils figurent dans la comptabilité de l'exploitation.
German: (Die Einzelheiten sind einzutragen, wenn sie in der Buchführung des Betriebs verfügbar sind)
Spanish: Esta información se desglosará cuando figure en la contabilidad de la explotación.
Italian: I dettagli sono forniti se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale.
Portuguese: Os pormenores devem ser registados, se disponíveis na contabilidade da exploração.
Dutch: De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.
Danish: Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regnskaber.
Swedish: Specifikationer skall anges om de är tillgängliga i företagets redovisning.
Finnish: Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jos ne ovat saatavissa tilan kirjanpidosta.
Czech: Zanesou se podrobné údaje, jsou-li k dispozici v účetnictví podniku.
Slovak: Údaje treba uviesť, ak existujú v účtoch podniku.
Polish: Należy podać dane szczegółowe, o ile istnieją w księgach gospodarstwa.
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében rendelkezésre áll, a részletes adatokat fel kell tüntetni.
Slovenian: Podrobnosti se vpišejo, če so na voljo v poslovnih knjigah.
Romanian: Datele trebuie menționate dacă există în contabilitatea exploatației.
Bulgarian: Трябва да се дадат подробности, ако съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.
Estonian: Andmed tuleb sisestada, kui need on talumajapidamise arvepidamises olemas.
Latvian: dati ir jāsniedz, ja tie ir pieejami lauku saimniecības pārskatos.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama, jeigu ji yra ūkio ataskaitoje.
Maltese: Id-dettalji għandhom jiddaħħlu jekk ikunu disponibbli fil-kontijiet tal-kumpannija.
English: Potatoes for starch
French: Pommes de terre pour la fécule
German: Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln
Spanish: Patatas para fécula
Italian: Patate da fecola
Portuguese: Batatas para fécula
Dutch: Aardappelen voor zetmeelproductie
Danish: Kartofler til stivelsesproduktion
Swedish: Potatis för framställning av stärkelse
Finnish: Tärkkelysperunat
Czech: Brambory na škrob
Slovak: Zemiaky na škrob
Polish: Ziemniaki na skrobię
Hungarian: Keményítőért termesztett burgonya
Slovenian: Krompir za škrob
Romanian: Cartofi pentru amidon
Bulgarian: Картофи за нишесте
Estonian: Tärklisekartulid
Latvian: Kartupeļi cietes iegūšanai
Lithuanian: Bulvės krakmolui
Maltese: Patata għal-lamtu
English: Other potatoes
French: Autres pommes de terre.
German: Sonstige Kartoffeln
Spanish: Otras patatas
Italian: Altre patate
Portuguese: Outras batatas
Dutch: Overige aardappelen
Danish: Andre kartofler
Swedish: Övrig potatis
Finnish: Muut perunat
Czech: Ostatní brambory
Slovak: Ostatné zemiaky
Polish: Inne ziemniaki
Hungarian: Egyéb burgonya
Slovenian: Ostali krompir
Romanian: Alți cartofi
Bulgarian: Други картофи
Estonian: Muud kartulid
Latvian: Pārējie kartupeļi
Lithuanian: Kitos bulvės
Maltese: Patata oħrajn
English: Sugar beet (excluding seed)
French: Betterave sucrière, à l'exception des semences.
German: Zuckerrüben (ohne Saatgut)
Spanish: Remolacha azucarera (excluidas las semillas)
Italian: Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
Portuguese: Beterraba sacarina (excluindo semente)
Dutch: Suikerbieten (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Sukkerroer (frø ikke medregnet).
Swedish: Sockerbetor (med undantag för utsäde)
Finnish: Sokerijuurikkaat (lukuun ottamatta siemeniä)
Czech: Cukrovka (s výjimkou sadbové)
Slovak: Cukrová repa (okrem semena)
Polish: Buraki cukrowe (z wyjątkiem nasion)
Hungarian: Cukorrépa (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Sladkorna pesa (razen semen)
Romanian: Sfecla de zahăr (cu excepția semințelor)
Bulgarian: Захарно цвекло (с изключение на семената)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (neįskaitant sėklinių)
Maltese: Pitravi taz-zokkor (eskluża ż-żerriegħa)
English: Herbaceous oil seed crops (including seed)
French: Plantes oléagineuses herbacées, y compris les semences.
German: Ölsaaten (einschließlich Saatgut)
Spanish: Cultivos oleaginosos herbáceos (comprendidas las semillas)
Italian: Colture erbacee oleaginose (comprese le sementi)
Portuguese: Plantas oleaginosas herbáceas (incluindo semente)
Dutch: Oliehoudende zaden (inclusief voor zaadwinning)
Danish: Urteagtige olieplanter (herunder frø).
Swedish: Örtartade oljeväxter (även utsäde)
Finnish: Ruohomaiset öljykasvit (mukaan lukien siemenet)
Czech: Olejniny (včetně semen)
Slovak: Bylinné olejniny (vrátane semena)
Polish: Ziołowe rośliny oleiste (w tym nasiona)
Hungarian: Olajnövények (a vetőmag is)
Slovenian: Zeliščne oljnice (vključno semena)
Romanian: Culturile oleaginoase erbacee (inclusiv sămânța)
Bulgarian: Тревисти маслодайни култури (включително семената)
Estonian: Rohtsed õlikultuurid (sh seeme)
Latvian: Eļļas stiebraugu kultūras (to skaitā sēklas materiāls)
Lithuanian: Žoliniai aliejiniai augalai (įskaitant sėklas)
Maltese: Uċuh tar-raba' taż-żerriegħa taż-żejt tal-ħwawar (inkluża ż-żerriegħa)
English: Subheadings of heading 132 "Herbaceous oil seed crops":
French: Sous-rubriques de la rubrique 132 (Plantes oléagineuses herbacées)
German: Aufgliederung der Rubrik 132 "Ölsaaten":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 132, "Cultivos oleaginosos herbáceos"
Italian: Sottorubriche della rubrica 132 "Piante erbacee oleaginose":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 132 (plantas oleaginosas herbáceas):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 132 (oliehoudende zaden):
Danish: Underrubrikker til rubrik 132 ("Urteagtige olieplanter")
Swedish: Undernummer till rubrik 132 (Örtartade oljeväxter):
Finnish: Otsakkeen 132 "Ruohomaiset öljykasvit" alaotsakkeet:
Czech: Podpoložky položky 132 "Olejniny":
Slovak: Podpoložky položky 132 "Bylinné rastliny s olejnatými semenami":
Hungarian: Olajnövények rovat részletezése
Slovenian: Podpostavke postavke 132 "Zeliščne oljnice":
Romanian: Subrubricile rubricii 132 (Culturile oleaginoase erbacee):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 132 (Тревисти маслодайни растения)
Estonian: Rubriigi 132 "Rohtsed õlikultuurid" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 132. pozīcijā "Eļļas stiebraugu kultūras":
Lithuanian: 132 antraštės "Žolinių aliejinių augalų" paantraštės:
Maltese: Sottointestaturi ta' l-intestatura 132 “Uċuh tar-raba' taż-żerriegħa taż-żejt tal-ħwawar ”:
English: Rape
French: Colza ou navette
German: Raps und Rübsen
Spanish: Colza y nabina
Italian: Colza e ravizzone
Portuguese: Colza e nabita
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Raps og rybs
Swedish: Raps och rybs
Finnish: Rapsi
Czech: Řepka
Slovak: Repka
Polish: Rzepak
Hungarian: Repce
Slovenian: Oljna repica
Romanian: Rapița
Bulgarian: Рапица
Estonian: Raps
Latvian: Rapši
Lithuanian: Rapsas
Maltese: Rapa
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblumen
Spanish: Girasol
Italian: Girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloem
Danish: Solsikke
Swedish: Solrosor
Finnish: Auringonkukka
Czech: Slunečnice
Slovak: Slnečnica
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: Sončnice
Romanian: Floarea-soarelui
Bulgarian: Слънчоглед
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulgriezes
Lithuanian: Saulėgrąžos
Maltese: Ġirasol
English: Soya
French: Soja
German: Soja
Spanish: Soja
Italian: Soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojaboon
Danish: Soja
Swedish: Soja
Finnish: Soija
Czech: Sója
Slovak: Sója
Polish: Soja
Hungarian: Szója
Slovenian: Soja
Romanian: Soia
Bulgarian: Соя
Estonian: Soja
Latvian: Soja
Lithuanian: Soja
Maltese: Soja
English: Flax other than fibre flax (if data available in the holding's accounts)
French: Lin, autre que fibre de lin (si les données figurent dans la comptabilité de l'exploitation)
German: Flachs mit Ausnahme von Faserflachs (wenn die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist).
Spanish: Lino no textil (cuando se disponga de datos en la contabilidad de la explotación)
Italian: Lino diverso dal lino tessile (se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale)
Portuguese: Linho não têxtil (se dados disponíveis na contabilidade da exploração)
Dutch: Vlas ander dan vezelvlas (indien de gegevens aanwezig zijn in de bedrijfsboekhouding)
Danish: Hør bortset fra spindhør (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)
Swedish: Lin utom spånadslin (om informationen är tillgänglig i företagets redovisning)
Finnish: Pellava, ei kuitenkaan kuitupellava (jos tiedot ovat saatavissa tilan kirjanpidosta)
Czech: Len jiný než přadný (jsou-li údaje k dispozici v účetnictví podniku)
Slovak: Ľan okrem ľanových vlákien (ak v účtoch podniku existujú príslušné údaje)
Polish: Len, inny niż len włóknisty (o ile dane istnieją w księgach gospodarstwa)
Hungarian: Len, a rostlen kivételével (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Slovenian: Lan, razen vlaknast lan (če so podatki na voljo v poslovnih knjigah kmetije)
Romanian: In, altul decât inul pentru fibră (dacă există date în contabilitatea exploatației)
Bulgarian: Лен, освен влакнодаен лен (ако данните са налични в счетоводството на земеделското стопанство)
Estonian: Lina, välja arvatud kiulina (kui andmed on talumajapidamise arvepidamises olemas)
Latvian: Lini, izņemot tādus linus, ko audzē šķiedru iegūšanai (ja dati ir pieejami lauku saimniecības pārskatos)
Lithuanian: Linai, išskyrus pluoštinius linus (jeigu ūkio apskaitoje yra duomenų)
Maltese: Kittien apparti minn kittien tal-fibra (jekk l-informazzjoni tkun tinstab fil-kontijiet tal-kumpannija)
English: Hops (excluding seed)
French: Houblon, à l'exception des semences.
German: Hopfen (ohne Saatgut)
Spanish: Lúpulo (excluidas las semillas)
Italian: Luppolo (escluse le sementi)
Portuguese: Lúpulo (excluindo semente)
Dutch: Hop (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Humle (frø ikke medregnet).
Swedish: Humle (med undantag för utsäde)
Finnish: Humala (lukuun ottamatta siemeniä)
Czech: Chmel (s výjimkou sadby)
Slovak: Chmeľ (okrem semena)
Polish: Chmiel (z wyjątkiem nasion)
Hungarian: Komló (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Hmelj (razen semen)
Romanian: Hamei (cu excepția semințelor)
Bulgarian: Хмел (с изключение на семената)
Estonian: Humal (v.a seeme)
Latvian: Apiņi (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Apyniai (neįskaitant sėklų)
Maltese: Il-Ħopp (mingħajr żerriegħa)
English: Tobacco (excluding seed)
French: Tabac, à l'exception des semences.
German: Tabak (ohne Saatgut)
Spanish: Tabaco (excluidas las semillas)
Italian: Tabacco (escluse le sementi)
Portuguese: Tabaco (excluindo semente)
Dutch: Tabak (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Tobak (frø ikke medregnet).
Swedish: Tobak (med undantag för utsäde)
Finnish: Tupakka (lukuun ottamatta siemeniä)
Czech: Tabák (s výjimkou sadby)
Slovak: Tabak (okrem semena)
Polish: Tytoń (z wyjątkiem nasion)
Hungarian: Dohány (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Tobak (razen semen)
Romanian: Tutun (cu excepția semințelor)
Bulgarian: Тютюн (с изключение на семената)
Estonian: Tubakas (v.a seeme)
Latvian: Tabaka (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Tabakas (neįskaitant sėklų)
Maltese: Tabakk (mingħajr żerriegħa)
English: Subheadings of heading 134 "Tobacco":
French: Sous-rubriques de la rubrique 134 ("Tabac")
German: Aufgliederung der Rubrik 134 "Tabak":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 134, "Tabaco"
Italian: Sottorubriche della rubrica 134 "Tabacco":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 134 (tabaco):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 134 (tabak):
Danish: Underrubrikker til rubrik 134 ("Tobak")
Swedish: Undernummer till rubrik 134 (Tobak):
Finnish: Otsakkeen 134 "Tupakka" alaotsakkeet:
Czech: Podpoložky položky 134 "Tabák":
Slovak: Podpoložky položky 134 "Tabak":
Polish: Podpozycje pozycji 134 Tytoń:
Hungarian: Dohány rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 134 "Tobak":
Romanian: Subrubricile rubricii 134 (Tutun)
Bulgarian: Подпозиции на позиция 134 “Тютюн”
Estonian: Rubriigi 134 "Tubakas" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 134. pozīcijā "Tabaka":
Lithuanian: 134 antraštės "Tabakas" paantraštės:
Maltese: Sottointestaturi ta' l-intestatura 134 "Tabakk":
English: varieties included:
Finnish: sisältyvät lajikkeet:
English: Other industrial crops (excluding seed)
French: Autres plantes industrielles, à l'exception des semences.
German: Sonstige Handelsgewächse(ohne Saatgut)
Spanish: Otros cultivos industriales (excluidas las semillas)
Italian: Altre colture industriali (escluse le sementi)
Portuguese: Outras plantas industriais (excluindo sementes)
Dutch: Overige handelsgewassen (exclusief voor zaadwinning)
Danish: Andre industriplanter (frø ikke medregnet).
Swedish: Övriga industrigrödor (med undantag för utsäde)
Finnish: Muut teollisuuskasvit (lukuun ottamatta siemeniä)
Czech: Ostatní technické plodiny (s výjimkou osiv)
Slovak: Ostatné priemyselné plodiny (okrem semien)
Polish: Inne rośliny przemysłowe (z wyjątkiem nasion)
Hungarian: Egyéb ipari növények (kivéve a vetőmagot)
Slovenian: Ostale industrijske rastline (razen semen)
Romanian: Alte culturi industriale (exclusiv sămânța)
Bulgarian: Други индустриални култури (с изключение на семената)
Estonian: Muud tehnilised kultuurid (v.a seeme)
Latvian: Citas tehniskās kultūras (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Kitos pramoninės kultūros (neįskaitant sėklų)
Maltese: Pjanti industrijali oħra (eskluża ż-żerriegħa)
English: Also includes cotton or sugar cane, fibre flax and hemp.
French: Y compris le coton, la canne à sucre, le lin textile et le chanvre.
German: Einschließlich Baumwolle und Zuckerrohr, Faserflachs und Hanf
Spanish: También están incluidos el algodón, la caña de azúcar y el lino y cáñamo textiles.
Italian: Tale rubrica comprende anche il cotone, la canna da zucchero, il lino tessile e la canapa.
Portuguese: Incluem-se igualmente o algodão, a cana-de-açúcar, o linho têxtil e o cânhamo.
Dutch: Omvat tevens katoen, suikerriet, vezelvlas en hennep.
Danish: Omfatter også bomuld eller sukkerrør, spindhør og hamp.
Swedish: Omfattar även bomull och sockerrör, spånadslin och hampa.
Finnish: Tämä sisältää myös puuvillan, sokeriruo'on, kuitupellavan ja hampun.
Czech: Zahrnuje také bavlnu nebo cukrovou třtinu, přadný len a konopí
Slovak: Patrí sem aj bavlna alebo cukrová trstina, ľan pestovaný na vlákno a konope siate.
Polish: Obejmuje także bawełnę lub trzcinę cukrową, len włóknisty oraz konopie.
Hungarian: Gyapotot vagy cukornádat, rostlent és kendert is beleértve.
Slovenian: Vključuje tudi bombaž ali sladkorni trs, vlaknati lan in konopljo.
Romanian: Include și bumbacul sau trestia de zahăr, inul pentru fibră și cânepa.
Bulgarian: Включително памук, захарна тръстика, влакнодаен лен и коноп.
Estonian: Sealhulgas puuvill või suhkruroog, kiulina ja harilik kanep.
Latvian: Šeit iekļauta arī kokvilna vai cukurniedres, lini, ko audzē šķiedrām, un kaņepes
Lithuanian: Taip pat medvilnė ar cukranendrės, pluoštiniai linai ir kanapės.
Maltese: Jinkludu wkoll qoton jew zokkor tal-kannamieli, kittien tal-fibra u qanneb.
English: Subheadings of heading 135 "Other industrial crops":
French: Sous-rubriques de la rubrique 135 (Autres plantes industrielles)
German: Aufgliederung der Rubrik 135 "Sonstige Handelsgewächse":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 135, "Otros cultivos industriales"
Italian: Sottorubriche della rubrica 135 "Altre piante industriali":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 135 (outras plantas industriais):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 135 (overige handelsgewassen):
Danish: Underrubrikker til rubrik 135 ("Andre industriplanter")
Swedish: Undernummer till rubrik 135 (Övriga industrigrödor):
Finnish: Otsakkeen 135 "Muut teollisuuskasvit" alaotsakkeet:
Czech: Podpoložky položky 135 "Ostatní technické plodiny":
Slovak: Podpoložky položky 135 "Ostatné priemyselné plodiny":
Polish: Podpozycje pozycji 135 Inne rośliny przemysłowe:
Hungarian: Egyéb ipari növények rovat alpontjai:
Slovenian: Podpostavke postavke 135 "ostale industrijske rastline"
Romanian: Subrubricile rubricii 135 (Alte culturi industriale)
Bulgarian: Подпозиции на позиция 135 (Други индустриални култури)
Estonian: Rubriigi 135 "Muud tehnilised kultuurid" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 135. pozīcijā "Citas tehniskās kultūras":
Lithuanian: 135 antraštės "Kitos pramoninės kultūros" paantraštės:
Maltese: Sottointestaturi ta' l-intestatura 135 "Pjanti industrijali oħrajn":
English: Medicinal plants, condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
French: Plantes médicinales, condimentaires, aromatiques et épices, y compris le thé, le café, la chicorée à café
German: Arzneipflanzen, Gewürzpflanzen, Duftpflanzen und Pflanzen für Riechstoffe, einschließlich Tee, Kaffee und Zichorie
Spanish: Plantas medicinales, condimentos, plantas aromáticas y especias, incluidos el té, el café y la achicoria
Italian: Piante medicinali, condimentarie, aromatiche e da profumeria, compresi il tè, il caffè e la cicoria da caffè
Portuguese: Plantas medicinais, condimentares, plantas aromáticas e especiarias, incluindo o chá, café e chicória
Dutch: Geneeskrachtige, specerij-, aromatische en reukstofplanten met inbegrip van thee, koffie en koffiecichorei
Danish: Lægeurter, krydderurter, aromastoffer og parfumeplanter, herunder te, kaffe og cikorie til kaffe
Swedish: Medicinalväxter, kryddväxter, aromatiska växter och kryddor, inklusive te, kaffe och cikoria
Finnish: Lääke-, mauste- ja aromikasvit, myös tee, kahvi ja sikuri
Czech: Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny, včetně čaje, kávy a čekanky
Slovak: Liečivé rastliny, korenie, aromatické rastliny a rôzne druhy korenia, vrátane čaju, kávy a čakanky-cigórie
Polish: Rośliny lecznicze, przyprawy, aromaty i przyprawy korzenne, w tym herbata, kawa oraz cykoria kawowa
Hungarian: Gyógynövények, fűszer- és aromanövények, a teát, a kávét és a cikóriakávét beleértve
Slovenian: Zdravilne rastline, dišavnice in začimbe vključno čaj, kava in kavna cikorija
Romanian: Plante medicinale, condimente, plante aromatice și mirodenii, inclusiv ceaiul, cafeaua și cicoarea pentru cafea
Bulgarian: Медицински растения, подправки, ароматизатори и пикантни подправки, включително чай, кафе, цикория
Estonian: Ravimtaimed, maitseained, maitsetaimed ja vürtsid, sh tee, kohv ja juursigur
Lithuanian: Vaistiniai, kvapnieji ir prieskoniniai augalai, įskaitant arbatą, kavą ir cikoriją kavai
Maltese: Pjanti mediċinali, kondimenti, aromatiċi u ħwawar, inkluż te, kafè u ċikwejra tal-kafè
English: Sugar cane
French: Canne à sucre
German: Zuckerrohr
Spanish: Caña de azúcar
Italian: Canne da zucchero
Portuguese: Cana-de-açúcar
Dutch: Suikerriet
Danish: Sukkerrør
Swedish: Sockerrör
Finnish: Sokeriruoko
Czech: Cukrová třtina
Slovak: Cukrová trstina
Polish: Trzcina cukrowa
Hungarian: Cukornád
Slovenian: Sladkorni trs
Romanian: Trestia de zahăr
Bulgarian: Захарна тръстика
Estonian: Suhkruroog
Latvian: Cukurniedres
Lithuanian: Cukranendrės
Maltese: Zokkor tal-kannamieli
English: Fibre flax (if data available in the holding's accounts)
French: Fibre de lin (si les données figurent dans la comptabilité de l'exploitation)
German: Faserflachs (wenn die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist)
Spanish: Lino textil (cuando se disponga de datos en la contabilidad de la explotación)
Italian: Lino tessile (se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale)
Portuguese: Linho têxtil (se existirem dados disponíveis na contabilidade da exploração)
Dutch: Vezelvlas (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)
Danish: Spindhør (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)
Swedish: Spånadslin (om informationen är tillgänglig i företagets redovisning)
Finnish: Kuitupellava (jos tiedot ovat saatavissa tilan kirjanpidosta)
Czech: Přadný len (jsou-li v účetnictví podniku k dispozici údaje)
Slovak: Ľan pestovaný na vlákno (ak v účtoch podniku existujú príslušné údaje)
Polish: Len włóknisty (o ile istnieją dane w księgach gospodarstwa)
Hungarian: Rostlen (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Slovenian: Vlaknat lan (če so podatki na voljo v poslovnih knjigah gospodarstva)
Romanian: In pentru fibră (dacă există date în contabilitatea exploatației).
Bulgarian: Влакнодаен лен (ако данните съществуват в счетоводството на земеделското стопанство)
Estonian: Kiulina (kui andmed on talumajapidamise arvepidamises olemas)
Latvian: Lini, ko audzē šķiedru iegūšanai (ja dati ir pieejami lauku saimniecības pārskatos)
Lithuanian: Pluoštiniai linai (jeigu ūkio ataskaitose yra duomenų)
Maltese: Kittien tal-fibra (jekk din l-informazzjoni tkun tinsab fil-kontijiet tal-kumpannija)
English: Hemp (if data available in the holding's accounts)
French: Chanvre (si les données figurent dans la comptabilité de l'exploitation)
German: Hanf (wenn die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist)
Spanish: Cáñamo (cuando se disponga de datos en la contabilidad de la explotación)
Italian: Canapa (se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale)
Portuguese: Cânhamo (se existirem dados disponíveis na contabilidade da exploração)
Dutch: Hennep (indien gegevens aanwezig in de bedrijfsboekhouding)
Danish: Hamp (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)
Swedish: Hampa (om informationen är tillgänglig i företagets redovisning)
Finnish: Hamppu (jos tiedot ovat saatavissa tilan kirjanpidosta)
Slovak: Konope (ak v účtoch podniku existujú príslušné údaje)
Polish: Konopie (o ile istnieją dane w księgach gospodarstwa)
Hungarian: Kender (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Slovenian: Konoplja (če so podatki na voljo v poslovnih knjigah gospodarstva)
Romanian: Cânepa (dacă există date în contabilitatea exploatației).
Bulgarian: Коноп (ако данните съществуват в счетоводството на земеделското стопанство)
Estonian: Harilik kanep (kui andmed on talumajapidamise arvepidamises olemas)
Latvian: Kaņepes (ja dati ir pieejami lauku saimniecības pārskatos)
Lithuanian: Kanapės (jeigu ūkio ataskaitose yra duomenų)
Maltese: Qanneb ((jekk din l-informazzjoni tkun tinsab fil-kontijiet tal-kumpannija)