English: To this end the labels should give the particulars needed both for official verification and for the information of the farmer and should clearly show the Community nature of the certification.
French: À cet effet, les étiquettes doivent porter les indications nécessaires à l'exercice du contrôle officiel, ainsi qu'à l'information de l'agriculture et mettre en évidence le caractère communautaire de la certification.
German: Zu diesem Zweck müssen die Etiketten die für die Durchführung der amtlichen Überwachung und die Unterrichtung der Landwirte notwendigen Angaben tragen und auf den Gemeinschaftscharakter der Anerkennung hinweisen.
Spanish: A tal fin, las etiquetas deben incluir las indicaciones necesarias para el ejercicio del control oficial así como para la información del agricultor y poner de manifiesto el carácter comunitario de la certificación.
Portuguese: Para isso, nos rótulos devem constar as indicações necessárias para o excercício do controlo oficial, bem como a informação para o agricultor e deve evidenciar-se o carácter comunitário da certificação.
Swedish: Etiketterna bör för detta ändamål innehålla sådana uppgifter som krävs såväl för den officiella kontrollen som för informationen till lantbrukaren, och bör klart visa att certifieringen gjorts på gemenskapsnivå.
Finnish: Sen vuoksi etiketeissä on oltava virallisen tarkastuksen suorittamiseksi ja viljelijän tiedoksi tarvittavat tiedot, joista ilmenee yhteisön varmentaminen.
Czech: Za tímto účelem musí návěsky uvádět údaje nezbytné pro výkon úřední kontroly a pro informování zemědělců, a musí odkazovat na uznání v rámci Společenství;
Slovak: Preto na náveske majú byť podrobnosti potrebné na úradnú verifikáciu aj pre informáciu poľnohospodára a má z nich byť jasný pôvod certifikácie spoločenstva.
Polish: W tym celu etykiety powinny zawierać szczegółowe dane niezbędne zarówno do urzędowej weryfikacji, jak i dla informowania użytkownika oraz powinny jasno pokazywać istotę wspólnotowej kwalifikacji.
Hungarian: E célból a címkén minden olyan adatot fel kell tüntetni, amely szükséges egyrészt a hatósági ellenõrzéshez, másrészt a mezõgazdasági termelõ tájékoztatásához, és egyértelmûen jelezni kell a minõsítés közösségi voltát.
Slovenian: Zato morajo oznake navajati podatke, potrebne za uradno potrditev in za informacijo kmetu, in morajo jasno izkazovati, da izhaja potrditev iz Skupnosti.
Romanian: În acest scop, etichetele trebuie să cuprindă indicațiile necesare exercitării controlului oficial și informării în domeniul agricol și să pună în evidență caracterul comunitar al certificării.
Bulgarian: За целта на етикетите трябва да са поставени обозначенията, необходими за извършване на официалния контрол, както и за информацията за селскостопанския производител, като ясно се посочва общностният характер на сертифицирането.
Estonian: Selleks tuleks etikettidele märkida ametlikuks kontrollimiseks ja põllumajandustootja teavitamiseks vajalikud üksikasjad ning näidata selgelt, et sertifitseerimine on toimunud ühenduses.
Latvian: Tālab uz etiķetēm būtu jābūt norādēm, kas ir vajadzīgas gan oficiālai kontrolei, gan lauksaimnieku informēšanai, un tām skaidri ir jāatspoguļo Kopienas līmenī veiktā sertificēšana.
Lithuanian: Šiuo tikslu etiketėse turėtų būti nurodomi duomenys, skirti tiek oficialiai kontrolei, tiek ūkininkui informuoti, ir aiškiai įrodyti Bendrijos sertifikavimą.
Maltese: Għal dan il-għan tikketti għandhom jagħtu l-partikolaritajiet meħtieġa għall-verifikazzjoni uffiċjali u għat-tagħrif tal-bidwi u għhandhom juru b' mod ċar in-natura Komunitarja taċ-ċertifikazzjoni.