FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 vaccines within brucellosis eradication programmes approved pursuant to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(3), as last amended by Decision 2001/572/EC(4), in order to take into account scientific developments and international standards.
Romanian: 1 în cadrul programelor de eradicare a brucelozei aprobate în conformitate cu Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul veterinar, modificată ultima dată prin Decizia 2001/572/CE, pentru a ține seama de progresele științifice și de standardele internaționale.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. łańcucha pokarmowego i zdrowia zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f' din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
English: live strain RB 51 vaccine for animals at risk of infection with Brucella abortus;
French: vaccin à souches vivantes RB 51 pour les animaux risquant d'être contaminés par Brucella abortus,
German: RB 51-Lebendvakzine zur Impfung Brucella abortus-gefährdeter Tiere,
Portuguese: Vacina viva da estirpe RB 51, para animais em risco de infecção com Brucella abortus;
Czech: očkovací látka z živého kmene RB 51 pro zvířata v nebezpečí infekce Brucella abortus; b)
Slovak: vakcína obsahujúca živý kmeň RB 51 pre zvieratá ohrozené infekciou Brucella abortus;
Polish: szczepionka zawierająca żywy szczep RB 51 dla zwierząt zagrożonych zarażeniem Brucella abortus;
Hungarian: A Brucella abortus fertőzéssel veszélyeztetett állatok vonatkozásában az RB 51 törzsbe tartozó, élővírusos vakcina;
Slovenian: cepivo z živim sevom RB 51 za živali, ki so v nevarnosti pred okužbo z Brucella abortus;
Romanian: vaccinul cu sușe vii RB 51 pentru animalele care riscă să fie infectate cu Brucella abortus,
Bulgarian: ваксина с жив щам RB 51 за животни с риск от инфекция от Brucella abortus;
Estonian: elustüvest RB 51 saadud vaktsiin Brucella abortus'ega nakatumise ohus loomadele;
Latvian: dzīvā celma RB 51 vakcīnu dzīvniekiem, kurus apdraud inficēšanās ar Brucella abortus;
Lithuanian: gyva vakcina RB 51 gyvūnams, kuriems gresia užsikrėsti Brucella abortus;
Maltese: tilqima tar-razza ħajja RB 51 għal annimali b' riskju ta' infezzjoni minn Brucella abortus;
English: live strain Rev.1 vaccine for animals at risk of infection with Brucella melitensis.
French: vaccins à souches vivantes Rev.1 pour les animaux risquant d'être contaminés par Brucella melitensis.
Portuguese: Vacina viva da estirpe Rev.1, para animais em risco de infecção com Brucella melitensis.
Czech: očkovací látka z živého kmene Rev.1 pro zvířata v nebezpečí infekce Brucella melitensis.
Slovak: vakcína obsahujúca živý kmeň Rev. 1 pre zvieratá ohrozené infekciou Brucella melitensis.
Polish: szczepionka zawierająca żywy szczep Rev.1 dla zwierząt zagrożonych zarażeniem Brucella melitensis.
Hungarian: A Brucella melitensis fertőzéssel veszélyeztetett állatok vonatkozásában a Rev.1 törzsbe tartozó, élővírusos vakcina.
Slovenian: cepivo z živim sevom Rev. 1 za živali, ki so v nevarnosti pred okužbo z Brucella melitensis.
Romanian: vaccinul cu sușe vii Rev.1 pentru animalele care riscă să fie infectate cu Brucella melitensis.
Bulgarian: ваксина с жив щам Rev. 1 ваксина за животни с риск от инфекция от Brucella melitensis.
Estonian: elustüvest Rev.1 saadud vaktsiin Brucella melitensis'ega nakatumise ohus loomadele.
Latvian: dzīvā celma Rev.1 vakcīnu dzīvniekiem, kurus apdraud inficēšanās ar Brucella melitensis.
Lithuanian: gyva vakcina Rev.1 gyvūnams, kuriems gresia užsikrėsti Brucella melitensis.
Maltese: tilqima tar-razza ħajja Rev.1 għal annimali b' riskju ta' infezzjoni minn Brucella melitensis.