English: In accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2847/93, Member States shall take necessary measures to ensure the registration of all relevant data according to Article 9 of that Regulation.
French: Conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2847/93, les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir l'enregistrement des toutes les données pertinentes au titre de l'article 9 dudit règlement.
German: Die Mitgliedstaaten treffen im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass alle einschlägigen Daten gemäß Artikel 9 derselben Verordnung erfasst werden.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto por el Reglamento (CEE) no 2847/93, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar el registro de todos los datos pertinentes con arreglo al artículo 9 de ese Reglamento.
Italian: Secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2847/93, gli Stati membri prendono le misure idonee ad assicurare la registrazione di tutti i dati pertinenti ai sensi dell'articolo 9 dello stesso regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) nº 2847/93, os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para assegurar o registo de todos os dados pertinentes, de acordo com o artigo 9º do referido regulamento.
Dutch: De lidstaten doen het nodige opdat alle relevante gegevens worden geregistreerd zoals in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 is bepaald.
Swedish: Enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2847/93 skall medlemsstaterna vidta de åtgärder som krävs för att registrera alla relevanta uppgifter enligt artikel 9 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 säännösten mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kaiken oleellisen tiedon kirjaamisen varmistamiseksi mainitun asetuksen 9 artiklan mukaisesti.
Czech: V souladu s nařízením (EHS) č. 2847/93 členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zajistily evidenci všech příslušných údajů podle článku 9 uvedeného nařízení.
Slovak: V súlade s ustanoveniami nariadenia (EHS) č. 2847/93, členské štáty urobia potrebné opatrenia na zabezpečenia registrácie všetkých príslušných údajov v súlade s článkom 9 tohto nariadenia.
Polish: zgodnie z przepisami rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia rejestracji wszelkich odpowiednich danych, zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2847/93/EGK rendelet rendelkezéseivel összhangban a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket e rendelet 9. cikke szerinti valamennyi vonatkozó adat nyilvántartásba vételének biztosítására.
Slovenian: V skladu z določbami Uredbe (EGS) št. 2847/93 države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev registriranja vseh pomembnih podatkov v skladu s členom 9 te Uredbe.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2847/93, statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta înregistrarea tuturor datelor relevante în conformitate cu articolul 9 din regulamentul menționat.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2847/93 държавите-членки вземат необходимите мерки за гарантиране регистрирането на всички значими данни в изпълнение на член 9 от въпросния регламент.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 sätetele vajalikke meetmeid kõikide asjakohaste andmete registreerimise tagamiseks kooskõlas nimetatud määruse artikliga 9.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 noteikumiem dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu visu attiecīgo datu reģistrāciju saskaņā ar minētās regulas 9. pantu.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 nuostatas, valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad pagal to reglamento 9 straipsnį būtų užtikrintas visos atitinkamos informacijos registravimas.
Maltese: Skond id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, l-Istati Membri jieħdu l-miżuri li hemm bżonn biex jiżguraw ir-reġistrazzjoni tal-fatti kollha relevanti skond l-Artikolu 9 ta' dak ir-Regolament.