English: Fishery products obtained by other means than aquaculture are not concerned by the risks identified above and should therefore be exempted from monitoring.
French: Les produits de la pêche obtenus par d'autres moyens que l'aquaculture ne sont pas concernés par les risques en question plus haut et devraient donc être exemptés de l'application des mesures de surveillance.
German: Fischereierzeugnisse, die auf andere Weise als durch Aquakultur gewonnen wurden, unterliegen nicht den genannten Risiken und sollten deshalb von der Überwachung ausgenommen werden.
Spanish: Los productos de la pesca obtenidos por medios distintos a la acuicultura no quedan afectados por los riesgos señalados y por tanto deben quedar exentos del control.
Portuguese: Os produtos da pesca não provenientes da aquicultura não são abrangidos pelos riscos acima identificados e devem, pois, ser dispensados dos controlos.
Dutch: Voor visserijproducten die niet via de aquacultuur zijn verkregen, zijn de hierboven geconstateerde risico's niet relevant en zij zijn bijgevolg vrijgesteld van de bewaking.
Swedish: Fiskeriprodukter som inte härrör från vattenbruk berörs inte av de risker som nämns ovan och bör därför undantas från kontrollen.
Finnish: Edellä määritellyt riskit eivät kohdistu muilla tavoin kuin vesiviljelystä saatuihin kalastustuotteisiin, minkä vuoksi ne olisi jätettävä seurannan ulkopuolelle.
Czech: Výše uvedená rizika se netýkají produktů rybolovu získaných jinými způsoby než akvakulturou, které proto musí být z tohoto sledování vyloučeny.
Slovak: Produkty rybolovu získané iným spôsobom ako akvakultúrou, nie sú dotknuté rizikami uvedenými vyššie a z tohto dôvodu ich treba z monitorovania vylúčiť.
Polish: Produkty rybołówstwa, otrzymane za pomocą innych środków niż akwakultura, nie są objęte ryzykiem określonym powyżej i dlatego nie podlegają monitorowaniu.
Hungarian: Azon halászati termékeknél, amelyeket akvakultúrától eltérő módon nyernek, a fenti kockázatok nem állnak fenn, ezért azokat mentesíteni kell a felügyelet alól.
Slovenian: Ribiških proizvodov, pridobljenih z drugimi sredstvi kot z ribogojstvom, zgoraj ugotovljene nevarnosti ne zadevajo, zato jih je treba oprostiti spremljanja.
Romanian: Produsele pescărești obținute prin alte mijloace decât acvacultura nu sunt vizate de riscurile menționate anterior și ar trebui, prin urmare, să fie scutite de aplicarea măsurilor de supraveghere.
Bulgarian: Рибните продукти, получени не от аквакултури, не са засегнати от рисковете, идентифицирани по-горе, и следователно следва да бъдат освободени от мониторинг.
Estonian: Eespool nimetatud ohud ei puuduta muul viisil kui akvakultuurisektorist saadud kalastussaadusi ning seetõttu ei tuleks nende suhtes järelevalvet kohaldada.
Latvian: Zvejniecības produktiem, kas iegūti citā veidā nekā ar akvakultūras starpniecību, neattiecas iepriekš konstatētie riski, un tādēļ tiem nav jāpiemēro uzraudzība.
Lithuanian: Žuvininkystės produktai, išskyrus akvakultūros produktus, nėra susiję su pirmiau nurodytais rizikos veiksniais ir dėl to neturėtų būti kontroliuojami.
Maltese: Prodotti ta' l-industrija tas-sajd li jkunu ġew miksuba b'mezzi li mhumiex dawk ta' l-akwakultura mhumiex milquta bir-riskji identifikati hawn fuq u għandhom għalhekk jiġu eżentati mill-monitoraġġ.