English: Sinon Corporation produces glyphosate starting from the initial stage of producing glyphosate acid and also formulates purchased glyphosate acid which does not originate in the PRC, both operations being carried out in Taiwan.
French: Sinon Corporation produit du glyphosate dès le stade initial de la fabrication de l'acide de glyphosate et procède également à la formulation de l'acide de glyphosate acheté non originaire de la République populaire de Chine, les deux opérations étant effectuées à Taïwan.
German: Sinon Corporation produziert Glyphosat von der ersten Stufe der Glyphosatsäure an, formuliert aber auch gekaufte Glyphosatsäure, die ihren Ursprung nicht in der VR China hat. Beide Vorgänge werden in Taiwan durchgeführt.
Italian: La Sinon Corporation produce glifosato sin dallo stadio iniziale di fabbricazione del glifosato acido e formula il glifosato acido acquistato non originario dell'RPC. Entrambe le operazioni si svolgono a Taiwan.
Portuguese: A empresa Sinon Corporation produz glifosato desde a fase inicial de produção do glifosato ácido até à formulação do glifosato ácido adquirido, mas não originário da RPC, sendo estas operações efectuadas em Taiwan.
Czech: Sinon Corporation vyrábí glyfosát od prvního stádia výroby kyseliny glyfosátové, a rovněž výrobky zpracovává nakoupenou kyselinu glyfosátovou nepocházející z ČLR, přičemž oba postupy se provádějí na Tchaj-wanu.
Slovak: Spoločnosť Sinon Corporation vyrába glyfosát od prvého stupňa výroby glyfosátovej kyseliny a tiež spracováva nakúpenú glyfosátovú kyselinu, ktorá nepochádza z ČĽR, obidve činnosti sa uskutočňujú na Taiwane.
Polish: Sinon Corporation produkuje glifosat, rozpoczynając od etapu wstępnego polegającego na wytwarzaniu kwasu glifosatowego, i dokonuje także przetworzenia zakupionego kwasu glifosatowego, niepochodzącego z ChRL, przeprowadzając obydwa procesy na Tajwanie.
Hungarian: A Sinon Corporation a glifozátsavgyártás első szakaszától gyártja a glifozátot, ezenkívül pedig vásárolt, nem a KNK-ból származó glifozátsavat is formáz; mindkét műveletet Tajvanban hajtja végre.
Slovenian: Sinon Corporation proizvaja glifosat od začetne faze proizvodnje glifosatne kisline in tudi predeluje kupljeno glifosatno kislino, ki ni po poreklu iz LRK, oba postopka pa potekata na Tajvanu.
Romanian: Sinon Corporation produce glifosat din etapa inițială de fabricare al acidului de glifosat și efectuează, de asemenea, formularea acidului de glifosat cumpărat, care nu e originar din Republica Populară Chineză, cele două operațiuni fiind efectuate în Taiwan.
Estonian: Sinon Corporation tegeleb glüfosaaditootmisega alates glüfosaathappe tootmise algetapist ning ka muudest riikidest, välja arvatud Hiina Rahvavabariik, pärineva glüfosaathappe formuleerimisega, kusjuures mõlemad tegevused toimuvad Taiwanis.
Latvian: Sinon Corporation ražo glifosātu no glifosāta skābes ražošanas sākotnējā posma un arī sagatavo lietošanai iepirktu glifosāta skābi, kuras izcelsme nav ĶTR, abas minētās darbības veicot Taivānā.
Lithuanian: Sinon Corporation glifosatą gamina nuo pradinės glifosato rūgšties gamybos stadijos bei taip pat komponuoja pirktą, ne KLR kilmės glifosato rūgštį, abu šiuos veiksmus atlikdama Taivanyje.
Maltese: Il-Korporazzjoni Sinon tipproduċI glyphosate mill-ewwel stadju tal-produzzjoni ta' l-aċtu glyphosate u ukoll tifformula aċtu glyphosate mixtri li ma joriġinax fil-PRC, Iż-żewġ operazzjonijiet jseħħu fit-Tajwan