English: If companies, who do not currently license their technology, are potential entrants on the technology market they could constrain the ability of the parties to raise the price for their technology (see Example 3 below).
French: Si des sociétés qui ne concèdent pas encore de licences sur leur technologie sont susceptibles d'entrer sur le marché technologique, elles peuvent restreindre la capacité des parties à augmenter les prix de leur technologie (voir l'exemple 3 ci-dessous).
German: Unternehmen, die noch keine Lizenzen für ihre Technologie erteilt haben, jedoch in den Technologiemarkt einzutreten gedenken, könnten die Beteiligten in ihrer Fähigkeit schwächen, die Preise für ihre Technologie zu erhöhen (s. Beispiel 3 nachstehend).
Spanish: Si empresas que actualmente no dan licencias sobre su tecnología pueden acceder al mercado de la tecnología, podrían limitar la capacidad de las partes para subir los precios de su tecnología (véase el ejemplo 3 infra).
Italian: Se le imprese che attualmente non concedono licenze per la loro tecnologia sono concorrenti potenziali nel mercato delle tecnologie in questione, esse potrebbero condizionare la capacità delle parti di aumentare i prezzi della loro tecnologia (cfr. infra esempio 3).
Slovak: Ak spoločnosti, ktoré v súčasnosti na svoju technológiu licencie neposkytujú a môžu potenciálne vstúpiť na trh s technológiami, mohli byť obmedziť schopnosť zmluvných strán zvýšiť ceny ich technológií (pozri ďalej uvedený príklad č. 3).
Polish: Jeśli przedsiębiorstwa, które obecnie nie licencjonują swojej technologii mogą potencjalnie wejść na rynek technologii, mogliby one ograniczyć zdolność stron do poniesienia ceny za ich technologię (zob. przykład 3 poniżej).
Hungarian: Amennyiben olyan gazdasági társaságok, amelyek jelenleg nem engedik meg technológiáik használatát, esetleg belépnek a technológiai piacra, korlátozhatják a feleknek a technológiájuk árának emelésére való képességét (lásd alább a 3. példát).
Slovenian: Če bi družbe, ki trenutno ne licencirajo svoje tehnologije, lahko vstopile na tehnološki trg, bi lahko omejile zmožnost pogodbenic, da dvignejo cene za svojo tehnologijo (glej primer 3 spodaj).
Bulgarian: Ако е възможно дружества, които все още не предоставят лицензии за своите технологии, да навлязат на пазара на технологиите, те могат да ограничат възможностите на страните да увеличават цените на техните технологии (виж пример 3 по-долу).
Estonian: Kui äriühingud, kes praegu oma tehnoloogiat ei litsentsi, on võimalikud tehnoloogiaturule tulijad, võiksid nad piirata kokkuleppeosaliste võimet tõsta oma tehnoloogia hindu (vt allpool toodud näide 3).
Latvian: Ja uzņēmumi, kuri patlaban nelicencē savu tehnoloģiju, ir potenciāli jaunpienācēji tehnoloģiju tirgū, tie varētu ierobežot pušu spēju paaugstināt cenu par savu tehnoloģiju (skat. tālāk 3. piemēru).
Lithuanian: Jeigu bendrovės, kurios šiuo metu nesuteikia licencijų savo technologijoms, yra potencialūs technologijų rinkos dalyviai, jos galėtų apriboti šalių galimybę padidinti savo technologijų kainą (žr. toliau pateiktą 3 pavyzdį).
Maltese: Jekk kumpanniji, li bħalissa ma jilliċenzawx it-teknoloġija tagħhom, huma entraturi potenzjali għas-suq tat-teknoloġija jistgħu jnaqqsu l-abilità tal-partijiet li jgħollu l-prezz tat-teknoloġija tagħhom (ara Eżempju 3 hawn taħt).