FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States must submit a report on the impact of national environmental measures on the agricultural production sector of the sugar sector.
French: L'impact des actions nationales prises en matière environnementale sur le secteur de la production agricole dans le secteur du sucre doit faire l'objet d'un rapport des États membres.
German: Die Mitgliedstaaten müssen einen Bericht über die Auswirkungen der von ihnen getroffenen Umweltmaßnahmen auf die landwirtschaftliche Produktion im Zuckersektor vorlegen.
Italian: Gli Stati membri saranno tenuti a redigere una relazione sull'incidenza delle misure nazionali attuate in materia ambientale sul settore della produzione agricola nel settore dello zucchero.
Portuguese: O impacto, na produção agrícola no sector do açúcar, das medidas nacionais tomadas no domínio do ambiente deverá ser objecto de um relatório dos Estados-Membros.
Dutch: Over het effect van de nationale milieumaatregelen op de landbouwproductie in de sector suiker moeten de lidstaten een verslag opstellen.
Danish: Medlemstaterne skal udarbejde en rapport om virkningerne af de nationale miljøforanstaltninger, der træffes, på landbrugsproduktionen i sukkersektoren.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava kertomus sokerialan maataloustuotannon alalla toteutettujen kansallisten ympäristötoimien vaikutuksista.
Greek: Ο αντίκτυπος των εθνικών μέτρων που λαμβάνονται σχετικά με το περιβάλλον στον τομέα της γεωργικής παραγωγής του τομέα της ζάχαρης πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο μιας έκθεσης των κρατών μελών.
Czech: Členské státy musí předložit zprávu o vlivu vnitrostátních opatření v oblasti ochrany životního prostředí na zemědělskou produkci v odvětví cukru;
Slovak: Členské štáty musia predložiť správu o vplyve národných environmentálnych opatrení na poľnohospodársku produkciu a sektor cukru.
Polish: Państwa Członkowskie muszą przedłożyć sprawozdanie dotyczące wpływu krajowych środków ekologicznych na sektor produkcji rolnej w sektorze cukru.
Hungarian: A tagállamoknak jelentést kell benyújtaniuk a nemzeti környezetvédelmi intézkedéseknek a cukorágazat mezőgazdasági termelési ágazatára gyakorolt hatásáról.
Slovenian: Države članice morajo predložiti poročila o učinkih nacionalnih okoljevarstvenih ukrepov na kmetijsko proizvodnjo v sektorju sladkorja.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да представят доклад по въздействието на националните мерки, свързани с околната среда, върху селскостопанското производство в сектор захар.
Estonian: Liikmesriigid peavad esitama aruande riiklike keskkonnakaitsemeetmete mõjust põllumajandustootmisele suhkrusektoris.
Latvian: Dalībvalstīm jāiesniedz ziņojums par attiecīgās valsts vides pasākumu ietekmi uz cukura nozares lauksaimniecības ražošanas nozari.
Lithuanian: Valstybės narės turi pateikti ataskaitą apie nacionalinių aplinkos apsaugos priemonių poveikį cukraus sektoriui priskiriamų žemės ūkio augalų auginimui.
Maltese: L-Istati Membri jridu jagħtu rapport dwar l-impatt tal-miżuri nazzjonali ambjentali fuq is-settur tal-produzzjoni agrikola tas-settur taz-zokkor.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Scope and definitions
French: Champ d'application et définitions
German: Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Italian: Campo d'applicazione e definizioni
Portuguese: Âmbito de aplicação e definições
Dutch: Toepassingsgebied en definities
Danish: Anvendelsesområde og definitioner
Finnish: Soveltamisala ja määritelmät
Greek: Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί
Czech: Rozsah působnosti a definice
Slovak: Rozsah platnosti a definície
Polish: Zakres i definicje
Hungarian: Hatály és meghatározások
Slovenian: Področje uporabe in opredelitve
Estonian: Reguleerimisala ja mõisted
Latvian: Piemērošanas joma un definīcijas
Lithuanian: Taikymo sritis ir apibrėžimai
Maltese: Għanijiet u definizzjonijiet
English: The common organisation of the markets in the sugar sector established by this Regulation shall cover the following products:
French: L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre instaurée par le présent règlement régit les produits suivants:
German: Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker findet auf nachstehende Erzeugnisse Anwendung:
Italian: L'organizzazione comune dei mercati nel settore zucchero istituita dal presente regolamento disciplina i seguenti prodotti:
Portuguese: A organização comum de mercado no sector do açúcar criada pelo presente regulamento aplica-se aos seguintes produtos:
Dutch: De bij deze verordening ingestelde gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker geldt ten aanzien van de volgende producten:
Danish: Den fælles markedsordning for sukker, der fastsættes ved denne forordning, gælder for følgende produkter:
Finnish: Tällä asetuksella käyttöön otettava sokerialan yhteinen markkinajärjestely koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Η κοινή οργάνωση στον τομέα της ζάχαρης που θεσπίζεται από τον παρόντα κανονισμό διέπει τα ακόλουθα προϊόντα:
Czech: Společná organizace trhů v odvětví cukru stanovená tímto nařízením se týká těchto výrobků:
Slovak: Spoločná organizácia trhov v sektore cukru zriadená týmto nariadením zahŕňa nasledujúce produkty: Kód KN Opis tovaru Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave Cukrová repa 12129200 Cukrová trstina Melasy získané extrakciou alebo rafináciou cukru Javorový cukor a javorový sirup 1702609517029099 Ostatné cukry v pevnej forme a cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce látky alebo farbivá, ale nezahŕňajúce laktózu, glukózu, maltodextrín a izoglukózu 17029060 Umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom 17029071 Karamel obsahujúci v sušine 50 % alebo viac hmotnosti sacharózy 21069059 Ochutené alebo farbené cukrové sirupy iné ako izoglukózové, laktózové, glukózové a maltodextrínové sirupy Repné rezky, bagasa a iný odpad z výroby cukru Izoglukóza Ochutené alebo farbené izoglukózové sirupy Inulínový sirup
Polish: Wspólna organizacja rynków w sektorze cukru ustanowiona na mocy niniejszego rozporządzenia obejmuje następujące produkty:
Hungarian: A cukorágazat piacának e rendelettel megállapított közös szervezése a következő termékekre terjed ki:
Slovenian: Skupna ureditev trgov za sladkor, uvedena s to uredbo, zajema naslednje proizvode:
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatud suhkrusektori turgude ühine korraldus reguleerib järgmisi tooteid:
Latvian: Ar šo regulu izveidotā cukura tirgu kopīgā organizācija attiecas uz šādiem produktiem:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatytas bendras cukraus sektoriaus rinkų organizavimas taikomas šiems produktams:
Maltese: 1)L-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor stabbiliti minn din ir-Regolament għandhom ikopru l-prodotti li ġejjin:
English: For the purposes of this Regulation:
French: Au sens du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung sind:
Italian: Ai sensi del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται ως:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Kod CN Wyszczególnienie
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi pomeni:
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU I
English: INTERNAL MARKET
French: MARCHÉ INTÉRIEUR
German: BINNENMARKT
Italian: MERCATO INTERNO
Portuguese: MERCADO INTERNO
Dutch: INTERNE MARKT
Danish: DET INDRE MARKED
Finnish: SISÄMARKKINAT
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: VNITŘNÍ TRH
Slovak: VNÚTORNÝ TRH
Polish: RYNEK WEWNĘTRZNY
Hungarian: BELSŐ PIAC
Slovenian: NOTRANJI TRG
Bulgarian: ВЪТРЕШЕН ПАЗАР
Estonian: SISETURG
Latvian: IEKŠĒJAIS TIRGUS
Lithuanian: VIDAUS RINKA
Maltese: SUQ INTERN
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1
English: Prices
French: RÉGIME DES PRIX
German: PREISREGELUNG
Portuguese: REGIME DE PREÇOS
Dutch: PRIJSREGELING
Danish: PRISORDNING
Finnish: HINTAJÄRJESTELMÄ
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
Czech: CENY
Slovak: Ceny
Polish: Ceny
Hungarian: Árak
Slovenian: Cene
Bulgarian: Цени
Estonian: Hinnad
Latvian: Cenas
Lithuanian: Kainos
Maltese: Prezzijiet
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: For the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years, for white sugar:
French: Pour le sucre blanc et pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006:
German: Für Weißzucker und für die Wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2005/2006
Italian: Per lo zucchero bianco e per le campagne di commercializzazione 2001/2002-2005/2006,
Portuguese: Para o açúcar branco e para as campanhas de comercialização de 2001/2002 a 2005/2006:
Dutch: Voor witte suiker en voor de verkoopseizoenen 2001/2002 t/m 2005/2006:
Danish: For hvidt sukker fastsættes for produktionsårene 2001/02-2005/06:
Finnish: Markkinointivuosina 2001/2002-2005/2006 valkoisen sokerin
Greek: Για τη λευκή ζάχαρη και για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2005/06.
Czech: U bílého cukru pro hospodářské roky 2001/2002 až 2005/2006:
Slovak: V hospodárskych rokoch 2001/2002 až 2005/2006 pre biely cukor:
Polish: Dla lat gospodarczych od 2001/2002 do 2005/2006, dla cukru białego:
Hungarian: A 2001/2002-től 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre fehércukor esetében:
Slovenian: Za tržna leta 2001/2002 do 2005/2006 se za beli sladkor:
Bulgarian: За пазарни години от 2001/2002 до 2005/2006, за бялата захар:
Estonian: Turustusaastateks 2001/2002–2005/2006:
Latvian: Baltajam cukuram no 2001./2002. tirdzniecības gada līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam
Lithuanian: 2001-2002 - 2005-2006 prekybos metų baltojo cukraus:
Maltese: Għas-snin tas-suq 2001/2002 sa 2005/2006, għaz-zokkor abjad:
English: For the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years, the intervention price for raw sugar shall be EUR 52,37/100 kg.
French: Pour le sucre brut et pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006, le prix d'intervention est fixé à 52,37 EUR par 100 kilogrammes.
German: Für Rohzucker und für die Wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2005/2006 wird der Interventionspreis auf 52,37 EUR/100 kg festgesetzt.
Italian: Per lo zucchero greggio e per le campagne di commercializzazione 2001/2002-2005/2006, il prezzo d'intervento è fissato a 52,37 EUR/100 kg.
Portuguese: Para o açúcar bruto e para as campanhas de comercialização de 2001/2002 a 2005/2006, o preço de intervenção é fixado em 52,37 euros/100 kg.
Dutch: Voor ruwe suiker en voor de verkoopseizoenen 2001/2002 t/m 2005/2006 wordt de interventieprijs vastgesteld op 52,37 EUR/100 kg.
Danish: For råsukker fastsættes for produktionsårene 2001/02-2005/06 en interventionspris på 52,37 EUR/100 kg.
Finnish: Markkinointivuosina 2001/2002-2005/2006 raakasokerin interventiohinnaksi vahvistetaan 52,37 euroa 100 kilogrammalta.
Greek: Για την ακατέργαστη ζάχαρη και για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2005/06, η τιμή παρέμβασης καθορίζεται σε 52,37 ευρώ/100 kg.
Czech: Pro hospodářské roky 2001/2002 až 2005/2006 činí intervenční cena surového cukru 52,37 eur/100 kg.
Slovak: V hospodárskych rokoch 2001/2002 až 2005/2006 bude pre surový cukor intervenčná cena 52,37 eur/100 kg.
Polish: Dla lat gospodarczych 2001/2002-2005/2006, cena interwencyjna dla cukru surowego wynosi 52,37 EUR/100 kg.
Hungarian: A 2001/2002-től 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre a nyers cukor intervenciós ára 52,37 euró/100 kg.
Slovenian: Za tržna leta 2001/2002 do 2005/2006 se intervencijska cena za surovi sladkor določi na 52,37 EUR/100 kg.
Bulgarian: За пазарни години от 2001/2002 до 2005/2006 интервенционната цена за суровата захар е 52,37 EUR/100 кг.
Estonian: Turustusaastatel 2001/2002–2005/2006 on toorsuhkru sekkumishind 52,37 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Nr. 2001./2002. līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam jēlcukura intervences cena ir 52,37 EUR/100 kg.
Lithuanian: 2001-2002 - 2005-2006 prekybos metų intervencinė žaliavinio cukraus kaina yra 52,37 euro už 100 kg.
Maltese: Għas-snin tas-suq mill-2001/2002 sa l-2005/2006, il-prezz ta' l-intervent għaz-zokkor mhux maħdum għandu jkun ta' EUR 52,37/100 kg.
English: They shall be valid for white sugar and raw sugar of the standard quality described in Annex I.
French: Ils s'appliquent pour le sucre blanc et pour le sucre brut à la qualité type dont les caractéristiques sont fixées à l'annexe I.
German: Sie gelten für Weißzucker und für Rohzucker der Standardqualität, deren Merkmale in Anhang I festgelegt sind.
Italian: Essi si applicano allo zucchero bianco e allo zucchero greggio della qualità tipo descritta nell'allegato I.
Portuguese: Os referidos preços são aplicáveis, para o açúcar branco e o açúcar bruto, à qualidade-tipo cujas características estão definidas no anexo I.
Dutch: Zij zijn van toepassing voor witte suiker en voor ruwe suiker van een bepaalde standaardkwaliteit waarvan de kenmerken zijn vastgesteld in bijlage I.
Danish: De gælder for hvidt sukker og råsukker af en standardkvalitet som fastlagt i bilag I.
Finnish: Niitä sovelletaan vakiolaatuiseen valkoiseen sokeriin ja raakasokeriin, joiden ominaisuudet vahvistetaan liitteessä I.
Greek: Οι τιμές αυτές ισχύουν για τη λευκή ζάχαρη και για την ακατέργαστη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου του οποίου τα χαρακτηριστικά καθορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Tyto ceny se vztahují na bílý cukr a surový cukr standardní jakosti podle přílohy I.
Slovak: Sú platné pre biely cukor a surový cukor štandardnej kvality opísanej v prílohe I.
Polish: Obowiązują one w odniesieniu do cukru białego i cukru surowego o jakości standardowej, opisanej w załączniku I.
Hungarian: A szóban forgó árak érvényesek az I. mellékletben leírt, szabványos minőségű fehércukorra és nyers cukorra.
Slovenian: Cene veljajo za beli in surovi sladkor standardne kakovosti, opisan v Prilogi I.
Estonian: Kõnealused hinnad kehtivad I lisas kirjeldatud standardkvaliteediga valge suhkru ja toorsuhkru puhul.
Latvian: Tās ir spēkā attiecībā uz balto cukuru un jēlcukuru, kuru standarta kvalitāte atbilst I pielikumā aprakstītajai kvalitātei.
Lithuanian: Jos taikomos I priede aprašytos standartinės kokybės baltajam ir žaliaviniam cukrui.
Maltese: Għandhom ikunu validi għaz-zokkor abjad u zokkor mhux maħdum ta' livell ta' kwalità deskritta fl-Anness I.
English: Derived intervention prices shall be fixed taking account of the costs of transporting sugar from surplus areas to deficit areas.
French: Les prix d'intervention dérivés sont fixés compte tenu des frais de transport du sucre des zones excédentaires vers les zones déficitaires.
German: Die abgeleiteten Interventionspreise werden unter Berücksichtigung der Kosten für den Transport des Zuckers von den Überschussgebieten nach den Zuschussgebieten festgesetzt.
Italian: I prezzi d'intervento derivati sono fissati tenendo conto delle spese di trasporto dello zucchero dalle zone eccedentarie alle zone deficitarie.
Portuguese: Os preços de intervenção derivados são fixados tendo em conta os custos de transporte do açúcar, das zonas excedentárias para as zonas deficitárias.
Dutch: De afgeleide interventieprijzen worden vastgesteld, rekening houdend met de kosten van het vervoer van de suiker van gebieden met een overschot naar gebieden met een tekort.
Danish: De afledte interventionspriser fastsættes under hensyntagen til omkostningerne ved transport af sukker fra områder med overskud til områder med underskud.
Finnish: Johdetut interventiohinnat vahvistetaan ottaen huomioon sokerin kuljetuskustannukset ylijäämäalueilta alijäämäalueille.
Greek: Οι παράγωγες τιμές παρέμβασης καθορίζονται λαμβανομένων υπόψη των εξόδων μεταφοράς της ζάχαρης από τις πλεονασματικές προς τις ελλειμματικές ζώνες.
Czech: Odvozené intervenční ceny se stanoví s ohledem na náklady na dopravu cukru z oblastí, kde je ho přebytek, do oblastí deficitních.
Slovak: Odvodené intervenčné ceny sa stanovia s prihliadnutím na náklady na prepravu cukru z oblastí s prebytkom do deficitných oblastí.
Polish: Pochodne ceny interwencyjne są ustalane po uwzględnieniu kosztów transportowania cukru z obszarów objętych nadwyżką do obszarów deficytowych.
Hungarian: A származtatott intervenciós árakat a cukornak a többlettermelő területekről a veszteséges területekre történő szállítása költségeinek figyelembevételével kell rögzíteni.
Slovenian: Izpeljana intervencijska cena se določi ob upoštevanju stroškov za transport sladkorja z območij s presežki na območja s primanjkljajem.
Bulgarian: Производните интервенционни цени се определят, като се вземат предвид разходите за транспортиране на захарта от областите с излишъци до областите, в които има недостиг.
Estonian: Tuletatud sekkumishindade kindlaksmääramisel võetakse arvesse suhkru veokulusid ülejäägiga aladelt puudujäägiga aladele.
Latvian: Atvasinātās intervences cenas nosaka, ņemot vērā cukura transportēšanas izmaksas no pārpalikumu apgabaliem uz deficīta apgabaliem.
Lithuanian: Išvestinės intervencinės kainos nustatomos atsižvelgiant į cukraus transportavimo iš vietovių turinčių rajonų į deficitą turinčius rajonus išlaidas.
Maltese: Il-prezzijiet ta' l-intervent derivati għandhom jiġu ffissati wara li jiġu kkunsidrati l-ispejjeż tat-trasport taz-zokkor miż-żoni fejn hemm iżżejjed għaż-żoni fejn hemm in-nieqes.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The standard quality for beet shall be as described in Annex II.
French: Les caractéristiques de la betterave de la qualité type sont fixées à l'annexe II.
German: Die Beschaffenheit von Zuckerrüben der Standardqualität ist in Anhang II festgelegt.
Italian: Le caratteristiche della barbabietola della qualità tipo sono descritte nell'allegato II.
Portuguese: As características da beterraba da qualidade-tipo são definidas no anexo II.
Dutch: De kenmerken van de suikerbieten van de standaardkwaliteit worden vastgesteld in bijlage II.
Danish: Standardkvaliteten for sukkerroer er fastlagt i bilag II.
Finnish: Vakiolaatuisen sokerijuurikkaan ominaisuudet vahvistetaan liitteessä II.
Greek: Τα χαρακτηριστικά των τεύτλων του ποιοτικού τύπου καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Standardní jakost cukrové řepy je popsána v příloze II.
Slovak: Štandardná kvalita cukrovej repy bude taká, ako je opísaná v prílohe II.
Polish: Jakość standardowa buraków opisana jest w załączniku II.
Hungarian: A répa szabványos minősége a II. mellékletben foglaltak szerinti.
Slovenian: Standardna kakovost sladkorne pese je določena v Prilogi II.
Estonian: Suhkrupeedi standardkvaliteet on kirjeldatud II lisas.
Latvian: Cukurbiešu standarta kvalitāte ir raksturota II pielikumā.
Lithuanian: Runkelių standartinė kokybė yra apibūdinta II priede.
Maltese: Il-livell ta' kwalità normali għall-pitravi għandu jkun kif deskritt fl-Anness II.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: For the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years:
French: Pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006:
German: Für die Wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2005/2006
Italian: Per le campagne di commercializzazione 2001/2002-2005/2006:
Portuguese: Para as campanhas de comercialização de 2001/2002 a 2005/2006:
Dutch: Voor de verkoopseizoenen 2001/2002 t/m 2005/2006:
Danish: For produktionsårene 2001/02-2005/06:
Finnish: Markkinointivuosina 2001/2002-2005/2006
Greek: Για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2005/06.
Czech: Pro hospodářské roky 2001/2002 až 2005/2006:
Slovak: V hospodárskych rokoch od 2001/2002 až 2005/2006:
Polish: Dla lat gospodarczych od 2001/2002 do 2005/2006:
Hungarian: A 2001/2002-től 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre:
Slovenian: Za tržna leta 2001/2002 do 2005/2006 se:
Bulgarian: За пазарни години от 2001/2002 до 2005/2006:
Estonian: Turustusaastateks 2001/2002–2005/2006 on:
Latvian: Nr. 2001./2002.tirdzniecības gada līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam:
Lithuanian: 2001-2002 - 2005-2006 prekybos metais:
Maltese: Għas-snin tas-suq 2001/2002 sa 2005/2006:
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5