English: For details of common and coordinated policies and measures see in particular "Preparing for Implementation of the Kyoto Protocol" (COM(1999) 230 of 19.5.1999).
French: Pour le détail des politiques et mesures communes et coordonnées, voir notamment "Préparation de la mise en oeuvre du protocole de Kyoto", [COM(1999) 230 du 19 mai 1999]
German: Hierzu siehe insbesondere "Vorbereitungen für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls" KOM(1999) 230 vom 19.5.1999.
Spanish: Para más detalles sobre las políticas y medidas comunes y coordinadas, véase en particular la "Preparación de la aplicación del Protocolo de Kioto" [COM (99)230 de 19.5.1999].
Italian: Per i dettagli di tali politiche e misure comuni e coordinate, cfr. in particolare "Preparazione dell'attuazione del protocollo di Kyoto" [COM(1999) 230 del 19.5.1999].
Portuguese: Para mais pormenores sobre as políticas e medidas comuns e coordenadas, ver nomeadamente "Preparação para a implementação do Protocolo de Quioto" [COM(1999) 230 de 19.5.1999].
Dutch: Zie voor nadere bijzonderheden over de gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidsmaatregelen met name "Voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto", COM(1999) 230 van 19.5.1999.
Danish: For en mere detaljeret redegørelse for de fælles, samordnede politikker og foranstaltninger henvises til "Forberedelser til gennemførelse af Kyoto-protokollen", KOM(1999) 230 endelig.
Swedish: Fler uppgifter om de gemensamma och samordnade åtgärderna återfinns i Förberedelser inför genomförandet av Kyotoprotokollet KOM(1999) 230.
Finnish: Yhteisen ja yhteensovitetun toiminnan ja politiikan osalta ks. "Valmistautuminen Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanoon", KOM(1999) 230, 19.5.1999.
Greek: Για τις λεπτομέρειες των συντονισμένων και κοινών πολιτικών και μέτρων, βλέπε ιδίως την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(1999) 230 "Προπαρασκευή της εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο" της 19ης Μαΐου 1999. (42) Βλέπε υποσημείωση 10.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Slovak: O podrobnostiach spoločnej a koordinovanej politiky a opatrení pozri najmä "Príprava na implementáciu Kjótskeho protokolu" (COM(1999) 230 z 19.5.1999). [42] Ú. v. ES L 10, 13. 1.2001, s. 30. PRÍLOHA
Polish: Szczegółowe informacje na temat wspólnych i skoordynowanych polityk oraz środków są zawarte w szczególności w opracowaniu pt "Przygotowanie do wdrożenia Protokołu z Kioto" (COM91999) 230 z 19.5.1999).
Hungarian: A közös és összehangolt politikák és intézkedések részleteihez lásd különösen a "A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásának előkészítése" (COM(1999) 230., 1999.5.19.).
Slovenian: Za podrobnosti o skupnih in usklajenih politikah in ukrepih glej predvsem "Pripravo na izvajanje Kiotskega protokola" (COM(1999) 230 z dne 19.5.1999).
Estonian: Ühise ja kooskõlastatud poliitika ja meetmete üksikasjade kohta vt eelkõige "Kyoto protokolli rakendamiseks valmistumine" (K(1999) 230, 19.5.1999). [42] EÜT L 10, 13.1.2001, lk 30.
Latvian: Sīkākus datus par kopējām un koordinētām politikām un pasākumiem skatīt konkrēti "Sagatavošanās Kioto protokola īstenošanai" (COM(1999) 230 of 19.5.1999.).
Lithuanian: Bendros ir koordinuotos politikos ir priemonės yra aprašytos "Pasirengimas Kijoto protokolo įgyvendinimui" (COM(1999) 230, 1999 5 19).
Maltese: Għad-dettalji għall-politika u miżuri komuni u kordinati ara partikolarment "preparazzjoni għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kioto" (KUM (1999) 230 ta' l- 19.5.1999).