English: Council Decision of 26 November 2002 on the conclusion of an Additional Protocol, laying down the trade arrangements for fish and fishery products, to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part
French: Décision du Conseil du 26 novembre 2002 relative à la conclusion d'un protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, protocole fixant les dispositions applicables aux échanges de poissons et produits de la pêche
German: Beschluss des Rates vom 26. November 2002 über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits zur Festlegung der Handelsregelungen für Fisch und Fischereierzeugnisse
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2002 o uzavření dodatkového protokolu, kterým se stanoví právní úprava obchodování s rybami a produkty rybolovu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Bulharskou republikou na straně druhé,
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 26. novembra 2002 o uzavretí Dodatočného protokolu, v ktorom sa stanovujú obchodné opatrenia týkajúce sa rýb a výrobkov z rýb, k Európskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, a Bulharskou republikou na strane druhej
Polish: DECYZJA RADY z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego, ustanawiającego zasady handlu dotyczące ryb i produktów rybołówstwa do Układu Europejskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Bułgarii z drugiej strony
Hungarian: A Tanács határozata (2002. november 26.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulást létrehozó Európa-megállapodáshoz csatolt, a hal- és halászati termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer megállapításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről
Slovenian: Sklep Sveta z dne 26. novembra 2002 o sklenitvi Dodatnega protokola, ki določa trgovinske režime za ribe in proizvode iz ribogojstva k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi
Estonian: Nõukogu otsus, 26. november 2002, ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel assotsiatsiooni loomise Euroopa lepingu lisaprotokolli sõlmimise kohta, millega kehtestatakse kala ja kalandustoodetega kauplemise kord
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2002. gada 26. novembris) par Eiropas Nolīguma par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses Papildprotokola, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu attiecībā uz zivīm un zvejniecības produktiem, noslēgšanu
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2002 m. lapkričio 26 d. dėl Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos asociaciją, papildomo protokolo, nustatančio prekybos žuvimi ir žuvininkystės produktais tvarką, sudarymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta' Novembru 2002 dwar il-konklużjoni ta' Protokoll Addizzjonali, li jistabbilixxi l-arranġamenti tal-kummerċ ta' ħut u prodotti ta' ħut u sajd, għall-Ftehim Ewropew jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u L-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, fuq in-naħa l-oħra