English: The European Union shall provide assistance to reinforce the capacity of the Georgian authorities to provide, through their border guards, support and protection for the OSCE observer mission on the border of Georgia with the Ingush Republic of the Russian Federation, as well as continued assistance in relation to the border of Georgia with the Chechen Republic of the Russian Federation.
French: L'Union européenne fournit une assistance destinée à renforcer la capacité des autorités géorgiennes à apporter, par le biais de leurs gardes-frontières, un appui et une protection à la mission d'observation de l'OSCE à la frontière entre la Géorgie et la République ingouche de la Fédération de Russie ainsi qu'une assistance permanente pour la frontière de la Géorgie avec la République tchétchène de la Fédération de Russie.
German: Die Europäische Union leistet Unterstützung zur Stärkung der Fähigkeit der georgischen Behörden, mit ihren Grenzschutztruppen die OSZE-Beobachtermission an der Grenze Georgiens mit der Republik Inguschetien der Russischen Föderation zu unterstützen und zu schützen; außerdem verlängert die Union ihre Unterstützung in Bezug auf die Grenze Georgiens mit der Tschetschenischen Republik der Russischen Föderation.
Czech: Evropská unie poskytne pomoc k posílení schopnosti gruzínských orgánů poskytovat prostřednictvím jejich pohraničních stráží podporu a ochranu pozorovatelské misi OBSE na hranici Gruzie s Ingušskou republikou Ruské federace a další pokračování pomoci týkající se hranice Gruzie s Čečenskou republikou Ruské federace.
Slovak: Európska únia poskytne pomoc pri posilnení schopnosti gruzínskych orgánov poskytovať prostredníctvom ich pohraničných stráží podporu a ochranu pozorovateľskej misii OBSE na hranici Gruzínska s Ingušskou republikou Ruskej federácie aj ďalšie pokračovanie pomoci, ktorá sa týka hranice Gruzínska s Čečenskou republikou Ruskej federácie.
Polish: Unia Europejska zapewnia wsparcie w celu umocnienia zdolności władz Gruzji do zapewnienia, poprzez jej straż graniczną, wsparcia i ochrony misji obserwacyjnej OBWE na granicy Gruzji z Inguską Republiką Federacji Rosyjskiej, a także udziela stałej pomocy w odniesieniu do granicy Gruzji z Czeczeńską Republiką Federacji Rosyjskiej.
Hungarian: Az Európai Unió támogatást nyújt a grúz hatóságok számára, hogy azok a határőrségeiken keresztül támogatást és védelmet nyújthassanak az EBESZ megfigyelő missziójának Grúzia és az Orosz Föderáció Ingus Köztársaságának határán, valamint folyamatos segítséget nyújt Grúzia és az Orosz Föderáció Csecsen Köztársaságának határa esetében.
Slovenian: Evropska unija nudi pomoč za okrepitev zmogljivosti gruzijskih oblasti, da bi na meji Gruzije z Inguško republiko Ruske federacije preko svojih nadzornih obmejnih organov nudili podporo in zaščito opazovalni misiji OVSE ter neprekinjeno pomoč v zvezi z mejo med Gruzijo in Čečensko republiko Ruske federacije.
Romanian: Uniunea Europeană furnizează asistență destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a acorda, prin intermediul grănicerilor, susținere și protecție pentru misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția din Federația Rusă, precum și asistență permanentă pentru frontiera Georgiei cu Republica Cecenă din Federația Rusă.
Bulgarian: Европейският съюз предоставя помощ, предназначена да укрепи капацитета на грузинските власти да оказват чрез своите гранични патрули подкрепа и защита на мисията на наблюдатели на ОССЕ по границата на Грузия с Република Ингушетия на Руската федерация, както и постоянна подкрепа за границата на Грузия с Република Чечения на Руската федерация.
Estonian: Euroopa Liit annab abi, et suurendada Gruusia ametiasutuste suutlikkust toetada ja kaitsta piirivalve kaudu OSCE vaatlusmissiooni Gruusia ning Vene Föderatsiooni kuuluva Inguši Vabariigi vahelisel piiril, ja jätkab abi andmist Gruusia ning Vene Föderatsiooni kuuluva Tšetšeenia Vabariigi vahelisel piiril.
Latvian: Eiropas Savienība nodrošina palīdzību ar mērķi pastiprināt Gruzijas iestāžu kapacitāti, izmantojot savus robežsargus, nodrošināt atbalstu un aizsardzību EDSO novērotāju misijai uz Gruzijas robežas ar Krievijas Federācijas Ingušijas Republiku, kā arī nodrošināt turpmāku palīdzību attiecībā uz Gruzijas robežu ar Krievijas Federācijas Čečenijas Republiku.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia pagalbą stiprinti Gruzijos valdžios institucijų pajėgumą per savo sienos apsaugos padalinius teikti paramą ir apsaugą ESBO stebėtojų misijai Gruzijos pasienyje su Rusijos Federacijos Ingušijos Respublika, taip pat toliau teikia pagalbą, susijusią su Gruzijos pasieniu su Rusijos Federacijos Čečėnijos Respublika.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha tipprovdi assistenza għar-rinfurzar tal-kapaċità ta’ l-awtoritajiet tal-Georgia biex jipprovdu, permezz ta’ l-għassiesa tal-fruntieri tagħhom, appoġġ u protezzjoni ghal missjoni ta’ osservazzjoni ta’ l-OSCE fuq il-fruntiera tal-Georgia mar-Repubblika ta’ l-Ingush tal-Federazzjoni Russa, kif ukoll assistenza kontinwa ma’ dak li għandu x’jaqsam mal-fruntieri tal-Georgia mar-Repubblika ta’ Ċeċnija tal-Federazzjoni Russa.