English: Future studies concerning upgraded and connecting lines should take into account the Euro pantograph to demonstrate the relevance of the choices made.
French: Les études futures concernant les lignes aménagées et les lignes de raccordement doivent tenir compte de l'Euro pantographe pour démontrer la pertinence des choix faits.
German: Künftige Studien zu Ausbau- und Anschlussstrecken sollten den Euro-Stromabnehmer berücksichtigen, um die Richtigkeit der getroffenen Entscheidungen darzustellen.
Spanish: En futuros estudios relativos a líneas acondicionadas y líneas de enlace deberá tenerse en cuenta el Europantógrafo para demostrar la pertinencia de las opciones elegidas.
Italian: I futuri studi sulle linee adattate e sulle linee di raccordo dovrebbero concentrarsi in particolare sul pantografo Euro per dimostrare l'utilità delle scelte attuate.
Portuguese: No futuro, os estudos relativos às linhas adaptadas e de ligação devem ter em conta o pantógrafo europeu para demonstrar a pertinência das escolhas realizadas.
Dutch: Toekomstige kosten-batenanalyses van aangepaste lijnen en verbindingslijnen moeten de kosten voor de Eurostroomafnemer in rekening brengen om de relevantie van de gemaakte keuzes aan te tonen.
Danish: Fremtidige undersøgelser om opgraderede strækninger og tilslutningsstrækninger skal tage højde for Euro-strømaftageren for at vise det relevante i de beslutninger, der er truffet.
Swedish: I framtida undersökningar som gäller uppgraderade och anslutande linjer bör euroströmavtagaren beaktas för att visa relevansen i de val som görs.
Greek: Στο πλαίσιο μελλοντικών μελετών σχετικά με τις αναβαθμισμένες γραμμές και τις γραμμές σύνδεσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο ευρωπαϊκός παντογράφος, ώστε να αποδεικνύεται η συνάφεια των επιλογών που έχουν γίνει.
Czech: V budoucích studiích týkajících se modernizovaných a spojovacích tratí by měl být zvažován Eurosběrač, aby se prokázala vhodnost učiněných rozhodnutí.
Slovak: Budúce štúdie týkajúce sa rekonštruovaných a prípojných tratí by tiež mali brať do úvahy euro-pantograf, aby sa preukázala relevantnosť výberov.
Polish: Przyszłe analizy dotyczące linii zmodernizowanych i łączących powinny uwzględniać pantografy typu Euro w celu wykazania, że dokonano odpowiednich wyborów.
Hungarian: A jövőben a korszerűsített és csatlakozó vonalakra vonatkozó tanulmányoknak figyelembe kell venniük az euroáramszedőt a választások helyességének igazolására.
Slovenian: Nadaljnje študije nadgrajenih in povezovalnih prog morajo upoštevati Evro odjemnik toka, da se dokaže tehtnost izbranih odločitev.
Romanian: Studiile viitoare privind liniile modernizate și de legătură trebuie să ia în considerare euro-pantograful, pentru a demonstra relevanța opțiunilor făcute.
Bulgarian: Бъдещите проучвания относно линиите с разширени възможности и свързващите линии трябва да отчитат евротокоснемателя, за да покажат релевантността на направения избор.
Estonian: Tehtud valikute asjakohasust ajakohastatud raudteeliinide ja ühendusliinide suhtes tõendatakse tulevastes uuringutes, võttes arvesse Euro-pantograafi kasutamist.
Latvian: Turpmākos pētījumos par modernizētām un savienojošām līnijām jāņem vērā eiropantogrāfs, lai parādītu izdarīto izvēļu atbilstību.
Lithuanian: Atliekant būsimus geležinkelio linijų, kurių buvo pakeltas techninis lygis, ir jungiamųjų geležinkelio linijų tyrimus, turėtų būti atsižvelgta į "euro" srovės imtuvą, kad būtų įrodytas priimtų sprendimų tinkamumas.