English: The minimum requirements aim at providing certainty about the identity and details of the treatment facility, competent authority and vehicle holder, as well as a number of items of information relating to the vehicle.
French: Les exigences minimales visent à garantir des informations certaines concernant l'identité et les coordonnées de l'installation de traitement, de l'autorité compétente et du détenteur du véhicule, ainsi qu'un certain nombre de renseignements sur le véhicule.
German: Die Mindestanforderungen zielen darauf ab, Sicherheit zu schaffen in Bezug auf Identität und Anschrift der betreffenden Verwertungsanlage, der zuständigen Behörde und des Fahrzeughalters sowie in Bezug auf eine Reihe das Fahrzeug betreffender Angaben.
Portuguese: Os requisitos mínimos têm como objectivo proporcionar uma certeza quanto à identidade e dados da instalação de tratamento, da autoridade competente e do detentor do veículo, bem como uma série de informações sobre o veículo.
Dutch: De minimumeisen moeten zekerheid geven over de identiteit en de coördinaten van de verwerker, de bevoegde instantie en de houder van het voertuig, alsmede een aantal gegevens verstrekken over het voertuig.
Czech: Minimální požadavky mají poskytovat jistotu o totožnosti zpracovatelského zařízení a podrobnější údaje o tomto zařízení, o příslušném orgánu a držiteli vozidla, jakož i množství dalších informací o vozidle.
Slovak: minimálne požiadavky sú zamerané na získanie istoty o totožnosti a podrobnostiach o spracovateľskom zariadení, príslušnom úrade a majiteľovi vozidla, ako aj o počte informácií týkajúcich sa vozidla;
Polish: Minimalne wymagania mają na celu zapewnienie o tożsamości oraz dostarczenie szczegółowych danych dotyczących zakładu przetwarzania, właściwego organu oraz posiadacza pojazdu, jak również liczby danych informacyjnych odnoszących się do pojazdu.
Hungarian: A minimális követelmények célja megbízható adatokat biztosítani a hulladékkezelő létesítményekre, a hatáskörrel rendelkező hatóságokra és a tulajdonosra vonatkozó azonosító és más adatok, valamint számos más, a járműre vonatkozó információ terén.
Slovenian: Cilj minimalnih zahtev je zagotoviti zanesljivost glede identitete obrata za obdelavo, pristojnega organa in imetnika vozila ter podatkov o njih, kakor tudi številnih podatkov v zvezi z vozilom.
Romanian: Cerințele minime au ca scop asigurarea certitudinii asupra identității și a detaliilor privind unitatea prelucrătoare, autoritatea competentă și deținătorul vehiculului, precum și furnizarea unor informații privind vehiculul.
Bulgarian: Минималните изисквания имат за цел да се гарантира истинността на информацията, отнасяща се до името и координатите на инсталацията за преработка, до компетентната власт и до собственика на превозното средство, както и някои сведения за превозното средство.
Estonian: Nende miinimumnõuete eesmärk on tagada kindlus töötlemiskoja, pädeva asutuse ja sõiduki omaniku identiteedi ja andmete suhtes ning samuti mitmesugune sõidukiga seonduv teave.
Latvian: Prasību minimums vērsts uz to, lai nodrošinātu noteiktību par piederību un ziņas par apstrādes punktu, kompetento iestādi un transportlīdzekļa turētāju, kā arī par vairākām informācijas daļām, kas attiecas uz transportlīdzekli.
Lithuanian: Minimaliais reikalavimais siekiama suteikti tikrumo dėl apdorojimo įmonės, kompetentingos institucijos, transporto priemonės savininko bei informacijos apie transporto priemonę punktų skaičiaus tapatumo ir išsamios informacijos apie juos.
Maltese: Il-ħtiġiet minimi jimmiraw li jipprovdu ċ-ċertezza dwar l-identità u d-dettalji tal-faċilità tat-trattament, l-awtorità kompetenti u l-pussessur tal-vettura, kif ukoll numru ta' punti ta' tagħrif li għandhom x'jaqsmu mal-vettura.