FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of Austria, Finland and Sweden, the Agreement and the Protocol thereto and, in that of the other 12 Member States, the Protocol, will enter into force after notification has been given that the relevant procedures have been completed,
French: Il s'ensuit que, en ce qui concerne l'Autriche, la Finlande et la Suède, l'accord et le protocole et, en ce qui concerne les douze autres États membres, le protocole, entreront en vigueur à la suite de la notification de l'accomplissement des procédures qui leur sont propres,
Czech: V případě Rakouska, Finska a Švédska vstoupí v platnost dohoda a protokol a v případě dvanácti ostatních států vstoupí v platnost protokol k této dohodě po oznámení, že byly ukončeny příslušné postupy k tomuto účelu nezbytné,
Slovak: v prípade Rakúska, Fínska a Švédska dohoda a protokol k nej a v prípade ostatných 12 členských štátov protokol vstúpia do platnosti po oznámení, že boli ukončené príslušné postupy,
Polish: W przypadku Austrii, Finlandii oraz Szwecji Umowa oraz Protokół do niej, a w przypadku pozostałych 12 Państw Członkowskich Protokół, wejdą w życie po notyfikacji, że zakończono wszystkie stosowne procedury,
Hungarian: Ausztria, Finnország és Svédország esetében a megállapodás és a hozzá kapcsolt jegyzőkönyv, a többi 12 tagállam esetében pedig a jegyzőkönyv a vonatkozó megerősítési eljárások befejezéséről szóló értesítéseket követően lép hatályba,
Slovenian: Za Avstrijo, Finsko in Švedsko bosta Sporazum in Protokol k Sporazumu, za 12 držav članic pa Protokol, začela veljati po prejemu uradnega obvestila, da so bili izvršeni ustrezni postopki,
Romanian: Rezultă că, în ceea ce privește Austria, Finlanda și Suedia, acordul și protocolul și, în ceea ce privește celelalte douăsprezece state membre, protocolul intră în vigoare după notificarea îndeplinirii procedurilor relevante,
Bulgarian: По отношение на Австрия, Финландия и Швеция Споразумението и Протоколът към него, и Протоколът, по отношение на останалите дванадесет държави-членки, ще влязат в сила след нотификацията за изпълнението на съотвените процедури,
Estonian: Austria, Soome ja Rootsi puhul jõustub leping ja selle protokoll ning 12 liikmesriigi puhul protokoll pärast seda, kui on teatatud, et vastavad menetlused on lõpetatud,
Latvian: Austrijas, Somijas un Zviedrijas gadījumā nolīgums un tā protokols, bet pārējo divpadsmit dalībvalstu gadījumā - protokols - stāsies spēkā pēc paziņošanas par to, ka izpildītas attiecīgās procedūras,
Lithuanian: Austrijos, Suomijos ir Švedijos atžvilgiu Susitarimas ir Protokolas, o 12 kitų valstybių narių atžvilgiu - Protokolas, įsigalios po to, kai bus paskelbta, jog reikiamos procedūros yra baigtos,
Maltese: Fil-każ ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, il-Ftehim u l-Protokoll għalih u, fil-każ tat-12-il Stat Membru l-oħrajn, il-Protokoll, jidħlu fis-seħħ wara li tkun ingħatat notifika li l-proċeduri rilevanti tlestew,