English: Commission Regulation (EC) No 1474/95(23), as last amended by Regulation (EC) No 1356/2000(24), opens and provides for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin resulting from the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
French: Le règlement (CE) n° 1474/95 de la Commission(23), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1356/2000(24), porte ouverture et mode de gestion dans le secteur des oeufs et pour les ovalbumines des contingents tarifaires découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1474/95 der Kommission(23), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1356/2000(24), wurden im anschluss an die im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte die Zollkontingente im Eiersektor und für Albumine eröffnet und ihre Verwaltung festgelegt.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1474/95 da Comissão(23) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1356/2000(24), determinou a abertura e modo de gestão de contingentes pautais, no sector dos ovos e para as avalbuminas, resultantes dos acordos concluídos no âmbito das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1474/95 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1356/2000 upravuje otevření a správu celních kvót v odvětví vajec a pro vaječný albumin s ohledem na dohody uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání;
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1474/954, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1356/20005, otvára a stanovuje správu colných kvót v sektore vajec a pre vaječný albumín vyplývajúcu z dohôd uzatvorených počas Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/95[23], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1356/2000[24], otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi kontyngentami taryfowymi w sektorze jaj i albuminy jaja kurzego wynikających z porozumień zawartych w trakcie Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych.
Hungarian: A legutóbb az 1356/2000/EK rendelettel3 módosított 1474/95/EK bizottsági rendelet4 a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött megállapodások eredményeként vámkontingenseket nyit meg a tojás ágazatban és a tojásalbuminra vonatkozóan, és rendelkezik azok kezeléséről.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1474/954, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1356/20005, odpira in določa upravljanje tarifnih kvot v sektorju za jajca in jajčni albumin, izhajajoča iz sporazumov, sklenjenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1474/95 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1356/2000, stabilește deschiderea și instituie norme de gestionare, în sectorul ouălor și pentru ovalbumine, a contingentelor tarifare stabilite în urma negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1474/95,23 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1356/2000,24 kehtestatakse mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud lepingute alusel munasektori ja ovoalbumiini tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamise kord.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1474/9523, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1356/200024, olu nozarē atklāj tarifu kvotas olu olbaltumam un paredz to pārvaldību, kas ir saskaņā ar līgumiem, kuri noslēgti daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas raundā.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1474/95 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.1356/2000, atidaro tarifines kvotas kiaušinių sektoriuje ir kiaušinių albuminui bei numato jų administravimą atitinkamai pagal sutartis, sudarytas daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1474/95, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1356/2000, jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota ta' tariffa fis-settur tal-bajd u għall-albumina tal-bajd li jirriżultaw mill-ftehim konkluż matul il-Laqgħa ta' l-Urugwaj tan-negozjati dwar il-kummerċ multilaterali.