English: With regard to China, the Annex to Decision 2000/159/EC should be brought in line with Commission Decision 2002/69/EC of 30 January 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China(7).
French: En ce qui concerne la Chine, l'annexe de la décision 2000/159/CE doit être mise en conformité avec la décision 2002/69/CE de la Commission(7) du 30 janvier 2002 relative à certaines mesures de protection à l'égard des produits d'origine animale importés de Chine.
German: In Bezug auf China sollte der Anhang der Entscheidung 2000/159/EG an die Entscheidung 2002/69/EG der Kommission vom 30. Januar 2002 über Schutzmaßnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs(7) angepasst werden.
Italian: Per quanto riguarda la Cina, l'allegato alla decisione 2000/159/CE dovrebbe essere adeguato alla decisione 2002/69/CE della Commissione, del 30 gennaio 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina(7).
Portuguese: Relativamente à China, o anexo da Decisão 2000/159/CE deverá ser alinhado com a Decisão 2002/69/CE da Comissão, de 30 de Janeiro de 2002, relativa a certas medidas de protecção no que diz respeito aos produtos de origem animal importados da China(7).
Czech: Pokud jde o Čínu, je třeba uvést přílohu rozhodnutí 2000/159/ES do souladu s rozhodnutím Komise 2002/69/ES ze dne 30. ledna 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny(7).
Slovak: Vzhľadom na Čínu, príloha k rozhodnutiu 2000/159/ES sa musí uviesť do súladu s rozhodnutím Komisie 2002/69/ES z 30. januára 2002, ktoré sa týka určitých ochranných opatrení pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny [7].
Polish: W odniesieniu do Chin, Załącznik do decyzji 2000/159/WE, winien zostać dostosowany do decyzji Komisji 2002/69/WE z dnia 30 stycznia 2002 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin.
Hungarian: Kína tekintetében a 2000/159/EK határozat mellékletét összhangba kell hozni a Kínából behozott állati eredetű termékekre vonatkozó egyes védőintézkedésekről szóló, 2002. január 30-i 2002/69/EK bizottsági határozattal[7].
Slovenian: V zvezi s Kitajsko je treba Prilogo k Odločbi 2000/159/ES uskladiti z Odločbo Komisije 2002/69/ES z dne 30. januarja 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih glede proizvodov živalskega izvora, uvoženih s Kitajske [7].
Estonian: Hiina puhul tuleks otsuse 2000/159/EÜ lisa viia kooskõlla komisjoni 30. jaanuari 2002. aasta otsusega 2002/69, mis käsitleb Hiinast imporditud loomse päritoluga toodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid.7
Latvian: Attiecībā uz Ķīnu Lēmuma 2000/159/EK pielikums jāsaskaņo ar Komisijas 2002. gada 30. janvāra Lēmumu 2002/69/EK par konkrētiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas ievesti no Ķīnas[7].
Lithuanian: Kinijoje Sprendimo 2000/159/EB priedas turėtų būti derinamas pagal 2002 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimą 2002/69/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių importuojant gyvūninės kilmės produktus iš Kinijos([7]).
Maltese: Rigward iċ-Ċina, l-Anness tad-Deċiżjoni 2000159/KE għandu jiġi skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/69/KE tat-30 ta’ Jannar 2002 rigward xi miżuri protettivi dwar il-prodotti li joriġinaw mill-annimali importati miċ-Ċina [7].