FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scientific and technological cooperation activities carried out in other European cooperation frameworks
French: Activités de coopération scientifiques et technologiques effectuées dans d'autres cadres de coopération européens
German: Wissenschaftliche und technologische Kooperation innerhalb anderer europäischer Kooperationsmechanismen:
Spanish: Actividades de cooperación científica y tecnológica realizadas dentro de otros marcos de cooperación europea
Italian: Attività di cooperazione scientifica e tecnologica svolte in seno ad altri quadri di cooperazione europei
Portuguese: Actividades de cooperação científica e tecnológica levadas a cabo noutros quadros europeus de cooperação
Dutch: Activiteiten voor wetenschappelijke en technologische samenwerking in andere Europese samenwerkingskaders
Danish: Videnskabeligt og teknologisk samarbejde udført i andre europæiske samarbejdsfora
Swedish: Vetenskapligt och tekniskt samarbete inom andra europeiska ramar för samarbete
Finnish: Muissa eurooppalaisissa yhteistyöjärjestelmissä toteutettava tiede- ja teknologiayhteistyö
Greek: Δραστηριότητες επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας σε άλλα ευρωπαϊκά πλαίσια συνεργασίας
Czech: Vědecké a technické činnosti spolupráce uskutečňované v jiných evropských rámcích spolupráce
Slovak: Činnosti vedecko-technickej spolupráce vykonávané v iných európskych rámcoch spolupráce
Hungarian: Más európai együttműködési keretekben végzett tudományos és technológiai együttműködési tevékenységek
Slovenian: Znanstveno in tehnološko sodelovanje v dejavnostih, ki se izvajajo v drugih evropskih okvirih za znanstveno sodelovanje
Romanian: Activități de cooperare științifică și tehnologică desfășurate în alte cadre europene de cooperare
Bulgarian: Дейности за научно-техническо сътрудничество в други марки за европейско сътрудничество
Estonian: Teadusliku ja tehnoloogilise koostöö meetmed, mida viiakse ellu muudes Euroopa koostööraamistikes
Latvian: Zinātnes un tehnoloģijas sadarbības darbības, ko veic, īstenojot citus Eiropas sadarbības pasākumus
Lithuanian: Mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo veikla, vykdoma kitose europinio bendradarbiavimo sistemose
Maltese: Attivitajiet ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika mwettqa fl-ambitu ta' strutturi ta' kooperazzjoniEwropej ora.
English: Coordination at European level
French: Coordination au niveau européen
German: Koordinierung auf europäischer Ebene
Spanish: Coordinación a nivel europeo
Italian: Coordinamento a livello europeo
Portuguese: Coordenação a nível europeu
Dutch: Coördinatie op Europees niveau
Danish: Koordinering på europæisk plan
Swedish: Samordning på europeisk nivå
Finnish: Koordinointi Euroopan tasolla
Greek: Συντονισμός σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Czech: Koordinace na evropské úrovni
Slovak: Koordinácia na európskej úrovni
Polish: Koordynacja na poziomie europejskim
Hungarian: Európai szintű koordináció
Slovenian: Usklajevanje na evropski ravni
Romanian: Coordonarea la nivel european
Bulgarian: Координиране на европейско равнище
Estonian: Kooskõlastamine Euroopa tasandil
Latvian: Saskaņošana Eiropas līmenī
Lithuanian: Koordinavimas Europos lygmeniu
Maltese: Koordinazzjoni fil-livell Ewropew
English: Community participation in international activities can be supported in duly justified cases.
French: La participation de la Communauté à des activités internationales fera l'objet d'un soutien dans les cas dûment justifiés.
German: Die Beteiligung der Gemeinschaft an internationalen Aktivitäten kann in ausreichend gerechtfertigten Fällen unterstützt werden.
Spanish: Podrá respaldarse la participación comunitaria en actividades internacionales en casos debidamente justificados.
Italian: In casi debitamente motivati, può essere finanziata la partecipazione comunitaria alle attività internazionali.
Portuguese: A participação da comunidade em actividades internacionais pode ser apoiada em casos devidamente justificados.
Dutch: Deelname van de Gemeenschap aan internationale activiteiten kan in goed gemotiveerde gevallen worden ondersteund.
Danish: Fællesskabets deltagelse i internationale aktiviteter kan støttes i behørigt begrundede tilfælde.
Swedish: Gemenskapens deltagande i internationell verksamhet kan också erhålla stöd i vederbörligen motiverade fall.
Finnish: Yhteisön osallistumista kansainvälisiin toimiin voidaan tukea tapauksissa, joissa osallistumiseen on hyvät perusteet.
Greek: Η συμμετοχή της Κοινότητας σε διεθνείς δραστηριότητες μπορεί να υποστηριχθεί σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
Czech: Účast Společenství na mezinárodních činnostech bude podporována v řádně odůvodněných případech.
Slovak: V náležite odôvodnených prípadoch sa môže podporovať účasť spoločenstva na medzinárodných činnostiach.
Polish: Działalność dotycząca współpracy naukowej i technologicznej prowadzona w innych ramach współpracy europejskiej.
Hungarian: A megfelelően indokolt esetekben támogatható a Közösség részvétele nemzetközi tevékenységekben.
Slovenian: Sodelovanje skupnosti v mednarodnih dejavnostih se lahko financira v pravilno utemeljenih primerih.
Romanian: Participarea comunitară la activități internaționale poate fi susținută în cazuri justificate în mod corespunzător.
Bulgarian: Участието на Общността в международни дейности може да се подкрепя в надлежно обосновани случаи.
Estonian: Ühenduse osalemist rahvusvahelistest uuringutes võib toetada nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel.
Latvian: Pienācīgi pamatotos gadījumos var atbalstīt Kopienas līdzdalību starptautiskās darbībās.
Lithuanian: Bendrijos dalyvavimas tarptautinėje veikloje gali būti remiamas tinkamai pateisintais atvejais.
Maltese: Il-parteċipazzjoni tal-Komunità fl-attivitajiet internazzjonali tista tkun sostnuta fejn ikun hemm raġuni tajba.
English: Joint information and communication actions will also be organised where appropriate.
French: S'il y a lieu, des actions conjointes d'information et de communication seront également organisées.
German: Bei Bedarf finden auch gemeinsame Informations- und Kommunikationsaktionen statt.
Spanish: También se organizarán, cuando proceda, acciones conjuntas de información y comunicación.
Italian: Se del caso, si organizzeranno azioni congiunte di informazione e comunicazione.
Portuguese: Serão também organizadas, quando adequado, acções de informação e comunicação conjuntas.
Dutch: Zo nodig worden er ook gezamenlijke informatie- en communicatieactiviteiten georganiseerd.
Danish: Der vil ligeledes blive tilrettelagt fælles informations- og kommunikationstiltag, hvor det er hensigtsmæssigt.
Swedish: Dessutom skall gemensamma informations- och kommunikationsåtgärder organiseras där så är lämpligt.
Finnish: Tarvittaessa organisoidaan myös yhteistä tiedotusta ja viestintää.
Greek: Εάν κριθεί σκόπιμο, θα διοργανωθούν επίσης κοινές δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας.
Czech: Případně budou organizovány i společné informační a komunikační akce.
Slovak: Keď je to vhodné, budú sa organizovať spoločné informačné a komunikačné podujatia.
Polish: W odpowiednim przypadku będą organizowane działania umożliwiające wspólne informowanie i łączność.
Hungarian: Szükség esetén kölcsönös információs és kommunikációs cselekvéseket is szerveznek.
Slovenian: Če bo primerno, se bodo organizirale skupne informacijske in komunikacijske aktivnosti.
Romanian: Atunci când este cazul, se organizează de asemenea acțiuni comune de informare și cercetare.
Bulgarian: При необходимост ще се организират съвместни информационни и комуникационни действия.
Estonian: Vajaduse korral organiseeritakse teabe- ja kommunikatsioonialast ühistegevust.
Latvian: Vajadzības gadījumā arī tiks organizētas kopējas informācijas un saziņas darbības.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais organizuojami bendri informacijos ir ryšių veiksmai.
Maltese: Ser jiġu organizzati wkoll azzjonijiet ta' informazzjoniu komunikazzjoni konġunta fejn ikun hemm bżonn.
English: COHERENT DEVELOPMENT OF RESEARCH AND INNOVATION POLICIES
French: DÉVELOPPEMENT COHÉRENT DES POLITIQUES DE RECHERCHE ET D'INNOVATION
German: KOHÄRENTE ENTWICKLUNG DER FORSCHUNGS- UND INNOVATIONSPOLITIK
Spanish: DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN Y DE INNOVACIÓN
Italian: SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA E DI INNOVAZIONE
Portuguese: DESENVOLVIMENTO COERENTE DAS POLITICAS DE INVESTIGAÇÃO E DE INOVAÇÃO
Dutch: SAMENHANGENDE ONTWIKKELING VAN ONDERZOEKS- EN INNOVATIEBELEID
Danish: EN SAMMENHÆNGENDE UDVIKLING AF FORSKNINGS- OG INNOVATIONSPOLITIKKEN
Swedish: EN SAMSTÄMMIG UTVECKLING AV FORSKNINGS- OCH INNOVATIONSPOLITIKEN
Finnish: Tutkimus- ja innovaatiopolitiikan yhtenäinen kehittäminen
Greek: ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ
Czech: SOUDRŽNÝ ROZVOJ POLITIK V OBLASTI VÝZKUMU A INOVACE
Slovak: SÚDRŽNÝ ROZVOJ VÝSKUMNEJ A INOVAČNEJ POLITIKY
Polish: SPÓJNY ROZWÓJ POLITYKI BADAŃ I INNOWACJI
Hungarian: A KUTATÁSI ÉS INNOVÁCIÓS POLITIKÁK KOHERENS FEJLESZTÉSE
Slovenian: SKLADEN RAZVOJ POLITIK NA PODROČJU RAZISKAV IN INOVACIJ
Romanian: ELABORAREA POLITICILOR DE CERCETARE ȘI INOVARE ÎN MOD COERENT
Bulgarian: КООРДИНИРАНО РАЗВИТИЕ НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА НАУЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИТЕ
Estonian: TEADUS- JA INNOVATSIOONIPOLIITIKA ÜHTNE ARENDAMINE
Latvian: ZINĀTNISKĀS IZPĒTES UN JAUNINĀJUMU POLITIKAS SASKANĪGA ATTĪSTĪBA
Lithuanian: DARNI MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR NAUJOVIŲ POLITIKOS PLĖTRA
Maltese: ŻVILUPP KOERENTI TAL-POLITIKA TA' RIĊERKA U INNOVAZZJONI
English: Collaboration and joint initiatives of specialised European scientific cooperation organisations
French: Collaboration et initiatives communes des organisations spécialisées de coopération scientifique européenne
German: Zusammenarbeit und gemeinsame Initiativen spezialisierter europäischer Organisationen im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit:
Spanish: Colaboración e iniciativas comunes entre organismos de cooperación científica europea especializados
Italian: Collaborazione e iniziative congiunte delle organizzazioni che operano specificatamente nel campo della cooperazione scientifica europea.
Portuguese: Colaboração e iniciativas conjuntas de organizações europeias especializadas em cooperação científica
Dutch: Samenwerking en gezamenlijke initiatieven van gespecialiseerde Europese wetenschappelijke samenwerkingsorganisaties
Danish: Samarbejde mellem og fælles initiativer udført af specialiserede videnskabelige samarbejdsorganer i Europa
Swedish: Samarbete och gemensamma initiativ för specialiserade europeiska organisationer för forskningssamarbete
Finnish: Euroopan tieteellisen yhteistyön erityisjärjestöjen yhteistoiminta ja yhteiset aloitteet
Greek: Συνεργασία και κοινές πρωτοβουλίες εξειδικευμένων ευρωπαϊκών οργανισμών επιστημονικής συνεργασίας
Czech: Spolupráce a společné iniciativy specializovaných organizací evropské vědecké spolupráce
Slovak: Spolupráca a spoločné iniciatívy špecializovaných organizácií európskej vedeckej spolupráce
Polish: Współpraca i wspólne inicjatywy wyspecjalizowanych Europejskich organizacji w obszarze współpracy naukowej.
Hungarian: Szakosodott európai tudományos együttműködési szervezetek együttműködése és közös kezdeményezései
Slovenian: Sodelovanje in skupne pobude evropskih organizacij, specializiranih za znanstveno sodelovanje
Romanian: Inițiativele de colaborare și comune ale organizațiilor europene specializate de cooperare științifică
Bulgarian: Сътрудничество и съвместни инициативи на специализирани европейски организации за научно сътрудничество
Estonian: Euroopa teaduskoostööle spetsialiseerunud organisatsioonide koostöö- ja ühisalgatused
Latvian: Specializēto Eiropas zinātniskās sadarbības organizāciju sadarbība un kopējās darbības
Lithuanian: Specializuotų Europos mokslo bendradarbiavimo organizacijų bendradarbiavimas ir bendros iniciatyvos
Maltese: Kollaborazzjoni u inizzjattivi konġunti ta' organizzazzjonijiet ta' kooperazzjoni xjentifikata Ewropej.
English: The activities to be carried out to this end will take place in the following areas:
French: Les activités menées à cette fin se situent dans les domaines suivants:
German: Die diesbezüglichen Tätigkeiten werden in folgenden Bereichen stattfinden:
Spanish: Las actividades destinadas a ese fin se llevarán a cabo en los ámbitos siguientes:
Italian: Le attività svolte a tal fine si situano nei settori seguenti:
Portuguese: As actividades desenvolvidas para esse efeito abrangem os seguintes domínios:
Dutch: Hiertoe worden op de volgende gebieden activiteiten ondernomen:
Danish: De aktiviteter, der skal gennemføres til dette formål, ligger inden for følgende områder:
Swedish: Verksamheten på detta område skall beröra följande områden:
Finnish: Tätä varten toteutetaan seuraavanlaisia toimia:
Greek: Οι δραστηριότητες που θα αναληφθούν για τον σκοπό αυτό θα καλύπτουν τα εξής:
Czech: Činnosti uskutečňované za tímto účelem se konají v těchto oblastech:
Slovak: Činnosti, ktoré sa majú vykonávať na tento účel sa budú uskutočňovať v nasledujúcich oblastiach:
Polish: Działania przeprowadzane w tym celu będą miały miejsce w następujących obszarach:
Hungarian: Az e célból elvégzendő tevékenységek a következő területeken zajlanak:
Slovenian: Dejavnosti, ki se bodo izvrševale v ta namen, se bodo izvajale na naslednjih področjih:
Romanian: Activitățile care urmează să fie realizate în acest scop se desfășoară în următoarele domenii:
Bulgarian: Дейностите в тази връзка ще се изпълняват в следните насоки:
Estonian: Sel eesmärgil rakendatavad meetmed viiakse ellu järgmistes valdkondades:
Latvian: Šajā nolūkā veicamās darbības tiks veiktas šādās jomās:
Lithuanian: Šiuo tikslu vykdytina veikla vykdoma šiose srityse:
Maltese: L-attivitajiet li għandhom isiru għal dan il-għan ser iseu fl-oqsma li ġejjin:
English: Causes, clinical manifestation, consequences and treatment of disease and disorders often differ between women, men and children.
French: Les causes, les manifestations cliniques, les conséquences et les traitements d'une maladie ou d'un trouble diffèrent souvent selon qu'ils concernent les hommes, les femmes ou les enfants.
German: Häufig gibt es sowohl bei den Ursachen als auch den klinischen Auswirkungen, den Folgen und der Behandlung von Krankheiten und Gesundheitsstörungen Unterschiede zwischen Männern, Frauen und Kindern.
Spanish: A menudo las causas, la manifestación clínica, las consecuencias y el tratamiento de las enfermedades y los trastornos son distintos en las mujeres, los hombres y los niños.
Italian: Le cause, le manifestazioni cliniche, le conseguenze e la cura di un malattia o di un disturbo spesso differiscono in funzione del sesso e dell'età del paziente.
Portuguese: As causas, manifestações clínicas, consequências e tratamento de doenças e disfunções são frequentemente diferentes consoante se trate de mulheres, homens ou crianças.
Dutch: De oorzaken, klinische verschijningsvorm, gevolgen en behandeling van ziekten en aandoeningen zijn vaak verschillend bij vrouwen, mannen en kinderen.
Danish: Årsager, kliniske symptomer, følger og behandling af sygdomme og lidelser er ofte forskellige for kvinder, mænd og børn.
Swedish: Det föreligger ofta skillnader mellan sjukdomars och åkommors orsaker, kliniska symptom, följder och behandling hos kvinnor, män och barn.
Finnish: Sairauksien syyt, kliiniset oireet, seuraukset ja hoito ovat usein erilaisia miehillä, naisilla ja lapsilla.
Greek: Οι αιτίες, η κλινική εκδήλωση, οι επιπτώσεις και η θεραπεία των ασθενειών και των διαταραχών συχνά διαφέρουν μεταξύ γυναικών, ανδρών και παιδιών.
Czech: Příčiny, klinické projevy, následky a léčba nemocí a poruch se často liší u žen, mužů a dětí.
Slovak: Príčiny, klinické prejavy, následky a liečba chorôb a porúch sa často líšia medzi ženami, mužmi a deťmi.
Polish: Przyczyny, objawy kliniczne, skutki i leczenie chorób i zaburzeń różnią się w zależności od tego, czy dotyczą kobiet, mężczyzn, czy dzieci.
Hungarian: A betegségek és rendellenességek okai, klinikai megnyilvánulásai, következményei és azok kezelése gyakran különböző a nők, férfiak és a gyermekek esetében.
Slovenian: Vzroki, klinična manifestacija, posledice ter zdravljenje bolezni in motenj se pogosto razlikujejo med ženskami, moškimi in otroki.
Bulgarian: Причините, клиничните прояви, последиците и лечението на болестите и смущенията често пъти се различават при жените, мъжете и децата.
Estonian: Haiguste ja tervisehäirete põhjused, kliinilised tunnused, tagajärjed ja ravi on naistel, meestel ja lastel tihti erinevad.
Latvian: Cēloņi, klīniskās izpausmes, sekas un slimību un veselības traucējumu ārstēšana sievietēm, vīriešiem un bērniem bieži vien ir atšķirīga.
Lithuanian: Ligų ir sutrikimų priežastys, klinikiniai simptomai, pasekmės ir gydymas moterims, vyrams ir vaikams dažnai skiriasi.
Maltese: Il-kawżi, il-manifestazzjonijiet kliniċi, il-konsegwenzi u t-trattament tal-mart u l-kundizzjonijiet li ta' spiss ivarjaw bejn in-nisa, l-irġiel u t-tfal.
English: The activity on satellite communications is done in coordination with the activities in priority 4 "Aeronautics and space".
French: L'activité concernant les communications par satellite est menée en coordination avec les activités du quatrième domaine prioritaire, "Aéronautique et espace".
German: Die Maßnahme bezüglich der Satellitenkommunikation wird in Abstimmung mit den Maßnahmen des vorrangigen Bereichs 4, "Luft- und Raumfahrt", durchgeführt.
Spanish: La actividad sobre comunicaciones por satélite debe coordinarse con las actividades de la prioridad 4, "Aeronáutica y espacio".
Italian: Le attività sulle comunicazioni via satellite sono condotte in coordinamento con le attività della priorità 4, "Aeronautica e spazio".
Portuguese: A actividade relativa a comunicações por satélite é executada em coordenação com as actividades da prioridade 4 "Aeronáutica e espaço".
Dutch: De werkzaamheden op het gebied van satellietcommunicatie worden gecoördineerd met de activiteiten van prioriteit 4, "lucht- en ruimtevaart".
Danish: Aktiviteter vedrørende satellitkommunikation samordnes med aktiviteterne under forskningstema 4 "Luftfart og rumfart".
Swedish: Verksamheter avseende satellitkommunikation genomförs i samordning med verksamheten inom det fjärde prioriterade området, "Flyg- och rymdteknik".
Finnish: Satelliittiviestintään liittyvää toimintaa koordinoidaan "Ilmailu ja avaruus" -osion (aihealue 4) toiminnan kanssa.
Greek: Οι δραστηριότητες με αντικείμενο τις δορυφορικές επικοινωνίες θα διεξαχθούν σε συντονισμό με τις δραστηριότητες του τέταρτου θεματικού πεδίου προτεραιότητας "Αεροναυτική και διάστημα".
Czech: Činnost v oblasti družicových komunikací se uskutečňuje v koordinaci s činnostmi priority 4 "Letectví a kosmický výzkum".
Slovak: Činnosť v oblasti satelitných komunikácií sa vykonáva v súčinnosti s činnosťami ťažiskového zámeru 4 Letectvo a vesmír.
Polish: Działalność w zakresie łączności satelitarnej jest prowadzona przy koordynacji z działaniami w ramach priorytetu 4 "Aeronautyka i przestrzeń kosmiczna".
Hungarian: A műholdas hírközlésre vonatkozó tevékenységeket a 4., „Repüléstechnika és űrkutatás” prioritásban meghatározott tevékenységekkel összehangolva végzik.
Slovenian: Dejavnost na področju satelitskih komunikacij se izvaja v skladu z dejavnostmi 4 prioritetnega področja "Aeronavtika in vesolje".
Bulgarian: Дейностите във връзка със спътниковите съобщения се извършват съгласувано с дейностите в приоритет 4 „Аеронавтика и космическо пространство“.
Estonian: Satelliitsidega seotud meetmeid rakendatakse koos "Lennunduse ja kosmose" neljanda prioriteedi meetmetega.
Latvian: Darbības attiecībā uz satelītu sakariem veic, saskaņojot ar darbībām 4. prioritātes jomā "Aeronautika un kosmoss".
Lithuanian: Veikla palydovinio ryšio srityje vykdoma suderintai su veikla 4 prioritetinėje srityje "Aeronautika ir kosmosas".
Maltese: L-attività fuq il-komunikazzjoni bis-satelllliti hija magmula b'koordinazzjoni ma' l-attivitajiet fil-priorità 4 "L-Aeronawtika u l-Ispazju."
English: "Surface transport" is understood to cover road, rail and waterborne transport;
French: On entend par "transports de surface" les transports routiers, ferroviaires et par voie navigable;
German: Unter "Land- und Seeverkehr" ist der Verkehr auf Schiene, Straße und Wasserwegen zu verstehen;
Italian: Per "trasporti di superficie" si intendono i trasporti su strada, rotaia e per via navigabile;
Portuguese: Os "transportes de superfície" abrangem os transportes rodoviários, ferroviários e por via aquática;
Dutch: "Oppervlaktevervoer" bestrijkt vervoer over de weg, per spoor en over water;
Danish: "Overfladetransport" skal forstås som vej-, jernbane- og vandtransport;
Swedish: Med yttransport avses väg-, järnvägs- och vattenvägstransporter;
Finnish: "Pintaliikenteen" katsotaan kattavan tie-, raide- ja vesiliikenteen;
Greek: Ως "επίγειες μεταφορές" νοούνται οι οδικές οι σιδηροδρομικές και οι πλωτές μεταφορές·
Czech: Pozemní dopravou se rozumí silniční, železniční a vodní doprava;
Slovak: Pod pojmom „pozemná doprava“ sa rozumie cestná, železničná a vodná doprava;
Polish: Przez "transport powierzchniowy" rozumie się transport drogowy, kolejowy i wodny;
Hungarian: A „felszíni közlekedés” magában foglalja a közúti, vasúti és vízi közlekedést;
Slovenian: "Kopenski promet" pokriva cestni, železniški in vodni promet;
Bulgarian: Понятието „наземен транспорт“ обхваща автомобилния, железопътния и водния транспорт,
Estonian: Maismaa- ja meretranspordiks loetakse maantee-, raudtee- ja siseveetransport;
Latvian: "Virszemes transports" jāsaprot kā tāds, kas ietver autotransportu, dzelzceļu un ūdens transportu;
Lithuanian: Sąvoka "Antžeminis transportas" apima kelių, geležinkelių ir vandens transportą;
Maltese: "It-trasport superfiċjali" huwa mifhum li jkopri it-trasport fit-triq, bil-ferrovija, u fuq l-ilma;
English: work relating to foresight, statistics and science and technology indicators
French: travaux concernant la prospective, les statistiques et les indicateurs scientifiques et technologiques
German: Prospektivstudien, Statistiken sowie wissenschaftliche und technologische Indikatoren:
Spanish: trabajos sobre prospectiva, estadísticas e indicadores científicos y tecnológicos
Italian: attività in materia di prospettiva, statistiche ed indicatori scientifici e tecnologici
Dutch: werkzaamheden met betrekking tot prognose, statistieken en wetenschap- en technologie-indicatoren
Danish: arbejder vedrørende fremsyn, statistikker og videnskabelige og teknologiske indikatorer
Finnish: kehityksen ennakointiin, tilastoihin sekä tiede- ja teknologiaindikaattoreihin liittyvä työ
Greek: επιστημονικές και τεχνολογικές προοπτικές, στατιστικές και δείκτες
Czech: práce týkající se předvídání, statistik a vědeckých a technických ukazatelů
Slovak: práca týkajúca sa predvídania, štatistík a vedecko-technických ukazovateľov
Polish: praca odnosząca się do prognozowania, statystyki i wskaźników naukowych i technologicznych.
Hungarian: az előretekintéssel, statisztikákkal és a tudományos és technológiai mutatókkal kapcsolatos munka
Slovenian: delo v zvezi s predvidevanjem, statistiko in znanstvenimi ter tehnološkimi kazalniki
Romanian: activitate legată de previziune, statistică și indicatori științifici și tehnologici
Bulgarian: работа във връзка с прогнозирането, статистиката и научно-техническите показатели;
Estonian: prognooside, statistika ning teaduslike ja tehnoloogiliste näitajatega seotud töö
Latvian: darbs, kas attiecas uz prognozēšanu, statistikas, zinātnes un tehnikas rādītājiem.
Lithuanian: darbas susijęs su numatymu, statistika ir moksliniais bei technologiniais rodikliais
Maltese: xogħol relatatat mal-prospettiva, l-istatistika u l-indikaturi tax-xjenza u t-teknoloġija
English: Analyses and studies;
French: Analyses et études;
German: Analysen und Studien;
Spanish: Análisis y estudios;
Italian: Analisi e studi;
Dutch: Analyses en studies;
Danish: Analyser og undersøgelser;
Finnish: Analyysit ja selvitykset;
Greek: Αναλύσεις και μελέτες·
Czech: Analýzy a studie;
Slovak: Analýzy a štúdie;
Polish: Analizy i badania;
Hungarian: Elemzések és tanulmányok;
Slovenian: Analize in študije;
Romanian: Analize și studii;
Bulgarian: Анализи и проучвания;
Estonian: Analüüsid ja uuringud;
Latvian: Analīzes un pētījumi;
Lithuanian: Analizės ir studijos;
Maltese: Analiżi u studji;