English: The exporting producer argued that there was no evidence that the sales made to these other third countries by the exporting producer were at dumped levels and in this respect produced calculations for the exports of one model as well as the profit margins of this model to the Community.
French: Le producteur-exportateur a fait valoir que rien n'indiquait que ses ventes à destination des autres pays tiers étaient effectuées à des prix de dumping et, à cet égard, il a fourni des chiffres relatifs aux exportations d'un modèle donné ainsi qu'aux marges bénéficiaires pratiquées sur ce modèle dans la Communauté.
German: Dem ausführenden Hersteller zufolge lagen keine Beweise dafür vor, dass die Verkäufe des ausführenden Herstellers in diese anderen Drittländer gedumpt waren, und übermittelte diesbezügliche Berechnungen für die Ausfuhren eines Modells sowie Angaben über die bei der Ausfuhr dieses Modells in die Gemeinschaft erzielten Gewinnspannen.
Italian: Il produttore esportatore ha affermato che non esisteva alcuna prova che potesse dimostrare che le vendite effettuate nei suddetti paesi terzi dal produttore esportatore avvenissero in regime di dumping e a tal riguardo ha presentato dei calcoli relativi alle esportazioni di un modello ed ai margini di profitto della vendita dello stesso nella Comunità.
Czech: Vyvážející výrobce argumentoval, že neexistuje žádný důkaz o tom, že by vývozy do těchto třetích zemí jím uskutečňované byly za dumpingové ceny a v tomto ohledu předložil kalkulaci pro vývoz jednoho typu a rovněž míru zisku tohoto typu pro vývoz do Společenství.
Slovak: Vyvážajúci výrobca argumentoval, že neexistuje žiadny dôkaz o tom, že by realizoval predaj do týchto iných tretích krajín s dumpingovými cenami, a v súvislosti s tým upravoval výpočty pre vývoz jedného modelu ako aj ziskové prirážky pre vývoz tohto modelu na územie spoločenstva.
Polish: Producent eksportujący utrzymywał, że nie ma dowodów na to, że transakcje sprzedaży do tych innych państw trzecich zostały przeprowadzone przez niego na poziomie dumpingowym i w tym względzie przedstawił wyliczenia dotyczące wywozu jednego modelu jak również marżę zysku uzyskiwaną dla tego modelu we Wspólnocie.
Hungarian: Az exportáló termelő azzal érvelt, hogy nincs bizonyíték arra, hogy az exportáló termelőnek e harmadik országokban történő értékesítései dömping áron történtek, s erre vonatkozólag számításokat mutatott be egy modell kiviteléről, valamint e modell Közösségbe történő kiviteléből származó haszonkulcsról.
Slovenian: Po trditvah proizvajalca-izvoznika naj ne bi bilo dokazov, da je njegova prodaja v te druge tretje države potekala po dampinških cenah, in proizvajalec-izvoznik je v ta namen predložil izračune za izvoz enega modela v Skupnost ter podatke o stopnjah dobička.
Estonian: Eksportiva tootja väitel puuduvad tõendid selle kohta, et eksportiva tootja müük muudesse kolmandatesse riikidesse toimus dumpinguhindadega, ning ta esitas arvutused ühe tootemudeli ekspordi ja selle kasumimarginaali kohta ühendusse müümisel.
Latvian: Ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka trūkst pierādījumu par to, ka ražotājs eksportētājs pārdod savus ražojumus citās trešās valstīs par dempinga cenām, un šajā sakarā iesniedza aprēķinus par viena modeļa eksportu un peļņu no šā modeļa Kopienā.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad nėra jokių įrodymų, jog eksportuojančio gamintojo pardavimai tose kitose trečiosiose šalyse buvo dempingo kainomis ir dėl to atliko vieno modelio eksporto į Bendriją ir to paties modelio pelno maržos skaičiavimus.
Maltese: Il-produttur li qiegħed jesporta qal li ma kien hemm l-ebda evidenza li l-bejgħ li sar lil dawn it-terzi pajjiżi mill-produttur li qiegħed jesporta kien f'livelli ta' rimi u f'dan ir-rigward ipproduċa kalkoli għall-esportazzjoni ta' mudell wieħed kif ukoll il-marġini ta' profitt ta' dan il-mudell lejn il-Komunità.