English: With the implementation of the JRC's refocused mission to support EU policies(2), the Framework Programme represents a new chapter in how the JRC will perform its activities.
French: Avec le recentrage de la mission du CCR sur le soutien des politiques de l'UE(2), le sixième programme-cadre annonce pour le CCR un nouveau mode d'accomplissement de ses activités.
German: Angesichts der neuen Schwerpunkte des GFS-Auftrags zur Unterstützung der EU-Politik(2) entspricht das Rahmenprogramm einer neuen Phase der Durchführung der GFS-Tätigkeit.
Spanish: Al llevar a cabo la misión del CCI en apoyo de las políticas comunitarias(2), que ha sido objeto de un replanteamiento, el Programa Marco abre un nuevo capítulo en la realización de las actividades del CCI.
Italian: Con la realizzazione della rinnovata missione del CCR sempre più orientata al supporto delle politiche dell'UE(2), il programma quadro rappresenta un nuovo capitolo nell'esecuzione delle attività del CCR.
Portuguese: Na execução da missão reformulada do CCI de apoio às políticas da UE(2), o sexto programa-quadro abre um novo capítulo no modo como o CCI executará as suas actividades.
Dutch: Door de nieuwe invulling die wordt gegeven aan de opdracht van het GCO het EU-beleid te ondersteunen(2), luidt het kaderprogramma een nieuwe fase in de door het GCO gevolgde aanpak in.
Danish: Med omformuleringen af FFC's opgave, der fremover er at underbygge EU's politikker(2), markerer det sjette rammeprogram et helt nyt kapitel i den måde, hvorpå FFC iværksætter sine aktiviteter.
Swedish: I och med genomförandet av GFC:s omformulerade uppdrag till stöd för EU:s politik(2), innebär ramprogrammet att GFC kommer att bedriva sin verksamhet på ett helt nytt sätt.
Finnish: YTK:n uudelleen määritellyn tehtävän, joka on Euroopan unionin politiikan tukeminen(2), toteuttamisen myötä puiteohjelma merkitsee uutta vaihetta YTK:n tavassa toteuttaa toimintaansa.
Greek: Με την επανεστίαση της αποστολής του ΚΚΕρ στην υποστήριξη των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2), το πρόγραμμα πλαίσιο ανοίγει ένα καινούριο κεφάλαιο όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο το ΚΚΕρ θα διεξάγει τις δραστηριότητές του.
Czech: Vzhledem k novému zaměření poslání SVS na podporu politik EU[8] představuje rámcový program novou fázi provádění činností SVS.
Slovak: Spolu s implementáciou preorientovaného poslania SVC s cieľom podpory politiky EÚ [8] reprezentuje rámcový program novú kapitolu v tom, ako SVC vykonáva svoje činnosti.
Polish: Wraz z realizacją misji JRC, której nowym zadaniem jest wspieranie polityki UE[8], program ramowy stanowi nowy rozdział ukazujący sposób prowadzenia działalności przez JRC.
Hungarian: A KKK megújított, az EU-politikák támogatására irányuló feladatának[8] végrehajtásával a keretprogram a KKK számára tevékenységei elvégzésének új fejezetét jelenti.
Slovenian: Z izvajanjem na novo usmerjene naloge SRS za zagotavljanje podpore politikam EU [8] okvirni program predstavlja novo poglavje v načinu izvajanja dejavnosti SRS.
Romanian: În contextul reorientării misiunii CCC în direcția oferirii de asistență pentru politicile Uniunii Europene, programul-cadrul reprezintă un nou mod de desfășurare a activităților sale.
Estonian: Seoses Teadusuuringute Ühiskeskuse uue ülesandega toetada Euroopa Liidu poliitikaid[8] tähendab raamprogramm tema tegevuses uut etappi.
Latvian: Īstenojot KPC uzdevumus, lai atbalstītu ES politiku[8], pamatprogramma piedāvā jaunu nodaļu par to, kā KPC īstenos savus pasākumus.
Lithuanian: Įgyvendindama iš naujo sutelktą JTC misiją remti ES politikos sritis([8]), pamatinė programa pateikia naują skyrių, nurodantį, kaip JTC vykdys savo veiklą.
Maltese: Bl-implimentazzjoni tal-missjoni rifokata taċ-ĊRK sabiex isostni l-politika ta' l-UE ([8]), il-Programm ta' Qafas jirrapresenta kapitolu ġdid ta' kif Iċ-ĊRK għandu jwettaq l-attivitajiet tiegħu.