English: Pursuant to Article 4(2)(3) of Regulation No 17, agreements which have as their sole object the development or the uniform application of standards and types need not to, but may, be notified to the Commission.
French: En vertu de l'article 4, paragraphe 2, point 3, du règlement n° 17 du Conseil, les accords ayant pour seul objet l'élaboration ou l'application uniforme de normes et de types peuvent être notifiés à la Commission, sans que ce soit une obligation.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 2 (Nummer 3) der Verordnung Nr. 17 des Rates können Vereinbarungen, die ausschließlich die Entwicklung oder einheitliche Anwendung von Normen oder Typen bezwecken, der Kommission gemeldet werden, sind aber nicht anmeldungspflichtig.
Spanish: Con arreglo al punto 3 del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento n°17/62 del Consejo, los acuerdos que tengan por único objeto la elaboración o aplicación uniforme de normas y tipos no necesitan notificarse a la Comisión, aunque puede hacerse.
Italian: Ai sensi del'articolo 4, paragrafo 2, punto 3) del regolamento n. 17 del Consiglio gli accordi che hanno come unico oggetto l'elaborazione o l'applicazione uniforme di norme e tipi possono essere notificati alla Commissione benché non vi sia un obbligo in tal senso.
Slovak: Podľa článku 4 ods. 2 a 3 nariadenia č. 17 o dohodách, ktorých jediným cieľom je vývoj alebo jednotná aplikácia štandardov a typov, Komisia nemusí, ale môže byť upovedomená.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 17, porozumienia, których przedmiotem jest tylko rozwój lub jednolite stosowanie norm i typów, nie muszą choć mogą być zgłoszone Komisji.
Hungarian: A 17. rendelet 4. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján az olyan megállapodásokat, amelyeknek kizárólagos célja a szabványok és típusok kifejlesztése vagy egységes alkalmazása, nem kötelező, de lehetséges a Bizottságnak bejelenteni.
Slovenian: V skladu s členom 4(2)(3) Uredbe št. 17, sporazumov, katerih edini cilj je razvoj enotne uporabe standardov in vrst, ni treba priglasiti Komisiji, vendar pa se lahko vseeno priglasijo.
Bulgarian: По силата на член 4, параграф 2, точка 3 от Регламент № 17 на Съвета, споразуменията, чийто единствен предмет е изработването или еднообразното прилагане на стандарти и типови правила, могат да бъдат нотифицирани пред Комисията, без това да е задължително.
Estonian: Lähtudes määruse nr 17 artikli 4 lõike 2 punktist 3, ei pea kokkulepetest, mille ainus eesmärk on standardite ja tüüpide väljatöötamine või ühetaoline kohaldamine, komisjonile teatama, kuid seda võib teha.
Latvian: Saskaņā ar Regulas Nr. 17 4. panta 2. un 3. punktu par nolīgumiem, kuru vienīgais mērķis ir standartu un tipu izstrāde vai vienāda piemērošana, nav jāziņo Komisijai, bet to var darīt.
Lithuanian: Pagal Reglamento Nr. 17 4 straipsnio 2 dalies 3 punktą apie susitarimus, kurių vienintelis tikslas yra standartų ir modelių plėtojimas arba vienodas jų taikymas, nebūtina, bet galima pranešti Komisijai.
Maltese: Skond l-Artikolu 4(2)(3) tar-Regolament Nru 17, ftehim li għandhom bħala l-uniku għan tagħhom l-iżvilupp jew l-applikazzjoni uniformi ta’ l-i standards u t-tipi m’għandhomx bżonn, iżda jistgħu, jkunu notifikati lill-Kummissjoni.