English: Where ungraded eggs are passed from the first packing centre to other packing centres in different containers, each container must be identified with this information before leaving the packing centre.
French: Lorsque des oeufs non classés sont transférés d'un premier centre d'emballage vers d'autres centres d'emballage dans différents conteneurs, chaque conteneur doit recevoir les éléments d'identification requis avant de quitter le centre d'emballage.
German: Werden nicht sortierte Eier in unterschiedlichen Behältnissen von der ersten Packstelle zu anderen Packstellen versandt, so muss jedes Behältnis vor Verlassen der Packstelle mit diesen Angaben versehen werden.
Portuguese: Quando forem transferidos ovos não classificados do primeiro centro de inspecção e classificação para outros centros de inspecção e classificação em recipientes diferentes, cada recipiente deve ser identificado com essa informação antes de deixar o centro de inspecção e classificação.
Czech: Pokud jsou netříděná vejce odesílána z první třídírny do jiných třídíren v různých kontejnerech, musí být na každý kontejner vyznačeny uvedené identifikační údaje dříve, než opustí třídírnu.
Slovak: Ak sa nezatriedené vajcia presúvajú z prvej triediarne do inej triediarne v rôznych kontajneroch, musí sa táto informácia uviesť na každom kontajneri pred opustením triediarne.
Polish: W przypadku gdy jaja nieklasyfikowane przesyłane są z jednego zakładu pakowania do drugiego w różnych pojemnikach, każdy pojemnik musi zostać zaopatrzony w taką informację przed opuszczeniem zakładu pakowania.
Hungarian: Ha különböző szállítótartályokban szállítanak osztályozatlan tojásokat az első csomagolóközpontból más csomagolóközpontokba, akkor valamennyi szállítótartályon fel kell tüntetni ezeket az adatokat, még mielőtt a tojások elhagynák a csomagolóközpontot.
Slovenian: Kadar gredo nesortirana jajca naprej od prvega pakirnega centra v druge pakirne centre v različnih transportnih enotah, mora biti s temi podatki vsaka transportna enota označena, preden zapusti pakirni center.
Romanian: Dacă ouăle neclasificate sunt trimise de la un prim centru de ambalare la alte centre de ambalare în containere diferite, fiecare container trebuie să prezinte elementele de identificare necesare înainte de a părăsi centrul de ambalare.
Bulgarian: Когато неокачествени яйца се препращат от първия център за опаковане в други центрове за опаковане в различни контейнери, всеки контейнер трябва да бъде обозначен с тази информация преди напускане на центъра за опаковане.
Estonian: Kui liigitamata mune tarnitakse ühest pakkimiskeskusest teistesse pakkimiskeskustesse eri konteinerites, tuleb nimetatud andmed märkida kõikidele konteineritele enne esimesest pakkimiskeskusest lahkumist.
Latvian: Ja pa kategorijām nesadalītas olas atšķirīgās taras vienībās no pirmā fasēšanas centra nogādā citos fasēšanas centros, pirms izvešanas no fasēšanas centra minētā informācija jānorāda uz katras taras vienības.
Lithuanian: Jeigu neišrūšiuoti kiaušiniai iš pirmojo pakavimo centro į kitus pakavimo centrus patenka skirtinguose konteineriuose, ant kiekvieno iš jų, prieš išvežant iš pakavimo centro, turi būti tokia informacija.
Maltese: Meta bajd mhux iggradat jgħaddi mill-ewwel ċentru tal-pakkjar għal ċentri oħra tal-pakkjar f'kontenituri differenti, kull kontenitur għandu jkun identifikat b'dan it-tagħrif qabel iħhalli ċ-ċentru tal-pakkjar.