English: When it is not possible to define quantitative targets for sampling programmes, neither in terms of precision levels, nor in terms of sample size, pilot surveys in the statistical sense will be established.
French: Lorsqu'il n'est pas possible de définir des objectifs quantitatifs pour les programmes d'échantillonnage, tant en ce qui concerne les niveaux de précision que pour ce qui est de la taille des échantillons, on procédera à des enquêtes pilotes au sens statistique.
German: Wenn keine quantitativen Vorgaben für Stichprobenkontrollen - weder für die Genauigkeit noch für die Stichprobengröße - möglich sind, werden Probeerhebungen im statistischen Sinne durchgeführt.
Spanish: Cuando no sea posible definir objetivos cuantitativos (es decir, niveles de precisión y tamaño de la muestra) para programas de muestreo, se realizarán estudios piloto en el sentido estadístico.
Italian: Nei casi in cui non è possibile definire obiettivi quantitativi per i programmi di campionamento, in termini di livelli di precisione o di dimensioni del campione, saranno realizzate indagini pilota di tipo statistico.
Portuguese: Sempre que não for possível definir objectivos quantitativos para os programas de amostragem, quer em termos de níveis de precisão quer em termos de dimensões da amostragem, serão estabelecidos estudos-piloto numa base estatística.
Dutch: Wanneer voor bemonsteringsprogramma's geen gekwantificeerde doelen kunnen worden vastgesteld, wat betreft nauwkeurigheidsniveaus noch wat betreft steekproefgrootte, zullen statistische proefenquêtes worden georganiseerd.
Swedish: Om det inte är möjligt att kvantifiera målen för stickprovsprogrammen, varken när det gäller noggrannhet eller urvalsstorlek, kommer pilotundersökningar i statistisk mening att utföras.
Finnish: Silloin kun ei ole mahdollista määritellä näytteenotto-ohjelmien tarkkuustasona tai näytekokona ilmaistuja määrällisiä tavoitteita, järjestetään tilastollisessa mielessä pilottitutkimuksia.
Czech: Není-li možné stanovit množstevní cíle výběrových programů ani co do přesnosti, ani co se týče rozsahu výběrového souboru, zavedou se pilotní zjišťování ve statistickém smyslu.
Slovak: Keď nie je možné definovať kvantitatívne ciele pre programy odberu vzoriek, či už z hľadiska úrovní presnosti, alebo z hľadiska veľkosti vzorky, zavedie sa zisťovanie v štatistickom zmysle.
Polish: W przypadku gdy nie jest możliwe określenie celów ilościowych programów dotyczących pobierania próbek, ani w zakresie poziomów dokładności, ani wielkości próbek, ustanowione będą pilotażowe badania w rozumieniu statystycznym.
Hungarian: Ha nem lehet mennyiségi célokat meghatározni a mintavételi programokhoz sem a pontossági szintek, sem a mintaméret szempontjából, akkor statisztikai értelemben vett kísérleti felméréseket végeznek.
Slovenian: Kadar za programe vzorčenja ni mogoče določiti ciljnih količin niti glede ravni natančnosti niti glede velikosti vzorca, se uvedejo pilotske raziskave v statističnem smislu.
Romanian: Atunci când nu este posibil să fie stabilite obiective cantitative pentru programele de eșantionare, atât în ceea ce privește nivelurile de precizie, cât și mărimea eșantioanelor, se efectuează anchete pilot în sens statistic.
Bulgarian: Когато не е възможно определянето на количествени цели за програмите за вземане на проби както що се отнася до равнищата на точност, така и що се отнася за размера на пробите, се провеждат пилотни проучвания в статистическия смисъл.
Estonian: Kui valikuuringuprogrammide koguselisi eesmärke ei ole võimalik määratleda ei täpsustasemete ega valimi suuruse osas, korraldatakse statistilisi prooviuuringuid.
Latvian: Ja nav iespējams paraugu ņemšanas programmām kvantitatīvos mērķus noteikt ne precizitātes līmeņu izteiksmē, ne paraugu lieluma izteiksmē, tad izveido pārbaudes apsekojumu statistiskā nozīmē.
Lithuanian: Jeigu imčių atrankos programoms nei tikslumo lygių, nei imties dydžio požiūriu negalima apibrėžti siektinų kiekybinių užduočių, nustatomi statistiniu požiūriu bandomieji tyrimai.
Maltese: Fejn mhux possibbli li jkunu definiti miri kwantitattivi għall-programmi ta' teħid ta' kampjuni, la f'termini ta' livelli ta' preċiżjoni, lanqas f'termini ta' daqs ta' kampjuni, stħarriġi li jagħtu idea fis-sens statistiku għandhom ikunu stabbiliti.