English: characteristics required to appear in the Register of Rolling Stock), respectively set up for a specific type of trainsets or if needed for one specific train, representing a description of the train characteristics (basic parameters, interfaces, performances) which are needed to assess the ability of the train to run on all or on a part of the lines of the trans-European rail transport network.
German: Im Fahrzeugregister zu verzeichnende Merkmale), die jeweils für eine spezifische Triebzugart oder gegebenenfalls für einen spezifischen Zug erstellt werden und eine Beschreibung der Zugeigenschaften (Eckwerte, Schnittstellen, Leistungskennwerte) enthalten, mit deren Hilfe sich beurteilen lässt, ob der Zug auf allen oder nur auf bestimmten Strecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems einsetzbar ist.
Italian: Caratteristiche necessarie da inserire nel Registro del materiale rotabile), rispettivamente istituiti per un tipo specifico di convogli o, se necessario, per un treno specifico, costituiscono una descrizione delle caratteristiche del treno (parametri di base, interfacce, prestazioni) necessarie per valutare l'idoneità del treno stesso a circolare su tutte o su una parte delle linee della rete transeuropea di trasporto ferroviario.
Dutch: Eigenschappen die moeten worden opgenomen in het register van rollend materieel), respectievelijk ingericht voor een specifiek type treinstel of, indien nodig, voor een specifieke trein. Zij bevatten een beschrijving van de eigenschappen van de trein (fundamentele parameters, interfaces, prestaties) die noodzakelijk zijn om te kunnen beoordelen of de trein op het gehele trans-Europese spoorwegnetwerk of een deel daarvan kan functioneren.
Danish: specifikationer, der skal fremgå af Registret for det rullende materiel), der er oprettet for en specifik type togstamme, eller om nødvendigt for et særligt tog, der udgør en beskrivelse af togegenskaber (grundparametre, grænseflader, ydeevner), der er nødvendige med henblik på at vurdere togets evne til at køre på alle eller en del af strækningerne i det transeuropæiske netværk for jernbanetransport.
Swedish: Egenskaper som skall finnas i Registret för rullande materiel), som uppställs för alla särskilda typer av tågsätt eller om så krävs för ett särskilt tåg, som utgör en beskrivning av tågets egenskaper (grundegenskaper, gränssnitt, prestanda), vilka krävs för att känna till tågets förmåga att trafikera alla eller en del av linjerna inom det transeuropeiska järnvägsnätet.
Slovak: charakteristiky, ktoré musia byť v registri vozového parku), ktorý bude vytvorený pre špecifické typy motorových vozových jednotiek alebo v prípade potreby pre špecifické vlaky a bude predstavovať popis charakteristík vlaku (základné parametre, rozhrania, výkony), ktoré sú potrebné na posúdenie spôsobilosti vlaku na jazdu na všetkých tratiach transeurópskej železničnej dopravnej siete, alebo na jej časti.
Slovenian: značilnosti, ki se morajo pojaviti v registru železniškega voznega parka), ustanovljeni za vsak poseben tip vlaka ali, če je potrebno, za en poseben vlak, s prikazom opisa značilnosti vlaka (osnovni parametri, vmesniki, zmogljivosti), ki so potrebne za presojo sposobnosti vlaka za vožnjo po vseh progah ali na delu prog vseevropskega železniškega prometnega omrežja.
Romanian: caracteristici care trebuie să figureze în registrul de material rulant), întocmite pentru un tip specific de garnituri sau, în cazul în care este necesar, pentru un tren specific, reprezintă o descriere a caracteristicilor trenului (parametrii de bază, interfețele, performanțele) care sunt necesare pentru a evalua capacitatea trenului de a funcționa pe toate sau pe o parte dintre liniile rețelei transeuropene de transport feroviar.
Bulgarian: характеристики за задължително вписване в регистъра на подвижния състав), разработвани специално за конкретни типове влакови композиции или, при необходимост, за единични влакове, съдържат описания на характеристиките на влаковете (основни параметри, връзки, експлоатационни показатели), които подпомагат оценката за годността на влаковете за експлоатация по всичките или част от линиите от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.