English: Production was adapted to obtain economies of scale and competitiveness was improved to respond to the evolution of demand, such as the increasing consumption and imports of piezo lighters.
French: La production a été adaptée pour réaliser des économies d'échelle et la compétitivité améliorée pour répondre à l'évolution de la demande, telle que l'augmentation de la consommation et des importations de briquets piézo-électriques.
German: Die Produktion wurde angepasst, um Größenvorteile zu erzielen, und die Wettbewerbsfähigkeit wurde verbessert, um auf die Entwicklung der Nachfrage wie den steigenden Verbrauch und die Einfuhren von Piezo-Feuerzeugen zu reagieren.
Spanish: Se adaptó la producción para obtener economías de escala y se mejoró la competitividad en respuesta a la evolución de la demanda, como por ejemplo el aumento del consumo y la importación de encendedores piezoeléctricos.
Italian: La produzione è stata adattata in modo da ottenere economie di scala e la competitività è stata migliorata per far fronte all'evoluzione della domanda, ad esempio all'incremento del consumo e dell'importazione di accendini piezoelettrici.
Portuguese: A produção foi adaptada tendo em vista obter economias de escala, e a competitividade foi reforçada a fim de corresponder à evolução da procura, nomeadamente ao consumo crescente e às importações de isqueiros piezoeléctricos.
Finnish: Tuotantoa mukautettiin suurtuotannon etujen saavuttamiseksi ja kilpailukykyä parannettiin ottamalla huomioon kysynnän kehitys kuten pietsosähköisten sytyttimien kulutuksen ja tuonnin kasvu.
Czech: Výroba byla upravena, aby se dosáhlo úspor z objemu, a byla zvýšena konkurenceschopnost, aby mohla reagovat na vývoj poptávky, jelikož došlo ke zvýšení spotřeby a dovozů piezoelektrických zapalovačů.
Slovak: Výroba bola upravená tak, aby sa získali úspory z objemu a zlepšila sa konkurencieschopnosť s cieľom reagovať na vývoj dopytu, napríklad na rastúcu spotrebu a dovozy piezových zapaľovačov.
Polish: Produkcja została dostosowana w celu uzyskania korzyści skali i zwiększono konkurencyjność w odpowiedzi na zmiany popytu, takie jak spadek konsumpcji i przywóz zapalniczek piezoelektrycznych.
Hungarian: A gyártást úgy alakították át, hogy nagy mértékű megtakarításokat érjenek el, és a versenyképességet is javították, hogy reagálni tudjanak a kereslet alakulására, úgymint a piezo-öngyújtók növekvő fogyasztására és behozatalára.
Slovenian: Proizvodnja se je prilagodila tako, da je bila dosežena ekonomija velikega obsega, konkurenčnost pa se je izboljšala tako, da se je lahko odzvala na spremembe v povpraševanju, kot sta povečana poraba in uvoz piezo vžigalnikov.
Estonian: Toodangut kohandati mastaabisäästu saavutamiseks ja konkurentsivõimet parandati vastavalt nõudluse arengule, näiteks elektrontulemasinate suurenenud tarbimisele ja impordile.
Latvian: Pielāgoja ražošanu, lai iegūtu apjomradītus ietaupījumus, un uzlaboja konkurētspēju, lai reaģētu uz pieprasījuma attīstību, tādu kā pieaugošais patēriņš un šķiltavu ar pjezo aizdedzi imports.
Lithuanian: Gamyba buvo pritaikyta, kad būtų pasiekta masto ekonomija ir buvo pagerintas konkurencingumas, kad būtų atsiliepta į paklausos evoliuciją, tokią kaip padidėjęs pjezo žiebtuvėlių sunaudojimas ir importas.
Maltese: Il-produzzjoni kienet adattata biex tkun aktar ekonomika u l-kompetittività kienet imtejba biex twieġeb għall-evoluzzjoni tad-domanda, bħaż-żieda fil-konsum u l-importazzjoni ta' lighters piezo.