English: Commission Decision of 29 November 2002 amending Decision 97/102/EC laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Russia, and repealing Decision 2002/808/EC
French: Décision de la Commission du 29 novembre 2002 modifiant la décision 97/102/CE fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Russie, et abrogeant la décision 2002/808/CE
German: Entscheidung der Kommission vom 29. November 2002 zur Änderung der Entscheidung 97/102/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in Russland und zur Aufhebung der Entscheidung 2002/808/EG
Portuguese: Decisão da Comissão de 29 de Novembro de 2002 que altera a Decisão 97/102/CE que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Rússia e que revoga a Decisão 2002/808/CE
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 97/102/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Ruska, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2002/808/ES
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/102/ES stanovujúce osobitné podmienky riadiace dovozy produktov rybolovu a produktov akvakultúry s pôvodom v Rusku a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/808/ES
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 listopada 2002 r. zmieniająca decyzję 97/102/WE ustanawiającą specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Rosji oraz uchylająca decyzję 2002/808/WE
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. november 29.) az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 97/102/EK határozat módosításáról és a 2002/808/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. novembra 2002 o spremembi Odločbe 97/102/ES o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom iz Rusije ter razveljavitvi Odločbe 2002/808/ES
Romanian: Decizia Comisiei din 29 noiembrie 2002 de modificare a Deciziei 97/102/CE de stabilire a condițiilor speciale de import al produselor pescărești și de acvacultură originare din Rusia și de abrogare a Deciziei 2002/808/CE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 ноември 2002 година за изменение на Решение 97/102/ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия и за отмяна на Решение 2002/808/ЕО
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 29. novembris) ar kuru groza Lēmumu 97/102/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus, kas reglamentē Krievijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievešanu un ar kuru atceļ Lēmumu 2002/808/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. lapkričio 29 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/102/EB, nustatantis specialius Rusijos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importo reikalavimus, ir panaikinantis Sprendimą 2002/808/EB
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Novembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 97/102/KE li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw fir-Russja, u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2002/808/KE