English: The Economic Committee shall establish an industry advisory panel to provide a channel of communication with and input from all sides of the rubber sector, including industry, commerce, academy, research and technology, concerning the direction and content of the Secretariat Work Programme, and to make comments and recommendations thereon to the Economic Committee.
French: Le comité économique crée un panel consultatif sectoriel, qui constitue un organe de communication permettant à tous les acteurs du secteur du caoutchouc - dont les industriels et les négociants, le monde universitaire, ainsi que les milieux de la recherche et de la technologie - de se faire entendre en ce qui concerne les orientations et la teneur du programme de travail du secrétariat. Le panel formule à cet égard des avis et des recommandations qu'il soumet au comité économique.
German: Der Wirtschaftsausschuss richtet einen Branchenbeirat ein, der als Verbindungsglied zu den Akteuren der Kautschukbranche, d. h. zu Industrie und Handel, zu akademischen Stellen sowie zu Forschung und Technologie, dient. Diese Akteure können über den Beirat zu der Ausrichtung und dem Inhalt des Arbeitsprogramms des Sekretariats beitragen und dem Wirtschaftsausschuss entsprechende Anmerkungen und Empfehlungen vorlegen.
Portuguese: O comité económico instituirá um painel consultivo da indústria, a fim de criar um canal de comunicação que receba informações provenientes de todos as áreas do sector da borracha - incluindo a indústria, o comércio, as universidades, a investigação e tecnologia - relacionadas com as orientações e conteúdo do programa de trabalho do secretariado, bem como para, com base nesses dados, formular observações e recomendações a apresentar ao comité económico.
Czech: Hospodářský výbor zřídí poradní skupinu průmyslových odborníků, která je spojovacím článkem se všemi účastníky odvětví výroby a zpracování kaučuku, počítaje v to průmysl, obchod, vysoké školství, výzkum a technologii, který jim umožňuje vyjadřovat se k zaměření a obsahu pracovního programu sekretariátu a předkládat k němu hospodářskému výboru komentáře a doporučení.
Slovak: Ekonomický výbor zriadi priemyselnú poradnú skupinu na zabezpečenie komunikácie so všetkými stranami odvetvia kaučuku vrátane priemyslu, obchodu, akadémie, výskumu a technológie, vzhľadom na vedenie a náplň pracovného programu sekretariátu a na predkladanie pripomienok a odporúčaní k nemu pre ekonomický výbor.
Polish: Komitet Gospodarczy tworzy Branżowy Zespół Doradczy dla zapewnienia kanału wymiany i dopływu informacji od wszystkich stron z sektora kauczuku, włączając przemysł, handel, środowiska akademickie, ośrodki badań i rozwoju technologii, z uwzględnieniem kierunków i treści programu pracy Sekretariatu, oraz w celu przygotowania opinii i zaleceń w tym zakresie dla Komitetu Gospodarczego.
Hungarian: A gazdasági bizottság ágazati tanácsadó testületet hoz létre, hogy kommunikációs csatornát biztosítson a gumiipari ágazat valamennyi résztvevője között – ideértve az ipart, a kereskedelmet, a felsőoktatást, a kutatást és technológiát – a titkársági munkaprogram irányával és tartalmával kapcsolatban, valamint hogy észrevételeket és ajánlásokat tegyen ezekre vonatkozóan a gazdasági bizottságnak.
Slovenian: Gospodarski odbor ustanovi strokovni svetovalni sosvet kot povezovalni organ z akterji v gumarskem sektorju vključno z industrijo, trgovino, akademskimi ustanovami, raziskovalnimi ustanovami in tehnologijo; ti akterji lahko preko strokovnega svetovalnega sosveta prispevajo k usmeritvi in vsebini Delovnega programa Sekretariata in Gospodarskemu odboru posredujejo ustrezne pripombe in priporočila.
Romanian: Comitetul economic instituie un grup consultativ sectorial, un organ de comunicare care să permită tuturor agenților din sectorul cauciucului, inclusiv din sectorul industriei, al comerțului, din mediul academic, cercetării și al tehnologiei, cu privire la orientarea și conținutul programului de lucru al secretariatului. Grupul consultativ formulează observații și recomandări în acest sens pe care le înaintează comitetului economic.
Estonian: Majanduskomitee loob tööstuse nõuandekoja, et tagada kanal suhtluseks kõigi kautšukisektori osalistega, sealhulgas tööstus, kaubandus, kõrgkoolid, teadusuuringud ja tehnoloogia, ning nendelt teabe saamiseks sekretariaadi tööprogrammi suuna ja sisu kohta, ning esitada selle kohta märkusi ja soovitusi majanduskomiteele.
Latvian: Ekonomikas komiteja izveido rūpniecības nozaru konsultatīvo grupu, lai nodrošinātu saziņu, kurā piedalās visas ar kaučuka nozari saistītās puses, to skaitā rūpniecības, tirdzniecības, izglītības, izpētes un tehnoloģiju pārstāvji, kas interesējas par sekretariāta darba programmas virzieniem un tās saturu, kā arī, lai paustu viedokļus un sniegtu ieteikumus par to Ekonomikas komitejai.
Lithuanian: Ekonomikos komitetas įsteigia patarėjų pramonės klausimais grupę, kuri palaiko ryšį su visais sekretoriato darbo programos veiklos kryptis ir turinį įgyvendinančiais kaučiuko gamybos sektoriaus segmentais, įskaitant pramonę, prekybą, mokslinį darbą, tyrimus ir technologiją, ir kuri užtikrina, kad šie segmentai galėtų įnešti savo indėlį į kaučiuko gamybą, taip pat grupė teikia pastabas ir rekomendacijas Ekonomikos komitetui.
Maltese: Il-Kumitat Ekonomiku għandu jistabbilixxi Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali sabiex jipprovdi kanal ta' komunikazzjoni b'parteċipazzjoni mill-partijiet kollha tas-settur tal-gomma, inkluż is-settur industrijali, il-kummerċ, id-dinja akkademika, ir-riċerka u t-teknoloġija, sabiex jelaboraw direzzjoni u kontenut tal-Programm ta' Ħidma tas-Segretarjat, u sabiex jagħmlu kummenti u rakkomandazzjonijiet fuq dan lill-Kumitat Ekonomiku.