English: The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 255/2001 on imports of electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.
French: Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires conformément au règlement (CE) n° 255/2001 sur les importations de lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique, dotées d'un ou plusieurs tubes en verre, dont tous les éléments éclairant et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule, originaires de la République populaire de Chine, sont perçus au taux du droit définitif.
German: Die Sicherheitsleistungen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 255/2001 für die vorläufigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen mit einer oder mehreren Glasröhren, bei denen alle Leuchtelemente und elektronischen Bauteile am Lampensockel befestigt bzw. darin integriert sind, mit Ursprung in der Volksrepublik China, werden bis zur Höhe des endgültigen Zolls vereinnahmt.
Spanish: Las cantidades aseguradas por la imposición de derechos antidumping provisionales de conformidad con el Reglamento (CE) n° 255/2001 a las importaciones de lámparas fluorescentes electrónicas compactas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara originarias de la República Popular China se percibirán al tipo de derecho definitivamente impuesto.
Italian: Gli importi delle garanzie costituite a titolo di dazio compensativo provvisorio, istituito dal regolamento della Commissione (CE) n. 255/2001 sulle importazioni di lampade fluorescenti compatte elettroniche a scarica con uno o più tubi di vetro, in cui tutti gli elementi di illuminazione e tutti i componenti elettronici sono fissati al o incorporati nel supporto originarie della Repubblica popolare cinese sono riscossi in ragione dell'aliquota del dazio istituito in via definitiva.
Portuguese: Os montantes garantes dos direitos anti-dumping provisórios em conformidade com o Regulamento (CE) nº 255/2001 sobre as importações de lâmpadas fluorescentes compactas electrónicas com um ou mais tubos de vidro, com todos os elementos de iluminação e componentes electrónicos fixados no pé montado, originárias da República Popular da China serão cobrados à taxa do direito anti-dumping definitivo instituído.
Dutch: De bedragen die als zekerheid werden gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten die ingevolge Verordening (EG) nr. 255/2001 werden ingesteld op de invoer van elektronische compacte fluorescerende gasontladingslampen met een of meer glazen buizen waarbij alle verlichtingselementen en elektronische componenten aan de lampvoet bevestigd zijn of in de lampvoet geïntegreerd zijn uit de Volksrepubliek China, worden geïnd ten belope van de definitief ingestelde rechten.
Swedish: Belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar enligt förordning (EG) nr 255/2001 beträffande import av elektroniska kompakta gasurladdningslampor med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln med ursprung i Folkrepubliken Kina skall tas ut till den tullsats som slutgiltigt införs.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 255/2001 mukaisesti väliaikaisten polkumyyntitullien vakuutena olevat määrät kannetaan lopullisesti vahvistetun tullin suuruisina Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien elektronisten sähkönpurkauspienloistelamppujen, joissa on yksi tai useampi lasiputki ja joissa kaikki valaistusosat ja elektroniset rakenneosat on kiinnitetty tai yhdistetty lampun kantaan, tuonnissa.
Czech: Částky zajištěné prozatímním antidumpingovým clem uloženým podle nařízení (ES) č. 255/2001 na dovozy elektronických kompaktních flurescenčních výbojek s jednou nebo několika skleněnými trubicemi, u nichž jsou všechny osvětlovací a elektronické prvky upevněny na patici nebo do ní zabudovány, pocházejících z Čínské lidové republiky se vyberou ve stanovené výši konečného cla.
Slovak: Sumy získané prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia (ES) č. 255/2001 o dovozoch elektronických kompaktných fluorescenčných výbojok s jednou alebo viacerými sklenými trubicami s osvetľovacími prvkami a elektronickými súčasťami pripevnenými k pätici alebo zabudovanými v pätici pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky budú vyberané colnou sadzbou s konečnou platnosťou uloženou.
Polish: Sumy zabezpieczone w drodze tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia (WE) nr 255/2001 na przywóz elektronicznych kompaktowych fluorescencyjnych lamp wyładowczych, z jedną lub kilkoma szklanymi lampami, ze wszystkimi elementami zapłonu i elektronicznymi częściami składowymi umocowanymi do cokołu podstawy lampy lub zintegrowanymi w cokole z podstawą lampy, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej są pobierane według stawki ostatecznie nałożonego cła.
Hungarian: A 255/2001/EK rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó, egy vagy több gázcsővel rendelkező, elektronikus, kompakt, fluoreszkáló, gáztöltésű kisülési csövek – amelyekben minden világítási elemet és elektronikus alkotóelemet a lámpaaljzathoz erősítettek vagy a lámpaaljzatba építettek be – behozatalára kivetett, ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket a véglegesen kivetett vám összegében be kell szedni.
Slovenian: Zneski zavarovanja, danega v obliki začasnih protidampinških dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 255/2001 o uvozu elektronskih kompaktnih fluorescentnih svetilk na razelektrenje z eno ali več steklenimi cevkami, z vsemi razsvetljevalnimi elementi in elektronskimi komponentami, pritrjenimi na podstavek svetilke ali integriranimi v podstavek svetilke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se pobirajo po stopnji dokončno uvedene dajatve.
Romanian: Sumele depuse sub forma unor drepturi antidumping provizorii, în conformitate cu regulamentul (CE) nr. 255/2001, la importurile de lămpi fluorescente compacte, cu descărcare și cu balast electronic, prevăzute cu unul sau mai multe tuburi de sticlă, ale căror elemente de iluminat și componente electronice sunt, în totalitate, fixate sau integrate în soclul lămpii, originare din Republica Populară Chineză, sunt percepute la nivelul dreptului definitiv.
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit sisseehitatud elektronliiteseadisega ja ühe- või mitmekordselt painutatud lahendustoruga kompaktluminofoorlampide, mille kõik valguselemendid ja elektroonilised komponendid on kinnitatud lambi sokli külge või ühendatud lambi soklisse, impordi puhul määruse (EÜ) nr 255/2001 kohaselt ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad nõutakse sisse vastavalt lõplikult kehtestatud tollimaksumäärale.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 255/2001 noteiktos antidempinga pagaidu maksājumus par tādu kompakto elektronisko luminiscējošo gāzizlādes spuldžu importu, kurām ir viena vai vairākas stikla caurules, kurām visi apgaismes elementi un elektroniskie komponenti ir piestiprināti spuldzes pamatnei vai tajā ietverti un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, iekasē pēc galīgi noteiktā maksājuma likmes.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos laikinais antidempingo muitais, kuriais, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 255/2001, apmuitinamos importuojamos elektroninės kompaktinės fluorescentinės išlydžio lempos su vienu ar keliais stiklo vamzdeliais, kurių visi apšvietimo elementai ir elektroniniai komponentai yra pritvirtinti prie lempos pagrindo ar į jį įmontuoti ir kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, surenkamos taikant galutinai įvestą muito normą.
Maltese: L-ammonti assigurati permezz ta' dazji provviżorji dwar l-anti-dumping skond ir-Regolament (KE) Nru 255/2001 fuq l-importazzjoni ta' bozzoz elettroniċi kumpatti tar-rilaxx florexxenti b'tubu jew aktar tal-ħġieġ, bl-elementi kollha tad-dawl u komponenti elettroniċi mwaħħla mas-sieq tal-lampa jew integrati fis-sieq tal-lampa li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għandhom jiġu miġbura bir-rata ta' dazju kif imposta definittivament.