English: Within these areas, the research priorities, responding to initially identified policy needs, which will be supplemented during the course of the implementation of this programme, are as follows:
French: Dans ces domaines, les priorités de la recherche fixées en fonction de besoins identifiés au préalable et qui seront complétées durant la mise en oeuvre du présent programme sont les suivantes:
German: In diesen Bereichen bestehen für die Forschung folgende Prioritäten, mit denen die anfänglich ermittelten Bedürfnisse in den einzelnen Politikbereichen berücksichtigt werden sollen und die im Laufe der Durchführung dieses Programms ergänzt werden:
Spanish: En estos sectores, las prioridades de investigación, que responden a necesidades programáticas definidas inicialmente y que se completarán en el transcurso de la aplicación del programa marco, son las siguientes:
Italian: Nell'ambito di queste aree le priorità di ricerca, che rispondono a esigenze politiche preventivamente identificate e che saranno integrate nel corso dell'attuazione del presente programma, sono le seguenti:
Portuguese: Nestes domínios, as prioridades de investigação, respondendo às necessidades políticas inicialmente identificadas, que serão complementadas durante o curso da implementação do presente programa são as seguintes:
Dutch: Binnen deze gebieden worden, inspelend op eerder bepaalde beleidsbehoeften - die tijdens de uitvoering van het zesde programma zullen worden aangevuld -, de volgende onderzoeksprioriteiten onderscheiden:
Danish: På disse områder er der tale om følgende forskningstemaer, der svarer til oprindeligt identificerede politikbehov og emner, som vil blive udbygget under gennemførelsen af dette rammeprogram:
Swedish: Inom dessa områden är de forskningsprioriteringar som svarar mot de i inledningen identifierade politiska behoven, och som kommer att kompletteras under genomförandet av detta program, följande:
Finnish: Näillä aloilla tutkimuspainotukset, joilla vastataan alussa määriteltyihin politiikan tarpeisiin ja joita täydennetään tämän ohjelman täytäntöönpanon aikana, ovat:
Greek: Στα πλαίσια των τομέων αυτών, οι ερευνητικές προτεραιότητες, οι οποίες ανταποκρίνονται στις αρχικά προσδιορισθείσες ανάγκες των πολιτικών, οι οποίες θα συμπληρωθούν κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράμματος, είναι οι ακόλουθες:
Czech: V rámci těchto oblastí jsou tyto výzkumné priority, které reagují na na počátku zjištěné potřeby v jednotlivých oblastech politik a které budou v průběhu provádění tohoto programu doplňovány:
Slovak: V rámci týchto oblastí sú výskumnými prioritami, ktoré odpovedajú na počiatočne identifikované politické potreby, a ktoré budú doplnené v priebehu vykonávania tohto programu tieto:
Polish: W tych obszarach priorytety badawcze odpowiadające uprzednio określonym potrzebom polityki, uzupełniane w toku wdrażania niniejszego programu, są następujące:
Hungarian: A kezdetben meghatározott és a program megvalósítása során kiegészített politikai igényekre reagálva e területeken a következő kutatási prioritások érvényesülnek:
Slovenian: Raziskovalne prioritete na teh področjih, ki izpolnjujejo v začetku opredeljene potrebe politike in ki bodo dopolnjene med izvajanjem tega programa, so:
Romanian: În cadrul acestor domenii, prioritățile de cercetare stabilite în funcție de nevoile politice identificate în prealabil, care vor fi completate în cursul punerii în aplicare a prezentului program, sunt următoarele:
Bulgarian: В рамките на тези области научноизследователските приоритети, които отговарят на първоначално определените потребности на политиките, които ще бъдат допълнени в периода на прилагането на настоящата програма, са, както следва:
Estonian: Nendes valdkondades on uurimisprioriteedid, mis vastavad algselt kindlaksmääratud poliitilistele vajadustele ja mida täiendatakse käesoleva programmi rakendamise käigus, järgmised:
Latvian: Šajās jomās izpētes prioritātes, kas atbilst sākotnēji formulētajām politikas vajadzībām un kas šīs programmas īstenošanas gaitā tiks papildinātas, ir šādas:
Lithuanian: Šiose srityse mokslinių tyrimų prioritetai, atsiliepiantys į pradžioje nustatytus politikos poreikius, kurie bus papildomai nustatomi visu šios programos įgyvendinimo laikotarpiu, yra šie:
Maltese: F'dawn iż-żoni, il-prioritajiet ta' riċerka, li jikkorrispondu mal-bżonnijiet politiċi identifikati fil-bidu, li se jkunu supplementati matul l-implimentazzjoni ta' dan il-programm, huma kif ġej: