English: Compliance with this value of equivalent conicity must be obtained, as far as infrastructure is concerned, by an appropriate, documented choice of the track gauge, rail cant and railhead profile, on plain line track and in switches alike.
French: Le respect de cette valeur de conicité équivalente doit être obtenu, en ce qui concerne l'infrastructure, par un choix judicieux et justifié, aussi bien en voie courante qu'en appareils de voie, de l'écartement de la voie, de l'inclinaison du rail, et du profil du champignon du rail;
German: Die Einhaltung dieses Wertes der äquivalenten Konizität wird, was die Infrastruktur betrifft, durch eine genaue, technisch begründete Auswahl der Spurweite, der Schienenneigung und des Profils des Schienenkopfes erreicht, und zwar sowohl für das durchgehende Gleis als auch für Weichen und Kreuzungen;
Spanish: La observancia de este valor de conicidad equivalente debe obtenerse, en lo concerniente a la infraestructura, a través de una elección acertada y justificada, tanto en vía corriente como en aparatos de vía, del ancho de vía, de la inclinación del carril y del perfil de la cabeza de carril;
Italian: Il rispetto di tale valore di conicità equivalente deve essere ottenuto, per quanto riguarda l'infrastruttura, grazie ad una scelta ragionata e giustificata del binario corrente, dei dispositivi d'armamento, dello scartamento, dell'inclinazione del binario e del profilo del fungo della rotaia.
Portuguese: O respeito deste valor de conicidade equivalente deve ser obtido, no que se refere à infra-estrutura, por uma escolha judiciosa e justificada, quer para a plena via quer para os aparelhos de via, da bitola, da inclinação do carril e do perfil da cabeça do carril.
Dutch: Deze equivalente coniciteit voor de infrastructuur moet worden verkregen door een deskundige, met redenen omklede keuze van spoorwijdte, spoorstaafneiging en spoorstaafkopprofiel voor hoofdspoor, wissels en kruisingen.
Danish: Overholdelse af denne værdi for ækvivalent konicitet skal opnås, for så vidt angår infrastrukturen, med et passende, dokumenteret valg af sporvidde, skinneoverhøjde og skinnehovedprofil, på fri bane såvel som i sporskifter.
Swedish: När det gäller infrastrukturen måste värdet för den ekvivalenta koniciteten iakttas genom ett lämpligt och dokumenterat val av spårvidd, rälsförhöjning och rälshuvudets profil, såväl när det gäller spår som spårväxlar.
Finnish: Infrastruktuurin on oltava tämän ekvivalenttisen kartiokkuuden mukainen, mikä saavutetaan valitsemalla ja dokumentoimalla oikea raideleveys, raiteen kallistus ja kiskon yläpään profiili sekä tavalliselle kiskotukselle että vaihteille.
Greek: Η συμμόρφωση με αυτή την τιμή ισοδύναμης κωνικότητας πρέπει να επιτυγχάνεται, όσον αφορά στην υποδομή, με σταθμισμένη και αιτιολογημένη επιλογή, τόσο στο επίπεδο της σιδηροτροχιάς όσο και των συσκευών γραμμής, του εύρους της γραμμής, της κλίσης της σιδηροτροχιάς και της διατομής της κεφαλής σιδηροτροχιάς.
Slovak: Zhoda s touto hodnotou ekvivalentnej kužeľovitosti, pokiaľ ide o príslušnú infraštruktúru, sa musí dosiahnuť vhodnou dokumentovanou voľbou rozchodu koľají, prevýšenia koľaje a profilu hlavy koľajnice pre priebežnú koľaj a podobne pre výhybky.
Polish: Jeżeli chodzi o infrastrukturę, należy uzyskać zgodność z wartością zbieżności równoważnej poprzez odpowiedni, udokumentowany wybór szerokości toru, pochylenia szyny i profilu główki szyny, zarówno na prostej linii torowej, jak i na zwrotnicach;
Hungarian: Az egyenértékű kúposság ezen értékének való megfelelést az infrastruktúra tekintetében a nyomtávnak, a sín dőlésének és a sínfejprofiljának a megfelelő, dokumentált megválasztásával kell elérni, az átmenő vágányon és a kitérőkön egyaránt.
Slovenian: V zvezi z infrastrukturo je treba doseči usklajenost s to vrednostjo enakovredne konicitete z ustreznim, dokumentiranim izborom tirne širine, nadvišanja proge in profila glave tirnice, na navadnem tiru in na kretnicah.
Romanian: Trebuie să se obțină respectarea acestei valori de conicitate echivalentă, în ceea ce privește infrastructura, prin alegerea adecvată și justificată a ecartamentului de cale ferată, a supraînălțării șinei și a profilului ciupercii șinei, atât la nivelul liniei de cale ferată simplă, cât și la nivelul aparatelor de cale;
Bulgarian: Що се касае до инфраструктурата, трябва да се постигне удовлетворяване на тази стойност на еквивалентна коничност чрез подходящ, документиран избор на междурелсие, наклон на релсата и профил на главата на релсата както на текущия железен път, така и на стрелките.
Estonian: Kooskõla mainitud ekvivalentse koonilisuse väärtusega tuleb saavutada, niipalju kui see puudutab infrastruktuuri, asjakohase dokumenteeritud rööpmelaiusega, põikkaldega ja rööpapea profiili valikuga tavalistel rööbasteedel ning samuti ka pöörmetel.
Latvian: Atbilstību ekvivalentā koniskuma vērtībai attiecībā uz infrastruktūru ir jāpanāk, izmantojot piemērotu, dokumentētu sliežu platumu, ārējās sliedes pacēlumu un sliedes galviņas profilu gan uz sliežu ceļiem, gan pārmijām;
Lithuanian: Tos lygiaverčio kūgiškumo vertės laikymasis turi būti užtikrintas, jei tai yra infrastruktūra, atitinkamu dokumentais pagrįstu vėžės pločio, išorinio bėgio pakėlimo bėgių kelio kreivėje ir bėgio galvutės profilio pasirinkimu ištisiniame bėgių kelyje ir panašiuose iešmuose;