English: activities to counter health threats, including major diseases, and react to unforeseen events, enable investigations and coordinate response;
French: activités visant à écarter les menaces pour la santé, y compris les grandes maladies, et à réagir à des situations imprévues, à permettre des enquêtes et à coordonner les réponses;
German: Tätigkeiten zur Bewältigung von Gesundheitsgefahren, einschließlich schwerer Krankheiten, und zur Reaktion auf unvorhergesehene Ereignisse, zur Vorbereitung von Untersuchungen und zur Koordinierung der Reaktionen,
Italian: attività per lottare contro le minacce che incombono sulla salute, comprese le malattie gravi, e reagire a eventi imprevisti, consentire lo svolgimento di indagini e coordinare le risposte;
Portuguese: Actividades destinadas a combater as ameaças para a saúde, incluindo as doenças mais graves, e a reagir a acontecimentos imprevistos, a possibilitar a investigação e a coordenar respostas;
Dutch: acties om gezondheidsbedreigingen tegen te gaan, met inbegrip van de belangrijkste ziekten, en op onverwachte gebeurtenissen te reageren, onderzoek mogelijk te maken en de reacties te coördineren;
Finnish: Toimet terveysuhkien torjumiseksi, merkittävimmät taudit mukaan lukien, ja yllättävissä tilanteissa toimimiseksi, selvitysten mahdollistamiseksi ja toimien yhteensovittamiseksi.
Czech: činnosti, jejichž cílem je řešit situace, kdy je ohroženo zdraví, včetně těžkých onemocnění, reagovat na nepředvídané události, umožnit šetření a koordinovat odezvu;
Slovak: činnosti na odvrátenie ohrození zdravia vrátane hlavných chorôb a reagovanie na nepredvídané udalosti, umožniť preskúmanie a koordinovať odozvu,
Polish: działalność mająca na celu przeciwdziałanie zagrożeniom dla zdrowia, w tym głównym chorobom, oraz reagowanie na zdarzenia nieprzewidziane, umożliwiające prowadzenie badań i skoordynowane reagowanie;
Hungarian: az egészségügyi veszélyek – beleértve a jelentősebb betegségeket – leküzdésére irányuló tevékenységek, reagálás előre nem látható eseményekre, vizsgálatok lehetővé tétele és a válaszlépések koordinálása;
Slovenian: dejavnosti za preprečevanje ogrožanja zdravja, tudi težkih bolezni, ter za odzivanje na nepredvidljive dogodke, omogočanje raziskav in usklajenega odziva;
Romanian: activități de contracarare a amenințărilor pentru sănătate, inclusiv a bolilor grave, și de reacție la evenimente neprevăzute, și care permit efectuarea unor investigații și o reacție coordonată;
Bulgarian: дейности за разкриване на заплахите за здравето, включително основните заболявания и за ответна реакция на непредвидени обстоятелства, осигуряване на възможности за проучвания и координирана реакция;
Estonian: tegevus, mis on suunatud terviseohtude, kaasa arvatud levinumate haiguste vastu võitlemisele ning ettenägematutele sündmustele reageerimisele, uurimise võimaldamisele ja reageerimise koordineerimisele;
Latvian: darbības, lai pretotos veselības apdraudējumiem, ieskaitot nopietnas slimības, un reaģētu uz neparedzētiem notikumiem, veicinātu izpēti un koordinētu reakciju;
Lithuanian: veiklos skirtos atremti grėsmes sveikatai, įskaitant pagrindines ligas, bei reaguoti į nenumatytus įvykius, suteikti galimybę tyrimams ir koordinuoti atsiliepimus;
Maltese: attivatajiet biex jiġġieldu t-theddid għas-saħħa, inkluż mard serju, u r-reazzjoni għal ġrajjiet mhux previsti, li jippermettu investigazzjonijiet u li jikkoordinaw it-tweġib;