English: Increased importance will be devoted to early warnings and trend detection, dissemination, awareness-raising and knowledge-sharing with partner laboratories in the Member States.
French: Une importance accrue sera accordée aux systèmes d'alerte rapide et à la détection des tendances, à la diffusion des informations, à la sensibilisation et au partage de connaissances avec les laboratoires partenaires dans les États membres.
German: Verstärkte Aufmerksamkeit wird der frühzeitigen Warnung und Trendermittlung, der Weitergabe von Informationen und Aufklärung und dem Wissensaustausch mit Partnerlaboratorien in den Mitgliedstaaten gelten.
Spanish: Se dará mayor importancia a la alerta rápida y la detección de tendencias, la difusión, la sensibilización y el uso compartido de conocimientos con laboratorios asociados de los Estados miembros.
Italian: Sarà dedicata maggior attenzione ai sistemi di preallarme e di individuazione dei trend, nonché alla divulgazione, alla sensibilizzazione e alla condivisione di conoscenze con i laboratori partner degli Stati membri.
Portuguese: Será dada maior importância a alertas precoces e detecção de tendências, bem como à difusão, sensibilização e partilha de conhecimentos com laboratórios parceiros nos Estados-Membros.
Dutch: In toenemende mate zal belang worden gehecht aan systemen voor vroegtijdige waarschuwing en trendherkenning, voorlichting, bewustmaking en kennisuitwisseling met partnerlaboratoria in de lidstaten.
Danish: Tidlig varsling og påvisning af tendenser, formidling af information, opmærksomhedsskabende tiltag og videndeling med partnerlaboratorier i medlemsstaterne kommer til at spille en større rolle.
Swedish: Ökad vikt kommer att fästas vid tidiga varningar och upptäckt av tendenser, spridning, medvetandehöjande åtgärder och kunskapsutbyte med samarbetslaboratorier i medlemsstaterna.
Finnish: Huomiota kiinnitetään entistä enemmän varhaisvaroitusjärjestelmiin ja suuntausten tunnistamiseen, tietojen levittämiseen, tietoisuuden lisäämiseen ja tietämyksen jakamiseen jäsenvaltioissa olevien yhteistyölaboratorioiden kanssa.
Greek: Θα δοθεί μεγαλύτερη σημασία στην έγκαιρη προειδοποίηση και στη διερεύνηση των τάσεων, τη διάδοση, την ευαισθητοποίηση και την ανταλλαγή γνώσεων με συνεργαζόμενα εργαστήρια των κρατών μελών.
Czech: Zvýšená pozornost bude věnována včasnému varování a odhalování tendencí, šíření informací, zvyšování povědomí a výměně poznatků s partnerskými laboratořemi v členských státech.
Slovak: Vzrastajúci význam budú mať veci ako včasné varovanie a zisťovanie trendov, šírenie výsledkov, zvyšovanie povedomia a odovzdávanie vedomostí partnerským laboratóriám v členských štátoch.
Polish: Coraz większe znaczenie będzie nadawane wczesnym ostrzeżeniom i wykrywaniu trendów, upowszechnianiu, zwiększaniu świadomości i wymianie wiedzy z laboratoriami partnerskimi w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Fokozott figyelmet fordítanak a korai figyelmeztető és a tendenciaészlelő rendszerekre, valamint a terjesztésre, a figyelemfelkeltésre és a tagállamokban működő partnerlaboratóriumokkal történő ismeretmegosztásra.
Slovenian: Vse večji pomen bo imelo zgodnje opozarjanje in zaznavanje trendov, razširjanje, ozaveščanje ter izmenjava znanja s partnerskimi laboratoriji v državah članicah.
Romanian: Se acordă o importanță mai mare sistemelor de alertă timpurie și depistării tendințelor, difuzării de informații, sensibilizării și împărtășirii cunoștințelor cu laboratoarele partener din statele membre.
Bulgarian: Все по-голямо значение придобиват ранното предупреждаване и разкриването на тенденции, разпространяването на данни, повишаването на информираността и споделянето на знания с партньорските лаборатории в държавите-членки.
Estonian: Endisest enam pööratakse tähelepanu varajase hoiatamise süsteemidele ja suundumuste tuvastamisele, andmete levitamisele, teadlikkuse tõstmisele ja teadmiste vahetamisele liikmesriikide partnerlaboratooriumidega.
Latvian: Īpaši nozīmīga būs agra brīdināšana un tendenču noteikšana, izplatīšana, izpratnes veidošana un dalīšanās ar zināšanām ar dalībvalstu partnerlaboratorijām.
Lithuanian: Padidintas dėmesys bus skiriamas išankstiniams perspėjimams ir tendencijų nustatymui, skleidimui, sąmoningumo kėlimui ir keitimusi žiniomis su bendrai dirbančiomis valstybių narių laboratorijomis.
Maltese: Aktar importanza għandha tingħata lit-twissijiet kmieni u kxif tax-xejra, disseminazzjoni, tqajjom ta' konsapevolezza u qsim ta' informazzjoni mal-laboratorji msieħba fl-Istati Membri.