English: Member States shall keep available the review report for azafenidin, except for confidential information within the meaning of Article 14 of Directive 91/414/EEC, for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
French: Sauf en ce qui concerne les informations confidentielles, les États membres tiennent le rapport d'examen de l'azafenidin à la disposition des parties intéressées pour une consultation éventuelle ou le mettent à leur disposition sur demande.
German: Die Mitgliedstaaten stellen den Beurteilungsbericht für Azafenidin (mit Ausnahme vertraulicher Informationen im Sinne von Artikel 14 der Richtlinie 91/414/EWG) allen Interessierten zur Einsicht zur Verfügung oder machen ihn gegebenenfalls auf besonderen Antrag zugänglich.
Czech: Členské státy trvale zpřístupní zprávu o přezkoumání azafenidinu (s výjimkou důvěrných informací ve smyslu článku 14 směrnice) všem zúčastněným stranám nebo jim je zpřístupní k nahlédnutí na zvláštní žádost.
Slovak: S výnimkou dôverných informácií členské štáty zabezpečia, aby revízna správa týkajúca sa azafenidinu bola k dispozícii zainteresovaným stranám na prípadné preštudovanie alebo, aby im bola daná k dispozícii na základe žiadosti.
Polish: Państwa Członkowskie udostępnią sprawozdanie kontrolne dotyczące azafenidyny, z wyjątkiem informacji poufnych w rozumieniu art. 14 dyrektywy 91/414/EWG do konsultacji dla wszystkich zainteresowanych stron albo udostępniają to sprawozdanie na specjalne żądanie.
Hungarian: A tagállamok az azafenidinről szóló felülvizsgálati jelentést, a 91/414/EGK irányelv 14. cikke szerinti bizalmas információk kivételével, konzultáció céljára hozzáférhetővé teszik bármely érdeklődő fél számára, vagy külön kérésre azt a rendelkezésükre bocsátják.
Slovenian: Države članice hranijo poročilo o oceni azafenidina tako, da je razen zaupnih podatkov v smislu člena 14 Direktive 91/414/EGS, dostopno za presojo vsem zainteresiranim stranem ali jim ga dajo na razpolago na posebno zahtevo.
Romanian: Exceptând informațiile confidențiale, statele membre țin raportul de examinare al azafenidinului la dispoziția părților interesate pentru o eventuală consultare sau îl pun la dispoziția lor la cerere.
Bulgarian: С изключение на поверителната информация по смисъла на член 14 от Директива 91/414/ЕИО, държавите-членки държат доклада за преглед на азафенидин на разположение или го предоставят за справка на всички заинтересовани страни при изрично искане.
Estonian: Liikmesriigid hoiavad lõpliku aruande (välja arvatud konfidentsiaalse teabe direktiivi 91/414/EMÜ artiklis 14 määratletud tähenduses) õigustatud huvi omavate isikute jaoks alles või võimaldavad neil eritaotluse korral sellega tutvuda.
Latvian: Dalībvalstis dara pieejamus šo pārskata ziņojumu par azafenidīnu, izņemot konfidenciālo informāciju Direktīvas 91/414/EEK 14. panta nozīmē, lai ar to varētu iepazīties visas ieinteresētās personas, vai dara tos pieejamus pēc īpaša lūguma.
Lithuanian: Valstybės narės sudarys galimybę suinteresuotoms šalims susipažinti su azafenidino peržiūros ataskaita, išskyrus konfidencialią informaciją, kaip apibrėžta Direktyvos 91/414/EEB 14 straipsnyje, ar ją pateikti joms gavus konkretų prašymą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, ħlief għal tagħrif kunfidenzjali fis-sens ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva 91/414/KEE, iżommu r-rapport ta' reviżjoni dwar l-azafenidin għad-dispożizzjoni ta' kull partijiet interessati għal konsultazzjoni jew iqegħduh għad-dispożizzjoni tagħhom fuq talba speċifika.