FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As soon as this aim is achieved, annual progress reports shall be made on the comparative tests and sent in confidence to the Member States and to the Commission.
French: Dès que ce but est atteint, ces essais font l'objet d'un rapport annuel d'activité, notifié confidentiellement aux États membres et à la Commission.
German: Sobald dieses Ziel erreicht ist, wird jährlich ein Tätigkeitsbericht über die Prüfungen erstellt, der den Mitgliedstaaten und der Kommission vertraulich mitgeteilt wird.
Spanish: Una vez que se alcance tal objetivo, dichas pruebas serán objeto de un informe anual de actividad, notificado de forma confidencial a los Estados miembros y a la Comisión.
Portuguese: Preenchido esse objectivo, as experiências constarão de um relatório anual de actividade notificado confidencialmente aos Estados-Membros e à Comissão.
Swedish: Så snart detta syfte uppnåtts skall konfidentiella rapporter om hur de jämförande försöken framskrider årligen inges till medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Kun tämä tavoite on saavutettu, vertailukokeista laaditaan vuosittain toimintakertomus, joka luottamuksellisena annetaan tiedoksi jäsenvaltioille ja komissiolle.
Czech: Jakmile bude tohoto cíle dosaženo, bude o srovnávacích zkouškách každoročně podávána zpráva o činnosti, která se důvěrně sdělí členským státům a Komisi.
Slovak: Okamžite po dosiahnutí tohto cieľa sa vypracujú výročné správy o dosiahnutom pokroku, týkajúce sa porovnávacích skúšok a ako dôverné informácie sa zašlú členským štátom a komisii.
Polish: Z chwilą, gdy ten cel zostanie osiągnięty, będą opracowywane coroczne raporty z przebiegu testów porównawczych i przekazywane, z zachowaniem poufności, Państwom Członkowskim i Komisji.
Hungarian: Amint sikerült ezt a célt elérni, az összehasonlító vizsgálatok alakulásáról éves helyzetjelentés készül, amelyet bizalmas jelzéssel megküldenek a tagállamoknak és a Bizottságnak.
Slovenian: Ko je ta cilj dosežen, se sestavijo letna poročila o napredovanju teh poskusov, ki se kot zaupna pošljejo državam članicam in Komisiji.
Romanian: După atingerea acestui scop, testele respective fac obiectul unui raport anual de activitate, notificat în mod confidențial statelor membre și Comunității.
Bulgarian: След постигането на тази цел тези опити са предмет на годишен доклад за дейността, оповестен поверително на държавите-членки и на Комисията.
Estonian: Kui see eesmärk on saavutatud, koostatakse võrdluskatsete kohta iga-aastased arenguaruanded ja saadetakse konfidentsiaalsetena liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Tiklīdz šis mērķis ir sasniegts, par šīm salīdzināmajām pārbaudēm sastāda ikgadējus ziņojumus un konfidenciāli nosūta dalībvalstīm un Komisijai.
Lithuanian: Iškart pasiekus šį tikslą parengiama metinė pažangos ataskaita apie šiuos lyginamuosius bandymus, kuri konfidencialiai siunčiama valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: Malli tinkiseb din il-mira, rapporti ta' progress annwali għandhom isiru fuq it-testijiet komparattivi u jintbagħatu b' mod kunfidenzjali lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni.
English: The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 28(2), set the date for the first report.
French: La Commission détermine, selon la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2, la date à laquelle le rapport est établi pour la première fois.
German: Die Kommission bestimmt nach dem in Artikel 28 Absatz 2 genannten Verfahren den Zeitpunkt, zu dem der Bericht zum ersten Mal erstellt wird.
Spanish: Esta última determinará, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 28, la fecha en la que se deba elaborar el informe por primera vez.
Portuguese: A Comissão, de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 28.o, determinará a data em que o relatório é pela primeira vez elaborado.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 28.2 fastställa datum för första rapporten.
Finnish: Komissio päättää noudattaen 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä päivämäärästä, johon mennessä kertomus on laadittava ensimmäisen kerran.
Czech: Datum, ke kterému bude zpráva podána poprvé, stanoví Komise postupem podle čl. 28 odst. 2.
Slovak: Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 28(2) stanoví dátum prvej správy.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2, ustali datę sporządzenia pierwszego raportu.
Hungarian: A Bizottság a 28. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban határozza meg az elsõ jelentés idõpontját.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 28(2) določi datum za prvo poročilo.
Romanian: Comisia determină, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 alineatul (2), data la care se întocmește pentru prima dată raportul respectiv.
Bulgarian: Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 28, параграф 2, определя датата на съставяне на първия доклад.
Estonian: Komisjon määrab artikli 28 lõikes 2 osutatud korras esimese aruande esitamise tähtpäeva.
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto procedūru, nosaka datumu, kad iesniedzams pirmais ziņojums.
Lithuanian: Laikydamasi 28 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos Komisija nustato pirmos ataskaitos pateikimo datą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 28(2), tiddikjara d-data għall-ewwel rapport.
English: The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 28(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests to be carried out.
French: La Commission arrête, selon la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2, les dispositions nécessaires à l'exécution des essais comparatifs.
German: Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 28 Absatz 2 genannten Verfahren die zur Durchführung der Vergleichsprüfungen notwendigen Maßnahmen.
Spanish: La Comisión adoptará, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 28, las disposiciones necesarias para la realización de las pruebas comparativas.
Portuguese: A Comissão adoptará, de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 28.o, as disposições necessárias para execução das experiências comparativas.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 28.2 vidta nödvändiga arrangemang för de jämförande försöken.
Finnish: Komissio päättää noudattaen 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä vertailukokeiden suorittamiseksi tarvittavista järjestelyistä.
Czech: Komise přijme postupem podle čl. 28 odst. 2 opatření nezbytná k provádění srovnávacích zkoušek.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 28(2) vykoná nevyhnutné opatrenia na uskutočnenie porovnávacích testov.
Polish: Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 1, przyjmie niezbędne przepisy w sprawie przeprowadzania testów porównawczych.
Hungarian: A Bizottság a 28. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban állapítja meg az elõírt fajta-összehasonlító vizsgálatokkal kapcsolatosan szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 28(2) pripravi potrebna pravila za izvajanje primerjalnih poskusov.
Romanian: Comisia stabilește, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 alineatul (2), dispozițiile necesare pentru executarea testelor comparative.
Bulgarian: Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 28, параграф 2, приема мерките, необходими за провеждането на сравнителни опити.
Estonian: Komisjon kehtestab artikli 28 lõikes 2 osutatud korras võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra.
Latvian: Komisija, rīkojoties saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto procedūru, veic pasākumus, kas vajadzīgi salīdzināmām pārbaudēm.
Lithuanian: 28 straipsnio 2 dalyje minima tvarka Komisija imamasi būtinų priemonių lyginamiesiems bandymams atlikti.
Maltese: Il-Kummissjoni, hija u taġixxi skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 28(2), għandha tagħmel l-arranġamenti meħtieġa biex jitwettqu t-testijiet komparattivi.
English: Beet seed harvested in third countries may be included in the comparative tests.
French: Des semences de betteraves récoltées dans des pays tiers peuvent être comprises dans les essais comparatifs.
German: In dritten Ländern geerntetes Saatgut von Betarüben kann in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.
Spanish: Podrán incluirse en ellos semillas de remolacha recolectadas en terceros países.
Portuguese: Sementes de beterraba produzidas em países terceiros podem ser incluídas nas experiências comparativas.
Swedish: Betutsäde som skördats i länder utanför gemenskapen får ingå i de jämförande försöken.
Finnish: Kolmansista maista korjattuja juurikkaiden siemeniä voidaan ottaa mukaan vertailukokeisiin.
Czech: Do srovnávacích zkoušek lze zahrnout osivo řepy sklizené ve třetích zemích.
Slovak: Osivo repy zberané v tretích krajinách sa môže zahrnúť do porovnávacích testov.
Polish: Testom porównawczym może także podlegać materiał siewny buraka wyprodukowany w państwach trzecich.
Hungarian: Az összehasonlító vizsgálatba harmadik országban betakarított répavetõmag is bevonható.
Slovenian: Seme pese, požeto v tretjih državah, se lahko vključi v primerjalne poskuse.
Romanian: Semințele de sfeclă recoltate în țări terțe pot fi incluse în testele comparative.
Bulgarian: Семена от цвекло, произведени в трети страни, могат да бъдат включени в сравнителните опити.
Estonian: Kolmandates riikides koristatud peediseemet võib võrdluskatsetel kasutada.
Latvian: Salīdzināmajās pārbaudēs var izmantot biešu sēklas, kas novāktas trešās valstīs.
Lithuanian: Gali būti atliekami ir trečiosiose šalyse nuimtos runkelių sėklos lyginamieji bandymai.
Maltese: Żerriegħa tal-pitravi maħsuda f'pajjiżi terzi tista' tiġi nkluża fit-testijiet komparattivi.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 27
English: Article 28
French: Article 28
Spanish: Artículo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 28
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC(7).
French: La Commission est assistée par le Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers institué par l'article 1er de la décision 66/399/CEE du Conseil(7).
German: Die Kommission wird von dem durch Beschluss 66/399/EWG des Rates(7) eingesetzten Ständigen Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales creado por el artículo 1 de la Decisión 66/399/CEE del Consejo(7).
Swedish: Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG(7).
Finnish: Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 66/399/ETY(7) 1 artiklalla perustettu maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, zřízený podle článku 1 rozhodnutí Rady 66/399/EHS.
Slovak: Komisia bude nápomocná prostredníctvom svojho Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo ustanoveného v zmysle článku 1 smernice rady č. 66/399/EHS [7].
Polish: Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, powołany na mocy art. 1 decyzji Rady 66/399/EWG7.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 66/399/EGK tanácsi határozat 1. cikkével létrehozott Mezõgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetõmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za seme in semenski material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, ki je ustanovljen s členom 1 Sklepa Sveta 66/399/EGS.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură instituit de articolul 1 din Decizia 66/399/CEE a Consiliului .
Estonian: Komisjoni abistab nõukogu otsuse 66/399/EMÜ7 artikliga 1 asutatud alaline põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un reproduktīvā materiāla komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Lēmuma 66/399/EEK 7 1. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos ir dauginamosios medžiagos nuolatinis komitetas, įsteigtas Tarybos sprendimo 66/399/EEB 1 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Permanenti dwar iż-Żerriegħa u l-Materjal ta' Propogazzjoni għall-Agrikoltura, Ortikoltura (Horticulture) u Forestrija mwaqqfa mill-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 66/399/KEE(7).
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pokiaľ sa niekde odvoláva na tento odsek, uplatní sa článok 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W miejscach odniesień do treści niniejszego ustępu, stosują się przepisy art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben erre a bekezdésre utalás történik, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabita člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică dispozițiile articolului 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Bulgarian: В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn tintgħamel riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EGH wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é fixado em um mês.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Lehota stanovená v článku 4(3) rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na jeden mesiac.
Polish: Okres ustanowiony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi jeden miesiąc.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében elõírt idõtartam egy hónapban határozandó meg.
Slovenian: Obdobje, določeno v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, se določi za en mesec.
Romanian: Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, е един месец.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais laikposms ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas terminas - vienas mėnuo.
Maltese: Il-perjodu taż-żmien preskritt fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit ta' xahar.
English: The committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung
Spanish: El Comité aprobará su Reglamento interno.
Portuguese: O comité aprovará o seu regulamento interno.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet uchwala swój regulamin.
Hungarian: A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.
Bulgarian: Комитетът приема свой вътрешен правилник.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 29
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 30
English: Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 28(2) to take account of developments in the areas of:
French: Des conditions particulières peuvent être fixées selon la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2 pour tenir compte de l'évolution de la situation dans les domaines suivants:
German: Nach dem in Artikel 28 Absatz 2 genannten Verfahren können besondere Bedingungen festgelegt werden, um die Entwicklung in folgenden Bereichen zu berücksichtigen:
Spanish: De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 28, podrán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con:
Portuguese: De acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 28.o, poderão ser estabelecidas condições específicas para ter em conta a evolução verificada nos seguintes domínios:
Swedish: Särskilda villkor får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 28.2 för att ta hänsyn till utvecklingen på följande områden:
Finnish: Edellä 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan vahvistaa erityisisiä edellytyksiä seuraavilla aloilla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi:
Czech: Postupem podle čl. 28 odst. 2 lze stanovit zvláštní podmínky pro zohlednění vývoje v těchto oblastech: a)
Slovak: Špecifické podmienky sa môžu ustanoviť v súlade s postupom uvedeným v článku 28(2) na zohľadnenie vývoja v oblastiach:
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2 mogą zostać określone szczególne warunki w celu uwzględnienia postępu w zakresie:
Hungarian: A 28. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban külön feltételek állapíthatók meg az alábbi területeken bekövetkezõ fejlemények tekintetbevétele érdekében:
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 28(2) se lahko vzpostavijo posebni pogoji, da se upošteva razvoj na področjih:
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 alineatul (2), se pot stabili condiții speciale pentru a se ține cont de evoluția situației în următoarele domenii:
Bulgarian: Съгласно процедурата, предвидена в член 28, параграф 2, предвид развитието в следните области могат да се определят специални условия:
Estonian: Artikli 28 lõikes 2 osutatud korras võib kehtestada eritingimused, et võtta arvesse arengut järgmistes valdkondades:
Latvian: Saskaņā ar 28. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt īpašus nosacījumus, ņemot vērā attīstību šādās jomās:
Lithuanian: 28 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti nustatyti konkretūs reikalavimai, kad būtų atsižvelgta į pokyčius šiose srityse:
Maltese: Kondizzjonijiet speċifiċi jistgħu jiġu stabbiliti skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 28(2) biex jitqiesu l-iżviluppi fl-erji ta':
English: The specific conditions referred to in paragraph 1, point (b) shall include in particular the following points:
French: Les conditions particulières visées au paragraphe 1, point b), comprennent notamment les points suivants:
German: Die besonderen Bedingungen gemäß Absatz 1 Buchstabe b) umfassen insbesondere folgenden Punkte:
Spanish: Las condiciones específicas a que se refiere la letra b) del apartado 1 incluirán en particular los puntos siguientes:
Portuguese: As condições específicas a que se refere a alínea b) do n.o 1 incluem, em especial, os seguintes requisitos:
Swedish: De särskilda villkor som avses i punkt 1 b skall särskilt inbegripa följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin erityisiin edellytyksiin sisältyvät etenkin seuraavat seikat:
Czech: Zvláštní podmínky podle odst. 1 písm. b) zahrnují zejména tyto body: a)
Slovak: Špecifické podmienky uvedené v odseku 1b) zahrnú najmä nasledovné body:
Polish: Szczególne warunki, o których mowa w ust. 1 lit. b), stanowią zwłaszcza że:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett külön feltételek különösen az alábbi pontokat foglalják magukba:
Slovenian: Posebni pogoji iz točke (b) odstavka 1 vključujejo zlasti naslednje točke:
Romanian: Condițiile speciale prevăzute la alineatul (1) litera (b) presupun în special:
Bulgarian: Специалните условия, посочени в параграф 1, буква б), включват по-специално следните точки:
Estonian: Lõike 1 punktis b osutatud eritingimused sisaldavad eelkõige järgmisi punkte:
Latvian: Īpašie nosacījumi, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā, jo īpaši ietver šādus punktus:
Lithuanian: 1 dalies b punkte minimi konkretūs reikalavimai visų pirma apima šiuos aspektus:
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċi riferiti f'paragrafu 1, punt (b) għandhom jinkludu b' mod partikolari il-punti li ġejjin:
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 31