English: Investments, including those under leasing contracts, whose repayment period exceeds the length of the operational programme may be carried over to a subsequent operational programme on duly justified economic grounds, and in particular in cases where the fiscal depreciation period is longer than five years.
French: Les investissements, y compris ceux réalisés dans le cadre de contrats de crédit-bail, dont le délai d'amortissement dépasse la durée du programme opérationnel peuvent être reportés sur un programme opérationnel ultérieur pour des raisons économiques dûment justifiées, et notamment dans les cas où la période d'amortissement fiscal excède cinq ans.
German: Investitionen (einschließlich im Rahmen von Leasing-Verträgen), deren Abschreibungsdauer die Laufzeit des operationellen Programms überschreitet, können aus gerechtfertigten wirtschaftlichen Gründen, insbesondere wenn die steuerliche Abschreibungsdauer mehr als fünf Jahre beträgt, auf ein nachfolgendes, operationelles Programm übertragen werden.
Italian: Gli investimenti, compresi i contratti di locazione finanziaria, con un periodo di ammortamento superiore alla durata del programma operativo possono essere oggetto di riporto ad un ulteriore programma operativo per motivi economici debitamente giustificati, in particolare quando il periodo di ammortamento fiscale sia superiore a cinque anni.
Portuguese: Os investimentos, incluindo os efectuados no âmbito de contratos de locação financeira, cujo período de amortização exceda a duração do programa operacional podem ser transferidos para um programa operacional subsequente, caso seja apresentada uma justificação adequada em termos económicos, sobretudo se o período de amortização fiscal for superior a cinco anos.
Czech: Investice, včetně investic podle leasingových smluv, jejichž doba navrácení překročí délku operačního programu, mohou být v řádně hospodářsky odůvodněných případech převedeny do následného operačního programu, a zejména v případech, kdy je doba fiskální amortizace delší než pět let.
Slovak: Investície vrátane investícií v rámci lízingových kontraktov, ktorých doba splácania presahuje dĺžku prevádzkového programu, sa môžu v riadne odôvodnených hospodárskych prípadoch preniesť do nasledujúceho prevádzkového programu, a to najmä v prípadoch, keď doba pre daňové odpisy je dlhšia ako päť rokov.
Polish: Inwestycje, w tym inwestycje w ramach umów leasingowych, których okres spłaty przekracza czas trwania programu operacyjnego mogą być przeniesione do następnego programu operacyjnego pod warunkiem podania odpowiedniego uzasadnienia ekonomicznego, w szczególności wtedy, gdy okres amortyzacji podatkowej jest dłuższy niż pięć lat.
Hungarian: Azokat a beruházásokat, beleértve a lízingszerződések alapján megvalósított beruházásokat is, amelyek törlesztési időszaka meghaladja a működési program időtartamát, megfelelően indokolt gazdasági okok alapján át lehet vinni egy következő működési programba, különösen azokban az esetekben, amelyekben az adóügyi értékcsökkenési időszak öt évnél hosszabb.
Slovenian: Naložbe, vključno z naložbami po zakupnih pogodbah, katerih roki vračanja so daljši od operativnega programa, se lahko prenesejo v naslednji operativni program na podlagi ustrezno utemeljenih ekonomskih razlogov, kar še zlasti velja za primere, ko je proračunska amortizacijska doba daljša od petih let.
Estonian: Investeeringuid, sealhulgas liisingulepingute abil tehtud investeeringuid, mille tasumise tähtaeg on pikem kui rakenduskava, võib üle kanda järgmisse rakenduskavasse nõuetekohaselt põhjendatud majanduslikel põhjustel ning eelkõige juhtudel, kui maksuamortisatsiooni periood on pikem kui viis aastat.
Latvian: Tos ieguldījumus, ieskaitot ieguldījumus, uz kuriem attiecas līzinga līgumi un kuru atmaksāšanas termiņš pārsniedz darbības programmas ilgumu, ar pienācīgu ekonomisko pamatojumu var pārnest uz turpmāko darbības programmu, jo īpaši tad, ja fiskālās amortizācijas termiņš pārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: Investicijos, įskaitant tas, kurios numatytos lizingo sutartyse, kurių grąžinimo laikotarpis yra ilgesnis už veiksmų programos trukmę, gali būti perkeliamos į paskesnę veiksmų programą, jei tai yra tinkamai ekonomiškai pagrįsta, ir pirmiausia tais atvejais, kai fiskalinio nusidėvėjimo laikotarpis yra ilgesnis nei penkeri metai.
Maltese: L-investimenti, inklużi dawk fuq kuntratti tal-kiri, li l-perjodu taż-żmien tal-ħlas lura tagħhom jaqbeż it-tul tal-programm tal-ħidma jista' jiġi mgħoddi għal programm tal-ħidma ta' wara fuq raġunijiet ekonomiċi ġġustifikati, u b'mod partikolari f'każijiet fejn il-perjodu taż-żmien tad-deprezzament fil-valur fiskali huwa itwal minn ħames snin.