English: the quantities, broken down by code of the export refund nomenclature for milk products and by destination code, for which the provisional licences referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 174/1999 were definitively issued or cancelled that day, indicating the body issuing the invitation to tender, the date of the provisional licence and the quantity it covers.
German: die Mengen, aufgegliedert nach Antrag und Ausfuhrerstattungsnomenklatur für Milcherzeugnisse und nach Bestimmungscode, für die am selben Tag vorläufige Lizenzen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 endgültig erteilt bzw. annulliert wurden, unter Angabe der ausschreibenden Stelle sowie des Datums und der Menge der vorläufigen Lizenz;
Czech: množství rozčleněná podle kódu nomenklatury mléčných výrobků pro vývozní náhrady a podle kódu místa určení, pro která byly v daný den definitivně uděleny nebo zrušeny prozatímní licence uvedené v článku 8 nařízení (ES) č. 174/1999, s uvedením subjektu vyhlašujícího nabídkové řízení, jakož i datum prozatímní licence a množství, na něž se vztahuje;
Polish: ilości, w podziale według kodu nomenklatury refundacji wywozowych dla przetworów mlecznych oraz kodu przeznaczenia, na które ostatecznie wydano lub anulowano tego dnia tymczasowe pozwolenia określone w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 174/1999, ze wskazaniem organu otwierającego przetarg, daty wydania tymczasowego pozwolenia i objętej nią ilości;
Hungarian: azok a mennyiségek, a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítési nómenklatúra kódja és a rendeltetési hely kódja szerint lebontva, amelyekre vonatkozóan a 174/1999/EK rendelet 8. cikkében említettek szerint azon a napon végleges engedélyt bocsátottak ki vagy vontak be, feltüntetve a pályázati felhívást kibocsátó szervet, az ideiglenes engedély dátumát és az általa érintett mennyiséget.
Slovenian: količine, razčlenjene po oznaki nomenklature za izvozna nadomestila za mlečne izdelke in po oznaki destinacije, za katere so bila na navedeni dan dokončno izdana ali preklicana začasna dovoljenja iz člena 8 Uredbe (ES) št. 174/1999, z označenim organom, ki izda razpis, datumom začasnega dovoljenja in količino, ki jo zajema.
Romanian: cantitățile, defalcate în funcție de codul din nomenclatura restituirilor la export pentru produsele lactate și de codul destinației, pentru care licențele provizorii menționate la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 au fost eliberate în mod definitiv sau anulate în acea zi, indicând organismul care a emis invitația la licitație, data licenței provizorii și cantitatea la care se referă;
Bulgarian: количествата с разбивка по код от номенклатурата за възстановяване при износ на млечни продукти и по код на местоназначение, за които през този ден със сигурност са издадени или е отказано издаването на временните лицензии, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 174/1999, като се посочва органът, който открива търг, датата на временната лицензия и количеството, което се обхваща.
Estonian: piimatoodete eksporditoetuse nomenklatuuri koodi ja sihtriigi koodi põhjal jaotatud kogused, mille kohta sel päeval tehti lõplik otsus anda või tühistada määruse (EÜ) nr 174/1999 artiklis 8 nimetatud ajutised litsentsid, näidates pakkumismenetluse väljakuulutanud organi, ajutise litsentsi kuupäeva ja sellega hõlmatud koguse;
Latvian: pēc piena produktu eksporta kompensāciju nomenklatūras koda un pēc galamērķa koda sagrupētus daudzumus, par kuriem konkrētajā dienā ir galīgi izsniegtas vai anulētas pagaidu licences, kas minētas Regulas (EK) Nr. 174/1999 8. pantā, norādot iestādi, kura publicējusi uzaicinājumu uz konkursu, pagaidu licences datumu un daudzumu, uz ko tā attiecas;
Lithuanian: kiekius, suskirstytus pagal pieno produktų eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūros kodą ir pagal paskirties vietos kodą, kuriems tą dieną galutinai buvo išduotos arba panaikintos laikinosios licencijos, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 174/1999 8 straipsnyje, nurodant kvietimą dalyvauti paraiškų konkurse paskelbusią instituciją, išankstinės licencijos datą ir joje nurodytą kiekį;
Maltese: (ċ) il-kwantitajiet, maqsuma bil-kodiċi tan-nomenklatura tar-rifużjoni ta' l-esportazzjonijiet għall-prodotti tal-ħalib u bil-kodiċi ta' destinazzjoni, li għalihom il-liċenzi proviżorji msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 kienu definittivament maħruġa jew ikkanċellati dak in-nhar, li juru l-korp li qed joħroġ l-istedina għall-offerti, id-data tal-liċenza proviżorja u l-kwantità li tkopri.