English: they undertake to notify the Commission of the typical-process standard deviation of the fat content, as referred to in Annex IV(1)(e), of the New Zealand butter manufactured by each producer referred to in Annex IV(1)(a) according to each product purchasing specification;
German: sich verpflichtet, der Kommission die in Anhang IV Absatz 1 Buchstabe e) genannte typische Herstellungsstandardabweichung des Fettgehalts der neuseeländischen Butter mitzuteilen, die von jedem Hersteller gemäß Anhang IV Absatz 1 Buchstabe a) entsprechend den Spezifikationen des Käufers hergestellt wird;
Spanish: haberse comprometido a notificar a la Comisión la desviación típica del proceso estándar del contenido de materia grasa, indicada en la letra e) del punto 1 del anexo IV, de la mantequilla neozelandesa fabricada por cada productor señalado en la letra a) del punto 1 del anexo IV, conforme a cada pliego de condiciones del comprador;
Italian: si impegna a comunicare alla Commissione la deviazione standard del tenore di materie grasse caratteristica del processo di fabbricazione descritto all'allegato IV, punto 1, lettera e), per il burro neozelandese fabbricato da ciascun produttore di cui all'allegato IV, punto 1, lettera a), conformemente al rispettivo disciplinare definito dall'acquirente;
Portuguese: Comprometer-se a comunicar à Comissão o desvio-padrão do teor de matérias gordas característico do processo, referido no ponto 1, alínea e), do anexo IV, da manteiga neozelandesa fabricada por cada produtor referido no ponto 1, alínea a), do anexo IV, em conformidade com cada especificação do produto definida pelo comprador;
Dutch: zich ertoe verbindt om de Commissie in kennis te stellen van de in bijlage IV, punt 1, onder e), bedoelde procédéspecifieke standaardafwijking van het vetgehalte van de Nieuw-Zeelandse boter die door elke producent als bedoeld in bijlage IV, punt 1, onder a), overeenkomstig elke productaankoopspecificatie wordt bereid;
Danish: det forpligter sig til at meddele Kommissionen den procestypiske standardafvigelse for fedtindholdet, jf. punkt 1, litra e), i bilag IV, i newzealandsk smør, der fremstilles af hver enkelt producent, jf. punkt 1, litra a), i bilag IV, i overensstemmelse med hver enkelt varekøbsspecifikation
Swedish: Myndigheten skall åta sig att underrätta kommissionen om fetthaltens processtypiska standardavvikelse enligt bilaga IV.1 e, för smör från Nya Zeeland som har tillverkats av de producenter som avses i bilaga IV.1 a i enlighet med köparnas produktspecifikationer.
Finnish: se sitoutuu ilmoittamaan komissiolle liitteessä IV olevan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun tyypillisen prosessiin liittyvän rasvapitoisuuden standardipoikkeaman Uuden-Seelannin voin osalta, jota kukin liitteessä IV olevan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu tuottaja valmistaa kutakin tuotteen ostoon liittyvää eritelmää noudattaen,
Czech: pokud se zaváže, že oznámí Komisi směrodatnou odchylku obsahu tuku v běžných výrobních podmínkách, uvedenou v příloze IV bodu 1 písm. e), u novozélandského másla vyrobeného jednotlivými výrobci uvedenými v příloze IV bodu 1 písm. a) podle specifikace stanovené odběratelem pro každý produkt;
Slovak: sa zaviažu oznamovať Komisii pre proces typickú štandardnú odchýlku obsahu tuku, ako je uvedené v prílohe IV (1) e), v novozélandskom masle produkovanom každým výrobcom uvedeným v prílohe IV (1) a) v súlade s nákupnou špecifikáciou každého produktu;
Polish: zobowiązują się powiadamiać Komisję o typowym procesie standardowego odchylenia zawartości tłuszczu, określonego w załączniku IV(1) lit. e), w maśle nowozelandzkim wytwarzanym przez każdego producenta, określonym w załączniku IV(1) lit. a) według specyfikacji zakupu dla każdego produktu;
Hungarian: vállalják, hogy értesítik a Bizottságot az egyes termékbeszerzési előírásoknak megfelelően a IV. melléklet 1. a) pontjában említett egyes termelők által gyártott új-zélandi vaj zsírtartalmának a IV. melléklet 1. e) pontjában említett tipikus feldolgozásnál fennálló szórásáról;
Slovenian: se obvežejo obvestiti Komisijo o standardnem odklonu vsebnosti maščob značilnega postopka iz Priloge IV(1)(e) za maslo iz Nove Zelandije, ki ga je izdelal vsak proizvajalec iz Priloge IV(1)(a) skladno z vsako specifikacijo za nabavo proizvoda;
Romanian: se angajează să notifice Comisia cu privire la deviația standard a conținutului de grăsimi în aceleași condiții de fabricație, menționată la anexa IV punctul 1 litera (e), pentru untul neozeelandez fabricat de fiecare producător menționat la anexa IV punctul 1 litera (a), în conformitate cu fiecare caiet de sarcini al cumpărătorului;
Bulgarian: се ангажират да уведомят Комисията за стандартното отклонение в съдържанието на мазнини при едни и същи условия на производство, посочено в приложение ІV, точка 1, буква д), за новозеландското масло, произведено от всеки производител, посочен в приложение ІV, точка 1, буква а), съгласно всяка спецификация за продукт на купувача;
Estonian: nad kohustuvad teatama komisjonile IV lisa 1. osa punktis e osutatud tüüpilise protsessiga saadud rasvasisalduse standardhälbe Uus-Meremaa või puhul, mida IV lisa 1. osa punktis a osutatud tootja valmistab vastavalt iga toote ostuspetsifikatsioonile;
Latvian: tās apņemas paziņot Komisijai par tāda Jaunzēlandes sviesta tauku satura standartnovirzi parastos ražošanas apstākļos, kas minēta IV pielikuma 1. punkta e) apakšpunktā, ko saražojis katrs IV pielikuma 1. punkta a) apakšpunktā minētais ražotājs saskaņā ar katra produkta iegādes specifikāciju;
Maltese: jintrabtu li javżaw lill-Kummissjoni tad-devjazzjoni standard tal-proċess tipiku tal-kontenut tax-xaħam, kif imsemmi fl-Anness IV(1)(e), tal-butir tan-New Zealand manifatturat minn kull produttur imsemmi fl-Anness IV(1)(a) skond l-ispeċifikazzjoni tax-xiri ta' kull prodott;