English: Having regard to Council Decision 1999/662/EC of 19 July 1999 concerning the conclusion of the Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel(1), and in particular Article 3(1) thereof,
French: vu la décision 1999/662/CE du Conseil du 19 juillet 1999 concernant la conclusion de l'accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BPL) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël(1), et notamment son article 3, paragraphe 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 1999/662/CE do Conselho, de 19 de Julho de 1999, relativa à conclusão do Acordo entre a Comunidade Europeia e o Estado de Israel sobre reconhecimento mútuo dos princípios da OCDE em matéria de boas práticas de laboratório (BPL) e dos programas de controlo do seu cumprimento(1) e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 3.o,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/662/ES ze dne 19. července 1999 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a státem Izrael o vzájemném uznávání zásad správné laboratorní praxe (SLP) a kontrolních programů dodržování těchto zásad [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/662/ES z 19. júla 1999 o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael [1] o vzájomnom uznávaní zásad OECD týkajúcich sa správnej laboratórnej praxe (SLP) a programov na monitorovanie dodržiavania týchto zásad, a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 1999/662/WE z dnia 19 lipca 1999 r. dotyczącą zawarcia Umowy o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Europejskiej Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, pomiędzy Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael [1], w szczególności jej art. 3 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött megállapodás a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek kölcsönös elismeréséről és a betartást ellenőrző programokról szóló, 1999. július 19-i 1999/662/EK tanácsi határozatára [1], és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 1999/662/ES z dne 19. julija 1999 o sklenitvi Sporazuma o medsebojnem priznavanju načel OECD za dobro laboratorijsko prakso (DLP) in o programih nadzora skladnosti med Evropsko skupnostjo in Državo Izrael [1] in zlasti člena 3(1) Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 1999/662/CE a Consiliului din 19 iulie 1999 privind încheierea Acordului de recunoaștere mutuală a principiilor Organizației pentru Cooperare Economică și Dezvoltare (OCDE) privind buna practică de laborator (BPL) și a programelor de verificare a respectării acestor principii dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel, în special articolul 3 alineatul (1),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. juuli 1999. aasta otsust 1999/662/EÜ Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise OECD heade laboritavade põhimõtete ja nende täitmise järelevalve programmide tunnustamise lepingu sõlmimise kohta, [1] ja eriti selle artikli 3 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 19. jūlija Lēmumu 1999/662/EK par Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti par ESAO labas laboratorijas prakses (LLP) un atbilstības uzraudzības programmu principu savstarpējo atzīšanu slēgšanu [1], un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimą 1999/662/EB dėl Susitarimo dėl Europos bendrijos ir Izraelio valstybės abipusio EBPO geros laboratorinės praktikos (GLP) principų ir atitikties monitoringo programų pripažinimo sudarymo [1], ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/662/KE tad-19 ta’ Lulju 1999 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-prinċipji tal-OECD tal-prattika tajba tal-laboratorju (GLP) u tal-koNformità tal-programmi tal-monitoraġġ, bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael [1], u partikolarment l-Artikolu 3(1) tiegħu,