English: In addition to the requirements under the integrated system, pursuant to Regulations (EEC) No 3508/92 and (EC) No 2529/2001, producers must indicate in the premium applications whether they are marketing sheep's milk, or milk products based on sheep's milk, during the year in respect of which the premium is requested.
French: En complément aux exigences prévues dans le cadre du système intégré par les règlements (CEE) n° 3508/92 et (CE) n° 2529/2001, le producteur doit indiquer dans sa demande de prime s'il commercialise du lait de brebis ou des produits laitiers à base de lait de brebis au cours de l'année pour laquelle la prime est demandée.
German: Zusätzlich zu den Anforderungen im Rahmen des integrierten Systems gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3508/92 und (EG) Nr. 2529/2001 müssen die Erzeuger in den Prämienanträgen angeben, ob sie in dem Jahr, für das sie die Prämien beantragen, Schafsmilch oder Erzeugnisse aus Schafsmilch vermarkten.
Italian: A complemento delle prescrizioni stabilite, nel quadro del sistema integrato, dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 e (CE) n. 2529/2001, il produttore è tenuto ad indicare nella domanda di premio se vende latte di pecora o prodotti lattieri a base di latte di pecora nel corso della campagna per la quale viene richiesto il premio.
Dutch: Naast de gegevens die op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3508/92 en (EG) nr. 2529/2001 in het kader van het geïntegreerde beheers- en controlesysteem zijn vereist, vermeldt de producent in zijn premieaanvraag of hij in het verkoopseizoen waarvoor de premie wordt aangevraagd, schapenmelk of zuivelproducten op basis van schapenmelk in de handel brengt.
Danish: Ud over at opfylde de krav, der i forordning (EØF) nr. 3508/92 og (EF) nr. 2529/2001 er fastsat som led i det integrerede system, skal producenten i ansøgningen anføre, om han afsætter fåremælk og fåremælksprodukter i det år, der ansøges om præmie for.
Swedish: Utöver de krav som ställs i det integrerade systemet, i enlighet med förordningarna (EEG) nr 3508/92 och (EG) nr 2529/2001, skall producenterna i sina bidragsansökningar ange om de saluför fårmjölk eller mjölkprodukter som baseras på fårmjölk under det år för vilket bidrag söks.
Finnish: Yhdennetyn järjestelmän osalta asetuksissa (ETY) N:o 3508/92 ja (EY) N:o 2529/2001 säädettyjen edellytysten lisäksi tuottajan on ilmoitettava palkkiohakemuksessaan, pitääkö hän kaupan lampaanmaitoa tai siitä saatavia maitotuotteita sinä vuonna, jonka osalta palkkiota haetaan.
Czech: Producenti musí splňovat požadavky vyplývající z integrovaného systému podle nařízení (EHS) č. 3508/92 a nařízení (ES) č. 2419/2001 a kromě toho jsou povinni v žádostech o prémii uvést, zda ovčí mléko nebo mléčné výrobky z ovčího mléka uvedou na trh v roce, pro který žádají o prémii.
Slovak: S výnimkou požiadaviek v rámci integrovaného systému podľa nariadení (EHS) č. 3508/92 a (ES) č. 2419/2001 výrobcovia musia uviesť v žiadostiach o prémie, či obchodujú s ovčím mliekom alebo mliečnymi výrobkami vyrobenými z ovčieho mlieka počas roka, na ktorý sa požaduje prémia.
Polish: W uzupełnieniu do wymogów w ramach zintegrowanego systemu, zgodnie z rozporządzeniami (EWG) nr 3508/92 i (WE) nr 2419/2001, we wniosku o przyznanie premii, producenci muszą wskazać, czy w roku, w którym ubiegają się o premię, sprzedają mleko owcze lub przetwory mleczne na bazie mleka owczego.
Hungarian: Az integrált rendszer követelményein kívül a 3508/92/EGK és a 2419/2001/EK rendelet szerint a termelőknek a jövedelemtámogatási kérelmekben fel kell tüntetniük, hogy értékesítenek-e juhtejet vagy juhtejből készült tejtermékeket abban az évben, amelyre a jövedelemtámogatást kérelmezik.
Slovenian: Poleg zahtev integriranega sistema v skladu z uredbama (EGS) št. 3508/92 in (ES) št. 2529/2001 morajo proizvajalci v zahtevkih za premijo navesti, ali med letom, v zvezi s katerim zahtevajo premijo, tržijo ovčje mleko ali mlečne proizvode iz ovčjega mleka.
Estonian: Lisaks määruste (EMÜ) nr 3508/92 ja (EÜ) nr 2419/2001 kohastele ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi nõuetele peavad tootjad lisatasutaotlustes märkima, kas nad turustavad selle aasta jooksul, mille kohta lisatasu taotletakse, lambapiima või lambapiimatooteid.
Latvian: Papildus prasībām atbilstīgi integrētajai sistēmai, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3508/92 un (EK) Nr. 2529/2001, piemaksu pieteikumos ražotājiem ir jānorāda, vai viņi tirgo aitas pienu vai piena produktus, kuru pamatā ir aitas piens, tajā gadā, par kuru viņi prasa piemaksu.
Lithuanian: Be reikalavimų pagal integruotą sistemą, laikantis Reglamentų (EEB) Nr. 3508/92 ir (EB) Nr. 2529/2001, gamintojai privalo priemokų paraiškose nurodyti, ar jie parduoda avies pieną ar avies pieno produktus tais metais, už kuriuos pateikiama paraiška priemokai gauti.
Maltese: Flimkien mat-talbiet taħt is-sistema integrata, bi qbil mar-Regolamenti (KEE) Nru 3508/92 u (KE) Nru 2419/2001, produtturi għandhom jindikaw fl-applikazzjonijiet tal-premium jekk humiex qed ibiegħu ħalib tan-nagħġa, jew prodotti tal-ħalib ibbażati fuq il-ħalib tan-nagħġa, matul is-sena li għaliha qed jintalab il-premium.