English: It is therefore appropriate to update and consolidate in the present Decision the provisions in Decision 2002/69/EC and to repeal Decisions 2001/669/EC and 2002/69/EC accordingly.
French: Il convient donc de mettre à jour et de consolider, par la présente décision, les dispositions de la décision 2002/69/CE et d'abroger les décisions 2001/669/CE et 2002/69/CE.
German: Deshalb ist es angezeigt, die Bestimmungen der Entscheidung 2002/69/EG mit der vorliegenden Entscheidung zu überarbeiten und zu konsolidieren sowie die Entscheidungen 2001/669/EG und 2002/69/EG aufzuheben.
Spanish: Por consiguiente procede actualizar y consolidar en la presente Decisión las disposiciones de la Decisión 2002/69/CE y derogar en consecuencia las Decisiones 2001/669/CE y 2002/69/CE.
Portuguese: É, pois, adequado actualizar e consolidar na presente decisão as disposições da Decisão 2002/69/CE e revogar as Decisões 2001/699/CE e 2002/69/CE.
Dutch: De bepalingen van Beschikking 2002/69/EG moeten bijgevolg bij de onderhavige beschikking worden bijgewerkt en geconsolideerd en de Beschikkingen 2001/669/EG en 2002/69/EG moeten derhalve worden ingetrokken.
Swedish: Bestämmelserna i beslut 2002/69/EG bör därför uppdateras och konsolideras genom det här beslutet och beslut 2001/669/EG och 2002/69/EG upphävas.
Finnish: Tämän vuoksi päätöksen 2002/69/EY säännökset on aiheellista saattaa ajan tasalle ja koota tähän päätökseen sekä kumota päätökset 2001/669/EY ja 2002/69/EY.
Czech: Je tudíž vhodné v tomto rozhodnutí aktualizovat a konsolidovat ustanovení rozhodnutí 2002/69/ES a zrušit rozhodnutí 2001/669/ES a 2002/69/ES.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné aktualizovať a včleniť do súčasného rozhodnutia ustanovenia uvedené v rozhodnutí 2002/69/ES a príslušne zrušiť rozhodnutia 2001/669/ES a 2002/69/ES.
Polish: W związku z powyższym, niniejsza decyzja powinna uaktualnić oraz ujednolicić przepisy decyzji 2002/69/WE i uchylić odpowiednio decyzje 2001/669/WE i 2002/69/WE.
Hungarian: Ezért helyénvaló a 2002/69/EK határozat rendelkezéseit e határozattal frissíteni és egységes szerkezetbe foglalni, valamint a 2001/669/EK és a 2002/69/EK határozatot megfelelően hatályon kívül helyezni.
Slovenian: Zato je ustrezno, da se v tej odločbi na novo dopolnijo in prečistijo določbe Odločbe 2002/69/ES in temu ustrezno razveljavita odločbi 2001/669/ES in 2002/69/ES.
Romanian: Este deci necesar să se actualizeze și să se consolideze, prin prezenta decizie, dispozițiile Deciziei 2002/69/CE și să se abroge Deciziile 2001/669/CE și 2002/69/CE.
Bulgarian: Следователно в настоящото решение е уместно да се актуализират и консолидират разпоредбите в Решение 2002/69/ЕО и съответно да се отменят Решения 2001/669/ЕО и 2002/69/ЕО.
Estonian: Seepärast on asjakohane ajakohastada ja konsolideerida käesolevasse otsusesse otsuse 2002/69/EÜ sätted ning tunnistada vastavalt kehtetuks otsused 2001/669/EÜ ja 2002/69/EÜ.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi šajā lēmumā atjaunināt un konsolidēt Lēmuma 2002/69/EK noteikumus un attiecīgi atcelt Lēmumu 2001/669/EK un Lēmumu 2002/69/EK.
Lithuanian: Dėl to tikslinga atnaujinti ir į šį sprendimą įtraukti Sprendime 2002/69/EB esančias nuostatas bei panaikinti Sprendimus 2001/669/EB ir 2002/69/EB.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li d-Deċiżjoni preżenti tiġi aġġornata u konsolidata bid-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2002/69/KE u li għalhekk jitħassru d-Deċiżjonijiet 2001/669/KE u 2002/69/KE.