FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TEN-Telecom supports the technical and economic feasibility, validation and deployment of services.
French: Le programme RTE-Télécoms soutient la faisabilité technique et économique, la validation et le déploiement des services.
German: TEN-Telekom unterstützt die technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit, Anerkennung und Bereitstellung von Diensten.
Italian: TEN-Telecom contribuisce finanziariamente all'analisi e alla convalida della fattibilità tecnica ed economica e alla diffusione dei servizi.
Portuguese: O programa RT-Telecom apoia a viabilidade técnica e económica, a validação e a implementação de projectos.
Czech: Program TEN-Telecom podporuje technickou a ekonomickou proveditelnost, uznávání a zavádění služeb.
Slovak: TEN-Telecom podporí technickú a ekonomickú realizovateľnosť, uznanie a šírenie služieb.
Polish: Program TEN-Telecom wspiera techniczną i ekonomiczną wykonalność, sprawdzanie poprawności i uruchamianie usług.
Hungarian: A TEN-Telecom támogatja a szolgáltatások műszaki és gazdasági megvalósíthatóságát, elismerését és szolgáltatását.
Slovenian: Vseevropsko omrežje Telecom podpira tehnično in ekonomsko izvedljivost, uveljavitev in uvajanje storitev.
Romanian: Programul RTE-Telecom sprijină fezabilitatea tehnică și economică, validarea și implantarea pe teren a serviciilor.
Bulgarian: TEN-Telecom подкрепя техническата и икономическата осъществимост, утвърждаване и предоставяне на услуги.
Estonian: Programm TEN-Telecom toetab teenuste tehnilist ja majanduslikku teostatavust, valideerimist ja kasutamist.
Latvian: TEN-Telecom programma atbalsta pakalpojumu tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas, izvērtējumu un izplatīšanu.
Lithuanian: Telekomunikacijų bendrovių "dešimtukas" remia paslaugų ekonominį techninį pagrindimą, jų patvirtinimą ir naudojimą.
Maltese: TEN-Telecom tappoġġa l-fattibiltà teknika u ekonomika, il-konvalidazzjoni u l-bidu tas-servizzi.
English: Services must be innovative, trans-European and based on proven technology:
French: Ces services doivent être transeuropéens, innovants, et fondés sur des technologies qui ont fait leurs preuves:
German: Dienste müssen innovativ sein, eine transeuropäische Dimension aufweisen und auf einer bewährten Technologie basieren.
Italian: I servizi devono essere innovativi, presentare una dimensione transeuropea e basarsi su una comprovata tecnologia:
Portuguese: Os serviços devem ser inovadores, transeuropeus e baseados em tecnologia comprovada:
Czech: Služby musí být inovační, transevropské a založené na osvědčené technologii:
Slovak: Služby musia byť inovačné, transeurópske a musia byť založené na osvedčenej technológii:
Polish: Usługi muszą być nowatorskie, transeuropejskie i oparte na sprawdzonej technologii:
Hungarian: A szolgáltatásoknak innovatívnak, transzeurópainak és elfogadott technológián alapulónak kell lenniük:
Slovenian: Storitve morajo biti inovativne, vseevropske in temeljijo na preskušeni tehnologiji:
Romanian: Serviciile trebuie să fie inovative, transeuropene și bazate pe tehnologii verificate:
Bulgarian: Услугите трябва да са иновационни, трансевропейски и базирани на доказани технологии:
Estonian: Teenused peavad olema uuenduslikud ja üleeuroopalised ning põhinema läbiproovitud tehnoloogial:
Latvian: Pakalpojumiem jābūt novatoriskiem, tiem jābūt nodrošinātiem Eiropas mērogā un balstītiem uz pārbaudītām tehnoloģijām:
Lithuanian: Tai turi būti pažangios, transeuropinės ir išbandyta technologija pagrįstos paslaugos:
Maltese: Is-servizzi għandhom ikunu innovattivi, trans-Ewropej u bbażati fuq teknoloġija ppruvata:
English: a service may be launched in separate Member States with appropriate adaptation in each State,
French: un service peut être lancé dans différents États membres avec les adaptations nécessaires pour chaque État membre,
German: Ein Dienst kann in verschiedenen Mitgliedstaaten eingeführt und in jedem Staat entsprechend angepaßt werden.
Italian: un servizio può essere attivato in Stati membri diversi, adattandolo opportunamente in ciascuno Stato,
Portuguese: pode ser lançado um serviço em Estados-Membros distintos com adaptações adequadas em cada Estado,
Czech: služba může být v jednotlivých členských státech zavedena s vhodným přizpůsobením v každém státě,
Slovak: služba môže byť zavedená v rôznych členských štátoch s príslušným prispôsobením v každom štáte,
Polish: można wprowadzać usługę w oddzielnych Państwach Członkowskich przy odpowiednim jej przystosowaniu w każdym państwie,
Hungarian: a szolgáltatás bevezethető különböző tagállamokban, minden államban a megfelelő kiigazításokkal,
Slovenian: storitev se lahko uvaja v raznih državah članicah in v vsaki državi ustrezno prilagodi,
Romanian: ― un serviciu poate fi lansat în state membre diferite cu adaptare adecvată în fiecare stat,
Bulgarian: услуга може да бъде стартирана в отделни държави-членки със съответно приспособяване към всяка държава,
Estonian: eri liikmesriikides võib teenused kasutusele võtta konkreetsele riigile sobivate kohandustega,
Latvian: pakalpojumu var sākt izmantot atsevišķās dalībvalstīs, to attiecīgi pielāgojot katrā valstī,
Lithuanian: paslauga turi būti pradėta naudoti atskirose valstybėse narėse, ją atitinkamai pritaikant prie kiekvienos atskiros valstybės sąlygų,
Maltese: servizz jista' jitnieda fi Stati Membri separati b'adattazzjoni xierqa f' kull Stat,
English: a service that has already been deployed in a single Member State without support under this programme may be extended to other Member States,
French: un service d'abord déployé dans un seul État membre, sans aide accordée dans le cadre de ce programme, peut être étendu à d'autres États membres,
German: Ein Dienst, der ohne Förderung im Rahmen dieses Programms bereits in einem einzelnen Mitgliedstaat bereitgestellt wird, kann auf andere Mitgliedstaaten ausgedehnt werden.
Italian: un servizio già diffuso in uno Stato membro senza sovvenzioni a titolo di questo programma può essere esteso ad altri Stati membri,
Portuguese: um serviço que tenha já sido implantado num dado Estado-Membro sem apoio do presente programa pode ser alargado a outros Estados-Membros,
Czech: služba, která již byla v jednom členském státě zavedena bez podpory v rámci tohoto programu, se může rozšiřovat do ostatních členských států,
Slovak: služba, ktorá už bola zavedené v jednom členskom štáte bez podpory tohto programu môže byť rozšírená na iné členské štáty,
Polish: usługa uruchomiona uprzednio w jednym Państwie Członkowskim bez wsparcia w ramach niniejszego programu może zostać rozszerzona na pozostałe Państwa Członkowskie,
Hungarian: az a szolgáltatás, amelyet korábban egyetlen tagállamban nyújtottak, az e program szerinti támogatás nélkül, kiterjeszthető más tagállamokra,
Slovenian: storitev, ki je bila že uvedena v posamezni državi članici brez podpore tega programa, se lahko razširi v druge države članice,
Romanian: ― un serviciu care a fost deja implantat într-un stat membru fără sprijinul acestui program poate fi extins în alte state membre,
Bulgarian: услуга, която вече е стартирана в отделна държава-членка, без подкрепа, предоставена в рамките на тази програма, може да бъде предоставяна и в други държави,
Estonian: teenust, mida on ühes liikmesriigis juba kasutatud kõnesoleva programmi kohase toetuseta, võib laiendada teistesse liikmesriikidesse,
Latvian: pakalpojumu, kas jau ir izmantots vienā dalībvalstī, nesaņemot šīs programmas atbalstu, var sākt plašāk izmantot arī citās dalībvalstīs,
Lithuanian: paslauga, jau naudojama atskiroje valstybėje narėje be paramos, suteikiamos pagal šią programą, gali būti išplečiama į kitas valstybes nares,
Maltese: servizz li diġà nbeda fi Stat Membru wieħed mingħajr appoġġ taħt dan il-programm jista' jiġi estiż għal Stati Membri oħrajn,
English: a service of demonstrably trans-European interest may be implemented in a single Member State.
French: un service dont l'intérêt transeuropéen est manifeste peut être mis en oeuvre dans un seul État membre.
German: Ein Dienst von nachweislich transeuropäischem Interesse kann in einem einzelnen Mitgliedstaat eingeführt werden.
Italian: un servizio se riveste un evidente interesse transeuropeo può essere realizzato in un singolo Stato membro.
Portuguese: um serviço reconhecidamente de interesse transeuropeu pode ser implementado num único Estado-Membro.
Czech: služba prokazatelně transevropského zájmu může být zavedena v jednom členském státě.
Slovak: služba preukázateľne transeurópskeho záujmu, môže byť vykonávaná v jednom členskom štáte.
Polish: można wprowadzać w jednym Państwie Członkowskim usługę o wybitnie transeuropejskim znaczeniu.
Hungarian: a kimutathatóan transzeurópai érdekű szolgáltatás egyetlen tagállamban is bevezethető.
Slovenian: storitev, za katero je dokazano, da je v vseevropskem interesu, se lahko izvaja v posamezni državi članici.
Romanian: ― un serviciu care prezintă un interes transeuropean demonstrabil poate fi pus în aplicare într-un singur stat membru.
Bulgarian: услуга, която е от значителен трансевропейски интерес може да бъде въвеждана в отделна държава-членка.
Estonian: selgelt üleeuroopalist huvi pakkuvat teenust võib rakendada ühes liikmesriigis.
Latvian: pakalpojumu, kas acīmredzami ir visas Eiropas interesēs, var īstenot kādā vienā dalībvalstī.
Lithuanian: paslauga, turinti aiškią transeuropinę svarbą, gali būti įdiegta vienoje atskiroje valstybėje narėje.
Maltese: servizz li jidher ta' interess trans-Ewropew jista' jiġi implimentat fi Stat Membru wieħed.
English: In this context, projects of common interest shall be identified on the basis of their operational capability to support the objectives laid down in this Decision.
French: Dans ce contexte, les projets d'intérêt commun sont identifiés au regard de leur capacité opérationnelle à servir les objectifs arrêtés par la présente décision.
German: Vor diesem Hintergrund sind die Projekte von gemeinsamem Interesse aufgrund ihrer betrieblichen Eignung zur Unterstützung der Ziele dieser Entscheidung zu bestimmen.
Italian: A tal fine occorre individuare i progetti d'interesse comune in funzione della capacità operativa che hanno di servire gli obiettivi fissati nella presente decisione.
Portuguese: Neste contexto, os projectos de interesse comum devem ser identificados com base na sua capacidade operacional para servir os objectivos definidos na presente decisão.
Czech: V této souvislosti by projekty společného zájmu měly být vymezeny na základě jejich operační schopnosti přispět k cílům stanoveným v tomto rozhodnutí.
Slovak: V tejto súvislosti musia byť projekty spoločného záujmu identifikované na základe svojej prevádzkovej spôsobilosti podporiť ciele stanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Z powyższych względów projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania określa się na podstawie ich zdolności operacyjnej w zakresie wspierania celów ustanowionych w niniejszej decyzji.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a közös érdekű projekteket aszerint kell meghatározni, hogy mennyire képesek operatív módon az e határozatban megállapított célok elérését szolgálni.
Slovenian: Skladno s tem se za projekte skupnega interesa opredelijo projekti, ki na podlagi svoje operativne zmogljivosti podpirajo cilje iz te odločbe.
Romanian: În acest context, proiectele de interes comun se identifică pe baza capacității operaționale de a sprijini obiectivele stabilite în prezenta decizie.
Bulgarian: В този контекст, проектите от общ интерес следва да бъдат идентифицирани на основата на операционната способност за подпомагане на целите, установени в настоящото решение.
Estonian: Seoses sellega tuleb ühist huvi pakkuvad projektid kindlaks määrata selle põhjal, milline on nende talitlusvõime toetada käesolevas otsuses esitatud eesmärke.
Latvian: Šajā kontekstā kopīgas intereses projektus nosaka, ņemot vērā to darbības jaudu šajā lēmumā paredzēto mērķu sasniegšanas veicināšanai.
Lithuanian: Šia prasme, bendros svarbos projektai turi būti nustatomi pagal jų galimybes pasitarnauti šiame sprendime nustatytiems tikslams.
Maltese: F'dan il-kuntest, proġetti ta' interess komuni jiġu identifikati fuq il-bażi tal-kapaċità operazzjonali tagħhom li jappoġġaw il-miri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni.
English: The projects of common interest described below shall be on three levels, forming a coherent structure.
French: Les projets d'intérêt commun décrits ci-dessous relèvent de trois niveaux, qui forment une structure cohérente.
German: Die nachstehend beschriebenen Projekte von gemeinsamem Interesse betreffen drei Bereiche, die eine kohärente Struktur bilden.
Italian: I progetti d'interesse comune descritti qui di seguito si articolano su tre livelli, formando una struttura coerente.
Portuguese: Os projectos de interesse comum descritos em seguida serão ordenados em três níveis, formando uma estrutura coerente.
Czech: Níže popsané projekty společného zájmu jsou na třech úrovních tvořících souvislou strukturu.
Slovak: Projekty spoločného záujmu popísané nižšie, musia byť na troch úrovniach a musia tvoriť koherentnú štruktúru.
Polish: Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania występują na trzech poziomach, tworząc spójną strukturę.
Hungarian: A következőkben ismertetett közös érdekű projekteknek - összefüggő szerkezetet alkotva - három szinten kell megjelenniük.
Slovenian: Projekti skupnega interesa, opisani v nadaljevanju, so na treh ravneh in tvorijo skladno strukturo.
Romanian: Proiectele de interes comun descrise mai jos se desfășoară pe trei niveluri, formând o structură coerentă.
Bulgarian: Проектите от общ интерес, описани по-долу, са изградени на три нива, образуващи последователна структура.
Estonian: Allpool kirjeldatud ühist huvi pakkuvad projektid jagunevad kolmele tasandile ja moodustavad ühtse struktuuri.
Latvian: Turpmāk aprakstītajiem kopīgas intereses projektiem ir trīs līmeņi, kas veido saskaņotu struktūru:
Lithuanian: Tolesniuose skirsniuose aprašyti bendros svarbos projektai apima tris lygmenis, sudarančius vientisą struktūrą.
Maltese: Il-proġetti ta' interess komuni deskritti hawn taħt għandhom ikunu fuq tliet livelli, li jifformaw struttura koerenti.
English: Applications serve user needs, taking into account cultural and linguistic differences and the requirements for accessibility, in particular for disabled people.
French: Les applications répondent aux besoins des utilisateurs en tenant compte des différences linguistiques et culturelles et des exigences relatives à l'accessibilité, notamment pour les personnes handicapées.
German: Anwendungen dienen dem Nutzerbedarf unter Berücksichtigung kultureller und sprachlicher Unterschiede und der Erfordernisse der Zugänglichkeit insbesondere für Behinderte.
Italian: Le "applicazioni" soddisfano le esigenze degli utenti, tenendo conto delle differenze culturali e linguistiche e delle necessità in materia di accessibilità, in particolare per le persone disabili.
Portuguese: As aplicações devem servir as necessidades dos utilizadores, tendo em conta as diferenças culturais e linguísticas e as exigências de acessibilidade, em especial dos deficientes.
Czech: Aplikace slouží potřebám uživatelů, přičemž bere ohled na kulturní a jazykové rozdíly a požadavky na dostupnost, zejména pro postižené.
Slovak: Aplikácie slúžia potrebám užívateľa, berúc do úvahy kultúrne a jazykové rozdiely a požiadavky na prístupnosť, najmä pre invalidov.
Polish: Aplikacje (komputerowe) służą potrzebom użytkowników, uwzględniając różnice kulturowe i językowe oraz wymagania w zakresie dostępności, w szczególności dla osób niepełnosprawnych.
Hungarian: Az alkalmazások felhasználói igényeket elégítenek ki, figyelembe véve a kulturális és a nyelvi különbségeket, valamint a hozzáférhetőségre vonatkozó követelményeket, különösen a fogyatékkal élő személyek esetében.
Slovenian: Aplikacije so namenjene potrebam uporabnikov, pri čemer se upoštevajo kulturne in jezikovne razlike ter zahteve glede dostopnosti, zlasti za invalide.
Romanian: Aplicațiile răspund necesităților utilizatorilor, luând în considerare diferențele culturale și lingvistice, precum și cerințele de accesibilitate, în special pentru persoanele cu handicap.
Bulgarian: Приложенията обслужват нуждите на потребителите, като вземат предвид културните и лингвистичните различия и изискванията за достъпност, особено тези на хората с увреждания.
Estonian: Rakendused teenivad kasutajate huve, võttes arvesse kultuurilisi ja keelelisi erinevusi, eelkõige puuetega inimeste juurdepääsunõudeid.
Latvian: lietojumi kalpo lietotāju vajadzībām, ņemot vērā kultūras un valodas atšķirības un pieejamības prasības, jo īpaši attiecībā uz invalīdiem.
Lithuanian: Taikomosios sistemos skirtos tenkinti vartotojų poreikius, atsižvelgiant į kultūrinius ir kalbinius skirtumus bei prieinamumo reikalavimus, ypač neįgaliesiems žmonėms.
Maltese: L-applikazzjonijiet iservu l-ħtiġijiet ta' l-utent, waqt li jqisu d-differenzi kulturali u lingwistiċi u r-rekwiżiti għall-aċċessibilità, b'mod partikolari għal persuni b'diżabilità.
English: Where it is applicable, they shall accommodate the specific needs of less developed or less populated regions.
French: Dans la mesure du possible, les applications s'adaptent aux besoins spécifiques des régions moins développées ou moins peuplées.
German: Gegebenenfalls müssen sie dem spezifischen Bedarf weniger entwickelter oder dünner besiedelter Regionen gerecht werden.
Italian: Laddove ciò sia possibile, esse devono tener conto delle esigenze specifiche delle regioni meno sviluppate o meno popolate.
Portuguese: Sempre que possível, deverão tomar em consideração as necessidades específicas das regiões menos desenvolvidas ou com menor densidade populacional.
Czech: Případně mají uspokojovat zvláštní potřeby méně rozvinutých nebo méně obydlených regionů.
Slovak: Prípadne musia spĺňať špecifické potreby menej rozvinutých alebo osídlených regiónov.
Polish: W stosownych przypadkach zaspokajają konkretne potrzeby mniej rozwiniętych lub mniej zaludnionych regionów.
Hungarian: Amennyire lehet, az alkalmazások igazodnak a kevésbé fejlett vagy ritkábban lakott régiók sajátos szükségleteihez.
Slovenian: Kjer je primerno, morajo biti prilagojene posebnim potrebam manj razvitih ali manj naseljenih območij.
Romanian: Acolo unde este posibil, se adaptează la nevoile specifice ale regiunilor mai puțin dezvoltate sau mai puțin populate.
Bulgarian: Където това е приложимо, те се приспособяват към специфичните нужди на по-слабо развитите и по-слабо населените региони.
Estonian: Võimaluse korral võetakse arvesse vähem arenenud ja hõredamalt asustatud piirkondade erivajadusi.
Latvian: Attiecīgā gadījumā tie atbilst īpašām mazāk attīstītu vai mazāk apdzīvotu reģionu vajadzībām.
Lithuanian: Kai reikia, jose turi būti atsižvelgta į mažiau išplėtotų ar mažesnį gyventojų skaičių turinčių regionų specifinius poreikius.
Maltese: Fejn jgħodd, għandhom jakkomodaw il-ħtiġijiet speċifiċi ta' reġjuni inqas żviluppati jew inqas popolati.
English: They shall use the potential of broadband, mobile and other communications networks as appropriate.
French: Elles utilisent les possibilités offertes par les réseaux de communications mobiles, à large bande, et autres, selon le cas.
German: Sie nutzen die jeweiligen Möglichkeiten von Breitband-, Mobil- und anderen Kommunikationsnetzen.
Italian: Esse sfruttano il potenziale delle reti mobili, delle reti a banda larga e di altre reti di comunicazione, secondo i casi.
Portuguese: Utilizarão, consoante as situações, as potencialidades das redes de comunicações de banda larga, móveis e outras.
Czech: Případně používají potenciál širokopásmových, mobilních a ostatních komunikačních sítí.
Slovak: Musia využiť príslušný potenciál širokopásmových, mobilných a ostatných komunikačných sietí.
Polish: W miarę potrzeb wykorzystują potencjał sieci szerokopasmowej, sieci łączności bezprzewodowej i innych sieci telekomunikacyjnych.
Hungarian: Kihasználják a szélessávú, a mobil, illetve egyéb hírközlő hálózatok potenciálját.
Slovenian: Po potrebi uporabljajo zmogljivost širokopasovnih, mobilnih ali drugih komunikacijskih omrežij.
Romanian: Acestea folosesc potențialul rețelelor de comunicații în bandă largă, mobile și al altora, după caz.
Bulgarian: Те ще използват потенциала на широколентовите, мобилните и другите съобщителни мрежи, където това е приложимо.
Estonian: Vajaduse kohaselt kasutatakse lairiba-, mobiil- ja muude sidevõrkude võimalusi.
Latvian: Tajos attiecīgā gadījumā izmanto platjoslas, mobilo un citu sakaru tīklu iespējas;
Lithuanian: Jos turi naudotis atitinkamai plačiajuosčio, judriojo ryšio ir kitų tinklų galimybėmis.
Maltese: Għandhom jużaw il-potenzjal tan-networks tal-komunikazzjoni ta' firxa wiesgħa u mobbli u oħrajn kif xieraq.
English: Generic Services shall support applications' common requirements by providing common tools for the development and implementation of new applications based on interoperable standards.
French: Les services génériques servent les besoins communs des applications en fournissant des instruments communs pour le développement et la mise en oeuvre de nouvelles applications fondées sur des normes d'interopérabilité.
German: Basisdienste unterstützen gemeinsame Anforderungen der Anwendungen durch gemeinsame Werkzeuge zur Entwicklung und Einsatz neuer Anwendungen, die auf interoperablen Normen basieren.
Italian: I "servizi generici" soddisfano i requisiti comuni per le applicazioni fornendo strumenti comuni per lo sviluppo e la realizzazione di nuove applicazioni basate su standard interoperabili.
Portuguese: Os serviços genéricos apoiarão as necessidades comuns das aplicações, fornecendo ferramentas comuns para o desenvolvimento e a implementação de novas aplicações baseadas em normas interoperáveis.
Czech: Obecně použitelné služby podporují společné požadavky aplikací tím, že poskytují společné nástroje pro rozvoj a zavádění nových aplikací založených na normách zajišťujících interoperabilitu.
Slovak: Základné služby musia podporovať spoločné aplikačné požiadavky poskytovaním spoločných nástrojov na rozvoj a vykonávanie nových aplikácií založených na normách interoperability.
Polish: Usługi ogólne wspierają wspólne wymagania dotyczące aplikacji przez dostarczanie wspólnych narzędzi do rozwijania i wdrażania nowych aplikacji opartych na współdziałających normach.
Hungarian: Az általános szolgáltatások az alkalmazások közös igényeit elégítik ki, együttműködésre képes szabványokon alapuló új alkalmazások fejlesztésére és bevezetésére vonatkozó közös eszközök biztosításával.
Slovenian: Generične storitve podpirajo skupne zahteve aplikacij z zagotavljanjem skupnih orodij za razvoj in uporabo novih aplikacij, ki temeljijo na medobratovalnih standardih.
Bulgarian: Основополагащите услуги подпомагат общите изисквания на приложенията, чрез предоставяне на общи средства за развитие и прилагане на нови приложения, базирани на оперативно съвместими стандарти.
Estonian: Üldteenused toetavad rakenduste üldisi nõudeid, pakkudes ühiseid vahendeid koostalitlusstandarditel põhinevate uute rakenduste arendamiseks ja rakendamiseks.
Latvian: vispārējie pakalpojumi atbalsta lietojumu vienotās prasības, nodrošinot kopīgus līdzekļus jaunu, uz sadarbspējas standartiem balstītu lietojumu attīstībai un ieviešanai.
Lithuanian: Bendrosios paslaugos palaiko taikomųjų sistemų bendruosius poreikius, užtikrindamos bendras priemones naujų taikomųjų sistemų plėtrai ir įgyvendinimui sąveikaujančių standartų pagrindu.
Maltese: Servizzi Ġeneriċi għandhom jappoġġaw ir-rekwżiti komuni ta' l-applikazzjonijiet billi jipprovdu għodda komuni għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' applikazzjonijiet ġodda bbażati ta' standards interoperabbli.