English: The sums paid for the purchase of standing crops should be given under headings 65 to 67 (purchased feedingstuffs) in the case of grassland or fodder crops and under heading 76 (other specific crop costs) in the case of marketable crops (products which are usually marketed).
French: Les montants payés pour l'achat de récoltes sur pied sont à indiquer dans les rubriques 65 à 67 (achats d'aliments) lorsqu'il s'agit de prairies ou de cultures fourragères et sous la rubrique 76 (autres frais spécifiques des cultures) lorsqu'il s'agit de cultures de produits commercialisables (produits qui font couramment l'objet d'une commercialisation).
German: Die für den Erwerb von Kulturen auf dem Halm gezahlten Beträge sind im Fall von Grasland oder Futterpflanzen unter den Rubriken 65 bis 67 (zugekaufte Futtermittel) und im Fall von marktfähigen Kulturen unter der Rubrik 76 (sonstige spezifische Kosten der pflanzlichen Erzeugnisse) anzugeben.
Spanish: Los importes pagados por la compra de cosechas por adelantado se indicarán en las rúbricas 65 a 67, "Piensos comprados", cuando se trate de praderas o cultivos forrajeros y en la rúbrica 76, "Otros costes específicos de cultivo", cuando se trate de cultivos comercializables (productos que habitualmente son objeto de comercialización).
Italian: Gli importi pagati per l'acquisto di raccolti sul campo devono indicati nelle rubriche 65, 66 e 67 (alimenti acquistati) nel caso di prati o produzione foraggera e nella rubrica 76 (altre spese specifiche per le coltivazioni) nel caso di colture commercializzabili (prodotti che normalmente vengono commercializzati).
Portuguese: Os montantes pagos pela compra das colheitas "em pé" devem ser indicados nas rubricas 65 a 67 (alimentos comprados) quando se referem a prados ou a culturas forrageiras e na rubrica 76 (outras despesas específicas das culturas) quando se referem a culturas de produtos comercializáveis (produtos que são correntemente objecto de comercialização).
Dutch: De voor de aankoop van gewassen op stam betaalde bedragen moeten worden geboekt in de rubrieken 65 tot en met 67 (aangekocht veevoer) wanneer het om grasland of voedergewassen gaat, en in rubriek 76 (overige directe kosten van gewassen) indien het marktbare gewassen (gewassen die normaliter worden verhandeld) betreft.
Danish: Beløbene for køb af afgrøder på roden anføres i rubrik 65 til 67 (købt foder) i tilfælde af enge eller foderafgrøder og i rubrik 76 (andre særlige udgifter til afgrøder) i tilfælde af afsættelige afgrøder (produkter, der normalt afsættes).
Swedish: De belopp som betalas för skörd på rot skall anges under rubrikerna 65-67 (inköpt foder) när det gäller gräsmark och fodergrödor och under rubrik 76 (övriga särskilda kostnader för vegetabilieproduktion) när det gäller grödor för saluföring (produkter som vanligen saluförs).
Finnish: Pystykaupalla ostetusta sadosta maksetut summat olisi ilmoitettava heinän tai rehukasvien osalta otsakkeissa 65-67 (ostetut rehut) ja kaupan pidettävien kasvien osalta otsakkeessa 76 (tavallisesti kaupan pidetyt tuotteet).
Czech: Částku zaplacenou za nákup úrody nastojato anebo za nájem pozemku na kratší dobu než rok je třeba uvést v položkách 65 až 67 (zakoupená krmiva, jde-li o louky nebo pícniny) a v položce 76 (ostatní specifické náklady rostlinné výroby) v případech tržních plodin (plodin, jež se obvykle uvádějí na trh).
Slovak: Sumy zaplatené za kúpu nepozbieranej úrody treba uviesť v rámci položiek 65 až 67 (kúpené krmivo) v prípade lúky alebo krmoviny, a v rámci položky 76 (ostatné špecifické náklady na plodiny) v prípade predajných plodín (produktov, s ktorými sa obyčajne obchoduje).
Polish: Kwoty zapłacone za zakup biomasy powinny zostać wykazane w pozycjach 65–67 (zakupione pasze) w przypadku łąk lub upraw paszowych oraz w pozycji 76 (pozostałe szczególne koszty upraw), w przypadku upraw przeznaczonych do sprzedaży (produkty, które są zwykle wprowadzane do obrotu).
Hungarian: A lábon álló állomány megvásárlására fordított összeget legelő vagy takarmánynövények esetén a 65-67. rovatban (vásárolt takarmányok), értékesíthető termények (általában értékesítésre kerülő termékek) esetén pedig a 76. rovatban (a növénytermesztés egyéb közvetlen költségei) kell feltüntetni.
Slovenian: Vsote plačane za nakup še stoječih pridelkov je treba v primeru travnikov ali krme dati pod postavke 65 do 67 (kupljena krma) in v primeru tržnih pridelkov (pridelki, ki se jih običajno prodaja) pod postavko 76 (ostali posebni stroški rastlinske pridelave).
Romanian: Sumele plătite pentru cumpărarea de recolte în curs trebuie înscrise la rubricile 65-67 (furaje cumpărate) în cazul pășunilor sau culturilor furajere și la rubrica 76 (alte costuri specifice pentru culturi) în cazul culturilor comercializabile (produsele care sunt de obicei comercializate).
Bulgarian: Платените суми за закупуването на реколти следва да се посочат в позиции 65 - 67 (закупени храни за животни) в случай на реколта от ливади или фураж и в позиция 76 (други специфични разходи за култури), когато се касае за култури, които могат да се търгуват (продукти, които обикновено се търгуват).
Estonian: Kasvavate põllukultuuride ostu eest makstud summad tuleks heinamaa- ja söödakultuuride puhul esitada rubriikides 65-67 (sisseostetud sööt) ja turustamiseks ettenähtud põllukultuuride (tooted, mis tavaliselt turustatakse) puhul rubriigis 76 (muud põllukultuuridega seotud erikulud).
Latvian: Par kultūru iegādi augošā veidā uz lauka samaksātās summas būtu jānorāda 65. līdz 67. pozīcijā (iepirktā lopbarība) pļavu vai rupjās barības kultūru gadījumā un 76. pozīcijā (citas īpašas kultūru izmaksas) tirgū laižamu kultūru gadījumā (produkti, kurus parasti laiž tirgū).
Lithuanian: Už nupirktas nenuimtas kultūras sumokėtas sumas reikėtų pateikti po 65-67 antraštėmis (nupirkti pašarai), jeigu tai ganyklos ar pašarinės kultūros ir po 76 antrašte (kitos specifinės augalininkystės išlaidos), jeigu tai tinkamos parduoti kultūros (produktai, kurie paprastai parduodami).
Maltese: Is-somom imħallsa għax-xiri ta' l-uċuh tar-raba' wieqfa għandhom jingħataw taħt l-intestaturi 65 sa 67 (għalf tal-bhejjem mixtri) fil-każ ta' art bil-ħaxix jew uċuh tar-raba' li jintużaw bħala għalf għall-annimali u taħt l-intestatura 76 (spejjeż speċifiċi oħrajn marbutin ma' l-uċuh tar-raba' fil-każ ta' uċuh tar-raba' li jistgħu jitpoġġew fis-suq (prodotti li normalment jitpoġġew fis-suq).