English: Following the political changes in the Federal Republic of Yugoslavia in October 2000, that country is now a full participant in the EU's Stabilisation and Association process and is a full beneficiary of the Community's preferential trade regime with the countries of the Western Balkans established by Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000(3), as amended by Regulation (EC) No 2563/2000(4).
German: Seit den politischen Veränderungen in der Bundesrepublik Jugoslawien im Oktober 2000 nimmt dieses Land in vollem Umfang am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der EU teil und genießt uneingeschränkt die Vorteile des Handelspräferenzsystems für die westlichen Balkanstaaten, das die Gemeinschaft mit der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 zur Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1763/1999 und (EG) Nr. 6/2000(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2563/2000(4), eingeführt hat.
Czech: po politických změnách ve Svazové republice Jugoslávii v říjnu 2000 se tato země nyní v plném rozsahu účastní procesu stabilizace a přidružení EU a neomezeně požívá výhod režimu preferenčního obchodu Společenství se západobalkánskými zeměmi založeného nařízením Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [3], ve znění nařízení (ES) č. 2563/2000 [4];
Slovak: Od politických zmien v Juhoslovanskej federatívnej republike v októbri 2000 sa teraz táto krajina plne podieľa na stabilizačnom a asociačnom procese EÚ a využíva plné výhody preferenčného obchodného režimu s krajinami západného Balkánu zavedenom nariadením Rady (ES) č. 2007/2000 z 18. septembra 2000, ktoré zavádza zvláštne obchodné opatrenia pre krajiny a územia podieľajúce sa alebo zapojené do stabilizačného a asociačného procesu Európskej únie, zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2820/98 a ktorým sa rušia nariadenia (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [3], v znení nariadenia (ES) č. 2563/2000 [4].
Polish: W następstwie politycznych zmian w Federalnej Republice Jugosławii w październiku 2000 r., kraj ten obecnie w pełni uczestniczy w realizowanym przez Unię Europejską procesie stabilizacji i stowarzyszania i jest pełnym beneficjentem preferencyjnego systemu handlu Wspólnoty z krajami Bałkan Zachodnich, ustanowionego na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzającego nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2820/98, i uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000 [3], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2563/2000 [4].
Hungarian: A Jugoszláv Szövetségi Köztársaság a 2000. októberi politikai változások következtében az EU stabilizációs és társulási folyamatának teljes jogú tagja, és a 2563/2000/EK rendelettel [3] módosított, az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK rendeletet módosításáról, illetve az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi rendelettel [4] létrehozott, a Közösség és a nyugat-balkáni országok közötti preferenciális kereskedelmi rendszernek teljes jogú kedvezményezettje.
Slovenian: Po političnih spremembah v Zvezni republiki Jugoslaviji oktobra 2000 navedena država zdaj v celoti sodeluje v procesu stabilizacije in pridruževanja Evropske unije ter je v celoti upravičena do preferencialnega trgovinskega režima Skupnosti z državami zahodnega Balkana, uveljavljenega z Uredbo Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izrednih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezane s procesom stabilizacije in pridruževanja Evropske unije, ki spreminja Uredbo (ES) št. 2820/98 in razveljavlja uredbi (ES) št. 1763/1999 in (ES) št. 6/2000 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2563/2000 [4].
Estonian: Pärast Jugoslaavia Liitvabariigis 2000. aasta oktoobris aset leidnud poliitilisi muudatusi osaleb nimetatud riik nüüd täielikult Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis ning tema suhtes laieneb täielikult Lääne-Balkani riikidega soodustingimustel kauplemise kord, mis kehtestati nõukogu 18. septembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2007/2000, millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000 [3] (muudetud määrusega (EÜ) nr 2563/2000 [4].
Latvian: Pēc 2000. gada oktobra politiskajām izmaiņām Dienvidslāvijas Federatīvajā Republikā šī valsts tagad ir pilntiesīga ES stabilizācijas un asociācijas procesa dalībniece un pilnībā gūst labumu no Kopienas atvieglotā tirdzniecības režīma ar Rietumbalkānu valstīm, kurš izveidots ar Padomes 2000. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 2007/2000, ar ko ievieš īpašus tirdzniecības politikas pasākumus valstīm un teritorijām, kuras piedalās Eiropas Savienības stabilizācijas un asociācijas procesā vai ir ar to saistītas, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2820/98 un atceļ Regulas (EK) Nr. 1763/1999 un (EK) Nr. 6/2000[3], kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2563/2000[4].
Lithuanian: Po 2000 m. spalio mėn. Jugoslavijos Federacinėje Respublikoje įvykusių politinių permainų ši šalis yra visateisė ES stabilizavimo ir asocijavimo proceso dalyvė ir visateisė naudos gavėja, taikant Bendrijos lengvatinės prekybos su Vakarų Balkanų šalimis režimą, kuris buvo įvestas 2000 m. rugsėjo 18 d. priimtu Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2007/2000, įvedančiu išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2820/98 ir panaikinančiu Reglamentus (EB) Nr. 1763/1999 ir (EB) Nr. 6/2000 [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2563/2000 [4].
Maltese: Wara t-tibdiliet politiċi fir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja f'Ottubru 2000, il-pajjiż issa huwa partiċipant sħiħ fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ta' l-UE u huwa benefiċjarju sħiħ tas-sistema ta' kummerċ preferenzali tal-Komunità mal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent imwaqqfa bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 li introduċa miżuri ta' kummerċ eċċezzjonali għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw jew huma marbuta mal-proċess ta' l-Istabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98, u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1763/1999 u (KE) Nru 6/2000 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2563/2000 [4].