English: Notwithstanding paragraph 1, Member States which on 1 July 2001 applied an overall minimum excise duty less than EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand, may postpone up to and including 31 December 2004 the application of an overall minimum excise duty of EUR 60 per 1000 cigarettes for cigarettes of the price category most in demand.
French: Par dérogation au paragraphe 1, les États membres qui, au 1er juillet 2001, appliquaient une accise minimale globale inférieure à 60 euros par 1000 unités pour les cigarettes appartenant à la classe de prix la plus demandée, peuvent reporter jusqu'au 31 décembre 2004 inclus l'application d'une accise minimale globale de 60 euros par 1000 unités pour les cigarettes de la classe de prix la plus demandée.
German: Ungeachtet des Absatzes 1 ist Mitgliedstaaten, die am 1. Juli 2001 auf Zigaretten der gängigsten Preisklasse eine globale Mindestverbrauchsteuer von weniger als 60 EUR je 1000 Zigaretten angewendet haben, eine Verschiebung der Anwendung einer globalen Mindestverbrauchsteuer von 60 EUR je 1000 Zigaretten auf Zigaretten der gängigsten Preisklasse bis spätestens 31. Dezember 2004 einschließlich gestattet.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy, které ke dni 1. července 2001 uplatňovaly celkovou minimální spotřební daň nižší než 60 eur za 1 000 cigaret nejžádanější cenové kategorie, odložit uplatňování celkové minimální spotřební daně ve výši 60 eur za 1 000 cigaret nejžádanější cenové kategorie až do 31. prosince 2004.
Slovak: Napriek odseku 1, členské štáty, ktoré 1. júla 2001 zaviedli celkovú minimálnu spotrebnú daň nižšiu ako 60 eur na 1 000 cigariet najžiadanejšej cenovej kategórie, môžu uplatňovanie celkovej minimálnej spotrebnej dane vo výške 60 eur na 1 000 cigariet najžiadanejšej cenovej kategórie odložiť najneskôr do a vrátane 31. decembra 2004.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1, Państwa Członkowskie, które z dniem 1 lipca 2001 r. zastosowały całkowitą minimalną stawkę akcyzy mniejszą niż 60 euro na 1000 papierosów dla papierosów należących do kategorii cenowej o największym popycie, mogą odłożyć aż do dnia 31 grudnia 2004 r. (włącznie) stosowanie całkowitej minimalnej stawki akcyzy wynoszącej 60 euro na 1000 papierosów dla papierosów należących do kategorii cenowej o największym popycie.
Hungarian: Az (1) bekezdés sérelme nélkül azok a tagállamok, amelyek 2001. július 1-jén kevesebb, mint 60 EUR/1000 cigaretta összegű átfogó minimális jövedéki adót alkalmaztak a legkeresettebb árkategóriába tartozó cigarettáknál, legkésőbb 2004. december 31. napjáig bezárólag elhalaszthatják a 60 EUR/1000 cigaretta összegű átfogó minimális jövedéki adó alkalmazását a legkeresettebb árkategóriába tartozó cigarettáknál.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 države članice, ki so na dan 1. julija 2001 uporabljale najnižjo skupno trošarino, nižjo od 60 EUR na 1000 cigaret za cigarete cenovnega razreda, po katerem je največje povpraševanje, lahko do vključno 31. decembra 2004 odložijo uporabo splošne najnižje trošarine 60 EUR na 1000 cigaret za cigarete cenovnega razreda, po katerem je največje povpraševanje.
Romanian: Fără a aduce atingere alin. (1), statele membre care la 1 iulie 2001 aplicau accize globale minime mai mici de 60 EUR pentru 1 000 de țigări pentru țigările din categoria de preț cu cea mai mare cerere pot amâna, până cel târziu la 31 decembrie 2004 inclusiv, aplicarea unor accize minime globale mai mici de 60 EUR pentru 1 000 de țigări pentru țigările din categoria de preț cu cea mai mare cerere.
Bulgarian: Независимо от параграф 1 държавите-членки, които на 1 юли 2001 г. са налагали общ минимален акциз, по-малък от 60 EUR за 1 000 цигари от най-търсената ценова категория, могат да отложат до 31 декември 2004 г. включително налагането на общ минимален акциз, равен на 60 EUR за 1 000 цигари от най-търсената ценова категория.
Estonian: Olenemata lõikest 1 võivad liikmesriigid, kes 1. juulil 2001 kohaldasid kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide suhtes üldist minimaalset aktsiisi vähem kui 60 eurot 1 000 sigareti kohta, kuni 31. detsembrini 2004 (kaasa arvatud) edasi lükata üldise minimaalse aktsiisi kohaldamist, milleks on 60 eurot 1 000 sigareti kohta kõige nõutavama hinnakategooria sigarettide puhul.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta dalībvalstis, kas 2001. gada 1. jūlijā piemēroja vispārējo minimālo akcīzes nodokli, kas ir zemāks par EUR 60 par 1000 vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm, var līdz 2004. gada 31. decembrim ieskaitot atlikt vispārējā minimālā akcīzes nodokļa piemērošanu, kurš ir EUR 60 par 1000 vispieprasītākās cenu kategorijas cigaretēm.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, valstybės narės, kurios 2001 m. liepos 1 d. taikė mišrųjį minimalų akcizą, mažesnį nei 60 eurų už 1000 cigarečių, priskiriamų didžiausią paklausą turinčių kainų grupei, mišriojo minimalaus 60 eurų už 1000 cigarečių, priskiriamų didžiausią paklausą turinčių kainų grupei, akcizo taikymą gali atidėti iki 2004 m. gruodžio 31 d. imtinai.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, Stati Membri li fl-1 ta' Lulju 2001 applikaw taxxa ġenerali minima tas-sisa ta' inqas minn EUR 60 għal kull 1000 sigarrett għas-sigarretti fil-kategorija tal-prezz fejn hemm l-akbar domanda, jistgħu jipposponu sal-31 December 2004, dik id-data inkluża, l-applikazzjoni ta' taxxa ġenerali minima tas-sisa ta' EUR 60 għal kull 1000 sigarrett għas-sigarretti fil-kategorija tal-prezz fejn hemm l-akbar domanda.