English: Public procurement accounts for approximately 14 %(6) of demand in the European market and purchasers in companies and other governmental and non-governmental organisations should be encouraged more systematically to use eco-label criteria in their calls for tenders.
French: Les marchés publics représentent actuellement 14 %(6) environ de la demande sur le marché européen et les responsables des achats dans les entreprises et les autres organisations gouvernementales et non gouvernementales devraient être encouragés de manière plus systématique à utiliser les critères du label écologique dans leurs appels d'offres.
German: Die öffentliche Beschaffung macht ungefähr 14 % der Nachfrage auf dem europäischen Markt(6) aus, und die Einkäufer in Unternehmen und anderen staatlichen oder nicht staatlichen Organisationen sollten dazu angeregt werden, ihren Ausschreibungen systematischer die Kriterien für das Umweltzeichen zugrunde zu legen.
Portuguese: Os contratos públicos representam aproximadamente 14 % da procura do mercado europeu(6), pelo que os responsáveis pelas aquisições nas empresas e noutras organizações governamentais e não governamentais devem ser incentivados de forma mais sistemática a utilizar os critérios de atribuição do rótulo ecológico nos seus concursos.
Dutch: Overheidsopdrachten nemen ongeveer 14 %(6) van de vraag op de Europese markt voor hun rekening en inkopers van bedrijven en andere gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties moeten worden aangemoedigd om systematischer de milieukeurcriteria te gebruiken bij hun aanbestedingen.
Danish: Offentlige indkøb tegner sig for omkring 14 %(6) af efterspørgslen på det europæiske marked, og indkøbere i virksomheder og statslige og ikke-statslige organisationer bør opmuntres til systematisk at anvende miljømærkekriterier i deres udbud.
Swedish: Den offentliga upphandlingen svarar för ca 14 % av efterfrågan på den europeiska marknaden(6) och inköpare på företag och andra statliga och icke-statliga organisationer bör mer systematiskt uppmuntras att använda miljömärkningskriterierna i sina anbudsinfordringar.
Czech: Veřejné zakázky tvoří přibližně 14 %[8] poptávky na evropském trhu a nákupčí v obchodních společnostech a jiných vládních a nevládních organizacích musejí být systematičtěji povzbuzováni, aby ve výběrových řízeních uplatňovali kritéria ekoznačky.
Slovak: Na verejné obstarávanie pripadá približne 14 %[8] dopytu na európskom trhu a nákupcovia v spoločnostiach a iných vládnych a mimovládnych organizáciách by mali byť systematickejšie vedení k tomu, aby vo svojich výzvach na predloženie súťažných návrhov využívali kritériá pre udelenie environmentálnej značky.
Polish: Zamówienia publiczne stanowią obecnie około 14 %[8] popytu na rynku europejskim i osoby odpowiedzialne za zamówienia w przedsiębiorstwach i innych organizacjach rządowych i pozarządowych powinny być bardziej systematycznie zachęcane do stosowania kryteriów oznakowania ekologicznego w zaproszeniach do składania ofert.
Hungarian: A közbeszerzés az európai piaci kereslet megközelítőleg 14 %-át[8] teszi ki, a vállalkozások és a más kormányzati és nem kormányzati szervezetek beszerzési tisztviselőit módszeresebben kellene ösztönözni az ökocímke kritériumainak ajánlati felhívásaikban történő használatára.
Slovenian: Javna naročila predstavljajo približno 14 % [6] povpraševanja na evropskem trgu, kupce v družbah in drugih vladnih in nevladnih organizacijah pa je treba bolj sistematično spodbuditi k uporabi meril za znak za okolje pri njihovih natečajih.
Estonian: Riigihanked moodustavad Euroopa turunõudlusest umbes 14 %6 ning ostjaid äriühingutes ja riiklikes ja valitsusvälistes organisatsioonides tuleks julgustada ökomärgise kriteeriume pakkumiskutsetes süstemaatilisemalt kasutama.
Lithuanian: Viešieji pirkimai Europos rinkoje užtikrina apie 14 % [6] paklausos, o bendrovių bei kitų valstybinių ir nevyriausybinių organizacijų pirkėjai turėtų būti skatinami savo paraiškų konkursuose sistemingiau naudoti ekologinio ženklo kriterijus.
Maltese: Il-kisba pubblika tgħodd għal madwar 14 %([8]) tad-domanda fis-suq Ewropew u x-xerrejja f'kumpaniji u organizzazzjonijiet oħra governattivi u mhux governattivi għandhom jiġu inkoraġġiti iktar sistematikament sabiex jużaw il-kriterji ta' l-eko-tikketta fis-sejħiet tagħhom għall-offerti.