English: specific targeted research projects generally of a limited scale, carried out by means of partnerships of a size adapted to the needs to be covered;
French: de projets de recherche spécifiques ciblés d'ampleur généralement limitée, menés par des partenariats d'une taille adaptée aux besoins à couvrir;
German: spezielle gezielte Forschungsprojekte von im Allgemeinen begrenztem Umfang, die von Partnerschaften durchgeführt werden, deren Größe an den Bedarf angepasst ist;
Spanish: proyectos específicos enfocados de investigación, de amplitud generalmente limitada, realizados mediante asociaciones de una dimensión adecuada a las necesidades que se pretenda cubrir
Italian: progetti di ricerca specifici mirati di portata generalmente limitata, svolti nell'ambito di partenariati di una dimensione adatta alle esigenze da soddisfare;
Portuguese: Projectos específicos orientados de investigação, geralmente de amplitude limitada, desenvolvidos através de parcerias de dimensão adaptada às necessidades a satisfazer.
Dutch: specifieke gerichte onderzoeksprojecten, in het algemeen van beperkte omvang, uitgevoerd in partnerschappen die qua omvang zijn afgestemd op de behoeften waarin moet worden voorzien;
Danish: specifikke målrettede projekter, generelt af begrænset omfang, som gennemføres af partnerskaber, hvis størrelse svarer til de behov, der skal dækkes
Swedish: Särskilda riktade forskningsprojekt med i allmänhet begränsat omfång som bedrivs i partnerskap i en omfattning som är anpassad till de behov som skall täckas.
Finnish: kohdennettuina ja yleensä suppeasti rajattuina yksittäisinä tutkimushankkeina, jotka toteutetaan tarpeisiin nähden sopivan kokoisten yhteistyökumppanuuksien avulla;
Greek: ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά σχέδια περιορισμένης γενικά κλίμακας, τα οποία θα υλοποιούνται από εταιρικά σχήματα μεγέθους κατάλληλου για την κάλυψη των υπόψη αναγκών,
Czech: specifických cílených výzkumných projektů obecně omezeného rozsahu uskutečňované prostřednictvím partnerství o velikosti přizpůsobené potřebám;
Slovak: špecificky cielených výskumných projektov, ktoré majú zvyčajne obmedzený rozsah, vykonávaných prostredníctvom partnerstva, ktorého veľkosť je prispôsobená pokrývaným potrebám;
Polish: szczególnych, ukierunkowanych projektów badawczych na ogół o ograniczonym zakresie, realizowanych w ramach partnerstwa, w skali dostosowanej do potrzeb, które mają być zaspokojone:
Hungarian: általában korlátozott nagyságrendű egyedi célirányos kutatási projektek, amelyeket az igények kielégítéséhez igazított méretű személyegyesítő társaságok útján hajtanak végre;
Slovenian: posebnih ciljnih raziskovalnih projektov na splošno omejenega obsega, izvedenih s pomočjo takega števila partnerjev, ki je prilagojeno potrebam, ki se morajo zadovoljiti;
Romanian: proiecte de cercetare cu obiective țintă specifice în general de amploare limitată, desfășurate prin parteneriate de dimensiuni adaptate la nevoile care trebuie îndeplinite;
Bulgarian: конкретни целенасочени научноизследователски проекти по принцип с ограничен обхват, които ще се изпълняват чрез партньорства със съответстващ на потребностите размер;
Estonian: üldjuhul piiratud ulatusega sihtuuringute eriprojektid, mis viiakse ellu sellise suurusega partnerluse abil, mis on kohandatud kaetavate vajadustega,
Latvian: visumā ierobežota mēroga īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti, ko veic līgumsabiedrības, kuru izmērs pielāgots vajadzībām, kuras jāapmierina;
Lithuanian: dažniausiai riboto masto konkretūs tiksliniai mokslinių tyrimų projektai, vykdomi partnerystės būdu, kurios dydis pritaikomas pagal poreikius,
Maltese: proġetti speċifiċi ta' riċerka mmirati ġeneralment fuq skala limitata, mwettqa permezz ta' sħubijiet fuq skala adattata għall-ħtiġijiet li li jkun hemm bżonn;