English: The activities under these three headings will contribute to the integration of research efforts and activities on a European scale as well as contributing to the structuring of the various dimensions of the European Research Area.
French: Les actions menées au titre de ces trois axes contribueront à intégrer les efforts et les activités de recherche à l'échelle européenne ainsi qu'à structurer les diverses dimensions de l'espace européen de la recherche.
German: Die Maßnahmen in diesen drei Kapiteln werden zur Bündelung der Bemühungen und der Maßnahmen auf dem Gebiet der Forschung auf europäischer Ebene sowie zur Ausgestaltung der verschiedenen Dimensionen des Europäischen Forschungsraums beitragen.
Spanish: Las actividades incluidas en estos tres ejes contribuirán a la integración de los esfuerzos y actividades de investigación a escala europea, a la vez que contribuirán a la estructuración de las diferentes dimensiones del Espacio Europeo de Investigación.
Italian: Le azioni svolte nell'ambito di queste tre sezioni contribuiranno all'integrazione degli sforzi e delle attività di ricerca su scala europea nonché alla strutturazione delle varie dimensioni dello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: As acções desenvolvidas no âmbito destas três rubricas contribuirão para a integração dos esforços e actividades de investigação à escala europeia e para a estruturação do espaço europeu da investigação em diferentes dimensões.
Dutch: De werkzaamheden in het kader van deze drie hoofdlijnen dragen bij tot de integratie van onderzoeksinspanningen en -activiteiten op Europese schaal alsmede tot de structurering van de verschillende dimensies van de Europese onderzoeksruimte.
Danish: Indsatsen i forbindelse med disse tre hovedlinjer skal bidrage til at integrere forskningsindsatsen og -aktiviteterne på europæisk plan og til at strukturere de forskellige dimensioner af det europæiske forskningsrum.
Swedish: Verksamheterna under dessa tre rubriker kommer att bidra till att forskningsinsatserna och forskningsverksamheten integreras på europeisk nivå samt till att det europeiska området för forskningsverksamhet struktureras i olika dimensioner.
Finnish: Kolmeen osioon kuuluvilla toimilla tuetaan tutkimustyön ja tutkimustoimien integrointia Euroopan laajuisesti ja myös eurooppalaisen tutkimusalueen eri ulottuvuuksien jäsentämistä.
Greek: Οι δραστηριότητες που εμπίπτουν στις τρεις ανωτέρω ενότητες θα συμβάλουν στην ολοκλήρωση των ερευνητικών προσπαθειών και δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκή κλίμακα, διαρθρώνοντας ταυτόχρονα τις διάφορες διαστάσεις του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
Czech: Činnosti uváděné v rámci těchto tří kapitol přispějí k integraci výzkumného úsilí a činností v celoevropském měřítku a přispějí rovněž ke strukturování různých rozměrů Evropského výzkumného prostoru.
Slovak: Činnosti v rámci týchto troch hlavičiek prispejú k integrácii výskumných snáh a činností na európskej úrovni, a taktiež prispejú k štruktúrovaniu rôznych rozmerov Európskeho výskumného priestoru.
Polish: Działania prowadzone w ramach wyżej wymienionych trzech działów przyczynią się do integrowania działań badawczych na skalę europejską oraz przyczynią się do strukturyzacji różnych aspektów Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Hungarian: Az e három címszó alatt szereplő tevékenységek hozzájárulnak a kutatási törekvések és tevékenységek európai szintű integrációjához, valamint az Európai Kutatási Térség különböző dimenzióinak strukturálásához.
Slovenian: Dejavnosti pod temi tremi sklopi bodo prispevale k povezovanju raziskovalnih prizadevanj in dejavnosti na evropski ravni ter k oblikovanju različnih razsežnosti evropskega raziskovalnega prostora.
Romanian: Activitățile desfășurate în temeiul acestor trei titluri vor contribui la integrarea eforturilor și a activităților de cercetare la scară europeană, precum și la structurarea diferitelor dimensiuni ale Spațiului European de Cercetare.
Bulgarian: Дейностите, включени в тези три заглавия, ще допринесат за интегрирането на изследователските усилия и дейности в европейски мащаб, както и ще допринесат за структурирането на различните измерения на европейското изследователско пространство.
Estonian: Nimetatud kolme rühma raames toimuv tegevus toetab Euroopa tasandi teadusuuringuid ja toiminguid, samuti Euroopa teadusruumi eri mõõtmete struktureerimist.
Latvian: Pasākumi atbilstīgi šīm trim sadaļām sekmēs pētniecības darba un pasākumu integrāciju Eiropas līmenī, kā arī veicinās dažādo Eiropas pētniecības telpas dimensiju strukturēšanu.
Lithuanian: Veikla pagal šias tris antraštines dalis prisidės ir prie mokslinių tyrimų pastangų sujungimo bei veiklos Europos mastu, ir prie įvairių Europos mokslinių tyrimų srities aspektų formavimo.
Maltese: L-attaivitajiet taħt dawn it-tliet titoli jikkontribwixxu għall-integrazzjoni ta' l-isforzi u l-attivitajiet ta' riċerka fuq skala Ewropea kif ukoll jikkontribwixxu għall-istrutturar tad-dimensjonijiet varji taż-Żona Ewropea tar-riċerka.