English: Some exemptions from the prohibition for certain specific materials or components should be limited in their scope and temporal validity, in order to achieve a gradual phase-out of hazardous substances in vehicles, given that the use of those substances in such applications will become avoidable.
French: Certaines exemptions de l'interdiction pour certains matériaux et composants spécifiques doivent avoir une portée et une durée de validité limitées, afin de parvenir à une élimination progressive des substances dangereuses présentes dans les véhicules, puisqu'il deviendra possible d'éviter l'utilisation de ces substances dans les applications en question.
German: Einige Ausnahmen von dem Verbot bestimmter Werkstoffe und Bauteile sollten in Bezug auf den Anwendungsbereich und die Geltungsdauer begrenzt werden, um die Verwendung gefährlicher Stoffe in Fahrzeugen schrittweise einzustellen, sobald die Verwendung dieser Stoffe in diesen Anwendungen vermeidbar wird.
Portuguese: O âmbito e eficácia temporal de determinadas excepções à proibição relativamente a determinados materiais e componentes específicos devem ser limitados, a fim de permitir a eliminação gradual de substâncias perigosas em veículos, tendo em conta que a utilização dessas substâncias nessas aplicações poderá vir a evitar-se.
Dutch: Sommige vrijstellingen van het verbod dienen voor bepaalde specifieke materialen of onderdelen in werkingssfeer en geldigheidsduur te worden beperkt, teneinde tot een geleidelijke beëindiging van het gebruik van gevaarlijke stoffen in voertuigen te komen, aangezien het gebruik van deze stoffen bij dergelijke toepassingen zal kunnen worden vermeden.
Danish: Nogle af undtagelserne af bestemte materialer og komponenter fra forbuddet bør begrænses med hensyn til omfang og varighed, således at farlige stoffer i køretøjer gradvis bliver udfaset, forudsat at brug af disse stoffer til de pågældende anvendelser vil kunne undgås.
Czech: Některá vynětí ze zákazu určitých materiálů nebo konstrukčních částí by měla být omezena v rozsahu a časové platnosti, a to za účelem dosažení postupného vyřazení nebezpečných látek přítomných ve vozidlech, pokud již používání těchto látek v takových případech nebude nevyhnutelné.
Slovak: niektoré výnimky zo zákazu pre určité materiály alebo komponenty by sa mali obmedziť vo svojom rozsahu pôsobnosti a období platnosti, aby sa postupne prestali vo vozidlách používať nebezpečné látky, pokiaľ sa takémuto používaniu bude dať vyhnúť;
Polish: Niektóre zwolnienia z zakazu dotyczące określonych materiałów lub części powinny mieć ograniczony zakres i okres ważności, co umożliwi stopniowe wycofywanie substancji niebezpiecznych z pojazdów, przy założeniu, że można będzie uniknąć stosowania tych substancji w tych materiałach i częściach.
Hungarian: Egyes anyagok vagy alkatrészek tilalom alóli mentességét az alkalmazási terület és határidő tekintetében korlátozni kell, abból a célból, hogy el lehessen érni a járművekben lévő veszélyes anyagok fokozatos kivonását, amint ezen anyagok ilyen célú felhasználása elkerülhetővé válik.
Slovenian: Obseg in začasna veljavnost nekaterih izjem pri prepovedi za določene surovine ali sestavne dele sta omejena zaradi doseganja postopne opustitve uporabe nevarnih snovi v vozilih, pod pogojem, da bo uporaba teh snovi v takšnih primerih postala nepotrebna.
Estonian: Mõned erandid teatavate konkreetsete materjalide ja osade keelust peaksid olema kehtivusulatuse ja -aja poolest piiratud, et nii saavutada ohtlike ainete sõidukites kasutamise järkjärguline lõpetamine eeldusel, et nende ainete kasutamine sellisel otstarbel muutub välditavaks.
Latvian: Attiecībā uz aizlieguma nepiemērošanu dažiem konkrētiem materiāliem vai detaļām jāierobežo to darbības joma vai pagaidu spēkā esamība, lai panāktu pakāpenisku bīstamo vielu nomaiņu transportlīdzekļos, ievērojot to, ka būs iespējams izvairīties no šo vielu izmantošanas attiecīgajos lietojumos.
Lithuanian: Draudimo išimčių taikymo sritis ir galiojimo laikas turi būti apriboti kai kurioms savitosioms medžiagoms ar komponentams, siekiant palaipsniui mažinti transporto priemonėse naudojamų pavojingų medžiagų, kadangi ilgainiui bus įmanoma tokio naudojimo išvengti.