English: The special incentive arrangements for the protection of the environment should take into account new developments concerning internationally agreed standards and certification schemes.
French: Il importe que le régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement prenne en considération les nouveaux développements concernant les normes internationalement agréées et les régimes de certification.
German: Die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz sollte den neuen Entwicklungen im Bereich der international anerkannten Standards und Zertifizierungssysteme Rechnung tragen.
Spanish: El régimen especial de estímulos para la protección del medio ambiente debe tener en cuenta los nuevos avances respecto a las normas y los sistemas de certificación acordados internacionalmente.
Italian: Per il regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente si dovrebbe tenere conto dei nuovi sviluppi a livello internazionale in materia di norme concordate e di sistemi di certificazione.
Portuguese: O regime especial de incentivo à protecção do ambiente deve ter em conta a evolução em matéria de normas internacionalmente aceites e de sistemas de certificação.
Dutch: De bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van het milieu dienen rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op het gebied van de internationaal erkende normen en certificatiesystemen.
Danish: I den særlige ordning til beskyttelse af miljøet bør der tages hensyn til udviklingen inden for internationalt anerkendte normer og certificeringsordninger.
Swedish: När det gäller den särskilda stimulansordningen till skydd för miljön bör den senaste utvecklingen i fråga om internationellt överenskomna normer och certifieringssystem beaktas.
Finnish: Ympäristönsuojelua koskevissa erityisissä kannustusmenettelyissä olisi otettava huomioon kansainvälisesti sovittujen normien ja sertifiointijärjestelmien kehitys.
Greek: Το ειδικό καθεστώς ενθάρρυνσης για την προστασία του περιβάλλοντος θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις νέες εξελίξεις σχετικά με τους διεθνώς εγκεκριμένους κανόνες και τα συστήματα πιστοποίησης.
Czech: Je důležité, aby zvláštní pobídkový režim na ochranu životního prostředí přihlížel k dalšímu vývoji týkajícímu se mezinárodně uznaných norem i systémů certifikace.
Slovak: Dojednania o zvláštnych stimuloch na ochranu životného prostredia majú zohľadňovať nový vývoj týkajúci sa medzinárodne dohodnutých štandardov a systémov osvedčovania.
Polish: Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony środowiska naturalnego powinny uwzględniać nowe osiągnięcia dotyczące międzynarodowo uzgodnionych norm i planów certyfikacji.
Hungarian: A környezetvédelemre szolgáló különleges ösztönző intézkedéseknek figyelembe kell venniük a nemzetközileg jóváhagyott szabványokra és tanúsítási rendszerekre vonatkozó új fejleményeket.
Slovenian: Posebni spodbujevalni režimi za varstvo okolja bi morali upoštevati najnovejši razvoj mednarodno dogovorjenih standardov in certifikacijskih shem.
Estonian: Keskkonnakaitseks kohaldatavas stimuleerivas erikorras tuleks arvesse võtta rahvusvaheliselt kokkulepitud standardite ja sertifitseerimiskavade arengut.
Latvian: Īpašajā vides aizsardzības veicināšanas režīmā jāņem vērā jauni sasniegumi attiecībā uz starptautiski saskaņotajiem standartiem un sertifikācijas sistēmām.
Lithuanian: Specialiose skatinančiose priemonėse dėl aplinkos apsaugos turėtų būti atsižvelgta į naujoves, susijusias su patvirtintais tarptautiniais standartais ir sertifikavimo schemomis.
Maltese: L-arranġamenti għall-inċentiva speċjali għall-protezzjoni ta' l-ambjent għandhom jikkunsidraw żviluppi ġodda dwar standards miftehma fuq livell internazzjonali u skemi ta' ċertifikazzjoni.