English: the Infrastructure Manager to have at hand a recapitulative document describing the lines concerned so that he can follow the subsequent evolutions in the implementation of the TSI,
French: au gestionnaire d'infrastructure, de disposer d'un document récapitulatif descriptif des lignes concernées permettant de suivre les évolutions ultérieures dans la mise en oeuvre de la STI,
German: dem Infrastrukturbetreiber die Möglichkeit, über eine zusammenfassende, beschreibende Unterlage der betroffenen Strecken zu verfügen, anhand deren er die zukünftigen Entwicklungen bei der Umsetzung der TSI verfolgen kann;
Spanish: al administrador de la infraestructura, disponer de un documento de recapitulación descriptivo de las líneas que le permita seguir las evoluciones posteriores en la aplicación de la ETI,
Italian: al gestore dell'infrastruttura, di disporre di un documento che descrive le linee nel loro insieme, permettendogli di seguire successive le evoluzioni nell'attuazione della STI,
Portuguese: ao gestor da infra-estrutura, dispor de um documento recapitulativo descritivo das linhas respectivas, que lhe permite acompanhar as ulteriores evoluções da execução da ETI;
Dutch: de infrastructuurbeheerder een beknopte beschrijving van de betrokken lijnen waarin latere wijzigingen voortvloeiend uit de toepassing van de TSI af te lezen zijn te verschaffen;
Danish: at infrastrukturforvalteren har adgang til et sammenfattende dokument, der beskriver de pågældende strækninger, således at han kan følge den efterfølgende udvikling i gennemførelsen af TSI
Swedish: Infrastrukturförvaltaren förfogar över ett sammanfattande dokument som beskriver de berörda linjerna och gör det möjligt att följa upp den fortsatta utvecklingen av införandet av TSD.
Finnish: infrastruktuurin haltijalla on käytettävissään kyseisiä ratoja kuvaava yhteenvetoasiakirja, jonka avulla se voi seurata YTE:n täytäntöönpanon seuraavia kehitysvaiheita,
Greek: στο διαχειριστή υποδομής, να διαθέτει ένα συγκεφαλαιωτικό περιγραφικό έγγραφο για κάθε γραμμή ώστε να μπορεί να παρακολουθεί τις μεταγενέστερες εξελίξεις στην υλοποίηση της ΤΠΔ·
Slovak: aby manažér infraštruktúry mal k dispozícii súhrnný dokument opisujúci príslušné trate tak, aby mohol sledovať budúci vývoj uplatňovania TSI,
Polish: zarządzającemu infrastrukturą - posiadanie podsumowującego dokumentu opisującego rozpatrywane linie, tak że może on śledzić kolejne etapy wdrażania TSI,
Hungarian: az infrastruktúra működtetője számára, hogy rendelkezzen egy, az érintett vonalakat leíró összefoglaló dokumentummal, hogy követni tudja az ÁME végrehajtásában bekövetkező fejlődéseket,
Romanian: administratorului infrastructurii să dispună de un document recapitulativ care să descrie liniile în cauză pentru a putea urmări evoluțiile ulterioare în punerea în aplicare a STI-ului;
Bulgarian: управителят на инфраструктурата да разполага с един конспективен документ, описващ съответните линии, така че той да може да следва последователното развитие на прилагането на ТСОС,
Estonian: raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjal omada kõnealuseid raudtee rööbasteid kirjeldavat kokkuvõtlikku dokumenti, mille abil raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja võib jälgida tehniliste koostalitlusnõuete rakendamisele järgnevaid arenguetappe,
Lithuanian: infrastruktūros valdytojui turėti atitinkamas geležinkelio linijas aprašantį konspektyvų dokumentą, kad valdytojas galėtų kontroliuoti vėlesnę TSS įgyvendinimo raidą,