English: except in ICES sub-areas V and VI, any cod-end and/or extension piece of any towed nets except beam trawls of mesh size greater than 55 mm which is not constructed of single-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 6 mm or of double-twine netting material of which no twine is of thickness greater than 4 mm;
French: sauf dans les sous-zones CIEM V et VI, tout cul de chalut et/ou rallonge de tout filet remorqué, à l'exception des chaluts à perche, d'un maillage supérieur à 55 mm qui n'est pas constitué d'un treillis simple dont le fil n'excède en aucun cas 6 mm d'épaisseur, ou d'un treillis à fil multiple dont les fils n'excèdent en aucun cas 4 mm d'épaisseur;
German: außer in den ICES-Gebieten V und VI Steerte und/oder Tunnel von Schleppnetzen, Baumkurren ausgenommen, mit einer Maschenöffnung von mehr als 55 mm, deren Netztuch nicht aus Einfachzwirn mit einer Garnstärke von maximal 6 mm oder aus Doppelzwirn mit einer Stärke von maximal 4 mm je Einzelzwirn gearbeitet ist;
Portuguese: Excepto nas subzonas CIEM V e VI, qualquer saco e/ou boca de qualquer rede rebocada, excluindo as redes de arrasto de vara, de malhagem superior a 55 mm que não sejam confeccionados com pano constituído por fio simples em que nenhum fio tenha uma espessura superior a 6 mm ou com pano de fio duplo em que nenhum fio tenha uma espessura superior a 4 mm;
Dutch: behalve in ICES-deelgebieden V en VI, een kuil en/of een tunnel van een sleepnet, behalve boomkornetten, met een maaswijdte van meer dan 55 mm die niet is vervaardigd uit enkel getwijnd netmateriaal waarvan geen enkel garen dikker is dan 6 mm, of uit dubbel getwijnd netmateriaal waarvan geen enkel garen dikker is dan 4 mm te gebruiken;
Danish: undtagen i ICES-underområde V og VI, en fangstpose og/eller et forlængelsesstykke på trukne redskaber, undtagen bomtrawl med en maskestørrelse på over 55 mm, der ikke er fremstillet af enkeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 6 mm, eller af dobbeltgarn, som ingen steder har en tykkelse på over 4 mm
Swedish: lyft och/eller förlängningsstycke på släpredskap, utom bomtrålar, vars maskstorlek överskrider 55 mm och som inte består av nätmaterial av enkelt garn där tjockleken på varje enskild garntråd högst får uppgå til 6 mm eller som består av nätmaterial av dubbelt garn där tjockleken på varje enskild garntråd högst får uppgå till 4 mm, utom i ICES delområde V och VI,
Finnish: ICES-suuralueita V ja VI lukuun ottamatta muissa kuin puomitrooleissa silmäkooltaan yli 55 millimetrin vedettävien verkkojen periä ja perien jatko-osia, joita ei ole valmistettu yksikertaista lankaa olevasta verkkomateriaalista, jonka langan paksuus ei ole yli kuutta millimetriä, tai kaksinkertaista lankaa olevasta verkkomateriaalista, jonka langan paksuus ei ole yli neljää millimetriä.
Czech: jinde než v podoblastech ICES V a VI, veškeré kapsy zatahovací sítě a/nebo nástavce všech vlečných sítí, vyjma vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok větší než 55 mm, které nejsou zhotoveny ze síťoviny z jednoduchého vlákna, které není silnější než 6 mm, nebo ze síťoviny z dvojitého vlákna, které není silnější než 4 mm;
Slovak: s výnimkou podoblastí ICES V a VI, sieť na tresky a/alebo nástavec vlečných sietí okrem sietí s rozporným brvnom s okom väčším ako 55 mm, ktoré nie sú vyrobené z jednoduchej sieťoviny, v ktorej žiadna šnúra nie je hrubšia ako 6 mm, alebo z dvojitej sieťoviny, v ktorej žiadna šnúra nie je hrubšia ako 4 mm;
Polish: z wyłączeniem podobszarów ICES V i VI - wszelkich przymocowanych zakończeń sieci na dorsze lub przedłużeń sieciowych sieci ciągnionych, z wyjątkiem włoków rozprzowych o rozmiarze oczek powyżej 55 mm, niewykonanych z materiału sieciowego o pojedynczym splocie, w którym nie ma splotów o grubości powyżej 6 mm, lub z materiału sieciowego o podwójnym splocie, w którym nie ma splotów grubszych niż 4 mm;
Hungarian: az ICES V. és VI. alterület kivételével, a vontatott hálókon bármilyen zsákvéget és/vagy nyújtóelemet az 55 mm-nél nagyobb szembőségű merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek nem egyfonalú, legfeljebb 6 mm-es fonálvastagságú hálóléhésből vagy kétfonalú, legfeljebb 4 mm-es fonálvastagságú hálóléhésből készültek;
Slovenian: razen v ICES podobmočjih V in VI, vseh vreč in/ali podaljškov vlečnih mrež, z izjemo vlečnih mrež z gredjo, če je njihovo mrežno oko večje od 55 mm in ni iz enonitnega mrežnega materiala z vrvjo, debelejšo od 6 mm, ali iz dvonitnega mrežnega materiala z vrvjo, debelejšo od 4 mm;
Romanian: cu excepția subzonelor ICES V și VI, orice matcă de traul și/sau gură de traul a oricărui năvod remorcat, cu excepția traulelor laterale, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare de 55 mm care nu este confecționat din material de plasă pescărească cu fir simplu, cu grosimea firului de maximum 6 mm, sau din material de plasă pescărească cu fir dublu, cu grosimea firului de maximum 4 mm;
Estonian: veetavate püüniste (v.a piimtraalid) üle 55 mm võrgusilmaga noodapärasid ja/või võrgupikendusi, mis ei ole valmistatud kuni 6 mm jämedusest üheniidilisest võrgumaterjalist või kuni 4 mm jämedusest kaheniidilisest võrgumaterjalist, välja arvatud ICES V ja VI alapiirkonnas;
Latvian: izņemot ICES V un VI apakšapgabalos - jebkādu āmi un/vai jebkādu velkamo vadu pagarinājumu, izņemot rāmju traļus, kam linuma acu izmērs ir lielāks par 55 mm un kas nav izgatavoti no vienas auklas linuma, kuram aukla nav resnāka par 6 mm, vai divu auklu linuma, kam aukla nav resnāka par 4 mm;
Lithuanian: išskyrus ICES V ir VI parajoniuose, bet kokius traukiamuosius įrankius su tralo maišais ir (arba) prailginamosiomis dalimis, išskyrus spindulinius tralus, kurių akių dydis yra didesnis kaip 55 mm ir kurie pagaminti ne iš viengubos gijos tinklinio audeklo, kurio kiekviena gija ne storesnė kaip 6 mm, arba ne iš dvigubos gijos tinklinio audeklo, kurio kiekviena gija ne storesnė kaip 4 mm;
Maltese: ħlief fis-sub-żoni V u VI ta' l-ICES, xi xbieki tat-tkarkir bil-cod-end u/jew biċċiet ta' estenzjoni għajr tartaruni bit-travu b'daqs ta' malji iktar minn 55 mm li mhix magħmula minn materjal tax-xbieki bi spaga waħda li minnhom l-ebda spaga hija ta' ħxuna iktar minn 6 mm jew ta' materjal tax-xbieki bi spag doppju li minnhom l-ebda spag hu ta' ħxuna iktar minn 4 mm;