English: Actions proposed by the Commission will promote and facilitate administrative cooperation pursuing the general objectives referred to in Article 3 and support activities in the respective policy areas referred to in Articles 4, 5, 6 or 7.
French: Les actions proposées par la Commission promouvront et faciliteront la coopération administrative dans la poursuite des objectifs généraux définis à l'article 3 et appuieront les activités dans les différents domaines visés aux articles 4, 5, 6 ou 7.
German: Mit den von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen wird die Verwaltungszusammenarbeit gemäß den in Artikel 3 genannten allgemeinen Zielen gefördert und erleichtert und werden die Maßnahmen, die in einem der in den Artikeln 4, 5, 6 bzw. 7 genannten Politikbereiche getroffen werden, unterstützt.
Spanish: Las acciones propuestas por la Comisión fomentarán y facilitarán la cooperación administrativa de acuerdo con los objetivos generales a que se refiere el artículo 3 y apoyarán las actividades en los respectivos ámbitos a que se refieren los artículos 4, 5, 6 o 7
Portuguese: As acções propostas pela Comissão devem incentivar e facilitar a cooperação administrativa no cumprimento dos objectivos gerais previstos no artigo 3.o e apoiar actividades nos domínios das políticas abrangidas pelos artigos 4.o, 5.o, 6.o e 7.o
Swedish: Åtgärder som föreslås av kommissionen kommer att främja och underlätta administrativt samarbete enligt de allmänna målen i artikel 3 och stödja åtgärder inom respektive politikområde enligt artiklarna 4, 5, 6 eller 7.
Finnish: Komission ehdottamilla toimilla edistetään ja helpotetaan hallinnollista yhteistyötä 3 artiklassa tarkoitettujen yleisten tavoitteiden saavuttamiseksi ja tuetaan 4, 5, 6 tai 7 artiklassa tarkoitetuilla politiikan aloilla toteuttavia toimia.
Czech: Opatření navrhovaná Komisí podporují a usnadňují správní spolupráci při sledování obecných cílů uvedených v článku 3 a podporují opatření v různých oblastech politiky uvedených v článcích 4, 5, 6 nebo 7.
Slovak: Akcie navrhované Komisiou budú podporovať a napomáhať správnej spolupráci pri dosahovaní všeobecných cieľov uvedených v článku 3 a v príslušných politických oblastiach podporovať činnosti uvedené v článkoch 4, 5, 6 alebo 7.
Polish: Działania zaproponowane przez Komisję będą promować i ułatwiać współpracę administracyjną wspierającą cele ogólne, określone w art. 3, oraz działania w odpowiednich dziedzinach polityki, określonych w art. 4, 5, 6 lub 7.
Hungarian: A Bizottság által javasolt intézkedések elősegítik és megkönnyítik a 3. cikkben említett általános céloknak megfelelő közigazgatási együttműködést, és támogatják a 4., 5., 6. vagy a 7. cikkben említett politikai területeken kifejtett tevékenységeket.
Slovenian: Dejavnosti, ki jih predlaga Komisija, bodo spodbujale in olajšale upravno sodelovanje pri doseganju splošnih ciljev iz člena 3 in podpirale dejavnosti na posameznih področjih politike iz členov 4, 5, 6 ali 7.
Estonian: Komisjoni ettepandud meetmed edendavad ja hõlbustavad halduskoostööd artiklis 3 nimetatud üldeesmärkide saavutamiseks ja toetavad artiklites 4, 5, 6 või 7 nimetatud eri tegevusvaldkondades võetavaid meetmeid.
Latvian: Komisijas ierosinātās darbības veicinās un atvieglos administratīvo sadarbību, izpildot 3. pantā minētos vispārīgos mērķus un veicot atbalsta pasākumus attiecīgajā politikas jomā, kas minēta 4.,5.,6. vai 7. pantā.
Lithuanian: Komisijos siūlomi veiksmai skatins ir lengvins administracinį bendradarbiavimą siekiant 3 straipsnyje nurodytų bendrųjų tikslų bei rems veiklos kryptis 4, 5, 6 arba 7 straipsniuose nurodytose atitinkamose politikos srityse.
Maltese: Azzjonijiet proposti mill-Kummissjoni se jippromovu u jiffaċilitaw il-koperazzjoni skond l-għanijiet ġenerali msemmija fl-Artikolu 3 u jappoġġaw attivitajiet fil-qasam ta' politika rispettiva msemmija fl-Artikoli 4, 5, 6 u 7.