English: The sum generally includes payment for the use of equipment and personnel and, depending on the work, the cost of the materials employed (e.g. crop protection products);
French: Le montant correspondant comprend en général à la fois une rémunération pour l'utilisation du matériel et du personnel et, selon les travaux, le prix des produits utilisés (par exemple, produits de protection des cultures).
German: Dies umfasst in der Regel Zahlungen für die Verwendung von Geräten und Arbeitskräften, und - je nach Arbeit - die Kosten für die verwendeten Materialien (z. B. Pflanzenschutzmittel);
Spanish: el importe en cuestión comprenderá en general la remuneración por la utilización de material y personal y, según los trabajos, el precio de los materiales utilizados (por ejemplo, productos de protección de los cultivos);
Italian: Tale importo comprende, in genere, un compenso per l'utilizzazione delle macchine e degli attrezzi e per il personale e, secondo i lavori, il prezzo dei prodotti utilizzati (ad esempio prodotti di difesa delle colture).
Portuguese: O montante em causa engloba geralmente uma remuneração pela utilização do material e mão-de-obra e, conforme os trabalhos, o preço dos produtos utilizados (por exemplo, produtos de protecção às culturas).
Dutch: Over het algemeen omvat dit bedrag een beloning voor de gebruikte machines en het ingezette personeel en, naar gelang van de werkzaamheden, de prijs van de gebruikte producten (bv. gewasbeschermingsmiddelen).
Danish: Beløbet omfatter generelt såvel vederlag for anvendelse af materiellet og vederlag til betjeningsmandskab samt - alt efter arbejdets art - omkostninger ved de anvendte materialer (f.eks. plantebeskyttelsesmidler).
Swedish: Beloppet gäller vanligtvis betalning för användning av utrustning och personal och, beroende på arbetets art, även kostnaderna för de material som använts (t.ex. växtskyddsmedel).
Finnish: Tämä summa sisältää tavallisesti laitteiston käyttömaksut ja henkilöstökulut ja, työstä riippuen, materiaalikustannukset (esim. kasvinsuojelutuotteet);
Polish: Kwota ta obejmuje zazwyczaj płatność za korzystanie ze sprzętu i pracowników oraz, w zależności od charakteru wykonanej pracy, koszt wykorzystanych materiałów (np. środki ochrony roślin);
Hungarian: Ez az összeg általában tartalmazza az eszközhasználat és a munkaerő költségét, valamint a munkától függően a felhasznált anyagok költségét (pl. növényvédő szerek);
Slovenian: Vsota na splošno vsebuje plačilo za uporabo opreme in osebja in, odvisno od dela, stroške uporabljenih materialov (na primer proizvodov za zaščito pridelkov);
Romanian: În general, suma respectivă cuprinde plata pentru utilizarea echipamentului și pentru personal și, în funcție de lucrări, costul materialelor utilizate (de exemplu, produse pentru protecția plantelor);
Bulgarian: Сумата обикновено включва плащане за използването на оборудване и персонал и, в зависимост от работата, разходите за употребените материали (напр. продукти за растителна защита);
Estonian: Summa sisaldab üldjuhul seadmete kasutamisega ja töötajatega seotud makseid ning olenevalt tööst ka kasutatud materjali maksumust (nt taimekaitsevahendid);
Latvian: Kopsummā parasti ietver maksājumus par iekārtu un personāla izmantošanu un atkarībā no darba - izmantoto materiālu izmaksas (piemēram, augu aizsardzības līdzekļi);
Lithuanian: Paprastai tokią sumą sudaro užmokestis už įrengimų ir personalo nuomą ir, priklausomai nuo darbo, naudotų medžiagų išlaidos (pvz., augalų apsaugos priemonės);
Maltese: Is-somma ġeneralment tinkludi ħlas għall-użu ta' apparat u personal u, skond ix-xogħol, il-prezz tal-materjali użati (eż. prodotti għall-ħarsien ta' wċuh tar-raba');