English: Networks of excellence are implemented in the seven priority thematic areas of the Framework Programme and, in duly justified cases, in research areas supporting policies and anticipating scientific and technological needs.
French: Les réseaux d'excellence sont mis en oeuvre dans les sept domaines thématiques prioritaires du programme-cadre et, dans les cas dûment justifiés, dans des domaines de recherche relevant du soutien aux politiques et de l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques.
German: Exzellenznetze sollen in den sieben vorrangigen Themenbereichen des Rahmenprogramms und in begründeten Fällen in Forschungsbereichen, die der Unterstützung der Politik und der Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf dienen, zum Einsatz kommen.
Spanish: Las redes de excelencia se aplicarán en cualquiera de los siete campos temáticos prioritarios del Programa Marco y, en casos debidamente justificados, en campos de investigación de apoyo a políticas y previsión de las necesidades científicas y tecnológicas.
Italian: Le reti di eccellenza sono realizzate nelle sette aree tematiche prioritarie del programma quadro e, in casi debitamente giustificati, in aree di ricerca relative al sostegno delle politiche e all'anticipazione delle esigenze scientifiche e tecnologiche.
Portuguese: As redes de excelência são implementadas nos sete domínios temáticos prioritários do programa-quadro e, em casos devidamente justificados, em domínios de investigação de apoio a políticas e previsão das necessidades científicas e tecnológicas.
Dutch: Op de zeven prioritaire thematische gebieden van het kaderprogramma en, in goed gemotiveerde gevallen, op onderzoekgebieden die beleidsondersteunend zijn en anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften worden topnetwerken gevormd.
Danish: Ekspertisenetværkene etableres inden for de syv udvalgte forskningstemaer under rammeprogrammet og i behørigt begrundede tilfælde inden for forskningsområder, der sigter på støtte til politikker og foregribelse af videnskabelige og teknologiske behov.
Swedish: Expertnät skall genomföras i ramprogrammets sju prioriterade tematiska forskningsområden samt, i väl motiverade fall, inom forskningsområden som stöder åtgärder och förutser vetenskapliga och tekniska behov.
Finnish: Huippuosaamisen verkostoja toteutetaan puiteohjelman seitsemällä ensisijaisella aihealueella ja perustelluissa tapauksissa eri alojen politiikkaa tukevilla sekä tieteellisiä ja teknologisia tarpeita ennakoivilla tutkimusaloilla.
Greek: Τα δίκτυα αριστείας εφαρμόζονται στα επτά θεματικά πεδία προτεραιότητας του προγράμματος-πλαισίου και, σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις, σε ερευνητικά πεδία που συμβάλλουν στην υποστήριξη πολιτικών και στην πρόβλεψη επιστημονικών και τεχνολογικών αναγκών.
Czech: Sítě excelence jsou prováděny v sedmi prioritních tematických oblastech rámcového programu a v řádně odůvodněných případech ve výzkumných oblastech na podporu politik a předvídání vědeckých a technických potřeb.
Slovak: Siete excelencie sa zavádzajú v siedmich prednostných tematických oblastiach rámcového programu a v náležite odôvodnených prípadoch vo výskumných oblastiach podporujúcich politiku a predpovedajúcich vedecko-technické potreby.
Polish: Sieci doskonałości są realizowane w siedmiu priorytetowych obszarach tematycznych programu ramowego i, w odpowiednio uzasadnionych przypadkach, w obszarach badań w zakresie wspierania polityki i przewidywania potrzeb naukowych i technologicznych.
Hungarian: A kiválósági hálózatokat a keretprogram hét kiemelt témájában és - megfelelően indokolt esetekben - a politikákat támogató és a tudományos és technológiai szükségleteket előrejelző kutatási területeken vezetik be.
Slovenian: Mreže odličnosti se izvajajo na sedmih prioritetnih tematskih področjih okvirnega programa in, v ustrezno utemeljenih primerih, na področjih raziskovanja za podporo politik in predvidevanj znanstvenih in tehnoloških potreb.
Romanian: Rețelele de excelență sunt puse în aplicare în cele șapte domenii prioritare ale programului-cadru și, în cazuri justificate în mod corespunzător, în domeniile de cercetare care susțin politicile și anticipează nevoile științifice și tehnologice.
Bulgarian: Мрежите за високи научни постижения се реализират в седемте приоритетни тематични области на рамковата програма и в надлежно обосновани случаи в научни изследвания за подкрепа на политиката и прогнозиране на научно-техническите потребности.
Estonian: Pädevusvõrgustikud luuakse raamprogrammi seitsmes prioriteetses teemavaldkonnas ning nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel eri valdkondade poliitikat toetavates teaduslikke ja tehnoloogilisi vajadusi ennustavates uurimisvaldkondades.
Latvian: Vadošo pētniecības centru tīklus izmanto pamatprogrammas septiņās prioritāro jomu nozarēs un - pienācīgi pamatotos gadījumos - zinātniskās izpētes jomās, kas sniedz atbalstu politikas jomām un paredz zinātniskās un tehnoloģiskās vajadzības.
Lithuanian: Pažangos tinklai yra įgyvendinami pamatinės programos septyniose prioritetinėse teminėse srityse ir, tinkamai pateisintais atvejais, mokslinių tyrimų srityse, remiančiose politiką ir numatančiose mokslinius ir technologinius poreikius.
Maltese: In-networks ta' eċċellenza huma implimentati fis-seba' oqsma ta' prijorità tematika tal-Programm Kwadru u, f' każi ġustifikati, fl-oqsma ta' riċerka li jsostnu l-politika u jantiċipaw il-ħtiġijiet xjentifiċi u teknoloġiċi.