FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: Fruit, vegetables, plants and flowers
German: Obst, Gemüse, Pflanzen und Blumen
Italian: Ortofrutticoli, piante e fiori
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas, plantas e flores
Czech: Ovoce, zelenina, rostliny a květiny
Slovak: OVOCIE, ZELENINA, RASTLINY A KVETINY
Polish: Owoce, warzywa, rośliny i kwiaty
Hungarian: Gyümölcsök, zöldségek, növények és virágok
Slovenian: Sadje, zelenjava, rastline in rože
Romanian: Fructe, legume, plante și flori
Bulgarian: Плодове, зеленчуци, растения и цветя
Estonian: Puuvili, köögivili, taimed ja lilled
Latvian: Augļi, dārzeņi, augi un ziedi
Lithuanian: Vaisiai, daržovės, augalai ir gėlės
Maltese: Il-frott, il-ħxejjex ta' l-ikel, il-pjanti u l-fjuri
English: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: This aid shall not be granted for bananas grown in Madeira.
German: Die Beihilferegelung gilt nicht für Bananen aus Madeira.
Italian: Tale aiuto non è concesso per le banane di Madera.
Portuguese: Esta ajuda não é concedida às bananas da Madeira.
Czech: Tato podpora se neposkytuje pro banány pěstované na Madeiře.
Slovak: Táto pomoc sa neposkytuje pre banány pestované na ostrove Madeira.
Polish: Niniejszej pomocy nie przyznaje się na banany hodowane na Maderze.
Hungarian: Ez a támogatás nem nyújtható a Madeirán termesztett banánra vonatkozóan.
Slovenian: Pomoč se ne dodeli za banane, pridelane na Madeiri.
Romanian: Ajutorul nu se acordă pentru bananele din Madeira.
Bulgarian: Тази помощ не се предоставя за производство на банани в Мадейра.
Estonian: Kõnealust toetust ei anta Madeiral kasvatatavate banaanide puhul.
Latvian: Šo atbalstu nepiešķir par Madeirā audzētiem banāniem.
Lithuanian: Ši pagalba neteikiama Madeiroje išaugintiems bananams.
Maltese: Din il-għajuna ma għandhiex tingħata għall-banana mkabbra fil-Madeira.
English: The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contracts.
German: Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechen.
Italian: L'aiuto è accordato per i prodotti conformi alle norme comuni stabilite dalla regolamentazione comunitaria o, in mancanza di tali norme, a specifiche tecniche previste dai contratti di fornitura.
Portuguese: A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimento.
Czech: Tato podpora se poskytuje na produkty odpovídající společným normám stanoveným právními předpisy Společenství, a neexistují-li, specifikacím obsaženým ve smlouvách o dodávce.
Slovak: Pomoc sa poskytuje za výrobky, ktoré spĺňajú spoločné normy stanovené legislatívou spoločenstva alebo, ak takéto normy neexistujú, podmienky uvedené v zmluvách o dodávkach.
Polish: Pomoc przyznaje się na produkty, które spełniają wspólne normy ustanowione na mocy ustawodawstwa Wspólnoty lub w przypadku gdy nie obowiązują takie normy, na mocy specyfikacji zapisanych w umowach dostawy.
Hungarian: A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknak.
Slovenian: Pomoč se dodeli za proizvode, ki so skladni z enotnimi standardi, določenimi z zakonodajo Skupnosti, ali, kadar taki standardi ne obstajajo, s zahtevami, navedenimi v pogodbah o oskrbi.
Romanian: Acest ajutor se acordă pentru produsele conforme cu normele comune stabilite de reglementarea comunitară sau, în lipsa acestora, conforme cu specificațiile incluse în contractele de furnizare.
Bulgarian: Помощта се предоставя за продукти, които са в съответствие с общите стандарти, установени в законодателството на Общността или когато не съществуват такива стандарти, на спецификации, записани в договорите за доставка.
Estonian: Toetust antakse toodete puhul, mis vastavad ühenduse õigusega kindlaksmääratud ühtsetele standarditele või, kui sellised standardid puuduvad, tarnelepingutes sisalduvatele spetsifikaatidele.
Latvian: Atbalstu piešķir par produktiem, kas atbilst Kopienas tiesību aktos noteiktiem vienotiem standartiem vai, ja tādi standarti nepastāv, piegādes līgumos dotajiem produktu aprakstiem.
Lithuanian: Pagalba skiriama už produktus, kurie atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytus bendruosius standartus, arba, jei tokių standartų nėra, tiekimo sutartyse nurodytas sąlygas.
Maltese: Il-għajnuna għandha tingħata għall-prodotti li jikkonformaw ma' l-istandards komuni ffissati bil-leġislazzjoni Komunitarja jew, meta ma jeżistu l-ebda standards minn dawn, ma' l-ispeċifikazzjonijiet bil-miktub fil-kuntratti tal-provvista.
English: Grant of the aid shall be subject to the conclusion of supply contracts lasting one or more years between individual producers or producer groups, or producer organisations as referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation (EC) No 2200/96(8) and the food industry or distributors, restaurants and the like or local authorities. The aid shall be paid out to the abovementioned individual producers, producer groups or producer organisations within the limits of annual quantities established for each product category.
Portuguese: A concessão da ajuda fica subordinada à celebração de contratos de fornecimento para uma ou várias campanhas entre, por um lado, produtores, individuais ou agrupados, ou organizações referidas nos artigos 11º, 13º e 14º do Regulamento (CE) nº 2200/96(8) e, por outro, indústrias agro-alimentares ou operadores dos sectores da distribuição ou da restauração ou colectividades.
English: The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
German: Der Beihilfebetrag wird für die noch zu bestimmenden Erzeugniskategorien nach Maßgabe des mittleren Werts der jeweiligen Erzeugnisse pauschal festgesetzt.
Italian: L'importo dell'aiuto è fissato, su base forfettaria, per ognuna delle categorie di prodotti da determinare, in funzione del valore medio dei prodotti in questione.
Portuguese: A ajuda é paga, dentro do limite de quantidades anuais estabelecidas por categoria de produtos, aos produtores, individuais ou agrupados, ou às organizações de produtores acima referidas.
Czech: Výše podpory se stanoví paušálně pro každou skupinu produktů, jež bude určena, podle průměrné hodnoty dotyčných produktů.
Slovak: Výška pomoci sa pre každú kategóriu výrobkov, ktorá sa určí, stanoví paušálne na základe priemernej hodnoty príslušných výrobkov.
Polish: Kwotę pomocy ustala się na podstawie stawki ryczałtowej dla każdej kategorii produktów, w odniesieniu do średniej wartości produktów objętych pomocą.
Hungarian: A támogatás összegét minden meghatározandó termékkategória esetében átalány alapon kell rögzíteni, az érintett termékek átlagértékét alapul véve.
Slovenian: Znesek pomoči se določi na pavšalni osnovi za vsako kategorijo proizvodov, ki se določi na podlagi povprečne vrednosti vključenih proizvodov.
Romanian: Valoarea ajutorului se stabilește, pe bază forfetară, pentru fiecare dintre categoriile de produse care urmează a fi stabilite, în funcție de valoarea medie a produselor respective.
Bulgarian: Размерът на помощта се установява на фиксирана база за всяка от категориите продукти, които ще бъдат определени, на базата на средната стойност на покритите продукти.
Estonian: Toetuse suurus määratakse kindlaks ühtse summana iga kindlaksmääratava tooteliigi puhul hõlmatud toodete keskmise väärtuse põhjal.
Latvian: Atbalsta apjomu paredz, pamatojoties uz vienotu likmi katrai produktu kategorijai, kas jānosaka atbilstīgi attiecīgo produktu vidējai vērtībai.
Lithuanian: Kiekvienai nustatytinai produktų kategorijai nustatoma vienodo dydžio pagalba pagal vidutinę šių produktų vertę.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jiġi ffissat fuq rata waħda uniformi bażika għal kull waħda mill-kategorija tal-prodotti li jridu jiġu stabbiliti, ibbażata fuq il-valur medju tal-prodotti koperti.
English: The amount of aid shall be differentiated according to whether or not the beneficiary is one of the producer organisations referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation (EC) No 2200/96.
German: Er wird danach differenziert, ob es sich bei den Beihilfeempfänger um eine Erzeugerorganisation gemäß den Artikeln 11, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 handelt oder nicht.
Italian: Esso è differenziato a seconda che il beneficiario sia o no una delle organizzazioni di produttori di cui agli articoli 11, 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: O montante da ajuda é fixado, numa base forfetária, para cada uma das categorias de produtos a determinar, em função do valor médio dos produtos abrangidos e é diferenciado consoante o beneficiário seja ou não uma das organizações de produtores referidas nos artigos 11º, 13º e 14º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Czech: Liší se podle toho, zda příjemcem je či není organizace producentů podle článků 11, 13 a 14 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Pri výške pomoci sa rozlišuje, či jej príjemcom je niektorá z organizácií výrobcov uvedených v článkoch 11, 13 a 14 nariadenia (ES) č.2200/96 alebo nie.
Polish: Kwota pomocy jest zróżnicowana zależnie od tego, czy beneficjant jest jedną z organizacji producentów określonych w art. 11, 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A támogatás összegét attól függően kell eltérően meghatározni, hogy a kedvezményezett a 2200/96/EK rendelet 11., 13. és 14. cikkében említett termelői szervezetek közé tartozik-e vagy sem.
Slovenian: Znesek pomoči se diferencira glede na to ali je upravičenec ena izmed organizacij proizvajalcev iz členov 11, 13 in 14 Uredbe (ES) št. 2200/96 ali ni.
Romanian: Acesta este diferențiat dacă beneficiarul este sau nu una dintre organizațiile de producători prevăzute în articolele 11, 13 și 14 din Regulamentul (CE) nr. 2200/1996.
Bulgarian: Количеството на помощта се различава според това дали или не бенефициентът е една от организациите на производители, посочени в членове 11,13 и 14 от Регламент (ЕО) № 2200/96.
Estonian: Toetuse summa diferentseeritakse vastavalt sellele, kas toetuse saajaks on üks määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklites 11, 13 ja 14 osutatud tootjate organisatsioonidest või mitte.
Latvian: Atbalsta summu diferencē atbilstīgi tam, vai saņēmēja ir vai nav viena no ražotāju organizācijām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2200/96 11., 13. un 14. pantā.
Lithuanian: Pagalbos dydis skiriasi priklausomai nuo to, ar naudos gavėjas yra viena iš Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11, 13 ir 14 straipsniuose nurodytų gamintojų organizacijų.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun iddifferenzjat skond jekk il-benefiċjarju huwiex wieħed mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi msemmija fl-Artikoli 11, 13 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jew le.
English: This Article shall not apply to pineapples produced in the Azores.
German: Dieser Artikel gilt nicht für die Ananaserzeugung auf den Azoren.
Italian: Il presente articolo non si applica alla produzione degli ananassi nelle Azzorre.
Portuguese: O presente artigo não é aplicável à produção de ananás nos Açores.
Czech: Tento článek se nevztahuje na pěstování ananasu na Azorách.
Slovak: Tento článok sa nevzťahuje na ananásy vypestované na Azorských ostrovoch.
Polish: Niniejszego artykułu nie stosuje się do ananasów produkowanych na Azorach.
Hungarian: Ez a cikk nem alkalmazható az Azori-szigeteken termesztett ananászra.
Slovenian: Ta člen ne velja za ananas, proizveden na Azorih.
Romanian: Prezentul articol nu se aplică producției de ananas din Azore.
Bulgarian: Настоящият член не се прилага за ананаси, произведени на Азорските острови.
Estonian: Käesolevat artiklit ei kohaldata Assooridel toodetavate ananasside suhtes.
Latvian: Šo pantu nepiemēro attiecībā uz ananasiem, ko ražo Azoru salās.
Lithuanian: Šis straipsnis netaikomas Azorų salose pagamintiems ananasams.
Maltese: Dan l-Artikolu ma għandux ikun japplika għall-ananas prodott fl-Azores.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2). The product categories and amounts of aid referred to in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the same procedure.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 35º As categorias de produtos e os montantes da ajuda referidos no nº 1 do presente artigo são fixados pelo mesmo procedimento.
English: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: Aid shall be granted for the conclusion of annual contracts concerning the marketing of fresh and processed products included in the products referred to in Article 5(1). In the case of plants and flowers, aid shall not be subject to the conclusion of an annual contract.
Portuguese: É concedida uma ajuda à celebração de contratos de campanha que tenham por objecto a comercialização dos produtos frescos ou transformados incluídos entre os produtos referidos no nº 1 do artigo 5º Quanto às plantas e flores, a ajuda não é subordinada à celebração de contratos de campanha.
English: This aid shall be paid up to a limit of a volume of 3000 tonnes per product per year for each of the two regions.
German: Diese Beihilfe wird bis zu einem jährlichen Handelsvolumen von 3000 Tonnen je Erzeugnis je Region gezahlt.
Italian: Detto aiuto viene erogato nei limiti di un volume di scambi di 3000 tonnellate annue per prodotto, per ciascuna delle due regioni.
Portuguese: Essa ajuda é paga dentro do limite de um volume de 3 000 toneladas por produto e por ano, para cada uma das duas regiões.
Czech: Tato podpora se vyplácí nejvýše na 3000 tun daného produktu za rok, zvlášť pro každý z obou regionů.
Slovak: Táto pomoc sa osobitne pre každý z regiónov vypláca do objemu obchodu 3000 ton na jeden výrobok a rok.
Polish: Pomoc wypłaca się do wielkości 3000 ton na produkt rocznie, dla każdego z dwóch regionów.
Hungarian: E támogatás mindkét régióban termékenként és évente 3000 tonnás mennyiségig fizethető.
Slovenian: Pomoč se izplačuje do količine 3000 ton na proizvod na leto za vsako od obeh regij.
Romanian: Acest ajutor se acordă în limita unui volum de 3 000 de tone pe produs și pe an, pentru fiecare din cele două regiuni.
Estonian: Toetust makstakse mõlemale piirkonnale kuni kaubandusmahuni 3000 tonni toote kohta aastas.
Latvian: Atbalstu maksā par daudzumu līdz 3 000 tonnu viena produkta gadā katrā no abiem reģioniem.
Lithuanian: Ši pagalba mokama už ne daugiau kaip 3000 tonų kiekvieno produkto kasmet kiekvienam iš šių dviejų regionų.
Maltese: Din il-għajnuna għandha titħallas sa limitu ta' volum ta' 3000 tunnellata metrika għal kull prodott kull sena għal kull wieħed miż-żewġ reġjuni.
English: The amount of the aid shall be 10 % of the value of the production marketed, free at destination.
German: Die Beihilfe beträgt 10 % des Wertes der frei Bestimmungsgebiet verkauften Erzeugung.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari al 10 % del valore della produzione commercializzata, franco zona di destinazione.
Portuguese: O montante da ajuda é de 10% do valor da produção comercializada entregue na zona de destino.
Czech: Podpora činí 10 % hodnoty produkce uvedené na trh s dodáním na místo určení.
Slovak: Výška pomoci je 10 % hodnoty predanej výroby, vrátane prepravných nákladov a nákladov na miestnu prepravu.
Polish: Kwota pomocy wynosi 10 % wartości produkcji sprzedawanej franco miejsce dostarczenia.
Hungarian: A támogatás mértéke a rendeltetésihely-paritáson értékesített termékek értékének 10 %-a.
Slovenian: Znesek pomoči je 10 % vrednosti trženih proizvodov, franko na cilju.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 10 % din valoarea producției comercializate, livrată în zona de destinație.
Bulgarian: Размерът на помощта е 10 % от стойността на продаваната продукция, доставена по местоназначение.
Estonian: Toetuse suurus on 10 % turustatava toodangu väärtusest vabastatuna sihtkohas.
Latvian: Atbalsta apmērs ir 10 % no tirgū laistās produkcijas vērtības, franko galapunktā.
Lithuanian: Pagalba dydis sudaro 10 % parduodamos produkcijos vertės, į kurią įeina pristatymas iki paskirties vietos.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' 10 % tal-valur tal-produzzjoni li tkun tqiegħdet fis-suq, ħielsa fid-destinazzjoni.
English: The aid shall be granted to sellers who have concluded a contract as referred to in paragraph 1 with an operator established in the rest of the Community.
German: Die Beihilfe wird Käufern gewährt, die einen Vertrag gemäß Absatz 1 mit einem in der übrigen Gemeinschaft ansässigen Marktteilnehmer geschlossen haben.
Italian: L'aiuto è concesso al venditore che ha stipulato un contratto con un operatore stabilito nel resto della Comunità in forza dei contratti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A ajuda é concedida aos vendedores que tenham celebrado contratos com operadores estabelecidos no resto da Comunidade, no âmbito dos contratos referidos no nº 1.
Czech: Podpora se poskytuje prodávajícím, kteří uzavřou smlouvu uvedenou v odstavci 1 s hospodářským subjektem usazeným ve zbývající části Společenství.
Slovak: Pomoc sa poskytuje predajcom, ktorí uzavreli zmluvu podľa odseku 1 s akýmkoľvek prevádzkovateľom zriadeným vo zvyšnej časti spoločenstva.
Polish: Pomoc przyznaje się sprzedawcom, którzy zawarli umowy, określone w ust. 1, z podmiotem zarejestrowanym w pozostałej części Wspólnoty.
Hungarian: A támogatást azon értékesítő részére kell nyújtani, aki a Közösség más részén letelepedett piaci szereplővel az (1) bekezdésben említett szerződést kötött.
Slovenian: Pomoč se dodeli prodajalcem, ki so sklenili pogodbo iz odstavka 1 z gospodarskim subjektom s sedežem drugje v Skupnosti.
Romanian: Ajutorul se acordă vânzătorului care a încheiat un contract cu un comerciant stabilit în restul Comunității în cadrul contractelor prevăzute în alineatul (1).
Bulgarian: Помощта се предоставя на продавачи, които са сключили договор, както е посочено в параграф 1, с оператор, установен в останалата част на Общността.
Estonian: Toetust antakse müüjatele, kes on mujal ühenduses asuva ettevõtjaga sõlminud lõikes 1 osutatud lepingu.
Latvian: Atbalstu piešķir pārdevējiem, kas ir noslēguši 1. punktā minēto līgumu ar pārējā Kopienā reģistrētiem uzņēmējiem.
Lithuanian: Pagalba suteikiama pardavėjams, sudariusiems straipsnio 1 dalyje nurodytą sutartį su likusioje Bendrijos dalyje įsisteigusiu operatoriumi.
Maltese: Il-għajnuna għandha tingħata lill-bejjiegħa li jkunu kkonkludew kuntratt kif imsemmi fil-paragrafu 1 ma' operatur stabbilit fil-bqija tal-Komunità.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 35º
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania tohto článku sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 35. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos pagal 35 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7º
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7
English: The study shall produce an economic and technical assessment of the sector in each region. It shall pay particular attention to supply data and processing costs and examine the conditions and scope for development and sales at regional and international level, having regard to competition on the world market.
Portuguese: O estudo deve incidir, em relação a cada região, na situação económica e técnica do sector, devendo analisar, nomeadamente, os dados relativos ao abastecimento e aos custos de transformação e estimar as condições e possibilidades de desenvolvimento e escoamento à escala regional e internacional, tendo em conta os dados relativos à concorrência no mercado mundial.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: Wine
German: Wein
Italian: Vino
Portuguese: Vinho
Czech: Víno
Slovak: Víno
Polish: Wino
Hungarian: Borok
Slovenian: Vino
Romanian: Vinul
Bulgarian: Вино
Estonian: Vein
Latvian: Vīns
Lithuanian: Vynas
Maltese: L-inbid
English: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8