English: continue alignment of the social acquis, in particular on equal treatment for women and men and health and safety at work and develop implementation capacity including the strengthening of the labour inspectorates.
French: Poursuivre l'alignement dans le domaine de l'acquis social, notamment en matière d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, de santé et de sécurité sur le lieu de travail, tout en renforçant les capacités de mise en oeuvre, notamment celles des services d'inspection du travail.
German: Fortsetzung der Angleichung an den sozialen Besitzstand insbesondere über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern sowie über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und Entwicklung der Durchführungskapazitäten einschließlich Stärkung der Arbeitsaufsichtsbehörden.
Dutch: De aanpassing aan het sociaal acquis voortzetten, met name met betrekking tot de gelijke behandeling van mannen en vrouwen en gezondheid en veiligheid op het werk en de capaciteit voor de tenuitvoerlegging ontwikkelen, met inbegrip van de versterking van de arbeidsinspectiediensten.
Finnish: Sosiaalialan s'e4'e4nn'f6st'f6n yhdenmukaistamista on jatkettava erityisesti naisten ja miesten tasavertaisen kohtelun sek'e4 ty'f6terveyden ja -turvallisuuden osalta, ja on kehitett'e4v'e4 t'e4yt'e4nt'f6'f6npanovalmiuksia, mihin kuuluu my'f6s ty'f6suojeluviranomaisen vahvistaminen.
Czech: Pokračovat ve sbližování s acquis sociální oblasti, zejména co se týče rovného zacházení se ženami a muži i bezpečnosti a zdraví při práci, a rozvíjet kapacitu k jeho provádění, včetně posilování inspektorátů práce.
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní acquis v oblasti sociálnej politiky, najmä v oblasti rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi a zdravia a bezpečnosti pri práci a zabezpečiť kapacity na jej vykonávanie, vrátane posilňovanie inšpektorátov práce.
Polish: kontynuacja dostosowania dorobku dotyczącego polityki społecznej, w szczególności w zakresie równego traktowania kobiet i mężczyzn oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, jak również rozwijanie zdolności wdrażania, w tym wzmocnienie inspektoratów pracy.
Hungarian: A szociális vívmányok összehangolásának folytatása, különösen a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód, továbbá a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén, és a végrehajtási kapacitás fejlesztése, beleértve a munkaügyi felügyeleti hatóságok megerősítését.
Slovenian: nadaljevanje prilagajanja pravnega reda s področja sociale, zlasti o enakem obravnavanju žensk in moških ter varnosti pri delu, ter razvoj usposobljenosti za izvajanje, vključno s krepitvijo delovnih inšpektoratov.
Estonian: jätkata sotsiaalala acquis' ühtlustamist, eriti naiste ja meeste võrdse kohtlemise, töötervishoiu ja -ohutuse osas, ning arendada rakendussuutlikkust, sealhulgas tugevdada tööinspektsioone.
Latvian: turpināt acquis pielīdzināšanu sociālajā jomā, jo īpaši attiecībā uz vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm, drošību un veselības aizsardzību darbā, un attīstīt izpildes kapacitāti, tostarp stiprināt darba inspekcijas.
Lithuanian: toliau derinti socialinį acquis, visų pirma dėl vienodų sąlygų taikymo moterims ir vyrams bei sveikatos ir darbo saugos, ir ugdyti įgyvendinimo gebėjimus, įskaitant darbo inspekcijų stiprinimą.
Maltese: issokta l-allinjament ta' l-acquis soċjali, b'mod partikolari fit-trattament ugwali għal nisa u rġiel u saħħa u sigurezza fuq il-post tax-xogħol u żviluppa l-kapaċita ta' l-implimentazzjoni inkluż it-tisħiħ ta' l-ispettorati tax-xogħol.