English: offer to assist the Government of Angola in the rebuilding and reconstruction of the country, encouraging its intention to convene an international donors' meeting and paying due regard to the rules of transparency and accountability within a democratic environment, while inviting it to allocate the resources necessary to implement economic and social policies that will improve the lives of the citizens of Angola;
French: proposera d'aider le gouvernement angolais à reconstruire le pays, en soutenant son intention de convoquer une réunion internationale des donateurs et en observant dûment les règles de la transparence et de la responsabilité dans un environnement démocratique, tout en invitant le gouvernement à mobiliser les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre les politiques sociale et économique qui amélioreront la vie des citoyens de l'Angola;
German: der Regierung Angolas anbieten, ihr beim Wiederaufbau des Landes zu helfen, wobei sie diese in ihrer Absicht ermutigt, eine internationale Geberkonferenz einzuberufen, und besonderes Augenmerk auf die Regeln der Transparenz und der Rechenschaftspflicht in einem demokratischen Umfeld richtet, während sie sie gleichzeitig auffordert, die Ressourcen bereitzustellen, die für die Umsetzung der wirtschaftlichen und sozialen Politiken zur Verbesserung der Lebensbedingungen der angolanischen Bürger erforderlich sind;
Czech: nabízí vládě Angoly pomoc při obnově země, přičemž podporuje její úmysl svolat mezinárodní konferenci dárců a věnuje náležitou pozornost zásadám průhlednosti a odpovědnosti v rámci demokratického prostředí, a zároveň ji vyzývá, aby přidělila potřebné zdroje pro uskutečnění hospodářské a sociální politiky, která zlepší život angolských občanů;
Slovak: ponúkať vláde Angoly pomoc pri obnove a rekonštrukcii krajiny, pričom bude podporovať jej zámer zvolať stretnutie zahraničných darcov a náležite dbať na dodržiavanie pravidiel transparentnosti a zodpovednosti v demokratickom prostredí a zároveň ju bude nabádať na vytvorenie zdrojov potrebných na uskutočnenie hospodárskej a sociálnej politiky, ktorá zlepší život občanov Angoly;
Polish: zaproponuje pomoc rządowi Angoli w odbudowie i rekonstrukcji kraju, zachęcając swoimi intencjami do zwoływania spotkań międzynarodowych dawców oraz płacenia zgodnie z zasadami przejrzystości i księgowości w środowisku demokratycznym, zachęcając do rozdzielenia zasobów niezbędnych do wprowadzenia w życie polityki gospodarczej i społecznej, która polepszy poziom życia mieszkańców Angoli;
Hungarian: felajánlja segítségét az angolai kormánynak az ország újjászervezésében és újjáépítésében, bátorítja azon szándékában, hogy összehívja a nemzetközi adományozók találkozóját, és kellő figyelmet fordítson az átláthatóság és elszámoltathatóság szabályaira demokratikus környezetben, miközben meghívja azt a gazdasági és szociális politika végrehajtásához szükséges források szétosztására, mely az angolai állampolgárok életét fogja javítani;
Slovenian: ponudila pomoč vladi Angole pri ponovni izgradnji in obnovi države s spodbujanjem njene namere naj skliče mednarodno donatorsko srečanje ob primernem upoštevanju pravil preglednosti in odgovornosti v demokratičnem okolju ter ob hkratnem pozivanju vlade, naj nameni in dodeli sredstva, potrebna za izvajanje ekonomske in socialne politike, ki bosta izboljšali življenje prebivalstva Angole;
Estonian: pakub Angola valitsusele abi maa ülesehitamisel ja taastamisel, toetab kavatsust kutsuda kokku doonorriikide rahvusvaheline koosolek ning pöörab asjakohast tähelepanu läbipaistvusele ja aruandlusele demokraatlikus keskkonnas, kutsudes samal ajal üles eraldama vajalikke vahendeid Angola kodanike elu parandava majandus- ja sotsiaalpoliitika juurutamiseks;
Latvian: piedāvās palīdzēt Angolas valdībai valsts pārveidē un pārstrukturēšanā, veicinot tās nodomu sasaukt starptautisku ziedotāju sanāksmi un pievēršot pienācīgu vērību pārredzamības un pārskatatbildības noteikumiem demokrātijas apstākļos, vienlaikus aicinot to piešķirt resursus, kas vajadzīgi, lai īstenotu ekonomisko un sociālo politiku, kura uzlabos Angolas iedzīvotāju dzīvi;
Lithuanian: siūlys paramą Angolos Vyriausybei atstatyti ir pertvarkyti šalį, skatindama jos ketinimą sušaukti tarptautinių donorų susitikimą bei demokratinėje aplinkoje tinkamai atsižvelgti į skaidrumo ir atskaitomybės taisykles, tuo pat metu kviesdama ją skirti išteklių, būtinų įgyvendinti ekonominę ir socialinę politiką, kuri pagerintų Angolos piliečių gyvenimą;
Maltese: toffri li tassisti l-Gvern ta’ l-Angola fir-rikostruzzjoni u bini mill-ġdid tal-pajjiz, tinkoraġġixxi l-intenzjoni tagħha biex issejjaħ laqgħa tad-donaturi internazzjonali u tagħti l-importanza xierqa lir-regolamenti tat-trasparenza u responsabbilità fi ħdan ambjent demokratiku, waqt li tistidinha biex talloka r-rizorsi neċessarji biex timplimenta politika soċjali li ttejjeb il-ħajja taċ-ċittadini Angoljani;