English: provisions shall be taken in the energy subsystem to avoid bridging of both adjacent power supply systems when the opening of the on-board circuit breaker(s) fails,
French: des dispositions appropriées doivent être prises dans le sous-système "énergie" afin d'éviter tout pontage des deux systèmes d'alimentation adjacents lorsque le déclenchement du/des disjoncteur(s) embarqué(s) est défaillant,
German: Im Teilsystem Energie müssen Vorkehrungen getroffen werden, um das Überbrücken der beiden benachbarten Energieversorgungssysteme zu vermeiden, wenn das Öffnen der Leistungsschalter auf den Fahrzeugen nicht funktioniert.
Spanish: se adoptarán medidas en el subsistema "Energía" para evitar que se forme un puente eléctrico entre ambos sistemas de alimentación si falla la apertura del disyuntor de a bordo,
Italian: nel sottosistema energia si devono adottare misure volte ad evitare il collegamento di entrambi i sistemi di alimentazione adiacenti in caso di mancata apertura dell'interruttore di circuito di bordo,
Portuguese: devem ser tomadas as disposições adequadas, no subsistema "energia", para evitar as pontes entre os dois sistemas de alimentação eléctrica adjacentes quando o disparo do(s) disjuntor(es) de bordo tenha falhado,
Dutch: het subsysteem "Energie" moet het doorverbinden van de twee systemen ook met defecte hoogspanningsschakelaar aan boord voorkomen;
Danish: der skal tages forholdsregler i delsystemet Elforsyning med henblik på at undgå forbindelse mellem to strømforsyningssystemer, hvis aktivering af den indbyggede afbryder mislykkes
Swedish: Åtgärder skall vidtas inom ramen för delsystemet "Energiförsörjning" för att undvika överbryggning av de båda intilliggande systemen när frånslag av fordonsbaserade effektbrytare misslyckats.
Finnish: energiaosajärjestelmässä on varauduttava estämään vierekkäisten virransyöttöjärjestelmien oikosulkeminen, kun yhden tai useamman junaan asennetun katkaisimen avaaminen epäonnistuu,
Greek: στο πλαίσιο του υποσυστήματος ενέργειας πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την αποφυγή της γεφύρωσης των δύο γειτονικών συστημάτων ενεργειακής τροφοδότησης όταν δεν ανοίγουν οι επί της αμαξοστοιχίας εγκαταστημένοι διακόπτες κυκλώματος,
Czech: v rámci subsystému "Energie" musí být přijata opatření s cílem zamezit propojení obou sousedních systémů elektrického napájení, pokud selže vypnutí vypínače hnacího vozidla,
Slovak: v subsystéme energetiky sa prijmú ustanovenia, aby sa zabránilo premosteniu oboch susediacich napájacích systémov, keď vypnutie spínača na vlakoch nie je funkčné,
Polish: w podsystemie energetycznym należy zastosować zabezpieczenia w celu zapobieżenia mostkowaniu obydwu sąsiadujących systemów zasilania energią elektryczną, jeśli nie otworzą się pokładowe wyłączniki,
Hungarian: gondoskodni kell az energiaellátó alrendszerben a két egymás mellett levő villamosítási rendszer áthidalásának megakadályozásáról, ha a fedélzeti megszakító(k) kioldása nem történik meg,
Slovenian: da se izognemo premostitvi obeh sosednjih sistemov oskrbe z električno energijo, ko odprtje prekinjala na vlaku ni uspešno, se v energijskem podsistemu sprejmejo ukrepi,
Romanian: în cadrul subsistemului energie, trebuie să se ia se ia măsuri pentru evitarea șuntării celor două sisteme de alimentare cu energie electrică alăturate, în cazul în care eșuează declanșarea disjunctorului (disjunctoarelor) automat(e) aflat(e) la bord;
Bulgarian: трябва да се вземат мерки в подсистемата „Енергия“, за да се избегне даването на късо на двете съседни електрозахранващи системи, когато отварянето на прекъсвача/ите на веригата на борда откаже,
Estonian: energiavarustuse alasüsteemis võetakse meetmeid vältimaks järjestikuste energiavarustussüsteemide sildamist, kui üks või mitu rongile paigaldatud kaitselülitit ei rakendu,
Latvian: enerģijas apakšsistēmā pieņem noteikumus, lai izvairītos no abu blakus esošo energoapgādes sistēmu savienošanos, ja nedarbojas jaudas slēdzis(slēdži) vilcienā,
Lithuanian: elektros energijos tiekimo posistemyje turi būti numatytos nuostatos, kad būtų užtikrinta, jog abi gretimos elektros energijos tiekimo sistemos nebūtų sujungtos, jeigu riedmenyje esantis (-ys) srovės išjungiklis (-iai) nebūtų išjungtas (-i),