English: On existing lines specially upgraded for high-speed, the requirements set out in the previous paragraph for line speeds of 280 km/h or less shall apply on plain line track.
French: Sur les lignes existantes spécialement aménagées pour la grande vitesse, les dispositions prévues à l'alinéa précédent pour les vitesses de lignes inférieures ou égales à 280 km/h sont applicables dans la voie courante.
German: Auf den eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten oder auszubauenden Strecken gelten die im vorherigen Absatz vorgesehenen Bestimmungen bei Geschwindigkeiten bis 280 km/h für das durchgehende Gleis.
Spanish: En las líneas existentes especialmente acondicionadas para la alta velocidad, se aplicarán a la vía las disposiciones del párrafo anterior para las líneas de velocidad inferior o igual a 280 km/h.
Italian: Per quanto attiene le linee esistenti, specificatamente adattate per l'alta velocità, si applicano al binario di corsa le disposizioni previste al comma precedente per i tratti percorsi a velocità inferiori o uguali a 280 km/h.
Portuguese: Nas linhas existentes especialmente adaptadas para a alta velocidade, as disposições previstas no ponto anterior para velocidades de linha inferiores ou iguais a 280 km/h são aplicáveis à plena via.
Dutch: Voor speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen zijn de voorschriften van de bovenstaande alinea van toepassing voor baanvakken van hoofdsporen voor snelheden van 200 km/u of lager.
Danish: På eksisterende strækninger, der er opgraderet til højhastighedstog, skal kravene, der er fastlagt i foregående punkt for strækningshastigheder på 280 km/h eller mindre, gælde for fri bane.
Swedish: På befintliga linjer som särskilt uppgraderas för höghastighetståg är bestämmelserna i föregående stycke för linjer med en hastighet som understiger eller är lika med 280 km/h tillämpliga på standardbana.
Finnish: Vanhoilla erityisesti suuria nopeuksia varten uusituilla radoilla pätevät tavalliselle kiskotukselle edellisessä kappaleessa esitetyt vaatimukset radoille, joilla ajonopeus on enintään 280 km/t.
Greek: Στις υφιστάμενες γραμμές που είναι ειδικά αναβαθμισμένες για μεγάλη ταχύτητα, ισχύουν για τη σιδηροτροχιά οι απαιτήσεις του προηγούμενου εδαφίου για ταχύτητες γραμμών μικρότερες ή ίσες των 280 km/h.
Slovak: Na existujúcich tratiach špeciálne rekonštruovaných pre vysokú rýchlosť, požiadavky stanovené v predchádzajúcom bode pre traťové rýchlosti maximálne 280 km/h, platia pre priebežnú koľaj.
Polish: Na istniejących liniach modernizowanych specjalnie do dużych prędkości wymagania określone w poprzednim podpunkcie dla linii o prędkości 280 km/h lub mniejszej stosuje się na torach płaskich.
Hungarian: A kifejezetten nagy sebességre korszerűsített meglévő vonalakon az előző bekezdés legfeljebb 280 km/h vonalsebességekre megállapított követelményeit kell alkalmazni az átmenő vágányokon.
Slovenian: Na obstoječih progah, nadgrajenih za visoke hitrosti, veljajo za navadni tir zahteve, določene v prejšnjem odstavku za progovno hitrost 280 km/h ali manj.
Romanian: Pe liniile existente special modernizate pentru mare viteză, cerințele prevăzute la alineatul anterior pentru viteze pe linie de 280 km/h sau mai mici trebuie să fie aplicate și pentru liniile simple.
Bulgarian: При съществуващи линии, специално модернизирани за високи скорости, определените в предишния параграф изисквания за движение по линиите със скорости от 280 km/h или по-малко се прилагат по отношение на обикновените линейни железни пътища.
Estonian: Olemasolevatel spetsiaalselt kiirliikluseks ümberehitatud rööbasteedel eelnevas lõikes sätestatud liikluskiirust kuni 280 km/h kohaldatakse tasapinnaliste rööpmetega teedel.
Latvian: Esošajās līnijās, kas speciāli modernizētas ātrgaitas satiksmei, iepriekšējā punktā noteiktās prasības attiecībā uz 280 km/h un mazāku kustības ātrumu attiecas uz sliežu ceļiem.
Lithuanian: Eksploatuojamose geležinkelio linijose, kurios buvo modernizuotos, siekiant jas pritaikyti greitųjų geležinkelių eismui, pirmiau pateiktoje dalyje nustatyti geležinkelio linijos 280 km/h arba mažesniam greičiui reikalavimai taikomi tarpstočio keliui.