English: Production of reproductive material of the species set out in the Annex is at present insufficient in certain Member States with the result that their requirements for reproductive material of those species conforming to the provisions of Directive 66/404/EEC or Directive 71/161/EEC cannot be met.
French: La production de matériels de reproduction des espèces visées à l'annexe est actuellement déficitaire dans certains États membres et, de ce fait, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement en matériels de reproduction répondant aux exigences des directives 66/404/CEE ou 71/161/CEE.
German: Die Erzeugung von Vermehrungsgut der im Anhang aufgeführten Arten ist zurzeit in bestimmten Mitgliedstaaten so gering, dass die Versorgung mit Vermehrungsgut dieser Arten, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG oder 71/161/EWG entspricht, nicht gewährleistet ist.
Czech: Produkce reprodukčního materiálu druhů uvedených v příloze je v současné době v některých státech nedostatečná, v důsledku čehož nemohou být poptávky po reprodukčním materiálu uvedených druhů, který splňuje požadavky směrnic 66/404/EHS nebo 71/161/EHS uspokojeny.
Slovak: Výroba množiteľského materiálu drevín uvedených v prílohe v súčasnosti v určitých členských štátoch nie je postačujúca, čo má za následok, že ich požiadavky na množiteľský materiál týchto drevín podľa ustanovení smernice 66/404/EHS alebo smernice 71/161/EHS nemožno splniť.
Polish: Produkcja materiału rozmnożeniowego gatunków określonych w Załączniku jest obecnie niewystarczająca w niektórych Państwach Członkowskich, czego skutkiem jest to, że ich wymogi dotyczące materiału rozmnożeniowego gatunków zgodnych z przepisami dyrektyw 66/404/EWG i 71/161/EWG nie mogą zostać spełnione.
Hungarian: Bizonyos tagállamokban jelenleg nem termelnek eleget a mellékletben megadott fajok szaporítóanyagaiból, aminek az a következménye, hogy nem lehet kielégíteni ezeknek a tagországoknak az említett fajoknak a 66/404/EGK irányelv és a 71/161/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban lévő szaporítóanyagaira vonatkozó igényeit.
Slovenian: Proizvodnja reprodukcijskega materiala vrst, navedenih v prilogi, je v sedanjem času v nekaterih državah članicah premajhna, posledica tega pa je, da niso izpolnjene njihove potrebe po reprodukcijskem materialu teh vrst skladno z določbami direktive 66/404/EGS ali 71/161/EGS.
Romanian: Producția de material de reproducere din speciile menționate în anexă este în prezent deficitară în anumite state membre și, din această cauză, nu permite realizarea aprovizionării cu material de reproducere care îndeplinește cerințele prevăzute de Directivele 66/404/CEE sau 71/161/CEE.
Bulgarian: Понастоящем производството на репродуктивен материал от видовете, посочени в приложението, е недостатъчно в някои държави-членки, поради което изискванията на държавите за репродуктивен материал от тези видове не могат да бъдат удовлетворени съобразно разпоредбите на Директива 66/404/EИО или Директива 71/161/EИО.
Estonian: Lisas sätestatud liikide metsapaljundusmaterjali toodetakse praegu teatavates liikmesriikides ebapiisavalt ja seepärast ei ole võimalik nende liikide puhul hankida direktiivi 66/404/EMÜ või direktiivi 71/161/EMÜ sätetele vastavat paljundusmaterjali.
Latvian: Patlaban pielikumā minēto sugu reproduktīvā materiāla ražošana dažās dalībvalstīs nav pietiekama, tāpēc nav iespējams apmierināt valstu prasības pēc tādu sugu reproduktīvā materiāla, kas atbilstu Direktīvu 66/404/EEK un 71/161/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Priede nurodytų rūšių dauginamosios medžiagos gavyba tam tikrose valstybėse narėse šiuo metu yra nepakankamai, dėl to negalima patenkinti tų rūšių dauginamosios medžiagos, atitinkančios Direktyvų 66/404/EEB ar 71/161/EEB nuostatas, poreikių.
Maltese: Il-produzzjoni ta' materjal ta' riproduzzjoni ta' l-ispeċi stabbiliti fl-Anness, fil-preżent, mhuwiex biżżejjed f'ċerti Stati Membri, bir-riżultat li l-ħtiġiet tagħhom għall-materjal ta' riproduzzjoni ta' dawk l-ispeċi li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 66/404/KEE jew tad-Direttiva 71/161/KEE ma jistgħux jiġu sodisfatti.