English: One specific aspect should be joint promotional campaigns for coincident product groups, clarifying to the consumer the different environmental aspects (if any) and benefits derived from the coincident schemes.
French: Il serait notamment possible de lancer des campagnes de promotion communes pour les catégories de produits qui coïncident, dans le cadre desquelles on expliquerait aux consommateurs les différents aspects (le cas échéant) et avantages environnementaux des systèmes en question.
German: Ein spezieller Aspekt sollen gemeinsame Werbemaßnahmen für übereinstimmende Produktgruppen sein, wobei dem Verbraucher die (gegebenenfalls) unterschiedlichen Umweltaspekte und -vorteile bei den entsprechenden Systemen erklärt werden.
Italian: Saranno essenziali le campagne promozionali organizzate congiuntamente per spingere i gruppi di prodotti similari allo scopo di spiegare ai consumatori i vari aspetti ambientali, se presenti, e i vantaggi derivanti dai sistemi concertati.
Portuguese: Em concreto, seria possível lançar campanhas promocionais conjuntas de grupos de produtos coincidentes, no quadro das quais se explicaria aos consumidores os eventuais diferentes aspectos ambientais e os benefícios decorrentes dos sistemas coincidentes.
Dutch: Eén specifiek aspect dient te zijn dat er gezamenlijke promotiecampagnes voor samenvallende productgroepen worden gehouden, waarbij de consument wordt gewezen op de verschillende milieuaspecten (indien van toepassing) en voordelen die uit samenvallende systemen voortvloeien.
Danish: Et særligt aspekt bør være fælles oplysningskampagner for sammenfaldende produktgrupper, som gør det klart for forbrugeren, hvilke forskellige miljøaspekter (om nogen) og forbedringer der nås med de sammenfaldende ordninger.
Swedish: En specifik åtgärd skulle kunna vara gemensamma reklamkampanjer för produktgrupper som finns i båda programmen, där man klargör de parallella programmens olika miljöaspekter (i förekommande fall) och fördelar för konsumenten.
Czech: Zvláštním aspektem jsou společné propagační kampaně pro stejné skupiny výrobků, které budou spotřebiteli vysvětlovat různé environmentální aspekty (pokud existují) a přínosy vyplývající z daných systémů.
Slovak: Jedným špecifickým aspektom by mali byť spoločné reklamné kampane za zhodné skupiny výrobkov, počas ktorých sa spotrebiteľom vysvetľujú rôzne environmentálne aspekty (ak nejaké existujú) a prínosy vyplývajúce zo zhodných systémov.
Polish: Jednym ze szczególnych aspektów byłoby przeprowadzenie w odniesieniu do pokrywających się grup produktów wspólnych kampanii promocyjnych wyjaśniających konsumentom różne aspekty środowiskowe (o ile występują) oraz korzyści wynikające z tych zbieżnych programów.
Hungarian: Az egyik konkrét lehetőség, hogy az egymást átfedő termékcsoportokra vonatkozóan közös promóciós kampányokat tartsanak, amelyek megismertetik a fogyasztókkal az (esetleges) különböző környezetvédelmi szempontokat és a rendszerek átfedéséből adódó előnyöket.
Slovenian: Eden izmed specifičnih vidikov bi morale biti skupne promocijske kampanje za skladne skupine proizvodov, ki bi potrošniku pojasnjevale različne okoljske vidike (če obstajajo) in koristi, ki izhajajo iz skladnih sistemov.
Estonian: Üks konkreetne valdkond oleks kattuvate tooterühmade ühised müügiedenduskampaaniad, mille käigus selgitatakse tarbijatele kattuvate süsteemide eri keskkonnaaspekte (kui neid on) ja seda, milline on neist saadav tulu.
Latvian: Vienam no īpašajiem aspektiem jābūt kopīgām veicināšanas kampaņām saskanīgām produktu grupām, izskaidrojot patērētājiem dažādos vides aspektus (ja tādi ir) un ieguvumus no šādām saskaņotām sistēmām.
Lithuanian: Vienu iš konkrečių aspektų turėtų būti bendros sutampančių produktų grupių skatinamosios kampanijos paaiškinant vartotojams sutampančių sistemų skirtingus aplinkosauginius aspektus (jei tokių yra) ir naudą.
Maltese: Aspett speċifiku għandu jkun il-kampanji konġunti ta' promozzjonii għal guppi koinċidentali ta' prodotti, li jiċċaraw lill-konsumaturi l-aspetti differenti ambentali (jekk ikun hemm minnhom) u l-benefiċċji ddedikati mill-iskemi koinċidentali.