FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Polish: Środki przewidzian e w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. łańcucha pokarmowego i zdrowia zwierząt ,
Hungarian: Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animalelor,
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за хранителни вериги и здраве на животните,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma b'konformità ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali.
English: The text concerning E 338 Phosphoric acid, E 339
French: Le texte concernant les additifs E 338 Acide phosphorique, E 339
Latvian: Tekstu attiecībā uz E 338 fosforskābe, E 339
English: Monosodium Phosphate, E 339
French: Phosphate monosodique, E 339
Romanian: Fosfat monosodic, E 339
Latvian: mononātrija fosfāts, E 339
English: Monopotassium Phosphate, E 340
French: Phosphate monopotassique, E 340
Romanian: Fosfat monopotasic, E 340
Latvian: monokālija fosfāts, E 340
English: Monocalcium Phosphate, E 341
French: Phosphate monocalcique, E 341
Romanian: Fosfat de monocalcic, E 341
Latvian: monokalcija fosfāts, E 341
English: Disodium Diphosphate, E 450
French: Diphosphate disodique, E 450
Romanian: Difosfat disodic, E 450
Latvian: dinātrija difosfāts, E 450
English: Tetrapotassium Diphosphate, E 450
French: Diphosphate tétrapotassique, E 450
Romanian: Difosfat tetrapotasic, E 450
Latvian: tetrakālija difosfāts, E 450
English: Pentasodium Triphosphate and E 451
French: Triphosphate pentasodique, E 451
Romanian: Trifosfat pentasodic și E 451
Latvian: pentanātrija trifosfāts un E 451
English: Sodium Polyphosphate, E 452
French: Polyphosphate sodique, E 452
Romanian: Polifosfat de sodiu, E 452
Latvian: nātrija polifosfāts, E 452
English: The following text relating to E 650 Zinc acetate, E 943a Butane, E 943b Isobutane, E 944 Propane, E 949 Hydrogen, E 1201 Polyvinylpyrrolidone and E 1202 Polyvinylpolypyrrolidone is added:
Portuguese: É acrescentado o texto a seguir relativo aos aditivos E 650 Acetato de zinco, E 943a Butano, E 943b Isobutano, E 944 Propano, E 949 Hidrogénio, E 1201 Polivinilpirrolidona e E 1202 Polivinilpolipirrolidona:
Hungarian: Az E 650 cink-acetátra, E 943a butánra, E 943b izobutánra, E 944 propánra, E 949 hidrogénre, E 1201 polivinil-pirrolidonra és E 1202 polivinilpolipirrolidonra vonatkozó szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:
English: The following text relating to E 650 Zinc acetate, E 943a Butane, E 943b Isobutane, E 944 Propane, E 949 Hydrogen, E 1201 Polyvinylpyrrolidone and E 1202 Polyvinylpolypyrrolidone is added:.
German: Folgender Wortlaut betreffend E 650 Zinkacetat, E 943a Butan, E 943b Isobutan, E 944 Propan, E 949 Wasserstoff, E 1201 Polyvinylpyrrolidon und E 1202 Polyvinylpolypyrrolidon wird angefügt:.
Portuguese: É acrescentado o texto a seguir relativo aos aditivos E 650 Acetato de zinco, E 943a Butano, E 943b Isobutano, E 944 Propano, E 949 Hidrogénio, E 1201 Polivinilpirrolidona e E 1202 Polivinilpolipirrolidona:.
Bulgarian: Прибавя се следния текст, който се отнася до добавките E 650 Цинков ацетат, E 943a Бутан, E 943b Изобутан, E 944 Пропан, E 949 Водород, E 1201 Поливинил пиролидон и E 1202 Поливинил полипиролидон:
Maltese: Is-segwenti test li jitratta l-acetate taż-żingu E 650, E 943a Butanju, E 943b Isobutanju, E 944 Propan, E 949 Idroġenu, E 1201 Polyvinylpyrrolidone u E 1202 Polyvinylpolypyrrolidone huwa miżjud:
English: After consulting the Scientific Committee on Food
Romanian: după consultarea Comitetului științific pentru alimentație umană, întrucât
English: The text concerning
Romanian: Textul privind aditivii
English: Phosphoric acid, E 339
Romanian: Acid fosforic, E 339