English: At the end of the five-year programme the Commission will have adapted and improved the systems of statistical measurement of the trade of goods between Member States and with third countries, taking into account the development of the information requirements and the economic and administrative environment.
French: À l'issue du programme quinquennal, la Commission aura adapté et amélioré les systèmes de mesure statistique des échanges de biens entre États membres et avec les pays tiers, en tenant compte de l'évolution des besoins en information ainsi que de l'environnement économique et administratif.
German: Am Ende der 5-jährigen Programmlaufzeit wird die Kommission die Systeme zur statistischen Erfassung des Warenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten und mit Drittländern unter Berücksichtigung der Entwicklung des Informationsbedarfs und des wirtschaftlichen und administrativen Umfelds angepasst und verbessert haben.
Spanish: Al término del programa quinquenal, la Comisión habrá adaptado y mejorado los sistemas de medición estadística del comercio de mercancías entre Estados miembros y con terceros países, teniendo en consideración el desarrollo de las necesidades en materia de información y el entorno económico y administrativo.
Italian: Alla fine del programma quinquennale, la Commissione avrà adeguato e migliorato i sistemi di rilevazione statistica degli scambi di merci fra Stati membri e con paesi terzi, tenendo conto dello sviluppo delle esigenze di informazioni e del contesto economico e amministrativo.
Portuguese: No final do programa quinquenal, a Comissão terá adaptado e melhorado os sistemas de medição estatística das trocas comerciais entre os Estados-Membros e os países terceiros, tendo em consideração a evolução das necessidades de informação e o ambiente económico e administrativo.
Dutch: Na afloop van het vijfjarenprogramma zal de Commissie de statistische meetsystemen voor de goederenhandel tussen de lidstaten en met derde landen hebben aangepast en verbeterd. Daarbij zal rekening zijn gehouden met de groei van de informatiebehoeften en het economische en administratieve klimaat.
Danish: Ved afslutningen af femårsprogrammet vil Kommissionen have tilpasset og forbedret systemerne til statistisk registrering af varehandelen mellem medlemsstaterne og med tredjelande, idet der tages hensyn til udviklingen i informationskravene og det økonomiske og administrative miljø.
Finnish: Komissio on viisivuotisohjelman loppuun mennessä muuttanut ja parantanut jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan sekä EU:n ulkomaankaupan mittaamisessa käytettävää tilastojärjestelmää siten, että huomioon on otettu tiedontarpeessa sekä taloudellisissa ja hallinnollisissa olosuhteissa tapahtuneet muutokset.
Czech: Na konci pětiletého programu bude mít Komise k dispozici upravené a zdokonalené systémy statistického měření obchodu se zbožím mezi členskými státy a se třetími zeměmi, berouce v úvahu vývoj informačních požadavků a hospodářského a správního prostředí.
Slovak: Na konci päťročného programu Komisia bude mať upravené a zlepšené systémy štatistického merania obchodu s tovarmi medzi členskými štátmi a tretími krajinami, berúc do úvahy vývoj informačných požiadaviek a hospodárskeho a administratívneho prostredia.
Polish: Do końca pięcioletniego programu Komisja zaadaptuje i poprawi system pomiarów statystycznych w zakresie handlu towarami między Państwami Członkowskimi oraz z państwami trzecimi, biorąc pod uwagę rozwój zapotrzebowania na informacje oraz środowisko ekonomiczne i administracyjne.
Hungarian: Az ötéves program végére a Bizottság adaptálja és fejleszti a tagállamok közötti és harmadik országokkal történő árukereskedelem statisztikai felmérésének rendszereit, figyelembe véve a tájékoztatási követelmények, valamint a gazdasági és a közigazgatási környezet alakulását.
Slovenian: Ob koncu petletnega programa bo Komisija prilagodila in izboljšala sisteme statističnega merjenja blagovne menjave med državami članicami in tretjimi državami, upoštevajoč pri tem razvoj zahtev po informacijah ter ekonomske in administrativne okoliščine.
Romanian: La terminarea programului cincinal, Comisia va fi adaptat și îmbunătățit sistemele de măsurare statistică a comerțului cu mărfuri dintre statele membre și cu țări terțe, ținând cont de evoluția cerințelor de informare și de mediul economic și administrativ.
Estonian: Viieaastase programmi lõpuks on komisjon kohandanud ja täiustanud statistikasüsteeme liikmesriikidevahelise kaubavahetuse ja kolmandate riikidega toimuva kaubavahetuse mõõtmiseks, võttes arvesse teabega seotud nõuete muutumist ning majandus- ja halduskeskkonna arengut.
Latvian: Beidzoties piecu gadu programmai, Komisija būs pielāgojusi un uzlabojusi statistikas mērījumu sistēmas attiecībā uz preču tirdzniecību starp dalībvalstīm un ar trešām valstīm, ņemot vērā informācijas prasības un ekonomiskās un administratīvās vides attīstību.
Lithuanian: Penkerių metų programos pabaigoje Komisija, atsižvelgdama į informacijos reikmių ir ekonominės bei administracinės aplinkos raidą, bus pritaikiusi ir patobulinusi prekybos prekėmis tarp valstybių narių ir su trečiosiomis valstybėmis statistinių duomenų surinkimo sistemas.
Maltese: Fl-aħħar tal-programm ta’ ħames snin il-Kummissjoni tkun adottat u tejbet is-sistemi ta’ kejl statistiku tal-kummerċ tal-merkanzija bejn l-Istati Membri u ma’ pajjiżi terzi, bil-ħsieb ta’ l-iżvilupp tal-ħtiġiet ta’ l-informazzjoni kif ukoll ta’ l-ambjent ekonomiku u amministrattiv.