English: the intermediate payments shall be carried out at the request of the Member State to refund the expenditure actually paid and certified by the payment authority referred to in Article 6.
French: Les paiements intermédiaires sont effectués sur demande de l'État membre pour rembourser les dépenses effectivement payées et certifiées par l'autorité de paiement visée à l'article 6.
German: Die Zwischenzahlungen auf Antrag des Mitgliedstaates dienen der Erstattung der tatsächlich getätigten und von der in Artikel 6 genannten Zahlstelle bescheinigten Ausgaben.
Spanish: los pagos intermedios se efectuarán a petición del Estado miembro para reembolsar los gastos efectivamente pagados y comprobados por la autoridad pagadora contemplada en el artículo 6.
Portuguese: Os pagamentos intermédios serão efectuados a pedido do Estado-Membro para reembolsar as despesas efectivamente pagas e certificadas pela autoridade de pagamento referida no artigo 6.o
Dutch: bij tussentijdse betalingen op verzoek van de lidstaat worden de daadwerkelijk gedane uitgaven vergoed die door het in artikel 6 bedoelde betalingsorgaan zijn gecertificeerd.
Danish: De mellemliggende betalinger foretages på anmodning af medlemsstaten til godtgørelse af de udgifter, der faktisk er betalt, og som er attesteret af den i artikel 6 omhandlede betalingsmyndighed.
Swedish: De mellanliggande utbetalningarna skall göras på medlemsstatens begäran som ersättning för utgifter som betalats och attesterats av det betalningsorgan som avses i artikel 6.
Finnish: Välimaksut maksetaan jäsenvaltion pyynnöstä tosiasiallisesti toteutuneiden ja 6 artiklassa tarkoitetun maksuviranomaisen todistamien menojen korvaamiseksi.
Czech: průběžné platby se provádějí na žádost členského státu za účelem náhrady skutečně zaplacených výdajů, které potvrdí platební orgán podle článku 6.
Slovak: predbežné platby budú vykonané na základe žiadosti členského štátu o náhradu výdavkov, skutočne zaplatených a potvrdených orgánom, vykonávajúcim platby, uvedeným v článku 6.
Polish: wypłaty pośrednie będą dokonywane na życzenie Państwa Członkowskiego w celu zrefundowania wydatków rzeczywiście poniesionych i poświadczonych przez organy płatnicze, o których mowa w art. 6.
Hungarian: az időközi kifizetéseket a ténylegesen kifizetett és a 6. cikkben említett kifizető hatóság által igazolt költségek visszatérítése céljából a tagállam kérésére hajtják végre.
Slovenian: vmesna izplačila se opravijo na zahtevo države članice za povračilo dejanskega izdatka, ki ga je potrdil plačilni organ iz člena 6.
Romanian: plățile intermediare se efectuează la cererea statului membru de restituire a cheltuielilor plătite și confirmate de către autoritatea plătitoare la care se face referire în articolul 6.
Estonian: vahemaksed tehakse liikmesriigi taotluse korral tegelikult tehtud ja artiklis 6 nimetatud makseasutuse kinnitatud kulutuste katmiseks.
Latvian: starpposma maksājumus veic pēc dalībvalsts lūguma, lai atmaksātu izdevumus, kas faktiski samaksāti un ko apliecinājusi 6. pantā minētā maksājumu iestāde;
Lithuanian: tarpiniai mokėjimai mokami valstybei narei pareikalavus kompensuoti iš tiesų sumokėtas ir 6 straipsnyje nurodytos mokėjimų institucijos patvirtintas išlaidas.
Maltese: il-ħlasijiet intermedjarji għandhom isiru fuq talba ta' l-Istat Membru għall-ħlas lura tan-nefqa attwalment imħallsa u ċertifikata mill-awtorità tal-ħlas msemmija fl-Artikolu 6.