English: The minimum infrastructure gauge of existing high-speed lines, of upgraded and connecting lines need only be brought up to the GC on those lines for which an economic study demonstrates the advantages of such an investment.
French: Le gabarit minimal des infrastructures des lignes à grande vitesse existantes, des lignes aménagées pour la grande vitesse et des lignes de raccordement pourra n'être porté au gabarit GC que sur les lignes pour lesquelles une étude économique démontrera les avantages d'un tel investissement.
German: Das Mindestlichtraumprofil auf den bestehenden Hochgeschwindigkeitsstrecken, den für Hochgeschwindigkeit ausgebauten bzw. auszubauenden Strecken und den Anschlussstrecken braucht nur für die Strecken auf das Lichtraumprofil GC erweitert zu werden, für die die Vorteile einer solchen Investition durch eine Wirtschaftlichkeitsuntersuchung nachgewiesen wurden.
Spanish: El gálibo mínimo de las infraestructuras de las líneas de alta velocidad existentes, de las líneas acondicionadas para la alta velocidad y de las líneas de enlace podrá equipararse al gálibo GC sólo para aquellas líneas en que un estudio económico demuestre las ventajas de la inversión.
Italian: La sagoma minima delle infrastrutture per le linee ad alta velocità già esistenti, per le linee adattate per l'alta velocità e per le linee di raccordo verrà convertita alla sagoma GC solo per le linee per cui è possibile dimostrare i vantaggi di un tale investimento mediante uno studio economico.
Portuguese: O gabari mínimo das infra-estruturas das linhas de alta velocidade existentes, das linhas adaptadas à alta velocidade e das linhas de ligação poderá só ser elevado ao gabari GC nas linhas em relação às quais um estudo económico demonstre as vantagens de tal investimento.
Dutch: Het minimumprofiel van vrije ruimte van de infrastructuur van bestaande hogesnelheidslijnen, voor hoge snelheid aangepaste lijnen en raccordementen behoeft niet aan het GC-profiel aangepast te worden wanneer een kosten-batenanalyse uitwijst dat een dergelijke investering niet rendabel is.
Swedish: Minsta fria rummet för befintliga höghastighetslinjer, för linjer som uppgraderas för höghastighetståg och för anslutande spår behöver endast anpassas till GC på de linjer där en ekonomisk analys påvisar fördelar för en sådan investering.
Finnish: Valmiiden suurten nopeuksien ratojen, paranneltujen ratojen ja liityntäratojen infrastruktuurien vähimmäisulottuma on saatettava GC-profiilin mukaiseksi vain niiden ratojen osalta, joissa tutkimus osoittaa tällaisen investoinnin taloudellisesti kannattavaksi.
Greek: Το ελάχιστο περιτύπωμα της υποδομής των υφιστάμενων γραμμών μεγάλης ταχύτητας, των διαρρυθμισμένων γραμμών για μεγάλη ταχύτητα και των γραμμών σύνδεσης μπορεί να μετατραπεί σε περιτύπωμα GC μόνο στις γραμμές για τις οποίες το οικονομικό πλεονέκτημα μιας τέτοιας επένδυσης θεμελιώνεται βάσει οικονομικής μελέτης.
Slovak: Minimálny prechodový prierez infraštruktúry existujúcich vysokorýchlostných tratí, rekonštruovaných a prípojných tratí potrebuje len rozšírenie na obrys CG na týchto tratiach a ekonomická štúdia preukázala výhody takej investície.
Polish: Minimalny obrys skrajni budowli infrastruktury istniejących torów zmodernizowanych i linii torów łączących musi odpowiadać GC tylko na tych liniach, dla których badanie ekonomiczne wykazuje zalety takiej inwestycji.
Hungarian: A meglévő nagysebességű vonalak, átépített és csatlakozó vonalak legkisebb szabadon tartandó űrszelvényét csak azokon a vonalakon kell a GC-re felemelni, amelyeknél egy gazdasági tanulmány kimutatja egy ilyen beruházás előnyeit.
Slovenian: Minimalni infrastrukturni profil obstoječih prog za visoke hitrosti, adaptiranih in veznih prog je treba opremiti z GC le na tistih progah, za katere ekonomska raziskava pokaže prednosti take investicije.
Romanian: Gabaritul minim al infrastructurii liniilor de mare viteză existente, al liniilor modernizate și al liniilor de legătură trebuie să fie aduse în conformitate cu gabaritul GC numai pe acele linii pentru care un studiu economic va demonstra avantajele unei astfel de investiții.
Bulgarian: Минималният габарит на инфраструктурата на съществуващи високоскоростни линии, на модернизирани линии и на свързващи линии, трябва да се приведе в съответствие с GC габарита само по онези линии, за които предимствата на такава една инвестиция се докажат с едно икономическо изследване.
Estonian: Olemasolevate kiirraudtee rööbasteede, kaasajastatud ja ühendusteede infrastruktuuri miinimumparameetrid on vaja viia GC tasemele vaid juhul, kui selliste investeeringute eeliseid kinnitab majandusanalüüs.
Latvian: Esošajās ātrgaitas līnijās, modernizētajās līnijās un savienojošajās līnijās minimālais infrastruktūras gabarīts līdz GC profilam jāpalielina tikai tajās līnijās, par kurām veiktie ekonomiskie pētījumi apliecina šādas investīcijas lietderību.
Lithuanian: Eksploatuojamų greitųjų geležinkelių linijų, modernizuotų linijų ir jungiamųjų linijų mažiausias infrastruktūros gabaritas turi atitikti GC tik tose geležinkelio linijose, kurias įvertinus ekonominiu požiūriu paaiškėja, kad tokia investicija būtų pelninga.