English: strengthen administrative capacity in key ministries, particularly at the central level, to design strategies and to implement and evaluate projects for regional development and economic and social cohesion, financed by Community and national funds,
French: Renforcer les capacités administratives dans les principaux ministères, notamment au niveau central, afin d'élaborer des stratégies et de mettre en oeuvre puis d'évaluer des projets de développement régional et de cohésion économique et sociale financés par des fonds communautaires et nationaux.
German: Stärkung der Verwaltungskapazität in federführenden Ministerien insbesondere auf zentraler Ebene zur Konzipierung von Strategien und zur Durchführung und Bewertung von mit gemeinschaftlichen und nationalen Mitteln finanzierten Projekten für die regionale Entwicklung und den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt.
Dutch: Het administratief vermogen van de sleutelministeries met name op centraal niveau versterken om strategieën te kunnen uitstippelen en projecten voor regionale ontwikkeling en economische en sociale samenhang die door de Gemeenschap en nationale fondsen worden gefinancierd te kunnen uitvoeren en evalueren.
Finnish: Erityisesti keskushallinnon tasolla on vahvistettava keskeisten ministeri'f6iden hallinnollisia valmiuksia laatia strategioita ja toteuttaa ja arvioida alueelliseen kehitt'e4miseen ja taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvi'e4 hankkeita, jotka rahoitetaan yhteis'f6n my'f6nt'e4min ja kansallisin varoin.
Czech: Posílit správní kapacitu klíčových ministerstev, zejména na centrální úrovni, aby bylo možno navrhnout strategie a provádět a hodnotit projekty regionálního rozvoje a hospodářské a sociální soudržnosti, financované Společenstvím a národními fondy.
Slovak: posilniť administratívnu kapacitu na kľúčových ministerstvách, najmä na centrálnej úrovni, navrhnúť stratégie a vykonávať a hodnotiť projekty pre regionálny rozvoj a hospodársku a sociálnu súdržnosť financované z fondov spoločenstva a národných fondov,
Polish: wzmocnienie potencjału administracyjnego w kluczowych ministerstwach, w szczególności na poziomie centralnym, w celu opracowania strategii oraz wdrożenia i oceny projektów w dziedzinie rozwoju regionalnego oraz spójności gospodarczej i społecznej finansowanych ze środków wspólnotowych i krajowych,
Hungarian: Az illetékes minisztériumok igazgatási kapacitásának megerősítése, különösen központi szinten stratégiák kidolgozása, és a regionális fejlesztésre, valamint a gazdasági és szociális kohézióra irányuló, közösségi és nemzeti alapokból finanszírozott projektek végrehajtása és kiértékelése érdekében.
Slovenian: krepitev upravne usposobljenosti ključnih ministrstev, zlasti na državni ravni, za oblikovanje strategij in za izvajanje ter ovrednotenje projektov za regionalni razvoj in gospodarsko ter socialno kohezijo, ki jih financirajo Skupnost in državni skladi,
Estonian: tugevdada võtmeministeeriumite haldussuutlikkust, eriti kesktasandil, koostada strateegiaid ning rakendada ja hinnata ühenduse ja siseriiklike fondide rahastatud regionaalarengu, majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse projekte,
Latvian: stiprināt vadošo ministriju administratīvo kapacitāti, jo īpaši centrālā līmenī, lai izstrādātu stratēģijas, īstenotu un novērtētu reģionālās attīstības, kā arī ekonomiskās un sociālās kohēzijas projektus, kurus finansē no Kopienas un valsts fondiem,
Lithuanian: stiprinti administracinius pagrindinių ministerijų gebėjimus, visų pirma centrinės valdžios, siekiant parengti strategijas ir įgyvendinti bei įvertinti Bendrijos ir nacionalinių fondų finansuojamus regioninės plėtros bei ekonominės ir socialinės sanglaudos projektus,
Maltese: saħħaħ il-kapaċità amministrattiva tal-ministeri prinċipali, b'mod partikolari fil-livell ċentrali, biex jiddisinjaw strateġiji u jimplimentaw u jivvalutaw proġetti għal żvilupp u koeżjoni ekonomika u soċjali reġjonali, iffinanzjati minn fondi Komunitarji u nazzjonali,