English: Member States shall provide catch document forms to each of their flag vessels authorised to harvest Dissostichus spp. and only to those vessels.
French: Les États membres fournissent des formulaires de document de capture à chacun des navires battant leur pavillon autorisés à pêcher le Dissostichus spp., et uniquement à ces navires.
German: Die Mitgliedstaaten geben an jedes zum Fang von Dissostichus spp. berechtigte Schiff unter ihrer Flagge und ausschließlich an diese Schiffe Vordrucke des Fangdokuments aus.
Spanish: Los Estados miembros facilitarán formularios del documento de captura a cada uno de los buques que enarbolen su pabellón y estén autorizados a pescar Dissostichus spp., y solamente a esos buques.
Italian: Gli Stati membri forniscono formulari del documento di cattura a tutti i pescherecci battenti la loro bandiera autorizzati a pescare Dissostichus spp., e solo ad essi.
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem formulários do documento de captura única e exclusivamente a cada um dos navios que arvorem o seu pavilhão e estejam autorizados a pescar Dissostichus spp.
Dutch: De lidstaten stellen elk van de vaartuigen die hun vlag voeren en die gemachtigd zijn op Dissostichus spp. te vissen, en uitsluitend deze vaartuigen, vangstdocumentformulieren ter beschikking.
Danish: Medlemsstaterne udleverer fangstdokumentformularer til alle fiskerfartøjer, der fører deres flag, og som har tilladelse til at fiske efter Dissostichus spp., og kun til disse fartøjer.
Swedish: Medlemsstaterna skall överlämna fångstdokumentblanketter till alla de fartyg som för deras flagg och har tillstånd att fiska Dissostichus spp., och endast till dessa fartyg.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava saalisasiakirjalomakkeet jokaiselle niiden lipun alla purjehtivalle alukselle, jolla on lupa pyytää Dissostichus spp. -lajeja, ja ainoastaan näille aluksille.
Slovak: Členské štáty poskytnú dokumentáciu výlovu každému plavidlu a len plavidlu pod svojou vlajkou oprávnenému na lov druhov Dissostichus.
Polish: Państwa Członkowskie dostarczają formularze dokumentacji połowów każdemu ze statków pływających pod ich banderą, uprawnionych do połowów Dissostichus spp. i tylko takim statkom.
Hungarian: A tagállamok a lobogójuk alatt hajózó és a Dissostichus fajok halászatára jogosult összes hajó – és csak e hajók – számára biztosítják a fogási dokumentum űrlapokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo obrazce dokumenta o ulovu za vsako plovilo, ki pluje pod njihovo zastavo in je pooblaščeno za ribolov rib vrste Dissostichus spp., in samo za ta plovila.
Romanian: Statele membre furnizează formularele documentelor privind captura pentru fiecare navă autorizată să recolteze speciile Dissostichus și numai acestor nave.
Estonian: Liikmesriigid varustavad iga oma lipu all sõitva laeva, kellel on luba püüda Dissostichus spp., ja ainult need laevad, püügidokumendivormidega.
Latvian: Dalībvalstis gādā par to, lai nozvejas dokumentu veidlapas būtu katram no to karoga kuģiem, kam atļauts nodarboties ar Dissostichus spp. zveju, un vienīgi šiem kuģiem.
Lithuanian: Valstybės narės visiems savo vėliavos laivams, kuriems leidžiama žvejoti Dissostichus spp. ir tik šiems laivams, pateikia sugavimo dokumento blankus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu formoli ta' dokumenti ta' qbid lil kull bastiment reġistrat f'pajjiżhom li jkun awtorizzat biex jaħsad id-Dissostichus spp. u lil dawk il-bastimenti biss.