English: However, given the low level of imports originating in China during the IP, it was considered appropriate to also examine whether there would be a recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
French: Toutefois, étant donné le faible niveau des importations originaires de Chine pendant la période d'enquête, il a été jugé approprié d'examiner également s'il existait une probabilité de réapparition du dumping portant sur des volumes d'exportation plus importants en cas d'abrogation des mesures existantes.
German: Da die Menge der Einfuhren mit Ursprung in China im UZ sehr gering war, wurde es als angemessen angesehen, ebenfalls zu prüfen, ob das Dumping im Fall des Außerkrafttretens der Maßnahmen bei größeren Ausfuhrmengen erneut auftritt.
Spanish: Sin embargo, dado el bajo nivel de importaciones originarias de China durante el período de investigación, se consideró oportuno analizar también si reaparecería el dumping en volúmenes mayores de exportación si se derogasen las medidas existentes.
Italian: Tuttavia, dato il modesto livello delle importazioni originarie della Cina durante il PI, si è ritenuto opportuno esaminare anche se l'eventuale abrogazione delle misure esistenti implicasse un rischio di reiterazione del dumping per volumi di esportazioni più consistenti.
Portuguese: Todavia, dado o baixo nível das importações originárias da China durante o período de inquérito, considerou-se conveniente examinar também se, na eventualidade de as medidas serem revogadas, seria provável uma reincidência das importações objecto de dumping e um aumento em volume destas exportações.
Finnish: Koska kuitenkin tuonti Kiinan kansantasavallasta oli vähäistä tutkimusajanjakson aikana, katsottiin asianmukaiseksi tutkia myös, toistuisiko polkumyynti viennin lisääntyessä, jos voimassa olevat toimenpiteet kumotaan.
Czech: Jelikož však dovozy pocházející z Číny byly během OŠ velmi nízké, považovalo se za vhodné také posoudit, zda by v případě zrušení stávajících opatření došlo při větších objemech vývozu k obnovení dumpingu;
Slovak: Avšak vzhľadom na nízku úroveň dovozov s pôvodom v Číne počas IP bolo považované za primerané preskúmať aj to, či by došlo k opakovaniu dumpingu pri zvýšených objemoch vývozu, ak by boli zrušené existujúce opatrenia.
Polish: Jednakże biorąc pod uwagę niski poziom wywozu z Chin podczas okresu objętego dochodzeniem, uznano za właściwe zbadanie także czy doszłoby do ponownego wystąpienia dumpingu przy zwiększonym przywozie, gdyby istniejące środki zostały uchylone.
Hungarian: Tekintettel azonban a Kínából származó behozatal alacsony szintjére a VI alatt, helyénvalónak tűnt azt is megvizsgálni, hogy a dömping nagyobb kiviteli mennyiségben ismétlődne-e meg a fennálló intézkedések hatályon kívül helyezése esetén.
Slovenian: Vendar pa je bilo glede na nizko raven uvoza s poreklom iz Kitajske v OP primerno preučiti tudi, ali bi se damping ponovno pojavil s povečanim obsegom izvoza, če bi se odpravili veljavni ukrepi.
Estonian: Kuid et uurimisperioodil oli Hiinast pärit import väike, peeti asjakohaseks uurida ka seda, kas dumping võib ekspordimahtude suurenemise puhul korduda, kui kehtivad meetmed tunnistataks kehtetuks.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā Ķīnas izcelsmes importa mazo apjomu izmeklēšanas laika posmā, uzskatīja par lietderīgu arī pārbaudīt, vai gadījumā, ja pasākumus atceltu, dempings atkārtotos, palielinoties eksporta apjomiem.
Lithuanian: Vis dėlto atsižvelgiant į tyrimo laikotarpiu mažą importą, kurio kilmės šalis Kinija, buvo manoma, kad taip pat reikia ištirti, ar padidėjus eksporto kiekiui dempingas pasikartotų, jei dabartinės priemonės būtų panaikintos.
Maltese: Madankollu, minħabba l-livell baxx ta' importazzjoni li oriġinat miċ-Ċina matul il-PI, kien xieraq li jkun eżaminat ukoll jekk ikunx hemm ir-rikorrenza ta' xiri taħt il-prezz jekk jiżdied il-volum ta' l-esportazzjoni u jekk il-miżuri eżistenti kellhom jitħassru.