English: The constraints of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1980/2000 would already exclude many more services than goods as not having significant environmental impacts or significant potential for effecting environmental improvement through consumer choice.
French: Les conditions imposées à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1980/2000 excluent d'ores et déjà davantage de services que de biens du fait qu'ils n'exercent pas des impacts significatifs sur l'environnement ou qu'ils ne présentent pas des perspectives significatives d'amélioration de l'environnement résultant du choix des consommateurs.
German: Die Einschränkungen in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 schließen bereits sehr viel mehr Dienstleistungen als Waren aus, weil sie keine wesentlichen Umweltauswirkungen haben oder die Kaufentscheidung der Verbraucher für oder gegen sie keine wesentlichen Vorteile für die Umwelt bewirken kann.
Italian: I vincoli previsti all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1980/2000 escludono già un numero di servizi molto superiore a quello dei beni, in quanto non hanno impatti ambientali significativi, né presentano un potenziale significativo che possa incidere sul miglioramento ambientale tramite le scelte dei consumatori.
Portuguese: À partida, as condições previstas no n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento n.o 1980/2000 afastam muitos mais serviços do que bens em virtude da ausência de impacto ambiental significativo ou da não existência de um potencial significativo de melhoramento do ambiente através das escolhas dos consumidores.
Dutch: Door de beperkingen van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1980/2000 zouden al veel meer diensten dan goederen worden uitgesloten omdat ze niet milieuvriendelijk genoeg zijn of onvoldoende potentieel bezitten om een bijdrage te leveren aan milieuverbetering via de keuze van de consument.
Danish: Begrænsningerne i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1980/2000 vil allerede udelukke mange flere tjenester end varer, idet de ikke vil have væsentlig indvirkning på miljøet eller et betydeligt potentiale for at udvirke miljøforbedringer gennem forbrugernes valg.
Swedish: Begränsningarna i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1980/2000 innebär redan att många fler tjänster än varor undantas på grund av att de inte har en betydande miljöpåverkan eller betydande möjligheter att åstadkomma miljöförbättringar genom konsumentval.
Czech: Omezení čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1980/2000 již vylučují mnohem více služeb než zboží, protože tyto služby nemají významný vliv na životní prostředí ani významný potenciál ovlivňovat zlepšování životního prostředí prostřednictvím volby spotřebitele.
Slovak: Na základe obmedzení článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1980/2000 by už bolo vylúčených omnoho viac služieb než tovarov kvôli tomu, že nemajú významné environmentálne vplyvy alebo významný potenciál dosiahnuť environmentálne zlepšenie prostredníctvom spotrebiteľskej voľby.
Polish: Ograniczenia wynikające z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 wykluczałyby już w tej chwili znacznie więcej usług niż towarów z tej przyczyny, że nie wywierają one znaczącego wpływu na środowisko naturalne lub też nie reprezentują znaczących możliwości uzyskiwania poprawy stanu środowiska, będącej wynikiem wyboru dokonywanego przez konsumenta.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott megszorítások már eleve lényegesen több szolgáltatást zárnak ki az ökocímkézés köréből, mint amennyi árut, tekintettel arra, hogy nem rendelkeznek számottevő környezeti hatással vagy olyan lényeges potenciállal, amely a fogyasztók döntésén keresztül a környezet javítására hatással lehetne.
Slovenian: Omejitve člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1980/2000 bi že izključile mnogo več storitev kot blaga z razlago, da nimajo bistvenih vplivov na varstvo okolja ali ker odločitev potrošnika, ali jih kupi ali ne, ne predstavlja bistvenega potenciala za izboljšanje varstva okolja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 2 lõike 2 piirangud jätavad välja palju rohkem teenuseid kui kaupu, sest teenustel ei ole olulisi keskkonnamõjusid või olulist potentsiaali tarbijavaliku abil keskkonda parandada.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 2. panta 2. punkta ierobežojumi jau varētu izslēgt vairāk pakalpojumu nekā preču, kā tādus, kam nav nozīmīgas ietekmes uz vidi vai ievērojama potenciāla uzlabot ietekmi uz vidi ar patērētāja izvēles starpniecību.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 2 straipsnio 2 dalies apribojimai ir taip išskirs daug daugiau paslaugų nei prekių, kaip neturinčių didelio poveikio aplinkai ar didelio potencialo įtakoti aplinkos gerinimą vartotojų pasirinkimu.
Maltese: Il-kostrizzjonijiet ta' Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000 jkunu diġà skludew ħafna serivzzi oħra iktar minn oġġetti bħala li ma għandhomx impatti sinifikanti jew potenzjal sinifikanti ambjentali sabiex jaffettwaw it-titjib ta' l-ambjent permezz tal-għażla tal-konsumaturi.