English: The following list is the mandatory requirement for the register of infrastructure and for the register of rolling stock in order to describe sufficiently the specific characteristics and requirements, and to facilitate interoperability.
French: La liste suivante constitue un guide obligatoire à suivre pour établir les "états descriptifs des lignes interopérables" et les registres du matériel roulant et pour décrire suffisamment les caractéristiques et les exigences spécifiques et pour faciliter l'interopérabilité.
German: Die folgende Liste ist die obligatorische Richtlinie für das Fahrzeug- und das Infrastrukturregister. Diese Richtlinie soll dazu beitragen, die spezifischen Merkmale und Anforderungen hinreichend zu beschreiben und die Interoperabilität zu erleichtern.
Spanish: En las listas siguientes se enumeran los requisitos obligatorios para el Registro de Infraestructuras y para el Registro de Material Rodante a fin de describir las características y los requisitos específicos de manera suficiente, así como facilitar la interoperabilidad.
Italian: Nell'elenco riportato successivamente figurano i requisiti obbligatori del Registro delle infrastrutture e del Registro del materiale rotabile per descrivere in modo adeguato le caratteristiche specifiche ed i requisiti, e per facilitare l'interoperabilità.
Portuguese: A lista que se segue contém os requisitos obrigatórios aplicáveis ao registo de infra-estruturas e ao registo de material circulante, para que estes descrevam de forma satisfatória as características e os requisitos específicos e facilitem a interoperabilidade.
Dutch: De volgende lijst bevat de verplichte eisen van het infrastructuurregister en het register van rollend materieel teneinde de specifieke eigenschappen en eisen voldoende te beschrijven en interoperabiliteit te bevorderen.
Danish: Den følgende fortegnelse angiver de obligatoriske krav for infrastrukturregistret og for registret for det rullende materiel med henblik på udførligt at beskrive de særlige egenskaber og krav samt at lette interoperabiliteten.
Swedish: I följande förteckning finns obligatoriska krav för Infrastrukturregistret och Registret för rullande materiel för att tillräckligt beskriva de specifika egenskaperna och kraven och för att underlätta driftskompatibilitet.
Finnish: Seuraava luettelo on pakollinen edellytys infrastruktuurirekisterille ja liikkuvan kaluston rekisterille. Sen avulla varmistetaan erityisominaisuuksien ja vaatimusten riittävä kuvaus ja edesautetaan yhteentoimivuuden toteutumista.
Greek: Ο ακόλουθος κατάλογος περιλαμβάνει τις υποχρεωτικές απαιτήσεις για το μητρώο υποδομών και το μητρώο τροχαίου υλικού, οι οποίες αποσκοπούν στην περιγραφή με ικανοποιητικό τρόπο των ειδικών χαρακτηριστικών και απαιτήσεων, καθώς και στη διευκόλυνση της διαλειτουργικότητας.
Czech: V následujícím seznamu jsou uvedeny informace, které musí povinně obsahovat registr infrastruktury a registr kolejových vozidel; cílem je v dostatečné míře popsat specifické vlastnosti a požadavky, a usnadnit tak dosažení interoperability.
Slovak: Nasledujúci zoznam je povinnou požiadavkou na register infraštruktúry a register vozového parku, aby boli dostatočne opísané špecifické charakteristiky a požiadavky a aby sa uľahčila interoperabilita.
Hungarian: A következő jegyzék az infrastruktúra-nyilvántartásra és a járműnyilvántartásra nézve kötelező követelmény, annak érdekében, hogy az előírt jellemzőket és követelményeket megfelelően ismertesse, illetve megkönnyítse a kölcsönös átjárhatóságot.
Slovenian: Naslednji seznam je obvezen za register železniške infrastrukture in register železniškega voznega parka za ustrezen opis specifičnih značilnosti in zahtev ter pospeševanje interoperabilnosti.
Romanian: Lista următoare constituie o cerință imperativă pentru registrul de infrastructură și registrul de material rulant pentru a descrie în mod satisfăcător caracteristicile și cerințele specifice și pentru a facilita interoperabilitatea.
Bulgarian: Следващият списък е задължително изискване за регистъра на инфраструктура и за регистъра на подвижен състав, за да се описват в достатъчна степен специфичните характеристики и изисквания и да се улесни оперативната съвместимост.
Estonian: Alljärgnev nimekiri on infrastruktuuriregistri ja veeremiregistri kohustuslik nõue, mis piisavalt kirjeldab eriomadusi ja -nõudeid ning soodustab koostalitlusvõime saavutamist.
Latvian: Turpmāk sarakstā ir sniegtas obligātās prasības attiecībā uz infrastruktūras reģistru un ritošā sastāva reģistru, lai pietiekami sīki raksturotu īpašos parametrus un prasības, kā arī atvieglinātu savstarpējo izmantojamību.
Lithuanian: Toliau pateikiamas sąrašas - tai privalomi infrastruktūros ir riedmenų registrų reikalavimai, kuriais siekiama pakankamai apibrėžti konkrečias charakteristikas ir reikalavimus bei palengvinti sąveiką.