English: Experts have agreed that the sampling plans and diagnostic methods laid down in the current edition of the International Office of Epizootics (OIE) Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases as regards Bonamiosis (Bonamia ostreae) and Marteiliosis (Marteilia refringens) and as regards abnormal mortality are appropriate.
French: Les plans d'échantillonnage et méthodes de diagnostic qui figurent dans la version actuelle du Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques publié par l'Office international des épizooties (OIE) ont été jugés appropriés en ce qui concerne la bonamiose (Bonamia ostreae), la marteiliose (Marteilia refringens) et les cas de mortalité anormale.
German: Sachverständige haben sich darauf geeinigt, dass die Probenahmepläne und Diagnoseverfahren in der aktuellen Ausgabe des Diagnosehandbuchs für Krankheiten von Wassertieren (Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases) des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) für Bonamiose (Bonamia ostreae) und Marteiliose (Marteilia refringens) sowie hinsichtlich der anormalen Mortalität geeignet sind.
Portuguese: Segundo os peritos, os planos de amostragem e os métodos de diagnóstico constantes da edição em vigor do manual de diagnóstico das doenças dos animais aquáticos do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE), respeitantes à Bonamiose (Bonamia ostreae) e à Marteiliose (Marteilia refringens) e à mortalidade anormal, são adequados.
Czech: Odborníci se shodli, že plány odběru vzorků a diagnostické metody uvedené v současném vydání Diagnostické příručky nákaz vodních živočichů Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE) jsou vhodné, pokud jde o bonamiózu (Bonamia ostreae) a marteiliózu (Marteileia refringens) a případů abnormálního uhynutí.
Slovak: Odborníci sa zhodli, že plány na zber vzoriek a diagnostické metódy ustanovené v poslednom vydaní diagnostickej príručky pre choroby vodných živočíchov Medzinárodného epizootického úradu (OIE) pokiaľ ide o bonamiózu (Bonamia ostreae) a marteiliózu (Marteilia refringens) a vzhľadom na abnormálny úhyn, sú odôvodnené.
Polish: Eksperci uzgodnili, że plany pobierania próbek oraz metody diagnostyczne ustanowione w aktualnym wydaniu Podręcznika diagnostyki chorób zwierząt wodnych Międzynarodowego Biura do spraw Epizoocjologii, dotyczące Bonamiozy (Bonami ostreae) i Marteiliozy (Marteilia refrigens) oraz dotyczące anormalnej śmiertelności są właściwe.
Hungarian: A szakértők egyetértettek abban, hogy megfelelőek a Nemzetközi Állat-járványügyi Hivatal (OIE) Víziállat-betegségek Diagnosztikai Kézikönyve legújabb kiadásában megállapított mintavételi tervek és diagnosztikai módszerek a bonamiosis (Bonamia ostreae) és marteiliosis (Marteilia refringens) betegségekre, valamint az abnormális mortalitásra vonatkozóan.
Slovenian: Strokovnjaki so se dogovorili, da so načrti vzorčenja in diagnostične metode v sedanji izdaji Diagnostičnega priročnika za bolezni vodnih živali Mednarodnega urada za epizootije (OIE) glede bonamioze (Bonamia ostreae) in marteilioze (Marteilia refrigens) in glede nenormalnega pogina, ustrezni.
Romanian: Planurile de prelevare a probelor și metodele de diagnosticare care figurează în versiunea actuală a Manualului de diagnosticare a bolilor animalelor acvatice publicat de Oficiul internațional pentru epizootii (OIE) au fost considerate adecvate în ceea ce privește bonamioza (Bonamia ostreae), marteilioza (Marteilia refringens) și cazurile de mortalitate anormală.
Bulgarian: Експерти са одобрили като подходящи плановете за вземане на проби и диагностичните методи по отношение на болестите Bonamia ostreae и Marteilia refringens и по отношение на необичайната смъртност, включени в текущото издание на Ръководството за диагностика на болестите по водните животни на Международното бюро по епизоотии (МБЕ).
Estonian: Eksperdid on leppinud kokku, et rahvusvahelise episootiaameti (OIE) akvakultuuriloomade haiguste diagnostilise käsiraamatu kehtivas versioonis sätestatud proovivõtuplaanid ja diagnostikameetodid on bonamioosi (Bonamia ostreae) ja marteilioosi (Marteilia refringens) ning ebatavalise suremuse osas vajalikud.
Latvian: Eksperti ir vienojušies, ka paraugu ņemšanas plāni un diagnostikas metodes, kas noteiktas kārtējā Starptautiskā Epizootiju biroja (OIE) Ūdensdzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatas izdevumā attiecībā uz bonamiozi (Bonamia ostreae) un marteiliozi (Marteilia refringens), kā arī attiecībā uz virsnormas mirstību, ir piemērotas.
Lithuanian: Ekspertai sutarė, kad mėginių ėmimo planai ir diagnostikos metodai, nurodyti dabartiniame Tarptautinio epizootijų biuro (OIE) diagnostikos vadove apie vandens gyvūnų ligas, taikomi bonamiozės (Bonamia ostrea) ir marteiliozės (Marteilia refringens) bei anomalaus mirtingumo atvejais, yra priimtini.
Maltese: Esperti qablu li pjanijiet dwar teħid ta' kampjuni u metodi dijanjostiċi preskritti fl-edizzjoni korrenti ta' l-International Office of Epizootics (OIE) Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases għal dak li jirrigwarda l-Bonamiosis (Bonamia ostreae) u l-Marteiliosis (Marteilia refringens) u għal dak li jirrigwarda mortalità mhux normali huma f'lokhom.