English: Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 provides for a system of aid for producer organisations that deliver tomatoes, peaches and pears for processing into products listed in Annex I to that Regulation.
French: L'article 2 du règlement (CE) n° 2201/96 prévoit un régime d'aide aux organisations de producteurs qui livrent des tomates, des pêches et des poires en vue de leur transformation en produits visés à l'annexe I dudit règlement.
German: In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser(3), Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefern.
Portuguese: O artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2201/96 prevê um regime de ajudas às organizações de produtores que entreguem tomates, pêssegos ou peras com vista à transformação dos mesmos em produtos referidos no anexo I do regulamento.
Czech: článek 2 nařízení (ES) č. 2201/96 stanoví režim podpory organizacím producentů, které dodávají rajčata, broskve a hrušky ke zpracování na produkty uvedené v příloze I uvedeného nařízení;
Slovak: článok 2 nariadenia (ES) č.2201/96 ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przewiduje system pomocy dla organizacji producentów, które dostarczają pomidorów, brzoskwiń i gruszkek do przetworzenia na produkty wymienione w załączniku I do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet 2. cikke támogatási rendszert ír elő azon termelői szervezetek részére, amelyek paradicsomot, őszibarackot és körtét szállítanak az említett rendelet I. mellékletében felsorolt termékekké történő feldolgozásra.
Slovenian: Člen 2 Uredbe (ES) št. 2201/96 določa program pomoči za organizacije proizvajalcev, ki dobavljajo paradižnik, hruške in breskve za predelavo v proizvode, navedene v Prilogi I k navedeni uredbi.
Romanian: Art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 prevede un sistem de ajutor pentru organizațiile de producători care livrează roșii, piersici și pere în vederea obținerii prin prelucrare a produselor enumerate în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Член 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 предвижда режим на помощи за организациите на производители, които доставят домати, праскови и круши с цел преработването им в продукти, посочени в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikliga 2 nähakse ette toetuste süsteem tootjaorganisatsioonidele, kes tarnivad tomateid, virsikuid ja pirne töötlemiseks kõnealuse määruse I lisas loetletud toodeteks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2201/96 2. pants paredz atbalsta sistēmu ražotāju organizācijām, kas piegādā tomātus, persikus un bumbierus pārstrādei produktos, kuri ir uzskaitīti minētās regulas I pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnyje numatyta pagalbos gamintojų organizacijoms, pristatančioms į to reglamento I priede išvardytus produktus skirtus perdirbti pomidorus, persikus ir kriaušes, sistema.
Maltese: L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 jipprovdi għal sistema ta' għajnuna għal organizzazzjonijiet tal-produtturi li jikkunsinnaw tadam, ħawħ u lanġas għall-ipproċessar fi prodotti elenkati fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.