English: By Regulation (EEC) No 1103/93(2) the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of certain electronic weighing scales originating in Singapore and the Republic of Korea and falling within CN code ex 8423 81 50.
French: Par le règlement (CEE) n° 1103/93(2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de certaines balances électroniques originaires de Singapour et de la République de Corée, relevant du code NC ex 8423 81 50.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1103/93(2) der Kommission (nachstehend "vorläufige Verordnung" genannt) wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Waagen des KN-Codes ex 8423 81 50 mit Ursprung in Singapur und der Republik Korea in die Gemeinschaft eingeführt.
Italian: Con regolamento (CEE) n. 1103/93(2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di Corea classificabili al codice NC ex84238150.
Czech: Nařízením (EHS) č. 1103/93[2] Komise uložila dočasné antidumpingové clo na dovozy některých elektronických vah pocházejících ze Singapuru a Korejské republiky, kódu KN 8423 81 50, do zemí Společenství.
Slovak: Na základe nariadenia (EHS) č. 1103/93 [2] Komisia zaviedla dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých elektronických váh pochádzajúcich zo Singapúru a z Kórejskej republiky podliehajúcich číselnému kódu KN ex84238150 na územie spoločenstva.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 1103/93 [2] Komisja nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty niektórych wag elektronicznych objętych kodem CN ex84238150, pochodzących z Singapuru i Republiki Korei.
Hungarian: Az 1103/93/EGK rendelettel [2] a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki Szingapúrból és a Koreai Köztársaságból származó, az ex84238150 KN-kód alá sorolt egyes elektronikus mérlegek Közösségbe irányuló behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (EGS) št. 1103/93 [2] uvedla začasno protidampinško dajatev pri uvozu v Skupnost določenih elektronskih tehtnic, s poreklom iz Singapura in Republike Koreje ki se uvrščajo v oznako KN ex84238150.
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EMÜ) nr 1103/93 [2] ajutise dumpinguvastase tollimaksu Singapurist ja Korea Vabariigist pärinevate ning CN-koodi ex84238150 alla kuuluvate teatavate elektrooniliste kaalude ühendusse suunduva impordi suhtes.
Latvian: Ar Regulu (EEK) Nr. 1103/93 [2] Komisija ieviesa pagaidu antidempinga maksājumu par dažu Singapūras un Korejas Republikas izcelsmes elektronisko svaru importu, kuru KN kods ir ex84238150.
Lithuanian: Reglamentu (EEB) Nr. 1103/93 [2] Komisija įvedė laikiną antidempingo muitą į Bendriją importuojamoms tam tikrų rūšių elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės šalis yra Singapūras bei Korėjos Respublika ir kurios klasifikuojamos KN kodu ex84238150.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KEE) Nru 1103/93 [2] il-Kummissjoni imponiet obbligu proviżorju kontra r-rimi fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità ta' ċertu apparat elettroniku użat għall-użin li joriġina f'Singapor u fir-Repubblika tal-Korea u li jaqa' taħt il-kodiċi NM ex84238150.