English: ensuring the smooth operation and effective use of, inter alia, the European Research Advisory Board and its sub-committees in order to provide scientific advice for the development of the European Research Area.
French: assurer le bon fonctionnement et l'utilisation efficace, notamment de l'organe consultatif européen de la recherche et de ses sous-comités, en vue de fournir des avis scientifiques pour la création de l'espace européen de la recherche.
German: Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens und der wirksamen Hinzuziehung des Europäischen wissenschaftlichen Beratergremiums und von dessen Unterausschüssen, die wissenschaftlichen Rat für die Entwicklung des Europäischen Forschungsraums erteilen.
Spanish: actividades destinadas a garantizar el buen funcionamiento y la utilización eficaz de, entre otros, el Comité Consultivo de Investigación Europeo y sus subcomités, con el fin de proporcionar el asesoramiento científico pertinente para la creación del Espacio Europeo de Investigación.
Italian: garantire il buon funzionamento e l'uso efficace, tra l'altro, dell'ente europeo consultivo della ricerca e dei suoi sottocomitati, in modo da fornire consulenza scientifica finalizzata allo sviluppo dello Spazio europeo della ricerca.
Dutch: zorgen voor een soepel functionerend en doelmatig gebruik van onder andere het Europees onderzoekadviesorgaan en de subcomités daarvan, die wetenschappelijk advies uitbrengen met betrekking tot de ontwikkeling van de Europese onderzoekruimte.
Danish: sikring af, at blandt andet det europæiske organ for forskningsrådgivning og dettes underudvalg fungerer smidigt og udnyttes effektivt til at levere videnskabelig rådgivning om udbygningen af det europæiske forskningsrum.
Swedish: samt se till att bland annat den rådgivande styrelsen för europeisk forskning och dess underkommittéer fungerar smidigt och utnyttjas effektivt, så att det kan avge vetenskapliga utlåtanden för utvecklingen av det europeiska området för forskningsverksamhet.
Finnish: huolehditaan muun muassa eurooppalaisen tutkimuksen neuvoa-antavan komitean ja sen alakomiteoiden sujuvasta toiminnasta ja tehokkaasta hyödyntämisestä tieteellisen tiedon saamiseksi eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämistä varten.
Greek: διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας και της αποτελεσματικής αξιοποίησης, μεταξύ άλλων, του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Γραφείου για την Έρευνα και των υποεπιτροπών του ώστε να παρέχουν επιστημονικές συμβουλές για την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Czech: zajištění hladkého fungování a účinného využití mimo jiné Evropského poradního orgánu v oblasti výzkumu a jeho podvýborů s cílem poskytnout vědecká stanoviska pro rozvoj Evropského výzkumného prostoru.
Slovak: zabezpečenie hladkej prevádzky a efektívneho využitia, mimo iného, Európskej rady pre poradenstvo vo výskume a jej podvýborov s cieľom poskytnúť vedecké poradenstvo pre rozvoj Európskeho výskumného priestoru.
Polish: zapewnienie działania bez zakłóceń i skutecznego wykorzystania, między innymi, Europejskiego Naukowego Gremium Doradczego i jego podkomitetów w celu zapewnienia opinii naukowych w zakresie rozwoju Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Hungarian: többek között az Európai Kutatási Tanácsadó Testület és annak albizottságai problémamentes működésének és hatékony alkalmazásának a biztosítása az Európai Kutatási Térség fejlődése vonatkozásában tett tudományos javaslatok biztosítása érdekében.
Slovenian: zagotovitev tekočega izvajanja in učinkovite uporabe, med drugim Evropskega raziskovalnega svetovalnega sveta in njegovih pododborov, da bi se zagotovilo znanstveno svetovanje za razvoj evropskega raziskovalnega prostora.
Romanian: asigurarea bunei funcționări și a utilizării eficiente inter alia a Comitetului consultativ european pentru cercetare și a sub-comitetelor acestuia în vederea furnizării de avize științifice privind crearea Spațiului de Cercetare European.
Bulgarian: гарантиране на гладкото функциониране и ефикасно използване и на Европейския научен консултативен съвет и неговите подкомитети, с цел да се осигурят научни консултации за развитието на европейското научно пространство.
Estonian: muu hulgas Euroopa teadusnõuande komitee ja selle allkomiteede sujuva toimimise ja tõhusa kasutuse tagamine, et võimaldada teadusnõuannet Euroopa teadusruumi arendamiseks.
Latvian: tajā skaitā Eiropas Pētniecības padomdevēja valdes un tās apakškomiteju nevainojamas darbības un efektīvas izmantošanas nodrošināšana, lai sniegtu zinātnes atziņas Eiropas Pētniecības zonas attīstībai.
Lithuanian: inter alia, Europos tyrimų patariamosios valdybos ir jos pakomitečių sklandaus darbo ir veiksmingo panaudojimo užtikrinimas siekiant teikti mokslines konsultacijas Europos mokslinių tyrimų srities plėtrai.
Maltese: kif wieħed jassigura l-operazzjoni bla għawġ u l-użu effettiv ta', fost oħrajn, il-Bord Ewropew tal-Pariri dwar ir-Riċerka u s-sotto-kumitati biex ifornu parir xjentifiku għall-iżvilupp taż-Żona Ewropea tar-Riċerka.