English: The specifications for track resistance to vertical loads are given in Point 4.3.3 under elements "resistance of track and switches and crossings to vertical forces" (4.3.3.16) and "track stiffness" (4.3.3.22).
French: Les spécifications de résistance de la voie aux efforts verticaux sont définies au chapitre 4.3.3 pour les éléments "résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts verticaux" (4.3.3.16) et "raideur de la voie" (4.3.3.22).
German: Die Spezifikationen für den Widerstand des Gleises gegenüber vertikalen Beanspruchungen sind in 4.3.3 für die Elemente "Widerstand des Gleises sowie der Weichen und Kreuzungen gegenüber vertikalen Beanspruchungen" (4.3.3.16) und "Steifigkeit des Gleises" (4.3.3.22) festgelegt.
Spanish: Las especificaciones de resistencia de la vía a los esfuerzos verticales se definen en el punto 4.3.3 para los elementos "resistencia de la vía y de los aparatos de vía a los esfuerzos verticales" (4.3.3.16) y "rigidez de la vía" (4.3.3.22).
Italian: Le specifiche di resistenza del binario agli sforzi verticali sono definite al paragrafo 4.3.3 per gli elementi "resistenza del binario e dei dispositivi d'armamento agli sforzi verticali" (paragrafo 4.3.3.16) e di "rigidità del binario" (paragrafo 4.3.3.22).
Portuguese: As especificações de resistência da via às forças verticais são definidas no ponto 4.3.3 para os elementos "resistência da via e dos aparelhos de via às forças verticais" (4.3.3.16) e "rigidez da via" (4.3.3.22).
Dutch: De weerstand van het spoor tegen verticale krachten is voorgeschreven in punt 4.3.3 voor wat betreft de elementen "weerstand van spoor, wissels en kruisingen tegen verticale krachten" (punt 4.3.3.16) en "spoorbuigstijfheid" (punt 4.3.3.22).
Danish: Specifikationerne for sporets modstandsevne mod lodrette belastninger er angivet i punkt 4.3.3 under elementerne "Spors og sporskifters samt sporkrydsningers modstandsevne mod lodrette kræfter" (punkt 4.3.3.16) og "Sporstivhed" (punkt 4.3.3.22).
Swedish: Specifikationerna för spårets motståndsförmåga mot vertikala belastningar definieras i punkt 4.3.3 vad avser "spårets och spårväxlarnas respektive spårkorsningarnas motståndsförmåga mot vertikala belastningar" (punkt 4.3.3.16) och "spårstyvhet" (punkt 4.3.3.22).
Finnish: Radan pystysuorien voimien kestoisuus on määritelty kohdassa 4.3.3 elementeissä "Radan, vaihteiden ja risteyksien kuormitettavuus pystysuoriin voimiin nähden" (kohta 4.3.3.16) ja "Radan jäykkyys" (kohta 4.3.3.22).
Greek: Οι προδιαγραφές αντοχής της γραμμής στις κατακόρυφες καταπονήσεις ορίζονται στο σημείο 4.3.3 για τα στοιχεία "αντοχή της γραμμής και των συσκευών γραμμής στις κατακόρυφες δυνάμεις" (4.3.3.16) και "ακαμψία της γραμμής" (4.3.3.22).
Slovak: Špecifikácie odolnosti koľaje voči vertikálnemu namáhaniu sú uvedené v bode 4.3.3 pod prvkom "odolnosť koľaje, výhybiek a križovatiek voči vertikálnemu namáhaniu" (4.3.3.16) a "tuhosť koľaje" (4.3.3.22).
Polish: Specyfikacje dla wytrzymałości torów na obciążenia pionowe podane są w ppkt 4.3.3 pod elementami "wytrzymałość torów i zwrotnic oraz przejazdów na siły pionowe" (ppkt 4.3.3.16) oraz " sztywność toru" (ppkt 4.3.3.22).
Hungarian: A vágány függőleges terheléssel szembeni ellenállására vonatkozó előírásokat a 4.3.3. pont határozza meg, "a vágány és a kitérők függőleges terheléssel szembeni ellenállása" (4.3.3.16.) és a "vágánymerevség" elemek alatt (4.3.3.22.).
Slovenian: Specifikacije za upor tira na vertikalne obremenitve so podane v točki 4.3.3 v okviru elementov "upor tira in kretnic ter križišč na vertikalne sile" (4.3.3.16) in "togost tira" (4.3.3.22).
Romanian: Specificațiile privind rezistența liniei la sarcinile verticale sunt definite la punctul 4.3.3, la elementele „rezistența liniei și a aparatelor de cale la forțele verticale” (4.3.3.16) și „ rigiditatea căii” (4.3.3.22).
Bulgarian: Спецификациите за издръжливост на железния път на вертикални товари са дадени в точка 4.3.3 в елемента “издръжливост на железните пътища и стрелките и кръстовините на вертикални товари” (4.3.3.16) и “коравина на железния път” (4.3.3.22).
Estonian: Rööbastee vastupidavusvõime tehnilised andmed vertikaalkoormustele on punktis 4.3.3 "rööbastee, pöörangute ja ristmete vastupidavus vertikaalkoormustele"(4.3.3.16) ja "rööbastee jäikus" (4.3.3.22) all.
Latvian: Specifikācijas par sliežu ceļa vertikālo slodžu izturību noteiktas 4.3.3. punktā pie elementiem "sliežu ceļu, pārmiju un krustojumu vertikālo slodžu izturība" (4.3.3.16) un "sliežu stingrums" (4.3.3.22).
Lithuanian: Bėgių kelio atsparumo vertikalioms apkrovoms specifikacijos pateiktos 4.3.3 punkto papunkčiuose "bėgių kelio, iešmų ir kryžmių atsparumas vertikalioms apkrovoms" (4.3.3.16 punktas) ir "bėgių kelio standumas" (4.3.3.22 punktas).