FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36, 37 and Article 299(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 36, 37 et son article 299, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 36, Artikel 37 und Artikel 299 Absatz 2,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 36, 37 e 299, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 36º e 37º e o nº 2 do seu artigo 299º,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 36, artikel 37 en artikel 299, lid 2,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 samt artikel 299.2 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan sekä 299 artiklan 2 kohdan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 36, 37 a čl. 299 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 36, 37 a článok 299 (2) tejto zmluvy,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 36, 37 i art. 299 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 36., 37. cikkére és 299. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 36, 37 in 299(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 36, 37 și art. 299 alin. (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 36, член 37 и член 299, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 36, 37 ja artikli 299 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 36. un 37. pantu un 299. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius bei 299 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 36, 37 u Artikolu 299(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament(1),
French: vu l'avis du Parlement européen(1),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(1),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(1),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och, av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1), sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu1,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego1,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент , като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust1
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew([1]),
English: The purpose of the programme is to facilitate the economic and social development of those regions and enable them to benefit from the advantages of the single market of which they are an integral part despite the objective factors leaving them geographically and economically isolated. The programme calls for the CAP to be applied in those regions and provides for special measures to be adopted.
Portuguese: Esse programa tem por objectivo favorecer o desenvolvimento económico e social dessas regiões e permitir-lhes beneficiar das vantagens do mercado único de que fazem parte integrante, apesar de factores objectivos as diferenciarem geográfica e economicamente.
Finnish: Ohjelmalla pyritään edistämään näiden alueiden taloudellista ja sosiaalista kehitystä ja mahdollistamaan se, että ne hyötyvät yhtenäismarkkinoista, joihin ne kuuluvat erottamattomana osana, vaikka niiden tilanne objektiivisesti katsottuna on maantieteellisesti ja taloudellisesti poikkeava.
English: These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products.
French: ces handicaps peuvent être allégés en abaissant les prix desdits produits essentiels;
German: Diese Nachteile lassen sich durch eine Senkung der Preise für die benötigten Erzeugnisse überwinden.
Italian: Tali svantaggi possono essere mitigati riducendo il prezzo dei suddetti prodotti essenziali.
Portuguese: Essas limitações podem ser atenuadas diminuindo os preços dos referidos produtos essenciais.
Dutch: Deze handicaps kunnen worden ondervangen door de prijzen van de genoemde essentiële producten te verlagen.
Swedish: Effekterna av dessa begränsningar kan lindras genom att priset på dessa basprodukter sänks.
Finnish: Näitä haittoja voidaan vähentää alentamalla mainittujen välttämättömien tuotteiden hintoja.
Czech: Tyto nevýhody lze zmírnit snížením cen uvedených základních produktů.
Slovak: Takéto znevýhodnenie možno zmierniť znížením cien nevyhnutných výrobkov.
Polish: Gorsze warunki mogą zostać poprawione poprzez zmniejszenie cen tych podstawowych produktów.
Hungarian: Ezek a hátrányok enyhíthetők ezen alapvető termékek árának csökkentésével.
Slovenian: Posledice teh omejitev je mogoče ublažiti z znižanjem cene teh osnovnih proizvodov.
Romanian: Aceste handicapuri pot fi atenuate prin scăderea prețului la aceste produse esențiale.
Bulgarian: Тези ограничения могат да бъдат облекчени чрез намаляване на цената на посочените основни продукти.
Estonian: Neid halvemusi saab leevendada oluliste toodete hinna alandamise teel.
Latvian: Šos traucējumus var mazināt, pazeminot minēto pirmās nepieciešamības preču cenu.
Lithuanian: Šios kliūtys gali būti sumažintos mažinant šių būtinų produktų kainą.
Maltese: Dawn l-iżvantaġġi jistgħu jkunu mtaffija billi jitbaxxew l-prezzijiet ta' dawn il-prodotti essenzjali.
English: In addition, the economic advantages of the specific supply arrangements should not provoke deflections of trade in the products concerned.
French: de plus, les avantages économiques du régime spécifique d'approvisionnement ne devraient pas produire des détournements de trafic pour les produits concernés;
German: Die wirtschaftlichen Vorteile der besonderen Versorgungsregelung sollten im Übrigen nicht zu Verkehrsverlagerungen bei den betreffenden Erzeugnissen führen.
Italian: I vantaggi economici del regime specifico di approvvigionamento non dovrebbero inoltre produrre distorsioni di traffico per i prodotti interessati.
Portuguese: Além disso, as vantagens económicas do regime específico de abastecimento não devem produzir desvios de tráfego para os produtos em causa.
Dutch: Bovendien mogen de economische voordelen van de specifieke voorzieningsregeling niet leiden tot verlegging van het handelsverkeer voor de betrokken producten.
Swedish: De ekonomiska fördelarna med den särskilda försörjningsordningen bör inte leda till omläggning av handeln med de berörda produkterna.
Finnish: Erityisen hankintajärjestelmän taloudellisista hyödyistä ei myöskään saisi aiheutua kaupan vääristymiä kyseisten tuotteiden osalta.
Czech: Hospodářské výhody zvláštního režimu zásobování by ani neměly vyvolat odklon obchodu s dotyčnými produkty.
Slovak: Ekonomické výhody, ktoré vyplývajú zo špecifických dohôd o zásobovaní, by naviac nemali byť podnetom k výchylkám v obchode s príslušnými výrobkami.
Polish: Ponadto, korzyści gospodarcze wynikające ze szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw nie powinny wywoływać zakłóceń w handlu danymi produktami.
Hungarian: Továbbá az egyedi ellátási intézkedések gazdasági előnyei nem okozhatják a kereskedelem torzulását az érintett termékek esetében.
Slovenian: Poleg tega gospodarske prednosti posebnega dobavnega režima ne bi smele povzročiti preusmeritve trgovinskih tokov v zvezi z zadevnimi proizvodi.
Romanian: În plus, avantajele economice care rezultă din aranjamentele specifice de aprovizionare nu denaturează comerțul cu produsele vizate.
Bulgarian: В допълнение, икономическите преимущества от специфичните мерки за доставка не следва да предизвикват отклонения в търговията с тези продукти.
Estonian: Lisaks sellele ei tohiks tarnimise erikorra majanduslikud eelised tekitada häireid asjaomaste toodetega kauplemisel.
Latvian: Turklāt īpašā piegādes režīma ekonomiskajām priekšrocībām nebūtu jārada novirzes attiecīgo produktu tirdzniecībā.
Lithuanian: Be to, specialios tiekimo tvarkos ekonominiai privalumai neturėtų sukelti prekybos tam tikrais produktais iškraipymų.
Maltese: B'żieda, l-iżvantaġġi ekonomiċi ta' l-arranġamenti speċifiċi tal-forniment ma għandhomx jipprovokaw tgħawwiġ fil-kummerċ tal-prodotti kkonċernati.
English: Re-dispatching or re-exportation of those products from the FOD should therefore be prohibited.
French: il convient, dès lors, d'interdire la réexpédition ou la réexportation de ces produits à partir des DOM;
German: Daher muss der Weiterversand oder die Wiederausfuhr dieser Erzeugnisse aus den französischen überseeischen Departements verboten werden.
Italian: Occorre pertanto vietare la rispedizione o la riesportazione di questi prodotti a partire dai DOM.
Portuguese: Convém, pois, proibir a reexpedição ou a reexportação desses produtos a partir dos DOM.
Dutch: Derhalve dient herverzending of wederuitvoer van deze producten vanuit de DOM te worden verboden.
Swedish: Det bör således vara förbjudet att vidaresända eller återexportera dessa produkter från departementen.
Finnish: Tästä syystä näiden tuotteiden jälleenlähettäminen tai jälleenvienti Ranskan merentakaisista departementeista olisi kiellettävä.
Czech: Je tedy třeba zakázat zpětné zasílání nebo zpětný vývoz těchto produktů z francouzských zámořských departementů.
Slovak: Spätné odosielanie alebo spätný vývoz týchto výrobkov z regiónov DOM by sa teda mal zakázať.
Polish: Należy, więc zabronić ponownego wysyłania czy powrotnego wywozu tych produktów z FDZ.
Hungarian: Ezért tilos ezeknek a termékeknek Franciaország tengerentúli megyéiből történő újbóli elszállítása vagy újrakivitele.
Slovenian: Pošiljanje naprej ali ponoven izvoz teh proizvodov iz FPD morata torej biti prepovedana.
Romanian: În consecință, re-expedierea sau re-exportarea acestor produse din departamentele franceze de peste mări trebuie interzise.
Bulgarian: В такива случаи следва да бъде забранено повторната експедиция или реекспорта на тези продукти от ФОД.
Estonian: Seepärast tuleks keelata kõnealuste toodete edasisaatmine või reeksport Prantsuse ülemeredepartemangudest.
Latvian: Tādēļ šo produktu pārsūtīšana vai reeksports no FAD būtu jāaizliedz.
Lithuanian: Todėl šių produktų persiuntimas ar reeksportas iš PUD turėtų būti uždraustas.
Maltese: Id-dispaċċ mil-ġdid jew l-esportazzjoni mill-ġdid mid-DBF għandha għalhekk tkun ipprojbita.
English: However, trade flows between the FOD are not covered by this prohibition.
French: toutefois, les courants d'échanges entre les DOM ne sont pas visés par cette interdiction;
German: Die Handelsströme zwischen den Departements fallen jedoch nicht unter dieses Verbot.
Italian: Il divieto non si applica tuttavia ai flussi di scambi tra i DOM.
Portuguese: No entanto, essa proibição não se aplica às correntes comerciais entre os DOM.
Dutch: Dit verbod geldt echter niet voor het handelsverkeer tussen de DOM.
Swedish: Handelsflödena mellan departementen omfattas dock inte av detta förbud.
Finnish: Tämä kielto ei kuitenkaan koske Ranskan merentakaisten departementtien välistä kauppaa.
Czech: Tento zákaz se však nevztahuje na obchodní toky mezi francouzskými zámořskými departementy.
Slovak: Na obchodné toky medzi jednotlivými regiónmi DOM sa však tento zákaz nevzťahuje.
Polish: Jednakże zakaz ten nie obejmuje obrotu handlowego między terytoriami FDZ.
Hungarian: A Franciaország tengerentúli megyéin belüli kereskedelmi forgalomra azonban nem vonatkozik ez a tilalom.
Slovenian: Vendar pa trgovinskih tokov med FPD ta prepoved ne zajema.
Romanian: Cu toate acestea, fluxurile comerciale între departamentele franceze de peste mări nu intră sub incidența acestei interdicții.
Bulgarian: Търговският обмен между ФОД обаче не е обхванат от тази забрана.
Estonian: See keeld ei hõlma Prantsuse ülemeredepartemangude vahelisi kaubavooge.
Latvian: Tomēr šis aizliegums neattiecas uz tirdzniecības plūsmām starp FAD.
Lithuanian: Vis dėlto šis draudimas netaikomas prekybos srautams tarp PUD.
Maltese: B'dana kollu, in-nixxija tal-kummerċ bejn id-DBF mhix koprita b'din il-projbizzjoni.
English: They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on, and monitoring must be carried out to that end.
French: il convient, dès lors, d'en subordonner l'octroi à leur répercussion effective et de mettre en oeuvre les contrôles nécessaires.
German: Daher ist ihre Anwendung davon abhängig zu machen, dass die Vorteile tatsächlich weitergegeben werden; hierfür sind geeignete Kontrollen vorzusehen.
Italian: Essi devono essere pertanto concessi solo a condizione che abbiano un impatto effettivo e che siano attuati gli opportuni controlli.
Portuguese: É, pois, conveniente que a sua concessão seja subordinada à sua repercussão efectiva e que sejam aplicados os controlos necessários.
Dutch: Derhalve dient de toekenning van die voordelen afhankelijk te worden gemaakt van daadwerkelijke doorberekening naar de volgende stadia en moeten terzake de nodige controlemaatregelen worden genomen.
Swedish: Stöd bör således beviljas endast på villkor att det har önskad effekt, och de nödvändiga kontrollerna bör genomföras.
Finnish: Tästä syystä niiden myöntämisen perusteena pitäisi käyttää sitä, että tuesta saatava hyöty tosiasiassa siirtyy eteenpäin, ja olisi otettava käyttöön tarvittavat valvontatoimenpiteet.
Czech: Měly by tedy být zaručeny pouze za podmínky, že ke snížení skutečně dojde, a k tomuto účelu musí být zavedeno průběžné sledování.
Slovak: Mali by sa teda poskytovať iba za podmienky, že sa tak skutočne stane, čo sa musí monitorovať.
Polish: Korzyści te powinny być przyznawane tylko pod warunkiem, że zostaną one faktycznie przekazane użytkownikowi końcowemu, co należy nadzorować.
Hungarian: Ezért az előnyök csak azzal a feltétellel nyújthatók, hogy azok ténylegesen eljutnak a végfelhasználóhoz, és ezt nyomon is kell követni.
Slovenian: Zato bi bilo treba njihovo uporabo pogojiti z dejanskim prenosom, kar pa je treba nadzorovati.
Romanian: De aceea, aceste aranjamente trebuie să fie acordate doar dacă sunt efectiv transferate mai departe, iar în acest scop este necesar să se desfășoare un proces de monitorizare.
Bulgarian: Тези предимства следва да бъдат предоставяни само ако действително преминат към крайния потребител, като за тази цел се осъществява подходящ контрол.
Estonian: Eeliste andmise tingimuseks peaks olema nende tegelik edasikandumine ning seda tuleb kontrollida.
Latvian: Tādēļ minētās priekšrocības būtu jāpiešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tās faktiski nodod tālāk, un tālab jāveic kontroles pasākumi.
Lithuanian: Todėl jie turėtų būti suteikiami tik su sąlyga, kad yra realiai perduodami, ir šiuo tikslu būtina vykdyti kontrolę.
Maltese: Dawn għandhom għalhekk jingħataw biss bil-kondizzjoni li jkunu attwalment mgħoddija, u l-monitoraġġ għandu jitwettaq għal dak l-iskop.
English: A measure has been introduced to dispose of and market part of the local production of rice in Guadeloupe, Martinique and the rest of the Community.
French: une mesure destinée à l'écoulement et à la commercialisation d'une partie de la production locale en Guadeloupe, à la Martinique et sur le reste de la Communauté est en place;
German: Es gibt eine Maßnahme für den Vertrieb und die Vermarktung eines Teils der örtlichen Erzeugung auf Guadeloupe, Martinique und in der übrigen Gemeinschaft.
Italian: È inoltre in vigore una misura destinata allo smercio e alla commercializzazione di una parte della produzione locale in Guadalupa, in Martinica e nel resto della Comunità.
Portuguese: Está a ser aplicada uma medida destinada ao escoamento e comercialização de uma parte da produção local na Guadalupe, na Martinica e no resto da Comunidade.
Dutch: Er bestaat een maatregel om een deel van de plaatselijke productie in Guadeloupe, Martinique en in de rest van de Gemeenschap af te zetten en te verkopen.
Swedish: Det finns bestämmelser om avsättning och saluföring av en del av den lokala produktionen i Guadeloupe, Martinique och i övriga gemenskapen.
Finnish: Parhaillaan toteutetaan paikallistuotannon osittaiseen myyntiin ja kaupan pitämiseen Guadeloupessa, Martiniquessa ja muualla yhteisössä tähtäävää toimenpidettä.
Czech: Bylo zavedeno opatření, které má podpořit odbyt a uvádění na trh části místní produkce na Guadeloupu, Martiniku a ve zbývající části Společenství.
Slovak: Taktiež boli zavedené opatrenia, ktoré sa týkajú uskladnenia a predaja časti miestnej výroby ryže na ostrovoch Guadeloupe, Martinik a v zvyšnej časti spoločenstva.
Polish: Wprowadzono środki mające na celu zbywanie i wprowadzanie do obrotu części ryżu uprawianego na miejscu w Gwadelupie, Martynice i w pozostałych obszarach Wspólnoty.
Hungarian: Intézkedést vezettek be a helyi rizstermés egy részének Guadeloupe-on, Martinique-on és a Közösség többi részén történő forgalomba hozatalára és értékesítésére.
Slovenian: Uveden je bil ukrep za prodajo in trženje dela lokalne proizvodnje riža na otokih Guadalupe, Martinique ter v drugih delih Skupnosti.
Romanian: A fost introdusă o măsură care prevede eliminarea și comercializarea unei părți a producției locale de orez din Guadelupa, Martinica și din restul Comunității.
Bulgarian: Беше въведена мярка за реализация и предлагане на пазара на част от местната продукция на ориз в Гваделупа, Мартиника и останалата част от Общността.
Estonian: On võetud meede osa kohaliku riisitoodangu müügiks ja turustamiseks Guadeloupe'is, Martinique'is ja ülejäänud ühenduses.
Latvian: Ir ieviests pasākums, lai pārdotu un laistu tirgū daļu no vietējā ražojuma rīsiem Gvadelupā, Martinikā un pārējā Kopienā.
Lithuanian: Priemonė buvo įvesta perduoti ir parduoti dalį ryžių produkcijos Gvadelupoje, Martinikoje ir kitose Bendrijos dalyse.
Maltese: Miżura ġiet introdotta biex tiddisponi minn u l-kummerċ ta' parti mill-produzzjoni lokali tar-ross fil-Guadeloupe, il-Martinique u l-bqija tal-Komunità.
English: The level of local self-sufficiency in those sectors is still low.
French: pour les secteurs concernés les taux de couverture des besoins locaux sont encore bas.
German: In den betreffenden Sektoren wird der örtliche Bedarf erst zu einem geringen Prozentsatz durch örtliche Erzeugnisse gedeckt.
Italian: Per i settori in causa, i tassi di copertura del fabbisogno locale risultano ancora poco elevati.
Portuguese: A taxa de cobertura das necessidades locais para os sectores em causa continua a ser baixa.
Dutch: Voor de betrokken sectoren is de lokale zelfvoorzieningsgraad nog laag.
Swedish: För de berörda sektorerna är täckningen av de lokala behoven fortsatt låg.
Finnish: Näillä aloilla paikallistarpeiden tyydyttymisaste on vielä alhainen.
Czech: Úroveň místní soběstačnosti v zásobování v těchto odvětvích je stále nízká.
Slovak: Úroveň miestnej sebestačnosti v týchto sektoroch je stále nízka.
Polish: Lokalny stopień samowystarczalności pod względem tych produktów jest nadal niski.
Hungarian: A helyi önellátás szintje ezekben az ágazatokban még mindig alacsony.
Slovenian: Stopnja lokalne samozadostnosti v teh sektorjih je še vedno nizka.
Romanian: Însă nivelul satisfacerii nevoilor locale prin propriile mijloace este încă scăzut.
Bulgarian: Равнището на местно самозадоволяване в тези сектори все още е ниско.
Estonian: Kohalik isemajandamine kõnealustes sektorites on jätkuvalt puudulik.
Latvian: Šīs nozares joprojām slikti apmierina vietējās vajadzības.
Lithuanian: Šių sektorių vietinio pakankamumo lygis tebėra žemas.
Maltese: Il-livell ta' lokali ta' suffiċjenza minnhom infushom f'dawk is-setturi baqgħet baxxa.