English: Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances(7) is not the most appropriate instrument for office equipment.
French: La directive 92/75/CEE du Conseil du 22 septembre 1992 concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits(7) n'est pas l'instrument le plus approprié pour les équipements de bureau.
German: Die Richtlinie 92/75/EWG des Rates vom 22. September 1992 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen(7) ist nicht das geeignetste Rechtsinstrument für Bürogeräte.
Spanish: La Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, relativa a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos(7), no es el instrumento más apropiado para los equipos ofimáticos.
Italian: La direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici mediante l'etichettatura e informazioni uniformi relative ai prodotti(7), non è lo strumento più adeguato in relazione alle apparecchiature per ufficio.
Portuguese: A Directiva 92/75/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1992, relativa à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos(7), não é o instrumento mais apropriado para o equipamento de escritório.
Dutch: Richtlijn 92/75/EEG van de Raad betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-product-informatie van huishoudelijke apparaten(7) is niet het meest geschikte instrument voor kantoorapparatuur;
Danish: Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger(7) er ikke det mest hensigtsmæssige instrument for kontorudstyr.
Swedish: Rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser(7) är inte det mest adekvata instrumentet när det gäller kontorsutrustning.
Finnish: Kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin 22 päivänä syyskuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/75/ETY(7) ei sovellu toimistolaitteisiin parhaalla mahdollisella tavalla.
Czech: Směrnice Rady 92/75/E HS ze dne 22. září 1992 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích spotřebičů pro domácnost a v normalizovaných informacích o výrobku[7] není nejvhodnějším nástrojem pro kancelářské přístroje.
Slovak: Smernica Rady č. 92/75/EHS z 22. septembra o označovaní štítkami a štandartnými informáciami o výrobkoch o spotrebe energie a ostatných zdrojoch domácimi spotrebičmi [7] nie je najvhodnejším nástrojom pre kancelárske zariadenia.
Polish: Dyrektywa Rady 92/75/EWG z dnia 22 września 1992 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez urządzenia gospodarstwa domowego[7] nie jest najodpowiedniejszym środkiem w odniesieniu do urządzeń biurowych.
Hungarian: A háztartási készülékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő feltüntetéséről szóló, 1992. szeptember 22-i 92/75/EGK tanácsi irányelv[7] nem a legmegfelelőbb eszköz az irodai berendezések esetében.
Slovenian: Direktiva Sveta 92/75/EGS z dne 22. septembra 1992 o navajanju porabe energije in drugih virov za gospodinjske aparate z nalepkami in standardiziranimi podatki o izdelku [7] ni najbolj ustrezen pravni akt za pisarniško opremo.
Estonian: Nõukogu 22. septembri 1992. aasta direktiiv 92/75/EMÜ kodumasinate energia ja muude ressursside tarbimise näitamise kohta märgistuses ja ühtses tootekirjelduses7 ei ole kõige sobilikum õigusakt kontoriseadmete jaoks.
Latvian: Biroja iekārtu gadījumā Padomes 1992. gada 22. septembra Direktīva 92/75/EEK par norādēm attiecībā uz mājsaimniecības preču enerģijas vai citu resursu patēriņu uz etiķetēm un ražojumu standarta informācijā7 nav pats piemērotākais līdzeklis.
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį[7] nėra tinkamiausias dokumentas raštinės įrangai.
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE tat-22 ta' Settembru 1992 dwar l-indikazzjoni permezz ta' tikkettjar u informazzjoni standard tal-prodott tal-konsum ta' enerġija u risorsi oħra permezz ta' apparat domestiku mhux l-iktar strument xieraq għat-tagħmir ta' l-uffiċċju.