English: The more objectively the economic efficiency of an environmental agreement is demonstrated, the more clearly each provision might be deemed indispensable to the attainment of the environmental goal within its economic context.
French: Plus l'efficience économique d'un accord environnemental est objectivement prouvée, plus chacune de ses dispositions peut être jugée indispensable à la réalisation de l'objectif environnemental dans son contexte économique.
German: Je objektiver die wirtschaftliche Effizienz einer Umweltschutzvereinbarung nachgewiesen wird, desto eindeutiger kann jede einzelne Bestimmung als unerlässlich für die Verwirklichung der Umweltschutzziele innerhalb ihres wirtschaftlichen Umfeldes eingestuft werden.
Spanish: Cuanto más objetivamente probada esté la eficiencia económica de un acuerdo medioambiental, más fácil será considerar indispensable cada una de sus disposiciones para la realización del objetivo medioambiental en su contexto económico.
Italian: Quanto più viene dimostrata in modo oggettivo l'efficienza economica di un accordo in materia di ambiente tanto più ciascuna delle sue misure può essere considerata indispensabile per il raggiungimento dell'obiettivo di tutela ambientale nel suo contesto economico.
Slovak: Čím objektívnejšie je ekonomická efektívnosť environmentálnej dohody preukázaná, tým jednoznačnejšie môže byť každé ustanovenie považované za nevyhnutné na dosiahnutie environmentálneho cieľa v jej ekonomickom kontexte.
Polish: Im bardziej obiektywnie wykazywana jest efektywność ekonomiczna porozumienia dotyczącego ochrony środowiska, tym wyraźniej każde postanowienie może być uznawane za niezbędne do osiągnięcia celu związanego z ochroną środowiska w swoim kontekście gospodarczym.
Hungarian: Minél objektívebben mutatják ki egy környezetvédelmi megállapodás gazdasági hatékonyságát, annál egyértelműbben tekinthetők az egyes rendelkezések elengedhetetlenül szükségesnek a környezetvédelmi célnak a gazdasági összefüggésben történő eléréséhez.
Slovenian: Bolj kot je objektivno dokazana gospodarska učinkovitost okoljskega sporazuma, bolj jasno se lahko vsaka določba šteje kot nujna za doseganje okoljskega cilja v svojem gospodarskem okviru.
Bulgarian: Колкото по-обективно е доказана икономическата ефективност на едно споразумение за околната среда, толкова повече всяка от неговите разпоредби може да бъде считана необходима за осъществяването на целта, свързана с околната среда в нейния икономически контекст.
Estonian: Mida objektiivsemalt tõendatakse keskkonnakokkuleppe majanduslikku tasuvust, seda kindlamalt võidakse käsitleda iga sätet keskkonnaeesmärgi saavutamiseks majanduslikus mõttes vältimatuna.
Latvian: Jo objektīvāk tiek pierādīta vides aizsardzības nolīguma saimnieciskā efektivitāte, jo skaidrāk katru noteikumu varētu uzskatīt par nepieciešamu mērķa sasniegšanai vides jomā tā saimnieciskajā kontekstā.
Lithuanian: Kuo objektyviau įrodoma aplinkosaugos susitarimo ekonominė nauda, tuo labiau gali atrodyti būtina kiekviena nuostata, kad būtų pasiektas aplinkosaugos tikslas ekonominiu požiūriu.
Maltese: Aktar ma jintwera oġġettivament l-effiċjenza ekonomika ta’ ftehim ambjentali, aktar biċ-ċar kull dispożizzjoni tista’ titqies indispensabbli għall-kisba ta’ l-għan ambjentali fil-kuntest ekonomiku.