English: They may contain stipulations, conditions and requirements imposed by the issuing authority in order to ensure compliance with these Regulations and with the provisions of Member States' legislation on their implementation.
French: Ils peuvent comprendre des stipulations, des conditions et des exigences imposées par l'autorité de délivrance afin de garantir la conformité auxdits règlements et aux dispositions de la législation des États membres relative à leur mise en oeuvre.
German: Sie können Nebenbestimmungen, Auflagen und Bedingungen der ausstellenden Behörde zur Einhaltung dieser Verordnungen und der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über ihre Durchführung enthalten.
Spanish: Podrán incluir estipulaciones, condiciones y requisitos impuestos por la autoridad expedidora para garantizar el cumplimiento de dichos Reglamentos y de las disposiciones de aplicación de los Estados miembros.
Italian: Essi possono contenere clausole, condizioni e requisiti imposti dall'autorità emittente al fine di assicurare l'osservanza dei suddetti regolamenti e delle relative norme nazionali di esecuzione.
Dutch: Zij kunnen voorschriften, voorwaarden en eisen bevatten die door de instantie van afgifte worden gesteld om te verzekeren dat deze verordeningen alsmede de wettelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot de uitvoering daarvan worden nageleefd.
Danish: De kan indeholde betingelser og krav, som den udstedende myndighed har fastsat for at sikre overholdelsen af disse forordninger og af bestemmelserne i medlemsstaternes lovgivning om gennemførelsen heraf.
Swedish: De får innehålla föreskrifter, villkor och krav som ställts upp av den utfärdande myndigheten för att säkerställa efterlevnad av dessa förordningar och av bestämmelserna i medlemsstaternas lagstiftning om deras genomförande.
Finnish: Niihin voi sisältyä luvan tai todistuksen myöntävän viranomaisen asettamia määräyksiä, edellytyksiä tai vaatimuksia sen varmistamiseksi, että kyseisiä asetuksia ja niiden soveltamista koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä noudatetaan.
Greek: Περιέχουν διατάξεις, προϋποθέσεις και απαιτήσεις που θέτει η εκδούσα αρχή με σκοπό τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους ανωτέρω κανονισμούς και με τις διατάξεις περί εφαρμογής τους που θεσπίζουν τα κράτη μέλη.
Czech: Mohou obsahovat výhrady, podmínky a požadavky kladené vydávajícím orgánem v zájmu zajištění souladu s těmito nařízeními a s ustanoveními právních předpisů členských států, pokud jde o jejich provádění.
Slovak: Môžu obsahovať výhrady, podmienky a požiadavky stanovené vydávajúcim orgánom s cieľom zabezpečiť dodržanie týchto nariadení a ustanovení právnych predpisov členských štátov o ich vykonávaní.
Polish: Mogą one zawierać klauzule, warunki i wymagania nałożone przez organ wydający w celu zapewnienia zgodności z niniejszymi rozporządzeniami i przepisami ustawodawstwa Państw Członkowskich dotyczącymi ich wykonania.
Hungarian: Ezen okmányok tartalmazhatnak a kibocsátó hatóság által e rendeletek és az azok végrehajtásáról szóló tagállami jogszabályok előírásai betartásának biztosítása érdekében előírt rendelkezéseket, feltételeket és követelményeket.
Slovenian: Lahko vsebujejo določbe, pogoje in zahteve, ki jih določi organ izdajatelj, da se zagotovi skladnost s tema uredbama in z zakonodajo držav članic o njihovem izvajanju.
Romanian: Acestea pot conține prevederi, condiții și cerințe impuse de către autoritatea emitentă pentru a asigura conformitatea cu regulamentele menționate și cu dispozițiile din legislația statelor membre cu privire la punerea lor în aplicare.
Bulgarian: Те могат да включват клаузи, условия и изисквания, наложени от органа, който е издал документите, за да се гарантира съответствието със същите регламенти и разпоредби на законодателството на държавите-членки, отнасящо се до тяхното прилагане.
Estonian: Neis võib olla väljaandva asutuse poolt kehtestatud eriklausleid, tingimusi ja nõudeid, et tagada nende määruste ja liikmesriikides nende rakendamist käsitlevate sätete täitmine.
Latvian: Tajos var būt noteikumi, nosacījumi un prasības, ko paredz izdevēja iestāde, lai nodrošinātu, ka tiek izpildītas minēto regulu prasības un dalībvalstu tiesību aktu prasības attiecībā uz to ieviešanu.
Lithuanian: Tai gali būti nuostatos, sąlygos ir reikalavimai, kuriuos dokumentus išduodanti institucija nustatė tam, kad būtų užtikrintas šių reglamentų ir jų įgyvendinimui skirtų valstybių narių teisės aktų nuostatų laikymasis.
Maltese: Dawn jista' jkollhom fihom stipulazzjonijiet, kondizzjonijiet u rekwiżiti imposti mill-awtorità tal-ħruġ sabiex jiżguraw konformità ma' dawn ir-Regolamenti u mad-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tagħhom.