English: Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation ("trigger price") may be subject to an additional import duty.
French: Toute importation effectuée à un prix inférieur au niveau notifié par la Communauté à l'Organisation mondiale du commerce ("prix de déclenchement") peut faire l'objet d'un droit additionnel.
German: Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem von der Gemeinschaft der Welthandelsorganisation mitgeteilten Preisniveau liegen ("Auslösungspreis"), kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
Spanish: Las importaciones realizadas a un precio por debajo del nivel notificado por la Comunidad a la Organización Mundial del Comercio ("precio desencadenante") pueden estar sujetas a la imposición de un derecho adicional de importación.
Italian: Le importazioni realizzate ad un prezzo inferiore al prezzo comunicato dalla Comunità all'Organizzazione mondiale del commercio ("prezzo limite") possono essere assoggettate al versamento di un dazio addizionale all'importazione.
Portuguese: As importações efectuadas a um preço inferior ao nível notificado pela Comunidade à Organização Mundial do Comércio ("preço de desencadeamento") podem ser sujeitas a um direito de importação adicional.
Dutch: Op invoer tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld ("reactieprijs"), kan een aanvullend invoerrecht worden toegepast.
Swedish: En tilläggsimporttull får tas ut, om import sker till ett pris som understiger det som gemenskapen anmält till Världshandelsorganisationen (utlösande pris).
Finnish: Jos tuontihinta alittaa tason, jonka yhteisö on ilmoittanut Maailman kauppajärjestölle ("käynnistyshinta"), voidaan määrätä lisätuontitulli.
Greek: Οι εισαγωγές που πραγματοποιούνται σε τιμή κατώτερη από το επίπεδο που κοινοποιείται από την Κοινότητα στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου ("τιμή ενεργοποίησης") μπορεί να υπόκεινται σε πρόσθετο εισαγωγικό δασμό.
Czech: Při dovozech za cenu nižší než je cena oznámená Společenstvím Světové obchodní organizaci ("spouštěcí cena") lze uložit dodatečné dovozní clo.
Slovak: Na dovozy uskutočnené za cenu pod úrovňou, ktorú Spoločenstvo oznámilo Svetovej obchodnej organizácii („spúšťacia cena“), sa môže uložiť dodatočné dovozné clo.
Polish: Przywóz po cenie poniżej poziomu zgłoszonego przez Wspólnotę do Światowej Organizacji Handlu ("cena spustowa") może podlegać dodatkowej należności przywozowej.
Hungarian: Az olyan behozatalra, amely a Közösség által a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) felé közölt szintnél ("küszöbár") alacsonyabb áron történik kiegészítő importvám vethető ki.
Slovenian: Za uvoz po nižji ceni, kakor je tista, ki jo je Skupnost sporočila Svetovni trgovinski organizaciji ("sprožitvena cena"), se lahko zahteva dodatna uvozna dajatev.
Romanian: Importurile efectuate la un preț sub nivelul notificat de Comunitate Organizației Mondiale a Comerțului („prețul de declanșare”) pot fi supuse unui drept de import suplimentar.
Bulgarian: Внос, осъществен при цена по-ниска от нивото, съобщено от Общността на Световната търговска организация (“начална цена”) може да бъде обложен с допълнително вносно мито.
Estonian: Ühenduse poolt Maailma Kaubandusorganisatsioonile teatatud hinnatasemest ("käivitushind") madalama hinnaga teostatava impordi puhul võib nõuda täiendavat imporditollimaksu.
Latvian: Uz importu, kas realizēts par cenu, zemāku par to, ko Kopiena paziņojusi Pasaules tirdzniecības organizācijai ("sprūda cena"), var attiecināt papildu ievedmuitas maksājumu.
Lithuanian: Importavus mažesne kaina už tą lygį, kurį Bendrija nurodė Pasaulio prekybos organizacijai ("orientacinė kaina"), gali būti taikomas papildomas importo mokestis.
Maltese: L-importazzjoni li ssir bi prezz taħt il-livell avżat mill-Komunità lill-Organizazzjoni Dinija tal-Kummerċ ("trigger price") jistgħu jkunu soġġetti għal dazju addizzjonali fuq l-importazzjoni.