English: The Commission officially advised the exporting producers, importers and users known to be concerned, the representatives of the exporting countries concerned, the complainants and other Community producers about the initiation of the proceeding.
French: La Commission a officiellement informé les producteurs-exportateurs, les importateurs et les utilisateurs notoirement concernés, ainsi que les représentants des pays exportateurs concernés, les producteurs communautaires à l'origine de la plainte et les autres producteurs communautaires de l'ouverture de la procédure.
German: Die Kommission unterrichtete die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller, Einführer und Verwender, die Vertreter der betroffenen Ausfuhrländer, die Gemeinschaftshersteller, die den Antrag gestellt hatten, und die übrigen Gemeinschaftshersteller offiziell über die Einleitung des Verfahrens.
Italian: La Commissione ha informato ufficialmente dell'apertura del procedimento i produttori esportatori, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei paesi esportatori in questione , i denunzianti e gli altri produttori della Comunità
Portuguese: A Comissão informou oficialmente os produtores-exportadores, os importadores e os utilizadores conhecidos como interessados, os representantes dos países exportadores em questão, os autores da denúncia e outros produtores comunitários do início do processo.
Dutch: De Commissie heeft de volgende partijen officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld: de haar bekende producenten/exporteurs, importeurs en verwerkende bedrijven, de vertegenwoordigers van de betrokken exportlanden, de klagende partijen alsmede andere producenten van de Gemeenschap.
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkare, importörer och användare som såvitt känt var berörda, företrädare för de berörda exportländerna, de klagande tillverkarna samt övriga tillverkare i gemenskapen om att förfarandet hade inletts.
Czech: Komise úředně oznámila zahájení řízení známým dotčeným vyvážejícím výrobcům, dovozcům a uživatelům, zástupcům dotyčných vyvážejících zemí, žadatelům a ostatním výrobcům Společenství.
Slovak: Komisia o začatí tohto konania oficiálne informovala výrobcov – vývozcov, dovozcov a užívateľov, o ktorých sa vedelo, že sú dotknutí, predstaviteľov dotknutých vyvážajúcich krajín, navrhovateľov a ďalších výrobcov zo spoločenstva.
Polish: O wszczęciu dochodzenia Komisja zawiadomiła oficjalnie producentów eksportujących, importerów oraz znanych Komisji użytkowników zainteresowanych sprawą, przedstawicieli zainteresowanych krajów wywozu, składających skargę oraz innych producentów wspólnotowych.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan tájékoztatta az ismert érintett exportáló termelőket, importőröket és felhasználókat, az érintett exportáló országok képviselőit, a panaszosokat és a többi közösségi termelőt az eljárás kezdeményezéséről.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila proizvajalce izvoznike, uvoznike in poznane zadevne predelovalce, predstavnike zadevnih držav izvoznic, pritožnike in druge proizvajalce Skupnosti o uvedbi postopka.
Estonian: Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks eksportivatele tootjatele, importijatele ja teadaolevatele kasutajatele, asjaomaste eksportijariikide esindajatele, kaebuse esitajatele ja teistele ühenduse tootjatele.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja par procedūras uzsākšanu zināmajiem attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem, importētājiem un lietotājiem, attiecīgo eksportētājvalstu pārstāvjiem, sūdzības iesniedzējiem un citiem Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė eksportuojantiems gamintojams, importuotojams ir žinomiems vartotojams suinteresuotiems tyrimu, tiriamų eksportuojančių šalių atstovams, skundo pateikėjams ir kitiems Bendrijos gamintojams apie procedūros inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni infurmat uffiċjalment lill-produtturi li jesportaw, importaturi u utenti magħrufa li għandhom interess, ir-rappreżentanti tal-pajjiżi esportaturi konċernati, min għamel l-ilment u produtturi tal-Komunità oħrajn dwar il-bidu tal-proċediment.