English: The number of animals qualifying for the special premium and the suckler-cow premium is currently limited by the application of a stocking density of two livestock units (LU) per hectare pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Le nombre d'animaux pouvant bénéficier de la prime spéciale et de la prime à la vache allaitante est actuellement limité par l'application d'un facteur de densité de deux unités de gros bétail (UGB) par hectare, visé à l'article 12 du règlement (CE) n° 1254/1999.
German: Die Zahl der Tiere, für die die Sonderprämie oder die Mutterkuhprämie gewährt werden kann, ist derzeit anhand des in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 vorgesehenen Besatzdichtefaktors von 2 Großvieheinheiten (GVE) je Hektar begrenzt.
Portuguese: O número dos animais susceptíveis de beneficiarem do prémio especial e do prémio por vaca em aleitamento é actualmente condicionado pela aplicação de um factor de densidade de duas cabeças normais (CN) por hectare, referido no artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Czech: Počet zvířat, která mají nárok na zvláštní prémii a prémii na krávy bez tržní produkce mléka, je v současné době omezen faktorem intenzity chovu na dvě velké dobytčí jednotky (VDJ) na hektar podle článku 12 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Počet zvierat, u ktorých vzniká nárok na osobitnú prémiu a prémiu na dojčiace kravy, je v súčasnosti obmedzený uplatnením zaťaženia pôdy dvomi veľkými dobytčími jednotkami (VDJ) na hektár podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Liczba zwierząt kwalifikujących się do premii specjalnej oraz premii za krowy mamki jest obecnie ograniczona przez stosowanie obsady zwierząt wynoszącej dwie jednostki żywego inwentarza na hektar na podstawie art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A különleges támogatásra és az anyatehén-támogatásra jogosult állatok számát jelenleg az 1254/1999/EK rendelet 12. cikke szerint hektáronként 2 számosállat-egység (SZÁE) állománysűrűségben határozták meg.
Slovenian: Število živali, ki izpolnjuje pogoje za posebno premijo in premijo za kravo dojiljo, je z uporabo obremenitve, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 1245/1999, zdaj omejeno na dve glavi velikih živali (GVŽ) na hektar.
Romanian: Numărul de animale care se califică pentru prima specială și prima pentru vaci care alăptează este în prezent limitat de aplicarea unei densități de stocare de două unități de animale (UA) pe hectar, în conformitate cu art. 12 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.
Bulgarian: Броят на животните, за които могат да се ползват специални премии и премии за крави с бозаещи телета в момента се ограничава чрез прилагането на коефициент за плътност на животните от рода на едрия рогат добитък (ЕРД) от 2 единици на хектар, посочен в член 12 на Регламент № 1254/1999.
Estonian: Erilisatasu ja ammlehmade puhul makstava lisatasu saamise tingimustele vastavate loomade koguarvu piiratakse praegu vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 12 loomkoormuse abil, milleks on kaks loomühikut (lü) hektari kohta.
Lithuanian: gyvulių, atitinkančių reikalavimus specialiai priemokai ir priemokai už karvę žindenę skirti, skaičius šiuo metu ribojamas laikantis gyvulių tankumo, kuris turi būti du gyvulių vienetai (GV) viename hektare, reikalavimų taikymu pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 12 straipsnį.
Maltese: L-għadd ta' bhejjem li jikkwalifikaw għall-premium speċjali u għall-premium tal-baqar tar-rdigħ huwa bħalissa limitat bl-applikazzjoni tad-densità fit-tagħmmir ta' żewġ entitajiet ta' bhejjem (LU) għal kull ettaru skond l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.