English: It shall take account of the need for ongoing review of statistical priorities and of the necessity of the statistics produced, with a view to making best use of available resources and minimising response burdens.
French: Il tient compte de la nécessité de réexaminer en permanence les priorités statistiques et du bien fondé des statistiques établies en vue d'utiliser au mieux les ressources disponibles et de réduire au maximum la charge de travail.
German: Das Programm trägt dem Erfordernis einer laufenden Überprüfung der statistischen Prioritäten und der Notwendigkeit der erstellten Statistiken Rechnung, damit die verfügbaren Ressourcen optimal genutzt werden können und der Beantwortungsaufwand möglichst gering gehalten wird.
Spanish: Tendrá en cuenta la necesidad de que haya una revisión permanente de las prioridades estadísticas, así como la necesidad de las estadísticas que se elaboren, con el fin de aprovechar al máximo los recursos disponibles y minimizar la carga que representan las respuestas.
Italian: Tiene conto dell'esigenza di un riesame permanente delle priorità statistiche e della necessità delle statistiche prodotte, al fine di sfruttare al meglio le risorse disponibili e ridurre al minimo gli oneri di risposta.
Dutch: In het programma wordt ervan uitgegaan dat de prioriteiten op het gebied van de statistiek en de relevantie van de opgestelde statistieken permanent getoetst moeten worden, zodat de beschikbare middelen optimaal benut kunnen worden en de last voor de respondenten tot een minimum wordt beperkt.
Danish: Det skal tilgodese behovet for løbende at revidere de statistiske prioriteringer og revurdere behovet for de udarbejdede statistikker med henblik på at udnytte de ressourcer, der er til rådighed, bedst muligt og begrænse besvarelsesbyrden mest muligt.
Finnish: Ohjelmassa otetaan huomioon, että tilastojen painopisteitä ja tuotettujen tilastojen tarpeellisuutta on jatkuvasti tarkistettava, jotta olemassa olevia voimavaroja käytettäisiin parhaalla tavalla ja jotta tietojen antamisesta aiheutuvat rasitteet olisivat mahdollisimman pienet.
Czech: Program vezme v úvahu potřebu průběžného přezkoumávání statistických priorit a potřebnosti vypracovávaných statistik s ohledem na nejlepší využívání dostupných zdrojů a minimalizaci zpravodajského zatížení.
Slovak: Musí však zobrať do úvahy nevyhnutnosť trvalej kontroly štatistických priorít a nevyhnutnosť vytvorených štatistických údajov, s cieľom čo najlepšie využiť dostupné zdroje a minimalizovať zaťaženie respondentov.
Polish: Uwzględnia on konieczność dokonywania na bieżąco przeglądu priorytetów statystycznych oraz zasadność sporządzanych statystyk, mając na względzie najlepsze wykorzystanie dostępnych zasobów i zminimalizowanie obciążenia respondentów.
Hungarian: Figyelembe kell vennie a statisztikai prioritások folyamatos felülvizsgálatának és a létrehozott statisztikáknak a szükségességét, azzal a szándékkal, hogy a rendelkezésre álló forrásokat a lehető legjobban használja fel és a válaszadás terhét a minimálisra csökkentse.
Slovenian: Upošteva potrebo po stalnem preverjanju prednostnih nalog statističnih dejavnosti in nujnosti vzpostavljenih statistik, z namenom čim boljše izrabe razpoložljivih virov in čim manjše obremenjenosti poročevalskih enot.
Romanian: Acesta ia în considerare necesitatea revizuirii continue a statisticilor, în scopul utilizării optime a resurselor disponibile și a reducerii sarcinii de răspuns.
Estonian: Programmis võetakse arvesse vajadust kontrollida pidevalt statistikaalaseid prioriteete ja koostatava statistika vajalikkust, et tagada olemasolevate vahendite kasutamine parimal viisil ja vähendada võimalikult palju vastamisega kaasnevat koormust.
Latvian: Tai jāņem vērā vajadzība pastāvīgi pārskatīt statistikas prioritātes un izveidoto statistiku, lai cik vien iespējams labi izmantotu pieejamos resursus un mazinātu apgrūtinājumu, kas saistīts ar datu sniegšanu.
Lithuanian: Joje atsižvelgiama į būtinumą nuolat peržiūrėti statistikos prioritetus ir į parengtos statistikos poreikį siekiant geriausiai naudoti turimus išteklius ir kiek galima mažinti respondentams tenkančią naštą.
Maltese: Għandu jikkonsidra l-bżonn ta’ reviżjoni kontinwa tal-prijoritajiet ta’ l-istatistika u tal-ħtieġa ta’ l-istatistiċi maħruġa, bil-ħsieb li tieħu l-aħjar li tista’ mir-riżorsi disponibbli u tnaqqas il-piżijiet fuq dawk li qed jirrispondu.