English: To provide for the criteria of current collection and dynamic behaviour on AC lines modification of overhead line equipment is necessary.
French: Les critères du captage et du comportement dynamique sur les lignes électrifiées en alternatif réclament une modification des lignes aériennes de contact.
German: Um die Kriterien der Stromabnahme und des dynamischen Verhaltens auf Wechselstromstrecken zu erfuellen, sind Änderungen des Oberleitungskettenwerks erforderlich.
Spanish: Para cumplir los criterios de captación de corriente y comportamiento dinámico en las líneas de C.A., es necesario modificar los equipos de las líneas aéreas de contacto.
Italian: La modifica della linea aerea è necessaria per ottemperare ai criteri del sistema di captazione della corrente e per il comportamento dinamico sulle linee a corrente alternata.
Portuguese: É necessário alterar as catenárias para satisfazer os critérios em matéria de captação de corrente e comportamento dinâmico nas linhas de corrente alternada.
Dutch: Teneinde te kunnen voldoen aan de criteria van stroomafname en dynamisch gedrag op wisselstroomlijnen moet de rijdraad gewijzigd worden.
Danish: Det er nødvendigt at ændre køreledningsudstyr for at opfylde kravene til strømaftagning og dynamisk adfærd på AC-strækninger.
Swedish: För att tillgodose kriteriet på strömavtagning och dynamiskt uppträdande på AC-linjer är modifiering av kontaktledningsutrustningen nödvändig.
Finnish: Ratajohtoja on muutettava vaihtovirtajärjestelmien virranottoa ja dynaamista käyttäytymistä koskevien arviointiperusteiden täyttämiseksi.
Greek: Για τη συμμόρφωση με τα κριτήρια της λήψης ρεύματος και της δυναμικής συμπεριφοράς στις γραμμές εναλλασσόμενου ρεύματος απαιτείται τροποποίηση του εξοπλισμού των αλυσοειδών.
Czech: Splnění kritérií pro odběr proudu a dynamické chování na střídavých tratích vyžaduje úpravu zařízení trolejového vedení.
Slovak: Aby sa zabezpečili kritériá odberu prúdu a dynamického správania na tratiach AC, je potrebná úprava zariadenia nadzemného vedenia.
Polish: W celu spełnienia kryteriów odbioru prądu i zachowania dynamicznego na liniach prądu przemiennego konieczna jest modyfikacja wyposażenia linii napowietrznej.
Hungarian: A váltakozó áramú vonalakon az áramszedőkre vonatkozó és a dinamikai követelmények teljesítéséhez a felsővezeték-berendezések módosítása szükséges.
Slovenian: Za upoštevanje meril zbiranja toka in dinamičnega vedenja na enofaznih (AC) progah je potrebna prilagoditev opreme voznih vodov.
Romanian: Pentru a asigura criteriile de captare a curentului și de comportament dinamic pe liniile electrificate în curent alternativ, este necesară modificarea liniilor aeriene de contact.
Bulgarian: За да се изпълнят критериите за токоснемане и динамично поведение на линии с променлив ток, е необходима модификация на оборудването на въздушната контактна линия.
Estonian: Vahelduvvoolusüsteemi kasutava vooluvõtu ja dünaamilise käitumise kriteeriumide täitmiseks tuleb kontaktliiniseadmed ümber ehitada.
Latvian: Lai nodrošinātu strāvas savākšanas un dinamiskā režīma kritērijus uz maiņstrāvas līnijām, ir nepieciešami kontaktstrāvas līniju iekārtu pārveidojumi.
Lithuanian: Siekiant, kad kintamąja srove elektrifikuotose geležinkelio linijose būtų laikomasi srovės ėmimo kriterijų ir dinaminių charakteristikų, būtina modifikuoti tų linijų kontaktinio tinklo įrangą.