English: The Commission shall send the Director of the IATTC the list and breakdown of the DMLs between Community fishing vessels by 1 February each year.
French: La Commission transmet, avant le 1er février de chaque année, au directeur de la CITT, la liste et la distribution des LMD entre les navires de pêche communautaires.
German: Die Kommission leitet die Liste und die Angaben zur Aufteilung der DML auf die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft vor dem 1. Februar jeden Jahres an den Direktor der IATTC weiter.
Spanish: La Comisión comunicará al director de la CIAT, antes del 1 de febrero de cada año, la lista y la distribución de los LMD entre los buques pesqueros comunitarios.
Italian: Anteriormente al 1o febbraio di ogni anno la Commissione trasmette al direttore dell'IATTC l'elenco e la distribuzione degli LMD tra i pescherecci comunitari.
Portuguese: A Comissão transmite ao director da IATTC todos os anos, antes de 1 de Fevereiro, a lista e a distribuição dos LMG pelos navios de pesca comunitários.
Dutch: De Commissie deelt vóór 1 februari van elk jaar aan de directeur van de IATTC de lijst en de verdeling van de DSL's over de communautaire vissersvaartuigen mee.
Danish: Kommissionen sender hvert år inden den 1. februar en liste over, hvordan DML er blevet fordelt mellem EF-fartøjerne, til direktøren for IATTC.
Swedish: Kommissionen skall före den 1 februari varje år till IATTC:s undersökningschef överlämna förteckningen över och fördelningen av DML mellan fiskefartyg från gemenskapen.
Finnish: Komissio toimittaa IATTC:n johtajalle ennen kunkin vuoden 1 päivää helmikuuta luettelon ja selvityksen delfiinikuolleisuuden enimmäisrajoja koskevien määrien jakamisesta yhteisön kalastusalusten kesken.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει στον διευθυντή της CITT, πριν από την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους, τον κατάλογο και την κατανομή των ΟΘΔ μεταξύ των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών.
Czech: Do 1. února každého roku zašle Komise řediteli IATTC seznam a rozpis rozdělení DML mezi rybářská plavidla Společenství.
Slovak: Komisia pošle riaditeľovi IATTC zoznam a rozdelenie DML medzi rybárske plavidlá spoločenstva každý rok do 1. februára.
Polish: Do dnia 1 lutego każdego roku Komisja prześle dyrektorowi IATTC wykaz i podział DML dokonany między statki rybackie Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság minden évben február 1-jéig megküldi az IATTC igazgatójának a közösségi halászhajók jegyzékét, feltüntetve a közöttük felosztott DHH-eket.
Slovenian: Vsako leto do 1. februarja Komisija pošlje direktorju IATTC seznam in podatke o razdelitvi MSD med ribiška plovila Skupnosti.
Bulgarian: Комисията изпраща на директора на CITT списъка и разпределението на ГСД между риболовните кораби на Общността до 1 февруари всяка година.
Estonian: Komisjon saadab IATTC direktorile iga aasta 1. veebruariks ühenduse kalalaevade loetelu ja ülevaate delfiinide suremuse piirmäära jagunemisest kõnealuste laevade vahel.
Latvian: Komisija katru gadu līdz 1. februārim nosūta IATTC direktoram sarakstu un BDL sadalījumu starp Kopienas zvejas kuģiem.
Lithuanian: Komisija kasmet iki vasario 1 d. išsiunčia IATTC direktoriui sąrašą ir DML paskirstymą tarp Bendrijos žvejybos laivų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat lid-Direttur ta' l-IATTC il-lista u t-tqassim tad-DML bejn bastimenti tas-sajd tal-Komunità sa l-1 ta' Frar ta' kull sena.