English: Commission Regulation (EC) No 590/2001(2) introduces a number of amendments and derogations to Commission Regulation (EC) No 562/2000(3) in order to deal with the exceptional market situation resulting from the recent events linked to bovine spongiform encephalopathy (BSE).
French: Le règlement (CE) n° 590/2001 de la Commission(2) a introduit un certain nombre de modifications ou de dérogations au règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission(3), en vue de faire face à la situation exceptionnelle de marché résultant des événements récents liés à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 590/2001 der Kommission(2) sind eine Reihe von Abweichungen von bzw. Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission(3) eingeführt worden, um der außergewöhnlichen Lage infolge der jüngsten Ereignisse im Rahmen der BSE-Krise zu begegnen.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 590/2001[2] zavádí několik změn a odchylek od nařízení Komise (ES) č. 562/2000[3] za účelem čelit výjimečné situaci na trhu, která vyplývá z nedávných událostí v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 590/2001 (2) zavádza početné zmeny, doplnky a derogácie z nariadenia Komisie (ES) č. 562/2000 (3), aby tak riešilo výnimočnú situáciu, ktorá nastala na trhu v dôsledku nedávnych udalostí spojených s výskytom spongiformnej encefalopatie dobytka (BSE).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 590/20012 wprowadza pewną liczbę zmian i odstępstw do rozporządzenia Komisji (WE) nr 562/20003 w celu rozwiązania nadzwyczajnej sytuacji na rynku, wynikającej z ostatnich wydarzeń związanych z gąbczastą encefalopatią bydła (BSE).
Hungarian: Az 590/2001/EK bizottsági rendelet[2], a 562/2000/EK bizottsági rendelet[3] számos módosítását és eltérését vezeti be a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalmával (BSE) kapcsolatos események által okozott rendkívüli piaci helyzet kezelése céljából.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 590/2001 [2] uvaja vrsto sprememb in odstopanj od Uredbe Komisije (ES) št. 562/2000 [3], da bi se prilagodili izjemnim tržnim razmeram, ki so posledica nedavnih dogodkov, povezanih z govejo spongiformno encefalopatijo (BSE).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 590/2001 al Comisiei introduce un număr de modificări la și de derogări de la Regulamentul (CE) nr. 562/2000 al Comisiei pentru a face față situației excepționale de piață cauzate de recentele evenimente legate de encefalopatia spongiformă bovină (ESB).
Bulgarian: Регламент (EО) № 590/2001 на Комисията въведе определен брой изменения и дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията , с цел справяне с извънредното положение на пазара, възникнало поради скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ).
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 590/20012 kehtestatakse teatavad muudatused komisjoni määruses (EÜ) nr 562/20003 ja teatavad erandid kõnealusest määrusest, et lahendada erakorralist turuolukorda, mis tuleneb viimastest sündmustest seoses veiste spongioosse entsefalopaatiaga (BSE).
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 590/20012 ievieš vairākas atkāpes no Regulas (EK) Nr. 562/20003, lai atbilstīgi rīkotos tirgus ārkārtas situācijā, ko izraisījuši pēdējie notikumi, kuri saistīti ar govju sūkļveida encefalopātiju (BSE).
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 590/2001 [2] daroma nemažai Komisijos reglamento (EB) Nr. 562/2000 [3] pakeitimų ir leidžiančių nukrypti nuostatų jam, siekiant susitvarkyti su išskirtine padėtimi rinkoje, nulemta su galvijų spongiformine encefalopatija (BSE) susijusių pastarojo meto įvykių.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 590/2001[2] jdaħħal għadd ta' emendi u derogi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 562/2000[3] sabiex jieħu ħsieb sitwazzjoni eċċezzjonali fis-suq li tirriżulta minn ġrajjiet reċenti li għandhom x'jaqsmu mal-BSE.