English: Those modifications, regarding the number and/or the location of the areas where it will be possible to discharge the trainsets toilets when needed, minimise the number of mobile toilet discharge trolleys (complying with the maintenance TSI) that will have to be placed on those areas.
French: Ces modifications, portant sur le nombre et/ou l'emplacement des zones où il sera possible de vidanger, le cas échéant, les toilettes des rames, tendent à réduire le plus possible le nombre de chariots mobiles de vidange des WC à placer dans les zones concernées.
German: Diese Änderungen bezüglich Anzahl oder Ort der beweglichen Wagen zur Toilettenentleerung reduzieren die Anzahl der (gemäß der TSI Wartung) auf diesen Abschnitten zur Verfügung zu stellenden beweglichen Wagen zur Toilettenentleerung auf ein absolutes Minimum.
Italian: Le modifiche, riguardanti il numero e/o l'ubicazione delle zone in cui si può provvedere allo scarico dei W.C. dei convogli, se necessario, riducono al minimo il numero di carrelli di servizio mobili per lo scarico dei W.C. (conformi alla STI manutenzione) da collocare in tali zone.
Danish: Disse ændringer, der vedrører antallet af og/eller beliggenheden af de områder, hvor det vil være muligt efter behov at tømme togstammernes toiletter, reducerer antallet af mobile toilettømningsvogne (der er i overensstemmelse med TSI for Vedligeholdelse), som skal anbringes i disse områder.
Finnish: Nämä muutokset, siltä osin kuin ne koskevat junien käymälöiden tarvittaessa tapahtuvaan tyhjentämiseen tarkoitettujen alueiden lukumäärää ja/tai sijaintia, vähentävät niiden siirrettävien (kunnossapito-YTE:n mukaisten) käymäläntyhjennysvaunujen lukumäärää, jotka on tarpeen sijoittaa näille alueille.
Czech: Tyto úpravy týkající se počtu a/nebo rozmístění úseků, na kterých bude v případě potřeby možné vyprázdnit toalety vlakových souprav, snižují počet mobilních vozíků pro vyprazdňování toalet (podle TSI "Údržba"), které budou muset být na takových úsecích umístěny.
Slovak: Tieto úpravy počtu a/alebo lokalizácie miest, na ktorých bude v prípade potreby možné vyprázdňovať toalety vlakových súprav, minimalizujú počet zberačov na vyprázdňovanie mobilných toaliet (v súlade s TSI údržby), ktoré sa budú musieť umiestniť na týchto územiach.
Polish: Te zmiany, dotyczące liczby i/lub umiejscowienia obszarów gdzie w razie potrzeby będzie możliwe usuwanie nieczystości z toalet składu pociągów, minimalizują liczbę ruchomych wózków usuwania nieczystości z toalet (zgodnych z TSI konserwacji), jakie będą musiały być umieszczone na tych obszarach.
Hungarian: Ezek a módosítások, amelyek azoknak a területeknek a számára és/vagy helyére vonatkoznak, ahol szükség esetén lehetőség van a vasúti szerelvény illemhelyeinek ürítésére, minimálisra csökkentik a (karbantartó ÁME-nak megfelelő) mobil illemhelyürítő targoncák számát, amelyeket ezeken a területeken el kell helyezni.
Slovenian: Te spremembe glede na številko in/ali lokacijo mesta, kjer bo mogoče, ko bo potrebno, izprazniti sanitarije na vlakovnih kompozicijah, minimizirajo število drezin za izpraznjevanje sanitarij (v skladu z vzdrževalno TSI), ki se bodo morali postaviti na navedena območja.
Romanian: Aceste modificări, care privesc numărul și/sau amplasarea zonelor unde ar trebui să fie posibilă vidanjarea, în caz de necesitate, a toaletelor garniturilor de tren, reduce numărul cărucioarelor mobile pentru vidanjarea toaletelor (care să fie în conformitate cu STI-ul pentru întreținere) care vor trebui amplasate în zonele respective.
Bulgarian: Тези изменения, относно броя и/или местоположението на участъците, където ще бъде възможно изпразването на тоалетните, на влаковите композиции, когато е необходимо минимизират броя на новите (отговарящи на ТСОС за подсистема „Поддържане“) вагонетки за изпразване на подвижни тоалетни (които отговарят на ТСОС за поддържане), които ще трябва да се поставят в тези участъци.
Estonian: Need vajadusel rongide tualette tühjendada võimaldavate alade arvu ja/või asukohta puudutavad muudatused minimeerivad neisse aladesse paigutamist vajavate mobiilsete tualetitühjendusvagunite (mis vastavad hoolduse tehnilistele koostalitlusnõuetele) arvu.
Latvian: Šie grozījumi, kas ir saistīti ar to zonu skaitu un/vai izvietojumu, kurās pēc vajadzības varēs iztukšot vilcienu sastāvu tualetes, samazina pārvietojamo tualetes iztukšošanas vagonešu (kas atbilst uzturēšanas SITS prasībām) skaitu, kuras šajās zonās vajadzēs izvietot.
Lithuanian: Rajonų, kuriuose, jeigu būtina, iš traukinio sekcijų tualetų būtų galima surinkti nuotekas, skaičiaus ir tų rajonų vietos pakeitimais iki minimumo mažinamas pirmiau minėtuose rajonuose pateiktinas mobiliųjų tualeto nuotekų surinkimo vagonėlių (atitinkančių techninės priežiūros techninės sąveikos sąlygas) skaičius.
Maltese: Dawk il-modifiki, dwar in-numru u/jew lok taż-żoni fejn ikun possibbli li jiġu skarikati t-toilets tat-trainsets fejn meħtieġ, jimminimizzaw in-numru ta' trolleys ta' l-iskarika tat-toilets (konformi ma' l-STI tal-manutenzjoni) li jkollhom jitqiegħdu fuq dawk iż-żoni.