English: All textile fibres and fabrics (except yarn used for sewing) shall comply with all of the relevant criteria laid down in Decision 2002/371/EC (which establishes the ecological criteria for textile products).
French: Toutes les fibres textiles et tous les tissus utilisés (à l'exception des filés utilisés pour la couture) doivent satisfaire à tous les critères adéquats définis dans la décision 2002/371/CE (qui établit les critères d'attribution du label écologique aux produits textiles).
German: Alle Textilfasern und Gewebe (mit Ausnahme des zum Nähen verwendeten Garns) müssen allen einschlägigen Kriterien der Entscheidung 2002/371/EG entsprechen (in welcher die Umweltkriterien für Textilerzeugnisse festgelegt sind).
Portuguese: As fibras e fios têxteis (com excepção das linhas utilizadas para coser) devem satisfazer todos os critérios relevantes estabelecidos na Decisão 2002/371/CE (que estabelece os critérios ecológicos para os produtos têxteis).
Finnish: Kaikkien kuitujen ja kankaiden (ompeluun käytettyä lankaa lukuun ottamatta) on täytettävä ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille tehdyssä komission päätöksessä 2002/371/EY vahvistetut asianmukaiset arviointiperusteet.
Czech: Všechna použitá textilní vlákna a všechny použité tkaniny (s výjimkou nití používaných k šití) musí splňovat všechna příslušná kritéria stanovená v rozhodnutí 2002/371/ES (kterým se stanovují ekologická kritéria pro textilní výrobky).
Slovak: Všetky vlákna a tkaniny (okrem šijacích nití) musia spĺňať všetky príslušné kritériá ustanovené v rozhodnutí 2002/371/ES (ktoré ustanovuje ekologické kritériá pre textilné výrobky).
Polish: Wszystkie włókna i tkaniny tekstylne (z wyjątkiem przędzy stosowanej do szycia) muszą spełniać właściwe kryteria ustanowione decyzją 2002/371/WE, (która ustanawia kryteria ekologiczne dla produktów włókienniczych).
Hungarian: Valamennyi felhasznált textilszálnak és -szövetnek (kivéve a varráshoz használt fonalat) meg kell felelnie a 2002/371/EK határozatban megállapított vonatkozó kritériumoknak (a 2002/371/EK határozat a textiltermékekre vonatkozó ökológiai kritériumokat állapítja meg).
Slovenian: Vsa tekstilna vlakna in tkanine (razen sukanca za šivanje) morajo izpolnjevati vsa ustrezna merila, navedena v Odločbi 2002/371/ES (ki določa okoljska merila za tekstilne izdelke).
Romanian: Toate fibrele și materialele textile (cu excepția firelor utilizat la cusut) trebuie să respecte toate criteriile corespunzătoare definite în Decizia 2002/371/CE (de stabilire a criteriilor ecologice pentru produsele textile).
Bulgarian: Всички използвани текстилни влакна и всички тъкани (с изключение на преждата, използвана за шиене) трябва да удовлетворяват всички съответни критерии, определени в Решение 2002/371/ЕО (което установява екологичните критерии за текстилните продукти).
Estonian: Tekstiilkiud ja -riie (v.a õmblusniit) peavad vastama tekstiiltoodetele ökoloogiliste kriteeriumide kehtestamise otsuses 2002/371/EÜ kindlaksmääratud asjakohastele kriteeriumidele.
Latvian: Visas tekstilšķiedras un audumi (izņemot dziju, ko izmanto šūšanā) atbilst visiem attiecīgajiem kritērijiem, kurus paredz Lēmums 2002/371/EK (ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus tekstilizstrādājumiem).
Lithuanian: Visi tekstilės pluoštai ir medžiagos (išskyrus siuvimo siūlus) atitinka visus Sprendime 2002/371/EB (kuris nustato tekstilės gaminiams taikomus ekologinius kriterijus) pateiktus svarbius kriterijus.
Maltese: It-tessuti kollha ta' fibbri u nsiġ (ħlief ħajt għal ħjata) għandhom jikkonformaw mal-kriterji relevanti kollha preskritti fid-Deċiżjoni 2002/371/KE (li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi tal-prodotti tat-tessuti).