English: Decisions by vote shall, subject to the provisions of (e), normally be made by a simple majority of those present and voting, provided that a decision of the Group shall require an affirmative vote from at least three natural rubber producers and three rubber consumers, including two synthetic rubber producers, and that a decision of the Executive Committee shall require an affirmative vote from at least two natural rubber producers and two consumers, including one synthetic rubber producer.
French: Sous réserve des dispositions énoncées au point e), les décisions mises aux voix sont normalement prises à la majorité simple des membres présents et votants. En outre, toute décision du Groupe doit être approuvée par au moins trois producteurs de caoutchouc naturel et trois consommateurs de caoutchouc, dont deux producteurs de caoutchouc synthétique. Toute décision du comité exécutif doit être approuvée par au moins deux producteurs de caoutchouc naturel et deux consommateurs, dont au moins un producteur de caoutchouc synthétique.
German: Beschlüsse, über die abgestimmt wird, werden vorbehaltlich der Bestimmungen unter Buchstabe e) in der Regel mit einfacher Mehrheit der an der Abstimmung teilnehmenden Anwesenden angenommen, wobei für einen Beschluss der Gruppe die Zustimmung von mindestens drei Herstellern von Naturkautschuk und drei Kautschukverbrauchern, darunter zwei Hersteller von Synthetikkautschuk, erforderlich ist und für einen Beschluss des Exekutivausschusses die Zustimmung von mindestens zwei Herstellern von Naturkautschuk und zwei Verbrauchern, darunter ein Hersteller von Synthetikkautschuk.
Portuguese: Salvo o disposto na alínea e), as decisões por meio de votação serão, em regra, adoptadas por maioria simples dos membros presentes e votantes, sem esquecer que uma decisão do grupo requer um voto favorável de, pelo menos, três produtores e três consumidores de borracha natural, dos quais dois deverão ser também produtores de borracha sintética, e uma decisão do comité executivo requer um voto favorável de, pelo menos, dois produtores e dois consumidores de borracha natural, dos quais um deve ser também produtor de borracha sintética.
Czech: Rozhodnutí, o nichž se hlasuje, se, s výhradou ustanovení v písmenu e), obvykle přijímají prostou většinou přítomných a hlasujících za předpokladu, že rozhodnutí skupiny vyžaduje souhlasný hlas nejméně tří výrobců přírodního kaučuku a tří spotřebitelů kaučuku, včetně dvou výrobců syntetického kaučuku, a že rozhodnutí výkonného výboru vyžaduje souhlasný hlas nejméně dvou výrobců přírodního kaučuku a dvou spotřebitelů, včetně jednoho výrobce syntetického kaučuku.
Slovak: Rozhodnutia hlasovaním, vzhľadom na ustanovenia e), sa zvyčajne prijímajú prostou väčšinou prítomných a hlasujúcich, za predpokladu, že rozhodnutie skupiny požaduje súhlasný hlas najmenej troch producentov prírodného kaučuku a troch spotrebiteľov kaučuku, vrátane dvoch producentov syntetického kaučuku, a rozhodnutie výkonného výboru požaduje súhlasný hlas najmenej dvoch producentov prírodného kaučuku a dvoch spotrebiteľov, vrátane jedného producenta syntetického kaučuku.
Polish: Decyzje w drodze głosowania, z zastrzeżeniem przepisów lit. e), zwykle są podejmowane zwykłą większością obecnych i głosujących, pod warunkiem że decyzja Grupy wymaga głosu popierającego przynajmniej trzech producentów kauczuku naturalnego i trzech konsumentów kauczuku, w tym dwóch producentów kauczuku syntetycznego, a taka decyzja Komitetu Wykonawczego wymaga głosu popierającego przynajmniej dwóch producentów kauczuku naturalnego i dwóch konsumentów, w tym jednego producenta kauczuku syntetycznego.
Hungarian: A szavazással eldöntendő határozatokat az e) pont rendelkezéseire is figyelemmel rendesen a szavazásban részt vevő jelenlévők egyszerű többségével kell meghozni, azzal a feltétellel, hogy a tanulmányozó csoport határozatához legalább három természetesgumi-gyártó és három gumifelhasználó, ezen belül két szintetikusgumi-gyártó "igen" szavazatára, a végrehajtó bizottság határozatához pedig legalább két természetesgumi-gyártó és két felhasználó, ezen belül egy szintetikusgumi-gyártó "igen" szavazatára van szükség.
Slovenian: Sklepi, o katerih se glasuje, se ob upoštevanju določb (e) praviloma sprejemajo z navadno večino prisotnih članic, ki imajo pravico do glasovanja, pri tem pa je za sklep Odbora potrebno soglasje najmanj treh držav proizvajalk naravne gume in treh držav potrošnic gume, vključno z dvema državama potrošnicama sintetične gume, za sklep Izvršnega odbora pa soglasje najmanj dveh držav proizvajalk naravne gume in dveh držav potrošnic vključno z enim proizvajalcem sintetične gume.
Estonian: Hääletatavad otsused tehakse punkti e kohaselt tavaliselt kohalolnute ja hääletanute lihtenamusega juhul, kui rühma otsus nõuab vähemalt kolme loodusliku kautšuki tootja ja vähemalt kolme kautšukitarbija, sealhulgas kahe sünteetilise kautšuki tootja poolthääli ja et täitevkomitee otsus nõuab vähemalt kahe loodusliku kautšuki tootja ja kahe kautšukitarbija, sealhulgas ühe sünteetilise kautšuki tootja poolthääli.
Latvian: Balsošanai nodotie lēmumi saskaņā ar šī panta e) punktu parasti tiek pieņemti ar klātesošo un balsojošo locekļu vienkāršu balsu vairākumu, ar nosacījumu, ka grupas lēmumam ir nepieciešams vismaz trīs dabiskā kaučuka ražotāju un trīs kaučuka patērētāju, tostarp divu mākslīgā kaučuka ražotāju apstiprinošs balsojums, un Izpildu komitejas lēmumam ir nepieciešams vismaz divu kaučuka ražotāju un divu patērētāju, ieskaitot vienu mākslīgā kaučuka ražotāju, apstiprinošs balsojums.
Lithuanian: Remiantis e punkte numatytomis nuostatomis, balsuojant sprendimai paprastai priimami dalyvaujančių ir balsuojančių paprastąja dauguma su sąlyga, kad grupės sprendimą patvirtina mažiausiai trys natūraliojo kaučiuko gamintojai ir trys kaučiuko vartotojai, įskaitant du sintetinio kaučiuko gamintojus, o Vykdomojo komiteto sprendimą patvirtina mažiausiai du natūraliojo kaučiuko gamintojai ir du vartotojai, įskaitant vieną sintetinio kaučiuko gamintoją.
Maltese: Bla ħsara għad-disposizzjonijiet ta' (e), id-deċiżjonijiet bil-vot għandhom jiġu adotatti b'maġġoranza sempliċi ta' dawk preżenti u votanti, sakemm deċiżjoni tal-Grupp għandha teħtieġ vot affirmattiv minn ta' l-inqas tliet produtturi tal-gomma naturali u tliet konsumaturi tal-gomma, inkluż żewġ produtturi tal-gomma sintentika, u li deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv għandha teħtieġ vot affirmattiv minn ta' l-inqas żewġ produtturi tal-gomma naturali u żewġ konsumaturi, inkluż produttur wieħed tal-gomma sintentika.