FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Notified under document number C(2002) 1132)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 1132]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1132)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 1132)
Slovak: (Oznámené pod dokumentačným číslom C(2002) 1132)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 1132. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentno številko K(2002) 1132)
Romanian: [notificată cu numărul C(2002) 1132]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2002) 1132)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2002) 1132)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 1132)
Maltese: Notifikata permezz tad-dokument numru K(2002)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Annex I to Decision 2001/781/EC (manual referred to in point (a) of Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000) is amended in accordance with Annex I to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2001/781/CE [manuel mentionné à l'article 17, point a), du règlement (CE) n° 1348/2000] est modifiée conformément à l'annexe I de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2001/781/EG (Handbuch nach Artikel 17 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000) wird gemäß Anhang I dieser Entscheidung geändert.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2001/781/ES (příručka uvedená v čl. 17 písm. a) nařízení (ES) č. 1348/2000) se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2001/781/ES (príručka, na ktorú odkazuje písmeno a) článku 17 nariadenia (ES) č. 1348/2000) sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Hungarian: A 2001/781/EK határozat I. melléklete (az 1348/2000/EK rendelet 17. cikkének a) pontjában említett kézikönyv) e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I Odločbe 2001/781/ES (priročnik iz točke (a) člena 17 Uredbe (ES) št. 1348/2000) se spremeni v skladu s Prilogo I te odločbe. Člen 2
Romanian: Anexa I la Decizia 2001/781/CE [manualul prevăzut la articolul 17 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1348/2000] se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение І към Решение 2001/781/ЕО (наръчник, посочен в член 17, буква а) от Регламент (ЕО) № 1348/2000) се изменя в съответствие с приложение І към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2001/781/EÜ I lisa (määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 17 punktis a osutatud teatmikku) muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale. Artikkel 2
Latvian: Lēmuma 2001/781/EK I pielikumu (rokasgrāmatu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1348/2000 17. panta a) punktā) groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/781/EB I priedas (Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 17 straipsnio a punkte nurodytas vadovas) iš dalies pakeičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2001/781/KE (Il-manwal referut fil-punt (a) ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1348/2000) huwa emendat bi qbil ma' l-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Annex II to Decision 2001/781/EC (glossary referred to in point (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000) is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L'annexe II de la décision 2001/781/CE [répertoire mentionné à l'article 17, point b), du règlement (CE) n° 1348/2000] est modifiée conformément à l'annexe II de la présente décision.
German: Anhang II der Entscheidung 2001/781/EG (Glossar nach Artikel 17 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000) wird gemäß Anhang II dieser Entscheidung geändert.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2001/781/ES (seznam uvedený v čl. 17 písm. b) nařízení (ES) č. 1348/2000) se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2001/781/ES (glosár, na ktorý odkazuje písmeno b) článku 17 nariadenia (ES) č. 1348/2000) sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Hungarian: A 2001/781/EK határozat II. melléklete (az 1348/2000/EK rendelet 17. cikkének b) pontjában említett gyűjtemény) e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Romanian: Anexa II la Decizia 2001/781/CE [repertoarul prevăzut la articolul 17 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1348/2000] se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение ІІ към Решение 2001/781/ЕО (справочник, посочен в член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000) се изменя в съответствие с приложение ІІ към настоящото решение.
Latvian: Lēmuma 2001/781/EK II pielikumu (glosāriju, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1348/2000 17. panta b) punktā) groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/781/EB II priedas (Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 17 straipsnio b punkte nurodytas žodynas) iš dalies pakeičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Anness II tad-Deċiżjoni 2001/781/KE (Il-glossarju referut fil-punt (b) ta' l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1348/2000) huwa emendat bi qbil ma' l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 3 April 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 3 avril 2002.
German: Brüssel, den 3. April 2002
Czech: V Bruselu dne 3. dubna 2002.
Slovak: V Bruseli 3. apríla 2002
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. április 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. aprila 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 aprilie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 април 2002 година.
Estonian: Brüssel, 3. aprill 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 3. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. balandžio 3 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-3 ta' April 2002.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kumissjoni
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: MANUAL CONTAINING THE INFORMATION RELATING TO THE RECEIVING AGENCIES
French: MANUEL CONTENANT LES INFORMATIONS RELATIVES AUX ENTITÉS REQUISES
German: HANDBUCH MIT ANGABEN ÜBER DIE EMPFANGSSTELLEN
Czech: PŘÍRUČKA OBSAHUJÍCÍ INFORMACE O PŘIJÍMAJÍCÍCH SUBJEKTECH
Slovak: PRÍRUČKA OBSAHUJÚCA INFORMÁCIE O PRIJÍMAJÚCICH AGENTÚRACH
Hungarian: KÉZIKÖNYV AZ ÁTVEVŐ INTÉZMÉNYEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓKRÓL
Slovenian: PRIROČNIK, KI VSEBUJE PODATKE O SPREJEMNIH ORGANIH
Romanian: MANUAL CARE CONȚINE INFORMAȚII PRIVIND AUTORITĂȚILE DE DESTINAȚIE
Bulgarian: НАРЪЧНИК СЪДЪРЖАЩ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИЕМАЩИТЕ АГЕНЦИИ
Estonian: TEATMIK, MIS SISALDAB TEAVET VASTUVÕTVATE ASUTUSTE KOHTA
Latvian: ROKASGRĀMATA, KAS IETVER INFORMĀCIJU PAR SAŅĒMĒJĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: VADOVAS, KURIAME PATEIKIAMA INFORMACIJA APIE GAUNANČIĄSIAS AGENTŪRAS
Maltese: MANWAL LI JKUN FIH INFORMAZZJONI RELATATA MA' L-AĠENZIJI LI JIRĊIEVU
English: The following is inserted after the details for Belgium:
French: La section suivante est insérée après les données relatives à la Belgique:
German: Der folgende Abschnitt wird nach den Angaben Belgiens eingefügt:
Slovak: Nasledujúce znenie sa vkladá po podrobnostiach pre Belgicko:
Hungarian: A melléklet a Belgiumra vonatkozó részletes ismertetés után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Po podatkih za Belgijo se vstavi naslednje besedilo:
Romanian: După informațiile cu privire la Belgia se inserează următoarea secțiune:
Bulgarian: Следващият раздел се добавя след данните относно Белгия:
Latvian: Pēc detalizētas informācijas par Beļģiju iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Šis tekstas įterpiamas po duomenų apie Belgiją:
Maltese: Dan li ġej għandu jitniżżel wara d-dettalji tal-Belġju:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Latvian: II PIELIKUMS
English: The following shall be inserted after the details for Belgium:
French: Le paragraphe suivant est inséré à la suite des informations relatives à la Belgique:
German: Der folgende Abschnitt wird nach den Angaben Belgiens eingefügt:
Slovak: Nasledujúce znenie sa vkladá po podrobnostiach pre Belgicko:
Slovenian: Po podatkih za Belgijo se vnese naslednje besedilo:
Romanian: După informațiile cu privire la Belgia se inserează următorul paragraf:
Bulgarian: Следващият раздел се добавя след данните относно Белгия:
Latvian: Pēc detalizētas informācijas par Beļģiju iekļauj šādu tekstu:
English: Commission Decision of 3 April 2002 amending Decision 2001/781/EC adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (Notified under document number C(2002) 1132)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 3. aprill 2002, millega muudetakse otsust 2001/781/EÜ, millega võetakse vastu vastuvõtvate asutuste teatmik ja sõnastik dokumentide kohta, mida võib kätte anda vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1348/2000 tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmise kohta (Teatavaks tehtud numbri K(2002) 1132 all)
English: Article 2 Annex II to Decision 2001/781/EC (glossary referred to in point (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 1348/2000) is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Slovenian: Priloga II Odločbe 2001/781/ES (seznam iz točke (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 1348/2000) se spremeni v skladu s Prilogo II te odločbe.
Estonian: Otsuse 2001/781/EÜ II lisa (määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 17 punktis b osutatud sõnastikku) muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
English: CONTENTS:
German: INHALTSVERZEICHNIS:
Czech: OBSAH:
Hungarian: TARTALOM:
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ:
Lithuanian: TURINYS:
Maltese: KONTENUT
English: The words: "Germany: see OJ C 151, 22.5.2001, p. 4" shall be replaced by:
Czech: Slova: "Německo: viz Úř. věst. C 151, 22.5.2001, s. 4" se nahrazují tímto:
Hungarian: A "Németország: Lásd HL C 151., 2001.5.22., 4. o." szavak helyébe a következő szöveg lép:
English: Antonio Vitorino
Slovenian: Antonio Vitorino
English: CONTENTS: The words: "Germany: see OJ C 151, 22.5.2001, p. 4" shall be replaced by:
French: TABLE DES MATIÈRES: Les mots: "Allemagne: voir JO C 151 du 22.5.2001, p. 4" sont remplacés par:
Slovenian: VSEBINA: Besedilo: "Nemčija: glej UL C 151, 22.5.2001, str. 4" se nadomesti z naslednjim:
Latvian: SATURS Vārdus "Vācija: skatīt OV C 151, 22.5.2001., 4. lpp." aizstāj ar: "Vācija 850. lpp."
English: In order to implement Regulation (EC) No 1348/2000 it was necessary to draw up and publish a manual containing information about the receiving agencies provided for in Article 2 of that Regulation.
French: L'établissement et la publication d'un manuel contenant les informations relatives aux entités requises prévues par l'article 2 du règlement (CE) n° 1348/2000 étaient nécessaires pour la mise en oeuvre dudit règlement.
German: Zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 war es erforderlich, ein Handbuch mit Angaben über die Empfangsstellen nach Artikel 2 dieser Verordnung zu erstellen und zu veröffentlichen.
Czech: K provedení nařízení (ES) č. 1348/2000 bylo nezbytné vypracovat a zveřejnit příručku obsahující informace o přijímajících subjektech stanovených v článku 2 uvedeného nařízení.
Slovak: S cieľom vykonávania nariadenia (ES) č. 1348/2000 bolo nevyhnutné zostaviť a uverejniť príručku obsahujúcu informácie o prijímajúcich agentúrach stanovených v článku 2 uvedeného nariadenia.
Hungarian: Az 1348/2000/EK rendelet végrehajtása érdekében szükséges volt az említett rendelet 2. cikkében előírt átvevő intézményekre vonatkozó információt tartalmazó kézikönyv összeállítása és közzététele.
Slovenian: Za izvajanje Uredbe (ES) št. 1348/2000 je bilo treba pripraviti in objaviti priročnik s podatki o sprejemnih organih, predvidenih v členu 2 te uredbe.
Romanian: În vederea punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1348/2000, este necesară elaborarea și publicarea unui manual care să conțină informații despre autoritățile de destinație prevăzute la articolul 2 din regulamentul menționat.
Bulgarian: За прилагането на Регламент (ЕО) № 1348/2000 беше необходимо да се състави и публикува наръчник, съдържащ информация за приемащите агенции, предвидени в член 2 от посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1348/2000 rakendamiseks tuli koostada ja avaldada teatmik, mis sisaldab teavet nimetatud määruse artiklis 2 sätestatud vastuvõtvate asutuste kohta.
Latvian: Lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 1348/2000, bija jāsastāda un jāpublicē rokasgrāmata, kas ietver informāciju par saņēmējām iestādēm, kas noteiktas minētās regulas 2. pantā.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendintas Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000, reikėjo parengti ir paskelbti vadovą, kuriame būtų informacija apie to reglamento 2 straipsnyje nurodytas gaunančiąsias agentūras.
Maltese: Sabiex ikun implementat ir-Regolament (KE) Nru 1348/2000 kien meħtieġ li jkun imħejji u publikat manwal li jkun fih informazzjoni rigward l-aġenziji riċeventi li jipprovdi għalihom l-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament.
English: The manual and the glossary need to be amplified by the information sent to the Commission by Germany.
French: Le manuel et le répertoire doivent être complétés sur la base des informations fournies à la Commission par l'Allemagne.
German: Das Handbuch und das Glossar sind aufgrund der von Deutschland der Kommission mitgeteilten Angaben zu ergänzen.
Czech: Příručka a seznam musí být doplněny na základě informací poskytnutých Komisi Německem.
Slovak: Príručka a glosár je potrebné rozšíriť o informácie zaslané Komisii Nemeckom.
Hungarian: A kézikönyvet és a gyűjteményt ki kell egészíteni a Bizottságnak Németország által megküldött információval.
Slovenian: Priročnik in seznam je treba posodobiti s podatki, ki jih Komisiji pošilja Nemčija.
Romanian: Manualul și repertoarul trebuie să fie completate pe baza informațiilor furnizate Comisiei de către Germania.
Bulgarian: Наръчникът и справочникът трябва да бъдат допълнени с информация, постъпила в Комисията от Германия.
Estonian: Teatmikku ja sõnastikku tuleb täiendada, lähtudes andmetest, mille Saksamaa on komisjonile saatnud.
Latvian: Rokasgrāmata un glosārijs jāpapildina ar informāciju, ko Komisijai nosūtīja Vācija,
Lithuanian: Tas vadovas ir tas žodynas turi būti išplėsti Komisijai Vokietijos atsiųsta informacija.
Maltese: Il-manwal u l-glossarju jeħtieġ li jkunu amplifikati bl-informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni mill-Ġermanja.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 1348/2000,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité consultatif établi à l'article 18 du règlement (CE) n° 1348/2000.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 -
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem poradního výboru zřízeného článkem 18 nařízení (ES) č. 1348/2000,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru založeného podľa článku 18 nariadenia (ES) č. 1348/2000,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1348/2000/EK rendelet 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora ustanovljenim s členom 18 Uredbe (ES) št. 1348/2000 -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului consultativ înființat în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 1348/2000,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 1348/2000.
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1348/2000 artikli 18 kohaselt asutatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tās komitejas atzinumu, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1348/2000 18. pantu,
Lithuanian: Priemonės, nustatytos šiuo sprendimu, atitinka komiteto, įsteigto pagal Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 18 straipsnį, nuomonę,
Maltese: Il-miżuri tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1348/2000.
English: ALEMANIA
Hungarian: ALEMANIA
English: TYSKLAND
Hungarian: TYSKLAND
English: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Hungarian: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
Hungarian: GERMANY
English: ALLEMAGNE
Hungarian: ALLEMAGNE
English: GERMANIA
Hungarian: GERMANIA
English: DUITSLAND
Hungarian: DUITSLAND
English: ALEMANHA
Hungarian: ALEMANHA
English: SAKSA
Hungarian: SAKSA
English: -TYSKLAND
Hungarian: TYSKLAND
English: The words:
Bulgarian: Изразът:
Lithuanian: Žodžiai:
Maltese: Il-kliem:
English: "Germany:
Lithuanian: "Vokietija:
English: see OJ C 151, 22.5.2001, p. 4" shall be replaced by:
German: siehe ABl. C 151 vom 22.5.2001, S. 4" werden ersetzt durch:
Romanian: a se vedea JO C 151, 22.5.2001, p. 4” se înlocuiesc cu:
Lithuanian: žr. OL C 151, 2001 5 22, p. 4" pakeičiami:
English: GLOSSARY OF DOCUMENTS WHICH MAY BE SERVED 1. CONTENTS:
Romanian: REPERTOARUL ACTELOR CARE POT FI NOTIFICATE SAU COMUNICATE CUPRINS:
English: The words: "Germany:
German: Die Worte "Deutschland:
Romanian: Cuvintele: „Germania:
English: "Germany: see OJ C 151, 22.5.2001, p. 4" shall be replaced by:
Bulgarian: „Германия: виж ОВ C 151, 22.5.2001 г., стр.   4“ се заменя със следното: