English: The purchaser/owner of the new component (traction unit or power supply equipment) has to carry out a study to proof its compatibility.
French: L'acquéreur/le propriétaire du nouvel élément (engin moteur ou dispositif d'alimentation en énergie) doit entreprendre une étude pour en démontrer la compatibilité.
German: Der Käufer/Eigentümer der neuen Elemente (Triebfahrzeuge oder Energieversorgungsausrüstung) muss eine Studie erstellen, um deren Verträglichkeit nachzuweisen.
Spanish: El comprador o propietario del nuevo componente (unidad de tracción o equipo de alimentación) ha de realizar un estudio para demostrar su compatibilidad.
Italian: L'acquirente/il proprietario del nuovo componente (macchina di trazione o impianto di alimentazione di corrente) deve svolgere uno studio che ne dimostri la compatibilità.
Portuguese: O comprador/proprietário do novo elemento (unidade motora ou dispositivo de alimentação eléctrica) tem de efectuar um estudo para demonstrar a compatibilidade desse elemento.
Dutch: De koper/eigenaar van het nieuwe onderdeel (krachtvoertuig of voedingsapparatuur) moet een onderzoek uitvoeren om de compatibiliteit aan te tonen.
Danish: Køberen/ejeren af de nye komponenter (trækkraftenheder eller strømforsyningsudstyr) skal gennemføre undersøgelser for at bevise deres kompatibilitet.
Swedish: Köparen/ägaren av den nya komponenten (dragfordon eller utrustning för strömförsörjning) skall utföra en undersökning för att bevisa dess kompatibilitet.
Finnish: Uuden komponentin (vetoyksikön tai virransyöttölaitteen) ostajan/omistajan on teetettävä tutkimus, jolla todistetaan komponentin yhteensopivuus.
Greek: Ο αγοραστής/κάτοχος του νέου στοιχείου (μονάδα έλξης ή εξοπλισμός ενεργειακής τροφοδότησης) οφείλει να εκπονήσει μελέτη βάσει της οποίας αποδεικνύεται η συμβατότητα των εν λόγω στοιχείων.
Czech: Kupující/vlastník nové konstrukční části (hnacího vozidla nebo zařízení elektrického napájení) musí provést studii prokazující její kompatibilitu.
Slovak: Nadobúdateľ/vlastník nového komponentu (trakčnej jednotky alebo napájacieho zariadenia) musí vykonať štúdiu, aby dokázal jej kompatibilitu.
Polish: Nabywca/właściciel nowego elementu (jednostki trakcyjnej lub wyposażenia do zasilania energią elektryczną) musi przeprowadzić badania w celu udowodnienia ich kompatybilności.
Hungarian: Az új rendszerelem (vontatási egység vagy energiaellátó berendezés) beszerzőjének/tulajdonosának tanulmányt kell készítenie az új rendszerelem összeegyeztethetőségének igazolására.
Romanian: Cumpărătorul/proprietarul componentei noi (vehiculul de tracțiune sau echipamentul de alimentare cu energie) trebuie să efectueze un studiu pentru a demonstra compatibilitatea acesteia.
Bulgarian: Купувачът/собственикът на новия компонент (тягов блок или електроснабдително обзавеждане) трябва да извърши изпитване, за да потвърди неговата съвместимост.
Estonian: Uue komponendi (veoüksuse või energiavarustusseadme) ostja/omanik peab teostama uurimistööd kõnealuse komponendi ühilduvuse tõendamiseks.
Latvian: Jaunās sastāvdaļas (vilces vienības vai energoapgādes iekārtu) pircējam/īpašniekam jāveic izpēte, lai pierādītu tā savietojamību.
Lithuanian: Naujos sudedamosios dalies (traukos riedmens arba elektros energijos tiekimo įrangos) pirkėjas/savininkas turi atlikti tyrimą, kad būtų įrodyta, jog tas riedmuo arba įranga atitinka suderinamumo reikalavimus.