FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Economic information per fleet segment, as defined in Appendix III (MP)
Spanish: Información económica por segmentos de flota, según se definen en el apéndice III (programa mínimo)
Dutch: Economische gegevens per vlootsegment als gedefinieerd in aanhangsel III (MP)
English: Appendix XVIII (section J):
Spanish: Apéndice XVIII (letra J):
Dutch: Aanhangsel XVIII (afdeling J):
English: Appendix XIX (section K):
Spanish: Apéndice XIX (letra K):
Dutch: Aanhangsel XIX (afdeling K):
English: L_2001222EN.006801.rtf
Spanish: L_2001222ES.006801.rtf
Dutch: L_2001222NL.006801.rtf
Finnish: L_2001222FI.006801.rtf
English: ICES
Spanish: CIEM
Dutch: ICES
Finnish: ICES
English: NAFO
Spanish: NAFO
Dutch: NAFO
Finnish: NAFO
English: ICCAT
Spanish: CICAA
Dutch: ICCAT
Finnish: ICCAT
English: GFCM
Spanish: CGPM
Dutch: GFCM
Finnish: GFCM
English: CCAMLR
Spanish: CCAMLR
Dutch: CCAMLR
Finnish: CCAMLR
English: IOTC
Spanish: IOTC
Dutch: IOTC
Finnish: IOTC
English: Other
Spanish: Otras
Dutch: Andere
Finnish: Muu
English: Level 1
Spanish: Nivel 1
Dutch: Niveau 1
Finnish: Taso 1
English: Area
Spanish: Zona
Dutch: Gebied
Finnish: Alue
English: FAO area
Spanish: Zona FAO
Dutch: FAO-gebied
Finnish: FAO-alue
English: Mediterranean and Black Sea
Spanish: Mediterráneo y Mar Negro
Dutch: Middellandse en Zwarte Zee
Finnish: Välimeri ja Mustameri
English: Level 2
Spanish: Nivel 2
Dutch: Niveau 2
Finnish: Taso 2
English: Subarea
Spanish: Subzona
Dutch: Deelgebied
Finnish: Suuralue
English: FAO Subarea
Spanish: Subzona FAO
Dutch: FAO-deelgebied
Finnish: FAO-suuralue
English: North Sea
Spanish: Mar del Norte
Dutch: Noordzee
Finnish: Pohjanmeri
English: Labrador
Spanish: Labrador
Dutch: Labrador
Finnish: Labradorinmeri
English: Mediterranean
Spanish: Mediterráneo
Dutch: Middellandse Zee
Finnish: Välimeri
English: Antarctic Peninsula
Spanish: Península Antártica
Dutch: Antarctisch schiereiland
Finnish: Antarktis
English: Level 3
Spanish: Nivel 3
Dutch: Niveau 3
Finnish: Taso 3
English: Division
Spanish: División
Dutch: Sector
Finnish: Osa-alue
English: IVc
Spanish: ejemplo IV c
Dutch: IV c
Finnish: Esim. IV c
English: Gulf of Lions
Spanish: Golfo de León
Dutch: Golfe du Lion
Finnish: Lioninlahti
English: Level 4
Spanish: Nivel 4
Dutch: Niveau 4
Finnish: Taso 4
English: Rectangle
Spanish: Rectángulo
Dutch: Vak
Finnish: Ruutu
English: L_2001222EN.006901.rtf
Spanish: L_2001222ES.006901.rtf
Dutch: L_2001222NL.006901.rtf
Finnish: L_2001222FI.006901.rtf
English: FU No
Spanish: No de UF
Dutch: FU nr.
Finnish: TY nro
English: Name
Spanish: Nombre
Dutch: Naam
Finnish: Nimitys
English: ICES zone
Spanish: Zona CIEM
Dutch: ICES-gebied
Finnish: ICES-alue
English: Statistical rectangles
Spanish: Rectángulos estadísticos
Dutch: Statistische vakken
Finnish: Tilastoruudut
English: Skagerrak
Spanish: Skagerrak
Dutch: Skagerrak
Finnish: Skagerrak
English: IIIa
Spanish: IIIa
Dutch: IIIa
Finnish: IIIa
English: 47G0-G1;
Spanish: 47G0-G1;
Dutch: 47G0-G1;
Finnish: 47G0-G1;
English: 46F9-G1;
Spanish: 46F9-G1;
Dutch: 46F9-G1;
Finnish: 46F9-G1;
English: 45F8-G1;
Spanish: 45F8-G1;
Dutch: 45F8-G1;
Finnish: 45F8-G1;
English: 44F7-G0;
Spanish: 44F7-G0;
Dutch: 44F7-G0;
Finnish: 44F7-G0;
English: 43F8-F9
Spanish: 43F8-F9
Dutch: 43F8-F9
Finnish: 43F8-F9
English: Kattegat
Spanish: Kattegat
Dutch: Kattegat
Finnish: Kattegat
English: 44G1-G2;
Spanish: 44G1-G2;
Dutch: 44G1-G2;
Finnish: 44G1-G2;
English: 42-43G0-G2;
Spanish: 42-43G0-G2;
Dutch: 42-43G0-G2;
Finnish: 42-43G0-G2;
English: 41G1-G2
Spanish: 41G1-G2
Dutch: 41G1-G2
Finnish: 41G1-G2
English: Botney Gut - Silver Pit
Spanish: Botney Gut - Silver Pit
Dutch: Botney Gut - Silver Pit
Finnish: Botney Gut - Silver Pit
English: IVb, c
Spanish: IVb,c
Dutch: IVb,c
Finnish: IVb,c
English: 36-37 F1-F4;
Spanish: 36-37 F1-F4;
Dutch: 36-37 F1-F4;
Finnish: 36-37 F1-F4;
English: 35F2-F3
Spanish: 35F2-F3
Dutch: 35F2-F3
Finnish: 35F2-F3
English: Farn Deeps
Spanish: Farn Deeps
Dutch: Farn Deeps
Finnish: Farn Deeps
English: IVb
Spanish: IVb
Dutch: IVb
Finnish: IVb
English: 38-40 E8-E9;
Spanish: 38-40 E8-E9;
Dutch: 38-40 E8-E9;
Finnish: 38-40 E8-E9;
English: Fladen Ground
Spanish: Fladen Ground
Dutch: Fladen Ground
Finnish: Fladen Ground
English: IVa
Spanish: IVa
Dutch: IVa
Finnish: IVa
English: 44-49 E9-F1;
Spanish: 44-49 E9-F1;
Dutch: 44-49 E9-F1;
Finnish: 44-49 E9-F1;
English: Firth of Forth
Spanish: Firth of Forth
Dutch: Firth of Forth
Finnish: Firth of Forth
English: Moray Firth
Spanish: Moray Firth
Dutch: Moray Firth
Finnish: Moray Firth
English: 44-45 E6-E7;
Spanish: 44-45 E6-E7;
Dutch: 44-45 E6-E7;
Finnish: 44-45 E6-E7;
English: Noup
Spanish: Noup
Dutch: Noup
Finnish: Noup
English: North Minch
Spanish: Minch Norte
Dutch: North Minch
Finnish: North Minch
English: VIa
Spanish: VIa
Dutch: VIa
Finnish: VIa
English: 44-46 E3-E4
Spanish: 44-46 E3-E4
Dutch: 44-46 E3-E4
Finnish: 44-46 E3-E4
English: South Minch
Spanish: Minch Sur
Dutch: South Minch
Finnish: South Minch
English: 41-43 E2-E4
Spanish: 41-43 E2-E4
Dutch: 41-43 E2-E4
Finnish: 41-43 E2-E4
English: Clyde
Spanish: Clyde
Dutch: Clyde
Finnish: Clyde
English: 39-40 E4-E5
Spanish: 39-40 E4-E5
Dutch: 39-40 E4-E5
Finnish: 39-40 E4-E5
English: Irish Sea East
Spanish: Mar de Irlanda oriental
Dutch: Ierse Zee Oost
Finnish: Itäinen Irlanninmeri
English: VIIa
Spanish: VIIa
Dutch: VIIa
Finnish: VIIa
English: Irish Sea West
Spanish: Mar de Irlanda occidental
Dutch: Ierse Zee West
Finnish: Läntinen Irlanninmeri
English: 35-37 E4-E5;
Spanish: 35-37 E4-E5;
Dutch: 35-37 E4-E5;
Finnish: 35-37 E4-E5;
English: Porcupine Bank
Spanish: Porcupine Bank
Dutch: Porcupine Bank
Finnish: Porcupinematalikko
English: VIIc, k
Spanish: VIIc,k
Dutch: VIIc,k
Finnish: VIIc,k
English: 34D6-D8;
Spanish: 34D6-D8;
Dutch: 34D6-D8;
Finnish: 34D6-D8;
English: 33D5-D8;
Spanish: 33D5-D8;
Dutch: 33D5-D8;
Finnish: 33D5-D8;
English: 32D5-D6
Spanish: 32D5-D6
Dutch: 32D5-D6
Finnish: 32D5-D6
English: Aran Grounds
Spanish: Aran Grounds
Dutch: Aran Grounds
Finnish: Aranmatalikko
English: VIIb
Spanish: VIIb
Dutch: VIIb
Finnish: VIIb
English: 34-35 D9-E0
Spanish: 34-35 D9-E0
Dutch: 34-35 D9-E0
Finnish: 34-35 D9-E0
English: Ireland NW coast
Spanish: Costa NO de Irlanda
Dutch: Ierland NW-kust
Finnish: Irlannin luoteisrannikko
English: 37D9-E1;
Spanish: 37D9-E1;
Dutch: 37D9-E1;
Finnish: 37D9-E1;
English: Ireland SW and SE coast
Spanish: Costa SO y SE de Irlanda
Dutch: Ierland ZW- en ZO-kust
Finnish: Irlannin lounais- ja kaakkoisrannikko
English: VIIg, j
Spanish: VIIg,j
Dutch: VIIg,j
Finnish: VIIg,j
English: 31-33D9-E0;
Spanish: 31-33D9-E0;
Dutch: 31-33D9-E0;
Finnish: 31-33D9-E0;
English: 32E1-E2;
Spanish: 32E1-E2;
Dutch: 32E1-E2;
Finnish: 32E1-E2;
English: 33E2-E3
Spanish: 33E2-E3
Dutch: 33E2-E3
Finnish: 33E2-E3
English: NW Labadie, Baltimore and Galley
Spanish: NO Labadie, Baltimore y Galley
Dutch: NW Labadie, Baltimore en Galley
Finnish: Koillinen Labadie, Baltimore ja Galley
English: VIIg,j
Spanish: VIIg,j
Dutch: VIIg,j
Finnish: VIIg,j
English: Jones and Cockburn
Spanish: Jones y Cockburn
Dutch: Jones en Cockburn
Finnish: Jones ja Cockburn
English: VIIg, h, j
Spanish: VIIg,h,j
Dutch: VIIg,h,j
Finnish: VIIg,h,j
English: 27-29E1-E2;
Spanish: 27-29E1-E2;
Dutch: 27-29E1-E2;
Finnish: 27-29E1-E2;
English: 31E2-E4;
Spanish: 31E2-E4;
Dutch: 31E2-E4;
Finnish: 31E2-E4;
English: Smalls
Spanish: Smalls
Dutch: Smalls
Finnish: Smalls
English: VIIg
Spanish: VIIg
Dutch: VIIg
Finnish: VIIg
English: Bay of Biscay north
Spanish: Golfo de Vizcaya Norte
Dutch: Golf van Biskaje Noord
Finnish: Pohjoinen Biskajanlahti
English: VIIIa
Spanish: VIIIa
Dutch: VIIIa
Finnish: VIIIa
English: 22-24E6-E7;
Spanish: 22-24E6-E7;
Dutch: 22-24E6-E7;
Finnish: 22-24E6-E7;
English: Bay of Biscay south
Spanish: Golfo de Vizcaya Sur
Dutch: Golf van Biskaje Zuid
Finnish: Eteläinen Biskajanlahti
English: VIIIb
Spanish: VIIIb
Dutch: VIIIb
Finnish: VIIIb
English: 20-21E7-E8;
Spanish: 20-21E7-E8;
Dutch: 20-21E7-E8;
Finnish: 20-21E7-E8;
English: North Galicia
Spanish: Norte de Galicia
Dutch: Noord-Galicië
Finnish: Pohjoinen Galicia
English: VIIIc
Spanish: VIIIc
Dutch: VIIIc
Finnish: VIIIc
English: 15E0-E1;
Spanish: 15E0-E1;
Dutch: 15E0-E1;
Finnish: 15E0-E1;
English: West Galicia
Spanish: Oeste de Galicia
Dutch: West-Galicië
Finnish: Läntinen Galicia
English: IXa
Spanish: IXa
Dutch: IXa
Finnish: IXa
English: 13-14E0-E1
Spanish: 13-14E0-E1
Dutch: 13-14E0-E1
Finnish: 13-14E0-E1
English: North Portugal (North of Cape Espichel)
Spanish: Norte de Portugal (N del Cabo Espichel)
Dutch: Noord-Portugal (N van Kaap Espichel)
Finnish: Pohjoinen Portugali (Espichelin niemen pohjoispuoli)
English: South-west Portugal (Alentejo)
Spanish: Suroeste de Portugal (Alentejo)
Dutch: Zuidwest-Portugal (Alentejo)
Finnish: Lounainen Portugali (Alentejo)
English: 3-5E0-E1
Spanish: 3-5E0-E1
Dutch: 3-5E0-E1
Finnish: 3-5E0-E1
English: South Portugal (Algarve)
Spanish: Sur de Portugal (Algarve)
Dutch: Zuid-Portugal (Algarve)
Finnish: Eteläinen Portugali (Algarve)
English: 2E0-E2
Spanish: 2E0-E2
Dutch: 2E0-E2
Finnish: 2E0-E2
English: Gulf of Cadiz
Spanish: Golfo de Cádiz
Dutch: Golf van Cadiz
Finnish: Cadizin lahti
English: 2-3E2-E3
Spanish: 2-3E2-E3
Dutch: 2-3E2-E3
Finnish: 2-3E2-E3
English: Cantabrian Sea
Spanish: Mar Cantábrico
Dutch: Cantabrische Zee
Finnish: Kantabrianmeri
English: 16E4-E7
Spanish: 16E4-E7
Dutch: 16E4-E7
Finnish: 16E4-E7
English: Norwegian Deep
Spanish: Norwegian Deep
Dutch: Noors Diep
Finnish: Norjan hauta
English: lVa
Spanish: lVa
Dutch: lVa
Finnish: lVa
English: 44-52F2-F6;
Spanish: 44-52F2-F6;
Dutch: 44-52F2-F6;
Finnish: 44-52F2-F6;
English: 43F5-F7
Spanish: 43F5-F7
Dutch: 43F5-F7
Finnish: 43F5-F7
English: Off Horn Reef
Spanish: Off Horn Reef
Dutch: Off Horn Reef
Finnish: Hornin särkän edusta
English: lVb
Spanish: lVb
Dutch: lVb
Finnish: lVb
English: L_2001222EN.007201.rtf
Spanish: L_2001222ES.007201.rtf
Dutch: L_2001222NL.007201.rtf
Finnish: L_2001222FI.007201.rtf
English: Fishing technique
Spanish: Técnica de pesca
Dutch: Vangsttechniek
Finnish: Pyyntimenetelmä
English: Fishing power units
Spanish: Unidades de poder de pesca
Dutch: Eenheid van vangstvermogen
Finnish: Pyyntitehoyksiköt
English: kW and GT
Spanish: KW y GT
Dutch: kW en GT
Finnish: kW ja bt
English: Fixed gears
Spanish: Artes fijos
Dutch: Passief vistuig
Finnish: Kiinteät pyydykset
English: Polyvalent
Spanish: Polivalente
Dutch: Multipurpose
Finnish: Monitoimi
English: L_2001222EN.007202.rtf
Spanish: L_2001222ES.007202.rtf
Dutch: L_2001222NL.007202.rtf
Finnish: L_2001222FI.007202.rtf
English: Species and area
Spanish: Especie y zona
Dutch: Vissoort en gebied
Finnish: Laji ja alue
English: Threshold 1
Spanish: Umbral 1
Dutch: Drempel 1
Finnish: Kynnys 1
English: Threshold 2
Spanish: Umbral 2
Dutch: Drempel 2
Finnish: Kynnys 2
English: Salmon (Baltic Sea)
Spanish: Salmón (Mar Báltico)
Dutch: Zalm (Oostzee)
Finnish: Lohi (Itämeri)
English: Cod (all areas)
Spanish: Bacalao (todas las zonas)
Dutch: Kabeljauw (alle gebieden)
Finnish: Turska (kaikki alueet)
English: Haddock (all areas)
Spanish: Eglefino (todas las zonas)
Dutch: Schelvis (alle gebieden)
Finnish: Kolja (kaikki alueet)
English: Saithe (all areas)
Spanish: Carbonero (todas las zonas)
Dutch: Koolvis (alle gebieden)
Finnish: Seiti (kaikki alueet)
English: Whiting (all areas)
Spanish: Merlán (todas las zonas)
Dutch: Wijting (alle gebieden)
Finnish: Valkoturska (kaikki alueet)
English: Plaice (all areas)
Spanish: Solla europea (todas las zonas)
Dutch: Schol (alle gebieden)
Finnish: Punakampela (kaikki alueet)
English: Sole (all areas, except Mediterraneas)
Spanish: Lenguado (todas las zonas, excepto Mediterráneo)
Dutch: Tong (alle gebieden m.u.v. Middellandse Zee)
Finnish: Kielikampela (kaikki alueet paitsi Välimeri)
English: Sole (Mediterranean)
Spanish: Lenguado (Mediterráneo)
Dutch: Tong (Middellandse Zee)
Finnish: Kielikampela (Välimeri)
English: Nephrops (all areas)
Spanish: Cigala (todas las zonas)
Dutch: Langoestine (alle gebieden)
Finnish: Merirapu (kaikki alueet)
English: Hake (all areas)
Spanish: Merluza (todas las zonas)
Dutch: Heek (alle gebieden)
Finnish: Kummeliturska (kaikki alueet)
English: Anchovy (all areas)
Spanish: Boquerón (todas las zonas)
Dutch: Ansjovis (alle gebieden)
Finnish: Sardelli (kaikki alueet)
English: Sardine (all areas)
Spanish: Sardina (todas las zonas)
Dutch: Sardine (alle gebieden)
Finnish: Sardiini (kaikki alueet)
English: Mackerel (all areas)
Spanish: Caballa (todas las zonas)
Dutch: Makreel (alle gebieden)
Finnish: Makrilli (kaikki alueet)
English: Horse mackerel (all areas)
Spanish: Jurel (todas las zonas)
Dutch: Horsmakreel (alle gebieden)
Finnish: Piikkimakrilli (kaikki alueet)
English: Swordfish (all areas)
Spanish: Pez espada (todas las zonas)
Dutch: Zwaardvis (alle gebieden)
Finnish: Miekkakala (kaikki alueet)
English: Bluefin tuna (all areas)
Spanish: Atún rojo (todas las zonas)
Dutch: Blauwvintonijn (alle gebieden)
Finnish: Tonnikala (kaikki alueet)
English: Big-eye tuna (all areas)
Spanish: Patudo (todas las zonas)
Dutch: Grootoogtonijn (alle gebieden)
Finnish: Isosilmätonnikala (kaikki alueet)
English: Albacore (all areas)
Spanish: Atún blanco (todas las zonas)
Dutch: Albacore (alle gebieden)
Finnish: Valkotonnikala (kaikki alueet)
English: Yellowfin tuna (all areas)
Spanish: Rabil (todas las zonas)
Dutch: Geelvintonijn (alle gebieden)
Finnish: Keltaevätonnikala (kaikki alueet)
English: Herring (all areas)
Spanish: Arenque (todas las zonas)
Dutch: Haring (alle gebieden)
Finnish: Silli/silakka (kaikki alueet)
English: Sprat (all areas)
Spanish: Espadín (todas las zonas)
Dutch: Sprot (alle gebieden)
Finnish: Kilohaili (kaikki alueet)
English: Sandeel (all areas)
Spanish: Pequeño lanzón (todas las zonas)
Dutch: Zandspiering (alle gebieden)
Finnish: Tuulenkala (kaikki alueet)
English: Norway pout (all areas)
Spanish: Faneca noruega (todas las zonas)
Dutch: Kever (alle gebieden)
Finnish: Harmaaturska (kaikki alueet)
English: L_2001222EN.007301.rtf
Spanish: L_2001222ES.007301.rtf
Dutch: L_2001222NL.007301.rtf
Finnish: L_2001222FI.007301.rtf
English: Stock
Spanish: Población
Dutch: Bestand
Finnish: Kanta
English: Threshold
Spanish: Umbral
Dutch: Drempel
Finnish: Kynnysarvo
English: Cod
Spanish: Bacalao
Dutch: Kabeljauw
Finnish: Turska
English: Grenadiers
Spanish: Granaderos
Dutch: Grenadiervissen
Finnish: Lestikala
English: All areas
Spanish: Todas las zonas
Dutch: Alle gebieden
Finnish: Kaikki alueet
English: Greenland halibut
Spanish: Fletán negro
Dutch: Zwarte heilbot
Finnish: Grönlanninpallas
English: Redfish
Spanish: Gallinetas
Dutch: Roodbaarzen
Finnish: Punasimput
English: Pandalus spp.
Spanish: Pandalus spp.
Dutch: Pandalus spp.
Finnish: Pandalus spp.
English: Pagelus bogaraveo
Spanish: Pagelus bogaraveo
Dutch: Pagellus bogaraveo
Finnish: Pagellus bogaraveo
English: Aphanopus carbo
Spanish: Aphanopus carbo
Dutch: Aphanopus carbo
Finnish: Aphanopus carbo
English: Argentina silus
Spanish: Argentina silus
Dutch: Argentina silus
Finnish: Argentina silus
English: Beryx spp.
Spanish: Beryx spp.
Dutch: Beryx spp.
Finnish: Beryx spp.
English: Coryphaenoides rupestris
Spanish: Coryphaenoides rupestris
Dutch: Coryphaenoides rupestris
Finnish: Coryphaenoides rupestris
English: Hoplostethus atlanticus
Spanish: Hoplostethus atlanticus
Dutch: Hoplostethus atlanticus
Finnish: Hoplostethus atlanticus
English: Molva dypterygia
Spanish: Molva dypterygia
Dutch: Molva dypterygia
Finnish: Molva dypterygia
English: Molva molva
Spanish: Molva molva
Dutch: Molva molva
Finnish: Molva molva
English: Depth ranges: 0 - 200 m, 201 - 500 m, 501 - 1 000 m, > 1 000 m
Spanish: Intervalos de profundidad: 0-200 m, 201-500 m, 501-1 000 m, > 1 000 m
Dutch: Dieptes: 0-200 m, 201-500 m, 501-1 000 m, > 1 000 m.
Finnish: Syvyysasteikko: 0-200 m, 201-500 m, 501-1 000 m, > 1 000 m.
English: L_2001222EN.007501.rtf
Spanish: L_2001222ES.007501.rtf
Dutch: L_2001222NL.007501.rtf
Finnish: L_2001222FI.007501.rtf
English: Gear type
Spanish: Tipo de arte
Dutch: Vistuigtype
Finnish: Pyydystyyppi
English: Variable
Spanish: Variable
Dutch: Variabele
Finnish: Muuttuja
English: Trawls
Spanish: Redes de arrastre
Dutch: Trawls
Finnish: Troolit
English: Duration of haul × kW
Spanish: Duración del lance × kW
Dutch: Duur van de trek × kW
Finnish: Troolin vetokerran kesto × kW
English: Purse seiners
Spanish: Redes de cerco con jareta
Dutch: Ringzegen
Finnish: Nuotat
English: Number of sets
Spanish: Número de caladas
Dutch: Aantal uitzettingen
Finnish: Nostojen lukumäärä
English: Nets
Spanish: Redes
Dutch: Netten
Finnish: Verkot
English: Number of nets × length × time at sea
Spanish: No de redes × longitud × tiempo en el mar
Dutch: Aantal netten × lengte × tijd op zee
Finnish: Verkkojen lukumärä × pituus × merelläoloaika
English: Number of hooks × time at sea
Spanish: Número de anzuelos × tiempo en el mar
Dutch: Aantal haken × tijd op zee
Finnish: Koukkujen lukumäärä × merelläoloaika
English: Pots, traps and pound nets
Spanish: Nasas, artes de trampa y almadrabas
Dutch: Korven, kommen en vallen
Finnish: Merrat, sulkupyydykset ja paunetit
English: Numbers × annual time at sea
Spanish: Número × tiempo anual en el mar
Dutch: Aantallen × tijd op zee op jaarbasis
Finnish: Lukumäärä × vuosittainen merelläoloaika
English: L_2001222EN.007601.rtf
Spanish: L_2001222ES.007601.rtf
Dutch: L_2001222NL.007601.rtf
Finnish: L_2001222FI.007601.rtf
English: mesh size: < 32 mm, 80 ? 109 mm, ? 110 mm
Spanish: dimensión de la malla: < 32 mm, 80-109 mm, ? 110 mm
Dutch: maaswijdte: < 32 mm, 80-109 mm, ? 110 mm
Finnish: silmäkoko: < 32 mm, 80-109 mm, ? 110 mm
English: Engine power ? 221 kW for vessels operating in North Sea
Spanish: Buques con motor de una potencia ? 221 kW que faenan en el Mar del Norte
Dutch: Motorvermogen ? 221 kW voor vaartuigen in de Noordzee
Finnish: Koneteho ? 221 kW, Pohjanmerellä toimivat alukset
English: mesh size: 80 ? 109 mm, ? 110 mm
Spanish: dimensión de la malla: 80-109 mm, ? 110 mm
Dutch: maaswijdte: 80-109 mm, ? 110 mm
Finnish: silmäkoko: 80-109 mm, ? 110 mm
English: mesh size: < 32 mm, 32 ? 54 mm, 55 ? 69 mm, 70 ? 79 mm, 80 ? 109 mm, ? 110 mm
Spanish: dimensión de la malla: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ? 110 mm
Dutch: maaswijdte: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ? 110 mm
Finnish: silmäkoko: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ? 110 mm
English: mesh size: trawl: < 32 mm, 32 ? 54 mm, 55 ? 69 mm, 70 ? 79 mm, 80 ? 109 mm, ? 110 mm (Atlantic and North Sea);
Spanish: dimensión de la malla: arrastre: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ? 110 mm (Atlántico y Mar del Norte);
Dutch: maaswijdte: trawl: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ? 110 mm (Atlantische Oceaan en Noordzee);
Finnish: silmäkoko: Trooli: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, ? 110 mm (Atlantti ja Pohjanmeri);
English: < 32 mm, 32 ? 90 mm, 91 ? 105 mm, 106 ? 119 mm, ?= 120 mm (Baltic Sea);
Spanish: < 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, ? 120 mm (Mar Báltico);
Dutch: < 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, ? 120 mm (Oostzee);
Finnish: < 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, ? 120 mm (Itämeri);
English: 119 mm, ? 120 mm (Mediterranean)
Spanish: 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, ? 120 mm (Mediterráneo).
Dutch: 14- 49 mm, 50-99 mm, 100?119 mm, ? 120 mm (Middellandse Zee)
Finnish: 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, ? 120 mm (Välimeri)
English: subdivision by mesh size, also permitted: 10 ? 99 mm, 100 ? 119 mm, ? 120 mm (Atlantic and North Sea);
Spanish: se permite una subdivisión por dimensión de la malla: 10-99 mm, 100-119 mm, ? 120 mm (Atlántico y Mar del Norte);
Dutch: deelgebied volgens maaswijdte, ook toegestaan: 10-99 mm, 100-119 mm, ? 120 mm (Atlantische Oceaan en Noordzee);
Finnish: alaluokittelu silmäkoon mukaan myös sallittu: 10-99 mm, 100-119 mm, ? 120 mm (Atlantti ja Pohjanmeri);
English: 119 mm, ? 120 mm (Baltic Sea)
Spanish: < 105 mm, 105-119 mm, ? 120 mm (Mar Báltico)
Dutch: < 105 mm, 105-119 mm, ? 120 mm (Oostzee)
Finnish: < 105 mm, 105-119 mm, ? 120 mm (Itämeri)
English: mesh sizes for the Baltic: ? 30 mm, ? 150 mm
Spanish: dimensión de la malla en el Báltico: < 30 mm, >= 150 mm
Dutch: maaswijdtes in de Oostzee: ? 30 mm, ? 150 mm
Finnish: silmäkoot Itämerellä: ? 30 mm, ? 150 mm
English: mesh sizes for the Mediterranean: ? 150 mm, 151 ? 299 mm, ? 300 mm
Spanish: dimensión de la malla en el Mediterráneo: < 150 mm, 151-299 mm, ? 300 mm
Dutch: maaswijdtes in de Middellandse Zee: ? 150 mm, 151-299 mm, ? 300 mm
Finnish: silmäkoot Välimerellä: ? 150 mm, 151-299 mm, ? 300 mm
English: L_2001222EN.007701.rtf
Spanish: L_2001222ES.007701.rtf
Dutch: L_2001222NL.007701.rtf
Finnish: L_2001222FI.007701.rtf
English: L_2001222EN.007801.rtf
Spanish: L_2001222ES.007801.rtf
Dutch: L_2001222NL.007801.rtf
Finnish: L_2001222FI.007801.rtf
English: Monthly by type of fishing technique (Appendix III)
Spanish: Mensualmente, por tipos de técnicas de pesca (apéndice III)
Dutch: Maandelijks per vangsttechniek (aanhangsel III)
Finnish: Kuukausittain pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys III)
English: Monthly total
Spanish: Mensualmente, total
Dutch: Maandtotaal
Finnish: Kuukausittain yhteensä
English: Quarterly by type of fishing technique (Appendix III)
Spanish: Trimestralmente, por tipos de técnicas de pesca (apéndice III)
Dutch: Per kwartaal per vangsttechniek (aanhangsel III)
Finnish: Vuosineljänneksittäin pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys III)
English: Quarterly total
Spanish: Trimestralmente, total
Dutch: Kwartaaltotaal
Finnish: Vuosineljänneksittäin yhteensä
English: Yearly by type of fishing technique (Appendix III)
Spanish: Anualmente, por tipos de técnicas de pesca (apéndice III)
Dutch: Jaarlijks per vangsttechniek (aanhangsel III)
Finnish: Vuosittain pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys III)
English: Yearly total
Spanish: Anualmente, total
Dutch: Jaartotaal
Finnish: Vuosittain yhteensä
English: Functional unit
Spanish: Unidad funcional
Dutch: Functionele eenheid
Finnish: Toiminnallinen yksikkö
English: ICES Statistical rectangle
Spanish: Rectángulo estadístico CIEM
Dutch: Statistisch vak ICES
Finnish: ICES-tilastoruutu
English: ICES/NAFO divisions
Spanish: Divisiones CIEM/NAFO
Dutch: ICES /NAFO-sectoren
Finnish: ICES/NAFO-alueet
English: ICES/NAFO subareas
Spanish: Subzonas CIEM/NAFO
Dutch: ICES /NAFO-deelgebieden
Finnish: CES/NAFO-suuralueet
English: ICCAT 1o rectangle
Spanish: 1o rectángulo CICAA
Dutch: ICCAT vak 1
Finnish: ICCAT 1o -ruutu
English: ICCAT 5o rectangle
Spanish: 5o rectángulo CICAA
Dutch: ICCAT vak 5
Finnish: ICCAT 5o -ruutu
English: FAO division
Spanish: División FAO
Dutch: FAO-sector
Finnish: FAO-osa-alue
English: FAO subarea
Spanish: Subzona FAO
Dutch: FAO-deelgebied
Finnish: FAO-suuralue
English: Species
Spanish: Especie
Dutch: Vissoort
Finnish: Laji
English: Sampling strata
Spanish: Estrato de muestreo
Dutch: Bemonsteringsstrategie
Finnish: Otos Osite
English: Baltic ICES Area III (excluding Skagerrak)
Spanish: Mar Báltico, Zona III CIEM (excluida Skagerrak)
Dutch: Oostzee, ICES-deelgebied III (uitgezonderd Skagerrak)
Finnish: Itämeren ICES-alue III (ei Skagerrak)
English: Herring
Spanish: Arenque
Dutch: Haring
Finnish: Silli/silakka
English: Clupea harengus
Spanish: Clupea harengus
Dutch: Clupea harengus
Finnish: Clupea harengus
English: IIIb-c
Spanish: IIIb-c
Dutch: IIIb-c
Finnish: IIIb-c
English: IIId
Spanish: IIId
Dutch: IIId
Finnish: IIId
English: IIIa S
Spanish: IIIa S
Dutch: IIIa S
Finnish: IIIa S
English: Gadus morhua
Spanish: Gadus morhua
Dutch: Gadus morhua
Finnish: Gadus morhua
English: Yearly
Spanish: Anual
Dutch: Jaarlijks
Finnish: Vuosittain
English: IIIb-d
Spanish: IIIb-d
Dutch: IIIb-d
Finnish: IIIb-d
English: Norway lobster
Spanish: Cigala
Dutch: Langoestine
Finnish: Merirapu
English: Nephrops norvegicus
Spanish: Nephrops norvegicus
Dutch: Nephrops norvegicus
Finnish: Nephrops norvegicus
English: Plaice
Spanish: Solla europea
Dutch: Schol
Finnish: Punakampela
English: Pleuronectes platessa
Spanish: Pleuronectes platessa
Dutch: Pleuronectes platessa
Finnish: Pleuronectes platessa
English: Salmon
Spanish: Salmón
Dutch: Zalm
Finnish: Lohi
English: Salmo salar
Spanish: Salmo salar
Dutch: Salmo salar
Finnish: Salmo salar
English: Sea trout
Spanish: Trucha marina
Dutch: Zeeforel
Finnish: Meritaimen
English: Salmo trutta
Spanish: Salmo trutta
Dutch: Salmo trutta
Finnish: Salmo trutta
English: Sole
Spanish: Lenguado
Dutch: Tong
Finnish: Kielikampela
English: Solea solea
Spanish: Solea solea
Dutch: Solea solea
Finnish: Solea solea
English: Sprat
Spanish: Espadín
Dutch: Sprot
Finnish: Kilohaili