English: The visits shall cover in particular those holdings or situations where specific risk or exchange of products from organic production with other products may exist.
French: Ces visites portent en particulier sur les exploitations ou les situations où il est possible que des risques particuliers existent ou que les produits issus de l'agriculture biologique soient échangés avec d'autres produits.
German: Diese Kontrollbesuche sind insbesondere in solchen Betrieben oder Situationen durchzuführen, in denen möglicherweise ein spezifisches Risiko besteht oder Erzeugnisse aus ökologischem Landbau mit anderen Erzeugnissen vertauscht werden können.
Italian: Tali visite riguardano in particolare le aziende o le situazioni in cui può esistere un rischio specifico di scambio di prodotti ottenuti con metodo di produzione biologico con altri prodotti.
Portuguese: Estas visitas devem abranger em particular explorações ou situações em que possam existir riscos específicos ou troca de produtos resultantes do modo de produção biológico por outros produtos.
Dutch: De bezoeken betreffen met name die bedrijven of situaties waarvoor sprake kan zijn van een specifiek risico of van de verwisseling van biologisch geproduceerde producten met andere producten.
Danish: Kontrolbesøgene skal især omfatte bedrifter eller situationer, hvor der kan være særlig risiko for, at økologisk producerede produkter ombyttes med andre produkter.
Swedish: Besök skall särskilt göras vid de jordbruksföretag eller platser där det finns en specifik risk eller fara för att ekologiskt producerade produkter byts ut mot andra produkter.
Finnish: Käyntejä tulee tehdä erityisesti sellaisille tiloille tai sellaisissa tilanteissa, joissa saattaa olla erityisiä riskejä tai tapahtua luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden vaihtamista muihin tuotteisiin.
Czech: Návštěvy se uskuteční zejména v těch hospodářstvích nebo v těch situacích, v nichž mohou existovat zvláštní rizika nebo v nichž by mohlo docházet k záměně produktů ekologického zemědělství za jiné produkty.
Slovak: Inšpekcie sa majú týkať najmä tých prevádzkarní alebo takých situácií, kde môže nastať konkrétne nebezpečenstvo alebo môže dôjsť k zámene výrobkov z ekologického poľnohospodárstva s inými výrobkami.
Polish: Kontrola obejmuje w szczególności takie gospodarstwa rolne lub sytuacje, w których może wystąpić szczególne ryzyko lub zamiana produktów z produkcji ekologicznej na inne produkty.
Hungarian: Ezeknek a látogatásoknak különösen azokra a mezőgazdasági üzemekre vagy helyzetekre kell kiterjedniük, amelyekben konkrét kockázat lehetősége áll fenn, vagy pedig fennáll annak a lehetősége, hogy az ökológiai termelésből származó termékeket más termékekkel felcserélik.
Slovenian: Obiski zajemajo zlasti tista kmetijska gospodarstva ali kraje, kjer obstaja posebno tveganje za zamenjavo ekološko pridelanih proizvodov z drugimi proizvodi.
Romanian: Vizitele acoperă în special acele exploatații sau situații în care poate exista un anumit risc sau schimbul de produse din producția ecologică cu alte produse.
Estonian: Kontrollkäigud peavad hõlmama eelkõige selliseid põllumajandusettevõtteid või olukordi, kus võib esineda eririsk, või kus mahepõllundustooted võivad muude toodetega segi minna.
Latvian: Vizītēs iekļauj jo īpaši tās saimniecības vai situācijas, kurās var būt īpašs risks vai bioloģiskas ražošanas produktu apmaiņa ar citiem produktiem.
Lithuanian: Šie tikrinimai visų pirma skiriami tiems ūkiams arba susidarius tokioms aplinkybėms, kai gali atsirasti specifinė rizika arba ekologiški produktai gali būti sumaišyti su kitais produktais.
Maltese: Iż-żjajjar għandhom ikopru b'mod partikolari dawk l-intrapriżi jew sitwazzjonijiet fejn jista’ jeżisti riskju speċifiku jew tpartit ta' prodotti minn produzzjoni organika ma' prodotti oħra.