English: At the same time, respondents (enterprises and individuals) complain about the response burden, and request that it be reduced, through more automation and a better use of existing information.
French: En même temps, les répondants (entreprises et particuliers) se plaignent de la charge de la réponse et demandent que celle-ci soit réduite par une plus grande automatisation et une meilleure exploitation des informations existantes.
German: Gleichzeitig beklagen die Auskunftspflichtigen (Unternehmen und Einzelpersonen) den Beantwortungsaufwand und fordern seine Verringerung durch stärkere Automatisierung und bessere Verwendung vorhandener Informationen.
Spanish: Al mismo tiempo, los informantes (empresas y particulares) se quejan de la carga de respuesta y piden que se reduzca a través de una mayor automatización y un mejor uso de la información existente.
Italian: Al tempo stesso i fornitori di dati (imprese e privati) lamentano l'onere delle risposte e chiedono che sia ridotto grazie ad una maggior automazione e un miglior uso delle informazioni esistenti.
Portuguese: Além disso, os inquiridos (empresas e particulares) queixam-se dos encargos de resposta, solicitando a sua redução através de uma maior automatização e de uma melhor utilização da informação existente.
Dutch: Tegelijkertijd klagen respondenten (ondernemingen en individuele personen) over de belasting die de beantwoording van enquêtes betekent, en vragen zij deze belasting te verminderen door verdergaande automatisering en een beter gebruik van de bestaande informatie.
Danish: Samtidig klager respondenterne (virksomheder og enkeltpersoner) over indberetningsbyrden og anmoder om at få den reduceret gennem mere automatisering og bedre anvendelse af den eksisterende information.
Finnish: Tietoja antavat tahot (yritykset ja yksityishenkilöt) pitävät kuitenkin vastaustaakkaa liian suurena ja vaativat sen vähentämistä, joka voidaan toteuttaa lisäämällä automaatiota ja tehostamalla jo olemassa olevien tietojen käyttöä.
Czech: Zpravodajské jednotky (podniky a jednotlivci) si současně stěžují na své zatížení a požadují jeho snížení prostřednictvím další automatizace a lepšího využívání dostupných informací.
Slovak: Zároveň sa však respondenti (podniky a jednotlivci) sťažujú na zaťaženie spojené s poskytovaním odpovedí a požadujú zníženie zaťaženia formou zvýšenia stupňa automatizácie a lepšieho využívania existujúcich informácií.
Polish: Równocześnie respondenci (przedsiębiorstwa i jednostki) narzekają na obciążenie koniecznością udzielania odpowiedzi i chcą, aby było ono zmniejszone za pomocą automatyzacji i lepszego wykorzystanie istniejących informacji.
Hungarian: Ugyanakkor, a válaszadók (gazdasági egységek és magánszemélyek) panaszkodnak a válaszadás terhe miatt, és kérik, hogy automatizálással és a már meglévő adatok jobb felhasználásával csökkentsék ezeket a terheket.
Slovenian: Sočasno pa se respondenti (podjetja in posamezniki) pritožujejo nad obremenjenostjo in zahtevajo razbremenitev s pomočjo večje avtomatizacije in boljše uporabe obstoječih informacij.
Romanian: În același timp, respondenții (întreprinderi și persoane fizice) se plâng de sarcina de răspuns și solicită reducerea acesteia printr-o mai mare automatizare și o mai bună utilizare a informațiilor existente.
Estonian: Samal ajal kurdavad vastajad (ettevõtted ja üksikisikud) vastamisega kaasneva koormuse üle ning taotlevad selle vähendamist, soovitades kasutada suuremal määral automatiseerimist ja rakendada paremini olemasolevat teavet.
Latvian: Tajā pašā laikā respondenti (uzņēmumi un indivīdi) sūdzas par datu sniegšanas pienākuma radīto apgrūtinājumu un lūdz to samazināt, izmantojot automatizāciju un labāku esošo datu izmantošanu.
Lithuanian: Tuo pat metu respondentai (įmonės ir asmenys) skundžiasi dėl atskaitomybės naštos ir prašo ją mažinti labiau automatizuojant ir geriau naudojant esamą informaciją.
Maltese: Fl-istess ħin, dawk li jwieġbu (l-intrapriżi u l-individwali) jilmentaw fuq il-piż tar-rispons u jitolbu li dan jiġi mnaqqas, permezz ta’ sistemi aktar awtomatiċi u użu aħjar ta’ l-informazzjoni eżistenti.