English: Class VI soils have severe limitations that make them generally unsuited to cultivation and that limit their use mainly to pasture, range, forestland, or wildlife food and cover,
French: les sols de classe VI présentent de graves défauts qui les rendent généralement impropres à la culture et les destinent à être surtout utilisés comme pâturage, parcours, terrains forestiers, ou à fournir nourriture et abri à la faune sauvage,
German: Böden der Klasse VI weisen schwere Beschränkungen auf, die sie für den Ackerbau ungeeignet machen und ihre Verwendung hauptsächlich auf die Nutzung als Weideland, Waldland oder Nahrungs- und Schutzgebiet für wildlebende Tiere begrenzen.
Portuguese: Classe VI: solos com limitações severas que os tornam genericamente inadequados para a agricultura e que limitam o seu aproveitamento sobretudo a pasto, pastagem natural, floresta ou alimentação e abrigo para a fauna selvagem.
Slovak: pôdy triedy VI majú prísne obmedzenia, ktoré ich robia prakticky nepoužiteľné na kultiváciu a obmedzujú ich využitie hlavne na pastviny, lesnú pôdu alebo oblasti slúžiace ako potrava a úkryt pre voľne žijúce živočíchy,
Polish: gleby klasy VI wykazują poważne ograniczenia, które czynią je niezdatnymi do uprawy i zawężają możliwości ich wykorzystania głównie jako pastwisk, poligonów, obszarów leśnych oraz źródła pozyskiwania roślin jadalnych ze stanu dzikiego i ostoję zwierzyny,
Hungarian: A VI. osztályba tartozó talajok esetében nagymértékű hiányosságok tapasztalhatók, amelyek általában művelésre alkalmatlanná teszik ezeket a talajokat és használatukat főként legelőként, vadászterületként, erdőségként, vagy vadon élő állatok takarmányaként és búvóhelyeként történő felhasználásra korlátozzák,
Slovenian: Zemljišče razreda VI ima težke omejitve in je v splošnem neprimerno za obdelovanje, kar omejuje njegovo uporabo predvsem na pašnike, področja za pašo, gozdnate predele, ali hrano in kritje za divje živali,
Romanian: Solurile din Clasa VI prezintă limitări severe care le fac în general inadecvate pentru cultivare și le limitează utilizarea mai ales la pășuni, trasee, terenuri forestiere sau locuri de hrană și adăpost pentru fauna sălbatică;
Bulgarian: Почви категория VI имат сериозни недостатъци, които ги правят по принцип неподходящи за култивиране и това ограничава тяхното използване предимно за пасища, маршрути, туристически горски масиви, храна или убежище за дивите животни,
Estonian: VI klassi maade kasutuspiirangud on ranged, need muudavad nad üldiselt viljelemiseks ebasobivaks, mistõttu võib neid peamiselt kasutada üksnes karjamaana, jahimaana, metsamaana või metsloomade toitumis- ja varjepaigana,
Latvian: VI klases augsnes izmantošanas iespējas ir stipri ierobežotas, tādējādi parasti tās nav piemērotas kultūru audzēšanai un, galvenokārt, tiek izmantotas kā ganības, meža zemes vai kā teritorijas, kurās savvaļas dzīvnieki iegūst barību un rod patvērumu,
Lithuanian: VI klasės dirvožemis, kuriam taikomi dideli apribojimai, dėl kurių dirvožemis dažniausiai tampa netinkamu kultivuoti ir dėl kurių dirvožemis daugiausia naudojamas ganykloms, natūralioms ganykloms, miškams arba teritorijoms, kuriose gyvūnai randa maisto ir prieglobstį,
Maltese: il-ħamrija tal-Klassi VI għandha limitazzjonijiet severi li ġeneralment jagħmulha mhux tajba għall-kultivazzjoni u jillimaw l-użu tagħha għall-mergħa, il-kaċċa, il-foresti jew għall-ikel u l-kenn tas-selvaġġina,