English: That Regulation is repealed with effect from 1 July 2001 by Commission Regulation (EC) No 245/2001(5) which lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000(6) on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre.
French: Ce règlement est abrogé à partir du 1er juillet 2001 par le règlement (CE) n° 245/2001 de la Commission(5) établissant les modalités d'application du règlement n° 1673/2000 du Conseil(6) portant organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre.
German: Diese Verordnung wird ab dem 1. Juli 2001 durch die Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission(5) mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates(6) über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf aufgehoben.
Czech: Uvedené nařízení zrušuje od 1. července 2001 nařízení Komise (ES) č. 245/20015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/20006 o společné organizaci trhu s přadným lnem a konopím.
Slovak: Toto nariadenie sa zrušuje s účinnosťou od 1. júla 2001 nariadením Komisie (ES) č. 245/20015, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/20006 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno;
Polish: Rozporządzenie to zostaje zastąpione z mocą od dnia 1 lipca 2001 r. rozporządzeniem Komisji nr 245/20015, które określa szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/20006 w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno.
Hungarian: Az említett rendeletet a rostlen és rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet5 alkalmazásának részletes szabályait megállapító 245/2001/EK bizottsági rendelet6 2001. július 1-jétől kezdődően hatályon kívül helyezte.
Slovenian: Navedena uredba se razveljavi s 1. januarjem 2001 z Uredbo Komisije (ES) št. 245/2001 5 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 6 o skupni ureditvi trgov z lanom in konopljo, gojenima za vlakna.
Romanian: Regulamentul în cauză se abrogă de la 1 iulie 2001 prin Regulamentul (CE) nr. 245/2001 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre.
Bulgarian: Този регламент е отменен, считано от 1 юли 2001 г., с Регламент (ЕО) № 245/2001 на Комисията относно установяване на условията и реда на прилагане на Регламент (ЕО) № 1673/2000 на Съвета относно общата организация на пазарите на лен и коноп за влакно.
Estonian: Kõnealune määrus tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2001 komisjoni määrusega (EÜ) nr 245/2001,5 millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 (kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korralduse kohta)6 üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: No 2001. gada 1. jūlija minēto regulu atceļ ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 245/2001 5, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1673/2000 6 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: Tas reglamentas nuo 2001 m. liepos 1 d. panaikinamas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 245/2001([5]), nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000([6]) dėl bendro pluoštinių linų ir kanapių rinkų organizavimo taikymo taisykles.
Maltese: Dak ir-Regolament qed jiġi mħassar b'effett mill-1 Lulju 2001 bir-Regolament tal-Kummissjoni (EC) Nru 245/2001 ([5]) li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (EC) Nru 1673/2000 ([6] ) dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u l-qanneb imkabbra għall-fibra