FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: offered for sale open to any interested operators in accordance with customary regional and local practice.
French: mis en vente d'une façon accessible à tous les opérateurs intéressés selon les us et coutumes régionaux et locaux.
German: sie werden nach den regionalen oder lokalen Gepflogenheiten für alle betreffenden Wirtschaftsteilnehmer zum Verkauf angeboten.
Czech: v souladu s obvyklými regionálními a místními zvyklostmi nabídnuty k prodeji všem příslušným hospodářským subjektům.
Slovak: ponúknuté na predaj prístupný všetkým zainteresovaným účastníkom trhu v súlade s obvyklou regionálnou alebo miestnou praxou.
Polish: wystawione na sprzedaż dla jakichkolwiek zainteresowanych podmiotów gospodarczych zgodnie z przyjętą zwyczajowo lokalną i regionalną praktyką.
Hungarian: minden érdekelődő piaci szereplő számára hozzáférhetően, regionális és helyi szokásjogi gyakorlattal összhangban eladásra kínálták-e.
Slovenian: ponujeni v prodajo vsem zainteresiranim gospodarskim udeležencem po ustaljenih regionalnih in lokalnih običajih.
Romanian: oferite spre vânzare tuturor comercianților interesați, în conformitate cu uzanța regională și locală.
Bulgarian: предложени за продажба на всеки заинтересован оператор в съответствие с обичайната регионална и местна практика.
Estonian: tooteid pakutakse müügiks kõikidele asjast huvitatutele kooskõlas harjumuspäraste piirkondlike ja kohalike tavadega.
Latvian: piedāvā pārdošanai jebkuram ieinteresētam uzņēmējam saskaņā ar parasto reģionālo un vietējo praksi.
Lithuanian: pagal įprastinę regiono arba vietinę praktiką pasiūlomi parduoti visiems suinteresuotiems ūkio subjektams.
Maltese: offruti għall-bejgħ li jkun miftuħ għal kull operatur interessat skond il-prattika konsweta reġjonali jew lokali.
English: used in the fresh or preserved state for animal feed; (c) used, after processing into meal, for animal feed; (d) used as bait; (e) used for non-food purposes.
Bulgarian: използвани в прясно или консервирано състояние за храна на животни; в) използвани, след преработване в брашно, за храна на животни; г) използвани за стръв; д) използвани за нехранителни цели.