English: The Community has adopted measures in the area covered by the amendment, in particular in Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(7), and it should, therefore, undertake international commitments in that area.
French: La Communauté a adopté des mesures dans le domaine couvert par l'amendement, notamment via le règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(7), et elle devrait donc prendre des engagements internationaux en la matière.
Portuguese: A Comunidade aprovou medidas na área abrangida pela alteração, nomeadamente através do Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho de 2000, relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono(7), devendo, por isso, assumir compromissos internacionais nesta matéria.
Czech: Společenství přijalo opatření v oblasti, které se změna týká, zejména v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 ze dne 29. června 2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu [7], a proto by vzhledem ke své výlučné pravomoci přijímat opatření ke kontrole obchodu mezi Společenstvím a dalšími smluvními stranami mělo v této oblasti převzít mezinárodní závazky.
Slovak: Spoločenstvo prijalo opatrenia v oblasti, na ktorú sa tento súbor zmien a doplnkov vzťahuje, najmä v nariadení (ES) č. 2037/2000 Európskeho parlamentu a Rady z 29. júna 2000 o látkach, ktoré narušujú ozónovú vrstvu [7], a z tohto dôvodu by malo prevziať medzinárodné záväzky v tejto oblasti.
Polish: Wspólnota przyjęła środki w zakresie objętym zmianą, w szczególności w rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową [7], i dlatego powinna podjąć zobowiązania międzynarodowe w tej dziedzinie.
Hungarian: A Közösség – különösen az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [7] – intézkedéseket fogadott el a módosítás által érintett területen, és ezért e területen nemzetközi kötelezettségeket kell vállalnia.
Slovenian: Skupnost je sprejela ukrepe na področju, ki ga zajema sprememba, zlasti v Uredbi (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [7], in mora zato prevzeti mednarodne obveznosti na navedenem področju.
Romanian: Comunitatea adoptă măsuri în domeniul reglementat de modificare, în special prin Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2000 privind substanțele care epuizează stratul de ozon, și ar trebui, prin urmare, să își asume angajamente internaționale în domeniul respectiv.
Estonian: Ühendus on valdkonnas, mida kõnealune muudatus käsitleb, võtnud vastu meetmeid, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. juuni 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2037/2000 (osoonikihti kahandavate ainete kohta) [7], ja peaks seepärast võtma selles valdkonnas endale rahvusvahelisi kohustusi.
Latvian: Kopiena ir apstiprinājusi pasākumus jomā, uz kuru attiecas grozījums, it īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 2037/2000 par vielām, kas noārda ozona slāni [7], tādēļ tai šajā jomā ir jāuzņemas starptautiskas saistības.
Lithuanian: Bendrija ėmėsi priemonių pakeitimo taikymo srityje, būtent 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų [7], ir todėl toje srityje ji turėtų prisiimti tarptautinius įsipareigojimus;
Maltese: Il-Komunità addottat miżuri fil-qasam kopert mill-emenda, b’mod partikolari fir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar sustanzi li jħassru s-saff ta’ l-ożonu [7], u għandha, għalhekk, taċċetta impenni internazzjonali f’dak il-qasam.