FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The seed shall have sufficient varietal identity and varietal purity.
French: Les semences possèdent suffisamment d'identité et de pureté variétales.
German: Das Saatgut ist ausreichend sortenecht und sortenrein.
Spanish: Las semillas poseerán identidad y pureza varietales suficientes.
Italian: Le sementi devono presentare identità e purezza varietali in grado sufficiente.
Portuguese: As sementes possuem identidade e pureza varietais suficientes.
Dutch: Het zaad moet voldoende rasecht en raszuiver zijn.
Danish: Frøet skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsrent.
Swedish: Utsädet skall ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet.
Finnish: Siementen on oltava riittävän lajiketunnistettavia ja -puhtaita.
Slovak: Osivo musí vykazovať dostatočnú odrodovú pravosť a odrodovú čistotu.
Polish: Materiał siewny powinien charakteryzować się dostateczną tożsamością odmianową i czystością odmianową.
Hungarian: A vetőmag megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta.
Romanian: Semințele au o identitate și o puritate varietală suficient de mare.
Bulgarian: Семената трябва да са с достатъчна сортова идентичност и чистота.
Estonian: Seeme peab olema sordiehtne ja -puhas.
Latvian: Sēklām piemīt pietiekama šķirnes identitāte un šķirnes tīrība.
Lithuanian: Sėkla yra pakankamai tapačios ir grynos veislės.
Maltese: Iż-żerriegħa għandha jkollha biżżejjed identità u purità varjetali.
English: In particular, seeds of the species listed below shall conform to the following standards or other conditions:
French: Les semences des espèces mentionnées ci-dessus répondent notamment aux normes ou autres conditions suivantes:
German: Insbesondere genügt das Saatgut der nachstehend aufgeführten Arten den folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen:
Spanish: Las semillas de las especies mencionadas a continuación responderán en particular a las normas u otras condiciones siguientes:
Italian: Le sementi delle specie sotto elencate devono rispondere in particolare alle seguenti norme o altre condizioni:
Portuguese: As sementes das espécies a seguir mencionadas correspondem, nomeadamente, as normas ou outras condições seguintes:
Dutch: In het bijzonder moet zaad van de onderstaande soorten voldoen aan de volgende normen of eisen:
Danish: Nedenfor anførte arter skal især opfylde følgende normer og betingelser:
Swedish: I synnerhet skall utsäde av nedan angivna arter motsvara följande standarder eller andra villkor:
Finnish: Erityisesti jäljempänä lueteltujen lajien siementen on oltava seuraavien vaatimusten ja muiden edellytysten mukaisia:
Slovak: Osivo druhov ďalej vymenovaných má byť najmä v súlade s nasledovnými štandardmi alebo podmienkami:
Polish: W szczególności materiał siewny gatunków wymienionych poniżej powinny być zgodne z następującymi normami i innymi warunkami:
Hungarian: Az alább felsorolt fajok vetőmagjának különösen a következő szabványoknak és más feltételeknek kell megfelelnie:
Romanian: Semințele din speciile menționate anterior respectă în special normele următoare și alte condiții:
Bulgarian: По-специално семената от изброените по-долу видове трябва да отговарят на следните стандарти или други условия:
Estonian: Eriti allpool loetletud liikide seemned peavad vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele:
Latvian: Jo īpaši turpmāk uzskaitīto sugu sēklas atbilst šādiem standartiem vai citiem nosacījumiem:
Lithuanian: Visų pirma toliau išvardytų rūšių sėkla atitinka šiuos standartus arba kitus reikalavimus:
Maltese: B'mod partikolari, żerriegħa ta' l-ispeċi elenkati hawn isfel għandhom jikkonformaw ma' l-istandards jew kondizzjonijiet oħra:
English: The minimum varietal purity shall be examined mainly in field inspections carried out in accordance with the conditions laid down in Annex I.
French: La pureté minimale variétale est contrôlée principalement lors d'inspections officielles sur pied effectuées selon les conditions visées à l'annexe I.
German: Die Mindestsortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen nach den in Anhang I festgelegten Voraussetzungen geprüft.
Spanish: La pureza mínima varietal se controlará principalmente al efectuar las inspecciones oficiales sobre el terreno en las condiciones contempladas en el anexo I.
Italian: La purezza varietale minima è controllata principalmente all'atto di ispezioni ufficiali in campo effettuate alle condizioni stabilite nell'allegato I.
Portuguese: A pureza varietal mínima é controlada principalmente aquando de inspecções oficiais efectuadas antes da colheita, nas condições referidas no anexo I.
Dutch: Of aan de minimumeisen inzake raszuiverheid is voldaan, wordt hoofdzakelijk nagegaan door middel van de in bijlage I omschreven veldkeuringen.
Danish: Mindste sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspektioner, der gennemføres efter bestemmelserne i bilag I.
Swedish: Lägsta sortrenhet skall främst undersökas vid fältbesiktningar som utförs enligt de villkor som fastställts i bilaga 1.
Finnish: Vähimmäislajikepuhtaus on tarkastettava pääosin virallisissa viljelystarkastuksissa, jotka suoritetaan liitteessä I tarkoitettujen edellytysten mukaisesti.
Slovak: Minimálna odrodová čistota sa musí preskúšať najmä pri poľných prehliadkach v uskutočňovaných v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe I.
Polish: Minimalna czystość odmianowa jest badana głównie w trakcie kontroli polowych zgodnie z warunkami ustanowionymi w załączniku I.
Hungarian: A minimális fajtatisztaságot főleg az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban végzett helyszíni szemle útján kell megállapítani.
Romanian: semințe certificate Puritatea minimă varietală se controlează în principal în timpul inspecțiilor oficiale în câmp, efectuate conform condițiilor prevăzute de anexa I.
Bulgarian: Минималната сортова чистота се проверява основно по време на официалните проверки на място, провеждани съгласно условията, посочени в приложение І.
Estonian: Minimaalset sordipuhtust kontrollitakse peamiselt I lisas sätestatud tingimuste kohaselt läbiviidava põldtunnustamise käigus.
Latvian: Minimālo šķirnes tīrību galvenokārt pārbauda lauka apskatēs, ko veic saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Mažiausias veislės grynumas paprastai patikrinamas atliekant aprobavimą pagal I priede nurodytus reikalavimus.
Maltese: Il-varjetà minima varjetali għandha tkun eżaminata l-aktar fl-ispezzjonijiet fil-post magħmula skond il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness I.
English: The ratio of male-sterile parent seed to male-fertile parent shall not exceed two to one.
French: le rapport entre les semences parentales mâle-stériles et le parent mâle-fertile ne dépasse pas deux à un.
Spanish: La proporción entra las semillas de parental andro-estéril y de parental masculino fértil no excederá de dos a uno.
Italian: Il rapporto fra sementi parentali maschili sterili e il genitore maschile fertile non deve superare il rapporto 2:1.
Portuguese: a razão entre as sementes parentais masculinas-estéreis e o ascendente masculino-estéril não excederá dois para um.
Dutch: De verhouding tussen het zaad van de mannelijk-steriele kruisingspartner en dat van de mannelijk-vruchtbare kruisingspartner mag niet groter zijn dan 2:1.
Danish: forholdet mellem hanlig sterile og hanlig fertile forældreplanter må ikke overstige 2:1.
Swedish: Förhållandet mellan utsädet från den hansterila föräldern och det från den hanfertila får inte överstiga två till ett.
Finnish: hedesteriilin vanhemman ja heteeltään hedelmällisen vanhemman siemenen suhde ei saa ylittää kahden suhdetta yhteen.
Slovak: Pomer osiva s vyrobeného s rodičmi so samčou sterilitou nemá prekročiť pomer dva ku jednej.
Polish: Stosunek materiału siewnego męskosterylnego komponentu do płodnego komponentu ojcowskiego nie powinien być większy niż dwa do jednego.
Hungarian: A hímsteril szülő és a hímtermékeny szülő vetőmagjának aránya nem lehet nagyobb, mint 2:1.
Romanian: raportul dintre semințele înrudite cu sterilitate masculină și forma înrudită cu fertilitate masculină nu este mai mare de doi la unu.
Bulgarian: Съотношението на семената от мъжкия стерилен родител към мъжкия фертилен родител не може да бъде по-голямо от две към едно.
Estonian: Isassteriilsete taimede ja isasfertiilsete taimede suhe ei tohi olla suurem kui kaks ühele.
Latvian: Vīrišķi sterila vecākauga sēklu attiecība pret vīrišķi auglīgu vecākaugu nav lielāka kā divi pret vienu.
Lithuanian: Vyriškai sterilių tėvinių augalų ir vyriškojo vaisingumo tėvinių augalų išaugintos sėklos santykis neviršija dviejų su vienu.
Maltese: Ir-rapport ta' żerriegħa tal-ġentur b'sterilità maskili mal-ġenitur b'fertilità maskili m'għandhiex taqbeż tnejn għal wieħed.
English: In particular, the seed shall conform to the following standards or other conditions:
French: Les semences répondent notamment aux normes ou autres conditions suivantes:
German: Insbesondere genügt das Saatgut folgenden Normen oder sonstigen Voraussetzungen:
Spanish: Las semillas responderán concretamente a las normas y condiciones siguientes:
Italian: In particolare le sementi devono essere conformi alle seguenti norme o altre condizioni.
Portuguese: As sementes devem corresponder, nomeadamente, às normas ou outras condições a seguir discriminadas:
Dutch: Het zaaizaad moet - in het bijzonder - voldoen aan de volgende normen of andere eisen:
Danish: Frøene overholder navnlig følgende normer eller øvrige betingelser:
Swedish: I synnerhet skall utsädet uppfylla följande standarder och villkor:
Finnish: Siementen on erityisesti täytettävä seuraavat vaatimukset ja muut edellytykset:
Slovak: Osivo má spĺňať predovšetkým nasledovné štandardy a iné podmienky:
Polish: W szczególności materiał siewny powinien być zgodny z następującymi normami i innymi warunkami:
Hungarian: A vetőmagnak különösen az alábbi szabványoknak és más feltételeknek kell megfelelnie:
Romanian: Semințele respectă în special normele și condițiile următoare:
Bulgarian: В частност семената трябва да отговарят на следните стандарти или други условия:
Estonian: Eelkõige peavad seemned vastama järgmistele standarditele või muudele tingimustele:
Latvian: Sēklas, jo īpaši, atbilst šādiem standartiem vai citiem nosacījumiem.
Lithuanian: Visų pirma sėkla atitinka šiuos standartus arba kitus reikalavimus:
Maltese: Partikolarment, iż-żerriegħa għandha tikkonforma ma' l-istandards li ġejjin jew kondizzjonijiet oħra:
English: COMMERCIAL SEED
French: SEMENCES COMMERCIALES
German: HANDELSSAATGUT
Spanish: Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25, los Estados miembros podrán ser dispensados de efectuar pruebas para comprobar el cumplimiento de estas normas y condiciones especiales, a menos que la experiencia anterior plantee dudas sobre tal cumplimiento.
Italian: SEMENTI COMMERCIALI
Portuguese: Em conformidade com o processo previsto no n.o 2 do artigo 25.o, os Estados-Membros podem ser autorizados a não realizar o exame relativo às normas ou outras condições acima referidas, a não ser que, com base em experiência anteriormente adquirida, existam dúvidas relativamente ao cumprimento de tais normas ou condições.
Dutch: HANDELSZAAD
Danish: HANDELSFRØ
Swedish: HANDELSUTSÄDE
Finnish: II KAUPPASIEMENET
Slovak: OBCHODNÉ OSIVO
Polish: HANDLOWY MATERIAŁ SIEWNY
Hungarian: KERESKEDELMI VETŐMAG
Romanian: SEMINȚE COMERCIALE
Bulgarian: ТЪРГОВСКИ СЕМЕНА
Estonian: II TARBESEEME
Latvian: KOMERCSĒKLAS
Lithuanian: KOMERCINĖ SĖKLA
Maltese: II ŻERRIEGĦA KUMMERĊJALI
English: With the exception of Section I, the conditions referred to in Annex II(I) shall apply to commercial seed.
French: Les conditions visées à la section I de la présente annexe, à l'exception du point 1, s'appliquent aux semences commerciales.
German: Die Voraussetzungen des Teils I in Anhang II gelten mit Ausnahme der Nummer 1 für Handelssaatgut.
Spanish: SEMILLAS COMERCIALES Las condiciones contempladas en la sección I del presente anexo, con excepción del punto 1, se aplicarán a las semillas comerciales.
Italian: Le condizioni di cui alla sezione 1 del presente allegto, ad eccezione del punto 1, si applicano alle sementi commerciali.
Portuguese: SEMENTES COMERCIAIS As condições referidas na secção I do presente anexo, à excepção do ponto 1, aplicam-se às sementes comerciais.
Dutch: Voor handelszaad gelden de in deel I van de onderhavige bijlage genoemde eisen met uitzondering van punt 1.
Danish: Betingelserne i afsnit I i nærværende bilag, med undtagelse af stk. 1, gælder for handelsfrø.
Swedish: Med undantag för punkt 1 skall villkoren i avsnitt I gälla för handelsutsäde.
Finnish: Tässä liitteessä II olevassa I osassa tarkoitettuja edellytyksiä sovelletaan kauppasiemeniin 1 jaksoa lukuun ottamatta.
Slovak: S výnimkou oddielu I, podmienky uvedené v prílohe II (I) sa budú uplatňovať na obchodné osivo.
Polish: Z wyjątkiem ust. 1, warunki, o których mowa w załączniku II sekcji I, stosuje się do handlowego materiału siewnego.
Hungarian: Az 1. pont kivételével a kereskedelmi vetőmagra a II. melléklet I. szakaszában megállapított feltételek alkalmazandók.
Romanian: Condițiile prevăzute în secțiunea I din prezenta anexă, cu excepția punctul 1, se aplică și în cazul semințelor comerciale.
Bulgarian: Условията, посочени в част І от настоящото приложение, с изключение на раздел І, се прилагат за търговските семена.
Estonian: Tarbeseemne suhtes kohaldatakse II lisa I osas osutatud tingimusi, välja arvatud I jaotist.
Latvian: Izņemot 1. punktu, II pielikuma I iedaļā izklāstītos nosacījumus piemēro komercsēklām.
Lithuanian: Komercinei sėklai taikomi II priedo I skyriuje nustatyti reikalavimai, išskyrus I skirsnį.
Maltese: Bl-eċċezzjoni tat-taqsima I, il-kondizzjonijiet msemmija fl-Anness II(I) għandhom japplikaw għaż-żerriegħa kummerċjali.
English: LOT AND SAMPLE WEIGHTS
French: POIDS DES LOTS ET DES ÉCHANTILLONS
German: GEWICHTE DER PARTIEN UND PROBEN
Spanish: PESO DE LOS LOTES Y DE LAS MUESTRAS
Italian: PESO DEI LOTTI E DEI CAMPIONI
Portuguese: PESO DOS LOTES E DAS AMOSTRAS
Dutch: GEWICHT VAN EEN PARTIJ ZAAIZAAD EN VAN EEN MONSTER
Danish: VÆGT AF FRØPARTIER OG FRØPRØVER
Swedish: PARTI- OCH PROVVIKTER
Finnish: ERÄN JA NÄYTTEIDEN PAINOT
Slovak: HMOTNOSŤ DÁVKY A VZORKY
Polish: WAGA PARTII I PRÓBY
Hungarian: A TÉTELEK ÉS A MINTÁK TÖMEGE
Romanian: GREUTATEA LOTURILOR ȘI A EȘANTIOANELOR
Bulgarian: ТЕГЛО НА ПРОБИТЕ И НА ПАРТИДИТЕ
Estonian: PARTIIDE JA PROOVIDE MASSID
Latvian: PARTIJU UN PARAUGU SVARS
Lithuanian: PARTIJOS IR MĖGINIO SVORIAI
Maltese: PIŻIJIET TAL-LOTT U TAL-KAMPJUN
English: The maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5 %.
French: Le poids maximal d'un lot ne peut être dépassé de plus de 5 %.
German: Das Hoechstgewicht einer Partie darf um nicht mehr als 5 % überschritten werden.
Spanish: El peso máximo de un lote no excederá el indicado en más de un 5 %.
Italian: Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto.
Portuguese: O peso máximo de um lote não pode ser excedido em mais de 5 %.
Dutch: Het maximumgewicht van een partij mag ten hoogste met 5 % worden overschreden.
Danish: Den maksimale vægt pr. parti må ikke overstiges med mere end 5 %.
Swedish: Maximivikten för partier får inte överskridas med mer än 5 %.
Finnish: Erän enimmäispaino saa ylittyä enintään viidellä prosentilla.
Slovak: Maximálna dávka osiva nesmie presiahnuť viac ako 5 %.
Polish: Maksymalna waga partii nie może zostać przekroczona o więcej niż 5 %.
Hungarian: A tétel megengedett legnagyobb tömege nem léphető túl 5 %-nál nagyobb mértékben.
Romanian: Glycine max. Greutatea maximă a unui lot nu trebuie să fie depășită cu mai mult de 5 %.
Bulgarian: Максималното тегло на партидата не може да се превишава с повече от 5%.
Estonian: Partii maksimummassi ei tohi ületada rohkem kui 5 % võrra.
Latvian: Glycine max. 25 1 000 1 000 Maksimālo partijas svaru nepārsniedz vairāk kā par 5 %.
Lithuanian: Didžiausias partijos svoris neviršijamas daugiau nei 5%.
English: LABEL
French: ÉTIQUETTE
German: ETIKETT
Spanish: ETIQUETA
Italian: ETICHETTA
Portuguese: RÓTULO
Dutch: ETIKET
Danish: ETIKET
Swedish: ETIKETT
Finnish: ETIKETTI
Slovak: NÁVESKA
Polish: ETYKIETA
Hungarian: CÍMKE
Romanian: ETICHETA
Bulgarian: ЕТИКЕТИРАНЕ
Estonian: ETIKETT
Latvian: ETIĶETE
Lithuanian: ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA
English: "EC rules and standards".
French: "Règles et normes CE".
German: "EG-Norm"
Spanish: "Reglas y normas CE".
Italian: "Normativa CE".
Portuguese: "Regras e normas CE".
Dutch: "EG-systeem"
Danish: "EF-regler og -normer".
Swedish: "EG:s regler och standarder".
Finnish: "EY-säännöt ja -vaatimukset"
Slovak: "Pravidlá a štandardy ES".
Polish: "Zasady i normy WE".
Hungarian: "EK szabályok és szabványok".
Romanian: „Reglementări și norme CE”.
Bulgarian: „Правила и стандарти на ЕО“.
Estonian: "EÜ eeskirjad ja standardid".
Latvian: "EK noteikumi un standarti".
Lithuanian: "EB taisyklės ir standartai".
Maltese: "Regoli u l-istandards KE".
English: Certification authority and Member State or their initials.
French: Service de certification et État membre ou leur sigle.
German: Anerkennungsstelle und Mitgliedstaat oder deren Zeichen
Spanish: Servicio de certificación y Estado miembro o su sigla.
Italian: Servizio di certificazione e Stato membro o sigla degli stessi.
Portuguese: Serviço de certificação e Estado-Membro ou respectiva sigla.
Dutch: Keuringsdienst en lidstaat of desbetreffend kenteken
Danish: Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres kendingsbogstaver.
Swedish: Certifieringsmyndighet och medlemsstat eller särskild förkortning för dessa.
Finnish: Varmentava viranomainen ja jäsenvaltio tai niiden lyhenteet.
Slovak: Certifikačný orgán a členský štát alebo ich rozlišovacia skratka.
Polish: Organ kwalifikujący i Państwo Członkowskie lub ich skróty.
Hungarian: Minősítő hatóság és tagállam megnevezése vagy azok rövidítése.
Romanian: Serviciul de certificare și statul membru sau sigla acestora.
Bulgarian: Сертифициращ орган и държава-членка или техните инициали.
Estonian: Sertifitseerimisasutus ja liikmesriik või nende lühendid.
Latvian: Sertifikācijas iestāde un dalībvalsts vai to sākumburti.
Lithuanian: Sertifikavimo institucija ir valstybė narė arba jų inicialai.
Maltese: Awtorità ta' ċertifikazzjoni u Stati Membri jew l-inizjali tagħhom.
English: Month and year of sealing expressed thus: "sealed... (month and year)", or
French: Mois et année de la fermeture exprimés par la mention: "fermé... (mois et année)" ou,
Spanish: Mes y año cierre expresados por la mención;
Italian: Mese e anno della chiusura, indicati con l'espressione: "chiuso... (mese, anno)" o
Portuguese: Mês e ano do empacotamento e fecho expressos pela indicação: "empacotado e fechado..." (mês e ano), ou
Dutch: Maand en jaar van de sluiting, op de volgende wijze aangegeven: "gesloten in..." (Maand en jaar), of
Danish: Måned og år for lukning, udtrykt således: "lukket... (måned og år)", eller
Swedish: Plomberingsmånad och -år, uttryckt på följande sätt: "plomberad..." (månad och år), eller,
Finnish: Sulkemiskuukausi ja -vuosi ilmoitetaan seuraavasti: "suljettu..." (kuukausi ja vuosi), tai
Polish: Miesiąc i rok plombowania wyrażony w następujący sposób: "zaplombowano... (miesiąc i rok)" lub
Latvian: Iepakojuma noslēgšanas mēnesis un gads, ko izsaka šādi: "noslēgts... (mēnesis un gads)" vai
Lithuanian: Uždarymo metai ir mėnuo, nurodyti taip: "uždaryta(metai ir mėnuo)" arba
English: month and year of the last official sampling for the purposes of certification expressed thus: "sampled... (month and year)".
French: mois et année du dernier prélèvement officiel d'échantillons en vue de la certification, exprimés par la mention: "échantillonné... (mois et année)".
Spanish: "cerrado:... (mes y año)", o mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certificación, expresados por la mención: "tomada muestra... (mes y año)".
Italian: mese e anno dell'ultimo prelievo ufficiale di campioni per la decisione relativa alla certificazione, indicati con l'espressione: "campione prelevato... (mese, anno)".
Portuguese: Mês e ano da última colheita oficial de amostras com vista à certificação, expressos pela indicação: "amostragem feita..." (mês e ano).
Dutch: Maand en jaar van de laatste officiële monsterneming ten behoeve van het besluit van certificering, op de volgende wijze aangegeven: "monster genomen in..." (maand en jaar)
Danish: måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på beslutning om certificering, udtrykt således: "prøveudtaget... (måned og år)".
Swedish: månad och år för senaste officiella provtagning för certifiering, uttryckt på följande sätt: "provtaget..." (månad och år),
Finnish: kuukausi ja vuosi, jona viimeinen virallinen näyte varmentamista varten on otettu ilmoitetaan seuraavasti: "näyte otettu..." (kuukausi ja vuosi)
Polish: miesiąc i rok ostatniej pobranej próby do celów kwalifikacji wyrażony w następujący sposób: "próba pobrana... (miesiąc i rok)".
Latvian: mēnesis un gads, kad pēdējoreiz veikta oficiālā paraugu ņemšana sertifikācijas nolūkā, ko izsaka šādi: "paraugs ņemts... (mēnesis un gads)".
Lithuanian: paskutinio oficialaus mėginių ėmimo sertifikavimui metai ir mėnuo, nurodyti taip: "mėginiai imti (metai ir mėnuo)".
English: Reference number of lot.
French: Numéro de référence du lot.
German: Bezugsnummer der Partie
Spanish: Número de referencia del lote.
Italian: Numero di riferimento del lotto.
Portuguese: Número de referência do lote.
Dutch: Partijnummer
Danish: Partiets referencenummer.
Swedish: Partiets referensnummer.
Finnish: Erän viitenumero
Slovak: Referenčné číslo dávky.
Polish: Numer referencyjny partii.
Hungarian: A tétel referenciaszáma.
Romanian: Numărul de referință al lotului.
Bulgarian: Референтен номер на партидата.
Estonian: Partii viitenumber.
Latvian: Partijas atsauces numurs.
Lithuanian: Partijos referencinis numeris.
Maltese: Numru ta' referenza tal-lott.