English: In order to assist implementation, the Commission shall ensure, through appropriate structural arrangements closely associating the Member States, the coordination and integration of networks for health monitoring and rapid reaction to health threats.
French: Pour faciliter cette mise en oeuvre, la Commission assure, par des arrangements structurels appropriés associant étroitement les États membres, la coordination et l'intégration de réseaux de surveillance sanitaire et de réaction rapide face aux menaces pour la santé.
German: Zur Unterstützung der Durchführung gewährleistet die Kommission durch geeignete strukturelle Vorkehrungen, an denen die Mitgliedstaaten eng beteiligt sind, die Koordinierung und Integrierung von Netzen für die Gesundheitsüberwachung und für die schnelle Reaktion auf Gesundheitsgefahren.
Italian: Per facilitare detta esecuzione, la Commissione assicura, mediante dispositivi strutturali appropriati che associno strettamente gli Stati membri, il coordinamento e l'integrazione delle reti per il monitoraggio sanitario e per una reazione rapida alle minacce che incombono sulla salute.
Portuguese: A fim de apoiar a execução do programa, a Comissão assegura, através de um mecanismo estrutural adequado que associe estreitamente os Estados-Membros, a coordenação e a integração das redes de vigilância e de alerta e resposta rápida às ameaças para a saúde.
Dutch: Teneinde de uitvoering te begeleiden zorgt de Commissie, via een passende structurele regeling in nauwe samenwerking met de lidstaten, voor de coördinatie en integratie van de netwerken voor gezondheidstoezicht en een snelle reactie op gezondheidsbedreigingen.
Finnish: Tukeakseen ohjelman toteuttamista komissio huolehtii tarkoituksenmukaisten rakenteellisten järjestelyjen avulla läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa terveyden seurannan ja terveysuhkiin liittyvän nopean toiminnan verkostojen koordinoinnista ja integroinnista.
Czech: Komise napomáhá provádění tím, že vhodnými strukturálními mechanismy, do nichž jsou úzce zapojeny členské státy, zajišťuje koordinaci a integraci sítí pro sledování zdravotního stavu a rychlé reakce v případech ohrožení zdraví.
Slovak: Aby sa podporilo vykonávanie Komisia musí zabezpečiť prostredníctvom vhodných štrukturálnych dohôd a systémov úzke spojenie členských štátov, koordináciu a integráciu sietí sledujúcich zdravie a rýchlu odozvu na ohrozenia zdravia.
Polish: Aby wspomóc wykonywanie programu, Komisja zapewnia koordynację i integrację sieci nadzoru i kontroli zdrowia oraz szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia w drodze właściwych uzgodnień strukturalnych ściśle wiążących Państwa Członkowskie.
Hungarian: A végrehajtás támogatása érdekében a Bizottság, a tagállamokat szorosan összekötő, megfelelő strukturális rendelkezések által, biztosítja az egészségügyi felügyelet és az egészségügyi veszélyekre történő gyors reagálás céljából kiépített hálózatok összehangolását és integrálását.
Slovenian: Za pomoč pri izvajanju Komisija zagotovi usklajevanje in povezovanje mrež za nadzor zdravja in hitro odzivanje na ogrožanje zdravja s primerno strukturno ureditvijo, ki tesno povezuje države članice.
Romanian: Pentru a facilita punerea în aplicare a programului, Comisia asigură, prin măsuri structurale adecvate prin care statele membre sunt strâns asociate, coordonarea și integrarea rețelelor de monitorizare a sănătății și de reacție rapidă la amenințările pentru sănătate.
Estonian: Rakendamise toetamiseks tagab komisjon asjakohaste struktuuriabinõude abil ja liikmesriike tihedalt ühendades terviseseirevõrkude ning terviseohtudele kiirreageerimise võrkude koordineerimise ja ühitamise.
Latvian: Lai atbalstītu izpildi, Komisija, sadarbojoties ar dalībvalstīm, ar atbilstošiem strukturāliem pasākumiem nodrošina tīklu koordinēšanu un integrēšanu veselības aizsardzības pārraudzības un ātras reaģēšanas uz veselības apdraudējumu jomās.
Lithuanian: Kad padėtų programą įgyvendinti, Komisija užtikrina per atitinkamus valstybes nares glaudžiai susiejančius struktūrinius susitarimus, sveikatos monitoringo ir greito reagavimo į grėsmes sveikatai tinklų koordinavimą ir integravimą.
Maltese: Sabiex tgħin fl-implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiżgura, permezz ta' arranġamenti strutturali addattati b'assoċjazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri, il-koordinazzjoni u l-integrazzjoni tan-networks għas-sorveljanza tas-saħħa u r-reazzjoni ta' malajr għal theddid tas-saħħa.