English: The main orientation of the statistical programme will continue to be focused on statistics with a close link to socioeconomic statistics, such as pressures on the environment from human activities and responses from society's representatives.
French: Le programme statistique continuera d'être axé principalement sur des statistiques étroitement liées aux statistiques socio-économiques, telles que les pressions sur l'environnement résultant des activités humaines et les réponses des acteurs sociétaux.
German: Der Schwerpunkt des Statistischen Programms liegt weiterhin auf Statistiken, die in enger Beziehung zu sozioökonomischen Statistiken stehen, etwa Angaben über die Umweltbelastungen aufgrund menschlicher Tätigkeiten und die Reaktionen der gesellschaftlichen Akteure.
Spanish: La principal orientación del programa estadístico debe seguir centrada en las estadísticas estrechamente relacionadas con las estadísticas socioeconómicas, como las presiones sobre el medio ambiente procedentes de actividades humanas y las respuestas de los representantes sociales.
Italian: L'orientamento principale del programma statistico continuerà ad essere incentrato sulle statistiche con uno stretto legame con le statistiche socioeconomiche, come le pressioni esercitate sull'ambiente dalle attività umane e le risposte dei rappresentanti della società.
Portuguese: O programa estatístico continuará a centrar-se sobretudo nas estatísticas directamente relacionadas com as estatísticas socioeconómicas, tais como as pressões ambientais decorrentes de actividades humanas e as correspondentes respostas dos representantes da sociedade.
Dutch: Het statistisch programma zal vooral gericht blijven op statistieken die nauw samenhangen met sociaal-economische statistieken, zoals milieudruk van menselijke activiteiten en de reacties daarop van de vertegenwoordigers van de maatschappij.
Danish: Det statistiske program vil fortsat være fokuseret specielt på statistikker, som har en tæt tilknytning til socioøkonomiske statistikker, som f.eks. den miljøbelastning, som skyldes menneskelige aktiviteter, og reaktionen fra samfundets repræsentanter.
Finnish: Tilasto-ohjelmassa keskitytään jatkossakin tilastoihin, jotka liittyvät läheisesti sosioekonomisiin tilastoihin. Jälkimmäiset koskevat muun muassa ihmisen toiminnan vaikutuksia ympäristöön sekä yhteiskunnan reaktioita.
Czech: Hlavní orientace statistického programu se bude i nadále zaměřovat na statistiky úzce spjaté se sociálně-ekonomickými statistikami, jako např. údaje o negativním vlivu na životní prostředí v důsledku lidské činnosti a o reakcích společenských činitelů.
Slovak: Hlavná orientácia štatistického programu bude naďalej zameraná na štatistiku s úzkym prepojením na spoločensko-hospodársku štatistiku, ako sú tlaky na životné prostredie spojené s ľudskou činnosťou a odpovede predstaviteľov spoločnosti.
Polish: Główna orientacja programu statystycznego w dalszym ciągu ma być skupiona na statystykach w ścisłym powiązaniu ze statystykami społeczno-gospodarczymi, takimi jak naciski na środowisko ze strony działalności ludzkiej oraz reagowanie ze strony przedstawicieli społeczeństwa.
Hungarian: A statisztikai program középpontjában továbbra is a társadalmi-gazdasági statisztikákkal szoros kapcsolatban lévő statisztikák állnak, így például az emberi tevékenységek okozta környezeti terhelés és a társadalom képviselőinek erre adott válaszlépései.
Slovenian: Statistični program bo še naprej osredotočen na statistiko, ki je tesno povezana s socialnoekonomskimi statistikami, kot so obremenjenost okolja zaradi človekovih dejavnosti in odgovori družbenih akterjev.
Romanian: Programul statistic va continua să fie axat pe statistici strâns legate de statisticile socio-economice, cum ar fi presiunile asupra mediului ca rezultat al activităților umane și răspunsurile reprezentanților societății.
Estonian: Statistikaprogramm keskendub jätkuvalt statistikale, mis on tihedalt seotud sotsiaal-majandusliku statistikaga, näiteks inimtegevusest tulenev koormus keskkonnale ning ühiskonna esindajate reageeringud.
Latvian: Galvenā statistikas programmas orientācija arī turpmāk būs vērsta uz tādu statistiku, kas cieši saistīta ar sociālekonomisko statistiku, piemēram, cilvēku darbības izraisīto vides noslodzi un sabiedrības pārstāvju reakciju.
Lithuanian: Pagrindinė statistikos programos orientacija bus į statistiką, turinčią glaudų ryšį su socioekonomine statistika, pavyzdžiui, apie žmogaus veiklos apkrovą aplinkai ir visuomenės atstovų atsaką.
Maltese: L-orjentazzjoni prinċipali tal-programm statistiku tkompli tiffoka fuq l-istatistiċi b’rabta mill-qrib ma’ l-istatistiċi soċjo-ekonomiċi, bħal pressjoni fuq l-ambjent minn attivitajiet tal-bnedmin u rispons mir-rappreżentanti tas-soċjetà.