English: Research infrastructures may be "single-sited" (single resource at a single location), "distributed" (a network of distributed resources, including infrastructures based on Grid-type architectures), or "virtual" (the service being provided electronically).
French: Les infrastructures de recherche peuvent être à site unique (ressource unique dans un lieu unique), réparties (un réseau de ressources réparties, y compris les infrastructures basées sur des architectures "grid") ou virtuelles (le service étant assuré par voie électronique).
German: Bei Forschungsinfrastrukturen kann es sich um einmalige Infrastrukturen (eine einzelne Ressource an einem Standort), um auf verschiedene Orte verteilte Infrastrukturen (ein Netz von Ressourcen an verschiedenen Orten, einschließlich von Infrastrukturen auf der Grundlage von Architekturen des GRID-Typs) oder um "virtuelle" Infrastrukturen handeln (elektronisch bereit gestellte Dienste).
Spanish: Las infraestructuras de investigación pueden encontrarse en un solo lugar (recurso único en ubicación única), estar distribuidas (en una red de recursos distribuidos, como en el caso de las infraestructuras basadas en estructuras del tipo GRID) o ser de carácter virtual (la prestación del servicio se efectúa por vía electrónica).
Italian: Le infrastrutture di ricerca possono essere del tipo "a sito unico" (risorse singole in un'unica sede) oppure "distribuite" (rete di risorse distribuite, comprendenti strutture basate su architetture di tipo "grid") oppure di tipo "virtuale" (servizio fornito per via telematica).
Portuguese: As infra-estruturas de investigação podem ser "unilocais" (recurso único num único local), "distribuídas" (uma rede de recursos distribuídos, incluindo infra-estruturas baseadas em arquitecturas de tipo Grid) ou "virtuais" (sendo o serviço fornecido electronicamente).
Dutch: Onderzoeksinfrastructuur kan zich op één enkele plaats bevinden (één faciliteit op één locatie), verdeeld zijn over meerdere plaatsen (een netwerk van verspreide faciliteiten, met inbegrip van infrastructuur op basis van Grid-architectuur) of een virtueel karakter hebben (de dienst wordt elektronisch verstrekt).
Danish: Forskningsinfrastruktur kan være "etsteds" (en enkelt ressource på en enkelt lokalitet), "distribueret" (et net af distribuerede ressourcer, herunder infrastruktur baseret på en arkitektur af "Grid"-typen), eller "virtuelle" (tjenesten leveres elektronisk).
Swedish: Forskningsinfrastrukturen kan vara lokal (en enda resurs på en plats), spridd (ett nätverk med delade resurser, där även infrastruktur av Grid-typ ingår) eller virtuell (tjänsten tillhandahålls elektroniskt).
Finnish: Tutkimusinfrastruktuurit voivat olla yhdessä paikassa sijaitsevia (yksi ainoa resurssi yhdessä ainoassa paikassa), hajautettuja (hajautettujen resurssien verkosto, johon sisältyvät myös Grid-tekniikoiden kaltaisiin ratkaisuihin perustuvat infrastruktuurit) tai virtuaalisia (palvelu tarjotaan sähköisessä muodossa).
Greek: Οι ερευνητικές υποδομές μπορεί να είναι "ενιαίας θέσης" (ένας πόρος σε μια θέση), "κατανεμημένες" (ένα δίκτυο κατανεμημένων πόρων, συμπεριλαμβανομένων υποδομών που βασίζονται σε αρχιτεκτονικές τύπου GRID), ή "εικονικές" (η υπηρεσία παρέχεται ηλεκτρονικά).
Czech: Výzkumné infrastruktury mohou být jedinečné (jeden zdroj na jednom místě), "distribuované" (síť distribuovaných zdrojů, včetně infrastruktur založených na architekturách typu GRID) nebo "virtuální" (služba je poskytována elektronicky).
Slovak: Infraštruktúry pre výskum môžu byť "centralizované" (jeden zdroj v jednej lokalite), "distribuované" (sieť distribuovaných zdrojov, vrátane infraštruktúr založených na architektúre sietí), alebo "virtuálne" (služba poskytovaná elektronicky).
Polish: Infrastruktury badawcze mogą być "punktowe" (jedne zasoby w jednym miejscu), "rozłożone" (sieć rozłożonych zasobów, łącznie z infrastrukturami opartymi na architekturze sieci) lub "wirtualne (usługa dostarczana drogą elektroniczną).
Hungarian: A kutatási infrastruktúrák lehetnek "egy helyszínűek" (egyetlen erőforrás egyetlen helyszínen), "szétosztottak" (szétosztott erőforrások hálózata, beleértve a háló típusú (Grid-type) infrastruktúrákat), vagy "virtuálisak" (a szolgáltatást elektronikusan nyújtják).
Slovenian: Raziskovalne infrastrukture so lahko "na enem mestu" (en vir v enem kraju), "razpršene" (mreža razpršenih virov, vključno z infrastrukturami, ki temeljijo na arhitekturah tipa GRID) ali "virtualne" (elektronska storitev).
Romanian: Infrastructurile de cercetare pot fi cu amplasament unic (o singură resursă amplasată într-un singur loc), împărțite (o rețea de resurse împărțite, inclusiv infrastructuri cu arhitectură de tip „grid”) sau virtuale (servicii furnizate electronic).
Bulgarian: Научноизследователската инфраструктура може да бъде „един обект“ (един ресурс на едно местоположение), „разпределена“ (мрежа от разпределени ресурси, включително инфраструктури на основата на архитектура от типа „решетка“) или „виртуална“ (услугата се предоставя по електронен път).
Estonian: Teadustöö infrastruktuurid võivad paikneda ühes kohas (üksik ressurss ühes kohas) ning olla hajutatud (hajutatud ressursside võrk, mis hõlmab GRID-tüüpi mudelitel põhinevaid infrastruktuure) või virtuaalsed (elektronteenus).
Latvian: Pētniecības infrastruktūras var būt "vienkopus izvietotas" (viens resurss vienā atrašanās vietā) vai "izkliedētas" (izkliedēts resursu tīkls, tajā skaitā, pamatojoties uz GRID veida infrastruktūru), vai "virtuālas" (pakalpojumu nodrošina elektroniski).
Lithuanian: Mokslinių tyrimų infrastruktūros gali būti "pavienės" (atskirai išdėstytos pavienės priemonės), "paskirstytos" (paskirstytų priemonių tinklas, įskaitant Grid tipo struktūra paremtas infrastruktūras) arba "menamosios" (elektroniniu būdu teikiama paslauga).
Maltese: Infrastrutturi ta' riċerka jistgħhu jkunu 'f'sit uniku` (riżors uniku f'sit uniku), 'imferrex'(network ta' riżorsi imferrxa, inklużi infrastrutturi bażati fuq arkitetturi qishom Gradilja), jew 'virtwali' (is-servizz provdut elettronikament).