English: The current provisions against beet necrotic yellow vein virus should be modified in order to reflect the conclusions of a Commission Working Group having assessed the phytosanitary risk associated with this harmful organism in the relevant protected zones recognised in the Community.
French: Il convient de modifier les dispositions actuelles concernant les mesures de protection contre le virus de la rhizomanie afin de tenir compte des conclusions d'un groupe de travail de la Commission qui a évalué le risque phytosanitaire associé à cet organisme nuisible dans les zones protégées concernées de la Communauté.
German: Die derzeitigen Vorschriften zum Schutz gegen Beet necrotic yellow vein virus sind zu ändern, um den Schlussfolgerungen einer Arbeitsgruppe der Kommission Rechnung zu tragen, die das pflanzengesundheitliche Risiko im Zusammenhang mit dem Schadorganismus in den jeweiligen in der Gemeinschaft anerkannten Schutzgebieten beurteilt hat.
Italian: È opportuno modificare le disposizioni in vigore relative al Beet necrotic yellow vein virus alla luce delle conclusioni a cui è pervenuto un gruppo di lavoro della Commissione che ha accertato il rischio fitosanitario associato a tale organismo nocivo nelle relative zone protette riconosciute nella Comunità.
Finnish: Nykyisiä juurikkaan nekroottisen keltasuoniviruksen vastaisia säännöksiä olisi muutettava komission työryhmän päätelmien huomioon ottamiseksi, koska se on arvioinut tähän haitalliseen organismiin liittyvät kasvinsuojelulliset riskit yhteisön tunnustetuilla suojelluilla alueilla.
Czech: současná ustanovení proti beet necrotic yellow vein virus je třeba pozměnit tak, aby zohledňovala závěry pracovní skupiny Komise, která posuzovala rostlinolékařské riziko související s tímto škodlivým organismem v příslušných chráněných zónách uznaných ve Společenství;
Slovak: Súčasné ustanovenia týkajúce sa ochrany proti Beet necrotic yellow vein virus by sa mali zmeniť tak, aby odrážali závery pracovnej skupiny Komisie, ktorá v príslušných chránených zónach, uznaných v spoločenstve, posudzovala fytosanitárne riziká spojené s týmto škodlivým organizmom.
Polish: Należy zmienić obecne przepisy dotyczące wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka tak, aby odzwierciedlały wnioski grupy roboczej Komisji, która oceniła ryzyko fitosanitarne związane z tym szkodliwym organizmem w danych strefach chronionych Wspólnoty.
Hungarian: A Beet necrotic yellow vein vírus elleni hatályos rendelkezéseket módosítani kell annak érdekében, hogy azok tükrözzék az e károsító szervezettel kapcsolatos növény-egészségügyi kockázatot a Közösségben elismert védett övezeteken belül felmérő bizottsági munkacsoport következtetéseit.
Slovenian: Sedanje določbe proti virusu beet necrotic yellow vein virusje treba spremeniti tako, da bodo odražale sklepe delovne skupine Komisije, ki je ocenila fitosanitarno nevarnost v zvezi s tem škodljivim organizmom v ustreznih varovanih območjih, priznanih v Skupnosti.
Romanian: Ar trebui modificate dispozițiile actuale privind măsurile de protecție împotriva virusului îngălbenirii și piticirii sfeclei de zahăr, pentru a ține seama de concluziile unui grup de lucru al Comisiei care a evaluat riscul fitosanitar asociat acestui organism dăunător în zonele protejate din Comunitate.
Bulgarian: Настоящите разпоредби относно защита срещу beet necrotic yellow vein virus трябва да се изменят, за да се вземат под внимание заключенията на работна група на Комисията, която е оценила фитосанитарния риск, свързан с този вредител в съответните защитени зони, признати в Общността.
Estonian: Beet necrotic yellow vein viruse suhtes praegu kohaldatavaid sätteid tuleks muuta, et neis kajastuksid komisjoni töögrupi järeldused pärast asjakohasel ühenduses tunnustatud kaitstud alal kõnealuse kahjuliku organismiga seotud fütosanitaarohu hindamist.
Latvian: Jāgroza pašreizējie noteikumi attiecībā uz biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīrusu (beet necrotic yellow vein virus), lai ņemtu vērā secinājumus, ko Komisijas darba grupa guvusi, novērtējot fitosanitāro risku, kurš saistīts ar šo kaitīgo organismu attiecīgajās Kopienā atzītās aizsargājamās zonās.
Lithuanian: Dabartinės nuostatos dėl apsaugos nuo runkelių gyslų nekrotinio pageltimo viruso turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų atsižvelgta į Komisijos darbo grupės išvadas, kuri įvertino su taip kenksmingu organizmu susijusią fitosanitarinę riziką atitinkamose Bendrijoje pripažintose saugomose zonose.
Maltese: Il-provvedimenti attwali kontra rhizomania għandhom ikunu modifikati biex jirreflettu l-konklużjonijiet ta' Grupp ta' Xogħol tal-Kummissjoni li stmaw ir-riskju fitosanitarju assoċjat ma' dan l-organiżmu perikoluż fiż-żoni protetti rilevanti rikonoxxuti fil-Komunità.