FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provision of access at a fixed location
French: Fourniture d'accès en position déterminée
German: Bereitstellung des Zugangs an einem festen Standort
Spanish: Suministro de acceso desde una ubicación fija
Italian: Fornitura dell'accesso da una postazione fissa
Portuguese: Oferta de acesso em local fixo
Dutch: Aanbieding van toegang op een vaste locatie
Danish: Udbud af fastnetadgang
Swedish: Tillhandahållande av tillträde i en fast anslutningspunkt
Finnish: Liittymän tarjoaminen tietyssä sijaintipaikassa
Czech: Poskytování přístupu v pevném místě
Slovak: Zabezpečenie prístupu na pevnom mieste
Polish: Zapewnienie dostępu stacjonarnego
Hungarian: Helyhez kötött hozzáférés biztosítása
Slovenian: Zagotavljanje dostopa na fiksni lokaciji
Romanian: Furnizarea accesului la un post fix
Bulgarian: Предоставяне на достъп при определен обект
Estonian: Juurdepääsu pakkumine määratletud piirkonnas
Latvian: Piekļuves nodrošināšana noteiktā atrašanās vietā
Lithuanian: Prieigos fiksuotoje vietoje teikimas
Maltese: Forniment ta' aċċess f'lok fiss
English: Directory enquiry services and directories
French: Services de renseignements téléphoniques et annuaires
German: Auskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse
Spanish: Servicios de información sobre números de abonados y guías
Italian: Elenco abbonati e servizi di consultazione
Portuguese: Listas e serviços de informações de listas
Dutch: Telefooninlichtingendiensten en telefoongidsen
Danish: Nummeroplysningstjenester og abonnentfortegnelser
Swedish: Nummerupplysningstjänster och abonnentförteckningar
Finnish: Numerotiedotuspalvelut ja luettelot
Czech: Informační služba o účastnických číslech a účastnické seznamy
Slovak: Informačné služby a zoznamy účastníkov
Polish: Biura numerów i spisy abonentów telefonicznych
Hungarian: Tudakozószolgálatok és telefonkönyvek
Slovenian: Imeniške storitve in imeniki
Romanian: Serviciile de informații telefonice și listele abonaților telefonici
Bulgarian: Справочни услуги и указатели
Estonian: Numbriinfoteenused ja kataloogid
Latvian: Izziņu dienestu pakalpojumi un saraksti
Lithuanian: Informacijos apie abonentus teikimo paslaugos ir abonentų knygos
Maltese: Servizzi ta' konsultazzjoni tad-direttorju u direttorji
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros velarán por que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer:
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia:
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw illi:
English: Public pay telephones
French: Postes téléphoniques payants publics
German: Öffentliche Münz- und Kartentelefone
Spanish: Teléfonos públicos de pago
Italian: Telefoni pubblici a pagamento
Portuguese: Postos públicos
Dutch: Openbare betaaltelefoons
Danish: Offentlige betalingstelefoner
Swedish: Telefonautomater
Finnish: Maksulliset yleisöpuhelimet
Czech: Veřejné telefonní automaty
Slovak: Verejné mincové alebo kartové telefóny
Polish: Publiczne płatne automaty telefoniczne
Hungarian: Nyilvános telefonállomások
Slovenian: Javni plačilni telefoni
Romanian: Posturi telefonice publice cu plată
Bulgarian: Обществени телефони
Estonian: Üldkasutatavad taksofonid
Latvian: Taksofoni
Lithuanian: Taksofonai
Maltese: Telefons pubbliċi bi ħlas
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Special measures for disabled users
French: Mesures particulières en faveur des utilisateurs handicapés
German: Besondere Maßnahmen für behinderte Nutzer
Spanish: Medidas específicas para usuarios con discapacidad
Italian: Misure speciali destinate agli utenti disabili
Portuguese: Medidas especiais para utilizadores deficientes
Dutch: Bijzondere maatregelen voor gebruikers met een handicap
Danish: Særlige foranstaltninger for handicappede brugere
Swedish: Särskilda åtgärder för användare med funktionshinder
Finnish: Erityistoimenpiteet vammaisia käyttäjiä varten
Czech: Zvláštní opatření pro zdravotně postižené uživatele
Slovak: Osobitné opatrenia pre užívateľov so zdravotným postihnutím
Polish: Szczególne środki dla użytkowników niepełnosprawnych
Hungarian: Különleges intézkedések fogyatékkal élő felhasználók javára
Slovenian: Posebni ukrepi za uporabnike invalide
Romanian: Măsuri speciale pentru utilizatorii cu handicap
Bulgarian: Специални мерки за потребители с увреждания
Estonian: Erimeetmed puuetega kasutajaid silmas pidades
Latvian: Īpaši pasākumi invalīdiem
Lithuanian: Specialios paslaugų gavėjams su negalia skirtos priemonės
Maltese: Miżuri speċjali għal utenti b'disabilità
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Designation of undertakings
French: Désignation d'entreprises
German: Benennung von Unternehmen
Spanish: Designación de empresas
Italian: Designazione delle imprese
Portuguese: Designação das empresas
Dutch: Aanwijzing van ondernemingen
Danish: Udpegning af virksomheder
Swedish: Urval av företag
Finnish: Yritysten nimeäminen
Czech: Určení podniků
Slovak: Určenie podnikov
Polish: Wyznaczanie przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalkozások kijelölése
Slovenian: Določitev podjetij
Romanian: Desemnarea întreprinderilor
Bulgarian: Определяне на предприятия
Estonian: Ettevõtjate määramine
Latvian: Uzņēmumu izraudzīšanās
Lithuanian: Įmonių paskyrimas
Maltese: Ħatra ta' impriżi
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Affordability of tariffs
French: Caractère abordable des tarifs
German: Erschwinglichkeit der Tarife
Spanish: Asequibilidad de la tarificación
Italian: Accessibilità delle tariffe
Portuguese: Acessibilidade das tarifas
Dutch: Betaalbaarheid van de tarieven
Danish: Rimelige takster
Swedish: Överkomliga taxor
Finnish: Kohtuuhintaisuus
Czech: Cenová dostupnost
Slovak: Prijateľnosť taríf
Polish: Przystępność taryf
Hungarian: A díjak megfizethetősége
Slovenian: Dostopnost tarif
Romanian: Accesibilitatea tarifelor
Bulgarian: Поносимост на тарифите
Estonian: Tariifide vastuvõetavus
Latvian: Tarifu pieejamība
Lithuanian: Tarifų prieinamumas
Maltese: Tariffi bi prezzijiet li jistgħu jintlaħqu
English: National regulatory authorities may require that specific schemes be modified or withdrawn.
French: Les autorités réglementaires nationales peuvent exiger la modification ou le retrait de formules particulières.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden können verlangen, dass bestimmte Regelungen geändert oder zurückgezogen werden.
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación podrán exigir la modificación o supresión de los regímenes especiales.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione possono esigere la modifica o la revoca di determinate formule tariffarie.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais podem exigir que os regimes específicos sejam alterados ou abolidos.
Dutch: De nationale regelgevende instanties kunnen eisen dat specifieke regelingen worden gewijzigd of ingetrokken.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder kan kræve, at bestemte ordninger ændres eller trækkes tilbage.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna får kräva att särskilda ordningar ändras eller dras tillbaka.
Finnish: Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat vaatia erityisjärjestelyjen muuttamista tai lopettamista.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány mohou požadovat, aby byly zvláštní systémy změněny nebo vzaty zpět.
Slovak: Národné regulačné orgány môžu vyžadovať, aby boli špecifické režimy modifikované alebo zrušené.
Polish: Krajowe władze regulacyjne mogą zażądać modyfikacji lub wycofania określonych planów.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok előírhatják egyedi konstrukciók módosítását vagy visszavonását.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi lahko zahtevajo, da se posebni sistemi spremenijo ali ukinejo.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare pot solicita modificarea sau retragerea formulelor specifice.
Bulgarian: Националните регулаторни органи могат да изискват изменение или прекратяване на отделни схеми.
Estonian: Riigi reguleerivad asutused võivad nõuda eriskeemide muutmist või tühistamist.
Latvian: Valsts pārvaldes iestādes var pieprasīt mainīt vai atsaukt šīs īpašās programmas.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos gali reikalauti, kad būtų pakeistos ar atšauktos specifinės schemos.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jeħtieġu li skemi speċifiċi jiġu modifikati jew irtirati.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Control of expenditure
French: Maîtrise des dépenses
German: Ausgabenkontrolle
Spanish: Control de gastos
Italian: Controllo delle spese
Portuguese: Controlo das despesas
Dutch: Controle van de uitgaven
Danish: Kontrol med udgifter
Swedish: Kontroll av utgifter
Finnish: Kulujen valvonta
Czech: Kontrola výdajů
Slovak: Kontrola výdajov
Polish: Kontrola wydatków
Hungarian: A kiadások ellenőrzése
Slovenian: Nadzor izdatkov
Romanian: Controlul cheltuielilor
Bulgarian: Контрол върху разходите
Estonian: Kulude kontrollimine
Latvian: Izdevumu kontrole
Lithuanian: Išlaidų kontrolė
Maltese: Kontroll ta' l-infiq
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 11
English: Quality of service of designated undertakings
French: Qualité du service fourni par les entreprises désignées
German: Dienstqualität benannter Unternehmen
Spanish: Calidad del servicio prestado por las empresas designadas
Italian: Qualità del servizio fornito dalle imprese designate
Portuguese: Qualidade do serviço das empresas designadas
Dutch: Kwaliteit van de dienstverlening door aangewezen ondernemingen
Danish: Kvalitetskrav til tjenester, der leveres af udpegede virksomheder
Swedish: Kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls av de utsedda företagen
Finnish: Nimettyjen yritysten palvelujen laatu
Czech: Kvalita služeb poskytovaných určenými podniky
Slovak: Kvalita služieb určených podnikov
Polish: Jakość usług świadczonych przez wyznaczone przedsiębiorstwa
Hungarian: A kijelölt vállalkozások szolgáltatásainak minősége
Slovenian: Kakovost storitve določenih podjetij
Romanian: Calitatea serviciilor furnizate de întreprinderile desemnate
Bulgarian: Качество на услугата от определените предприятия
Estonian: Määratud ettevõtjate teenuse kvaliteet
Latvian: Izraudzīto uzņēmumu pakalpojumu kvalitāte
Maltese: Kwalità tas-servizz ta' mpriżi maħtura
English: The published information shall also be supplied to the national regulatory authority.
French: Les informations ainsi publiées sont fournies également à l'autorité réglementaire nationale.
German: Die veröffentlichten Informationen sind auch der nationalen Regulierungsbehörde vorzulegen.
Spanish: La información publicada también deberá proporcionarse a la autoridad nacional de reglamentación.
Italian: Le informazioni pubblicate sono comunicate anche all'autorità nazionale di regolamentazione.
Portuguese: As informações publicadas devem igualmente ser fornecidas à autoridade reguladora nacional.
Dutch: De gepubliceerde informatie wordt eveneens aan de nationale regelgevende instantie verstrekt.
Danish: De offentliggjorte oplysninger meddeles også den nationale tilsynsmyndighed.
Swedish: Den offentliggjorda informationen skall även lämnas till den nationella regleringsmyndigheten.
Finnish: Julkaistut tiedot on toimitettava myös kansalliselle sääntelyviranomaiselle.
Czech: Zveřejněné informace se předkládají také vnitrostátnímu regulačnímu orgánu.
Slovak: Uverejnené informácie sa môžu poskytnúť aj národnému regulačnému orgánu.
Hungarian: A közzétett tájékoztatót a nemzeti szabályozó hatósághoz is el kell juttatni.
Slovenian: Objavljene informacije je treba predložiti tudi nacionalnemu regulativnemu organu.
Romanian: Informațiile publicate sunt, de asemenea, transmise autorității naționale de reglementare.
Bulgarian: Публикуваната информация се предоставя и на националните регулаторни органи.
Estonian: Avaldatud teave edastatakse ka riigi reguleerivale asutusele.
Lithuanian: Paskelbta informacija taip pat pateikiama nacionalinei reguliavimo institucijai.
Maltese: L-informazzjoni ppublikata għandha wkoll tiġi provduta lill-awtorità regolatorja nazzjonali.
English: In so doing, national regulatory authorities shall take account of views of interested parties, in particular as referred to in Article 33.
French: Ce faisant, les autorités réglementaires nationales prennent en considération le point de vue des parties intéressées, notamment de celles visées à l'article 33.
German: Dabei berücksichtigen die nationalen Regulierungsbehörden die Ansichten Betroffener, und zwar insbesondere gemäß Artikel 33.
Spanish: Al hacerlo, las autoridades nacionales de reglamentación tendrán en cuenta las opiniones de las partes interesadas, en particular con arreglo a lo dispuesto en el artículo 33.
Italian: Nel fissare tali obiettivi, le autorità nazionali di regolamentazione tengono conto del parere dei soggetti interessati, applicando in particolare le modalità stabilite all'articolo 33.
Dutch: Daarbij houden de nationale regelgevende instanties rekening met de standpunten van de belanghebbende partijen, met name zoals bedoeld in artikel 33.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder tager i den forbindelse hensyn til de berørte parters synspunkter, navnlig som omhandlet i artikel 33.
Swedish: Härvid skall de nationella regleringsmyndigheterna beakta de berörda parternas synpunkter, särskilt på det sätt som avses i artikel 33.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on tällöin otettava huomioon asianomaisten, erityisesti 33 artiklassa tarkoitettujen osapuolten näkemykset.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány přitom přihlédnou ke stanoviskům zainteresovaných stran, zejména tak, jak je uvedeno v článku 33.
Slovak: Národné regulačné orgány pri tom zohľadňujú stanoviská všetkých dotknutých strán, najmä podľa článku 33.
Polish: Czyniąc to, krajowe organy regulacyjne biorą pod uwagę poglądy zainteresowanych stron, w szczególności te, o których mowa w art. 33.
Hungarian: Ennek során a nemzeti szabályozó hatóságok figyelembe veszik az érdekelt felek nézeteit, különösen a 33. cikkben említettek szerint.
Slovenian: Pri tem nacionalni regulativni organi upoštevajo stališča zainteresiranih strank, zlasti iz člena 33.
Romanian: În acest sens, autoritățile naționale de reglementare iau în considerare punctul de vedere al părților interesate, în special în conformitate cu articolul 33.
Bulgarian: В този случай националните регулаторни органи вземат предвид становищата на заинтересованите страни, особено както са посочени в член 33.
Estonian: Seda tehes võtavad riigi reguleerivad asutused arvesse huvitatud isikute, eelkõige artiklis 33 nimetatud isikute seisukohti.
Latvian: To darot, valsts pārvaldes iestādes ņem vērā ieinteresēto pušu viedokļus, jo īpaši kā noteikts 33. pantā.
Lithuanian: Nustatydamos tokius siektinus rezultatus, nacionalinės reguliavimo institucijos atsižvelgia į suinteresuotų šalių nuomonę, ypač tų, kurios nurodytos 33 straipsnyje.
Maltese: Waqt li jagħmlu dan, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jieħdu kont ta' l-opinjoni tal-partijiet interessati, b'mod partikolari kif imsemmija fl-Artikolu 33.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Costing of universal service obligations
French: Calcul du coût des obligations de service universel
German: Berechnung der Kosten der Universaldienstverpflichtungen
Spanish: Cálculo de costes de las obligaciones del servicio universal
Italian: Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale
Portuguese: Determinação dos custos das obrigações de serviço universal
Dutch: Kostenberekening van de universeledienstverplichtingen
Danish: Beregning af omkostninger ved forsyningspligt
Swedish: Kostnad för samhällsomfattande tjänster
Finnish: Yleispalveluvelvollisuuksista aiheutuvat kustannukset
Czech: Výpočet nákladů na povinnosti univerzální služby
Slovak: Kalkulácia nákladov záväzkov univerzálnej služby
Polish: Określanie kosztów obowiązku świadczenia usługi powszechnej
Hungarian: Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek költségeinek számítása
Slovenian: Obračun stroškov za obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve
Romanian: Calculul costurilor obligațiilor de servicii universale
Bulgarian: Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга
Estonian: Universaalteenuse osutamise kohustuste kulude arvestamine
Latvian: Universālā pakalpojuma saistību izmaksas
Lithuanian: Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas sąnaudų apskaičiavimas
Maltese: Stima ta' l-ispejjeż ta' obbligi ta' servizz universali
English: For that purpose, national regulatory authorities shall:
French: À cette fin, les autorités réglementaires nationales:
German: Zu diesem Zweck
Spanish: A tal efecto, las autoridades nacionales de reglamentación:
Italian: A tal fine, le autorità nazionali di regolamentazione possono:
Portuguese: Para esse efeito, as autoridades reguladoras nacionais devem:
Dutch: De nationale regelgevende instanties zullen daartoe:
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder skal med henblik herpå:
Swedish: I detta syfte skall de nationella regleringsmyndigheterna
Finnish: Tätä tarkoitusta varten kansallisten sääntelyviranomaisten on:
Czech: Za tímto účelem vnitrostátní regulační orgány:
Slovak: Na tento účel národné regulačné orgány:
Polish: W tym celu, krajowe organy regulacyjne:
Hungarian: E célból a nemzeti szabályozó hatóságok:
Slovenian: Za ta namen nacionalni regulativni organi:
Romanian: În acest scop, autoritățile naționale de reglementare:
Bulgarian: За целта националните регулаторни органи:
Latvian: Šim nolūkam valsts pārvaldes iestādes:
Lithuanian: Tuo tikslu nacionalinės reguliavimo institucijos:
Maltese: Għal dak l-iskop l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom:
English: The results of the cost calculation and the conclusions of the audit shall be publicly available.
French: Le résultat du calcul du coût et les conclusions de la vérification sont mis à la disposition du public.
German: Die Ergebnisse der Kostenberechnung und die Ergebnisse der Prüfung müssen der Öffentlichkeit zugänglich sein.
Spanish: Los resultados del cálculo de costes y las conclusiones de la auditoria se pondrán a disposición del público.
Italian: I risultati del calcolo e le conclusioni finali della verifica sono messi a disposizione del pubblico.
Portuguese: Os resultados do cálculo dos custos e as conclusões da auditoria devem estar acessíveis ao público.
Dutch: De resultaten van de kostenberekening en de conclusies van de controle zijn voor het publiek beschikbaar.
Danish: Omkostningsberegningen og kvalitetskontrollens konklusioner er offentlig tilgængelig.
Swedish: Resultatet av kostnadskalkylen och slutsatserna av revisionen skall vara tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Kustannusten laskennan tulosten ja tarkastuksen päätelmien on oltava yleisesti saatavilla.
Czech: Výsledky výpočtu nákladů a závěry auditu musí být veřejně přístupné.
Slovak: Výsledky kalkulácie nákladov a závery auditu sú verejne dostupné.
Polish: Wyniki kalkulacji kosztu oraz wnioski z audytu są publicznie dostępne.
Hungarian: A költségszámítás és az ellenőrzés eredményei nyilvánosak.
Slovenian: Rezultati obračuna stroškov in ugotovitve revizije so dostopni javnosti.
Romanian: Rezultatul calculului costurilor și concluziile verificării sunt puse la dispoziția publicului.
Bulgarian: Резултатите от изчисляването на себестойността и изводите от проверката са достъпни за обществеността.
Estonian: Kulude arvestamise tulemused ja kontrollimise järeldused on avalikkusele kättesaadavad.
Latvian: Izmaksu aprēķina un audita apkopojuma rezultāti ir publiski pieejami.
Lithuanian: Sąnaudų apskaičiavimo rezultatai ir audito išvados turi būti viešai prieinami.
Maltese: Ir-riżultat tal-kalkolu ta' l-ispejjeż u l-konklużjonijiet tal-verifika għandhom jintgħamlu pubblikament disponibbli.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Financing of universal service obligations
French: Financement des obligations de service universel
German: Finanzierung der Universaldienstverpflichtungen
Spanish: Financiación de las obligaciones de servicio universal
Italian: Finanziamento degli obblighi di servizio universale
Portuguese: Financiamento das obrigações de serviço universal
Dutch: Financiering van de universeledienstverplichtingen
Danish: Finansiering af forsyningspligten
Swedish: Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster
Finnish: Yleispalveluvelvollisuuksien rahoittaminen
Czech: Financování povinností univerzální služby
Slovak: Financovanie záväzkov univerzálnej služby
Polish: Finansowanie obowiązku świadczenia usługi powszechnej
Hungarian: Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek finanszírozása
Slovenian: Financiranje obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve
Romanian: Finanțarea obligațiilor de servicii universale
Bulgarian: Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга
Latvian: Universālā pakalpojuma saistību finansēšana
Lithuanian: Įpareigojimų teikti universaliąsias paslaugas finansavimas
Maltese: Iffinanzjar ta' obbligi ta' servizz universali
English: and/or
Spanish: o también
Portuguese: e/ou
Finnish: ja/tai
Slovak: a/alebo
Hungarian: és/vagy
Lithuanian: ir (arba)
Maltese: u/jew