English: Eurostat will thus continue to consolidate the work already undertaken since 1999 to establish a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors.
French: Eurostat continuera, par conséquent, de consolider les travaux déjà entrepris depuis 1999, qui visent à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes.
German: Eurostat wird die Konsolidierung der seit 1999 durchgeführten Arbeiten zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen fortsetzen.
Spanish: De esa forma, Eurostat seguirá consolidando el trabajo ya emprendido desde 1999 para establecer una infraestructura de información estadística comunitaria relativa a la industria y los mercados del sector audiovisual y ámbitos afines.
Italian: Eurostat proseguirà quindi l'attività intrapresa nel 1999 per creare un'infrastruttura d'informazione statistica comunitaria relativa all'industria e ai mercati del settore audiovisivo e dei settori collegati.
Portuguese: Assim, o Eurostat prosseguirá os trabalhos de consolidação, já em curso desde 1999, no sentido de criar uma infra-estrutura de informação estatística comunitária sobre a indústria e os mercados do audiovisual e sectores conexos.
Dutch: Eurostat zal du verdergaan met de consolidatie van de sinds 1999 ondernomen werkzaamheden om een communautaire infrastructuur voor statistische informatie met betrekking tot de productie van en de handel in audiovisuele en verante producten.
Danish: Eurostat vil således fortsætte med at konsolidere det allerede i 1999 påbegyndte arbejde med at få oprettet en fælles infrastruktur for statistisk information om industrien og markederne inden for den audiovisuelle sektor og beslægtede sektorer.
Finnish: Eurostat jatkaa näin ollen jo vuodesta 1999 tehtyä työtä ja pyrkii luomaan yhteisön tilastotietoinfrastruktuurin audiovisuaalista alaa ja sen lähialoja sekä niiden markkinoita varten.
Czech: Eurostat bude tímto způsobem pokračovat v konsolidaci činností vykonaných již od roku 1999 s cílem vytvořit infrastrukturu statistických informací Společenství v oblasti audiovizuálního průmyslu a trhu a v souvisejících odvětvích.
Slovak: Eurostat bude týmto spôsobom pokračovať v konsolidovaní činností vykonaných už od roku 1999 s cieľom vytvoriť infraštruktúru štatistických informácií spoločenstva, týkajúcu sa priemyslu a trhov v audiovizuálnych a príbuzných sektoroch.
Polish: Wobec tego Eurostat będzie kontynuować konsolidację prac podjętych już w roku 1999 w celu ustanowienia infrastruktury informacji statystycznych Wspólnoty dotyczącej przemysłu i rynków w sektorze audiowizualnym i sektorach z nim powiązanych.
Hungarian: Ezért az Eurostat folytatja az 1999 óta végzett munka egységesítését annak érdekében, hogy létrejöjjön az audiovizuális és az ahhoz kapcsolódó ágazatok iparához és piacaihoz kapcsolódó közösségi statisztikai információs infrastruktúra.
Slovenian: Eurostat bo tako nadaljeval delo, ki ga je začel leta 1999 z vzpostavljanjem statistične infrastrukture Skupnosti v zvezi z avdiovizualnimi industrijskimi panogami in trgi in sorodnimi sektorji.
Romanian: Astfel, Eurostat va continua consolidarea activității întreprinse începând din 1999 pentru stabilirea unei infrastructuri comunitare de informare statistică referitoare la industrie și la piețele sectoarelor audiovizuale și ale sectoarelor conexe.
Estonian: Eurostat jätkab alates 1999. aastast tehtava töö konsolideerimist, et luua ühenduse statistilise teabe infrastruktuur audiovisuaalsektori ja sellega seotud sektorite tööstuses ja turgudel.
Latvian: Eurostat turpinās konsolidēt darbu, kas veikts jau kopš 1999. gada, lai izveidotu Kopienas statistikas informācijas infrastruktūru attiecībā uz audiovizuālās nozares un ar to saistīto nozaru rūpniecību un tirgiem.
Lithuanian: Eurostatas ir toliau konsoliduos dar 1999 m. pradėtą darbą sukurti Bendrijos statistinės informacijos infrastruktūrą, susijusią su audiovizualinio ir gretutinių sektorių pramone ir rinkomis.
Maltese: L-Eurostat għalhekk ikompli jikkonsolida x-xogħol li diġa’ ttieħed sa mill-1999 biex jistabbilixxi infrastruttura ta’ l-informazzjoni statistika tal-Komunità relatata ma’ l-industrija u s-swieq tas-setturi awdjoviżivi u relatati.