English: For milk products containing added sugar, the amount of the refund referred to in the first paragraph shall be equal to the total quantity of the whole product concerned, multiplied by the refund rate applicable per kilogram of milk product."
French: Pour les produits laitiers sucrés, le montant de la restitution visé au premier alinéa est égal à la quantité totale du produit entier concerné, multiplié par le taux du restitution applicable par kilogramme de produit laitier."
German: Für gezuckerte Milcherzeugnisse ist der in Unterabsatz 1 genannte Erstattungsbetrag gleich der Gesamtmenge des betreffenden Erzeugnisses, multipliziert mit dem pro 1 kg Milcherzeugnis geltenden Erstattungssatz."
Portuguese: Para os produtos lácteos adicionados de açúcar, o montante da restituição referido no primeiro parágrafo é igual à quantidade total do produto inteiro em causa multiplicado pela taxa de restituição aplicável por quilograma de produto lácteo.".
Czech: V případě mléčných výrobků obsahujících přidaný cukr se částka náhrady uvedená v prvním pododstavci rovná celkovému množství celého dotyčného produktu vynásobenému sazbou náhrady použitelnou na kilogram mléčného výrobku.
Slovak: Výška náhrady uvedená v prvom odseku pre mliečne výrobky s obsahom pridaného cukru musí byť rovná celkovému množstvu príslušného celého výrobku vynásobenému sadzbou náhrady platnej pre kilogram mliečneho výrobku.
Polish: Na przetwory mleczne zawierające dodatek cukru wartość refundacji określonej w ustępie pierwszym jest równa kwocie uzyskanej przez pomnożenie całkowitej ilości produktu przez stawkę refundacji przypadającą na jeden kilogram produktu mlecznego.
Hungarian: A hozzáadott cukrot tartalmazó tejtermékek esetében az első bekezdésben említett visszatérítés összege megegyezik az érintett egész termék teljes mennyisége, valamint a tejtermék egy kilogrammjára vonatkozó visszatérítési mérték szorzatával.*"
Slovenian: Za mlečne izdelke z dodanim sladkorjem je znesek nadomestila iz prvega odstavka enak skupni količini celotnega zadevnega izdelka, pomnoženi s stopnjo nadomestila, ki se uporablja na kilogram mlečnega izdelka. * UL L 152, 24.6.2000, str. 1."
Bulgarian: За млечни продукти, които съдържат добавена захар, сумата на възстановяването, посочена в първата алинея, е равна на общото количество от съответния продукт, умножена по сумата на възстановяването, приложима за килограм млечен продукт.
Estonian: Piimatoodete puhul, millele on lisatud suhkrut, saadakse esimeses lõigus osutatud toetuse suurus asjaomase toote üldkoguse korrutamisel piimatoote ühe kilogrammi suhtes kohaldatava toetusmääraga. *
Latvian: Piena produktiem ar cukura piedevu pirmajā daļā minētais kompensācijas apjoms ir vienāds ar attiecīgo visu produktu kopējo daudzumu, kas reizināts ar kompensācijas likmi vienam kilogramam piena produkta."
Lithuanian: Kalbant apie pieno produktus su cukraus priedais, pirmoje pastraipoje nurodytas grąžinamosios išmokos dydis yra lygus bendram viso produkto kiekiui, padaugintam iš pieno produkto kilogramui taikytinos grąžinamosios išmokos normos.
Maltese: Għall-prodotti tal-ħalib li fihom zokkor miżjud, l-ammont tar-rifużjoni msemmi fl-ewwel paragrafu jkun daqs il-kwantità totali tal-prodott sħiħ konċernat, moltiplikat bir-rata tar-rifużjoni applikabbli għal kull kilogramma tal-prodott tal-ħalib."