English: Member States may also encourage the development of processes for producing electric power from conventional energy sources such as gas that have an energy efficiency very much higher than the energy efficiency obtained with conventional production processes.
French: Les États membres peuvent également encourager la mise au point de procédés de production d'électricité à partir d'énergies traditionnelles, par exemple le gaz, permettant d'atteindre une efficacité énergétique très sensiblement supérieure à l'efficacité énergétique obtenue avec les procédés traditionnels de production.
German: Die Mitgliedstaaten können auch die Entwicklung von Verfahren zur Erzeugung von Elektrizität unter Verwendung herkömmlicher Energiequellen wie Gas fördern, wenn auf diese Weise eine wesentlich höhere Energieeffizienz als mit den herkömmlichen Verfahren erzielt wird.
Spanish: Los Estados miembros pueden asimismo fomentar la puesta a punto de procesos de generación de electricidad a partir de energía tradicional, como por ejemplo el gas, que permitan alcanzar una eficacia energética sensiblemente superior a la obtenida con los procesos tradicionales.
Italian: Gli Stati membri possono inoltre promuovere lo sviluppo di procedimenti destinati alla produzione dell'elettricità con fonti di energia tradizionale, come ad esempio il gas, che permettano di ottenere un'efficienza energetica sensibilmente superiore a quella raggiunta con i procedimenti produttivi classici.
Portuguese: Os Estados-Membros podem igualmente fomentar a concepção de processos de produção de electricidade a partir da energia tradicional como, por exemplo, o gás, que permitam atingir uma eficácia energética sensivelmente superior à obtida com os processos de produção tradicionais.
Dutch: De lidstaten kunnen eveneens prikkels verlenen voor de invoering van elektriciteitsopwekkingsprocessen die gebruik maken van traditionele energie, zoals bijvoorbeeld gas, maar tot een veel hogere energie-efficiëntie leiden dan de traditionele opwekkingsprocessen.
Danish: Medlemsstaterne kan ligeledes fremme udviklingen af metoder til fremstilling af elektricitet, der er baseret på traditionel energi som f.eks. gas, og som gør det muligt at nå til en energiudnyttelse, som er langt højere end den energiudnyttelse, der opnås med traditionelle fremstillingsprocesser.
Swedish: Medlemsstaterna kan också främja utvecklandet av elproduktionsprocesser som utnyttjar traditionella energikällor, t.ex. gas, som gör det möjligt att uppnå en betydligt större energieffektivitet än med traditionella produktionsprocesser.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat myös tukea perinteiseen energiaan (kuten kaasuun) perustuvien sellaisten sähköntuotantoprosessien kehittämistä, joilla voidaan saavuttaa huomattavasti suurempi energiatehokkuus kuin perinteisillä tuotantomenetelmillä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ενθαρρύνουν την εφαρμογή διαδικασιών παραγωγής ηλεκτρισμού από παραδοσιακές πηγές ενέργειας, όπως για παράδειγμα, το φυσικό αέριο, που επιτρέπουν τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης σε βαθμό σημαντικά υψηλότερο από αυτόν που επιτυγχάνεται με τις παραδοσιακές παραγωγικές διαδικασίες.
Slovak: Členské štáty môžu podporiť aj rozvoj technológií výroby elektrickej energie z konvenčných zdrojov energie ako je plyn, ktoré majú oveľa vyššiu energetickú účinnosť, než je energetická účinnosť získaná konvenčnými technológiami výroby.
Polish: Państwa Członkowskie mogą również zachęcać do rozwijania procesów produkcji energii z konwencjonalnych źródeł energii takich jak gaz, które mają efektywność energetyczną o wiele wyższą od efektywności energetycznej uzyskanej w konwencjonalnych procesach produkcji.
Hungarian: A tagállamok bátoríthatják az olyan hagyományos energiaforrásokból való villamosenergia-termelést is, mint például a gáz, amelynek lényegesen nagyobb az energiahatékonysága, mint a hagyományos termelési folyamatoknak.
Slovenian: Države članice lahko tudi spodbujajo razvoj postopkov za proizvodnjo električne energije iz konvencionalnih virov energije, kakršen je plin, ki imajo večjo energetsko učinkovitost, kot je energetska učinkovitost iz konvencionalnih proizvodnih procesov.
Romanian: De asemenea, statele membre pot încuraja dezvoltarea procedeelor de producere a energiei electrice din surse convenționale de energie, precum gazele naturale, care au o eficiență energetică mult mai mare decât eficiența energetică obținută prin procedee de producție convenționale.
Estonian: Liikmesriigid võivad ka toetada tavapärastel energiaallikatel (nagu näiteks gaas) põhinevate energiatootmise protsesside arendamist, mille energiatõhusus on tunduvalt suurem kui tavapäraste tootmisprotsesside energiatõhusus.
Latvian: Dalībvalstis var veicināt arī metožu izstrādi, lai ražotu elektroenerģiju no parastajiem enerģijas avotiem, tādiem kā gāze, kuras energoefektivitāte ir daudz augstāka, nekā energoefektivitāte, ko iegūst ar parasto ražošanas metodi.
Lithuanian: Valstybės narės gali remti procesus, kai elektros energija gaminama iš tradicinių energijos šaltinių, tokių kaip dujos, leidžiančių sutaupyti daug daugiau energijos, nei naudojant tradicinius gamybos būdus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu anke jinkoraġġixxu l-iżvilupp tal-proċessi għall-produzzjoni ta' l-enerġija elettrika mill-għejun konvenzjonali ta' l-enerġija bħalma huma l-gassijiet illi għandhom effiċjenza ta' l-enerġija illi tkun ħafna ogħla mill-effiċjenza ta' l-enerġija miksuba mill-proċessi tal-produzzjoni konvenzjonali.