English: For activities within this priority framework, the detailed range and extent of data collected have in general been developed by Eurostat with the Member States in the context of the SPC and CMFB.
French: Pour les activités entrant dans ce cadre des priorités, les modalités concernant la nature et la portée des données à collecter ont, en général, été déterminées par Eurostat de concert avec les États membres dans le cadre du CPS et du CMFB (comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements),
German: Für die vorrangigen Arbeiten werden Art und Umfang der zu erhebenden Daten im Allgemeinen von Eurostat und den Mitgliedstaaten im Rahmen des ASP und des AWFZ festgelegt.
Dutch: Voor de activiteiten die binnen dit prioriteitenkader vallen, zullen de precieze aard en omvang van de verzamelde gegevens doorgaans door Eurostat en de lidstaten worden vastgesteld in het kader van het Comité statistisch programma en het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek.
Danish: Med henblik på aktiviteterne inden for dette prioriteringsområde er rækken af data, der skal indsamles, og dataenes omfang som regel blevet fastlagt i et samarbejde mellem Eurostat og medlemsstaterne inden for Udvalget for det Statistiske Program og Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik.
Finnish: Eurostat määrittää yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tilasto-ohjelmakomiteassa sekä raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteassa, miten laajalti ja millaista tietoa edellä mainittujen painopisteiden toimista kerätään.
Czech: Pro činnosti v tomto rámci priorit vypracoval Eurostat spolu s členskými státy v rámci VSP a Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance (CMFB) podrobný soupis a rozsah shromažďovaných údajů.
Slovak: Pre činnosti uvedené v tomto rámci priorít vypracoval podrobný rozsah zozbieraných údajov Eurostat s členskými štátmi v kontexte SPC a CMFB.
Polish: Dla działań w ramach struktury niniejszego priorytetu, szczegółowy zakres i rozmiary zbieranych danych w zasadzie zostały opracowane przez Eurostat wraz z Państwami Członkowskimi w kontekście KPS oraz KWFB.
Hungarian: Az itt tárgyalt tevékenységekre vonatkozóan gyűjtött adatok részletes körét és terjedelmét az Eurostat általában a tagállamokkal együttműködve állapította meg az Európai Közösségek statisztikai programja és a CMFB keretében.
Romanian: În ceea ce privește activitățile care fac parte din acest cadru prioritar, modalitățile privind natura și domeniul de aplicare a datelor colectate sunt în general stabilite de Eurostat împreună cu statele membre, în cadrul CPS (Comitetul pentru programul statistic) și CMFB (Comitetul pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți).
Estonian: Prioriteetsete tegevuste raamistikus määrab kogutavate andmete laadi ja ulatuse üksikasjalikult kindlaks üldjuhul Eurostat koos liikmesriikidega statistikaprogrammi komitee ning monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee tegevuse raames.
Latvian: Attiecībā uz darbību saistībā ar šīm prioritātēm Eurostat un dalībvalstis sakarā ar Statistikas programmu komiteju (SPK) un Valūtas, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (MFBK) vispārīgi ir noteikuši vācamo datu kopumu un apjomu;
Lithuanian: Veiklai pagal šią prioritetinę sistemą Eurostatas kartu su valstybėmis narėmis Statistikos programos komitete (SPC) ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komitete (CMFB) yra parengę išsamią renkamų duomenų aprėptį ir apimtį.
Maltese: Għall-attivitajiet fi ħdan din l-istruttura ta’ prijorità, il-firxa dettaljata u l-estent ta’ data miġbura ġew b’mod ġenerali żviluppati mill-Eurostat ma’ L-Istati Membri fil-kuntest ta’ l-SPC u CMFB.