English: If the aid is to be granted towards an improvement on standards, what are the standards applicable, and in what way does the measure allow an appreciably higher level of environmental protection to be achieved?
French: Pour les aides octroyées en raison d'un dépassement de normes, préciser quelle est la norme applicable, et en quoi la mesure en cause permet d'atteindre un niveau de protection de l'environnement significativement supérieur.
German: Bei Beihilfen, die gewährt werden, damit die geltenden Normen übertroffen werden, welche ist die geltende Norm und wie kann aufgrund der vorliegenden Maßnahme ein wesentlich höherer Umweltschutz erreicht werden?
Spanish: En el caso de las ayudas concedidas por superación de normas, especifíquese la norma aplicable y las razones por las que la medida permite alcanzar un nivel de protección ambiental sustancialmente superior.
Italian: Per gli aiuti motivati da un superamento delle norme, precisare la norma vigente, e in che modo la misura in questione permette di ottenere un livello di tutela dell'ambiente significativamente superiore.
Portuguese: Em relação aos auxílios concedidos a fim de as normas serem excedidas, precisar qual a norma aplicável e a forma como a medida em causa permite atingir um nível de protecção do ambiente significativamente superior.
Dutch: Voor steunmaatregelen die wegens het overtreffen van normen worden toegekend, moet worden aangegeven wat de toepasselijke norm is en in welk opzicht met de betrokken maatregel een aanzienlijk beter niveau van milieubescherming kan worden bereikt.
Danish: For støtte, der tildeles med henblik på anvendelse af strengere standarder end de gældende, angives den gældende standard, og det beskrives, hvordan den pågældende foranstaltning muliggør et væsentligt højere niveau af miljøbeskyttelse.
Swedish: Om stödet syftar till ett bättre skydd än normerna kräver skall det anges vilka de gällande normerna är och på vilket sätt den berörda åtgärden kommer att medföra att en avsevärt högre miljöskyddsnivå uppnås.
Finnish: Jos tuen tarkoituksena on ylittää voimassa olevat normit, on esitettävä, mitkä ovat voimassa olevat normit ja millä tavalla toimenpide aiheuttaa sen, että saavutetaan huomattavasti korkeamman ympäristönsuojelun taso.
Greek: Για τις ενισχύσεις που χορηγούνται λόγω υπέρβασης των περιβαλλοντικών προτύπων, να προσδιοριστεί ποιο είναι το πρότυπο που ισχύει και με ποιο τρόπο το εν λόγω μέτρο επιτρέπει την εξασφάλιση ενός σημαντικά υψηλότερου επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος.
Slovak: Ak sa má poskytnúť pomoc na zlepšenie noriem, o aké normy ide a akým spôsobom opatrenie umožní významne zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia, ktorá sa ním má dosiahnuť?
Polish: Jeżeli pomoc ma być przyznana na osiągnięcie norm wykraczających ponad obowiązujące, jakie są normy obowiązujące oraz w jaki sposób środek umożliwi osiągnięcie znacznie wyższego poziomu ochrony środowiska naturalnego?
Hungarian: Ha a támogatást szabványok túlteljesítése végett nyújtják, melyek az alkalmazandó szabványok, és az intézkedés miként éri el a környezetvédelem magasabb szintjét?
Slovenian: Če naj se pomoč dodeli za izboljšanje standardov, kateri standardi se uporabljajo in kako ukrep omogoča znatno višjo stopnjo varstva okolja, ki naj bi bila dosežena?
Romanian: Pentru ajutoarele acordate în scopul depășirii standardelor, care sunt standardele aplicabile și în ce mod permite măsura atingerea unui nivel semnificativ superior de protecție a mediului?
Estonian: Kui toetust kavatsetakse anda rangemate normatiivide täitmiseks, siis milliseid normatiive kohaldatakse ja millisel viisil võimaldab meetme kasutamine saavutada märkimisväärselt kõrgemat keskkonnakaitse taset?
Latvian: Ja atbalsts ir piešķirams standartu uzlabošanai, tad kādi ir spēkā esošie standarti un kādā veidā šis pasākums ļauj sasniegt potenciāli augstāku vides aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Jeigu pagalba skiriama padėti tiksliau atitikti standartus, kokie standartai taikomi, ir kokiu būdu priemonė gali sudaryti prielaidas pasiekti ženkliai aukštesnį aplinkos apsaugos lygį?
Maltese: Jekk l-għajnuna ser tingħata għal titjib fin-normi, liema huma n-normi applikabbli, u b'liema mod il-miżuri jippermettu illi jinkisbu livell notevolment ogħla fil-ħarsien ta' l-ambjent illi jrid jinkiseb?