English: The activities carried out under this heading, which will represent the major part of the efforts deployed under this programme, are intended to integrate research efforts and activities on a European scale.
French: Les actions exécutées au titre de ce premier axe, qui représenteront la plus grande partie des initiatives prises au titre du présent programme, sont censées intégrer les efforts et les actions de recherche à l'échelle européenne.
German: Die Maßnahmen, die im Rahmen dieses Kapitels durchgeführt werden und den größten Teil der Bemühungen innerhalb dieses Programms ausmachen werden, sollen der europaweiten Bündelung der Bemühungen und Maßnahmen auf dem Gebiet der Forschung dienen.
Spanish: Las actividades inscritas en este apartado, que constituirán la mayor parte del esfuerzo realizado mediante el programa marco, tienen por objeto integrar los esfuerzos y las actividades de investigación a escala europea.
Italian: Le azioni svolte nell'ambito di questa sezione, che rappresenteranno la parte più consistente degli sforzi profusi a titolo del presente programma, mirano a integrare gli sforzi e le attività di ricerca su scala europea.
Portuguese: As acções executadas a título desta primeira rubrica, que representarão a maior parte dos esforços desenvolvidos ao abrigo do presente programa, visam integrar os esforços e actividades de investigação à escala europeia.
Dutch: De activiteiten die in het kader van dit punt worden uitgevoerd, en die het grootste deel van de inspanningen uit hoofde van het programma vertegenwoordigen, zijn bedoeld om de onderzoeksinspanningen en -activiteiten op Europese schaal te integreren.
Danish: Den største indsats under dette rammeprogram kommer til at ligge i aktiviteter omkring denne hovedlinje, og deres sigte bliver at integrere forskningsindsatsen og -aktiviteterne på europæisk plan.
Swedish: Den verksamhet som genomförs under denna rubrik, och som kommer att utgöra huvuddelen av de insatser som omfattas av detta program, skall integrera forskningsinsatser och forskningsverksamhet på europeisk nivå.
Finnish: Tässä osiossa toteutettavilla toimilla, jotka edustavat suurinta osaa tämän ohjelman toiminnasta, on tarkoitus integroida tutkimustyö ja tutkimustoimet Euroopan laajuisesti.
Greek: Οι δραστηριότητες της παρούσας ενότητας, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος των δράσεων του προγράμματος, αποβλέπουν στην ολοκλήρωση των ερευνητικών προσπαθειών και δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Czech: Účelem činností prováděných v rámci této kapitoly, které budou představovat hlavní část úsilí vynaloženého v rámci tohoto programu, je integrovat výzkumné úsilí a činnosti v celoevropském měřítku.
Slovak: Činnosti vykonávané pod touto hlavičkou, ktoré budú predstavovať najdôležitejšiu časť snáh v rámci tohto programu, sú určené na integrovanie výskumných snáh a činností na európskej úrovni.
Polish: Działania prowadzone w ramach tej pozycji, które będą stanowić większość wysiłków podejmowanych w ramach niniejszego programu, mają za zadanie zintegrowanie wysiłków i działań badawczych na skalę europejską.
Hungarian: Az e címszó alatt végzett tevékenységek, amelyek e program törekvéseinek legnagyobb részét képviselik, a kutatási törekvések és tevékenységek európai szintű integrálására irányulnak.
Slovenian: Namen dejavnosti, izvajanih v tem sklopu, ki bodo predstavljale večinski del prizadevanj v okviru tega programa, je povezovati raziskovalne napore in dejavnosti na evropski ravni.
Romanian: Activitățile desfășurate în temeiul acestui prim titlu, care reprezintă cea mai importantă parte a inițiativelor luate în cadrul prezentului program, sunt menite să integreze eforturile și activitățile de cercetare la scară europeană.
Bulgarian: Дейностите, попадащи под настоящото заглавие, които ще представляват основната част от усилията, полагани по настоящата програма, са насочени към интегриране на научноизследователските усилия и дейности в европейски мащаб.
Estonian: Käesoleva rühma raames rakendatavad meetmed, mis esindavad enamikku käesoleva programmi alusel tehtud jõupingutustest, on kavandatud teadusuuringutega seotud jõupingutuste ja meetmete integreerimiseks Euroopa tasandil.
Latvian: Pasākumi šajā sadaļā, kas būs lielākā daļa no darbībām atbilstīgi šai programmai, ir paredzēti, lai integrētu pētniecības darbu un pasākumus Eiropas līmenī.
Lithuanian: Pagal šią antraštinę dalį vykdomi veiksmai, atspindintys programoje nustatytų pastangų pagrindinę dalį, yra skirti mokslinių tyrimų srityje vykdomai veiklai ir pastangoms sujungti Europos lygiu.
Maltese: L-attivitajiet mwettqa taħt dan it-titolu, li għandhom jirrapreżentaw il-parti ewlenija ta' l-isforzi li jkunu saru taħt dan il-programm, huma maġsuba sabiex jintegraw l-isforzi ta' riċerka u l-attivitajiet fuq skala Ewropea.