English: In particular they argued that users would regard coaster brake hubs (with back-pedalling braking system), and drum brake and freewheel hubs (with hand-operated braking systems) as different products due to the differences in the braking systems.
French: et, plus spécialement, que les utilisateurs verraient dans les moyeux à frein rétro, les moyeux à frein tambour et les moyeux "roue libre" (à système de freinage actionné à la main pour ces deux derniers) des produits distincts, en raison des différences présentées par leur système de freinage.
German: Sie machten insbesondere geltend, dass Verwender Nabenschaltungen mit Rücktrittbremse und Nabenschaltungen mit Trommelbremse oder Freilauf (handaktivierte Bremsen) aufgrund der Unterschiede bei den Bremsen als unterschiedliche Waren ansähen.
Italian: In particolare, sostengono che gli utilizzatori considerano i freni a contropedale (con sistema di freno a contropedale), e i freni a tamburo e i mozzi a ruota libera (con sistemi di freno a mano) come prodotti diversi a causa del differente sistema di freno.
Czech: Zejména argumentovali tím, že uživatelé považují náboje se zpáteční brzdou (se systémem zpětného sešlápnutí pedálu), s bubnovou brzdou a s volnoběžkou (s ručně ovládaným brzdovým systémem) za výrobky odlišného typu, a to vzhledem k odlišnosti brzdových systémů.
Slovak: Predovšetkým argumentovali, že spotrebitelia by považovali voľnobežné brzdové náboje (so systémom spätného brzdenia pedálom) a bubnové brzdové a voľnobežné náboje (s ručne ovládanými brzdovými systémami) za rozličné výrobky vďaka rozdielom v brzdových systémoch.
Polish: W szczególności zwrócili uwagę, że użytkownicy traktowaliby przekładnie w piastach biegiem hamulcem nożnym (z nożnym mechanizmem hamulcowym), hamulec bębnowy i piasty w wolnym kole (z hamulcem ręcznym) jako różne produkty z powodu różnic w mechanizmach hamulcowych.
Hungarian: Közelebbről amellett érveltek, hogy a felhasználók a kontrafékes agyváltókat (visszafelé hajtó fékrendszerrel), illetőleg a dobfékes és a szabadon futó agyváltókat (kézi vezérlésű fékrendszerrel) a különböző fékezőrendszerek miatt különböző termékeknek tekintik.
Slovenian: Še zlasti so uveljavljali mnenje, da bodo uporabniki pesta s torpedno zavoro (z nožnim zavornim sistemom) ter pesta z bobnično zavoro in pesta s prostim tekom (z ročnimi zavornimi sistemi) obravnavali kot drugačne izdelke zaradi razlik v zavornih sistemih.
Estonian: Nad väitsid eelkõige, et kasutajad peavad inertsiaalpiduriga (pedaalpidurisüsteemiga) rumme trummelpiduriga ja vabajooksuga (käsipidurisüsteemiga) rummudest erinevateks toodeteks, sest nende pidurisüsteemid on erinevad.
Latvian: Cita starpā tie apgalvoja, ka izmantotāji uzskatītu rumbu pārslēgšanas sviras ar brīvrumbas bremzi (ar pedāļu atpakaļgaitas bremzēšanas sistēmu), trumuļa bremžu rumbas un uzmavas (ar roku darbināma bremzēšanas sistēma) par dažādiem ražojumiem bremzēšanas sistēmu atšķirību dēļ.
Lithuanian: Ypač jie įrodinėjo, kad naudotojai inercines stabdomąsias stebules (su atbulinės eigos stabdžių sistema) ir būgninių stabdžių bei laisvosios eigos stebules (su rankine stabdžių sistema) laiko skirtingais produktais dėl stabdžių sistemų skirtumų.
Maltese: Partikolarment, huma qalu li l-utenti jikkunsidraw buttuni tal-brejk coaster (b'sistema ta' bbrejkjar bil-pedali ta' wara) u buttuni tal-brejk drum u buttuni freewheel (particular they argued that utenti would regard coaster brake hubs (with back-pedalling braking system), and drum brake and freewheel hubs (bis-sistema tal-brejkijiet li topera bl-id) bħala prodotti differenti minħabba d-differenzi fis-sistema tal-brejkijiet.