English: encourages the Rwandan authorities to continue raising awareness, among the population in general and genocide survivors in particular, of the need to accept these principles, in order to deal simultaneously with the problem of impunity and to reach a pragmatic solution to the alarming problem of a large prison population awaiting trial under precarious conditions of detention;
French: encourage les autorités rwandaises à poursuivre la sensibilisation de la population en général et des survivants du génocide en particulier à la nécessité d'accepter ces principes, ce qui permettrait à la fois de s'attaquer au problème de l'impunité et de trouver une solution pragmatique au problème très inquiétant que constitue l'existence d'une importante population carcérale qui attend d'être jugée dans des conditions de détention précaires;
German: Sie fordert die ruandischen Behörden auf, die Bevölkerung im Allgemeinen und die Überlebenden des Völkermords im Besonderen weiterhin für die Notwendigkeit zu sensibilisieren, diese Grundsätze zu akzeptieren, womit gleichzeitig ermöglicht würde, das Problem der Straflosigkeit zu bewältigen und eine pragmatische Lösung für das alarmierende Problem zu finden, dass zahlreiche Inhaftierte unter bedenklichen Haftbedingungen auf ihr Gerichtsverfahren warten.
Czech: vyzývá rwandské orgány, aby mezi obyvatelstvem obecně, a zejména mezi lidmi, kteří přežili genocidu, nadále zvyšovaly povědomí o nezbytnosti přijetí těchto zásad v zájmu řešení problému beztrestnosti a pragmatického řešení hrozivého problému velkého počtu vězňů, kteří za znepokojivých podmínek čekají ve vazbě na přelíčení;
Slovak: vyzýva rwandské orgány, aby pokračovali vo zvyšovaní všeobecného povedomia medzi obyvateľstvom a najmä medzi tými, ktorý prežili genocídu o potrebe prijať tieto zásady, s cieľom súčasne riešiť problém beztrestnosti a dosiahnuť pragmatické riešenie znepokojujúceho problému počtu väzňov čakajúcich na súdne konanie v zúfalých podmienkach vo väzbe;
Polish: zachęca władze Ruandy do dalszego uświadamiania społeczeństwu w ogólności, a szczególnie osobom ocalałym z aktów ludobójstwa, potrzeby zaakceptowania tych zasad, aby jednocześnie zajmować się problemem bezkarności oraz wypracować pragmatyczne rozwiązanie niepokojącego problemu wielkiej liczby więźniów oczekujących na proces, zatrzymanych na podstawie wątpliwych przesłanek;
Hungarian: arra biztatja a ruandai hatóságokat, hogy általában a lakosság és különösen a népirtás túlélőinek körében továbbra is tudatosítsák, hogy ezeknek az elveknek az elfogadása szükséges annak érdekében, hogy leküzdjék a büntetlenség problémáját, és ugyanakkor pragmatikus megoldást találjanak arra a riasztó problémára, amelyet a perre váró, kétes körülmények között börtönökben fogvatartott nagyszámú népesség okoz;
Slovenian: poziva ruandske organe oblasti, da nadaljujejo s splošnim osveščanjem vsega prebivalstva in preživelih v genocidu o potrebi sprejetja teh načel, da bi obenem rešili problem nekaznovanosti storilcev in dosegli pragmatično rešitev vznemirljivega problema velikega števila priprtega prebivalstva, ki čaka na sojenje v negotovih in zaskrbljujočih pogojih;
Estonian: kutsub Rwanda ametiasutusi jätkama kogu elanikkonna ja eelkõige genotsiidi üleelanute teadlikkuse tõstmist, et neid põhimõtteid on vaja tunnustada, et tegelda üheaegselt karistamatuse küsimusega ning leida pragmaatiline lahendus murettekitavale olukorrale, kus halbades vanglatingimustes ootab kohtumõistmist suur hulk kinnipeetavaid;
Latvian: mudina Ruandas iestādes turpināt vairot izpratni iedzīvotāju vidū kopumā un jo īpaši to vidū, kas palikuši dzīvi genocīdā, par vajadzību pieņemt šos principus, lai vienlaicīgi risinātu problēmu par iespējām izvairīties no soda un panāktu pragmatisku risinājumu satraucošajai problēmai, ka liels skaits ieslodzīto gaida tiesu nedrošos aizturēšanas apstākļos;
Lithuanian: skatina Ruandos valdžios institucijas toliau didinti gyventojų apskritai ir genocidą išgyvenusių asmenų konkrečiai informuotumą dėl būtinumo priimti šiuos principus, kad būtų galima vienu metu spręsti nebaudžiamumo problemą ir pragmatiškai spręsti nerimą keliančią problemą dėl didelio skaičiaus kalinių, laukiančių teismo rizikingomis sulaikymo sąlygomis;
Maltese: tinkoraġġixxi lill-awtoritajiet Rwandiżi biex ikomplu jkattru l-għarfien, fost il-popolazzjoni kollha u l-aktar fost dawk li ħelsuha mill-ġenoċidju, tal-ħtieġa li jagħmlu tagħhom dawk il-prinċipji, biex fl-istess ħin jilqgħu għall-problema ta' l-immunità u jsibu soluzzjoni prattika għall-problema serja ta' l-għadd kbir ta' nies fil-ħabs jistennew li jitressqu quddiem il-qorti f'kondizzjonijiet prekarji ta' detenzjoni;