FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When proposed programmes are being approved, Member States shall establish the approved amount of financial assistance as referred to in the first subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Lorsqu'ils approuvent les propositions de programmes, les États membres fixent le montant approuvé au titre de l'aide financière prévue à l'article 16, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) n° 2200/96.
German: Die Mitgliedstaaten legen bei Genehmigung eines Programmentwurfs den genehmigten Betrag der finanziellen Beihilfe gemäß Artikel 16 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 fest.
Italian: Al momento dell'approvazione di un progetto di programma, gli Stati membri stabiliscono l'importo approvato dell'aiuto finanziario a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: Aquando da aprovação dos projectos de programas, os Estados-Membros devem estabelecer o montante aprovado da ajuda financeira referida no nº 2, primeiro parágrafo, do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Czech: Při schvalování navržených programů členské státy stanoví schválenou výši finanční podpory podle čl. 16 odst. 2 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Keď sa budú schvaľovať navrhované programy, členské štáty stanovia schválenú čiastku finančnej pomoci tak, ako je uvedené v prvom pododseku článku 16 (2) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Jeśli proponowane programy zostają zatwierdzone, Państwa Członkowskie ustalają uzgodnioną kwotę pomocy finansowej, określoną w art. 16 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A tagállamok a tervezett programok jóváhagyásakor a 2200/96/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően megállapítják a pénzügyi támogatás jóváhagyott összegét.
Slovenian: Med sprejemanjem predlaganih programov države članice določijo odobreni znesek finančne pomoči, kot je navedeno v prvem pododstavku člena 16(2) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Estonian: Kui kavandatavad kavad on heaks kiidetud, kehtestavad liikmesriigid määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 16 lõike 2 esimeses lõigus osutatud rahalise abi kinnitatud summa.
Latvian: Apstiprinot paredzētās programmas, dalībvalstis nosaka apstiprināto finansiālās palīdzības summu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2200/96 16. panta 2. punkta pirmajā daļā.
Lithuanian: Kaip minėta Reglamento (EB) Nr. 2200/96 16 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje, patvirtinus siūlomas programas, valstybės narės nustato patvirtintą finansinės paramos sumą.
Maltese: Meta jkunu qegħdin jiġu approvati l-programmi proposti, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-ammont approvat ta' l-assistenza finanzjarja riferita fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 16 (2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: Member States shall notify the producer organisations on or before 15 December of:
French: Le 15 décembre au plus tard, les États membres informent les organisations de producteurs:
German: Die Mitgliedstaaten teilen den Erzeugerorganisationen bis zum 15. Dezember Folgendes mit:
Italian: Entro il 15 dicembre gli Stati membri comunicano alle organizzazioni di produttori:
Portuguese: Até 15 de Dezembro, os Estados-Membros devem notificar às organizações de produtores:
Czech: Členské státy do 15. prosince uvědomí organizace producentů o:
Slovak: Členské štáty oznámia organizáciám výrobcov najneskôr do 15. decembra:
Polish: Do dnia 15 grudnia Państwa Członkowskie powiadamiają organizacje producentów o:
Hungarian: A tagállamok december 15-ig értesítik a termelői szervezeteket:
Slovenian: Države članice do vključno 15. decembra obvestijo organizacije proizvajalcev:
Estonian: Liikmesriigid teatavad tootjaorganisatsioonidele hiljemalt 15. detsembril:
Latvian: Ne vēlāk kā 15. decembrī dalībvalstis paziņo ražotāju organizācijām :
Lithuanian: Valstybės narės iki gruodžio 15 d. gamintojų organizacijoms praneša:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-organizzazzjonijiet produtturi sa nhar jew qabel il-15 ta' Diċembru bi:
English: Member States shall report estimates of operational funds to the Commission within the framework provided for under Article 17 of this Regulation.
French: Les États membres communiquent à la Commission le montant prévisionnel du fonds opérationnel selon les modalités prévues par l'article 17 du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die voraussichtlichen Beträge der Betriebsfonds unter den Bedingungen von Artikel 17 dieser Verordnung.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione una stima dell'importo del fondo di esercizio secondo quanto previsto all'articolo 17 del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão as estimativas dos fundos operacionais no âmbito previsto no artigo 17º do presente regulamento.
Czech: Členské státy oznámí odhady provozních fondů Komisi v rámci stanoveném podle článku 17 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty oznámia svoje odhady prevádzkových fondov komisii v rámci podmienok stanovených v článku 17 tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie składają Komisji szacunkowe sprawozdanie o funduszach operacyjnych w ramach przewidzianych na mocy art. 17 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok a működési alapokról készült becsléseiket az e rendelet 17. cikkének megfelelő keretek között jelentik a Bizottság részére.
Slovenian: Države članice sporočijo ocenjene zneske operativnih skladov Komisiji v okviru, predvidenem v členu 17 te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid edastavad rakendusfondide kalkulatsioonid komisjonile käesoleva määruse artiklis 17 sätestatud korras.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmu Komisijai darbības fondu novērtējumu, kā paredzēts šīs regulas 17. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai veiklos fondų sąmatas, kaip nurodyta šio reglamento 17 straipsnyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-estimi tal-fondi tal-ħidma lill-Kummissjoni ġewwa l-qafas ipprovdut fl-Artikolu 17 ta' dan ir-Regolament.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Advance payments
French: Avances
German: Vorschusszahlungen
Italian: Anticipi
Portuguese: Adiantamentos
Czech: Zálohy
Slovak: ZÁLOHOVÉ PLATBY
Polish: Zaliczki
Hungarian: Előlegfizetés
Slovenian: Predplačila
Estonian: Ettemaksed
Latvian: Avansa maksājumi
Lithuanian: Išankstiniai mokėjimai
Maltese: Il-ħlasijiet bil-quddiem
English: Producer organisations may on application be granted advance payments on the proportion of the operational fund to be used to finance an operational programme.
French: Sur leur demande, les organisations de producteurs peuvent bénéficier d'un régime d'avances pour la partie du fonds opérationnel destinée au financement du programme opérationnel.
German: Die Erzeugerorganisationen können auf Antrag für den Teil des Betriebsfonds, der zur Finanzierung des operationellen Programms bestimmt ist, Vorschusszahlungen in Anspruch nehmen.
Italian: Le organizzazioni di produttori possono richiedere il versamento di anticipi per la parte del fondo di esercizio destinata al finanziamento del programma operativo.
Portuguese: A seu pedido, as organizações de produtores podem beneficiar de um sistema de adiantamentos relativamente à parte do fundo operacional destinada ao financiamento do programa operacional.
Czech: Organizacím producentů mohou být na žádost poskytnuty zálohy úměrně k provoznímu fondu, jenž má být využíván k financování operačního programu.
Slovak: Organizáciám výrobcov môžu byť na požiadanie poskytnuté zálohové platby na určitú časť prevádzkových fondov, ktoré sa použijú na financovanie prevádzkového programu.
Polish: Organizacjom producentów udziela się na ich wniosek zaliczki, w zależności od funduszu operacyjnego, jaki będzie wykorzystany do finansowania programu operacyjnego.
Hungarian: A termelői szervezetek kérésükre előlegben részesülhetnek a működési alapnak a működési program finanszírozására felhasználandó arányában.
Slovenian: Organizacijam proizvajalcev se lahko na podlagi pisnega zahtevka odobri predplačila v skladu z deležem operativnega sklada, ki naj bi se porabil za financiranje operativnega programa.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid võivad taotluse korral saada ettemakseid rakenduskava rahastamiseks kasutatava rakendusfondi osa eest.
Latvian: Ražotāju organizācijām pēc pieprasījuma var piešķirt avansa maksājumus proporcionāli darbības fondam, ko izmanto darbības programmas finansēšanai.
Lithuanian: Gamintojų organizacijoms paprašius, joms gali būti skirti išankstiniai mokėjimai, kurių dydis atitinka veiklos fondo, skirto veiksmų programai finansuoti, dydį.
Maltese: L-organizzazzjonijiet produtturi jistgħu fuq applikazzjoni jingħataw ħlasijiet bil-quddiem skond il-proporzjoni tal-fond tal-ħidma li jrid jintuża sabiex jiffinanzja l-programm tal-ħidma.
English: Applications for advance payments shall be made in January, April, July and October.
French: Les demandes d'avances sont présentées au cours des mois de janvier, avril, juillet et octobre.
German: Die Anträge auf Vorschusszahlungen werden in den Monaten Januar, April, Juli und Oktober vorgelegt.
Italian: Le domande di anticipo sono presentate nei mesi di gennaio, aprile, luglio e ottobre.
Portuguese: Os pedidos de adiantamentos devem ser formulados em Janeiro, Abril, Julho e Outubro.
Czech: Žádosti o zálohy se předkládají v lednu, dubnu, červenci a říjnu.
Slovak: Žiadosti na zálohové platby sa predkladajú v januári, v apríli, v júli a v októbri.
Polish: Wnioski o zaliczki są sporządzane w styczniu, kwietniu, lipcu i październiku.
Hungarian: Az előlegre vonatkozó kérelmeket januárban, áprilisban, júliusban és októberben kell beterjeszteni.
Slovenian: Zahtevki za izplačilo predplačil se oddajajo januarja, aprila, julija in oktobra.
Estonian: Taotlused ettemaksete saamiseks esitatakse jaanuaris, aprillis, juulis ja oktoobris.
Latvian: Avansa maksājumu pieteikumus iesniedz janvārī, aprīlī, jūlijā un oktobrī.
Lithuanian: Paraiškos gauti išankstinius mokėjimus yra pateikiamos sausio, balandžio, liepos ir spalio mėnesiais.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-ħlasijiet bil-quddiem għandhom isiru f'Jannar, f'April, f'Lulju u f'Ottubru.
English: They shall cover foreseeable expenditure arising from operational programmes for the three-month period starting in the month in which the application is submitted.
French: Elles portent sur les dépenses prévisibles résultant du programme opérationnel, pour la période de trois mois qui commence dans le courant du mois de présentation de la demande d'avance.
German: Sie betreffen die voraussichtlichen Ausgaben im Rahmen des operationellen Programms für den Dreimonatszeitraum, der in dem Monat der Vorlage des Vorschussantrags beginnt.
Italian: Esse riguardano le spese prevedibili inerenti al programma operativo, per un periodo di tre mesi che decorre dal mese in cui è presentata la domanda di anticipo.
Portuguese: Tais pedidos devem abranger as despesas previsíveis decorrentes dos programas operacionais para o trimestre que se inicia no mês em que o pedido é apresentado.
Czech: Zahrnují předvídatelné výdaje vyplývající z operačních programů po dobu tří měsíců počínaje měsícem, v němž je žádost předložena.
Slovak: Musia obsahovať predvídateľné výdavky vznikajúce v súvislosti s prevádzkovými programami na obdobie troch mesiacov začínajúce tým mesiacom, v ktorom bola žiadosť podaná.
Polish: Obejmują przewidywane wydatki z tytułu programów operacyjnych w okresie trzymiesięcznym, poczynając od miesiąca, w którym złożono wniosek.
Hungarian: Az előlegeknek fedezniük kell a működési programokkal kapcsolatos várható kiadásokat a kérelem benyújtásának hónapjával kezdődő három hónapos időszakra.
Slovenian: Zajemajo predvidljive izdatke v zvezi z operativnimi programi za trimesečno obdobje, ki se prične z mesecem, ko je bil vložen zahtevek.
Estonian: Need hõlmavad rakenduskavadest tulenevaid prognoositavaid kulusid kolme kuu jooksul alates taotluse esitamise kuust.
Latvian: Tie aptver paredzamos darbības programmu izdevumus trīs mēnešos no pieteikuma iesniegšanas mēneša.
Lithuanian: Jose yra nurodomos numatomos trijų mėnesių veiksmų programų išlaidos, pradedant skaičiuoti nuo paraiškos pateikimo mėnesio.
Maltese: Għandhom ikopru n-nefqa prevista li toħroġ mill-programmi tal-ħidma għall-perjodu taż-żmien ta' tliet xhur li jibda mix-xahar li fih tkun ġiet sottomessa l-applikazzjoni.
English: Total advance payments made for a given year may not exceed 90 % of the approved amount of financial assistance for the operational programme.
French: Le total des avances au titre d'un exercice donné ne peut excéder 90 % du montant approuvé au titre de l'aide financière pour le programme opérationnel concerné.
German: Der Gesamtbetrag der in einem Jahr geleisteten Vorschusszahlungen darf 90 % des genehmigten Betrags der finanziellen Beihilfe für das operationelle Programm nicht überschreiten.
Italian: L'importo totale degli anticipi versati per un dato anno non può superare il 90 % dell'importo dell'aiuto finanziario approvato per il relativo programma operativo.
Portuguese: O montante total dos adiantamentos relativos a um dado ano não pode exceder 90 % do montante aprovado da ajuda financeira para o programa operacional.
Czech: Celkové realizované zálohy pro daný rok nesmí překročit 90 % schválené výše finanční podpory pro operační program.
Slovak: Celkové zálohy poskytnuté v danom roku nesmú presiahnuť 90% zo schválenej výšky finančnej pomoci na prevádzkový program.
Polish: Całkowite kwoty zaliczek wypłaconych na dany rok nie mogą przekraczać 90% zatwierdzonej kwoty pomocy finansowej na program operacyjny.
Hungarian: A valamely adott évre folyósított előleg teljes összege nem haladhatja meg a működési programhoz nyújtott pénzügyi támogatás jóváhagyott összegének 90%-át.
Slovenian: Celotni znesek izplačanih predplačil za določeno leto ne sme presegati 90 % odobrenega zneska finančne pomoči za operativni program.
Estonian: Konkreetse aasta puhul tehtud ettemaksete kogusumma ei tohi ületada 90 % rakenduskava rahalise abi kinnitatud summast.
Latvian: Kopējie avansa maksājumi par attiecīgo gadu nedrīkst pārsniegt 90 % no darbības programmai apstiprinātās finansiālās palīdzības apjomiem.
Lithuanian: Tų metų bendra išankstinių mokėjimų suma negali būti didesnė nei 90% veiksmų programai skirtos finansinėes paramos patvirtintos sumos.
Maltese: Il-ħlasijiet bil-quddiem totali magħmula f'sena mogħtija ma jistgħux jaqbżu d-90 % ta' l-ammont approvat ta' l-assistenza finanzjarja għall-programm tal-ħidma.
English: Advances shall be paid subject to the furnishing of a security equivalent to 110 % thereof and according to conditions to be set by Member States:
French: L'octroi d'une avance est subordonné à la constitution d'une garantie égale à 110 % de son montant et au respect des conditions fixées par les États membres:
German: Der Vorschuss wird nach Leistung einer Sicherheit in Höhe von 110 % des Vorschussbetrags und nach von den Mitgliedstaaten festzulegenden Bedingungen gezahlt, die gewährleisten sollen, dass
Italian: Il pagamento dell'anticipo è subordinato alla costituzione di una cauzione pari al 110 % del suo importo e secondo condizioni da stabilirsi dagli Stati membri:
Portuguese: A concessão de um adiantamento fica sujeita à constituição de uma garantia igual a 110 % do seu montante e às condições estabelecidas pelos Estados-Membros:
Czech: Výplata záloh je podmíněna složením jistoty rovnající se 110 % záloh a podléhá podmínkám, které určí členské státy:
Slovak: Zálohy budú vyplácané na základe predloženia zábezpeky rovnajúcej sa 110% týchto záloh a v súlade s podmienkami, ktoré určia členské štáty:
Polish: Zaliczki są wypłacane po wniesieniu zabezpieczenia równego 100% zaliczki, na warunkach określonych przez Państwa Członkowskie:
Hungarian: Az előlegek az értékük 110%-ának megfelelő biztosíték letétbe helyezése esetén és a tagállamok által meghatározott feltételekkel fizethetők:
Slovenian: Predplačila se izplačajo pod pogojem, da je bila predložena varščina, ki znaša 110 % njihove vrednosti, in pod pogoji, ki jih določijo države članice:
Estonian: Ettemaksed tehakse tagatise esitamisel, mille suurus on 110 % ettemakse summast, ning liikmesriikide kehtestatud tingimustel, et:
Latvian: Avansus izmaksā pēc saistību nodrošinājuma iemaksas 110 % apmērā un saskaņā ar nosacījumiem, kas jānosaka dalībvalstīm,
Lithuanian: Išankstiniai mokėjimai yra mokami pateikus 110% dydžio išankstinių mokėjimų vertės užstatą, laikantis valstybių narių nustatytų sąlygų:
Maltese: Il-ħlasijiet bil-quddiem għandhom jiġu mħallsa bla ħsara għall-forniment ta' garanzija ekwivalenti għal 110 % tagħha u skond il-kondizzjonijiet li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri:
English: to ensure previous advance payments have actually been spent.
French: pour garantir que les avances précédentes ont effectivement été dépensées.
German: vorangegangene Vorschüsse tatsächlich ausgegeben wurden.
Italian: per garantire l'effettiva utilizzazione degli anticipi precedenti.
Portuguese: Para garantir que os adiantamentos prévios foram de facto gastos.
Czech: aby předchozí zálohy byly skutečně utraceny.
Slovak: s cieľom zabezpečiť, aby predchádzajúce zálohy boli skutočne vyčerpané.
Polish: w celu zapewnienia, że wcześniejsze zaliczki zostały rzeczywiście wykorzystane.
Hungarian: annak biztosítására, hogy az előző előlegeket ténylegesen elköltötték.
Slovenian: da se zagotovi, da so bila prvotno izplačana predplačila dejansko porabljena.
Estonian: teha kindlaks, et eelmised ettemaksed on tegelikult ära kasutatud.
Latvian: lai nodrošinātu faktisku agrāko avansa maksājumu iemaksu.
Lithuanian: užtikrinančių, kad ankstesni išankstiniai mokėjimai buvo iš tikrųjų išleisti.
Maltese: sabiex jiżguraw illi l-ħlasijiet bil-quddiem ta' qabel ikunu fil-fatt ġew minfuqa.
English: Applications for the release of securities may be submitted during the year and shall be accompanied by the relevant supporting documents.
French: Des demandes de libération de la garantie peuvent être présentées au cours de l'année accompagnées des pièces justificatives appropriées.
German: Die Anträge auf Freigabe der Sicherheiten können im Laufe des Jahres mit den entsprechenden Belegen eingereicht werden.
Italian: Nel corso dell'anno è possibile presentare domande di svincolo delle cauzioni corredate degli opportuni documenti giustificativi.
Portuguese: Os pedidos de liberação das garantias podem ser apresentados durante o ano, acompanhados dos documentos comprovativos pertinentes.
Czech: Žádosti o uvolnění jistot mohou být předkládány během roku a musí být provázeny příslušnými podpůrnými dokumenty.
Slovak: Žiadosti o upustenie od zábezpeky sa môžu predkladať v priebehu roka a súčasťou týchto žiadostí musia byť príslušné podporné dokumenty.
Polish: Wnioski o zwrot zabezpieczenia można składać w ciągu roku wraz z odpowiednią dokumentacją dodatkową.
Hungarian: A biztosítékok feloldására vonatkozó kérelmeket az év folyamán lehet beterjeszteni, és mellékelni kell hozzájuk a rájuk vonatkozó alátámasztó okmányokat is.
Slovenian: Zahtevki za sprostitev varščin se lahko vložijo tekom leta, priložijo pa se jim ustrezni spremni dokumenti.
Estonian: Tagatise vabastamise taotlusi võib esitada aasta jooksul ning neile peavad olema lisatud asjakohased täiendavad dokumendid.
Latvian: Saistību nodrošinājuma atmaksāšanas pieteikumus var iesniegt gada laikā, un tiem pievieno attiecīgus attaisnojošus dokumentus.
Lithuanian: Paraiškos grąžinti užstatus gali būti teikiamos ištisus metus, pridedant atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: L-applikazzjonijiet għar-rilaxx tal-garanziji jistgħu jiġu sottomessi matul is-sena u għandhom jiġu akkompanjati bid-dokumenti rilevanti ta' appoġġ.
English: Securities shall be released in respect of up to 80 % of advances paid.
French: La garantie est libérée à concurrence de 80 % du montant des avances.
German: Die Sicherheiten werden in Höhe von 80 % der Vorschüsse freigegeben.
Italian: Le cauzioni sono svincolate nella misura massima dell'80 % dell'importo degli anticipi.
Portuguese: As garantias são liberadas na proporção de 80 % do montante dos adiantamentos.
Czech: Jistoty se uvolňují až do 80 % vyplacených záloh.
Slovak: Od zábezpek možno upustiť až do výšky 80% vyplatených záloh.
Polish: Zabezpieczenia zostaną zwrócone do maksymalnej wysokości 80% wypłaconych zaliczek.
Hungarian: A biztosítékok a kifizetett előlegek legfeljebb 80%-áig oldhatók fel.
Slovenian: Varščine se sprostijo v vrednosti do 80 % plačanega zneska predplačil.
Estonian: Tagatised vabastatakse kuni 80 % ulatuses tehtud ettemaksest.
Latvian: Saistību nodrošinājumu atmaksā, nepārsniedzot 80 % no izmaksātā avansa.
Lithuanian: Užstatai grąžinami už ne didesnę nei 80% sumokėtų išankstinių mokėjimų sumos.
Maltese: Il-garanziji għandhom jiġu rrilaxxjati rigward sa 80 % ta' l-avvanzi mħallsa.
English: Securities shall be furnished in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2220/85(16).
French: La garantie est constituée selon les conditions prévues par le règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission(16).
German: Die Sicherheit wird gemäß den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission(16) geleistet.
Italian: La cauzione è costituita in conformità del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione(16).
Portuguese: A garantia é constituída nas condições previstas no Regulamento (CEE) nº 2220/85 da Comissão(16).
Czech: Jistoty se skládají v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (EHS) č. 2220/8516.
Slovak: Zábezpeky sa musia poskytovať v súlade s podmienkami stanovenými v nariadení komisie (EHS) č. 2220/85(16).
Polish: Zabezpieczenia są wnoszone na warunkach ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2220/85.
Hungarian: A biztosítékokat a 2220/85/EK bizottsági rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően kell letétbe helyezni.
Slovenian: Varščine se predložijo pod pogoji, navedenimi v Uredbi Komisije (EGS) št. 2220/85 [16].
Estonian: Tagatised esitatakse komisjoni määruses (EMÜ) nr 2220/8516 sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Saistību nodrošinājumu iesniedz saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2220/8516.
Lithuanian: Užstatai pateikiami Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2220/85 nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-garanziji għandhom jiġu forniti bil-kondizzonijiet stabiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2220/85 [16].