English: The aim is to better integrate European education and training in nuclear safety and radiation protection to combat the decline in both student numbers and teaching establishments, thus providing the necessary competence and expertise for the continued safe use of nuclear energy and other uses of radiation in industry and medicine.
French: Il s'agit de mieux intégrer les activités européennes d'enseignement et de formation en sûreté et radioprotection pour lutter contre le déclin à la fois du nombre d'étudiants et des établissements de formation, afin que les compétences et les qualifications nécessaires soient disponibles pour continuer de garantir la sûreté d'utilisation de l'énergie nucléaire et des autres utilisations des rayonnements dans l'industrie et la médecine.
German: Das Ziel besteht darin, die europäische Aus- und Weiterbildung im Bereich nukleare Sicherheit und Strahlenschutz stärker zusammenzuführen, um dem Rückgang der Studentenzahlen und der Lehranstalten entgegenzuwirken. Dadurch wird für die Qualifikationen und den Sachverstand gesorgt, welche für die weiterhin sichere Nutzung der Kernenergie und für sonstige nukleartechnische Anwendungen in Industrie und Medizin benötigt werden.
Spanish: Se pretende aquí integrar mejor la educación y la formación europeas sobre seguridad nuclear y protección contra las radiaciones para combatir la disminución tanto del número de estudiantes como de los centros de enseñanza, aportando así las competencias y conocimientos necesarios para poder continuar utilizando la energía nuclear de manera segura y para otros usos de las radiaciones en la industria y la medicina.
Italian: L'obiettivo è integrare meglio l'educazione e la formazione europee in materia di sicurezza nucleare e di radioprotezione per combattere il declino nel numero di studenti e negli istituti di insegnamento in modo da fornire le competenze e l'esperienza necessarie per un continuo uso sicuro dell'energia nucleare e per altri usi delle radiazioni nell'industria e in medicina.
Portuguese: O objectivo é uma melhor integração do ensino e formação europeus em segurança nuclear e protecção contra radiações, com vista a combater o declínio, tanto em número de estudantes como de estabelecimentos de ensino, proporcionando assim as competências e especializações necessárias para uma utilização segura e continuada da energia nuclear e de outras utilizações das radiações na indústria e na medicina.
Dutch: Het doel is onderwijs en opleiding op het gebied van veiligheid en stralingsbescherming in Europa beter te integreren om de daling van het aantal studenten en onderwijsinstellingen tegen te gaan en zodoende te zorgen voor de beschikbaarheid van de nodige kennis en kunde om kernenergie en andere toepassingen van straling in de industrie en geneeskunde veilig te kunnen blijven gebruiken.
Danish: Målet er en bedre integration af europæisk uddannelse inden for nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse med det formål at bekæmpe nedgangen i både studentertal og undervisningsinstitutioner for således at tilvejebringe den kompetence og ekspertise, der er nødvendig for en fortsat sikker anvendelse af kerneenergi samt industriel og medicinsk anvendelse af stråling.
Swedish: Målet är bättre integration av europeisk utbildning inom kärnsäkerhet och strålskydd för att motarbeta trenden mot färre studenter och färre läroanstalter. Detta krävs för att man skall kunna få fram den nödvändiga kompetensen och sakkunskapen för en fortsatt säker användning av kärnenergi och andra användningar av strålning inom industri och medicin.
Finnish: Tavoitteena on yhdentää tehokkaammin ydinturvallisuuden ja säteilysuojelun alan koulutusta Euroopassa, jotta voitaisiin ehkäistä sekä alan opiskelijoiden että koulutusyksikköjen määrän väheneminen ja taata siten tarvittava osaaminen ja asiantuntemus, joilla varmistetaan, että ydinenergian käyttö sekä muu säteilyn käyttö teollisuudessa ja terveydenhuollossa on turvallista myös jatkossa.
Greek: Σκοπός είναι η πληρέστερη συνολοκλήρωση της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας και ακτινοπροστασίας, ώστε να αντιμετωπιστεί η συρρίκνωση του αριθμού σπουδαστών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και να υπάρξει η αναγκαία επάρκεια και τεχνογνωσία για να συνεχιστεί η ασφαλής χρησιμοποίηση της πυρηνικής ενέργειας και άλλων χρήσεων ακτινοβολίας στη βιομηχανία και την ιατρική.
Czech: Cíl spočívá v lepší integraci evropského vzdělávání a odborné přípravy v oblasti jaderné bezpečnosti a radiační ochrany tak, aby se překonal pokles počtu studentů i vzdělávacích institucí, čímž se zabezpečí potřebná způsobilost a zkušenosti v zájmu pokračujícího bezpečného využívání jaderné energie a dalšího využití záření v průmyslu a zdravotnictví.
Slovak: Cieľom je lepšie začlenenie európskeho vzdelávania a odbornej prípravy do jadrovej bezpečnosti a ochrany proti žiareniu tak, aby sa prekonal pokles tak počtu študentov, ako aj vyučujúcich organizácií, poskytnúc tým potrebnú spôsobilosť a skúsenosti pre nepretržité bezpečné využívanie jadrovej energie a iné využitia žiarenia v priemysle a medicíne.
Polish: Celem jest lepsza integracja europejskiej edukacji i szkolenia w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony przed promieniowaniem w celu zwalczenia spadku zarówno liczby studentów jaki i placówek kształcących dostarczających niezbędne kwalifikacje i wiedzę w celu dalszego bezpiecznego wykorzystywania energii jądrowej oraz innych zastosowań promieniowania w przemyśle i medycynie.
Hungarian: A cél az, hogy jobban integrálják az európai oktatást és képzést a nukleáris biztonság és a sugárvédelem területén, hogy leküzdjék a mind a hallgatói létszámban mind az oktatási intézmények számában jelentkező csökkenést, így biztosítva a szükséges szakértelmet és szaktudást az atomenergia további biztonságos felhasználásához, valamint a sugárzás egyéb ipari és gyógyászati felhasználásához.
Slovenian: Cilj je večje povezovanje evropskega izobraževanja in usposabljanja na področju jedrske varnosti in zaščite pred sevanjem zaradi boja proti zmanjšanju števila študentov in izobraževalnih ustanov, zagotavljajoč na ta način potrebno usposobljenost ter strokovno znanje in izkušnje za nadaljnjo varno uporabo jedrske energije kot tudi drugih oblik uporabe sevanja v industriji in medicini.
Estonian: Eesmärk on paremini integreerida Euroopa tuumaohutuse ja kiirguskaitse alast haridust ja koolitust, võidelda nii õpilaste kui õppeasutuste arvu vähendamise vastu ning tagada sel viisil pädevus ja erialateadmised, mis on tarvilikud tuumaenergia ning muude kiirgusliikide jätkuvalt ohutuks kasutamiseks tööstuses ja meditsiinis.
Latvian: Mērķis ir labāk integrēt izglītību un mācības kodoldrošības jomā un pretradiācijas aizsardzības jomā Eiropā, lai cīnītos pret studentu un mācību iestāžu skaita samazināšanu, tādējādi nodrošinot kompetenci un pieredzi, kas vajadzīga turpmākai drošai kodolenerģijas pielietošanai un citas radiācijas pielietošanai rūpniecībā un medicīnā.
Lithuanian: Tikslas - geriau integruoti Europos švietimą ir mokymą branduolinės saugos ir radiacinės saugos srityje stengiantis įveikti studentų ir mokymo įstaigų mažėjimą, tokiu būdu teikiant būtiną kompetenciją ir patirtį, kad ir toliau būtų saugiai naudojama branduolinė energija ir kiti radiacijos pritaikymai pramonėje ir medicinoje.