English: In the case of agricultural products covered by Regulation (EEC) No 827/68(16) and products not covered by a common organisation of the market, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops established by Article 20 of Regulation (EEC) No 1696/71(17).
French: Pour les produits agricoles relevant du champ d'application du règlement (CEE) n° 827/68(16), ainsi que pour les produits ne relevant d'aucune organisation commune des marchés, la Commission est assistée par le comité de gestion du houblon institué par l'article 20 du règlement (CEE) n° 1696/71(17).
German: Für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 827/68(16) fallen, sowie für Erzeugnisse, die keiner gemeinsamen Marktorganisation angehören, wird die Kommission vom Verwaltungsausschuss für Hopfen unterstützt, der mit Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71(17) eingesetzt worden ist.
Spanish: Cuando se trate de productos agrícolas incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n° 827/68(16) o de productos no vinculados a una organización común de mercados, la Comisión estará asistida por el Comité de gestión del lúpulo, creado mediante el artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 1696/71(17).
Italian: Per i prodotti agricoli che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CEE) n. 827/68(16), nonché per i prodotti che non sono oggetto di un'organizzazione comune dei mercati, la Commissione è assistita dal comitato di gestione per il luppolo istituito dall'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1696/71(17).
Portuguese: Em relação aos produtos agrícolas abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 827/68(16) e aos produtos não abrangidos por uma organização comum de mercado, a Comissão é assistida pelo Comité de Gestão do Lúpulo, instituído pelo artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 1696/71(17).
Dutch: Voor producten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 827/68(16) en voor producten die onder geen enkele gemeenschappelijke marktordening vallen, wordt de Commissie bijgestaan door het Comité van beheer voor hop, dat is ingesteld bij artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1696/71(17).
Swedish: För jordbruksprodukter om omfattas av förordning (EEG) nr 827/68(16) och för produkter för vilka en gemensam organisation av marknaden saknas skall kommissionen biträdas av Förvaltningskommittén för humle, som inrättas genom artikel 20 i förordning (EEG) nr 1696/71(17).
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 827/68(16) soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden sekä niiden tuotteiden, jotka eivät kuulu minkään yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan, osalta komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 1696/71(17) 20 artiklalla perustettu humalan hallintokomitea.
Greek: Για τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68(16), καθώς και τα προϊόντα που δεν υπάγονται σε καμία κοινή οργάνωση των αγορών, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης λυκίσκου η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71(17).
Czech: U zemědělských produktů, na které se vztahuje nařízení (EHS) č. 827/6816, a u produktů, na které se nevztahuje žádná společná organizace trhu, je Komisi nápomocen Řídící výbor pro chmel zřízený článkem 20 nařízení (EHS) č. 1696/7117.
Slovak: V prípade poľnohospodárskych produktov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EHS) č. 827/682 a produktov, na ktoré sa nevzťahuje spoločná organizácia trhu, Komisii bude pomáhať Riadiaci výbor pre chmeľ zriadený na základe článku 20 nariadenia (EHS) č. 1696/713.
Polish: W przypadku produktów rolnych, określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 827/68 i produktów nieobjętych wspólną organizacją rynku, Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Chmielu ustanowiony na mocy art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71.
Hungarian: A 827/68/EGK rendelet [16] hatálya alá tartozó termékek és a piac közös szervezése alá nem tartozó termékek esetében a Bizottságot az 1696/71/EGK rendelet [17] 20. cikke által létrehozott Komlópiaci Irányítóbizottság segíti.
Slovenian: V primeru kmetijskih proizvodov, zajetih v Uredbi (EGS) št. 827/68 [16], in proizvodov, ki niso zajeti v skupni tržni ureditvi, Komisiji pomaga Upravljalni odbor za hmelj, ustanovljen s členom 20 Uredbe (EGS) št. 1696/71 [17].
Romanian: În cazul produselor agricole din domeniul de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 827/1968, precum și pentru produsele care nu țin de organizarea comună a pieței, Comisia este asistată de comitetul de gestiune a hameiului înființat prin articolul 20 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/1971.
Bulgarian: В случая на селскостопански продукти, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕИО) № 827/68 и продукти, които не са предмет на общата организация на пазара, Комисията се подпомага от Управителния комитет за хмел, учреден с член 20 от Регламент (ЕИО) № 1696/71 .
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 827/6816 hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete ning turu ühise korraldusega reguleerimata toodete puhul abistab komisjoni määruse (EMÜ) nr 1696/7117 artikliga 20 asutatud humalaturu korralduskomitee.
Latvian: Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, uz ko attiecas Regula (EEK) Nr. 827/68 16, un produktiem, uz ko neattiecas tirgus kopēja organizācija, Komisijai palīdz Apiņu pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1696/71 17 20. pantu.
Lithuanian: Žemės ūkio produktų, kuriems taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 827/68([16]), ir produktų, kuriems netaikomas bendras rinkos organizavimas, atveju Komisijai padeda Reglamento (EEB) Nr. 1696/71([17]) 20 straipsniu įkurtas Apynių vadybos komitetas.
Maltese: Fil-każ tal-prodotti agrikoli koperti bir-Regolament (KEE) Nru 827/68 ([16]) u l-prodotti li mhumiex koperti minn organizzazzjoni komuni tas-suq, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħopp stabbilit bl-Artikolu 20 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 ([17]).