English: Therefore, the Commission should review the volumes used each year and should adopt provisions to implement any necessary adjustment of these volumes for Croatia and Slovenia, and accordingly, of the global tariff quota applicable under order No 09.1515.
French: En conséquence, la Commission doit réexaminer chaque année les volumes utilisés et adopter des dispositions permettant d'appliquer les éventuels ajustements à apporter à ces volumes en ce qui concerne la Croatie et la Slovénie et, partant, au contingent tarifaire global applicable, qui porte le numéro d'ordre 09.1515.
German: Daher hat die Kommission die genutzten Mengen jährlich zu prüfen und Vorschriften für die Umsetzung der notwendigen Anpassung dieser Mengen für Kroatien und Slowenien sowie entsprechend dem Gesamtzollkontingent erlassen, das für Nr. 09.1515 gilt.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão deve rever os volumes utilizados anualmente e adoptar disposições para proceder aos ajustamentos necessários desses volumes para a República da Croácia e para a República da Eslovénia e, em consequência, do contingente pautal global aplicável com o número de ordem 09.1515.
Czech: Proto musí Komise každý rok přezkoumat použité objemy a přijmout ustanovení umožňující použít případné úpravy, které mají být provedeny u těchto objemů, pokud jde o Chorvatsko a Slovinsko, a tedy i u celkové celní kvóty mající pořadové číslo 09.1515.
Slovak: Preto by mala Komisia preskúmať objemy využité každý rok a mala by prijať ustanovenia na zavedenie akejkoľvek potrebnej úpravy týchto objemov pre Chorvátsku republiku a Slovinskú republiku a podľa toho aj celkovej colnej kvóty uvedenej pod poradovým číslom 09.1515.
Polish: Dlatego Komisja powinna dokonać przeglądu wielkości wykorzystanych każdego roku oraz wydać przepisy mające na celu wprowadzenie niezbędnych dostosowań tych wielkości dla Chorwacji i Słowenii, oraz, odpowiednio, dostosowań wielkości globalnego kontyngentu taryfowego, stosowanego zgodnie z numerem porządkowym 09.1515.
Hungarian: Ezért a Bizottságnak meg kell vizsgálnia az évente felhasznált mennyiségeket, és rendelkezéseket kell elfogadnia a Horvátországra és Szlovéniára vonatkozó mennyiségek, valamint a 09.1515 tételszám szerint alkalmazandó globális vámkontingens bármely szükséges kiigazításának végrehajtására.
Slovenian: Zato bi Komisija morala pregledati količine, ki se uporabljajo vsako leto, ter sprejeti določbe za izvajanje vseh potrebnih prilagajanj teh količin za Hrvaško in Slovenijo, in skladno s tem skupne tarifne kvote, ki se uporablja pod zaporedno št. 09.1515.
Romanian: În consecință, Comisia trebuie să reexamineze în fiecare an volumele utilizate și să adopte dispoziții care să permită punerea în aplicare a eventualelor modificări ce trebuie aduse acestora, în ceea ce privește Croația și Slovenia și, prin urmare, contingentului tarifar global aplicabil, cu numărul de ordine 09.1515.
Estonian: Seepärast peaks komisjon üle vaatama igal aastal kasutatud mahud ning vastu võtma Horvaatiale ja Sloveeniale ettenähtud mahtude ning sellest tulenevalt järjekorranumbri 09.1515 all kohaldatavate üldtariifikvootide vajalike kohanduste rakendussätted.
Latvian: Tādēļ Komisijai katru gadu jāpārskata izmantotie daudzumi un jāveic pasākumi, lai ieviestu šo apjomu pielāgojumus attiecībā uz Horvātiju un Slovēniju un attiecīgi pielāgojumus attiecīgajā vispārējā tarifa kvotā ar kārtas numuru 09.1515.
Lithuanian: Todėl Komisija turėtų peržiūrėti kiekvienais metais sunaudojamus kvotų kiekius ir patvirtinti nuostatas, skirtas atlikti būtiną šių kiekių koregavimą Kroatijai ir Slovėnijai bei, atitinkamai, bendrosios tarifinės kvotos, taikomos pagal eilės Nr. 09.1515, koregavimą.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-volumi wżati kull sena u għandha tadotta dispożizzjonijiet biex timplimenta kull aġġustament meħtieġ ta' dawn il-volumi g]all-Kroazja u s-Slovenja, u b'hekk, tal-kwota tariffarja applikabbli skond ordni numru 09.1515.