English: apply the TAPAS scheme for progressive improvements to the existing set of agricultural statistics, mainly as far as quality, comparability, efficiency savings, simplification and timeliness are concerned,
French: appliquer le système TAPAS afin d'améliorer progressivement les statistiques agricoles existantes, principalement au niveau de la qualité, de la comparabilité, de la rationalisation, de la simplification et de l'actualité,
German: Anwendung des Tapas-Systems zur progressiven Verbesserung der vorhandenen Agrarstatistiken, insbesondere in Bezug auf Qualität, Vergleichbarkeit, Rationalisierung, Vereinfachung und Aktualität;
Spanish: aplicar el sistema Tapas para la mejora progresiva del conjunto actual de estadísticas agrícolas, principalmente en lo que respecta a la calidad, la comparabilidad, la racionalización, la simplificación y la oportunidad,
Italian: applicare il sistema TAPAS per migliorare progressivamente l'insieme esistente di statistiche sull'agricoltura, essenzialmente per quanto riguarda la qualità, la comparabilità, i risparmi in termini di efficienza, la semplificazione e la tempestività,
Portuguese: aplicar o sistema TAPAS, a fim de melhorar gradualmente as estatísticas agrícolas actuais, sobretudo em matéria de qualidade, comparabilidade, racionalização, simplificação e actualidade,
Dutch: toepassing van Tapas voor de stapsgewijze verbetering van de bestaande landbouwstatistieken, voornamelijk wat de kwaliteit, vergelijkbaarheid, kosteneffectiviteit, vereenvoudiging en actualiteit betreft;
Danish: anvende Tapas-ordningen med henblik på gradvise forbedringer af det eksisterende sæt af landbrugsstatistikker, især hvad angår kvalitet, sammenlignelighed, effektivitet, forenkling og aktualitet
Finnish: soveltamaan Tapas-suunnitelmaa (maataloustilastoja varten laadittu tekninen toimintasuunnitelma) nykyisten maataloustilastojen parantamiseksi asteittain lähinnä laadun, vertailukelpoisuuden, kustannustehokkuuden, selkeyden ja oikea-aikaisuuden osalta,
Czech: uplatňovat program TAPAS za účelem postupného zlepšování stávajícího souboru zemědělských statistik, zejména pokud jde o jejich kvalitu, srovnatelnost, racionalizaci, zjednodušení a aktuálnost,
Slovak: uplatňovať program TAPAS pre progresívne zlepšenia existujúceho súboru poľnohospodárskych štatistík, najmä pokiaľ ide o kvalitu, porovnateľnosť, úspory z titulu účinnosti, zjednodušenie a aktuálnosť,
Polish: zastosowania programu TAPAS dla stopniowego poprawiania istniejącego zbioru statystyki rolnictwa, głównie jeżeli chodzi o jakość, porównywalność, efektywność, uproszczenie i terminowość,
Slovenian: da shemo postopnih izboljšav iz Tehničnega akcijskega načrta za kmetijsko statistiko uporabi za obstoječe kmetijske statistike, predvsem v zvezi s kakovostjo, primerljivostjo, stroškovno učinkovitostjo, poenostavitvijo in pravočasnostjo,
Romanian: să aplice programul TAPAS pentru îmbunătățirea continuă a setului existent de statistici agricole, în principal în ceea ce privește calitatea, comparabilitatea, economiile datorate randamentului, simplificarea și actualitatea;
Estonian: kohaldada põllumajandusstatistika teostuskava (Tapas) olemasoleva põllumajandusstatistika järkjärguliseks parandamiseks peamiselt andmete kvaliteedi, võrreldavuse, ratsionaliseerimise, lihtsustamise ja õigeaegsuse seisukohalt,
Latvian: piemērot TAPAS shēmu, lai pakāpeniski uzlabotu esošo lauksaimniecības statistikas kopumu, galvenokārt attiecībā uz kvalitāti, salīdzināmību, racionalizāciju, vienkāršošanu un laicīgumu,
Lithuanian: taikyti TAPAS schemą toliau palaipsniui tobulinant esamą žemės ūkio statistiką, daugiausia jos kokybę, palyginamumą, našumą, paprastumą ir savalaikiškumą,
Maltese: tapplika l-iskema tat-TAPAS għal titjib progressiv fis-sekwenza eżistenti ta’ l-istatistiċi agrikoli, l-aktar fejn jikkonċerna l-kwalità, l-komparabbiltà, tfaddil fl-effiċjenza, is-simplifikazzjoni u ż-żamma tal-ħin,