English: On the safety of nuclear fuel, the JRC will concentrate on mechanical and chemical interactions at the fuel/cladding interface and on fuel behaviour at high burn-up.
French: Dans le domaine de la sûreté du combustible nucléaire, le CCR concentrera ses efforts sur les interactions mécaniques et chimiques à l'interface combustible-gaine, et sur le comportement du combustible en cas de taux de combustion élevé.
German: In Bezug auf die Sicherheit von Kernbrennstoff wird die GFS den Schwerpunkt auf mechanische und chemische Wechselbeziehungen an der Schnittstelle Brennstoff/Hülle und auf das Brennstoffverhalten bei hohem Abbrand legen.
Spanish: En cuanto a la seguridad del combustible nuclear, el CCI se centrará en las interacciones mecánicas y químicas en la interfaz combustible-vaina y en el comportamiento del combustible de alto grado de combustión.
Italian: Circa la sicurezza del combustibile nucleare, il CCR concentrerà le sue attività sulle interazioni meccaniche e chimiche all'interfaccia combustibile/rivestimento e sul comportamento del combustibile a elevato tasso di irraggiamento.
Portuguese: No que diz respeito à segurança do combustível nuclear, o CCI concentrará a sua atenção em interacções mecânicas e químicas na interface combustível/revestimento e no comportamento do combustível a uma taxa elevada de combustão.
Dutch: In verband met de veiligheid van splijtstoffen zal het GCO zich concentreren op mechanische en chemische interacties op het grensvlak tussen splijtstof en bekleding en op het gedrag van splijtstoffen met een hoge versplijtingsgraad.
Danish: Nukleart brændsels sikkerhed: FFC vil fokusere på mekaniske og kemiske påvirkninger mellem brændsel og indkapsling og brændselsadfærd ved høj udbrændingsgrad.
Swedish: När det gäller kärnbränslesäkerhet kommer GFC att koncentrera sitt arbete på mekanisk och kemisk växelverkan mellan bränsle och kapsel och bränslets beteende vid hög utbränning.
Finnish: Ydinpolttoaineen turvallisuuden osalta YTK keskittyy mekaanisiin ja kemiallisiin vuorovaikutuksiin polttoaineen ja suojakuoren rajapinnalla sekä polttoaineen käyttäytymiseen korkealla palamalla.
Greek: Σε ό,τι αφορά την ασφάλεια των πυρηνικών καυσίμων, το ΚΚΕρ θα επικεντρώσει τις προσπάθειές του στις μηχανικές και χημικές αλληλεπιδράσεις στη διεπαφή καυσίμου/ περιβλήματος και στη συμπεριφορά του καυσίμου σε περίπτωση υψηλού ποσοστού καύσης.
Czech: V oblasti bezpečnosti jaderného paliva se SVS soustředí na mechanické a chemické interakce na rozhraní palivo/vnitřní plášť a na chování paliva při použití jeho velkého množství.
Slovak: V oblasti bezpečnosti jadrového paliva sa SVC sústredí na mechanické a chemické interakcie na rozhraní palivo/vnútorný plášť a na správanie sa paliva pri použití jeho veľkého množstva.
Polish: W sprawie bezpieczeństwa paliwa jądrowego WCB skoncentruje się na zależnościach mechanicznych i chemicznych na styku paliwo/okładzina i na zachowaniu się paliwa w wysokich temperaturach.
Hungarian: A nukleáris üzemanyag biztonságát illetően a KKK az üzemanyag és a burkolat érintkezési felületén fellépő mechanikai és kémiai kölcsönhatásokra és a magas kiégatési szintű üzemanyag viselkedésére összpontosít.
Slovenian: Glede varnosti jedrskega goriva se bo SRS osredotočilo na mehanične in kemične interakcije pri vmesniku za gorivo/zaščitni izolacijski element ter na obnašanje goriva pri visokem izgorevanju.
Estonian: Tuumkütuse ohutuse küsimustes keskendub Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevus mehaanilis-keemilistele vastastikmõjudele kütuse/katte piirpinnal ning kütuse käitumisele kõrge põlemuse tingimustes.
Latvian: Kodoldegvielas drošības jomā KPC koncentrēsies uz mehānisko un ķīmisko mijiedarbību degvielas/pārklājuma saskarnē un uz degvielas īpašībām augstas izdegšanas pakāpes apstākļos.
Lithuanian: Branduolinio kuro saugos srityje JTC sutelktai nagrinės mechanines ir chemines sąveikas, esant kuro (plakiravimo) sąlyčiui, ir kuro savybes aukštoje degimo temperatūroje.
Maltese: Dwar is-sigurtà tal-karburant nukleari, l-JRC għandu jikkonċentra fuq interazzjonijiet mekkaniċi u kimiċi fit-tgħaqqid tal-karburant/kisi u dwar il-komportament tal-karburant f'kombustjoni għolja.