FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: significant potential for environmental improvement through consumer choice?
French: La catégorie de produits concernée présente-t-elle des perspectives significatives d'amélioration de l'environnement résultant du choix des consommateurs?
Italian: 2)... è caratterizzato da una significativa potenziale capacità di indurre miglioramenti ambientali attraverso le scelte dei consumatori?
Portuguese: O grupo de produtos tem um potencial de melhoramento do ambiente importante através das escolhas dos consumidores?
Dutch: Significant potentieel voor milieuverbetering via de keuze van de consument?
Danish: et betydeligt potentiale for at udvirke miljøforbedringer gennem forbrugernes valg?
Swedish: Har produktgruppen betydande möjligheter att åstadkomma miljöförbättringar genom konsumentval?
Czech: významný potenciál pro zlepšování životního prostředí prostřednictvím volby spotřebitele?
Polish: 2…znaczące możliwości w zakresie poprawy stanu środowiska naturalnego, w wyniku wyboru dokonywanego przez konsumenta?
Hungarian: A vásárló azáltal, hogy vásárlásakor e termékcsoport mellett döntött, hozzájárul-e a környezetterhelés csökkentéséhez?
Estonian: olulisi võimalusi tarbija valiku kaudu keskkonda parandada?
Latvian: ievērojams vides uzlabošanas potenciāls, ietekmējot patērētāju izvēli?
Lithuanian: … turi didelį potencialą pagerinti aplinką vartotojų pasirinkimu?
Maltese: 2…potenzjal sinifikanti għat-titjib ambjentali permezz tal-għażla tal-konsumaturi?
English: Market related questions: Does the product group...
French: Questions ayant trait au marché
Italian: Quesiti riguardanti il mercato: Il gruppo di prodotti...
Portuguese: Questões relacionadas com o mercado:
Dutch: Met de markt samenhangende vragen: geldt het volgende voor de productgroep?
Danish: Markedsrelaterede spørgsmål vedrørende produktgruppen
Swedish: Marknadsrelaterade frågor:
Hungarian: Piaci vonatkozású kérdések:
Latvian: Ar tirgu saistītie jautājumi: vai produktu grupa
English: represent a significant volume of sales and trade in the internal market?
French: La catégorie de produits concernée représente-t-elle un volume important des ventes et des échanges sur le marché intérieur?
Italian: 4)... rappresenta un volume significativo di vendite e scambi commerciali nel mercato interno?
Portuguese: O grupo de produtos representa um volume de vendas e de comércio importante no mercado interno?
Dutch: Vertegenwoordigt een significant verkoop- en handelsvolume op de interne markt?
Danish: repræsenterer den et betydeligt salgs- og handelsvolumen i det indre marked?
Swedish: Svarar produktgruppen för en betydande försäljnings- och handelsvolym på den inre marknaden?
Polish: 4…reprezentuje znaczącą wielkość sprzedaży i obrotu na rynku wewnętrznym?
Estonian: moodustab siseturu müügi- ja kaubandusmahust märkimisväärse osa?
Latvian: pārstāv būtisku noieta un tirdzniecības apjomu iekšējā tirgū?
Lithuanian: … atstovauja dideles pardavimų ir prekybos apimtis vidaus rinkoje?
Maltese: 4…jirrapreżenta volum sinifikanti tal-bejgħ u tal-kummerċ fis-suq intern?
English: provide opportunities and incentives to manufacturers and/or retailers to seek a competitive advantage by offering eco-labelled products?
French: La catégorie de produits concernée offre-t-elle aux fabricants et/ou aux détaillants des possibilités et des incitations susceptibles de les encourager à rechercher un avantage concurrentiel en proposant des produits porteurs du label écologique?
Italian: 5)... fornisce opportunità e incentivi ai produttori e/o ai venditori al dettaglio affinché cerchino vantaggi concorrenziali associati all'offerta di prodotti recanti il marchio di qualità ecologica?
Portuguese: O grupo de produtos proporciona oportunidades e incentivos aos fabricantes e/ou retalhistas em termos de vantagens concorrenciais através da oferta de produtos com rótulo ecológico?
Dutch: Geeft fabrikanten en/of detailhandelaren kansen en prikkels om een concurrerend voordeel te behalen door producten met een milieukeur aan te bieden?
Danish: giver den fabrikanter og/eller forhandlere mulighed for og incitamenter til at forsøge at opnå konkurrencefordele ved at tilbyde miljømærkede produkter?
Swedish: Ger den tillverkare och/eller återförsäljare möjligheter och incitament att söka konkurrensfördelar genom att erbjuda miljömärkta produkter?
Czech: Poskytuje skupina výrobků příležitosti a podněty výrobcům a/nebo maloobchodníkům, aby se snažili získat konkurenční výhodu nabízením výrobků označených ekoznačkou?
Polish: 5…daje producentom i/lub detalistom możliwości oraz bodźce mogące ich skłonić do poszukiwania przewagi konkurencyjnej przez oferowanie produktów posiadających oznakowanie ekologiczne?
Hungarian: A gyártók és/vagy kiskereskedők számára kínál-e a termékcsoport lehetőségeket, illetve ösztönzést versenyelőnyök megszerzésére, ha ökocímkével ellátott termékeket kínálnak?
Estonian: annab tootjatele ja/või jaemüüjatele võimalusi ja stiimuleid saada konkurentsieeliseid ökomärgisega tooteid pakkudes?
Latvian: piedāvā iespējas un stimulus ražotājiem un/vai mazumtirgotājiem meklēt konkurences priekšrocības, piedāvājot produktus ar ekomarķējumu?
Lithuanian: … gamintojams ir (arba) mažmenininkams suteikia galimybių ir paskatų siekti konkurencinio pranašumo siūlant ekologiniu ženklu paženklintus produktus?
Maltese: 5…jipprovdi opportunitajiet u inċentivi lill-fabbrikanti u/jew il-bejjiegħa bl-imnut sabiex ifittxu vantaġġ kompetittiv billi joffru prodotti bl-eko-tikketta?
English: have environmental arguments already associated with its marketing?
French: Des arguments écologiques ont-ils déjà été utilisés pour la commercialisation de la catégorie de produits concernée?
Italian: 6)... associa già tematiche ambientali alla sua commercializzazione?
Portuguese: Já existem argumentos ambientais associados à comercialização do grupo de produtos em causa?
Dutch: Heeft reeds milieuargumenten aan de marketing gerelateerd?
Danish: anvendes der allerede miljørelaterede argumenter i forbindelse med dens markedsføring?
Swedish: Finns det miljöargument som redan är förknippade med produktgruppens marknadsföring?
Czech: Byly již využity ekologické argumenty dané skupiny výrobků při uvádění na trh?
Polish: 6…wykorzystuje już argumenty dotyczące środowiska naturalnego przy wprowadzaniu jej do obrotu?
Hungarian: Vannak-e olyan környezeti érvek a termékcsoporttal kapcsolatban, amelyeket a termékcsoport marketingjében már felhasználnak?
Estonian: on turustamisel juba seotud keskkonnaväidetega?
Latvian: ir pamatota ar ekoloģiskiem argumentiem, kas jau saistīti ar tās pārdošanu?
Lithuanian: … turi aplinkosauginių argumentų, kurie jau yra susiję su jos tiekimu rinkai?
Maltese: għandu argumenti ambjentali diġà assoċjati mal-marketing tiegħu?
English: meet explicit stakeholder interest for an eco-label for this product group?
French: Les acteurs concernés ont-ils déjà manifesté un intérêt explicite pour l'introduction d'un label écologique pour cette catégorie de produits?
Italian: 7)... soddisfa l'interesse esplicito delle parti interessate ad avere un marchio di qualità ecologica per questo gruppo di prodotti?
Portuguese: Os interessados já mostraram especificamente o seu desejo de atribuição do rótulo ecológico a este grupo de produtos?
Dutch: Voldoet aan de expliciete interesse van een belanghebbende in een milieukeur voor deze productgroep?
Danish: imødekommer den interessenters udtrykkelige ønske om et miljømærke for denne produktgruppe?
Swedish: Finns det ett uttalat intresse från berörda parters sida av att erhålla ett miljömärke för denna produktgrupp?
Czech: Odpovídá daná skupina výrobků výslovnému zájmu zúčastněných stran o ekoznačku pro tuto skupinu výrobků?
Polish: 7…cieszy się jednoznacznym zainteresowaniem ze strony podmiotów jako grupa, która mogłaby posiadać oznakowanie ekologiczne?
Hungarian: Kifejezett érdek áll-e fenn arra vonatkozóan, hogy a termékcsoport számára ökocímkét ítéljenek meg?
Estonian: vastab selgelt sidusrühmade huvile saada sellele tooterühmale ökomärgis?
Latvian: atbilst noteiktu ieinteresētu personu interesei par šīs produktu grupas ekomarķēšanu?
Lithuanian: … atitinka aiškius suinteresuotų šalių interesus šios produktų grupės ekologiniam ženklui?
Maltese: 7…jissodisfa l-interess espliċitu ta' dak li għandu interessi għal eko-tikketta għal dan il-grupp ta' prodotti?
English: have a significant volume of sales for final use or consumption?
French: La catégorie de produits concernée représente-t-elle un volume important des ventes destinées à l'utilisation ou à la consommation finale?
Italian: 8)... raggiunge un volume di vendite significativo per il consumo o l'impiego finale?
Portuguese: O grupo de produtos regista um volume significativo de vendas para utilização final ou consumo?
Dutch: Heeft een significant verkoopvolume voor eindgebruik of consumptie?
Danish: går en betydelig del af salget til slutforbrug eller -anvendelse?
Swedish: Har produktgruppen en betydande försäljningsvolym för slutlig användning eller konsumtion?
Czech: Má daná skupina výrobků významný objem prodeje ke konečnému použití nebo spotřebě?
Polish: 8…stanowi znaczącą wielkość sprzedaży skierowanej do ostatecznego zastosowania lub ostatecznego spożycia?
Hungarian: Jelentős-e a termékcsoport forgalma a végső felhasználók részére történő eladásban?
Estonian: on oluline lõpptarbimiseks või lõppkasutamiseks minevas müügimahus?
Latvian: pārstāv ievērojamu apjomu pārdošanā galīgai izlietošanai vai galapatēriņam?
Lithuanian: … pasižymi didelėmis pardavimų galutiniam naudojimui ar vartojimui apimtimis?
Maltese: 8…għandu volum sinifikanti tal-bejgħ għall-użu jew il-konsum finali?
English: have a significant public procurement market?
French: La catégorie de produits concernée représente-t-elle un volume de marchés publics important?
Italian: 9)... ha un mercato significativo nel settore degli appalti pubblici?
Portuguese: O grupo de produtos tem um mercado de contratos públicos importante?
Dutch: Heeft een significante markt voor opdrachten in de publieke sector?
Danish: er der tale om et offentligt indkøbsmarked af en væsentlig størrelse?
Swedish: Har produktgruppen en betydande marknad för offentlig upphandling?
Czech: Existuje pro danou skupinu výrobků významný trh z hlediska veřejných zakázek?
Polish: 9…posiada znaczący zbyt w sektorze zamówień publicznych?
Hungarian: Jelentős-e a termékcsoport közbeszerzési piaca?
Estonian: on oluline riigihanketurul?
Latvian: pārstāv ievērojamu valsts iepirkuma tirgu?
Lithuanian: … turi didelę viešųjų pirkimų rinką?
Maltese: 9…għandu suq sinifikanti fil-kisba pubblika?
English: have a significant private procurement market for this product group?
French: La catégorie de produits concernée représente-t-elle un volume de marchés privés important?
Italian: 10)... ha un mercato significativo nel settore degli appalti privati?
Portuguese: O grupo de produtos tem um mercado de contratos privados importante?
Dutch: Heeft een significante markt voor deze productgroep voor opdrachten in de particuliere sector?
Danish: er der tale om et privat indkøbsmarked af en væsentlig størrelse?
Swedish: Har produktgruppen en betydande marknad för privat upphandling?
Czech: Existuje pro danou skupinu výrobků významný trh z hlediska soukromých zakázek?
Polish: 10…posiada znaczący zbyt dla danej grupy produktów w sektorze zamówień prywatnych?
Hungarian: Jelentős-e a termékcsoport magánbeszerzési piaca?
Estonian: on oluline erahanketurul?
Latvian: ir nozīmīga privātā iepirkuma tirgū?
Lithuanian: … turi didelę šios produktų grupės privačių pirkimų rinką?
Maltese: 10…għandu suq sinifikanti fil-kisba privata għal dan il-grupp ta' prodotti?
English: come from small manufacturers?
French: La catégorie de produits concernée est-elle produite par des petits fabricants?
Italian: 11)... proviene da piccoli produttori?
Portuguese: Os produtos deste grupo são produzidos por pequenos fabricantes?
Dutch: Is afkomstig van kleine fabrikanten?
Danish: fremstilles den af mindre virksomheder?
Swedish: Kommer produkterna från små tillverkare?
Czech: Vyrábějí danou skupinu výrobků malí výrobci?
Polish: 11…pochodzi od małych producentów?
Hungarian: Kisvállalkozások gyártják-e a termékcsoportba tartozó termékeket?
Estonian: on valmistatud väiketootjate poolt?
Latvian: ir no sīkražotājiem?
Lithuanian: … gaminama smukliųjų gamintojų?
Maltese: 11…jiġi minn fabbrikanti żgħar?
English: have a high rate of purchase by consumers (e.g. every day or every week)?
French: Les produits de la catégorie concernée sont-ils achetés fréquemment par les consommateurs (chaque jour ou chaque semaine)?
Italian: 12)... presenta un elevato tasso di vendita presso i consumatori finali (ad esempio giornaliero o settimanale)?
Portuguese: Os produtos deste grupo são comprados frequentemente pelos consumidores (por exemplo, todos os dias ou semanalmente)?
Dutch: Wordt vaak door consumenten aangeschaft (bijvoorbeeld dagelijks of wekelijks)?
Danish: er der tale om en høj indkøbsrate (indkøbes f.eks. hver dag eller hver uge)?
Swedish: Omfattar produktgruppen varor som konsumenter köper ofta (varje dag eller varje vecka)?
Czech: Nakupují danou skupinu výrobků spotřebitelé často (například každý den nebo každý týden)?
Polish: 12…charakteryzuje się wysoką częstotliwością zakupu przez konsumentów (np. w skali dnia lub tygodnia)?
Hungarian: Gyakran vásárolják-e a termékcsoportot a fogyasztók (pl.: naponta vagy hetente)?
Estonian: on oluline tarbijate ostumahu seisukohalt (nt kas rühma tooteid ostetakse iga päev või iga nädal)?
Latvian: ir patērētāju pirkumos pieprasīta (piem., katru dienu vai katru nedēļu)?
Lithuanian: … tarp vartotojų pasižymi dideliu perkamumu (pavyzdžiui, kiekvieną dieną arba kiekvieną savaitę)?
Maltese: 12…għandu rata għolja tal-bejgħ mill-konsumaturi (eż. kuljum jew kull ġimgħa)?
English: support an existing product group "family"?
French: La catégorie de produits concernée est-elle étroitement liée à une famille existante de catégories de produits?
Italian: 13)... sostiene una "famiglia" di gruppi di prodotti esistente?
Portuguese: O grupo de produtos apoia uma "família" de grupos de produtos existente?
Dutch: Ondersteunt een bestaande productgroepfamilie?
Danish: understøtter den en eksisterende "produktgruppefamilie"?
Swedish: Kan produktgruppen främja en befintlig "produktgruppsfamilj"?
Czech: Patří daná skupina výrobků do nějaké stávající "rodiny" skupin výrobků?
Polish: 13…wspiera istniejącą "rodzinę" grup produktów?
Hungarian: A termékcsoport egy már meglévő "termékcsoport-családhoz" tartozik-e?
Estonian: toetab olemasolevat "tooterühmaperet"?
Latvian: atbalsta esošo produktu grupu "saimi"?
Lithuanian: … remia esamą produktų grupių "šeimą"?
Maltese: 13…jgħin "familja" eżistenti ta' gruppi ta' prodotti?
English: present a particular opportunity to enhance the scheme's overall visibility?
French: La catégorie de produits concernée est-elle susceptible de contribuer de manière appréciable au renforcement de la visibilité globale du système?
Italian: 14)... offre un'opportunità particolare di miglioramento della visibilità generale del sistema?
Portuguese: O grupo de produtos representa uma oportunidade especial para reforçar a visibilidade global do sistema?
Dutch: Biedt een specifieke kans om de algehele zichtbaarheid van het systeem te verbeteren?
Danish: udgør den en særlig mulighed for at gøre ordningen mere synlig i det hele taget?
Swedish: Kan den vara ett sätt att göra programmet mer synligt?
Czech: Představuje daná skupina výrobků zvláštní příležitost k lepšímu celkovému zviditelnění systému?
Polish: 14…stwarza szczególną sposobność do wzmocnienia ogólnej widoczności programu?
Hungarian: Különös lehetőséget kínál-e a termékcsoport a rendszer általános láthatóságának javítására?
Estonian: pakub erilist võimalust kogu süsteemi paremini nähtavaks teha?
Latvian: pārstāv īpašu iespēju palielināt sistēmas kopējo redzamību?
Lithuanian: … suteikia ypatingą galimybę padidinti bendrą sistemos matomumą?
Maltese: 14…jippreżenta opportunità partikolari sabiex itejjeb id-dehra ġenerali ta' l-iskema?
English: Other related issues: Does the product group...
French: Autres questions connexes
Italian: Altri elementi: Il gruppo di prodotti...
Portuguese: Outras questões conexas:
Dutch: Overige hiermee samenhangende zaken: geldt het volgende voor de productgroep?
Danish: Andre spørgsmål vedrørende produktgruppen
Latvian: Citi saistīti jautājumi: vai produktu grupa
English: involve consumer health and safety issues?
French: La catégorie de produits concernée est-elle en rapport avec la santé et la sécurité des consommateurs?
Italian: 15)... riguarda anche aspetti inerenti alla salute e alla sicurezza dei consumatori?
Portuguese: O grupo de produtos implica questões relacionadas com a saúde e segurança dos consumidores?
Dutch: Heeft betrekking op de gezondheid en veiligheid van consumenten?
Danish: er der nogen påvirkning af forbrugernes sundhed og sikkerhed?
Polish: 15…dotyczy zagadnień związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem konsumentów?
Estonian: võtab arvesse tarbija tervise ja ohutuse küsimusi?
Latvian: ietver patērētāju veselības un drošības jautājumus?
Lithuanian: … apima vartotojų sveikatos ir saugos klausimus?
Maltese: 15…jinvolvi kwistjonijiet dwar is-saħħa tal-konsumaturi u s-sigurtà?
English: exist within another eco-label scheme in Europe or elsewhere, and if so, is the product group a success within that scheme?
French: La catégorie de produits concernée existe-t-elle dans d'autres systèmes de label écologique en Europe ou ailleurs et, si oui, donne-t-elle des résultats satisfaisants dans ce cadre?
Italian: 16)... esiste nell'ambito di altri sistemi di marchi di qualità ecologica in Europa o altrove e, in caso affermativo, riscuote successo nell'ambito di tale sistema?
Portuguese: O grupo de produtos existe no âmbito de outros sistemas de rótulo ecológico na Europa ou no resto do mundo e, caso exista, é bem sucedido nesses sistemas?
Dutch: Bestaat binnen een ander milieukeursysteem in Europa of elders? Zo ja, is de productgroep binnen dat systeem succesvol?
Danish: findes den inden for andre miljømærkeordninger i Europa eller andetsteds, og er produktgruppen i bekræftende fald en succes inden for ordningen?
Swedish: Finns produktgruppen inom andra miljömärkningsprogram i Europa eller på annat håll, och är det i så fall en lyckad satsning?
Czech: Je daná skupina výrobků pojata do jiného systému ekoznačky v Evropě nebo jinde a pokud ano, má v rámci tohoto systému úspěch?
Polish: 16…występuje w innym programie oznakowania ekologicznego w Europie lub gdzie indziej, a jeżeli tak, to czy ta grupa produktów odnotowuje sukces w ramach wymienionego programu?
Hungarian: Szerepel-e a termékcsoport más ökocímkerendszerekben Európában vagy másutt, és ha igen, sikeres-e a termékcsoport abban a rendszerben?
Estonian: kuulub mõnda muusse ökomärgise süsteemi Euroopas või mujal, ja kui kuulub, siis kas tooterühm on selles süsteemis edu saavutanud?
Latvian: ir noteikta citā ekomarķējuma sistēmā Eiropā vai citur, un, ja tā, vai šajā sistēmā produktu grupa ir veiksmīga?
Lithuanian: … Europoje ar kitur yra kito ekologinio ženklo sistemoje ir, jei taip, ar produktų grupė toje sistemoje yra sėkminga?
Maltese: 16…jeżisti ġewwa skema oħra ta' l-eko-tikketti fl-Ewropa jew xi mkien ieħor, u jekk iva, il-grupp ta' prodotti huwa ta' suċċess ġewwa din l-iskema?
English: have established fitness for use standards?
French: Des normes d'aptitude à l'emploi ont-elles été établies pour la catégorie de produits concernée?
Portuguese: Foram estabelecidas normas de aptidão à utilização para o grupo de produtos?
Danish: findes der brugsegnethedsstandarder for produktgruppen?
Swedish: Har det fastställts kriterier för användbarhet?
Czech: Jsou pro danou skupinu výrobků stanoveny normy vhodnosti k použití?
Polish: 17…jest dostosowana do norm zdatności użytkowej?
Hungarian: Léteznek-e a termékcsoport használatra való alkalmassága vonatkozásában szabványok?
Estonian: omab selle suhtes kehtestatud kasutuskõlblikkuse standardeid?
Latvian: jau ir piemērota standartu lietošanai?
Lithuanian: … nustatyta kaip tinkama naudojimo standartams?
Maltese: 17…stabbilixxa standards ta' kondizzjonijiet tajba għall-użu?
English: Appendix 2
French: Annexe 2
German: Anlage 2
Portuguese: Apêndice 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Czech: Příloha 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: NON-EXHAUSTIVE LIST OF PRIORITY PRODUCT GROUPS
French: LISTE NON EXHAUSTIVE DE CATÉGORIES DE PRODUITS PRIORITAIRES
German: NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE VORRANGIGER PRODUKTGRUPPEN
Italian: ELENCO NON ESAUSTIVO DI GRUPPI DI PRODOTTI PRIORITARI
Portuguese: LISTA NÃO EXAUSTIVA DE GRUPOS DE PRODUTOS PRIORITÁRIOS
Dutch: OPEN LIJST MET PRIORITAIRE PRODUCTGROEPEN
Danish: IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER PRIORITEREDE PRODUKTGRUPPER
Swedish: ICKE UTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER PRIORITERADE PRODUKTGRUPPER
Czech: SEZNAM PŘEDNOSTNÍCH SKUPIN VÝROBKŮ, KTERÝ JE MOŽNO DOPLŇOVAT
Polish: NIEWYCZERPUJĄCY WYKAZ GRUP PRODUKTÓW PRIORYTETOWYCH
Hungarian: A KIEMELT TERMÉKCSOPORTOK NEM KIMERÍTŐ LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM PREDNOSTNIH SKUPIN PROIZVODOV, KI NI DOKONČEN
Estonian: PRIORITEETSETE TOOTERÜHMADE MITTETÄIELIK NIMEKIRI
Latvian: PAPILDINĀMS PRIORITĀRO PRODUKTU GRUPU SARAKSTS
Lithuanian: NEBAIGTINIS PRIORITETINIŲ PRODUKTŲ GRUPIŲ SĄRAŠAS
Maltese: IL-LISTA MHUX EŻAWRJENTI TAL-GRUPPI TA' PRODOTTI TA' PRIJORITÀ
English: Existing or ongoing product groups
French: Catégories de produits existantes ou en cours d'établissement
German: Bereits entschiedene und künftig geplante Produktgruppen
Italian: Gruppi di prodotti esistenti o in corso di definizione
Portuguese: Grupos de produtos existentes ou em fase de estabelecimento
Dutch: Bestaande of in behandeling zijnde productgroepen
Danish: Produktgrupper, som findes eller er under forberedelse
Swedish: Befintliga produktgrupper eller sådana med vilka arbete pågår
Czech: Stávající nebo budoucí skupiny výrobků
Polish: Istniejące lub przygotowywane grupy produktów
Hungarian: Meglévő és kidolgozás alatt álló termékcsoportok
Slovenian: Obstoječe ali nastajajoče skupine proizvodov
Estonian: Praegused ja arendatavad tooterühmad
Latvian: Esošās vai izstrādes procesā esošās produktu grupas
Lithuanian: Esamos arba tebesvarstomos produktų grupės
Maltese: Il-gruppi eżistenti jew dejjem-għaddejjin ta' prodotti
English: Tissue paper products
French: Produits à base de papier absorbant
German: Hygienepapiere
Italian: Prodotti in tessuto-carta
Portuguese: Produtos de papel tissue
Dutch: Tissuepapierproducten
Danish: Tissue-papirprodukter
Swedish: Mjukpappersprodukter
Czech: Výrobky z hedvábného papíru
Polish: Produkty z papieru bibułkowego
Hungarian: Egészségügyi és háztartási papírtermékek
Slovenian: Izdelki iz tissue papirja za higienske namene uporabe
Estonian: Pehmest paberist tooted
Latvian: Salvešpapīra izstrādājumi
Lithuanian: Vyniojamojo popieriaus produktai
Maltese: Il-Prodotti tal-karta ħafifa tas-sarr
English: Copying paper
French: Papier à copier
German: Kopierpapier
Italian: Carta per copia
Portuguese: Papel de cópia
Dutch: Kopieerpapier
Danish: Kopipapir
Swedish: Kopieringspapper
Czech: Kopírovací papír
Polish: Papier do kopiarek
Hungarian: Másolópapírok
Slovenian: Kopirni papir
Estonian: Kopeerpaber
Latvian: Koppapīrs
Lithuanian: Kopijavimo popierius
Maltese: Il-Karta saħħara
English: Soil improvers
French: Amendements pour sols
German: Bodenverbesserer und Kultursubstrate
Italian: Ammendanti
Portuguese: Correctivos de solos
Dutch: Bodemverbeteraars
Danish: Jordforbedringsmidler og vækstmedier
Swedish: Jordförbättringsmedel
Czech: Pomocné půdní látky
Polish: Środki ulepszania gleby
Hungarian: Talajjavító szerek
Slovenian: Sredstva za izboljšanje tal
Estonian: Mullaparandusained
Latvian: Augsnes ielabotāji
Lithuanian: Dirvos gerinimo medžiagos
Maltese: L-Oġġetti li jtejbu l-ħamrija