English: However, applications for licences to export apples to one or more of the destinations indicated in Annex I shall be accepted only during the period 15 July to the end of February the following year.
French: Toutefois, pour les certificats d'exportation de pommes avec une ou plusieurs des destinations indiquées à l'annexe I, ces demandes ne sont recevables que durant la période allant du 15 juillet jusqu'à la fin du mois de février de l'année suivante.
German: Bei Ausfuhrlizenzen für Äpfel mit einer oder mehrerer der in Anhang I aufgeführten Bestimmungen können diese Anträge jedoch nur zwischen dem 15. Juli und dem Ende des Monats Februar des darauffolgenden Jahres gestellt werden.
Italian: Tuttavia, per i titoli di esportazione di mele aventi una o più delle destinazioni indicate nell'allegato I, tali domande sono ricevibili soltanto nel periodo dal 15 luglio alla fine del mese di febbraio dell'anno successivo.
Czech: Avšak žádosti o licence pro vývoz jablek do jednoho nebo několika míst určení uvedených v příloze I se přijímají pouze v období od 15. července do konce měsíce února následujícího roku.
Slovak: Žiadosti o licencie na vývoz jabĺk do jedného alebo viacerých miest určenia uvedených v prílohe I sa však budú prijímať iba počas obdobia medzi 15. júlom a koncom februára nasledujúceho roka.
Polish: Jednakże wnioski o pozwolenie na wywóz jabłek do jednego lub kilku miejsc przeznaczenia wymienionych w załączniku I są przyjmowane tylko w okresie od 15 lipca do końca lutego roku następnego.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt egy vagy több rendeltetési helyre irányuló alma kivitelre vonatkozó engedélykérelmek azonban csak a július 15-től a következő év februárjának végéig terjedő időszakban fogadhatók el.
Slovenian: Vendar se zahtevki za dovoljenja za izvoz jabolk v eno ali več namembnih krajev, navedenih v Prilogi I, sprejmejo samo med 15. julijem in koncem februarja naslednjega leta.
Romanian: Cu toate acestea, cererile de licență de export pentru mere pentru una sau mai multe din destinațiile indicate de anexa I sunt acceptate numai în perioada de la 15 iulie la sfârșitul lunii februarie în anul următor.
Bulgarian: Въпреки това, заявления за лицензии за износ на ябълки за едно или повече от местоназначенията, посочени в приложение I, се приемат само през периода от 15 юли до края на февруари на следващата година.
Estonian: Litsentsitaotlusi õunte eksportimiseks ühte või mitmesse I lisas nimetatud sihtkohta võetakse siiski vastu üksnes ajavahemikus 15. juulist kuni järgmise aasta veebruari lõpuni.
Latvian: Tomēr licences pieteikumus attiecībā uz ābolu eksportu uz vienu galamērķi vai vairākiem galamērķiem, kas norādīti I pielikumā, pieņem tikai par periodu no 15. jūlija līdz nākamā gada februāra beigām.
Lithuanian: Tačiau licencijų paraiškos obuoliams eksportuoti į vieną arba daugiau I priede nurodytų paskirties vietų priimamos tik nuo liepos 15 d. iki kitų metų vasario pabaigos.
Maltese: B'danakollu, l-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-esportazzjoni tat-tuffieħ lejn wieħed jew aktar mid-destinazzjonijiet indikati fl-Anness I għandhom ikunu aċċettati biss matul il-perjodu 15 ta' Lulju sa l-aħħar ta' Frar tas-sena segwenti.