English: Concerning SG& A costs and profit, it was decided, in the absence of any other Russian exporting producer or producer subject to investigation and of any reliable data concerning production and sales of the same general category of products in the domestic market, to establish them in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.
French: L'enquête ne couvrant aucun autre producteur-exportateur ou producteur russe et faute de données fiables concernant la production et les ventes de la même catégorie générale de produits sur le marché intérieur, il a été décidé d'établir les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que le bénéfice conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
Italian: Per quanto riguarda le spese generali, amministrative e di vendita e i profitti, si è deciso, in assenza di altri produttori esportatori russi o produttori oggetto della stessa inchiesta e di dati affidabili relativi alla produzione e alle vendite sul mercato interno di prodotti della stessa categoria generale, di determinarli conformemente all'articolo 2, paragrafo 6, lettera c) del regolamento di base.
Portuguese: No que respeita aos encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais decidiu-se, na ausência de qualquer outro produtor-exportador russo ou produtor objecto do mesmo inquérito ou de quaisquer dados fiáveis relativos à produção e às vendas no mercado interno de produtos da mesma categoria geral, estabelecê-los em conformidade com o nº 6, alínea c), do artigo 2º do regulamento de base.
Dutch: Daar er geen andere bij het onderzoek betrokken Russische producenten/exporteurs of producenten waren en bij gebrek aan betrouwbare gegevens over productie en verkoop van eenzelfde algemene categorie producten op de binnenlandse markt, werd besloten de VAA-kosten alsmede de winst vast te stellen overeenkomstig artikel 2, lid 6, onder c) van de basisverordening.
Swedish: Eftersom det inte fanns någon annan rysk exporterande tillverkare eller annan rysk tillverkare som var föremål för undersökning och eftersom det saknades tillförlitliga uppgifter om tillverkning och försäljning på den inhemska marknaden av samma allmänna produktkategori beslutades det att försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst skulle fastställas i enlighet med artikel 2.6 c i grundförordningen.
Czech: pokud jde o prodejní, režijní a správní náklady a zisk, bylo - při neexistenci jakéhokoli jiného ruského vyvážejícího výrobce nebo výrobce podléhajícího šetření a jakýchkoli spolehlivých údajů o výrobě a prodeji stejné obecné skupiny výrobků na vnitřním trhu - rozhodnuto stanovit tyto náklady v souladu s čl. 2 odst. 6 písm. c) základního nařízení.
Polish: Jeżeli chodzi o koszty SG&A i zysk, zdecydowano, w przypadku braku innych rosyjskich producentów eksportujących lub producenta objętego dochodzeniem oraz wiarygodnych danych w odniesieniu do produkcji i sprzedaży na rynku krajowym produktów tej samej kategorii ogólnej, wielkości te należy ustalić zgodnie z art. 2 ust. 6 lit. c) podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Az SGA-költségekre és a nyereségre vonatkozóan úgy döntöttek, hogy más orosz exportáló termelő vagy a vizsgálat körébe tartozó termelő, valamint az azonos általános termékkategória előállítására és a belföldi piacon történő értékesítésére vonatkozó megbízható adatok hiányában, az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdése c) pontjának megfelelően határozzák meg.
Slovenian: V zvezi s prodajnimi, splošnimi in administrativnimi stroški in dobičkom je bilo zato, ker ni bilo preiskave drugega ruskega proizvajalca izvoznika ali proizvajalca ter zanesljivih podatkov v zvezi s proizvodnjo in prodajo iste kategorije proizvodov na domačem trgu, odločeno, da se jih določi, kot zahteva člen 2(6)(c) temeljne Uredbe.
Latvian: Attiecībā uz PV un A izmaksām un peļņu, nolēma, tā kā nav neviena cita Krievijas ražotāja eksportētāja, attiecībā uz kuru veic pārbaudes, un nav nekādu citu uzticamu ziņu par tās pašas vispārīgās kategorijas produktu ražošanu un pārdošanu vietējā tirgū, noteikt tās saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Dėl PBA sąnaudų ir pelno buvo nuspręsta, kadangi nebuvo kito Rusijos eksportuojančio gamintojo arba tiriamo gamintojo ir patikimų duomenų apie tos pačios bendrosios produktų kategorijos gamybą ir pardavimus, jas nustatyti remiantis Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6 dalies c punktu.
Maltese: Fir-rigward tan-nefqa u l-profitti SG&A, ġie deċiż, fin- nuqqas ta' produttur u esportatur Russu jew produttur soġġett għall-investigazzjoni kif ukoll fin-nuqqas ta' data affidabbli dwar il-produzzjoni u l-bejgħ ta' l-istess kategorija ġenerali tal-prodott fis-suq domestiku, li jiġu stabbiliti f'konformità ma' l-Artikolu 2(6)(ċ) tar-Regolament bażiku.