English: In reference to Article 6 of the Commission Decision 2001/765/EC(3), due to the biological cycles of forest reproductive material, it is appropriate to permit the marketing of stocks authorised under this decision until their exhaustion.
French: Conformément aux dispositions de l'article 6 de la décision 2001/765/CE de la Commission(3) et compte tenu des cycles biologiques propres aux matériels forestiers de reproduction, il convient d'admettre la commercialisation des stocks autorisés en vertu de la présente décision jusqu'à épuisement de ces derniers.
German: Bezüglich Artikel 6 der Entscheidung 2001/765/EG der Kommission(3) ist es aufgrund der biologischen Zyklen von forstlichem Vermehrungsmaterial angebracht, unter die Ermächtigung gemäß derselben Entscheidung fallende Bestände bis zu ihrer Erschöpfung zum Verkehr zuzulassen.
Czech: S ohledem na článek 6 rozhodnutí Komise 2001/765/ES[3] je z důvodu biologických cyklů reprodukčního materiálu lesních dřevin vhodné umožnit uvádění zásob povolených na základě tohoto rozhodnutí na trh až do jejich vyčerpání.
Slovak: S odkazom na článok 6 rozhodnutia Komisie 2001/765/ES[1], vzhľadom na biologické cykly lesného množiteľského materiálu, je preto vhodné povoliť, aby sa na trh až do ich vyčerpania uvádzali zásoby povolené v rámci tohto rozhodnutia.
Polish: W odniesieniu do art. 6 decyzji Komisji 2001/765/WE[3], z powodu cyklów biologicznych leśnego materiału reprodukcyjnego, właściwym jest zezwolić na obrót zapasami, na które zezwala niniejsza decyzja aż do ich wyczerpania.
Hungarian: Hivatkozva a 2001/765/EK bizottsági határozat[3] 6. cikkére, az erdészeti szaporítóanyagok biológiai körforgása miatt szükséges engedélyezni az e határozat szerint engedélyezett készletek forgalomba hozatalát azok kimerüléséig.
Slovenian: V zvezi s členom 6 Odločbe Komisije 2001/765/ES [3] je zaradi bioloških ciklusov gozdnega reprodukcijskega materiala primerno dovoliti trženje zalog, odobrenih po tej odločbi, dokler se ne porabijo.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 6 din Decizia 2001/765/CE a Comisiei și ținând seama de ciclurile biologice proprii materialului forestier de reproducere, trebuie să se permită comercializarea unor stocuri autorizate în temeiul prezentei decizii, până la epuizarea acestora.
Estonian: Vastavalt komisjoni otsuse 2001/765/EÜ3 artiklile 6 ja seoses metsapaljundusmaterjali kasvutsüklitega on asjakohane lubada kõnealuse otsusega heakskiidetud varusid turustada kuni nende lõppemiseni.
Latvian: Atsaucoties uz Komisijas Lēmuma 2001/765/EK[3] 6. pantu, meža reproduktīvā materiāla bioloģisko ciklu dēļ ir lietderīgi atļaut šajā lēmumā noteikto krājumu tirdzniecību līdz to izsmelšanai.
Lithuanian: Ryšium su Komisijos sprendimo 2001/765/EB([3]) 6 straipsniu, dėl miško dauginamosios medžiagos biologinių ciklų reikėtų leisti parduoti turimas atsargas, dėl kurių yra duotas leidimas pagal šį sprendimą, kol jos baigsis.
Maltese: B'referenza għall-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/765/KE([3]), minħabba ċ-ċikli bijoloġiċi tal-materjal ta' riproduzzjoni tal-forestrija, huwa xieraq li jiġi permess it-tqegħid fis-suq ta' stocks awtorizzati taħt din id-deċiżjoni sakemm jipiċċaw.