English: Where the amount of refunds due is estimated to be greater than the financial resources available, and taking into account the quantities already granted with certificates and the unused quantities of which the Commission has been informed in accordance with Article 25, the Commission shall determine the remaining quantity available for each basic product.
German: Übersteigt der veranschlagte Bedarf an Erstattungen die verfügbaren Finanzmittel, so legt die Kommission unter Berücksichtigung der bereits mittels einer Lizenz genehmigten Mengen sowie der nicht verwendeten Mengen, die ihr im Einklang mit Artikel 25 mitgeteilt wurden, die verfügbare Restmenge eines jeden Grunderzeugnisses fest.
Czech: Pokud se odhaduje, že výše potřebných náhrad je vyšší než finanční možnosti, určí Komise na základě množství již schválených ve formě vydaných osvědčení a nevyužitých množství, o nichž byla Komise informována podle článku 25, dostupné zbývající množství pro každý základní produkt.
Slovak: Ak sa odhaduje, že objem splatných vývozných náhrad je väčší než objem dostupných zdrojov, pričom sa zohľadnia množstvá, na ktoré sa už vydali povolenia, ako aj nevyužité množstvá, o ktorých bola Komisia informovaná podľa článku 25, Komisia určí zostávajúce dostupné množstvo každého výrobku.
Polish: Jeśli prognozowane kwoty należnych refundacji przekraczają dostępne środki finansowe, Komisja określa pozostałą ilość dostępną dla każdego produktu podstawowego, biorąc pod uwagę ilości dotychczas rozdzielone świadectwami oraz ilości niewykorzystane, o których została poinformowana zgodnie z art. 25.
Hungarian: Ha a kifizetendő visszatérítés összege becslés szerint nagyobb, mint a rendelkezésre álló anyagi források, a Bizottság – számításba véve a már bizonyítvánnyal ellátott mennyiségeket és a fel nem használt mennyiségeket, amelyekről a Bizottságot a 25. cikk értelmében tájékoztatták – meghatározza az alaptermékenként rendelkezésre álló fennmaradó mennyiséget.
Slovenian: Kadar se oceni, da znesek nadomestil presega razpoložljiva finančna sredstva, in ob upoštevanju količin, ki so že odobrene s potrdili, ter neuporabljenih količin, o katerih je bila Komisija obveščena v skladu s členom 25, Komisija določi preostalo količino, ki je na voljo za vsak osnovni proizvod.
Romanian: În cazul în care suma restituirilor datorate este estimată ca fiind mai mare decât resursele financiare disponibile, și luând în considerare cantitățile deja acordate cu certificate și cantitățile nefolosite despre care Comisia a fost informată în conformitate cu art. (25), Comisia stabilește cantitatea rămasă disponibilă pentru fiecare produs de bază.
Bulgarian: В случай че дължимите суми за възстановяване надхвърлят наличните финансови средства и отчитайки количествата, които вече са отпуснати под формата на сертификати, както и неизползваните количества, за които Комисията е информирана в съответствие с член 25, тя определя наличния остатък за всеки основен продукт.
Estonian: Kui toetuste prognoositav kogusumma on suurem kui olemasolevad rahalised vahendid, määrab komisjon kindlaks iga põhisaaduse veel olemasoleva koguse, võttes seejuures arvesse sertifikaatidega juba antud koguseid ning kasutamata koguseid, millest komisjonile on artikli 25 kohaselt teatatud.
Latvian: Ja paredzamais kompensāciju apjoms ir lielāks nekā pieejamie finanšu līdzekļi un ievērojot daudzumus, kas jau piešķirti ar sertifikātiem, kā arī neizmantotos daudzumus, par ko Komisija ir informēta saskaņā ar 25. pantu, Komisija nosaka katra pamatprodukta atlikušo daudzumu.
Lithuanian: Kai mokėtinų grąžinamųjų išmokų suma yra didesnė už turimus finansinius išteklius ir atsižvelgiant į visus pagal sertifikatus jau suteiktus bei nepanaudotus kiekius, apie kuriuos Komisija buvo informuota 25 straipsnyje nustatyta tvarka, Komisija nustato likusį kiekvieno pagrindinio produkto kiekį.
Maltese: Fejn jiġi stimat li l-ammont ta' rifużjonijiet dovuti huwa akbar mir-riżorsi finanzjarji disponibbli, u wara li jiġu kkonsidrati il-kwantitajiet diġa mogħtija permezz taċ-ċertifikati u l-kwantitajiet mhux użati li bihom il-Kummissjoni tkun ġiet infurmata skond l-Artikolu 25, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-bqija tal-kwantità disponibbli għal kull prodott bażiku.