English: The "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" shall be the competent authority in Costa Rica for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: La "Dirección de Salud Animal (DSA) du Ministerio de Agricultura y Ganaderia" est l'autorité compétente au Costa Rica pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Costa Rica die "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" zuständig.
Portuguese: A "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" é a autoridade competente na Costa Rica para verificar e certificar que os produtos da pesca cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Kostarice, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Dirección de Saludad Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia".
Slovak: "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" bude príslušným orgánom v Kostarike overujúcim a potvrdzujúcim súlad produktov rybolovu s požiadavkami smernice č. 91/493/EHS.
Polish: "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" jest właściwym organem w Kostaryce do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Costa Ricában a "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" illetékes annak ellenőrzésére és tanúsítására, hogy a halászati termékek megfelelnek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek.
Slovenian: "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" je v Kostariki pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia” este autoritatea competentă din Costa Rica pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Estonian: Direccin de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia on Costa Rica pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: "Direccin de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" ir Kostarikas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apstiprina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvā 91/493/EEK paredzētajām prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija Kosta Rikoje, tikrinanti, ar žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus, ir tvirtinanti jų atitiktį, yra "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia".
Maltese: Id-"Direccion de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" għandha tkun l-awtorità kompetenti fil-Kosta Rika biex tivverifika u tiċċertifika l-osservanza ta' prodotti ta' l-industrija tas-sajd mal-kondizzjonijiet meħtieġa skond id-Direttiva 91/493/KEE.