English: The worldwide motorcycle emission test cycle currently elaborated in Geneva by Working Party 29 of the United Nations Economic Commission for Europe is a good basis.
French: Le cycle d'essai harmonisé au niveau mondial (WMTC) qu'élabore actuellement le groupe de travail n° 29 de la commission économique (des Nations unies) pour l'Europe à Genève, constitue une intéressante base de départ.
German: Der weltweite Prüfzyklus für die Emissionen von Krafträdern, der derzeit in Genf von der Arbeitsgruppe 29 der VN-Wirtschaftskommission für Europa ausgearbeitet wird, ist eine gute Grundlage.
Portuguese: O ciclo de ensaios a nível mundial de emissões de motociclos que está actualmente a ser elaborado em Genebra pelo Grupo 29 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas constitui uma boa base.
Danish: Den på verdensplan harmoniserede kørecyklus (WMTC), der i øjeblikket er ved at blive udarbejdet i Genève af Working Party 29 under UN-ECE er et godt grundlag.
Swedish: Den globalt harmoniserade testcykel som för närvarande utarbetas i Genève av det 29:e expertmöte som hålls av FN:s ekonomiska kommission för Europa är en bra grund.
Czech: Celosvětový zkušební cyklus pro emise motocyklů vypracovávaný v současné době v Ženevě pracovní skupinou 29 Evropské hospodářské komise Spojených národů je dobrým základem.
Slovak: Celosvetový testovací cyklus pre emisie motocyklov, na ktorom v súčasnosti pracuje v Ženeve pracovná skupina 29. Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov, je dobrým základom.
Polish: Ogólnoświatowy cykl motocyklowych testów emisyjnych opracowany w szczegółach w Genewie przez grupę roboczą 29 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych stanowi dobry punkt wyjścia.
Hungarian: Ehhez megfelelő alapot teremt az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága 29-es munkacsoportja által a közelmúltban Genfben kidolgozott, a motorkerékpárokra világszerte alkalmazandó szennyezőanyag-kibocsátási vizsgálati ciklus.
Slovenian: Svetovni cikel preskusov motorjev glede emisij, ki ga sedaj v Ženevi pripravlja delovna skupina 29 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo, predstavlja dobro podlago.
Romanian: Ciclul de încercări pentru emisiile motocicletelor din întreaga lume pe care îl elaborează în prezent, la Geneva, grupul de lucru nr. 29 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite constituie o bază bună de plecare.
Bulgarian: Приетият в световен мащаб изпитвателен цикъл за емисиите от мотоциклети, понастоящем доразработван в Женева от 29-та работна група на Икономическата комисия на Обединените нации за Европа, съставлява добра основа.
Estonian: Sellele on heaks aluseks ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni 29. töörühma poolt hiljuti Genfis väljatöötatud ülemaailmne mootorrataste heitkoguste katsetsükkel.
Latvian: Patlaban labs pamats ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas Komisijas 29. darba grupas Ženēvā izstrādātais vispasaules motociklu emisiju pārbaudes cikls.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos Ženevos darbo grupės Nr. 29 detaliai parengtas pasaulinis motociklų išmetamų teršalų bandymų ciklas yra tinkamas suderinto bandymų ciklo pagrindas.
Maltese: Iċ-ċiklu tat-test dinji ta' l-emissjonijiet tal-muturi mad-dinja kollha bħalissa elaborat f'Ġinevra mill-Partit ta' Ħidma 29 tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa huwa bażi tajba.