English: The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of the enzyme and micro-organism preparations and of the coccidiostat, and with regard to the favourable effect on animal production of the latter, under the conditions described in the said Annex.
French: Le comité scientifique de l'alimentation animale a émis un avis favorable en ce qui concerne l'innocuité des préparations d'enzymes et de micro-organismes et du coccidiostatique, et en ce qui concerne l'influence favorable de ce dernier sur la production animale, dans les conditions décrites à ladite annexe.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss «Futtermittel» hat bezüglich der Unschädlichkeit der Zubereitungen aus Enzymen und Mikroorganismen sowie des Kokzidiostatikums und bezüglich der günstigen Auswirkungen des letzteren auf die tierische Produktion, sofern die Bedingungen der genannten Anhänge eingehalten werden, eine positive Stellungnahme abgegeben.
Spanish: El Comité científico de alimentación animal ha presentado un dictamen favorable en relación con la inocuidad de los preparados de enzimas y microorganismos y del coccidiostático, así como en relación con los efectos favorables sobre la producción animal de este último, en las condiciones descritas en el mencionado anexo.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Animal emitiu um parecer favorável relativo à inocuidade das preparações de enzimas e microrganismos bem como do coccidiostático e aos efeitos favoráveis deste último na produção animal, nas condições descritas no referido anexo.
Swedish: Vetenskapliga foderkommittén har i ett yttrande fastställt att dessa enzym- och mikroorganismpreparat och koccidiostatika är ofarliga och att koccidiostatika har en positiv effekt på animalieproduktion enligt villkoren i nämnda bilaga.
Finnish: Rehualan tiedekomitea on antanut myönteisen lausunnon entsyymi- ja mikro-organismisvalmisteiden sekä kokkidiostaattien haitattomuudesta ja jälkimmäisten myönteisestä vaikutuksesta eläintuotantoon edellä mainitussa liitteessä kuvattujen edellytysten mukaisesti.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat zaujal příznivé stanovisko, pokud jde o bezpečnost enzymových přípravků, přípravků z mikroorganismů a kokcidiostatika a o příznivý účinek kokcidiostatika na živočišnou produkci za podmínek popsaných v uvedené příloze.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat predložilo priaznivé stanovisko, pokiaľ ide o bezpečnosť enzymatických a mikroorganických prípravkov a kokcidiostatika a pokiaľ ide o priaznivý účinok kokcidiostatika na živočíšnu produkciu, v súlade s podmienkami opísanými v uvedenej prílohe.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt wydał pozytywną opinię w odniesieniu do bezpieczeństwa preparatów enzymatycznych i preparatów zawierających mikroorganizmy oraz kokcydiostatyku oraz w odniesieniu do korzystnego wpływu tego ostatniego na produkcję zwierzęcą, zgodnie z warunkami opisanymi we wspomnianym Załączniku.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság kedvező véleményt nyilvánított az enzim- és mikroorganizmus-készítmények, valamint a kokcidiosztatikum ártalmatlanságáról, továbbá az utóbbinak az állattenyésztésre gyakorolt kedvező hatásáról, az említett mellékletekben meghatározott feltételek mellett.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali je podal pozitivno mnenje v zvezi z neškodljivostjo pripravkov iz encimov in mikroorganizmov ter iz kokcidiostatika in v zvezi z ugodnim učinkom kokcidiostatika na rejo živali pod pogoji, opisanimi v navedeni prilogi.
Romanian: Comitetul științific pentru nutriția animalelor a emis un aviz favorabil cu privire la siguranța preparatelor din enzime și micro-organisme și a coccidiostaticelor și cu privire la efectul favorabil al coccidiostaticului asupra producției animale, în conformitate cu condițiile descrise în anexa menționată.
Bulgarian: Научния комитет по храненето на животните предостави благоприятно становище по отношение на безвредността на препаратите на ензимна основа и на основа на микроорганизми, както и на кокцидиостатиците, а също и по отношение на благоприятното влияние върху животинската продукция на последния, при спазване на условията, описани в посоченото приложение.
Estonian: Söötade teaduskomitee on andnud soodsa hinnangu selliste ensüümpreparaatide, mikroorganismide preparaatide ja koktsidiostaatikumi ohutuse kohta ja avaldanud arvamust, et nimetatud lisas kirjeldatud tingimustel kasutamise korral mõjub koktsidiostaatikum loomakasvatustoodangule soodsalt.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir sniegusi labvēlīgu atzinumu par fermentu un mikroorganismu preparātu un kokcidoistata nekaitīgumu, kā arī par pēdējā minētā preparāta labvēlīgo ietekmi uz dzīvnieku ražošanu apstākļos, kuri aprakstīti minētajā pielikumā.
Lithuanian: Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas pateikė nuomonę, kad, laikantis minėtuose prieduose aprašytų sąlygų, fermentų bei mikroorganizmų preparatai ir kokcidiostatas yra nekenksmingi ir kad pastarojo poveikis gyvūnų produktyvumui yra teigiamas.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku għan-Nutrizzjoni ta' l-Annimali bagħat opinjoni favorevoli għal dak li jirrigwarda s-sigurta' ta' preparazzjonijiet ta' l-enżima u l-organiżmi żgħar ħafna u tal-coccidiostat, u għal dak li jirrigwarda l-effett favorevoli fuq il-produzzjoni ta' l-annimali ta' dak ta' l-aħħar, taħt il-kundizzjonijiet deskritti fl-Anness imsemmi.