English: "Time coverage" is defined as the percentage of the time considered for setting the threshold value during which the pollutant is measured.
French: La "période prise en compte" est définie comme le pourcentage de temps considéré pour établir la valeur seuil et pendant lequel le polluant est mesuré.
German: Die Mindestzeitdauer wird definiert als der Prozentsatz der zur Bestimmung des Schwellenwertes in Betracht gezogenen Zeit, während der der Schadstoff gemessen wird.
Spanish: Por "período de observación" se entiende el porcentaje de tiempo considerado para establecer el valor umbral durante el cual se mide el contaminante.
Italian: Il "periodo di osservazione" è definito come l'arco di tempo considerato per la definizione del valore soglia, durante il quale si misura l'inquinante.
Portuguese: O "período abrangido" é definido como a percentagem de tempo adoptada para o estabelecimento do limiar durante o qual o poluente é medido.
Dutch: Onder "tijdsdekking" wordt verstaan het percentage van de voor het vaststellen van de drempelwaarde in aanmerking genomen periode tijdens welke de verontreinigende stof wordt gemeten.
Danish: "Tidsdækning" defineres som procentdelen af det tidsrum, hvor det forurenende stof måles med henblik på opstilling af tærskelværdi.
Swedish: "Tidstäckning" avser den procentandel av den tid som beaktas för fastställandet av tröskelvärdet under vilken föroreningen mäts.
Finnish: "Ajallinen kattavuus" tarkoittaa epäpuhtauden mittaamiseen käytetyn ajan suhdetta kynnysarvon määrittelyaikaan.
Greek: Ως "χρονική κάλυψη" ορίζεται το ποσοστό του χρόνου που λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό της οριακής τιμής κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιείται η μέτρηση του ρύπου.
Czech: "Časové pokrytí" je definováno jako procentuelní podíl času uvažovaného pro určení prahové hodnoty, během kterého se měří koncentrace znečišťující látky.
Slovak: "Časové pokrytie" je definované ako percento času uvažované na stanovenie prahu, počas ktorého sa meria znečisťujúca látka.
Polish: „Pokrycie czasowe” jest zdefiniowane jako procent całkowitego czasu pomiarów przeznaczony na ustalenie wartości progowej, podczas którego zanieczyszczenie podlega pomiarowi.
Hungarian: Az "időtartam" meghatározása a küszöbérték meghatározásánál figyelembe vett azon időszak százalékos értéke, amelynek során a szennyező anyag mérése történik.
Slovenian: "Časovna pokritost" je opredeljena kot odstotek časa, upoštevanega za določanje mejne vrednosti, v katerem se meri onesnaževalo.
Romanian: „Perioada de timp” se definește ca procentul de timp considerat pentru stabilirea valorii prag în care se măsoară nivelul poluantului.
Bulgarian: "Времеви обхват" се дефинира като процент от разглежданото време за установяване на праговата стойност, в който се извършват измервания на замърсителя.
Estonian: Vaatlusaja määr - saasteaine mõõtmiseks kasutatud aja ning künnisväärtuse määramisaja suhe protsentides.
Latvian: "Laika intervālu" definē kā procentos izteiktu laiku, kuru ņem vērā, nosakot robežvērtību, un kura laikā mēra piesārņojumu.
Lithuanian: "Laiko intervalas" apibrėžiamas kaip laiko, reikalingo nustatyti slenksčio vertę, per kurį matuojamas teršalas, procentinė vertė.
Maltese: "Il-Kopertura tal-ħin" hija definite bhala l-perċentwali tal-ħin ikkunsidrat għall-istabbiliment tal-valur ta' l-għatba li tulu jitkejjel il-pollutant.