English: In December 2001 an International Conference on the Prevention and Control of foot-and-mouth disease took place in Brussels, which concluded that controls on imports of animal products by travellers should be reinforced.
French: En décembre 2001, une conférence internationale sur la prévention et le contrôle de la fièvre aphteuse qui s'est tenue à Bruxelles a conclu à la nécessité de renforcer les contrôles des importations de produits animaux par les voyageurs.
German: Im Dezember 2001 fand in Brüssel eine internationale Konferenz zur Prävention und Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche statt, die zu dem Schluss gelangte, dass Einfuhren tierischer Erzeugnissen durch Reisende strenger kontrolliert werden sollten.
Portuguese: Em Dezembro de 2001 realizou-se em Bruxelas uma conferência internacional sobre a prevenção e controlo da febre aftosa, que concluiu ser necessário reforçar o controlo das importações de produtos de origem animal por viajantes.
Dutch: In december 2001 werd in Brussel de Internationale Conferentie voor de preventie en bestrijding van mond- en klauwzeer gehouden, en daar werd geconcludeerd dat de controles op de invoer van dierlijke producten door reizigers moeten worden verscherpt.
Finnish: Joulukuussa 2001 Brysselissä pidettiin kansainvälinen konferenssi suu- ja sorkkataudin torjunnasta ja valvonnasta. Siellä todettiin, että matkustajien tuomien eläintuotteiden tarkastuksia olisi tiukennettava.
Czech: v prosinci 2001 se Mezinárodní konference o prevenci a tlumení slintavky a kulhavky konaná v Bruselu dohodla na nutnosti posílit kontroly produktů živočišného původu dovážených cestujícími;
Slovak: v decembri 2001 sa v Bruseli konala Medzinárodná konferencia o prevencii a kontrole krívačky a slintačky, ktorá urobila záver, že kontroly živočíšnych výrobkov dovážaných cestujúcimi sa majú zosilnieť;
Polish: w grudniu 2001 r. miała miejsce w Brukseli Międzynarodowa Konferencja na temat Zapobiegania i Kontroli Pryszczycy, podczas której postanowiono, iż należy wzmóc kontrole produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych przez podróżnych.
Hungarian: 2001 decemberében Brüsszelben rendeztek nemzetközi konferenciát a száj- és körömfájás megelőzéséről és leküzdéséről, ahol arra a következtetésre jutottak, hogy az utazók által behozott állati termékek ellenőrzését szigorítani kell.
Slovenian: Decembra 2001 je bila v Bruslju mednarodna konferenca za preprečevanje in obvladovanje slinavke in parkljevke, na kateri so sklenili, da je treba okrepiti preglede živalskih proizvodov, ki jih uvažajo potniki.
Estonian: Detsembris 2001 peeti Brüsselis suu- ja sõrataudi ennetamise ja tõrje rahvusvaheline konverents, kus leiti, et tuleks tugevdada kontrolli reisijate poolt sissetoodavate loomsete saaduste üle.
Latvian: 2001. gada decembrī Briselē notika Starptautiska konference par mutes un nagu sērgas profilaksi un kontroli, kurā secināja, ka jāpastiprina ceļotāju ievesto dzīvnieku produktu pārbaudes.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio mėn. Briuselyje įvyko tarptautinė konferencija, skirta snukio ir nagų ligos prevencijai ir kontrolei, kurioje buvo padaryta išvada, kad reikia sustiprinti keliautojų įvežamų gyvūninės kilmės produktų kontrolę.
Maltese: F'Diċembru 2001 saret Konferenza Internazzjonali dwar il-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fi Brussel, fejn ġie konkluż li għandhom jiġu rinforzati l-kontrolli fuq importazzjoni mill-vjaġġaturi ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali.