English: The quality and use of water, air and soils, the sustainable use of energy and the threat of global warming are concerns of growing political attention.
French: La qualité et l'utilisation de l'eau, de l'air et des sols, l'utilisation durable de l'énergie et la menace du réchauffement planétaire sont des préoccupations de plus en plus largement répandues dans le monde politique.
German: Die politisch Verantwortlichen schenken der Qualität und Nutzung von Wasser, Luft und Boden, einem nachhaltigen Energieverbrauch und der Gefahr der globalen Erwärmung immer mehr Aufmerksamkeit.
Spanish: La calidad y la utilización del agua, el aire y el suelo, el uso sostenible de la energía, y la amenaza de calentamiento planetario son preocupaciones que atraen una atención política cada vez mayor.
Italian: La qualità e l'impiego di acqua, aria e suolo, l'uso sostenibile dell'energia e la minaccia del riscaldamento planetario sono temi che suscitano una crescente attenzione a livello politico.
Portuguese: A qualidade e utilização da água, ar e solos, a utilização sustentável da energia e a ameaça do aquecimento global são preocupações que suscitam uma atenção política crescente.
Dutch: De kwaliteit en het gebruik van water, lucht en bodem, duurzaam energiegebruik en de dreigende opwarming van de aarde zijn aspecten die steeds meer aandacht krijgen vanuit de politiek.
Danish: Vand-, luft- og jordkvalitet, bæredygtig energianvendelse og den truende globale opvarmning er blandt de emner, der har fået stigende betydning i den politiske debat.
Swedish: Kvaliteten på och utnyttjandet av vatten, luft och mark, den hållbara användningen av energi och hotet om en global uppvärmning är frågor som får allt större politisk uppmärksamhet.
Finnish: Poliittisella tasolla kiinnitetään yhä enemmän huomiota veden, ilman ja maaperän laatuun ja käyttöön, energian kestävään käyttöön sekä maapallon ilmaston lämpenemisen uhkaan.
Greek: Η ποιότητα και η χρήση του νερού, του αέρα και του εδάφους, η αειφόρος χρήση της ενέργειας και η απειλή αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη συνιστούν προβληματισμούς που απασχολούν όλο και περισσότερο τον πολιτικό κόσμο.
Czech: Kvalita a využívání vody, vzduchu a půdy, udržitelné využívání energie a hrozba globálního oteplování jsou otázky, kterým je věnována rostoucí politická pozornost.
Slovak: Kvalita a využívanie vody, ovzdušia a pôdy, trvalo udržateľné využívanie energie a hrozba globálneho otepľovania sú záležitosti vzrastajúceho politického záujmu.
Polish: Kwestie jakości i wykorzystywania wody, powietrza i gleb, zrównoważone wykorzystanie energii i groźba globalnego ocieplenia wzbudzają rosnące zainteresowanie na płaszczyźnie polityki.
Hungarian: A politika egyre nagyobb figyelemmel kíséri a víz, a levegő és a talaj minőségével és felhasználásával, az energia fenntartható fogyasztásával és a globális felmelegedés veszélyével kapcsolatos aggályokat.
Slovenian: Kakovost in uporaba vode, zraka in prsti, trajnostna raba energije in nevarnost globalnega segrevanja so v središču naraščajoče politične pozornosti.
Romanian: Calitatea și utilizarea apei, a aerului și a solurilor, utilizarea durabilă a energiei și amenințarea reprezentată de încălzirea globală reprezintă preocupări politice din ce în ce mai importante.
Bulgarian: Качеството и използването на водите, въздуха и почвите, устойчивото използване на енергията и заплахата от глобално затопляне са проблеми, които предизвикват все по-голяма загриженост от страна на политиците.
Estonian: Poliitikatasandil pööratakse järjest rohkem tähelepanu vee, õhu ja mulla kvaliteedile ning kasutusele, energia säästvale kasutamisele ja kliima globaalse soojenemise ohule.
Latvian: Ūdens, gaisa un zemes kvalitāte un izmantošana, ilgtspējīga enerģijas izmantošana un globālās sasilšanas draudi ir jautājumi, kuriem tiek pievērsta augoša politiska uzmanība.
Lithuanian: Vandens, oro ir dirvožemio kokybė bei naudojimas, racionalus energijos panaudojimas ir visuotinio atšilimo grėsmės klausimai sulaukia vis didėjančio politikų dėmesio.
Maltese: Il-kwalità' u l-użu ta' ilma, l-arja u l-ħamrija, l-użu sostennibli ta' enerġija u t-tħeddida tat-tisħin globali huma tħassib li dejjem jikber ta' attenzjoni politika.