English: The Member States and the Commission shall also inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the standards of protection in Canada fails to secure such compliance.
French: Les États membres et la Commission s'informent aussi mutuellement des cas dans lesquels les mesures prises par les autorités canadiennes chargées de veiller au respect des normes de protection ne suffisent pas à assurer ce respect.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission informieren einander auch über Fälle, bei denen die Maßnahmen der für die Einhaltung der Vorschriften in Kanada verantwortlichen Einrichtungen nicht ausreichen, um die Einhaltung zu gewährleisten.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão devem ainda manter-se mutuamente informados relativamente aos casos em que os organismos responsáveis pelo cumprimento das normas de protecção no Canadá não garantam esse mesmo cumprimento.
Czech: Členské státy a Komise se rovněž vzájemně informují o případech, kdy opatření přijatá subjekty pověřenými zajištěním toho, aby byly dodržovány standardy ochrany v Kanadě, nejsou dostatečná.
Slovak: Členské štáty a Komisia sa budú taktiež navzájom bezodkladne informovať o prípadoch, kde opatrenia orgánov zodpovedných za zabezpečenie dodržiavania úrovne ochrany v Kanade takéto dodržiavanie nezaistí.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja informują się nawzajem o przypadkach, gdy działania organów odpowiedzialnych za zapewnienie zgodności z normami ochrony w Kanadzie nie zapewniają takiej zgodności.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság kölcsönösen tájékoztatják egymást azokról az esetekről is, amikor Kanadában a védelemre vonatkozó előírások érvényesítéséért felelős intézmények intézkedései nem biztosítják azok teljesítését.
Slovenian: Države članice in Komisija obvestijo druga drugo tudi o primerih, kadar ukrepanje organov, odgovornih za zagotavljanje skladnosti s standardi varstva v Kanadi, ne zagotavlja več take skladnosti.
Romanian: Statele membre și Comisia se informează reciproc asupra cazurilor în care măsurile luate de autoritățile canadiene răspunzătoare de respectarea standardelor de protecție nu își ating scopul.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията се информират също взаимно за случаите, за които взетите от канадските власти, натоварени да се грижат за спазването на защитните норми, не са достатъчни за осигуряването на спазването им.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon teavitavad teineteist ka juhtumitest, mil Kanada kaitsestandardite järgimise eest vastutavate asutuste tegevusega ei suudeta mainitud järgimist tagada.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija arī savstarpēji informē viena otru par gadījumiem, kad ar to institūciju darbībām, kas Kanādā ir atbildīgas par aizsardzības standartu ievērošanu, šāda ievērošana nav panākta.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija taip pat informuoja viena kitą kiekvienu atveju, kai įstaigų, privalančių užtikrinti apsaugos standartų laikymąsi Kanadoje, veiksmai tokio laikymosi neužtikrina.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jgħarrfu wkoll lil xulxin bil-każijiet meta l-azzjoni tal-korpi responsabbli milli jiżguraw it-tħaris ta' l-istandards tal-protezzjoni fil-Kanada tonqos milli tiżgura dan it-tħaris.