English: Depending on the market position of the parties and the concentration in the market, other factors such as the stability of market shares over time, entry barriers and the likelihood of market entry, the countervailing power of buyers/suppliers or the nature of the products (e.g. homogeneity, maturity) have to be considered as well.
French: En fonction de la position des parties sur un marché et de l'indice de concentration de ce même marché, il faudra également tenir compte d'autres facteurs, comme la stabilité des parts de marché sur la durée, les barrières à l'entrée, la probabilité d'autres entrées sur le marché, la puissance compensatrice des acheteurs/fournisseurs ou la nature des produits (par exemple, homogénéité, maturité).
German: Je nach Marktstellung der Beteiligten und Konzentration des Marktes sind auch andere Faktoren wie die Stabilität der Marktanteile über einen bestimmten Zeitraum, die Wahrscheinlichkeit eines Markteintritts, die Nachfragemacht der Käufer/Lieferanten oder die Beschaffenheit der Produkte (z. B. Homogenität, Produktreife) in Erwägung zu ziehen.
Spanish: En función de la posición de las partes en un mercado y del índice de concentración de éste, será necesario tener en cuenta también otros factores como la estabilidad de las cuotas de mercado en el tiempo, las barreras de entrada, la probabilidad de que se produzcan otras entradas en el mercado, la posibilidad de que los compradores/proveedores contrarresten el poder de mercado, o la naturaleza de los productos (por ejemplo, su homogeneidad o su grado de madurez).
Italian: A seconda della posizione di mercato delle parti e del grado di concentrazione del mercato stesso, occorrerà anche tenere conto di altri fattori, come la stabilità delle quote di mercato nel tempo, le barriere all'ingresso, la probabilità di altri ingressi nel mercato, il potere di contrattazione degli acquirenti/fornitori o la natura dei prodotti (ad esempio, omogeneità, maturità).
Slovak: V závislosti od postavenia zmluvných strán na trhu a koncentrácie trhu je potrebné zvažovať taktiež ďalšie faktory, ako sú stabilita trhových podielov v čase, bariéry vstupu a pravdepodobnosť vstupu na trh, protichodná sila nákupcov/dodávateľov alebo povaha produktov (napríklad homogénnosť, zrelosť).
Polish: W zależności od pozycji rynkowej stron i koncentracji rynku, należy brać pod uwagę również inne czynniki, np. stabilność udziałów w rynku w czasie, bariery wejścia i prawdopodobieństwo wejścia na rynek, równoważąca siła kupujących/dostawców lub charakter produktów (np. homogeniczność, dojrzałość).
Hungarian: A felek piaci helyzetétől és a piac koncentrációjától függően más tényezőket, mint például a piaci részesedések időbeli állandóságát, a belépés akadályait és a piacralépés valószínűségét, a vevők és szállítók ellensúlyozó erejét, vagy a termékek jellegét (például homogenitás, érettség) is figyelembe kell venni.
Slovenian: Glede na položaj pogodbenic na trgu in na koncentracijo na trgu, je treba upoštevati tudi druge dejavnike, kakor so trajna stabilnost tržnih deležev, ovire in možnosti za vstop na trg, izravnalna sposobnost kupcev/dobaviteljev ali narava proizvodov (npr. homogenost, zrelost).
Bulgarian: В зависимост от положението на страните на даден пазар и концентрацията на същия този пазар ще трябва също да се отчитат други фактори, като устойчивостта на пазарните дялове във времето, бариерите за навлизане на пазара, вероятността за навлизане на пазара, противостоящата мощ на купувачите/доставчиците или естеството на стоките (например хомогенност, зрялост).
Estonian: Sõltuvalt kokkuleppeosaliste turuseisundist ja turu kontsentratsioonist tuleks arvesse võtta ka muid tegureid, näiteks turuosade püsivust aja möödudes, turulepääsu tõkkeid ja tõenäosust, ostjate/tarnijate tasakaalustavat võimu või toodete laadi (nt homogeensus, valmidus).
Latvian: Atkarībā no pušu stāvokļa tirgū un koncentrācijas tirgū jāņem vērā arī citi faktori, piemēram, tirgus daļu stabilitāte laika gaitā, iekļūšanas šķēršļi un iekļūšanas iespējamība tirgū, pircēju/piegādātāju kompensācijas spēja vai produktu veids (piem., viendabība, gatavība).
Lithuanian: Atsižvelgiant į šalių padėtį rinkoje ir į koncentraciją rinkoje, taip pat turi būti nagrinėjami kiti veiksniai, tokie kaip rinkos dalių stabilumas per tam tikrą laiką, įėjimo kliūtys ir tikimybė, kad į rinką pateks nauji dalyviai, pirkėjų/tiekėjų pasipriešinimo galia arba produktų pobūdis (pavyzdžiui, vienarūšiškumas, brandumas).
Maltese: Skond il-pożizzjoni fis-suq tal-partijiet u l-konċentrazzjoni fis-suq, fatturi oħra bħall-istabbilità tal-partijiet tas-suq matul iż-żmien, żamma fid-dħul u l-possibiltà tad-dħul fis-suq, is-setgħa li jopponu ta’ xerrejja/dawk li jipprovdu jew in-natura tal-prodotti (eż. omonġenjetà, maturità) għandhom ikunu kunsidrati wkoll.