English: In this case, Article 8 notwithstanding, the validity of licences issued shall be restricted to five working days from the date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, and applications and licences shall carry the following entry in box 20:".
German: In diesem Fall ist die Gültigkeitsdauer der Lizenzen abweichend von Artikel 8 auf fünf Arbeitstage ab dem Tag ihrer Ausstellung im Sinne von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 begrenzt und enthalten die Anträge und Lizenzen in Feld 20 folgende Angabe:".
Czech: V takovém případě se odchylně od článku 8 omezuje doba platnosti vydané licence na pět pracovních dní počínaje dnem jejího vydání ve smyslu čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 a žádosti a licence uvádějí v kolonce 20 tento údaj:"
Slovak: V tomto prípade je platnosť vydaného povolenia napriek článku 8 obmedzená na päť pracovných dní odo dňa vydania, v zmysle článku 23(2) nariadenia (ES) č. 1291/2000 a žiadosti a povolenia obsahujú v oddiele 20 nasledujúci údaj:“
Polish: W tym przypadku, bez względu na art. 8, ważność wydanych pozwoleń powinna zostać ograniczona do pięciu dni roboczych od daty wydania, w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, wnioski oraz pozwolenia powinny zawierać następujący wpis w polu 20:".
Hungarian: Ebben az esetben a 8. cikk ellenére a kiállított engedély érvényességét a kiállításnak az 1291/2000/EK rendelet 23. cikk (2) bekezdése értelmében vett időpontjától számított öt munkanapra korlátozzák, továbbá a kérelem és az engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a következő bejegyzést:"
Slovenian: V tem primeru se ne glede na člen 8 veljavnost izdanih dovoljenj omeji na pet delovnih dni od dneva njihove izdaje v smislu člena 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000, zahtevki in dovoljenja pa imajo v okencu 20 naslednji vpis:".
Romanian: În acest caz, prin derogare de la articolul 8, valabilitatea licențelor emise este limitată la cinci zile lucrătoare de la data emiterii, în sensul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, iar cererile și licențele includ la rubrica 20 următoarea mențiune:”.
Bulgarian: В този случай чрез дерогация от разпоредбите на член 8, срокът на валидност на лицензиите се ограничава на пет работни дни от датата на издаването им по смисъла на член 23, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 1291/2000, като заявленията и лицензиите трябва да съдържат в клетка 20 следния текст:”.
Estonian: Sel juhul on väljaantavate litsentside kehtivusaeg olenemata artiklist 8 piiratud viie tööpäevaga alates väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikes 2 määratletud tähenduses ning taotluste ja litsentside lahtris 20 peab olema järgmine kanne:".
Latvian: Šādā gadījumā izsniegto licenču derīgumu, neņemot vērā 8. pantu, ierobežo līdz piecām darba dienām kopš izsniegšanas dienas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punkta nozīmē, un licenču pieteikumu un licenču 20. ailē ir šāds ieraksts:".
Lithuanian: Šiuo atveju, nepaisant 8 straipsnio nuostatų, išduotos licencijos galioja tik penkias darbo dienas nuo faktinės jų išdavimo datos tokia prasme, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 23 straipsnio 2 dalyje, o paraiškų gauti licenciją ir licencijų 20 langelyje įrašoma:".
Maltese: F'dan il-każ, minkejja l-Artikolu 8, il-validità tal-liċenzi maħruġa għandha tkun ristretta għal ħamest ijiem tax-xogħol mid-data tal-ħruġ fis-sens ta' l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, u l-applikazzjonijiet u l-liċenzi għandu jkollhom in-nota li ġejja fil-kaxxa 20:".