English: On existing lines upgraded for high-speed and connecting lines, the distance between track centres may be reduced to a nominal value of 3,808 m.
French: Sur les lignes existantes aménagées pour la grande vitesse et les lignes de raccordement, l'entraxe des voies peut être réduit à l'entraxe nominal de 3,808 m.
German: Auf bestehenden, für den Hochgeschwidnigkeitsverkehr ausgebauten Strecken und Anschlussstrecken kann der Gleisabstand auf ein Nennmaß von 3,808 m reduziert werden (Fall P).
Spanish: En las líneas existentes acondicionadas para la alta velocidad y en las líneas de enlace, la distancia entre ejes de vías podrá reducirse a la distancia nominal de 3808 mm.
Italian: Sulle linee esistenti adattate per l'alta velocità e sulle linee di raccordo, l'interasse dei binari può essere ridotto ad un interasse nominale di 3,808 metri.
Portuguese: Nas linhas existentes adaptadas para a alta velocidade e nas linhas de ligação, o entre-eixo das vias pode ser reduzido a um valor nominal de 3,808 metros.
Dutch: Voor de speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen en raccordementen mag de hart-op-hartafstand van de sporen teruggebracht worden tot de nominale spoorafstand van 3,808 meter.
Danish: På eksisterende strækninger, der er opgraderet til højhastighedstog, samt på forbindelsestrækninger må afstanden mellem sporenes centerlinjer nedsættes til en nominel værdi på 3,808 m.
Swedish: På befintliga linjer som uppgraderas för höghastighetståg och på anslutande linjer får spåravståndet minskas till ett nominellt värde på 3,808 meter.
Finnish: Vanhoilla radoilla, jotka on uusittu suuria nopeuksia varten ja liityntäradoilla vierekkäisten raiteiden keskipisteiden välistä etäisyyttä voidaan vähentää 3,808 m:n nimellismittaan.
Greek: Στις υφιστάμενες αναβαθμισμένες γραμμές για μεγάλη ταχύτητα και στις γραμμές σύνδεσης, η απόσταση μεταξύ των αξόνων των γραμμών μπορεί να μειωθεί στο ονομαστικό διαξόνιο των 3,808 μέτρων.
Slovak: Na existujúcich tratiach rekonštruovaných pre vysoké rýchlosti a na prípojných tratiach môže byť vzdialenosť medzi osami koľají znížená na menovitú hodnotu 3,808 m.
Polish: Na istniejących liniach modernizowanych do dużych prędkości i na torach łączących między rozstaw osi torów może zostać zmniejszony do wartości nominalnej wynoszącej 3,808 m.
Hungarian: A nagy sebességre átépített meglévő vonalakon és a csatlakozó vonalakon a vágánytengely-távolság 3,808 m-es névleges értékre csökkenthető.
Slovenian: Na obstoječih progah, nadgrajenih za visoke hitrosti, in na priključnih progah, se lahko medtirna razdalja zniža na nominalno vrednost 3808 m.
Romanian: Pe liniile existente modernizate pentru mare viteză și pe liniile de legătură, distanța dintre axele liniilor poate fi redusă până la o valoare nominală de 3,808 m.
Bulgarian: По съществуващите линии, модернизирани за високи скорости и по свързващите линии разстоянието между осите на железните пътища може да бъде редуцирано до номинална стойност от 3,808 m.
Estonian: Kiirrongiliikluseks ajakohastatud olemasolevatel rööbasteedel ja ühendusteedel võib rööbasteede keskpunktide vahelist kaugust vähendada nimiväärtuseni 3,808 m.
Lithuanian: Eksploatuojamų geležinkelio linijų, kurios buvo modernizuotos, kad jos būtų tinkamos greitųjų geležinkelių eismui, ir jungiamųjų geležinkelio linijų atstumą tarp gretimų kelių ašių galima sumažinti iki vardinės 3,808 m vertės.