English: Pending the entry into force of the reform of the specific supply arrangements and in order to avoid any break in the application of the specific supply arrangements in force, the supply balance should be established for the period 1 July to 31 December 2001.
French: Dans l'attente de l'entrée en vigueur de la réforme du régime spécifique d'approvisionnement, et afin de ne pas interrompre l'application du régime spécifique d'approvisionnement en vigueur, il convient d'arrêter le bilan pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2001.
German: Damit die Anwendung der derzeit geltenden spezifischen Versorgungsregelung bis zum Inkrafttreten der Reform dieser Regelung nicht unterbrochen wird, ist es angezeigt, die Bedarfsvorausschätzung für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2001 aufzustellen.
Czech: Do vstupu reformy zvláštního režimu dodávek v platnost a aby se zamezilo přerušení používání zvláštního režimu dodávek, který je v platnosti, by měl být odhad dodávek stanoven pro období od 1. července do 31. prosince 2001.
Slovak: Kým nevstúpi do platnosti reforma osobitných dojednaní pre ponuku a v zmysle vyhnúť sa akémukoľvek porušeniu v uplatňovaní platných osobitných dojednaní pre ponuku, rovnovážna ponuka by sa mala stanoviť na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2001.
Polish: Do czasu wprowadzenia w życie reformy dotyczącej konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw i w celu uniknięcia przerw w stosowaniu obowiązujących w tym zakresie konkretnych uzgodnień należy sporządzić bilans dostaw na okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2001 r.
Hungarian: Az egyedi ellátási intézkedések megújításának hatálybalépéséig, illetve annak érdekében, hogy a hatályos egyedi ellátási intézkedések alkalmazása ne szakadjon meg, a 2001. július 1-jétől 2001. december 31-ig tartó időszakra ellátási mérleget kell megállapítani.
Slovenian: Do začetka veljavnosti reforme posebne dobavne ureditve in zato, da bi se izognili kakršnikoli prekinitvi izvajanja veljavnih posebnih dobavnih ureditev, je treba bilanco dobav pripraviti za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2001.
Romanian: În așteptarea intrării în vigoare a reformei regimului specific de aprovizionare și pentru a nu întrerupe punerea în aplicare a regimului specific de aprovizionare în vigoare, este necesar să se stabilească bilanțul de aprovizionare pentru perioada cuprinsă între 1 iulie și 31 decembrie 2001.
Bulgarian: В очакване на влизането в сила на реформата на специфичния режим на снабдяване и за да се избегне каквото и да е прекъсване в прилагането на действащия специфичен режим на снабдяване, балансът на снабдяването се установява за периода от 1 юли до 31 декември 2001 г.
Estonian: Kuni tarnimise erikorra reformi jõustumiseni ja et vältida jõus oleva tarnimise erikorra kohaldamise katkemist, tuleks kehtestada tarnebilanss ajavahemikuks 1. juuli-31. detsember 2001.
Latvian: Kamēr nav stājusies spēkā īpašā apgādes režīma reforma un lai nepārtrauktu pašreizējo īpašā apgādes režīma piemērošanu, jāizstrādā apgādes bilance laikposmam no 2001. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim
Maltese: Sakemm tidħol fis-seħħ ir-riforma ta' l-arranġamenti speċifiċi ta' provista u sabiex ikun evitat xi waqfien tal-applikazzjoni tal-arranġamenti ta' provista fis-seħħ, il-bilanċ tal-provista għandu jkun stabbilit għall-perjodu 1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2001.