English: Research on genomics and proteomics will identify the cause of many food-related problems such as allergenicity, and the nature of TSE diseases.
French: La recherche en génomique et en protéomique s'attachera à déterminer les causes de nombreux problèmes liés à l'alimentation, tels que l'allergénicité, et la nature des maladies du type EST (encéphalopathie spongiforme transmissible).
German: Die Genom- und Proteomforschung soll die Ursachen zahlreicher lebensmittelbezogener Probleme (z. B. Allergenität, TSE-Krankheiten) erkunden.
Spanish: La investigación sobre genomas y proteomas determinará la causa de muchos problemas relacionados con los alimentos, como las alergias, y la naturaleza de las enfermedades del tipo de la encefalopatía espongiforme transmisible (EET).
Italian: La ricerca nel campo della genomica e della proteomica studierà le cause di molti problemi correlati all'alimentazione, tra cui le allergie e la natura delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE).
Portuguese: A investigação sobre genómica e proteómica identificará a causa de muitos dos problemas relacionados com os alimentos, como a alergenicidade e a natureza das encefalopatias espongiformes transmissíveis (TSE).
Dutch: Door middel van onderzoek op het gebied van genomica en proteomica zal de oorzaak worden achterhaald van een groot aantal met voedsel samenhangende problemen, zoals allergene werking, en de aard van TSE-ziekten.
Danish: Genom- og proteomforskningen vil gøre det muligt at afdække årsagerne til mange fødevarerelaterede problemer, herunder allergenicitet, og tilvejebringe ny viden om overførbare spongiforme encephalopatier (TSE).
Swedish: Genom genomik- och proteomHikforskning kommer orsakerna till många livsmedelsrelaterade problem, t.ex. allergier, att kunna fastställas, och det kommer också att bli möjligt att närmare karakterisera transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE).
Finnish: Genomiikkaa ja proteomiikkaa koskevassa tutkimuksessa keskitytään selvittämään monien elintarvikkeisiin liittyvien ongelmien syitä, joista yksi on allergeenisuus, ja tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) luonnetta.
Greek: Η έρευνα στη γονιδιωματική και στην πρωτεϊνωματική θα εντοπίσει την αιτία πολλών προβλημάτων που συνδέονται με τα τρόφιμα όπως η αλλεργιογένεση, καθώς και τη φύση των ασθενειών τύπου ΜΣΕ.
Czech: Výzkum v oblasti genomiky a proteomiky stanoví příčiny mnoha problémů souvisejících s potravinami, jako jsou alergičnost a povaha chorob typu TSE.
Slovak: Výskum v oblasti genomiky a proteomiky pomôže identifikovať príčinu mnohých problémov, ktoré sú spojené s potravinami ako sklon k alergiám alebo podstata chorôb typu TSE.
Polish: Badania nad genomiką i proteomiką pozwolą na poznanie przyczyn wielu problemów związanych z żywnością, takich jak uczulenia i istota chorób TSE.
Hungarian: A genomikai és proteomikai kutatások számos, élelmiszerekhez kapcsolódó probléma (így például az allergia és a TSE-betegségek) tanulmányozására irányulnak.
Slovenian: Raziskave v genomiki in proteomiki bodo dognale vzrok mnogih s hrano povezanih problemov, kakor so alergije in narava bolezni TSE.
Romanian: Cercetările din domeniul genomicii și al proteomicii se axează pe determinarea cauzelor mai multor probleme legate de alimentație cum sunt alergenicitatea și natura bolilor de tipul EST (encefalopatie spongiformă transmisibilă).
Bulgarian: Научните изследвания в областта на геномиката и протеомиката ще установят причините за редица свързани с храните проблеми като например алергенността и характера на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии.
Estonian: Genoomikat ja proteoomikat käsitlevas uurimistöös määratakse kindlaks paljude toiduga seotud probleemide, nagu allergeensuse, põhjus ja TSE-haiguste iseloom.
Latvian: Pētījums par genomiem un proteomiku sniegs atbildi uz to, kas izraisa daudzas ar pārtikas lietošanu saistītas problēmas, piemēram, alerģiju un TSE slimību raksturu.
Lithuanian: Tyrimai genomikos ir proteomikos srityse nustatys daugelio su maistu susijusių problemų, tokių kaip alergiškumas, priežastį bei spongiforminės encefalopatijos ligų (TSE) kilmę.
Maltese: Ir-riċerka fuq genomics u proteomics tidentifika l-kawża ta' ħafna problemi li għandhom x'jaqsmu ma' l-ikel bħall-allerġeniċita, u n-natura tal-mard TSE.