English: After considering that additional information, the Commission twice submitted the application for registration to the Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character, which issued a favourable opinion on registration of the name on both occasions.
French: Suite à l'examen des informations complémentaires, la Commission a soumis à deux reprises la demande d'enregistrement à l'avis du comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité, qui a émis dans les deux cas un avis favorable à l'enregistrement de la dénomination.
German: Im Anschluss an die Prüfung der ergänzenden Angaben hat die Kommission den Eintragungsantrag zweimal dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale zur Stellungnahme vorgelegt, der in beiden Fällen eine befürwortende Stellungnahme zur Eintragung der Bezeichnung abgegeben hat.
Portuguese: Após exame das informações adicionais, a Comissão solicitou duas vezes o parecer do Comité Científico das Denominações de Origem, Indicações Geográficas e Certificados de Especificidade sobre o pedido de registo, que emitiu um parecer favorável ao registo da denominação nas duas ocasiões.
Czech: po zvážení těchto dodatečných údajů předložila Komise dvakrát žádost o zápis Vědeckému výboru pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze, který v obou případech zaujal k zápisu uvedeného názvu kladné stanovisko;
Slovak: Po zvážení týchto dodatočných informácií Komisia dvakrát predložila Vedeckému výboru pre označenia pôvodu, zemepisné označenia a osvedčenia o osobitnom charaktere, žiadosť o registráciu. V oboch prípadoch vydal výbor k registrácii označenia kladné stanovisko.
Polish: Po rozważeniu przekazanych dodatkowych informacji Komisja dwukrotnie przedłożyła wniosek o rejestrację do Komitetu Naukowego dla Nazw Pochodzenia, Oznaczeń Geograficznych i Świadectw o Szczególnym Charakterze, który za każdym razem wydał pozytywną opinię w sprawie rejestracji.
Hungarian: A kiegészítő adatok mérlegelését követően a Bizottság kétszer nyújtott be bejegyzési kérelmet az eredetmegjelölésekkel, földrajzi jelzésekkel és a különleges jellemzők tanúsításával foglalkozó tudományos bizottságnak, és a bizottság mindkét alkalommal kedvező véleményt adott a név bejegyzésére vonatkozóan.
Slovenian: Po preučitvi navedenih dodatnih podatkov je Komisija dvakrat predložila zahtevek za registracijo Znanstvenemu odboru za označbe porekla, geografske označbe in certifikate posebnega značaja, ki je v obeh primerih podal pozitivno mnenje za registracijo imena.
Romanian: După analizarea acestor informații suplimentare, Comisia a transmis de două ori cererea de înregistrare la Comitetul științific pentru denumiri de origine, indicații geografice și certificate cu caracter specific, care a emis în ambele ocazii un aviz favorabil cu privire la înregistrarea denumirii.
Bulgarian: След разглеждане на допълнителната информация, Комисията на два пъти предаде молбата за регистрация на Научния комитет по наименованията за произход, географските указания и сертификатите за специфичен характер, който и в двата случая даде благоприятно становище по отношение регистрацията на означението.
Estonian: Pärast kõnealuse lisateabe läbivaatamist on komisjon kaks korda esitanud registreerimistaotluse päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja eripärasertifikaatide teaduskomiteele, mis on mõlemal juhul esitanud nimetuse registreerimise kohta pooldava arvamuse.
Latvian: izskatījusi minēto papildu informāciju, Komisija divas reizes iesniedza reģistrācijas pieteikumu Cilmes vietu nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un īpašu sertifikātu zinātniskajai komitejai, kas abos gadījumos sniedza labvēlīgu atzinumu par nosaukuma reģistrāciju;
Lithuanian: išnagrinėjusi papildomą informaciją, Komisija du kartus pateikė įregistravimo paraišką Kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir specifinių savybių sertifikatų moksliniam komitetui, kuris abiem atvejais pateikė palankią nuomonę dėl pavadinimo įregistravimo;
Maltese: Wara li kkunsidrat dan it-tagħrif addizzjonali, il-Kummissjoni ssottomettiet l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni darbtejn lill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ismijiet ta' l-Oriġini, l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi u ċ-Ċertifikati ta' Karattru Speċifiku, li ħareġ opinjoni favorevoli dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-isem fiż-żewġ okkażjonijiet.