English: Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(5) lays down special rules for the development of organic farming and in particular the limited use of fertilisers.
French: Le règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires(5) instaure un cadre spécifique pour le développement d'une agriculture biologique et notamment l'apport limité d'engrais.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel(5) wurden besondere Rahmenbedingungen für die Entwicklung ökologischer Wirtschaftsweisen unter anderem mit begrenzter Zufuhr von Düngemitteln geschaffen.
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios(5), institui um quadro específico para o desenvolvimento de uma agricultura biológica, prevendo nomeadamente a aplicação limitada de adubos.
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k tomu se vztahujícímu označování zemědělských produktů a potravin5 stanoví zvláštní pravidla pro rozvoj ekologického zemědělství a zejména pro omezené používání hnojiv.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o organickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a údajoch, ktoré na ne odkazujú, o poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách5) ustanovuje špeciálne pravidlá na rozvoj organického farmárstva a najmä na obmedzené použitie umelých hnojív.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych5 ustanawia specjalne zasady rozwoju ekologicznej gospodarki rolnej, w szczególności ograniczonego stosowania nawozów.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek biotermeléséről valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken az erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet5 megállapítja a biogazdálkodás fejlesztésének különös szabályait, különösen a műtrágyák korlátozott használata tekintetében.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in ustrezni označitvi kmetijskih proizvodov in živil 5 določa posebna pravila za razvoj ekološkega kmetovanja in zlasti omejeno uporabo gnojil.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind producția biologică a produselor agricole și indicațiile privind efectul acesteia asupra produselor agricole și produselor alimentare stabilește un cadru specific pentru dezvoltarea agriculturii biologice și, mai ales, pentru folosirea limitată a îngrășămintelor.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и означенията за такова производство на земеделските продукти и храни , постановява специални правила за развитието на органичното производство и по-специално ограничената употреба на торове.
Estonian: Nõukogu 24. juuni 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2092/91 (põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta) [5] sätestatakse mahepõllunduse arendamise erieeskirjad ning eelkõige väetiste piiratud kasutamine.
Latvian: Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem [5] izklāstīti īpaši noteikumi attiecībā uz bioloģiskās lauksaimniecības attīstību un jo īpaši uz mēslošanas līdzekļu lietošanas ierobežošanu.
Lithuanian: 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų nustato specialias organinės žemdirbystės plėtros taisykles, pirmiausia nustatančias ribotą trąšų naudojimą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 ta' l-24 ta' Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom rigward il-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel ([5]) jistabbilixxi regoli speċjali għall-iżvilupp tal-biedja organika u b'mod partikolari dwar l-użu limitat tal-fertilizzanti.