English: This comparison showed large variation of prices within the same category of domestic customers and did not establish that prices to end-users were consistently higher.
French: Cette comparaison a révélé que les prix variaient fortement à l'intérieur d'une même catégorie de clients sur le marché intérieur et n'a pas apporté la preuve que les prix pratiqués à l'égard des utilisateurs finals ont toujours été plus élevés.
German: Dieser Vergleich ergab große Preisschwankungen innerhalb derselben Kategorie inländischer Abnehmer, und es wurde nicht festgestellt, dass die Endabnehmern in Rechnung gestellten Preise konstant höher waren.
Italian: Il confronto ha rivelato una grande variazione dei prezzi all'interno della stessa categoria di acquirenti nazionali e non ha dimostrato che i prezzi applicati agli utilizzatori finali fossero sensibilmente superiori.
Portuguese: A comparação revelou fortes variações de preços na mesma categoria de clientes no mercado interno e não foi concluído que os preços cobrados aos utilizadores finais eram sempre mais elevados.
Greek: Η σύγκριση αυτή έδειξε μεγάλες διαφορές στις τιμές εντός της ίδιας κατηγορίας εγχώριων πελατών και δεν απέδειξε ότι οι τιμές για τους τελικούς χρήστες ήταν σημαντικά υψηλότερες.
Czech: Toto srovnání ukázalo velké odchylky v cenách ve stejné kategorii domácích zákazníků a nezjistilo, že ceny pro koncové uživatele byly pravidelně vyšší.
Slovak: Toto porovnanie ukázalo veľkú variáciu cien v rámci tej istej kategórie domácich klientov a neurčilo, že ceny pre konečných užívateľov by boli odpovedajúco vyššie.
Polish: Porównanie to wykazało istnienie znacznego zróżnicowania cen w ramach tej samej kategorii klientów krajowych i nie wykazało istnienia stale wyższych cen żądanych od użytkowników końcowych.
Hungarian: Ez az összehasonlítás jelentős eltéréseket tárt fel az azonos típusú hazai vevőknek kiszabott árak között, és nem mutatta ki, hogy a végfelhasználóknak ajánlott árak következetesen magasabbak lettek volna.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala veliko nihanje cen znotraj iste kategorije domačih strank, ni pa ugotovila, da so bile cene za končne uporabnike občutno višje.
Romanian: Această comparație a scos în evidență faptul că prețurile variau în mod semnificativ în cadrul unei aceleiași categorii de clienți pe piața internă și nu a dovedit că prețurile practicate față de utilizatorii finali au fost întotdeauna mai ridicate.
Bulgarian: Сравнението показа наличието на големи разлики в цените в рамките на една и съща категория вътрешни потребители и не установи, че цените за крайните потребители са трайно по-високи.
Estonian: Selline võrdlus näitas hindade märkimisväärset varieerumist sama omamaiste klientide kategooria raames ega tuvastanud, et lõppkasutajatelt nõutavad hinnad oleksid olnud pidevalt kõrgemad.
Latvian: Salīdzinājumā noskaidrojās, ka ir lielas cenu atšķirības vienas kategorijas pircējiem vietējā tirgū, un ka ne vienmēr lietotājiem noteiktās cenas ir augstākas.
Lithuanian: Toks palyginimas parodė, kad kainos, nustatytos vidaus rinkoje tos pačios kategorijos vartotojams, yra labai skirtingos, ir neleido nustatyti, kad galutiniams vartotojams taikytos kainos buvo nuolat aukštesnės.