English: To pass boundaries of electrification systems without bridging differing systems the number and arrangement of pantographs on trains have to be stipulated.
French: Le nombre de pantographes et leur disposition sur les rames doivent être définis pour franchir sans pontage les limites entre différents systèmes d'électrification.
German: Um die Grenzen zwischen Elektrifizierungssystemen zu befahren, ohne unterschiedliche Systeme zu überbrücken, sind Anzahl und Anordnung der Stromabnehmer auf den Zügen festzulegen.
Spanish: Para traspasar los límites de los sistemas de electrificación sin que se forme un puente eléctrico entre sistemas diferentes, es preciso estipular el número y disposición de los pantógrafos en los trenes.
Italian: Per superare i confini dei sistemi di elettrificazione, senza collegare i diversi sistemi, è necessario stabilire il numero e la disposizione dei pantografi sui treni.
Portuguese: O número de pantógrafos e a sua disposição nos comboios devem ser definidos para que estes possam passar sem fazer ponte entre diferentes sistemas de electrificação.
Dutch: Bij het overgaan van het ene elektrificatiesysteem op het andere mogen deze niet worden doorverbonden en moeten derhalve het aantal en de plaatsing van de stroomafnemers op de treinen worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at kende antal og placering af strømaftagere på togene for at kunne passere overgange mellem elektrificerede systemer uden at krydse forskellige systemer.
Swedish: För att passera gränsområden för elektriska system utan att tåget bryggar över skilda system skall antalet strömavtagare och deras placering på tågen fastställas.
Finnish: Sähköistysjärjestelmien rajakohtia ohitettaessa virroittimien lukumäärän ja asennustavan pitää olla määrätty niin, että toisistaan eroavat järjestelmät eivät kytkeydy yhteen.
Greek: Για τη διέλευση από τα όρια των συστημάτων ηλεκτροδότησης χωρίς γεφύρωση των διαφορετικών συστημάτων πρέπει να καθορισθεί ο αριθμός και η διάταξη των παντογράφων επί των αμαξοστοιχιών.
Czech: Pro přejezd rozhraní trakčních proudových soustav bez vzniku propojení odlišných soustav (úseků) musí být stanoven počet a uspořádání sběračů na vlacích.
Slovak: Je potrebné stanoviť počet a usporiadanie pantografov na vlakoch, aby sa hranice elektrifikačných systémov prekonávali bez premostenia rozlišovacích systémov.
Polish: Aby podczas pokonywania granicy pomiędzy systemami elektroenergetycznymi nie było konieczne stosowanie różnicujących układów mostkujących, należy określić liczbę i rozmieszczenie pantografów na pociągach.
Hungarian: A villamosítási rendszerek határain való áthaladáshoz a különböző rendszerek áthidalása nélkül a vonatokon levő áramszedők számát és elrendezését elő kell írni.
Slovenian: Da bi prekoračili meje sistemov elektrifikacije brez prehoda med različnimi sistemi, je treba določiti število in razporeditev odjemnikov toka na vlakih.
Romanian: Pentru a trece limitele sistemelor de electrificare fără a șunta diferite sisteme, trebuie să se specifice numărul de pantografe și dispunerea lor pe tren.
Bulgarian: За да се преминат граници на електрификационните системи, без да се създава късо съединение между различните системи, трябва да се определят броят и подредбата на токоснемателите на влаковете.
Estonian: Elektrivarustussüsteemide vahelistest piiridest ülesõidu võimaldamiseks ilma erinevaid süsteeme sildamata tuleb määratleda rongidele paigaldatavate pantograafide arv ja nende paigutus.
Latvian: Lai pārietu elektrifikācijas sistēmu robežas, nešķērsojot atšķirīgas sistēmas, jānosaka pantogrāfu skaits un izkārtojums uz vilcieniem.
Lithuanian: siekiant, kad pravažiuojant elektrifikavimo sistemų ribas nebūtų sujungiamos skirtingos sistemos, turi būti nustatytas traukininiuose montuojamų srovės imtuvų skaičius ir jų išdėstymas.