English: At least 70 % (by weight) of the total waste generated by the process or the processes shall be recovered according to the general terms and definitions established by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste(7).
French: Au moins 70 % (en poids) du total des déchets produits par le ou les processus doivent être récupérés conformément aux conditions générales et aux définitions établies par la directive 91/156/CEE du Conseil du 18 mars 1991 modifiant la directive 75/442/CEE relative aux déchets(7).
German: Mindestens 70 % (gewichtsbezogen) der gesamten, durch den Prozess oder die Prozesse erzeugten Abfälle müssen rückgewonnen werden, und zwar in Übereinstimmung mit den allgemeinen Bedingungen und Definitionen der Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991 zur Änderung der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle(7).
Portuguese: Devem ser recuperados pelo menos 70 % (em peso) do total de resíduos gerados pelo processo ou processos, em conformidade com as disposições gerais e definições estabelecidas pela Directiva 91/156/CEE do Conselho, de 18 de Março de 1991, que altera a Directiva 75/442/CEE, relativa aos resíduos(7).
Czech: Musí se vyžít alespoň 70 % (hmotnostních) z celkového množství odpadu způsobeného procesem nebo procesy, a to podle obecných podmínek a definic stanovených směrnicí Rady 91/156/EHS ze dne 18. března 1991, kterou se mění směrnice 75/442/EHS o odpadech [7].
Slovak: Minimálne 70 hmotnostných % celkového odpadu pochádzajúceho z procesu alebo procesov sa musí zhodnotiť podľa všeobecných podmienok a definícií ustanovených smernicou Rady 91/156/EHS z 18. marca 1991, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 75/442/EHS o odpade[8].
Polish: Przynajmniej 70 % (wagowo) wszystkich odpadów wytwarzanych w procesie lub procesach produkcji powinno być odzyskiwane zgodnie z ogólnymi warunkami i definicjami ustanowionymi dyrektywą Rady 91/156/EWG z dnia 18 marca 1991 r. zmieniającą dyrektywę 75/442/EWG w sprawie odpadów[8].
Hungarian: A folyamat vagy a folyamatok által termelt hulladéknak legalább 70 tömegszázalékát hasznosítani kell a hulladékokról szóló 75/442/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. március 18-i 91/156/EGK tanácsi irányelvben [7] megállapított általános feltételeknek és meghatározásoknak megfelelően.
Slovenian: Najmanj 70 % (teže) skupne količine odpadkov, ustvarjenih v procesu ali procesih, se mora predelati v skladu s splošnimi pogoji in opredelitvami, določenimi v Direktivi Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991 o spremembi Direktive 75/442/EGS o odpadkih [7].
Romanian: Cel puțin 70 % (în greutate) din deșeurile totale generate de proces sau de procese se recuperează în conformitate cu termenii generali și definițiile stabilite prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului din 18 martie 1991 de modificare a Directivei 75/442/CEE privind deșeurile.
Bulgarian: Най-малко 70% (тегловни) от общите отпадъци, произведени в процеса или процесите, се възстановяват в съответствие с общите условия и определенията, установени в Директива 91/156/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. за изменение на Директива 75/442/ЕИО за отпадъците .
Estonian: Jäätmeid käsitlevat direktiivi 75/442/EMÜ muutvas nõukogu 18. märtsi 1991. aasta direktiivis 91/156/EMÜ[8] sätestatud üldiste tingimuste ja määratluste kohaselt tuleb taaskasutusse võtta vähemalt 70 % kogu protsessis tekkivate jäätmete massist.
Lithuanian: Bent 70 % (masės) visų proceso ar procesų metu susidariusių atliekų utilizuojama laikantis 1991 m. kovo 18 d. Tarybos direktyvos 91/156/EEB, iš dalies keičiančios Direktyvą 75/442/EEB dėl atliekų[8] bendrų sąlygų ir apibrėžimų.
Maltese: Mill-inqas 70 % (skond il-piż) ta’ l-iskart totali ġġenerat bil-proċess jew bil-proċessi għandhom ikunu rkuprati skond il-kondizzjonijiet u d-definizzjonijiet ġenerali stabbiliti bid-Direttiva tal-Kunsill 91/156/KEE tat-18 ta’ Marzu 1991 li temenda d-Direttiva 75/442/KEE dwar l-iskart [7].