English: electronic and mobile commerce, as well as technologies for secure transactions and infrastructures, new tools and new methods of work, technologies for learning (such as e-learning) and systems for corporate knowledge management, for integrated business management and for e-government taking account of user needs;
French: le commerce électronique et mobile, ainsi que les technologies renforçant la sécurité des transactions et des infrastructures, les nouveaux outils et nouvelles méthodes de travail, les technologies de l'apprentissage (telles que l'apprentissage en ligne), et les systèmes de capitalisation de la connaissance, de gestion intégrée de l'entreprise, et d'une administration en ligne tenant compte des besoins des utilisateurs;
German: der elektronische Geschäftsverkehr und der Geschäftsverkehr über Mobiltelefon sowie die Technologien zur Absicherung von Transaktionen und Infrastrukturen, die neuen Arbeitsinstrumente und -methoden, die Technologien für Ausbildung und Erziehung einschließlich des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln und die Systeme für das Wissensmanagement in Unternehmen, integrierte Unternehmensführung und elektronische Abwicklung des behördlichen Geschäftsverkehrs, wobei die Bedürfnisse der Nutzer berücksichtigt werden;
Spanish: el comercio electrónico y móvil, así como las tecnologías que refuercen la seguridad de las transacciones y de las infraestructuras, nuevos instrumentos y nuevos métodos de trabajo, tecnologías para la enseñanza (como el aprendizaje con apoyo de medios electrónicos) y sistemas de gestión del conocimiento en las empresas y de gestión integrada de las mismas, y los sistemas electrónicos al servicio de la administración pública, teniendo en cuenta las necesidades de los consumidores;
Italian: il commercio elettronico e mobile, nonché le tecnologie che rafforzano la sicurezza delle transazioni e delle infrastrutture, i nuovi strumenti e i nuovi metodi di lavoro, le tecnologie per la formazione e l'istruzione (quale l'e-learning) ed i sistemi di capitalizzazione della conoscenza, di gestione integrata delle imprese e per l'e-government, tenendo conto delle esigenze degli utenti;
Portuguese: Comércio electrónico e móvel, bem como as tecnologias que reforcem a segurança das transacções e das infra-estruturas, novas ferramentas e métodos de trabalho, tecnologias de ensino (como por exemplo o ensino electrónico) e sistemas de capitalização dos conhecimentos, de gestão empresarial integrada e de administração pública electrónica, tomando em consideração as necessidades dos consumidores;
Dutch: elektronische en mobiele handel, en technologieën die de veiligheid van transacties en infrastructuur verbeteren, nieuwe instrumenten en nieuwe werkmethoden, technologieën voor opleiding en onderwijs (zoals e-learning) en systemen voor het kapitaliseren van kennis, geïntegreerd ondernemingsbeheer en voor e-overheid, waarbij rekening wordt gehouden met de gebruikersbehoeften;
Danish: elektronisk og mobil handel samt teknologi, der øger transaktionernes og infrastrukturernes sikkerhed, nye arbejdsredskaber og -metoder, læringsteknologi (f.eks. e-læring) samt systemer til videnledelse inden for virksomheden, integreret virksomhedsledelse og digital forvaltning under hensyn til brugernes behov
Swedish: Elektronisk och mobil handel samt teknik som ökar säkerheten i samband med transaktioner och inom olika infrastrukturer, nya arbetsredskap och arbetsmetoder, teknik för utbildning (t.ex. e-lärande) och system för kunskapsutnyttjande, integrerad företagsförvaltning samt e-förvaltning, varvid hänsyn skall tas till användarnas behov.
Finnish: sähköinen ja langaton kaupankäynti sekä maksu- ja kauppatapahtumien ja verkkojen turvallisuutta parantavat tekniikat; uudet työvälineet ja uudet työtavat; koulutusalan uusi teknologia (kuten verkko-opiskelu); sekä liikkeenjohdollisen osaamisen hyödyntämistä, kokonaisvaltaista liikkeenjohtoa ja sähköistä hallintoa tukevat järjestelmät käyttäjien tarpeet huomioon ottaen;
Greek: ηλεκτρονικό και κινητό εμπόριο, καθώς και τεχνολογίες που ενισχύουν την ασφάλεια των συναλλαγών και των υποδομών, νέα εργαλεία και νέες μέθοδοι εργασίας, τεχνολογίες για εκπαιδευτικούς σκοπούς (όπως η ηλεκτρονική μάθηση) και συστήματα κεφαλαιοποίησης της γνώσης, ολοκληρωμένης διαχείρισης επιχειρήσεων και ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, που να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των χρηστών·
Czech: elektronický a mobilní obchod, jakož i technologie pro zajištění bezpečných transakcí a infrastruktur, nové pracovní nástroje a nové metody práce, technologie využívané ke vzdělávání (např. e-learning) a systémy pro podnikovou správu znalostí a vědomostí, pro integrované řízení podnikatelských činností a pro elektronickou správu přihlížející k potřebám uživatelů;
Slovak: elektronický a mobilný obchod, ako aj technológie pre bezpečné transakcie a infraštruktúru, nové nástroje a nové metódy práce, technológie pre učenie (ako je e-vzdelávanie) a systémy riadenia poznatkov v podnikoch, systémy integrovaného riadenia podnikov a pre e-vládu, berúc do úvahy potreby užívateľa;
Polish: elektronicznej i bezprzewodowej wymianie handlowej, a także technologiach zapewniających bezpieczeństwo transakcji i infrastruktury, nowych narzędziach i nowych metodach pracy, technologiach nauczania (takich jak e-nauczanie) oraz systemach zbiorowego zarządzania wiedzą, zintegrowanego zarządzania biznesem oraz e-rządu, biorących pod uwagę potrzeby użytkownika;
Hungarian: elektronikus és mobil kereskedelem, valamint biztonsági tranzakciókra és infrastruktúrákra vonatkozó technológiák, új munkaeszközök és módszerek, tanulási technológiák (mint például e-tanulás), továbbá a vállalati ismeretek kezelésének, az integrált vállalkozásirányítás és a felhasználók igényeit figyelembe vevő e-kormányzás rendszerei;
Slovenian: elektronsko poslovanje in poslovanje z mobilnimi telefoni ter tehnologije za zagotavljanje transakcij in infrastruktur, nova orodja in nove delovne metode, tehnologije za učenje (kot je e-učenje) in sistemi za upravljanje znanja v podjetjih, za integrirano upravljanje podjetij in za e-upravo ob upoštevanju potreb uporabnikov;
Romanian: comerțului electronic și prin telefonie mobilă, precum și asupra tehnologiilor destinate sporirii siguranței unor tranzacții și infrastructuri, asupra noilor instrumente și metode de lucru, asupra tehnologiilor de învățare (cum ar fi învățarea online) și sistemelor destinate gestiunii corporative a cunoștințelor, managementului integrat al afacerilor și administrării online, ținând seama de nevoile utilizatorilor;
Bulgarian: електронна и мобилна търговия, както и технологии за осигуряване на сделки и инфраструктура, нови инструменти и методи на работа, технологии на обучение (като електронно обучение) и системи за корпоративно управление на познанието, за интегрирано бизнес управление и за електронно правителство, отчитайки потребностите на потребителите;
Estonian: elektrooniline ja mobiilkaubandus, samuti turvaliste tehingute ja infrastruktuuride tehnoloogiad, uued töövahendid ja -meetodid, õppetehnoloogiad (näiteks e-õpe) ja ettevõtete juhtimist käsitlevate oskuste, integreeritud ärijuhtimise ja e-valitsuse alased süsteemid, mis võtavad arvesse kasutaja vajadusi;
Latvian: elektronisko un mobilo biznesu, kā arī tehnoloģijām, kas paredzētas drošiem darījumiem un infrastruktūrām, jauniem instrumentiem un jaunām darba metodēm, mācību tehnoloģijām (piemēram, e-mācības) un uzņēmuma zinātnes atziņu pārvaldības sistēmām, integrētām biznesa vadības sistēmām un e-valdību, ņemot vērā lietotāju vajadzības;
Lithuanian: elektroninė ir mobilioji prekyba, taip pat technologijos saugiems sandoriams ir infrastruktūroms, nauji darbo metodai ir priemonės, technologijos mokymuisi (pvz. elektroninis mokymasis) ir sistemos bendram žinių valdymui, integruotam verslo valdymui ir elektroniam valdymui, atsižvelgiant į vartotojų poreikius;
Maltese: (ċ) il-kummerċ elettroniku u ċellulari, kif ukoll it-teknoloġiji li jiżguraw is-sigurtà tat-transazzjonijiet u l-infrastrutturi, l-għodda u l-metodi ġodda ta' xogħol, it-teknoloġiji ta' tagħlim (bħalma huwa l-e-learning) u s-sistemi għall-ġestjoni tal-konoxxenza ta' l-impriżi, għall-ġestjoni integrata ta' l-impriżi u għall-e-government wara li jittieħed kont tal-bżonnijiet ta' min jużahom;