English: Joint Action 98/244/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on the European Union, introducing a programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus programme)(3) has come to an end now that the budget allocation has been exhausted in 2001.
French: L'action commune 98/224/JAI du Conseil du 19 mars 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures (programme Odysseus)(3) a pris fin maintenant que le budget alloué a été épuisé en 2001.
German: Die Gemeinsame Maßnahme 98/244/JI, am 19. März 1998 vom Rat auf der Grundlage von Artikel K.3 des Vertrags zur Europäischen Union angenommen, zur Festlegung eines Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramms in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Außengrenzen (Odysseus-Programm)(3) ist nunmehr ausgelaufen, da die bewilligten Mittel im Jahre 2001 aufgebraucht worden sind.
Spanish: La Acción común 98/244/JAI, de 19 de marzo de 1998, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea por la que se establece un programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores (programa Odysseus)(3) ha finalizado al haberse agotado en 2001 el presupuesto asignado.
Portuguese: A Acção Comum 98/244/JAI, de 19 de Março de 1998, adoptada pelo Conselho com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, que institui um programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio das políticas de asilo, de imigração e de passagem das fronteiras externas (programa Odysseus)(3), chegou ao termo, uma vez esgotado, em 2001, o orçamento atribuído.
Swedish: Gemensam åtgärd 98/244/RIF av den 19 mars 1998 beslutad av rådet på grundval av artikel K3 i Fördraget om Europeiska unionen om ett utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser (Odysseusprogrammet)(3), har avslutats nu när budgetanslaget för 2001 har förbrukats.
Czech: Platnost společné akce 98/244/SVV ze dne 19. března 1998, přijaté Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, kterou se zavádí program vzdělávání, výměn a spolupráce v oblasti azylu, přistěhovalectví a překračování vnějších hranic (program Odysseus)[3], nyní skončila, neboť přidělené rozpočtové prostředky byly v roce 2001 vyčerpány.
Slovak: Jednotná akcia 98/244/SVV z 19. marca 1998, ktorú prijala Rada na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, ktorou sa zavádza program vzdelávania, výmien a spolupráce v oblasti azylu, prisťahovalectva a prekračovania vonkajších hraníc (program Odyseus)[3] skončila a prostriedky vyčlenené z rozpočtu sa vyčerpali v roku 2001.
Polish: Wspólne działanie 98/244/WSiSW z dnia 19 marca 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, wprowadzające program kształcenia, wymiany i współpracy w dziedzinie azylu, imigracji i przekraczania granic zewnętrznych (program Odyseusz) [3], zakończyło się obecnie ze względu na wyczerpanie się w 2001 r. przeznaczonej na ten cel sumy w budżecie.
Hungarian: A menekültügy, a bevándorlás és a külső határok átlépése terén egy képzési, csere- és együttműködési program bevezetéséről (Odysseus-program) szóló, az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján elfogadott 1998. március 19-i 98/244/IB tanácsi együttes fellépés [3] most befejeződött, mivel a 2001-es költségvetési keret kimerült.
Slovenian: Skupni ukrep 98/244/PNZ z 19. marca 1998 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o uvedbi programa usposabljanja, izmenjav in sodelovanja na področju azila, priseljevanja in prehajanja zunanjih meja (program Odysseus) [3] se je iztekel, saj so bila proračunska sredstva porabljena v letu 2001.
Estonian: märtsi 1998. aasta ühismeede 98/244/JSK, mille nõukogu võttis vastu Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja millega algatati varjupaiga- ja sisserändepoliitika ning välispiiride ületamise alase koolituse, vahetuste ja koostöö programm (Odysseuse programm),[3] on lõppenud, sest selle eelarvelised eraldised kasutati ära aastal 2001.
Latvian: Vienotā rīcība 98/244/TI (1998. gada 19. marts), ko pieņēmusi Padome, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, un ar ko ievieš apmācības, apmaiņas un sadarbības programmu patvēruma, imigrācijas un ārējo robežu šķērsošanas jomā (programma "Odiseja")[3], tagad vairs netiek piemērota, jo 2001. gadā tika iztērēti budžeta līdzekļi.
Lithuanian: Baigė galioti 1998 m. kovo 19 d. Tarybos Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsnio pagrindu patvirtinti Bendrieji veiksmai 98/244/TVR, įgyvendinantys mokymo, pasikeitimo ir bendradarbiavimo programą prieglobsčio, imigracijos ir išorinių sienų kirtimo srityse (Odisėjo programa) ([3]), nes baigėsi 2001 m. skirtos biudžeto lėšos.
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 98/244/JHA tad-19 ta' Marzu 1998 adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, li tintroduċi programm ta' taħriġ, skambju u koperazzjoni fil-qasam ta' l-asil, immigrazzjoni u dħul mill-fruntieri esterni (programm Odysseus) [3] issa ġiet fit-tmiem minħabba li l-allokazzjoni tal-budget inħliet fl-2001.