English: They are less critical as regards partial modifications, either because they can be gradually modified by areas of limited geographical extent or because certain components can be modified independently of the whole of which they form part.
French: Ils présentent une moindre criticité vis à vis de modifications partielles, soit du fait qu'ils peuvent être progressivement modifiés par zones d'extension géographique limitée, soit du fait que certains composants peuvent être modifiés indépendamment de l'ensemble dont ils font partie.
German: Sie sind weniger kritisch im Hinblick auf partielle Änderungen, sei es, weil sie schrittweise in geografisch begrenzten Gebieten geändert werden können, sei es, weil einige Komponenten unabhängig vom zugehörigen Gesamtsystem geändert werden können.
Spanish: No son tan cruciales en lo que respecta a las modificaciones parciales, ya sea porque pueden modificarse de forma gradual, por áreas de alcance geográfico limitado o porque determinados componentes pueden modificarse con independencia del conjunto al que pertenecen.
Italian: Gli interventi di modifica alla sovrastruttura risultano più agevoli da effettuare, sia perché possono spesso essere gradualmente realizzati su aree geografiche di dimensioni limitate, sia perché determinati componenti possono essere modificati indipendentemente dal complesso di cui fanno parte.
Portuguese: Estes são menos críticos para efeitos de modificações parciais, quer por poderem ser alterados gradualmente, por áreas geográficas limitadas, quer porque certos componentes podem ser modificados independentemente do todo de que fazem parte.
Dutch: Gedeeltelijke wijzigingen zijn hier minder kritiek, hetzij omdat ze vaak geleidelijk en/of de een na de ander kunnen worden doorgevoerd, of omdat bepaalde onderdelen van de bovenbouw afzonderlijk kunnen worden aangepast.
Danish: Disse er i mindre grad kritiske i forbindelse med delvise ændringer, enten fordi områderne med begrænset geografisk omfang gradvist kan ændre dem, eller fordi visse dele kan ændres uafhængigt af den helhed, som de udgør en del af.
Swedish: De är mindre kritiska vad gäller partiella modifieringar, antingen beroende på att de gradvis kan modifieras inom begränsade geografiska områden eller beroende på att vissa komponenter kan modifieras oberoende av den helhet de ingår i.
Finnish: Nämä ovat osittaisten muutostöiden kannalta vähemmän kriittisiä joko siksi, että niitä voidaan vähitellen muuttaa maantieteellisesti rajatuilla alueilla tai siksi, että tiettyjä osia voidaan muuttaa riippumatta siitä kokonaisuudesta, johon ne kuuluvat.
Greek: Οι παράμετροι και τα χαρακτηριστικά που αφορούν στην επιδομή είναι μικρότερης σημασίας όσον αφορά στις μερικές τροποποιήσεις, είτε επειδή δύνανται να τροποποιηθούν σταδιακά κατά περιοχές περιορισμένης γεωγραφικής έκτασης είτε επειδή ορισμένα στοιχεία δύνανται να τροποποιηθούν ανεξάρτητα από το σύνολο του οποίου αποτελούν συστατικό μέρος.
Slovak: Z hľadiska čiastočnej modifikácie nie sú tak rozhodujúce, pretože sa buď môžu postupne meniť postupne v geograficky ohraničenej oblasti, alebo pretože niektoré komponenty sa môžu meniť nezávisle od celku, ktorého súčasť tvoria.
Polish: Mają one mniejsze znaczenie, jeżeli chodzi o zmiany częściowe, z uwagi na to że mogą być stopniowo modyfikowane w kolejnych obszarach o ograniczonym zasięgu geograficznym lub ponieważ niektóre składniki mogą być modyfikowane niezależnie od całości, której są częścią.
Hungarian: Ezek a részleges módosítás tekintetében kevésbé kritikusak, vagy mert fokozatosan módosíthatók földrajzilag behatárolt kiterjedésű területenként, vagy mert bizonyos alkotóelemeik attól az egységtől függetlenül módosíthatók, amelynek részét képezik.
Slovenian: Ti so manj kritični v zvezi z delnimi spreminjanji, bodisi, ker jih je mogoče postopoma spreminjati po območjih omejenega geografskega obsega bodisi, ker je nekatere komponente mogoče spremeniti neodvisno od celote, katere sestavni del so.
Romanian: Acestea sunt mai puțin critice în ceea ce privește modificările parțiale, deoarece pot fi modificate treptat pe zone cu o acoperire geografică limitată sau datorită faptului că anumite componente pot fi modificate în mod independent de ansamblul din care fac parte.
Bulgarian: Те не са от такова критично значение по отношение на частични модификации или защото те могат да бъдат модифицирани постепенно по области с ограничен географски обхват, или защото някои компоненти могат да бъдат модифицирани независимо от цялото, от което те представляват част.
Estonian: Need on osaliste muudatustööde suhtes vähem kriitilised kas seetõttu, et neid on järk-järgult võimalik muuta geograafiliselt piiratud territooriumil või seetõttu, et teatud osi on võimalik muuta sõltumata tervikust, kuhu kõnealused osad kuuluvad.
Lithuanian: Vertinant dalinės modifikacijos požiūriu, jie nėra tokie svarbūs dėl to, kad juos galima palaipsniui modifikuoti tam tikrose atskirose vietose arba kad pavienius komponentus galima modifikuoti nepriklausomai nuo visumos, kurios sudedamoji dalis jie yra.