English: The definition of this interface with the infrastructure subsystem allows the ride stability of the rolling stock to be guaranteed in all circumstances and limits of wear of the running gear.
French: La définition de cette interface avec le sous-système "infrastructure" permet de garantir une stabilité de marche des véhicules en toutes circonstances et de limiter l'usure des organes.
German: Durch die Definition dieser Schnittstelle mit dem Teilsystem Infrastruktur lässt sich die Fahrstabilität der Fahrzeuge unter allen Umständen gewährleisten und der Verschleiß des Laufwerks begrenzen.
Spanish: La definición de esta interfaz con el subsistema "Infraestructura" permite garantizar la estabilidad de marcha en viaje del material rodante, en todas las circunstancias y limitar los desgastes del mecanismo de rodadura.
Italian: La definizione di questa interfaccia con il sottosistema infrastrutture consente di garantire la stabilità di marcia del materiale rotabile in tutte le circostanze e limiti di usura del rodiggio.
Portuguese: A definição desta interface com o subsistema "infra-estrutura" permite garantir a estabilidade de marcha do material circulante em todas as circunstâncias e limita o desgaste dos órgãos de rolamento.
Dutch: Door de omschrijving van deze interface met het subsysteem "Infrastructuur" kan de rijstabiliteit van de rijtuigen onder alle omstandigheden, binnen de slijtagegrenzen, worden gewaarborgd.
Danish: Definitionen af denne grænseflade med delsystemet Infrastruktur gør det muligt at sikre kørselsstabiliteten under alle forhold og begrænse slitage af løbeværket.
Swedish: Fastställandet av detta gränssnitt till delsystemet "Infrastruktur" möjliggör att stabiliteten för den rullande materielen kan garanteras under alla förhållanden och slitagegränser för löpverket:
Finnish: Määrittelemällä tämä infrastruktuuriosajärjestelmän kanssa oleva liityntäkohta voidaan liikkuvan kaluston kulun vakaus taata kaikissa oloissa noudatettaessa telien, akselien ja pyörien kulumista koskevia rajoja.
Greek: Ο ορισμός αυτής της διασύνδεσης στο υποσύστημα υποδομής εγγυάται την ευστάθεια κύλισης του τροχαίου υλικού ανεξαρτήτως συνθηκών και περιορίζει τη φθορά των οργάνων κύλισης.
Czech: Definice tohoto rozhraní se subsystémem "Infrastruktura" umožňuje zaručit jízdní stabilitu kolejových vozidel za všech okolností a omezuje opotřebení pojezdového ústrojí.
Slovak: Definovaním tohto rozhrania so subsystémom infraštruktúry môže byť zaručená jazdná stabilita vozidiel za každých okolností a obmedzené opotrebenie pojazdového mechanizmu.
Polish: Określenie tych wspólnych z podsystemem infrastruktury zagadnień umożliwia zagwarantowanie stabilności biegu taboru w każdych okolicznościach oraz ogranicza zużycie części biegowych.
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszerrel érintkező kapcsolódási pont meghatározása lehetővé teszi, hogy biztosítsák a járművek menetstabilitását minden körülmény között és a futómű összes kopási határértéke mellett.
Slovenian: Opredelitev tega vmesnika z infrastrukturnim podsistemom omogoča, da se v vseh okoliščinah zagotovijo vozna stabilnost železniškega voznega parka in največje dovoljene obrabe voznega mehanizma.
Romanian: Definirea acestei interfețe cu subsistemul infrastructură permite garantarea stabilității de rulare a materialului rulant în orice situație și limitarea uzurii organelor de rulare.
Bulgarian: Дефинирането на цитирания интерфейс с подсистемата на инфраструктурата допринася за гарантирането, при всевъзможни обстоятелства, на стабилността на хода на подвижния състав и ограничаването на износването на ходовата система.
Estonian: Selle infrastruktuuriliidese määratlus võimaldab saavutada veeremi garanteeritud sõidustabiilsust kõigis olukordades ja pöördvankri kulumise piirides.
Latvian: Nosakot šo saskarni ar infrastruktūras apakšsistēmu, var nodrošināt ritošā sastāva braukšanas stabilitāti visos apstākļos un ierobežot ritošās daļas nodilšanu.
Lithuanian: Šios sąsajos su infrastruktūros posistemiu nustatymas riedmenų važiuosenos sklandumą leidžia užtikrinti visomis aplinkybėmis ir apriboja važiuoklės dilimą.