English: Given the need to further examine certain aspects of dumping as well as the impact on the Community industry of the imports concerned, no provisional anti-dumping measures were imposed, additional information was requested and the investigation was continued.
French: Comme il était nécessaire d'approfondir l'examen de certains aspects du dumping et de l'incidence des importations en question sur l'industrie communautaire, aucune mesure provisoire n'a été instituée, des informations complémentaires ont été demandées et l'enquête s'est poursuivie.
German: Da bestimmte Dumpingaspekte sowie die Auswirkungen der betroffenen Einfuhren auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingehender untersucht werden mussten, wurde beschlossen, keine vorläufigen Antidumpingmaßnahmen einzuführen, sondern zusätzliche Informationen anzufordern und die Untersuchung fortzuführen.
Italian: A causa della necessità di esaminare ulteriormente taluni aspetti del dumping nonché l'impatto sull'industria comunitaria delle importazioni in questione, non sono state istituite misure provvisorie, sono state chieste informazioni supplementari e l'inchiesta è proseguita.
Portuguese: Dada a necessidade de se proceder a um exame mais aprofundado de certos aspectos do dumping, bem como os efeitos das importações em questão sobre a indústria comunitária, não foram instituídas medidas provisórias, tendo sido solicitadas informações suplementares e prosseguido com o inquérito.
Dutch: Omdat bepaalde dumpingaspecten en de gevolgen van de betrokken invoer voor de bedrijfstak van de Gemeenschap verder onderzocht moesten worden, werden geen voorlopige antidumpingmaatregelen genomen; er werd evenwel om aanvullende gegevens verzocht en het onderzoek werd voortgezet.
Swedish: Med hänsyn till behovet av ytterligare undersökning dels av vissa aspekter av dumpningen, dels av hur den berörda importen påverkade gemenskapsindustrin infördes inga provisoriska antidumpningsåtgärder. Ytterligare uppgifter inhämtades och undersökningen fortsattes.
Czech: vzhledem k potřebě dalšího prozkoumání určitých aspektů uvedeného dumpingu a také účinku dotyčných dovozů na výrobní odvětví Společenství nebyla uložena žádná prozatímní antidumpingová opatření; byly požadovány další informace a pokračovalo šetření.
Slovak: Vzhľadom na potrebu ďalšieho preskúmania určitých stránok dumpingu, ako aj dopadu príslušných dovozov na odvetvie spoločenstva, neboli uplatnené nijaké antidumpingové opatrenia, vyžiadali sa doplňujúce informácie a pokračovalo sa v šetrení.
Polish: Ze względu na potrzebę dalszego zbadania niektórych aspektów dumpingu jak również wpływu, jaki miał rozważany przywóz na przemysł wspólnotowy, tymczasowe środki antydumpingowe nie zostały nałożone, zażądano dostarczenia dodatkowych informacji i dochodzenie było kontynuowane.
Hungarian: Mivel a dömpinget több szempontból, illetve a tárgyalt behozatal közösségi iparra kifejtett hatását tovább szükséges vizsgálni, nem vezettek be átmeneti dömpingellenes intézkedést, további információkat kértek, és folytatták a vizsgálatot.
Slovenian: Glede ne potrebo po nadaljnji proučitvi določenih vidikov dampinga, pa tudi vpliva tega uvoza na industrijo Skupnosti, niso bili uvedeni začasni protidampinški ukrepi, zahtevale so se nadaljnje informacije, preiskava pa se je nadaljevala.
Estonian: Kuna dumpingu teatavaid aspekte ning asjaomase impordi mõju ühenduse tootmisharule oli tarvis täiendavalt uurida, ei kehtestatud ajutisi dumpinguvastaseid meetmeid, vaid taotleti täiendavat teavet ning jätkati uurimist.
Latvian: Ņemot vērā nepieciešamību turpmāk pārbaudīt dažus dempinga aspektus, kā arī tā ietekmi uz attiecīgā importa nozari Kopienā, neveica nekādus antidempinga pasākumus, pieprasīja papildu informācija, un turpināja pārbaudes.
Lithuanian: Atsižvelgiant į poreikį išsamiau išanalizuoti tam tikrus dempingo aspektus bei tiriamo importo poveikį Bendrijos pramonei, laikinosios antidempingo priemonės nebuvo įvestos, buvo pareikalauta papildomos informacijos ir buvo tęsiamas tyrimas.
Maltese: Minħabba l-bżonn li xi aspetti ta' dumping u l-impatt fuq l-industrija tal-Komunità ta' l-importazzjonijiet relevanti jiġu eżaminati aktar fid-dettal, ma ġew imposti l-ebda Disposizzjonijiet proviżorji kontra dumping, kienet mitluba aktar informazzjoni u l-investigazzjoni kompliet.