FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2001/740/EC, as last amended by Decision 2002/48/EC, concerns certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
Romanian: Decizia 2001/740/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/48/CE, privește unele măsuri de protecție împotriva febrei aftoase în Regatul Unit.
English: Commission Decision 2001/304/EC, as last amended by Decision 2002/49/EC, on marking and use of certain animal products in relation to Commission Decision 2001/172/EC concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
Romanian: Comisia adoptă Decizia 2001/304/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/49/CE, privind marcarea și utilizarea anumitor produse animale, coroborată cu Decizia 2001/172/CE a Comisiei privind unele măsuri de protecție împotriva febrei aftoase în Regatul Unit.
English: Commission Decision 2001/327/EC, as last amended by Decision 2001/904/EC, concerns restrictions to the movement of animals of susceptible species with regard to foot-and-mouth disease.
Romanian: Decizia 2001/327/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/904/CE, privește restricțiile referitoare la circulația animalelor din speciile sensibile în ceea ce privește febra aftoasă.
English: Council Directive 64/433/EEC, as last amended by Directive 95/23/EC, concerns health conditions for the production and marketing of fresh meat.
Romanian: Directiva 64/433/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/23/CE, privește problemele de sănătate animală în comerțul cu carne proaspătă.
English: Council Directive 94/65/EC lays down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations.
Romanian: Directiva 94/65/CE a Consiliului stabilește cerințele aplicabile producției și introducerii pe piață a cărnii tocate și a preparatelor din carne.
English: Council Directive 91/495/EEC, as last amended by Directive 94/65/EC, concerns public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat.
Romanian: Directiva 91/495/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 94/65/CE, privește problemele de sănătate animală și publică referitoare la producția și introducerea pe piață a cărnii de iepure și a cărnii de vânat de crescătorie.
English: Council Directive 80/215/EEC, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, concerns animal health problems affecting intra-Community trade in meat products.
Romanian: Directiva 80/215/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, privește problemele de sănătate animală în comerțul intracomunitar cu produse pe bază de carne.
English: Council Directive 77/99/EEC, as last amended by Council Directive 97/76/EC, concerns health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin.
Romanian: Directiva 77/99/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/76/CE a Consiliului, privește problemele de sănătate animală în comerțul intracomunitar cu produse din carne.
English: meat products produced from meat meeting at least one of the conditions set up in Article 1(3)
Romanian: au fost obținute din carne îndeplinind cel puțin una dintre condițiile definite la articolul 1 alineatul (3)