FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part VIII of the Annex is replaced by the text in Annex I to this Decision;
French: la partie VIII de l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe I de la présente décision;
German: Teil VIII des Anhangs wird ersetzt durch den Text in Anhang I der vorliegenden Entscheidung.
Portuguese: A parte VIII do anexo é substituída pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Dutch: deel VIII van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking;
Czech: část VIII přílohy se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí;
Slovak: časť VIII prílohy sa nahrádza znením prílohy I k tomuto rozhodnutiu;
Polish: Część VIII Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika I do niniejszej decyzji;
Hungarian: A melléklet VIII. része helyébe e határozat I. melléklete lép;
Slovenian: Del VIII Priloge se nadomesti z besedilom Priloge I k tej odločbi;
Estonian: lisa VIII osa asendatakse käesoleva otsuse I lisa tekstiga;
Latvian: pielikuma VIII daļu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu;
Lithuanian: priedo VIII dalis pakeičiama šio sprendimo I priede pateiktu tekstu;
Maltese: Parti VIII ta' l-Anness hija sostitwita permezz tat-test fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni;
English: Part XI of the Annex is replaced by the text in Annex II to this Decision;
French: la partie XI de l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe II de la présente décision;
German: Teil XI des Anhangs wird ersetzt durch den Text in Anhang II der vorliegenden Entscheidung.
Portuguese: A parte XI do anexo é substituída pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: deel XI van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking;
Czech: část XI přílohy se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí;
Slovak: časť XI prílohy sa nahrádza znením prílohy II k tomuto rozhodnutiu;
Polish: Część XI Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika II do niniejszej decyzji;
Hungarian: A melléklet XI. része helyébe e határozat II. melléklete lép;
Slovenian: Del XI Priloge se nadomesti z besedilom Priloge II k tej odločbi;
Estonian: lisa XI osa asendatakse käesoleva otsuse II lisa tekstiga;
Latvian: pielikuma IX daļu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu;
Lithuanian: priedo XI dalis pakeičiama šio sprendimo II priede pateiktu tekstu;
Maltese: Parti XI ta' l-Anness hija sostitwita permezz tat-test fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni;
English: Part XII of the Annex is replaced by the text in Annex III to this Decision;
French: la partie XII de l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe III de la présente décision;
German: Teil XII des Anhangs wird ersetzt durch den Text in Anhang III der vorliegenden Entscheidung.
Portuguese: A parte XII do anexo é substituída pelo texto constante do anexo III da presente decisão.
Dutch: deel XII van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze beschikking;
Czech: část XII přílohy se nahrazuje zněním přílohy III tohoto rozhodnutí;
Slovak: časť XII prílohy sa nahrádza znením prílohy III k tomuto rozhodnutiu;
Polish: Część XII Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika III do niniejszej decyzji;
Hungarian: A melléklet XII. része helyébe e határozat II. melléklete lép;
Slovenian: Del XII Priloge se nadomesti z besedilom Priloge III k tej odločbi;
Estonian: lisa XII osa asendatakse käesoleva otsuse III lisas esitatud tekstiga;
Latvian: pielikuma XII daļu aizstāj ar šā lēmuma III pielikuma tekstu;
Lithuanian: priedo XII dalis pakeičiama šio sprendimo III priede pateiktu tekstu;
Maltese: Parti XII ta' l-Anness hija sostitwita permezz tat-test fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni;
English: Part XIV of the Annex is replaced by the text in Annex IV to this Decision.
French: la partie XIV de l'annexe est remplacée par le texte figurant à l'annexe IV de la présente décision.
German: Teil XIV des Anhangs wird ersetzt durch den Text in Anhang IV der vorliegenden Entscheidung.
Portuguese: A parte XIV do anexo é substituída pelo texto constante do anexo IV da presente decisão.
Dutch: deel XIV van de bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij deze beschikking.
Czech: část XIV přílohy se nahrazuje zněním přílohy IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: časť XIV prílohy sa nahrádza znením prílohy IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Część XIV Załącznika zastępuje się tekstem z załącznika IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet XIV. része helyébe e határozat IV. melléklete lép.
Slovenian: Del XIV Priloge se nadomesti z besedilom Priloge IV k tej odločbi.
Estonian: lisa XIV osa asendatakse käesoleva otsuse IV lisas esitatud tekstiga.
Latvian: pielikuma XIV daļu aizstāj ar šā lēmuma IV pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedo XIV dalis pakeičiama šio sprendimo IV priede pateiktu tekstu.
Maltese: Parti XIV ta' l-Anness hija sostitwita permezz tat-test fl-Anness IV ta' din id-Deċiżjoni;
English: Provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations.
French: Code provisoire ne préjugeant en rien du choix définitif qui sera opéré pour ce pays à l'issue des négociations en cours à ce sujet aux Nations unies.
German: Vorläufiger Code, der in keiner Weise die endgültige Nomenklatur dieses Land vorwegnimmt, welche nach den derzeit stattfindenden Verhandlungen über dieses Thema bei den Vereinte Nationen vereinbart wird.
Portuguese: Código provisório sem qualquer prejuízo para a denominação definitiva do país, que será aprovada após a conclusão das negociações em curso sobre esta matéria no quadro das Nações Unidas.
Dutch: Voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.
Slovak: Predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny, ktoré sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v OSN.
Hungarian: Átmeneti kód, amely semmilyen módon nem sérti az ezen országra vonatkozó végleges nómenklatúrát, amelyről az Egyesült Nemzeteknél e tárgyban jelenleg folyó tárgyalások befejeztét követően állapodnak meg.
Slovenian: Začasna oznaka, ki na noben način ne prejudicira dokončne nomenklature za to državo, ki bo sprejeta po zaključku pogajanj, ki trenutno na to temo potekajo v okviru Združenih narodov.
Estonian: 1 Ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.
Maltese: Il-kodiċi proviżorja li ma tippreġudikax f'kwalunkwe mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li jkun miftiehem wara l-konklużjoni ta' negozjati li qegħdin iseħħu bħalissa fuq dan is-soġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.
English: Provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations.ANNEX II
German: Vorläufiger Code, der in keiner Weise die endgültige Nomenklatur dieses Landes vorwegnimmt, welche nach den derzeit stattfindenden über dieses Thema bei den Vereinten Nationen vereinbart wird.ANHANG II