English: The adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall, for the purpose of verification by the notified body, have the table of limiting values of track geometrical quality specified in Section 4.2.3.2.2 for the maintenance plan, drawn up.
French: L'entité adjudicatrice ou le gestionnaire d'infrastructure fait établir, aux fins de vérification par l'organisme notifié, le tableau des valeurs limites de qualité géométrique de la voie prévu au chapitre 4.2.3.2.2 pour le plan de maintenance.
German: Der Auftraggeber oder der Infrastrukturbetreiber lässt für die Überprüfung durch die benannte Stelle die in 4.2.3.2.2 für den Instandhaltungsplan vorgesehene Tabelle der Grenzwerte der Gleislagequalität erstellen.
Spanish: La entidad contratante o el administrador de la infraestructura hará elaborar, a los fines de verificación por el organismo notificado, el cuadro de los valores límite de calidad geométrica de la vía previsto en el punto 4.2.3.2.2 para el plan de mantenimiento.
Italian: L'appaltante o il gestore dell'infrastruttura fa elaborare, per permettere all'organismo notificato di compiere le proprie verifiche, una tabella dei valori limite delle caratteristiche della geometria del binario di cui al paragrafo 4.2.3.2.2 nell'ambito del piano di manutenzione.
Portuguese: A entidade adjudicante ou o gestor da infra-estrutura define, para fins de verificação pelo organismo notificado, o quadro de valores-limite de qualidade da geometria da via previsto no ponto 4.2.3.2.2 para o plano de conservação.
Dutch: De aanbestedende dienst of diens gemachtigde dan wel de infrastructuurbeheerder laat ter controle door de aangewezen instantie een tabel met grenswaarden voor de kwaliteit van de spoorgeometrie opstellen als geëist in punt 4.2.3.2.2 voor het onderhoudsplan.
Danish: Den afgørende myndighed eller infrastrukturforvalteren skal som led i det bemyndigede organs verifikation udfærdige en oversigt over grænseværdier for den geometriske kvalitet af sporet, som er anført i punkt 4.2.3.2.2 for vedligeholdelsesplanen.
Swedish: Den upphandlande enheten eller infrastrukturförvaltaren skall för det anmälda organets kontrollsyften låta upprätta den tabell över gränsvärden för den spårgeometriska kvaliteten som föreskrivs i punkt 4.2.3.2.2 när det gäller underhållsplanen.
Finnish: Hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on ilmoitetun laitoksen tekemää tarkastusta varten laaditutettava kohdassa 4.2.3.2.2 määritellyn radan geometrian raja-arvot sisältävä taulukko.
Greek: Ο αναθέτων φορέας ή ο διαχειριστής υποδομής καταρτίζει, εν όψει ελέγχου από τον κοινοποιημένο οργανισμό, τον πίνακα οριακών τιμών γεωμετρικής ποιότητας γραμμής, ο οποίος προβλέπεται στο σημείο 4.2.3.2.2 για το πρόγραμμα συντήρησης.
Slovak: Zadávateľ alebo manažér infraštruktúry musí na účely overenia zo strany notifikovaného orgánu zhotoviť tabuľku hraničných hodnôt geometrickej kvality koľaje špecifikovaných v bode 4.2.3.2.2 pre plán údržby.
Polish: Organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą zleca sporządzenie, do celów weryfikacji przez jednostkę notyfikowaną, tabeli wartości granicznych dla jakości geometrii toru określonej w ppkt 4.2.3.2.2 planu konserwacji.
Hungarian: Az elbíráló szerv vagy az infrastruktúra működtetője a bejelentett szervezet általi ellenőrzés céljából elkészítteti a karbantartási tervre a 4.2.3.2.2. szakaszban meghatározott vágány geometriai minőség határértékeinek táblázatát.
Romanian: Entitatea contractantă sau administratorul infrastructurii dispun elaborarea, în scopul verificării de către organismul notificat, a unui tabel cu valorile limită ale calității geometrice a liniei specificate la punctul 4.2.3.2.2 pentru planul de întreținere.
Bulgarian: За целите на проверката от нотифицираната структура, възложителят или управителят на инфраструктурата трябва да разполага с таблицата на граничните стойности за качество на геометрията на коловоза, специфицирани в точка 4.2.3.2.2. за изготвения план за техническо обслужване
Estonian: Hankeüksus või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja laseb teavitatud asutuse poolt teostatava kontrollimise tarbeks koostada rööbastee punktis 4.2.3.2.2 korrashoiuplaani jaoks määratletud geomeetriliste omaduste piirväärtusi sisaldava tabeli.
Lithuanian: Viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba infrastruktūros valdytojas parengia techninės priežiūros plano 4.2.3.2.2 punkte nustatytų bėgių kelio geometrinės kokybės ribinių verčių lentelę, kurią galėtų patikrinti paskelbtoji įstaiga.