English: To make it easier to describe the situations and construct the information messages, a message model, a glossary of railway terminology, a descriptive diagram of the rolling stock being employed and a descriptive statement of the infrastructure equipment (track, traction supply, etc.) shall be drawn up.
French: Pour faciliter la description des situations et la confection des messages, une structure modèle de messages, un lexique ferroviaire, un plan descriptif du matériel roulant et un état descriptif des installations caractéristiques des infrastructures sont établis.
German: Um die Beschreibung dieser Situationen und die Erstellung der Meldungen zu vereinfachen, werden sowohl eine Musterstruktur für diese Meldungen als auch ein Eisenbahnlexikon, eine Fahrzeugbeschreibung und eine Beschreibung der charakteristischen Streckeneinrichtungen erstellt.
Spanish: Para facilitar la descripción de las situaciones y la elaboración de los mensajes informativos, se elaborará un modelo de mensajes, un glosario de terminología ferroviaria, un diagrama descriptivo del material rodante empleado y una declaración descriptiva de los equipos de la infraestructura (vías, alimentación de tracción, etc.).
Italian: Per facilitare la descrizione delle situazioni e la formulazione dei messaggi informativi, è necessario elaborare un messaggio campione, un glossario di terminologia ferroviaria, uno schema descrittivo del materiale rotabile utilizzato e una formula descrittiva degli impianti dell'infrastruttura (binari, alimentazione di trazione, ecc.).
Portuguese: Para facilitar a descrição das situações e a construção das mensagens, elaborar-se-á uma estrutura modelo para as mensagens, um léxico ferroviário, um diagrama descritivo do material circulante empregue e uma descrição dos equipamentos existentes nas infra-estruturas.
Finnish: Jotta tilanteiden kuvaaminen ja tiedotusviestien muodostaminen olisi helpompaa, tulee laatia viestimalli, rautatieterminologian sanasto, käytettävää liikkuvaa kalustoa kuvaava kaavio ja infrastruktuurin laitteita (esimerkiksi rataa tai ajojohtimia) kuvaava esitys.
Greek: Προς διευκόλυνση της περιγραφής των καταστάσεων και της σύνταξης των ενημερωτικών μηνυμάτων, καταρτίζεται πρότυπο μήνυμα, λεξιλόγιο σιδηροδρομικής ορολογίας, περιγραφικό διάγραμμα του χρησιμοποιούμενου τροχαίου υλικού, καθώς και περιγραφική δήλωση του εξοπλισμού υποδομής (γραμμή, ρεύμα έλξης κ.λπ.).
Czech: Za účelem usnadnění popisu situací a sestavování informačních hlášení je nutno vypracovat vzorová struktura hlášení, slovník železniční terminologie, popisné schéma používaných kolejových vozidel a popis zařízení infrastruktury (kolej, trakční napájení atd.).
Slovak: Na uľahčenie opisu situácií a zostavenia informatívnej správy sa vypracuje model správy, glosár železničnej terminológie, opisný diagram používaných dopravných prostriedkov a opisná správa o zariadeniach infraštruktúry (trať, trakčné napájanie, atď.).
Polish: Aby ułatwić opisanie sytuacji i stworzenie komunikatu informacyjnego, należy opracować model komunikatu, glosariusz terminologii kolejowej, opisowy schemat wykorzystywanego taboru oraz opisową deklarację wyposażenia infrastruktury (tor, zasilanie trakcji itd.).
Hungarian: A helyzetek ismertetésének és a tájékoztató üzenetek létrehozásának megkönnyítése céljából üzenetmodell, vasúti terminológiai jegyzék, az alkalmazott járművet bemutató ábra és az infrastrukturális berendezéseket (sínpár, energiaellátás stb.) leíró nyilatkozat készül.
Romanian: Pentru a facilita descrierea situațiilor și formularea mesajelor de informare, se întocmesc un model de mesaj, un glosar de terminologie feroviară, o schemă descriptivă a materialului rulant utilizat și o specificație care descrie instalațiile de infrastructură (linia ferată, alimentarea cu energie etc.). Structură model pentru mesaje
Bulgarian: За да се улесни описването на ситуациите и формулиране на информационните съобщения, се изготвят образец на съобщението, речник на железопътната терминология, описателна диаграма на задействания подвижен състав и описателно състояние на инфраструктурно оборудване (коловоз, осигуряване на локомотиви и т.н.).
Latvian: Lai atvieglotu situāciju aprakstīšanu un informatīvu ziņojumu sastādīšanu, jāizstrādā ziņojuma paraugs, dzelzceļa terminoloģijas skaidrojošā vārdnīca, izmantojamo ritošo sastāvu aprakstoša shēma un infrastruktūras būvju un iekārtu (sliežu ceļa, vilces elektroapgādes, u.c.) apraksts.
Lithuanian: Siekiant, kad situacijas aprašyti ir informacinį pranešimą parengti būtų lengviau, turi būti parengtas pranešimo pavyzdys, geležinkelių terminų žodynas, riedmeniui apibūdinti naudojama schema ir infrastruktūros įrangą (bėgių kelias, traukos elektros energijos tiekimas ir t. t.) apibūdinantis pranešimas.
Maltese: Biex jagħmluha eħfef biex wieħed jiddeskrivi s-sitwazzjonijiet u jqassru l-messaġġi ta' informazzjoni, messaġġ mudell, vokabolarju ta' terminolġija tal-ferroviji, disinn deskrittiv ta' magni u vaguni tal-ferrovija li jkunu qed jintużaw u dikjarazzjoni deskrittiva tat-tagħmir ta' l-infrastrutura (il-binarji, il-provvista tal-ġibda, eċċ.) għandha tinkiteb.