English: The vehicle manufacturer shall provide to the technical service and/or approval authority the necessary information in electronic format which makes the link between the relevant part numbers and the type approval documentation.
French: Le constructeur du véhicule fournit au service technique et/ou à l'autorité compétente en matière de réception les informations nécessaires au format électronique qui établissent le lien entre les numéros de pièce pertinents et la documentation relative à la réception par type.
German: Der Fahrzeughersteller muss dem technischen Dienst oder der Typgenehmigungsbehörde in elektronischer Form die Information zur Verfügung stellen, die die Verknüpfung der Teilenummern mit den entsprechenden Typgenehmigungsunterlagen ermöglichen.
Portuguese: O fabricante do veículo fornecerá ao serviço técnico e/ou à entidade homologadora toda a informação necessária, em formato electrónico, para estabelecer uma ligação entre os números das peças relevantes e os documentos de homologação.
Czech: Výrobce vozidla musí předat technické zkušebně nebo schvalovacímu orgánu potřebné informace v digitální podobě, které vytvoří vazbu mezi příslušnými čísly dílů a dokumentací pro schválení typu.
Slovak: Výrobca vozidla poskytne v elektronickom formáte technickej službe a/alebo schvaľovaciemu orgánu potrebné informácie, ktoré umožnia priradenie príslušných čísel častí k dokumentácii typového schválenia.
Polish: Producent pojazdów dostarczy do serwisu technicznego i /lub do organu zatwierdzającego niezbędne informacje, w formie elektronicznej, stanowiące łącznik między odpowiednim numerem części i typem dokumentacji zatwierdzającej.
Hungarian: A gépjármű gyártója a műszaki szolgálatok és/vagy jóváhagyó hatóságok számára elektronikus formában megküldi azokat az adatokat, amelyek a szóban forgó alkatrészszám és a típus-jóváhagyási dokumentum közötti kapcsolatot lehetővé teszik.
Slovenian: Proizvajalec vozila mora tehnični službi in/ali homologacijskemu organu predložiti potrebne podatke v elektronski obliki, ki omogočajo povezavo med ustreznimi številkami delov in ustrezno homologacijsko dokumentacijo.
Romanian: Constructorul vehiculului furnizează serviciului tehnic și/sau autorității de omologare informațiile necesare, în format electronic, care fac legătura între numerele relevante ale pieselor și documentația de omologare.
Bulgarian: Производителят на превозното средство предоставя на техническата служба и/или на компетентния орган по одобрението необходимите сведения на електронен носител , които установяват връзката между номерата на въпросните части и документацията за типовото одобрение.
Estonian: Sõiduki tootja esitab tehnilisele teenistusele ja/või tüübikinnitusasutusele vajaliku informatsiooni elektroonilisel kujul, mis on ühenduslüliks vajalike tootekoodide ja tüübikinnitusdokumentatsiooni vahel.
Latvian: Transportlīdzekļa ražotājs iesniedz tehniskajam dienestam un/vai apstiprināšanas iestādei elektroniskā formātā vajadzīgo informāciju, kas veido saikni starp būtiskajiem detaļu numuriem un tipa apstiprinājuma dokumentāciju.
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas elektronine forma pateikia techninio aptarnavimo tarnybai ir (arba) patvirtinimo institucijai būtiną informaciją, nustatančią ryšį tarp atitinkamų nomenklatūrinių numerių ir tipo patvirtinimo dokumentų.
Maltese: Il-manifattur tal-vettura għandu jipprovdi lis-servizz tekniku u/jew l-awtorita' ta' approvazzjoni, l-informazzjoni neċessarja f'format elettroniku li jagħmel konnessjoni bejn in-numri tal-partijiet relevanti u d-dokumentazzjoni ta' l-approvazzjoni tat-tip.