English: For the purposes of applying the second indent of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1251/1999, 'fodder legume crop' means an area sown with one or more species listed in Annex XIV.
French: Pour l'application de l'article 6, paragraphe 3, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 1251/1999, on entend par 'culture de légumineuses fourragères' une superficie semée en une ou plusieurs espèces énumérées à l'annexe XIV.
German: Für die Anwendung von Artikel 6 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 versteht man unter dem Anbau von Futterleguminosen eine Fläche, die mit einer oder mehreren der in Anhang XIV aufgeführten Arten eingesät ist.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1251/1999, per coltura di leguminose foraggere si intende una superficie seminata a una o più delle specie elencate nell'allegato XIV.
Portuguese: Para efeitos da aplicação do nº 3, segundo travessão, do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1251/1999, entende-se por cultura de leguminosas forrageiras uma superfície semeada com uma ou mais das espécies enumeradas no anexo XIV.
Danish: Ved anvendelse af artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EF) nr. 1251/1999 forstås ved produktion af foderbælgplanter et areal tilsået med en eller flere af de arter, der er anført i bilag XIV.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan soveltamiseksi 'rehupalkokasvien viljelyksellä' tarkoitetaan pinta-alaa, jolle on kylvetty yhtä tai useampaa liitteessä XIV mainittua lajia.
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, θεωρείται ως καλλιέργεια κτηνοτροφικών ψυχανθών έκταση η οποία έχει σπαρθεί με ένα ή περισσότερα των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV.
Czech: Pro účely použití druhé odrážky čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999 se "krmnými luskovinami" rozumí plocha osetá jednou nebo více odrůdami podle seznamu v příloze XIV.
Slovak: Za účelom uplatnenia druhej zarážky článku 6(3) nariadenia (ES) č. 1251/1999, "porast kŕmnej strukoviny" je plocha osiata jedným alebo viacerými druhmi uvedenými v prílohe XIV.
Polish: Do celów stosowania art. 6 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 uprawa strączkowych roślin pastewnych oznacza obszar obsiany jedną lub więcej odmianami wymienionymi w załączniku XIV.
Hungarian: Az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének második francia bekezdése alkalmazásában: "hüvelyes takarmánynövény-kultúra": a XIV. mellékletben felsorolt egy vagy több fajjal bevetett terület.
Slovenian: Za namene uporabe druge alinee člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1251/1999 pomeni "posevek krmnih metuljnic" površino, posejano z eno ali več vrstami iz Priloge XIV.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõike 3 teise taande kohaldamisel tähendab "liblikõieline söödakultuur" maatükki, millele on külvatud üks või mitu XIV lisas loetletud põllukultuuriliikidest.
Latvian: Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1251/1999 6. panta 3. punkta otro ievilkumu, lopbarības pākšaugu sējumi ir platība, kas apsēta ar vienas vai vairāku XIV pielikumā uzskaitīto sugu laukaugiem.
Lithuanian: Taikant Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 6 straipsnio 3 dalies antrąją įtrauką, "pašarinės ankštinės kultūros" – tai plotai, apsėti viena arba daugiau XIV priede išvardytų rūšių.
Maltese: Sabiex jiġi applikat it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 6 (3) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999, 'uċuħ legumeni ta' l-għalf' tfisser żona miżrugħa b'wieħed jew aktar mill-ispeċi mniżżla fl-Anness XIV.