English: Article 4(2) to Regulation (EEC) No 2018/93 provides that Member States, with the prior approval of the Commission, may submit data in a different form or on a different medium from that laid down in Annex V to the Regulation.
French: Aux termes de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2018/93, les États membres peuvent, avec l'accord préalable de la Commission, communiquer les données sous une forme ou sur un support différents de ceux définis à l'annexe V.
German: Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2018/93 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten, nach vorheriger Genehmigung durch die Kommission, Daten in einem anderen Format oder auf einem anderen Datenträger als den in Anhang V der Verordnung vorgesehenen übermitteln können.
Portuguese: O 2º parágrafo do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2018/93 do Conselho estabelece que os Estados-Membros podem, com permissão prévia da Comissão, apresentar os dados de uma forma diferente ou num suporte diferente dos previstos no anexo V do regulamento.
Czech: čl. 4 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2018/93 stanoví, že členské státy mohou po získání souhlasu Komise předkládat údaje v jiné formě nebo na jiném nosiči dat, než je uveden v příloze V uvedeného nařízení;
Slovak: Článok 4 (2) nariadenia (EHS) č. 2018/93 umožňuje členským štátom, aby po predošlom súhlase Komisie mohli doručiť údaje vo formulároch alebo na nosičoch odlišujúcich sa od tých, ktoré boli stanovené v prílohe V k nariadeniu.
Polish: Art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) Nr 2018/93 przewiduje, że Państwa Członkowskie, za uprzednią zgodą Komisji, mogą przekazywać dane w innej formie albo przy pomocy innego nośnika niż ten określony w załączniku V do rozporządzenia.
Hungarian: A 2018/93/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a tagállamok - a Bizottság előzetes jóváhagyásával - a rendelet IV. mellékletében megállapítottól eltérő formában és adathordozón is benyújthatják az adatokat.
Slovenian: Člen 4(2) k Uredbi (EGS) št. 2018/93 predvideva, da države članice lahko s predhodno odobritvijo Komisije predložijo podatke v drugačni obliki ali na drugačnem sredstvu od predpisanega v Prilogi V k uredbi.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2018/93, statele membre pot să comunice datele sub o formă sau pe un suport diferite de cele definite în anexa V, cu acordul prealabil al Comisiei.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2018/93 artikli 4 lõikega 2 on ette nähtud, et komisjoni eelneval nõusolekul võivad liikmesriigid esitada andmed teistsuguses vormis või teistsugusel kandjal, kui on sätestatud nimetatud määruse V lisas.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2018/93 4. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis pēc Komisijas iepriekšēja apstiprinājuma var iesniegt datus citā formā vai izmantojot citu datu nesēju, nekā izklāstīts regulas V pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2018/93 4 straipsnio 2 dalyje numatoma, kad valstybės narės, esant išankstiniam Komisijos sutikimui, duomenis gali teikti kitokia nei to reglamento V priede nustatyta forma arba kitokioje laikmenoje.
Maltese: L-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2018/93 jipprovdi li l-Istati Membri, bl-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni, jistgħu jagħtu informazzjoni f'format differenti jew fuq mezz differenti minn dak imsemmi fl-Anness V tar-Regolament.