English: For the purposes of this technical specification for interoperability, the following interoperability elements, whether individual components or subassemblies of the track, are declared to be "interoperability constituents".
French: Pour les besoins de la présente spécification technique d'interopérabilité, les éléments d'interopérabilité suivants, composants élémentaires ou sous-ensembles de la voie, sont déclarés "constituants d'interopérabilité".
German: Für die Zwecke der vorliegenden TSI werden die nachstehenden Interoperabilitätselemente, Bauteile oder Unterbaugruppen des Gleises zu "Interoperabilitätskomponenten" erklärt.
Spanish: A los fines de la presente especificación técnica de interoperabilidad, los siguientes elementos de interoperabilidad, componentes elementales o subconjuntos de la vía, se declaran "componentes de interoperabilidad".
Italian: Ai fini delle presenti STI, i seguenti elementi d'interoperabilità, componenti elementari o sottoinsiemi di binario sono definiti "componenti d'interoperabilità".
Portuguese: Para os efeitos da presente especificação técnica de Interoperabilidade, os elementos de interoperabilidade seguintes, componentes elementares ou subconjuntos da via, são designados "componentes de interoperabilidade".
Dutch: Binnen het kader van de onderhavige TSI zijn de volgende interoperabiliteitselementen, basiscomponenten of delen van het spoor te beschouwen als "interoperabiliteitsonderdelen".
Danish: Af hensyn til denne tekniske specifikation for interoperabilitet betragtes følgende interoperabilitetselementer, såvel enkeltdele som underenheder af sporet, som "interoperabilitetskomponenter".
Swedish: Vad gäller dessa tekniska specifikationer för driftskompatibilitet skall följande driftskompatibla aspekter, oavsett om de är enskilda komponenter eller delutrustning för spåret, betecknas som "driftskompatibilitetskomponenter".
Finnish: Tässä yhteentoimivuuden teknisessä eritelmässä pidetään seuraavia yhteentoimivuuden elementtejä yhteentoimivuuden osatekijöinä riippumatta siitä, ovatko ne radan erillisiä osia vai osakokonaisuuksia.
Greek: Για τις ανάγκες της παρούσας τεχνικής προδιαγραφής διαλειτουργικότητας, τα ακόλουθα στοιχεία διαλειτουργικότητας, βασικά στοιχεία ή υποσύνολα της γραμμής, έχουν χαρακτηριστεί "στοιχεία διαλειτουργικότητας".
Slovak: Na účely tejto technickej špecifikácie pre interoperabilitu, sa nasledovné prvky interoperability, bez ohľadu na to či ide o jednotlivé súčasti, alebo montážne podskupiny koľaje, vyhlasujú za "zložky interoperability".
Polish: Do celów niniejszej TSI następujące elementy interoperacyjności, czy to poszczególne składniki, czy podzespoły toru, deklaruje się jako "składniki interoperacyjności".
Hungarian: Az átjárhatóság e műszaki előírásának alkalmazásában a következő átjárhatósági elemeket - akár a vágány önálló elemei, akár részegységei - "átjárhatósági alkotóelemeknek" kell nyilvánítani.
Slovenian: Za namen te tehnične specifikacije za interoperabilnost, naslednji elementi interoperabilnosti, bodisi posamezne komponente bodisi podsklopi tira, spadajo med "komponente interoperabilnosti".
Romanian: În sensul prezentei specificații tehnice de interoperabilitate, următoarele elemente de interoperabilitate, indiferent dacă este vorba de componente individuale sau de subansamble ale liniei, sunt declarate „elemente constitutive de interoperabilitate”.
Bulgarian: За целите на настоящата техническа спецификация за оперативна съвместимост следните елементи на оперативна съвместимост, било то отделни компоненти или монтажни възли на железния път, се обявяват за “съставни елементи на оперативна съвместимост”.
Estonian: Käesolevates koostalitlusvõime tehnilistes andmetes loetakse alljärgnevalt nimetatud koostalitlusvõime elemente "koostalitlusvõime komponentideks" sõltumata sellest, kas need on rööbastee üksikud osad või alamkoostud.
Lithuanian: Šioje TSS toliau pateikti sąveikos elementai - pavienės bėgių kelio sudedamosios dalys arba atskiri įrangos blokai - laikomi "sudedamosiomis sąveikos dalimis".