English: If the application of those provisions is not appropriate because of the structure of the additional payment scheme, the Member States shall provide controls ensuring a control level equivalent to that laid down in this Regulation.
French: S'il n'est pas opportun d'appliquer ces dispositions en raison de la structure du régime de paiements supplémentaires, les États membres prévoient des contrôles garantissant un niveau de contrôle équivalent à celui établi par le présent règlement.
Spanish: Cuando la aplicación de dichas disposiciones no resulte adecuada debido a la estructura del régimen de pago adicional, los Estados miembros dispondrán la ejecución de controles que garanticen un nivel de control equivalente a1 establecido en el presente Reglamento.
Italian: Nel caso in cui la struttura del regime di pagamenti supplementari renda inopportuna l'applicazione di dette disposizioni gli Stati membri prevedono modalità atte a garantire un livello di controllo equivalente quello di cui al presente regolamento.
Portuguese: Se, devido à estrutura do regime de pagamentos complementares, a aplicação das referidas disposições não se revelar adequada, os Estados-Membros devem prever controlos que assegurem um nível de controlo equivalente ao estabelecido no presente Regulamento.
Dutch: Wanneer die voorschriften niet kunnen worden toegepast wegens de structuur van de regeling inzake de extra betalingen, voorziet de lidstaat in controles die een controlepeil garanderen dat gelijkwaardig is aan het in deze verordening bepaalde niveau.
Swedish: Om det inte fungerar att tillämpa dessa bestämmelser därför att stödordningen för ytterligare betalningar har en struktur som inte passar dessa bestämmelser, skall medlemsstaterna meddela föreskrifter om kontroller som säkerställer en kontrollnivå som motsvarar den kontrollnivå som följer av den här förordningen.
Finnish: Jos kyseisten säännösten soveltaminen ei ole tarkoituksenmukaista lisätukijärjestelmän rakenteen vuoksi, jäsenvaltion on säädettävä tarkastuksista, joilla varmistetaan tässä asetuksessa säädettyä valvontatasoa vastaava taso.
Czech: V případě, že použití těchto ustanovení není přiměřené vzhledem ke struktuře režimu dodatečných plateb, stanoví členské státy kontroly, které zajistí úroveň kontroly odpovídající úrovni stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Ak uplatňovanie týchto ustanovení nie je primerané pre štruktúru programu dodatočnej platby, členský štát stanoví kontroly zabezpečujúce kontrolnú úroveň ekvivalentnú s úrovňou stanovenou v tomto nariadení.
Polish: Jeśli stosowanie tych przepisów nie jest właściwe z uwagi na strukturę systemu płatności dodatkowych, Państwa Członkowskie stosują metody kontroli zapewniające poziom kontroli równoważny do tego, jaki został ustanowiony w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Ha a rendelkezések alkalmazása a kiegészítő támogatási intézkedés szerkezete miatt nem megfelelő, a tagállamoknak olyan ellenőrzéseket kell biztosítaniuk, amelyekkel az ebben a rendeletben megállapított ellenőrzési szint elérhető.
Slovenian: Če uporaba teh določb ni primerna zaradi strukture programa dodatnih plačil, države članice predvidijo kontrole, ki zagotavljajo tej uredbi enakovredno kontrolno raven.
Estonian: Kui kõnealuste sätete kohaldamine ei ole lisatoetuste kava struktuuri tõttu asjakohane, näevad liikmesriigid ette kontrollid, tagades käesolevas määruses sätestatud kontrollitasemega võrdväärse kontrollitaseme.
Latvian: Ja minēto noteikumu piemērošana nav pienācīga papildmaksājumu režīma struktūras dēļ, tad dalībvalstis paredz kontroles, kuras nodrošina kontroles līmeni, kas ir līdzvērtīgs šajā regulā noteiktajam.
Lithuanian: Jeigu dėl papildomų išmokų programos struktūros minėtųjų nuostatų taikyti neįmanoma, valstybės narės numato kontrolę, užtikrinančią kontrolės lygį, kuris yra lygiavertis nustatytam šiame reglamente.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni ta' dawk id-disposizzjonijiet ma hijiex adegwata minħabba l-istruttura ta' l-iskema ta' pagament addizzjonali, l-Istati Membri għandhom jipprovdu kontrolli li jassiguraw livell ta' kontroll ekwivalenti għal dak stabbilit f'dan ir-Regolament.