English: Detailed rules on the submission of aid applications should be laid down for the purpose of applying the amount of the aid to the corresponding quantities of cotton eligible for aid on the basis of the exact period during which the aid applications covering those quantities are submitted.
German: Damit für jede beihilfefähige Menge Baumwolle der richtige Beihilfebetrag nach Maßgabe des genauen Zeitraums zugewiesen wird, in dem ein Beihilfeantrag für die betreffende Menge vorliegt, sind die Bedingungen für die Einreichung von Beihilfeanträgen genau festzulegen.
Italian: Per poter applicare l'aiuto ai corrispondenti quantitativi di cotone ammissibile in funzione del periodo preciso a cui si riferisce la domanda di aiuto per tali quantitativi, è opportuno precisare le modalità relative alla presentazione della domanda di aiuto.
Portuguese: Com o objectivo de aplicar o montante da ajuda às quantidades correspondentes de algodão elegíveis para a ajuda em função do período exacto no decurso do qual essas quantidades são objecto do pedido de ajuda, é conveniente especificar as regras relativas à apresentação do pedido de ajuda.
Czech: za účelem přidělit správnou částku podpory pro odpovídající množství bavlny, které má nárok na podporu na základě přesně vymezeného období, během kterého je uvedené množství předmětem žádosti o podporu, by měla být stanovena pravidla pro podávání žádostí.
Slovak: Aby sa umožnilo poskytovanie pomoci pre príslušné množstvá bavlny spĺňajúcej podmienky na poskytnutie takejto pomoci na základe presného obdobia, počas ktorého boli žiadosti o pomoc týkajúce sa daných množstiev podané, mali by sa stanoviť podrobné pravidlá pre podávanie žiadostí o pomoc.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe zasady składania wniosków o pomoc w celu zastosowania kwot pomocy do odpowiednich ilości bawełny kwalifikujących się do przyznania pomocy, na podstawie ściśle wyznaczonego okresu składania dotyczących tych ilości wniosków o pomoc.
Hungarian: Meg kell állapítani a támogatás iránti kérelmek benyújtásának részletes szabályait annak érdekében, hogy a támogatás összegét a támogatható gyapot megfelelő mennyiségeire lehessen felhasználni azon pontos időszak alapján, amelynek során az említett mennyiségekre vonatkozó támogatási kérelmeket benyújtják.
Slovenian: Treba je določiti podrobna pravila o vlaganju zahtevkov za pomoč, zato da se znesek pomoči dodeli ustreznim količinam bombaža, upravičenega do pomoči, na podlagi točnega obdobja, v katerem so vloženi zahtevki za pomoč, ki zajemajo te količine.
Romanian: Ar trebui stabilite norme privind depunerea cererilor de ajutoare în scopul de a atribui valoarea ajutorului pentru cantitățile de bumbac corespunzătoare care îndeplinesc condițiile necesare pentru ajutor în funcție de perioada exactă în care sunt depuse cererile de ajutoare pentru cantitățile respective.
Estonian: Tuleks sätestada toetuse taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad, et kohaldada toetuse summat toetuse saamiseks kõlbliku puuvilla vastavatele kogustele, võttes aluseks täpse ajavahemiku, mille jooksul toetuse taotlusi kõnealuste koguste kohta esitatakse.
Latvian: Būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi atbalsta pieteikumu iesniegšanai ar nolūku piemērot atbalsta apjomu atbilstīgiem kokvilnas daudzumiem, kas ļauj pretendēt uz atbalstu, balstoties tieši uz to laika posmu, kurā ir iesniegti tādi atbalsta pieteikumi, kuros iekļauti šie daudzumi.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos išsamios pagalbos paraiškų teikimo taisyklės tam, kad pagalba būtų naudojama tiems atitinkamiems medvilnės kiekiams, kuriems ji gali būti teikiama būtent tuo laikotarpiu, per kurį yra pateikiamos tuos kiekius apimančios pagalbos paraiškos.
Maltese: Regoli dettaljati dwar is-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għall-għajnuna għandhom jiġu preskritti bil-għan li jiġi applikat l-ammont ta' għajnuna mal-kwantitajiet korrispondenti tal-qoton eliġibbli għall-għajnuna fuq il-bażi tal-perjodu eżatt li matulu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna li jkopru dawk il-kwantitajiet huma sottomessi.