English: For several substances, complementary information was submitted but this was not sufficient to comply with Directive 87/153/EEC, while for the other substances concerned, no complementary data were sent to the Commission within the extra time given.
French: Des informations complémentaires ont été fournies sur certaines substances, mais elles étaient insuffisantes au regard de la directive 87/153/CEE. En ce qui concerne les autres substances, aucun renseignement complémentaire n'a été communiqué à la Commission dans le délai supplémentaire imparti.
German: Für diverse Stoffe wurden ergänzende Informationen vorgelegt, die jedoch nicht ausreichten, um der Richtlinie 87/153/EWG Genüge zu tun; für die übrigen betroffenen Stoffe gingen der Kommission innerhalb der Verlängerungsfrist keine ergänzenden Angaben zu.
Portuguese: Relativamente a algumas substâncias, foram apresentadas informações complementares que se revelaram insuficientes para dar cumprimento à Directiva 87/153/CEE, enquanto que para as outras substâncias em causa os dados complementares não foram enviados à Comissão no prazo suplementar concedido.
Dutch: Voor verscheidene stoffen werd aanvullende informatie ingediend, maar deze volstond niet om te voldoen aan Richtlijn 87/153/EEG, terwijl voor de overige betrokken stoffen binnen de verlengde termijn geen aanvullende gegevens aan de Commissie werden gezonden.
Czech: U několika látek byly doplňující údaje předloženy, avšak tyto údaje byly s ohledem na směrnici 87/153/EHS nedostatečné a u ostatních látek nebyly Komisi ve stanovené dodatečné lhůtě zaslány žádné doplňující údaje.
Slovak: Pre niektoré látky boli predložené doplňujúce údaje, to však nepostačovalo na splnenie smernice 87/153/EHS, pretože v rámci dodatočnej lehoty neboli Komisii poslané žiadne doplňujúce údaje pre ostatné príslušné látky.
Polish: Dla kilku substancji przedłożono informacje uzupełniające, ale nie były one wystarczające dla zapewnienia zgodności z dyrektywą 87/153/EWG, podczas gdy dla innych substancji w dodatkowym okresie do Komisji nie przesłano żadnych danych uzupełniających.
Hungarian: Számos anyag tekintetében sor került kiegészítő információk benyújtására, de még ez sem volt elegendő a 87/153/EGK irányelvnek való megfeleléshez, egyéb anyagok esetében pedig egyáltalán nem érkezett kiegészítő információ a Bizottsághoz a megadott póthatáridőn belül.
Slovenian: Komisija je v tem dodatnem času prejela dopolnilne podatke za več snovi, vendar to ni bilo dovolj za izpolnitev zahtev Direktive 87/153/EGS, medtem ko za druge zadevne snovi ni prejela nobenih podatkov.
Estonian: Mitme aine kohta esitati täiendavat teavet, kuid see ei olnud direktiivi 87/153/EMÜ järgimiseks piisav, ning muude asjaomaste ainete kohta ei esitatud komisjonile lisaaja jooksul täiendavat teavet.
Latvian: Attiecībā uz vairākām vielām tika iesniegtas papildu ziņas, bet tas nebija pietiekami, lai atbilstu Direktīvai 87/153/EEK, savukārt attiecībā uz pārējām vielām – pagarinātajā termiņā papildu dati Komisijai netika nosūtīti.
Lithuanian: Apie kelias medžiagas buvo pateikta papildoma medžiaga, bet jos nepakako, kad būtų laikomasi Direktyvos 87/153/EEB, tuo tarpu apie kitas medžiagas Komisijai per papildomai skirtą laiką nebuvo atsiųsta papildomų duomenų.
Maltese: Għal numru ta' sustanzi, ġie ssottomess tagħrif komplimentari iżda dan ma kienx biżżejjed biex titħares id-Direttiva 87/153/KEE, filwaqt li dwar is-sustanzi l-oħra involuti, l-ebda informazzjoni komplimentari ma ntbagħtet lill-Kummissjoni fiż-żmien mogħti żejjed.