English: It will also use appropriate mechanisms to continuously identify the requirements and needs of its customers and users and to involve them in the related activities.
French: Le CCR aura également recours aux mécanismes appropriés pour répertorier en permanence les exigences et les besoins de ses clients et utilisateurs et pour faire participer ceux-ci aux activités associées.
German: Die GFS wird ferner geeignete Mechanismen einsetzen, um den Bedarf ihrer Auftraggeber und Nutzer fortlaufend zu ermitteln und sie an den diesbezüglichen Maßnahmen zu beteiligen.
Spanish: Asimismo, el CCI utilizará mecanismos adecuados para detectar continuamente cuáles son las necesidades y exigencias de sus clientes y usuarios y para que participen en las actividades correspondientes.
Italian: Esso si avvarrà inoltre di opportuni meccanismi per individuare in permanenza i requisiti e le esigenze dei clienti e degli utilizzatori e per coinvolgerli nelle attività connesse.
Portuguese: O CCI utilizará também mecanismos adequados para uma identificação contínua dos requisitos e necessidades dos seus clientes e utilizadores e para a promoção da participação destes nas actividades conexas.
Dutch: Voorts zal gebruik worden gemaakt van geschikte mechanismen om de behoeften van de klanten en de gebruikers continu te peilen en hen bij de desbetreffende activiteiten te betrekken.
Danish: Centret vil også udnytte egnede mekanismer for løbende at identificere kundernes og brugernes ønsker og behov og inddrage dem i arbejdet på de pågældende områder.
Swedish: GFC kommer att på lämpligt sätt fortlöpande hålla sig underrättat om kundernas och användarnas krav och behov, och kommer att se till att de blir delaktiga i verksamhet som kan beröra dem.
Finnish: YTK soveltaa asianmukaisia menetelmiä, joiden avulla saadaan tietoa sen asiakkaiden ja palvelujen käyttäjien vaatimuksista ja mahdollistetaan näiden osallistuminen toimiin.
Greek: Το ΚΚΕρ θα χρησιμοποιήσει επίσης κατάλληλους μηχανισμούς ώστε να εντοπίζονται σε συνεχή βάση οι απαιτήσεις και ανάγκες των πελατών και χρηστών του και αναλόγως να εντάσσονται στις σχετικές δραστηριότητες.
Czech: SVS též použije přiměřené mechanismy pro nepřetržité zjišťování požadavků a potřeb svých zákazníků a uživatelů a pro jejich zapojení do odpovídajících činností.
Slovak: Tiež použije primerané mechanizmy na nepretržité zisťovanie požiadaviek a potrieb svojich zákazníkov a užívateľov a na ich zaangažovanie sa do príslušných aktivít.
Polish: WCB użyje też właściwych mechanizmów nieprzerwanego identyfikowania wymagań i potrzeb swoich klientów i użytkowników oraz włączania ich w dane działania.
Hungarian: A KKK emellett megfelelő módszereket alkalmaz annak érdekében, hogy megbízói és felhasználói igényeit és szükségleteit folyamatosan felismerje, és ösztönözze a kapcsolódó tevékenységekben való részvételüket.
Slovenian: Središče bo uporabljalo tudi primerne mehanizme za stalno ugotavljanje zahtev in potreb svojih strank in uporabnikov ter za njihovo vključevanje v zadevne dejavnosti.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus kasutab asjakohaseid mehhanisme, et pidevalt välja selgitada tarbijate ja kasutajate nõudeid ja vajadusi ning lülitada need asjaomastesse meetmetesse.
Latvian: Tas izmantos arī attiecīgos mehānismus, lai nepārtraukti noteiktu savu klientu un lietotāju vajadzības un prasības, kā arī lai tos iesaistītu saistītajos pasākumos.
Lithuanian: JTC taip pat nuolat naudos atitinkamus mechanizmus savo klientų ir vartotojų reikalavimams bei poreikiams nustatyti ir įtraukti juos į susijusią veiklą.
Maltese: Huwa għandu juża wkoll mekkaniżmi adattati biex jidentifika kontinwament ir-rekwiżiti u l-ħtieġiet tal-klijenti u l-utenti tiegħu u biex jinvolvihom f'attivitajiet relatati.