FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: catch figures collected in weight and number by:
French: Chiffres des captures collectés en poids et en nombre:
German: Fangmengen nach Gewicht und Anzahl:
Spanish: Cifras de capturas (peso y número):
Italian: Dati sulle catture in peso e numero raccolti:
Portuguese: Valores relativos às capturas em peso e número:
Dutch: Vangstcijfers in gewicht en aantallen stuks:
Swedish: Fångstsiffrorna skall anges i vikt och antal
Finnish: Saalistiedot kerätty painona ja lukumääränä luokiteltuna seuraavasti:
Czech: číselné údaje o množství, shromážděné podle hmotnosti a počtu:
Romanian: Cifrele capturilor efectuate, în greutate și în număr:
Bulgarian: Цифрови данни за улова в тегло и в брой:
Estonian: kaalu ja arvu järgi kogutud saagiandmed:
Latvian: savāktie nozvejas rādītāji pēc svara un skaita:
English: annual
French: annuellement
German: jährlich,
Spanish: Por año
Italian: su base annuale
Portuguese: por ano
Dutch: op jaarbasis
Swedish: per år,
Finnish: vuosittain,
Czech: množství za rok,
Romanian: anual
Bulgarian: годишно,
Estonian: aastate kaupa,
Latvian: pa gadiem
English: geographical area as defined Appendix 1, level 2.
French: par zone géographique au sens de l'appendice I, niveau 2
German: geographische Gebiete nach Anlage I Ebene 2,
Spanish: Por zona geográfica del nivel 2 del apéndice 1
Italian: per zona geografica, al livello 2 dell'appendice 1
Portuguese: por zona geográfica como definida no apêndice 1, nível 2
Dutch: per geografisch gebied als omschreven in aanhangsel I, niveau 2
Swedish: per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1,
Finnish: lisäyksessä 1 olevassa 2 tasossa määriteltyjen maantieteellisten alueiden mukaisesti,
Czech: podle zeměpisné oblasti podle dodatku I, úrovně 2,
Romanian: pe zonă geografică, în conformitate cu apendicele 1, nivel 2
Bulgarian: по географска зона по смисъла на допълнение 1, равнище 2,
Estonian: I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa,
Latvian: pa ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī
English: distinguishing catch of fish below and above 10 kg.
French: distinction entre les captures de poisson inférieures et supérieures à 10 kg.
Spanish: Diferenciando las de menos de 10 kg y las de más de 10 kg.
Portuguese: com distinção das capturas de peixes de peso inferior e superior a 10 kg.
Dutch: ingedeeld naar gewicht beneden of boven 10 kg.
Swedish: efter vikt på under respektive över 10 kg.
Finnish: erottelemalla alle ja yli 10-kiloisten kalojen saaliit.
Czech: hmotnosti úlovků ryb rozlišené pod a nad 10 kg.
Romanian: distincție între capturile de pește mai mici și mai mari de 10 kg
Bulgarian: разграничаване между улова на риби под и над 10 кг.
Estonian: eristades alla ja üle 10kilogrammist saaki.
Latvian: izšķirot nozveju, kura sastāv no zivīm, kas ir vieglākas par 10 kg, un no zivīm, kuras ir smagākas par 10 kg.
English: Appendix XII (section E)
French: Appendice XII (section E)
Spanish: Apéndice XII (letra E)
Portuguese: Apêndice XII (secção E)
Dutch: Aanhangsel XII (afdeling E)
Swedish: Tillägg XII (avsnitt E)
Finnish: Lisäys XII (E jakso)
Czech: Dodatek XII (sekce E)
Polish: Dodatek XII (sekcja E):
Hungarian: XII. függelék (E. szakasz):
Slovenian: Dodatek XII (oddelek E):
Bulgarian: Допълнение ХII (раздел Д)
Estonian: XII liide (E jagu)
English: List of stocks for landings and discards monitoring (MP)
French: Liste des stocks pour le contrôle des débarquements et des rejets (programme minimal)
German: Bestandsliste für Anlande- und Rückwurfkontrollen (MP)
Spanish: Lista de poblaciones a efectos de seguimiento de los desembarques y descartes (programa mínimo)
Italian: Elenco di stock per il controllo degli sbarchi e dei rigetti (programma minimo)
Portuguese: Lista das unidades populacionais para efeitos de controlo dos desembarques e das devoluções (programa mínimo)
Dutch: Lijst van bestanden voor monitoring van aangelande vangsten en overboord gezette hoeveelheden (MP)
Swedish: Förteckning över bestånd som skall kontrolleras när det gäller landningar och fisk som kastats överbord (minimiprogram)
Finnish: Luettelo kannoista, joiden aluksesta purkamisia ja poisheitettyjä saaliita seurataan (VO)
Czech: Seznam stavu populací pro sledování vykládky a výmětu (MP)
Polish: Wykaz zasobów podlegających monitorowaniu wyładunków i odrzutów (MP)
Hungarian: A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (alapszintű program)
Slovenian: Seznam staležev za spremljanje iztovarjanj in zavržkov(minimalni program)
Romanian: Lista stocurilor pentru controlul descărcărilor și al capturii aruncate înapoi în mare (program minimal)
Bulgarian: Списък на запасите за контрол на разтоварените на брега и върнатите в морето количества (минимална програма)
Estonian: Varud, mille lossitud ja vette tagasi lastud saak on järelevalve all (miinimumprogramm)
Latvian: Krājumu saraksts krastā izkrauto lomu un brāķēto lomu kontrolei (MP)
English: LEGEND:
French: LÉGENDE
German: ERLÄUTERUNG:
Spanish: LEYENDA:
Italian: LEGENDA:
Portuguese: LEGENDA:
Dutch: TOELICHTING:
Swedish: BAKGRUND
Finnish: MERKKIEN SELITYKSET:
Czech: LEGENDA:
Romanian: LEGENDĂ:
Bulgarian: ЛЕГЕНДА:
Estonian: EKSPLIKATSIOON:
Latvian: UZRAKSTS:
English: Catch and landings monitoring: within the market or sea-sampling programme the stratification of sampling is prioritised at the total or fleet level, with monthly, quarterly or annual sampling schemes, with data reported by rectangle, division or area.
Spanish: Seguimiento de las capturas y desembarques. En el programa de muestreo en la lonja o en el mar, se debe dar prioridad a la estratificación del muestreo a escala total o de la flota, con tomas de muestras mensuales, trimestrales o anuales y con un registro de los datos por rectángulos, divisiones o zonas.
Portuguese: Controlo das capturas e dos desembarques. No âmbito do programa de amostragem no mercado ou no mar, as prioridades na estratificação da amostragem são estabelecidos no nível global ou da frota, com planos de amostragem anuais, mensais, trimestrais ou anuais, sendo os dados comunicados por rectângulo estatístico, divisão ou zona.
Dutch: Monitoring van vangsten en aangelande vangsten: voor de bemonstering bij de afslag of op zee gelden de volgende strategische voorkeuren: gegevens voor de gehele vloot, bemonstering op maand-, kwartaal- of jaarbasis, melding per vak, sector of (deel)gebied.
Swedish: Fångst- och landningskontroll. Vid provtagning i hamn eller till sjöss skall provtagningsstratifiering i första hand ske på total-/flottnivå, med provtagning varje månad, kvartal eller år och redovisning av uppgifterna per rektangel, avdelning eller område.
Finnish: Saaliiden ja purettujen saaliiden seuranta: Satamissa tai merellä otettavien näytteiden näytteenotto-ohjelmassa asetetaan etusijalle näytteiden osittaminen joko kokonaistasolla tai laivastontasolla, ja näytteet otetaan kuukausittain, neljännesvuosittain tai vuosittain ja tiedot ilmoitetaan tilastoruuduittain, osa-alueittain tai alueittain.
Estonian: Saagi ja lossitud saagi järelevalve: turul või merel tehtava valikuuringu programmis eelistatakse valimi stratifitseerimist üldisel või laevastiku tasemel, võttes valimi kord kuus, kvartalis või aastas ning teatades andmed ruuutude, rajoonide või püügipiirkondade kaupa.
Latvian: Nozvejas un krastā izkrauto lomu kontrole: tirgus vai jūras paraugu ņemšanas shēmā paraugu ņemšanas stratifikācijai vispārējā vai flotes līmenī ir noteikta prioritāte ar mēneša, ceturkšņa vai gada paraugu ņemšanas programmām, kurās paredzēts paziņot datus pa taisnstūriem, zonām vai apgabaliem.
English: Fishing technique stratification:
French: Stratification des techniques de pêche
German: Schichtung der Stichproben:
Spanish: Estratificación por técnica de pesca:
Italian: Stratificazione per tecniche di pesca:
Portuguese: Estratificação das técnicas de pesca:
Dutch: Indeling naar vangsttechniek:
Swedish: Stratifiering efter fiskemetod:
Finnish: Pyyntimenetelmien osittaminen:
Czech: Rozvrstvení rybolovných technik:
Romanian: Divizarea tehnicilor de pescuit
Bulgarian: Класификация на риболовните техники.
Estonian: Püügitehnika stratifitseerimine:
Latvian: Zvejas tehniku stratifikācija:
English: Geographical stratification:
French: Stratification géographique
German: Gebietsunterteilung:
Spanish: Estratificación geográfica:
Italian: Stratificazione geografica:
Portuguese: Estratificação geográfica:
Dutch: Geografische indeling:
Swedish: Geografisk stratifiering:
Finnish: Maantieteellinen osittaminen:
Czech: Zeměpisné rozvrstvení:
Romanian: Divizare geografică
English: Appendix XIII
French: Appendice XIII
German: Anlage XIII
Spanish: Apéndice XIII
Italian: Appendice XIII
Portuguese: Apêndice XIII
Dutch: Aanhangsel XIII
Swedish: Tillägg XIII
Finnish: Lisäys XIII
Czech: Dodatek XIII
Polish: Dodatek XIII:
Hungarian: XIII. függelék:
Slovenian: Dodatek XIII:
Romanian: Apendice XIII
Estonian: XIII liide
English: List of optional species for EP
French: Liste d'espèces facultatives pour le programme étendu
German: Fakultative Bestandsliste für das erweiterte Programm EP
Spanish: Lista de especies optativas del programa amplio
Italian: Elenco di specie opzionali per il programma esteso
Portuguese: Lista das espécies facultativas para o programa alargado
Dutch: Lijst van facultatieve soorten voor het UP
Swedish: Förteckning över frivilliga arter för det utökade programmet
Finnish: Luettelo Laajan ohjelman valinnaisista lajeista
Polish: Wykaz gatunków opcjonalnych dla EP
Hungarian: A választható fajok jegyzéke a bővített programhoz
Slovenian: Seznam neobveznih vrst za razširjeni program
Romanian: Listă de specii facultativă pentru programul extins
English: Appendix XIV (section G)
French: Appendice XIV (section G)
German: Anlage XIV
Spanish: Apéndice XIV (letra G)
Italian: Appendice XIV (sezione G)
Portuguese: Apêndice XIV (secção G)
Dutch: Aanhangsel XIV (afdeling G)
Swedish: Tillägg XIV (avsnitt G)
Finnish: Lisäys XIV (G jakso)
Czech: Dodatek XIV (sekce G)
Polish: Dodatek XIV (sekcja G):
Hungarian: XIV. függelék (G. szakasz):
Slovenian: Dodatek XIV (oddelek G):
Estonian: XIV liide (G jagu)
English: List of surveys (MP, EP)
French: Liste d'enquêtes (programme minimal, programme étendu)
German: Survey-Verzeichnis (MP, EP)
Spanish: Lista de estudios (programa mínimo, programa amplio)
Italian: Elenco delle indagini (programma minimo, programma esteso)
Portuguese: Lista dos estudos (programa mínimo, programa alargado)
Dutch: Lijst van studies (MP, UP)
Swedish: Förteckning över undersökningar (minimiprogram, utökat program)
Finnish: Luettelo tutkimuksista (VO, LO)
Czech: Seznam zjišťování (MP, RP)
Polish: Wykaz badań (MP, EP)
Hungarian: A felmérések jegyzéke (alapszintű program, bővített program)
Slovenian: Seznam raziskav (minimalni program, razširjeni program)
Romanian: Lista anchetelor (program minimal, program extins)
Estonian: Uuringute loetelu (miinimum- ja laiendatud programm)
English: Appendix XV (section H)
French: Appendice XV (section H)
German: Anlage XV (Abschnitt H)
Spanish: Apéndice XV (letra H)
Italian: Appendice XV (sezione H)
Portuguese: Apêndice XV (secção H)
Dutch: Aanhangsel XV (afdeling H)
Swedish: Tillägg XV (avsnitt H)
Finnish: Lisäys XV (H jakso)
Czech: Dodatek XV (sekce H)
Polish: Dodatek XV (sekcja H):
Hungarian: XV. függelék (H. szakasz):
Slovenian: Dodatek XV (oddelek H):
Estonian: XV liide (H jagu)
English: Age-length sampling scheme (MP, EP)
French: Programme d'échantillonnage par âge et longueur (programme minimal, programme étendu)
German: Alters-/Längenstichproben (MP, EP)
Spanish: Régimen de muestreo de edad y talla (programa mínimo, programa amplio)
Italian: Schema di campionamento per età-lunghezza (programma minimo, programma esteso)
Portuguese: Plano de amostragem idade-comprimento (programa mínimo, programa alargado)
Dutch: Bemonsteringsplan leeftijd-lengte (MP, UP)
Swedish: Stickprovsprogram för ålder och längd (minimiprogram, utökat program)
Finnish: Ikä ja pituus -näytteenottosuunnitelma (VO, LO)
Czech: Výběrové schéma podle stáří a délky (MP, RP)
Polish: Schemat pobierania próbek do oceny wieku i długości (MP, EP)
Hungarian: Életkor és hossz szerinti mintavételi rendszer (alapszintű program, bővített program)
Slovenian: Program vzorčenja po starosti–dolžini (minimalni program, razširjeni program)
Romanian: Program de eșantionare în funcție de vârstă și lungime (program minimal, program extins)
Estonian: Vanuse ja pikkuse valikuuuringu kava (miinimum- ja laiendatud programm)
English: As regards ageing, in cases where the sampling scheme as given in this Appendix is excessive, the following rule applies.
French: En ce qui concerne la détermination de l'âge, dans les cas où le programme d'échantillonnage au sens du présent appendice se révèle trop détaillé, la règle suivante est applicable:
German: In Fällen, in denen der Stichprobenplan in diesem Anhang zu umfassend ist, gelten für die Altersbestimmung folgende Regeln:
Spanish: Por lo que se refiere al análisis de edad, en los casos en que el régimen de muestreo fijado en este apéndice resulte excesivo, se aplica la siguiente regla:
Italian: per quanto riguarda le classi di età, nei casi in cui lo schema di campionamento di cui sopra risulti eccessivo, si applica la regola seguente:
Portuguese: No respeitante à determinação da idade, nos casos em que o plano de amostragem indicado no presente anexo se revelar excessivo, é aplicável a seguinte regra:
Dutch: Met betrekking tot de leeftijdsbepaling geldt voor gevallen waarin het in dit aanhangsel beschreven bemonsteringsplan excessief is, het volgende:
Swedish: När det gäller ålder skall följande regler gälla i de fall stickprovsprogrammet enligt detta tillägg är orimligt:
Finnish: Ikätutkimusten osalta tapauksissa, joissa tässä lisäyksessä esitetty näytteenottosuunnitelma on kohtuuton, sovelletaan seuraavaa sääntöä:
Czech: Pokud se týká stáří, platí pro případy, kdy systém odběrů daný tímto dodatkem je příliš obsáhlý, toto pravidlo:
Romanian: În ceea ce privește stabilirea vârstei, în cazul în care programul de eșantionare, în sensul prezentului apendice, se dovedește prea detaliat, se aplică regula următoare:
Estonian: Kui käesolevas liites antud valikuuringukava on liigne, kohaldatakse vanuse määramisel järgmist eeskirja:
English: For stocks for which age reading is possible, 40 individuals must be aged per year within each length interval.
French: En ce qui concerne les stocks pour lesquels il est possible de déterminer l'âge, il convient d'analyser chaque année l'âge de quarante individus à l'intérieur de chaque intervalle de longueur.
German: Bei Beständen, bei denen eine Altersbestimmung möglich ist, muss jährlich in jedem Längenintervall das Alter von 40 Tieren festgestellt werden.
Spanish: En las poblaciones en que sea posible leer la edad, debe analizarse cada año la edad de 40 individuos de cada uno de los intervalos de talla.
Italian: Per gli stock in cui è possibile, si deve determinare l'età di 40 individui all'anno, all'interno di ciascuna classe di lunghezza.
Portuguese: No caso das unidades populacionais em relação às quais é possível realizar uma análise etária, deve ser determinada a idade de 40 indivíduos por ano em cada intervalo de comprimento.
Dutch: Voor bestanden waarvoor de leeftijd kan worden «gelezen», moeten jaarlijks 40 individuen per lengte-interval worden gelezen.
Swedish: För bestånd som kan åldersbestämmas skall 40 individer åldersbestämmas per år inom varje längdintervall.
Finnish: Sellaisten kantojen osalta, joiden kalojen iän määrittäminen on mahdollista, vuosittain on määriteltävä 40 yksilön ikä jokaisessa pituusluokassa.
Czech: V případě populací, u kterých je možné stáří určit, musí být ročně určeno stáří 40 jedinců za každý délkový interval.
Romanian: În ceea ce privește stocurile pentru care se poate stabili vârsta, trebuie analizată în fiecare an vîrsta a patruzeci de indivizi din cadrul fiecărui interval de lungime.
Estonian: kui varudesse kuuluvate kalade vanust on võimalik kindlaks määrata, tuleb igal aastal määrata 40 isendi vanus igas pikkuseklassis.
English: However, this number can be reduced if Member States establish that such a reduction will not affect the quality of the age composition estimate.
French: Toutefois, ce nombre peut être réduit si les États membres établissent que cette réduction n'affectera pas la qualité de l'estimation de la composition de l'âge.
German: Es können jedoch auch weniger Tiere sein, wenn die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass eine solche Einschränkung die Qualität des Schätzergebnisses für die Alterszusammensetzung nicht beeinträchtigt.
Spanish: Sin embargo, puede analizarse un número menor si los Estados miembros consideran que la reducción del mismo no va a afectar a la calidad de la estimación de la composición por edades.
Italian: Questo numero può essere tuttavia ridotto, se gli Stati membri ritengono che tale riduzione non incida sulla qualià della stima effettuata per quanto riguarda la struttura per età.
Portuguese: Contudo, este número pode ser reduzido se os Estados-Membros estabelecerem que essa redução não afectará a qualidade da estimativa da composição por idades.
Dutch: Dit aantal mag lager zijn indien de lidstaat aantoont dat de kwaliteit van de leeftijdsamenstellingsraming hierdoor niet nadelig wordt beïnvloed.
Swedish: Antalet kan dock minskas om medlemsstaten fastställer att en minskning inte påverkar kvaliteten av skattningen av åldersfördelningen.
Finnish: Tämä määrä voi olla pienempi, jos jäsenvaltio vahvistaa, ettei vähennys vaikuta ikäkoostumusarvion laatuun.
Czech: Tento počet může však být snížen, jestliže členské státy stanoví, že toto snížení neovlivní kvalitu odhadu složení podle stáří.
Romanian: Cu toate acestea, acest număr poate fi redus și statele membre stabilesc că această reducere nu va afecta calitatea estimării structurii de vârstă.
Estonian: Arv võib olla väiksem, kui liikmesriik kinnitab, et see ei mõjuta vanuselise koosseisu hinnangu kvaliteeti.
English: Appendix XVI (section I)
French: Appendice XVI (section I)
German: Anlage XVI
Spanish: Apéndice XVI (letra I)
Italian: Appendice XVI (sezione I)
Portuguese: Apêndice XVI (secção I)
Dutch: Aanhangsel XVI (afdeling I)
Swedish: Tillägg XVI (avsnitt I)
Finnish: Lisäys XVI (I jakso)
Czech: Dodatek XVI (sekce I)
Polish: Dodatek XVI (sekcja I):
Hungarian: XVI. függelék (I. szakasz):
Slovenian: Dodatek XVI (oddelek I):
Estonian: XVI liide (I jagu)
English: Y = yearly;
French: Y = annuel;
German: Y = jährlich;
Spanish: Y = anual;
Italian: Y=annuale;
Portuguese: Y = anual;
Dutch: Y = jaarlijks;
Swedish: Y=årligen,
Finnish: Y = vuosittain;
Czech: Y = ročně;
Romanian: Y = anual;
Estonian: Y = kord aastas;
English: T = every three years;
French: T = tous les trois ans;
German: T = alle 3 Jahre;
Spanish: T = cada 3 años;
Italian: T=ogni 3 anni;
Portuguese: T = de três em três anos;
Dutch: T = om de drie jaar;
Swedish: T=vart tredje år,
Finnish: T = 3 vuoden välein;
Czech: T = každý třetí rok;
Romanian: T = la trei ani;
Estonian: T = iga kolme aasta tagant;
English: S = every six years
French: S = tous les six ans
German: S = alle 6 Jahre
Spanish: S = cada 6 años
Italian: S=ogni 6 anni
Portuguese: S = de seis em seis anos
Dutch: S = om de zes jaar
Swedish: S=vart sjätte år,
Finnish: S = 6 vuoden välein
Czech: S = každý šestý rok
Romanian: S = la șase ani
Estonian: S = iga kuue aasta tagant
English: Appendix XVII (section J)
French: Appendice XVII (section J)
German: Anlage XVII (Abschnitt J)
Spanish: Apéndice XVII (letra J)
Italian: Appendice XVII (sezione J)
Portuguese: Apêndice XVII (secção J)
Dutch: Aanhangsel XVII (afdeling J)
Swedish: Tillägg XVII (avsnitt J)
Finnish: Lisäys XVII (J jakso)
Czech: Dodatek XVII (sekce J)
Polish: Dodatek XVII (sekcja J):
Hungarian: XVII. függelék (J. szakasz):
Slovenian: Dodatek XVII (oddelek J):
Estonian: XVII liide (J jagu)
English: Economic information per fleet segment as defined in Appendix III (MP)
French: Données économiques par segment de flotte au sens de l'appendice III (programme minimal)
German: Wirtschaftsdaten je Flottensegment nach Anlage III (MP)
Spanish: Información económica por segmentos de flota, según se definen en el apéndice III (programa mínimo)
Italian: Informazioni economiche per segmento di flotta, come definito nell'appendice III (programma minimo)
Portuguese: Informações ecónomicas por segmento da frota, como definido no apêndice III (programa mínimo)
Dutch: Economische gegevens per vlootsegment als gedefinieerd in aanhangsel III (MP)
Swedish: Ekonomiska uppgifter per flottsegment som definieras i tillägg III (minimiprogram)
Finnish: Taloudelliset tiedot laivastonosittain, siten kuin lisäyksessä III määritellään (VO)
Czech: Ekonomické údaje podle skupin loďstva ve smyslu dodatku III (MP)
Polish: Informacja gospodarcza według segmentu floty, zgodnie z definicją podaną w dodatku III (MP)
Hungarian: Flottaszegmensenkénti gazdasági információk a III. függelékben foglaltak szerint (alapszintű program)
Slovenian: Ekonomski podatki na segment ladjevja iz Dodatka III (minimalni program)
Romanian: Datele economice pe segment de flotă, în sensul apendicelui III (program minimal)
Estonian: Majandusandmed laevastiku osade kaupa, nagu III liites on määratletud (miinimumprogramm)
English: Appendix XVIII (section J)
French: Appendice XVIII (section J)
German: Anlage XVIII (Abschnitt J)
Spanish: Apéndice XVIII (letra J)
Italian: Appendice XVIII (sezione J)
Portuguese: Apêndice XVIII (secção J)
Dutch: Aanhangsel XVIII (afdeling J)
Swedish: Tillägg XVIII (avsnitt J)
Finnish: Lisäys XVIII (J jakso)
Czech: Dodatek XVIII (sekce J)
Polish: Dodatek XVIII (sekcja J):
Hungarian: XVIII. függelék (J. szakasz):
Slovenian: Dodatek XVIII (oddelek J):
Estonian: XVIII liide (J jagu)
English: Data needs for basic economic evaluation per fleet segment (EP)
French: Données nécessaires à l'évaluation économique de base par segment de flotte (programme étendu)
German: Weitere Daten zur wirtschaftlichen Einschätzung nach Flottensegmenten (EP)
Spanish: Datos necesarios para una evaluación económica básica por segmentos de flota (programa amplio)
Italian: Dati richiesti per una valutazione economica di base per segmento di flotta (programma esteso)
Portuguese: Necessidades em matéria de dados para efeitos de avaliação económica de base por segmento da frota (programa alargado)
Dutch: Vereiste gegevens voor economische basisevaluatie per vlootsegment (UP)
Swedish: Uppgifter för grundläggande ekonomisk utvärdering per flottsegment (utökat program)
Finnish: Taloudelliseen perusarviointiin tarvittavat tiedot laivastonosittain (LO)
Czech: Údaje pro základní hospodářské hodnocení podle skupin loďstva (RP)
Polish: Dane niezbędne do podstawowej oceny gospodarczej według segmentu floty (EP)
Hungarian: A flottaszegmensenkénti alapvető gazdasági értékelés adatszükséglete (bővített program)
Slovenian: Potrebni podatki za osnovno ekonomsko vrednotenje na segment ladjevja (razširjeni program)
Romanian: Datele necesare pentru evaluarea economică de bază pe segmentul de flotă (program extins)
Estonian: Majanduslikuks põhihinnanguks vajalikud andmed laevastiku osade kaupa (laiendatud programm)
English: Appendix XIX (Section K)
French: Appendice XIX (section K)
German: Anlage XIX (Abschnitt K)
Spanish: Apéndice XIX (letra K)
Italian: Appendice XIX (sezione K)
Portuguese: Apêndice XIX (secção K)
Dutch: Aanhangsel XIX (afdeling K)
Swedish: Tillägg XIX (avsnitt K)
Finnish: Lisäys XIX (K jakso)
Czech: Dodatek XIX (sekce K)
Polish: Dodatek XIX (sekcja K):
Hungarian: XIX. függelék (K. szakasz):
Slovenian: Dodatek XIX (oddelek K):
Estonian: XIX liide (K jagu)