English: The report shall contain information on the programmes and projects financed during the year and the programming for the following financial year, as well as information on the results of monitoring and evaluation, accompanied if necessary by proposals for changes in the management of the assistance, to ensure maximum efficiency.
French: Ce rapport fournit des données sur les programmes et projets financés au cours de l'année ainsi que des informations sur les résultats des activités de suivi et d'évaluation, assortis, le cas échéant, de propositions de modifications dans la gestion de l'aide, afin d'assurer le maximum d'efficacité.
German: Dieser Bericht enthält detaillierte Angaben zu den im Laufe des Jahres finanzierten Programmen und Projekten, zur Programmplanung des folgenden Haushaltsjahres sowie zu den Ergebnissen der Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen, gegebenenfalls begleitet von Vorschlägen für Änderungen bei der Verwaltung der Hilfe, um ein Maximum an Wirksamkeit zu gewährleisten.
Portuguese: Este relatório deve conter informações sobre os programas e projectos financiados durante o ano e a programação para o exercício orçamental seguinte, assim como informações cobre os resultados do controlo e das avaliações, se necessário acompanhadas de propostas de modificação da gestão da assistência a fim de assegurar o máximo de eficácia.
Dutch: Het verslag bevat informatie over de in de loop van het jaar gefinancierde programma's en projecten en de planning voor het volgende begrotingsjaar evenals informatie betreffende de controle- en evaluatieresultaten zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van het steunbeheer teneinde de hoogste efficiëntie te garanderen.
Danish: Rapporten indeholder oplysninger om de programmer og projekter, der er finansieret i årets løb, og om planlægningen for det følgende regnskabsår, og om resultaterne af overvågningen og evalueringen som i påkommende tilfælde følges op af forslag om ændring af forvaltningen af støtten for at sikre maksimal effektivitet.
Swedish: Rapporten skall innehålla upplysningar om de program och projekt som finansierats under året och om planerna inför det kommande budgetåret samt uppgifter om resultatet av övervakning och utvärdering, samt eventuella förslag till ändringar i biståndsförvaltningen för att garantera bästa tänkbara effektivitet.
Finnish: Kertomus sisältää tiedot vuoden aikana rahoitetuista ohjelmista ja hankkeista, tulevan varainhoitovuoden suunnitelmista sekä tiedot seurannan ja arvioinnin tuloksista ja tarvittaessa tuen hallinnointia koskevia muutosehdotuksia parhaan mahdollisen tehokkuuden takaamiseksi.
Czech: Zpráva obsahuje informace o programech a projektech financovaných během roku a plán programu pro následující rozpočtový rok a rovněž informace o výsledcích dozoru a hodnocení, případně doplněné o návrhy změn v řízení pomoci, aby byla zajištěna její maximální účinnost.
Slovak: Správa obsahuje informácie o programoch a projektoch financovaných počas roka a plánovanie pre nasledujúci finančný rok, ako aj informácie o výsledkoch monitorovania a hodnotenia, sprevádzané v prípade potreby návrhmi zmien riadenia pomoci, na zabezpečenie maximálnej účinnosti.
Polish: Sprawozdanie będzie zawierać informacje na temat programów i projektów finansowanych w ciągu roku oraz programowanie na następny rok finansowy, jak również informacje o wynikach monitoringu i oceny, w razie konieczności z załączonymi wnioskami o dokonanie zmian w zarządzaniu pomocą, w celu zapewnienia jak największej skuteczności.
Hungarian: A jelentés részletes tájékoztatást ad az adott évben finanszírozott programokról és projektekről, illetve a következő pénzügyi évre vonatkozó programozásról, továbbá a felügyeleti és értékelési tevékenységek eredményeiről, valamint, adott esetben, változtatási javaslatokat tartalmaz a támogatás igazgatására nézve a maximális hatékonyság biztosítása végett.
Slovenian: Poročilo vsebuje podatke o programih in projektih, financiranih med letom in načrtovanju za naslednje finančno leto, kakor tudi podatke o rezultatih spremljanja in ocene, ki so jim po potrebi priloženi predlogi za spremembe pri vodenju pomoči za zagotovitev kar največje učinkovitosti.
Estonian: Aruandes esitatakse teave aasta jooksul rahastatud programmide ja projektide, järgmise majandusaasta programmitöö ning järelevalve ja hindamise tulemuste kohta ning vajaduse korral lisatakse ettepanekud abi haldamise muutmiseks, et tagada maksimaalne tõhusus.
Latvian: Ziņojums ietver informāciju par programmām un projektiem, kas finansēti gada laikā, un programmas izstrādi nākamajam finanšu gadam, kā arī informāciju par uzraudzības un izvērtēšanas rezultātiem, kam nepieciešamības gadījumā pievieno priekšlikumus izmaiņām palīdzības vadībā, lai nodrošinātu maksimālu efektivitāti.
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiama informacija apie per metus finansuotas programas ir projektus bei apie ateinančių finansinių metų programas, informacija apie monitoringo ir vertinimo rezultatus, jei būtina, prie ataskaitos pridedami pasiūlymai paramos valdymo keitimo tam, kad būtų užtikrintas didžiausias veiksmingumas.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun fih tagħrif dwar il-programmi u proġetti finanzjati matul is-sena u l-ipprogrammar għas-sena finanzjarja ta' wara, kif ukoll tagħrif dwar ir-riżultati ta' l-immonitorjar u l-evalwazzjoni, akkumpanjat fejn meħtieġ bi proposti għall-bidliet fl-immaniġġar ta' l-għajnuna biex tiġi żgurata effiċjenza massima.