English: Member States shall use national forms for refund certificates, which, without prejudice to the provisions of other Regulations, Directives or Decisions adopted by Community institutions, shall contain at least the information specified in paragraph 3.
French: Pour le titre de restitution, les États membres utilisent des imprimés nationaux qui, sans préjudice des prescriptions figurant dans d'autres règlements, directives ou décisions arrêtés par les institutions de la Communauté, contiennent au moins les indications énumérées au paragraphe 3.
German: Für den Erstattungsbescheid verwenden die Mitgliedstaaten die nationalen Vordrucke, die unbeschadet der Vorschriften in den anderen von den Gemeinschaftsorganen erlassenen Verordnungen, Richtlinien oder Entscheidungen mindestens die in Absatz 3 angeführten Angaben enthalten.
Italian: Per il titolo di restituzione gli Stati membri utilizzano formulari nazionali che, fatte salve le disposizioni previste da altri regolamenti, direttive o decisioni della Comunità, contengono almeno le indicazioni di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros utilizarão, para o título de restituição, impressos nacionais que, sem prejuízo das disposições de outros regulamentos, directivas ou decisões adoptados pelas instituições da Comunidade, contenham pelo menos as indicações enumeradas no nº 3.
Czech: Členské státy používají vnitrostátní formuláře pro osvědčení o náhradě, které, aniž jsou dotčena ustanovení ostatních nařízení, směrnic nebo rozhodnutí přijatých institucemi Společenství, obsahují minimálně údaje uvedené v odstavci 3.
Slovak: Členské štáty sú povinné používať na certifikáty o náhrade vnútroštátne formuláre, ktoré bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia ostatných nariadení, smerníc alebo rozhodnutí, ktoré prijali inštitúcie spoločenstva, musia obsahovať aspoň informácie špecifikované v odseku 3.
Polish: Państwa Członkowskie stosują krajowe formularze świadectw refundacji, które, z zastrzeżeniem przepisów innych rozporządzeń, dyrektyw lub decyzji przyjętych przez instytucje wspólnotowe, zawierają co najmniej informacje określone w ust. 3.
Hungarian: A tagállamok a visszatérítési igazolásokhoz olyan nemzeti nyomtatványokat alkalmaznak, amelyek – a közösségi intézmények által elfogadott többi rendelet, irányelv vagy határozat rendelkezéseinek sérelme nélkül – legalább a (3) bekezdésben előírt adatokat tartalmazzák.
Slovenian: Države članice uporabljajo nacionalne obrazce za potrdila o nadomestilih, ki brez vpliva na določbe drugih uredb, direktiv, sklepov ali odločb, sprejetih s strani ustanov Skupnosti, vsebujejo najmanj informacije iz odstavka 3.
Romanian: Pentru certificatul de restituire, statele membre utilizează imprimate naționale care, fără prejudicierea prescripțiilor prevăzute în alte regulamente, directive sau decizii adoptate de instituțiile comunitare, conțin cel puțin indicațiile enumerate la alineatul (3).
Estonian: Ilma et see piiraks ühenduse teiste institutsioonide poolt vastuvõetud määruste, direktiivide või otsuste kohaldamist, kasutavad liikmesriigid toetussertifikaadi puhul riigisiseseid taotlusvorme, mis sisaldavad vähemalt lõikes 3 osutatud andmeid.
Latvian: Kompensācijas sertifikātiem dalībvalstis izmanto attiecīgās valsts veidlapas, kas satur vismaz 3. punktā norādīto informāciju, neierobežojot citu Kopienas iestāžu pieņemto regulu, direktīvu vai lēmumu noteikumus.
Lithuanian: Valstybės narės naudoja nacionalines grąžinamosios išmokos sertifikatų formas, kuriose, nepažeidžiant kitų Bendrijos institucijų priimtų reglamentų, direktyvų arba sprendimų nuostatų yra bent šio straipsnio 3 dalyje nurodyta informacija.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw formoli nazzjonali għal ċertifikati ta’ rifu\joni li, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta’ Regolamenti, Direttivi jew Deċiżjonijiet oħrajn adottati minn istituzzjonijiet Komunitarji, ikun fihom għall-inqas l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 3.