English: It may also require experts to work for the Community structural arrangements for the coordination and integration of networks for health monitoring and for rapid reaction to health threats.
French: Elle peut également solliciter la participation d'experts aux arrangements structurels communautaires appelés à coordonner et à intégrer les réseaux de surveillance sanitaire et de réaction rapide face aux menaces pour la santé.
German: Gegebenenfalls benötigt sie auch Sachverständige, die im Zusammenhang mit den strukturellen Vorkehrungen der Gemeinschaft für die Koordinierung und Integrierung von Netzen für die Gesundheitsüberwachung und für die schnelle Reaktion auf Gesundheitsgefahren zum Einsatz kommen.
Italian: Essa può altresì richiedere il ricorso ad esperti che lavorino per i dispositivi strutturali comunitari per il coordinamento e l'integrazione delle reti per il monitoraggio sanitario e per una reazione rapida alle minacce che incombono sulla salute.
Portuguese: Pode também necessitar da colaboração de peritos para o funcionamento do mecanismo estrutural comunitário de coordenação e integração de redes de vigilância sanitária e de alerta e resposta rápida às ameaças para a saúde.
Dutch: De Commissie kan ook deskundigen inschakelen voor de structurele regeling van de Gemeenschap voor de coördinatie en integratie van netwerken voor ziektebewaking en de snelle reactie op gezondheidsbedreigingen.
Finnish: Lisäksi komissio voi pyytää asiantuntijoita työskentelemään terveysvalvonnan ja terveysuhkiin liittyvän nopean toiminnan verkostoja koordinoivien ja integroivien yhteisön rakenteellisten järjestelyjen hyväksi.
Czech: Může rovněž potřebovat podíl odborníků na strukturálních mechanismech Společenství určených ke koordinaci a integraci sítí pro sledování zdravotního stavu a pro rychlou reakci při ohrožení zdraví.
Slovak: Môže tiež požadovať odborníkov, aby pracovali pre štrukturálne dohody a systémy spoločenstva pri koordinácii a integrácii sietí na sledovanie ohrozenia zdravia a rýchlu odozvu na ne.
Polish: Może również wymagać zaangażowania ekspertów do pracy w zakresie uzgodnień wspólnotowych strukturalnych do celów koordynacji i integracji sieci nadzorowania zdrowia oraz szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia.
Hungarian: Szakértőkre lehet szüksége továbbá az egészségügyi felügyeletet és az egészségügyi veszélyekre történő gyors reagálást szolgáló hálózatok összehangolását és integrálását célzó közösségi strukturális rendelkezésekkel kapcsolatos munkához.
Slovenian: Lahko zahteva tudi, da strokovnjaki delajo za strukturno ureditev Skupnosti za usklajevanje in povezovanje mrež za nadzor zdravstvenega stanja in hitro odzivanje na ogrožanje zdravja.
Romanian: De asemenea, Comisia poate solicita contribuția unor experți la măsurile structurale pentru coordonarea și integrarea rețelelor de monitorizare a sănătății și de reacție rapidă la pericolele pentru sănătate.
Bulgarian: Тя също така може да изисква експерти, които да работят за структурните механизми на Общността за координиране и интегриране на мрежите за здравен мониторинг и за бързо реагиране на заплахи за здравето.
Estonian: Samuti võib tal vaja minna eksperte tööks ühenduse struktuuriabinõudega, mis on ette nähtud terviseseire- ja terviseohtudele kiirreageerimise võrkude koordineerimiseks ja ühitamiseks.
Latvian: Tā var arī lūgt, lai eksperti darbotos Kopienas strukturālajos pasākumos, lai koordinētu un integrētu tīklus veselības uzraudzībai un ātrai reaģēšanai uz veselības apdraudējumu.
Lithuanian: Ji taip pat gali paprašyti ekspertų dirbti Komisijos struktūrose ir koordinuoti bei integruoti sveikatos priežiūros ir skubaus reagavimo į grėsmes sveikatai tinklus.
Maltese: Tista' wkoll teħtieġ esperti biex jaħdmu għall-arranġamenti strutturali tal-Komunità, għall-koordinazzjoni u l-integrazzjoni tan-networks għas-sorveljanza tas-saħħa u r-reazzjoni ta' malajr għat-theddid għas-saħħa.