English: thirdly, from its recent restructuring and efficiency gains through rationalisation of its production and modernisation of its machinery, and finally from its export performance, given that its exports of AHF accounted for between 13 % and 15 % of the total sales made by the Community industry over the period considered.
French: troisièmement, sa récente restructuration et les gains en efficience découlant de la rationalisation de la production et de la modernisation des équipements et, enfin, ses résultats à l'exportation, les exportations de papier d'aluminium à usage domestique représentant entre 13 et 15 % du total des ventes de l'industrie communautaire sur la période considérée.
Italian: Lo dimostrano infine i dati relativi alle sue esportazioni di AHF, che sono ammontate al 13 %-15 % delle sue vendite totali nel periodo in esame.
Portuguese: a sua recente reestruturação e aumento da eficiência obtido graças a uma racionalização da produção e modernização das instalações e, por último, as suas exportações de AHF, que se elevaram a 13-15 % das suas vendas totais durante o período em causa.
Dutch: Dit blijkt ten slotte ook uit de exportprestaties, daar ongeveer 13 % à 15 % van de totale verkochte hoeveelheid in de schadebeoordelingsperiode werd geëxporteerd.
Swedish: samt av de omstrukturerings- och effektivitetsvinster som den nyligen gjort genom att rationalisera tillverkningen och modernisera maskinparken. Även dess exportresultat stödjer detta, eftersom dess export av hushållsfolie av aluminium svarade för mellan 13 och 15 % av dess sammanlagda försäljning under skadeundersökningsperioden.
Czech: za třetí, z jeho současné restrukturalizace a nárůstu výkonnosti pomocí racionalizace jeho výroby a modernizace jeho strojního zařízení a -závěrem - z jeho vývozní výkonnosti, vzhledem k tomu, že jeho vývoz AHF představuje 13 až 15 % celkového prodeje uskutečněného výrobním odvětvím Společenství během posuzovaného období;
Slovak: po tretie, z nedávnej reštrukturalizácie a zvýšenia efektívnosti na základe racionalizácie produkcie a modernizácie strojných zariadení, a napokon z jeho výkonu v oblasti vývozu, kde vývozy HFD tvorili 13 % až 15 % celkového predaja realizovaného odvetvím spoločenstva počas skúmaného obdobia.
Hungarian: harmadrészt a nemrég lezajlott, a termelés racionalizálásával és a gépek modernizálásával járó szerkezetátalakításból és a hatékonyság növeléséből, és végül az exportteljesítményükből, tekintve, hogy a HAF-kivitelük a mérlegelt időszakban a közösségi ipar teljes értékesítéseinek 13-15 %-át tette ki.
Slovenian: tretjič, iz njenega nedavnega prestrukturiranja in porasta učinkovitosti z racionalizacijo proizvodnje in modernizacijo strojne opreme in, nazadnje, iz njenega izvoza glede na to, da je izvoz gospodinjske aluminijaste folije znašal med 13 in 15 % celotne prodaje industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju.
Estonian: kolmandaks hiljutisest ümberstruktureerimisest ning efektiivsuse tõusust, mille põhjuseks on tootmise ratsionaliseerimine ja seadmete nüüdisajastamine, ning lõpuks ekspordivõimest, võttes arvesse, et majapidamisfooliumi eksport moodustas vaatlusperioodil ühenduse tootmisharu kogumüügist 13-15 %.
Latvian: treškārt, tās nesenā pārstrukturēšana un iegūtā efektivitāte, racionalizējot ražošanu un modernizējot iekārtas, un visbeidzot, tās eksporta rezultāti, ņemot vērā to, ka Kopienas ražošanas nozares AHF eksports pārskata laika posmā veidoja no 13 % līdz 15 % no kopējā pārdošanas apjoma.
Lithuanian: trečia, jos naujausias restruktūrizavimas ir padidėjęs efektyvumas racionalizavus gamybą ir modernizavus įrengimus ir, galiausiai, eksporto veikla, atsižvelgiant į tai, kad BAF eksportas sudarė nuo 13 % iki 15 % visų Bendrijos pramonės pardavimų per nagrinėjamą laikotarpį.
Maltese: it-tielet, mir-ristrutturar riċenti u l-effiċjenza mirbuħa mir-razzjonalizzazzjoni tal-produzzjoni u l-immodernizzar tal-makkinarju, u fl-aħħarnett, mill-andament ta' l-esportazzjoni tagħha, bl-esportazzjoni ta' AHF tagħmel bejn it-13 % u l-15 % tal-bejgħ totali magħmul mill-industrija tal-Komunità tul il-perjodu kunsidrat.