English: Give a brief explanation of the way external emergency plans are tested (e.g. part test, full test, involving emergency services, desk top, etc.) and specify the criteria used for considering that an external emergency plan has been tested.
French: Expliquer brièvement la manière dont les plans d'urgence sont testés (par exemple, test partiel, test complet, avec intervention des services d'urgence, assisté par ordinateur, etc.) et préciser les critères utilisés pour considérer qu'un plan d'urgence externe a été testé.
German: Kurze Beschreibung der Erprobung externer Notfallpläne (z. B. teilweise/vollständige Erprobung, Einbeziehung von Notfalldiensten, Desktop usw.) und Präzisierung der Kriterien für die Entscheidung, ob ein externer Notfallplan als erprobt gilt.
Portuguese: Forneça uma breve explicação da forma como os planos de emergência externos são ensaiados (por exemplo: ensaio parcial, ensaio completo, com intervenção dos serviços de emergência, desk top, etc.) e especifique os critérios utilizados para considerar que um plano de emergência externo foi ensaiado.
Danish: Forklar kort, hvordan eksterne beredskabsplaner afprøves (delvis afprøvning, fuldstændig afprøvning, involvering af beredskabstjenesterne, skrivebordsafprøvning osv.) og angiv, hvilke kriterier der er lagt til grund for vurderingen af, om en ekstern beredskabsplan er blevet afprøvet.
Czech: Vysvětlete stručně způsob, jakým se prověřují vnější havarijní plány (např. na základě dílčího testu, celkového testu, s pomocí havarijních služeb, pomocí počítače atd.) a uveďte kritéria používaná k posouzení toho, zda byl vnější havarijní plán prověřen.
Slovak: Stručne vysvetlite spôsob testovania externých havarijných plánov (napríklad čiastkový test, úplný test, test s použitím havarijných služieb, štábny test atď.) a uveďte kritériá, na základe ktorých sa domnievate, že externý havarijný plán bol otestovaný.
Polish: Podać krótkie wyjaśnienie sposobu sprawdzania zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych (np. częściowy test, pełny test, obejmujący służby ratunkowe, czysto formalny itp.) oraz określić kryteria uznawania, czy zewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy został przetestowany.
Hungarian: Adjon rövid leírást a külső vészhelyzeti terv tesztelésének módjáról (pl. részleges tesztelés, teljes tesztelés, beleértve a vészhelyzeti szolgálatokat, desk topokat stb), és határozza meg azokat a kritériumokat, amelyek alapján eldönthető, hogy a külső vészhelyzeti tervet tesztelték.
Slovenian: Na kratko obrazložite način preskušanja zunanjih načrtov za ukrepanje ob nesrečah (npr. delni preskus, popolni preskus, vključitev služb za ukrepanje ob nesrečah, teoretičen preskus itd.) in podrobno navedite merila za ugotavljanje, ali je bil zunanji načrt za ukrepanje ob nesrečah preskušen.
Romanian: Dați o scurtă explicație cu privire la modalitatea de testare a planurilor de urgență (de exemplu, test parțial, test complet, cu intervenția serviciilor de urgență, asistat de calculator etc.) și precizați criteriile utilizate pentru a se considera că un plan de urgență extern a fost testat.
Bulgarian: Кратко описание на начина на проверка на външните аварийни планове (например частична проверка, пълна проверка с участие на аварийни служби, компютърна симулация и т.н.) и описание на критериите за приемане, че външният авариен план е проверен.
Estonian: Selgitage lühidalt, kuidas käitisevälist hädaolukorra lahendamise plaani katsetatakse (näiteks osaline katsetus, täiskatsetus, päästetalituste kaasamine, katsetamine arvuti abil, jne) ja esitage kriteeriumid, mille alusel tunnistatakse käitiseväline hädaolukorra lahendamise plaan katsetatuks.
Latvian: Īsi paskaidrot, kā pārbauda ārējos operatīvos plānus (piemēram, daļēja pārbaude, pilna pārbaude, iesaistot avārijas dienestus, izmantojot datoru u. c.), un precizēt kritērijus, ko izmanto, lai noteiktu, ka ārējais operatīvais plāns ir pārbaudīts.
Lithuanian: Trumpai paaiškinkite, kaip bandomi išorės avariniai planai (pvz., dalinis bandymas, visapusiškas bandymas dalyvaujant pagalbos tarnyboms, kompiuteriais ir kt.) ir nurodykite kriterijus, kuriais vadovaujantis nustatoma, ar išorės avarinis planas buvo išbandytas.
Maltese: Agħti spjegazzjoni fil-qosor tal-manjiera kif jiġu ttestjati l-pjani esterni ta' emerġenza (p.e. test parzjali, test intier li jinvolvi s-servizza ta' l-emerġenza, desk top, eċċ) u speċifika l-kriterji użati sabiex jiġi kkunsidrat illi l-pjan estern ta' emerġenza ġie ttestjat.