English: After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant-protection products containing flumioxazine and in particular to review existing provisional authorisations and, by the end of this period at the latest, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
French: Un délai raisonnable est nécessaire, après l'inscription, pour permettre aux États membres d'appliquer les dispositions de la directive 91/414/CEE en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques contenant de la flumioxazine et, en particulier, de réexaminer les autorisations provisoires existantes et, avant l'expiration de ce délai, de transformer celles-ci en autorisations complètes, de les modifier ou de les retirer, conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE.
German: Nach der Aufnahme ist den Mitgliedstaaten eine angemessene Frist einzuräumen, um die Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG über Pflanzenschutzmittel, die Flumioxazin enthalten, umzusetzen und insbesondere bereits bestehende vorläufige Zulassungen zu überprüfen und diese gemäß der Richtlinie 91/414/EG spätestens vor Ablauf der Frist in endgültige Zulassungen umzuwandeln, zu ändern oder zu widerrufen.
Czech: Po zařazení by mělo být členským státům poskytnuto přiměřené období, ve kterém provedou ustanovení směrnice 91/414/EHS, pokud jde o přípravky na ochranu rostlin obsahující flumioxazin, a zejména přezkoumají stávající dočasná povolení a nejpozději do konce tohoto období nahradí tato povolení konečnými povoleními nebo je v souladu s ustanoveními směrnice 91/414/EHS změní či odejmou.
Slovak: po zaradení flumioxazine by sa členským štátom malo poskytnúť dostatočné obdobie na vykonávanie ustanovení smernice 91/414/EHS, pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín obsahujúcich flumioxazine a najmä na prehodnotenie jestvujúcich dočasných registrácií, a najneskoršie do konca tohto obdobia transformovať spomenuté registrácie na plnohodnotné registrácie, zmeniť ich a doplniť alebo zrušiť v súlade s ustanoveniami smernice 91/414/EHS;
Polish: Po włączeniu przyznany zostanie rozsądny okres czasu, który pozwoli Państwom Członkowskim wprowadzić w życie przepisy dyrektywy 91/414/EWG w odniesieniu do środków ochrony roślin zawierających flumioksazynę, w szczególności w celu dokonania przeglądu istniejących tymczasowych zezwoleń, oraz, najpóźniej do końca wymienionego okresu, przekształcić odnośne zezwolenia w pełne zezwolenia, zmienić je lub wycofać, zgodnie z przepisami dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A mellékletbe történt felvételt követően a tagállamok számára megfelelő időtartamot kell biztosítani arra, hogy a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseit a flumioxazint tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozóan végrehajtsák, és különösen, hogy a már meglévő ideiglenes engedélyeket felülvizsgálják, és azokat - legkésőbb ezen időtartam lejártáig - végleges engedélyekké alakítsák, módosítsák vagy visszavonják a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: Po vključitvi se državam članicam odobri primerno časovno obdobje za izvajanje določb Direktive 91/414/EGS glede fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo flumioksazin, ter predvsem za pregled obstoječih začasnih registracij in preoblikovanje teh registracij v stalne, njihovo dopolnitev ali odvzem najpozneje do konca tega časovnega obdobja v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS.
Romanian: După înscriere, este necesară o perioadă rezonabilă pentru a permite statelor membre să aplice dispozițiile Directivei 91/414/CEE privind produsele fitosanitare care conțin flumioxazină și, în special, să revizuiască autorizațiile provizorii existente și, înainte de sfârșitul acestei perioade, să le transforme în autorizații complete, să le modifice sau să le retragă, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/414/CEE.
Bulgarian: След включването на веществата, на държавите-членки трябва да се даде достатъчен срок за прилагане на разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО относно продуктите за растителна защита, съдържащи флумиоксазин, и по-конкретно да преразгледат съществуващите временни разрешения, като най-късно до края на този срок да трансформират тези разрешения в окончателни разрешения, да ги изменят и допълнят или ги оттеглят в съответствие с разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Pärast flumioksasiini lisamist toimeainete hulka tuleb liikmesriikidele jätta küllaldaselt aega direktiivi 91/414/EMÜ flumioksasiinisisaldusega taimekaitsevahendeid käsitlevate sätete rakendamiseks ja ajutiste lubade läbivaatamiseks ning nende alusel püsilubade väljaandmiseks, ajutiste lubade tühistamiseks või muutmiseks vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele.
Latvian: Pēc vielas iekļaušanas dalībvalstīm jādod saprātīgs laika periods, lai ieviestu Direktīvas 91/414/EEK noteikumus attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur flumioksazīnu, īpaši, lai pārskatītu izsniegtās pagaidu atļaujas, un vēlākais perioda beigās pagaidu atļauju vietā jāizsniedz pilnas atļaujas, tās grozot vai atsaucot saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Po įrašymo būtinas tinkamas laikotarpis, kad valstybės narės galėtų įgyvendinti Direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių flumioksazino, o svarbiausia peržiūrėti esamas laikinas registracijas ir ne vėliau kaip iki šio laikotarpio pabaigos pakeisti šias registracijas išsamiomis registracijomis, iš dalies pakeisti jas ar panaikinti pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
Maltese: Wara d-dħul, l-Istati Membri jridu jingħataw perjodu raġjonevoli biex jimplimentaw il-proviżjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE dwar il-prodotti li jipproteġu l-pjanti u li għandhom il-flumioxazine, u b’mod partikolari biex jaraw l-awtorizzazzjonijiet proviżorji eżistenti u, jingħataw l-aktar sa l-aħħar ta’ dan il-perjodu, biex jittrasformaw l-awtorizzazzjonijiet f’awtorizzazzjonijiet sħaħ, biex jemendawhom, jew biex jeliminawhom, skond kif stipulat fid-Direttiva 91/414/KEE.