English: The competent authority of the Member, which has received the application, shall determine, after consultation with the applicant, which information relating to the manufacturing process shall be kept confidential and shall inform the applicant, the competent food assessment body and the Commission of its decision.
French: L'autorité compétente de l'État membre ayant reçu la demande détermine, après avoir consulté le demandeur, quelles informations relatives au procédé de fabrication devront être tenues confidentielles et fait part de sa décision au demandeur, à l'organisme d'évaluation des aliments compétent et à la Commission.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, bei dem der Antrag eingegangen ist, legt nach Beratung mit dem Antragsteller fest, welche Informationen über das Herstellungsverfahren als vertraulich zu behandeln sind, und teilt dem Antragsteller, der zuständigen Lebensmittelprüfstelle sowie der Kommission ihre Entscheidung mit.
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro que recebeu o pedido determinará, após consulta com o requerente, qual a informação sobre o processo de fabrico que deverá ser mantida confidencial, dando conhecimento da sua decisão ao requerente, ao organismo competente em matéria de avaliação dos géneros alimentícios e à Comissão.
Danish: Den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har modtaget ansøgningen, afgør efter samråd med ansøgeren, hvilke oplysninger om fremstillingsprocessen der skal behandles som fortrolige, og underretter ansøgeren, det kompetente fødevarevurderingsorgan og Kommissionen om sin beslutning.
Czech: Příslušný orgán členského státu, který obdrží žádost, určí po konzultaci se žadatelem, které informace týkající se výrobního postupu jsou důvěrné, a uvědomí o svém rozhodnutí žadatele, příslušný subjekt pro posuzování potravin a Komisi.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu, ktorý obdržal žiadosť, určí, po porade so žiadateľom, ktoré informácie týkajúce sa výrobného procesu sa majú uchovávať v tajnosti, a informuje o svojom rozhodnutí žiadateľa, príslušný orgán vykonávajúci hodnotenie potravín a Komisiu.
Polish: Właściwe władze Państwa Członkowskiego, do którego wniosek został skierowany, ustalają po konsultacji z wnioskodawcą, które z informacji odnoszących się do procesu produkcyjnego pozostają poufne i zawiadamiają wnioskodawcę, organy właściwe do oceny żywności oraz Komisję o swojej decyzji.
Hungarian: Annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyhez a kérelmet benyújtották, a kérelmezővel folytatott konzultációt követően meghatározza, hogy mely gyártási eljárásokkal kapcsolatos információkat kell bizalmasan kezelni, majd tájékoztatja döntéséről a kérelmezőt, az illetékes élelmiszer-értékelő testületet és a Bizottságot.
Slovenian: Pristojni organi držav članic, ki prejmejo prijavo, po posvetovanju s prijaviteljem določijo, kateri podatki o proizvodnem postopku morajo ostati zaupni, in o svoji odločitvi obvestijo prijavitelja, pristojni organ za presojo živil in Komisijo.
Romanian: Autoritatea competentă a statului membru care primește cererea stabilește, după consultarea solicitantului, care dintre informațiile privind procesul de fabricație trebuie să rămână confidențiale și informează solicitantul, organismul competent de evaluare a produselor alimentare și Comisia în legătură cu decizia adoptată.
Bulgarian: Компетентната власт на държавата-членка, която е получила молбата, определя след консултации със кандидата част от информацията, отнасяща се до производствения процес, трябва да бъде запазена поверителна и информира кандидата, компетентния орган за оценка на храните и Комисията относно решението си.
Estonian: Taotluse saanud liikmesriigi pädev asutus otsustab pärast taotlejaga konsulteerimist, millist tootmisprotsessiga seotud teavet käsitletakse konfidentsiaalsena, ning teatab taotlejale, pädevale toidu hindamisasutusele ja komisjonile oma otsusest.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes, kas ir saņēmušas pieteikumu, apspriedušās ar pieprasījuma iesniedzēju, nosaka, kāda informācija attiecībā uz ražošanas procesu jāglabā konfidenciāli, un par savu lēmumu informē pieprasījuma iesniedzēju, kompetentās pārtikas produktu novērtēšanas iestādes un Komisiju.
Lithuanian: Gavusi paraišką valstybės narės kompetentinga institucija, pasitarusi su pareiškėju, nusprendžia, kuri su gamybos procesu susijusi informacija turi būti laikoma paslaptyje, ir savo sprendimą praneša pareiškėjui, kompetentingai maisto įvertinimo institucijai ir Komisijai.
Maltese: L-awtoritá kompetenti tal-Membru, li jkun irċieva l-applikazzjoni, għandha tiddetermina, wara konsultazzjoni ma'l-applikant, liema informazzjoni relatata mal-proċess tal-manifattura għhandha tinżamm konfidenzjali u għandha tinforma lill-applikant, lill-korp kompetenti li jistma l-ikel u lill-Kummissjoni dwar id-deċiżjoni tagħha.