English: Where tracks are carried on engineering structures, the side of the lateral space away from the tracks shall comprise a protective parapet wall allowing passengers to exit safely.
French: Sur les ouvrages d'art supportant les voies, il comporte du côté opposé à la voie un parapet de protection permettant le déplacement des voyageurs en toute sécurité.
German: Bei Gleisen auf/in Ingenieurbauwerken muss in diesem Bereich an der den Gleisen benachbarten außen liegenden Seite ein Schutzgeländer für das sichere Fortbewegen der Fahrgäste vorgesehen werden.
Spanish: En las estructuras que soporten las vías, se dispondrá del lado opuesto a la vía un pretil de protección que permita el desplazamiento de los viajeros con total seguridad.
Italian: Sulle opere d'arte destinate a sostenere i binari, va previsto dal lato opposto al binario un parapetto di protezione che consenta ai viaggiatori di spostarsi in tutta sicurezza.
Portuguese: Nas obras de arte que suportem vias, deve existir do lado oposto à via um parapeito de protecção que permita a deslocação dos passageiros em toda a segurança.
Dutch: Vluchtwegen op spoorondersteunende kunstwerken moeten aan de buitenzijde zijn uitgevoerd met leuningen ter beveiliging van de reizigers.
Danish: Når spor bliver båret af bygværker, skal siden med sideplads væk fra sporene indeholde en beskyttende balustradevæg, der gør det muligt for passagerer at forlade området sikkert.
Swedish: På spårbärande konstbyggnader skall utrymmet på motsatt sida om spåret ha ett skyddsräcke som möjliggör säker avstigning för de resande.
Finnish: Paikoissa, joissa rata kulkee sillalla tai vastaavalla rakennelmalla, on tämän turvatilan raiteista pois päin oleva puoli varustettava suoja-aidalla matkustajien turvallisen poistumisen varmistamiseksi.
Greek: Στα τεχνικά έργα υποστήριξης των γραμμών, περιλαμβάνεται, στην πλευρά που βρίσκεται αντίθετα από τη γραμμή, ένα προστατευτικό στηθαίο που επιτρέπει την καθ' όλα ασφαλή αποβίβαση των επιβατών.
Slovak: Keď sú koľaje postavené na stavebných konštrukciách, súčasťou bočného priestoru na vonkajšej strane koľaje musí byť ochranný múrik, ktorý umožní cestujúcim bezpečne vystúpiť.
Polish: W przypadku gdy tory są poprowadzone na osobno zbudowanej budowli strona, po której jest odstęp poprzeczny w oddaleniu od torów, zawiera ochronną ścianę parapetową, pozwalającą na bezpieczne wysiadanie pasażerów.
Hungarian: Ha a vágányok épített szerkezeteken futnak, az oldalsó tér vágányoktól távolabbi oldala magában foglal egy védő hátfalalzatot, amely az utasok számára lehetővé teszi a biztonságos kiszállást.
Slovenian: Na gradbenih ustrojih, ki podpirajo tire, ima stranski prostor, ki leži nasprotno od tirov, zaščitno ograjo, ki potnikom omogoči varen izstop.
Romanian: În cazul în care liniile sunt susținute pe lucrări de artă, spațiul lateral de pe partea opusă liniilor trebuie să fie prevăzut cu parapet de protecție care să permită deplasarea călătorilor în siguranță.
Bulgarian: Когато железните пътища се носят от инженерни конструкции, страната на страничното пространство в страни от железните пътища представлява предпазна парапетна стена, позволяваща на пътниците да излязат безопасно.
Estonian: Rööbastee paiknemise korral rajatise peal, peab rajatise teisel rööbasteeta küljel olema reisijate ohutut väljumist tagav kaitserinnatis.
Latvian: Gadījumos, kad sliežu ceļi ir novietoti uz inženierbūvēm, pasažieru drošai izkāpšanai no vilciena sliežu ceļiem pretējā pusē brīvā vieta ir parapets.
Lithuanian: Jeigu bėgių keliai nutiesti inžineriniais statiniais, šalia bėgių kelio numatyto ploto kraštas apima apsauginę parapeto sieną, leidžiančią keleiviams saugiai pasišalinti.