English: A joint programme of activities will necessarily include those aimed at integration, as well as activities related to the spreading of excellence and dissemination of results outside the network.
French: Il inclura nécessairement les activités d'intégration ainsi que les activités liées à la diffusion, à l'extérieur du réseau, de l'excellence et des résultats.
German: Ein gemeinsames Maßnahmenprogramm umfasst notwendigerweise die Integrationsmaßnahmen sowie Maßnahmen zur Verbreitung von Erkenntnissen der Spitzenforschung außerhalb der Netze.
Spanish: Un programa común de actividades incluirá necesariamente las actividades de integración así como actividades relacionadas con la difusión de la excelencia y la divulgación de los resultados más allá de la red.
Italian: Un programma comune includerà necessariamente le attività mirate all'integrazione nonché quelle relative alla propagazione dell'eccellenza e alla diffusione dei risultati all'esterno della rete.
Portuguese: Um programa comum de actividades incluirá necessariamente as actividades que visam a integração, bem como as relativas à disseminação da excelência e dos resultados para lá da rede.
Dutch: Een gemeenschappelijk activiteitenprogramma omvat noodzakelijkerwijs integratieactiviteiten alsook activiteiten voor de verspreiding van topkwaliteit en de verspreiding van de resultaten buiten het netwerk.
Danish: Et fælles aktivitetsprogram vil nødvendigvis omfatte integrationsaktiviteter samt aktiviteter til spredning af den høje kvalitet og formidling af resultater uden for selve nettet.
Swedish: Ett gemensamt verksamhetsprogram kommer med nödvändighet att omfatta verksamhet som är inriktad på integrering, liksom verksamhet som avser spridandet av spetsforskning och dess resultat utanför nätverket.
Finnish: Yhteinen toimintaohjelma sisältää olennaisena osana integroimistoimia sekä toimia, joilla huippuosaamista ja tutkimustuloksia levitetään verkoston ulkopuolelle.
Greek: Ένα κοινό πρόγραμμα δραστηριοτήτων περιλαμβάνει υποχρεωτικά τις δραστηριότητες που προορίζονται να ολοκληρωθούν αλλά και δραστηριότητες που έχουν σχέση με τη διάδοση της αριστείας και των αποτελεσμάτων εκτός του δικτύου.
Czech: Společný program činností bude nutně zahrnovat činnosti zaměřené na integraci i činnosti související se šířením poznatků špičkového výzkumu a výsledků mimo tuto síť.
Slovak: Spoločný program činností bude nutne zahŕňať tie činnosti, ktoré sú zamerané na integráciu, ako aj činnosti vzťahujúce sa na rozšírenie dokonalosti a rozširovanie výsledkov mimo siete.
Polish: Wspólny program działań będzie obowiązkowo zawierać działania zmierzające do integracji, a także działania odnoszące się do upowszechniania doskonałości i wyników badań poza sieć.
Hungarian: A közös intézkedési program szükségszerűen magában foglalja a célzott integrációs, valamint a kiválóság és a hálózaton kívüli eredmények terjesztésre vonatkozó tevékenységeket.
Slovenian: Skupen program dejavnosti bo na vsak način vključeval tiste dejavnosti, ki so namenjene povezovanju, ter dejavnosti, povezane s širjenjem odličnosti in razširjanjem rezultatov izven mreže.
Romanian: Acesta va include în mod necesar activități de integrare, precum și activități legate de difuzarea excelenței și a rezultatelor în afara rețelei.
Bulgarian: Общата програма от дейности ще включва по необходимост дейности по интегриране, както и дейности, свързани с разпространяване на достиженията и резултатите извън създадената мрежа.
Estonian: Ühine meetmeprogramm peab kindlasti sisaldama integratsioonitoiminguid ja selliseid toiminguid, mis on seotud tippteadmiste ja uurimistulemuste levitamisega võrgust väljapoole.
Latvian: Kopīgā pasākumu programmā noteikti ietver integrācijas pasākumus, kā arī pasākumus, kas saistās ar izcilības un rezultātu izplatīšanu ārpus tīkla.
Lithuanian: Jungtinė veiklos programa būtinai apims integravimo veiklą bei veiksmus, susijusius su kompetencijos skleidimu ir rezultatų platinimu už tinklo.
Maltese: Programm ta' attivitajiet konġunt bilfors jinkludi dawk mmirati għall-integrazzjoni, kif ukoll l-attivitajiet relatati mal-propagazzjoni ta' l-eċċellenza u d-disseminazzjoni tar-riżultati barra n-network.