English: By 31 December 2004 at the latest, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the achievement of the objectives of this Programme during the first three years and shall, if appropriate, make proposals for any adjustment to be made with a view to continuing or not continuing the Programme.
French: Au plus tard le 31 décembre 2004, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la réalisation des objectifs du présent programme durant ses trois premières années d'exécution et présente, le cas échéant, des propositions d'ajustement en vue de prolonger ou non le programme.
German: Spätestens am 31. Dezember 2004 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht darüber vor, inwieweit die Ziele dieses Programms während der ersten drei Jahre erreicht wurden, und unterbreitet gegebenenfalls Vorschläge für Anpassungen im Hinblick auf die Fortsetzung oder Nichtfortsetzung des Programms.
Spanish: El 31 de diciembre de 2004 a más tardar, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los resultados obtenidos en la consecución de los objetivos del Programa, que abarcará los tres primeros años y, llegado el caso, presentará propuestas de los eventuales ajustes necesarios para continuar o no el Programa.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2004, o mais tardar, a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a realização dos objectivos do presente programa durante os três primeiros anos e, se necessário, proporá as adaptações necessárias com vista à eventual continuação do programa.
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2004 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de mate waarin de doelstellingen van het programma in de eerste drie jaar zijn bereikt en doet zij, indien nodig, voorstellen voor eventuele aanpassingen met het oog op voortzetting of stopzetting van het programma.
Danish: Senest den 31. december 2004 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om programmets resultater i forhold til målsætningerne i løbet af de første tre år og fremsætter eventuelt forslag om tilpasning med henblik på at videreføre eller indstille programmet.
Swedish: Senast den 31 december 2004 skall kommissionen lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om hur programmets mål har uppnåtts under de första tre åren och vid behov föreslå ändringar för att fortsätta eller inte fortsätta programmet.
Czech: Nejpozději do 31. prosince 2004 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o dosažení cílů tohoto programu během prvních třech let a v případě potřeby návrhy na jakékoli další úpravy, které budou provedeny s ohledem na pokračování nebo nepokračování programu.
Slovak: Komisia predloží najneskôr do 31. decembra 2004 správu Európskemu parlamentu a Rade o plnení cieľov tohto programu za prvé tri roky a v prípade potreby navrhne prípadné úpravy vzhľadom na ďalšie pokračovanie alebo nepokračovanie programu.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r. Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące osiągnięcia celów niniejszego programu w czasie pierwszych trzech lat i w stosownym przypadku przedstawia propozycje dokonania ulepszeń w związku z kontynuowaniem lub zawieszeniem programu.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2004. december 31-ig az e program célkitűzéseinek első hároméves eredményéről szóló jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács részére, és szerint javaslatokat tesz az esetlegesen elvégzendő változtatásokra arra tekintettel, hogy folytassák-e a programot vagy sem.
Romanian: Până la 31 decembrie 2004, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului privind realizarea obiectivelor prezentului program în primii trei ani și, după caz, face propuneri privind modificările recomandate în privința continuării sau nu a programului.
Estonian: Komisjon esitab hiljemalt 31. detsembril 2004 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande programmi eesmärkide saavutamisest esimese kolme aasta jooksul ja teeb vajaduse korral muudatusettepanekuid programmi jätkamise või lõpetamise kohta.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai apie programos tikslų įgyvendinimą per pirmuosius trejus jos vykdymo metus, ir prireikus teikia pasiūlymus dėl programos pakoregavimų, būtinų norint ją tęsti arba nutraukti.
Maltese: L-aktar tard sal-31 ta' Diċembru tas-sena 2004, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-kisba tal-miri ta' dan il-Programm matul l-ewwel tliet snin u għandha, jekk xieraq, tagħmel proposti għal kull aġġustament li jrid isir bil-ħsieb tat-tkomplija jew le tal-Programm.