English: In Europe, this issue arises in particular in connection to the future enlargement, the functioning of democracy and new forms of governance, and in the general context of this.
French: En Europe, cette question se pose notamment en liaison avec le futur élargissement, le fonctionnement de la démocratie et les nouvelles formes de gouvernance, et dans le contexte général de ces questions.
German: In Europa stellt sich diese Frage besonders im Zusammenhang mit der künftigen Erweiterung, dem Funktionieren der Demokratie und neuen Formen der Staatsführung sowie ganz allgemein.
Spanish: En Europa, esta cuestión se plantea en particular en relación con la futura ampliación, el funcionamiento de la democracia y las nuevas formas de gobernanza, y en el contexto general de ésta.
Italian: In Europa, la questione si pone tra l'altro in riferimento a quella del futuro allargamento, del funzionamento della democrazia e delle nuove forme di governance e nel contesto generale di quest'ultima.
Portuguese: Na Europa, esta questão coloca-se nomeadamente em relação com as questões do futuro alargamento, do funcionamento da democracia e das novas formas de governação, e no contexto geral desta última.
Dutch: In Europa houdt dit vraagstuk met name verband met de toekomstige uitbreiding, het functioneren van de democratie en nieuwe vormen van governance, met name in de algemene context daarvan.
Danish: I Europa opstår dette spørgsmål især i forbindelse med problemkomplekset omkring den kommende udvidelse, demokratiets funktionsmåder og de nye styreformer.
Swedish: I Europa är detta en fråga som bl.a. uppkommer i samband med den kommande utvidgningen och frågan hur demokratin och nya styrelseformer fungerar.
Finnish: Euroopassa osaamisyhteiskuntakysymys liittyy erityisesti tulevaan laajentumiseen, demokratian ja uusien hallintotapojen toimintaan, ja näitä onkin tarkasteltava yhdessä.
Greek: Στην Ευρώπη, το ζήτημα αυτό τίθεται ιδίως σε σχέση με τη μελλοντική διεύρυνση, τη λειτουργία της δημοκρατίας και των νέων μορφών διακυβέρνησης, καθώς και στο γενικό πλαίσιο της διακυβέρνησης.
Czech: V Evropě je toto téma aktuální obzvláště ve spojení s budoucím rozšířením, s fungováním demokracie a s novými formami vládnutí i v rovině obecné.
Slovak: V Európe sa táto otázka objavuje najmä v súvislosti s budúcim rozširovaním, fungovaním demokracie a nových foriem vládnutia, ako i v jej všeobecnom kontexte.
Polish: W Europie zagadnienie to pojawia się w związku z przyszłym rozszerzeniem, funkcjonowaniem demokracji i przyszłych form rządzenia.
Hungarian: Európában e kérdés különösen a jövőbeli bővítéssel, a demokrácia működésével és a kormányzás új formáival, valamint ezek általános összefüggéseivel kapcsolatban merül fel.
Slovenian: V Evropi se ta problem pojavlja zlasti v zvezi s prihodnjo širitvijo, delovanjem demokracije in novimi oblikami uprave ter v splošnem kontekstu teh vprašanj.
Romanian: În Europa, această problemă este în special legată de viitoarea extindere, de funcționarea democrației și de noile forme de guvernare și în contextul general al acestora.
Bulgarian: В Европа този въпрос се поставя особено във връзка с бъдещото разширение, функционирането на демокрацията и новите форми на управление, както и в общ контекст.
Estonian: Euroopas tõstatub see probleem eelkõige üldises kontekstis seoses tulevase laienemise, demokraatia toimimise ja uute valitsemistavadega.
Latvian: Eiropā šis jautājums rodas īpaši saistībā ar nākamo paplašināšanos, demokrātijas darbību un jauniem pārvaldes veidiem, kā arī iepriekšminētā vispārējā kontekstā.
Lithuanian: Europoje šie klausimai turi ryšį ypač su būsimu išsiplėtimu, demokratijos bei naujų valdymo formų funkcionavimu ir iškyla bendrame šių reiškinių kontekste.
Maltese: Fl-Ewropa, din il-kwistjoni tqum b'mod partikolari madwar it-tkabbir futur, il-funzjonament tad-demokrazija u l-forom ġodda ta' gvern, u fil-kuntest ġenerali ta' dan.