FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: description and nature of the alleged offences, the date on which they were committed, the criminal category of the offences and the progress of the investigations;
French: la description et la nature des faits reprochés, la date de leur commission, leur qualification pénale et l'état d'avancement des enquêtes;
German: Beschreibung und Art der zur Last gelegten Straftaten, Tatzeitpunkt, strafrechtliche Würdigung der Taten und Stand der Ermittlungen;
Italian: descrizione e natura dei fatti contestati, data in cui sono stati commessi, loro qualifica penale e livello di sviluppo delle indagini;
Dutch: de beschrijving en de aard van de feiten, de datum waarop zij werden gepleegd, de strafrechtelijke kwalificatie en de stand van het onderzoek;
Finnish: epäiltyjen rikosten kuvaus ja laatu, ajankohta, jona ne on tehty, niiden rikosoikeudellinen määrittely ja tutkinnan edistyminen;
Czech: popis a druh údajných trestných činů nebo přestupků, datum jejich spáchání, jejich trestní kvalifikace a stav jejich vyšetřování;
Slovak: popis charakteru údajných trestných činov, dátum, kedy boli spáchané, trestnoprávna kategória trestných činov a postup vyšetrovaní;
Polish: opis i charakter zarzucanych przestępstw, daty, w których zostały popełnione, kategoria karna przestępstwa oraz postępy w dochodzeniu;
Hungarian: a felróható tények leírása és jellege, elkövetésük időpontja, a tények büntetőjogi értékelése és a nyomozás alakulása;
Slovenian: opis in narava domnevnih kaznivih dejanj, čas storitve, vrsto kaznivih dejanj ter potek preiskav;
Romanian: descrierea și natura faptelor contestate, data comiterii lor, calificarea lor penală și stadiul cercetărilor;
Bulgarian: описание и вид на престъплението, дата на извършване, наказателноправна характеристика и напредъка на разследването;
Estonian: väidetavate süütegude kirjeldus ja olemus, nende sooritamise kuupäev, süütegude liik ja uurimise kulg;
Latvian: iespējamo nodarījumu aprakstu un veidu, dienu, kurā tie tika veikti, nodarījumu kategoriju un izmeklēšanas attīstību;
Lithuanian: įtariamų teisės pažeidimų apibūdinimas ir esmė, jų padarymo diena, teisės pažeidimų kriminalinė kategorija ir tyrimų eiga;
Maltese: id-deskrizzjoni u n-natura ta' l-offiżi allegati, id-informazzjonimeta ġew magħmula, il-kategorija kriminali ta' l-offiżi u l-progress ta' l-investigazzjonijiet;
English: the facts pointing to an international extension of the case;
French: les faits laissant prévoir une extension de l'affaire au niveau international;
German: Aspekte des Sachverhalts, die auf die internationale Ausdehnung des Falls schließen lassen;
Italian: fatti che fanno presumere l'estensione internazionale del caso;
Dutch: de feitelijke elementen op grond waarvan kan worden aangenomen dat het geval een internationale dimensie heeft gekregen;
Finnish: tosiasiat, jotka viittaavat tapauksen kansainväliseen ulottuvuuteen;
Czech: skutečnosti poukazující na mezinárodní rozsah případu;
Slovak: fakty poukazujúce na medzinárodný rozmer prípadu;
Polish: fakty wskazujące na międzynarodowy zasięg sprawy;
Hungarian: az ügy nemzetközi összefüggéseire utaló tények;
Slovenian: dejstva, ki kažejo na mednarodno razsežnost primera;
Romanian: faptele din care ar rezulta o extindere a cauzei la nivel internațional;
Bulgarian: фактите, които посочват международното разширяване на случая;
Estonian: asjaolud, mis viitavad juhtumi rahvusvahelisele ulatusele;
Latvian: faktus, kas norāda uz lietas izmeklēšanas paplašināšanu starptautiskā mērogā;
Lithuanian: faktai, rodantys tarptautines bylos apimtis;
Maltese: il-fatti li jippontaw lejn estensjoni internazzjonali tal-każ;
English: details relating to alleged membership of a criminal organisation.
French: des informations relatives à l'appartenance présumée à une organisation criminelle.
German: Einzelheiten über eine vermutete Zugehörigkeit zu einer kriminellen Organisation.
Italian: informazioni relative alla presunta appartenenza ad un'organizzazione criminale.
Dutch: nadere gegevens omtrent vermoedelijk lidmaatschap van een criminele organisatie.
Finnish: seikat, jotka liittyvät epäiltyyn jäsenyyteen rikollisjärjestössä.
Czech: informace o podezření z účasti na zločinném spolčení.
Slovak: podrobnosti týkajúce sa údajného členstva v zločineckej organizácií.
Polish: szczegóły dotyczące zarzucanej przynależności do organizacji przestępczej.
Hungarian: a feltételezett bűnszervezeti tagságra utaló részletek.
Slovenian: podatke, ki se nanašajo na domnevno članstvo v hudodelski združbi.
Romanian: informații legate de presupusa apartenență la o organizație criminală.
Bulgarian: подробности, които са свързани със съпричастност към престъпна организация.
Estonian: üksikasjad, mis on seotud kahtlusega isiku kuulumise kohta kuritegelikku rühmitusse.
Latvian: detaļas attiecībā uz iespējamo piederību noziedzīgai struktūrai.
Lithuanian: informacija, susijusi su įtariama priklausomybe nusikalstamai organizacijai.
Maltese: dettalji dwar sħubija allegata ta' organizzazzjoni kriminali.
English: the description and nature of the offences involving them, the date on which they were committed, the criminal category of the offences and the progress of the investigations.
French: la description et la nature des faits les concernant, la date de leur commission, leur qualification pénale et l'état d'avancement des enquêtes.
German: Beschreibung und Art des sie betreffenden Sachverhalts, Tatzeitpunkt, strafrechtliche Würdigung des Sachverhalts und Stand der Ermittlungen.
Italian: descrizione e natura dei fatti che li riguardano, data in cui sono stati commessi, loro qualifica penale e livello di sviluppo delle indagini.
Dutch: de beschrijving en de aard van de hen betreffende feiten, de datum waarop zij werden gepleegd, de kwalificatie en de stand van het onderzoek.
Finnish: kyseisiä henkilöitä koskevien rikosten kuvaus ja laatu, ajankohta, jona ne on tehty, niiden rikosoikeudellinen määrittely ja tutkinnan edistyminen.
Czech: popis a druh trestných činů nebo přestupků, které se jich týkají, datum jejich spáchání, jejich trestní kvalifikace a stav jejich vyšetřování.
Slovak: popis charakteru trestných činov, ktoré sa ich týkajú, dátum, kedy boli spáchané, trestnoprávna kategória trestných činov a postup vyšetrovaní;
Polish: opis i charakter przestępstw, z którymi miały związek, daty, w których zostały popełnione, kategoria karna przestępstw oraz postępy w dochodzeniu;
Hungarian: az őket érintő tények leírása és jellege, elkövetésük dátumai, büntetőjogi értékelése és a nyomozás alakulása.
Slovenian: opis in vrsta kaznivih dejanj, v katero so vpletene, čas storitve, kriminalno kategorijo kaznivih dejanj in potek preiskav.
Romanian: descrierea și natura faptelor care le privesc, data comiterii lor, încadrarea penală și stadiul cercetărilor.
Bulgarian: описание и естество на нарушенията, в които са включени, датата на извършване, криминалната категория на нарушенията и напредъка на разследванията.
Estonian: süütegude, millega nad on seotud, kirjeldus ja olemus, nende sooritamise kuupäev, süütegude liik ja uurimise kulg.
Latvian: to nodarījumu aprakstu un veidu, kuros minētās personas ir iesaistītas, dienu, kurā tie tika veikti, nodarījumu kategoriju un izmeklēšanas attīstību.
Lithuanian: įtariamų teisės pažeidimų, su kuriais jie susiję, apibūdinimas ir esmė, jų padarymo diena, pažeidimų kriminalinė kategorija ir tyrimų eiga.
Maltese: id-deskrizzjoni u n-natura ta' l-offiżi li jinvolvu lilhom, l-informazzjoni meta ġew magħmulha, il-kategorija kriminali ta' l-offiżi u l-progress ta' l-investigazzjonijiet.
English: support the management and coordination of investigations and prosecutions which Eurojust is assisting, in particular by the cross-referencing of information;
French: apporter un soutien à la conduite et à la coordination des enquêtes et des poursuites à la coordination desquelles Eurojust contribue, notamment par le recoupement d'informations;
German: die Durchführung und Koordinierung der Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen, zu deren Koordinierung Eurojust beiträgt, insbesondere durch den Vergleich von Informationen zu unterstützen;
Italian: prestare sostegno alla gestione e al coordinamento delle indagini e delle azioni penali al cui coordinamento contribuisce l'Eurojust, segnatamente tramite il controllo incrociato delle informazioni;
Dutch: het ondersteunen van het beheer en de coördinatie van onderzoeken en vervolgingen die Eurojust helpt coördineren, met name door vergelijking van informatie;
Finnish: tukea tutkinta- ja syytetoimien johtamista ja koordinointia, johon Eurojust osallistuu erityisesti vertailemalla ja yhdistelemällä tietoja;
Czech: podpora vedení a koordinace vyšetřování a stíhání, při kterém Eurojust pomáhá, a zejména vzájemné provázání informací;
Slovak: podpora riadenia a koordinácie vyšetrovaní a trestných stíhaní, pri ktorých Eurojust pomáha, najmä vytváraním krížových odkazov v rámci informácií;
Polish: wspieraniu prowadzenia i koordynacji dochodzenia i ścigania, w których Eurojust służy pomocą, w szczególności przy odsyłaniu do dalszych informacji;
Slovenian: podpreti upravljanje in koordinacijo preiskav in pregonov, pri katerih pomaga Eurojust, zlasti s primerjavo podatkov;
Romanian: să sprijine conducerea și coordonarea cercetărilor și urmăririlor penale la care contribuie Eurojust, în special prin confruntarea informațiilor;
Bulgarian: подпомагане на управлението и координацията на разследванията и преследванията, които Евроюст подпомага, по-специално чрез пресичане на информация;
Estonian: toetada Eurojusti abistatavate uurimise ja kohtu alla andmise juhtimist ja kooskõlastamist, eelkõige teabe võrdlemise ja sidumise teel;
Latvian: atbalstītu tādu izmeklēšanas un kriminālvajāšanas saskaņošanu, kurā piedalās Eurojust, jo īpaši savstarpēji norādot uz informāciju;
Lithuanian: padėti tvarkyti ir koordinuoti tyrimus ir patraukimus baudžiamojon atsakomybėn, kuriems padeda Eurojustas, visų pirma sukuriant dalines nuorodas į informaciją;
Maltese: tappoġġja l-amministrazzjoni u l-kordinazzjoni ta' investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li qed tassisti l-Eurojust, b'mod partikolari b'referenza msallba ta' informazzjoni;
English: facilitate access to information on ongoing investigations and prosecutions;
French: faciliter l'accès aux informations relatives aux enquêtes et aux poursuites en cours;
German: den Zugang zu Informationen über laufende Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen zu erleichtern;
Italian: agevolare l'accesso alle informazioni sulle indagini e le azioni penali in corso;
Dutch: het vergemakkelijken van de toegang tot informatie over lopende onderzoeken en vervolgingen;
Finnish: helpottaa tiedonsaantia meneillään olevista tutkimuksista ja syytetoimista; ja
Czech: usnadnění přístupu k informacím o probíhajícím vyšetřování a stíhání;
Slovak: uľahčiť prístup k informáciám o prebiehajúcich vyšetrovaniach a trestných stíhaniach;
Polish: ułatwieniu dostępu do informacji na temat trwającego dochodzenia i ścigania;
Hungarian: a folyamatban levő nyomozásról és büntetőeljárásról szóló információkhoz való hozzáférés megkönnyítése;
Slovenian: olajšati dostop do podatkov o tekočih preiskavah in pregonih;
Romanian: să faciliteze accesul la informațiile referitoare la cercetările și urmăririle penale în curs;
Bulgarian: улесняване достъпа до информация за разследванията и преследванията в ход;
Estonian: hõlbustada juurdepääsu käimasoleva uurimisega ja kohtu alla andmisega seotud teabele;
Latvian: atvieglotu piekļuvi informācijai par esošo izmeklēšanu un kriminālvajāšanu;
Lithuanian: palengvinti prieigą prie informacijos apie atliekamus tyrimus ir patraukimus baudžiamojon atsakomybėn;
Maltese: tiffaċilita l-aċċess għal informazzjoni fuq investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li għadhom għaddejjin;
English: facilitate the monitoring of lawfulness and compliance with the provisions of this Decision concerning the processing of personal data.
French: faciliter le contrôle de la licéité du traitement des données à caractère personnel et de sa conformité avec la présente décision.
German: die Überwachung der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten und deren Übereinstimmung mit diesem Beschluss zu erleichtern.
Italian: agevolare il controllo della legittimità del trattamento dei dati personali e del rispetto della presente decisione.
Dutch: het vergemakkelijken van de toetsing van de persoonsgegevensverwerking aan de regelgeving en aan dit besluit.
Finnish: helpottaa henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuuden valvontaa ja tämän päätöksen noudattamisen valvontaa käsittelyssä.
Czech: usnadnění dohledu nad zákonností zpracování osobních údajů a nad jeho souladem s tímto rozhodnutím.
Slovak: uľahčiť monitorovanie zákonnosti a dodržiavania ustanovení tohto rozhodnutia týkajúcich sa spracovania osobných údajov.
Polish: ułatwieniu monitorowania legalności i zgodności z przepisami niniejszej decyzji o przetwarzaniu danych osobowych.
Hungarian: a személyes adatok kezelése során a jogszerűség, és az e határozatban előírt rendelkezések betartása ellenőrzésének elősegítése.
Slovenian: olajšati spremljanje zakonitosti in izpolnjevanja določb tega sklepa v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.
Romanian: să faciliteze controlul legalității prelucrării datelor cu caracter personal și al conformității cu prezenta decizie.
Bulgarian: улесняване мониторинга на законността и съответствието с разпоредбите на настоящото решение, относно обработката на личните данни.
Estonian: hõlbustada õiguspärasuse ja käesoleva otsuse isikuandmete töötlemist puudutavate sätete täitmise järelevalvet.
Latvian: veicinātu likumības uzraudzību un šā lēmuma noteikumu ievērošanu attiecībā uz personas datu apstrādi.
Lithuanian: palengvinti teisėtumo ir šio sprendimo nuostatų dėl asmens duomenų tvarkymo laikymosi stebėjimą.
Maltese: (ċ) tiffaċilita l-osservazzjoni tal-leġittimità u konformità mad-disposizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni dwar l-ipproċessar ta' informazzjoni personali.
English: ensuring, in an independent manner, lawfulness and compliance with the provisions of this Decision concerning the processing of personal data;
French: s'assurer, de manière indépendante, que les données à caractère personnel sont traitées licitement et conformément aux dispositions prévues en la matière par la présente décision;
German: Er sorgt in unabhängiger Weise dafür, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten rechtmäßig und unter Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen dieses Beschlusses erfolgt;
Italian: garantire in modo indipendente la legittimità e il rispetto della presente decisione per quanto riguarda il trattamento dei dati personali;
Dutch: er op onafhankelijke wijze voor zorgen dat de persoonsgegevens in overeenstemming met de regelgeving en met de bepalingen van dit besluit worden verwerkt;
Finnish: huolehtia riippumattomalla tavalla henkilötietojen käsittelyn lainmukaisuudesta ja tämän päätöksen asiaa koskevien säännösten noudattamisesta;
Czech: nezávisle ověřuje zákonnost zpracování osobních údajů a o jeho soulad s ustanoveními tohoto rozhodnutí;
Slovak: zabezpečovať nezávislým spôsobom zákonnosť a dodržiavanie ustanovení tohto rozhodnutia týkajúcich sa spracovania osobných údajov;
Polish: zapewnia, w sposób niezależny, legalność i zgodność z przepisami niniejszej decyzji o przetwarzaniu danych osobowych;
Slovenian: na neodvisen način zagotavlja zakonitost in skladnost določb tega sklepa pri obdelavi osebnih podatkov;
Romanian: se asigură, în mod independent, că datele cu caracter personal sunt prelucrate legal și în conformitate cu dispozițiile prevăzute în acest domeniu de prezenta decizie;
Bulgarian: гарантира по независим начин законност и съответствие с разпоредбите на настоящото решение, по отношение на обработката на личните данни;
Estonian: tagada sõltumatul viisil õiguspärasus ja käesoleva otsuse isikuandmete töötlemist puudutavate sätete täitmine;
Latvian: objektīvā veidā nodrošināt likumību un šā lēmuma noteikumu ievērošanu attiecībā uz personas datu apstrādi;
Lithuanian: savarankiškai užtikrina teisėtumą ir šio sprendimo nuostatų dėl asmens duomenų tvarkymo laikymąsi;
Maltese: jiżgura, b'manjiera indipendenti, leġittimità u konformità mad-disposizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni dwar l-ipproċessar ta' informazzjoni personali;
English: ensuring that data subjects are informed of their rights under this Decision at their request.
French: garantir que, à leur demande, les personnes concernées sont informées de leurs droits dans le cadre de la présente décision.
German: er gewährleistet, dass Betroffene auf Antrag über ihre Rechte im Rahmen dieses Beschlusses unterrichtet werden.
Italian: garantire che le persone interessate siano informate, su loro richiesta, dei loro diritti secondo quanto previsto dalla presente decisione.
Dutch: ervoor zorgen dat de personen over wie de gegevens handelen, op hun verzoek in kennis worden gesteld van hun rechten uit hoofde van dit besluit.
Finnish: taata, että rekisteröidyille heidän pyynnöstään ilmoitetaan heidän tästä päätöksestä johtuvista oikeuksistaan.
Czech: zajišťuje, aby byly dotyčné osoby na požádání poučeny o svých právech v rámci tohoto rozhodnutí.
Slovak: zabezpečovať, aby boli subjekty údajov na ich žiadosť informované o svojich právach podľa tohto rozhodnutia.
Polish: zapewnia, by osoby, których dotyczą dane, były na żądanie informowane o swoich prawach wynikających z niniejszej decyzji.
Hungarian: gondoskodik arról, hogy az érintettek az ebben a határozatban biztosított jogaikról kérelemre tájékoztatást kapjanak.
Slovenian: zagotavlja, da so prizadete osebe na svojo prošnjo obveščene o pravicah, ki jim gredo po tem sklepu.
Romanian: garantează că, la cerere, persoanele interesate sunt informate cu privire la drepturile lor în cadrul prezentei decizii.
Bulgarian: гарантира, че субектите на данните са информирани относно техните права по това решение по тяхно искане.
Estonian: tagada, et andmesubjektide taotlusel teavitatakse neid nende õigustest, mis tulenevad käesolevast otsusest.
Latvian: nodrošināt, ka, saskaņā ar šo lēmumu, datu subjekti pēc to lūguma ir informēti par savām tiesībām.
Lithuanian: užtikrina, kad asmenys, kurių duomenys naudojami, gavus jų prašymą yra informuojami apie jų teises pagal šį sprendimą.
Maltese: (ċ) jiżgura li l-persuni interessati huma informati, fuq talba tagħhom, dwar id-drittijiet tagħhom skond din id-Deċiżjoni.
English: inform the College, which shall acknowledge receipt of the information;
French: informe le collège qui en accuse réception;
German: unterrichtet er das Kollegium, das den Eingang der Mitteilung bestätigt;
Italian: ne informa il collegio che ne accusa ricevuta;
Dutch: brengt de functionaris het college op de hoogte, dat bevestigt deze informatie te hebben ontvangen;
Finnish: ilmoitettava asiasta kollegiolle, jonka on ilmoitettava vastaanottaneensa ilmoituksen;
Czech: uvědomí o věci kolegium, které potvrdí přijetí této informace;
Slovak: bude informovať kolégium, ktoré potvrdí príjem tejto informácie;
Polish: informuje Kolegium, które potwierdza przyjęcie informacji;
Slovenian: obvesti Kolegij, ki potrdi prejem informacije;
Romanian: informează colegiul, care trebuie să confirme primirea informației;
Bulgarian: информира колегиален орган, който съобщава за получената информация;
Estonian: teavitab ta kolleegiumi, kes kinnitab teabe kättesaamist;
Latvian: informē kolēģiju, kas apstiprina, ka ir saņēmusi informāciju;
Lithuanian: apie tai praneša kolegijai, kuri patvirtina, kad gavo informaciją;
Maltese: jinforma lill-Kulleġġ, li għandu jirrikonoxxi l-irċevuta ta' l-informazzjoni;
English: refer the matter to the joint supervisory body if the College has not resolved the non-compliance of the processing within a reasonable time.
French: saisit l'organe de contrôle commun dans le cas où le collège n'a pas remédié à la non-conformité du traitement dans un délai raisonnable.
German: befasst er die gemeinsame Kontrollinstanz, falls das Kollegium innerhalb einer angemessenen Frist der dem Beschluss zuwiderlaufenden Verarbeitung nicht abgeholfen hat.
Italian: ricorre all'autorità di controllo comune qualora il collegio non abbia rimediato alla non conformità del trattamento entro un termine ragionevole.
Dutch: meldt hij dit bij het gemeenschappelijk controleorgaan, indien het college de verwerking niet binnen een redelijke termijn in overeenstemming heeft gebracht met dit besluit.
Finnish: annettava asia yhteisen valvontaviranomaisen käsiteltäväksi, jollei kollegio ole oikaissut tietojen virheellistä käsittelyä kohtuullisessa ajassa.
Czech: nevyřeší-li kolegium porušení v přiměřené lhůtě, oznámí věc společnému kontrolnímu orgánu.
Slovak: postúpi záležitosť Spoločnému dozornému orgánu, ak kolégium v primeranej lehote nevyrieši porušenie ustanovení pri spracovávaní.
Polish: przekazuje sprawę wspólnemu organowi nadzorującemu jeśli Kolegium nie rozstrzygnęło w rozsądnym czasie kwestii niezgodności przetwarzania.
Hungarian: amennyiben a testület az adatkezelés szabálytalanságának tárgyában ésszerű határidőn belül nem dönt, a közös ellenőrző szerv elé terjeszti az ügyet.
Slovenian: predloži zadevo Skupnemu nadzornemu organu, če Kolegij v razumnem roku ne reši neskladnosti pri obdelavi.
Romanian: sesizează organul de control comun, în cazul în care colegiul nu a remediat nerespectarea prelucrării corecte a datelor, într-un termen rezonabil.
Bulgarian: отнася въпроса до съвместния надзорен орган, ако колегиалният орган не е разрешил несъответствието на обработката в разумно време.
Estonian: saadab asja edasi ühisele järelevalveasutusele, kui kolleegium ei ole töötlemise mittevastavust põhjendatud aja jooksul lahendanud.
Latvian: ja kolēģija pieņemamā termiņā nav atrisinājusi apstrādes neatbilstības jautājumu, nodod šo jautājumu Apvienotajai uzraudzības iestādei.
Lithuanian: klausimą perduoda jungtiniam priežiūros organui, jeigu kolegija per pagrįstą laiką nepriėmė sprendimo dėl pažeidimo.
Maltese: jirreferi l-kwistjoni lill-korp konġunt ta' sorveljanza jekk il-Kulleġġ ma jirrisolvix in-nuqqas ta' ħarsien ta' l-ipproċessar fi żmien raġjonevoli.
English: such access may jeopardise one of Eurojust's activities;
French: cet accès peut compromettre l'une des activités d'Eurojust;
German: diese Auskunft eine der Tätigkeiten von Eurojust beeinträchtigen kann;
Italian: rischi di compromettere una delle attività dell'Eurojust;
Dutch: die toegang een van de activiteiten van Eurojust in gevaar kan brengen;
Finnish: vaarantaa Eurojustin jonkin toiminnan;
Czech: poskytnutí přístupu může ohrozit některou z činností Eurojustu;
Slovak: môže takýto prístup ohroziť jednu z činností Eurojustu;
Polish: dostęp może stanowić zagrożenie dla któregoś z działań Eurojustu;
Slovenian: takšen dostop lahko ogrozi katero od dejavnosti Eurojusta;
Romanian: acest acces poate compromite una dintre activitățile Eurojust;
Bulgarian: такъв достъп може да наруши една от дейностите на Евроюст;
Estonian: juurdepääs võib ohustada mõnda Eurojusti tegevustest;
Latvian: šāda piekļūšana var apdraudēt kādu no Eurojust darbībām;
Lithuanian: dėl to gali iškilti pavojus vienai iš Eurojusto veiklų;
Maltese: aċċess bħal dan jista' jipperikola waħda mill-attivitajiet ta' l-Eurojust;