FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere;
French: le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère;
German: die Rolle aller Quellen von Treibhausgasen und Luftschadstoffen sowie ihrer Senken in der Biosphäre;
Spanish: papel de todas las fuentes de gases de invernadero y contaminantes atmosféricos y de sus sumideros en la biosfera;
Italian: ruolo di tutte le fonti dei gas di serra e degli inquinanti atmosferici e dei loro pozzi di assorbimento nella biosfera;
Dutch: de rol van alle bronnen van broeikasgassen en atmosferische verontreinigingen en hun "putten" in de biosfeer;
Danish: den rolle, som alle kilder til drivhusgasser og luftforurenende stoffer og deres dræn i biosfæren spiller;
Finnish: kasvihuonekaasujen ja ilman epäpuhtauksien kaikkien eri lähteiden ja niiden biosfäärinielujen rooli;
Greek: ρόλος των παντός τύπου πηγών αερίων θερμοκηπίου και ατμοσφαιρικών ρύπων και των καταβοθρών τους στη βιόσφαιρα·
Czech: roli všech zdrojů skleníkových plynů a látek znečišťujících ovzduší a jejich pokles v biosféře;
Slovak: rolu všetkých zdrojov skleníkových plynov a látok znečisťujúcich atmosféru a ich pokles v biosfére;
Polish: roli wszystkich źródeł gazów cieplarnianych i zanieczyszczenia powietrza atmosferycznego i ich przenikaniu do biosfery;
Hungarian: az üvegházhatást előidéző gázok és légköri szennyező anyagok összes forrásainak és bioszférában történő lerakódásuk szerepe;
Slovenian: vlogo vseh virov toplogrednih plinov, atmosferskih onesnaževal in njihovih ponorov v biosferi;
Romanian: rolul tuturor surselor de gaze cu efect de seră și al poluanților atmosferici și al rezervoarelor de astfel de gaze din biosferă;
Bulgarian: ролята на всички източници на парникови газови и замърсители на атмосферата и местата на тяхното отлагане в биосферата;
Estonian: kasvuhoonegaaside ning õhusaasteainete ning nende neeldajate kõikide allikate roll biosfääris;
Latvian: visu avotu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu un atmosfēras piesārņotāju, kā arī to piesaistītāju lomu biosfērā;
Lithuanian: visų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir atmosferos teršalų šaltinių rolę ir jų sorbentus biosferoje;
Maltese: ir-rwol ta' l-gejun kollha tal-gassijiet li jikkawżaw l-effett serra u l-kontaminanti atmosferiċi u l-bjar fejn jiġu assorbiti fil-biosfera;
English: their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions;
French: les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions;
German: ihre Auswirkungen auf Klimadynamik und -variabilität, Ozean- und Atmosphärenchemie und ihre Wechselwirkungen;
Spanish: sus efectos sobre la dinámica y variabilidad climática, la química oceánica y atmosférica, y sus interacciones;
Italian: loro effetti sulla dinamica e sulla variabilità del clima, sugli oceani e sulla chimica atmosferica, nonché sulle loro interazioni;
Portuguese: seus efeitos na dinâmica e variabilidade climática, na química dos oceanos e da atmosfera e suas interacções;
Dutch: hun invloeden van en op klimaatschommelingen en -trends, chemische processen in de oceaan en de atmosfeer, en wisselwerkingen daartussen;
Danish: deres virkninger på klimaets dynamik og variabilitet, og på havenes og atmosfærens kemi samt vekselvirkningerne mellem disse;
Finnish: niiden vaikutukset ilmaston dynamiikkaan ja vaihteluihin sekä valtamerten ja ilmakehän kemiaan, sekä niiden vuorovaikutussuhteet;
Greek: επιπτώσεις των ρύπων αυτών στη δυναμικής και της μεταβλητότητας του κλίματος, θαλάσσια και ατμοσφαιρική χημεία, και οι μεταξύ τους αλληλεπιδράσεις·
Czech: jejich účinky na dynamiku klimatu a jeho proměnlivost, chemii oceánů a atmosféry a jejich vzájemné působení;
Slovak: ich účinky na dynamiku a premenlivosť klímy, chémiu oceánu a atmosféry a ich vzájomné pôsobenie;
Polish: ich wpływie na dynamikę i zróżnicowanie klimatu, chemię oceanów i atmosfery i na ich wzajemne oddziaływanie;
Hungarian: hatásuk az éghajlat dinamikájára és változékonyságára, óceáni és légköri kémia, és ezek kölcsönhatásai;
Slovenian: njihove učinke na dinamiko in variabilnost podnebja, oceane in atmosfersko kemijo, ter njihove interakcije;
Romanian: efectele acestora asupra dinamicii și variațiilor de climă, chimiei oceanelor și a atmosferei și asupra interacțiunilor dintre acestea;
Bulgarian: последиците за динамиката и изменчивостта на климата, океаните и атмосферната химия и техните взаимодействия;
Estonian: nende mõju kliima dünaamikale ja vahelduvusele, ookeani ja atmosfääri keemiale ning nende vastastikmõju;
Latvian: to ietekmi uz klimata dinamiku un pārmaiņām, okeāna un atmosfēras ķīmiskajiem procesiem un to mijiedarbību;
Lithuanian: jų poveikį klimato dinamikai ir nepastovumui, vandenynų ir atmosferos chemiją ir jų sąveiką;
Maltese: l-effetti tagħhom fuq id-dinamika u l-varjabilità tal-klima, il-kimika tal-oċeani u ta' l-atmosfera, u l-interazzjonijiet ta' bejniethom;
English: future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation;
French: l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet;
German: künftige stratosphärische Ozonwerte und ultraviolette Strahlung;
Spanish: niveles futuros del ozono estratosférico y radiación ultravioleta;
Italian: evoluzione dei livelli di ozono stratosferico e della radiazione ultravioletta;
Portuguese: níveis futuros de ozono estratosférico e de radiação ultravioleta;
Dutch: toekomstige ozonniveaus in de stratosfeer en ultraviolette straling;
Danish: fremtidig ozonniveauer i stratosfæren og ultraviolet stråling;
Finnish: stratosfäärin otsonitasot ja ultraviolettisäteily tulevaisuudessa;
Greek: μελλοντικά επίπεδα στρατοσφαιρικού όζοντος και υπεριώδης ακτινοβολία·
Czech: budoucí úrovně stratosférického ozónu a ultrafialové záření;
Slovak: budúce hladiny stratosferického ozónu a ultrafialové žiarenie;
Polish: przyszłych poziomach ozonu w stratosferze i promieniowaniu ultrafioletowym;
Hungarian: jövőbeli sztratoszférás ózonszintek és ibolyántúli sugárzás;
Slovenian: stratosferske ozonske luknje in ultravijolično sevanje v prihodnosti;
Romanian: viitoarele niveluri de ozon stratosferic și radiațiile ultraviolete;
Bulgarian: бъдещия озонов слой в стратосферата и ултравиолетовото лъчение;
Estonian: stratosfäärse osooni tase ja ultravioletne kiirgus tulevikus;
Latvian: ozona līmeni un ultravioleto starojumu stratosfērā nākotnē;
Lithuanian: ateities stratosferos ozono sluoksnius ir ultravioletinį spinduliavimą;
Maltese: livelli futuri tal-ożonu stratosferiku u r-radjazjoni ultravjola;
English: prediction of global climatic change and impacts;
French: la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences;
German: Vorhersage globaler Klimaveränderungen und Auswirkungen;
Spanish: predicción del cambio climático global y sus repercusiones;
Italian: previsione del cambiamento climatico a livello planetario e del suo impatto;
Portuguese: previsão de alterações climáticas globais e seus impactos;
Dutch: voorspelling van mondiale klimaatveranderingen en effecten daarvan;
Danish: forudsigelse af globale klimaændringer og følgevirkninger;
Finnish: maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen ja sen vaikutusten ennustaminen;
Greek: πρόβλεψη της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη και των επιπτώσεών της·
Czech: předvídání globálních klimatických změn a jejich dopadů;
Slovak: predpovedanie globálnych klimatických zmien a ich dopadov;
Polish: przewidywaniu globalnych zmian klimatycznych i wpływu na klimat;
Hungarian: a globális éghajlati változás és hatásainak előrejelzése;
Slovenian: napovedovanje globalnih podnebnih sprememb in vplivov;
Romanian: anticiparea schimbării climatice globale și a impactului acesteia;
Bulgarian: прогнозиране на глобалните климатични промени и въздействия;
Estonian: globaalsete kliimamuutuste ja nende mõju ennustamine;
Latvian: globālo pārmaiņu un to ietekmes prognozēšanu;
Lithuanian: globalinių klimato pokyčių ir poveikių nuspėjimą;
Maltese: it-tbassir tat-tibdil u ta' l-impatti klimatiċi globali;
English: associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
Italian: fenomeni associati (quali l'oscillazione del Nord Atlantico, El Niño e i mutamenti del livello dei mari e della circolazione oceanica) e strategie di attenuazione e adeguamento.
Danish: tilknyttede fænomener (f.eks. den nordatlantiske oscillation, El Niño og ændringer i havenes vandstand og havstrømmene). og strategier for afbødning og tilpasning.
Romanian: fenomene conexe (de exemplu, oscilația nord-atlantică, El Niño și modificările nivelului mării și ale circulației oceanice) și strategii de atenuare a efectelor și de adaptare.
English: assessment of vulnerability of water/soil systems to global change;
French: l'évaluation de la vulnérabilité des systèmes aquatiques et édaphiques face au changement planétaire;
German: Bewertung der Anfälligkeit von Wasser-/Bodensystemen für globale Veränderungen;
Spanish: evaluación de la vulnerabilidad de los sistemas agua-suelo al cambio global;
Italian: valutazione della vulnerabilità dei sistemi acquatici e dei suoli nei confronti del cambiamento globale;
Portuguese: avaliação da vulnerabilidade dos sistemas de água/solo relativamente às alterações globais;
Dutch: beoordeling van de kwetsbaarheid van water/bodemsystemen voor veranderingen op wereldschaal;
Danish: vurdering af vand-jordbundssystemers sårbarhed over for globale miljøændringer;
Finnish: globaalimuutokseen liittyvän vesi- ja maaperäjärjestelmien haavoittuvuuden arviointi;
Greek: εκτίμηση της ευπάθειας των υδάτινων/εδαφικών συστημάτων στην πλανητική μεταβολή·
Czech: posouzení náchylnosti vodních a půdních systémů ke globální změně;
Slovak: hodnotenie náchylnosti vodných/pôdnych systémov ku globálnym zmenám;
Polish: ocenie podatności systemów wodnych/systemów gleby na globalne zmiany;
Hungarian: a víz/talaj rendszerek globális változásokra való érzékenységének értékelése;
Slovenian: oceno občutljivosti vodnih/talnih sistemov na globalne spremembe;
Romanian: evaluarea vulnerabilității sistemelor apă/sol față de schimbarea globală;
Bulgarian: оценка на уязвимостта на водните/почвените системи от глобалните промени;
Estonian: globaalsete muutustega seotud vee- ja pinnasesüsteemide haavatavuse hindamine;
Latvian: ūdens/augsnes sistēmu sensibilitātes novērtēšanu attiecībā pret globālajām pārmaiņām;
Lithuanian: vandens (dirvožemio) sistemų jautrumo globaliniams pokyčiams įvertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tal-vulnerabbiltà ta' l-ilma u tas-sistemi tal-ħamrija għall-bidla globali;
English: scenarios of water demand and availability.
French: les scénarios de demande et de disponibilité en eau.
German: Szenarien für Wasserbedarf und -angebot.
Spanish: situaciones tipo de demanda y disponibilidad de agua.
Italian: scenari relativi alla domanda e alla disponibilità di risorse idriche.
Portuguese: cenários da procura e disponibilidade de recursos hídricos.
Dutch: scenario's met betrekking tot de toekomstige vraag naar en beschikbaarheid van water.
Danish: scenarier for vandefterspørgsel og vandtilgængelighed.
Finnish: veden kysynnän ja saatavuuden skenaariot.
Greek: σενάρια ζήτησης και διαθεσιμότητας ύδατος.
Czech: scénáře týkající se potřeby vody a její dostupnosti.
Slovak: scenáre ohľadom dopytu a dostupnosti vody. -
Polish: prognozach zapotrzebowania na wodę i jej dostępności.
Hungarian: a vízigényre és hozzáférhetőségre vonatkozó tervek.
Slovenian: scenarije glede potreb po vodnih virih in njihovo razpoložljivost.
Romanian: scenarii privind cererea de apă și accesul la aceasta.
Bulgarian: сценарии за търсенето и наличието на вода.
Estonian: veenõudluse ja kättesaadavuse stsenaariumid.
Latvian: ietekmes mīkstināšanas tehniskajiem paņēmieniem;
Lithuanian: vandens paklausos ir prieinamumo planus.
Maltese: ix-xenarji possibli fid-domanda u d-disponibbiltà ta' l-ilma.
English: relationships between society, economy, biodiversity and habitats;
French: les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats;
German: Wechselbeziehungen zwischen Gesellschaft, Wirtschaft, biologischer Vielfalt und Lebensräumen;
Spanish: relaciones entre sociedad, economía, biodiversidad y hábitats;
Italian: rapporto tra società, economia, biodiversità e habitat;
Portuguese: relações entre sociedade, economia, biodiversidade e habitats;
Dutch: wisselwerkingen tussen samenleving, economie, biodiversiteit en habitats;
Danish: forholdet mellem samfund, økonomi, biodiversitet og levesteder;
Finnish: yhteiskunnan, talouden, biologisen monimuotoisuuden ja elinympäristöjen väliset suhteet;
Greek: σχέσεις μεταξύ κοινωνίας, οικονομίας, βιοποικιλότητας και ενδιαιτημάτων·
Czech: vztahy mezi společností, hospodářstvím, biologickou rozmanitostí a lokalitou;
Slovak: vzťahy medzi spoločnosťou, hospodárstvom, biodiverzitou a lokalitou;
Polish: związkach między społeczeństwem, gospodarką, różnorodnością biologiczną i naturalnymi siedliskami;
Hungarian: a társadalom, a gazdaság, a biológiai sokféleség és az élőhelyek közötti kapcsolatok;
Slovenian: razmerja med družbo, gospodarstvom, biotsko raznovrstnostjo in naravnim okoljem;
Romanian: relațiile dintre societate, economie, biodiversitate și habitate;
Bulgarian: връзки между обществото, икономиката, био- разнообразието и жизнената среда;
Estonian: ühiskonna, majanduse, bioloogilise mitmekesisuse ja elupaikade vahelised suhted;
Latvian: attiecībām starp sabiedrību, tautsaimniecību, bioloģisko daudzveidību un dabiskajām vidēm;
Lithuanian: ryšius tarp visuomenės, ekonomikos, biologinės įvairovės ir arealų;
Maltese: ir-relazzjoni bejn is-soċjetà, l-ekonomija, il-biodiversità u l-ambjenti naturali ta' l-annimali, tas-siġar u tal-ħaxix;
English: integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options;
French: l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation;
German: integrierte Bewertung von Faktoren, die sich auf die Funktionsweise von Ökosystemen und die biologische Vielfalt auswirken, und Möglichkeiten der Abschwächung;
Spanish: evaluación integrada de los factores que afecten al funcionamiento de los ecosistemas y a la biodiversidad y opciones de atenuación;
Italian: valutazione integrata delle principali cause che minacciano il funzionamento degli ecosistemi e la biodiversità, e le soluzioni in materia di attenuazione;
Portuguese: avaliação integrada de factores determinantes que afectam o funcionamento dos ecossistemas e a biodiversidade e possibilidades de atenuação;
Dutch: geïntegreerd onderzoek van de factoren die bepalend zijn voor het functioneren van ecosystemen en de biodiversiteit en opties met betrekking tot beperking;
Danish: integreret vurdering af faktorer, der påvirker økosystemernes måde at fungere på, biodiversiteten og afbødningsmuligheder;
Finnish: ekosysteemien toimintaan ja biologiseen monimuotoisuuteen vaikuttavien tekijöiden ja vaikutusten lieventämisvaihtoehtojen yhdistetty arviointi;
Greek: ολοκληρωμένη αξιολόγηση, αφενός, των παραγόντων που επηρεάζουν τη βιοποικιλότητα και τη λειτουργία των οικοσυστημάτων και, αφετέρου, διαφόρων δυνατοτήτων μετριασμού·
Czech: integrované posouzení faktorů, které ovlivňují fungování ekosystémů a jejich biologickou rozmanitost, možnosti jejich zmírnění;
Slovak: integrované hodnotenie hybných síl ovplyvňujúcich fungovanie ekosystémov a biodiverzitu a možnosti ich zmiernenia;
Polish: całościowej ocenie czynników wpływających na funkcjonowanie ekosystemów i różnorodność biologiczną oraz możliwościach łagodzenia;
Hungarian: az ökológiai rendszerek működését és a biológiai sokféleséget érintő motorok integrált értékelése, valamint a kárenyhítés lehetőségei;
Slovenian: celostno oceno gonil, ki vplivajo na delovanje ekosistemov in biotsko raznovrstnost, in ublažitvenimi možnosti;
Romanian: evaluarea integrată a factorilor care afectează funcționarea și biodiversitatea ecosistemelor și opțiunile de atenuare a efectelor;
Bulgarian: комплексна оценка на факторите за функционирането на екосистемите и биоразнообразието и на възможностите за намаляване на неблагоприятните въздействия;
Estonian: ökosüsteemide toimimist ja bioloogilist mitmekesisust mõjutavate tegurite ja mõjude leevendusvõimaluste integreeritud hindamine;
Latvian: integrētu to virzītājspēku novērtējumu, kas ietekmē ekosistēmu funkcionēšanu un bioloģisko daudzveidību, kā arī mīkstināšanas iespējām;
Lithuanian: ekosistemų funkcionavimą ir biologinę įvairovę sąlygojančių faktorių integruotą įvertinimą ir sušvelninimo galimybes;
Maltese: il-valutazzjoni integrata tal-kawżi li jaffettwaw il-funzjonament u l-biodiversità li jaffettwaw l-ekosistemi, u l-possibilitajiet ta' mitigazzjoni;
English: risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
French: l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.
German: Risikobewertung und -management, Erhaltungsmaßnahmen und Sanierungsmöglichkeiten im Hinblick auf Land- und Meeresökosysteme.
Spanish: opciones en materia de evaluación de riesgos, gestión, conservación y rehabilitación en relación con los ecosistemas terrestres y marinos.
Italian: valutazione dei rischi, gestione, conservazione e possibilità di ripristino applicabili agli ecosistemi terrestri e marini.
Portuguese: avaliação dos riscos, gestão, conservação e opções de reabilitação em relação a ecossistemas terrestres e marinhos.
Dutch: mogelijkheden inzake risicoevaluatie, beheer, behoud en herstel in relatie tot terrestrische en mariene ecosystemen.
Danish: risikovurdering, forvaltning, bevarelse og genopretningsmuligheder i relation til terrestriske og marine økosystemer.
Finnish: maa- ja meriekosysteemien riskienarvioinnin, hoidon, suojelun ja ennallistamisen vaihtoehdot.
Greek: εκτίμηση κινδύνων και δυνατότητες διαχείρισης, διατήρησης και αποκατάστασης σε σχέση με τα χερσαία και θαλάσσια οικοσυστήματα.
Czech: hodnocení rizika a možnosti využívání, zachování a obnovy ve vztahu k suchozemským a mořským ekosystémům.
Slovak: hodnotenie rizík; hodnotenie rizík, možnosti využívania, zachovania a obnovy v súvislosti so suchozemskými a morskými ekosystémami. -
Polish: ocenie ryzyka, możliwościach zarządzania, ochrony i poprawy stanu w odniesieniu do ekosystemów lądowych i morskich.
Hungarian: kockázatértékelési, kezelési, megőrzési és rehabilitációs lehetőségek a szárazföldi és tengeri ökológiai rendszerekkel kapcsolatban.
Slovenian: oceno tveganja, upravljanje, ohranjanje in možnosti za rehabilitacijo v zvezi s kopenskimi in morskimi ekosistemi.
Romanian: opțiuni de evaluare a riscurilor, gestionare, conservare și reabilitare în raport cu ecosistemele terestre și maritime.
Bulgarian: оценка и управление на риска, възможности за опазване и възстановяване във връзка с екосистемите на сушата и в океаните.
Estonian: maa ja mere ökosüsteemidega seotud riskide hindamine, juhtimine, säilitamine ja taastamisvõimalused.
Latvian: risku novērtējumu un pārvaldīšanu, kā arī zemes un jūras ekosistēmu saglabāšanas un atjaunošanas iespējām.
Lithuanian: rizikos vertinimo, valdymo, apsaugos ir atkūrimo galimybes sausumos ir jūrų ekosistemų atžvilgiu.
Maltese: il-valutazzjoni tar-riskji, tal-ġestjoni, ta' l-għażliet ta' konservazzjoni u ta' riabilitazzjoni fir rigward ta' l-ekosistemi ta' l-art u tal-baħar.
English: long term forecasting of hydro-geological hazards;
French: la prévision à long terme des risques hydrogéologiques;
German: Langzeitvorhersage hydrogeologischer Gefahren;
Spanish: previsión a largo plazo de los riesgos hidrogeológicos;
Italian: previsione sul lungo termine di rischi idrogeologici;
Portuguese: previsão a longo prazo dos riscos hidro-geológicos;
Dutch: langetermijnprognoses voor de hydrogeologische risico's;
Danish: langsigtet forudsigelse af hydrogeologiske risici;
Finnish: hydrogeologisten vaarojen pitkän aikavälin ennustaminen;
Greek: μακροπρόθεσμη πρόβλεψη των υδρογεωλογικών κινδύνων·
Czech: dlouhodobé předpovídání hydrogeologických rizik;
Slovak: dlhodobé predpovedanie hydrogeologických rizík;
Polish: długookresowym prognozowaniu zagrożeń hydrogeologicznych;
Hungarian: hidrogeológiai veszélyek hosszú távú előrejelzése;
Slovenian: dolgoročno napovedovanje hidrogeoloških tveganj;
Romanian: prognoza pe termen lung a pericolelor hidro-geologice;
Bulgarian: дългосрочно прогнозиране на хидрогеоложките опасности;
Estonian: hüdrogeoloogiliste ohtude pikaajalisele prognoosimisele;
Latvian: hidroģeoloģisko kaitējumu ilgtermiņa prognozēšanu;
Lithuanian: ilgalaikį hidrogeologinių pavojų prognozavimą;
Maltese: it-tbassir, fuq perjodi twal tal-perikli idroġeoloġiċi;
English: natural hazard monitoring, mapping and management strategies;
French: la surveillance, la cartographie et les stratégies de gestion des risques naturels;
German: Beobachtung von Naturgefahren, Kartierungs- und Managementstrategien;
Spanish: estrategias de seguimiento, cartografía y gestión de los riesgos naturales;
Italian: strategie per il monitoraggio, la mappatura e la gestione dei rischi naturali;
Portuguese: monitorização dos riscos naturais, cartografia e estratégias de gestão;
Dutch: strategieën inzake monitoring, kartering en beheer van natuurlijke risico's;
Danish: overvågning af naturlige risici, kortlægnings- og forvaltningsstrategier;
Finnish: luonnonuhkien seurannan, kartoituksen ja hallinnan strategiat;
Greek: παρακολούθηση, χαρτογράφηση και στρατηγικές διαχείρισης των φυσικών κινδύνων·
Czech: sledování, mapování a strategie pro řízení přírodních rizik;
Slovak: sledovanie, zmapovanie a stratégie zvládnutia prírodných rizík;
Polish: monitorowaniu zagrożeń naturalnych, tworzeniu map zagrożeń i strategii zarządzania nimi;
Hungarian: természetes veszélyfigyelő, feltérképező és kezelő stratégiák;
Slovenian: strategije za spremljanje, kartiranje in upravljanje naravnih tveganj;
Romanian: strategii de monitorizare, cartografiere și gestionare a pericolelor naturale;
Bulgarian: стратегии за наблюдение, картиране и управление на природните рискове;
Estonian: looduslike riskide jälgimis-, kaardistamis- ja juhtimisstrateegiatele;
Latvian: dabisko kaitējumu novērošanas, kartografēšanas un vadības stratēģijām;
Lithuanian: gamtinių pavojų kontrolę, kartografijos ir valdymo strategijas;
Maltese: il-monitoraġġ tal- perikli naturali, l-istrateġiji ta' mappament u ta'ġestjoni;
English: improved disaster preparedness and mitigation.
French: l'amélioration de l'état de préparation et de la capacité d'atténuer les effets en cas de catastrophe.
German: bessere Vorbereitung auf den Katastrophenfall und bessere Maßnahmen zur Schadensbegrenzung.
Spanish: mejora de la preparación para las catástrofes y su atenuación.
Italian: maggiore preparazione in caso di catastrofi e capacità di attenuazione degli effetti.
Portuguese: melhor preparação em caso de catástrofe e respectiva atenuação.
Dutch: grotere paraatheid ten aanzien van natuurrampen en ruimere mogelijkheden om de effecten daarvan te verzachten.
Danish: bedre katastrofeberedskab og afbødning af katastrofer.
Finnish: katastrofivalmiuden ja vaikutusten lieventämisen parantaminen.
Greek: βελτίωση της ετοιμότητας αντιμετώπισης των καταστροφών καθώς και της ικανότητας μετριασμού των επιπτώσεών τους.
Czech: lepší přípravu na katastrofy a zmírnění jejich důsledků.
Slovak: lepšia príprava na katastrofy a zmierňovanie ich dôsledkov. -
Polish: poprawie przygotowania do walki z klęskami i do łagodzenia ich skutków.
Hungarian: jobb felkészültség a katasztrófákra és kárenyhítés.
Slovenian: izboljšano pripravljenost na naravne nesreče in ublažitev.
Romanian: nivel mai bun de pregătire pentru catastrofe naturale și pentru atenuarea efectelor acestora.
Bulgarian: подобряване на готовността за борба с бедствията и намаляване на неблагоприятните последици.
Estonian: suurõnnetusteks valmisoleku ja tagajärgede leevendamise parandamisele.
Latvian: uzlabotu gatavību katastrofu gadījumos un to seku mīkstināšanu.
Lithuanian: geresnį pasirengimą nelaimėms ir jų švelninimą.
Maltese: preparazzjoni aħjar għad-diżastri u l-mitigazzjoni tagħhom.