English: Commission Regulation (EC) No 2541/2001 of 21 December 2001 amending Regulation (EC) No 2125/95 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms, and repealing Regulation (EC) No 1921/95 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for products processed from fruit and vegetables
German: Verordnung (EG) Nr. 2541/2001 der Kommission vom 21. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Pilzkonserven sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrlizenzregelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
Portuguese: Regulamento (CE) nº 2541/2001 da Comissão de 21 de Dezembro de 2001 que altera o Regulamento (CE) nº 2125/95 relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais de conservas de cogumelos, e derroga o Regulamento (CE) nº 1921/95 que estabelece regras de execução do regime de certificados de importação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2541/2001 ze dne 21. prosince 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2125/95 o otevření a správě celních kvót pro konzervované houby a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1921/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2541/2001 z 21. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2125/95, ktorým sa otvárajú colné kvóty a stanovuje sa ich správa na konzervované huby a zrušuje nariadenie (ES) č. 1921/95, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných povolení na výrobky spracované z ovocia a zeleniny
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2541/2001/EK RENDELETE (2001. december 21.) a tartósított gombákra vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2125/95/EK rendelet módosításáról és a feldolgozottgyümölcs- és -zöldségtermékekre alkalmazandó behozatali engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1921/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2541/2001 z dne 21. decembra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2125/95 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za konzervirane gobe in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1921/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih dovoljenj za predelano sadje in zelenjavo
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2541/2001, 21. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1921/95, millega nähakse ette puu- ja köögiviljatoodete impordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2541/2001 (2001. gada 21. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2125/95, ar ko atver tarifu kvotas sēņu konserviem un paredz to pārvaldi, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1921/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot importa licenču sistēmu attiecībā uz augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2541/2001, 2001 m. gruodžio 21 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2125/95, atidarantį konservuotų grybų tarifinę kvotą ir nustatantį jos administravimą, bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1921/95, nustatantį išsamias importo licencijų sistemos taikymo iš vaisių ir daržovių pagamintiems produktams taisykles
Maltese: IR-REGOLAMEMT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2541/2001 tal-21 ta' Diċembru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2125/95 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tat-tariffa ta' kwoti għal faqqiegħ ippreservat, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1921/95 li jistabbilixxi regoli dettalji għal-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji ta' l-importazzjoni għal prodotti pproċesati mill-frott u l-ħxejjex