FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků
Polish: 4 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające opłatę dodatkową w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Estonian: 4 Nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3950/92, millega piima- ja piimatootesektoris kehtestatakse lisamaks
Latvian: 4 Padomes 1992. gada 28. decembra Regula (EEK) Nr. 3950/92, ar ko ievieš papildmaksājumu piena un piena produktu nozarē.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1256/1999
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1256/1999
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1256/1999
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1256/1999
English: Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 525/77 ze dne 14. března 1977 o režimu podpory výroby pro konzervovaný ananas
Polish: 5 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 525/77 z dnia 14 marca 1977 r. ustanawiające system pomocy dla produkcji ananasów w puszkach
Estonian: 5 Nõukogu 14. märtsi 1977. aasta määrus (EMÜ) nr 525/77, millega kehtestatakse ananassikonservide tootmistoetuste süsteem
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1699/85
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1699/85
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1699/85
English: Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení
Polish: 6 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia
Estonian: 6 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ja teatud määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta
English: Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech
Polish: 7 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych
Estonian: 7 Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta
English: Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami
Polish: 9 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż
Estonian: 9 Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000 (
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000
English: Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem
Polish: 10 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny
Estonian: 10 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta
English: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries
Czech: Směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí
Polish: 11 Dyrektywa Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa
Estonian: 11 Nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiiv 72/462/EMÜ tervise- ja veterinaarinspektuuri probleemide kohta veiste, sigade ja värske liha impordil kolmandatest riikidest
English: Directive as last amended by Directive 97/79/EC
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/79/ES
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 97/79/WE
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ
English: Commission Regulation (EC) No 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií
Polish: 12 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu dopłat
Estonian: 12 Komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2342/1999, millega kehtestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 192/2001
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 192/2001
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 192/2001
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 192/2001
English: Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou
Polish: 13 Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw
Estonian: 13 Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 2826/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2826/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2826/2000
English: Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin
Polish: 14 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych
Estonian: 14 Nõukogu 29. mai 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 1576/89, millega kehtestatakse piiritusjookide määratlemise, nimetamise ja müügiks pakkumise üldeeskirjad
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3378/94 of the European Parliament and of the Council
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3378/94 Parlamentu Europejskiego i Rady
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 3378/94
English: Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
Polish: 15 Dyrektywa Rady 2000/29 z dnia 8 maja 2000 r. o środkach ochronnych przeciw wprowadzaniu do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych oraz ich rozprzestrzenianiu się w obrębie Wspólnoty
Estonian: 15 Nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiiv 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse kandumise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta
English: Directive as last amended by Commission Directive 2001/33/EC
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2001/33/ES
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2001/33
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/33/EÜ
English: Regulation (EEC) No 827/68 of the Council of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými výrobky uvedenými v příloze II Smlouvy
Polish: 16 Rozporządzenie (EWG) nr 827/68 Rady z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu
Estonian: 16 Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 3290/94
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3290/94
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 3290/94
English: Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem .
Polish: 17 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu
Estonian: 17 Nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1696/71 humalaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 191/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 191/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 191/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 191/2000
English: Council Decision 76/894/EEC of 23 November 1976 establishing a Standing Committee on Plant Health
Czech: Rozhodnutí Rady 76/894/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o zřízení Stálého rostlinolékařského výboru
Polish: 18 Decyzja Rady 76/894/EWG z dnia 23 listopada 1976 r ustanawiająca Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin
Estonian: 18 Nõukogu 23. novembri 1976. aasta otsus 76/894/EMÜ, millega moodustatakse alaline taimetervise komitee
English: Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky
Polish: 19 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej
Estonian: 19 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
English: Preparations for animal feed falling within CN codes
Slovak: Prípravky používané na výživu zvierat, na ktoré sa vzťahujú kódy CN
Polish: mieszanki paszowe o kodach CN
English: Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia pre niektoré poľnohospodárske výrobky pre francúzske zámorské departementy, mení a dopĺňa smernica 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91
English: (Poseidom)
Slovak: (Poseidom)
English: Improvements need to be made to the poor conditions for supplying fresh milk products to local markets in the FOD, which at present come mainly from imports; this aim can be achieved on the one hand by continuing aid to develop cow's milk production within the limits of local consumption requirements as periodically evaluated under a supply balance, and on the other hand by ceasing to apply the arrangements for an additional levy on cow's milk producers laid down in Regulation (EEC) No 3950/92(4);
Slovak: Zlepšiť sa musia zlé podmienky zásobovania miestnych trhov regiónov DOM výrobkami z čerstvého mlieka, ktoré v súčasnosti pochádzajú najmä z dovozov tento cieľ možno dosiahnuť jednak pokračovaním poskytovania pomoci určenej na rozvoj výroby kravského mlieka v medziach potrieb miestnej spotreby, ktorá sa pravidelne vyhodnocuje v bilancii zásobovania, jednak ukončením uplatňovania režimu dodatočných odvodov stanovenom v nariadení (EHS) č. 3950/921
English: -the poor supply conditions typical of the outermost regions, which are completely different from those prevailing in the rest of the Community, and the need for a local production development incentive justify this derogation.
Slovak: -táto derogácia je opodstatnená zlými zásobovacími podmienkami, ktoré sú typické pre najodľahlejšie regióny, ktoré sa úplne odlišujú od podmienok prevládajúcich vo zvyšnej časti spoločenstva a potrebou motivácie rozvoja miestnej výroby.
English: -the size of the reserve shall be determined on the basis of the ceiling set in paragraph 3 and the number of premiums granted for the year 1994;
Slovak: výška rezervy sa určí na základe maximálnej hodnoty stanovenej v odseku 3 a počte prémií udelených za rok 1994
English: The provisions relating to: (a) the regional ceiling laid down by Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the special premium, (b) the individual ceiling for animals kept on the holding as laid down in Article 6 of Regulation (EEC) No 1254/1999, as regards the basic suckler cow premium, (c) the national ceiling laid down under Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the basic slaughter premium, (d) the stocking density of animals kept on the farm, laid down in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999, shall not apply in the FOD in the case of the special premium, the basic suckler cow premium, the basic slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraph 1(a) and (b) of this Article.
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangudes ei kohaldata erilisatasu, ammlehmade eest makstava põhilisatasu, loomade tapmise eest makstava põhilisatasu või käesoleva artikli lõike 1 punktides a ja b osutatud täiendavate lisatasude suhtes sätteid, milles käsitletakse: a) erilisatasu piirkondlikku ülemmäära, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 4, b) ammlehmade eest makstava põhilisatasu individuaalseid ülemmäärasid määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 kohaselt põllumajandusettevõttes peetavate loomade puhul, c) loomade tapmise eest makstava põhilisatasu riiklikku ülemmäära, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 11, d) määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 12 sätestatud loomkoormust talumajapidamises.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000
English: The programme calls for the CAP to be applied in those regions and provides for special measures to be adopted and in particular, it provides for measures to improve the conditions in which agricultural products are produced and marketed in those departments and to mitigate the effects of their exceptional geographical situation and constraints as since recognised in Article 299(2) of the Treaty.
Czech: Program požaduje uplatňování společné zemědělské politiky v těchto regionech a stanoví, že se mají přijmout zvláštní opatření, zejména opatření určená ke zlepšení podmínek produkce a uvádění zemědělských produktů z francouzských zámořských departementů na trh a zmírnění účinků jejich mimořádné zeměpisné polohy a obtíží, jež uznává již čl. 299 odst. 2 Smlouvy.
English: Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community .
Czech: Směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství
English: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC
Czech: Směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS
English: Directive as last amended by Directive 96/43/EC
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 96/43/ES
English: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Czech: Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly výrobků ze třetích zemí dovážených do Společenství
English: Preparations for animal feed falling within CN codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53
Czech: Přípravky k výživě zvířat kódů KN 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 a 2309 90 53
English: MEASURES TO ASSIST LOCAL PRODUCTS CHAPTER I RICE
Latvian: PASĀKUMI VIETĒJO PRODUKTU ATBALSTAM I NODAĻA RĪSI
English: In the case of agricultural products covered by Regulation (EEC) No 827/68 and products not covered by a common organisation of the markets, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops established by Article 20 of Regulation (EEC) No 1696/71.
Latvian: Jautājumos, kas saistīti ar lauksaimniecības produktiem, uz ko attiecas Regula (EEK) Nr. 827/68, un ar produktiem, uz kuriem neattiecas tirgu kopīgā organizācija, Komisijai palīdz Apiņu pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1696/71 20. pantu.
English: For the purposes of implementing Title III, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plant Health established by Decision 76/894/EEC.
Latvian: Lai īstenotu III sadaļu, Komisijai palīdz ar Lēmumu 76/894/EEK izveidotā Pastāvīgā augu veselības komiteja.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2826/2000.
Hungarian: A legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2826/2000.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1256/1999.
Hungarian: A legutóbb az 1256/1999/EGK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1256/1999 .
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1256/1999.
English: Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 .
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1699/85 .
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000.
Hungarian: A legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1666/2000.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1666/2000.
English: Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal .
Latvian: 10 Padomes 1999. gada 17. maija Regula (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju.
English: Directive as last amended by Directive 97/79/EC.
Hungarian: A legutóbb a 97/79/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/79/EK.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/79/EB.
English: Directive as last amended by Directive 96/43/EC.
Hungarian: A legutóbb a 96/43/EK irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 192/2001.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 96/43/EB.
English: of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom)
Romanian: din 28 iunie 2001 de introducere a unor măsuri specifice pentru anumite produse agricole din departamentele franceze de peste mări, de modificare a Directivei 72/462/CEE și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 525/77 și (CEE) nr. 3763/91 (Poseidom)
English: Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1). (9)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1).