FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it must have been legally constituted for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.
French: il doit s'agir d'organisations juridiquement constituées depuis plus de deux ans et dont les comptes relatifs aux deux dernières années écoulées ont été certifiés par un expert-comptable agréé.
German: Sie müssen im Rechtssinne seit mehr als zwei Jahren bestehen und ihre Jahresabschlüsse für die beiden vorangegangenen Jahre müssen von einem zugelassenen Buchprüfer bestätigt worden sein.
Spanish: deberá haber estado jurídicamente constituida durante más de dos años y el estado de cuentas de los dos años anteriores deberá estar certificada por un auditor autorizado.
Portuguese: Estar legalmente constituídas há mais de dois anos e ter as contas anuais dos dois anos anteriores certificadas por um revisor oficial de contas.
Dutch: de NGO moet sedert ten minste twee jaar volgens de wet zijn opgericht. De jaarrekeningen van de twee voorgaande jaren moeten door een registeraccountant worden gecertificeerd.
Danish: den skal have eksisteret retsgyldigt i mere end to år, og dens årsregnskaber for de to foregående år skal være godkendt af en autoriseret revisor.
Swedish: Den skall ha bildats i laga ordning och funnits i minst två år, och de årliga boksluten för de två föregående åren skall vara godkända av en auktoriserad revisor.
Czech: musí být právně zřízená více než dva roky a mít svou roční účetní závěrku za dva předchozí roky ověřenou registrovaným auditorem.
Slovak: musí legálne existovať viac ako dva roky a mať ročné zúčtovanie za dva predchádzajúce roky potvrdené registrovaným audítorom.
Polish: musi być utworzona zgodnie z prawem na czas dłuższy niż dwa lata i posiadać roczne sprawozdania finansowe za dwa poprzednie lata zatwierdzone przez biegłego rewidenta księgowego.
Hungarian: jogszerű megalapításának több mint két éve kellett történnie, és rendelkeznie kell bejegyzett könyvvizsgáló által hitelesített, a két előző évre vonatkozó éves beszámolóval.
Romanian: trebuie să fi fost legal constituit în urmă cu peste doi ani, iar bilanțurile sale contabile pentru ultimii doi ani să fie certificate de un auditor autorizat.
Estonian: ta peab olema seaduslikult asutatud rohkem kui kaks aastat tagasi ja ta peab olema esitanud registrisse kantud audiitori kinnitatud aastaaruande kahe eelmise aasta kohta.
Lithuanian: ji, kaip juridinis asmuo, turi būti įsteigta daugiau kaip prieš dvejus metus, o jos dvejų paskutiniųjų metų metinę finansinę atskaitomybę turi būti patvirtinęs registruotas auditorius.
Maltese: trid tkun ilha li ġiet kostitwita legalment għal iktar minn sentejn u kellha l-prospetti tal-kontijiet tagħha għas-sentejn ta' qabel iċċertifikati minn awdutur irreġistrat.
English: the Associated Countries(6) in accordance with the conditions established in the respective Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
French: dans les pays associés(6), conformément aux conditions fixées dans les différents accords européens, leurs protocoles additionnels et les décisions des conseils d'association respectifs;
German: den assoziierten Ländern(6) zu den in den entsprechenden Europa-Abkommen, in deren Zusatzprotokollen und in den Beschlüssen der jeweiligen Assoziationsräte festgelegten Bedingungen;
Spanish: en los países asociados(6), de acuerdo con las condiciones establecidas en los respectivos Acuerdos europeos, en sus Protocolos adicionales y en las decisiones de los respectivos Consejos de asociación;
Portuguese: Nos países associados(6), de acordo com as condições estabelecidas nos respectivos Acordos Europeus, nos seus protocolos complementares e nas decisões dos respectivos Conselhos de Associação;
Dutch: de geassocieerde landen(6), overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de respectieve Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen en de besluiten van de respectieve associatieraden;
Danish: de associerede lande(6) på vilkårene i Europaaftalerne, i tillægsprotokollerne til disse og i de respektive associeringsråds afgørelser
Swedish: De associerade länderna(6) i enlighet med bestämmelserna i respektive Europaavtal, tilläggsprotokollen till desamma och respektive associeringsråds beslut.
Czech: přidružených zemích[6] v souladu s podmínkami stanovenými v odpovídajících Evropských dohodách, jejich dodatkových protokolech a v rozhodnutích příslušných Rad přidružení;
Slovak: v asociovaných krajinách[6] v súlade s podmienkami ustanovenými v príslušných európskych dohodách, v dodatkových protokoloch k týmto dohodám a v rozhodnutiach príslušných asociačných rád;
Polish: krajach stowarzyszonych[6], zgodnie z warunkami ustalonymi w odpowiednich umowach europejskich, w dodatkowych protokołach do nich i w decyzjach odpowiednich rad stowarzyszeń;
Hungarian: a társult országokban [6] a vonatkozó európai nemzetközi megállapodásokban, az azok kiegészítő jegyzőkönyveiben és az érintett Társulási Tanácsok határozataiban megállapított feltételekkel összhangban;
Romanian: țările asociate, în conformitate cu condițiile stabilite de Acordurile Europene, în protocoalele adiționale ale acestora și în deciziile Consiliilor de asociere;
Estonian: assotsieerunud riikides[6] asjakohastes Euroopa lepingutes ja nende lisaprotokollides ning asjakohaste assotsiatsiooninõukogude otsustes kehtestatud tingimuste kohaselt;
Lithuanian: asocijuotųjų šalių [6] pagal atitinkamų Europos sutarčių, jų papildomų protokolų ir atitinkamų Asociacijos tarybų sprendimų sąlygas;
Maltese: il-Pajjiżi Assoċjati([6]) skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Ftehim Ewropej rispettivi, fil-protokolli miżjuda magħhom u fid-deċiżjonijiet tal-Kunsilli ta' Assoċjazzjoni rispettivi;
English: Cyprus, Malta or Turkey in accordance with conditions and procedures to be agreed with those countries;
French: à Chypre, à Malte ou en Turquie, conformément aux conditions et procédures à définir avec ces pays;
German: Zypern, Malta oder der Türkei zu den mit diesen Ländern zu vereinbarenden Bedingungen und Verfahren;
Spanish: en Chipre, Malta o Turquía, de acuerdo con las condiciones y procedimientos que se acuerden con dichos países;
Dutch: Cyprus, Malta en Turkije, volgens met deze landen overeen te komen voorwaarden en procedures;
Czech: Kypru, Maltě nebo Turecku v souladu s podmínkami a postupy, které budou s těmito zeměmi dohodnuty;
Slovak: na Cypre, Malte alebo v Turecku v súlade s podmienkami a postupmi, ktoré sa dohodnú s týmito krajinami,
Polish: na Cyprze, Malcie lub w Turcji zgodnie z warunkami i procedurami do uzgodnienia z tymi państwami;
Hungarian: Cipruson, Máltán vagy Törökországban, az ezen országok egyetértésével megállapítandó feltételekkel és eljárásokkal összhangban;
Romanian: Cipru, Malta sau Turcia, în conformitate cu condiții și proceduri care urmează să fie convenite cu aceste state
Lithuanian: Kipro, Maltos ir Turkijos pagal su šiomis šalimis suderintas sąlygas ir tvarką;
English: the Balkan countries forming part of the Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe(7) in accordance with conditions and procedures to be agreed with those countries.
French: dans les pays des Balkans faisant partie du processus de stabilisation et d'association pour les pays d'Europe du Sud-Est(7), conformément aux conditions et procédures à définir avec ces pays.
German: den Balkanländern, die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess für die Länder Südosteuropas(7) beteiligt sind, zu den mit diesen Ländern zu vereinbarenden Bedingungen und Verfahren.
Spanish: en los países balcánicos que participan en el Proceso de Estabilización y Asociación de los países de Europa Sudoriental(7), de acuerdo con las condiciones y procedimientos que se acuerden con dichos países.
Portuguese: Nos países dos Balcãs que fazem parte do processo de estabilização e associação a favor dos países do Sudeste da Europa(7), de acordo com as condições e procedimentos a acordar com esses países.
Dutch: de Balkanlanden die deel uitmaken van het stabilisatie- en associatieproces voor de landen van Zuidoost-Europa(7), volgens met deze landen overeen te komen voorwaarden en procedures.
Danish: de Balkanlande, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen for de sydøsteuropæiske lande(7) på vilkår og efter procedurer, som aftales med disse lande.
Swedish: De Balkanländer som ingår i stabiliserings- och associeringsprocessen för länderna i sydöstra Europa(7) i enlighet med villkor och förfaranden som skall fastställas i samförstånd med de berörda länderna.
Czech: balkánských zemích účastnících se procesu stabilizace a přidružení pro země jihovýchodní Evropy[7] v souladu s podmínkami a postupy, které budou s těmito zeměmi dohodnuty.
Slovak: v balkánskych krajinách, ktoré sú súčasťou stabilizačného a asociačného procesu pre krajiny juhovýchodnej Európy[7] v súlade s podmienkami a postupmi, ktoré sa dohodnú s týmito krajinami.
Polish: krajach bałkańskich tworzących część procesu stabilizacji i stowarzyszania dla państw Europy Południowo-Wschodniej[7], zgodnie z warunkami i procedurami do uzgodnienia z tymi państwami.
Hungarian: a délkelet-európai országok stabilizációjának és társulási folyamatának részét alkotó balkáni országokban [7], az ezen országok egyetértésével megállapítandó feltételekkel és eljárásokkal összhangban.
Romanian: statele balcanice care fac parte din Procesul de stabilizare și asociere pentru statele din sud-estul Europei, în conformitate cu condiții și proceduri care urmează să fie convenite cu aceste state.
Estonian: Kagu-Euroopa riikide stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevates Balkani riikides[7] nende riikide vahel kokkulepitavate tingimuste ja korra kohaselt.
Lithuanian: Balkanų šalių, kurios dalyvauja Pietryčių Europos šalių [7] stabilizavimo ir vienijimo procese pagal su šiomis šalimis suderintas sąlygas ir tvarką.
Maltese: jew il-pajjiżi Balkani li jiffurmaw parti mill-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-pajjiżi ta' l-Ewropa tax-Xlokk([7]) skond il-kundizzjonijiet u l-proċeduri li jridu jiġu miftiehma ma' dawn il-pajjiżi.
English: Given the importance of sustainable development and the health and quality of life of European citizens, support from this Programme shall target in particular the priority areas from the Sixth Environment Action Programme, grouped under four main headings as follows: (a) limiting climate change;
Hungarian: A fenntartható fejlődés jelentőségét és az európai polgárok egészségét és életminőségét figyelembe véve, az e programból származó támogatás különösen a Hatodik Környezeti Cselekvési Program elsődleges fontosságú területeit célozza meg, amelyeket négy fő kategóriába csoportosítottak: a) az éghajlatváltozás enyhítése;
Maltese: Mogħtija l-importanza ta' l-iżvilupp sostenibbli u s-saħħa u l-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini Ewropej, l-appoġġ minn dan il-programm għandu jiġi mmirat b'mod partikolari lejn iż-żoni tal-prijorità mis-Sitt Programm ta' Azzjoni Ambjentali, irraggruppati taħt erba' intestaturi kif ġej: (a) il-limitazzjoni tal-bidla fil-klima;
English: nature and bio-diversity - protecting a unique resource;
French: nature et biodiversité - protéger une ressource unique;
German: Natur und biologische Vielfalt - Schutz einer einzigartigen Ressource,
Spanish: naturaleza y biodiversidad: proteger un recurso único;
Portuguese: Natureza e biodiversidade - proteger um recurso único;
Dutch: natuur en biodiversiteit - bescherming van een unieke hulpbron;
Danish: natur- og biodiversitet - beskyttelse af en unik ressource
Swedish: Natur och biologisk mångfald, skydd av en unik resurs.
Czech: příroda a biologická rozmanitost - ochrana jedinečných zdrojů;
Slovak: ochrana jedinečného zdroja - prírody a biologickej diverzity;
Polish: przyroda i różnorodność biologiczna - ochrona unikalnych zasobów;
Hungarian: természet és biológiai sokféleség – egy egyedi erőforrás védelme;
Romanian: natură și biodiversitate - protejarea unei resurse unice;
Estonian: loodus ja bioloogiline mitmekesisus - unikaalsete loodusvarade kaitsmine;
Lithuanian: gamta ir biologinė įvairovė — unikalių išteklių apsauga;
Maltese: in-natura u l-bijo-diversità - il-protezzjoni ta' riżors waħdieni;
English: health and environment;
French: environnement et santé;
German: Gesundheit und Umwelt,
Spanish: salud y medio ambiente;
Portuguese: Saúde e ambiente;
Dutch: gezondheid en milieu;
Danish: miljø og sundhed
Swedish: Hälsa och miljö.
Czech: zdraví a životní prostředí;
Slovak: zdravie a životné prostedie;
Polish: zdrowie i środowisko naturalne;
Hungarian: egészség és környezet;
Romanian: sănătatea și mediul;
Estonian: tervis ja keskkond;
Lithuanian: sveikata ir aplinkos apsauga;
Maltese: (ċ) is-saħħa u l-ambjent;
English: ensuring the sustainable management of natural resources and waste.
French: gestion durable des ressources naturelles et des déchets.
German: Gewährleistung einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und Abfall.
Spanish: gestión sostenible de los recursos naturales y de los residuos.
Portuguese: Garantir a gestão sustentável dos recursos naturais e dos resíduos.
Dutch: zorg voor het duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen en afvalstoffen.
Danish: bæredygtig udnyttelse af naturressourcerne og håndtering af affald.
Swedish: Säkerställande av en hållbar förvaltning av naturresurser och hållbar avfallshantering.
Czech: zajištění udržitelného řízení přírodních zdrojů a odpadu.
Slovak: zabezpečenie trvalo udržateľného riadenia prírodných zdrojov a odpadov.
Polish: zapewnienie zrównoważonej gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami.
Hungarian: a természeti erőforrások és a hulladék fenntartható kezelésének biztosítása.
Romanian: asigurarea gestionării durabile a resurselor naturale și a deșeurilor.
Estonian: loodusvarade ja jäätmete säästva majandamise tagamine.
Lithuanian: darnus gamtinių išteklių ir atliekų valdymo užtikrinimas.
Maltese: li tiġi żgurata l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-iskart.
English: If the Commission discovers irregularities, mismanagement or fraud in relation to a grant, either by audits or on-the-spot checks, the beneficiary shall be subject to one or several of the following administrative measures and penalties in proportion to the severity of the case (and with a right to appeal against the decision): (a) annulment of the grant;
Hungarian: Ha a Bizottság a vizsgálatok vagy helyszíni ellenőrzések alkalmával szabálytalanságokat, a kezelésben mulasztásokat, vagy csalást állapít meg a támogatással kapcsolatban, a kedvezményezettet a következő adminisztratív intézkedések és szankciók egyikével vagy közülük többel kell sújtani az eset súlyossága arányában (a határozat elleni fellebbezési jogra is figyelemmel): a) a támogatás megszüntetése;
Maltese: Jekk il-Kummssjoni tiskopri irregolaritajiet, ġestjoni ħażina jew frodi fejn għandha x'taqsam għotja, jew permezz tal-verifiki jew permezz ta' kontrolli fuq il-post, il-benefiċjarju għandu jkun bla ħsara għal waħda jew numru tal-miżuri amministrattivi u l-penali li ġejjin skond il-proporzjon tal-gravità tal-każ (u bid-dritt ta' appell kontra d-deċiżjoni): (a) l-annullament tal-għotja;
English: payment of a fine of up to 50 % of the amount of the recovery order;
French: paiement d'une amende pouvant atteindre 50 % du montant de l'ordre de recouvrement;
German: Zahlung einer Geldbuße in Höhe von bis zu 50 % des Betrags der Einziehungsanordnung;
Spanish: pago de una multa de hasta un 50 % de la cuantía de la orden de ingreso;
Portuguese: Pagamento de uma multa até 50 % do montante da ordem de restituição;
Dutch: betaling van een boete tot 50 % van het bedrag van de invorderingsopdracht;
Danish: en bøde på indtil 50 % af tilbagebetalingskravet
Swedish: Böter motsvarande högst 50 % av betalningskravet.
Czech: zaplacení pokuty až do výše 50 % částky příkazu k úhradě;
Slovak: pokuta do výšky 50 % hodnoty príkazu na vrátenie prostriedkov;
Polish: zapłacenie kary pieniężnej w wysokości do 50 % wartości zlecenia pobrania;
Hungarian: a behajtási meghagyás összegének maximum 50 %-át kitevő pénzbírság megfizetése;
Romanian: plata unei amenzi de până la 50 % din valoarea ordinului de recuperare;
Estonian: trahvi maksmine, mis on kuni 50 % sissenõudekorralduses nõutavast summast;
Lithuanian: bauda iki 50 % lėšų grąžinimo įsakyme nurodytos sumos;
Maltese: il-ħlas ta' multa sa 50 % ta' l-ammont ta' l-ordni għall-irkupru;
English: exclusion from other Community funding opportunity, for the remaining years of the Programme;
French: privation du droit de bénéficier des autres possibilités de financement communautaire pendant les années du programme restant à courir;
German: Ausschluss von anderen Finanzierungsmöglichkeiten der Gemeinschaft für die verbleibenden Jahre der Programmlaufzeit;
Spanish: exclusión de otras posibilidades de financiación comunitaria los restantes años del Programa;
Portuguese: Exclusão da participação noutras possibilidades de financiamento comunitário durante o resto da duração do programa;
Dutch: uitsluiting van andere communautaire subsidiemogelijkheden voor de resterende jaren van het programma;
Danish: udelukkelse fra Fællesskabets øvrige finansieringsordninger i resten af programmets gyldighedsperiode
Swedish: Utestängning från annan gemenskapsfinansiering under den återstående programperioden.
Czech: vyloučení z ostatních příležitostí financování ze strany Společenství po zbývající roky programu;
Slovak: vylúčenie z iných možností financovania spoločenstvom na zvyšné obdobie trvania programu;
Polish: wykluczenie z innych możliwości finansowania przez Wspólnotę na pozostałe lata trwania programu;
Hungarian: kizárás más közösségi finanszírozási lehetőségből a program fennmaradó éveiben;
Romanian: excluderea de la alte oportunități de finanțare comunitară, pentru anii rămași ai programului;
Estonian: väljajätmine ühenduse rahastamisest programmi järelejäänud aastateks;
Lithuanian: teisės visais likusiais programos metais pasinaudoti kitomis galimybėmis gauti Bendrijos finansavimą atėmimas;
Maltese: (ċ) li jitħalla barra mill-opportunità ta' fondi oħra Komunitarji, għall-bqija tas-snin tal-Programm;
English: exclusion from the relevant dialogue mechanisms of the Commission, for the remaining years of the Programme.
French: exclusion des mécanismes de dialogue pertinents de la Commission pour les années du programme restant à courir.
German: Ausschluss von den einschlägigen Mechanismen des Dialogs mit der Kommission für die verbleibenden Jahre der Programmlaufzeit.
Spanish: exclusión de los mecanismos de diálogo pertinentes de la Comisión los restantes años del Programa.
Portuguese: Exclusão dos mecanismos de diálogo relevantes da Comissão durante o resto da duração do programa.
Dutch: uitsluiting van de relevante dialoogmechanismen van de Commissie voor de resterende jaren van het programma.
Danish: udelukkelse fra Kommissionens relevante dialogarrangementer i resten af programmets gyldighedsperiode.
Swedish: Utestängning från den berörda dialogmekanismen inom kommissionen under den återstående programperioden.
Czech: vyloučení z příslušných mechanismů dialogu Komise po zbývající roky programu.
Slovak: vylúčenie z príslušných mechanizmov dialógu Komisie na zvyšné obdobie trvania programu.
Polish: wykluczenie z istotnych mechanizmów dialogu Komisji na pozostałe lata trwania programu.
Hungarian: kizárás a Bizottság ide vonatkozó párbeszéd-mechanizmusaiból a program fennmaradó éveiben.
Romanian: excluderea de la mecanismele de dialog relevante ale Comisiei pentru anii rămași ai programului.
Estonian: väljajätmine ühenduse vastavatest dialoogimehhanismidest programmi järelejäänud aastateks.
Lithuanian: teisės visais likusiais programos metais dalyvauti atitinkamuose Komisijos dialoguose atėmimas.
Maltese: li jitħalla barra mill-opportunità ta' fondi oħra Komunitarji, għall-bqija tas-snin tal-Programm;
English: Opinion delivered on 18 October 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 18 octobre 2001 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 18. Oktober 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 18 de octubre de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Portuguese: Parecer emitido em 18 de Outubro de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 18 oktober 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 18.10.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 18 oktober 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Czech: Stanovisko ze dne 18. října 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: Opinia wydana dnia 18 października 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2001. október 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Estonian: Arvamus on esitatud 18. oktoobril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2001 m. spalio 18 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia.
French: Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, République slovaque et Slovénie.
German: Bulgarien, Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik und Slowenien.
Spanish: Bulgaria, República Checa, Estonia, República Eslovaca, Eslovenia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia y Rumania.
Portuguese: Bulgária, Eslovénia, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, República Checa, República Eslovaca e Roménia.
Dutch: Bulgarije, Tsjechië, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije en Slovenië.
Danish: Bulgarien, Estland, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn.
Swedish: Bulgarien, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien och Slovenien.
Czech: Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Rumunsko, Slovenská republika a Slovinsko.
Hungarian: Bulgária, Csehország, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Románia, Szlovák Köztársaság és Szlovénia.
Lithuanian: Bulgarija, Čekija, Estija, Vengrija, Latvija, Lietuva, Lenkija, Rumunija, Slovakija ir Slovėnija.
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia-Herzegovina, and Croatia.
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine, Albanie, République fédérale de Yougoslavie, Bosnie-et-Herzégovine et Croatie.
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Albanien, Bundesrepublik Jugoslawien, Bosnien-Herzegowina und Kroatien.
Spanish: Albania, Bosnia y Herzegovina, ex República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia y Croacia.
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia, Albânia, República Federativa da Jugoslávia, Bósnia-Herzegovina e Croácia.
Dutch: De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Albanië, de Federale Republiek Joegoslavië, Bosnië en Herzegovina en Kroatië.
Danish: Albanien, Bosnien-Hercegovina, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Swedish: jugoslaviska republiken Makedonien, Albanien, Förbundsrepubliken Jugoslavien, Bosnien och Herzegovina samt Kroatien.
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Albánie, Federativní republika Jugoslávie, Bosna a Hercegovina a Chorvatsko.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Albánia, Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, Bosznia-Hercegovina és Horvátország.
Lithuanian: Buvusi Makedonijos Jugoslavijos Respublika, Albanija, Jugoslavijos Federacinė Respublika, Bosnija ir Hercegovina bei Kroatija.