FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Activities in the area of visas
French: Mesures dans le domaine des visas
German: Maßnahmen im Visumbereich
Spanish: Actividades en el ámbito de los visados
Portuguese: Actividades no domínio dos vistos
Swedish: Åtgärder avseende visering
Finnish: Toimet viisumipolitiikan alalla
Czech: Opatření v oblasti víz
Slovak: Činnosti v oblasti víz
Polish: Działania dotyczące wiz
Hungarian: Vízummal kapcsolatos tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti na področju vizumov
Estonian: Viisapoliitika alane tegevus
Latvian: Pasākumi vīzu jomā
Lithuanian: Veikla vizų politikos srityje
Maltese: Attivitajiet fil-qasam tal-viżi
English: In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of visas intended:
French: Afin d'atteindre les objectifs définis à l'article 3, le programme soutient les mesures des États membres dans le domaine des visas destinées à:
German: Um die in Artikel 3 genannten Ziele zu erreichen, werden mit dem ARGO-Programm die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Visumbereich unterstützt, die Folgendes bezwecken:
Spanish: Para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3, el programa ARGO apoyará las actividades de los Estados miembros en el ámbito de los visados cuya finalidad sea:
Portuguese: A fim de cumprir os objectivos previstos no artigo 3.o, o programa ARGO apoia as actividades dos Estados-Membros no domínio dos vistos destinadas a:
Swedish: I syfte att uppnå målen i artikel 3 skall Argoprogrammet ge stöd till medlemsstaternas åtgärder avseende visering för att
Finnish: Edellä 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Argo-ohjelmasta myönnetään tukea viisumipolitiikan alalla toteutettaviin jäsenvaltioiden toimiin, joiden tarkoituksena on:
Czech: K dosažení cílů stanovených v článku 3 podporuje program ARGO opatření členských států v oblasti víz, zaměřená na:
Slovak: Na účely dosiahnutia cieľov uvedených v článku 3 program ARGO podporuje činnosti členských štátov v oblasti víz určené na:
Polish: Aby osiągnąć cele wymienione w art. 3, program ARGO wspiera działania Państw Członkowskich dotyczące wiz, mające:
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott célok megvalósítása érdekében az ARGO-program támogatja a tagállamok vízummal kapcsolatos tevékenységét, amelynek célja:
Slovenian: Program ARGO za doseganje ciljev iz člena 3 podpira dejavnosti držav članic na področju vizumov, katerih namen je:
Estonian: Artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamiseks toetab ARGO-programm liikmesriikide viisapoliitika alast tegevust, mille eesmärk on:
Latvian: Lai sasniegtu 3. pantā noteiktos mērķus, ARGO programma vīzu jomā atbalsta dalībvalstu pasākumus, kuru mērķis ir:
Lithuanian: Siekiant 3 straipsnyje nustatytų tikslų, ARGO programa remia valstybių narių veiklą vizų politikos srityje, skirtą:
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-għanijiet mniżżla fl-Artikolu 3, il-programm ARGO jappoġġa l-attivitajiet ta' l-Istati Membri fil-qasam tal-viżi maħsuba:
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Activities in the area of asylum
French: Mesures dans le domaine de l'asile
German: Maßnahmen im Asylbereich
Spanish: Actividades en el ámbito del asilo
Portuguese: Actividades no domínio do asilo
Swedish: Åtgärder avseende asyl
Finnish: Toimet turvapaikkapolitiikan alalla
Czech: Opatření v oblasti azylu
Slovak: Činnosti v oblasti azylu
Polish: Działania dotyczące azylu
Hungarian: Menekültügyi intézkedések
Slovenian: Dejavnosti na področju azila
Estonian: Varjupaigapoliitika alane tegevus
Latvian: Pasākumi patvēruma jomā
Lithuanian: Veikla prieglobsčio srityje
Maltese: Attivitajiet fil-qasam ta' l-asil
English: In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of asylum intended:
French: Afin d'atteindre les objectifs définis à l'article 3, le programme ARGO soutient les mesures des États membres dans le domaine de l'asile destinées à:
German: Um die in Artikel 3 genannten Ziele zu erreichen, werden mit dem ARGO-Programm die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Asylbereich unterstützt, die Folgendes bezwecken:
Spanish: Para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3, el programa ARGO apoyará las actividades de los Estados miembros en el ámbito del asilo cuya finalidad sea:
Portuguese: A fim de cumprir os objectivos previstos no artigo 3.o, o programa ARGO apoia as actividades dos Estados-Membros no domínio do asilo destinadas a:
Swedish: I syfte att uppnå målen i artikel 3 skall Argoprogrammet ge stöd till medlemsstaternas åtgärder avseende asyl för att
Finnish: Edellä 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Argo-ohjelmasta myönnetään tukea turvapaikkapolitiikan alalla toteutettaviin jäsenvaltioiden toimiin, joiden tarkoituksena on:
Czech: K dosažení cílů stanovených v článku 3 podporuje program ARGO opatření členských států v oblasti azylu zaměřená na
Slovak: Na účely dosiahnutia cieľov uvedených v článku 3 program ARGO podporuje činnosti členských štátov v oblasti azylu určené na:
Polish: Aby osiągnąć cele określone w art. 3, program ARGO wspiera działania Państw Członkowskich dotyczące azylu, mające:
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott célok megvalósítása érdekében az ARGO-program támogatja a tagállamok menekültügyi tevékenységét, amelynek célja:
Slovenian: Program ARGO za doseganje ciljev iz člena 3 podpira dejavnosti držav članic na področju azila, katerih namen je:
Estonian: Artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamiseks toetab ARGO-programm liikmesriikide varjupaigapoliitika alast tegevust, mille eesmärk on:
Latvian: Lai sasniegtu 3. pantā noteiktos mērķus, ARGO programma patvēruma jomā atbalsta dalībvalstu pasākumus, kuru mērķis ir:
Lithuanian: Siekiant 3 straipsnyje nustatytų tikslų, ARGO programa remia valstybių narių veiklą prieglobsčio srityje, skirtą:
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-għanijiet mniżżla fl-Artikolu 3, il-programm ARGO jappoġġa l-attivitajiet ta' l-Istati Membri fil-qasam ta' l-asil maħsuba:
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Activities in the area of immigration
French: Mesures dans le domaine de l'immigration
German: Maßnahmen im Bereich der Einwanderung
Spanish: Actividades en el ámbito de la inmigración
Portuguese: Actividades no domínio da imigração
Swedish: Åtgärder avseende invandring
Finnish: Toimet maahanmuuttopolitiikan alalla
Czech: Opatření v oblasti přistěhovalectví
Slovak: Činnosti v oblasti prisťahovalectva
Polish: Działania dotyczące imigracji
Hungarian: Bevándorlással kapcsolatos tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti na področju priseljevanja
Estonian: Sisserändepoliitika alane tegevus
Latvian: Pasākumi imigrācijas jomā
Lithuanian: Veikla imigracijos srityje
English: In order to achieve the objectives set out in Article 3, the ARGO programme shall support the activities of the Member States in the area of immigration intended:
French: Afin d'atteindre les objectifs définis à l'article 3, le programme ARGO soutient les mesures des États membres dans le domaine de l'immigration destinées à:
German: Um die in Artikel 3 genannten Ziele zu erreichen, werden mit dem ARGO-Programm die Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Einwanderung unterstützt, die Folgendes bezwecken:
Spanish: Para alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3, el programa ARGO apoyará las actividades de los Estados miembros en el ámbito de la inmigración cuya finalidad sea:
Portuguese: A fim de cumprir os objectivos previstos no artigo 3.o, o programa ARGO apoia as actividades dos Estados-Membros no domínio da imigração destinadas a:
Swedish: I syfte att uppnå målen i artikel 3 skall Argoprogrammet ge stöd till medlemsstaternas åtgärder avseende invandring för att
Finnish: Edellä 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Argo-ohjelmasta myönnetään tukea maahanmuuttopolitiikan alalla toteutettaviin jäsenvaltioiden toimiin, joiden tarkoituksena on:
Czech: K dosažení cílů stanovených v článku 3 podporuje program ARGO opatření členských států v oblasti přistěhovalectví zaměřená na
Slovak: Na účely dosiahnutia cieľov uvedených v článku 3 program ARGO podporuje činnosti členských štátov v oblasti prisťahovalectva určené na:
Polish: Aby osiągnąć cele wymienione w art. 3, program ARGO wspiera działania Państw Członkowskich dotyczące imigracji, mające:
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott célok megvalósítása érdekében az ARGO-program támogatja a tagállamok bevándorlással kapcsolatos tevékenységét, amelynek célja:
Slovenian: Program ARGO za doseganje ciljev iz člena 3 podpira dejavnosti držav članic na področju priseljevanja, katerih namen je:
Estonian: Artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamiseks toetab ARGO-programm liikmesriikide sisserändepoliitika alast tegevust, mille eesmärk on:
Latvian: Lai sasniegtu 3. pantā noteiktos mērķus, ARGO programma imigrācijas jomā atbalsta dalībvalstu pasākumus, kuru mērķis ir:
Lithuanian: Siekiant 3 straipsnyje nustatytų tikslų, ARGO programa remia valstybių narių veiklą imigracijos srityje, skirtą:
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Types of actions
French: Types d'actions
German: Maßnahmenarten
Spanish: Tipos de acciones
Portuguese: Tipos de acções
Swedish: Olika åtgärder
Finnish: Millaisiin toimiin rahoitusta myönnetään
Czech: Druhy opatření
Slovak: Druhy činností
Polish: Rodzaje działań
Hungarian: Az intézkedések típusai
Slovenian: Vrste dejavnosti
Estonian: Meetmete tüübid
Latvian: Darbību veidi
Lithuanian: Veiksmų būdai
Maltese: Tip ta' azzjoni
English: With a view to pursuing the objectives set out in Article 3 and the activities laid down in Articles 4, 5, 6 or 7, the ARGO programme may support the following types of actions:
French: Afin de réaliser les objectifs généraux définis à l'article 3 et les mesures énoncées aux articles 4, 5, 6 ou 7, le programme ARGO peut soutenir les types d'actions suivants:
German: Um die in Artikel 3 genannten Ziele zu erreichen und die in den Artikeln 4, 5, 6 bzw. 7 genannten Maßnahmen durchzuführen, werden mit dem ARGO-Programm folgende Arten von Maßnahmen unterstützt:
Spanish: Con objeto de alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 3 y llevar a cabo las actividades contempladas en los artículos 4, 5, 6 o 7, el programa ARGO puede apoyar los siguientes tipos de acciones:
Portuguese: A fim de cumprir os objectivos previstos no artigo 3.o e realizar as actividades previstas nos artigos 4.o, 5.o, 6.o e 7.o, o programa ARGO pode apoiar os seguintes tipos de acções:
Swedish: I syfte att uppnå målen i artikel 3 och genomföra åtgärderna i artiklarna 4, 5, 6 eller 7, kan Argoprogrammet ge stöd åt följande åtgärder:
Finnish: Edellä 3 artiklassa asetettujen tavoitteiden ja 4, 5, 6 tai 7 artiklassa määriteltyjen toimien toteuttamiseksi Argo-ohjelmasta voivat saada tukea seuraavanlaiset toimet:
Czech: K dosažení cílů stanovených v článku 3 a provádění opatření stanovených v článcích 4, 5, 6 nebo 7 podporuje program ARGO tyto druhy opatření:
Slovak: Na účely dosahovania cieľov uvedených v článku 3 a činností uvedených v článkoch 4, 5, 6 alebo 7 môže program ARGO podporovať nasledujúce druhy akcií:
Polish: Aby popierać cele wymienione w art. 3 i działania ustanowione w art. 4, 5, 6 lub 7, program ARGO wspiera następujące rodzaje działań:
Hungarian: A 3. cikkben meghatározott célok és a 4., 5., 6. vagy a 7. cikkben megállapított tevékenységek megvalósítása érdekében az ARGO-program a következő típusú intézkedéseket támogathatja:
Slovenian: Program ARGO lahko za doseganje ciljev iz člena 3 in izvajanju dejavnosti iz členov 4, 5, 6 ali 7 podpira naslednje vrste dejavnosti:
Estonian: Pidades silmas artiklis 3 sätestatud eesmärkide täitmist ja artiklites 4, 5, 6 või 7 sätestatud tegevust, võib ARGO-programmiga toetada järgmist tüüpi meetmeid:
Latvian: Lai sasniegtu 3. pantā noteiktos mērķus un veiktu 4., 5., 6. vai 7. pantā noteiktos pasākumus, ARGO programma var atbalstīt šādas darbības:
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti 3 straipsnyje apibrėžtus tikslus ir realizuoti 4, 5, 6 ir 7 straipsniuose numatytas veiklos kryptis, ARGO programa remia šiuos veiksmus:
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-għanijiet mniżżla fl-Artikolu 3 u l-attivitajiet stabbiliti fl-Artikoli 4, 5, 6 jew 7, il-programm ARGO jista' jappoġġa t-tip ta' azzjonijiet li ġejjin:
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Specific actions
French: Actions spécifiques
German: Besondere Maßnahmen
Spanish: Acciones específicas
Portuguese: Acções específicas
Swedish: Särskilda åtgärder
Finnish: Erityistoimet
Czech: Zvláštní opatření
Slovak: Špeciálne akcie
Polish: Szczególne działania
Hungarian: Különleges intézkedések
Slovenian: Posebne dejavnosti
Estonian: Erimeetmed
Latvian: Īpaša rīcība
Lithuanian: Specifiniai veiksmai
Maltese: Azzjonijiet Speċifiċi
English: The annual work programme referred to in Article 12 shall set out a framework for the financing of these specific actions including objectives and evaluation criteria.
French: Le programme de travail annuel visé à l'article 12 définit un cadre permettant de financer ces actions spécifiques, y compris les objectifs et les critères d'évaluation.
German: In dem in Artikel 12 genannten jährlichen Arbeitsprogramm wird der Rahmen für die Finanzierung dieser besonderen Maßnahmen einschließlich der Ziele und Bewertungskriterien festgelegt.
Spanish: El programa del trabajo anual contemplado en el artículo 12 establecerá un marco de financiación de estas acciones específicas que incluirá en particular los objetivos y los criterios de evaluación.
Portuguese: O programa de trabalho anual, referido no artigo 12.o, estabelece um quadro relativo ao financiamento destas acções específicas, incluindo objectivos e critérios de avaliação.
Swedish: I de årliga arbetsprogram som avses i artikel 12 skall rambestämmelser för finansieringen av sådana särskilda åtgärder fastställas tillsammans med mål och utvärderingskriterier.
Finnish: Jäljempänä 12 artiklassa tarkoitetussa vuosittaisessa työohjelmassa esitetään näiden erityistoimien rahoitusta koskevat säännöt, joihin sisältyvät myös tavoitteet ja arviointikriteerit.
Czech: Roční pracovní program uvedený v článku 12 vymezuje rámec pro financování těchto zvláštních opatření včetně cílů a kritérií pro hodnocení.
Slovak: Ročný pracovný program uvedený v článku 12 vytvára rámec pre financovanie týchto špeciálnych akcií, vrátane cieľov a hodnotiacich kritérií.
Polish: W rocznym programie pracy, określonym w art. 12, powinny być zdefiniowane ramy finansowania tych specjalnych działań włącznie z celami i kryteriami oceny.
Hungarian: A 12. cikkben említett éves munkaterv ezeknek a különleges intézkedéseknek a finanszírozására keretet állapít meg, beleértve a célok és az értékelési követelmények meghatározását.
Slovenian: Letni delovni program iz člena 12 določi okvir za financiranje teh posebnih dejavnosti ter cilje in ocenjevalna merila.
Estonian: Artiklis 12 nimetatud iga-aastane tööprogramm moodustab nende erimeetmete rahastamise raamistiku, sealhulgas eesmärgid ja hindamiskriteeriumid.
Latvian: Šīs īpašās darbības, tostarp mērķu un novērtēšanas kritēriju, finansēšanas sistēmu nosaka 12. pantā minētā gada darba programma.
Lithuanian: 12 straipsnyje nurodytoje metinėje darbo programoje nustatytas šių specialiųjų veiksmų finansavimas, taip pat tikslai ir vertinimo kriterijai.
Maltese: Il-programm ta' xogħol annwali imsemmi fl-Artikolu 12 għandu joħloq qafas għall-finanzjament ta' dawn l-azzjonijiet speċifiċi li jinkludu objettivi u kriterji ta' evalwazzjoni.
English: CHAPTER III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU III
English: FINANCIAL PROVISIONS, MANAGEMENT AND MONITORING
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES, GESTION ET SUIVI
German: FINANZBESTIMMUNGEN, VERWALTUNG UND ÜBERWACHUNG
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS, GESTIÓN Y SEGUIMIENTO
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS, GESTÃO E ACOMPANHAMENTO
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER, FÖRVALTNING OCH ÖVERVAKNING
Finnish: RAHOITUSTA, HALLINTOA JA VALVONTAA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ, SPRÁVA A KONTROLA
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA, RIADENIE A MONITOROVANIE
Polish: PRZEPISY FINANSOWE, ZARZĄDZANIE I MONITOROWANIE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK, IRÁNYÍTÁS ÉS ELLENŐRZÉS
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE, UPRAVLJANJE IN SPREMLJANJE
Estonian: FINANTSSÄTTED, JUHTIMINE JA JÄRELEVALVE
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI, VADĪBA UN UZRAUDZĪBA
Lithuanian: FINANSAVIMAS, ADMINISTRAVIMAS IR STEBĖSENA
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI, AMMINISTRAZZJONI U KONTROLL
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Eligibility
French: Éligibilité
German: Förderungswürdigkeit
Spanish: Elegibilidad
Portuguese: Elegibilidade
Swedish: Bidragsberättigande
Finnish: Tukikelpoisuus
Czech: Způsobilost
Polish: Kryteria finansowania
Hungarian: Jogosultság
Slovenian: Upravičenost
Estonian: Kõlblikkus
Latvian: Tiesības uz līdzfinanasējumu
Lithuanian: Teisė gauti finansavimą
Maltese: Eliġibilità
English: To be eligible for co-financing under the ARGO programme, actions referred to in Article 8 and proposed by a national agency of one Member State must:
French: Pour bénéficier d'un cofinancement au titre du programme ARGO, les actions visées à l'article 8 et proposées par un service national d'un État membre doivent:
German: Um nach dem ARGO-Programm mitfinanziert werden zu können, müssen die in Artikel 8 genannten und von der Dienststelle eines Mitgliedstaats vorgeschlagenen Maßnahmen
Spanish: Para obtener la cofinanciación conforme al programa ARGO, las acciones contempladas en el artículo 8 propuestas por un servicio nacional de un Estado miembro, deben:
Portuguese: Para beneficiar de co-financiamento ao abrigo do programa ARGO, as acções referidas no artigo 8.o e propostas por um serviço nacional de um Estado-Membro devem:
Swedish: För att åtgärder som avses i artikel 8 skall vara berättigade till samfinansiering från Argoprogrammet skall de vara föreslagna av ett nationellt organ i en medlemsstat och skall
Finnish: Jotta 8 artiklassa tarkoitetuille ja jonkin jäsenvaltion kansallisen viranomaisen ehdottamille toimille voidaan myöntää rahoitusta Argo-ohjelmasta, niiden tulee:
Czech: Opatření uvedená v článku 8 a navrhovaná vnitrostátním subjektem některého z členských států jsou způsobilá pro spolufinancování v rámci programu ARGO za těchto podmínek:
Slovak: Na splnenie podmienok pre spolufinancovanie z programu ARGO musia akcie uvedené v článku 8 a navrhnuté národnou agentúrou jedného členského štátu:
Polish: Aby działania określone w art. 8 i zaproponowane przez krajową agencję któregoś z Państw Członkowskich kwalifikowały się do współfinansowania w ramach programu ARGO, muszą one:
Hungarian: Az ARGO-program alapján társfinanszírozásra a 8. cikkben említett és valamely tagállam nemzeti szerve által javasolt intézkedések akkor jogosultak, ha:
Slovenian: Dejavnosti iz člena 8, ki jih predlaga nacionalna agencija, morajo za pridobitev sredstev v okviru programa ARGO:
Estonian: Et artiklis 8 nimetatud ja ühe liikmesriigi siseriikliku asutuse ettepandud meetmeid oleks võimalik ARGO-programmi alusel kaasfinantseerida, peavad need meetmed:
Latvian: Lai varētu saņemt ARGO programmas līdzfinansējumu, 8. pantā minētajās un vienas dalībvalsts iestādes ierosinātajās darbībās:
Lithuanian: Norint gauti bendrą finansavimą pagal ARGO programą, 8 straipsnyje nurodytuose ir vienos valstybės narės nacionalinės institucijos pasiūlytuose veiksmuose turi:
Maltese: Sabiex ikunu eliġibbli għall-ko-finanzjament taħt il-programm ARGO, l-azzjonijiet msemmija fl-Artikolu 8 u proposti minn xi aġenzija nazzjonali ta' Stat Membru jridu:
English: at least two other Member States, or
French: au moins deux autres États membres, ou
German: mindestens zwei anderen Mitgliedstaaten oder
Spanish: por lo menos otros dos Estados miembros, u
Portuguese: pelo menos, dois outros Estados-Membros, ou
Swedish: minst två andra medlemsstater, eller
Finnish: ainakin kaksi muuta jäsenvaltiota, tai
Czech: nejméně dvou dalších členských států, nebo
Polish: co najmniej dwa inne Państwa Członkowskie, lub
Hungarian: legalább két másik tagállam vagy
Slovenian: še vsaj dveh drugih držav članic ali
Estonian: vähemalt kaht muud liikmesriiki või
Latvian: vismaz divām citām dalībvalstīm, vai
Lithuanian: bent dvi kitos valstybės narės, arba
Maltese: mill-inqas żewġ Stati Membri oħrajn, jew
English: another Member State and a candidate country, where the aim is to prepare for its accession, or
French: un autre État membre et un pays candidat, lorsque l'objectif est de préparer son adhésion, ou
German: einem anderen Mitgliedstaat und einem Bewerberland, wenn das Ziel die Vorbereitung auf dessen Beitritt ist, oder
Spanish: otro Estado miembro y un país candidato, cuando el objetivo sea prepararse para su adhesión, u
Portuguese: outro Estado-Membro e um país candidato, se o objectivo consistir na preparação da sua adesão, ou
Swedish: en annan medlemsstat och ett kandidatland, om syftet är att förbereda det landets anslutning, eller
Finnish: yksi toinen jäsenvaltio ja ehdokasmaa, jos tarkoituksena on valmistella viimeksi mainitun liittymistä yhteisöön, tai
Czech: dalšího členského státu a kandidátské země, kde je účelem příprava k jejímu přistoupení, nebo
Slovak: ďalší členský štát a kandidátsku krajinu, ak je cieľom príprava na jej pristúpenie, alebo
Polish: inne Państwo Członkowskie i jakiś kraj kandydujący, w przypadku gdy celem jest przygotowanie tego kraju do przystąpienia, lub
Hungarian: egy másik tagállam és egy tagjelölt ország, amennyiben csatlakozásának előkészítése a cél, vagy
Slovenian: druge države članice in države kandidatke, če je cilj priprava na njen vstop, ali
Estonian: üht muud liikmesriiki ja üht kandidaatriiki, kui eesmärgiks on teha ettevalmistusi kandidaatriigi ühinemiseks Euroopa Liiduga, või
Latvian: citai dalībvalstij un kandidātvalstij, ja mērķis ir tās pievienošanās sagatavošana, vai
Lithuanian: kita valstybė narė ir šalis kandidatė, kai siekiama pasirengti jos narystei, arba
Maltese: Stat Membru ieħor pajjiż kandidat, fejn l-għan huwa li jipprepara għall-adeżjoni tiegħu, jew