English: aid to secure their integration or reintegration must have as its objective the promotion of sustainable production processes, and could include actions such as providing food aid, developing self-sufficiency by means of agricultural production, cattle farming and fish farming, developing infrastructure, setting up credit systems, basic education and vocational training and ensuring satisfactory health and hygiene standards;
French: L'aide à leur intégration ou réintégration doit avoir pour objectif d'encourager les processus de production durables et peut consister en des actions destinées notamment à fournir une aide alimentaire, à développer l'autosuffisance par la production agricole, par l'élevage, par la pisciculture, par la mise en place d'infrastructures, par la création de systèmes de crédit, par l'éducation de base et la formation professionnelle et à assurer un niveau de santé et d'hygiène décent;
German: die Unterstützung bei ihrer Eingliederung oder Wiedereingliederung muss die Förderung nachhaltiger Produktionsprozesse zum Ziel haben und kann Maßnahmen umfassen wie Nahrungsmittelversorgung, Förderung der Selbstversorgung durch Landbewirtschaftung, Tierhaltung und Fischzucht, Ausbau von Infrastrukturen, Schaffung von Kreditsystemen, Grundschulbildung und berufliche Bildung sowie Sicherstellung eines angemessenen Gesundheits- und Hygieneniveaus;
Spanish: la ayuda a su integración o reintegración debe consistir en medidas que tengan como objetivo promover procesos productivos sostenibles y podrá incluir acciones tales como la provisión de ayuda alimentaria, el desarrollo de la autosuficiencia a través de la producción agrícola, la ganadería y la piscicultura, el desarrollo de infraestructuras, la creación de un sistema de créditos, la educación básica y la formación profesional, y la garantía de un nivel de salud e higiene aceptable;
Italian: gli aiuti alla loro integrazione o reintegrazione devono prefiggersi la promozione di processi produttivi sostenibili e possono consistere in azioni come la fornitura di aiuti alimentari, lo sviluppo dell'autosufficienza tramite la produzione agricola e zootecnica, la piscicoltura, lo sviluppo delle infrastrutture, la realizzazione di sistemi creditizi, l'istruzione basilare e la formazione professionale nonché la realizzazione di un congruo livello di salute e di igiene;
Portuguese: a ajuda à sua integração ou reintegração deve ter como objectivo a promoção de processos produtivos sustentáveis e pode incluir acções como, por exemplo, o fornecimento de ajuda alimentar, o desenvolvimento da auto-suficiência através da produção agrícola, da pecuária e da piscicultura, o desenvolvimento de infra-estruturas, a criação de sistemas de crédito, da educação de base e da formação profissional, bem como assegurar um nível de saúde e de higiene satisfatório;
Dutch: steun voor integratie of reïntegratie moet bestemd zijn om duurzame productieprocessen te bevorderen en kan bijvoorbeeld omvatten, voedselhulp, bevorderen van zelfvoorziening door landbouw, veeteelt en visteelt, ontwikkelen van infrastructuur, totstandbrengen van systemen voor kredietverlening, basisonderwijs en beroepsopleiding, alsmede verzekeren van bevredigende gezondheids- en hygiëneomstandigheden;
Swedish: Stöd till deras integrering eller återintegrering måste ha som mål att främja hållbara produktionsprocesser och kan omfatta åtgärder som livsmedelsbistånd, utveckling av möjligheterna till självförsörjning genom jordbruksproduktion, boskapsuppfödning och fiskodling, utveckling av infrastruktur, upprättande av kreditsystem, grund- och yrkesutbildning samt åtgärder som syftar till att säkra en tillfredsställande hälso- och hygiennivå.
Czech: pomoc při jejich začlenění nebo opětovném začlenění musí mít za cíl podporu udržitelných procesů výroby a mohla by zahrnovat akce jako poskytování potravinové pomoci, vyvíjení soběstačnosti pomocí zemědělské produkce, chovu zemědělských zvířat a ryb, rozvíjení infrastruktury, zřizování úvěrových systémů, základního školství a odborného vzdělávání, jakož i zajišťování uspokojivé úrovně zdravotní péče a hygieny;
Slovak: cieľom pomoci pri zabezpečení ich integrácie alebo opätovnej integrácie musí byť podpora udržateľných výrobných procesov a môže zahŕňať činnosť ako poskytovanie potravinovej pomoci, rozvoj sebestačnosti prostredníctvom poľnohospodárskej výroby, chovu dobytka a rybolovu, rozvoj infraštruktúry, zakladanie kreditných systémov, základné vzdelávanie a príprava na povolanie, ako aj zabezpečovanie uspokojivých zdravotných a hygienických štandardov;
Polish: pomoc w zapewnieniu ich integracji lub reintegracji musi mieć na celu promowanie zrównoważonych procesów produkcji oraz może obejmować takie działania jak dostarczanie pomocy żywnościowej, rozwijanie samowystarczalności przez podjęcie produkcji rolnej, hodowli bydła i hodowli ryb, rozwijanie infrastruktury, tworzenie systemów kredytowych, podstawową edukację i kształcenie zawodowe oraz zapewnienie zadowalających standardów zdrowotnych i sanitarnych;
Hungarian: be- vagy visszailleszkedésük biztosításához nyújtott támogatás célja a fenntartható termelési folyamatok előmozdítása, amely tartalmazhat olyan tevékenységeket, mint élelmiszersegély nyújtása, az önellátás fejlesztése a mezőgazdasági termelésen, állattenyésztésen és haltenyésztésen keresztül, infrastruktúra-fejlesztés, hitelrendszerek felállítása, alapvető oktatás és szakképzés, valamint megfelelő egészségügyi és higiéniás színvonal;
Slovenian: cilj pomoči za zagotovitev njihovega vključevanje ali ponovnega vključevanja mora biti v spodbujanju trajnostnih proizvodnih procesov ter lahko zajema dejavnosti, kot so zagotovitev pomoči v hrani, doseganje samostojnosti s kmetijsko proizvodnjo, živinoreja in ribogojstvom, razvojna infrastruktura, vzpostavitev kreditnih sistemov, osnovno izobraževanje in poklicno usposabljanje ter zagotovitev zadovoljivih zdravstvenih in higienskih standardov;
Estonian: integreerumise või taasintegreerumise jaoks antava abi eesmärk peab olema jätkusuutlike tootmisprotsesside toetamine ning see võib hõlmata selliseid meetmeid nagu toiduabi andmine, iseseisvuse arendamine põllumajandustootmise, karjakasvatuse ja kalakasvatuse kaudu, infrastruktuuride arendamine, krediidisüsteemide loomine, baashariduse andmine ja kutsealane koolitus ning rahuldavate tervishoiu- ja hügieenistandardite tagamine;
Latvian: lai nodrošinātu šādu personu integrāciju un reintegrāciju, atbalsta mērķim jābūt noturīgu ražošanas procesu veicināšanai, tajā var būt darbības, kas nodrošina pārtikas atbalstu, saimnieciskās patstāvības attīstīšanu, izmantojot lauksaimniecisko ražošanu, lopkopību un zivkopību, infrastruktūras attīstīšanu, kredītsistēmu izveidi, pamatizglītību un profesionālo apmācību un apmierinošu veselības un higiēnas standartu nodrošināšanu;
Lithuanian: padedant užtikrinti jų integraciją ir reintegraciją turi būti siekiama skatinti nuoseklų gamybos procesą, tai galėtų būti tokios priemonės kaip aprūpinimas maisto produktais, savarankiškumo skatinimas plėtojant žemės ūkio gamybą, gyvulininkystę ir žuvininkystę, infrastruktūros vystymas, kredito sistemų kūrimas, pagrindinis ir profesinis mokymas bei deramų sveikatos ir higienos standartų užtikrinimas;
Maltese: l-għajnuna biex tassigura l-integrazzjoni jew ir-riintegrazzjoni tagħhom għandu jkollha bħala l-għanijiet tagħha il-promozzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni sostenibbli, u li tista' tinkludu azzjonijiet bħall-fornitura ta' għajnuna alimentari, l-iżvilupp ta' l-awto-suffiċjenza permezz ta' produzzjoni agrikola u żooteknika, it-trobbija tal-ħut, l-iżvilupp ta' l-infrastruttura, l-istabbiliment ta' sistemi ta' krediti, l-edukazzjoni bażika u t-taħriġ professjonali kif ukoll ir-realizzazzjoni ta' standards sodisfaċenti ta' saħħa u iġjene;