English: at the rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations published in the "C" series of the Official Journal of the European Communities and in force on the date on which the undue payment is made, plus three percentage points.
French: sur la base du taux appliqué par la Banque centrale européenne à ses principales opérations de refinancement, tel qu'il est publié au Journal officiel des Communautés européennes, série C, en vigueur à la date du paiement indu, majoré de trois points de pourcentage.
German: gilt der von der Europäischen Zentralbank auf ihre Euro-Geschäfte angewandte und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlichte Zinssatz, der zum Zeitpunkt der zu Unrecht erfolgten Zahlung gilt, erhöht um drei Prozentpunkte.
Italian: al tasso applicato dalla Banca centrale europea alle principali operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie "C", in vigore alla data del pagamento indebito, maggiorato di tre punti percentuali.
Portuguese: À taxa aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações principais de refinanciamento, publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C, em vigor na data do pagamento indevido e aumentada de três pontos percentuais.
Czech: ve výši sazby používané Evropskou centrální bankou na její hlavní operace refinancování, která je zveřejněna v řadě "C" Úředního věstníku Evropských společenství a platná k datu, k němuž byla provedena neoprávněná výplata, zvýšená o tři procentní body.
Slovak: v úrokovej sadzbe uplatňovanej Európskou centrálnou bankou pri hlavných obchodných transakciách, ktorá bol zverejnená v sérii „C“ Úradného vestníka európskych spoločenstiev a ktorá bola v platnosti v deň realizácie neoprávnenej platby zvýšenej o 3 percentuálne body.
Polish: według stawek stosowanych przez Europejski Bank Centralny w jego głównych działaniach refinansowych, publikowanych w serii „C” Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich i obowiązujących w dniu, w którym dokonano nienależnej płatności, plus trzy punkty procentowe.
Hungarian: az Európai Központi Bank fő visszfinanszírozási műveleteire alkalmazott, az Európai Közösségek Hivatalos Lapja „C” sorozatában kihirdetett, a jogosulatlan kifizetés napján érvényes, három százalékponttal megnövelt kamatlábon.
Slovenian: po stopnji, ki jo uporablja Evropska centralna banka za svoje najpomembnejše operacije refinanciranja, objavljeni v seriji "C"Uradnega lista Evropskih skupnosti, ki je veljala na dan izvršitve neupravičenega izplačila, zvišani za tri odstotne točke.
Estonian: Euroopa Keskpanga põhiliste refinantseerimistoimingute puhul kohaldatava Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud intressimäära põhjal, mis kehtib alusetu makse tegemise päeval ning millele lisandub kolm protsenti.
Latvian: pēc likmes, ko Eiropas Centrālā banka piemēro refinansēšanas darbībām, kas publicēta Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, un kas ir spēkā dienā, kad veic nepamatoto maksājumu, un kam pieskaita trīs procentu punktus.
Lithuanian: pagal Europos centrinio banko normą, kurią jis taiko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms, paskelbtą C serijos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir kuri galioja dieną, kurią atliekamas nepriklausantis mokėjimas, pridėjus tris procentus.
Maltese: bir-rata applikata mill-Bank Ċentrali ta' l-Ewropa lill-ħidmiet prinċipli tiegħu ta' finanzjament mill-ġdid ippubblikata fis-serje "C" tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropew u fis-seħħ fid-data li fiha jkun sar il-ħlas mhux mistħoqq, b'żieda ta' 3 punti perċentwali.