FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An A method would include productivity and quality adjustments and also reflect the administrative costs imposed by the recruitment agency.
German: Eine A-Methode würde Produktivitäts- und Qualitätsanpassungen einschließen und darüber hinaus die von der Vermittlungsagentur in Rechnung gestellten Verwaltungskosten widerspiegeln.
Italian: Un metodo A dovrebbe includere rettifiche in merito alla produttività e alla qualità e rispecchiare inoltre i costi amministrativi imposti dall'agenzia di reclutamento.
Czech: Metoda A by zahrnovala úpravy s ohledem na produktivitu a kvalitu a také by odrážela administrativní náklady účtované personální agenturou.
Slovak: Metóda A by zahŕňala úpravy produktivity a kvality a tiež odráža administratívne náklady uložené personálnou agentúrou.
Hungarian: Az "A" módszer termelékenységi és minőségkiigazításokat is tartalmaz, valamint tükrözi a munkaközvetítő iroda által felszámolt adminisztrációs költségeket is.
Slovenian: Metoda A bi vključevala prilagoditve produktivnosti in kakovosti ter bi tudi odražala upravne stroške, ki jih zahteva zaposlovalna agencija.
Romanian: O metodă A trebuie să includă ajustări care țin cont de variațiile de productivitate și calitate și să reflecte costurile administrative imputate de agenția de recrutare.
Bulgarian: Метод А би включвал коректори за производителност и качество, както и отразяване на административните разходи на агенцията.
Estonian: A-meetod hõlmaks tootlikkust ja kvaliteediga kohandamist ning kajastaks personaliotsingubüroo kehtestatud halduskulusid.
Latvian: A metode ietvertu ražīguma un kvalitātes korekcijas un arī atspoguļotu administratīvās izmaksas, ko uzlikusi darbā pieņemšanas aģentūra.
Lithuanian: A metodas apimtų našumo ir kokybės koregavimus bei atspindėtų administracines išlaidas, nustatytas įdarbinimo agentūros.
English: To that extent contract prices, which include quotes for specific types of workers, would be A methods, provided quality changes are properly accounted for.
German: Insofern wären Vertragspreise, die Preisnotierungen für einzelne Arten von Beschäftigten einschließen, als A-Methoden einzustufen, falls Qualitätsänderungen angemessen berücksichtigt werden.
Italian: I prezzi contrattuali che includono dati per categorie specifiche di lavoratori costituiscono metodi A, a condizione che le variazioni della qualità siano opportunamente prese in considerazione.
Portuguese: Nessa medida, os preços contratuais que incluam dados para categorias específicas de trabalhadores serão métodos A, desde que as variações de qualidade sejam devidamente levadas em consideração.
Czech: V tomto rozsahu by smluvní ceny zahrnující kvóty konkrétních druhů pracovníků, představovaly metody A, pokud by se náležitě zohlednily kvalitativní změny.
Slovak: V tomto rozsahu by zmluvné ceny, ktoré zahŕňajú kvóty pre osobitné druhy pracovníkov, boli metódami A za predpokladu riadneho zohľadnenia zmien v kvalite.
Polish: W tym zakresie ceny umów, które zawierają oferty na określone rodzaje pracowników, byłyby metodami typu A, o ile zmiany jakości zostałyby właściwie uwzględnione.
Hungarian: Ebben a körben az olyan szerződéses árak, amelyek tartalmazzák az egyes munkavállaló-típusokra vonatkozó kvótákat, "A" módszernek minősülnek, feltéve ha a minőségváltozást megfelelő módon figyelembe vették.
Slovenian: Če so kvalitativne spremembe ustrezno upoštevane, bi pogodbene cene, ki vštevajo ponudbe za posebne vrste delavcev, sodile v metode A.
Romanian: În acest sens, prețurile contractuale care cuprind date cu privire la categorii specifice de lucrători sunt metode A, cu condiția să se ia în considerare în mod corespunzător variațiile de calitate.
Bulgarian: В този смисъл договорните цени, включващи тарифи за даден вид работници, са метод от тип А, ако се отчитат промените в качеството.
Estonian: Lepingulised hinnad, mis hõlmavad teatavat liiki töötajate hinnapakkumisi, on A-meetodid, kui kvaliteedimuutusi nõuetekohaselt arvesse võetakse.
Latvian: Tādā mērā līgumcenas, kas ietver kvotas par īpašiem strādnieku veidiem, būtu A metodes ar noteikumu, ka ir pienācīgi ņemtas vērā kvalitātes izmaiņas.
Lithuanian: Sutarčių kainos, apimančios specifinės rūšies darbuotojų kainas, tada galėtų būti A metodais, jei yra tinkamai įvertinti kokybės pokyčiai.
Maltese: Sa dan il-punt, prezzijiet ta' kuntratt, li jinkludu kwoti għal tipi speċifiċi ta' ħaddiema, jkunu metodi A, basta iżda li jitqiesu sew tibdiliet ta' kwalita.
English: Model prices could also constitute an A method, if the criteria set out in section 2 of this Annex are satisfied.
German: Auch Modellpreise könnten eine A-Methode darstellen, wenn die in Abschnitt 2 dieses Anhangs genannten Kriterien erfuellt sind.
Italian: I prezzi di prodotti tipo potrebbero costituire anch'essi un metodo A purché siano soddisfatti i criteri stabiliti nella sezione 2 del presente allegato.
Portuguese: O estabelecimento dos preços de produtos-tipo poderá também constituir um método A, se os critérios estabelecidos na secção 2 deste anexo forem satisfeitos.
Czech: Modelové ceny by také mohly představovat metodu A, pokud by byla splněna kritéria stanovená v části 2 této přílohy.
Slovak: Modelové ceny by tiež mohli predstavovať metódu A, pokiaľ by boli splnené kritériá stanovené v oddieli 2 tejto prílohy.
Polish: Ceny modelu mogłyby również stanowić metodę typu A, o ile spełnione będą kryteria wymienione w sekcji 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A minta árak "A" módszernek minősülnek, feltéve hogy a melléklet 2. pontjában támasztott követelményeknek megfelelnek.
Slovenian: Vzorčne cene bi lahko bile metoda A, če so izpolnjeni pogoji iz oddelka 2 te priloge.
Romanian: Stabilirea prețului produselor tip poate, de asemenea, să constituie o metodă A, cu condiția îndeplinirii criteriilor prevăzute în secțiunea 2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Моделните цени също могат да са метод от тип А, стига да са удовлетворени критериите, определени в раздел 2 от настоящото приложение.
Estonian: Ka mudelhinnal põhinev meetod võib olla A-meetod, kui on täidetud käesoleva lisa jaotises 2 sätestatud kriteeriumid.
Latvian: Paraugcenas arī var veidot A metodi, ja ir izpildīti šā pielikuma 2. iedaļā izklāstītie kritēriji.
Lithuanian: Tipinių produktų kainos nustatymas irgi galėtų būti A metodu, jeigu atitinka šio priedo 2 skirsnio kriterijus.
Maltese: Prezz mudell jista' jkun ukoll metodu A, jekk il-kriterji dikjarati f' taqsima 2 ta'' dan l-Anness huma mwettqa.
English: Where a percentage of the salary applies the above methods and classifications apply except in this case they should be combined with information on percentage fees.
German: Wird ein prozentualer Anteil des Arbeitsentgelts einbehalten, gelten die vorstehend genannten Methoden und Klassifikationen, sollten in diesem Fall jedoch mit Informationen über die Gebührenanteile kombiniert werden.
Italian: Nel caso di percentuali del salario, si applicano i metodi e le classificazioni di cui sopra, ma è necessario che essi siano integrati con informazioni sulle percentuali.
Portuguese: Nos casos de percentagem sobre os salários, os métodos e classificações acima indicados aplicam-se, mas, neste caso, devem ser combinados com dados sobre as percentagens.
Czech: Pokud se použije procentní sazba z platu, uplatní se výše uvedené metody a klasifikace s výjimkou případu, kdy by toto mělo být kombinováno s informacemi o procentuálních honorářích.
Slovak: Ak sa použije percentuálna sadzba z platu, uplatnia sa vyššie uvedené metódy a klasifikácie okrem prípadu, keď sú kombinované s informáciami o percentuálnych honorároch.
Polish: W przypadku gdy występuje wartość procentowa od wynagrodzenia, stosują się powyższe metody i klasyfikacje, tyle że w tym przypadku powinny być połączone z informacjami na temat opłat procentowych.
Hungarian: Ahol a fizetés százaléka a vetítési alap, a fenti módszerek és osztályozások érvényesek, ebben az esetben kombinálni kell ezeket a díjszázalékra vonatkozó információkkal.
Slovenian: Kadar se odstotek plače zadrži, se uporabijo zgornje metode in klasifikacije, vendar bi se v tem primeru morale združevati z informacijo o odstotku plačila.
Romanian: Dacă agențiile rețin un procent din salariu, se aplică metodele și clasificările menționate mai sus, însă în acest caz acestea trebuie asociate cu informații privind ratele procentuale aplicate.
Bulgarian: Когато заплащането става на база процент от заплатата, гореспоменатите методи и класификации са приложими, но в този случай те трябва да бъдат комбинирани с информация за размера на процентите.
Estonian: Kui kohaldatakse palga protsendimäära, rakendatakse eespool nimetatud meetodeid ja liigitusi, kuid kõnealusel juhul tuleks neid kombineerida andmetega protsendimäärapõhiste tasude kohta.
Latvian: Ja piemēro algas procentuālu daļu, tad piemēro iepriekš minētās metodes un klasifikācijas, vienīgi šādā gadījumā tās būtu apvienotas ar informāciju par procentuālajiem honorāriem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai taikomi darbo užmokesčio procentiniai dydžiai ir, išskyrus šį atvejį, taikomos klasifikacijos, rodikliai turėtų būti derinami su informacija apie atlyginimų procentinius dydžius.
Maltese: Fejn japplika persentaġġ tas-salarju il-metodi u klassifiki hawn fuq japplikaw minbarra f' dan il-każ fejn iridu jingħaqdu ma' tagħrif dwar persentaġġ ta' miżati.
English: If information relating to percentages is not available then the use of wage rate indices could be considered a B method.
German: Wenn keine Informationen über diese Prozentsätze zur Verfügung stehen, könnte die Verwendung von Lohnsatzindizes als B-Methode in Frage kommen.
Italian: In mancanza di tali informazioni, l'uso degli indici dei salari potrebbe essere considerato un metodo B.
Portuguese: Se não estiver disponível informação relativa às percentagens, a utilização de índices de taxas salariais pode ser considerada um método B.
Czech: Pokud nejsou k dispozici žádné údaje o těchto procentních sazbách, mohlo by přicházet v úvahu použití indexů mzdových sazeb jako metody B.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii žiadne údaje o týchto percentách, potom by sa použitie indexov mzdových sadzieb považovalo za metódu B.
Polish: Jeżeli informacje odnoszące się do wartości procentowej nie są dostępne, wtedy wykorzystanie wskaźników wynagrodzeń pracowniczych mogłoby być uznane za metodę typu B.
Hungarian: Ha nem áll rendelkezésre százalékokra vonatkozó információ, a bérskálamutatók alkalmazása tekinthető "B" módszernek.
Slovenian: Če informacija, ki se nanaša na odstotek ni dosegljiva, potem bi se lahko indeksi plačnih tarif obravnavali kot metoda B.
Romanian: Dacă aceste informații nu sunt disponibile, utilizarea indicilor ratelor de salarizare poate fi considerată o metodă B.
Bulgarian: Ако такива данни липсват, то тогава използването на индексите за заплати се счита за метод тип В.
Estonian: Kui teave protsendimäärade kohta ei ole kättesaadav, võib B-meetodina käsitada palgamääraindekseid.
Latvian: Ja informācija saistībā ar procentuālajām daļām nav pieejama, tad algas likmju indeksu izmantošanu var uzskatīt par B metodi.
Lithuanian: Jei informacijos apie procentinius dydžius nėra, tuomet B metodu galėtų būti laikomi darbo užmokesčio rodiklio indeksai.
Maltese: Jekk tagħrif li għandu x' jaqsam ma' persentaġġi mhuwiex disponibbli mbagħad l-użu ta' indiċijiet ta' rati tal-paga jistgħu jitqiesu bħala metodu B.
English: CPA 74.6 - Investigation and security services
German: CPA 74.6 - Detekteien- und Schutzdienstleistungen
Italian: CPA 74.6 - Servizi di investigazione e vigilanza
Portuguese: CPA 74.6 - Serviços de investigação e segurança
Czech: CPA 74.6 - Pátrací a bezpečnostní služby
Polish: CPA 74.6 - Usługi detektywistyczne i ochroniarskie
Hungarian: CPA 74.6 - Nyomozási és biztonsági szolgáltatások
Slovenian: CPA 74.6 - Preiskovalne in varnostne storitve
Romanian: CPA 74.6 – Servicii de investigații și securitate
Bulgarian: CPA 74.6 — Детективски услуги и охранителна дейност
Estonian: CPA 74.6 - Juurdlus- ja turvateenused
Latvian: CPA 74.6. Izmeklēšanas un drošības pakalpojumi.
Lithuanian: CPA 74.6 — Tyrimo ir apsaugos paslaugos
Maltese: CPA 74.6 - Servizzi ta' investigazzjoni u ta' sigurta
English: The A method would be to collect actual contract prices.
German: Die A-Methode wäre die Erhebung tatsächlicher Vertragspreise.
Italian: Il metodo A consisterebbe nel rilevare prezzi contrattuali effettivi.
Portuguese: O método A será a recolha dos preços contratuais efectivos.
Czech: Metodu A by přestavovalo zjišťování skutečných smluvních cen.
Slovak: Metódu A by predstavovalo zisťovanie skutočných zmluvných cien.
Polish: Metodą typu A byłoby zebranie rzeczywistych cen umów.
Hungarian: Itt "A" módszernek az aktuális szerződés szerinti árak összegyűjtése minősül.
Slovenian: Metoda A bi bilo zbiranje podatkov o pogodbenih cenah.
Romanian: Metoda A constă în colectarea prețurilor contractuale reale.
Bulgarian: Събирането на действителните договорни цени представлява метод от тип А.
Estonian: A-meetod on tegelike lepinguliste hindade kogumine.
Latvian: A metode būtu savākt faktiskās līgumcenas.
Lithuanian: A metodu galėtų būti duomenų apie faktines sutarčių kainas surinkimas.
Maltese: Metodu A jkun il-ġbir ta' prezzijiet attwali ta' kuntratti.
English: The services supplied under these contracts have to be closely monitored in order to control for quality changes if necessary.
German: Die im Rahmen solcher Verträge erbrachten Leistungen müssen genau beobachtet werden, um erforderlichenfalls Qualitätsänderungen zu ermitteln.
Italian: I servizi prestati nell'ambito di tali contratti devono essere attentamente monitorati al fine di tener conto, se necessario, delle variazioni della qualità.
Portuguese: Os serviços fornecidos ao abrigo destes contratos têm de ser acompanhados de perto, de forma a ter em conta as variações de qualidade, se necessário.
Czech: Služby poskytované podle těchto smluv by bylo nutno podrobně sledovat, aby se v případě nezbytnosti stanovily kvalitativní změny.
Slovak: Služby poskytované podľa týchto zmlúv by sa mali dôkladne sledovať s cieľom kontroly zmien kvality v prípade potreby.
Polish: Usługi świadczone na mocy tych umów muszą być dokładnie monitorowane, aby, o ile to konieczne, kontrolować zmiany jakości.
Hungarian: Az e szerződések szerint nyújtott szolgáltatásokat szükség esetén ellenőrizni kell a minőségváltozások ellenőrzése szempontjából.
Slovenian: Storitve, opravljene po teh pogodbah, se morajo natančno spremljati, da bi nadzirali spremembe kakovosti, če je to potrebno.
Romanian: Serviciile prestate în baza acestor contracte trebuie urmărite îndeaproape, pentru a se identifica eventualele variații de calitate.
Bulgarian: Услугите, предоставени по тези договори, трябва да се следят внимателно, за да се включат промените в качеството, ако е необходимо.
Estonian: Nende lepingute alusel pakutavaid teenuseid tuleb hoolikalt jälgida, et vajaduse korral tuvastada kvaliteedi muutumine.
Latvian: Pakalpojumi, kas sniegti saskaņā ar tādiem līgumiem, stingri jāuzrauga, lai vajadzības gadījumā kontrolētu kvalitātes izmaiņas.
Lithuanian: Paslaugos, suteiktos pagal šias sutartis, turėtų būti atidžiai stebimos, kad prireikus būtų kontroliuojami kokybės pokyčiai.
Maltese: Is-servizzi provvduti f' dawn il-kuntratti jridu jiġu monitorjati mill-viċin sabiex ikun hemm kontroll ta' tibdiliet ta' kwalita jekk ikun meħtieġ.
English: The use of model prices would also be an A method under the conditions of section 2 of this Annex.
German: Die Verwendung von Modellpreisen wäre ebenfalls eine A-Methode, wenn die Bedingungen von Abschnitt 2 dieses Anhangs erfuellt sind.
Italian: Anche l'utilizzo dei prezzi di prodotti tipo costituirebbe un metodo A, a condizione che siano soddisfatti i criteri di cui alla sezione 2 del presente allegato.
Portuguese: A utilização dos preços de produtos-tipo, nas condições da secção 2 deste anexo, seria também um método A.
Czech: Použití modelových cen by představovalo metodu B, pokud by byly splněny podmínky části 2 této přílohy.
Slovak: Použitie modelových cien by predstavovalo metódu A za predpokladu splnenia podmienok oddielu 2 tejto prílohy.
Polish: Wykorzystanie cen modelu byłoby również metodą typu A zgodnie z warunkami sekcji 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A minta árak alkalmazása szintén "A" módszernek minősül, feltéve hogy a melléklet 2. szakaszában támasztott feltételeknek megfelel.
Slovenian: Uporaba vzorčnih cen bi tudi bila metoda A ob pogojih iz oddelka 2 te priloge.
Romanian: Utilizarea prețului produselor tip este, de asemenea, considerată metodă A, cu condiția îndeplinirii criteriilor prevăzute în secțiunea 2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Използването на моделни цени също е А метод при условията на раздел 2 от настоящото приложение.
Estonian: Käesoleva lisa jaotises 2 sätestatud tingimustel on ka mudelhindade kasutamine A-meetod.
Latvian: Paraugcenu izmantošana arī būtu A metode, ievērojot šā pielikuma 2. iedaļas nosacījumus.
Lithuanian: Tipinių produktų kainos nustatymo būdo taikymas irgi galėtų būti A metodas pagal šio priedo 2 skirsnio sąlygas.
Maltese: L-użu ta' prezzijiet mudell ikunu wkoll metodu A taħt il-kondizzjonijiet ta' taqsima 2 ta' dan l-Anness.
English: For those services that are carried out on a fee-per-hour basis, charge-out rates or hourly fees could be used to form a B method.
German: Im Falle stundenweise vergüteter Leistungen könnten Stundensätze oder Stundenhonorare als B-Methode herangezogen werden.
Italian: Per i servizi prestati contro un corrispettivo orario, le tariffe e i compensi orari potrebbero essere utilizzati nel quadro di un metodo B.
Portuguese: Para os serviços efectuados com base numa remuneração horária, a tarificação ou as taxas de remuneração horárias poderiam ser usadas para a criação de um método B.
Czech: V případě služeb poskytovaných na základě hodinové sazby, by metodu B mohly představovat hodinové sazby nebo hodinové honoráře.
Slovak: Pre tie služby, ktoré sa vykonávajú na základe hodinovej sadzby, by metódu B mohli predstavovať hodinové sadzby alebo hodinové honoráre.
Polish: Dla tych usług, które świadczone są na podstawie opłat godzinowych, opłaty lub stawki godzinowe mogłyby zostać wykorzystane do stworzenia metody typu B.
Hungarian: Az óradíjas alapon nyújtott szolgáltatások esetében az átalánydíjak vagy óradíjak "B" módszerként használhatóak.
Slovenian: Za storitve, opravljene na osnovi plačila na uro, bi se lahko zaračunane delovne ure ali urne postavke uporabljale za oblikovanje metode B.
Romanian: Pentru serviciile prestate cu ora, onorariile sau tarifele orare pot fi utilizate ca metodă B.
Bulgarian: По отношение на услугите, извършвани срещу почасов хонорар, тарифите и почасовите ставки могат да се използват като метод от тип В.
Estonian: Tunnitasu põhjal pakutavate teenuste puhul võib B-meetodi kujundamiseks kasutada tasumäärasid või tunnitasusid.
Latvian: Attiecībā uz tādiem pakalpojumiem, ko veic, ņemot vērā samaksu par stundu, B metodes veidošanai var izmantot izcenojuma likmes vai stundas honorārus.
Lithuanian: Toms paslaugoms, kurios teikiamos mokesčio už vieną valandą pagrindu, tarifikacija ar valandinis atlyginimas galėtų būti naudojami B metodui parengti.
Maltese: Għal dawk is-servizzi li jitwettqu fuq bażi ta' miżata kull siegħa, ir-rati ta' ħlas jew miżati kull siegħa jistgħu jintużaw biex jiġi ffurmat metodu B.
English: Useful volume indicators for security services could be man-hours of surveillance or guarding and number of cases or clients served by private investigators.
German: Nützliche Volumenindikatoren für Schutzdienstleistungen könnten die mit Überwachungs- oder Bewachungstätigkeiten verbrachten Mannstunden und die Zahl der von privaten Ermittlern bearbeiteten Fälle bzw. die Zahl ihrer Kunden sein.
Italian: Utili indicatori di volume per i servizi di sorveglianza potrebbero essere le ore/uomo di sorveglianza o guardia e il numero di casi trattati dagli investigatori privati o il numero dei loro clienti.
Portuguese: Como indicadores de volume úteis para os serviços de segurança poderiam ser usadas as horas de trabalho de vigilância ou de guarda e o número de casos ou de clientes tratados pelos detectives privados.
Czech: Užitečnými objemovými ukazateli pro bezpečnostní služby by mohly být normohodiny použité při střežení a zabezpečování a počet případů nebo zákazníků vykázaných soukromými zprostředkovateli pátracích a bezpečnostních služeb.
Slovak: Užitočnými objemovými ukazovateľmi pre bezpečnostné služby by mohli byť normohodiny použité pre služby dozoru alebo stráženia a počet prípadov alebo zákazníkov, ktorí použili služby súkromných vyšetrovateľov.
Polish: Przydatnymi wskaźnikami wolumenu dla usług ochroniarskich byłyby roboczogodziny nadzoru lub straży oraz liczba spraw lub klientów obsłużonych przez prywatnych detektywów.
Hungarian: A biztonsági szolgáltatásoknál hasznos mennyiségi mutató lehet a felügyelet vagy őrzés munkaóráinak száma, vagy az esetek vagy ügyfelek száma a magánnyomozók által nyújtott szolgáltatásoknál.
Slovenian: Uporabni kazalci količine varnostnih storitev bi lahko bile ure živega dela pri opazovanju ali varovanju in število primerov ali strank, za katere so delali zasebni preiskovalci.
Romanian: Pentru serviciile de securitate, orele de pază sau supraveghere per lucrător și numărul de cazuri sau clienți ai detectivilor privați sunt indicatori utili de volum.
Bulgarian: Приложимите показатели за обем при охранителната дейност могат да бъдат човекочасовете наблюдение или охрана и броят случаи или обслужени от частните детективи клиенти.
Estonian: Turvateenuste puhul on otstarbekas kasutada mahuindikaatorina jälitus- või valvetegevuse töötundide arvu ja eradetektiivide poolt uuritud juhtumite ja teenindatud klientide arvu.
Latvian: Derīgi apjoma rādītāji par drošības pakalpojumiem var būt uzraudzības vai apsardzes cilvēkstundas un gadījumu vai klientu skaits, ko apkalpo privātdetektīvi.
Lithuanian: Apsaugos paslaugoms naudingais apimčių rodikliais galėtų būti priežiūros arba saugojimo žmogaus-valandos ir patarnavimų ar aptarnautų klientų skaičius, kai buvo naudojamasi privačių seklių paslaugomis.
Maltese: Indikaturi utili ta' volum għal servizzi ta' sigurtà jistgħu jkunu sigħat ta' sorveljanza jew għassa minn bniedem u n-numru ta' każijiet jew klijenti servuti minn investigaturi privati.
English: If sufficiently appropriate, these volume indicators can be B methods.
German: Wenn sie hinreichend geeignet sind, können diese Volumenindikatoren B-Methoden darstellen.
Italian: Se sufficientemente appropriati, tali indicatori di volume potrebbero rappresentare metodi B.
Portuguese: Se forem suficientemente adequados, estes indicadores de volume podem ser métodos B.
Czech: Pokud by toto bylo vyhovující, mohly by tyto objemové ukazatele představovat metodu B.
Slovak: Ak je to dostatočne vhodné, tieto objemové ukazovatele môžu byť metódami B.
Polish: Jeżeli są wystarczająco właściwe, te wskaźniki wolumenu mogą być metodami typu B.
Hungarian: Amennyiben kellően megfelelőek, ezek a mennyiségi mutatók "B" módszernek minősülhetnek.
Slovenian: Če so dovolj primerni, so ti kazalci količine lahko metode B.
Romanian: Dacă sunt adecvați, acești indicatori de volum pot fi considerați metode B.
Bulgarian: Ако са достатъчно подходящи, тези показатели за обем могат да се считат за методи от тип В.
Estonian: Kui need mahuindikaatorid on piisavalt asjakohased, võib neid pidada B-meetoditeks.
Latvian: Ja ir pietiekami atbilstoši, tad tādi apjoma rādītāji var būt B metodes.
Lithuanian: Jei pakankamai tinkami, šie apimčių rodikliai gali būti laikomi B metodais.
Maltese: Jekk ikunu adattati biżżejjed, dawn l-indikaturi ta' volum jistgħu jkunu metodi B.
English: CPA 74.7 - Industrial cleaning services
German: CPA 74.7 - Reinigungsleistungen an Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln
Italian: CPA 74.7 - Servizi di pulizia e disinfestazione
Portuguese: CPA 74.7 - Serviços de limpeza industrial
Czech: 9 CPA 74.7 - Průmyslové čisticí služby a všeobecný úklid
Polish: CPA 74.7 - Usługi sprzątania i czyszczenia obiektów
Hungarian: CPA 74.7 - Ipari tisztítási szolgáltatások
Slovenian: CPA 74.7 - Storitve čiščenja objektov in opreme
Romanian: CPA 74.7 – Servicii industriale de curățenie
Bulgarian: CPA 74.7 — Почистване на промишлени обекти
Estonian: CPA 74.7 - Puhastusteenused
Latvian: CPA 74.7. Rūpnieciskās tīrīšanas pakalpojumi.
Lithuanian: CPA 74.7 — Pramoninio valymo paslaugos
Maltese: CPA 74.7 - Servizzi ta' tindif industrijali