English: These contracts and agreements may, in the case of beet with a sucrose content below 14,5 %, define beet suitable for processing into sugar if such contracts and agreements provide for further reductions for sucrose contents below 14,5 % but above the minimum sucrose content specified in that definition.
French: Ces contrats et accords peuvent prévoir, pour les betteraves ayant une teneur en saccharose inférieure à 14,5 %, une définition des betteraves aptes à être transformées en sucre, si dans lesdits contrats et accords sont fixées des réfactions supplémentaires pour les teneurs en saccharose inférieures à 14,5 % et supérieures ou égales à la teneur minimale en saccharose prévue dans cette définition.
German: Die in Absatz 1 genannten Verträge und Vereinbarungen können für Zuckerrüben mit einem Zuckergehalt unter 14,5 % eine Definition der zur Zuckerverarbeitung geeigneten Zuckerrüben vorsehen, wenn für diese in den obengenannten Verträgen und Vereinbarungen ergänzende Abschläge für Zuckergehalte unter 14,5 % bis einschließlich zu dem in dieser Definition vorgesehenen Mindestzuckergehalt festgelegt werden.
Portuguese: Esses contratos e acordos podem prever, para as beterrabas que tenham um teor de sacarose inferior a 14,5%, uma definição de beterrabas próprias para serem transformadas em açúcar, caso nos referidos contratos e acordos sejam fixadas reduções suplementares para teores de sacarose inferiores a 14,5% e iguais ou superiores ao teor mínimo de sacarose previsto nessa definição.
Czech: Tyto smlouvy a dohody mohou v případě cukrové řepy s cukernatostí nižší než 14,5 % definovat cukrovou řepu vhodnou ke zpracování na cukr, pokud jsou v těchto smlouvách a dohodách stanoveny další srážky pro cukernatost nižší než 14,5 %, avšak nejméně na úrovni minimální cukernatosti uvedené v dané definici.
Slovak: Tieto zmluvy a dohody môžu v prípade cukrovej repy s obsahom sacharózy nižším než 14,5 % definovať cukrovú repu vhodnú na spracovanie na cukor, ak takéto zmluvy a dohody obsahujú úpravu o ďalších zníženiach pri obsahu sacharózy nižšom ako 14,5 %, ale vyššom, ako je minimálny obsah sacharózy stanovený touto definíciou.
Polish: Takie umowy oraz porozumienia mogą definiować, w przypadku buraków o zawartości sacharozy poniżej 14,5 %, buraki nadające się do przetworzenia w cukier, jeżeli takie umowy oraz porozumienia przewidują dalsze obniżki za zawartość sacharozy poniżej 14,5 %, ale powyżej minimalnej zawartości sacharozy określonej w takiej definicji.
Hungarian: Ezek a szerződések és megállapodások a 14,5 % alatti szacharóztartalmú répa esetében definiálhatják a cukorgyártásra alkalmas répa fogalmát, ha e szerződések és megállapodások további csökkentésekről rendelkeznek a 14,5 % alatti, de az említett definícióban megállapított minimális szacharóz-tartalom feletti szacharóz-tartalom esetében.
Slovenian: Te pogodbe in panožni sporazumi lahko pri sladkorni pesi z vsebnostjo saharoze pod 14,5 % uvedejo opredelitev sladkorne pese, še primerne za predelavo v sladkor, če pogodbe in panožni sporazumi predvidevajo nadaljnje odbitke za vsebnost saharoze pod 14,5 %, vendar pa nad najnižjo vsebnostjo saharoze, določeno v navedeni opredelitvi.
Bulgarian: Тези договори и споразумения могат, при цвекло със съдържание на захароза под 14,5 %, да определят подходящо за преработка в захар цвекло, ако такива договори и споразумения предвиждат други намаления при съдържание на захароза под 14,5 %, но над минималното количество захароза, предвидено в това определение.
Estonian: Lõikes 1 osutatud lepingutes ja kokkulepetes võidakse suhkrupeedi puhul, mille sahharoosisisaldus on alla 14,5 %, määratleda suhkru valmistamiseks sobiv suhkrupeet, kui selliste lepingute ja kokkulepetega nähakse ette täiendavad alandused sahharoosisisalduse puhul, mis on alla 14,5 %, kuid üle kõnealuses määratluses kindlaksmääratud minimaalse sahharoosisisalduse.
Latvian: Ja saharozes saturs cukurbietēs ir mazāks par 14,5 %, minētajos līgumos un nolīgumos var definēt cukurbietes, kas piemērotas pārstrādei cukurā, ja minētajos līgumos un nolīgumos paredzēti turpmāki cenu samazinājumi par saharozes saturu, kas mazāks par 14,5 %, bet lielāks par minētajā definīcijā norādīto minimālo saharozes saturu.
Lithuanian: Kai runkeliuose yra mažiau kaip 14,5 % sacharozės, šiose sutartyse ir susitarimuose gali būti apibrėžiami cukraus gamybai tinkantys runkeliai, tačiau tik tuo atveju, jei juose numatyta ir toliau mažinti minimalią kainą, kai sacharozės kiekis sudaro mažiau kaip 14,5 %, bet viršija tame apibrėžime nurodytą minimalų sacharozės kiekį.
Maltese: Dawn il-kuntratti u ftehim jistgħu, fil-każ ta' pitravi b'kontenut ta' sukrosjutaħt l-14,5 %, jiddefinixxu l-pitravi adattati għall-ipproċessar f'zokkor jekk dawn il-kuntratti u ftehim jiddisponu għal iktar tnaqqis għall-kontenuti ta' sukrosju taħt l-14,5 % iżda iktar mill-kontenut ta' sukrosju minimu speċifikat f'dik id-definizzjoni.