English: The EUEB in particular should continue to organise regular meetings twice a year devoted essentially to marketing and promotion and strategic development, and should form a permanent marketing management working group to develop and coordinate joint promotional actions of all sorts, including those by the Commission and the Member States.
French: Le CUELE, notamment, devrait continuer à organiser deux fois par an des réunions consacrées essentiellement à la commercialisation, à la promotion et au développement stratégique, et devrait créer un groupe de travail permanent de gestion de la promotion afin d'élaborer et de coordonner les actions promotionnelles communes de toutes sortes, y compris celles émanant de la Commission et des États membres.
German: Insbesondere soll der AUEU weiterhin regelmäßig zweimal im Jahr eine Sitzung mit den Hauptthemen Vermarktung, Werbung und strategische Entwicklung abhalten und eine ständige Arbeitsgruppe zur Entwicklung und Koordinierung gemeinsamer Werbemaßnahmen aller Art - auch derer der Kommission und der Mitgliedstaaten - bilden.
Italian: In particolare, il CUEME dovrebbe continuare a organizzare riunioni periodiche due volte l'anno, dedicate essenzialmente al marketing, alla promozione e allo sviluppo strategico, e istituire un gruppo di lavoro permanente di gestione del marketing in grado di sviluppare e coordinare azioni promozionali congiunte di ogni genere, comprese quelle della Commissione e degli Stati membri.
Portuguese: O CREUE deve, nomeadamente, continuar a organizar reuniões duas vezes por ano, fundamentalmente consagradas a actividades de marketing e promoção e ao desenvolvimento estratégico, e criar um grupo de trabalho permanente de gestão das actividades de marketing com vista ao desenvolvimento e coordenação de acções de promoção conjuntas de todos os tipos, incluindo acções da Comissão e dos Estados-Membros.
Dutch: Met name het BMEU moet tweemaal per jaar bijeenkomsten blijven organiseren tijdens welke hoofdzakelijk marketing, promotie en strategische ontwikkeling worden besproken. Het bureau moet een permanente werkgroep voor marketingbeheer oprichten die allerlei gezamenlijke promotiecampagnes ontwikkelt en coördineert, waaronder die van de Commissie en de lidstaten.
Danish: EUMN bør fortsætte med at organisere møder to gange årligt, som hovedsageligt behandler markedsføring, opmærksomhedsskabende foranstaltninger og strategiudvikling. EUMN bør også nedsætte en permanent arbejdsgruppe til styring af markedsføringen, der skal udarbejde og koordinere fælles opmærksomhedsskabende foranstaltninger af enhver art, herunder Kommissionens og medlemsstaternes.
Swedish: EUEB bör i första hand fortsätta att anordna regelbundna möten två gånger om året som i huvudsak är inriktade på marknadsföring och reklam samt strategisk utveckling, och bör bilda en permanent grupp för marknadsföringsgrupp för att utarbeta och samordna gemensamma reklamåtgärder av olika slag, bland annat sådana som genomförs av kommissionen och medlemsstaterna.
Czech: VEUEZ by hlavně měl pokračovat v pořádání pravidelných schůzí dvakrát ročně a věnovat je především uvádění na trh, propagaci a strategickému rozvoji a měl by zřídit stálou pracovní skupinu pro řízení propagace, která bude vytvářet a koordinovat společné propagační činnosti všech typů, včetně činností pořádaných Komisí a členskými státy.
Slovak: VEUEZ by mala najmä naďalej pravidelne dvakrát ročne organizovať rokovania venované zásadne marketingu a reklamy a strategickému rozvoju a mala by vytvoriť stálu pracovnú skupinu pre riadenie marketingu, ktorá navrhuje a koordinuje spoločné reklamné činnosti všetkých druhov vrátane činností, ktoré bude vykonávať Komisia a členské štáty.
Polish: W szczególności EUEB powinien kontynuować organizowanie, dwa razy w roku, regularnych spotkań poświęconych przede wszystkim wprowadzaniu do obrotu, promocji i rozwojowi strategicznemu, jak również powinien utworzyć stałą roboczą grupę ds. zarządzania promocją i wprowadzaniem do obrotu, w celu opracowania i koordynowania wspólnych różnorodnych działań promocyjnych, w tym działań organizowanych przez Komisję i Państwa Członkowskie.
Hungarian: Az EUÖB-nek különösképpen folytatnia kell az évente két alkalommal rendszeresen megrendezendő ülések szervezését, amelyeket lényegében a marketingnek, a promóciónak és a stratégiai továbbfejlesztésnek szentelnek, valamint alakítania kell egy állandó marketing-munkacsoportot, amely a közös promóciós tevékenység kidolgozását és összehangolását végzi, ideértve a Bizottságét és a tagállamokét is.
Slovenian: EUEB mora nadaljevati zlasti z organiziranjem rednih srečanj dvakrat na leto, ki se posvečajo predvsem trženju in promociji ter razvijanju strategije, in mora sestaviti stalno delovno skupino za upravljanje trženja, ki bo razvila in koordinirala skupne promocijske dejavnosti vseh vrst, vključno s tistimi, ki jih izvajajo Komisija in države članice.
Estonian: Eelkõige peaks EUEB jätkama korrapäraselt kaks korda aastas korraldatavaid koosolekuid, kus käsitletaks põhiliselt turundust, märgise tuntuse edendamist ja strateegia arendamist, ning peaks looma alalise turundusjuhtimise töörühma, kes töötaks välja ja koordineeriks igasuguseid ühiseid märgise tuntuse edendamise toiminguid, sealhulgas neid, mida korraldavad komisjon ja liikmesriigid.
Latvian: ESEK jo īpaši jāturpina organizēt regulāras sanāksmes divreiz gadā, pamatā veltot tās realizācijai un patēriņa veicināšanai, kā arī stratēģijas izstrādei, un jāveido pastāvīgas tirdzniecības pārvaldības darba grupas, lai izstrādātu un koordinētu kopīgos, visu veidu veicināšanas pasākumus, ietverot tos, ko veic Komisija un dalībvalstis.
Lithuanian: Ypač EUEB turėtų ir toliau du kartus per metus organizuoti reguliarius posėdžius, iš esmės skirtus rinkodarai ir skatinimui bei strateginei plėtrai, ir turėtų sudaryti nuolatinę rinkodaros valdymo darbo grupę bei koordinuoti visų rūšių bendrus skatinamuosius veiksmus, įskaitant Komisijos ir valstybių narių veiksmus.
Maltese: B'mod partikolari, il-BEUE għandu jissokta jorganizza laqgħat regolari darbtejn fis-sena dedikati essenzjalment għall-marketing u l-promozzjoni u l-iżvilupp strateġiku, u għandu jifforma grupp tax-xogħol permanenti għall-ġestjoni tal-marketing sabiex jiżviluppa u jikkoordina azzjonijiet konġunti promozzjonali ta' kull xorta, inklużi dawk mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri.