FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: networks in support of cybersecurity;
French: réseaux d'appui à la cyber-sécurité;
German: Netze zur Unterstützung der Sicherheit im Internet;
Spanish: redes de apoyo a la ciberseguridad;
Italian: reti di sostegno alla sicurezza informatica;
Dutch: ondersteunende netwerken voor cyberveiligheid;
Finnish: tietoverkkojen turvallisuutta tukevat verkostot;
Greek: δίκτυα υποστήριξης της ασφάλειας του κυβερνοχώρου·
Czech: sítě na podporu počítačové bezpečnosti,
Slovak: siete na podporu kybernetickej bezpečnosti;
Polish: wspieranie bezpieczeństwa w sieci;
Hungarian: hálózatok a számítógépes biztonság támogatására;
Slovenian: mreže v podporo kibernetski varnosti;
Romanian: rețele în sprijinul securității cibernetice;
Bulgarian: мрежи в подкрепа на киберсигурността;
Estonian: Küberturbe võrgud;
Latvian: tīkli, lai atbalstītu informācijas drošību Internetā;
Lithuanian: tinklai kibernetinei saugai remti;
Maltese: in-networks ta' appoġgġ għas-sigurtà informatika;
English: fraud control technologies.
French: technologies de contrôle des fraudes.
German: Betrugsbekämpfungstechnologien.
Spanish: tecnologías de control de fraude.
Italian: tecnologie di controllo delle frodi.
Dutch: technologieën voor fraudebestrijding.
Finnish: petosten torjuntaan käytettävä teknologia.
Greek: τεχνολογίες για την καταπολέμηση της απάτης.
Czech: technologie na potírání podvodů.
Slovak: technológie na kontrolu korupcie.
Polish: techniki kontroli nadużyć finansowych.
Hungarian: csalások elleni technológiák.
Slovenian: tehnologije za nadzor nad goljufijami.
Romanian: tehnologii de combatere a fraudei.
Bulgarian: технологии за контрол на измамите.
Estonian: pettusevastased tehnoloogiad.
Latvian: krāpšanas kontroles tehnoloģijas.
Lithuanian: sukčiavimo kontrolės metodika.
Maltese: it-teknoloġiji ta' kontroll tal-frodi.
English: Innovation is also one of the most important elements throughout this programme.
French: L'innovation est aussi l'un des éléments les plus importants dans l'ensemble du présent programme.
German: Die Innovation ist auch eines der wichtigsten Elemente dieses Programms.
Spanish: La innovación es también uno de los elementos más importantes de todos los capítulos del programa marco.
Italian: L'innovazione costituisce inoltre uno dei principali elementi di tutto il presente programma.
Portuguese: A inovação é também um dos mais importantes elementos de todo o presente programa.
Dutch: Tevens is innovatie een van de belangrijkste elementen in het gehele programma.
Danish: Innovation er også et af de vigtigste elementer i hele dette rammeprogram.
Swedish: Innovation är också ett av de viktigaste inslagen i hela programmet.
Finnish: Innovointi on myös yksi koko tämän ohjelman merkittävimmistä osatekijöistä.
Greek: Η καινοτομία αποτελεί επίσης ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία όλου του προγράμματος.
Czech: Inovace je také jedním z nejdůležitějších prvků v tomto programu.
Slovak: Inovácia je aj jedným z najdôležitejších prvkov v programe.
Polish: Innowacyjność jest także jednym z ważniejszych elementów niniejszego programu.
Hungarian: Az innováció e programnak is az egyik legfontosabb eleme.
Slovenian: Inovacije so eden od najbolj pomembnih elementov v tem programu.
Romanian: Inovarea reprezintă și unul dintre cele mai importante elemente din cadrul prezentului program.
Bulgarian: Иновациите са един от най-важните елементи в тази програма.
Estonian: Innovatsioon on ka üks käesoleva programmi tähtsamaid osi.
Latvian: Jauninājumi ir arī viens no vissvarīgākajiem elementiem visā šajā programmā.
Lithuanian: Naujovių įdiegimas taip pat yra vienas iš svarbiausių šios programos įgyvendinimo elementų.
Maltese: L-innovazzjoni hija wkoll waħda mill-aktar elementi imporatanti f'dan il-programm.
English: They will take the form of support for:
French: Elles prendront la forme de soutien à:
German: Sie erfolgen als Unterstützung in folgenden Bereichen:
Spanish: Adoptarán la forma de apoyo a:
Italian: Esse saranno intese a sostenere:
Portuguese: Assumirão a forma de apoio a:
Dutch: Zij zullen de vorm hebben van ondersteuning voor:
Danish: Der ydes støtte til:
Swedish: Verksamheten bedrivs i form av stöd till följande:
Finnish: Toimia toteutetaan tukena
Greek: Με τις δράσεις αυτές, θα υποστηριχθούν:
Czech: Činnosti budou mít podobu podpory poskytované:
Slovak: Budú mať formu podpory pre:
Polish: Przybiorą one postać wsparcia dla:
Hungarian: A következőkben nyújtanak támogatást:
Slovenian: Izvajale se bodo kot podpora za:
Romanian: Ele vor lua forma sprijinului acordat pentru:
Bulgarian: Мерките ще приемат една от следните форми:
Estonian: Meetmeid võetakse järgmiste toimingute toetamiseks:
Latvian: Tie būs šādi:
Lithuanian: Jais bus remiama ši veikla:
Maltese: Dawn jieħdu l-forma ta' appoġġ għal:
English: establishment or consolidation of information services and in particular electronic services, such as CORDIS, and assistance services relating to innovation (technology transfer, protection of intellectual property, access to risk capital); including the activities of innovation relay centres;
French: la mise en place ou la consolidation de services d'information, notamment électroniques, tels que Cordis, ainsi que d'assistance en matière d'innovation (transfert de technologie, protection de la propriété intellectuelle, accès au capital à risque), y compris l'action des centres relais innovation;
German: Schaffung und Konsolidierung von Informationsdiensten wie insbesondere elektronischen Informationsdiensten, wie beispielsweise Cordis, sowie von Innovationsassistenzdiensten (Technologietransfer, Schutz des geistigen Eigentums, Zugang zu Risikokapital) einschließlich der Tätigkeit von Innovationszentren;
Spanish: la creación o la consolidación de servicios de información, especialmente electrónicos, por ejemplo Cordis, así como de asistencia en materia de innovación (transferencia de tecnología, protección de la propiedad intelectual, acceso al capital de riesgo, etc.), incluidas las actividades de los centros de enlace en materia de innovación;
Italian: avvio o consolidamento di servizi di informazione, soprattutto elettronici (ad esempio Cordis), nonché di servizi di assistenza in materia di innovazione (trasferimento tecnologico, tutela della proprietà intellettuale, accesso al capitale di rischio), incluse le attività dei centri di collegamento innovazione;
Portuguese: Criação ou consolidação de serviços de informação, nomeadamente electrónicos, por exemplo Cordis, bem como da assistência em matéria de inovação (transferência de tecnologias, protecção da propriedade intelectual, acesso ao capital de risco), incluindo as actividades dos centros de ligação da inovação;
Dutch: het opzetten of consolideren van informatiediensten, met name elektronische, zoals Cordis, alsmede bijstand op het gebied van innovatie (technologieoverdracht, bescherming van de intellectuele eigendom, toegang tot risicokapitaal), waaronder de activiteiten van de relaiscentra voor innovatie;
Danish: etablering eller konsolidering af informationstjenester, især elektroniske, som f.eks. Cordis, og bistandstjenester i forbindelse med innovation (teknologioverførsel, beskyttelse af intellektuel ejendomsret, adgang til risikovillig kapital), herunder aktiviteterne i innovationsformidlingscentre
Swedish: Upprättande eller konsolidering av informationstjänster, bl.a. elektroniska tjänster, t.ex. Cordis, och stöd till innovativ verksamhet (tekniköverföring, skydd av immateriella rättigheter, tillgång till riskkapital), inbegripet verksamheten vid innovationsknutpunkter.
English: supporting the development of excellence;
French: de soutenir le développement de l'excellence;
German: durch die Unterstützung der Entwicklung von Kompetenz
Dutch: ondersteuning voor de ontwikkeling van wetenschappelijke topkwaliteit;
Finnish: ja tukemalla tieteellisen huippuosaamisen kehittämistä
Greek: της υποστήριξης της ανάπτυξης της επιστημονικής αριστείας·
Czech: podporou rozvoje excelence
Slovak: podporovanie špičkového rozvoja;
Polish: wspieranie rozwoju doskonałości
Hungarian: a kiválóság fejlesztésének támogatásával;
Slovenian: s podpiranjem razvoja odličnosti;
Romanian: de a sprijini dezvoltarea excelenței;
Bulgarian: подкрепа за създаването на изключителност;
Estonian: toetades tippteadmiste arendamist;
Latvian: atbalstot izcilības veidošanu
Lithuanian: remiant kompetencijos tobulinimą;
Maltese: sabiex isostnu l-iżvilupp ta' l-eċċelenza;
English: the personal circumstances relating to mobility, particularly with respect to the family, career development and languages;
French: aux circonstances personnelles liées à la mobilité, en particulier pour ce qui a trait à la famille, à l'évolution des carrières et aux langues;
German: den persönlichen mobilitätsbezogenen Umständen, insbesondere hinsichtlich Familie, Karrieremöglichkeiten und Sprachen;
Spanish: a las circunstancias personales en lo que se refiere a movilidad, especialmente con respecto a la familia, el desarrollo de las carreras profesionales y las lenguas;
Italian: alle circostanze personali legate alla mobilità, in particolare relativamente alla famiglia, all'evoluzione delle carriere e alle lingue;
Dutch: de persoonlijke omstandigheden op het gebied van mobiliteit, met name wat betreft gezin, loopbaanontwikkeling en talen;
Finnish: liikkuvuuteen liittyviin henkilökohtaisiin olosuhteisiin erityisesti perheen, urakehityksen ja kielitaidon suhteen;
Greek: στις προσωπικές περιστάσεις που επηρεάζουν την κινητικότητα, ιδίως όσον αφορά την οικογένεια, τη σταδιοδρομία και τη γλωσσομάθεια·
Czech: osobním okolnostem, které souvisejí s mobilitou, zejména s ohledem na rodinu, vývoj kariéry a jazyky,
Slovak: osobným okolnostiam týkajúcim sa mobility najmä s ohľadom na rodinu, vývoj kariéry a jazykov;
Polish: także do osobistych okoliczności dotyczących mobilności, szczególnie związanych z rodziną, rozwojem kariery i językiem;
Hungarian: a mobilitás személyi körülményeire, különös tekintettel a családra, a karrierépítésre és a nyelvekre;
Slovenian: osebnim razmeram v zvezi z mobilnostjo, zlasti v zvezi z družino, poklicnim razvojem in jeziki;
Romanian: circumstanțelor personale asociate mobilității, în special cele legate de familie, dezvoltării carierii și limbilor;
Bulgarian: на личните обстоятелства, свързани с мобилност, и по-специално със семейството, развитието на кариерата и езиците.
Estonian: liikuvusega seotud isiklikele asjaoludele eelkõige perekonna, teenistuskäigu arengu ja keeleoskuse osas;
Latvian: personīgiem apstākļiem attiecībā uz mobilitāti, īpaši saistībā ar ģimeni, karjeras attīstību un valodām;
Lithuanian: asmenines aplinkybes, susijusias su judėjimu, ypač atsižvelgiant į šeimą, profesinės karjeros kėlimą ir kalbas;
Maltese: iċ-ċirkostanzi personali marbuta mal-mobilità, partikolarment fir-rigward tal-familja, l-iżvilupp tal- karriera u l-lingwi;
English: These activities, which will be carried out in the whole field of science and technology, will take in particular the following forms:
French: Menées dans l'ensemble des domaines du champ scientifique et technologique, ces activités prendront notamment la forme suivante:
German: Diese Maßnahmen, die in sämtlichen Bereichen der Wissenschaft und Technologie durchgeführt werden, betreffen insbesondere Folgendes:
Spanish: Estas actividades, que podrán llevarse a cabo en todos los campos científicos y tecnológicos, adoptarán en particular las formas siguientes:
Italian: Svolte nell'insieme dei settori scientifici e tecnologici, queste attività assumeranno in particolare la forma di:
Portuguese: Desenvolvidas no conjunto dos domínios do campo científico e tecnológico, estas actividades assumirão a seguinte forma:
Dutch: Deze activiteiten, die zullen worden uitgevoerd in het gehele veld van wetenschap en technologie, zullen in het bijzonder de volgende vorm hebben:
Danish: Ovennævnte aktiviteter, der vil blive gennemført på alle videnskabelige og teknologiske felter, vil navnlig antage følgende former:
Swedish: Denna verksamhet, som bedrivs på hela det vetenskapliga och tekniska området, omfattar bl.a. följande:
Finnish: Toimia toteutetaan kaikilla tieteen ja teknologian aloilla ja varsinkin seuraavilla tavoilla:
Greek: Οι υπόψη δραστηριότητες, οι οποίες μπορούν να καλύπτουν όλα τα επιστημονικά και τεχνολογικά πεδία, θα λάβουν τις ακόλουθες μορφές:
Czech: Tyto činnosti, jež budou prováděny v celé oblasti vědy a techniky, budou mít zejména podobu:
Slovak: Tieto činnosti, ktoré sa budú vykonávať v celej oblasti vedy a technológie, budú mať predovšetkým tieto formy:
Polish: Działania te, prowadzone na całym obszarze nauki i techniki, będą polegać w szczególności na:
Hungarian: A tudomány és a technológia teljes területén végzett tevékenységek különösen a következő területekre irányulnak:
Slovenian: Ti ukrepi, ki se bodo izvajali na celotnem področju znanosti in tehnologije, bodo imeli zlasti naslednje oblike:
Romanian: Aceste acțiuni, care vor fi desfășurate în întregul domeniu științific și tehnologic, vor lua următoarele forme:
Bulgarian: Тези дейности, които ще се провеждат в цялата сфера на науката и технологията, ще приемат, по-специално, следните форми:
Estonian: Need meetmed, mida rakendatakse kõikjal ühenduse teaduspoliitika raamesse kuuluvates teadus- ja tehnoloogiavaldkondades, esinevad enamasti järgmistes vormides:
Latvian: Šie pasākumi, kas tiks veikti visā zinātnes un tehnoloģijas jomā, būs, jo īpaši, šādi:
Lithuanian: Ši veikla, kuri bus vykdoma visoje mokslo ir technologijų sferoje, įgaus ypač tokias formas:
Maltese: Dawn l-attivitajiet, li se jsiru fl-oqsma kollu tax-xjenza u t-teknoloġija, se jieħdu b'mod partikolari l-forom li ġejjin:
English: These activities could include the setting up of long-term training networks and encouraging mobility between different sectors;
French: Ces actions pourraient inclure la mise en place de réseaux de formation à long terme et l'encouragement de la mobilité entre différents secteurs;
German: Zu diesen Tätigkeiten könnte der Aufbau von Netzen für Langzeitausbildung und die Förderung der Mobilität zwischen verschiedenen Sektoren zählen;
Spanish: Estas actividades podrían incluir el establecimiento de redes de formación a más largo plazo y el fomento de la movilidad entre distintos sectores;
Italian: Queste attività potrebbero includere l'istituzione di reti di formazione a lungo termine e il sostegno alla mobilità tra diversi settori;
Portuguese: Estas acções poderiam incluir a criação de redes de formação a mais longo prazo e o incentivo à mobilidade entre diversos sectores;
Dutch: Deze activiteiten kunnen de oprichting van opleidingsnetwerken op langere termijn en de stimulering van de mobiliteit tussen de verschillende sectoren omvatten;
Danish: Denne indsats ville indebære oprettelse af langsigtede uddannelsesnet og tilskyndelse til mobilitet mellem forskellige sektorer
Swedish: Detta stöd kan omfatta inrättande av nätverk för utbildning på längre sikt och främja rörlighet mellan olika sektorer.
Finnish: Tällaisia toimia voisivat olla pitkäaikaisten koulutusverkostojen perustaminen ja liikkuvuuden edistäminen eri sektorien välillä;
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την ίδρυση δικτύων πιο μακροπρόθεσμης εκπαίδευσης και επιμόρφωσης και την ενθάρρυνση της κινητικότητας μεταξύ διαφόρων τομέων·
Czech: Tyto činnosti by mohly zahrnovat zřizování sítí dlouhodobé odborné přípravy a podporovat mobilitu mezi různými odvětvími;
Slovak: Tieto činnosti by mohli zahŕňať tvorbu dlhodobých vzdelávacích sietí a podporovanie mobility medzi rôznymi sektormi.
Polish: Działania te mogą obejmować ustanawianie długoterminowych sieci kształcenia i zachęcanie do mobilności między różnymi sektorami;
Hungarian: E tevékenységek magukban foglalják a hosszú távú képzési hálózatok felállítását és a különböző ágazatok közötti mobilitás ösztönzését;
Slovenian: Te dejavnosti lahko vključujejo oblikovanje mrež za dolgoročno usposabljanje in spodbujanje mobilnosti med različnimi sektorji;
Romanian: Aceste activități ar putea include crearea unor rețele de formare pe termen lung și încurajarea mobilității între diverse sectoare;
Bulgarian: Тези дейности могат да включват създаването на дългосрочни мрежи за обучение и стимулиране на мобилността между различните сектори;
Estonian: Need meetmed võivad hõlmata pikaajalise koolitusvõrgu loomist ja eri sektorite vahelise liikuvuse edendamist;
Latvian: Šie pasākumi var ietvert ilgtermiņa mācību tīklu izveidi un mobilitātes veicināšanu starp dažādiem sektoriem;
Lithuanian: Šie veiksmai galėtų apimti ilgalaikių mokymo tinklų kūrimą ir judėjimo tarp įvairių sektorių skatinimą;
Maltese: Dawn l-attivitajiet jistgħu jinkludu il-formazzjoni ta' networks ta' taħriġ fit-tul u l-inkoraġġiment tal-mobilità bejn is-setturi differenti;
English: and helping to make Europe more attractive to third country researchers. This should be done with the aim of making the most of the potential offered by all sectors of the population, especially women and younger researchers, taking appropriate measures for this purpose, including those taken towards creating synergies in the area of higher education in Europe.
German: Dabei muss das Potenzial sämtlicher Teile der Bevölkerung, insbesondere das der Frauen und jungen Forscher optimal genutzt werden, indem die zur Erreichung dieses Zieles erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, unter anderem auch Maßnahmen zur Erzeugung von Synergieeffekten im Bereich der Hochschulbildung in Europa.
Spanish: Esta labor debería realizarse procurando sacar el máximo partido del potencial que representan desde este punto de vista todos los sectores de la población, muy especialmente las mujeres y los jóvenes investigadores, tomando las medidas adecuadas para ello, incluidas las encaminadas a crear sinergias en el ámbito de la enseñanza superior en Europa.
Portuguese: Estas actividades devem ser desenvolvidas com o intuito de tirar o melhor partido possível do potencial de todos os sectores da população, especialmente as mulheres e os investigadores mais jovens, tomando as medidas adequadas para esse fim, incluindo as tomadas para criar sinergias na área do ensino superior na Europa.
Danish: Dette skal gøres med sigte på at få mest muligt ud af det potentiale, der findes i alle dele af befolkningen, især blandt kvinder og yngre forskere, og med anvendelse af passende tiltag, bl.a. de foranstaltninger, der er truffet for at skabe synergier inden for den videregående uddannelse i Europa.
English: scientific prizes for work of excellence carried out by a researcher having received Union financial support for mobility.
French: prix scientifiques pour des travaux d'excellence réalisés par un chercheur ayant bénéficié d'un soutien financier à la mobilité de l'Union.
German: Wissenschaftspreise für Spitzenleistungen eines Wissenschaftlers, der Fördermittel im Rahmen des Mobilitätsprogramms der Union erhalten hat.
Spanish: premios científicos a trabajos de gran calidad realizados por un investigador que goce de una ayuda económica a la movilidad concedida por la Unión.
Italian: premi scientifici per lavori di livello eccellente realizzati da un ricercatore che abbia beneficiato di un sostegno finanziario dell'Unione a favore della mobilità.
Portuguese: Prémios científicos para trabalhos de nível excelente realizados por um investigador que beneficie de um apoio financeiro da União para fins de mobilidade.
Dutch: wetenschappelijke prijzen voor werkzaamheden van topkwaliteit door een onderzoeker die financiële steun voor mobiliteit van de Europese Unie heeft genoten.
Danish: videnskabelige priser for særlig fremragende forskning udført af en forsker, der har fået mobilitetstilskud fra Den Europæiske Union.
Swedish: Vetenskapliga utmärkelser för spetsforskningsinsatser som utförts av en forskare som erhållit stöd från unionen för forskning i annat land.
Finnish: unionin liikkuvuustukea saaneiden tutkijoiden tekemille huipputason tutkimuksille myönnettävinä tiedepalkintoina.
Greek: επιστημονικά βραβεία για εργασίες υψηλής ποιότητας που έχουν διεξαχθεί από ερευνητές που έχουν λάβει χρηματοοικονομική ενίσχυση κινητικότητας από την Ένωση.
Czech: vědecké ceny za špičkové výkony dosažené výzkumným pracovníkem, který využíval finanční podporu Unie v oblasti mobility.
Slovak: vedecké ocenenia za vynikajúcu prácu výskumníka, ktorý čerpal finančnú podporu únie na mobilitu.
Polish: nagród naukowych za doskonałość osiągniętą przez naukowca, który otrzymał wsparcie finansowe Unii dla swojej mobilności.
Hungarian: tudományos díjak a mobilitást elősegítő, uniós pénzügyi támogatásban részesült kutatók részére kiváló munkájukért.
Slovenian: znanstvene nagrade za odlično delo, ki ga opravlja raziskovalec, ki je prejel finančno podporo Unije za mobilnost.
Romanian: premii științifice pentru activitatea de excelență desfășurată de către un cercetător care a primit sprijin financiar din partea Uniunii în scopul mobilității.
Bulgarian: научни отличия за върхови постижения, разработени от изследователи, които са получили финансова подкрепа за мобилност от Съюза.
Estonian: Euroopa Liidust liikuvustoetust saanud teadusuurijate tipptasemel uuringutele ettenähtud teaduspreemiad.
Latvian: zinātniskas balvas par izcilu darbu, ko veicis pētnieks, kurš saņēmis Eiropas Savienības finansiālu atbalstu mobilitātei.
Lithuanian: moksliniai apdovanojimai už kompetentingą darbą, atliktą mokslo darbuotojo, kuriam buvo suteikta Sąjungos parama mobilumui;
Maltese: premijiet xjentifiki għal xogħol ta' eċċelenza li jsir minn riċerkaturi li jkunu rċevew għajnuna finanzjarja mill-Unjoni sabiex ikunu jistgħu jiċcċaqalqu.
English: Efforts aimed at achieving equal gender representation in the actions envisaged will be ensured.
French: Des efforts seront déployés pour assurer l'égalité de représentation entre les femmes et les hommes dans les actions.
German: Es werden Bemühungen unternommen, um für eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen bei den geplanten Maßnahmen zu sorgen.
Spanish: Se velará por alcanzar una representación igual de ambos sexos en las acciones propuestas.
Italian: Nelle azioni previste ci si sforzerà di garantire una equa rappresentanza di genere.
Portuguese: Serão feitos esforços para conseguir que os homens e as mulheres estejam igualmente representados nas acções previstas.
Dutch: Er zal worden gestreefd naar een gelijke gendervertegenwoordiging bij de overwogen activiteiten.
Danish: Der vil blive udfoldet bestræbelser på at opnå lige repræsentation af mænd og kvinder inden for de påtænkte indsatsområder.
Swedish: Insatser för att nå en jämn könsrepresentation i de planerade åtgärderna kommer att säkerställas
Finnish: Pyrkimys naisten ja miesten tasapuoliseen edustukseen suunnitelluissa toimissa varmistetaan.
Greek: Θα εξασφαλισθούν προσπάθειες με σκοπό την επίτευξη ίσης εκπροσώπησης των φύλων στις δραστηριότητες.
Czech: Bude taktéž zajištěno vyvíjení úsilí zacíleného na dosažení vyrovnaného zastoupení obou pohlaví při provádění plánovaných akcí.
Slovak: Zabezpečí sa úsilie zamerané na dosiahnutie rovnakého zastúpenia pohlaví v predpokladaných činnostiach.
Polish: Będą także podejmowane wysiłki w celu zapewnienia równej reprezentacji płci w przewidywanych działaniach.
Hungarian: Az előirányzott lépések során törekednek a nemek egyenlő képviseletének biztosítására.
Slovenian: Zagotovljena bodo prizadevanja za doseganje enake zastopanosti obeh spolov v predvidenih dejavnostih.
Romanian: Se vor depune eforturi pentru asigurarea unei reprezentări egale a celor două sexe în cadrul acțiunilor preconizate.
Bulgarian: Ще бъдат положени усилия за постигане на равно представителство на половете в предвидените дейности.
Estonian: Tagatakse püüe saavutada sugude võrdne esindatus ettenähtud meetmetes.
Latvian: Tiks nodrošināti centieni, kuru nolūks ir vienāda dzimumu pārstāvība pasākumos.
Lithuanian: Bus užtikrinamos pastangos, skirtos vienodam lyčių atstovavimui numatytoje veikloje pasiekti.
Maltese: Fl-azzjonijiet previsti se jsir sforz intiżi sabiex ikun hemm rappreżentazzjoni tas-sessi indaqs.