English: be capable of carrying at least five seated persons and one person lying down or for vessels with a length of less than 45 m, in the case of a rescue boat less than 3,8 m, be capable of carrying at least four persons seated and one person laying down.
French: pouvoir transporter au moins cinq personnes assises et une personne allongée ou, dans le cas d'un canot de moins de 3,8 m se trouvant à bord d'un navire de moins de 45 m, au moins quatre personnes assises et une personne allongée.
German: sie müssen mindestens fünf Personen sitzend und eine Person liegend, oder im Fall eines Bereitschaftsboots von weniger als 3,8 m Länge bei Schiffen unter 45 m Länge mindestens vier Personen sitzend und eine Person liegend befördern können.
Italian: essere in grado di trasportare almeno cinque persone sedute e una sdraiata, oppure, per le navi di lunghezza inferiore a 45 m con battelli di emergenza di lunghezza inferiore a 3,8 m, essere in grado di trasportare almeno quattro persone sedute e una sdraiata.
Portuguese: Poder acomodar, pelo menos, cinco pessoas sentadas e uma pessoa deitada ou, no caso dos navios de comprimento inferior a 45 m, tratando-se de um barco salva-vidas de comprimento inferior a 3,8 m, poder acomodar, pelo menos, quatro pessoas sentadas e uma pessoa deitada.
Czech: být schopné unést přinejmenším pět sedících osob a jednu ležící osobu nebo u plavidel o délce menší než 45 m, v případě záchranných člunů menších než 3,8 m, být schopné unést přinejmenším čtyři sedící osoby a jednu ležící osobu.
Slovak: spôsobilé na prepravu aspoň piatich sediacich osôb a jednej ležiacej alebo v prípade plavidiel s dĺžkou menej ako 45 m a záchranných člnov menších ako 3,8 m aspoň štyroch sediacich osôb a jednej ležiacej.
Polish: są zdolne do przenoszenia co najmniej pięciu osób siedzących i jednej osoby leżącej lub dla statków o długości mniejszej niż 45 m, w przypadku łodzi ratunkowej krótszej niż 3,8 m, są zdolne do przenoszenia co najmniej czterech osób siedzących i jednej osoby leżącej.
Hungarian: legalább öt ülő és egy fekvő személy szállítására, illetve 45 méternél rövidebb hajók esetében, amennyiben a készenléti mentőcsónak rövidebb mint 3,8 m, legalább négy ülő és egy fekvő személy szállítására alkalmas.
Slovenian: morajo biti zmožni nositi vsaj pet sedečih in eno ležečo osebo, ali pri plovilih, krajših od 45 m, ki imajo rešilni čoln krajši od 3,8 m, vsaj štiri sedeče in eno ležečo osebo.
Romanian: trebuie să poată transporta cel puțin cinci persoane în poziția așezat și o persoană lungită sau, pentru navele cu lungimea mai mică de 45 metri, în cazul unei bărci de urgență cu o lungime mai mică de 3,8 metri, să poată transporta cel puțin patru persoane în poziția așezat și o persoană lungită.
Bulgarian: могат да носят най-малко пет души в седнало положение и един в легнало положение или за плавателни съдове с дължина по-малка от 45 метра, в случай на спасителни лодки по-къси от 3,8 метра, могат да носят най-малко четири души в седнало положение и един в легнало положение.
Estonian: peavad suutma kanda vähemalt viit istuvat inimest ja üht lamavat inimest või laevadel pikkusega kuni 45 m valvepaadi korral, mille pikkus on vähem kui 3,8 m, vähemalt nelja istuvat inimest ja üht lamavat inimest.
Latvian: var vest vismaz piecus sēdošus cilvēkus un vienu gulošu vai attiecībā uz kuģiem, kas īsāki par 45 m, ja dežūrlaiva ir īsāka par 3,8 m, var vest vismaz četrus sēdošus cilvēkus un vienu gulošu.
Lithuanian: juose turi tilpti ne mažiau kaip penki sėdintys asmenys ir vienas gulintis asmuo arba, jeigu laivas yra trumpesnis kaip 45 m, ir gelbėjimosi katerio ilgis yra mažesnis negu 3,8 m, keturi sėdintys asmenys ir vienas gulintis asmuo.
Maltese: ikunu kapaċi li jġorru mill-inqas ħames persuni bil-qiegħda u persuna mimduda jew għall-bastimenti ta' anqas minn 45 m tul, fil-każ ta' dgħajsa tas-salvataġġ ta' anqas minn3,8 m, tkun kapaċi li ġġor mill-inqas erba' persuni bil-qiegħda u persuna mimduda.