English: In order to support and encourage its efforts, the European Union shall pursue a constructive and critical political dialogue with the Government of Rwanda, including through the offices of its Special Envoy to the African Great Lakes Region, on the basis of the provisions in this Common Position.
French: Afin de soutenir et d'encourager ses efforts, l'Union européenne mène un dialogue politique constructif et critique avec le gouvernement du Rwanda, notamment par l'entremise de son envoyé spécial dans la région des grands lacs, sur la base des dispositions de cette position commune.
German: Um deren Anstrengungen zu unterstützen und zu fördern, wird die Europäische Union - auch über ihren Sonderbeauftragten für die afrikanische Region der Großen Seen - auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Gemeinsamen Standpunkts weiterhin einen konstruktiven und kritischen politischen Dialog mit der Regierung Ruandas führen.
Czech: Evropská unie bude na základě tohoto společného postoje pokračovat v konstruktivním a kritickém politickém dialogu s rwandskou vládou, aby podpořila a podnítila toto úsilí, mimo jiné prostřednictvím zvláštního vyslance pro oblast afrických Velkých jezer.
Slovak: S cieľom podporiť a povzbudiť jej úsilie vyvíja Európska únia konštruktívny a kritický politický dialóg s vládou Rwandy, tiež prostredníctvom úradu jej osobitného splnomocnenca pre oblasť afrických Veľkých jazier, na základe ustanovení tejto spoločnej pozície.
Polish: W celu wspierania i popierania jego wysiłków Unia Europejska prowadzić będzie konstruktywny i krytyczny dialog polityczny z rządem Ruandy, w tym również poprzez urzędy swego specjalnego wysłannika dla regionu wielkich jezior afrykańskich, na podstawie przepisów niniejszego wspólnego stanowiska.
Hungarian: Az Európai Unió – részben az afrikai Nagy Tavak-régióba kinevezett különleges megbízott hivatalán keresztül – ennek a közös álláspontnak a rendelkezései alapján építő jellegű és kritikus politikai párbeszédet folytat a ruandai kormánnyal erőfeszítéseinek támogatása és ösztönzése céljából.
Slovenian: Da bi jo podpirala in spodbujala v njenih prizadevanjih, Evropska unija vodi konstruktiven in kritičen politični dialog z vlado Ruande, vključno s pomočjo uradov svojega posebnega odposlanca za področje velikih afriških jezer, na podlagi določb tega skupnega stališča.
Estonian: Rwanda valitsuse jõupingutuste toetamiseks ja edendamiseks peab Euroopa Liit Rwanda valitsusega konstruktiivset ja kriitilist poliitilist dialoogi käesoleva ühise seisukoha sätete alusel, kaasa arvatud oma Ida-Aafrika järvede piirkonnas asuva eriesindaja büroo kaudu.
Latvian: Lai atbalstītu un veicinātu tās pūles, Eiropas Savienība tiecas sasniegt lietišķu un kritisku politisku dialogu ar Ruandas valdību, tostarp ar tās Īpašā vēstnieka Āfrikas Lielo ezeru reģionā biroja starpniecību, pamatojoties uz šīs Kopējās nostājas noteikumiem.
Lithuanian: Ieškodama savo pastangoms paramos ir paskatinimo, Europos Sąjunga siekia konstruktyvaus ir esminio politinio dialogo su Ruandos Vyriausybe, įskaitant galimybę naudoti savo specialų atstovą Afrikos Didžiųjų ežerų regionui, remiantis šia bendrąja pozicija.
Maltese: Biex tgħin u tinkoraġġixxi l-isforzi tagħha, l-Unjoni Ewropea għandha żżomm djalogu kostruttiv u kritiku mal-Gvern tar-Rwanda, permezz ukoll ta' l-uffiċċju tar-rappreżentant speċjali tagħha għar-Reġjun ta' l-Għadajjar il-Kbar fl-Afrika, skond id-disposizzjonijiet ta' din il-Pożizzjoni Komuni.