English: The Chinese company submitted that Turkey was not appropriate as the analogue country in terms of access to raw materials, energy resources, technology used, scale of production, representativity of domestic sales and competitive situation.
French: La société chinoise a affirmé que la Turquie n'était pas un pays analogue approprié pour des motifs tels que l'accès aux matières premières, les ressources énergétiques, la technologie utilisée, le volume de production, la représentativité des ventes intérieures et les conditions de concurrence.
German: Das chinesische Unternehmen machte geltend, die Türkei sei im Hinblick auf den Rohstoffzugang, die Energieressourcen, die eingesetzte Technologie, den Produktionsumfang, die Repräsentativität der Inlandsverkäufe und den Wettbewerb als Vergleichsland nicht angemessen.
Italian: La società cinese ha sostenuto che la Turchia non era appropriata come paese analogo poiché presentava condizioni diverse in materia di accesso alle materie prime, risorse energetiche, tecnologia utilizzata, proporzioni della produzione, rappresentatività delle vendite sul mercato interno e situazione concorrenziale.
Portuguese: A empresa chinesa afirmou que a Turquia não era um país análogo adequado em termos do acesso às matérias-primas, recursos energéticos, tecnologias utilizadas, escala de produção, representatividade das vendas no mercado interno e condições de concorrência.
Dutch: De Chinese onderneming voerde aan dat Turkije een ongeschikte keuze was vanwege de toegang tot grondstoffen, de energiebronnen, de aangewende technologie, de productieschaal, de representativiteit van de binnenlandse verkoop en de concurrentievoorwaarden.
Swedish: Det kinesiska företaget ansåg att Turkiet inte var lämpligt som jämförbart land med avseende på tillgången till råvaror, energiresurser, den teknik som tillämpades, produktionens omfattning, den inhemska försäljningens representativitet samt konkurrenssituationen.
Czech: Čínská společnost namítala, že Turecko není vhodné jako obdobná země z hlediska přístupu k surovinám, zdrojů energie, použité technologie, rozsahu výroby, typu vnitrostátního prodeje a situace v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Čínska spoločnosť vo svojom podaní uviedla, že Turecko nie je vhodné ako analogická krajina z hľadiska prístupu k surovinám, zdrojom energií, použitej technológie, rozsahu výroby, reprezentatívnosti tuzemských predajov a konkurenčnej situácie.
Polish: Przedsiębiorstwo chińskie argumentowało, iż Turcja nie jest odpowiednim krajem analogicznym biorąc pod uwagę dostęp do surowców, zasoby energetyczne, stosowaną technologię, wielkość produkcji, reprezentatywność sprzedaży krajowej oraz konkurencyjność.
Hungarian: A kínai vállalat szerint Törökország nem alkalmas analóg országnak a rendelkezésre álló nyersanyagok, energiaforrások, a felhasznált technológia, a termelés volumene, a belföldi értékesítés reprezentatív jellege és a versenyképesség szempontjából.
Slovenian: Kitajsko podjetje je pripomnilo, da Turčija kot primerljiva država ne ustreza glede razpoložljivosti surovin, energetskih virov, uporabljene tehnologije, obsega proizvodnje, reprezentančnosti domače prodaje in konkurenčnosti.
Estonian: Hiina ettevõtja väitis, et Türgi ei kõlba võrdlusriigiks toorainetele ja energiaressurssidele juurdepääsu, kasutatava tehnoloogia, tootmismahu, siseturu tüüpilisuse ning konkurentsi olukorra tõttu.
Latvian: Ķīnas uzņēmums iebilda, ka Turcija nav piemērota kā analogā valsts pieejas izejvielām, enerģijas resursu, izmantoto tehnoloģiju, ražošanas apjoma, pārdošanas apjoma vietējā tirgū un konkurences situācijas ziņā.
Lithuanian: Kinijos bendrovė pareiškė, kad Turkija nebuvo tinkama naudoti kaip analogiška šalis dėl žaliavų prieinamumo, energijos išteklių, naudojamų technologijų, gamybos apimties, vidaus pardavimų reprezentatyvumo ir konkurencinės padėties.
Maltese: Il-kumpannija Ċiniża sostniet li t-Turkija ma kenitx xierqa bħala pajjiż analogu fit-termini ta' aċċess għall-materja prima, riżorsi ta' enerġija, t-teknoloġija wżata, l-iskala tal-produzzjoni, rappreżentanza ta' bejgħ domestiku u s-sitwazzjoni kompetittiva.