FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The building of a European knowledge society is a clear political objective for the European Community.
French: La construction d'une société européenne de la connaissance est l'un des objectifs politiques déclarés de la Communauté européenne.
German: Der Aufbau einer europäischen Wissensgesellschaft ist ein erklärtes politisches Ziel der Europäischen Gemeinschaft.
Spanish: La construcción de una sociedad del conocimiento europea constituye un objetivo político claro para la Comunidad Europea.
Italian: La costruzione di una società europea della conoscenza costituisce uno degli obiettivi politici dichiarati della Comunità europea.
Portuguese: A construção de uma sociedade europeia do conhecimento constitui um objectivo político claro da Comunidade Europeia.
Dutch: De totstandbrenging van een Europese kennismaatschappij is voor de Europese Gemeenschap een duidelijke beleidsdoelstelling.
Danish: Opbygningen af et europæisk vidensamfund er et klart politisk mål for Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Utvecklingen av det europeiska kunskapssamhället är ett klart politiskt mål för Europeiska gemenskapen.
Finnish: Eurooppalaisen tietoyhteiskunnan rakentaminen on Euroopan yhteisön selkeä poliittinen tavoite.
Greek: Η οικοδόμηση μιας ευρωπαϊκής κοινωνίας της γνώσης αποτελεί σαφή πολιτικό στόχο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Vybudování evropské znalostní společnosti je jasným politickým cílem Evropského společenství.
Slovak: Budovanie európskej vedomostnej spoločnosti je pre Európske spoločenstvo jasným politickým cieľom.
Polish: Budowa europejskiego społeczeństwa opartego na wiedzy jest dla Wspólnoty jasnym politycznym celem.
Hungarian: Az európai tudásalapú társadalom felépítése az Európai Közösség egyértelmű politikai célkitűzése.
Slovenian: Izgradnja evropske družbe znanja je eden od jasnih političnih ciljev Evropske skupnosti.
Romanian: Realizarea unei societăți europene bazate pe cunoaștere este un obiectiv politic ferm al Comunității Europene.
Bulgarian: Изграждането на европейско общество на основата на знанието е ясна политическа цел на Европейската общност.
Estonian: Euroopa teadmusühiskonna ülesehitamine on Euroopa Ühenduse selge poliitiline eesmärk.
Latvian: Zināšanu sabiedrības veidošana Eiropā ir skaidri noteikts Eiropas Kopienas politiskais mērķis.
Lithuanian: Europos žinių visuomenės sukūrimas yra aiškus Europos bendrijos politinis tikslas.
Maltese: It-twaqqif ta' soċjetà Ewropea informata huwa għan politiku ċar għall-Komunità Ewropea.
English: Improving the generation, distribution and use of knowledge and its impact on economic and social development.
French: Amélioration de la production, de la diffusion et de l'utilisation des connaissances et de leurs effets sur le développement économique et social.
German: Verbesserung der Gewinnung, Weitergabe und Nutzung von Wissen und seine Auswirkungen auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung.
Spanish: Mejora de la generación, distribución y uso del conocimiento y de su impacto sobre el desarrollo económico y social.
Portuguese: Melhoria da geração, distribuição e utilização de conhecimentos e seu impacto no desenvolvimento económico e social.
Dutch: Verbetering van het genereren, verspreiden en gebruiken van kennis en de effecten daarvan op de economische en sociale ontwikkeling.
Danish: Forbedring af tilvejebringelse, formidling og udnyttelse af viden og dennes indvirkning på den økonomiske og sociale udvikling.
Finnish: Tiedon tuottamisen, jakamisen ja käytön sekä sen taloudellisen ja yhteiskunnallisen vaikutuksen tehostaminen.
Greek: Βελτίωση της παραγωγής, διάδοσης και αξιοποίησης των γνώσεων και ενίσχυση της συμβολής τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
Czech: Lepší získávání, předávání a využívání znalostí a dopad na hospodářský a sociální rozvoj.
Slovak: Lepšie získavanie, odovzdávanie a využívanie poznatkov a ich dopad na hospodársky a sociálny rozvoj.
Polish: Poprawa budowania, przekazywania i wykorzystania wiedzy i jej wpływu na rozwój gospodarczy i społeczny.
Hungarian: A tudás előállításának, terjesztésének és használatának, valamint a gazdasági és társadalmi fejlődésre gyakorolt hatásának javítása.
Slovenian: Izboljšanje izvajanja, porazdelitve in uporabe znanja ter njegovega vpliva na gospodarski in družbeni razvoj.
Romanian: Îmbunătățirea procesului de generare, distribuție și utilizare a cunoștințelor și a impactului acestora asupra dezvoltării economice și sociale.
Bulgarian: Подобряване на създаването, разпространяването и използването на знания и тяхното въздействие върху икономическото и социално развитие.
Estonian: Teadmiste loomise, levitamise ja kasutamise ning selle mõju parandamine majanduslikule ja sotsiaalsele arengule.
Latvian: Zināšanu radīšanas, izplatīšanas un izmantošanas uzlabošana un to ietekme uz ekonomisko un sociālo attīstību.
Lithuanian: Žinių kaupimo, platinimo ir naudojimo gerinimas ir jo poveikis ekonominei ir socialinei plėtrai.
Maltese: Titjib fil-ġenerazzjoni, fid-distribuzzjoni u l-użu tal-konoxxenza u l-impatt tagħha fuq l-iżvilupp ekonomiku u soċjali.
English: and the transformation of economic and social institutions; the dynamics of knowledge production, distribution and use, role of knowledge codification and impact of ICTs;
Danish: drivkraften bag produktion, formidling og udnyttelse af viden, den rolle kodificering af viden spiller samt informations- og kommunikationsteknologiernes indvirkning;
English: the importance of territorial structures and social networks in these processes.
French: l'importance dans ces processus des structures territoriales et des réseaux sociaux.
German: Bedeutung territorialer Strukturen und sozialer Netze bei diesen Prozessen.
Spanish: importancia de las estructuras territoriales y de las redes sociales en estos procesos.
Italian: importanza in questo processo delle strutture territoriali e delle reti sociali.
Portuguese: importância das estruturas territoriais e das redes sociais nestes processos.
Dutch: het belang van territoriale structuren en sociale netwerken in deze processen.
Danish: territoriale strukturers og sociale netværks betydning i forbindelse med disse processer.
Finnish: alueellisten rakenteiden ja sosiaalisten verkostojen merkitys näissä prosesseissa.
Greek: η σημασία των τοπικών δομών και των κοινωνικών δικτύων στις διαδικασίες αυτές.
Czech: význam územních struktur a sociálních sítí v těchto procesech.
Slovak: dôležitosť teritoriálnych štruktúr a sociálnych sietí v týchto procesoch.
Polish: znaczeniu struktur terytorialnych i sieci społecznych w tych procesach.
Hungarian: a területi struktúrák és társadalmi hálózatok fontossága ezekben a folyamatokban.
Slovenian: pomen teritorialnih struktur in družbenih omrežij v teh procesih.
Romanian: importanța structurilor teritoriale și a rețelelor sociale în aceste procese.
Bulgarian: значението на териториалните структури и обществените мрежи в тези процеси.
Estonian: territoriaalsete struktuuride ja sotsiaalsete võrgustike tähtsus nendes protsessides.
Latvian: teritoriālo struktūru un sociālo tīklu nozīme šajos procesos.
Lithuanian: teritorinių struktūrų ir socialinių tinklų svarbą šiems procesams.
Maltese: l-importanza ta' l-istrutturi territorjali u l-istrutturi soċjali f'dawn il-proċessi.
English: Citizenship, democracy and new forms of governance
French: Citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance
German: Bürgerschaft, Demokratie und neue Formen der Staatsführung
Spanish: Ciudadanía, democracia y nuevas formas de gobernanza
Italian: Cittadinanza, democrazia e nuove forme di governance
Portuguese: Cidadania, democracia e novas formas de governação
Dutch: Burgerschap, democratie en nieuwe vormen van bestuur
Danish: Medborgerskab, demokrati og nye styreformer
Swedish: Medborgarskap, demokrati och nya styrelseformer
Finnish: Kansalaisuus, demokratia ja uudet hallintotavat
Greek: Ιθαγένεια, δημοκρατία και νέες μορφές διακυβέρνησης
Czech: Občanství, demokracie a nové formy vládnutí
Slovak: Občianstvo, demokracia a nové formy správy vecí verejných
Polish: Obywatelstwo, demokracja i nowe formy sprawowania rządów
Hungarian: Állampolgárság, demokrácia és a kormányzás új formái
Slovenian: Državljanstvo, demokracija in nove oblike upravljanja
Romanian: Cetățenie, democrație și noi forme de guvernanță
Bulgarian: Гражданство, демокрация и нови форми на управление
Estonian: Kodakondsus, demokraatia ja valitsemistava uued vormid
Latvian: Pilsonība, demokrātija un jaunas pārvaldes formas
Lithuanian: Pilietybė, demokratija ir naujos valdymo formos
Maltese: Iċ-ċittadinanza, id-demokrazija u forom ġodda ta' gvern
English: access to education and training, and life-long learning.
French: l'accès à l'éducation et à la formation, l'apprentissage tout au long de la vie.
German: Zugang zu Aus- und Weiterbildung sowie zu lebensbegleitendem Lernen.
Spanish: acceso a la educación y formación, y al aprendizaje a lo largo de toda la vida.
Italian: accesso all'istruzione, alla formazione e all'educazione permanente.
Portuguese: acesso ao ensino e formação e aprendizagem ao longo da vida.
Dutch: toegang tot onderwijs en opleiding en levenslang leren.
Danish: adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse og livslang uddannelse.
Finnish: mahdollisuudet saada koulutusta; elinikäinen oppiminen.
Greek: πρόσβαση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, και δια βίου μάθηση.
Czech: přístup ke vzdělání a odbornému vzdělávání a celoživotnímu učení.
Slovak: prístup k vzdelaniu a odbornému vzdelávaniu a celoživotné vzdelávanie.
Polish: dostępie do edukacji i kształcenia oraz ustawicznej edukacji.
Hungarian: hozzáférés az oktatáshoz és képzéshez, valamint az egész életen át tartó tanulás.
Slovenian: dostop do izobraževanja in usposabljanja ter doživljenjsko učenje.
Romanian: accesul la educație și formare și învățarea permanentă.
Bulgarian: достъпа до образование и обучение и ученето през целия живот.
Estonian: juurdepääs haridusele ja koolitusele ning elukestvale õppele.
Latvian: piekļuvi izglītībai un mācībām un mācīšanos mūža garumā.
Lithuanian: švietimo, lavinimosi ir visą gyvenimą trunkančio mokymosi prieinamumą.
Maltese: aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ, u tagħlim kontinwu.
English: social and territorial cohesion, gender and intergenerational relations and social networks;
French: la cohésion sociale et géographique, les relations entre les sexes et entre les générations, et les réseaux sociaux;
German: sozialer und territorialer Zusammenhalt, Beziehungen zwischen den Geschlechtern und den Generationen und soziale Netze;
Spanish: cohesión social y territorial, relaciones entre sexos y entre generaciones y redes sociales;
Italian: coesione sociale e territoriale, rapporti tra i generi e le generazioni e reti sociali;
Portuguese: coesão social e territorial, relações entre sexos e entre gerações e redes sociais;
Dutch: sociale en territoriale samenhang, gender en verhoudingen tussen de generaties, en sociale netwerken;
Danish: social og geografisk sammenhængskraft, forholdet mellem kønnene og mellem generationerne og sociale netværk;
Finnish: sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuus, sukupuolten ja sukupolvien väliset suhteet ja sosiaaliset verkostot;
Greek: κοινωνική και γεωγραφική συνοχή, σχέσεις μεταξύ των φύλων και μεταξύ των γενεών, και κοινωνικά δίκτυα·
Czech: sociální a územní soudržnost, vztahy mezi pohlavími a mezigenerační vztahy a sociální sítě;
Slovak: sociálnu a územnú súdržnosť, vzťahy medzi pohlaviami a medzigeneračné vzťahy a sociálne siete;
Polish: spójności społecznej i terytorialnej, związkach między płcią i pokoleniami i sieciach społecznych;
Hungarian: társadalmi és területi kohézió, nemi és generációk közötti kapcsolatok és társadalmi hálózatok;
Slovenian: socialno in ozemeljsko kohezijo, razmerja med spoloma in medgeneracijska razmerja ter mrežami v družbi;
Romanian: coeziunea socială și teritorială, relațiile între sexe și între generații și rețelele sociale;
Bulgarian: социалното и териториалното сближаване, отношенията между половете и поколенията и обществените мрежи;
Estonian: sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus, sugupoolte ja põlvkondade vahelised suhted ning sotsiaalsed võrgustikud;
Latvian: sociālo un teritoriālo kohēziju, attiecībām starp dažādu dzimumu un paaudžu pārstāvjiem, kā arī sociālajiem tīkliem;
Lithuanian: socialinę ir teritorinę sanglaudą, skirtingų lyčių ir kartų santykius ir socialinius tinklus;
Maltese: il-koeżjoni soċjali u territorjali, ir-relazzjonijiet bejn is-sessi u bejn il-ġenerazzjonijiet u s-sistemi soċjali;
English: implications of changes to work and employment, and the labour market;
French: les conséquences de l'évolution sur le travail et l'emploi, et sur le marché du travail;
German: Auswirkungen von Veränderungen im Bereich Arbeitswelt und Beschäftigung sowie am Arbeitsmarkt;
Spanish: consecuencias de los cambios para el trabajo y el empleo, y el mercado de trabajo;
Italian: implicazioni dei cambiamenti per il lavoro e l'occupazione, e il mercato del lavoro;
Portuguese: implicações das alterações no que diz respeito ao trabalho, ao emprego e ao mercado de trabalho;
Dutch: gevolgen van veranderingen voor werk en werkgelegenheid, en de arbeidsmarkt;
Danish: ændringernes indflydelse på arbejde og beskæftigelse, og på arbejdsmarkedet;
Finnish: muutosten vaikutukset työhön, työllisyyteen ja työmarkkinoihin;
Greek: επιπτώσεις των αλλαγών στην εργασία, την απασχόληση και την αγορά εργασίας·
Czech: důsledky změn v oblasti práce a zaměstnanosti a trhu práce;
Slovak: dôsledky zmien v oblasti práce a zamestnanosti a trhu práce;
Polish: konsekwencjach zmian w pracy i zatrudnieniu oraz na rynku pracy;
Hungarian: a változások kihatása a munkára és foglalkoztatásra, valamint a munkaerőpiacra;
Slovenian: posledice spremembe dela in zaposlitve, ter trg delovne sile;
Romanian: implicațiile schimbării profesiunii și a locului de muncă și piața muncii;
Bulgarian: последиците от промените за труда и заетостта и пазара на труда;
Estonian: muudatuste mõju tööle, tööhõivele ja tööturule;
Latvian: izmaiņu ietekmi uz darbu, nodarbinātību un darba tirgu;
Lithuanian: pokyčių pasekmes darbui ir užimtumui bei darbo rinkai;
Maltese: l-implikazzjonijiet tal-kambjamenti fix-xogħol u fl-impjiegi, u s-suq tax-xogħol;
English: The variety of paths towards a knowledge society.
French: Variété des voies vers une société de la connaissance.
German: Vielfalt der Wege zu einer Wissensgesellschaft.
Spanish: Diversas formas de llegar a la sociedad del conocimiento.
Portuguese: Variedade de vias para uma sociedade do conhecimento.
Dutch: De verschillende wegen naar een kennismaatschappij.
Danish: Forskellige veje til vidensamfundet.
Finnish: Eri tiet kohti tietoyhteiskuntaa.
Czech: Rozmanitost cest k znalostní společnosti.
Polish: Różnorodność ścieżek budowania społeczeństwa opartego na wiedzy.
Hungarian: A tudásalapú társadalom felé vezető utak sokasága.
Slovenian: Različne poti do družbe znanja.
Romanian: Varietatea căilor către o societate bazată pe cunoaștere.
Bulgarian: Разнообразието на пътищата към обществото, основано на знанието:
Estonian: Eri teed teadmusühiskonna poole.
Latvian: Dažādie ceļi uz zināšanu sabiedrības veidošanu.
Lithuanian: Kelių į žinių visuomenę įvairovė.
Maltese: Il-varjetà ta' toroq lejn soċjetà tal-konoxxenza.
English: Research will focus on: globalisation in relation to pressures for convergence;
French: La recherche sera centrée sur: les fortes tendances à la convergence dues à la mondialisation;
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen: Zusammenhänge zwischen Globalisierung und Konvergenzdruck;
Spanish: La investigación se centrará en: la mundialización en relación con las presiones hacia la convergencia;
Italian: La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: globalizzazione e pressioni a favore della convergenza;
Portuguese: A investigação incidirá em: globalização em relação com as pressões no sentido da convergência;
Dutch: Het onderzoek wordt geconcentreerd op: globalisering in relatie tot de drang naar convergentie;
Danish: Forskningen vil fokusere på: globalisering i forhold til konvergenspres;
Finnish: Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: globalisaation ja lähentymispaineiden suhde;
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: παγκοσμιοποίηση και πιέσεις για σύγκλιση·
Czech: Výzkum se zaměří na: vztahy mezi globalizací a tlaky na sbližování;
Slovak: Výskum sa zameria na: globalizáciu vo vzťahu k tlakom na zbližovanie;
Polish: Badania będą skoncentrowane na: globalizacji w odniesieniu do nacisku związanego ze zbliżaniem;
Hungarian: A kutatás a következőkre összpontosul: globalizáció a konvergencia kényszerével kapcsolatban;
Slovenian: Raziskave se bodo usmerile na: globalizacijo v zvezi s pritiski konvergence;
Estonian: Teadustöö keskendub järgmistele teemadele: globaliseerimine seoses lähendamise vajadusega;
Latvian: Zinātniskā izpēte koncentrēsies uz: globalizāciju saistībā ar apstākļiem, kas liek virzīties uz konverģenci;
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į: globalizaciją, susijusią su susiliejimo tendencijomis;
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq dan li ġej: il-globalizazzjoni f'dak li jirrigwardja l-pressjoni għall konverġenza;
English: the implications for regional variation;
French: les implications de ce phénomène sur la diversité régionale;
German: Folgen für die regionale Vielfalt;
Spanish: las consecuencias de este fenómeno sobre la diversidad regional;
Italian: implicazioni per la diversità regionale;
Portuguese: implicações da variação regional;
Dutch: de implicaties voor regionale variatie;
Danish: betydningen for regionale forskelle;
Finnish: vaikutukset alueiden välisten erojen kannalta;
Greek: οι επιπτώσεις τους στην περιφερειακή ποικιλομορφία·
Czech: důsledky pro regionální rozmanitost;
Slovak: dôsledkami pre regionálnu rozmanitosť;
Polish: konsekwencjach zróżnicowania regionalnego;
Hungarian: a regionális változatosság kihatásai;
Slovenian: posledice regionalne raznolikosti;
Romanian: implicațiile pentru varietatea regională;
Bulgarian: последиците за регионалното разнообразие;
Estonian: piirkondlike erinevuste mõju;
Latvian: ietekmi uz reģionālajām atšķirībām;
Lithuanian: poveikį regioniniams skirtumams;
Maltese: l-implikazzjonijiet għad diversitajiet reġjonali;
English: challenges to European societies from a diversity of cultures and increased sources of knowledge;
French: les défis que représentent pour les sociétés européennes la diversité des cultures et la multiplication des sources de connaissance;
German: Herausforderungen für die europäischen Gesellschaften aufgrund der kulturellen Vielfalt und der wachsenden Zahl von Wissensquellen;
Spanish: los retos que plantean a las sociedades europeas la diversidad de culturas y el incremento de las fuentes de conocimientos;
Italian: sfide per le società europee costituite dalla diversità delle culture e dalla moltiplicazione delle fonti delle conoscenze;
Dutch: uitdagingen voor Europese samenlevingen als gevolg van de diversiteit van culturen en de toename van kennisbronnen;
Danish: de udfordringer, som kulturel mangfoldighed og righoldigere videnkilder stiller de europæiske samfund over for;
Finnish: kulttuurien moninaisuuden ja lisääntyvien tietolähteiden Euroopan yhteiskunnille asettamat haasteet;
Greek: οι προκλήσεις που αντιπροσωπεύουν για τις ευρωπαϊκές κοινωνίες η ποικιλία πολιτισμών και η αύξηση των πηγών γνώσης·
Czech: výzvy pro evropské společnosti vyplývající z rozmanitosti kultur a rostoucího počtu zdrojů znalostí;
Slovak: výzvy pre európske spoločnosti vyplývajúce z rozmanitosti kultúr a rastúceho množstva poznatkov;
Polish: wyzwaniach dla społeczeństw europejskich, związanych z różnorodnością kultur i rosnącą liczbą źródeł wiedzy;
Hungarian: a kultúrák sokszínűségéből és a megnövekedett tudásforrásokból adódó kihívások az európai társadalmak előtt;
Slovenian: izzive za evropske skupnosti, ki izvirajo iz raznolikosti kultur in povečanih virov znanja;
Romanian: provocările pentru societățile europene ridicate de diversitatea de culturi și sursele tot mai bogate de cunoștințe;
Bulgarian: предизвикателствата пред европейските общества поради разнообразието на култури и разширените източници на знания;
Estonian: kultuuride mitmekesisuse ja teadmiste allikate kasvu põhjustatud väljakutsed Euroopa ühiskondadele;
Latvian: problēmas, ar kādām Eiropas sabiedrība sastopas sakarā ar kultūras daudzveidību un aizvien pieaugošiem zināšanu avotiem;
Lithuanian: iššūkius Europos visuomenėms, kylančius iš kultūrų įvairovės ir augančio žinių šaltinių kiekio;
Maltese: l-sfidi għas-soċjetajiet Ewropej mill-varjetà ta' kulturi u aktar aċċess gall-informazzjoni;
English: the role of the media in this context.
French: le rôle des médias dans ce contexte.
German: Rolle der Medien in diesem Kontext.
Spanish: el papel de los medios de comunicación en este contexto.
Italian: ruolo dei media in questo contesto.
Dutch: de rol van de media in deze context.
Danish: mediernes rolle i denne forbindelse.
Finnish: tiedotusvälineiden rooli tässä yhteydessä.
Greek: ο ρόλος των μέσων μαζικής ενημέρωσης στο πλαίσιο αυτό.
Czech: úlohu sdělovacích prostředků v této souvislosti.
Slovak: úlohu médií v tejto súvislosti.
Polish: roli mediów w tym zakresie.
Hungarian: a média szerepe ezekben az összefüggésekben.
Slovenian: vlogo medijev v tem kontekstu.
Romanian: rolul mass-media în acest context.
Bulgarian: ролята на медиите в този контекст.
Estonian: meedia roll selles kontekstis.
Latvian: plašsaziņas līdzekļu lomu šajā kontekstā.
Lithuanian: žiniasklaidos vaidmenį šiame kontekste.
Maltese: ir-rwol tal-medja f' dan il-kuntest.
English: The implications of European integration and enlargement for governance and the citizen.
French: Implications de l'intégration européenne et de l'élargissement de l'Union pour la gouvernance et les citoyens:
Spanish: Consecuencias de la integración y la ampliación europeas para la gobernanza y el ciudadano.
Portuguese: Implicações da integração europeia e do alargamento para a governação e o cidadão.
Danish: Følger af den europæiske integration og af EU's udvidelse for styreformer og borgerne.
Finnish: Euroopan yhdentymisen ja EU:n laajentumisen vaikutukset hallintoon ja kansalaisiin.
Czech: Důsledky evropské integrace a rozšíření Unie pro vládnutí a občany.
Slovak: Dôsledky európskej integrácie a rozšírenia na správu vecí verejných a občanov.
Polish: Wpływ integracji i rozszerzenia Europy na sposób sprawowania rządów i na obywatela.
Hungarian: Az európai integráció és bővítés kihatásai a kormányzatra és a polgárra.
Slovenian: Posledice evropskega povezovanja in širitve za upravljanje in državljane.
Romanian: Implicațiile integrării europene și ale extinderii Uniunii pentru guvernanță și cetățean.
Bulgarian: Последиците от европейската интеграция и разширяването за управлението и гражданите:
Estonian: Euroopa integratsiooni ja laienemise mõju valitsemistavale ja kodanikule.
Latvian: Eiropas integrācijas un paplašināšanas ietekme uz pārvaldi un iedzīvotājiem.
Lithuanian: Europos integracijos ir plėtros pasekmės valdymui ir piliečiams.
Maltese: L-implikazzjonijiet ta' l-integrazzjoni Ewropea u t-tkabbir fil-Gvern u għaċ-ċittadin.