English: Within a month of the end of each quarter, the competent authorities shall notify the Commission of all quantities re-exported, specifying in each case the category of operators (traditional or non-traditional) to whom the import licences were issued and quoting the serial numbers of the relevant import licences or licence extracts.
German: Die zuständigen Behörden teilen der Kommission jeweils in dem Monat nach Quartalsende die wieder ausgeführten Mengen mit und geben jeweils an, für welche Gruppe von Marktbeteiligten die entsprechenden Einfuhrlizenzen erteilt worden sind; sie teilen außerdem die Nummern der betreffenden Einfuhrlizenzen und Teillizenzen mit.
Spanish: Las autoridades competentes comunicarán a la Comisión, en el mes siguiente al final de cada trimestre, las cantidades que hayan sido reexportadas, especificando en cada caso el tipo de operador (tradicional o no tradicional) al que se haya sido expedido el certificado así como el número de los certificados y de los extractos de certificados de importación correspondientes.
Italian: Le autorità competenti comunicano alla Commissione, nel mese successivo alla fine di ogni trimestre, i quantitativi riesportati, specificando per ciascun caso la categoria di operatori, tradizionali o non tradizionali, per la quale il titolo è stato rilasciato, nonché i numeri dei titoli d'importazione e dei relativi estratti.
Portuguese: As autoridades competentes comunicarão à Comissão, no mês seguinte ao final de cada trimestre, as quantidades reexportadas, especificando, em cada caso, o tipo de operadores (tradicionais/não tradicionais) para o qual os certificados foram emitidos, bem como os números dos certificados e extractos de certificados de importação correspondentes.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall undermånaden efter utgången av varje kvartal underrätta kommissionen om de kvantiteter som har återexporteras och i varje enskilt fall ange till vilken kategori av aktörer (traditionella/icke-traditionella) som importlicenserna har utfärdats samt numren på motsvarande importlicenser och dellicenser.
Czech: Příslušné úřady sdělí Komisi v měsíci následujícím po konci každého čtvrtletí zpětně vyvezeného množství a u každého případu specifikují kategorii hospodářských subjektů (tradiční nebo netradiční), jimž byla vývozní licence vydána, s pořadovým číslem odpovídajících dovozních licencí nebo výpisů z licencí.
Slovak: Do mesiaca od konca každého štvrťroku príslušné orgány oznámia komisii všetky opätovne vyvezené množstvá vždy s určením kategórie dovozcov (tradiční alebo netradiční), ktorým boli vydané dovozné licencie, a s uvedením poradového čísla príslušných dovozných licencií alebo výpisov z licencií.
Polish: W ciągu miesiąca od zakończenia każdego kwartału właściwe władze notyfikują Komisji wszystkie ilości powrotnie wywiezione, określając w każdym przypadku kategorię importera (tradycyjny lub nietradycyjny), dla którego pozwolenie na przywóz zostało wydane, wraz z numerem seryjnym odpowiednich pozwoleń na przywóz lub wyciągów pozwoleń.
Hungarian: Minden negyedév végét követő egy hónapon belül az illetékes hatóságok értesítik a Bizottságot minden újra kivitt mennyiségről, minden esetben megjelölve a behozatali engedéllyel rendelkező piaci szereplő kategóriáját (hagyományos vagy nem hagyományos) és az adott behozatali engedély vagy engedélykivonat sorszámát.
Slovenian: V enem mesecu po koncu vsakega četrtletja pristojni organi obvestijo Komisijo o vseh ponovno izvoženih količinah in pri vsakem primeru navedejo kategorijo dobaviteljev (tradicionalni ali netradicionalni), katerim so bila izdana uvozna dovoljenja, ter serijske številke ustreznih uvoznih dovoljenj ali izpiskov iz dovoljenja.
Estonian: Igale kvartalile järgneva kuu jooksul teatavad pädevad ametiasutused komisjonile kõikidest reeksporditud kogustest, täpsustades iga kord ettevõtjate kategooria (traditsiooniline või mittetraditsiooniline), kellele impordilitsents on antud, ja asjakohaste impordilitsentside või litsentsi osade seerianumbrid.
Latvian: Mēneša laikā pēc katra ceturkšņa beigām kompetentās iestādes ziņo Komisijai par visiem reeksportētajiem daudzumiem, katrā atsevišķā gadījumā norādot to piegādātāju kategoriju (tradicionālais vai netradicionālais piegādātājs), kam tika izsniegtas importa licences, un minot attiecīgo importa licenču vai licenču izrakstu sērijas numurus.
Lithuanian: Per mėnesį nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos kompetentingos institucijos praneša Komisijai apie visus reeksportuotus kiekius, kiekvieną kartą nurodydamos veiklos vykdytojų, kuriems buvo išduotos licencijos, kategoriją (tradiciniai arba netradiciniai) ir atitinkamų licencijų arba išrašų iš licencijų serijos numerius.
Maltese: Fi żmien xahar mill-aħħar ta’ kull kwart tas-sena, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet kollha esportati mill-ġdid, fejn jispeċifikaw f’kull każ il-kategorija ta’ l-operaturi (tradizzjonali u mhux tradizzjonali) li lilhom ikunu nħarġu l-liċenzji ta’ l-importazzjoni u jikkwotaw in-numri tas-serje tal-liċenzji rilevanti ta’ l-importazzjoni jew l-estratti mill-liċenzji.