FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: encapsulated Enterococcus faecium (ATCC 53519) and encapsulated Enterococcus faecium (ATCC 55593) containing a minimum of:
Italian: Enterococcus faecium incapsulato ATCC 53519 e Enterococcus faecium incapsulato ATCC 55593 contenente un minimo di
Portuguese: Enterococcus faecium encapsulado ATCC 53519 e Enterococcus faecium encapsulado ATCC 53519, com pelo menos
English: 2 × 108 CFU/g of the additive (i.e. a minimum of 1 × 108 CFU/g of each bacterium)
Italian: 2 × 108 CFU/g di additivo (cioè un minimo di 1 × 108 CFU/g di ciascun batterio)
Portuguese: 2 × 108 CFU/g de aditivo (ou seja, pelo menos 1 × 108 CFU/g de cada bactéria)
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: amprolium, decoquinate, halofuginone, lasalocid sodium, maduramicin ammonium, monensin sodium, narasin, nicarbazin, narasin/nicarbazin, salinomycin sodium
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: amprolium, decochinato, alofuginone, lasalocid sodico, maduramicina ammonio, monensin sodico, narasina, nicarbazina, narasina/nicarbazina, salinomicina sodica
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos permitidos: amprólio, decoquinato, halofuginona, lasalocida de sódio, maduramicina de amónio, monensina de sódio, narasina, nicarbazina, narasina/nicarbazina, salinomicina de sódio
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium, decoquinat, halofuginon, lasalocidnatrium, maduramicinammonium, monensinnatrium, narasin, nicarbazin, narasin/nicarbazin, salinomycinnatrium
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: amprolium, meticlorpindol, decoquinate, halofuginone, narasin, salinomycin sodium, nicarbazin, maduramicin ammonium, diclazuril
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: amprolium, meticlorpindolo, decochinato, alofuginone, narasina, salinomicina sodica, nicarbazina, maduramicina ammonio, diclazuril
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos permitidos: amprólio, meticlorpindol, decoquinato, halofuginona, narasina, salinomicina de sódio, nicarbazina, maduramicina de amónio, diclazuril
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium, meticlorpindol, decoquinat, halofuginon, narasin, salinomycinnatrium, nicarbazin, maduramicinammonium, diclazuril
English: NCIMB 10415
Italian: NCIMB 10415
Danish: NCIMB 10415
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium com pelo menos:
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst:
English: Microencapsulated form:
Italian: Microincapsulato:
Portuguese: Forma microencapsulada:
Danish: Mikroindkapslet:
English: 1,0 × 1010 CFU/g additive
Italian: 1,0 × 1010 CFU/g additivo
Portuguese: 1,0 × 1010 CFU/g de aditivo
Danish: 1,0 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: 1,75 × 1010 CFU/g additive
Italian: 1,75 × 1010 CFU/g additivo
Portuguese: 1,75 × 1010 CFU/g de aditivo
Danish: 1,75 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: amprolium, amprolium/ethopabate, diclazuril, halofuginone, maduramicin ammonium, meticlorpindol, meticlorpindol/methylbenzoquate, monensin sodium, robenidine, salinomycin sodium
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i coccidiostatici autorizzati seguenti: amprolium, amprolium/etopabato, diclazuril, alofuginone, maduramicina ammonio, meticlorpindolo, meticlorpindolo/metilbenzoquato, monensin sodico, robenidina, salinomicina sodica
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos permitidos: amprólio, amprólio/etopabato, diclazuril, halofuginona, maduramicina de amónio, meticlorpindol, meticlorpindol/metilbenzoquato, monensina de sódio, robenidina, salinomicina de sódio
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium, amprolium/ethopabat, diclazuril, halofuginon, maduramicinammonium, meticlorpindol, meticlorpindol/methylbenzoquat, monensinnatrium, robenidin, salinomycinnatrium
English: The quantity of Enterococcus faecium in the daily ration must not exceed 1 × 109 CFU for 100 kg body weight.
Italian: La quantità di Enterococcus faecium nella razione giornaliera non deve essere superiore a 1 × 109 CFU per 100 kg di peso animale.
Portuguese: A quantidade de Enterococcus faecium na ração diária não deve exceder 1 × 109 CFU/100 kg de peso vivo.
Danish: Mængden af Enterococcus faecium i dagsrationen må ikke overstige 1 × 109 CFU for 100 kg kropsvægt.
English: Add 1 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight
Italian: Aggiungere 1 × 109 CFU ogni 100 kg supplementari di peso animale
Portuguese: Adicionar 1 × 109 CFU por cada 100 kg de peso vivo adicional
Danish: Der tilsættes 1 × 109 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
English: 3,5 × 1010 CFU/g additive
Italian: 3,5 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: 3,5 × 1010 CFU/g de aditivo
Danish: 3,5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: Granulated form to be used exclusively in milk replacers
Italian: Il granulato dovrà essere utilizzato esclusivamente in succedanei del latte
Portuguese: A forma granulada só pode ser utilizada nos sucedâneos do leite
Danish: Må som granulat kun bruges i mælkeerstatninger
English: DSM 5464
Italian: DSM 5464
Danish: DSM 5464
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of: 5 × 1010 CFU/g additive
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno: 5 × 1010 CFU/g additivo
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium com pelo menos: 5 × 1010 CFU/g de aditivo
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst 5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: amprolium, diclazuril, halofuginone, monensin-sodium, meticlorpindol/methylbenzoquate, nicarbazin
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: amprolium, diclazuril, alofuginone, monensin-sodico, meticlorpindolo/metilbenzoquato, nicarbazin
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos permitidos: amprólio, diclazuril, halofuginona, monensina de sódio, meticlorpindol/metilbenzoquato, nicarbazina
Danish: Kan anvendes i forderblandinger, der indeholder følgende godkendte coccidiostatika: amprolium, diclazuril, halofuginon, monensinnatrium, meticlorpindol/methylbenzoquat og nicarbazin
English: Lactobacillus farciminis
Italian: Lactobacillus farciminis
Portuguese: Lactobacillus farciminis
Danish: Lactobacillus farciminis
English: CNCM MA 67/4R
Italian: CNCM MA 67/4R
Danish: CNCM MA 67/4R
English: Preparation of Lactobacillus farciminis containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Italian: Preparato di Lactobacillus farciminis contenente almeno: 1 × 109 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Lactobacillus farciminis, com pelo menos: 1 × 109 CFU/g de aditivo
Danish: Præparat af Lactobacillus farciminis, der indeholder mindst 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
English: DSM 10663/NCIMB 10415
Italian: DSM 10663/NCIMB 10415
Danish: DSM 10663/NCIMB 10415
English: Powder and granulated forms:
Italian: Polvere e granulato:
Portuguese: Formas pulverulenta e granulada:
Danish: Pulver og granulat:
English: 2,0 × 1010 CFU/g additive
Italian: 2,0 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: 2,0 × 1010 CFU/g de aditivo
Danish: 2,0 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: 1 × 1010 CFU/ml additive
Italian: 1 × 1010 CFU/ml di additivo
Portuguese: 1 × 1010 CFU/ml aditivo
Danish: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: amprolium, amprolium-ethopabat, decoquinate, diclazuril, halofuginone, lasalocid sodium, maduramicin ammonium, meticlorpindol/ methylbenzoquate, monensin sodium, narasin, nicarbazin, robenidine, salinomycin sodium
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: amprolium, amprolium-etopabato, decochinato, diclazuril, alofuginone, lasalocid sodico, maduramicina ammonio, meticlorpindolo/metilbenzoquato, monensin sodico, narasina, nicarbazina, robenidina, salinomicina sodica
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos permitidos: amprólio, amprólio-etopabato, decoquinato, diclazuril, halofuginona, lasalocida de sódio, maduramicina de amónio, meticlorpindol/metilbenzoquato, monensina de sódio, narasina, nicarbazina, robenidina, salinomicina de sódio
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium, amprolium/ethopabat, decoquinat, diclazuril, halofuginon, lasalocidnatrium, maduramicinammonium, meticlorpindol/methylbenzoquat, monensinnatrium, narasin, nicarbazin, robenidin, salinomycinnatrium
English: MUCL 39885
Italian: MUCL 39885
Danish: MUCL 39885
English: Powder, spheric and oval granulated forms:
Italian: Polvere, granulato e perle:
Portuguese: Formas pulverulenta e granular esférica e oval:
Danish: Pulver og kugleformet og ovalt granulat:
English: 1 × 109 CFU/ g additive
Italian: 1 × 109 CFU/g di additivo
Portuguese: 1 × 109 CFU/g de aditivo
Danish: 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof
English: The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,6 × 1010 CFU per 100 kg body weight.
Italian: La quantità di Saccharomyces cerevisae nella razione giornaliera non deve essere superiore a 1,6 × 1010 CFU per 100 kg di peso animale.
Portuguese: A quantidade de Saccharomyces cerevisiae na ração diária não deve exceder 1,6 × 1010 CFU por 100 kg de peso vivo.
Danish: Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen må ikke overstige 1,6 × 1010 CFU for 100 kg kropsvægt.
English: Powder form:
Italian: Polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Danish: Pulver:
English: Add 3,2 × 109 CFU for each additional 100 kg body weight
Italian: Aggiungere 3,2 × 109 CFU ogni 100 kg supplementari di peso animale
Portuguese: Adicionar 3,2 × 109 CFU por cada 100 kg de peso vivo adicional
Danish: Der tilsættes 3,2 × 109 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
English: NCIMB 11181
Italian: NCIMB 11181
Danish: NCIMB 11181
English: 4 × 1011 CFU/g additive
Italian: 4 × 1011 CFU/g di additivo
Portuguese: 4 × 1011 CFU/g de aditivo
Danish: 4 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
English: 5 × 1010 CFU/g additive
Italian: 5 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: 5 × 1010 CFU/g de aditivo
Danish: 5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: DSM 7134
Italian: DSM 7134
Danish: DSM 7134
English: Lactobacillus rhamnosus
Italian: Lactobacillus rhamnosus
Portuguese: Lactobacillus rhamnosus
Danish: Lactobacillus rhamnosus
English: DSM 7133
Italian: DSM 7133
English: Enterococcus faecium containing a minimum of:
Italian: Enterococcus faecium contenente almeno:
Portuguese: Enterococcus faecium, com pelo menos:
Danish: Blanding af:
English: 7 × 109 CFU/g
Italian: 7 × 109 CFU/g
Portuguese: 7 × 109 CFU/g de aditivo
English: and of:
Italian: e di
Portuguese: e de
English: Lactobacillus rhamnosus containing a minimum of:
Italian: Lactobacillus rhamnosus contenente almeno:
Portuguese: Lactobacillus rhamnosus, com pelo menos:
English: 3 × 109 CFU/g
Italian: 3 × 109 CFU/g
Portuguese: 3 × 109 CFU/g
Danish: Lactobacillus rhamnosus, der indeholder mindst 3 × 109 CFU/g
English: Lactobacillus casei
Italian: Lactobacillus casei
Portuguese: Lactobacillus casei
Danish: Lactobacillus casei
English: NCIMB 30096
Italian: NCIMB 30096
Danish: NCIMB 30096
English: NCIMB 30098
Italian: NCIMB 30098
Danish: NCIMB 30098
English: Lactobacillus casei and Enterococcus faecium containing a minimum of:
Italian: Lactobacillus casei e Enterococcus faecium contenente almeno:
Portuguese: Lactobacillus casei e Enterococcus faecium, com pelo menos:
English: Lactobacillus casei 2 × 109 CFU/g
Italian: Lactobacillus casei 2 × 109 CFU/g
Portuguese: Lactobacillus casei 2 × 109 CFU/g
Danish: Lactobacillus casei 2 × 109 CFU/g
English: Enterococcus faecium 6 × 109 CFU/g
Italian: Enterococcus faecium 6 × 109 CFU/g
Portuguese: Enterococcus faecium 6 × 109 CFU/g
Danish: Enterococcus faecium 6 × 109 CFU/g
English: Lactobacillus casei 0,5 × 109
Italian: Lactobacillus casei 0,5 × 109
Portuguese: Lactobacillus casei 0,5 × 109
Danish: Lactobacillus casei 0,5 × 109
English: Lactobacillus casei 1 × 109
Italian: Lactobacillus casei 1 × 109
Portuguese: Lactobacillus casei 1 × 109
Danish: Lactobacillus casei 1 × 109
English: Enterococcus faecium 1,5 × 109
Italian: Enterococcus faecium 1,5 × 109
Portuguese: Enterococcus faecium 1,5 × 109
Danish: Enterococcus faecium 1,5 × 109
English: Enterococcus faecium 3 × 109
Italian: Enterococcus faecium 3 × 109
Portuguese: Enterococcus faecium 3 × 109
Danish: Enterococcus faecium 3 × 109
English: CECT 4515
Italian: CECT 4515
Danish: CECT 4515
English: Mixture of:
Italian: Miscela di:
Portuguese: Mistura de
Danish: Blanding af:
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno 1 × 1010 CFU/g additivo
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium, com pelo menos 1 × 1010 CFU/g de aditivo
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
English: In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação
Danish: I retningslinjerne for brug af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
English: Streptococcus infantarius
Italian: Streptococcus-infantarius
Portuguese: Streptococcus-infantarius
Danish: Streptococcus infantarius
English: CNCM I-841
Italian: CNCM I-841
Danish: CNCM I-841
English: Lactobacillus plantarum
Italian: Lactobacillus plantarum
Portuguese: Lactobacillus plantarum
Danish: Lactobacillus plantarum
English: CNCM I-840
Italian: CNCM I-840
Danish: CNCM I-840
English: (In a 1/1 ratio)
Italian: (Nel rapporto 1/1)
Portuguese: (Num rácio 1/1)
Danish: (i forholdet 1/1)
English: Streptococcus infantarius and Lactobacillus plantarum containing a minimum of:
Italian: Streptococcus infantarius e Lactobacillus plantarum contenenti almeno:
Portuguese: Streptococcus infantarius e Lactobacillus plantarum com, pelo menos:
Danish: Streptococcus infantarius og Lactobacillus plantarum, der indeholder mindst:
English: Streptococcus infantarius 0,5 × 109 CFU/g
Italian: Streptococcus infantarius 0,5 × 109 CFU/g
Portuguese: Streptococcus infantarius 0,5 × 109 CFU/g
Danish: Streptococcus infantarius 0,5 × 109 CFU/g
English: Lactobacillus plantarum 2 × 109 CFU/g
Italian: Lactobacillus plantarum 2 × 109 CFU/g
Portuguese: Lactobacillus plantarum 2 × 109 CFU/g
Danish: Lactobacillus plantarum 2 × 109 CFU/g
English: Streptococcus infantarius: 1 × 109
Italian: Streptococcus infantarius: 1 × 109
Portuguese: Streptococcus infantarius: 1 × 109
Danish: Streptococcus infantarius: 1 × 109
English: Lactobacillus plantarum: 0,5 × 109
Italian: Lactobacillus plantarum: 0,5 × 109
Portuguese: Lactobacillus plantarum: 0,5 × 109
Danish: Lactobacillus plantarum: 0,5 × 109
English: Bacillus licheniformis
Italian: Bacillus licheniformis
Portuguese: Bacillus licheniformis
Danish: Bacillus licheniformis
English: DSM 5749
Italian: DSM 5749
Danish: DSM 5749
English: Bacillus subtilis
Italian: Bacillus subtilis
Portuguese: Bacillus subtilis
Danish: Bacillus subtilis
English: DSM 5750
Italian: DSM 5750
Danish: DSM 5750
English: Mixture of: Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of:
Italian: Miscela di Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis contenente almeno:
English: 3,2 × 109 CFU/g of the additive (1,6 × 109 CFU/g of each bacterium)
Italian: 3,2 × 109 CFU/g additivo (1,6 × 109 CFU/g di ciascun batterio)
Portuguese: 3,2 × 109 CFU/g de aditivo (1,6 × 109 CFU/g de cada bactéria)
Danish: Blanding af: Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis, der indeholder mindst 3,2 × 109 CFU/g tilsætningsstof (1,6 × 109 CFU/g af hver bakterie)
English: 15 days pre-partum and during lactation period
Italian: 15 giorni prima del parto e durante l'allattamento
Portuguese: 15 dias antes da parição e durante o período de aleitamento
Danish: 15 dage før faringen og under laktationen
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: amprolium/ethopabate, diclazuril, halofuginone, meticlorpindol/methylbenzoquate, monensin sodium, nicarbazin, robenidine and salinomycin sodium
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: amprolium-etopabato, diclazuril, alofuginone, meticlorpindolo/metilbenzoquato, monensin sodico, nicarbazina, robenidina, salinomicina sodica
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos permitidos: amprólio, amprólio/etopabato, diclazuril, halofuginona, meticlorpindol/metilbenzoquato, monensina de sódio, nicarbazina, robenidina e salinomicina de sódio
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium/ethopabat, diclazuril, halofuginon, meticlorpindol/methylbenzoquat, monensinnatrium, nicarbazin, robenidin og salinomycinnatrium
English: May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: amprolium/ethopabate, diclazuril, halofuginone, meticlorpindol/methylbenzoquate, monensin sodium, nifursol and robenidine
Italian: Può essere usato in alimenti composti contenenti i seguenti coccidiostatici autorizzati: amprolium-etopabato, diclazuril, alofuginone, meticlorpindolo/metilbenzoquato, monensin sodico, nicarbazina, robenidina, salinomicina sodica
Portuguese: Pode ser utilizado nos alimentos compostos que contenham os seguintes coccidiostáticos permitidos: amprólio, amprólio/etopabato, diclazuril, halofuginona, meticlorpindol/metilbenzoquato, monensina de sódio, nifursol e robenidina
Danish: Kan anvendes i foderblandinger, der indeholder de tilladte coccidiostatika: amprolium/ethopabat, diclazuril, halofuginon, meticlorpindol/methylbenzoquat, monensinnatrium, nifursol og robenidin
English: DSM 3530
Italian: DSM 3530
English: 2,5 × 109 CFU/g
Italian: 2,5 × 109 CFU/g
Portuguese: 2,5 × 109 CFU/g
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst 2,5 × 109 CFU/g
English: Radionuclide binders
Italian: Leganti di radionuclidi
Portuguese: Aglomerantes de radionuclídeos
Danish: Radionukleidbindere
English: Radioactive caesium binders (137Cs and 134Cs)
Italian: Leganti di cesio radioattivo (137Cs e 134Cs)
Portuguese: Aglomerantes de césio (137Cs e 134Cs) radioactivos
Danish: Bindere af radioaktivt cæsium (137Cs og 134Cs)
English: Ferric (III) ammonium hexacyanoferrate (II)
Italian: Esacianoferrato (II) di ammonio ferrico (III)
Portuguese: Hexacianoferrato (II) férrico (III) de amónio
Danish: Jern(III)ammoniumhexacyanoferrat(II)
English: NH4Fe(III)[Fe(II)(CN)6)]
Italian: NH4Fe(III)[Fe(II)(CN)6)]
Danish: NH4Fe(III)[Fe(II)(CN)6)]
English: Ruminants (domestic and wild)
Italian: Ruminanti (domestici e selvatici)
Portuguese: Ruminantes (domésticos e selvagens)
Danish: Drøvtyggere (tamme og vildtlevende)
English: Indicate in the instructions for use: «The quantity of Ferric (III) ammonium hexacyanoferrate (II) in the daily ration must be between 10 mg and 150 mg for 10 kg per body weight»
Italian: Indicare nelle istruzioni per l'uso: «La quantità di esacianoferrato (II) di ammonio ferrico (III) nella razione giornaliera deve essere compresa tra 10 e 150 mg per 10 kg di peso animale»
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização: «A quantidade de hexacianoferrato (II) férrico (III) de amónio na ração diária deve estar compreendida entre 10 mg e 150 mg por cada 10 kg de peso vivo»
Danish: I brugsvejledningen angives: «Mængden af jern(III)ammoniumhexacyanoferrat(II) i dagsrationen skal ligge på mellem 10 og 150 mg for 10 kg kropsvægt»
English: Calves prior to the start of rumination
Italian: Vitelli prima dell'inizio della ruminazione
Portuguese: Vitelos antes do início da ruminação
Danish: Kalve inden drøvtygningens begyndelse
English: Lambs prior to the start of rumination
Italian: Agnelli prima dell'inizio della ruminazione
Portuguese: Cordeiros antes do início da ruminação
Danish: Lam inden drøvtygningens begyndelse
English: Kids prior to the start of rumination
Italian: Capretti prima dell'inizio della ruminazione
Portuguese: Cabritos antes do início da ruminação
Danish: Gedekid inden drøvtygningens begyndelse
English: Indicate in the instructions for use: «The quantity of Ferric (III) ammonium hexacyanoferrate (II) in the daily ration must be between 10 mg and 150 mg per 10 kg of body weight»
Italian: Indicare nelle istruzioni per l'uso: «La quantità di esacianoferrato (II) di ammonio ferrico (III) nella razione giornaliera deve essere compresa tra 10 e 150 mg per 10 kg di peso animale»
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização: «A quantidade de hexacianoferrato (II) férrico (III) de amónio na ração diária deve estar compreendida entre 10 mg e 150 mg por cada 10 kg de peso vivo»
Danish: I brugsvejledningen angives: «Mængden af jern(III)ammoniumhexacyanoferrat(II) i dagsrationen skal ligge på mellem 10 og 150 mg for 10 kg kropsvægt»
English: Pigs (domestic and wild)
Italian: Suini (domestici e selvatici)
Portuguese: Suínos (domésticos e selvagens)
Danish: Svin (tamme og vildtlevende)
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2200/2001
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 2200/2001 DELLA COMMISSIONE
Portuguese: REGULAMENTO (CE) nº 2200/2001 DA COMISSÃO
Danish: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2200/2001
English: of 17 October 2001
Italian: del 17 ottobre 2001
Portuguese: de 17 de Outubro de 2001
Danish: af 17. oktober 2001
English: concerning provisional authorisations of additives in feedingstuffs
Italian: relativo all'autorizzazione provvisoria di additivi nell'alimentazione degli animali
Portuguese: relativo a autorizações provisórias de aditivos nos alimentos para animais
Danish: om foreløbige tilladelser til tilsætningsstoffer til foderstoffer
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by European Parliament and Council Directive 2001/46/EC, and in particular Articles 3, 9e and 9i thereof,
Italian: vista, in particolare, la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali, modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in particolare gli articoli 3, 9 e 9 I,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e, nomeadamente, os seus artigos 3.o, 9.oE e 9.oI,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer, senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF, særlig artikel 3, 9e og 9i, og
English: Whereas:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Danish: ud fra følgende betragtninger: