FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment report prepared by the United Kingdom has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health.
French: Le rapport d'évaluation élaboré par le Royaume-Uni a été examiné par les États membres et la Commission au sein du comité phytosanitaire permanent.
German: Der vom Vereinigten Königreich erstellte Bewertungsbericht wurde von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz geprüft.
Czech: Hodnotící zpráva vypracovaná Spojeným královstvím byla přezkoumána členskými státy a Komisí v rámci Stálého rostlinolékařského výboru.
Slovak: hodnotiaca správa vypracovaná Spojeným kráľovstvom bola preskúmaná členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre zdravie rastlín;
Polish: Sprawozdanie z oceny przygotowane przez Zjednoczone Królestwo zostało poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie i Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin.
Hungarian: Az Egyesült Királyságnak az értékelésről szóló jelentését a tagállamok és a Bizottság felülvizsgálta a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül.
Slovenian: Oceno dokumentacije, ki jo je pripravila Velika Britanija, so države članice in Komisija pregledali v okviru Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin.
Romanian: Raportul de evaluare elaborat de Regatul Unit a fost examinat de către statele membre și de către Comisie în cadrul Comitetului fitosanitar permanent.
Bulgarian: Изготвеният от Обединеното кралство доклад за оценка беше прегледан от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on Ühendkuningriigi aruande alalises taimetervise komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija, izmantojot Pastāvīgās augu veselības komitejas starpniecību, ir pārskatījušas Apvienotās Karalistes iesniegto novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės parengtą įvertinimo ataskaitą peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Augalų sveikatos nuolatiniame komitete.
English: Fentin acetate should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Dès lors, il n'y a pas lieu d'inclure l'acétate de fentine, en tant que substance active, dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Fentinacetat sollte daher nicht in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen werden.
Czech: Fentinacetát by tudíž neměl být zařazen do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Fentin acetát by teda nemal byť zaradený do prílohy I smernice 91/414/EHS.
Polish: Dlatego octanu fentyny nie należy włączać do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A fentin-acetátot ezért nem lehet felvenni a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Zato se fentin acetat ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Ca urmare, nu este cazul să se includă acetatul de fentină ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Фентиновият ацетат поради това не следва да бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast ei tuleks fentiinatsetaati kanda direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Fentina acetātu tāpēc nevar iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Dėl to fentino acetatas neturėtų būti įrašytas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Il-fentin aċetat għandu għalhekk ma jiġix inkluż fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené týmto rozhodnutím sú v súlade so stanovisku Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: E határozat rendelkezései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki jih določa ta odločba, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидените в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: authorisations for plant protection products containing fentin acetate are withdrawn within a period of six months from the date of adoption of this Decision;
French: les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant de l'acétate de fentine soient retirées dans un délai de six mois à compter de la date d'adoption de la présente décision;
German: Alle Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit Fentinacetat werden innerhalb von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt des Erlasses dieser Entscheidung zurückgenommen.
Czech: povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fentinacetát byla odňata do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí;
Slovak: do šiestich mesiacov o dátumu prijatia tohto rozhodnutia bola ukončená platnosť registrácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fentin acetátu;
Polish: zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające octan fentyny zostały cofnięte w ciągu sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji;
Hungarian: a fentin-acetát hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott engedélyeket az e határozat elfogadásától számított hat hónapon belül visszavonják;
Slovenian: da se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo fentin acetat, odvzamejo v roku šestih mesecev od datuma sprejetja te odločbe;
Romanian: autorizațiile pentru produse fitosanitare care conțin acetat de fentină sunt retrase în termen de șase luni de la data adoptării prezentei decizii;
Bulgarian: разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи фентинов ацетат да бъдат оттеглени в срок от шест месеца считано от датата на приемане на настоящото решение;
Estonian: fentiinatsetaati sisaldavate taimekaitsevahendite load tühistatakse kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast;
Latvian: atļaujas, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur fentina acetātu, atsauc 12 mēnešu laikā no šā lēmuma pieņemšanas;
Lithuanian: fentino acetato turinčių augalų apsaugos produktų registracija būtų panaikinta per šešis mėnesius nuo šio sprendimo priėmimo dienos;
Maltese: awtorizzazzjonijiet għal prodotti ta' protezzjoni għal pjanti li jkunu jinsabu fihom il-fentin aċetat huma rtirati f'perjodu ta' sitt xhur mid-data ta' adozzjoni ta' din id-Deċizjoni;
English: The assessment report prepared by the United Kingdom has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health. This review was finalised on 7 December 2001 in the format of the Commission review report for fentin acetate, in accordance with Article 7(6) of Regulation (EEC) No 3600/92.
Maltese: Ir-rapport ta' stima ppreparat mir-Renju Unit ġie eżaminat mill-Istati Membri u l-Kummissjoni ġol-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti Din ir-reviżjoni ġiet iffinalizzata fis-7 ta' Diċembru 2001 fil-forma tar-rapport ta' reviżjoni għal fentin aċetat tal-Kummissjoni, skond l-Artikolu 7(6) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.