English: In an increasingly competitive world market, it must maintain and increase its competitiveness while meeting the requirements of sustainable development.
French: Sur un marché mondial de plus en plus concurrentiel, elle doit maintenir et renforcer sa compétitivité tout en satisfaisant aux exigences du développement durable.
German: Da der Wettbewerb auf dem Weltmarkt zunimmt, muss die europäische Industrie wettbewerbsfähig bleiben und gleichzeitig die Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung erfüllen.
Spanish: En un mercado mundial cada vez más competitivo, tiene que mantener y reforzar su competitividad satisfaciendo, al mismo tiempo, las exigencias del desarrollo sostenible.
Italian: In un mercato mondiale sempre più concorrenziale, deve mantenere e rafforzare la sua competitività soddisfacendo nello stesso tempo le esigenze dello sviluppo sostenibile.
Portuguese: Num mercado mundial cada vez mais concorrencial, a Europa deve manter e reforçar a sua competitividade, satisfazendo simultaneamente os requisitos do desenvolvimento sustentável.
Dutch: Op een steeds sterker concurrerende wereldmarkt moet zij haar concurrentiepositie zien te handhaven en te versterken en daarbij tevens voldoen aan de eisen van een duurzame ontwikkeling.
Danish: På et verdensmarked med stadig skarpere konkurrence er den tvunget til at fastholde og styrke sin konkurrenceevne, samtidig med at den lever op til kravene om bæredygtig udvikling.
Swedish: Den måste behålla och öka sin konkurrenskraft på den alltmer konkurrensutsatta världsmarknaden och samtidigt uppfylla kraven på hållbarhet.
Finnish: Kilpailun jatkuvasti kiristyessä maailmanmarkkinoilla Euroopan on ylläpidettävä ja parannettava kilpailukykyään, mutta samalla pystyttävä täyttämään kestävän kehityksen asettamat vaatimukset.
Greek: Σε μια αυξανόμενα ανταγωνιστική παγκόσμια αγορά, η ευρωπαϊκή βιομηχανία θα πρέπει να διατηρήσει και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητά της, και ταυτόχρονα να ευθυγραμμίζεται με τις απαιτήσεις της βιώσιμης ανάπτυξης.
Czech: Na světovém trhu s neustále sílící konkurencí musí udržovat a zvyšovat svou konkurenceschopnost, ale zároveň plnit požadavky udržitelného rozvoje.
Slovak: Na svetovom trhu s rastúcou konkurenciou musí udržiavať a zvyšovať svoju konkurencieschopnosť pri súčasnom splnení požiadaviek trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: W coraz bardziej konkurencyjnym świecie musi on utrzymywać i ciągle podnosić swoją konkurencyjność, zarazem spełniając wymagania zrównoważonego rozwoju.
Hungarian: Az egyre erősebb világpiaci versenyben fenn kell tartania és növelnie kell versenyképességét, miközben meg kell felelnie a fenntartható fejlődés követelményeinek is.
Slovenian: Na vse bolj konkurenčnem svetovnem trgu mora ohranjati in povečevati svojo konkurenčnost ter obenem izpolnjevati zahteve po trajnostnem razvoju.
Romanian: Pe o piață mondială tot mai competitivă, aceasta trebuie să se mențină și să-și sporească competitivitatea, satisfăcând în același timp cerințele unei dezvoltări durabile.
Bulgarian: В един все по-конкурентен пазар трябва да се поддържа и увеличава конкурентоспособността в съответствие с изискванията за устойчиво развитие.
Estonian: Üha suureneva konkurentsiga maailmaturul peab Euroopa hoidma ja tõstma oma konkurentsivõimet, täites samal ajal säästva arengu nõudeid.
Latvian: Pasaules tirgū, kur konkurence arvien pieaug, tai ir jāsaglabā un jāpalielina sava konkurētspēja, vienlaikus ievērojot ilgtspējīgas attīstības prasības.
Lithuanian: Didėjant pasaulio rinkos konkurencingumui, ji turi išlaikyti ir padidinti savo konkurencingumą, kartu patenkindama tvariosios plėtros reikalavimus.
Maltese: F'dinja tas-suq dejjem aktar kompettitiva għandha żżomm u żżid il-kompetitività tagħha filwaqt li tilħaq il-ħtiġeijiet ta' żvilupp sostenibbli.