English: In order to receive the advance applicants should be required to lodge a security, and the other conditions to be fulfilled in order for the advance to be paid, in particular the quantities of sugar concerned, should be laid down.
French: Il convient de subordonner l'octroi de cette avance à la constitution par le demandeur d'une garantie correspondante et d'établir les autres conditions nécessaires à l'octroi de cette avance et notamment les quantités des sucres en cause.
German: Die Zahlung dieses ersten Vorschusses sollte an die Leistung einer entsprechenden Sicherheit durch den Antragsteller geknüpft sein. Außerdem sind die sonstigen Bedingungen für diese Abschlagszahlung festzulegen, vor allem die Bestimmungsweise der betreffenden Zuckermengen.
Portuguese: É conveniente subordinar a concessão desse adiantamento à constituição pelo requerente duma garantia correspondente e estipular as demais condições necessárias para a concessão do adiantamento em causa e, em especial, as quantidades de açúcares em causa.
Czech: Poskytnutí této zálohy je třeba podmínit složením příslušné jistoty ze strany žadatele a stanovit další podmínky, jejichž splnění je nezbytné pro poskytnutí této zálohy, a zejména množství dotyčného cukru.
Slovak: Na účel obdržania zálohy by sa malo vyžadovať, aby žiadatelia zložili zábezpeku a aby sa splnili ostatné podmienky na vyplatenie zálohy, najmä by sa mali určiť množstvá dotknutého cukru.
Polish: W celu otrzymania zaliczki od wnioskujących należy wymagać złożenia zabezpieczenia, jak również należy ustanowić inne warunki, jakie mają być spełnione w celu wypłacenia zaliczki, w szczególności w odniesieniu do ilości danego cukru.
Hungarian: Az előleg odaítélését a kérelmezők által letétbe helyezett megfelelő biztosítékhoz kell kötni, és meg kell határozni az előleg juttatásához szükséges egyéb feltételeket, különösen a szóban forgó cukormennyiségeket.
Slovenian: Od vlagateljev je treba zahtevati, da za prejem predujma položijo varščino, in treba je določiti še druge pogoje za izplačilo predujma, predvsem količine zadevnega sladkorja.
Romanian: Pentru a primi avansul, solicitanții trebuie să fie obligați să constituie o garanție și să fie îndeplinite celelalte condiții pentru plata avansului, în special cantitățile de zahăr în cauză.
Bulgarian: За да получат аванса, заявителите трябва да предоставят гаранция, както и да бъдат уточнени другите условия, които следва да бъдат изпълнени с цел да бъде изплатен аванса, особено количествата захар.
Estonian: Ettemakse saamiseks peavad taotlejad esitama tagatise ning samuti tuleks sätestada muud ettemakse saamise tingimused, eelkõige asjaomased suhkrukogused.
Latvian: Lai saņemtu avansu, pretendentiem būtu jāiemaksā drošības nauda, un būtu jānosaka citi nosacījumi, kas jāizpilda, lai izmaksātu avansu, un jo īpaši attiecīgā cukura daudzumi.
Lithuanian: Kad būtų galima gauti išankstinį mokėjimą, iš pareiškėjų turi būti reikalaujama pateikti užstatą ir išpildyti kitas išankstinio mokėjimo sąlygas, visų pirma dėl atitinkamų cukraus kiekių.
Maltese: Sabiex l-avvanz ikun riċevut l-applikanti għandhom għalhekk jagħmlu sigurtà, u l-kundizzjonijiet l-oħra jkunu mwettqa sabiex l-avvanz ikun imħallas, b'mod partikolari l-kwantitajiet ta' zokkor prodott, għandhom ikunu stabbiliti.