FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each of the following marketing years, the quotas shall be increased by 15 % over the quotas of the previous marketing year.
French: Pour chaque campagne de commercialisation ultérieure, ces contingents sont augmentés de 15 % par rapport à ceux de la campagne de commercialisation précédente.
German: Für jedes folgende Wirtschaftsjahr werden die Kontingente gegenüber den Kontingenten des vorausgegangenen Wirtschaftsjahres um 15 % angehoben.
Spanish: En cada una de las campañas siguientes se incrementarán los contingentes un 15 % con relación a los contingentes de la campaña anterior.
Italian: Per ciascuna delle successive campagne di commercializzazione, i contingenti saranno aumentati del 15 % rispetto a quelli della campagna di commercializzazione precedente.
Portuguese: Para cada uma das campanhas de comercialização subsequentes, os contingentes sofrem um aumento de 15% em relação aos contingentes da campanha de comercialização anterior.
Dutch: Voor elk van de daarop volgende verkoopseizoenen worden de contingenten met 15 % verhoogd ten opzichte van de contingenten van het voorafgaande verkoopseizoen.
Danish: Hvert af de følgende produktionsår øges kontingenterne med 15 % i forhold til kontingenterne for det forudgående produktionsår.
Swedish: För vart och ett av de påföljande regleringsåren skall kvoterna höjas med 15 % i förhållande till kvoterna för det närmast föregående regleringsåret.
Finnish: Jokaisena seuraavana markkinointivuotena kiintiöitä korotetaan 15 prosentilla suhteessa edellisen markkinointivuoden kiintiöihin.
Greek: Για καθένα από τα επόμενα έτη εμπορίας, οι ποσοστώσεις αυξάνονται κατά 15 % σε σύγκριση με τις ποσοστώσεις του προηγουμένου έτους εμπορίας.
Czech: Uvedené kvóty pro každý následující hospodářský rok se oproti kvótám za předcházející hospodářský rok zvyšují o 15 %.
Slovak: Pre každý nasledujúci obchodný rok sa kvóty zvýšia o 15 % nad kvóty predchádzajúceho obchodného roka.
Polish: Dla każdego z następujących lat gospodarczych kontyngenty są podnoszone o 15 % powyżej kontyngentów z poprzedniego roku gospodarczego.
Hungarian: Az ezt követő gazdasági évek mindegyikéhez a kontingenseket az előző gazdasági év kontingenseinek 15 %-ával kell csökkenteni.
Slovenian: Za vsako naslednje tržno leto se kvote povečajo za 15 % glede na kvote v predhodnem tržnem letu
Estonian: Igal järgmisel turustusaastal suurendatakse kvoote eelmise turustusaasta kvootidega võrreldes 15 %.
Latvian: Par katru turpmāko tirdzniecības gadu kvotas palielina par 15 % attiecībā pret iepriekšējā tirdzniecības gada kvotām.
Lithuanian: Kiekvienais vėlesniais prekybos metais kvotos bus 15 % didesnės nei praėjusiais prekybos metais.
Maltese: Għal kull waħda mis-snin ta' promozzjoni ta' wara, il-kwoti għandhom jiżdiedu bi 15 % fuq il-kwoti tas-sena ta' promozzjoni ta' qabel.
English: In opening and administrating these quotas, the Commission shall be assisted by the management committees for the relevant common market organisations.
French: Les comités de gestion chargés des organisations communes des marchés concernées assistent la Commission dans l'ouverture et l'administration de ces contingents.
German: Bei der Eröffnung und Verwaltung dieser Zollkontingente wird die Kommission durch die Verwaltungsausschüsse für die entsprechenden gemeinsamen Marktorganisationen unterstützt.
Spanish: Para la apertura y la administración de estos contingentes, la Comisión estará asistida por los comités de gestión para las organizaciones comunes de mercado correspondientes.
Italian: Per l'apertura e la gestione di tali contingenti, la Commissione è assistita dai comitati di gestione dell'organizzazione comune dei mercati nei settori interessati.
Portuguese: A Comissão é assistida pelos comités de gestão encarregados das organizações comuns de mercado em questão no que se refere à abertura e gestão dos contingentes.
Dutch: Bij de opening en het beheer van deze contingenten wordt de Commissie bijgestaan door de comités van beheer van de desbetreffende gemeenschappelijke marktordeningen.
Danish: Ved åbningen og forvaltningen af disse kontingenter bistås Kommissionen af forvaltningskomitéerne for de relevante fælles markedsorganisationer.
Swedish: Vid öppnande och förvaltning av dessa kvoter skall kommissionen biträdas av förvaltningskommittén för den relevanta gemensamma organisationen av marknaden.
Finnish: Komissiota avustavat näiden kiintiöiden avaamisessa ja hallinnoinnissa yhteisten markkinajärjestelyjen hallintokomiteat.
Greek: Κατά το άνοιγμα και τη διαχείριση αυτών των ποσοστώσεων, η Επιτροπή επικουρείται από τις επιτροπές διαχείρισης για τις αντίστοιχες κοινές οργανώσεις αγορών.
Czech: Řídící výbory příslušných společných organizací trhů jsou nápomocny Komisi při otevření a správě uvedených kvót.
Slovak: Pri otváraní a správe týchto kvót Komisii pomáhajú riadiace výbory pre príslušné organizácie spoločného trhu.
Polish: W otwieraniu i zarządzaniu tymi kontyngentami Komisja jest wspomagana przez komitety zarządzające odpowiednich wspólnych organizacji rynku.
Hungarian: Ezeknek a kontingenseknek a megnyitásában és alkalmazásában a Bizottságot a megfelelő piac közös szervezéséért felelős irányítóbizottságok segítik.
Slovenian: Pri odpiranju in upravljanju teh kvot Komisiji pomagajo upravljalni odbori za ustrezne skupne tržne ureditve.
Estonian: Nende kvootide avamisel ja haldamisel abistavad komisjoni vastava ühise turukorralduse komiteed.
Latvian: Šo kvotu atklāšanā un pārvaldīšanā Komisijai palīdz attiecīgo kopīgo tirgus organizāciju pārvaldības komitejas.
Lithuanian: Suteikti ir administruoti šias kvotas Komisijai padeda tinkamų bendrosios rinkos organizacijų administraciniai komitetai.
Maltese: Biex tiftaħ u tamministra dawn il-kwoti, il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-kumitati ta' l-amministrazzjoni għall-organizzazzjonijiet relevanti tas-suq komuni.
English: Special arrangements to combat drug production and trafficking
French: Régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues
German: Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels
Spanish: Régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el tráfico de droga
Italian: Regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga
Portuguese: Regime especial de luta contra a produção e o tráfico de droga
Dutch: Bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen
Danish: Særlige ordninger til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika
Swedish: Särskild ordning för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika
Finnish: Huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyt
Greek: Ειδικά καθεστώτα για την καταπολέμηση της παραγωγής και εμπορίας ναρκωτικών
Czech: Zvláštní režim pro boj proti výrobě drog a obchodu s nimi
Slovak: Zvláštne dojednania pre boj proti výrobe a obchodovaniu s drogami
Polish: Szczególne rozwiązania dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami
Hungarian: A kábítószer-előállítás és -kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló különleges intézkedések
Slovenian: Posebni režimi za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami
Estonian: Narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatav erikord
Latvian: Narkotiku ražošanas un tirdzniecības apkarošanas īpašais režīms
Lithuanian: Specialios priemonės dėl kovos su narkotikų gamyba ir prekyba
Maltese: Arranġamenti speċjali biex jiġġieldu l-produzzjoni u t-traffikar tad-drogi
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: For products of CN code 0306 13, the duty shall be reduced to a rate of 3,6 %.
French: Pour les produits relevant du code NC 0306 13, le droit est réduit pour atteindre le taux de 3,6 %.
German: Für Waren des KN-Codes 0306 13 wird der Zoll auf einen Satz von 3,6 % herabgesetzt.
Spanish: El derecho se reducirá en un 3,6 % en relación con los productos del código NC 0306 13.
Italian: Per i prodotti di cui al codice NC 0306 13, il dazio è ridotto al 3,6 %.
Portuguese: Esse direito é reduzido a 3,6% em relação aos produtos do código NC 0306 13.
Dutch: Voor producten van GN-code 0306 13 wordt het recht verlaagd tot 3,6 %.
Danish: For varer henhørende under KN-kode 0306 13 nedsættes tolden til 3,6 %.
Swedish: För produkter enligt KN-nummer 0306 13 skall tullen nedsättas till 3,6 %.
Finnish: CN-koodin 0306 13 tuotteita koskeva tulli alennetaan 3,6 prosenttiin.
Greek: Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0306 13, ο δασμός μειώνεται σε ποσοστό 3,6 %.
Czech: U produktů kódu KN 030613 se clo snižuje s cílem dosáhnout sazby 3,6 %.
Slovak: Pre výrobky patriace pod číselný znak KN 030613 sa clo zníži na sadzbu 3,6 %.
Polish: Dla produktów objętych kodem CN 030613 cło zostaje obniżone do stawki 3,6 %.
Hungarian: A 0306 13 KN-kód alá tartozó termékek esetében a vámtételt 3,6 %-ra kell csökkenteni.
Slovenian: Pri izdelkih iz oznake KN 030613 se dajatev zniža na stopnjo 3,6 %.
Estonian: CN-koodi 0306 13 alla kuuluvate toodete osas vähendatakse tollimaksu kuni 3,6 protsendini.
Latvian: Ražojumiem ar KN kodu 0306 13 nodokļa likmi pazemina līdz 3,6 %.
Lithuanian: Muitų norma, kuriais yra apmokestinamos prekės, kurių KN kodas 0306 13, yra sumažinama iki 3,6 %.
Maltese: Għall-prodotti tal-kodiċi tan-NM 030613, id-dazju għandu jitnaqqas għal rata ta' 3,6 %.
English: For products of CN codes 1704 10 91 and 1704 10 99, the specific duty shall be limited to 16 % of the customs value.
French: Pour les produits relevant des codes NC 1704 10 91 et 1704 10 99, le droit spécifique est limité à 16 % de la valeur en douane.
German: Für Waren der KN-Codes 1704 10 91 und 1704 10 99 wird der spezifische Zoll auf 16 % des Zollwerts begrenzt.
Spanish: Para los productos de los códigos NC 1704 10 91 y 1704 10 99 el derecho específico se limitará al 16 % del valor aduanero.
Italian: Per i prodotti di cui al codice NC 1704 10 91 e 1704 10 99, il dazio specifico è ridotto al 16 % del valore doganale.
Portuguese: O direito específico é limitado a 16% do valor aduaneiro em relação aos produtos dos códigos NC 1704 10 91 e 1704 10 99.
Dutch: De specifieke rechten voor producten van de GN-codes 1704 10 91 en 1704 10 99 worden beperkt tot 16 % van de douanewaarde.
Danish: For varer henhørende under KN-kode 1704 10 91 og 1704 10 99 begrænses den specifikke told til 16 % af værditolden.
Swedish: För produkter enligt KN-nummer 1704 10 91 och 1704 10 99 skall den specifika tullen begränsas till 16 % av tullvärdet.
Finnish: CN-koodien 1704 10 91 ja 1704 10 99 tuotteita koskeva erityistulli on enintään 16 prosenttia tullausarvosta.
Greek: Για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 1704 10 91 και 1704 10 99, ο ειδικός δασμός περιορίζεται στο 16 % της δασμολογικής αξίας.
Czech: U produktů kódů KN 17041091 a 17041099 je specifické clo omezeno na 16 % celní hodnoty.
Slovak: Pre výrobky patriace pod číselné znaky KN 17041091 a 17041099 je osobitné clo obmedzené na 16 % colnej hodnoty.
Polish: Dla produktów objętych kodami CN 17041091 i 17041099 specyficzne cła zostają ograniczone do 16 % wartości celnej.
Hungarian: A 1704 10 91 és 1704 10 99 KN-kód alá tartozó termékek esetében a külön vámtételt a vámérték 16 %-ára kell korlátozni.
Slovenian: Za izdelke iz oznak KN 17041091 in 17041099 se posebna dajatev omeji na 16 % carinske vrednosti.
Estonian: CN-koodide 1704 10 91 ja 1704 10 99 alla kuuluvate toodete koguseline tollimaks on kuni 16 % tolliväärtusest.
Latvian: Ražojumiem ar KN kodu 1704 10 91 un 1704 10 99 īpašo nodokli ierobežo līdz 16 % no muitas vērtības.
Lithuanian: Specifiniai muitai, kuriais apmokestinamos prekės, kurių KN kodai 1704 10 91 ir 1704 10 99, apribojami iki 16 % muito vertės.
Maltese: Għall-prodotti tal-kodiċi tan-NM 17041091 u 17041099, id-dazju speċifiku għandu jkun limitat għal 16 % tal-valur doganali.
English: Common provisions
French: Dispositions communes
German: Gemeinsame Bestimmungen
Spanish: Disposiciones comunes
Italian: Disposizioni comuni
Portuguese: Disposições comuns
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
Danish: Fælles bestemmelser
Swedish: Gemensamma bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Greek: Κοινές διατάξεις
Czech: Společná ustanovení
Slovak: Spoločné ustanovenia
Polish: Przepisy wspólne
Hungarian: Közös rendelkezések
Slovenian: Skupne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Kopējie noteikumi
Lithuanian: Bendros nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet komuni
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Afdeling 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
Maltese: Taqsima 5
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: the specialisation index of the sector concerned is higher than the threshold corresponding to that country's development index, as defined in Annex II, and
French: l'index de spécialisation du secteur concerné dépasse le seuil correspondant à l'index de développement de ce pays, tel que défini à l'annexe II, et
German: der Spezialisierungsindex des betroffenen Sektors ist höher als der in Anhang II angegebene Schwellenwert für den entsprechenden Entwicklungsindex des Landes und
Spanish: el índice de especialización del sector ha sido superior al umbral correspondiente al índice de desarrollo del país, tal como se define en el anexo II, y
Italian: l'indice di specializzazione del settore interessato supera la soglia corrispondente all'indice di sviluppo del paese in questione, secondo la definizione dell'allegato II,
Portuguese: o índice de especialização do sector em causa ser superior ao limiar correspondente ao índice de desenvolvimento do país, tal como definido no Anexo II, e
Dutch: de specialisatie-index van de betrokken sector is hoger dan de drempel die met de in bijlage II omschreven ontwikkelingsindex van dat land overeenstemt, en
Danish: den pågældende sektors specialiseringsindeks er højere end den tærskelværdi, der svarer til dette lands udviklingsindeks som defineret i bilag II, og
Swedish: den berörda sektorns specialiseringsindex överstiger det tröskelvärde som motsvarar landets utvecklingsindex enligt definitionen i bilaga II, och
Finnish: kyseisen alan erikoistumisindeksi on korkeampi kuin liitteessä II määritellyn kyseisen maan kehitysindeksiä vastaava raja-arvo, ja
Greek: ο δείκτης εξειδίκευσης του σχετικού τομέα υπερβαίνει το κατώτατο όριο που αντιστοιχεί στον δείκτη ανάπτυξης αυτής της χώρας, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, και
Slovak: index špecializácie príslušného sektora je vyšší ako prahová hodnota zodpovedajúca indexu rozvoja tejto krajiny definovanému v prílohe II, a
Hungarian: az érintett ágazat szakosodási indexe magasabb, mint az ezen ország fejlettségi indexének megfelelő - a II. mellékletben meghatározottak szerinti - küszöbérték, és
Slovenian: indeks specializacije zadevnega sektorja je višji od praga, ki ustreza indeksu razvoja te države, kakor je opredeljen v Prilogi II, in
Estonian: asjaomase sektori spetsialiseerumisindeks on kõrgem kui II lisas määratletud kõnealuse riigi arenguindeksile vastav künnis ning
Latvian: attiecīgās nozares specializācijas indekss ir lielāks par robežvērtību, kas atbilst minētās valsts attīstības indeksam, kā noteikts II pielikumā, un
Lithuanian: minėto sektoriaus specializacijos indeksas yra aukštesnis už ribą, atitinkančią valstybės vystymosi indeksą, kaip nurodyta II priede, ir
Maltese: l-indiċi ta' speċjalizzazzjoni tas-settur ikkonċernat huwa ogħla mil-limitu li jikkorrispondi ma' l-indiċi ta' l-iżvilupp ta' dak il-pajjiż, kif definit fl-Anness II, u
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Where the rate of an ad valorem duty reduced in accordance with the provisions of this Title is 1 % or less, that duty shall be entirely suspended.
French: Lorsque le taux d'un droit ad valorem réduit conformément aux dispositions du présent titre est égal ou inférieur à 1 %, ce droit est totalement suspendu.
German: Beläuft sich ein gemäß diesem Titel herabgesetzter Wertzollsatz auf 1 % oder weniger, so wird er vollständig ausgesetzt.
Spanish: Si el tipo de un derecho ad valorem reducido conforme a lo dispuesto en el presente título es igual o inferior al 1 %, el derecho se suspenderá por completo.
Italian: Se l'aliquota di un dazio ad valorem, ridotta conformemente alle disposizioni del presente titolo, è pari o inferiore all'1 %, tale dazio è totalmente sospeso.
Portuguese: Se a taxa de um direito ad valorem reduzido ao abrigo do presente título for igual ou inferior a 1%, esse direito é suspenso na sua totalidade.
Dutch: Wanneer een overeenkomstig het bepaalde onder deze titel verlaagd ad-valoremrecht 1 % of minder bedraagt, wordt dit recht geheel geschorst.
Danish: Når satsen for en værditold, der er nedsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit er 1 % eller derunder, suspenderes denne told fuldstændig.
Swedish: Om satsen för en värdetull som nedsatts i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning är högst 1 %, skall fullständig tullbefrielse tillämpas.
Finnish: Jos tämän osaston säännösten mukaisesti alennettu arvotulli on enintään yksi prosentti, tulli suspendoidaan kokonaan.
Greek: Όταν ο μειωμένος συντελεστής του δασμού κατ' αξία σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου, είναι 1 % ή μικρότερος, αυτός ο δασμός αναστέλλεται πλήρως.
Czech: Pokud je sazba valorického cla sníženého v souladu s ustanoveními této hlavy nejvýše 1 %, ukládání tohoto cla se zcela pozastavuje.
Slovak: Ak sadzba cla ad valorem znížená v súlade s ustanoveniami tejto hlavy je 1 % alebo menej, toto clo je úplne pozastavené.
Polish: W przypadku gdy cło ad valorem obniżone zgodnie z przepisami niniejszego tytułu wynosi 1 % lub mniej, takie cło zostaje całkowicie zawieszone.
Hungarian: Ahol az e cím rendelkezéseivel összhangban csökkentett valamely ad valorem vámtétel 1 % vagy ennél kisebb, ezt a vámtételt teljes egészében fel kell függeszteni.
Slovenian: Kadar stopnja dajatve ad valorem, znižana v skladu z določbami tega naslova, znaša 1 % ali manj, se ta dajatev v celoti opusti.
Estonian: Kui käesoleva jaotise sätete kohaselt vähendatud väärtuseline tollimaks on kuni 1 %, peatatakse selline tollimaks täielikult.
Latvian: Ja proporcionālā nodokļa likme, kas saskaņā ar šās sadaļas noteikumiem ir samazināta, ir 1 % vai mazāka, minētā nodokļa piemērošana pilnīgi jāatceļ.
Lithuanian: Apmokestinimas muitais yra visiškai sustabdomas, jei remiantis šios antraštinės dalies nuostatomis sumažinus advalorem muitus jie tampa 1 % ar mažesni.
Maltese: Fejn ir-rata ta' dazju ad valorem imnaqqsa skond id-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu huwa 1 % jew anqas, dak id-dazju għandu jkun sospiż għal kollox.
English: TITLE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: SPECIAL INCENTIVE ARRANGEMENTS
French: RÉGIMES SPÉCIAUX D'ENCOURAGEMENT
German: ALS ANREIZ KONZIPIERTE SONDERREGELUNG
Spanish: REGÍMENES ESPECIALES DE ESTÍMULO
Italian: REGIMI SPECIALI DI INCENTIVAZIONE
Portuguese: REGIMES ESPECIAIS DE INCENTIVO
Dutch: BIJZONDERE STIMULERINGSREGELINGEN
Danish: SÆRLIGE ANSPORENDE ORDNINGER
Swedish: SÄRSKILDA STIMULANSORDNINGAR
Finnish: ERITYISET KANNUSTUSMENETTELYT
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POBÍDKOVÉ REŽIMY
Slovak: DOJEDNANIA O ZVLÁŠTNYCH STIMULOCH
Polish: SZCZEGÓLNE ROZWIĄZANIA MOTYWACYJNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES ÖSZTÖNZŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: POSEBNI SPODBUJEVALNI REŽIMI
Estonian: STIMULEERIV ERIKORD
Latvian: ĪPAŠAIS VEICINĀŠANAS REŽĪMS
Lithuanian: SPECIALIOS SKATINANČIOS PRIEMONĖS
Maltese: ARRANĠAMENTI GĦALL-INĊENTIVI SPEĊJALI
English: Special incentive arrangements for the protection of labour rights
French: Régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs
German: Als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Schutz der Arbeitnehmerrechte
Spanish: Régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales
Italian: Regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori
Portuguese: Regime especial de incentivo à protecção dos direitos dos trabalhadores
Dutch: Bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers
Danish: Særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder
Swedish: Särskild stimulansordning till skydd för arbetstagares rättigheter
Finnish: Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevat erityiset kannustusmenettelyt
Greek: Ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων
Czech: Zvláštní pobídkový režim na ochranu práv pracovníků
Slovak: Dojednania o zvláštnych stimuloch na ochranu pracovných práv
Polish: Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych
Hungarian: Különleges ösztönző intézkedések a munkajogok védelmére
Slovenian: Posebni spodbujevalni režim za varstvo delavskih pravic
Estonian: Töötajate õiguste kaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord
Latvian: Īpašais darbinieku tiesību aizsardzības veicināšanas režīms
Lithuanian: Specialios skatinančios priemonės dėl darbo teisių apsaugos
Maltese: Arranġamenti speċjali ta' l-inċentivi għall-protezzjoni tad-drittijiet tax-xogħol
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15