English: For that purpose, he shall submit an application to the competent customs authorities of the Member State in which he is both established and keeps the records containing the evidence of origin.
French: À cet effet, il fait une demande auprès des autorités douanières compétentes de l'État membre dans lequel il est établi et conserve les documents contenant la preuve de l'origine.
German: Hierzu stellt er bei den zuständigen Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem er seinen Sitz hat und die Aufzeichnungen mit den Ursprungsbelegen aufbewahrt, einen Antrag.
Portuguese: Para esse efeito apresentará o pedido às autoridades aduaneiras competentes do Estado-Membro em que está estabelecido e onde conserva os documentos relativos à prova da origem.
Dutch: Hij dient daartoe bij de bevoegde douaneautoriteiten van de lidstaat waarin hij is gevestigd en waar hij tevens de bewijsstukken in verband met de oorsprong bewaart, een aanvraag in.
Danish: Med henblik herpå forelægger han en ansøgning for toldmyndighederne i den medlemsstat, hvori han både er etableret og opbevarer de dokumenter, der godtgør varens oprindelse.
Swedish: För detta ändamål skall han lämna in en ansökan till de behöriga tullmyndigheterna i den medlemsstat där han är både etablerad och bevarar sådana handlingar som styrker varornas ursprung.
Finnish: Tätä varten hänen on esitettävä hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, johon hän on sijoittautunut ja jossa hän säilyttää alkuperän todistavat asiakirjat.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, υποβάλλει αίτηση στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους, στο οποίο είναι εγκατεστημένος και τηρεί τα έγγραφα στοιχεία τα οποία περιέχουν την απόδειξη της καταγωγής.
Czech: Za tímto účelem předloží žádost příslušným celním orgánům členského státu, ve kterém je usazen a ve kterém uchovává záznamy s doklady o původu.
Slovak: Pre tento účel musí predložiť žiadosť príslušným colným orgánom členského štátu, v ktorom majú obaja sídlo a uchovávať záznamy obsahujúce dôkazy pôvodu.
Polish: W tym celu przedkłada wniosek do właściwych organów celnych Państwa Członkowskiego, w którym ma zarówno siedzibę jak i dokumentację zawierającą dowody pochodzenia.
Hungarian: Ennek érdekében kérelmet nyújt be azon tagállam illetékes vámhatóságaihoz, amelyben létesítették, és amely nyilvántartja a származást igazoló iratokat.
Slovenian: V ta namen predloži zahtevek pristojnim carinskim organom države članice, v kateri ima sedež in kjer hrani evidence, ki vsebujejo dokaze o poreklu.
Romanian: În acest sens, exportatorul depune o cerere la autoritățile vamale competente din statul membru în care este stabilit și păstrează documentele care fac dovada originii.
Bulgarian: За тази цел той представя молба до митническите власти в държавата-членка, където е установен, и съхранява документите, съдържащи доказателства за произхода.
Estonian: Selleks esitab ta taotluse selle liikmesriigi pädevatele tolliasutustele, kus on tema asukoht ja kus ta säilitab päritolutõendeid sisaldavat dokumentatsiooni.
Latvian: Šim nolūkam viņš iesniedz pieteikumu tās dalībvalsts kompetentajiem muitas dienestiem, kurā viņš ir reģistrēts un glabā dokumentus ar izcelsmes pierādījumiem.
Lithuanian: Dėl to jis pateikia prašymą tos valstybės narės kompetetingoms muitinės institucijoms, kurioje jis yra ir įsisteigęs, ir saugo duomenis apie kilmės įrodymus.
Maltese: Għal dak l-iskop, għandu jitfa' applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membri li fih huwa stabbilit u kif ukoll iżomm ir-rekords li fihom l-evidenza ta' l-oriġini.