English: This part concerns in particular authorisations - including those involving several administrations - and simplified authorisation arrangements, stock records, rates of yield, compensatory interest, methods of discharge, transfers and administrative cooperation as well as a harmonised structure for the application and authorisation forms.
French: Cette partie porte notamment sur l'autorisation - y compris celle concernant plusieurs administrations - et son obtention par voie simplifiée, la comptabilité matières, les taux de rendement, les intérêts compensatoires, les modalités d'apurement, les transferts et la coopération administrative ainsi qu'une structure harmonisée de formulaire de demande et d'autorisation.
German: Dieser Teil betrifft insbesondere die Bewilligung - auch mehrere Verwaltungen erfassend - sowie ihre Erteilung im vereinfachten Verfahren, die Aufzeichnungen, die Ausbeutesätze, die Ausgleichszinsen, die Einzelheiten der Beendigung des Verfahrens, die Beförderungen und die Zusammenarbeit der Verwaltungen sowie eine angeglichene Struktur eines Formblatts für den Antrag zur Erteilung einer Bewilligung und die Bewilligung.
Italian: Questa parte riguarda, in particolare, l'autorizzazione (compreso quella relativa a più amministrazioni) e la relativa concessione in via semplificata, la contabilità di magazzino, i tassi di rendimento, gli interessi compensativi, le modalità di appuramento, i trasferimenti e la cooperazione amministrativa nonché una struttura armonizzata per il modello di domanda e autorizzazione.
Portuguese: Essa parte assenta sobretudo na autorização, incluindo a autorização que envolva várias administrações, bem como na sua obtenção por procedimento simplificado, na contabilidade de existências, nas taxas de rendimento, nos juros compensatórios, nas modalidades de apuramento, nas transferências e na cooperação administrativa, e numa estrutura harmonizada do modelo de pedido e da respectiva autorização.
Dutch: Dit hoofdstuk heeft met name betrekking op vergunningen - met inbegrip van vergunningen waarbij meer administraties zijn betrokken -, vereenvoudigde procedures voor de afgifte van vergunningen, voorraadadministraties, opbrengstpercentages, compenserende rente, de aanzuivering van de regelingen, de overbrenging van goederen en administratieve samenwerking alsmede een eenvormig model voor de vergunningaanvraag en de vergunning.
Hungarian: Ez a rész különösen az engedélyezésekre vonatkozik, beleértve azokat is, ahol több vámigazgatás érintett, valamint az egyszerűsített engedélyezési eljárásokra, készletnyilvántartásokra, elszámolási kulcsokra, kiegyenlítő kamatra, a vámeljárás lezárásának módszereire, az átszállításokra, átutalásokra, valamint a vámigazgatási együttműködésre, valamint a kérelem- és engedély-nyomtatványok harmonizált struktúrájára.
Bulgarian: Това се отнася в частност до разрешителните — включително тези, които включват множество администрации — и опростените разрешителни режими, складови записи, приходни ставки, компенсаторни интереси, методи на освобождаване, прехвърляне и административно сътрудничество, както и хармонизиране на структурата на формулярите за заявления и разрешителни.
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz atļaujām, ieskaitot atļaujas no vairākām pārvaldēm, un vienkāršotās atļaujas režīmu, inventāra uzskaiti, ieguves normām, kompensācijas procentiem, procedūras slēgšanas metodēm, pārvešanu un administratīvo sadarbību, kā arī saskaņotu struktūru pieteikumu un atļauju veidlapām.
Lithuanian: Ši dalis daugiausia skirta leidimų suteikimui, įskaitant tuos, kuriuos suteikia kelios administracijos, ir supaprastintai leidimų išdavimo tvarkai, prekių apskaitai, išeigos normoms, kompensacinėms palūkanoms, įforminimo metodams, perkėlimams ir administraciniam bendradarbiavimui, taip pat suderintai prašymų ir leidimų formų struktūrai.
Maltese: Din il-parti tikkonċerna b'mod partikolari awtorizazzjonijiet - inklużi dawk li jinvolvu diversi amministrazzjonijiet - u arranġamenti ta' l-awtorizazzjoni simplifikata, reġistri tal-ħażna, rati ta' produzzjoni, interessi kumpensatorji, metodi tal-ħelsien, trasferimenti u kooperazzjoni amministrattiva kif ukoll struttura armonizzata għall-formoli ta' l-applikazzjoni u l-awtorizzazzjoni.