FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Standing Committee for Foodstuffs has been consulted on 2 April 2001 and on 19 July 2001,
French: Le comité permanent des denrées alimentaires a été consulté le 2 avril et le 19 juillet 2001,
German: Der Ständige Lebensmittelausschuss wurde am 2. April 2001 und am 19. Juli 2001 konsultiert -
Portuguese: O Comité Permanente dos Géneros Alimentícios foi consultado em 2 de Abril de 2001 e em 19 de Julho de 2001,
Dutch: Het Permanent Comité voor levensmiddelen werd op 2 april 2001 en op 19 juli 2001 geraadpleegd,
Danish: Den Stående Levnedsmiddelkomité blev hørt den 2. april 2001 og den 19. juli 2001 -
Swedish: Ständiga livsmedelskommittén rådfrågades den 2 april 2001 och den 19 juli 2001.
Finnish: Asiassa on kuultu pysyvää elintarvikekomiteaa 2 päivänä huhtikuuta ja 19 päivänä heinäkuuta 2001,
Czech: Stálý výbor pro potraviny byl konzultován ve dnech 2. dubna 2001 a 19. července 2001,
Polish: Zasięgnięto opinii Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych w dniu 2 kwietnia 2001 r. i w dniu 19 lipca 2001 r.,
Hungarian: Az Élelmiszerügyi Állandó Bizottsággal 2001. április 2-án és 2001. július 19-én folytatott konzultációt követően,
Slovenian: Posvetovanje s Stalnim odborom za živila je bilo opravljeno 2. aprila 2001 in 19. julija 2001 -
Estonian: Alalise toidukomiteega konsulteeriti 2. aprillil 2001 ja 19. juulil 2001,
Latvian: 2001. gada 2. aprīlī un 2001. gada 19. jūlijā ir notikusi apspriešanās ar Pastāvīgo pārtikas produktu komiteju,
Lithuanian: 2001 m. balandžio 2 d. ir 2001 m. liepos 19 d. buvo pasitarta su Maisto produktų nuolatiniu komitetu,
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għal Oġġetti ta' Ikel kienn ikkonsultat fit-2 ta' April 2001 u fid-19 ta' Lulju 2001,
English: Member States may not import products falling in any of the following categories originating in or consigned from China, which are intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, unless the consignment is accompanied by the results of official sampling and analysis, and by the health certificate in Annex I completed, signed and verified by a representative of the State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine of the People's Republic of China: - peanuts falling within CN code 1202 10 90 or 1202 20 00,
Hungarian: A tagállamok abban az esetben hozhatnak be Kínából származó vagy ott feladott, közvetlen emberi fogyasztásra vagy élelmiszer-ipari feldolgozásra szánt termékeket az alábbi kategóriákon belül, ha minden egyes szállítmányt a hatósági mintavétel és elemzés eredményeit tanúsító bizonylat, valamint a Kínai Népköztársaság behozatali és kiviteli vizsgálatokért és karantén-intézkedésekért felelős államigazgatási szervének képviselője által az I. mellékletnek megfelelően kitöltött, aláírt és ellenőrzött egészségügyi bizonyítvány kíséri: - a 12021090, illetve a 12022000 KN-kód alá sorolt földimogyoró,
English: Commission Decision of 4 February 2002 imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China (notified under document number C(2002) 385)
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 4. februára 2002, ktoré ukladá osobitné podmienky na dovoz arašidových orieškov a určitých výrobkov z arašidových orieškov pochádzajúcich alebo zaslaných z Číny
English: The Standing Committee for Foodstuffs has been consulted on 2 April 2001 and on 19 July 2001.
Slovak: konzultácie so Stálym výborom pre potraviny sa uskutočnili 2. apríla 2001 a 19. júla 2001.