English: The consular posts must cooperate closely, reinforcing their respective mechanisms for detecting irregularities in the agencies and in the carriers themselves, and, in support of those mechanisms, irregularities committed by agencies must be notified at the level of local and regional consular cooperation.
French: Les représentations consulaires collaborent étroitement: elles mettent en oeuvre leurs propres mécanismes pour détecter les irrégularités dans les agences ainsi que dans les sociétés de transport et, pour renforcer ces mécanismes, se tiennent mutuellement informées, dans le cadre de la coopération consulaire au niveau local et au niveau régional, des irrégularités commises par ces agences.
German: Die konsularischen Vertretungen arbeiten eng zusammen und bauen dabei ihre eigenen Verfahren zur Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten bei den Agenturen und Beförderungsunternehmen aus; um deren Wirkung noch zu steigern, werden die bei diesen Agenturen festgestellten Unregelmäßigkeiten im Rahmen der örtlichen und regionalen konsularischen Zusammenarbeit weitergemeldet.
Czech: Konzulární úřady musí úzce spolupracovat a posilovat své mechanismy k odhalování nesrovnalostí v činnosti agentur a přepravců samotných, a na posílení těchto mechanismů musí být všechny nesrovnalosti, kterých se agentury dopustí, oznámeny na místní i regionální úrovni v rámci konzulární spolupráce.
Slovak: Konzuláty musia úzko spolupracovať, posilňujúc svoje mechanizmy pre odhaľovanie podvodov v kanceláriách a u samotných prepravcov, a na podporu týchto mechanizmov oznamovať podvody, ktorých sa dopustili organizácie, na úrovni miestnej a regionálnej konzulárnej spolupráce.
Polish: Konsulaty ściśle współpracują w celu wzmocnienia odpowiednich procedur wykrywania nieprawidłowości w agencjach oraz u przewoźników, w celu wspomagania tych procedur wiadomości o nieprawidłowościach, których dopuściła się agencja, są przekazywane w ramach lokalnej i regionalnej współpracy konsularnej.
Hungarian: A konzuli képviseleteknek szorosan együtt kell működniük és ki kell dolgozniuk az ügynökségek és a fuvarozók szabálytalanságainak feltárására szolgáló saját mechanizmusaikat; e mechanizmusok megerősítése érdekében a helyi és regionális konzuli együttműködés szintjén be kell jelenteni az ügynökségek által elkövetett szabálytalanságokat.
Slovenian: Konzularna predstavništva morajo tesno sodelovati in okrepiti svoje mehanizme za odkrivanje nepravilnosti pri agencijah in prevoznikih ter se, v podporo tem mehanizmom, uradno obveščati o nepravilnostih, ki jih zagrešijo agencije, na ravni lokalnega in regionalnega konzularnega sodelovanja.
Romanian: Posturile consulare colaborează strâns: își pun în aplicare propriile mecanisme pentru a depista neregulile în agenții, precum și în societățile de transport și, pentru a consolida aceste mecanisme, se informează reciproc, în cadrul cooperării consulare la nivel local și la nivel regional, asupra neregulilor comise de aceste agenții.
Estonian: Konsulaaresindused peavad tegema tihedat koostööd, tugevdades oma vastavaid büroodes ja veoettevõtjates eiramiste avastamise mehhanisme, ning lisaks neile mehhanismidele teatama büroodes toimuvatest eiramistest konsulaaresinduste kohaliku ja piirkondliku koostöö tasandil.
Latvian: Konsulātiem cieši jāsadarbojas, nostiprinot mehānismus aģentūru un pārvadātāju pārkāpumu atklāšanai, un, lai atbalstītu šos mehānismus, par aģentūru pārkāpumiem jāziņo vietējā un reģionālā konsulārās sadarbības līmenī.
Lithuanian: Konsulinės įstaigos turi glaudžiai bendradarbiauti stiprindamos savo atitinkamus mechanizmus, taikomus agentūrų ir pačių vežėjų pažeidimams atskleisti, ir, įtvirtinant tuos mechanizmus, apie agentūrų daromus pažeidimus turi pranešti vietinio ir regioninio konsulinio bendradarbiavimo lygmeniu.
Maltese: Il-postijiet konsulari għandhom jikoperaw mill-viċin, huma u jirinfurzaw il-mekkaniżmi rispettivi tagħhom biex jinstabu irregolaritajiet fl-aġenziji u fil-ġarrara nfushom, u, b' appoġġ ta' dawk il-mekkaniżmi, irregolaritajiet kommessi mill-aġenziji għandhom jiġu mgħarrfa fil-livell ta' koperazzjoni konsulari lokali u reġjonali.