FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementation on a global scale of sustainable development requires more particularly:
French: La mise en oeuvre, à l'échelle de la planète, d'un développement durable, requiert plus particulièrement:
German: Die weltweite Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung setzt insbesondere Folgendes voraus:
Spanish: La consecución, a escala planetaria, de un desarrollo sostenible exige especialmente:
Italian: L'attuazione, su scala mondiale, di uno sviluppo sostenibile richiede in particolare:
Portuguese: A implementação, à escala global, de um desenvolvimento sustentável exige muito particularmente:
Dutch: De totstandbrenging op mondiaal niveau van een duurzame ontwikkeling vereist met name:
Danish: Skal udviklingen gøres bæredygtig på globalt plan, forudsætter det bl.a.:
Swedish: För att åstadkomma en hållbar utveckling på global nivå krävs i synnerhet följande:
Finnish: Kestävän kehityksen toteuttaminen maailmanlaajuisesti edellyttää muun muassa seuraavia tekijöitä:
Greek: Για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης σε παγκόσμια κλίμακα, απαιτούνται ιδίως:
Czech: Zavedení udržitelného rozvoje v celosvětovém měřítku vyžaduje především:
Slovak: Vykonávanie trvalo udržateľného rozvoja v globálnom meradle si vyžaduje hlavne:
Polish: Wdrażanie zrównoważonego rozwoju na skalę globalną oznacza przede wszystkim:
Hungarian: A fenntartható fejlődés globális megvalósításához elsősorban a következőkre van szükség:
Slovenian: Za uresničevanje trajnostnega razvoja v svetovnem merilu je še zlasti potrebno:
Romanian: Punerea în aplicare la scară globală a dezvoltării durabile necesită în special:
Bulgarian: Прилагането на глобално устойчиво развитие изисква, по-специално:
Estonian: Ülemaailmses ulatuses nõuab säästva arengu rakendamine järgmist:
Latvian: Lai īstenotu ilgtspējīgu attīstību globālā mērogā, ir jāveic, jo īpaši, šādi pasākumi:
Lithuanian: Subalansuotosios plėtros įgyvendinimas visuotiniu mastu reikalauja, konkrečiau kalbant:
Maltese: L-implementazzjoni fuq skala globali ta' żvilupp sostenibbli jeħtieġ b'mod partikolari:
English: This will require the development of innovative sustainable energy and transport solutions.
French: Cela nécessitera le développement de solutions innovantes et durables dans le domaine de l'énergie et des transports.
German: Deshalb müssen innovative, nachhaltige Lösungen in den Bereichen Energie und Verkehr entwickelt werden.
Spanish: Para ello, se requiere la puesta a punto de soluciones innovadoras y sostenibles en el campo del transporte y la energía.
Italian: Ciò richiederà lo sviluppo di soluzioni innovative e sostenibili nei settori dell'energia e dei trasporti.
Portuguese: Tal exigirá o desenvolvimento de soluções inovadoras para energia e transportes sustentáveis.
Dutch: Daarvoor zullen innovatieve oplossingen inzake duurzame energie en vervoer moeten worden ontwikkeld.
Danish: Dette forudsætter udvikling af innovative bæredygtige energi- og transportløsninger.
Swedish: För detta krävs att innovativa, hållbara lösningar utarbetas på energi- och transportområdet.
Finnish: Tämä edellyttää innovatiivisten ja kestävien energia- ja liikenneratkaisujen kehittämistä.
Greek: Αυτό θα απαιτήσει την ανάπτυξη καινοτόμων βιώσιμων λύσεων για την ενέργεια και τις μεταφορές.
Czech: Splnění tohoto požadavku bude vyžadovat rozvoj inovačních řešení týkajících se udržitelné energie a dopravy.
Slovak: Toto si bude vyžadovať inovačné, trvalo udržateľné energetické a dopravné riešenia.
Polish: Osiągnięcie tego celu będzie wymagać rozwijania innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie energii i transportu.
Hungarian: Ez innovatív, fenntartható energetikai és szállítási megoldásokat követel meg.
Slovenian: To bo zahtevalo razvoj inovativnih trajnostnih rešitev v zvezi z energijo in prometom.
Romanian: Aceasta necesită găsirea unor soluții inovatoare durabile în domeniul energiei și transporturilor.
Bulgarian: Това изисква създаването на иновативни устойчиви енергийни и транспортни решения.
Estonian: See nõuab innovatiivsete ja säästlike energia- ja transpordilahenduste väljatöötamist.
Latvian: Šajā nolūkā ir jāattīsta ilgtspējīgas enerģijas un transporta jauninājumu risinājumi.
Lithuanian: Tam reikės rasti naujus subalansuotos energijos ir transporto sprendimus.
Maltese: Dan jeħtieġ l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet ta' enerġija u transport innovattivi sostenibbli.
English: a better understanding of ecosystems and of the mechanisms and impacts of global change (for instance climate change), including the effect of these mechanisms on land and marine resources; as well as the development of related forecasting capacities.
French: une meilleure compréhension des écosystèmes et des mécanismes et des répercussions du changement planétaire (par exemple du changement climatique), y compris l'effet de ces mécanismes sur les ressources terrestres et marines, ainsi que le développement des capacités de prévision dans ce domaine.
German: besseres Verständnis der Ökosysteme und der Mechanismen und Auswirkungen der globalen Veränderungen (beispielsweise der Klimaänderungen) einschließlich der Auswirkungen dieser Mechanismen auf Land- und Meeresressourcen sowie Ausbau der Prognosekapazität in diesem Bereich.
Spanish: una mejor comprensión de los ecosistemas y de los mecanismos y repercusiones del cambio planetario (por ejemplo, el cambio climático), incluido el efecto de esos mecanismos sobre los recursos terrestres y marinos, sin olvidar el desarrollo de la capacidad de previsión en este ámbito.
Italian: una conoscenza più approfondita degli ecosistemi e dei meccanismi e dell'impatto del cambiamento globale (per esempio il cambiamento climatico), compreso l'impatto di questi meccanismi sulle risorse terrestri e marittime nonché lo sviluppo delle relative capacità di previsione.
Portuguese: Uma melhor compreensão dos ecossistemas e dos mecanismos e impactos das alterações globais (por exemplo alterações climáticas), incluindo os efeitos desses mecanismos nos recursos terrestres e marinhos, bem como o desenvolvimento de capacidades de previsão neste domínio.
Danish: en bedre forståelse af økosystemerne og af mekanismerne i og virkningerne af de globale miljøændringer (for eksempel klimaændringer), herunder disse mekanismers indvirkning på landressourcerne og de marine ressourcer, samt udvikling af forudsigelseskapacitet på dette felt.
Swedish: Ökade insikter om ekosystemen och mekanismerna bakom och konsekvenserna av de globala förändringarna (till exempel klimatförändringar), inbegripet dessa mekanismers konsekvenser för land- och havsresurserna, och utveckling av förbättrade prognosmöjligheter.
Bulgarian: по-добро разбиране на екосистемите и на механизмите за въздействие на глобалните промени (например климатичните промени), включително ефектът от тези механизми върху земните и морските ресурси, както и развитието на способности за прогнозиране.
English: Achieving the above objective in the short term requires a major effort to deploy technologies currently under development.
French: La réalisation de l'objectif susmentionné exige à court terme un effort majeur pour déployer des technologies actuellement en développement.
German: Wenn dieses Ziel kurzfristig erreicht werden soll, müssen jene Technologien, die sich derzeit noch in der Entwicklungsphase befinden, stärker eingesetzt werden.
Spanish: El logro a corto plazo del objetivo indicado exige un importante esfuerzo de despliegue de tecnologías actualmente en desarrollo.
Italian: Il conseguimento di questo obiettivo, fissato a breve termine, richiede la diffusione di tecnologie attualmente in fase di sviluppo.
Portuguese: A concretização do referido objectivo no curto prazo exige um esforço importante de implantação de tecnologias actualmente em desenvolvimento.
Dutch: De verwezenlijking van deze kortetermijndoelstelling vereist een grote inspanning om technologieën in te kunnen zetten die momenteel worden ontwikkeld.
Danish: Skal ovennævnte mål nås inden for en kort tidshorisont, må der gøres en kraftig indsats for at udnytte teknologi, der endnu er under udvikling.
Swedish: För att uppnå detta mål på kort sikt krävs en stor insats för att sprida den teknik som för närvarande är under utveckling.
Finnish: Edellä esitetyn lyhyen aikavälin tavoitteen saavuttaminen edellyttää nykyisin kehitteillä olevien tekniikoiden tehokasta hyödyntämistä.
Greek: Για την επίτευξη του παραπάνω στόχου βραχυπρόθεσμα απαιτείται σημαντική προσπάθεια ανάπτυξης των υπό εξέλιξη τεχνολογιών.
Czech: Dosažení tohoto cíle v krátké době vyžaduje vyvinutí značného úsilí v oblasti využití technologií, které se v současné době nacházejí ve fázi vývoje.
Slovak: Dosiahnutie horeuvedeného cieľa v krátkej dobe si vyžaduje mimoriadne úsilie pri zavádzaní technológií, ktoré sú v súčasnosti vo vývoji.
Polish: Osiągnięcie wyżej opisanego celu w krótkim okresie wymaga dużego wysiłku we wprowadzaniu technologii obecnie dopiero rozwijanych.
Hungarian: A fenti célok rövid távú eléréséhez a jelenleg fejlesztés alatt álló technológiákat kell alkalmazni.
Slovenian: Za kratkoročno doseganje zgornjega cilja je potreben večji napor za uporabo tehnologij, ki so trenutno še v fazi razvoja.
Romanian: Îndeplinirea obiectivului enunțat mai sus într-un termen scurt necesită un efort major de aplicare a tehnologiilor aflate la ora actuală în curs de dezvoltare.
Bulgarian: Постигането на посочената по-горе цел в краткосрочен план изисква значително усилие за разгръщане на технологии, които се създават в последно време.
Estonian: Eespool nimetatud eesmärgi saavutamine lühikese aja jooksul eeldab tänapäeval arenevate tehnoloogiate tõhusat kasutamist.
Latvian: Minētā mērķa sasniegšanai īstermiņā ir vajadzīgi ievērojami centieni sākt izmantot tehnoloģijas, kas pašreiz tiek izstrādātas.
Lithuanian: Norint greičiau pasiekti minėtąjį tikslą reikia didesnių pastangų dabar tobulinamoms technologijoms išdėstyti.
Maltese: Sabiex jintlaħaq l-objettiv msemmi hawn fuq fi żmien qasir jeħtieġ sforz kbir sabiex jintużaw teknoloġiji li fil-preżent qegħdin jiġu żviluppati.
English: Community action is important to ensure coordination of Europe's contribution to world efforts.
French: L'action de la Communauté est importante pour assurer la coordination de la contribution de l'Europe aux efforts mondiaux.
German: Die Gemeinschaft muss tätig werden, um die Koordinierung des europäischen Beitrags zur den weltweiten Anstrengungen sicherzustellen.
Spanish: La acción comunitaria es importante para garantizar la coordinación de la contribución de Europa a los esfuerzos mundiales.
Italian: L'azione della Comunità è importante per garantire il coordinamento del contributo dell'Europa agli sforzi di tutto il mondo.
Portuguese: A acção comunitária é importante para garantir a coordenação da contribuição da Europa para os esforços mundiais.
Dutch: Een communautair optreden is van belang om de coördinatie van de bijdrage van Europa tot de mondiale inspanningen te waarborgen.
Danish: Fællesskabets indsats er vigtig for at sikre koordinering af Europas bidrag til bestræbelserne på verdensplan.
Swedish: Gemenskapens verksamhet är viktig för att garantera samordning av Europas bidrag till insatserna på global nivå.
Finnish: Yhteisön toiminta on tärkeää, koska sillä voidaan varmistaa eurooppalaisten toimien sovittaminen yhteen koko muun maailman toimien kanssa.
Greek: Η κοινοτική δράση είναι σημαντική για την εξασφάλιση συντονισμού της συμβολής της Ευρώπης στις παγκόσμιες προσπάθειες.
Czech: Zapojení Společenství je nutné v zájmu zajištění koordinace evropského příspěvku k celosvětovému úsilí.
Slovak: Činnosť spoločenstva je dôležitá z hľadiska zabezpečenia koordinácie prínosu Európy k svetovému úsiliu.
Polish: Ważne jest, by zostały podjęte wspólnotowe działania w celu zapewnienia koordynacji udziału Europy w wysiłkach światowych.
Hungarian: Közösségi intézkedésre van szükség a világszerte tett erőfeszítések és az európai hozzájárulás összehangolásának biztosítására.
Slovenian: Ukrepi Skupnosti so potrebni za zagotavljanje usklajevanja evropskega prispevka k svetovnim prizadevanjem.
Romanian: Acțiunea Comunității este importantă pentru asigurarea coordonării contribuției europene la eforturile depuse la nivel mondial.
Bulgarian: Действията на Общността са важни за осигуряване координирането на европейския принос към световните усилия.
Estonian: Ühenduse tegevus on tähtis, kuna selle kaudu on võimalik tagada Euroopa toimingute kooskõlastamine muu maailma tegevusega.
Latvian: Lai nodrošinātu Eiropas devuma koordināciju ar pasaules centieniem, ir vajadzīga Kopienas rīcība.
Lithuanian: Bendrijos veikla svarbi užtikrinant Europos indėlio į pasaulio pastangas koordinavimą.
Maltese: L-azzjoni tal-komunità hija meħtieġa sabiex tiżgura l-koordinazzjoni tal-kontribuzzjoni ta' l-Ewropa għall-isforzi dinjija.
English: This will require a sustained longer-term research effort.
French: Cela exige un effort de recherche soutenu à plus long terme.
German: Dazu sind längerfristig kontinuierliche Forschungsanstrengungen nötig.
Spanish: para ello, es indispensable un esfuerzo de investigación sostenido a más largo plazo.
Italian: Ciò richiede un'attività di ricerca sostenuta a più lungo termine.
Portuguese: Tal exige um esforço de investigação sustentado a mais longo prazo.
Dutch: Dit vereist een langdurige onderzoeksinspanning.
Danish: Dertil kræves en vedvarende langsigtet forskningsindsats.
Swedish: För detta krävs en intensiv forskningsinsats på längre sikt.
Finnish: Tässä tarvitaan pitkäaikaisempaa tutkimustyötä.
Greek: Για το σκοπό αυτό, απαιτούνται έντονες και πιο μακροπρόθεσμες ερευνητικές προσπάθειες.
Czech: To si vyžádá vytrvalé dlouhodobé úsilí v oblasti výzkumu.
Slovak: Toto si bude vyžadovať trvalé dlhodobejšie výskumné úsilie.
Polish: Konieczne stają się trwałe i długookresowe wysiłki badawcze.
Hungarian: Ez tartós, hosszú távú kutatási törekvéseket igényel.
Slovenian: Za to bo potreben neprekinjen dolgoročen raziskovalni napor.
Romanian: Aceasta cere un efort de cercetare susținut pe termen lung.
Bulgarian: Това изисква постоянни и дългосрочни усилия.
Estonian: See nõuab pikemaajalist uurimistööd.
Latvian: Tam būs vajadzīga ilgstoša ilgtermiņa izpēte.
Lithuanian: Tam prireiks nepertraukiamų ilgalaikių mokslinių tyrimų pastangų.
Maltese: Dana kollu jeħtieġ sforz ta' riċerka fit-tul.
English: The Community's RTD efforts will concentrate on activities in the following areas:
French: Les efforts de RDT de la Communauté se concentreront sur des actions dans les domaines suivants:
German: Die Anstrengungen der Gemeinschaft im Bereich FTE werden sich auf Maßnahmen in folgenden Bereichen konzentrieren:
Spanish: Los esfuerzos de IDT de la Comunidad se concentrarán en actividades en los campos siguientes:
Italian: L'attività di RST della Comunità si concentrerà sulle seguenti aree:
Portuguese: Os esforços de IDT da Comunidade concentrar-se-ão em actividades nos domínios seguintes:
Dutch: De OTO-inspanningen van de Gemeenschap worden gericht op activiteiten op de volgende gebieden:
Danish: Fællesskabets FTU-indsats koncentrerer sig om aktiviteter på følgende områder:
Swedish: Gemenskapens FoTU-insatser skall inriktas på verksamhet inom följande områden:
Finnish: Yhteisön TTK-toiminnassa keskitytään seuraavilla aloilla toteutettaviin toimiin:
Greek: Οι προσπάθειες της Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης θα εστιασθούν σε ορισμένες δραστηριότητες στα ακόλουθα πεδία:
Czech: Úsilí Společenství v oblasti VTR se soustředí na činnosti v těchto oblastech:
Slovak: Úsilie vedecko-výskumnej komunity sa zameria na činnosti v týchto oblastiach:
Polish: Działania Wspólnoty z zakresu badań naukowych będą koncentrować się na następujących obszarach:
Hungarian: A Közösség KTF-törekvései a következő területek tevékenységeire összpontosulnak:
Slovenian: Prizadevanja Skupnosti na področju RTR se bodo osredotočila na dejavnosti na naslednjih področjih:
Romanian: Eforturile de cercetare și dezvoltare tehnologică ale Comunității se vor concentra pe activități din următoarele domenii:
Bulgarian: Усилията на Общността ще се съсредоточат върху дейности в следните области:
Estonian: Ühenduse TTA meetmed keskenduvad järgmistele valdkondadele:
Latvian: Kopienas centieni attiecībā uz RTD koncentrēsies uz pasākumiem šādās jomās.
Lithuanian: Bendrijos RTD pastangos bus sutelktos į veiklą šiose srityse:
Maltese: L-isforzi ta' RTD tal-Komunità ser jikkonċentraw fuq l-attiviatjiet fiż-żoni li ġejjin:
English: Sustainable energy systems(4)
French: Systèmes énergétiques durables(4)
German: Nachhaltige Energiesysteme(4)
Spanish: Sistemas de energía sostenibles(4)
Italian: Sistemi energetici sostenibili(4):
Portuguese: Sistemas energéticos sustentáveis(4):
Dutch: Duurzame energiesystemen(4)
Danish: Bæredygtige energisystemer(4)
Swedish: Hållbara energisystem(4)
Finnish: I Kestävät energiajärjestelmät(4)
Greek: Βιώσιμα ενεργειακά συστήματα(4)
Czech: Udržitelné energetické systémy[17]
Slovak: Trvalo udržateľné energetické systémy[17]
Polish: Zrównoważone systemy energetyczne[17]
Hungarian: Fenntartható energiarendszerek[16]
Slovenian: Trajnostni energetski sistemi [17]
Estonian: Säästlikud energiasüsteemid4
Latvian: Ilgtspējīgas enerģijas sistēmas[17].
Lithuanian: Subalansuotos energijos sistemos(17)
Maltese: Is-sisitemi ta' enerġija sostenibbli (')
English: in the short and medium term, especially in the urban environment:
French: À court et à moyen terme, en particulier en milieu urbain:
German: Kurz- und mittelfristig, insbesondere im städtischen Bereich:
Spanish: a corto y medio plazo, especialmente en el entorno urbano:
Italian: a breve e medio termine, soprattutto nell'ambiente urbano:
Portuguese: A curto e médio prazo, especialmente no meio urbano:
Dutch: op de korte en middellange termijn, met name in de stedelijke omgeving:
Danish: på kort og mellemlang sigt, navnlig i bymiljøet
Swedish: På kort och medellång sikt, särskilt i stadsmiljö:
Finnish: lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä erityisesti kaupunkiympäristössä:
Greek: βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα, ιδίως στο αστικό περιβάλλον:
Czech: s krátkodobým a střednědobým dopadem, zejména v městském prostředí:
Slovak: z krátkodobého a strednodobého hľadiska najmä v mestskom prostredí:
Polish: w krótkim i długim okresie, szczególnie w środowisku miejskim:
Hungarian: rövid és középtávon, különösen városi környezetben:
Slovenian: kratkoročno in srednjeročno, zlasti v mestnih okoljih:
Romanian: pe termen scurt și mediu, în special în mediul urban:
Bulgarian: в краткосрочен и средносрочен план, и по-специално в развитието на градовете:
Estonian: lühiajaliselt ja keskmise tähtajaga, eelkõige linnakeskkonnas:
Latvian: Īstemiņā un vidējā termiņā, īpaši pilsētas vidē:
Lithuanian: Trumpalaikė ir vidutinės trukmės, ypač miesto aplinkoje:
Maltese: fiż-żmien qasir jew medju, speċjalment fl-ambjent urban:
English: energy savings and energy efficiency, including those to be achieved through the use of renewable raw materials;
French: les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, y compris celles obtenues par l'utilisation de matières premières renouvelables;
German: Energieeinsparungen und Energieeffizienz, auch soweit sie durch Verwendung erneuerbarer Rohstoffe erreicht werden;
Spanish: ahorro de energía y eficacia energética, incluido lo que deberá lograrse gracias a la utilización de materias primas renovables,
Italian: risparmio energetico ed efficienza energetica, in particolare attraverso l'uso di materie prime rinnovabili;
Portuguese: poupança de energia e eficiência energética, incluindo a que deverá ser obtida através do uso de matérias-primas renováveis,
Dutch: energiebesparing en energie-efficiëntie, onder andere te realiseren via het gebruik van hernieuwbare grondstoffen;
Danish: energibesparelser samt energieffektivitet, herunder gennem anvendelse af fornyelige råmaterialer
Swedish: Energisparande och energieffektivitet, inbegripet det som skall åstadkommas genom användning av förnybara råvaror.
Finnish: energiansäästö ja energiatehokkuus, uusiutuvien raaka-aineiden käytön avulla saavutettu energiansäästö ja energiatehokkuus mukaan lukien;
Greek: εξοικονόμηση ενέργειας και ενεργειακή αποτελεσματικότητα, συμπεριλαμβανομένων των επιτευκτέων με τη χρήση ανανεώσιμων πρώτων υλών·
Czech: úspory energie a energetická účinnost, včetně úspor dosažených pomocí využití obnovitelných surovin;
Slovak: úspory energie a energetická efektívnosť vrátane takej, ktorá sa dosiahne prostredníctvom využívania obnoviteľných surovín;
Polish: oszczędność energii i wydajność energetyczna, wraz z użytkowaniem surowców odnawialnych;
Hungarian: energiamegtakarítás és -hatékonyság, ideértve a megújítható nyersanyagok hasznosítását is;
Slovenian: varčevanje z energijo in energetska učinkovitost, vključno s tisto, ki se jo doseže z uporabo obnovljivih surovin;
Romanian: economia de energie și randamentul energetic, inclusiv cele obținute prin folosirea materiilor prime regenerabile;
Bulgarian: енергоспестяване и ефективност, включително чрез използване на възобновяеми суровини;
Estonian: energiasääst ja energiatõhusus, sealhulgas taastuvast toorainest saadav energiasääst ja energiatõhusus;
Latvian: enerģijas ietaupījums un energoefektivitāte, to skaitā to sasniegšana, izmantojot atjaunojamas izejvielas;
Lithuanian: energijos taupymas ir efektyvumas, įskaitant ir tai, kas gaunama panaudojus atnaujinamas žaliavas;
Maltese: it-tfaddil ta' l-enerġija u l-effiċjenza enerġetika, partikolarment l-użu ta' materja prima li tiġġedded;
English: alternative motor fuels;
French: le développement de carburants de substitution.
German: alternative Kraftstoffe;
Spanish: combustibles alternativos para motores;
Italian: carburanti alternativi;
Portuguese: combustíveis alternativos para veículos motorizados;
Dutch: alternatieve brandstoffen;
Danish: alternative motorbrændstoffer
Swedish: Alternativa motorbränslen.
Finnish: vaihtoehtoiset polttoaineet;
Greek: εναλλακτικά καύσιμα κινητήρων·
Czech: alternativní motorová paliva;
Slovak: alternatívne motorové palivá;
Polish: alternatywne paliwa silnikowe;
Hungarian: alternatív üzemanyagok;
Slovenian: alternativna motorna goriva;
Romanian: obținerea de combustibili alternativi;
Bulgarian: алтернативни горива за двигатели с вътрешно горене;
Estonian: alternatiivsed mootorikütused;
Latvian: alternatīvas dzinēja degvielas;
Lithuanian: alternatyvus variklių kuras.
Maltese: il-karburanti alternattivi;
English: in the medium and longer term:
French: À moyen et à plus long terme:
German: mittel- und langfristig:
Spanish: a medio y largo plazo:
Italian: a medio e a lungo termine:
Portuguese: A médio e mais longo prazo:
Dutch: op de middellange en langere termijn:
Danish: på mellemlang og lang sigt
Swedish: På medellång och längre sikt:
Finnish: keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä:
Greek: μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα:
Czech: se střednědobým a dlouhodobým dopadem:
Slovak: zo strednodobého a z dlhodobého hľadiska:
Polish: w średnim i długim okresie:
Hungarian: közép- és hosszú távon:
Slovenian: srednjeročno in dolgoročno:
Romanian: pe termen mediu și lung:
Bulgarian: в средносрочен и дългосрочен план:
Estonian: keskmise tähtajaga ja pikemaajaliselt:
Latvian: vidējā termiņā un ilgtermiņā:
Lithuanian: Vidutinės trukmės ir ilgalaikė veikla:
Maltese: fi żmien medju jew qasir: