English: These numbers, and detailed rules for applying this Article, including in particular the minimum duration of the fattening period, shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
French: Ces quantités, ainsi que les modalités d'application du présent article, qui comprennent notamment la durée minimale de la période d'engraissement, sont fixées selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2.
German: Diese Mengen und die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, die namentlich die Angabe der Mindestmastdauer einschließen, werden nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Italian: Tali quantitativi, così come le modalità di applicazione del presente articolo, comprendenti in particolare la durata minima del periodo d'ingrasso, sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Dutch: Deze aantallen alsmede de uitvoeringsbepalingen van dit artikel, waaronder met name de minimumduur van de mestperiode, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 19, lid 2.
Swedish: Antalet djur samt tillämpningsföreskrifter för denna artikel, som bland annat skall omfatta en minimiperiod för uppfödning, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Kyseiset määrät ja tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, erityisesti lihotuskauden vähimmäispituus, vahvistetaan 23 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Czech: Tento počet a prováděcí pravidla k tomuto článku, která obsahují zejména minimální dobu výkrmu, se stanoví postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Tieto počty, ako aj podrobné predpisy uplatňovania tohto článku, najmä vrátane minimálneho trvania výkrmu, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).
Polish: Ta liczba oraz szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności minimalny okres tuczenia, zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: Ezt a számot, valamint e cikk alkalmazásának részletes szabályait, beleértve különösen a hizlalási időszak minimális időtartamát, a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell megállapítani.
Slovenian: To število in podrobna pravila za izvajanje tega člena, ki vključujejo zlasti minimalno obdobje pitanja, se določijo v skladu s postopkom iz člena 23(2).
Romanian: Acest număr, precum și normele de punere în aplicare a prezentului articol, inclusiv durata minimă a perioadei de îngrășare, se stabilesc conform procedurii precizate în art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Този брой, подробните правила за прилагане на настоящия член и времетраенето на угояването се определят съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Estonian: Loomade arv ja käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas eelkõige minimaalne nuumamisaeg, määratakse kindlaks artikli 23 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Šo skaitu un sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šo pantu, tostarp nobarošanas perioda minimālo ilgumu, nosaka saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šie skaičiai ir šio straipsnio taikymo išsamios taisyklės, ypatingai įskaitant penėjimo laikotarpio trumpiausią trukmę, nustatomos remiantis tvarka, nurodyta 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dawn in-numri, u r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu, inklużi partikolarment it-tul minimu tal-perjodu tas-simna, għandu jkun iffissat bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 23(2).