English: Having regard to Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed(1), as last amended by Commission Decision 1999/29/EC(2), and in particular Article 16(2), second subparagraph, thereof,
French: vu la directive 92/33/CEE du Conseil du 28 avril 1992 concernant la commercialisation des plants de légumes et des matériels de multiplication de légumes autres que les semences(1), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/29/CE de la Commission(2), et notamment son article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa,
German: gestützt auf die Richtlinie 92/33/EWG des Rates vom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/29/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2 Unterabsatz 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 92/33/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1992, relativa à comercialização de material de propagação e plantação de produtos hortícolas, com excepção das sementes(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 99/29/CE da Comissão(2), e, nomeadamente, o n° 2, segundo parágrafo, do seu artigo 16°,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 92/33/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh1, naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 1999/29/ES2, a zejména na čl. 16 odst. 2 druhý pododstavec uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu 92/33/EHS z 28. apríla 1992 o uvádzaní na trh sadby a rozmnožovacieho materiálu zeleniny iných ako osivo(1), naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie č. 1999/29/ES(2), najmä na jeho článok 16 odsek 2 druhý pododsek,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 92/33/EWG z dnia 28 kwietnia 1992 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona1, ostatnio zmienioną decyzją Komisji 1999/29/WE2, w szczególności jej art. 16 ust. 2 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1999/29/EK bizottsági határozattal1 módosított, a vetőmagon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/33/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 92/33/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 1992/29/ES 2, in zlasti drugega pododstavka člena 16(2) Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 92/33/ЕИО от 28 април 1992 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена , последно изменена с Решение 1999/29/ЕО на Комисията , и по-специално член 16, параграф 2, алинея втора от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/33/EMÜ köögiviljade paljundus- ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta,1 viimati muudetud komisjoni otsusega 1999/29/EÜ,2 eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. aprīļa Direktīvu 92/33/EEK par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 1999/29/EK2, un jo īpaši tās 16. panta 2. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 92/33/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/29/EB2, ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE tat-28 ta' April 1992 dwar il-promozzjoni tal-materjal tal-propagazzjoni tal-ħxejjex ta' l-ikel u għat-taħwil għajr għaż-żerriegħa([1]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/29/KE([2]), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 16 tagħha,