English: For the purposes of this Regulation, the southern limit of the Adriatic Sea shall be a line drawn between the Albanian-Greek border and Cape Santa Maria di Leuca.
French: Aux fins du présent règlement, la limite méridionale de la mer Adriatique se situe le long d'une ligne reliant la frontière gréco-albanaise à Capo Santa Maria di Leuca.
German: Im Sinne dieser Verordnung gilt als südliche Grenze des Adriatischen Meeres eine von der albanisch-griechischen Grenze zum Kap Santa Maria di Leuca gezogene Linie.
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el presente Reglamento, el límite meridional del mar Adriático se considera situado a lo largo de una línea que une la frontera grecoalbanesa con el Cabo de Santa Maria de Leuca.
Italian: Ai fini del presente regolamento, il limite meridionale del mare Adriatico si situa lungo una linea che collega la frontiera greco-albanese a Capo Santa Maria di Leuca.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, o limite meridional do mar Adriático situa-se ao longo de uma linha que une a fronteira entre a Grécia e a Albânia com o Capo Santa Maria di Leuca.
Dutch: Voor deze verordening wordt de zuidelijke grens van de Adriatische Zee gevormd door een lijn die de Grieks-Albanese grens verbindt met Capo Santa Maria di Leuca.
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning afgrænses Adriaterhavet mod syd af en linje, der går fra den albansk-græske grænse til Capo Santa Maria di Leuca.
Swedish: I denna förordning skall Adriatiska havets södra gräns utgöras av en linje dragen mellan den albansk-grekiska gränsen och Capo Santa Maria di Leuca.
Finnish: Tätä asetusta sovellettaessa Adrianmeren eteläisenä rajana on Kreikan ja Albanian rajan ja Capo Santa Maria di Leucan yhdistävä linja.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το μεσημβρινό όριο της Αδριατικής Θάλασσας βρίσκεται κατά μήκος μιας γραμμής που συνδέει τα ελληνοαλβανικά σύνορα με το Ακρωτήριο Santa Maria di Leuca.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se jižní hranice Jaderského moře nachází na přímce, která spojuje albánsko-řeckou hranici a mys Santa Maria di Leuca.
Slovak: Na účely tohto nariadenia južnou hranicou Jadranského mora bude čiara, vedúca medzi albánsko-gréckou hranicou a mysom Santa Maria di Leuca.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, południową granicą Morza Adriatyckiego jest linia przechodzącamiędzy albańsko-grecką granicą a Przylądkiem Santa Maria di Leuca.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az Adriai-tenger déli határa az albán-görög határ és a Cape Santa Maria di Leuca között húzott vonal.
Slovenian: V tej uredbi je južna meja Jadranskega morja črta med albansko-grško mejo in rtom Santa Maria di Leuca.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент южна граница на Адриатическо море е линията, изтеглена между границата Албания — Гърция и нос Santa Maria di Leuca.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel loetakse Aadria mere lõunapiiriks Albaania-Kreeka piiri ja Capo Santa Maria di Leuca vahele tõmmatud joont.
Latvian: Šajā regulā Adrijas jūra dienvidos robežojas ar līniju, kas vilkta no Albānijas un Grieķijas robežas līdz Lečes Sv. Marijas ragam.
Lithuanian: Šiame reglamente Adrijos jūros pietinė riba - tai linija, nubrėžta tarp Albanijos - Graikijos sienos ir Santa Maria di Leuca kyšulio.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, il-limitu fuq in-Nofsinhar tal-Baħar Adrijatiku għandu jkun linja miġbuda bejn il-konfini Albaniża-Griega u l-Kap Santa Maria di Leuca.