English: In addition to the different promotional actions detailed in the sections above, networks should be set up to support applications by SMEs for the eco-label.
French: En plus des diverses actions de promotion décrites dans les rubriques ci-dessus, il conviendrait de mettre en place des réseaux destinés à aider les petites et moyennes entreprises (PME) à introduire leurs demandes de label écologique.
German: Zusätzlich zu den bereits beschriebenen Werbemaßnahmen sollen Netzwerke aufgebaut werden, um die Beantragung des Umweltzeichens durch KMU zu fördern.
Italian: Oltre a intraprendere le diverse azioni promozionali illustrate nelle sezioni precedenti, occorre creare reti a supporto delle procedure di richiesta del marchio di qualità ecologica da parte delle PMI.
Portuguese: Para além das diferentes acções de promoção descritas nos pontos anteriores, é necessário estabelecer redes para apoiar a apresentação de candidaturas ao rótulo ecológico pelas PME.
Dutch: Naast de verschillende promotieacties die in bovenstaande punten aan de orde zijn gekomen, moeten netwerken worden opgericht om aanvragen door het MKB voor de milieukeur te ondersteunen.
Danish: Foruden de forskellige fremstød, som er omtalt i det foregående, bør der etableres netværk, som understøtter SMV's ansøgninger om miljømærket.
Swedish: Förutom de olika reklamåtgärder för marknadsföring, som beskrivs ovan, bör man även inrätta nätverk för att stödja små och medelstora företag som önskar ansöka om miljömärket.
Czech: Vedle různých propagačních činností podrobně popsaných ve výše uvedených oddílech by měla být vytvořena síť určená k pomoci malým a středním podnikům při podávání žádosti o ekoznačku.
Slovak: Okrem rôznych reklamných činností podrobne popísaných v predchádzajúcich kapitolách by sa mali vytvoriť siete na podporu žiadostí malých a stredných podnikov o udelenie environmentálnej značky.
Polish: W uzupełnieniu do różnych działań promocyjnych omówionych szczegółowo w sekcjach powyżej powinny zostać utworzone sieci wspomagające MŚP w składaniu wniosków w sprawie oznakowania ekologicznego.
Hungarian: A fenti szakaszban részletesen tárgyalt promóciós tevékenységeken kívül hálózatokat kell kiépíteni az ökocímkét kérelmező kis- és középvállalkozások támogatása érdekében.
Slovenian: Poleg različnih promocijskih dejavnosti, podrobno opisanih v gornjih oddelkih, je treba vzpostaviti mreže za podporo vlog MSP za znak za okolje.
Estonian: Lisaks mitmesugustele märgise tuntust edendavatele meetmetele, mida on eespool olevates punktides üksikasjalikult kirjeldatud, tuleks luua võrgustikud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ökomärgise taotluste toetamiseks.
Latvian: Papildus dažādajiem veicināšanas pasākumiem, kas sīki izklāstīti iepriekšējā iedaļā, jāizveido tīkls, lai atbalstītu mazo un vidējo uzņēmumu pieteikumus uz ekomarķējumu.
Lithuanian: Be įvairių pirmesniuose skirsniuose išdėstytų skatinamųjų veiksmų turėtų būti sukurti tinklai, kurie remtų mažų ir vidutinių įmonių paraiškas suteikti ekologinį ženklą.
Maltese: B'żieda ma' l-azzjonijiet differenti promozzjonali ddettaljati fit-taqsimiet ta' hawn fuq, għandhom jiġu stabbiliti networks sabiex jappoġġjaw l-applikazzjonijiet mill-SMEs għall-eko-tikketta.