English: Exemptions granted from the prohibitions of Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3626/82 shall remain valid until their last day of validity, where specified.
French: Les dérogations aux interdictions énoncées à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3626/82 restent valables, le cas échéant, jusqu'à leur dernier jour de validité.
German: Ausnahmen von den in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 festgelegten Verboten gelten bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit, sofern dies angegeben ist.
Spanish: Las excepciones a las prohibiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3626/82 seguirán en vigor hasta el último día de validez, cuando éste se haya especificado.
Italian: Le deroghe ai divieti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3626/82 restano in vigore fino all'ultimo giorno di validità, ove specificato.
Portuguese: As derrogações concedidas no que respeita às proibições referidas no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 3626/82 serão válidas até ao último dia da sua validade, quando a mesma esteja especificada.
Dutch: Toegestane afwijkingen van de verbodsbepalingen van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3626/82 blijven geldig tot de laatste dag van hun geldigheidstermijn voorzover deze is gespecificeerd.
Danish: Dispensationer fra forbuddene i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3626/82 er fortsat gyldige indtil deres sidste gyldighedsdag, for så vidt denne er anført.
Swedish: Undantag som beviljats från förbuden i artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3626/82 skall fortsätta att gälla till och med deras sista giltighetsdag, om denna är angiven.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3626/82 6 artiklan 1 kohdan kielloista myönnettävät poikkeukset pysyvät voimassa viimeiseen voimassaolopäiväänsä asti niissä tapauksissa, joissa se on määritelty.
Greek: Οι χορηγούμενες παρεκκλίσεις από τις απαγορεύσεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 εξακολουθούν να ισχύουν έως την ημερομηνία λήξης της ισχύος τους, όπου ορίζεται σχετικά.
Czech: Udělené výjimky ze zákazů uvedených v čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3626/82 zůstávají platné až do posledního dne platnosti, pokud byla doba platnosti stanovena.
Slovak: Výnimky, ktoré boli udelené zo zákazov uvedených v článku 6 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3626/82, zostávajú v platnosti až do posledného dňa ich platnosti, ak je uvedený.
Polish: Przyznane wyłączenia z zakazów art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3626/82 pozostają w mocy aż do ostatniego dnia ich ważności, o ile tak określono.
Hungarian: A 3626/82/EGK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének tilalmai alól biztosított eltérések az érvényességük utolsó napjáig maradnak hatályban, amennyiben az meghatározásra került.
Slovenian: Odobrene izjeme za prepovedi iz člena 6(1) Uredbe (EGS) št. 3626/82 ostanejo veljavne do zadnjega dneva njihove veljavnosti, kadar je ta določen.
Romanian: Derogările de la interdicțiile enunțate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 rămân valabile, după caz, până în ultima zi a valabilității lor.
Bulgarian: Освобождаванията от забраните, посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3626/82, остават валидни, при необходимост, до последния им ден на валидност.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3626/82 artikli 6 lõike 1 keeldude suhtes tehtud erandid kehtivad kuni oma viimase kehtivuspäevani, kui see on kindlaks määratud.
Latvian: Piešķirtie atbrīvojumi no Regulas (EEK) Nr. 3626/82 6. panta 1. punktā minētajiem aizliegumiem paliek spēkā līdz pēdējai spēkā esamības dienai, ja tāda norādīta.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 6 straipsnio 1 dalyje nurodytiems draudimams taikomos išimtys tebegalioja iki paskutinės jų galiojimo dienos, jei ji nurodyta.
Maltese: Eżenzjonijiet mill-projbizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82 għandhom jibqgħu validi sa l-aħħar jum tal-validità tagħhom, meta speċifikat.