English: In particular it was found that export prices by this exporting producer to Denmark, to a specific importer, and at the end of the investigation period were substantially lower.
French: Il a été constaté en particulier que les prix à l'exportation pratiqués par ce producteur-exportateur vers le Danemark, à l'égard d'un importateur spécifique et à la fin de la période d'enquête, étaient notablement inférieurs.
German: Insbesondere wurde festgestellt, dass die Ausfuhrpreise, die dieser ausführende Hersteller einem bestimmten Einführer in Dänemark in Rechnung stellte, sowie die Ausfuhrpreise am Ende des Untersuchungszeitraums deutlich niedriger waren.
Spanish: En especial se constató que los precios de exportación practicados por este productor exportador a Dinamarca, a un importador específico, y al final del período de investigación eran sustancialmente más bajos.
Italian: In particolare, si è scoperto che i prezzi delle esportazioni di tale produttore-esportatore destinate ad un particolare importatore in Danimarca, verso la fine del periodo dell'inchiesta, erano significativamente più bassi.
Portuguese: Verificou-se sobretudo que os preços de exportação deste produtor para a Dinamarca, para um importador específico, e no final do período de inquérito eram substancialmente mais baixos.
Dutch: Er werd met name vastgesteld dat de prijzen van deze exporteur/producent bij uitvoer naar Denemarken en bij levering aan een specifieke importeur aan het eind van het onderzoektijdvak aanmerkelijk lager waren.
Swedish: Framför allt konstaterades det att denna exporterande tillverkares exportpriser till en särskild importör i Danmark var avsevärt lägre i slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Erityisesti havaittiin tämän vientiä harjoittavan tuottajan yksittäiseltä tanskalaiselta tuojalta veloittamien vientihintojen ja tutkimusajanjakson lopun vientihintojen olleen merkittävästi alhaisempia.
Czech: Zejména bylo zjištěno, že vývozní ceny, které tento vyvážející výrobce účtoval jednomu dánskému dovozci, byly na konci sledovaného období značně nižší.
Slovak: Predovšetkým sa zistilo, že vývozné ceny tohto vyvážajúceho výrobcu do Dánska pre určitého dovozcu a na konci skúmaného obdobia boli značne nižšie.
Polish: Stwierdzono zwłaszcza że ceny eksportowe tego producenta eksportującego do Danii do określonego importera, i pod koniec okresu dochodzenia były znacznie niższe.
Hungarian: Különösen azt állapították meg, hogy azok az exportárak, amelyeket ez az exportáló termelő egy adott dániai importőrnek a vizsgálati időszak végén felszámított, lényegesen alacsonyabbak voltak.
Slovenian: Še zlasti je bilo ugotovljeno, da so bile izvozne cene tega proizvajalca izvoznika, namenjenih specifičnemu uvozniku na Danskem in ob koncu preiskovalnega obdobja precej nižje.
Romanian: În special, s-a constatat că prețurile de export practicate de către acest producător-exportator față de Danemarca, în raport cu un importator specific și la sfârșitul perioadei de anchetă, erau în mod semnificativ mai mici.
Estonian: Eelkõige ilmnes, et kõnealuse eksportiva tootja ekspordihinnad olid konkreetse Taani importija puhul ja uurimisperioodi lõpuosas märkimisväärselt madalamad.
Latvian: Konkrēti, tika konstatēts, ka šā ražotāja eksportētāja eksporta cenas uz Dāniju kādam importētājam, un pārbaudāmā perioda beigās bija ievērojami zemākas.
Lithuanian: Visų pirma buvo nustatyta, kad šio eksportuojančio gamintojo eksporto į Daniją konkrečiam importuotojui kainos buvo žymiai mažesnės ir tyrimo laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Partikolarment, kien misjub illi l-prezzijiet ta' l-esportazzjoni minn dan il-produttur-esportatur għad-Danimarka, għal importatur speċifiku, u fl-aħħar tal-perjodu ta' l-investigazzjoni kienu sostanzjalment aktar baxxi.