English: As regards cyhalofop butyl, the Scientific Committee on Plants was asked to comment on potential effects on aquatic organisms and non-target arthropods and on operator exposure.
French: En ce qui concerne le cyhalofop butyl, le comité scientifique des plantes a été invité à formuler ses observations sur les effets potentiels sur les organismes aquatiques et les arthropodes non ciblés, ainsi que sur l'exposition de l'opérateur.
German: Im Fall von Cyhalofop-butyl wurde der Ausschuss gebeten, zu den möglichen Auswirkungen auf Wasserorganismen und nicht zu den Zielgruppen gehörende Arthropoden, und zur Anwenderexposition Stellung zu nehmen.
Dutch: Ten aanzien van cyhalofop-butyl is het Wetenschappelijk Comité voor planten om commentaar gevraagd over de mogelijke effecten op in het water levende organismen en op andere geleedpotigen die geen doelsoorten zijn, en over de blootstelling van personen die de stof toepassen.
Swedish: Beträffande cyhalofopbutyl ombads Vetenskapliga kommittén för växter att uttala sig om de eventuella effekterna på vattenlevande organismer och icke målarter samt om användarexponering.
Czech: Pokud jde o cyhalofopbutyl, Vědecký výbor pro rostliny byl požádán, aby se vyjádřil k možným účinkům na vodní organismy a na necílové členovce a k expozici obsluhy.
Slovak: Pokiaľ ide o cyhalofop-butyl, Vedecký výbor pre rastliny bol požiadaný o pripomienky týkajúce sa potenciálnych účinkov na vodné organizmy a na necieľové článkovce a na prevádzkovateľa v prípade jeho vystavenia.
Polish: W odniesieniu do cyhalofopu butylowego, Komitet Naukowy ds. roślin został poproszony o wyrażenie opinii w sprawie jego możliwego wpływu na organizmy wodne i stawonogi niebędące obiektem działania substancji oraz narażenia podmiotu gospodarczego.
Hungarian: A cihalofop-butil tekintetében felkérték a Növényügyi Tudományos Bizottságot, hogy véleményezze a vízi szervezetekre, a nem cél ízeltlábúakra gyakorolt esetleges hatásokat és a kezelő személyek expozícióját.
Slovenian: V zvezi s cihalofop butilom je bil Znanstveni odbor za rastline zaprošen za mnenje o morebitnih vplivih na vodne organizme in neciljne členonožce ter o izpostavljenosti uporabnika.
Romanian: În ce privește substanța cihalofop butil, Comitetul științific pentru plante a fost invitat să-și formuleze observațiile privind posibilele efecte asupra organismelor acvatice și artropodelor care nu au fost vizate, precum și asupra expunerii operatorului.
Estonian: Butüültsühalofopi puhul paluti taimede teaduskomiteel avaldada arvamust võimalike mõjude kohta veeorganismidele ja sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele ning kasutajate kokkupuute kohta toimeainega.
Latvian: Attiecībā uz cihalofopbutilu Augu zinātniskajai komitejai tika lūgts sniegt komentārus par potenciālo iedarbību uz ūdens organismiem un blakus dzīvojošiem posmkājiem, kā arī uz tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto buvo paprašyta pateikti pastabas dėl galimo cihalofop-butilo poveikio vandens organizmams bei netiksliniams nariuotakojams ir poveikio operatoriui.
Maltese: F'dan li jirrigward il-cyhalofop butyl, il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti kien mistoqsi fuq l-effetti potenzjali ta' organiżmi akwatiċi u l-arthropods mhux imirati u fuq espożizzjoni ta' l-operatur.