FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may provide for temporary leasing to be carried out via the national reserve,
French: les États membres peuvent prévoir que la cession temporaire s'effectue par l'intermédiaire de la réserve nationale,
German: Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die vorübergehende Abtretung über die nationale Reserve abgewickelt wird.
Italian: gli Stati membri possono disporre che la cessione temporanea si effettui tramite la riserva nazionale,
Dutch: de lidstaat kan voorschrijven dat de tijdelijke overdracht van premierechten over de nationale reserve moet lopen;
Danish: kan medlemsstaterne fastsætte, at midlertidig overdragelse sker via den nationale reserve
Swedish: Medlemsstaterna får föreskriva att en tillfällig upplåtelse skall ske via den nationella reserven.
Finnish: jäsenvaltiot voivat säätää, että väliaikainen luovutus tehdään kansallisen varannon välityksellä,
Czech: mohou členské státy stanovit, že dočasné postoupení se uskuteční prostřednictvím vnitrostátní rezervy,
Slovak: členské štáty môžu zabezpečiť, aby sa dočasné prepožičanie uskutočnilo pomocou vnútroštátnej rezervy,
Polish: Państwa Członkowskie mogą przewidywać czasowe przeniesienie praw za pośrednictwem rezerwy krajowej,
Hungarian: a tagállamok előírhatják, hogy az ideiglenes átengedés a nemzeti tartalékon keresztül történjen,
Slovenian: države članice lahko določijo, da se začasni zakup opravi prek nacionalne rezerve,
Estonian: võivad liikmesriigid ette näha ajutise üleandmise riigi varude kaudu,
Latvian: dalībvalstis var paredzēt, ka tiesību pagaidu iznomāšana jāveic caur valsts rezervi,
Lithuanian: valstybės narės gali numatyti, kad laikinoji nuoma būtų vykdoma per nacionalinį rezervą,
Maltese: l-Istati Membri jistgħu jipprovdu għal kera temporanja permezz tar-riserva nazzjonali,
English: This payment shall be equal to the payment charged to a producer who receives equivalent rights from the national reserve.
French: Ce paiement est égal au paiement qui sera demandé au producteur qui recevra des droits équivalents à partir de la réserve nationale.
German: Dieser Betrag entspricht dem Betrag, der dem Erzeuger zugeteilt wird, der entsprechende Ansprüche aus den nationalen Reserven erhält.
Italian: Tale pagamento è pari a quello richiesto al produttore che riceve diritti equivalenti dalla riserva nazionale.
Dutch: Deze betaling is gelijk aan die welke verlangd wordt van de producent die equivalente rechten uit de nationale reserve ontvangt.
Danish: Denne betaling er den samme som den, der skal erlægges af en producent, som modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale reserve.
Swedish: Denna utbetalning skall vara lika stor som det belopp som debiteras de producenter som erhåller motsvarande antal bidragsrätter från den nationella reserven.
Finnish: Tämä maksu vastaa vastaavat oikeudet kansallisesta varannosta saavalta tuottajalta vaadittavaa maksua.
Czech: Tato částka se rovná částce účtované producentovi, který přejímá rovnocenné nároky z vnitrostátní rezervy.
Slovak: Táto čiastka bude rovná čiastke účtovanej výrobcovi, ktorý získa rovnaké práva z vnútroštátnej rezervy.
Polish: Płatność ta jest równa płatności obciążającej producenta, który otrzymuje równoważne prawa z rezerwy krajowej
Hungarian: Ez a kifizetés egyenlő azzal a kifizetéssel, amelyet a nemzeti tartalékból egyenértékű jogokat megkapó termelőnek kell fizetnie.
Slovenian: To plačilo je enako plačilu, ki se zaračuna proizvajalcu, deležnemu enakovrednih pravic iz nacionalne rezerve.
Estonian: See makse võrdub maksega, mida nõutakse riigi varudest samaväärseid õigusi saavatelt tootjatelt.
Latvian: Šis maksājums ir vienāds ar summu, ko pieprasa no ražotājiem, kas saņem līdzvērtīgas tiesības no valsts rezerves.
Lithuanian: Ši išmoka yra lygi apmokėjimui, kuris imamas iš gamintojo, gaunančio lygiavertes teises iš nacionalinio rezervo.
Maltese: Dan il-pagament għandu jkun daqs il-pagament imħallas minn produttur li jirċievi drittijiet ekwivalenti mir-riserva nazzjonali.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Calculation of individual limits
French: Calcul des limites individuelles
German: Berechnung der individuellen Einschränkungen
Italian: Calcolo dei limiti individuali
Dutch: Berekening van individuele maxima
Danish: Beregning af individuelle lofter
Swedish: Beräkning av individuella tak
Finnish: Tuottajakohtaisten enimmäismäärien laskeminen
Czech: Výpočet individuálních stropů
Slovak: Výpočet individuálnych limitov
Polish: Obliczanie limitów indywidualnych
Hungarian: Az egyéni határértékek kiszámítása
Slovenian: Izračun individualnih omejitev
Estonian: Individuaalpiirangute arvutamine
Latvian: Individuālo ierobežojumu aprēķins
Lithuanian: Individualių ribų apskaičiavimas
Maltese: Kalkulazzjoni fuq il-limiti individwali
English: Only whole number shall be used in the initial calculations and in subsequent adjustments to individual limits on premium rights.
French: Lors des calculs initiaux ainsi que des modifications ultérieures des limites individuelles des droits à la prime, seuls des nombres entiers sont retenus.
German: Bei der ersten Berechnung der für die Prämienansprüche geltenden erzeugerspezifischen Obergrenzen und bei ihrer späteren Änderung werden nur volle Zahlen berücksichtigt.
Italian: Nei calcoli iniziali e nei successivi adeguamenti dei limiti individuali dei diritti al premio vengono utilizzati soltanto numeri interi.
Dutch: Bij de aanvankelijke berekening en de latere wijzigingen van het individuele maximumaantal premies worden uitsluitend gehele getallen gehanteerd.
Danish: Der anvendes kun hele tal ved de første beregninger og senere justeringer af individuelle lofter over præmierettigheder.
Swedish: I den första beräkningen och i följande justeringar av individuella tak för bidragsrätter skall endast hela tal användas.
Finnish: Palkkio-oikeuksien tuottajakohtaisia enimmäismääriä aluksi laskettaessa ja myöhemmin muutettaessa ainoastaan kokonaisluvut otetaan huomioon.
Czech: Při počátečním výpočtu individuálních stropů pro nároky na prémie a jejich následných úpravách se používají pouze celá čísla.
Slovak: Pri základných výpočtoch a ďalších úpravách jednotlivých hodnôt prémiových práv sa používajú len celé čísla.
Polish: Przy wstępnych obliczeniach i kolejnych dostosowaniach limitów indywidualnych praw do premii stosuje się jedynie liczby całkowite.
Hungarian: A jövedelemtámogatási jogok egyéni határértékeinek kezdeti kiszámításakor és későbbi kiigazításakor csak egész számokat lehet használni.
Slovenian: V začetnih izračunih in v poznejših prilagoditvah individualnih omejitev pravic do premije se uporabljajo le cela števila.
Estonian: Lisatasu saamise õiguste individuaalpiirangute esialgsel arvutamisel ja hilisemate kohanduste korral kasutatakse ainult täisarve.
Latvian: Sākotnēji aprēķinot un vēlāk pielāgojot piemaksu tiesību individuālos ierobežojumus, izmanto tikai veselus skaitļus.
Lithuanian: Tik sveikieji skaičiai naudojami pradiniuose priemokų teisių individualių ribų apskaičiavimuose ir vėlesnėse jų pataisose.
Maltese: Għandhom jintużaw biss numri sħaħ fil-kalkoazzjonijiet tal-bidu u fl-aġġustamenti sussegwenti għal-limiti individwali fuq id-drittijiet tal-premium.
English: To that end, where the final result of the arithmetical calculations is not a whole number, the nearest whole number shall be used.
French: À cet effet, si le résultat final des opérations arithmétiques est un nombre non entier, le nombre entier le plus proche est retenu.
German: Ergeben also die erforderlichen Berechnungen eine Bruchzahl, so wird auf die nächstliegende volle Zahl auf- bzw. abgerundet.
Italian: A tal fine, se il risultato finale dei calcoli aritmetici non è un numero intero, verrà considerato il numero intero più prossimo.
Dutch: Wanneer de einduitkomst van de berekening geen geheel getal is, wordt op het naaste gehele getal afgerond.
Danish: Er slutresultatet af beregningerne ikke et helt tal, afrundes til nærmeste hele tal.
Swedish: Om den matematiska beräkningen resulterar i ett värde som inte är ett helt tal skall närmaste heltal användas.
Finnish: Jos laskutoimituksen lopullinen tulos on muu kuin kokonaisluku, tulos pyöristetään lähimpään kokonaislukuun.
Czech: Pokud konečným výsledkem aritmetických výpočtů není celé číslo, použije se nejbližší celé číslo.
Slovak: Z toho dôvodu, tam, kde konečný výsledok aritmetických výpočtov nie je celé číslo, použije sa najbližšie celé číslo.
Polish: W tym celu, w przypadku gdy wynik końcowy obliczeń arytmetycznych nie jest liczbą całkowitą, stosowana jest najbliższa liczba całkowita.
Hungarian: E célból, ha a számtani számítás végeredménye nem egész szám, a hozzá legközelebb eső egész számot kell alkalmazni.
Slovenian: Zato je treba uporabiti najbližje celo število, če končni izid aritmetičnega izračuna ni takšno število.
Estonian: Kui aritmeetiliste arvutuste lõpptulemus ei ole täisarv, kasutatakse lähimat täisarvu.
Latvian: Tādēļ, ja aritmētisko aprēķinu rezultātā nav iegūts vesels skaitlis, izmanto tuvāko veselo skaitli.
Lithuanian: Tam tikslui, jeigu galutinis aritmetinio apskaičiavimo rezultatas yra ne sveikasis skaičius, naudojamas artimiausias sveikasis skaičius.
Maltese: Għal dak l-għan, meta r-riżultat finali tal-kalkolazzjonijiet aritmetiċi ma jkunx numru sħiħ, għandu jintuża n-numru sħiħ l-aktar viċin.
English: However, where the result of the calculations falls exactly between whole numbers, the higher whole number shall be used.
French: Toutefois, si le résultat des opérations est exactement intermédiaire entre deux nombres entiers, le nombre entier le plus élevé est retenu.
German: Ist jedoch diese Bruchzahl genau der Mittelwert zwischen zwei Zahlen, so wird aufgerundet.
Italian: Se il risultato dei calcoli si situa esattamente tra due numeri interi consecutivi, verrà considerato il numero intero maggiore.
Dutch: Wanneer het berekende getal precies halverwege tussen twee gehele getallen ligt, wordt op het naasthogere gehele getal afgerond.
Danish: Ligger beregningsresultatet midt imellem to hele tal, rundes der op til det højeste hele tal.
Swedish: Om den matematiska beräkningen resulterar i ett värde som ligger exakt mellan två heltal skall närmast högre heltal användas.
Finnish: Jos laskutoimituksen tulos on kuitenkin täsmälleen kahden kokonaisluvun välissä, otetaan huomioon suurempi kokonaisluku.
Czech: Pokud je však výsledek výpočtů přesně mezi dvěma celými čísly, zaokrouhlí se na celé číslo směrem nahoru.
Slovak: Ale tam, kde výsledok výpočtov je presne medzi dvomi celými číslami, hodnota sa zaokrúhľuje smerom hore.
Polish: Jednakże w przypadku gdy wynik obliczeń wypada dokładnie między dwoma liczbami całkowitymi, stosuje się wyższą liczbę całkowitą.
Hungarian: Ha viszont a számítás eredménye pontosan két egész szám közé esik, a magasabb egész számot kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se uporabi večje število, če je izid izračunov točno med celima številoma.
Estonian: Kui aga arvutuste tulemus jääb täpselt täisarvude vahele, kasutatakse suuremat täisarvu.
Latvian: Tomēr, ja aprēķinu rezultātā iegūtais skaitlis ir tieši pa vidu starp veseliem skaitļiem, tad izmanto lielāko veselo skaitli.
Lithuanian: Tačiau, jeigu apskaičiavimų rezultatas yra tiksliai per vidurį tarp sveikųjų skaičių, naudojamas didesnis sveikasis skaičius.
Maltese: Madanakollu, meta r-riżultat tal-kalkolazzjonijiet jaqa' eżatt bejn żewġ numri sħaħ, għandu jintuża n-numru l-aktar għoli.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Using the table set out in Annexes IV and V, Member States shall notify the Commission at the latest by 30 April for each year of:
French: Les États membres communiquent à la Commission en utilisant le tableau figurant aux annexes IV et V au plus tard le 30 avril de chaque année:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unter Verwendung des Formblattes nach dem Muster in den Anhängen IV und V jährlich bis 30. April Angaben über:
Italian: Entro il 30 aprile di ogni anno, gli Stati membri comunicano alla Commissione, secondo le tabelle di cui agli allegati IV e V:
Dutch: Aan de hand van de tabellen in de bijlagen IV en V delen de lidstaten de Commissie jaarlijks uiterlijk op 30 april de volgende gegevens mee:
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 30. april hvert år ved hjælp af tabellen i bilag IV og V Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna skall med hjälp av tabellerna i bilagorna IV och V senast den 30 april varje år underrätta kommissionen om
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava liitteessä IV ja V olevia taulukoita käyttäen komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta:
Czech: S použitím tabulky obsažené v přílohách IV a V členské státy sdělí Komisi nejpozději do 30. dubna každého roku:
Slovak: Pomocou tabuliek uvedených v prílohe IV a V členský štát oznámi Komisii najneskôr do 30. apríla každého roku:
Polish: Korzystając z tabeli w załącznikach IV i V, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, najpóźniej do 30 kwietnia każdego roku o:
Hungarian: A tagállamok a IV. és V. mellékletben foglalt táblázatok használatával legkésőbb április 30-áig értesítik a Bizottságot az egyes évekre vonatkozó következő adatokról:
Slovenian: Države članice uporabijo tabele, določene v prilogah IV in V, da uradno obvestijo Komisijo najpozneje do 30. aprila vsako leto o:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile IV ja V lisas sätestatud tabeli kujul hiljemalt iga aasta 30. aprilliks:
Latvian: Izmantojot tabulu, kas norādīta IV un V pielikumā, dalībvalstis, vēlākais, līdz katra gada 30. aprīlim informē Komisiju par:
Lithuanian: Naudodamos IV ir V prieduose pateiktą lentelę, valstybės narės kiekvienais metais vėliausiai iki balandžio 30 d., praneša Komisijai apie:
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: ADDITIONAL PAYMENTS
French: PAIEMENTS ADDITIONNELS
German: ZUSÄTZLICHE ZAHLUNGEN
Italian: PAGAMENTI AGGIUNTIVI
Dutch: EXTRA BETALINGEN
Danish: SUPPLERENDE STØTTE
Swedish: YTTERLIGARE UTBETALNINGAR
Finnish: LISÄTUET
Czech: DODATKOVÉ PLATBY
Slovak: DODATOČNÉ PLATBY
Polish: PŁATNOŚCI DODATKOWE
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ KIFIZETÉSEK
Slovenian: DODATNA PLAČILA
Estonian: LISATOETUSED
Latvian: PAPILDU MAKSĀJUMI
Lithuanian: PAPILDOMOS IŠMOKOS
Maltese: ĦLASIJIET ADDIZZJONALI
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Where applicable this information shall include in particular:
French: Ces informations comportent le cas échéant notamment:
German: Je nach gegebenem Fall machen sie dabei vor allem folgende Angaben:
Italian: Se del caso, tale comunicazione comprende in particolare le seguenti informazioni:
Dutch: In voorkomend geval moet deze informatie met name de volgende gegevens bevatten:
Danish: Hvis det er relevant, skal oplysningerne især omfatte:
Swedish: I tillämpliga delar skall denna information särskilt innehålla följande:
Finnish: Tarvittaessa näihin tietoihin on sisällyttävä erityisesti seuraavat seikat:
Czech: Jde zejména o tyto informace:
Slovak: Tam, kde je to uplatniteľné, tieto informácie budú zahrnovať najmä:
Polish: Gdzie stosowne, informacja ta obejmuje w szczególności:
Hungarian: Adott esetben, ezek az információk különösképpen a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Ti podatki vključujejo, kjer se to uporablja, zlasti:
Estonian: Vajaduse korral sisaldab see teave eelkõige järgmist.
Latvian: Vajadzības gadījumā šajā informācijā iekļauj šādus datus.
Lithuanian: Kai taikoma, ši informacija visų pirma apima:
Maltese: Fejn ikun xieraq din l-informazzjoni għandha tinkludi partikolarment:
English: Headage payments:
French: Paiements par tête:
German: Tierbezogene Zahlungen:
Italian: Pagamenti per animale:
Dutch: Betalingen per dier:
Danish: Støtte pr. dyr:
Swedish: Utbetalningar per djur:
Finnish: Eläinkohtainen tuki:
Czech: Platby podle počtu zvířat:
Slovak: Platby za počet kusov stáda:
Polish: Płatności od sztuki bydła:
Hungarian: Állatlétszám alapú kifizetések:
Slovenian: Plačila na glavo:
Estonian: Loomühikute põhjal makstavad hüvitised:
Latvian: Maksājumi par katru dzīvnieku:
Lithuanian: Išmokas už gyvulių vienetą:
English: Area payments (where necessary):
French: Paiements à la surface (le cas échéant):
German: Flächenbezogene Zahlungen (erforderlichenfalls):
Italian: Pagamenti per superficie (se del caso):
Dutch: Areaalbetalingen (in voorkomend geval):
Danish: Arealstøtte (hvis det er relevant):
Swedish: Arealutbetalningar (om nödvändigt):
Finnish: Pinta-alatuet (tarvittaessa):
Czech: Platby podle plochy (pokud je třeba):
Slovak: Platby za územie (tam, kde je to potrebné);
Polish: Płatności obszarowe (w miarę potrzeby):
Hungarian: Terület alapú kifizetések (szükség szerint):
Slovenian: Plačila na površino (po potrebi):
Estonian: Pindalatoetused (vajaduse korral):
Latvian: Maksājumi par platību (ja vajadzīgs):
Lithuanian: Išmokas už plotą (jei būtina):
English: Details of other schemes that have been established to make additional payments.
French: Des informations concernant d'autres régimes établis pour effectuer des paiements additionnels.
German: Einzelheiten anderer Regelungen für zusätzliche Zahlungen.
Italian: Precisazioni su altri regimi istituiti per effettuare pagamenti aggiuntivi.
Dutch: Nadere gegevens over andere vastgestelde regelingen inzake extra betalingen.
Danish: Nærmere oplysninger om andre ordninger vedrørende supplerende støtte.
Swedish: Uppgifter om andra system som införts för ytterligare betalningar.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot muista järjestelmistä, joita on otettu käyttöön lisämaksujen maksamiseksi.
Czech: Informace o dalších režimech, které byly zavedeny pro dodatkové platby.
Slovak: Podrobnosti o iných systémoch, ktoré boli stanovené na výpočet dodatočných platieb.
Polish: Szczegóły dotyczące pozostałych systemów, które zostały utworzone w celu dokonywania płatności dodatkowych.
Hungarian: A kiegészítő kifizetésekre bevezetett egyéb programok részleteit.
Slovenian: Podrobne podatke o drugih shemah, vzpostavljenih za izvedbo dodatnih plačil.
Estonian: Üksikasjad muude kavade kohta, mis on kehtestatud lisatoetuste maksmise eesmärgil.
Latvian: Sīka informācija par citām shēmām, kas izveidotas, lai veiktu papildu maksājumus.
Lithuanian: Išsami informacija apie kitas schemas, sukurtas dėl papildomų išmokų.
Maltese: Dettalji ta' skemi oħra li ġew stabbiliti biex isiru ħlasijiet addizzjonali.
English: Member States shall notify the Commission of any changes in the arrangements within a period of one month after any such changes.
French: Les États membres communiquent à la Commission toute modification apportée aux dispositions dans un délai d'un mois après ces modifications.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission alle Änderungen an den Regelungen innerhalb eines Monats nach dieser Änderung.
Italian: Eventuali variazioni delle disposizioni operate entro il periodo di un mese successivo alle variazioni.
Dutch: De lidstaten moeten eventuele wijzigingen in de regelingen binnen een maand aan de Commissie meedelen.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle ændringer i ordningerne senest en måned efter, at ændringerne har fundet sted.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om eventuella ändringar i förfarandena senast en månad efter det att ändringarna gjorts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki näiden järjestelyjen muutokset kuukauden kuluessa muutoksen tekemisestä.
Czech: Členské státy sdělí Komisi všechny změny v předpisech do jednoho měsíce po každém provedení změny.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii všetky zmeny v úpravách do jedného mesiaca po uskutočnení zmien.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o wszystkich zmianach w uzgodnieniach, w terminie jednego miesiąca po jakiejkolwiek takiej zmianie.
Hungarian: A tagállamok a rendelkezések minden változásáról a változást követő egy hónapon belül értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o vseh spremembah v ureditvah v enem mesecu po vsaki takšni spremembi.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile kõikidest selle korra muudatustest ühe kuu jooksul pärast muudatuste tegemist.
Latvian: Dalībvalstis mēneša laikā pēc jebkurām pārmaiņām režīmos informē Komisiju par tādām pārmaiņām.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja Komisiją apie bet kokius priemonių pasikeitimus per vieną mėnesį nuo bet kokio pasikeitimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'kull tibdiliet fl-arranġamenti fi żmien xahar wara kull bidla.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Italian: CAPO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
German: ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLEMINEKU- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: PĀREJAS POSMA NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET TEMPORANJI U FINALI
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: National implementing measures
French: Mesures d'application nationales
German: Einzelstaatliche Durchführungsvorschriften
Italian: Misure nazionali d'applicazione
Dutch: Nationale uitvoeringsbepalingen
Danish: Nationale gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Nationella genomförandeåtgärder
Finnish: Kansalliset soveltamistoimenpiteet
Czech: Vnitrostátní prováděcí opatření
Slovak: Vnútroštátne vykonávacie predpisy
Polish: Krajowe środki wykonawcze
Hungarian: Nemzeti végrehajtási intézkedések
Slovenian: Nacionalni izvedbeni predpisi
Estonian: Riiklikud rakendusmeetmed
Latvian: Valsts īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Nacionalinės įgyvendinimo priemonės
Maltese: Miżuri nazzjonali għall-implimentazzjoni