English: any other multilateral agreement concluded between the Community and associated organisations and/or legal entities which may be set up, after the competent consultative committee has given its opinion,
French: dans tout autre accord multilatéral conclu entre la Communauté et les organisations associées et/ou les entités juridiques qui peuvent être instituées après avis du comité consultatif compétent;
German: sonstige multilaterale Übereinkommen zwischen der Gemeinschaft und assoziierten Organisationen und/oder Körperschaften, die geschlossen werden könnten, nachdem der zuständige beratende Ausschuss dazu Stellung genommen hat;
Spanish: cualquier otro acuerdo multilateral entre la Comunidad y las organizaciones asociadas o las entidades jurídicas que puedan crearse, previo dictamen del comité consultivo competente;
Italian: in altri accordi multilaterali conclusi tra la Comunità e le organizzazioni associate e/o le entità giuridiche che possono essere istituite previo parere del comitato consultivo competente;
Portuguese: em qualquer outro acordo multilateral concluído entre a Comunidade e as organizações associadas e/ou as entidades jurídicas susceptíveis de serem criadas, após parecer do comité consultivo competente,
Dutch: elke andere multilaterale overeenkomst die gesloten wordt tussen de Gemeenschap en de geassocieerde organisaties en/of juridische entiteiten welke na advies van het bevoegde raadgevend comité kunnen worden opgericht;
Danish: alle andre multilaterale aftaler mellem Euratom og de organisationer og/eller retlige enheder, der måtte blive oprettet - efter udtalelse fra det kompetente rådgivende udvalg
Swedish: andra multilaterala avtal mellan gemenskapen och associerade organisationer och/eller rättsliga enheter som kan komma att inrättas efter det att den behöriga rådgivande kommittén har yttrat sig,
Finnish: muut monenväliset sopimukset yhteisön ja assosioituneiden organisaatioiden ja/tai sellaisten oikeussubjektien välillä, joita voidaan perustaa toimivaltaisen neuvoa-antavan komitean annettua lausuntonsa;
Greek: σε κάθε άλλη πολυμερή συμφωνία συναφθείσα μεταξύ της Κοινότητας και συνδεδεμένων οργανισμών και/ή νομικών οντοτήτων που μπορεί να συσταθούν κατόπιν γνωμοδοτήσεως της αρμόδιας συμβουλευτικής επιτροπής,
Czech: ve všech ostatních mnohostranných dohodách uzavřených mezi Společenstvím a přidruženými institucemi nebo právnickými osobami, které mohou být založeny poté, co příslušný poradní výbor zaujme stanovisko,
Slovak: každej ďalšej multilaterálnej dohode uzavretej medzi spoločenstvom a pridruženými organizáciami a/alebo právnickými osobami, ktoré môžu byť založené po tom, ako príslušný konzultačný výbor k tomu zaujme svoje stanovisko,
Polish: każdym innym wielostronnym porozumieniem zawartym między Wspólnotą a organizacjami stowarzyszonymi i/lub osobami prawnymi, które mogą zostać założone, po zaopiniowaniu przez kompetentny komitet konsultacyjny,
Hungarian: bármilyen más többoldalú megállapodás, amelyet a Közösség, valamint olyan társult szervezetek és/vagy jogalanyok kötöttek, amelyek az illetékes tanácsadó bizottság véleményének kinyilvánítását követően jöttek létre,
Slovenian: v katerem koli drugem večstranskem sporazumu, ki je lahko sklenjenmed Skupnostjo in pridruženimi organizacijami in/ali pravnimi osebami, ki se še lahko ustanovijo, potem ko pristojni posvetovalni odbor pove svoje mnenje,
Estonian: muudes ühenduse ning assotsieerunud organisatsioonide ja/või juriidiliste isikute vahelistes mitmepoolsetes kokkulepetes, mis on sõlmitud pädeva konsultatiivkomitee arvamuse põhjal,
Latvian: citos daudzpusējos nolīgumos, kuri noslēgti starp Kopienu un saistītām organizācijām un/vai juridiskām personām, kas var tikt izveidotas pēc tam, kad kompetentā padomdevēja komiteja ir sniegusi savu atzinumu,
Lithuanian: visose kitose daugiašalėse sutartyse, sudarytose tarp bendrijos ir asocijuotų organizacijų ir (arba) juridinių asmenų; jos gali būti sudarytos po to, kai kompetentingas konsultacinis komitetas pateikia savo nuomonę,
Maltese: kull ftehim multilaterali ieħor konkluż bejn il-Komunità u organizzazzjonijiet assoċjati u/jew entitajiet legali li jistgħu jitwaqqfu, wara li l-kumitat konsultattiv kompetenti jkun ta l-opinjoni tiegħu.