English: This could entail investments aiming at maintaining experimentation on fusion devices at world-class level in Europe beyond the start of operation of ITER and an adequate programme of technological development.
French: Cela pourrait comporter des investissements visant à conserver en Europe une expérimentation de machines de fusion de classe mondiale après la mise en service de l'ITER, et un programme approprié de développement technologique.
German: Dementsprechend müssten möglicherweise Investitionen getätigt werden, mit denen in Europa die Versuche an Fusionsanlagen über den Betriebsbeginn des ITER hinaus auf Weltklasseniveau gehalten werden, und es müsste ein adäquates Technologieentwicklungsprogramm auf die Beine gestellt werden.
Spanish: Podrían incluirse aquí inversiones destinadas a mantener la experimentación de dispositivos de fusión de primer nivel mundial en Europa más allá del inicio del funcionamiento del ITER y un programa adecuado desarrollo tecnológico.
Italian: Ciò potrebbe comportare investimenti volti a mantenere gli esperimenti sulle macchine di fusione a livelli molto avanzati in Europa, al di là dell'avvio del funzionamento di ITER e un adeguato programma di sviluppo tecnologico.
Portuguese: Tal poderia implicar investimentos destinados a manter, a um nível mundial, a experimentação sobre dispositivos de fusão na Europa, após o início do funcionamento do ITER, bem como um programa adequado de desenvolvimento tecnológico.
Dutch: Dit zou investeringen kunnen behelzen om in Europa experimenten met fusiemachines van wereldklasse te behouden nadat ITER in bedrijf is genomen, alsmede een adequaat programma voor technologische ontwikkeling.
Danish: Dette kunne føre til investeringer med det formål at opretholde forsøgene med fusionsanlæg af international standard i Europa efter ITER's idriftsættelse og et tilstrækkeligt program for teknologiudvikling.
Swedish: Detta kan innebära investeringar som syftar till att bibehålla de experiment som utförs på fusionsanläggningar i Europa på en nivå som håller världsklass, även efter det att ITER satts i drift, och ett lämpligt program för teknisk utveckling.
Finnish: Tämä voi edellyttää investointeja, joiden tavoitteena on pitää Euroopassa fuusiolaitteilla tehtävät kokeet maailmanlaajuisesti katsoen korkeatasoisina myös ITERin toiminnan aloittamisen jälkeen, sekä riittävää teknologiankehitysohjelmaa.
Greek: Η επιλογή αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε επενδύσεις ώστε τα πειράματα σύντηξης που διεξάγονται στην Ευρώπη να διατηρηθούν ποιοτικώς σε υψηλά επίπεδα παγκοσμίως και μετά την έναρξη λειτουργίας του ΙTER, καθώς και σε ένα επαρκές πρόγραμμα τεχνολογικής ανάπτυξης.
Czech: To by mohlo s sebou přinést investice, jejichž cílem by bylo pokračování v experimentech v oblasti zařízení jaderné syntézy v Evropě po započetí provozu ITER a oživení přiměřeného programu technologického vývoje.
Slovak: To by mohlo vyvolať investície, ktoré v Európe povedú k zachovaniu pokusov na zariadeniach jadrovej syntézy po začatí prevádzky ITER na svetovej úrovni a oživenie primeraného programu technologického vývoja.
Polish: Może to pociągać za sobą inwestycje mające na celu utrzymanie eksperymentów na urządzeniach syntezy jądrowej w Europie na poziomie klasy światowej oprócz uruchomienia działania ITER oraz odpowiedniego programu rozwoju technologicznego.
Hungarian: Ez magával vonhat olyan beruházásokat, amelyeknek célja a fúziós eszközökre vonatkozó kísérletek világszínvonalon tartása Európában az ITER üzemeltetésének megindulásán túl, valamint egy megfelelő technológiai fejlesztési program.
Slovenian: Za to bi bile lahko potrebne naložbe, ki bi imele za cilj ohranitev eksperimentiranja s fuzijskimi napravami v Evropi na ravni svetovne kakovosti po začetku obratovanja ITER in ustrezni program tehnološkega razvoja.
Estonian: Vastavalt sellele võib vaja minna investeeringuid, et tuumasünteesiseadmetel tehtavad katsed Euroopas oleksid maailmatasemel ka pärast ITERi käivitamist ning et oleks olemas nõuetekohane tehnoloogiaarendusprogramm.
Latvian: Tā varētu ietvert investīcijas, kas paredzētas eksperimentiem kodolsintēzes iekārtās pasaules līmenī Eiropā pēc ITER darbības uzsākšanas, un atbilstīgu tehnoloģiskās attīstības programmu.
Lithuanian: Tai galėtų būti priežastis investicijų, siekiančių išlaikyti pasaulinio lygio sintezės įrenginių bandymus Europoje prieš ITER darbo pradžią ir atitinkamą technologinės plėtros programą.
Maltese: Dan jista’ jkun jinvolvi investimenti immirati biex iżommu għaddejja l-esperimentazzjoni fuq apparati tal-fużjoni f’livell ta’ klassi dinjija fl-Ewropa lil hinn mill-bidu ta’l-operazzjoni ta’l-ITER u programm adegwat ta’ żvilupp teknoloġiku.