English: Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products(12) provides for tariff concessions of which some are granted within tariff quotas.
German: Der Beschluss Nr. 1/98 des Assoziationsrats EG-Türkei vom 25. Februar 1998 über die Handelsregelung für Agrarerzeugnisse(12) sieht Zollzugeständnisse vor, die zum Teil im Rahmen von Zollkontingenten gewährt werden.
Spanish: La Decisión n° 1/98 del Consejo de asociación CE-Turquía de 25 de febrero de 1998 relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas(12), establece concesiones arancelarias de las cuales algunas se conceden dentro de los contingentes arancelarios.
Italian: La decisione n. 1/98 del Consiglio di associazione CE- Turchia, del 25 febbraio 1998, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli(12) prevede concessioni tariffarie, di cui alcune attribuite nell'ambito di contingenti tariffari.
Dutch: Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije van 25 februari 1998 betreffende de handelsregeling voor landbouwproducten(12) voorziet in tariefconcessies, waarvan enkele worden verleend in het kader van tariefcontingenten.
Swedish: I beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter(12) föreskrivs tullmedgivanden av vilka några beviljas i form av tullkvoter.
Finnish: Maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmikuuta 1998 tehty EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98(12) sisältää tariffimyönnytyksiä, joista joitakin myönnetään tariffikiintiöiden rajoissa.
Czech: Rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 ze dne 25. února 1998 o obchodním režimu pro zemědělské produkty[12] se stanoví celní koncese, z nichž některé jsou uděleny v rámci celních kvót.
Slovak: Rozhodnutie č. 1/98 Asociačnej rady ES-Turecko z 25. februára 1998 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky [12] ustanovuje colné úľavy, z ktorých niektoré sú udeľované v rámci colných kvót.
Polish: Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE - Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi[12] ustala ulgi celne, z których część jest uwzględniona w ramach kontyngentów taryfowych.
Hungarian: Az EK-Törökország Társulási Tanács 1998. február 25-i 1/98 határozata a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről[xii] olyan vámengedményeket ír elő, amelyek némelyikét vámkontingenseken belül biztosítják.
Slovenian: Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES — Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode [12] zagotavlja tarifne koncesije, od katerih so nekatere odobrene znotraj tarifnih kvot.
Romanian: Decizia nr. 1/98 a Consiliului din 25 februarie 1998 de asociere CE-Turcia privind regimul schimburilor de produse agricole prevede concesii tarifare dintre care unele sunt acordate în cadrul contingentelor tarifare.
Estonian: EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsuses nr 1/98 põllumajandustoodetega kauplemise korra kohta12 sätestatakse tariifsed soodustused, millest osa antakse tariifikvootide raames.
Latvian: EK un Turcijas Asociācijas padomes 1998. gada 25. februāra Lēmums Nr. 1/98 par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu [12] nosaka tarifa koncesijas, no kurām dažas piešķir kā tarifa kvotas.
Lithuanian: 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos Asociacijos Tarybos Sprendimas Nr. 1/98 dėl prekybos režimo žemės ūkio produktams [12] numato tarifų nuolaidas, o kai kurios iš jų suteikiamos neviršijant tarifinių kvotų.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni KE-Turkija ta' l-25 ta' Frar 1998 dwar ir-reġim tal-kummerċ għal prodotti agrikoli [12] tipprovdi għal tariffa ta' konċessjonijiet li uħud minnhom huma mogħtija fi ħdan it-tariffa ta' kwoti.