English: When pigs are re-introduced into a holding in accordance with Article 13(2)(a) or (2)(b) or Article 19(8), second subparagraph (b) of Directive 2001/89/EC, the following sampling procedures must be applied:
French: En cas de réintroduction de porcs dans une exploitation conformément à l'article 13, paragraphe 2, point a), ou paragraphe 2, point b), ou à l'article 19, paragraphe 8, deuxième alinéa, point b), de la directive 2001/89/CE, la procédure d'échantillonnage suivante doit être appliquée:
German: Bei der Wiedereinstellung von Schweinen in einen Betrieb gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) oder Absatz 2 Buchstabe b) oder Artikel 19 Absatz 8 Unterabsatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 2001/89/EG sind folgende Stichprobenuntersuchungen durchzuführen:
Italian: In caso di reintroduzione di suini in un'azienda a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, lettera a) o lettera b) o dell'articolo 19, paragrafo 8, secondo comma, lettera b), della direttiva 2001/89/CE, si applica la seguente procedura di campionamento:
Dutch: Wanneer in een bedrijf weer varkens worden binnengebracht overeenkomstig artikel 13, lid 2, onder a) of b), of artikel 19, lid 8, tweede alinea, onder b), van Richtlijn 2001/89/EG, moeten de volgende bemonsteringsprocedures worden toegepast:
Danish: Når der genindsættes svin på en bedrift i henhold til artikel 13, stk. 2, litra a) eller b), eller artikel 19, stk. 8, andet afsnit, litra b), i direktiv 2001/89/EF, skal følgende prøvetagningsprocedurer anvendes:
Swedish: Vid återinsättning av svin på en anläggning enligt artikel 13.2 a eller 13.2 b eller artikel 19.8 andra stycket b i direktiv 2001/89/EG skall följande provtagningsmetoder användas:
Czech: Pokud se do hospodářství znovu umísťují prasata v souladu s čl.13 odst. 2 písm. a) nebo čl. 19 odst. 8 písm. b) druhým pododstavcem směrnice 2001/89/ES, musí být použity tyto postupy odběru vzorků:
Slovak: Ak sa ošípané znovu zavedú do farmy v súlade s článkom 13 (2) (a) alebo (2) (b) alebo s článkom 19 (8), druhý pododsek (b) smernice 2001/89/ES, musia sa uplatniť tieto postupy na odber vzoriek:
Polish: Kiedy świnie są powtórnie wprowadzane do gospodarstwa, zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) lub ust. 2 lit. b) albo art. 19 ust. 8, akapit drugi lit. b) dyrektywy 2001/89/WE, muszą być zastosowane następujące procedury pobierania próbek:
Hungarian: Amennyiben a gazdaságban a sertéseket újratelepítik a 2001/89/EK irányelv 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjával, illetve a (2) bekezdésének b) pontjával, vagy 19. cikke (8) bekezdése második albekezdésének b) pontjával összhangban, a következő mintavételi eljárásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Ob ponovnem vnosu prašičev na gospodarstvo, skladno s členom 13(2)(a) ali (2)(b) ali točko (b) drugega pododstavka člena 19(8) Direktive 2001/89/ES, se uporabijo naslednji postopki:
Romanian: În cazul reintroducerii porcilor într-o exploatație în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) sau alineatul (2) litera (b) sau cu articolul 19 alineatul (8) al doilea paragraf litera (b) din Directiva 2001/89/CE, trebuie aplicată următoarea procedură de prelevare de probe:
Bulgarian: В случай на зареждане на обект със свине съгласно член 13, параграф 2, буква а) или параграф 2, буква б), или член 19, параграф 8, втора алинея, буква б) от Директива 2001/89/ЕО, трябва да се прилага следната процедура за вземане на проби:
Estonian: Kui sead tuuakse vastavalt direktiivi 2001/89/EÜ artikli 13 lõike 2 punktile a ja b või artikli 19 lõikele 8 tagasi ettevõttesse, tuleb kohaldada järgmisi proovivõtumeetodeid:
Latvian: Ja saimniecībā saskaņā ar Direktīvas 2001/89/EK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu vai 2. punkta b) apakšpunktu, vai 19. panta 8. punkta otro, b) apakšpunktu atjauno cūku populāciju, jāpiemēro šādas paraugu ņemšanas procedūras:
Lithuanian: Kai ūkyje, kuriame buvo likviduotos kiaulės, norima atnaujinti kiaulių bandą pagal Direktyvos 2001/89/EB 13 straipsnio 2 dalies a punktą ir 19 straipsnio 8 dalies antrosios pastraipos b punktą, turi būti imami mėginiai:
Maltese: Meta jerġgħu jidħlu majjali f'impriża skond l-Artikolu 13(2)(a) jew (2)(b) jew l-Artikolu 19(8), it-tieni subparagrafu (b) tad-Direttiva 2001/89/KE, għandhom jiġu applikati l-proċeduri tat-teħid ta' kampjuni li ġejjin: