English: Licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than 10 % of the quantity available under the quota for the six-month period as referred to in Article 6.
German: Der Lizenzantrag ist für mindestens 10 Tonnen und höchstens 10 % der Menge zu stellen, die für das Kontingent in dem jeweiligen Halbjahreszeitraum nach Artikel 6 verfügbar ist.
Spanish: La solicitud de certificado deberá referirse, como mínimo, a diez toneladas y, como máximo, al 10 % de la cantidad fijada para el contingente para el período semestral indicado en el artículo 6.
Italian: La domanda di titolo riguarda non meno di 10 tonnellate e non più del 10 % del quantitativo stabilito per il contingente per il semestre di cui all'articolo 6.
Portuguese: O pedido de certificado dirá respeito, no mínimo, a 10 toneladas e, no máximo, a 10 % da quantidade fixada para o contingente e para cada período semestral referido no artigo 6.o
Dutch: De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste tien ton en ten hoogste 10 % van de voor het contingent vastgestelde hoeveelheid voor de betrokken in artikel 6 bedoelde zesmaandelijkse periode.
Danish: Licensansøgningen omfatter mindst ti tons og højst 10 % af kontingentmængden for den i artikel 6 nævnte halvårsperiode.
Swedish: En licensansökan måste gälla minst tio ton och högst 10 % av den kvantitet som fastställts för kvoten under den sexmånadersperiod som avses i artikel 6.
Finnish: Todistushakemuksen on koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään kymmentä prosenttia kiintiölle vahvistetusta määrästä 6 artiklassa tarkoitetun kuuden kuukauden jakson aikana.
Czech: Žádost o licenci se vztahuje nejméně na deset tun a nejvýše na 10 % množství stanoveného v rámci kvóty na půlroční období uvedené v článku 6.
Slovak: Žiadosti o licenciu sa musia týkať minimálne 10 ton a nie viac ako 10 % množstva, ktoré je k dispozícii na základe danej kvóty za obdobie 6 mesiacov, ako je uvedené v článku 6.
Polish: Wnioski o wydanie pozwolenia odnoszą się do co najmniej 10 ton i do nie więcej niż 10% ilości dostępnej w ramach kontyngentu na okres sześciomiesięczny zgodnie z art. 6.
Hungarian: Az engedélykérelmek legalább 10 tonnára, legfeljebb pedig a kontingens keretében a 6. cikkben említett hathónapos időszakra rendelkezésre álló mennyiség 10 %-ára vonatkoznak.
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja so za najmanj 10 ton in do največ 10 % razpoložljive količine kvote za šestmesečno obdobje iz člena 6.
Romanian: Cererea de obținere a unei licențe se referă la minimum zece tone și la maximum 10 % din cantitatea stabilită pentru contingentul respectiv, pentru perioada de șase luni prevăzută la articolul 6.
Bulgarian: Заявленията за лицензии се отнасят минимум за 10 тона и максимум за 10 % от фиксираното количество за квотата, за шестмесечния период, посочен в член 6.
Estonian: Litsentsitaotlus peab hõlmama vähemalt 10 tonni, kuid mitte rohkem kui 10 % asjaomasel artiklis 6 osutatud kuuekuulisel perioodil saadaolevast kogusest.
Latvian: Licenču pieteikumi attiecas vismaz uz 10 tonnām, bet ne vairāk kā uz 10 % no daudzuma, kas sešu mēnešu laika posmā pieejams atbilstoši šai kvotai, kā minēts 6. pantā.
Lithuanian: Paraiškose licencijoms gauti nurodoma ne mažiau kaip 10 tonų ir ne daugiau kaip 10 % kvotos kiekio, nustatyto kiekvienam 6 straipsnyje minimam šešių mėnesių laikotarpiui.
Maltese: L-applikazzjonijiet tal-liċenzji għandhom ikunu dwar mill-anqas 10 tunnellati metriċi u għal mhux aktar minn 10% tal-kwantità disponibbli taħt il-kwota tal-perjodu ta' sitt xhur kif imsemmi fl-Artikolu 6.