English: Where recognition is withdrawn because the producer organisation concerned has sought or used recognition fraudulently, any aid granted under Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 2792/1999(6) shall be recovered by the Member State.
French: Si le retrait de la reconnaissance tient au fait que l'organisation de producteurs en cause a frauduleusement sollicité ou utilisé la reconnaissance, toute aide octroyée au titre de l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil(6) est récupérée par l'État membre.
German: Ist der Widerruf der Anerkennung darauf zurückzuführen, dass die betreffende Erzeugerorganisation die Anerkennung in betrügerischer Weise erlangt oder ausgenutzt hat, fordert der Mitgliedstaat alle Beihilfen gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 des Rates(6) zurück.
Czech: Pokud je uznání odebráno kvůli tomu, že dotyčná organizace producentů podvodným způsobem žádala o uznání nebo jej podvodně využívala, jakákoli podpora poskytnutá podle čl. 15 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2792/1999[6] bude členským státem vymáhána zpět.
Slovak: Ak bude uznanie odňaté z dôvodov, že príslušná organizácia výrobcov požiadala o uznanie alebo ho využívala podvodne, členský štát musí nahradiť akúkoľvek pomoc poskytnutú v zmysle článku 15(1) nariadenia Rady (ES) č. 2792/1999 [6].
Polish: W przypadku podjęcia decyzji o cofnięciu uznania organizacji producentów z powodu oszukańczego uzyskania lub wykonywania uznania Państwu Członkowskiemu zwracana jest wszelka pomoc finansowa przyznana na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/1999[6].
Hungarian: Ahol valamely tagállam visszavon egy elismerést annak következtében, hogy az érintett termelői szervezet csalárd módon kérelmezett elismerést vagy ily módon használta fel azt, a tagállam a 2792/1999/EK[6] tanácsi rendelet 15. cikkének (1) bekezdése alapján odaítélt minden támogatást visszavon.
Slovenian: Kadar se priznanje prekliče, ker je zadevna organizacija proizvajalcev zanj zaprosila ali ga uporabila na podlagi goljufije, država članica povrne kakršno koli pomoč, dodeljeno skladno s členom 15(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2792/19991.
Romanian: În cazul în care recunoașterea este retrasă deoarece organizația de producători în cauză a solicitat sau a utilizat recunoașterea în mod fraudulos, orice ajutor acordat în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999 al Consiliului este recuperat de către statul membru.
Estonian: Kui tunnustus tühistatakse seetõttu, et asjaomane tootjaorganisatsioon on taotlenud või kasutanud tunnustust pettuse teel, nõuab liikmesriik määruse (EÜ) nr 2792/19996 artikli 15 lõike 1 alusel antud abi tagasi.
Latvian: Ja atzīšanu atsauc tāpēc, ka attiecīgā ražotāju organizācija ir pieprasījusi vai izmantojusi atzīšanu krāpnieciskā veidā, dalībvalsts atgūst jebkuru atbalstu, kas sniegts saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2792/1999 [6] 15. panta 1. punktu.
Lithuanian: Kai pripažinimas panaikinamas dėl to, kad gamintojų organizacija jo siekė apgaulės būdu, bet kokia parama, suteikta pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2792/1999 [6] 15 straipsnio 1 dalį, privalo būti grąžinama valstybei narei.
Maltese: Meta l-ir-rikonoxximent jiġi rtirat minħabba li l-organizzazzjoni konċernata tkun talbet jew użat ir-rikonoxximent b'mod frawdolenti, kull għajnuna mogħtija taħt l-Artikolu 15(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999 [6] għandha tinġabar lura mill-Istat Membru.