English: The amount of the production refund per 100 kilograms of white sugar shall be fixed taking into account the world market price for white sugar, plus a standard amount of EUR 6,45 per 100 kilograms of white sugar, and the price of Community sugar.
French: Le montant de la restitution à la production applicable par 100 kilogrammes de sucre blanc est établi en fonction du prix du marché mondial du sucre blanc, augmenté d'un forfait de 6,45 euros par 100 kilogrammes de sucre blanc, ainsi que du prix du sucre communautaire.
German: Die Höhe der Produktionserstattung für 100 kg Weißzucker wird auf der Grundlage des Weltmarktpreises für Weißzucker festgesetzt, welcher um eine Pauschale von 6,45 EUR/100 kg Weißzucker erhöht wird, sowie auf der Grundlage des Preises für Gemeinschaftszucker.
Italian: L'importo della restituzione alla produzione concessa per 100 chilogrammi di zucchero bianco è determinato in funzione del prezzo del mercato mondiale dello zucchero bianco, maggiorato di un importo forfettario di 6,45 EUR per 100 chilogrammi di zucchero bianco, nonché del prezzo dello zucchero comunitario.
Portuguese: O montante da restituição à produção concedida por 100 quilogramas de açúcar branco é estabelecido em função do preço do açúcar branco no mercado mundial, adicionado de um montante forfetário de 6,45 euros por 100 quilogramas de açúcar branco, bem como do preço do açúcar comunitário.
Czech: Částka produkční náhrady na 100 kilogramů bílého cukru se stanoví na základě ceny bílého cukru na světovém trhu, zvýšené o paušální částku 6,45 EUR na 100 kilogramů bílého cukru, jakož i na základě ceny cukru ve Společenství.
Slovak: Výška náhrady za výrobu na 100 kilogramov bieleho cukru sa určí po zohľadnení ceny bieleho cukru na svetovom trhu, plus štandardnej čiastky 6,45 eur na 100 kilogramov bieleho cukru a ceny cukru v spoločenstve.
Polish: Kwota refundacji produkcyjnej na 100 kilogramów białego cukru jest ustalona z uwzględnieniem światowej ceny rynkowej cukru białego, plus standardowa kwota w wysokości 6,45 EUR na 100 kilogramów cukru białego, a także wspólnotowej ceny cukru.
Hungarian: A 100 kg fehércukorra vetített termelési visszatérítés összegét, a fehércukor világpiaci ára – 100 kg fehércukorra vetített – a 6,45 eurónyi átalányösszeggel növelt összegének, valamint a közösségi cukor árának a figyelembevételével kell rögzíteni.
Slovenian: Znesek proizvodnega nadomestila za 100 kilogramov belega sladkorja se določi ob upoštevanju cene sladkorja na svetovnem trgu s prištetim standardnim zneskom 6,45 EUR za 100 kilogramov belega sladkorja, in cene sladkorja Skupnosti.
Romanian: Valoarea restituirii la producție aplicată pentru 100 kilograme de zahăr alb este stabilită în funcție de prețul zahărului alb de pe piața mondială, mărit cu o sumă forfetară de 6,45 EUR pentru 100 kilograme de zahăr alb, precum și în funcție de prețul zahărului din Comunitate.
Estonian: Tootmistoetuse määra kindlaksmääramisel 100 kilogrammi valge suhkru kohta võetakse arvesse valge suhkru maailmaturuhinda, millele liidetakse 6,45 euro suurune standardsumma 100 kilogrammi valge suhkru kohta, ning ühenduse suhkruhinda.
Latvian: Ražošanas kompensācijas summu par 100 kilogramiem baltā cukura nosaka, ņemot vērā baltā cukura tirgus cenu pasaulē, kam pieskaita standarta summu 6,45 EUR par 100 kilogramiem baltā cukura, un Kopienas cukura cenu.
Lithuanian: Gamybos grąžinamosios išmokos suma 100 kilogramų baltojo cukraus nustatoma atsižvelgiant į baltojo cukraus pasaulinės rinkos kainą plius standartinė 6,45 eurų suma 100 kilogramų baltojo cukraus ir Bendrijos cukraus kaina.
Maltese: L-ammont tar- rifu\joni tal-produzzjoni għal kull 100 kilogramma ta’ zokkor abjad għandu jiġi ffissat b’ kont meħud tal-prezz tas-suq dinji għaz-zokkor l-abjad, u wkoll ammont standard ta’ EUR 6.45 għal kull 100 kilogramma ta’ zokkor abjad u l-prezz Komunitarju taz-zokkor.