English: Additionally, support to nuclear safety and safeguards, ionising radiation monitoring according to the Treaty, and the measurement of ultra low levels of ionising radiation will be carried out.
French: Un soutien sera également assuré en matière de sûreté et de garanties nucléaires, de surveillance des rayonnements ionisants conformément au traité et de mesure des niveaux ultrafaibles de rayonnements ionisants.
German: Außerdem sollen nukleare Sicherheits- und Sicherungsmaßnahmen, die Überwachung ionisierender Strahlung gemäß dem Euratom-Vertrag sowie die Messung extrem niedriger Dosen ionisierender Strahlung unterstützt werden.
Spanish: Además, se prestará apoyo a la seguridad nuclear y el control de seguridad, el control de la radiación ionizante con arreglo al Tratado, y la medición de niveles ultrabajos de radiación ionizante.
Italian: Saranno inoltre realizzate attività di sostegno nel campo della sicurezza nucleare e dei controlli di sicurezza, del controllo delle radiazioni ionizzanti previsto dal trattato e della misurazione delle radiazioni ionizzanti di bassissimo livello.
Portuguese: Além disso, será também prestado apoio à segurança e salvaguardas nucleares, à monitorização das radiações ionizantes nos termos do Tratado e a medições de níveis ultra-baixos de radiação ionizante.
Dutch: Daarnaast wordt ondersteuning geboden bij vraagstukken in verband met nucleaire veiligheid en veiligheidscontrole, controle van ioniserende straling in het kader van het Verdrag en metingen van ultra-lage niveaus van ioniserende straling.
Danish: Desuden vil der blive udført arbejde til støtte for nuklear sikkerhed og sikkerhedskontrol, overvågning af ioniserende stråling i henhold til traktaten og måling af ultralave ioniserende strålingsdoser.
Swedish: Dessutom kommer man att ge stöd till kärnsäkerhet och säkerhetsnormer, övervakning av joniserande strålning i enlighet med fördraget och mätning av mycket låga nivåer av joniserande strålning kommer att genomföras.
Finnish: Lisäksi harjoitetaan toimintaa, jolla tuetaan ydinturvallisuutta ja ydinmateriaalivalvontaa, ionisoivan säteilyn valvontaa perustamissopimuksen mukaisesti ja äärimmäisen pienten ionisoivan säteilyn tasojen mittaamista.
Greek: Επιπλέον, θα παρασχεθεί υποστήριξη για την πυρηνική ασφάλεια και τις πυρηνικές διασφαλίσεις, την παρακολούθηση της ιοντίζουσας ακτινοβολίας σύμφωνα με τη Συνθήκη, και τη μέτρηση εξαιρετικά χαμηλών δόσεων ιοντίζουσας ακτινοβολίας.
Czech: Kromě toho se podpoří jaderná bezpečnost a dozor, monitorování záření ve smyslu Smlouvy a měření extrémně nízkých dávek ionizujícího záření.
Slovak: Okrem toho sa podporí jadrová bezpečnosť a dozor, monitoring žiarenia v zmysle zmluvy a meranie ultranízkych úrovní ionizujúceho žiarenia.
Polish: Ponadto zgodnie z Traktatem udzielane będzie wsparcie na rzecz bezpieczeństwa jądrowego, monitoringu promieniowania jonizującego oraz pomiarów ultraniskich poziomów promieniowania jonizującego.
Hungarian: Emellett támogatják a nukleáris biztonságot és a biztosítéki intézkedéseket, az ionizáló sugárzás ellenőrzését a Szerződésnek megfelelően, és az igen csekély mértékű ionizáló sugárzás mérését.
Slovenian: Dodatno bodo podprti jedrska varnost in varnostni ukrepi, izvajalo se bo spremljanje ionizirajočega sevanja v skladu s Pogodbo in meritve ultra nizkih stopenj ionizirajočega sevanja.
Estonian: Peale selle toetatakse tuumaohutust ja kaitsemeetmeid, asutamislepingu kohast ioniseeriva kiirguse seiret ja ioniseeriva kiirguse ülimadalate tasemete mõõtmist.
Latvian: Turklāt tiks nodrošināts atbalsts kodoldrošībai un drošības kontrolei, jonizējošā starojuma uzraudzībai atbilstīgi Līgumam, kā arī īpaši zemo jonizējošā starojuma līmeņu mērīšanai.
Lithuanian: Be to, bus teikiama parama branduolinei apsaugai ir apsaugos priemonėms, jonizuojančiosios spinduliuotės monitoringui pagal Sutartį bei jonizuojančiosios spinduliuotės ypač žemų lygių matavimui.
Maltese: Minbarra dan, appoġġ għas-sigurtà u salvagwardji nukleari, sorveljanza ta' l-jonizzazzjoni tar-radjazzjoni skond it-Trattat, u l-kejl ta' miżuri ultra baxxi ta' radjazzjoni jonizzanti għandu jitwettaq.