English: Products put into free circulation with the benefit of the preferential rates, in particular those provided within the reference quantities referred to in Article 1, shall be subject to Community surveillance in accordance with Article 308d of Regulation (EEC) No 2454/93.
German: Erzeugnisse, die zu Präferenzzollsätzen in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden, unterliegen insbesondere im Falle der in Artikel 1 genannten Referenzmengen einer gemeinschaftlichen Überwachung nach Artikel 308d der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93.
Spanish: Los productos despachados a libre práctica con el beneficio de los tipos preferenciales, en especial los incluidos en las cantidades de referencia mencionadas en el artículo 1, estarán sujetos a la vigilancia comunitaria de conformidad con el artículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) n° 2454/93.
Italian: I prodotti immessi in libera pratica con il beneficio delle aliquote preferenziali, in particolare delle aliquote concesse nei limiti dei quantitativi di riferimento di cui all'articolo 1, sono soggetti alla sorveglianza comunitaria, conformemente all'articolo 308 quinquies del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Dutch: Producten die in het vrije verkeer worden gebracht met toepassing van de preferentiële rechten, met name die welke van toepassing zijn in het kader van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 1, zijn aan communautair toezicht onderworpen overeenkomstig artikel 308 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Swedish: Produkter som vid övergång till fri omsättning omfattas av förmånstullsatser, särskilt inom ramen för de referenskvantiteter som avses i artikel 1, skall vara föremål för gemenskapsövervakning i enlighet med artikel 308d i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Etuustulleista hyötyvät vapaaseen liikkeeseen luovutetut tuotteet, erityisesti 1 artiklassa mainittuihin viitepaljouksiin kuuluvat tuotteet, ovat yhteisön valvonnan alaisia asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 d artiklan mukaisesti.
Czech: Produkty, které byly propuštěny do volného oběhu na základě preferenčních sazeb, zejména sazeb stanovených v rámci referenčních množství, podléhají v souladu s článkem 308d nařízení (EHS) č. 2454/93 dohledu Společenství.
Slovak: Výrobky, ktoré sú dané do voľného obehu s možným prospechom vyplývajúcim z preferenčných sadzieb, najmä tie, ktoré sú v rámci referenčných množstiev uvedených v článku 1, podliehajú dohľadu spoločenstva v súlade s článkom 308d nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Produkty wprowadzone do swobodnego obrotu korzystające ze stawek preferencyjnych, w szczególności te, które zostały przewidziane w ramach ilości referencyjnych wymienionych w art. 1, podlegają wspólnotowemu nadzorowi zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: A preferenciális, különösen az 1. cikkben említett referenciamennyiségeken belül biztosított vámtételekkel szabad forgalomba bocsátott termékek a 2454/93/EGK rendelet 308d. cikke szerinti közösségi felügyelet alá tartoznak.
Slovenian: Izdelki, ki so bili sproščeni v prosti promet ob koriščenju preferencialnih stopenj, še posebej tistih določenih znotraj referenčnih količin iz člena 1, so skladno s členom 308d Uredbe (EGS) št. 2454/93 pod nadzorom Skupnosti.
Romanian: Produsele puse în liberă circulație beneficiind de rate preferențiale, în special de ratele prevăzute în limitele cantităților de referință prevăzute la articolul 1, sunt supuse unor măsuri de supraveghere ale Comunității în conformitate cu articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Estonian: Soodusmääradega vabasse ringlusse lubatud kaupade suhtes ja eelkõige artiklis 1 osutatud individuaalkvootidega kaupade suhtes kohaldatakse ühenduse järelevalvet vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 308d.
Latvian: Produktiem, ko laiž brīvā apgrozībā, izmantojot preferenciālu likmi, jo īpaši tiem, kas ietilpst 1. pantā minētajos salīdzināmajos daudzumos, piemēro Kopienas uzraudzību saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.d pantu.
Lithuanian: Į laisvą apyvartą paleistiems produktams, kuriems galioja lengvatiniai tarifai, ypač tie, kurie numatyti pagal 1 straipsnyje minimus referencinius kiekius, taikoma Bendrijos priežiūra remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2452/93 308d straipsniu.
Maltese: Il-prodotti mqiegħda f'ċirkolazzjoni ħielsa għal-benefiċju ta' rati preferenzjali, partikolarment dawk li hemm provvediment dwarhom fi ħdan il-kwantitajiet ta' referenza referuti fl-Artikolu 1, għandhom ikunu suġġetti għal sorveljanza mill-Komunità b'konformità ma l-Artikolu 308d tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.