English: data on fishing effort of traps, pots and pond nets can be collected as number of gears at sea, multiplied by time (number of days of each gear at sea on an annual basis).
French: les données relatives à l'effort de pêche se rapportant aux pièges, aux casiers et aux filets-pièges peuvent être collectées sous la forme du produit du nombre d'engins en mer par le temps (nombre de jours de chaque engin en mer par an).
German: Fischereiaufwandsdaten für den Einsatz von Fischfallen, Korb- und anderen Reusen können als Anzahl ausgesetzter Geräte malgenommen mit der Zeit (auf jährlicher Grundlage ermittelte Anzahl Tage, die jedes Gerät im Meer ausgesetzt ist) gesammelt werden.
Spanish: Los datos sobre los lazos, las nasas y las almadrabas pueden recopilarse como número de artes en el mar multiplicado por el tiempo (número de días que cada arte permanece en el mar anualmente).
Italian: I dati sullo sforzo di pesca esercitato mediante trappole, nasse e reti a postazione fissa possono essere raccolti facendo riferimento al numero di attrezzi in mare, moltiplicato per il tempo (numero di giorni in cui ciascun attrezzo resta in mare, nell'arco di un anno).
Portuguese: Os dados relativos ao esforço de pesca exercido por armadilhas, nassas ou armações podem ser recolhidos com base no número de artes no mar, multiplicado pelo tempo no mar (número de dias passados por cada arte no mar numa base anual).
Dutch: de gegevens over de met vallen, korven en kommen geleverde visserij-inspanningen kunnen bestaan uit het aantal op zee uitgezette tuigen, vermenigvuldigd met een tijdfactor (aantal zeedagen per tuig op jaarbasis).
Swedish: Uppgifter om fiskeansträngning med fällor, tinor och bottengarn kan samlas in som antalet redskap i vattnet, multiplicerat med tiden (antalet dagar då varje redskap varit i vattnet per år).
Finnish: Sulkupyydysten, mertojen ja paunettien pyyntiponnistusta koskevat tiedot voidaan kerätä meressä olevien pyydysten lukumääränä kerrottuna ajalla (jokaisen pyydyksen meressäolopäivien lukumäärä vuosittain).
Czech: údaje o intenzitě rybolovu pomocí vězenců, vrší a lapadlových sítí je možné sbírat ve formě počtu zařízení na moři násobeného časem (počtem dnů každého zařízení na moři ročně).
Slovak: údaje o rybolovnom úsilí vezencov, vršov a rybníkových sietí sa môžu získať ako počet náradí na mori, vynásobený časom (počet dní každého náradia na mori na ročnej báze).
Polish: dane dotyczące nakładów połowowych pułapek, więcierzy i sieci w stawach można gromadzić jako liczbę narzędzi na morzu pomnożoną przez czas (liczbę dni w roku, w których każde narzędzie znajduje się na morzu).
Hungarian: a rákcsapdák, rákvarsák és halastavi hálók halászati erőkifejtésére vonatkozó adatokat a tengeren lévő felszerelések számaként lehet gyűjteni, megszorozva az idővel (az egyes felszerelések tengeren töltött napjainak száma évente).
Slovenian: podatki o ribolovnem naporu pasti, vrš in mrežnih pregrad se lahko zberejo kot zmnožek števila orodij na morju in časa (število dni vsakega orodja na morju na leto).
Romanian: datele referitoare la efortul de pescuit în cazul capcanelor, a vârșelor și a vintirelor se pot colecta sub forma produsului dintre numărul de unelte în mare și unitatea de timp (numărul de zile pentru fiecare unealtă în mare pe an).
Bulgarian: данните относно риболовното усилие с рибни капани, кошове и мрежи капани могат да бъдат събирани под формата на производното на броя уреди в морето по времето (броя дни за всеки уред годишно).
Estonian: mõrdade, lõksude ja seisevnootade püügikoormusega seotud andmed võib esitada meres olevate püüniste arvuna, mida on korrutatud ajaga (iga püünise meresoleku päevade arv aastas).
Latvian: datus par zvejas intensitāti, lietojot lamatas, murdus un riņķa tīklus, var savākt, jūrā esošo rīku skaitu reizinot ar laiku (to dienu skaitu gadā, kurās katrs rīks atrodas jūrā).
Lithuanian: duomenis apie tinklinių ir dugninių gaudyklių bei aptvarinių tinklų žvejybos pastangą galima rinkti kaip įrankių skaičiaus jūroje ir laiko sandaugą (dienų skaičius, kurį kiekvienas žvejybos įrankis per metus būna jūroje).
Maltese: fatti fuq sforz tas-sajd ta' nases, trappoli u xbieki ta' l-għadajjar jistgħu jinġabru bħala numru ta' apparat il-baħar, moltiplikati biż-żmien (numru ta' ġranet ta' kull apparat il-baħar fuq bażi ta' kull sena).