English: The tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 4 shall not apply to products of sectors in respect of which those tariff preferences have been removed, for the country of origin concerned, according to column D of Annex I or a decision taken subsequently in accordance with Article 12.
French: Les préférences tarifaires visées aux paragraphes 1 à 4 ne s'appliquent pas aux produits des secteurs pour lesquels ces préférences tarifaires ont été supprimées, pour le pays d'origine concerné, conformément à la colonne D de l'annexe I ou à une décision prise par la suite conformément à l'article 12.
German: Die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Zollpräferenzen gelten nicht für Waren aus Sektoren, für die diese Zollpräferenzen im Falle des betreffenden Ursprungslandes gemäß Anhang I Spalte D oder einem später nach Artikel 12 gefassten Beschluss aufgehoben sind.
Spanish: Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 no se aplicarán a los productos de los sectores para los cuales se hayan suprimido estas preferencias arancelarias, para el país de origen correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en la columna D del anexo I o en una decisión tomada posteriormente con arreglo al artículo 12.
Italian: Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi da 1 a 4 non si applicano ai prodotti appartenenti a settori per i quali tali tariffe preferenziali siano state revocate, per il paese di origine interessato, ai sensi dell'allegato I, colonna D o di una decisione adottata a norma dell'articolo 12.
Portuguese: As preferências pautais referidas nos nºs 1 a 4 não são aplicáveis a produtos de sectores em relação aos quais essas preferências pautais tenham sido suprimidas, no que diz respeito ao país de origem em causa, de acordo com a coluna D do Anexo I ou com uma decisão tomada subsequentemente nos termos do artigo 12º
Dutch: De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde tariefpreferenties zijn niet van toepassing op producten uit sectoren ten aanzien waarvan deze tariefpreferenties voor het betrokken land van oorsprong werden ingetrokken overeenkomstig kolom D van bijlage I of een op basis daarvan overeenkomstig artikel 12 naderhand genomen besluit.
Danish: De i stk. 1-4 omhandlede toldpræferencer finder ikke anvendelse på varer fra sektorer, for hvilke disse toldpræferencer er afskaffet for det berørte oprindelsesland i overensstemmelse med kolonne D i bilag I eller med en afgørelse, der er truffet efterfølgende i overensstemmelse med artikel 12.
Swedish: Tullförmånerna enligt punkterna 1 - 4 skall inte tillämpas på produkter från sektorer för vilka förmånerna har dragits in för det berörda ursprungslandet i enlighet med kolumn D i bilaga I eller ett beslut som sedermera fattats enligt artikel 12.
Finnish: Edellä 1-4 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia ei sovelleta sellaisten alojen tuotteisiin, joiden osalta kyseiset tullietuudet on poistettu asianomaiselta alkuperämaalta liitteessä I olevan D sarakkeen mukaisesti tai myöhemmin 12 artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen mukaisesti.
Greek: Οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4, δεν εφαρμόζονται για προϊόντα των τομέων για τους οποίους καταργήθηκαν αυτές οι δασμολογικές προτιμήσεις για την εκάστοτε χώρα καταγωγής, σύμφωνα με τη στήλη Δ του παραρτήματος Ι ή με σχετική απόφαση ληφθείσα δυνάμει του άρθρου 12.
Czech: Celní preference podle odstavců 1 až 4 se neuplatňují na produkty odvětví, pro něž byly uvedené celní preference zrušeny, pokud jde o danou zemi původu, v souladu se sloupcem D přílohy I nebo s rozhodnutím, které bylo přijato následně v souladu s článkem 12.
Slovak: Colné preferencie uvedené v odsekoch 1 až 4 sa neuplatňujú pre výrobky sektorov, v súvislosti s ktorými boli tieto colné preferencie odstránené pre príslušnú krajinu pôvodu podľa stĺpca D prílohy I alebo následne prijatého rozhodnutia v súlade s článkom 12.
Polish: Preferencje taryfowe określone w ust. 1—4 nie mają zastosowania do produktów z sektorów, w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały zlikwidowane, dla zainteresowanego kraju pochodzenia, zgodnie z załącznikiem I kolumna D lub decyzją podjętą później zgodnie z art. 12.
Hungarian: Az (1)-(4) bekezdésben említett tarifális kedvezmények nem alkalmazandók az olyan ágazatok termékeire, amelyek tekintetében ezeket a tarifális kedvezményeket az érintett származási ország esetében megszüntették, az I. melléklet D. oszlop alapján vagy ezt követően a 12. cikknek megfelelően hozott határozat alapján.
Slovenian: Tarifni preferenciali iz odstavkov 1 do 4 se ne uporabljajo za izdelke iz sektorjev, ki so bili za zadevno državo porekla izločeni iz tarifnih preferencialov, skladno s stolpcem D Priloge I ali s sklepom, sprejetim kasneje v skladu s členom 12.
Estonian: Lõigetes 1-4 nimetatud tariifseid soodustusi ei kohaldata selliste sektorite toodete suhtes, mille puhul need tariifsed soodustused on asjaomase päritolumaa osas kõrvaldatud vastavalt I lisa D veerule või hiljem artikli 12 kohaselt tehtud otsusele.
Latvian: Tarifa preferences, kas minētas 1.-4. punktā, nepiemēro to nozaru ražojumiem, kurās saskaņā ar I pielikuma D sleju šīs tarifa preferences attiecīgajai izcelsmes valstij ir atceltas vai kurās pēc tam ir pieņemts lēmums saskaņā ar 12. pantu.
Lithuanian: 1-4 dalyse nurodytos tarifų lengvatos netaikomos tų sektorių prekėms, kuriems, remiantis I priedo D skiltimi arba remiantis pagal 12 straipsnį priimtu sprendimu, buvo panaikintas šių muitų tarifų lengvatų taikymas atitinkamos kilmės šalies atžvilgiu.
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa msemmija fil-paragrafi 1 sa 4 m'għandhomx japplikaw għall-prodotti tas-setturi li fuqhom dawk il-preferenzi tat-tariffa tneħħew, għall-pajjiż ta' oriġini ikkonċernat, skond il-kolonna D ta' l-Anness I jew deċiżjoni li ttieħdet wara skond l-Artikolu 12.