English: Notwithstanding the conditions laid down in Article 2(1) and (2), when fishing with towed gears in the Irish Sea, it shall be permitted to use a cod-end and/or extension piece constructed of double-twine netting material of which the thickness of any individual twine does not exceed 4 mm."
French: Nonobstant les conditions figurant à l'article 2, paragraphes 1 et 2, dans le cadre de la pêche à l'aide d'engins remorqués en mer d'Irlande, il est permis d'utiliser un cul de chalut et/ou une rallonge constitués de matériaux de filet à fil double dont l'épaisseur de chaque fil individuel n'est pas supérieure à 4 mm."
German: Ungeachtet des Artikels 2 Absätze 1 und 2 ist es beim Fischfang mit Schleppnetzen in der Irischen See zulässig, Steerte und/oder Tunnel zu verwenden, deren Netztuch aus Doppelzwirn mit einer Stärke von maximal 4 mm je Einzelzwirn gearbeitet ist."
Portuguese: Em derrogação do disposto nos nºs 1 e 2 do artigo 2º, no âmbito da pesca com artes rebocadas no mar da Irlanda, será autorizada a utilização de sacos e/ou bocas confeccionados com pano de fio duplo em que nenhum fio individual tenha uma espessura superior a 4 mm.".
Czech: Bez ohledu na podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 a 2 se při rybolovu s vlečným zařízením v Irském moři povoluje používat kapsu nebo nástavec vyrobené ze síťového materiálu z dvojitého vlákna, u kterého tloušťka žádného jednotlivého vlákna nepřesahuje 4 mm."
Slovak: Napriek podmienkam, určeným v článku 2 ods. 1 a 2, pri rybolove pomocou vlečného náradia v Írskom mori bude povolené používanie "cod-end" a/alebo predlžovacej siete, zhotovenej zo sieťoviny s dvoma šnúrami, pričom hrúbka žiadnej jeho šnúry nepresahuje 4 mm."
Polish: Bez względu na warunki ustanowione w art. 2 ust. 1 i 2, przy stosowaniu sieci ciągnionych na Morzu Irlandzkim, dozwolone jest stosowanie worka włoka i/lub wydłużonej części wykonanej z dwukrotnie oplecionego materiału sieciowego, dla którego grubość pojedynczego splotu nie przekracza 4 mm.".
Hungarian: A 2. cikk (1) és (2) bekezdésében megállapított feltételektől eltérően, az Ír-tengeren vontatott felszereléssel végzett halászat során engedélyezett az olyan zsákvég és/vagy nyújtóelem használata, amely olyan duplafonalú hálóból áll, amelynek fonálvastagsága sehol sem haladja meg a 4 millimétert."
Slovenian: Ne glede na pogoje, določene v členu 2(1) in (2), je pri ribolovu z vlečno opremo v Irskem morju dovoljeno uporabljati vrečo in/ali podaljšek, ki je narejen iz dvonitnega mrežnega materiala, pri kateri vsaka posamezna nit ni debelejša od 4 mm."
Romanian: Fără să aducă atingere condițiilor menționate la articolul 2 alineatele (1) și (2), pentru pescuitul cu unelte remorcate în Marea Irlandei, se permite utilizarea fundului de traul și/sau a nadei confecționate din materiale de plasă cu fir dublu, dar grosimea fiecărui fir nu trebuie să depășească 4 mm.”
Bulgarian: Независимо от условията, зададени в член 2, параграфи 1 и 2, при използването на трални риболовни приспособления в Ирландско море, следва да бъде разрешено използването на накрайник за улов на треска и/или удължител, изготвен от двойна оплетка на мрежов материал с дебелината на отделната оплетка не повече от 4 mm.“
Estonian: Hoolimata artikli 2 lõigetega 1 ja 2 kehtestatud tingimustest võib Iiri merel kalastada veetavate püünistega, mille noodapära ja/või võrgupikendus on valmistatud kahekordsest, kuni 4 mm jämedusest niidist võrgumaterjalist."
Latvian: Neatkarīgi no 2. panta 1. un 2. punktā noteiktajiem nosacījumiem, zvejojot ar velkamajiem zvejas rīkiem Īrijas jūrā, atļauts izmantot āmi un/vai pagarinājumu, kas izgatavots no divu auklu linuma, kur katra atsevišķa auklas resnums nepārsniedz 4 mm."
Lithuanian: Nepaisant 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų sąlygų, žvejojant traukiamaisiais įrankiais Airijos jūroje, leidžiama naudoti maišą ir (arba) prailgintuvą, pagamintus iš dvigubos gijos, kai vienos gijos storis ne didesnis kaip 4 mm."
Maltese: Minkejja l-kondizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 2(1) u (2), meta s-sajd isir b'apparat ta' l-irmonk fil-Baħar Irlandiz, għandu jkun permess l-użu ta' kull cod-end u/jew biċċa miżjuda magħmulha minn materjal ta' spag doppju ta' l-ixbieki li l-ħxuna ta' kull barma indivdwali tagħha ma teċċedix l-4 mm."