English: Joint actions to promote the EU scheme and other eco-labels in the Member States, and their eco-labelled products, among others, in order to raise consumer awareness and understanding of the common and complementary roles of the schemes
French: Actions communes destinées à promouvoir le système communautaire et les autres systèmes d'attribution du label écologique existant dans les États membres, ainsi que les produits munis desdits labels écologiques, en vue notamment de sensibiliser davantage les consommateurs et de leur permettre de mieux comprendre les rôles communs et complémentaires des différents systèmes
German: Gemeinsame Maßnahmen zur Werbung für das EU-System und andere Systeme zur Vergabe von Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten und der damit ausgezeichneten Produkte, wie auch zur Sensibilisierung der Verbraucher und ihrer Aufklärung über die gemeinsamen und ergänzenden Aspekte der einzelnen Systeme
Italian: Azioni comuni per la promozione del sistema UE, degli altri marchi di qualità ecologica negli Stati membri e dei prodotti recanti tali marchi, finalizzate anche a sensibilizzare i consumatori e a renderli edotti dei ruoli comuni e complementari dei sistemi
Portuguese: Acções conjuntas com vista à promoção do sistema comunitário e de outros sistemas nos Estados-Membros, bem como dos respectivos produtos com rótulo ecológico, para, entre outros aspectos, melhorar a sensibilização dos consumidores e a compreensão dos papéis comuns e complementares dos sistemas
Dutch: Gezamenlijke acties om het EU-systeem en andere milieukeursystemen in de lidstaten en de betrokken producten met een milieukeur onder de aandacht te brengen en zo onder andere de bewustwording van de consument en het inzicht in de gemeenschappelijke en onderling complementaire functies van de systemen te verbeteren
Danish: Fælles tiltag for at fremme EF-ordningen, andre miljømærkeordninger i medlemsstaterne og deres miljømærkede produkter, bl.a. for at øge forbrugernes kendskab til og forståelse af ordningernes fælles og komplementerende rolle
Swedish: Gemensamma åtgärder för att främja EU-programmet och andra miljömärkningsprogram i medlemsstaterna samt deras miljömärkta produkter, bland annat för att öka konsumenternas medvetenhet om och förståelse för programmens gemensamma och kompletterande roll.
Czech: Společné činnosti na podporu systému Společenství a ostatních ekoznaček v členských státech a výrobků označených ekoznačkami, zejména s cílem zvýšit povědomí spotřebitelů a umožnit jim, aby lépe pochopili společné a doplňující se úlohy různých systémů
Slovak: Spoločné činnosti zamerané na reklamu systému environmentálnych značiek v Európskej únii a ostatných systémov environmentálnych značiek v členských štátoch a ich výrobkov s environmentálnou značkou, okrem iného kvôli zlepšeniu povedomia spotrebiteľov a chápania spoločných a doplňujúcich sa úloh týchto systémov.
Polish: Wspólne działania mające na celu promowanie programu UE i programów innych oznakowań ekologicznych w Państwach Członkowskich, jak również ich produktów posiadających oznakowanie ekologiczne, między innymi w celu podniesienia świadomości ekologicznej konsumentów i zrozumienia wspólnych i uzupełniających funkcji poszczególnych programów
Hungarian: A közösségi rendszernek, a tagállamok egyéb ökocímkerendszereinek, valamint az ökocímkével ellátott termékeknek a promóciójára többek között az egyes rendszerek közös és egymást kiegészítő szerepének a fogyasztókkal való megismertetése és megértetése érdekében tett közös lépések
Slovenian: Skupne dejavnosti za promocijo sistema EU in drugih okoljskih oznak v državah članicah in njihovih proizvodov z okoljskimi oznakami, med drugim za dvig ozaveščenosti med potrošniki in njihovo razumevanje skupnih in komplementarnih vlog sistemov
Estonian: Ühismeetmed ELi süsteemi ja liikmesriikide muude ökomärgiste ning nende ökomärgistatud toodete tuntuse edendamiseks, et suurendada tarbijate teadlikkust ja arusaamist nende süsteemide ühistest ja täiendavatest rollidest
Latvian: Vienotās rīcības, lai veicinātu ES sistēmu un citus ekomarķējumus dalībvalstīs un, cita starpā, to produktus ar ekomarķējumu, lai sekmētu patērētāju informētību un izpratni par šo sistēmu kopīgajām un savstarpēji papildinošajām lomām
Lithuanian: Bendri veiksmai, skirti skatinti ES sistemą ir kitas valstybių narių ekologinio ženklo sistemas bei jų ekologiniu ženklu paženklintus produktus, be kita ko siekiant padidinti vartotojų susipažinimą ir supratimą apie sistemų bendrus ir papildomus vaidmenis
Maltese: L-azzjonijiet konġunti sabiex jippromwovu l-iskema ta' l-UE u eko-tikketti oħra fl-Istati Membri, u l-prodotti tagħhom bl-eko-tikketta, sabiex fost ħwejjeġ oħra iqajmu l-konoxxenza u l-fehim tal-konsumatui dwar ir-rwoli komuni u kumplimentarji ta' l-iskemi