English: The sanctions concerning the flight ban and the embargo on acetic anhydride sale imposed by UNSCR 1267(1999) and 1333(2000) are no longer in force in accordance with paragraph 23 of UNSCR 1333(2000) and paragraph 1 of UNSCR 1390(2002).
French: Les sanctions concernant l'interdiction des vols et l'embargo sur la vente d'anhydride acétique imposées par les résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies ne sont plus en vigueur, conformément au paragraphe 23 de la résolution 1333(2000) et au paragraphe 1 de la résolution 1390(2002).
German: Die Sanktionen betreffend das Flugverbot und das Embargo in Bezug auf den Verkauf von Essigsäureanhydrid, die mit den UNSCR 1267(1999) und 1333(2000) verhängt wurden, gelten gemäß Nummer 23 der UNSCR 1333(2000) und Nummer 1 der UNSCR 1390(2002) nicht mehr.
Czech: Sankce týkající se zákazu letů a embarga na prodej acetanhydridu, uvalené prostřednictvím rezoluce 1267(1999) a 1333(2000), již podle odstavce 23 rezoluce 1333(2000) a odstavce 1 rezoluce 1390(2002) neplatí.
Slovak: Sankcie týkajúce sa zákazu letov a embarga na predaj acetánhydridov uvalené RBROSN 1267(1999) a 1333(2000) už naďalej nie sú účinné v súlade s odsekom 23 RBROSN 1333(2000) a odsekom 1 RBROSN 1390(2002).
Polish: Sankcje dotyczące zakazu przelotu i embarga na sprzedaż bezwodnika kwasu octowego, nałożone rezolucjami RRBONZ 1267 (1999) i 1333 (2000) przestały obowiązywać na mocy ust. 23 RRBONZ 1333 (2000) i ust. 1 RRBONZ 1390 (2002).
Hungarian: Az 1267(1999) és 1333(2000) BTH által bevezetett repülési tilalommal és az ecetsav-anhidrid eladásának embargójával kapcsolatos szankciók az 1333(2000) BTH (23) bekezdésének és az 1390(2002) BTH (1) bekezdésének értelmében érvényüket vesztik.
Slovenian: Sankcije o prepovedi poletov in o embargu na prodajo ocetnega anhidrida, uvedene z RVS 1267(1999) in 1333(2000), v skladu z odstavkom 23 RVS 1333(2000) in odstavkom 1 RVS 1390(2002), niso več veljavne.
Romanian: Sancțiunile cu privire la interdicția de zbor și embargoul asupra vânzării de anhidridă acetică, impuse de rezoluțiile 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, nu mai sunt în vigoare, în conformitate cu alineatul (23) din Rezoluția 1333(2000) și cu alineatul (1) din Rezoluția 1390(2002).
Bulgarian: Санкциите, отнасящи се до забраната за полети и ембаргото върху продажбата на оцетен анхидрид, наложени с Резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, вече не са в сила, в съответствие с параграф 23 от Резолюция 1333(2000) и параграф 1 от Резолюция 1390(2002) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega 1267 (1999) ja 1333 (2000) kehtestatud sanktsioonid seoses lennukeelu ja äädikhappeanhüdriidi müügiembargoga ei ole enam jõus ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1333 (2000) lõike 23 ja resolutsiooni 1390 (2002) lõike 1 kohaselt.
Latvian: Sankcijas attiecībā uz to lidojumu aizliegumu un acetanhidrīda pārdošanas embargo, ko noteica ar ANODP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000), vairs nav spēkā saskaņā ar ANODP Rezolūcijas 1333(2000) 23. punktu un ANODP Rezolūcijas 1390(2002) 1. punktu.
Lithuanian: Remiantis JTSTR 1333(2000) 23 pastraipa ir JTSTR 1390(2002) 1 pastraipa, nebegalioja JTSTR 1267(1999) ir 1333(2000) įvestos sankcijos, susijusios su skrydžių draudimu ir acto anhidrido pardavimo embargu.
Maltese: Is-sanzjonijiet dwar il-projbizzjoni tat-titjir u l-embargo impost fuq bejgħ ta' anidride aċetiku minn UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) m'għadhomx jgħoddu skond il-paragrafu 23 ta' l-UNSCR 1333(2002) u l-paragrafu 1 ta' l-UNSCR.