English: Accident analysis and management, validation of codes, systems' analysis, and risk-informed methods development are traditional JRC competencies, which are important both for European Union harmonisation and in view of enlargement.
French: L'analyse et la gestion des accidents, la validation des codes, l'analyse des systèmes et l'élaboration de méthodes basées sur la connaissance du risque constituent des compétences traditionnelles du CCR qui sont importantes aussi bien pour l'harmonisation dans l'UE que dans la perspective de l'élargissement.
German: Unfallanalyse und -management, Validierung von Regelwerken, Systemanalyse und die Entwicklung risikobasierter Methoden sind traditionelle Kompetenzbereiche der GFS, die sowohl für die Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union als auch mit Blick auf die Erweiterung wichtig sind.
Spanish: El análisis y la gestión de accidentes, la validación de códigos, el análisis de sistemas y el desarrollo de métodos que tienen en cuenta riesgos son competencias tradicionales del CCI, importantes tanto para la armonización dentro de la Unión Europea como con miras a la ampliación.
Italian: L'analisi e la gestione degli incidenti, la convalida di codici, l'analisi di sistemi e l'elaborazione di metodi di conoscenza del rischio, sono competenze tradizionali del CCR, che sono importanti per l'armonizzazione nell'Unione europea e in vista dell'allargamento.
Portuguese: A análise e gestão de acidentes, a validação de códigos, a análise de sistemas e o desenvolvimento de métodos baseados no conhecimento dos riscos são competências tradicionais do CCI, que são importantes, tanto para a harmonização na União Europeia como na perspectiva do alargamento.
Dutch: Gebieden waarop het GCO vanouds deskundig is en die van belang zijn voor harmonisatie binnen de EU en met het oog op de uitbreiding, zijn analyse en beheersing van ongevallen, validering van codes, systeemanalyse en de ontwikkeling van methodes op basis van risicogegevens.
Danish: Analyse og håndtering af ulykker, validering af koder, systemanalyse og udarbejdelse af risikovægtede metoder er traditionelle kompetenceområder for FFC's og har betydning for EU's harmoniseringsarbejde og for udvidelsesprocessen.
Swedish: I GFC:s traditionella arbetsområden ingår analys och hantering av olyckor, validering av koder, systemanalys och utarbetande av metoder som tar hänsyn till riskerna, alla av stor betydelse för harmoniseringen inom Europeiska unionen och utvidgningen.
Finnish: Onnettomuuksien analysointi ja hallinta, koodien validointi, järjestelmäanalyysi ja riskitietoisten menetelmien kehittäminen, jotka kuuluvat perinteisesti YTK:n toimialaan, ovat tärkeitä sekä Euroopan unionin yhdenmukaistamisen että unionin laajenemisen kannalta.
Greek: Η ανάλυση και διαχείριση ατυχημάτων, ο έλεγχος της καταλληλότητας κωδίκων, η ανάλυση συστημάτων και η ανάπτυξη μεθόδων με κριτήριο την επικινδυνότητα αποτελούν παραδοσιακές αρμοδιότητες του ΚΚΕρ, που έχουν σημασία τόσο για την εναρμόνιση στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και ενόψει της διεύρυνσης.
Czech: Analýza a zvládání nehod, ověřování kódů, analýza systémů a vypracování postupů informování o rizikách jsou tradičními oblastmi kompetence SVS, které jsou důležité jak pro harmonizaci Evropské unie, tak i z hlediska jejího rozšíření.
Slovak: Analýza a zvládanie nehôd, overovanie kódov, analýza systémov a vypracovanie postupov informovania o rizikách sú tradičnými kompetenciami SVC, ktoré sú dôležité tak pre harmonizáciu Európskej únie, ako aj z hľadiska jej rozšírenia.
Polish: Analiza i postępowanie w przypadku awarii, zatwierdzanie kodów, analiza systemowa i metody rozpoznawania ryzyka należą do tradycyjnych kompetencji WCB, które są ważne zarówno dla harmonizacji w Unii Europejskiej, jak i w obliczu jej rozszerzenia.
Hungarian: A baleset-elemzés és -kezelés, a szabályzatok validálása, a rendszerelemzés és a kockázati alapú módszerek fejlesztése a KKK olyan hagyományos hatásköre, amelyek az Európai Unión belüli harmonizáció és a bővítés szempontjából egyaránt fontosak.
Slovenian: Analiza nesreč in obvladovanje le-teh, veljavnost kod, analiza sistemov ter razvoj metod na osnovi tveganja so tradicionalne pristojnosti SRS, ki so pomembne tako za harmonizacijo v Evropski uniji kot tudi za širitev.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tavapärane pädevus hõlmab tööõnnetuste analüüsi ja ohjamist, koodide valideerimist, süsteemide analüüsi ning riske arvestavate meetodite väljatöötamist, mis on ühtviisi tähtsad nii Euroopa Liidu harmoneerimise kui ka laienemise seisukohalt.
Latvian: Avāriju analīze un vadība, kodu apstiprināšana, sistēmu analīze un tādu metožu izstrāde, kas balstās uz risku atpazīšanu, ir ierastās KPCkompetences, kas ir svarīgas gan attiecībā uz saskaņošanu Eiropas Savienībā, gan attiecībā uz ES paplašināšanu.
Lithuanian: Avarijų analizė ir kova su jų padariniais, kodų patvirtinimas, sistemų analizė ir pranešimo apie pavojų metodų tobulinimas yra įprastos JTC kompetencijos, kurios yra svarbios ir Europos Sąjungos suderinimui ir jos plėtimosi požiūriu.
Maltese: L-analiżi u l-amministrazzjoni ta' l-aċċidenti, il-validazzjoni tal-kodiċi, l-analiżi tas-sistema, u l-metodi ta' informazzjoni tar-riskju żviluppati huma kompetenzi tradizzjonali tal-JRC, li huma importanti kemm għhall-armonizzazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea u minħabba t-tkabbir.