English: The fulfilment of this essential requirement may be considered as achieved when conformity to the prescriptions of point 4.2.2.2.5 (sand restocking equipment) of the present TSI is certified.
French: La satisfaction de cette exigence essentielle peut être considérée comme réalisée lorsque est attestée la conformité aux prescriptions du point 4.2.2.2.5 (réapprovisionnement en sable) de la présente STI.
German: Diese grundlegende Anforderung gilt als erfuellt, wenn die Übereinstimmung mit den Vorschriften gemäß Ziffer 4.2.2.2.5 (Sandbefuellungseinrichtung) dieser TSI nachgewiesen wird.
Italian: Per soddisfare questo requisito essenziale dev'essere certificata la conformità alle prescrizioni di cui al paragrafo 4.2.2.2.5 (apparecchiature di rifornimento di sabbia) della presente STI.
Danish: Opfyldelsen af de væsentlige krav skal betragtes som opnået, når overensstemmelsen med forskrifterne i punkt 4.2.2.2.5 (udstyr til sandpåfyldning) i denne TSI er certificeret.
Finnish: Tämä olennainen vaatimus voidaan katsoa täytetyksi, kun tämän YTE:n 4.2.2.2.5 kohdassa (hiekanlisäyslaitteet) esitettyjen vaatimusten mukaisuudesta on annettu todistus.
Czech: Tento základní požadavek může být považován za splněný, pokud je potvrzena shoda s ustanoveními bodu 4.2.2.2.5 (zařízení pro doplňování písku) této TSI.
Slovak: Táto základná požiadavka sa považuje za splnenú po potvrdení súladu s ustanoveniami bodu 4.2.2.2.5. (zariadenia na doplnenie zásob piesku) aktuálnej TSI.
Polish: Spełnienie niniejszego zasadniczego wymogu można uznać za osiągnięte, gdy poświadczona jest zgodność wymagań ppkt 4.2.2.2.5 (sprzęt do uzupełniania piasku) niniejszej TSI.
Hungarian: Ennek az alapvető követelménynek a teljesülése akkor tekinthető elértnek, ha az ezen ÁME 4.2.2.2.5. pontja (homokfeltöltő berendezés) előírásainak való megfelelés tanúsítva van.
Slovenian: Izpolnitev te bistvene zahteve se lahko šteje za doseženo, ko je potrjena skladnost s predpisi točke 4.2.2.2.5 (oprema za oskrbo s peskom) te TSI.
Romanian: Această cerință esențială se poate considera ca fiind îndeplinită în cazul în care se certifică conformitatea cu prescripțiile de la punctul 4.2.2.2.5 (echipamente pentru reaprovizionarea cu nisip) din prezenta STI.
Bulgarian: Изпълнението на това съществено изискване може да се счита за постигнато, когато се удостоверява спазването на предписанията на точка 4.2.2.2.5 (оборудване за попълване на запасите с пясък) на тази ТСОС.
Estonian: Selle olulise nõude võib lugeda täidetuks, kui vastavus käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punktis 4.2.2.2.5 esitatud ettekirjutustele (liivavarude täiendamise seadmestik) on dokumentaalselt tõendatud.
Latvian: Šo pamatprasību var uzskatīt par izpildītu, ja ir apstiprināta atbilstība pašreizējās SITS 4.2.2.2.5. punkta nosacījumiem (smilšu krājumu atjaunošanas aprīkojums).
Lithuanian: Galima laikyti, kad šis esminis reikalavimas yra įvykdytas, jeigu patvirtinama, kad laikomasi šių TSS 4.2.2.2.5 punkto (įranga smėlio atsargoms papildyti) reikalavimų.
Maltese: Dan ir-rekwiżit essenzjali jista' jitqies milħuq meta l-konformità mal-preskrizzjonijiet tal-punt 4.2.2.2.5 (tagħmir tal-provista mill-ġdid tar-ramel) ta' l-STI preżenti jiġi ċċertifikat.