English: Conducted on a European basis, through substantial projects of several years duration, this is an efficient way of addressing technological needs of significant sections of the industrial community.
French: Mené au niveau européen, au travers de projets de taille considérable et durant plusieurs années, ce type de recherche est un moyen efficace de répondre aux besoins technologiques de secteurs importants de la communauté industrielle.
German: Werden diese Maßnahmen im europäischen Maßstab und über größere Projekte mit mehrjähriger Laufzeit durchgeführt, können auf diese Weise die technologischen Bedürfnisse großer Bereiche der Industrie abgedeckt werden.
Spanish: Realizada a nivel europeo mediante proyectos de envergadura de varios años de duración, esta investigación constituye una forma eficaz de atender las necesidades tecnológicas de parcelas importantes del sector industrial.
Italian: Svolta a livello europeo mediante progetti di portata considerevole che durano svariati anni, questo tipo di ricerca costituisce un mezzo efficace di soddisfare le esigenze tecnologiche di settori importanti della comunità industriale.
Portuguese: Realizada a nível europeu, através de projectos substanciais com vários anos de duração, esta é uma forma eficiente de tratar necessidades tecnológicas de sectores significativos da comunidade industrial.
Dutch: Uitgevoerd op Europese schaal, via substantiële projecten met een looptijd van verscheidene jaren, is dit een doelmatige manier om in te spelen op de technologische behoeften van belangrijke onderdelen van de industriële gemeenschap.
Danish: Når denne forskning gennemføres på europæisk plan via omfattende projekter af flere års varighed, er det en meget effektiv måde at opfylde teknologiske behov inden for store dele af erhvervslivet.
Swedish: När sådan forskning genomförs i europeisk skala, genom omfattande projekt som pågår i flera år, är den ett mycket effektivt redskap för att tillfredsställa de tekniska behoven i viktiga sektorer inom näringslivet.
Finnish: Tällainen tutkimustyö, joka toteutetaan Euroopan tasolla suurina ja useita vuosia kestävinä hankkeina, on tehokas tapa palvella laajoja toimialan osia niiden teknologisissa tarpeissa.
Greek: Αυτός ο τύπος έρευνας, η οποία διεξάγεται σε ευρωπαϊκή βάση στα πλαίσια σχεδίων σημαντικού μεγέθους και μακροχρόνιας διάρκειας, αποτελεί ένα αποτελεσματικό μέσο για την κάλυψη των τεχνολογικών αναγκών σημαντικών κλάδων της βιομηχανικής κοινότητας.
Czech: Jsou-li tato opatření prováděná v evropském měřítku prostřednictvím větších projektů s dobou trvání několik let, mohou se tímto způsobem účinněji zabývat technologickými potřebami významných odvětví průmyslu.
Slovak: Vedené na európskej báze prostredníctvom väčších projektov trvajúcich niekoľko rokov, predstavujú účinný spôsob ako osloviť technické potreby významných sektorov priemyselného spoločenstva.
Polish: Działania te, realizowane na poziomie europejskim w formie merytorycznych projektów o kilkuletnim okresie realizacji, stanowią skuteczny sposób zaspokajania potrzeb istotnych działów wspólnoty przemysłowej, w zakresie technologii.
Hungarian: Az európai alapon, többéves időtartamú jelentős projekteken keresztül elvégzett kollektív kutatás az ipari közösség jelentős részeiben felmerülő technológiai szükségletek kezelésének hatékony módja.
Slovenian: To je učinkovit način obravnavanja tehnoloških potreb velike večine industrije, izvaja pa se na evropski ravni z obsežnimi projekti z večletnim trajanjem.
Romanian: Desfășurată la nivel european, prin proiecte substanțiale cu o durată de mai mulți ani, aceasta este o modalitate eficientă de a aborda nevoile tehnologice ale unor componente semnificative ale comunității industriale.
Bulgarian: Чрез провеждането им на европейска основа чрез съществени проекти с продължителност няколко години се осигурява ефикасен начин за удовлетворяване на технологичните потребности на значителни слоеве от промишлените среди.
Estonian: Niisugune uurimistöö, mida tehakse Euroopa tasandil mitmeid aastaid kestvate ulatuslike projektidena, on tõhus viis tähtsate tööstussektorite tehnoloogiliste vajadustega tegelemiseks.
Latvian: Veikta visā Eiropā, īstenojot būtiskus projektus, kas ilgst vairākus gadus, tā ir efektīva metode nozīmīgu rūpniecisko aprindu grupu tehnoloģisko vajadzību risināšanai.
Lithuanian: Vykdomi pagal Europoje galiojančias nuostatas svarbių kelių metų trukmės projektų rėmuose, šie moksliniai tyrimai yra efektyvus būdas, kaip patenkinti technologinius svarbių pramoninės bendruomenės segmentų poreikius.
Maltese: Billi dawn isiru fuq skala Ewropea, permezz ta' proġetti sostanzjali ta' tul ta' ħafna snin, dan huwa mod effiċjenti ta' kif jiġu indirizzati l-ħtiġijiet teknoloġiċi ta' setturi mportanti tal-komunità industrijali.