English: However, quantities withdrawn or not used relating to licences issued during a previous export period (this period running from 1 July to 30 June the following year) shall not be notified.
French: Toutefois, la campagne d'exportation s'entendant comme allant du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante, les quantités retirées ou non utilisées relatives aux certificats délivrés durant une campagne d'exportation antérieure ne sont pas communiquées.
German: Da das Ausfuhrjahr vom 1. Juli bis zum 30. Juni des darauffolgenden Jahres läuft, werden die Mengen, für die in einem früheren Ausfuhrjahr erteilte Lizenzen zurückgezogen oder nicht ausgeschöpft wurden, jedoch nicht mitgeteilt.
Italian: Tuttavia, considerando che una campagna di esportazione si estende dal 1o luglio al 30 giugno dell'anno successivo, i quantitativi ritirati o non utilizzati relativi ai titoli rilasciati durante una campagna di esportazione precedente non vengono comunicati.
Czech: Stažená nebo nevyužitá množství zahrnutá v licencích vydaných v průběhu předešlého vývozního roku (vývozním rokem se rozumí období od 1. července do 30. června následujícího roku) se však nesdělují.
Slovak: Množstvá stiahnuté alebo nevyužité, týkajúce sa licencií vydaných počas predchádzajúceho vývozného obdobia (toto obdobie prebieha od 1. júla do 30. júna nasledovného roka) sa však nebudú oznamovať.
Polish: Jednakże nie są przekazywane informacje o ilościach wycofanych lub niewykorzystanych dotyczących pozwoleń wydanych w trakcie poprzedniego okresu wywozowego (okres ten biegnie od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca roku następnego).
Hungarian: Egy megelőző kiviteli időszakban kiadott (ez az időszak július 1-jétől a következő év június 30-ig tart) engedélyekben szereplő, visszavont vagy fel nem használt mennyiségeket azonban nem kell bejelenteni.
Slovenian: Vendar se količine, ki so bile umaknjene ali niso bile izkoriščene v zvezi z izdanimi dovoljenji med prejšnjim izvoznim obdobjem (to obdobje je trajalo od 1. julija do 30. junija naslednjega leta), ne sporočijo.
Romanian: Cu toate acestea, cantitățile retrase sau neutilizate referitoare la licențele emise în cursul unei perioade de export anterioare (această perioadă prelungindu-se de la 1 iulie la 30 iunie din anul următor) nu sunt notificate.
Bulgarian: Въпреки това, за количества, които са оттеглени или не са използвани, премет на лицензии, които са издадени през предишен експортен период (този период тече от 1 юли до 30 юни на следващата година), не се изпраща уведомление.
Estonian: juulist kuni järgmise aasta 30. juunini kestval eelneval ekspordiperioodil välja antud litsentside puhul ei teatata siiski koguseid, mis on tagasi lükatud või mida ei ole kasutatud.
Latvian: Tomēr netiek ziņots par atsauktiem vai neizmantotiem daudzumiem, kas attiecas uz licencēm, kuras izsniegtas iepriekšējā eksporta periodā (šis periods ilgst no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam).
Lithuanian: Tačiau apie atsiimtus arba nepanaudotus kiekius, susijusius su ankstesnį eksporto laikotarpį išduotomis licencijomis (šis laikotarpis tęsiasi nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d.), pranešti nereikia.
Maltese: B'danakollu, il-kwantitajiet irtirati jew mhux użati li jirrigwardjaw il-liċenzji maħruġa matul perjodu ta' l-esportazzjoni preċedenti (dan il-perjodu jibda mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju tas-sena segwenti) ma għandux ikun innotifikat.