English: Brake lining assemblies used to replace components at the end of their working life shall comply with the requirements in Annex XV for those categories of vehicles specified in point 1.1 of Annex XV.
French: Les jeux de garnitures de freins utilisés pour remplacer des composants au terme de leur durée de vie utile sont conformes aux exigences prévues à l'annexe XV pour les catégories de véhicules spécifiées au point 1.1 de l'annexe XV.
German: Austausch-Bremsbelagbaugruppen, die zum Einbau in Fahrzeuge der in Anhang XV Nummer 1.1 genannten Klassen bestimmt sind, müssen die Anforderungen des Anhangs XV erfuellen.
Portuguese: Os conjuntos de guarnições de travões utilizados para substituir componentes em fim de vida útil devem cumprir os requisitos constantes do anexo XV para as categorias de veículos especificadas no ponto 1.1 do anexo XV.
Czech: Části s brzdovým obložením, které se použijí k nahrazení částí, jejichž životnost skončila, musí splňovat požadavky uvedené v příloze XV pro vozidla kategorií uvedených v bodu 1.1 přílohy XV.
Slovak: Konštrukčné skupiny brzdového obloženia používané ako náhradné diely musia na konci svojej doby životnosti spĺňať požiadavky smernice XV u tých kategórií vozidiel, ktoré sú špecifikované v bode 1.1. prílohy XV.
Polish: Zestawy okładzin hamulcowych, użyte do wymiany części na końcu ich okresu użytkowania spełniają wymagania załącznika XV w odniesieniu do kategorii pojazdów, określone w pkt. 1.1 załącznika XV.
Hungarian: A lejárt élettartamú alkatrészek pótlására szolgáló fékbetétrészegységek a XV. melléklet 1.1. pontjában meghatározott jármű-kategóriák esetében megfelelnek a XV. mellékletben szereplő követelményeknek.
Slovenian: Sklopi zavornih oblog, ki se uporabljajo za nadomestitev obrabljenih delov, morajo izpolnjevati zahteve iz Priloge XV za kategorije vozil, določene v točki 1.1 Priloge XV.
Romanian: Seturile de garnitură de frână folosite pentru a înlocui componente la sfârșitul duratei lor de viață respectă cerințele din anexa XV pentru acele categorii de vehicule care sunt prevăzute la punctul 1.1 din anexa XV.
Bulgarian: Комплектите спирачни накладки, използвани за замяна на компоненти в края на техния полезен жизнен цикъл, съответстват на изискванията, предвидени в приложение ХV, за категориите превозни средства, посочени в точка 1.1 на приложение ХV.
Estonian: Piduri hõõrdkatete komplektid, mida kasutatakse lõppenud kasutusajaga detailide väljavahetamiseks, peavad vastama XV lisa punktis 1.1 nimetatud sõidukikategooriatele esitatud nõuetele.
Latvian: Bremžu uzliku komplektiem, kurus lieto, lai nomainītu detaļas to ekspluatācijas termiņa beigās, jāatbilst XV pielikuma prasībām tām transportlīdzekļu kategorijām, kuras norādītas XV pielikuma 1.1. punktā.
Lithuanian: Stabdžių kaladėlių įrenginiai, kuriais yra pakeičiami komponentai jų tarnavimo laiko pabaigoje, privalo atitikti XV priede išdėstytus reikalavimus, taikomus XV priedo 1.1 punkte apibrėžtoms transporto priemonių kategorijoms.
Maltese: Assemblaġġi tal-brake linings użati sabiex jissostitwixxu l-komponenti fl-aħħar tal-ħajja tal-ħidma tagħhom għandhom jikkonformaw mal-ħtiġiet fl-Anness XV għal dawk il-kategoriji ta' vetturi speċifikati f'punt 1.1 ta' l-Anness XV.