English: European official statisticians must therefore reconsider the procedures used today for collecting and compiling statistics on an expanding range of phenomena.
French: Les statisticiens officiels européens doivent, par conséquent, réexaminer les procédures employées actuellement pour collecter et établir des statistiques sur un éventail de plus en plus large de phénomènes.
German: Die europäischen amtlichen Statistiker müssen daher die heute angewandten Verfahren zur Erhebung und Erstellung von Statistiken über eine größer werdende Palette von Phänomen neu überdenken.
Spanish: Por consiguiente, los estadísticos oficiales europeos deben reconsiderar los procedimientos utilizados actualmente para recopilar y elaborar estadísticas sobre una cantidad más amplia de fenómenos.
Italian: Gli statistici ufficiali europei devono quindi riconsiderare le procedure impiegate attualmente per la raccolta e la compilazione di statistiche su una serie sempre più ampia di fenomeni.
Portuguese: Por conseguinte, os estaticistas oficiais europeus devem reconsiderar os procedimentos utilizados actualmente para a recolha e elaboração de estatísticas sobre um leque cada vez mais vasto de fenómenos.
Dutch: De EU-statistici moeten daarom opnieuw nadenken over de procedures die worden gebruikt voor het verzamelen van gegevens en voor het samenstellen van statistieken over steeds meer onderwerpen.
Danish: De europæiske statistikere er derfor nødt til at genoverveje de procedurer, der anvendes i dag til indsamling og udarbejdelse af statistikker om en ekspanderende række af fænomener.
Finnish: Virallisia tilastoja Euroopassa laativien on tämän vuoksi tarkasteltava uudelleen menettelytapoja, joita nykyisin käytetään kerättäessä tilastotietoja ja laadittaessa tilastoja yhä laajemmasta ilmiöjoukosta.
Czech: Evropští úřední statistikové proto musí přehodnotit v současnosti používané postupy pro sběr a sestavování statistik o stále větším množství různých jevů.
Slovak: Európski oficiálni štatistici musia na základe uvedeného dôvodu prehodnotiť postupy používané v súčasnosti na zber a zostavovanie štatistík o stále sa rozširujúcom množstve fenoménov.
Polish: Dlatego też statystycy europejscy muszą ponownie rozważyć procedurę stosowaną przy zbieraniu i opracowywaniu statystyki we wciąż powiększającym się zakresie badanych zjawisk.
Hungarian: Ezért az európai hivatali statisztikusoknak újból felül kell vizsgálniuk a jelenségek bővülő körére vonatkozó statisztikák összegyűjtésére és összeállítására jelenleg használt eljárásokat.
Slovenian: Uradni evropski statistiki morajo torej na novo preučiti sedanje postopke zbiranja in izkazovanja statistik za čedalje večji obseg pojavov.
Romanian: Statisticienii oficiali europeni trebuie, prin urmare, să revizuiască procedurile utilizate în prezent pentru culegerea și elaborarea de statistici privind o gamă de fenomene din ce în ce mai largă.
Estonian: Seepärast peavad Euroopa statistikaametnikud läbi vaatama menetlused, mida praegu kasutatakse üha laiemat nähtusteringi käsitleva statistika kogumisel ja koostamisel.
Latvian: Tādējādi Eiropas oficiālajiem statistiķiem no jauna jāapsver procedūras, ko patlaban izmanto statistikas vākšanai un apkopošanai par aizvien plašāku parādību klāstu.
Lithuanian: Dėl to Europos oficialiosios statistikos specialistai turi persvarstyti šiandien besiplečiančiam reiškinių diapazonui taikomas statistikos rinkimo ir sudarymo procedūras.
Maltese: Esperti uffiċjali ta’ l-istatistika Ewropej għandhom għalhekk jerġgħu jikkonsidraw il-proċeduri li qed jintużaw illum għall-ġbir u l-kumpilazzjoni ta’ statistiċi fuq medda dejjem usa ta’ fenomeni.