English: Developing or revising the legislation on wastes, including, inter alia, construction and demolition waste, sewage sludge(15), biodegradable wastes, packaging(16), batteries(17) and waste shipments(18), clarification of the distinction between waste and non-waste and development of adequate criteria for the further elaboration of Annex IIA and IIB of the framework directive on wastes(19).
French: étendre ou réviser la législation sur les déchets, y compris pour les déchets de construction et de démolition, les boues d'épuration(15) les déchets biodégradables, les emballages(16) les piles(17) et les transferts de déchets(18); préciser la distinction entre ce qui est déchet et ce qui ne l'est pas et élaborer des critères adéquats pour le développement de l'annexe II A et II B de la directive-cadre relative aux déchets(19).
German: Ausarbeitung oder Überarbeitung von Rechtsvorschriften für Abfälle, unter anderem Bau- und Abbruchabfall, Klärschlamm(15), biologisch abbaubare Abfälle, Verpackungen(16), Batterien(17) und die Abfallverbringung(18); Klärung des Unterschieds zwischen Abfall und Nicht-Abfall und Ausarbeitung angemessener Kriterien für eine detailliertere Ausgestaltung der Anhänge IIA und IIB der Rahmenrichtlinie über Abfälle(19).
Spanish: Desarrollo o revisión de la legislación sobre residuos, incluidos, entre otros, los residuos de la construcción y la demolición, los lodos de depuradora(15), los residuos biodegradables, los envases(16), las pilas(17) y los traslados de residuos(18), distinguir claramente entre los residuos y lo que no son residuos y la determinación de criterios adecuados para proseguir la elaboración del anexo IIA y IIB de la Directiva marco relativa a los residuos(19).
Italian: Elaborazione o revisione della normativa sui rifiuti, ivi compresi tra l'altro rifiuti edilizi e di demolizione, fanghi di depurazione(15), rifiuti biodegradabili, imballaggi(16), pile(17) e spedizioni di rifiuti(18), precisazione della distinzione tra ciò che è rifiuto e ciò che non lo è e sviluppo di criteri adeguati per l'ulteriore elaborazione degli allegati IIA e IIB della direttiva quadro relativa ai rifiuti(19).
Portuguese: Elaborar ou rever a legislação referente a resíduos, incluindo nomeadamente os resíduos da construção e demolição, as lamas de depuração(15), os resíduos biodegradáveis, as embalagens(16), as pilhas(17) e as transferências de resíduos(18), uma clarificação da distinção entre resíduos e não resíduos e a definição de critérios adequados, por forma a complementar os anexos II-A e II-B da directiva-quadro sobre resíduos(19).
Dutch: het uitwerken of herzien van wetgeving betreffende afval, met inbegrip van onder meer bouw- en sloopafval, zuiveringsslib(15), biologisch afbreekbaar afval, verpakkingen(16), batterijen(17) en vervoer van afvalstoffen(18), het duidelijk onderscheiden van wat afval en wat geen afval is en het ontwikkelen van passende criteria voor de verdere uitwerking van de bijlagen IIA en IIB van de kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen(19).
Danish: udvikling eller revision af lovgivningen om affald, herunder bl.a. bygge- og nedrivningsaffald, spildevandsslam(15), biologisk nedbrydeligt affald, emballage(16), batterier(17) og overførsel af affald(18), præcisering af sondringen mellem affald og ikke-affald og udarbejdelse af passende kriterier for videreudviklingen af bilag IIA og IIB til rammedirektivet om affald(19).
Swedish: Utveckling eller översyn av lagstiftningen om avfall, inbegripet bland annat bygg- och rivningsavfall, avloppsslam(15), biologiskt nedbrytbart avfall, förpackningar(16), batterier(17) samt avfallstransporter(18), klargörande av skillnaden mellan avfall och sådant som inte är avfall samt utarbetande av lämpliga kriterier för vidareutveckling av bilagorna IIA och IIB i ramdirektivet om avfall(19).
Finnish: Kehitetään tai tarkistetaan jätteitä koskevaa lainsäädäntöä, mukaan lukien muun muassa rakennus- ja purkujäte, viemäriliete(15), biohajoava jäte, pakkaukset(16), paristot(17) ja jätteiden siirrot(18), jätteen ja muun kuin jätteen välisen eron selventäminen sekä asianmukaisten kriteerien kehittäminen jätepuitedirektiivin(19) liitteiden II A ja II B muokkaamiseksi edelleen.
Greek: ανάπτυξη ή αναθεώρηση της νομοθεσίας περί αποβλήτων, περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων, της ιλύος υπονόμων(15), των βιοαποικοδομήσιμων αποβλήτων, των συσκευασιών(16), των ηλεκτρικών στηλών(17) και των μεταφορών αποβλήτων(18), αποσαφήνιση της διάκρισης μεταξύ αποβλήτων και μη αποβλήτων και ανάπτυξη καταλλήλων κριτηρίων για την περαιτέρω ανάπτυξη των παραρτημάτων ΙΙΑ και ΙΙΒ της οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα(19).
Czech: rozvojem nebo přepracováním právních předpisů týkajících se odpadu, mezi jiným i stavebního a demoličního odpadu, kalů z čistíren odpadních vod[15], biodegradibilních odpadů, obalových odpadů[16], baterií[17] a lodní přepravy odpadu[18], ujasněním rozdílů pro stanovení, co je odpad a co odpad není, a vypracováním odpovídajících kritérií pro další rozpracování přílohy IIA a IIB rámcové směrnice o odpadech[19].
Slovak: Vypracovanie alebo zrevidovanie právnych predpisov o odpadoch, vrátane, okrem iného, stavebného odpadu a odpadu z demolácií, kalov zo spracovania odpadových vôd[15], biologicky rozložiteľných odpadov, obalov[16], batérií [17]a prepravy odpadov[18], objasnenie rozdielu medzi tým, čo sa za odpad považuje a čo nie a vypracovanie adekvátnych kritérií na ďalšie rozpracovanie prílohy IIA a IIB rámcovej smernice o odpadoch[19].
Polish: Opracowanie lub zmiana prawodawstwa w sprawie odpadów, obejmujące, między innymi, odpady z budowy i rozbiórki, osady ściekowe[15], odpady niszczące biologicznie, opakowania[16], baterie[17] i przesyłki odpadów[18], wyjaśnienie różnicy między odpadami i nieodpadami i opracowanie odpowiednich kryteriów do dalszego opracowywania załącznika IIA i IIB do dyrektywy ramowej w sprawie odpadów[19].
Hungarian: hulladékokra vonatkozó jogszabályok kidolgozása vagy felülvizsgálata, beleértve többek között az építési és bontási hulladékot, a szennyvíziszapot [15], a biológiailag lebomló hulladékot, a csomagolóanyagokat [16], a szárazelemeket [17] és a hulladék szállítását [18]; a hulladék és a nem hulladék közti különbség tisztázása, valamint megfelelő kritériumok kidolgozása a hulladékokról szóló keretirányelv [19] IIA. és IIB. mellékletének részletes kidolgozása céljából.
Slovenian: Razvoj ali revizija zakonodaje o odpadkih, vključno z, med drugim, odpadki gradbeništva, blata čistilnih naprav [15], biorazgradljivimi odpadki, embalažni odpadki [16], akumulatorji [17] in prehod odpadkov [18], pojasnilo razlik med odpadki in ne-odpadki in razvoj ustreznih meril za nadaljnjo pripravo Priloge IIA in IIB okvirne direktive o odpadkih [19].
Romanian: Elaborarea sau revizuirea legislației în materie de deșeuri, inclusiv, inter alia, a celei referitoare la deșeurile din construcții și demolări, nămolurile de epurare, deșeurile biodegradabile, ambalajele, bateriile și transporturile de deșeuri, clarificarea distincției între ceea ce se consideră și ceea ce nu se consideră deșeu și elaborarea de criterii adecvate pentru dezvoltarea anexelor IIA și IIB din directiva cadru privind deșeurile.
Bulgarian: Разработване и преразглеждане на законодателството в областта на отпадъците, включително, наред с другото, отпадъци от строителство и разрушаване на постройки, утайки от отпадъчни води, биоразграждащи се отпадъци, опаковки , батерии и превози на отпадъци, изясняване на разликата между отпадък и не-отпадък, и разработване на адекватни критерии за разработването на приложение IIA и IIB към Рамковата директива за отпадъците.
Estonian: jäätmealaste õigusaktide väljatöötamine või läbivaatamine, sealhulgas ehitus- ja lammutusprahi, reoveesete,15biolagundatavate jäätmete, pakendijäätmete,16 patareide17 ja jäätmete vedamisjäätmete kohta,18 jäätmete ja mittejäätmete vaheliste erinevuste selgitamine, jäätmete raamdirektiivi19 IIA ja IIB lisa edasiseks täiendamiseks vajalike kriteeriumide väljatöötamine.
Latvian: pilnīgot vai pārskatīt atkritumu jomu regulējošos tiesību aktus, inter alia attiecībā uzceltniecības atkritumiem un būvgružiem, notekūdeņu dūņām[15], bioloģiski noārdāmiem atkritumiem, iepakojumu[16], akumulatoriem[17] un atkritumu pārvadājumiem[18], precizēt atšķirību starp atkritumiem un pārpalikumiem, kas nav uzskatāmi par atkritumiem, izstrādāt atbilstīgus kritērijus turpmākai atkritumu pamatdirektīvas[19] IIA un IIB pielikumu papildināšanai.
Lithuanian: parengti arba iš dalies pakeisti teisės aktus, reglamentuojančius atliekas, tarp jų, inter alia, statybų ir pastatų nugriovimo atliekas, nuotekų dumblą([15]), biologiškai skaidomas atliekas, pakuotes([16]), baterijas([17]) ir atliekų vežimą([18]), išaiškinti atliekų ir ne atliekų sąvokų skirtumus bei sukurti tikslius kriterijus, pagal kuriuos būtų toliau rengiami pagrindų direktyvos dėl atliekų([19]) IIA ir IIB priedai.
Maltese: L-iżvilupp jew ir-reviżjoni tal-leġislazzjoni dwar l-iskart, li tinkludi, inter alia, skart tal-kostruzzjoni u tad-demolizzjoni, drenaġġ [15], skart biodegradabbli, pakketti [16], batteriji [17] u shipment skart [18], klarifikazzjoni tad-distinzjoni bejn l-iskart u dak li mhux skart u l-iżvilupp ta’ kriterji adekwati għal spjegazzjoni aktar fit-tul ta’ l-Anness IIA u IIB tad-direttiva kwadru dwar l-iskart [19].