FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action of 11 March 2002 on the European Union Police Mission
French: Action commune du Conseil du 11 mars 2002 relative à la Mission de police de l'Union européenne
German: Gemeinsame Aktion des Rates vom 11. März 2002 über die Polizeimission der Europäischen Union
Czech: SPOLEČNÁ AKCE RADY ze dne 11. března 2002 o Policejní misi Evropské unie
Slovak: JEDNOTNÁ AKCIA RADY z 11. marca 2002 o Policajnej misii Európskej únie
Polish: WSPÓLNE DZIAŁANIE RADY z dnia 11 marca 2002 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej
Hungarian: A Tanács együttes fellépése (2002. március 11.) az Európai Unió Rendőri Missziójáról
Slovenian: Skupni ukrep Sveta z dne 11. marca 2002 o Policijski misiji Evropske unije
Estonian: NÕUKOGU ÜHISMEEDE, 11. märts 2002, Euroopa Liidu politseimissiooni kohta
Latvian: PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA (2002. gada 11. marts) par Eiropas Savienības Policijas misiju
Lithuanian: TARYBOS BENDRŲJŲ VEIKSMŲ AKTAS 2002 m. kovo 11 d. dėl Europos Sąjungos policijos misijos
Maltese: Azzjoni Konġunta Tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2002 fuq il-Missjoni tal-Pulizija ta’ l-Unjoni Ewropea
English: (2002/210/CFSP)
French: (2002/210/PESC)
German: (2002/210/GASP)
Czech: (2002/210/SZBP)
Slovak: (2002/210/SZBP)
Polish: (2002/210/WPZiB)
Hungarian: (2002/210/KKBP)
Slovenian: (2002/210/SZVP)
Estonian: (2002/210/ÜVJP)
Latvian: (002/210/KĀDP)
Lithuanian: (2002/210/BUSP)
Maltese: (2002/210/PESK)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere Artikel 14,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 14,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 14. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea u, b’mod partikulari, l-Artikolu 14 tiegħu,
English: The EUPM, entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, should achieve its goals by the end of 2005.
French: La MPUE, dotée des pouvoirs nécessaires pour mener des actions de suivi, d'encadrement et d'inspection, devrait atteindre ses objectifs à la fin de 2005.
German: Die mit den erforderlichen Beobachtungs-, Beratungs- und Überprüfungsbefugnissen ausgestattete EUPM sollte ihre Ziele bis Ende 2005 erreichen.
Czech: Policejní mise Evropské unie, které byly uděleny nezbytné pravomoci pro monitorování, poradenství a kontrolu, by měla svých cílů dosáhnout do konce roku 2005.
Slovak: EUPM, ktorá má potrebné právomoci monitorovať, radiť a kontrolovať, by mala dosiahnuť tieto ciele do konca roku 2005.
Polish: EUPM, wyposażona w niezbędne uprawnienia w zakresie monitorowania, doradztwa i kontroli, powinna zrealizować swe cele do końca 2005 r.
Hungarian: A szükséges felügyeleti, tanácsadói és vizsgálati hatáskörrel felruházott EUPM-nek 2005 végéig kell elérnie a céljait.
Slovenian: EUPM, ki so ji zaupana potrebna pooblastila za spremljanje, mentorstvo in nadzor, naj bi svojo nalogo izpolnila do konca leta 2005.
Estonian: Euroopa Liidu politseimissioon, kellel on vajalikud seire-, juhendamis- ja kontrollivolitused, peaks saavutama oma eesmärgid 2005. aasta lõpuks.
Latvian: ESPM, kurai ir piešķirtas vajadzīgās pilnvaras, lai uzraudzītu, konsultētu un kontrolētu, jāsasniedz šis mērķis līdz 2005. gada beigām.
Lithuanian: EUPM, kuriai suteikti reikiami įgaliojimai stebėti, patarti ir tikrinti, turėtų savo tikslus pasiekti iki 2005 m. pabaigos.
Maltese: L-EUPM, fdata bl-awtorità meħtieġa biex tissorvelja, tiggwida u tispezzjona, għandha tikseb l-għanijiet tagħha sa l-aħħar ta’ l-2005.
English: An agreement will need to be concluded to this end between the authorities of Bosnia and Herzegovina and the Union.
French: Un accord devra être conclu à cette fin entre les autorités de Bosnie-et-Herzégovine et l'Union.
German: Zu diesem Zweck wird zwischen den Behörden von Bosnien und Herzegowina und der Union eine Übereinkunft geschlossen werden müssen.
Czech: V této věci bude třeba uzavřít dohodu mezi orgány Bosny a Hercegoviny a Unií.
Slovak: V tomto smere je potrebné uzavrieť dohodu medzi orgánmi Bosny a Hercegoviny a úniou.
Polish: W związku z tym konieczne będzie zawarcie porozumienia między władzami Bośni i Hercegowiny a Unią.
Hungarian: E célból megállapodást kell létrehozni Bosznia és Hercegovina hatóságai és az Unió között.
Slovenian: V ta namen je treba skleniti sporazum med oblastmi Bosne in Hercegovine in Unijo.
Estonian: Selleks tuleb Bosnia ja Hertsegoviina ning Euroopa Liidu ametiasutuste vahel sõlmida vastav kokkulepe.
Latvian: Šajā sakarā būs jānoslēdz nolīgums starp Bosnijas un Hercegovinas un Savienības varas iestādēm.
Lithuanian: Šiuo tikslu Bosnijos ir Hercegovinos valdžios institucijoms ir Sąjungai reikės sudaryti susitarimą.
Maltese: Ikun jinħtieġ li jintlaħaq ftehim għal dan il-għan bejn l-awtoritajiet ta’ Bosnja u Ħerżegovina u l-Unjoni Ewropea.
English: The indication of amounts to be financed by the Community budget illustrates the will of the legislative authority and is subject to the availability of commitment appropriations during the respective budget year,
French: L'indication des montants à financer sur le budget communautaire constitue une illustration de la volonté de l'autorité législative et dépend de la disponibilité de crédits d'engagement pendant l'exercice budgétaire correspondant,
German: Bei der Angabe des aus dem Gemeinschaftshaushalt zu finanzierenden Betrags handelt es sich um eine Absichtsbekundung des Gesetzgebers, die von der Verfügbarkeit von Mittelzuweisungen während des jeweiligen Haushaltsjahres abhängt -
Czech: Stanovení částek, které budou financovány z rozpočtu Společenství, dokládá vůli legislativního orgánu a závisí na dostupnosti rozpočtových položek závazků v průběhu daného rozpočtového roku,
Slovak: Stanovenie čiastok, financovaných z rozpočtu spoločenstva, znázorňuje vôľu zákonodarného orgánu a závisí od dostupnosti záväzne stanovených finančných prostriedkov v priebehu príslušného rozpočtového roka,
Polish: Określenie kwoty finansowanej z budżetu Wspólnoty jest wyrazem woli władzy ustawodawczej i zależy od przyznania środków na realizacje zobowiązań w danym roku budżetowym,
Hungarian: A közösségi költségvetésből biztosított összegek megjelölése kifejezi a törvényhozó testület akaratát, és az adott költségvetési év kötelezettségvállalási előirányzatai rendelkezésre állásától függ,
Slovenian: Določitev zneskov, financiranih iz proračuna Skupnosti, izkazuje voljo zakonodajalca in je odvisna od razpoložljivosti odobrenih proračunskih sredstev za zadevno proračunsko leto,
Estonian: Ühenduse eelarvest rahastatavate summade avaldamine näitab seadusandja tahet ja eeldab kulukohustuste assigneeringute kättesaadavust asjaomase eelarveaasta jooksul,
Latvian: Norāde uz summām, ko finansē no Kopienas budžeta, atspoguļo likumdevējas iestādes viedokli, kura izpilde ir atkarīga no attiecīgajā finanšu gadā pieejamajām saistību apropriācijām,
Lithuanian: Finansavimo iš Bendrijos biudžeto dydžių nustatymas rodo teisės aktus priimančios institucijos ketinimą ir įsipareigojimą skirti asignavimus atitinkamais biudžetiniais metais,
Maltese: L-indikazzjoni ta’ ammonti li għandhom ikunu ffinanzjati mill-baġit tal-Komunità turi r-rieda ta’ l-awtorità leġislattiva u hija soġġetta għad-disponibbilità ta’ somom kommessi matul is-sena finanzjarja rispettiva,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: JE SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ BENDRŲJŲ VEIKSMŲ AKTĄ:
Maltese: ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
English: Mission
French: Mission
German: Aufgaben
Czech: Úloha
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Naloge
Estonian: Missioon
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The European Union hereby establishes a European Union Police Mission (EUPM) in order to ensure the follow-on to the United Nations International Police Task Force (IPTF) in Bosnia and Herzegovina (BiH) as from 1 January 2003.
French: L'Union européenne crée, à compter du 1er janvier 2003, une Mission de police de l'Union européenne (MPUE) en vue d'assurer la relève du groupe international de police des Nations unies (GIP) en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Die Europäische Union richtet hiermit eine Polizeimission der Europäischen Union (EUPM) ein, um die Folgemission zur Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe (IPTF) der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina ab dem 1. Januar 2003 sicherzustellen.
Czech: Evropská unie zřizuje Policejní misi Evropské unie (EUPM), aby zajistila pokračování Mezinárodní policejní pracovní skupiny Organizace spojených národů (IPTF) v Bosně a Hercegovině od 1. ledna 2003.
Slovak: Európska únia týmto zakladá Policajnú misiu Európskej únie (EUPM) s cieľom zabezpečiť nadviazanie na činnosť Špeciálneho oddielu medzinárodnej polície Spojených národov (IPTF) v Bosne a Hercegovine od 1. januára 2003.
Polish: Niniejszym Unia Europejska tworzy Misję Policyjną Unii Europejskiej (EUPM) w celu zapewnienia, od dnia 1 stycznia 2003 r., kontynuacji działalności Międzynarodowych Sił Policyjnych Narodów Zjednoczonych (IPTF) w Bośni i Hercegowinie (BiH).
Hungarian: Az Európai Unió, az ENSZ Nemzetközi Rendőri Munkacsoport (IPTF) 2003. január 1-jét követő további fenntartásának biztosítására ezennel létrehozza az Európai Unió Rendőri Misszióját (EUPM) Bosznia és Hercegovinában.
Slovenian: 1. Evropska unija ustanovi Policijsko misijo Evropske unije (EUPM) z namenom zagotovitve zamenjave Mednarodnih policijskih sil Združenih narodov (IPTF) v Bosni in Hercegovini (BiH) od 1. januarja 2003 naprej.
Estonian: Euroopa Liit loob käesolevaga Euroopa Liidu politseimissiooni (edaspidi "missioon"), et tagada ÜRO rahvusvahelise politseijõudude üksuse operatsiooni jätkumine Bosnias ja Hertsegoviinas alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienība izveido Eiropas Savienības Policijas misiju (ESPM), lai no 2003. gada 1. janvāra nodrošinātu turpinājumu Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautiskās policijas darba grupas (SPDG) darbībai Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Šiuo aktu Europos Sąjunga įsteigia Europos Sąjungos policijos misiją (EUPM), kad užtikrintų Jungtinių Tautų tarptautinių policijos specialios paskirties pajėgų (IPTF) pakeitimą Bosnijoje ir Hercegovinoje (BiH) nuo 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: L-Unjoni Ewropea b’dan tistabbilixxi Missjoni tal-Pulizija ta’ l-Unjoni Ewropea (EUPM) sabiex tiżgura l-kontinwità tat-Task Force Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti (IPTF) fil-Bosnja u Ħerżegovina (BiH) mill-1 ta’ Jannar 2003.
English: Before that date and in order to prepare the EUPM a Planning Team shall be established not later than 1 April 2002 and shall be operational until 31 December 2002.
French: Avant cette date et afin de préparer la MPUE, une équipe de planification est mise en place au plus tard le 1er avril 2002 et reste en fonction jusqu'au 31 décembre 2002.
German: Vor diesem Zeitpunkt wird zur Vorbereitung der EUPM spätestens am 1. April 2002 ein Planungsteam eingesetzt, das bis zum 31. Dezember 2002 im Einsatz sein wird.
Czech: Před tímto dnem a pro přípravu Policejní mise Evropské unie bude nejpozději 1. dubna 2002 zřízena plánovací skupina, která bude pracovat do 31. prosince 2002.
Slovak: Pred týmto dátumom a s cieľom prípravy EUPM sa najneskôr do 1. apríla 2002 vytvorí prípravná skupina a bude činná do 31. decembra 2002.
Polish: Do tego czasu, w celu przygotowania EUPM, w terminie do dnia 1 kwietnia 2002 r. zostanie powołany Zespół Planowania, który będzie gotowy do działania do dnia 31 grudnia 2002 r.
Hungarian: Ezen időpontot megelőzően és az EUPM előkészítése érdekében legkésőbb 2002. április 1-jéig tervezőcsoportot kell létrehozni és 2002. december 31-ig működtetni.
Slovenian: Pred tem datumom in zaradi priprave Policijske misije EUPM se najpozneje do 1. aprila 2002 ustanovi Načrtovalna skupina, ki deluje do 31. decembra 2002.
Estonian: Enne seda kuupäeva luuakse missiooni ettevalmistamiseks hiljemalt 1. aprillil 2002 planeerimisrühm, mis tegutseb kuni 31. detsembrini 2002.
Latvian: Lai sagatavotos ESPM, ne vēlāk kā līdz 2002. gada 1. aprīlim jāizveido plānošanas vienība, kurai jāuzsāk darbs līdz 2002. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Iki šios datos, siekiant parengti EUPM, ne vėliau kaip iki 2002 m. balandžio 1 d. įsteigiama ir iki 2002 m. gruodžio 31 d. veikia planavimo grupė.
Maltese: Qabel dik id-data u sabiex tipprepara l-EUPM Tim ta’ l-Ippjanar għandu jiġi stabbilit mhux aktar tard mill-1 ta’ April 2002 u għandu jkun fi stat operattiv sal-31 ta’ Diċembru 2002.
English: The EUPM shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in the Annex hereto.
French: La MPUE agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure en annexe.
German: Die EUPM handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen, wie sie in dem im Anhang beschriebenen Auftrag für die EUPM enthalten sind.
Czech: Policejní mise Evropské unie jedná v souladu s cíli a ostatními ustanoveními uvedenými v mandátu mise, který je uveden v příloze této společné akce.
Slovak: EUPM bude fungovať v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami tak, ako je to obsiahnuté vo vyhlásení misie, uvedenom v prílohe.
Polish: EUPM działa zgodnie z zadaniami i pozostałymi postanowieniami deklaracji celów, zawartej w Załączniku do niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Az EUPM a mellékletben szereplő megbízásban előírt céloknak és egyéb rendelkezéseknek megfelelően működik.
Slovenian: EUPM deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, ki jih vsebuje opredelitev nalog, določena v Prilogi.
Estonian: Missioon tegutseb vastavalt käesoleva ühismeetme lisas sätestatud missiooni kirjelduse eesmärkidele.
Latvian: ESPM noris saskaņā ar šīs Vienotās rīcības pielikumā iekļautajās misijas pilnvarās ietvertajiem mērķiem un noteikumiem.
Lithuanian: EUPM veikia laikantis tikslų ir kitų nuostatų, kurie yra išdėstyti priede pateiktame misijos paskirties aprašyme.
Maltese: L-EUPM għandu jopera skond l-għanijiet u d-disposizzjonijiet l-oħra kif stipulati fid-dikjarazzjoni tal-missjoni stabbilita fl-Anness hawnhekk.
English: Planning
French: Planification
German: Planung
Czech: Plánování
Slovak: Plánovanie
Polish: Planowanie
Hungarian: Tervezés
Slovenian: Načrtovanje
Estonian: Planeerimine
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Planavimas
Maltese: Ippjanar
English: The Planning Team shall comprise a Police Head of Mission/Head of the Planning Team and the necessary staff to deal with functions ensuing from the needs of the mission.
French: L'équipe de planification est composée du chef de la mission de police/chef de l'équipe de planification et du personnel nécessaire pour assurer les fonctions découlant des besoins de la mission.
German: Das Planungsteam umfasst einen Polizei-Missionsleiter/Leiter des Planungsteams und genügend Personal, mit dem die sich aus den Erfordernissen der Mission ergebenden Aufgaben bewältigt werden können.
Czech: Plánovací skupina bude složena z vedoucího policejní mise/vedoucího plánovací skupiny a personálu nezbytného pro plnění funkcí vyplývajících z potřeb mise.
Slovak: Prípravnú skupinu bude tvoriť policajný šéf misie, resp. šéf prípravnej skupiny a potrebný štáb, ktorý sa bude zaoberať úlohami, vyplývajúcimi z potrieb misie.
Polish: W skład Zespołu Planowania wchodzą: szef misji policyjnej/szef zespołu planowania i personel niezbędny do pełnienia funkcji wynikających z potrzeb misji.
Hungarian: A tervezőcsoport a misszió rendőrbiztosából – mint a tervezőcsoport vezetőjéből – és a misszió szükségleteiből eredő teendők ellátásához szükséges személyzetből áll.
Slovenian: Načrtovalno skupino sestavljajo policijski vodja misije/vodja Načrtovalne skupine in potrebno osebje za opravljanje nalog, ki izhajajo iz njenih potreb.
Estonian: Planeerimisrühma kuuluvad missiooni politseijuht/planeerimisrühma juhataja ja missiooni vajadustega seotud ülesannete täitmiseks vajalik hulk töötajaid.
Latvian: Plānošanas vienībā ietilpst misijas policijas vadītājs/plānošanas vienības vadītājs un personāls, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu no misijas vajadzībām izrietošās funkcijas.
Lithuanian: Planavimo grupę sudaro policijos misijos vadovas arba planavimo grupės vadovas ir personalas, reikalingas su misijos reikmėmis susijusioms funkcijoms vykdyti.
Maltese: It-Tim ta’ l-Ippjanar għandu jkun magħmul minn Kap tal-Missjoni tal-Pulizija/Kap tat-Tim ta’ l-Ippjanar u l-istaff meħtieġ biex jittratta mal-funzjonijiet li jirriżultaw mill-bżonnijiet tal-missjoni.
English: The General Secretariat of the Council shall draw up the Concept of Operations (CONOPS) with the assistance of the Police Head of Mission/Head of the Planning Team.
French: Le Secrétariat général du Conseil élabore le concept d'opérations (CONOPS), avec l'aide du chef de la mission de police/chef de l'équipe de planification.
German: Das Generalsekretariat des Rates erarbeitet mit Unterstützung des Polizei-Missionsleiters/Leiters des Planungsteams das Einsatzkonzept (CONOPS).
Czech: Generální sekretariát Rady vypracuje za pomoci vedoucího policejní mise/vedoucího plánovací skupiny návrh operací (CONOPS).
Slovak: Generálny sekretariát Rady vypracuje za pomoci policajného šéfa misie, resp. šéfa prípravnej skupiny koncepciu činností (CONOPS).
Polish: Sekretariat Generalny Rady opracowuje, przy pomocy szefa misji policyjnej/szefa zespołu planowania, koncepcję operacji (CONOPS).
Hungarian: A Tanács Főtitkársága a misszió rendőrbiztosa/a tervezőcsoport vezetője közreműködésével kidolgozza a műveleti koncepciót (CONOPS).
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta oblikuje koncept operacij (CONOPS) ob pomoči policijskega vodje misije/vodje Načrtovalne skupine.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat koostab missiooni politseijuhi/planeerimisrühma juhataja abiga operatsioonide kontseptsiooni.
Latvian: Padomes ģenerālsekretariāts ar misijas policijas vadītāja/plānošanas vienības vadītāja palīdzību izveido operāciju koncepciju (CONOPS).
Lithuanian: Tarybos Generalinis sekretoriatas, policijos misijos vadovo arba planavimo grupės vadovo padedamas, parengia veiksmų koncepciją (CONOPS).
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jfassal il-Kunċett ta’ Operazzjonijiet (CONOPS) bil-għajnuna tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija/Kap tat-Tim ta’ l-Ippjanar.
English: The Planning Team shall subsequently draw up the Operation Plan (OPLAN) and develop all technical instruments necessary to execute the EUPM.
French: Ensuite, l'équipe de planification établit le plan d'opération (OPLAN) et met au point tous les instruments techniques nécessaires pour exécuter la MPUE.
German: Das Planungsteam erarbeitet im Anschluss daran den Einsatzplan (OPLAN) und entwickelt alle für die Durchführung der EUPM notwendigen technischen Instrumente.
Czech: Plánovací skupina následně vypracuje operační plán (OPLAN) a vyvine všechny technické nástroje nezbytné pro plnění Policejní mise Evropské unie.
Slovak: Prípravná skupina následne vypracuje Operačný plán (OPLAN) a pripraví všetky technické nástroje na uskutočnenie EUPM.
Polish: Następnie Zespół Planowania opracowuje plan operacyjny (OPLAN) i przygotowuje techniczne instrumenty niezbędne do realizacji celów EUPM.
Hungarian: A tervezőcsoport ezt követően kidolgozza a műveleti tervet (OPLAN), és szabályozza az EUPM létrehozásához szükséges valamennyi technikai eszközt.
Slovenian: Načrtovalna skupina zatem izdela načrt operacij (OPLAN) in razvije vse tehnične instrumente, potrebne za izvedbo EUPM.
Estonian: Planeerimisrühm koostab seejärel operatsioonide kava ja töötab välja kõik missiooni toimimiseks vajalikud tehnilised vahendid.
Latvian: Pēc tam plānošanas vienība izveido operācijas plānu (OPLAN) un ESPM izpildei vajadzīgos tehniskos līdzekļus.
Lithuanian: Planavimo grupė vėliau parengia veiksmų planą (OPLAN) ir visus techninius dokumentus, reikalingus EUPM vykdyti.
Maltese: It-Tim ta’ l-Ippjanar għandu bħala konsegwenza jfassal Pjan ta’ Operazzjonijiet (OPLAN) u jiżviluppa l-istrumenti tekniċi kollha meħtieġa biex iwettaq l-EUPM.
English: The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
French: Le Conseil approuve le CONOPS et l'OPLAN.
German: Der Rat nimmt das CONOPS und den OPLAN an.
Czech: Rada schválí návrh operací a operační plán.
Slovak: Rada schváli CONOPS a OPLAN.
Polish: CONOPS i OPLAN podlegają zatwierdzeniu przez Radę.
Hungarian: A CONOPS-ot és az OPLAN-t a Tanács hagyja jóvá.
Slovenian: Svet odobri CONOPS in OPLAN.
Estonian: Nõukogu kiidab operatsioonide kontseptsiooni ja operatsioonide kava heaks.
Latvian: Operāciju koncepciju (CONOPS) un operācijas plānu (OPLAN) apstiprina Padome.
Lithuanian: CONOPS ir OPLAN tvirtina Taryba.
Maltese: Il-Kunsill għandu japprova l-CONOPS u l-OPLAN.
English: The Planning Team shall work in close cooperation with the IPTF.
French: L'équipe de planification travaille en étroite coopération avec le GIP.
German: Das Planungsteam arbeitet eng mit der IPTF zusammen.
Czech: Plánovací skupina bude pracovat v úzké součinnosti s Mezinárodní policejní pracovní skupinou.
Slovak: Prípravná skupina bude úzko spolupracovať s IPTF.
Polish: Zespół Planowania działa w ścisłej współpracy z IPTF.
Hungarian: A tervezőcsoport szorosan együttműködik az IPTF-fel.
Slovenian: Načrtovalna skupina deluje v tesni povezavi z IPTF.
Estonian: Planeerimisrühm teeb tihedat koostööd rahvusvahelise politseijõudude üksusega.
Latvian: Plānošanas vienība darbojas ciešā sadarbībā ar SPDG.
Lithuanian: Planavimo grupė dirba glaudžiai bendradarbiaudama su IPTF.
Maltese: It-Tim ta’ l-Ippjanar għandu jaħdem b’koperazzjoni fil-qrib ma’ l-IPTF.