English: coordination, in the context of a keep-in-touch activity, of the Member States' civil research activities on inertial confinement and possible alternative concepts;
French: sur la coordination, dans le cadre d'une activité "keep-in-touch", des activités de recherche civile des États membres dans le domaine du confinement inertiel et d'autres concepts éventuels,
German: Koordinierung (im Rahmen kontinuierlicher Kontakte) der zivilen Forschungsarbeiten der Mitgliedstaaten zum Trägheitseinschluss und zu möglichen alternativen Konzepten;
Spanish: en el contexto de una actividad de "mantenimiento en contacto", coordinación de las actividades de investigación civil de los Estados miembros sobre confinamiento inercial y posibles conceptos alternativos;
Italian: coordinamento, nel contesto di un'attività per restare al passo con gli sviluppi (keep-in-touch), delle attività civili di ricerca degli Stati membri sul confinamento inerziale ed eventuali concetti alternativi;
Portuguese: coordenação, no contexto de uma actividade destinada a manter o contacto com as actividades de investigação civil dos Estados-Membros sobre confinamento inercial e possíveis conceitos alternativos;
Dutch: coördinatie van de civiele onderzoeksactiviteiten van de lidstaten in verband met traagheidsopsluiting en mogelijke alternatieve concepten in het kader van een activiteit om op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen;
Danish: koordinering via et net af kontaktpersoner af medlemsstaternes civile forskningsaktiviteter inden for inertiindeslutning og mulige alternativer hertil;
Swedish: samordning av medlemsstaternas civila forskning om "inertial confinement" och möjliga alternativ, inom ramen för verksamhet för att man skall hålla sig underrättad om utvecklingen;
Finnish: inertiaalikoossapitoa ja mahdollisia vaihtoehtoisia ratkaisuja koskevien jäsenvaltioiden siviilitutkimustoimien koordinointi erityisen yhteydenpitojärjestelmän puitteissa;
Greek: συντονισμός, μέσω διατήρησης επαφών, των μη στρατιωτικών ερευνητικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών με αντικείμενο την αδρανειακή συγκράτηση του πλάσματος και πιθανές εναλλακτικές τεχνικές·
Czech: koordinace (v rámci pokračujících kontaktů) činností členských států v oblasti civilního výzkumu inerčního ohraničení plazmatu a potenciálních alternativních řešení;
Slovak: v kontexte koordinovanej aktivity s aktivitami civilného výskumu inerciálneho ohraničenia plazmy a možných alternatívnych riešení;
Polish: koordynację, w kontekście utrzymywania kontaktów, badań cywilnych nad zamknięciem bezwładnościowym w Państwach Członkowskich oraz ewentualne alternatywne koncepcje;
Hungarian: a tehetetlenségi összetartásra és lehetséges alternatív koncepciókra vonatkozó tagállami polgári kutatási tevékenységek kapcsolattartó tevékenységgel összefüggésben történő összehangolása;
Slovenian: koordinacija, v okviru dejavnosti s stalnim stikom, civilnih raziskovalnih dejavnosti o inercijski konfinaciji in možnih alternativnih zamisli v državah članicah;
Estonian: liikmesriikide inertsvangistuse alaste ja võimalike alternatiivsete kontseptsioonidega seotud mittesõjaliste teadusuuringute kooskõlastamine (pidevate kontaktide kaudu);
Latvian: inerciālu ierobežošanas un iespējamu alternatīvu koncepciju dalībvalstu civilās pētniecības pasākumu koordināciju saistībā ar informēšanas pasākumu,
Lithuanian: ryšių palaikymo veiklos kontekste - inertinio izoliavimo ir galimų alternatyvių koncepcijų civilinės tyrimų veiklos koordinavimą valstybėse narėse;
Maltese: koordinazzjoni, fil-kuntest ta’ attività favur l-aġġornament, ta’l-attivitajiet ċivili ta’ riċerka ta’l-Istati Membri fuq il-konfinament ta’l-inerzja u l-kunċetti alternattivi possibli;