English: The JRC experience in the field of renewables, energy policy and energy technology will be exploited to provide support to emerging Community issues in a deregulated market;
French: Le CCR mettra à profit son expérience dans les domaines des sources d'énergie renouvelables, de la politique et des technologies énergétiques, pour fournir un appui en rapport avec les problèmes communautaires émergents dans un marché déréglementé;
German: Die Erfahrung der GFS auf dem Gebiet der erneuerbaren Energiequellen, der Energiepolitik und der Energietechnologien soll bei der Lösung von Problemen genutzt werden, die sich in einem liberalisierten Markt auf Gemeinschaftsebene stellen.
Spanish: Se explotará la experiencia del CCI en el campo de las energías renovables, la política energética y la tecnología energética para aportar soluciones a los problemas que se presentan a la Comunidad en un mercado desregulado.
Italian: Il CCR sfrutterà la sua esperienza nel settore delle fonti energetiche rinnovabili, della politica e delle tecnologie energetiche per fornire indicazioni sui problemi emergenti a livello comunitario in un mercato deregolamentato.
Portuguese: A experiência do CCI no domínio das energias renováveis, política energética e tecnologia energética será explorada de modo a prestar apoio a questões comunitárias emergentes num mercado desregulamentado.
Dutch: De ervaring van het GCO op het gebied van duurzame energiebronnen, energiebeleid en energietechnologie zal worden benut voor ondersteuning bij het beheer van de communautaire vraagstukken die zich aandienen binnen een gedereguleerde markt;
Danish: FFC skal stille sin erfaring inden for vedvarende energi, energipolitik og energiteknologi til rådighed, når der dukker nye EU-relevante spørgsmål op på det frie marked.
Swedish: GFC:s erfarenhet av förnybara energikällor, energipolitik och energiteknik kommer att utnyttjas i syfte att bidra till att lösa problem som kan uppkomma på en avreglerad gemenskapsmarknad.
Finnish: YTK:n asiantuntemusta uusiutuvien energialähteiden, energiapolitiikan ja -teknologian alalla hyödynnetään käsiteltäessä kysymyksiä, joita nousee esiin yhteisön vapautetuilla energiamarkkinoilla.
Greek: Η πείρα του ΚΚΕρ στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ενεργειακής πολιτικής και της ενεργειακής τεχνολογίας θα αξιοποιηθεί ώστε να παρασχεθεί υποστήριξη στα νεοεμφανιζόμενα προβλήματα της Κοινότητας σε μια ελευθερωμένη αγορά·
Czech: Zkušenosti SVS v oblasti obnovitelných zdrojů energie, energetické politiky a technologií budou využity k poskytnutí podpory při řešení problémů Společenství, které vznikají na deregulovaném trhu;
Slovak: Skúsenosti SVC v oblasti obnoviteľných zdrojov, energetickej politiky a technológií pre energiu sa budú využívať na podporu naliehavých otázok spoločenstva na neregulovanom trhu;
Polish: W celu zapewnienia wsparcia w zakresie powstających wspólnotowych zagadnień na nie regulowanym rynku zostanie wykorzystane doświadczenie JRC w zakresie odnawialnych źródeł energii, polityki energetycznej i techniki energetycznej;
Hungarian: A KKK tapasztalatai a megújítható energiaforrások, az energiapolitika és az energetikai technológia terén hozzájárulnak a deregulált piacon megjelenő közösségi kérdések támogatásához;
Slovenian: Izkušnje SRS glede obnovljivih virov, energetske politike in tehnologije izkoristile bodo podpora porajajočim vprašanjem Skupnosti na neurejenem trgu;
Romanian: CCC își folosește experiența în domeniul surselor de energie regenerabilă, al politicilor și al tehnologiilor energetice pentru acordarea de asistență în ceea ce privește problemele comunitare care apar pe o piață dereglementată;
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse kogemusi taastuvate energiaallikate ning energiapoliitika ja -tehnoloogia valdkonnas kasutatakse seoses reguleerimata turuga esilekerkivate ühenduse probleemide lahendamisel;
Latvian: KPC pieredze atjaunojamo enerģiju, enerģētikas politikas un enerģētikas tehnoloģijas jomā tiks izmantota, lai nodrošinātu atbalstu potenciāliem Kopienas jautājumiem tirgos, kuros atcelti ierobežojumi;
Lithuanian: JTC patirtis atsinaujinančių išteklių, energijos politikos ir energetikos technologijos srityse bus išnaudojama padedant spręsti Bendrijos problemas, iškylančias valstybės nereguliuojamoje rinkoje;
Maltese: L-esperjenza taċ-ĊRK fil-qasam ta' tiġdid, politika ta' l-enerġija u teknoloġija ta' l-enerġija tiġi sfruttata sabiex tipprovdi sostenn għall-kwistjonijiet emerġenti tal-Komunità fis-suq deregolat;