FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General principles in respect of agricultural parcels
French: Principes généraux applicables aux parcelles agricoles
Spanish: Principios generales aplicables a las parcelas agrícolas
Italian: Principi generali applicabili alle parcelle agricole
Portuguese: Princípios gerais relativos às parcelas agrícolas
Dutch: Algemene beginselen met betrekking tot de percelen landbouwgrond
Swedish: Allmänna principer för jordbruksskiften
Finnish: Viljelylohkoja koskevat yleiset periaatteet
Czech: Obecné zásady týkající se zemědělských pozemků
Slovak: Všeobecné princípy týkajúce sa poľnohospodárskych parciel
Polish: Zasady ogólne odnoszące się do działek rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági parcellákra vonatkozó általános elvek
Slovenian: Splošna načela v zvezi z enotami rabe ali poljinami
Estonian: Üldpõhimõtted põllumajanduslike maatükkide kohta
Latvian: Vispārīgie principi attiecībā uz lauksaimniecībā izmantojamiem zemes gabaliem
Lithuanian: Bendrieji principai dėl žemės ūkio paskirties sklypų
Maltese: Prinċipji ġenerali f'dak li jirrigwarda rqajja ta' art agrikoli
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins de l'application du présent règlement:
Spanish: A efectos del presente Reglamento:
Italian: Ai fini del presente regolamento:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening geldt het volgende:
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning skall följande gälla:
Finnish: Tämän asetuksen soveltamiseksi:
Czech: Pro účely tohoto nařízení: a)
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Dla celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te uredbe:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: TITLE II
French: TITRE II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Czech: Hlava II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: CÍM
Slovenian: NASLOV II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: TITOLU II
English: AID APPLICATIONS
French: DEMANDES D'AIDE
Spanish: SOLICITUDES DE AYUDA
Italian: DOMANDE DI AIUTO
Portuguese: PEDIDOS DE AJUDAS
Dutch: STEUNAANVRAGEN
Swedish: STÖDANSÖKNINGAR
Finnish: TUKIHAKEMUKSET
Czech: Žádosti o podporu
Slovak: ŽIADOSTI O POMOC
Polish: WNIOSKI O POMOC
Hungarian: TÁMOGATÁSI KÉRELMEK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA POMOČ
Estonian: TOETUSETAOTLUSED
Latvian: ATBALSTA PIETEIKUMI
Lithuanian: Paraiškos pagalbai gauti
Maltese: APPLIKAZZJONIJIET TA' L-GĦAJNUNA
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Czech: Kapitola I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: Area aid applications
French: Demandes d'aide "surfaces"
Spanish: Solicitudes de ayuda por superficie
Italian: Domande di aiuto per superficie
Portuguese: Pedidos de ajudas "superfícies"
Dutch: Steunaanvragen "oppervlakten"
Swedish: Arealstödsansökningar
Finnish: Pinta-alatukihakemukset
Czech: Žádosti o podporu na „plochu“
Slovak: Žiadosti o pomoc na plochu
Polish: Wnioski o pomoc obszarową
Hungarian: Terület alapú támogatási kérelmek
Slovenian: Zahtevki za pomoč na površino
Estonian: Pindalatoetuse taotlused
Latvian: Platībatkarīgā atbalsta pieteikumi
Lithuanian: Pagalbos už plotą paraiškos
Maltese: Applikazzjonijiet tal-qasam ta' għajnuna
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Requirements pertaining to area aid applications
French: Conditions applicables aux demandes d'aide "surfaces"
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes de ayuda por superficie
Italian: Requisiti relativi alle domande di aiuto per superficie
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de ajudas "superfícies"
Dutch: Voorwaarden met betrekking tot de steunaanvragen "oppervlakten"
Swedish: Villkor för arealstödsansökningar
Finnish: Pinta-alatukihakemuksia koskevat edellytykset
Czech: Požadavky týkající se žádostí o podporu “na plochu”
Slovak: Požiadavky týkajúce sa žiadostí o pomoc na plochu
Polish: Wymogi odnoszące się do wniosków o pomoc obszarową
Hungarian: A terület alapú támogatási kérelmekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Pogoji, ki se nanašajo na zahtevke za pomoč na površino
Estonian: Pindalatoetuse taotlustega seotud nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz platībatkarīgā atbalsta pieteikumiem
Lithuanian: Reikalavimai, susiję su pagalbos už plotą paraiškomis
Maltese: Ħtiġijiet li jappartjienu l-applikazzjonijiet taż-żona ta' għajnuna
English: An area aid application shall contain all information necessary to establish eligibility for the aid, in particular:
French: Les demandes d'aide "surfaces" contiennent toutes les informations nécessaires pour décider de leur éligibilité à l'aide, notamment:
Spanish: Las solicitudes de ayuda por superficie incluirán toda la información necesaria para determinar la existencia del derecho a la ayuda solicitada y, en particular:
Italian: Le domande di aiuto per superficie devono contenere tutte le informazioni necessarie a determinare l'ammissibilità dell'aiuto e in particolare:
Portuguese: Os pedidos de ajudas "superfícies" devem conter todas as informações necessárias para estabelecer a elegibilidade, e, nomeadamente:
Dutch: Een steunaanvraag "oppervlakten" moet alle gegevens bevatten die nodig zijn om te bepalen of op de steun aanspraak kan worden gemaakt, en met name:
Swedish: Arealstödsansökningar skall innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fastställa stödberättigandet, särskilt
Finnish: Pinta-alatukihakemuksessa on oltava tukikelpoisuuden varmistamista varten kaikki tarvittavat tiedot ja erityisesti:
Czech: Žádost o podporu “na plochu” musí obsahovat veškeré informace potřebné pro zjištění oprávněnosti pro poskytnutí podpory, zejména:
Slovak: Žiadosť o pomoc na plochu obsahuje všetky informácie potrebné na stanovenie vhodnosti pre pomoc, najmä:
Polish: Wniosek o pomoc obszarową zawiera wszystkie informacje konieczne w celu ustalenia uprawnień do otrzymania pomocy, w szczególności:
Hungarian: A terület alapú támogatási kérelemnek minden, a támogatási jogosultság megállapításához szükséges információt tartalmaznia kell, különösen:
Slovenian: Zahtevek za pomoč na površino vsebuje vse podatke, ki so potrebni, da se ugotovi upravičenost do pomoči, še zlasti:
Estonian: Pindalatoetuse taotlus sisaldab kogu teavet, mida on vaja toetuse saamise nõuetele vastavuse kontrollimiseks, eelkõige:
Latvian: Platībatkarīgā atbalsta pieteikumā ir ietverta visa informācija, kas vajadzīga, lai būtu iespējams konstatēt tiesības pretendēt uz atbalstu, konkrēti:
Lithuanian: Pagalbos už plotą paraiškoje pateikiama visa informacija, kurios reikia pagalbai gauti , ypač:
Maltese: Applikazzjoni ta' żona ta' għajnuna għandu jkollu l-informazzjoni kollha neċessarja sabiex tistabbilixxi eliġibbiltà għall-għajnuna, b'mod partikolari:
English: The third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 3508/92 shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CEE) n° 3508/92 s'applique mutatis mutandis.
Spanish: El párrafo tercero del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3508/92 se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Si applica per analogia l'articolo 6, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: O n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 é aplicável "mutatis mutandis".
Dutch: Het bepaalde in artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 is van overeenkomstige toepassing.
Swedish: Artikel 6.2, tredje stycket, i förordning (EEG) nr 3508/92 skall tillämpas i tillämpliga delar.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 6 artiklan 2 kohdan kolmatta alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Czech: Třetí pododstavec čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3508/92 se použije přiměřeně.
Slovak: Tretí pododsek článku 6 (2) nariadenia (EHS) č. 3508/92 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (EWG) nr 3508/92 stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A 3508/92/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdését értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Tretji pododstavek člena 6(2) Uredbe (EGS) št. 3508/92 se uporablja s potrebnimi spremembami.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3508/92 artikli 6 lõike 2 kolmandat lõiku kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3508/92 6. panta 2. punkta trešo daļu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 6 straipsnio 2 dalies trečiasis papunktis taikomas mutatis mutandis.
Maltese: It-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 għandu japplika mutatis mutandis.
English: Article 7
French: Article 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Declarations in relation to particular uses
French: Déclarations concernant les utilisations particulières
Spanish: Declaraciones correspondientes a las utilizaciones especiales
Italian: Dichiarazioni relative ad usi particolari
Portuguese: Declarações relativas a utilizações especiais
Dutch: Gegevens met betrekking tot bijzondere vormen van gebruik
Swedish: Deklarationer om särskild användning
Finnish: Erityiskäyttöön liittyvät ilmoitukset
Czech: Prohlášení týkající se zvláštních způsobů využití
Slovak: Vyhlásenia vo vzťahu ku konkrétnym využitiam
Polish: Deklaracje odnoszące się do poszczególnych użytkowań
Hungarian: A különleges használatra vonatkozó nyilatkozatok
Slovenian: Prijave, ki se nanašajo na posebne rabe
Estonian: Deklaratsioonid maa eriotstarbelise kasutamise kohta
Latvian: Deklarācijas par īpašu izmantošanu
Lithuanian: Deklaracijos, susijusios su konkrečiu naudojimu
Maltese: Dikjarazzjonijiet fir-rigward ta' użu partikolari
English: Uses of area listed in the Annex to Regulation (EEC) No 3508/92 shall be declared separately.
French: Les utilisations de superficies agricoles mentionnées à l'annexe du règlement (CEE) n° 3508/92 sont déclarées séparément.
Spanish: Las utilizaciones de las superficies indicadas en el anexo del Reglamento (CEE) n° 3508/92 se declararán por separado.
Italian: Gli usi delle superfici agricole di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 3508/92 devono essere dichiarati separatamente.
Portuguese: As utilizações de superfícies constantes do anexo do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 serão declaradas separadamente.
Dutch: De in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3508/92 vermelde vormen van gebruik moeten afzonderlijk worden aangegeven.
Swedish: Arealanvändning enligt bilagan till förordning (EEG) nr 3508/92 skall deklareras separat.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 liitteessä luetellut pinta-alojen käytöt on ilmoitettava erikseen.
Czech: Způsoby využití plochy uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 3508/92 se vykazují samostatně.
Slovak: Využitia plochy, uvedené v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3508/92, sú deklarované oddelene.
Polish: Użytkowania obszaru, wymienione w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3508/92 składane są oddzielnie.
Hungarian: A 3508/92/EGK rendelet mellékletében felsorolt területhasználatokról külön kell nyilatkozni.
Slovenian: Rabe zemljišč, naštete v prilogi Uredbe (EGS) št. 3508/92, se prijavijo ločeno.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3508/92 lisas loetletud maakasutusviisid deklareeritakse eraldi.
Latvian: Platību izmantošanas veidus, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 3508/92 pielikumā, deklarē atsevišķi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 priede išvardintos ploto naudojimo rūšys deklaruojamos atskirai.
Maltese: Użu ta' żona mniżżel fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 għandu jkun iddikjarat separatament.
English: Uses of area not listed in Article 1(1) or in the Annex to Regulation (EEC) No 3508/92 shall be declared under one or more "other uses" headings.
French: Les utilisations de superficies agricoles non mentionnées à l'article 1er, paragraphe 1, ou à l'annexe du règlement (CEE) n° 3508/92 sont déclarées sous une ou plusieurs rubriques "autres utilisations".
Spanish: Las utilizaciones de las superficies no recogidas en el apartado 1 del artículo 1 ni en el anexo del Reglamento (CE) n° 3508/92 se declararán bajo una o varias rúbricas "otras utilizaciones".
Italian: Gli usi delle superfici agricole non menzionati all'articolo 1, paragrafo 1 o nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3508/92 sono dichiarati in una o più rubriche "altri usi".
Portuguese: As utilizações de superfícies que não estejam indicadas no n.o 1 do artigo 1.o ou no anexo do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 serão declaradas sob uma ou mais rubricas "Outras utilizações".
Dutch: Niet in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 noch in de bijlage bij die verordening genoemde vormen van gebruik moeten worden aangegeven in een of meer rubrieken "ander gebruik".
Swedish: Arealanvändning som varken anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3508/92 eller i bilagan till den förordningen skall deklareras under en eller flera rubriker avseende "annan användning".
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 1 kohtaan tai liitteeseen sisältymättömät pinta-alojen käytöt on ilmoitettava yhden tai useamman otsikon "muut käytöt" alla.
Czech: Způsoby využití plochy, které nejsou uvedeny v čl. 1 odst. 1 nebo v příloze nařízení (EHS) č. 3508/92, se vykazují pod jednou nebo více hlavičkami „jiné využití“.
Slovak: Využitia plochy, neuvedené v článku 1 (1) alebo v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3508/92, sú deklarované pod jednou alebo viacerými hlavičkami "iné využitia".
Polish: Deklaracje użytkowania obszaru niewymienione w art. 1 ust. 1 lub w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 3508/92 składane są na podstawie jednej lub kilku pozycji „pozostałe użytkowania”.
Hungarian: A 3508/92/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében, illetve mellékletében fel nem sorolt területhasználatokról egy vagy több „egyéb használat” címszó alatt kell nyilatkozni.
Slovenian: Rabe zemljišč, ki niso naštete v členu 1(1) ali v prilogi Uredbe (EGS) št. 3508/92, se prijavijo pod enega ali več naslovov "Druge rabe".
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3508/92 artikli 1 lõikes 1 või lisas loetlemata maakasutusviisid deklareeritakse ühe või mitme rubriigi "muud maakasutusviisid" all.
Latvian: Platību izmantošanas veidus, kas nav uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 3508/92 pielikumā vai 1. panta 1. punktā, deklarē vienā vai vairākās pozīcijās "citi izmantošanas veidi".
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3508/92 1 straipsnio 1 dalyje arba priede neišvardintos ploto naudojimo rūšys deklaruojamos vienoje arba keliose„Kitas naudojimas“ pozicijų.
Maltese: Użu ta' qasam mhux imniżżel fl-Artikolu 1(1) jew fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 għandu jkun iddikjarat taħt titolu wieħed jew 'iktar użu'.
English: Article 8
French: Article 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Amendments of area aid applications
French: Modification des demandes d'aide "surfaces"
Spanish: Modificaciones de las solicitudes de ayuda por superficie
Italian: Modifiche di domande di aiuto per superficie
Portuguese: Alterações dos pedidos de ajudas "superfícies"
Dutch: Wijzigingen in de steunaanvraag "oppervlakten"
Swedish: Ändringar av arealstödsansökningar
Finnish: Pinta-alatukihakemusten muutokset
Czech: Změny v žádostech o podporu “na plochu”
Slovak: Zmeny a doplnky žiadostí o pomoc na plochu
Polish: Zmiany wniosków o pomoc obszarową
Hungarian: A terület alapú támogatási kérelmek módosítása
Slovenian: Dopolnitve zahtevkov za pomoč na površino
Estonian: Pindalatoetuse taotluste muutmised
Latvian: Grozījumi platībatkarīgā atbalsta pieteikumos
Lithuanian: Pagalbos už plotą paraiškų pakeitimai
Maltese: Emendi ta' l-applikazzjonijiet għall-għajnuna tal-qasam
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Exemption from area aid applications
French: Exemption des demandes d'aide "surfaces"
Spanish: Exención de las solicitudes de ayuda por superficie
Italian: Dispensa dalla presentazione di domande di aiuto per superficie
Portuguese: Desnecessidade da apresentação de pedidos de ajudas "superfícies"
Dutch: Vrijstelling van steunaanvragen "oppervlakten"
Swedish: Befrielse från att ansöka om arealstöd
Finnish: Vapautukset pinta-alatukihakemuksista
Czech: Osvobození od povinnosti podat žádost o podporu “na plochu”
Slovak: Vyňatie zo žiadosti o pomoc na plochu
Polish: Wyjątki od wniosków o pomoc obszarową
Hungarian: Mentesség a terület alapú támogatási kérelem benyújtása alól
Slovenian: Oprostitev vlaganja zahtevkov za pomoč na površino.
Estonian: Pindalatoetuse taotluse esitamisest vabastamine
Latvian: Atbrīvojums no platībatkarīgā atbalsta pieteikumiem
Lithuanian: Atleidimas nuo pagalbos už plotą paraiškos
Maltese: Eżenzjoni mill-applikazzjonijiet ta' għajnuna tal-qasam
English: An area aid application need not be submitted by farmers applying for any of the following livestock aids:
French: Les exploitants demandant une des aides "animaux" suivantes ne sont pas soumis à l'obligation de présenter une demande d'aide "surfaces":
Spanish: Quedarán exentos de la presentación de solicitudes de ayuda por superficie los productores que soliciten cualquiera de las siguientes ayudas por ganado:
Italian: Sono esentati dall'obbligo di presentare una domanda di aiuto per superficie gli imprenditori che chiedono di beneficiare di uno dei seguenti aiuti per animale:
Portuguese: Os agricultores que tenham requerido o benefício de qualquer das seguintes ajudas "animais" não necessitam de apresentar um pedido de ajudas "superfícies":
Dutch: Een steunaanvraag "oppervlakten" behoeft niet te worden ingediend door bedrijfshoofden die een van de onderstaande premies aanvragen:
Swedish: Arealstödsansökan behöver inte lämnas in av jordbrukare som endast ansöker om följande djurbidrag:
Finnish: Viljelijöiden ei tarvitse jättää pinta-alatukihakemusta, jos he hakevat jotakin seuraavista eläintuista:
Czech: Žádost o podporu “na plochu” nemusí podávat zemědělci, kteří žádají o některou z níže uvedených podpor “na zvířata”: a)
Slovak: Žiadosť o pomoc na plochu nemusí byť predložená farmármi, žiadajúcimi o ktorúkoľvek z nasledovných pomocí pre chov dobytka:
Polish: Wniosek o pomoc obszarową nie musi być składany przez rolnika ubiegającego się o jakąkolwiek z następujących pomocy w odniesieniu do inwentarza żywego:
Hungarian: Nem kell terület alapú támogatási kérelmet benyújtani azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik a következő állatállomány alapú támogatások valamelyikét igénylik:
Slovenian: Zahtevka za pomoč na površino ni potrebno vlagati nosilcem kmetijskih gospodarstev, ki vlagajo zahtevke za katero od naslednjih pomoči na žival:
Estonian: Pindalatoetuse taotlust ei pea esitama need põllumajandusettevõtjad, kes taotlevad mis tahes järgmist loomapidamistoetust:
Latvian: Platībatkarīgā atbalsta pieteikums nav jāiesniedz lauksaimniekiem, kas piesakās uz jebkuru no šādiem ganāmpulku atbalsta veidiem:
Lithuanian: Pagalbos už plotą paraiškos nereikalaujama iš ūkininkų, kurie kreipiasi dėl bet kokios toliau nurodytos pagalbos už gyvulius:
Maltese: Applikazzjoni ta' għajnuna tal-qasam tista' ma jkunx mibgħuta mill-bdiewa li japplikaw għal kwalunkwe mis-segwenti għajnuniet għal bhejjem miżmuma għal xi użu:
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Czech: Kapitola II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Livestock aid applications
French: Demandes d'aide "animaux"
Spanish: Solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Domande di aiuto per animale
Portuguese: Pedidos de ajudas "animais"
Dutch: Steunaanvragen "dieren"
Swedish: Ansökningar om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemukset
Czech: Žádosti o podporu “na zvířata”
Slovak: Žiadosti o pomoc pre chov dobytka
Polish: Wnioski o pomoc w odniesieniu do inwentarza żywego
Hungarian: Állatállomány alapú támogatási kérelmek
Slovenian: Zahtevki za pomoč na žival
Estonian: Loomapidamise toetuse taotlused
Latvian: Ganāmpulka atbalsta pieteikumi
Lithuanian: Pagalbos už gyvulius paraiškos
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Requirements pertaining to livestock aid applications
French: Conditions applicables aux demandes d'aide "animaux"
Spanish: Requisitos aplicables a las solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Requisiti relativi alle domande di aiuto per animale
Portuguese: Requisitos relativos aos pedidos de ajudas "animais"
Dutch: Voorwaarden met betrekking tot de steunaanvragen "dieren"
Swedish: Villkor för ansökningar om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemuksia koskevat edellytykset
Czech: Požadavky týkající se žádostí o podporu “na zvířata”
Slovak: Požiadavky týkajúce sa žiadostí o pomoc pre chov dobytka
Polish: Wymogi odnoszące się do wniosków o pomoc w odniesieniu do inwentarza żywego
Hungarian: Az állatállomány alapú támogatási kérelmekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Pogoji, ki se nanašajo na zahtevke za pomoč na žival
Estonian: Loomapidamise toetuse taotlustega seotud nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz ganāmpulka atbalsta pieteikumiem
Lithuanian: Reikalavimai, susiję su pagalbos už gyvulius paraiškomis
Maltese: Ħtiġijiet li jappartjenu l-applikazzjonijiet ta' għajnuna għall-bhejjem miżmuma għal xi użu