English: Voltages below 19 kV are possible in periods of abnormal traffic with trains on closer headway in particular, or in the case of special situations that do not always appear in the simulations such as coincidence of flights of traffic in both directions.
French: Des valeurs de tension inférieures à 19 kV sont possibles durant des périodes de circulation perturbée, notamment avec un espacement réduit des circulations, ou dans des situations spéciales n'apparaissant pas toujours dans les simulations (coïncidence de rafales de trains dans les sens 1 et 2).
German: Spannungen unter 19 kV sind in Zeitabschnitten mit nicht normalem Verkehr und bei kürzeren Zugabständen möglich, insbesondere im Fall von besonderen Zuständen, die nicht immer mit den Simulationen betrachtet werden, z. B. das Zusammentreffen von dichten Zugfolgen in beiden Zugrichtungen.
Spanish: Es posible utilizar tensiones inferiores a 19 kV en períodos de circulaciones anómalas, sobre todo con trenes circulando a intervalos muy cortos o en situaciones especiales que no siempre se dan en las simulaciones, como la coincidencia de series de circulaciones en ambas direcciones.
Italian: Valori di tensione inferiori a 19 kV sono possibili in periodi di traffico anomalo, in particolare in caso di treni frequenti che viaggiano a distanza ravvicinata, o in situazioni speciali che non sempre si verificano nelle simulazioni, come la coincidenza di traffico in entrambe le direzioni.
Portuguese: As tensões inferiores a 19 kV são possíveis em períodos de circulação anormal, nomeadamente com uma redução do espaçamento entre comboios, ou em situações especiais que nem sempre aparecem nas simulações, como a coincidência de revoadas de comboios em ambas as direcções.
Dutch: Spanningen onder 19 kV zijn mogelijk in abnormale verkeerssituaties waarbij met name de volgtijd tussen treinen korter is of in het geval van specifieke situaties die niet altijd in simulaties worden gebruikt, zoals veelvuldig kruisende treinen.
Danish: Det kan ske, at spændingen falder til under 19 kV, hvis der er en unormal trafiksituation, især ved kortere togfølge, eller hvis der opstår særlige situationer, der ikke sker i simuleringerne. Det kunne f.eks. være sammenfald af trafikstrømme i begge retninger.
Swedish: Spänningar under 19 kV är möjliga i synnerhet under perioder med exceptionell trafik med kortare tågintervall eller vid särskilda förhållanden som inte alltid visar sig vid simuleringar, såsom då rader av tåg färdas i båda riktningarna.
Finnish: Alle 19 kV:n jännitteet ovat mahdollisia aikoina, jolloin liikenne on epänormaalia ja junien kulkuväli on pienempi, tai erityistilanteissa, jotka eivät aina tule ilmi simuloitaessa, kuten silloin, kun liikennettä ei tilapäisesti ole kumpaankaan suuntaan.
Greek: Τάσεις κάτω των 19 kV είναι δυνατές σε περιόδους υπερβολικής κυκλοφορίας, ιδίως όταν μειώνεται η απόσταση διαδοχής μεταξύ των αμαξοστοιχιών, ή σε ειδικές περιπτώσεις, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται πάντοτε στις προσομοιώσεις, όπως η ταυτόχρονη αμφίδρομη κυκλοφορία.
Czech: Napětí nižší než 19 kV je možné v období abnormálního provozu, zejména při kratších intervalech mezi vlaky, nebo v případě zvláštních situací, které nejsou vždy zahrnuty do simulací, jako například současný výskyt husté dopravy v obou směrech.
Slovak: Napätia pod 19 kV sú možné najmä v intervaloch výnimočnej dopravy vlakov s bližším odstupom vlakov, alebo v prípade špeciálnych situácií, ktoré nie vždy nastanú v simuláciách, ako sú stretnutia vlakov počas hustej premávky v oboch smeroch.
Polish: Napięcia poniżej 19 kV mogą wystąpić w okresach ruchu odbiegającego od normy, w szczególności gdy różnica w czasie między dwoma pociągami jadącymi tym samym torem jest mniejsza, lub w przypadku sytuacji szczególnych, które nie zawsze pojawiają się w symulacji, takich jak przypadkowe spiętrzenie ruchu w obydwu kierunkach.
Hungarian: 19 kV-nál kisebb feszültségek lehetségesek rendellenes forgalmi helyzetekben, amikor különösen a vonatok követési időköze kisebb, vagy különleges helyzetekben, amelyek nem mindig jelennek meg a szimulálásokban, mint például forgalmi útvonalak összeesése mindkét irányban.
Romanian: Tensiunile sub 19 kV sunt posibile în perioade cu trafic perturbat, în special cu trenuri aflate la un interval mai mic pe același fir de circulație, ori în situații speciale care nu apar întotdeauna în simulări, cum ar fi coincidența traficului în ambele sensuri.
Bulgarian: Напреженията под 19 кV са възможни през периоди на ненормален трафик, по-специално при влакове с по-близък свободен път или в случай на специални ситуации, които невинаги се появяват при симулирането като съвпадение на високоскоростен трафик в двете посоки.
Latvian: Spriegumi zem 19 kV ir iespējami normai neatbilstošas satiksmes periodos it īpaši vilcieniem, kuru starpā ir īsāks starplaiks, vai īpašu situāciju gadījumā, kas ne vienmēr parādās imitācijās, kā, piemēram, satiksmes sakritība abos virzienos.
Lithuanian: Mažesnės už 19 kV įtampos leidžiamos, jeigu traukiniai važiuoja ne pagal įprastą tvarkaraštį, ypač važiuojant trumpesniais intervalais, arba susiklosčius specialioms sąlygoms, kurios ne visada susiklosto modeliavimo metu, pvz., kai sutampa abiejų krypčių eismo srautai.