English: an indication of the frequency of checks and of the tolerances on measured values of the geometrical standards and of the means used to check them, with for the latter an indication of the rules of equivalence with the values quoted in Point 4.3.3,
French: l'indication des périodicités de contrôle, avec leurs tolérances, de ces normes de géométrie et des moyens utilisés pour les contrôler, avec pour ces derniers, indication des règles d'équivalence avec les valeurs du chapitre 4.3.3,
German: Angabe der Prüfintervalle (einschließlich Toleranzen) für diese Gleismesssysteme und der für die Prüfung benutzten Betriebsmittel; für Letztere Angabe der Äquivalenzregeln mit den Werten von 4.3.3,
Spanish: la indicación de las periodicidades de control con sus tolerancias, de estas normas de geometría y de los medios utilizados para controlarlos, con indicación, para estos últimos, de las reglas de equivalencia con los valores citados en el punto 4.3.3;
Italian: l'indicazione delle periodicità dei controlli, con le rispettive tolleranze, delle citate caratteristiche della geometria e dei mezzi utilizzati per controllarle, fornendo per questi ultimi regole di equivalenza con i valori della norma indicata nel paragrafo 4.3.3,
Portuguese: a indicação das periodicidades de controlo, com as suas tolerâncias, destas normas de geometria e dos meios utilizados para as controlar, fornecendo sobre estes últimos a indicação das regras de equivalência com os valores indicados no ponto 4.3.3,
Dutch: een opgave van controle-intervallen en de toleranties op deze geometrienormen en de daarbij gebruikte meetinstrumenten met, voor deze, opgave van gelijkwaardigheidregels inzake de in punt 4.3.3 geciteerde waarden;
Danish: en angivelse af kontrolfrekvenserne og tolerancer på målte værdier for de geometriske standarder og de midler, der bruges til at kontrollere dem, med en angivelse for sidstnævnte af reglerne for ækvivalens med de værdierne, der er anført i punkt 4.3.3
Swedish: Uppgift om kontrollfrekvens och toleranser med avseende på uppmätta värden, för de geometriska standarderna och för de kontrollmetoder som skall användas, samt för de senare uppgift om bestämmelser gällande överensstämmelsen med de värden som anges i punkt 4.3.3.
Finnish: mittausten toistovälit ja geometrian mittausarvojen toleranssit sekä niiden tarkastustavat. Viimeksi mainitulle myös säännöt, joiden nojalla mittausarvojen yhdenmukaisuus kohdassa 4.3.3 esitettyjen standardien kanssa todetaan,
Greek: καθορισμό της περιοδικότητας των ελέγχων, μαζί με τα διαστήματα ανοχής, αυτών των γεωμετρικών προτύπων και των μέσων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχό τους, με υπόδειξη, όσον αφορά στα τελευταία, των κανόνων ισοδυναμίας με τις τιμές που αναφέρονται στο σημείο 4.3.3,
Slovak: údaj o frekvencii kontrol a toleranciách nameraných hodnôt geometrických noriem a o prostriedkoch použitých na ich kontrolu,a u posledného údaj o pravidlách ekvivalencie s hodnotami uvedenými v bode 4.3.3,
Polish: wskazanie częstotliwości kontroli oraz zakresu dopuszczalnych odchyleń dla mierzonych wartości norm geometrycznych oraz środków stosowanych do ich sprawdzania, ze wskazaniem dla tych ostatnich zasad równoważności z wartościami podanymi w ppkt 4.3.3,
Hungarian: a geometriai szabványok mért értékei ellenőrzésének gyakorisága és a tűréshatár jelzése, valamint az ellenőrzésükre használt eszközök feltüntetése, utóbbi tekintetében a 4.3.3. pontban idézett értékekkel egyenértékű szabályok megjelölésével,
Slovenian: označba pogostosti pregledov in odstopanj od izmerjenih vrednosti, geometrijskih standardov in uporabljenih sredstev za njihovo pregledovanje, v zvezi s temi sredstvi pa še označba predpisov o enakovrednosti z vrednostmi iz točke 4.3.3,
Romanian: indicarea frecvenței verificărilor și a toleranțelor pentru valorile măsurate indicate în standardele geometrice și a mijloacelor utilizate pentru a le verifica, cu indicarea, în cazul celor din urmă, a regulilor de echivalență cu valorile specificate la punctul 4.3.3,
Bulgarian: посочване честотата на проверките и толерансите по отношение на измерваните величини на геометричните стандарти, както и средствата за проверката им, като за последните се посочват правилата за съответствие със стойностите, цитирани в точка 4.3.3,
Estonian: kontrollimise sageduse ja mõõtetulemuste kõrvalekallete näidud geomeetriliste standardite väärtustest ning selleks kasutatud mõõteriistad, näidates seejärel suuruste võrdluse punktis 4.3.3 toodud väärtustega,
Latvian: ģeometrisko lielumu standartvērtības, to pielaides, kontroles periodiskums un kontrolei izmantojamie līdzekļi, kuriem norādīti ekviavalences nosacījumi 4.3.3. punktā noteiktajām vērtībām,
Lithuanian: tikrinimų atlikimo dažnumo nuorodos ir geometrinių standartų matuojamų verčių leistinų nukrypimų bei priemonių patikrinti, ar laikomasi tų standartų, ir nuorodos apie lygiavertiškumo su 4.3.3 punkte pateiktomis vertėmis nustatymo taisykles,