English: The amount of the production refund granted per 100 kilograms of raw sugar shall be equal to one hundredth of the amount applicable on the use of white sugar, multiplied by the yield of the raw sugar used, which yield shall be determined in accordance with Point II of Annex I to Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Le montant de la restitution à la production accordée par 100 kilogrammes de sucre brut est égal au centième de celui qui est applicable dans le cas d'une utilisation de sucre blanc, multiplié par le rendement du sucre brut utilisé, ce rendement étant déterminé conformément à l'annexe I, point II, du règlement (CE) n° 1260/2001.
German: Für 100 kg Rohzucker entspricht die Produktionserstattung einem Hundertstel des Erstattungsbetrags, der bei Verwendung von Weißzucker gilt, multipliziert mit dem nach Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 bestimmten Rendementwert des verwendeten Rohzuckers.
Italian: L'importo della restituzione alla produzione concessa per 100 chilogrammi di zucchero greggio è pari al centesimo di quello applicabile in caso di utilizzazione di zucchero bianco, moltiplicato per la resa dello zucchero greggio utilizzato; tale resa deve essere accertata conformemente al punto II dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1260/2001.
Portuguese: O montante da restituição à produção concedida por 100 quilogramas de açúcar em bruto é igual a um centésimo do aplicável em caso de utilização de açúcar branco, multiplicado pelo rendimento do açúcar em bruto utilizado, determinado em conformidade com o ponto II do anexo I do Regulamento (CE) nº 1260/2001.
Czech: Částka produkční náhrady poskytované na 100 kilogramů surového cukru se rovná jedné setině částky, která platí v případě použití bílého cukru, vynásobené výtěžností použitého surového cukru, jehož výtěžnost se stanoví podle přílohy I bodu II nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Výška náhrady za výrobu vyplatená na 100 kilogramov surového cukru sa rovná jednej stotine výšky náhrady platnej pri použití bieleho cukru násobenej výťažnosťou používaného bieleho cukru, ktorá sa určuje v súlade s bodom II prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1260/2001.
Polish: Kwota refundacji produkcyjnej przyznana na 100 kilogramów cukru surowego jest równa jednej setnej kwoty stosowanej w przypadku wykorzystania cukru białego, pomnożonej przez uzysk z wykorzystanego cukru surowego, który to dochód zostanie określony zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 pkt II.
Hungarian: A 100 kg nyerscukorra nyújtott termelési visszatérítés összege azonos a fehércukor felhasználásakor alkalmazandó, a felhasznált nyerscukor hozamával szorzott összeg egy századával, amely hozamot az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontjának megfelelően határoznak meg.
Slovenian: Znesek proizvodnega nadomestila, dodeljenega za 100 kilogramov surovega sladkorja, je enak eni stotini zneska za uporabo belega sladkorja, pomnoženi z donosom uporabljenega surovega sladkorja, pri čemer se donos določi v skladu s točko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.
Romanian: Valoarea restituirii la producție acordată pentru 100 kilograme de zahăr brut este egală cu a suta parte din cea care este aplicabilă în cazul unei utilizări a zahărului alb, înmulțită cu randamentul zahărului brut utilizat, acest randament fiind determinat în conformitate cu punctul II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1260/2001.
Estonian: 100 kilogrammi toorsuhkru kohta antav tootmistoetus on võrdne ühe sajandikuga kasutatava valge suhkru suhtes kohaldatavast tootmistoetusest, mida on korrutatud toorsuhkru saagisega, mis määratakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa II punktile.
Latvian: Ražošanas kompensācijas summa, ko piešķir par 100 kilogramiem jēlcukura, ir vienāda ar vienu simtdaļu no summas, ko piemēro, izmantojot balto cukuru, un ko reizina ar izmantotā jēlcukura iegūto daudzumu, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punktu.
Lithuanian: Išmokama gamybos grąžinamosios išmokos suma 100 kilogramų žaliavinio cukraus yra lygi vienai šimtajai sumos, taikomos naudojant baltąjį cukrų, padaugintai iš naudojamo žaliavinio cukraus išeigos, kuri nustatoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo II punktą.
Maltese: L-ammont tar-rifu\joni tal-produzzjoni mogħtija għal kull 100 kilogramma ta’ zokkor mhux ma]dum għandu jkun daqs wieħed fil-mija ta’ l-ammont applikabbli fuq l-użu taz-zokkor l-abjad immoltiplikat bl-għotja taz-zokkor mhux ma]dum użat, liema għotja għandha tiġi ddeterminata skond il-Punt II ta’ l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.