English: However, the provisions of Annex III, Chapter A, section II, to Regulation (EC) No 999/2001, as set out in Annex I to this Regulation, shall apply from 1 January 2002.
French: Toutefois, les dispositions de l'annexe III, chapitre A, partie II, du règlement (CE) n° 999/2001, telles qu'elles figurent à l'annexe I du présent règlement, s'appliquent à compter du 1er janvier 2002.
German: Die Bestimmungen in Anhang III Kapitel A Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 in der Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung gelten ab 1. Januar 2002.
Spanish: No obstante, las disposiciones de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) n° 999/2001, como se establece en el anexo I del presente Reglamento, se aplicarán a partir del 1 de enero de 2002.
Italian: Le disposizioni dell'allegato III, capitolo A, sezione II del regolamento (CE) n. 999/2001, di cui all'allegato I del presente regolamento, entrano in vigore a partire dal 1o gennaio 2002.
Portuguese: Todavia, as disposições do anexo III, capítulo A, parte II, do Regulamento (CE) nº 999/2001, tal como estabelecidas no anexo I do presente regulamento, são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2002.
Dutch: De bepalingen van bijlage III, hoofdstuk A, deel II, van Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals opgenomen in bijlage I bij deze verordening, zijn echter van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
Danish: Bestemmelserne i bilag III, kapitel A, afsnit II, til forordning (EF) nr. 999/2001, jf. bilag I til nærværende forordning, anvendes dog fra den 1. januar 2002.
Swedish: Bestämmelserna i kapitel A avsnitt II i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 i lydelsen enligt bilaga I till den här förordningen skall dock tillämpas från och med den 1 januari 2002.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan säännöksiä, sellaisina kuin ne ovat vahvistettuina tämän asetuksen liitteessä I, sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2002.
Greek: Ωστόσο, οι διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ κεφάλαιο Α τμήμα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, αρχίζουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Czech: Ustanovení přílohy III kapitoly A oddílu II nařízení (ES) č. 999/2001, jak je stanoveno v příloze I tohoto nařízení, se použijí ode dne 1. ledna 2002.
Slovak: Ustanovenia prílohy III, kapitola A, oddiel II k nariadeniu (ES) č. 999/2001, ako je ustanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu, sa však uplatnia až od 1. januára 2002.
Polish: Jednakże, przepisy załącznika III rozdział A sekcja II, do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia, stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezet II.. szakaszának rendelkezéseit azonban - amint azt e rendelet I. melléklete meghatározza - 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe oddelka II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je podrobno opisano v Prilogi I k tej uredbi, se uporabijo s 1. januarjem 2001.
Romanian: Cu toate acestea, dispozițiile anexei III, capitolul A, secțiunea II la Regulamentul (CE) 999/2001, stabilite în anexa I la prezentul regulament, se aplică de la 1 ianuarie 2002.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas esitatud määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II jao sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2002.
Latvian: Tomēr Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II iedaļas noteikumus, kas paredzēti šīs regulas I pielikumā, piemēro no 2002. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Tačiau, kaip numatyta šio reglamento I priede, III priedo A skyriaus II dalies nuostatos pradedamos taikyti nuo 2002 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, id-disposizzjonijiet ta' l-Anness III, Kapitolu A, sezzjoni II, tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif stabbilit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament, għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2002.