English: Where the person responsible for the pollution is not identified or cannot be made to bear the cost, the person responsible for the work may receive aid(36).
French: Lorsque le responsable de la pollution n'est pas identifié ou ne peut être appelé à la cause, la personne responsable pour la réalisation des travaux peut bénéficier d'une aide pour ces travaux(36).
German: Wird der für die Verschmutzung Verantwortliche nicht ermittelt oder kann der Verantwortliche nicht zur Rechenschaft gezogen werden, so kann der für die Durchführung der Arbeiten Verantwortliche eine Beihilfe für diese Arbeiten erhalten(36).
Spanish: En caso de que no sea posible identificar al responsable o atribuirle la responsabilidad económica de la contaminación, la persona responsable de la realización de las obras puede acogerse a una ayuda para tales obras(36).
Italian: Qualora il responsabile dell'inquinamento non sia individuato o non possa essere chiamato a rispondere, la persona responsabile dell'esecuzione dei lavori può beneficiare di un aiuto per i lavori stessi(36).
Portuguese: Quando o responsável pela poluição não for identificado ou não puder aderir à iniciativa, o responsável pela realização dos trabalhos pode beneficiar de um auxílio para a realização destes trabalhos(36).
Dutch: Wanneer de vervuiler niet bekend is of niet aansprakelijk kan worden gesteld, kan de persoon die belast is met de sanering van het terrein, voor deze werkzaamheden steun krijgen(36).
Danish: Er det ikke muligt at udpege den ansvarlige for forureningen eller at drage vedkommende til ansvar, vil den person, der er ansvarlig for arbejdets udførelse, kunne modtage støtte til arbejdet(36).
Finnish: Jos saastumisen aiheuttajaa ei voida osoittaa tai saattaa vastuuseen, puhdistustöiden toteuttamisesta vastaavalle henkilölle voidaan myöntää valtiontukea(36).
Greek: Όταν η ταυτότητα του υπεύθυνου της ρύπανσης δεν έχει διαπιστωθεί ή δεν μπορεί να ασκηθεί απαίτηση καταβολής εναντίον του, το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την εκτέλεση των εργασιών μπορεί να τύχει ενίσχυσης για τις εργασίες αυτές(36).
Slovak: Keď osoba zodpovedná za znečistenie nie je identifikovaná alebo nemožno od nej požadovať, aby znášala náklady, môže pomoc dostať osoba zodpovedná za dielo (prácu) [36].
Polish: W sytuacji, gdy osoba odpowiedzialna za zanieczyszczenie nie jest zidentyfikowana lub nie może zostać zmuszona do poniesienia kosztów, pomoc może otrzymać osoba odpowiedzialna za prace związane z przywróceniem zanieczyszczonych terenów przemysłowych do stanu poprzedniego [36].
Hungarian: Ha a "szennyezésért felelős személy" nem azonosítható vagy a költségek nem terhelhetők rá, a "munkáért felelős személynek" nyújtható a támogatás [36].
Slovenian: Če osebe, odgovorne za onesnaženje, ni mogoče določiti ali ji ni mogoče naložiti stroškov, lahko oseba, odgovorna za delo, prejme pomoč [36].
Estonian: Kui saaste tekitajat ei ole kindlaks tehtud või teda ei saa sundida kulusid tasuma, võib puhastustööde eest vastutavale isikule anda riigiabi. [36]
Latvian: Ja nav identificēta persona, kas atbild par piesārņojumu, vai tai nevar likt segt izmaksas, tad persona, kas ir atbildīga par darbu, var saņemt atbalstu [36].
Lithuanian: Negalint nustatyti už teršimą atsakingo asmens arba negalint jo priversti padengti išlaidas, valstybės pagalbą gali gauti už darbus atsakingas asmuo [36].
Maltese: Meta l-persuna responsabbli għat-tniġġis ma tkunx ġiet identifikata jew ma tkunx tista' tagħmel tajjeb għall-ispiża, il-persuna responsabbli għax-xogħol tista' tirċievi l-għajnuna [36].