English: This document shall be drawn up on a V I 1 form corresponding to the specimen shown in Annex VII and complying with the technical requirements set out in Annex VIII.
French: Ce document est établi sur un formulaire V I 1 conforme au modèle figurant à l'annexe VII et répondant aux conditions techniques figurant à l'annexe VIII.
German: Dieses Dokument wird auf einem Vordruck V I 1 ausgestellt, der dem Muster in Anhang VII entspricht und den in Anhang VIII genannten technischen Anforderungen genügt.
Spanish: Dicho documento se extenderá en un impreso V I 1 que se ajuste al modelo que figura en el anexo VII y reúna las condiciones técnicas contempladas en el anexo VIII.
Italian: Tale documento è redatto su un formulario V I 1 conforme al modello contenuto nell'allegato VII e rispondente alle norme tecniche stabilite dall'allegato VIII.
Portuguese: Esse documento será elaborado num formulário VI 1 conforme com o modelo constante do anexo VII, na observância das condições técnicas constantes do anexo VIII.
Dutch: Dit document wordt opgesteld op een formulier V I 1 dat in overeenstemming is met het model in bijlage VII en dat voldoet aan de technische voorwaarden van bijlage VIII.
Danish: Dokumentet udfærdiges på en V I 1-blanket som vist i bilag VII i overensstemmelse med de tekniske betingelser i bilag VIII.
Swedish: Uppgifterna skall lämnas på blanketten V I 1 i enlighet med förlagan i bilaga VII och de tekniska krav som anges i bilaga VIII skall iakttas.
Finnish: Kyseinen asiakirja laaditaan liitteessä VII esitetyn mallin mukaiselle V I 1 -lomakkeelle, joka täyttää liitteessä VIII esitetyt tekniset edellytykset.
Czech: Tento doklad se vyplňuje na formuláři V I 1, který odpovídá vzoru z přílohy VII a technickým požadavkům podle přílohy VIII.
Slovak: Tento dokument musí sa vyhotoviť na formulári V I 1, ktorý zodpovedá vzoru uvedenému v prílohe VII a spĺňa technické požiadavky uvedené v prílohe VIII.
Polish: Dokument ten jest przygotowany na formularzu V I 1 odpowiadającym wzorowi określonemu w załączniku VII oraz spełnia wymogi techniczne określone w załączniku VIII.
Hungarian: Ezt az okmányt, a VII. mellékletben látható mintának megfelelő, és a VIII. mellékletben rögzített technikai követelmények eleget tevő V I 1 nyomtatványon töltik ki.
Slovenian: Ta dokument se sestavi na obrazcu V I 1, ki ustreza vzorcu, prikazanemu v Prilogi VII, in ki izpolnjuje vse tehnične zahteve iz Priloge VIII.
Bulgarian: Документът се съставя върху формуляр V I 1 , съответстващ на показания в приложение VII образец и отговарящ на техническите изисквания, описани в приложение VIII.
Estonian: Kõnealune dokument koostatakse VII lisas esitatud näidisele ja VIII lisas sätestatud tehnilistele nõuetele vastaval vormil V I 1.
Latvian: Minēto dokumentu sastāda uz V I 1 veidlapas atbilstīgi VII pielikumā sniegtajam paraugam, ievērojot VIII pielikumā izklāstītās tehniskās prasības.
Lithuanian: Šis dokumentas sudaromas V I 1 forma, atitinkančia VII priede pateiktą pavyzdį ir VIII priede išdėstytus techninius reikalavimus.
Maltese: Dan id-dokument għandu jitħejja fuq formula V I 1 li tikkorrispondi mal-kampjun muri fl-Anness VII u jħares il-ħtiġijiet tekniċi previsti fl-Anness VIII.