English: A worker from a temporary employment agency is considered to be an employee of the temporary employment agency and not of the unit (customer) in which they work.
French: Les travailleurs intérimaires sont considérés comme salariés de l'entreprise de travail temporaire et non de l'unité de production (cliente de la précédente) dans laquelle ils exercent.
German: Über Zeitarbeitsunternehmen beschäftigte Arbeitnehmer gelten als Arbeitnehmer der Zeitarbeitsfirma und nicht der Erhebungseinheit (des Kunden), in der sie tätig sind.
Spanish: Se considera que un trabajador de una agencia de colocación temporal es un asalariado de dicha agencia y no de la unidad (cliente) donde trabaja.
Italian: I lavoratori messi a disposizione dalle agenzie di lavoro temporaneo sono considerati dipendenti dell'agenzia stessa e non dell'unità (cliente) in cui essi prestano la loro attività.
Portuguese: Um trabalhador de uma agência de colocação temporária é considerado como empregado da agência de colocação temporária e não da unidade (cliente) onde está a trabalhar.
Dutch: Iemand die voor een uitzendbureau werkt, wordt beschouwd als werknemer van het uitzendbureau en niet van de eenheid waar hij of zij werkt (de klant van het uitzendbureau).
Swedish: En arbetare från ett bemanningsföretag anses vara anställd av bemanningsföretaget och inte av den enhet (kund) vid vilken de arbetar.
Finnish: Tilapäistyövoimaa välittävän toimiston kautta hankittua työntekijää pidetään välitystoimiston eikä yksikön (asiakkaan) työntekijänä.
Czech: Pracovník poslaný z agentury poskytující krátkodobá zaměstnání se považuje za zaměstnance této agentury a nikoliv za zaměstnance jednotky (zákazníka), ve které pracuje.
Slovak: Pracujúci z agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie sa považuje za zamestnanca agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie a nie jednotky (klienta), v ktorej pracuje.
Polish: Pracownicy zatrudnieni przez agencje zatrudnienia tymczasowego są określani jako pracownicy agencji zatrudnienia tymczasowego, a nie jednostki (klienta), w której pracują.
Hungarian: Az ideiglenes foglalkoztatást nyújtó ügynökség munkavállalóját az őt ideiglenesen foglalkoztató ügynökség és nem a munkavégzés helyszíne szerinti egység (a vevő) alkalmazottjának kell tekinteni.
Slovenian: Za osebo, ki jo posreduje agencija za začasno zaposlovanje, šteje tista oseba, ki je zaposlena pri agenciji za začasno zaposlovanje in ne v enoti (stranka), v kateri opravlja delo.
Romanian: Un lucrător de la o agenție de ocupare temporară a forței de muncă este considerat angajat al agenției de ocupare temporară și nu al unității (clientului) unde lucrează.
Bulgarian: Работник, който е изпратен от трудов посредник, осигуряващ временна заетост, се счита за служител на агенцията за временна заетост, а не на даденото предприятие (клиент), в което работи.
Estonian: Ajutist tööjõudu vahendava asutuse kaudu saadud töötajat ei peeta mitte selle üksuse (kliendi) töötajaks, kelle heaks ta töötab, vaid ajutist tööjõudu vahendava asutuse töötajaks.
Latvian: Ar pagaidu nodarbinātības aģentūru darbiniekiem saprot personas, kas ir darbinieki pagaidu nodarbinātības aģentūrās un nevis apsekojamās vienībās (kas ir aģentūras klienti), kurās tos nosūta darbā.
Lithuanian: Laikino įdarbinimo agentūros siųstas darbuotojas yra laikomas laikino įdarbinimo agentūros darbuotoju, o ne vieneto (kliento), kuriame jis dirba, darbuotoju.
Maltese: Ħaddiem minn aġenzija ta' l-impjieg temporanju huwa kkunsidrat li huwa mpjegat ta' aġenzija ta' l-impjieg temporanju u mhux ta' l-unità (klijent) li jaħdem magħha.