English: wines and grape juice for diplomatic, consular or similar establishments, imported as part of their duty-free allowance;
French: les vins et les jus de raisins destinés aux représentations diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, importés au titre des franchises qui leur sont consenties;
German: Wein und Traubensaft, der für diplomatische Vertretungen, Konsulatsstellen und gleichgestellte Einrichtungen bestimmt ist und im Rahmen der ihnen gewährten Befreiungen eingeführt wird;
Spanish: los vinos y zumos de uva destinados a representaciones diplomáticas, consulados y organismos similares, importados en el régimen de franquicia del que sean beneficiarios;
Italian: i vini e i succhi di uve destinati a rappresentanze diplomatiche, sedi consolari e organismi equiparati, importati in base alle franchigie concesse a tali soggetti;
Portuguese: Os vinhos e sumos de uvas destinados às representações diplomáticas, consulados e organismos assimilados, importados ao abrigo das isenções que lhes são concedidas;
Dutch: wijn en druivensap die bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd;
Danish: vin og druesaft til diplomatiske repræsentationer, konsulater og lignende organer, som importeres med den told- og afgiftsfritagelse, der indrømmes disse organer
Swedish: vin och druvsaft som är avsett för diplomatiska representationer, konsulat och liknande organ och som importeras inom gränserna för deras tullfria tilldelning,
Finnish: diplomaattisiin edustustoihin, konsulaatteihin tai vastaaville elimille tarkoitetut viinit, jotka on tuotu niille myönnetyn tullittomuuden mukaisesti;
Czech: víno a hroznovou šťávu pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení, dovážené jako součást jejich povoleného množství;
Slovak: vínach a hroznovej šťave určených pre diplomatické zastupiteľstvá, konzuláty a podobné zariadenia dovezených ako súčasť bezcolného prídelu;
Polish: win oraz soku winogronowego przeznaczonego na cele dyplomatyczne, konsularne lub podobnych jednostek, które są przywożone jako część ich bezcłowego przydziału;
Hungarian: a diplomáciai, konzuli vagy hasonló létesítmények számára, azok vámmentességi kedvezménye részeként importált boroknál és szőlőlénél;
Slovenian: vino in grozdni sok za diplomatska, konzularna in podobna predstavništva, uvožena kot del njihove brezcarinske olajšave;
Bulgarian: вина и гроздов сок, внесени като част от разрешеното количество свободни от мито стоки за дипломатически, консулски или подобни учреждения;
Estonian: diplomaatiliste, konsulaar- ja muude selliste asutuste jaoks ettenähtud veini ja viinamarjamahla kohta, mida imporditakse tollivabade soodustuste raames;
Latvian: vīniem un vīnogu sulu diplomātiskām, konsulārām vai līdzīgām iestādēm, ko importē kā daļu no tām piešķirtā ar nodokļiem neapliekamā daudzuma;
Lithuanian: vynai ir vynuogių sultys importuojami diplomatinėms, konsulinėms arba panašioms institucijoms, kaip dalis joms skirtos neapmokestinamos nuolaidos;
Maltese: (ġ) inbejjed u meraq ta' l-għeneb għal stabbilimenti diplomatiċi, konsulenti jew simili, importati bħala parti mill-konċessjoni tagħhom ta' bla dazju;