English: Furthermore, and in order for the infrastructure managers to be able to pre-establish the measures to be taken according to the rules and regulations, depending on the nature of the incidents, the tailway undertaking shall supply them, at their request, the list of specific malfunctions of the rolling stock which may have substantial traffic implications.
French: De plus et afin que les gestionnaires d'infrastructure puissent, selon la nature des incidents, pré-établir les mesures à prendre en fonction de leurs dispositions réglementaires, l'entreprise ferroviaire leur fournit, sur leur demande, la liste des dysfonctionnements envisageables du matériel pouvant avoir des conséquences importantes sur la circulation des trains.
German: Um es den Infrastrukturbetreibern zu ermöglichen, entsprechend der Art der Störungen Maßnahmen im Voraus festzulegen, die gemäß ihren Vorschriften zu ergreifen sind, stellt das Eisenbahnverkehrsunternehmen darüber hinaus den Infrastrukturbetreibern auf Wunsch eine Liste der spezifischen Fahrzeugstörungen zur Verfügung, die weitreichende Konsequenzen auf den Betrieb der Züge haben könnten.
Spanish: Además, y a fin de que los administradores de las infraestructuras puedan preestablecer las medidas que se adoptarán, en función de la naturaleza del incidente de que se trate, con arreglo a las normas y reglamentaciones, la empresa ferroviaria les facilitará, previa petición, la lista de averías concretas del material rodante que puedan tener implicaciones importantes para el tráfico.
Italian: Inoltre, affinché i gestori delle infrastrutture siano in grado di prestabilire, in funzione della natura degli incidenti, i provvedimenti da adottare in conformità alle norme e ai regolamenti, l'impresa ferroviaria fornisce loro, su richiesta, l'elenco dei malfunzionamenti specifici del materiale rotabile che possono avere conseguenze significative per la circolazione.
Portuguese: Além disso, e a fim de que os gestores de infra-estruturas possam determinar previamente as medidas a tomar em função das regras e disposições aplicáveis, segundo a natureza dos incidentes, os operadores ferroviários fornecer-lhes-ão, a pedido, a lista das disfunções específicas do material circulante que possam ter consequências substanciais em termos de circulação dos comboios.
Finnish: Lisäksi, ja jotta infrastruktuurin haltijat pystyisivät määrittämään ennalta sääntöjen ja määräysten mukaisesti tehtävät toimet häiriötilanteiden luonteen mukaan, junayhtiön tulee toimittaa niille niiden pyynnöstä luettelo sellaisista liikkuvan kaluston erityisistä toimintahäiriöistä, joilla voi olla merkittäviä liikenteellisiä seurauksia.
Greek: Επιπλέον, προκειμένου οι διαχειριστές υποδομής να είναι σε θέση να θεσπίζουν εκ των προτέρων τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σύμφωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς ανάλογα με τη φύση των συμβάντων, η σιδηροδρομική εταιρία παρέχει σε αυτούς, κατόπιν αιτήματός τους, τον κατάλογο των συγκεκριμένων δυσλειτουργιών του τροχαίου υλικού οι οποίες ενδέχεται να έχουν σημαντικές συνέπειες στην κυκλοφορία.
Czech: S cílem umožnit provozovatelům infrastruktury, aby stanovili v předstihu opatření, která mají být podle jejich pravidel a předpisů v závislosti na povaze mimořádných událostí učiněna, poskytne železniční podnik provozovatelům infrastruktury na vyžádání seznam typických poruch kolejových vozidel, které mohou mít podstatný dopad na provoz vlaků.
Slovak: S cieľom umožňovať manažérom infraštruktúry vopred zaviesť opatrenia, ktoré sa majú prijať podľa predpisov v závislosti od charakteru udalosti, železničný podnik im okrem toho na ich žiadosť poskytne zoznam špecifických porúch dopravných prostriedkov, ktoré môžu mať závažné dopravné následky.
Polish: Co więcej, aby zarządcy infrastruktury mogli wstępnie ustalać środki podejmowane zgodnie z zasadami i przepisami w zależności od istoty zdarzeń, przedsiębiorstwo kolejowe dostarcza na ich prośbę listę określonych awarii taboru, które mogą mieć znaczący wpływ na ruch pociągów.
Hungarian: Ezen túlmenően, valamint abból a célból, hogy az infrastruktúra működtetőinek lehetőségük nyíljon az alapszabályok és rendeletek szerinti intézkedések előzetes, a váratlan események jellegétől függő meghatározására, a vasúti vállalkozás kérésükre ellátja őket a jármű egyes olyan rendellenességeinek listájával, amelyeknek jelentős forgalmi kihatásaik lehetnek.
Slovenian: Poleg tega in da bi upravljavci infrastrukture lahko vnaprej določili ukrepe, ki jih je treba sprejeti v skladu s predpisi, odvisno od narave nezgod, jim prevoznik na njihovo zahtevo posreduje seznam določenih okvar na železniškem vozilu, ki bi lahko vplivale na železniško vozilo v prometu.
Romanian: De asemenea, pentru a da posibilitatea administratorilor infrastructurii să prestabilească măsurile care trebuie luate în conformitate cu propriile norme și reglementări, în funcție de natura incidentelor, întreprinderea feroviară le pune la dispoziție, la cererea lor, lista defecțiunilor specifice ale materialului rulant care pot avea implicații substanțiale pentru trafic.
Bulgarian: По-нататък, за да могат управители на инфраструктурата да пресъздадат мерки, които се взимат съгласно правилата и разпоредбите в зависимост от характера на произшествието, железопътното предприятие им доставя по тяхно изискване списък на специфичните повреди на подвижния състав, които могат да имат значително влияние върху движението.
Estonian: Peale selle esitab raudtee-ettevõtja häireseisundite olemusest lähtudes infrastruktuuri-ettevõtjatele, kui nad sellekohast soovi avaldavad, veeremi ohtlike, kogu liiklust mõjutavate käitushäirete nimekirja, et infrastruktuuri-ettevõtjatel oleks võimalik vastavalt eeskirjadele ja määrustele eelnevalt ette valmistada rakendatavad meetmed.
Latvian: Turklāt, lai infrastruktūras pārvaldītāji varētu iepriekš noteikt pasākumus, kas jāveic saskaņā ar prasībām un noteikumiem atkarībā no negadījumu rakstura, dzelzceļa uzņēmums pēc pieprasījuma sniedz to ritošā sastāva darbības traucējumu uzskaitījumu, kuriem var būt būtiska ietekme uz kustību.
Lithuanian: Be to, siekiant, kad infrastruktūros valdytojai galėtų iš anksto nustatyti priemones, kurių pagal taisykles ir teisės aktus reikėtų imtis atsižvelgiant į avarijų pobūdį, infrastruktūros valdytojų prašymu geležinkelių įmonė pateikia jiems riedmenų konkrečių gedimų, kurie gali turėti esminės įtakos geležinkelių eismui, sąrašą.