English: On the ECML and the west coast main line (WCML) the geometry of overhead contact line and dynamic envelope are based on UK1 gauge and are treated as a special case.
French: Sur les lignes ECML et "West Coast Main Line" (WCML), la géométrie des lignes aériennes de contact et l'enveloppe cinématiques sont basées sur le gabarit UK1 et font l'objet d'un cas spécifique.
German: Auf der ECML und der West Coast Main Line (WCML) basieren die Geometrie der Leitung und der kinematischen Fahrzeugumgrenzungslinie auf dem Lichtraumprofil UK1 und werden als Sonderfall behandelt.
Spanish: Tanto en ésta como en la línea principal de la Costa Oeste (WCML = West Coast Main Line), la geometría de la línea aérea de contacto y la envolvente dinámica se basan en el ancho UK1 y se tratan como caso especial.
Italian: Sulla ECML e sulla West Coast Main Line (WCML) (linea principale della costa occidentale) la geometria della catenaria e l'ingombro dinamico sono basati sulla sagoma UK1 e sono considerati un caso speciale.
Portuguese: Na ECML e na West Coast Main Line (WCML), a geometria da catenária e o gabari dinâmico baseiam-se no gabari UK1 e são tratados como um caso especial.
Dutch: De geometrie van de bovenleidingen van de ECML en de West Coast Main Line (WCML) en het dynamische profiel zijn gebaseerd op het profiel van vrije ruimte UK1 en worden behandeld als een specifiek geval.
Danish: Køreledningernes geometri og den dynamiske køreramme på strækningerne ECML og West Coast Main Line (WCML) er baseret på UK1-profilet og behandles som et særtilfælde.
Swedish: På ECML och linjen längs västkusten (West Coast Main Line [WCML]) är kontaktledningens geometri och den dynamiska profilen baserad på lastprofilen UK1 och hanteras som ett särskilt fall.
Finnish: Itärannikon pääradan ja länsirannikon pääradan (West Coast Main Line, WCML) ajojohtimen ja liikkuvan junan ulottuman geometria perustuvat ulottumaan UK1, ja niitä käsitellään erityistapauksena.
Greek: Η γεωμετρία της αλυσοειδούς και η δυναμική περιβάλλουσα καμπύλη στις πρωτεύουσες γραμμές της ανατολικής και της δυτικής ακτής βασίζονται στο περιτύπωμα UK1 και αντιμετωπίζονται ως ειδική περίπτωση.
Czech: Geometrie trolejového vedení a dynamická obalová křivka na trati ECML a trati West Coast Main Line (WCML) jsou založeny na průjezdném průřezu UK1 a jsou řešeny jako zvláštní případ.
Slovak: Na ECML a hlavnej trati na západnom pobreží (WCML) je geometria nadzemného trolejového vedenia a dynamický obrys založený na prejazdnom profile UK 1 a považujú sa za špeciálny prípad.
Polish: Na linii ECML i głównej linii zachodniego wybrzeża (WCML) geometria napowietrznej linii jezdnej i obwiednia dynamiczna bazują na skrajni UK1 i są traktowane jako przypadki szczególne.
Hungarian: Az ECML és a West Coast Main Line (WCML) esetében a felsővezeték geometriája és a járműszelvény az UK1 szelvényen alapul. Egyedi esetként kezelik.
Slovenian: Na ECML in glavni progi zahodne obale (WCML) geometrija voznega voda in dinamičnega profila temeljita na tirni širini UK1 in se obravnavata kot poseben primer.
Romanian: Pe ECML și pe WCML (West Coast Main Line – linia principală de pe coasta de vest), geometria liniei aeriene de contact și conturul cinematic au la bază gabaritul UK1 și sunt tratate ca fiind un caz special.
Bulgarian: При ECML и главната линия западно крайбрежие (WCML = West Coast Main Line) геометрията на въздушната контактна линия и динамичната обвивка се базират на ширина на коловоза UK1 и се третират като специален случай.
Estonian: ECLM-liini ja lääneranniku põhiliini (WCML-liini) kontaktõhuliini geomeetria ja dünaamiline gabariit põhinevad gabariidil UK1 ja kõnealuseid omadusi käsitletakse erijuhtumina.
Latvian: Uz ECML un rietumu krasta galvenās līnijas (WCML) kontaktstrāvas līnijas un dinamiskās aplieces ģeometrijas pamatā ir UK1 gabarīts un pret tām izturas kā pret īpašu gadījumu.
Lithuanian: Rytinės pagrindinės geležinkelio linijos (ECML) ir vakarinės pagrindinės geležinkelio linijos (WCML) kontaktinio tinklo geometrija bei skersinis dinaminis riedmens kontūras yra apskaičiuoti atsižvelgiant į "UK1" gabaritą ir laikomi specialiu atveju.