English: enhancing the safety and quality of organs and substances of human origin, including blood, blood components and blood precursors by developing high standards of quality and safety for the collection, processing, storage and distribution and use of these substances;
French: en améliorant la sécurité et la qualité des organes et des substances d'origine humaine, y compris le sang, ses composants et ses précurseurs, par la définition de normes de qualité et de sécurité élevées pour le prélèvement, le traitement, le stockage, la distribution et l'utilisation de ces organes et substances;
German: Verbesserung der Sicherheit und Qualität von Organen und Stoffen menschlichen Ursprungs, einschließlich Blut, Blutbestandteilen und Blutvorläuferzellen, durch Entwicklung hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Sammlung, Verarbeitung, Lagerung, Verteilung und Verwendung dieser Stoffe;
Italian: il miglioramento della sicurezza e della qualità degli organi e delle sostanze di origine umana, incluso il sangue, i componenti e i precursori del sangue mediante lo sviluppo di standard elevati di qualità e di sicurezza per la raccolta, la lavorazione, lo stoccaggio, la distribuzione e l'uso di tali sostanze;
Portuguese: A melhoria da segurança e da qualidade dos órgãos e substâncias de origem humana, incluindo o sangue, seus componentes e precursores do sangue, através do desenvolvimento de elevados padrões de qualidade e segurança para a recolha, tratamento, armazenamento, distribuição e utilização dessas substâncias;
Dutch: verbetering van de veiligheid en de kwaliteit van organen en stoffen van menselijke oorsprong, met inbegrip van bloed, bloedbestanddelen en bloedprecursoren, door hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen te ontwikkelen voor de inzameling, bewerking, opslag en distributie;
Finnish: Parannetaan ihmisestä peräisin olevien elinten ja aineiden, kuten veren, veren ainesosien ja verta muodostavien kantasolujen, turvallisuutta ja laatua asettamalla korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset näiden aineiden keräämistä, käsittelyä, varastointia, jakelua ja käyttöä varten.
Czech: zlepšení bezpečnosti a kvality orgánů a látek lidského původu, včetně krve, jednotlivých složek krve a krevních prekurzorů vytvořením vysokých norem kvality a bezpečnosti pro odběr, zpracování, skladování, distribuci a použití těchto orgánů a látek;
Slovak: zvyšovania bezpečnosti a kvality orgánov a látok ľudského pôvodu vrátane krvi, zložiek krvi a krvných prekurzorov cestou vypracovania vysokých noriem kvality a bezpečnosti pri odbere, spracovaní, uskladnení a distribúcií a používaní týchto látok,
Polish: zwiększanie bezpieczeństwa i jakości organów i substancji pochodzenia ludzkiego, w tym krwi, części składowych krwi oraz prekursorów krwi, w drodze opracowania wysokich standardów jakości i bezpieczeństwa gromadzenia, przetwarzania, przechowywania oraz przewozu i wykorzystywania tych substancji;
Hungarian: az emberi eredetű szervek és anyagok biztonságának és minőségének javítása – beleértve a vért, a vér alkotóelemeit és a vér előanyagait – azáltal, hogy magas szintű minőségi és biztonsági normákat alakítanak ki az említett anyagok gyűjtéséhez, feldolgozásához, tárolásához, terjesztéséhez és felhasználásához;
Slovenian: izboljšanje varnosti in kakovosti organov in učinkovin človeškega izvora, vključno s krvjo, njenimi sestavinami in prekurzorji, z razvijanjem visokih standardov kakovosti in varnosti njihovega zbiranja, predelave, shranjevanja in razdeljevanja ter uporabe;
Romanian: sporirea securității și calității organelor și substanțelor de origine umană, inclusiv sânge, componente sanguine și precursori de sânge, prin elaborarea de standarde înalte de calitate și securitate pentru recoltarea, prelucrarea, stocarea, distribuirea și utilizarea acestor substanțe;
Bulgarian: повишаване сигурността и качеството на органите и субстанциите от човешки произход, включително кръв, кръвни съставки и кръвни прекурсори, чрез разработване на високи стандарти за качество и сигурност на вземането, събирането, съхранението, и разпространението и използването на тези субстанции;
Estonian: inimpäritolu elundite ja ainete, sealhulgas vere, verekomponentide ja vereloome tüvirakkude ohutuse ja kvaliteedi parandamine, arendades nende ainete kogumiseks, töötlemiseks, hoidmiseks ning jagamiseks ja kasutamiseks kõrgeid kvaliteedi- ja ohutusnorme;
Latvian: cilvēku orgānu un vielu, ieskaitot asinis, asins komponentus un asins prekursorus, drošības un kvalitātes paaugstināšana, nosakot augstus kvalitātes un drošības standartus šo vielu savākšanai, apstrādei, uzglabāšanai, izplatīšanai un lietošanai;
Lithuanian: didinant organų ir žmogiškos kilmės medžiagų, įskaitant kraują, kraujo komponentus ir kraujo pakaitalus, saugą ir kokybę, vystant tų medžiagų rinkimo, apdorojimo, laikymo ir skirstymo bei naudojimo aukštus kokybės ir saugumo standartus;
Maltese: it-titjib tas-siġurtà u l-kwalità ta' organi u sustanzi ta' oriġini mill-bniedem, inkluż id-demm, komponenti tad-demm u prekursuri tad-demm billi jiġu żviluppati standards għolja ta' kwalità u sigurtà għall-ġbir, l-ipproċessar, il-ħażna u t-tqassim u l-użu ta' dawn is-sustanzi;