English: Marie Curie Excellence Awards - These are scientific prizes to give public recognition to excellence achieved by research workers who have in the past benefited from training and mobility support by the Community.
French: Prix d'excellence Marie Curie - Il s'agit de prix scientifiques destinés à assurer une reconnaissance publique du degré d'excellence atteint par des chercheurs ayant bénéficié dans le passé d'un soutien communautaire au titre de la formation et de la mobilité.
German: Marie-Curie-Preise für Spitzenleistungen: Mit diesen wissenschaftlichen Preisen soll erreicht werden, dass Spitzenleistungen von Wissenschaftlern, die in der Vergangenheit Ausbildungs- und Mobilitätsbeihilfen der Gemeinschaft erhalten haben, öffentlich anerkannt werden.
Spanish: Premios a la excelencia Marie Curie - Consisten en premios científicos mediante los cuales se reconoce públicamente la excelencia alcanzada por los investigadores que hayan sido beneficiarios de una ayuda comunitaria de formación y movilidad.
Italian: Premi di eccellenza Marie Curie - Si tratta di premi scientifici per il pubblico riconoscimento dell'eccellenza raggiunta da ricercatori che in passato abbiano beneficiato di un sostegno comunitario alla formazione e alla mobilità.
Portuguese: Prémios Marie Curie de excelência - Trata-se de prémios científicos que visam o reconhecimento público da excelência atingida pelos investigadores que beneficiaram anteriormente de apoio da Comunidade para a formação e mobilidade.
Dutch: Marie Curie-prijzen voor topkwaliteit - Dit zijn wetenschappelijke prijzen waarmee publieke erkenning wordt verleend aan de topkwaliteit van onderzoekers die in het verleden gebruik hebben gemaakt van opleidings- en mobiliteitsondersteuning door de Gemeenschap.
Danish: Marie Curie-ekspertisepriser - Med disse forskningspriser skal der ydes offentlig anerkendelse af en særlig fremragende kvalitet, som er opnået af forskere, der tidligere har modtaget uddannelses- og mobilitetsstipendier fra Fællesskabet.
Swedish: Marie Curie-pris för spetsforskning - Syftet med dessa är att skapa ett offentligt erkännande för de resultat som de forskare som tidigare fått stöd från gemenskapen för utbildning och rörlighet kommit fram till.
Finnish: Marie Curie -huippuosaamispalkinnot - Näiden tiedepalkintojen tarkoituksena on antaa julkinen tunnustus niiden tutkijoiden huippuosaamiselle, jotka ovat aikaisemmin saaneet yhteisön koulutus- ja liikkuvuustukea.
Greek: Βραβεία αριστείας "Μαρία Κιουρί" - Πρόκειται για επιστημονικά βραβεία για τη δημόσια αναγνώριση της αριστείας ερευνητών οι οποίοι έχουν κατά το παρελθόν επωφεληθεί από την κοινοτική υποστήριξη για κατάρτιση και κινητικότητα.
Czech: Ceny Marie Curieové pro špičkové výkony - Jsou to vědecké ceny k projevení veřejného uznání špičkových výkonů dosažených výzkumnými pracovníky, kteří v minulosti využívali podporu Společenství v oblasti vzdělávání a mobility.
Slovak: Ceny Marie Curie za dokonalosť tieto vedecké ceny sú určené na poskytnutie verejného ocenenia dokonalosti dosiahnutej pracovníkmi výskumu, ktorí v minulosti získali podporu pre vzdelávanie a mobilitu poskytnutú spoločenstvom.
Polish: Nagrody Doskonałości Marii Curie - Są to nagrody naukowe wyrażające publiczne uznanie dla doskonałości osiągniętej przez pracowników badawczych, którzy w przeszłości korzystali ze wsparcia Wspólnoty w zakresie kształcenia i mobilności.
Hungarian: Marie Curie kiválósági díj: tudományos díjak azon kutatók által elért érdemek elismerésére, akik korábban részesültek a Közösség képzési és mobilitási támogatásából.
Slovenian: Nagrade Marie Curie za odličnost - To so znanstvene nagrade, s katerimi podeljujejo javno priznanje znanstvene odličnosti raziskovalnim delavcem, ki so v preteklosti koristili podporo Skupnosti na področju izobraževanja in mobilnosti.
Romanian: Premii de excelență Marie Curie – Sunt premii științifice prin care este recunoscută public nivelul de excelență la care au ajuns cercetătorii care au beneficiat de asistență comunitară pentru formare și mobilitate.
Bulgarian: Награди за високи научни постижения „Мария Кюри“ — това са научни награди, чрез които се отдава обществено признание на високите научни постижения на изследователи, които са били включени в обучение и подкрепа на мобилността от Общността.
Estonian: Marie Curie nimelised tipptasemeauhinnad - Nende teadusauhindadega tunnustatakse tipptaseme saavutanud teadustöötajaid, kes on varem saanud ühenduse koolitus- ja liikuvustoetust.
Latvian: Marijas Kirī vārdā nosauktie apbalvojumi par izcilību - tās ir zinātniskas balvas, lai apliecinātu sabiedrības atzinību izciliem pētniekiem, kas agrāk sagatavoti un saņēmuši mobilitātes atbalstu no Kopienas.
Lithuanian: Marijos Kiuri kompetencijos apdovanojimai - Tai mokslinės premijos, skirtos kompetencijai, įgytai mokslo darbuotojų, kurie praeityje pasinaudojo Bendrijos parama mokymui ir mobilumui, viešai pripažinti.
Maltese: L-għotjiet Marie Curie Għall-Eċċellenza: Dawn huma premjijiet xjentifiċi biex jingħata rikonoxximent pubbliku għall-eċcċellenza miksuba minn ħaddiema fir-riċerka li fil-passat ikunu gawdew minn appoġġ mill-Komunità f'taħriġ jew għall-mobbilità.