English: The security referred to in Article 15(2) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000(6) shall be equal to the percentage of the refund fixed for each product code and application on the day the export licence application is lodged, as follows:
French: Le montant de la garantie visée à l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1291/2000 de la Commission(6) est égal au pourcentage suivant du montant de la restitution fixé pour chaque code de produit et valable le jour du dépôt de la demande du certificat d'exportation:
German: Der Betrag der Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission(6) wird anhand des am Tag der Beantragung der Ausfuhrlizenz gültigen Erstattungssatzes festgesetzt und beläuft sich auf folgenden Prozentsatz des für jeden Produktcode festgesetzten Erstattungsbetrags:
Portuguese: O montante da garantia referida no nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CE) nº 1291/2000 da Comissão(6) é igual à percentagem seguinte do montante da restituição fixado para cada código de produtos, aplicável no dia da apresentação do pedido de certificado de exportação:
Czech: Částka jistoty uvedené v čl. 15 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000* se rovná následující procentní sazbě z částky náhrady stanovené pro každý kód produktu a platné v den podání žádosti o vývozní licenci:
Slovak: Výška kaucie uvedená v článku 15 (2) nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000* je rovná percentuálnej hodnote náhrady stanovenej pre každý kód výrobku a platnej v deň podania vývoznej licencie a to takto:
Polish: Wartość zabezpieczenia określonego w art. 15 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000* jest równa procentowi refundacji ustalonemu dla każdego kodu produktu oraz obowiązującemu w dniu przedłożenia wniosku o wydanie pozwolenia na wywóz, w sposób określony poniżej:
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet* 15. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték megegyezik az egyes termékkódokra és kérelmekre rögzített, a kiviteli engedély iránti kérelem benyújtásának napján alkalmazandó visszatérítés százalékával a következők szerint:
Slovenian: Varščina iz člena 15(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 * je enaka odstotku nadomestila, ki je določeno za vsako oznako izdelke in se uporablja na dan vložitve zahtevka za izvozno dovoljenje, in znaša:
Bulgarian: Гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията, е равна на процента на възстановяването, определен за всеки код на продукт в деня на подаването на заявлението за износна лицензия, както следва:
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000* artikli 15 lõikes 2 osutatud tagatise suurus võrdub järgmise protsendiga ekspordilitsentsi taotluse esitamispäeval tootekoodi kohta kehtivast toetussummast:
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/20006 15. panta 2. punktā minētā drošības nauda, ir vienāda ar šādu kompensācijas procentuālo daļu, kura noteikta katram produktu kodam un kas ir spēkā dienā, kad iesniegts eksporta licences pieteikums:
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1291/2000* 15 straipsnio 2 dalyje paminėto užstato dydis yra apskaičiuojamas pagal paraiškos eksporto licencijai gauti pateikimo dieną kiekvieno produkto kodui galiojančius grąžinamosios išmokos dydžius ir sudaro: