English: In order to enable traditional cattle-rearing activities to be maintained, Council Regulations (EC) No 1452/2001(2), (EC) No 1453/2001(3) and (EC) No 1454/2001(4), introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands respectively provide for the introduction of specific limits on the number of animals eligible for special premiums, suckler-cow premiums and slaughter premiums.
French: Afin de permettre le maintien des activités traditionnelles en matière d'élevage bovin, les règlements (CE) n° 1452/2001(2), CE) n° 1453/2001(3) et (CE) n° 1454/2001(4) du Conseil, portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur respectivement des départements français d'outre-mer, des Açores et de Madère, et des îles Canaries, prévoient l'instauration de limites spécifiques pour le nombre d'animaux éligibles aux primes spéciales, au maintien du troupeau à la vache allaitante et à l'abattage.
German: Damit die traditionelle Rinderzucht erhalten bleibt, ist in den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001(2), (EG) Nr. 1453/2001(3) und (EG) Nr. 1454/2001(4) zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, der Azoren und Madeiras bzw. der Kanarischen Inseln die Einführung von spezifischen Hoechstgrenzen für die Anzahl der Tiere vorgesehen, die für die Gewährung der Sonderprämie, der Prämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands und der Schlachtprämie in Betracht kommen.
Portuguese: A fim de permitir a manutenção das actividades tradicionais no sector da criação de bovinos, os Regulamentos (CE) nº 1452/2001(2), (CE) nº 1453/2001(3) e (CE) nº 1454/2001 do Conselho(4), que estabelecem medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor, respectivamente, dos departamentos franceses ultramarinos, dos Açores e da Madeira e das ilhas Canárias, prevêem a instituição de limites específicos para o número de animais elegíveis para prémios especiais, para a manutenção do efectivo de vacas em aleitamento e ao abate.
Czech: Za účelem zachovat tradiční chov skotu stanoví nařízení Rady (ES) č. 1452/20012, nařízení (ES) č. 1453/20013 a nařízení (ES) č. 1454/20014, kterými se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy, Azory, Madeiru a Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů, zavedení zvláštních omezení počtu zvířat, na která se vztahuje poskytnutí zvláštní prémie, prémie na krávy bez tržní produkce mléka a porážkové prémie.
Slovak: Aby sa umožnili tradičné činnosti pestovania dobytka, ktoré je potrebné zachovávať, nariadenia rady (ES) 1452/2001 , (ES) 1453/2001 a (ES) 1454/2001 , zavádzajúce špecifické opatrenia na určité poľnohospodárske produkty vo francúzskych zámorských departmentoch, na Azoroch, v Madeire a Kanárskych ostrovoch zabezpečujú zavedenie špecifických limitov na počty zvierat, ktoré sú oprávnené dostať špeciálne prémie, ako aj špeciálne prémie na dojčiace kravy a prémie na porážku zvierat.
Polish: Aby umożliwić tradycyjną hodowlę bydła, rozporządzenia Rady (WE) nr 1452/20012, (WE) nr 1453/20013 i (WE) nr 1454/20014, wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych dla francuskich departamentów zamorskich, Azorów i Madery oraz Wysp Kanaryjskich, odpowiednio przewidują wprowadzenie szczególnych ograniczeń w liczbie zwierząt kwalifikujących się do premii specjalnych, premii za krowy mamki oraz premii za ubój.
Hungarian: A hagyományos szarvasmarhatartás fenntartásának biztosítása céljából Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken, Madeirán, illetve a Kanári-szigeteken egyes mezőgazdasági termékek tekintetében bevezetendő különleges intézkedésekről szóló 1452/2001/EK2, 1453/2001/EK3 és 1454/2001/EK4 tanácsi rendelet egyedi létszámkorlát bevezetését írja elő az érintett régiókban külön jövedelemtámogatásra, anyatehénre vonatkozó támogatásra, illetve vágási támogatásra jogosult állatállományra vonatkozóan.
Slovenian: Da se omogoči ohranitev tradicionalnih dejavnosti reje goveda, uredbe Sveta (ES) št. 1452/20012, (ES) št. 1453/20013 in (ES) št. 1454/20014, ki uvajajo nekatere posebne ukrepe za nekatere kmetijske proizvode za francoske čezmorske departmaje, Azore in Madeiro ter Kanarske otoke, predvidevajo uvedbo posebnih omejitev pri številu živali, upravičenih do posebnih premij, premij za krave dojilje in klavnih premij.
Romanian: Pentru a permite menținerea activităților tradiționale de creștere a bovinelor, Regulamentele (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001 ale Consiliului privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru departamentele franceze de peste mări, Insulele Azore și Madeira și respectiv Insulele Canare, prevăd introducerea de limite specifice privind numărul de animale eligibile pentru prime speciale, prime pentru vaci care alăptează și prime de sacrificare.
Bulgarian: с цел да се позволи поддържането на традиционните дейности, свързани с говедовъдството, в Регламенти (ЕО) № 1452/2001 , (ЕО) № 1453/2001 и (ЕО) № 1454/2001 на Съвета, които съдържат специални мерки относно някои селскостопански продукти за подпомагане съответно на френските отвъдморски департаменти, на Азорските острови и о-в Мадейра, и на Канарските острови, се предвижда въвеждането на специфични ограничения за броя на животните, за които може да се изплащат специални премии, премии за крави с бозаещи телета и премии за клане.
Estonian: Traditsioonilise karjakasvatuse säilitamise võimaldamiseks nähakse nõukogu määrustega (EÜ) nr 1452/2001,2 (EÜ) nr 1453/20013 ja (EÜ) nr 1454/20014 (millega kehtestatakse Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte jaoks erimeetmed seoses teatavate põllumajandustoodetega) vastavalt ette erilisatasu, ammlehmade eest makstava lisatasu ja tapalisatasu saamise tingimustele vastavate loomade arvu erakorraliste piirnormide kehtestamine.
Latvian: Lai saglabātu tradicionālo liellopu audzēšanu, Padomes Regulas (EK) Nr. 1452/2001 [2], (EK) Nr. 1453/2001 [3] un (EK) Nr. 1454/2001 [4], ar ko ievieš īpašus pasākumus konkrētiem lauksaimniecības produktiem attiecīgi Francijas Aizjūras departamentiem, Azoru salām un Madeirai, kā arī Kanāriju salām, paredz īpaši ierobežot dzīvnieku skaitu, par kuriem ir tiesības pretendēt uz īpašām piemaksām, piemaksām par zīdītājgovīm un nokaušanas piemaksām.
Maltese: Biex tingħata għajnuna ħalli t-trobbija tradizzjonali tal-bhejjem ta' l-ifrat tkun tista' tinżamm, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1452/2001 ([2]), (KE) Nru 1453/2001 ([3]) u (KE) Nru 1454/2001([4]), li jintroduċu miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli għad-dipartimenti ta' barra minn Franza, l-Azores u Madeira u l-Gżejjer Kanarji, jipprovdu rispettivament għall-introduzzjoni ta' limiti speċifiċi fuq in-numru ta' bhejjem li jikkwalifikaw għal premja speċjali, il-premja fuq il-baqar ta' rdigħ kif ukoll dawk fuq il-qatla.