English: Other measures to prevent access or undesirable intrusion by persons or vehicles into the railway infrastructure are the subject of national regulations of the Member State responsible for commissioning the line.
French: Les autres dispositions annexes propres à éviter les accès et intrusions indésirables dans l'enceinte des infrastructures ferroviaires, que ce soit par des personnes ou des véhicules, font l'objet de règles nationales fixées par l'État membre sur le territoire duquel la ligne concernée est implantée.
German: Die zusätzlichen Maßnahmen, die geeignet sind, unerwünschtes Betreten von oder Eindringen in Bahnanlagen, sei es durch Personen oder Fahrzeuge, zu verhindern, sind Gegenstand von nationalen Regelungen, die durch den Mitgliedstaat festgelegt werden, auf dessen Staatsgebiet sich die betroffene Strecke befindet.
Spanish: Las demás disposiciones anexas dirigidas a evitar los accesos e intrusiones indeseables en el recinto de las infraestructuras ferroviarias, ya sea de personas o vehículos, serán objeto de normas nacionales adoptadas por el Estado miembro en cuyo territorio esté implantada la línea.
Italian: Altre disposizioni volte a impedire l'accesso e evitare le intrusioni di persone o veicoli nell'area delle infrastrutture ferroviarie, sono oggetto di norme nazionali stabilite dallo Stato membro sul cui territorio è installata la linea interessata.
Portuguese: As outras disposições conexas destinadas a evitar o acesso e intrusões indesejáveis no recinto das infra-estruturas ferroviárias, por parte de pessoas ou veículos, são objecto de regras nacionais fixadas pelo Estado-Membro no território do qual a linha em questão estiver implantada.
Dutch: De toegang van onbevoegde personen of voertuigen tot het spoorwegterrein en de maatregelen en voorschriften om deze te voorkomen zijn van nationale aard en bepaald door de lidstaat op wiens grondgebied de betreffende lijn is aangelegd.
Danish: Andre foranstaltninger, der skal forebygge adgang eller uønsket indtrængen af personer eller køretøjer på jernbaneinfrastruktur, er underlagt de nationale retsforskrifter i medlemsstaten, der er ansvarlig for ibrugtagelse af strækningen.
Swedish: Övriga åtgärder för att undvika oönskat tillträde till och intrång på järnvägsområdet av personer och fordon omfattas av nationella bestämmelser för den medlemsstat som är ansvarig för ibruktagandet av linjen.
Finnish: Muut keinot henkilöiden tai kulkuneuvojen asiattoman pääsyn estämiseksi rautateiden infrastruktuurin alueelle ovat radan käyttöönotosta vastaavan jäsenvaltion kansallisten säädösten mukaiset.
Greek: Άλλα μέτρα που στοχεύουν στην πρόληψη των ανεπιθύμητων εισόδων και παρεισφρήσεων στην περιοχή των σιδηροδρομικών υποδομών, τόσο από πρόσωπα όσο και από οχήματα, αποτελούν αντικείμενο εθνικών κανονισμών που θεσπίζονται από το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου είναι εγκατεστημένη η γραμμή.
Slovak: Ďalšie opatrenia na zabránenie prístupu alebo neželaného vniknutia osôb alebo vozidiel na železničnú infraštruktúru podliehajú vnútroštátnym predpisom členského štátu, na území ktorého sa trať nachádza.
Polish: Inne środki zapobiegające dostępowi lub niepożądanemu wtargnięciu osób lub pojazdów do obiektów infrastruktury kolejowej są przedmiotem krajowych przepisów Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za oddanie linii do eksploatacji.
Hungarian: A más személyek vagy járművek a vasúti infrastruktúrához való nem kívánt hozzáférését vagy behatolását megelőző intézkedések a vonal átadásáért felelős tagállam nemzeti szabályozásának tárgyát képezik.
Slovenian: Drugi ukrepi za preprečitev dostopa ali neželenega vdora oseb ali vozil na železniško infrastrukturo so predmet nacionalnih predpisov države članice, odgovorne za obratovanje proge.
Bulgarian: Останалите мерки за предотвратяване достъп или нежелано влизане на лица или транспортни средства в железопътната инфраструктура са предмет на националното законодателство на държавата-членка, която отговаря за експлоатацията на линията.
Estonian: Muud meetmed isikute ja sõidukite soovimatu sissetungimise vastu raudtee infrastruktuuri on rööbastee järelvalve eest vastutava liikmesriigi siseriikike regulatsioonide teema.
Lithuanian: Kitų priemonių, užkertančių prieigą prie geležinkelio linijos infrastruktūros ir nepageidautinam asmenų arba riedmenų įsibrovimui į tą infrastruktūrą, imamasi pagal už geležinkelio linijos eksploatavimą atsakingos valstybės narės nacionalines taisykles.