FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the recent period, several members of the security forces have been the subject of legal investigation in relation to their involvement in cases which amount to human rights violations,
French: récemment, plusieurs membres des forces de sécurité ont fait l'objet d'une enquête judiciaire au sujet de leur implication dans des affaires équivalant à des violations des droits de l'homme,
German: dass in jüngster Zeit gegen mehrere Angehörige der Sicherheitskräfte wegen Beteiligung an Menschenrechtsverletzungen gerichtlich ermittelt wurde;
Czech: v poslední době bylo několik příslušníků bezpečnostních sil podrobeno soudnímu vyšetřování kvůli své účasti na porušování lidských práv,
Slovak: v poslednom období sa niekoľkí členovia bezpečnostných síl podrobili právnemu vyšetrovaniu pokiaľ ide o ich zaangažovanosť v prípadoch, ktoré predstavujú porušovania ľudských práv,
Polish: w ostatnim okresie niektórzy członkowie sił bezpieczeństwa byli przedmiotem dochodzeń prawnych w związku z ich zaangażowaniem w sprawy, które związane są z naruszeniem praw człowieka,
Hungarian: az utóbbi időszakban a biztonsági erők több tagjának jogi vizsgálat alá vonása az emberi jogok megsértésével kapcsolatos ügyekben,
Slovenian: so bile v zadnjem času opravljene pravne preiskave pri številnih pripadnikih varnostnih sil v zvezi z njihovo vpletenostjo v primere, ki pomenijo kršitve človekovih pravic,
Romanian: recent, mai mulți membri ai forțelor de securitate au fost anchetați pentru implicarea lor în cazuri de încălcare a drepturilor omului;
Estonian: viimasel ajal on mitu julgeolekujõudude tegelast olnud juriidilise uurimise all nende seotuse tõttu juhtumitega, mis on käsitletavad inimõiguste rikkumisena,
Latvian: nesen vairākiem drošības spēku locekļiem notika tiesas izmeklēšana attiecībā uz viņu līdzdalību lietās, kas saistītas ar cilvēktiesību pārkāpumiem,
Lithuanian: pastaruoju metu keleto saugumo pajėgų narių atžvilgiu pradėtas teisminis tyrimas dėl jų dalyvavimo žmogaus teisių pažeidimuose,
Maltese: fil-perjodu riċenti, ħafna membri tal-forzi tas-sigurtà kienu s-suġġett ta' investigazzjonijiet legali fir-rigward ta' l-involviment tagħhom f'każijiet li jammuntaw għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem,
English: a plan to expand the human rights training to all the security forces is under preparation,
French: un plan visant à développer la formation en matière de droits de l'homme pour toutes les forces de sécurité est en cours de préparation,
German: dass zurzeit ein Plan für die Ausdehnung des Ausbildungsprogramms im Bereich der Menschenrechte auf alle Sicherheitskräfte ausgearbeitet wird;
Czech: se připravuje plán na rozšíření vzdělávacího programu v oblasti lidských práv na všechny příslušníky bezpečnostních sil,
Slovak: sa pripravuje plán školení o ľudských právach pre všetky bezpečnostné sily,
Polish: plan poszerzenia szkoleń dotyczących praw człowieka dla wszystkich sił bezpieczeństwa jest w fazie przygotowań,
Hungarian: az emberi jogi képzési programnak a biztonsági erők valamennyi tagjára való kiterjesztésének terve,
Slovenian: se pripravlja načrt za razširitev usposabljanja o človekovih pravicah na vse varnostne sile,
Romanian: este în curs de pregătire un plan de extindere a formării în materie de drepturile omului la toate forțele de securitate;
Estonian: ettevalmistamisel on inimõiguste alase koolitusprogrammi laiendamise plaan,
Latvian: tiek gatavots plāns paplašināt visu drošības spēku apmācību cilvēktiesību jomā,
Lithuanian: rengiamas planas, kuriuo numatoma išplėsti žmogaus teisių mokymus, t. y. šiuos mokymus išklausys visas saugumo pajėgų personalas,
Maltese: qiegħed ikun ippreparat pjan biex ikun estiż għall-forzi tas-sigurtà t-taħriġ fid-drittijet tal-bniedem,
English: reviews of the existing human rights and reconciliation commissions are underway;
French: des bilans des commissions existantes pour les droits de l'homme et la réconciliation sont en cours;
German: dass eine Überprüfung der Menschenrechts- und der Versöhnungskommission im Gange ist;
Czech: probíhají přezkumy komise pro lidská práva a národní komise pro usmíření;
Slovak: prebiehajú revízie existujúcich ľudských práv a komisií na národné urovnanie;
Polish: przeglądy istniejących praw człowieka i Komisji rozjemczych są w trakcie przygotowań;
Hungarian: a meglévő emberi jogi és egyeztető bizottságok felülvizsgálatának folyamatba helyezése;
Slovenian: se pripravljajo revizije obstoječih komisij za človekove pravice in spravo;
Romanian: sunt în curs de desfășurare revizuiri ale comisiilor existente pentru drepturile omului și reconciliere;
Estonian: käimas on olemasoleva inimõiguste komisjoni ja leppimiskomisjoni tegevuse kontrollimine;
Latvian: norisinās esošo cilvēktiesību un samierināšanas komiteju caurlūkošana;
Lithuanian: iš naujo svarstomi teisės aktai, susiję su žmogaus teisių ir nacionalinio sutaikymo komisijų sudarymu;
Maltese: għaddejjin reviżjonijiet tal-kummissjonijiet eżistenti tad-drittijiet tal-bniedem u tar-rikonċiljazzjoni;
English: as regards reconciliation, a national forum has been announced for July 2002, to which all opposition leaders would be invited,
French: en ce qui concerne la réconciliation, un forum national a été annoncé pour juillet 2002 et tous les leaders de l'opposition y seraient invités,
German: dass, was die Versöhnung betrifft, für Juli 2002 ein nationales Forum angekündigt ist, zu dem alle Oppositionsführer eingeladen werden sollen;
Czech: pokud se týká usmíření - na červenec 2002 bylo ohlášeno národní fórum, na které budou pozváni všichni představitelé opozice,
Slovak: pokiaľ ide o urovnanie,bolo vyhlásené národné fórum na júl 2002, na ktoré budú pozvaní všetci opoziční vodcovia,
Polish: w kwestii pojednania ogłoszono forum narodowe na lipiec 2002 roku, na które zaproszeni byliby wszyscy liderzy opozycji,
Hungarian: az egyeztetést illetően nemzeti fórum összehívásának bejelentése 2002. júliusára, amelyre valamennyi ellenzéki vezető hivatalos,
Slovenian: v zvezi s spravo je za julij 2002 napovedan nacionalni forum, na katerega bodo povabljeni vsi opozicijski voditelji,
Romanian: în ceea ce privește reconcilierea, a fost anunțat un forum național pentru luna iulie 2002, la care vor fi invitați toți liderii opoziției;
Estonian: leppimise rahvuslik foorum on välja kuulutatud 2002. aasta juuliks ning sellele kutsutakse kõik opositsioonijuhid,
Latvian: kas attiecas uz samierināšanu, ir paziņots, ka 2002. gada jūlijā notiks nacionālais forums, uz kuru aicinās visus opozīcijas līderus,
Lithuanian: ryšium su sutaikymu paskelbta, kad 2002 m. liepą vyks nacionalinis forumas, į kurį bus kviečiami visi opozicijos lyderiai,
Maltese: f'dak li għandu x'jaqsam mar-rikonċiljazzjoni, ġie mħabbar forum nazzjonali għal Lulju 2002, li għalih ser ikunu mistiedna l-mexxejja kollha ta' l-opposizzjoni,
English: President Taylor has publicly called on opposition leaders to return to Liberia, stating that they will be protected,
French: le président Taylor a publiquement invité les leaders de l'opposition à revenir au Liberia en déclarant qu'ils seraient protégés,
German: dass Präsident Taylor die Oppositionsführer öffentlich aufgerufen hat, nach Liberia zurückzukehren, und erklärt hat, dass für ihren Schutz gesorgt werden wird;
Czech: prezident Taylor veřejně vyzval představitele opozice k návratu do Libérie a prohlásil, že jim bude poskytnuta ochrana,
Slovak: prezident Taylor verejne vyzval opozičných vodcov k návratu do Libérie, uvádzajúc, že sa im bude poskytnutá ochrana,
Polish: prezydent Taylor publicznie wezwał liderów opozycji do powrotu do Liberii, zapewniając im ochronę,
Hungarian: Taylor elnök nyilvános felhívása az ellenzéki vezetőkhöz, hogy térjenek vissza Libériába, biztosítva őket személyes védelmükről,
Slovenian: je predsednik Taylor javno pozval opozicijske voditelje, naj se vrnejo v Liberijo, in izjavil, da bodo zaščiteni,
Romanian: președintele Taylor a invitat în mod public toți liderii opoziției să se întoarcă în Liberia, declarând că aceștia vor fi protejați;
Estonian: president Taylor on avalikult kutsunud opositsioonijuhte kodumaale naasma, märkides, et neile tagatakse turvalisus,
Latvian: valsts prezidents Teilors publiski aicināja opozīcijas līderus atgriezties Libērijā, paziņojot, ka viņi tiks aizsargāti,
Lithuanian: prezidentas Taylor viešai pakvietė opozicijos lyderius sugrįžti į Liberiją ir patikino, kad jie bus saugomi,
Maltese: Il-President Taylor b'mod pubbliklu sejjaħ lill-mexxejja ta' l-opposizzjoni biex imorru lura lejn il-Liberja, wara li ddikjara li ser ikunu protetti,
English: reinforcement and extension of election commissions is planned,
French: le renforcement et l'extension des commissions d'élection est prévu,
German: dass die Verstärkung und die Ausweitung der Wahlkommissionen vorgesehen sind;
Czech: se plánuje posílení a rozšíření volební komise,
Slovak: plánuje sa posilnenie a rozšírenie volebných komisií,
Polish: planuje się wzmocnienie i rozszerzenie komisji wyborczych,
Hungarian: a választási bizottságok tervezett megerősítése és kibővítése,
Slovenian: se načrtuje okrepitev in razširitev volilne komisije,
Romanian: sunt prevăzute întărirea și extinderea comisiilor electorale;
Estonian: kavandatakse tugevdada ja laiendada valimiskomisjoni,
Latvian: ir izplānots nostiprināt un paplašināt vēlēšanu komisiju,
Lithuanian: planuojama stiprinti ir plėsti rinkimų komisijas,
Maltese: hu ppjanat tisħiħ u estensjoni tal-kummissjonijiet elettorali,
English: Radio Veritas is to receive its short-wave licence back and the resumption of the operation of Star Radio is under consideration;
French: Radio Veritas devrait recouvrer sa licence en ondes courtes et la reprise du fonctionnement de Star Radio est étudiée;
German: dass Radio Veritas seine Kurzwellenlizenz zurückerhalten soll und dass die Wiederaufnahme des Betriebs von Star Radio geprüft wird;
Czech: Radio Veritas má dostat zpět svou licenci pro vysílání na krátkých vlnách a zvažuje se obnovení fungování Star Radia;
Slovak: Radio Veritas má dostať späť svoju licenciu vysielania na krátkych vlnách a uvažuje sa o pokračovaní činnosti Star Radio;
Polish: Radio Veritas ma odzyskać pozwolenie radiowe w zakresie fal krótkich oraz rozważa się wznowienie funkcjonowania Star Radio;
Hungarian: döntés a Radio Veritas rövidhullámú rádiós műsorszórási engedélyének visszaadásáról, valamint a Star Radio ismételt működésének elbírálásáról;
Slovenian: bo Radiu Veritas vrnjena njegova kratkovalovna licenca in da se preučuje možnost, da bi Star Radio začel ponovno oddajati;
Romanian: Radio Veritas urmează să redobândească licența pe unde scurte și este studiată reluarea funcționării Star Radio;
Estonian: Radio Veritasele antakse tagasi lühilainelitsents ning arutuse all on Star Radio tegevuse taasalustamine;
Latvian: Radio Veritas jāatgūst īsviļņu radio licence, un tiek apsvērta Star Radio darbības atjaunošana;
Lithuanian: "Radio Veritas" atgaus savo trumpųjų bangų licenciją, o "Star Radio" veiklos atnaujinimas yra svarstomas;
Maltese: Radju Veritas ser jingħata lura l-liċenza tiegħu għall-frekwenza tar-radju u qiegħed ikun ikkunsidrat li Radju Star jerġa' jibda jitħaddem;
English: short-wave broadcasting installations will be made available to opposition politicians throughout the election period,
French: des installations de radiodiffusion en ondes courtes seront mises à la disposition des politiciens de l'opposition durant la période des élections,
German: dass Oppositionspolitikern während des Wahlkampfes Kurzwellensendeeinrichtungen zur Verfügung gestellt werden;
Czech: zařízení pro vysílání na krátkých vlnách budou během předvolebního období zpřístupněna opozičním politikům,
Polish: urządzenia nadawcze na falach krótkich zostaną udostępnione politykom opozycji na okres wyborów,
Hungarian: rövidhullámú rádiós műsorszóró berendezéseknek az ellenzéki vezetők rendelkezésére bocsátása a választási kampányidőszak során,
Slovenian: oprema za radiodifuzijo na kratkih valovih bo v celotnem predvolilnem obdobju na voljo opozicijskim politikom,
Romanian: instalații de radiodifuziune pe unde scurte vor fi puse la dispoziția politicienilor opoziției în timpul perioadei electorale;
Estonian: opositsioonipoliitikutele tehakse kogu valimisperioodil kättesaadavaks lühilaine ringhäälinguseadmed,
Latvian: opozīcijas politiķiem vēlēšanu laikā būs pieejamas īsviļņu apraides iekārtas,
Lithuanian: per visą rinkimų laikotarpį opozicija galės naudotis transliavimo trumposiomis bangomis galimybe,
Maltese: installazzjonijiet għax-xandwir short-wave ser jitqiegħdu għad-disposizzjoni tal-politiċi ta' l-opposizzjoni matul il-perjodu elettorali,
English: a judicial review body ("Judicial Reform Committee") is to be revitalised,
French: un organe de contrôle judiciaire (le "Comité de la réforme judiciaire") doit être revitalisé,
German: dass das Normenkontrollorgan ("Ausschuss für Justizreform") neu belebt werden soll;
Czech: má být obnoven soudní kontrolní orgán ("výbor pro reformu soudnictví"),
Slovak: sa má obnoviť orgán pre súdnu kontrolu ("Výbor pre súdnu reformu"),
Polish: organ kontroli sądowej ("Komitet do spraw Reformy Sądowej") ma zostać ponownie powołany,
Hungarian: a közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálatát végző testület ("Igazságügyi Reform Bizottság") ismételt életre hívása,
Slovenian: bo sodni revizijski organ ("Odbor za reformo pravosodja") ponovno oživljen,
Romanian: trebuie revitalizat un organism de control judiciar („Comitetul reformei judiciare”);
Estonian: kavatsetakse taastada justiitsorgani ("justiitsreformikomitee") tegevus,
Latvian: jāatjauno tiesu uzraudzības iestāde ("Tiesu reformas komiteja"),
Lithuanian: bus atkurta teisminės peržiūros institucija ("Teisinės reformos komitetas"),
Maltese: għandu jingħata l-ħajja mill-ġdid lill-korp ta' reviżjoni ġudizzjali ("Kumitat ta' Riforma Ġudizzjali"),
English: measures to improve the public management of fiscal revenue drawn from the forestry sector and the maritime registry are planned,
French: des mesures visant à améliorer la gestion publique des recettes fiscales tirées du secteur forestier et le registre maritime sont prévus,
German: dass Maßnahmen zur Verbesserung der öffentlichen Verwaltung der Einnahmen aus dem Forstsektor und dem Schiffsregister geplant sind;
Czech: se plánují opatření ke zlepšení veřejné správy daňových příjmů z odvětví lesnictví a námořního rejstříku
Slovak: plánujú sa opatrenia na zlepšenie verejného riadenia daňového príjmu získaného z odvetvia lesníctva a námorného registra,
Polish: planuje się podjęcie środków, mających na celu poprawę zarządzania publicznego przychodem fiskalnym, uzyskanym z sektora leśnego i rejestru morskiego,
Hungarian: az erdészeti ágazatból és a hajólajstrom vezetéséből eredő pénzügyi bevételek nyilvános kezelésének javítása érdekében tervezett intézkedések,
Slovenian: se načrtujejo ukrepi za izboljšanje javnega upravljanja davčnega prihodka iz sektorja gozdarstva in pomorskega registra,
Romanian: sunt prevăzute măsuri de îmbunătățire a gestionării publice a veniturilor fiscale rezultate din sectorul forestier și de îmbunătățire a registrului maritim;
Estonian: kavandatakse meetmeid metsandussektori tulude ja mereregistri avaliku haldamise parandamiseks,
Latvian: ir izplānoti pasākumi, lai uzlabotu to valsts ieņēmumu pārvaldību, ko iegūst no mežu nozares un jūrniecības reģistra,
Lithuanian: planuojamo priemonės, gerinančios iš miškininkystės sektoriaus gaunamų fiskalinių pajamų viešąjį administravimą ir jūrų krovinių registravimą,
Maltese: huma ppjanati miżuri biex tittejjeb l-amministrazzjoni tad-dħul fiskali mis-settur tal-foresti u mir-reġistru marittimu,
English: further liberalisation of the rice sector is underway, as the dominant position of the main importer is decreasing,
French: la poursuite de la libéralisation du secteur du riz est en cours et la position dominante du principal importateur est en train de décroître,
German: dass die weitere Liberalisierung des Reissektors im Gange ist und die beherrschende Stellung des wichtigsten Einführers zurückgeht;
Czech: pokračuje další liberalizace v odvětví rýže a snižuje se dominantní postavení hlavního dovozce,
Slovak: prebieha ďalšia liberalizácia odvetvia ryže, pretože sa zvyšuje dominantné postavenie hlavného dovozcu,
Polish: dalsza liberalizacja sektora ryżu jest w trakcie przeprowadzania, jako że pozycja dominująca głównego importera ulega osłabieniu,
Hungarian: a rizságazat további liberalizációja a fő importőr által betöltött meghatározó szerep csökkenésével párhuzamosan,
Slovenian: se pripravlja nadaljnja liberalizacija sektorja riža, ker upada prevladujoči položaj glavnega uvoznika,
Romanian: este în curs de desfășurare continuarea liberalizării sectorului orezului, întrucât poziția dominantă a principalului importator este în scădere;
Estonian: käimas on riisisektori jätkuv liberaliseerimine koos peamise sissevedaja turgu valitseva seisundi nõrgenemisega,
Latvian: turpinās rīsu nozares liberalizācija, ņemot vērā, ka vadošā ievedēja dominējošais stāvoklis samazinās,
Lithuanian: toliau vykdomas ryžių sektoriaus liberalizavimas, nes dominuojanti pagrindinio importuotojo padėtis silpsta,
Maltese: għaddejja iktar liberalizzazzjoni tas-settur tar-ross, minħabba li l-posizzjoni dominanti ta' l-importatur prinċipali qed tonqos,
English: the principle of external audits of the parastatal agencies and of the Government financial institutions has been accepted.
French: le principe des audits externes des agences parastatales et des institutions financières du gouvernement a été accepté.
German: dass der Grundsatz externer Rechnungsprüfungen bei halbstaatlichen Einrichtungen und staatlichen Finanzbehörden anerkannt wurde.
Czech: byla přijata zásada externího auditu polostátních zařízení a státních finančních institucí.
Slovak: prijatý bol princíp vonkajších auditov polovládnych organizácií a finančných inštitúcií vlády,
Polish: zasada kontroli zewnętrznych agencji parapaństwowych i instytucji finansowych Rządu została przyjęta.
Hungarian: az 50 % feletti állami tulajdonrésszel rendelkező szervezetek és a kormány pénzügyi intézményeinek külső könyvszakértői vizsgálatára vonatkozó elv elfogadása.
Slovenian: je bilo sprejeto načelo zunanjih revizij paradržavnih agencij in vladnih finančnih ustanov.
Romanian: a fost acceptat principiul auditurilor externe ale agențiilor parastatale și ale instituțiilor financiare guvernamentale.
Estonian: vastuvõetavaks on tunnistatud põhimõte kasutada riigi osalusega asutuste ja valitsuse rahandusasutuste välisauditit.
Latvian: ir pieņemti valsts aģentūru un valsts finanšu iestāžu ārējās revīzijas principi.
Lithuanian: pritarta, kad bus atliekamas paravalstybės agentūrų ir Vyriausybės finansinių institucijų išorės auditas.
Maltese: il-prinċipju ta' verifiki esterni ta' l-aġenziji parastatali u ta' l-istituzzjonijiet finanzjarji tal-Gvern kien aċċettat.
English: More generally, the Government indicated that it would uphold all the fundamental rights of all citizens and residents in Liberia.
French: Plus généralement, le gouvernement a indiqué qu'il maintiendrait tous les droits fondamentaux de tous les citoyens et résidents du Liberia.
German: Ganz allgemein erklärte die liberianische Regierung, die Grundrechte aller Staatsangehörigen und Gebietsansässigen Liberias achten zu wollen.
Czech: Vláda obecně uvedla, že bude zachovávat veškerá základní práva všech občanů a rezidentů v Libérii.
Slovak: Všeobecnejšie povedané, vláda naznačila, že bude podporovať všetky základné práva všetkých občanov a obyvateľov Libérie.
Polish: Bardziej ogólnie rząd wskazał, że podtrzyma prawa podstawowe wszystkich obywateli i rezydentów w Liberii.
Hungarian: Általánosabb megfogalmazásban a kormány kifejezte készségét Libéria valamennyi állampolgára és lakosa alapvető jogainak tiszteletben tartására.
Slovenian: V splošnejšem je Vlada navedla, da bo podpirala vse temeljne pravice vseh državljanov in prebivalcev v Liberiji.
Romanian: Sub aspect mai general, guvernul a precizat că va sprijini toate drepturile fundamentale ale tuturor cetățenilor și rezidenților din Liberia.
Estonian: Üldisemalt on valitsus ilmutanud valmisolekut austada kõigi Libeeria kodanike ja elanike põhiõigusi.
Latvian: Kopumā valdība norādīja, ka tā atbalstīs visas visu Libērijas pilsoņu un rezidentu pamattiesības.
Lithuanian: Apskritai Liberijos Vyriausybė pažymėjo, kad ji saugos visų piliečių ir Liberijoje gyvenančių asmenų visas pagrindines teises.
Maltese: B'mod iktar ġenerali, il-Gvern wera li ser jirrispetta d-drittijiet fundamentali kollha taċ-ċittadini u r-residenti kollha tal-Liberja.
English: However the following points continue to give cause for concern despite the commitments already taken:
French: Néanmoins, les points suivants continuent à être source de préoccupation, malgré les engagements déjà pris:
German: Trotz der bereits übernommenen Verpflichtungen bieten jedoch folgende Punkte nach wie vor Anlass zu ernster Besorgnis:
Czech: Navzdory již přislíbeným opatřením vzbuzují nadále znepokojení následující body:
Slovak: Avšak nasledovné otázky naďalej spôsobujú obavu aj napriek už prijatým záväzkom:
Polish: Jednakże następujące kwestie nadal stanowią powód do niepokoju mimo już podjętych zobowiązań:
Hungarian: Az eddigi kötelezettségvállalások ellenére azonban a következő pontokban felsoroltak továbbra is aggodalomra adnak okot:
Slovenian: Toda kljub že sprejetim obvezam naslednje točke še vedno zbujajo zaskrbljenost:
Romanian: Cu toate acestea, următoarele aspecte continuă să reprezinte o sursă de îngrijorare, în ciuda angajamentelor deja asumate:
Estonian: Võetud kohustustele vaatamata tekitavad järgmised küsimused aga jätkuvalt muret:
Latvian: Tomēr, neskatoties uz jau uzņemtajām saistībām, bažas vēl joprojām rada šādi jautājumi:
Lithuanian: Tačiau nepaisant jau prisiimtų įsipareigojimų, toliau išvardyti klausimai vis dar kelia susirūpinimą:
Maltese: Madankollu il-punti li ġejjin ikomplu jikkawżaw ansjetà minkejja l-impenji li ttieħdu:
English: the human rights situation still needs to be improved,
French: la situation en matière des droits de l'homme doit être davantage améliorée,
German: Die Menschenrechtslage muss noch verbessert werden.
Czech: stále je třeba zlepšit situaci v oblasti lidských práv,
Slovak: stále je potrebné zlepšovať situáciu týkajúcu sa ľudských práv,
Polish: sytuacja dotycząca praw człowieka nadal wymaga poprawy,
Hungarian: az emberi jogi helyzetet tovább kell javítani,
Slovenian: položaj v zvezi s človekovimi pravicami je še vedno treba izboljšati,
Romanian: situația în ceea ce privește drepturile omului trebuie încă îmbunătățită;
Estonian: inimõigustega seonduv olukord vajab edasist parandamist,
Latvian: joprojām nepieciešams uzlabot situāciju cilvēktiesību jomā,
Lithuanian: padėtį žmogaus teisių srityje vis dar reikia gerinti,
Maltese: is-sitwazzjoni tad-drittjiet tal-bniedem għadha trid tiġi mtejba,