English: Member States may encourage the use of monofilament streamer lines on swivels so that live blue marlins and white marlins may be easily released.
French: Les États membres peuvent encourager l'usage d'avançons en monofilament sur les émerillons pour faciliter la remise à l'eau volontaire des makaires bleus et les makaires blancs vivants.
German: Die Mitgliedstaaten können anregen, dass Mundschnüren aus Monofilgarn an Wirbelschäkeln verwendet werden, damit lebende Blaue und Weiße Marline leichter befreit und wieder ausgesetzt werden können.
Spanish: Los Estados miembros podrán fomentar el uso de brazoladas de monofilamento sobre los destorcedores para facilitar el descarte voluntario de los marlines azules y blancos vivos.
Italian: Gli Stati membri possono incentivare l'impiego di braccioli in monofilamento sui tornichetti, onde consentire che i marlin azzurri e i marlin bianchi vivi vengano rimessi più facilmente in acqua.
Portuguese: Os Estados-Membros podem incentivar a utilização de estralhos de monofilamento nos destorcedores, a fim de facilitar a devolução voluntária ao mar dos espadins azuis e dos espadins brancos vivos.
Dutch: De lidstaten kunnen het gebruik van sneuen in monofilamentdraad op de wartels aanmoedigen, teneinde het gemakkelijker te maken om levende blauwe en witte marlijn vrijwillig overboord te zetten.
Danish: Medlemsstaterne kan fremme brugen af monofilamentforfang på drejeleddene for at lette genudsætningen af levende blå og hvid marlin.
Swedish: Medlemsstaterna får uppmuntra användningen av tafs i monofilgarn på lekare för att främja att levande blå marlin och spjutfisk frivilligt återutsätts i havet.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kannustaa monofiiliperukkeiden käyttöä leikareissa, jotta elävien purje- ja valkomarliinien vapaaehtoinen mereen palauttaminen helpottuisi.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να ενθαρρύνουν τη χρήση μονόινων παράμαλλων στα στριφτάρια προκειμένου να διευκολύνουν την εκούσια ρίψη εκ νέου στη θάλασσα των ζωντανών γαλάζιων και λευκών μάρλιν.
Czech: Členské státy mohou podporovat používání návazců, složených z jednoho provazce, na otočných úchytech, aby se usnadnilo vyprošťování živých marlínů modrých a plachetníků bílých.
Slovak: Členské štáty môžu podporovať používanie monofilových viatych šnúr na obratlíkoch, umožňujúce ľahké vyslobodenie marlínov čiernych a marlínov (Tetrapterus albidus).
Polish: Państwa Członkowskie mogą zachęcać do wykorzystywania ochronnych linek płoszących na krętlikach, aby żywe marliny błękitne oraz marliny białe mogły być łatwo uwolnione.
Hungarian: A tagállamok ösztönözhetik olyan csuklón keresztül csatlakoztatott monofil vonókötél használatát, amely megkönnyíti az élő kormos nyársorrúhalfélék és fehér nyársorrúhalfélék kiengedését.
Slovenian: Države članice lahko vzpodbujajo uporabo enonitne stranske vrvice na vrtljivkah, tako da se žive modre in bele pahljačaste mečarice lahko brez težav spustijo.
Bulgarian: Държавите-членки могат да поощряват използването на едножични серпентинови въдици върху въртел, така че живите сини марлини и белите марлини да могат да бъдат лесно освобождавани.
Estonian: Liikmesriigid võivad toetada monokiust valmistatud selgnööride kasutamist pöörlites, et hõlbustada elusolevate siniste marliinide ja valgete odaninade vabastamist.
Latvian: Dalībvalstis var veicināt monošķiedras slokšņu virkņu lietošanu ar šarnīra stiprinājumu, lai būtu iespējams viegli atbrīvot dzīvas zilās un baltās marlīnes.
Lithuanian: Valstybės narės gali skatinti vienasiūlių šarnyrinių kaspininių lynų naudojimą, kad būtų galima lengvai išlaisvinti gyvus mėlynąjį marliną ir baltąjį marliną.
Maltese: Stati Membri jistgħu jinkoraġġixxu l-użu ta' konzijiet monofilamentstreamer fuq torniketti sabiex marlins blu u marlins bojod ħajjin ikunu jistgħu jinħelsu aktar faċilment.