English: In Article 3(1), the following subparagraph is added: "By way of derogation from the first subparagraph the period of six weeks for keeping breeding and productive poultry including poultry intended for restocking supplies of wild game on the holding of destination can be reduced to 21 days provided testing according to the sampling and testing procedures described in Annex III has been carried out with favourable results."
French: À l'article 3, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté: "Par dérogation au premier alinéa, la période de six semaines au cours de laquelle les volailles de reproduction et de rente, y compris les volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement, doivent être maintenues dans l'exploitation de destination peut être réduite à vingt et un jours, à condition que les procédures de prélèvement et d'analyse établies à l'annexe III aient été appliquées et que les résultats soient positifs."
Portuguese: No artigo 3.o, é aditado ao n.o 1 o seguinte parágrafo: "Em derrogação do n.o 1, o período de seis semanas durante o qual as aves de capoeira de reprodução e de rendimento, incluindo as destinadas à reconstituição dos efectivos cinegéticos, devem ser mantidas na exploração de destino pode ser reduzido a 21 dias, desde que tenham sido realizados testes em conformidade com os métodos de colheita e análise de amostras descritos no anexo III, com resultados favoráveis.".
Slovak: V článku 3 ods. 1 sa pridáva nasledovný pododsek: "Ako výnimku z prvého pododseku sa obdobie šiestich týždňov pre držanie chovnej a úžitkovej hydiny vrátane hydiny určenej na zazverenie v chove určenia môže skrátiť na 21 dní za predpokladu, že bolo vykonané testovanie v súlade s postupmi odoberania vzoriek a testovania popísanými v prílohe III s priaznivými výsledkami. ´
Polish: w art. 3 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: "W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, okres sześciu tygodni izolacji drobiu hodowlanego i użytkowego, w tym drobiu przeznaczonego do uzupełnienia stad drobiu dzikiego, po osiągnięciu miejsca przeznaczenia może zostać skrócony do 21 dni, jeśli badania wykonane zgodne z procedurami pobierania próbek i badania opisane w załączniku III przyniosą wyniki korzystne.";
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki: "Az első albekezdéstől eltérve, a tenyész- és a haszonbaromfi - beleértve a vadállomány pótlására szánt baromfit - esetében a rendeltetési gazdaságban történő tartásra előírt hathetes időtartam 21 napra csökkenthető, amennyiben a III. mellékletben ismertetett mintavételi és vizsgálati eljárásokkal összhangban végzett vizsgálat negatív eredménnyel zárul."
Slovenian: V členu 3(1) se doda naslednji pododstavek: "Z odstopanjem od prvega pododstavka se lahko šesttedensko obdobje zadrževanja perutnine za rejo in proizvodnjo, vključno s perutnino, namenjeno obnavljanju populacije prostoživeče divjadi, na namembnem gospodarstvu zmanjša na 21 dni, če se v skladu s postopki vzorčenja in testiranja, opisanimi v Prilogi III, opravijo testi in so njihovi rezultati zadovoljivi."
Estonian: Artikli 3 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik: "Erandina esimesest lõigust võib sugulindude ja produktiivlindude, sealhulgas looduslike uluklindude varude täiendamiseks ettenähtud kodulindude kuuenädalast hoidmist sihtmajandis lühendada 21 päevani, tingimusel et III lisas kirjeldatud proovidele ja analüüsidele vastavad analüüsid on tehtud ja nende tulemused on soodsad."
Latvian: Tā 3. panta 1. punktam pievieno šādu daļu: "Atkāpjoties no pirmās daļas, sešu nedēļu periodu vaislas un gaļas mājputnu, to skaitā medījumu krājumu atjaunošanai paredzēto mājputnu, turēšanai galamērķa saimniecībā var samazināt līdz 21 dienai ar noteikumu, ka ir veikta pārbaude saskaņā ar III pielikumā aprakstītajām testēšanas procedūrām un iegūti labvēlīgi rezultāti."
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: "Nukrypstant nuo pirmosios pastraipos, šešių savaičių laikotarpis, kurį veisliniai ir produkciniai naminiai paukščiai, įskaitant paukščius, skirtus laukinių medžiojamųjų paukščių atsargoms papildyti, laikomi paskirties ūkyje, gali būti sutrumpintas iki 21 dienos, jei tyrimai, atlikti laikantis III priede aprašytų bandinių ėmimo ir tyrimo procedūrų, rodo patenkinamus rezultatus.";
Maltese: Fl-Artikolu 3(1), il-paragrafu segwenti huwa miżjud: "Bħala deroga mill-ewwel subparagrafu, il-perjodu ta' sitt ġimgħat għaż-żamma tat-trobbija u l-produzzjoni ta' tjur inkluż tjur maħsuba għall-ħażna ta' tjur selvaġġ dwar iż-żamma tad-destinazzjoni jista' jkun imnaqqas għal 21 jum sakemm l-ittestjar skond it-teħid tal-kampjuni u l-proċedura ta' ttestjar deskritti fl-Anness III ġew magħmula b'riżultati favorevoli."