English: The annual membership fee shall be approved annually by the Executive Committee, and shall be fixed with regard to the benefits of membership with an appropriate differential between companies/organisations based in Member and non-Member countries.
French: Le montant de la cotisation annuelle est approuvé chaque année par le comité exécutif. Il est fixé en tenant compte des avantages attachés à la qualité de membre et est modulé de façon appropriée selon que la société ou l'organisation concernée est établie ou non dans un pays membre.
German: Der jährliche Mitgliedsbeitrag wird jedes Jahr vom Exekutivausschuss genehmigt. Seine Höhe wird unter Berücksichtigung der sich aus der Mitgliedschaft ergebenden Vorteile festgelegt, wobei eine entsprechende Staffelung zwischen Unternehmen bzw. Einrichtungen, die in Mitgliedstaaten beheimatet sind, und solchen aus Nicht-Mitgliedstaaten vorgenommen wird.
Portuguese: A cotização anual é aprovada anualmente pelo comité executivo e o seu montante é fixado tendo em conta os benefícios inerentes ao estatuto de membro; é estabelecido um diferencial apropriado entre as empresas/organizações com sede num país membro e as empresas/organizações sediadas em países não membros.
Czech: Roční členský příspěvek schvaluje ročně výkonný výbor. Příspěvek je stanoven s přihlédnutím k výhodám členství, s přiměřeným odstupňováním mezi podniky resp. organizacemi usazenými v členských a třetích zemích.
Slovak: Ročný členský poplatok sa schvaľuje ročne výkonným výborom a stanoví sa so zreteľom na výhody členstva s príslušným rozdielom medzi spoločnosťami/organizáciami založenými v členských a nečlenských krajinách.
Polish: Roczna opłata członkowska jest zatwierdzana corocznie przez Komitet Wykonawczy, i jest ustalana w odniesieniu do korzyści z członkostwa z uwzględnieniem odpowiedniego zróżnicowania między spółkami/organizacjami mającymi siedzibę w Państwach Członkowskich i trzecich.
Hungarian: Az éves tagsági díjat a végrehajtó bizottság évente hagyja jóvá, mértékét – megfelelő módon különbséget téve a tagországokban és tagsággal nem rendelkező országokban székhellyel rendelkező vállalkozások/szervezetek között – a tagsággal járó kedvezmények alapján kell megállapítani.
Slovenian: Izvršni odbor vsako leto odobri letno članarino in določi njeno višino ob upoštevanju prednosti, ki izhajajo iz članstva, pri tem pa podjetja in organizacije ustrezno razdeli na podjetja in organizacije s sedežem v državah članicah in podjetja in organizacije iz držav, ki niso članice Skupnosti.
Romanian: Cotizația anuală este aprobată în fiecare an de către comitetul executiv și este stabilită în funcție de avantajele calității de membru, și adaptată în mod corespunzător în funcție de criteriul sediul societăților/organizațiile, în state membre sau în țări terțe.
Estonian: Aastase liikmemaksu kiidab igal aastal heaks täitevkomitee ja see määratakse liikmelisuse eeliseid arvestades nii, et eristatakse asjakohaselt liikmesriikides ja kolmandates riikides asuvaid ettevõtjaid/organisatsioone.
Latvian: Gada biedru naudu ik gadu apstiprina Izpildu komiteja, un tās apmēru nosaka atkarībā no priekšrocībām, ko sniedz dalība, un atkarībā no tā, vai uzņēmums/organizācija atrodas dalībvalstī, vai valstī, kas nav dalībvalsts..
Lithuanian: Metinį narystės mokestį kasmet patvirtina Vykdomasis komitetas, jis nustatomas atsižvelgiant į dėl narystės gaunamas nuolaidas atitinkamai diferencijuojant tarp bendrovių (organizacijų), kurių buveinė yra arba nėra šalyje narėje.
Maltese: Il-miżata annwali ta' sħubija għandha tkun approvata kull sena mill-Kumitat Eżekuttiv, u għandha tkun iffissata fir-rigward ta' benefiċċji ta' sħubija b'divrenzali xieraq bejn kumpanniji/organizzazzjonijiet ibbażati f'pajjiżi Membri u f'dawk li mhumiex membri.