English: This condition shall equally apply when trains of any type authorised to use the tunnel (high-speed trains, service and other trains) pass in the tunnel.
French: Cette condition doit s'appliquer également pour le cas éventuel de croisements de trains de toutes natures (trains à grande vitesse, trains de service et autres trains) autorisés à circuler dans l'ouvrage.
German: Diese Bedingung gilt auch für den Fall, dass sich Züge beliebiger Art (Hochgeschwindigkeitszüge, Dienstzüge und andere Züge), die in diesem Tunnel fahren dürfen, begegnen.
Spanish: Esta condición se aplicará asimismo a los cruces de trenes de todo tipo que estén autorizados a circular por la obra (trenes de alta velocidad, trenes de servicio y otros trenes).
Italian: Questa condizione va applicata anche nell'eventuale caso di incrocio di treni di qualsiasi natura (treni ad alta velocità, treni di servizio e altri treni) autorizzati a circolare in tale opera.
Portuguese: Esta condição deve igualmente aplicar-se ao caso de eventuais cruzamentos de comboios de qualquer natureza (comboios de alta velocidade, comboios de serviço e outros) autorizados a circular no túnel.
Dutch: Deze voorwaarde geldt eveneens voor treinen van enigerlei type (hogesnelheidstreinen, dienstvoertuigen en andere treinen) die toegang tot de tunnel hebben.
Danish: Dette forhold gælder ligeledes, når alle typer tog, der har tilladelse til at bruge tunnelen (højhastighedstog, arbejds- og andre tog), kører igennem den.
Swedish: Detta villkor skall även tillämpas vid eventuella tågmöten med tåg av olika typ (höghastighetståg, servicetåg och övriga tåg) som har tillstånd att trafikera tunneln.
Finnish: Tämä vaatimus koskee myös tapauksia, joissa mikä tahansa tunnelia käyttämään oikeutettu juna (suurnopeus-, huolto- tai muu juna) kulkee tunnelissa.
Greek: Ο όρος αυτός πρέπει να ισχύει επίσης για την ενδεχόμενη περίπτωση που αμαξοστοιχίες κάθε είδους (αμαξοστοιχίες μεγάλης ταχύτητας, αμαξοστοιχίες υπηρεσίας και άλλες αμαξοστοιχίες) που επιτρέπεται να κυκλοφορούν στη σήραγγα διέρχονται από αυτήν.
Slovak: Táto podmienka sa rovnako uplatňuje, keď sa vlaky akéhokoľvek druhu oprávnené používať tunel (vysokorýchlostné vlaky, služobné a ostatné vlaky), stretávajú v tuneli.
Polish: Ten warunek obowiązuje jednakowo dla pociągów wszystkich rodzajów, którym zezwala się na korzystanie z tunelu (pociągi dużych prędkości, serwisowe i inne pociągi), kiedy przejeżdżają przez tunel.
Hungarian: Ez a feltétel ugyanígy alkalmazandó akkor is, ha az alagút használatára jogosult bármely típusú vonatok (nagysebességű vonat, szerelvényvonat vagy egyéb vonat) elhaladnak egymás mellett az alagútban.
Slovenian: Ta pogoj enako velja, kadar skozi predor peljejo vlaki katerega koli tipa, ki imajo dovoljenje za uporabo predora (hitri vlaki, vzdrževalni in drugi vlaki).
Romanian: Această condiție trebuie să se aplice, de asemenea, și pentru cazul eventual al trecerii trenurilor de orice tip autorizate să folosească tunelul (trenuri de mare viteză, trenuri de serviciu și alte trenuri), unul pe lângă celălalt, prin tunel.
Bulgarian: Това условия е еднакво валидно, когато влакове от всякакъв тип, на които е разрешено да използват тунела (високоскоростни влакове, обслужващи и други влакове) преминават през тунела.
Estonian: Seda tingimust tuleb võrdselt rakendada tunneli läbimisele lubatud mistahes rongi (kiirrongi, teenindusrongi, muu rongi) kohta.
Latvian: Šis nosacījums vienlīdz attiecas uz visu veidu vilcieniem, kurus atļauts izmantot tunelī (ātrgaitas vilcieniem, dienesta un pārējiem vilcieniem), tiem braucot pa tuneli.
Lithuanian: Ši sąlyga taip pat taikoma tuneliu važiuojančiam kiekvieno tipo traukiniui (greitųjų geležinkelių traukiniams, techninio aptarnavimo ir kitiems traukiniams), kuriems leidžiama važiuoti tuneliu.