English: This was as a result of an exchange of information between the Commission and Japan, which permitted the Commission to establish that there was no risk of introducing harmful organisms with the import of those plants provided that the specified conditions were satisfied.
French: Cela constitue le résultat d'échanges d'informations entre la Commission et le Japon, qui a permis à la Commission d'établir que l'importation de ces végétaux ne comportait aucun risque d'introduction d'organismes nuisibles, sous réserve de l'application de conditions spécifiques.
German: Dies war das Ergebnis eines Informationsaustauschs zwischen der Kommission und Japan, der es der Kommission ermöglicht hat festzustellen, dass die Einfuhr dieser Pflanzen kein Risiko der Einschleppung von Schadorganismen birgt, sofern die besonderen Bedingungen erfuellt sind.
Czech: Stalo se tak v důsledku vzájemné výměny informací mezi Komisí a Japonskem, která umožnila Komisi prokázat, že nehrozí žádné nebezpečí zavlečení škodlivých organizmů v souvislosti s dovozem uvedených rostlin, pokud jsou splněny zvláštní podmínky.
Slovak: Bol to výsledok vzájomnej výmeny informácií medzi Komisiou a Japonskom, ktoré povolilo Komisii preukázať, že neexistuje nebezpečenstvo zavlečenia škodlivých organizmov dovozom týchto rastlín za predpokladu, že sa splnili osobitné požiadavky.
Polish: Nastąpiło to w wyniku wymiany informacji między Komisją a Japonią, pozwalającej Komisji na stwierdzenie, że nie ma zagrożenia wprowadzenia organizmów szkodliwych przy przywozie tych roślin, pod warunkiem że są spełnione określone warunki.
Hungarian: Ez a Bizottság és Japán közötti információcsere eredménye volt, amely lehetővé tette a Bizottság számára annak megállapítását, hogy nem áll fenn károsító szervezetek behurcolásának kockázata az ilyen növények behozatala esetén, feltéve, hogy a meghatározott feltételek teljesülnek.
Slovenian: To je bila posledica izmenjave informacij med Komisijo in Japonsko, ki je Komisiji omogočila ugotovitev, da ne obstaja nevarnost vnosa škodljivih organizmov z uvozom teh rastlin, če so izpolnjeni posebni pogoji.
Romanian: Aceasta constituie rezultatul schimbului de informații între Comisie și Japonia, care a permis Comisiei să stabilească că importul acestor plante nu comportă nici un risc de introducere de organisme dăunătoare, sub rezerva aplicării condițiilor specifice.
Bulgarian: Това е резултат от обмена на информации между Комисията и Япония, който позволи на Комисията да установи, че вносът на тези растения не съдържа никакъв риск от въвеждане на вредители, при условие че се спазват специфични условия.
Estonian: Kõnealused erandid on antud komisjoni ja Jaapani vahelise teabevahetuse tulemusena, mis võimaldas komisjonil kindlaks teha, et kõnealuste taimede importimisega ei kaasne kahjulike organismide sissetoomise ohtu, eeldusel et eritingimused on täidetud.
Latvian: Tas panākts pēc informācijas apmaiņas starp Komisiju un Japānu, Komisijai konstatējot, ka minēto augu ievešana nerada kaitīgo organismu ievazāšanas risku, ja ievēro paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Tai buvo padaryta Komisijai su Japonija pasikeitus informacija ir taip atsiradus galimybei nustatyti, kad, laikantis nurodytų reikalavimų, nėra pavojaus su importuojamais minimais augalais įvežti kenksmingus organizmus.
Maltese: Dan kien riżultat ta' skambju ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Ġappun, li ppermetta lill-Kummissjoni tistabbilixxi li ma kien hemm l-ebda risku li jiġu introdotti organiżmi ta' ħsara ma' l-importazzjoni ta' dawk il-pjanti sakemm il-kundizzjonijiet speċifiċi ġew milħuqa.