English: This proof shall be provided by presenting the original of the document referred to, as the case may be, in Article 6(1) or Article 7(1) and (2) of Regulation (EEC) No 2782/76 or a copy of those documents, certified as a true copy by the competent authorities of the importing Member State.
French: Cette preuve est fournie par la présentation de l'original du document visé, selon le cas, à l'article 6, paragraphe 1, ou à l'article 7, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 2782/76 ou une copie de ces documents, certifiée conforme à l'original par les autorités compétentes de l'État membre d'importation.
German: Dieser Nachweis wird durch Vorlage des Originals des in Artikel 6 Absatz 1 bzw. Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2782/76 genannten Dokuments oder einer von den zuständigen Stellen des Einfuhrmitgliedstaats beglaubigten Kopie dieses Dokuments erbracht.
Portuguese: Essa prova é fornecida através da apresentação do original do documento referido, conforme o caso, no nºs 1 do artigo 6º ou nos nºs 1 e 2 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 2782/76 ou de uma cópia desse documento autenticada pelas autoridades competentes do Estado-Membro de importação.
Czech: Tento důkaz se poskytuje předložením originálu dokladu uvedeného v čl. 6 odst. 1, případně v čl. 7 odst. 1 a odst. 2 nařízení (EHS) č. 2782/76 nebo předložením kopie těchto dokladů, kterou příslušné orgány dovážejícího členského státu ověřily podle originálu.
Slovak: Tento doklad sa poskytuje predložením originálu dokladu uvedeného v článku 6 ods. 1, prípadne v článku 7 ods. 1 a ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2782/76 alebo predložením kópie týchto dokladov, ktorú príslušné orgány dovážajúceho členského štátu overili podľa originálu.
Polish: Dowód ten dostarczany jest poprzez przedstawienie oryginału dokumentu określonego, w zależności od przypadku, w art. 6 ust. 1 lub art. 7 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 2782/76 albo kopii tych dokumentów, poświadczonych jako autentyczna kopia przez właściwe władze importującego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ezt az igazolást - esettől függően - a 2782/76/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében, vagy 7. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett okmány eredeti példányának, vagy az importáló tagállam illetékes hatóságai által hitelesített másolatának bemutatása szolgáltatja.
Slovenian: To dokazilo se zagotovi s predložitvijo izvirnika dokumenta bodisi iz člena 6(1) bodisi iz člena 7(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 2782/76 ali kopije takega dokumenta, ki jo kot točen prepis overijo pristojni organi države članice uvoznice.
Romanian: Această dovadă este oferită prin prezentarea exemplarului original al documentului menționat, după caz, la articolul 6 alineatul (1) sau articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 sau a unei copii a acestor documente, autentificată de către autoritățile competente din statul membru importator.
Bulgarian: Това доказателство се предоставя с представянето на оригинала на посочения документ, според случая, в член 6, параграф 1 или 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 2782/76 или копие от тези документи, заверени като верни с оригинала от компетентните органи на държавата-членка на вноса.
Estonian: Selleks esitatakse vastavalt olukorrale määruse (EMÜ) nr 2782/76 artikli 6 lõikes 1 või artikli 7 lõigetes 1 ja 2 osutatud dokumendi originaal või selle koopia, mille on tõestanud importiva liikmesriigi pädevad asutused.
Latvian: Šo pierādījumu sniedz, uzrādot Regulas (EEK) Nr. 2782/76 attiecīgi 6. panta 1. punktā vai 7. panta 1. un 2. punktā minētā dokumenta oriģinālu vai šo dokumentu kopiju, kuras autentiskumu apliecinājušas importētājas dalībvalsts kompetentās iestādes.
Lithuanian: Įrodymai pateikiami pristatant dokumento, atitinkamai minimo Reglamento (EEB) Nr. 2782/76 6 straipsnio 1 dalyje arba 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse, originalą arba importuojančios valstybės narės kompetentingų institucijų patvirtintas tų dokumentų kopijas.
Maltese: Il-prova għandha tinġieb billi jiġi ppreżentat l-oriġinal tad-dokument msemmi, skond il-każ, fl-Artikolu 6(1) jew l-Artikolu 7(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Numru 2782/76 jew kopja ta' dawk id-dokumenti, ċertifikat bħala vera kopja mill-awtoritijiet kompetenti ta' l-Istat Membru li jkun qed jimporta.