English: The notified body must carry out the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the subsystem with the type as described in the EC type-examination certificate and with the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI by examination and testing of every subsystem, manufactured as a serial product, as specified under Point 4.
French: L'organisme notifié effectue les contrôles et les essais appropriés pour vérifier la conformité du sous-système avec le type CE décrit dans l'attestation d'examen de type et avec les exigences de la directive 96/48/CE et de la STI en contrôlant et en essayant chaque sous-système fabriqué en tant que produit de série conformément au point 4.
German: Die benannte Stelle nimmt die entsprechenden Prüfungen und Versuche zur Kontrolle und Erprobung jedes einzelnen, serienmäßigen Teilsystems gemäß Nummer 4 vor, um die Übereinstimmung des Teilsystems mit der in der EG-Bauartprüfbescheinigung beschriebenen Bauart und mit den Anforderungen der Richtlinie 96/48/EG und der TSI zu überprüfen.
Italian: L'organismo notificato procede agli esami e alle prove del caso per verificare la conformità del sottosistema al tipo descritto dal certificato di esame del tipo CE e ai requisiti della direttiva 96/48/CE e della STI mediante controllo e prova di ogni singolo sottosistema, fabbricato come prodotto di serie, secondo quanto stabilito al paragrafo 4. 7.
Danish: Det bemyndigede organ skal gennemføre passende undersøgelser og prøvninger med henblik på at kontrollere, at delsystemet er i overensstemmelse med den type, som er beskrevet i EF-typeundersøgelsescertifikatet, samt med kravene i direktiv 96/48/EF og i TSI på baggrund af undersøgelse og prøvning af hvert delsystem, der er fremstillet som et serieprodukt, som angivet i punkt 4.
Finnish: 6 Ilmoitetun laitoksen on suoritettava asianmukaiset kokeet ja testit tarkastaakseen, onko osajärjestelmä EY:n tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin ja direktiivin 96/48/EY sekä YTE:n vaatimusten mukainen, kokeilemalla ja testaamalla jokainen 4 kohdan mukaisesti sarjatuotantona valmistettava osajärjestelmä.
Czech: Oznámený subjekt provede příslušné kontroly a zkoušky s cílem ověřit shodu subsystému s typem popsaným v certifikátu ES přezkoušení typu a s požadavky směrnice 96/48/ES a TSI kontrolou a zkouškami každého subsystému vyrobeného jako sériový výrobek podle bodu 4.
Slovak: Notifikovaný orgán musí uskutočňovať príslušné skúšky a testy s cieľom kontroly zhody subsystému s typom opísaným v osvedčení ES o typovej skúške a požiadavkami smernice 96/48/ES a TSI prostredníctvom skúšky a testovania každého sériovo vyrobeného subsystému podľa bodu 4.
Polish: Jednostka notyfikowana musi przeprowadzać właściwe badania oraz próby w celu sprawdzenia zgodności podsystemu z typem określonym w certyfikacie badania typu WE oraz z wymogami dyrektywy 96/48/WE i TSI, w drodze badań i prób wszystkich podsystemów produkowanych jako produkt seryjny, określonych w pkt 4.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek minden, sorozatban gyártott alrendszer ellenőrzésével és vizsgálatával el kell végeznie a megfelelő ellenőrzéseket és vizsgálatokat annak megállapítására, hogy az alrendszer a 4. pontban meghatározottak szerint megfelel-e az EK-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak, valamint a 96/48/EK irányelv és az ÁME követelményeinek.
Slovenian: Priglašeni organ mora opraviti ustrezne preglede in preskuse, da preveri skladnost podsistema s tipom, opisanim v ES-certifikatu o pregledu tipa, in zahtevami Direktive 96/48/ES in TSI s pregledi in preskušanjem vsakega podsistema, proizvedenega kot serijski proizvod, kot je določeno pod točko 4.
Romanian: Organismul notificat trebuie să efectueze examinările și încercările adecvate pentru a verifica conformitatea subsistemului cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip și cu cerințele Directivei 96/48/CE și ale STI-ului, prin examinarea și încercarea fiecărui subsistem, fabricat ca produs de serie, așa cum se menționează la punctul 4.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да извършва подходящите изпитвания и проверки, за да установи съответствието на подсистемата с типа, установен в ЕО сертификата за изпитване на типа и с изискванията на Директива 96/48/ЕО и ТСОС, чрез изпитване и проверка на всяка подсистема, произведена като сериен продукт, уточнен в точка 4.
Estonian: Teavitatud asutus peab teostama asjakohased uuringud ja katsed, et kontrollida alasüsteemi vastavust EÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübile ning direktiivi 96/48/EÜ nõuetele ja tehnilistele koostalitlusnõuetele, uurides ja katsetades igat seeriatootena valmistatud alasüsteemi nagu on määratletud punktis 4.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāveic attiecīgās pārbaudes un testi, lai pārbaudītu apakšsistēmas atbilstību EK tipa pārbaudes sertifikātā minētajam tipam un Direktīvas 96/48/EK un SITS prasībām, pārbaudot un testējot visas apakšsistēmas, ko izgatavo sērijveidā, kā norādīts 4. punktā.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jwettaq l-eżamijiet u t-testijiet xierqa sabiex jivverifika l-konformità tas-subsistema mat-tip kif deskritt fiċ-ċertifikat ta' l-eżami dwar tip tal-KE u mar-rekwiżiti tad-Direttiva 96/48/KE u l-STI permezz ta' eżami u testjar ta' kull subsistema, fabbrikata bħala prodott serjali, kif speċifikat fil-punt 4.