English: Where no test method is specified, or is mentioned as being for use in verification or monitoring, competent bodies should rely as appropriate on declarations and documentation provided by the applicant and/or independent verifications.
French: Si aucune méthode d'essai n'est précisée, ou si la méthode n'est indiquée qu'à des fins de vérification ou de contrôle, les organismes compétents doivent se baser, le cas échéant, sur les déclarations et les documents fournis par le postulant et/ou sur des vérifications indépendantes.
German: Wenn keine Prüfmethode vorgegeben oder als bei der Prüfung und Überwachung zu verwenden angegeben wurde, sollten sich die zuständigen Stellen je nach Erfordernis auf vom Antragsteller vorgelegte Erklärungen und Unterlagen und/oder auf unabhängige Prüfungen stützen.
Portuguese: Na falta de referência a um método de ensaio específico, ou se a referência disser respeito a verificação ou monitorização, os organismos competentes devem basear-se, conforme o caso, em declarações e documentos fornecidos pelo requerente e/ou em verificações independentes.
Czech: Není-li určena žádná zkušební metoda, nebo je-li určena k ověřování nebo sledování, příslušné subjekty se spoléhají na příslušná prohlášení a dokumentaci poskytnuté žadatelem a/nebo na nezávislá ověřování.
Slovak: V prípade, keď sa neuvádza žiadna skúšobná metóda alebo sa uvádza pre prípad overovania alebo monitoringu, príslušné orgány sa v prípade potreby spoľahnú na vyhlásenia a dokumentáciu, ktorú poskytol žiadateľ a/alebo na nezávislé overenia.
Polish: Jeżeli metoda badawcza nie jest określona lub jest ona przeznaczona jedynie do weryfikacji lub monitorowania, właściwe organy powinny oprzeć się na oświadczeniach i dokumentach przedstawionych przez wnioskodawcę lub skorzystać z niezależnej weryfikacji.
Hungarian: Abban az esetben, ha vizsgálati módszer nincs meghatározva, sem vizsgálat vagy megfigyelés céljára kijelölve, az illetékes testületeknek a kérelmező által benyújtott nyilatkozatokra és dokumentációra, és/vagy független ellenőrzésekre kell támaszkodniuk.
Slovenian: Kjer ni določena preskusna metoda, ali je zapisano, da se uporablja za preverjanje ali nadzor, naj bi se pristojni organi po potrebi opirali na deklaracije in dokumentacijo, ki jo predloži vlagatelj, in/ali na neodvisna preverjanja.
Romanian: Acolo unde nu se specifică metoda de încercare sau se menționează că servește la verificare sau monitorizare, organismele competente ar trebui să se bazeze, după caz, pe declarații sau documentații primite de la solicitant și/sau pe verificări independente.
Bulgarian: Когато не е уточнен методът за изпитване или се посочва само за целите на проверката или контрола, компетентните органи трябва да се базират, при необходимост, на декларации и документация, предоставени от заявителя и/или независими проверки.
Estonian: Kui katsemeetodit ei ole kindlaks määratud või on märgitud, et seda võib kasutada vaid tõendamiseks või kontrollimiseks, teeb pädev asutus vajaduse korral otsuse taotleja esitatud deklaratsioonide ja dokumentide ja/või sõltumatute kontrollide põhjal.
Latvian: Ja testa metode nav norādīta vai nav minēts, ka tā izmantojama pārbaudēm vai kontroles pasākumiem, kompetentajām iestādēm attiecīgā gadījumā jāpaļaujas uz deklarācijām un dokumentiem, kurus iesnieguši pieteikuma iesniedzēji, un/vai jāveic neatkarīgas pārbaudes.
Lithuanian: Jeigu tyrimo metodas nėra tiksliai nurodytas arba nėra nurodytas kaip naudingas tikrinant ar kontroliuojant, kompetentingos institucijos turėtų remtis pareiškėjo pateiktomis deklaracijomis ir dokumentais ir (arba) nepriklausomų patikrinimų rezultatais.
Maltese: Meta ma jissemmew l-ebda testijiet, jew jiġu msemmija bħala għalbiex jintużaw fil-verifika jew fil-monitoraġġ, il-korpi kompetenti għandhom joqogħdu kif approprjat fuq id-dikjarazzjonijiet u d-dokumentazzjoni provduti mill-applikant u/jew minn verifiki indipendenti.