FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(2002) 4290)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 4290]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4290)
Italian: [notificata con il numero C(2002) 4290]
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 4290]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 4290)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 4290)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4290)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 4290. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 4290)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(2002) 4290)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 4290)
Maltese: (notifikata skond document numru K(2002) 4290)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza taż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea
English: The programme includes non-discriminatory restrictions on movements of fish in order to prevent re-introduction of the diseases in question.
French: Ce programme comprend des restrictions non discriminatoires concernant les mouvements des poissons afin de prévenir la réintroduction des maladies concernées.
German: Das Programm umfasst nichtdiskriminierende Beschränkungen der Verbringung von Fischen, um die Wiedereinschleppung der betreffenden Fischseuchen zu verhindern.
Italian: Esso include restrizioni non discriminatorie concernenti gli spostamenti del pesce, per evitare nuove manifestazioni delle malattie in questione.
Portuguese: O programa inclui restrições não discriminatórias do transporte dos peixes destinadas a evitar a reintrodução das doenças em questão.
Czech: Tento program zahrnuje nediskriminační omezení přesunu ryb, aby se zabránilo opětnému rozšíření dotčených nákaz.
Slovak: Tento program obsahuje nediskriminačné obmedzenia premiestňovania rýb s cieľom zabrániť opätovnému zavlečeniu daných chorôb.
Polish: Program obejmuje niedyskryminacyjne ograniczenia w odniesieniu do przemieszczeń ryb, w celu uniknięcia ponownego wprowadzenia chorób, o których mowa.
Hungarian: A program megkülönböztetéstől mentes korlátozásokat tartalmaz - az érintett halbetegségek ismételt megjelenésének megakadályozása érdekében - a halak mozgásával kapcsolatban.
Slovenian: Program vključuje nediskriminatorne omejitve premikov rib, da se prepreči ponoven pojav zadevne bolezni.
Estonian: Kava hõlmab mittediskrimineerivaid piiranguid kalade liikumisele selleks, et vältida kõnealuste haiguste riiki uuesti sissetoomist.
Latvian: Programma ietver nediskriminējošus zivju pārvietošanās ierobežojumus, lai novērstu attiecīgās slimības atkalieviešanu.
Lithuanian: Programoje numatyti nediskriminuojantys žuvų judėjimo apribojimai, siekiant išvengti pakartotinio tokių ligų plitimo.
Maltese: Il-programmi jinkludi restrizzjonijiet ta' non-diskriminazzjoni fir-restrizzjoni tal-muvimenti tal-ħut sabiex ma tippermettix ir-re-introduizzjoni tal-mar in kwistjoni.
English: Annex I to Decision 2002/304/EC is replaced by the Annex hereto.
French: L'annexe I de la décision 2002/304/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2002/304/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Italian: L'allegato I della decisione 2002/304/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2002/304/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2002/304/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2002/304/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do dyrektywy 2002/304/EWG zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2002/304/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2002/304 se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2002/304/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2002/304/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2002/304/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: Anness I għad-Deċiżjoni 2002/304/KE jinbidel bl-Anness li ġej.
English: Done at Brussels, 4 November 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2002.
German: Brüssel, den 4. November 2002
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Novembro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 4. listopadu 2002.
Slovak: V Bruseli 4. november 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 listopada 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. november 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. novembra 2002
Estonian: Brüssel, 4. november 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 4. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 4 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 4 ta' Novembru 2002.
English: "ANNEX I
French: "ANNEXE I
German: "ANHANG I
Portuguese: "ANEXO I
Czech: "PŘÍLOHA I
Slovak: "PRÍLOHA I
Polish: "ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA I
Estonian: "I LISA
Latvian: "'I PIELIKUMS
Lithuanian: "I PRIEDAS
Maltese: `ANNESS I
English: ZONES IN WHICH APPROVED PROGRAMMES ARE APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
French: ZONES DANS LESQUELLES DES PROGRAMMES APPROUVÉS SONT APPLIQUÉS EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE L'UNE OU DES DEUX MALADIES DES POISSONS QUE SONT LA SHV ET LA NHI
German: GEBIETE, IN DENEN GENEHMIGTE PROGRAMME ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH EINER ODER MEHRERER DER FISCHSEUCHEN IHN UND VHS ANGEWANDT WERDEN
Italian: ZONE IN CUI SI APPLICANO PROGRAMMI APPROVATI INTESI AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LE MALATTIE DEI PESCI VHS E IHN
Portuguese: ZONAS EM QUE SÃO APLICADOS PROGRAMAS APROVADOS COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SHV E A NHI
Czech: OBLASTI, VE KTERÝCH JSOU SCHVÁLENÉ PROGRAMY UPLATŇOVÁNY S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO NÁKAZY
Slovak: ZÓNY, V KTORÝCH SA UPLATŇUJÚ SCHVÁLENÉ PROGRAMY NA ÚĆELY ZÍSKANIA ŚTATÚTU SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE O JEDNU ALEBO VIACERÉ CHOROBY RÝB VHS A IHN
Polish: STREFY, W KTÓRYCH SĄ STOSOWANE ZATWIERDZONE PROGRAMY W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB DWÓCH CHORÓB RYB, KTÓRYMI SĄ VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOKAT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK
Slovenian: OBMOČJA, KJER SE UPORABJAJO ODOBRENI PROGRAMI Z NAMENOM PRIDOBITI STATUS ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE ENE ALI VEČ BOLEZNIM RIB VHS IN IHN
Estonian: TSOONID, MILLES KOHALDATAKSE KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, LAI IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VIENU VAI VAIRāKāM ZIVJU SLIMīBāM - VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS, KURIOSE TAIKOMOS PATVIRTINTOS PROGRAMOS SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VIENOS AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN ATŽVILGIU SUTEIKIMO
Maltese: ZONI FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: ZONES IN DENMARK IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS
French: ZONES AU DANEMARK DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV
German: GEBIETE IN DÄNEMARK, IN DENEN EIN GENEHMIGTES PROGRAMM ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH DER VHS ANGEWANDT WIRD
Italian: ZONE DELLA DANIMARCA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA DINAMARCA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI V DÁNSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY V DÁNSKU, V KTORÝCH SA UPLATŇUJE SCHVÁLENÝ PROGRAM NA ÚĆELY ZÍSKANIA ŚTATÚTU SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE o VHS.
Polish: STREFY W DANII, W KTÓRYCH JEST STOSOWANY ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK DÁNIÁBAN
Slovenian: OBMOČJA NA DANSKEM, KJER SE UPORABLJA ODOBREN PROGRAM ZA PRIDOBITEV SATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE VHS
Estonian: 1.TAANIS ASUVAD TSOONID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS DāNIJā, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, LAI IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VHS
Lithuanian: DANIJOS ZONOS, KURIOSE TAIKOMA PATVIRTINTA PROGRAMA SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VHS ATŽVILGIU
Maltese: ZONI FID-DANNIMARKA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPLIKATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA TAL-ĦUT VHS
English: The catchment area of FISKEBÆK Å.
French: le bassin de drainage du FISKEBÆK Å
German: Einzugsgebiet von FISKEBÆK Å,
Italian: Il bacino idrografico di FISKEBÆK Å
Portuguese: Bacia hidrográfica de FISKEBÆK Å
Czech: povodí FISKEBK ,
Slovak: povodie FISKEBK
Polish: Zlewnia rzeki FISKEBK.
Hungarian: FISKEBK vízgyűjtő területe.
Slovenian: povodje FISKEBK.
Estonian: FISKEBÆK Å valgla.
Latvian: FISKEBÆK Å sateces baseins,
Lithuanian: FISKEBÆK Å nuotekų surinkimo rajonas.
Maltese: L-arja ta' qbid FISKEBAK A.
English: All PARTS OF JUTLAND south and west of the catchment areas of Storåen, Karup å, Gudenåen and Grejs å.
French: toutes les PARTIES DU JUTLAND situées au sud et à l'ouest des bassins de drainage de Storåen, Karup å, Gudenåen et Grejs å
German: ALLE TEILE JÜTLANDS südlich und westlich der Einzugsgebiete folgender Wasserläufe: Storåen, Karup Å, Gudenåen und Grejs Å,
Italian: Tutte le parti dello JUTLAND a sud e ad ovest dei bacini idrografici di Storåen, Karup å, Gudenåen e Grejs å
Portuguese: Todas as PARTES DA JUTLÂNDIA ao sul e oeste das bacias de Storåen, Karup å, Gudenåen e Grejs å
Czech: všechny ČÁSTI JUTSKA jižně a západně od povodí Storen, Karup , Gudenen a Grejs ,
Slovak: VŠETKY ČASTI JUTSKA, južne a západne od povodí Storen, Karup , Gudenen a Grejs.
Polish: Wszystkie CZĘŚCI JUTLANDII na południe i zachód od zlewni rzek Storen, Karup , Gudenen i Grejs.
Hungarian: JÜTLAND MINDEN RÉSZE a Storen, Karup , Gudenen és Grejs vízgyűjtő területeitől délre és nyugatra.
Slovenian: VSI DELI JUTLANDA južno in zahodno od povodij Storen, Karup , Gudenen in Grejs.
Estonian: Kõik JÜÜTIMAA OSAD, mis jäävad Storåen, Karup å, Gudenåen ja Grejs å valglatest lõuna ja lääne poole.
Latvian: VISAS JITLANDES DAļAS, Storåen, Karup å, Gudenåen un Grejs å sateces baseinu dienvidu un rietumu daļas,
Lithuanian: VISOS JUTLAND DALYS į šiaurę ir vakarus nuo Storåen, Karup å, Gudenåen ir Grejs å nuotekų surinkimo rajonų.
Maltese: IL-PARTIJIET KOLLHA TAL- JUTLAND Nofsinhar u punent ta'l-arji ta' qbid ta' Storaen, Karup a, Gudenaen u Grejs a.
English: The area of all THE DANISH ISLES.
French: la zone regroupant toutes les ÎLES DANOISES
German: Gebiet ALLER DÄNISCHEN INSELN.
Italian: La DANIMARCA INSULARE.
Portuguese: Totalidade das ILHAS DINAMARQUESAS
Czech: oblast všech DÁNSKÝCH OSTROVŮ.
Slovak: Oblasť všetkých DÁNSKYCH OSTROVOV.
Polish: Obszar wszystkich WYSP DUŃSKICH.
Hungarian: VALAMENNYI DÁN SZIGET területe.
Slovenian: Območje VSEH DANSKIH OTOKOV.
Estonian: Kõik TAANI SAARED.
Latvian: Visu DāNIJAS SALU teritorija.
Lithuanian: Visų DANIJOS SALŲ teritorija.
Maltese: l-area kollha TAL-GZEJJER DANIŻI.
English: ZONES IN GERMANY IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES EN ALLEMAGNE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: GEBIETE IN DEUTSCHLAND, IN DENEN EIN GENEHMIGTES PROGRAMM ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH DER VHS UND DER IHN ANGEWANDT WIRD
Italian: ZONE DELLA GERMANIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA ALEMANHA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI V NĚMECKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY V NEMECKU, V KTORÝCH SA UPLATŇUJE SCHVÁLENÝ PROGRAM NA ÚČELY ZÍSKANIA ŠTATÚTU SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W NIEMCZECH, W KTÓRYCH SĄ STOSOWANE ZATWIERDZONE PROGRAMY W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK NÉMETORSZÁGBAN
Slovenian: OBMOČJA V NEMČIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBREN PROGRAM ZA PRIDOBITEV SATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE VHS IN IHN
Estonian: SAKSAMAAL ASUVAD TSOONID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHN SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS VāCIJā, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, LAI IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VHS UN IHN
Lithuanian: VOKIETIJOS ZONOS, KURIOSE TAIKOMA PATVIRTINTA PROGRAMA SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VHS IR IHN ATŽVILGIU
Maltese: ZONI FIL-ĠERMANJA DANIMARKA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: A zone in the water catchment area of "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE".
French: une zone du basin de drainage des eaux de "WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE"
German: Gebiet im Wassereinzugsgebiet "WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE",
Italian: Una zona situata nel bacino idrografico "WOLFEGGER AACH UND ROHRSEE"
Portuguese: Uma zona na bacia hidrográfica de "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE"
Czech: oblast v povodí "WOLFEGGER AACH A ROHRSEE",
Slovak: Zóna v oblasti povodia "WOLFEGGER AACH A ROHRSEE".
Polish: Strefa w zlewni rzek "WOLFEGGER AACH I ROHRSEE".
Hungarian: A WOLFEGGER AACH ÉS ROHRSEE vízgyűjtő területén lévő övezet.
Slovenian: Območje v povodju WOLFEGGER AACH IN ROHRSEE.
Estonian: "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE" valglas asuv tsoon.
Latvian: Zona "WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE" ūdens sateces baseinā,
Lithuanian: Zona "WOLFEGGER AACH IR ROHRSEE" nuotekų surinkimo rajone.
Maltese: Iz-zona ta'l-area ta' qbid ta' °WOLFEGGER AACH AND ROHRSEE".
English: A zone in the water catchment area "OBERN NAGOLD".
French: une zone du basin de drainage des eaux de "OBERN NAGOLD"
German: Gebiet im Wassereinzugsgebiet "OBERN NAGOLD",
Italian: Una zona situata nel bacino idrografico "OBERN NAGOLD"
Portuguese: Uma zona na bacia hidrográfica de "OBERN NAGOLD"
Czech: oblast v povodí "OBERN NAGOLD",
Slovak: Zóna v oblasti povodia "OBERN NAGOLD".
Polish: Strefa w zlewni "OBERN NAGOLD".
Hungarian: Az OBERN NAGOLD vízgyűjtő területén lévő övezet.
Slovenian: Območje v povodju OBERN NAGODL.
Estonian: "OBERN NAGOLD" valglas asuv tsoon.
Latvian: Zona "OBERN NAGOLD" ūdens sateces baseinā,
Lithuanian: Zona "OBERN NAGOLD" nuotekų surinkimo rajone.
Maltese: Iz-zona ta'l-area ta' qbid ta' °OBERN NAGOLD".
English: The zone "GROßE LAUTER" in the water catchment area of the Danube.
French: la zone dite "GROßE LAUTER" dans le bassin de drainage du Danube
German: Gebiet "GROßE LAUTER" im Wassereinzugsgebiet der Donau.
Italian: La zona "GROSSE LAUTER" situata nel bacino idrografico del Danubio.
Portuguese: A zona "GROßE LAUTER" na bacia hidrográfica do Danúbio
Czech: oblast "GROSSE LAUTER" v povodí Dunaje.
Slovak: Zóna "GROßE LAUTER" v oblasti povodia Dunaja.
Polish: Strefa "GROSSE LAUTER" w zlewni Dunaju.
Hungarian: A GROSSE LAUTER övezet a Duna vízgyűjtő területén.
Slovenian: Območje v GROßE LAUTER v povodju Donave.
Estonian: Danube valglas asuv tsoon "GROßE LAUTER".
Latvian: "GROßE LAUTER" zona Donavas ūdens sateces baseinā.
Lithuanian: Dunojaus nuotekų surinkimo rajono zona "GROßE LAUTER".
Maltese: Iz-zona ta' °GROEE LAUTER" fl-area ta' qbid tad-Danubju.
English: ZONES IN SPAIN IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES EN ESPAGNE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: GEBIETE IN SPANIEN, IN DENEN EIN GENEHMIGTES PROGRAMM ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH DER VHS UND DER IHN ANGEWANDT WIRD
Italian: ZONE DELLA SPAGNA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ESPANHA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE ŠPANĚLSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY V ŠPANIELSKU, V KTORÝCH SA UPLATŇUJE SCHVÁLENÝ PROGRAM NA ÚČELY ZÍSKANIA ŠTATÚTU SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY W HISZPANII, W KTÓRYCH JEST STOSOWANY ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK SPANYOLORSZÁGAN
Slovenian: OBMOČJA V ŠPANIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBREN PROGRAM ZA PRIDOBITEV SATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE VHS IN IHN
Estonian: HISPAANIAS ASUVAD TSOONID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHN SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS SPāNIJā, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, LAI IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ISPANIJOS ZONOS, KURIOSE TAIKOMA PATVIRTINTA PROGRAMA SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VHS IR IHN ATŽVILGIU
Maltese: ZONA FI SPANJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: THE AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA.
French: LA COMMUNAUTÉ AUTONOME DE LA RIOJA
German: AUTONOME GEMEINSCHAFT LA RIOJA.
Italian: LA COMUNITÀ AUTONOMA DI LA RIOJA
Portuguese: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE LA RIOJA
Czech: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST LA RIOJA.
Slovak: AUTONÓMNE SPOLOČENSTVO LA RIOJA.
Polish: AUTONOMICZNA GMINA LA RIOJA.
Hungarian: LA RIOJA AUTONÓM KÖZÖSSÉG.
Slovenian: AVTONOMNA SKUPNOST LA RIOJA.
Estonian: LA RIOJA AUTONOOMNE PIIRKOND.
Latvian: LA RIOJA AUTONOMā KOPIENA.
Lithuanian: Autonominė sritis LA RIOJA.
Maltese: IL-KOMUNITà AWTONOMA TA' LA RIOJA.
English: ZONES IN FRANCE IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES EN FRANCE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: GEBIETE IN FRANKREICH, IN DENEN EIN GENEHMIGTES PROGRAMM ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH DER VHS UND DER IHN ANGEWANDT WIRD
Italian: ZONE DELLA FRANCIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE FRANCII, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUT SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY VO FRANCÚZSKU, V KTORÝCH SA UPLATŇUJE SCHVÁLENÝ PROGRAM NA ÚČELY ZÍSKANIA ŠTATÚTU SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI, W KTÓRYCH JEST STOSOWANY ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FRANCIAORSZÁGAN
Slovenian: OBMOČJA V FRANCIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBREN PROGRAM ZA PRIDOBITEV SATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE VHS IN IHN
Estonian: PRANTSUSMAAL ASUVAD TSOONID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHN SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS FRANCIJā, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, LAI IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VHS UN IHN
Lithuanian: PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE TAIKOMA PATVIRTINTA PROGRAMA SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VHS IR IHN ATŽVILGIU
Maltese: ZONI FI FRANZA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA AROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN