English: In conclusion, the Community industry has proven to be a structurally viable industry, having restructured its manufacturing activities for the product concerned in order to retain productivity and efficiency.
French: En conclusion, l'industrie communautaire a prouvé qu'elle était structurellement viable après avoir restructuré ses activités de fabrication du produit concerné dans le souci de maintenir l'efficience et la productivité.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hat somit durch die Umstrukturierung der betroffenen Produktion im Interesse der Produktivität und der Effizienz unter Beweis gestellt, dass er strukturell lebensfähig ist.
Italian: In conclusione, l'industria comunitaria ha dimostrato di essere un settore strutturalmente efficiente, che ha ristrutturato le sue attività di fabbricazione del prodotto in esame per mantenere la produttività e l'efficienza.
Portuguese: A indústria comunitária demonstrou, por conseguinte, que constitui um sector estruturalmente viável, que reestruturou as suas actividades de fabrico do produto em causa com vista a manter a sua produtividade e eficiência.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft bewezen structureel gezond te zijn: de productie van AFH werd nog onlangs geherstructureerd om productiviteit en efficiëntie te handhaven.
Swedish: Sammanfattningsvis kan det sägas att gemenskapsindustrin har visat att den är en strukturellt livskraftig industri som har omstrukturerat sin tillverkning av den berörda produkten i syfte att upprätthålla sin produktivitet och effektivitet.
Czech: závěrem, výrobní odvětví Společenství restrukturalizací svých výrobních činností týkajících se dotyčného výrobku za účelem udržení produktivity a výkonnosti prokázal, že představuje strukturálně životaschopné odvětví;
Slovak: Na záver, odvetvie spoločenstva sa ukázalo byť štrukturálne životaschopným odvetvím, ktoré svoje výrobné činnosti zreorganizovalo tak, aby si udržalo produktivitu a efektívnosť vo výrobe daného produktu.
Polish: Podsumowując, przemysł wspólnotowy udowodnił, iż jest on strukturalnie przemysłem żywotnym i zdolnym do rozwoju, o czym świadczy restrukturyzacja działalności produkcyjnej, jaką przeprowadził on dla rozważanego produktu, aby utrzymać swój poziom rentowności i wydajności produkcji.
Hungarian: Következésképpen, a közösségi ipar szerkezetileg életképes iparnak bizonyult, amely az érintett termék gyártási tevékenységeit a termelékenység és a hatékonyság megőrzése érdekében strukturálta át.
Slovenian: Za zaključek, industrija Skupnosti je dokazala, da je industrija, ki je sposobna strukturno preživeti, s tem ko je prestrukturirala svoje proizvodne dejavnosti za zadevni proizvod, da bi obdržala produktivnost in učinkovitost.
Estonian: Kokku võttes on ühenduse tootmisharu vaadeldava tootega seotud tootmistegevuse ümberkorraldamisega tootlikkuse ja efektiivsuse tõstmise huvides tõendanud, et on struktuuriliselt elujõuline tööstusharu.
Latvian: Tādējādi Kopienas ražošanas nozare ir pierādījusi, ka tā ir no struktūras viedokļa dzīvotspējīga nozare, kas ir pārstrukturējusi attiecīgā produkta ražošanu, lai saglabātu ražīgumu un efektivitāti.
Lithuanian: Daroma išvada, kad Bendrijos pramonė yra struktūriškai perspektyvi pramonė, kuri restruktūrizavo tiriamo produkto gamybos veiklą, kad galėtų išlaikyti našumą ir efektyvumą.
Maltese: B'konklużjoni, l-industrija tal-Komunità uriet li hi industrija strutturalment vjabbli, wara li ristrutturat l-attivitajiet ta' fabbrikazzjoni għall-prodott ikkonċernat sabiex iżżomm il-produttività u l-effiċjenza.