English: Electricity generation and consumption account for 30 % of man-made carbon dioxide (CO2) emissions and some 35 % of primary energy consumption in the Community.
French: La production et la consommation d'électricité contribuent pour 30 % aux émissions de dioxyde de carbone (CO2) liées aux activités humaines et pour 35 % environ de la consommation d'énergie primaire dans la Communauté.
German: Stromerzeugung und Stromverbrauch sind verantwortlich für 30 % der vom Menschen verursachten Kohlendioxid-Emissionen (CO2) und machen etwa 35 % des Primärenergieverbrauchs in der Gemeinschaft aus.
Spanish: La generación y el consumo de electricidad representan el 30 % de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) de origen humano y aproximadamente el 35 % del consumo de energía primaria en la Comunidad.
Italian: La generazione e il consumo di energia elettrica rappresentano il 30 % delle emissioni di biossido di carbonio (CO2) di origine antropica e circa il 35 % del consumo di energia primaria nella Comunità.
Portuguese: A produção e consumo de electricidade provocam 30 % das emissões antropogénicas de dióxido de carbono (CO2) e cerca de 35 % do consumo de energia primária na Comunidade.
Dutch: Elektriciteitsproductie en -verbruik vertegenwoordigen 30 % van de door de mens veroorzaakte uitstoot van kooldioxide (CO2) en ongeveer 35 % van het primaire energieverbruik in de Gemeenschap.
Danish: Elproduktion og -forbrug tegner sig for ca. 30 % af den menneskeskabte emission af kuldioxid (CO2) og ca. 35 % af forbruget af primærenergi i Fællesskabet.
Swedish: Elproduktion och elkonsumtion svarar för 30 % av de koldioxidutsläpp som människan orsakar och för 35 % av gemenskapens förbrukning av primärenergi.
Finnish: Sähköntuotanto ja -kulutus aiheuttavat 30 prosenttia ihmisen tuottamista hiilidioksidipäästöistä ja muodostavat noin 35 prosenttia yhteisön primaarienergiankulutuksesta.
Czech: Výroba elektrické energie a její spotřeba způsobují 30 % člověkem vyprodukovaných emisí oxidu uhličitého (CO2) a přibližně 35 % spotřeby primární energie ve Společenství.
Slovak: Výroba a spotreba elektrickej energie predstavuje 30 % človekom vytvorených emisií oxidu uhličitého (CO2) a približne 35 % primárnej spotreby elektrickej energie v spoločenstve.
Polish: Wytwarzanie energii elektrycznej i jej zużycie odpowiadają za 30 % emisji wytwarzanego przez człowieka dwutlenku węgla (CO2) i około 35 % zużycia pierwotnej energii we Wspólnocie.
Hungarian: A közösségben a villamosenergia-fejlesztés és -fogyasztás, a mesterséges szén-dioxid (CO2) kibocsátások 30 %-át és az elsődleges energiafogyasztás körülbelül 35 %-át teszi ki.
Slovenian: Proizvodnja in poraba električne energije predstavljata 30 % antropogenih emisij ogljikovega dioksida (CO2) in približno 35 % primarne porabe energije v Skupnosti.
Estonian: Elektrienergia tootmine ja tarbimine moodustavad 30 % inimtekkelistest süsinikdioksiidi (CO2) heitkogusest ning umbes 35 % ühenduse primaarenergia tarbimisest.
Latvian: Elektroenerģijas ražošana un patērēšana veido 30 % cilvēka izraisītās oglekļa dioksīda (CO2) izmetes un aptuveni 35 % primārās enerģijas patēriņa Kopienā.
Lithuanian: Elektros energijos gamyba ir suvartojimas sudaro 30 % viso dėl žmogaus veiklos atsiradusio anglies dvideginio (CO2) teršalų kiekio ir apie 35 % pirminio Bendrijoje suvartojamos elektros energijos kiekio.
Maltese: Elettriku ġenerat u kont ta' konsum għal 30 % ta' dijossidju tal-karbonju magħmul mill-bniedem (CO2) emmissjonijiet u xi 35 % tal-konsum ta' enerġija primarja fil-Komunità.