English: In this respect, it should be noted that the profit margin that is to be used for the determination of the non injurious price should be understood as the profitability level that could reasonably be reached in the absence of injurious dumping.
French: À cet égard, il convient de noter que la marge bénéficiaire qui doit être utilisée pour déterminer le prix non préjudiciable doit s'entendre comme le niveau de rentabilité susceptible d'être raisonnablement atteint en l'absence d'un dumping préjudiciable.
German: Darauf ist zu entgegnen, dass bei der Ermittlung des Preises, bei dem keine Schädigung verursacht wird, die Gewinne zugrunde gelegt werden sollten, die ohne das schädliche Dumping angemessenerweise erzielt werden könnten.
Italian: A tale proposito, va osservato che il margine di profitto da utilizzare nel calcolo del prezzo non pregiudizievole dovrebbe corrispondere al livello di redditività ragionevolmente ottenibile in assenza di pratiche di dumping pregiudizievoli.
Portuguese: A este respeito, deve notar-se que a margem de lucro a utilizar para a determinação do preço não prejudicial deve ser entendida como o nível de rendibilidade que poderia razoavelmente ser alcançado na ausência de um dumping prejudicial.
Czech: Zde je třeba poznamenat, že míra zisku, která má být použita ke stanovení ceny, při které nedochází k poškození, by měla být chápána jako ziskovost, kterou by bylo možné bez výskytu poškozujícího dumpingu docílit.
Slovak: V tejto súvislosti treba poznamenať, že ziskovú maržu, ktorá má byť použitá na určenie nepoškodzujúcej ceny, treba rozumieť ako úroveň rentability, ktorá môže byť primerane dosiahnutá pri absencii poškodzujúceho dumpingu.
Polish: W związku z tym należy zauważyć, że marża zysku, która ma być wykorzystana do określenia ceny nieszkodliwej powinna być rozumiana jako poziom rentowności, który mógłby być osiągnięty w przypadku braku szkodliwego dumpingu.
Hungarian: E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a nem károkozó ár megállapításához alkalmazandó haszonkulcson a károkozó dömping hiányában ésszerűen elérhető nyereségességi szint értendő.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da je treba stopnjo dobička, ki se uporabi pri določitvi neškodljive cene, razumeti kot stopnjo donosnosti, ki se jo utemeljeno lahko doseže, če ni škodljivega dampinga.
Estonian: Selle puhul tuleks märkida, et mittekahjustava hinna kindlaksmääramisel kasutatavat kasumimarginaali tuleks käsitleda tasuvuse tasemena, mis on saavutatav kahjustava dumpingu puudumisel.
Latvian: Šajā sakarā būtu jānorāda, ka peļņas norma, ko izmantos tādas cenas noteikšanai, kas nerada zaudējumus, būtu jāsaprot kā rentabilitātes līmenis, kuru varētu reāli sasniegt, nepastāvot dempingam, kas rada zaudējumus.
Lithuanian: Tai turint galvoje, pažymėtina, kad pelno norma, taikytina žalos nedarančiai kainai apskaičiuoti, turėtų būti suprantama, kaip pelningumo dydis, kurį būtų galima pagrįstai pasiekti, kai nėra žalą darančio dempingo.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jiġi nnotat li l-marġini ta' profitt li għandu jiġi wżat għad-determinazzjoni tal-prezzijiet li ma jagħmlux ħsara għandhom jifhmuh bħala l-livell ta' profitt li jista' jintlaħaq raġonevolment fin-nuqqas ta dumping li jagħmel il-ħsara.