FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The application or applications concerned shall be rejected if the farmer or his representative prevent an on-the-spot check from being carried out.
French: La demande ou les demandes concernées sont rejetées si l'exploitant ou son représentant empêche la réalisation du contrôle sur place.
German: Verhindert der Betriebsinhaber oder sein Vertreter die Durchführung einer Vor-Ort-Kontrolle, so sind die betreffenden Anträge abzulehnen.
Spanish: Se rechazarán las solicitudes si el productor o su representante impiden la ejecución de los controles sobre el terreno correspondientes.
Italian: La domanda o le domande in questione sono respinte nel caso in cui un controllo in loco non possa essere effettuato per cause imputabili all'imprenditore o al suo rappresentante.
Portuguese: Se não for possível proceder a um controlo no local por razões imputáveis ao agricultor ou ao seu representante, o pedido ou pedidos em causa serão rejeitados.
Dutch: De aanvraag (aanvragen) wordt (worden) afgewezen indien het bedrijfshoofd of zijn vertegenwoordiger een controle ter plaatse verhindert.
Danish: Hvis landbrugeren eller dennes repræsentant forhindrer gennemførelsen af en kontrol på stedet, afvises den eller de pågældende ansøgninger.
Swedish: En ansökan skall avslås, om jordbrukaren eller dennes företrädare hindrar att en kontroll på platsen genomförs.
Finnish: Asianomainen hakemus tai asianomaiset hakemukset hylätään, jos viljelijä tai tämän edustaja estää paikalla tehtävän tarkastuksen suorittamisen.
Greek: Η σχετική αίτηση ή αιτήσεις απορρίπτονται, εάν ο κάτοχος της εκμετάλλευσης ή ο αντιπρόσωπός του παρεμποδίζουν την διεξαγωγή ενός επιτόπιου ελέγχου.
English: Control rate
French: Taux de contrôle
German: Kontrollsätze
Spanish: Niveles de control
Italian: Percentuale di controlli
Portuguese: Taxa de controlo
Dutch: Controlepercentages
Danish: Kontrolprocent
Swedish: Kontrollfrekvens
Finnish: Tarkastusten määrä
Greek: Ποσοστό ελέγχων
English: The total number of on-the-spot checks carried out each year shall cover at least:
French: Le nombre total de contrôles sur place effectués chaque année concerne au moins:
German: Die Gesamtzahl der jährlichen Vor-Ort-Kontrollen erstrecken erstreckt sich pro Jahr auf mindestens
Spanish: El número total de controles sobre el terreno efectuados anualmente, cubrirá al menos:
Italian: Il numero complessivo di controlli in loco effettuati annualmente, riguardano almeno:
Portuguese: Anualmente, os controlos no local incidirão em, pelo menos:
Dutch: De controles ter plaatse betreffen jaarlijks ten minste:
Danish: Det samlede antal kontroller på stedet, der foretages hvert år, skal mindst omfatte:
Swedish: Det totala antalet kontroller på plats som genomförs varje år skall minst omfatta
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten on koskettava vuosittain vähintään:
Greek: Το σύνολο των επιτόπιων ελέγχων που διεξάγονται ετησίως καλύπτει τουλάχιστον:
English: 5 % of all farmers submitting area aid applications;
French: 5 % de l'ensemble des exploitants présentant des demandes d'aide "surfaces";
German: 5 % aller Betriebsinhaber, die Beihilfeanträge Flächen stellen;
Spanish: un 5 % de todos los productores que presenten solicitudes de ayuda por superficie;
Italian: il 5 % di tutti gli imprenditori che presentano domande di aiuto per superficie;
Portuguese: 5 % de todos os agricultores que apresentem pedidos de ajudas "superfícies";
Dutch: 5 % van alle bedrijfshoofden die een steunaanvraag "oppervlakten" indienen;
Danish: 5 % af alle de landbrugere, der indgiver arealstøtteansøgninger.
Swedish: 5 % av alla jordbrukare som lämnar in arealstödsansökningar,
Finnish: viittä prosenttia kaikista pinta-alatukihakemuksen jättävistä viljelijöistä;
Greek: το 5 % όλων των κατόχων εκμετάλλευσης που υποβάλλουν αιτήσεις ενίσχυσης βάσει της έκτασης·
English: These on-the-spot checks shall also cover at least 5 % of all animals per aid scheme for which aid is applied for;
French: Pour chacun des régimes, les contrôles sur place portent également sur 5 % au moins de l'ensemble des animaux faisant l'objet d'une demande d'aide;
German: Diese Vor-Ort-Kontrollen umfassen auch mindestens 5 % aller Tiere pro Beihilferegelung, für die Beihilfen beantragt werden;
Spanish: Estos controles sobre el terreno tendrán asimismo por objeto al menos un 5 % de todos los animales para cada régimen de ayuda por el que se solicite ayuda;
Italian: I controlli in loco interessano inoltre, per ciascun regime di aiuto, almeno il 5 % di tutti gli animali per i quali vengono chiesti aiuti;
Portuguese: Os controlos no local abrangerão igualmente, pelo menos, 5 % de todos os animais, por regime de ajudas, relativamente aos quais tenham sido apresentados pedidos.
Dutch: De controles ter plaatse omvatten ook ten minste 5 % van alle dieren per steunregeling waarvoor een aanvraag wordt ingediend.
Danish: Denne kontrol på stedet skal tillige omfatte mindst 5 % af alle de dyr, der ansøges om støtte for under hver ordning.
Swedish: Dessa kontroller på plats skall per stödordning även omfatta minst 5 % av alla djur för vilka stöd söks.
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten on lisäksi koskettava tukijärjestelmäkohtaisesti vähintään viittä prosenttia kaikista eläimistä, joista tukea on haettu;
Greek: Αυτοί οι επιτόπιοι έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν επίσης τουλάχιστον το 5 % όλων των ζώων ανά καθεστώς ενίσχυσης για τα οποία ζητείται ενίσχυση·
English: 10 % of all farmers submitting livestock aid applications under the ovine/caprine aid scheme.
French: 10 % de l'ensemble des exploitants présentant des demandes d'aide "animaux" au titre du régime d'aide aux ovins et aux caprins.
German: 10 % aller Betriebsinhaber, die Beihilfeanträge Tiere im Rahmen der Beihilferegelung für Schafe/Ziegen stellen.
Spanish: un 10 % de todos los productores que presenten solicitudes de ayuda por ganado con arreglo al régimen de ayuda por ovinos y caprinos.
Italian: il 10 % di tutti gli imprenditori che presentano domande di aiuto per animale nel quadro del regime di aiuti per gli ovini e i caprini.
Portuguese: 10 % de todos os agricultores que apresentem pedidos de ajudas "animais" ao abrigo do regime de ajudas relativo aos ovinos/caprinos.
Dutch: 10 % van alle bedrijfshoofden die een steunaanvraag "dieren" in het kader van de premieregeling voor schapen en geiten indienen.
Danish: 10 % af alle de landbrugere, der indgiver ansøgning om husdyrstøtte under støtteordningen for får/geder.
Swedish: 10 % av alla jordbrukare som lämnar in djurbidragsansökningar i enlighet med stödordningenarna för får och getter.
Finnish: kymmentä prosenttia kaikista lammas- ja vuohitukijärjestelmässä eläintukihakemuksen jättävistä viljelijöistä.
Greek: το 10 % όλων των κατόχων εκμετάλλευσης που υποβάλλουν αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για αιγοπρόβατα.
English: Where it is provided that particular elements of an on-the-spot check may be carried out on the basis of a sample this sample must guarantee a reliable and representative level of control.
French: S'il est prévu que certains éléments du contrôle sur place peuvent être mis en oeuvre sur la base d'un échantillon, celui-ci doit assurer un niveau de contrôle fiable et représentatif.
German: Ist vorgesehen, dass einzelne Elemente einer Vor-Ort-Kontrolle auf der Basis einer Stichprobenauswahl durchgeführt werden können, so muss die Stichprobe ein verlässliches und repräsentatives Kontrollniveau gewährleisten.
Spanish: Cuando esté establecido que determinados elementos de un control sobre el terreno se realicen a partir de una muestra, ésta deberá garantizar un nivel de control fiable y representativo.
Italian: Se è previsto che taluni elementi del controllo in loco possono essere effettuati mediante campionamento, quest'ultimo deve garantire un livello di controllo affidabile e rappresentativo.
Portuguese: Sempre que esteja previsto que determinados elementos de um controlo no local podem ser realizados com base numa amostra, esta deve garantir um nível fiável e representativo de controlo.
Dutch: Wanneer is bepaald dat onderdelen van een controle ter plaatse door middel van een steekproef mogen worden uitgevoerd, moet deze steekproef een betrouwbaar en representatief controleniveau waarborgen.
Danish: Hvis det er fastsat, at kontrollen af visse elementer i forbindelse med kontrol på stedet kan foretages som stikprøvekontrol, så skal denne gennemføres på en sådan måde, at der sikres en pålidelig og repræsentativ kontrol.
Swedish: Om det föreskrivs att vissa delar av kontrollen på plats kan genomföras som stickprovskontroll, så skall denna genomföras på ett sätt som säkerställer en tillförlitligt och representativ kontrollnivå.
Finnish: Jos on säädetty, että tietyt paikalla tehtävän tarkastuksen osa-alueet voidaan tehdä otoksen perusteella, kyseisen otoksen on taattava valvonnan luotettava ja edustava taso.
Greek: Στις περιπτώσεις που προβλέπεται ότι ιδιαίτερα στοιχεία ενός επιτόπιου ελέγχου μπορούν να πραγματοποιηθούν βάσει δείγματος, το δείγμα αυτό πρέπει να εξασφαλίζει αξιόπιστο και αντιπροσωπευτικό επίπεδο ελέγχου.
English: The Member States shall establish the criteria for the selection of the sample.
French: Les États membres établissent les critères de sélection de l'échantillon.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien für die Stichprobenauswahl fest.
Spanish: Los Estados miembros deberán fijar los criterios para la selección de la muestra.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono ed applicano i criteri per la selezione del campione.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão os critérios de selecção da amostra.
Dutch: De lidstaten bepalen de criteria voor de samenstelling van de steekproef.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger kriterierne for udvælgelsen af, hvad der skal kontrolleres ved stikprøven.
Swedish: Medlemsstaterna skall fastställa kriterierna för det urval som skall kontrolleras med stickprov.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vahvistettava otannassa noudatettavat perusteet.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν τα κριτήρια για την επιλογή του δείγματος.
English: If the checks on that sample reveal irregularities, the extent and scope of the sample shall be extended appropriately.
French: Si le contrôle de l'échantillon révèle des irrégularités, la taille et la base de l'échantillon sont élargies en conséquence.
German: Werden bei der Kontrolle der Stichprobe Unregelmäßigkeiten festgestellt, so wird die Stichprobe entsprechend vergrößert.
Spanish: Si los controles realizados sobre esa muestra revelan la existencia de irregularidades, las dimensiones y el alcance de la muestra se aumentarán oportunamente.
Italian: Se le verifiche effettuate su tale campione rivelano la presenza di irregolarità, la dimensione e la base del campione sono opportunamente ampliate.
Portuguese: Se os controlos realizados relativamente a essa amostra revelarem a existência de irregularidades, a dimensão e o âmbito da amostra serão adequadamente alargados.
Dutch: Komen bij de steekproeven onregelmatigheden aan het licht, dan wordt de steekproef dienovereenkomstig uitgebreid.
Danish: Hvis der konstateres uregelmæssigheder ved stikprøvekontrollen, foretages der en passende udvidelse af stikprøven.
Swedish: Om det konstateras oegentligheter vid stickprovskontrollen, skall dennas omfattning och räckvidd utökas i lämplig omfattning.
Finnish: Jos otokseen perustuvassa tarkastuksessa ilmenee sääntöjenvastaisuuksia, otoksen laajuutta ja kohdetta on lisättävä asianmukaisesti.
Greek: Εάν οι έλεγχοι σε εκείνο το δείγμα αποκαλύψουν παρατυπίες, το μέγεθος και το εύρος του δείγματος επεκτείνονται κατάλληλα.
English: Selection of applications to be checked on the spot
French: Sélection des demandes devant faire l'objet d'un contrôle sur place
German: Auswahl der vor Ort zu kontrollierenden Anträge
Spanish: Selección de las solicitudes para los controles sobre el terreno
Italian: Selezione delle domande da sottoporre a controlli in loco
Portuguese: Selecção dos pedidos a controlar no local
Dutch: Selectie van de ter plaatse te controleren aanvragen
Danish: Udvælgelse af ansøgninger til kontrol på stedet
Swedish: Urval av ansökningar för kontroll på plats
Finnish: Hakemusten valitseminen paikalla tehtävään tarkastukseen
Greek: Επιλογή των αιτήσεων που ελέγχονται επιτόπου
English: Farmers subjected to on-the-spot checks shall be selected by the competent authority on the basis of a risk analysis and an element of representativeness of the aid applications submitted.
French: Les exploitants soumis à des contrôles sur place sont sélectionnés par l'autorité compétente sur la base d'une analyse des risques ainsi que de la représentativité des demandes d'aide introduites.
German: Die zuständige Behörde legt anhand einer Risikoanalyse und je nach Repräsentativität der eingereichten Beihilfeanträge fest, welche Betriebsinhaber einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehen sind.
Spanish: La autoridad competente determinará qué productores deben ser sometidos a controles sobre el terreno a partir de un análisis de riesgo y de la representatividad de las solicitudes de ayuda presentadas.
Italian: L'autorità competente seleziona gli imprenditori sottoposti a controlli in loco sulla base di un'analisi dei rischi e tenendo conto di un fattore di rappresentatività delle domande di aiuto presentate.
Portuguese: Os agricultores a sujeitar a controlos no local serão seleccionados pela autoridade competente com base numa análise de riscos e num elemento de representatividade dos pedidos de ajudas apresentados.
Dutch: Aan de hand van een risicoanalyse en op basis van de representativiteit van de ingediende steunaanvragen bepaalt de bevoegde instantie bij welke bedrijfshoofden een controle ter plaatse moet worden verricht.
Danish: De landbrugere, hos hvilke der skal foretages kontrol på stedet, udvælges af myndighederne på grundlag af en risikoanalyse og således, at de er repræsentative for de indgivne ansøgninger.
Swedish: De jordbrukare som skall kontrolleras på plats skall väljas ut av den behöriga myndigheten, på grundval av en riskanalys och på ett sådant sätt att de är representativa i förhållande till de inlämnade ansökningarna.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on valittava viljelijät, joille tehdään tarkastus paikalla, riskianalyysin ja jätettyjen tukihakemusten edustavuuden perusteella.
Greek: Οι κάτοχοι εκμετάλλευσης που υποβάλλονται σε επιτόπιους ελέγχους επιλέγονται από την αρμόδια αρχή βάσει ανάλυσης κινδύνου και βάσει ενός στοιχείου αντιπροσωπευτικότητας των αιτήσεων ενίσχυσης που υποβλήθηκαν.
English: The risk analysis shall take account of:
French: L'analyse des risques tient compte:
German: Bei der Risikoanalyse werden folgende Kriterien berücksichtigt:
Spanish: El análisis de riesgo tendrá en cuenta:
Italian: L'analisi dei rischi tiene conto:
Portuguese: A análise de riscos terá em conta:
Dutch: Bij de risicoanalyse wordt rekening gehouden met:
Danish: Ved risikoanalysen tages der hensyn til følgende:
Swedish: Riskanalysen skall beakta
Finnish: Riskianalyysissä on otettava huomioon:
Greek: Για την ανάλυση κινδύνου λαμβάνονται υπόψη:
English: the amount of aid involved;
French: du montant des aides;
German: die Beihilfebeträge;
Spanish: el importe de la ayuda;
Italian: dell'importo dell'aiuto;
Portuguese: Os montantes das ajudas;
Dutch: de steunbedragen;
Danish: støttebeløb
Swedish: stödbeloppens storlek,
Finnish: tuen määrä;
Greek: το ποσό της ενίσχυσης·
English: the number of agricultural parcels and the area or number of animals for which aid is requested;
French: du nombre de parcelles agricoles et de la superficie ou du nombre d'animaux faisant l'objet d'une demande d'aide;
German: die Zahl der landwirtschaftlich genutzten Parzellen sowie die Fläche bzw. die Zahl der Tiere, für die Beihilfe beantragt wird;
Spanish: el número de parcelas agrícolas y su superficie o el número de animales por el que se solicita la ayuda;
Italian: del numero di parcelle agricole, della superficie o del numero di animali per i quali l'aiuto è richiesto;
Portuguese: O número de parcelas agrícolas e a superfície ou o número de animais objecto de pedidos de ajudas;
Dutch: het aantal percelen landbouwgrond en de oppervlakte of het aantal dieren waarvoor de steun wordt aangevraagd;
Danish: antal marker, areal og antal dyr, som der er ansøgt om støtte for
Swedish: antalet jordbruksskiften, arealen eller antalet djur för vilka stöd söks,
Finnish: viljelylohkojen määrä ja hakemuksen kohteena oleva ala tai eläinten määrä;
Greek: ο αριθμός των αγροτεμαχίων και η έκταση ή ο αριθμός ζώων για τα οποία ζητείται ενίσχυση·
English: changes from the previous year;
French: de l'évolution en comparaison avec l'année précédente;
German: die Entwicklung gegenüber dem Vorjahr;
Spanish: los cambios respecto del año anterior;
Italian: dell'evoluzione rispetto all'anno precedente;
Portuguese: A evolução registada relativamente ao ano anterior;
Dutch: de ontwikkeling ten opzichte van het voorgaande jaar;
Danish: ændringer i forhold til det foregående år
Swedish: förändringar jämfört med föregående år,
Finnish: muutokset edelliseen vuoteen verrattuna;
Greek: οι μεταβολές σε σχέση με το προηγούμενο έτος·
English: the findings of checks made in past years;
French: des résultats des contrôles effectués au cours des années précédentes;
German: die Kontrollergebnisse der Vorjahre;
Spanish: los resultados de los controles de años anteriores;
Italian: dei risultati dei controlli degli anni precedenti;
Portuguese: As verificações efectuadas aquando dos controlos realizados nos anos anteriores;
Dutch: de controleresultaten in de voorgaande jaren;
Danish: kontrolresultaterne fra de foregående år
Swedish: resultaten av tidigare års kontroller,
Finnish: aikaisempien vuosien tarkastusten yhteydessä tehdyt havainnot;
Greek: οι διαπιστώσεις των ελέγχων που διενεργήθηκαν τα προηγούμενα έτη·
English: cases of non-compliance with Regulation (EC) No 1760/2000;
French: des cas de non-respect du règlement (CE) n° 1760/2000;
German: Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000;
Spanish: los casos de incumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: dei casi di infrazione al regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: Os casos de incumprimento do disposto no Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: het aantal gevallen waarin Verordening (EG) nr. 1760/2000 niet in acht is genomen;
Danish: tilfælde af manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: fall då förordning (EG) nr 1760/2000 inte följts,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1760/2000 noudattamatta jättäminen;
Greek: οι περιπτώσεις μη συμφωνίας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·
English: those farmers who are either just above or below ceilings or limits relevant for the granting of aids;
French: des exploitants qui se situent immédiatement au-dessus ou au-dessous des limites pertinentes pour l'octroi des aides;
German: Betriebsinhaber, die unmittelbar oberhalb oder unmittelbar unterhalb von Begrenzungsfaktoren liegen, die für die Gewährung der Beihilfen relevant sind;
Spanish: los productores que se sitúen justo por encima o por debajo de cualquier nivel máximo o límite pertinente para la concesión de las ayudas;
Italian: di quegli imprenditori che si trovano leggermente al di sopra o al di sotto dei limiti o dei massimali previsti per la concessione degli aiuti;
Portuguese: Os agricultores que estejam imediatamente acima ou abaixo de qualquer tipo de limites aplicáveis para a concessão de ajudas;
Dutch: de bedrijfshoofden die de voor de toekenning van steun relevante grenswaarden dicht benaderen;
Danish: landbrugere, der ligger umiddelbart over eller under grænser eller lofter, der er af betydning for ydelsen af støtten
Swedish: de jordbrukare som ligger strax över eller under tak eller gränser som är av betydelse för att stöd skall beviljas,
Finnish: viljelijät, jotka ovat juuri tuen myöntämiseen liittyvien enimmäismäärien tai rajojen ylä- tai alapuolella;
Greek: στ) οι κάτοχοι εκμετάλλευσης οι οποίοι είτε μόλις υπερβαίνουν τα ανώτατα όρια ή όρια σχετικά με τη χορήγηση των ενισχύσεων είτε μόλις υπολείπονται αυτών·
English: replacements of animals pursuant to Article 37;
French: des remplacements d'animaux effectués en vertu de l'article 37;
German: Ersetzungen von Tieren gemäß Artikel 37;
Spanish: las sustituciones de animales con arreglo al artículo 37;
Italian: degli animali sostituiti conformemente all'articolo 37;
Portuguese: As substituições de animais nos termos do artigo 37.o;
Dutch: vervangingen van dieren overeenkomstig artikel 37;
Danish: udskiftninger af dyr som omhandlet i artikel 37
Swedish: ersättande av djur enligt artikel 37,
Finnish: eläinten korvaamiset 37 artiklan mukaisesti;
Greek: οι αντικαταστάσεις ζώων σύμφωνα με το άρθρο 37·
English: other factors to be defined by the Member States.
French: d'autres paramètres à définir par les États membres.
German: sonstige von den Mitgliedstaaten festzulegende Parameter.
Spanish: otros parámetros que deberán definir los Estados miembros.
Italian: di altri parametri definiti dagli Stati membri.
Portuguese: Outros factores a determinar pelos Estados-Membros.
Dutch: andere door de lidstaten te bepalen factoren.
Danish: andre faktorer, som medlemsstaterne fastlægger.
Swedish: andra faktorer som medlemsstaterna fastställer.
Finnish: muut jäsenvaltioiden määrittelemät tekijät.
Greek: άλλοι παράγοντες που καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
English: To provide the element of representativity, the Member States shall select randomly between 20 % and 25 % of the minimum number of farmers to be subject to on-the-spot checks.
French: Afin d'assurer la représentativité, les États membres sélectionnent au hasard entre 20 et 25 % du nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place.
German: Zur Sicherstellung der Repräsentativität wählen die Mitgliedstaaten 20 % bis 25 % der Mindestanzahl der einer Vor-Ort-Kontrolle zu unterziehenden Betriebsinhaber nach dem Zufallsprinzip aus.
Spanish: Con el fin de proveer este elemento de representatividad, los Estados miembros seleccionarán de forma aleatoria entre un 20 % y un 25 % del número mínimo de productores que deban ser sometidos a controles sobre el terreno.
Italian: Per ottenere questo fattore di rappresentatività, gli Stati membri selezionano in modo casuale tra il 20 % e il 25 % del numero minimo di imprenditori da sottoporre a controllo.
Portuguese: Para garantir o referido elemento de representatividade, os Estados-Membros seleccionarão aleatoriamente entre 20 % e 25 % do número mínimo de agricultores a submeter a controlos no local.
Dutch: Om de representativiteit te waarborgen selecteren de lidstaten door middel van een aselecte steekproef 20 tot 25 % van het minimumaantal bedrijfshoofden bij wie een controle ter plaatse moet worden uitgevoerd.
Danish: For at sikre en sådan repræsentativitet udvælger medlemsstaterne mellem 20 % og 25 % af minimumsantallet af landbrugere, hos hvem der skal foretages kontrol, ved tilfældig udvælgelse.
Swedish: För att åstadkomma representativitet skall medlemsstaterna slumpmässigt välja ut 20-25 % av det minsta antal jordbrukare som skall kontrolleras på plats.
Finnish: Edustavuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden on valittava satunnaisesti 20-25 prosenttia niiden viljelijöiden vähimmäislukumäärästä, joille on tehtävä tarkastus paikalla.
Greek: Για την εξασφάλιση της αντιπροσωπευτικότητας, τα κράτη μέλη επιλέγουν τυχαία ποσοστό μεταξύ 20 % και 25 % του ελάχιστου αριθμού των κατόχων εκμετάλλευσης που θα υποβληθούν σε επιτόπιους ελέγχους.