FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States or Community institutions may also second international civilian staff if required for a minimum period of one year.
French: Les États membres ou les institutions communautaires peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un an.
German: Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnen.
Czech: Členské státy nebo orgány Společenství mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní zaměstnance na minimální období jednoho roku.
Slovak: Členské štáty alebo inštitúcie spoločenstva môžu tiež, ak treba, poskytnúť zahraničných civilných zamestnancov na dobu minimálne jeden rok.
Polish: Państwa Członkowskie lub wspólnotowe instytucje mogą ponadto oddelegować personel cywilny, w miarę potrzeb, na okres co najmniej jednego roku.
Hungarian: A tagállamok vagy a közösségi intézmények szükség esetén legalább egyéves időtartamra nemzetközi polgári személyzetet is kiküldhetnek.
Slovenian: Države članice ali institucije Skupnosti lahko glede na zahteve začasno dodelijo mednarodno civilno osebje za minimalno obdobje enega leta.
Estonian: Liikmesriigid või ühenduse institutsioonid võivad vajaduse korral lähetada ka rahvusvahelisi tsiviiltöötajaid vähemalt üheks aastaks.
Latvian: Dalībvalstis vai Kopienas iestādes vajadzības gadījumā var norīkot arī starptautisko civilo personālu uz laiku, kas nav mazāks par gadu.
Lithuanian: Valstybės narės arba Bendrijos institucijos, jei reikia, taip pat gali ne ilgiau kaip vieneriems metams siųsti dirbti tarptautinius civilius darbuotojus.
Maltese: Istituzzjonijiet ta’ l-Istati Membri jew tal-Komunità jistgħu jissekondaw ukoll staff ċivili internazzjonali jekk ikun meħtieġ għal perjodu minimu ta’ sena.
English: Each Member State or Community institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including salaries, allowances and travel expenses to and from BiH.
French: Chaque État membre ou institution communautaire supporte les dépenses afférentes au personnel qu'il détache, y compris les salaires, les indemnités et les frais de voyage à destination et au départ de la Bosnie-et-Herzégovine.
German: Jeder Mitgliedstaat bzw. jedes Gemeinschaftsorgan trägt die Kosten für das von ihm/ihr abgeordnete Personal, einschließlich Gehälter, Vergütungen und Kosten der Reise nach und aus Bosnien und Herzegowina.
Czech: Každý členský stát nebo orgány Společenství nese náklady na zaměstnance, které do mise vyšle, včetně platů, příspěvků a dopravních výloh na cestu do Bosny a Hercegoviny a zpět.
Slovak: Každý členský štát alebo inštitúcia spoločenstva bude znášať náklady na každého svojho vyslaného zamestnanca, vrátane platov, denných diét a cestovných výdavkov do Bosny a Hercegoviny a späť.
Polish: Koszty związane z oddelegowaniem pracownika, łącznie z wynagrodzeniem, dietami i kosztami podróży do BiH i z powrotem, ponosi dokonujące oddelegowania Państwo Członkowskie lub instytucja wspólnotowa.
Hungarian: Minden tagállam vagy közösségi intézmény maga viseli az általa kiküldött személyzettel kapcsolatos költségeket, ideértve a fizetést, egyéb juttatásokat és a Bosznia és Hercegovinába történő megérkezés, illetve az onnan távozás költségét.
Slovenian: Vsaka država članica ali institucija Skupnosti krije stroške v zvezi z lastnimi dodeljenimi policijskimi silami, vključno s plačami, dodatki in stroški potovanj v in iz BiH.
Estonian: Iga liikmesriik või ühenduse institutsioon katab oma töötaja lähetamisega seotud kulud, kaasa arvatud töötasu, päevarahad ning sõidukulud Bosniasse ja Hertsegoviinasse ning sealt tagasi.
Latvian: Ar norīkotajiem darbiniekiem saistītos izdevumus, tostarp šo darbinieku algas, pabalstus un ceļa izdevumus uz Bosniju un Hercegovinu un no tās, sedz dalībvalstis vai Kopiena.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė ar Bendrijos institucija apmoka savo laikinam darbui siunčiamų darbuotojų išlaidas, įskaitant atlyginimus, priemokas ir kelionės išlaidas į BiH ir atgal.
Maltese: Kull istituzzjoni ta’ l-Istati Membri jew tal-Komunità għandha tħallas l-ispejjeż relatati għal kull wieħed mill-istaff sekondat magħha, inklużi s-salarji, allowances u spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għall- u mill-BiH.
English: Position of the Special Representative in the unified chain of command
French: Position du représentant spécial dans la chaîne de commandement unifiée
German: Stellung des Sonderbeauftragten in der einheitlichen Befehlskette
Czech: Postavení zvláštního zástupce v jednotné linii velení
Slovak: Postavenie zvláštneho predstaviteľa v jednotnej hierarchii velenia
Polish: Usytuowanie specjalnego przedstawiciela w jednolitym układzie podporządkowania
Hungarian: A különleges képviselő jogállása az egységes szolgálati út keretében
Slovenian: Položaj Posebnega predstavnika v enotni verigi poveljevanja
Estonian: Eriesindaja positsioon ühtses käsuliinis
Latvian: Īpašā pārstāvja vieta vienotajā komandķēdē
Lithuanian: Specialaus atstovo padėtis vieningoje subordinacijos struktūroje
Maltese: Pożizzjoni tar-Rappreżentant Speċjali fil-ġerarkija magħquda
English: The position in the unified chain of command of the European Union Special Representative (EUSR), appointed by a separate Council Joint Action, is set out in Article 7.
French: La position dans la chaîne de commandement unifiée du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE), nommé par une action commune du Conseil distinct, est définie à l'article 7.
German: Die Stellung des aufgrund einer besonderen Gemeinsamen Aktion bestellten Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in der einheitlichen Befehlskette ist in Artikel 7 festgelegt.
Czech: Postavení zvláštního zástupce Evropské unie, jmenovaného zvláštní společnou akcí Rady, v jednotné linii velení je uvedeno v článku 7.
Slovak: Postavenie zvláštneho predstaviteľa Európskej únie (EUSR), ustanoveného inou jednotnou akciou Rady, v jednotnej hierarchii velenia je uvedené v článku 7.
Polish: Usytuowanie specjalnego przedstawiciela Unii Europejskiej (SPUE), mianowanego na mocy odrębnego wspólnego działania Rady, w jednolitym układzie podporządkowania, określa art. 7.
Hungarian: Az Európai Unió – külön tanácsi együttes fellépéssel kinevezett – különleges képviselőjének (EUKK) az egységes szolgálati út keretében elfoglalt jogállását a 7. cikk határozza meg.
Slovenian: Položaj Posebnega predstavnika Evropske unije (EUSR), imenovanega s posebnim skupnim ukrepom Sveta, v enotni verigi poveljevanja je določen v členu 7.
Estonian: Eraldi nõukogu ühismeetmega määratud Euroopa Liidu eriesindaja positsioon ühtses käsuliinis sätestatakse artiklis 7.
Latvian: Ar atsevišķu Padomes Vienoto rīcību ieceltā Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) vieta vienotajā komandķēdē ir norādīta 7. pantā.
Lithuanian: Europos Sąjungos specialaus atstovo (EUSR), skiriamo atskiru Tarybos bendrųjų veiksmų aktu, padėtis vieningoje subordinacijos struktūroje yra nustatyta 7 straipsnyje.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-ġerarkija magħquda tar-Rappreżentant Speċjali ta’ l-Unjoni Ewropea (EUSR), maħtur mill-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill, hija stipulata fl-Artikolu 7.
English: Chain of command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Czech: Linie velení
Slovak: Hierarchia velenia
Polish: Układ podporządkowania
Hungarian: Szolgálati út
Slovenian: Veriga poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Subordinacijos struktūra
Maltese: Ġerarkija
English: The structure of the EUPM as part of the broader Union Rule of Law follow-up in BiH shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
French: S'agissant d'une opération de gestion de crise, la MPUE, qui s'inscrit dans le cadre plus large de l'action de l'Union en faveur de l'État de droit en Bosnie-et-Herzégovine, possède une chaîne de commandement unifiée.
German: Die Struktur der EUPM, die in den breiteren Rahmen der Maßnahmen der Union zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit in Bosnien und Herzegowina einzuordnen ist, wird als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Befehlskette aufweisen.
Czech: Jako operace k řešení krize má struktura Policejní mise Evropské unie, která je součástí širšího prosazování právního státu v Bosně a Hercegovině, jednotnou linii velení.
Slovak: Štruktúra EUPM ako súčasti širšej snahy únie presadzovať zákonnosť v Bosne a Hercegovine bude mať jednotnú hierarchiu velenia, ako operácia krízového manažmentu.
Polish: Ustala się dla EUPM, jako części szerszego unijnego przedsięwzięcia kontynuacji procesu przywracania zasad państwa prawa w BiH, strukturę o jednolitym układzie podporządkowania właściwemu organowi antykryzysowemu.
Hungarian: Az EUPM szervezeti felépítése – az uniós jogszabályok Bosznia és Hercegovinában történő betartatásának keretében – válságkezelő műveletként egységes parancsnoki láncot alkot.
Slovenian: Struktura EUPM, ki se uvršča v širši okvir ukrepov Unije za nadaljnje izvajanje vladavine prava v BiH, ima v operacijah upravljanja kriz enotno verigo poveljevanja.
Estonian: Missiooni struktuuril, mis on osa laiemast liidu õigusriigi põhimõtete kontrollimise jätkuvast operatsioonist Bosnias ja Hertsegoviinas, peab olema ühtne käsuliin nagu kriisiohjeldamisoperatsioonidel.
Latvian: ESPM ir daļa no Savienības tiesiskuma programmas Bosnijā un Hercegovinā, tai kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUPM struktūra, kaip platesnės Sąjungos siekiamo teisinės valstybės kūrimo BiH tąsos dalis, turi vieningą subordinacijos tvarką, būdingą krizių valdymo operacijai.
Maltese: L-istruttura ta’ l-EUPM bħala parti mill-kontinwità usa’ għas-Saltna tal-Liġi ta’ l-Unjoni fil-BiH għandu jkollha ġerarkija magħquda, bħala operazzjoni ta’ l-amministrazzjoni ta’ kriżi.
English: Without prejudice to the relevant provisions of the Dayton/Paris Agreement and its annexes:
French: Sans préjudice des dispositions pertinentes de l'accord de Dayton/Paris et de ses annexes:
German: Unbeschadet der einschlägigen Bestimmungen des Abkommens von Dayton/Paris und seiner Anhänge gilt Folgendes:
Czech: Aniž jsou dotčena odpovídající ustanovení Daytonské/Pařížské dohody a jejich příloh.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté príslušné ustanovenia Daytonskej/Parížskej dohody a jej príloh:
Polish: Bez uszczerbku dla odnośnych postanowień układu z Dayton/Paryża i jego załączników:
Slovenian: Brez vpliva na zadevne določbe Daytonskega/Pariškega sporazuma in njunih prilog:
Estonian: Piiramata Daytoni/Pariisi kokkuleppe ja selle lisade asjaomaste sätete kohaldamist:
Latvian: Neskarot attiecīgos Deitonas/Parīzes nolīguma noteikumus un pielikumus:
Lithuanian: Nepažeidžiant atitinkamų Deitono/Paryžiaus susitarimo ir jo priedų nuostatų:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet relevanti tal-Ftehim ta’ Dayton/Pariġi u l-Annessi tiegħu:
English: the EUSR shall report to the Council through the SG/HR,
French: le RSUE rend compte au Conseil par l'intermédiaire du SG/HR,
German: Der EUSR erstattet über den Generalsekretär/Hohen Vertreter dem Rat Bericht.
Czech: podává zvláštní zástupce Evropské unie zprávy Radě prostřednictvím generálního tajemníka, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku,
Slovak: EUSR bude podliehať Rade prostredníctvom generálneho tajomníka, vysokého predstaviteľa pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku,
Polish: SPUE składa sprawozdanie Radzie za pośrednictwem SG/WP,
Slovenian: EUSR Svetu poroča preko Generalnega sekretarja/Visokega predstavnika,
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja annab nõukogule aru peasekretäri/kõrge esindaja kaudu,
Latvian: ESĪP iesniedz Padomei ziņojumus ar ĢS/AP starpniecību,
Lithuanian: EUSR atsiskaito Tarybai per SG/HR,
Maltese: l-EUSR għandha tirrapporta lill-Kunsill permezz ta’ l-SG/HR,
English: the Political and Security Committee shall provide the political control and strategic direction,
French: le comité politique et de sécurité assure le contrôle politique et la direction stratégique,
German: Das PSK nimmt die politische Kontrolle und die strategische Leitung wahr.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor provádí politickou kontrolu a strategické vedení,
Slovak: politický a bezpečnostný výbor zabezpečí politické riadenie a strategické smerovanie,
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zapewnia polityczną kontrolę i strategiczne kierownictwo,
Hungarian: a Politikai és Biztonsági Bizottság politikai ellenőrzést és stratégiai irányítást gyakorol,
Slovenian: Politični in varnostni odbor opravlja politični nadzor in skrbi za strateške usmeritve,
Estonian: poliitika- ja julgeolekukomitee teostab poliitilist kontrolli ja annab strateegilised juhendeid,
Latvian: Politikas un drošības komiteja nodrošina politisko kontroli un stratēģisko vadību,
Lithuanian: Politikos ir saugumo komitetas rūpinasi politine kontrole ir strateginiu vadovavimu,
Maltese: il-Kumitat għall-Politika u s-Sigurtà għandu jipprovdi l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika,
English: the Head of Mission/Police Commissioner shall lead the EUPM and assume its day-to-day management,
French: le chef de la mission/commissaire de police dirige la MPUE et assure sa gestion quotidienne,
German: Der Leiter der Mission/Polizeichef leitet die EUPM und führt die laufenden Tagesgeschäfte.
Czech: vedoucí mise/policejní komisař vede Policejní misi Evropské unie a zajišťuje běžné řízení mise,
Slovak: šéf misie, resp. policajný komisár bude viesť EUPM a zabezpečovať jej každodenné riadenie,
Polish: szef misji/komisarz policji dowodzi EUPM i sprawuje bieżący zarząd nad EUPM,
Hungarian: a misszióvezető/rendőrbiztos ellátja az EUPM vezetését és műveleteinek napi irányítását,
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar vodi EUPM in je odgovoren za vodenje vsakodnevnega izvajanja operacij,
Estonian: missiooni juht/politseiülem juhib missiooni operatiivtegevust ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest,
Latvian: misijas vadītājs/policijas komisārs vada ESPM un nodrošina tās pastāvīgo vadību,
Lithuanian: misijos vadovas arba policijos komisaras vadovauja EUPM ir administruoja jos kasdienę veiklą,
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija għandu jmexxi l-EUPM u jassumi l-amministrazzjoni ta’ kuljum tagħha,
English: the Head of Mission/Police Commissioner shall report to the SG/HR through the EUSR,
French: le chef de la mission/commissaire de police rend compte au SG/HR par l'intermédiaire du RSUE,
German: Der Leiter der Mission/Polizeichef erstattet über den EUSR dem Generalsekretär/Hohen Vertreter Bericht.
Czech: vedoucí mise/policejní komisař podává zprávy generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku prostřednictvím zvláštního zástupce Evropské unie,
Slovak: šéf misie, resp. policajný komisár bude podliehať generálnemu tajomníkovi, vysokému predstaviteľovi pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku prostredníctvom EUSR,
Polish: szef misji/komisarz policji składa sprawozdanie SG/WP za pośrednictwem SPUE,
Hungarian: a misszióvezető/rendőrbiztos az EUKK útján jelent a SG/HR-nek,
Slovenian: Vodja Misije/policijski komisar poroča Generalnemu sekretarju/Visokemu predstavniku preko EUSR,
Estonian: missiooni juht/politseiülem annab aru peasekretärile/kõrgele esindajale Euroopa Liidu eriesindaja kaudu,
Latvian: misijas vadītājs/policijas komisārs ar ESĪP starpniecību iesniedz ziņojumus ĢS/AP,
Lithuanian: misijos vadovas arba policijos komisaras atsiskaito SG/HR per EUSR,
Maltese: il-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija għandu jirrapporta għand l-SG/HR permezz ta’ l-EUSR,
English: the SG/HR shall give guidance to the Head of Mission/Police Commissioner through the EUSR.
French: le SG/HR donne des orientations au chef de la mission/commissaire de police par l'intermédiaire du RSUE.
German: Der Generalsekretär/Hohe Vertreter macht dem Leiter der Mission/Polizeichef über den EUSR Vorgaben.
Czech: generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku udílí prostřednictvím zvláštního zástupce Evropské unie pokyny vedoucímu mise/policejnímu komisaři.
Slovak: generálny tajomník, vysoký predstaviteľ pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku bude usmerňovať šéfa misie, resp. policajného komisára prostredníctvom EUSR.
Polish: SG/WP udziela wytycznych szefowi misji/komisarzowi policji za pośrednictwem SPUE.
Hungarian: az SG/HR az EUKK-en keresztül ad útmutatást a misszióvezetőnek/rendőrbiztosnak.
Slovenian: Generalni sekretar/Visoki predstavnik daje usmeritve vodji Misije/policijskemu komisarju preko EUSR.
Estonian: peasekretär/kõrge esindaja annab missiooni juhile/politseiülemale juhendeid Euroopa Liidu eriesindaja kaudu.
Latvian: ĢS/AP ar ESĪP starpniecību sniedz ieteikumus misijas vadītājam/policijas komisāram.
Lithuanian: SG/HR duoda nurodymus misijos vadovui arba policijos komisarui per EUSR.
Maltese: l-SG/HR għandu jiggwida lill-Kap tal-Missjoni/Kummissarju tal-Pulizija permezz ta’ l-EUSR.
English: Participation of Third States
French: Participation d'États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Udeležba tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta’ Stati Terzi
English: Third States making significant contributions to the EUPM shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation.
French: Les États tiers qui apportent des contributions significatives à la MPUE ont les mêmes droits et obligations en termes de gestion quotidienne des opérations que les États membres de l'Union participant à l'opération.
German: Drittländer, die in nennenswertem Umfang zur EUPM beitragen, haben hinsichtlich der laufenden Durchführung des Einsatzes die selben Rechte und Pflichten wie die an dem Einsatz beteiligten EU-Mitgliedstaaten.
Czech: Třetí státy, které se podstatnou měrou účastní Policejní mise Evropské unie, mají stejná práva a povinnosti ve smyslu běžného řízení operací jako členské státy EU, které se účastní operace.
Slovak: Tretie štáty, poskytujúce významné príspevky do EUPM, budú mať rovnaké práva a povinnosti pokiaľ ide o každodenné riadenie činnosti, ako členské štáty EÚ, ktoré sa zúčastňujú na činnosti.
Polish: Państwa trzecie, wnoszące istotny wkład do EUPM, mają te same prawa i obowiązki w zakresie bieżącego zarządzania tą operacją, co uczestniczące w niej Państwa Członkowskie UE.
Hungarian: Azon harmadik államok, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak az EUPM-hez, a műveletek folyamatos irányítása terén ugyanolyan jogokat élveznek és kötelezettségeket viselnek, mint az EU a műveletben részt vevő tagállamai.
Slovenian: Tretje države, ki dajo znaten prispevek k EUPM, imajo iste pravice in dolžnosti v zvezi z vsakodnevnim vodenjem operacij kakor države članice EU, ki sodelujejo v takih operacijah.
Estonian: Missiooni tegevusse märkimisväärse panuse andnud kolmandatel riikidel on operatsioonide igapäevase haldamise seisukohast samad õigused ja kohustused kui operatsioonis osalevatel EL liikmesriikidel.
Latvian: Trešām valstīm, kas sniedz ievērojamu ieguldījumu ESPM, attiecībā uz operācijas pastāvīgo vadību ir tieši tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, kas piedalās operācijā.
Lithuanian: Trečiosios valstybės, didesniu mastu prisidedančios prie EUPM, turi tas pačias teises ir pareigas tvarkant kasdienę veiklą kaip ir šioje veikloje dalyvaujančios ES valstybės narės.
Maltese: Pajjiżi Terzi li qed jagħtu kontribut sinifikanti lill-EUPM għandu jkollhom l-istess drittijiet rigward l-amministrazzjoni ta’ kuljum ta’ l-operazzjoni bħall-iStati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea li jkunu qed jieħdu sehem fl-operazzjoni.
English: Detailed arrangements regarding the participation of Third States shall be subject to agreements pursuant to Article 24 of the Treaty on European Union.
French: Les modalités précises en ce qui concerne la participation des États tiers font l'objet d'accords conformément à l'article 24 du traité sur l'Union européenne.
German: Zur Regelung der Beteiligung von Drittstaaten im Einzelnen sind Übereinkünfte nach Artikel 24 des Vertrags über die Europäische Union zu schließen.
Czech: Podrobná opatření týkající se účasti třetích států jsou předmětem dohod podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Podrobné dojednania, týkajúce sa účasti tretích štátov, budú predmetom dohôd podľa článku 24 Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Szczegółowe rozwiązania dotyczące uczestnictwa państw trzecich zostaną określone w porozumieniach zgodnie z art. 24 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: A harmadik államok részvételére vonatkozó részletes rendelkezések az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke szerinti megállapodások tárgyát képezik.
Slovenian: Podrobna pravila v zvezi z udeležbo tretjih držav so odvisna od sporazumov, ki se sklenejo v skladu s členom 24 Pogodbe o Evropski uniji.
Estonian: Kolmandate riikide osalemist käsitlev üksikasjalik kord kehtestatakse kokkulepetega vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 24.
Latvian: Sīki izstrādātu kārtību par trešo valstu dalību nosaka ar vienošanos saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 24. pantu.
Lithuanian: Išsami trečiųjų valstybių dalyvavimo tvarka nustatoma susitarimuose pagal Europos Sąjungos sutarties 24 straipsnį.
Maltese: Arranġamenti dettaljati rigward il-parteċipazzjoni ta’ Stati Terzi għandhom ikunu bla ħsara għall-ftehim skond l-Artikolu 24 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné dojednania
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Estonian: Rahastamiskord
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės priemonės
Maltese: Arranġamenti finanzjarji
English: The costs for the implementation of this Joint Action shall be:
French: Les coûts de mise en oeuvre de la présente action commune sont de:
German: Die Kosten der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion belaufen sich wie folgt:
Czech: Náklady na provádění této společné akce činí
Slovak: Náklady na uskutočnenie tejto jednotnej akcie budú:
Polish: Koszt wprowadzenia w życie niniejszego wspólnego działania ustala się na:
Hungarian: Ezen együttes fellépés végrehajtási költségei:
Slovenian: Stroški izvajanja tega skupnega ukrepa so naslednji:
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise kulud on järgmised:
Latvian: Šīs Vienotās rīcības īstenošanas izmaksas ir šādas:
Lithuanian: Šio bendrųjų veiksmų akto vykdymo išlaidoms skiriama:
Maltese: L-ispejjeż għall-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta għandhom ikunu: