English: In locations where means of ignition are present, such arrangements shall at least comply with the provisions of paragraphs.2.4,.2.6,.2.10 and.2.11 and with the provisions of paragraphs.2.7 and.2.8 in respect of strength and construction..
French: Aux endroits où il existe des sources d'inflammation, les dispositifs prévus doivent au moins satisfaire aux dispositions des points.2.4,.2.6,.2.10 et.2.11 ainsi qu'à celles des points.2.7 et.2.8 relatives à leur solidité et à leur construction..
German: An Orten, an denen Zündquellen vorhanden sind, müssen derartige Vorkehrungen zumindest den Absätzen.2.4,.2.6,.2.10 und.2.11 sowie in Bezug auf Festigkeit und Bauart den Absätzen.2.7 und.2.8 entsprechen..
Italian: Nei luoghi in cui sono presenti sorgenti di ignizione, tali sistemazioni devono soddisfare almeno le disposizioni dei punti.2.4 e.2.6,.2.10 e.2.11 e quelle dei punti.2.7 e.2.8 in ordine alla robustezza e alle caratteristiche costruttive..
Portuguese: Em locais em que existam fontes de ignição, essas disposições devem, no mínimo, obedecer ao prescrito nos pontos.2.4,.2.6,.2.10 e.2.11 e ao prescrito nos pontos.2.7 e.2.8 no que diz respeito à resistência e à construção..
Danish: På steder, hvor der er mulighed for antændelse, skal disse installationer som minimum opfylde bestemmelserne i punkt.2.4,.2.6,.2.10 og.2.11 samt, hvad angår styrke og konstruktion, punkt.2.7 og.2.8..
Czech: Na místech, kde se nacházejí prostředky vznícení, musí tato opatření vyhovovat aespoň pododstavcům.2.4,.2.6,.2.10 a.2.11, a co se týče pevnosti a konstrukce, pododstavcům.2.7 a.2.8.
Slovak: Na miestach, kde sa nachádzajú prostriedky vznietenia, tieto opatrenia musia vyhovovať minimálne ustanoveniam odsekov.2.4,.2.6,.2.10 a.2.11 a ohľadne pevnosti a konštrukcie ustanoveniam odsekov.2.7 a.2.8.
Hungarian: A gyulladásveszélyes helyeken e berendezéseknek meg kell felelniük legalább a.2.4,.2.6,.2.10 és.2.11 bekezdés rendelkezéseinek, a szilárdság és szerkezeti felépítés tekintetében pedig a.2.7 és.2.8 bekezdés rendelkezéseinek.
Slovenian: Na mestih, na katerih obstaja možnost vžiga, so takšni ukrepi skladni najmanj z določbami pododstavkov.2.4,.2.6,.2.10 in.2.11 ter določbami pododstavkov.2.7 in.2.8 glede trdnosti in konstrukcije.
Bulgarian: В местата, където са налице запалителни средства, тези системи съответстват най-малко на изискванията на параграфи .2.4, .2.6, .2.10 и .2.11 и на изискванията на параграфи .2.7 и .2.8, по отношение здравината и конструкцията.
Estonian: Kohtades, kus leidub süüteallikaid, peavad sellised seadmed vastama vähemalt punktide 2.4, 2.6, 2.10 ja 2.11 nõuetele ning tugevuse ja ehituse osas punktide 2.7 ja 2.8 nõuetele.
Latvian: Vietās, kur ir aizdedzes līdzekļi, šādi risinājumi atbilst vismaz 2.4., 2.6., 2.10. un 2.11. punkta noteikumiem un attiecībā uz izturību un uzbūvi 2.7. un 2.8. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Tose vietose, kuriose yra įsiliepsnojimo židiniai, pirmiau minėtų įrenginių patvarumas ir konstrukcija atitinka bent.2.4,.2.6,.2.10 ir.2.11 bei.2.7 ir.2.8 papunkčių nuostatas.
Maltese: F'postijiet fejn hemm mezzi għat-tqabbid, tali arranġamenti għandhom ta' lanqas jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta' paragrafi 2.4,.2.6,.2.10 u.2.11 u mad-disposizzjonijiet ta' paragrafi.2.7 u.2.8 fir-rigward tas-saħħa u l-bini.