FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 544/2001 of 20 March 2001 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards additional financial assistance to operational funds
French: Règlement (CE) no 544/2001 de la Commission du 20 mars 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne l'aide financière s'ajoutant aux fonds opérationnels
German: Verordnung (EG) Nr. 544/2001 der Kommission vom 20. März 2001 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der zusätzlichen finanziellen Beihilfe zu den Betriebsfonds
Portuguese: Regulamento (CE) nº 544/2001 da Comissão de 20 de Março de 2001 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) nº 2200/96 do Conselho no que diz respeito a uma ajuda financeira cumulativa com os fundos operacionais
Dutch: Verordening (EG) nr. 544/2001 van de Commissie van 20 maart 2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat betreft extra financiële steun voor actiefondsen
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 544/2001 ze dne 20. března 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96 týkajícímu se dodatečného finančního příspěvku na provozní prostředky
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 544/2001 z 20. marca 2001, ktorým sa ustanovujú pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 o dodatkovej finančnej pomoci pre prevádzkové fondy
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 544/2001 z dnia 20 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do dodatkowej pomocy finansowej funduszom operacyjnym
Hungarian: A BIZOTTSÁG 544/2001/EK RENDELETE (2001. március 20.) a működési alapokhoz nyújtott kiegészítő pénzügyi támogatás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 544/2001 z dne 20. marca 2001 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede dodatne finančne pomoči operativnim skladom
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 544/2001 al Comisiei din 20 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește asistența financiară suplimentară pentru fondurile operaționale
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 544/2001, 20. märts 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 rakenduseeskirjad seoses rakendusfonde täiendava rahalise abiga
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 544/2001 (2001. gada 20. marts), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz papildu finansiālu palīdzību darbības fondiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 544/2001 2001 m. kovo 20 d. nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles veiklos fondams teikiamai finansinei paramai
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 544/2001ta' l-20 ta' Marzu 2001li jistabilixxi r-regoli sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward l-għajnuna finanzjarja addizzjonali għall-fondi operazzjonali
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Member States may request partial reimbursement by the Community of this additional assistance.
French: Les États membres peuvent demander le remboursement partiel de cette aide additionnelle par la Communauté.
German: Diese zusätzliche Beihilfe kann auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats von der Gemeinschaft teilweise erstattet werden.
Portuguese: Os Estados-Membros podem pedir o reembolso parcial, pela Comunidade, desta ajuda adicional.
Dutch: Op verzoek van de betrokken lidstaat kan de Gemeenschap een deel van deze extra steun vergoeden.
Czech: Členské státy mohou od Společenství požadovat částečné refundace tohoto dodatečného příspěvku.
Slovak: Členské štáty môžu požadovať, aby im spoločenstvo túto dodatkovú pomoc čiastočne preplatilo.
Polish: Państwa Członkowskie mają prawo wnosić do Wspólnoty o częściowy zwrot dodatkowej pomocy.
Hungarian: A tagállamok kérhetik ennek a kiegészítő támogatásnak a Közösség általi részleges megtérítését.
Slovenian: Države članice lahko od Skupnosti zahtevajo delno povrnitev te dodatne pomoči.
Romanian: Statele membre pot cere rambursarea parțială de către Comunitate a acestei asistențe suplimentare.
Bulgarian: Държавите-членки могат да поискат частично възстановяване на тази допълнителна помощ от Общността;
Estonian: liikmesriigid võivad taotleda ühenduselt selle täiendava abi osalist hüvitamist;
Latvian: Dalībvalstis var lūgt Kopienai šo papildu palīdzību daļēji atlīdzināt.
Lithuanian: Valstybės narės gali prašyti Bendrijos iš dalies kompensuoti šią papildomą paramą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jitolbu mill-Komunità r-rimborż parzjali ta' din l-għajnuna addizzjonali.
English: The provisions should relate in particular to setting the level of Community assistance available at a comparative level to that previously available via the Community support framework.
French: Ces dispositions doivent notamment viser à fixer le niveau de l'aide communautaire disponible à un niveau comparable à celui de l'aide préalablement disponible au titre du cadre communautaire d'appui.
German: Diese Vorschriften müssen insbesondere die Festsetzung der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft auf einer Höhe betreffen, die mit der vergleichbar ist, die zuvor im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts zur Verfügung stand.
Portuguese: Tais medidas devem dizer respeito, em especial, ao estabelecimento da ajuda comunitária disponível a um nível comparável ao da anteriormente disponível através do quadro comunitário de apoio.
Dutch: Deze voorschriften moeten met name inhouden dat de steun van de Gemeenschap wordt vastgesteld op een niveau dat vergelijkbaar is met dat van de steun die voorheen via het communautaire bestek beschikbaar was.
Czech: Tato opatření by měla především stanovit výši současné pomoci Společenství vzhledem k výši dříve poskytované pomoci v rámci podpor Společenství.
Slovak: Ustanovenia by sa predovšetkým mali týkať určovania výšky finančnej pomoci spoločenstva, ktorá sa poskytuje v určitej pomernej výške k výške pomoci, ktorá sa predtým poskytovala v rámci podpory spoločenstva.
Polish: Przepisy powinny dotyczyć w szczególności ustanowienia poziomu dostępnej pomocy wspólnotowej porównywalnego z wcześniejszą pomocą dostępną we wspólnotowych ramach wsparcia.
Hungarian: A rendelkezésekben elsősorban az igénybe vehető közösségi támogatás mértékét kell a közösségi támogatási keretrendszerben korábban rendelkezésre állóval összemérhető szinten megállapítani.
Slovenian: Določbe naj bi se še zlasti nanašale na določitev ravni pomoči Skupnosti, ki je na voljo na primerljivi ravni s tisto, ki je bila prej na voljo preko Okvira Skupnosti za podporo.
Romanian: Dispozițiile ar trebui să se refere în special la stabilirea nivelului asistenței comunitare disponibile la un nivel comparabil cu cel disponibil anterior prin intermediul Cadrului de asistență comunitară.
Bulgarian: Тези разпоредби следва по-специално да се отнасят до определянето на размера на помощта, предоставяна от Общността, на равнище, сравнимо с помощта, предоставяна предварително в рамките на програмата за подкрепа на Общността;
Estonian: eelkõige tuleks sätestada ühenduse saadaoleva abi kindlaksmääramine tasemel, mis oleks võrreldav varem ühenduse abi raamprogrammi kaudu antud abi määraga;
Latvian: Jo īpaši būtu jānosaka Kopienas palīdzības apjoms, kas ir pieejams, salīdzinājumā ar to, kas iepriekš bija pieejams Kopienas atbalsta programmā.
Lithuanian: Šios nuostatos pirmiausia turėtų nustatyti, kokio dydžio Bendrijos parama yra įmanoma šiuo metu, palyginti su anksčiau suteiktąja per Bendrijos paramos sistemą.
Maltese: Id-disposizzjonijiet għandhom ikollhom x'jaqsmu b'mod partikolari ma' l-iffissar tal-livell ta' l-għajnuna Komunitarja disponibbli f'livell komparattiv għal dak li kien disponibbli qabel permezz tal-qafas ta' l-appoġġ Komunitarju.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply to aid paid in respect of annual periods commencing after 1 January 2000.
French: Il s'applique à l'aide versée par périodes annuelles à compter du 1er janvier 2000.
German: Sie gilt für Beihilfen, die für Jahreszeiträume ab dem 1. Januar 2000 gewährt werden.
Portuguese: É aplicável à ajuda paga por períodos anuais a partir de 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: Zij is van toepassing voor de steun die betaald wordt voor jaarperioden die op of na 1 januari 2000 ingaan.
Czech: Použije se na podporu vyplácenou ročně od 1. ledna 2000.
Slovak: Vzťahuje sa na pomoc, ktorá sa za jednoročné obdobia vyplatila od 1. januára 2000.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pomocy wypłacanej w zakresie rocznych okresów rozpoczynających się po 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: Ez a rendeletet a 2000. január 1-je után kezdődő éves időszakokra kifizetett támogatásra kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za pomoč, plačano v zvezi z letnimi obdobji, ki se začenjajo po 1. januarju 2000.
Romanian: Se aplică ajutorului plătit pentru perioadele anuale care încep după data de 1 ianuarie 2000.
Bulgarian: Прилага се за помощта, отпускана за годишни периоди от 1 януари 2000 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse pärast 1. jaanuari 2000 algavate aastaste ajavahemike eest antava abi suhtes.
Latvian: To piemēro palīdzībai, ko maksā par ikgadējiem periodiem, sākot no 2000. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas pagalbai, išmokėtai už metinius laikotarpius, prasidedančius po 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika għall-għajuna mħallsa rigward il-perjodi taż-żmien ta' kull sena li jibdew wara l-1 ta' Jannar 2000.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 March 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 20 mars 2001.
German: Brüssel, den 20. März 2001
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Março de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 maart 2001.
Czech: V Bruselu dne 20. března 2001
Slovak: V Bruseli 20. marca 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 marca 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. március 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. marca 2001.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2001.
Estonian: Brüssel, 20. märts 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 20. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. kovo 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-20 ta' Marzu 2001.
English: Under the circumstances, detailed rules should be laid down to bring the way of financing into line with this new situation.
French: Dans ces circonstances, il convient d'arrêter des règles détaillées en vue d'adapter le mode de financement à la nouvelle situation.
German: Um die Art der Finanzierung dieser Beihilfe mit der neuen Situation in Einklang zu bringen, sind neue Durchführungsvorschriften vorzusehen.
Portuguese: Nestas circunstâncias, devem ser adoptadas normas de execução que adaptem o modo de financiamento à nova situação.
Dutch: Daarom moeten nadere voorschriften worden vastgesteld om de financieringswijze in overeenstemming te brengen met deze nieuwe situatie.
Czech: Za těchto okolností je třeba stanovit pravidla pro sladění způsobu financování s novou situací.
Slovak: Za týchto podmienok by sa mali ustanoviť presné pravidlá na zosúladenie spôsobu financovania s touto novou situáciou.
Polish: W tych okolicznościach należy ustanowić szczegółowe zasady w celu dopasowania sposobu finansowania do nowej sytuacji.
Hungarian: A jelenlegi körülmények között részletes szabályokat kell megállapítani a finanszírozás módjának az új helyzethez való igazítása érdekében.
Slovenian: Glede na okoliščine je treba določiti podrobna pravila za uskladitev načina financiranja s tem novim položajem.
Romanian: În aceste circumstanțe, ar trebui stabilite norme de aplicare pentru a face modul de finanțare compatibil cu această nouă situație.
Bulgarian: При тези обстоятелства следва да се определят подробни правила, за да се адаптира начинът на финансиране към новата ситуация.
Estonian: kõnealuste asjaolude tõttu tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad, et viia rahastamise viis kooskõlla kõnealuse uue olukorraga;
Latvian: Ievērojot šos apstākļus, būtu jāparedz īpaši sīki izstrādāti noteikumi, lai finansēšanu pielāgotu jaunajiem apstākļiem.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis reikėtų nustatyti išsamias taisykles, kaip vykdyti finansavimą atsižvelgiant į naują padėtį.
Maltese: Skond iċ-ċirkostanzi, għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljati biex dan il-mod ta' finanzjament jiġi jaqbel ma' din is-sitwazzjoni ġdida.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas Frescas e dos Produtos Hortícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Czech: Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Svaigu augļu un dārzeņu nozares pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali tal-Frott Frisk u l-Ħxejjex ta' l-Ikel,
English: Commission Regulation (EC) No 544/2001
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 544/2001 НА КОМИСИЯТА
English: laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards additional financial assistance to operational funds
Bulgarian: относно определяне на правила за прилагане на Регламент №2200/96 на Съвета по отношение на допълнителната финансовата помощ за оперативните фондове