FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 95,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 95,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 95.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 95 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 95,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 95,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 95,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 95. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),
Finnish: ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu2,
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
Maltese: Wara l-kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure fixée à l'article 251 du traité(3),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(3),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), Considerando lo siguiente:
Italian: deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3),
Dutch: Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),
Danish: i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), og
Swedish: i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och av följande skäl:
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3), sekä katsovat seuraavaa:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy, vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [3],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően,
Slovenian: v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe [3],
Romanian: în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, întrucât:
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru3,
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos, kadangi:
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat, Billi:
English: In that communication, the Commission reviewed the existing regulatory framework for telecommunications, in accordance with its obligation under Article 8 of Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision(4). It also presented a series of policy proposals for a new regulatory framework for electronic communications infrastructure and associated services for public consultation.
Spanish: En esta Comunicación la Comisión pasaba revista al actual marco regulador de las telecomunicaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/387/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1990, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones(4), y se presentaba para consulta pública una serie de propuestas políticas relativas a un nuevo marco regulador de la infraestructura de las comunicaciones electrónicas y los servicios asociados.
Italian: In questa comunicazione la Commissione passa in rassegna il vigente quadro normativo delle telecomunicazioni secondo quanto dispone l'articolo 8 della direttiva 90/387/CEE del Consiglio del 28 giugno 1990 sull'istituzione del mercato interno per i servizi delle telecomunicazioni mediante la realizzazione e la fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni (Open Network Provision)(4), e presenta una serie di proposte per un nuovo quadro normativo per l'infrastruttura delle comunicazioni elettroniche e i servizi correlati, da sottoporre a pubblica consultazione.
English: It is necessary to separate the regulation of transmission from the regulation of content.
French: Il est nécessaire de séparer la réglementation de la transmission de celle des contenus.
German: Es ist notwendig, die Regulierung der Übertragung von der Regulierung von Inhalten zu trennen.
Spanish: Es necesario separar la regulación de la transmisión de la regulación de los contenidos.
Italian: È necessario separare la disciplina dei mezzi di trasmissione dalla disciplina dei contenuti.
Portuguese: É necessário separar a regulação da transmissão, da regulamentação dos conteúdos.
Dutch: Het is noodzakelijk dat de regelgeving inzake transmissie wordt gescheiden van de regelgeving inzake inhoud.
Danish: Det er nødvendigt at adskille regulering af transmission fra regulering af indhold.
Swedish: Det är nödvändigt att särskilja regleringen av överföringen från regleringen av innehållet.
Finnish: On välttämätöntä, että siirron sääntely erotetaan sisällön sääntelystä.
Czech: Je nezbytné oddělit regulaci přenosu od regulace obsahu.
Slovak: Je potrebné oddeliť reguláciu prenosu od regulácie obsahu.
Polish: Konieczne jest oddzielenie unormowań dotyczących sposobów przekazywania informacji od unormowań dotyczących ich treści.
Hungarian: Az átvitel szabályozását el kell választani a tartalom szabályozásától.
Slovenian: Zakonsko ureditev za področje prenosa je treba ločiti od zakonske ureditve za področje vsebin.
Romanian: Este necesar să se separe reglementarea transmisiei de reglementarea conținutului.
Bulgarian: Необходимо е да бъде отделено регулирането на преноса от регулирането на съдържанието.
Estonian: Edastamise reguleerimine tuleb lahutada sisu reguleerimisest.
Latvian: Jāatdala pārraides regulēšanu no satura regulēšanas.
Lithuanian: Būtina atskirti perdavimo reguliavimą nuo turinio reguliavimo.
Maltese: Huwa meħtieġ li ssir separazzjoni bejn ir-regolament tat-trasmissjoni u r-regolament tal-kontenut.
English: Voice telephony and electronic mail conveyance services are covered by this Directive.
French: les services de téléphonie vocale et de transmission de courrier électronique sont couverts par la présente directive.
German: Sprachtelefonie- und E-Mail-Übertragungsdienste werden von dieser Richtlinie erfasst.
Spanish: La telefonía vocal y los servicios de correo electrónico están cubiertos por la presente Directiva.
Italian: La telefonia vocale e i servizi di posta elettronica sono disciplinati dalla presente direttiva.
Portuguese: Os serviços de telefonia vocal e de envio de correio electrónico estão abrangidos pela presente directiva.
Dutch: spraaktelefonie en de diensten voor het overbrengen van elektronische post vallen onder deze richtlijn;
Danish: Taletelefoni og elektroniske posttjenester er omfattet af nærværende direktiv.
Swedish: Taltelefoni och överföring av elektronisk post omfattas av det här direktivet.
Finnish: Tämä direktiivi kattaa puheensiirtopalvelun ja sähköpostin siirtopalvelun.
Czech: Tato směrnice se vztahuje na hlasové telefonní služby a služby přenosu elektronické pošty.
Slovak: Pre služby hlasovej telefónie a prenosu elektronickej pošty platí táto smernica.
Polish: Usługi w zakresie telefonii głosowej oraz przekazywania poczty elektronicznej są przedmiotem niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A beszédalapú telefonszolgáltatások és az elektronikus levéltovábbítási szolgáltatások ennek az irányelvnek a hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Storitve prenosa govorne telefonije in elektronske pošte so vključene v to direktivo.
Romanian: Serviciile de telefonie vocală și de transmisie prin poșta electronică sunt reglementate de prezenta directivă.
Bulgarian: Гласовата телефония и услугите за пренос по електронна поща са предмет на настоящата директива.
Estonian: Käesolev direktiiv hõlmab kõnesidet ja elektronposti edastamist.
Latvian: Balss telefona un elektroniskā pasta pārraides pakalpojumi ir iekļauti šajā direktīvā.
Lithuanian: Balso telefonijai ir elektroninio pašto perdavimo paslaugoms ši direktyva taikoma.
Maltese: It-telefonija bil-leħen u s-servizzi ta' twassil ta' posta elettronika huma koperti b'din id-Direttiva.
English: This body may be a court.
French: Cet organisme peut être un tribunal.
German: Diese Stelle kann ein Gericht sein.
Spanish: Este organismo puede ser un tribunal.
Italian: Tale organo può essere un tribunale.
Portuguese: Este organismo pode ser um tribunal.
Danish: Denne instans kan være en domstol.
Swedish: Denna instans kan vara en domstol.
Finnish: Tämä elin voi olla tuomioistuin.
Czech: Tímto subjektem může být soud.
Slovak: Týmto orgánom môže byť súd.
Polish: Takim organem może być sąd.
Hungarian: Ez a szervezet lehet bíróság.
Slovenian: Ta organ je lahko sodišče.
Romanian: Acest organism poate fi un tribunal.
Bulgarian: Този орган може да бъде и съд.
Estonian: See organ võib olla kohus.
Latvian: Minētā iestāde var būt tiesa.
Lithuanian: Tokia institucija gali būti teismas.
Maltese: Dan il-korp jista' jkun qorti.
English: Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.
French: Les demandes d'information devraient être proportionnées et ne pas imposer une charge excessive aux entreprises.
German: Informationsersuchen sollten angemessen sein und keine unzumutbare Belastung für Unternehmen darstellen.
Spanish: Las solicitudes de información deben ser proporcionadas y no suponer una carga excesiva para las empresas.
Italian: Le richieste di informazioni dovrebbero essere proporzionate e non costituire un onere eccessivo per le imprese.
Portuguese: Os pedidos de informações devem ser proporcionados e não devem impor encargos excessivos às empresas.
Dutch: Verzoeken om informatie moeten proportioneel zijn en mogen geen buitensporige last meebrengen voor ondernemingen.
Danish: Anmodninger om oplysninger bør stå i et rimeligt forhold til formålet og bør ikke påføre virksomhederne urimelige byrder.
Swedish: En begäran om information bör stå i proportion till syftet och får inte vara orimligt betungande för företagen.
Finnish: Tietojensaantipyyntöjen olisi oltava oikeasuhteisia, eivätkä ne saisi aiheuttaa kohtuutonta taakkaa yrityksille.
Czech: Žádosti o informace by měly být přiměřené a neměly by neúnosně zatěžovat podniky.
Slovak: Žiadosti o informácie by mali byť primerané a nemali by predstavovať pre podniky neprimerané bremeno.
Polish: Wnioski o udzielenie informacji winny być proporcjonalne i nie powinny pociągać za sobą niepotrzebnych uciążliwości dla przedsiębiorstw.
Hungarian: A tájékoztatáskérésnek arányosnak kell lennie, és nem róhat aránytalan terhet a vállalkozásokra.
Slovenian: Prošnje za informacije naj bodo sorazmerne in naj ne bodo preveliko breme za podjetja.
Romanian: Solicitările de informații trebuie să fie moderate și să nu reprezinte o sarcină exagerată pentru întreprinderi.
Bulgarian: Исканията за информация следва да бъдат пропорционални и да не налагат прекомерно бреме върху предприятията.
Estonian: Teabenõuded peaksid olema proportsionaalsed ega tohiks ettevõtjaid liigselt koormata.
Latvian: Informācijas pieprasījumiem būtu jābūt samērīgiem, un tiem nevajadzētu pārmērīgi apgrūtināt uzņēmumus.
Lithuanian: Prašymai suteikti informaciją turėtų būti proporcingi ir įmonėms neužkrauti per didelės naštos.
Maltese: Il-talbiet għall-informazzjoni għandhom ikunu proporzjonati u m'għandhomx jimponu piż żejjed fuq l-impriżi.
English: The information exchanged should be limited to that which is relevant and proportionate to the purpose of such an exchange.
French: L'échange devrait se limiter aux informations pertinentes et proportionnées à l'objectif visé.
German: Die ausgetauschten Informationen sollten auf den zum Zweck dieses Informationsaustauschs relevanten und angemessenen Umfang beschränkt werden.
Spanish: El intercambio se debe limitar a la información que resulte pertinente y proporcionada con la finalidad del intercambio.
Italian: Le informazioni scambiate si limitano alle informazioni pertinenti e proporzionate allo scopo dello scambio stesso.
Dutch: de uitgewisselde informatie moet beperkt zijn tot hetgeen relevant is voor en in evenredigheid met het doel van een dergelijke uitwisseling.
Danish: De udvekslede oplysninger bør begrænses til, hvad der er relevant og rimeligt under hensyn til formålet med udvekslingen.
Swedish: Den information som utbyts bör begränsas till vad som är relevant och proportionellt för ändamålet med utbytet.
Finnish: Vaihdettavat tiedot olisi rajattava tiedonvaihdon tarkoituksen kannalta merkityksellisiin ja oikeasuhteisiin tietoihin.
Czech: Vyměňované informace by se měly omezovat na informace, které jsou relevantní a přiměřené účelu takové výměny;
Slovak: Vymieňať by sa mali len informácie relevantné a primerané účelu takejto výmeny.
Polish: Ujawniona informacja powinna ograniczać się do to tego, co jest właściwe i proporcjonalne do celów takiego ujawnienia.
Hungarian: Az adatcserének a célja szempontjából lényeges és arányos mértékre kell korlátozódnia.
Slovenian: Izmenjane informacije naj bodo omejene na obseg, ki ustreza namenu take izmenjave in je sorazmeren z njim.
Romanian: Schimbul de informații trebuie limitat la ceea ce este pertinent și proporțional scopului unui astfel de schimb de informații.
Bulgarian: Обменяната информация следва да бъде ограничена до онова, което е пропорционално на посочената цел.
Estonian: Vahetada võib ainult teavet, mis on sellise teabevahetuse eesmärgi seisukohast oluline ja proportsionaalne.
Latvian: Sniegto informāciju būtu jāierobežo atbilstīgi un samērīgi šādas informācijas apmaiņas nolūkam.
Lithuanian: Apsikeičiama tik tokia informacija, kuri atitinka apsikeitimo tikslą ir yra jam svarbi.
Maltese: L-informazzjoni mibdula għandha tkun limitata għal dak li huwa relevanti u proporzjonat għall-għand ta' dak il-bdil.
English: The cases where the procedures referred to in Articles 6 and 7 apply are defined in this Directive and in the Specific Directives.
French: Les cas dans lesquels les procédures prévues aux articles 6 et 7 sont applicables sont définis dans la présente directive et dans les directives particulières.
German: In der vorliegenden Richtlinie und in den Einzelrichtlinien ist festgelegt, in welchen Fällen die in den Artikeln 6 und 7 genannten Verfahren zur Anwendung gelangen.
Spanish: Los casos en que se aplican los procedimientos de los artículos 6 y 7 se definen en la presente Directiva y en las directivas específicas.
Italian: I casi nei quali si applicano le procedure di cui agli articoli 6 e 7 sono definiti nella presente direttiva e nelle direttive particolari.
Portuguese: Os casos em que são aplicáveis os procedimentos previstos nos artigos 6.o e 7.o encontram-se definidos na presente directiva e nas directivas específicas.
Dutch: De gevallen waarin de procedures van de artikelen 6 en 7 gelden, zijn in de onderhavige richtlijn en in de bijzondere richtlijnen bepaald.
Danish: Det er i dette direktiv og i særdirektiverne fastsat, i hvilke tilfælde, procedurerne i artikel 6 og 7 finder anvendelse.
Swedish: De fall där förfarandena i artiklarna 6 och 7 skall tillämpas definieras i detta direktiv och i särdirektiven.
Finnish: Tapaukset, joihin sovelletaan 6 ja 7 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä, määritellään tässä direktiivissä ja erityisdirektiiveissä.
Czech: Případy, v nichž se uplatňují postupy uvedené v článcích 6 a 7, jsou definovány v této směrnici a ve zvláštních směrnicích.
Slovak: Prípady, kedy platia postupy uvedené v článku 6 a 7 sú definované v tejto smernici a špecifických smerniciach.
Polish: Przypadki w których procedury, o których mowa w art. 6 i art. 7, znajdują zastosowanie, zostały określone w niniejszej dyrektywie oraz w dyrektywach szczegółowych.
Hungarian: A 6. és 7. cikkben említett eljárások alkalmazásának eseteit ez az irányelv és a különös irányelvek határozzák meg.
Slovenian: V tej direktivi in v posebnih direktivah so opredeljeni primeri, pri katerih se uporabljajo postopki iz členov 6 in 7.
Romanian: Cazurile în care se aplică procedurile prevăzute la articolele 6 și 7 sunt menționate de prezenta directivă și de directivele speciale.
Bulgarian: Случаите, за които се прилагат процедурите, посочени в членове 6 и 7, са определени в настоящата директива и в Специфичните директиви.
Estonian: Käesolevas direktiivis ja eridirektiivides on määratletud juhud, mil tuleb kohaldada artiklites 6 ja 7 nimetatud korda.
Latvian: Gadījumi, kad piemēro 6. un 7. pantā minētās procedūras, ir noteikti šajā direktīvā un īpašajās direktīvās.
Lithuanian: Atvejai, kai taikomos 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros, yra apibrėžti šioje direktyvoje ir specifinėse direktyvose.
Maltese: Il-każi fejn il-proċeduri msemmija fl-Artikoli 6 u 7 japplikaw huma definiti f'din id-Direttiva u fid-Direttivi Speċifiċi.
English: It is important that the allocation and assignment of radio frequencies is managed as efficiently as possible.
French: Il importe que l'attribution et l'assignation des radiofréquences soient gérées aussi efficacement que possible.
German: Die Zuweisung und Zuteilung von Funkfrequenzen sollte so effizient wie möglich erfolgen.
Spanish: Es importante gestionar la atribución y la asignación de frecuencias del modo más eficiente posible.
Italian: È importante che la ripartizione e l'assegnazione delle radiofrequenze siano gestite nel modo più efficiente possibile.
Portuguese: É importante que a atribuição e a consignação de radiofrequências sejam geridas tão eficientemente quanto possível.
Dutch: De indeling en toewijzing van radiofrequenties dient zo efficiënt mogelijk te worden uitgevoerd.
Danish: Det er vigtigt, at allokering og tildeling af radiofrekvenser forvaltes så effektivt som muligt.
Swedish: Det är viktigt att fördelning och tilldelning av radiofrekvenser hanteras så effektivt som möjligt.
Finnish: On tärkeää, että radiotaajuuksien varaamista ja jakamista hallinnoidaan mahdollisimman tehokkaasti.
Czech: Je důležité, aby byly rozdělování a přidělení rádiových frekvencí řízeny co nejúčinněji.
Slovak: Je dôležité, aby prideľovanie a priraďovanie rádiových frekvencií bolo riadené čo najefektívnejšie.
Polish: Ważne jest, by rozdzielaniem i przyznawaniem częstotliwości radiowych zarządzano w sposób jak najbardziej wydajny.
Hungarian: Fontos a rádiófrekvenciák kiosztásának és kijelölésének lehető leghatékonyabb kezelése.
Slovenian: Pomembno je, da razporejanje in dodeljevanje radijskih frekvenc potekata čim bolj učinkovito.
Romanian: Alocarea și atribuirea frecvențelor radio trebuie gestionate cât mai eficient posibil.
Bulgarian: Важно е отпускането и предоставянето на радиочестотите да се управлява по възможно най-ефективния начин.
Estonian: Raadiosageduste eraldamine ja määramine peab olema võimalikult tõhus.
Latvian: Ir svarīgi, lai radio frekvenču sadali un piešķiršanu veiktu cik vien iespējams efektīvi.
Lithuanian: Svarbu, kad radijo dažnių skirstymas ir paskyrimas būtų valdomas kuo veiksmingiau.
Maltese: Huwa mportanti li l-allokazzjoni u l-assenjament tal-frekwenzi tar-radju jiġu amministrati bl-aktar mod effiċjenti possibbli.