English: If the quantity of milk collected in a Member State is greater than the quantity collected as corrected in accordance with paragraph l, the levy shall be payable on the difference between the quantity collected and the reference quantity for deliveries available in the Member State.
French: Si la collecte dans un État membre est supérieure à la collecte corrigée conformément au paragraphe 1, le prélèvement est dû sur la différence entre la collecte et la quantité de référence "livraisons" dont dispose l'État membre.
German: Ist die Milchanlieferung in einem Mitgliedstaat höher als die gemäß Absatz 1 berichtigte Milchanlieferung, so ist die Abgabe auf den Unterschied zwischen der Anlieferung und der für den Mitgliedstaat geltenden Referenzmenge "Lieferungen" zu zahlen.
Spanish: Si la cantidad de leche recogida en un Estado miembro es superior a la cantidad corregida de conformidad con el apartado 1, se adeudará la tasa por la diferencia entre la cantidad recogida y la cantidad de referencia para entregas de que disponga el Estado miembro.
Italian: Se la raccolta in uno Stato membro supera la raccolta rettificata a norma del paragrafo 1, il prelievo va pagato sulla differenza tra la raccolta e il quantitativo di riferimento "consegne" di cui dispone lo Stato membro.
Portuguese: Se a recolha, num Estado-Membro, for superior à recolha corrigida em conformidade com o nº 1, a imposição será devida sobre a diferença entre a recolha e a quantidade de referência "entregas" de que o Estado-Membro dispuser.
Dutch: Indien de totale leveringen in een lidstaat groter zijn dan de overeenkomstig lid 1 gecorrigeerde hoeveelheid, is de heffing verschuldigd over het verschil tussen de totale leveringen en de referentiehoeveelheid voor leveringen waarover de lidstaat beschikt.
Danish: Hvis indsamlingen i en medlemsstat overstiger indsamlingen korrigeret efter stk. 1, skal der erlægges tillægsafgift for forskellen mellem indsamlingen og den referencemængde for leverancer, som medlemsstaten råder over.
Swedish: Om den kvantitet mjölk som samlas in i en medlemsstat är större än den kvantitet som korrigerats enligt punkt 1, skall avgiften betalas för skillnaden mellan den insamlade kvantiteten och den referenskvantitet för leveranser som medlemsstaten förfogar över.
Czech: Jestliže množství mléka odebraného v členském státě je vyšší než množství upravené podle odstavce 1, dávka se platí z rozdílu mezi odebraným množstvím a referenčním množstvím pro dodávky, kterým daný členský stát disponuje.
Slovak: Ak množstvo zozbieraného mlieka v členskom štáte je väčšie ako zozbierané množstvo korigované v súlade s odsekom 1, tak daň sa bude platiť z rozdielu medzi vybraným množstvom a referenčným množstvom pre dodávky, ktoré sú k dispozícii v členskom štáte.
Polish: Jeżeli ilość mleka zebranego w danym Państwie Członkowskim jest większa, niż ilość zebrana zweryfikowana zgodnie z ust. 1, opłacie podlega różnica między ilością zebraną a ilością referencyjną dla dostaw dostępnych w ramach danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ha a tagállamban begyűjtött tej mennyisége nagyobb, mint az (1) bekezdésnek megfelelően kiigazított begyűjtött mennyiség, az illetéket a tényleges begyűjtött mennyiség és az adott tagállamban a szállításokra rendelkezésre álló referenciamennyiség közötti különbségre kell megfizetni.
Slovenian: Če je količina mleka, zbranega v državi članici, večja od zbrane količine, popravljene v skladu z odstavkom 1, se dajatev plača za razliko med zbrano količino in razpoložljivo referenčno količino za oddajo v državi članici.
Estonian: Kui liikmesriigis kogutud piimakogus on suurem kui vastavalt lõikele 1 kohandatud kogus, võetakse maksu kogutud piima ja liikmesriigis saadaoleva tarnete kvoodi vahe pealt.
Latvian: Ja dalībvalstī savāktais piena daudzums ir lielāks par savākto daudzumu, kas precizēts saskaņā ar 1. punktu, maksājumu maksā par starpību starp savākto daudzumu un salīdzināmo daudzumu, kas dalībvalstī atvēlēts piegādēm.
Lithuanian: Jei valstybėje narėje supirkto pieno kiekis yra didesnis už supirktąjį atlikus 1 dalyje numatytą koregavimą, mokestis skaičiuojamas nuo skirtumo tarp supirkto kiekio ir valstybės narės pristatymų kvotos.
Maltese: Jekk il-kwantità ta’ ħalib miġbur fi Stat Membru hija akbar mill-kwantità miġbura kif korretta skond il-paragrafu 1, l-imposta għandha titħallas fuq id-differenza bejn il-kwantità miġbura u l-kwantità ta’ referenza għal kunsinni disponibbli fl-Istat Membru.