English: However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than the maximum amount without prejudice to paragraph 5.
French: Toutefois, les demandeurs qui auraient droit à un montant supérieur en vertu des règlements concernés peuvent choisir de participer au régime simplifié s'ils acceptent de recevoir un montant n'excédant pas le montant maximal, sans préjudice du paragraphe 5.
German: Jedoch können Antragsteller, die im Rahmen der einschlägigen Verordnungen Anspruch auf höhere Beträge hätten, unbeschadet des Absatzes 5 ebenfalls an der vereinfachten Regelung teilnehmen, wenn sie mit dem Hoechstbetrag einverstanden sind.
Portuguese: Contudo, os requerentes que tenham direito a receber montantes mais elevados ao abrigo dos regulamentos pertinentes podem optar pela participação no regime simplificado se aceitarem não receber mais do que o montante máximo, sem prejuízo do disposto no nº 5.
Finnish: Hakijat, jotka voisivat saada suurempia määriä asiaa koskevien asetusten mukaisesti, voivat liittyä yksinkertaistettuun järjestelmään, jos he hyväksyvät saavansa enintään enimmäismäärän, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 kohdan soveltamista.
Czech: Žadatelé, kteří by podle příslušných nařízení měli nárok na vyšší částky, se mohou rovněž zúčastnit zjednodušeného režimu, aniž je dotčen čl. 5, pokud s maximální částkou souhlasí.
Slovak: Avšak žiadatelia, ktorí by boli oprávnení dostávať vyššie čiastky podľa príslušných nariadení, si môžu zvoliť, či sa zaradia do zjednodušenej schémy, ak súhlasia, že dostanú nie viac ako maximálnu čiastku bez toho, aby bol dotknutý odsek 5.
Polish: Jednakże bez uszczerbku dla ust. 5 wnioskodawcy, którzy byliby uprawnieni do otrzymania wyższych kwot na podstawie określonych rozporządzeń, mogą decydować o przystąpieniu do uproszczonego systemu, o ile wyrażą zgodę na przydzielenie im kwoty nieprzekraczającej kwoty maksymalnej.
Hungarian: Az (5) bekezdés sérelme nélkül, azok a kérelmezők azonban, akik a vonatkozó rendeletek alapján magasabb összegekre lennének jogosultak, választhatják az egyszerűsített rendszerhez való csatlakozást, ha beleegyeznek abba, hogy nem kapnak a maximális összegnél nagyobb összeget.
Slovenian: Vendar smejo vlagatelji, ki bi bili po ustreznih uredbah sicer upravičeni do višjih zneskov, prostovoljno sodelovati v poenostavljenem programu, če se strinjajo, da ne bodo prejemali več od najvišjega zneska, brez poseganja v odstavek 5.
Estonian: Taotlejad, kellel oleks õigus saada asjakohaste määruste alusel suuremaid summasid, võivad siiski valida lihtsustatud kava, kui nad nõustuvad nimetatud ülemmäära saamisega, ilma et see piiraks lõike 5 kohaldamist.
Latvian: Tomēr, neierobežojot 5. punktu, pretendenti, kam būtu tiesības saņemt lielāku summu saskaņā ar attiecīgajām regulām, var iesaistīties vienkāršotajā shēmā, ja viņi piekrīt saņemt summu, kas nepārsniedz noteikto maksimumu.
Lithuanian: Tačiau pareiškėjai, kuriems pagal atitinkamus reglamentus turėtų būti išmokamos didesnės sumos, gali nuspręsti dalyvauti supaprastintoje schemoje, jeigu sutiks, kad jiems skiriama suma nebūtų didesnė už maksimalią sumą, nepažeidžiant 5 dalies nuostatų.
Maltese: Madankollu, l-applikanti li jkunu intitolati li jirċievu ammonti ogħla skond ir-regolamenti rilevanti jistgħu jagħżlu li jidħlu fl-iskema ssimplifikata jekk jaqblu li ma jirċevux aktar mill-ammont massimu mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 5.