FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community fishermen operate in the Convention area.
French: Des pêcheurs de la Communauté opèrent dans la zone de la convention.
German: Fischer der Gemeinschaft üben im Geltungsbereich des Übereinkommens Fischfang aus.
Czech: Rybáři Společenství působí v oblasti úmluvy.
Slovak: Rybári zo spoločenstva pôsobia v oblasti, ktorej sa týka dohovor.
Polish: Rybacy wspólnotowi prowadzą działalność w obszarze objętym Konwencją.
Hungarian: Közösségi halászok is tevékenykednek az egyezmény hatálya alá tartozó területen.
Slovenian: Ribiči Skupnosti delujejo na območju Konvencije.
Romanian: Pescarii din cadrul Comunității operează în zona convenției.
Estonian: Ühenduse kalurid kalastavad konventsiooniga reguleeritud piirkonnas.
Latvian: Kopienas zvejnieki darbojas Konvencijas darbības zonā.
Lithuanian: Konvencijos taikymo regione žvejoja Bendrijos žvejai.
Maltese: Is-sajjieda tal-Komunità joperaw fiż-żona tal-Konvenzjoni.
English: Opinion delivered on 4 July 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 4 juillet 2002 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 4. Juli 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Slovak: Stanovisko predložené 4. júla 2002 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 4 lipca 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2002. július 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 4. julija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti).
Romanian: Aviz emis la 4 iulie.2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: 2 Arvamus esitatud 4. juulil 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2002 m. liepos 4 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fl-4 ta' Lulju 2002 (għada m'hix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali).
English: Opinion delivered on 4 July 2002
Latvian: Atzinums sniegts 2002. gada 4. jūlijā
English: Council Decision of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean -
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic