English: The information referred to in paragraph 1 shall be provided by the producer organisations or individual producers concerned to the producer organisation signing the contract, which shall forward it to the body designated by the Member State, where the producer organisation signing the contract:
French: Les informations prévues au paragraphe 1 sont fournies par les organisations de producteurs, ou les producteurs individuels en cause, à l'organisation de producteurs signataire du contrat, qui les transmet à l'organisme désigné par l'État membre, dans le cas où cette organisation de producteurs signataire du contrat:
German: Die in Absatz 1 genannten Angaben sind der vertragschließenden Erzeugerorganisation zwecks Weiterleitung an die von dem Mitgliedstaat bezeichnete Stelle von den betreffenden Erzeugerorganisationen oder Einzelerzeugern mitzuteilen, sofern die vertragschließende Erzeugerorganisation
Italian: Le organizzazioni di produttori o i singoli produttori di cui trattasi forniscono le informazioni previste al paragrafo 1 all'organizzazione di produttori firmataria del contratto, che le trasmette all'organismo designato dallo Stato membro, qualora l'organizzazione di produttori firmataria del contratto:
Portuguese: As informações previstas no nº 1 serão comunicadas, pelas organizações de produtores ou pelos produtores individuais em causa, à organização de produtores signatária do contrato, que as transmitirá ao organismo designado pelo Estado-Membro, sempre que essa organização de produtores signatária do contrato:
Czech: Organizace producentů nebo samostatní producenti poskytnou informace uvedené v odstavci 1 organizaci producentů podepisující smlouvu, která je předá subjektu stanovenému členským státem, jestliže organizace producentů podepisující smlouvu:
Slovak: Informácie uvedené v odseku 1 poskytne organizácia výrobcov alebo individuálny pestovateľ organizácii výrobcov, ktorá podpisuje zmluvu a ktorá ich predloží orgánu určenému tým členským štátom, v ktorom organizácia výrobcov podpisujúca zmluvu:
Polish: Informację, określoną w ust. 1, dostarcza organizacja producentów lub zainteresowani producenci indywidualni do organizacji producentów podpisującej umowę, która przekazuje je organowi wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie, w którym organizacja producentów podpisująca umowę:
Slovenian: Informacije iz odstavka 1 zadevne organizacije proizvajalcev ali posamični proizvajalci zagotovijo organizacijam proizvajalcev, ki podpišejo pogodbo, te pa jih pošljejo organu, ki ga je imenovala država članica, v kateri organizacija proizvajalcev, ki podpiše pogodbo:
Estonian: Asjaomased tootjaorganisatsioonid või üksiktootjad esitavad lõikes 1 piiritletud teabe lepingu sõlminud tootjaorganisatsioonile, kes edastab teabe selle liikmesriigi määratud asutusele, kus lepingu sõlminud tootjaorganisatsioon:
Latvian: Ražotāju organizācijas vai attiecīgie individuālie ražotāji 1. punktā minēto informāciju iesniedz ražotāju organizācijai, kura paraksta līgumu, kura, savukārt, to nosūta iestādei, kuru nozīmējusi tā dalībvalsts, kurā ražotāju organizācija, kas paraksta līgumu:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą informaciją suinteresuotos gamintojų organizacijos arba individualūs gamintojai pateikia sutartį pasirašančiai gamintojų organizacijai, kuri tokią informacijąa turi pateikti valstybės narės paskirtai institucijai, jei sutartį pasirašanti gamintojų organizacija: