English: Council Common Position 2001/374/CFSP of 14 May 2001 concerning conflict prevention, management and resolution in Africa(2), stipulates that the European Union enhances its support for disarmament in post-war situations there, with particular attention to the clearance of landmines.
French: La position commune 2001/374/PESC du Conseil du 14 mai 2001 sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique(2) prévoit que l'Union européenne renforcera son soutien au désarmement dans les situations d'après-guerre en Afrique, en accordant une attention particulière au déminage.
German: Im Gemeinsamen Standpunkt 2001/374/GASP des Rates vom 14. Mai 2001 im Hinblick auf die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten in Afrika(2) ist festgelegt, dass die Europäische Union ihre Unterstützung für die Entwaffnung in Nachkriegssituationen in Afrika ausweitet und dabei besonderes Gewicht auf die Räumung von Landminen legt.
Greek: Η κοινή θέση 2001/374/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική(2), ορίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ενωση θα ενισχύσει την υποστήριξή της για τον αφοπλισμό σε μεταπολεμικές καταστάσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στην άρση των ναρκοπεδίων.
Czech: Společný postoj Rady 2001/374/SZBP ze dne 14. května 2001 o předcházení konfliktům v Africe, jejich zvládání a řešení[2] stanoví, že Evropská unie zvýší svou podporu pro odzbrojení v poválečné situaci země, zejména s důrazem na odstranění protipěchotních min.
Slovak: Spoločná pozícia Rady 2001/374/SZBP zo 14. mája 2001 týkajúca sa predchádzania konfliktom v Afrike [2], ich zvládnutia a riešenia stanovuje, že Európska únia zvýši svoju podporu pre odzbrojenie v povojnovej situácii krajiny, najmä s dôrazom na odstránenie nášľapných mín.
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2001/374/WPZiB z dnia 14 maja 2001 r. w sprawie zapobiegania, zarządzania i rozwiązywania konfliktów w Afryce[2] wymaga, by Unia Europejska zwiększyła swoje wsparcie dla rozbrojenia w warunkach powojennych, ze szczególnym uwzględnieniem usuwania min lądowych.
Hungarian: Az Afrikában a konfliktusok megelőzéséről, kezeléséről és rendezéséről szóló, 2001. május 14-i 2001/374/KKBP tanácsi közös álláspont [2] előírja, hogy az Európai Unió növelje Afrikában a háborút követő helyzetben a leszereléshez nyújtott támogatását, különös figyelemmel az aknamentesítésre.
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2001/374/SVZP z 14. maja 2001 o preprečevanju, obvladovanju in reševanju konfliktov v Afriki [2] določa, da mora Evropska unija okrepiti svojo podporo razoroževanju v povojnih situacijah na tem območju, s posebno pozornostjo do odstranjevanja zemeljskih min.
Estonian: Nõukogu 14. mai 2001. aasta ühises seisukohas 2001/374/ÜVJP, mis käsitleb konfliktide vältimist, ohjamist ja lahendamist Aafrikas,[2] nähakse ette, et Euroopa Liit toetab sealset sõjajärgset desarmeerimist, pöörates erilist tähelepanu jalaväemiinide kahjutukstegemisele.
Latvian: Padomes 2001. gada 14. maija Kopējā nostāja 2001/374/KĀDP par konflikta novēršanu, pārvaldīšanu un atrisināšanu Āfrikā[2] nosaka, ka Eiropas Savienība palielina tās atbalstu atbruņošanās pēckara situācijā Āfrikā, īpašu uzmanību sauszemes mīnu aizvākšanai.
Lithuanian: 2001 m. gegužės 14 d. Tarybos bendroji pozicija 2001/374/BUSP dėl konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo Afrikoje[2] numato, kad Europos Sąjunga didina ten paramą nusiginklavimui pokarinėse situacijose, ypatingai kreipdama dėmesį į sausumos išminavimą.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/374/PESK ta' l-14 ta' Mejju 2001 dwar il-prevenzjoni ta' konflitt, ġestjoni u riżoluzzjoni fl-Afrika [2], tistipula li l-Unjoni Ewropea għandha tkabbar l-appoġġ tagħha għal diżarmament f'sitwazzjonijiet t'hemm ta' wara l-gwerra, b'attenzjoni partikolari għat-tneħħija tal-mini ta' l-art.