English: The execution of the Community programme of food aid to UNRWA shall be governed by the procedure defined in Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security(4).
French: L'exécution du programme d'aide alimentaire de la Communauté en faveur de l'UNRWA est régie par la procédure définie par le règlement (CE) n° 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire(4).
German: Die Durchführung des Nahrungsmittelhilfeprogramms der Gemeinschaft für das UNRWA erfolgt nach dem Verfahren der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit(4).
Czech: Provádění programu potravinové pomoci Společenství pro UNRWA se řídí postupem vymezeným v nařízení Rady (ES) č. 1292/96 ze dne 27. června 1996 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin [4].
Slovak: Vykonávanie programu potravinovej pomoci UNRWA spoločenstvom sa bude spravovať postupom určeným v nariadení Rady (ES) č. 1292/96 z 27. júna 1996 o politike potravinovej pomoci a riadení potravinovej pomoci a osobitných operáciách na podporu potravinovej bezpečnosti [4].
Polish: Realizację wspólnotowego programu pomocy żywnościowej dla UNRWA reguluje procedura określona w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r., w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego [4].
Hungarian: Az UNRWA-nak nyújtott közösségi élelmiszersegély-program végrehajtására az élelmiszer-segélyezési politikáról, az élelmiszersegélyek kezeléséről és a biztos élelmiszerellátás elősegítésére szolgáló különleges műveletekről szóló, 1996. június 27-i 1292/96/EK tanácsi rendeletben [4] meghatározott eljárás irányadó.
Slovenian: Izvajanje programa Skupnosti za pomoč UNRWA v hrani ureja postopek, opredeljen v Uredbi Sveta (ES) št. 1292/96 z dne 27. junija 1996 o politiki pomoči v hrani in upravljanju pomoči v hrani ter posebnih aktivnostih v podporo varnosti preskrbe s hrano [4].
Estonian: UNRWAle antava ühenduse toiduabi programmi rakendamist reguleerib nõukogu 27. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1292/96 toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmete kohta. [4]
Latvian: Kopienas pārtikas atbalsta programmas UNRWA izpildi regulē ar procedūru, kas noteikta Padomes 1996. gada 27. jūnija Regulā (EK) Nr. 1292/96 par pārtikas atbalsta politiku, pārtikas atbalsta pārvaldību un īpašām darbībām pārtikas drošības atbalstīšanai[4].
Lithuanian: Bendrijos pagalbos maisto produktais UNRWA programa vykdoma vadovaujantis tvarka, nustatyta 1996 m. birželio 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1292/96 dėl pagalbos maistu produktais politikos ir pagalbos maisto produktais administravimo bei specialiųjų veiksmų, kuriais skatinamas maisto saugumas [4].
Maltese: L-attwazzjoni tal-programm tal-Komunità ta’ għajnuna ta’ ikel lill-UNRWA għandha tkun irregolata permezz tal-proċedura li tinsab fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1292/96 tas-27 ta’ Ġunju 1996 dwar il-politika ta’ għajnuna mogħtija fl-ikel u l-maniġġjar tal-għajnuna mogħtija f’ikel u operati speċjali li jappoġġaw is-siġurta fl-ikel [4].