English: natural or synthetic macromolecular substances used in the manufacture of modified macromolecules, if the monomers or the other starting substances required to synthesise them are not included in the list,
French: les substances macromoléculaires, naturelles ou synthétiques, utilisées pour la fabrication des substances macromoléculaires modifiées si les monomères ou autres substances de départ nécessaires à leur synthèse ne figurent pas dans la liste,
German: natürliche oder künstlich erzeugte makromolekulare Stoffe, die bei der Herstellung modifizierter Makromoleküle verwendet werden, sofern die Monomere oder die zu deren Synthese notwendigen sonstigen Ausgangsstoffe nicht im Verzeichnis aufgeführt sind;
Italian: sostanze macromolecolari naturali o sintetiche impiegate nella fabbricazione di macromolecole modificate qualora i monomeri o le altre sostanze di partenza necessari per sintetizzarle non siano inclusi nell'elenco,
Portuguese: as substâncias macromoleculares, naturais ou sintéticas, utilizadas no fabrico de macromoléculas modificadas, no caso de os monómeros ou de as outras substâncias iniciadoras necessários para a sua síntese não constarem da lista,
Dutch: natuurlijke en synthetische macromoleculaire verbindingen die bij de vervaardiging van gemodificeerde macromoleculen worden gebruikt, als de voor de synthese van deze verbindingen benodigde monomeren of andere uitgangsstoffen niet in de lijst zijn opgenomen;
Swedish: Naturliga eller syntetiska makromolekylära ämnen som används vid tillverkning av modifierade makromolekyler, om monomererna eller de andra utgångssubstanser som behövs för att syntetisera dem inte finns med i förteckningen.
Finnish: luontaiset tai synteettiset makromolekyyliyhdisteet, joita käytetään muunnettujen makromolekyylien valmistukseen, jollei niiden syntetisoimiseksi tarvittavia monomeereja tai muita lähtöaineita ole mainittu luettelossa
Slovak: -prírodné alebo syntetické makromolekulárne látky používané pri výrobe modifikovaných makromolekúl, ak monoméry alebo iné východiskové látky požadované na ich výrobu nie sú zahrnuté do zoznamu,
Polish: naturalne lub syntetyczne substancje wielkocząsteczkowe, używane do wytwarzania zmodyfikowanych makrocząsteczek, jeżeli monomery i inne substancje wyjściowe wymagane do ich syntezowania nie są zawarte w wykazie,
Hungarian: a módosított makromolekulák előállítása során használt természetes vagy mesterséges makromolekulás anyagokat, amennyiben a szintézisükhöz szükséges monomerek vagy egyéb kiindulási anyagok nem szerepelnek a listán, —
Romanian: substanțele macromoleculare naturale sau sintetice utilizate la producerea macromoleculelor modificate, dacă monomerii sau alte materii prime necesare pentru sinteza acestora nu sunt incluși (incluse) în lista respectivă,
Bulgarian: естествени или синтетични макромолекулни вещества, използвани в производството на модифицирани макромолекули, ако мономерите или другите изходни вещества, необходими за синтеза им, не са включени в списъка,
Estonian: looduslikud või sünteetilised kõrgmolekulaarsed ained, mida kasutatakse modifitseeritud makromolekulide valmistamiseks juhul, kui nende sünteesimiseks vajalikke monomeere või muid lähteaineid ei ole loetellu kantud,
Latvian: dabīgas vai sintētiskas lielmolekulāras vielas, ko izmanto modificētu lielmolekulāru savienojumu ražošanai, ja to sintezēšanai vajadzīgie monomēri vai citas izejvielas nav iekļautas sarakstā,
Lithuanian: gamtinės arba sintetinės makromolekulinės medžiagos, naudojamos sintezuojant modifikuotas makromolekules, jei sintezei reikalingi monomerai arba kitos pradinės medžiagos į sąrašą neįtrauktos,