English: Commission Regulation (EC) No 1564/2001 of 31 July 2001 amending Regulation (EC) No 562/2000 as regards vacuum-packing of certain cuts of intervention beef and correcting Regulation (EC) No 1209/2001
French: Règlement (CE) no 1564/2001 de la Commission du 31 juillet 2001 modifiant le règlement (CE) n° 562/2000 en ce qui concerne l'emballage sous vide de certaines découpes de viande bovine à l'intervention et rectifiant le règlement (CE) n° 1209/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 1564/2001 der Kommission vom 31. Juli 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 hinsichtlich des Vakuumverpackens bestimmter Teilstücke von Interventionsrindfleisch und zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1209/2001
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1564/2001 da Comissão de 31 de Julho de 2001 que altera o Regulamento (CE) nº 562/2000 no que respeita ao acondicionamento sob vácuo de certas peças de carne de bovino de intervenção e rectifica o Regulamento (CE) nº 1209/2001
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1564/2001 ze dne 31. července 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 562/2000, pokud jde o vakuové balení některých kusů intervenčního hovězího masa, a kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1209/2001
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) 1564/2001 z 31. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 562/2000 o vákuovom balení niektorých kusov intervenčného hovädzieho mäsa a ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1209/2001
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1564/2001 z dnia 31 lipca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 562/2000 w odniesieniu do opakowań próżniowych niektórych kawałków wołowiny objętej skupem interwencyjnym oraz zawierające sprostowanie rozporządzenia (WE) nr 1209/2001
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1564/2001/EK RENDELETE (2001. július 31.) az 562/2000/EK rendeletnek az intervenciós marhahús egyes darabjainak vákuumcsomagolására vonatkozó módosításáról és az 1209/2001/EK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1564/2001 z dne 31. julija 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 562/2000 o vakuumskem pakiranju nekaterih kosov intervencijskega govejega mesa in o popravku Uredbe (ES) št. 1209/2001
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1564/2001 al Comisiei din 31 iulie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2000 în ceea ce privește ambalarea în vid a anumitor tranșe de carne de vită de intervenție și de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1209/2001
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1564/2001 НА КОМИСИЯТА от 31 юли 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 по отношение на вакуумното опаковане на някои разфасовки от говеждо и телешко месо при интервенция, и за поправяне на Регламент (ЕО) № 1209/2000
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1564/2001, 31. juuli 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 562/2000 seoses teatavate sekkumisveiseliha jaotustükkide vaakumpakendamisega ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1209/2001
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1564/2001 (2001. gada 31. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 562/2000 attiecībā uz dažu intervences liellopu gaļas izcirtņu iepakošanu vakuumā un koriģē Regulu (EK) Nr. 1209/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1564/2001 2001 m. liepos 31 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 562/2000 dėl tam tikrų intervencinės galvijienos gabalų vakuuminio įpakavimo ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1209/2001
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1564/2001 tal-31 ta' Lulju 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2000 rigward l-ippakkjar bil-vakwu ta' ċerti qatgħat tal-laħam taċ-ċanga ta' l-intervent u li jikkorreġi r-Regolament (KE) Nru 1209/2001