English: Certain amendments to the Annexes to the Agreement concerning certification and recognition of equivalence of certification systems for certain commodities are necessary before the two Parties can complete their respective procedures and notify each other of their completion and before the Agreement can enter into force.
French: Certaines modifications des annexes de l'accord concernant la certification et la reconnaissance de l'équivalence des systèmes de certification pour certains produits sont nécessaires avant que les deux parties puissent mener à bien leurs procédures respectives et se notifier réciproquement leur achèvement et avant que l'accord puisse entrer en vigueur.
German: Es sind bestimmte Änderungen der Anhänge des Abkommens hinsichtlich der Bescheinigungen und der Anerkennung der Gleichwertigkeit der Bescheinigungssysteme bei bestimmten Erzeugnissen notwendig, bevor die beiden Vertragsparteien ihre jeweiligen Verfahren abschließen und einander diesen Abschluss notifizieren können, so dass das Abkommen in Kraft treten kann.
Portuguese: São necessárias certas alterações dos anexos do acordo respeitantes à certificação e ao reconhecimento da equivalência dos sistemas de certificação para certos produtos, a fim de que as duas partes possam completar os seus procedimentos respectivos e notificar-se mutuamente da sua conclusão e que o acordo possa entrar em vigor.
Czech: Než obě strany ukončí příslušné postupy a navzájem si potvrdí jejich ukončení a než bude moci dohoda vstoupit v platnost, je nutné provést v přílohách dohody některé změny týkající se osvědčování a uznávání rovnocennosti systémů vydávání osvědčení pro určité komodity.
Slovak: Kým zmluvné strany môžu ukončiť svoje postupy a navzájom si oznámiť ich ukončenie a kým dohoda môže nadobudnúť platnosť, sú potrebné určité zmeny a doplnky príloh k dohode týkajúce sa vydávania osvedčení a uznávania rovnocennosti systémov vydávania osvedčení pre určité komodity.
Polish: Niektóre zmiany w załącznikach do Umowy dotyczące certyfikacji i uznawania równoważności systemów certyfikacji w odniesieniu do niektórych towarów są niezbędne, zanim obie Strony będą mogły zakończyć odpowiednie procedury i wzajemnie notyfikować ich zakończenie oraz zanim Umowa będzie mogła wejść w życie.
Hungarian: A megállapodás mellékleteinek bizonyos módosításaira van szükség a minősítőrendszerek hitelesítése és egyenértékűségének elismerése tekintetében egyes árucikkek esetében, mielőtt a felek befejezhetik saját eljárásaikat, és értesíthetik egymást azok befejezéséről, és mielőtt a megállapodás hatályba léphet.
Slovenian: Preden pogodbenici lahko dokončata svoje postopke in se obvestita o dokončanju, in preden lahko začne Sporazum veljati, so potrebne nekatere spremembe v sistemih certificiranja in priznavanju enakovrednosti sistemov certificiranja za nekatere proizvode.
Romanian: Anumite modificări din anexele la acord cu privire la certificarea și recunoașterea echivalenței sistemelor de certificare pentru unele produse sunt necesare înainte ca cele două părți să ducă la bun sfârșit procedurile lor respective și să-și notifice reciproc încheierea lor și înainte ca acordul să intre în vigoare.
Bulgarian: Необходими са някои изменения на приложенията към споразумението по отношение на сертифицирането и признаването на еквивалентността на системите за сертифициране на определени продукти, преди двете страни да са успели да приключат съответните им процедури и да са се уведомили за приключването им, и преди споразумението да е влязло в сила.
Estonian: Enne kui kaks osapoolt saavad oma vastavad menetlused lõpetada ja sellest teineteist teavitada ning enne kui leping saab jõustuda, tuleb teatavate kaupade osas viia lepingu lisadesse sisse muudatused, mis käsitlevad sertifitseerimissüsteemide samaväärsuse sertifitseerimist ja tunnustamist.
Latvian: Ir jāizdara daži pielikumu grozījumi nolīgumā, kas skar sertifikāciju un dažu preču sertifikācijas sistēmu līdzvērtības atzīšanu, pirms abas līgumslēdzājas puses var pabeigt attiecīgās procedūras un informēt viena otru par to un pirms nolīgums var stāties spēkā.
Lithuanian: Būtina iš dalies pakeisti susitarimo priedus dėl tam tikrų prekių sertifikavimo ir sertifikavimo sistemų lygiavertiškumo pripažinimo, kad abi Šalys galėtų užbaigti atitinkamas procedūras bei apie tai pranešti viena kitai ir kad galėtų įsigalioti susitarimas.
Maltese: Ċerti emendi għall-Annessi għall-Ftehim dwar iċ-ċertifikazzjoni u r-rikonoxximent ta' l-ekwivalenza ta' sistemi ta' ċertifikazzjoni għal ċerti prodotti huma meħtieġa qabel iż-żewġ naħat jistgħu jikkonkludu l-proċeduri rispettivi tagħhom u għandhom jinnotifikaw lil xulxin bit-tlestija tagħhom u qabel il-Ftehim jista' jidħol fis-seħħ.