English: The investigation has shown that the basic physical and technical characteristics of IGH produced and sold by the Community industry in the Community and IGH produced and sold on the domestic Japanese market, and of IGH imported into the Community from Japan are the same.
French: L'enquête a montré que les caractéristiques physiques et techniques fondamentales des MPI produits et vendus dans la Communauté par l'industrie communautaire, des MPI produits et vendus sur le marché intérieur japonais et des MPI importés du Japon dans la Communauté étaient identiques.
German: Die Untersuchung ergab, dass die grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in der Gemeinschaft hergestellten und verkauften Nabenschaltungen und der in Japan hergestellten und dort auf dem Inlandsmarkt verkauften Nabenschaltungen sowie der aus Japan in die Gemeinschaft eingeführten Nabenschaltungen identisch sind.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che le caratteristiche fisiche e tecniche di base dei mozzi a cambio interno prodotti e venduti dall'industria comunitaria nella Comunità e di quelli prodotti e venduti sul mercato giapponese interno e di quelli importati nella Comunità dal Giappone sono identiche.
Czech: Šetření ukázalo, že základní fyzické a technické vlastnosti VPN vyráběných a prodávaných výrobním odvětvím Společenství ve Společenství, jakož i VPN vyrobených a prodávaných na domácím japonském trhu, a VPN dovezených do Společenství z Japonska jsou stejné.
Polish: Badanie wykazało, że podstawowe cechy fizyczne i techniczne wewnętrznych przekładni produkowanych i sprzedawanych przez przemysł Wspólnoty rynkowe Wspólnocie, wewnętrzne przekładnie produkowane i sprzedawane na rynku krajowym Japonii oraz wewnętrzne przekładnie przywożone do Wspólnoty z Japonii są takie same.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a közösségi iparág által a közösségi piacon előállított és értékesített agyváltó, a japán belföldi piacon előállított és értékesített agyváltó, illetőleg a Közösségbe Japánból behozott agyváltó alapvető fizikai és műszaki jellemzői megegyeznek.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so osnovne fizične in tehnične značilnosti NPP, ki jih je panoga Skupnosti proizvedla in prodala v Skupnosti, ter NPP, ki so bili proizvedeni in prodani na domačem japonskem trgu, ter NPP, uvoženih v Skupnost z Japonske, enake.
Romanian: Ancheta a demonstrat că caracteristicile fizice și tehnice de bază ale BPI produși și vânduți în Comunitate de către industria comunitară, că BPI produși și vânduți pe piața internă japoneză și că BPI importați din Japonia în Comunitate erau identice.
Estonian: Uurimine on näidanud, et ühenduse tootmisharu toodetavatel ja ühenduse turul müüdavatel käiguvahetusega rummudel, Jaapanis toodetavatel ja sealsel siseturul müüdavatel käiguvahetusega rummudel ning Jaapanist ühendusse imporditavatel käiguvahetusega rummudel on ühesugused füüsikalised ja tehnilised põhiomadused.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka fiziskās un tehniskās pamatīpašības IGH, ko Kopienā saražojuši un pārdevuši Kopienas rūpniecības pārstāvji un kas saražoti un pārdoti Japānas vietējā tirgū, un kas importēti Kopienā no Japānas, ir vienādas.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad Bendrijos pramonės gaminamų ir parduodamų Bendrijoje VPS, Japonijoje gaminamų ir jos vidaus rinkoje parduodamų VPS bei iš Japonijos į Bendriją įvežamų VPS pagrindinės fizinės ir techninės savybės sutampa.