FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may not exceed half of the transport costs per tonne fixed on a flat-rate basis by the French authorities in each department.
French: il ne peut dépasser la moitié des coûts de transport par tonne forfaitairement établis par les autorités françaises dans chaque département.
German: er darf die Hälfte der Transportkosten je Tonne nicht überschreiten, die von den französischen Behörden in jedem Departement pauschal festgesetzt worden sind.
Italian: esso non può superare la metà dei costi di trasporto per tonnellata stabiliti forfettariamente dalle autorità francesi in ciascun dipartimento.
Dutch: de steun mag niet meer bedragen dan de helft van de door de Franse autoriteiten voor ieder departement forfaitair vastgestelde vervoerskosten per ton.
Swedish: det får inte överskrida hälften av transportkostnaderna per ton som schablonmässigt har fastställts av de franska myndigheterna i varje departement.
Finnish: Tuki voi olla enintään puolet Ranskan viranomaisten kussakin departementissa kiinteämääräisesti vahvistamista kuljetuskustannuksista tonnia kohti.
Czech: nesmí překročit polovinu přepravních nákladů na tunu, které francouzské orgány v každém departementu paušálně stanoví.
Slovak: Nesmie prekročiť polovicu prepravných nákladov na tonu stanovených paušálne príslušnými francúzskymi orgánmi v každom departemente.
Polish: Nie może ona przekroczyć połowy kosztów transportu tony towarów ryczałtowo ustalonych przez władze francuskie dla każdego departamentu.
Hungarian: Ez nem haladhatja meg a francia hatóságok által az egyes megyék tekintetében átalányjelleggel meghatározott tonnánkénti szállítási költség felét.
Slovenian: Znesek ne sme presegati polovice prevoznih stroškov na tono, ki jih francoski organi v vsakem departmaju določijo pavšalno.
Romanian: Această valoare nu poate fi mai mare de jumătate din costurile de transport pe tonă, fixate pe bază forfetară de către autoritățile franceze, pentru fiecare departament în parte.
Bulgarian: Помощта не може да надвишава половината от транспортните разходи на тон, определени въз основа на фиксирана ставка от френските власти във всяка територия.
Estonian: See ei tohi ületada poolt veokuludest, mille Prantsuse ametiasutused on ühtse määra alusel tonni kohta igas departemangus kindlaks määranud.
Latvian: Tas nedrīkst pārsniegt pusi no transporta izmaksām par tonnu, ko pēc vienotas likmes katrā departamentā noteikušas Francijas iestādes.
Lithuanian: Ji negali viršyti pusės transportavimo sąnaudų už toną, kurias, remdamosi vienodu dydžiu, nustato kiekvieno departamento Prancūzijos valdžios institucijos.
Maltese: Dan ma jistax jeċċedi aktar minn nofs l-ispejjeż ta' trasport kull tunnellata stabbiliti fuq il-bażi ta' rata dritta mill-awtoritajiet Franċiżi f'kull dipartiment.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: The aid shall be paid:
French: L'aide est versée:
German: Die Beihilfe wird gewährt:
Italian: L'aiuto è versato:
Portuguese: A ajuda é paga:
Dutch: De steun wordt uitgekeerd:
Swedish: Stödet skall betalas ut
Finnish: Tukea maksetaan
Czech: Podpora se vyplácí
Slovak: Pomoc sa vypláca:
Polish: Udziela się pomocy:
Hungarian: A támogatás:
Slovenian: Pomoč se izplača:
Romanian: Ajutorul se plătește:
Bulgarian: Помощта се изплаща:
Estonian: Toetust antakse:
Latvian: Atbalstu maksā:
Lithuanian: Pagalba mokama:
Maltese: L-għajnuna għandha titħallas:
English: in the case of sugar syrup, up to a limit of an annual quantity of 250 tonnes,
French: en ce qui concerne la production de sirop de sucre, dans la limite d'une quantité annuelle de 250 tonnes,
German: für Zuckersirup bis zu einer Jahresmenge von 250 Tonnen,
Italian: per quanto riguarda la produzione di sciroppo di zucchero, limitatamente ad una quantità annua di 250 t,
Portuguese: em relação à produção de xarope de açúcar, até ao limite de uma quantidade anual de 250 toneladas,
Dutch: wat de productie van suikerstroop betreft, voor een jaarlijkse maximumhoeveelheid van 250 ton,
Swedish: beträffande produktion av sockerrörssaft, för en mängd om 250 ton årligen,
Finnish: sokerisiirapin tuotannosta 250 tonnin vuotuisen määrän rajoissa,
Czech: u cukrového sirupu nanejvýše 250 tun ročně,
Slovak: do výšky ročného množstva 250 ton v prípade cukrového sirupu,
Polish: odnośnie do syropu cukrowego, do ilości 250 ton rocznie,
Hungarian: cukorszirup esetében évi 250 tonna mennyiségi korlátig,
Slovenian: za sladkorni sirup do letne mejne vrednosti 250 ton,
Romanian: pentru producția de sirop de zahăr, în limita unei cantități anuale de 250 tone,
Bulgarian: за захарен сироп, до годишно количество от 250 тона,
Estonian: suhkrusiirupi puhul kuni 250 tonni kohta aastas,
Latvian: par cukura sīrupu, nepārsniedzot gada maksimālo apjomu, t.i., 250 tonnas,
Lithuanian: cukraus sirupo atveju, neviršijant 250 tonų metinio kiekio,
Maltese: fil-każ tal-ġulep taz-zokkor, sal-limitu tal-kwantità annwali ta' 250 tunnellata,
English: in the case of agricultural rum, up to a limit of an overall quantity of 75600 hectolitres of pure alcohol.
French: en ce qui concerne la production de rhum agricole, dans la limite d'une quantité globale de 75600 HAP.
German: für landwirtschaftlichen Rum bis zu einer Gesamtmenge von 75600 Hektolitern r. A.
Italian: per quanto riguarda la produzione di rum agricolo, limitatamente ad una quantità globale di 75600 HAP.
Portuguese: em relação à produção de rum agrícola, até ao limite de uma quantidade anual de 75600 HAP.
Dutch: wat de productie van "rhum agricole" betreft, voor een totale maximumhoeveelheid van 75600 hl zuivere alcohol.
Swedish: beträffande produktion av jordbruksrom, för en total mängd om 75600 hektoliter ren alkohol.
Finnish: maatalousrommin tuotannosta 75600 hehtolitraa puhdasta alkoholia olevan kokonaismäärän rajoissa.
Czech: u zemědělského rumu nanejvýše 75 600 hektolitrů čistého alkoholu celkem.
Slovak: do výšky celkového množstva 75 600 hektolitrov čistého alkoholu v prípade poľnohospodárskeho rumu.
Polish: odnośnie do rumu rolniczego, do wysokości łącznej objętości 75 600 hektolitrów czystego alkoholu.
Hungarian: mezőgazdasági rum esetében évi átlag 75600 hektoliter tiszta alkohol mennyiségi korlátig fizethető ki.
Slovenian: za kmečki rum do skupne mejne vrednosti 75600 hektolitrov čistega alkohola.
Romanian: pentru producția de rom agricol, în limita unei cantități totale de 75 600 hectolitri de alcool pur.
Bulgarian: за ром от земеделски произход, до общо количество от 75 600 хектолитра чист алкохол.
Estonian: rummi puhul üldkoguse kuni 75 600 hektoliitri puhta alkoholi kohta.
Latvian: par lauksaimniecības rumu, nepārsniedzot kopējo daudzumu, t.i., 75 600 hektolitri tīra spirta.
Lithuanian: žemės ūkio romo atveju, neviršijant 75600 hektolitrų gryno alkoholio bendro kiekio.
Maltese: fil-każ tar-rum agrikolu, sal-limitu tal-kwantità ġenerali ta' 75600 ettolitri ta' alkoħol pur.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Italian: CAPITOLO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Finnish: V LUKU
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: GRAPHIC SYMBOL
French: SYMBOLE GRAPHIQUE
German: BILDZEICHEN
Italian: SIMBOLO GRAFICO
Portuguese: SÍMBOLO GRÁFICO
Dutch: LOGO
Swedish: GRAFISK SYMBOL
Finnish: GRAAFINEN TUNNUS
Czech: OBRAZOVÝ SYMBOL
Slovak: GRAFICKÝ SYMBOL
Polish: ZNAK GRAFICZNY
Hungarian: EMBLÉMA
Slovenian: GRAFIČNI SIMBOL
Romanian: SIMBOLUL GRAFIC
Bulgarian: ГРАФИЧЕН СИМВОЛ
Estonian: GRAAFILINE SÜMBOL
Latvian: GRAFISKAIS SIMBOLS
Lithuanian: GRAFINIS ŽENKLAS
Maltese: SIMBOLU GRAFIKU
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: The French authorities shall forward such proposals, with their opinion, to the Commission for approval.
French: Les autorités françaises transmettent, avec avis, ces propositions pour approbation par la Commission.
German: Die französischen Behörden legen der Kommission diese mit ihrer Stellungnahme versehenen Vorschläge zur Genehmigung vor.
Italian: Le autorità francesi sottopongono queste proposte, accompagnate da un parere, all'approvazione della Commissione.
Portuguese: As autoridades francesas transmitem essas propostas, acompanhadas de parecer, para aprovação pela Comissão.
Dutch: De Franse autoriteiten delen deze voorstellen, met hun advies, ter goedkeuring mee aan de Commissie.
Swedish: De franska myndigheterna skall vidarebefordra sådana förslag, tillsammans med sitt yttrande, till kommissionen för godkännande.
Finnish: Ranskan viranomaisten on toimitettava kyseiset ehdotukset komission hyväksyttäviksi yhdessä lausunnon kanssa.
Czech: Francouzské orgány předají tyto návrhy se svým stanoviskem Komisi ke schválení.
Slovak: Príslušné francúzske orgány postúpia takéto návrhy spolu so svojím stanoviskom na schválenie Komisii.
Polish: Władze francuskie przekazują takie propozycje i swoją opinię Komisji w celu zatwierdzenia.
Hungarian: E javaslatokat a francia hatóságok véleményükkel együtt – jóváhagyás céljából – eljuttatják a Bizottsághoz.
Slovenian: Francoski organi takšne predloge skupaj s svojim mnenjem predložijo Komisiji, da jih odobri.
Romanian: Autoritățile franceze înaintează Comisiei aceste propuneri, împreună cu avizul lor, în vederea aprobării.
Bulgarian: Френските власти изпращат тези предложения, придружени със становище на Комисията за одобрение.
Estonian: Prantsuse ametiasutused edastavad need ettepanekud koos oma arvamusega komisjonile heakskiitmiseks.
Latvian: Francijas iestādes nosūta šos priekšlikumus kopā ar savu atzinumu Komisijai apstiprināšanai.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos šiuos pasiūlymus kartu su savo nuomone perduoda tvirtinti Komisijai.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi għandhom iwasslu proposti bħal dawn, bl-opinjoni tagħhom, lejn il-Kummissjoni għall-approvazzjoni.
English: Use of the symbol shall be monitored by an official authority or a body approved by the competent French authorities.
French: L'utilisation du symbole est contrôlée par une autorité publique ou un organisme agréé par les autorités françaises compétentes.
German: Die Verwendung des Bildzeichens wird von einer Behörde oder einer von den zuständigen französischen Behörden anerkannten Einrichtung überwacht.
Italian: L'impiego del simbolo viene controllato dai pubblici poteri o da un organismo riconosciuto dalle competenti autorità francesi.
Portuguese: A utilização do símbolo é controlada por uma autoridade pública ou por um organismo aprovado pelas autoridades francesas competentes.
Dutch: Het gebruik van het logo wordt gecontroleerd door een overheidsinstantie of een door de bevoegde Franse autoriteiten erkende dienst.
Swedish: Användningen av symbolen skall kontrolleras av en offentlig myndighet eller ett organ som godkänts av de behöriga franska myndigheterna.
Finnish: Tunnuksen käyttöä valvoo julkinen viranomainen tai Ranskan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymä laitos.
Czech: Na užívání symbolu dohlíží orgán veřejné moci nebo subjekt pověřený příslušnými francouzskými orgány.
Slovak: Používanie symbolu monitoruje úradný orgán alebo orgán stanovený kompetentnými francúzskymi orgánmi.
Polish: Wykorzystanie znaku jest nadzorowane przez władze lub organ wyznaczony przez właściwe władze francuskie.
Hungarian: Az embléma használatát a hatáskörrel rendelkező hatóság vagy egy, a francia hatóságok által jóváhagyott szerv követi nyomon.
Slovenian: Uporabo simbola nadzoruje uradni organ ali ustanova, ki jo prizna pristojni francoski organi.
Romanian: Utilizarea simbolului este monitorizată de către o autoritate oficială sau un organism aprobat de către autoritățile franceze competente.
Bulgarian: Използването на символа се наблюдава официалните власти или органи, одобрени от компетентния френски орган.
Estonian: Sümboli kasutamist jälgib Prantsuse pädevate asutuste poolt heakskiidetud ametiasutus või muu organ.
Latvian: Simbola izmantošanu uzrauga Francijas kompetento iestāžu apstiprināta oficiāla iestāde vai organizācija.
Lithuanian: Ženklo naudojimą kontroliuoja viešosios valdžios institucija ar įstaiga, kurią tvirtina kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos.
Maltese: L-użu tas-simbolu għandu jkun immonitorjat minn awtorità uffiċjali jew korp approvat mill-awtoritajiet kompetenti Franċiżi.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Finnish: III OSASTO
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: PLANT-HEALTH MEASURES
French: MESURES EN MATIÈRE PHYTOSANITAIRE
German: PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MASSNAHMEN
Italian: MISURE FITOSANITARIE
Portuguese: MEDIDAS DE CARÁCTER FITOSSANITÁRIO
Dutch: FYTOSANITAIRE MAATREGELEN
Swedish: FYTOSANITÄRA ÅTGÄRDER
Finnish: KASVINTERVEYTTÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET
Czech: ROSTLINOLÉKAŘSKÁ OPATŘENÍ
Slovak: FYTOSANITÁRNE OPATRENIA
Polish: ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN
Hungarian: NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA ZDRAVJE IN ZAŠČITO RASTLIN
Romanian: MĂSURI FITOSANITARE
Bulgarian: ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ
Estonian: TAIMETERVISEMEETMED
Latvian: AUGU AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: AUGALŲ APSAUGOS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI TAS-SAĦĦA TAL-PJANTI
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées, en tant que de besoin, selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden erforderlichenfalls nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le eventuali modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas, se for caso disso, nos termos do nº 2 do artigo 23º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden, zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 23, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 23 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se v případě potřeby stanoví postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa podľa potreby prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte w razie potrzeby zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: Szükség esetén e cikk alkalmazásának részletes szabályait a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo po potrebi v skladu s postopkom iz člena 23(2).
Romanian: Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Estonian: Vajaduse korral võetakse käesoleva artikli kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad vastu artikli 23 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šo pantu, pieņem pēc vajadzības saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Jei būtina, remiantis 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka priimamos šio straipsnio taikymo išsamios taisyklės.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati kif meħtieġ bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 23(2).
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: The French authorities shall submit programmes to the Commission for the control of organisms harmful to plants or plant products.
French: Les autorités françaises présentent à la Commission des programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux.
German: Die französischen Behörden übermitteln der Kommission Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen.
Italian: Le autorità francesi presentano alla Commissione programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali.
Portuguese: As autoridades francesas devem apresentar à Comissão programas de luta contra os organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais.
Dutch: De Franse autoriteiten dienen bij de Commissie programma's in voor de bestrijding van organismen die schadelijk zijn voor planten of plantaardige producten.
Swedish: De franska myndigheterna skall för kommissionen lägga fram program för bekämpning av skadegörare på växter och växtprodukter.
Finnish: Ranskan viranomaisten on esitettävä komissiolle ohjelmia kasveille tai kasviperäisille tuotteille haitallisten organismien torjumiseksi.
Czech: Francouzské orgány předloží Komisi programy na potírání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům.
Slovak: Príslušné francúzske orgány predložia Komisii programy na potláčanie organizmov škodiacich rastlinám alebo rastlinným výrobkom.
Polish: Władze francuskie przedstawiają Komisji programy mające na celu tępienie organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych.
Hungarian: A francia hatóságok programokat nyújtanak be a Bizottsághoz a növények vagy növényi termékek károsítóinak ellenőrzésére vonatkozóan.
Slovenian: Francoski organi predložijo Komisiji programe za nadzor nad rastlinam in rastlinskim proizvodom škodljivih organizmov.
Romanian: Autoritățile franceze înaintează Comisiei programe de control asupra organismelor dăunătoare plantelor sau produselor din plante.
Bulgarian: Френските власти представят на Комисията програми за контрол на организмите, вредни за растенията или растителните продукти.
Estonian: Prantsuse ametiasutused esitavad komisjonile programmid taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrje kohta.
Latvian: Francijas iestādes iesniedz Komisijai programmas, kuru mērķis ir ierobežot organismus, kas ir kaitīgi augiem vai augu produktiem.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos Komisijai teikia programas kontroliuoti augalams ir augaliniams produktams kenksmingus organizmus.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi għandhom jippreżentaw programmi lejn il-Kummissjoni għall-kontroll ta' l-organiżmi li huma ta' ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti.
English: The programmes shall specify in particular the objectives to be achieved, the measures to be carried out, their duration and their cost.
French: Ces programmes précisent notamment les objectifs à atteindre, les actions à réaliser, leur durée et leur coût.
German: In den Programmen sind insbesondere die Zielvorgaben, die durchzuführenden Maßnahmen, ihre Laufzeit und ihre Kosten festgelegt.
Italian: Detti programmi precisano in particolare gli obiettivi perseguiti, le azioni da realizzare, la loro durata ed il loro costo.
Portuguese: Esses programas especificam, nomeadamente, os objectivos a atingir, as acções a realizar e a respectiva duração e custo.
Dutch: In deze programma's worden met name de doelstellingen, de uit te voeren maatregelen, en de duur en de kosten van deze maatregelen vermeld.
Swedish: I programmen skall särskilt anges de mål som skall uppnås, åtgärder som skall vidtas samt deras varaktighet och kostnad.
Finnish: Kyseisissä ohjelmissa täsmennetään erityisesti asetetut tavoitteet, toteutettavat toimet, niiden kesto ja kustannukset.
Czech: Programy uvádějí zejména cíle, jichž má být dosaženo, činnosti, které se mají uskutečnit, dobu jejich trvání a náklady.
Slovak: Programy musia obsahovať najmä konkrétne informácie o cieľoch, ktoré sa majú dosiahnuť, opatreniach, ktoré sa majú vykonať, ich trvaní a nákladoch na ne.
Polish: Programy te określają w szczególności zamierzone cele, zaplanowane środki, ich okres stosowania i budżet.
Hungarian: A programok különösen a kitűzött célokat, a végrehajtandó intézkedéseket, illetve azok időtartamát és költségeit tartalmazzák.
Slovenian: V programih se določijo predvsem cilji, ki jih je treba doseči, ukrepi, ki jih je treba izpeljati, njihovo trajanje in stroški.
Romanian: Aceste programe prevăd mai ales obiectivele care trebuie atinse, măsurile care trebuie puse în practică, durata și costurile acestora.
Bulgarian: Програмите определят по-специално целите, които следва да бъдат постигнати, мерките, които да се предприемат, тяхната продължителност и разходите за тях.
Estonian: Programmides täpsustatakse eelkõige taotletavad eesmärgid, võetavad meetmed, nende kestus ja kulud.
Latvian: Programmās jo īpaši norāda sasniedzamos mērķus, veicamos pasākumus, to ilgumu un izmaksas.
Lithuanian: Programos turi ypatingai tiksliai apibrėžti siektinus tikslus, vykdytinas priemones bei jų trukmę ir kainą.
Maltese: Il-programmi għandhom jispeċifikaw partikolarment l-objettivi li jridu jintlaħqu, il-miżuri li għandhom ikunu mwettqa, kemm għandhom idumu u l-ispejjeż tagħhom.