English: CONSIDERING that the need to enable Europol's participation in joint investigation teams and to adopt measures allowing Europol to ask Member States to initiate investigations in specific cases has been explicitly foreseen in Article 30(2) of the Treaty on European Union,
French: CONSIDÉRANT que la nécessité de permettre la participation d'Europol à des équipes communes d'enquête et d'arrêter des mesures destinées à permettre à Europol de demander aux États membres d'ouvrir des enquêtes dans des affaires précises est expressément prévue à l'article 30, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne;
German: IN DER ERWAEGUNG, dass in Artikel 30 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union ausdrücklich vorgesehen ist, dass Europol die Teilnahme an gemeinsamen Ermittlungsgruppen ermöglicht werden muss und dass Maßnahmen zu erlassen sind, wonach Europol die Mitgliedstaaten um die Einleitung von Ermittlungen in speziellen Fällen ersuchen kann,
Czech: BEROUCE V ÚVAHU, že potřeba umožnit Europolu účast ve společných vyšetřovacích týmech a přijmout opatření, která umožní Europolu požádat členské státy o zahájení vyšetřování ve zvláštních případech, je výslovně předvídána v čl. 30 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: UZNÁVAJÚC, že v článku 30 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii sa výslovne predpokladá, že bude potrebné umožniť Europolu účasť v spoločných vyšetrovacích tímoch a prijať opatrenia umožňujúce Europolu požiadať členské štáty, aby začali vyšetrovania v špecifických prípadoch,
Polish: ZWAŻYWSZY, że potrzeba umożliwienia uczestnictwa Europolu we wspólnych zespołach dochodzeniowych oraz potrzeba przyjmowania środków pozwalających Europolowi na składanie wniosków do Państw Członkowskich o wszczynanie dochodzeń w szczególnych przypadkach, została jednoznacznie określona w art. 30 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy az Európai Unióról szóló szerződés 30. cikkének (2) bekezdésében kifejezetten rendelkeznek arról, hogy lehetővé kell tenni az Europol közös nyomozócsoportokban való részvételét, valamint hogy olyan intézkedéseket kell elfogadni, amelyek lehetővé teszik, hogy az Europol a tagállamokat különleges ügyekben nyomozás megkezdésére kérje fel,
Slovenian: GLEDE NA TO, da je potreba po omogočanju Europolovega sodelovanja v skupnih preiskovalnih skupinah in po sprejetju ukrepov, ki Europolu omogočajo, da zaprosi države članice, naj začnejo preiskave v določenih primerih, izrecno predvidena v členu 30(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: ARVESTADES, et vajadus võimaldada Europoli osalemist ühistes uurimisrühmades ja võtta vastu meetmed, mis lubavad Europolil taotleda liikmesriikidelt konkreetsetel juhtudel uurimiste algatamist, on selgesõnaliselt ette nähtud Euroopa Liidu lepingu artikli 30 lõikes 2,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ to, ka Līguma par Eiropas Savienību 30. panta 2. punktā noteikti paredzēta nepieciešamība atļaut Eiropolam piedalīties kopīgās izmeklēšanas grupās un veikt pasākumus, kas ļauj Eiropolam pieprasīt, lai dalībvalstis īpašos gadījumos uzsāk izmeklēšanu,
Lithuanian: MANYDAMA, kad būtinumas suteikti Europolui galimybę dalyvauti jungtinėse tyrimo grupėse ir imtis priemonių, leidžiančių Europolui prašyti valstybes nares pradėti konkrečių bylų tyrimą, yra aiškiai numatytas Europos Sąjungos sutarties 30 straipsnio 2 dalyje,
Maltese: WAQT LI JIKKUNSIDRA li l-ħtieġa biex il-Europol ikun jista’ jipparteċipa fi skwadri konġunti ta’ investigazzjoni u biex jiġu adottati miżuri biex jippermettu l-Europol li jitlob lill-Istati Membri biex jibdew investigazzjonijiet f’każi speċifiċi ġiet espliċitament prevvista fl-Artikolu 30(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,