English: The prescribed performance levels defining the minimum braking power for trains suitable for working on all high-speed lines are given in the two following tables.
French: Les performances imposées définissant la puissance minimale de freinage des trains qui peuvent circuler sur toutes les lignes à grande vitesse, sont reprises dans les deux tableaux suivants.
German: Die für die Bremsleistung vorgeschriebenen Richtwerte für Züge, die auf allen Hochgeschwindigkeitsstrecken einsetzbar sind, sind in den beiden folgenden Tabellen beschrieben.
Spanish: Los niveles de prestaciones estipulados, que definen la potencia mínima de frenado de los trenes adecuados para prestar servicio en todas las líneas de alta velocidad, se indican en los dos cuadros siguientes.
Italian: Il livello delle prestazioni prescritte, che definisce la potenza minima di frenatura per i treni adatti a circolare su tutte le linee ad alta velocità, è indicato nelle due tabelle seguenti.
Portuguese: Os níveis de desempenho impostos, que definem a potência mínima de frenagem dos comboios aptos a circular em todas as linhas de alta velocidade, figuram nos dois quadros seguintes.
Dutch: De voorschriften voor het minimale remvermogen van treinen die kunnen rijden op alle hogesnelheidslijnen, zijn opgenomen in de twee onderstaande tabellen.
Danish: De forskrevne ydeevneniveauer, der definerer den mindste bremsekraft for tog, der er egnede til drift på alle højhastighedsstrækninger, er anført i de to tabeller nedenfor.
Finnish: Kahdessa seuraavassa taulukossa on esitetty vähimmäisjarrutustehoon vaadittavat suoritusarvot junille, jotka soveltuvat käytettäviksi kaikilla suurten nopeuksien radoilla.
Greek: Οι καθορισμένες επιδόσεις που ορίζουν την ελάχιστη ισχύ πέδησης για αμαξοστοιχίες κατάλληλες για κυκλοφορία σε όλες τις γραμμές υψηλής ταχύτητας παρατίθενται στους ακόλουθους δύο πίνακες.
Czech: Předepsané úrovně výkonnosti definující minimální brzdnou sílu pro vlakové soupravy vhodné pro provoz na všech vysokorychlostních tratích jsou uvedeny v následujících dvou tabulkách.
Slovak: Predpísané výkonnostné úrovne definujúce minimálny brzdný účinok vlakov vhodných na jazdu na všetkých vysokorýchlostných tratiach sú uvedené v oboch nasledovných tabuľkách.
Polish: Wymagane poziomy osiągów definiujące najmniejszą hamowność dla pociągów mogących pracować na wszystkich liniach dużej prędkości podano w zamieszczonych niżej tabelach.
Hungarian: Az összes nagysebességű vonalon működtethető vonatra előírt legkisebb fékezőerőt meghatározó teljesítményeket a következő két táblázat adja meg.
Slovenian: Predpisani nivoji obratovanja, ki opredeljujejo minimalno zavorno moč za vlake, primerne za vožnjo na vseh progah za visoke hitrosti, so podani v naslednjih dveh tabelah.
Romanian: În următoarele două tabele sunt prezentate nivelurile prescrise de performanță, definind energia minimă de frânare pentru trenuri capabile să funcționeze pe toate liniile ferate de mare viteză.
Bulgarian: В следващите две таблици са представени регламентираните експлоатационни режими, определящи минималната спирачна сила при влаковете, предназначени за експлоатация по всички високоскоростни линии.
Estonian: Ettenähtud toimivustasemed, mis määravad vähima pidurdusjõu kõigi kiirliinidel sõitma sobivate rongide jaoks, on toodud kahes alljärgnevas tabelis.
Latvian: Noteiktie darbības efektivitātes līmeņi, kas nosaka obligāto bremžu spēku vilcieniem, kuri ir piemēroti darbam uz ātrgaitas līnijām, ir iekļauti divās turpmākajās tabulās.
Lithuanian: Nustatyti eksploatacinių charakteristikų lygiai, apibūdinantys visose greitojo geležinkelio linijose tinkamų važinėti traukinių mažiausią stabdymo galią, nurodyti dviejose toliau pateiktose lentelėse.