English: Provided that if the absence of the necessary statistics makes it impossible to assess a contribution according to this rule, the Executive Committee shall determine by the best information available the contribution to be paid and shall invite the Government concerned to agree to this assessment.
French: Si l'absence des statistiques nécessaires rend impossible le calcul d'une cotisation en vertu de la présente règle, le comité exécutif détermine le montant de la cotisation à verser en se basant sur les informations les plus fiables qui sont disponibles et invite le gouvernement concerné à approuver ce calcul.
German: Ist es mangels der erforderlichen Statistiken nicht möglich, den Beitrag im Sinne dieser Bestimmung festzulegen, so setzt der Exekutivausschuss anhand der verfügbaren Angaben den zu zahlenden Beitrag fest und sucht die Zustimmung der betroffenen Regierung zu dieser Einschätzung.
Portuguese: Caso a ausência dos dados estatísticos necessários torne impossível avaliar o montante da cotização segundo esta regra, o comité executivo determinará qual a cotização a pagar, através dos melhores meios de que disponha, e convidará o Governo em causa a aprovar a sua avaliação.
Czech: Jestliže nedostatek nezbytných statistik znemožňuje stanovit příspěvek podle tohoto pravidla, určí výkonný výbor na základě dostupných informací příspěvek, který má být zaplacen, a vyzve dotyčnou vládu, aby tento odhad schválila.
Slovak: Za predpokladu, že neprítomnosť potrebných štatistík znemožňuje stanovenie príspevku podľa tohto pravidla, výkonný výbor určí na základe najlepšej dostupnej informácie príspevok, ktorý sa má zaplatiť a vyzve príslušnú vládu na súhlas s týmto stanovením.
Polish: O ile brak koniecznych danych statystycznych uniemożliwia oszacowanie składki według tej zasady Komitet Wykonawczy, z wykorzystaniem najlepszych dostępnych informacji, ustala składkę, która ma być wpłacona oraz zaprasza dany Rząd do wyrażenia zgody na taki wymiar.
Hungarian: Amennyiben a szükséges statisztikai adatok hiánya nem teszi lehetővé a hozzájárulás e szabály szerinti megállapítását, úgy annak mértékét a végrehajtó bizottság a rendelkezésre álló legjobb információk alapján állapítja meg, és felszólítja az érintett kormányokat, hogy járuljanak hozzá e megállapításhoz.
Slovenian: Če prispevka po tem pravilu ni mogoče oceniti, ker ni na voljo potrebnih statističnih podatkov, Izvršni odbor na podlagi najboljših informacij, ki so na voljo, določi višino prispevka, ki se plača, in zadevno vlado pozove, da to oceno sprejme.
Romanian: În cazul în care absența statisticilor necesare face imposibilă evaluarea cotizațiilor în conformitate cu această normă, comitetul executiv stabilește cotizația pe baza celor mai fiabile informații și invită guvernul în cauză să își exprime acordul față de această evaluare.
Estonian: Juhul kui vajaliku statistika puudumise tõttu ei ole võimalik osamaksu selle reegli järgi määrata, määrab täitevkomitee parima kättesaadava teabe alusel tasutava osamaksu ja kutsub kõnealust valitsust selle hinnanguga nõustuma.
Latvian: Ja iemaksas noteikšana saskaņā ar šiem noteikumiem nav iespējama tāpēc, ka trūkst nepieciešamās statistikas, Izpildu komiteja noteiks iemaksas apmēru, pamatojoties uz kvalitatīvāko pieejamo informāciju, un aicinās attiecīgo valdību akceptēt šo aprēķinu.
Lithuanian: Jeigu neturint būtinos statistikos neįmanoma apskaičiuoti įmokos pagal šią taisyklę, Vykdomasis komitetas, remdamasis tiksliausia turima informacija, nustato mokamos įmokos dydį ir paragina konkrečią Vyriausybę sutikti su šiuo įvertinimu.
Maltese: Iżda jekk in-nuqqas ta' l-istatistiċi neċessarji jagħmluha impossibli li ssir stima tal-kontribuzzjoni skond din ir-regola, il-Kumitat Eżekuttiv għandu jiddetermina mill-aħjar informazzjoni disponibbli l-kontribuzzjoni li għandha titħallas u għandu jistieden lill-Gvern ikkonċernat biex jaqbel ma' din l-istima.