English: The Group should serve as a body for reflection, debate and advice for the Commission in the electronic communications field, including on matters related to the implementation and revision of Recommendation on Relevant Product and Service Markets and in drawing up the Decision on transnational markets.
French: Le groupe devrait jouer, auprès de la Commission, le rôle d'organe de réflexion, de débat et de conseil dans le domaine des communications électroniques, notamment sur les questions liées à la mise en oeuvre et à la révision de la recommandation relative aux marchés de produits et de service en cause et lors de l'élaboration de la décision relative aux marchés transnationaux.
German: Die Gruppe sollte als Reflexions- und Diskussionsforum sowie zur Beratung der Kommission in Fragen aus dem Bereich der elektronischen Kommunikation - einschließlich der Anwendung und Überprüfung der Empfehlung über relevante Produkt- und Dienstmärkte und der Erarbeitung einer Entscheidung über grenzüberschreitende Märkte - fungieren.
Italian: Il gruppo costituirà un ambito di riflessione, dibattito e consulenza per la Commissione nel settore delle comunicazioni elettroniche e per le questioni attinenti all'attuazione e revisione della raccomandazione sui mercati rilevanti di prodotti e servizi e per elaborare la decisione sui mercati transnazionali.
Portuguese: O grupo deve funcionar como organismo de reflexão, debate e aconselhamento da Comissão no domínio das comunicações electrónicas, inclusive nas matérias relacionadas com a aplicação e revisão da recomendação relativa aos mercados relevantes de produtos e serviços e na elaboração da decisão relativa aos mercados transnacionais.
Danish: Gruppen bør tjene som et forum for refleksion, debat og rådgivning for Kommissionen på det elektroniske kommunikationsområde, herunder spørgsmål i forbindelse med gennemførelse og revision af henstillingen om relevante produkt- og tjenestemarkeder og udarbejdelse af afgørelsen om transnationale markeder.
Czech: Skupina by měla působit jako fórum pro úvahy, výměnu názorů a poskytování rad Komisi v oblasti elektronických komunikací, včetně věcí vztahujících se k provádění a pozměňování doporučení o relevantních trzích produktů a služeb a k vypracování rozhodnutí o nadnárodních trzích.
Slovak: Skupina by mala slúžiť ako orgán pre úvahy, debaty a rady Komisii v oblasti elektronických komunikácií, vrátane záležitostí týkajúcich sa implementácie a revízie odporúčaní o príslušných trhoch výrobkov a služieb a rozhodovania o nadnárodných trhoch.
Polish: Organ Nadzoru służy Komisji jako forum refleksji i dyskusji oraz jako organ doradczy w dziedzinie łączności elektronicznej, w tym na temat zagadnień odnoszących się do realizacji i weryfikacji zaleceń w sprawie właściwych rynków produktów i usług oraz w przygotowywaniu decyzji w sprawie rynków transnarodowych.
Hungarian: A csoport a Bizottság észrevételező, tanácskozó és tanácsadó szerveként szolgál az elektronikus távközlés területén, beleértve a termék- és szolgáltatási piacokról szóló ajánlás végrehajtásával és felülvizsgálatával kapcsolatos ügyeket és a nemzetek közötti piacokra vonatkozó határozat kidolgozását.
Slovenian: Skupina služi Komisiji kot organ za premislek, razpravo in svetovanje na področju elektronskih komunikacij, vključno z zadevami v zvezi z izvajanjem in revizijo Priporočila za ustrezne trge proizvodov in storitev ter na področju priprave Odločbe o nadnacionalnih trgih.
Romanian: Pentru Comisie, grupul trebuie să joace rolul de organism de reflecție, dezbatere și consiliere în domeniul comunicațiilor electronice, inclusiv în ceea ce privește aspectele referitoare la punerea în aplicare și revizuirea recomandării privind piețele de produse și servicii în cauză și la elaborarea deciziei privind piețele transnaționale.
Estonian: Töörühm peaks olema organ, kes analüüsib elektronside valdkonna küsimusi, arutleb nende üle ning nõustab komisjoni neis küsimustes, ka küsimustes, mis on seotud asjaomaseid toote- ja teenuseturge käsitleva soovituse rakendamise ja läbivaatamisega, ning riikidevahelisi turge käsitleva otsuse koostamisel.
Latvian: Grupai jādarbojas kā Komisijas struktūrai attiecībā uz izvērtēšanu, diskusijām un konsultācijām elektronisko sakaru jomā, tostarp par jautājumiem, kas saistīti ar ieteikuma par atbilstošu produktu un pakalpojumu tirgiem īstenošanu un pārskatīšanu, kā arī lēmuma par vairāku valstu tirgiem izstrādi.
Lithuanian: Grupė turėtų būti Komisijos svarstymo, diskusijų ir patariamasis organas elektroninių ryšių srityje, įskaitant klausimus, susijusius su rekomendacijos dėl atitinkamo produkto ir paslaugų rinkų įgyvendinimu ir persvarstymu bei sprendimų dėl tarptautinių rinkų parengimu.
Maltese: Il-Grupp għandu jservi bħala organu għar-riflessjoni, dibattitu u konsulenza għall-Kummissjoni fil-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, inkluż fuq materji li jirrigwardaw l-implimentazzjoni u r-reviżjoni ta' Rakkommandazzjoni fuq is-Swieq ta' Prodott u ta' Servizzi u fit-tħejjija tad-Deċiżjoni dwar is-swieq transnazzjonali.