English: The reintroduction of domestic animals of species other than pigs to the holdings described in Article 5 shall be subject to authorisation by the competent authority, which shall take account of the risk of spreading the infection or of the persistence of vectors presented by such reintroduction.
French: La réintroduction d'animaux domestiques d'espèces différentes des porcs dans les exploitations visées à l'article 5 est soumise à l'autorisation de l'autorité compétente qui tiendra compte du risque de dispersion de la maladie ou de la persistance des vecteurs présentés par une telle réintroduction.
German: Für die Wiederbelegung mit anderen Haustieren als Schweinen in den unter Absatz 5 fallenden Betrieben bedarf es einer Genehmigung durch die zuständige Behörde, die dem Risiko der Ausbreitung der Seuche oder des Fortbestands der Vektoren bei einer solchen Wiederbelegung Rechnung trägt.
Italian: La reintroduzione di animali domestici di specie diverse dai suini nelle aziende di cui all'articolo 5 è subordinata all'autorizzazione dell'autorità competente, che terrà conto del rischio di diffusione della malattia o della persistenza dei vettori che tale reintroduzione comporta.
Portuguese: A reintrodução de animais domésticos de espécies diferentes dos suínos nas explorações referidas no artigo 5.o está sujeita à autorização da autoridade competente, que terá em conta o risco de dispersão da doença ou de persistência dos vectores que essa reintrodução coloca.
Greek: Επανεισαγωγή οικόσιτων ζώων πλην των χοίρων στις εκμεταλλεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 υπόκειται στη χορήγηση αδείας από την αρμόδια αρχή, που θα λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο διάδοσης της ασθένειας ή της εμμονής των φορέων που αντιπροσωπεύει αυτή η επανεισαγωγή.
Czech: Nový zástav jiných domácích druhů než prasat v hospodářstvích popsaných v článku 5 podléhá povolení příslušného orgánu, který přihlíží k riziku rozšíření choroby nebo přetrvání vektorů, které takový nový zástav představuje.
Slovak: Ustajnenie nových domácich zvierat iných druhov, než sú ošípané, na farmách popísaných v článku 5 podlieha povoleniu, ktoré vydáva príslušný orgán, pričom zohľadní riziko šírenia nákazy alebo pretrvania vektorov spôsobené týmto novým ustajnením.
Polish: Ponowne zasiedlenie zwierząt domowych z gatunków innych niż świnie w gospodarstwach określonych w art. 5, wymaga zezwolenia wydawanego przez właściwy organ, który uwzględnia zagrożenie szerzenia się choroby lub przetrwania nosicieli, spowodowane takim ponownym zasiedleniem.
Hungarian: Az 5. cikkben leírt gazdaságok nem sertés háziállatokkal történő újratelepítése az illetékes hatóság engedélyével történik, amelyik figyelembe veszi az ilyen újratelepítés által jelentett kockázatot a fertőzés elterjedése vagy a kórokozó átvivők fennmaradása vonatkozásában.
Slovenian: Ponovno naselitev drugih vrst domačih živali na gospodarstva, opisana v členu 5, dovoli pristojni organ ob upoštevanju nevarnosti širjenja okužbe ali perzistence vektorja pri takšni ponovni naselitvi.
Bulgarian: Повторното въвеждане на домашни животни от други породи, които не включват прасета, в свиневъдните обекти, разгледани в член 5, подлежи на разрешаване от страна на компетентните органи, които вземат предвид риска от разпространение на инфекцията или от персистенция на бацилоносителите при повторното въвеждане.
Estonian: Artiklis 5 kirjeldatud majandite taasasustamiseks muude koduloomadega peale sigade on vaja pädeva asutuse luba, pädev asutus peab arvesse võtma nakkuse levitamise ohtu ning vektorite allesjäämise ohtu, mida selline taasasustamine võib põhjustada.
Latvian: Citu sugu mājdzīvnieku ganāmpulku atjaunošanu 5. pantā aprakstītajās saimniecībās veic tikai ar kompetentās iestādes atļauju, kuru izsniedzot ņem vērā infekcijas izplatīšanās risku un slimības pārnesēju klātbūtni, kas saistīta ar minēto ganāmpulku atjaunošanu.
Lithuanian: Į 5 straipsnyje nurodytus ūkius įvežant ne kiaules, o kitus naminius gyvūnus, būtina gauti leidimą, kurį išduoda kompetentinga institucija, atsižvelgdama į infekcijos išplitimo pavojų arba į su naujų gyvūnų įvežimu susijusių viruso nešiotojų gajumą.
Maltese: L-introduzzjoni mill-õdid ta'annimali domestiåi ta' speåi differenti mill-±nie¿er fl-azjendi deskritti fl-Artikolu 5 g±andha tkun su õõ etta g±al awtorizzazzjoni mill-awtorit à kompetenti, li g±andha tqis ir- riskju ta' tixrid ta' l-infezzjoni jew tal-persistenza tal-vettori pre¿entat minn dik ir-riintroduzzjoni.