English: In the case of species caught at sea, Member States may authorise the omission of the reference to the production method upon sale to the final consumer provided that it is obvious from the commercial designation and the catch area that they are species caught at sea.
French: Pour les espèces pêchées en mer, l'État membre peut autoriser l'omission de la méthode de production à la vente au consommateur final, à condition qu'il ressorte clairement de la dénomination commerciale ainsi que de la zone de capture qu'il s'agit d'une espèce pêchée en mer.
German: Bei den im Meer gefangenen Arten kann der Mitgliedstaat erlauben, dass beim Verkauf an den Endverbraucher auf die Angabe der Produktionsmethode verzichtet wird, wenn aus der Handelsbezeichnung sowie dem Fanggebiet eindeutig hervorgeht, dass es sich um eine im Meer gefangene Art handelt.
Czech: U druhů ulovených v moři mohou členské státy povolit, aby se při prodeji konečnému spotřebiteli vynechal popis způsobu produkce, pokud je z obchodního označení a z oblasti odlovu zcela zřejmé, že jde o druhy ulovené v moři.
Slovak: V prípade druhu ulovenom v mori členské štáty môžu povoliť vynechanie odkazu produkčnej metódy pri predaji konečnému spotrebiteľovi, ak je jasné z obchodného označenia a lovnej oblasti, že ide o druh ulovený v mori.
Polish: W przypadku gatunków złowionych w morzu Państwa Członkowskie mogą zatwierdzać ominięcie odniesienia do metody produkcji w momencie sprzedaży konsumentowi końcowemu, pod warunkiem że jest oczywiste ze względu na handlowe oznaczenie oraz obszar połowu, że gatunki zostały złowione w morzu.
Hungarian: A tengervízben halászott fajok esetében a tagállamok engedélyezhetik a végső fogyasztónak való eladáskor az előállítási módra vonatkozó adatok elhagyását, amennyiben a kereskedelmi megnevezés egyértelműen tartalmazza a halászat helyét és azt, hogy tengeri halról van szó.
Slovenian: Pri ribah, ki so bile ulovljene v morju, države članice lahko odobrijo, da se izpusti sklic na način proizvodnje ob prodaji končnemu potrošniku, če je iz trgovskega imena in ribolovnega območja razvidno, da gre za vrste, ki so bile ulovljene v morju.
Romanian: În cazul speciilor capturate în mare, statele membre pot autoriza omiterea trimiterii la metoda de producție în momentul vânzării către consumatorul final, cu condiția să rezulte din denumirea comercială și din zona de capturare că acestea sunt specii capturate în mare.
Estonian: Merest püütud liikide puhul võivad liikmesriigid anda loa, et nende müügil lõpptarbijale ei märgita tootmismeetodit, kui tootenimetusest ja püügipiirkonnast ilmneb, et need on merest püütavad liigid.
Latvian: Jūrā nozvejotu sugu gadījumā dalībvalsts var ļaut izlaist atsauci uz ražošanas metodi, pārdodot gala patērētājam, ar noteikumu, ka no komercnosaukuma un nozvejas teritorijas ir saprotams, ka tās ir jūrā zvejotās sugas.
Lithuanian: Jei tai yra jūroje žvejojamos rūšys, valstybės narės gali leisti, kad parduodant galutiniam vartotojui nebūtų nurodomas gamybos metodas, jeigu iš komercinio pavadinimo ir žvejybos rajono yra akivaizdu, jog tos rūšys — tai jūroje sužvejotos rūšys.
Maltese: Fil-każ ta' speċi maqbuda fil-baħar, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-ommissjoni tar-referenza għall-metodu ta' produzzjoni mal-bejgħ lill-konsumatur finali bil-kondizzjoni li jkun ovvju mid-deskrizzjoni kummerċjali u ż-żona tal-qbid li jkunu speċi maqbuda mill-baħar.