English: Article 1(2)(b) of the English version of Commission Regulation (EC) No 1209/2001 of 20 June 2001 derogating from Regulation (EC) No 562/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef(5), as amended by Regulation (EC) No 1496/2001(6), contains an error.
French: L'article 1er, paragraphe 2, point b), de la version anglaise du règlement (CE) n° 1209/2001 de la Commission du 20 juin 2001 dérogeant au règlement (CE) n° 562/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine(5), modifié par le règlement (CE) n° 1496/2001(6), contient une erreur.
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der englischen Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1209/2001 der Kommission vom 20. Juni 2001 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1496/2001(6), enthält einen Fehler.
Portuguese: O nº 2, alínea b), do artigo 1º da versão inglesa do Regulamento (CE) nº 1209/2001 da Comissão, de 20 de Junho de 2001, que derroga ao Regulamento (CE) nº 562/2000 relativo às normas de execução do Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho no que respeita aos regimes de compra de intervenção pública no sector da carne de bovino(5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1496/2001(6) contém um erro.
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b) anglického znění nařízení Komise (ES) č. 1209/2001 ze dne 20. července 2001, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. 562/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy veřejných intervenčních nákupů v odvětví hovězího masa5, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1496/20016, obsahuje chybu.
Slovak: Článok 1 ods. 2 písm. b) anglickej verzie nariadenia Komisie (ES) č. 1209/2001 z 20. júna 2001, stanovujúci výnimku z nariadenia (ES) č. 562/2000, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999, pokiaľ ide o nákup hovädzieho mäsa5, zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1496/20016, obsahuje chybu.
Polish: Artykuł 1 ust. 2 lit. b) angielskiej wersji rozporządzenia Komisji (WE) nr 1209/2001 z dnia 20 czerwca 2001 r. wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny5, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1496/20016, zawiera błąd.
Hungarian: Az 1496/2001/EK rendelettel5 módosított, a marhahús felvásárlására vonatkozóan az 1254/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 562/2000/EK bizottsági rendelettől való eltérésről szóló, 2001. június 20-i 1209/2001/EK bizottsági rendelet6 angol nyelvű változata az 1. cikk (2) bekezdés b) pontjában egy hibát tartalmaz.
Slovenian: Člen 1(2)(b) angleške različice Uredbe Komisije (ES) št. 1209/2001 z dne 20. junija 2001 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 562/2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1496/2001 [6], vsebuje napako.
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (b) din versiunea în limba engleză a Regulamentului (CE) nr. 1209/2001 al Comisiei din 20 iunie 2001 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 562/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce privește regimurile de achiziție prin intervenție publică în sectorul cărnii de vită, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1496/2001, conține o eroare.
Bulgarian: В член 1, параграф 2, буква б) от версията на английски език на Регламент (ЕО) № 1209/2001 на Комисията от 20 юни 2001 г. за дерогиране от Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1496/2001 , се съдържа грешка.
Estonian: Komisjoni 20. juuni 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1209/2001 (milles sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 562/2000, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiseliha kokkuostu kohta,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1496/20016) ingliskeelse versiooni artikli 1 lõike 2 punktis b on viga.
Latvian: Kļūda ir tās Komisijas 2001. gada 20. jūnija Regulas (EK) Nr. 1209/2001 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta tekstā angļu valodā, ar kuru nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 562/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz liellopu gaļas iepirkšanu piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/19995, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1496/20016.
Lithuanian: 2001 m. birželio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1209/2001, taikančio išlygą Reglamentui (EB) Nr. 562/2000, nustatančiam Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 išsamias taikymo taisykles dėl galvijienos supirkimo [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1496/2001 [6], angliškos versijos 1 straipsnio 2 dalies b punkte yra klaida.
Maltese: L-Artikolu 1(2)(b) tal-verżjoni bl-Ingliż tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1209/2001 tal-20 ta' Ġunju 2001 li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 562/2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 rigward ix-xiri għall-ħażna tal-laħam taċ-ċanga([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1496/2001([6]), fih żball.