English: As no new information was submitted on the situation of the other Community producers and evolution of raw material prices, the provisional findings as described in recitals 172, 173 and 180 to 182 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Aucune nouvelle information n'ayant été fournie au sujet de la situation des autres producteurs communautaires et de l'évolution des prix des matières premières, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 172, 173 et 180 à 182 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine neuen Informationen zu der Lage der anderen Gemeinschaftshersteller und der Entwicklung der Rohstoffpreise eingingen, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen (172), (173) und (180) bis (182) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: Poiché non sono state fornite nuove informazioni sulla situazione degli altri produttori comunitari e sull'andamento dei prezzi delle materie prime, sono confermate le risultanze provvisorie riportate ai considerando 172, 173 e da 180 a 182 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Dado que não foram apresentadas novas informações sobre a situação dos outros produtores comunitários e a evolução dos preços da matéria-prima, confirmam-se as conclusões descritas nos considerandos 172, 173 e 180 a 182 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Επειδή δεν υπάρχουν νέες πληροφορίες για την κατάσταση των άλλων κοινοτικών παραγωγών και για την εξέλιξη των τιμών των πρώτων υλών, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 172, 173 και 180 έως 182 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Protože nebyly předloženy žádné nové informace o situaci ostatních výrobců Společenství a vývoji cen surovin, byly potvrzeny prozatímní závěry uvedená ve výčtech 172, 173 a 180 až 182 prozatímního nařízení.
Slovak: Nakoľko neboli predložené žiadne nové informácie ohľadom situácie ostatných výrobcov z krajín spoločenstva a o vývoji cien surovín, potvrdzujú sa zistenia popísané v odsekoch 172, 173 a 180 až 182 predbežného nariadenia.
Polish: Ponieważ żadne nowe informacje nie zostały przedstawione w sprawie sytuacji pozostałych wspólnotowych producentów i zmian cen surowców, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 172, 173 oraz 180-182 rozporządzenia tymczasowego są potwierdzone.
Hungarian: Mivel az egyéb közösségi termelők helyzetére és a nyersanyagok árának alakulására vonatkozóan új információt nem nyújtottak be, az ideiglenes rendelet (172), (173) és (180)–(182) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije o položaju drugih proizvajalcev Skupnosti in razvoju cen surovin, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodnih izjavah 172, 173 in 180 do 182 začasne uredbe.
Romanian: Întrucât nu a fost furnizată nici o informație nouă în ceea ce privește situația altor producători comunitari și evoluția prețurilor materiilor prime, se confirmă concluziile provizorii menționate la considerentele 172, 173 și 180-182 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на нова информация, предоставена относно състоянието на другите производители в Общността и промяната на цените на суровините, временните заключения, съдържащи се в съображения 172, 173 и от 180 до 182 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Muude ühenduse tootjate olukorra ja toormaterjali hindade muutumise kohta ei esitatud uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 172, 173 ja 180-182 kirjeldatud esialgseid järeldusi.
Latvian: Tā kā nav iesniegta jauna informācija par citu Kopienas ražotāju stāvokli un izejvielu cenu izmaiņām, apstiprina pagaidu regulas 172., 173. un 180. līdz 182. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pateikta naujos informacijos apie kitų Bendrijos gamintojų būklę ir žaliavos kainų kitimą, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 172, 173 ir 180–182 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Peress li ma ngħatatx informazzjoni ġdida dwar is-sitwazzjoni tal-produtturi l-oħra tal-Komunità u dwar l-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-materjal li ma jkunx inħadem, is-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti fi premessi 172, 173 u 180 sa 182 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.