English: Indicators on the quality of work, work-related health problems and the socioeconomic costs of health and safety at work will also be further developed.
French: Des indicateurs de la qualité du travail, des problèmes de santé liés au travail et du coût socio-économique de la santé et de la sécurité au travail devront également être mis au point.
German: Außerdem werden die Indikatoren im Bereich Arbeitsqualität, berufsbedingte Gesundheitsprobleme und sozioökonomische Kosten von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz weiterentwickelt.
Spanish: También se prepararán indicadores sobre la calidad del trabajo, sobre los problemas de salud relacionados con el trabajo y los costes socioeconómicos de la salud y sobre la seguridad en el trabajo.
Italian: Saranno inoltre sviluppati indicatori della qualità del lavoro, dei problemi di salute connessi al lavoro e dei costi socioeconomici della salute e sicurezza sul luogo di lavoro.
Portuguese: Serão igualmente desenvolvidos os indicadores sobre qualidade do trabalho, problemas de saúde relacionados com o trabalho, e ainda sobre custos socioeconómicos da saúde e da segurança no trabalho.
Dutch: Daarnaast zullen indicatoren voor de kwaliteit van het werk, werkgerelateerde gezondheidsproblemen en de sociaal-economische kosten van gezondheid en veiligheid op het werk verder worden ontwikkeld.
Danish: Indikatorerne vedrørende arbejdskvalitet, arbejdsrelaterede sundhedsproblemer og de socioøkonomiske omkostninger til sikring af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen vil også blive yderligere udviklet.
Finnish: Lisäksi kehitetään indikaattoreita, joilla mitataan työn laatua, työperäisiä terveysongelmia ja työterveyden ja -turvallisuuden sosioekonomisia kustannuksia.
Czech: Bude třeba též dále rozvíjet ukazatele kvality práce, zdravotních problémů z povolání a sociálně-ekonomických nákladů na ochranu zdraví a bezpečnost práce.
Slovak: Taktiež sa budú musieť naďalej rozvíjať ukazovatele kvality práce, zdravotných problémov spojených s prácou a socio-ekonomických nákladov na zdravie a bezpečnosť.
Polish: Dalej rozwijane będą również wskaźniki dotyczące jakości pracy, związanych z pracą problemów zdrowia, oraz społeczno-gospodarcze koszty bezpieczeństwa i higieny pracy.
Hungarian: A munka minőségére, a munkával kapcsolatos egészségügyi problémákra, valamint a munkahelyi egészségre és biztonságra fordított társadalmi-gazdasági költségekre vonatkozó mutatókat szintén tovább kell fejleszteni.
Slovenian: Dodatno se bodo razvili tudi kazalniki o kakovosti dela, zdravstvenih težavah, povezanih z delom, in socialno-ekonomskih stroških zdravja in varstva pri delu.
Romanian: Va continua dezvoltarea indicatorilor privind calitatea muncii, problemele de sănătate legate de tipul de muncă și costurile socio-economice ale sănătății și siguranței la locul de muncă.
Estonian: Peale selle arendatakse näitajaid, millega mõõdetakse töökvaliteeti, tööga seotud tervisehäireid ning töötervishoiu ja tööohutusega seotud sotsiaal-majanduslikke kulusid.
Latvian: Tāpat turpmāk attīstīs rādītājus par darba kvalitāti, ar darbu saistītām veselības problēmām un sociālekonomiskām izmaksām saistībā ar drošību un veselības aizsardzību darbā.
Lithuanian: Toliau taip pat bus rengiami darbo kokybės, su darbu susijusių sveikatos problemų bei socialinių-ekonominių sveikatos ir saugos darbe kaštų rodikliai.
Maltese: Indikaturi fuq il-kwalità tax-xogħol, problemi tas-saħħa relatati max-xogħol u l-ispejjeż soċjo-ekonomiċi tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol jiġu wkoll żviluppati.