English: When in any calendar year the Group's annual meeting takes place after the 30 June, the provisional budget recommended for approval by the Executive Committee not later than 31 March shall be circulated to Member Governments for comments and the Executive Committee shall be empowered to approve the budget for the ensuing year, taking into account any comments received from Member Governments.
French: Si, au cours d'une année civile, la réunion annuelle du Groupe se tient après le 30 juin, le projet de budget soumis au comité exécutif au plus tard le 31 mars est communiqué à tous les gouvernements membres pour observations. Le comité exécutif est habilité à approuver le budget pour l'exercice suivant en tenant compte des observations éventuelles des gouvernements membres.
German: Wenn das jährliche Treffen der Gruppe in einem Kalenderjahr nach dem 30. Juni stattfindet, dann wird der dem Exekutivausschuss bis 31. März zur Annahme vorgelegte Haushaltsentwurf den Mitgliedsregierungen zur Stellungnahme übermittelt und der Exekutivausschuss wird ermächtigt, den Haushaltsplan für das Folgejahr unter Berücksichtigung aller Stellungnahmen der Mitgliedsregierungen zu genehmigen.
Portuguese: Caso, no decurso de um ano civil, a reunião anual do grupo tenha lugar depois de 30 de Junho, o projecto de orçamento recomendado para aprovação pelo comité executivo até 31 de Março será enviado aos Governos membros para que estes possam formular os seus comentários e o comité executivo será investido de poderes para aprovar o orçamento para o ano seguinte, tendo em consideração os eventuais comentários recebidos dos Governos membros.
Czech: Jestliže se v jakémkoli kalendářním roce koná výroční zasedání po 30. červnu, rozešle se prozatímní rozpočet, doporučený ke schválení výkonným výborem, nejpozději do 31. března členským vládám k připomínkování a výkonný výbor je oprávněn schválit rozpočet na následující rok, s přihlédnutím ke všem připomínkám, které obdržel od členských vlád.
Slovak: Ak sa v ktoromkoľvek kalendárnom roku koná výročné zasadnutie skupiny po 30. júni, predbežný rozpočet odporúčaný na schválenie výkonným výborom najneskôr do 31. marca, sa rozošle členským vládam na pripomienkovanie a výkonný výbor je oprávnený schváliť rozpočet pre nasledujúci rok, so zreteľom na pripomienky obdržané od členských vlád.
Polish: Jeżeli w danym roku kalendarzowym doroczne posiedzenie Grupy odbywa się po dniu 30 czerwca, prowizorium budżetowe rekomendowane do zatwierdzenia przez Komitet Wykonawczy najpóźniej do dnia 31 marca jest rozpowszechniane wśród Rządów Członkowskich w celu uzyskania ich opinii, a Komitet Wykonawczy jest upoważniony do zatwierdzenia budżetu na następny rok, z uwzględnieniem opinii otrzymanych od Rządów Członkowskich.
Hungarian: Ha valamelyik naptári évben a tanulmányozó csoport éves ülésére június 30-a után kerül sor, úgy a végrehajtó bizottsághoz március 31-i határidejű jóváhagyásra benyújtott költségvetési tervezetet észrevételezésre meg kell küldeni a tagkormányoknak, a végrehajtó bizottság pedig a tagkormányoktól beérkező észrevételek figyelembevételével jogosult a következő évre szóló költségvetés jóváhagyására.
Slovenian: Če je v kakem koledarskem letu letna skupščina po 30. juniju, se osnutek proračuna, ki ga Izvršni odbor priporoči za sprejem, najkasneje do 31. marca predloži vladam članicam, da o njem posredujejo svoje stališče, Izvršni odbor pa je pooblaščen za to, da proračun za naslednjo leto odobri ob upoštevanju stališč vlad članic.
Romanian: În cazul în care, într-un an calendaristic, reuniunea anuală a Grupului are loc după data de 30 iunie, proiectul de buget supus spre aprobare comitetului executiv cel târziu până la data de 31 martie, este transmis tuturor guvernelor membre pentru comentarii și comitetul executiv este împuternicit să aprobe bugetul pe anul următor, luând în considerare eventualele comentarii primite din partea guvernelor membre.
Estonian: Kui mõnel kalendriaastal toimub rühma iga-aastane kohtumine pärast 30. juunit, edastatakse hiljemalt 31. märtsil täitevkomiteele heakskiitmiseks esitatud esialgne eelarve liikmesvalitsustele märkuste tegemiseks ja täitevkomitee volitatakse järgmise aasta eelarve vastu võtma, arvestades kõiki liikmesvalitsustelt saadud märkusi.
Latvian: Ja kādā kalendārajā gadā grupas ikgadējā sanāksme notiek pēc 30. jūnija, budžeta projektu, ko Izpildu komiteja ir ieteikusi apstiprināšanai, ne vēlāk kā līdz 31. martam izsūta dalībvalstu valdībām, lai tās sniegtu komentārus, un Izpildu komiteja ir tiesīga apstiprināt budžetu nākamajam gadam, ņemot vērā dalībvalstu komentārus.
Lithuanian: Kai bet kuriais kalendoriniais metais grupės metinis susitikimas vyksta po birželio 30 d., Vykdomajam komitetui patvirtinti rekomenduotas biudžetas ne vėliau kaip iki kovo 31 d. išplatinamas Vyriausybių narių komentarams gauti, o Vykdomasis komitetas įgaliojamas patvirtinti biudžetą sekantiems metams atsižvelgiant į iš Vyriausybių narių gautus komentarus.
Maltese: Meta fi Kull sena kalendarja l-laqgħa annwali tal-Grupp sseħħ wara t-30 ta' Ġunju, il-budget provviżorju rakkomandat għal approvazzjoni mill-Kumitat Eżekuttiv mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu għandu jiġi ċċirkolat lill-Gvernijiet Membri għall-kummenti u l-Kumitat Eżekuttiv għandu jkollu l-poter li japprova l-budget għas-sena ta' wara, waqt li jikkunsidra Kull kummenti li jirċievi mill-Gvernijiet Membri.