English: unfair trading practices, including those which are prohibited or actionable under the WTO Agreements, provided that a determination to that effect has been made previously by the competent WTO body;
French: pratiques commerciales déloyales, y compris celles qui sont interdites ou peuvent donner lieu à une action en vertu des accords de l'OMC, à condition que l'organe compétent de l'OMC ait statué en ce sens;
German: unlautere Handelspraktiken einschließlich der im Rahmen der WTO-Übereinkommen verbotenen oder anfechtbaren Praktiken, sofern das zuständige WTO-Gremium zuvor eine diesbezügliche Feststellung getroffen hat;
Spanish: prácticas comerciales desleales, incluidas las que están prohibidas o pueden ser enjuiciables en virtud de los acuerdos de la OMC, siempre y cuando el órgano competente de dicha organización haya formulado previamente una resolución al respecto;
Italian: pratiche commerciali sleali, comprese quelle vietate o passibili di azione legale ai sensi degli accordi OMC, a condizione che un organo competente dell'OMC abbia preventivamente effettuato una verifica in tal senso;
Portuguese: Práticas comerciais desleais, nomeadamente práticas proibidas ou que possam dar lugar a uma acção ao abrigo dos acordos da OMC, na condição de o órgão competente da OMC ter adoptado anteriormente uma decisão nesse sentido;
Dutch: oneerlijke handelspraktijken, met inbegrip van die welke verboden zijn door of waartegen maatregelen genomen kunnen worden krachtens de WTO-overeenkomsten, op voorwaarde dat het bevoegde WTO-orgaan deze praktijken eerder heeft vastgesteld;
Danish: uredelig handelspraksis, også handelspraksis, som er forbudt, eller som der kan rejses sag for i henhold til WTO-aftalen, forudsat at der i den anledning på forhånd er truffet en afgørelse af det kompetente WTO-organ
Swedish: Vid fall av illojala handelsmetoder, inbegripet sådana metoder som är förbjudna eller kan bli föremål för åtgärder enligt WTO-avtalen, förutsatt att det föreligger ett fastställande härom från det berörda WTO-organets sida.
Finnish: hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt, mukaan luettuina sellaiset käytännöt, jotka on kielletty tai riitautettavissa WTO-sopimusten perusteella, sillä edellytyksellä, että toimivaltainen WTO:n elin on aikaisemmin tehnyt tällaisen päätöksen;
Czech: nekalé obchodní praktiky včetně praktik, které podle dohod WTO jsou zakázané nebo napadnutelné na základě dohod WTO za podmínky, že příslušný orgán WTO rozhodl v tomto smyslu;
Slovak: nekalé obchodné postupy, vrátane postupov, ktoré sú zakázané alebo trestné podľa dohôd WTO, ak k takémuto zisteniu predtým dospel príslušný orgán WTO;
Polish: nieuczciwe praktyki handlowe, w tym takie, które są zakazane lub które podlegają zaskarżeniu na mocy Porozumień Światowej Organizacji Handlu, pod warunkiem że takie orzeczenie zostało wcześniej wydane przez właściwy organ Światowej Organizacji Handlu;
Hungarian: tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat, azokat is ideértve, amelyek tiltottak vagy per tárgyát képezhetik a Kereskedelmi Világszervezet megállapodásai alapján, feltéve hogy a Kereskedelmi Világszervezet illetékes testülete előzőleg ilyen értelmű elhatározásra jutott;
Slovenian: nepoštena trgovinska praksa, vključno s tisto, ki je prepovedana ali izpodbojna po sporazumih STO pod pogojem, da je to predhodno že ugotovilo pristojno telo STO;
Estonian: ebaõiglane kaubandustegevus, sealhulgas selline tegevus, mis WTO lepingute alusel on keelatud või vaidlustatav, kui pädev WTO organ on varem sellise otsuse teinud;
Latvian: negodīga tirdzniecības prakse, ieskaitot praksi, kas saskaņā ar PTO nolīgumiem ir aizliegta vai par kuru var ierosināt lietu, ar noteikumu, ka šai sakarā pieņemto nolēmumu iepriekš ir sastādījusi kompetentā PTO iestāde;
Lithuanian: nesąžiningos prekybinės praktikos, įskaitant uždraustąsias arba baustinos remiantis PPO susitarimais, jei kompetentingas PPO organas yra prieš tai priėmęs sprendimą šiuo klausimu;
Maltese: il-prattiċi kummerċjali inġusti, inklużi dawk li huma pprojbiti jew azzjonabbli taħt il-Ftehim tal-WTO, sakemm verifika għaldaqshekk kienet saret qabel mill-korp kompetenti tal-WTO;