English: The animal health conditions and veterinary certification requirements for the importation of fresh meat from a number of countries, have been established on the basis of Article 16 of Directive 72/462/EEC in a number of Commission Decisions which should be recast in a near future;
French: Les exigences de police sanitaire et de certification vétérinaire pour l'importation de viandes fraîches en provenance d'un certain nombre de pays ont été établies sur la base de l'article 16 de la directive 72/462/CEE dans plusieurs décisions de la Commission qui devraient être refondues dans un proche avenir.
German: Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und das Muster der Genusstauglichkeitsbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch aus einer Reihe von Ländern wurden auf der Grundlage des Artikels 16 der Richtlinie 72/462/EWG in einer Reihe von Kommissionsentscheidungen festgelegt, die demnächst neu gefasst werden sollten;
Portuguese: As condições de polícia sanitária e os requisitos de certificação veterinária respeitantes à importação de carnes frescas de vários países foram estabelecidas com base no artigo 16.o da Directiva 72/462/CEE em diversas decisões da Comissão, que devem ser reformuladas num futuro próximo.
Dutch: De diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees uit een aantal landen zijn op grond van artikel 16 van Richtlijn 72/462/EEG vastgesteld in een aantal beschikkingen van de Commissie die binnenkort moeten worden omgewerkt.
Czech: Požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého masa z řady zemí byly stanoveny na základě článku 16 směrnice 72/462/EHS v mnoha rozhodnutích Komise, která je třeba v blízké budoucnosti přepracovat.
Slovak: Veterinárne podmienky a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení na dovoz čerstvého mäsa z niekoľkých krajín boli ustanovené na základe článku 16 smernice 72/462/EHS v niekoľkých rozhodnutiach Komisie, ktoré by mali byť v najbližšej budúcnosti kodifikované;
Polish: Warunki zdrowia zwierząt oraz wymagania świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z kilku krajów były ustanawiane na podstawie art. 16 dyrektywy 72/462/EWG w kilku decyzjach Komisji, które powinny zostać przepracowane w niedalekiej przyszłości;
Hungarian: A friss hús számos országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat a 72/462/EGK irányelv 16. cikke alapján több bizottsági határozat állapította meg, amelyeket a közeljövőben át kell dolgozni;
Slovenian: Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz svežega mesa iz številnih držav so določeni v več odločbah Komisije na podlagi člena 16 Direktive 72/462/EGS, ki jih je treba v bližnji prihodnosti preoblikovati;
Romanian: Condițiile de sănătate animală și de certificare sanitar-veterinară pentru importul de carne proaspătă provenind dintr-un anumit număr de țări au fost stabilite pe baza articolului 16 din Directiva 72/462/CEE în mai multe decizii ale Comisiei care ar trebui reformate în viitorul apropiat.
Estonian: Loomatervishoiu- ja veterinaarnõuded värske liha importimiseks mitmest riigist on direktiivi 72/462/EMÜ alusel kehtestatud mitmetes komisjoni otsustes, mis tuleks lähitulevikus uuesti sõnastada;
Latvian: Balstoties uz Direktīvas 72/462/EEK 16. pantu, dzīvnieku veselības prasības un prasības attiecībā uz veterināro sertifikāciju svaigas gaļas ievešanai no vairākām valstīm ir noteiktas virknē Komisijas lēmumu, kas tuvākajā laikā ir jāpārstrādā;
Lithuanian: Gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas importuojant šviežią mėsą iš daugelio šalių, remiantis Direktyvos 72/462/EEB 16 straipsniu, buvo nustatyti daugelyje Komisijos sprendimų, kurie artimoje ateityje turėtų būti iš naujo suformuluoti;
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali u l-ħtiġijiet ta' ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' laħam frisk minn għadd ta' pajjiżi, kienu stabbiliti skond l-Artikolu 16 tad-Direttiva 72/462/KEE f'għadd ta' Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li għandhom isiru mill-ġdid fil-ġejjieni qarib;