English: World wide collaboration on fusion energy research has progressed to the detailed engineering design of such a Next Step device, ITER, with the objectives of extended burn in inductive operation with power amplification Q > 10, demonstrating generation of 400 MW of fusion power over about 400 seconds, that could allow burning plasmas to be studied in conditions relevant to energy production.
French: La collaboration qui s'est organisée à l'échelle mondiale autour de la recherche sur l'énergie de fusion a progressé et entame à présent la conception technique détaillée d'une machine "Next Step" de ce type, l'ITER, dont les objectifs sont la combustion prolongée en fonctionnement inductif avec une amplification de puissance Q > 10, démontrant la production d'une puissance de fusion de 400 MW durant environ 400 secondes, qui pourrait permettre l'étude des plasmas en combustion dans des conditions applicables à la production d'énergie.
Italian: La collaborazione su scala mondiale nella ricerca sull'energia di fusione ha registrato progressi verso la progettazione tecnica dettagliata di una macchina Next Step, ITER, con l'obiettivo di una combustione estesa nel funzionamento induttivo con amplificazione di potenza Q 10, dimostrando la generazione di 400 MW di potenza di fusione al di là di 400 secondi che consentirebbe di studiare i plasmi in combustione in condizioni interessanti per la produzione di energia.
Danish: Det verdensomspændende samarbejde inden for fusionsenergiforskning er nu nået frem til en detaljeret teknisk projektering af et sådant Next Step-anlæg, ITER, med henblik på at opnå forbrænding i en vis tid ved induktion med en effektforstærkning på Q > 10 og at foretage en demonstrationsproduktion af 400 MW fusionsenergi over ca. 400 sekunder for at få mulighed for at undersøge brændende plasma på energiproduktionslignende vilkår.
Swedish: Målet är lång brinntid i induktiv drift med förstärkningsfaktor Q > 10, som visar på en fusionskraftproduktion på 400 MW under cirka 400 sekunder och som skulle ge möjlighet att studera brinnande plasma under förhållanden som är relevanta för energiproduktionen.
Finnish: Fuusioenergiaan liittyvässä maailmanlaajuisessa yhteistyössä on edetty seuraavan vaiheen laitteen (ITER) yksityiskohtaiseen tekniseen suunnitelmaan. ITERin tavoitteena on pidempi fuusiopaloaika induktiivisella virranajolla tehonvahvistuksen ollessa Q 10, sekä 400 MW:n tehoisen fuusioenergian tuotanto noin 400 sekunnin ajan. Tällöin voitaisiin mahdollisesti tutkia palavia plasmoja varsinaista energiantuotantoa vastaavissa olosuhteissa.
Greek: Η παγκόσμια συνεργασία στον χώρο της έρευνας με αντικείμενο την ενέργεια σύντηξης έχει προχωρήσει σε λεπτομερή μηχανοτεχνικό σχεδιασμό μιας τέτοιας μηχανής νέας γενιάς (Next Step), της μηχανής ΙTER, με τους εξής στόχους: παρατεταμένη καύση σε επαγωγική λειτουργία με ενίσχυση ισχύος > 10 και επίδειξη παραγωγής 400 MW επί 400 δευτερόλεπτα περίπου, ώστε να καταστεί δυνατή η μελέτη καιόμενου πλάσματος σε συνθήκες συναφείς με συνθήκες παραγωγής ενέργειας.
Czech: Celosvětová spolupráce při výzkumu energie z jaderné syntézy pokročila k podrobnějšímu inženýrskému designu takového zařízení programu "Next Step", ITER, s cílem rozšířeného spalování v indukčním provozu se zesílením zdroje Q>10, čímž je demonstrováno generování 400 MW zdroje energie z jaderné syntézy v průběhu přibližně 400 vteřin, což by mohlo umožnit studium plazmatu spalování v podmínkách srovnatelných s produkcí energie.
Slovak: Celosvetová spolupráca na výskume energie z jadrovej syntézy pokročila až k výrobnej dokumentácii takéhoto zariadenia "Next Step"- ITER, s cieľom rozšíreného spaľovania v indukčnej prevádzke so zosilením zdroja Q > 10, preukazujúc vygenerovanie 400 MW zdroja jadrovej syntézy počas približne 400 s, čo by umožnilo štúdium plaziem spaľovania v podmienkach porovnateľných s produkciou energie.
Polish: Ogólnoświatowa współpraca w zakresie badań energii syntezy jądrowej zaowocowała postępem związanym ze szczegółowym inżynieryjnym projektem takim jak urządzenie "the Next Step", ITER, w celu zwiększenia spalania w działaniu indukcyjnym ze zwiększeniem mocy Q > 10, wykazując wytwarzanie 400 MW mocy syntezy jądrowej przez około 400 sekund, co pozwala na badanie spalanej plazmy w warunkach odpowiednich do produkcji energii.
Hungarian: A fúziós energia kutatásával kapcsolatos világméretű együttműködés elvezetett egy ilyen "Next Step"-eszköz, az ITER részletes műszaki terveinek kidolgozásához, amelynek célja a hosszabb égési idő, induktív üzemelés és Q>10 teljesítményerősítés mellett, ami 400 MW fúziós energia kb. 400 másodpercen át történő előállításához vezet; ez által lehetővé válna égő plazmák energiatermelésre jellemző feltételek melletti tanulmányozása.
Slovenian: Sodelovanje na svetovni ravni pri raziskavah fuzijske energije je napredovalo do podrobnega strokovnega načrta tako za napravo naslednje generacije ITER, ki ima za cilj razširitev izgorevanja med induktivnim obratovanjem s povečanjem moči Q > 10, ki predstavlja generacijo do 400 MW fuzijske moči v približno 400 sekundah, kar bi lahko omogočilo, da se goreča plazma preučuje v razmerah, relevantnih za proizvodnjo energije.
Estonian: Ülemaailmne koostöö termotuumaenergeetika alal on jõudnud uue põlvkonna seadme (Next Step) - rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) - üksikasjaliku tehnilise projektini, kusjuures eesmärgiks on saavutada induktiivsel käitamisel pikem sünteesikestus energiavõimendusega Q > 10 ning genereerida termotuumasünteesi võimsus 400 MW umbes 400 sekundi jooksul, mis võimaldaks uurida tuumasünteesivaid plasmasid energiatootmisele vastavates tingimustes.
Latvian: Pateicoties pasaules līmeņa sadarbībai kodolsintēzes enerģijas pētniecībā ir izstrādāts tehnisks risinājums šāda tipa jaunas pakāpes "Next step", ITER iekārtai, kuras mērķi ir paildzināt sadegšanu indukcijas norisē ar elektroenerģijas pastiprinājumu Q > 10, uzrādot 400 MW kodolsintēzes elektroenerģijas ražošanu apmēram 400 sekundēs, kas ļautu pētīt dedzināmās plazmas enerģijas ražošanai atbilstīgos apstākļos.
Lithuanian: Pasaulinio lygio bendradarbiavimas tiriant branduolių sintezės energiją perėjo prie detalaus techninio projektavimo tokio kitos pakopos įrenginio, kaip ITER, turint tikslą pasiekti išplėstą degimą indukciniame procese su galios sustiprinimu Q >10, įrodančiu, kad 400 MW sintezės galia pasiekiama maždaug per 400 sekundžių, o tai galėtų leisti degančią plazmą tirti sąlygomis, atitinkančiomis energijos gamybą.