FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2200/2001 of 17 October 2001 concerning provisional authorisations of additives in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 2200/2001 de la Commission du 17 octobre 2001 concernant les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 2200/2001 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 2001 über vorläufige Zulassungen von Zusatzstoffen in der Tierernährung
Portuguese: Regulamento (CE) n° 2200/2001 da Comissão de 17 de Outubro de 2001 relativo a autorizações provisórias de aditivos nos alimentos para animais
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2200/2001, annettu 17 päivänä lokakuuta 2001, rehun lisäaineiden väliaikaisesta hyväksymisestä
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2200/2001 ze dne 17. října 2001 o dočasných povoleních pro doplňkové látky v krmivech
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2200/2001 zo 17. októbra 2001 o predbežných povoleniach doplnkových látok v krmivách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2200/2001 z dnia 17 października 2001 r. dotyczące tymczasowych zezwoleń na dodatki paszowe
Hungarian: A Bizottság 2200/2001/EK rendelete (2001. október 17.) takarmány-adalékanyagok ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2200/2001 z dne 17. oktobra 2001 o začasnih dovoljenjih za dodatke v krmi
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2200/2001,17. oktoober 2001,teatavate söödalisandite ajutise lubamise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2200/2001 (2001. gada 17. oktobris) par pagaidu atļaujām izmantot barības piedevas
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2200/2001 2001 m. spalio 17 d. dėl laikinųjų leidimų pašarų priedams
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2200/2001 tas-17 t' Ottubru 2001 dwar awtorizzazzjonijiet provviżorji dwar l-addittivi fl-għalf
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Filwaqt li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: therefore it is necessary to repeal Regulation (EC) No 2697/2000.
German: daher muss die Verordnung (EG) Nr. 2697/2000 aufgehoben werden.
Italian: Pertanto si abroga il regolamento (CE) n. 2697/2000.
Portuguese: Torna-se, assim, necessário revogar o Regulamento (CE) n.o 2697/2000.
Danish: forordning (EF) nr. 2697/2000 skal derfor ophæves.
Finnish: näin ollen on syytä kumota asetus (EY) N:o 2697/2000.
Slovak: preto je potrebné zrušiť nariadenie (ES) č. 2697/2000.
Polish: wobec tego konieczne jest uchylenie rozporządzenia (WE) nr 2697/2000.
Hungarian: emiatt a 2697/2000/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: zato je treba Uredbo (ES) št. 2697/2000 razveljaviti.
Latvian: tāpēc ir jāatceļ Regula (EK) Nr. 2697/2000.
Lithuanian: todėl yra būtina panaikinti reglamentą (EB) Nr. 2697/2000.
Maltese: għalhekk huwa meħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2697/2000 jiġi mħassar.
English: therefore it is necessary to apply this Regulation from 1 October 2001.
French: Il est donc nécessaire d'appliquer le présent règlement à compter du 1er octobre 2001.
German: daher ist es notwendig, dass diese Verordnung ab 1. Oktober 2001 gilt.
Italian: Pertanto il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o ottobre 2001.
Portuguese: Por este motivo, é necessário aplicar o presente regulamento a partir de 1 de Outubro de 2001.
Danish: det er derfor nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. oktober 2001.
Czech: Je tedy třeba používat toto nařízení od 1. října 2001.
Slovak: preto je potrebné, aby toto nariadenie platilo od 1. októbra 2001.
Polish: dlatego też konieczne jest stosowanie niniejszego rozporządzenia od dnia 1 października 2001 r.
Hungarian: emiatt ezt a rendeletet 2001. október 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: to uredbo je treba zato uporabljati od 1. oktobra 2001.
Estonian: Seetõttu on käesolevat määrust vaja kohaldada alates 1. oktoobrist 2001.
Latvian: tāpēc šī regula ir jāpiemēro no 2001. gada 1. oktobra.
Lithuanian: todėl yra būtina pradėti taikyti šį reglamentą nuo 2001 m. spalio 1 d.
Maltese: għalhekk huwa meħtieġ li dan ir-Regolament jiġi applikat mill-1 ta' Ottubru 2001.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The additives referred to in the Annex to this Regulation are authorised provisionally in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in this Annex.
French: Les additifs figurant à l'annexe du présent règlement sont autorisés provisoirement conformément à la directive 70/524/CEE, dans les conditions fixées dans cette annexe.
German: Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Zusatzstoffe werden gemäß der Richtlinie 70/524/EWG unter den im Anhang festgelegten Bedingungen vorläufig zugelassen.
Italian: Gli additivi di cui all'allegato del presente regolamento sono autorizzati a titolo provvisorio conformemente alle disposizioni della direttiva 70/524/CEE, conformemente alle condizioni indicate nell'allegato.
Portuguese: Os aditivos indicados no anexo do presente regulamento são autorizados provisoriamente em conformidade com a Directiva 70/524/CEE nas condições especificadas neste anexo.
Danish: De tilsætningsstoffer, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, tillades foreløbigt efter direktiv 70/524/EØF på betingelserne i bilaget.
Finnish: Myönnetään väliaikainen hyväksyminen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuille lisäaineille direktiivin 70/524/ETY mukaisesti kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
Czech: Doplňkové látky uvedené v příloze tohoto nařízení se dočasně povolují v souladu se směrnicí 70/524/EHS, za podmínek stanovených v této příloze.
Slovak: Doplnkové látky do krmív uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sú predbežne povolené v súlade so smernicou 70/524/EHS v súlade s podmienkami ustanovenými v tejto prílohe.
Polish: Dodatki określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia są tymczasowo dozwolone zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG na warunkach określonych w tym załączniku.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében említett adalékanyagokat a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően ideiglenesen engedélyezik az e mellékletben meghatározott feltételekkel.
Slovenian: Dodatki iz Priloge k tej uredbi so začasno dovoljeni skladno z Direktivo 70/524/EGS, pod pogoji, določenimi v tej prilogi.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse käesoleva määruse lisas märgitud lisandeid ajutiselt kasutada selles lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minētās piedevas pagaidām atļauts izmantot saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, ievērojot šajā pielikumā noteiktos nosacījumus.
Lithuanian: Šio reglamento priede išvardytiems priedams yra išduodamas laikinas leidimas pagal Direktyvos 70/524/EEB nuostatas ir šiame priede nustatytas sąlygas.
Maltese: L-addittivi msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament huma awtorizzati provviżorjament skond id-Direttiva 70/524/KEE taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Anness
English: Regulation (EC) No 2697/2000 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 2697/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2697/2000 wird hiermit aufgehoben.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2697/2000 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2697/2000.
Danish: Forordning (EF) nr. 2697/2000 ophæves.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2697/2000.
Czech: Nařízení (ES) č. 2697/2000 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2697/2000 sa týmto ruší.
Polish: Niniejszym rozporządzenie (WE) nr 2697/2000 traci moc.
Hungarian: A 2697/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2697/2000 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2697/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 2697/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2697/2000 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2697/2000 huwa b'dan imħassar.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: It shall apply from 1 October 2001.
French: Il est applicable à partir du 1er octobre 2001.
German: Sie gilt ab 1. Oktober 2001.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 2001, giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Outubro de 2001.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2001.
Finnish: Asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2001.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2001.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. októbra 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2001 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2001. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2001.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu jgħodd mill-1 ta' Ottubru 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Done at Brussels, 17 October 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 17 octobre 2001.
German: Brüssel, den 17. Oktober 2001
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Outubro de 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2001.
Czech: V Bruselu dne 17. října 2001.
Slovak: V Bruseli 17. októbra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 października 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. október 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. oktobra 2001
Estonian: Brüssel, 17. oktoober 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 17. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. spalio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Ottubru 2001.
English: ANNEX
German: ANHANG
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Finnish: LIITE
Estonian: LISA
English: The provisional authorisations for most of the additives expire on 30 September 2001; therefore it is necessary to apply this Regulation from 1 October 2001.
Finnish: Useimpien lisäaineiden väliaikainen hyväksyminen päättyy 30 päivänä syyskuuta 2001, minkä vuoksi on tarpeen soveltaa tätä asetusta 1 päivästä lokakuuta 2001.
English: David Byrne
Finnish: David Byrne
Maltese: David Byrne
English: List of additives linked to a person responsible for putting them into circulation and authorised on a provisional basis for no longer than four years or five years in the case of additives which have been the subject of provisional authorisation before 1 April 1998
Italian: Elenco degli additivi associati ad un responsabile dell'immissione in circolazione e autorizzato a titolo provvisorio per un periodo non superiore a quattro o cinque anni, nel caso di additivi che siano stati oggetto di un'autorizzazione provvisoria prima del 1o aprile 1998
Portuguese: Lista de aditivos relacionados com o indivíduo responsável pela sua colocação em circulação e autorizados provisoriamente durante um período não superior a quatro ou cinco anos no caso de aditivos que tenham sido sujeitos a uma autorização provisória antes de 1 de Abril de 1998
Danish: Fortegnelse over tilsætningsstoffer, der er knyttet til en ansvarlig for markedsføringen, og for hvilke der er givet en foreløbig tilladelse for højst fire år, eller fem år for så vidt angår tilsætningsstoffer, for hvilke der blev givet foreløbig tilladelse inden den 1. april 1998
English: Registration number of additive
Italian: Numero di registrazione dell'additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
English: Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Italian: Nome e numero di registrazione del responsabile dell'immissione in circolazione dell'additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Danish: Navn på og registreringsnummer for den ansvarlige for tilsætningsstoffets markedsføring
English: Additive
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Danish: Tilsætningsstof
English: (trade name)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Danish: (handelsnavn)
English: Composition, chemical formula, description
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
English: Species or category of animal
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Danish: Dyreart eller -kategori
English: Maximum age
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Danish: Maksimumsalder
English: Minimum content
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Danish: Minimumsindhold
English: Maximum content
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Danish: Maksimumsindhold
English: Other provisions
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Danish: Andre bestemmelser
English: End of period of authorisation
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Danish: Tilladelsens varighed
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
Italian: mg di sostanza attiva/kg di alimento completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Danish: mg aktivt stof pr. kg fuldfoder
English: Antibiotics
Italian: Antibiotici
Portuguese: Antibióticos
Danish: Antibiotika
English: Eli Lilly and Company Ltd
Italian: Eli Lilly and Company Ltd
Portuguese: Eli Lilly and Company Ltd
Danish: Eli Lilly and Company Ltd
English: Avilamycin 200 g/kg
Italian: Avilamicina 200 g/kg
Portuguese: Avilamicina 200 g/kg
Danish: Avilamycin 200 g/kg
English: (Maxus G200, Maxus 200)
Italian: (Maxus G200, Maxus 200)
Portuguese: (Maxus G200, Maxus 200)
Danish: (Maxus G200, Maxus 200)
English: Avilamycin 100 g/kg
Italian: Avilamicina 100 g/kg
Portuguese: Avilamicina 100 g/kg
Danish: Avilamycin 100 g/kg
English: (Maxus G100, Maxus 100)
Italian: (Maxus G100, Maxus 100)
Portuguese: (Maxus G100, Maxus 100)
Danish: (Maxus G100, Maxus 100)
English: Additive composition:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
English: Avilamycin: 200 g activity/kg
Italian: Avilamicina: 200 g attività/kg
Portuguese: Avilamicina: 200 g de actividade/kg
Danish: Avilamycin: 200 g aktivt stof/kg
English: Soyabean oil or mineral oil: 5-30 g/kg
Italian: Olio di soia o olio minerale: 5-30 g/kg
Portuguese: Óleo de soja ou óleo mineral: 5-30 g/kg
Danish: Sojaolie eller mineralolie: 5-30 g/kg
English: Soyabean hulls qs 1 kg
Italian: Corteccia di semi di soia qs 1 kg
Portuguese: Cascas de soja: qb 1 kg
Danish: Sojabønneskaller q.s. 1 kg
English: Avilamycin: 100 g activity/kg
Italian: Avilamicina: 100 g attività/kg
Portuguese: Avilamicina: 100 g de actividade/kg
Danish: Avilamycin: 100 g aktivt stof/kg
English: Active substance:
Italian: Sostanza attiva:
Portuguese: Substância activa:
Danish: Aktivt stof:
English: Avilamycin,
Italian: Avilamicina,
Portuguese: Avilamicina
Danish: Avilamycin,
English: C57-62H82-90Cl1-2O31-32,
Italian: C57-62H82-90Cl1-2O31-32,
Portuguese: C57-62H82-90Cl1-2O31-32
Danish: C57-62H82-90Cl1-2O31-32,
English: CAS No of avilamycin A: 69787-79-7, CAS No of avilamycin B: 73240-30-9,
Italian: Numero CAS dell'avilamicina A: 69787-79-7, numero CAS dell'avilamicina B: 73240-30-9,
Danish: Avilamycin A's CAS-nr.: 69787-79-7, Avilamycin B's CAS-nr.: 73240-30-9,
English: mixture of oligosaccharides of the orthosomycin group produced by Streptomyces viridochromogenes (NRRL 2860), in granular form
Italian: miscela di oligosaccaridi del gruppo delle ortosomicine prodotti da Streptomyces viridochromogenes (NRRL 2860), in forma di granulato
Portuguese: Mistura de oligossacáridos do grupo da ortossomicina produzidos por Streptomyces viridochromogenes (NRRL 2860), em granulado
Danish: blanding af oligosaccharider af orthosomycingruppen produceret af Streptomyces viridochromogenes (NRRL 2860), granulat
English: Factor composition:
Italian: Composizione:
Portuguese: Composição do factor:
Danish: Forholdsmæssig sammensætning:
English: Avilamycin A: ? 60 %
Italian: Avilamicina A: ? 60 %
Portuguese: Avilamicina A: ? 60 %
English: Avilamycin B: ? 18 %
Italian: Avilamicina B: ? 18 %
Portuguese: Avilamicina B: ? 18 %
English: Avilamycins A + B: ? 70 %
Italian: Avilamicina A+B: ? 70 %
Portuguese: Avilamicinas A+B: ? 70 %
English: Other single avilamycins: ? 6 %
Italian: Altre avilamicine singole: ? 6 %
Portuguese: Outras avilamicinas não combinadas: ? 6 %
English: Turkeys
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Danish: Kalkuner
English: Coccidiostats and other medicinal substances
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose:
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
English: Intervet International bv
Italian: Intervet International bv
Portuguese: Intervet International
Danish: Intervet International bv
English: Salinomycin sodium 120 g/kg
Italian: Salinomicina sodica 120 g/kg
Portuguese: Salinomicina de sódio 120 g/kg
Danish: Salinomycinnatrium 120 g/kg
English: (Sacox 120 microgranulate)
Italian: (Sacox 120 microgranulato)
Portuguese: (Sacox 120 micro-granulado)
Danish: (Sacox 120 mikrogranulat)
English: Salinomycin sodium: ? 120 g/kg
Italian: Salinomicina sodica: ? 120 g/kg
Portuguese: Salinomicina de sódio: ? 120 g/kg