English: To materialise those economic benefits, the necessary information to apply the standard must be available to those wishing to enter the market and an appreciable proportion of the industry must be involved in the setting of the standard in a transparent manner.
French: Pour que ces avantages économiques soient effectifs, les informations nécessaires à l'application de la norme doivent être accessibles à tous ceux qui souhaitent pénétrer sur le marché, et une part importante du secteur concerné doit être impliquée dans la détermination de la norme, d'une manière transparente.
German: Um wirtschaftlichen Nutzen zu erzielen, müssen die für die Norm erforderlichen Informationen den potenziellen Marktzugängern offen stehen. Außerdem muss ein erheblicher Anteil des Wirtschaftszweiges auf transparente Weise in die Normensetzung einbezogen sein.
Spanish: Para que estas ventajas económicas se hagan efectivas, la información necesaria para la aplicación de un estándar debe estar al alcance de todos los que deseen acceder al mercado, y una parte importante del sector en cuestión ha de participar, de manera transparente, en el establecimiento del mismo.
Italian: Perché tali vantaggi economici si concretino occorre che le informazioni necessarie per applicare lo standard siano a disposizione di coloro che desiderano entrare nel mercato e che una considerevole parte del settore partecipi in modo trasparente alla definizione dello standard.
Slovak: Na zhmotnenie týchto ekonomických výhod musia byť informácie nevyhnutné na uplatnenie štandardu dostupné tým, ktorí chcú vstúpiť na trh, a do stanovovania štandardu sa musí transparentným spôsobom zapojiť významná časť odvetvia.
Polish: Aby urzeczywistnić te korzyści ekonomiczne, informacje konieczne do stosowania danej normy muszą być dostępne dla podmiotów zamierzających wejść na rynek, a znaczna część przemysłu musi być zaangażowana w ustanawianie danej normy w przejrzysty sposób.
Hungarian: Ezeknek a gazdasági előnyöknek a megvalósulása érdekében a szabvány alkalmazásához szükséges információknak elérhetőeknek kell lenniük a piacra belépni kívánók számára, és a szabvány megállapításában az iparág jelentős hányadának átlátható módon kell részt vennie.
Slovenian: Da bi dosegli navedene gospodarske koristi, morajo biti potrebni podatki za uporabo standarda na razpolago vsem, ki želijo vstopiti na trg, pri določanju standarda na pregleden način pa mora sodelovati znaten delež gospodarstva.
Bulgarian: За да бъдат ефективни тези икономически ползи, данните за прилагането на стандарта трябва да бъдат достъпни за всички, които искат да навлязат на пазара и една голяма част от съответния сектор трябва да е ангажирана с определянето на стандарта по прозрачен начин.
Estonian: Kõnealuse majandusliku kasu saavutamiseks peab standardi kohaldamiseks vajalik teave olema kättesaadav neile, kes soovivad turule pääseda, ja märkimisväärne osa tootmisharust peab olema hõlmatud standardi läbipaistva kehtestamisega.
Latvian: Lai īstenotu šos saimnieciskos labumus, tiem, kas vēlas iekļūt tirgū, jābūt pieejamai nepieciešamajai informācijai, lai piemērotu standartu, un ievērojamai nozares daļai jābūt iesaistītai standarta noteikšanā pārredzamā veidā.
Lithuanian: Siekiant materializuoti šią ekonominę naudą, būtiną informaciją apie standartų taikymą turi gauti visi, norintieji patekti į rinką, o nustatant standartus skaidriu būdu turi dalyvauti pastebima pramonės dalis.
Maltese: Biex dawn il-benefiċċji ekonomiċi jimmaterjalizzaw, l-informazzjoni meħtieġa biex l-i standard ikun applikat trid tkun disponibbli għal dawk li jixtiequ jidħlu fis-suq u proporzjon apprezzabbli ta’ l-industrija irid ikun involut fl-iffissar ta’ l-i standard b’mod trasparenti.