English: Should the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or a specific producer organisation, the competent authorities shall carry out additional checks during the year in question and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
French: Si les contrôles font apparaître des irrégularités significatives dans une région ou partie de région ou dans une organisation de producteurs donnée, les autorités compétentes effectuent des contrôles supplémentaires dans l'année en cours et accroissent le pourcentage des demandes à contrôler l'année suivante.
German: Werden bei den Kontrollen in einem Gebiet oder einem Teilgebiet oder bei einer bestimmten Erzeugerorganisation bedeutende Unregelmäßigkeiten festgestellt, so führen die zuständigen Behörden im laufenden Jahr zusätzliche Kontrollen durch und sehen im kommenden Jahr einen höheren Prozentsatz von entsprechenden Anträgen vor, die einer Kontrolle zu unterziehen sind.
Italian: Qualora dai controlli emergano irregolarità di rilievo in una regione o in parte di essa o presso una determinata organizzazione di produttori, le autorità competenti effettuano controlli supplementari nell'anno in corso e aumentano la percentuale delle rispettive domande da controllare l'anno successivo.
Portuguese: Se os controlos revelarem irregularidades significativas numa região, parte de região ou numa organização de produtores específica, as autoridades competentes efectuarão controlos suplementares durante o ano em causa e aumentarão a percentagem dos pedidos correspondentes a controlar no ano seguinte.
Czech: Pokud by kontroly odhalily vážné nesrovnalosti v regionu nebo v části regionu nebo v konkrétní organizaci producentů, příslušné úřady během daného roku provedou doplňkové kontroly a zvýší procento odpovídajících žádostí, které mají být zkontrolovány následující rok.
Slovak: Pokiaľ by kontroly odhalili významné rozdiely v rámci určitého regiónu alebo v časti regiónu alebo v určitej organizácii výrobcov, potom príslušné orgány vykonajú dodatočné kontroly počas roka a zvýšia percento príslušných žiadostí, ktoré sa budú kontrolovať v roku nasledujúcom.
Polish: W przypadku, gdy kontrole ukazują znaczne nieprawidłowości w regionie lub części regionu lub specjalnej organizacji producentów, właściwe władze przeprowadzają dodatkowe kontrole w danym roku i zwiększają liczbę wniosków przeznaczonych do sprawdzenia w następnym roku.
Hungarian: Abban az esetben, ha az ellenőrzések jelentős szabálytalanságokat tárnak fel valamely régióban, egy régió valamely részében vagy egy termelői szervezetnél, akkor az illetékes hatóságok a szóban forgó évben további ellenőrzéseket hajtanak végre, a következő évben pedig megnövelik az ellenőrzésbe bevont hasonló kérelmek arányát.
Slovenian: Če se med pregledom odkrijejo večje nepravilnosti v določeni regiji oziroma njenem delu ali v določeni organizaciji proizvajalcev, pristojni organi v spornem letu opravijo dodatne preglede in povečajo odstotek zahtevkov za pregled v naslednjem letu.
Estonian: Kui kontrollimiste käigus ilmneb, et piirkonnas või selle osas või teatavas tootjaorganisatsioonis esineb olulisi eeskirjade eiramisi, teevad pädevad asutused samal aastal täiendavaid kontrollimisi ja suurendavad vastavate järgmisel aastal kontrollitavate taotluste protsendimäära.
Latvian: Ja pārbaudēs atklāj nozīmīgus pārkāpumus reģionā vai reģiona daļā, vai konkrētā ražotāju organizācijā, tad attiecīgā gada laikā kompetentās iestādes veic papildu pārbaudes un palielina to pieteikumu procentuālo daudzumu, kuri jāpārbauda nākamajā gadā.
Lithuanian: Jeigu tikrinant regione ar jo dalyje arba konkrečioje gamintojų organizacijoje yra nustatomi dideli pažeidimai, kompetentingos institucijos tais metais atlieka papildomus patikrinimus, kitais metais padidindamos atitinkamų tikrintinų paraiškų santykinę dalį.
Maltese: Jekk il-kontrolli jiżvelaw irregolaritajiet sinifikanti f'reġjun jew f'parti ta' reġjun jew f'organizzazzjoni produttur speċifika, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu kontrolli addizzjonali matul is-sena fil-kwistjoni u għandhom iżidu l-perċentwal ta' l-applikazzjonijiet korrispondenti sabiex jiġu kkontrollati s-sena ta' wara.