English: A period should be specified following the inclusion of isoproturon in Annex I to Directive 91/414/EEC, during which Member States must grant, vary or withdraw, as appropriate, the authorisations of the plant-protection products containing this active substance.
French: Il convient de prévoir, après l'inscription de l'isoproturon à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, une période pendant laquelle les États membres peuvent accorder, modifier ou retirer, selon le cas, les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active.
German: Nach Aufnahme von Isoproturon in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG ist den Mitgliedstaaten eine Frist einzuräumen, innerhalb der sie sicherstellen, dass die Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln, die diesen Wirkstoff enthalten, gegebenenfalls erteilt, geändert bzw. widerrufen werden.
Portuguese: Após a inclusão do isoproturão no anexo I da Directiva 91/414/CEE, deverá ser estabelecido um período durante o qual os Estados-Membros assegurarão, consoante o caso, a concessão, revogação ou alteração das autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que a contenham.
Czech: po zařazení isoproturonu do přílohy I směrnice 91/414/EHS by mělo být stanoveno období, během něhož mohou členské státy udělit, změnit nebo odejmout povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících tuto účinnou látku.
Slovak: Po zaradení izoproturonu do prílohy I k smernici 91/414/EHS by sa mala určiť lehota, do akej musia členské štáty vydať, zmeniť, prípadne odobrať povolenia na používanie prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú túto účinnú látku.
Polish: Po włączeniu izoproturonu do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG należy określić okres, w jakim Państwa Członkowskie muszą odpowiednio przyznać, zmienić lub cofnąć zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tę substancję czynną.
Hungarian: Az izoproturonnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét követően egy időszakot kell meghatározni, amely alatt a tagállamoknak - megfelelően - meg kell adniuk, módosítaniuk kell, vagy vissza kell vonniuk az e hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyeit.
Slovenian: Po vključitvi izoproturona v Prilogo I Direktive 91/414/EGS je treba določiti rok, v katerem morajo države članice odobriti, spremeniti ali odvzeti, kadar je to primerno, registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov.
Romanian: După înscrierea isoproturonului în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ar trebui prevăzută o perioadă în care statele membre să poată acorda, modifica sau retrage, după caz, autorizațiile pentru produsele fitosanitare care conțin această substanță activă.
Bulgarian: Следва след включването на изопротурона в приложение I към Директива 91/414/ЕИО да бъде предвиден период, през който държавите-членки трябва да предоставят, изменят или оттеглят, в зависимост от случая, разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество.
Estonian: Pärast isoproturooni lisamist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse tuleks ette näha sobilik ajavahemik, mille vältel liikmesriigid peavad seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutusload vastavalt vajadusele välja andma, neid muutma või need tühistama.
Latvian: Pēc izoproturona iekļaušanas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā jānosaka periods, kura laikā dalībvalstīm jāpiešķir, jāgroza vai vajadzības gadījumā jāatsauc atļaujas par augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur aktīvās vielas.
Lithuanian: Įrašius izoproturoną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, turėtų būti nurodytas laikotarpis, per kurį valstybės narės privalo registruoti, iš dalies pakeisti arba panaikinti augalų apsaugos produktų, turinčių šios veikliosios medžiagos, registraciją.
Maltese: Għandu jiġi speċifikat perjodu taż-żmien wara l-inklużjoni ta' l-isoproturon fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, li matulu l-Istati Membri jistgħu jagħtu, ivarjaw jew jirtiraw, kif approprjat, l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom is-sustanza attiva.