English: Therefore, the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of sanctions based on an expeditious procedure while, at the same time, the same level of legal certainty shall be guaranteed,
French: La procédure mérite donc d'être simplifiée afin de mettre en place un régime solide et efficace de gestion des sanctions fondé sur une procédure rapide, le même degré de certitude juridique devant être simultanément garanti,
German: Aus diesem Grunde ist eine Vereinfachung des Verfahrens erforderlich, um eine effiziente und sichere Anwendung der Sanktionen im Rahmen eines zügigen Verfahrens zu ermöglichen, wobei gleichzeitig dasselbe Maß an Rechtssicherheit gewährleistet wird -
Portuguese: Assim sendo, o referido procedimento necessita de ser simplificado de modo a assegurar a eficácia e fiabilidade do regime de aplicação das sanções com base num processo mais expedito, continuando no entanto a garantir idêntico grau de certeza jurídica,
Czech: Uvedený postup je proto třeba zjednodušit, aby poskytoval účinný a řádný rámec pro správu sankcí, založený na rychlém postupu, a současně zaručoval touž úroveň právní jistoty,
Slovak: Preto je potrebné tento postup zjednodušiť s cieľom vytvorenia efektívneho a riadne fungujúceho režimu pre riadenie sankcií, ktorý je založený na zrýchlenom postupe a zároveň zaručuje rovnaký stupeň právnej istoty,
Polish: Zatem procedura ta wymaga uproszczenia w celu stworzenia skutecznego i solidnego systemu zarządzania sankcjami, opartego na sprawnej procedurze przy jednoczesnym zagwarantowaniu takiego samego poziomu pewności prawnej,
Hungarian: Ezért az eljárást egyszerűsíteni kell, oly módon, hogy létrejöjjön a szankciók alkalmazásának egy gyors eljárásra alapozott hatékony és szilárd rendszere, és ugyanakkor a korábbival megegyező mértékű jogbiztonság legyen garantálható,
Slovenian: Zato je treba postopek poenostaviti zaradi zagotavljanja učinkovitega in zanesljivega režima izvajanja sankcij po hitrem postopku ob hkratnem zagotavljanju enake ravni pravne varnosti -
Romanian: Prin urmare, procedura trebuie să fie simplificată pentru a asigura un sistem eficient și fiabil de administrare a sancțiunilor pe baza unei proceduri expeditive, garantându-se, în același timp, același nivel de securitate juridică,
Bulgarian: Това налага нуждата от опростяване на процедурата, за да осигури ефективен и добра система за прилагане на санкциите на базата на бърза процедура, като същевременно се гарантира същото ниво на правна сигурност,
Estonian: seetõttu tuleb seda korda lihtsustada, et kehtestada kiirmenetlusel põhinev tõhus ja arukas sanktsioonide haldamise režiim, tagades samal ajal samaväärse õiguskindluse,
Latvian: Tādēļ procedūru nepieciešams vienkāršot, lai nodrošinātu efektīvu un nevainojamu sankciju administrācijas režīmu, kura pamatā būtu ātra procedūra, vienlaicīgi garantējot tādu pašu juridiskās noteiktības līmeni,
Lithuanian: Todėl ši tvarka turi būti supaprastinta, kad būtų galima nustatyti veiksmingą ir patikimą sankcijų administravimo režimą, pagrįstą greita procedūra, tuo pačiu metu garantuojant tokį patį teisinio tikrumo lygį,
Maltese: Għaldaqstant, il-proċedura għandha tkun simplifikata bil-għan li jinħoloq reġim effettiv u tajjeb għall-amministrazzjoni ta` sanzjonijiet imsejjes fuq proċedura ta` malajr, filwaqt illi, fl-istess ħin, ikun garantit l-istess livell ta' ċertezza legali.