FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subheadings of heading 154 "Olive groves":
French: Sous-rubriques de la rubrique 154 ("Oliveraies")
German: Aufgliederung von Rubrik 154 "Olivenanlagen":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 154, "Olivares"
Italian: Sottorubriche della rubrica 154 "Oliveti":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 154 (olivais):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 154 (olijventeelt):
Danish: Underrubrikker til rubrik 154 ("Olivenlunde")
Swedish: Undernummer till rubrik 154 (Olivodlingar):
Czech: Podpoložky položky 154 "Olivové háje":
Slovak: Podpoložky položky 154 "Olivové lesy":
Polish: Podpozycje pozycji 154 Gaje oliwne:
Hungarian: Olajfaligetek rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 154 "Nasadi oljk":
Romanian: Subrubricile rubricii 154 (Plantații de măslini):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 154 “Маслинови гори”
Estonian: Rubriigi 154 "Oliivisalud" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 154. pozīcijā "Olīvu birzis":
Lithuanian: 154 antraštės "Alyvmedžių giraitės" paantraštės:
Maltese: Sottointestatura ta' l-intestatura 154 "Ġonna taż-żebbuġ":
English: Table olives
French: Olives de table
German: Tafeloliven
Spanish: Aceitunas de mesa
Italian: Olive da tavola
Portuguese: Azeitonas de mesa
Dutch: Tafelolijven
Danish: Spiseoliven
Swedish: Bordsoliver
Czech: Stolní olivy
Slovak: Stolové olivy
Polish: Oliwki stołowe
Hungarian: Étkezési olajbogyó
Slovenian: Namizne oljke
Romanian: Măsline de masă
Bulgarian: Трапезни маслини
Estonian: Lauaoliivid
Latvian: Galda olīvas
Lithuanian: Valgomosios alyvos
Maltese: Żebbuġ tal-mejda
English: Olives for oil production (sold in the form of fruit)
French: Olives vendues en fruits, destinées à la production d'huile
German: Oliven, die für die Ölherstellung verkauft werden
Spanish: Aceitunas de almazara (vendidas en forma de fruto)
Italian: Olive vendute in frutto, destinate alla produzione di olio
Portuguese: Azeitonas vendidas como fruta, destinadas à produção de azeite
Dutch: Olijven voor oliewinning (verkocht in de vorm van vruchten)
Danish: Oliven solgt som frugt, bestemt til oliefremstilling
Swedish: Oliver avsedda för framställning av olja (säljs som frukt)
Czech: Olivy na výrobu oleje (prodávané jako plody)
Slovak: Olivy na výrobu oleja (predávané vo forme plodov)
Polish: Oliwki do produkcji oliwy (sprzedawane w formie owoców)
Hungarian: Olajbogyó olívaolaj előállításához (gyümölcs formájában értékesítve)
Slovenian: Oljke za proizvodnjo olja (prodane v obliki plodov)
Romanian: Măsline pentru ulei (vândute sub forma fructelor)
Bulgarian: Маслини за производство на зехтин
Estonian: Oliivid õli tootmiseks (müüakse viljadena)
Latvian: Olīvas eļļas ražošanai (pārdotas augļu veidā).
Lithuanian: Alyvos aliejaus gamybai (parduodamos vaisiais)
Maltese: Produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa (l-ispeċi fil-ġeneru Solea fil-forma ta' frott)
English: Olive oil
French: Huile d'olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Oli d'oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Romanian: Ulei de măsline
Bulgarian: Зехтин
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvų aliejus
Maltese: Żejt taż-żebbuġa
English: Olive by-products
French: Sous-produits de l'oléiculture.
German: Nebenerzeugnisse des Olivenanbaus
Spanish: Subproductos de la oleicultura
Italian: Sottoprodotti dell'olivicoltura
Portuguese: Subprodutos da olivicultura
Dutch: Bijproducten van de olijventeelt
Danish: Biprodukter fra olivenavl.
Swedish: Biprodukter från olivodling
Czech: Vedlejší produkty pěstování oliv
Slovak: Vedľajšie produkty olív
Polish: Produkty uboczne
Hungarian: Olíva melléktermékek
Slovenian: Stranski proizvodi oljke
Romanian: Produse secundare din măsline
Bulgarian: Субпродукти от маслини
Estonian: Oliivikasvatuse kõrvalsaadused
Latvian: Olīvu blakusprodukti
Lithuanian: Šalutiniai alyvuogių produktai
Maltese: Prodotti sekondarji taż-żebbuġa
English: Vines
French: Vignes.
German: Rebanlagen
Spanish: Viñas
Italian: Vigneti
Portuguese: Vinhas
Dutch: Wijngaarden
Danish: Vinmarker.
Swedish: Vinodlingar
Czech: Vinice
Slovak: Hrozno (vínna réva)
Polish: Winorośle
Hungarian: Szőlőfélék
Slovenian: Vinska trta
Romanian: Viță de vie
Bulgarian: Лозови насаждения
Estonian: Viinapuud
Latvian: Vīnogulāji
Lithuanian: Vynuogienojai
Maltese: Dwieli
English: Subheadings of heading 155 "Vines":
French: Sous-rubriques de la rubrique 155 (Vignes)
German: Aufgliederung von Rubrik 155 "Rebanlagen":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 155, "Viñas"
Italian: Sottorubriche della rubrica 155 "Vigneti":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 155 (vinhas):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 155 (wijngaarden):
Danish: Underrubrikker til rubrik 155 ("Vinmarker")
Swedish: Undernummer till rubrik 155 (Vinodlingar):
Czech: Podpoložky položky 155 "Vinice":
Slovak: Podpoložky položky 155 "Hrozno":
Polish: Podpozycje pozycji 155 Winorośle:
Hungarian: Szőlőfélék rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 155 "Vinska trta"
Romanian: Subrubricile rubricii 155 (Viță de vie):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 155 “Лозови насаждения”
Estonian: Rubriigi 155 "Viinapuud" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 155. pozīcijā "Vīnogulāji":
Lithuanian: 155 antraštės "Vynuogienojai" paantraštės:
Maltese: Sottointestaturi ta' l-intestatura 155 "Dwieli":
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Druer til spisebrug
Swedish: Bordsdruvor
Czech: Stolní hrozny
Slovak: Stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Romanian: Struguri de masă
Bulgarian: Десертно грозде
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
Maltese: Għeneb tal-mejda
English: Raisins
French: Raisins secs
German: Rosinen
Spanish: Pasas
Italian: Uva secca
Portuguese: Passas
Dutch: Krenten en rozijnen
Danish: Tørrede druer
Swedish: Russin
Czech: Rozinky
Slovak: Hrozienka
Polish: Rodzynki
Hungarian: Mazsola
Slovenian: Rozine
Romanian: Stafide
Bulgarian: Стафиди
Estonian: Rosinad
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: Razinos
Maltese: Żbib
English: Other by-products
French: Autres sous-produits.
German: Andere Nebenerzeugnisse
Spanish: Otros subproductos
Italian: Altri sottoprodotti
Portuguese: Outros subprodutos
Dutch: Andere bijproducten
Danish: Andre biprodukter.
Swedish: Övriga biprodukter
Czech: Ostatní vedlejší produkty
Slovak: Ostatné vedľajšie produkty
Polish: Inne produkty uboczne
Hungarian: Egyéb melléktermékek
Slovenian: Ostali stranski proizvodi
Romanian: Alte produse secundare
Bulgarian: Други субпродукти
Estonian: Muud kõrvalsaadused
Latvian: Citi blakusprodukti
Lithuanian: Kiti šalutiniai produktai
Maltese: Prodotti sekondarji oħrajn
English: COLUMNS OF TABLE K
French: COLONNES DU TABLEAU K
German: SPALTEN DER TABELLE K
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO K
Italian: COLONNE DELLA TABELLA K
Portuguese: COLUNAS DO QUADRO K
Dutch: KOLOMMEN VAN TABEL K
Danish: KOLONNER I TABEL K
Swedish: KOLUMNER I TABELL K
Czech: SLOUPCE TABULKY K
Slovak: STĹPCE TABUĽKY K
Polish: KOLUMNY TABELI K
Hungarian: A K. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI TABELE K
Romanian: COLOANELE TABELULUI K
Bulgarian: КОЛОНИ НА ТАБЛИЦА К
Estonian: TABELI K VEERUD
Latvian: K TABULAS SLEJAS
Lithuanian: K LENTELĖS SKILTYS
Maltese: KOLONNI TAT-TABELLA K
English: Products (column 1)
French: Produits (colonne 1)
German: Erzeugnis (Spalte 1)
Spanish: Productos (columna 1)
Italian: Prodotti (colonna 1)
Portuguese: Produto (coluna 1)
Dutch: Product (kolom 1)
Danish: Produkt (kolonne 1)
Swedish: Produkt (kolumn 1)
Czech: Produkty (sloupec 1)
Slovak: Výrobky (stĺpec 1)
Polish: Produkty (kolumna 1)
Hungarian: Termékek (1. oszlop)
Slovenian: Proizvodi (stolpec 1)
Romanian: Produse (coloana 1)
Bulgarian: Продукти (колона 1)
Estonian: Tooted (veerg 1)
Latvian: Produkti (1. sleja).
Lithuanian: Produktai (1 skiltis)
Maltese: Prodotti (kolonna 1)
English: Field-scale crops (including fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open in rotation with agricultural crops; excluding crops grown on land set aside according to Regulation (EC) No 1251/1999).
French: Les cultures de plein champ, y compris les légumes frais, melons et fraises entrant dans l'assolement avec des cultures agricoles, à l'exception des cultures sur des terres mises en jachère selon le règlement (CE) n° 1251/1999
Portuguese: Culturas em regime extensivo (incluem-se os culturas hortícolas, melões e morangos que entram em rotação com culturas agrícolas) [não se incluem as culturas em terras deixadas em pousio em conformidade com o Regulamento (CE) nº 1251/1999]:
Swedish: Frilandsodlade grödor (inklusive färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i växelbruk med jordbruksgrödor, med undantag av grödor som odlas på areal som tagits ur produktion enligt förordning (EG) nr 1251/1999).
Czech: Polní produkce (včetně čerstvé zeleniny, melounů a jahod pěstovaných na volném prostranství střídavým osevním postupem se zemědělskými plodinami) (bez plodin pěstovaných na půdáchpovinně vyjmutých z produkce podle nařízení (ES) č. 1251/1999).
Romanian: Culturile de câmp, inclusiv legumele proaspete, pepenii și căpșunile cultivate în spații deschise prin rotație cu culturile agricole, cu excepția culturilor cultivate pe terenul scos temporar din circuitul agricol conform Regulamentului (CE) nr. 1251/1999.
English: If necessary, also headings 143, 285 and 157.
French: Le cas échéant, voir également les rubriques 143, 285 et 157.
German: Gegebenenfalls auch die Rubriken 143, 285 und 157.
Spanish: En su caso, utilícense también las rúbricas 143, 285 y 157.
Italian: Eventualmente anche le rubriche 143, 285 e 157.
Portuguese: Se for caso disso, igualmente as rubricas 143, 285 e 157.
Dutch: In voorkomend geval eveneens de rubrieken 143, 285 en 157.
Danish: Eventuelt også rubrikkerne 143, 285 og 157.
Swedish: Om nödvändigt, även rubrikerna 143, 285 och 157
Czech: V případě potřeby také položky 143, 285 a 157.
Slovak: V prípade potreby aj položky 143, 285 a 157.
Polish: Jeżeli konieczne, także pozycje 143, 285 i 157.
Hungarian: Amennyiben szükséges, lásd a 143., 285. és 157. rovatot is.
Slovenian: Če je potrebno tudi postavke 143, 285 in 157.
Romanian: Dacă este necesar, se pot consulta de asemenea rubricile 143, 285 și 157.
Bulgarian: Ако е необходимо, също позиции 143, 285 и 157.
Estonian: Vajaduse korral vt ka rubriigid 143, 285 ja 157.
Latvian: Ja vajadzīgs, arī 143., 285. un 157. pozīcija.
Lithuanian: Jeigu reikia, taip pat - antraštės 143, 285 ir 157.
Maltese: Jekk meħtieġ, ara wkoll l-intestaturi 143, 285 u 157.
English: Missing data (column 3)
French: Donnée manquante (colonne 3)
German: Fehlende Angaben (Spalte 3)
Spanish: Dato no disponible (columna 3)
Italian: Dati mancanti (colonna 3)
Portuguese: Informação omissa (coluna 3)
Dutch: Ontbrekend gegeven (kolom 3)
Danish: Manglende data (kolonne 3)
Swedish: Uppgift saknas (kolumn 3)
Czech: Chybějící údaje (sloupec 3)
Slovak: Chýbajúce údaje (stĺpec 3)
Polish: Dane brakujące (kolumna 3)
Hungarian: Hiányzó adatok (3. oszlop)
Slovenian: Manjkajoči podatki (stolpec 3)
Romanian: Date care lipsesc (coloana 3)
Bulgarian: Липсващи данни (колона 3)
Estonian: Puuduvad andmed (veerg 3)
Latvian: Trūkst datu (3. sleja)
Lithuanian: Trūkstami duomenys (3 skiltis)
Maltese: Informazzjoni nieqsa (kolonna 3)
English: Area (column 4)
French: Superficie (colonne 4)
German: Fläche (Spalte 4)
Spanish: Superficie (columna 4)
Italian: Superficie (colonna 4)
Portuguese: Superfície (coluna 4)
Dutch: Oppervlakte (kolom 4)
Danish: Areal (kolonne 4)
Swedish: Areal (kolumn 4)
Czech: Plocha (sloupec 4)
Slovak: Plocha (stĺpec 4)
Polish: Powierzchnia (kolumna 4)
Hungarian: Terület (4. oszlop)
Slovenian: Površina (stolpec 4)
Romanian: Suprafața (coloana 4)
Bulgarian: Площ (колона 4)
Estonian: Pindala (veerg 4)
Latvian: Platība (4. sleja)
Lithuanian: Plotas (4 skiltis)
Maltese: Erja (kolonna 4)
English: Opening valuation (column 6)
French: Inventaire d'ouverture (colonne 6)
German: Anfangsbestand (Spalte 6)
Spanish: Inventario inicial (columna 6)
Italian: Inventario iniziale (colonna 6)
Portuguese: Inventário de abertura (coluna 6)
Dutch: Begininventaris (kolom 6)
Danish: Status ved regnskabsårets begyndelse (kolonne 6)
Swedish: Värde vid räkenskapsårets början (kolumn 6)
Czech: Počáteční stav (sloupec 6)
Slovak: Počiatočné ocenenie (stĺpec 6)
Polish: Wycena na otwarciu (kolumna 6)
Hungarian: Nyitóérték (6. oszlop)
Slovenian: Vrednost na začetku obračunskega obdobja (stolpec 6)
Romanian: Inventarul de deschidere (coloana 6)
Bulgarian: Оценка в началото на отчетния период (колона 6)
Estonian: Algseis (veerg 6)
Latvian: Sākuma novērtējums (6. sleja).
Lithuanian: Pradinis įvertinimas (6 skiltis)
Maltese: Valutazzjoni ta' ftuħ (kolonna 6)
English: Sales (column 7)
French: Ventes (colonne 7)
German: Verkäufe (Spalte 7)
Spanish: Ventas (columna 7)
Italian: Vendite (colonna 7)
Portuguese: Vendas (coluna 7)
Dutch: Verkopen (kolom 7)
Danish: Salg (kolonne 7)
Swedish: Försäljning (kolumn 7)
Czech: Tržby (sloupec 7)
Slovak: Predaje (stĺpec 7)
Polish: Sprzedaż (kolumna 7)
Hungarian: Értékesítés (7. oszlop)
Slovenian: Prodaja (stolpec 7)
Romanian: Vânzările (coloana 7)
Bulgarian: Продажби (колона 7)
Estonian: Müük (veerg 7)
Latvian: Pārdošana (7. sleja)
Lithuanian: Pardavimai (7 skiltis)
Maltese: Bejgħ (kolonna 7)
English: The latter value is also entered under farm costs. Any compensation payments (e.g. insurance payments for hail damage) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products:
French: Les indemnités éventuelles (par exemple, indemnités d'assurances pour dégâts de grêle) perçues pendant l'exercice comptable sont ajoutées au montant total des ventes des produits considérés, pour autant qu'elles puissent être imputées à la production de ces produits;
English: Milk
French: Lait.
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Quota-leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: mjölk
Czech: Mléko
Slovak: Mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: Mleko
Romanian: Lapte
Bulgarian: Мляко
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
Maltese: Ħalib
English: Suckler cow premiums
French: Primes à la vache allaitante.
German: Mutterkuhprämien
Spanish: Primas para vacas nodrizas
Italian: Premio per vacche nutrici
Portuguese: Prémios por vacas em aleitamento
Dutch: Zoogkoeienpremies
Danish: Ammekopræmie
Swedish: am- och dikobidrag
Czech: Prémie za krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémie za kravy bez trhovej produkcie mlieka
Polish: Premie za krowy mamki
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó támogatás
Slovenian: Premije za krave dojilje
Romanian: Prime pentru vacile doică
Bulgarian: Премии за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmade eest makstav lisatasu
Latvian: Zīdītājgovju piemaksas
Lithuanian: Karvių žindenių priemokos
Maltese: Premiums għal baqar li jreddgħu
English: Ewe and she-goat premiums
French: Primes aux brebis et aux chèvres.
German: Prämien für Mutterschafe und Ziegen
Spanish: Primas para ovejas y cabras
Italian: Premio per pecore e capre
Portuguese: Prémios por ovelhas e cabras
Dutch: Ooipremies en premies voor geiten
Danish: Moderfårs- og hungedspræmie
Swedish: tack- och getbidrag
Czech: Prémie za bahnice a kozy, samice
Slovak: Prémie za chovné ovce a kozy/samice/
Polish: Premie za owce maciorki i kozy reproduktorki
Hungarian: Anyajuh és nőstény kecske után járó támogatás
Slovenian: Premije za samice ovc in koz
Romanian: Prime pentru oi mame și capre
Bulgarian: Премии за обагнени овци и кози
Estonian: Uttede ja emaskitsede eest makstav lisatasu
Latvian: Piemaksas par sieviešu dzimtas aitām un kazām
Lithuanian: Avelių ir vedeklių priemokos
Maltese: Premiums għal nagħaġ u mogħoż nisa
English: Sugar beet
French: Betteraves sucrières.
German: Zuckerrüben
Spanish: Remolacha azucarera
Italian: Barbabietole da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina
Dutch: Suikerbieten
Danish: Sukkerroer
Swedish: sockerbetor
Czech: Cukrovka
Slovak: Cukrová repa
Polish: Buraki cukrowe
Hungarian: Cukorrépa
Slovenian: Sladkorna pesa
Romanian: Sfeclă de zahăr
Bulgarian: Захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeet
Latvian: Cukurbietes
Lithuanian: Cukriniai runkeliai
Maltese: Pitravi taz-zokkor
English: Tobacco
French: Tabac.
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: tobak
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: Tobak
Romanian: Tutun
Bulgarian: Тютюн
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
Maltese: Tabakk
English: Starch potatoes
French: Pommes de terre à fécule.
German: Stärkekartoffeln
Spanish: Fécula de patata
Italian: Patate da fecola
Portuguese: Batatas para fécula
Dutch: Zetmeelaardappelen
Danish: Kartofler til stivelsesproduktion
Swedish: potatis för framställning av stärkelse
Czech: Brambory k výrobě škrobu
Slovak: Zemiaky na škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Keményítőért termesztett burgonya
Slovenian: Škrobni krompir
Romanian: Cartofi pentru amidon
Bulgarian: Картофи, предназначени за производство на нишесте
Estonian: Tärklisekartul
Latvian: Cietes kartupeļi
Lithuanian: Bulvės krakmolui
Maltese: Patata tal-lamtu
English: Ammonia
French: Ammoniac.
German: Ammoniak
Spanish: Amoniaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amónia
Dutch: Ammoniak
Danish: Ammoniak
Swedish: ammoniak
Slovak: Čpavok
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: Amonijak
Romanian: Ammonia
Bulgarian: Амоняк
Estonian: Ammoniaak
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
Maltese: Ammonijaka
English: Organic manure
French: Engrais organique.
German: Organischer Dünger
Spanish: Abonos orgánicos
Italian: Concime organico
Portuguese: Estrume orgânico
Dutch: Organische mest
Danish: Organisk gødning
Swedish: organiskt gödsel
Czech: Organický hnůj
Slovak: Organické hnojivo
Polish: Nawóz organiczny
Hungarian: Szerves trágya
Slovenian: Organski gnoj
Romanian: Gunoi de grajd
Bulgarian: Биологичен тор
Estonian: Orgaaniline sõnnik
Latvian: Kūtsmēsli
Lithuanian: Organinis mėšlas
Maltese: Demel organiku
English: Other
French: Autres.
German: Sonstiges
Spanish: Otras
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Anden type data (kolonne 2)
Swedish: annan typ av uppgift (kolumn 2)
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Ostalo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citas
Lithuanian: Kitos
Maltese: Oħrajn
English: COLUMNS OF TABLE L
French: COLONNES DU TABLEAU L
German: SPALTEN DER TABELLE L
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO L
Italian: COLONNE DELLA TABELLA L
Portuguese: COLUNAS DO QUADRO L
Dutch: KOLOMMEN VAN TABEL L
Danish: KOLONNER I TABEL L
Swedish: KOLUMNER I TABELL L
Czech: SLOUPCE TABULKY L
Slovak: STĹPCE TABUĽKY L
Polish: KOLUMNY TABELI L
Hungarian: AZ L. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI TABELE L
Romanian: COLOANELE TABELULUI L
Bulgarian: КОЛОНИ НА ТАБЛИЦА Л
Estonian: TABELI L VEERUD
Latvian: L tabulas slejas
Lithuanian: L LENTELĖS SKILTYS
Maltese: KOLONNI TAT-TABELLA L
English: Type of data (column 2)
French: Types de données (colonne 2)
German: Angabenart (Spalte 2)
Spanish: Tipo de datos (código) (columna 2)
Italian: Tipi di dati (codice) (colonna 2)
Portuguese: Tipo de dados (coluna 2)
Dutch: Aard van de gegevens (kolom 2)
Danish: Datatype (kolonne 2)
Swedish: Uppgiftstypen (kolumn 2)
Czech: Druh datového kódu (sloupec 2)
Slovak: Typ údajov (stĺpec 2)
Polish: Typ danych (kolumna 2)
Hungarian: Adattípus (2. oszlop)
Slovenian: Vrsta podatkov (stolpec 2)
Romanian: Tipul de date (coloana 2)
Bulgarian: Видове данни (Колона 2).
Estonian: Andmeliik (veerg 2)
Latvian: Datu veids (2. sleja)
Lithuanian: Duomenų tipas (2 skiltis)
Maltese: Tip ta' informazzjoni (kolonna 2)
English: Receipts (column 5)
French: Recettes (colonne 5)
German: Erträge (Spalte 5)
Spanish: Ingresos (columna 5)
Italian: Entrate (colonna 5)
Portuguese: Receitas (coluna 5)
Dutch: Ontvangsten (kolom 5)
Danish: Indtægter (kolonne 5)
Swedish: Intäkter (kolumn 5)
Czech: Příjmy (sloupec 5)
Slovak: Príjmy (stĺpec 5)
Polish: Wpływy (kolumna 5)
Hungarian: Bevételek (5. oszlop)
Slovenian: Prejemki (stolpec 5)
Romanian: Încasări (coloana 5)
Bulgarian: Приходи (колона 5)
Estonian: Laekumised (veerg 5)
Latvian: Ieņēmumi (5. sleja)
Lithuanian: Įplaukos (5 skiltis)
Maltese: Irċevuti (kolonna 5)
English: Depreciation (column 7)
French: Amortissement (colonne 7)
German: Abschreibung (Spalte 7)
Spanish: Amortizaciones (columna 7)
Italian: Ammortamento (colonna 7)
Portuguese: Amortizações (coluna 7)
Dutch: Afschrijving (kolom 7)
Danish: Afskrivninger (kolonne 7)
Swedish: Avskrivning (kolumn 7)
Czech: Odpisy (sloupec 7)
Slovak: Odpisy (stĺpec 7)
Polish: Amortyzacja (kolumna 7)
Hungarian: Értékcsökkenés (7. oszlop)
Slovenian: Amortizacija (stolpec 7)
Romanian: Amortizarea (coloana 7)
Bulgarian: Амортизация (колона 7)
Estonian: Kulum (veerg 7)
Latvian: Amortizācija (7. sleja)
Lithuanian: Nuvertėjimas (7 skiltis)
Maltese: Zvalutazzjoni (kolonna 7)
English: Not applicable.
French: Sans objet.
German: Nicht anwendbar.
Spanish: No aplicable.
Italian: Senza oggetto.
Portuguese: Não aplicável.
Dutch: Niet van toepassing.
Danish: Intet.
Swedish: Ej tillämpligt.
Czech: Nevyužit.
Slovak: Nepoužiteľné.
Polish: Nie dotyczy.
Hungarian: Nem alkalmazható.
Slovenian: Se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică.
Bulgarian: Не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata.
Latvian: Nepiemēro.
Lithuanian: netaikytina.
Maltese: Mhux applikabbli.
English: However any depreciation of quotas and other rights must not be applied in Table G (position 340).
French: Cependant, aucun amortissement des quotas et autres droits ne doit être enregistré dans le tableau G (position 340).
German: Auf jeden Fall sollte keine Abschreibung von Quoten und anderen Rechten in der Tabelle G (Ordnungsnummer 340) angegeben werden.
Spanish: Sin embargo no deben aplicarse amortizaciones a las cuotas y otros derechos en el cuadro G (número de orden 340).
Italian: In ogni caso, l'ammortamento delle quote ed altri diritti non deve essere registrato nella tabella G (posizione 340).
Portuguese: As amortizações às quotas e outros direitos não devem ser registadas no quadro G.
Dutch: Er mogen echter geen afschrijvingen op quota en andere rechten ingevuld worden in tabel G (positie 340)
Danish: Afskrivninger af kvoter og andre rettigheder anføres ikke i tabel G (position 340).
Swedish: men de här avskrivningarna skall inte anges i tabell G (position 340).
Czech: Žádné odpisy kvót a jiných práv však není možné použít v tabulce G (položka 340).
Slovak: Odpisy kvót a iných práv však nesmú byť použité v tabuľke G (pozícia 340).
Polish: Amortyzacji kwot i innych praw nie wolno jednak wykazywać w tabeli G (pozycja 340).
Hungarian: A kvóták és egyéb jogok értékcsökkenését a G. táblázatban (340. sorozatszám) azonban nem kell feltüntetni.
Slovenian: Vendar kakršne koli amortizacije kvot in drugih pravic se ne sme uporabiti v tabeli G (mesto 340).
Romanian: Cu toate acestea, nici o amortizare de cote și alte drepturi nu trebuie înregistrată în Tabelul G (poziția 340).
Bulgarian: Въпреки това, всяка амортизация на квоти и други права не трябва да се прилага в таблица Ж (позиция 340).
Estonian: Kvootide ja muude õiguste võimalikku kulumit ei tohi siiski kanda tabelisse G (lahter 340).
Latvian: Tomēr nedrīkst piemērot kvotu un citu tiesību amortizāciju G tabulā (340. pozīcija).
Lithuanian: Tačiau kvotų ir kitų teisių nuvertėjimo negalima registruoti G lentelėje (340 pozicija).
Maltese: Madankollu kull zvalutazzjoni ta' kwoti u drittijiet oħrajn ma tistax tiġi applikata fit-Tabella G (posizzjoni 340).
English: Quantity (column 9)
French: Quantité (colonne 9)
German: Menge (Spalte 9)
Spanish: Cantidad (columna 9)
Italian: Quantitativo (colonna 9)
Portuguese: Quantidade (coluna 9)
Dutch: Hoeveelheid (kolom 9)
Swedish: Kvantitet (kolumn 9)
Czech: Množství (sloupec 9)
Slovak: Množstvo (stĺpec 9)
Polish: Ilość (kolumna 9)
Hungarian: Mennyiség (9. oszlop)
Slovenian: Količina (stolpec 9)
Romanian: Cantitatea (coloana 9)
Bulgarian: Количество (колона 9)
Estonian: Kogus (veerg 9)
Latvian: Daudzums (9. sleja)
Lithuanian: Kiekis (9 skiltis)
Maltese: Kwantità (kolonna 9)