English: By derogation from paragraph 1, Member States shall authorise the imports of products listed in the Annex to the present decision in accordance with the following provisions, and with the specific animal and public health conditions applicable to the products concerned.
French: Par dérogation au paragraphe 1, les États membres autorisent l'importation des produits énumérés à l'annexe du présent règlement conformément aux dispositions ci-dessous, dans les conditions de santé animale et de santé publique spécifiques applicables aux produits en question.
German: Abweichend von Absatz 1 genehmigen die Mitgliedstaaten die Einfuhr der im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Erzeugnisse gemäß den nachstehenden Bestimmungen unter den besonderen, für die betreffenden Erzeugnisse zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier geltenden Bedingungen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros autorizarán las importaciones de los productos enumerados en el anexo de la presente Decisión de conformidad con las siguientes disposiciones y con las condiciones de salud pública y de sanidad animal aplicables a los correspondientes productos.
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, os Estados-Membros autorizarão as importações dos produtos constantes do anexo da presente decisão em conformidade com as disposições que se seguem e com as condições específicas de sanidade animal e saúde pública aplicáveis aos produtos em causa.
Dutch: In afwijking van lid 1 staan de lidstaten de invoer toe van de in de bijlage vermelde producten overeenkomstig de onderstaande bepalingen en voorzover de voor de betrokken producten geldende veterinairrechtelijke voorschriften en gezondheidsvoorschriften in acht worden genomen.
Swedish: Genom undantag från punkt 1 skall medlemsstaterna tillåta import av de produkter som förtecknas i bilagan till det här beslutet i enlighet med nedanstående bestämmelser och de särskilda djur- och folkhälsokrav som gäller för de berörda produkterna.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on sallittava tämän päätöksen liitteessä lueteltujen tuotteiden tuonti seuraavien säännösten mukaisesti ja noudattaen kyseisiin tuotteisiin sovellettavia eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia erityisvaatimuksia.
Czech: Odchylně od odstavce 1 členské státy povolí dovoz produktů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí v souladu s níže uvedenými ustanoveními a se zvláštními veterinárními a hygienickými podmínkami vztahujícími se na dané produkty.
Slovak: Odlišne od odseku 1, členské štáty povolia dovozy produktov uvedených v prílohe k súčasnému rozhodnutiu v súlade s nasledovnými ustanoveniami a osobitnými podmienkami na zdravie zvierat a ľudí uplatniteľnými na uvedené produkty.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz produktów wymienionych w załączniku do niniejszej decyzji, zgodnie z poniższymi przepisami i szczególnymi warunkami zdrowotnymi zwierząt oraz warunkami zdrowia publicznego, mającymi zastosowanie do przedmiotowych produktów.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltéréssel a tagállamok engedélyezik az e határozat mellékletében felsorolt termékek behozatalát az alábbi rendelkezésekkel összhangban, az érintett termékekre vonatkozó különleges állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek mellett.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 države članice dovolijo uvoz proizvodov, navedenih v Prilogi k tej odločbi, v skladu z naslednjimi določbami, pri čemer se na zadevne proizvode nanašajo posebej določeni pogoji zdravstvenega varstva živali in javnozdravstveni pogoji.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), statele membre autorizează importul produselor enumerate de anexa la prezenta decizie în conformitate cu dispozițiile menționate anterior, în condiții de sănătate animală și sănătate publică specifice, aplicabile produselor respective.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки разрешават вноса на продуктите, описани в приложението към настоящото решение, в съответствие със следните разпоредби и със специалните условия за общественото здраве и здравето на животните, приложими към съответните продукти.
Estonian: Erandina lõikest 1 lubavad liikmesriigid käesoleva otsuse lisas loetletud toodete importi järgmiste sätete alusel ja tingimusel, et asjaomaste toodete suhtes kohaldatakse loomade ja inimeste terviseohutuse erinõuded.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, dalībvalstis atļauj šā lēmuma pielikumā minēto produktu importu saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem un ar konkrētiem dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumiem, kas piemērojami attiecīgajiem produktiem.
Lithuanian: Nukrypdamos nuo 1 dalies, valstybės narės leidžia importuoti šio sprendimo priede išvardytus produktus, vadovaudamosi minėtomis nuostatomis ir specialiais visuomenės ir gyvūnų sveikatos reikalavimais, taikomais minėtiems produktams.
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' prodotti li huma mniżżla fl-Anness tad-deċiżjoni preżenti skond id-dispożizzjonijiet li ġejjin, u bil-kondizzjonijiet speċifiċi dwar is-saħħa ta' l-annimali u dik pubblika applikabbli għall-prodotti konċernati.