English: In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the FOD of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.
French: Dans le secteur de l'élevage, des aides sont octroyées pour la fourniture dans les DOM d'animaux de races pures ou de races commerciales et des produits, originaires de la Communauté.
German: Im Sektor Tierhaltung werden Beihilfen für die Lieferung von reinrassigen Tieren oder Tieren von Handelsrassen oder Erzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft in die überseeischen Departements gewährt.
Italian: Nel settore dell'allevamento sono concessi aiuti per la fornitura ai DOM di animali di razze pure o di razze commerciali e dei prodotti originari della Comunità.
Portuguese: No sector da pecuária, são concedidas ajudas para o fornecimento aos DOM de animais de raças puras ou comerciais e dos produtos originários da Comunidade.
Dutch: In de sector veehouderij wordt steun verleend voor de levering aan de DOM van raszuivere dieren, van dieren van commercieel geschikte rassen en van producten, van oorsprong uit de Gemeenschap.
Swedish: Inom djuruppfödningssektorn skall stöd beviljas för leverans till de franska utomeuropeiska departementen av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen.
Finnish: Karjankasvatusalalla tukia myönnetään yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten tai kaupallisia rotuja olevien eläinten ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden hankintaan Ranskan merentakaisiin departementteihin.
Czech: V oboru chovu hospodářských zvířat se poskytuje podpora na dodávku čistokrevných zvířat nebo zvířat obchodních plemen a živočišných produktů pocházejících ze Společenství do francouzských zámořských departementů.
Slovak: V sektore dobytka sa poskytuje finančná pomoc za dodávky čistokrvných zvierat, komerčných plemien a živočíšnych výrobkov z dobytka pôvodom zo spoločenstva.
Polish: W sektorze hodowlanym pomoc jest udzielana odnośnie do dostaw do FDZ zwierząt czystorasowych, zwierząt z ras przeznaczonych do obrotu handlowego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących ze Wspólnoty.
Hungarian: Az állattenyésztési-ágazatban a Közösségből származó fajtatiszta állatoknak, kereskedelmi forgalmazásra szánt fajtáknak és állati termékeknek Franciaország tengerentúli megyéibe történő szállítását támogatni kell.
Slovenian: V sektorju živinoreje se dodeli pomoč za dobavo čistokrvnih živali, komercialnih pasem in živalskih proizvodov s poreklom iz Skupnosti v FPD.
Romanian: În sectorul creșterii animalelor, se acordă ajutoare pentru aprovizionarea departamentelor franceze de peste mări cu exemplare de rasă pură, cu exemplare din rase comerciale și cu produse din animale, provenind din cadrul Comunității.
Bulgarian: В сектор животновъдство се отпуска помощ за доставка във ФОД на расови животни, животни от не расови породи и продукти от животински произход с произход от Общността.
Estonian: Loomakasvatussektoris antakse toetust ühendusest pärit tõupuhaste loomade, tarbetõugu loomade ja loomsete saaduste tarnimiseks Prantsuse ülemeredepartemangudesse.
Latvian: Lopkopības nozarē atbalstu piešķir par Kopienas izcelsmes tīršķirnes dzīvnieku, komerciālo šķirņu dzīvnieku un lopkopības produktu piegādi FAD.
Lithuanian: Gyvulių sektoriuje pagalba teikiama iš Bendrijos kilusių grynaveislių gyvulių, komercinių veislių gyvulių ir gyvulinių produktų tiekimui į PUD.
Maltese: Fis-settur tal-merħliet ta' qobla, l-għajnuna għandha tingħata għall-forniment lejn id-DBF ta' annimali ta' razza pura, annimali ta' tip kummerċjali u prodotti mill-qobla, li joriġinaw fil-Komunità.