English: If classical swine fever virus occurs in the sample, it will replicate in the cells to an amount that can be detected, by immunostaining of the infected cells with conjugated antibodies.
French: Si le virus de la peste porcine classique est présent dans l'échantillon, il se reproduira dans les cellules en des quantités décelables par immunocoloration des cellules infectées avec des anticorps conjugués.
German: Wenn KSP-Virus in der Probe vorhanden ist, kann die Replikation durch Immunfärbung der infizierten Zellen mit konjugierten Antikörpern nachgewiesen werden.
Italian: Se il virus della peste suina classica è presente nel campione, esso si riproduce per replicazione nelle cellule fino a raggiungere una quantità rilevabile mediante immunocolorazione delle cellule infette con anticorpi coniugati.
Dutch: Indien het monster het virus van klassieke varkenspest bevat, zal het virus zich in de cellen vermeerderen totdat het kan worden opgespoord door middel van immunokleuring van de geïnfecteerde cellen met geconjugeerde antilichamen.
Danish: Hvis der forekommer klassisk svinepestvirus i prøven, formerer det sig i cellerne til en mængde, som kan påvises ved immunfarvning af de inficerede celler med konjugerede antistoffer.
Swedish: Om klassisk svinpest-virus förekommer i provet reproducerar det sig i cellerna till en mängd som kan påvisas genom immunfärgning av de smittade cellerna med konjugerade antikroppar.
Czech: Pokud se ve vzorku vyskytne virus klasického moru prasat, rozmnoží se v buňkách až na množství, které lze rozpoznat díky imunozbarvení buněk infikovaných konjugovanými protilátkami.
Slovak: Ak sa vo vzorke vyskytne vírus klasického moru ošípaných, rozmnoží sa vo vzorke v takom počte, ktorý sa dá zistiť pomocou imunozafarbenia nainfikovaných buniek združenými protilátkami.
Polish: Jeśli w próbie występuje wirus klasycznego pomoru świń, to w komórkach ulegnie on replikacji do ilości, która może być wykryta przy pomocy zabarwiania immunologicznego zakażonych komórek sprzężonymi przeciwciałami.
Hungarian: Amennyiben a mintában a klasszikus sertéspestisvírus előfordul, a sejtekben olyan mennyiségre szaporodik fel, hogy az a fertőzött sejtek konjugált ellenanyagokkal való immunfestésével kimutatható.
Slovenian: Če je v vzorcu prisoten virus klasične prašičje kuge, se bo v celicah namnožil do količine, ki jo je mogoče zaznati z imunskim barvanjem okuženih celic s konjugiranimi protitelesi.
Romanian: În cazul în care virusul pestei porcine clasice este prezent în probă, el se va reproduce în celule în cantități detectabile prin imunocolorarea celulelor infectate cu anticorpi conjugați.
Bulgarian: Ако в пробата присъства вирусът на класическата чума по свинете, той се възпроизвежда в клетките във видими количества, които се установяват по имунното оцветяване на инфектираните клетки в конюгирани антитела.
Estonian: Kui sigade katku viirus esineb proovis, tuleb teha korduskatse rakkude hulgaga, mida saab avastada nakatunud rakkude immunospetsiifilise värvimise teel konjugeeritud antikehadega.
Latvian: Ja klasiskā cūku mēra vīruss ir paraugā, tas replicēsies šūnās tādā daudzumā, ko var noteikt, izmantojot inficēto šūnu imūnkrāsošanas metodi ar antivielu konjugātu.
Lithuanian: Jeigu mėginyje yra KKM virusas, jis pasidaugina ląstelėse tokiais kiekiais, kuriuos ląstelėse galima nustatyti imunocitocheminiu tyrimo metodu, naudojant konjuguotus antikūnus.
Maltese: Jekk iseħħ il-virus tad-deni klassiku tal-majjali fil-kampjun jirreplika fiċ-ċelloli sa ammont li jista' jinkixef, bl-immuno-tbigħ taċ-ċelloli infettati b'antikorpi koagulati.