English: The supply or sale of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned into the Democratic Republic of Congo by nationals of Member States or from the territories of Member States shall be prohibited whether originating or not in their territories.
French: Sont interdites la fourniture et la vente à destination de la République démocratique du Congo, par les ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, d'armements et de matériels connexes de quelque type que ce soit, y compris des armes et des munitions, des véhicules et des équipements militaires, des équipements paramilitaires et des pièces détachées pour les susdits, qu'ils proviennent ou non de leur territoire.
German: Die Lieferung oder der Verkauf von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial jeder Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeuge und -ausrüstung, paramilitärische Ausrüstung und entsprechende Ersatzteile an die Demokratische Republik Kongo durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus werden unabhängig davon, ob diese Güter ihren Ursprung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben oder nicht, untersagt.
Greek: Απαγορεύεται η προμήθεια ή η πώληση όπλων και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους, στη Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό από τα κράτη μέλη ή από το έδαφός τους, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα κράτη μέλη.
Czech: Dodávky nebo prodej zbraní a souvisejícího materiálu všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů pro výše uvedené zboží do Konžské demokratické republiky příslušníky členských států nebo z území členských států jsou zakázány, ať už pocházejí z jejich území či nikoli.
Slovak: Dodávky alebo predaj zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov, vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené položky do Konžskej demokratickej republiky príslušníkmi členských štátov alebo z území členských štátov sú zakázané, a to bez ohľadu na to, či ich pôvod je alebo nie je na území členských štátov.
Polish: Dostawy lub sprzedaż broni i podobnych materiałów wszystkich rodzajów, włącznie z uzbrojeniem i amunicją, pojazdami wojskowymi i sprzętem, sprzętem paramilitarnym i częściami zamiennymi wymienionymi wcześniej, do Demokratycznej Republiki Konga przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich są zakazane, bez względu na to, czy pochodzą one z tych państw, czy nie.
Hungarian: Tilos a tagállamok állampolgárai által vagy a tagállamok területéről – függetlenül attól, hogy származási helyük a tagállamok területe-e vagy sem – mindennemű fegyverzet és kapcsolódó hadianyag, ezen belül lőfegyver és lőszer, katonai jármű és felszerelés, katonai jellegű felszerelés és a fentiek alkatrészeinek a Kongói Demokratikus Köztársaságba való szállítása és értékesítése.
Estonian: Keelatakse relvade ja nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -seadmete, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatuile ettenähtud varuosade tarnimine või müümine Kongo Demokraatlikku Vabariiki liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt, olenemata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte.
Latvian: Bruņojuma un ar to saistīto visa veida materiālu piegāde vai pārdošana, ietverot ieročus un munīciju, militāros transportlīdzekļus un aprīkojumu, paramilitāro spēku aprīkojumu un to rezerves daļas, Kongo Demokrātiskajai Republikai, ko īsteno dalībvalstu pilsoņi vai no dalībvalstu teritorijām, ir aizliegta, vai tās izcelsme ir to teritorijā, vai nē.
Lithuanian: Valstybių narių nacionaliniams subjektams ar iš valstybių narių teritorijos draudžiama Kongo Demokratinei Respublikai tiekti ar parduoti visų rūšių ginklus ir su jais susijusias medžiagas, įskaitant šaunamuosius ginklus ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, pusiau karinę įrangą ir pirmiau minėtiems ginklams ar įrangai skirtas atsargines dalis, nesvarbu, ar valstybių narių teritorija yra jų kilmės vieta.
Maltese: Il-forniment jew bejgħ ta' armi jew materjal relatat ta' kull tip, li jinkludu armi u ammunizzjoni, vetturi u apparat militari, apparat paramilitari u spare parts li ġie msemmi qabel fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo minn ċittadini ta' Stati Membri jew mit-territorji ta' Stati Membri għandu jkun ipprojbit joriġina jew le fit-territorji tagħhom.