English: The purpose of Eurostat's efforts in this area is to provide statistical data generally interesting for the public to shed light on consumption and consumer issues at the European, national and regional levels.
French: Les efforts déployés par Eurostat dans ce domaine ont pour but de fournir des données statistiques présentant un intérêt général pour le public, afin d'aider à mieux comprendre les questions liées à la consommation et aux consommateurs aux niveaux européen, national et régional.
German: Eurostat zielt in diesem Bereich darauf ab, allgemein für die Öffentlichkeit interessante statistische Daten bereitzustellen, die auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene Aufschluss über Verbrauchs- und Verbraucherfragen geben.
Spanish: El objetivo del trabajo de Eurostat en este ámbito es facilitar datos estadísticos que presentan un interés general para que el público comprenda mejor los temas sobre consumo y consumidores a escala europea, nacional y regional.
Italian: Obiettivo dell'attività di Eurostat in questo settore è fornire dati statistici di interesse generale per il pubblico, per far luce sulle questioni legate al consumo e ai consumatori a livello europeo, nazionale e regionale.
Portuguese: O objectivo dos esforços do Eurostat neste domínio é disponibilizar dados estatísticos de interesse geral, que possam ajudar o público a compreender melhor as questões relacionadas com o consumo e os consumidores, a nível europeu, nacional e regional.
Dutch: De inspanningen van Eurostat op dit gebied zijn erop gericht statistische gegevens te verschaffen die over het algemeen voor het publiek van belang zijn, en die licht werpen op consumptie- en consumentenaangelegenheden op Europees, nationaal en regionaal niveau.
Danish: Eurostats indsats på dette område har til formål at levere statistiske data, som generelt er interessante for offentligheden, og som kan kaste lys over forbrugs- og forbrugerspørgsmål på europæisk, nationalt og regionalt plan.
Finnish: Eurostatin tarkoituksena on tuottaa tilastotietoja, jotka kiinnostavat kansalaisia yleisesti ja jotka antavat tietoa kulutuksesta ja kuluttaja-asioista eurooppalaisella, kansallisella ja alueellisella tasolla.
Czech: Smyslem činnosti Eurostatu v této oblasti je poskytnout statistické údaje, které by zajímaly širokou veřejnost a které by osvětlily problematiku spotřeby a spotřebitelů na evropské, státní a regionální úrovni.
Slovak: Účelom úsilia Eurostatu pre túto oblasť je poskytovanie štatistických údajov, ktoré sú vo všeobecnosti zaujímavé pre verejnosť s cieľom osvetliť problematiku spotreby a spotrebiteľov na európskej, národnej a regionálnej úrovni.
Polish: Celem wysiłków Eurostatu na tym polu jest dostarczenie danych statystycznych ogólnie interesujących dla społeczeństwa, w celu rzucenia światła na sprawy konsumpcji i konsumentów na poziomie europejskim, krajowym i regionalnym.
Hungarian: Az Eurostat e téren tett erőfeszítéseinek célja a nyilvánosságot általában érdeklő statisztikai adatok biztosítása a fogyasztási és fogyasztói kérdések európai, nemzeti és regionális szinteken történő tisztázása érdekében.
Slovenian: Eurostat si bo na tem področju prizadeval zagotoviti statistične podatke, ki bodo splošno zanimivi za javnost in bodo pripomogli k boljšemu razumevanju vprašanj porabe in varstva potrošnikov na evropski, nacionalni in regionalni ravni.
Romanian: Scopul eforturilor Eurostat în acest domeniu este să ofere date statistice de interes general pentru public, pentru a ajuta la înțelegerea problemelor legate de consum și de protecția consumatorului, la nivel european, național și regional.
Estonian: Eurostati tegevuse eesmärk on esitada üldsusele huvipakkuvaid statistilisi andmeid, mis annavad Euroopa, siseriiklikul ja piirkondlikul tasandil ülevaate tarbimise ja tarbijatega seotud küsimustest.
Latvian: Eurostat centienu mērķis ir nodrošināt statistikas datus, kas būtu interesanti visai sabiedrībai, lai palīdzētu labāk izprast ar patēriņu un patērētājiem saistītos jautājumus Eiropas, valstu un reģionu līmenī.
Lithuanian: Eurostato pastangų tikslas šioje srityje teikti visuomenei bendrai įdomius statistinius duomenis, kad būtų nušviečiami vartojimo ir vartotojų klausimai Europos, nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu.
Maltese: Il-għan ta’ l-isforzi ta’ l-Eurostat f’dan il-qasam huwa li jipprovdi data ta’ l-istatistika ta’ interess ġenerali għall-pubbliku biex jixħet dawl fuq il-kwistjonijiet tal-konsum u tal-konsumatur fuq livelli Ewropej, nazzjonali u reġjonali.