English: However, the cooperative research scheme will also allow innovative SMEs to cooperate with universities and research centres.
French: Cependant, la recherche coopérative donnera aux PME innovantes la possibilité de coopérer avec des universités et des organismes de recherche.
German: Die Kooperationsforschung wird es innovativen KMU jedoch auch ermöglichen, mit Universitäten und Forschungszentren zusammenzuarbeiten.
Spanish: No obstante, el régimen de investigación cooperativa permitirá también a las PYME innovadoras cooperar con universidades y centros de investigación.
Italian: Tuttavia, la ricerca cooperativa consentirà anche alle PMI innovative di cooperare con le università ed i centri di ricerca.
Portuguese: No entanto, o regime de investigação em cooperação permitirá também às PME inovadoras cooperar com universidades e centros de investigação.
Dutch: De regeling voor coöperatief onderzoek zal echter ook mogelijkheden scheppen voor innovatieve MKB-bedrijven om samen te werken met universiteiten en onderzoekcentra.
Danish: Ordningen for kooperativ forskning vil imidlertid også gøre det muligt for innovative små og mellemstore virksomheder at samarbejde med universiteter og forskningscentre.
Swedish: Programmet för forskningssamverkan kommer dock även att tillåta innovativa små och medelstora företag att samarbeta med universitet och forskningscentrum.
Finnish: Tutkimusyhteistyöjärjestelmän piirissä innovatiiviset pk-yritykset voivat tehdä yhteistyötä myös yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa.
Greek: Εντούτοις, οι δραστηριότητες ερευνητικής συνεργασίας θα επιτρέψουν επίσης στις καινοτόμες ΜΜΕ να συνεργασθούν με πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα.
Czech: Kooperativní výzkum však také umožní inovačním malým a středním podnikům spolupracovat s vysokými školami a výzkumnými středisky.
Slovak: Avšak kooperatívny výskum umožní inovačným MSP spolupracovať s univerzitami a výskumnými ústavmi.
Polish: Ponadto projekt badań w ramach współpracy będzie pozwalał MŚP wprowadzającym innowacje na współpracę z uczelniami i ośrodkami badawczymi.
Hungarian: A kooperatív kutatási rendszer azonban azt is lehetővé teszi az innovatív KKV-k számára, hogy egyetemekkel és kutatási központokkal működjenek együtt.
Slovenian: Vseeno pa bodo sheme kooperativnega raziskovanja inovativnim MSP omogočale sodelovanje z univerzami in raziskovalnimi centri.
Romanian: Totuși, regimul de cercetare în cooperare permite de asemenea IMM-urilor inovatoare să coopereze cu universități și centre de cercetare.
Bulgarian: Схемата за научни изследвания на основата на сътрудничеството обаче ще създаде условия за сътрудничество на новаторските МСП с университети и научни центрове.
Estonian: Ühiste uurimisprojektide süsteem võimaldab innovatiivsetel väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel teha koostööd ka ülikoolide ja uurimiskeskustega.
Latvian: Tomēr kooperatīvās zinātniskās izpētes shēmas ļaus arī novatoriskiem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem sadarboties ar universitātēm un pētniecības centriem.
Lithuanian: Tačiau bendradarbiavimu paremtų mokslinių tyrimų schema taip pat leidžia novatoriškoms MVĮ bendradarbiauti su universitetais ir mokslinių tyrimų centrais.
Maltese: Madankollu, l-iskema ta' riċerka kooperattiva ser tħalli lok fejn l-SMEs innovattivi ikunu jistgu jikkooperaw ma' universitajiet u ċentri ta' riċerka.