English: Inter alia, consumers should be given easier access to understandable, relevant and credible information through a strengthened and refocused strategy on environmental labelling.
French: Les consommateurs devraient notamment pouvoir accéder plus facilement à des informations compréhensibles, pertinentes et crédibles grâce à une stratégie renforcée et redéfinie en matière d'étiquetage environnemental.
German: Unter anderem sollten die Verbraucher durch eine verschärfte und neu orientierte Umweltkennzeichnungsstrategie leichter Zugang zu verständlichen, relevanten und glaubwürdigen Informationen erhalten.
Italian: Occorre tra l'altro facilitare l'accesso, per i consumatori, a informazioni comprensibili, rilevanti e credibili rafforzando e riorientando il sistema di assegnazione dei marchi ecologici.
Portuguese: Os consumidores devem, designadamente, ter um acesso mais fácil a informações compreensíveis, pertinentes e credíveis através de uma estratégia de rotulagem ecológica reforçada e reorientada.
Dutch: Een aangescherpte en beter ingerichte strategie inzake milieukeuren moet de consument onder andere een gemakkelijke toegang verschaffen tot begrijpelijke, relevante en geloofwaardige informatie.
Danish: Forbrugerne skal bl.a. have let adgang til forståelig, relevant og troværdig information ved at styrke og sætte nyt fokus på miljømærkestrategien.
Swedish: Det måste bli lättare för bland annat konsumenterna att få tillgång till lättbegriplig, relevant och trovärdig information genom en förstärkt miljömärkningsstrategi med ny inriktning.
Czech: Je třeba mimo jiné usnadnit spotřebitelům přístup ke srozumitelným, podstatným a věrohodným informacím prostřednictvím posílené a nově definované strategie ekoznačení.
Slovak: Spotrebitelia by okrem iného mali získať ľahší prístup k zrozumiteľným, dôležitým a dôveryhodným informáciám prostredníctvom posilnenej stratégie environmentálneho označovania.
Polish: Konsumenci powinni mieć między innymi łatwiejszy dostęp do informacji zrozumiałych, istotnych i wiarygodnych, dzięki zastosowaniu wzmocnionej i przeorientowanej strategii w zakresie znakowania ekologicznego.
Hungarian: A fogyasztóknak többek között könnyebb hozzáférést kellene biztosítani az érthető, lényeges és hiteles információkhoz egy, a környezeti címkézésről szóló megerősített és újonnan orientált stratégián keresztül.
Slovenian: Med drugim bi bilo treba potrošnikom omogočiti boljši dostop do razumljivih, relevantnih in verodostojnih informacij preko utrjene in na novo osredotočene strategije o okoljskem označevanju.
Estonian: Muuhulgas tuleks tarbijatele anda arusaadavamat, asjakohasemat ja usaldusväärsemat informatsiooni parema ja ümbertöötatud ökomärgistamise strateegia abil.
Latvian: Cita starpā, stiprinot un no jauna nostādot centrā ekoloģiskā marķējuma stratēģiju, ir jāpiedāvā patērētājiem vienkāršāka pieeja saprotamai, būtiskai un ticamai informācijai.
Lithuanian: Sustiprinta ir iš naujo sutelkta aplinkosauginio ženklinimo strategija vartotojams, inter alia, turėtų lengviau teikti suprantamą, reikšmingą ir patikimą informaciją.
Maltese: Fost ħwejjeġ oħra, il-konsumaturi għandhom jingħataw aċċess eħfef għal tagħrif li jista' jinftiehem, rilevanti u kredibbli permezz ta' strateġija msaħħa u ffokata mill-ġdid dwar it-tikkettjar ambjentali.