English: Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the EC Treaty, is not participating in the part of this Council decision adopted with reference to Title IV of the EC Treaty, and Denmark is not bound by this part of this Council decision nor subject to its application.
French: Le Danemark, conformément aux articles 1 et 2 du protocole sur la position du Danemark annexé au texte sur l'Union européenne et au traité CE, ne participe pas à la partie de la présente décision du Conseil adoptée eu égard au titre IV du traité CE, et le Danemark n'est pas lié par cette partie de la présente décision du Conseil ni soumis à son application.
Czech: V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství se Dánsko neúčastní přijetí této směrnice a není jí proto vázáno, ani se na něj nevztahuje.
Slovak: Dánsko v súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o stanovisku Dánska pripojenému k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa nezúčastňuje na časti tohto rozhodnutia Rady prijatej s odkazom na hlavu IV Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a Dánsko nie je viazané touto časťou rozhodnutia Rady ani nie je povinné ju aplikovať.
Polish: Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu WE, Dania nie uczestniczy w części niniejszej decyzji Rady, przyjętej na mocy odniesienia do tytułu IV Traktatu WE, oraz niniejsza decyzja Rady nie jest dla Danii wiążąca ani nie zobowiązuje Danii do jej stosowania.
Hungarian: Dánia az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia álláspontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban nem vesz részt az Európai Közösséget létrehozó szerződés IV. címére való hivatkozással elfogadott tanácsi határozat e részében; Dániát nem köti a tanácsi határozat e része, és alkalmazása sem vonatkozik rá.
Slovenian: Danska, v skladu s členoma 1 in 2 Protokola o položaju Danske, priloženega Pogodbi o ustanovitvi Evropske unije in Pogodbi ES, ne sodeluje v delu Sklepa Sveta, sprejetem v skladu z naslovom IV Pogodbe ES, in Danske ta del Sklepa Sveta ne zavezuje in zanjo ne velja.
Romanian: Danemarca, în conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul CE, nu participă la acea parte din prezenta decizie a Consiliului adoptată cu referire la titlul IV din Tratatul CE, și Danemarca nu este legată prin această parte a prezentei decizii a Consiliului și nici supusă aplicării acesteia.
Estonian: Euroopa Liidu lepingule ja EÜ asutamislepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva nõukogu otsuse osas, mis on vastu võetud viitega EÜ asutamislepingu IV jaotisele, mistõttu kõnesolev osa käesolevast nõukogu otsusest ei ole tema suhtes siduv ega tema suhtes kohaldatav.
Lithuanian: Danija, laikantis prie Europos Sąjungos sutarties ir EB sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos 1 ir 2 straipsnių, iš dalies nedalyvauja šiame Tarybos sprendime, patvirtintame pagal EB sutarties IV antraštinę dalį, Danija nėra saistoma šios minėto Tarybos sprendimo dalies ir ši dalis jai netaikoma.
Maltese: Id-Danimarka, skond l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-posizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat tal-KE, mhix tipparteċepa f’din il-parti ta’ din id-deċiżjoni tal-Kunsill adottata b’referenza għat-Titolu IV tat-Trattat tal-KE, u d-Danimarka mhix marbuta b’din il-parti tad-deċiżjoni tal-Kunsill lanqas ma hi suġġetta għall-applikazzjoni tagħha.