FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment of the interoperability constituent "switches and crossings" for the EC declaration of conformity or suitability for use
French: Évaluation du constituant d'interopérabilité "appareils de voie" pour la déclaration "CE" de conformité et d'aptitude à l'emploi
German: Bewertung der Interoperabilitätskomponente "Weichen und Kreuzungen" für die EG-Konformitäts- und Gebrauchstauglichkeitserklärung
Spanish: Evaluación del componente de interoperabilidad "aparatos de vía" para la declaración "CE" de conformidad y de idoneidad para el uso
Portuguese: Avaliação do componente de interoperabilidade "Aparelhos de via" para a declaração "CE" de conformidade e de aptidão para utilização
Dutch: Beoordeling van het interoperabiliteitsonderdeel "wissels en kruisingen" in het kader van de EG-conformiteitscontrole
Danish: Vurdering af interoperabilitetskomponenten "sporskifter og sporkrydsninger" for EF-erklæringen om overensstemmelse eller anvendelsesegnethed
Finnish: Yhteentoimivuuden vaihteet ja risteykset -osatekijän arviointi EY:n vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutusta varten
Greek: Αξιολόγηση του στοιχείου διαλειτουργικότητας "συσκευές γραμμής" για τη δήλωση "ΕΚ" συμμόρφωσης και καταλληλότητας χρήσης
Slovak: Posudzovanie zložky interoperability "výhybky a križovatky" pre ES vyhlásenie o zhode alebo o vhodnosti na používanie
Polish: Ocena składnika interoperacyjności "zwrotnice i przejazdy" dla deklaracji zgodności i przydatności do użytku WE
Hungarian: A "kitérők" átjárhatósági alkotóelem értékelése az EK-megfelelőségi vagy alkalmassági nyilatkozathoz
Romanian: Evaluarea elementului constitutiv de interoperabilitate „sisteme de prindere a șinelor” pentru declarația CE de conformitate sau privind caracterul adecvat pentru utilizare
Bulgarian: Оценка на съставния елемент на оперативна съвместимост “стрелки и кръстовини” за декларацията на ЕО за съответствие и годност за употреба
Estonian: Koostalitlusvõime komponendi "pöörangud ja ristmed" hindamine EÜ vastavusdeklaratsiooni ja kasutussobivuse EÜ deklaratsiooni andmiseks Hinnatavad omadused Etapp, mille ajal hindamine toimub
Lithuanian: EB atitikties deklaracijai arba tinkamumui naudoti atliekamas sudedamosios sąveikos dalies "Iešmai ir kryžmės" įvertinimas
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Slovak: PRÍLOHA B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: B LISA
Lithuanian: B PRIEDAS
English: ASSESSMENT OF THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DU SOUS-SYSTEME "INFRASTRUCTURE"
German: BEWERTUNG DES TEILSYSTEMS INFRASTRUKTUR
Spanish: EVALUACIÓN DEL SUBSISTEMA INFRAESTRUCTURA
Portuguese: AVALIAÇÃO DO SUBSISTEMA "INFRA-ESTRUTURA"
Dutch: BEOORDELING VAN HET SUBSYSTEEM "INFRASTRUCTUUR"
Danish: VURDERING AF DELSYSTEMET INFRASTRUKTUR
Swedish: BEDÖMNING AV DELSYSTEMET "INFRASTRUKTUR"
Finnish: INFRASTRUKTUURIOSAJÄRJESTELMÄN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
Slovak: POSUDZOVANIE SUBSYSTÉMU INFRAŠTRUKTÚRY
Polish: OCENA PODSYSTEMU INFRASTRUKTURY
Hungarian: AZ INFRASTRUKTÚRA-ALRENDSZER ÉRTÉKELÉSE
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ПОДСИСТЕМА “ИНФРАСТРУКТУРА”
Estonian: INFRASTRUKTUURI ALAMSÜSTEEMI HINDAMINE
Lithuanian: INFRASTRUKTŪROS POSISTEMIO ĮVERTINIMAS
English: This annex indicates the assessment of conformity of the infrastructure subsystem.
French: La présente annexe décrit l'évaluation de la conformité du sous-système "infrastructure".
German: In diesem Anhang wird die Bewertung der Konformität des Teilsystems Infrastruktur beschrieben.
Spanish: En el presente anexo se describe la evaluación de la conformidad del subsistema Infraestructura.
Portuguese: O presente anexo descreve a avaliação da conformidade do subsistema "infra-estrutura".
Dutch: In de onderhavige bijlage wordt de conformiteitsbeoordeling van het subsysteem "Infrastructuur" beschreven.
Danish: Dette bilag angiver overensstemmelsesvurderingen af delsystemet infrastruktur.
Swedish: I denna bilaga beskrivs bedömningen av överensstämmelse för delsystemet "Infrastruktur".
Finnish: Tässä liitteessä käsitellään infrastruktuuriosajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden arviointia.
Greek: Το παρόν παράρτημα περιγράφει τη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης του υποσυστήματος Υποδομής.
Slovak: Táto príloha popisuje posudzovanie zhody subsystému infraštruktúry.
Polish: Niniejszy załącznik pokazuje ocenę zgodności podsystemu infrastruktury.
Hungarian: Ez a melléklet az infrastruktúra-alrendszer megfelelőségértékelését írja le.
Bulgarian: Това приложение показва оценката на съответствието на подсистема “Инфраструктура”.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb infrastruktuuri alamsüsteemi vastavushindamist.
Lithuanian: Šiame priede pateikiamas infrastruktūros posistemio įvertinimas.
English: Characteristics and modules
French: Caractéristiques et modules
German: Merkmale und Module
Spanish: Características y módulos
Italian: Caratteristiche e moduli
Portuguese: Características e módulos
Dutch: Eigenschappen en modules
Danish: Specifikationer og moduler
Swedish: B.2 Egenskaper och moduler
Finnish: Ominaisuudet ja moduulit
Greek: Χαρακτηριστικά και ενότητες
Slovak: B.2 Charakteristiky a moduly
Polish: Charakterystyki i moduły
Hungarian: Jellemzők és modulok
Romanian: Caracteristici și module
Bulgarian: Характеристики и модули
Estonian: Omadused ja moodulid
Lithuanian: Charakteristikos ir moduliai
English: These tables have been laid down so that each table corresponds to a different domain of a project of rail infrastructure, for the activities concerned.
French: Ces tableaux ont été rédigés de sorte que chacun d'eux correspond à un domaine différent d'un projet d'infrastructure, pour les activités concernées.
German: Die Erstellung dieser Tabellen erfolgte so, dass bei den betreffenden Tätigkeiten jede Tabelle einem anderen Bereich eines Infrastrukturvorhabens entspricht.
Spanish: Cada uno de los cuadros corresponde a un ámbito diferente de un proyecto de infraestructura, para las actividades consideradas.
Portuguese: Estes quadros foram elaborados de forma a que cada um deles corresponda a um domínio diferente de um projecto de infra-estrutura para as actividades em questão.
Dutch: De betreffende werkzaamheden in de tabellen zijn van toepassing op telkens een apart deel van het infrastructuurproject.
Danish: Disse tabeller er blevet udfærdiget således, at hver enkelt tabel svarer til hvert sit område af et skinneinfrastrukturprojekt for de pågældende opgaver.
Swedish: Dessa tabeller har utformats så att varje tabell motsvarar ett särskilt område av ett infrastrukturprojekt, för de verksamheter som berörs.
Finnish: Taulukot on laadittu siten, että kukin niistä vastaa yhtä ratainfrastruktuurin osa-aluetta ja sen toimintoja.
Greek: Οι πίνακες αυτοί έχουν συνταχθεί έτσι ώστε ο καθένας να αντιστοιχεί σε έναν διαφορετικό τομέα ενός έργου υποδομής, για τις συγκεκριμένες δραστηριότητες.
Slovak: Tieto tabuľky boli zhotovené tak, aby každá tabuľka zodpovedala rôznej oblasti projektu železničnej infraštruktúry pre príslušnú činnosť.
Polish: Tabele te zostały ustanowione w taki sposób, że każda z nich odpowiada innej dziedzinie projektu dotyczącego infrastruktury kolejowej dla każdej czynności branej pod uwagę.
Hungarian: Ezeket a táblázatokat úgy állapították meg, hogy minden egyes táblázat a vasúti infrastruktúra egy projektje különböző területeinek felel meg, az érintett tevékenységekkel kapcsolatban.
Romanian: Aceste tabele au fost prezentate în așa fel încât fiecare tabel să corespundă unui domeniu diferit al unui proiect de infrastructură feroviară, pentru activitățile respective.
Bulgarian: Тези таблици са създадени така, че за разглежданите дейности всяка таблица отговаря на определена област от един проект на железопътна инфраструктура.
Estonian: Kõnealused tabelid on üles ehitatud nii, et iga tabel käsitleb raudtee-infrastruktuurihanke teostatavate toimingute suhtes erinevat valdkonda.
Lithuanian: Tos lentelės buvo parengtos taip, kad kiekviena lentelė atitiktų skirtingą geležinkelio infrastruktūros projekto sritį, atsižvelgiant į atitinkamą veiklą.
English: The aim of this presentation is to ease the verification procedure for such projects incorporating quite different technical activities depending on several undertakings.
French: L'objectif de cette présentation est de faciliter la procédure de vérification pour de tels projets qui comportent des activités techniques très différentes exécutées par plusieurs entreprises.
German: Mit dieser Darstellung soll das Überprü-fungsverfahren für solche Vorhaben, die sehr unterschiedliche und von mehreren Unternehmen aus-geführte fachliche Tätigkeiten enthalten, erleichtert werden.
Spanish: El objetivo de esta presentación es facilitar el procedimiento de verificación de los proyectos que comprendan actividades técnicas muy diferentes ejecutadas por varias empresas.
Portuguese: O objectivo desta apresentação é facilitar o processo de verificação de tais projectos, que comportam actividades técnicas muito diferentes executadas por várias empresas
Dutch: Het doel hiervan is, de controleprocedures voor dit soort projecten te vergemakkelijken die op technisch gebied sterk uiteenlopende werkzaamheden vereisen en die door verschillende ondernemingen worden uitgevoerd.
Danish: Formålet med denne præsentation er at forenkle verifikationsproceduren for sådanne projekter, der omfatter meget forskellige tekniske aktiviteter, afhængigt af flere virksomheder.
Swedish: Syftet med detta upplägg är att underlätta kontrollförfarandet för sådana projekt som omfattar tekniska verksamheter av mycket olika slag och som utförs av olika företag.
Finnish: Tämän esitystavan tarkoituksena on helpottaa tällaisten hankkeiden tarkastusmenettelyä, koska niihin liittyy useita varsin erilaisia teknisiä töitä ja eri yhtiöitä.
Greek: Στόχος της παρουσίασης αυτής είναι να διευκολυνθεί η διαδικασία ελέγχου για τέτοια έργα που περιλαμβάνουν πολύ διαφορετικές τεχνικές δραστηριότητες, οι οποίες εκτελούνται από διάφορες επιχειρήσεις.
Slovak: Cieľom tejto prezentácie je uľahčiť overovací postup takých projektov, ktoré zahŕňajú dosť rozdielne technické činnosti vykonávané niekoľkými podnikmi.
Polish: Celem niniejszej prezentacji jest ułatwienie procedury weryfikacji dla projektów obejmujących dość odmienne działania techniczne zależne od kilku przedsiębiorstw.
Hungarian: Ennek az ábrázolásnak az a célja, hogy a számos vállalkozástól függő, igen különböző műszaki tevékenységeket magukban foglaló projektek tanúsítási folyamatait megkönnyítse.
Romanian: Scopul acestei prezentări este acela de a facilita procedura de verificare pentru astfel de proiecte care cuprind activități tehnice diferite executate de mai multe întreprinderi.
Bulgarian: Целта на това представяне е да се опрости процедурата на проверка за такива проекти, включващи твърде различни технически дейности, които зависят от няколко предприятия.
Estonian: Sellise ülesehituse eesmärgiks on lihtsustada hindamismenetlust hangete korral, mis hõlmavad mitmetest ettevõtmistest sõltuvaid küllaltki erinevaid tehnilisi toiminguid.
Lithuanian: Šiuo pateikimu siekiama palengvinti tų projektų, apimančių kelių įmonių vykdomas visiškai skirtingas technines veiklas, patikros procedūrą.
English: Table B.1.
French: Tableau B.1
German: Tabelle B.1
Spanish: Cuadro B.1
Italian: Tabella B.1
Portuguese: Quadro B.1
Dutch: Tabel B.1
Danish: Tabel B.1
Swedish: Tabell B.1
Finnish: Taulukko B.1
Greek: Πίνακας B.1
Slovak: Tabuľka B.1
Polish: Tabela B.1.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.1.
Estonian: Tabel B.1.
Lithuanian: lentelė
English: Assessment of the infrastructure subsystem for the EC verification of conformity
French: Évaluation du sous-système "infrastructure" pour la vérification "CE" de conformité
German: Bewertung des Teilsystems Infrastruktur für die EG-Konformitätsprüfung
Spanish: Evaluación del subsistema "Infraestructura" para la verificación "CE" de conformidad
Italian: Valutazione del sottosistema infrastrutture per la verifica CE di conformità
Portuguese: Avaliação do subsistema "infra-estrutura" para a verificação "CE" de conformidade
Dutch: Beoordeling van het subsysteem "Infrastructuur" in het kader van de EG-conformiteitscontrole
Danish: Vurdering af delsystemet infrastruktur for EF-verifikationen om overensstemmelse
Swedish: Bedömning av delsystemet "Infrastruktur" för EG-kontroll av överensstämmelse
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmän arviointi EY-vaatimustenmukaisuustarkastusta varten Osa-alue: muut laitteet
Greek: Αξιολόγηση του υποσυστήματος Υποδομής για τον έλεγχο συμμόρφωσης "ΕΚ"
Slovak: Posudzovanie subsystému infraštruktúry pre ES overenie zhody
Polish: Ocena podsystemu infrastruktury dla weryfikacji zgodności WE
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszer értékelése az EK-megfelelőségi tanúsításhoz
Romanian: Tabelul B.1. Evaluarea subsistemului de infrastructură pentru verificarea CE a conformității
Bulgarian: Оценка на подсистема “Инфраструктура” за проверка на ЕО за съответствие
Estonian: Infrastruktuuri alamsüsteemi hindamine EÜ vastavustõendamiseks
Lithuanian: EB atitikties patikrai atliekamas infrastruktūros posistemio įvertinimas
English: Domain: Civil engineering (general)
French: Domaine: génie civil (général)
Spanish: Ámbito: Ingeniería civil (General)
Finnish: Osa-alue: maa- ja vesirakennustyöt (yleiset)
Greek: Τομέας: Έργα μηχανικής (εν γένει)
Slovak: Oblasť: pozemné stavby (všeobecne)
Estonian: Valdkond: Tsiviilehitus (üldine)
Lithuanian: Sritis: civilinė statyba (bendroji dalis)
English: Table B.2.
French: Tableau B.2
German: Tabelle B.2
Spanish: Cuadro B.2
Italian: Tabella B.2
Portuguese: Quadro B.2
Dutch: Tabel B.2
Danish: Tabel B.2
Swedish: Tabell B.2
Finnish: Taulukko B.2
Greek: Πίνακας B.2
Slovak: Tabuľka B.2
Polish: Tabela B.2.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.2.
Estonian: Tabel B.2.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Civil engineering (stations, general)
French: Domaine: génie civil (gares et stations; général)
Spanish: Ámbito: Ingeniería civil (Estaciones; General)
Finnish: Osa-alue: maa- ja vesirakennustyöt (asemilla, yleiset)
Greek: Τομέας: Έργα μηχανικής (σταθμοί, εν γένει)
Slovak: Oblasť: pozemné stavby (stanice, všeobecne)
Hungarian: Terület: Építési munkálatok (állomások, általános)
Estonian: Valdkond: Tsiviilehitus (jaamad, üldine)
Lithuanian: Sritis: civilinė statyba (stotys, bendroji dalis)
English: Table B.3.
French: Tableau B.3
German: Tabelle B.3
Spanish: Cuadro B.3
Italian: Tabella B.3
Portuguese: Quadro B.3
Dutch: Tabel B.3
Danish: Tabel B.3
Swedish: Tabell B.3
Finnish: Taulukko B.3
Greek: Πίνακας B.3
Slovak: Tabuľka B.3
Polish: Tabela B.3.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.3.
Estonian: Tabel B.3.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Underground stations
French: Domaine: gares souterraines
Spanish: Ámbito: Estaciones subterráneas
Finnish: Osa-alue: maanalaiset asemat
Greek: Τομέας: υπόγειοι σταθμοί
Slovak: Oblasť: podzemné stanice
Estonian: Valdkond: Maa-alused jaamad
Lithuanian: Sritis: požeminės stotys
English: Table B.4.
French: Tableau B.4
German: Tabelle B.4
Spanish: Cuadro B.4
Italian: Tabella B.4
Portuguese: Quadro B.4
Dutch: Tabel B.4
Danish: Tabel B.4
Swedish: Tabell B.4
Finnish: Taulukko B.4
Greek: Πίνακας B.4
Slovak: Tabuľka B.4
Polish: Tabela B.4.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.4.
Estonian: Tabel B.4.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Structures (rail bridges and viaducts)
French: Domaine: ouvrages d'art: ponts-rails
Spanish: Ámbito: Obra civil (Puentes ferroviarios)
Finnish: Osa-alue: rakenteet (rautatiesillat ja maasillat)
Greek: Τομέας: τεχνικά έργα (σιδηροδρομικές γέφυρες και οδογέφυρες)
Slovak: Oblasť: konštrukcie (železničné mosty a viadukty)
Estonian: Valdkond: Rajatised (raudteesillad ja -viaduktid)
Lithuanian: Sritis: statiniai (geležinkelio tiltai ir viadukai)
English: Table B.5.
French: Tableau B.5
German: Tabelle B.5
Spanish: Cuadro B.5
Italian: Tabella B.5
Portuguese: Quadro B.5
Dutch: Tabel B.5
Danish: Tabel B.5
Swedish: Tabell B.5
Finnish: Taulukko B.5
Greek: Πίνακας B.5
Slovak: Tabuľka B.5
Polish: Tabela B.5.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.5.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Structures (road bridges)
French: Domaine: ouvrages d'art: ponts-routes
Spanish: Ámbito: Obra civil (Viaductos)
Italian: Settore: Opere d'arte: Ponti stradali
Finnish: Osa-alue: rakenteet (maantiesillat)
Greek: Τομέας: τεχνικά έργα (οδικές γέφυρες)
Slovak: Oblasť: konštrukcie (cestné mosty)
Lithuanian: Sritis: statiniai (kelių eismo tiltai)
English: Table B.6.
French: Tableau B.6
German: Tabelle B.6
Spanish: Cuadro B.6
Italian: Tabella B.6
Portuguese: Quadro B.6
Dutch: Tabel B.6
Danish: Tabel B.6
Swedish: Tabell B.6
Finnish: Taulukko B.6
Greek: Πίνακας B.6
Slovak: Tabuľka B.6
Polish: Tabela B.6.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.6.
Estonian: Tabel B.6.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Tunnels and cut-and covers
French: Domaine: tunnels et tranchées couvertes
Spanish: Ámbito: Túneles y trincheras cubiertas
Italian: Settore: Gallerie e trincee coperte
Finnish: Osa-alue: maanalaiset rakenteet, kuten tunnelit ja katetut leikkaukset
Greek: Τομέας: σήραγγες και κεκαλυμμένες τάφροι
Slovak: Oblasť: tunely a hlbinné stavby
Estonian: Valdkond: Tunnelid ja kaetud süvendid
Lithuanian: Sritis: tuneliai ir atviruoju būdu pastatyti požemiai statiniai
English: Table B.7.
French: Tableau B.7
German: Tabelle B.7
Spanish: Cuadro B.7
Italian: Tabella B.7
Portuguese: Quadro B.7
Dutch: Tabel B.7
Danish: Tabel B.7
Swedish: Tabell B.7
Finnish: Taulukko B.7
Greek: Πίνακας B.7
Slovak: Tabuľka B.7
Polish: Tabela B.7.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.7.
Estonian: Tabel B.7.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Superstructure (plain track)
French: Domaine: superstructure: voie
Spanish: Ámbito: Superestructura (Vía corriente)
Italian: Settore: Sovrastruttura: Binario
Finnish: Osa-alue: maanpäälliset rakenteet (tavallinen kiskotus)
Greek: Τομέας: επιδομή (γραμμή)
Slovak: Oblasť: zvršok (priebežná koľaj)
Estonian: Valdkond: Tee pealisehitus (tavaline rööbastee)
Lithuanian: Sritis: viršutinė bėgių kelio konstrukcija (tarpstočio kelias)
English: Table B.8.
French: Tableau B.8
German: Tabelle B.8
Spanish: Cuadro B.8
Italian: Tabella B.8
Portuguese: Quadro B.8
Dutch: Tabel B.8
Danish: Tabel B.8
Swedish: Tabell B.8
Finnish: Taulukko B.8
Greek: Πίνακας B.8
Slovak: Tabuľka B.8
Polish: Tabela B.8.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.8.
Estonian: Tabel B.8.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Superstructure (switches and crossings)
French: Domaine: superstructure: appareils de voie
Spanish: Ámbito: Superestructura (Aparatos de vía)
Italian: Settore: Sovrastruttura: Dispositivi d'armamento
Finnish: Osa-alue: maanpäälliset rakenteet (vaihteet ja risteykset)
Greek: Τομέας: επιδομή (συσκευές γραμμής)
Slovak: Oblasť: zvršok (výhybky a križovatky)
Estonian: Valdkond: Tee pealisehitus (pöörangud ja ristmed)
Lithuanian: Sritis: viršutinė bėgių kelio konstrukcija (iešmai ir kryžmės)
English: Table B.9.
French: Tableau B.9
German: Tabelle B.9
Spanish: Cuadro B.9
Italian: Tabella B.9
Portuguese: Quadro B.9
Dutch: Tabel B.9
Danish: Tabel B.9
Swedish: Tabell B.9
Finnish: Taulukko B.9
Greek: Πίνακας B.9
Slovak: Tabuľka B.9
Polish: Tabela B.9.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.9.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Superstructure (plain track and switches and crossings)
French: Domaine: superstructure (voie et appareils)
Spanish: Ámbito: Superestructura (Vía y equipos)
Italian: Settore: Sovrastruttura (Binari e dispositivi)
Finnish: Osa-alue: maanpäälliset rakenteet (tavallinen kiskotus sekä vaihteet ja risteykset)
Greek: Τομέας: επιδομή (γραμμή και συσκευές)
Slovak: Oblasť: zvršok (priebežná koľaj, výhybky a križovatky)
Estonian: Valdkond: Tee pealisehitus (tavaline rööbastee ning pöörangud ja ristmed)
Lithuanian: Sritis: viršutinė bėgių kelio konstrukcija (tarpstočio keliai ir iešmai bei kryžmės)
English: Table B.10.
French: Tableau B.10
German: Tabelle B.10
Spanish: Cuadro B.10
Italian: Tabella B.10
Portuguese: Quadro B.10
Dutch: Tabel B.10
Danish: Tabel B.10
Swedish: Tabell B.10
Finnish: Taulukko B.10
Greek: Πίνακας B.10
Slovak: Tabuľka B.10
Polish: Tabela B.10.
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица Б.10
Estonian: Tabel B.10.
Lithuanian: lentelė
English: Domain: Miscellaneous equipment n.a.: not applicable.
Finnish: Ei-maininta taulukossa tarkoittaa, että kyseistä kohtaa ei sovelleta.
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Dutch: BIJLAGE C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: C LISA
Lithuanian: C PRIEDAS
English: ASSESSMENT PROCEDURES (MODULES)
French: PROCÉDURES D'ÉVALUATION (MODULES)
German: BEWERTUNGSVERFAHREN (MODULE)
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN (MÓDULOS)
Italian: PROCEDURE DI VALUTAZIONE (MODULI)
Portuguese: PROCESSOS DE AVALIAÇÃO (MÓDULOS)
Dutch: KEURINGSPROCEDURES (MODULES)
Danish: VURDERINGSPROCEDURER (MODULER)
Swedish: BEDÖMNINGSFÖRFARANDEN (MODULER)
Finnish: ARVIOINTIMENETTELYT (MODUULIT)
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΝΟΤΗΤΕΣ)
Slovak: POSTUPY POSUDZOVANIA (MODULY)
Polish: PROCEDURA OCENY (MODUŁY)
Hungarian: ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK (MODULOK)
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ (МОДУЛИ) ЗА ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMISMENETLUSED (MOODULID)
Lithuanian: ĮVERTINIMO PROCEDŪROS (MODULIAI)
English: for conformity of interoperability constituents and
French: Pour la conformité des constituants d'interopérabilité
German: für die Konformität der Interoperabilitätskomponenten,
Spanish: Conformidad de los componentes de interoperabilidad, y
Italian: Per la conformità dei componenti d'interoperabilità,
Portuguese: Para a conformidade dos componentes de interoperabilidade.
Dutch: Ter keuring van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: for overensstemmelse af interoperabilitetskomponenter, og
Swedish: för driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse, samt
Finnish: yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimuksenmukaisuuden arvioimista ja
Greek: Για την συμμόρφωση των στοιχείων διαλειτουργικότητας.
Slovak: pre zhodu prvkov interoperability a
Polish: dla zgodności składników interoperacyjności i
Hungarian: az átjárhatósági alkotóelemek megfelelőségéhez és
Bulgarian: за съответствие на съставни елементи на оперативна съвместимост и
Estonian: koostalitlusvõime komponentide vastavushindamiseks ja
Lithuanian: sudedamųjų sąveikos dalių atitikčiai ir
English: for the EC verification of the infrastructure subsystem.
French: Pour la vérification "CE" du sous-système "infrastructure"
German: für die EG-Prüfung des Teilsystems Infrastruktur.
Spanish: Verificación "CE" del subsistema Infraestructura.
Italian: Per la verifica CE del sottosistema infrastrutture.
Portuguese: Para a verificação "CE" do subsistema "infra-estrutura".
Dutch: In het kader van de EG-conformiteitscontrole van het subsysteem "Infrastructuur"
Danish: for EF-verifikationen af delsystemet infrastruktur.
Swedish: för EG-kontroll av delsystemet "Infrastruktur".
Finnish: infrastruktuuriosajärjestelmän EY-tarkastusta varten.
Greek: Για την επαλήθευση ΕΚ του υποσυστήματος υποδομής. Γ.1.
Slovak: pre ES overenie subsystému infraštruktúry
Polish: dla weryfikacji WE podsystemu infrastruktury.
Hungarian: az infrastruktúra-alrendszer EK-tanúsításához.
Bulgarian: -за проверка на ЕО за подсистема “Инфраструктура”.
Estonian: infrastruktuuri alamsüsteemi EÜ vastavustõendamiseks.
Lithuanian: infrastruktūros posistemio EB patikrai.