English: By Decision 89/687/EEC(2), the Council adopted a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom) in accordance with the Community's policy of assistance for the outermost regions.
French: Le Conseil a adopté, par sa décision 89/687/CEE(2), un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer (Poseidom), qui s'intègre dans le cadre de la politique de la Communauté en faveur des régions ultrapériphériques;
German: Der Rat hat mit dem Beschluss 89/687/EWG(2) ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme (Poseidom) angenommen, das sich in die Gemeinschaftspolitik zugunsten der Regionen in äußerster Randlage einfügt.
Italian: Il Consiglio, con decisione 89/687/CEE(2), ha adottato un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare (Poseidom), che s'inquadra nella politica comunitaria a favore delle regioni ultraperiferiche.
Portuguese: O Conselho aprovou, pela Decisão 89/687/CEE(2), um programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos franceses ultramarinos (Poseidom), que se integra na política da Comunidade a favor das regiões ultraperiféricas.
Dutch: De Raad heeft bij Besluit 89/687/EEG(2) van 26 juni 1991 een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen vastgesteld (Poseidom), dat past in het beleid van de Gemeenschap ten gunste van haar ultraperifere regio's.
Swedish: På grund av de franska utomeuropeiska departementens avlägsna belägenhet och ökaraktär antog rådet genom beslut 89/687/EEG(2) ett särskilt åtgärdsprogram (Poseidom) för dessa departement inom ramen för gemenskapens politik till förmån för de yttersta randområdena.
Finnish: Neuvosto on päätöksellään 89/687/ETY(2) hyväksynyt Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskevan ohjelman (Poseidom) osana yhteisön syrjäisimpien alueiden hyväksi harjoittamaa politiikkaa.
Czech: Rozhodnutím 89/687/EHS[2] Rada přijala program možností specifických pro odlehlost a ostrovní povahu francouzských zámořských departementů (Poseidom), v souladu s politikou podpory Společenství mimořádně okrajově položeným regionům.
Slovak: V súlade s politikou pomoci najodľahlejším regiónom spoločenstva prijala Rada rozhodnutím 89/687/EHS1 program možností určených špecificky pre vzdialenú a ostrovnú povahu francúzskych zámorských departamentov (Poseidom).
Polish: Decyzją 89/687/EWG2 Rada przyjęła program specjalny z uwagi na peryferyjny i wyspiarski charakter francuskich departamentów zamorskich (Poseidom), zgodnie ze wspólnotową polityką pomocy regionom peryferyjnym.
Hungarian: A Tanács 89/687/EGK határozatával [2] támogatási programot fogadott el Franciaország tengerentúli megyéinek távoli és elszigetelt helyzetére vonatkozóan (Poseidom), a Közösség legkülső régióira vonatkozó támogatási politikájával összhangban.
Slovenian: S Sklepom 89/687/EGS [2] je Svet sprejel poseben program za rešitev težav, ki izhajajo iz oddaljenosti in otoške lege francoskih prekomorskih departmajev (Poseidom) v skladu s politiko pomoči Skupnosti za najbolj oddaljene regije.
Romanian: Prin Decizia 89/687/CEE, Consiliul a adoptat un program de opțiuni specifice caracterului periferic și insular al departamentelor franceze de peste mări (Poseidom), în conformitate cu politica comunitară de sprijin pentru regiunile ultraperiferice.
Bulgarian: С Решение 89/687/ЕИО Съветът прие програма от мерки, специфични за отдалечената и островна природа на френските отвъдморски департаменти (Poseidom) и в съответствие с политиката на Общността за подпомагане на най-отдалечените региони.
Estonian: Nõukogu on otsusega 89/687/EMÜ2 vastu võtnud Prantsuse ülemeredepartemangude kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programmi (Poseidom) kooskõlas ühenduse äärepoolsemate piirkondade abistamise poliitikaga.
Latvian: Ar Lēmumu 89/687/EEK 2 Padome saskaņā ar Kopienas politiku palīdzībai tālajiem reģioniem ir pieņēmusi speciālu izvēles programmu, kas atbilst Francijas aizjūru departamentu tālumam un izolētībai uz salām (Poseidom).
Lithuanian: Sprendimu 89/687/EEB [2] Taryba, laikydamasi Bendrijos politikos remti labiausiai nutolusius regionus, priėmė galimybių, specialiai pritaikytų Prancūzijos užjūrio departamentų (Poseidom) atokumui ir salų pobūdžiui, programą.
Maltese: Bid-Deċiżjoni 89/687/KEE([2]), il-Kunsill adotta program ta' għażliet speċifiċi għan-natura remota u insulari tad-dipartimenti barranin Franċiżi (Poseidom) bi qbil ma' l-istrateġija tal-Komunità ta' għajnuna għar-reġjuni l-aktar imbiegħda.