English: Chinese production of flint lighters alone has been estimated at 2,5 billion, more than twice the Chinese domestic consumption of the product concerned, estimated at 1,1 billion to 1,4 billion units including piezo lighters, which are not the product concerned.
French: La production chinoise des seuls briquets avec pierre a été estimée à 2,5 milliards d'unités, soit deux fois plus que la consommation intérieure chinoise du produit concerné, estimée entre 1,1 et 1,4 milliard d'unités, comprenant les briquets piézo-électriques qui n'entrent pas dans la catégorie du produit concerné.
German: Allein die chinesische Produktion von Feuerzeugen mit Feuerstein beläuft sich Schätzungen zufolge auf 2,5 Mrd. Stück und damit auf mehr als das Doppelte des chinesischen Inlandsverbrauchs der betroffenen Ware, der auf 1,1 Mrd. bis 1,4 Mrd. Stück geschätzt wird, einschließlich Piezo-Feuerzeugen, die nicht unter die betroffene Ware fallen.
Spanish: La producción china de encendedores de piedra por sí sola se ha estimado en 2500 millones, más del doble del consumo interno chino del producto en cuestión, estimado entre 1100 y 1400 millones de unidades, incluidos los encendedores piezoeléctricos, que no se consideran producto afectado.
Italian: La produzione cinese dei soli accendini a pietra focaia è stata stimata a 2,5 miliardi di unità, pari ad oltre due volte il consumo interno cinese del prodotto in questione, stimato tra 1,1 e 1,4 miliardi di unità compresi gli accendini piezoelettrici, che non rientrano nel prodotto in questione.
Portuguese: A produção chinesa unicamente de isqueiros de pedra foi estimada em 2,5 mil milhões, o que equivale a mais do dobro do consumo do produto em causa no mercado interno chinês, estimado entre 1,1 e 1,4 mil milhões de unidades (este valor tem em conta os isqueiros piezoeléctricos, que não fazem parte do produto em causa).
Finnish: Kiinan kansantasavallassa on arvioitu tuotettavan yksinomaan sytytinkivellisiä sytyttimiä 2,5 miljardia kappaletta, mikä on yli kaksi kertaa enemmän kuin maan kotimarkkinoiden kulutus, jonka on arvoitu olevan 1,1-1,4 miljardia kappaletta; tähän lukuun sisältyvät myös pietsosähköiset sytyttimet, jotka eivät kuulu tarkasteltavina oleviin tuotteisiin.
Czech: čínská výroba pouze zapalovačů s kamínkem byla odhadnuta na 2,5 miliardy kusů, což je dvojnásobek domácí čínské spotřeby dotyčného výrobku, která se odhaduje na 1,1 až 1,4 miliardy kusů, a to včetně piezoelektrických zapalovačů, které nejsou dotčeným výrobkem.
Slovak: Samotná čínska výroba kamienkových zapaľovačov bola odhadnutá na 2,5 miliárd, čo predstavuje viac ako dvojnásobok čínskej domácej spotreby príslušného výrobku, ktorá sa odhaduje na 1,1 miliardy až 1,4 miliardy jednotiek vrátane piezových zapaľovačov, ktoré nepredstavujú príslušný výrobok.
Polish: Chińska produkcja samych tylko zapalniczek działających na krzemień została oszacowana na 2,5 miliarda, to jest ponad dwukrotnie więcej niż wynosi chińska krajowa konsumpcja rozważanego wyrobu, tj. szacunkowo 1,1–1,4 miliarda sztuk, włącznie z zapalniczkami piezoelektrycznymi, które nie stanowią wyrobu rozważanego.
Hungarian: Csak a tűzköves öngyújtók kínai gyártását 2,5 milliárdra, vagyis a kínai belföldi fogyasztás több mint kétszeresére becsülik, ami nagyjából 1,1 milliárd és 1,4 milliárd egység között van, beleértve a piezo-öngyújtókat is, amelyek nem tartoznak az érintett termékekhez.
Slovenian: Sama kitajska proizvodnja vžigalnikov na kresilni kamen je bila ocenjena na 2,5 milijard, kar je več kot dvakratna kitajska domača poraba zadevnega izdelka, ki je ocenjena na 1,1 do 1,4 milijard enot vključno s piezo vžigalniki, ki pa niso zadevni izdelek.
Estonian: Üksnes tulekiviga tulemasinaid arvatakse Hiinas toodetavat 2,5 miljardit tükki, mida on üle kahe korra rohkem vaatlusaluse toote omamaisest tarbimisest, mis hinnatakse olevat 1,2–1,4 miljardit ühikut, kaasa arvatud elektrontulemasinad, mis vaatlusaluse toote hulka ei kuulu.
Latvian: Ķīnas krama šķiltavu produkcija vien ir novērtēta 2,5 miljardu vienību apjomā, kas vairāk nekā divas reizes pārsniedz attiecīgā ražojuma vietējo patēriņu Ķīnā, kas novērtēts uz 1,1 miljardu līdz 1,4 miljardu vienībām, ieskaitot šķiltavas ar pjezo aizdedzi, kuras nav attiecīgais ražojums.
Lithuanian: Vien Kinijos žiebtuvėlių su akmenukais produkcija sudaro 2,5 milijardus, o tai daugiau nei du kartus viršija šio produkto vidaus sunaudojimą Kinijoje, kuris sudaro nuo 1,1 milijardų ir iki 1,4 milijardų vienetų priskaičiuojant pjezo žiebtuvėlius, kurie nėra svarstomas produktas.
Maltese: Il-produzzjoni Ċiniża ta' lighters taż-żnied biss kienet stmata għal 2,5 biljun, aktar mid-doppju tal-konsum domestiku Ċiniż tal-prodott konċernat, stmat minn 1,1 biljun sa 1,4 biljun unit li jinkludi lighters piezo, li m'humiex il-prodott konċernat.