English: This statement shall be entered in box 4 of the certificate of origin Form A or on the invoice declaration referred to in Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Cette déclaration est inscrite dans la case 4 du certificat d'origine "formule A" ou sur la déclaration sur facture visée dans le règlement (CEE) n° 2454/93.
German: Diese Erklärung wird in Feld 4 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A oder in der Erklärung auf der Rechnung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 aufgenommen.
Spanish: Esta declaración se consignará en la casilla 4 del certificado de origen modelo A o en las declaraciones en factura a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión.
Italian: La dichiarazione deve essere inserita nella casella n. 4 del certificato di origine, modulo A, o sulla dichiarazione su fattura di cui al regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Esta declaração será inserida na casa nº 4 dos certificados de origem "formulário A" ou nas declarações na factura referidas no Regulamento (CEE) nº 2454/93.
Dutch: Deze verklaring wordt opgenomen in vak 4 van het certificaat van oorsprong formulier A of op de factuurverklaring bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: Denne angivelse anføres i rubrik 4 i oprindelsescertifikat formular A eller på den fakturaerklæring, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Denna formulering skall införas i ruta 4 i det ursprungscertifikat formulär A eller i den fakturadeklaration som avses i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Merkintä on tehtävä asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 tarkoitettujen A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoituksen laatikkoon 4.
Greek: Η δήλωση αυτή σημειώνεται στο τετραγωνίδιο αριθ. 4 του πιστοποιητικού καταγωγής "έντυπο Α" ή στη δήλωση τιμολογίου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής.
Czech: Toto prohlášení je uvedeno v kolonce 4 osvědčení o původu zboží na tiskopise A nebo v prohlášení na faktuře uvedeném v nařízení Komise (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Toto prehlásenie musí byť uvedené v časti 4 formuláru A osvedčenia o pôvode alebo na fakturačnom vyhlásení uvedenom v nariadení (EHS) č. 2454/93.
Polish: Deklaracja ta zostaje wpisana w polu 4 formularza A świadectwa pochodzenia lub deklaracji fakturowej określonej w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: Ezt a nyilatkozatot a Form "A" származási bizonyítvány 4. rovatába vagy a 2454/93/EGK rendeletben említett számlanyilatkozatba kell bejegyezni.
Slovenian: Ta izjava se vpiše v polje 4 potrdila o poreklu Obrazec A ali v izjavo na računu iz Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Estonian: See teatis kantakse päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 4 või määruses (EMÜ) nr 2454/93 nimetatud arvedeklaratsioonile.
Latvian: Šo paziņojumu ieraksta A veidlapas izcelsmes apliecības 4. ailē vai deklarācijā faktūrā, kas minēta Regulā (EEK) Nr. 2454/93.
Lithuanian: Šis pareiškimas taip pat turi būti įrašomas į A formos kilmės sertifikato 4 langelį arba pateikiamas sąskaitos faktūros deklaracijoje, nurodytoje Reglamente (EEB) Nr. 2454/93.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni tiddaħħal fil-kaxxa 4 taċ-ċertifikat ta' l-oriġini Formula A jew fid-dikjarazzjoni tal-fattura mesmmija fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93.