English: Maximum residue levels have previously been fixed in relation to lindane and parathion for some commodities, in Annex II to Directive 76/895/EEC (as amended by Commission Directive 82/528/EEC)(14), but this Directive allows Member States to establish higher MRLs.
French: Des teneurs maximales en résidus de lindane et de parathion ont été préalablement fixées pour certains produits à l'annexe II de la directive 76/895/CEE (modifiée par la directive 82/528/CEE de la Commission)(14), mais la présente directive autorise les États membres à établir des TMR plus élevées.
German: In Anhang II der Richtlinie 76/895/EWG (wie geändert durch die Richtlinie 82/528/EWG der Kommission)(14) sind für einige Erzeugnisse Rückstandshöchstgehalte für Lindan und Parathion bereits festgesetzt worden, es ist den Mitgliedstaaten nach dieser Richtlinie jedoch gestattet, höhere Rückstandshöchstwerte festzusetzen.
Portuguese: Foram anteriormente fixados limites máximos de resíduos para o lindano e o paratião, em alguns produtos, no anexo II da Directiva 76/895/CEE, alterada pela Directiva 82/528/CEE da Comissão(14), mas esta directiva autoriza os Estados-Membros a fixar teores máximos mais elevados.
Czech: Maximální limity reziduí látek lindan a parathion byly již pro některé komodity stanoveny v příloze II směrnice 76/895/EHS (ve znění směrnice Komise 82/528/EHS)14, avšak tato směrnice umožňuje, aby si členské státy stanovily vyšší maximální limity reziduí.
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí sa predtým stanovili v súvislosti s lindanom a parationom pre niektoré komodity v prílohe II k smernici 76/895/EHS (naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 82/528/EHS14, ale táto smernica povoľuje členským štátom, aby si stanovili vyššie MHR.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości zostały poprzednio ustalone dla lindanu i parationu w odniesieniu do niektórych artykułów w załączniku II do dyrektywy 76/895/EWG (zmienionej dyrektywą Komisji 82/528/EWG)[14], ale dyrektywy te pozwalają Państwom Członkowskim ustanowić wyższy NDPP.
Hungarian: A maximális szermaradványértékek a lindánnal és a parationnal kapcsolatban bizonyos árucikkekre a (82/528/EGK bizottsági irányelvvel14 módosított) 76/895/EGK irányelv II. mellékletében már korábban rögzítésre kerültek, de a tagállamok számára ezen irányelv engedélyezi magasabb maximális szermaradványértékek megállapítását.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov v zvezi z lindanom in parationom za nekatere proizvode so bile poprej določene v Prilogi II k Direktivi 76/895/EGS (spremenjeni z Direktivo Komisije 82/528/EGS), ta direktiva pa dovoljuje, da države članice določijo višje MVO-je.
Bulgarian: Максимални нива на остатъци вече са определени по отношение на линдан и паратион за някои продукти в приложение II към Директива 76/895/EИО (изменена с Директива 82/528/EИО на Комисията) , но тази директива позволява на държавите-членки да определят по-високи МНО.
Estonian: Mõnede kaupade puhul on lindaani ja paratiooniga seotud jääkide piirnormid eelnevalt kindlaks määratud direktiivi 76/895/EMÜ (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 82/528/EMÜ14) II lisas, kuid käesoleva direktiiviga lubatakse liikmesriikidel kehtestada kõrgemad jääkide piirnormid.
Latvian: Direktīvas 76/895/EEK (kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 82/528/EEK 14) II pielikumā jau noteikti maksimālie atlieku līmeņi attiecībā uz lindānu un parationu dažu veidu ražojumos, bet šī direktīva ļauj dalībvalstīm noteikt augstākus MAL.
Lithuanian: Direktyvos 76/895/EEB (iš dalies pakeistos Komisijos direktyva 82/528/EEB)14 II priede lindano ir parationo didžiausia likučių koncentracija kai kuriuose produktuose buvo nustatyta anksčiau, tačiau ta direktyva valstybėms narėms suteikia teisę nustatyti didesnes DLK vertes.
Maltese: Il-livelli massimi tal-fdalijiet ġew preċedentement iffissati fir-rigward ta' lindane u parathion għal xi komoditajiet, fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE (kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 82/528/KEE)[14], iżda din id-Direttiva tippermetti lill-Istati Membri sabiex jistabbilixxu MRL iktar għolja.