English: All power supply systems include resonance, due to the resonance of transmission lines and cables, some also due to passive filter components.
French: Tous les systèmes d'alimentation en énergie comportent une résonance, du fait de la résonance des lignes et câbles de transmission et du fait dû également des éléments de filtres passifs pour certains systèmes.
German: Alle Energieversorgungsnetze besitzen Resonanzen wegen der Resonanzen der Übertragungsleitungen und Kabel, manche auch wegen passiver Filterelemente.
Spanish: Todos los sistemas de alimentación eléctrica incluyen resonancia, debido a la resonancia de las líneas y los cables de transmisión, y en algún caso también debido a la presencia de componentes de filtrado pasivo.
Italian: Tutti i sistemi di alimentazione di corrente comprendono risonanze dovute alla risonanza delle linee e dei cavi di trasmissione, e in parte anche ai componenti passivi di filtro.
Portuguese: Todos os sistemas de alimentação eléctrica incluem uma ressonância, devido à ressonância das linhas e cabos de transmissão e também aos elementos de filtros passivos, no caso de alguns sistemas.
Dutch: Alle energievoorzieningssystemen hebben resonantie ten gevolge van de resonantie van transmissielijnen en kabels en soms tevens ten gevolge van passieve filtercomponenten.
Danish: Alle strømforsyningssystemer afgiver resonans på grund af resonans fra transmissionslinjer og kabler; en del skyldes også passive filterkomponenter.
Swedish: Alla strömförsörjningssystem har resonans på grund av resonansen i ledningar och kablar, en del också på grund av passiva filterkomponenter.
Finnish: Kaikissa virransyöttöjärjestelmissä on resonanssia, mikä johtuu siirtojohtojen ja kaapeleiden resonanssista ja joskus passiivisen suodattimen komponenteista.
Greek: Σε όλα τα συστήματα ενεργειακής τροφοδότησης παρατηρείται συντονισμός, λόγω του συντονισμού των γραμμών και των καλωδίων μετάδοσης, ενίοτε δε και λόγω παθητικών στοιχείων φίλτρων.
Czech: Všechny systémy elektrického napájení mají rezonanční vlastnosti, z důvodu rezonanční vlastnosti jak přenosového vedení, tak i kabelů a u některých systémů též z důvodu rezonanční vlastnosti prvků pasivních filtrů.
Slovak: Všetky napájacie systémy zahrňujú rezonanciu, spôsobenú rezonanciou prenosových vedení a prepojení, niektoré sú tiež spôsobené pasívnym filtračným komponentom.
Polish: We wszystkich systemach zasilania energią elektryczną występuje rezonans ze względu na rezonans linii i przewodów przesyłowych, w niektórych również ze względu na elementy filtrów pasywnych.
Hungarian: Az átviteli vonalak és kábelek rezonanciája miatt minden villamosítási rendszernek van rezonanciája, és néha a passzív szűrőelemek miatt is.
Romanian: Toate sistemele de alimentare cu energie sunt caracterizate de fenomenul de rezonanță, datorat rezonanței liniilor și a cablurilor de transport și, în unele cazuri, datorat componentelor pasive ale filtrului.
Bulgarian: Всички електроснабдителни системи включват резонанс поради резонанса на предавателните линии и кабели, някои също така благодарение на компонентите на пасивни филтри.
Estonian: Kõigis energiavarustussüsteemides esineb resonants, mis on tingitud ülekandeliinide ja -kaablite resonantsist, mõnikord ka passiivsetest filterkomponentidest.
Latvian: Visas energoapgādes sistēmas ietver rezonansi sakarā ar pārraides līniju un kabeļu rezonansi, dažas arī sakarā ar pasīvām filtru sastāvdaļām.
Lithuanian: Visoms elektros energijos tiekimo sistemoms yra būdingas rezonansas, kurį sukelia perdavimo linijų ir laidų rezonansas bei taip pat pasyviosios sudedamosios filtrų dalys.