English: The statistical procedure must use appropriate elements (statistical method, sampling plan etc.), depending on the characteristics to be assessed, as specified in the TSI which apply to them.
French: La procédure statistique utilise les éléments appropriés (méthode statistique, plan d'échantillonnage, etc.) en fonction des caractéristiques à évaluer spécifiées dans la STI qui les concerne.
German: Die statistische Kontrolle muss je nach den zu bewertenden Eigenschaften mit geeigneten Elementen erfolgen (statistische Methode, Stichprobenplan usw.), wie sie in den einschlägigen TSI definiert sind.
Spanish: El procedimiento estadístico recurrirá a los elementos apropiados (método estadístico, plan de muestreo, etc.) en función de las características que deban evaluarse especificadas en la ETI correspondiente.
Italian: Il procedimento statistico è attuato impiegando gli elementi (metodo statistico, campionamento, ecc.) più adeguati rispetto alle caratteristiche da valutare indicate nelle pertinenti STI.
Portuguese: O processo estatístico utiliza os elementos apropriados (método estatístico, plano de amostragem, etc.), em função das características a avaliar especificadas na ETI aplicável.
Dutch: Bij de statistische procedure moeten de geëigende middelen worden gebruikt (statistische methoden, monsternameplan, enz.) en wel naar gelang van de in de TSI voorgeschreven te beoordelen karakteristieken.
Danish: Den statistiske procedure skal anvende passende elementer (statistisk metode, stikprøveplan osv.), afhængigt af de specifikationer, der skal vurderes, som er anført i den pågældende TSI.
Swedish: Vid det statistiska förfarandet skall lämpliga metoder användas (statistisk metod, provtagningsschema etc.), beroende på de egenskaper som skall bedömas enligt tillämpliga TSD.
Finnish: Tilastollisessa menettelyssä on käytettävä asianmukaisia elementtejä (tilastollista menetelmää, näytteenottosuunnitelmaa jne.) arvioitavien ominaisuuksien mukaan, kuten niitä koskevassa YTE:ssä on määritelty.
Greek: Η στατιστική διαδικασία χρησιμοποιεί τα κατάλληλα στοιχεία (στατιστική μέθοδος, σχέδιο δειγματοληψίας κ.λπ.) ανάλογα με τα προς αξιολόγηση χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ που ισχύει γι' αυτά.
Slovak: Štatistický postup musí využiť vhodné prvky (štatistická metóda, plán odberu vzoriek, atď.) v závislosti od posudzovaných charakteristík, podľa príslušnej TSI.
Polish: Procedura statystyczna musi wykorzystywać właściwe elementy (metoda statystyczna, plan pobierania próbek itd.), zależnie od właściwości, które mają podlegać ocenie, określonych w TSI, która ich dotyczy.
Hungarian: A statisztikai eljárásnak az értékelendő jellemzőktől függően a rá vonatkozó ÁME-ben meghatározottak szerint a megfelelő elemeket (statisztikai módszer, mintavételi program, stb.) kell használnia.
Romanian: Procedura statistică trebuie să folosească elemente corespunzătoare (metodă statistică, plan de eșantionare etc.) în funcție de caracteristicile ce urmează a fi evaluate, astfel cum se specifică în STI-ul aplicabil.
Bulgarian: Статистическата процедура трябва да използва подходящи елементи (статистически метод, план за подбор на образците и т.н.) в зависимост от оценяваните характеристики, специфицирани в приложимата за тях ТСОС.
Estonian: Statistilises menetluses tuleb kasutada asjakohaseid elemente (statistilist meetodit, proovivõtuplaani jne) sõltuvalt hinnatavatest omadustest nii, nagu kohaldatavates tehnilistes koostalitlusnõuetes on ette nähtud.
Lithuanian: Statistinės patikros procedūrai, atsižvelgiant į įvertintinas charakteristikas, kaip nurodoma toms charakteristikoms taikomose TSS, turi būti naudojami atitinkami elementai (statistinis metodas, imčių ėmimo planas ir t. t.).