English: The measures provided for in this Regulation, except for Article 21, shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999(21).
French: Les mesures prévues au présent règlement, à l'exclusion de l'article 21, constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1258/1999(21).
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen mit Ausnahme des Artikels 21 dem Begriff der Intervention zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999(21).
Italian: Le misure previste dal presente regolamento, ad esclusione dell'articolo 21, costituiscono interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1258/1999(21).
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento, com excepção do artigo 21º, constituem intervenções destinadas à estabilização dos mercados agrícolas, na acepção do nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1258/1999(21).
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen, met uitzondering van die van artikel 21, zijn interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999(21).
Swedish: De åtgärder som fastställs i denna förordning, med undantag av artikel 21, skall utgöra interventioner avsedda att stabilisera jordbruksmarknaderna i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1258/1999(21).
Finnish: Edellä 21 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä lukuun ottamatta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1258/1999(21) 2 artiklan 2 kohdan mukaisia maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen tarkoitettuja interventioita.
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení, s výjimkou článku 21, jsou intervencemi zaměřenými na stabilizaci zemědělských trhů ve smyslu čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1258/1999[19].
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení predstavujú, s výnimkou článku 21, intervenciu s cieľom stabilizovať poľnohospodárske trhy v zmysle článku 2 (2) nariadenia (ES) č. 1258/19991.
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, z wyjątkiem art. 21, stanowią ingerencję mającą na celu stabilizację rynków rolnych w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1258/199919
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések, a 21. cikk kivételével az 1258/1999/EK rendelet [21] 2. cikkének (2) bekezdése értelmében a mezőgazdasági piacok stabilizálását célzó intervenciót jelentenek.
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, razen člena 21, pomenijo posredovanje, ki je namenjeno stabiliziranju kmetijskih trgov v smislu člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1258/1999(2).
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul Regulament, cu excepția art. 21, reprezintă intervenția care are rolul de a stabiliza piețele agricole în sensul art. 2 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, с изключение на член 21, съставляват интервенция, предназначена за стабилизиране на селскостопанските пазари по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1258/1999 .
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmeid, välja arvatud artikkel 21, käsitatakse sekkumisena põllumajandusturgude tasakaalustamiseks määruse (EÜ) nr 1258/199921 artikli 2 lõikes 2 määratletud tähenduses.
Latvian: Pasākumi, kas paredzēti šajā regulā, izņemot 21. pantu, ir intervences pasākumi, kuri paredzēti, lai stabilizētu lauksaimniecības tirgus Regulas (EK) Nr. 1258/1999 19 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šiame reglamente, išskyrus 21 straipsnį, numatytos priemonės, yra intervencija, kuria siekiama stabilizuoti žemės ūkio rinkas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1258/1999 [21] 2 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament, apparti milli għall-Artikolu 21, għandhom jikkostitwixxu intervent intiż li jistabilizza s-swieq agrikoli fil-qofol ta' dak li jfisser l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999([21]).