FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007
French: Décision no 2367/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relative au programme statistique communautaire 2003-2007
German: Entscheidung Nr. 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007
Spanish: Decisión no 2367/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2002 por la que se aprueba el Programa Estadístico Comunitario 2003-2007
Italian: Decisione n. 2367/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002 relativa al programma statistico comunitario 2003-2007
Portuguese: Decisão n.o 2367/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 16 de Dezembro de 2002 relativa ao programa estatístico comunitário de 2003 a 2007
Dutch: Beschikking nr. 2367/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-2007
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003-2007
Czech: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 o statistickém programu Společenství na období 2003 až 2007
Slovak: ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY č. 2367/2002/ES zo 16. decembra 2002 o štatistickom programe spoločenstva na roky 2003 až 2007
Polish: DECYZJA NR 2367/2002/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003-2007
Hungarian: Az Európai Parlament És A Tanács 2367/2002/EK határozata (2002. december 16.) a Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programjáról
Slovenian: Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007
Romanian: DECIZIA NR. 2367/2002/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 16 decembrie 2002 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 2367/2002/EÜ, 16. detsember 2002, ühenduse 2003.-2007. aasta statistikaprogrammi kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 2367/2002/EK (2002. gada 16. decembris) par Kopienas statistikas programmu no 2003. līdz 2007. gadam
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 2367/2002/EB, 2002 m. gruodžio 16 d. dėl 20032007 m. Bendrijos statistikos programos
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 2367/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar il-programm ta’ l-istatistiċi fil-Komunità bejn l-2003 sa l-2007
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ.
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 285,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 285,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 285,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 285.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä jej článok 285,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 285 al acestuia,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 285,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 285. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 285 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Finnish: ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1]
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mressqa mill-Kummissjoni [2],
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
French: vu l'avis du Comité économique et social(2),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(2),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(2),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),
Finnish: ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2]
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę([2]),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
English: Following consultation of the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
German: nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
Spanish: Previa consulta al Comité de las Regiones,
Italian: previa consultazione del Comitato delle regioni,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,
Dutch: Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Danish: efter høring af Regionsudvalget,
Finnish: ovat kuulleet alueiden komiteaa,
Czech: po konzultaci s Výborem regionů,
Slovak: po konzultáciách s Výborom regiónov,
Polish: po konsultacji z Komitetem Regionów,
Hungarian: a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom regij,
Romanian: în urma consultării Comitetului Regiunilor,
Estonian: olles nõu pidanud regioonide komiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjunijiet,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(3),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 EG-Vertrag(3),
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), Considerando lo siguiente:
Italian: deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado(3),
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(3),
Danish: efter proceduren i traktatens artikel 251(3), og
Finnish: noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3), sekä katsovat seuraavaa:
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[3],
Slovak: konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 251 zmluvy[3],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[3],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe [3],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, întrucât:
Estonian: toimides asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras[3]
Latvian: rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru [3]
Lithuanian: veikdami Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka([3]),
Maltese: Huma u jaġixxu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 251 tat-Trattat [4],
English: Account is to be taken of the burden on respondents, be they business, households or individuals.
French: Il faut également tenir compte de la charge pesant sur les personnes interrogées, qu'il s'agisse d'entreprises, de ménages ou d'individus.
German: Der Aufwand für die Auskunft gebenden Unternehmen, Haushalte oder Einzelpersonen ist zu berücksichtigen.
Spanish: Debe tenerse en cuenta la carga que implica para los encuestados, ya se trate de empresas, hogares o particulares.
Italian: Va tenuto conto dell'onere che ciò comporta per gli interpellati, siano essi imprese, famiglie o individui.
Portuguese: Devem considerar-se os encargos para os inquiridos, quer se trate de empresas, agregados familiares ou indivíduos.
Danish: Der skal desuden tages hensyn til de byrder, der pålægges de oplysningspligtige, hvad enten der er tale om virksomheder, husholdninger eller enkeltpersoner.
Finnish: Tässä yhteydessä otetaan huomioon rasitteet, joita tietojen antamisesta aiheutuu yrityksille, kotitalouksille tai yksityishenkilöille.
Czech: V úvahu je třeba vzít zatížení zpravodajských jednotek, ať už se jedná o hospodářské subjekty, domácnosti nebo jednotlivce.
Slovak: Musí sa brať do úvahy zaťaženie respondentov, či už ide o podniky, domácnosti, alebo jednotlivcov.
Polish: Należy uwzględnić obciążenie respondentów, niezależnie od tego czy są to przedsiębiorstwa, gospodarstwa domowe czy też jednostki.
Hungarian: Számításba kell venni a válaszadókra nehezedő terhet, legyenek azok vállalkozások, háztartások vagy magánszemélyek.
Slovenian: Upoštevati je treba obremenitev respondentov, ki so lahko podjetja, gospodinjstva ali posamezniki.
Romanian: Trebuie să fie luată în considerare sarcina respondenților, indiferent dacă aceștia sunt întreprinderi, gospodării sau persoane fizice.
Estonian: Seejuures võetakse arvesse ettevõtete, kodumajapidamiste ja üksikisikute jaoks kaasnevat koormust.
Latvian: Jāņem vērā respondentu noslogojums, vai tie būtu uzņēmumi, mājsaimniecības vai indivīdi.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti ir į respondentams, kas jie bebūtų verslininkai, namų ūkiai ar atskiri asmenys, tenkančią naštą.
Maltese: Il-piż fuq dawk li jirrispondu, sew jekk huma mill-qasam tal-kummerċ, numru ta’ residenti f’darhom jew individwali għandu jiġi kkunsidrat.
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Finnish: OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Establishment of the statistical programme
French: Établissement du programme statistique
German: Aufstellung des Statistischen Programms
Spanish: Aprobación del Programa Estadístico
Italian: Istituzione del programma statistico
Portuguese: Estabelecimento do programa estatístico
Dutch: Vaststelling van het statistisch programma
Danish: Udarbejdelse af det statistiske program
Finnish: Tilasto-ohjelman perustaminen
Czech: Zavedení statistického programu
Slovak: Stanovenie štatistického programu
Polish: Ustanowienie programu statystycznego
Hungarian: A statisztikai program létrehozása
Slovenian: Vzpostavitev statističnega programa
Romanian: Stabilirea programului statistic
Estonian: Statistikaprogrammi koostamine
Latvian: Statistikas programmas izveide
Lithuanian: Statistikos programos patvirtinimas
Maltese: l-istabbiliment tal-programm ta’ l-istatistika
English: The Community statistical programme for the period from 2003 to 2007 (hereinafter referred to as the programme) is hereby established.
French: Il est établi un programme statistique communautaire pour la période 2003-2007 (ci-après dénommé "programme").
German: Hiermit wird das Statistische Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2003-2007 (im Folgenden "Programm" genannt) aufgestellt.
Spanish: Se aprueba el Programa Estadístico Comunitario para el período 2003-2007 (en lo sucesivo programa).
Italian: È istituito il programma statistico comunitario per il periodo 2003-2007 (di seguito denominato "il programma").
Portuguese: É instituído o programa estatístico comunitário para o período de 2003 a 2007 (em seguida designado "programa".
Dutch: Het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007 ("het programma") wordt bij dezen vastgesteld.
Danish: Fællesskabets statistiske program for perioden 2003-2007, i det følgende benævnt "programmet", fastsættes hermed.
Finnish: Perustetaan yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007, jäljempänä "ohjelma".
Czech: Zavádí se statistický program Společenství na období 2003 až 2007 (dále jen "program").
Slovak: Týmto sa stanovuje štatistický program spoločenstva na obdobie rokov 2003 až 2007 (ďalej len "program").
Polish: Niniejszym ustanawia się program statystyczny Wspólnoty dla okresu od roku 2003 do 2007 (zwany dalej programem).
Hungarian: Ezennel létrejön a Közösség 2003--2007 közötti időszakra szóló statisztikai programja (a továbbiakban: a program).
Slovenian: Vzpostavi se program statističnih raziskovanj Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007 (v nadaljnjem besedilu program).
Romanian: Prin prezenta se stabilește programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007 (denumit în continuare programul).
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse ajavahemikuks 2003-2007 ühenduse statistikaprogramm (edaspidi "programm").
Latvian: Izveido Kopienas statistikas programmu (turpmāk — programma) laikposmam no 2003. līdz 2007. gadam.
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtinama 20032007 m. laikotarpio Bendrijos statistikos programa (toliau programa).
Maltese: Il-programm ta’ l-istatistika tal-Komunità għall-perjodu 2003 sa l-2007 (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ il-programm) huwa hawnhekk stabbilit.
English: The programme is included in the Annexes.
French: Le programme figure dans les annexes.
German: Das Programm ist in den Anhängen enthalten.
Spanish: El programa se incluye en los anexos.
Italian: Il programma figura negli allegati.
Portuguese: O programa é incluído nos anexos.
Dutch: Het programma is opgenomen in de bijlagen.
Danish: Programmet er indeholdt i bilagene til denne beslutning.
Finnish: Ohjelma sisältyy liitteisiin.
Czech: Program je obsažen v příloze.
Slovak: Program je obsiahnutý v prílohách.
Polish: Program jest ujęty w załącznikach.
Hungarian: A programot a mellékletek tartalmazzák.
Slovenian: Program je naveden v prilogah.
Romanian: Programul este inclus în anexe.
Estonian: Programm on esitatud lisades.
Latvian: Programma ir iekļauta pielikumos.
Lithuanian: Programa pateikiama prieduose.
Maltese: Il-programm huwa inkluż fl-Annessi.
English: These needs are broken down by titles of the Treaty.
French: Celles-ci sont ventilées selon les titres du traité.
German: Dieser Bedarf ist nach Vertragstiteln gegliedert.
Spanish: Dichas necesidades se desglosan por títulos del Tratado.
Portuguese: As referidas necessidades estão discriminadas em função dos títulos do Tratado.
Dutch: Deze behoeften zijn uitgesplitst naar de titels van het EG-Verdrag.
Danish: Oversigten over statistikker er opdelt efter afsnittene i traktaten.
Finnish: Nämä tarpeet on jaoteltu perustamissopimukseen sisältyvien osastojen mukaisesti.
Czech: Tyto potřeby jsou rozděleny podle hlav Smlouvy.
Slovak: Tieto potreby sú rozpísané podľa hláv zmluvy.
Polish: Potrzeby te są sklasyfikowane według tytułów Traktatu.
Hungarian: Ezek az igények a Szerződés címei szerint kerülnek lebontásra.
Slovenian: Te zahteve so razčlenjene po poglavjih Pogodbe.
Romanian: Aceste nevoi sunt defalcate pe titlurile tratatului.
Estonian: Need vajadused on jaotatud vastavalt asutamislepingu jaotistele.
Latvian: Šīs vajadzības ir iedalītas atbilstīgi Līguma sadaļām.
Lithuanian: Šios reikmės yra skirstomos į grupes pagal Sutarties antraštines dalis.
Maltese: Dawn il-ħtiġiet huma mkissra minn titoli tat-Trattat.
English: Annex II provides a summary of the Eurostat work themes.
French: L'annexe II fournit un résumé des thèmes de travail d'Eurostat.
German: Anhang II fasst die Arbeitsthemen von Eurostat zusammen.
Spanish: El anexo II incluye un resumen de los temas de trabajo de Eurostat.
Italian: L'allegato II presenta una sintesi dei temi di lavoro di Eurostat.
Portuguese: Do anexo II consta um sumário dos temas de trabalho do Eurostat.
Dutch: Bijlage II geeft een samenvatting van de werkthema's van Eurostat.
Danish: Bilag II indeholder en oversigt over Eurostats arbejdsområder.
Finnish: Liitteessä II esitetään tiivistelmä Eurostatin työaloista.
Czech: Příloha II shrnuje pracovní témata Eurostatu.
Slovak: V prílohe II je uvedený súhrn pracovných tém Eurostatu.
Polish: Załącznik II podaje streszczenie tematów prac Eurostatu.
Hungarian: A II. melléklet összegzést ad az Eurostat munkájának témáiról.
Slovenian: Priloga II daje povzetek statističnih vsebin Eurostata.
Romanian: Anexa II oferă un rezumat al temelor de lucru ale Eurostat.
Estonian: II lisa sisaldab Eurostati töövaldkondade kokkuvõtet.
Latvian: II pielikumā sniegts Eurostat darba tēmu kopsavilkums.
Lithuanian: II priede pateikiama Eurostato darbo temų santrauka.
Maltese: L-Anness II jipprovdi ġabra tat-temiet tax-xogħolijiet tal-Eurostat.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Objectives and policy priorities
French: Objectifs et priorités politiques
German: Ziele und politische Prioritäten
Spanish: Objetivos y prioridades políticas
Italian: Obiettivi e priorità politiche
Portuguese: Objectivos e prioridades políticas
Dutch: Doelstellingen en beleidsprioriteiten
Danish: Målsætninger og prioritering
Finnish: Tavoitteet ja politiikan painopisteet
Czech: Cíle a priority politik
Slovak: Hlavné ciele a politické priority
Polish: Cele i priorytety polityki
Hungarian: Elsődleges célok és politikák
Slovenian: Cilji in prednostne naloge
Romanian: Obiective și politici prioritare
Estonian: Eesmärgid ja poliitika prioriteedid
Latvian: Mērķi un politikas prioritātes
Lithuanian: Tikslai ir politikos prioritetai
Maltese: Għanijiet u prijoritajiet politiċi