English: The information on the volume of sales (variable 123) can be used instead of the deflator of sales (variable 330) in Annex C (retail trade and repair) of Regulation (EC) No 1165/98.
French: Les informations sur le volume des ventes (variable 123) peuvent être utilisées au lieu du déflateur des ventes (variable 330) à l'annexe C "Commerce de détail et réparation" du règlement (CE) no 1165/98.
German: Die Informationen über das Umsatzvolumen (Variable 123) können anstatt des Deflators von Verkäufen (Variable 330) in Anhang C (Einzelhandel und Reparatur) der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 erwendet werden.
Spanish: La información sobre cifra de ventas (variable 123) se puede utilizar en lugar del índice de deflación de las ventas (variable 330) en el anexo C (Comercio al por menor y obras de reparación) del Reglamento (CE) no 1165/98.
Italian: I dati relativi al volume delle vendite (variabile 123) possono essere utilizzati in luogo del deflatore delle vendite (variabile 330) nell'allegato C (commercio al dettaglio e riparazioni) del regolamento (CE) n. 1165/98.
Portuguese: A informação sobre o volume de vendas (variável 123) pode ser usada em vez do deflacionador das vendas (variável 330) no anexo C (comércio a retalho e reparação) do Regulamento (CE) n.o 1165/98.
Dutch: In bijlage C (Detailhandel en reparatie) van Verordening (EG) nr. 1165/98 kan de informatie over het volume van de verkopen (variabele 123) worden gebruikt in plaats van de deflator van de verkopen (variabele 330).
Swedish: Uppgifterna om försäljningsvolym (variabel 123) kan användas i stället för försäljningsdeflatorn (variabel 330) i bilaga C till rådets förordning (EG) nr 1165/98 (detaljhandel och reparation).
Finnish: Myynnin volyymitietoja (muuttuja 123) voidaan käyttää myynnin deflaattorin (muuttuja 330) sijasta asetuksen (EY) N:o 1165/98 liitteessä C "Vähittäiskauppa ja korjaustoiminta".
Czech: Údaje o objemu tržeb (proměnná 123) se mohou použít místo deflátoru tržeb (proměnná 330) v příloze C (Maloobchod a opravy) nařízení (ES) č. 1165/98.
Slovak: Namiesto deflátora predaja (ukazovateľ 330) v prílohe C (maloobchodný predaj a opravy) nariadenia (EK) č. 1165/98 sa môžu použiť informácie o objeme predaja (ukazovateľ 123).
Polish: Informacja o wielkości sprzedaży (zmienna 123) może być użyta zamiast deflatora sprzedaży (zmienna 330) w załączniku C (handel detaliczny i naprawy) rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
Hungarian: Az értékesítés volumenére (123. változó) vonatkozó adatokat lehet használni a 1165/98/EK rendelet C. (kiskereskedelem és javítás) mellékletében lévő értékesítési deflátor (330. változó) helyett.
Slovenian: Podatki o obsegu prodaje (spremenljivka 123) se lahko uporabijo namesto deflatorja prodaje (spremenljivka 330) v Prilogi C (trgovina na drobno in popravila) Uredbe (ES) št. 1165/98.
Romanian: În locul deflatorului vânzărilor (variabila 330) din Anexa C (comerțul cu amănuntul și reparațiile) la Regulamentul (CE) nr. 1165/98 pot fi utilizate informațiile privind volumul vânzărilor (variabila 123).
Bulgarian: Информацията за обема на продажбите (променлива 123) може да се използва вместо дефлатора по продажбите (променлива 330) в приложение В (търговия на дребно и извършване на поправки) на Регламент (ЕО) № 1165/98.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1165/98 C lisas (jaekaubandus ja remonditööd) võib müügi deflaatori (muutuja 330) asemel kasutada müügimahtu (muutuja 123) käsitlevaid andmeid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1165/98 C pielikumā (mazumtirdzniecība un remontdarbi) pārdotās produkcijas deflatora (mainīgais 330) vietā var izmantot informāciju par pārdotās produkcijas apjomu (mainīgais 123).
Lithuanian: Informacija apie pardavimų apimtį (rodiklis Nr. 123) gali būti naudojama vietoje Reglamento (EB) Nr. 1165/98 C priede (mažmeninė prekyba ir remonto darbai) nurodyto pardavimų defliatoriaus (rodiklis Nr. 330).
Maltese: L-informazzjoni dwar il-volum tal-bejgħ (varjabbli 123) jista' jiġi wżat minnflok id-deflazzjoni tal-bejgħ (varjabbli 330) fl-Anness Ċ (negozju bl-imnut u tiswija) tar-Regolament (KE) Nru 1165/98.