English: With regard to energy costs, it was found that the company was charged an unusually low price by the majority-state-owned electricity company and it could not be established that this price reasonably reflected the costs associated with the production of electricity.
French: En ce qui concerne le coût de l'énergie, il a été constaté que la compagnie électrique, à participation publique majoritaire, pratiquait des tarifs inhabituellement bas à l'égard de la société concernée et il a été impossible d'établir si ces prix reflétaient raisonnablement les coûts liés à la production d'électricité.
German: In Bezug auf die Energiekosten ergab die Untersuchung, dass die mehrheitlich in staatlichem Eigentum befindliche Elektrizitätsgesellschaft dem Unternehmen ungewöhnlich niedrige Preise in Rechnung stellte. In diesem Zusammenhang konnte nicht nachgewiesen werden, dass diese Preise die Kosten im Zusammenhang mit der Stromerzeugung angemessen widerspiegelten.
Italian: Per quanto riguarda i costi del consumo di energia, si è constatato che la società di fornitura di elettricità controllata dallo Stato applicava prezzi insolitamente bassi alla società in questione e non si è potuto verificare se tali prezzi riflettessero convenientemente i costi connessi alla produzione di elettricità.
Portuguese: No que respeita ao custo da energia, verificou-se que a empresa de fornecimento de electricidade, de participação pública maioritária, aplicava preços extraordinariamente baixos à empresa em questão, não se tendo podido verificar se esses preços reflectiam razoavelmente os custos relativos à produção de electricidade.
Dutch: Wat de energiekosten betreft, bleek dat de onderneming door de elektriciteitsmaatschappij, die grotendeels in handen was van de overheid, een ongebruikelijk lage prijs werd aangerekend waarvan niet kon worden aangetoond dat deze in overeenstemming was met de kosten van de elektriciteitsproductie.
Swedish: Beträffande energikostnader konstaterades att företaget debiterades ett ovanligt lågt pris av det till övervägande del statligt ägda elföretaget, och att det inte kunde fastställas att detta pris på ett rimligt sätt återspeglade kostnaderna i samband med elproduktionen.
Czech: pokud jde o náklady na energii, bylo zjištěno, že společnosti je elektrárenskou společností většinově vlastněnou státem účtována neobvykle nízká cena a nelze určit, zda uvedená cena přiměřeně odráží náklady spojené s výrobou elektrické energie.
Slovak: Skúmaním nákladov na energie sa zistilo, že elektráreň s majoritným podielom štátu účtovala spoločnosti nezvyčajne nízku cenu a nebolo možné potvrdiť, či táto cena primerane odráža náklady spojené s výrobou elektriny.
Polish: W przypadku kosztów energii ustalono, że wymienione przedsiębiorstwo płaciło niezwykle niskie ceny ustalane przez przedsiębiorstwo energetyczne, którego większość udziałów posiadało państwo, i nie można było ustalić, że cena ta w sposób uzasadniony odpowiadała kosztom związanym z produkcją energii elektrycznej.
Hungarian: Az energiaköltségek tekintetében azt találták, hogy a vállalatnak a többségi állami tulajdonú áramszolgáltató vállalat szokatlanul alacsony árat számított fel, és nem lehetett megállapítani, hogy ez az ár reálisan tükrözi-e a villanyáram előállításával kapcsolatos költségeket.
Slovenian: Glede stroškov energije je bilo ugotovljeno, da je podjetje za distribucijo električne energije v večinski lasti države podjetju zaračunavalo nenavadno nizko ceno, prav tako se ni dalo ugotoviti, da ta cena smiselno odraža stroške, povezane s proizvodnjo elektrike.
Estonian: Energiakulude osas leiti, et riigi enamusosalusega elektriettevõtja nõuab ettevõtjalt tavatult madalat hinda, samal ajal ei õnnestunud tõendada, et see hind peegeldab nõuetekohaselt elektritootmisega seotud kulusid.
Latvian: Attiecībā uz enerģijas izmaksām, atklāja, ka elektroenerģijas ražotājs, kas pieder galvenokārt valstij, no uzņēmuma iekasē neparasti zemu cenu, un nevarēja secināt, ka šī cena pienācīgi atspoguļotu izmaksas saistībā ar elektrības ražošanu.
Lithuanian: Kalbant apie energijos sąnaudas, buvo nustatyta, kad elektros bendrovė, kurios didžioji dalis priklausė valstybei, šiai bendrovei taikė neįprastai mažas energijos kainas, todėl nebuvo galima nustatyti, ar ši kaina pagrįstai atspindėjo sąnaudas, susijusias su elektros gamyba.
Maltese: Fejn tiħol in-nefqa għall-enerġija, instab li l-kumpannija kienet tirċievi kont baxx b'rata mhux komuni, minghand il-kumpannija ta' l-elettriku, li għandha l-parti l-kbira minnha proprjetà ta' l-Istat, u b'hekk, ma setghax jiġi stabbilit li l-prezz kien jirrifletti b'mod raġjonevoli n-nefqa assoċjata mal-produzzjoni ta' l-elettriku.