English: Strategic tasks will include the development of primary measurement techniques, the production and certification of isotopic reference materials and organisation of International Measurement Evaluation Programmes.
French: Les tâches stratégiques incluront le développement de techniques de mesures primaires, la production et la certification de matériaux de référence isotopiques de référence et l'organisation de programmes internationaux d'évaluation de mesures.
German: Zu den strategischen Aufgaben werden gehören: die Entwicklung primärer Messverfahren, Herstellung und Zertifizierung von Isotopen-Referenzmaterialien und Durchführung internationaler Programme zur Evaluierung von Messungen.
Spanish: Entre las tareas estratégicas al respecto se incluirá la elaboración de técnicas de medición primaria, la producción y certificación de materiales de referencia isotópicos y la organización de programas internacionales de evaluación de medidas.
Italian: Tra i suoi compiti strategici vi saranno lo sviluppo di tecniche di misura primarie, la produzione e certificazione di materiali isotopici di riferimento e l'organizzazione di programmi internazionali di valutazione delle misure.
Portuguese: As tarefas estratégicas incluirão o desenvolvimento de técnicas de medições primárias, a produção e certificação de materiais isotópicos de referência e a organização de programas internacionais de avaliação das medições.
Dutch: Strategische taken in dit verband zijn onder andere de ontwikkeling van primaire meettechnieken, de productie en certificering van isotopische referentiematerialen en het opzetten van internationale programma's voor de evaluatie van metingen.
Danish: Blandt de vigtigste opgaver kan nævnes udviklingen af overordnede måleteknikker, fremstilling og certificering af isotopbaserede referencematerialer og udarbejdelse af internationale programmer til evaluering af målingerne.
Swedish: Vid strategiska samtal kommer man att ta upp utvecklingen av primära mätmetoder, utveckling och certifiering av isotopreferensmaterial samt organisation av internationella program för utvärdering av mätningar.
Finnish: YTK:n strategisiin tehtäviin kuuluu primaarien mittaustekniikoiden kehittäminen, isotooppien vertailumateriaalien valmistus ja sertifiointi sekä mittausten kansainvälisten arviointiohjelmien organisointi.
Greek: Στα στρατηγικά καθήκοντα περιλαμβάνεται η ανάπτυξη τεχνικών πρωτογενών μετρήσεων, η παραγωγή και πιστοποίηση ισοτοπικών υλικών αναφοράς και η οργάνωση των Διεθνών Προγραμμάτων Αξιολόγησης Μετρήσεων.
Czech: Strategické úkoly budou zahrnovat rozvoj primárních měřicích technik, výrobu a certifikaci izotopických referenčních materiálů a organizování mezinárodních programů hodnocení měření.
Slovak: Strategické úlohy budú zahrnovať rozvoj prvotných meracích technológií, výrobu a certifikáciu izotopických referenčných materiálov a organizovanie Medzinárodných programov na posudzovanie meradiel.
Polish: Zadania strategiczne będą obejmowały rozwój podstawowych technik pomiarowych, produkcję i certyfikację izotopowych materiałów odniesienia i organizację międzynarodowych programów oceny pomiarów.
Hungarian: A stratégiai feladatok között szerepel az elsődleges mérési technikák kidolgozása, az izotópos referenciaanyagok előállítása és tanúsítása, valamint nemzetközi méréskiértékelési programok szervezése.
Slovenian: Strateške naloge bodo vključevale razvoj primarnih merilnih tehnik, proizvodnjo in certifikacijo izotopnih referenčnih materialov in organizacijo mednarodnih programov za ocenjevanje meritev.
Romanian: Printre sarcinile strategice sunt incluse dezvoltarea tehnicilor primare de măsurare, producerea și certificarea materialelor izotopice de referință și organizarea unor programe internaționale de evaluare a măsurătorilor.
Bulgarian: Стратегическите задачи включват разработването на основни измервателни методи, производство и сертифициране на изотопни референтни материали и организиране на международни програми за оценка на измерванията.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse strateegilised ülesanded on esmaste mõõtmistehnikate arendamine, isotoopetalonainete valmistamine ja sertifitseerimine ning rahvusvaheliste mõõtmise hindamise programmide organiseerimine.
Latvian: Stratēģiskie uzdevumi ietvers primāro mērījumu paņēmienu attīstīšanu, izotopisko standarta materiālu ražošanu un sertifikāciju un Starptautisko mērījumu novērtējuma programmu organizēšanu.
Lithuanian: Strateginiai uždaviniai apims pirminio matavimo metodų sukūrimą, izotopų pamatinės medžiagos ruošimą bei sertifikavimą ir matavimų įvertinimo tarptautinių programų sudarymą.
Maltese: Kompiti strateġiċi għandhom jinkludi l-iżvilupp ta' teknika primarja ta' kejl, il-produzzjoni u ċertifikazzjoni ta' materjali isotopiċi ta' referenza u l-organiżazzjoni ta' Programmi ta' Evalwazzjoni ta' Tkejjil Internazzjonali.