English: PMMA should be subjected by the Member States to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto,
French: Il y a lieu que les États membres soumettent la PMMA aux mesures de contrôle et aux sanctions pénales prévues dans leur législation, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la convention des Nations unies de 1971 sur les substances psychotropes pour ce qui est des substances énumérées dans la liste I ou II de ladite convention,
Czech: Je třeba, aby látka PMMA ve členských státech podléhala kontrolním opatřením a trestům tak, jak je to stanoveno v jejich právních předpisech, které jsou v souladu s jejich závazky podle Úmluvy Organizace spojených národů z roku 1971 o psychotropních látkách s ohledem na látky uvedené v přílohách I a II uvedené úmluvy,
Slovak: členské štáty majú zabezpečiť, aby PMMA podliehala kontrolným opatreniam a trestným sankciám, tak ako je stanovené v rámci ich právnych predpisov, ktoré spĺňajú záväzky podľa Dohovoru Spojených národov z roku 1971 týkajúceho sa psychotropných látok, vo vzťahu k látkam uvedeným v jeho dodatkoch I a II,
Polish: PMMA powinna być poddana przez Państwa Członkowskie środkom kontrolnym i sankcjom karnym, tak jak przewidziane to jest w ustawodawstwie tych państw, zgodnie z ich zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1971 r. o substancjach psychotropowych, w odniesieniu do substancji wymienionych w wykazie I lub II,
Hungarian: A tagállamoknak a PMMA-t ellenőrző intézkedéseknek és büntetőjogi szankcióknak kell alávetniük az Egyesült Nemzetek Szervezete pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményéből származó, annak I. és II. jegyzékében szereplő anyagok tekintetében fennálló kötelezettségüknek megfelelő jogszabályaikban előírtak szerint,
Slovenian: V državah članicah bi morali za PMMA uvesti ukrepe za nadzor in kazni za kazniva dejanja, kot je predvideno v njihovih zakonodajah, ki izpolnjujejo obveznosti iz Konvencije OZN o psihotropnih snoveh iz leta 1971, za snovi iz seznama I ali II -
Romanian: Este necesar ca statele membre să supună PMMA măsurilor de control și sancțiunilor penale prevăzute de legislația acestora, în conformitate cu obligațiile care le revin în temeiul Convenției din 1971 privind substanțele psihotrope a Organizației Națiunilor Unite, în ceea ce privește substanțele enumerate în Lista I sau II din convenția menționată,
Bulgarian: Редно е държавите-членки да наложат спрямо PMMA контролни мерки и наказателни санкции, предвидени в тяхното законодателство, в съответствие с задълженията, които произтичат за тях от Конвенцията на Организацията на обединените нации за психотропните вещества от 1971 г., и по-специално във връзка с веществата, изброени в списъци I и II от нея,
Estonian: Liikmesriigid peaksid PMMA suhtes kohaldama nende seadusandluses ettenähtud kontrollmeetmeid ja kriminaalkaristusi ning täitma oma kohustusi vastavalt 1971. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni psühhotroopsete ainete konventsioonile, pidades silmas selle I või II loendis loetletud aineid,
Latvian: PMMA dalībvalstīs jābūt pakļautam kontroles pasākumiem un kriminālsodiem saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem un saistībām, ko tām uzliek 1971. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par psihotropajām vielām attiecībā uz vielām, kas iekļautās tās I un II sarakstā,
Lithuanian: Valstybės narės turėtų taikyti PMMA kontrolės priemones ir baudžiamąsias sankcijas, nustatytas jų teisės aktuose, atitinkančiuose jų įsipareigojimus pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją dėl šios konvencijos I arba II sąrašuose išvardytų medžiagų,
Maltese: Il-PMMA għandha tkun suġġetta mill-Istati Membri għall-miżuri ta' kontroll u penali kriminali, kif provdut taħt il-liġi tagħhom skond id-dmirijiet tagħhom taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-1971 fuq sustanzi psikotropiċi dwar sustanzi mniżżlin fl-ewwel u t-tieni Skeda ta' l-istess,