English: As regards imports of the product described in Article 1(1) originating in Russia, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 230/2001 shall be collected at the rate of the duty provisionally imposed.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) n° 230/2001 sur les importations du produit décrit dans l'article 1er, paragraphe 1, en provenance de Russie sont perçus au taux du droit provisoire.
German: Für die Einfuhren der in Artikel 1 Absatz 1 beschriebenen Ware mit Ursprung in Russland werden die Sicherheitsleistungen für den mit der Verordnung (EG) Nr. 230/2001 der Kommission vom 2. Februar 2001 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll bis zur Höhe des vorläufigen Zolls vereinnahmt.
Italian: In riferimento alle importazioni del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, originarie della Russia, gli importi depositati a titolo del dazio antidumping provvisorio, imposto con il regolamento (CE) n. 230/2001 sono riscossi fino a concorrenza del livello del dazio istituito in via provvisoria.
Portuguese: No que respeita às importações do produto mencionado no n.o 1 do artigo 1.o originário da Rússia, os montantes garantidos pelo direito anti-dumping provisório criado pelo Regulamento (CE) n.o 230/2001 da Comissão, de 2 de Fevereiro de 2001, serão cobrados à taxa do direito criado a título provisório.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές του προϊόντος που περιγράφεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 καταγωγής Ρωσίας, τα ποσά που έχουν κατατεθεί ως εγγύηση μέσω του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επεβλήθη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 230/2001 της Επιτροπής, εισπράττονται με τους συντελεστές του δασμού που έχει επιβληθεί οριστικά.
Czech: Pokud se týká dovozu výrobku popsaného v čl. 1 odst. 1 a pocházejícího z Ruska, budou částky zajištěné pomocí antidumpigového cla uloženého nařízením (ES) č. 230/2001 vybrány ve výši uloženého prozatímního cla.
Slovak: Pokiaľ ide o dovozy výrobkov popísaných v článku 1 ods. 1 s pôvodom v Rusku, sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla uloženého nariadením (ES) č. 230/2001 sa vyberú pri sadzbe dočasne uloženého cla.
Polish: Jeśli chodzi o przywóz produktu opisanego w art. 1 ust. 1 pochodzącego z Rosji, zabezpieczone kwoty w drodze tymczasowego cła antydumpingowego nałożonego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 230/2001 z dnia 2 lutego 2001 r. są zbierane w wysokości stawki cła nałożonego tymczasowo.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében ismertetett, Oroszországból származó termék behozatala tekintetében a 230/2001/EK bizottsági rendelet által kivetett ideiglenes dömpingellenes vámok útján biztosított összegeket a kivetett ideiglenes vám szintjén kell beszedni.
Slovenian: Glede uvoza proizvoda, opisanega v členu 1(1) in s poreklom iz Rusije, se varščine, položene za začasno protidampinško dajatev, ki je bila uvedena z Uredbo Komisije (ES) št. 230/2001 z dne 2. februarja 2001, poberejo v višini začasno uvedene dajatve.
Romanian: Sumele depuse cu titlu de drept antidumping provizoriu instituit prin Regulamentul (CE) nr. 230/2001 la importurile produsului descris la articolul 1 alineatul (1), originare din Rusia, sunt percepute la nivelul dreptului provizoriu.
Bulgarian: Относно вноса на продукта, описан в член 1, параграф 1, с произход от Русия, средствата, гарантирани чрез временните антидъмпингови мита, наложени с Регламент (ЕО) № 230/2001, се събират при ставката на наложеното временно мито.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud toodete impordi puhul Venemaalt nõutakse määrusega (EÜ) nr 230/2001 kehtestatud ajutise dumpinguvastase tollimaksuna tagatiseks antud summad sisse vastavalt ajutiselt kehtestatud tollimaksu määrale.
Latvian: Attiecībā uz 1. panta 1. punktā aprakstītā ražojuma importu, kura izcelsme ir Krievijā, antidempinga pagaidu maksājumu, kas noteikts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 2. februāra Regulu (EK) Nr. 230/2001, iekasē pēc antidempinga maksājuma pagaidu likmes.
Lithuanian: Sumos, užtikrintos laikinuoju antidempingo muitu, įvestu pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 230/2001 1 straipsnio 1 dalyje nurodyto Rusijos kilmės produkto importui, galutinai surenkamos taikant galutinai įvesto muito normą.
Maltese: Rigward l-importazzjoni tal-prodott deskritt fl-Artikolu 1(1) li jkun ġej mir-Russja, l-ammonti assigurati mi-taxxa proviżorja ta'kontra d-dumping imposta minn Regola (KE) Nu 230/2001 għandhom jinġabru skond ir-rata tat-taxxa imposta proviżjonalment.