English: If the Council subsequently adopts a Regulation extending the anti-dumping measures pursuant to Article 13 of the basic Regulation, it may decide to exempt certain exporters from such extended measures.
French: Si le Conseil arrête par la suite un règlement portant extension des mesures antidumping au titre de l'article 13 du règlement de base, il peut décider de dispenser certains exportateurs des mesures ainsi étendues.
German: Der Rat kann später, wenn er eine Verordnung zur Ausweitung der Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 13 der Grundverordnung erlässt, beschließen, bestimmte Ausführer von der Ausweitung der Maßnahmen auszunehmen.
Italian: Se dovesse adottare successivamente un regolamento di estensione dei dazi antidumping a norma dell'articolo 13 del regolamento di base, il Consiglio potrebbe decidere di esentare determinati esportatori dai dazi estesi.
Portuguese: Se posteriormente adoptar um Regulamento que alargue o âmbito das medidas anti-dumping em conformidade com o disposto no artigo 13.o do regulamento de base, o Conselho poderá decidir conceder a isenção das medidas em causa a alguns exportadores.
Czech: Jestliže Komise přijme později nařízení, které rozšíří antidumpingová opatření podle článku 13 základního nařízení, může rozhodnout o vyjmutí určitých vývozců z takových rozšířených opatření.
Slovak: Ak Rada následne prijme nariadenie rozširujúce antidumpingové opatrenia podľa článku 13 základného nariadenia, môže rozhodnúť o udelení výnimky z týchto rozšírených opatrení pre určitých vývozcov.
Polish: Jeżeli Rada przyjmie następnie rozporządzenie rozszerzające środki antydumpingowe na podstawie art. 13 rozporządzenia podstawowego, może ona zdecydować o wyłączeniu niektórych eksporterów ze stosowania tak rozszerzonych środków.
Hungarian: Amennyiben a későbbiek során a Tanács egy a dömpingellenes intézkedések kiterjesztéséről szóló rendeletet fogad el az alaprendelet 13. cikke alapján, akkor határozhat arról, hogy bizonyos exportőröket mentesít a kiterjesztett intézkedések alól.
Slovenian: Če bo Svet pozneje sprejel uredbo o razširitvi protidampinških ukrepov v skladu s členom 13 osnovne uredbe, se bo lahko odločil za izvzetje nekaterih izvoznikov od takih razširjenih ukrepov.
Romanian: În cazul în care Consiliul adoptă, ulterior, un regulament privind extinderea măsurilor antidumping în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, el poate decide să scutească anumiți exportatori de măsurile astfel extinse.
Estonian: Kui nõukogu võtab hiljem vastu määruse dumpinguvastaste meetmete reguleerimisala laiendamise kohta kooskõlas algmääruse artikliga 13, võib ta teatavad eksportijad sellistest laiendatud reguleerimisalaga meetmetest vabastada.
Latvian: Ja Padome vēlāk pieņem regulu, ar ko antidempinga pasākumus saskaņā ar pamatregulas 13. pantu paplašina, tā var lemt par dažu izvedēju atbrīvošanu no šādiem paplašinātiem pasākumiem.
Lithuanian: Jeigu Taryba, remdamasi Pagrindinio Reglamento 13 straipsniu vėliau priima reglamentą dėl antidempingo priemonių išplėtimo, ji gali priimti sprendimą dėl išimties suteikimo tų priemonių, kurios buvo išplėstos, atžvilgiu tam tikriems eksportuotojams.
Maltese: Jekk il-Kunsill sussegwentament jadotta Regolament li jestendi il-miżuri kontra r-rimi ta' skart skont l-Artikolu 13 tar-Regolament bażiku, jista jkun deċiż li joħloq eżenzjoni għal ċertu esportaturi min miżuri estiżi.