English: To this end, each Member State shall establish a sampling plan, indicating, inter alia, the distribution of samples from each geographical area, and transmit it to the Commission for approval.
French: À cet effet, chaque État membre élabore un plan d'échantillonnage mentionnant entre autres la ventilation des échantillons par zone géographique, et le soumet à la Commission pour approbation.
German: Jeder Mitgliedstaat arbeitet zu diesem Zweck einen Stichprobenplan aus, in dem unter anderem die Verteilung der Stichproben innerhalb der geografischen Gebiete angegeben ist, und legt ihn der Kommission zur Genehmigung vor.
Portuguese: Para esse efeito, cada Estado-Membro estabelecerá um plano de amostragem, com indicação, inter alia, de repartição das amostras de cada zona geográfica, e comunicá-lo-á à Comissão para aprovação.
Dutch: Daartoe stelt elke lidstaat een steekproefschema op waarin onder meer de spreiding van de steekproeven over elk geografisch gebied wordt aangegeven, en dient hij dit schema voor goedkeuring bij de Commissie in.
Danish: Med henblik herpå opstiller hver medlemsstat en prøveudtagningsplan, bl.a. med angivelse af fordelingen af prøver fra hvert geografisk område, og sender den til Kommissionen til godkendelse.
Swedish: Varje medlemsstat skall i detta syfte utarbeta en provtagningsplan ur vilken bland annat fördelningen av prov mellan de olika områdena skall framgå och planen skall överlämnas till kommissionen för godkännande.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on sitä varten otettava käyttöön näytteenottosuunnitelma, josta käy muun muassa ilmi maantieteellisten alueiden mukainen näytteiden jakautuminen, ja toimitettava se komission hyväksyttäväksi.
Czech: Za tímto účelem členské státy vypracují plán odběru vzorků, přičemž mimo jiné uvedou rozdělení vzorků podle zeměpisných oblastí, a předloží jej Komisi ke schválení.
Slovak: Na tento účel každý členský štát vypracuje plán odberu vzoriek, uvádzajúci okrem iného rozdelenie vzoriek z každej zemepisnej oblasti, a predloží ho Komisii na schválenie.
Polish: W tym celu każde Państwo Członkowskie ustala plan kontroli próbek, określający, między innymi, przekazywanie próbek z każdego obszaru geograficznego oraz przekazuje plan do zatwierdzenia Komisji.
Hungarian: E célból a tagállamok kidolgoznak és a Bizottságnak jóváhagyásra továbbítanak egy mintavételi tervet, amely többek között jelzi a minták megoszlását a földrajzi területek között.
Slovenian: Zato vsaka država članica uvede načrt vzorčenja, ki med drugim določa razporeditev vzorcev iz vsakega geografskega območja, in jih poda v odobritev Komisiji.
Romanian: În acest scop, fiecare stat membru elaborează un plan de eșantionare care prevede, inter alia, repartizarea eșantioanelor fiecărei zone geografice și îl transmite Comisiei spre aprobare.
Estonian: Selleks koostab iga liikmesriik proovivõtuplaani, milles on muu hulgas esitatud proovide jaotus geograafiliste piirkondade kaupa, ning edastab selle kinnitamiseks komisjonile.
Latvian: Tādēļ katra dalībvalsts izstrādā paraugu ņemšanas plānu, inter alia norādot, kā ģeogrāfiskajos apgabalos iedalīti novērotāji, un nosūta to Komisijai apstiprināšanai.
Lithuanian: Tuo tikslu kiekviena valstybė narė nustato pavyzdžių ėmimo planą, numatantį, inter alia, pavyzdžių iš kiekvieno geografinio rajono paskirstymą, ir pateikia Komisijai tvirtinti.
Maltese: Għal dan l-iskop, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi pjan ta' teħid ta' kampjuni, li jindika, inter alia, id-distribuzzjoni tal-kampjuni minn kull medda ġeografika, u jintbagħat lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni.