English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics(1), and in particular Article 3 and Article 17(c) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1165/98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles(1), et notamment son article 3 et son article 17, point c),
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 des Rates vom 19. Mai 1998 über Konjunkturstatistiken(1), insbesondere auf Artikel 3 und Artikel 17 Buchstabe c),
Spanish: Visto el Reglamento (CE) n° 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre las estadísticas coyunturales(1), y, en particular, su artículo 3 y la letra c) de su artículo 17, Considerando lo siguiente:
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali(1), in particolare gli articoli 3 e 17, lettera c),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1165/98 do Conselho, de 19 de Maio de 1998, relativo a estatísticas conjunturais(1), e, nomeadamente, o seu artigo 3.o e a alínea c) do seu artigo 17.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken(1), en met name op artikel 3 en artikel 17, onder c),
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik(1), särskilt artikel 3 och artikel 17 c i denna, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98(1) ja erityisesti sen 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách1, a zejména na článek 3 a čl. 17 písm. c) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike[1] a najmä na jeho článok 3 a článok 17 písm. c),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. dotyczące krótkoterminowych statystyk[1], w szczególności jego art. 3 i art. 17 lit. c),
Hungarian: tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 3. cikkére és 17. cikke c) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 z dne 19. maja 1998 [1] o kratkoročnih statističnih kazalcih in zlasti členov 3 in 17 (c) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului din 19 mai 1998 privind statisticile pe termen scurt , în special articolul 3 și articolul 17 litera (c), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в) от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta,1 eriti selle artiklit 3 ja artikli 17 punkti c,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1998. gada 19. maija Regulu (EK) Nr. 1165/98 par īstermiņa statistiku [1], un jo īpaši tās 3. pantu un 17. panta c) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos [1] ir ypač į jo 3 straipsnį ir 17 straipsnio c punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 tad-19 ta' Mejju 1998 rigward statistiċi ta' terminu qasir ([1]), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 u l-Artikolu 17(ċ) tiegħu,