English: Aid shall be granted in respect of the fruits, vegetables, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature, the peppers and fruits of the genus Capsicum and of the genus Pimenta falling within CN code 0904 and the spices falling within CN code 0910 harvested in the FOD and intended to supply their domestic market.
French: Une aide est octroyée pour les fruits, légumes, fleurs et plantes vivantes des chapitres 6, 7 et 8 de la nomenclature combinée, les poivres et piments relevant du code NC 0904 ainsi que les épices relevant du code NC 0910, récoltés dans les DOM et destinés à l'approvisionnement du marché des DOM.
German: Für Obst, Gemüse, Blumen und lebende Pflanzen der Kapitel 6, 7 und 8 der Kombinierten Nomenklatur, für Pfeffer und Früchte der Gattung "Pimenta" des KN-Codes 0904 sowie für Gewürze des KN-Codes 0910, die in den überseeischen Departements geerntet werden und zu deren ausschließlicher Versorgung bestimmt sind, wird eine Beihilfe gewährt.
Italian: È concesso un aiuto per gli ortofrutticoli, i fiori e le piante vive di cui ai capitoli 6, 7 e 8 della nomenclatura combinata, nonché per il pepe e i pimenti di cui al codice NC 0904 le spezie di cui al codice NC 0910, raccolti nei DOM e destinati esclusivamente all'approvvigionamento del mercato locale.
Portuguese: É concedida uma ajuda às frutas, produtos hortícolas, flores e plantas vivas dos capítulos 6, 7 e 8 da Nomenclatura Combinada, a pimenta e pimentos do código NC 0904 e às especiarias do código NC 0910, colhidos nos DOM e destinados ao abastecimento do mercado dos mesmos.
Dutch: Voor groenten, fruit, en bloemen en levende planten van de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur, pepers van GN-code 0904, alsmede specerijen van GN-code 0910 die lokaal zijn geoogst of geteeld en die bestemd zijn voor de voorziening van de markt van de DOM, wordt steun verleend.
Swedish: Stöd skall beviljas för frukt, grönsaker, blommor och levande växter som anges i kapitlen 6, 7 och 8 i Kombinerade nomenklaturen, peppar enligt KN-nummer 0904 samt kryddor enligt KN-nummer 0910 vilka skördats i de franska utomeuropeiska departementen och är avsedda för försörjning av marknaderna i departementen.
Finnish: Tukea myönnetään yhdistetyn nimikkeistön ryhmiin 6, 7 ja 8 kuuluville hedelmille, vihanneksille, kukille ja eläville kasveille, CN-koodiin 0904 kuuluville pippureille ja pippuripaprikoille sekä CN-koodiin 0910 kuuluville mausteille, jotka on kerätty Ranskan merentakaisista departementeista ja tarkoitettu Ranskan merentakaisten departementtien markkinoiden tarpeisiin.
Czech: Poskytuje se podpora pro ovoce, zeleninu, květiny a živé rostliny uvedené v kapitolách 6, 7 a 8 kombinované nomenklatury, pro pepř a papriku rodů Capsicum a Pimenta kódu KN 0904, a pro koření kódu KN 0910 sklizené ve francouzských zámořských departementech a určené k zásobování jejich trhu.
Slovak: Poskytuje sa pomoc za ovocie, zeleninu, kvetiny a živé rastliny uvedené v kapitolách 6, 7 a 8 kombinovanej nomenklatúry, korenie a plody rodu Capsicum a rodu Pimenta spadajúce pod položku CN 0904 a korenia spadajúce pod položku CN 0910 zozbierané v regiónoch DOM a určené na zásobovanie domáceho trhu týchto regiónov.
Polish: Pomoc przyznaje się w odniesieniu do owoców, warzyw, kwiatów i roślin żywych wymienionych w rozdziałach 6, 7 i 8 nomenklatury scalonej, pieprzu i owoców rodzaju Capsicum oraz Pimenta o kodzie CN 0904 oraz przypraw o kodzie CN 0910 zebranych w FDZ i przeznaczonych na rynek krajowy.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani a Kombinált Nómenklatúra 6., 7. és 8. árucsoportjában felsorolt gyümölcsök, zöldségek, virágok és élő növények, a 0904 KN-kód alá tartozó Capsicum és Pimenta fajta bors és paprika, valamint a 0910 KN-kód alá tartozó fűszerek tekintetében, amelyeket Franciaország tengerentúli megyéiben takarítottak be és a hazai piac ellátására szántak.
Slovenian: Pomoč se dodeli za sadje, zelenjavo, rezano cvetje in žive rastline, navedene v poglavjih 6, 7 in 8 kombinirane nomenklature, za papriko in sadeže rodu Capsicum in Pimenta pod oznako KN 0904 in začimbe pod oznako KN 0910, proizvedene v FPD in namenjene preskrbi njihovega domačega trga.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru fructele, legumele, florile și plantele vii enumerate în capitolele 6, 7 și 8 din Nomenclatura Combinată, pentru ardeii și fructele din genul Capsicum și din genul Pimenta care sunt cuprinse în codul NC 0904, precum și pentru mirodeniile cuprinse în codul NC 0910, recoltate în departamentele franceze de peste mări și destinate aprovizionării pieței interne a acestora.
Bulgarian: Помощ се предоставя за плодове, зеленчуци, цветя и живи растения, изброени в глави 6, 7 и 8 от Комбинираната номенклатура, пиперки и плодове от вида Capsicum и от вида Pimenta, попадащи под код по КН 0904 и подправките, попадащи под код 09 10 събрани във ФОД и предназначени за местния пазар.
Estonian: Toetust antakse kaupade koondnomenklatuuri rühmades 6, 7 ja 8 loetletud puuviljade, köögiviljade, lillede, elustaimede puhul, CN-koodi 0904 alla kuuluvate perekondade Capsicum ja Pimenta viljade ja CN-koodi 0910 alla kuuluvate Prantsuse ülemeredepartemangudes koristatud ning kohalikule turule tarnimiseks ettenähtud vürtside puhul.
Latvian: Atbalstu piešķir par FAD novāktiem un piegādei uz vietējo tirgu paredzētajiem augļiem, dārzeņiem, ziediem un dzīviem augiem, kas uzskaitīti kombinētās nomenklatūras 6., 7. un 8. nodaļā, par pipariem un Capsicum ģints un Pimenta ģints augļiem, uz kuriem attiecas KN kods 0904, un garšvielām, uz kurām attiecas KN kods 0910.
Lithuanian: Pagalba teikiama Kombinuotosios nomenklatūros 6, 7, ir 8 skyriuose išvardytiems vaisiams, daržovėms, gėlėms ir gyviesiems augalams, Capsicum ir Pimenta genčių pipirams ir vaisiams, klasifikuojamiems KN 0904, bei prieskoniams, klasifikuojamiems KN 0910, nuimtiems PUD ir skirtiems tiekimui į jų šalies vidaus rinką.
Maltese: L-għajnuna għandha tingħata f'dak li jirrigwarda l-frott, il-ħxejjex, il-fjuri u l-pjanti ħajjin elenkati fil-Kapitoli 6, 7 u 8 tan-Nomenklatura Magħquda, il-bżar u l-frott tal-ġenju Capsicum u tal-ġenju Pimenta li jaqaw taħt Kodiċi NM 0904 u l-ħwawar li jaqaw fil-kodiċi NM 0910 miġbura fid-DBF u intiżi għall-forniment fis-suq domestiku tagħhom.