English: From the logical point of view, two kinds of balises exist: "system balises" containing information on the line ahead, and "signalling balises" containing information on the signals aspect.
French: Du point de vue logique, on distingue deux types de balises: les "balises système" qui contiennent des informations relatives à la ligne en aval et les "balises de signalisation" contenant des informations sur l'aspect des signaux.
Spanish: Desde el punto de vista lógico, existen dos clases de balizas: Las "balizas del sistema", que contienen información sobre la línea que se tiene por delante, y las "balizas de señalización", que contienen información sobre el aspecto de las señales.
Italian: Dal punto di vista logico, esistono due tipi di balise: "balise di sistema" che contengono informazioni sulla linea da percorrere, e "balise di segnalamento" che contengono informazioni sull'aspetto dei segnali.
Portuguese: De um ponto de vista lógico, existem dois tipos de balizas: "balizas do sistema", contendo informações sobre a linha a jusante, e as "balizas de sinalização", que contêm informações sobre o aspecto dos sinais.
Dutch: Vanuit een logisch standpunt bestaan er twee soorten bakens: "systeembakens" die gegevens bevatten over voorseinen en "seingevingsbakens" die gegevens bevatten over het seinbeeld.
Swedish: Sett ur logisk synvinkel finns det två slag av baliser: "System-baliser" som innehåller information om framförliggande linjeavsnitt och "signal-baliser" som innehåller information om signalbilder.
Finnish: Loogisesti katsoen on olemassa kahdenlaisia baliiseja: järjestelmäbaliiseja, jotka sisältävät tietoa junan edessä olevasta radasta, sekä signalointibaliiseja, jotka sisältävät erilaisia opastintietoja.
Greek: Από άποψη λογικής, χρησιμοποιούνται δύο είδη πομπών: "πομποί συστήματος" που περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τη γραμμή πρόσω, καθώς και "πομποί σηματοδότησης" που περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την ένδειξη των σημάτων.
Czech: Z logického hlediska existují dva druhy balíz: "systémové balízy", které obsahují informace o trati před vlakem, a "návěstní balízy", jež informují o návěstním znaku.
Slovak: Z logického hľadiska existujú dva druhy balíz:"systémové balízy", obsahujúce informácie o trati vpredu, a "signalizačné balízy" obsahujúce informácie o návestných znakoch.
Hungarian: Logikai szempontból kétféle pályamágnes létezik: a „rendszer-pályamágnesek” a következő vonalszakaszra vonatkozó információt tartalmazzák, a „jelzőrendszer pályamágnesei” a jelzési szemponttal kapcsolatos információt tartalmaznak.
Slovenian: Z logičnega gledišča obstajata dve vrsti baliz: "sistemske balize", ki vsebujejo informacije o progi, ki sledi, in "signalizacijske balize", ki vsebujejo informacije o vidiku signalov.
Estonian: Loogikalise ülesehituse seisukohast on olemas kaht liiki baliismärgisteid: "süsteemsed baliismärgistid", mis sisaldavad teavet rongi ees oleva raudteeliini kohta, ja "signaalimise baliismärgistid", mis sisaldavad signaalinfot.
Latvian: No loģiskā viedokļa raugoties, ir divu veidu signālposteņi: "sistēmas signālposteņi", kas satur informāciju par priekšā esošo līniju, un "signalizācijas signālposteņi", kas satur informāciju par signālu aspektu.
Lithuanian: Atrodytų, kad naudojami dviejų tipų traukinių kontrolės sistemos geležinkelio kelio siųstuvai (balisės): „sistemos siųstuvai“, kuriuose laikoma informacija apie geležinkelio liniją ir „signalizaciniai siųstuvai“ - juose laikoma informacija apie signalų spalvą.