English: In accordance with Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, Member States checked the compliance of the dossiers with Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition(3), as last amended by Commission Directive 2001/79/EC(4), within a period of 60 days from the date on which the dossiers were dispatched to them.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la directive 70/524/CEE, les États membres ont vérifié la conformité des dossiers avec la directive 87/153/CEE du Conseil du 16 février 1987 portant fixation de lignes directrices pour l'évaluation des additifs dans l'alimentation des animaux(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/79/CE de la Commission(4), dans une période de soixante jours à compter de la date à laquelle les dossiers leur ont été transmis.
German: Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Richtlinie 70/524/EWG innerhalb von 60 Tagen ab dem Tag, an dem ihnen die Dossiers übermittelt wurden, deren Übereinstimmung mit der Richtlinie 87/153/EWG vom 16. Februar 1987 zur Festlegung von Leitlinien zur Beurteilung von Zusatzstoffen in der Tierernährung(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/79/EG der Kommission(4), einer Prüfung unterzogen.
Czech: V souladu s čl. 4 odst. 4 směrnice 70/524/EHS členské státy zkontrolovaly ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy jim byla dokumentace doručena, její soulad se směrnicí Rady 87/153/EHS ze dne 16. února 1987, kterou se stanoví hlavní zásady pro vyhodnocování doplňkových látek ve výživě zvířat,3 naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2001/79/ES4.
Slovak: Členské štáty skontrolovali v súlade s článkom (4) smernice 70/524/EHS súlad dokumentácií so smernicou Rady 87/153/EHS zo 16. februára 1987, ktorá ustanovuje usmernenia pre hodnotenie prídavných látok vo výžive zvierat3, naposledy zmenenou a doplnenou smernicou Rady 2001/79/ES4 v lehote 60 dní od dátumu, keď im bola dokumentácia odoslaná,
Polish: Zgodnie z postanowieniami art. 4 ust. 4 dyrektywy 70/524/EWG Państwa Członkowskie sprawdziły zgodność tych dokumentacji z dyrektywą Rady 87/153/EWG z dnia 16 lutego 1987 r. ustalającą wytyczne dla oceny dodatków w żywieniu zwierząt3, ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2001/79/WE4, w terminie 60 dni od dnia wysłania do nich tych dokumentacji.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban a tagállamok az egyes dokumentációk benyújtásának napjától számított 60 napon belül ellenőrizték, hogy megfelelnek-e a legutóbb a 2001/79/EK bizottsági irányelvvel3 módosított, az állati takarmányban lévő adalékanyagok értékelési iránymutatásának rögzítéséről szóló, 1987. február 16-i 87/153/EGK tanácsi irányelvnek4.
Slovenian: V skladu s členom 4(4) Direktive 70/524/EGS so države članice v roku 60 dni od datuma, ko jim je bila dokumentacija poslana, preverile, ali je skladna z Direktivo Sveta 87/153/EGS z dne 16. februarja 1987 o določitvi smernic za ocenjevanje dodatkov v prehrani živali3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/79/ES4.
Estonian: Liikmesriigid kontrollisid direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõike 4 kohaselt toimikute vastavust nõukogu 16. veebruari 1987. aasta direktiivile 87/153/EMÜ (millega kinnitatakse loomasöötades kasutatavate söödalisandite hindamissuunised,3 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/79/EÜ4) 60 päeva jooksul alates kuupäevast, mil toimikud neile saadeti.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktu 60 dienās kopš dokumentācijas saņemšanas pārbaudīja dokumentācijas atbilstību Padomes 1987. gada 16. februāra Direktīvai 87/153/EEK, ar ko paredz pamatnostādnes dzīvnieku barības piedevu novērtēšanai [3] un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/79/EK [4].
Lithuanian: Vadovaudamosi Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio 4 dalimi, valstybės narės per 60 dienų nuo bylų išsiuntimo joms dienos patikrino, ar bylose laikomasi 1987 m. vasario 16 d. Tarybos direktyvos 87/153/EEB, nustatančios gyvūnų mitybai naudojamų priedų vertinimo gaires [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/79/EB [4].
Maltese: Skond l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 70/524/KEE, l-Istati Membri ċċekkjaw il-konformità tad-dossiers mad-Direttiva tal-Kunsill 87/153/KEE tas-16 ta' Frar 1987 li tiffissa l-linji gwida għall-istima ta' l-addittivi fin-nutrizzjoni ta' l-annimali ([3]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/79/KE([4]), f'perjodu taż-żmien ta' 60 jum mid-data li fiha jkunu ġew mibgħuta lilhom id-dossiers.