English: The official plant protection organisation of Japan shall ensure the identifiability of the plants from the time of their removal from the nursery until the time of loading for export, through sealing of transport vehicles or appropriate alternatives.
French: Le service officiel de la protection des végétaux du Japon garantit la possibilité d'identifier les végétaux à partir du moment où ceux-ci quittent la pépinière jusqu'au moment du chargement pour l'exportation, par le scellement des véhicules de transport ou par d'autres mesures appropriées.
German: Die Pflanzenschutzbehörde Japans gewährleistet die Nämlichkeit der Pflanzen vom Zeitpunkt des Verlassens der Baumschule bis zum Verladen für die Ausfuhr durch Plombierung der Transportfahrzeuge oder andere geeignete Mittel.
Czech: Úřední orgán ochrany rostlin v Japonsku zajistí možnost identifikace rostlin od okamžiku jejich odebrání ze školky až do okamžiku nakládky pro vývoz prostřednictvím zapečetění dopravních prostředků nebo jiným vhodným způsobem.
Slovak: Úradná organizácia na ochranu rastlín Japonska zabezpečí totožnosť rastlín od času opustenia škôlky do času ich naloženia na účel vývozu, počas pečatenia dopravných vozidiel alebo vhodné alternatívy.
Polish: Oficjalna organizacja ochrony roślin w Japonii zapewni możliwość identyfikacji od momentu opuszczenia przez rośliny szkółki do czasu ich załadunku do wywozu, poprzez opieczętowanie pojazdów używanych do transportu lub w inny właściwy sposób.
Hungarian: Japán hivatalos növényvédelmi szervezete biztosítja a növények azonosíthatóságát a faiskolából történő elszállításuk időpontjától a kivitelre történő berakodásuk időpontjáig, a szállító járművek fémzárolása vagy más megfelelő megoldás alkalmazása révén.
Slovenian: Uradna organizacija za zdravstveno varstvo rastlin Japonske zagotovi razpoznavnost rastlin od trenutka njihove odpreme iz drevesnice do nalaganja za izvoz, s pečatenjem prevoznih sredstev ali z drugimi ustreznimi načini.
Romanian: Serviciul oficial al protecției plantelor din Japonia garantează posibilitatea de identificare a plantelor din momentul în care acestea părăsesc pepiniera până în momentul încărcării pentru export, prin sigilarea vehiculelor de transport sau prin alte măsuri corespunzătoare.
Bulgarian: Официалната служба за растителна защита на Япония гарантира възможността да се идентифицират растенията от момента, в който напускат разсадника до момента, в които са натоварени за износ, чрез пломбирането на транспортните средства или чрез други подходящи мерки.
Estonian: Jaapani ametlik taimekaitseasutus tagab taimede identifitseeritavuse alates nende lähetamisest puukoolist kuni ekspordiks laadimiseni transpordivahendite pitseerimise teel või muude sobivate vahenditega.
Latvian: Oficiālā augu aizsardzības organizācija Japānā gādā par augu identitāti no brīža, kad tos aizved no stādaudzētavas, līdz iekraušanas brīdim pirms izvešanas, nodrošinot transportlīdzekļu aizzīmogošanu vai citiem pieņemamiem līdzekļiem.
Lithuanian: Japonijos oficiali augalų apsaugos organizacija užtikrina galimybę identifikuoti augalus nuo jų išvežimo iš daigyno dienos iki pakrovimo eksportavimui užplombuodama transporto priemones arba imdamasi atitinkamų alternatyvių priemonių..
Maltese: L-organizzazzjoni uffiċjali għall-ħarsien tal-pjanti fil-Ġappun għandha taċċerta l-identifikabilità tal-pjanti mill-ħin tat-tneħħija tagħhom mill-mixtla sal-ħin tat-tagħbija għall-esportazzjoni, permezz ta' siġillar tal-vetturi tat-trasport jew alteranttivi xierqa.