English: To allow this new variety to be used in the 2001/02 marketing year, it should be incorporated retroactively with effect from 15 May 2001 in accordance with Article 7a(1)(b) of Regulation (EC) No 2316/1999.
French: Pour permettre l'utilisation de cette nouvelle variété au cours de la campagne 2001/2002, il doit s'agir d'une incorporation rétroactive à la date du 15 mai 2001 conformément à l'article 7 bis, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 2316/1999.
German: Damit die neue Sorte im Wirtschaftsjahr 2001/2002 verwendet werden kann, muss die Aufnahme in das Verzeichnis gemäß Artikel 7a Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 rückwirkend zum 15. Mai 2001 erfolgen.
Italian: Affinché questa nuova varietà possa essere utilizzata nel corso della campagna 2001/2002, deve trattarsi di un inserimento retroattivo alla data del 15 maggio 2001, conformemente all'articolo 7 bis, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2316/1999.
Portuguese: Para permitir a utilização desta nova variedade durante a campanha de 2001/2002, deve a mesma ser incorporada retroactivamente a partir de 15 de Maio de 2001, em conformidade com o nº 1, alínea b), do artigo 7ºA do Regulamento (CE) nº 2316/1999.
Danish: For at muliggøre anvendelse af denne nye sort i produktionsåret 2001/02 bør optagelsen ske med tilbagevirkende kraft fra den 15. maj 2001 i overensstemmelse med artikel 7a, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2316/1999.
Finnish: Jotta uutta lajiketta voidaan käyttää markkinointivuonna 2001-2002, lisäyksen on tultava voimaan taannehtivasti 15 päivästä toukokuuta 2001 alkaen asetuksen (EY) N:o 2316/1999 7 a artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Για να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί αυτή η νέα ποικιλία κατά την περίοδο 2001/02 θα πρέπει να ενσωματωθεί αναδρομικά στον κατάλογο, από τις 15 Μαΐου 2001 σύμφωνα με το άρθρο 7 της παραγράφου 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2316/1999.
Czech: tato nová odrůda by měla být zahrnuta do seznamu se zpětnou působností od 15. května 2001 podle čl. 7a odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 2316/1999, aby ji bylo možné používat v hospodářském roce 2001/2002;
Slovak: S cieľom umožniť používanie tejto novej odrody v hospodárskom roku 2001/2002 by mala byť včlenená retroaktívne s účinnosťou od 15. mája 2001, v súlade s článkom 7a(1)(b) nariadenia (ES) č. 2316/1999.
Polish: Aby dopuścić tę nową odmianę do wykorzystania w roku gospodarczym 2001/02, powinna ona zostać włączona do wykazu, z mocą wsteczną od dnia 15 maja 2001 r., zgodnie z art. 7a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2316/1999.
Hungarian: Annak érdekében, hogy ezen új fajtát a 2001/02-es gazdasági évben használni lehessen, azt 2001. május 15-re visszamenőleges hatállyal kell felvenni a jegyzékbe a 2316/1999/EK rendelet 7a. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban.
Slovenian: Da bi omogočili uporabo te nove sorte v tržnem letu 2001/02, jo je treba vključiti z učinkom za nazaj z veljavnostjo od 15. maja 2001 v skladu s členom 7a(1)(b) Uredbe (ES) št. 2316/1999.
Estonian: Võimaldamaks kõnealuse uue sordi kasutamist 2001/02. turustusaastal, tuleks see nimekirja lisada tagasiulatuvalt alates 15. maist 2001 vastavalt määruse (EÜ) nr 2316/1999 artikli 7a lõike 1 punktile b.
Latvian: Lai atļautu minēto jauno šķirni izmantot 2001./2002. tirdzniecības gadā, tā ar atpakaļejošu spēku no 2001. gada 15. maija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2316/1999 7.a panta 1. punkta b) apakšpunktu būtu jāiekļauj sarakstā.
Lithuanian: Siekiant šią naują veislę taikyti 2001–2002 prekybos metais, reikėtų atgaline data įtraukti ją į sąrašą ir remiantis Reglamento (EB) Nr. 2316/1999 7a straipsnio 1 dalies b punkto nuostata ji galiotų nuo 2001 m. gegužės 15 d.
Maltese: Sabiex din il-varjetà ġdida tkun tista' tintuża fis-sena tal-bejgħ 2001/02, din għandha tiġi nkorporata retroattivament b'effett mill-15 ta' Mejju 2001 bi qbil ma' l-Artikolu 7a (1) (b) tar-Regolament (KE) Nru 2316/1999.