English: Consequently, given the average proportion of the IGH segment in their total activities, and bearing in mind the level of the measures proposed, it is considered that the interests of importers will not be affected to any significant overall extent.
French: En conséquence, en raison de la proportion moyenne du segment MPI dans l'activité totale des importateurs en cause et compte tenu du niveau des mesures envisagées, il est admis que les intérêts des importateurs ne subiraient aucun effet global sensible.
German: Folglich wird die Auffassung vertreten, dass angesichts des geringen durchschnittlichen Anteils des Segments Nabenschaltungen an ihrer Wirtschaftstätigkeit insgesamt und der Höhe der vorgeschlagenen Maßnahmen die Interessen der Einführer insgesamt nicht übermäßig beeinträchtigt werden.
Italian: Di conseguenza, considerata la percentuale media del segmento del prodotto in questione nelle loro attività complessive, e tenendo presente il livello delle misure proposte, si ritiene che gli interessi degli importatori non saranno condizionati in misura significativa.
Czech: Při daném průměrném podílu úseku VPN na jejich celkové činnosti a s přihlédnutím k úrovni navržených opatření se soudí, že zájmy dovozců nebudou postiženy v žádné významné celkové míře.
Slovak: preto sa predpokladá, že vzhľadom na priemerný podiel NKVO na celkovej činnosti týchto dovozcov a vzhľadom na závažnosť navrhovaných opatrení, nebudú záujmy dovozcov výrazne ovplyvnené;
Polish: W efekcie, biorąc pod uwagę średni udział segmentu wewnętrznych przekładni w ich ogólnej działalności i mając na uwadze poziom proponowanych środków stwierdza się, że interes wspólnotowych importerów nie będzie naruszony w zasadniczym stopniu.
Hungarian: Ennek megfelelően a kerékpár agyváltóknak az importőrök gazdasági tevékenységében játszott átlagosan csekély szerepére és a javasolt intézkedések mértékére való tekintettel az intézkedések az importőrök érdekeit összességében nem érintik jelentős mértékben.
Slovenian: Posledično je glede na povprečen delež segmenta NPP v njihovih skupnih dejavnostih ter ob upoštevanju ravni predlaganih ukrepov obveljalo mnenje, da interesi uvoznikov v celoti ne bodo bistveno prizadeti.
Romanian: Prin urmare, având în vedere procentul mediu al segmentului de BPI în activitatea totală a importatorilor în cauză și ținându-se seama de nivelul măsurilor propuse, s-a considerat că interesele importatorilor nu ar fi afectate într-un mod semnificativ.
Estonian: Käiguvahetusega rummude keskmist osakaalu importijate kogu tegevuses ja kavandatavate meetmete taset silmas pidades järeldatakse, et importijate huve ei kahjustata mingil mainimisväärsel määral.
Latvian: Tādējādi, ņemot vērā vidējo IGH segmenta attiecību pret to kopējo darbību, un ņemot vērā piedāvāto pasākumu līmeni, tiek secināts, ka importētāju intereses nebūtu pārmērīgi ietekmētas.
Lithuanian: Vadinasi, atsižvelgiant į vidutinę VPS sektoriaus dalį jų bendroje veikloje ir turint galvoje siūlomų priemonių lygį, manoma, kad importuotojų interesams nebus padarytas reikšmingas poveikis.
Maltese: Konsegwentement, minħabba l-proporzjon medju tas-segment tal-BGI fl-attivitajiet totali tagħhom, u meta wieħed iżomm f'moħħu l-livell tal-miżuri proposti, huwa kkunsidrat li l-interessi ta' l-importaturi ma jiġux affettwati sinjifikament.