English: support measures for universities, research centres, businesses including in particular SMEs and networks, for the hosting of European and third country researchers, including training of pre-doctoral researchers.
French: soutiens à des universités, des centres de recherche, des entreprises, y compris notamment des PME, et des réseaux, pour l'accueil de chercheurs européens et de pays tiers, y compris la formation de chercheurs au niveau prédoctoral.
German: Unterstützungsmaßnahmen für Hochschulen, Forschungszentren, Unternehmen, wie insbesondere KMU und Netze, die Wissenschaftler aus Europa und Drittstaaten aufnehmen, und zwar auch für die Ausbildung von Doktoranden.
Spanish: medidas de apoyo a universidades, centros de investigación, empresas, en particular PYME, y redes, para la acogida de investigadores europeos y de terceros países, entre otras cosas para la formación de investigadores que no hayan concluido aún el doctorado.
Italian: sostegni a università, centri di ricerca, imprese, incluse in particolare le PMI, e reti, per l'accoglienza di ricercatori europei e di paesi terzi, ivi compresa la formazione dei ricercatori a livello di predottorato.
Portuguese: Apoios a universidades, centros de investigação, empresas, incluindo em especial as PME, e redes, para o acolhimento de investigadores europeus e de países terceiros, incluindo a formação de investigadores doutorandos.
Dutch: steunmaatregelen voor universiteiten, onderzoekscentra, bedrijven waaronder met name MKB's, en netwerken, voor het ontvangen van onderzoekers, waaronder de opleiding van niet-gepromoveerde onderzoekers, uit Europa en derde landen.
Danish: støtte til universiteters, forskningscentres, virksomheders - herunder især små og mellemstore virksomheder - og netværks modtagelse af forskere fra Europa og tredjelande, herunder uddannelse af PhD-studerende.
Swedish: Stöd till universitet, forskningscentrum, företag, inklusive små och medelstora företag, och nätverk för att ta emot forskare från Europa och tredje land, inklusive praktik för doktorander.
Finnish: tukitoimenpiteinä korkeakouluille, tutkimuskeskuksille, yrityksille, myös ja erityisesti pk-yrityksille, ja verkostoille eurooppalaisten ja kolmansista maista tulevien tutkijoiden vastaanottamista varten, mukaan lukien tutkijakoulutus väitöskirjaa edeltävässä vaiheessa.
Greek: μέτρα στήριξης για πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα, επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των ΜΜΕ, και δίκτυα για την υποδοχή ερευνητών από ευρωπαϊκές και τρίτες χώρες, περιλαμβανομένης της κατάρτισης ερευνητών σε προδιδακτορικό στάδιο.
Czech: opatření na podporu vysokých škol, výzkumných středisek, podniků, včetně malých a středních podniků, a sítí, na podporu hostování výzkumných pracovníků z Evropy a ze třetích zemí, včetně odborné přípravy těch výzkumných pracovníků, kteří ještě nedokončili doktorandské studium.
Slovak: podporné opatrenia pre univerzity, výskumné centrá, podniky vrátane najmä MSP a siete na hosťovanie európskych výskumníkov, ako aj výskumníkov z tretích krajín vrátane vzdelávania výskumníkov pred doktorátom.
Polish: wspieraniu uniwersytetów, ośrodków badawczych, biznesu, w szczególności MŚP i sieci, w przyjmowaniu naukowców z państw europejskich i państw trzecich, wraz z kształceniem naukowców przed doktoratem.
Hungarian: intézkedések az egyetemek, kutatóközpontok, vállalkozások, köztük elsősorban a KKV-k és hálózatok, a befogadó európai és a harmadik országbeli kutatók támogatására, ideértve a doktori fokozat megszerzése előtt állók képzését.
Slovenian: ukrepi za podporo univerzam, raziskovalnim središčem, podjetjem, še zlasti MSP in mrežam za to, da bodo gostile evropske raziskovalce in raziskovalce iz tretjih držav, vključno z usposabljanjem doktorantov.
Romanian: măsuri de sprijin pentru universități, centre de cercetare, întreprinderi, incluzând în special IMM-uri și rețele, în vederea întâmpinării cercetătorilor europeni și din țări terțe, inclusiv pregătirea cercetătorilor pre-doctoranzi.
Bulgarian: мерки в подкрепа на университетите, изследователските центрове, бизнесите, включително МСП и мрежи за домакинство на изследователи от Европа и трети страни, включително обучение на изследователи пред получаването на докторска степен.
Estonian: toetusmeetmed, mis on ette nähtud ülikoolidele, uurimiskeskustele ja ettevõtetele, sealhulgas eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ja võrkudele, et võõrustada Euroopa ja kolmandate riikide teadustöötajaid, kaasa arvatud doktoriväitekirja ettevalmistavate teadustöötajate koolitamine.
Latvian: atbalsta pasākumi universitātēm, pētniecības centriem, uzņēmumiem, tostarp, jo īpaši, MVU un tīkliem, par Eiropas un trešo valstu pētnieku uzņemšanu, to skaitā pirmsdoktorantūras pētnieku mācības.
Lithuanian: paramos priemonės universitetams, mokslinių tyrimų centrams, įmonėms, tarp jų ypač MVĮ ir tinklams, Europos ir trečiųjų šalių mokslo darbuotojų priėmimui, įskaitant doktorantų mokymą.
Maltese: miżuri ta' appoġġ lil universitajiet, ċentri ta' riċerka, u negozji inkluż b'mod partiklolari l-SMEs u n-networks, sabiex jiġu ospitati riċerkaturi mill-Ewropa u pajjizi terzi, li jinkludi t-taħrig għal riċerkaturi li għadhom ma' ġabux id-dottorat.