English: Target levels indicate the levels to be achieved in order to ultimately bring human exposure for the majority of the population down to the TWI set by the Scientific Committee.
German: Zielwerte geben an, welche Kontaminationshöhen erreicht werden müssten, um im Endeffekt die Exposition der Bevölkerungsmehrheit auf den vom Wissenschaftlichen Ausschuss festgesetzten TWI-Wert zu senken.
Italian: I livelli obiettivo indicano i livelli di contaminazione da raggiungere onde ridurre, in definitiva, l'esposizione della maggior parte della popolazione al livello della dose settimanale tollerabile (TWI) fissato dall'SCF.
Portuguese: Os níveis-alvo indicam os níveis a atingir para conseguir reduzir a exposição humana da maioria da população ao nível da DSA estabelecida pelo CCAH.
Dutch: Streefwaarden zijn de gehalten die moeten worden bereikt om de blootstelling van het grootste deel van de bevolking uiteindelijk terug te brengen tot de door het Wetenschappelijk Comité vastgestelde TWI.
Danish: Målværdier angiver de niveauer, der skal opnås for endeligt at nedbringe hovedparten af befolkningens eksponering til den TWI, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har fastsat.
Finnish: Tavoitetasot osoittavat ne pitoisuustasot, joihin on päästävä, jotta suurimmalle osalle väestöä aiheutuva altistus saadaan viime kädessä laskemaan elintarvikealan tiedekomitean asettamaan siedettävään viikkosaantiin.
Czech: Cílové hodnoty jsou hodnotami, kterých je třeba dosáhnout, aby byla expozice člověka v konečném důsledku snížena u většiny populace pod hodnotu TWI stanovenou vědeckým výborem.
Slovak: Ako cieľové hodnoty sa označujú tie hodnoty, ktoré sa majú dosiahnuť, aby sa s konečnou platnosťou znížila expozícia väčšiny populácie na TWI stanovený vedeckým výborom.
Polish: Poziomy docelowe określają, jakie poziomy należy osiągnąć, aby dla większości populacji zredukować narażenie ludzi do wielkości równej TWI, ustalonej przez Komitet Naukowy.
Hungarian: A célértékek azokat az értékeket jelentik, amelyeket el kell érni ahhoz, hogy az ember expozíciója a lakosság többségénél végül a Tudományos Bizottság által meghatározott TWI-szintre csökkenjen.
Slovenian: Ciljne vrednosti označujejo vrednosti, ki jih je treba doseči, da bi končno privedli izpostavljenost večine ljudi do TWI, ki ga je določil Znanstveni odbor.
Romanian: Nivelurile țintă indică nivelurile ce urmează să fie realizate pentru reducerea, în ultima instanță, a expunerii umane pentru majoritatea populației până la LST stabilită de Comitetul Științific.
Estonian: Sihttasemed näitavad tasemeid, mis tuleb saavutada, et langetada enamiku inimeste kokkupuude lõpuks teaduskomitee kehtestatud lubatud nädaladoosini.
Latvian: Sasniedzamie līmeņi norāda līmeņus, kas jāsasniedz, lai galu galā samazinātu lielākās iedzīvotāju daļas pakļaušanu dioksīnu iedarbībai līdz Pārtikas zinātniskās komitejas noteiktajai pieļaujamajai nedēļas devai.
Lithuanian: Tikslinės koncentracijos - tai koncentracijos, kurių būtina siekti, kad galiausiai poveikis didžiajai gyventojų daliai sumažėtų iki Mokslinio komiteto nustatytos LSN.
Maltese: Livelli ta' mira jindikaw il-livelli li jridu jinkisbu sabiex l-esposizzjoni tal-bniedem għall-maġġoranza tal-popolazzjoni titniżżel finalment għat-TWI mfassal mill-Kumitat Xjentifiku.