English: The information sheet INF 7 (hereafter INF 7) may be used where the compensating products or the goods in the unaltered state under the drawback system are assigned one of the customs approved treatments or uses permitting repayment or remission, in accordance with Article 128(1) of the Code, without a repayment claim being lodged.
French: Le bulletin d'informations INF 7 (ci-après dénommé "INF 7") peut être utilisé lorsque la déclaration pour assigner aux produits compensateurs ou aux marchandises en l'état sous le régime de perfectionnement actif, système du rembours, une destination douanière permettant le remboursement ou la remise, conformément à l'article 128, paragraphe 1, du code, est présentée sans qu'une demande de remboursement ait été déposée.
German: Das Informationsblatt INF 7 (nachstehend INF 7 genannt) kann verwendet werden, wenn die im Verfahren der Zollrückvergütung gewonnenen Veredelungserzeugnisse oder die unveränderten Waren ohne Stellung eines Erstattungsantrages zu einer der zollrechtlichen Bestimmungen nach Artikel 128 Absatz 1 des Zollkodex angemeldet werden, die eine Erstattung oder einen Erlass ermöglichen.
Italian: Il bollettino di informazione INF 7 (in prosieguo "INF 7") può essere utilizzato quando, senza che una domanda di rimborso sia stata inoltrata, venga presentata la dichiarazione per assegnare ai prodotti compensatori o alle merci tal quali vincolati al regime del perfezionamento attivo, sistema del rimborso, una destinazione doganale che permetta il rimborso o lo sgravio ai sensi dell'articolo 128, paragrafo 1, del Codice.
Portuguese: O boletim de informações INF 7 (seguidamente: "INF 7") pode ser utilizado quando os produtos compensadores ou as mercadorias no seu estado inalterado no âmbito do sistema de draubaque receberem um destino aduaneiro admitido que permita o reembolso ou a dispensa do pagamento dos direitos, em conformidade com o n° 1 do artigo 128° do código, sem que seja apresentado um pedido de reembolso.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 7 (hierna INF 7 genoemd) kan worden gebruikt wanneer de veredelingsproducten of de goederen in ongewijzigde staat onder het terugbetalingssysteem een douanebestemming krijgen op grond waarvan, overeenkomstig artikel 128, lid 1, van het Wetboek, de rechten bij invoer worden terugbetaald of kwijtgescholden zonder dat hiervoor een aanvraag behoeft te worden ingediend.
Hungarian: Az INF 7 adatlapot (a továbbiakban INF 7) akkor lehet használni, amikor a végtermékekre vagy a változatlan állapotú árukra a vámvisszatérítési rendszerben olyan vámjogi sorsot határoznak meg, ami lehetővé teszi a visszafizetést vagy elengedést a Vámkódex 128. cikke (1) bekezdésének megfelelően, a visszafizetési igénylés beterjesztése nélkül.
Bulgarian: Информационен лист INF 7 (наричан по-долу INF 7) може да използват за случаи, когато компенсаторни продукти, получени от вносни стоки или стоки в непроменено състояние по системата за обратно изплащане на митни сборове, получат митническо направление, позволяващо обратно изплащане или възстановяване по реда на член 128, параграф 1 от Кодекса, без да се подава заявление за обратно изплащане.
Latvian: Informācijas lapu INF 7 (še turpmāk "INF 7") var izmantot, ja kompensācijas produkti vai preces nemainītā veidā nodokļu atmaksas sistēmā tiek nodoti kādai no muitas apstiprinātas apstrādes vai izmantošanas procedūrām, kas pieļauj atmaksājumu vai atlaidi, saskaņā ar Kodeksa 128. panta 1. punktu, neiesniedzot atmaksājuma pieprasījumu.
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 7 (toliau – INF 7) gali būti naudojamas tais atvejais, jei kompensaciniams produktams arba prekėms nepakeistu pavidalu pagal drobeko sistemą yra įforminami kurie nors iš nustatytų muitinės sankcionuotų veiksmų, leidžiančių grąžinti muitus arba atsisakyti jų išieškojimo pagal Kodekso 128 straipsnio 1 dalį, nepateikus reikalavimo grąžinti muitus.