English: The development of methodologies and tools for integrating development and biodiversity and/or landscape conservation will be taken into account.
French: Il sera tenu compte de la mise au point de méthodologies et d'outils permettant d'intégrer le développement et la biodiversité et/ou la conservation des paysages.
German: Berücksichtigung findet auch die Entwicklung von Methoden und Instrumenten zur Integration von Entwicklung und biologischer Vielfalt und/oder Landschaftsschutz.
Spanish: Se tendrá en cuenta el desarrollo de metodologías y herramientas para integrar el desarrollo y la conservación de la biodiversidad o del paisaje.
Italian: Si terrà conto della messa a punto di metodologie e strumenti per l'integrazione dello sviluppo e della biodiversità e/o della conservazione del paesaggio.
Portuguese: Será tido em conta o desenvolvimento de metodologia e ferramentas para integrar o desenvolvimento e a biodiversidade e/ou a conservação paisagística.
Dutch: Er zal rekening gehouden worden met de ontwikkeling van methoden en instrumenten voor het integreren van ontwikkeling en biodiversiteit en/of de instandhouding van het landschap.
Danish: Udvikling af metoder og redskaber til at integrere udvikling og biodiversitet og/eller landskabsbevaring vil også indgå.
Swedish: Utvecklingen av metoder och redskap för att integrera utveckling och biologisk mångfald och/eller bevarande av landskapet kommer att beaktas.
Finnish: Huomiota kiinnitetään sellaisten menetelmien ja välineiden kehittämiseen, joilla yhdistetään kehitys ja luonnon monimuotoisuus ja/tai maisemansuojelu.
Greek: Θα ληφθεί επίσης υπόψη η εκπόνηση μεθοδολογιών και εργαλείων για την ενσωμάτωση της ανάπτυξης και της βιοποικιλότητας ή/και της διατήρησης του τοπίου.
Czech: Bude vzat v úvahu vývoj metod a nástrojů pro integraci rozvoje a biologické rozmanitosti nebo zachování krajiny.
Slovak: Do úvahy sa bude brať vývoj metód a nástrojov integrácie rozvoja a biologickej rozmanitosti a/alebo zachovania krajiny.
Polish: Zostanie przy tym uwzględniony rozwój metodologii i narzędzi służących zintegrowanemu rozwojowi i ochronie różnorodności biologicznej i/lub krajobrazu.
Hungarian: A fejlődés és a biodiverzitás és/vagy tájmegóvás integrálására szolgáló módszerek és eszközök kialakítását szintén tekintetbe veszik.
Slovenian: Upoštevan bo razvoj metodologij in orodij za celovit razvoj in biotsko raznovrstnost ter/ali zaščito krajine.
Romanian: Se are în vedere dezvoltarea unor metodologii și instrumente care să permită integrarea dezvoltării și a biodiversității și/sau conservarea decorului natural.
Bulgarian: Ще се вземат предвид разработените методики и средства за обединяване на развитието и биоразнообразието и/или опазването на ландшафта.
Estonian: Võetakse arvesse arengu ning bioloogilise mitmekesisuse ja/või maastikukaitse integreerimise meetodite ja vahendite arendamist.
Latvian: Tiks ņemta vērā metodoloģija un tiks attīstīti līdzekļi, kas vajadzīgi bioloģiskās daudzveidības un/vai ainavas saglabāšanai.
Lithuanian: Bus kreipiamas dėmesys į metodologijų ir priemonių, skirtų integruojamai plėtrai bei biologinės įvairovės ir (arba) kraštovaizdžio išsaugojimui.
Maltese: L-iżvilupp ta' metodoloġiji u għodda għall-integrazzjoni ta' żvilupp u biodiversità u/jew konservazzjoni tal-pajsaġġi għandu jingħata kont tiegħu.