English: The applicant shall either provide a declaration that finishes have not been used, or indicate which finishes have been used and provide documentation (such as safety data sheets) and/or declarations indicating that those finishes comply with this criterion.
French: le postulant doit fournir une déclaration attestant qu'aucun apprêt n'a été utilisé, ou préciser les apprêts utilisés et fournir une documentation (fiches de données de sécurité, par exemple) et/ou des déclarations attestant leur conformité à ce critère.
German: Der Antragsteller muss entweder eine Erklärung einreichen, dass keine Ausrüstungen verwendet wurden oder angeben, welche Ausrüstungen verwendet wurden. Er muss außerdem Unterlagen (wie Sicherheitsdatenblätter) und/oder Erklärungen einreichen, dass die betreffenden Ausrüstungen mit diesem Kriterium übereinstimmen.
Italian: a seconda dei casi, il richiedente deve presentare una dichiarazione che attesti che non sono stati usati prodotti per il finissaggio o indicare i prodotti utilizzati fornendo la relativa documentazione (come ad esempio le schede di sicurezza) e/o dichiarazioni che indichino che essi sono conformi a questo criterio.
Portuguese: O requerente deve fornecer uma declaração que certifique a não utilização de produtos de acabamento ou referir quais os produtos de acabamento utilizados e fornecer documentação (como fichas de segurança) e/ou declarações que indiquem que os produtos de acabamento em causa estão em conformidade com este critério.
Czech: Žadatel předloží prohlášení, že nebyly použity látky pro konečnou úpravu, nebo uvede, které látky pro konečnou úpravu byly použity, a předloží dokumentaci (například bezpečnostní listy) nebo prohlášení dosvědčující, že použité látky pro konečnou úpravu splňují toto kritérium.
Slovak: Žiadateľ buď poskytne vyhlásenie, že neboli použité apretúry, alebo uvedie, ktoré apretúry boli použité a poskytne dokumentáciu (napríklad karty bezpečnostných údajov) a/alebo vyhlásenia, že tieto apretúry sú v súlade s týmto kritériom.
Polish: Wnioskodawca dostarcza albo deklarację stwierdzającą, że te środki wykończeniowe nie zostały użyte albo wskazuje, które środki wykończeniowe zostały użyte, oraz dostarcza dokumentację (na przykład, karty danych dotyczących bezpieczeństwa) i/lub deklaracje wskazujące, iż te środki wykończeniowe spełniają niniejsze kryterium.
Hungarian: A kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy a fenti kikészítőszereket nem használták, vagy megnevezi a felhasznált kikészítőszereket, illetve benyújtja azok dokumentációját (mint például biztonsági adatlapok) és/vagy egy nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy ezek a kikészítőszerek megfelelnek ennek a kritériumnak.
Slovenian: Vlagatelj bodisi predloži izjavo, da niso bili uporabljeni preparati za dodelavo, ali navede, kateri preparati za dodelavo so bili uporabljeni in predloži dokumentacijo (kot so pole z varnostnimi podatki) in/ali izjave, ki navajajo, da so te snovi za dodelavo v skladu s tem merilom.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte fie o declarație care specifică faptul că nu s-au utilizat preparate de finisare, fie să indice preparatele utilizate și să prezinte documentația (precum fișele de date privind siguranța) și/sau declarații care demonstrează respectarea acestui criteriu.
Bulgarian: заявителят представя декларация, че не са използвани средства за заключителна обработка или да укаже кои средства са използвани и да предостави документация (например информационни листове за безопасност) и/или декларации, показващи, че тези средства за заключителна обработка съответстват на критерия.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et viimistlusaineid ei ole kasutatud, või märgib, milliseid viimistlusaineid on kasutatud, ja esitab dokumendid (näiteks ohutuskaardid) ja/või deklaratsioonid, mis tõendavad nende viimistlusainete vastavust sellele kriteeriumile.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par to, ka apretus neizmanto, vai norāda, kādus izmanto, un iesniedz dokumentāciju (piemēram, drošības datu lapas) un/vai deklarācijas, kurās norādīts, ka attiecīgie apreti atbilst šim kritērijam.
Maltese: L-applikant għandu jew jipprovdi dikjarazzjoni illi ma ġewx użati finituri, jew jindika liema finituri ġew użati u jipprovdi d-dokumentazzjoni (bħala huma l-folji ta’ l-informazzjoni dwar is-sigurtà) u/jew dikjarazzjonijiet li jindikaw illi dawn il-finituri jikkonformaw ma’ dan il-kriterju.