FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These criteria aim in particular at:
French: Ces critères visent en particulier à:
German: Zielstellung der nachfolgenden Kriterien ist es, insbesondere
Portuguese: Estes critérios destinam-se, em particular, a:
Finnish: Näiden perusteiden avulla pyritään erityisesti:
Czech: omezení používání ekotoxických sloučenin,
Slovak: Tieto kritériá sú zamerané najmä na:
Polish: Niniejsze kryteria mają na celu w szczególności:
Hungarian: E kritériumok célja különösen a következők előmozdítása:
Slovenian: Ta merila so namenjena predvsem:
Romanian: Aceste criterii vizează în principal:
Bulgarian: Тези критерии, в частност, целят:
Estonian: Käesolevate kriteeriumide eesmärk on eelkõige:
Latvian: Šo kritēriju mērķis, jo īpaši, ir:
Lithuanian: Taikant šiuos kriterijus visų pirma siekiama:
Maltese: Dawn il-kriterji jimmiraw b'mod partikulari biex:
English: limiting the use of eco-toxic compounds,
French: limiter l'utilisation de composés écotoxiques,
German: den Einsatz ökotoxischer Verbindungen zu begrenzen,
Portuguese: limitar a utilização de compostos ecotóxicos,
Finnish: rajoittamaan ympäristölle vaarallisten yhdisteiden käyttöä,
Czech: omezení úrovně toxických reziduí,
Slovak: obmedzenie používania látok škodlivých pre životné prostredie,
Polish: ograniczenie zużycia związków ekotoksycznych,
Hungarian: az ökotoxikus vegyületek használatának korlátozása,
Slovenian: omejevanju uporabe ekotoksikoloških spojin
Romanian: limitarea utilizării de compuși ecotoxici;
Bulgarian: да ограничават използването на екотоксични съединения,
Estonian: ökotoksiliste ühendite kasutuse piiramine,
Latvian: ierobežot ekotoksisku savienojumu izmantošanu,
Lithuanian: apriboti ekologiškai nuodingų mišinių naudojimą,
Maltese: jillimitaw l-użu ta' komposti eko-tossiċi,
English: limiting the levels of toxic residues,
French: limiter les niveaux de résidus toxiques,
German: die Gehalte an giftigen Rückständen zu begrenzen,
Portuguese: limitar os níveis de resíduos tóxicos,
Finnish: rajoittamaan myrkyllisiä jäämiä,
Slovak: zníženie úrovne jedovatých rezíduí,
Polish: ograniczenie poziomu toksycznych pozostałości,
Hungarian: a mérgező maradványanyagok szintjének korlátozása,
Slovenian: omejevanju ravni strupenih ostankov
Romanian: limitarea nivelurilor de reziduuri toxice;
Bulgarian: да ограничават нивата на токсични остатъци,
Estonian: mürgiste jääkide tasemete piiramine,
Latvian: ierobežot toksisku atlikumu daudzumu,
Lithuanian: apriboti nuodingų liekanų kiekį,
Maltese: jillimitaw il-livelli ta' fdalijiet tossiċi,
English: promoting a more durable product.
French: encourager la fabrication de produits plus durables.
German: ein haltbareres Erzeugnis zu erreichen.
Portuguese: promover um produto mais durável.
Finnish: edistämään kestävämpien tuotteiden tuotantoa.
Czech: podporování výroby trvanlivějších výrobků.
Slovak: podporu trvanlivejšieho výrobku.
Polish: promowanie produktów o wyższej trwałości.
Hungarian: minél tartósabb termékek ösztönzése.
Slovenian: spodbujanju obstojnejših izdelkov.
Romanian: încurajarea fabricării de produse mai durabile.
Bulgarian: да насърчават производството на по-трайни продукти.
Estonian: vastupidavamate toodete valmistamise edendamine.
Latvian: veicināt daudz izturīgāku ražojumu izgatavošanu.
Lithuanian: skatinti gaminti patvaresnius produktus.
Maltese: jippromwovu prodott li jżomm iktar fit-tul (iktar durabbli).
English: The criteria are set at levels that promote the labelling of bed mattresses which have a lower environmental impact.
French: Ces critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label aux matelas ayant une faible incidence sur l'environnement.
German: Die mit diesen Kriterien vorgegebenen Werte sollen dazu führen, dass das Umweltzeichen für Bettmatratzen vergeben wird, die die Umwelt weniger belasten.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos por forma a promover a rotulagem de colchões de cama com um impacto ambiental reduzido.
Finnish: Vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristömerkin myöntämistä vuodepatjoille, joiden ympäristövaikutukset ovat tavanomaista vähäisemmät.
Czech: Kritéria jsou stanovena na úrovních, které podporují udělování ekoznačky postelovým matracím se sníženým dopadem na životní prostředí.
Slovak: Kritériá sú stanovené tak, aby sa podporilo označovanie posteľových matracov, ktoré majú menší vplyv na životné prostredie.
Polish: Kryteria ustanowiono na poziomie promującym znakowanie ekologiczne tych materacy łóżkowych, które wywierają mniejszy wpływ na środowisko naturalne.
Hungarian: A kritériumokat úgy állapítják meg, hogy az elősegítse az alacsonyabb környezeti hatással rendelkező ágybetétek címkézését.
Slovenian: Merila so predpisana na ravneh, ki spodbujajo označevanje posteljnih vložkov ki imajo manjši vpliv na okolje.
Romanian: Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea saltelelor de pat cu un impact ecologic mai redus.
Bulgarian: Критериите са определени на нива, които насърчават етикетирането на матраци, които имат по-слабо въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud sellisel tasemel, mis soodustab väiksema keskkonnamõjuga madratsite märgistamist.
Latvian: Kritēriji ir noteikti līmeņos, kas veicina to, ka tiek marķēti gultas matrači, kuriem ir maza ietekme uz vidi.
Lithuanian: Nustatomi tokie kriterijai, kurie skatina ženklinti lovų čiužinius, nekeliančius pavojaus aplinkai.
Maltese: Il-kriterji huma stabbiliti f'livelli li jippromwovu l-ittikkettjar ta' saqqijiet tas-sodda li għandhom impatt ambjentali iktar baxx (aktar baxx).
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences en matière d'évaluation et de vérification
German: Anforderungen in Bezug auf Beurteilung und Prüfung
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na hodnotenie a overovanie
Polish: Wymagania dotyczące oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve glede ocenjevanja in preverjanja
Romanian: Cerințele de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценка и проверка
Estonian: Hindamise ja vastavuse tõendamise nõuded
Latvian: Novērtēšanas un pārbaudes prasības
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi atliekant įvertinimą ir patikrinimą
Maltese: Rekwiżiti għal stima u verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences en matière d'évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die konkreten Anforderungen in Bezug auf Beurteilung und Prüfung sind unter dem jeweiligen Kriterium angegeben.
Portuguese: São indicados requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset on esitetty kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování se uvádějí pro každé kritérium.
Slovak: Osobitné požiadavky na hodnotenie a overovanie sa uvádzajú v rámci každého kritéria.
Polish: W ramach każdego z kryteriów wskazano szczegółowe warunki dotyczące oceny i weryfikacji.
Hungarian: Az adott értékelési és ellenőrzési követelményeket minden kritériumnál feltüntetik.
Slovenian: Posebne zahteve glede ocenjevanja in preverjanja so navedene v vsakem posameznem merilu.
Romanian: Cerințele de evaluare și verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu în parte.
Bulgarian: Изискванията за оценка и проверка са посочени за всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi puhul esitatakse hindamise ja vastavuse tõendamise erinõuded.
Latvian: Konkrētas novērtēšanas un pārbaudes prasības norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvienas kriterijus nurodo konkrečius reikalavimus, taikomus atliekant įvertinimą ir patikrinimą.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi għal stima u verifika huma indikati f'kull kriterju.
English: Test reports shall be made by independent (third party) laboratories.
French: Les comptes rendus d'essai sont établis par des laboratoires indépendants (externes).
German: Prüfberichte müssen von unabhängigen (Fremd-)Laboratorien erstellt werden.
Portuguese: Os relatórios de ensaio devem ser feitos por laboratórios independentes de terceira parte.
Finnish: Testausselosteiden on oltava riippumattomien laboratorioiden (kolmansien osapuolten) laatimia.
Czech: Zprávy o zkoušce vypracovávají nezávislé laboratoře (třetí strana).
Slovak: Správy zo skúšok musia vyhotoviť nezávislé laboratóriá (tretia strana).
Polish: Raporty z badań będą wykonywane przez niezależne laboratoria (zewnętrzne).
Hungarian: A vizsgálati jelentéseket független (harmadik félnek minősülő) laboratóriumnak kell készítenie.
Slovenian: Poročila o preskušanju pripravijo neodvisni laboratoriji (tretja stranka).
Romanian: Rapoartele de încercare sunt întocmite de laboratoare independente (externe).
Bulgarian: Протоколите за изпитванията се съставят от независими (външни) лаборатории .
Estonian: Katseprotokollide koostajaks on sõltumatud (kolmanda osapoole) laborid.
Latvian: Pārbaudes ziņojumus sagatavo neatkarīgas (trešās personas) laboratorijas.
Lithuanian: Bandymų ataskaitas atlieka nepriklausomos (trečiųjų šalių) laboratorijos.
Maltese: Rapporti tat-testi għandhom isiru minn laboratorji indipendenti (parti terza).
English: However, the competent body assessing the application may exceptionally accept test reports from suitably accredited in-house laboratories.
French: Néanmoins, l'organisme compétent qui évalue la demande peut exceptionnellement accepter des comptes rendus d'essai établis par des laboratoires internes dûment agréés.
German: Die für die Beurteilung des Antrags zuständige Stelle kann jedoch ausnahmsweise Prüfberichte von entsprechend zugelassenen betriebseigenen Laboratorien akzeptieren.
Portuguese: Todavia, o organismo competente encarregado da avaliação da candidatura pode, excepcionalmente, aceitar relatórios de ensaio de laboratórios internos devidamente acreditados.
Finnish: Hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin voi kuitenkin poikkeuksellisesti hyväksyä yrityksen omien, asianmukaisesti akkreditoitujen laboratorioiden laatimat testausselosteet.
Czech: Nicméně příslušný subjekt, který posuzuje žádost, může výjimečně přijmout zprávy o zkoušce od řádně schválených podnikových laboratoří.
Slovak: Príslušný orgán, ktorý hodnotí žiadosť, však môže výnimočne prijať správy zo skúšok zo zodpovedajúco akreditovaných vnútropodnikových laboratórií.
Polish: Jednakże właściwy organ oceniający wniosek może, w trybie wyjątkowym, zaakceptować raport z badań przygotowany przez akredytowane laboratoria zależne od podmiotu składającego wniosek.
Hungarian: A kérelmek elbírálására jogosult testület azonban kivételes esetben elfogadhatja a megfelelően elismert, a vállalkozáshoz tartozó laboratórium vizsgálati jelentését is.
Slovenian: Pristojni organ, ki vlogo presoja, pa lahko izjemoma sprejme tudi poročila o preskušanju, ki so jih pripravili ustrezno akreditirani interni laboratoriji.
Romanian: Totuși, organismul competent care evaluează cererea poate accepta, în mod excepțional, rapoarte de încercare întocmite de laboratoare din cadrul companiei, dacă acestea au acreditările necesare.
Bulgarian: Въпреки това, компетентният орган, който преценява заявлението, може по изключение да приеме протоколи за изпитвания, съставени от надлежно одобрени вътрешни лаборатории.
Estonian: Erandina võib taotlust hindav pädev asutus siiski vastu võtta ka nõuetekohaselt volitatud ettevõttesisese labori katseprotokolle.
Latvian: Tomēr kompetentā iestāde, kas izskata pieteikumu, drīkst izņēmuma kārtā pieņemt pārbaudes ziņojumus no atbilstīgi akreditētām iekšējām laboratorijām.
Lithuanian: Tačiau paraišką vertinanti kompetentinga institucija gali priimti tyrimų ataskaitas tik iš tinkamai akredituotų vidaus laboratorijų.
Maltese: Madankollu, il-korp kompetenti li jistma l-applikazzjoni jista' b'mod eċċezzjonali jaċċetta rapporti ta' testijiet minn laboratorji interni (in-house) akkreditati kif xieraq.
English: Where appropriate, test methods other than those indicated for each criterion may be used if their equivalence is accepted by the competent body assessing the application.
French: Si besoin est, des méthodes d'essai autres que celles indiquées pour chaque critère peuvent être utilisées si elles sont jugées équivalentes par l'organisme compétent qui examine la demande.
German: Gegebenenfalls können andere als die für das jeweilige Kriterium angegebenen Prüfverfahren angewandt werden, sofern sie von der für die Prüfung des Antrags zuständigen Stelle als gleichwertig anerkannt werden.
Portuguese: Sempre que tal se justifique, podem ser utilizados métodos de ensaio diferentes dos indicados para cada critério, desde que reconhecidos como equivalentes pelo organismo competente encarregado da avaliação das candidaturas.
Finnish: Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.
Czech: V případě potřeby lze použít jiné zkušební metody než ty, které se uvádějí pro každé kritérium, pokud příslušný subjekt, který posuzuje žádost, je uzná za rovnocenné.
Slovak: V prípade potreby sa môžu použiť iné metódy skúšok, ako sú uvedené v každom kritériu, ak príslušný orgán posudzujúci žiadosť ich uzná za rovnocenné.
Polish: Gdy sytuacja tego wymaga możliwe jest zastosowanie innych metod badawczych niż wskazanych dla każdego kryterium, jeśli są one uznawane przez właściwy organ oceniający wniosek jako równoważne.
Hungarian: Adott esetben az egyes kritériumoknál megadott vizsgálati módszerektől eltérő módszereket is lehet alkalmazni, ha a kérelmet elbíráló illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.
Slovenian: Kadar je to primerno, se lahko uporabljajo preskusne metode, drugačne od navedenih za posamezna merila, če njihovo enakovrednost sprejme pristojni organ, ki ocenjuje vlogo.
Romanian: Dacă este necesar, se pot utiliza alte metode de încercare decât cele prevăzute pentru fiecare criteriu în parte, dacă echivalența lor este acceptată de autoritatea competentă care evaluează cererea.
Bulgarian: Ако е необходимо, могат да се използват други методи на изпитване, освен посочените за всеки критерий, ако са преценени за равностойни от компетентния орган, който разглежда заявлението.
Estonian: Vajaduse korral võib kasutada ka muid katsemeetodeid kui need, mis on esitatud iga kriteeriumi puhul, tingimusel et nende samaväärsust on kinnitanud taotlust hindav pädev asutus.
Latvian: Attiecīgos gadījumos var izmantot citas, konkrētajam kritērijam nenorādītas pārbaudes metodes, ja tās kā līdzvērtīgas ir akceptējusi kompetentā iestāde, kas izskata pieteikumu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais gali būti taikomi kiti, negu pagal kiekvieną kriterijų nurodyti tyrimų metodai, jeigu jų lygiavertiškumą pripažįsta paraišką vertinanti kompetentinga institucija.
Maltese: Fejn xieraq, metodi ta' ttestjar barra minn dawk indikati għal kull kriterju jistgħu jintużaw jekk l-ekwivalenza tagħhom hija aċċettata mill-korp kompetenti li jistma l-applikazzjoni.
English: Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si besoin est, les organismes compétents peuvent exiger des documents complémentaires et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen zusätzliche Unterlagen verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Portuguese: Sempre que tal se justifique, os organismos competentes podem exigir documentação de apoio e efectuar verificações independentes.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňkovou dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať podpornú dokumentáciu a vykonať nezávislé overenia.
Polish: Gdzie sytuacja tego wymaga, właściwe organy mogą żądać dodatkowej dokumentacji pomocniczej oraz przeprowadzać niezależną weryfikację.
Hungarian: Adott esetben az illetékes testületek további dokumentációt kérhetnek, és független ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Kadar je to primerno, pristojni organi lahko zahtevajo predložitev dodatno dokumentacijo in lahko opravijo neodvisna preverjanja.
Romanian: Dacă este necesar, organismele competente pot solicita documentații suplimentare și pot efectua controale independente.
Bulgarian: Ако е необходимо, компетентните органи могат да изискват допълнителни документи и да извършват независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võib pädev asutus nõuda tõendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apstiprinošus dokumentus un var veikt neatkarīgas pārbaudes.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali pareikalauti patvirtinančių dokumentų ir pačios savarankiškai patikrinti.
Maltese: Fejn xieraq, korpi kompetenti jistgħu jeżiġu dokumentazzjoni ta' apoġġ jew jistgħu jagħmlu verifiki indipendenti.
English: The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or EN ISO14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (Note: it is not required to implement such management schemes.).
French: Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte de l'application de systèmes reconnus de gestion de l'environnement, comme EMAS ou ISO 14001, lors de l'étude des demandes et de la vérification de la conformité aux critères (remarque: il n'est pas obligatoire d'appliquer ces systèmes de gestion).
German: Den zuständigen Stellen wird empfohlen, bei der Prüfung von Anträgen und bei der Überwachung der Einhaltung der Kriterien der Anwendung anerkannter Umweltmanagementsysteme wie EMAS oder EN ISO 14001 Rechnung zu tragen (Anmerkung: Die Anwendung solcher Systeme ist nicht zwingend vorgeschrieben.)
Portuguese: Recomenda-se aos organismos competentes que, no momento da avaliação das candidaturas e da verificação da conformidade com os critérios, tomem em consideração a aplicação de sistemas de gestão ambiental reconhecidos, como o EMAS ou a norma ISO 14001. (Nota: A aplicação destes sistemas de gestão ambiental não é obrigatória.)
Polish: Zaleca się, aby w trakcie oceny wniosków oraz monitorowania zgodności z kryteriami właściwe organy brały pod uwagę fakt wdrażania uznanego systemu zarządzania środowiskiem, jak np. EMAS lub ISO 14001 (Uwaga: wdrażanie takich systemów zarządzania nie jest wymogiem).
Slovenian: Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedenost priznanih programov okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001 (Opomba: izvajanje takih programov ravnanja ni potrebno).
Estonian: Pädevatele asutustele soovitatakse taotluste hindamisel ja kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvestada selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide nagu EMAS ja EN ISO 14001 rakendamist (märkus: nende juhtimissüsteemide rakendamist ei nõuta).
Latvian: Izskatot pieteikumus un uzraugot atbilstību kritērijiem, kompetentajām iestādēm ieteicams ņemt vērā atzītu vides apsaimniekošanas sistēmu, piemēram, EMAS vai ISO 14 001, īstenošanu (piezīme: šādas apsaimniekošanas sistēmas ieviest nav obligāti).
Maltese: Huwa rrakkomandat lill-korpi kompetenti li jqisu l-implimentazzjoni ta' skemi rrikonoxxuti ta' mmaneġġar ambjentali, bħal EMAS jew EN ISO14001, meta jistmaw applikazzjonijiet u jimmonitorjaw konformita mal-kriterji (Nota: mhux rikjest li jkunu implimentati skemi ta' mmaneġġar bħal dawn.).
English: Note:
French: Remarque:
German: Hinweis:
Portuguese: Nota:
Finnish: Huomautus:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus.
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba:
English: Specific criteria are set for the following materials: latex foam, polyurethane foam, wire and springs, coconut fibres, wood and textile fibres and fabrics.
French: des critères spécifiques sont définis pour les matériaux suivants: la mousse de latex, la mousse de polyuréthanne, le fil métallique et les ressorts, les fibres de coco, le bois, les fibres textiles et les tissus.
German: Für die folgenden Stoffe werden spezifische Kriterien festgelegt: Latexschaum, Polyurethanschaum, Drähte und Sprungfedern, Kokosfasern, Holz- und Textilfasern sowie Gewebe.
Portuguese: São estabelecidos critérios específicos para os seguintes materiais: espuma de látex, espuma de poliuretano, arames e molas, fibras de coco, madeiras e fibras têxteis e tecidos.
Slovak: Pre tieto materiály sú stanovené osobitné kritériá: latexová pena, polyuretánová pena, drôty a pružiny, kokosové vlákna, drevné a textilné vlákna a tkaniny.
Polish: Ustanawia się specjalne kryteria dla następujących materiałów: pianka lateksowa, pianka poliuretanowa, druty i sprężyny, włókna kokosowe, włókna drzewne i tekstylne, oraz tkaniny.
Estonian: Erikriteeriumid kehtestatakse järgmistele materjalidele: vahtlateks, vahtpolüuretaan, traat ja vedrud, kookoskiud ning puidu- ja tekstiilkiud ja -riie.
English: Other materials for which no material specific criteria are set are allowed.
French: Les autres matériaux pour lesquels aucun critère spécifique n'a été défini sont autorisés.
German: Andere Stoffe, für die keine materialspezifischen Kriterien festgelegt wurden, sind zulässig.
Portuguese: São autorizados outros materiais para os quais não são estabelecidos critérios específicos.
Finnish: Muut materiaalit, joille ei ole vahvistettu erityisiä arviointiperusteita, ovat sallittuja.
Czech: Ostatní materiály, pro které není stanoveno žádné zvláštní kritérium, jsou povoleny.
Slovak: Ostatné materiály, pre ktoré nie sú stanovené žiadne osobitné kritériá pre materiál, sú povolené.
Polish: Inne materiały, dla których nie wprowadzono specjalnych kryteriów uważa się za dopuszczone do stosowania.
Hungarian: Egyéb anyagok, amelyekre nincsenek anyagspecifikus kritériumok megadva, megengedettek.
Slovenian: Dovoljeni so drugi materiali, za katere niso predpisana nobena posebna merila.
Romanian: Sunt permise și alte materiale pentru care nu s-au stabilit criterii specifice privind materialele.
Bulgarian: Останалите материали, за които не е определен конкретен критерий, са разрешени.
Estonian: On lubatud kasutada ka muid materjale, millele ei ole kehtestatud materjalispetsiifilisi kriteeriume.
Latvian: Ir atļauts izmantot arī citus materiālus, kuriem nav noteikti īpaši kritēriji.
Lithuanian: Kitas medžiagas, kurioms nėra nustatyti konkretūs kriterijai, naudoti leidžiama.
Maltese: Materjali oħra li dwarhom ebda kriterji speċifiċi ta' materjal m'huma stabbiliti huma permessi.