English: In implementing this programme in accordance with its mission, the JRC will place particular emphasis on the safety of the citizen, in terms of, for example, environmental protection, health care or protection against fraud.
French: Dans la mise en oeuvre du présent programme conformément à la mission qui lui est confiée, le CCR mettra un accent particulier sur la sécurité du citoyen en termes, par exemple, de protection de l'environnement, de soins de santé et de protection contre la fraude.
German: Bei der Durchführung dieses Programms entsprechend ihrem Auftrag wird die GFS besonderes Gewicht auf die Sicherheit der Bürger z. B. unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes, der Gesundheitsfürsorge oder des Schutzes vor Betrug legen.
Spanish: A la hora de poner en práctica este programa en consonancia con su cometido, el CCI prestará especial atención a la seguridad de los ciudadanos bajo el prisma, por ejemplo, de la protección medioambiental, la atención sanitaria o la protección contra el fraude.
Italian: Nell'attuazione del presente programma in conformità della sua missione, il CCR porrà particolare accento sulla sicurezza dei cittadini, in termini, ad esempio, di protezione ambientale, assistenza sanitaria o misure antifrode.
Portuguese: Na execução do presente programa de acordo com essa missão, o CCI porá uma tónica especial na segurança do cidadão em termos de, por exemplo, protecção ambiental, cuidados de saúde ou protecção contra a fraude.
Dutch: Bij de uitvoering van dit programma, in overeenstemming met zijn taak, zal het GCO in het bijzonder nadruk leggen op de veiligheid van de burger, bijvoorbeeld op het gebied van milieubescherming, gezondheidszorg of bescherming tegen fraude.
Danish: Ved gennemførelsen af dette program i overensstemmelse med FFC's opgave lægges der særlig vægt på borgernes sikkerhed, hvilket for eksempel kan udmøntes i miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen eller bekæmpelse af svig.
Swedish: Vid tillämpningen av detta program i enlighet med dess uppdrag, kommer GFC att ägna särskild uppmärksamhet åt medborgarens säkerhet när det till exempel gäller miljöskydd, hälso och sjukvård eller skydd mot bedrägerier.
Finnish: Toteuttaessaan tätä ohjelmaa tehtävänsä mukaisesti Yhteinen tutkimuskeskus korostaa erityisesti kansalaisten turvallisuutta esimerkiksi ympäristönsuojelun, terveydenhuollon tai petoksilta suojautumisen osalta.
Greek: Κατά την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος σύμφωνα με την αποστολή του, το ΚΚΕρ θα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην ασφάλεια των πολιτών από άποψη, π.χ., προστασίας του περιβάλλοντος, υγειονομικής περίθαλψης ή προστασίας από την απάτη.
Czech: Při provádění tohoto programu v souladu se svým posláním bude SVS klást zvláštní důraz na bezpečnost občanů, například z hlediska ochrany životního prostředí, zdravotní péče nebo ochrany proti podvodům.
Slovak: SVC, v súlade so svojím poslaním, bude pri vykonávaní tohto programu dávať zvláštny dôraz na bezpečnosť občana, napríklad z hľadiska ochrany životného prostredia, starostlivosti o zdravie alebo ochrany pred korupciou;
Polish: Realizując ten program zgodnie ze swoją misją, JRC uwzględni w szczególności bezpieczeństwo obywatela, w zakresie, np. ochrony środowiska naturalnego, opieki zdrowotnej czy też ochrony przed nadużyciami finansowymi.
Hungarian: E programnak a feladatával összhangban történő végrehajtása során a KKK különös hangsúlyt fektet a polgárok biztonságára, például a környezetvédelem, az egészségvédelem vagy a csalás elleni védelem terén.
Slovenian: Pri izvajanju tega programa bo SRS v skladu s svojo nalogo posvetil posebno pozornost varnosti državljanov kakor so primer varstvo okolja, zdravstveno varstvo in varstvo pred prevarami.
Romanian: La punerea în aplicare a acestui program în conformitate cu misiunea care i-a fost încredințată, CCC pune un accent special pe siguranța cetățenilor în domenii cum ar fi, de exemplu, protecția mediului, asistența medicală sau protecția împotriva fraudei.
Bulgarian: При изпълнението на тази програма съгласно своята мисия СИЦ ще обърне особено внимание на безопасността на гражданите от гледна точка примерно на опазването на околната среда, здравеопазването или борбата с измамите.
Estonian: Käesoleva programmi rakendamisel vastavalt selle eesmärkidele pöörab Teadusuuringute Ühiskeskus erilist tähelepanu kodanike ohutusele näiteks keskkonnakaitset, tervishoidu või pettuste vastast kaitset silmas pidades.
Latvian: Īstenojot šo programmu saskaņā ar tās uzdevumiem, KPC īpašu uzmanību pievērsīs pilsoņu drošībai, piemēram, attiecībā uz vides aizsardzību, veselības aprūpi vai cīņu pret krāpšanu.
Lithuanian: Įgyvendindamas šią programą pagal savo paskirtį, JTC kreips ypatingą dėmesį į piliečių saugumą dirbdamas, pavyzdžiui, aplinkos ir sveikatos apsaugos ar kovos su sukčiavimu srityse.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta' dan il-programm skond il-missjoni tiegħu, Iċ-ĊRK jqiegħed emfasi partikolari fuq is-sigurtà taċ-ċittadin, f'termini ta', per eżempju, protezzjoni ta' l-ambjent, għajnuna tas-saħħa jew protezzjoni kontra l-frodi.