English: Where a Member State, in compliance with the guidelines adopted by the Conference of the Parties to the Convention, registers nurseries exporting artificially propagated specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97, it may make pre-issued export permits for species listed in Annexes A or B available to the nurseries concerned on which, in box 23, the registration number of the nursery as well as the following statement is included: "Permit valid only for artificially propagated plants as defined by CITES resolution Conf.
French: Lorsqu'un État membre, conformément aux lignes directrices adoptées par la conférence des parties à la convention, enregistre des pépinières qui exportent des spécimens reproduits artificiellement des espèces inscrites à l'annexe A du règlement (CE) n° 338/97, il peut mettre à la disposition des pépinières concernées, pour des espèces inscrites aux annexes A ou B, des permis d'exportation délivrés préalablement sur lesquels figurent, dans la case 23, le numéro d'enregistrement de la pépinière ainsi que la mention suivante: "Permis valable uniquement pour des plantes reproduites artificiellement, d'après la définition de la résolution 11.11 de la conférence des parties à la CITES.
Spanish: Si, conforme a las directrices aprobadas por la Conferencia de las Partes del Convenio, un Estado miembro registra viveros que exporten especímenes reproducidos artificialmente de las especies recogidas en el anexo A del Reglamento (CE) n° 338/97, podrá facilitar a dichos viveros, para las especies que figuran en los anexos A o B, permisos de exportación expedidos anticipadamente en los que deberá figurar, en la casilla 23, el número de registro del vivero y la siguiente indicación: "Permiso válido exclusivamente para las plantas reproducidas artificialmente con arreglo a lo establecido en la resolución 11.11 de la conferencia de las partes CITES.
Swedish: När en medlemsstat i enlighet med de riktlinjer som antagits av konferensen för konventionsparterna registrerar plantskolor som exporterar artificiellt förökade exemplar av de arter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97, får den till de berörda plantskolorna utfärda exporttillstånd på förhand för arter som förtecknas i bilagorna A eller B, med angivande i fält 23 av plantskolans registreringsnummer och följande deklaration: "Tillståndet gäller endast artificiellt förökade växter i enlighet med CITES resolution Conf.
Finnish: Rekisteröidessään taimitarhoja, jotka harjoittavat asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A lueteltujen keinotekoisesti lisättyjen lajien yksilöiden vientiä, jäsenvaltio voi tarjota yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin hyväksymien suuntaviivojen mukaisesti kyseessä olevien taimitarhojen käyttöön ennakolta hyväksyttyjä, mainitun asetuksen liitteessä A tai B lueteltuja lajeja koskevia vientilupia, joiden kohtaan 23 merkitään taimitarhan rekisteröintinumero sekä seuraava ilmoitus: "Lupa koskee ainoastaan CITESin päätöslauselmassa Conf.
Polish: W przypadku gdy Państwo Członkowskie, zgodnie z wytycznymi przyjętymi przez Konferencję Stron Konwencji, rejestruje szkółki dokonujące wywozu sztucznie rozmnażanych okazów gatunków wymienionych w załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 338/97, może ono udostępnić szkółkom wymienione wcześniej wydane zezwolenia na wywóz dla gatunków wymienionych w załącznikach A lub B; w zezwoleniach tych, w rubryce 23, zamieszcza się numer rejestracyjny szkółki oraz następujące oświadczenie: "Zezwolenie obowiązuje wyłącznie dla sztucznie rozmnażanych roślin, zgodnie z uchwałą CITES konf.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam az Egyezmény Részes Feleinek Konferenciája által elfogadott irányelvekkel összhangban, a 338/97/EK rendelet A. mellékletében felsorolt fajok mesterségesen szaporított példányainak kivitelével foglalkozó faiskolát tart nyilván, az érintett faiskolákban található, az A. vagy B. mellékletben felsorolt fajok esetében a tagállam előre kiadott kiviteli engedélyeket készíthet, amelyeken a 23. rovatban szerepeltetni kell a faiskola regisztrációs számát, valamint a következő nyilatkozatot: „Csak a CITES Conf.
Lithuanian: Jei valstybė narė, laikydamasi Konvencijos šalių konferencijoje priimtų rekomendacijų, registruoja daigynus, eksportuojančius dirbtinai padaugintus Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytų rūšių egzempliorius, ji gali iš anksto šiems daigynams A ir B prieduose išvardytoms rūšims išduoti eksporto leidimus, kurių 23 langelyje nurodomas daigyno registracijos numeris ir įrašomi šie sakiniai: „Leidimas galioja tik dirbtinai padaugintiems augalams, kaip apibrėžta CITES rezoliucijoje Conf.