English: Certain material errors should be corrected and in particular the amount to be paid for samples should be adjusted and the tolerance for bio-ethanol involving products requiring rectification should be the same as that for new industrial uses.
French: Il y a lieu de corriger certaines erreurs matérielles, entre autres de changer le montant à payer pour des échantillons et d'octroyer au bioéthanol, en cas de production de produits dérivés des opérations de rectification, la même tolérance que celle octroyée aux nouvelles utilisations industrielles.
German: Es sind einige materielle Fehler zu berichtigen, es ist unter anderem der für Proben zu zahlende Betrag zu ändern und es ist für Bioethanol im Fall der bei der Rektifizierung erhaltenen Erzeugnisse dieselbe Toleranz zu gewähren wie für die neuen industriellen Verwendungszwecke.
Portuguese: É necessário corrigir certos erros materiais, nomeadamente alterar o montante a pagar pelas amostras e conceder ao bioetanol, em caso de produção de produtos derivados das operações de rectificação, uma tolerância idêntica à concedida às novas utilizações industriais.
Czech: Měly by se opravit některé věcné chyby a zejména by se měla upravit částka, která má být zaplacena za vzorky, a přípustné odchylky pro bioethanol včetně produktů vyžadujících rektifikaci by měly být stejné jako přípustné odchylky pro nová průmyslová užití.
Slovak: Niektoré vecné chyby by mali byť opravené a najmä čiastka, ktorá má byť zaplatená za vzorky, by mala byť upravená a tolerancia pre bioetanol obsahujúci produkty, ktoré vyžadujú rektifikáciu, by mala byť rovnaká ako pre nové priemyselné použitia.
Polish: Powinny zostać poprawione istotne błędy, należy w szczególności dostosować kwotę płaconą za próbki, a tolerancja dla bioetanolu dotyczącego produktów wymagających rektyfikacji powinna być taka sama jak w przypadku nowych zastosowań przemysłowych.
Hungarian: Bizonyos lényeges hibákat ki kell javítani, különösen a mintákért fizetendő összeget kell kiigazítani, valamint a finomításra szánt termékeket tartalmazó bioetanol esetében a tűréshatár legyen ugyanakkora, mint az új típusú ipari felhasználások esetében.
Slovenian: Popraviti je treba nekatere materialne napake in zlasti prilagoditi znesek plačila za vzorce, dovoljeno odstopanje za bioetanol pri proizvodih, ki zahtevajo rektificiranje, mora biti enako tistemu za nove industrijske namene.
Romanian: Este necesar să se corecteze anumite erori materiale, în special suma care trebuie plătită pentru mostre, iar toleranța pentru bioetanol a produselor supuse rectificării ar trebui să fie la același nivel cu cea pentru noile utilizări industriale.
Bulgarian: Трябва да се поправят някои съществени грешки, а именно сумите, които се заплащат за пробите трябва да бъдат коригирани и допустимото отклонение за био-етанол по отношение на производство на продукти, извлечени от операциите по ректификация, трябва да бъде същото како това за нова промишлена употреба.
Estonian: Tuleks parandada teatavad olulised vead ja eelkõige kohandada näidiste eest makstavat summat ning sätestada rektifikatsiooni vajavate toodete puhul sama bioetanooli lubatud hälve kui uute tööstuslike kasutuste puhul.
Latvian: Konkrētas satura kļūdas būtu jālabo, un jo īpaši būtu jākoriģē summa, kas jāmaksā par paraugiem, un pielaidei bioetanolam, ieskaitot rektificējamos produktus, vajadzētu būt tādai pašai kā tai, kura paredzēta attiecībā uz jaunu rūpniecisko izmantošanu.
Lithuanian: Turėtų būti ištaisytos tam tikros esminės klaidos, visų pirma pakoreguota suma, mokama už mėginius, o bioetanolio turintiems produktams, kuriuos reikia rektifikuoti, turėtų būti taikoma tokia pat leistinas nukrypimas, koks taikomas naujo pramoninio naudojimo atvejais;
Maltese: Ċerti żbalji materjali għandhom jissewwew, u partikolarment l-ammont li għandu jitħallas għal kampjuni għandu jkun aġġustat, u li t-tolleranza għal bijo-alkoħol, li tinvolvi prodotti li jkun jeħtiġilhom korrezzjoni, għandha tkun l-istess bħal dik għal użijiet industrijali ġodda.