English: The ceilings set for the production cycles following the fixing of aid for a marketing year should be adjusted in accordance with the difference for that marketing year between the calculation based on estimated production and that based on actual production.
German: Auf die Obergrenzen, die für die Produktionszyklen festgesetzt werden, die auf die Festsetzung der Beihilfe für ein Wirtschaftsjahr folgen, ist die Differenz zwischen den Berechnungen für die geschätzte Erzeugung und für die tatsächliche Erzeugung anzuwenden.
Portuguese: Torna-se necessário afectar os limites máximos estabelecidos para os ciclos de produção subsequentes à fixação da ajuda para uma companha de comercialização da diferença, referente a essa mesma campanha, resultante dos cálculos efectuados com base na produção estimada e na produção efectiva.
Czech: Stropy stanovené pro produkční cykly, které následují po stanovení podpory pro daný hospodářský rok, je třeba upravit na základě rozdílu, který existuje v daném hospodářském roce mezi výpočtem založeným na odhadované produkci a výpočtem založeným na skutečné produkci.
Slovak: Je potrebné upraviť horné limity financovania pre výrobné cykly po určení podpory na rok odbytu v súlade s rozdielom medzi výpočtami založenými na odhade výroby pre daný rok odbytu a výpočtami založenými na skutočnej výrobe.
Polish: Pułapy ustalone dla cykli produkcyjnych po wyznaczeniu pomocy na rok gospodarczy powinny zostać dostosowane zgodnie z różnicą między kalkulacją opartą o szacowaną produkcję a tą opartą o produkcję rzeczywistą w danym roku gospodarczym.
Hungarian: Az egy adott gazdasági évre vonatkozó támogatás meghatározását követő termelési ciklusokra megállapított felső határokat a becsült termelés és a tényleges termelés alapján kiszámított összeg közötti, az adott gazdasági évre vonatkozó különbségnek megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Zgornje meje, določene za proizvodne cikle, ki sledijo določitvi podpore za tržno leto, je treba prilagoditi skladno z razliko za dano tržno leto, ki je nastala med izračunom, ki temelji na ocenjeni proizvodnji, in tistim, ki temelji na dejanski proizvodnji.
Romanian: Plafoanele stabilite pentru ciclurile de producție, după stabilirea ajutorului pentru un an comercial, trebuie ajustate în conformitate cu diferența, pentru anul comercial în cauză, dintre calculul bazat pe producția estimată și cel bazat pe producția efectivă.
Bulgarian: Установените тавани за производствените цикли, следващи определянето на помощта за една пазарна година, трябва да бъдат коригирани в съответствие с разликата между изчислението, базирано на предвидена продукция и изчислението, базирано на действителното производство за дадена пазарна година.
Estonian: turustusaasta toetuse määramisele järgnevate tootmistsüklite rahastamise ülemmäärasid tuleks kohandada vastavalt kõnealuse turustusaasta prognoositaval toodangul põhineva arvutuse ning tegelikult toodangul põhineva arvutuse vahele;
Latvian: Ierobežojumi, kas attiecībā uz ražošanas cikliem paredzēti pēc tam, kad noteikts atbalsts par tirdzniecības gadu, būtu jākoriģē, ievērojot plānoto un faktisko ražošanas apjomu starpību attiecīgajā tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Po prekybos metams nustatytos pagalbos gamybos ciklui nustatyta aukščiausia riba turi būti suderinta su prekybos metų skirtumu tarp apskaičiavimo, pagrįsto numatyta produkcija ir faktiška produkcija.
Maltese: Is-soqfa ffisati għaċ-ċikli tal-produzzjoni li jsegwu l-fissar tal-għajnuna għal sena tas-suq għandhom jiġu aġġustati skond id-differenza għal din is-sena tas-suq bejn il-kalkolu bbażat fuq il-produzzjoni stmata u dak ibbażat fuq il-produzzjoni attwali.