English: The aerodynamic characteristics of a trainset vis-à-vis the generation of pressure waves in a tunnel can be created from the pressure variation in the tunnel at the time of the train's total entry into the tunnel.
French: La caractérisation aérodynamique d'une rame vis-à-vis de la génération d'ondes de pression en tunnel peut être réalisée à partir de la variation de pression créée dans le tunnel lors de la rentrée totale de la rame dans celui-ci.
German: Die für die Erzeugung von Druckwellen im Tunnel maßgeblichen aerodynamischen Merkmale einer Triebzugeinheit lassen sich herleiten aus der Druckänderung im Tunnel, während sich der komplette Zug im Tunnel befindet.
Spanish: Las características aerodinámicas con respecto a la generación de ondas de presión en un túnel pueden determinarse a partir de la variación de presión existente en el túnel en el momento que el tren ha penetrado en el mismo por completo.
Italian: Le caratteristiche aerodinamiche di un convoglio rispetto alla generazione di onde di pressione in una galleria possono essere create dalla variazione di pressione nella galleria al momento dell'ingresso completo del treno.
Portuguese: As características aerodinâmicas de uma composição face à produção de ondas de pressão num túnel podem ser criadas a partir de uma variação da pressão no túnel no momento em que o comboio nele entra totalmente.
Dutch: Er kan inzicht worden verkregen in de aërodynamische eigenschappen van een treinstel bij het genereren van drukgolven in een tunnel op basis van de drukvariatie die ontstaat in de tunnel op het moment waarop het treinstel de tunnel geheel is binnengereden.
Danish: Togstammens aerodynamiske specifikationer i forhold til frembringelsen af trykbølger i en tunnel kan skabes af trykvariationen i tunnelen på det tidspunkt, hvor hele toget er kørt ind i tunnelen.
Swedish: Ett tågsätts aerodynamiska egenskaper i förhållande till alstringen av tryckvågor i en tunnel kan tas fram av tryckskillnaderna i tunneln då tåget helt kommit in i tunneln.
Finnish: Junan aerodynaamiset ominaisuudet ja niitä vastaava paineaaltojen kehittyminen tunnelissa voidaan arvioida siitä paine-erosta, joka syntyy koko junan ollessa tunnelin sisällä.
Greek: Τα αεροδυναμικά χαρακτηριστικά της αμαξοστοιχίας σε σχέση με τη δημιουργία ωστικών κυμάτων σε μια σήραγγα δύνανται να διαμορφωθούν από τη διακύμανση της πίεσης εντός της σήραγγας κατά τη στιγμή της εισόδου ολόκληρου του συρμού στη σήραγγα.
Czech: Aerodynamické charakteristiky vlakové soupravy významné pro vytváření tlakových vln v tunelu mohou být odvozeny ze změn tlaku v tunelu v okamžiku vjezdu celého vlaku do tunelu.
Polish: Charakterystyki aerodynamiczne zespołu trakcyjnego w zależności od wytwarzanych fal ciśnienia w tunelu można wyznaczyć na podstawie zmian ciśnienia w tunelu w czasie gdy pociąg w całości przebywa w tunelu.
Hungarian: A szerelvénynek az alagútban lévő nyomáshullámok keletkezésével kapcsolatos aerodinamikai jellemzőit a vonat alagútba történő teljes beérkezésekor az alagútban kialakuló nyomásingadozásból lehet levezetni.
Slovenian: Aerodinamične značilnosti vlaka nasproti proizvodnje tlačnega valovanja v tunelu se lahko ustvarijo iz sprememb tlaka v tunelu takrat, ko vlak v celoti vstopi v tunel.
Romanian: Caracteristicile aerodinamice ale unei garnituri din punctul de vedere al generării de unde de presiune într-un tunel pot fi create pornind de la variația de presiune generată în tunel în timpul intrării complete a trenului în tunel.
Bulgarian: Аеродинамичните характеристики на влаковата композиция във връзка с възникването на вълните на изменение на налягането в тунела могат да се получат от изменението на налягането във вътрешността на тунела в момента на пълното навлизане на влака в тунела.
Estonian: Rongikoosseisu aerodünaamilised omadused ja rõhulainete tekkimist tunnelis võib hinnata selle rõhumuutuse järgi, mis tekib rongi täielikul sisenemisel tunnelisse.
Latvian: Vilciena sastāva aerodinamiskos raksturlielumus, kas attiecas uz spiediena viļņu radīšanu tunelī, var noteikt pēc spiediena svārstībām tunelī tad, kad viss vilciens pilnīgi iebrauc tunelī.