English: It is therefore essential to accurately define, according to the general adjudicating procedures adopted for the project, the phases at which the verification procedures by the notified body shall take place.
French: Il est donc essentiel de définir avec précision, en fonction des procédures adoptées en ce qui concerne la maîtrise d'oeuvre des travaux, les différentes phases auxquelles les procédures de vérification par l'organisme notifié doivent intervenir.
German: Es ist somit von größter Bedeutung, die einzelnen Phasen, in denen die Überprüfungsverfahren durch die benannte Stelle zum Einsatz kommen, unter Berücksichtigung der Verfahren in Bezug auf die Auftragnehmer genau zu definieren.
Spanish: Por tanto, es esencial definir con precisión, en función de los procedimientos adoptados en lo concerniente a la dirección de obra de las obras, las fases en que el organismo notificado debe llevar a cabo los procedimientos de verificación.
Italian: È dunque essenziale definire dettagliatamente, in funzione delle procedure adottate in materia di controllo delle diverse fasi di realizzazione, i diversi momenti in cui l'organismo di controllo notificato deve compiere le proprie verifiche.
Portuguese: Por conseguinte, é essencial definir com precisão, em função dos procedimentos adoptados em relação ao controlo dos trabalhos, as várias fases em que devem intervir os processos de verificação por parte do organismo notificado.
Dutch: Het is dan ook van essentieel belang, nauwkeurig en als functie van uitvoeringswijze de fasen te bepalen die de aangewezen instantie moet keuren.
Danish: Det er derfor væsentligt, i henhold til de generelle afgørende procedurer, der er vedtaget for projektet, præcist at bestemme de faser, hvori det bemyndigede organs verifikationsprocedurer vil finde sted.
Swedish: Det är därför av avgörande betydelse att tydligt definiera de olika faser då det anmälda organets kontroller skall genomföras.
Finnish: Sen vuoksi on oleellisen tärkeää määritellä tarkasti ja hankkeessa käytettävien hankintamenettelyjen mukaisesti ne vaiheet, joissa ilmoitettu laitos tekee tarkastuksensa.
Greek: Είναι συνεπώς πολύ σημαντικό να καθοριστούν με ακρίβεια, σε συνάρτηση με τις διαδικασίες που έχουν επιλεγεί όσον αφορά στην κυριότητα του έργου, οι διάφορες φάσεις στις οποίες πρέπει να παρέμβουν οι διαδικασίες ελέγχου από τον κοινοποιημένο οργανισμό.
Slovak: Je preto dôležité presne definovať podľa postupov posudzovania prijatých pre projekt etapy, v ktorých notifikovaný orgán uskutoční overovacie postupy.
Polish: Z tego względu konieczne jest precyzyjne określenie według ogólnych procedur orzekania przyjętych dla projektu faz, w których odbywa się procedura weryfikacji przeprowadzana przez jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: Ezért alapvető fontosságú a projekthez elfogadott általános döntési eljárások szerint pontosan meghatározni azokat a fázisokat, amelyekben a bejelentett szervezet tanúsítási eljárásait el kell végezni.
Romanian: De aceea este esențial să se definească exact, pe baza procedurilor generale adoptate pentru adjudecarea proiectului, etapele în care se vor efectua proceduri de verificare de către organismul notificat.
Bulgarian: Поради това е изключително важно, според възприетите за проекта общи процедури за вземане на решения, да се дефинират точно фазите, на които ще се осъществят процедурите на проверка от нотифицираната структура.
Estonian: Seetõttu on oluline kõnealusele hankele kinnitatud hankemenetluse alusel täpselt määratleda etapid, millal teavitatud asutus vastavustõendamist teostab.
Lithuanian: Dėl to svarbu, kad pagal bendras projektui taikytas viešųjų užsakymų skyrimo procedūras, būtų tiksliai nustatyti etapai, kada paskelbtoji įstaiga turi taikyti patikros procedūras.