English: in respect of matters relating to Annex 8 to the Agreement and the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in Article 14 or Article 15 of Regulation (EEC) No 1576/89(8) or in Article 13 or Article 14 of Regulation (EEC) No 1601/91(9),
German: zu Fragen betreffend Anhang 8 des Abkommens und dessen Anlagen nach dem Verfahren des Artikels 14 oder des Artikels 15 der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89(8) oder des Artikels 13 oder des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91(9)
Danish: anliggender med berøring til bilag 8 til aftalen og tillæggene dertil, i overensstemmelse med proceduren i artikel 14 eller 15 i forordning (EØF) nr. 1576/89(8) eller artikel 13 eller 14 i forordning (EØF) nr. 1601/91(9).
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1576/89(8) 14 tai 15 artiklassa tai asetuksen (ETY) N:o 1601/91(9) 13 tai 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kun on kyse asioista, jotka liittyvät sopimuksen liitteeseen 8 ja sen lisäyksiin,
Czech: pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 8 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nebo 15 nařízení (EHS), č. 1576/89 [8] nebo v článku 13 nebo 14 nařízení (EHS) č. 1601/91 [9],
Slovak: čo sa týka záležitostí vzťahujúcich sa na prílohu 8 dohody a jej dodatky v súlade s postupom stanoveným v článku 14 alebo 15 nariadenia (EHS) č. 1576/89 [8] alebo v článku 13 alebo 14 nariadenia (EHS) č. 1601/91 [9],
Polish: w odniesieniu do zagadnień odnoszących się do załącznika 8 do Umowy oraz dodatków do niej, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 lub 15 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 [8] lub w art. 13 lub 14 rozporządzenia (EWG) nr 1601/91 [9],
Hungarian: a megállapodás 8. mellékletével és annak függelékeivel kapcsolatos kérdéseket illetően az 1576/89/EGK rendelet [8] 14. vagy 15. cikkében, vagy az 1601/91/EGK rendelet [9] 13. vagy 14. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: glede zadev v zvezi s Prilogo 8 k Sporazumu in z njenimi dodatki v skladu s postopkom iz člena 14 ali člena 15 Uredbe (EGS) št. 1576/89 [8] ali iz člena 13 ali člena 14 Uredbe (EGS) št. 1601/91 [9],
Romanian: în ceea ce privește aspectele ce țin de anexa 8 din acord și de apendicele acesteia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 sau 15 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 sau la articolul 13 sau 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/91;
Estonian: küsimuste puhul, mis on seotud kokkuleppe lisaga 8 ja selle liidetega, määruse (EMÜ) nr 1576/89 [8] artiklis 14 või artiklis 15 või määruse (EMÜ) nr 1601/91 [9] artiklis 13 või artiklis 14 sätestatud korras,
Latvian: attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 8. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 [8] 14. vai 15. pantā un Regulas (EEK) Nr. 1601/91 [9] 13. vai 14. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: reikalų, susijusių su Susitarimo 8 priedu ir jo priedėliais, reglamento (EEB) Nr. 1576/89 [8] 14 ar 15 straipsnyje arba reglamento (EEB) Nr. 1601/91 [9] 13 AR 14 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: in respect of matters relating to Annex 8 to the Agreement and the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in l-Artikolu 14 or l-Artikolu 15 of Regulation (EEC) No 1576/89 [8] or in l-Artikolu 13 or l-Artikolu 14 of Regulation (EEC) No 1601/91 [9], dwar affarijiet relatati ma’ l-Anness 8 tal-Ftehim u l-Appendiċijiet miegħu