FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Module SG (unit verification)
French: Module SG (vérification à l'unité)
German: Modul SG (Einzelprüfung)
Spanish: Módulo SG (verificación por unidad)
Italian: Modulo SG (verifica delle singole unità)
Portuguese: Módulo SG (verificação à unidade)
Dutch: Module SG (stuksgewijze controle)
Danish: Modul SG (enhedsverifikation)
Swedish: C.8 Modul SG (enhetskontroll)
Finnish: Moduuli SG (yksikkötarkastus)
Greek: Ενότητα SG (Εξακρίβωση ανά μονάδα)
Slovak: C.8 Modul SG (overenie jednotky)
Polish: Moduł SG (weryfikacja jednostki)
Hungarian: SG modul (egységtanúsítás)
Romanian: Modulul SG (verificarea per unitate)
Bulgarian: Модул SG (проверка на цялата единица)
Estonian: Moodul SG (üksuse vastavustõendamine)
Lithuanian: SG modulis (vieneto patikra)
English: EC verification of the infrastructure subsystem
French: Vérification "CE" du sous-système "infrastructure"
German: EG-Prüfung des Teilsystems Infrastruktur
Spanish: Verificación "CE" del subsistema Infraestructura
Italian: Verifica CE del sottosistema infrastrutture
Portuguese: Verificação "CE" do subsistema "infra-estrutura"
Dutch: EG-conformiteitscontrole van het subsysteem "Infrastructuur"
Danish: EF-verifikation af delsystemet infrastruktur
Swedish: EG-kontroll av delsystemet "Infrastruktur"
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmän EY-tarkastus
Greek: Επαλήθευση "ΕΚ" του υποσυστήματος υποδομής
Slovak: ES overenie subsystému infraštruktúry
Polish: Weryfikacja WE podsystemu infrastruktury
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszer EK-ellenőrzése
Romanian: Verificarea CE a subsistemului de infrastructură
Bulgarian: Проверка на ЕО на подсистема “Инфраструктура”
Estonian: Infrastruktuuri alamsüsteemi EÜ vastavustõendamine
Lithuanian: Infrastruktūros posistemio EB patikra
English: complies with the Directive 96/48/EC, this TSI and other applicable TSI,
French: est conforme à la présente STI et à toute autre STI applicable qui démontre que les exigences essentielles de la directive 96/48/CE sont satisfaites,
German: mit den Bestimmungen dieser TSI und anderer einschlägiger TSI übereinstimmt, womit die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 96/48/EG erfuellt sind;
Spanish: es conforme a la presente ETI y a cualquier otra ETI aplicable que acredite el cumplimiento de los requisitos esenciales de la Directiva 96/48/CE,
Italian: è conforme alla direttiva 96/48/CE, alle presenti STI e a qualsiasi altra STI applicabile,
Portuguese: está em conformidade com a Directiva 96/48/CE, a presente ETI e qualquer outra ETI aplicável,
Dutch: voldoet aan de eisen van de onderhavige TSI alsmede aan die van enigerlei andere toepasselijke TSI's waarin aan de essentiële eisen van Richtlijn 96/48/EG moet worden voldaan;
Danish: i overensstemmelse med direktiv 96/48/EF, denne TSI samt andre gældende TSI'er
Swedish: direktiv 96/48/EG, denna TSD och alla andra tillämpliga TSD,
Finnish: on direktiivin 96/48/EY, tämän YTE:n ja muiden asiaa koskevien YTE:iden mukainen,
Greek: σύμφωνο προς τις διατάξεις της οδηγίας 96/48/ΕΚ, της παρούσας ΤΠΔ και κάθε άλλης εφαρμοστέας ΤΠΔ,
Slovak: zhoduje so smernicou 96/48/ES, touto TSI a ktoroukoľvek inou použiteľnou TSI,
Polish: jest zgodny z dyrektywą 96/48/WE, niniejszą TSI i innymi stosowanymi TSI,
Romanian: respectă dispozițiile Directivei 96/48/CE, ale prezentei STI și ale altor STI-uri aplicabile;
Bulgarian: е в съответствие с Директива 96/48/ЕО, настоящата ТСОС и други приложими ТСОС,
Estonian: vastab direktiivi 96/48/EÜ nõuetele, käesolevatele tehnilistele koostalitlusnõuetele ja muudele kohaldatavatele tehnilistele koostalitlusnõuetele,
Lithuanian: atitinka Direktyvą 96/48/EB, šias techninės sąveikos sąlygas ir kitas taikytinas techninės sąveikos sąlygas,
English: complies with the other regulations deriving from the Treaty and may be put into service.
French: est conforme aux autres réglementations découlant du traité et peut être mis en service.
German: mit den übrigen nach dem Vertrag geltenden Vorschriften übereinstimmt und in Betrieb genommen werden kann.
Spanish: es conforme a las demás reglamentaciones derivadas del Tratado y puede ponerse en servicio.
Italian: è conforme alle diverse normative derivanti dal trattato e può iniziare ad operare.
Portuguese: está em conformidade com as outras regulamentações decorrentes do Tratado e pode ser posto em serviço.
Dutch: voldoet aan andere, uit het Verdrag afgeleide voorschriften en mag in dienst worden gesteld.
Danish: i overensstemmelse med andre regler, der gælder i overensstemmelse med traktaten, og at det kan sættes i drift.
Swedish: alla övriga bestämmelser som följer av fördraget, och kan tas i bruk.
Finnish: on muiden perustamissopimuksesta seuraavien säädösten mukainen ja voidaan ottaa käyttöön.
Greek: σύμφωνο με τις άλλες κανονιστικές διατάξεις που απορρέουν από τη συνθήκη και μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Slovak: zhoduje s ostatnými predpismi vyplývajúcimi zo Zmluvy a že môže byť uvedený do prevádzky.
Polish: jest zgodny z innymi przepisami wynikającymi z Traktatu i może być oddany do eksploatacji.
Hungarian: megfelel a Szerződésből eredő egyéb előírásoknak és üzembe helyezhető.
Romanian: respectă celelalte reglementări care decurg din tratat și că poate fi pus în funcțiune.
Bulgarian: е в съответствие с други законови разпоредби, произтичащи от Договора и може да бъде пусната в експлоатация.
Estonian: vastab muudele, asutamislepingust tulenevatele määrustele ja infrastruktuuri alamsüsteemi võib võtta kasutusele.
Lithuanian: atitinka atsižvelgiant į Sutartį parengtus kitus teisės aktus ir kad tą posistemį galima pradėti eksploatuoti.
English: The application includes:
French: La demande comporte:
German: Der Antrag muss Folgendes enthalten:
Spanish: La solicitud comprenderá:
Italian: La domanda comprende:
Portuguese: O requerimento contém:
Dutch: De aanvraag omvat:
Danish: Ansøgningen omfatter:
Swedish: Ansökan skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot ja asiakirjat:
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει:
Slovak: Žiadosť musí obsahovať:
Polish: Wniosek zawiera:
Romanian: Cererea cuprinde:
Bulgarian: Заявлението съдържа:
Estonian: Kõnealuses taotluses tuleb esitada:
Lithuanian: Prie paraiškos pridedama:
English: name and address of the adjudicating entity or its authorised representative,
French: le nom et l'adresse de l'entité adjudicatrice ou de son mandataire,
German: Name und Anschrift des Auftraggebers oder seines Bevollmächtigten,
Spanish: el nombre y dirección de la entidad contratante o de su mandatario, y
Italian: il nome e l'indirizzo dell'appaltante o del suo mandatario,
Portuguese: o nome e endereço da entidade adjudicante ou do seu mandatário,
Dutch: de naam en het adres van de aanbestedende dienst of diens gemachtigde,
Danish: navn og adresse på den afgørende myndighed eller dennes etablerede repræsentant
Swedish: Den upphandlande enhetens eller dess ombuds namn och adress.
Finnish: hankintayksikön tai tämän valtuutetun edustajan nimi ja osoite,
Greek: την επωνυμία και τη διεύθυνση του αναθέτοντα φορέα ή του εντολοδόχου του,
Slovak: meno a adresu zadávateľa alebo jeho splnomocneného zástupcu,
Polish: nazwę i adres organu orzekającego lub jego upoważnionego przedstawiciela,
Romanian: denumirea și adresa entității contractante sau ale reprezentantului autorizat al acesteia;
Bulgarian: наименование и адрес на възложителя или на упълномощения му представител,
Estonian: hankeüksuse või selle volitatud esindaja nimi ja aadress,
Lithuanian: viešuosius užsakymus skiriančiosios įmonės arba jos įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas,
English: the technical documentation.
French: la documentation technique.
German: die technischen Unterlagen.
Spanish: documentación técnica.
Italian: la documentazione tecnica.
Portuguese: a documentação técnica.
Dutch: de technische documentatie.
Danish: den tekniske dokumentation.
Swedish: Den tekniska dokumentationen.
Finnish: tekninen dokumentaatio.
Greek: την τεχνική τεκμηρίωση.
Slovak: technickú dokumentáciu.
Polish: dokumentację techniczną.
Hungarian: a műszaki dokumentációt.
Romanian: documentația tehnică.
Bulgarian: техническата документация,
Estonian: tehniline dokumentatsioon.
Lithuanian: techniniai dokumentai.
English: a general description of the subsystem, overall design and structure,
French: une description générale du sous-système, de sa conception d'ensemble et de sa construction,
German: eine allgemeine Beschreibung des Teilsystems, der Gesamtkonstruktion und des Aufbaus,
Spanish: una descripción general del subsistema, de su diseño de conjunto y de su construcción,
Portuguese: uma descrição geral do subsistema, da sua concepção de conjunto e da sua construção,
Danish: det samlede projekt samt anlæggelsen eller fremstillingen af delsystemet
Finnish: osajärjestelmän sekä sen tekniikan ja rakenteen yleiskuvaus,
Greek: γενική περιγραφή του υποσυστήματος, του συνολικού σχεδιασμού και της κατασκευής του,
Slovak: všeobecný popis subsystému, celkovú konštrukciu a štruktúru,
Polish: ogólny opis podsystemu, całego projektu i struktury,
Romanian: o descriere generală a subsistemului, a proiectului de ansamblu și a structurii;
Bulgarian: общо описание на подсистемата, общ проект и конструкция,
Estonian: alamsüsteemi, selle tehnilise lahenduse ja konstruktsiooni üldine kirjeldus,
Lithuanian: posistemio bendras aprašymas, suvestinis projektas ir konstrukcija,
English: the Infrastructure Register, including all indications as specified in the TSI (Annex E),
French: le registre "infrastructure", y compris toutes les indications spécifiées dans la STI,
German: das Infrastrukturregister mit allen in der TSI geforderten Angaben,
Spanish: el Registro de Infraestructura, incluidas todas las indicaciones especificadas en la ETI,
Italian: il Registro delle infrastrutture, contenente tutte le indicazioni precisate nelle STI (allegato E),
Portuguese: o registo da "infra-estrutura", incluindo todas as indicações especificadas na ETI (anexo E),
Danish: infrastrukturregistret, inklusive alle angivelser, som er anført i TSI (bilag E)
Swedish: Infrastrukturregistret, inberäknat alla uppgifter som specificeras i TSD (bilaga E).
Finnish: infrastruktuurirekisteri, jossa on kaikki YTE:ssä määrätyt tiedot (liite E),
Greek: το μητρώο υποδομών, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων που ορίζονται στην ΤΠΔ (παράρτημα Ε),
Slovak: register infraštruktúry vrátane všetkých údajov špecifikovaných v TSI (príloha E),
Polish: rejestr infrastruktury, łącznie ze wszelkimi wskazaniami określonymi w TSI (załącznik E),
Hungarian: az infrastruktúra-nyilvántartást, beleértve az ÁME-ben meghatározott összes jelölést is,
Romanian: registrul de infrastructură, inclusiv toate indicațiile specificate în STI (anexa E);
Bulgarian: информацията, включена в Регистъра на инфраструктурата, включително всички показания, посочени в ТСОС (приложение Д),
Estonian: infrastruktuuri register, kaasa arvatud kõik tehnilistes koostalitlusnõuetes (lisas E) määratletud andmed,
Lithuanian: infrastruktūros registras, įskaitant visus TSS pateiktus duomenis (E priedas),
English: conceptual design and manufacturing drawings and schemes of subassemblies, circuits, etc.,
French: les dessins de conception et de fabrication, ainsi que les schémas des sous-ensembles, circuits, etc.,
German: Entwürfe und Fertigungszeichnungen sowie Pläne von Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw.,
Spanish: los dibujos de diseño y de fabricación, así como los esquemas de los subconjuntos, circuitos, etc.,
Italian: i progetti e gli schizzi di fabbricazione, completi di schemi di componenti, sottoinsiemi, circuiti, ecc.,
Portuguese: os desenhos de projecto e de fabrico, bem como os esquemas dos subconjuntos, circuitos, etc.,
Dutch: ontwerp- en constructietekeningen alsmede schema's van onderdelen, constructiedelen, circuits e.d.;
Danish: dispositionsforslag og produktionstegninger og planer over underenheder, kredsløb osv.
Swedish: Plan- och konstruktionsritningar samt scheman över delutrustning, kretsar etc.
Finnish: periaate- ja osapiirustukset ja osakokoonpanojen ja virtapiirien jne. luettelot,
Greek: σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
Slovak: koncepčné projektové a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov, atď.,
Polish: projekt koncepcyjny i rysunki oraz schematy produkcji podzespołów, obwodów itd.,
Hungarian: a részegységek, áramkörök, stb. tervezési koncepcióját és gyártási rajzait és tervrajzait,
Romanian: proiectul și desenele de execuție și schemele subansamblurilor, ale circuitelor etc.;
Bulgarian: идеен проект и отнасящи се до производството чертежи и схеми на възли, електрически вериги и т.н.,
Estonian: alamkoostude, ahelate jne põhimõttelised joonised ja teostusjoonised ning skeemid,
Lithuanian: eskizinis projektas ir gaminimo brėžiniai bei agregatų mazgų schemos, grandinės ir t. t.,
English: technical documentation as regards the manufacturing and the assembling of the subsystem,
French: la documentation technique concernant la fabrication et le montage du sous-système,
German: technische Unterlagen zur Herstellung und Montage des Teilsystems,
Spanish: la documentación técnica relativa a la fabricación y el montaje del subsistema,
Italian: la documentazione tecnica relativa alla fabbricazione e all'assemblaggio del sottosistema,
Portuguese: a documentação técnica relativa ao fabrico e montagem do subsistema,
Dutch: technische documentatie betreffende fabricage en de montage van het subsysteem;
Danish: teknisk dokumentation med hensyn til fremstillingen og samling af delsystemet
Swedish: Teknisk dokumentation avseende tillverkning och montering av delsystemet.
Finnish: osajärjestelmän valmistukseen ja kokoonpanoon liittyvä tekninen dokumentaatio,
Greek: την τεχνική τεκμηρίωση που αφορά την κατασκευή και τη συναρμολόγηση του υποσυστήματος,
Slovak: technickú dokumentáciu, ktorá sa týka výroby a montáže subsystému,
Polish: dokumentację techniczną dotyczącą produkcji i montażu podsystemu,
Hungarian: az alrendszer gyártásával és összeszerelésével kapcsolatos műszaki dokumentációt,
Romanian: documentația tehnică privind fabricarea și asamblarea subsistemului;
Bulgarian: техническа документация, свързана с производството и монтирането на подсистемата,
Estonian: alamsüsteemi valmistamist ja montaaži käsitlev tehniline dokumentatsioon,
Lithuanian: techniniai posistemio gaminimo ir surinkimo dokumentai,
English: the necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where European specifications referred to in the TSI and the relevant clauses have not been applied in full,
French: la preuve de leur adéquation, en particulier lorsque les spécifications européennes citées dans la STI et dans les clauses pertinentes n'ont pas été entièrement appliquées,
Spanish: la prueba de su adecuación, en particular cuando no se hayan aplicado íntegramente las especificaciones europeas citadas en la ETI y en las cláusulas pertinentes,
Italian: la prova della loro adeguatezza, in particolare quando le specifiche europee citate nelle STI non sono state interamente applicate,
Portuguese: a prova da sua adequação, especialmente quando as especificações europeias referidas na ETI e nas cláusulas pertinentes não tenham sido inteiramente aplicadas,
Danish: den støttedokumentation, der er nødvendig for at sikre, at der er tilstrækkelig dokumentation, navnlig når de europæiske specifikationer omhandlet i TSI og de relevante bestemmelser ikke er anvendt i deres helhed
Swedish: Nödvändiga stödjande bevis på specifikationernas lämplighet, i synnerhet om de europeiska specifikationer som hänvisas till i TSD och de tillämpliga punkterna inte har tillämpats fullt ut.
Finnish: tarvittavat todisteet em. tietojen ja normien asianmukaisuudesta, erityisesti tapauksissa, joissa YTE:ssä mainittuja eurooppalaisia normeja ei ole sovellettu täydessä laajuudessaan,
Greek: τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία της επάρκειάς τους, ιδίως όταν οι ευρωπαϊκές προδιαγραφές που αναφέρονται στην ΤΠΔ και στις σχετικές διατάξεις δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως,
Slovak: nevyhnutné podkladové dokumenty preukazujúce ich primeranosť najmä tam, kde neboli plne uplatnené európske špecifikácie uvedené v TSI a príslušných ustanoveniach,
Polish: konieczny dowód na poparcie ich odpowiedności, w szczególności w przypadku gdy europejskie specyfikacje określone w TSI i odpowiednie klauzule nie były w pełni stosowane,
Hungarian: az alkalmasságukat igazoló bizonyítékot, különösen akkor, ha az ÁME-ben említett európai előírásokat és a kapcsolódó záradékokat nem teljes egészében alkalmazták,
Romanian: documentele justificative necesare care să ateste caracterul adecvat al acestora, în special în cazul în care specificațiile europene menționate de STI și clauzele relevante nu au fost aplicate integral;
Bulgarian: необходимите подкрепящи доказателства за тяхната адекватност, по-специално, когато цитираните в ТСОС европейски спецификации и съответните клаузи не са били приложени изцяло,
Estonian: vajalikud täiendavad tõendid andmete ja tehniliste kirjelduste asjakohasuse kohta, eriti juhtudel, kui tehnilistes koostalitlusnõuetes viidatud Euroopa tehnilisi kirjeldusi ei ole täielikult kohaldatud,
Lithuanian: būtini specifikacijų pakankamumo papildomi įrodymai, ypač jeigu ne visiškai buvo taikytos Europos specifikacijos ir atitinkami jų straipsniai,
English: a list of the interoperability constituents, to be incorporated into the subsystem,
French: la liste des constituants d'interopérabilité à incorporer au sous-système,
German: Verzeichnis der in das Teilsystem eingebauten Interoperabilitätskomponenten,
Spanish: la lista de los componentes de interoperabilidad que vayan a incorporarse al subsistema,
Italian: l'elenco dei componenti d'interoperabilità da incorporare al sottosistema,
Portuguese: a lista dos componentes de interoperabilidade a incorporar no subsistema,
Dutch: de lijst van de in het subsysteem te verwerken interoperabiliteitsonderdelen;
Danish: en fortegnelse over interoperabilitetskomponenter, der skal indarbejdes i delsystemet
Swedish: En förteckning över de driftskompatibilitetskomponenter som skall införlivas i delsystemet.
Finnish: luettelo osajärjestelmään kuuluvista yhteentoimivuuden osatekijöistä,
Greek: κατάλογο των στοιχείων διαλειτουργικότητας που πρέπει να είναι ενσωματωμένα στο υποσύστημα,
Slovak: zoznam zložiek interoperability, ktoré sa majú začleniť do subsystému,
Polish: wykaz składników interoperacyjności, które mają być włączone do podsystemu,
Hungarian: az alrendszerbe beépített kölcsönös átjárhatósági összetevők jegyzékét,
Romanian: o listă a elementelor constitutive de interoperabilitate care urmează să fie incorporate în subsistem;
Bulgarian: списък на съставните елементи на оперативна съвместимост, които се включват в подсистемата,
Estonian: alamsüsteemis kasutatavate koostalitlusvõime komponentide loetelu,
Lithuanian: posistemyje naudotinų sudedamųjų sąveikos dalių sąrašas,
English: a list of manufacturers, involved in the subsystem's design, manufacturing, assembling and installation,
French: la liste des fabricants intervenant dans la conception, la fabrication, le montage et l'installation du sous-système,
German: Verzeichnis der in das Teilsystem eingebauten Interoperabilitätskomponenten,
Spanish: la lista de los fabricantes que hayan intervenido en el diseño, la fabricación, el montaje y la instalación del subsistema,
Italian: l'elenco dei fabbricanti che intervengono nelle fasi di progettazione, fabbricazione, assemblaggio e installazione del sottosistema,
Portuguese: a lista dos fabricantes que intervieram na concepção, fabrico, montagem e instalação do subsistema,
Dutch: een lijst van fabrikanten betrokken bij het ontwerp, de vervaardiging, de montage en de installatie van het subsysteem;
Danish: en fortegnelse over fabrikanter, der er involveret i udformningen, fremstillingen, samlingen og installationen af delsystemet
Swedish: En förteckning över tillverkare som medverkar vid delsystemets konstruktion, tillverkning, montering och installation.
Finnish: luettelo valmistajista, jotka ovat osallistuneet osajärjestelmän suunnitteluun, valmistukseen, kokoonpanoon ja asennukseen,
Greek: κατάλογο των κατασκευαστών που εμπλέκονται στο σχεδιασμό, την κατασκευή, τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση του υποσυστήματος,
Slovak: zoznam výrobcov zapojených do vývoja, výroby, montáže a inštalovania subsystému,
Polish: wykaz producentów, zaangażowanych w projektowanie, produkcję, montaż i instalację podsystemu,
Hungarian: az alrendszer tervezésében, gyártásában, összeszerelésében és üzembe helyezésében érintett gyártók jegyzékét,
Romanian: o listă a producătorilor implicați în proiectarea, fabricarea, asamblarea și instalarea subsistemului;
Bulgarian: списък на производителите, ангажирани в проектирането, производството, монтирането и инсталирането,
Estonian: alamsüsteemi projekteerimisse, valmistamisse, montaaži ja paigaldamisse kaasatud tootjate nimekiri,
Lithuanian: posistemį projektuojančių, gaminančių, surenkančių ir montuojančių gamintojų sąrašas,
English: a list of the European specifications referred to in the TSI or in the technical design specification.
French: la liste des spécifications européennes citées dans la STI ou dans la spécification technique de conception.
Spanish: la lista de las especificaciones europeas citadas en la ETI o en la especificación técnica de diseño.
Italian: l'elenco delle specifiche europee citate nelle STI o nelle specifiche tecniche di progettazione.
Portuguese: a lista das especificações europeias referidas na ETI ou na especificação técnica de projecto.
Dutch: de lijst van in de TSI of de ontwerpspecificatie genoemde Europese specificaties.
Danish: en fortegnelse over de europæiske specifikationer, der er omhandlet i TSI eller i specifikationerne for den tekniske udformning.
Swedish: En förteckning över europeiska specifikationer som hänvisas till i TSD eller i den tekniska specifikationen för konstruktionen.
Finnish: luettelo YTE:ssä tai teknisissä tiedoissa mainituista eurooppalaisista normeista.
Greek: κατάλογο των ευρωπαϊκών προδιαγραφών που αναφέρονται στην ΤΠΔ ή στην τεχνική προδιαγραφή σχεδιασμού.
Slovak: zoznam európskych špecifikácií uvedených v TSI alebo v technickej projektovej špecifikácii.
Polish: wykaz europejskich specyfikacji określonych w TSI lub w specyfikacji projektu technicznego.
Hungarian: a ÁME-ben említett európai előírások vagy a műszaki tervezési előírások jegyzékét.
Romanian: o listă a specificațiilor europene menționate de STI sau în specificațiile tehnice de proiectare.
Bulgarian: списък на европейските спецификации, цитирани в ТСОС или в техническата проектна спецификация.
Estonian: tehnilistes koostalitlusnõuetes või projekteerimise tehnilistes andmetes viidatud Euroopa tehniliste kirjelduste loetelu.
Lithuanian: TSS arba techninėje projekto specifikacijoje nurodytų Europos specifikacijų sąrašas.