English: The provisions of paragraphs 1, 2, 3(c) and (d) and 4 shall also be applied in the context of decisions on the acceptability of permits and certificates issued by third countries for specimens to be introduced into the Community.
French: Les dispositions des paragraphes 1 et 2, du paragraphe 3, points c) et d), et du paragraphe 4 sont également appliquées lors de décisions relatives à l'acceptabilité des permis et des certificats délivrés par des pays tiers pour des spécimens destinés à être introduits dans la Communauté.
German: Die Absätze 1, 2 und 3 Buchstaben c) und d) und Absatz 4 gelten auch für Entscheidungen über die Anerkennung von Genehmigungen und Bescheinigungen eines Drittlands für Exemplare, die in die Gemeinschaft eingeführt werden sollen.
Spanish: Las disposiciones de los apartados 1 y 2, las letras c) y d) del apartado 3 y el apartado 4 también se aplicarán cuando se trate de decidir acerca de la aceptabilidad de los permisos y certificados expedidos por terceros países para introducir especímenes en la Comunidad.
Italian: Le disposizioni dei paragrafi 1, 2, 3, lettere c) e d), e del paragrafo 4 si applicano anche per le decisioni riguardanti l'accettabilità delle licenze e dei certificati rilasciati da paesi terzi per esemplari che devono essere introdotti nella Comunità.
Portuguese: O disposto nos n.os 1 e 2, nas alíneas c) e d) do n.o 3 e no n.o 4 aplica-se igualmente no contexto das decisões sobre o reconhecimento das licenças e certificados emitidos por países terceiros para espécimes a introduzir na Comunidade.
Dutch: De bepalingen van de leden 1 en 2, lid 3, onder c) en d), en lid 4 zijn eveneens van toepassing in samenhang met besluiten betreffende de aanvaardbaarheid van vergunningen en certificaten die door derde landen zijn afgegeven voor specimens die in de Gemeenschap worden binnengebracht.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 2 og stk. 3, litra c) og d), og stk. 4 gælder også i forbindelse med beslutninger om godkendelsen af tilladelser og certifikater udstedt af tredjelande for enheder, der skal indføres til Fællesskabet.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1, 2, 3 c, 3 d och 4 skall även tillämpas i samband med beslut om godkännande av tillstånd och intyg som utfärdats av tredje land för exemplar som skall föras in i gemenskapen.
Finnish: Tämän artiklan 1 ja 2 kohdan, 3 kohdan c ja d alakohdan sekä 4 kohdan säännöksiä sovelletaan myös yhteisöön tuotavia yksilöitä koskevien kolmansien maiden myöntämien lupien ja todistusten hyväksymisen yhteydessä.
Greek: Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2, της παραγράφου 3, στοιχεία γ) και δ) και της παραγράφου 4 ισχύουν επίσης όσον αφορά την αποδοχή ή μη αδειών και πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί από τρίτες χώρες και αφορούν δείγματα προς εισαγωγή στην Κοινότητα.
Czech: Ustanovení odstavců 1, 2, 3 písm. c) a d) a odstavce 4 se rovněž používají v kontextu rozhodnutí o přijatelnosti povolení a potvrzení vydaných třetími zeměmi pro exempláře, jež se mají dovézt do Společenství.
Slovak: Ustanovenia odsekov 1, 2, 3 písm. c) a d) a 4 sa taktiež uplatnia pri rozhodovaní o akceptovateľnosti povolení a potvrdení vydaných tretími krajinami pre exempláre, ktoré majú byť dovezené do spoločenstva.
Polish: Przepisy ust. 1, 2, 3 lit. c) i d) oraz ust. 4 stosuje się również w kontekście decyzji w sprawie akceptowalności zezwoleń i świadectw wydanych przez państwa trzecie dla okazów, które mają być wprowadzone do Wspólnoty.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés, a (3) bekezdés c) és d) pontja, valamint a (4) bekezdés rendelkezéseit a Közösségbe behozandó példányok esetében harmadik országok által kiadott engedélyek és bizonyítványok elfogadhatóságára vonatkozó döntésekre is alkalmazni kell.
Slovenian: Določbe odstavkov 1, 2, 3(c) in (d) ter 4 se uporabljajo tudi pri odločanju o sprejemljivosti dovoljenj in potrdil, ki jih za osebke, ki bodo vneseni v Skupnost, izdajo tretje države.
Romanian: Dispozițiile alineatelor (1) și (2), ale alineatului (3) literele (c) și (d) și ale alineatului (4) se aplică, de asemenea, în momentul deciziilor privind acceptabilitatea permiselor și a certificatelor eliberate de țări terțe pentru exemplare destinate a fi introduse în Comunitate.
Bulgarian: Разпоредбите на параграфи 1 и 2, на параграф 3, букви в) и г) и на параграф 4 се прилагат също при решения за приемливостта на разрешителни и сертификати, издадени от трети страни за екземпляри, предназначени за внос в Общността.
Estonian: Lõigete 1 ja 2, lõike 3 punktide c ja d ning lõike 4 sätteid kohaldatakse ka siis, kui ühendusse sissetoodavate isendite jaoks kolmandates riikides väljaantud load ja sertifikaadid on aktsepteeritavad.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punkta, 3. punkta c) un d) apakšpunkta un 4. punkta noteikumus piemēro arī sakarā ar lēmumiem par trešo valstu izdotu atļauju un apliecību pieņemamību attiecībā uz īpatņiem, ko paredzēts ievest Kopienā.
Lithuanian: 1 ir 2 dalių, 3 dalies c ir d punktų bei 4 dalies nuostatos dar taikomos priimant sprendimus dėl trečiųjų šalių išduotų leidimų ir sertifikatų dėl egzempliorių įvežimo į Bendriją, priimtinumo.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1, 2, 3(ċ) u (d) u 4 għandhom ukoll ikunu applikati fil-kuntest ta' deċiżjonijiet dwar l-aċċettabilità ta'permessi u ċertifikati maħruġa minn pajjiżi terzi għal kampjuni li jridu jiġu ntrodotti fil-Komunità.