English: It is based on the ratio between that country's share in imports from all countries, of all products of the sector concerned, whether included in the preferential arrangements or not, and its share in all imports from all countries.
French: Il est fondé sur le rapport entre la part de ce pays dans les importations en provenance de l'ensemble des pays de tous les produits du secteur concerné, relevant ou non des régimes préférentiels, et sa part dans le total des importations en provenance de l'ensemble des pays.
German: Dabei handelt es sich um den Quotienten aus dem Anteil, den dieses Land an den präferenzbegünstigten und nicht präferenzbegünstigten Einfuhren aller Waren des betreffenden Sektors aus sämtlichen Ländern hat, und seinem Anteil an den Gesamteinfuhren aus sämtlichen Ländern.
Spanish: Se obtiene por la relación entre la parte de las importaciones de este país en las importaciones procedentes del conjunto de los países de todos los productos del sector en cuestión, estén o no incluidos en los regímenes preferenciales, y su parte en el total de las importaciones procedentes del conjunto de los países.
Italian: Tale indice si basa sul rapporto tra la quota che tale paese detiene nelle importazioni di tutti i prodotti appartenenti al settore interessato originari di tutti i paesi, che siano essi inclusi in regimi preferenziali o meno, e la quota detenuta da tale paese nel quadro di tutte le importazioni originarie di tutti i paesi.
Dutch: Deze index is gebaseerd op de verhouding tussen het aandeel van het betrokken land in de invoer van alle producten van de betrokken sector uit alle landen, ongeacht of de preferentiële regelingen daarop van toepassing zijn, en zijn aandeel in de totale invoer uit alle landen.
Danish: Det er baseret på forholdet mellem dette lands andel i importen fra alle lande af samtlige varer fra den berørte sektor, uanset om de er omfattet af præferenceordninger eller ikke, og dets andel i den samlede import fra alle lande.
Swedish: Det baseras på förhållandet mellan landets andel av importen från alla länder av alla produkter inom den berörda sektorn, vare sig de omfattas av förmåner eller inte, och dess andel av all import från alla länder.
Finnish: Se perustuu kyseisen maan kaikista maista peräisin olevan, kaikkien sekä etuusjärjestelyihin kuuluvien että niiden ulkopuolisten kyseisen alan tuotteiden tuonnin osuuden sekä kyseisen maan kaikista maista peräisin olevan kaiken tuonnin väliseen vertailuun.
Greek: Στηρίζεται στην αναλογία μεταξύ του μεριδίου αυτής της χώρας στις εισαγωγές από όλες τις χώρες, όλων των προϊόντων του εν λόγω τομέα, ανάλογα με το αν συμπεριλαμβάνονται στα προτιμησιακά καθεστώτα ή όχι, και του μεριδίου της στο σύνολο των εισαγωγών από όλες τις χώρες.
Czech: Je založen na poměru mezi podílem uvedené země na dovozech všech produktů daného odvětví ze všech zemí, na něž se vztahují nebo nevztahují preferenční režimy, a jejím podílem na celkových dovozech ze všech zemí.
Slovak: Je založený na pomere medzi podielom tejto krajiny na dovoze zo všetkých krajín, všetkých výrobkov z príslušného sektora, či už boli alebo neboli zahrnuté v preferenčných dojednaniach a jeho podiel na všetkom dovoze zo všetkých krajín.
Polish: Oparty jest on na stosunku udziału państwa w przywozie ze wszystkich państw wszystkich produktów z danego sektora, czy to objętych traktowaniem preferencyjnym, czy nie, do jego udziału w całym przywozie ze wszystkich państw.
Hungarian: Ez az index az adott ország részesedése az érintett ágazat minden termékének minden országból származó behozatalában, függetlenül attól, hogy szerepel-e a kedvezményes rendelkezésekben, és az összes országból származó összes behozatalban a részesedése közötti arányon alapul.
Slovenian: Temelji na razmerju med deležem, ki ga ima ta država v uvozu vseh izdelkov zadevnega sektorja iz vseh držav, ne glede na to, ali so vključeni v preferencialne režime ali ne, ter njenim deležem v celotnem uvozu iz vseh držav.
Estonian: See põhineb suhtel, mis näitab riigi osa kõikidest riikidest pärit asjaomasesse sektorisse kuuluvate kõikide kaupade (sooduskorraga hõlmatud või mitte) impordist ja kõikidest riikidest pärit kogu impordist.
Latvian: Tas balstās uz attiecību starp attiecīgās valsts ieveduma īpatsvaru no visām valstīm, no visiem attiecīgās nozares ražojumiem, neatkarīgi no tā, vai uz to attiecas vai neattiecas preferenču režīms, un visu ievedumu īpatsvaru no visām valstīm.
Lithuanian: Jis yra paremtas santykiu tarp tos šalies importo dalies iš visų šalių ir visų atitinkamo sektoriaus produktų, nepriklausomai, ar jie įtraukti į preferencines priemones, ar ne, ir jų dalies visame importe iš visų šalių.
Maltese: Huwa bbażat fuq il-proporzjon bejn is-sehem ta' dak il-pajjiż ta' l-oġġetti importati mill-pajjiżi kollha, tal-prodotti tas-settur ikkonċernat, kemm jekk inklużi fl-arranġamenti preferenzali jew le, u s-sehem tagħha ta' l-oġġetti importati kollha tal-pajjiżi kollha.