English: It also provides for certain derogations for small packages of products of animal origin introduced into Denmark, inter alia, from Greenland and the Faroe Islands, and with regard to certain fish introduced into Finland from Russia.
French: Ledit article prévoit également certaines dérogations pour les petits envois de produits d'origine animale en provenance du Groenland et des îles Féroé, notamment, vers le Danemark, ainsi que pour certains poissons en provenance de la Russie introduits en Finlande.
German: Derselbe Artikel sieht u. a. auch bestimmte Ausnahmeregelungen für Kleinsendungen tierischer Erzeugnisse, die von Grönland bzw. den Färöer-Inseln nach Dänemark versandt werden, und für Fische vor, die von Russland nach Finnland verbracht werden.
Portuguese: Prevê também determinadas derrogações aplicáveis a pequenas remessas de produtos de origem animal originários, nomeadamente, da Gronelândia e das ilhas Faroé e introduzidos na Dinamarca, bem como a determinados peixes provenientes da Rússia e introduzidos na Finlândia.
Dutch: Het voorziet ook in afwijkingen voor kleine zendingen producten van dierlijke oorsprong die in Denemarken worden binnengebracht uit onder andere Groenland en de Faeröer, en voor bepaalde soorten vis die uit Rusland in Finland worden binnengebracht.
Finnish: Poikkeuksellisesti myös Tanskaan saa tuoda pieniä pakkauksia eläinperäisiä tuotteita muun muassa Grönlannista ja Färsaarilta sekä Suomeen saa tuoda eräitä kaloja Venäjältä.
Czech: Stanoví se v něm také některé odchylky pro malé zásilky produktů živočišného původu do Dánska, odesílané kromě jiného z Grónska a Faerských ostrovů, a pro některé ryby dovážené do Finska z Ruska;
Slovak: Umožňuje aj určité odchýlky pre malé balíky výrobkov živočíšneho pôvodu privážané do Dánska, okrem iného, z Grónska a Faerských ostrovov, ako aj v súvislosti s niektorými druhmi rýb dovážanými do Fínska z Ruska;
Polish: Przewiduje on również niektóre odstępstwa dla małych paczek zawierających produkty pochodzenia zwierzęcego przywożonych do Danii, m.in. z Grenlandii i Wysp Faroe, oraz dla niektórych gatunków ryb przywożonych do Finlandii z Rosji.
Hungarian: Továbbá eltéréseket állapít meg a kis csomagokban szállított állati eredetű termékek esetében, amelyeket többek között Grönlandról és a Feröer-szigetekről hoznak be Dániába, valamint bizonyos halak esetében, amelyeket Oroszországból Finnországba szállítanak.
Slovenian: Isti člen predvideva tudi določena odstopanja za majhna pakiranja izdelkov živalskega izvora, ki so vnesena na Dansko, med drugim z Grenlandije in s Ferskih otokov, ter za nekatere ribe, ki se vnašajo na Finsko iz Rusije.
Estonian: Samas nähakse ette teatavad erandid Taanisse (sealhulgas ka Gröönimaalt ja Fääri saartelt) toodavate loomseid saadusi sisaldavate väikepakkide osas ja mõnede Venemaalt Soome toodavate kalatoodete osas.
Latvian: Tas paredz arī konkrētas atkāpes attiecībā uz dzīvnieku valsts produktu sīkpakām, ko Dānijā ieved inter alia no Grenlandes un Farēru salām, un attiecībā uz konkrētām zivīm, kuras Somijā ieved no Krievijas.
Lithuanian: Jis taip pat numato tam tikras leidžiančias nukrypti nuostatas dėl mažų gyvūninės kilmės produktų paketų, įvežamų į Daniją iš, inter alia, Grenlandijos ir Farerų salų, bei dėl tam tikrų žuvų rūšių, įvežamų į Suomiją iš Rusijos.
Maltese: Jipprovdi wkoll għal ċerti derogi għal pakketti żgħar ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali introdotti fid-Danimarka, inter alia, minn Greenland u mill-Gżejjer Faroe, u għal ċertu ħut introdott fil-Finlandja mir-Russja.