English: The notified body must examine the application and where the design meets the provisions of the TSI that apply to it must issue a design examination certificate to the applicant.
French: L'organisme notifié examine la demande et, lorsque la conception est conforme aux dispositions applicables de la STI, délivre un certificat d'examen de la conception au demandeur.
German: Die benannte Stelle prüft den Antrag und stellt dem Antragsteller eine Entwurfsprüfbescheinigung aus, wenn der Entwurf die für ihn geltenden Vorschriften der TSI erfuellt.
Spanish: El organismo notificado examinará la solicitud y, cuando el diseño sea conforme a las disposiciones aplicables de la ETI, expedirá un certificado de examen del diseño al solicitante.
Italian: L'organismo notificato esamina la domanda e se il progetto soddisfa le disposizioni della STI che ad esso si applicano rilascia al richiedente un certificato di esame del progetto.
Portuguese: O organismo notificado examinará o requerimento e, se o projecto estiver conforme com as disposições da ETI que lhe é aplicável, emitirá um certificado de exame da concepção ao requerente.
Dutch: De aangemelde instantie moet de aanvraag onderzoeken en, wanneer het ontwerp voldoet aan de toepasselijke bepalingen van de TSI, moet de aangemelde instantie een verklaring van ontwerpkeuring aan de aanvrager verstrekken.
Danish: Det bemyndigede organ skal behandle ansøgningen, og såfremt konstruktionen opfylder bestemmelserne i den pågældende TSI, skal det udstede et certifikat for projektgennemgang til ansøgeren.
Swedish: Det anmälda organet skall granska ansökan och, om konstruktionen uppfyller tillämpliga bestämmelser i TSD, utfärda ett konstruktionskontrollintyg till den sökande.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on tarkastettava hakemus ja myönnettävä hakijalle suunnitteluntarkastustodistus, jos suunnittelu on sitä koskevien YTE:n vaatimusten mukaista.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός εξετάζει την αίτηση και, εάν ο σχεδιασμός πληροί τις σχετικές διατάξεις της ΤΠΔ, χορηγεί στον αιτούντα πιστοποιητικό εξέτασης του σχεδιασμού.
Czech: Oznámený subjekt žádost přezkoumá, a pokud návrh splňuje ustanovení TSI, která se na něj vztahují, vydá žadateli certifikát přezkoumání návrhu.
Slovak: Notifikovaný orgán musí preveriť žiadosť a ak konštrukcia spĺňa ustanovenia TSI, ktoré sa na ňu uplatňujú, musí vydať osvedčenie o preverení konštrukcie.
Polish: Jednostka notyfikowana bada wniosek i jeśli projekt spełnia przepisy mającej w danym przypadku zastosowanie TSI, wydaje zgłaszającemu świadectwo badania projektu.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek meg kell vizsgálnia a kérelmet, és ha a terv megfelel az ÁME rá vonatkozó követelményeinek, akkor tervvizsgálati tanúsítványt ad ki a kérelmezőnek.
Romanian: Organismul notificat trebuie să examineze cererea și, în cazul în care proiectul respectă dispozițiile STI aplicabile, trebuie să elibereze solicitantului un certificat de examinare a proiectului.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да проучи заявлениезаявлението и когато проектирането отговаря на разпоредбите на ТСОС, които се прилагат за него, трябва да издаде на заявителя сертификат за изпитване на проекта.
Estonian: Teavitatud asutus peab taotluse läbi vaatama ja, kui projekt vastab kohaldatavatele tehnilistele koostalitlusnõudetele, andma taotlejale projekti läbivaatuse tunnistuse.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāizskata pieteikums un, ja plānojums atbilst tai piemērojamo SITS prasībām, pieteikuma iesniedzējam izdod konstrukcijas pārbaudes apliecību.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga turi ištirti paraišką ir, jeigu projektas atitinka jam taikomų TSS reikalavimus, pareiškėjui turi išduoti projekto tyrimo sertifikatą.