English: data concerning the stocks mentioned in Appendix XIII can be collected on a quarterly basis, by separating the catches according to the types of techniques defined in Appendix III, and by the geographical level 3 areas according to Appendix I. For stocks mentioned in Appendix VII, data can be further separated according to the ranges of depth defined in that Appendix,
German: Daten zu den in Anlage XIII genannten Beständen können vierteljährlich erhoben werden, mit Aufschlüsselung der Fangmengen nach Fangtechniken gemäß Anlage III und für die geographische Ebene 3 laut Anlage I. Bei den Beständen in Anlage VII kann eine weitere Aufschlüsselung der Daten nach den in derselben Anlage beschriebenen Tiefenbereichen vorgenommen werden.
Spanish: Los datos referidos a las poblaciones indicadas en el apéndice XIII pueden recopilarse trimestralmente, desglosando las capturas según los tipos de técnicas señalados en el apéndice III y según las zonas geográficas del nivel 3 del apéndice I. Los referidos a las poblaciones indicadas en el apéndice VII pueden desglosarse además por los intervalos de profundidad contemplados en ese apéndice.
Italian: I dati sugli stock elencati nell'appendice XIII possono essere raccolti trimestralmente, distinguendo le catture secondo la classificazione dei tipi di tecniche dell'appendice III e per zone geografiche, al livello 3 dell'appendice I. Per gli stock elencati nell'appendice VII, i dati possono essere ulteriormente distinti per fasce di profondità, come definite in detta appendice.
Portuguese: Os dados relativos às unidades populacionais mencionadas no apêndice XIII podem ser recolhidos trimestralmente, devendo as capturas ser discriminadas de acordo com os tipos de técnicas definidas no apêndice III e por zonas geográficas de nível 3 em conformidade com o apêndice I. No caso das unidades populacionais mencionadas no apêndice VII, os dados podem ainda ser diferenciados de acordo com as categorias de profundidade definidas no referido apêndice;
Dutch: De gegevens betreffende de in aanhangsel XIII genoemde bestanden kunnen worden verzameld per kwartaal, met indeling van de vangsten volgens vangsttechniek zoals gedefinieerd in aanhangsel III en volgens geografisch gebied van niveau 3 zoals gedefinieerd in aanhangsel I. De gegevens voor de in aanhangsel VII genoemde bestanden kunnen verder worden opgesplitst volgens de daar vermelde dieptes.
Swedish: Uppgifter om fångster av de bestånd som anges i tillägg XIII kan samlas in kvartalsvis, uppdelade efter typ av fiskemetod enligt tillägg III och efter nivå 3 i den geografiska områdesindelningen i tillägg I. För bestånden i tillägg VII kan uppgifterna delas upp ytterligare efter de djupintervaller som anges i det tillägget.
Finnish: Lisäyksessä XIII mainittuja kantoja koskevia tietoja voidaan kerätä neljännesvuosiperusteisesti ja eritellä ne lisäyksessä III määriteltyjen menetelmätyyppien mukaisesti ja lisäyksen I mukaisen 3 tason maantieteellisten alueiden mukaisesti. Lisäyksessä VII mainittujen kantojen osalta tiedot voidaan eritellä edelleen tässä lisäyksessä määriteltyjen syvyysasteikoiden mukaisesti.
Slovak: údaje týkajúce sa zásob spomenutých v prílohe XIII sa môžu získať na štvrťročnej báze, oddelením úlovkov podľa druhov, postupmi práce vymedzenými v prílohe III a úrovňou 3 zemepisných oblastí, v súlade s dodatkom I. Pre zásoby spomenuté v prílohe VII, údaje môžu byť ďalej oddelené podľa hĺbkových rozpätí vymedzených v tomto dodatku,
Polish: dane dotyczące zasobów wymienionych w dodatku XII można gromadzić co kwartał, poprzez podział odłowów zgodnie z rodzajami technik określonymi w dodatku III, oraz według obszarów geograficznych 3 poziomu zgodnie z dodatkiem I. Dla zasobów podanych w dodatku VII, dane można następnie rozdzielić zgodnie z zakresami głębokości określonymi w tym dodatku,
Romanian: datele referitoare la stocurile menționate de apendicele XIII se pot colecta în fiecare trimestru, diferențiind capturile după tipurile de tehnică menționate de apendicele III, pentru zonele geografice de nivel 3, în conformitate cu apendicele I. În ceea ce privește stocurile menționate de apendicele VII, datele se pot diferenția după adâncimile menționate de același apendice;
Estonian: XIII liites nimetatud varudega seotud andmeid võib koguda kord kvartalis, eristades saagid III liites määratletud püügitehnika liikide kohaselt ja I liite 3. taseme geograafiliste piirkondade järgi. VII liites nimetatud varudega seotud andmed võib alljaotada selles liites täpsustatud sügavuste vahel vahet tehes,
Maltese: fatti dwar il-ħażniet imsemmija fl-Appendiċi XIII jistgħu jinġabru fuq bażi ta' kull kwart tas-sena, billi jitqassmu l-qabdiet skod it-tipi ta' teknika definiti fl-Appendiċi III, u skond il-meded tal-livell ġeografiku 3 skod l-Appendiċi I. Għall-ħażniet imsemmija fl-Appendiċi VII, il-fatti tista' terġa' tinqsam skond il-meded ta' fond definit f'dak l-Appendiċi,