English: A mechanism will be set up to monitor and optimise research workers' mobility and the return of European research workers who have temporarily emigrated from Europe.
French: Un mécanisme sera établi pour suivre et optimiser la mobilité des chercheurs et le retour des chercheurs européens qui ont temporairement quitté l'Europe.
German: Es wird ein Mechanismus geschaffen, um die Mobilität der Wissenschaftler und die Rückkehr europäischer Wissenschaftler, die zeitweise außerhalb Europas gelebt haben, zu beobachten und zu optimieren.
Spanish: Se establecerá un mecanismo de seguimiento y optimización de la movilidad de los investigadores y el regreso de investigadores europeos que hayan emigrado temporalmente fuera de Europa.
Italian: Verrà istituito un meccanismo per controllare e ottimizzare la mobilità dei ricercatori e il rientro di ricercatori europei, temporaneamente emigrati fuori Europa.
Portuguese: Será criado um mecanismo para acompanhar e optimizar a mobilidade dos investigadores e o regresso dos investigadores europeus que temporariamente emigraram da Europa.
Dutch: Er zal een mechanisme worden ingesteld voor de monitoring en het optimaliseren van de mobiliteit van onderzoekers en de terugkeer van Europese onderzoekers die tijdelijk buiten Europa werkzaam zijn.
Danish: Der vil blive indført en ordning for overvågning og optimering af forskeres mobilitet og af europæiske forskeres tilbagevenden, efter at de midlertidigt har været bosat uden for Europa.
Swedish: En mekanism skall inrättas, som skall övervaka och optimera forskarnas rörlighet och återvändande av europeiska forskare som tillfälligt utvandrat från Europeiska unionen.
Finnish: Otetaan käyttöön mekanismi tutkijoiden liikkuvuuden ja Euroopasta muualle tilapäisesti muuttaneiden eurooppalaisten tutkijoiden paluun seuraamiseksi ja optimoimiseksi.
Greek: Θα συσταθεί μηχανισμός για την παρακολούθηση και τη βελτιστοποίηση της κινητικότητας των ερευνητών και της επιστροφής ευρωπαίων ερευνητών που έχουν μεταναστεύσει προσωρινά από την Ευρώπη.
Czech: Bude vytvořen mechanismus pro sledování a co nejlepší využití mobility výzkumných pracovníků a návratu evropských výzkumných pracovníků, kteří dočasně odešli z Evropy.
Slovak: Vytvorí sa mechanizmus pre monitorovanie a optimalizáciu mobility pracovníkov výskumu a návratu európskych pracovníkov výskumu, ktorí prechodne emigrovali z Európy.
Polish: Ustala się sposób monitorowania i optymalizacji mobilności pracowników badawczych" i powrotu europejskich pracowników badawczych, którzy czasowo wyjechali z Europy.
Hungarian: Ki kell dolgozni egy rendszert a kutató munkatársak mobilitásának, illetve az Európából ideiglenesen kivándorolt kutató munkatársak visszatérésének az ellenőrzésére és optimalizálására.
Slovenian: Vzpostavil se bo mehanizem za spremljanje in izboljšavo mobilnosti raziskovalnih delavcev in vrnitve v Evropo tistih raziskovalnih delavcev, ki so iz Evrope začasno izselili.
Romanian: Se instituie un mecanism destinat urmăririi și optimizării mobilității cercetătorilor și a revenirii cercetătorilor europeni care au emigrat temporar din Europa.
Bulgarian: Ще се създаде механизъм за проследяване и оптимизиране на мобилността на научните работници и връщането на европейски научни работници, временно емигрирали от Европа.
Estonian: Võetakse kasutusele teadustöötajate liikuvuse ning Euroopast ajutiselt emigreerunud teadustöötajate tagasipöördumise järelevalve ja optimeerimise mehhanism.
Latvian: Tiks izveidots mehānisms, lai uzraudzītu un optimizētu pētnieku mobilitāti un to Eiropas pētnieku atgriešanos, kuri uz laiku emigrējuši no Eiropas.
Lithuanian: Mechanizmas bus sukurtas tam, kad būtų galima kontroliuoti ir optimizuoti mokslo darbuotojų judėjimą bei grįžimą tų Europos mokslininkų, kurie yra iš jos išvykę laikinai.
Maltese: Mekkaniżmu jiġi stabbilit biex jimmonitorja u jottimizza l-mobbilità ta' ħhaddiema Ewropej fir-riċerka li temporanjament emigraw mill-Ewropa.