English: Provisional lists of establishments producing wild game meat have been drawn up by Commission Decision 97/468/EC(3) on drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of wild game meat.
French: Des listes provisoires d'établissements produisant des viandes de gibier sauvage ont été établies par la décision 97/468/CE de la Commission du 7 juillet 1997 établissant les listes provisoires de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage(3).
German: Mit der Entscheidung 97/468/EG der Kommission vom 7. Juli 1997 zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen(3), wurden vorläufige Listen von Betrieben aufgestellt, die Wildfleisch erzeugen.
Portuguese: A Decisão 97/468/CE da Comissão, de 7 de Julho de 1997, que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carnes de caça selvagem(3) estabeleceu listas provisórias dos estabelecimentos produtores de carne de caça selvagem.
Czech: Rozhodnutí Komise 97/468/ES , kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře[3], stanovilo prozatímní seznamy zařízení produkujících maso volně žijící zvěře.
Slovak: Dočasné zoznamy zariadení produkujúce divinu boli vypracované rozhodnutím Komisie 97/468/ES[3] o vypracovaní dočasných zoznamov zariadení v tretích krajinách, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz diviny.
Polish: Tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso zwierząt łownych, zostały sporządzone na mocy decyzji Komisji 97/468/WE[3] w sprawie ustalenia tymczasowych wykazów zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych.
Hungarian: A a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/468/EK bizottsági határozat[3] megállapította a vadhústermelő létesítmények ideiglenes jegyzékeit.
Slovenian: Začasni seznami obratov, za proizvodnjo divjačine, so bili izdelani z Odločbo Komisije 97/468/ES [3] o izdelavi začasnih seznamov obratov tretje države, iz katere države članice dovolijo uvoz divjačine.
Romanian: Decizia 97/468/CE a Comisiei din 7 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic stabilește liste provizorii cu unități producătoare de carne de vânat sălbatic.
Bulgarian: Временните списъци с предприятия, произвеждащи месо от дивеч, са съставени с Решение 97/468/ЕО на Комисията за съставяне на временни списъци на предприятия на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месо от дивеч.
Estonian: Komisjoni otsusega 97/468/EÜ3 nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid, on koostatud looduslike ulukite liha tootvate ettevõtete ajutised loetelud.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 97/468/EK[3] ir izveidoti pagaidu saraksti tiem trešo valstu uzņēmumiem, kuros ražo medījamo dzīvnieku gaļu un no kuriem dalībvalstis atļauj medījamo dzīvnieku gaļas ievedumus.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 97/468/EB([3]) dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti laukinių medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsą, laikinų sąrašų buvo sudaryti laikini įmonių, perdirbančių laukinių medžiojamųjų paukščių ir gyvūnų mėsą, sąrašai.
Maltese: Saru listi provviżorji ta' stabbilimenti li jipproduċu laħam ta' annimali salvai tal-kaċċa bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/468/KE ([3]) fuq it-tfassil ta' listi ta' stabbilimenti f' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' laħam ta' annimali tal- kaċċa slavaġ.