English: In the case of fusion, the Community, the Member States and Countries Associated with the activities covered by the Euratom Framework Programme will continue to work within the framework of an integrated programme of activities.
French: Dans le cas de la fusion, la Communauté, les États membres et les pays associés aux activités couvertes par le programme-cadre Euratom continueront de collaborer sur la base d'un programme d'activités intégré.
German: Was die Kernfusion angeht, so werden die Gemeinschaft, die Mitgliedstaaten und die an den Tätigkeiten innerhalb des Euratom-Rahmenprogramms beteiligten Staaten weiterhin im Rahmen eines integrierten Arbeitsprogramms tätig sein.
Spanish: En el caso de la fusión, la Comunidad, los Estados miembros y los países asociados a las actividades acogidas al Programa Marco de Euratom continuarán trabajando dentro del marco de un programa integrado de actividades.
Italian: Nel caso della fusione, la Comunità, gli Stati membri e i paesi associati alle attività contemplate dal programma quadro Euratom continueranno i loro lavori nell'ambito di un programma integrato di attività.
Portuguese: No que diz respeito à fusão, a Comunidade, os Estados-Membros e os países associados às actividades abrangidas pelo programa-quadro Euratom continuarão a trabalhar no âmbito de um programa de actividades integrado.
Dutch: Wat kernfusie betreft zullen de Gemeenschap, de lidstaten en de met de activiteiten van het Euratom-kaderprogramma geassocieerde landen hun werkzaamheden in het kader van een geïntegreerd activiteitenprogramma voortzetten.
Danish: For så vidt angår fusionsenergi, fortsætter Fællesskabet, medlemsstaterne og de lande, der er associeret med aktiviteterne under Euratoms rammeprogram, arbejdet inden for rammerne af et integreret aktivitetsprogram.
Swedish: När det gäller fusion kommer gemenskapen, medlemsstaterna och länder som deltar i de verksamheter som omfattas av Euratoms ramprogram att fortsätta sitt arbete inom ramen för ett integrerat verksamhetsprogram.
Finnish: Fuusiotutkimuksessa yhteisö, sen jäsenvaltiot ja Euratomin puiteohjelmaan kuuluviin toimiin assosioituneet maat jatkavat työskentelyä integroidun toimintaohjelman puitteissa.
Greek: Αναφορικά με τη σύντηξη, η Κοινότητα, τα κράτη μέλη και οι χώρες που είναι συνδεδεμένες με τις δραστηριότητες που καλύπτει το πρόγραμμα πλαίσιο Ευρατόμ θα εξακολουθήσουν να εργάζονται στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου προγράμματος δραστηριοτήτων.
Czech: V případě jaderné syntézy budou Společenství, členské státy a přidružené země pokračovat v rámci integrovaného programu v činnostech, které jsou předmětem rámcového programu Euratomu.
Slovak: V prípade jadrovej syntézy spoločenstvo, členské štáty a pridružené štáty budú v rámci integrovaného programu aktivít pokračovať s aktivitami, ktoré sú predmetom rámcového programu Euratomu.
Polish: W przypadku syntezy jądrowej, Wspólnota, Państwa Członkowskie oraz kraje związane z działaniami objętymi programem ramowym Euratom będą nadal pracować w ramach zintegrowanego programu działań.
Hungarian: A fúzió esetében a Közösség, a tagállamok és az Euratom-keretprogram alá tartozó tevékenységekben részt vevő országok továbbra is egy integrált tevékenységi program keretein belül dolgoznak.
Slovenian: V primeru fuzije bodo Skupnost, države članice in države, pridružene k dejavnostim iz obsega okvirnega programa Euratoma, nadaljevale z delom v okviru integriranega programa dejavnosti.
Estonian: Termotuumasünteesi alal jätkavad ühendus, liikmesriigid ja Euratomi raamprogrammiga hõlmatavas tegevuses osalevad assotsieerunud riigid tööd integreeritud tegevusprogrammi raames.
Latvian: Attiecībā uz kodolsintēzi Kopiena, dalībvalstis un valstis, kas saistītas ar tiem pasākumiem, uz kuriem attiecas EAEK pamatprogramma, turpina strādāt saskaņā ar integrēto pasākumu programmu.
Lithuanian: Sintezės srityje bendrija, valstybės narės ir šalys, prisijungusios prie veiklos, vykdomos pagal Euratomo pamatinę programą, toliau tęs darbą pagal integruotas veiklos programas.
Maltese: Fil-każ tal-fużjoni, il-Komunit , l-Istati Membri u l-Pajjiżi Assoċjati ma’l-attivitajiet koperti mill-Programm Strutturat ta’l-Euratom għandhom ikomplu jaħdmu fil-qafas ta’ programm integrat ta’ attivitajiet.