English: Where there is doubt concerning the authenticity of a certificate or extract, or entries or endorsements thereon, the competent national authorities shall return the questionable document, or a photocopy thereof, to the authorities concerned for checking.
German: Bei Zweifeln an der Echtheit einer Lizenz oder Teillizenz oder der darin enthaltenen Angaben und Vermerke senden die zuständigen einzelstaatlichen Stellen das beanstandete Dokument oder eine Fotokopie dieses Dokuments zur Nachprüfung an die betreffenden Stellen zurück.
Portuguese: Em caso de dúvida quanto à autenticidade do certificado, do extracto de certificado ou das menções e vistos que deles constem, os serviços nacionais competentes enviarão o documento contestado ou uma fotocópia desse documento às autoridades interessadas para fins de controlo.
Czech: V případě pochybností o pravosti osvědčení, dílčího osvědčení nebo zápisů a poznámek, které v něm jsou uvedeny, odešlou příslušné vnitrostátní orgány sporný dokument nebo jeho fotokopii ke kontrole zpět dotyčným orgánům.
Slovak: Ak nastanú pochybnosti o pravosti povolenia alebo čiastkového povolenia alebo zápisov alebo prevodov, ktoré sú na ňom uvedené, príslušné národné orgány vrátia pochybný dokument alebo jeho fotokópiu príslušným orgánom na kontrolu.
Polish: W razie wątpliwości co do autentyczności świadectwa, wypisu lub wpisów czy adnotacji na świadectwie, właściwe władze krajowe zwracają dokument lub jego fotokopię danemu organowi w celu weryfikacji.
Hungarian: Ha kétség merül fel a bizonyítvány vagy kivonat, illetve a rajta szerepelő bejegyzések vagy hátiratok hitelességét illetően, az illetékes nemzeti hatóságok visszaküldik a kérdéses dokumentumot vagy fénymásolatát az ellenőrzésben érintett hatóságoknak.
Slovenian: Kadar se pojavi dvom o pristnosti potrdila ali izpiska, njegovih vpisov ali overitev, vrnejo pristojni nacionalni organi sporni dokument ali njegovo fotokopijo zadevnim organom v preveritev.
Romanian: Când există dubii privind autenticitatea certificatului sau a extrasului, a completărilor sau a andosărilor din acestea, autoritățile naționale competente remit documentul contestat, sau fotocopia acestuia, autorităților responsabile cu verificarea.
Bulgarian: При съмнение по отношение автентичността на сертификата, извлечението от сертификат или на вписванията и заверките, които те съдържат, компетентните национални служби връщат оспорвания документ или фотокопие на този документ на заинтересованите органи за проверка.
Estonian: Kui sertifikaadi või väljavõtte või sellel leiduvate kannete ja pealdiste autentsus on kahtluse all, tagastavad riigi pädevad asutused kahtlusaluse dokumendi või selle valguskoopia asjaomasele asutusele kontrollimiseks.
Latvian: Ja ir šaubas par sertifikāta vai izraksta, vai uz tiem izdarīto ierakstu vai indosamentu autentiskumu, valstu kompetentās iestādes atdod apšaubāmo dokumentu vai tā fotokopiju atpakaļ attiecīgajām iestādēm pārbaudei.
Lithuanian: Suabejojus sertifikato arba išrašo ar juose esančių įrašų arba patvirtinimų autentiškumu, kompetentingos nacionalinės institucijos abejotiną dokumentą arba jo fotokopiją grąžina atitinkamoms institucijoms patikrinti.
Maltese: Fejn ikun hemm dubju dwar l-awtenċità ta' ċertifikat jew estratt, jew xi dħul jew endorsajr fuqhom, l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jibgħatu lura dan id-dokument dubjuż, jew fotokopja tiegħu, lejn l-awtoritajiet ikkonċernati għall-verifika.