English: The Göteborg European Council in June 2001 agreed a strategy for sustainable development and added a third, environmental dimension to the Lisbon strategy.
French: Le Conseil européen de Göteborg qui s'est tenu en juin 2001 a adopté une stratégie de développement durable et a ajouté une troisième dimension, celle de l'environnement, à la stratégie de Lisbonne.
German: Im Juni 2001 hat sich der Europäische Rat in Göteborg auf eine Strategie für nachhaltige Entwicklung geeinigt und die Lissabonner Strategie um eine dritte, umweltbezogene Dimension ergänzt.
Spanish: El Consejo Europeo de Gotemburgo, de junio de 2001, aprobó una estrategia de desarrollo sostenible y añadió a la estrategia de Lisboa una tercera dimensión, la del medio ambiente.
Italian: Il Consiglio europeo di Göteborg del giugno 2001 ha concordato una strategia per lo sviluppo sostenibile aggiungendo una terza dimensione, la dimensione ambientale alla strategia di Lisbona.
Portuguese: O Conselho Europeu de Gotemburgo de Junho de 2001 acordou numa estratégia para o desenvolvimento sustentável e acrescentou uma terceira dimensão, ambiental, à estratégia de Lisboa.
Dutch: de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 heeft een strategie voor duurzame ontwikkeling goedgekeurd en heeft een derde dimensie, namelijk de milieudimensie, aan de strategie van Lissabon toegevoegd.
Danish: Der blev på Det Europæiske Råds møde i Göteborg i juni 2001 opnået enighed om en strategi for bæredygtig udvikling, og en tredje dimension om miljø blev føjet til Lissabon-strategien.
Swedish: Vid Europeiska rådets möte i Göteborg i juni 2001 enades man om en strategi för hållbar utveckling och lade en tredje dimension, miljödimensionen, till Lissabonstrategin.
Finnish: Göteborgissa kesäkuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi kestävän kehityksen strategian ja lisäsi Lissabonin strategiaan kolmannen, ympäristöä koskevan ulottuvuuden.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ τον Ιούνιο του 2001, συμφώνησε για μια στρατηγική βιώσιμης ανάπτυξης και πρόσθεσε μια τρίτη, περιβαλλοντική διάσταση στη στρατηγική της Λισαβόνας.
Czech: Evropské rada na zasedání v Göteborgu v červnu 2001 schválila strategii udržitelného rozvoje a přidala k lisabonské strategii třetí, environmentální rozměr.
Slovak: Európska Rada z Göteborgu v júni 2001 schválila stratégiu trvalo udržateľného rozvoja a pridala k stratégii z Lisabonu tretí, environmentálny rozmer;
Polish: Rada Europejska w Göteborgu w czerwcu 2001 r. uzgodniła strategię stałego rozwoju i dodała trzeci wymiar środowiska przyrodniczego do strategii lizbońskiej.
Hungarian: A göteborgi Európai Tanács 2001 júniusában megállapodott a fenntartható fejlődés stratégiájáról és a lisszaboni stratégiát kiegészítette egy harmadik dimenzióval, a környezetvédelemmel.
Slovenian: V Göteborgu junija 2001 se je Evropski svet dogovoril za strategijo trajnostnega razvoja in lizbonski strategiji dodal še tretjo, okoljsko razsežnost.
Estonian: aasta juunis toimunud Euroopa Ülemkogu Göteborgi kohtumisel lepiti kokku säästva arengu strateegias ja lisati Lissaboni strateegiasse kolmas mõõde - keskkonnamõõde.
Latvian: Gēteborgas Eiropadome 2001. gada jūnijā vienojās par noturīgas attīstības stratēģiju un Lisabonas stratēģijai pievienoja trešo - vides aspektu.
Lithuanian: 2001 m. birželio mėnesį Gioteborgo Europos Vadovų Taryba pritarė dėl tvariosios plėtros strategijos ir Lisabonos strategiją papildė trečiu - aplinkosaugos - aspektu.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta’Gáteborg f’Ġunju 2001 qabel fuq strateġija għal żvillup sostenibli u żid it-tielet dimensjoni ambjentali għall-istrateġija ta’ Lisbona.