English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress set up under Article 13 of Council Directive 70/156/EEC(4), as last amended by Commission Directive 2001/116/EC(5),
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique institué par l'article 13 de la directive 70/156/CEE du Conseil(4), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/116/CE(5),
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des durch Artikel 13 der Richtlinie 70/156/EWG des Rates(4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/116/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(5), eingesetzten Ausschusses -
Portuguese: As disposições da presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité de Adaptação ao Progresso Técnico instituído pelo artigo 13.o da Directiva 70/156/CEE do Conselho(4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/116/CE(5),
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného článkem 13 směrnice 70/156/EHS[4] naposledy pozměněné směrnicí Komise 2001/116/ES[5],
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku ustanoveného podľa článku 13 smernice Rady 70/156/EHS([4]), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2001/116/ES([5]),
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowywania do Postępu Technicznego ustanowionego na mocy art. 13 dyrektywy Rady 70/156/EWG[4], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2001/116/WE[5],
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a legutóbb a 2001/116/EK bizottsági irányelvvel[4] módosított 70/156/EGK tanácsi irányelv[5] 13. cikke szerint létrehozott, a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítással foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so skladni z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ustanovljenega na podlagi člena 13 Direktive Sveta 70/156/EGS[4], nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 2001/116/ES[5] -
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ, [4] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2001/116/EÜ, [5] artikli 13 alusel moodustatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, kas izveidota saskaņā ar 13. pantu Padomes Direktīvā 70/156/EEK [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/116/EK [5],
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 70/156/EEB[4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2001/116/EB[5], 13 straipsniu įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għal Adattament għall-Progress Tekniku stabbilit taħt l-Artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE([4]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/116/KE([5]),