English: public health issues, including epidemiology contributing to disease prevention and responses to emerging rare and communicable diseases, allergies, procedures for secure blood and organ donations, non-animal test methods;
French: les questions de santé publique, y compris l'épidémiologie pour contribuer à la prévention des maladies et réagir aux nouvelles maladies rares et transmissibles, les allergies, les procédures assurant la sécurité des dons de sang et d'organes, les méthodes d'essais n'utilisant pas d'animaux;
German: öffentliches Gesundheitswesen, einschließlich Epidemiologie als Beitrag zur Krankheitsvorbeugung und Behandlungsmöglichkeiten für neu auftretende seltene und übertragbare Krankheiten, Allergien, sichere Verfahren für Blut- und Organspenden, Prüfverfahren ohne Tierversuche;
Spanish: cuestiones de salud pública, incluidos los estudios epidemiológicos que contribuyan a prevenir enfermedades y dar respuesta a nuevas enfermedades raras y transmisibles, alergias, procedimientos para garantizar donaciones seguras de sangre y de órganos, métodos de ensayo que no recurran a animales;
Italian: questioni inerenti alla salute pubblica, inclusa l'epidemiologia a sostegno della profilassi e reazioni di fronte a patologie nuove, rare e trasmissibili, allergie, procedure sicure per il dono di organi e sangue, metodi di sperimentazione non animale;
Portuguese: Questões de política de saúde pública, incluindo a contribuição da epidemiologia para a prevenção das doenças e a resposta a doenças emergentes, raras e transmissíveis, alergias, doações seguras de sangue e de órgãos, métodos de ensaio sem utilização de animais;
Dutch: volksgezondheidsvraagstukken, waaronder epidemiologie, voor een bijdrage tot ziektepreventie en maatregelen ter bestrijding van opkomende zeldzame en overdraagbare ziekten alsmede allergieën en tot procedures voor veilige bloed- en orgaandonaties en testmethoden waarbij geen proefdieren worden gebruikt;
Danish: folkesundhedsspørgsmål, herunder sygdomsforebyggende epidemiologi og reaktioner over for opdukkende sjældne og overførbare sygdomme, allergier, procedurer for sikker blod- og organdonation, testmetoder uden brug af dyr
Swedish: Folkhälsofrågor, bland annat epidemiologi som bidrar till förebyggande av sjukdomar och insatser i kampen mot nya, sällsynta och överförbara sjukdomar, allergier, säker blodgivning och säkra organdonationer, testmetoder som inte omfattar djurförsök.
Finnish: kansanterveyteen liittyvät kysymykset, kuten sairauksien ennaltaehkäisemistä ja uusiin harvinaisiin ja tarttuviin tauteihin reagoimista tukeva epidemiologia, allergiat, turvalliset veren- ja elintenluovutusmenettelyt, eläinkokeiden vaihtoehdot;
Greek: ζητήματα δημόσιας υγείας, συμπεριλαμβανομένων των επιδημιολογικών θεμάτων, που συμβάλλουν στην πρόληψη ασθενειών και στην αντιμετώπιση νεοεμφανιζόμενων σπάνιων και μεταδοτικών ασθενειών, αλλεργίες, διαδικασίες ασφαλούς αιμοδοσίας και οργανοδοσίας, μεθόδους δοκιμής χωρίς χρήση ζώων·
Czech: otázky veřejného zdraví, včetně epidemiologie přispívající k prevenci nemocí a možnostem léčby objevujících se vzácných a přenosných nemocí, alergií, postupy pro bezpečné dárcovství krve a orgánů, testovací metody bez pokusů na zvířatech;
Slovak: otázky verejného zdravia vrátane epidemiológie, ktoré prispievajú k prevencii chorôb a dávajú odpoveď na vznikajúce zriedkavé a prenosné choroby, alergie, postupy v oblasti bezpečného darcovstva krvi a orgánov, skúšobné metódy bez použitia zvierat;
Polish: zagadnieniach zdrowia publicznego, wraz z epidemiologią, prowadzących do zapobiegania chorobom i reagowania na pojawiające się choroby rzadkie i zakaźne, alergie, procedurach zapewnienia bezpiecznej krwi oraz transplantacji organów, metodach testowania innych niż testowanie na zwierzętach;
Hungarian: közegészségügyi kérdések, ideértve a betegségmegelőzést és a felbukkanó ritka és fertőző betegségekre, allergiákra való reakciót segítő járványtant, a biztonságos véradás és szervadományozás eljárásait, valamint a nem állatokon végzett kísérletek módszereit;
Slovenian: probleme javnega zdravja, vključno z epidemiologijo kot prispevkom k preprečevanju bolezni in odzivom na pojavljajoče se redke in nalezljive bolezni, alergijami, postopki za varno darovanje krvi in organov, metode testiranja brez postopkov na živalih;
Romanian: problemele de sănătate publică, inclusiv contribuția epidemiologiei la prevenirea bolilor și reacțiile la bolile rare și transmisibile apărute, alergiile, procedurile de securizare a donațiilor de sânge și organe, teste care nu se desfășoară pe animale;
Bulgarian: въпроси на общественото здраве включително епидемиология, допринасяща за предпазване от болести и отговаряща на новопоявяващи се редки и преносими болести, алергии, процедури за гарантирани кръвни и дарения на органи, алтернативни методи на опитите с животни;
Estonian: rahvatervisega seotud küsimused, sealhulgas epidemioloogia, mis aitab haigusi ennetada ja võitleb harvaesinevate haiguste ja nakkushaigustega, allergiad, turvalise vere- ja organidoonorluse tagamine, alternatiivid loomkatsetele;
Latvian: veselības aizsardzības jautājumiem, to skaitā epidemioloģijai, kas veicina slimību profilaksi un reakciju uz potenciālām retām un lipīgām slimībām, alerģijām, procedūrām drošai asiņu un orgānu ziedošanai, tādām pārbaudes metodēm, kas nav pārbaudes, izmantojot dzīvniekus;
Lithuanian: visuomenės sveikatos klausimus, įskaitant epidemiologiją, prisidedančią prie ligų prevencijos, ir reagavimą į iškylančias retas ir užkrečiamąsias ligas, alergijas, saugias kraujo ir organų donorystės procedūras, ne su gyvūnais atliekamų bandymų metodus;
Maltese: Il-kwistjonjiet ta' saħħa pubblika, inkluża l-epidemjoloġija li tikkontrbwixxu għall-prevenezjoni tal-mard u rimedji kontra l-mard ġdid rari u li jittieħed, l-allerġiji, il-proċeduri li jiżguraw donazzjonijiet ta' organi u demm mingħajr periklu, il-metodi ta' kif isir t-testijiet mingħajr l-użu ta' annimali;