English: To take account of the judgment of the Court of Justice of the European Communities of 11 June 1998 in Case C-275/96 Kuusijärvi v. Riksförsäkringsverket(6), section "N. SWEDEN" of Annex VI should be amended.
French: Pour tenir compte de l'arrêt rendu par la Cour de justice le 11 juin 1998 dans l'affaire C-275/96, Kuusijärvi contre Riksförsäkringsverket(6), il y a lieu de modifier la rubrique "N. SUÈDE" de l'annexe VI.
German: Dem Urteil des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften vom 11. Juni 1998 in der Rechtssache C-275/96, Kuusijärvi/Riksförsäkringsverket(6), sollte durch Änderung des Abschnitts "N. SCHWEDEN" in Anhang VI Rechnung getragen werden.
Italian: Al fine di tenere conto della sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee dell'11 giugno 1998 nella causa C-275/96 Kuusijärvi/Riksförsäkringsverket(6), dovrebbe essere modificata la sezione "N. SVEZIA" dell'allegato VI.
Portuguese: A rubrica "N. SUÉCIA" do anexo VI deve ser alterada para ter em conta o acórdão do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, de 11 de Junho de 1998, no processo C-275/96, Kuusijärvi c/Riksförsäkringsverket(6).
Dutch: Rubriek "N. ZWEDEN" van bijlage VI dient te worden gewijzigd om rekening te houden met het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 11 juni 1998 in zaak C-275/96, Kuusijärvi tegen Riksförsäkringsverket(6).
Danish: For at tage hensyn til De Europæiske Fællesskabers Domstols dom af 11. juni 1998 i sag C-275/96, Kuusijävi mod Riksförsäkringsverket(6) bør der foretages ændringer i afsnit "N. SVERIGE" i bilag VI.
Greek: Για να ληφθεί υπόψη η απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 11ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση C-275/96 Kuusijδrvi κατά Riksfφrsδkringsverket(6), θα πρέπει να τροποποιηθεί το μέρος "ΙΔ. ΣΟΥΗΔΙΑ" του παραρτήματος VI.
Czech: Je třeba pozměnit oddíl "N. ŠVÉDSKO" v příloze VI, aby byl vzat v úvahu rozsudek Soudního dvora Evropských společenství ze dne 11. června 1998 ve věci C-275/96, Kuusijärvi vs. Riksförsäkringsverket6.
Slovak: S cieľom zohľadniť rozhodnutie Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 11. júna 1998 v prípade C-275/96 Kuusijärvi v. Riksforsäkringsverket[6], mala by sa zmeniť a doplniť položka "N. Švédsko" prílohy VI.
Polish: W celu uwzględnienia orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 11 czerwca 1998 r. w sprawie C-275/96 Kuusijärvi przeciwko Riksförsäkringsverket[6], sekcja "N. SZWECJA" załącznika VI powinna zostać zmieniona.
Hungarian: Az Európai Közösségek Bírósága által 1998. június 11-én a C-275/96. számú, Kuusijärvi v. Riksförsäkringsverket ügyben6 hozott ítéletre tekintettel módosítani kell a VI. melléklet "N. SVÉDORSZÁG" szakaszát.
Slovenian: Da se upošteva sodba Sodišča Evropskih skupnosti z dne 11. junija 1998 o zadevi C-275/96 Kuusijärvi proti Riksförsäkringsverket [6], naj se spremeni oddelek "N. ŠVEDSKA" v Prilogi VI.
Romanian: SUEDIA” din anexa VI, pentru a se ține seama de hotărârea pronunțată de Curtea de Justiție la 11 iunie 1998 în cauza C – 275/96 Kuusijärvi v. Riksförsäkringsverket;
Bulgarian: за да се отчете решението на Съда на ЕО от 11 юни 1998 г. по дело C-275/96, Kuusijärvi срещу Riksförsäkringsverket , е необходимо да се измени раздел "Н. ШВЕЦИЯ" в приложение VІ;
Estonian: Võtmaks arvesse Euroopa Ühenduste Kohtu 11. juuni 1998. aasta otsust kohtuasjas C-275/96 Kuusijärvi v. Riksförsäkringsverket,6 tuleks muuta VI lisa jaotist "N. ROOTSI".
Lithuanian: norint atsižvelgti į 1998 m. birželio 11 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimą, priimtą byloje C-275/96 Kuusijärvi v. Riksförsäkringsverket, reikėtų iš dalies pakeisti VI priedo skyrių „N. ŠVEDIJA".
Maltese: Biex titqies is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tal-11 ta' Ġunju, 1998, fil-kawża C-275/96 Kuusijärvi vs Riksförsäkringsverket, it-Taqsima 'N.SVEZJA' ta' Annex VI għandha tkun emendata.