English: Besides this experimental and theoretical approach the JRC will pursue and extend its participation in networks with a possible coordinating role as in the international working group on fuel design for the accelerator driven systems.
French: Outre cette approche expérimentale et théorique, le CCR poursuivra et étendra sa participation aux réseaux, en assumant éventuellement un rôle de coordination, comme c'est le cas dans le groupe de travail international sur la conception des combustibles destinés aux systèmes pilotés par accélérateur (ADS).
German: Neben diesem experimentellen und theoretischen Ansatz wird die GFS ihre Beteiligung an Netzen fortführen und ausbauen, bei denen sie eventuell eine Koordinierungsrolle übernimmt, wie etwa in der internationalen Arbeitsgruppe über Brennstoffauslegung für beschleunigergetriebene Systeme.
Spanish: Además de este planteamiento teórico y experimental, el CCI continuará y ampliará su participación en redes, asumiendo un posible papel de coordinación como el que desempeña en el grupo de trabajo internacional sobre diseño de combustibles para los sistemas impulsados por aceleradores.
Italian: Oltre a questo approccio sperimentale e teorico, il CCR continuerà e amplierà la sua partecipazione a reti assumendo eventualmente un ruolo di coordinamento, come è il caso nel gruppo di lavoro internazionale sulla concezione del combustibile per sistemi pilotati da acceleratore.
Portuguese: Para além desta abordagem experimental e teórica, o CCI prosseguirá e alargará a sua participação em redes, assumindo eventualmente um papel de coordenação, como no grupo de trabalho internacional sobre concepção de combustíveis para os sistemas movidos por acelerador.
Dutch: Naast deze experimentele en theoretische benadering zal het GCO zijn deelname aan netwerken voortzetten en uitbreiden, waarbij het eventueel een coördinerende rol speelt zoals in de internationale werkgroep voor het ontwerp van splijtstof voor versnellergestuurde systemen.
Danish: Ud over dette eksperimentelle og teoretiske arbejde vil FFC fortsat og i øget omfang, eventuelt med en koordinerende rolle, deltage i netværk, som f.eks. i den internationale arbejdsgruppe for udformning af brændsel til acceleratordrevne systemer.
Swedish: Vid sidan av detta experiment- och teoribaserade arbete kommer GFC att fortsätta att delta i nätverk och eventuellt ha en samordnande roll som i den internationella arbetsgruppen om bränsleutformning för acceleratorbaserade system.
Finnish: Tämän kokeellisen ja teoreettisen lähestymistavan lisäksi YTK jatkaa ja laajentaa osallistumistaan verkostoihin, joissa sillä voi olla koordinoiva tehtävä kuten kiihdytinpohjaisten järjestelmien polttoainesuunnittelutyöryhmässä.
Greek: Επιπλέον της πειραματικής και θεωρητικής αυτής προσέγγισης, το ΚΚΕρ θα συνεχίσει και θα διευρύνει τη συμμετοχή του σε δίκτυα με ενδεχόμενο συντονιστικό ρόλο, όπως στη διεθνή ομάδα εργασίας σχεδιασμού του καυσίμου για συστήματα επιταχυντών.
Czech: Vedle tohoto experimentálního a teoretického přístupu bude SVS sledovat a rozšiřovat svou účast v sítích s možností převzetí úlohy v mezinárodní pracovní skupině pro zkoumání paliva do systémů poháněných urychlovačem.
Slovak: Popri tomto experimentálnom a teoretickom prístupe bude SVC sledovať a rozširovať svoju účasť v sieťach s možnosťou prevzatia koordinačnej úlohy v medzinárodnej pracovnej skupine pre skúmanie paliva do urýchľovačom poháňaných systémov.
Polish: Ponadto w ślad za eksperymentalnym i uwzględniającym wiedzę teoretyczną podejściem WCB będzie nadal rozszerzało swój udział w programach, prawdopodobnie w roli koordynatora oraz w międzynarodowej grupie roboczej zajmującej się projektowaniem paliwa dla systemów rozruchu akceleratora.
Hungarian: E kísérleti és elméleti megközelítésen kívül a KKK folytatja és bővíti részvételét a hálózatokban, ennek során esetleg koordináló szerepet vállal, mint a gyorsítóval hajtott rendszerek üzemanyagának tervezésével foglalkozó nemzetközi munkacsoportban.
Slovenian: Poleg tega eksperimentalnega in teoretičnega pristopa bo SRS nadaljevalo in razširilo svoje sodelovanje v mrežah, v katerih bi lahko imelo koordinacijsko vlogo tako kot v mednarodni delovni skupini za pripravo goriva za sisteme s pospeševalnikom.
Estonian: Peale kõnealuse eksperimentaalse ja teoreetilise tegevuse jätkab ja laiendab Teadusuuringute Ühiskeskus võimaliku kooskõlastajana osalemist võrgustikus, nagu näiteks kiirendil töötavate seadmete kütusesüsteemide projekteerimisega tegelevas rahvusvahelises töörühmas.
Latvian: Līdztekus šai eksperimentālajai un teorētiskajai pieejai KPCplānos un paplašinās līdzdalību tīklos, uzņemoties iespējamo koordinēšanas lomu, kā tas ir starptautiskajā darba grupā par degvielu, kas paredzēta ar paātrinātāju darbināmām sistēmām.
Lithuanian: Be šio eksperimentinio ir teorinio nagrinėjimo, JTC toliau dalyvaus ir šį dalyvavimą plės tinkluose, laikydamasi galimo koordinuojančio vaidmens kuro parengimo greitintuvais varomoms sistemoms tarptautinėje darbo grupėje.
Maltese: Minbarra din l-attitudni esperimentali u teoretika il-JRC għandu jsegwi u jestendi l-parteċipazzjoni tiegħu f'retikolati bi rwol possibbli ta' koordinament bħal fil-grupp internazzjonali tax-xogħol dwar id-disinn ta' karburanti għal sistemi mmexxija minn aċċeleratur.