English: Using as a proxy an actual output price index for either legal services or accounting, bookkeeping, auditing and tax consultancy activities would - due to the common cost determinants for these different services - be a B method.
German: Die Verwendung eines Index der tatsächlichen Outputpreise als Proxy entweder für Rechtsberatungsleistungen oder für Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsleistungen wäre - aufgrund der gemeinsamen Kostenbestimmungsfaktoren für diese unterschiedlichen Dienstleistungen - eine B-Methode.
Italian: L'utilizzo, quale approssimazione, di un indice dei prezzi effettivi alla produzione per i servizi legali, di contabilità, di tenuta di libri contabili o di consulenze in materia fiscale costituirebbe - in considerazione dei determinanti di costo comuni per tali differenti servizi - un metodo B.
Portuguese: A utilização, como substituto, de um índice dos preços efectivos na produção quer dos serviços jurídicos quer dos serviços de contabilidade, escrituração, auditoria e consultoria fiscal seria - em virtude das determinantes de custos comuns para estes diferentes serviços - um método B.
Czech: Použití indexu skutečné výstupní ceny jako zástupce buď pro právní služby nebo účetní evidenci, účetnictví, kontrolu a aktivity daňového poradenství by bylo - v důsledku společné ceny determinantů pro tyto různé služby - metodou B.
Slovak: Použitie indexu skutočnej výstupnej ceny ako náhradu pre právne služby alebo účtovnícke, evidenčné, audítorské činnosti a činnosti daňového poradenstva by bolo - v dôsledku spoločných cenových determinantov pre tieto rôzne služby - metódou B.
Polish: Wykorzystanie jako przybliżenia rzeczywistego wskaźnika ceny produktu zarówno dla usług prawniczych lub działalności rachunkowej, księgowej, audytorskiej i doradztwa podatkowego byłoby - z powodu wspólnych determinant kosztów dla tych różnych usług - metodą typu B.
Hungarian: Az aktuális kibocsátás-árindex helyettesítő módszerként történő alkalmazása akár a jogi szolgáltatásoknál, akár a számviteli, könyvelési, könyvvizsgálati és adótanácsadói tevékenységeknél - tekintve, hogy ezeknél a különböző szolgáltatásoknál közös a költségmeghatározó - "B" módszernek minősül.
Slovenian: Uporaba dejanskega indeksa izhodne cene kot nadomestila za bodisi pravne storitve ali dejavnosti računovodstva, knjigovodstva, revizije in davčnega svetovanja bi - zaradi determinant skupnih stroškov za te različne storitve - bila metoda B.
Romanian: Utilizarea unui indice de prețuri reale de producție ca substitut pentru serviciile juridice sau pentru serviciile contabile, evidență contabilă, audit sau consultanță fiscală, constituie, datorită determinanților de cost comuni acestor servicii diferite, o metodă B.
Bulgarian: Използването като заместител на ценовия индекс на реално извършените услуги, били те правни или счетоводни, одиторски или данъчни консултации, се счита за метод от тип В поради общите разходни детерминанти на тези видове услуги.
Estonian: Tegeliku toodanguhinnaindeksi kasutamine ligikaudse näitajana kas õigusteenuste või arvepidamis-, raamatupidamis- ja auditeerimisteenuste ja maksualase nõustamise teenuste puhul oleks kõnealuste erinevate teenuste ühiste kulufaktorite tõttu B-meetod.
Latvian: Faktiskā produkcijas cenu indeksa izmantošana par tuvinājumu vai nu juridiskajiem pakalpojumiem, vai uzskaites, grāmatvedības, revīzijas un nodokļu konsultāciju darbībām kopējo cenu noteicošo faktoru dažādo minēto pakalpojumu dēļ būtu B metode.
Lithuanian: Kaip pakaitinio rodiklio faktinės produkcijos kainos indekso taikymas juridinėms, apskaitos, buhalterinėms, audito paslaugoms ir konsultavimo mokesčių klausimais veikloms būtų B metodas (dėl šių skirtingų paslaugų bendrų sąnaudų veiksnių).
Maltese: L-użu bħala proxy ta' indiċi ta' prezz attwali ta' produzzjoni (output) għal jew servizzi legali jew attivitajiet ta' kontijiet, bookkeeping, reviżjoni u konsultazzjoni tat-taxxa ikun - minħabba fid-determinanti ta' l-ispiża komuni għal dawn is-servizzi differenti - metodu B.