English: the provisions of Regulation (EC) No 999/2001 listed in Annex I to this Regulation shall not apply to a Member State or third country until the entry into force of the decision determining the BSE status of that Member State or third country, adopted pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 999/2001.
German: gelten die in Anhang I zu der vorliegenden Verordnung genannten Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 für einen Mitgliedstaat oder ein Drittland erst ab dem Inkrafttreten der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 erlassenen Entscheidung über den BSE-Status des jeweiligen Mitgliedstaats oder Drittlands.
Spanish: las disposiciones del Reglamento (CE) n° 999/2001 enumeradas en el anexo I del presente Reglamento no se aplicarán a un Estado miembro o un tercer país hasta la entrada en vigor de la Decisión por la que se determine la situación de dicho Estado miembro o tercer país respecto de la EEB, adoptada de conformidad con lo establecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 999/2001.
Italian: le disposizioni di tale regolamento elencate all'allegato I del presente regolamento non si applicano a uno Stato membro o paese terzo fino all'entrata in vigore della decisione relativa alla situazione di quello Stato membro o paese terzo in ordine alla BSE, adottata ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: As disposições constantes do Regulamento (CE) nº 999/2001, referidas no anexo I do presente regulamento, não serão aplicáveis a um Estado-Membro ou país terceiro até à entrada em vigor da decisão que determina o estatuto desse Estado-Membro ou país terceiro em matéria de EEB, adoptada nos termos do disposto no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 999/2001.
Dutch: zijn de in bijlage I bij deze verordening genoemde bepalingen van Verordening (EG) nr. 999/2001 op een lidstaat of een derde land pas van toepassing na de inwerkingtreding van een overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgesteld besluit ter bepaling van de BSE-status van die lidstaat, respectievelijk dat derde land.
Danish: De bestemmelser i forordning (EF) nr. 999/2001, som er anført i bilag I til nærværende forordning, finder ikke anvendelse i forhold til en medlemsstat eller et tredjeland forud for ikrafttrædelsestidspunktet for den beslutning, hvorved den pågældende medlemsstats eller det pågældende tredjelands BSE-status fastlægges i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: De bestämmelser i förordning (EG) nr 999/2001 som anges i bilaga I till den här förordningen skall inte vara tillämpliga på en medlemsstat eller ett tredje land förrän ett beslut om fastställande av BSE-status för medlemstaten eller tredje landet i fråga har trätt i kraft, efter att ha antagits enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 999/2001.
Greek: οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού δεν θα υσχύουν σε κράτος μέλος ή τρίτη χώρα έως την έναρξη ισχύος της απόφασης για τον καθορισμό της κατάστασης ΣΕΒ εκείνου του κράτους μέλους ή της τρίτης χώρας η οποία εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Ustanovení nařízení (ES) č. 999/2001 uvedená v příloze I tohoto nařízení se nevztahují na členský stát nebo třetí zemi, dokud nevstoupí v platnost rozhodnutí, kterým se stanoví status BSE dotyčného členského státu nebo dotyčné třetí země přijaté podle článku 5 nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: ustanovenia nariadenia (ES) č. 999/2001 uvedené v prílohe I tohto nariadenia sa nebudú uplatňovať v členskom štáte alebo v tretej krajine do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia, ktorým sa určuje stav BSE tohto členského štátu alebo tretej krajiny, prijatého v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 999/2001.
Polish: Przepisy rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia nie mają zastosowania do Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego do dnia wejścia w życie decyzji określającej status tego Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego pod względem BSE przyjętej na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: a 999/2001/EK rendelet I. mellékletében felsorolt rendelkezések nem alkalmazhatók valamely tagállamra vagy harmadik országra addig, amíg a tagállam vagy harmadik ország BSE státusát meghatározó, a 999/2001/EK rendelet 5. cikkének megfelelően elfogadott határozat hatályba nem lép.
Slovenian: se ne uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 999/2001, naštete v Prilogi I k tej uredbi, za državo članico ali tretjo državo do začetka veljavnosti odločbe, sprejete na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 999/2001, ki določa BSE status te države članice ali tretje države.
Romanian: dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 999/2001 prevăzute de anexa I la prezentul regulament nu se aplică unui stat membru sau unei țări terțe înainte de intrarea în vigoare a deciziei de determinare a statutului ESB a statului membru respectiv sau a țării terțe respective, adoptată în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001.
Estonian: ei kohaldata määruse (EÜ) nr 999/2001 sätteid, mis on loetletud käesoleva määruse I lisas, liikmesriikide või kolmandate riikide puhul kuni kooskõlas määruse (EÜ) nr 999/2001 artikliga 5 vastuvõetud otsuse jõustumiseni vastava liikmesriigi või kolmanda riigi veiste spongioosse entsefalopaatia staatuse kohta.
Latvian: šīs regulas I pielikumā uzskaitītos Regulas (EK) Nr. 999/2001 noteikumus nepiemēro dalībvalstij vai trešai valstij, kamēr nav stājies spēkā lēmums, ar ko nosaka attiecīgās dalībvalsts vai trešās valsts GSE stāvokli un ko pieņem, ievērojot Regulas (EK) Nr. 999/2001 5. pantu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatos, išvardytos šio reglamento I priede, nėra taikomos valstybei narei ar trečiajai šaliai iki tol, kol atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnį įsigalios sprendimas, nustatantis GSE būklę valstybėje narėje ar trečiojoje šalyje.
Maltese: id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament m'għandhomx japplikaw għal Stat Membru jew pajjiż terz sad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni li tiddetermina l-istat ta'l-istatus ta' BSE ta' dak l-Istat Membru jew pajjiż terz, adottat skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.