English: The need for independent information on key issues affecting the world's environment and the security of the citizen is increasingly recognised.
French: La nécessité d'une information indépendante sur les principaux problèmes dont souffrent l'environnement mondial et la sécurité de la population est de plus en plus reconnue.
German: Unabhängige Informationen zu zentralen Fragen der Umweltpolitik weltweit und der Sicherheit der Bürger sind immer notwendiger.
Spanish: Cada vez está más reconocida la necesidad de disponer de información independiente sobre cuestiones clave que afectan al medio ambiente mundial y a la seguridad de los ciudadanos.
Italian: La necessità di fornire informazioni indipendenti sui principali problemi che riguardano l'ambiente mondiale e la sicurezza dei cittadini è indiscutibile.
Portuguese: É cada vez mais reconhecida a necessidade de informação independente sobre questões-chave que afectam o ambiente mundial e a segurança dos cidadãos.
Dutch: In toenemende mate wordt de behoefte aan onpartijdige informatie over fundamentele vraagstukken die van invloed zijn op het mondiale milieu en de veiligheid van de burgers onderkend.
Danish: Der er stigende forståelse for, at der er behov for uafhængig information om centrale spørgsmål af betydning for det globale miljø og borgernes sikkerhed.
Swedish: Det erkänns i allt större utsträckning att det finns ett behov av opartisk information om viktiga faktorer som påverkar världens miljö och medborgarnas säkerhet.
Finnish: Riippumattoman tiedon saanti maapallon ympäristöön ja kansalaisten turvallisuuteen vaikuttavissa keskeisissä kysymyksissä on yhä suuremmassa määrin tunnustettu tarve.
Greek: Η ανάγκη ανεξάρτητων πληροφοριών για βασικά ζητήματα που επηρεάζουν το παγκόσμιο περιβάλλον και την ασφάλεια των πολιτών αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο.
Czech: Stále častěji se považují za nezbytné nezávislé informace o klíčových otázkách ovlivňujících celosvětové životní prostředí a bezpečnost občanů.
Slovak: Čoraz častejšie sa objavuje potreba informácií z nezávislých zdrojov, ktoré sa týkajú kľúčových záležitostí ovplyvňujúcich celosvetové životné prostredie a bezpečnosť občanov.
Polish: W coraz większym stopniu jest dostrzegana potrzeba niezależnej informacji na temat kluczowych kwestii dotyczących środowiska naturalnego na świecie i bezpieczeństwa obywatela.
Hungarian: A világ környezetvédelmét és a polgárok biztonságát érintő kérdésekkel kapcsolatos független tájékoztatás szükségességét egyre inkább felismerik.
Slovenian: Potreba po neodvisnih informacijah o ključnih temah v zvezi s svetovnim okoljem in varnostjo državljanov je vse večja.
Romanian: Nevoia de informații independente privind principalele probleme care afectează mediul la nivel mondial și securitatea cetățenilor este recunoscută pe scară din ce în ce mai largă.
Bulgarian: Все повече се налага необходимостта от независима информация по ключови въпроси на въздействието върху околната среда в света и сигурността на гражданите.
Estonian: Järjest rohkem tunnistatakse vajadust maailma keskkonda ja kodanike julgeolekut mõjutavaid põhiprobleeme käsitleva sõltumatu teabe järele.
Latvian: Arvien plašāk tiek atzīta vajadzība pēc neatkarīgas informācijas galvenajos jautājumos, kas skar pasaules vidi un pilsoņu drošību.
Lithuanian: Vis labiau pripažįstamas poreikis gauti nepriklausomos informacijos apie svarbiausias problemas, turinčias įtakos pasaulio aplinkai ir piliečių saugumui.
Maltese: Il-ħtieġa għal informazzjoni ndipendenti dwar kwistjonijiet prinċipali li jaffettwaw l-ambjent tad-dinja u s-sigurtà taċ-ċittadin qegħdin jiġu rikonoxxuti aktar kull ma jmur.