English: Research activities in areas involving "Specific activities covering a wider field of research" (under Heading I) will take the form of specific targeted research projects and specific research projects for SMEs.
French: Les activités de recherche dans des domaines comprenant des "activités spécifiques couvrant un champ plus vaste de la recherche" (au titre de l'axe I) prendront la forme de projets spécifiques ciblés en matière de recherche et de projets spécifiques de recherche pour les PME.
German: Forschungsmaßnahmen in Bereichen, die "Spezielle Maßnahmen auf einem breiteren Feld der Forschung" (gemäß Kapitel I) umfassen, werden als spezielle zielgerichtete Forschungsprojekte und spezielle Forschungsprojekte für KMU durchgeführt.
Spanish: Las actividades de investigación en ámbitos que supongan "acciones específicas que abarcan un campo de investigación más amplio" (capítulo I), adoptarán la forma de proyectos específicos de investigación focalizada y de proyectos específicos de investigación para PYME.
Italian: Le attività di ricerca in settori che comportano "Attività specifiche riguardanti un settore di ricerca più ampio" (di cui alla sezione I) assumeranno la forma di progetti specifici mirati nel campo della ricerca, di progetti di ricerca specifica per le PMI.
Portuguese: As actividades de investigação relativas a "Actividades específicas abrangendo um campo mais vasto de investigação" (título I) assumirão a forma de projectos de investigação orientados para fins específicos e de projectos específicos para PME.
Dutch: Onderzoeksactiviteiten op gebieden waarop "Specifieke activiteiten die een ruimer onderzoeksgebied beslaan" (in hoofdlijn I) plaatsvinden, nemen de vorm aan van gerichte specifieke onderzoeksprojecten en projecten voor specifiek onderzoek ten behoeve van het MKB.
Danish: Forskningsaktiviteter med relevans for "specifikke aktioner inden for et bredere forskningsfelt" (under hovedlinje I) vil udmønte sig i specifikke målrettede forskningsprojekter og specifikke forskningsprojekter for SMV'er.
Swedish: Forskningsverksamhet på områden som omfattar "Särskild verksamhet som omfattar ett bredare forskningsområde" (under rubrik I) kommer att få formen av särskilda riktade forskningsprojekt och särskilda forskningsprojekt för små och medelstora företag.
Finnish: "Useita tutkimusaloja kattavat erityistoimet" (joka kuuluu osioon I) toteutetaan kohdennettuina tutkimushankkeina ja pk-yrityksiä koskevina tutkimushankkeina.
Greek: Οι ερευνητικές δραστηριότητες σε τομείς που περιλαμβάνουν "Ειδικές δραστηριότητες με ευρύτερο πεδίο έρευνας" (στην ενότητα Ι) θα λάβουν τη μορφή ειδικών στοχοθετημένων ερευνητικών σχεδίων και ειδικών ερευνητικών σχεδίων για ΜΜΕ.
Czech: Výzkumné činnosti v oblastech týkajících se "specifických činností zahrnujících širší oblast výzkumu" (v rámci kapitoly I) budou mít podobu specifických cílených výzkumných projektů a specifických výzkumných projektů pro malé a střední podniky.
Slovak: Výskumné činnosti v oblastiach zahŕňajúcich "Osobitné činnosti pokrývajúce širšiu oblasť výskumu" (v rámci hlavičky I) budú mať formu osobitných cieľových výskumných projektov a osobitných výskumných projektov pre MSP.
Polish: Badania w obszarach określonych w "Szczegółowych działaniach obejmujących szerszy obszar badań naukowych" (pozycja I) przybiorą postać ukierunkowanych projektów badawczo-rozwojowych i specjalnych projektów badawczych dla MŚP.
Hungarian: "A kutatás szélesebb területét lefedő egyedi tevékenységeket" (az I. címszó alatt) is magukban foglaló területeken végzett kutatási tevékenységek a KKV-kra vonatkozó egyedi célzott kutatási projektek formájában valósulnak meg.
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti na področjih, ki vključujejo "Posebne dejavnosti, ki obsegajo širše področje raziskav" (pod naslovom I) bodo potekale kot posebni ciljno naravnani projekti in posebni raziskovalni projekti za MSP.
Romanian: Activitățile de cercetare din domenii care implică „Activități specifice care vizează un domeniu de cercetare mai vast” (în temeiul titlului I) vor lua forma unor proiecte specifice tematice, de cercetare și a unor proiecte specifice de cercetare pentru IMM-uri.
Bulgarian: Изследователските дейности в областта „специфични дейности, покриващи по-широк спектър научни изследвания“ (под заглавие І) ще приемат формата на специфични целеви научноизследователски проекти и специфични научноизследователски проекти за МСП.
Estonian: "Laiemaid teadustöö valdkondi hõlmavad eriuuringud" (vastavalt I meetmerühmale) toimuvad eriotstarbeliste uurimisprojektide ja väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele mõeldud uurimisprojektide vormis.
Latvian: Pētniecības pasākumi jomās, kas ir saistībā ar "Konkrētiem pasākumiem, kas aptver plašāku pētniecības jomu" (atbilstīgi I sadaļai), būs konkrēti vērsti pētniecības projekti un konkrēti pētniecības projekti MVU.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai srityse, susijusiose su I antraštine dalimi "Konkreti veikla, apimanti platesnę mokslinių tyrimų sritį", bus vykdomi pagal konkrečius tikslinius mokslinių tyrimų projektus ir konkrečius mokslinių tyrimo projektus, skirtus MVĮ.
Maltese: L-attivitajiet ta' riċerka fl-oqsma li jinvolvu 'Attivitajiet speċifiċi li jkopru qasam ta' riċerka iktar wiesgħa' (taħt l-intestatura I) se jieħdu l-forma ta' proġetti ta' riċerka speċifiċi mmirati u prożetti ta' riċerka speċifiċi għall-SMEs.