English: For the quantities for which entitlement to the allowance has been established, rules should be laid down governing the submission of applications for and payment of the allowance, including conditions relating to furnishing proof of the Community origin and nature of the products.
French: En ce qui concerne les quantités pour lesquelles le droit à l'indemnité est acquis, il convient de préciser certaines modalités pour l'introduction de la demande de l'indemnité et pour son versement, y compris sur le plan de la preuve de l'origine et du caractère communautaire des produits.
German: Für die entschädigungsfähigen Mengen sind im Hinblick auf die Beantragung und die Auszahlung der Entschädigung bestimmte Einzelheiten der Antragstellung festzulegen, unter anderem für den Nachweis des gemeinschaftlichen Ursprungs und des gemeinschaftlichen Charakters der Erzeugnisse.
Czech: Pro množství, u nichž byl určen nárok na příspěvek, by se měla stanovit pravidla, jimiž se řídí předkládání žádostí na a výplata příspěvku včetně podmínek, které se vztahují k poskytování důkazů o původu ze Společenství a druhu produktů.
Slovak: Pre množstvá, pri ktorých vzniká nárok na príspevok, sa musia stanoviť pravidlá upravujúce podávanie žiadostí o príspevok a vyplácanie príspevku, vrátane podmienok týkajúcich sa predloženia dôkazu o pôvode v krajine spoločenstva a o charaktere výrobkov.
Polish: W odniesieniu do ilości uprawniających do dodatków należy określić zasady dotyczące składania odpowiednich wniosków i wypłacania dodatków oraz warunki przedstawiania dowodów potwierdzających wspólnotowe pochodzenie i właściwości produktów.
Hungarian: A támogatásra jogosultnak ítélt mennyiségekre vonatkozóan meg kell határozni a támogatási kérelmek benyújtásának, illetve a támogatás kifizetésének szabályait, valamint a termékek közösségi eredetének és jellegének igazolási feltételeit.
Slovenian: Za količine, ki so upravičene do nadomestila, je treba določiti pravila, ki urejajo predložitev vlog za nadomestilo in izplačevanje nadomestila, vključno s pogoji v zvezi z dokazilom porekla iz Skupnosti in narave proizvodov Skupnosti.
Romanian: Trebuie să se stabilească norme care să reglementeze depunerea de cereri de plăți compensatorii și acordarea acestora, inclusiv condițiile legate de prezentarea dovezilor privind originea și natura comunitară a produselor, pentru cantitățile pentru care s-a stabilit dreptul la plată compensatorie.
Estonian: Koguste kohta, millele on kehtestatud hüvitise saamise õigus, tuleks sätestada hüvitise taotluste esitamist ja hüvitise maksmist reguleerivad eeskirjad, sealhulgas toodete ühenduse päritolu ja ühenduse laadi tõendamisega seotud tingimused.
Latvian: Attiecībā uz to daudzumu, par kuru ir noteiktas tiesības saņemt pabalstu, būtu jānosaka noteikumi, kas regulē pabalsta pieteikumu iesniegšanu un to izmaksāšanu, ieskaitot noteikumus, kas attiecas uz pierādījuma sniegšanu par produkta Kopienas izcelsmi un īpašībām.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos taisyklės, reglamentuojančios paraiškų dėl kiekių, už kuriuos teisė į išmoką jau yra nustatyta, ir išmokos mokėjimo pateikimą, įskaitant sąlygas dėl Bendrijos kilmės įrodymo ir produktų pobūdžio įrodymo.
Maltese: Għall-kwantitajiet li dwarhom ġie stabbilit id-dritt għall-għajnuna finanzjarja, għandhom jigu stabbiliti regoli li jirregolaw is-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet għall-għajnuna finanzjarja, inklużi l-kondizzjonijiet li jirrelataw mal-provi li dwar l-oriġini Komunitarja u n-natura tal-prodotti li għandhom jingħataw.