English: A dwelling is a room or suite of rooms and its accessories in a permanent building or structurally separated part thereof which by the way it has been built, rebuilt, converted and so on, is intended for private habitation.
French: Un logement est une pièce ou un ensemble de pièces et leurs annexes dans un bâtiment permanent - ou dans une partie dudit bâtiment distincte du point de vue architectural - qui, étant donné la manière dont il a été construit, reconstruit, transformé, etc., est destiné à servir d'habitation privée.
German: Eine Wohnung ist ein Zimmer oder Zimmerkomplex mit Nebenräumen in einem dauerhaften Gebäude oder einem architektonisch gesonderten Teil dieses Gebäudes, das durch die Art, wie es gebaut oder umgebaut wurde, für private Wohnzwecke bestimmt ist.
Spanish: Una vivienda es una habitación o conjunto de habitaciones y sus anexos, que ocupan un edificio permanente -o una parte de dicho edificio estructuralmente separada- que, por la forma en que ha sido construido, reconstruido, renovado, etc., está destinado a ser habitado por particulares.
Italian: Per abitazione si intende un vano o un appartamento e i suoi annessi in un edificio permanente o una parte di esso costruita separatamente che, per le caratteristiche della sua costruzione, sistemazione, ecc. è destinata all'alloggio privato.
Portuguese: Um fogo é uma divisão ou um conjunto de divisões e respectivos acessórios num edifício permanente ou numa parte estruturalmente separada do mesmo que, pela forma como foi construída, reconstruída, transformada, etc., se destina a habitação privada.
Dutch: Een woning is een vertrek of reeks vertrekken met bijbehorende ruimten, in een permanent gebouw of in een structureel afgescheiden gedeelte daarvan, die door de wijze waarop zij is gebouwd, verbouwd enz., bestemd is om door particulieren te worden bewoond.
Swedish: En bostad är ett rum eller en rad rum med tillhörande utrymmen i en permanent byggnad eller strukturellt avskild del därav, som på grund av det sätt den byggts, ombyggts, renoverats e. d. är avsedd som privatbostad.
Finnish: Asunto on huone tai huoneisto ja siihen liittyvät tilat pysyvässä rakennuksessa tai siitä rakenteellisesti erotetussa osassa, joka on rakennettu, uudelleen rakennettu, muutettu jne. yksityistä asuinkäyttöä varten.
Czech: Bytová jednotka je místnost nebo skupina místností a jejich příslušenství ve stálé budově nebo její strukturálně oddělené části, která podle způsobu jakým byla postavena, přestavena, přeměněna apod. je určena pro obývání soukromými osobami.
Slovak: Bytová jednotka je miestnosť alebo niekoľko miestností a ich príslušenstvo v trvalej budove alebo v jej štrukturálne oddelenej časti, ktorá spôsobom, akým bola postavená, prebudovaná, zmenená a tak ďalej, je určená na súkromné bývanie.
Polish: Mieszkanie składa się z jednego pokoju lub kompleksu pokoi i dodatkowych pomieszczeń w stałym budynku lub architektonicznie wydzielonej jego części, który został wybudowany, przebudowany, w sposób znamionujący przeznaczenie do prywatnego zamieszkania.
Hungarian: A lakás olyan, egy vagy több szobából és kiegészítő helyiségekből álló létesítmény, amely állandó épületben vagy annak szerkezetileg elkülönített részében van kialakítva építés, átépítés, átalakítás stb. útján, és magánszemélyek állandó életvitelének helyszínéül szolgál.
Slovenian: Stanovanje je soba ali več sob s pomožnimi prostori v trajni stavbi ali njihov gradbeno ločeni del, ki je glede na način gradnje, obnove, predelave in tako dalje namenjen zasebnemu bivanju.
Romanian: O locuință este o cameră sau un șir de camere și dependințele sale dintr-o construcție permanentă sau o parte separată a acesteia, destinată a fi locuită de către o familie prin modul în care a fost construită, reconstruită, transformată și așa mai departe.
Bulgarian: Жилище е стая или апартамент и прилежащите към него помещения в монолитна сграда или намиращи се в отделена от структурна гледна точка част от тази сграда, която е била построена, ремонтирана, трансформирана и т.н., за да бъде използвана за частно обитаване.
Estonian: Korter on tuba või tubade kogum ning sinna juurde kuuluvad kõrvalruumid, mis asuvad alalises ehitises või selle struktuuriliselt eraldatud osas, mis on ehitatud, ümber ehitatud, kohandatud jne eraeluruumiks.
Latvian: Ar mājokli saprot vienu vai vairākas istabas kopā ar palīgtelpām pastāvīgā ēkā vai tās strukturāli atdalītā daļā, kas pēc veida, kādā tā būvēta, pārbūvēta, konvertēta u. tml. ir paredzēta privātai apdzīvošanai.
Lithuanian: Būstas – tai kambarys arba apartamentai bei jų priedai ilgalaikiam naudojimui skirtame pastate arba struktūriškai atskirtoje jo dalyje, kuri pagal tai, kaip yra pastatyta, perstatyta, rekonstruota ir panašiai, yra skirta privačiai gyventi.
Maltese: Dar hija kamra jew grupp ta' kmamar u l-aċċessorji tagħhom f'bini permanenti jew parti minn dan separata strutturalment li minnħabba l-mod kif inbniet, mibnija mill-ġdid, konvertita u kompluta, hija maħsuba għall-abitazzjoni privata.