English: The Commission, by Regulation (EC) No 367/2001(2) (the "provisional Regulation") imposed a provisional anti-dumping duty on imports of polyethylene terephthalate ("PET") film falling within ex CN code 3920 62 19 and ex CN code 3920 62 90 and originating in India and the Republic of Korea ("Korea").
French: Par le règlement (CE) n° 367/2001(2) (ci-après dénommé "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate (ci-après dénommées "feuilles en PET"), relevant des codes NC ex 3920 62 19 et ex 3920 62 90 et originaires de l'Inde et de la République de Corée (ci-après dénommée "Corée").
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 367/2001(2) (nachstehend "vorläufige Verordnung" genannt) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (nachstehend "PET" genannt) der KN-Codes ex 3920 62 19 und ex 3920 62 90 mit Ursprung in Indien und der Republik Korea (nachstehend "Korea" genannt) ein.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 367/2001(2) (il regolamento provvisorio), la Commissione ha imposto un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) dei codici NC ex 3920 62 19 ed NC ex 3920 62 90 originari dell'India e della Repubblica di Corea (in appresso la Corea).
Portuguese: A Comissão, pelo Regulamento (CE) nº 367/2001(2) ("regulamento provisório"), instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) dos códigos NC ex 3920 62 19 e ex 3920 62 90, originárias da Índia e da República da Coreia (a seguir designada "a Coreia").
Czech: Nařízením (ES) č. 367/2001 [2] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila Komise prozatímní antidumpingové clo z dovozu polyethylentereftalátového (dále jen "PET") filmu kódu KN 39206219 a ex39206290, pocházejícího z Indie a Korejské republiky (dále jen "Korea").
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 367/2001 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") zaviedla dočasné antidumpingové clo na dovozy polyetyléntereftalátového ("PET") filmu, ktorý patrí pod číselný znak KN ex39206219 a číselný znak KN ex39206290 s pôvodom v Indii a Kórejskej republike ("Kórea").
Polish: Komisja, rozporządzeniem (WE) 367/2001 [2] (zwanym dalej "rozporządzeniem tymczasowym") wprowadziła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz folii z politereftalanu polietylenu ("PET") objętej kodem CN ex39206219 i ex39206290, pochodzącej z Indii i Republiki Korei ("Korea").
Hungarian: A Bizottság 367/2001/EK rendeletével [2] (az "ideiglenes rendelet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Indiából és a Koreai Köztársaságból ("Korea") származó, az ex39206219 és ex39206290 KN-kód alá tartozó polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 367/2001 [2] ("začasna uredba") uvedla začasno protidampinško dajatev pri uvozu polietilentereftalatske ("PET") folije, ki se uvršča v oznaki KN iz 39206219 in iz 39206290, s poreklom iz Indije in Republike Koreje ("Koreja").
Estonian: Komisjon kehtestas määrusega (EÜ) nr 367/2001 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutise dumpinguvastase tollimaksu CN-koodide ex39206219 ja ex39206290 alla kuuluva Indiast ja Korea Vabariigist pärineva polüetüleentereftalaatkile (edaspidi "PET-kile") impordi suhtes.
Latvian: Ar regulu (EK) Nr. 367/2001 [2] ("pagaidu regula") Komisija uzlika pagaidu antidempinga maksājumu par polietilēntereftalāta ("PET") plēves importu ar KN kodu ex39206219 un KN kodu ex39206290, kuras izcelsme ir Indijā un Korejas Republikā ("Koreja").
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 367/2001 [2] (laikinasis reglamentas) Komisija įvedė laikiną antidempingo muitą importuojamai polietileno tereftalato (PET) plėvelei, kuri klasifikuojama ex KN kodu 39206219 bei ex KN kodu 39206290 ir kurios kilmės šalys yra Indija ir Korėjos Respublika (Korėja),
Maltese: Il-Kummissjoni, permess tar-Regolament (KE) Nru 367/2001 [2] (Ir-"Regolament proviżorju") imponiet dażju proviżorju kontra d-dumping dwar l-importazzjoni tal-film polyethylene terephthalate ta' l-annimal domestiku ("PET") li jaqa' taħt l-ex Kodiċi NM 39206219 u l-ex Kodiċi 39206290 u li joriġina fl-Indja u r-Repubblika tal-Korea ("Korea").