FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provide electronic communications networks and services;
French: fournir des réseaux et des services de communications électroniques;
German: elektronische Kommunikationsnetze und -dienste bereitzustellen;
Spanish: suministrar redes y servicios de comunicaciones electrónicas;
Italian: fornire reti e servizi di comunicazione elettronica;
Portuguese: Oferecer serviços e redes de comunicações electrónicas;
Dutch: elektronische-communicatienetwerken en -diensten aan te bieden;
Danish: at udbyde elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Swedish: tillhandahålla elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster,
Finnish: tarjota sähköisiä viestintäpalveluja ja -verkkoja;
Czech: zajišťovat sítě a poskytovat služby elektronických komunikací; b)
Slovak: poskytovať elektronické komunikačné sieťové systémy a služby;
Polish: świadczenia dostępu do sieci i usług w zakresie łączności elektronicznej;
Hungarian: elektronikus hírközlő hálózatokat és elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtani;
Slovenian: zagotavljajo elektronska komunikacijska omrežja in storitve,
Romanian: să furnizeze rețele și servicii de comunicații electronice;
Bulgarian: да предоставят електронни съобщителни мрежи и услуги;
Estonian: pakkuda elektroonilisi sidevõrke ja -teenuseid;
Latvian: nodrošināt elektronisko komunikāciju tīklus un pakalpojumus;
Lithuanian: teikti elektroninių ryšių tinklus ir paslaugas;
Maltese: li jfornu networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi ;
English: give due weight to the need to maximise benefits for users and to facilitate the development of competition;
French: prendre dûment en considération la nécessité d'apporter un maximum d'avantages aux utilisateurs et de stimuler la concurrence;
German: Er trägt der Notwendigkeit gebührend Rechnung, den Nutzen für die Nutzer zu maximieren und den Wettbewerb zu erleichtern;
Spanish: tener debidamente en cuenta la necesidad de conseguir los máximos beneficios para los usuarios y facilitar el desarrollo de la competencia;
Italian: tiene adeguatamente conto dell'esigenza di ottimizzare i vantaggi per gli utenti e di favorire lo sviluppo della concorrenza;
Portuguese: Ter em devida conta a necessidade de maximizar os benefícios para os utilizadores e facilitar o desenvolvimento da concorrência,
Dutch: oldoende rekening te houden met de noodzaak de voordelen voor de gebruikers te maximaliseren en de ontwikkeling van de mededinging te bevorderen,
Danish: tage fornødent hensyn til, at brugerne sikres de størst mulige fordele, og at konkurrencen fremmes
Swedish: fästa vederbörlig vikt vid behovet av att ge användarna så stort utbyte som möjligt och underlätta utvecklingen av konkurrens,
Finnish: otettava asianmukaisella tavalla huomioon tarve tarjota käyttäjille mahdollisimman suuri hyöty ja helpottaa kilpailun kehittymistä;
Czech: brát náležitě v úvahu potřebu maximalizovat výhody pro uživatele a usnadnit rozvoj hospodářské soutěže; b)
Slovak: prisudzovať náležitú váhu potrebe maximalizovať výhody pre používateľov a uľahčiť rozvoj súťaže;
Polish: rozważyć odpowiednio potrzebę zwiększenia korzyści dla użytkowników oraz umożliwić rozwój konkurencji;
Hungarian: kellőképpen figyelembe venni annak szükségességét, hogy a felhasználók számára a lehető legtöbb előnyt kell biztosítani és a versenyt ösztönözni kell;
Slovenian: skrbno pretehta potrebo po maksimiranju koristi za uporabnike in olajšanju razvoja konkurence;
Romanian: să ia în considerare în mod corespunzător nevoia de a crește la maxim beneficiile pentru utilizatori și de stimulare a concurenței;
Bulgarian: отдава необходимото значение на потребността от максимална полза за потребителите и улесняване на развитието на конкуренцията;
Estonian: võtab piisavalt arvesse vajadust võimalikult suurendada kasutajate heaolu ja soodustada konkurentsi arengut;
Latvian: pienācīgi izsver nepieciešamību palielināt labumu lietotājiem un veicināt konkurences attīstību;
Lithuanian: deramai atsižvelgia į poreikį didinti paslaugų gavėjų gaunamą naudą ir skatinti konkurencijos plėtrą; b)
Maltese: jieħu kont debitu tal-ħtieġa li jimmasimizza l-benefiċċji għall-utenti u li jiffaċilita l-iżvilupp tal-kompetizzjoni;
English: publish any decision to limit the granting of rights of use, stating the reasons therefor;
French: rendre publique et motiver toute décision visant à limiter l'octroi de droits d'utilisation;
German: er veröffentlicht unter Angabe der Gründe jede Entscheidung, die Erteilung von Nutzungsrechten zu beschränken;
Spanish: publicar toda decisión de limitar el otorgamiento de derechos de uso, exponiendo los motivos de la misma;
Italian: pubblica qualsiasi decisione di concedere solo un numero limitato di diritti d'uso, indicandone le ragioni;
Portuguese: Publicar qualquer decisão de limitar a concessão de direitos de utilização, apresentando as razões dessa decisão;
Dutch: elk besluit tot beperking van het verlenen van gebruiksrechten met opgave van redenen bekend te maken,
Danish: offentliggøre beslutninger om begrænsning af tildelingen af brugsret med begrundelsen herfor
Swedish: offentliggöra alla beslut om att begränsa beviljandet av nyttjanderätter och ange skälen för detta,
Finnish: julkaistava päätös käyttöä koskevien oikeuksien myöntämisen rajoittamisesta perusteluineen;
Czech: zveřejnit s uvedením důvodů každé rozhodnutí o omezení udělování práv na užívání; d)
Slovak: uverejňovať akékoľvek rozhodnutie smerujúce k obmedzeniu práv na používanie, vrátane uvedenia dôvodov;
Polish: ogłosić każdą decyzję dotyczącą ograniczeń w przyznawaniu praw użytkowania, wraz z jej uzasadnieniem;
Hungarian: közzétenni minden olyan döntést - indokolással együtt -, amely a használati jogok megadásának korlátozására vonatkozik;
Slovenian: objavi vsako odločitev o omejitvi podeljevanja pravic uporabe z navedbo razlogov za to;
Romanian: să publice și să motiveze toate deciziile privind limitarea acordării drepturilor de utilizare;
Bulgarian: публикува всички решения за ограничаване на предоставянето на правата за използване, като постановява причините за това;
Estonian: avaldab kõik otsused kasutusõiguste andmise piiramise kohta koos põhjendustega;
Latvian: publicē lēmumu ierobežot izmantošanas tiesību piešķiršanu, minot tā iemeslus;
Lithuanian: paskelbia sprendimą apriboti naudojimo teisių suteikimą nurodydama priežastis; d)
Maltese: (ċ) jippubblika kull deċiżjoni li tillimita l-għoti tad-drittijiet ta' użu, waqt li jiddikjara ir-raġunijiet għal dan;
English: after having determined the procedure, invite applications for rights of use; and
French: après avoir déterminé la procédure, lancer un appel à candidatures pour l'octroi de droits d'utilisation, et
German: er fordert nach der Entscheidung für ein bestimmtes Verfahren zur Beantragung von Nutzungsrechten auf, und
Italian: invita a presentare domanda per i diritti d'uso, dopo aver deciso la procedura da seguire;
Dutch: na de vaststelling van de procedure uit te nodigen tot het indienen van aanvragen voor gebruiksrechten, en
Danish: efter fastlæggelse af proceduren indkalde ansøgninger om brugsret og
Swedish: efter att ha fastställt förfarandet inbjuda till ansökningar om nyttjanderätter, och
Polish: po określeniu procedury, wezwać do składania wniosków o przyznanie prawa użytkowania; oraz
Hungarian: az eljárás meghatározását követően a használati jogok iránti kérelmek benyújtására vonatkozó felhívást közzétenni; és
Slovenian: po določitvi postopka pozove k predložitvi vlog za podelitev pravic uporabe in
Bulgarian: след като определи процедурата, отправя покана за представяне на молби за предоставяне на права за използване; и
Estonian: kutsub üles esitama taotlusi kasutusõiguste kohta pärast vastava korra kindlaksmääramist ja
Latvian: pēc procedūras noteikšanas uzaicina iesniegt pieteikumus uz izmantošanas tiesībām, un
Maltese: wara li jkunu stabbilixxa il-proċedura, jistieden applikazzjonijiet għad-drittijiet ta' użu; u
English: review the limitation at reasonable intervals or at the reasonable request of affected undertakings.
French: réexaminer la limitation à intervalles raisonnables ou à la demande des entreprises concernées, pour autant que celle-ci soit raisonnable.
German: er überprüft die Beschränkung in angemessenen Abständen oder auf angemessenen Antrag der betroffenen Unternehmen.
Spanish: reconsiderar la limitación a intervalos razonables o a petición razonable de las empresas de que se trate.
Italian: riesamina tali limitazioni a scadenze ragionevoli o a ragionevole richiesta delle imprese interessate.
Portuguese: Rever a limitação com uma periodicidade razoável ou na sequência de um pedido razoável das empresas afectadas.
Dutch: de beperking met een redelijke regelmaat of ingevolge een redelijk verzoek van de getroffen ondernemingen te herzien.
Danish: med rimelige mellemrum eller på rimelig anmodning fra berørte virksomheder tage begrænsningen op til revision.
Swedish: se över begränsningarna med rimliga intervall eller på skälig begäran av berörda företag.
Finnish: tarkasteltava rajoitusta uudelleen kohtuullisin väliajoin tai asianomaisten yritysten perustellusta pyynnöstä.
Czech: přezkoumat omezení v přiměřených intervalech nebo na základě odůvodněné žádosti dotčených podniků.
Slovak: preskúmavať obmedzenie v primeraných intervaloch alebo na odôvodnenú žiadosť postihnutých podnikov.
Polish: rozważyć ustanowienie czasowych ograniczeń w odpowiednim czasie lub na uzasadniony wniosek przedsiębiorstwa, którego to ograniczenie dotyczy.
Hungarian: a korlátozást ésszerű időközönként vagy az érintett vállalkozások ésszerű kérelmére felülvizsgálni.
Slovenian: pregleda omejitev v primernih časovnih presledkih ali na utemeljeno zahtevo prizadetih podjetij.
Romanian: să revizuiască limitarea la intervale rezonabile sau la cererea rezonabilă a întreprinderilor în cauză.
Bulgarian: прави преглед на ограниченията на разумни интервали или по разумна молба на засегнатите предприятия.
Estonian: vaatab piirangud läbi mõistliku aja järel või piirangutest mõjutatud ettevõtjate põhjendatud palve korral.
Latvian: ar samērīgiem pārtraukumiem vai pēc pamatotām ietekmēto uzņēmumu prasībām pārskata ierobežojumu.
Lithuanian: pagrįstais laiko tarpais ar remdamasi pagrįstais suinteresuotų įmonių prašymais persvarsto apribojimą.
Maltese: jirrevedi l-limitazzjoni f'intervalli raġonevoli jew fuq it-talba raġonata ta' l-impriżi affettwati.
English: procedures for and assessment of requests for granting rights of use;
French: procéder au traitement et à l'évaluation des demandes d'octroi de droits d'utilisation;
German: Verfahren für Anträge auf Erteilung von Nutzungsrechten und Überprüfung solcher Anträge;
Spanish: fijar procedimientos y evaluar las solicitudes de otorgamiento de los derechos de uso;
Italian: per predisporre procedure e valutare le richieste di concessione dei diritti d'uso;
Portuguese: Procedimentos e avaliação dos pedidos de concessão de direitos de utilização;
Dutch: procedures voor en evaluatie van aanvragen om verlening van gebruiksrechten;
Danish: procedurer for og vurdering af anmodninger om tildeling af brugsret
Swedish: förfaranden för eller bedömning av framställningar om beviljande av nyttjanderätter,
Finnish: käyttöä koskevien oikeuksien myöntämiseen liittyvät menettelyt ja niitä koskevien pyyntöjen arviointi;
Czech: postupy pro předkládání žádostí o udělení práv na užívání a posuzování těchto žádostí; d)
Slovak: postupy pre a posúdenie žiadostí o poskytnutie práv na používanie;
Polish: procedury i ocenę wniosków o przyznanie prawa użytkowania;
Hungarian: a használati jog megadása iránti kérelmek kezelése és elbírálása;
Slovenian: postopke za zahteve ali presojo zahtev za dodelitev pravic uporabe;
Romanian: examinarea și evaluarea cererilor de acordare a drepturilor de utilizare;
Bulgarian: процедури за разглеждане и оценка на молби за предоставяне на права за използване;
Estonian: kasutusõiguste andmist käsitlevate taotluste esitamise ja hindamise kord;
Latvian: izmantošanas tiesību piešķiršanas pieprasījumu iesniegšanas procedūrām un izvērtēšanai;
Lithuanian: paraiškų suteikti naudojimo teises procedūroms ar vertinimui atlikti; d)
Maltese: (ċ) proċeduri għal u stima tat-talbiet għall-għoti ta' drittijiet ta' użu;
English: publication of comparative overviews of quality and price of services for the benefit of consumers;
French: publier, dans l'intérêt des consommateurs, des bilans comparatifs concernant la qualité et le prix des services;
German: die Veröffentlichung von Qualitäts- und Preisvergleichen für Dienste zum Nutzen der Verbraucher;
Spanish: la publicación de síntesis comparativas de la calidad y el precio de los servicios, en beneficio de los consumidores;
Italian: per pubblicare prospetti comparativi sulla qualità e sui prezzi dei servizi a vantaggio dei consumatori;
Portuguese: Publicação de súmulas comparativas da qualidade e dos preços dos serviços para benefício dos consumidores;
Dutch: publicatie van vergelijkende overzichten van kwaliteit en prijs van diensten ten behoeve van de consumenten;
Danish: offentliggørelse af sammenlignende oversigter over tjenesters kvalitet og pris til gavn for forbrugerne
Swedish: offentliggörande av jämförande kvalitets- och prisöversikter över tjänsterna till gagn för konsumenterna,
Finnish: palvelujen laatua ja hintoja koskevien, kuluttajien eduksi suoritettavien vertailevien katsausten julkaiseminen;
Czech: zveřejňování srovnávacích přehledů kvality a ceny služeb ve prospěch spotřebitelů; e)
Slovak: uverejnenie porovnávajúcich prehľadov kvality a ceny služieb v záujme spotrebiteľov;
Polish: publikację komparatywnych przeglądów jakości oraz cen usług, z uwagi na interes konsumenta;
Hungarian: a szolgáltatások minőségére és árára vonatkozó összehasonlító áttekintések közzététele a fogyasztók érdekében;
Slovenian: objavo primerjalnih pregledov kakovosti in cen storitev v korist potrošnikov;
Romanian: publicarea, în interesul consumatorilor, a studiilor comparative privind calitatea și prețul serviciilor;
Bulgarian: публикуване на сравнителни прегледи на качеството и цените на услугите в полза на потребителите;
Estonian: teenuste kvaliteeti ja hinda võrdlevate ülevaadete avaldamine tarbijate huvides;
Latvian: salīdzināmu pārskatu publikācijai par pakalpojumu kvalitāti un cenām patērētāju labumam;
Lithuanian: skelbiant vartotojams lyginamąsias paslaugų kokybės ir kainų apžvalgas; e)
Maltese: il-pubblikazzjoni ta' rapporti komparattivi tal-kwalità u l-prezz ta' servizzi għall-benefiċċju tal-konsumaturi;
English: clearly defined statistical purposes;
French: poursuivre des objectifs statistiques précis;
German: genau angegebene statistische Zwecke;
Spanish: fines estadísticos claramente definidos;
Italian: per fini statistici specifici;
Portuguese: Fins estatísticos claramente definidos;
Dutch: duidelijk omschreven statistische doeleinden;
Danish: klart definerede statistiske formål
Swedish: klart definierade statistiska syften,
Finnish: selkeästi määritellyt tilastolliset tarkoitukset;
Czech: přesně stanovené statistické účely; f)
Slovak: jasne formulované štatistické účely;
Polish: jasno określone cele statystyczne;
Hungarian: egyértelműen meghatározott statisztikai célok;
Slovenian: jasno opredeljene statistične namene;
Romanian: definirea clară a obiectivelor statistice;
Bulgarian: ясно определени статистически цели;
Estonian: täpselt määratletud statistikaga seotud eesmärgid;
Latvian: skaidri noteiktiem statistikas nolūkiem;
Lithuanian: aiškiai apibrėžtais statistikos tikslais; f)
Maltese: għanijiet statistiċi definiti b'mod ċar;
English: market analysis for the purposes of Directive 2002/19/EC (Access Directive) or Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
French: réaliser une étude de marché aux fins de la directive 2002/19/CE (directive "accès") ou de la directive 2002/22/CE (directive "service universel").
German: eine Marktanalyse im Sinne der Richtlinie 2002/19/EG (Zugangsrichtlinie) oder der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie).
Spanish: análisis del mercado para los fines de la Directiva 2002/19/CE (Directiva acceso) o de la Directiva 2002/22/CE (Directiva servicio universal).
Italian: per effettuare un'analisi del mercato ai sensi della direttiva 2002/19/CE (direttiva accesso) o della direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale).
Portuguese: Análises de mercado para efeitos da Directiva 2002/19/CE (directiva acesso) ou da Directiva 2002/22/CE (directiva serviço universal).
Dutch: marktonderzoek voor de toepassing van Richtlijn 2002/19/EG (Toegangsrichtlijn) of Richtlijn 2002/22/EG (Universeledienstrichtlijn).
Danish: markedsanalyse jf. direktiv 2002/19/EF (adgangsdirektivet) eller direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet).
Swedish: de marknadsanalyser som avses i direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektiv) och direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster).
Finnish: direktiivissä 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) tai direktiivissä 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) tarkoitetun markkina-analyysin tekeminen.
Czech: analýzu trhu pro účely směrnice 2002/19/ES (přístupová směrnice) nebo směrnice 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě).
Slovak: trhová analýza pre účely smernice 2002/19/ES (Prístupová smernica) alebo smernica 2002/22/ES (Smernica o univerzálnej službe).
Polish: analizę rynku dla celów dyrektywy 2002/19/WE (dyrektywy o dostępie) oraz dyrektywy 2002/22/WE (dyrektywy o usłudze powszechnej).
Hungarian: piacelemzés a 2002/19/EK irányelv („hozzáférési irányelv”) vagy a 2002/22/EK irányelv („egyetemes szolgáltatási irányelv”) céljai érdekében.
Slovenian: tržno analizo za namene Direktive 2002/19/ES (Direktiva o dostopu) ali Direktive 2002/22/ES (Direktiva o univerzalni storitvi).
Romanian: realizarea unei analize de piață în sensul Directivei 2002/19/CE (Directiva privind accesul) sau al Directivei 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal).
Bulgarian: анализ на пазара за целите на Директива 2002/19/ЕО („Директива за достъпа“) или Директива 2002/22/ЕО („Директива за универсалната услуга“).
Estonian: turuanalüüs direktiivi 2002/19/EÜ (juurdepääsu käsitlev direktiiv) või direktiivi 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) kohaldamiseks.
Latvian: Direktīvā 2002/19/EK (piekļuves direktīva) vai Direktīvā 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva) minētajai tirgus analīzei.
Lithuanian: rinkos analizei Direktyvos 2002/19/EB (Prieigos direktyva) ir Direktyvos 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva) tikslais.
Maltese: analiżi tas-suq għall-għanijiet tad-Direttiva 2002/19/KE (Direttiva ta' Aċċess) jew id-Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ta' Servizz Universali).
English: Conditions which may be attached to a general authorisation
French: Conditions dont peut être assortie une autorisation générale
German: Bedingungen, die an eine Allgemeingenehmigung geknüpft werden können
Spanish: Condiciones que pueden asociarse a una autorización general
Italian: Condizioni che possono corredare l'autorizzazione generale
Portuguese: Condições que podem ser associadas à autorização geral
Dutch: Voorwaarden die aan een algemene machtiging kunnen worden verbonden
Danish: Vilkår, som kan knyttes til generelle tilladelser
Swedish: Villkor som får knytas till allmänna auktorisationer
Finnish: Ehdot, jotka voidaan liittää yleisvaltuutukseen
Czech: Podmínky, které mohou být spojeny s obecným oprávněním
Slovak: Podmienky, ktoré môžu byť pripojené ku všeobecnom povolení
Hungarian: Az általános felhatalmazáshoz fűzhető feltételek
Slovenian: Pogoji, ki se lahko navezujejo na splošno odobritev
Romanian: Condițiile care pot însoți o autorizație generală
Bulgarian: Условия, които могат да бъдат добавени към общото разрешение
Estonian: Tingimused, mida võib siduda üldloaga
Latvian: Nosacījumi, kurus var pievienot vispārējai atļaujai
Lithuanian: Sąlygos, kurias galima nustatyti bendrajam leidimui
Maltese: Kondizzjonijiet li jistgħu jiġi stipulati ma' awtorizzazzjoni ġenerali
English: Conditions which may be attached to rights of use for radio frequencies
French: Conditions dont peuvent être assortis les droits d'utilisation de radiofréquences
German: Bedingungen, die an Frequenznutzungsrechte geknüpft werden können
Spanish: Condiciones que pueden asociarse a los derechos de uso de radiofrecuencias
Italian: Condizioni che possono corredare la concessione di diritti d'uso delle frequenze radio
Portuguese: Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização de radiofrequências
Dutch: Voorwaarden die aan gebruiksrechten voor radiofrequenties kunnen worden verbonden
Danish: Vilkår, som kan knyttes til brugsret til radiofrekvenser
Swedish: Villkor som får knytas till nyttjanderätter till radiofrekvenser
Finnish: Ehdot, jotka voidaan liittää radiotaajuuksien käyttöä koskeviin oikeuksiin
Czech: Podmínky, které mohou být spojeny s právy na užívání rádiových frekvencí
Slovak: Podmienky, ktoré môžu byť spojené s právami na používanie rádiových frekvencií
Polish: Wymogi, które mogą być związane z prawami użytkowania częstotliwości radiowych
Hungarian: A rádiófrekvencia-használati jogokhoz fűzhető feltételek
Slovenian: Pogoji, ki se lahko navezujejo na pravice uporabe radijskih frekvenc
Romanian: Condiții care pot însoți drepturile de utilizare a frecvențelor radio
Bulgarian: Условия, които могат да бъдат добавени към правата за ползване на радиочестоти
Estonian: Tingimused, mida võib siduda raadiosageduste kasutamise õigustega
Latvian: Nosacījumi, kas var būt pievienoti radio frekvenču izmantošanas tiesībām
Lithuanian: Sąlygos, kurias galima nustatyti radijo dažnių naudojimo teisėms
Maltese: Kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stipulati ma' drittijiet ta' użu għall-frekwenzi tar-radju
English: Conditions which may be attached to rights of use for numbers
French: Conditions dont peuvent être assortis les droits d'utilisation de numéros
German: Bedingungen, die an Nummernnutzungsrechte geknüpft werden können
Spanish: Condiciones que pueden asociarse a los derechos de uso de números
Italian: Condizioni che possono corredare la concessione di diritti d'uso dei numeri
Portuguese: Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização de números
Dutch: Voorwaarden die aan gebruiksrechten voor nummers kunnen worden verbonden
Danish: Vilkår, som kan knyttes til brugsret til numre
Swedish: Villkor som får knytas till nyttjanderätter till nummer
Finnish: Ehdot, jotka voidaan liittää numeroiden käyttöä koskeviin oikeuksiin
Czech: Podmínky, které mohou být spojeny s právy na užívání čísel
Slovak: Podmienky, ktoré môžu byť spojené s právami na používanie čísel
Polish: Wymogi, które mogą być związane z prawami użytkowania numeracji
Hungarian: A számhasználati jogokhoz fűzhető feltételek
Slovenian: Pogoji, ki se lahko navezujejo na pravice uporabe številk
Romanian: Condiții care pot însoți drepturile de utilizare a numerelor
Bulgarian: Условия, които могат да бъдат добавени към правата за използване на номера
Estonian: Tingimused, mida võib siduda numbrite kasutamise õigustega
Latvian: Nosacījumi, kas var būt pievienoti tiesībām izmantot numurus
Lithuanian: Sąlygos, kurias galima nustatyti teisėms naudoti numerius
Maltese: Kondizzjonijiet li jistgħu jiġu stipulati mad-drittijiet ta' użu tan-numri
English: Transfer of rights at the initiative of the right holder and conditions for such transfer in conformity with Directive 2002/21/EC (Framework Directive). 6. Usage fees in accordance with Article 13 of this Directive.
Romanian: Transferul de drepturi la inițiativa titularului și condițiile aplicabile acestui transfer, în conformitate cu Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru). Taxele de utilizare, în conformitate cu articolul 13 din prezenta directivă.