English: descriptions of the solutions adopted to meet the requirements of the TSI in cases where the European specification referred to in the TSI have not been applied in full,
French: une description des solutions adoptées pour satisfaire aux exigences de la présente STI lorsque les spécifications européennes citées dans la STI n'ont pas été appliquées dans leur totalité,
German: eine Beschreibung der zur Erfuellung der Anforderungen dieser TSI gewählten Lösungen, falls die in der TSI genannten europäischen Spezifikationen nicht vollständig angewandt wurden;
Spanish: una descripción de las soluciones adoptadas para satisfacer las exigencias de la presente ETI cuando no se hayan aplicado en su integridad las especificaciones europeas citadas en la ETI,
Italian: la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti della STI qualora non siano state integralmente applicate le specifiche europee cui fa riferimento la STI,
Portuguese: uma descrição das soluções adoptadas para satisfazer os requisitos da presente ETI nos casos em que as especificações europeias mencionadas na ETI não foram integralmente aplicadas,
Dutch: beschrijvingen van de toegepaste oplossingen teneinde aan de eisen van de TSI te voldoen in gevallen waarin de in de TSI genoemde Europese specificaties niet volledig zijn toegepast,
Danish: beskrivelser af de løsninger, der er vedtaget med henblik på at opfylde kravene i denne TSI, når de europæiske specifikationer, der henvises til i TSI, ikke er anvendt i deres fulde udstrækning
Swedish: En beskrivning av de lösningar som valts för att uppfylla kraven i TSD när de europeiska specifikationer som nämns i TSD inte tillämpas fullt ut. -
Finnish: niiden ratkaisujen kuvaus, jotka on otettu käyttöön tässä YTE:ssä esitettyjen vaatimusten täyttämiseksi tapauksissa, joissa niitä eurooppalaisia normeja, joihin YTE:ssä viitataan, ei ole sovellettu kokonaisuudessaan,
Greek: περιγραφή των λύσεων που υιοθετούνται με στόχο τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παρούσας ΤΠΔ όταν οι τεχνικές προδιαγραφές στις οποίες παραπέμπει η ΤΠΔ δεν έχουν εφαρμοστεί πλήρως,
Czech: popis řešení zvolených pro splnění požadavků TSI, pokud nebyly plně použity evropské specifikace uvedené v TSI,
Slovak: opisy riešení schválených tak, aby vyhovovali požiadavkám TSI v prípadoch, keď sa európske špecifikácie uvedené v TSI neuplatňovali celé,
Polish: opis rozwiązań zastosowanych w celu spełnienia wymagań TSI w przypadkach, w których europejskie wymagania techniczne przytaczane w TSI nie zostały w pełni zastosowane,
Hungarian: ezen ÁME követelményeinek betartása céljából alkalmazott megoldások leírásai, amennyiben az ÁME-ben említett európai előírásokat nem teljes egészében alkalmazták,
Romanian: descrieri ale soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele prezentei STI în cazurile în care specificația europeană menționată de STI nu a fost aplicată integral;
Bulgarian: описание на решенията, одобрени за постигане на изискванията на ТСОС в случаите, когато европейските спецификации, посочени в ТСОС, не са били приложени напълно,
Estonian: käesolevatele tehnilistele koostalitlusnõuetele vastavuse saavutamiseks rakendatud lahenduste kirjeldused, kui tehnilistes koostalitlusnõuetes nimetatud Euroopa tehnilisi kirjeldusi ei ole kohaldatud täielikult,
Latvian: to risinājumu apraksti, kas pieņemti, lai izpildītu SITS prasības gadījumos, kad Eiropas specifikācija, kas minēta SITS, nav piemērota pilnībā,
Lithuanian: sprendimų, kurie buvo priimti siekiant, kad būtų vykdomi TSS reikalavimai, tuo atveju, jeigu ne visiškai buvo taikomos TSS nurodytos Europos specifikacijos,