English: No later than the third working day following publication of the maximum rate of the refund, the competent body shall issue successful tenderers with export licences for the quantity awarded, mentioning the refund indicated in the tender in box 22 of the licence, in accordance with Article 5(7).
French: Au plus tard le troisième jour ouvrable suivant la publication du taux maximal de la restitution, l'organisme compétent délivre aux adjudicataires le certificat d'exportation pour la quantité attribuée, mentionnant dans la case 22 la restitution indiquée dans l'offre, conformément aux dispositions de l'article 5, paragraphe 7.
German: Spätestens am dritten Arbeitstag nach Veröffentlichung des Hoechstsatzes der Erstattung erteilt die zuständige Stelle den Zuschlagsempfängern für die zugeteilte Menge die Ausfuhrlizenz, in deren Feld 22 die in dem Angebot enthaltene Erstattung gemäß Artikel 5 Absatz 7 eingetragen wird.
Italian: Entro il terzo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del tasso massimo di restituzione, l'organismo competente consegna agli aggiudicatari il titolo di esportazione per il quantitativo attribuito, specificando nella casella 22 la restituzione indicata nell'offerta, conformemente all'articolo 5, paragrafo 7.
Czech: Nejpozději třetí pracovní den po zveřejnění maximální výše náhrady příslušný subjekt vydá vybraným účastníkům nabídkového řízení vývozní licence na přiřknutá množství, přičemž v souladu s čl. 5 odst. 7 v kolonce 22 poznamená náhradu uvedenou v nabídce.
Slovak: Najneskôr v tretí pracovný deň nasledujúci po zverejnení maximálnej sadzby náhrad vydá príslušný orgán úspešným ponúkajúcim vývozné licencie na udelené množstvo s poukazom na náhradu uvedenú v ponuke v okienku 22 licencie v súlade s článkom 5(7).
Polish: Nie później niż w trzecim dniu roboczym po opublikowaniu maksymalnej stawki refundacji właściwy organ wydaje oferentom, których ofertę wybrano, pozwolenia na wywóz przyznanych im ilości, wymieniając w rubryce 22 pozwolenia wysokość refundacji podanej w ofercie, zgodnie z art. 5 ust. 7.
Hungarian: Legkésőbb a legnagyobb visszatérítési mérték kihirdetését követő harmadik munkanapon az illetékes szerv kiadja a sikeres pályázóknak az odaítélt mennyiségről szóló kiviteli engedélyt, feltüntetve az engedély 22. rovatában a pályázatban megjelölt visszatérítést az 5. cikk (7) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Pristojni organ najpozneje tretji delovni dan po objavi najvišje stopnje izvoznega nadomestila izbranim ponudnikom izda izvozna dovoljenja za dodeljene količine, pri čemer v okencu 22 na dovoljenjih navede izvozno nadomestilo iz ponudbe, v skladu s členom 5(7).
Romanian: Nu mai târziu de cea de-a treia zi lucrătoare după data publicării ratei maxime de restituire, organismul competent emite ofertanților câștigători licențe de export pentru cantitatea acordată, menționând restituirea indicată în ofertă la căsuța 22 din licență , în conformitate cu articolul 5 alineatul (7).
Bulgarian: Не по-късно от третия работен ден, следващ публикуването на максималния размер на възстановяванията, компетентният орган издава на успешните участници в търга износни лицензии за предоставеното им количество, които съдържат в клетка 22 от лицензията възстановяването, посочено в офертата, в съответствие с член 5, параграф 7.
Estonian: Pädev asutus annab edukatele pakkujatele hiljemalt kolmandal tööpäeval pärast toetuse ülemmäära avaldamist vastuvõetud koguste kohta välja ekspordilitsentsid, märkides pakkumises esitatud toetuse artikli 5 lõike 7 kohaselt litsentsi lahtrisse 22.
Latvian: Ne vēlāk kā trešajā darbadienā pēc kompensācijas maksimālās likmes publicēšanas, kompetentā iestāde veiksmīgajiem pretendentiem izsniedz eksporta licences par piešķirto daudzumu, saskaņā ar 5. panta 7. punktu licences 22. ailē minot kompensāciju, kas norādīta piedāvājumā.
Lithuanian: Ne vėliau kaip trečią darbo dieną nuo maksimalaus grąžinamosios išmokos paskelbimo kompetentinga institucija konkursą laimėjusiems dalyviams išduoda eksporto licencijas skiriamam kiekiui ir jų 22 langelyje įrašo pasiūlyme nurodytą grąžinamąją išmoką taip, kaip nurodyta 5 straipsnio 7 dalyje.
Maltese: Mhux aktar tard mit-tielet ġurnata ta' xogħol wara l-pubblikazzjoni tar-rata massima tar-rifondi, l-awtorità kompetenti għandha tforni lill-appaltaturi li jkunu ppreżentaw offerta rebbieħa bil-liċenzji għall-esportazzjoni għall-kwantitajiet mogħtija, u jsemmu r-rifondi indikati fl-istedina għall-offerti fil-kaxxa 22 tal-liċenzja, bi qbil ma' l-Artikolu 5(7).