English: The design and the operation of system separation sections shall be explained in the register of infrastructure defined in Annex D to this TSI.
French: La conception et le fonctionnement des sections de séparation de systèmes doivent être explicités dans le registre de l'infrastructure défini à l'annexe D de la présente STI.
German: Die Auslegung und der Betrieb von Systemtrennstrecken muss in dem im Anhang D dieser TSI definierten Register der Infrastrukturen erläutert werden.
Spanish: El diseño y funcionamiento de las secciones de separación de sistema se explicará en el registro de infraestructuras definido en el anexo D de la presente ETI.
Italian: Il Registro delle infrastrutture di cui all'allegato D della presente STI deve contenere spiegazioni relative alla progettazione e al funzionamento dei tratti a separazione di sistema.
Portuguese: A concepção e o funcionamento das secções de separação dos sistemas devem ser explicitados no registo de infra-estruturas definido no anexo D da presente ETI.
Dutch: Het ontwerp en de werking van de systeemscheidingssecties moeten in het infrastructuurregister zoals beschreven in bijlage D van deze TSI worden toegelicht.
Danish: Infrastrukturregistret skal indeholde information om udformning og drift af sektionerne til systemadskillelse, jf. bilag D til denne TSI.
Swedish: Systemskiljande sektioners konstruktion och funktion skall förklaras i "Infrastrukturregistret" såsom anges i bilaga D till denna TSD.
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien välisten eristysjaksojen suunnittelu ja toiminta on selitettävä YTE:n liitteen D mukaisessa infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Ο σχεδιασμός και η λειτουργία των τμημάτων διαχωρισμού συστήματος εξετάζονται στο μητρώο υποδομών που ορίζεται στο παράρτημα Δ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Konstrukce a provoz elektrických dělení oddělujících systémy musí být vysvětleny v registru infrastruktury definovaném v příloze D této TSI.
Slovak: Konštrukcia a prevádzka úsekov systémového delenia sú vysvetlené v registri infraštruktúry definovanej v prílohe D k tejto TSI.
Polish: Konstrukcja i działanie sekcji separacji systemów powinny zostać objaśnione w spisie infrastruktury określonym w załączniku D do niniejszej TSI.
Hungarian: A rendszer szétválasztás kialakítását és működését az ezen ÁME D. mellékletében meghatározott infrastruktúra-nyilvántartásban le kell írni.
Slovenian: Načrtovanje in delovanje odsekov sistemske delitve je razloženo v infrastrukturnem registru iz Priloge D k tej TSI.
Romanian: Proiectarea și funcționarea sectoarelor de separare a sistemelor trebuie să fie explicată în registrul de infrastructură definit în anexa D la prezenta STI.
Bulgarian: Проектирането и експлоатацията на разделителните секции на системата трябва да се обяснят в регистъра на инфраструктурата, дефиниран в приложение Г към настоящата ТСОС.
Estonian: Teave energiavarustussüsteemide vaheliste eraldustsoonide lahenduse kohta määratletakse infrastruktuuriregistris, mida on täpsemalt kirjeldatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas D.
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekciju plānojums un darbība ir izskaidrota infrastruktūras reģistrā, kā noteikts šo SITS D pielikumā.
Lithuanian: Sistemas išskiriančiųjų ruožų konstrukcija ir veikimas turi būti paaiškinti šių TSS A priede apibrėžtame infrastruktūros registre.