FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bonuses for productivity or qualifications, gifts, gratuities, share of profits,
French: primes de rendement ou au titre de qualifications, étrennes, pourboires, participation aux bénéfices,
German: Löhne und Gehälter in Naturalleistungen (z. B. Unterkunft, Verpflegung, Unterbringung, Erzeugnisse des Betriebs usw.);
Spanish: primas de rendimiento, de cualificación, regalos, propinas, participación en los beneficios,
Italian: premi di rendimento e di qualifica, strenne, mance, compartecipazione agli utili,
Portuguese: prémios de rendimento, qualificação, gratificações, gorjetas, etc.,
Dutch: premies op grond van productiviteit of vakbekwaamheid, geschenken, fooien, winstaandeel;
Danish: tillæg for produktivitet eller kvalifikationer, gratialer, drikkepenge og udbytteandel
Swedish: Ackordstillägg, kvalifikationstillägg, gåvor, tillägg, vinstandelar.
Finnish: tuottavuudesta tai pätevyydestä maksetut bonukset, lahjat, ylimääräiset palkkiot, voitto-osuudet,
Czech: prémie za produktivitu nebo kvalifikaci, dary, odměny, podíl na zisku,
Slovak: prémie za produktivitu alebo kvalifikáciu, dary, odmeny, podiel na zisku,
Polish: premie za wydajność lub kwalifikacje, prezenty, nagrody, udział w zyskach,
Hungarian: termelékenység vagy képesítés utáni prémium, ajándék, jutalom, nyereségrészesedés,
Slovenian: dodatki za storilnost ali izobrazbo, darila, nagrade, delež pri dobičku,
Romanian: bonusuri pentru productivitate sau calificări, cadouri, gratuități, părți din profit,
Bulgarian: премии за производителност или квалификация, подаръци, парични подаръци, участие в разпределението на печалбите,
Estonian: tootlikkuse või erialase ettevalmistusega seotud palgalisad, kingitused, lisatasud, kasumiosa,
Latvian: prēmijas par ražīgumu vai kvalifikāciju, dāvanas, naudas balvas, peļņas daļa,
Lithuanian: premijos už pelningumą ar kvalifikaciją, dovanos, atsidėkojimai, pelno dalys,
Maltese: bonus għall-produttività jew kwalifiċi, rigali, affarijiet b' xejn, qsim tal-qligħ,
English: other expenditure associated with labour (recruitment expenses),
French: autres frais annexes de main-d'oeuvre (frais d'embauche),
German: Prämien für Produktivität oder Qualifikationen, Geschenke, Gratifikationen, Gewinnbeteiligung;
Spanish: otros costes anexos a la mano de obra (costes de contratación),
Italian: altre spese per manodopera (spese di assunzione),
Portuguese: outras despesas referentes à mão-de-obra (despesas de recrutamento),
Dutch: overige kosten voor arbeidskrachten (aanwervingskosten);
Danish: andre omkostninger ved arbejdskraften (ansættelsesomkostninger)
Swedish: Övriga kostnader i samband med arbetskraft (anställningskostnader).
Finnish: muut työvoimaan liittyvät menot (työhönottomenot),
Czech: ostatní výdaje spojené s pracovními silami (náklady na nábor pracovníků),
Slovak: ostatné výdavky spojené s pracovnou silou (náborové výdavky);
Polish: inne wydatki związane z siłą roboczą (koszty rekrutacji),
Hungarian: a munkaerővel kapcsolatos egyéb kiadások (munkaerő-toborzási költségek),
Slovenian: drugi izdatki v zvezi z delovno silo (stroški zaposlovanja),
Romanian: alte cheltuieli legate de mâna de lucru (cheltuieli de angajare),
Bulgarian: други разходи, свързани с работната ръка (разходи по назначаването на персонал),
Estonian: muud tööjõuga seotud väljaminekud (töölevõtmise kulud),
Latvian: citus izdevumus, kas saistīti ar darbaspēku (darbā pieņemšanas izdevumi),
Lithuanian: kitos su darbo jėga susijusios sąnaudos (įdarbinimo išlaidos),
Maltese: infiq ieħor assoċjat ma' xogħol (spejjeż ta' reklutaġġ),
English: social security payments incumbent upon the employer and those paid by him on behalf of and instead of the employee,
French: charges sociales incombant à l'employeur et charges payées par lui en lieu et place du salarié,
German: andere Ausgaben in Zusammenhang mit Beschäftigung (Einstellungskosten); - vom Arbeitgeber zu tragende Soziallasten und Beschäftigungsabgaben;
Spanish: cargas sociales a cargo del patrono y las pagadas por éste en nombre y lugar del asalariado,
Italian: oneri sociali gravanti sul datore di lavoro e oneri pagati da quest'ultimo a nome e per conto del salariato,
Portuguese: encargos sociais da responsabilidade do patrão e aqueles que são pagos por este em lugar e nome do assalariado,
Dutch: sociale lasten ten laste van de werkgever en sociale lasten die door de werkgever worden betaald in naam en plaats van de werknemer;
Danish: sociale ydelser, der påhviler arbejdsgiveren, og ydelser, der er betalt af denne på lønmodtagerens vegne
Swedish: Sociala avgifter som åligger arbetsgivaren och avgifter som betalas av arbetsgivaren i stället för och på den anställdes vägnar.
Finnish: työnantajalle kuuluvat ja hänen työntekijän puolesta maksamansa sosiaaliturvamaksut,
Czech: platby sociálního pojištění, jimiž je povinen zaměstnavatel, a platby jím zaplacené jménem pracovníka a za něho,
Slovak: príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie zamestnávateľa a príspevky, ktoré zamestnávateľ uhradil za alebo namiesto zamestnanca;
Polish: płatności zabezpieczeń społecznych obciążające pracodawcę i te zapłacone przez pracodawcę w imieniu lub w zastępstwie pracownika,
Hungarian: a munkáltatót terhelő társadalombiztosítási költségek, illetve az általa az alkalmazottak nevében és helyett kifizetett társadalombiztosítás összege,
Slovenian: plačila za socialno zavarovanje, ki so dolžnost delodajalca in tista, ki jih plača v imenu in namesto zaposlenega,
Romanian: plăți pentru asigurările sociale obligatorii care revin angajatorului și cele efectuate de acesta pentru și în locul salariatului,
Bulgarian: плащания на социални осигуровки, които внася работодателят, както и платените от него осигуровки от името или вместо служителя,
Estonian: tööandja kantavad ja töötaja nimel või tema eest makstavad sotsiaalkindlustusmaksed,
Latvian: sociālās nodrošināšanas maksājumus - tādus, kuru veikšana ir darba devēja pienākums, un tādus, kurus viņš veic darbinieka vārdā un viņa vietā,
Lithuanian: darbdaviui privalomos socialinės apsaugos išmokos ir išmokos, kurias jis moka už darbuotoją ir vietoje jo,
Maltese: ħlasijiet ta' sigurtà soċjali li jaqgħu fuq min jagħti x-xogħol u dawk imħallsa minnu f'isem u minflok l-impjegat,
English: occupational accident insurance.
French: assurances accidents du travail.
German: Unfallversicherungen für Arbeitnehmer.
Spanish: seguros de accidentes de trabajo.
Italian: assicurazioni per infortuni sul lavoro.
Portuguese: seguros contra acidentes de trabalho.
Dutch: verzekering tegen arbeidsongevallen.
Danish: arbejdsulykkesforsikring.
Swedish: Olycksfallsförsäkring i arbetet.
Finnish: vakuutukset työtapaturmien varalta.
Czech: pojištění proti pracovním úrazům.
Slovak: poistenie pracovných úrazov.
Polish: ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków przy pracy.
Hungarian: munkahelyi baleset biztosítás.
Slovenian: nezgodno zavarovanje.
Romanian: asigurarea pentru accidentele profesionale.
Bulgarian: застраховка “трудова злополука”.
Estonian: tööõnnetuskindlustus.
Latvian: apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem darbā.
Lithuanian: draudimas nuo nelaimingų atsitikimų darbe.
Maltese: assikurazzjoni okkupazzjonali f'inċident.
English: The holder's personal social security charges and insurance and those of unpaid labour should not be regarded as farm costs.
French: Les charges sociales et les assurances personnelles concernant l'exploitant et la main-d'oeuvre non salariée ne sont pas considérées comme charges de l'exploitation.
German: Die Soziallasten und Versicherungsprämien für Betriebsinhaber und nicht entlohnte Arbeitskräfte sind nicht als Betriebsaufwand einzutragen.
Spanish: Las cargas sociales y los seguros personales correspondientes al empresario y a la mano de obra no asalariada no se considerarán costes de explotación.
Italian: Gli oneri sociali e le assicurazioni personali dell'imprenditore e della manodopera non salariata non vengono considerati come oneri aziendali.
Portuguese: Os encargos sociais e os seguros pessoais respeitantes ao empresário e à mão-de-obra não assalariada não se consideram como encargos da exploração.
Dutch: Sociale lasten en persoonlijke verzekeringen voor het bedrijfshoofd en voor de niet-betaalde arbeidskrachten worden niet als bedrijfskosten beschouwd.
Danish: Udgifter til brugerens og den øvrige ulønnede arbejdskrafts socialsikring og personlige forsikringer anses ikke for driftsomkostninger.
Swedish: Sociala avgifter och försäkringar som rör företagaren själv och den oavlönade arbetskraften anses inte som företagets kostnader.
Finnish: Tilan haltijan omia sekä palkattoman työvoiman sosiaaliturvamaksuja ja vakuutuksia ei pitäisi katsoa tilan kustannuksiksi.
Czech: Za náklady podniku se nepovažují poplatky za osobní sociální pojištění a pojistky držitele a neplacených pracovních sil.
Slovak: Odvody na osobné sociálne zabezpečenie a poistenie majiteľa a odvody neplatenej pracovnej sily nemôžu byť považované za náklady farmy.
Polish: Opłaty związane z zabezpieczeniem społecznym i ubezpieczeniem właściciela gospodarstwa oraz pracowników nieodpłatnych nie są traktowane jako koszty gospodarstwa.
Hungarian: A gazdálkodó társadalombiztosítási hozzájárulása és biztosítása, valamint a fizetetlen munkaerő saját társadalombiztosítási költségei nem számítanak a gazdaság költségei közé.
Slovenian: Stroškov osebnega socialnega zavarovanja in zavarovanja imetnika in neplačane delovne sile ne obravnavamo kot stroške kmetije.
Romanian: Cheltuielile sociale și asigurările personale ale producătorului și cele pentru mână de lucru nesalarizată nu sunt considerate costuri ale exploatației.
Bulgarian: Личните разходи за социално осигуряване и застраховка на стопанина не трябва да се разглеждат като разходи на земеделското стопанство.
Estonian: Talupidaja ja palgata tööjõu sotsiaalkindlustusmakseid ja isiklikke kindlustusmakseid ei käsitleta talumajapidamise kuludena.
Latvian: Īpašnieka un nealgotā darbaspēka personiskās sociālās nodrošināšanas izmaksas un apdrošināšana nebūtu jāuzskata par lauku saimniecības izmaksām.
Lithuanian: Turėtojo asmeninės ir neapmokamos darbo jėgos socialinės apsaugos mokesčiai ir draudimas neturėtų būti laikomi ūkio išlaidomis.
Maltese: Il-ħlasijiet ta' sigurtà soċjali personali tad-detentur, kif ukoll dawk ta' assikurazzjoni u ta' xogħol mhux imħallas ma għandhomx jitqiesu bħala spejjeż tar-razzett.
English: Contract work and machinery hire
French: Travaux effectués par tiers et location de machines
German: Arbeiten durch Dritte und Miete von Maschinen
Spanish: Trabajos por terceros y arrendamiento de máquinas
Italian: Lavori eseguiti da terzi e affitto di macchine
Portuguese: Empreitadas e aluguer de máquinas
Dutch: Werk door derden en huur van machines
Danish: Arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner
Swedish: Inventariehyror, körslor och andra köpta tjänster
Finnish: Ulkopuolisten tekemät työt ja koneiden vuokraus
Czech: Práce vykonávané ve smluvním vztahu a pronájem strojního zařízení
Slovak: Zmluvná práca a prenájom strojov
Polish: Pracownicy najemni i wynajem maszyn
Hungarian: Harmadik személy által végzett szerződéses munka és gépek bérlése
Slovenian: Pogodbeno delo in najem strojev
Romanian: Lucrări efectuate de terți și închiriere de mașini și echipament
Bulgarian: Работа по договор и наемане на машини
Estonian: Lepinguline töö ja masinate rentimine
Latvian: Līgumdarbi un mašīnu noma
Lithuanian: Darbas pagal sutartį ir technikos nuoma
Maltese: Xogħol ta' kuntratti u ta' kiri ta' makkinarju
English: total expenditure in respect of work on the farm carried out by agricultural contractors.
French: dépenses totales correspondant aux travaux d'exploitation effectués par des entreprises de travaux agricoles.
German: Gesamtaufwand für die Leistungen landwirtschaftlicher Lohnunternehmen im Betrieb.
Spanish: importe de los costes correspondientes a los trabajos de explotación efectuados por empresas de trabajos agrícolas;
Italian: le spese per i lavori aziendali commissionati a imprese di lavori agricoli.
Portuguese: montante das despesas correspondentes aos trabalhos agrícolas da exploração efectuados por outras empresas.
Dutch: het bedrag betaald aan loonwerkbedrijven voor verrichte bedrijfswerkzaamheden.
Danish: Samlede udgifter til arbejde på bedriften, der udføres af maskinstationer.
Swedish: Samtliga utgifter för jordbruksarbete, som utförts på företaget på entreprenad.
Finnish: maatalousurakoitsijoiden maatilalla tekemään työhön liittyvät kokonaismenot.
Czech: celkové výdaje na práce v podniku, prováděné zemědělskými dodavateli.
Slovak: celkové výdavky na prácu na farme, vykonávajú poľnohospodárskymi dodávateľmi.
Polish: łączne wydatki za pracę w gospodarstwie wykonaną przez pracowników najemnych.
Hungarian: a gazdaságban szerződéses agrárvállalkozók által elvégzett munka összkiadása.
Slovenian: vse izdatke v zvezi z delom na kmetiji, ki ga opravijo kmetijski pogodbeniki.
Romanian: cheltuielile totale cu privire la lucrările în exploatație efectuate de către întreprinderi de servicii agricole.
Bulgarian: общите разходи във връзка с работата в земеделското стопанство, изпълнявана от предприятия за селскостопански работи.
Estonian: talumajapidamises lepingu alusel tehtud töödega seotud kogukulutused.
Latvian: kopējos izdevumus par darbu lauku saimniecībā, ko veikuši lauksaimniecības darbuzņēmēji.
Lithuanian: visos sąnaudos, susijusios su darbu pagal sutartį ūkyje, kurį atlieka žemės ūkio rangovai.
Maltese: L-ispiża totali fir-rigward ta' xogħol fuq ir-razzett imwettaq minn kuntratturi agrikoli.
English: cost of hiring or leasing machines driven or used by the farm's labour.
French: frais de location et de crédit-bail (leasing) de machines conduites ou utilisées par le personnel de l'exploitation.
German: Kosten für Miete oder Leasing von Maschinen, die von den Arbeitskräften des Betriebs verwendet werden.
Spanish: costes de alquiler y de arrendamiento financiero (leasing) de máquinas conducidas o utilizadas por el personal de la explotación.
Italian: le spese di affitto e di contratto di credito (leasing) di macchine guidate o utilizzate dal personale dell'azienda.
Portuguese: despesas de aluguer de máquinas em condições normais, ou de aluguer de máquinas conduzidas ou utilizadas pelo pessoal da exploração (leasing).
Dutch: de kosten voor de huur of leasing van machines die bestuurd of gebruikt worden door het personeel van het bedrijf.
Danish: Udgifter til leje eller leasing af maskiner, der føres eller anvendes af bedriftens personale.
Swedish: Utgifter för att hyra eller leasa maskiner, som framförs eller används av företagets personal.
Finnish: kustannukset sellaisten koneiden vuokrauksesta tai leasing-vuokrauksesta, joita tilan työvoima ajaa tai käyttää.
Czech: náklady na pronájem nebo leasing strojního zařízení řízeného nebo používaného pracovníky podniku.
Slovak: náklady na prenájom alebo leasing strojov riadených alebo používaných zamestnancami farmy.
Polish: koszt wynajmu lub dzierżawy maszyn obsługiwanych lub używanych przez pracowników gospodarstwa.
Hungarian: a gazdaságban alkalmazott munkaerő által vezetett vagy használt gépek bérleti vagy lízing díja.
Slovenian: stroški pri najemu ali lizingu strojev, ki jih upravljajo ali uporabljajo delavci na gospodarstvu.
Romanian: costul închirierii sau luării în leasing a mașinilor conduse sau utilizate de către mâna de lucru din exploatație.
Estonian: talumajapidamise töötajate juhitavate või kasutatavate masinate rentimis- või liisimiskulud.
Latvian: izmaksas saistībā ar tādu mašīnu nomu vai izpirkumnomu, kuras vada vai izmanto lauku saimniecības darbaspēks.
Lithuanian: mašinų, kurias vairuoja ar naudoja ūkio darbuotojai, naudojimosi arba nuomos išlaidos.
Maltese: prezz tal-kiri ta' magni misjuqa jew użati mill-ħaddiema tar-razzett.
English: Current upkeep of machinery and equipment
French: Entretien courant du matériel
German: Laufende Unterhaltung der Maschinen und Geräte
Spanish: Mantenimiento corriente de la maquinaria y equipo
Italian: Manutenzione corrente di macchine ed attrezzi
Portuguese: Conservação corrente do equipamento
Dutch: Lopend onderhoud van machines en bedrijfsuitrusting
Danish: Løbende vedligeholdelse af materiel
Swedish: Löpande underhåll av maskiner och utrustning
Finnish: Koneiden ja laitteiden kunnossapito
Czech: Běžná údržba strojů a zařízení
Slovak: Bežná údržba strojov a zariadení
Polish: Bieżący serwis maszyn i urządzeń
Hungarian: Gépek és berendezések karbantartása
Slovenian: Tekoče vzdrževanje strojev in opreme
Romanian: Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor
Bulgarian: Текущо поддържане на машините и оборудването
Estonian: Masinate ja seadmete pidev hooldus
Latvian: Iekārtu un ierīču pastāvīga uzturēšana
Lithuanian: Einamasis mašinų ir įrangos aptarnavimas
Maltese: Manutenzjoni preżenti ta' makkinarju u apparat
English: Motor fuels and lubricants
French: Carburants et lubrifiants
German: Treib- und Schmierstoffe
Spanish: Carburantes y lubrificantes
Italian: Carburanti e lubrificanti
Portuguese: Carburantes e lubrificantes
Dutch: Motorbrandstoffen en smeermiddelen
Danish: Brændstoffer og smøremidler
Swedish: Driv- och smörjmedel
Finnish: Koneiden poltto- ja voiteluaineet
Czech: Pohonné hmoty a mazadla
Slovak: Motorové palivá a mazivá
Polish: Paliwa samochodowe i smary
Hungarian: Üzemanyagok és kenőanyagok
Slovenian: Goriva in maziva
Romanian: Carburanți și lubrifianți pentru motor
Bulgarian: Горива и смазочни материали
Estonian: Mootorikütus ja määrdeained
Latvian: Dzinēja degviela un smērvielas
Lithuanian: Variklių kuras ir tepalai
Maltese: Karburanti u lubrikanti tal-muturi
English: Where petroleum products are employed both as motor fuels and as heating fuels, the total sum is divided into two headings:
French: Lorsque des produits pétroliers sont utilisés à la fois comme carburants et comme combustibles, le montant est réparti entre les deux postes:
German: Werden Mineralölerzeugnisse sowohl als Treib- als auch als Brennstoffe verwendet, wird die Summe in zwei Rubriken unterteilt:
Spanish: Cuando los productos petrolíferos se utilicen a la vez como carburantes y como combustibles, el importe se repartirá entre las dos partidas:
Italian: Quando i prodotti petroliferi vengono utilizzati sia come carburanti, sia come combustibili, l'importo è ripartito tra le due voci:
Portuguese: Sempre que os produtos petrolíferos forem utilizados simultaneamente como carburantes e como combustíveis, o montante reparte-se entre as duas rubricas:
Dutch: Indien aardolieproducten zowel als motorbrandstof als voor verwarming worden gebruikt, wordt het bedrag verdeeld over de posten:
Danish: Når olieprodukter bruges både til brændstof og til brændsel, opdeles det samlede beløb på følgende to rubrikker:
Swedish: Om petroleumprodukter används både som motorbränsle och eldningsbränsle, delas det totala beloppet mellan följande två poster:
Finnish: Jos öljytuotteita käytetään sekä moottoripolttoaineina että lämmitysöljyinä, kokonaissumma jaetaan seuraaviin kahteen otsakkeeseen:
Czech: Používají-li se ropné produkty jako motorová i topná paliva, dělí se celková částka do dvou položek:
Slovak: Ak sa ropné výrobky používajú ako motorové palivá aj ako vykurovacie palivá, ich celková čiastka sa rozdelí medzi dve položky:
Polish: Tam, gdzie produkty ropopochodne są wykorzystywane jako paliwa samochodowe i grzewcze, kwotę łączną dzieli się na dwie pozycje:
Hungarian: Olyan esetben, ha a kőolajtermékeket üzemanyagként és fűtőanyagként is hasznosítják, a teljes összeget két rovatba kell osztani:
Romanian: Dacă produsele petroliere sunt utilizate și sub formă de carburanți pentru motor, și sub formă de combustibili pentru încălzit, suma totală este repartizată între două rubrici:
Bulgarian: Когато петролните продукти се използват и като моторни горива, и като горива за отопление, общата сума се разделя на две позиции:
Estonian: Naftatoodete kasutamise korral nii mootorikütuse kui ka kütteainena jaotatakse kogusumma kahe rubriigi vahel:
Latvian: Ja naftas produktus izmanto gan par degvielu, gan par kurināmo, kopsummu sadala divās pozīcijās:
Lithuanian: Jeigu naftos produktai naudojami kaip variklių ir šildymo kuras, bendra suma dalijama į dvi antraštes:
Maltese: Meta prodotti tal-petroljum jintużaw kemm bħala karburanti tal-muturi kif ukoll bħala karburanti għat-tisħin, is-somma totali għandha tiġi sottodiviża taħt żewġt intestaturi:
English: "Motor fuels and lubricants"
French: "Carburants et lubrifiants"
German: "Treib- und Schmierstoffe"
Spanish: "Carburantes y lubrificantes".
Italian: "Carburanti e lubrificanti"
Portuguese: "Carburantes e lubrificantes"
Dutch: "Motorbrandstoffen en smeermiddelen"
Danish: "Brændstoffer og smøremidler"
Swedish: "Driv- och smörjmedel".
Finnish: "Koneiden poltto- ja voiteluaineet"
Czech: "Pohonné hmoty a mazadla"
Slovak: "Motorové palivá a mazivá"
Polish: "Paliwa samochodowe i smary"
Hungarian: Üzemanyagok és kenőanyagok
Slovenian: "Goriva in maziva za motorje"
Romanian: „Carburanți și lubrifianți pentru motor”
Bulgarian: “Горива и смазочни материали”,
Estonian: "Mootorikütus ja määrdeained",
Latvian: "Dzinēja degviela un smērvielas"
Lithuanian: "Variklių kuras ir tepalai"
Maltese: "Karburanti u lubrikanti tal-muturi"
English: "Heating fuels".
French: "Combustibles".
German: "Brennstoffe".
Spanish: "Combustibles".
Italian: "Combustibili".
Portuguese: "Combustíveis".
Dutch: "Brandstoffen voor verwarming".
Danish: "Brændsel"
Swedish: "Bränsle för uppvärmning".
Finnish: "Lämmityspolttoaineet".
Czech: "Paliva".
Slovak: "Vykurovacie palivá".
Polish: "Paliwa grzewcze."
Hungarian: Fűtőanyagok.
Slovenian: "Ogrevanje"
Romanian: „Combustibili pentru încălzire”.
Bulgarian: “Горива за отопление”.
Estonian: "Kütteaine".
Latvian: "Kurināmais".
Lithuanian: "Kuras apšildymui".
Maltese: "Karburanti għat-tisħin."
English: Car expenses
French: Frais de voiture
German: Aufwendungen für PKW
Spanish: Gastos de automóvil
Italian: Spese per automobili
Portuguese: Despesas com viaturas
Dutch: Kosten van personenauto's
Danish: Udgifter til køretøjer
Swedish: Utgifter för bil
Finnish: Automenot
Czech: Náklady na osobní automobily
Slovak: Výdavky na osobné motorové vozidlá
Polish: Wydatki samochodowe
Hungarian: Személygépjármű-költségek
Slovenian: Stroški avtomobila
Romanian: Cheltuieli pentru autoturism
Bulgarian: Разходи за автомобили
Estonian: Autokulud
Latvian: Automašīnu izmaksas
Lithuanian: Automobilių išlaidos
Maltese: Spejjeż ta' karrozzi:
English: Feedingstuffs
French: Aliments pour bétail
German: Futtermittel
Spanish: Alimentos para el ganado
Italian: Alimenti per il bestiame
Portuguese: Alimentos para os animais
Dutch: Veevoer
Danish: Foder
Swedish: Foder
Finnish: Rehut
Czech: Krmiva
Slovak: Krmivá
Polish: Pasze
Hungarian: Takarmányok
Slovenian: Krma
Romanian: Furaje
Bulgarian: Фуражи
Estonian: Söödad
Latvian: BARĪBA
Lithuanian: Pašarai
Maltese: Għalf tal-bhejjem