English: Products covered by the specific supply arrangements may not be re-exported to non-member countries or re-dispatched to the rest of the Community.
French: Les produits qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement ne peuvent pas faire l'objet d'une réexportation vers les pays tiers ni d'une réexpédition vers le reste de la Communauté.
German: Die Erzeugnisse, denen die besondere Versorgungsregelung zugute kommt, können nicht wieder nach Drittländern ausgeführt oder in die übrige Gemeinschaft weiterversandt werden.
Spanish: Los productos que se acojan al régimen específico de abastecimiento establecido en el presente título no podrán ser reexportados a terceros países ni reexpedidos hacia el resto de la Comunidad.
Italian: I prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento non possono essere riesportati verso i paesi terzi, né rispediti verso il resto della Comunità.
Portuguese: Os produtos abrangidos pelo regime específico de abastecimento não podem ser reexportados para países terceiros nem reexpedidos para o resto da Comunidade.
Dutch: De producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling wordt toegepast, mogen achteraf niet worden uitgevoerd naar derde landen en niet worden verzonden naar de rest van de Gemeenschap.
Swedish: De produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen får inte återexporteras till tredje land eller sändas tillbaka till den övriga gemenskapen.
Finnish: Erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvia tuotteita ei voida jälleenviedä kolmansiin maihin eikä jälleenlähettää muualle yhteisöön.
Greek: Τα προϊόντα τα οποία απολαύουν του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού δεν μπορούν να αποτελούν αντικείμενο επανεξαγωγής προς τρίτες χώρες ούτε να αποστέλλονται εκ νέου προς την υπόλοιπη Κοινότητα.
Czech: Produkty, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, nemohou být zpětně vyváženy do třetích zemí ani zpětně zasílány do zbývající části Společenství.
Slovak: Produkty, na ktoré sa vzťahujú dojednania o zvláštnych dodávkach, nesmú byť znovu vyvezené do nečlenských krajín alebo ďalej odosielané do zvyšnej časti spoločenstva.
Polish: Produkty, których dotyczą szczególne uzgodnienia w sprawie dostaw nie mogą być powrotnie wywożone do państw trzecich lub ponownie wysłane do pozostałej części Wspólnoty.
Hungarian: Az egyedi ellátási szabályok hatálya alá tartozó termékeket nem lehet újra kivinni tagsággal nem rendelkező országokba, vagy újra elszállítani a Közösség többi részébe.
Slovenian: Proizvodov, zajetih v posebne dobavne režime, se ne sme ponovno izvoziti v države nečlanice, niti poslati naprej v druge dele Skupnosti.
Romanian: Produsele care beneficiază de regimul specific de aprovizionare nu pot face obiectul reexportului către țări terțe și nici al unei noi livrări către restul Comunității.
Bulgarian: Продуктите, които се ползват от специфичен режим на снабдяване, не могат да бъдат предмет на реекспорт към трети страни, нито на препращане към останалата част на Общността.
Estonian: Tarnimise erikorraga hõlmatud tooteid ei tohi reeksportida kolmandatesse riikidesse ega edasi saata mujale ühendusse.
Latvian: Produktus, uz ko attiecas īpašā piegādes kārtība, nevar reeksportēt uz ārpus Kopienas valstīm vai pārsūtīt uz pārējo Kopienu.
Lithuanian: Produktai, kuriems taikomi specialūs tiekimo susitarimai, negali būti reeksportuojami į Bendrijai nepriklausančias šalis arba persiųsti į likusią Bendrijos dalį.
Maltese: Il-prodotti koperti bl-arranġanenti tal-provvisti speċifiċi ma jistgħux jiġu esportati mill-ġdid lejn pajjiżi terzi jew mibgħuta mill-ġdid lejn il-bqija tal-Komunità.