English: The findings on dumping set out below should be viewed in the light of the fact that the Chinese exporting producers did not cooperate in the investigation and that findings therefore had to be based on facts available, i.e. Eurostat and Chinese export trade data, pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
French: Les conclusions relatives au dumping exposées ci-après doivent être examinées en tenant compte du fait que les producteurs-exportateurs chinois n'ont pas coopéré à l'enquête et qu'elles sont donc fondées sur les données disponibles, c'est-à-dire Eurostat et des informations commerciales sur les exportations chinoises, conformément à l'article 18 du règlement de base.
Spanish: Las conclusiones sobre el dumping que se exponen a continuación deben considerarse teniendo en cuenta que los productores exportadores chinos no cooperaron en la investigación y que, en consecuencia, se basan en los datos disponibles, es decir, en la información comercial sobre exportaciones de Eurostat y de China, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.
Portuguese: As conclusões sobre o dumping a seguir descritas devem ser consideradas à luz do facto de os produtores exportadores chineses não terem colaborado no inquérito e de as conclusões se terem, por conseguinte, baseado nos dados disponíveis, ou seja, nos dados comerciais chineses sobre as exportações e nos dados do Eurostat, em conformidade com o disposto no artigo 18.o do regulamento de base.
Finnish: Jäljempänä esitettyjä polkumyyntiä koskevia päätelmiä tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä tässä tutkimuksessa ja että päätelmät perustuvat sen vuoksi käytettävissä olleisiin tietoihin perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti eli Eurostat-tilastoihin ja Kiinan kansantasavallan vientikauppaa koskeviin tietoihin.
Polish: Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy wywożący producenci nie współpracowali w dochodzeniu i że zebrane informacje musiały opierać się na dostępnych faktach, tj. na statystykach Eurostatu i chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego, na podstawie art. 18 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A vizsgálat dömpingre vonatkozó alábbi eredményeit annak figyelembevételével kell megfontolni, hogy a kínai exportőr gyártók nem működtek együtt a vizsgálatban, és így a vizsgálat eredményeit a rendelkezésre álló adatokon, vagyis az Eurostat adatain és a kínai kiviteli adatokra kellett alapozni, az alaprendelet 18. cikkének megfelelően.
Estonian: Allpool esitatud järelduste puhul dumpingu kohta tuleks silmas pidada asjaolu, et Hiina eksportivad tootjad ei teinud uurimises koostööd, mistõttu tuli järelduste tegemisel algmääruse artikli 18 kohaselt tugineda kättesaadavatele faktidele, st Eurostati andmetele ja Hiina ekspordikaubanduse andmetele.
Latvian: Turpmāk norādītie atzinumi par dempingu jāvērtē, ņemot vērā to, ka Ķīnas eksportētāji ražotāji izmeklēšanā nesadarbojās un ka tāpēc atzinumi bija jāizdara, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem, t.i., Eiropas Kopienu Statistikas biroja un Ķīnas ārējās tirdzniecības datiem, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas išvadas dėl dempingo reikia vertinti atsižvelgiant į faktą, kad eksportuojantys Kinijos gamintojai tyrimo metu nebendradarbiavo ir, kad dėl šios priežasties išvados turėjo būti paremtos turimais faktais t. y., remiantis Pagrindinio reglamento 18 straipsniu, Eurostat ir Kinijos eksporto prekybos duomenimis.
Maltese: Il-konklużjonijiet dwar ix-xiri taħt il-prezz stabbiliti taħt għandhom jiġu kunsidrati fid-dawl tal-fatt li l-produtturi esportaturi Ċiniżi ma kkoperawx fl-investigazzjoni u li l-konklużjonijiet għalhekk kellhom jiġu bażati fuq il-fatti disponibbli, i.e. tagħrif kummerċjali dwar esportazzjoni tal-Eurostat u taċ-Ċina, skond l-Artikolu 18 tar-Regolament Bażiku.