FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with paragraph 2, the Commission shall adopt:
French: Conformément au paragraphe 2, la Commission arrête:
German: Gemäß Absatz 2 erlässt die Kommission
Portuguese: Nos termos do nº 2, a Comissão adopta:
Finnish: Komissio hyväksyy 2 kohdan mukaisesti:
Czech: V souladu s odstavcem 2 Komise stanoví
Slovak: V súlade s odsekom 2 Komisia prijme:
Hungarian: A (2) bekezdésnek megfelelően a Bizottság a következőket fogadja el:
Slovenian: V skladu z odstavkom 2 Komisija sprejme:
Estonian: Komisjon võtab vastavalt lõikele 2 vastu:
Latvian: Saskaņā ar 2. punktu Komisija apstiprina:
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 2 dalį Komisija priima:
Maltese: Skond il-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tadotta:
English: amendments to the Annex as may become necessary taking into account the criteria set out in Article 1, and
French: les modifications à apporter, le cas échéant, à l'annexe, compte tenu des critères définis à l'article 1er, et
German: Änderungen des Anhangs, die sich gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Kriterien des Artikels 1 als notwendig erweisen, und
Portuguese: as alterações do anexo que se revelarem necessárias, tendo em conta os critérios definidos no artigo 1º,
Finnish: tarvittaessa liitteen muutokset, ottaen huomioon 1 artiklassa esitetyt perusteet, ja
Czech: změny přílohy, které se se zřetelem ke kritériím článku 1 ukáží jako nezbytné a
Hungarian: a melléklet módosításai, amennyiben az 1. cikkben előírt feltételeket figyelembe véve szükségessé válik, és
Estonian: vajaduse korral lisa muudatused, võttes arvesse artiklis 1 sätestatud kriteeriume, ja
Latvian: pielikuma grozījumus, kas var izrādīties nepieciešami, ņemot vērā 1. pantā noteiktos kritērijus, un
Lithuanian: priedo pakeitimus, kurie gali būti reikalingi, atsižvelgiant į 1 straipsnyje nustatytus kriterijus, ir
Maltese: l-emendi għall-Anness kif jistgħu jinħtieġu billi jitqiesu l-kriterji ddikjarati fl-Artikolu 1, u
English: where appropriate, detailed rules for the application of this Regulation including, in particular, the measures necessary to avoid Articles 3 and 4 being circumvented, as well as those concerning Article 7."
French: s'il y a lieu, les modalités d'application du présent règlement, notamment les mesures nécessaires pour éviter que les articles 3 et 4 soient contournés, ainsi que les mesures concernant l'article 7."
German: gegebenenfalls Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung, die insbesondere die Maßnahmen, die erforderlich sind, um eine Umgehung der Artikel 3 und 4 zu verhindern, sowie die Maßnahmen betreffend Artikel 7 einschließen."
Portuguese: se for caso disso, as normas de execução do presente regulamento, em especial as medidas necessárias para evitar que sejam contornados os artigos 3º e 4º, bem como as relativas ao artigo 7º".
Finnish: tarvittaessa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joihin sisältyvät erityisesti ne toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää 3 ja 4 artiklan säännösten kiertäminen sekä ne, jotka koskevat 7 artiklaa.".
Czech: případně prováděcí pravidla k tomuto nařízení, která zahrnují zejména nezbytná opatření k zabránění obcházení čl. 3 a 4, jakož i opatření týkající se článku 7.
Slovak: kde je to vhodné podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto nariadenia vrátane, najmä, opatrení potrebných na zabránenie tomu, aby sa obišli články 3 a 4, ako aj tie, ktoré sa týkajú článku 7.
Hungarian: adott esetben az e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok, beleértve különösen a 3. és a 4. cikk kijátszásának megakadályozásához szükséges intézkedéseket, valamint a 7. cikkre vonatkozó intézkedéseket.
Estonian: vajaduse korral käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas eriti artiklite 3 ja 4 eiramise välistamiseks vajalikud meetmed ning artiklit 7 käsitlevad meetmed.
Latvian: vajadzības gadījumā, sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, tostarp pasākumus, kas jāveic, lai nepieļautu 3. un 4. panta neievērošanu, kā arī pasākumus saistībā ar 7. pantu."
Lithuanian: prireikus išsamias šio reglamento taikymo taisykles, įskaitant konkrečias priemones, užtikrinančias 3 ir 4 straipsnių nuostatų vykdymą ir susijusias su 7 straipsniu."
Maltese: meta approprjat, ir-regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament inklużi, b'mod partikolari, il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi evitat illi l-Artikoli 3 u 4 jiġu maħruba minnhom, kif ukoll dawk li jirrigwardaw l-Artikolu 7.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2º
Finnish: 2 artikla
Czech: " Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Done at Luxembourg, 19 June 2001.
French: Fait à Luxembourg, le 19 juin 2001.
German: Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 2001.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 19 de Junho de 2001.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 19 päivänä kesäkuuta 2001.
Czech: V Lucemburku dne 19. června 2001.
Slovak: V Luxemburgu 19. júna 2001.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 19 czerwca 2001 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2001. június 19-én.
Estonian: Luxembourg, 19. juuni 2001
Latvian: Luksemburgā, 2001. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2001 m. birželio 19 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, fid-19 ta' Ġunju 2001.
English: Winberg
German: Winberg
Portuguese: Winberg
Finnish: Winberg
Maltese: Winberg
English: the following Article shall be inserted: "Article 2a
French: L'article suivant est inséré: "Article 2 bis
Swedish: Följande artikel skall införas: "Artikel 2a
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti: " 2a artikla
Slovenian: vstavi se naslednji člen: "Člen 2a
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej: L-Artikolu 2a
English: Article 11 shall be replaced by the following: "Article 11
French: L'article 11 est remplacé par le texte suivant: "Article 11
Swedish: Artikel 11 skall ersättas med följande: "Artikel 11
Finnish: Korvataan 11 artikla seuraavasti: " 11 artikla
Slovenian: člen 11 se nadomesti z naslednjim: "Člen 11
Maltese: L-Artikolu 11 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej: L-Artikolu 11
English: Council Regulation (EC) No 1251/1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops (OJ L 160, 26.6.1999, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1038/2001 (OJ L 145, 31.5.2001, p. 16).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1038/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 16).
English: Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (OJ L 206, 16.8.1996, p. 4). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 811/2000 (OJ L 100, 20.4.2000, p. 1)
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1577/96, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjä palkoviljoja koskevasta erityistoimenpiteestä (EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 811/2000 (EYVL L 100, 20.4.2000, s. 1).
English: Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (OJ L 329, 30.12.1995, p. 18). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 3).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 3072/95, annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, riisin yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1667/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 3).
English: Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat (OJ L 312, 20.11.1998, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1669/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 8).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2467/98 annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1669/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 8).
English: Regulation (EEC) No 1308/70 of the Council of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp (OJ L 146, 4.7.1970, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000 (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1308/70, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1970, pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 146, 4.7.1970, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2).
English: Commission Regulation (EC) No 2316/1999 of 22 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops (OJ L 280, 30.10.1999, p. 43). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 946/2001 (OJ L 133, 16.5.2001, p. 8).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2316/1999, annettu 22 päivänä lokakuuta 1999, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 280, 30.10.1999, s. 43), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 946/2001 (EYVL L 133, 16.5.2001, s. 8).
English: Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (OJ L 181, 1.7.1992, p. 21). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1992, vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1666/2000 (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 1).
English: Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ L 355, 5.12.1992, p. 1). Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3508/92, annettu 27 päivänä marraskuuta 1992, tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä (EYVL L 355, 5.12.1992, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 495/2001 (EYVL L 72, 14.3.2001, s. 6).
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e nomeadamente o seu artigo 37º,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na článek 37,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 37. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie1,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji1,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára1,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu 1,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni([1]),
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu2,
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego2,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére2,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust2
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu 2,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew([2]),
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL TO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: "Article 2a
German: "Artikel 2a
Portuguese: "Artigo 2ºA
Czech: "Článek 2a
Slovak: "Článok 2a
Polish: "Artykuł 2a
Hungarian: "2a. cikk
Estonian: "Artikkel 2a
Latvian: "2.a pants
Lithuanian: "2a straipsnis
English: Article 11 shall be replaced by the following:
German: 2. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
Portuguese: O artigo 11º passa a ter a seguinte redacção:
Czech: Článek 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Estonian: Artikkel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnis pakeičiamas ir išdėstomas taip:
English: "Article 11
German: "Artikel 11
Portuguese: "Artigo 11º
Czech: "Článek 11
Slovak: "Článok 11
Polish: "Artykuł 11
Hungarian: "11. cikk
Estonian: "Artikkel 11
Latvian: "11. pants
Lithuanian: "11 straipsnis
English: Detailed rules
French: Modalités d'application
German: Durchführungsvorschriften
Portuguese: Normas de execução
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Podrobné pravidlá
Polish: Szczegółowe zasady
Hungarian: Részletes szabályok
Slovenian: Podrobna pravila
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad
Latvian: Piemērošanas noteikumi
Lithuanian: Išsamios taisyklės
Maltese: Ir-regoli ddettaljati
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego o publikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Portuguese: Pelo Conselho
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Estonian: N õukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Portuguese: O Presidente
Czech: předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1038/2001 (OJ L 145, 31.5.2001, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1038/2001 (JO L 145 du 31.5.2001, p. 16).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1038/2001 (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1038/2001 (JO L 145 de 31.5.2001, p. 16).
Hungarian: A legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 16. o.) módosított rendelet.
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1038/2001 (ĠU L 145, tal-31.5.2001, p. 16).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 811/2000 (OJ L 100, 20.4.2000, p. 1)
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 811/2000 (JO L 100 du 20.4.2000, p. 1).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 811/2000 (ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 811/2000 (JO L 100 de 20.4.2000, p. 1).
Hungarian: A legutóbb a 811/2000/EK rendelettel (HL L 100., 2000.4.20., 1. o.) módosított rendelet.
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 811/2000 (ĠU L 100, tal-20.4.2000, p. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1667/2000 (JO L 193 du 29.7.2000, p. 3).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1667/2000 (JO L 193 de 29.7.2000, p. 3).
Hungarian: A legutóbb az 1667/2000/EK rendelettel (HL L 193., 2000.7.29., 3. o.) módosított rendelet.
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1667/2000 (ĠU L 193, tad-29.7.2001, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1669/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1669/2000 (JO L 193 du 29.7.2000, p. 8).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1669/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1669/2000 (JO L 193 de 29.7.2000, p. 8).
Hungarian: A legutóbb az 1669/2000/EK rendelettel (HL L 193., 2000.7.29., 8. o.) módosított rendelet.
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1669/2000 (ĠU L 193, tad-29.7.2001, p. 8).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000 (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000 (JO L 328 du 23.12.2000, p. 2).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 (ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2826/2000 (JO L 328 de 23.12.2000, p. 2).
Hungarian: A legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel (HL L 328., 2000.12.23., 2. o.) módosított rendelet.
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2826/2000 (ĠU L 328, tat-23.12.2000, p. 2).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 946/2001 (OJ L 133, 16.5.2001, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 946/2001 (JO L 133 du 16.5.2001, p. 8)
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 946/2001 (ABl. L 133 vom 16.5.2001, S. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 946/2001 (JO L 133 de 16.5.2001, p. 8).
Hungarian: A legutóbb a 946/2001/EK rendelettel (HL L 133., 2001.5.16., 8. o.) módosított rendelet.";
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 946/2001 (ĠU L 133, tas-16.5.2001, p. 8).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1666/2000 (JO L 193 du 29.7.2000, p. 1).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000 (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1666/2000 (JO L 193 de 29.7.2000, p. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (HL L 193., 2000.7.29., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 1).
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1666/2000 (ĠU L 193, tad-29.7.2001, p. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 495/2001 de la Commission (JO L 72 du 14.3.2001, p. 6).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 495/2001 der Kommission (ABl. L 72 vom 14.3.2001, S. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 495/2001 da Comissão (JO L 72 de 14.3.2001, p. 6).
Hungarian: A legutóbb a 495/2001/EK rendelettel (HL L 72., 2001.3.14., 6. o.) módosított rendelet."
Slovenian: Uredba je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, str. 6).
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 495/2001 (ĠU L 72, ta' l-14.3.2001, p. 6).
English: Council Regulation (EC) No 1244/2001
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1244/2001
English: of 19 June 2001
Swedish: av den 19 juni 2001