English: The fraud problem will not be tackled on an individual case basis but at a system level - developing procedures and regulations that involve less bureaucracy and that are intrinsically less prone to fraud.
French: Le problème de la fraude ne sera pas abordé sous l'angle des cas individuels, mais à un niveau systémique, celui de l'élaboration de procédures et de réglementations moins bureaucratiques et moins susceptibles d'engendrer des fraudes.
German: Die Betrugsbekämpfung wird nicht individuell angegangen, sondern systematisch, indem Verfahren und Vorschriften entwickelt werden, die weniger bürokratisch und weniger betrugsanfällig sind.
Spanish: El problema del fraude no se combatirá caso por caso sino a nivel de sistema: desarrollando normas y procedimientos que impliquen menos burocracia y sean intrínsecamente menos propensos al fraude.
Italian: Il problema delle frodi non sarà affrontato su base individuale ma a livello sistemico: sviluppando procedure e regolamentazioni più scevre di burocrazia ed intrinsecamente meno prone alle frodi.
Portuguese: O problema da fraude não será tratado caso a caso, mas a nível de sistema - através do desenvolvimento de procedimentos e regulamentos que impliquem menor burocracia e que sejam intrinsecamente menos propícios à fraude.
Dutch: Het fraudeprobleem zal niet per geval worden aangepakt, maar systematisch, door de ontwikkeling van procedures en regelgeving die minder bureaucratisch en intrinsiek minder fraudegevoelig zijn.
Danish: Problemet med svig skal ikke løses fra sag til sag, men på et mere overordnet plan. I den forbindelse skal der udvikles procedurer og udstedes forskrifter, der er mindre bureaukratiske og i sig selv gør det vanskeligere at begå svig.
Swedish: Bedrägeribekämpningen kommer inte att inriktas på enskilda fall, utan problemet kommer i stället att angripas på systemnivå, genom att man utvecklar mindre byråkratiska förfaranden och föreskrifter som inte har samma benägenhet att leda till bedrägerier.
Finnish: Petosten torjunnan ongelmaan ei puututa yksittäistapauksissa, vaan järjestelmätasolla siten, että kehitetään menettelyjä ja sääntöjä, joissa byrokratiaa on vähennetty ja jotka ovat luonnostaan sellaisia, että väärinkäytökset eivät onnistu helposti.
Greek: Το πρόβλημα της απάτης δεν θα εξεταστεί σε μεμονωμένη βάση, αλλά σε συστημικό επίπεδο - ανάπτυξη διαδικασιών και κανονιστικών ρυθμίσεων που συνεπάγονται λιγότερη γραφειοκρατία και είναι από τη φύση τους λιγότερο ευπρόσβλητες στις απάτες.
Czech: Problém podvodů se nebude řešit individuálně, ale systematicky, vypracováním postupů a předpisů, které jsou méně byrokratické a méně náchylné k podvodům.
Slovak: Problém korupcie sa nebude riešiť na základe jednotlivých prípadov, ale na systematickej úrovni - vytvorením postupov a regulácií, ktoré znamenajú menej byrokracie a ktoré sú skutočne menej náchylné na korupciu.
Polish: Problem nadużyć finansowych nie będzie rozwiązywany poprzez odniesienie do indywidualnych przypadków, lecz na poziomie systemu - opracowywania procedur i przepisów, z którymi wiąże się mniej biurokracji, i które stwarzają mniejsze ryzyko nadużyć finansowych.
Hungarian: A csalás problémájának rendezése nem egyedi alapon, hanem a rendszer szintjén történik - olyan eljárások és rendeletek kialakítása útján, amelyek kisebb bürokráciával járnak, és eleve kevésbé kedveznek a csalás lehetőségének.
Slovenian: Problem prevar se ne bo reševal posamezno, temveč na sistemski ravni - z razvojem postopkov in predpisov, ki pomenijo manj birokracije in so notranje manj dovzetni za prevare.
Romanian: Problema fraudei nu este abordată din unghiul fiecărui caz, ci la nivel de sistem, prin elaborarea de proceduri și de norme mai puțin birocratice și mai puțin susceptibile de a genera fraude prin natura lor intrinsecă.
Bulgarian: Проблемът с измамите не може да се решава във всеки отделен случай, а на системно равнище чрез разработване на процедури и правила, които изискват по-малко бюрокрация и са вътрешно по-устойчиви на измами.
Estonian: Pettuste probleemiga ei tegelda üksikjuhtumite alusel vaid süsteemi tasandil, töötades välja vähembürokraatlikke õigusnorme, mis oma olemuse tõttu pettust ei võimalda.
Latvian: Krāpšanas problēma nebūs risināma kā individuāls gadījums, bet gan sistēmas līmenī, attīstot procedūras un noteikumus, kas ir mazāk birokrātiski un mazāk tendēti uz krāpšanu.
Lithuanian: Sukčiavimo problema bus sprendžiama ne remiantis pavieniais atvejais, o sisteminiu lygiu - tobulinant tvarką ir teisės aktus, kuriuose mažiau biurokratijos ir kurie iš esmės mažiau skatina sukčiauti.
Maltese: Il-problema ta' frodi mgħandhiex tkun ittrattata fuq bażi ta' każ individwali iżda fuq livell ta' sistema - l-iżvilupp ta' proċeduri u regolamenti li jinvolvu inqas burokrazija u li huma intrinsikament inqas suxxettibbli għall-frodi.