English: The most significant policy change is the increased and explicit focus on poverty reduction in the EC's development policy, in particular with ACP countries.
French: Le principal changement d'orientation réside dans la concentration accrue et explicite sur la lutte contre la pauvreté dans le cadre de la politique de développement menée par la CE, avec les pays ACP en particulier.
German: Der deutlichste Politikwandel betrifft die Tatsache, dass die EG-Entwicklungspolitik, insbesondere gegenüber den AKP-Ländern, zunehmend explizit auf die Verringerung der Armut abzielt.
Spanish: El cambio más importante de la política de desarrollo de la CE es concentrarse con mayor intensidad en la reducción de la pobreza, en particular con los países ACP.
Italian: L'evoluzione politica più significativa consiste nella maggiore ed esplicita attenzione che la politica comunitaria di sviluppo dedica alla lotta contro la povertà, in particolare nei riguardi dei paesi ACP.
Portuguese: A principal alteração na política comunitária para o desenvolvimento, em especial no que diz respeito aos países ACP, reside na atenção acrescida e explícita dada à redução da pobreza.
Dutch: De belangrijkste beleidsverandering is de toegenomen en expliciete aandacht voor armoedebestrijding in het ontwikkelingsbeleid van de EG, met name voor de ACS-landen.
Danish: Den mest signifikante politikændring er et øget og eksplicit fokus på fattigdomsbekæmpelsen i EU's udviklingspolitik, især hvad angår AVS-landene.
Finnish: Tärkein EY:n kehitysyhteistyöpolitiikassa tapahtunut muutos on se, että siinä pyritään yhä useammin ja selkeämmin köyhyyden vähentämiseen etenkin AKT-maissa.
Czech: Nejvýznamnější změnou v politice je výslovné zaměření rozvojové politiky ES na snížení chudoby, zejména v zemích AKT.
Slovak: Najdôležitejšou politickou zmenou je prehlbujúce sa zameranie na zníženie chudoby v rámci rozvojovej politiky ES, najmä pokiaľ ide o krajiny AKT
Polish: Najbardziej znaczącą zmianą polityki jest zwiększone i wyraźne skoncentrowanie się w polityce rozwoju WE na zmniejszeniu ubóstwa, w szczególności w krajach AKP.
Hungarian: A legjelentősebb változás az EK fejlesztési politikájában a szegénység csökkentésére irányuló fokozódó és határozott figyelem, különös tekintettel az AKCS országokra.
Slovenian: Najpomembnejša sprememba v razvojni politiki Evropske unije je močna in izrecna osredotočenost na zmanjšanje revščine, zlasti v afriških, karibskih in pacifiških državah (države AKP).
Romanian: Cea mai importantă schimbare de orientare o constituie accentul sporit și explicit pus pe lupta contra sărăciei în cadrul politicii privind dezvoltarea CE, în special cu țările ACP.
Estonian: Poliitikas toimunud tähtsaim muudatus on see, et Euroopa Ühenduse arengupoliitika ulatuslikuks ja selgesõnaliseks eesmärgiks on vaesuse vähendamine eelkõige AKV riikides.
Latvian: Visnozīmīgākā politiskā pārmaiņa Eiropas Kopienas attīstības politikā ir augošā un skaidri izteiktā koncentrēšanās uz nabadzības samazināšanu, īpaši ĀKK valstīs.
Lithuanian: Reikšmingiausias politikos pokytis yra aiškiai didėjanti ES vystymąsi remiančio bendradarbiavimo politikos orientacija į skurdo mažinimą, ypač su AKR (Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno) valstybėmis.
Maltese: Il-bidla l-aktar sinifikanti fil-politika hija l-punt kruċjali akbar u espliċitu fuq it-tnaqqis tal-povertà fil-politika ta’ l-iżvilupp ta’ l-KE, b’mod partikolari mal-pajjiżi ACP.