English: The characteristics of the subsystem to be assessed in the different phases of design, installation and operation are marked by X in Tables II.4 (for fixed installations) and II.5 (for on-board installations).
French: Les caractéristiques du sous-système à évaluer dans les différentes phases de conception, installation et exploitation sont indiquées par une croix (X) aux tableaux II.4 (pour les installations fixes) et II.5 (pour les installations embarquées).
German: Die in den verschiedenen Phasen Entwurf, Einbau und Betrieb zu bewertenden Merkmale des Teilsystems sind in den Tabellen II.4 (ortsfeste Anlagen) und II.5 (fahrzeugseitige Einrichtungen) mit X gekennzeichnet.
Italian: Le caratteristiche del sottosistema da valutare nelle diverse fasi di progettazione, installazione ed esercizio sono indicate con una X nelle tabelle II.4 (per gli impianti fissi) e II.5 (per gli impianti a bordo).
Danish: Delsystemets specifikationer, som skal vurderes i de forskellige faser i projektering, installation og drift er markeret med X i tabel II.4 (for faste installationer) og II.5 (for installationer om bord).
Finnish: Osajärjestelmän suunnittelu-, asennus- ja käyttövaiheissa arvioitavat ominaisuudet on merkitty X:llä taulukossa II.4 (kiinteille laitteistoille) ja taulukossa II.5 (junissa oleville laitteistoille).
Czech: Vlastnosti subsystému, které mají být posuzovány v různých fázích návrhu, montáže a provozování, jsou označeny znakem X v tabulkách II.4 (pro pevná zařízení) a II.5 (pro zařízení ve vozidle).
Slovak: Vlastnosti subsystému, ktoré sa majú posúdiť v rozličných etapách projektu, inštalovania a prevádzky, sú označené znakom X v tabuľke II.4 (pre pevné zariadenia) a II.5 (pre vlakové zariadenia).
Polish: Charakterystyki ocenianego podsystemu w różnych fazach projektu, instalacji i eksploatacji są zaznaczone przez X w tabelach II.4 (instalacje stałe) oraz II.5 (instalacje pokładowe).
Hungarian: Az alrendszernek a tervezés, telepítés és üzemeltetés különböző fázisaiban értékelendő jellemzői a II.4. táblázatban (helyhez kötött létesítményekre) és II.5. táblázatban (fedélzeti felszerelésekre) X-szel vannak jelölve.
Slovenian: Značilnosti podsistema, ki se ocenjujejo v različnih fazah projektiranja, namestitve in delovanja, so označene z X v tabelah II.4 (za stabilne naprave) in II.5 (za naprave na vozilu).
Romanian: Caracteristicile subsistemului care trebuie să fie evaluate în diferite faze de proiectare, instalare și funcționare sunt marcate cu X în tabelele II.4 (pentru instalații fixe) și II.5 (pentru instalațiile la bord).
Bulgarian: Характеристиките на подсистемата, които се оценяват през различните фази на проектиране, инсталиране и експлоатация, са отбелязани с „Х“ на таблица ІІ.4 (за стационарни съоръжения) и таблица ІІ.5 (бордови инсталации).
Estonian: Need alasüsteemi omadused, mida projekteerimise, paigaldamise ja talitluse erinevates etappides hinnatakse, on märgitud X-ga tabelis II.4 (püsiseadmed) ja tabelis II.5 (rongisisesed seadmed).
Latvian: Dažādos projektēšanas, uzstādīšanas un ekspluatācijas posmos novērtējamās apakšsistēmas raksturlielumi II.4. tabulā (stacionārām iekārtām) un II.5. tabulā (vilciena iekārtām) ir apzīmēti ar X.
Maltese: Il-karatteristiċi tas-subsistema li għandha tiġi stmata fil-fażijiet diversi ta' diżinn, stallazzjoni u operazzjoni huma mmarkati b'X fit-Tabelli 11.4(għal stallazzjonijiet fissi u 11.5 (għal stallazzjonijiet abbord)