English: In Annex II, in the table for product family FIRE ALARM/DETECTION, FIXED FIRE FIGHTING, FIRE AND SMOKE CONTROL AND EXPLOSION SUPPRESSION PRODUCTS (1/1), the following row is inserted at the end of the fixed suppression and extinguishing section:
French: dans le tableau de la famille de produits relatif aux DÉTECTEURS/AVERTISSEURS D'INCENDIE, ÉQUIPEMENTS FIXES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE, PRODUITS DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ET LA FUMÉE ET PRODUITS DE PROTECTION EN CAS D'EXPLOSION (1/1) figurant à l'annexe II, la ligne suivante est insérée à la fin de la section relative aux dispositifs fixes de suppression et d'extinction des incendies:
German: In Anhang II wird in der Tabelle für die Produktfamilie FEUERALARM/FEUERERKENNUNGSSYSTEME, ORTSFESTE LÖSCHANLAGEN, FEUER- UND RAUCHSCHUTZSYSTEME UND EXPLOSIONSSCHUTZPRODUKTE (1/1) nach der Zeile Ortsfeste automatische Feuerlöschanlagen folgende Zeile eingefügt:
Portuguese: No anexo II, no quadro referente à família de produtos SISTEMAS DE DETECÇÃO E ALARME DE INCÊNDIOS; SISTEMAS FIXOS DE COMBATE A INCÊNDIOS; SISTEMAS DE CONTROLO DE INCÊNDIOS E FUMO; PRODUTOS ANTI-EXPLOSÃO (1/1), após a secção "Sistemas fixos anti-incêndio e de combate a incêndios" insere-se o seguinte:
Slovak: V prílohe II sa v tabuľke pre skupinu výrobkov VÝROBKY NA HLÁSENIE POŽIARU, STABILNÉ VÝROBKY NA BOJ PROTI POŽIARU, NA KONTROLU OHŇA A DYMU A VÝROBKY NA POTLÁČANIE VÝBUCHOV (1/1) na konci sekcie pre stabilné zariadenia na potláčanie a hasenie vkladá tento riadok:
Polish: w załączniku II w tabeli obejmującej rodzinę produktów PRODUKTY DO WYKRYWANIA POŻARU LUB DO ALARMU POŻAROWEGO, STAŁY SPRZĘT PRZECIWPOŻAROWY, PRODUKTY SŁUŻĄCE DO OPANOWYWANIA OGNIA I DYMU ORAZ ZABEZPIECZAJĄCE PRZED WYBUCHEM (1/1), na końcu sekcji
Hungarian: A II. mellékletben a TŰZRIASZTÓ/-ÉSZLELŐ, RÖGZÍTETT TŰZOLTÓ, TŰZ- ÉS FÜSTÉRZÉKELŐ ÉS ROBBANÁSELFOJTÓ TERMÉKEKtermékcsalád táblázata (1/1) a következő résszel egészül ki a rögzített elfojtás és oltás rész után:
Slovenian: V Prilogi II se v tabeli družine proizvodov POŽARNI ALARM/ODKRIVANJE POŽARA, FIKSNE PROTIPOŽARNE NAPRAVE, SISTEMI ZA NADZOR NAD POŽAROM IN DIMOM, PROIZVODI ZA PREPREČEVANJE EKSPLOZIJ (1/1) na koncu poglavja za fiksne protipožarne naprave doda naslednja vrstica: Sklop alarmnih ventilov za mokre sisteme Protipožarna zaščita 1 Sklop alarmnih ventilov za suhe sisteme Sklop alarmnih ventilov za sisteme proti poplavam Raznovrstni kontrolni aparati Sklopi ventilov na visokotlačnih posodah in sprožilni mehanizmi ventilov Preklopni ventili in njihova stikala Mehanske odklopne naprave Prožni konektorji Manometri in stikala za uravnavanje tlaka Mehanske naprave za tehtanje Zaporni ventili in protipovratni ventili
Romanian: În anexa II, în tabelul familiei de produse DETECTOARE/AVERTIZOARE DE INCENDII, DISPOZITIVE FIXE DE STINGERE A INCENDIILOR, PRODUSE DE COMBATERE A FUMULUI ȘI INCENDIILOR ȘI PRODUSE DE PROTECȚIE ÎN CAZ DE EXPLOZII (1/1), la sfârșitul secțiunii privind stingerea și înăbușirea cu dispozitive fixe se inserează următorul rând:
Bulgarian: В приложение ІІ, в таблицата за група продукти ПРОТИВОПОЖАРНИ АЛАРМИ/ДЕТЕКТОРИ, СТАЦИОНАРНИ ПОЖАРОГАСИТЕЛНИ СИСТЕМИ, СИСТЕМИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПОЖАР И ДИМ И СИСТЕМИ ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ И ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ЕКСПЛОЗИИ (1/1), в края на раздела за системи — комплекти за ограничаване и гасене на пожар, се добавя следният ред:
Estonian: II lisas lisatakse tootepere TOOTED, MIDA KASUTATAKSE TULEKAHJUHÄIRE/TULEKAHJU AVASTAMISE JA PAIKSETES TULEKUSTUTUS-, TULEKAHJU KONTROLLI ALL HOIDMISE JA SUITSUTÕRJESÜSTEEMIDES NING PLAHVATUST SUMMUTAVAD TOOTED (1/1) tabelis paiksete summutamise ja kustutamise seadmete järele järgmine rida:
Latvian: Lēmuma II pielikumā materiālu kategorijas tabulā UGUNSGRĒKA SIGNALIZĀCIJAS/DETEKTORI, STACIONĀRI UZGUNSDZĒSĪBAS, UGUNS UN DŪMU KONTROLES UN SPRĀDZIENU SLĀPĒŠANAS LĪDZEKĻI (1/1) iekļauj šādas rindas stacionārās slāpēšanas un ugunsdzēsības nodaļas beigās:
Lithuanian: II priedo produktų šeimos GAISRINĖS SIGNALIZACIJOS IR GAISRO APTIKIMO, STACIONARIEJI GAISRO GESINIMO, UGNIES IR DŪMŲ KONTROLĖS BEI SPROGIMO SLOPINIMO PRODUKTAI (1/1) lentelėje stacionariųjų slopinimo ir gesinimo priemonių skyriaus pabaigoje įterpiama ši eilutė: