English: Moreover, the lapsing of measures against Chinese imports would entail the lapsing of the circumvention measures with regard to certain refillable lighters from China and Taiwan.
French: En outre, l'expiration des mesures à l'encontre des importations chinoises entraînera l'expiration des mesures anticontournement appliquées à certains briquets rechargeables en provenance de Chine et de Taïwan.
German: Zudem würde ein Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber den Einfuhren aus China ein Außerkrafttreten der Maßnahmen zur Beseitigung der Umgehung gegenüber bestimmten nachfuellbaren Feuerzeugen aus China und Taiwan nach sich ziehen.
Spanish: Además, la supresión de las medidas contra las importaciones chinas implicaría la supresión de las medidas de elusión respecto de determinados encendedores recargables de China y Taiwán.
Italian: Inoltre, la scadenza delle misure contro le importazioni cinesi comporterebbe la scadenza delle misure antielusione relative a taluni accendini ricaricabili provenienti dalla Cina e da Taiwan.
Portuguese: Além disso, a caducidade das medidas aplicáveis às importações chinesas conduziria à caducidade das medidas destinadas a evitar a evasão ao direito aplicáveis a certos isqueiros recarregáveis originários da China e de Taiwan.
Finnish: Lisäksi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavien toimenpiteiden voimassaolon päättyminen merkitsisi myös Kiinan kansantasavallasta ja Taiwanista peräisin oleviin uudelleen täytettäviin sytyttimiin sovellettavien, toimenpiteiden kiertämistä estävien toimenpiteiden raukeamista.
Czech: Dále vypršení antidumpingových opatření vůči čínským dovozům bude znamenat, že vyprší i opatření bránící jejich obcházení, jež se používají na některé plnitelné zapalovače pocházející z Číny a Tchaj-wanu.
Polish: Z kolei utracenie ważności przez środki przeciwko przywozowi z Chin pociągnęłoby za sobą utratę ważności środków przeciwko praktykom obejścia w odniesieniu do niektórych zapalniczek jednorazowych z Chin i Tajwanu.
Hungarian: Ráadásul a kínai behozatal elleni rendelkezések megszűnése maga után vonná a Kínából és Tajvanból származó egyes újratölthető öngyújtókra vonatkozó, a rendelkezések megkerülését gátló intézkedések megszűnését is.
Slovenian: Poleg tega bi prenehanje veljavnosti ukrepov za kitajski uvoz povzročil prenehanje veljavnosti ukrepov proti izogibanju v zvezi z nekaterimi vžigalniki, ki se lahko ponovno polnijo, iz Kitajske in Tajvana.
Estonian: Lisaks sellele kaasneb Hiina suhtes kohaldatavate meetmete kehtetuks tunnistamisega teatavate Hiinast ja Taiwanist pärinevate korduvtäidetavate tulemasinate suhtes kohaldatavatest meetmetest kõrvalehoidmist käsitlevate meetmete kehtetuks tunnistamine.
Latvian: Turklāt, ja pasākumiem pret Ķīnas importu paietu termiņš, beigtos arī apiešanas aktivitātes attiecībā uz noteiktām uzpildāmām šķiltavām no Ķīnas un Taivānas.
Lithuanian: Be to nustodamos galioti prieš Kinijos importą nukreiptos priemonės sustabdys ir priemonių prieš apgavystes galiojimą tam tikriems pakartotinai užpildomiems žiebtuvėliams iš Kinijos ir Taivanio.
Maltese: Aktar minn hekk, l-iskadenza tal-miżuri kontra l-importazzjoni Ċiniza tinvolvi l-iskadenza tal-miżuri kontra l-evażjoni dwar ċertu lighters li jimtlew miċ-Ċina u t-Tajwan.