English: The competent French authorities shall notify the Commission immediately of the adjustments made, specifying in particular the number of vessels and the amounts concerned, and shall forward the relevant supporting documents.
French: Les autorités compétentes de la France communiquent sans délai à la Commission les ajustements effectués, en précisant notamment le nombre de navires et les montants concernés, et transmettent les documents justificatifs pertinents.
German: Die zuständigen französischen Behörden unterrichten die Kommission unverzüglich über die vorgenommenen Anpassungen unter Angabe der Zahl der Schiffe und der betreffenden Beträge sowie unter Beifügung der zugehörigen Belege.
Portuguese: As autoridades competentes de França comunicam o mais rapidamente possível à Comissão os ajustamentos efectuados, especificando, nomeadamente, o número de navios e os montantes em causa e transmitem os documentos comprovativos relevantes.
Czech: Příslušné francouzské orgány neprodleně sdělí Komisi provedené úpravy a zejména uvedou počet plavidel a dotyčné částky a poskytnou příslušné podklady.
Slovak: Príslušné francúzske orgány Komisii okamžite oznámia úpravy, ktoré sa vykonali, pričom sa najmä uvedie počet plavidiel a dotknuté čiastky a zašlú príslušné objasňujúce doklady.
Polish: Właściwe władze francuskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję o dokonywanych zmianach, wyszczególniając w szczególności liczbę statków oraz dane kwoty, oraz przekazują odpowiednie dokumenty uzupełniające.
Hungarian: Az illetékes francia hatóságok kötelesek haladéktalanul értesíteni a Bizottságot az elvégzett kiigazításokról, és külön megadni a hajók számát és a szóban forgó összegeket, valamint mellékelni a megfelelő bizonylatokat.
Slovenian: Pristojni francoski organi takoj obvestijo Komisijo o opravljenih prilagoditvah, pri čemer navedejo zlasti število plovil in zadevne zneske, in posredujejo ustrezno dodatno dokumentacijo.
Romanian: Autoritățile franceze competente notifică imediat Comisia cu privire la ajustările efectuate, precizând mai ales numărul de nave și sumele în cauză și înaintează documentele justificative relevante.
Bulgarian: Компетентните френски органи незабавно уведомяват Комисията за направените адаптирания, като конкретно посочват броя на плавателните съдове и сумите, и изпращат съответната придружаваща документация.
Estonian: Prantsuse pädevad asutused teavitavad komisjoni viivitamata tehtud kohandustest ja täpsustavad eelkõige laevade arvu ja vastavad kogused, ning edastavad komisjonile vastavad tõendavad dokumendid.
Latvian: Kompetentās Francijas iestādes nekavējoties informē Komisiju par veiktajām korekcijām, jo īpaši norādot kuģu skaitu un attiecīgās summas, kā arī nosūta attiecīgos pamatojuma dokumentus.
Lithuanian: Kompetentingos Prancūzijos institucijos nedelsdamos informuoja Komisiją apie padarytą koregavimą, visų pirma nurodydamos laivų skaičių ir atitinkamas sumas, ir pateikia atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni immedjatament bit-tibdiliet magħmula, jispeċifikaw b'mod partikolari n-numru ta' bastimenti u l-ammonti kkonċernati, u għandhom jibagħatu d-dokumenti ta' għajnuna rilevanti.