English: The Community shall contribute up to a maximum of EUR 100000 towards the financing of an economic analysis and forward study of the fresh and processed fruit and vegetable sector in the Canary Islands, paying particular attention to tropical produce.
French: La Communauté participe, à concurrence d'un montant maximal de 100000 euros, au financement d'une étude économique d'analyse et de prospective relative au secteur des fruits et légumes frais et transformés, notamment tropicaux, aux îles Canaries.
German: Die Gemeinschaft beteiligt sich bis zu einem Hoechstbetrag von 100000 EUR an der Finanzierung einer Studie über die wirtschaftliche Lage und die Aussichten der Verarbeitung von Obst und Gemüse, insbesondere von tropischem Obst und Gemüse, auf den Kanarischen Inseln.
Spanish: La Comunidad participará, con un importe máximo de 100000 euros, en la financiación de un estudio económico de análisis y prospección del sector canario de las frutas y hortalizas frescas y transformadas, en particular de las tropicales.
Italian: La Comunità partecipa per un massimo di 100000 EUR al finanziamento di uno studio economico di analisi e prospezione sul settore degli ortofrutticoli freschi e trasformati, soprattutto tropicali, prodotti nelle isole Canarie.
Portuguese: A Comunidade participa, dentro do limite máximo de 100000 euros, no financiamento de um estudo económico de análise e de estimativa relativo ao sector das frutas e produtos hortícolas frescos e transformados, nomeadamente tropicais, nas ilhas Canárias.
Dutch: De Gemeenschap financiert, tot een bedrag van maximaal 100000 EUR, een economische studie over de situatie en de vooruitzichten voor de sector verse en verwerkte groenten en fruit, met name tropische producten, op de Canarische Eilanden.
Swedish: Gemenskapen skall bidra med högst 100000 euro för att finansiera en ekonomisk studie som omfattar en analys av och en prognos för sektorn för bearbetade frukter och grönsaker, särskilt tropiska sådana, på Kanarieöarna.
Finnish: Yhteisö osallistuu enintään 100000 eurolla tuoreiden ja jalostettavien, erityisesti trooppisten hedelmien ja vihannesten alalla Kanariansaarilla toteutettavan erittelevän ja tulevaisuudennäkymiä koskevan taloudellisen tutkimuksen rahoitukseen.
Greek: Η Κοινότητα συμμετέχει, μέχρις ανωτάτου ποσού 100000 ευρώ, στη χρηματοδότηση μιας οικονομικής μελέτης ανάλυσης και προσδιορισμού των προοπτικών σχετικά με τον τομέα των νωπών και μεταποιημένων οπωροκηπευτικών, ιδίως των τροπικών, στις Καναρίους Νήσους.
Czech: Společenství se podílí do výše maximálně 100 000 EUR na financování studie hospodářské analýzy a výhledů týkajících se čerstvého a zpracovaného, zejména tropického, ovoce a zeleniny na Kanárských ostrovech.
Slovak: Spoločenstvo prispeje maximálne 100 000 EURO na financovanie hospodárskej analýzy a štúdie postupu pre odvetvie čerstvého a spracovaného ovocia a zeleniny na Kanárskych ostrovoch venujúc osobitnú pozornosť tropickej produkcii.
Polish: Wspólnota wnosi maksymalnie 100 000 EUR do finansowania analizy gospodarczej i badań sektorów świeżych i przetworzonych owoców i warzyw na Wyspach Kanaryjskich, ze szczególnym uwzględnieniem tropikalnych produktów rolnych.
Hungarian: A Közösség legfeljebb 100000 euró összeggel járul hozzá a Kanári-szigeteken működő friss és feldolgozott zöldség- és gyümölcságazatra, különös tekintettel a trópusi terményekre vonatkozó gazdasági elemzés és előzetes tanulmány finanszírozásához.
Slovenian: Skupnost prispeva do največ 100000 EUR k financiranju študije gospodarske analize in možnosti na področju svežega in predelanega sadja in zelenjave na Kanarskih otokih, zlasti tropskih proizvodov.
Romanian: Comunitatea contribuie cu maxim 100 000 EUR la finanțarea unui studiu economic de analiză și de prospectare privind sectorul fructelor și legumelor proaspete și prelucrate, în special cele tropicale, din Insulele Canare.
Bulgarian: Общността участва с максимален размер от EUR 100 000 във финансирането на икономически анализ и проучване за бъдещето на сектор плодове и зеленчуци в прясно и преработено състояние, по-специално тропически, в Канарските острови.
Estonian: Ühendus annab kuni 100 000 eküüd Kanaari saarte värskete ja töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste sektori majandusanalüüsi ja tuleviku-uuringu rahastamiseks, osutades erilist tähelepanu troopikasaadustele.
Latvian: Kopiena sniedz līdz EUR 100 000 ieguldījumu, lai finansētu Kanāriju salu svaigu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozares ekonomisku analīzi un izpēti, īpašu uzmanību veltot tropiskiem produktiem.
Lithuanian: Bendrija ne didesne kaip 100 000 eurų suma prisideda prie šviežių ir perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriaus Kanarų salose ekonominės analizės ir išankstinio tyrimo, ypatingą dėmesį skiriant atogrąžų produkcijai, atlikimo finansavimo.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkontribwixxi sa massimu ta' EUR 100,000 għall-finanzjament ta' analiżi ekonomiku u studju bil-quddiem dwar is-settur tal-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel friski u pproċessati fil-Gżejjer Kanarji, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lill-prodotti tropikali.