English: EMC values (because of the use on the lines concerned of equipment which is not covered by European specification referred to by TSIs, for instance track circuits being sensitive to traction currents and their harmonics and axle-counters systems being sensitive to electromagnetic fields),
French: les valeurs de CEM (en raison de l'existence d'équipements peu ou pas standardisés sur les lignes, qui seront par exemple des circuits de voie sensibles aux courants de traction et à leurs harmoniques ou des systèmes compteurs d'essieux sensibles aux champs électromagnétiques),
German: EMV-Werte (wegen des Betriebs von Einrichtungen auf den betreffenden Strecken, die noch nicht in von der TSI referenzierten Europäischen Spezifikationen behandelt sind, z. B. Gleisstromkreise, die gegen den Fahrstrom und seine Oberwellen empfindlich sind und Achszählanlagen, die gegen elektromagnetische Felder empfindlich sind),
Spanish: los valores de CEM (debido al uso, en las líneas en cuestión, de equipos no abarcados por las especificaciones europeas mencionadas en las ETI, por ejemplo circuitos de vía sensibles a las corrientes de tracción y sus armónicos y sistemas contadores de ejes sensibles a los campos electromagnéticos),
Italian: valori CEM (a causa dell'utilizzo sulle linee in questione di apparecchiature che non rientrano nella specifica europea a cui fanno riferimento le STI, per esempio i circuiti di binario sensibili alle correnti di trazione e alle loro armoniche e i relativi sistemi conta-assi sensibili ai campi elettromagnetici),
Portuguese: aos valores de CEM (devido à utilização nas linhas em causa de equipamentos não abrangidos pela especificação europeia a que as ETI se referem, por exemplo circuitos de via que são sensíveis às correntes de tracção e suas harmónicas e sistemas de contadores de eixos que são sensíveis aos campos electromagnéticos),
Dutch: EMC-waarden (wegens het gebruik van uitrusting die niet wordt behandeld in Europese specificaties waarnaar in TSI's wordt verwezen, bijvoorbeeld voor tractiestromen en hun harmonische bewegingen gevoelige stroomlopen en voor elektromagnetische velden gevoelige assentellers);
Danish: EMK-værdier (på grund af brugen på de pågældende strækninger af udstyr, der ikke er dækket af europæiske specifikationer, der er omhandlet af TSI'er, f.eks. sporisolationer, der er følsomme over for trækkraftstrøm og deres harmoniske akseltællersystemer, der er følsomme over for elektromagnetiske felter)
Swedish: EMC-värden (eftersom användningen på berörda linjer av utrustning som inte omfattas av europeiska specifikationer som nämns i olika TSD, till exempel spårledningar som är känsliga för drivström och tillhörande övertoner och system för axelräknare som är känsliga för magnetiska fält),
Finnish: sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat arvot (käytettäessä laitteita, jotka eivät ole YTE:ssä esitettyjen eurooppalaisten normien mukaisia; esimerkiksi raidevirtapiirien herkkyys ajovirroille ja niiden harmonisten osien sekä akselinlaskinjärjestelmien herkkyys sähkömagneettisille kentille),
Greek: τις τιμές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (λόγω της χρήσης στις σχετικές γραμμές, εξοπλισμού ο οποίος δεν περιγράφεται στις ευρωπαϊκές προδιαγραφές που αναφέρονται στις ΤΠΔ, π.χ. κυκλώματα γραμμής ευαίσθητα σε ρεύματα έλξης και στις αρμονικές τους, καθώς και συστήματα μετρητών αξόνων ευαίσθητα σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία),
Hungarian: EMC-értékek (azoknak a berendezéseknek az érdekelt vonalakon történő alkalmazása miatt, amelyekre az ÁME-okban említett európai előírás nem vonatkozik, például a vontatási áramokra és azok harmonikus frekvenciáira érzékeny sínáramkörök, valamint az elektromágneses mezőkre érzékeny tengelyszámláló-rendszerek,
Slovenian: vrednosti EMC (zaradi uporabe opreme na zadevnih progah, ki ni zajeta v evropski specifikaciji, na katero se TSI sklicujejo, na primer, progovni tokokrogi, občutljivi na vlečne tokove in njihove harmonske komponente ter sistemi števcev osi, občutljivih na elektromagnetna polja),
Romanian: valorile de CEM (datorită folosirii pe liniile respective de echipamente care nu sunt reglementate de specificațiile europene la care se face trimitere în STI-uri, de exemplu circuitele de cale sensibile la curenții de tracțiune și armonicile lor și sistemele de numărare a osiilor sensibile la câmpurile electromagnetice),
Bulgarian: стойности на ЕМС (поради използването на съответните линии на обзавеждане, което не е обхванато от европейска спецификация, посочена в ТСОС, например релсови вериги, които са чувствителни към токовете на теглителната сила и техните хармонични, и системи на броене на полуоси, които са чувствителни към електромагнитни полета).
Estonian: elektromagnetilise ühilduvust iseloomustavad väärtused (kui asjaomastel raudteeliinidel kasutatakse seadmeid, mis ei vasta tehnilistes koostalitlusnõuetes viidatud Euroopa tehnilistele kirjeldustele, nt see, kui rööbastee vooluahelad on tundlikud veovoolu ja selle ülemsageduste suhtes ning teljeloendurisüsteemid on tundlikud elektromagnetväljade suhtes),
Latvian: EMC vērtībām (jo attiecīgajās līnijās izmanto iekārtas, uz ko neattiecas šajā SITS minētā Eiropas specifikācija, piemēram, sliežu ķēdes, kas ir jutīgas pret vilces strāvu un to harmoniku, un asu skaitītāju sistēmas, kas ir jutīgas pret elektromagnētisko lauku),
Lithuanian: elektromagnetinio suderinamumo vertėmis (jeigu atitinkamose geležinkelio linijose naudojama įranga, kuriai netaikomos TSS nurodomos Europos specifikacijos, pvz., elektrinėms bėgių grandinėms didelę įtaką turi traukos srovės ir jų harmonikos, o ašių skaitiklių sistemoms įtakos turi elektromagnetiniai laukai),