English: The Committee considered the use unlikely to be harmful to bees but highlighted remaining uncertainty with regard to other non-target arthropods, which should be addressed by an extended test.
French: Le comité a jugé improbable que l'utilisation nuise aux abeilles mais il a souligné qu'il subsistait un doute en ce qui concerne les autres arthropodes non ciblés, doute qu'il convenait de dissiper au moyen d'un test approfondi.
German: Der Ausschuss hält es für unwahrscheinlich, dass diese Anwendung Bienen schadet, betont aber mit Nachdruck, dass in Bezug auf die nicht zu den Zielgruppen gehörenden Arthropoden weiterhin Unsicherheit herrsche und diese Frage in einem erweiterten Prüfverfahren geklärt werden sollte.
Dutch: Het comité acht het weinig waarschijnlijk dat toepassing van de stof schadelijk is voor bijen, maar wijst er wel op dat nog onzekerheid bestaat over het effect op geleedpotigen die geen doelsoorten zijn; om hierin meer duidelijkheid te brengen zijn verdere tests vereist.
Swedish: Kommittén ansåg att användningen sannolikt inte var skadlig för bin men betonade att det fortfarande rådde osäkerhet beträffande andra icke målarter vilket borde undersökas i ett mer omfattande test.
Czech: Výbor dospěl k názoru, že poškození včel při tomto použití není pravděpodobné, zdůraznil však, že přetrvává nejistota, pokud jde o jiné necílové členovce, která měla být rozptýlena podrobnější zkouškou.
Slovak: Výbor považoval za nepravdepodobné, že by použitie mohlo byť škodlivé pre včely, avšak zdôraznil pretrvávajúcu neistotu, pokiaľ ide o ostatné necieľové článkovce, ktoré by mali byť podrobené rozsiahlej skúške.
Polish: Komitet uznał, że stosowanie tego środka nie powinno okazać się szkodliwe dla pszczół, jednak podkreślił, iż istnieją wątpliwości co do innych stawonogów niebędących obiektem działania substancji, które powinny zostać poddane dogłębnym badaniom.
Hungarian: A bizottság valószínűtlennek tartotta a méhekre gyakorolt káros hatást, de rámutatott a fennálló bizonytalanságra az egyéb nem károsító ízeltlábúakat érő hatásokat illetően, amelyek vonatkozásában széles körű vizsgálatot tartott szükségesnek.
Slovenian: Odbor je menil, da uporaba najverjetneje ni škodljiva za čebele, vendar je poudaril, da ostaja negotovost v zvezi z drugimi neciljnimi členonožci, ki bi jih bilo treba obravnavati v razširjenem preskusu.
Romanian: Comitetul a considerat că este improbabil ca această utilizare să dăuneze albinelor, dar a subliniat că rămâne îndoiala în ce privește celelalte artropode care nu au fost vizate, îndoială care ar trebui eliminată printr-un test aprofundat.
Estonian: Komitee leidis, et toimeaine kasutamine ei ole tõenäoliselt kahjulik mesilastele, kuid rõhutas ebakindlust seoses teiste sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsetega, keda tuleks hinnata laiendatud katse raames.
Latvian: Komiteja uzskatīja, ka izmantošana nevar kaitēt bitēm, uzsvēra radušos neskaidrību attiecībā uz citiem blakus dzīvojošiem posmkājiem, par ko jāveic plašāka pārbaude.
Lithuanian: Komitetas manė, kad medžiagos naudojimas neturėtų būti kenksmingas bitėms, tačiau pažymėjo, kad liko abejonių dėl kitų netikslinių nariuotakojų ir jas būtų galima išsklaidyti atliekant papildomą bandymą.
Maltese: Il-Kumitat ikkunsidra li l-użu mhux probabbli li jkun ta' ħsara għan-naħal imma emfasiżża l-inċertezza li baqa' fir-rigward ta' l-arthropods mhux immirati l-oħra, li għandhom ikunu ndirizzati b'test estiż.