English: In order that advance payments on the aid can be made as the marketing year progresses and the balance paid before the end of the marketing year, the dates referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 1051/2001 should be fixed.
German: Im Hinblick auf die Gewährung der Beihilfevorschüsse im Laufe des Wirtschaftsjahres und die Zahlung des Restbetrags der Beihilfe am Ende desselben Wirtschaftsjahres sind die Zeitpunkte gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 festzulegen.
Italian: Per poter versare l'anticipo dell'aiuto lungo tutta la campagna di commercializzazione e il versamento del saldo dell'aiuto entro la fine della campagna, è opportuno stabilire i termini previsti all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1051/2001.
Portuguese: Para efeitos da concessão do adiantamento sobre a ajuda durante a campanha de comercialização e do saldo da ajuda antes do final da campanha, é conveniente fixar em conformidade as datas referidas no nº 2 do artigo 19º do Regulamento (CE) nº 1051/2001.
Czech: s ohledem na poskytování podpory během hospodářského roku a s ohledem na vyplácení zbývající částky podpory do konce tohoto roku, je proto nutné stanovit termíny uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1051/2001;
Slovak: Aby bolo možné vyplácať preddavkové platby počas plynutia obchodného roku a vyplatiť zostatok pred koncom obchodného roku, mali by sa stanoviť dátumy uvedené v článku 19(2) nariadenia (ES) č.1051/2001.
Polish: W celu umożliwienia dokonywania wypłat zaliczek w miarę upływu roku gospodarczego należy ustalić terminy, określone w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a támogatás előlegeit a gazdasági év folyamán, az utolsó részletet pedig a gazdasági év vége előtt ki lehessen fizetni, meg kell határozni az 1051/2001/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett időpontokat.
Slovenian: Treba je določiti datume iz člena 19(2) Uredbe (ES) št. 1051/2001, zato da se lahko pred koncem tržnega leta opravijo izplačila predujmov na pomoč in izplačilo preostanka pomoči v teku tržnega leta.
Romanian: Pentru a efectua plata avansurilor în decursul anului de comercializare și a întregului sold al ajutorului înainte de sfârșitul anului de comercializare, trebuie stabilite informațiile menționate la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 19 lõikes 2 osutatud kuupäevad tuleks kindlaks määrata, et toetuse ettemakseid saaks teha turustusaasta jooksul ning et jääksummat saaks maksta enne turustusaasta lõppu.
Latvian: Lai atbalsta avansus varētu izmaksāt tirdzniecības gada gaitā un atlikušo atbalsta daļu – kamēr nav beidzies tirdzniecības gads, būtu jānosaka datumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1051/2001 19. panta 2. punktā.
Lithuanian: Tam, kad prekybos metų eigoje būtų galima atlikti išankstinį mokėjimą, o likutis būtų išmokėtas iki prekybos metų pabaigos, turėtų būti nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos datos.
Maltese: Sabiex ikunu jistgħu isiru l-ħlasijiet bil-quddiem ta' l-għajnuna hekk kif is-sena tal-marketing tibda għaddejja u l-bilanċ imħallas qabel l-aħħar tas-sena tal-marketing, id-dati referiti fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1051/2001 għandhom ikunu iffissati.