English: The Assistant Supervisor should be placed on the same footing as the Registrar of the Court of Justice as regards remuneration, allowances and retirement pension, so as to establish a hierarchy between him/her and the European Supervisor, while making them both subject to the same type of emoluments, in keeping with their appointment procedure, their term of office and their duties.
French: Le contrôleur adjoint devrait être assimilé au greffier de la Cour de justice pour ce qui concerne sa rémunération, ses indemnités et sa pension d'ancienneté, de façon à établir une hiérarchie entre lui et le contrôleur européen, tout en les soumettant tous les deux au même type de régime pécuniaire, en concordance avec la procédure suivie pour la nomination, ainsi qu'avec leur mandat et leurs fonctions.
German: Der stellvertretende Datenschutzbeauftragte sollte dem Kanzler des Gerichtshofes hinsichtlich Gehalt, Zulagen und Ruhegehalt gleichgestellt sein, so dass eine Rangordnung zwischen ihm und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten gewahrt wird, für beide jedoch die gleiche Regelung der Dienstbezüge gilt, entsprechend der Regelung des Verfahrens zu ihrer Ernennung sowie ihrer Amtszeit und ihrer Aufgaben.
Czech: Pokud jde o odměnu, náhrady a starobní důchod, zástupce inspektora by měl být na stejné úrovni jako tajemník Soudního dvora, aby tak byl stanoven odstup mezi ním/ní a evropským inspektorem a současně aby oba pobírali stejný druh odměn v souladu s postupem pro jejich jmenování, s jejich funkčním obdobím a funkcemi.
Slovak: Zástupca dozorného úradníka by mal mať rovnaké postavenie ako tajomník Súdneho dvora pokiaľ ide o plat, príplatky a dôchodok tak, aby sa vytvorila hierarchia medzi ním/ňou a európskym dozorným úradníkom, pričom obaja mať rovnaký typ príjmov zodpovedajúci ich menovaciemu postupu, ich dobe služby a ich povinnostiam.
Polish: Zastępca Pełnomocnika powinien być zrównany z Sekretarzem Trybunału Sprawiedliwości, w odniesieniu do wynagrodzenia, dodatków i emerytury za wysługę lat, tak by zachowana była hierarchia między nim/nią a Europejskim Pełnomocnikiem, przy czym obaj poddani są tej samej regulacji uposażeń odpowiadającej uregulowaniu procedury ich powoływania, ich kadencji i obowiązków.
Hungarian: A biztos-helyettest, az ő és az európai biztos közötti hierarchia felállítása érdekében, a javadalmazás, a juttatásokat és öregségi nyugdíj tekintetében a Bíróság hivatalvezetőjével megegyező szintre kell helyezni, míg mindkettőjük részére ugyanolyan típusú javadalmazást kell biztosítani, kinevezési eljárásukkal, hivatali idejükkel és megbízatásaikkal összhangban.
Slovenian: Pomočnik nadzornika bi moral biti glede osebnih prejemkov, dodatkov in starostne pokojnine postavljen na enako raven kot sodni tajnik Sodišča, tako da se vzpostavi hierarhija med njim in evropskim nadzornikom, pri čemer pa imata oba pravico do iste vrste prejemkov v skladu s postopkom njunega imenovanja, mandatom in nalogami.
Romanian: Adjunctul șefului autorității trebuie asimilat grefierului Curții de Justiție în ceea ce privește remunerația, alocațiile și pensia pentru limită de vârstă, astfel încât să se instituie o ierarhie între acesta și șeful autorității, supunându-i în același timp pe amândoi aceluiași regim pecuniar, în concordanță cu procedura lor de numire, cu mandatul și atribuțiile lor.
Estonian: Inspektori asetäitja peaks töötasu, lisatasude ja vanaduspensioni poolest olema võrdne Euroopa Ühenduste Kohtu kohtusekretäriga, et kehtestada Euroopa inspektori ja inspektori asetäitja vaheline hierarhia, samal ajal kohaldades nende mõlema suhtes samalaadset tasustamissüsteemi, mis on kooskõlas nende ametissemääramise menetluse, ametisoleku aja ja kohustustega.
Latvian: Uzraudzītāja palīgu pielīdzina Eiropas Kopienu Tiesas sekretāram attiecībā uz samaksu, pabalstiem un izdienas pensiju, lai izveidotu hierarhiju starp viņu un Eiropas uzraudzītāju, vienlaikus pakļaujot abus viena veida atalgojuma sistēmai, saglabājot to iecelšanas procedūru, pilnvaru laiku un pienākumus.
Lithuanian: Priežiūros pareigūno pavaduotojui turi būti mokamas toks atlyginimas, priemokos ir senatvės pensija, kokie mokami Teisingumo Teismo sekretoriui. Tokiu būdu tarp priežiūros pareigūno pavaduotojo ir Europos priežiūros pareigūno būtų nustatyta hierarchija, tuo pačiu jiems abiem nustatant tokio paties tipo pajamas, atsižvelgiant į jų paskyrimo procedūrą, kadencijos laiką ir pareigas.
Maltese: L-Assistent Superviżur għandu jitqiegħed fuq l-istess livell tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja fir-rigward tar-remunerazzjoni, allowances u penzjoni ta' l-irtirar, sabiex tiġi stabbilita ġerarkija bejnu/bejnha u s-Superviżur Ewropew, waqt li tagħmilhom it-tnejn suġġetti għall-istess tip ta' salarji, skond il-proċedura tal-ħatra tagħhom, il-mandat tagħhom u d-dmirijiet tagħhom.