English: However, it may be decided to grant aid in the framework of an advance fixing procedure where urgent recourse to private storage proves necessary.
French: Toutefois, il peut être décidé d'octroyer ces aides dans le cadre d'une procédure de fixation à l'avance lorsqu'un recours urgent au stockage privé s'avère nécessaire.
German: Es kann jedoch beschlossen werden, die Beihilfe im Rahmen eines Vorausfestsetzungsverfahrens zu gewähren, wenn Maßnahmen zur privaten Lagerhaltung für dringend notwendig gehalten werden.
Spanish: No obstante, podrá decidirse la concesión de la ayuda con arreglo a un procedimiento de fijación anticipada cuando resulte necesario recurrir con carácter de urgencia al almacenamiento privado.
Italian: È tuttavia possibile decidere di concedere gli aiuti nell'ambito di una procedura di fissazione anticipata qualora si riveli necessario un ricorso urgente all'ammasso privato.
Portuguese: No entanto, pode decidir-se conceder essa ajuda no âmbito de um procedimento de fixação antecipada, caso se verifique a necessidade de recorrer urgentemente à armazenagem privada.
Dutch: Er kan evenwel tot steunverlening in het kader van een procedure voor vaststelling vooraf van het steunbedrag worden besloten indien het noodzakelijk blijkt om met spoed van de particuliere opslag gebruik te maken.
Swedish: Stöd kan emellertid beviljas inom ramen för ett förutfastställelseförfarande, om det i brådskande fall visar sig nödvändigt med privat lagring.
Finnish: Tuen myöntämisestä voidaan kuitenkin päättää ennakkovahvistamismenettelyllä, jos kiireellinen turvautuminen yksityiseen varastointiin osoittautuu tarpeelliseksi.
Greek: Ωστόσο, είναι δυνατόν να αποφασίζεται η χορήγηση της ενίσχυσης στο πλαίσιο διαδικασίας προκαθορισμού στην περίπτωση που αποδειχθεί αναγκαία η επείγουσα προσφυγή στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.
Czech: Podporu však lze poskytnou v rámci řízení o stanovení podpory předem, pokud se potřeba využít soukromé skladování ukáže jako naléhavá.
Slovak: O poskytnutí podpory v rámci postupu predbežného stanovenia je však možné rozhodnúť, ak sa preukáže nevyhnutnosť upraviť súkromné skladovanie.
Polish: Jednakże można zdecydować o przyznaniu takiej pomocy w ramach procedury ustalania z góry, w przypadku gdy konieczne okazuje się pilne odwołanie się do prywatnego składowania.
Hungarian: Azonban, ha azonnali magántárolás válik szükségessé, úgy is határozhatnak, hogy a támogatást egy előzetes rögzítési eljárás keretében nyújtják.
Slovenian: Vendar obstaja možnost odločitve o dodelitvi pomoči v okviru postopka z vnaprejšnjo določitvijo, kadar se izkaže, da se je treba takoj zateči k zasebnemu skladiščenju.
Romanian: Cu toate acestea, se poate decide acordarea ajutorului în cadrul unei proceduri de fixare în avans, atunci când se dovedește necesară recurgerea urgentă la depozitarea privată.
Bulgarian: Въпреки това, може да се вземе решение помощта да се предоставя в рамките на процедура за предварително определяне, когато се окаже необходимо незабавно да се прибегне до частно складиране.
Estonian: Siiski võib teha otsuse anda abi eelkinnituse menetluse raames, kui kiireloomuline eraladustamine peaks osutuma vajalikuks.
Latvian: Tomēr var tikt pieņemts lēmums piešķirt atbalstu, izmantojot iepriekšējās noteikšanas kārtību, ja izrādās nepieciešams steidzami izmantot privāto uzglabāšanu.
Lithuanian: Tačiau gali būti nuspręsta suteikti pagalbą laikantis išankstinės nustatymo procedūros, kai būtina neatidėliotinai pasinaudoti privataus saugojimo sistema.
Maltese: Iżda, jista' jiġi deċiż li tingħata l-għajnuna fil-qafas ta' proċedura ta' ffissar bil-quddiem fejn ikun neċessarju li wieħed jirrikorri b'urġenza għall-magazzinaġġ privat.