English: For isostatic structures in particular the convoy to be retained can be determined according to the method of aggressiveness developed by the UIC.
French: C'est le cas, en particulier, pour les ouvrages isostatiques, le convoi à retenir pouvant être déterminé par la méthode de l'agressivité développée par l'UIC.
German: Dies ist beispielsweise bei isostatischen Bauwerken der Fall. Der auszuwählende Zugverband lässt sich anhand der von der UIC entwickelten Agressivitätsmethode bestimmen.
Spanish: En las estructuras isostáticas en particular, la composición que se vaya a mantener podrá determinarse con arreglo al método de agresividad desarrollado por la UIC.
Italian: In particolare, nel caso di opere isostatiche il convoglio da impiegare può essere identificato tramite il metodo di aggressività sviluppato dall'UIC.
Portuguese: No caso de obras de arte isostáticas, em particular, o comboio a considerar poderá ser determinado segundo o método da agressividade desenvolvido pela UIC.
Dutch: Dit is met name het geval voor isostatische kunstwerken. Het aan te houden konvooi kan dus worden bepaald met de agressiviteitsmethode die door de UIC ontwikkeld is.
Danish: Navnlig for isostatiske bygværker kan den kolonne, der ønskes bevaret, bestemmes på baggrund af en aggressionsmetode, der er udviklet af UIC.
Swedish: Särskilt för isostatiska konstbyggnader kan det tågsätt som skall användas fastställas enligt den metod som utvecklats av UIC.
Finnish: Erityisesti isostaattisten rakenteiden osalta käytettävä vakiojuna voidaan määrittää kansainvälisen rautatieliiton kehittämän rasituksenarviointimenetelmän avulla.
Greek: Πρόκειται για την περίπτωση, συγκεκριμένα, των ισοστατικών τεχνικών έργων, στα οποία η επιλογή του επιθετικότερου συρμού πραγματοποιείται με τη μέθοδο της επιθετικότητας που έχει αναπτύξει το πρότυπο UIC.
Slovak: U izostatickej konštrukcie sa môže určiť vlaková súprava podľa metódy agresívnosti, vyvinutej UIC.
Polish: Szczególnie dla budowli izostatycznych skład pociągu, który ma zostać zachowany, można ustalić według metody agresywności opracowanej przez UIC.
Hungarian: Izostatikus szerkezeteknél különösen a visszatartandó konvojt lehet az UIC által kifejlesztett agresszivitási módszer szerint meghatározni.
Slovenian: Na izostatičnih ustrojih je še posebej mogoče določiti kompozicijo, ki se bo zadržala, in sicer v skladu z metodo o agresivnosti, ki jo je razvil UIC.
Romanian: În special pentru lucrările izostatice, convoiul care trebuie reținut poate fi stabilit cu ajutorul metodei agresivității dezvoltată de către UIC.
Bulgarian: За изостатични конструкции по-специално, състава, който те могат да издържат, може да бъде определен по метода на агресивността, разработен от Международния съюз на железниците (UIC).
Estonian: Ühtlase staatikaga tarindite jaoks saab valida kõige ohtlikuma rongitüübi UIC poolt väljatöötatud meetodil.
Latvian: Izostatiskām konstrukcijām izmantojamo vilciena standartsastāvu var noteikt pēc UIC izstrādātās agresivitātes metodes.
Lithuanian: Jei tai yra izostatiniai inžineriniai statiniai, pastariesiems paskirtiną traukinį galima parinkti, atsižvelgiant į Tarptautinės geležinkelių sąjungos (UIC) parengtą pavojingumo nustatymo metodą.