English: Provided that the requirements of Point 7.3 of this TSI are observed, the useful length of the platforms accessible to passengers shall be at least 400 m on new lines to be built and lines upgraded for high-speed.
French: Sous réserve des dispositions du chapitre 7.3, la longueur utile des quais, accessible aux voyageurs, doit être au moins de 400 m sur les lignes nouvelles à construire et les lignes aménagées pour la grande vitesse.
German: Unter Vorbehalt der Bestimmungen von 7.3 muss die den Fahrgästen zugängliche Nutzlänge der Bahnsteige auf zukünftigen Neubaustrecken und Ausbaustrecken für den Hochgeschwindigkeitsverkehr mindestens 400 m betragen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 7.3, la longitud útil de los andenes accesible a los viajeros deberá ser al menos de 400 m en las líneas de nueva construcción y en las líneas acondicionadas para la alta velocidad.
Italian: Fatte salve le disposizioni del paragrafo 7.3, la lunghezza utile dei marciapiedi, accessibile ai viaggiatori, deve essere di almeno 400 metri sulle linee di nuova costruzione e sulle linee adattate per l'alta velocità.
Portuguese: Sob reserva do disposto na secção 7.3, o comprimento útil das plataformas acessível aos passageiros deve ser, no mínimo, de 400 m nas novas linhas a construir e nas linhas adaptadas para a alta velocidade.
Dutch: Onder voorbehoud van het gestelde in punt 7.3 moet de nuttige lengte van de perrons toegankelijk voor reizigers voor nieuw aan te leggen en voor hoge snelheden aangepaste lijnen ten minste 400 m bedragen.
Danish: Forudsat at kravene i punkt 7.3 i denne TSI er opfyldt, skal nyttelængden af perronerne, som passagererne har adgang til, være mindst 400 m på nye strækninger, der skal anlægges, samt på strækninger, der skal udbygges til højhastighed.
Swedish: Med förbehåll för bestämmelserna i punkt 7.3 skall den användbara perronglängden, som resande har tillträde till, vara minst 400 m för nya linjer som anläggs och linjer som uppgraderas för höghastighetståg.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του σημείου 7.3 της παρούσας ΤΠΔ, το ωφέλιμο μήκος των κρηπιδωμάτων ελεύθερης πρόσβασης για τους επιβάτες πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 400 m στις νέες προς κατασκευή γραμμές και στις αναβαθμισμένες γραμμές για μεγάλη ταχύτητα.
Polish: Pod warunkiem stosowania wymagań ppkt 7.3 niniejszej TSI, długość użyteczna peronów dostępnych dla pasażerów wynosi co najmniej 400 m na nowych liniach, które mają zostać zbudowane oraz liniach modernizowanych do dużych prędkości.
Hungarian: Feltéve hogy ezen ÁME 7.3. pontjának követelményeit betartják, az utasok számára hozzáférhető peronok hasznos hossza legalább 400 m az építendő új vonalakon és a nagy sebességre átépített vonalakon.
Slovenian: Pod pogojem, da se upoštevajo zahteve iz točke 7.3 te TSI, je uporabna dolžina peronov, dostopna potnikom, najmanj 400 m na novih progah, ki morajo biti zgrajene, ter progah, nadgrajenih za visoke hitrosti.
Romanian: Cu condiția respectării cerințelor de la punctul 7.3 al prezentei STI, lungimea utilă a peroanelor accesibile călătorilor trebuie să fie de cel puțin 400 m pe liniile noi care urmează a fi construite și pe liniile modernizate pentru circulația cu mare viteză.
Bulgarian: При условие че се спазват изискванията на точка 7.3. от настоящата ТСОС, полезната дължина на достъпните за пътниците перони трябва да бъде поне 400 м за нови линии, които ще се изграждат и за линии, модернизирани за високи скорости.
Latvian: Ja tiek ievērotas šīs SITS 7.3. punktā noteiktās prasības, jaunbūvējamās līnijās un ātrgaitas satiksmei modernizētās līnijās pasažieriem izmantojamais peronu lietderīgais garums ir vismaz 400 m.
Lithuanian: Jeigu laikomasi šių TSS 7.3 punkto reikalavimų, naudingas keleiviams prieinamas peronų ilgis turi būti bent 400 m, jei tai yra naujos tiestinos geležinkelio linijos ir modernizuotos linijos, kad jos būtų tinkamos greitųjų geležinkelių eismui.