FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum trueness of quantitative methods
French: Justesse minimale des méthodes quantitatives
German: Mindestwerte der Richtigkeit von quantitativen Methoden
Italian: Esattezza minima dei metodi quantitativi
Portuguese: Veracidade mínima dos métodos quantitativos
Dutch: Minimale juistheid van kwantitatieve methoden
Danish: Kvantitative metoders minimumskorrekthed
Czech: Minimální pravdivost kvantitativních metod
Slovak: Minimálna pravdivosť kvantitatívnych metód
Polish: Minimalna poprawność metod ilościowych
Hungarian: A kvantitatív módszerek minimális egzaktsága
Slovenian: Najmanjša pravilnost kvantitativnih metod
Romanian: Precizia minimă a metodelor cantitative
Bulgarian: Минимална вярност на количествените методи
Estonian: Kvantitatiivsete meetodite minimaalne tõesus
Latvian: Kvantitatīvo metožu minimālā ticamība
Lithuanian: Mažiausiasis kiekybinių metodų teisingumas
Maltese: Verita' minima tal-metodi kwantitattivi Sehem tal-piż Skala
English: Data corrected with the mean recovery are only acceptable when they fall within the ranges shown in Table 2.
French: Les données corrigées de la récupération moyenne ne sont admissibles que si elles se situent dans les intervalles repris au tableau 2.
German: Mit der mittleren Wiederfindung korrigierte Daten sind nur dann akzeptabel, wenn sie innerhalb der Bereiche in Tabelle 2 liegen.
Italian: I dati corretti con il recupero medio sono accettabili solo se rientrano negli intervalli riportati nella tabella 2.
Portuguese: Os dados corrigidos com a média da recuperação só são aceitáveis se se inserirem nos intervalos constantes do quadro 2.
Dutch: Met de gemiddelde terugvinding gecorrigeerde gegevens zijn alleen aanvaardbaar als zij binnen de in tabel 2 aangegeven intervallen liggen.
Danish: Data efter korrektion med den gennemsnitlige genfindelse kan kun accepteres, hvis de falder inden for intervallerne i tabel 2.
Czech: Údaje korigované na střední výtěžnost jsou přijatelné pouze tehdy, nacházejí-li se v rozpětí uvedeném v tabulce 2.
Slovak: Údaje korigované na priemernú výťažnosť sú prijateľné len vtedy, keď sa nachádzajú v rámci rozsahov uvedených v tabuľke 2.
Hungarian: A közepes visszanyeréssel korrigált adatok csak akkor fogadhatók el, ha a 2. táblázatban szereplő tartományokba esnek.
Slovenian: Podatki, ki se korigirajo s povprečnim izplenom, so sprejemljivi samo, kadar so v razponu, prikazanem v tabeli 2.
Romanian: Datele corectate cu recuperarea medie nu sunt admisibile decât în cazul în care se situează în intervalele menționate de tabelul 2.
Bulgarian: Данните, коригирани с възстановяване на средната стойност, са приемливи само когато попадат в обхватите, посочени в таблица 2.
Estonian: Keskmise saagisega parandatud andmed on vastuvõetavad üksnes siis, kui need jäävad tabelis 2 esitatud vahemikesse.
Latvian: Dati, kas koriģēti ar vidējo atgūstamību, ir pieņemami tikai tad, ja tie ir 2. tabulā parādīto diapazonu robežās.
Lithuanian: Pagal aptinkamosios dalies vidurkį pakoreguoti duomenys priimtini tik tuomet, jei jie yra tarp 2 lentelėje nurodytų ribų.
Maltese: Data korretta bil-medja ta' l-irkupru huma aċċettabbli biss meta jaqgħu fil-meded li jidhru fit-Tabella 2.
English: Precision of quantitative methods
French: Fidélité des méthodes quantitatives
German: Präzision von quantitativen Methoden
Italian: Precisione dei metodi quantitativi
Portuguese: Precisão dos métodos quantitativos
Dutch: Precisie van kwantitatieve methoden
Danish: Kvantitative metoders præcision
Czech: Přesnost kvantitativních metod
Slovak: Presnosť kvantitatívnych metód
Polish: Precyzja metod ilościowych
Hungarian: A kvantitatív módszerek precizitása
Slovenian: Natančnost kvantitativnih metod
Romanian: Fidelitatea metodelor cantitative
Bulgarian: Прецизност на количествените методи
Estonian: Kvantitatiivsete meetodite kordustäpsus
Latvian: Kvantitatīvo metožu precizitāte
Lithuanian: Kiekybinių metodų glaudumas
Maltese: Preċiżjoni tal-metodi kwantitattivi
English: The equation is:
German: Diese Gleichung lautet:
Italian: L'equazione è la seguente:
Portuguese: A equação é a seguinte:
Czech: Rovnice zní takto:
Slovak: Rovnica vyzerá takto:
Polish: Równanie jest następujące:
Hungarian: Az egyenlet a következő:
Slovenian: Enačba je:
Bulgarian: Това равенство е:
Estonian: Võrrand on:
Latvian: Šis vienādojums ir:
Lithuanian: Lygtis yra tokia:
Maltese: L-ekwazzjoni hija
English: Examples are shown in the table 3.
French: Des exemples figurent au tableau 3.
German: Tabelle 3 zeigt Beispiele.
Italian: Nella tabella 3 sono riportati degli esempi.
Portuguese: No quadro 3 apresentam-se alguns exemplos.
Dutch: Voorbeelden zijn in tabel 3 gegeven.
Danish: Se eksempler i tabel 3.
Czech: Příklady jsou uvedeny v tabulce 3.
Slovak: Príklady sú uvedené v tabuľke 3.
Polish: Przykłady podane są w tabeli 3.
Hungarian: Példák a 3. táblázatban szerepelnek.
Slovenian: Primeri so prikazani v tabeli 3.
Romanian: În tabelul 3 se menționează exemple.
Bulgarian: В таблица 3 са представени примери.
Estonian: Näited on esitatud tabelis 3.
Latvian: Piemēri ir norādīti 3. tabulā:
Lithuanian: Pavyzdžiai pateikti 3 lentelėje.
Maltese: L-eżempji jintwerew fit-Tabella 3.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Danish: Tabel 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Examples for reproducibility CVs for quantitative methods at a range of analyte mass fractions
French: Exemples de CV de reproductibilité pour les méthodes quantitatives dans une plage de fractions pondérales de l'analyte
German: Beispiele für Reproduzierbarkeits-CVs für quantitative Methoden bei einem Bereich von Massenanteilen des Analyten
Italian: Esempi di CV di riproducibilità per metodi quantitativi a intervalli di frazioni di massa dell'analita
Portuguese: Exemplos de CV de reprodutibilidade para métodos quantitativos referentes a um intervalo de fracções mássicas da substância a analisar
Dutch: Voorbeelden van VC's voor de reproduceerbaarheid van kwantitatieve methoden bij een aantal massafracties van de analyt
Danish: Eksempler på reproducerbarheds-CV for kvantitative metoder ved bestemte massefraktioner af analysand
Czech: Příklady variačních koeficientů reprodukovatelnosti kvantitativních metod pro rozmezí hmotnostních zlomků analytů
Slovak: Príklady CV v podmienkach reprodukovateľnosti na kvantitatívne metódy v rozsahu hmotnostných zlomkov analyzovanej látky
Polish: Przykłady współczynników zmienności (CV) odtwarzalności dla metod ilościowych w zakresie ułamków masy analitu
Hungarian: A kvantitatív módszerek reprodukálhatósági CV példái különböző analit-tömeghányad tartományokban
Slovenian: Primeri obnovljivosti CV za kvantitativne metode v razponu masnih deležev analita
Romanian: Exemple de reproductibilitate a CV pentru metodele cantitative într-o plajă de fracții masice ale analitului
Bulgarian: Примери за възпроизводимост на CV за количествени методи при обхват на аналитични масови фракции
Estonian: Kvantitatiivsete meetodite reprodutseeritavuse variatsioonikordajate näited analüüdi (erinevates) massiosade vahemikes
Latvian: Reproducējamības CV piemēri kvantitatīvajām metodēm analizējamās vielas masas frakciju diapazonā
Lithuanian: Kiekybinių metodų atkuriamumo PK pavyzdžiai esant įvairioms analitės masės dalims
Maltese: eżempji għaċ-CV tar-riproduċibilita' ta' metodi kwantitativi fi skala ta' ishma tal-piż ta' l-analite Sehem tal-Piż CVs tar-Riproduċibilita'
English: For analyses carried out under repeatability conditions, the intra-laboratory CV would typically be between one half and two thirds of the above values.
French: Pour les analyses effectuées dans les conditions de répétabilité, le CV intralaboratoire doit généralement se situer entre la moitié et les deux tiers des valeurs visées ci-dessus.
German: Bei Analysen unter Wiederholbedingungen sollte der laborinterne Variationskoeffizient typischerweise zwischen der Hälfte und zwei Dritteln der obigen Werte liegen.
Italian: Per le analisi eseguite in condizioni di ripetibilità, il CV intra-laboratorio sarà compreso in genere tra la metà e i due terzi dei valori riportati in precedenza.
Portuguese: No que respeita às análises levadas a cabo em condições de repetibilidade, o CV intralaboratorial deve tipicamente situar-se entre metade e dois terços dos valores supra-referidos.
Dutch: Voor analyses die onder herhaalbaarheidsomstandigheden worden verricht, ligt de intralaboratoriumvariatiecoëfficiënt normaliter tussen de helft en tweederde van de hierboven aangegeven waarden.
Danish: For analyser, der gennemføres under repeterbarhedsbetingelser, udgør den interne CV typisk mellem halvdelen og to tredjedele af ovennævnte værdier.
Czech: V případě analýz prováděných za podmínek opakovatelnosti by se měl variační koeficient zpravidla nacházet v rozmezí od jedné poloviny do dvou třetin výše uvedených hodnot.
Slovak: V prípade analýz vykonávaných v podmienkach opakovateľnosti by sa hodnoty vnútrolaboratórneho CV typicky nachádzali medzi jednou polovicou a dvomi tretinami vyššie uvedených hodnôt.
Polish: W przypadku analiz prowadzonych w warunkach powtarzalności, międzylaboratoryjny współczynnik zmienności będzie zazwyczaj mieścić się między połową a dwiema trzecimi powyższych wartości.
Hungarian: A reprodukálhatósági körülmények között elvégzett elemzéseknél a laboratóriumon belüli CV rendszerint a fenti értékek fele és kétharmada közé esik.
Slovenian: Za analize, izvedene v pogojih ponovljivosti, bi znotrajlaboratorijski CV bil tipično med polovico in dvema tretjinama zgornjih vrednosti.
Romanian: Pentru analizele efectuate în condiții de repetabilitate, CV intralaborator se situează în general între jumătate și două treimi din valorile menționate anterior.
Estonian: Korratavuse tingimustes tehtavate analüüside puhul on laborisisene variatsioonikordaja harilikult kuni 2/3 eespool esitatud väärtustest.
Latvian: Analīzēm, ko veic, ievērojot atkārtojamības nosacījumus, laboratorijas iekšējais CV tipiski varētu būt viena puse un divas trešdaļas no iepriekšminētajām vērtībām.
Lithuanian: Jei analizė atliekama pakartojamumo sąlygomis, tarplaboratorinis PK paprastai būna nuo pusės iki dviejų trečdalių pirmiau nurodytų verčių dydžio.
Maltese: Għall-analiżi mwettqa taħt kondizzjonijiet ta' repetibilità, is-CV inter-laboratorju tipikament ikun bejn nofs u żewġ terzi tal-valuri msemmija fuq.
English: For analyses carried out under within-laboratory reproducibility conditions, the within-laboratory CV shall not be greater than the reproducibility CV.
French: Pour les analyses effectuées dans les conditions de reproductibilité intralaboratoire, le CV intralaboratoire ne doit pas excéder le CV de reproductibilité.
German: Bei Analysen unter laborinternen Reproduzierbarkeitsbedingungen darf der laborinterne Variationskoeffizient nicht größer als der Reproduzierbarkeits-CV sein.
Italian: Per le analisi eseguite in condizioni di riproducibilità intra-laboratorio, il CV intra-laboratorio non supera il CV di riproducibilità.
Portuguese: Para análises efectuadas em condições de reprodutibilidade intralaboratorial, o CV intralaboratorial não deve ser superior ao CV de reprodutibilidade.
Dutch: Voor analyses die worden uitgevoerd onder intralaboratoriumreproduceerbaarheidsomstandigheden mag de intralaboratoriumvariatiecoëfficiënt niet groter zijn dan de variatiecoëfficiënt van de reproduceerbaarheid.
Danish: For analyser, der gennemføres under interne reproducerbarhedsbetingelser, må den interne laboratorie-CV ikke være større end reproducerbarheds-CV'en.
Czech: V případě analýz prováděných za podmínek vnitrolaboratorní reprodukovatelnosti nesmí být vnitrolaboratorní variační koeficient větší než variační koeficient reprodukovatelnosti.
Slovak: V prípade analýz vykonávaných v podmienkach vnútrolaboratórnej reprodukovateľnosti nesmie byť vnútrolaboratórny CV vyšší než CV v podmienkach reprodukovateľnosti.
Polish: W przypadku analiz przeprowadzanych w wewnątrzlaboratoryjnych warunkach odtwarzalności, wewnątrzlaboratoryjny współczynnik zmienności nie powinien być większy od współczynnika zmienności odtwarzalności.
Hungarian: A laboratóriumon belüli reprodukálhatósági körülmények között elvégzett elemzéseknél a laboratóriumon belüli CV nem lehet nagyobb, mint a reprodukálhatósági CV.
Slovenian: Za analize, izvedene v pogojih znotrajlaboratorijske obnovljivosti, je znotrajlaboratorijski CV višji kot CV obnovljivosti.
Romanian: Pentru analizele efectuate în condiții de reproductibilitate intralaborator, CV intralaborator nu trebuie să depășească CV de reproductibilitate.
Bulgarian: За анализите, извършени при вътрешнолабораторни условия за възпроизводимост, вътрешнолабораторните CV не са по-големи от CV за възпроизводимост.
Estonian: Laborisisese reprodutseeritavuse tingimustes tehtavate analüüside laborisisene variatsioonikordaja peab olema väiksem kui reprodutseeritavuse variatsioonikordaja.
Latvian: Analīzēm, ko veic, ievērojot laboratorijas iekšējos reproducējamības nosacījumus, laboratorijas iekšējais CV nav lielāks par reproducējamības CV.
Lithuanian: Jei analizė atliekama atkkuriamumo vienoje ne laboratorijos sąlygomis, vienos laboratorijos PK turi būti ne didesnis už atkuriamumo PK.
Maltese: Għal analiżi mwettqa taħt kondizzjonijiet ta' repetibilità fil-laboratorju, is-CV fil-laboratorju m'għandux ikun akbar mis-CV tar-riproduċibilità.
English: Performance criteria and other requirements for mass spectrometric detection
French: Critères de performances et autres exigences applicables à la détection par spectrométrie de masse
German: Leistungskriterien und sonstige Anforderungen für den massenspektrometrischen Nachweis
Italian: Criteri di rendimento e altre prescrizioni per la rilevazione per mezzo della spettrometria di massa
Portuguese: Critérios de desempenho e outros requisitos aplicáveis à detecção por espectrometria de massa
Dutch: Prestatiecriteria en andere voorschriften voor massaspectrometrische detectie
Danish: Kriterier for metodens ydeevne og andre krav til massespektrometrisk detektion
Czech: Pracovní kritéria a další požadavky na detekci hmotnostním spektrometrem
Slovak: Pracovné kritériá a iné požiadavky na hmotnostnú spektrometrickú detekciu
Polish: Kryteria wydajności i inne wymogi dla wykrywania metodą spektrometrii masowej
Hungarian: Teljesítménykritériumok és egyéb követelmények tömeg-spektrometriás kimutatáshoz
Slovenian: Merila učinkovitosti in druge zahteve za masno spektrometrično detekcijo
Romanian: Criteriile de funcționare și alte cerințe aplicabile la detecția prin spectrometrie de masă
Bulgarian: Критерии за ефективност и други изисквания за масово спектрометрично откриване
Estonian: Mass-spektromeetrilise avastamise tulemuslikkuse kriteeriumid ja muud nõuded
Latvian: Veiktspējas kritēriji un citas prasības masspektrometriskajai noteikšanai
Lithuanian: Spektrometrinės masės detekcijos tinkamumo kriterijai ir kiti reikalavimai
Maltese: Kriterji ta' ħidma u rekwiżiti oħrajn għal skoperta massa spettrometrika
English: Mass spectrometric methods are suitable for consideration as confirmatory methods only following either an on-line or an off-line chromatographic separation.
French: Les méthodes de spectrométrie de masse peuvent être prises en considération comme méthodes de confirmation uniquement à la suite d'une séparation chromatographique en ligne ou autonome.
German: Massenspektrometrische Methoden kommen nur nach chromatografischer Online- oder Offline-Trennung als Bestätigungsmethoden in Betracht.
Italian: I metodi di spettrometria di massa possono essere presi in considerazione come metodi di conferma solo previa separazione cromatografica on-line o off-line.
Portuguese: Os métodos de espectrometria de massa são adequados para serem adoptados como métodos de confirmação apenas se usados após uma separação cromatográfica, quer em linha quer não.
Dutch: Massaspectrometrische methoden zijn alleen in combinatie (on line of off line) met een chromatische scheiding geschikt als bevestigingsmethode.
Danish: Massespektrometriske metoder kan kun bruges som verifikationsmetoder efter en online- eller en offline-chromatografisk separation.
Czech: Jako potvrzovací metody přicházejí hmotnostně spektrometrické metody v úvahu pouze v provedení on-line nebo off-line chromatografické separace.
Slovak: Hmotnostné spektrometrické metódy sú vhodné ako konfirmačné metódy, len ak nasledujú po on-line alebo off-line chromatografickej separácii.
Polish: Metody spektrometrii masowej są odpowiednie jako metody potwierdzające wyłącznie po rozdzieleniu metodą chromatograficzną on-line lub off-line.
Hungarian: A tömeg-spektrometriás módszerek megerősítő módszerekként való alkalmazása csak vagy on-line vagy off-line kromatográfiás elválasztást követően jöhet szóba.
Slovenian: Masne spektrometrične metode je primerno upoštevati kot potrditvene metode le kot nadaljevanje on-line ali off-line kromatografskega ločevanja.
Romanian: Metodele de spectrometrie de masă pot fi considerate drept metode de confirmare numai după o separație cromatografică în linie sau autonomă.
Bulgarian: Масовите спектрометрични методи са подходящи за разглеждане като потвърдителни методи само след постоянно или непостоянно хроматографско отделяне.
Estonian: Mass-spektromeetrilised meetodid sobivad kinnitavateks meetoditeks üksnes pärast on-line või off-line kromatograafilist lahutamist.
Latvian: Masspektrometriskās metodes ir piemērotas izvērtēšanai kā apstiprinošās metodes tikai tad, ja ievēro nepārtrauktas darbības un periodiskas darbības hromatogrāfijas nošķiršanu.
Lithuanian: Masės spektrometrijos metodus tinka pasirinkti kaip patvirtinamuosius metodus tik tuomet, jei prieš tai atliktas neautonominis arba autonominis chromatografinis skaidymas.
Maltese: Metodi massi spettrometriċi huma xierqa għal konsiderazzjoni bħala metodi konfermatorji biss wara separazzjoni kromatografika on-line jew off-line.
English: Chromatographic separation
French: Séparation chromatographique
German: Chromatografische Trennung
Italian: Separazione cromatografica
Portuguese: Separação cromatográfica
Dutch: Chromatografische scheiding
Danish: Chromatografisk separation
Czech: Chromatografická separace
Slovak: Chromatografická separácia
Polish: Rozdzielanie metodą chromatograficzną
Hungarian: Kromatográfiás elválasztás
Slovenian: Kromatografsko ločevanje
Romanian: Separația cromatografică
Bulgarian: Хроматографско отделяне
Estonian: Kromatograafiline lahutamine
Latvian: Hromatogrāfiskā nošķiršana
Lithuanian: Chromatografinis skaidymas
Maltese: Separazzjoni kromatografika
English: For GC-MS procedures, the gas chromatographic separation shall be carried out using capillary columns.
French: Pour les procédures CG-SM, la séparation chromatographique en phase gazeuse doit s'effectuer à l'aide de colonnes capillaires.
German: Bei GC-MS-Verfahren muss die gaschromatografische Trennung mit Kapillarsäulen durchgeführt werden.
Italian: Per le procedure GC-MS la separazione gas-cromatografica deve essere eseguita utilizzando colonne capillari.
Portuguese: Para os procedimentos de GC-MS, a separação por cromatografia gasosa deve ser efectuada utilizando colunas capilares.
Dutch: Bij GC-MS-methoden wordt de gaschromatografische scheiding met behulp van capillaire kolommen verricht.
Danish: For GC-MS-procedurer skal den gaschromatografiske separation udføres ved anvendelse af kapillarkolonner.
Czech: Při postupech založených na kombinaci plynové chromatografie a hmotností spektrometrie GC-MS se separace plynovou chromatografií provede na kapilárních kolonách.
Slovak: V postupoch GC-MS sa plynová chromatografická separácia vykonáva pomocou kapilárnych stĺpcov.
Polish: W przypadku procedur GC-MS, rozdzielanie metodą chromatografii gazowej przeprowadza się przy użyciu kolumn kapilarnych.
Hungarian: A GC-MS eljárásoknál a gázkromatográfiás elválasztást kapilláris kolonnák alkalmazásával kell elvégezni.
Slovenian: Za postopke GC-MS se izvede plinsko kromatografsko ločevanje z uporabo kapilarnih kolon.
Romanian: Pentru procedeele GC-MS, separația cromatografică în fază gazoasă se efectuează cu ajutorul coloanelor capilare.
Bulgarian: За GC-MS процедурите газовото хроматографско отделяне се извършва, като се използват капилярни колони.
Estonian: Gaaskromatograafia mass-spektromeetria menetlemiseks peab gaaskromatograafiliseks lahutamiseks kasutama kapillaarkolonne.
Latvian: GC-MS procedūrās gāzu hromatogrāfiskā nošķiršana jāveic, izmantojot kapilārās kolonnas.
Lithuanian: Vykdant DC-MS procedūras, dujų chromatografinis skaidymas atliekamas naudojant kapiliarinius vamzdelius.
Maltese: Għal proċeduri GC-MS, is-separazzjoni kromatografika bil-gass għandha ssir bl-użu ta' kolonni kapillari.
English: For LC-MS procedures, the chromatographic separation shall be carried out using suitable LC columns.
French: Pour les procédures CL-SM, la séparation chromatographique doit s'effectuer à l'aide de colonnes CL adaptées.
German: Bei LC-MS-Verfahren muss die chromatografische Trennung mit geeigneten LC-Säulen durchgeführt werden.
Italian: Per le procedure LC-MS la separazione cromatografica è eseguita utilizzando colonne LC adeguate.
Portuguese: Para os procedimentos de LC-MS, a separação cromatográfica deve ser efectuada utilizando colunas para LC adequadas.
Dutch: Bij LC-MS-methoden wordt de gaschromatografische scheiding met behulp van geschikte LC-kolommen verricht.
Danish: For LC-MS-procedurer skal den chromatografiske separation udføres ved anvendelse af egnede LC-kolonner.
Czech: Při postupech založených na kombinaci kapalinové chromatografie a hmotnostní spektrometrie LC-MS se chromatografická separace provede na vhodných kolonách pro LC.
Slovak: V postupoch LC-MS sa chromatografická separácia vykonáva pomocou vhodných kvapalinových chromatografických stĺpcov.
Polish: W przypadku procedur LC-MS, rozdzielanie metodą chromatograficzną przeprowadza się przy użyciu odpowiednich kolumn chromatografii cieczowej.
Hungarian: Az LC-MS eljárásoknál a kromatográfiás elválasztást megfelelő LC kolonnák alkalmazásával kell elvégezni.
Slovenian: Za postopke LC-MS postopke se kromatografsko ločevanje izvede z uporabo primernih kolon LC.
Romanian: Pentru procedeele LC-MS, separația cromatografică se efectuează cu ajutorul unor coloane LC adaptate.
Bulgarian: За LC-MS процедурите хроматографското отделяне се извършва, като се използват подходящи LC колони.
Estonian: Vedelikkromatograafia mass-spektromeetria menetlemiseks peab kromatograafiline lahutamine toimuma sobivas vedelikkromatograafilises kolonnis.
Latvian: LC-MS procedūrās hromatogrāfiskā nošķiršana jāveic, izmantojot piemērotas šķidrumu hromatogrāfijas kolonnas.
Lithuanian: Vykdant SC-MS procedūras, dujų chromatografinis skaidymas atliekamas naudojant atitinkamus SC kapiliarinius vamzdelius.
Maltese: Għall-proċeduri LC-MS, is-separazzjoni kromatografika għandha ssir bl-użu ta' kolonni LC xierqa.