FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For seed potatoes which have been officially certified, the following may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2):
French: Selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2, peuvent être déterminées, pour les plants de pommes de terre qui ont été officiellement certifiés:
German: Nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren kann für Pflanzkartoffeln, die amtlich anerkannt worden sind, Folgendes bestimmt werden:
Czech: Pro sadbu brambor, která byla úředně uznána, mohou být postupem podle čl. 25 odst. 2 určeny:
Slovak: Pre sadivo zemiakov, ktoré bolo úradne certifikované sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku 25 (2) určiť nasledovné:
Polish: Dla sadzeniaków, które zostały zakwalifikowane poniższe kwestie mogą zostać określone zgodnie z postępowaniem, o którym mowa w art. 25 ust. 2:
Slovenian: Za semenski krompir, ki je uradno potrjen, se lahko določi naslednje v skladu s postopkom iz člena 25(2):
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2), pentru cartofii de sămânță certificați oficial se pot stabili:
Bulgarian: Съгласно процедурата, предвидена в член 25, параграф 2, за официално сертифицирания посадъчен материал от картофи може да се определят:
Estonian: Ametlikult sertifitseeritud seemnekartulite puhul võib artikli 25 lõikes 2 osutatud korras määratleda järgmist:
Latvian: Oficiāli sertificētiem sēklas kartupeļiem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru var noteikt:
Lithuanian: Oficialiai sertifkuotoms sėklinėms bulvėms 25 straipsnio 2 dalyje minima tvarka gali būti nustatomos:
Maltese: Għal patata taż-żerriegħa li ġiet uffiċjlament ċertifikata, dawn li ġejjin jistgħu jiġu stabbiliti bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 25(2):
English: Community grades,
French: des classes communautaires,
German: gemeinschaftliche Klassen,
Czech: třídy Společenství,
Slovak: stupne spoločenstva,
Polish: wspólnotowe klasy,
Slovenian: stopnje Skupnosti,
Romanian: clase comunitare;
Bulgarian: общностни класове,
Estonian: ühenduse klassid,
Latvian: Kopienas šķirās,
Lithuanian: Bendrijos klasės,
Maltese: gradi tal-Komunità,
English: the conditions applicable to such grades,
French: les conditions applicables à ces classes,
German: die Voraussetzungen für diese Klassen,
Czech: podmínky použitelné pro tyto třídy,
Slovak: podmienky uplatniteľné na takéto stupne,
Polish: warunki, które mają zastosowanie do tych klas,
Hungarian: az ilyen minőségi osztályokra vonatkozó feltételek,
Slovenian: pogoje, ki se uporabljajo za te stopnje,
Romanian: condițiile care se aplică acestor clase;
Bulgarian: условията, приложими за класовете,
Estonian: selliste klasside suhtes kohaldatavad tingimused,
Latvian: noteikumus, kas attiecas uz šīm šķirām,
Lithuanian: šioms klasėms taikomi reikalavimai,
Maltese: il-kondizzjonijiet li japplikaw għal gradi bħal dawn,
English: designations applicable to such grades.
French: des dénominations applicables à ces classes.
German: zulässige Bezeichnungen für diese Klassen.
Czech: názvy použitelné pro tyto třídy.
Slovak: označenie uplatňované na tieto stupne.
Polish: oznaczenia, które mają zastosowanie do tych klas.
Hungarian: az ilyen minőségi osztályokra vonatkozó jelölések.
Slovenian: poimenovanja, ki se uporabljajo za te stopnje.
Romanian: denumirile care se aplică acestor clase.
Bulgarian: обозначения, приложими за тези класове.
Estonian: selliste klasside suhtes kohaldatavad nimetused.
Latvian: apzīmējumus, kas attiecas uz šīm šķirām.
Lithuanian: šioms klasėms taikomos nuorodos.
Maltese: l-ismijiet li japplikaw għal gradi bħal dawn.
English: Member States may prescribe the extent to which they apply these Community grades in certifying their own production.
French: Les États membres peuvent prescrire dans quelle mesure ils appliquent ces classes communautaires dans le cadre de la certification de leur propre production.
German: Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, inwieweit sie diese gemeinschaftlichen Klassen im Rahmen der Anerkennung ihrer eigenen Erzeugung anwenden.
Czech: Členské státy mohou určit, do jaké míry budou tyto třídy Společenství uplatňovat při uznávání vlastní produkce.
Slovak: Členské štáty môžu ustanoviť, že rozšírenie o stupne spoločenstva sa bude týkať certifikácie svojej vlastnej výroby.
Polish: Państwa Członkowskie mogą określić zakres, w jakim będą stosowały wspólnotowe klasy w klasyfikacji ich własnej produkcji.
Hungarian: A tagállamok előírhatják, hogy milyen mértékig alkalmazzák ezeket a közösségi minőségi osztályokat az általuk termesztett vetőburgonyára.
Slovenian: Države članice lahko predpišejo obseg, v katerem uporabijo te stopnje Skupnosti pri potrjevanju lastne proizvodnje.
Romanian: Statele membre pot impune măsură în care clasele comunitare se aplică în cadrul certificării producției proprii.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предписват в каква степен да се прилагат тези общностни класове при сертифицирането на собствената им продукция.
Estonian: Liikmesriigid võivad ette näha ulatuse, mil määral nad kohaldavad kõnealuseid ühenduse klasse oma toodangu sertifitseerimisel.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ciktāl tās ievēro Kopienas šķiras savas produkcijas sertificēšanai.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti, kokiu mastu jos taikys šias Bendrijos klases sertifikuodamos savo produkciją.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jippreskrivu l-punt sa fejn japplikaw dawn il-gradi tal-Komunità meta jiċċertifikaw il-produzzjoni tagħhom.
English: For seed potatoes produced by micropropagation techniques and not meeting the size requirements of this Directive, the following may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2):
French: Pour les plants de pommes de terre produits par les techniques de micropropagation et ne remplissant pas les conditions de calibrage prévues par la présente directive, les dispositions suivantes peuvent être fixées conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2:
German: Für Pflanzkartoffeln, die durch Mikrovermehrung erzeugt worden sind und den Größenanforderungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, kann nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren folgendes festgelegt werden:
Czech: Pro sadbu brambor, která byla získána mikrovegetativním rozmnožováním a která nevyhovuje požadavkům této směrnice týkajícím se velikosti, mohou být postupem podle čl. 25 odst. 2 stanoveny:
Slovak: Pre sadivo zemiakov vyrábané technikou meristemového množenia, ktoré nespĺňa požiadavky na veľkosť, ktoré stanovuje táto smernica, je možné určiť nasledovné v súlade s postupom uvedeným v článku 25 (2):
Polish: Dla sadzeniaków produkowanych technikami mikrorozmnożenia, które nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy odnośnie do rozmiaru, poniższe kwestie mogą zostać określone zgodnie z postępowaniem, o którym mowa w art. 25 ust. 2:
Slovenian: Za semenski krompir, ki je proizveden s tehnikami mikropropagacije in ki glede velikosti ne izpolnjuje zahtev te direktive, se lahko določi naslednje v skladu s postopkom iz člena 25(2):
Romanian: Pentru cartofii de sămânță produși prin tehnicile de micropropagare, care nu îndeplinesc condițiile de calibrare prevăzute de prezenta directivă, se pot stabili următoarele dispoziții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2):
Bulgarian: За посадъчния материал от картофи, получен чрез микроразмножаване и неотговарящ на условията за размер, предвидени в настоящата директива могат да се определят следните разпоредби в съответствие с процедурата, предвидена в член 25, параграф 2:
Estonian: Mikropaljundamismeetoditega toodetud seemnekartulite puhul, mis ei vasta käesoleva direktiivi nõudmistele, võib artikli 25 lõikes 2 osutatud korras kindlaks määrata:
Latvian: Attiecībā uz sēklas kartupeļiem, kas iegūti ar mikropavairošanas paņēmienu, bet neatbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām par bumbuļu izmēru, saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto procedūru var noteikt:
Lithuanian: Mikrodauginimo metodais užaugintoms ir šioje direktyvoje nustatytų dydžio reikalavimų neatitinkančioms sėklinėms bulvėms 25 straipsnio 2 dalyje minima tvarka gali būti nustatomos:
Maltese: Għal patata taż-żerriegħa prodotta minn metodi ta' teknika ta' mikropropogazzjoni u li ma jilħqux il-ħtiġijiet tad-daqs ta' din id-Direttiva, dawn li ġgejjin jistgħu jiġu stabbiliti bi qbil mal-proċedura riferita fl-Artikolu 25(2):
English: derogation from specific provisions of this Directive,
French: dérogations aux dispositions spécifiques de la présente directive,
German: Abweichungen von besonderen Bestimmungen der Richtlinie,
Czech: odchylky od zvláštních ustanovení této směrnice,
Slovak: výnimky špecifických ustanovení tejto smernice,
Polish: odstępstwo od szczególnych przepisów niniejszej dyrektywy,
Slovenian: odstopanje od določenih določb iz te direktive,
Romanian: derogări de la dispozițiile specifice din prezenta directivă;
Bulgarian: дерогация от специалните разпоредби на настоящата директива,
Estonian: erandid käesoleva direktiivi erisätetest,
Latvian: atkāpes no šajā direktīvā noteiktajām īpašajām prasībām,
Lithuanian: nuo konkrečių šios direktyvos nuostatų nukrypti leidžiančios nuostatos,
Maltese: deroga minn disposizzjonijiet speċifiċi ta' din id-Direttiva,
English: the conditions applicable to such seed potatoes,
French: conditions applicables à de tels plants de pommes de terre,
German: die für solche Pflanzkartoffeln geltenden Bedingungen,
Czech: požadavky na tuto sadbu brambor,
Slovak: podmienky uplatniteľné na takéto sadivo zemiakov,
Polish: warunki, które mają zastosowanie do tych sadzeniaków,
Hungarian: az ilyen vetőburgonyára vonatkozó feltételek,
Slovenian: pogoji, ki veljajo za ta semenski krompir,
Romanian: condițiile care se aplică acestui tip de cartofi de sămânță;
Bulgarian: условията, приложими за такъв посадъчен материал от картофи,
Estonian: selliste seemnekartulite suhtes kohaldatavad tingimused,
Latvian: noteikumus, kas attiecas uz šādiem sēklas kartupeļiem,
Lithuanian: šioms sėklinėms bulvėms taikomi reikalavimai,
Maltese: il-kondizzjonijiet li japplikaw għal patata taż-żerriegħa,
English: the designations applicable to such seed potatoes.
French: désignations applicables à de tels plants de pommes de terre.
German: die für solche Pflanzkartoffeln geltenden Bezeichnungen.
Czech: názvy použitelné pro tuto sadbu brambor.
Slovak: označenie uplatniteľné na takéto sadivo zemiakov,
Polish: oznaczenia, które mają zastosowanie do tych sadzeniaków.
Hungarian: az ilyen vetőburgonyára vonatkozó megjelölések.
Slovenian: poimenovanja, kise uporabljajo za ta semenski krompir.
Romanian: denumirile care se aplică acestui tip de cartofi de sămânță.
Bulgarian: обозначения, приложими за такъв посадъчен материал от картофи.
Estonian: selliste seemnekartulite suhtes kohaldatavad nimetused.
Latvian: apzīmējumus, kas attiecas uz šādiem sēklas kartupeļiem.
Lithuanian: šioms sėklinėms bulvėms taikomos nuorodos.
Maltese: l-ismijiet li japplikaw għal patata taż-żerriegħa bħal din.
English: Notwithstanding Article 3(1), Member States shall provide that bred seed potatoes of generations prior to basic seed potatoes may be placed on the market.
French: Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, les États membres prescrivent que les plants de sélection de générations antérieures aux plants de base peuvent être commercialisés.
German: Ungeachtet des Artikels 3 Absatz 1 tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass Zuchtpflanzgut der dem Basispflanzgut vorhergehenden Generationen in den Verkehr gebracht werden darf.
Czech: Aniž by byl dotčen čl. 3 odst. 1 členské státy stanoví, že na trh lze uvádět šlechtitelskou sadbu generací předcházejících základní sadbě brambor.
Slovak: Bez ohľadu na článok 3 (1) členské štáty ustanovia, že šľachtiteľské sadivo zemiakov generácie predchádzajúcej základnému sadivu zemiakov sa môže umiestniť na trhu.
Polish: Nie naruszając art. 3 ust. 1, Państwa Członkowskie określają czy wyhodowane sadzeniaki pokoleń wcześniejszych niż sadzeniaki elitarne mogą zostać wprowadzone na rynek.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése ellenére a tagállamok megengedik olyan nemesített vetőburgonya forgalmazását is, amely az elit vetőburgonya előtti generációhoz tartozik.
Slovenian: Ne glede na člen 3(1) države članice določijo, da se lahko da na trg žlahtniteljev semenski krompir generacij pred osnovnim semenskim krompirjem.
Romanian: Fără să aducă atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (1), statele membre prevăd posibilitatea comercializării cartofilor selecționați din generațiile anterioare acestui tip de cartofi de sămânță de bază.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на член 3, параграф 1, държавите-членки предвиждат посадъчният материал, произведен от размножения, предхождащи базовия посадъчен материал, да може да бъде търгуван.
Estonian: Olenemata artikli 3 lõikest 1, näevad liikmesriigid ette, et eliitseemnekartulile eelnevate põlvkondade algseemnekartulit võib turule viia.
Latvian: Neatkarīgi no 3. panta 1. punkta dalībvalstis paredz, ka var laist tirgū šķirnes sēklas kartupeļus, ko izaudzē ataudzējumos pirms bāzes sēklas kartupeļiem.
Lithuanian: Nepaisydamos 3 straipsnio 1 dalies, valstybės narės numato, kad iki elitinių sėklinių bulvių buvusių reprodukcijų selekcines sėklines bulves būtų galima pateikti į rinką.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 3(1), l-Istati Membri għandhom jipprovdu li patata bred seed ta' ġenerazzjonijiet ta' qabel il-patata taż-żerriegħa bażika jistgħu jitqiegħdu fuq is-suq.
English: Member States may, as regards the minimum conditions laid down in Annexes I and II, impose additional or more stringent requirements for the certification of seed potatoes produced in their own territory.
French: Les États membres peuvent fixer, en ce qui concerne les conditions minimales fixées aux annexes I et II, des conditions supplémentaires ou plus rigoureuses pour la certification de leur propre production.
German: Die Mitgliedstaaten können hinsichtlich der Mindestanforderungen der Anhänge I und II für die einheimische Erzeugung zusätzliche oder strengere Voraussetzungen für die Anerkennung festlegen.
Czech: Pokud jde o minimální požadavky stanovené v přílohách I a II, mohou členské státy stanovit pro uznávání tuzemské produkce dodatečné nebo přísnější požadavky.
Slovak: Členské štáty môžu v súvislosti s minimálnymi podmienkami stanovenými v prílohách I a II uplatňovať dodatočné alebo prísnejšie požiadavky na certifikáciu sadiva zemiakov vyrobeného na svojom území.
Polish: Państwa Członkowskie mogą, odnośnie do minimalnych warunków określonych w załącznikach I i II nałożyć ostrzejsze wymogi odnośnie do kwalifikacji sadzeniaków produkowanych na swoim terytorium.
Hungarian: A tagállamok az I. és a II. mellékletben megállapított minimális feltételek tekintetében további vagy szigorúbb követelményeket írhatnak elő a saját területükön termelt vetőburgonya minősítésére vonatkozóan.
Slovenian: Države članice lahko, kar zadeva minimalne pogoje, določene v Prilogah I in II, predpišejo dodatne ali strožje zahteve za potrjevanje semenskega krompirja, proizvedenega na njihovem ozemlju.
Romanian: Statele membre pot stabili, în ceea ce privește condițiile minime prevăzute în anexele I și II, condiții suplimentare sau mai riguroase pentru certificarea propriei lor producții.
Bulgarian: Държавите-членки могат да определят, що се отнася до минималните условия, определени в приложения І и ІІ, допълнителни или по-стриктни изисквания за сертифицирането на тяхното собствено производство.
Estonian: Liikmesriigid võivad I ja II lisas sätestatud miinimumtingimuste osas kehtestada oma territooriumil toodetud seemnekartuli sertifitseerimiseks täiendavad või rangemad nõuded.
Latvian: Attiecībā uz I un II pielikumā noteiktajām minimālajām prasībām, dalībvalstis savā teritorijā ražotu sēklu sertificēšanai drīkst noteikt papildu vai stingrākas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti papildomus arba griežtesnius būtiniausius reikalavimus jų teritorijoje išaugintų sėklinių bulvių sertifikavimui, nei nurodyti I ir II prieduose.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, rigward il-kondizzjonijiet minimi preskritti fl-Annessi I u II, jimponu ħtiġijiet addizzjonali jew aktar strinġenti għaċ-ċertifikazzjoni ta' patata taż-żerriegħa prodotta fit-territorju tagħhom.
English: Notwithstanding Article 3(1), Member States may authorise producers in their own territory to place on the market:
French: Nonobstant les dispositions de l'article 3, paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser les producteurs établis sur leur territoire à commercialiser:
German: Ungeachtet des Artikels 3 Absatz 1 können die Mitgliedstaaten den Erzeugern auf ihrem Gebiet die Genehmigung erteilen, folgende Mengen Pflanzkartoffeln in den Verkehr zu bringen:
Czech: Aniž by byl dotčen čl. 3 odst. 1 mohou členské státy povolit producentům usazeným na jejich území, aby uváděli na trh:
Slovak: Bez ohľadu na článok 3 (1) členské štáty môžu povoliť postupy umiestňovania na trhu na svojom území
Polish: Nie naruszając art. 3 ust. 1, Państwa Członkowskie mogą zezwolić producentom ze swojego terytorium na wprowadzanie na rynek:
Slovenian: Ne glede na člen 3(1) lahko države članice proizvajalcem na lastnem ozemlju dovolijo, da dajo na trg:
Romanian: Fără să aducă atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (1), statele membre pot acorda producătorilor stabiliți pe teritoriul lor autorizația de a comercializa:
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на член 3, параграф 1, държавите-членки могат да разрешават на производителите, установени на тяхна територия, да търгуват:
Estonian: Olenemata artikli 3 lõikest 1, võivad liikmesriigid lubada tootjatel viia oma territooriumil turule:
Latvian: Neatkarīgi no 3. panta 1. punkta dalībvalstis var atļaut ražotājiem savā teritorijā laist tirgū:
Lithuanian: Nepaisydamos 3 straipsnio 1 dalies, valstybės narės savo teritorijoje gali leisti gamintojams pateikti į rinką:
Maltese: Minkejja l-Artikolu 3(1), L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw prodotturi fit-territorju tagħhom biex iqegħdu fuq is-suq:
English: In the case of genetically modified material, such authorisation may be granted only if all appropriate measures have been taken to avoid adverse effects on human health and the environment.
French: Dans le cas du matériel génétiquement modifié, cette autorisation ne peut être accordée que si toutes les mesures appropriées ont été prises pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.
German: Im Fall von genetisch verändertem Material kann diese Genehmigung nur erteilt werden, wenn alle entsprechenden Maßnahmen getroffen worden sind, um nachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Czech: V případě geneticky modifikovaného materiálu může být povolení uděleno pouze tehdy, byla-li učiněna veškerá vhodná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví a na životní prostředí.
Slovak: V prípade geneticky modifikovaného materiálu, také povolenie možno udeliť iba ak boli prijaté všetky príslušné opatrenia na to aby sa zabránilo nežiadúcemu vplyvu na ľudské zdravie a životné prostredie.
Polish: W przypadku materiału genetycznie modyfikowanego, takie upoważnienie może być przyznane tylko pod warunkiem, że zostały podjęte wszelkie właściwe działania mające na celu zapobieżenie niekorzystnemu oddziaływaniu na zdrowie ludzi oraz na środowisko.
Hungarian: Géntechnológiával módosított anyag esetén ilyen engedély csak akkor adható, ha minden megfelelő intézkedést megtettek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatások elkerülése érdekében.
Slovenian: V primeru gensko spremenjenega materiala je tako dovoljenje lahko podeljeno le, če se sprejmejo ustrezni ukrepi za preprečitev neželenih učinkov na človekovo zdravje in okolje.
Romanian: În cazul materialului modificat genetic, această autorizație se acordă numai în cazul în care se iau toate măsurile necesare pentru a se evita riscurile legate de sănătatea umană și mediu.
Bulgarian: В случая на генномодифицирания материал това разрешение се предоставя само ако са приети подходящи мерки за предотвратяване на рисковете за здравето на човека и за околната среда.
Estonian: Geneetiliselt muundatud materjali puhul võib sellise loa anda üksnes juhul, kui on võetud kõik vajalikud meetmed, et vältida kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Latvian: Attiecībā uz ģenētiski modificētu sēklas materiālu, šādu atļauju var piešķirt tikai tad, ja ir veikti visi vajadzīgie pasākumi, lai novērstu kaitīgu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi.
Lithuanian: Genetiškai modifikuotos medžiagos atveju toks leidimas gali būti suteiktas tik tuo atveju, jei buvo imtasi visų tinkamų priemonių, siekiant išvengti neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai.
Maltese: Fil-każ ta' materjal modifikat ġenetikament, awtorizzazzjoni bħal din tista' tingħata biss jekk il-miżuri xierqa kollha ittieħdu biex jevitaw effetti ta' ħsara fuq is-saħħa umana u fuq l-ambjent.
English: For the environmental risk assessment to be carried out in this respect, the provisions of Article 7(4) of Directive 2002/53/EC shall apply accordingly.
French: Pour l'évaluation des incidences sur l'environnement à laquelle il doit être procédé à cet égard, les dispositions de l'article 7, paragraphe 4, de la directive 2002/53/CE s'appliquent mutatis mutandis.
German: Für die Durchführung der diesbezüglichen Umweltverträglichkeitsprüfung gilt Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 2002/53/EG entsprechend.
Czech: Na posuzování rizika pro životní prostředí, které je k tomuto účelu třeba provést, se použije přiměřeně čl. 7 odst. 4 směrnice 2002/53/ES.
Slovak: Na vyhodnotenie rizika vplyvu na životné prostredie v tomto prípade sa primerane uplatnia ustanovenia článku 7 (4) smernice 2002/53/ES.
Polish: Dla oszacowania ryzyka środowiskowego przeprowadzanego w takim przypadku, stosuje się odpowiednio przepisy art. 7 ust. 4 dyrektywy 2002/53/WE.
Hungarian: Az e tekintetben végzett környezeti kockázatfelmérésre a 2002/53/EK irányelv 7. cikke (4) bekezdésének rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni.
Slovenian: Za oceno tveganja za okolje, ki jo je treba izvesti v ta namen, se smiselno uporabljajo določbe člena 7(4) Direktive 2002/53/ES.
Romanian: În scopul evaluării incidențelor asupra mediului, dispozițiile articolului 7 alineatul (4) din Directiva 2002/53/CE se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: За оценката на въздействието върху околната среда, която трябва да се извърши в тази връзка, се прилагат съответно разпоредбите на член 7, параграф 4 от Директива 2002/53/ЕО.
Estonian: Sel eesmärgil läbiviidava keskkonnaohu hindamise suhtes kohaldatakse direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 lõike 4 sätteid.
Latvian: Ietekmes uz vidi novērtējumam, kas veicams šajā sakarā, piemēro Direktīvas 2002/53/EK 7. panta 4. punkta noteikumus.
Lithuanian: Dėl šios priežasties atliekant pavojaus aplinkai įvertinimą atitinkamai taikomos Direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio 4 dalies nuostatos.
Maltese: Għall-istima ta' riskju ambjentali li trid titwettaq f' dan ir-rigward, id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2002/53/EC għandhom jgħoddu kif mistħoqq.