English: Train characteristics in terms of braking capacity are set by train wiring and give different maximum speeds at speed traps;
French: Les caractéristiques du train en ce qui concerne la capacité de freinage sont définies par la ligne de train et donnent différentes vitesses maximales pour le franchissement des signaux d'arrêt imposé au train.
German: Zugeigenschaften hinsichtlich des Bremsvermögens werden über die Zugverdrahtung eingestellt und geben verschiedene Hoechstgeschwindigkeiten für die Geschwindigkeitsfallen.
Spanish: Las características del tren, en términos de capacidad de frenado, se establecen por el cableado del tren y obtienen distintas velocidades máximas en las trampas de velocidad.
Italian: Le caratteristiche del treno in termini di capacità di frenatura sono impostate dal cablaggio del treno e offrono differenti velocità massime in corrispondenza di limitatori di velocità.
Portuguese: As características do comboio em termos de capacidade de frenagem são estabelecidas pelos circuitos do comboio e dão várias velocidades máximas para a ultrapassagem dos sinais fechados.
Dutch: Treinkarakteristieken zoals remvermogen zijn bekabeld en leveren verschillende maximumsnelheden bij het passeren van snelheidsvallen op.
Danish: Togegenskaber med hensyn til bremsekapacitet bestemmes af togkoblingen og giver forskellige maksimumshastigheder ved hastighedsfælder.
Swedish: Tågegenskaper vad gäller bromskapacitet ställs in med hjälp av kablar på tåget och ger olika högsta hastighet vid hastighetsfällor.
Finnish: Junan jarrutuskapasiteettiin liittyvät ominaistiedot asetetaan johdotusvaiheessa. Niissä on määritelty tietyt maksiminopeudet eri nopeusvalvontamerkkien kohdalla.
Greek: Τα χαρακτηριστικά αμαξοστοιχίας όσον αφορά τις δυνατότητες πέδησης καθορίζονται από την καλωδίωση της αμαξοστοιχίας και επιτρέπουν διαφορετικές μέγιστες ταχύτητες στα σημεία των μετρητών ταχύτητας.
Czech: vlastnosti vlaku, pokud jde o brzdný účinek, jsou nastaveny pomocí elektroinstalace vlaku a udávají různé hodnoty maximální rychlosti pro rychlostní limity;
Slovak: Vlakové charakteristiky z hľadiska brzdnej sily sú stanovené vlakovým elektrickým vedením a určujú rôzne maximálne rýchlosti pre rýchlostné uzávery;
Hungarian: A vonatnak a fékezőképesség szempontjából vett jellemzőit a vonat huzalozása állítja be és ezek a jellemzők a radarkontrolloknál különböző maximális sebességeket adnak meg;
Slovenian: Značilnosti vlaka glede na zavorno sposobnost se nastavijo z napeljavo na vlaku in nudijo različne najvišje hitrosti pri omejevalnikih hitrosti;
Romanian: Caracteristicile trenului în ceea ce privește capacitatea de frânare sunt definite de cablajul trenului și oferă diferite viteze maxime pentru „zonele cu restricție de viteză”;
Bulgarian: Характеристики на влака по отношение на спирачен капацитет са зададени с електрическата мрежа на влака и дават различни максимални стойности при ограничение на скоростта;
Estonian: Pidurdusomadustega seonduvad rongiparameetrid seadistatakse juhtmestiku paigaldamisel rongi ja need määravad teatud suurimad kiirused kiirusepiirangu tähiste kohtades;
Latvian: vilciena parametrus attiecībā uz bremzēšanas jaudu nosaka vilciena instalācijas, un ir norādīti dažādi maksimālie ātrumi ātruma lamatās;