FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the contribution of each individual member of that group is calculated on the basis referred to in paragraph 2(a).
French: que la contribution de chaque membre individuel des groupes en cause soit calculée sur la base définie au paragraphe 2, point a).
German: die Beiträge der einzelnen Mitglieder dieser Erzeugergruppe auf der Grundlage gemäß Absatz 2 Buchstabe a) berechnet werden.
Italian: che il contributo di ciascun aderente al gruppo sia calcolato sulla base di quanto definito al paragrafo 2, lettera a).
Portuguese: se a contribuição de cada membro individual desse grupo for calculada tomando como base no disposto no nº 2, alínea a).
Czech: pokud se příspěvek každého jednotlivého člena této skupiny vypočítává na základě uvedeném v odst. 2 písm. a).
Slovak: tam, kde je príspevok každého jednotlivého člena takejto skupiny vypočítaný na základe uvedenom v odseku 2 (a).
Polish: jeżeli wkład każdego pojedynczego członka tej grupy jest obliczany na podstawie określonej w ust. 2 lit. a).
Hungarian: ha a csoport valamennyi egyéni tagjának támogatását a (2) bekezdés a) pontjában foglaltaknak megfelelően számítják ki.
Slovenian: kadar se prispevek vsakega posameznega člana omenjene skupine izračuna na podlagi, določeni v odstavku 2(a).
Estonian: iga selle rühma üksikliikme sissemakse suurus arvutatakse lõike 2 punkti a põhjal.
Latvian: katra atsevišķa šīs grupas biedra ieguldījumu aprēķina tā, kā minēts 2. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: ar kiekvieno atskiro tos grupės nario įnašas yra apskaičiuojamas pagal 2 dalies a punktą.
Maltese: fejn il-kontribuzzjoni ta' kull membru individwali ta' dan il-grupp tiġi kkalkolata fuq il-bażi riferit fil-paragrafu 2 (a).
English: An operational programme shall be deemed to be of a collective nature if its actions:
French: Un programme opérationnel est réputé "collectif" si les actions qu'il prévoit:
German: Ein operationelles Programm gilt als ein Programm von kollektiven Art, wenn die Maßnahmen
Italian: Un programma operativo è considerato di natura collettiva se:
Portuguese: Considera-se de carácter colectivo um programa operacional cujas acções:
Czech: Operační program se považuje za program s kolektivním charakterem, pokud:
Slovak: Prevádzkový program bude považovaný za program kolektívneho charakteru vtedy, ak jeho činnosť:
Polish: Program operacyjny uważa się za mający charakter zbiorowy, jeśli jego działania:
Hungarian: A működési program akkor minősül kollektív jellegűnek, ha:
Slovenian: Za operativni program velja, da je kolektivne narave, če njegovi ukrepi:
Estonian: Rakenduskava käsitatakse kollektiivsena, kui selle meetmed:
Latvian: Darbības programmu uzskata par kolektīvu, ja tās darbības :
Lithuanian: Veiksmų programa yra laikoma kolektyvine, jeigu jos veiksmus:
Maltese: Programm tal-ħidma għandu jitqies illi huwa ta' natura kollettiva jekk l-azzjonijiet tiegħu:
English: and (ii) are approved democratically by the members of the producer organisation.
Portuguese: Sejam aprovadas democraticamente pelos membros da organização de produtores.
English: Any credit to the operational fund other than members contributions is not eligible for the financial assistance referred to in Article 15(1) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Toute contribution au fonds opérationnel autre que les contributions des membres est inéligible à l'aide financière visé à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2200/96.
German: Andere Beiträge zum Betriebsfonds als die der Mitglieder kommen für die finanzielle Beihilfe gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 nicht in Betracht.
Italian: Le somme eventualmente versate nel fondo di esercizio, ad esclusione dei contributi dei membri, non sono ammesse a beneficiare dell'aiuto finanziario comunitario di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: Todos os créditos ao fundo operacional, com excepção das contribuições dos membros, são inelegíveis para a ajuda financeira referida no nº 1 do artigo 15º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Czech: Žádný jiný kredit na provozním fondu kromě příspěvků členů není způsobilý pro finanční podporu uvedenou v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Akýkoľvek úver do prevádzkového fondu až na členské príspevky nie je oprávnený na poskytovanie finančnej pomoci uvedenej v článku 15(1) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Żadna kwota wpływająca na fundusz operacyjny inna niż wkłady członków nie kwalifikuje się do pomocy finansowej, określonej w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A működési alapban történő semmiféle egyéb, a tagi támogatáson kívüli jóváírás nem jogosít fel a 2200/96/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében említett pénzügyi támogatásra.
Slovenian: Vsak drug prispevek v operativni sklad kot prispevki članov ni upravičen do finančne pomoči iz člena 15(1) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Estonian: Mis tahes muud sissemaksed rakendusfondi peale liikmete sissemaksete ei vasta määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikes 1 osutatud rahalise abi saamise tingimustele.
Latvian: Nekāda veida darbības fondu kredīts, kas nav biedru ieguldījumi, nevar pretendēt uz finansiālo palīdzību, kas minēta Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 1. punktā.
Lithuanian: Bet koks veiklos fondui suteiktas kreditas, išskyrus narių įnašus, neatitinka Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 1 dalyje minėtos finansinės paramos kriterijų.
Maltese: Kull kreditu għall-fond tal-ħidma għajr il-kontribuzzjonijiet tal-membri mhux eliġibbli għall-assistenza finanzjarja riferita fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Operational programme submission to Member States
French: Soumission des programmes opérationnels aux États membres
German: Vorlage der OP an die MS
Italian: Presentazione dei programmi operativi agli Stati membri
Portuguese: Apresentação dos programas operacional aos Estados-Membros
Czech: Předkládání operačního programu členským státům
Slovak: Predloženie prevádzkového programu členským štátom
Polish: Przedłożenie programu operacyjnego Państwom Członkowskim
Hungarian: Működési programok benyújtása a tagállamokhoz
Slovenian: Predložitev operativnega programa državam članicam
Estonian: Rakenduskavade esitamine liikmesriikidele
Latvian: Darbības programmas iesniegšana dalībvalstīm
Lithuanian: Veiksmų programos pateikimas valstybėms narėms
Maltese: Il-programm tal-ħidma sottomess lill-Istati Membri
English: However, the Member States may postpone that date.
French: Toutefois, les États membres peuvent reculer cette date.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch einen späteren Zeitpunkt festsetzen.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono posporre tale termine.
Portuguese: Contudo, os Estados-Membros podem adiar esta data.
Czech: Členské státy však mohou toto datum posunout.
Slovak: Členské štáty však môžu tento dátum posunúť.
Polish: Jednakże, Państwa Członkowskie mogą odroczyć tę datę.
Hungarian: A tagállamok meghosszabbíthatják ezt a határidőt.
Slovenian: Vendar države članice ta datum lahko preložijo na kasneje.
Estonian: Liikmesriigid võivad seda kuupäeva siiski edasi lükata.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var noteikt vēlāku termiņu.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės šį terminą gali atidėti.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jipposponu din id-data.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Operational programme approval by Member States
French: Approbation des programmes opérationnels par les États membres
German: Genehmigung der OP durch die MS
Italian: Approvazione dei programmi operativi da parte degli Stati membri
Portuguese: Aprovação do programa operacional pelo Estado-Membro
Czech: Schválení operačního programu členskými státy
Slovak: Schválenie prevádzkového programu členským štátom
Polish: Zatwierdzanie programu operacyjnego przez Państwa Członkowskie
Hungarian: A működési programok jóváhagyása a tagállamok által
Slovenian: Odobritev operativnega programa s strani držav članic
Estonian: Rakenduskava heakskiitmine liikmesriikide poolt
Latvian: Darbības programmas apstiprināšana, ko veic dalībvalstis
Lithuanian: Valstybių narių tvirtinamos veiksmų programos
Maltese: L-approvazzjoni tal-programm tal-ħidma mill-Istati Membri
English: The competent national authorities shall take decisions on programmes and funds on or before 15 December of the year in which they are submitted.
French: L'autorité nationale compétente prend une décision sur les projets de programme et de fonds au plus tard le 15 décembre de l'année de la présentation.
German: Die zuständige einzelstaatliche Behörde trifft bis zum 15. Dezember des Jahres der Vorlage eine Entscheidung über die Programme und Betriebsfonds.
Italian: L'autorità nazionale competente decide in merito al progetto di programma operativo entro il 15 dicembre dell'anno di presentazione.
Portuguese: A autoridade nacional competente toma uma decisão sobre os programas e os fundos até 15 de Dezembro do ano em que são apresentados.
Czech: Příslušné vnitrostátní úřady rozhodnou o programech a fondech do 15. prosince roku, v němž jsou předloženy.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány prijmú rozhodnutia o programoch a fondoch najneskôr k 15. decembru toho istého roku, v ktorom sa predkladajú.
Polish: Właściwe władze krajowe podejmują decyzje w sprawie programów i funduszy do dnia 15 grudnia roku, w którym przedłożono im programy.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságok a programokról és az alapokról annak az évnek december 15-ig hoznak döntést, amelyben azokat beterjesztették.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi sprejmejo svoje odločitve glede programov in skladov do 15. decembra v letu njihove predložitve.
Estonian: Riigi pädevad ametiasutused teevad kavadega ja fondidega seotud otsused hiljemalt nende esitamise aasta 15. detsembril.
Latvian: Valsts kompetentās iestādes pieņem lēmumu par programmām un fondiem ne vēlāk kā 15. decembrī gadā, kad tie iesniegti.
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos iki gruodžio 15 d. priima sprendimus dėl tais metais pateikiamų programų ir fondų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jieħdu d-deċiżjonijiet dwar il-programmi u l-fondi sa nhar jew qabel il-15 ta' Diċembru tas-sena li fiha jkunu ġew sottomessi.
English: The national competent authorities shall verify:
French: L'autorité nationale compétente s'assure:
German: Die zuständige einzelstaatliche Behörde vergewissert sich:
Italian: L'autorità nazionale competente si accerta:
Portuguese: A autoridade nacional competente assegura-se:
Czech: Příslušné vnitrostátní úřady ověří:
Slovak: Príslušné vnútroštátne úrady musia preveriť:
Polish: Właściwe władze sprawdzają:
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságok ellenőrzik:
Slovenian: Pristojni nacionalni organi preverijo:
Estonian: Riigi pädevad ametiasutused kontrollivad:
Latvian: Valsts kompetentās iestādes pārbauda :
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jivverifikaw:
English: The competent national authorities shall, as appropriate:
French: L'autorité nationale compétente, selon le cas:
German: Die zuständige einzelstaatliche Behörde trifft gegebenenfalls folgende Entscheidung:
Italian: L'autorità nazionale competente procede come segue, secondo il caso:
Portuguese: A autoridade nacional competente, se adequado:
Czech: Příslušné vnitrostátní úřady dle potřeby:
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány podľa potreby:
Polish: Właściwe władze krajowe, odpowiednio:
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságok az adott esettől függően:
Slovenian: Pristojni nacionalni organ lahko:
Estonian: Vajaduse korral riigi pädevad ametiasutused:
Latvian: Valsts kompetentās iestādes vajadzības gadījumā :
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos atitinkamai:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom, fejn xieraq:
English: The competent national authorities shall notify producer organisations of their decisions.
French: L'autorité nationale compétente communique sa décision à l'organisation de producteurs.
German: Die zuständige einzelstaatliche Behörde teilt der Erzeugerorganisation ihre Entscheidung mit.
Italian: Essa comunica la propria decisione all'organizzazione dei produttori.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes comunicam à organização de produtores a sua decisão.
Czech: Příslušné vnitrostátní úřady uvědomí organizace producentů o svých rozhodnutích.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány budú informovať o svojich rozhodnutiach organizácie výrobcov.
Polish: Właściwe władze krajowe powiadamiają organizacje producentów o podjętych decyzjach.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságok döntéseikről értesítik a termelői szervezeteket.
Estonian: Riigi pädevad ametiasutused teatavad tootjaorganisatsioonidele oma otsused.
Latvian: Valstu kompetentās iestādes savus lēmumus paziņo ražotāju organizācijām
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos gamintojų organizacijas supažindina su savo sprendimais.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali għandhom jinnotifikaw lill-organizzazzjonijiet produtturi bid-deċiżjonijiet tagħhom.
English: Operational programmes approved on or before 15 December shall be implemented as from 1 January of the following year.
French: La mise en oeuvre d'un programme opérationnel approuvé au plus tard le 15 décembre commence le 1er janvier qui suit son approbation.
German: Die Durchführung eines bis zum 15. Dezember genehmigten operationellen Programms beginnt an dem auf seine Genehmigung folgenden 1. Januar.
Italian: I programmi operativi approvati entro il 15 dicembre vengono eseguiti a partire dal 1o gennaio successivo.
Portuguese: Os programas operacionais aprovados até 15 de Dezembro começam a ser aplicados em 1 de Janeiro do ano seguinte.
Czech: Operační programy schválené do 15. prosince se provádějí od 1. ledna následujícího roku.
Slovak: Prevádzkové programy schválené najneskôr k 15. decembru sa budú vykonávať od 1. januára nasledujúceho roku.
Polish: Programy operacyjne zatwierdzone do dnia 15 grudnia są realizowane od dnia 1 stycznia następnego roku.
Hungarian: A december 15-ig jóváhagyott programokat a következő év január 1-jétől kell végrehajtani.
Slovenian: Operativni programi, odobreni do vključno 15. decembra, se začnejo izvajati s 1. januarjem naslednjega leta.
Estonian: Hiljemalt 15. detsembril heakskiidetud rakenduskavasid rakendatakse järgmise aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Darbības programmas, kas apstiprinātas ne vēlāk kā 15. decembrī, sāk īstenot nākamā gada 1. janvārī.
Lithuanian: Iki gruodžio 15 d. patvirtintos veiksmų programos yra įgyvendinamos nuo kitų metų sausio 1 d.
Maltese: Il-programmi tal-ħidma approvati sa nhar jew qabel il-15 ta' Diċembru għandhom jiġu implimentati mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara.
English: The implementation of programmes approved after 15 December shall be postponed for one year.
French: La mise en oeuvre des projets de programmes pour lesquels une décision d'approbation est prise après le 15 décembre est reportée d'un an.
German: Die Durchführung der Programme, für die eine Genehmigung nach dem 15. Dezember erfolgt, wird um ein Jahr aufgeschoben.
Italian: L'esecuzione dei programmi approvati dopo il 15 dicembre è rinviata di un anno.
Portuguese: A aplicação dos programas aprovados após 15 de Dezembro é adiada um ano.
Czech: Provádění programů schválených po 15. prosinci se posouvá o jeden rok.
Slovak: Vykonávanie programov schválených po 15. decembri bude posunutá o jeden rok.
Polish: Realizacja programów zatwierdzonych po dniu 15 grudnia jest odraczana o rok.
Hungarian: A december 15-ét követően jóváhagyott programok végrehajtását egy évvel el kell halasztani.
Slovenian: Izvajanje programov, odobrenih po 15. decembru, se preloži za eno leto.
Estonian: Pärast 15. detsembrit heakskiidetud kavade rakendamine lükatakse ühe aasta võrra edasi.
Latvian: Programmām, kas apstiprinātas vēlāk nekā 15. decembrī, īstenošanu atliek par vienu gadu.
Lithuanian: Po gruodžio 15 d. patvirtintų programų įgyvendinimas atidedamas vieneriems metams.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-programmi approvati wara l-15 ta' Diċembru għandhom jiġu posposti b'sena.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Operational programme changes
French: Modification des programmes opérationnels
German: Änderungen der OP
Italian: Modifiche dei programmi operativi
Portuguese: Alterações do programa operacional
Czech: Změny operačního programu
Slovak: Zmeny prevádzkového programu
Polish: Zmiany programów operacyjnych
Hungarian: A működési programok változásai
Slovenian: Spremembe operativnih programov
Estonian: Rakenduskavade muudatused
Latvian: Izmaiņas darbības programmā
Lithuanian: Veiksmų programų pakeitimai
Maltese: Il-bidliet fil-programmi tal-ħidma
English: Producer organisations may request changes for the subsequent year(s) of operational programmes each year on or before 15 September for implementation on 1 January of the following year.
French: Les organisations de producteurs peuvent demander des modifications des programmes opérationnels tous les ans, au plus tard le 15 septembre, en vue d'une mise en oeuvre le 1er janvier suivant.
German: Die Erzeugerorganisationen können jedes Jahr bis zum 15. September Änderungen der operationellen Programme für das (die) folgende(n) Jahr(e) beantragen, die ab dem darauffolgenden 1. Januar gelten sollen.
Italian: Ogni anno, entro il 15 settembre, le organizzazioni dei produttori possono richiedere modificazioni dei programmi operativi, da applicare a partire dal 1o gennaio successivo.
Portuguese: As organizações de produtores podem solicitar todos os anos, o mais tardar até 15 de Setembro, para aplicação em 1 de Janeiro seguinte, alterações dos programas operacionais no ou nos anos subsequentes.
Czech: Organizace producentů mohou požadovat změny operačních programů pro každý rok do 15. září s prováděním od 1. ledna následujícího roku.
Slovak: Organizácie výrobcov môžu požadovať zmeny prevádzkových programov na nasledujúci rok(y) každoročne do 15. septembra s vykonávaním od 1. januára nasledujúceho roku.
Polish: Organizacje producentów mogą zażądać zmian na kolejny rok/lata programów operacyjnych każdego roku do dnia 15 września. Zmiany zostają wówczas wprowadzone w dniu 1 stycznia następnego roku.
Hungarian: A termelői szervezetek a működési programok későbbi évére vagy éveire vonatkozó változtatásokat minden évben szeptember 15-ig kérhetik a következő év január 1-jei hatályú végrehajtással.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev lahko zahtevajo spremembe operativnih programov za naslednje leto (naslednja leta) vsako leto do vključno 15. septembra z začetkom izvajanja 1. januarja naslednjega leta.
Estonian: Tootjaorganisatsioonid võivad taotleda järgmiseks aastaks või aastateks hiljemalt iga aasta 15. septembril rakenduskavade muudatusi, mida rakendatakse järgmise aasta 1. jaanuarist.
Latvian: Ražotāju organizācijas var lūgt mainīt nākamā(-o) gada(-u) darbības programmas katru gadu ne vēlāk kā 15. septembrī, izmaiņas ieviešot nākamā gada 1. janvārī.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos kasmet iki rugsėjo 15 d. gali prašyti padaryti vėlesnių metų veiksmų programų pakeitimus, kurie būtų įgyvendinti kitų metų sausio 1 d.
Maltese: L-organizzazzjonijiet produtturi jistgħu jitolbu bidliet għas-sena/snin ta' wara għall-programmi tal-ħidma kull sena sa nhar jew qabel il-15 ta' Settembru sabiex jiġu implimentati fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara.
English: However, Member States may postpone the date for submitting requests.
French: Toutefois, les États membres peuvent reculer la date de présentation des demandes.
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch einen späteren Zeitpunkt für die Antragstellung festlegen.
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono differire la data di presentazione delle domande.
Portuguese: Contudo, os Estados-Membros podem adiar a data de apresentação dos pedidos.
Czech: Členské státy však mohou datum pro předkládání žádostí posunout.
Slovak: Členské štáty však môžu posunúť dátum predkladania žiadostí.
Polish: Jednakże, Państwa Członkowskie mogą odroczyć datę przedstawiania wniosków.
Hungarian: A tagállamok a kérelmek benyújtásának határidejére későbbi időpontot is megszabhatnak.
Slovenian: Vendar države članice lahko za predložitev teh zahtevkov določijo kasnejši datum.
Estonian: Liikmesriigid võivad taotluste esitamise tähtaja siiski edasi lükata.
Latvian: Tomēr dalībvalstis var atlikt lūgumu iesniegšanas dienu.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali atidėti prašymų pateikimo terminą.
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jipposponu d-data għas-sottomssjoni tat-talbiet.
English: Requests for changes shall be accompanied by supporting documents justifying the reason, nature and implications of the changes.
French: Toute demande de modification est accompagnée des pièces justificatives précisant le motif, la nature et les implications des modifications proposées.
German: Den Änderungsanträgen sind Belege beizufügen, aus denen Gründe, Art und Auswirkungen dieser Änderungen hervorgehen.
Italian: Le domande di modificazione sono corredate dei documenti giustificativi quanto al motivo, alla natura e alle indicazioni delle modifiche proposte.
Portuguese: Os pedidos de alteração devem ser acompanhados de documentação que fundamente os motivos, o carácter e as implicações das alterações.
Czech: Žádosti o změny jsou provázeny podpůrnými dokumenty udávajícími důvod, povahu a důsledky změn.
Slovak: Žiadosti o zmeny musia byť doplnené podpornými dokumentmi, v ktorých bude objasnený dôvod, charakter a dôsledky týchto zmien.
Polish: Do wniosków o zmiany dołącza się dokumentację dodatkową uzasadniającą powód, charakter i wpływ zmian.
Hungarian: A változtatási kérelmekhez alátámasztó okmányokat kell mellékelni, amelyekkel a változtatások okát, jellegét és következményeit indokolják.
Slovenian: Zahtevkom za spremembe je treba priložiti spremne dokumente, ki utemeljujejo razlog, vrsto in posledice sprememb.
Estonian: Muudatuste tegemise taotlustele peavad olema lisatud kõik täiendavad dokumendid, kus on esitatud muudatuste põhjus, laad ja mõju.
Latvian: Lūgumam veikt izmaiņas pievieno attaisnojošus pamatojošus dokumentus, kuros pamatots izmaiņu iemesls, raksturs un ietekme.
Lithuanian: Prie pakeitimų prašymų yra pridedami patvirtinamieji dokumentai, kuriuose nurodoma pakeitimų priežastis, pobūdis ir pasekmės.
Maltese: It-talbiet għal bidliet għandhom jiġu akkumpanjati minn dokumenti ta' appoġġ li jiġġustifikaw ir-raġuni, in-natura u l-implikazzjonijiet tal-bidliet.
English: The competent authorities shall take decisions on requests for changes to operational programmes on or before 15 December, after considering the evidence supplied, and with due regard for the verification of the authorities as in Article 5(2). Where a decision is not taken within the abovementioned time limit, the request shall be deemed to have been rejected.
Portuguese: As autoridades competentes devem tomar decisões sobre os pedidos de alteração dos programas operacionais até 15 de Dezembro, depois de terem analisado os dados apresentados e atendendo devidamente à verificação efectuada pelas autoridades prevista no nº 2 do artigo 5º Se não for tomada uma decisão dentro do prazo acima referido, o pedido será considerado rejeitado.