English: 10 % by weight of peas satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, progressive diseases or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
French: 10 % en poids de pois ne correspondant ni aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l'exclusion des produits atteints de pourriture, d'attaques causées par des maladies évolutives ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
German: 10 % nach Gewicht Erbsen, die weder den Eigenschaften der Klasse noch den Mindesteigenschaften entsprechen; ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall, fortschreitenden Krankheiten oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen.
Italian: Il 10 % in peso di piselli non rispondenti né alle caratteristiche della categoria né alle caratteristiche minime, esclusi tuttavia i prodotti affetti da marciume, malattie evolutive o qualsiasi altra alterazione che li renda inadatti al consumo.
Portuguese: 10 %, em peso, de ervilhas que não correspondam às características da categoria, nem respeitem as características mínimas, com exclusão dos produtos com podridões, ataques causados por doenças evolutivas ou qualquer outra alteração que as torne impróprias para consumo.
Dutch: 10 % van het gewicht mag bestaan uit doperwten, peulen of suikererwten die noch aan de eisen voor deze klasse, noch aan de minimumeisen beantwoorden, met uitzondering van producten die zijn aangetast door rot of die enige afwijking vertonen waardoor zij niet meer geschikt zijn voor consumptie.
Czech: 10 % hmotnosti hrachových lusků neodpovídajících požadavkům této třídy jakosti ani minimálním požadavkům, s výjimkou produktů napadených hnilobou, dále se rozvíjejícími chorobami nebo s jiným poškozením, které je činí nevhodnými pro lidskou spotřebu.
Slovak: 10 % z hmotnosti hrášku, ktorý nevyhovuje ani požiadavkám na danú triedu, ani minimálnym požiadavkám, s výnimkou plodov napadnutých hnilobou, progresívnymi chorobami alebo iným zhoršením kvality, ktoré ho robia nespôsobilým na konzumáciu.
Polish: 10 % wagi grochu niespełniającego wymogów tej klasy ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktu rolnego zaczynającego gnić, z postępującymi procesami chorobowymi lub jakimkolwiek innym pogorszeniem jakości powodującym, że nie nadaje się do spożycia.
Hungarian: A borsó 10 tömegszázaléka lehet olyan, amely sem a II. osztály előírásainak, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg. Nem lehet azonban romlóhibás, előrehaladó növényi betegségtől megtámadott vagy más módon olyan mértékben minőségcsökkent, amely a terméket fogyasztásra alkalmatlanná teszi.
Slovenian: 10 % po masi graha, ki ne izpolnjuje niti zahtev za razred niti minimalnih zahtev, razen proizvodov, ki jih je prizadelo gnitje, oziroma kakršna koli druga okužba, zaradi česar so neprimerni za uživanje.
Romanian: 10 % din greutatea mazării care nu satisface nici cerințele clasei și nici cerințele minime, cu excepția produselor afectate de putregai, boli evolutive sau alte deteriorări, care le fac improprii consumului.
Estonian: 10 % herneste kaalust, mis ei vasta ei selle klassi ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekkide, progresseeruvate haigustega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted.
Latvian: 10 % zirņu pēc svara neatbilst ne šķiras prasībām, ne obligātajām prasībām, izņemot produktus, ko ietekmējusi puve, progresējošas slimības vai jebkurš cits bojājums, kā dēļ tie kļūst nederīgi lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 10 % žirnių svorio, neatitinkantys nei rūšies reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, išskyrus puvimo, progresuojančių ligų ar kitokio gedimo paveiktus, dėl ko jie netinkami vartojimui.
Maltese: 10 % tal-piż tal-piżelli li la jissodisfa il-ħtiġiet tal-klassi u lanqas il-ħtiġiet minimi, b'eċċezzjoni tal-produzzjoni affettwata mit-taħsir, mard progressiv jew kull tip ta' deterjorazzjoni oħra li ma tħallix il-piżelli li tkun ikkunsmata.