FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The JRC will continue to support the transfer of the technological "acquis communautaire" in the safeguards area to the Applicant Countries.
French: Le CCR continuera de soutenir le transfert aux pays candidats de "l'acquis communautaire" technologique dans le domaine du contrôle de sécurité.
German: Die GFS wird weiterhin den Transfer des technologischen gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der Sicherungsmaßnahmen in die Bewerberländer unterstützen.
Spanish: El CCI continuará prestando apoyo a la transferencia a los países candidatos del "acervo tecnológico comunitario" en el campo del control de seguridad.
Italian: Il CCR continuerà a sostenere il trasferimento dell'"acquis communautaire" tecnologico nel campo dei controlli di sicurezza nei paesi candidati.
Portuguese: O CCI continuará a apoiar a transferência, para os países em fase de adesão, do acervo comunitário tecnológico no domínio das salvaguardas.
Dutch: Het GCO zal de overdracht van het technologisch "acquis communautaire" op veiligheidscontrolegebied naar de kandidaat-lidstaten blijven ondersteunen.
Danish: FFC vil fortsat støtte videreformidlingen af EU's teknologiske videnbase inden for sikkerhedskontrol til ansøgerlandene.
Swedish: GFC kommer även fortsättningsvis att bistå ansökarländerna i deras arbete med att överföra den tekniska delen av gemenskapens regelverk i fråga om kärnämneskontroll.
Finnish: YTK tukee vastedeskin ydinmateriaalivalvontaa koskevan yhteisössä kehitetyn tekniikan siirtoa hakijavaltioihin.
Greek: Το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τη μεταφορά του σχετικού με τις διασφαλίσεις τεχνολογικού "κοινοτικού κεκτημένου" στις χώρες που έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης (αιτούσες χώρες).
Czech: SVS bude pokračovat v podpoře převodu technického "acquis communautaire" v oblasti zabezpečení do kandidátských zemí.
Slovak: SVC bude pokračovať v podpore prevodu technického "acquis communautaire" v oblasti zabezpečenia do kandidátskych krajín.
Polish: WCB będzie nadal wspierało transfer wspólnotowego dorobku technologicznego w dziedzinie środków zabezpieczenia do krajów ubiegających się o członkostwo.
Hungarian: A KKK továbbra is támogatja a biztosítéki intézkedések terén elért technológiai közösségi vívmányok átadását a tagjelölt országok számára.
Slovenian: SRS bo nadaljevalo s podpiranjem prenosa tehnološkega pravnega reda Skupnosti na države prosilke na področju zaščitnih ukrepov.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus toetab jätkuvalt kaitsemeetmete valdkonnas rakendatava tehnoloogia-alase acquis communautaire'i siiret taotlejariikidesse.
Latvian: KPC turpinās atbalstīt tehnoloģiskā "acquis communautaire" nodošanu drošības pasākumu jomā kandidātvalstīs.
Lithuanian: JTC toliau rems apsaugos srities technologinio acquis communautaire perdavimą šalims kandidatėms.
Maltese: Il-JRC għandu jkompli jappoġġa t-trasferiment ta' l-"acquis communautaire" teknoloġgiku fiż-żoni ta' salvagwardja tal-Pajjiżi Applikanti.
English: The JRC is closely involved in the international efforts to detect clandestine activities and to combat the illicit trafficking of nuclear materials.
French: Le CCR participe de près aux efforts internationaux concernant la détection des activités clandestines et la lutte contre le trafic de matières nucléaires.
German: Die GFS beteiligt sich intensiv an den internationalen Bemühungen zur Aufdeckung illegaler Vorgänge und zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterialien.
Spanish: El CCI participa intensamente en los esfuerzos internacionales para detectar actividades clandestinas y combatir el tráfico ilegal de materiales nucleares.
Italian: Il CCR partecipa attivamente agli sforzi internazionali per rilevare attività clandestine e lottare contro il traffico illecito di materie nucleari.
Portuguese: O CCI está estreitamente envolvido nos esforços internacionais para detecção de actividades clandestinas e para combate ao tráfego ilícito de materiais nucleares.
Dutch: Het GCO is nauw betrokken bij de internationale inspanningen om clandestiene activiteiten op te sporen en de illegale handel in nucleair materiaal te bestrijden.
Danish: FFC er tæt involveret i de internationale tiltag for at spore ulovlige aktiviteter og bekæmpe illegal handel med nukleart materiale.
Swedish: GFC är mycket engagerat i de internationella ansträngningarna att upptäcka förtäckt verksamhet och att bekämpa olaglig handel i kärnmaterial.
Finnish: YTK on tiiviisti mukana kansainvälisessä toiminnassa, jossa pyritään osoittamaan laittomat toimet ja torjumaan ydinmateriaalien laitonta kauppaa.
Greek: Το ΚΚΕρ συμμετέχει ενεργά στις διεθνείς προσπάθειες εντοπισμού παράνομων δραστηριοτήτων και καταπολέμησης του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών.
Czech: SVS je úzce zapojeno do mezinárodního úsilí při odhalování nezákonných činností a v boji s nezákonným obchodem s jadernými materiály.
Slovak: SVC je úzko zainteresované do medzinárodného úsilia odhaliť nezákonné aktivity a do boja s nezákonným obchodom s jadrovým materiálom.
Polish: WCB jest silnie zaangażowane w międzynarodowe wysiłki na rzecz wykrywania nielegalnej działalności i zwalczania nielegalnego handlu materiałami jądrowymi.
Hungarian: A KKK intenzíven részt vesz az illegális tevékenységek felderítésére és a nukleáris anyagok tiltott kereskedelme elleni küzdelemre irányuló nemzetközi erőfeszítésekben.
Slovenian: SRS je intenzivno vključeno v mednarodna prizadevanja za odkrivanje tajnih dejavnosti in borbi proti nedovoljeni trgovini z jedrskimi materiali.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus on tihedalt seotud rahvusvaheliste jõupingutustega välja selgitada ebaseaduslikud toimingud ning võidelda tuumamaterjalide salakaubaveoga.
Latvian: KPCir cieši iesaistīts starptautiskajos centienos saistībā ar slepenu operāciju atklāšanu un nelikumīgas kodolmateirālu tirdzniecības apkarošanu.
Lithuanian: JTC glaudžiai siejasi su tarptautinėmis pastangomis nelegaliai veiklai nustatyti ir kovoti su neteisėta prekyba branduolinėmis medžiagomis.
Maltese: Il-JRC huwa nvolut mill-qrib fl-isforzi internazzjonali biex jinkixfu attivitajiet klandestini u biex jiġġieled it-traffikar illeċitu ta' materjali nukleari.
English: Nuclear forensic science will be further developed.
French: Le développement de la science nucléaire légale sera poursuivi.
German: Weiterentwickelt wird auch die nuklearwissenschaftliche Kriminaltechnik.
Spanish: Por otra parte, se continuará trabajando en las técnicas forenses de tipo nuclear.
Italian: Sarà anche sviluppata la scienza forense in campo nucleare.
Portuguese: Será desenvolvida a ciência forense no domínio nuclear.
Dutch: De nucleaire forensische wetenschap zal verder worden ontwikkeld.
Danish: Mulighederne for nuklear eftersporing skal udbygges yderligere.
Swedish: Den rättstekniska kärnvetenskapen kommer ytterligare att utvecklas.
Finnish: Lisäksi jatketaan ydinmateriaalirikosten tutkimuksen kehittämistä.
Greek: Θα αναπτυχθεί περαιτέρω αυτό που μπορεί να ονομαστεί "πυρηνοδικαστική".
Czech: Potom se bude vyvíjet jaderná věda pro soudní účely.
Slovak: Potom sa vyvinie jadrová veda pre súdne účely.
Polish: Nadal będzie rozwijana wiedza prawna w dziedzinie jądrowej.
Hungarian: Továbbfejlesztik a nukleáris krimináltechnikát.
Slovenian: Jedrska forenzična znanost se bo še naprej razvijala.
Estonian: Arendatakse edasi tuuma-alast kriminalistikat.
Latvian: Turpmāk tiks attīstīta kodolzinātnes kriminālistika.
Lithuanian: Toliau bus plėtojamas branduolinės energetikos teisės mokslas.
Maltese: Ix-xjenza nukleari forensika għandha tiġi żviluppata aktar.
English: With this in view, the JRC will seek to bring together all possible expertise and to fully associate its partners in the Esarda network.
French: Dans cette perspective, le CCR s'efforcera de réunir toutes les compétences possibles et d'associer pleinement ses partenaires dans le réseau Esarda.
German: Zu diesem Zweck wird die GFS bestrebt sein, den gesamten verfügbaren Sachverstand zu bündeln und ihre Partner in vollem Umfang in das ESARDA-Netz einzubinden.
Spanish: Con esta perspectiva, el CCI procurará reunir todos los conocimientos posibles y contar con la plena participación de sus socios en la red ESARDA
Italian: A tal fine, il CCR cercherà di riunire tutte le conoscenze specialistiche possibili e di associare pienamente i suoi partner nella rete dell'ESARDA.
Portuguese: Tendo isto em mente, o CCI procurará reunir todas as capacidades técnicas possíveis e associar plenamente os seus parceiros da rede ESARDA.
Dutch: Het GCO zal zich derhalve beijveren om alle beschikbare expertise samen te brengen en zich ten volle te associëren met zijn partners in het ESARDA-netwerk.
Danish: Med henblik herpå vil FFC samle al mulig ekspertise og fuldt ud tilknytte dets partnere i ESARDA-nettet (European Safeguards Research and Development Association).
Swedish: För detta kommer GFC att söka sammanföra allt tänkbart expertkunnande och till fullo inbegripa sina partner inom Esarda-nätverket.
Finnish: YTK pyrkii tätä varten kokoamaan kaiken mahdollisen asiantuntemuksen ja saamaan kaikki kumppaninsa osallistumaan täysimääräisesti Esardan verkostoon.
Greek: Ειδικότερα, το ΚΚΕρ θα καταβάλει προσπάθειες προκειμένου να συγκεντρώσει όλη την δυνατή εμπειρογνωμοσύνη και να εντάξει πλήρως στο δίκτυο ΕSARDA όλους τους εταίρους του.
Czech: Za tímto účelem se bude SVS snažit shromáždit všechny možné zkušenosti a plně se přidružit ke svým partnerům v síti ESARDA.
Slovak: S touto vyhliadkou sa bude SVC snažiť zhromaždiť všetky možné skúsenosti a úplne sa pridružiť k svojim partnerom v sieti ESARDA.
Polish: Mając to na uwadze, WCB dołoży starań, by zgromadzić wszelką możliwą wiedzę fachową oraz w pełni połączyć swych partnerów w ramach sieci placówek Esarda.
Hungarian: Ennek érdekében a KKK törekedni fog arra, hogy minden lehetséges szakértelmet összegyűjtsön, és partnereit teljes mértékben bevonja az Esarda hálózatába.
Slovenian: Zaradi tega si bo SRS prizadevalo zbrati vso razpoložljivo strokovno znanje in izkušnje ter v celoti združiti svoje partnerje v mrežo Esarda.
Estonian: Seda silmas pidades üritab Teadusuuringute Ühiskeskus koondada kõik kättesaadavad erialased teadmised ning ühendada oma partnerid täielikult ESARDA võrgustikku.
Latvian: Paturot šo prātā, KPC centīsies apkopot visu iespējamo pieredzi un pilnībā apvienot partnerus Esarda tīklā.
Lithuanian: Turėdamas tai omenyje, JTC sieks suartinti visą įmanomą kompetenciją ir visiškai sujungti savo partneriusEsarda tinkle.
Maltese: Waqt li jżomm dan f'moħħu, il-JRC għandu jfittex li jġib flimkien il-ħila kollha possibbli u biex jassoċja ruħu bi sħiħ ma' l-imsieħba tiegħu fin-network Esarda.
English: Safety of the different types of reactors, ionising radiation monitoring and metrology
French: Sûreté des différents types de réacteurs, surveillance et métrologie des rayonnements ionisants
German: Sicherheit der verschiedenen Reaktortypen, Überwachung und Metrologie im Bereich ionisierender Strahlung
Spanish: Seguridad de los diferentes tipos de reactores, control y metrología de las radiaciones ionizantes
Italian: Sicurezza dei diversi tipi di reattore, monitoraggio delle radiazioni ionizzanti e metrologia
Portuguese: Segurança dos diferentes tipos de reactores, monitorização das radiações ionizantes e metrologia
Dutch: Veiligheid van de verschillende soorten reactoren, controle en metrologie van ioniserende straling
Danish: Sikkerhed i de forskellige typer af reaktorer, overvågning af ioniserende stråling og metrologi
Swedish: Säkerheten i olika typer av reaktorer, mätning av joniserande strålning och metrologi
Finnish: Erityyppisten reaktorien turvallisuus, ionisoivan säteilyn valvonta ja metrologia
Greek: Ασφάλεια των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων, παρακολούθηση και μετρολογία της ιοντίζουσας ακτινοβολίας
Czech: Bezpečnost různých typů reaktorů, sledování a měření v oblasti ionizujícího záření
Slovak: Bezpečnosť rôznych typov reaktorov, sledovanie a meranie v oblasti ionizujúceho žiarenia
Polish: Bezpieczeństwo różnego rodzaju reaktorów jądrowych, promieniowanie jonizujące i metrologia
Hungarian: Különböző reaktortípusok biztonsága, ionizáló sugárzások ellenőrzése és metrológiája
Slovenian: Varnost različnih vrst reaktorjev, spremljanje ionizirajočega sevanja in meroslovje
Estonian: Eri tüüpi reaktorite ohutus, ioniseeriva kiirguse seire ja metroloogia
Latvian: Dažādo reaktoru veidu drošība, jonizējošā starojuma uzraudzība un metroloģija
Lithuanian: Įvairių tipų reaktorių saugumas, jonizuojančiosios spinduliuotės kontrolė ir metrologija
Maltese: Sigurtà tat-tip differenti ta' reatturi, sorveljanza ta' radjazzjoni jonizzanti u metroloġija
English: Safety of the different types of reactors
French: Sûreté des différents types de réacteurs
German: Sicherheit der verschiedenen Reaktortypen
Spanish: Seguridad de los diferentes tipos de reactores
Italian: Sicurezza dei diversi tipi di reattore
Portuguese: Segurança dos diferentes tipos de reactores
Dutch: Veiligheid van de verschillende soorten reactoren
Danish: Sikkerhed i de forskellige typer af reaktorer
Swedish: Säkerheten i olika typer av reaktorer
Finnish: Erityyppisten reaktorien turvallisuus
Greek: Ασφάλεια των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων
Czech: Bezpečnost různých typů reaktorů
Slovak: Bezpečnosť rôznych typov reaktorov
Polish: Bezpieczeństwo różnego rodzaju reaktorów jądrowych
Hungarian: Különböző reaktortípusok biztonsága
Slovenian: Varnost različnih vrst reaktorjev
Estonian: Eri tüüpi reaktorite ohutus
Latvian: Dažādo reaktoru veidu drošība
Lithuanian: Įvairių tipų reaktorių saugumas
Maltese: Sigurtà tat-tipi differenti ta'reatturi
English: The high safety level of nuclear plants within the European Union must be ensured.
French: Le haut niveau de sûreté des centrales nucléaires existantes dans l'Union européenne doit être assuré.
German: Es muss ein hohes Sicherheitsniveau bei Kernkraftwerken in der Europäischen Union sichergestellt werden.
Spanish: Debe garantizarse el alto nivel de seguridad nuclear de las instalaciones de la Unión Europea.
Italian: Si deve garantire l'elevato livello di sicurezza delle centrali nucleari nell'Unione europea.
Portuguese: Deve ser garantido o elevado nível de segurança das centrais nucleares na União Europeia.
Dutch: Het hoge veiligheidsniveau van kerninstallaties in de EU moet worden gewaarborgd.
Danish: Det høje sikkerhedsniveau i Den Europæiske Unions kernekraftværker skal sikres.
Swedish: Den höga säkerheten vid kärnkraftverken i Europeiska unionen måste säkerställas.
Finnish: Euroopan unionin ydinvoimaloiden korkea turvallisuustaso on varmistettava.
Greek: Πρέπει να διασφαλιστεί η υψηλή στάθμη ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: V Evropské unii musí být zaručena vysoká úroveň bezpečnosti jaderných elektráren.
Slovak: V EÚ musí byť zaručená vysoká úroveň bezpečnosti jadrových elektrární.
Polish: Należy zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Unióban működő atomerőművekben magas biztonsági szintet kell biztosítani.
Slovenian: Visoka stopnja varnosti jedrskih elektrarn v Evropski uniji mora biti zagotovljena.
Estonian: Euroopa Liidus tuleb tagada tuumaelektrijaamade kõrge ohutustase.
Latvian: Eiropas Savienībā jānodrošina augsta kodolelektrostaciju drošības pakāpe.
Lithuanian: Europos Sąjungoje turi būti užtikrinamas aukštas branduolinių elektrinių saugumo lygis.
Maltese: Il-livell għoli ta' sigurtà ta' l-impjanti nukleari fl-Unjoni Ewropea għandu jkun assigurat.
English: Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least 20 years.
French: L'exploitation de certaines centrales appartenant à la génération actuelle se poursuivra pendant encore au moins 20 ans.
German: Einige der Kraftwerke der heutigen Generation werden noch mindestens 20 Jahre lang betrieben werden.
Spanish: Algunas instalaciones nucleares de la generación actual van a seguir utilizándose por lo menos durante 20 años.
Italian: Alcune delle centrali dell'attuale generazione continueranno a funzionare per almeno altri 20 anni.
Portuguese: Algumas das centrais da actual geração continuarão a ser exploradas durante, pelo menos, vinte anos.
Dutch: Sommige kerncentrales van de huidige generatie zullen nog ten minste 20 jaar in bedrijf blijven.
Danish: Nogle af kraftværkerne i den nuværende generation vil være i drift i yderligere mindst 20 år.
Swedish: Några av nuvarande generations kärnkraftverk kommer fortsatt att vara i drift i åtminstone 20 år.
Finnish: Joitakin nykypolven reaktoreita on tarkoitus käyttää vielä ainakin 20 vuotta.
Greek: Η λειτουργία ορισμένων αντιδραστήρων της τρέχουσας γενιάς θα συνεχιστεί επί εικοσαετία τουλάχιστον.
Czech: Některé z elektráren současné generace budou v provozu ještě nejméně 20 let.
Slovak: Niektoré z elektrární súčasnej generácie budú v prevádzke ešte najmenej 20 rokov.
Polish: Niektóre z elektrowni dzisiejszej generacji będą działały jeszcze przez co najmniej 20 lat.
Hungarian: A jelenlegi atomerőművek közül néhány még legalább 20 éven át fog működni.
Slovenian: Nekatere jedrske elektrarne sedanje generacije bodo neprekinjeno obratovale še vsaj 20 let.
Estonian: Mõned praeguse põlvkonna elektrijaamadest töötavad veel vähemalt 20 aastat.
Latvian: Dažas no pašreizējās paaudzes kodolelektrostacijām tiks darbinātas vēl vismaz 20 gadus.
Lithuanian: Kai kurios šios kartos jėgainės bus eksploatuojamos dar mažiausiai 20 metų.
Maltese: Xi impjanti ta' l-enerġija tal-ġenerazzjoni kurrenti għandhom jissoktaw fl-operazzjoni għal ta' l-anqas 20 sena.
English: Support to the Phebus programme will continue.
French: Le soutien au programme Phebus se poursuivra.
German: Das PHEBUS-Programm wird weiterhin unterstützt.
Spanish: Continuará el apoyo al programa PHEBUS.
Italian: Continuerà il sostegno al programma PHEBUS.
Portuguese: Prosseguirá o apoio ao programa PHEBUS.
Dutch: De ondersteuning van het Phebus-programma zal worden voortgezet.
Danish: Støtten til PHEBUS-programmet videreføres.
Swedish: Stödet till Phebus-programmet kommer att fortsätta.
Finnish: Phebus-ohjelman tukea jatketaan.
Greek: Η υποστήριξη προς το πρόγραμμα PHEBUS θα συνεχιστεί.
Czech: Bude pokračovat podpora programu Phebus.
Slovak: Bude pokračovať podpora programu Phebus.
Polish: Nadal udzielane będzie wsparcie dla programu Phebus.
Hungarian: Folytatódik a Phebus-program támogatása.
Slovenian: Podpora programu Phebus se bo nadaljevala.
Estonian: Jätkub programmi PHEBUS toetamine.
Latvian: Turpināsies atbalsts Phebus programmai.
Lithuanian: Bus tęsiama Phebus programa.
Maltese: L-appoġġ għall-programm Phebus għandu jitkompla.
English: Development of a common safety culture in Central & Eastern European Countries is a further area for JRC support;
French: Le développement d'une culture commune de sûreté dans les pays d'Europe centrale et orientale constitue un domaine supplémentaire où le CCR peut apporter une assistance,
German: Ein weiterer Bereich, in dem die GFS Unterstützung leistet, ist die Entwicklung einer gemeinsamen Sicherheitskultur in den mittel- und osteuropäischen Ländern.
Spanish: El desarrollo de una cultura de seguridad común en los países de Europa Central y Oriental es otro campo al que contribuye el CCI.
Italian: Il sostegno allo sviluppo di una cultura comune di sicurezza nei paesi dell'Europa centrale e orientale è un altro campo di attività del CCR,
Dutch: Een ander gebied waarop het GCO voor ondersteuning zorgt, is de ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheidscultuur in de landen van Midden- en Oost-Europa.
Danish: Udvikling af en fælles sikkerhedskultur i de central- og østeuropæiske lande er en andet område, som FFC vil støtte;
Swedish: GFC kommer också att stödja utvecklingen av en gemensam säkerhetskultur i de central- och östeuropeiska länderna,
Finnish: Lisäksi YTK tukee yhteisen turvallisuuskulttuurin kehittämistä Keski- ja Itä-Euroopan maissa.
Greek: Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης ώστε να αναπτυχθεί μια κοινή νοοτροπία ασφάλειας στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης·
Czech: Další oblastí, kterou SVS podporuje, je dosažení společného povědomí o bezpečnosti v zemích střední a východní Evropy;
Slovak: Ďalšou oblasťou, ktorú SVC podporuje, je vypracovanie spoločného povedomia o bezpečnosti v krajinách strednej a východnej Európy;
Polish: Kolejnym obszarem, jakiemu WCB służy swoim wsparciem, jest rozwój wspólnej kultury w zakresie bezpieczeństwa w państwach Europy Środkowej i Wschodniej;
Hungarian: A KKK által nyújtott támogatások egyik további területe a közös biztonsági kultúra kialakítása a közép- és kelet-európai országokban;
Slovenian: Razvoj skupne varnostne kulture v srednje- in vzhodnoevropskih državah je še eno področje, ki ga bo SRS podpiralo,
Estonian: Ühise tuumaohutuskultuuri arendamine Kesk- ja Ida-Euroopa riikides on samuti valdkond, mida Teadusuuringute Ühiskeskus toetab;
Latvian: Nākamā KPCsniegtā atbalsta joma ir kopējās drošības kultūras attīstīšana Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs;
Lithuanian: Bendrosios saugumo kultūros plėtra Centrinės ir Vakarų Europos šalyse yra kita JTC paramos sritis;
Maltese: L-iżvilupp ta' kultura komuni ta' sigurtà fil-Pajjiżi Ewropej Ċentrali u tal-Lvant hija żona oħra għall-appoġġ tal-JRC;
English: this includes operational safety measures and plant upgrading, structural integrity, accident prevention and management.
French: notamment en ce qui concerne la sûreté opérationnelle, la modernisation des centrales, l'intégrité structurelle, la prévention et la gestion des accidents.
German: Hierzu gehören betriebliche Sicherheitsmaßnahmen und Anlagennachrüstung, strukturelle Unversehrtheit, Unfallvorbeugung und -management.
Spanish: En él se incluyen las medidas de seguridad operacional y la mejora de instalaciones, la integridad estructural y la prevención y gestión de accidentes.
Italian: in particolare a livello di misure di sicurezza operativa, potenziamento delle centrali, integrità strutturale, prevenzione e gestione degli incidenti.
Dutch: Deze activiteit omvat operationele veiligheidsmaatregelen en upgrading van installaties, integriteit van constructies, preventie en beheersing van ongevallen.
Danish: det omfatter bl.a. driftssikkerhed og opgradering af anlæg, strukturel integritet samt forebyggelse og håndtering af uheld.
Swedish: som kommer att omfatta driftssäkerhet, uppgradering av anläggningar, strukturhållfasthet, förebyggande av olyckor och olyckshantering.
Finnish: Tukea annetaan toiminnan turvallisuutta koskeviin toimenpiteisiin, voimaloiden uudistamiseen, rakenne-eheyteen sekä onnettomuuksien estämiseen ja hallintaan liittyvissä kysymyksissä.
Greek: η σχετική υποστήριξη θα αφορά την επιχειρησιακή ασφάλεια και την αναβάθμιση των σταθμών, τη δομική ακεραιότητα, την πρόληψη και διαχείριση ατυχημάτων.
Czech: patří sem i provozní bezpečnostní opatření a modernizace elektráren, konstrukční integrita, prevence a zvládání nehod.
Slovak: sem patria aj prevádzkové bezpečnostné opatrenia a modernizácia elektrární, konštrukčná integrita, prevencia a zvládanie nehôd.
Polish: wsparcie to obejmuje środki bezpieczeństwa działania i modernizację elektrowni, integralność organizacyjną, zapobieganie awariom i zarządzanie.
Hungarian: ez magában foglalja az üzembiztonsági intézkedéseket és az erőmű korszerűsítését, a szerkezeti épség biztosítását és a baleset-megelőzést és -kezelést.
Slovenian: to pa vključuje ukrepe za varnost obratovanja in nadgradnjo elektrarn, strukturno integriteto, preprečevanje nesreč ter obvladovanje le-teh.
Estonian: see hõlmab kasutamisohutuse meetmeid ja ettevõtete moderniseerimist, konstruktsiooni terviklikkust, tööõnnetuste vältimist ja ohjamist.
Latvian: tajā ietverti ekspluatācijas drošības pasākumi un kodolelektrostaciju modernizācija, konstrukciju integritāte, avāriju novēršana un pārvaldība.
Lithuanian: tai apima eksploatacines saugumo priemones ir elektrinių tobulinimą, struktūrinį vientisumą, avarijų prevenciją ir kovą su jų padariniais.
Maltese: dan jinkludi miżuri operazzjonali ta' sigurtà u aġġornar ta' l-impjanti, integrità strutturali, prevenzjoni ta' aċċidenti u amministrazzjoni.