English: In the event that financing of the costs referred to in paragraph 1(b)(ii) on the basis of the Community budget is not sufficient, the Council shall decide, in accordance with the provisions of the Treaty on European Union, how to cover any remaining gap, which shall consist of common costs.
French: Si le financement des coûts visés au paragraphe 1, point b) ii) à partir du budget communautaire n'est pas suffisant, le Conseil décide, conformément aux dispositions du traité sur l'Union européenne comment couvrir la différence éventuelle représentant des coûts communs.
German: Für den Fall, dass die Finanzierung der in Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer ii) genannten Kosten aufgrund des Gemeinschaftshaushalts nicht ausreichend ist, entscheidet der Rat gemäß den Bestimmungen des Vertrags über die Europäische Union, wie die verbleibende Finanzierungslücke, die aus gemeinsamen Kosten besteht, zu decken ist.
Czech: V případě, že financování nákladů uvedených v odst. 1 písm. b) bodu ii) na základě rozpočtu Společenství nebude dostatečné, rozhodne Rada v souladu se Smlouvou o Evropské unii, jak pokrýt zbývající schodek, který bude tvořen společnými náklady.
Slovak: V prípade, že financovanie nákladov, spomínaných v odseku 1 písm. b) bod ii), na základe rozpočtu spoločenstva nie je dostatočné, rozhodne Rada v súlade s ustanoveniami Zmluvy o Európskej únii, ako pokryť zostávajúci schodok, ktorý budú tvoriť spoločné náklady.
Polish: W przypadku gdy finansowanie kosztów określonych w ust. 1 lit. b) pkt ii) w oparciu o budżet Wspólnoty okaże się niewystarczające, Rada podejmuje decyzję, zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej, o sposobie pokrycia deficytu w zakresie wspólnych kosztów.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontjában említett költségek finanszírozása a közösségi költségvetésből nem elégséges, a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés előírásai szerint dönt arról, hogyan fedezhető a közös költséget képező különbözet.
Slovenian: Če financiranje stroškov, navedenih v odstavku 1(b)(ii), na podlagi proračuna Skupnosti ni zadostno, Svet v skladu z določbami Pogodbe o Evropski uniji sprejme odločitev o pokritju preostale vrzeli, ki se plača iz naslova skupnih stroškov.
Estonian: Kui lõike 1 punkti b alapunktis ii nimetatud kulude rahastamine ühenduse eelarvest ei ole piisav, otsustab nõukogu vastavalt Euroopa Liidu lepingu sätetele, kuidas rahastada puudujäävat osa, mis koosneb ühistest kuludest.
Latvian: Ja 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļā minētās izmaksas nav iespējams segt no atvēlētā Kopienas budžeta, Padome saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību noteikumiem lemj par to, kā segt atlikušās izmaksas, kurām jāsastāv no vispārējām izmaksām.
Lithuanian: Jei šio straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje nurodytoms išlaidoms finansavimo iš Bendrijos biudžeto nepakaktų, Taryba, vadovaudamasi Europos Sąjungos sutarties nuostatomis, sprendžia, kaip padengti bet kurį susidariusį bendrų išlaidų finansavimo trūkumą.
Maltese: Fil-każ illi l-iffinanzjar ta’ l-ispejjeż imsemmi fil-paragrafu 1(b)(ii) fuq il-bażi tal-baġit tal- Komunità ma jkunx biżżejjed, il-Kunsill għandu jiddeċidi, skond id-disposizzjonijiet tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, kif għandu jkopri kull żbilanċ li jkun fadal, li għandu jikkonsisti fi spejjeż komuni.