English: In that case, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the Official Journal of the European Communities, announcing the termination of the investigation and setting out its main conclusions.
French: Dans ce cas, elle publie au Journal officiel des Communautés européennes un avis de clôture de l'enquête, comportant un exposé de ses conclusions essentielles.
German: In diesem Fall veröffentlicht sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Bekanntmachung über die Einstellung der Untersuchung, in der sie die wichtigsten Schlussfolgerungen darlegt.
Spanish: En tal caso, la Comisión anunciará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el cierre de la investigación y expondrá las conclusiones principales.
Italian: In tal caso, la Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee annunciando la chiusura dell'inchiesta e presentando le proprie conclusioni principali.
Portuguese: Nesse caso, publicará um aviso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, anunciando o encerramento do inquérito e dando a conhecer as suas conclusões.
Dutch: In dergelijk geval neemt de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht op waarin zij de beëindiging van het onderzoek aankondigt en haar belangrijkste conclusies bekendmaakt.
Danish: I så fald offentliggør Kommissionen en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om afslutningen af undersøgelsen med angivelse af de vigtigste konklusioner.
Swedish: Kommissionen skall i så fall offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning om att undersökningen har avslutats, med redovisning av de viktigaste slutsatserna.
Finnish: Siinä tapauksessa komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä tutkimuksen päättämistä koskevan ilmoituksen, jossa esitetään sen tärkeimmät päätelmät.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αναγγέλλοντας την περάτωση της έρευνας και εκθέτοντας τα βασικά συμπεράσματά της.
Czech: V takovém případě uveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství oznámení o uzavření šetření, zahrnující odůvodnění jejích hlavních závěrů.
Slovak: Komisia v tomto prípade uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, kde oznámi ukončenie skúmania a uvedie svoje hlavné závery.
Polish: W takim przypadku Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie ogłaszające zakończenie dochodzenia i przedstawiające jego główne wnioski.
Hungarian: Ebben az esetben a Bizottság értesítést tesz közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, amelyben bejelenti a vizsgálat beszüntetését és ismerteti főbb következtetéseit.
Slovenian: V tem primeru Komisija objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti obvestilo o koncu preiskave in v njem navede glavne zaključke.
Estonian: Sel juhul avaldab komisjon Euroopa Ühenduste Teatajas teadaande uurimise lõpetamise kohta ja esitab oma peamised järeldused.
Latvian: Tādā gadījumā Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicē paziņojumu, ar kuru izsludina izmeklēšanas pabeigšanu un kurā izklāsta tās galvenos secinājumus.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbia apie tyrimo nutraukimą ir išdėsto pagrindines išvadas.
Maltese: F'dak il-każ, il-Kummissjoni għandha tippubblika avviż fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u tħabbar it-tmiem ta' l-investigazzjoni, u tippreżenta l-konklużjonijiet ewlenin tagħha.