English: For the qualification of the performance with more than one pantograph, it shall be taken into account the pantograph which will show the more critical values.
French: Pour évaluer les performances en cas de pantographes multiples, il sera tenu compte du pantographe présentant les valeurs les plus importantes.
German: Für die Leistungsbewertung mit mehr als einem Stromabnehmer muss derjenige Stromabnehmer herangezogen werden, der die ungünstigsten Werte liefert.
Spanish: Para cualificar el rendimiento con más de un pantógrafo, se tendrá en cuenta el pantógrafo que presente los valores más críticos.
Italian: Per individuare la qualità delle prestazioni con più pantografi, si deve prendere in considerazione il pantografo che presenta i valori più critici.
Portuguese: Em relação à qualificação do desempenho com mais de um pantógrafo, será tido em conta o pantógrafo que revele os valores mais críticos.
Dutch: Voor de kwalificatie van de prestatie met meer dan een stroomafnemer, moet de stroomafnemer met de meest kritieke waarden worden genomen.
Danish: Der skal laves prøvning af ydeevnen på mere end en strømaftager, og der skal lægges vægt på den strømaftager, der har de mest kritiske værdier.
Swedish: Om angivna prestanda skall uppnås med fler än en strömavtagare skall den strömavtagare som uppvisar de mest kritiska värdena beaktas.
Finnish: Kun tutkitaan suoritustasoa käytettäessä useampia kuin yhtä virroitinta, huomioon otetaan virroitin, jonka antamat arvot ovat huonoimmat.
Greek: Για την αξιολόγηση των επιδόσεων με περισσότερους του ενός παντογράφους πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο παντογράφος ο οποίος θα εμφανίζει τις κρίσιμες τιμές.
Czech: Pro posuzování výkonu s více než jedním sběračem je nutno vzít v úvahu sběrač, který bude vykazovat kritičtější hodnoty.
Slovak: Na povolenie výkonu s viac než jedným pantografom sa berie do úvahy pantograf, ktorý ukazuje kritickejšie hodnoty.
Polish: Do zbadania zgodności parametrów pracy z wymaganiami, gdy wykorzystywany jest więcej niż jeden pantograf, należy wziąć pod uwagę pantograf wykazujący najbardziej niekorzystne wartości.
Hungarian: Egynél több áramszedő esetén a teljesítmény minősítéséhez figyelembe kell venni azt az áramszedőt, amelynek több kritikus értéke van.
Slovenian: Za kvalifikacijo zmogljivosti z več kot enim odjemnikom toka se upošteva tisti odjemnik toka, ki prikaže bolj kritične vrednosti.
Romanian: Pentru calificarea performanțelor în cazul funcționării cu mai multe pantografe, se va ține seama de pantograful care prezintă valorile cele mai critice.
Bulgarian: За квалифицирането на качеството на работа с повече от един токоснемател трябва да се вземе предвид токоснемателят, който ще покаже по-критични стойности.
Estonian: Kui tööparameetrite hindamisel kasutatakse rohkemat kui ühte pantograafi, võetakse arvesse selle pantograafi tulemusi, mille väärtused on halvemad.
Latvian: Lai atzītu ekspluatācijas parametrus ar vairāk nekā vienu pantogrāfu, tos ņem vērā pantogrāfam, kurš uzrādīs kritiskākas vērtības.
Lithuanian: Įvertinant daugiau kaip vieno srovės imtuvo eksploatacines charakteristikas, naudojamos to srovės imtuvo vertės, kurios labiausiai neatitinka nustatytų reikalavimų.