English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the United Kingdom received on 28 April 1997 an application from BASF for the inclusion of the active substance cinidon-ethyl in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, le Royaume-Uni a reçu, le 28 avril 1997, une demande de BASF, visant à faire inscrire le cinidon-éthyl en tant que substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben am 28. April 1997 von BASF einen Antrag gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Cinidon-ethyl in Anhang I der Richtlinie erhalten.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG op 28 april 1997 van BASF een aanvraag ontvangen om opneming van de werkzame stof cinidon-ethyl in bijlage I bij die richtlijn.
Swedish: I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG mottog Förenade kungariket den 28 april 1997 en ansökan från BASF om införande av det verksamma ämnet cinidonetyl i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo dne 28. dubna 1997 Spojené království od společnosti BASF žádost o zařazení účinné látky cinidon-ethyl do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS, Spojené Kráľovstvo obdržalo 28. apríla 1997 žiadosť od BASF o zahrnutie účinnej látky cinidon-ethyl do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, 28 kwietnia 1997 r. Zjednoczone Królestwo otrzymało od firmy BASF wniosek o włączenie substancji czynnej o nazwie cynidon etylowy do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Egyesült Királyság 1997. április 28-án kérelmet kapott a BASF-től a cinidon-etil hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo 28. aprila 1997 prejelo zahtevek podjetja BASF za vključitev aktivne snovi cinidon-etil v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Regatul Unit a primit, la 28 aprilie 1997, o cerere din partea BASF pentru înscrierea substanței cinidon-etil ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Estonian: Kooskõlas direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikega 2 esitas BASF 28. aprillil 1997 Suurbritanniale taotluse toimeaine etüültsinidooni lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu Apvienotā Karaliste 1997. gada 28. aprīlī saņēma no BASF pieteikumu aktīvās vielas cinidonetila iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį Jungtinė Karalystė 1997 m. balandžio 28 d. gavo BASF paraišką įrašyti veikliąją medžiagą cinidon-etilą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Bi qbil mal-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, ir-Renju Unit irċieva applikazzjoni fit-28 ta' April ta' l-1997 mill-BASF għall-inklużjoni ta' sustanzi attivi cinidon-ethyl fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE.