English: Research undertaken under this priority will be complemented by the development of advanced methods for risk assessment and methods of appraising environmental quality, including relevant pre-normative research on measurements and testing for these purposes.
French: La recherche entreprise au titre de cette priorité sera complétée par la mise au point de méthodes de pointe pour l'évaluation des risques et de méthodes permettant d'évaluer la qualité de l'environnement, y compris la recherche prénormative pertinente en matière de mesures et d'essais à ces fins.
German: Die Forschung im Rahmen dieses vorrangigen Themenbereichs wird durch die Entwicklung fortschrittlicher Methoden für die Risikobewertung und die Beurteilung der Umweltqualität ergänzt, einschließlich der relevanten pränormativen Forschung im diesbezüglichen Mess- und Prüfwesen.
Spanish: La investigación realizada en este apartado se complementará desarrollando métodos avanzados de evaluación de riesgos y métodos de valoración de la calidad medioambiental, incluida la investigación prenormativa pertinente sobre medición y realización de pruebas a tales efectos.
Italian: La ricerca intrapresa nell'ambito di questa priorità sarà integrata dallo sviluppo di metodi avanzati di gestione del rischio e metodi di valutazione della qualità ambientale, tra cui la pertinente ricerca di tipo prenormativo sulle misurazioni e le prove a questo scopo.
Portuguese: A investigação levada a cabo no âmbito desta prioridade será complementada com o desenvolvimento de métodos avançados de gestão de riscos e métodos de avaliação da qualidade do ambiente, incluindo investigação pré-normativa sobre medidas e experimentação relevante para estes efeitos.
Dutch: Het onderzoek uit hoofde van deze prioriteit wordt aangevuld met de ontwikkeling van geavanceerde methoden voor risicobeoordeling en methoden voor het beoordelen van de milieukwaliteit, met inbegrip van relevant prenormatief onderzoek naar het meten en testen voor die doeleinden.
Danish: Forskning inden for dette tema skal suppleres med udvikling af avancerede metoder til risikovurdering og metoder til at vurdere miljøtilstanden, herunder relevant standardforberedende forskning vedrørende målinger og afprøvninger til disse formål.
Swedish: Forskning inom denna prioritering kommer att kompletteras genom utveckling av avancerade metoder för riskbedömning och metoder för utvärdering av miljökvalitet, inbegripet relevant prenormativ forskning om mätningar och provning för dessa ändamål.
Finnish: Tällä ensisijaisella aihealueella toteutettavaa tutkimusta täydennetään kehittämällä riskinhallinnan uusia menetelmiä ja ympäristön laadun arviointimenetelmiä, mukaan lukien mittausta koskeva asianmukainen prenormatiivinen tutkimus ja testaus näitä tarkoituksia varten.
Greek: Η έρευνα που θα αναληφθεί στο πλαίσιο αυτής της προτεραιότητας θα συμπληρώνεται με την ανάπτυξη προηγμένων μεθόδων διαχείρισης των κινδύνων και μεθόδων αξιολόγησης της ποιότητας του περιβάλλοντος, θα περιλαμβάνει δε σχετική προκανονιστική έρευνα όσον αφορά τις σχετικές μετρήσεις και τους ελέγχους.
Czech: Výzkum prováděný v rámci těchto priorit bude završen vývojem pokročilých metod pro hodnocení rizika a metod vyhodnocování kvality životního prostředí, včetně příslušného prenormativního výzkumu v oblasti měření a testování za tímto účelem.
Slovak: Výskum vykonávaný v rámci tejto priority bude doplnený vývojom pokrokových metód hodnotenia rizík a metód hodnotenia environmentálnej kvality vrátane príslušného prednormatívneho výskumu merania a vykonávania skúšok za týmto účelom.
Polish: Badania prowadzone w ramach tego priorytetu będą uzupełnione przez rozwijanie zaawansowanych metod oceny ryzyka i metod oceny stanu środowiska naturalnego, wraz z przednormatywnymi badaniami nad pomiarami i testowaniem.
Hungarian: Az e kiemelt témában végzett kutatást kiegészíti a kockázatértékelés és a környezetminőség-felmérés fejlett módszereinek kifejlesztése, ideértve a mérésekkel és az e célból végzett vizsgálatokkal kapcsolatos, jogalkotást megelőző kutatást.
Slovenian: Raziskave, ki se bodo izvajale v okviru te prioritete, bo dopolnjeval razvoj sodobnih metod za ocenjevanje tveganj in metod za ocenjevanje kakovosti okolja, vključno z ustreznimi prednormativnimi raziskavami o meritvah in testiranju za te namene.
Romanian: Cercetările efectuate în temeiul acestei priorități vor fi completate prin dezvoltarea unor metode avansate de evaluare a riscurilor și a unor metode de evaluare a calității mediului, inclusiv cercetări prenormative relevante în domeniul măsurătorilor și testărilor destinate acestor scopuri.
Bulgarian: Научните изследвания в тази област ще бъдат допълнени от развитието на модерни методи за оценка на риска и методи за оценка на качеството на околната среда включително преднормативни научни изследвания за измервания и изпитвания за тези цели.
Estonian: Selle prioriteediga seotud uuringuid täiendatakse uute riski hindamise menetluste ja keskkonna kvaliteedi hindamise meetodite väljatöötamisega, sealhulgas mõõtmiste asjaomane prenormatiivne uurimine ja selleks vajalik testimine.
Latvian: Pētījumus atbilstīgi šai prioritātei papildinās modernizētu riska novērtējuma metožu un vides kvalitātes novērtējuma izstrāde, to skaitā vajadzīgie pirmsnormatīvie pētījumi attiecībā uz mērījumiem un pārbaudēm šai nolūkā.
Lithuanian: Šioje prioritetinėje srityje vykdomus mokslinius tyrimus papildys pažangių rizikos įvertinimo ir aplinkos kokybės informavimo metodų tobulinimas, įskaitant susijusius ikinormatyvinius šiam tikslui naudojamų matavimo prietaisų bei tyrimų mokslinius tyrimus.
Maltese: Ir-riċerka li ssir skond din il-prijorità ser tkun komplimentata permezz ta' metodi avvanzati ta' l-analiżi tar-riskji u metodi għall-evalwazzjoni tal-kwalità ambjentali, inkluża r-riċerka prenormativa rilevanti fuq il-kejl u l-kontrolli għal dawn l-għanijiet.