FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reducing greenhouse gas emissions in the energy sector:
French: réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur énergétique, en:
German: Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Energiesektor:
Spanish: Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector energético por los procedimientos que se indican:
Italian: ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra nel settore energetico:
Portuguese: Redução das emissões de gases com efeito de estufa no sector da energia:
Dutch: beperking van de broeikasgasemissies in de energiesector:
Danish: reduktion af drivhusgasemissionerne i energisektoren:
Swedish: Minskning av utsläppen av växthusgaser inom energisektorn:
Finnish: Vähennetään energia-alan kasvihuonekaasupäästöjä siten, että
Greek: Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον ενεργειακό τομέα:
Czech: snížení emisí skleníkových plynů v energetickém odvětví:
Slovak: znižovanie emisií skleníkových plynov v odvetví energetiky:
Polish: Zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w sektorze energetycznym:
Hungarian: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése az energiaágazatban:
Slovenian: Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov na področju energetskega sektorja:
Romanian: Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în sectorul energetic:
Bulgarian: намаляване емисиите на парникови газове в енергийния сектор:
Estonian: kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine energeetikasektoris järgmiste toimingutega:
Latvian: samazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas enerģētikas nozarē:
Lithuanian: mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamus kiekius energetikos sektoriuje:
Maltese: Tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fis-settur ta’ l-enerġija:
English: Reducing greenhouse gas emissions in the transport sector:
French: réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur des transports, en:
German: Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Verkehrssektor:
Spanish: Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector de los transportes a través de las siguientes actuaciones:
Italian: ridurre le emissioni dei gas ad effetto serra nel settore dei trasporti:
Portuguese: Redução das emissões de gases com efeito de estufa no sector dos transportes:
Dutch: beperking van de broeikasgasemissies in de vervoerssector:
Danish: reduktion af drivhusgasemissioner i transportsektoren:
Swedish: Minskning av utsläppen av växthusgaser inom transportsektorn:
Finnish: Vähennetään liikenteen kasvihuonekaasupäästöjä siten, että
Greek: Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών:
Czech: snížení emisí skleníkových plynů v dopravním odvětví:
Slovak: Znižovanie emisií skleníkových plynov v odvetví dopravy:
Polish: Zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w sektorze transportu:
Hungarian: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése a közlekedési ágazatban:
Slovenian: Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v prometnem sektorju:
Romanian: Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în sectorul transporturilor:
Bulgarian: намаляване емисиите на парникови газове в транспортния сектор:
Estonian: kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine transpordisektoris järgmiste toimingutega:
Latvian: samazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas transporta nozarē:
Lithuanian: mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamus kiekius transporto sektoriuje:
Maltese: Tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra fi-settur tat-trasport:
English: Reducing greenhouse gas emissions in industrial production:
French: réduire les émissions de gaz à effet de serre dans la production industrielle, en:
German: Reduzierung von Treibhausgasemissionen in der industriellen Produktion:
Spanish: Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la producción industrial a través de las siguientes actuaciones:
Italian: ridurre le emissioni di gas ad effetto serra nella produzione industriale:
Portuguese: Redução das emissões de gases com efeito de estufa na produção industrial:
Dutch: beperking van de broeikasgasemissies in de industriële productie:
Danish: reduktion af drivhusgasemissioner i industriproduktionen:
Swedish: Minskning av utsläppen av växthusgaser inom industriproduktionen:
Finnish: Vähennetään teollisen tuotannon kasvihuonekaasupäästöjä siten, että
Greek: Μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στη βιομηχανική παραγωγή:
Czech: snížení emisí skleníkových plynů v průmyslové výrobě:
Slovak: Znižovanie emisií skleníkových plynov pri priemyselnej výrobe:
Polish: Zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych w produkcji przemysłowej:
Hungarian: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése az ipari termelésben:
Slovenian: Zmanjšanje emisije toplogrednih plinov v industrijski proizvodnji:
Romanian: Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul producției industriale:
Bulgarian: намаляване емисиите на парникови газове в промишлените производства:
Estonian: kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine tööstuslikus tootmises järgmiste toimingutega:
Latvian: samazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas rūpnieciskajā ražošanā:
Lithuanian: mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamus kiekius pramoninėje gamyboje:
Maltese: Tnaqqis ta’ l-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-produzzjoni industrijali:
English: Using other appropriate instruments such as:
French: utiliser d'autres instruments appropriés, tels que:
German: Einsatz anderer geeigneter Mittel, wie
Spanish: Usar otros instrumentos adecuados, como son:
Italian: utilizzare altri strumenti adeguati, segnatamente:
Portuguese: Utilização de outros instrumentos adequados, tais como:
Dutch: het gebruik van andere passende instrumenten zoals:
Danish: anvendelse af andre relevante instrumenter som f.eks.:
Swedish: Användning av andra lämpliga styrmedel, t.ex. följande:
Finnish: käytetään muita asianmukaisia välineitä, kuten
Greek: Χρήση άλλων κατάλληλων μέσων, όπως:
Czech: využití další vhodných nástrojů, jakými je například:
Slovak: používanie ďalších vhodných nástrojov, ako napríklad:
Polish: Stosowanie innych właściwych instrumentów takich, jak:
Hungarian: egyéb, megfelelő eszközök alkalmazása, úgymint:
Slovenian: Uporaba drugih ustreznih sredstev, kot na primer:
Romanian: Utilizarea altor instrumente adecvate, precum:
Bulgarian: използване на други подходящи инструменти като:
Estonian: muude asjakohaste vahendite kasutamine, näiteks:
Latvian: Izmantot citus piemērotus instrumentus, piemēram tādus kā:
Lithuanian: taikyti kitas tinkamas priemones, pavyzdžiui:
Maltese: Jintużaw strumenti xierqa oħra bħal:
English: It must be ensured that the climate challenge is taken into account in the Community's enlargement.
French: Il faut veiller à ce que les défis liés au climat soient pris en compte dans le cadre de l'élargissement de la Communauté.
German: Es muss sichergestellt werden, dass die Herausforderung des Klimaschutzes bei der Erweiterung der Gemeinschaft berücksichtigt wird.
Italian: Occorre far sì che la sfida climatica sia presa in considerazione nell'ambito del processo di allargamento della Comunità.
Portuguese: Há que garantir que a problemática do clima seja tida em consideração no âmbito do alargamento da Comunidade.
Dutch: Er dient op te worden toegezien dat bij de uitbreiding van de Gemeenschap rekening gehouden wordt met de klimaatproblematiek.
Danish: Det skal sikres, at der tages højde for klimaproblematikken i forbindelse med Fællesskabets udvidelse.
Swedish: Det måste säkerställas att, vid gemenskapens utvidgning, hänsyn tas till den utmaning som klimatförändringarna innebär.
Finnish: On huolehdittava siitä, että ilmastohaaste otetaan huomioon yhteisön laajentumisessa.
Greek: Πρέπει να διασφαλισθεί ότι οι προκλήσεις που θέτει το κλίμα λαμβάνονται υπόψη στη διεύρυνση της Κοινότητας.
Czech: Musí být zajištěno zohlednění problematiky změny klimatu v rámci rozšíření Společenství.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť, aby sa problém zmeny klímy bral do úvahy pri rozširovaní spoločenstva.
Polish: Należy zapewnić, aby wyzwanie dotyczące klimatu zostało uwzględnione podczas rozszerzenia Wspólnoty.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az éghajlati kihívást vegyék figyelembe a Közösség bővítésénél.
Slovenian: Zagotoviti je treba upoštevanje podnebnih izzivov pri širitvi Skupnosti.
Romanian: Trebuie vegheat ca schimbările climatice să fie luate în considerare în timpul extinderii Comunității.
Bulgarian: Трябва да се гарантира, че предизвикателствата, свързани с климата, са взети под внимание в процеса на разширяване на Общността.
Estonian: Tuleb tagada, et kliimaprobleeme võetakse arvesse ühenduse laienemisel.
Latvian: Jānodrošina, ka klimata pārmaiņu iespējamās sekas tiek ņemtas vērā, īstenojot Kopienas paplašināšanos.
Lithuanian: Turi būti pasirūpinta, kad į klimato problemas būtų atsižvelgta Bendrijos plėtros procese.
Maltese: Għandu jkun aċċertat li l-isfida tal-klima għandha tingħata l-kontijiet dovuti fit-tkabbir tal-Komunità.
English: This will require, inter alia, the following actions with Candidate Countries:
French: Cela nécessitera, notamment, les actions ci-après avec les pays candidats:
German: Dies erfordert unter anderem die folgenden Aktionen mit den Beitrittsländern:
Italian: Ciò renderà necessarie, tra l'altro, le seguenti azioni con i paesi candidati:
Portuguese: Para tal, será necessário empreender, nomeadamente, as seguintes acções com os países candidatos:
Dutch: Dit vergt onder meer de volgende maatregelen ten behoeve van de kandidaat-lidstaten:
Danish: Dette vil bl.a. kræve følgende tiltag med kandidatlandene:
Swedish: Detta kommer bl.a. att kräva följande åtgärder beträffande kandidatländerna:
Finnish: Tämä edellyttää, että ehdokasvaltioiden kanssa toteutetaan muun muassa seuraavia toimia:
Greek: Αυτό θα απαιτήσει, μεταξύ άλλων, την ανάληψη των ακόλουθων δράσεων από κοινού με τις υποψήφιες χώρες:
Czech: To mezi jiným vyžaduje tyto akce vůči kandidátským zemím:
Slovak: To si okrem iného vyžaduje nasledujúce činnosti spolu s kandidátskymi krajinami:
Polish: Będzie to wymagać, między innymi, następujących działań wraz z krajami kandydującymi:
Hungarian: Ez a tagjelölt országok vonatkozásában többek között a következő lépéseket követeli meg:
Slovenian: Med drugim to zahteva naslednje ukrepe z državami kandidatkami:
Romanian: Acest lucru necesită, inter alia, întreprinderea următoarelor acțiuni în privința țărilor candidate:
Bulgarian: Това ще изисква, наред с другото, следните действия със страните-кандидатки:
Estonian: Selleks peavad kandidaatriigid muu hulgas tegema järgmist:
Latvian: Tāpēc cita starpā kandidātvalstīs būs jāīsteno šādi pasākumi:
Lithuanian: Tam reikės, inter alia, šių šalių kandidačių veiksmų:
Maltese: Għal dan ikunu meħtieġa, inter alia, l-azzjonijiet li ġejjin mal-Pajjiżi Kandidati:
English: supporting a more sustainable transport and energy sector;
French: apporter un soutien en faveur de secteurs des transports et de l'énergie plus durables,
German: Unterstützung eines nachhaltigen Verkehrs- und Energiesektors;
Spanish: apoyar un transporte y un sector energético más sostenibles,
Italian: promuovere un settore dell'energia e dei trasporti più sostenibile,
Portuguese: apoiar um sector energético e dos transportes mais sustentável;
Dutch: ondersteuning van een duurzamere vervoers- en energiesector;
Danish: støtte til en mere bæredygtig transport- og energisektor
Swedish: Främjande av en mer hållbar transport- och energisektor.
Finnish: tuetaan kestävyyden parantamista liikenne- ja energia-alalla,
Greek: υποστήριξη ενός πιο βιώσιμου τομέα ενεργείας και μεταφορών,
Czech: podněcovat vytvoření více udržitelného přepravního a energetického odvětví,
Slovak: podporu udržateľnejšieho odvetvia dopravy a energetiky;
Polish: wspieranie bardziej trwałego sektora energetycznego i transportu;
Hungarian: a fenntarthatóbb közlekedési és energiaágazat támogatása;
Slovenian: podpora bolj trajnostnega prometnega in energetskega sektorja;
Romanian: ― promovarea unor sectoare ale transporturilor și energiei mai durabile;
Bulgarian: да се подкрепи по-устойчив транспортен и енергиен отрасъл;
Estonian: toetama säästvuse arendamist transpordi- ja energeetikasektoris;
Latvian: jāparedz atbalsts par labu tādām transporta un enerģētikas nozarēm, kas būtu ilgtspējīgākas,
Lithuanian: remti tvaresnius transporto ir energetikos sektorius,
Maltese: li jappoġġaw settur tat-trasport u ta’ l-enerġija aktar sostenibbli;
English: ensuring that cooperation with candidate countries is further strengthened on climate change issues.
French: veiller à renforcer encore la coopération avec les pays candidats en ce qui concerne le changement climatique.
German: Gewährleistung des weiteren Ausbaus der Zusammenarbeit mit den beitrittswilligen Ländern in Fragen der Klimaänderungen.
Spanish: garantizar que se refuerza la cooperación con los países candidatos sobre cuestiones relativas al cambio climático.
Italian: garantire l'ulteriore rafforzamento della cooperazione con i paesi candidati sulle questioni relative al cambiamento climatico.
Portuguese: assegurar que a cooperação com os países candidatos se continue a reforçar em questões relacionadas com as alterações climáticas.
Dutch: het zorgen voor verdere versterking van de samenwerking met de kandidaat-lidstaten met betrekking tot klimaatverandering.
Danish: sikring af, at samarbejdet med kandidatlandene styrkes yderligere vedrørende klimaændringsspørgsmål.
Swedish: Säkerställande av att samarbetet med kandidatländerna förstärks ytterligare när det gäller frågor om klimatförändringar.
Finnish: varmistetaan, että yhteistyötä ehdokasvaltioiden kanssa ilmastonmuutosasioissa lujitetaan edelleen,
Greek: εξασφάλιση περαιτέρω ενίσχυσης της συνεργασίας με τις υποψήφιες χώρες στα θέματα των κλιματικών αλλαγών.
Czech: zajistit další posílení spolupráce s kandidátskými zeměmi v problematice změny klimatu.
Slovak: zabezpečenie ďalšieho posilňovania spolupráce s kandidátskymi krajinami v súvislosti s problémami zmeny klímy.
Polish: zapewnienie, że współpraca z krajami kandydującymi jest dalej umacniana w zakresie zmiany klimatu.
Hungarian: annak biztosítása, hogy az együttműködés a tagjelölt országokkal tovább erősödjék az éghajlatváltozásra vonatkozó kérdésekben.
Slovenian: zagotavljanje, da se sodelovanje z državami članicami na področju podnebnih spremembah še nadalje krepi.
Romanian: ― consolidarea cooperării cu țările candidate în chestiunile legate de schimbările climatice.
Bulgarian: да се гарантира, че сътрудничеството със страните-кандидатки ще се засили по проблеми, свързани с изменението на климата.
Estonian: tagama, et jätkuvalt tugevdatakse kliimamuutuse küsimusi käsitlevat koostööd kandidaatriikide vahel.
Latvian: jāgādā par to, lai vēl vairāk stiprinātu sadarbību ar kandidātvalstīm jautājumā par klimata pārmaiņām.
Lithuanian: pasirūpinti, kad bendradarbiavimas su šalimis kandidatėmis klimato kaitos klausimais būtų toliau stiprinamas.
Maltese: li jaċċerta li l-koperazzjoni ma’ pajjizi kandidati oħra tissaħħaħ aktar dwar materji dwar il-bidla fil-klima.
English: This will require concerted and coordinated efforts on the part of the Community and its Member States with a view to:
French: Il faudra à cet égard que la Communauté et ses États membres réalisent des efforts concertés et coordonnés en vue:
German: Dazu bedarf es aufseiten der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten konzertierter und koordinierter Anstrengungen im Hinblick auf
Spanish: Ello exigirá esfuerzos concertados y coordinados por parte de la Comunidad y sus Estados miembros con el fin de:
Italian: Ciò richiederà da parte della Comunità e degli Stati membri sforzi concertati e coordinati diretti a:
Portuguese: Tal exigirá esforços concertados e coordenados por parte da Comunidade e dos seus Estados-Membros, tendo em vista:
Dutch: Dit vergt gezamenlijke en gecoördineerde inspanningen van de Gemeenschap en haar lidstaten met het oog op:
Danish: Dette vil kræve en samordnet og koordineret indsats fra Fællesskabets og dets medlemsstaters side med henblik på:
Swedish: Detta kommer att kräva gemensamma och samordnade insatser från gemenskapens och medlemsstaternas sida för att
Finnish: Tämä edellyttää yhteisöltä ja sen jäsenvaltioilta samansuuntaisia ja yhteensovitettuja pyrkimyksiä, joiden tarkoituksena on
Greek: Το θέμα απαιτεί κοινές και συντονισμένες προσπάθειες από την πλευρά της Κοινότητας και των κρατών μελών της, με στόχο:
Czech: To vyžaduje soustředěné a koordinované úsilí ze strany Společenství a jeho členských států zaměřené na:
Slovak: To si vyžiada sústredené a koordinované úsilie tak zo strany spoločenstva, ako aj zo strany členských štátov, zamerané na:
Polish: Będzie to wymagało zgodnych i skoordynowanych działań ze strony Wspólnoty i jej Państw Członkowskich w celu:
Hungarian: Ehhez együttes és összehangolt erőfeszítésre van szükség a Közösség és a tagállamok részéről, amelynek a célja:
Slovenian: To bo zahtevalo skupna in usklajena prizadevanja Skupnosti in njenih držav članic z namenom:
Romanian: Acest lucru necesită eforturi concertate și coordonate din partea Comunității și a statelor membre în vederea:
Bulgarian: Това изисква концентрирани и съгласувани усилия от страна на Общността и държавите-членки с оглед:
Estonian: See nõuab ühenduselt ja selle liikmesriikidelt ühtseid ja kooskõlastatud jõupingutusi, et:
Latvian: Tāpēc Kopienai un tās dalībvalstīm būs jāveic saskaņoti pasākumi,
Lithuanian: Tam prireiks bendrų ir suderintų Bendrijos ir jos valstybių narių pastangų siekiant:
Maltese: Dan jirrekjedi sforzi mifthiema u kordinati minn naħa tal-Komunità u tal-Istati Membri b’ħarsa lejn:
English: responding to identified technology-transfer needs;
French: de répondre aux besoins identifiés en matière de transferts de technologies,
German: einen dem festgestellten Bedarf entsprechenden Technologietransfer;
Spanish: responder a necesidades concretas de transferencia tecnológica,
Italian: rispondere alle esigenze individuate in materia di trasferimenti di tecnologia,
Portuguese: responder às necessidades identificadas em matéria de transferência de tecnologias;
Dutch: het voldoen aan de geconstateerde behoeften aan overdracht van technologie;
Danish: opfyldelse af identificerede behov for teknologioverførsel
Swedish: bistå med tekniköverföring där behov identifieras, och
Finnish: vastata teknologian siirtoon liittyviin tarpeisiin,
Greek: την ικανοποίηση συγκεκριμένων αναγκών στον τομέα της μεταφοράς τεχνολογίας,
Czech: odpověď na určené potřeby přepravy a technologií,
Slovak: odozvu na identifikované potreby prevodu technológií;
Polish: odpowiedzi na konkretne potrzeby przepływu technologii;
Hungarian: meghatározott technológiaátadási igények teljesítése,
Slovenian: odziv na določene potrebe po prenosu tehnologije;
Romanian: ― unui răspuns prompt la necesitățile de transfer tehnologic identificate;
Bulgarian: да реагира на определени нужди от трансфер на технологии;
Estonian: vastata kindlaksmääratud tehnosiirde vajadustele;
Latvian: lai reaģētu uz apzinātajām vajadzībām tehnoloģiju nodošanas jomā,
Lithuanian: atsakyti į nustatytą poreikį perduoti technologijas,
Maltese: ir-risposta għal bżonnijiet identifikati ta’ trasferiment tat-teknoloġija;
English: assisting with the challenge of adapting to climate change in the countries concerned.
French: d'apporter une aide pour faire face au défi que pose l'adaptation au changement climatique dans les pays concernés.
German: die Unterstützung bei der Anpassung an die Klimaänderungen in den betreffenden Ländern.
Spanish: prestar ayuda ante el desafío de la adaptación al cambio climático en los países interesados.
Italian: prestare assistenza nella sfida rappresentata dall'adeguamento al mutamento climatico nei paesi interessati.
Portuguese: ajudar a vencer o desafio que a adaptação às alterações climáticas representa para os países em causa.
Dutch: steun bij het probleem van aanpassing aan de klimaatverandering in de betrokken landen.
Danish: hjælp til at klare en tilpasning til klimaændringer i de berørte lande.
Swedish: bistå de berörda länderna i den utmaning som en anpassning till klimatförändringarna innebär.
Finnish: auttaa vastaamaan ilmastonmuutokseen sopeutumisen haasteisiin asianomaisissa maissa.
Greek: την παροχή βοηθείας για την προσαρμογή των εν λόγω χωρών στις κλιματικές αλλαγές.
Czech: pomoc při zvládání přizpůsobení změnám klimatu v daných zemích.
Slovak: pomoc s problémami prispôsobovania sa zmene klímy v dotknutých krajinách.
Polish: wspierania wyzwania dostosowania się do zmiany klimatu w krajach, których to dotyczy.
Hungarian: segítségnyújtás az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás kihívásában az érintett országokban.
Slovenian: pomoči pri izzivu prilagajanja podnebnim spremembam v omenjenih državah.
Romanian: ― asistării, în procesul de adaptare la schimbările climatice, a țărilor care au nevoie de această asistență.
Bulgarian: оказване на помощ при посрещане на предизвикателството, което представлява приспособяването към изменението на климата в засегнатите страни.
Estonian: abistada asjaomaseid riike kliimamuutusega kohanemisel.
Latvian: lai palīdzētu attiecīgajām valstīm pārvarēt problēmu sakarā ar vajadzību pielāgoties klimata pārmaiņām.
Lithuanian: padėti sprendžiant prisitaikymo prie klimato kaitos problemas suinteresuotose šalyse.
Maltese: l-għajnuna ma’ l-isfida ta’ adattament mal-bidla fil-klima fil-pajjiżi ikkonċernati.
English: Objectives and priority areas for action on nature and biodiversity
French: Objectifs et domaines d'action prioritaires en matière de nature et de diversité biologique
German: Ziele und vorrangige Aktionsbereiche für den Schutz von Natur und biologischer Vielfalt
Spanish: Objetivos y ámbitos prioritarios de actuación en los ámbitos de la naturaleza y la biodiversidad
Italian: Obiettivi e aree di azione prioritarie per l'ambiente naturale e la diversità biologica
Portuguese: Objectivos e domínios prioritários de acção em matéria de natureza e biodiversidade
Dutch: Doelstellingen en prioritaire actieterreinen inzake natuur en biodiversiteit
Danish: Målsætninger og prioriterede indsatsområder for natur og biodiversitet
Swedish: Mål och prioriterade områden för insatser avseende natur och biologisk mångfald
Finnish: Luonnonsuojelua ja biologista monimuotoisuutta koskevat tavoitteet ja ensisijaiset toimet
Greek: Στόχοι και τομείς προτεραιότητας δράσης για τη φύση και τη βιοποικιλότητα
Czech: Cíle a prioritní oblasti činnosti pro ochranu přírody a biologické rozmanitosti
Slovak: Dlhodobé ciele a prioritné oblasti činností súvisiacich s prírodou a biodiverzitou
Polish: Zadania i obszary priorytetowe w zakresie działania w sprawie przyrody i różnorodności biologicznej
Hungarian: Célkitűzések és kiemelt cselekvési területek a természetvédelem és a biodiverzitás terén
Slovenian: Cilji in prednostna področja za ukrepe na področju narave in biotske raznovrstnosti
Romanian: Obiectivele și domeniile prioritare de acțiune în materie de natură și biodiversitate
Bulgarian: Цели и приоритетни области за действие по отношение на природата и биологичното разнообразие
Estonian: Eesmärgid ja prioriteetsed valdkonnad looduse ja bioloogilise mitmekesisusega tegelemisel
Latvian: Mērķi un prioritārās darbības jomas attiecībā uz dabu un bioloģisko daudzveidību
Lithuanian: Veiksmų, skirtų gamtos ir biologinės įvairovės problemoms spręsti, tikslai ir prioritetinės sritys
Maltese: Għanijiet u ambiti ta’ prijorità għal azzjoni dwar in-natura u l-biodiversità