English: The manufacturer(s) and, if involved the adjudicating entity must, for a period of 10 years after the last subsystem has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le ou les fabricants et, si elle est concernée, l'entité adjudicatrice tiennent à la disposition des autorités nationales pendant une durée de dix ans à compter de la date de fabrication du dernier sous-système:
German: Der (die) Hersteller und gegebenenfalls der Auftraggeber hält (halten) mindestens zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Teilsystems folgende Unterlagen für die einzelstaatlichen Behörden zur Verfügung:
Spanish: El fabricante o fabricantes y, si procede, la entidad contratante mantendrán a disposición de las autoridades nacionales durante un período de diez años a partir de la fecha de última fabricación del subsistema:
Italian: I fabbricanti e, se del caso, l'appaltante tengono a disposizione delle autorità nazionali, per un periodo di dieci anni a partire dalla data in cui il sottosistema è stato per l'ultima volta fabbricato:
Portuguese: O(s) fabricante(s) e, se também tiver participação, a entidade adjudicante mantêm à disposição das autoridades nacionais, por um prazo de dez anos a contar da data de fabrico do último subsistema:
Dutch: De fabrikant(en) en, in voorkomend geval de aanbestedende dienst, dient/dienen gedurende tien jaar gerekend vanaf de datum waarop het laatste subsysteem is gefabriceerd de volgende documenten ter beschikking van de nationale overheid te houden:
Danish: Fabrikanten (fabrikanterne) samt den afgørende myndighed, hvis denne er involveret, skal i ti år, efter at det sidste delsystem er fremstillet, opbevare følgende tilgængeligt for de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren eller tillverkarna och den upphandlande enheten, om denna berörs, skall under en tioårsperiod räknat från delsystemets senaste tillverkningsdatum behålla följande dokument:
Finnish: 5 Valmistajan (valmistajien) sekä hankintayksikön, mikäli se on mukana hankkeessa, on säilytettävä seuraavat asiakirjat kansallisia viranomaisia varten kymmenen vuotta sen jälkeen, kun viimeinen osajärjestelmä on valmistettu:
Greek: Ο (οι) κατασκευαστής (-ές) και, αν εμπλέκεται, ο αναθέτων φορέας, διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία κατασκευής του τελευταίου υποσυστήματος:
Slovak: Výrobca(ovia) a prípadne zadávateľ, musia po dobu 10 rokov po vyrobení posledného subsystému uchovávať k dispozícii pre vnútroštátne úrady:
Polish: Producent(-ci) i organ orzekający, jeżeli jest zaangażowany, musi, przez okres 10 lat od wyprodukowania ostatniego podsystemu, przechowywać do dyspozycji organów krajowych:
Romanian: Producătorul(ii) și entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, trebuie să păstreze la dispoziția autorităților naționale, pe o perioadă de zece ani de la fabricarea ultimului subsistem:
Bulgarian: За период от десет години след производството на последния продукт, производителят (ите) и, ако е ангажиран, възложителят трябва да съхраняват на разположени на националните органи:
Estonian: Tootja(d) ja hankeüksus (kui osaleb hankes) peavad oma riigi ametiasutuste tarbeks kümne aasta jooksul pärast viimase asjaomase alamsüsteemi valmistamist säilitama järgmised dokumendid:
Lithuanian: Gamintojas (-ai) ir, jeigu dalyvauja, viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė 10 metų nuo paskutinio posistemio pagaminimo dienos privalo laikyti ir nacionalinėms institucijoms leisti susipažinti su: