English: On the basis of the information provided by cooperating users it was found that sales prices of users fluctuate, largely following the evolution of the prices of aluminium as quoted on the LME and the prices of AHF.
French: Il ressort des informations communiquées par les utilisateurs ayant coopéré que les prix de vente des utilisateurs fluctuent, suivant dans une large mesure l'évolution des prix de l'aluminium tel qu'il est coté à la Bourse des métaux de Londres et du papier d'aluminium à usage domestique.
German: Den Angaben der kooperierenden Verwender war zu entnehmen, dass deren Verkaufspreise fluktuieren und weitgehend der Entwicklung der an der Londoner Metallbörse notierten Aluminiumpreise und der AHF-Preise folgen.
Italian: In base alle informazioni fornite dagli utilizzatori che hanno cooperato si è constatato che i prezzi di vendita degli utilizzatori fluttuano seguendo ampiamente l'andamento dei prezzi dell'alluminio alla Borsa metalli di Londra e dei prezzi degli AHF.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas pelos utilizadores que colaboraram, verificou-se que os preços de venda dos utilizadores flutuam consoante a evolução das cotações do alumínio na Bolsa de Metais de Londres e dos preços das AHF.
Dutch: Uit de gegevens die de medewerkende verwerkende bedrijven hebben verstrekt bleek dat de verkoopprijzen van deze bedrijven fluctueren, afhankelijk van de ontwikkeling van de aluminiumprijzen (zoals genoteerd op de LME) en de prijzen van AFH.
Swedish: Av de uppgifter som samarbetsvilliga användare tillhandahållit framgick det att användarnas försäljningspriser fluktuerade och till stor del följde prisutvecklingen för aluminium enligt noteringarna på London Metal Exchange (LME) och prisutvecklingen för hushållsfolie av aluminium.
Czech: na základě informací poskytnutých spolupracujícími uživateli bylo zjištěno, že jsou prodejní ceny uživatelů proměnlivé, přičemž do značné míry sledují vývoj cen hliníku, jak je kotován na londýnské burze s kovy (LME), a cen AHF.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých spolupracujúcimi užívateľmi sa zistilo, že predajné ceny užívateľov kolíšu väčšinou podľa vývoja cien hliníka kótovaných na LME a podľa cien HFD.
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących użytkowników ustalono, iż uzyskiwane przez nich ceny zmieniają się w dużym stopniu zgodnie ze zmianami cen aluminium ustalanych przez giełdę LME oraz cen folii AHF.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók által szolgáltatott információk alapján kiderült, hogy a felhasználók értékesítési árai ingadoznak, nagyjából az alumínium az LME-n jegyzett árát és a HAF árait követve.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so jih zagotovili sodelujoči predelovalci, je bilo ugotovljeno, da prodajne cene predelovalcev nihajo, v glavnem sledijo razvoju cen aluminija, kot kotirajo na londonski borzi kovin, in cen gospodinjske aluminijaste folije.
Estonian: Koostööd teinud kasutajate esitatud andmete põhjal leiti, et kasutajate müügihinnad kõiguvad, seda suuresti seoses Londoni metallibörsil noteeritud alumiiniumihindade ja majapidamisfooliumi hindade arenguga.
Latvian: No informācijas, ko sniedza lietotāji, kuri sadarbojās, secināja, ka lietotāju pārdošanas cenas svārstās, galvenokārt sekojot alumīnija cenu attīstībai LME un AHF cenām.
Lithuanian: Remiantis bendradarbiaujančių vartotojų pateikta informacija buvo nustatyta, kad vartotojų pardavimo kainos svyruoja, o tai nulemia aliuminio kainų, kurios nurodomos LMB, ir BAF kainų raida.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni provduta mill-utenti li kkoperaw instab li l-prezzijiet tal-bejgħ ta' l-utenti jvarjaw, l-aktar minħabba l-andament tal-prezzijiet ta' l-aluminju kif kwotat fil-LME u l-prezzijiet ta' l-AHF.