English: Following a restructuring of the Tunisian administration, the competent authority for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products and bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods has changed to the "direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
French: À la suite d'une restructuration de l'administration tunisienne, l'autorité compétente pour la vérification et la certification des produits de la pêche et de l'aquaculture ainsi que des mollusques bivalves, des échinodermes, des tuniciers et des gastéropodes marins est devenue la "direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
German: Im Zuge einer Umstrukturierung der Verwaltung von Tunesien ist nunmehr die "direction générale des services vétérinaires (DGSV)" die Behörde, die für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur sowie von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken zuständig ist.
Portuguese: Na sequência de uma reestruturação da administração da Tunísia, a autoridade competente para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicultura e dos moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos passou a ser a "Direction Générale des Services Vétérinaires (DGSV)".
Czech: Po restrukturalizaci tuniské veřejné správy byl příslušný úřad, který ověřuje a vydává potvrzení pro produkty rybolovu a akvakultury a živé mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže, změněn na "Direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
Slovak: po reštrukturalizácii tuniskej verejnej správy bol príslušný úrad, ktorý overuje a vydáva potvrdenie pre produkty rybolovu a akvakultúry a dovozu živých lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov zmenený na "direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
Polish: W następstwie restrukturyzacji administracji tunezyjskiej właściwy organ do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury oraz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich został zmieniony na "direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
Hungarian: A tunéziai közigazgatás átalakítását követően a halászati és akvakultúra-termékek, illetve a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és tengeri haslábúak megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság a "direction générale des services vétérinaires (DGSV)" lett.
Slovenian: Po prestrukturiranju tunizijske javne uprave se je pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških in ribogojskih proizvodov ter živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev preoblikoval v "direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
Romanian: În urma unei restructurări a administrației tunisiene, autoritatea competentă pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură, precum și a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine a devenit „Direcția generală a serviciilor veterinare (DGSV)”.
Bulgarian: След преструктуриране на тунизийската администрация, компетентният орган за проверка и удостоверяване на рибните продукти и продуктите от аквакултури, както и на двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги се промени на „direction générale des services vétérinaires (DGSV)“.
Estonian: Pärast Tuneesia haldusasutuste ümberkorraldamist on elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude vastavust kontrolliva ja tõendava pädeva asutuse nimetuseks direction générale des services vétérinaires (DGSV).
Latvian: Pēc Tunisijas administratīvās vadības pārstrukturēšanas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu un gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu atbilstību, tagad ir "direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
Lithuanian: Restruktūrizavus Tuniso administraciją kompetentinga institucija, kuri patikrina ir patvirtina, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai bei dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai atitinka reikalavimus, pasikeitė ir dabar yra "Direction générale des services vétérinaires (DGSV)".
Maltese: Wara ristrutturar ta' l-amministrazzjoni Tuneżina, l-awtorità kompetenti biex tivverifika u tiċċertifika l-konformità ta' prodotti tas-sajd u l-akwakultura u molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini inbidlet għad direction générale des services vétérinaires (DGSV)'.