English: These Agreements already specify the products eligible for those tariff measures, the relevant volumes (and increases thereof), the applicable duties, periods of application and any eligibility criteria.
French: Ces accords spécifient d'ores et déjà les produits répondant aux conditions voulues pour l'application de ces mesures tarifaires, les volumes en cause (et leurs augmentations), les droits applicables, les périodes d'application et tout autre critère d'éligibilité.
German: Die für diese zolltariflichen Maßnahmen in Betracht kommenden Waren, die entsprechenden Volumina (und ihre Erhöhung), die anzuwendenden Zollsätze, die Anwendungszeiträume und die gegebenenfalls geltenden Bedingungen sind bereits in den Abkommen festgelegt.
Spanish: Estos Acuerdos ya especifican los productos a los que se podrían aplicar estas medidas arancelarias, los volúmenes correspondientes (y sus aumentos), los derechos de aduana aplicables, los períodos de aplicación y los criterios de seleccionabilidad de los productos.
Italian: Tali accordi indicano già i prodotti che possono beneficiare di dette misure tariffarie, i volumi corrispondenti (e i rispettivi incrementi), i dazi applicabili, i periodi di applicazione e ogni altro criterio di ammissibilità.
Portuguese: Estes acordos já especificam os produtos elegíveis para beneficiar das referidas medidas pautais, os volumes correspondentes (e os respectivos aumentos), os direitos aplicáveis, os períodos de aplicação e os critérios de elegibilidade.
Dutch: In de overeenkomsten is reeds bepaald welke producten voor deze tariefmaatregelen in aanmerking komen, en zijn de omvang daarvan en de verhoging van de omvang, de toepasselijke rechten, de toepassingsperioden en de ontvankelijkheidscriteria vastgesteld.
Danish: Disse aftaler angiver allerede, for hvilke produkter disse toldindrømmelser skal gælde, den relevante mængde (og stigningstakt), de gældende toldsatser, anvendelsesperioder og eventuelle berettigelseskriterier.
Swedish: I avtalen anges vilka produkter som omfattas av dessa tullbestämmelser, relevanta volymer (och ökningar av dessa), tillämpliga tullsatser, tillämpningsperioder och eventuella villkor.
Finnish: Sopimuksissa yksilöidään kyseisten tariffitoimenpiteiden kohteena olevat tuotteet, asianomaiset määrät (ja niiden lisääminen), sovellettavat tullit, soveltamisajanjaksot ja kelpoisuusperusteet.
Greek: Οι συμφωνίες αυτές ορίζουν ήδη τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους επιθυμητούς όρους για την εφαρμογή των εν λόγω δασμολογικών μέτρων, των συγκεκριμένων μεγεθών (και των αυξήσεών τους) των επιβαλλόμενων δασμών, των περιόδων εφαρμογής και κάθε άλλου κριτηρίου επιλεξιμότητας.
Czech: Tyto dohody již stanoví produkty způsobilé pro tato celní opatření, příslušná množství (a jejich zvyšování), použitelná cla, doby použití a všechny podmínky způsobilosti.
Slovak: tieto dohody už stanovujú produkty vhodné pre tieto tarifné opatrenia, príslušné objemy (a ich rast), použiteľné poplatky, obdobia uplatňovania a všetky kritéria vhodnosti;
Polish: Umowy te wyszczególniają produkty uprawnione do tych środków taryfowych, odnośne wielkości (i ich zwiększenia), obowiązujące należności celne, okresy stosowania oraz inne kryteria kwalifikujące.
Hungarian: Ezek a megállapodások már meghatározzák a tarifális intézkedésekre jogosult termékeket, a megfelelő mennyiségeket (valamint azok növelését), az alkalmazandó vámokat, az alkalmazás időszakait, továbbá a jogosultsági feltételeket.
Slovenian: Ta sporazuma že določata izdelke, ki so upravičeni do teh tarifnih ukrepov, ustrezne količine (in njihova povečanja), dajatve, ki se uporabljajo, obdobja uporabe in vsa druga merila o upravičenosti.
Romanian: Aceste acorduri prevăd deja produsele eligibile pentru măsurile tarifare în cauză, volumele în cauză (inclusiv creșterea lor), drepturile aplicabile, perioadele de aplicare și orice alte criterii de eligibilitate.
Estonian: Nimetatud lepingutes on juba kindlaks määratud tooted, mille puhul kõnealuseid tariifseid meetmeid kohaldatakse, asjaomased mahud (ja nende suurendamine), kohaldatavad tollimaksud, kohaldamisajad ja kõlblikkuskriteeriumid.
Latvian: Šajos nolīgumos jau paredzēti produkti, kas atbilst šo tarifa pasākumu piemērošanas nosacījumiem, konkrētie daudzumi (un to palielinājumi), piemērojamie nodokļi, piemērošanas laikposmi un citi atbilstības kritēriji.
Lithuanian: Šie susitarimai jau nurodo produktus, kuriems tos muitų tarifų priemonės gali būti taikomos, atitinkamus kiekius (ir jų didinimą), taikytinus muitus, taikymo laikotarpius ir taikytinumo kriterijus.
Maltese: Dawn il-ftehim diġaÌ jispeċifikaw il-prodotti li huma eliġibbli għal dawk il-miżuri ta' tariffi, il-volumi relevanti (u żidiet tagħhom), id-dazji applikabbli, perjodi ta' applikazzjoni u kwalunkwe kriterji ta' eliġibbiltaÌ.