FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1500 tonnes in each of the other Member States.
German: für die übrigen Mitgliedstaaten jeweils 1500 Tonnen beträgt.
Italian: 1500 tonnellate per ognuno degli altri Stati membri.
Portuguese: 1 500 toneladas em cada um dos outros Estados-Membros.
Czech: 1 500 tun pro každý jiný členský stát.
Slovak: 1 500 ton pre každý z ostatných členských štátov.
Polish: 1 500 ton w odniesieniu do każdego spośród pozostałych Państw Członkowskich.
Hungarian: 1 500 tonna minden más tagállam számára.
Slovenian: 1500 ton v vsaki od drugih držav članic.
Estonian: teistes liikmesriikides 1 500 tonni.
Latvian: 1500 tonnu katrai no pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: 1500 tonų kiekvienai iš kitų valstybių narių.
Maltese: 1500 tunnellata metrika f'kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra.
English: The measures referred to in this Article shall apply without prejudice to Article 8.
German: Die Maßnahmen im Sinne dieses Artikels gelten unbeschadet des Artikels 8.
Italian: I provvedimenti di cui al presente articolo si applicano fatto salvo l'articolo 8.
Portuguese: As medidas previstas no presente artigo aplicam-se sem prejuízo do artigo 8º
Czech: Opatření uvedená v tomto článku se použijí, aniž je dotčen článek 8.
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto článku sa budú uplatňovať bez toho, aby tým bol dotknutý článok 8.
Polish: Środki określone w niniejszym artykule stosuje się z zastrzeżeniem art. 8.
Hungarian: Az e cikkben említett intézkedéseket a 8. cikk sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Veljajo ukrepi iz tega člena, brez poseganja v člen 8.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud meetmeid kohaldatakse, ilma et see piiraks artikli 8 kohaldamist.
Latvian: Šajā pantā minētos pasākumus piemēro, neierobežojot 8. pantu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje minimos priemonės taikomos nepažeidžiant 8 straipsnio.
Maltese: Il-miżuri msemmija f'dan l-Artikolu għandhom jgħoddu mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8.
English: The guide price shall be reduced for the Member State concerned by a percentage based on the rate by which its guaranteed national quantity has been overshot.
German: Der Zielpreis wird um einen Prozentsatz gekürzt, der auf dem Satz beruht, um den die garantierte nationale Menge in dem betreffenden Mitgliedstaat überschritten wurde.
Italian: La riduzione del prezzo di obiettivo per lo Stato membro in questione è effettuata sulla base della percentuale di superamento del suo quantitativo nazionale garantito.
Portuguese: A redução do preço de objectivo para cada Estado-Membro em causa efectuar-se-á em função da percentagem do excesso da sua quantidade nacional garantida.
Czech: Snížení cílové ceny pro příslušný členský stát se uskuteční na základě procentní sazby, která se rovná výši překročení národního zaručeného množství.
Slovak: Smerná cena sa zníži pre príslušný členský štát o percento vychádzajúce z množstva, o ktoré bolo jeho garantované národné množstvo prekročené.
Polish: Cena orientacyjna jest zmniejszana dla danego Państwa Członkowskiego o udział procentowy oparty na wskaźniku, o który została przekroczona gwarantowana ilość krajowa.
Hungarian: Az érintett tagállamban az irányárat a garantált országos mennyiség túllépési arányán alapuló százalékkal kell csökkenteni.
Slovenian: Priporočena cena se zniža za zadevno državo članico za odstotek, ki temelji na stopnji, za katero je bila zajamčena nacionalna količina prekoračena.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi puhul alandatakse soovitushinda kõnealuse liikmesriigi garanteeritud riikliku koguse ületamisel põhineva protsendimäära võrra.
Latvian: Attiecīgajai dalībvalstij orientējošo cenu samazina proporcionāli apjomam, par kādu pārsniegts valstij garantētais daudzums.
Lithuanian: Konkrečioje valstybėje narėje orientacinė kaina sumažinama procentu, pagrįstu norma, kuria viršytas jos garantuojamas nacionalinis kiekis.
Maltese: Il-prezz gwida għandu jitnaqqas għall-Istati Membri kkonċernati b'perċentwal ibbażat fuq ir-rata li biha l-kwantità nazzjonali ggarantita tkun inqabżet.
English: The guide price reduction is equal to 50 % of the rate of overshot referred to in paragraph 3.
German: Die Kürzung des Zielpreises entspricht 50 % des in Absatz 3 genannten Überschreitungssatzes.
Italian: La riduzione del prezzo di obiettivo è pari al 50 % della percentuale di superamento di cui al paragrafo 3.
Portuguese: A redução do preço de objectivo será igual a 50% da percentagem de excesso referida no nº 3.
Czech: Snížení cílové ceny se rovná 50 % překročené procentní sazby uvedené v odstavci 3.
Slovak: Zníženie smernej ceny činí 50 % výšky prekročenia uvedeného v odseku 3.
Polish: Obniżka ceny orientacyjnej jest równa 50 % wskaźnika przekroczenia określonego w ust. 3.
Hungarian: Az irányárcsökkentés mértéke a (3) bekezdésben említett túllépési arány 50 %-a.
Slovenian: Znižanje priporočene cene je enako 50 % stopnje prekoračitve iz odstavka 3.
Estonian: Soovitushinda alandatakse 50 % ulatuses lõikes 3 osutatud ületamise määrast.
Latvian: Orientējošās cenas samazinājums atbilst 50 % no 3. punktā norādītā pārsnieguma apjoma.
Lithuanian: Orientacinė kaina sumažinama 50 % 3 dalyje minimos viršytos normos.
Maltese: It-tnaqqis fil-prezz gwida għandu jkun ugwali għal 50% tar-rata taż-żejjed fil-qabża msemmija fil-paragrafu 3.
English: However if the sum of actual production in Spain and Greece reduced by 1031000 tonnes is higher than 469000 tonnes, the reduction in the guide price of 50 % shall be increased by 2 percentage points:
German: Überschreitet die um 1031000 Tonnen gekürzte tatsächliche Gesamterzeugung in Spanien oder in Griechenland 469000 Tonnen, so wird die Kürzung des Zielpreises von 50 % um 2 Prozentpunkte erhöht:
Italian: Tuttavia, qualora la somma delle produzioni effettive della Spagna e della Grecia diminuita di 1031000 tonnellate sia superiore a 469000 tonnellate, la riduzione del prezzo di obiettivo del 50 % è aumentata di 2 punti percentuali:
Portuguese: Todavia, se a soma das produções efectivas da Espanha e da Grécia, deduzida de 1 031 000 toneladas, for superior a 469 000 toneladas, a redução de 50% do preço de objectivo é aumentada em 2 pontos percentuais:
Czech: Pokud je součet skutečných produkcí Španělska a Řecka snížený o 1 031 000 tun vyšší než 469 000 tun, je snížení cílové ceny o 50 % zvýšeno o 2 procentní body, a to:
Slovak: Ak však súčet skutočnej produkcie v Španielsku a Grécku znížený o 1 031 000 ton je vyšší ako 469 000 ton, zníženie smernej ceny o 50 % sa zvýši o ďalšie 2 percentuálne body:
Polish: Jeżeli jednak suma rzeczywistej produkcji w Hiszpanii i Grecji, obniżona o 1 031 000 ton, jest wyższa niż 469 000 ton, wówczas obniżka ceny orientacyjnej o 50 % jest zwiększana o 2 pkt procentowe:
Hungarian: Amennyiben azonban a spanyolországi és görögországi tényleges termelésnek az 1 031 000 tonnával csökkentett összege nagyobb, mint 469 000 tonna, az irányár 50 %-os csökkentését 2 százalékponttal meg kell növelni:
Slovenian: Če je vsota dejanske proizvodnje v Španiji in Grčiji, zmanjšana za 1031000 ton, večja od 469000 ton, se znižanje 50 % priporočene cene poveča za 2 odstotni točki:
Estonian: Kui Hispaania ja Kreeka tegelik kogutoodang, mida on vähendatud 1 031 000 tonni võrra, on üle 469 000 tonni, suurendatakse soovitushinna 50 %-list hinnaalandust kahe protsendipunkti võrra:
Latvian: Ja tomēr Spānijas un Grieķijas faktiskās produkcijas kopapjoms, samazināts par 1031000 tonnu, pārsniedz 469000 tonnu, orientējošās cenas samazinājumu 50 % apmērā palielina par 2 procentu punktiem:
Lithuanian: Tačiau, jeigu 1031000 tonų sumažintos faktinės gamybos Ispanijoje ir Graikijoje suma yra didesnė kaip 469000 tonų, orientacinė kaina, sumažinta 50 %, padidinama 2 procento punktais:
Maltese: Iżda jekk is-somma tal-produzzjoni attwali fi Spanja u l-Greċja mnaqqsa b'1031000 tunnellata metrika tkun ogħla minn 469000 tunnellata metrika, it-tnaqqis fil-prezz gwida ta' 50% għandu jiżdied b'żewġ punti perċentwali
English: in the case of Greece, for each step of 15170 tonnes in full or part thereof of which the production exceeds the guaranteed national quantity increased by 356000 tonnes,
German: im Falle Griechenlands gilt dies für jede vollständige oder angefangene Tranche von 15170 Tonnen, um die die Erzeugung die um 356000 Tonnen erhöhte garantierte nationale Menge überschreitet,
Italian: in Grecia, per ogni quantitativo di 15170 tonnellate, completo o iniziato, della produzione effettiva che supera il quantitativo nazionale garantito aumentato di 356000 tonnellate,
Portuguese: no caso da Grécia, por cada fracção de 15 170 toneladas, completa ou não, da produção efectiva que exceda a quantidade nacional garantida acrescida de 356 000 toneladas;
Czech: v případě Řecka za každou celou nebo částečnou tranši 15 170 tun, o kterou překračuje produkce národní zaručené množství zvýšené o 356 000 tun,
Slovak: v prípade Grécka za každý prírastok o 15 170 ton o plnú čiastku alebo o tú časť, o ktorú produkcia presahuje garantované národné množstvo zvýšené o 356 000 ton,
Polish: w przypadku Grecji dla każdej partii 15 170 ton w całości lub jej części, której produkcja przekracza gwarantowaną ilość krajową powiększoną o 356 000 ton,
Hungarian: Görögország esetében minden teljes 15 170 tonna - illetve annak egy része - esetén, amennyivel túllépték a 356 000 tonnával megnövelt garantált országos mennyiséget,
Slovenian: v primeru Grčije za vsak korak 15170 ton v celoti ali dela celote, katerega proizvodnja presega zajamčeno nacionalno količino, povečano za 356000 ton.
Estonian: Kreeka puhul täielikult või osade kaupa iga 15 170 tonni eest, mille võrra toodang ületab 356 000 tonni ulatuses suurendatud garanteeritud riiklikku kogust,
Latvian: Grieķijai par katrām 15170 tonnām, par kurām pilnībā vai daļēji produkcija pārsniedz valstij garantēto daudzumu, kas palielināts par 356000 tonnām,
Lithuanian: Graikijai už kiekvieną visą 15170 tonų kiekį arba jo dalį, kuria gamyba viršija garantuojamą nacionalinį kiekį, padidintą 356000 tonų,
Maltese: fil-każ tal-Greċja, għal kull tarġa tal-15170 tunnellata metrika intiera jew parti minnha li l-produzzjoni teċċedi l-kwantità nazzjonali ggarantita miżjuda bi 356000 tunnellata metrika,
English: in the case of Spain, for each step of 4830 tonnes in full or part thereof of which the production exceeds the guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes.
German: im Falle Spaniens gilt dies für jede vollständige oder angefangene Tranche von 4830 Tonnen, um die die Erzeugung die um 113000 Tonnen erhöhte garantierte nationale Menge überschreitet.
Italian: in Spagna, per ogni quantitativo di 4830 tonnellate, completo o iniziato, della produzione effettiva che supera il quantitativo nazionale garantito aumentato di 113000 tonnellate.
Portuguese: no caso da Espanha, por cada fracção de 4 830 toneladas, completa ou não, da produção efectiva que exceda a quantidade nacional garantida acrescida de 113 000 toneladas.
Czech: v případě Španělska za každou celou nebo částečnou tranši 4 830 tun, o kterou překračuje produkce národní zaručené množství zvýšené o 113 000 tun.
Slovak: v prípade Španielska za každý prírastok o 4 830 ton o plnú čiastku alebo o tú časť, o ktorú produkcia presahuje garantované národné množstvo zvýšené o 113 000 ton.
Polish: w przypadku Hiszpanii dla każdej partii 4830 ton w całości lub jej części, której produkcja przekracza gwarantowaną ilość krajową, powiększoną o 113 000 ton.
Hungarian: Spanyolország esetében minden teljes 4 830 tonna - illetve annak egy része - esetén, amennyivel túllépték a 113 000 tonnával növelt garantált országos mennyiséget.
Slovenian: v primeru Španije za vsak korak 4830 ton v celoti ali dela celote, katerega proizvodnja presega zajamčeno nacionalno količino, povečano za 113000 ton.
Estonian: Hispaania puhul täielikult või osade kaupa iga 4 830 tonni eest, mille võrra toodang ületab 113 000 tonni ulatuses suurendatud garanteeritud riiklikku kogust.
Latvian: Spānijai par katrām 4830 tonnām, par kurām pilnībā vai daļēji produkcija pārsniedz valstij garantēto daudzumu, kas palielināts par 113000 tonnām.
Lithuanian: Ispanijai už kiekvieną visą 4830 tonų kiekį arba jo dalį, kuria gamyba viršija garantuojamą nacionalinį kiekį, padidintą 113000 tonų.
Maltese: fil-każ ta' Spanja, għal kull skaluna ta' 4830 tunnellata metrika intiera jew parti minnha li l-produzzjoni teċċedi l-kwantità nazzjonali ggarantita miżjuda bi 113000 tunnellata metrika,
English: If during a marketing year:
German: Wenn im Laufe eines Wirtschaftsjahres
Italian: Qualora nel corso di una campagna di commercializzazione:
Portuguese: Se, durante uma campanha de comercialização:
Czech: Pokud v průběhu hospodářského roku:
Slovak: Ak počas hospodárskeho roka:
Polish: Jeżeli podczas roku gospodarczego:
Hungarian: Ha valamely piaci évben:
Slovenian: Če se v tržnem letu:
Estonian: Kui turustusaasta jooksul:
Latvian: Ja tirdzniecības gadā:
Lithuanian: Jeigu prekybos metais:
Maltese: Jekk matul sena kummerċjali:
English: Article 7 has been applied,
German: die Bestimmungen des Artikels 7 angewendet wurden,
Italian: siano state applicate le disposizioni dell'articolo 7,
Portuguese: tiver sido aplicado o disposto no artigo 7º,
Czech: byla použita ustanovení článku 7,
Slovak: sa uplatňoval článok 7,
Polish: był stosowany art. 7,
Hungarian: alkalmazták a 7. cikket,
Slovenian: uporablja člen 7,
Estonian: on kohaldatud artiklit 7,
Latvian: ir piemērots 7. pants,
Lithuanian: taikytas 7 straipsnis,
Maltese: ikun ġie applikat l-Artikolu 7,
English: the weighted average of the world market price adopted in order to fix the amount of aid is greater than EUR 30,20 per 100 kg, and
German: das gewogene Mittel des Weltmarktpreises, der für die Festlegung des zu zahlenden Beihilfebetrags ermittelt wurde, über 30,20 EUR je 100 kg liegt und
Italian: la media ponderata del prezzo del mercato mondiale considerato per la fissazione dell'importo dell'aiuto da versare sia superiore a 30,20 EUR/100 kg, e
Portuguese: a média ponderada do preço do mercado mundial adoptado com vista à fixação do montante da ajuda a pagar for superior a 30,20 euros por 100 kg, e
Czech: vážená průměrná sazba světové tržní ceny zjištěná za účelem stanovení částky poskytované podpory přesáhne 30,20 eur za 100 kg, a
Slovak: vážený priemer svetovej obchodnej ceny prijatý s cieľom stanoviť výšku pomoci je väčší ako 30,20 eur za 100 kg a
Polish: średnia ważona cena na rynku światowym, przyjęta w celu ustalenia kwoty pomocy, jest większa od 30,20 EUR/20 kg, oraz
Hungarian: a világpiaci ár súlyozott átlaga, amelyet a támogatás összegének meghatározása céljából fogadtak el, magasabb mint 30,20 euró/100 kg, valamint
Slovenian: če je ponderirano povprečje svetovne tržne cene, sprejete z namenom, da se določi znesek pomoči, večje od 30,20 evrov na 100 kg in
Estonian: toetuse summa kindlaksmääramiseks vastu võetud maailmaturuhinna kaalutud keskmine on suurem kui 30,20 eurot 100 kg kohta ja
Latvian: pasaules tirgus cenas, kas pieņemta, lai noteiktu atbalsta apjomu, vidējais vērtētais apjoms pārsniedz EUR 30,20 par 100 kg un
Lithuanian: siekiant nustatyti pagalbos dydį patvirtintos pasaulinės rinkos kainos svertinis vidurkis yra didesnis kaip 30,20 eurų už 100 kg ir
Maltese: il-medja peżata tal-prezz fis-suq dinji adottata biex jiġi ffissat l-ammont ta' l-għajnuna jkun akbar minn EUR 30,20 kull 100 kg, u
English: the total budget expenditure on the aid system is less than EUR 770 million,
German: die gesamten Haushaltsausgaben für die Beihilferegelung weniger als 770 Mio. EUR betragen,
Italian: le spese totali di bilancio per il regime di aiuto siano inferiori a 770 milioni di EUR,
Portuguese: as despesas orçamentais totais do regime de ajuda forem inferiores a 770 milhões de euros,
Czech: celkové rozpočtové výdaje režimu podpor nepřesáhnou 770 milionů eur,
Slovak: celkové rozpočtové výdavky na poskytovanie pomoci sú nižšie ako 770 miliónov eur,
Polish: całkowite wydatki budżetowe na system pomocowy są mniejsze niż 770 milionów EUR,
Hungarian: a támogatási rendszer teljes költségvetési kiadása nem éri el a 770 millió eurót,
Slovenian: če je celotni proračunski izdatek za sistem pomoči manjši od 770 milijonov EUR,
Latvian: kopējie budžeta izdevumi atbalsta sistēmai nepārsniedz EUR 770 miljonus,
Lithuanian: visos biudžeto išlaidos pagalbos sistemai yra mažesnės kaip 770 milijonų eurų,
Maltese: in-nefqa totali ta' l-estimi ta' l-imsemmija għajnuna tkun anqas minn EUR 770 miljun,
English: the budget remainder referred to in the third indent shall be used in order to increase aid in each Member State where actual production exceeds its guaranteed national quantity.
German: wird der budgetäre Spielraum gemäß dem dritten Gedankenstrich dazu genutzt, die Beihilfe in allen Mitgliedstaaten zu erhöhen, in denen die tatsächliche Erzeugung die garantierte nationale Menge überschreitet.
Italian: la differenza di bilancio di cui al terzo trattino è utilizzata per maggiorare l'importo dell'aiuto negli Stati membri in cui la produzione effettiva è superiore ai rispettivi quantitativi nazionali garantiti.
Portuguese: a diferença orçamental referida no terceiro travessão será utilizada para efectuar um aumento do montante da ajuda em cada Estado-Membro em que a produção efectiva exceda a sua quantidade nacional garantida.
Czech: použijí se volné rozpočtové prostředky stanovené v třetí odrážce na zvýšení podpory ve všech členských státech, ve kterých překročila skutečná produkce národní zaručené množství.
Slovak: rozpočtový zostatok uvedený v tretej zarážke sa použije na zvýšenie pomoci v každom členskom štáte, v ktorom skutočná produkcia prekročila garantované národné množstvo.
Polish: reszta pozostała z budżetu określonego w tiret trzecie, jest wykorzystywana do zwiększenia pomocy dla każdego Państwa Członkowskiego, w którym rzeczywista produkcja przekracza gwarantowaną dla niego ilość krajową.
Hungarian: a harmadik francia bekezdésben említett költségvetési maradékot arra kell felhasználni, hogy a támogatás minden olyan tagállamban növekedjék, ahol a tényleges termelés a garantált országos mennyiséget meghaladja.
Slovenian: se ostanek proračuna iz tretje alinee uporabi za povečanje pomoči v vsaki državi članici, kjer dejanska proizvodnja presega zajamčeno nacionalno količino.
Latvian: trešajā ievilkumā minēto budžeta atlikumu izmanto, lai palielinātu atbalsta apjomu katrā dalībvalstī, kurā faktiskais produkcijas apjoms pārsniedz tās valstij garantēto daudzumu.
Lithuanian: trečioje įtraukoje minimas biudžeto likutis panaudojamas siekiant padidinti pagalbą kiekvienoje valstybėje narėje, kur faktinė gamyba viršija tos šalies garantuojamą nacionalinį kiekį.
Maltese: ir-rimanenza mill-estimi msemmija fit-tielet inċiż għandha tintuża biex tiżdied l-għajnuna f'kull Stat Membru fejn il-produzzjoni attwali teċċedi l-kwantità nazzjonali ggarantita.
English: However, the amount of aid as increased under the first subparagraph may not exceed:
German: Der gemäß den Bestimmungen des Unterabsatzes 1 erhöhte Beihilfebetrag darf jedoch nicht höher sein als
Italian: Tuttavia, l'importo dell'aiuto, aumentato in applicazione del primo comma, non può superare:
Portuguese: No entanto, o montante da ajuda, aumentado em aplicação do primeiro parágrafo, não pode exceder:
Czech: Podpora zvýšená podle prvního pododstavce však nesmí překročit:
Slovak: Avšak čiastka pomoci zvýšená v zmysle prvého pododseku nemôže prekročiť:
Polish: Niemniej kwota pomocy, powiększana zgodnie z akapitem pierwszym, nie może przekroczyć:
Hungarian: Azonban az első albekezdés szerint megnövelt támogatás nem haladhatja meg:
Slovenian: Vendar pa znesek pomoči, povečane po prvem pododstavku, ne sme presegati:
Estonian: Esimese lõigu kohaselt suurendatud toetuse summa ei või siiski ületada:
Latvian: Atbalsta apjoms, kas palielināts saskaņā ar šā panta pirmo daļu, tomēr nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Tačiau pagal pirmą pastraipą padidintas pagalbos dydis negali viršyti:
Maltese: Iżda, l-ammont ta' l-għajnuna kif miżjud taħt l-ewwel subparagrafu m'għandux jeċċedi:
English: either the amount of aid calculated without application of Article 7,
German: der unter Nichtanwendung des Artikels 7 berechnete Beihilfebetrag und
Italian: l'importo dell'aiuto calcolato senza applicare l'articolo 7, né
Portuguese: nem o montante da ajuda calculado sem se aplicar o disposto no artigo 7º,
Czech: částku podpory vypočítanou bez použití ustanovení článku 7, nebo
Slovak: ani čiastku pomoci vypočítanú bez uplatňovania článku 7,
Polish: albo kwoty pomocy obliczonej bez zastosowania art. 7,
Hungarian: sem a 7. cikk alkalmazása nélkül kiszámított támogatás összegét,
Slovenian: bodisi zneska pomoči, izračunanega brez uporabe člena 7,
Estonian: toetuse summat, mis on arvutatud artiklit 7 kohaldamata, ega
Latvian: atbalsta apjomu, kas aprēķināts, nepiemērojot 7. pantu,
Lithuanian: netaikant 7 straipsnio apskaičiuoto pagalbos dydžio,
Maltese: kemm l-ammont ta' l-għajnuna kkalkolat mingħajr l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 7,
English: or the amount of aid calculated after application of Article 7 on the basis of 1120000 tonnes of unginned cotton subdivided into a guaranteed national quantity of 270000 tonnes for Spain and 850000 tonnes for Greece.
German: der Beihilfebetrag, der nach Anwendung des Artikels 7 auf der Grundlage von 1120000 Tonnen nicht entkörnter Baumwolle berechnet wird, wobei 270000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Spaniens und 850000 Tonnen auf die garantierte nationale Menge Griechenlands entfallen.
Italian: l'importo dell'aiuto calcolato dopo l'applicazione dell'articolo 7 sulla base di 1120000 tonnellate di cotone non sgranato, di cui il quantitativo nazionale garantito per la Spagna sia di 270000 tonnellate e quello per la Grecia di 850000 tonnellate.
Portuguese: nem o montante da ajuda calculado após aplicação do disposto no artigo 7º, com base na quantidade de 1 120 000 toneladas de algodão não descaroçado repartida entre quantidades nacionais garantidas de 270 000 toneladas para Espanha e de 850 000 toneladas para a Grécia.
Czech: částku podpory vypočítanou podle článku 7 na základě 1 120 000 tun nevyzrněné bavlny rozdělené mezi národní zaručená množství, přičemž 270 000 tun připadne Španělsku a 850 000 tun Řecku.
Slovak: ani výšku pomoci vypočítanú s uplatnením článku 7 na základe 1 120 000 ton neodzrnenej bavlny rozdelenej do garantovaného národného množstva 270 000 ton pre Španielsko a 850 000 ton pre Grécko.
Polish: albo kwoty pomocy obliczonej po zastosowaniu art. 7 w odniesieniu do 1 120 000 ton bawełny nieodziarnionej podzielonej na gwarantowaną ilość krajową w wysokości 270 000 ton dla Hiszpanii oraz 850 000 ton dla Grecji.
Hungarian: sem a 7. cikk alkalmazása után 1 120 000 tonna tisztítatlan gyapotra számított támogatási összeget, melyből Spanyolországra 270 000 tonna, Görögországra 850 000 tonna garantált országos mennyiség jut.
Slovenian: bodisi zneska pomoči, izračunanega po uporabi člena 7 na podlagi 1120000 ton neodzrnjenega bombaža, nadalje razčlenjenega na zajamčeno nacionalno količino 270000 ton za Španijo in 850000 ton za Grčijo.
Estonian: toetuse summat, mis on arvutatud pärast artikli 7 kohaldamist 1 120 000 tonni toorpuuvilla põhjal, millest garanteeritud riiklik kogus Hispaania puhul on 270 000 tonni ja Kreeka puhul 850 000 tonni.
Latvian: vai atbalsta apjomu, kas aprēķināts pēc 7. panta piemērošanas, pamatojoties uz 1120000 tonnām neattīrītas kokvilnas, kas sadalītas valstij garantētajā daudzumā, 270000 tonnu apmērā Spānijai un 850000 tonnu apmērā Grieķijai.
Lithuanian: arba pritaikius 7 straipsnį apskaičiuoto pagalbos dydžio, remiantis 1120000 tonų nevalytos medvilnės, padalintų į garantuojamą 270000 tonų nacionalinį kiekį Ispanijai ir 850000 tonų Graikijai.
Maltese: kif ukoll l-ammont ta' l-għajnuna kkalkolat wara l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 7 fuq il-bażi ta' 1120000 tunnellata metrika ta' qoton mhux maħluġ subdiviż fi kwantità nazzjonali ggarantita ta' 270000 tunnellata metrika fil-każ ta' Spanja u 850000 tunnellata metrika fil-każ tal-Greċja.