English: Numerous Community acts lay down animal and public health conditions for the processing and disposal of animal waste and for the production, placing on the market, trade and importation of products of animal origin not intended for human consumption.
French: De nombreux actes communautaires fixent les conditions sanitaires et de police sanitaire régissant la transformation et l'élimination de déchets animaux, ainsi que la production, la mise sur le marché, les échanges et l'importation de produits d'origine animale non destinés à la consommation humaine.
German: In zahlreichen Gemeinschaftsrechtsakten sind Tiergesundheits- und Hygienevorschriften für die Verarbeitung und Beseitigung tierischer Abfälle und für die Erzeugung, das Inverkehrbringen und die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, sowie für den Handel mit diesen Erzeugnissen festgelegt.
Italian: Numerosi atti comunitari stabiliscono norme sanitarie e di polizia sanitaria per la trasformazione e l'eliminazione dei rifiuti di origine animale e per la produzione, l'immissione sul mercato, gli scambi e l'importazione di prodotti di origine animale non destinati al consumo umano.
Portuguese: As regras de sanidade animal e de saúde pública aplicáveis à transformação e eliminação de resíduos animais e à produção, colocação no mercado, comércio e importação de produtos de origem animal não destinados ao consumo humano foram estabelecidas em inúmeros actos comunitários.
Greek: Πολυάριθμες κοινοτικές πράξεις θεσπίζουν κανόνες για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία, οι οποίοι διέπουν την επεξεργασία και τη διάθεση ζωικών αποβλήτων και την παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά, το εμπόριο και την εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: četné akty Společenství stanoví veterinární a hygienické podmínky pro zpracování a neškodné odstranění živočišného odpadu a pro produkci produktů živočišného původu, jež nejsou určeny pro lidskou spotřebu, a pro jejich uvádění na trh, jejich dovoz a obchod s nimi;
Slovak: Početné akty spoločenstva stanovujú podmienky týkajúce sa zdravia ľudí a zvierat na spracovanie a likvidáciu živočíšneho odpadu a na výrobu, umiestňovanie na trh, obchod a dovoz výrobkov živočíšneho pôvodu, ktoré nie sú určené pre ľudskú spotrebu.
Polish: Liczne akty Wspólnoty ustanawiają wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i ludzi w zakresie przetwarzania i likwidacji odpadów zwierzęcych oraz w zakresie produkcji, wprowadzania na rynek, handlu i przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Számos közösségi jogi aktus határoz meg állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeket az állati hulladékok feldolgozására és ártalmatlanítására, továbbá a nem emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek előállítására, forgalomba hozatalára, kereskedelmére és behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Številni akti Skupnosti določajo pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnega zdravja pri predelavi in odstranjevanju živalskih odpadkov ter pri proizvodnji, dajanju na trg, trgovanju in uvozu proizvodov živalskega izvora, ki niso namenjeni za prehrano ljudi.
Romanian: Numeroase acte comunitare stabilesc condițiile de sănătate și inspecție sanitară pentru transformarea și eliminarea deșeurilor animale, precum și pentru producerea, introducerea pe piață, schimburile și importul de produse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman.
Bulgarian: Много актове на Общността постановяват изисквания, свързани със здравето на хората и животните, за преработката и отстраняването на животински отпадъци, както и за производството, пускането на пазара, обмена и вноса на продукти от животински произход, непредназначени за консумация от човека.
Estonian: Paljudes ühenduse õigusaktides sätestatakse loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded loomsete jäätmete töötlemiseks ja hävitamiseks ning muuks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmiseks, turuleviimiseks ja impordiks.
Latvian: Daudzos Kopienas tiesību aktos ir noteikti dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumi, kuri attiecas uz dzīvniekizcelsmes atkritumu pārstrādi un realizāciju, kā arī uz dzīvnieku izcelsmes produktu, kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā, ražošanu, laišanu tirgū, tirdzniecību un importu.
Lithuanian: Daugybė Bendrijos teisės aktų nustato gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus gyvūninių atliekų perdirbimui ir naikinimui bei gyvūninės kilmės produktų, kurie nėra skirti vartoti žmonėms, gamybai, pateikimui į rinką, prekybai ir importui.
Maltese: Atti numerużi tal-Komunità jistabbilixxu kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali u s-saħħa pubblika rigward il-proċessar u r-rimi ta' skart ta' l-annimali u għall-produzzjoni, tqegħid fis-suq, negozju u importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman.