English: On 11 July 2002 the Romanian authorities provided the revised list of eligible expenditure in conformity with Article 4(1), Section B of the MAFA, and this did not give rise to objections by the Commission.
German: Am 11. Juli 2002 legten die rumänischen Behörden gemäß Artikel 4 Absatz 1 Abschnitt B der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung ein überarbeitetes Verzeichnis der förderfähigen Ausgaben vor, gegen das die Kommission keine Einwände erhob.
Spanish: El 11 de julio de 2002, las autoridades rumanas presentaron una lista revisada de gastos subvencionables, de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de la Sección B del AFP, y la Comisión no presentó objeción alguna a dicha lista.
Italian: L'11 luglio 2002 le autorità rumene hanno fornito l'elenco rivisto delle spese ammissibili, in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, sezione B, della MAFA e la Commissione non ha sollevato obiezioni in merito.
Portuguese: Em 11 de Julho de 2002, as autoridades romenas forneceram a lista revista das despesas elegíveis em conformidade com o n.o 1 do artigo 4.o da secção B do acordo de financiamento plurianual, não tendo a Comissão levantado objecções a essa lista.
Dutch: Op 11 juli 2002 hebben de Roemeense autoriteiten overeenkomstig artikel 4, lid 1, deel B, van de meerjarenovereenkomst voor de financiering een lijst van voor steun in aanmerking komende uitgaven verstrekt, waartegen de Commissie geen bezwaar heeft gemaakt.
Danish: Den 11. juli 2002 fremlagde de rumænske myndigheder en revideret liste over støtteberettigede udgifter i henhold til artikel 4, stk. 1, afsnit B, i MAFA, og Kommissionen rejste ikke indvendinger mod denne liste.
Swedish: De rumänska myndigheterna lämnade den 11 juli 2002 in en reviderad förteckning över stödberättigande utgifter enligt artikel 4.1 i del B i det fleråriga finansieringsavtalet och kommissionen hade inga invändningar mot förteckningen.
Finnish: Romanian viranomaiset toimittivat 11 päivänä heinäkuuta 2002 tarkistetun luettelon tukikelpoisista menoista monivuotisen rahoitussopimuksen B jakson 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, eikä komissio esittänyt vastalauseita tästä luettelosta.
Czech: Dne 11. července 2002 rumunské orgány poskytly aktualizovaný seznam způsobilých výdajů v souladu s čl. 4 odst. 1 oddílu B víceleté finanční dohody a Komise nevznesla v této věci námitky.
Slovak: Rumunské úrady 11. júla 2002 poskytli aktualizovaný zoznam oprávnených nákladov v súlade s článkom 4 ods. 1, časti B dohody VDF, a Komisia nevzniesla v tejto veci námietky.0
Polish: Dnia 11 lipca 2002 r. władze rumuńskie przedstawiły uaktualniony wykaz wydatków kwalifikujących się do zgodności z MAFA art. 4 ust. 1 sekcja B, do czego Komisja nie zgłosiła uwag.
Hungarian: A román hatóságok 2002. július 11-én – a MAFA 4. cikke (1) bekezdése B. szakaszának megfelelően – benyújtották a támogatásra jogosult ráfordítások módosított jegyzékét, és ezzel szemben a Bizottság nem tett ellenvetést.
Slovenian: Romunske oblasti so 11. julija 2002 zagotovile popravljen seznam upravičenih izdatkov v skladu s členom 4(1), oddelek B VSF-e, na katerega Komisija ni imela pripomb.
Estonian: kooskõlas MAFA B jao artikli 4 lõikega 1 esitasid Rumeenia ametivõimud 11. juulil 2002. aastal abikõlblike kulutuste täpsustatud nimekirja ja komisjonil ei olnud sellele vastuväiteid.
Latvian: 2002. gada 11. jūlijā Rumānijas iestādes iesniedza attaisnoto izdevumu pārskatīto sarakstu saskaņā ar DFL B iedaļas 4. panta 1. punktu, un tas neradīja Komisijas iebildumus.
Lithuanian: 2002 m. liepos 11 d. atsakingos Rumunijos institucijos pateikė peržiūrėtą tinkamų išlaidų sąrašą pagal DFS B skirsnio 4 straipsnio 1 dalį ir tam neprieštaravo Komisija.
Maltese: Fil-11 ta’ Lulju 2002 l-awtoritajiet Rumeni pprovdu lista reveduta ta’ spiża eleġibli skond l-Artikolu 4(1), taqsima B tal-MAFA, u din ma ġabet l’ ebda oġġezzjoni mill-Kummissjoni.