English: For trial and enduro motorcycles with two wheels, in accordance with Directive 92/61/EEC, the date set in paragraph 2 shall be 1 January 2004 and the date set in paragraph 3 shall be 1 July 2005.
French: Pour les motocycles trial et enduros à deux roues, conformément à la directive 92/61/CEE, la date visée au paragraphe 2, est fixée au 1er janvier 2004 et celle visée au paragraphe 3, au 1er juillet 2005.
German: Für zweirädrige Trial- und Enduro-Krafträder gemäß der Richtlinie 92/61/EWG gilt anstelle des Datums in Absatz 2 der 1. Januar 2004 und anstelle des Datums in Absatz 3 der 1. Juli 2005.
Portuguese: No caso das motos de trial e enduro com duas rodas, em conformidade com a Directiva 92/61/CEE, a data a que se refere o n.o 2 é a de 1 de Janeiro de 2004 e a data a que se refere o n.o 3 é a de 1 de Julho de 2005.
Danish: For trial- og enduromotorcykler med to hjul, jf. direktiv 92/61/EØF, er datoen i stk. 2 1. januar 2004 og datoen i stk. 3 1. juli 2005.
Swedish: För tvåhjuliga trialmotorcyklar och enduromotorcyklar skall följande gälla: datumet i punkt 2 skall fastställas till den 1 januari 2004 och datumet i punkt 3 skall fastställas till den 1 juli 2005 i enlighet med direktiv 92/61/EEG.
Czech: Pro dvoukolové motocykly „enduro“ a „trial“ podle směrnice 92/61/EHS místo dne uvedeného v odstavci 2 platí den 1. ledna 2004 a místo dne uvedeného v odstavci 3 den 1. července 2005.
Slovak: Pre motocykle enduro a trial s dvoma kolesami v súlade so smernicou 92/61/EHS dátum stanovený v odseku 2 je 1. január 2004 a dátum stanovený v odseku 3 je 1. júl 2005.
Polish: Dla dwukołowych motocykli terenowych i enduro, zgodnie z dyrektywą 92/61/EWG, datą ustaloną w ust. 2 jest dzień 1 stycznia 2004 r., a datą ustaloną w ust. 3 jest dzień 1 lipca 2005 r.
Hungarian: A 92/61/EGK irányelvnek megfelelően a trial és enduro típusú kétkerekű motorkerékpárokhoz a (2) bekezdésben megadott időpont helyett a 2004. január 1. dátumot, míg a (3) bekezdésben említett időpont helyett a 2005. július 1. dátumot kell alkalmazni.
Slovenian: Za trial in enduro motorna kolesa z dvema kolesoma je v skladu z Direktivo 92/61/EGS datum, ki je določen v odstavku 2, 1. januar 2004 in datum v odstavku 3 1. julij 2005.
Romanian: Pentru motocicletele de încercare și de rezistență cu două roți, în conformitate cu Directiva 92/61/CEE, data stabilită la alineatul (2) este 1 ianuarie 2004 și data stabilită la alineatul (3) este 1 iulie 2005.
Bulgarian: За мотоциклетите на две колела, предназначени за изпитания и за издръжливост, в съответствие с Директива 92/61/ЕИО, датата, определена в параграф 2 е 1 януари 2004 г., а датата определена в параграф 3 е 1 юли 2005 г.
Estonian: Kaherattaliste nn trial- ja enduro-mootorrataste puhul on direktiivi 92/61/EMÜ kohaselt lõikes 2 sätestatud kuupäevaks 1. jaanuar 2004 ja lõikes 3 sätestatud tähtajaks 1. juuli 2005.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 92/61/EEK, triāla un enduro motocikliem ar diviem riteņiem šā panta 2. punktā noteiktā diena ir 2004. gada 1. janvāris un 3. punktā noteiktā diena ir 2005. gada 1. jūlijs.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Direktyvą 92/61/EEB, dviračiams bandomiesiems ir lenktyniniams motociklams straipsnio 2 dalyje nustatytoji data yra 2004 m. sausio 1 d., o straipsnio 3 dalyje nustatytoji data - 2005 m. liepos 1 d.
Maltese: Għal muturi tal-provi u enduro b'żewġ roti, skond id-Direttiva 92/61/KEE, id-data stabbilita fil-paragrafu 2 għandha tkun l-1 ta' Jannar 2004 u d-data stabbilita fil-paragrafu 3 għandha tkun l-1 ta' Lulju 2005.