English: Since these amendments are to be made, Regulation (EEC) No 536/93 should be recast in the interests of clarity, so as to include the provisions of Decision 93/673/EC.
French: À l'occasion de ces modifications, il convient donc, pour des raisons de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement en y intégrant les dispositions de la décision susmentionnée.
German: Anlässlich dieser Änderungen ist es aus Gründen der Klarheit angebracht, die Verordnung (EG) Nr. 536/93 neu zu fassen und die Bestimmungen der vorgenannten Entscheidung darin aufzunehmen.
Spanish: Con ocasión de estas modificaciones, y en aras de una mayor claridad, conviene proceder a la refundición de dicho Reglamento integrando en él las disposiciones de la citada Decisión.
Italian: Nell'apportare tali modifiche è pertanto opportuno, per ragioni di chiarezza, procedere alla rifusione del citato regolamento integrandovi le disposizioni della decisione summenzionata.
Portuguese: Na ocasião dessas alterações é conveniente, por razões de clareza, efectuar a reformulação do referido regulamento, nele integrando as disposições da mencionada decisão.
Dutch: Nu deze bepalingen worden gewijzigd dient ter wille van de duidelijkheid tot een algehele herziening van de verordening te worden overgegaan, waarbij de bepalingen van de genoemde beschikking daarin worden opgenomen.
Danish: For klarhedens skyld bør forordning (EØF) nr. 536/93 derfor nyaffattes i forbindelse med disse ændringer, idet bestemmelserne i ovennævnte beslutning indarbejdes i forordningen.
Swedish: I samband med dessa ändringar bör det av tydlighetsskäl också göras en omarbetning av förordningen genom att bestämmelserna från det nämnda beslutet införs i förordningen.
Czech: S ohledem na nutnost provést tyto změny a z důvodu srozumitelnosti je nezbytné uvedené nařízení přepracovat a začlenit do něj ustanovení uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Keďže tieto doplnky a zmeny budú realizované, nariadenie (EHS) č. 536/93 sa musí prepracovať v záujme jasnosti s tým, že bude obsahovať aj ustanovenia rozhodnutia 93/673/ES.
Polish: Ze względu na fakt, że poprawki te mają zostać wprowadzone, rozporządzenie (EWG) nr 536/93 powinno zostać przeredagowane dla jasności, tak aby uwzględniało przepisy decyzji 93/673/WE.
Hungarian: Mivel ezeket a módosításokat el kell végezni, illetve az érthetőség érdekében az 536/93/EGK rendeletet át kell dolgozni úgy, hogy az magában foglalja a 93/673/EK határozat rendelkezéseit is.
Slovenian: Ker so te spremembe potrebne, bi bilo treba zaradi jasnosti preoblikovati Uredbo (EGS) št. 536/93, da se vključijo določbe Odločbe 93/673/ES.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 536/93 tuleks seoses nende muudatuste tegemisega selguse huvides uuesti sõnastada, lisades otsuse 93/673/EÜ sätted.
Latvian: Tā kā šie grozījumi ir jāizdara, skaidrības nolūkos Regula (EEK) Nr. 536/93 būtu jāpārstrādā tā, lai iekļautu Lēmuma 93/673/EK noteikumus.
Lithuanian: Kadangi šiuos dalinius pakeitimus padaryti būtina, aiškumo dėlei reikėtų iš naujo suformuluoti Reglamentą (EEB) Nr. 536/93 ir į jį įtraukti Sprendimo 93/673/EB nuostatas.
Maltese: Ladarba għandhom isiru dawn l-emendi, ir-Regolament (KEE) Nru 536/93 għandu jerġa’ jiġi abbozzat mill-ġdid fl-interessi ta’ ċarezza, sabiex jinkludu d-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni 93/673/KE.