English: Another interested party argued that the measures would eliminate competition from imports to the benefit of Korean and Malaysian SWR, which will flood the Community market.
French: Une autre partie intéressée a fait valoir que les mesures risquaient de supprimer la concurrence des importations au profit des câbles en acier coréens et malaisiens, qui inonderont le marché de la Communauté.
German: Eine andere betroffene Partei machte geltend, dass die Maßnahmen den Wettbewerb durch die Einfuhren einschränkten zugunsten koreanischer und malaysischer SWR, die dann den Gemeinschaftsmarkt überschwemmen würden.
Italian: Un'altra parte interessata ha argomentato che le misure elimineranno la concorrenza delle importazioni in questione a vantaggio dei CFA coreani e malesi, che invaderanno il mercato comunitario.
Portuguese: Outra parte interessada alegou que as medidas eliminariam a concorrência das importações em benefício dos cabos de aço coreanos e malaios que invadirão o mercado comunitário.
Greek: Ένα άλλο ενδιαφερόμενο μέρος υποστήριξε ότι τα μέτρα θα εξάλειφαν τον ανταγωνισμό από τις εισαγωγές προς όφελος των κορεατικών και μαλαισιανών ΣΑΧ, τα οποία θα κατακλύσουν την κοινοτική αγορά.
Czech: Jiná dotčená strana tvrdila, že opatření odstraní konkurenci ze strany dovozu, což bude ku prospěchu korejských a malajských ocelových lanek, které zaplaví trh Společenství.
Slovak: Ďalšia zainteresovaná strana argumentovala, že opatrenia by vylučovali súťaž z dovozov v prospech kórejských a malajzijských LOD, ktoré zaplavia trh spoločenstva.
Polish: Inna zainteresowana strona twierdziła, że środki wyeliminują konkurencję z przywozu z korzyścią dla koreańskich i malezyjskich lin stalowych, które zaleją rynek Wspólnoty.
Hungarian: Egy másik érdekelt fél azzal érvelt, hogy az intézkedések a Koreából és Malajziából származó ADK javára megszüntetik az importversenyt, így ezek el fogják árasztani a Közösség piacát.
Slovenian: Neka druga zainteresirana stranka je trdila, da bi ukrepi izločili konkurenco uvoza v korist korejskih in malezijskih jeklenih žičnatih vrvi, ki bodo preplavile trg Skupnosti.
Romanian: O altă parte interesată a susținut că măsurile riscau să elimine concurența importurilor în favoarea cablurilor din sârmă de oțel din Coreea și Malaysia, care urmează să inunde piața comunitară.
Bulgarian: Друга заинтересована страна твърдеше, че мерките ще премахнат конкуренцията между вносителите в полза на СВК с произход от Корея и Малайзия, които ще наводнят пазара на Общността.
Estonian: Teine huvitatud isik väitis, et meetmed kaotaksid impordivahelise konkurentsi Korea ja Malaisia terastrosside kasuks, mis ujutaksid ühenduse turu üle.
Latvian: Cita ieinteresētā persona apgalvoja, ka pasākumi varētu likvidēt importa konkurenci par labu Korejas un Malaizijas SWR, kas pārpludinās Kopienas tirgu.
Lithuanian: Kita suinteresuota šalis tvirtino, kad šios priemonės užkirstų kelią konkurencijai tarp importuojamų prekių ir tai būtų naudinga Korėjai ir Malaizijai, kurių SWR užplūstų Bendrijos rinką.
Maltese: Parti interessat ieħor ilmenta li l-miżuri jeliminaw il-kompetizzjoni mill-importi u jibbenifikaw minn dan l-SWR Korejani u dawk mill-Malasja, li imbagħad jarrqu is-suq tal-Komunità.