English: a book of forms intended for the driver which groups all the forms that might be used by the different infrastructure managers anywhere on the route travelled.
French: un livret de formulaires à l'usage du conducteur qui regroupe les formulaires pouvant être utilisés par les différents gestionnaires d'infrastructure sur l'ensemble de l'itinéraire parcouru.
German: eine Formularsammlung für den Triebfahrzeugführer, das die Formulare enthält, die von den verschiedenen Infrastrukturbetreibern auf dem gesamten Beförderungsweg benutzt werden können.
Spanish: un libro de formularios destinado al conductor que recoja todos los formularios que podrían utilizar los administradores de las diferentes infraestructuras presentes a lo largo del itinerario recorrido.
Italian: un Repertorio dei moduli destinato al macchinista, contenente tutti i moduli che possono essere utilizzati dai diversi gestori delle infrastrutture in qualsiasi punto dell'itinerario percorso.
Portuguese: um caderno de formulários para uso do maquinista, reunindo todos os formulários susceptíveis de serem utilizados pelos diversos gestores de infra-estruturas no itinerário percorrido.
Finnish: kuljettajalle tarkoitettu lomakekirja, johon on ryhmitelty kaikki ne lomakkeet, joita eri infrastruktuurin haltijat voivat käyttää missä tahansa ajettavan reitin osassa.
Greek: ένα εγχειρίδιο εντύπων για τον μηχανοδηγό, το οποίο περιλαμβάνει το σύνολο των εντύπων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από τους διάφορους διαχειριστές υποδομής σε οποιοδήποτε σημείο της διαδρομής.
Czech: Kniha formulářů pro strojvedoucí obsahující všechny formuláře, které by mohly být použity různými provozovateli infrastruktury kdekoli na obsluhované trase.
Slovak: kniha formulárov určená rušňovodičovi, ktorá zoskupí všetky formuláre, ktoré môžu použiť rôzni manažéri infraštruktúry kdekoľvek na používanej trase.
Polish: księga formularzy przeznaczona dla maszynisty, która zawiera wszelkie formularze, które mogą zostać wykorzystane przez różnych zarządców infrastruktury na każdym odcinku trasy, po której porusza się pociąg.
Hungarian: a mozdonyvezető részére szánt formanyomtatványok könyve, amely azokat a formanyomtatványokat csoportosítja, amelyeket az infrastruktúra különböző működtetői a megtett útvonalon bárhol használhatnak.
Romanian: un registru de formulare pentru mecanic care regrupează toate formularele care ar putea fi folosite de diferiții administratori ai infrastructurii în orice punct de pe traseul pe care se circulă.
Bulgarian: книга на образците, предназначена за машиниста, която обединява всички формуляри, които могат да се ползват от различни управители на инфраструктурата навсякъде по изминавания маршрут.
Latvian: vadītājam paredzētajā veidlapu grāmatiņā apvienotas visas veidlapas, kuras varētu izmantot infrastruktūras pārvaldītāji visā kustības maršrutā.
Lithuanian: mašinistui skirta blankų knyga, pateikianti visus blankus, kuriuos skirtingi infrastruktūros valdytojai gali naudoti bet kokioje mašinisto važiuojamo maršruto dalyje.
Maltese: ktieb ta' forom maħsub għas-sewwieq li jiġbor il-forom kollha li jistgħu jintużaw minn maniġers ta' l-infrastrutura differenti x'imkien fuq ir-rotta li dawn jużaw.