English: Provision should be made for a procedure whereby this Regulation can also be applied to cross-border payments made in a currency of another Member State where that Member State so decides,
French: Il convient de prévoir une procédure permettant d'appliquer le présent règlement également aux paiements transfrontaliers effectués dans la monnaie d'un autre État membre lorsque cet État membre en décide ainsi,
German: Es sollte ein Verfahren vorgesehen werden, das es erlaubt, diese Verordnung auch auf grenzüberschreitende Zahlungen in der Währung eines anderen Mitgliedstaats anzuwenden, wenn dieser Mitgliedstaat dies beschließt -
Spanish: Es preciso prever un procedimiento que permita aplicar también el presente Reglamento a los pagos transfronterizos efectuados en la moneda de otro Estado miembro cuando dicho Estado miembro así lo decida.
Portuguese: Importa prever um procedimento que permita aplicar o presente regulamento também aos pagamentos transfronteiros efectuados na moeda de outro Estado-Membro, se esse Estado-Membro assim o decidir,
Danish: Der skal fastlægges en procedure, der ligeledes gør det muligt at anvende denne forordning på grænseoverskridende betalinger, der udføres i en anden medlemsstats valuta, når denne medlemsstat træffer beslutning herom -
Finnish: Olisi säädettävä menettelystä, jonka mukaan tätä asetusta voidaan soveltaa myös jonkun muun jäsenvaltion omassa valuutassa maksettaviin rajat ylittäviin maksuihin, jos kyseinen jäsenvaltio niin päättää,
Czech: Měl by být stanoven postup pro používání tohoto nařízení rovněž na přeshraniční platby prováděné v měně jiného členského státu, pokud se tento členský stát k tomu rozhodne,
Slovak: Mal by sa ustanoviť postup, ktorým sa toto nariadenie môže uplatniť aj na cezhraničné platby v mene iného členského štátu, ak tak rozhodne tento členský štát,
Polish: Powinno się ustanowić przepis przewidujący procedurę, dzięki której niniejsze rozporządzenie może również być stosowane dla płatności transgranicznych dokonanych w walucie innego Państwa Członkowskiego, w przypadku gdy to Państwo Członkowskie tak postanowi,
Hungarian: Rendelkezni kell egy olyan eljárásról, amely által e rendelet alkalmazható egy másik tagállam pénznemében teljesített határokon átnyúló fizetésre, amennyiben ez utóbbi tagállam ilyen döntést hoz,
Slovenian: Predpisati je potrebno postopek, s katerim bo ta uredba veljala tudi za čezmejna plačila v valuti druge države članice, če se ta država članica tako odloči
Romanian: Ar trebui să se prevadă o procedură care să permită aplicarea prezentului regulament și în cazul plăților transfrontaliere executate în moneda altui stat membru, la decizia acestuia din urmă,
Bulgarian: Необходимо е, също така, да се разработи процедура, посредством която настоящият регламент да може да се прилага към трансгранични плащания, направени във валута на друга държава-членка, когато тази държава-членка реши,
Estonian: Tuleks ette näha menetlus, mille alusel saab käesolevat määrust kohaldada ka mõne teise liikmesriigi vääringus tehtavate välismaksete suhtes, kui kõnealune liikmesriik nii otsustab,
Lithuanian: Turėtų būti priimta nuostata dėl procedūros, pagal kurią šis reglamentas taip pat galėtų būti taikomas tarptautiniams mokėjimams kitos valstybės narės valiuta, jei ši valstybė narė taip nusprendžia,
Maltese: Għandhom isiru disposizzjonijiet għall-proċedura li biha dan ir-Regolament jista' jkun applikat ukoll għall-ħlasijiet transkonfini magħmula f'valuta ta' Stat Membru ieħor meta l-Istat Membru jiddeċiedi hekk,