English: Applications for reallocation shall be submitted within the time limit laid down in Article 15(1) and accompanied by the original or a certified copy of the unused or partly used licence(s), as well as proof as the security referred to in Article 24 has been lodged.
German: Der Antrag auf Neuzuteilung ist innerhalb der in Artikel 15 Absatz 1 genannten Frist zu stellen; dem Antrag ist das Original oder eine beglaubigte Abschrift der ganz oder teilweise nicht verwendeten Lizenz(en) sowie der Nachweis beizufügen, dass die Sicherheit gemäß Artikel 24 gestellt worden ist.
Spanish: La solicitud de reasignación se presentará en el plazo establecido en el apartado 1 del artículo 15, acompañada del original o de una copia debidamente compulsada del certificado o de los certificados no utilizados total o parcialmente, así como de la prueba de la constitución de la garantía prevista en el artículo 24.
Italian: La domanda di riassegnazione è presentata entro il termine di cui all'articolo 15, paragrafo 1, accompagnata dall'originale o da copia autenticata del titolo o dei titoli non utilizzati, in tutto o in parte, nonché dalla prova della costituzione della cauzione di cui all'articolo 24.
Portuguese: Os pedidos de reatribuição são apresentados no prazo previsto no nº 1 do artigo 15º, acompanhados do original ou de uma cópia autenticada do(s) certificado(s) não utilizado(s), no todo ou em parte, bem como da prova da constituição da garantia referida no artigo 24º
Swedish: Ansökningar om ny tilldelning skall lämnas in inom den tidsfrist som avses i artikel 15.1, tillsammans med originalet eller en styrkt kopia av den helt eller delvis outnyttjade licensen eller licenserna samt beviset för att den säkerhet som avses i artikel 24 har ställts.
Czech: Žádost o opětovné přidělení se podává ve lhůtě stanovené v čl. 15 odst. 1 spolu s originálem nebo ověřenou kopií nevyužité nebo částečně využité licence (nevyužitých nebo částečně využitých licencí), jakož i s dokladem o složení jistoty podle čl. 24.
Slovak: Žiadosti o opätovné pridelenie kvóty sa podávajú v rámci lehoty stanovenej v článku 15(1) a musia byť doplnené originálom alebo overenou kópiou nevyužitej alebo čiastočne využitej licencie (-cií), ako aj dôkazom o tom, že bola zložená zábezpeka uvedená v článku 24.
Polish: Wnioski o ponowny przydział przedstawiane są w okresie ustanowionym w art. 15 ust. 1 wraz z oryginałem lub uwierzytelnionym odpisem niewykorzystanego lub częściowo niewykorzystanego pozwolenia oraz dowodem przedstawienia zabezpieczenia określonego w art. 24.
Hungarian: Az újraallokálás iránti kérelmet a 15. cikk (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kell benyújtani, csatolva hozzá az egyáltalán nem, vagy csak részben felhasznált engedély(ek) eredetijét vagy hiteles másolatát, valamint a 24. cikkben említett biztosíték letételének bizonyítékát.
Slovenian: Zahtevki za ponovno dodelitev količin se vložijo v roku, predpisanem v členu 15(1), s priloženim originalom ali overjeno kopijo neizkoriščenega ali delno izkoriščenega dovoljenja ali dovoljenj ter dokazilom, da je bila položena varščina iz člena 24.
Estonian: Taaseraldustaotlused esitatakse artikli 15 lõikes 1 sätestatud ajavahemikus ja neile lisatakse kasutamata või osaliselt kasutatud litsentsi(de) originaal või tõestatud koopia ning tõend artiklis 24 osutatud tagatise esitamise kohta.
Latvian: Pārdales pieprasījumus iesniedz 15. panta 1. punktā noteiktajā termiņā, un tiem pievieno neizmantotās vai daļēji izmantotās licences(-ču) oriģinālu vai apliecinātu kopiju, kā arī pierādījumu par 24. pantā minētā nodrošinājuma iesniegšanu.
Lithuanian: Paraiškos dėl pakartotinio paskyrimo paduodamos per 15 straipsnio 1 dalyje nustatytą laiką, o kartu su jomis dar pateikiamas nepanaudotos arba iš dalies panaudotos licencijos (licencijų) originalas arba patvirtinta kopija ir įrodymas, kad yra pateiktas 24 straipsnyje nurodytas užstatas.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-allokazzjoni mill-ġdid għandhom jiġu sottomessi fil-limitu taż-żmien stabilit fl-Artikolu 15(1) u akkumpanjati bl-oriġinali jew kopja attestata tal-liċenzja/i mhux użata/i jew użata/i f’parti minnhom, kif ukoll il-prova illi tkun ġiet iddepożitata l-garanzija riferita fl-Artikolu 24.