English: In particular, it was found that for all the applicants listed in Article 1 of the present Decision, the value of the parts originating in the People's Republic of China which were used in their assembly operations was lower than 60 % of the total value of the parts used in these assembly operations.
French: Il a notamment été constaté que, pour tous les requérants énumérés dans l'article 1er de la présente décision, la valeur des pièces originaires de la République populaire de Chine utilisées dans leurs opérations d'assemblage était inférieure à 60 % de la valeur totale des parties utilisées dans ces opérations.
German: Insbesondere wurde festgestellt, dass der Wert der zur Montage verwendeten Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China bei den in Artikel 1 der vorliegenden Entscheidung genannten Antragstellern stets unter 60 % des Gesamtwerts der zur Montage verwendeten Teile lag.
Portuguese: Verificou-se, em especial, que, em relação a todos requerentes enumerados no artigo 1.o da presente decisão, o valor das partes originárias da República Popular da China utilizadas nas suas operações de montagem era inferior a 60 % do valor total das partes utilizadas nessas operações.
Czech: Zejména bylo zjištěno, že u všech žadatelů uvedených v článku 1 tohoto nařízení byla hodnota částí pocházejících z Čínské lidové republiky, používaných při jejich montážních operacích, nižší než 60 % celkové hodnoty částí používaných při těchto montážních operacích.
Slovak: Zistilo sa najmä, že v prípade všetkých žiadateľov uvedených v článku 1 tohoto rozhodnutia bola hodnota tých častí pôvodom z Čínskej ľudovej republiky, ktoré boli použité na ich montážne operácie, nižšia ako 60 % celkovej hodnoty častí používaných pri týchto montážnych operáciách;
Polish: W szczególności ustalono, że dla wszystkich wnioskodawców wymienionych w art. 1 niniejszej decyzji wartość pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej części wykorzystywanych w operacjach montażu była niższa niż 60 % ogólnej wartości części wykorzystywanych w tych operacjach.
Hungarian: Megállapították, hogy az összes, ebben a határozatban felsorolt kérelmező tekintetében az összeszerelés során felhasznált, a Kínai Népköztársaságból származó alkatrészek értéke nem haladta meg az összeszerelés során felhasznált alkatrészek teljes értékének 60 %-át.
Slovenian: Komisija je ugotovila zlasti, da je bila za vse vlagatelje, navedene v členu 1 te odločbe, vrednost delov po poreklu iz Ljudske republike Kitajske, ki so jih uporabljali za sestavljanje koles, manjša od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih za to sestavljanje.
Romanian: În special, a fost constatat că pentru toți reclamanții enumerați la articolul 1 al prezentei decizii, valoarea pieselor componente originare din Republica Populară Chineză folosite în cadrul operațiunilor lor de asamblare era mai mică de 60 % din valoarea totală a pieselor componente utilizate pentru aceste operații.
Estonian: Eelkõige leiti, et käesoleva otsuse artiklis 1 loetletud taotlejate puhul oli Hiina Rahvavabariigist pärit varuosade väärtus alla 60 % nendes koostetoimingutes kasutatud varuosade koguväärtusest.
Latvian: Jo īpaši tika noskaidrots, ka visu šā lēmuma 1. pantā minēto pieprasītāju montāžas procesā izmantoto Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes daļu vērtība bija zemāka nekā 60 % no kopējo šajās montāžās izmantoto daļu vērtības.
Lithuanian: Visų pirma, nustatyta, kad visų šio sprendimo 1 straipsnyje išvardytų pareiškėjų surinkimo veikloje naudojamų dalių, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, vertė sudaro mažiau negu 60 % bendros šioje surinkimo veikloje naudojamų dalių vertės.
Maltese: Partikolarment, instab li għall-applikanti kollha mniżżla fil-lista fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni preżenti, il-valur tal-partijiet li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina li ntużaw fl-operati ta’ armar tagħhom kien aktar baxx minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet użati f’dawn l-operati ta’ armar.