English: Special assistance under the Special Assistance Act ("Sonderunterstützungsgesetz") of 30 November 1973 shall be considered as an old-age pension for the purposes of applying the Regulation."
French: L'allocation spéciale au titre de la loi sur l'allocation spéciale du 30 novembre 1973 (Sonderunterstützungsgesetz) est considérée, pour l'application du règlement, comme pension de vieillesse.";
German: Die Sonderunterstützung nach dem Sonderunterstützungsgesetz (SUG) vom 30. November 1973 gilt für die Anwendung der Verordnung als Rente bei Alter."
Italian: L'assistenza speciale conforme al decreto di assistenza speciale (Sonderunterstützungsgesetz) del 30 novembre 1973 sarà ritenuta pensione di anzianità per quanto riguarda l'applicazione del regolamento".
Portuguese: O abono especial concedido ao abrigo da lei relativa à assistência especial (Sonderunterstützungsgesetz) de 30 de Novembro de 1973, é considerada, para efeitos de aplicação do regulamento, como uma pensão de velhice."
Dutch: De bijzondere bijstand overeenkomstig de Wet op de bijzondere bijstand van 30 november 1973 (Sonderunterstützunggesetz) (SUG) geldt voor de toepassing van de verordening als een ouderdomspensioen.".
Danish: Den særlige understøttelse i henhold til lov om særlig understøttelse (Sonderunterstützungsgesetz, SUG) af 30. november 1973 betragtes som en alderspension ved anvendelse af forordningen."
Finnish: Erityisavustuksesta 30 päivänä marraskuuta 1973 annetun lain ("Sonderunter-stützungsgesetz") mukaista erityisavustusta pidetään tätä asetusta sovellettaessa vanhuuseläkkeenä."
Greek: Η ειδική ενίσχυση σύμφωνα με το νόμο περί ειδικής ενίσχυσης (Sonderunterstόtzungsgesetz) της 30ής Νοεμβρίου 1973 θεωρείται ως σύνταξη γήρατος για την εφαρμογή του κανονισμού."
Czech: Zvláštní podpora podle zákona o zvláštní podpoře ("Sonderunterstützungsgesetz") ze dne 30. listopadu 1973 se pro účely uplatňování nařízení považuje za starobní důchod."
Slovak: Osobitná pomoc podľa zákona o osobitnej pomoci ("Sonderunterstűtzungsgestz") z 30. novembra 1973 sa považuje za starobný dôchodok na účely uplatňovania nariadenia."
Polish: Pomoc specjalna udzielana na podstawie ustawy o pomocy specjalnej (Sonderunterstützungsgesetz) z dnia 30 listopada 1973 r. zostaje do celów stosowania rozporządzenia uznana za emeryturę."
Hungarian: A különleges támogatásról szóló 1973. november 30-i törvény ("Sonderunterstützungsgesetz") értelmében nyújtott különleges támogatást a rendelet alkalmazásakor öregségi nyugdíjnak kell tekinteni."
Slovenian: Posebna pomoč po Zakonu o posebni pomoči (Sonderunterstützungsgesetz) z dne 30. novembra 1973 se šteje za starostno pokojnino za uporabo uredbe."
Romanian: Alocația specială acordată în temeiul Legii privind alocația specială din 30 noiembrie 1973 (Sonderunterstützungsgesetz) este considerată, în aplicarea regulamentului, pensie pentru limită de vârstă”.
Bulgarian: Специално подпомагане по силата на Закона за специалното подпомагане (Sonderunterstützungsgesetz) от 30 ноември 1973 г. се счита като пенсия за старост по смисъла на Регламента,.”
Estonian: Määruse kohaldamisel käsitletakse 30. novembri 1973. aasta seaduse Sonderunterstützungsgesetz kohast eritoetust vanaduspensionina."
Lithuanian: Taikant reglamentą, speciali parama pagal 1973 m. lapkričio 30 d. Specialios paramos aktą („Sonderunterstützungsgesetz") prilyginama senatvės pensijai."
Maltese: Għajnuna speċjali taħt l-Att dwar l-Għajnuna Speċjali ('Sonderunterstützungsgesetz') tat-30 ta' Novembru, 1973, għandha titqies bħala pensjoni tax-anzjanità għall-fini ta' l-applikazzjoni tar-Regolament.'