English: The application must enable the design, manufacture, assembling, installation and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity with the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI to be assessed.
French: La demande permet de comprendre la conception, la fabrication, le montage, l'installation et le fonctionnement du sous-système et permet d'évaluer la conformité aux exigences de la directive 96/48/CE et de la STI.
German: Der Antrag muss das Verständnis des Entwurfs, der Herstellung, Montage, Installation und Funktionsweise des Teilsystems ermöglichen und eine Bewertung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie 96/48/EG und der TSI erlauben.
Italian: La domanda deve consentire di comprendere il progetto, il processo di fabbricazione, l'assemblaggio, l'installazione e il funzionamento del sottosistema nonché di valutare la conformità ai corrispondenti requisiti della direttiva 96/48/CE e della STI.
Danish: Ansøgningen skal gøre projektering, fremstilling, samling, installation og drift af delsystemet begribelig, og skal muliggøre vurdering af overensstemmelse med kravene i direktiv 96/48/EF og i TSI.
Finnish: Hakemuksen avulla on voitava arvioida osajärjestelmän valmistusta, kokoonpanoa, asentamista ja käyttöä sekä sitä, miten se täyttää direktiivin 96/48/EY ja YTE:n vaatimukset.
Czech: Žádost musí umožňovat pochopení návrhu, výroby, kompletace, zavedení a fungování subsystému a posouzení shody s požadavky směrnice 96/48/ES a TSI.
Slovak: Žiadosť musí umožňovať pochopenie projektu, výroby, montáže, inštalovania a prevádzky subsystému a umožňujeiť posúdenie zhody s požiadavkami smernice 96/48/ES a TSI.
Polish: Wniosek musi umożliwiać zrozumienie projektowania, produkcji, montażu, instalacji oraz działania podsystemu, oraz ocenę zgodności z wymogami dyrektywy 96/48/WE oraz TSI.
Hungarian: A kérelmezőnek lehetőséget kell adnia az alrendszer tervezésének, gyártásának, szerelésének, telepítésének és működésének megismerésére, és lehetővé kell tennie a 96/48/EK irányelv és az ÁME követelményeinek való megfelelés értékelését.
Slovenian: Vloga mora omogočiti razumevanje načrtovanja, proizvodnje, montaže, namestitve in delovanja ter omogoči, da se oceni skladnost z zahtevami Direktive 96/48/ES in TSI.
Romanian: Cererea trebuie să permită înțelegerea proiectării, a fabricării, a asamblării, a instalării și a funcționării subsistemului, precum și evaluarea conformității cu cerințele Directivei 96/48/CE și ale STI-ului.
Bulgarian: Заявлението трябва да дава представа за проектирането, производството, монтажа, инсталирането и експлоатацията на подсистемата, и възможност за оценяване на съответствието с изискванията на Директива 96/48/ЕО и ТСОС.
Estonian: Taotlus peab võimaldama alasüsteemi projektist, valmistamisest, kokkupanekust, paigaldamisest ja talitlusest arusaamist, ning selle alusel peab olema võimalik hinnata vastavust direktiivi 96/48/EÜ nõuetele ja tehnilistele koostalitlusnõuetele.
Latvian: Pieteikumam jārada priekšstats par apakšsistēmas konstrukciju, ražošanu, montāžu, uzstādīšanu un darbību, lai varētu novērtēt tās atbilstību Direktīvas 96/48/EK un SITS prasībām.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tippermetti li jinftiehmu d-diżinn, manifattura, assemblaġġ, stallazzjoni, u operazzjoni tas-subsistema u tippermetti li ssir stima tal-konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva 96/48/KE u l-STI.