FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Iran
French: Iran
German: Iran
Spanish: Irán
Italian: Iran
Portuguese: Irão
Dutch: Iran
Danish: Iran
Swedish: Iran
Finnish: Iran
Czech: Írán
Slovak: Irán
Polish: Iran
Hungarian: Irán
Bulgarian: Иран
Estonian: Iraan
Latvian: Irāna,
Lithuanian: Iranas
Maltese: Iran
English: Lebanon
French: Liban
German: Libanon
Spanish: Líbano
Italian: Libano
Portuguese: Líbano
Dutch: Libanon
Danish: Libanon
Swedish: Libanon
Finnish: Libanon
Czech: Libanon
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Libanon
Slovenian: Libanon
Bulgarian: Ливан
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna,
Lithuanian: Libanas
Maltese: Libanu
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Ludowa Republika Chin
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Bulgarian: Китайска народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika,
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
English: Taiwan
French: Taïwan
German: Taiwan
Spanish: Taiwán
Italian: Taiwan
Portuguese: Taiwan
Dutch: Taiwan
Danish: Taiwan
Swedish: Taiwan
Finnish: Taiwan
Czech: Tchaj-wan
Slovak: Taiwan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Estonian: Taiwan
Latvian: Taivāna,
Lithuanian: Taivanis
Maltese: Tajwan
English: India
French: Inde
German: Indien
Spanish: India
Italian: India
Portuguese: Índia
Dutch: India
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Czech: I ndie
Slovak: India
Polish: Indie
Hungarian: India
Slovenian: Indija
Bulgarian: Индия
Estonian: India
Latvian: Indija,
Lithuanian: Indija
Maltese: Indja
English: Bolivia
French: Bolivie
German: Bolivien
Spanish: Bolivia
Italian: Bolivia
Portuguese: Bolívia
Dutch: Bolivia
Danish: Bolivia
Swedish: Bolivien
Finnish: Bolivia
Czech: Bolívie
Slovak: Bolívia
Polish: Boliwia
Hungarian: Bolívia
Slovenian: Bolivija
Bulgarian: Боливия
Estonian: Boliivia
Latvian: Bolīvija,
Lithuanian: Bolivija
Maltese: Bolivja
English: Republic of San Marino
French: République de Saint-Marin
German: Republik San Marino
Spanish: República de San Marino
Italian: Repubblica di San Marino
Portuguese: República de São Marinho
Dutch: Republiek San Marino
Danish: Republikken San Marino.
Swedish: Republik San Marino
Finnish: San Marinon tasavalta.
Czech: Republika San Marino
Slovak: Republika San Marino
Polish: Republika San Marino
Hungarian: San Marino Köztársaság
Slovenian: Republika San Marino
Bulgarian: Република Сан Марино
Estonian: San Marino Vabariik
Latvian: Sanmarīno Republika.
Lithuanian: San Marino Respublika
Maltese: Repubblika ta' San Marino
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: Załącznik VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VII
English: V I 1 document as referred to in Article 24(1)
French: Document V I 1 visé à l'article 24, paragraphe 1
German: Dokument V I 1 gemäß Artikel 24 Absatz 1
Spanish: Documento V I 1 contemplado en el apartado 1 del artículo 24
Italian: Documento V I 1 di cui all'articolo 24, paragrafo 1
Portuguese: Documento V I 1 referido no nº 1 do artigo 24º
Dutch: Document V I 1, bedoeld in artikel 24, lid 1
Danish: V I 1-dokument som omhandlet i artikel 24, stk. 1
Swedish: Dokument V I 1 i enlighet med artikel 24.1
Finnish: 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu V I 1 -asiakirja
Slovak: Dokument V I 1 uvedený v článku 24 (1)
Polish: Dokument V I 1, o którym mowa w art. 24 ust. 1
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdésében említett V I 1 okmány
Slovenian: Dokument V I 1 po členu 24(1)
Bulgarian: Документ V I 1, посочен в член 24, параграф 1
Estonian: Artikli 24 lõikes 1 nimetatud dokument V I 1
Latvian: panta 1. punktā minētais V I 1 dokuments
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalyje nurodytas V I 1 dokumentas
Maltese: Id-dokument V I 1 kif imsemmi fl-Artikolu 24(1) Il-
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Technical rules on V I 1 and V1 2 forms referred to in Articles 24 and 25
French: Conditions techniques relatives aux documents V I 1 et V I 2 visés aux articles 24 et 25
German: Technische Bestimmungen zu den Dokumenten V I 1 und V I 2 gemäß den Artikeln 24 und 25
Spanish: Condiciones técnicas de los documentos V I 1 y V I 2 contemplados en los artículos 24 y 25
Italian: Requisiti tecnici applicabili ai formulari V I 1 e V I 2 di cui agli articoli 24 e 25
Portuguese: Condições técnicas relativas aos documentos VI 1 e VI 2 referidos nos artigos 24º e 25º
Dutch: Technische voorschriften betreffende de documenten V I 1 et V I 2, bedoeld in de artikelen 24 en 25
Danish: Betingelser gældende for V I 1- og V I 2-dokumenterne som omhandlet i artikel 24 og 25
Swedish: Tekniska krav beträffande dokumenten V I 1 och V I 2 i enlighet med artiklarna 24 och 25
Finnish: 24 ja 25 artiklassa V I 1 - ja V I 2 -asiakirjoihin liittyvät tekniset edellytykset
Slovak: Technické pravidlá pre formuláre V I 1 a V I 2 uvedené v článkoch 24 a 25
Polish: Techniczne zasady stosowane dla formularzy V I 1 oraz V I 2, o których mowa w art. 24 i 25 A.
Hungarian: A 24. és 25. cikkben említett V I 1 és V I 2 nyomtatványokra vonatkozó technikai szabályok
Slovenian: Tehnična pravila k obrazcem V I 1 in V I 2 po členih 24 in 25
Bulgarian: Технически правила за документите V I 1 и V1 2, посочени в членове 24 и 25
Estonian: Artiklites 24 ja 25 nimetatud vormide V I 1 ja V I 2 tehnilised eeskirjad
Latvian: un 25. pantā minēto V I 1 un V I 2 veidlapu tehniskie noteikumi
Lithuanian: 24 ir 25 straipsniuose minimų V I 1 ir V I 2 formų techniniai reikalavimai
Maltese: Regoli tekniċi dwar il-formoli V I 1 u V1 2 imsemmijin fl-Artikoli 24 u 25
English: The size of the forms is to be approximately 210 × 297 mm.
French: Le format des formulaires est d'environ 210 × 297 mm.
German: Die Vordrucke haben ein Format von etwa 210 × 297 mm.
Spanish: El formato de los impresos será de 210 x 297 mm aproximadamente.
Italian: Il formato dei formulari è di 210 x 297 mm circa.
Portuguese: O formato dos formulários é de cerca de 210 × 297 mm aproximadamente.
Dutch: Het formaat van de formulieren moet ongeveer 210 x 297 mm zijn.
Danish: Blanketterne måler ca. 210 × 297 mm
Swedish: Blanketternas format skall vara cirka 210 × 297 mm.
Finnish: Lomakkeiden koon on oltava noin 210 × 297 mm.
Czech: Rozměry formulářů jsou přibližně 210 x 297 mm.
Slovak: Veľkosť formulára má byť približne 210 x 297 mm.
Polish: Rozmiar formularza wynosi w przybliżeniu 210 x 297 mm.
Hungarian: A nyomtatványok mérete hozzávetőlegesen 210 x 297 mm.
Slovenian: Velikost obrazcev naj bo približno 210 x 297 mm.
Bulgarian: Размерите на формулярите са приблизително 210 х 297 мм.
Estonian: Vormide suurus peab olema umbes 210 × 297 mm.
Latvian: Veidlapu lielums ir aptuveni 210 x 297 mm.
Lithuanian: Formos turi būti maždaug 210 x 297 mm dydžio.
Maltese: Id-daqs tal-formoli għandu jkun bejn wieħed u ieħor 210 × 297mm.
English: White paper sized for writing purposes weighing not less than 40 g/m2 must be used.
French: Le papier à utiliser est un papier blanc collé pour écriture et pesant au moins 40 g par m2.
German: Zu verwenden ist geleimtes weißes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von mindestens 40 g.
Spanish: El papel utilizado deberá ser blanco, encolado para escribir y de un peso mínimo de 40 g/m2.
Italian: La carta da utilizzare è carta collata bianca per scritture di peso non inferiore a 40 g/m2.
Portuguese: O papel a utilizar é um papel branco colado, para escrita, com pelo menos 40 g/m2.
Dutch: Het formulier moet zijn gedrukt op papier dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 g per m2 weegt.
Danish: Der anvendes hvidt limet skrivepapir, der vejer mindst 40 g/m2
Swedish: Blanketterna skall tryckas på vitt limmat papper med en vikt av minst 40 gram per m2
Finnish: Käytettävän paperin on oltava valkoista hiokkeetonta kirjoituspaperia, joka painaa vähintään 40 grammaa neliömetriltä.
Czech: Používá se klížený bílý papír na psaní o hmotnosti nejméně 40 g/m2.
Slovak: Musí byť použitý biely papier určený na písanie o hmotnosti aspoň 40 g/m2.
Polish: Wykorzystuje się biały klejony papier przeznaczony do pisania o wadze niewiększej niż 40 g/m2.
Hungarian: Írásra használt, 40 g/m2-nél nem nehezebb fehér papírt kell használni.
Slovenian: Uporabiti je treba beli papir, velikosti, primerne za pisanje, in teže najmanj 40 g/m2.
Bulgarian: Използва се бяла хартия за писане с тегло не по-малко от 40 г/м2.
Estonian: Kasutada tuleb valget kirjutuspaberit, mis kaalub vähemalt 40 g/m2.
Latvian: Jāizmanto balts rakstīšanai paredzēts papīrs ar masu vismaz 40 g/m2.
Lithuanian: Būtina naudoti baltą rašymui skirto dydžio popierių, sveriantį ne mažiau kaip 40 g/m².
Maltese: Karta bajda imdaqqsa għal skopijiet ta' kitba li tiżen mhux anqas minn 40g/m2 trid tintuża.
English: Each form must bear the name and address or the mark of the printer.
French: Chaque formulaire est revêtu du nom et de l'adresse ou du signe de l'imprimeur.
German: Jeder Vordruck ist mit dem Namen und der Anschrift oder dem Zeichen des Druckers versehen.
Spanish: En cada impreso deberá figurar el nombre y la dirección del impresor o una señal que permita su identificación.
Italian: I formulari devono recare il nome e l'indirizzo della tipografia.
Portuguese: De cada formulário deve constar o nome e o endereço ou a marca do impressor.
Dutch: Op elk formulier moeten de naam en het adres of een kenteken van de drukkerij zijn vermeld.
Danish: På hver blanket står trykkeriets navn og adresse eller mærke
Swedish: Tryckeriets namn, adress eller logo skall återfinnas på alla blanketter.
Finnish: Jokaisessa lomakkeessa on oltava painajan nimi ja osoite tai tunnus.
Czech: Každý formulář musí být označen názvem a adresou nebo značkou tiskárny.
Slovak: Každý formulár musí obsahovať názov a adresu alebo značku tlačiarne.
Polish: Każdy formularz zawiera nazwę i adres lub znak drukarni.
Hungarian: Minden egyes nyomtatványon fel kell tüntetni a nyomda nevét és címét vagy jelét.
Slovenian: Vsak obrazec mora imeti ime in naslov ali oznako tiskalca.
Bulgarian: Всеки формуляр носи името и адреса или търговската марка на печатницата.
Estonian: Igal vormil peab olema trükkija nimi ja aadress või tähis.
Latvian: Uz katras veidlapas jābūt iespiedēja nosaukumam un adresei vai firmas zīmei.
Lithuanian: Kiekvienoje formoje būtina nurodyti spausdintojo pavadinimą ir adresą arba ženklą.
Maltese: Kull formola jrid ikun fiha l-isem u l-indirizz jew il-marka ta' l-istampatur.
English: The forms are to be printed in one of the official Community languages;
French: Les formulaires sont imprimés dans une des langues officielles de la Communauté;
German: Die Vordrucke werden in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft gedruckt.
Spanish: Los impresos estarán redactados en una de las lenguas oficiales de la Comunidad;
Italian: I formulari sono stampati in una delle lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: Os formulários serão impressos numa das línguas oficiais da Comunidade;
Dutch: De formulieren worden gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeenschap;
Danish: Blanketterne trykkes på et af EF's officielle sprog.
Swedish: Anmälningar skall vara avfattade på ett av gemenskapens officiella språk.
Finnish: Lomakkeet on painettava jollakin yhteisön virallisista kielistä.
Czech: Formuláře jsou tištěny v jednom z úředních jazyků Společenství;
Slovak: Formuláre sa vytlačia v jednom z úradných jazykov spoločenstva;
Hungarian: A nyomtatványokat a Közösség hivatalos nyelveinek egyikén kell kinyomtatni;
Slovenian: Obrazce je treba natisniti v enem od uradnih jezikov Skupnosti;
Bulgarian: Формулярите се печатат на един от официалните езици на Общността;
Estonian: Vormid tuleb trükkida ühes ühenduse ametlikus keeles;
Latvian: Veidlapas ir jāiespiež vienā no Kopienas oficiālajām valodām;
Lithuanian: Formos turi būti spausdinamos viena iš oficialių Bendrijos kalbų;
Maltese: Il-formoli għandhom ikunu stampati f'waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunità;
English: in the case of V I 2 forms, the language of the form is to be designated by the competent authorities of the Member State where the form is to be stamped.
French: en ce qui concerne les formulaires V I 2, cette langue est désignée par les autorités compétentes de l'État membre où ces formulaires seront visés.
German: Bei den Vordrucken V I 2 wird diese Sprache von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten bestimmt, in denen diese Vordrucke mit einem Sichtvermerk versehen werden.
Spanish: en el caso de los impresos V I 2, la lengua la designarán las autoridades competentes del Estado miembro donde se proceda al visado de los impresos.
Italian: Per i formulari V I 2, la lingua in questione è designata dalle autorità competenti dello Stato membro in cui i formulari saranno vistati.
Portuguese: no que diz respeito aos formulários VI 2, essa língua será especificada pelas autoridades competentes do Estado-Membro no qual os formulários serão visados.
Dutch: voor de formulieren V I 2 wordt de taal vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de formulieren worden geviseerd.
Danish: Myndighederne i den medlemsstat, hvor V I 2-blanketterne påtegnes, bestemmer, hvilket sprog de skal trykkes på.
Swedish: När det gäller blanketten V I 2 är det de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där blanketterna viseras som väljer språk.
Finnish: V I 2 -lomakkeiden osalta kielen valitsevat sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa lomakkeisiin tehdään vahvistusmerkinnät.
Czech: jazyk pro formuláře V I 2 určí příslušné orgány členského státu, v němž se formuláře opatřují razítkem.
Slovak: v prípade formulárov V I 2 určia jazyk formulára príslušné orgány členského štátu, v ktorom má byť formulár opečiatkovaný.
Hungarian: a V I 2 nyomtatvány esetén a nyomtatvány nyelvét annak a tagállamnak az illetékes hatóságai jelölik ki, ahol a nyomtatványt le kell bélyegezni.
Slovenian: pri obrazcih V I 2 določijo jezik obrazca pristojni organi države članice, ki mora obrazec žigosati.
Bulgarian: в случаите на V I 2, езикът се определя от компетентните власти в държавата-членка, където формулярите ще се подпечатват. Б.
Estonian: vormide V I 2 puhul määrab vormidel kasutatava keele selle liikmesriigi pädev asutus, kus lüüakse vormidele tempel.
Latvian: attiecībā uz V I 2 veidlapām valodu nosaka tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kur veidlapas iespiedīs.
Maltese: fil-każ tal-formoli V I 2, il-lingwa tal-formola għandha tkun nominata mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn il-formola għandha tkun stampata.
English: The forms are to be completed in the language in which they are printed.
French: Les formulaires sont remplis dans la langue dans laquelle ils sont imprimés.
German: Die Vordrucke werden in der Sprache ausgefuellt, in der sie gedruckt sind.
Spanish: Los impresos se cumplimentarán en la lengua de la impresión.
Italian: I formulari sono compilati nella lingua in cui sono stampati.
Portuguese: Os formulários serão preenchidos na língua em que tiverem sido impressos.
Dutch: De formulieren moeten worden ingevuld in de taal waarin deze zijn gedrukt.
Danish: Blanketterne udfyldes på det sprog, som de er trykt på.
Swedish: Blanketterna skall fyllas i på samma språk som den förtryckta texten.
Finnish: Lomakkeet on täytettävä sillä kielellä, jolla ne on painettu.
Czech: Formuláře se vyplňují v jazyce, ve kterém jsou vytištěny.
Slovak: Formuláre sa vyplnia v jazyku, v ktorom sú vytlačené.
Polish: Formularze uzupełniane są w języku, w którym zostały wydrukowane.
Hungarian: A nyomtatványokat azon a nyelven kell kitölteni, amelyen nyomtatják.
Slovenian: Obrazce je treba izpolniti v jeziku, v katerem so natisnjeni.
Bulgarian: Формулярите се попълват на езика, на който са отпечатани.
Estonian: Vormid tuleb täita selles keeles, milles nad on trükitud.
Latvian: Veidlapas ir jāaizpilda tajā valodā, kurā tās ir iespiestas.
Maltese: Il-formoli għandhom jimtlew bil-lingwa li huma stampati biha.
English: Each form is to bear a serial number allocated:
French: Chaque formulaire est muni d'un numéro d'ordre attribué:
German: Jeder Vordruck erhält eine laufende Nummer, die
Spanish: Cada impreso llevará un número de orden que le será asignado por:
Italian: Ciascun formulario reca un numero d'ordine attribuito:
Portuguese: A cada formulário será atribuído um número de ordem:
Dutch: Elk formulier moet worden voorzien van een volgnummer dat is toegekend:
Danish: Hver blanket forsynes med et løbenummer, som:
Swedish: Varje blankett skall ha ett löpnummer som skall,
Finnish: Kullakin lomakkeella on oltava järjestysnumero, jonka on antanut:
Czech: Každý formulář je opatřen pořadovým číslem přiděleným:
Slovak: Každý formulár musí mať poradové číslo, ktoré pridelí:
Polish: Każdy formularz zawiera numer seryjny przypisany:
Hungarian: Minden egyes nyomtatványt sorszámmal kell ellátni, amelyet:
Slovenian: Vsak obrazec mora imeti dodeljeno serijsko številko:
Bulgarian: Всеки формуляр носи сериен номер, определен:
Estonian: Igal vormil peab olema seerianumber, mille on andnud:
Latvian: Katrai veidlapai ir jābūt kārtas numuram, ko piešķir:
Maltese: Kull formola għandha jkollha numru serjali allokat:
English: in the case of V I 1 forms, by the official body signing the "certificate" part,
French: en ce qui concerne les formulaires V I 1, par l'organisme officiel qui signe la partie "Attestation",
German: bei den Vordrucken V I 1 von der amtlichen Stelle, die den Teil "Bescheinigung" unterzeichnet,
Spanish: el organismo oficial que firme la parte "Certificado", en el caso de los impresos V I 1,
Italian: nel caso dei formulari V I 1, dall'organismo ufficiale che firma la parte denominata "Attestato",
Portuguese: no que diz respeito aos formulários VI 1, pelo organismo oficial que assinar a parte "Certificado",
Dutch: voor de formulieren V I 1, door de officiële instantie die het gedeelte "certificaat" ondertekent;
Danish: for V I 1-blanketternes vedkommende tildeles af det officielle organ, der underskriver "attesten"
Swedish: när det gäller blanketten V I 1, anges av det officiella organ som undertecknar intygsdelen, och
Finnish: V I 1 -lomakkeiden osalta "Vakuutus"-osan allekirjoittava virallinen laitos,
Czech: v případě formulářů V I 1 úředním subjektem, který podepisuje část „osvědčení“,
Slovak: v prípade formulárov V I 1, úradný orgán, ktorý podpisuje časť "osvedčenie",
Polish: w przypadku formularzy V I 1 przez oficjalną jednostkę podpisującą część „zaświadczenie”,
Hungarian: V I 1 nyomtatványok esetén a „tanúsítvány” részt aláíró hivatalos szerv,
Slovenian: pri obrazcih V I 1 jo dodeli uradni organ, ki podpiše "potrdilni" del,
Bulgarian: за формулярите V I 1, от официалния органа, подписващ частта “Сертификат”,
Estonian: vormide V I 1 puhul ametiasutus, kus kirjutatakse alla tõendi osale,
Latvian: V I 1 veidlapām - oficiālā iestāde, kas paraksta “sertifikāta” daļu,
Maltese: fil-każ tal-formoli V I 1, mill-korp uffiċjali li jiffirma l-parti taċ-"ċertifikat”,
English: in the case of V I 2 forms, by the customs office stamping them.
French: en ce qui concerne les formulaires V I 2, par le bureau de douane qui les vise.
German: bei den Vordrucken V I 2 von der Zollstelle, die sie bestätigt, zugeteilt wird.
Spanish: la aduana que imponga el visado, en el caso de los impresos V I 2.
Italian: nel caso dei formulari V I 2, dall'ufficio doganale che li vista.
Portuguese: no que diz respeito aos formulários VI 2, pela estância aduaneira que os visar.
Dutch: voor de formulieren V I 2, door het douanekantoor dat deze viseert.
Danish: for V I 2-blanketternes vedkommende tildeles af det toldsted, som påtegner dem.
Swedish: när det gäller blanketten V I 2, anges av det tullkontor som viserar.
Finnish: V I 2 -lomakkeiden osalta tullitoimipaikka, joka tekee niihin vahvistusmerkinnän.
Czech: v případě formulářů V I 2 celním úřadem, který jej opatřuje razítkem.
Slovak: v prípade formulárov V I 2, colný úRad, ktorých ich opečiatkuje.
Polish: w przypadku formularzy V I 2 przez urząd celny, który je podstemplowuje.
Hungarian: V I 2 nyomtatványok esetén az azokat lebélyegző vámhivatal ad meg.
Slovenian: pri obrazcih V I 2 jo dodeli carinski urad, ki jih žigosa.
Bulgarian: за формулярите V I 2, от митническата служба, която ги подпечатва.
Estonian: vormide V I 2 puhul ametiasutus, kus lüüakse vormidele tempel.
Latvian: V I 2 veidlapām - muitas iestāde, kas veidlapas apzīmogo.
Lithuanian: V I 2 formoms suteikia jas antspauduojanti muitinės įstaiga.
Maltese: fil-każ tal-formoli V I 2, mill-uffiċċju tad-dwana li jittimbrahom.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: List of countries as referred to in Article 24(2) and Article 26
French: Liste des pays visés à l'article 24, paragraphe 2, et à l'article 26
German: Liste der Länder gemäß Artikel 24 Absatz 2 und Artikel 26
Spanish: Lista de los países a que se refieren el apartado 2 del artículo 24 y el artículo 26
Italian: Elenco dei paesi di cui all'articolo 24, paragrafo 2, e all'articolo 26
Portuguese: Lista dos países a que se referem o nº 2 do artigo 24º e o artigo 26º
Dutch: Lijst van de in artikel 24, lid 2, en in artikel 26 bedoelde landen
Danish: Liste over lande som omhandlet i artikel 24, stk. 2, og i artikel 26
Swedish: Länderförteckning enligt artikel 24.2 och artikel 26
Finnish: 24 artiklan 2 kohdassa ja 26 artiklassa tarkoitettujen maiden luettelo
Czech: Seznam zemí uvedených v čl. 24 odst. 2 a v článku 26
Slovak: Zoznam krajín uvedených v článku 24 (2) a článku 26
Polish: Lista krajów, o których mowa w art. 24 ust. 2 i art. 26
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdésében és a 26. cikkben említett országok jegyzéke
Slovenian: Seznam držav po členu 24(2) in členu 26
Bulgarian: Списък на държавите съгласно член 24, параграф 2 и член 26
Estonian: Artikli 24 lõikes 2 ja artiklis 26 nimetatud riikide loetelu
Latvian: panta 2. punktā un 26. pantā minētais valstu saraksts
Lithuanian: 24 straipsnio 2 dalyje ir 26 straipsnyje minimų šalių sąrašas
Maltese: Lista ta'pajjiżi kif imsemmijin fl-Artikolu 24(2) u fl-Artikolu 26
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Spanish: Australia
Italian: Australia
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Finnish: Australia
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Polish: Australia
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Bulgarian: Австралия
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija,
Lithuanian: Australija
Maltese: l-Awstralja
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA.
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki Płn.
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos.
Maltese: l-Istati Uniti ta' l-Amerika