English: In this context, the JRC activities should contribute to research aimed at integrating improvements in water quality, waste water treatment, soil quality and their impact on health.
French: À cet égard, les activités du CCR devraient contribuer à la recherche visant à incorporer les progrès réalisés dans la qualité des eaux, le traitement des eaux usées, la qualité des sols, ainsi que leur incidence sur la santé.
German: In diesem Zusammenhang sollten die Maßnahmen der GFS einen Forschungsbeitrag zur Nutzung von Verbesserungen in den Bereichen Wasserqualität, Abwasserbehandlung und Bodenqualität sowie zu deren gesundheitlichen Auswirkungen leisten.
Spanish: En este contexto, las actividades del CCI deberían contribuir a la investigación centrada en integrar las mejoras de la calidad del agua, el tratamiento de aguas residuales, la calidad del suelo y el efecto de estos factores sobre la salud.
Italian: In tale contesto le attività del CCR dovrebbero contribuire alla ricerca volta ad integrare i miglioramenti realizzati in materia di qualità dell'acqua, di trattamento delle acque reflue e di qualità del suolo nonché il loro impatto sulla salute.
Portuguese: Neste contexto, as actividades do CCI deverão contribuir para a investigação orientada para a integração de melhoramentos na qualidade da água, tratamento de águas usadas, qualidade dos solos e o seu impacto na saúde.
Dutch: In dit verband moet het GCO bijdragen aan onderzoek naar het integreren van methoden ter verbetering van de waterkwaliteit, de behandeling van afvalwater, de bodemkwaliteit en de invloed daarvan op de volksgezondheid.
Danish: I den forbindelse skal FFC's aktiviteter bidrage til forskning, hvis formål er en integration af forbedret vandkvalitet, spildevandsrensning, jordbundskvalitet og de sundhedsmæssige virkninger heraf.
Swedish: I detta sammanhang bör GFC:s verksamhet bidra till forskning i syfte att integrera förbättringar av vattenkvalitet, rening av avloppsvatten, markkvalitet och deras konsekvenser för hälsan.
Finnish: uuden sääntelyjärjestelmän sosioekonomiset vaikutukset. Tässä yhteydessä YTK:n toimien olisi edistettävä osaltaan tutkimusta, jonka tavoitteena on yhdistää veden laadun, jätevesien käsittelyn sekä maaperän laadun parannukset ja niiden vaikutus terveyteen.
Greek: Στη συνάρτηση αυτή, οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα πρέπει να συμβάλλουν στις έρευνες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση βελτιώσεων στην ποιότητα του ύδατος, την επεξεργασία λυμάτων, την ποιότητα του εδάφους και τις επιπτώσεις τους για την υγεία.
Czech: V tomto ohledu by činnosti SVS měly přispět k výzkumu zaměřenému na integraci zlepšení v oblasti kvality vody, čištění odpadních vod, kvality půdy a jejich dopadu na zdraví.
Slovak: V tomto kontexte budú činnosti SVC prispievať k výskumu zameranému na integrované zlepšenia kvality vody, na čistenie odpadových vôd, kvalitu pôdy a ich dosah na zdravie.
Polish: W związku z powyższym, działania JRC powinny stanowić wkład w badania ukierunkowane na kompleksową poprawę jakości wody, oczyszczania ścieków, jakości gleby i ich oddziaływania na zdrowie.
Hungarian: Ebben a tekintetben a KKK tevékenységeinek hozzá kell járulniuk a vízminőség, a szennyvízkezelés és a talajminőség, valamint ezek egészségügyi hatásai javításának az integrálására irányuló kutatásokhoz.
Slovenian: V tem okviru morajo dejavnosti SRS prispevati k raziskavam, usmerjenim k celostnemu izboljšanju kakovosti vode, ravnanja z odpadnimi vodami, kakovosti tal in njihovega vpliva na zdravje.
Romanian: Activitățile CCC din acest cadru trebuie să aducă o contribuție la cercetarea destinată integrării progreselor înregistrate în domeniul calității apei, al tratării apelor uzate, al calității solurilor, precum și în ceea ce privește impactul acestora asupra sănătății.
Bulgarian: В тази връзка дейността на СИЦ трябва да допринесе към научните изследвания, насочени към комплексно подобряване на качеството на водите, пречистване на отпадните води, качеството на почвите и тяхното въздействие върху човешкото здраве.
Estonian: Sellega seoses peaks Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevus kaasa aitama teadustööle, mille eesmärk on integreerida vee kvaliteedi, heitveetöötluse, pinnase kvaliteedi ja nende tervisemõju osas tehtud edusammud.
Latvian: Šajā kontekstā KPC pasākumiem jāveicina zinātniskie pētījumi ar mērķi ieviest uzlabojumus ūdens kvalitātes uzlabošanai, notekūdeņu attīrīšanai, augsnes kvalitātes uzlabošanai un to ietekmei uz veselību.
Lithuanian: Šiame kontekste JTC veikla turėtų prisidėti prie tyrimų, siekiančių bendro vandens kokybės, nuotėkų valymo, dirvožemio kokybės ir jų poveikio sveikatai gerinimo.
Maltese: F'dan il-kuntest, l-attivitajiet taċ-ĊRK għandhom jikkontribwixxu ġħar-riċerka immirata lejn it-titjib fil-kwalità ta' l-ilma, trattament ta' l-ilma mill-iskart, kwalità tal-ħamrija u l-impatt taġħhom fuq is-saħħa.