English: Moreover, major work will be necessary in the field of quarterly institutional sector non-financial and financial accounts fully consistent with annual accounts and short-term public finances.
French: En outre, d'importants travaux devront être effectués en vue de l'élaboration de comptes trimestriels financiers et non financiers des secteurs institutionnels qui soient entièrement cohérents avec les comptes annuels et les finances publiques à court terme.
German: Ferner sind umfangreiche Arbeiten erforderlich im Bereich der vierteljährlichen Finanz- und Nichtfinanzkonten der institutionellen Sektoren, die völlig konsistent sein sollten mit den jährlichen Konten und der kurzfristigen Statistik der öffentlichen Finanzen.
Spanish: Por otro lado, deberá realizarse un importante trabajo en el ámbito de las cuentas trimestrales financieras y no financieras del sector institucional que sea plenamente coherente con las cuentas anuales y las finanzas públicas a corto plazo.
Italian: Inoltre, sarà necessario un lavoro notevole nel campo dei conti trimestrali, finanziari e non, nel settore istituzionale, pienamente coerenti con i bilanci d'esercizio e con le finanze pubbliche a breve termine.
Portuguese: Além disso, deverá realizar-se um trabalho importante no domínio das contas trimestrais financeiras e não financeiras do sector institucional, que sejam integralmente coerentes com as contas anuais e as finanças públicas a curto prazo.
Dutch: Voorts zal veel werk moeten worden verricht op het gebied van niet-financiële en financiële kwartaalrekeningen voor institutionele sectoren die volledig consistent zijn met de jaarrekeningen en met de gegevens over de conjunctuur van de overheidsfinanciën.
Danish: Desuden skal der udføres et omfattende arbejde med at opstille kvartalsvise, ikke-finansielle og finansielle regnskaber for institutionelle sektorer, som er fuldt ud konsistente med de årlige regnskaber og de kortfristede offentlige finanser.
Finnish: Lisäksi on tehtävä runsaasti työtä, jotta voitaisiin tuottaa sellaiset institutionaalisen sektorin rahoitustiliä ja kyseisen sektorin muita tilejä koskevat neljännesvuositiedot, jotka ovat täysin yhdenmukaisia vuositilinpidon sekä julkistalouden lyhyen aikavälin tietojen kanssa.
Czech: Navíc bude třeba provádět důležité činnosti v oblasti čtvrtletních nefinančních a finančních účtů za institucionální sektor, které budou v plné shodě s ročními účty a s krátkodobou statistikou veřejných financí.
Slovak: Navyše hlavné ťažisko práce musí spočívať v oblasti štvrťročných nefinančných a finančných účtov štátneho sektora plne konzistentných s ročnými vyúčtovaniami a krátkodobými verejnými financiami.
Polish: Ponadto konieczna będzie większa praca na polu rachunków kwartalnych niefinansowych i finansowych sektora instytucjonalnego, w pełni zgodnych z rachunkami rocznymi oraz krótkoterminowymi finansami publicznymi.
Hungarian: Továbbá, jelentős munkára van szükség a nem pénzügyi és a pénzügyi negyedéves intézményi szektorszámlák összeállítása terén, melyeknek teljes összhangban kell lenniük az éves számlákkal és az államháztartás rövid távú statisztikáival.
Slovenian: Veliko dela bo treba opraviti še na področju četrtletnih nefinančnih in finančnih računov institucionalnega sektorja, ki morajo biti v celoti usklajeni z letnimi računi in kratkoročnimi javnimi financami.
Romanian: Mai mult, va fi necesar să se întreprindă un efort major în domeniul conturilor nefinanciare și financiare trimestriale ale sectorului instituțional, care să fie conforme în întregime cu conturile anuale și finanțele publice pe termen scurt.
Estonian: Põhjalikku tööd tuleb teha selleks, et koostada institutsioonilise sektori finants- ja muud kvartaliaruanded, mis on täielikult kooskõlas arvepidamise aastaaruannetega ja riigi rahanduse lühiajalise statistikaga.
Latvian: Turklāt liels darbs būs jāveic institucionālā sektora ceturkšņa nefinanšu un finanšu pārskatu jomā, kas būtu pilnībā saskanīgi ar gada pārskatiem un īstermiņa valsts finansēm.
Lithuanian: Be to, didelis darbas laukia ketvirtinių institucinio sektoriaus nefinansinių ir finansinių ataskaitų, visiškai suderintų su metinėmis ataskaitomis ir trumpalaikiais valstybės finansais, srityje.
Maltese: B’żieda ma’ dan, ikun hemm il-ħtieġa ta’ xogħol maġġuri fil-qasam tal-kontijiet finanzjarji u dawk mhux finanzjarji, fis-settur istituzzjonali, f’kull kwart tas-sena, li huma kompletament konsistenti mal-kontijiet ta’ kull sena u l-finanzi pubbliċi fuq perijodu qasir.