FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the stages of implementation and the results expected in each one of them,
French: les étapes de la mise en oeuvre et les résultats attendus à chacune de celles-ci;
German: die Durchführungsetappen und die von jeder Etappe erwarteten Ergebnisse;
Spanish: etapas de realización y resultados esperados en cada una de ellas;
Italian: le tappe di attuazione e i risultati previsti per ciascuna di esse;
Portuguese: fases de execução e resultados esperados em cada uma delas;
Dutch: de uitvoeringsfasen en de daarvan verwachte resultaten;
Danish: gennemførelsesfaserne og de resultater, der forventes i hver af dem
Swedish: Etappmålen i samband med genomförandet, och de resultat som förväntas vid varje etappmål.
Finnish: toteutusvaiheet ja kunkin vaiheen arvioidut tulokset;
Greek: τα στάδια της υλοποίησης και τα αποτελέσματα που αναμένονται από κάθε στάδιο,
Czech: jednotlivé prováděcí fáze a očekávané výsledky v každé této fázi,
Slovak: etapy vykonávania a očakávané výsledky v každej z nich,
Polish: etapy realizacji i spodziewane wyniki każdego z nich,
Hungarian: a végrehajtás szakaszai és az egyes szakaszokban várt eredmények,
Slovenian: faze izvajanja in pričakovane rezultate v vsaki od njih,
Romanian: etapele de punere în aplicare și rezultatele scontate în fiecare dintre acestea,
Bulgarian: етапи на изпълнение и очаквани резултати на всеки етап,
Estonian: rakendamisetapid ja iga etapi oodatavad tulemused,
Latvian: izpildes stadijas un katrā no tām paredzamie rezultāti,
Lithuanian: įgyvendinimo stadijas ir kiekvienoje jų laukiamus rezultatus,
Maltese: l-istadji ta' implimentazzjoni u r-riżultati mistennija f' kull wieħed minnhom,
English: the role of the participants within the consortium and the specific skills of each of them,
French: le rôle des participants au sein du consortium et les compétences particulières de chacun d'eux;
German: die Aufgaben der Beteiligten im Konsortium und deren jeweilige Fachkompetenzen;
Spanish: papel de los participantes dentro del consorcio y competencias particulares de cada uno de ellos;
Italian: il ruolo dei partecipanti nel consorzio e le competenze particolari di ciascuno di essi;
Portuguese: papel dos participantes no consórcio e competências específicas de cada um deles;
Dutch: de rol van de deelnemers in het consortium en de specifieke deskundigheid van elk van de deelnemers;
Danish: deltagernes rolle i konsortiet og hver deltagers særlige kompetencer
Swedish: Konsortiedeltagarnas roller och deras särskilda kunskapsområden.
Finnish: osallistujien asema ja tehtävä konsortiossa ja kunkin erityisosaaminen;
Greek: τον ρόλο και τις ιδιαίτερες ικανότητες κάθε συμμετέχοντος στην κοινοπραξία,
Czech: role účastníků v konsorciu a příslušná kvalifikace každého účastníka,
Slovak: úlohu účastníkov v rámci konzorcia a špecifická spôsobilosť každého z nich,
Polish: rolę uczestników konsorcjum i szczególne umiejętności każdego z nich,
Hungarian: a résztvevők szerepe a konzorciumon belül és egyedi képességeik,
Slovenian: vlogo udeležencev v konzorciju in posebna strokovna znanja vsakega izmed njih,
Romanian: rolul participanților din cadrul consorțiului și competențele specifice ale fiecăruia dintre aceștia,
Bulgarian: роля на участниците в консорциума и конкретни умения на всеки от тях,
Estonian: osalejate roll konsortsiumis ja nende erioskused,
Latvian: dalībnieku loma konsorcijā un katra dalībnieka īpašās prasmes,
Lithuanian: dalyvių vaidmenis konsorciume ir kiekvieno jų konkrečius įgūdžius,
Maltese: ir-rwol tal-parteċipanti fi ħdan il-konsorzju u l-kapaċitajiet speċifiċi ta' kull wieħed minnhom,
English: the organisation and management of the project,
French: l'organisation et la gestion du projet;
German: der Projektaufbau und die Projektverwaltung;
Spanish: organización y gestión del proyecto;
Italian: l'organizzazione e gestione del progetto;
Portuguese: organização e gestão do projecto;
Dutch: organisatie en beheer van het project;
Danish: projekttilrettelæggelse og -styring
Swedish: Projektets organisation och förvaltning.
Finnish: hankkeen organisointi ja hallinto;
Greek: την οργάνωση και διαχείριση του σχεδίου,
Czech: organizace a řízení projektu,
Slovak: organizáciu a riadenie projektu,
Polish: organizację i zarządzanie projektem,
Hungarian: a projekt szervezete és igazgatása,
Slovenian: organizacijo in vodenje projekta,
Romanian: organizarea și gestionarea proiectului,
Bulgarian: организация и управление на проекта,
Estonian: projekti korraldamine ja juhtimine,
Latvian: projekta organizācija un vadība,
Lithuanian: projekto organizavimą ir valdymą,
Maltese: it-twaqqif u t-tmexxija tal-proġett,
English: the plan for the dissemination of knowledge and the exploitation of results,
French: le plan de diffusion des connaissances et d'exploitation des résultats;
German: der Plan zur Verbreitung der Erkenntnisse und zur Ergebnisverwertung;
Spanish: plan de difusión de los conocimientos y de explotación de los resultados;
Italian: il piano di diffusione delle conoscenze e di sfruttamento dei risultati;
Portuguese: plano de difusão dos conhecimentos e de exploração dos resultados;
Dutch: plan voor de verspreiding van kennis en de exploitatie van de resultaten;
Danish: plan for formidling af den opbyggede viden og udnyttelse af resultaterne
Swedish: En plan för spridning av kunskap och användning av resultaten.
Finnish: tietämyksen levittämistä ja tulosten hyödyntämistä koskeva suunnitelma;
Greek: το πρόγραμμα διάδοσης των γνώσεων και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων,
Czech: plán pro šíření poznatků a využití výsledků,
Slovak: plán pre šírenie poznatkov a využívanie výsledkov,
Polish: plan upowszechniania wiedzy i wykorzystanie wyników,
Hungarian: a tudás elterjesztésére és az eredmények kiaknázására vonatkozó terv,
Slovenian: načrt za razširjanje znanja in izkoriščanje rezultatov,
Romanian: planul de diseminare a cunoștințelor și valorificarea rezultatelor,
Bulgarian: план за разпространяване на знанията и използване на резултатите,
Estonian: teadmiste levitamise ja tulemuste kasutamise kava,
Latvian: zināšanu izplatīšanas un rezultātu izmantošanas plāns,
Lithuanian: žinių platinimo ir rezultatų panaudojimo planą,
Maltese: il-pjan għat-diffuzjoni ta' informazzjoni u l-sfruttament tar-riżultati,
English: In pursuit of its objectives, it may also comprise activities relating to:
French: En vue de réaliser ses objectifs, il pourra également comprendre des activités:
German: Je nach Zielsetzung kann der Plan auch folgende Tätigkeiten umfassen:
Spanish: Con el fin de alcanzar sus objetivos, también podrá incluir actividades de:
Italian: Per realizzare i suoi obiettivi, esso potrà anche comprendere attività di:
Portuguese: Tendo em vista a realização dos seus objectivos, pode igualmente incluir actividades relacionadas com:
Dutch: Ter verwezenlijking van de doelstellingen kan het ook activiteiten omvatten met betrekking tot:
Danish: Til opfyldelse af målsætningerne kan planen desuden omfatte aktiviteter på følgende områder:
Swedish: För att uppnå projektets mål kan planen också omfatta verksamhet som berör följande:
Finnish: Lisäksi toteutussuunnitelma voi tavoitteiden saavuttamiseksi käsittää toimia, jotka liittyvät:
Greek: Για την επίτευξη των στόχων του, ένα ολοκληρωμένο σχέδιο μπορεί να περιλαμβάνει και δραστηριότητες:
Czech: Při sledování těchto cílů může zahrnovat také tyto činnosti:
Slovak: Pri sledovaní svojich cieľov môže tiež zahrňovať činnosti týkajúce sa:
Polish: W ramach realizacji zakładanych celów może on obejmować działania odnoszące się do:
Hungarian: Céljait követve a következőkre vonatkozó tevékenységeket is tartalmazhat:
Slovenian: Za uresničevanje svojih ciljev lahko načrt za izvajanje obsega dejavnosti v zvezi z:
Romanian: În vederea urmăririi obiectivelor sale, planul de punere în aplicare poate cuprinde de asemenea activități referitoare la următoarele:
Bulgarian: При преследването на своите цели проектите могат също така да включват дейности във връзка с:
Estonian: Eesmärkide saavutamiseks võib see sisaldada toiminguid, mis on seotud:
Latvian: Mērķu sasniegšanai tajā var arī būt iekļautas darbības, kas attiecas uz:
Lithuanian: Siekiant numatytų tikslų, jis taip pat gali apimti veiklą, susijusią su:
Maltese: Fit-tfittxija għall-għanjiet tiegħu, għandu mnejn ikun fih ukoll dawk l-attivitajiet li għandhom x' jaqsma ma':
English: Integrated project proposals should comprise the following elements:
French: Les propositions de projet intégré devraient comprendre les éléments suivants:
German: In den Vorschlägen zu einem integrierten Projekt sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Las propuestas de proyecto integrado deberán incluir los elementos siguientes:
Italian: Le proposte di progetti integrati dovrebbero comprendere gli elementi seguenti:
Portuguese: As propostas para projectos integrados deverão incluir os seguintes elementos:
Dutch: Voorstellen voor geïntegreerde projecten behoren de volgende elementen te omvatten:
Danish: Forslagene til integrerede projekter skal indeholde følgende elementer:
Swedish: Integrerade projekt bör innehålla följande delar:
Finnish: Integroituja hankkeita koskevien ehdotusten olisi sisällettävä seuraavat osatekijät:
Greek: Οι προτάσεις ολοκληρωμένων σχεδίων θα πρέπει να καλύπτουν τα κάτωθι στοιχεία:
Czech: Návrhy integrovaných projektů by měly zahrnovat tyto prvky:
Slovak: Návrhy na integrované projekty by mali zahrňovať nasledujúce prvky:
Polish: Propozycje dotyczące projektów zintegrowanych powinny obejmować następujące elementy:
Hungarian: Az integrált projekt ajánlatoknak az alábbi elemeket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Predlogi integriranih projektov morajo vsebovati naslednje elemente:
Romanian: Propunerile de proiecte integrate trebuie să cuprindă următoarele elemente:
Bulgarian: Предложенията за интегрирани проекти следва да включват следните елементи:
Estonian: Integreeritud projektidega seotud ettepanekud peaksid sisaldama järgmisi elemente:
Latvian: Integrēto projektu priekšlikumiem jāietver šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Integruoti projektai turi apimti šiuos elementus:
Maltese: Proposti għal proġetti ntegrati għandu jkun fihom l-elementi li ġejjin:
English: The implementation plan will be updated yearly.
French: Le plan de mise en oeuvre sera mis à jour annuellement.
German: Der Durchführungsplan wird jedes Jahr überarbeitet.
Spanish: El plan de ejecución será actualizado anualmente.
Italian: Il piano d'attuazione sarà aggiornato ogni anno.
Portuguese: O plano de execução será actualizado anualmente.
Dutch: Het uitvoeringsplan wordt jaarlijks bijgewerkt.
Danish: Gennemførelsesplanen vil blive ajourført en gang om året.
Swedish: Genomförandeplanen skall uppdateras varje år.
Finnish: Toteutussuunnitelmaa tarkistetaan vuosittain.
Greek: Το πρόγραμμα υλοποίησης θα ενημερώνεται σε ετήσια βάση.
Czech: Prováděcí plán se bude každý rok aktualizovat.
Slovak: Realizačný plán sa bude každoročne aktualizovať.
Polish: Plan realizacji będzie uaktualniany corocznie.
Hungarian: A végrehajtási tervet évente frissítik.
Slovenian: Program dejavnosti se bo ažuriral letno.
Romanian: Planul de punere în aplicare se actualizează anual.
Bulgarian: Планът за изпълнение ще се актуализира годишно.
Estonian: Rakenduskava ajakohastatakse üks kord aastas.
Latvian: Izpildes plānu atjauninās ik gadu.
Lithuanian: Įgyvendinimo planas kasmet atnaujinamas.
Maltese: Il-pjan ta' implimentazzjoni jkun aġġornat kull sena.
English: This updating may entail the reorientation of certain activities and the launching of new ones.
French: Cette mise à jour pourra inclure la réorientation de certaines activités et le lancement d'activités nouvelles.
German: Dabei können u. a. bestimmte Tätigkeiten neu ausgerichtet oder neue Maßnahmen vorgesehen werden.
Spanish: Esta actualización podrá incluir la reorientación de algunas actividades y el inicio de otras nuevas.
Italian: L'aggiornamento potrà comprendere il riorientamento di alcune attività e il lancio di nuove attività.
Portuguese: Esta actualização poderá incluir a reorientação de certas actividades e o lançamento de novas actividades.
Dutch: Deze bijwerking kan een heroriëntatie van bepaalde activiteiten en het initiëren van nieuwe activiteiten inhouden.
Danish: Denne ajourføring kan omfatte omlægning af aktiviteter og lancering af nye aktiviteter.
Swedish: Uppdateringen kan leda till omstrukturering av vissa verksamheter och införandet av ny verksamhet.
Finnish: Tässä yhteydessä voidaan suunnata tiettyjä toimia uudelleen tai käynnistää uusia.
Greek: Η ενημέρωση αυτή μπορεί να συμπεριλαμβάνει τον αναπροσανατολισμό ορισμένων δραστηριοτήτων και τη δρομολόγηση νέων.
Czech: Tato aktualizace může zahrnovat nové zaměření některých činností nebo zahájení nových činností.
Slovak: Táto aktualizácia môže zahrňovať zmenu orientácie určitých činností alebo začínanie nových.
Polish: To uaktualnienie może wymagać reorientacji niektórych działań lub rozpoczęcia nowych.
Hungarian: Az ilyen frissítés magában foglalhatja bizonyos tevékenységek irányának megváltoztatását és új tevékenységek megkezdését.
Slovenian: Ažuriranje ima lahko za posledico preusmeritev določenih dejavnosti ali lansiranje novih dejavnosti.
Romanian: Această actualizare poate implica redirecționarea unor activități și lansarea unor noi activități.
Bulgarian: Актуализацията може да обхваща преориентация на някои дейности или включване на нови дейности.
Estonian: Ajakohastamisega võib kaasneda teatavate uurimuste ümberorienteerimine või uute käivitamine.
Latvian: Šādas atjaunināšanas rezultātā var notikt dažu darbību pārorientācija un jaunu darbību uzsākšana.
Lithuanian: Tai gali pareikalauti pakeisti kai kurių veiklų orientaciją ar pradėti naujas.
Maltese: Dan l-aġġornament jista' jġib miegħu ir-rijorjentazzjoni ta' ċerti attivitajiet u t-tnidija ta' oħrajn ġodda.
English: Specific targeted research projects
French: Projets de recherche spécifiques ciblés
German: Spezielle gezielte Forschungsprojekte
Spanish: Proyectos específicos enfocados de investigación
Italian: Progetti specifici mirati nel campo della ricerca
Portuguese: Projectos específicos orientados de investigação
Dutch: Specifieke gerichte onderzoekprojecten
Danish: Specifikke målrettede forskningsprojekter
Swedish: B.1 Särskilda riktade forskningsprojekt
Finnish: Erityiset kohdennetut tutkimushankkeet
Greek: Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά σχέδια
Czech: Specifické cílené výzkumné projekty
Slovak: Špecifické cielené výskumné projekty
Polish: Szczególne ukierunkowane projekty badań
Hungarian: Egyedi célzott kutatási projektek
Slovenian: B.1 Posebni ciljni raziskovalni projekti
Romanian: Proiectele de cercetare cu obiective specifice
Bulgarian: Конкретни целенасочени научноизследователски проекти
Estonian: Sihtuuringute eriprojektid
Latvian: Īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti
Lithuanian: Konkretūs tiksliniai mokslinių tyrimų projektai
Maltese: Proġetti speċifiċi ta' riċerka mmirata
English: They will be sharply focused and will take either of the following two forms, or a combination of the two:
French: Ils seront très ciblés et prendront l'une des deux formes suivantes ou les combineront:
German: Diese Projekte haben einen klaren Schwerpunkt und werden in einer der beiden folgenden Formen oder in einer Kombination derselben durchgeführt:
Spanish: Deben estar rigurosamente enfocados y adoptarán una de las dos formas siguientes o una combinación de las dos:
Italian: Essi dovrebbero concentrarsi su settori chiaramente definiti e assumeranno una o l'altra delle due forme seguenti o entrambe combinate:
Portuguese: Estes projectos serão focalizados com precisão e assumirão uma das duas seguintes formas ou uma combinação de ambas:
Dutch: Ze hebben een sterk geconcentreerd karakter en kunnen een van de volgende vormen of een combinatie van beide aannemen:
Danish: De fokuseres skarpt og kan udformes på en af følgende to måder, som også kan kombineres:
Swedish: De skall koncentreras kraftigt och kommer att få en av följande båda former, eller en kombination av båda:
Finnish: Hankkeet ovat tarkasti kohdennettuja, ja niiden toteutusmuotona on jompikumpi seuraavista tai niiden yhdistelmä:
Greek: Τα σχέδια αυτά θα έχουν σαφή εστίαση και είναι δυνατόν να λάβουν οποιαδήποτε από τις ακόλουθες δύο μορφές, ή να τις συνδυάσουν:
Czech: Budou jasně zaměřené a budou mít jednu z níže uvedených forem, nebo jejich kombinaci:
Slovak: Ich zameranie bude presne ohraničené a bude mať jednu z dvoch nasledujúcich foriem, alebo ich kombináciu:
Polish: Projekty te będą miały ściśle określony cel i będą realizowane w jednej z niżej podanych form lub w obydwu tych formach:
Hungarian: Ezeket határozottan összpontosítják, a következő formák egyikében vagy azok kombinációjában:
Slovenian: Ti projekti bodo ozko usmerjeni in bodo prevzeli eno izmed naslednjih dveh oblik, ali njuno kombinacijo:
Romanian: Acestea sunt extrem de concentrate și iau una dintre următoarele două forme sau o combinație a acestora:
Bulgarian: Те ще бъдат тясно ориентирани и ще се реализират в една от посочените по-долу форми в зависимост от темата или в съчетание от двете форми:
Estonian: Need on täpselt keskendatud ja neid rakendatakse ühel viisil kahest järgmisest või nende kombinatsioonina:
Latvian: Tie būs ļoti koncentrēti un tiks īstenoti vienā no diviem turpmāk minētiem veidiem, vai arī abu šo veidu apvienojumā:
Lithuanian: Jie turėtų būti aiškiai sutelkti ir įgauti vieną iš toliau nurodytų formų arba šių dviejų formų derinį:
Maltese: Huma ikunu iffokati sew u jieħdu waħda minn żewġ suriet, jew taħlita flimkien tat-tnejn:
English: Specific targeted research projects will aim at improving European competitiveness.
French: Les projets de recherche spécifiques ciblés viseront à améliorer la compétitivité européenne.
German: Mit speziellen gezielten Forschungsprojekten soll die europäische Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden.
Spanish: Los proyectos específicos enfocados de investigación tendrán por objetivo mejorar la competitividad europea.
Italian: I progetti specifici mirati nel campo della ricerca sono intesi a migliorare la competitività europea.
Portuguese: Os projectos específicos orientados de investigação terão como objectivo melhorar a competitividade europeia.
Dutch: Specifieke gerichte onderzoekprojecten zijn gericht op de verbetering van de Europese concurrentiepositie.
Danish: Specifikke målrettede forskningsprojekter tager sigte på at forbedre den europæiske konkurrenceevne.
Swedish: Syftet med särskilda riktade projekt kommer att vara att förbättra den europeiska konkurrenskraften.
Finnish: Erityisillä kohdennetuilla tutkimushankkeilla pyritään parantamaan Euroopan kilpailukykyä.
Greek: Στόχος των ειδικών στοχοθετημένων ερευνητικών σχεδίων είναι η βελτίωση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας.
Czech: Specifické cílené výzkumné projekty se zaměří na zlepšení evropské konkurenceschopnosti.
Slovak: Špecifické cielené výskumné projekty sa zamerajú na zlepšenie európskej konkurencieschopnosti.
Polish: Szczególne ukierunkowane projekty badań będą miały na celu poprawę europejskiej konkurencyjności.
Hungarian: Az egyedi célzott kutatási projektek az európai versenyképesség javítását célozzák.
Slovenian: Posebni ciljni raziskovalni projekti bodo usmerjeni k večji evropski konkurenčnosti.
Romanian: Proiectele de cercetare cu obiective specifice urmăresc îmbunătățirea competitivității la nivel european.
Bulgarian: Конкретните целенасочени научноизследователски проекти ще бъдат насочени към целта да се повиши европейската конкурентоспособност.
Estonian: Sihtuuringute eriprojektide eesmärk on parandada Euroopa konkurentsivõimet.
Latvian: Īpaši zinātniskās izpētes mērķprojekti būs vērsti uz Eiropas konkurētspējas paaugstināšanu.
Lithuanian: Konkretūs tiksliniai mokslinių tyrimų projektai siekia pagerinti Europos konkurencingumą.
Maltese: Proġetti speċifiċi ta' riċerka mmirata jkollhom l-għan li jtejbu il-kompetitività Ewropea.
English: Collective research projects for SMEs
French: Projets de recherche collective pour les PME
German: Kollektivforschungsprojekte für KMU
Spanish: Proyectos de investigación colectiva para PYME
Italian: Progetti di ricerca collettiva per le PMI
Portuguese: Projectos de investigação colectiva para as PME
Dutch: Projecten voor collectief onderzoek voor het MKB
Danish: Kollektive forskningsprojekter for små og mellemstore virksomheder
Swedish: B.2 Projekt för kollektiv forskning och för små och medelstora företag
Finnish: Kollektiiviset tutkimushankkeet pk-yrityksille
Greek: Σχέδια συλλογικής έρευνας για τις ΜΜΕ
Czech: Projekty kolektivního výzkumu pro malé a střední podniky
Slovak: Kolektívne výskumné projekty pre MSP
Polish: Zbiorcze projekty badań dla MŚP
Hungarian: Kollektív kutatási projektek KKV-k számára
Slovenian: B.2 Kolektivni raziskovalni projekti za MSP
Romanian: Proiectele de cercetare colectivă pentru IMM-uri
Bulgarian: Колективни научноизследователски проекти за МСП
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega seotud kollektiivsed uurimisprojektid
Latvian: Kolektīvie zinātniskās izpētes projekti mazajiem un vidējiem uzņēmumiem
Lithuanian: Kolektyviniai mokslinių tyrimų projektai MVĮ
Maltese: Proġetti kollettivi ta' riċerka għall-SMEs
English: Cooperative research projects for SMEs
French: Projets de recherche coopérative pour les PME
German: Kooperationsforschungsprojekte für KMU
Spanish: Proyectos de investigación cooperativa para PYME
Italian: Progetti di ricerca cooperativa per PMI
Portuguese: Projectos de investigação em cooperação para as PME
Dutch: Coöperatieve onderzoeksprojecten voor het MKB
Danish: Kooperative forskningsprojekter for små og mellemstore virksomheder
Swedish: B.3 Projekt för forskningssamverkan till förmån för små och medelstora företag
Finnish: Pk-yritysten tutkimusyhteistyöhankkeet
Greek: Σχέδια συνεργατικής έρευνας για τις ΜΜΕ
Czech: Kooperativní výzkumné projekty pro malé a střední podniky
Slovak: Kooperatívne výskumné projekty pre MSP
Polish: Projekty badawcze na potrzeby MŚP, realizowane w ramach współpracy
Hungarian: Kooperatív kutatási projektek KKV-k számára
Slovenian: Kooperacijski raziskovalni projekti za MSP
Romanian: Proiectele de cercetare în cooperare pentru IMM-uri
Bulgarian: Научноизследователски проекти за МСП на основата на сътрудничеството
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega seotud ühised uurimisprojektid
Latvian: Kooperatīvi zinātniskās izpētes projekti mazajiem un vidējiem uzņēmumiem
Lithuanian: Bendradarbiavimu paremti mokslinių tyrimų projektai MVĮ
Maltese: B.3 Proġetti kooperattivi ta' riċerka għall-SMEs
English: Coordination actions
French: Actions de coordination
German: Koordinierungsmaßnahmen
Spanish: Acciones de coordinación
Italian: Azioni di coordinamento
Portuguese: Acções de coordenação
Dutch: Coördinatiewerkzaamheden
Danish: Koordinerende aktioner
Swedish: B.4 Samordningsåtgärder
Finnish: Koordinointitoimet
Greek: Δράσεις συντονισμού
Czech: Koordinační akce
Slovak: Koordinačné opatrenia
Polish: Działania koordynacyjne
Hungarian: Koordinációs cselekvések
Slovenian: Koordinacijske aktivnosti
Romanian: Acțiunile de coordonare
Bulgarian: Координиращи действия
Estonian: Kooskõlastusmeetmed
Latvian: Saskaņošanas darbības
Lithuanian: Koordinaciniai veiksmai
Maltese: Azzjonijiet ta' koordinazzjoni
English: Specific support actions
French: Actions de soutien spécifique
German: Maßnahmen zur gezielten Unterstützung
Spanish: Acciones específicas de apoyo
Italian: Azioni di sostegno specifico
Portuguese: Acções de apoio específico
Dutch: Specifieke ondersteunende activiteiten
Danish: Specifikke støtteaktioner
Swedish: B.5 Särskilda stödåtgärder
Finnish: Erityiset tukitoimet
Greek: Δράσεις ειδικής στήριξης
Czech: Specifické podpůrné akce
Slovak: Špecifické podporné opatrenia
Polish: Szczególne działania wspierające
Hungarian: Egyedi támogatási intézkedések
Slovenian: Posebne podporne aktivnosti
Romanian: Acțiunile specifice de susținere
Bulgarian: Действия за конкретна подкрепа
Estonian: Eritoetusmeetmed
Latvian: Īpašas atbalsta darbības
Lithuanian: Konkretūs paramos veiksmai
Maltese: Azzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ