English: These will be based mainly on the exchange of data between national statistical authorities, the specialisation of Member States in some specific domains and flexibility in the launching of statistical surveys to meet European and national needs.
French: Ils s'appuieront essentiellement sur l'échange de données entre les instances statistiques nationales, la spécialisation des États membres dans des domaines bien précis et l'introduction souple d'enquêtes statistiques, afin de répondre aux besoins européens et nationaux.
German: Zur Deckung des europäischen und des nationalen Bedarfs werden sich diese Instrumente im Wesentlichen auf den Datenaustausch zwischen den nationalen statistischen Stellen, die Spezialisierung der Mitgliedstaaten auf bestimmte Bereiche und die flexible Einführung statistischer Erhebungen stützen;
Italian: che si baseranno essenzialmente sullo scambio di dati fra le autorità statistiche nazionali, la specializzazione degli Stati membri in alcuni settori specifici e la flessibilità nella realizzazione di indagini statistiche, in alcuni casi a livello di UE.
Dutch: Deze zullen voornamelijk zijn gebaseerd op de uitwisseling van gegevens tussen de nationale statistische instanties, de specialisatie van lidstaten op enkele specifieke gebieden en flexibiliteit bij het starten van statistische enquêtes om te voldoen aan Europese en nationale behoeften.
Danish: Der vil her især være tale om udveksling af data mellem de nationale statistiske myndigheder, medlemsstaternes specialisering inden for specifikke områder og fleksibilitet i gennemførelsen af statistiske undersøgelser med henblik på at dække såvel EU's som de enkelte medlemsstaters behov.
Finnish: Tämän EU:n ja jäsenvaltioiden tarpeiden täyttämiseksi tehtävän yhteistyön pääasiallisena perustana ovat kansallisten viranomaisten välinen tietojenvaihto, jäsenvaltioiden erikoistuminen tiettyihin osa-alueisiin sekä joustavuus tilastotietojen keruuhankkeiden käynnistämisessä.
Czech: Tyto se budou opírat především o výměnu údajů mezi národními statistickými úřady, o specializaci členských států v některých specifických oblastech a o pružnost v začínajících statistických průzkumech vyhovujících evropským a vnitrostátním potřebám.
Slovak: Tieto sa budú opierať najmä o výmenu údajov medzi národnými štatistickými orgánmi, o špecializáciu členských štátov v niektorých špecifických oblastiach a o flexibilitu v začínajúcich štatistických prieskumoch vyhovujúcich európskym a národným potrebám.
Polish: Będą się one opierały głównie na wymianie danych między krajowymi władzami statystycznymi, specjalizacji Państw Członkowskich w pewnych dziedzinach oraz elastyczności przy wprowadzaniu badań statystycznych dla zaspokojenia potrzeb Europejskich i krajowych.
Hungarian: Ezek főként a nemzeti statisztikai hatóságok közötti adatcserén, a tagállamok néhány meghatározott területre történő specializálódásán, valamint az európai és a nemzeti igényeknek megfelelő statisztikai felmérések elindításának rugalmasságán alapulnak.
Slovenian: Da se zadostijo potrebe Evrope in nacionalnih držav, bodo temeljili predvsem na izmenjavi podatkov med nacionalnimi statističnimi organi, na specializaciji držav članic za nekatera natančno določena področja in na prožnosti pri uvajanju statističnih raziskovanj.
Romanian: Acestea se bazează în principal pe schimbul de date între autoritățile statistice naționale, specializarea statelor membre în anumite domenii specifice și flexibilitatea în începerea anchetelor statistice, pentru satisfacerea necesităților naționale și europene.
Estonian: Selleks et täita Euroopa ja liikmesriikide vajadusi, on nende koostöövormide lähtealuseks peamiselt riiklike statistikaasutuste vaheline andmevahetus, liikmesriikide spetsialiseerumine konkreetsetesse valdkondadesse ning paindlikkus statistiliste vaatluste käivitamisel.
Latvian: Tie galvenokārt būs balstīti uz datu apmaiņu starp valstu statistikas iestādēm, dalībvalstu specializēšanos īpašās jomās un elastīgumu, uzsākot statistikas apsekojumus, lai apmierinātu Eiropas un valstu vajadzības.
Lithuanian: Jie bus daugiausia grindžiami duomenų keitimusi tarp nacionalinių statistikos organizacijų, valstybių narių specializacija tam tikrose konkrečiose srityse ir lankstumu pateikiant Europos ir nacionalines reikmes atitinkančias statistines apžvalgas.
Maltese: Dawn ikunu bbażati l-aktar fuq it-tibdil ta’ data bejn awtoritajiet nazzjonali ta’ l-istatistika, l-ispeċjalizzazzjoni ta’ Stati Membri f’ċerti oqsma speċifiċi u l-flessibiltà fil-lanċjar ta’ stħarriġ statistiku biex jilħaq il-ħtiġiet Ewropej u nazzjonali.