English: In order to help guarantee product quality and the disposal of these products on the market, the minimum conditions applicable to processing, and the conditions relating to storage and the re-release onto the market of the processed products should be determined.
French: En vue de contribuer à assurer la qualité des produits et leur écoulement sur le marché, il convient de définir les conditions minimales auxquelles les transformations doivent répondre ainsi que les conditions de stockage et de remise sur le marché des produits transformés.
German: Zur Sicherung der Produktqualität und Förderung des Absatzes sind die Kriterien, denen die beihilfebegünstigten Maßnahmen entsprechen müssen, sowie die Bedingungen der Lagerhaltung und des erneuten Inverkehrbringens der Verarbeitungserzeugnisse festzulegen.
Portuguese: Com vista a contribuir para assegurar a qualidade dos produtos e o seu escoamento no mercado, é conveniente prever as condições mínimas que as transformações devem satisfazer, assim como as condições de armazenagem e de reintrodução no mercado dos produtos transformados.
Czech: S cílem zaručit jakost produktů a jejich odbyt na trhu je vhodné stanovit minimální podmínky pro zpracování, jakož i podmínky týkající se skladování a znovuuvedení těchto zpracovaných produktů na trh.
Slovak: Aby sa pomohlo zaručiť kvalitu a predaj týchto výrobkov na trhu, mali by byť stanovené minimálne podmienky uplatniteľné na spracovanie a podmienky týkajúce sa skladovania a opätovného uvedenia spracovaných výrobkov na trh.
Polish: Aby pomóc w zagwarantowaniu jakości produktów i rozdysponowaniu tych produktów na rynku, powinny zostać określone minimalne warunki mające zastosowanie do przetwórstwa, oraz warunki odnoszące się składowania i ponownego wprowadzania do obrotu produktów przetworzonych.
Hungarian: A termék minőségének biztosítása és a termékek piacon való értékesítése érdekében a feldolgozás, a raktározás és a feldolgozott termékek újra piacra bocsátása során alkalmazandó minimális feltételeket meg kell határozni.
Slovenian: Da bi se lahko zagotovilo kakovost proizvodov in odstranitev proizvodov na trgu, je treba določiti minimalne pogoje za predelavo in pogoje, ki se nanašajo na skladiščenje in ponovno prodajo predelanih proizvodov.
Romanian: Pentru a contribui la garantarea calității produselor și la comercializarea acestor produse pe piață, este necesar să se stabilească condițiile minime aplicabile prelucrării, precum și condițiile referitoare la depozitarea și reintroducerea pe piață a produselor prelucrate.
Estonian: selleks et oleks parem tagada nende toodete kvaliteeti ja turul realiseerimist, tuleks määratleda töötlemise miinimumtingimused ning tingimused, mida kohaldatakse töödeldud toodete ladustamise ja taasturustamise suhtes;
Latvian: Lai palīdzētu nodrošināt produktu kvalitāti un šo produktu noietu tirgū, būtu jānosaka minimālie noteikumi attiecībā uz apstrādi un noteikumi attiecībā uz glabāšanu un apstrādāto produktu atkārtotu laišanu tirgū.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų užtikrinta produktų kokybė ir jie būtų realizuojami rinkoje, turėtų būti nustatytos minimalios perdirbimo, sandėliavimo ir pakartotino perdirbtų produktų išleidimo į rinką sąlygos.
Maltese: Bħala għajnuna biex tiġi garantita l-kwalità tal-prodott u t-tqegħid fis-suq ta' dawn il-prodotti, il-kondizzjonijiet minimi applikabbli għall-ipproċessar, u l-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-ħażna u r-rilaxx mill-ġdid fis-suq tal-prodotti pproċessati għandhom jiġu stabbiliti.