English: The programme shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State, working in close collaboration with the most representative producer organisations or their associations in the sectors concerned.
German: Dieses Programm wird in enger Zusammenarbeit zwischen den von dem Mitgliedstaat benannten zuständigen Behörden und den repräsentativsten Erzeugervereinigungen oder -organisationen der betreffenden Sektoren ausgearbeitet und durchgeführt.
Italian: Il programma è elaborato ed eseguito in stretta concertazione con le autorità competenti designate dallo Stato membro e con le associazioni od organizzazioni di produttori più rappresentative dei settori economici interessati.
Portuguese: Esse programa é elaborado e executado em concertação estreita entre as autoridades competentes designadas pelo Estado-Membro e as associações ou organizações de produtores mais representativas nos sectores económicos em causa.
Czech: Tento program je vypracován a prováděn v úzké spolupráci mezi příslušnými orgány určenými členským státem na jedné straně a sdruženími nebo organizacemi nejvýznamnějších producentů v dotyčných hospodářských oborech na druhé straně.
Slovak: Programy pripravia a vykonávajú príslušné orgány vymenované členským štátom, pričom budú úzko spolupracovať s najreprezentatívnejšími organizáciami výrobcov z príslušných sektoroch alebo ich asociáciami.
Polish: Program zostanie przygotowany i wdrożony przez właściwe władze wyznaczone przez Państwo Członkowskie, w bliskiej współpracy z najbardziej reprezentatywnymi organizacjami producentów lub ich związkami w danych sektorach.
Hungarian: A program előkészítését és végrehajtását a tagállam által kijelölt illetékes szervek végzik, az érintett ágazatok legreprezentatívabb termelői szervezeteivel, illetve azok szövetségeivel szorosan együttműködve.
Slovenian: Program pripravijo in izvajajo pristojni organi, ki jih določi država članica, v tesnem sodelovanju z najbolj reprezentativnimi organizacijami proizvajalcev ali njihovimi združenji v zadevnih sektorjih.
Romanian: Programul se elaborează și se implementează în strânsă colaborare între autoritățile competente desemnate de statul membru, pe de o parte, și asociațiile sau organizațiile de producători reprezentative în sectoarele economice respective, pe de altă parte.
Bulgarian: Програмата се изготвя и изпълнява от компетентните власти, определени от държавата - членка, които работят в тясно сътрудничество с най-представителните организации на производители или техни асоциации в съответните сектори.
Estonian: Kõnealuse programmi koostavad ja seda rakendavad liikmesriigi poolt määratud pädevad asutused, kes teevad koostööd asjaomastele sektoritele kõige iseloomulikumate tootjaorganisatsioonidega või nende ühendustega.
Latvian: Programmu sagatavo un īsteno dalībvalsts nozīmētas kompetentās iestādes, strādājot ciešā sadarbībā ar attiecīgo nozaru visreprezentatīvākajām ražotāju organizācijām vai to apvienībām.
Lithuanian: Programą parengia ir įgyvendina valstybių narių paskirtos kompetentingos valdžios institucijos, glaudžiai bendradarbiaudamos su reprezentatyviausiomis gamintojų organizacijomis arba jų asociacijomis atitinkamuose sektoriuose.
Maltese: Il-programm għandu jiġi mħejji u implementat mill-awtoritajiet kompetenti nnominati mill-Istat Membri, huwa u jaħdem f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi l-iktar rappreżentattivi jew l-asoċjazzjonijiet tagħhom fis-setturi interessati.