English: Firms receiving operating aid towards the treatment of industrial or non-industrial waste must finance the service provided in proportion to the amount of waste they produce and/or the cost of treatment.
French: Les entreprises qui bénéficient d'aides au fonctionnement pour le traitement des déchets industriels ou non industriels doivent financer le service en cause proportionnellement à la quantité de déchets qu'elles produisent et/ou à leur coût de traitement.
German: Unternehmen, die für die Behandlung von Industrie- oder Haushaltsmüll Betriebsbeihilfen erhalten, müssen die betreffende Dienstleistung nach der von ihnen erzeugten Abfallmenge und/oder ihren Abfallbehandlungskosten anteilsmäßig finanzieren.
Spanish: Las empresas beneficiarias de ayudas de funcionamiento para el tratamiento de residuos industriales o no industriales deberán financiar el servicio correspondiente en proporción a la cantidad de residuos que produzcan y/o a su coste de tratamiento.
Italian: Le imprese che fruiscono di aiuti al funzionamento per il trattamento dei rifiuti industriali o non industriali devono finanziare tale servizio proporzionalmente alla quantità di rifiuti da esse prodotta e/o al costo del loro trattamento.
Portuguese: As empresas que beneficiem de auxílios ao funcionamento para o tratamento dos resíduos industriais ou não industriais devem financiar o serviço em causa de forma proporcional, em função da quantidade de resíduos por elas produzidos e/ou do respectivo custo de tratamento.
Dutch: De ondernemingen die exploitatiesteun ontvangen voor de verwerking van al dan niet industrieel afval, moeten deze verwerking financieren naar gelang van de hoeveelheid afval die zij produceren, en/of de verwerkingskosten ervan.
Danish: Virksomheder, der modtager driftsstøtte til behandling af affald, industrielt eller andet, bør finansiere den pågældende ydelse i forhold til den mængde affald, de skaber og/eller deres behandlingsomkostninger.
Swedish: De företag som får driftsstöd för behandling av industriellt och icke-industriellt avfall måste finansiera denna tjänst i förhållande till den avfallsmängd som de producerar och/eller till kostnaderna för hanteringen av denna.
Finnish: Niiden yritysten, jotka saavat toimintatukea teollisuus- tai muiden jätteiden käsittelyyn, on rahoitettava kyseessä oleva palvelu suhteessa tuottamiensa jätteiden määrään ja/tai niiden käsittelystä aiheutuviin kustannuksiin.
Greek: Οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν ενισχύσεις λειτουργίας για την επεξεργασία βιομηχανικών ή μη βιομηχανικών αποβλήτων πρέπει να χρηματοδοτούν τη συγκεκριμένη υπηρεσία σε βαθμό ανάλογο με την ποσότητα των αποβλήτων που παράγουν, ή και το κόστος επεξεργασίας.
Slovak: Podniky, ktoré dostanú operatívnu pomoc na úpravu priemyselného alebo nepriemyselného odpadu, musia financovať služby poskytované úmerne k množstvu odpadu, ktorý produkujú alebo k nákladom na (jeho) úpravu.
Polish: Przedsiębiorstwa otrzymujące pomoc na utylizację odpadów przemysłowych lub nieprzemysłowych muszą finansować dostarczane usługi w części proporcjonalnej do ilości odpadów przez siebie wytwarzanych i/lub kosztów utylizacji.
Hungarian: Azok a vállalkozások, amelyek ipari vagy nem ipari hulladékok kezelésére kapnak támogatást, kötelesek finanszírozni az általuk termelt hulladék mennyiségének és/vagy kezelési költségének arányában nyújtott szolgáltatást.
Slovenian: Podjetja, ki prejemajo pomoč za tekoče poslovanje za obdelavo industrijskih in neindustrijskih odpadkov, morajo to storitev financirati v sorazmerju s količino odpadkov, ki jih proizvajajo, in/ali stroški obdelave.
Romanian: Întreprinderile care beneficiază de ajutoare de exploatare pentru tratarea deșeurilor industriale sau neindustriale trebuie să finanțeze serviciile proporțional cu cantitatea de deșeuri pe care o produc și/sau cu costul tratării.
Estonian: Ettevõtjad, kes saavad tegevusabi tööstus- või muude jäätmete käitlemiseks, peavad maksma osutatud teenuse eest vastavalt nende poolt toodetud jäätmete hulgale või käitlemise maksumusele.
Latvian: Uzņēmumiem, kas saņem darbības atbalstu rūpniecisko vai sadzīves atkritumu apstrādei, ir jāfinansē sniegtais pakalpojums proporcionāli to radītajam atkritumu apjomam un/vai apstrādes izmaksām.
Lithuanian: Pagalbą veiklos einamosioms išlaidoms padengti gaunančios įmonės, kai ši pagalba skiriama pramoninių ar nepramoninių atliekų tvarkymui, privalo finansuoti atliktas paslaugas proporcingai savo pagaminamų atliekų kiekiui/tvarkymo sąnaudoms.