English: The use of the JET facilities should be phased out progressively according to the schedule of the ITER realisation and to the availability of the necessary financial resources.
French: L'utilisation des installations du JET devrait être progressivement arrêtée en fonction du calendrier de la réalisation de l'ITER et de la disponibilité des ressources financières nécessaires.
German: Die Nutzung der JET-Anlagen sollte schrittweise eingestellt werden, und zwar entsprechend dem Zeitplan für die Verwirklichung des ITER und je nach der Verfügbarkeit der erforderlichen Finanzmittel.
Spanish: La utilización de las instalaciones del JET debería reducirse progresivamente con arreglo al calendario de realización del ITER y la disponibilidad de los recursos financieros necesarios.
Italian: L'uso delle strutture JET dovrebbe essere gradualmente abbandonato in conformità del calendario di attuazione di ITER e in funzione della disponibilità delle necessarie risorse finanziarie.
Portuguese: A utilização das instalações do JET deverá ser progressivamente suspensa, de acordo com o calendário previsto para a realização do ITER e com a disponibilidade dos necessários recursos financeiros.
Dutch: Het gebruik van de JET-faciliteiten zou geleidelijk moeten worden beëindigd, overeenkomstig het tijdschema voor de verwezenlijking van ITER en de beschikbaarheid van de nodige financiële middelen.
Danish: Udnyttelsen af JET-faciliteterne bør fases ud i overensstemmelse med tidsplanen for realiseringen af ITER og med finansielle midler der er til rådighed.
Swedish: Användningen av JET-anläggningarna bör gradvis avvecklas allteftersom ITER införs och de nödvändiga ekonomiska resurserna blir tillgängliga.
Finnish: JET-laitteiston käyttö olisi lopetettava vaiheittain ITERin toteutusaikataulu ja käytettävissä olevat varat huomioon ottaen.
Greek: Η χρησιμοποίηση των εγκαταστάσεων JET θα πρέπει να πάψει σταδιακά, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του ΙTER και αναλόγως του αν είναι διαθέσιμοι οι απαραίτητοι χρηματοδοτικοί πόροι.
Czech: Používání zařízení ITER by mělo být plánováno posupně v souladu s časovým rozvrhem zavádění ITER a podle dostupnosti potřebných finančních zdrojů.
Slovak: Použitie zariadení JET by malo byť naplánované postupne v súlade s rozvrhom realizácie ITER a s dostupnosťou potrebných finančných zdrojov.
Polish: Stosowanie obiektów JET będzie stopniowo wycofywane zgodnie z harmonogramem realizacji ITER oraz dostępnością koniecznych środków finansowych.
Hungarian: A JET-létesítmények használatát az ITER megvalósításának ütemterve és a szükséges pénzügyi források rendelkezésre állása szerint fokozatosan kell leállítani.
Slovenian: Uporaba naprav JET naj bi bila postopno opuščena, v skladu s časovnim razporedom uresničitve ITER in razpoložljivostjo potrebnih finančnih sredstev.
Estonian: JETi vahendite kasutamine tuleks järk-järgult lõpetada ITER-projekti teostamise ajakava kohaselt ning olenevalt vajalike rahaliste vahendite olemasolust.
Latvian: JET iekārtu izmantošana pakāpeniski jāpārtrauc atbilstīgi ITER realizācijas grafikam un vajadzīgo finanšu resursu pieejamībai.
Lithuanian: JET įrenginių naudojimas turėtų būti palaipsniui nutraukiamas pagal ITER įgyvendinimo tvarkaraštį ir atsižvelgiant į turimus finansinius išteklius.
Maltese: L-użu tal-faċilitajiet tal-JET għandu jiġi eliminat bil-mod skond l-iskeda tas-seħħ ta’l-ITER u d-disponibilità tar-riżorsi finanzjarji meħtieġa.