English: The available data indicate that profitability of the cooperating importers has not been negatively influenced by the imposition of the anti-dumping measures and is likely not to suffer future, adverse effects if the existing measures are maintained.
French: Les données disponibles indiquent que la rentabilité des importateurs ayant coopéré n'a pas été affectée par l'institution des mesures antidumping et ne risque pas de l'être à l'avenir si les mesures sont maintenues.
German: Den verfügbaren Informationen zufolge wurde die Rentabilität der kooperierenden Einführer durch die Einführung der Antidumpingmaßnahmen nicht beeinträchtigt, und dies dürfte auch bei der Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen nicht der Fall sein.
Spanish: Los datos disponibles indican que la imposición de las medidas antidumping no ha afectado negativamente a la rentabilidad de los importadores que han cooperado y que no es probable que tenga efectos adversos en el futuro si se mantienen las medidas vigentes.
Italian: Dai dati disponibili risulta che la redditività degli importatori che hanno collaborato non ha risentito negativamente dell'imposizione delle misure antidumping e probabilmente non subirebbe effetti negativi se le misure esistenti fossero lasciate in vigore.
Portuguese: Os dados disponíveis indicam que a rentabilidade dos importadores que colaboraram no inquérito não foi influenciada negativamente pela instituição das medidas anti-dumping e que não deverá sofrer quaisquer efeitos desfavoráveis se as medidas em vigor forem mantidas.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen mukaan polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto ei ole heikentänyt yhteistyössä toimineiden tuojien kannattavuutta eikä kielteisiä vaikutuksia todennäköisesti esiinny tulevaisuudessakaan, jos nykyiset toimenpiteet pidetään voimassa.
Czech: dostupné údaje ukazují, že ziskovost spolupracujících dovozců nebyla ovlivněna uložením antidumpingových opatření a nehrozí, že jimi bude zasažena ani v budoucnosti, pokud budou opatření zachována;
Slovak: Z dostupných údajov vyplýva, že rentabilita spolupracujúcich dovozcov nebola negatívne ovplyvnená zavedením antidumpingových opatrení, pričom je pravdepodobné, že v budúcnosti nebude vystavená nepriaznivým účinkom, ak budú zachované existujúce opatrenia.
Polish: Dostępne dane wskazują, że nałożenie środków antydumpingowych nie miało negatywnego wpływu na rentowność współpracujących importerów i że najprawdopodobniej w przyszłości też nie będą ich odczuwać, jeśli istniejące środki zostaną utrzymane.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok azt mutatják, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése nem volt negatív hatással az együttműködő importőrök nyereségességére, és az importőrök valószínűleg nem fognak a jövőben kárt szenvedni a fennálló intézkedések fenntartása esetén sem.
Slovenian: Razpoložljivi podatki kažejo, da uvedba protidampinških ukrepov ni negativno vplivala na donosnost sodelujočih uvoznikov in da v primeru ohranitve veljavnih ukrepov tudi v prihodnje verjetno ne bo škodljivih učinkov.
Estonian: Olemasolevad andmed näitavad, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ei ole negatiivselt mõjutanud koostööd tegevate importijate tegevuse tasuvust ega mõjuta seda kahjulikult ka tulevikus, kui kehtivad meetmed jäävad jõusse.
Latvian: Pieejamie dati norāda, ka tiem importētājiem, kas sadarbojas, antidempinga pasākumu piemērošana nav negatīvi ietekmējusi ienesību un ka viņi necietīs turpmākas nelabvēlīgas sekas gadījumā, ja esošie pasākumi paliks spēkā.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad įvedus antidempingo priemones bendradarbiaujančių importuotojų pelningumui nebuvo padarytas neigiamas poveikis ir tikėtina, kad palikus galioti priemones, jie nenukentės nuo neigiamo poveikio ateityje.
Maltese: It-tagħrif disponibbli jindika li l-qligħ ta' l-importaturi li koperaw ma kienx influwenzat negattivament mill-imposizzjoni ta' miżuri kontra x-xiri taħt il-prezz u jidher li mhux se jġarrab xi effetti kuntrarji fil-futur, jekk il-miżuri eżistenti jinżammu.