FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for ultimate biodegradability OECD 302 A-C (or equivalent ISO standards), with a percentage degradation (including adsorption) within 28 days of at least 70 % for 302 A and B, and of at least 60 % for 302 C.
French: pour la biodégradabilité finale OCDE 302 A-C (ou normes ISO équivalentes), avec un pourcentage de dégradation (y compris l'adsorption) dans les 28 jours d'au moins 70 % pour 302 A et B, et d'au moins 60 % pour 302 C.
German: bei vollständiger biologischer Abbaubarkeit OECD 302 A-C (oder entsprechende ISO-Normen), bei einem Abbau (einschließlich Adsorption) um mindestens 70 % binnen 28 Tagen für 302 A und B und bei mindestens 60 % für 302 C.
Portuguese: a norma OCDE 302 A-C (ou normas ISO equivalentes) para a biodegrabilidade a médio ou longo prazo, com uma percentagem de degradação (incluindo adsorção) em 28 dias de, pelo menos, 70 % para a 302 A e B e, pelo menos, 60 para a 302 C.
Finnish: lopullinen biohajoavuus OECD 302 A-C (tai vastaavat ISO-standardit), hajoaa 28 päivän sisällä (adsorptio mukaan luettuna) vähintään 70-prosenttisesti menetelmillä 302 A ja B ja vähintään 60-prosenttisesti menetelmällä 302 C.
Slovak: pri biologickej odbúrateľnosti vôbec podľa OECD 302 A-C (alebo rovnocenných noriem ISO) odbúrateľnosť (vrátane adsorpcie) najmenej 70 % pre 302 A a B a najmenej 60 % pre 302 C do 28 dní.
Polish: dla całkowitej biodegradacji OECD 302 A-C (lub równoważne normy ISO), z procentem degradacji (z adsorpcją włącznie) w ciągu 28 dni, co najmniej 70 % dla 302 A i B, i co najmniej 60 % dla 302 C.
Hungarian: OECD 302 A–C (vagy azzal egyenértékű ISO-szabványok) a teljes biológiai lebonthatóságra, a 302 A és B esetében legalább 70 %-os 28 napos lebontási százalékaránnyal (beleértve az adszorpciót is), illetve 60 %-ossal a 302 C esetében.
Slovenian: za popolno biorazgradljivost OECD 302 A-C (ali enakovredni ISO standardi), z vsaj 70 % odstotkov (vključno z absorpcijo) v 28 dneh za 302 A in B ali vsaj 60 % za 302 C.
Romanian: pentru biodegradabilitatea ulterioară OECD 302 A-C (sau standardele ISO echivalente), cu un procent de degradare (inclusiv adsorbția) în decurs de 28 de zile de cel puțin 70 % pentru 302 A și B și de cel puțin 60 % pentru 302 C.
Bulgarian: за крайна биодеградируемост ОИСР 302 А-С (или еквивалентните ISO стандарти), с процентна деградация (включително абсорбция) в рамките на 28 дни на поне 70 % за 302 А и В, и поне 60 % за 302 С.
Estonian: täielikult biolagundatava aine korral OECD standardid 302 A-C (või samaväärsed ISO standardid), kusjuures 302 A ja B puhul peab 28 ööpäeva jooksul lagunema vähemalt 70 % ning 302 C puhul vähemalt 60 % ainest.
Lithuanian: nustatoma ar medžiaga visiškai suskaidoma - OESD 302 A-C (arba lygiaverčiai ISO standartai), kai 302 A ir B suskaidymo (taip pat absorbcijos) procentinis dydis per 28 dienas - bent 70 % ir 302 C - bent 60 %.
Maltese: għal bijodegradibilità fl-aħħarnett (aħħarija) OECD 302 A-C (jew standards ISO ekwivalenti), b’perċentwal ta’ degradazzjoni (inkluż assorbiment) fi 28 jum ta’ għall-inqas 70 % għal 302 A u B, u ta’ għall-inqas 60 % għal 302 C.
English: Biocides: The active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.
French: Biocides: les composants actifs des biocides ou des agents biostatiques utilisés pour lutter contre les organismes responsables de la formation de dépôts visqueux dans les systèmes de circulation d'eau contenant des fibres ne doivent pas être susceptibles de bio-accumulation.
German: Biozide: Die aktiven Bestandteile in Bioziden oder Biostatika zur Bekämpfung schleimbildender Organismen in faserhaltigen Wasserumlaufsystemen dürfen nicht potenziell bioakkumulativ sein. Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt für die Tenside jeweils eine Erklärung über die Erfüllung dieses Kriteriums zusammen mit dem betreffenden Sicherheitsdatenblatt oder Prüfbericht vor, aus der Prüfmethode, Schwellenwert und Schlussfolgerung hervorgehen;
Portuguese: Biocidas: Os componentes activos nos biocidas ou agentes bioestáticos usados para combater organismos que formam lodos nos sistemas de circulação da água que contêm fibras não podem ser potencialmente bioacumuláveis.
Latvian: Biocīdi: aktīvās sastāvdaļas biocīdos vai biostatiskās vielās, ko izmanto, lai apkarotu sārņu veidojošos organismus cirkulējošās ūdens sistēmās, kas satur šķiedras, nedrīkst būt potenciāli bioakumulatīvas.
Lithuanian: Biocidai: Veikliosios biocidų arba biostatinių medžiagų sudedamosios dalys, naudojamos kovoti su dumblą sudarančiais organizmais vandens cirkuliacijos sistemose, kuriose yra plaušų, nėra potencialiai bioakumuliacinės.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion together with the relevant material safety data sheet or test report which shall indicate the test method, threshold and conclusion stated, using the following test methods: OECD 107, 117 or 305 A-E.
French: Évaluation et vérification: le postulant produira une déclaration de conformité à ce critère, ainsi que les fiches de données de sécurité ou les procès-verbaux d'essais correspondants. Ces documents indiqueront la méthode d'essai employée, le seuil de réussite et la conclusion, au moyen des méthodes d'essai suivantes: OCDE 107, 117 ou 305 A-E.
German: dabei ist eine der folgenden Prüfmethoden zu verwenden: OECD 107, 117 oder 305 A-E.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com as fichas de dados de segurança pertinentes ou um relatório de ensaio, indicando o método de ensaio, o valor-limite e respectiva conclusão, utilizando os seguintes métodos de ensaio: OCDE 107, 117 ou 305 A-E.
English: Azo dyes: No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:
French: Colorants azoïques: ne doit être utilisé aucun colorant azoïque susceptible de libérer l'une des amines aromatiques suivantes:
German: Azofarbstoffe: Es dürfen keine Azofarbstoffe verwendet werden, die in eines der folgenden aromatischen Amine gespalten werden können:
Portuguese: Corantes azóicos: Não podem ser utilizados corantes azóicos que se possam decompor em alguma das seguintes aminas aromáticas:
Slovak: Azofarbivá: Nesmú sa používať azofarbivá, ktoré sa môžu štiepiť na niektoré z uvedených aromatických amínov:
Latvian: Azokrāsvielas: neizmanto tādas azokrāsvielas, kurām sadaloties, var rasties šādi aromātiskie amīni:
Lithuanian: Azodažikliai: Nenaudojamas nė vienas azodažiklis, galintis skilti į šiuos aromatinius aminus:
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le postulant produira une déclaration de conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller erklärt, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração da conformidade com este critério.
Lithuanian: Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
English: Dye stuffs: No commercial dye formulation shall be used on either pulp or paper that is assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof):
French: Colorants: aucune formulation colorante commerciale à laquelle est (ou peut être) attribuée, au moment de l'application, l'une quelconque des phrases de risque (éventuellement en combinaison) suivantes:
German: Farbstoffe: Bei Zellstoffen und Papieren dürfen keine auf dem Markt angebotenen Farbstoffzubereitungen verwendet werden, denen zum Zeitpunkt der Anwendung einer der folgenden Gefahrensätze (oder Kombinationen dieser Gefahrensätze) zugeordnet ist bzw. zugeordnet werden kann.
Portuguese: Corantes: Não podem ser utilizados corantes comerciais, quer na pasta de papel, quer no papel, aos quais é atribuída ou possa ser atribuída na altura da candidatura qualquer uma das seguintes frases de risco (ou combinações das mesmas):
English: R50 (very toxic to aquatic organisms),
French: R50 (très toxique pour les organismes aquatiques),
German: R50 (sehr giftig für Wasserorganismen),
Portuguese: R50 (Muito tóxico para os organismos aquáticos.)
Finnish: R50 (erittäin myrkyllistä vesieliöille),
Slovak: R50 (veľmi jedovatý pre vodné organizmy),
Polish: R50 (bardzo toksyczne dla organizmów wodnych),
Hungarian: R50 (nagyon mérgező a vízi szervezetekre)
Slovenian: R 50 (zelo strupeno za vodne organizme)
Romanian: R50 (foarte toxic pentru organismele acvatice)
Bulgarian: R 50 (силно токсичен за водни организми)
Latvian: R50 (ļoti toksisks ūdens organismiem),
Lithuanian: R50 (labai toksiškas vandens organizmams)
Maltese: R50 (tossiċi ħafna għal organiżmi akwatiċi),
English: R51 (toxic to aquatic organisms),
French: R51 (toxique pour les organismes aquatiques),
German: R51 (giftig für Wasserorganismen),
Portuguese: R51 (Tóxico para os organismos aquáticos.)
Finnish: R51 (myrkyllistä vesieliöille),
Slovak: R51 (jedovatý pre vodné organizmy),
Polish: R51 (toksyczne dla organizmów wodnych),
Hungarian: R51 (mérgező a vízi szervezetekre)
Slovenian: R 51 (strupeno za vodne organizme)
Romanian: R51 (toxic pentru organismele acvatice)
Bulgarian: R 51 (токсичен за водни организми)
Latvian: R51 (toksisks ūdens organismiem),
Lithuanian: R51 (toksiškas vandens organizmams)
Maltese: R51 (tossiċi għal organiżmi akwatiċi),
English: R52 (harmful to aquatic organisms),
French: R52 (nocif pour les organismes aquatiques),
German: R52 (schädlich für Wasserorganismen),
Portuguese: R52 (Nocivo para os organismos aquáticos.)
Slovak: R52 (škodlivý pre vodné organizmy),
Polish: R52 (szkodliwe dla organizmów wodnych),
Hungarian: R52 (ártalmas a vízi szervezetekre)
Slovenian: R 52 (škodljivo za vodne organizme)
Romanian: R52 (dăunător pentru organismele acvatice)
Bulgarian: R 52 (вреден за водни организми)
Latvian: R52 (kaitīgs ūdens organismiem),
Lithuanian: R52 (kenksmingas vandens organizmams)
Maltese: R52 (ta’ ħsara għal organiżmi akwatiċi),
English: R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment),
French: R53 (peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique),
German: R53 (kann in Gewässern langfristige schädliche Wirkungen haben);
Portuguese: R53 (Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.)
Slovak: R53 (môže spôsobiť dlhodobé škodlivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia),
Polish: R53 (mogą powodować długotrwałe niekorzystne skutki w środowisku wodnym),
Hungarian: R53 (a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat),
Slovenian: R 53 (lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje)
Romanian: R53 (poate avea efecte negative de durată asupra mediului acvatic)
Bulgarian: R 53 (може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти във водната среда),
Latvian: R53 (var izraisīt ilgstošu negatīvu iedarbību uz ūdens vidi),
Lithuanian: R53 (gali turėti ilgalaikį neigiamą poveikį akvatorijai).
Maltese: R53 (jistgħu jikawżaw effetti avversi fit-tul fl-ambjent akwatiku),
English: This criterion does not apply to formulations where the classification is solely due to the presence of dyeing component(s) with a degree of fixation of at least 98 %.
French: Ce critère ne s'applique pas aux formulations dont la classification est uniquement due à la présence de composants colorants présentant un degré de fixation d'au moins 98 %.
German: Dieses Kriterium gilt nicht für Zusammensetzungen, bei denen die Klassifizierung ausschließlich aufgrund des Vorhandenseins bestimmter färbender Bestandteile mit einer Fixierwirkung von mindestens 98 % erfolgt.
Portuguese: Este critério não se aplica a formulações em que a classificação se deve unicamente à presença de um ou vários componentes corantes com um grau de fixação igual ou superior a 98 %.
Finnish: Tätä arviointiperustetta ei sovelleta väriaineisiin, joiden luokitus johtuu pelkästään siitä, että niissä on värikomponentteja, joiden kiinnittymisaste on vähintään 98 prosenttia.
Slovak: Toto kritérium sa nevzťahuje na receptúry, ktoré sú zaradené výhradne podľa prítomnosti farbiva alebo farbív s najmenej 98 % stupňom fixácie.
Polish: Kryterium tego nie stosuje się do preparatów, w przypadku których klasyfikacja wynika wyłącznie z obecności składnika(-ów) barwiącego(-ych) o stopniu utrwalenia nie mniejszym niż 98 %.
Hungarian: Ez a kritérium nem vonatkozik olyan készítményekre, ahol a besorolás kizárólag legalább 98 %-os rögzítő hatású színezék-összetevő(k) jelenlétének tudható be.
Slovenian: To merilo se ne uporablja za pripravke, ki so razvrščeni le zaradi prisotnosti barvne (-ih) sestavine (-) s stopnjo fiksacije najmanj 98 %.
Romanian: Acest criteriu nu se aplică în cazul preparatelor a căror clasificare se datorează numai componentei/componentelor de colorare cu un grad de fixare de cel puțin 98 %.
Bulgarian: Този критерий не се отнася за формули, при които класифицирането се дължи единствено на наличието на багрилен/ни компонент/и със степен на фиксация от поне 98 %.
Estonian: Seda kriteeriumi ei rakendata valmististe puhul, mille kõnesolev liigitamine on tingitud ainult sellise (selliste) värvikomponendi (värvikomponentide) olemasolust, mille seostumisaste on vähemalt 98 %.
Latvian: Šis kritērijs neattiecas uz vielām, kas šajā klasifikācijā iekļautas tikai tādēļ, ka to sastāvā ietilpst krāsojošs(-i) komponents(-i), kura(-u) fiksācijas pakāpe ir vismaz 98 %.
Lithuanian: Šio kriterijaus reikalavimai netaikomi medžiagoms, jeigu jos klasifikuojamos tik pagal jose esančią (-as) dažančiąją (-sias) sudedamąją (-sias) dalį (-is), kurios (-ių) fiksacijos laipsnis - bent 98 %.
Maltese: Dan il-kriterju ma japplikax għal formuli fejn il-klassifika hija biss dovuta għall-preżenza ta’ komponent(i) bi grad ta’ fixation ta’ mill-inqas ta’ 98 %.
English: The degree of fixation is taken as the total dye retention on the fibres in the process.
French: On entend par degré de fixation la rétention totale de colorant sur les fibres pendant le processus.
German: Die Fixierwirkung wird als Summe der Farbstoffaufnahme durch die im Prozess verwendeten Fasern erfaßt.
Portuguese: Por grau de fixação entende-se o total da retenção de corantes pelas fibras no processo.
Finnish: Kiinnittymisasteella tarkoitetaan kokonaisväriretentiota prosessin kuiduissa.
Slovak: Pod stupňom fixácie sa rozumie celkové množstvo farbiva zachyteného vlákninou v procese.
Polish: Przez stopień utrwalenia rozumie się całkowitą retencję barwnika na włóknach zachodzącą w trakcie procesu.
Hungarian: A rögzítő hatás a folyamat során a rostok általi összes színezőanyag-felvételt jelenti.
Slovenian: Stopnja fiksacije je skupna retencija barve na vlaknih v procesu.
Romanian: Se consideră grad de fixare retenția totală de coloranți pe fibre, în timpul procedurii.
Bulgarian: Степента на фиксация е взета като общото задържане на боя върху влакната в процеса.
Estonian: Seostumisaste on kogu värvi retensioon kiududel menetluse jooksul.
Latvian: Par fiksācijas pakāpi uzskata kopējo krāsvielas noturību uz šķiedras [ražošanas] procesa laikā.
Lithuanian: Fiksacijos laipsnis yra suprantamas kaip visas dažų išsilaikymas ant plaušų perdirbimo proceso metu.
Maltese: Il-grad ta’ fixation jittieħed bħala t-total ta’ retenzjoni ta’ kuluri fil-fibri fil-proċess.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion together with appropriate supporting documentation such as the relevant Material Safety Data Sheets.
French: Évaluation et vérification: le postulant présentera une déclaration de conformité à ce critère, ainsi que la documentation appropriée, par exemple les fiches de données de sécurité.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Erklärung zusammen mit ergänzenden Unterlagen wie z. B. den jeweils maßgeblichen Sicherheitsdatenblättern vor, aus der bzw. aus denen hervorgeht, dass er dieses Kriterium erfüllt.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma declaração de conformidade com este critério, em conjunto com documentação de apoio relevante, como as fichas de dados de segurança pertinentes.
Lithuanian: Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamus patvirtinančius dokumentus, pavyzdžiui, atitinkamas medžiagų saugumo specifikacijas.
English: Metal complex dye stuffs or pigments: Dyes or pigments shall not be used that are based on lead, copper, chromium, nickel or aluminium.
French: Colorants ou pigments à complexe métallifère: l'utilisation de colorants ou de pigments à base de plomb, de cuivre, de chrome, de nickel ou d'aluminium est interdite.
German: Metallkomplexfarbstoffe oder -pigmente: Farbstoffe oder Pigmente auf Blei-, Kupfer-, Chrom-, Nickel und Aluminiumbasis dürfen nicht verwendet werden.
Portuguese: Corantes e pigmentos de complexos metálicos: Não podem ser utilizados corantes ou pigmentos à base de chumbo, cobre, crómio, níquel ou alumínio.
Lithuanian: Metalų junginių dažančiosios medžiagos arba pigmentai: nenaudojami švino, vario, chromo, nikelio arba aliuminio pagrindu pagaminti dažai arba pigmentai.
English: Copper phthalocyanine dyes or pigments may, however, be used.
French: Les colorants ou pigments à base de phtalocyanine de cuivre peuvent cependant être utilisés.
German: Kupferphthalocyanin-Farbstoffe oder -pigmente können eingesetzt werden.
Portuguese: Não obstante, podem ser usados corantes e pigmentos à base de ftalocianina de cobre.
Finnish: Kupariftalosyaniinivärejä tai -pigmettejä saa kuitenkin käyttää.
Slovak: Meďnatoftalokyanínové farby alebo pigmenty sa však používať môžu.
Polish: Można jednakże stosować barwniki i pigmenty z flalocyjaniną miedzianą.
Hungarian: Réz-ftalocianin színezőanyagok és pigmentek azonban használhatók.
Slovenian: Lahko pa se uporabljajo barvila in pigmenti na osnovi bakrovega ftalocianina.
Romanian: Cu toate acestea, se pot folosi coloranți sau pigmenți pe bază de ftalocianină de cupru.
Bulgarian: Въпреки това медни фталоцианинови бои или пигменти могат да се използват.
Estonian: Vaskftalotsüaniinvärve ja -pigmente võib siiski kasutada.
Latvian: Vara ftalocianīna krāsvielas vai pigmentus tomēr var izmantot.
Lithuanian: Tačiau gali būti naudojami vario ftalocianino dažai arba pigmentai.
Maltese: Kuluri jew pigments ta’ phthalocyanine tar-ram jistgħu, b’danakollu, jintużaw.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance.
French: Évaluation et vérification: le postulant présentera une déclaration de conformité.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller erklärt die Einhaltung dieser Vorschrift.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.
Slovak: Hodnotenie a overovanie: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o splnení kritéria.
Lithuanian: Įvertinimas ir patikrinimas: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
English: Ionic impurities in dye stuffs: The levels of ionic impurities in the dye stuffs used shall not exceed the following: Ag 100 ppm;
French: Impuretés ioniques dans les colorants: la teneur en impuretés ioniques des colorants utilisés ne doit pas dépasser les valeurs suivantes: Ag 100 ppm;
Portuguese: Impurezas iónicas nos corantes: O teor de impurezas iónicas dos corantes utilizados não pode exceder os seguintes valores: Ag 100 ppm;
Lithuanian: Jonų priemaišos dažančiose medžiagose: dažančiose medžiagose jonų priemaišų koncentracija ne didesnė negu: Ag 100 ppm;
English: As 50 ppm;
French: As 50 ppm;
Portuguese: As 50 ppm;
Finnish: As 50 ppm;
Polish: As 50 ppm;
Hungarian: As 50 ppm;
Slovenian: As 50 ppm;
Romanian: As 50 ppm;
Lithuanian: As 50 ppm;
Maltese: As 50 ppm;
English: Ba 100 ppm;
French: Ba 100 ppm;
Portuguese: Ba 100 ppm;
Finnish: Ba 100 ppm;
Polish: Ba 100 ppm;
Hungarian: Ba 100 ppm;
Romanian: Ba 100 ppm;
Lithuanian: Ba 100 ppm;
Maltese: Ba 100 ppm;
English: Cd 20 ppm;
French: Cd 20 ppm;
Portuguese: Cd 20 ppm;
Finnish: Cd 20 ppm;
Polish: Cd 20 ppm;
Hungarian: Cd 20 ppm;
Romanian: Cd 20 ppm;
Lithuanian: Cd 20 ppm;
Maltese: Cd 20 ppm;
English: Co 500 ppm;
French: Co 500 ppm;
Portuguese: Co 500 ppm;
Finnish: Co 500 ppm;
Polish: Co 500 ppm;
Hungarian: Co 500 ppm;
Slovenian: Co 500 ppm;
Romanian: Co 500 ppm;
Lithuanian: Co 500 ppm;
Maltese: Co 500 ppm;
English: Cr 100 ppm;
French: Cr 100 ppm;
Portuguese: Cr 100 ppm;
Finnish: Cr 100 ppm;
Polish: Cr 100 ppm;
Hungarian: Cr 100 ppm;
Slovenian: Cr 100 ppm;
Romanian: Cr 100 ppm;
Lithuanian: Cr 100 ppm;
Maltese: Cr 100 ppm;
English: Cu 250 ppm;
French: Cu 250 ppm;
Portuguese: Cu 250 ppm;
Finnish: Cu 250 ppm;
Polish: Cu 250 ppm;
Hungarian: Cu 250 ppm;
Slovenian: Cu 250 ppm;
Romanian: Cu 250 ppm;
Lithuanian: Cu 250 ppm;
Maltese: Cu 250 ppm;
English: Fe 2500 ppm;
French: Fe 2500 ppm;
Portuguese: Fe 2500 ppm;
Finnish: Fe 2500 ppm;
Polish: Fe 2 500 ppm;
Hungarian: Fe 2500 ppm;
Slovenian: Fe 2500 ppm;
Romanian: Fe 2500 ppm;
Lithuanian: Fe 2 500 ppm;
Maltese: Fe 2500 ppm;
English: Hg 4 ppm;
French: Hg 4 ppm;
Portuguese: Hg 4 ppm;
Finnish: Hg 4 ppm;
Polish: Hg 4 ppm;
Hungarian: Hg 4 ppm;
Slovenian: Hg 4 ppm;
Romanian: Hg 4 ppm;
Lithuanian: Hg 4 ppm;
Maltese: Hg 4 ppm;
English: Mn 1000 ppm;
French: Mn 1000 ppm;
Portuguese: Mn 1000 ppm;
Finnish: Mn 1000 ppm;
Polish: Mn 1 000 ppm;
Hungarian: Mn 1000 ppm;
Slovenian: Mn 1000 ppm;
Romanian: Mn 1000 ppm;
Lithuanian: Mn 1 000 ppm;
Maltese: Mn 1000 ppm;
English: Ni 200 ppm;
French: Ni 200 ppm;
Portuguese: Ni 200 ppm;
Finnish: Ni 200 ppm;
Polish: Ni 200 ppm;
Hungarian: Ni 200 ppm;
Slovenian: Ni 200 ppm;
Romanian: Ni 200 ppm;
Lithuanian: Ni 200 ppm;
Maltese: Ni 200 ppm;
English: Pb 100 ppm;
French: Pb 100 ppm;
Portuguese: Pb 100 ppm;
Finnish: Pb 100 ppm;
Polish: Pb 100 ppm;
Hungarian: Pb 100 ppm;
Slovenian: Pb 100 ppm;
Romanian: Pb 100 ppm;
Lithuanian: Pb 100 ppm;
Maltese: Pb 100 ppm;
English: Se 20 ppm;
French: Se 20 ppm;
Portuguese: Se 20 ppm;
Finnish: Se 20 ppm;
Polish: Se 20 ppm;
Hungarian: Se 20 ppm;
Slovenian: Se 20 ppm;
Romanian: Se 20 ppm;
Maltese: Se 20 ppm;
English: Sb 50 ppm;
French: Sb 50 ppm;
Portuguese: Sb 50 ppm;
Finnish: Sb 50 ppm;
Polish: Sb 50 ppm;
Hungarian: Sb 50 ppm;
Slovenian: Sb 50 ppm;
Romanian: Sb 50 ppm;
Lithuanian: Se 50 ppm;
Maltese: Sb 50 ppm;
English: Sn 250 ppm;
French: Sn 250 ppm;
Portuguese: Sn 250 ppm;
Finnish: Sn 250 ppm;
Polish: Sn 250 ppm;
Hungarian: Sn 250 ppm;
Slovenian: Sn 250 ppm;
Romanian: Sn 250 ppm;
Lithuanian: Sn 250 ppm;
Maltese: Sn 250 ppm;
English: Zn 1500 ppm.
French: Zn 1500 ppm.
Portuguese: Zn 1500 ppm.
Finnish: Zn 1500 ppm.
Polish: Zn 1 500 ppm.
Hungarian: Zn 1500 ppm.
Slovenian: Zn 1500 ppm.
Romanian: Zn 1500 ppm.
Lithuanian: Zn 1 500 ppm.
Maltese: Zn 1500 ppm.
English: Waste management
French: Gestion des déchets
German: Abfallwirtschaft
Portuguese: Gestão dos resíduos
Finnish: Jätehuolto
Czech: Nakládání s odpady
Slovak: Odpadové hospodárstvo
Polish: Gospodarka odpadami
Hungarian: Hulladékgazdálkodás
Slovenian: Ravnanje z odpadki
Romanian: Gestiunea deșeurilor
Bulgarian: Управление на отпадъците
Estonian: Jäätmekäitlus
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekų tvarkymas
Maltese: Immaneġġjar ta’ skart