FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The catchment area of the l'Anglin, from the sources to the dams of:
French: le bassin de l'Anglin, depuis les sources jusqu'aux barrages de:
German: das Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zu den Staudämmen von:
Portuguese: a bacia hidrográfica do Anglin, desde as nascentes até às barragens de:
Czech: povodí řeky l'Anglin od pramenů k přehradám:
Slovak: povodie rieky l'Anglin od prameňov po priehrady:
Polish: Obszar zlewny l'Anglin, od źródeł do tam:
Hungarian: a l’Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól az alábbi duzzasztóművekig:
Slovenian: porečje Anglin, od izvira do jezov:
Estonian: Anglini valgla alates lätetest kuni järgmiste paisudeni:
Latvian: Anglinas ūdens sateces baseins no iztekām līdz šādiem aizsprostiem:
Lithuanian: l'Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų užtvankų:
Maltese: Iż-żona fejn jinġabar l-ilma ta' l'Anglin,
English: EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
French: (EDF) Châtellerault sur la Vienne, dans le département de la Vienne
German: EDF von Châtellerault (Vienne) im Departement Vienne,
Portuguese: (EDF) Châtellerault no rio Vienne (Vienne),
Czech: EDF de Chatellerault na řece La Vienne v departementu la Vienne,
Slovak: EDF de Chatellerault na rieke La Vienne v departemente la Vienne,
Polish: EDF de Châtellerault na rzece La Vienne, w departamencie la Vienne,
Hungarian: EDF de Châtellerault a la Vienne folyón, la Vienne megyében,
Slovenian: EDF de Châtellerault na reki La Vienne, v departmaju la Vienne,
Estonian: Châtellerault elektrijaam Vienne'i jõel Vienne'i departemangus,
Latvian: Vjennas Šatelerolas EDF aizsprostam Vjennas departamentā,
Lithuanian: EDF de Châtellerault, esančios Vienne upėje, Vienne departamente,
Maltese: mis-sorsi sal-ħitan ta' lqugħ ta' EDF de Châtellerault fuq ix-xmara La Vienne, fid-departement la Vienne,
English: Saint-Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
French: Saint-Pierre de Maillé sur la Gartempe, dans le département de la Vienne
German: Saint Pierre de Maillé (Gartempe) im Departement Vienne,
Portuguese: Saint Pierre de Maillé no rio Gartempe (Vienne),
Czech: Saint-Pierre de Maillé na řece La Gartempe v departementu la Vienne,
Slovak: Saint-Pierre de Maillé na rieke La Gartempe v departemente la Vienne,
Polish: Saint-Pierre de Maillé na rzece La Gartempe, w departamencie la Vienne,
Hungarian: Saint-Pierre de Millé a La Gartempe folyón, la Vienne megyében,
Slovenian: Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe, v departmaju la Vienne,
Estonian: Saint-Pierre de Maillé Gartempe'i jõel Vienne'i departemangus,
Latvian: Gartempē Sen Pjēra de Melē aizsprostam Vjennas departamentā,
Lithuanian: Saint-Pierre de Maillé, esančios Gartempe upėje, Vienne departamente,
Maltese: Saint-Pierre de Maillé fuq ix-xmara La Gartempe, fid-departement ta' La Vienne,
English: Bénavent on the river La Creuse, in the department of l'Indre,
French: Bénavent sur la Creuse, dans le département de l'Indre
German: Bénavent (Creuse) im Departement Indre,
Portuguese: Bénavent no rio Creuse (Indre),
Czech: Bénavent na řece La Creuse v departementu l'Indre,
Slovak: Bénavent na rieke La Creuse v departemente l'Indre,
Polish: Bénavent na rzece La Creuse, w departamencie l'Indre,
Hungarian: Bénavent a La Creuse folyón, l’Indre megyében,
Slovenian: Bénavent na reki La Creuse, v departmaju Indre,
Estonian: Bénavent Creuse'i jõel Indre'i departemangus,
Latvian: Krozes Benavē aizsprostam Endras departamentā,
Lithuanian: Bénavent, esančios Creuse upėje, l'Indre departamente,
Maltese: Bénavent fuq ix-xmara La Creuse, fid-departement ta' l'Indre,
English: Douadic on the river Le Suin, in the department of l'Indre,
French: Douadic sur le Suin, dans le département de l'Indre
German: Douadic (Suin) im Departement Indre,
Portuguese: Douadic no rio Suin (Indre),
Czech: Douadic na řece Le Suin v departementu l'Indre,
Slovak: Douadic na rieke Le Suin v departemente l'Indre,
Polish: Douadic na rzece Le Suin, w departamencie l'Indre,
Hungarian: Douadic a Le Suin folyón, l’Indre megyében,
Slovenian: Douadic na reki Le Suin, v departmaju Indre,
Estonian: Douadic Suini jõel Indre'i departemangus,
Latvian: Sjēnas Duadī aizsprostam Endras departamentā,
Lithuanian: Douadic, esančios Suin upėje, l'Indre departamente,
Maltese: Douadic fuq ix-xmara Le Suin, fid-departement ta' l'Indre,
English: Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l'Indre and Loire.
French: Bossay-sur-Claise sur la Claise, dans le département de l'Indre-et-Loire
German: Bossay-sur-Claise (Claise) im Departement Indre-et-Loire.
Portuguese: Bossay-sur-Claise no rio Claise (Indre-et-Loire).
Czech: Bossay-sur-Claise na řece La Claise v departementu l'Indre a Loire.
Slovak: Bossay-sur-Claise na rieke La Claise v departemente l'Indre a Loire.
Polish: Bossay-sur-Claise na rzece La Claise, w departamencie l'Indre i Loire.
Hungarian: Bossay-sur-Claise a La Claise folyón, l’Indre és Loire megyében.
Slovenian: Bossay-sur-Claise na reki La Claise, v departmaju Indre in Loire.
Estonian: Bossay-sur-Claise Claise'i jõel Indre-Loire'i departemangus.
Latvian: Klēzas Bosē-sur-Klēzas aizsprostam Endras un Luāras departamentā.
Lithuanian: Bossay-sur-Claise, esančios Claise upėje, l'Indre ir Loire departamente.
Maltese: Bossay-sur-Claise fuq ix-xmara La Claise, fid-departement ta' l'Indre u Loire.
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES IRLANDAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU SO ZRETEĽOM NA VHS
Polish: STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS TEKINTETÉBEN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 5.A CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
Latvian: ĪRIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: ZONI FL-IRLANDA APPROVATI RIGWARD IL- VHS
English: Ireland(4), excluding Cape Clear Island.
French: Irlande(4), à l'exception de l'île de Cape Clear
German: Irland(4), ausgenommen Cape Clear Island.
Portuguese: Irlanda(4), com exclusão de Cape Clear Island.
Czech: Irsko[9] kromě ostrova Cape Clear.
Slovak: Írsko[9] okrem ostrova Cape Clear.
Polish: Irlandia[9], z wyłączeniem wyspy Cape Clear.
Hungarian: Írország [4], a Cape Clear Island kivételével.
Slovenian: Irska [4], brez otoka Cape Clear.
Estonian: Iirimaa,4 välja arvatud Cape Clear saar.
Lithuanian: Airija [4], išskyrus Cape Clear salą.
Maltese: Irlanda [4], minbarra Cape Clear Island.
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES IRLANDAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU SO ZRETEĽOM IHN
Polish: STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 5.B CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
Latvian: ĪRIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBA UZ IHN
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: ZONI FL-IRLANDA APPROVATI RIGWARD L-IHN
English: Ireland.
French: Irlande(5)
German: Irland.
Czech: Irsko.
Slovak: Írsko.
Polish: Irlandia.
Hungarian: Írország.
Slovenian: Irska.
Estonian: Iirimaa.
Latvian: Īrija.
Lithuanian: Airija.
Maltese: Irlanda.
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 6.A CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
Latvian: ITĀLIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS ITALIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FL-ITALJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN
English: REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
French: RÉGION DU TRENTIN-HAUT-ADIGE, PROVINCE AUTONOME DE TRENTE
German: REGION TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOME PROVINZ TRIENT
Portuguese: REGIÃO DE TRENTINO ALTO ADIGE, PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Czech: REGION TRENTINO ALTO ADIGE, SAMOSPRÁVNÁ PROVINCIE TRENTO
Slovak: REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONÓMNA PROVINCIA TRENTO
Polish: REGION TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMICZNA PROWINCJA TRENTO
Hungarian: TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA TRENTINO ALTO ADIGE, AVTONOMNA PROVINCA TRENTO
Estonian: TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS
Latvian: TRENTĪNO-ALTO ADIDŽE REĢIONS, AUTONOMAIS TRENTO APGABALS
Lithuanian: TRENTINO ALTO ADIGE REGIONAS, AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA
Maltese: REĠJUN TA' TRENTINO ALTO ADIGE, PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO
English: REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
French: RÉGION DE LOMBARDIE, PROVINCE DE BRESCIA
German: REGION LOMBARDEI, PROVINZ BRESCIA
Portuguese: REGIÃO DA LOMBARDIA, PROVÍNCIA DE BRESCIA
Czech: REGION LOMBARDIE, PROVINCIE BRESCIA
Slovak: REGIÓN LOMBARDIA, PROVINCIA BRESCIA
Polish: REGION LOMBARDII, PROWINCJA BRESCIA
Hungarian: LOMBARDIA RÉGIÓ, BRESCIA TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA LOMBARDIA, PROVINCA BRESCIA
Estonian: LOMBARDIA MAAKOND, BRESCIA PROVINTS
Latvian: LOMBARDJAS REĢIONS, BRESKAS APGABALS
Lithuanian: LOMBARDIJOS REGIONAS, BRESCIA PROVINCIJA
Maltese: REĠJUN TA' LOMBARDIJA, PROVINĊJA TA' BRESCIA
English: REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
French: RÉGION D'OMBRIE, PROVINCE DE PÉROUSE
German: REGION UMBRIEN, PROVINZ PERUGIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA, PROVÍNCIA DE PERUGIA
Czech: REGION UMBRIE, PROVINCIE PERUGIA
Slovak: REGIÓN UMBRIA, PROVINCIA PERUGIA
Polish: REGION UMBRII, PROWINCJA PERUGIA
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ, PERUGIA TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA UMBRIA, PROVINCA PERUGIA
Estonian: UMBRIA MAAKOND, PERUGIA PROVINTS
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS, PERUGIAS APGABALS
Lithuanian: UMBRIJOS REGIONAS, PERUGIA PROVINCIJA
Maltese: REĠJUN TA' L-UMBRIA, PROVINĊJA TA' PERUGIA
English: REGION OF VENETO
French: RÉGION DE VÉNÉTIE
German: REGION VENETO
Portuguese: REGIÃO DE VENETO
Czech: REGION VENETO
Slovak: REGIÓN BENÁTSKO
Polish: REGION VENETO
Hungarian: VENETO RÉGIÓ
Slovenian: REGIJA VENETO
Estonian: VENETO MAAKOND
Latvian: VENETO REĢIONS
Lithuanian: VENECIJOS REGIONAS
Maltese: REĠJUN TAL-VENETO
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS
Slovak: 6.B ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU SO ZRETEĽOM NA VHS
Polish: STREFY WE WŁOSZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS TEKINTETÉBEN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ITALIJI ODOBRENE GLEDE NA VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
Latvian: ITĀLIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS ITALIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: ZONI FL-ITALJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES SUÉDOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU SO ZRETEĽOM VHS
Polish: STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS
Hungarian: A VHS TEKINTETÉBEN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID
Latvian: ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: ZONI FL-ISVEZJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS
English: Sweden(5):
German: Schweden(5):
Czech: Švédsko[10]:
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja9:
Slovenian: Švedska [5]:
Estonian: Rootsi:5
Lithuanian: Švedija [5]
Maltese: Svezja [5]:
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES SUÉDOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU SO ZRETEĽOM NA IHN
Polish: STREFY W SZWECJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHN
Hungarian: AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM ODOBRENE GLEDE NA IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID
Latvian: ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS PASTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: ZONI FL-ISVEZJA APPROVATI RIGWARD L-IHN
English: Sweden(6)
French: Suède(7)
German: Schweden(6).
Czech: Švédsko10
Slovak: Švédsko5
Polish: Szwecja9
Hungarian: Svédország [6].
Slovenian: Švedska [6]
Estonian: Rootsi6
Lithuanian: Švedija [6]
Maltese: Svezja [6]
English: ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES DU ROYAUME-UNI, DES ÎLES ANGLO-NORMANDES ET DE L'ÎLE DE MAN AGRÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, AUF DEN KANALINSELN UND DER INSEL MAN
Portuguese: ZONAS DO REINO UNIDO, DAS ILHAS ANGLO-NORMANDAS E DA ILHA DE MAN APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANSKÝCH OSTROVOCH A NA OSTROVE MAN SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: STREFY W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE, NA WYSPACH NORMANDZKICH I WYSPIE MAN ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ÜHENDKUNINGRIIGI, KANALISAARTE JA MANI SAARE VÖÖNDID
Latvian: APVIENOTĀS KARALISTES, NORMANDIJAS SALU UN MENAS SALAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, NORMANDIJOS SALOSE IR MANO SALOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FIR-RENJU INIT, CHANNEL ISLANDS U L- ISLE OF MAN APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN
English: Great Britain(7),
German: Großbritannien(7),
Czech: Velká Británie10,
Slovak: Veľká Británia5,
Polish: Wielka Brytania9,
Hungarian: Nagy Britannia [7],
Slovenian: Velika Britanija [7],
Estonian: Suurbritannia7
Lithuanian: Didžioji Britanija [7],
Maltese: Gran Brittanja [7],
English: Northern Ireland(8),
German: Nordirland(8),
Czech: Severní Irsko10,
Slovak: Severné Írsko5,
Polish: Irlandia Północna9,
Hungarian: Észak Írország [8],
Slovenian: Severna Irska [8],
Estonian: Põhja-Iirimaa8
Lithuanian: Šiaurės Airija [8],
Maltese: Irlanda ta' fuq [8],
English: Guernsey(9),
German: Guernsey(9),
Czech: Guernsey10,
Slovak: Guernsey5,
Polish: Guernsey9,
Hungarian: Guernsey [9],
Slovenian: Guernsey [9],
Estonian: Guernsey9
Lithuanian: Guernsey [9],
Maltese: Guernsey [9],
English: The Isle of Man(10).
German: Insel Man(10).
Czech: ostrov Man10.
Slovak: ostrov Man5.
Polish: Wyspa Man9.
Hungarian: Man-sziget [10].
Slovenian: Otok Man [10].
Estonian: Mani saar10
Lithuanian: Mano sala [10].
Maltese: Isle of Man [10]
English: FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV OU DE LA NHI, OU DE CES DEUX MALADIES
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SHV E A NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ, POKUD JDE O VHS NEBO IHN NEBO O OBĚ TYTO NÁKAZY
Slovak: RYBNÉ FARMY SCHVÁLENÉ SO ZRETEĽOM NA VHS A/ALEBO IHN
Polish: HODOWLE RYB ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO JEDNEJ LUB WIĘCEJ CHORÓB RYB VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN NEVŰ HALBETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB TEKINTETÉBEN MENTES HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA ENO ALI OBE BOLEZNI RIB VHS IN IHN
Estonian: KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD KALAKASVANDUSED
Latvian: ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VIENU VAI VAIRĀKĀM VHS UN IHN ZIVJU SLIMĪBĀM
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN
Maltese: POSTIJIET FEJN JIĠI KKULTIVAT IL-ĦUT RIGWARD WAĦDA JEW AKTAR MILL-MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE BELGIQUE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN BELGIEN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA BÉLGICA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V BELGII, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBNÉ FARMY SCHVÁLENÉ V BELGICKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W BELGII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES BELGIUMI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED
Latvian: BEĻĢIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTIBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI BELGIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: POSTIJIET FIL-BELĠJU FEJN JIĠI KKULTIVAT IL-ĦUT APPROVATI RIGWARD IL- VHS U L- IHN
English: FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DU DANEMARK AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DÄNEMARK
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V DÁNSKU, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBNÉ FARMY SCHVÁLENÉ V DÁNSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W DANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES DÁNIAI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI KALAKASVANDUSED
Latvian: DĀNIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI DANIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: POSTIJIET FID-DANIMARKA FEJN JIĠI KKULTIVAT IL-ĦUT APPROVATI RIGWARD IL- VHS U L- IHN
English: FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ALLEMAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DEUTSCHLAND
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V NĚMECKU, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBNÉ FARMY SCHVÁLENÉ V NEMECKU SO ZRETEĽOM VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W NIEMCZECH ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: VĀCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI VOKIETIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: POSTIJIET FI L-ĠERMANJA FEJN JIĠI KKULTIVAT IL-ĦUT APPROVATI RIGWARD IL- VHS U L- IHN
English: LOWER SAXONY
French: BASSE-SAXE
German: NIEDERSACHSEN
Czech: DOLNÍ SASKO
Slovak: DOLNÉ SASKO
Polish: DOLNA SAKSONIA
Hungarian: ALSÓ-SZÁSZORSZÁG
Slovenian: NIEDERSACHSEN
Estonian: ALAM-SAKSIMAAA
Latvian: LEJASSAKSIJA
Lithuanian: ŽEMUTINĖ SAKSONIJA
Maltese: LOWER SAXONY
English: THURINGIA
French: THURINGE
German: THÜRINGEN
Portuguese: THÜRINGEN
Czech: DURYNSKO
Slovak: DURÍNSKO
Polish: TURYNGIA
Hungarian: TÜRINGIA
Slovenian: THÜRINGEN
Estonian: TÜÜRING
Latvian: TĪRINGENE
Lithuanian: TIURINGIJA
Maltese: THURINGIA
English: BADEN-WÜRTTEMBERG
French: BADE-WURTEMBERG
German: BADEN-WÜRTTEMBERG
Portuguese: BADEN-WÜRTTEMBERG
Czech: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO
Slovak: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO
Polish: BADENIA-WIRTEMBERGIA
Hungarian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Estonian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Latvian: BĀDENE-VIRTMEBERGA
Lithuanian: BADENAS-VIURTEMBERGAS
Maltese: BADEN-WORTTEMBERG
English: NORTH RHINE-WESTPHALIA
French: RHÉNANIE-DU-NORD-WESTPHALIE
German: NORDRHEIN-WESTFALEN
Portuguese: NORDRHEIN-WESTFALEN
Czech: SEVERNÍ PORÝNÍ - VESTFÁLSKO
Slovak: SEVERNÉ PORÝNIE - VESTFÁLSKO
Polish: PÓŁNOCNA NADRENIA-WESTFALIA
Hungarian: ÉSZAK-RAJNA – VESZTFÁLIA
Estonian: NORDRHEIN-WESTFALEN
Latvian: ZIEMEĻREINA-VESTFĀLENE
Lithuanian: ŠIAURĖS REINAS-VESTFALIJA
Maltese: NORTH RHINE-WESTPHALIA
English: BAVARIA
French: BAVIÈRE
German: BAYERN
Portuguese: BAYERN
Czech: BAVORSKO
Slovak: BAVORSKO
Polish: BAWARIA
Hungarian: BAJORORSZÁG
Estonian: BAIER
Latvian: BAVĀRIJA
Lithuanian: BAVARIJA
Maltese: BAVARIA
English: SAXONY
French: SAXE
German: SACHSEN
Portuguese: SACHSEN
Czech: SASKO
Slovak: SASKO
Polish: SAKSONIA
Hungarian: SZÁSZORSZÁG
Estonian: SAKSIMAA
Latvian: SAKSIJA
Lithuanian: SAKSONIJA
Maltese: SAXONY
English: HESSEN
French: HESSE
German: HESSEN
Portuguese: HESSEN
Czech: HESENSKO
Slovak: HESENSKO
Polish: HESJA
Hungarian: HESSEN
Estonian: HESSEN
Latvian: HESENE
Lithuanian: HESENAS
Maltese: HESSEN
English: FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ESPAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN SPANIEN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ESPANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBNÉ FARMY SCHVÁLENÉ V ŠPANIELSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB W HISZPANII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES SPANYOLORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA KALAKASVANDUSED
Latvian: SPĀNIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI ISPANIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: POSTIJIET FI SPANJA FEJN JIĠI KKULTIVAT IL-ĦUT APPROVATI RIGWARD IL- VHS U L- IHN
English: FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN FRANKREICH
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE FRANCII, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBNÉ FARMY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: HODOWLE RYB WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES FRANCIAORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: FRANCIJAS ZIVJJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI PRNACŪZIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: POSTIJIET FI FRANZA FEJN JIĠI KKULTIVAT IL-ĦUT APPROVATI RIGWARD IL- VHS AND IHN
English: ARTOIS-PICARDIE
French: ARTOIS-PICARDIE
German: ARTOIS-PICARDIE
Portuguese: ARTOIS-PICARDIE
Czech: ARTOIS-PICARDIE
Slovak: ARTOIS-PICARDIE
Polish: ARTOIS - PICARDIE
Hungarian: ARTOIS-PICARDIE
Estonian: ARTOIS-PICARDIE
Latvian: ARTUĀ-PIKARDIJA
Lithuanian: ARTOIS-PICARDIE
Maltese: ARTOIS-PICARDIE
English: AQUITAINE
French: AQUITAINE
Portuguese: AQUITAINE
Czech: AQUITAINE 1
Slovak: AQUITAINE
Polish: AKWITANIA
Hungarian: AQUITÁNIA
Estonian: AKVITAANIA
Latvian: AKVITĀNIJA
Lithuanian: AQUITAINE
Maltese: AQUITAINE
English: DROME
French: DRÔME
Portuguese: DRÔME
Czech: DRÔME
Slovak: DRÔME
Polish: DROME
Hungarian: DRÔME
Estonian: DROME
Latvian: DROMA
Lithuanian: DROME
Maltese: DROME