English: Where specific regional environmental standards established by the Member States for organic crops set a ceiling on area sown with fodder legumes, the condition concerning areas sown mainly with fodder legumes laid down in (a) shall be met if at least 85 % of the limit fixed by the Member States is complied with.
French: Dans le cas où des normes spécifiques environnementales régionales établies par les États membres, fixent, pour les cultures de l'agriculture biologique, un pourcentage maximal de semis des légumineuses fourragères, la condition pour les semis fixée au point a) de l'alinéa précédent est remplie si au moins 85 % de la limite fixée par les États membres est respectée.
German: Falls die Mitgliedstaaten spezifische regionale Umweltnormen erlassen haben, die für den ökologischen Landbau die Saatdichte von Futterleguminosen beschränken, ist die in Unterabsatz 1 Buchstabe a) festgelegte Bedingung erfuellt, wenn die Saatdichte mindestens 85 % der von den Mitgliedstaaten festgesetzten Obergrenze beträgt.
Italian: Qualora norme specifiche regionali sull'ambiente stabilite dagli Stati membri prevedano, per le colture dell'agricoltura biologica, una percentuale massima di semine di leguminose foraggere, la condizione relativa alla semina di cui alla lettera a) del comma precendente è soddisfatta se è rispettato almeno l'85 % del limite fissato dagli Stati membri.
Portuguese: No caso de normas regionais específicas em matéria de ambiente, estabelecidas pelos Estados-Membros, fixarem, para as culturas da agricultura biológica, uma percentagem máxima de sementes de leguminosas forrageiras, a condição relativa às sementes fixada no ponto a) do parágrafo anterior ficará preenchida se forem respeitados, pelo menos, 85 % do limite fixado pelos Estados-Membros.
Danish: Såfremt specifikke regionale miljøbestemmelser, der er fastsat af medlemsstaten, for økologisk dyrkede produkter foreskriver en maksimumsprocent for såsæd af foderbælgplanter, er den betingelse, der er fastsat i litra a) i foregående afsnit, opfyldt, hvis mindst 85 % af den af medlemsstaterne fastsatte grænse overholdes.
Finnish: Jos rehupalkokasvien kylvämiselle vahvistetaan jäsenvaltioiden vahvistamissa ympäristöön liittyvissä alueellisissa erityisvaatimuksissa enimmäistaso luonnonmukaisen maanviljelyn osalta, edellisen alakohdan a alakohdassa vahvistettu edellytys täyttyy, jos jäsenvaltioiden vahvistamasta enimmäistasosta noudatetaan vähintään 85:tä prosenttia.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία έχουν συνταχθεί ειδικές περιφερειακές περιβαλλοντικές προδιαγραφές από τα κράτη μέλη, που καθορίζουν, για τις καλλιέργειες της βιολογικής γεωργίας ένα ανώτατο ποσοστό σπόρων κτηνοτροφικών ψυχανθών, ο όρος για τη σπορά που έχει καθοριστεί στο στοιχείο α) του προηγούμενου εδαφίου πληρούται εάν τηρηθεί τουλάχιστον το 85 % του ορίου αυτού που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη.
Czech: Stanoví-li zvláštní regionální environmentální normy členských států pro plodiny pěstované v ekologickém zemědělství maximální výsevek krmných luskovin na plochu, je podmínka pro plochy oseté převážně krmnými luskovinami podle písmena a) splněna, pokud je dosaženo alespoň 85 % množství stanoveného členskými státy.
Slovak: Tam, kde špecifické regionálne environmentálne normy, zavedené členskými štátmi pre organické plodiny, ustanovujú hornú hranicu rozlohy plôch osiatych kŕmnymi strukovinami, naplnia sa podmienky vzťahujúce sa na plochy osiate najmä kŕmnymi strukovinami ustanovené v a), ak sa dodrží najmenej 85 %-ný limit pevne stanovený členskými štátmi.
Polish: W przypadku gdy szczególne regionalne normy środowiskowe ustanowione przez Państwa Członkowskie dla upraw ekologicznych ustanawiają pułap obszaru obsianego strączkowymi roślinami pastewnymi, warunek dotyczący obszarów obsianych głównie strączkowymi roślinami pastewnymi ustanowiony w lit. a) jest spełniany, jeśli spełnia wymogi co najmniej 85 % limitu ustalonego przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok által bionövényekre megállapított egyedi regionális környezeti normák meghatározzák a felső határt a hüvelyes takarmánynövényekkel bevetethető területre, az a) pontban megállapított, a főként hüvelyes takarmánynövényekkel bevetett területekre vonatkozó feltétel teljesül, ha a tagállamok által meghatározott határértéket legalább 85 %-ig teljesítik.
Slovenian: Kadar posebni regionalni okoljevarstveni standardi, ki so jih sprejele države članice za ekološke posevke, postavljajo zgornjo mejo za površine, posejane s krmnimi metuljnicami, je pogoj iz (a), ki zadeva površine, posejane pretežno s krmnimi metuljnicami, izpolnjen, če je meja, določena s strani držav članic, dosežena vsaj 85-odstotno.
Estonian: Kui mahepõllumajanduslikult toodetud põllukultuuridele liikmesriikide poolt kehtestatud eriliste piirkondlike keskkonnastandarditega sätestatakse liblikõieliste söödakultuuride külvipindade ülemmäär, loetakse punktis a sätestatud tingimus, mis käsitleb maatükke, millele on külvatud peamiselt liblikõielisi söödakultuure, täidetuks, kui liikmesriigi poolt sätestatud ülemmäära järgitakse vähemalt 85 % ulatuses.
Latvian: Ja konkrētā reģiona vides standartos, ko attiecībā uz bioloģiskajiem laukaugiem izstrādājušas dalībvalstis, paredzēta maksimālā platība, kuru apsēj ar lopbarības pākšaugiem, tad nosacījumi par platībām, kas galvenokārt apsētas ar lopbarības pākšaugiem, kā paredzēts a) apakšpunktā, ir ievēroti, ja apsēti vismaz 85 % no dalībvalstu noteiktās maksimālās platības.
Lithuanian: Jei valstybių narių specifiniuose regioniniuose aplinkosaugos standartuose ekologiniams javams yra nustatyta ploto apsėjimo ankštinėmis kultūromis aukščiausia riba, manoma, jog a punkte nustatyto reikalavimo apsėti plotus daugiausia ankštiniais augalais yra laikomasi, kai jais apsėtas plotas sudaro ne mažiau kaip 85 % valstybių narių nustatytos ribos.
Maltese: Meta l-istandards speċifiċi ambjentali stabbiliti mill-Istati Membri għall-uċuħ organiċi jistabilixxu massimu fuq żona miżrugħa b'legumeni ta' l-għalf, il-kondizzjonijiet li jirrigwardaw iż-żoni miżrugħa prinċipalment b'legumeni ta' l-għalf stabbiliti f'(a) għandhom jintlaħqu jekk mill-anqas 85% tal-limitu stabbilit mill-Istati Membri jkun milħuq.