English: Commission Decision of 29 July 2002 derogating from Council Decision 2001/822/EC as regards the rules of origin for fishery products from the Falkland Islands
French: Décision de la Commission du 29 juillet 2002 portant dérogation à la décision 2001/822/CE du Conseil pour ce qui concerne les règles d'origine pour des produits de la pêche des îles Malouines
German: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 2002 über eine Ausnahme vom Beschluss 2001/822/EG des Rates hinsichtlich der Ursprungsregeln für Fischereierzeugnisse von den Falklandinseln
Spanish: Decisión de la Comisión de 29 de julio de 2002 por la que se establece una excepción a la Decisión 2001/822/CE del Consejo respecto de las normas de origen para los productos pesqueros de las Islas Malvinas
Portuguese: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 2002 que estabelece uma derrogação à Decisão 2001/822/CE do Conselho no que respeita às regras de origem aplicáveis aos produtos da pesca das ilhas Malvinas-Falkland
Dutch: Beschikking van de Commissie van 29 juli 2002 tot afwijking van de oorsprongsregels in Besluit 2001/822/EG van de Raad voor visserijproducten uit de Falklandeilanden
Danish: Kommissionens beslutning af 29. juli 2002 om en undtagelse fra Rådets afgørelse 2001/822/EF hvad angår oprindelsesreglerne for fiskerivarer fra Falklandsøerne
Finnish: Komission päätös, tehty 29 päivänä heinäkuuta 2002, neuvoston päätöksestä 2001/822/EY poikkeamisesta Falklandinsaarten kalastustuotteiden alkuperäsääntöjen osalta
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 2002 για παρέκκλιση από την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής για τα προϊόντα της αλιείας από τις Νήσους Φάλκλαντ
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí Rady 2001/822/ES ohledně pravidel původu rybolovných produktů z Falklandských ostrovů
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. júla 2002 o udelení výnimky z rozhodnutia Rady 2001/822/ES, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu pre výrobky rybolovu z Falklandských ostrovov
Polish: Decyzja Komisji z dnia 29 lipca 2002 r. wprowadzająca odstępstwo od decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do reguł pochodzenia produktów rybołówstwa z Wysp Falklandzkich
Hungarian: A Bizottság határozata (2002. július 29-i) a Falkland-szigetekről származó halászati termékek származási szabályai tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozattól való eltérésről
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 29. julija 2002 o odstopanju od Sklepa Sveta 2001/822/ES glede pravil o poreklu ribiških proizvodov s Falklandskih otokov
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 юли 2002 г. за дерогация от Решение 2001/822/ЕО на Съвета по отношение на правилата за произход за рибни продукти от Фолклендските острови
Estonian: Komisjoni otsus, 29. juuli 2002, millega tehakse erand nõukogu otsuse 2001/822/EÜ päritolureeglitesse Falklandi saartelt pärinevate kalandustoodete osas
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 29. jūlijs), ar ko atkāpjas no Padomes Lēmuma 2001/822/EK attiecībā uz Folklendas salu zvejniecības produktu izcelsmes noteikumiem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. liepos 29 d. nustatantis nukrypti nuo Tarybos sprendimo 2001/822/EB dėl žuvininkystės produktų iš Folklendų Salų kilmės taisyklių leidžiančią nuostatą