English: systems research needed for sustainable waste management and hazard control in production and manufacturing, including bio-processes, leading to a reduction in consumption of primary resources and less pollution;
French: recherches systémiques nécessaires pour la gestion durable des déchets et la maîtrise des risques dans la production et la fabrication, y compris dans les processus biologiques, conduisant à une réduction de la consommation de produits de base à une moindre pollution;
German: Systemforschung für die nachhaltige Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung im Herstellungsprozess, einschließlich biologischer Prozesse, damit der Verbrauch von Rohstoffen sinkt und die Umweltverschmutzung abnimmt;
Spanish: investigaciones sistémicas necesarias para gestionar los residuos de forma sostenible y controlar los riesgos en la producción y la fabricación, incluidos los bioprocesos, con objeto de reducir el consumo de recursos primarios y disminuir la contaminación;
Italian: ricerche sistemiche necessarie per gestire in modo sostenibile i residui e i rischi nei processi di produzione e fabbricazione, in particolare mediante i bioprocessi, determinando una riduzione del consumo delle risorse primarie e dell'inquinamento;
Portuguese: Investigação sistémica necessária para a gestão sustentável dos resíduos e o controlo dos riscos na produção e fabrico, incluindo bioprocessos, que conduzam à redução do consumo de fontes primárias e a menos poluição;
Dutch: het nodige systemisch onderzoek voor het duurzame beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's in de productie en fabricage, waaronder bioprocessen, waardoor het verbruik van primaire hulpbronnen alsmede de verontreiniging worden verminderd;
Danish: systemforskning, som er nødvendig for bæredygtig affaldshåndtering og risikostyring inden for produktion og forarbejdning, bl.a. ved bioprocesser, der fører til reduceret forbrug af primære ressourcer og mindre forurening
Swedish: Systemforskning för hållbar hantering av avfall och för riskhantering vid produktion och tillverkning, inbegripet bioprocesser, vilket leder till minskad förbrukning av primära tillgångar och mindre föroreningar.
Finnish: järjestelmätutkimus, jonka tavoitteena on kestävä jätehuolto ja riskienhallinta tuotannossa ja valmistuksessa, bioprosessit mukaan luettuina; primääriraaka-aineiden käytön ja saastumisen vähentäminen;
Greek: συστηματικές έρευνες απαραίτητες για τη βιώσιμη διαχείριση των αποβλήτων και τον έλεγχο των κινδύνων, στην παραγωγή και τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των βιοδιεργασιών, με στόχο τη μείωση της κατανάλωσης πρωτογενών πόρων και της ρύπανσης·
Czech: výzkum systémů potřebný pro udržitelné nakládání s odpady a kontrola rizik ve výrobě včetně bioprocesů s cílem dosáhnout snížení spotřeby primárních zdrojů a omezení znečištění;
Slovak: systémový výskum potrebný na trvalo udržateľné spracovanie odpadu a kontrolu rizika vo výrobe a spracovaní vrátane bio-procesov vedúcich k znižovaniu spotreby primárnych zdrojov a menšieho znečistenia;
Polish: badania systemowe niezbędne dla zrównoważonej gospodarki odpadami i kontroli ryzyka w produkcji, wraz z bioprocesami, prowadzące do zmniejszenia zużycia źródeł pierwotnych oraz zmniejszenia zanieczyszczenia;
Hungarian: a termelés és a gyártás során, köztük a biológiai folyamatokban, a fenntartható hulladékkezeléshez és a veszélyes anyagok ellenőrzéséhez is szükséges, az elsődleges erőforrások fogyasztásának csökkenését és kisebb szennyezést eredményező rendszerek kutatása;
Slovenian: sistemske raziskave, potrebne za trajnostno gospodarjenje z odpadki in obvladovanje nevarnosti vključno z bioprocesi, ki vodijo do zmanjševanja porabe primarnih surovin in manjšega onesnaževanja;
Romanian: cercetări sistematice necesare pentru gestionarea durabilă a deșeurilor și controlul riscurilor în producție și fabricație, inclusiv bio-procesele, care conduc la o reducere a consumului de produse de bază cu grad scăzut de poluare.
Bulgarian: изследване на системи за устойчиво управление на отпадъците и риска в производството включително биопроцеси, водещи до намаляване на потреблението на основни източници и замърсяването на околната среда;
Estonian: süsteemiuuring, mis on vajalik säästva jäätmehoolduse ning tootmise ja töötlemise ohtlikkuse kontrollimiseks, sealhulgas bioprotsessid, mis tooks kaasa esmaste ressursside tarbimise vähenemise ja vähendaks saastatust;
Latvian: sistēmpētījumi, kas vajadzīgi ilgtspējīgai atkritumu pārvaldībai un riska kontrolei ražošanā un rūpniecībā, to skaitā bioprocesus, kas ļautu samazināt pamatresursu patēriņu un piesārņojumu;
Lithuanian: sistemų moksliniai tyrimai, reikalingi subalansuotam atliekų valdymui ir pavojaus kontrolei gamyboje bei apdirbime, įskaitant bioprocesus, ir vedantys į pagrindinių išteklių vartojimo mažinimą bei mažesnę taršą;
Maltese: ir-riċerka tas-sistemi meħtieġa għall-immaniġjar ta' l-iskart sostenibbli u l-kontoll tal-perikli u fil-produzzjoni u l-manifattura, li jinkludi l-bioproċessi, li jwasslu għal tnaqqis fil-konsum tar-riżorsi primarji u inqas tniġġis;