English: A cylindrical projectile shall be fired at the front window, the projectile shall have a hemispheric tip and have a total mass of 1 kg and be constructed as shown in Annex J. If the projectile sustains permanent damage after impact, it must be replaced.
German: Auf die Windschutzscheibe ist ein zylindrisches Geschoss abzufeuern, das eine halbkugelförmige Spitze und ein Gesamtgewicht von 1 kg hat und nach den Angaben in Anhang J konstruiert ist. Falls das Projektil nach dem Aufprall dauerhaften Schaden nimmt, ist es auszutauschen.
Spanish: Se disparará al parabrisas un proyectil cilíndrico de punta semiesférica y 1 kg de peso total, construido de la forma indicada en el anexo J. Si el impacto provoca daños permanentes en el proyectil, éste deberá reemplazarse.
Italian: Contro il finestrino anteriore viene sparato un proiettile cilindrico a punta emisferica, con massa totale di 1 kg e costruito secondo quanto riportato all'allegato J. Se in seguito all'impatto il proiettile subisce un danno permanente, esso deve essere sostituito.
Portuguese: Deve ser disparado, contra o pára-brisas, um projéctil cilíndrico com uma ponta hemisférica e uma massa total de 1 kg, construído da forma apresentada no anexo J. Se, com o impacto, o projéctil sofrer danos permanentes, deverá ser substituído.
Dutch: Tegen de voorruit dient een cilindervormig voorwerp te worden geworpen dat is voorzien van een bol uiteinde, met een totaalgewicht van 1 kg en geconstrueerd op de wijze als aangegeven in het schema in bijlage J. Indien bij inslag blijvende schade aan het voorwerp ontstaat, dient het te worden vervangen.
Danish: Et cylindrisk projektil med en kugleformet spids og en samlet vægt på 1 kg, der er konstrueret som vist i bilag J, skal skydes mod frontvinduet. Hvis projektilet bliver beskadiget under sammenstødet, skal det udskiftes.
Swedish: En cylindrisk projektil skall skjutas mot framrutan. Projektilen skall ha en halvklotformad ände och ha en totalvikt på 1 kg och vara konstruerad enligt figuren i bilaga J. Om projektilen efter träff är permanent skadad skall den bytas ut.
Finnish: Kappaleella on oltava puolipallon muotoinen kärki, 1 kg:n massa ja liitteen J mukainen rakenne. Jos kappale vaurioituu törmäyksessä pysyvästi, se on vaihdettava uuteen.
Greek: Στο μπροστινό παράθυρο εκτοξεύεται κυλινδρικό αντικείμενο με ημισφαιρικό άκρο, που ζυγίζει συνολικά ένα κιλό και κατασκευάζεται όπως φαίνεται στο παράρτημα I. Εάν, κατά την πρόσκρουση, το αντικείμενο υποστεί μόνιμη βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί.
Slovak: Valcový projektil sa vystrelí na čelné sklo, musí mať polguľový hrot a celkovú hmotnosť 1 kg a musí byť konštruovaný podľa prílohy J. Ak je projektil po náraze trvalo poškodený, musí sa vymeniť.
Polish: W kierunku przedniej szyby należy wystrzelić walcowy pocisk o półkulistym zakończeniu i całkowitej masie równej 1 kg, o konstrukcji przedstawionej w załączniku J. Jeśli pocisk dozna wskutek uderzenia trwałego uszkodzenia, musi zostać wymieniony.
Slovenian: Valjasti projektil se izstreli na čelno šipo, projektil ima poloblo konico in skupno težo 1 kg ter je izdelan, kakor je prikazano v Prilogi J. Če se projektil zaradi udarca trajno poškoduje, ga je treba zamenjati.
Romanian: Se lansează în direcția parbrizului un proiectil cilindric, cu vârf emisferic și o masă totală de 1 kg, construit în conformitate cu ilustrația din anexa J. În cazul în care proiectilul suferă deteriorări permanente în urma impactului, acesta trebuie înlocuit.
Estonian: Vastu esiakent heidetakse silindriline katsekeha, mille ots on poolkerakujuline, kogumass 1 kg ning mille ehitus vastab lisas J esitatule. Kui katsekeha saab kokkupõrkel püsivaid kahjustusi, tuleb see uuega asendada.
Latvian: Pret priekšējo logu jāizšauj cilindrisks šāviņš, kam ir puslodes formas gals un 1 kg kopējā masa un kas konstruēts, kā parādīts J pielikumā. Ja šāviņš rada pēc trieciena paliekošu bojājumu, tad logs jānomaina.