English: The programme is complementary to the programme "structuring the European Research Area" and the specific programme for the JRC, and its implementation will be coordinated with them.
French: Le présent programme est complémentaire du programme "Structurer l'Espace européen de la recherche" et du programme spécifique consacré aux activités du CCR, et leur mise en oeuvre sera coordonnée.
German: Das Programm ergänzt das Programm "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" und das spezifische Programm für die GFS; die Durchführung wird mit diesen Programmen abgestimmt.
Spanish: Este programa es complementario del denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" y del programa específico relativo al CCI, por lo que todos ellos se ejecutarán de forma coordinada.
Italian: Il presente programma integra il programma "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" e il programma specifico concernente le attività del CCR e la loro attuazione avverrà in maniera coordinata.
Portuguese: O programa é complementar do programa "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" e do programa específico do CCI e a sua execução será coordenada com estes programas.
Dutch: Het programma is complementair met het programma "Structureren van de Europese onderzoeksruimte" en het specifiek programma voor het GCO, en de uitvoering ervan wordt met deze programma's gecoördineerd.
Danish: Dette program står i et komplementært forhold til programmet "Strukturering af det europæiske forskningsrum" og til særprogrammet for Det Fælles Forskningscenter (FFC), og dets gennemførelse vil blive koordineret med disse to programmer.
Swedish: Detta program kompletterar programmet "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet" och det särskilda programmet för GFC, och dess genomförande kommer därför att samordnas med dessa program.
Finnish: Ohjelma täydentää ohjelmaa "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" sekä Yhteisen tutkimuskeskuksen omaa erityisohjelmaa, ja se toteutetaan koordinoidusti näiden kanssa.
Greek: Το παρόν πρόγραμμα είναι συμπληρωματικό του προγράμματος "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας" και του ειδικού προγράμματος για το ΚΚΕρ, και θα υλοποιηθεί σε συντονισμό με την υλοποίηση των προγραμμάτων αυτών.
Czech: Program doplňuje program "Strukturování Evropského výzkumného prostoru" a specifický program pro činnosti Společného výzkumného střediska (dále jen SVS) a jeho provádění bude s těmito programy koordinováno.
Slovak: Program doplňuje program „Vytváranie Európskeho výskumného priestoru“ a špecifický program pre činnosti Spoločného výskumného centra (SVC) a jeho vykonávanie sa bude koordinovať s týmito programami.
Polish: Program jest komplementarny w stosunku do programu "strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" i programu szczegółowego dla JRC, a jego realizacja będzie z nimi skoordynowana.
Hungarian: A program kiegészíti „az Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” programot és a Közös Kutató Központra vonatkozó egyedi programot, és végrehajtását azokkal összehangoltan végzik.
Slovenian: Ta program se medsebojno dopolnjuje s programom "Oblikovanja Evropskega raziskovalnega prostora" ter posebnim programom za JRC (Skupni raziskovalni center) in njegovo izvajanje se bo s slednjima usklajevalo.
Romanian: Programul este complementar programului privind „structurarea Spațiului de Cercetare European” și programului specific pentru Centrul comun de cercetare (CCC), iar punerea în aplicare a programului este coordonată cu cea a programelor menționate anterior.
Bulgarian: Програмата ще допълва програмата „Структуриране на европейското изследователско пространство“ и конкретната програма за СИЦ, като нейното изпълнение ще бъде съгласувано с тях.
Estonian: See programm täiendab programmi "Euroopa teadusruumi ülesehitamine" ja Teadusuuringute Ühiskeskusega seotud eriprogrammi ning selle rakendamine viiakse kooskõlla nende rakendamisega.
Latvian: Šī programma papildina programmu "Eiropas Pētniecības telpas strukturēšana" un Kopīgā pētniecības centra īpašo programmu, un tās īstenošanu saskaņo ar abām šīm programmām.
Lithuanian: Ši programa papildo programą "Europos mokslo tyrimų srities formavimas" ir konkrečiąją programą Jungtiniam mokslinių tyrimų centrui (JTC), ir jos įgyvendinimas bus su jomis derinamas.
Maltese: Il-programm jikkomplementa il-programm " l-istrutturar taż-Żona Ewropea tar-Riċerka' u l-programm speċifiku għall-JRC, u l-implimentazzjoni tagħha ser tkun koordinata magħhom.