English: overhead contact line: an overhead contact line is a contact line placed above the upper limit of the vehicle gauge and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted current collection equipment referred to as pantographs.
French: Une ligne aérienne de contact est une ligne de contact située au-dessus de la limite supérieure du gabarit des véhicules, qui alimente ces derniers en énergie électrique par l'intermédiaire d'équipements de captage montés en toiture appelés pantographes.
Spanish: línea aérea de contacto. Se trata de una línea de contacto situada por encima del límite superior del gálibo de los vehículos, a los cuales suministra energía eléctrica por medio de los equipos de captación de corriente que van montados en las cubiertas, denominados pantógrafos.
Italian: Linea di contatto aerea o catenaria. Per linea di contatto aerea o catenaria s'intende una linea di contatto posta al di sopra del limite superiore della sagoma del veicolo che fornisce energia elettrica tramite dispositivi di captazione di corrente collocati sul tetto del veicolo detti pantografi.
Dutch: rijdraad: een rijdraad is een boven het voertuigomgrenzingsprofiel aangebrachte geleider die de voertuigen van elektrische energie voorziet door op het dak van het voertuig gemonteerde stroomafnemers.
Danish: Køreledning. En køreledning er en kontaktledning, der er anbragt over det øverste af køretøjets profil, og forsyner køretøjerne med elektrisk energi gennem tagmonteret strømaftagerudstyr, der også kaldes strømaftagere.
Finnish: Ajojohdin: Ajojohdin on ratajohto, joka on asennettu ajoneuvon ulottuman ylärajan yläpuolelle ja joka syöttää ajoneuvoille sähkövirtaa katolle asennettujen virranottolaitteiden, virroittimien, välityksellä.
Greek: Αλυσοειδής. Η αλυσοειδής είναι μια γραμμή επαφής υπεράνω του ανώτατου ορίου του περιτυπώματος των οχημάτων η οποία τροφοδοτεί τα οχήματα με ηλεκτρική ενέργεια μέσω εξοπλισμού λήψης ρεύματος εγκαταστημένου στην οροφή των οχημάτων, καλούμενου παντογράφου.
Czech: trolejové vedení: trolejové vedení je vedení umístěné nad horní částí průjezdného průřezu vozidla, které je určeno k napájení vozidel elektrickou energií pomocí střešního zařízení pro odběr proudu označovaného jako sběrače.
Slovak: nadzemné trolejové vedenie: nadzemné trolejové vedenie je trolejové vedenie umiestnené nad hornou hranicou prejazdného profilu vlaku, ktoré dodáva vlakom elektrickú energiu prostredníctvom zariadení na odber prúdu inštalovaných na streche, ktoré sa uvádzajú ako pantografy;
Polish: napowietrzna linia jezdna: napowietrzna linia jezdna jest linią jezdną umieszczoną powyżej górnej granicy skrajni pojazdu i zasilającą pojazdy energią elektryczną za pośrednictwem montowanych na dachu urządzeń do odbioru prądu nazywanych pantografami.
Hungarian: felsővezeték: a járműszelvény felső határa felett elhelyezett vezeték, amely a járművet elektromos energiával látja el a tetőre szerelt, áramszedőnek nevezett berendezés útján.
Estonian: kontaktõhuliin: kontaktõhuliin on kontaktliin, mis on paigaldatud veeremi gabariidi ülemisest piirist kõrgemale ja mis varustab veeremit selle katusele paigaldatud, pantograafideks nimetatavate vooluvõtuseadmete kaudu elektrienergiaga.
Latvian: kontaktstrāvas līnija: kontaktstrāvas līnija ir kontaktlīnija, kas novietota virs vagona gabarītu augšējā līmeņa un apgādā vagonus ar elektroenerģiju caur strāvas savākšanas iekārtām, kas uzmontētas uz jumta un kuras sauc par pantogrāfiem.
Lithuanian: kontaktinis tinklas:virš viršutinės riedmenų gabarito ribos sumontuotas kontaktinis tinklas, iš kurio elektros energija riedmenims tiekiama ant jų stogo sumontuota srovės ėmimo įranga (srovės imtuvais).