English: Investments in assisted regions are eligible for investment aid if the conditions of the guidelines on regional State aid (OJ C 74, 10.3.1998, p. 9) are met.
French: Les investissements dans les régions aidées peuvent bénéficier d'aides à l'investissement si les conditions des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale (JO C 74 du 10.3.1998, p. 9) sont réunies.
German: Für Investitionen in Fördergebieten können Investitionsbeihilfen gewährt werden, wenn die Voraussetzungen der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (ABl. C 74 vom 10.3.1998, S. 9) erfuellt sind.
Spanish: Las inversiones en las regiones asistidas pueden acogerse a ayudas a la inversión si se cumplen las condiciones de las Directrices relativas a las ayudas estatales de finalidad regional (DO C 74 de 10.3.1998, p. 9).
Italian: Nelle regioni assistite gli aiuti agli investimenti possono essere erogati solo nel rispetto delle condizioni di cui agli orientamenti sugli aiuti di Stato a finalità regionale (GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9).
Portuguese: Os investimentos nas regiões assistidas podem beneficiar de auxílios ao investimento, se forem preenchidas as condições estabelecidas nas orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional (JO C 74 de 10.3.1998, p. 9).
Dutch: De investeringen in de steungebieden komen voor investeringssteun in aanmerking indien voldaan is aan de voorwaarden uit de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, (PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9).
Danish: Investeringer i støttede regioner kan tildeles investeringsstøtte, hvis betingelserne i Retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte (C 74 af 10.3.1998, s. 9) er opfyldt.
Swedish: Investeringsstöd kan beviljas för investeringar i understödda regioner, om villkoren i riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål (EGT C 74, 10.3.1998, s. 9), uppfylls.
Finnish: Tukialueilla tehtäviin investointeihin voidaan myöntää investointitukea, jos alueellista valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa asetetut edellytykset täyttyvät (EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9).
Greek: Οι επενδύσεις στις ενισχυόμενες περιφέρειες μπορούν να λάβουν επενδυτικές ενισχύσεις, εφόσον πληρούνται οι όροι των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις για περιφερειακούς σκοπούς (ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 9).
Slovak: Investície v rozvojových regiónoch prichádzajú do úvahy pre investičnú pomoc, ak sú splnené podmienky usmernenia o štátnej regionálnej pomoci (Ú. v. ES C 74, 10.3.1998, s. 9).
Polish: Inwestycje we wspieranych regionach kwalifikują się do pomocy inwestycyjnej, jeżeli są spełnione warunki określone w wytycznych w sprawie pomocy regionalnej państwa (Dz.U. C 74 z 10.3.1998, str. 9).
Hungarian: A támogatott régiókban a beruházások akkor jogosultak beruházási támogatásra, ha a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás (HL C 74., 1998.3.10., 9. o.) feltételei teljesülnek.
Slovenian: Investicije v regijah prejemnicah pomoči so upravičene do pomoči za naložbe, če so izpolnjeni pogoji iz smernic o regionalni državni pomoči (UL C 74, 10.3.1998, str. 9).
Romanian: Investițiile în regiunile asistate sunt eligibile pentru ajutoare pentru investiții în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Orientările privind ajutorul de stat regional (JO C 74, 10.3.1998, p. 9).
Estonian: Abistatavates piirkondades tehtavad investeeringud vastavad investeeringutoetuse saamise tingimustele, kui riigiabi andmise suuniste tingimused (EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9) on täidetud.
Maltese: L-investimenti fir-regjuni assistiti huma eliġibbli għall-għajnuna ta' l-investiment jekk il-kondizzjonijiet tal-linji gwida dwar l-għajnuna ta' l-Istat reġjonali (ĠU C 74, ta' l-10.3.1998, pġ. 9) jintlaħqu.