English: Approval shall require affirmative votes as provided for in (d) and (e), except that if two natural rubber producers and two consumers (including one synthetic rubber producer) so require, the decision shall be deferred to the next meeting of the Executive Committee.
French: Pour être approuvée, toute décision doit recueillir des suffrages positifs conformément aux points d) et e). Toutefois, si deux producteurs de caoutchouc naturel et deux consommateurs (dont au moins un producteur de caoutchouc synthétique) le demandent, la décision est renvoyée à la réunion suivante du comité exécutif.
German: Zur Annahme ist der in den Buchstaben d) und e) genannte Anteil an Ja-Stimmen erforderlich; die Entscheidung wird jedoch bis zur nächsten Sitzung des Exekutivausschusses zurückgestellt, wenn zwei Naturkautschukhersteller und zwei Verbraucher (darunter ein Hersteller von Synthetikkautschuk) dies verlangen.
Portuguese: A aprovação requererá votos favoráveis expressos conforme o disposto nas alíneas d) e e). No entanto, se houver um pedido nesse sentido por parte de dois produtores e dois consumidores de borracha natural (sendo um desses consumidores também produtor de borracha sintética), o processo de tomada de decisão será adiado até à reunião seguinte do comité executivo.
Czech: Schválení vyžaduje souhlasné hlasy stanovené v písmenech d) a e), avšak, jestliže to požadují dva výrobci přírodního kaučuku a dva spotřebitelé (včetně jednoho výrobce syntetického kaučuku), odkládá se rozhodnutí na příští zasedání výkonného výboru.
Slovak: Schválenie vyžaduje súhlasné hlasy, ako je ustanovené v d) a e), s výnimkou, ak dvaja producenti prírodného kaučuku a dvaja spotrebitelia (vrátane jedného producenta syntetického kaučuku), požadujú odloženie rozhodnutia na nasledujúce zasadnutie výkonného výboru.
Polish: Przyjęcie wymaga głosów popierających określonych w lit. d) i e), z wyjątkiem sytuacji, gdy dwóch producentów kauczuku naturalnego i dwóch konsumentów (w tym jeden producent kauczuku syntetycznego) tego zażąda, decyzja jest odkładana do następnego posiedzenia Komitetu Wykonawczego.
Hungarian: A jóváhagyáshoz a d) és e) pontban előírtak szerinti "igen" szavazatokra van szükség, kivéve, ha két természetesgumi-gyártó és két felhasználó (köztük egy szintetikusgumi-gyártó) úgy kívánja, hogy a határozathozatalt a végrehajtó bizottság következő üléséig halasszák el.
Slovenian: Za sprejem je potrebno soglasje, določeno za (d) in (e); če to zahtevata dve državi proizvajalki naravne gume in dve državi potrošnici (vključno z najmanj eno državo potrošnico sintetične gume), pa se sklepanje preloži na naslednje zasedanje Izvršnega odbora.
Romanian: Pentru a fi aprobată, o decizie trebuie să primească un vot afirmativ în conformitate cu dispozițiile literelor (d) și (e). Cu toate acestea, în cazul în care doi producători de cauciuc natural și doi consumatori (dintre care cel puțin un producător de cauciuc sintetic) solicită acest lucru, decizia este retrimisă în reuniunea următoare a comitetului executiv.
Estonian: Heakskiitmiseks on vaja punktides d ja e sätestatud poolthääli, välja arvatud juhul, kui kaks loodusliku kautšuki tootjat ja kaks tarbijat (sealhulgas üks sünteetilise kautšuki tootja) nõuavad otsuse edasilükkamist järgmise täitevkomitee kohtumiseni.
Latvian: Apstiprināšanai ir nepieciešams apstiprinājuma balsojums, kā paredzēts d) un e) punktā, izņemot gadījumus, kad pēc divu dabiskā kaučuka ražotāju un divu patērētāju (to skaitā viena mākslīgā kaučuka ražotāja) pieprasījuma lēmuma pieņemšanu atliek līdz nākamajai Izpildu komitejas sanāksmei.
Lithuanian: Sprendimui turi būti pritarta kaip numatyta d ir e punktuose, išskyrus, kai to reikalauja du natūraliojo kaučiuko gamintojai ir du vartotojai (įskaitant vieną sintetinio kaučiuko gamintoją), sprendimo priėmimas gali būti atidėtas iki kito Vykdomojo komiteto susitikimo.
Maltese: Approvazzjoni għandha teħtieġ voti affermattivi kif previst fid-(d) u fl-(e), ħlief meta żewġ produtturi u żewġ konsumaturi tal-gomma naturali (inkluż produttur wieħed tal-gomma sintentika) jeħtieġu hekk, id-deċiżjoni għandha tiġi diferita għal-laqgħa sussegwenti tal-Kumitat Eżekuttiv.