English: The section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up for its entire duration and which shall be reviewed at least twice a year, shall be approved, on the basis of its compliance with the relevant provisions of Articles 3 to 10, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
French: La partie du programme de travail IDA concernant la mise en oeuvre de la présente décision, que la Commission élabore pour sa durée entière et qui est réexaminée au moins deux fois par an, est approuvée sur la base de sa conformité aux dispositions pertinentes des articles 3 à 10 selon la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 2.
German: "(2) Der Teil des IDA-Arbeitsprogramms, der die Durchführung dieses Beschlusses betrifft und der von der Kommission für dessen gesamte Laufzeit erstellt wird und mindestens zweimal jährlich zu aktualisieren ist, wird - ausgehend von der Übereinstimmung mit den jeweiligen Bestimmungen der Artikel 3 bis 10 - nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren genehmigt.
Portuguese: A parte do programa IDA relativa à aplicação da presente decisão, que a Comissão elaborará para a sua duração total e que deverá ser revista pelo menos duas vezes por ano, será aprovada nos termos do n.o 2 do artigo 12.o, com base no cumprimento das disposições aplicáveis dos artigos 3.o a 10.o
Swedish: Den del av IDA:s arbetsprogram som berör genomförandet av detta beslut, och som under hela den tid som programmet pågår skall upprättas av kommissionen och ses över minst två gånger om året, skall på grundval av iakttagandet av de tillämpliga bestämmelserna i artiklarna 3-10 godkännas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.
Czech: Část pracovního programu IDA týkající se provádění tohoto rozhodnutí, kterou Komise vypracuje na celé období trvání programu a která bude přezkoumávána nejméně dvakrát za rok, je schvalována v souladu s články 3 až 10 postupem podle čl. 12 odst. 2.
Slovak: Časť pracovného programu IDA týkajúca sa implementácie tohto rozhodnutia, ktorú Komisia vypracuje pre celé trvanie programu a ktorá bude preskúmaná aspoň dvakrát ročne, sa schváli na základe jej súladu s príslušnými ustanoveniami článkov 3 až 10 podľa postupu uvedeného v článku 12 odsek 2.
Polish: Sekcja programu pracy IDA, dotycząca wykonania niniejszej decyzji, którą Komisja opracowuje na cały okres i której przeglądu dokonuje się co najmniej dwa razy w roku, wymaga zatwierdzenia na podstawie zgodności z odpowiednimi przepisami art. 3-10, zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Hungarian: "(2) Az IDA-munkaprogram e határozat végrehajtására vonatkozó részét, amelyet a Bizottság a program teljes időtartamára kidolgoz és legalább évente két alkalommal felül kell vizsgálni, a 3-10. cikk vonatkozó rendelkezéseinek való megfelelése alapján, a 12. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell jóváhagyni.
Slovenian: Oddelek delovnega programa IDA v zvezi z izvedbo te odločbe, ki ga Komisija sestavi za celoten čas trajanja in se pregleda najmanj dvakrat na leto, se odobri na podlagi uskladitve z zadevnimi odločbami členov 3 do 10 v skladu s postopkom iz člena 12(2).
Estonian: IDA-töökava osa, mis käsitleb käesoleva otsuse rakendamist ja mille komisjon koostab otsuse kogu kehtivuse ajaks ning mis vaadatakse läbi vähemalt kaks korda aastas, kiidetakse artiklite 3-10 asjakohastele sätetele vastavuse alusel heaks artikli 12 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: IDA darba programmas daļu attiecībā uz šā lēmuma īstenošanu, ko Komisija izstrādā visam programmas ilgumam un ko pārskata vismaz divas reizes gadā, apstiprina, pamatojoties uz tās atbilstību attiecīgajiem 3. līdz 10. panta noteikumiem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 12. panta 2. punktā.
Lithuanian: Ta IDA veiklos programos dalis, kuri susijusi su šio sprendimo įgyvendinimu, ir kurią Komisija sudaro visai jos trukmei bei kuri peržiūrima ir taisoma bent du kartus per metus, tvirtinama 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, remiantis tuo, kaip ji atitinka 3-10 straipsniuose išdėstytas atitinkamas nuostatas.
Maltese: It-taqsima tal-programm ta' ħidma IDA li tikkonċerna l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, li l-Kummissjoni għandha tħejji għat-tul kollu tagħha u li għandha tkun riveduta minn ta' l-anqas darbtejn fis-sena, għandha tkun approvata, fuq il-bażi tal-konformità tagħha mad-dispożizzjonijiet relevanti ta' l-Artikoli 3 sa 10, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 12(2).