English: A procedure shall be defined between the infrastructure manager and the railway undertaking so that any anomaly affecting the rolling stock having possible repercussions on the train's running (prior to departure and en route) will be reported to the organisation responsible for traffic management.
French: Une procédure est définie entre le gestionnaire d'infrastructure et l'entreprise ferroviaire afin que toute anomalie concernant le matériel roulant et pouvant avoir des répercussions sur la circulation du train (avant départ et en cours de route) soit signalée à l'organisme chargé de la gestion des circulations.
German: Der Infrastrukturbetreiber und das Eisenbahnverkehrsunternehmen legen ein Verfahren fest, um sicherzustellen, dass alle fahrzeugspezifischen Unregelmäßigkeiten, die Einfluss auf die Fahrt des Zuges haben könnten (vor der Abfahrt und während der Fahrt), der Betriebsleitstelle angezeigt werden.
Spanish: Se definirá un procedimiento entre el administrador de la infraestructura y la empresa ferroviaria por el que se comunicará a la organización responsable de la gestión del tráfico cualquier anomalía que afecte al material rodante y que pueda tener repercusiones para la circulación del tren (antes de su salida y en ruta).
Italian: Il gestore dell'infrastruttura e l'impresa ferroviaria devono definire insieme una procedura per comunicare all'organizzazione preposta alla gestione della circolazione eventuali anomalie riguardanti il materiale rotabile, con potenziali ripercussioni sulla marcia del treno (prima della partenza e lungo l'itinerario).
Portuguese: Deverá ser definido um procedimento, entre o gestor da infra-estrutura e o operador ferroviário, para que qualquer anomalia que afecte o material circulante e que possa ter repercussões sobre a circulação do comboio (antes da partida e em marcha) seja comunicada ao organismo responsável pela gestão da circulação.
Finnish: Infrastruktuurin haltijan ja junayhtiön välille tulee määrittää menettely, jonka mukaisesti liikenteenohjauksesta vastaavalle organisaatiolle raportoidaan mahdollisista liikkuvaan kalustoon vaikuttavista poikkeamista, joilla on mahdollisia vaikutuksia junan kulkuun (ennen lähtöä ja matkalla).
Greek: Ο διαχειριστής της υποδομής και η σιδηροδρομική εταιρεία ορίζουν από κοινού διαδικασία αναφοράς προς τον αρμόδιο για τη διαχείριση της κυκλοφορίας οργανισμό, οποιασδήποτε ανωμαλίας η οποία επηρεάζει το τροχαίο υλικό, έχοντας ενδεχομένως συνέπειες στη λειτουργία της αμαξοστοιχίας (προ της αναχώρησης και κατά τη διαδρομή).
Czech: Provozovatel infrastruktury a železniční podnik musí definovat postup, jímž budou organizaci odpovědné za řízení provozu oznamovány všechny odchylky vyskytující se u kolejových vozidel, které by mohly mít vliv na jízdu vlaku (před odjezdem a během jízdy).
Slovak: Manažér infraštruktúry a železničný podnik stanovia postup s cieľom oznámiť každú nepravidelnosť ohľadom dopravných prostriedkov, ktorá má vplyv na jazdu vlaku (pred odchodom a počas jazdy) organizácii zodpovednej za riadenie dopravy.
Polish: Zarządca infrastruktury oraz przedsiębiorstwo kolejowe ustalą procedurę, na podstawie której organizacja odpowiedzialna za zarządzanie ruchem będzie powiadomiona o każdej nieprawidłowości w działaniu taboru mającej możliwy wpływ na ruch pociągu (przed odjazdem oraz na trasie).
Hungarian: Az infrastruktúra működtetője és a vasúti vállalkozás eljárást határoz meg, hogy a járművet érintő bármilyen rendellenességet, amely a szerelvény mozgására káros hatással lehet, (az indulást megelőzően és az út során) jelenteni kell a forgalomirányításért felelős szervezetnek.
Slovenian: Upravljavec infrastrukture in prevoznik določita postopek, po katerem se vsaka anomalija, ki vpliva na železniško vozilo in ki lahko slabo deluje na vožnjo vlaka (pred odhodom in na poti), sporoči organizaciji, ki je odgovorna za upravljanje prometa.
Romanian: Se stabilește o procedură de comun acord între administratorul infrastructurii și întreprinderea feroviară pentru ca orice anomalie care apare la materialul rulant și poate avea repercusiuni asupra circulației trenului (înainte de plecare și în parcurs) să fie semnalată organizației care răspunde de gestionarea traficului.
Bulgarian: Между управителя на инфраструктурата и железопътно предприятие се определя такава процедура, че всяка аномалия, въздействаща върху подвижния състав с възможност за въздействие върху движението на влака (преди потегляне и по маршрута) ще се докладва на организацията, отговорна за управление на движението.
Estonian: Infrastruktuuri-ettevõtja ja raudtee-ettevõtja määratlevad omavahelises koostöös korra, mille kohaselt teavitatakse liikluskorralduse eest vastutavat organisatsiooni igast veeremit mõjutavast kõrvalekaldest, mis võib rongi käitamist mõjutada (nii enne väljasõitu kui marsruudil olles).
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājam kopā ar dzelzceļa uzņēmumu jādefinē procedūra, saskaņā ar ko organizācijai, kas ir atbildīga par kustības vadību, tiek paziņots par traucējumiem, kas ietekmē ritošo sastāvu, un kuri var ietekmēt vilciena ekspluatāciju (pirms atiešanas un maršrutā).
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas ir geležinkelių įmonė nustato tvarką, numatančią, kad apie visus riedmenų sutrikimus, galinčius turėti įtakos traukinio eksploatavimui (jam dar neišvykus arba važiuojant maršrutu), būtų pranešta už eismo valdymą atsakingai organizacijai.