FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the JRC is entitled to participate in all research activities on the same basis as entities established in Member States.
French: En outre, le CCR a le droit de participer à toutes les activités de recherche au même titre que les organismes établis dans les États membres.
German: Zusätzlich ist die GFS ermächtigt, sich an allen Forschungsmaßnahmen auf der gleichen Grundlage wie Stellen in den Mitgliedstaaten zu beteiligen.
Spanish: Además, el CCI tendrá derecho a participar en todas las actividades de investigación en las mismas condiciones que las entidades establecidas en los Estados miembros.
Italian: Il CCR è inoltre autorizzato a partecipare a tutte le attività di ricerca sulla stessa base degli organismi di ricerca nazionali.
Portuguese: Além disso, o CCI tem direito a participar em todas as actividades de investigação nas mesmas condições que os organismos de investigação nacionais.
Dutch: Verder heeft het GCO het recht aan alle onderzoeksactiviteiten op dezelfde voet deel te nemen als de entiteiten die in de lidstaten gevestigd zijn.
Danish: Derudover har FFC ret til at deltage i alle forskningsaktiviteter på samme vilkår som organisationer i medlemsstaterne.
Swedish: GFC har dessutom rätt att medverka i all forskningsverksamhet på samma grund som organisationer som är etablerade i medlemsstaterna.
Finnish: Lisäksi YTK voi osallistua kaikkiin tutkimustoimiin samoilla perusteilla kuin jäsenvaltioihin perustetut yksiköt.
Greek: Επιπλέον το ΚΚΕρ δικαιούται να συμμετέχει σε όλες τις ερευνητικές δραστηριότητες στην ίδια βάση όπως και οι φορείς οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι στα κράτη μέλη.
Czech: Kromě toho je SVS oprávněno k účasti ve všech výzkumných aktivitách na stejném základě jako subjekty usazené v jednotlivých členských státech.
Slovak: Okrem toho je SVC oprávnené podieľať sa na všetkých výskumných aktivitách na rovnakom základe ako subjekty usadené v jednotlivých členských štátoch.
Polish: Dodatkowo JRC jest uprawniony do uczestnictwa we wszystkich badaniach, tak samo jak organy w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ezen túlmenően, a KKK a tagállamok jogalanyaival megegyező alapon jogosult részt venni minden kutatási tevékenységben.
Slovenian: Poleg tega je JRC upravičen do sodelovanja pri vseh raziskovalnih dejavnostih na enaki podlagi kot subjekti, ustanovljeni v državah članicah.
Estonian: Lisaks sellele on Teadusuuringute Ühiskeskusel õigus osaleda kõigis teadusuuringutes võrdsel alusel liikmesriikides asutatud juriidiliste isikutega.
Latvian: Papildus KPC ir tiesīgs piedalīties visās pētniecības darbībās tādā pašā kārtībā kā tie, kas izveidoti dalībvalstīs.
Lithuanian: _) Be to, JTC turi teisę dalyvauti visoje mokslinių tyrimų veikloje tuo pačiu pagrindu, kaip ir valstybėse narėse įkurtos organizacijos.
Maltese: Barra minnhekk, il-JRC hija intitolata biex tipparteċipa fl-attivitajiet kollha ta'riċerka fuq l-istess bażi bħal l-entitajiet stabbiliti fl-Istati Membri.
English: The sixth framework programme sets out the scientific and technological objectives and priorities of the activities envisaged and indicates the broad lines of those activities which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community's financial interest. It is important to ensure sound financial management of the sixth framework programme.
Maltese: Is-sitt programm kwadru jwaqqaf l-għanijiet xjentifiċi u teknoloġiċI u l-prioritajiet ta’ l-attivitajiet imfassla, u jindika b’mod estensiv il-linji generali ta’ l-attivitajiet li ħa jiġu implimentati konformement ma’ l-għan li jkunu protetti l-interessi finanzjarji tal-Komunità.. Huwa importanti li jkun hemm ċertezza fl-amministrazzjoni finanzjarja tas-sitt programm kwadru.
English: The precise arrangements for implementing the project will depend on the outcome of the negotiations at present under way in the framework of international cooperation and subsequent developments, more particularly the decisions taken concerning Europe's contribution to the ITER project and the site where the machine is to be installed. An appropriate legal framework will need to be established.
Maltese: L'arranġamenti preċisi għall-implimentazzjoni tal-proġett ħa tiddependi fuq in-negozjati li għaddejin fil-preżent fil-kwadru tal-koperazzjoni internazzjonali u żvillupi suċċessivi, b'mod partikolari id-deċiżjonijiet meħuda dwar il-kontribuzzjoni Ewropea fil-proġett ITER u l-post fejn il-makna sa tiġi installata. hemm bzonn li jigi stabbilit qafas legali xieraq.
English: Possible participation in the research activities needed for the decommissioning of fusion facilities, - the continuation of research into fusion physics and technology, including:
Maltese: It-tħaddim tal-makna "JET" b'mod li jinkiseb benefiċju mill-iżviluppi li qed issiru fil-preżent.. Possibiltá ta' parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta'riċerka bżonnjużi għad-dekomissjonament tal-faċilitajiet ta'fużjoni.,
English: The enlargement of the Union also introduces new challenges. The improvement of radiation protection continues to be a priority area.
Maltese: It-Tkabbir ta'l-Unjoni qed idaħħal ukoll rikużi ġodda.. It-titjib ta' protezzjoni mir-radjazzjoni tkompli tkun prijoritá f'dan is-settur.