English: Such declarations shall include only projects selected and expenditure paid from the date of the Commission decision referred to in Article 3(1), except for feasibility and related studies concerning the selected projects and for technical assistance."
French: Ces déclarations portent exclusivement sur les projets sélectionnés et les dépenses exposées à compter de la date de la décision de la Commission visée à l'article 3, paragraphe 1, excepté les dépenses concernant les études de faisabilité et études connexes relatives aux projets sélectionnés et les dépenses relevant de l'assistance technique."
German: Solche Erklärungen betreffen ausschließlich Projekte, die nach Erlass der Entscheidung der Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 1 ausgewählt, und Ausgaben, die nach diesem Zeitpunkt getätigt wurden, mit Ausnahme von Ausgaben für Durchführbarkeits- und ähnliche Studien im Zusammenhang mit den ausgewählten Projekten sowie von Ausgaben im Rahmen der technischen Hilfe."
Portuguese: Essas declarações incluirão apenas projectos seleccionados e despesas pagas a partir da data da decisão da Comissão referida no n.o 1 do artigo 3.o, excepto no que se refere aos estudos de viabilidade e afins, relativos a projectos seleccionados, e à assistência técnica.".
Swedish: Dessa får endast omfatta projekt som valts ut och utgifter som betalats från och med det datum då kommissionen fattade det beslut som avses i artikel 3.1, utom kostnader för genomförbarhetsstudier och liknande studier av de utvalda projekten samt utgifter för tekniskt stöd."
Czech: Tato prohlášení se týkají pouze vybraných projektů a výdajů vynaložených ode dne rozhodnutí Komise podle čl. 3 odst. 1, s výjimkou studií proveditelnosti a podobných studií týkajících se zvolených projektů a s výjimkou technické pomoci. "
Slovak: Takéto vyhlásenia sa týkajú iba vybraných projektov a výdavkov vynaložených počnúc dátumom rozhodnutia Komisie uvedeného v článku 3 ods. 1, s výnimkou štúdie o realizovateľnosti a podobných štúdií týkajúcich sa vybraných projektov a určených na technickú pomoc."
Polish: Deklaracje te obejmują wyłącznie projekty wybrane i wydatki poniesione po terminie podjęcia decyzji Komisji określonej w art. 3 ust. 1. z wyjątkiem analiz możliwości wykonania i łączących się z nimi badań dotyczących wybranych projektów i wydatków poniesionych w ramach pomocy technicznej."
Hungarian: E nyilatkozatok csak a 3. cikk (1) bekezdésében említett bizottsági határozat keltétől számítva kiválasztott projekteket és kifizetett kiadásokat foglalják magukban, kivéve a kiválasztott projektekre vonatkozó megvalósíthatósági és kapcsolódó tanulmányokat, illetve a technikai segítségnyújtást."
Slovenian: Take izjave zajemajo le izbrane projekte in izdatke, plačane od dneva sklepa Komisije iz člena 3(1), razen za študije izvedljivosti in sorodne študije glede izbranih projektov in za tehnično pomoč."
Bulgarian: Тези декларации включват само избрани проекти и разходи, направени от и след датата на решението на Комисията, посочено в член 3, параграф 1, с изключение на проучвания за практическа приложимост и свързани с тях изследвания по отношение на избрани проекти и на техническа помощ”.
Estonian: Deklaratsioonid hõlmavad ainult valitud projekte ja artikli 3 lõikes 1 osutatud komisjoni otsusest alates makstud kulusid, välja arvatud valitud projektidega seotud teostatavus- ja muud seotud uuringud ning tehniline abi."
Latvian: Šādās deklarācijās norāda tikai atlasītos projektus un izdevumus, kas maksāti no dienas, kad pieņemts 3. panta 1. punktā minētais Komisijas lēmums, izņemot attiecībā uz priekšizpēti un ar to saistīto izpēti, kas attiecas uz atlasītiem projektiem un izdevumiem, kuri saistīti ar tehnisko palīdzību."
Lithuanian: Šios deklaracijos apima tik atrinktus projektus ir išlaidas, sumokėtas nuo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto Komisijos sprendimo priėmimo dienos, išskyrus atrinktų projektų įgyvendinamumo ir kitų susijusių tyrimų bei dėl techninės pagalbos patirtas išlaidas."
Maltese: Din id-dikjarazzjoni għandha tinkludi biss proġetti magħżula u spiża mħallsa mid-data tad-deċisjoni tal-Kummissjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 3(1), u studji relalatati li jikkonċernaw proġetti magħżula u għal assistenza teknika."