English: Following the disclosure of the provisional findings, exporting producers in Russia and Thailand offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
French: À la suite de la notification des conclusions provisoires, des producteurs-exportateurs russes et thaïlandais ont offert des engagements de prix conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen boten ausführende Hersteller in Russland und Thailand Preisverpflichtungen im Sinne des Artikels 8 Absatz 1 der Grundverordnung an.
Italian: Dopo la notifica delle risultanze provvisorie, produttori esportatori della Russia e della Tailandia hanno offerto impegni relativi ai prezzi ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento di base.
Portuguese: Após a divulgação das medidas provisórias, produtores-exportadores da Rússia e da Tailândia ofereceram compromissos de preços, em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o do regulamento de base.
Greek: Μετά τη δημοσίευση των προσωρινών συμπερασμάτων, οι παραγωγοί-εξαγωγείς της Ρωσίας και της Ταϊλάνδης πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού.
Czech: Po oznámení provizorních závěrů nabídli vyvážející vývozci z Ruska a Thajska cenové závazky v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Po uverejnení predbežných zistení ponúkli vyvážajúci výrobcovia z Ruska a Thajska cenové záväzky v súlade s článkom 8 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń, producenci eksportujący z Rosji i Tajlandii oferowali zobowiązania cenowe zgodnie z art. 8 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Az ideiglenes eredmények nyilvánosságra hozatalát követően az oroszországi és thaiföldi exportáló termelők az alaprendelet 8. cikk (1) bekezdésével összhangban felajánlották az árra vonatkozó kötelezettségvállalásukat.
Slovenian: Po obvestilu o začasnih ugotovitvah so proizvajalci-izvozniki iz Rusije in Tajske ponudili cenovne zaveze v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Romanian: Ca urmare a modificării concluziilor provizorii, producătorii-exportatori din Rusia și Thailanda au oferit angajamente în materie de preț, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Bulgarian: След представянето на временните заключения, производителите износители от Русия и Тайланд предложиха доброволни гаранции, свързани с цените, в съответствие с член 8, параграф 1 от базисния регламент.
Estonian: Pärast esialgsete järelduste teatavaks tegemist esitasid Venemaa ja Tai eksportivad tootjad hinnakohustised vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1.
Latvian: Pēc pagaidu secinājumu paziņošanas, ražotāji eksportētāji no Krievijas un Taizemes ir piedāvājuši koriģēt savas cenas saskaņā ar pamatregulas 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Po preliminarių išvadų atskleidimo, vadovaudamiesi pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalimi, Rusijos ir Tailando eksportuojantys gamintojai pateikė įsipareigojimus dėl kainos.
Maltese: Wara l-isvelar tas-sejbiet proviżorji, l-produtturi li jesportaw fir-Russja u fit-Tajlandja offrew impriżi ta'prezzijiet skond l-Artikolu 8(1) tar-Regola bażika.