English: Experience acquired by those concerned over a very long period has shown that they should be allowed to include in their contracts or agreements within the trade a definition of beet suitable for processing into sugar.
French: Il est indiqué, eu égard à l'expérience que les intéressés ont acquise pendant une très longue période, de leur laisser la possibilité de prévoir dans les contrats ou accords interprofessionnels une définition concernant les betteraves qui sont aptes à être transformées en sucre.
German: In Anbetracht der Erfahrung, die die Beteiligten während eines sehr langen Zeitraums gewonnen haben, ist es angezeigt, ihnen die Möglichkeit zu geben, in den Verträgen oder Branchenvereinbarungen eine Definition der zur Zuckerverarbeitung geeigneten Zuckerrüben vorzusehen.
Portuguese: É oportuno, tendo em conta a experiência adquirida pelos interessados durante um longo período, deixar-lhes a possibilidade de prever nos contratos ou nos acordos interprofissionais uma definição de beterrabas próprias para serem transformadas em açúcar.
Czech: Zkušenosti, které zainteresované strany získaly během velmi dlouhé doby, ukazují, že by tyto strany měly mít možnost včlenit do svých smluv nebo mezioborových dohod definici cukrové řepy vhodné ke zpracování na cukr.
Slovak: Skúsenosti dlhodobo získané zainteresovanými stranami ukázali, že by im malo byť umožnené zahrnúť do zmlúv alebo obchodných dohôd v rámci odvetvia definíciu cukrovej repy vhodnej na spracovanie na cukor.
Polish: Doświadczenie zdobyte przez zainteresowane strony przez bardzo długi okres pokazuje, że powinny one mieć możliwość uwzględniania w umowach lub porozumieniach handlowych definicji buraków nadających się do przetworzenia w cukier.
Hungarian: Az érintettek által szerzett hosszú távú tapasztalat azt mutatja, hogy hagyni kell azt, hogy a szerződésekbe vagy a szakmán belüli megállapodásokba belefoglalják a cukorfeldolgozásra alkalmas répa fogalmát.
Slovenian: Glede na izkušnje, ki so jih pridobili udeleženci v zelo dolgem obdobju, bi morali imeti možnost, da vključijo v pogodbe ali panožne sporazume opredelitev sladkorne pese, ki je primerna za predelavo v sladkor.
Bulgarian: Опитът, придобит от заинтересованите лица през много дълъг период от време показва, че на същите трябва да бъде позволено да включат в договорите или в споразуменията си за търговия определение за цвекло, годно за преработване в захар.
Estonian: Asjaomaste isikute pikaajalised kogemused on näidanud, et kõnealustel isikutel tuleks võimaldada lisada oma lepingutesse või majandusharusisestesse kokkulepetesse suhkru valmistamiseks sobiva suhkrupeedi määratlus.
Latvian: Ieinteresēto pušu ilgi krātā pieredze liecina, ka tām būtu jāatļauj līgumos un nozares nolīgumos ietvert pārstrādei cukurā piemērotu cukurbiešu definīciju.
Lithuanian: Aptariama sritimi suinteresuotų asmenų ilgametė patirtis parodė, kad jiems į savo prekybos sutartis arba susitarimus turėtų būti leidžiama įtraukti runkelių, tinkamų perdirbti į cukrų, apibrėžimą.
Maltese: L-esperjenza miksuba fuq perjodu twil ta' żmien minn dawk li huma konċernati uriet li għandhom jitħallew jinkludu fil-kuntratti jew ftehim tagħhom fi ħdan in-negozju definizzjoni tal-pitravi adattati għall-ipproċessar f'zokkor.