English: Evaluation of the potential of innovative concepts and development of improved and safer processes for the generation and exploitation of nuclear energy that have been identified as offering longer term benefits in terms of safety, environmental impact, resource utilisation, proliferation resistance or diversity of application.
French: l'évaluation du potentiel des concepts innovants et la mise au point de procédés améliorés et plus sûrs pour la production et l'exploitation de l'énergie nucléaire dans la mesure où ils présentent des avantages à long terme en termes de sûreté, d'impact environnemental, d'utilisation des ressources, de résistance à la prolifération ou de diversité d'application.
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten werden folgende Themen stehen: - Bewertung des Potenzials innovativer Konzepte und Entwicklung besserer und sichererer Verfahren für die Gewinnung und Nutzung von Kernenergie, die in Bezug auf Sicherheit, Umweltauswirkungen, Ressourcennutzung, Proliferationshemmung oder Anwendungsvielfalt längerfristige Vorteile bieten.
Spanish: la evaluación del potencial de conceptos innovadores y desarrollo de procesos mejores y más seguros para la generación y explotación de energía nuclear que se considere que ofrecen beneficios a largo plazo, por ejemplo, en lo que se refiere a seguridad, impacto ambiental, utilización de recursos, resistencia a la proliferación o diversidad de aplicación.
Italian: la valutazione di concetti innovativi e lo sviluppo di processi migliori e più sicuri per la generazione e lo sfruttamento dell'energia nucleare individuati come portatori di benefici a lungo termine in materia di sicurezza, impatto ambientale, utilizzo delle risorse, resistenza alla proliferazione, costi o varietà di applicazione.
Portuguese: Avaliação das potencialidades dos conceitos inovadores e desenvolvimento de processos melhores e mais seguros para a geração e exploração de energia nuclear que tenham sido identificados como oferecendo benefícios a mais longo prazo, em termos de segurança, impacto ambiental, utilização de recursos, resistência à proliferação, custos ou diversidade de aplicação.
Dutch: de evaluatie van het potentieel van innovatieve concepten en de ontwikkeling van betere en veiligere procédés voor de opwekking en exploitatie van kernenergie waarvan vaststaat dat zij op langere termijn voordelen opleveren wat betreft veiligheid, milieueffecten, hulpbronnenverbruik, het tegengaan van proliferatie of de diversiteit van de toepassingsmogelijkheden.
Danish: Vurdering af potentialet af innovative principper og udvikling af bedre og sikrere processer for kerneenergiproduktion, som man allerede har udpeget som værende fordelagtige på langt sigt med hensyn til sikkerhed, miljøbelastning, ressourceforbrug, minimeret spredningsrisiko eller alsidig anvendelighed.
Swedish: utvärdering av potentialen av innovativa koncept och utveckling av bättre och säkrare processer för produktionen och utnyttjandet av kärnenergi som kan ge fördelar på längre sikt vad gäller säkerhet, miljöpåverkan, resursutnyttjande, motståndskraft mot spridning eller olika slags tillämpningar.
Finnish: Innovatiivisten ratkaisujen arviointisekä parempien ja turvallisempien prosessien kehittäminen ydinenergian tuotantoon ja hyödyntämiseen. Tämä käsittää ratkaisut, joiden on arvioitu tarjoavan pitkällä aikavälillä hyötyjä turvallisuuden, ympäristövaikutusten, resurssien käytön, säteilyn leviämisen estämisen tai sovellusalojen moninaisuuden kannalta.
Greek: Αξιολόγηση του δυναμικού καινοτόμων ιδεών και ανάπτυξη βελτιωμένων και ασφαλέστερων διεργασιών παραγωγής και εκμετάλλευσης πυρηνικής ενέργειας, για τις οποίες έχει εξακριβωθεί ότι προσφέρουν μακροπρόθεσμα οφέλη από πλευράς ασφάλειας, περιβαλλοντικών επιπτώσεων, αξιοποίησης των πόρων, αντίστασης στη διάδοση των πυρηνικών όπλων ή ποικιλίας εφαρμογών.
Czech: vyhodnocení potenciálu inovačních koncepcí a vývoj zlepšených a bezpečnějších postupů při získávání a využívání jaderné energie, které byly označeny jako poskytující dlouhodobější prospěch, pokud jde o bezpečnost, dopad na životní prostředí, využívání zdrojů, zabraňování šíření jaderných materiálů a rozmanitost uplatnění.
Slovak: vyhodnotenie potenciálu inovačných koncepcií a vývoj zlepšených a bezpečnejších postupov pri získavaní a využívaní jadrovej energie, ktoré boli označené ako poskytujúce dlhodobejší prospech, pokiaľ ide o bezpečnosť, dosah na životné prostredie, využívanie zdrojov, schopnosť rastu alebo rôznorodosť využitia.
Polish: Ocenę potencjału innowacyjnych koncepcji i rozwoju ulepszonych i bezpieczniejszych procesów związanych z wytwarzaniem i eksploatacją energii jądrowej, które zostały zidentyfikowane jako oferujące dłużej trwające korzyści pod względem bezpieczeństwa, wpływ na środowisko naturalne, wykorzystanie zasobów, odporność na rozprzestrzenianie się lub różnorodność zastosowania.
Hungarian: az innovatív koncepciók lehetőségeinek értékelésére és az atomenergia termelésére és hasznosítására vonatkozó olyan jobb és biztonságosabb folyamatok kifejlesztésére, amelyekről felismerték, hogy a biztonság, a környezeti hatások, az erőforrások felhasználása, az elterjedésnek való ellenállás és az alkalmazások sokfélesége szempontjából hosszabb távú előnyöket kínálnak.
Slovenian: vrednotenje možnih inovativnih zamisli ter razvoj izboljšanih kot tudi varnejših postopkov generiranja in izkoriščanja jedrske energije, za katere se ugotovi, da ponujajo dolgoročne koristi glede varnosti, vpliva na okolje, uporabe virov, odpora proti širjenju in raznovrstnosti uporabe.
Estonian: uuenduslike kontseptsioonide potentsiaali hindamine ning täiustatud ja ohutumate protsesside väljatöötamine tuumaenergia tootmisel ja kasutamisel; mõeldud on kontseptsioone, mis toovad pikemaajalist kasu ohutuse, keskkonnamõju, ressursside kasutamise, tuumamaterjalide leviku tõkestamise või rakendusala mitmekesisuse osas.
Latvian: novatorisku koncepciju potenciāla vērtēšanā un pilnveidotu un drošāku metožu attīstībā tās kodolenerģijas ražošanai un ekspluatācijai, kura identificēta kā tā, kas sniedz ilgtermiņa priekšrocības drošības, vides ietekmes, resursu izlietojuma, izplatīšanās aizkavēšanas vai pielietošanas dažādības ziņā.
Lithuanian: Novatoriškų koncepcijų galimybių įvertinimą ir patobulintų bei saugesnių branduolinės energijos gamybos ir eksploatavimo procesų, kurie buvo nustatyti kaip ilgiau teikiantys naudą, saugos, poveikio aplinkai, išteklių naudojimo, pasipriešinimo branduolinio ginklo platinimo ar pritaikymo įvairovės aspektu, plėtrą.
Maltese: Stima tal-potenzal tal-kunċetti innovattivi u żvilupp ta’ proċessi aħjar u ta’ aktar sigurtà għall-ġenerazzjoni u l-esplojtazzjoni ta’l-enerġija nukleari li ġew identifikati bħala li joffru benefiċċji fuq medda itwal f’dik li hi sigurt , impatt ambjentali, utilizzazzjoni tar-riżorsi, reżistenza għall-proliferazzjoni jew diversità fl-applikazzjoni.