English: Where several on-the-spot checks are carried out in respect of the same farmer in the course of one year any reductions to be applied according to paragraph 1 shall be calculated on the basis of the arithmetical average of the results established for each on-the-spot check.
French: Lorsque plusieurs contrôles sur place sont effectués chez un exploitant donné au cours d'une même année, la réduction éventuellement appliquée en vertu du paragraphe 1 est calculée sur la base de la moyenne arithmétique des résultats établis pour chaque contrôle sur place.
Spanish: Cuando se lleven a cabo diversos controles sobre el terreno respecto de un mismo productor durante un año, las reducciones aplicables en virtud del apartado 1 se calcularán sobre la base de la media aritmética de los resultados correspondientes a cada uno de los controles sobre el terreno.
Italian: Qualora diversi controlli in loco siano effettuati presso lo stesso imprenditore nel corso di un anno, le eventuali riduzioni da applicare ai sensi del paragrafo 1 sono calcolate sulla base della media aritmetica dei risultati stabiliti per ciascun controllo in loco.
Portuguese: Sempre que o agricultor seja sujeito a vários controlos no local durante o mesmo ano, as eventuais reduções a aplicar em conformidade com o n.o 1 serão calculadas com base na média aritmética dos resultados obtidos em cada controlo no local.
Dutch: Wanneer in hetzelfde jaar bij een bedrijfshoofd meerdere controles ter plaatse worden uitgevoerd, moeten de eventueel overeenkomstig lid 1 toe te passen kortingen worden berekend op basis van het rekenkundige gemiddelde van de bij elke controle ter plaatse verkregen resultaten.
Swedish: Om flera kontroller på plats genomförs hos samma jordbrukare under ett visst år, skall avdrag enligt punkt 1 beräknas på grundval av det aritmetiska medelvärdet av de resultat som fastställs vid varje kontroll på plats.
Finnish: Jos samalle viljelijälle tehdään useita paikalla tehtäviä tarkastuksia samana vuonna, kaikki 1 kohdan mukaisesti sovellettavat vähennykset lasketaan kunkin paikalla tehtävän tarkastuksen tulosten aritmeettisen keskiarvon perusteella.
Czech: Jestliže je u jednoho zemědělce provedeno několik kontrol na místě v průběhu jednoho roku, budou veškerá snížení podle odstavce 1 vypočtena na základě aritmetického průměru výsledků každé jednotlivé kontroly na místě.
Polish: W przypadku przeprowadzania kilku kontroli na miejscu w odniesieniu do tego samego rolnika w ciągu jednego roku, wszelkie obniżki, które mają być zastosowane zgodnie z ust. 1 obliczane są na podstawie średniej arytmetycznej wyników ustalonych dla każdej kontroli na miejscu.
Hungarian: Ha egy mezőgazdasági termelő esetében egy év alatt több helyszíni ellenőrzést végeznek, bármilyen, az (1) bekezdéssel összhangban alkalmazandó levonást az egyes helyszíni ellenőrzések során kapott eredmények számtani átlaga alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Če se pri enem nosilcu kmetijskega gospodarstva v teku enega leta opravi več kontrol na kraju samem, se morebitna znižanja skladno z odstavkom 1 izračunajo na osnovi aritmetičnega povprečja razultatov, ugotovljenih za vsako kontrolo na kraju samem.
Estonian: Kui ühte põllumajandusettevõtjat kontrollitakse kohapeal mitu korda ühe aasta jooksul, arvutatakse vastavalt lõikele 1 kohaldatavaid vähendamisi iga kohapealse kontrolli puhul saadud tulemuste aritmeetilise keskmise põhjal.
Latvian: Ja attiecībā uz vienu un to pašu lauksaimnieku vienā gadā ir veiktas vairākas pārbaudes uz vietas, visus samazinājumus, kas jāpiemēro saskaņā ar 1. punktu, aprēķina, par pamatu ņemot to rezultātu vidējo aritmētisko, kas konstatēti katrā pārbaudē uz vietas.
Lithuanian: Jeigu per vienerius metus to paties ūkininko ūkyje atliekami keli patikrinimai vietoje, bet kokie pagal šio straipsnio 1 dalį taikytini pagalbos sumažinimai apskaičiuojami pagal aritmetinį kiekvieno patikrinimo vietoje nustatytų rezultatų vidurkį.
Maltese: Fejn bosta verifiki fuq l-art huma esegwiti għal dak li jirrgwarda l-istess bidwi fil-kors ta' sena kwalunkwe nuqqasijiet li għandhom ikunu applikati skond paragrafu 1 għandhom ikunu kkalkulati fuq il-bażi ta' medja artimetika tar-riżultati stabbiliti għal kull verifika fuq l-art.