FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the further promotion of sustainable consumption and production patterns at the international level;
French: continuer à encourager des modes de consommation et de production durables au niveau international,
German: weitere Förderung nachhaltiger Verbrauchs- und Konsummuster auf internationaler Ebene;
Spanish: un mayor fomento de modelos de consumo y de producción sostenibles en el ámbito internacional,
Italian: l'ulteriore promozione di modelli di produzione e di consumo sostenibili a livello internazionale,
Portuguese: maior promoção de padrões de consumo e de produção sustentáveis a nível internacional;
Dutch: de verdere bevordering van duurzame consumptie- en productiepatronen op internationaal niveau;
Danish: yderligere fremme af bæredygtige forbrugs- og produktionsmønstre på internationalt plan
Swedish: Ytterligare främjande av hållbara förbruknings- och produktionsmönster på internationell nivå.
Finnish: edistetään kestäviä tuotanto- ja kulutusmalleja edelleen kansainvälisesti;
Greek: περαιτέρω προώθηση προτύπων βιώσιμης κατανάλωσης και παραγωγής διεθνώς,
Czech: další podpora udržitelných spotřebních a výrobních vzorců na mezinárodní úrovni,
Slovak: ďalšie propagovanie trvalo udržateľných štruktúr spotreby a spôsobov výroby na medzinárodnej úrovni;
Polish: dalsze wpieranie zrównoważonych wzorców spożycia i produkcji na szczeblu międzynarodowym;
Hungarian: a fenntartható fogyasztási és termelési minta további előmozdítása nemzetközi szinten,
Slovenian: nadaljnje pospeševanje trajnostnih vzorcev proizvodnje in porabe na mednarodni ravni;
Romanian: ― promovarea în continuare a modelelor de consum și de producție durabile la nivel internațional;
Bulgarian: допълнително стимулиране на схемите за устойчиво производство и потребление на международно равнище;
Estonian: säästvate tarbimisharjumuste ja tootmismallide edasine edendamine rahvusvahelisel tasandil;
Latvian: turpināt atbalstīt ilgtspējīga patēriņa un ražošanas modeļu ieviešanu starptautiskā līmenī,
Lithuanian: toliau skatinti taikyti tvaraus vartojimo ir gamybos modelius tarptautiniu lygiu,
Maltese: il-promozzjoni aktar fit-tul ta’ konsum u ta’ modi ta’ produzzjoni sostenibbli fuq il-livell internazzjonali;
English: making progress to ensure that trade and environment policies and measures are mutually supportive.
French: réaliser des progrès pour garantir que les politiques et mesures commerciales et environnementales se renforcent mutuellement.
German: Erzielen von Fortschritten, um sicherzustellen, dass sich die Handels- und die Umweltpolitik und entsprechende Maßnahmen gegenseitig ergänzen.
Spanish: avanzar en aras del fortalecimiento recíproco de las políticas y medidas comerciales y de medio ambiente.
Italian: il conseguimento di progressi per garantire che le politiche e le misure sugli scambi e sull'ambiente si rafforzino reciprocamente.
Portuguese: realização de progressos no sentido de assegurar a sinergia entre as políticas e medidas comerciais e as ambientais.
Dutch: toewerken naar de wederzijdse ondersteuning van beleid en maatregelen op het gebied van handel en milieu.
Danish: fremskridt for at sikre, at handels- og miljøpolitikker og -foranstaltninger understøtter hinanden.
Swedish: Framsteg mot säkerställande av att politik och åtgärder när det gäller handel och miljö ömsesidigt stöder varandra.
Finnish: pyritään varmistamaan, että kauppaan ja ympäristöön liittyvät politiikat ja toimenpiteet tukevat toisiaan.
Greek: επίτευξη προόδου ούτως ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι περιβαλλοντικές και οι εμπορικές πολιτικές και μέτρα θα αλληλοϋποστηρίζονται.
Czech: učinění pokroku k zajištění vzájemné podpory mezi environmentálními a obchodními politikami a opatřeními.
Slovak: dosiahnutie pokroku na zabezpečenie, aby sa obchodné a environmentálne politiky a opatrenia navzájom podporovali;
Polish: osiągnięcie postępu w zapewnieniu, aby polityka i środki handlu i środowiska naturalnego wzajemnie wspierały się.
Hungarian: előrelépés megvalósítása annak biztosítására, hogy a kereskedelem és a környezeti politika, valamint intézkedések egymást kölcsönösen kiegészítsék.
Slovenian: napredek za zagotovitev vzajemne podpore trgovinske in okoljske politike in ukrepov.
Romanian: ― progresul în direcția unei garantări a susținerii reciproce între măsurile și politicile de mediu, pe de o parte, și activitățile comerciale, pe de altă parte.
Bulgarian: осъществяване на напредък, за да се гарантира, че провежданите политики в областта на търговията и опазването на околната среда взаимно се подпомагат.
Estonian: edu saavutamine kaubandus- ja keskkonnapoliitika ja -meetmete vastastikuse toetamise alal.
Latvian: gādāt par to, lai izstrādātā politika un veiktie pasākumi tirdzniecības un vides jomās ir savstarpēji saskaņoti.
Lithuanian: toliau veikti užtikrinant, kad prekybos ir aplinkos apsaugos politika bei priemonės būtų tarpusavyje suderintos.
Maltese: isir progress sabiex ikun żgurat li il-politiki tal-kummerċ u ta’ l-ambjent huma appoġġati b’mod reċiproku.
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Environment policy making
French: Élaboration de la politique de l'environnement
German: Gestaltung der Umweltpolitik
Spanish: Política medioambiental
Italian: Politica ambientale
Portuguese: Política ambiental
Dutch: Beleidsvorming op milieugebied
Danish: Udformning af miljøpolitik
Swedish: Utformning av miljöpolitiken
Finnish: Ympäristöpolitiikan valmistelu
Greek: Χάραξη πολιτικής για το περιβάλλον
Czech: Tvorba environmentální politiky
Slovak: Tvorba environmentálnej politiky
Polish: Tworzenie polityki ochrony środowiska
Hungarian: Környezetvédelmi politika kialakítása
Slovenian: Oblikovanje okoljske politike
Romanian: Elaborarea politicilor de mediu
Bulgarian: Разработване на политика в областта на околната среда
Estonian: Keskkonnapoliitika väljatöötamine
Latvian: Vides politikas izstrāde
Lithuanian: Aplinkos politikos formavimas
Maltese: Tfassil ta’ politika ambjentali
English: ex-post evaluation of the effectiveness of existing measures in meeting their environmental objectives;
French: une évaluation ex post de l'efficacité des mesures existantes au regard de leurs objectifs environnementaux;
German: eine nachträgliche Bewertung der Wirksamkeit bestehender Maßnahmen hinsichtlich der angestrebten umweltpolitischen Ziele.
Spanish: la evaluación posterior de la eficacia de las medidas existentes en cuanto al cumplimiento de sus objetivos medioambientales;
Italian: la valutazione ex post dell'efficacia delle misure esistenti rispetto al conseguimento dei loro obiettivi in ambito ambientale;
Portuguese: a avaliação ex-post da eficácia das medidas existentes na concretização dos seus objectivos ambientais;
Dutch: beoordeling achteraf van de mate waarin de milieudoelstellingen met de bestaande maatregelen werkelijk naderbij gebracht worden.
Danish: efterfølgende vurdering af bestående foranstaltningers effektivitet med hensyn til at nå miljømålene
Swedish: utvärdering i efterhand av de befintliga åtgärdernas effektivitet när det gäller att nå miljömålen.
Finnish: arvioimalla jälkikäteen, miten tehokkaasti olemassa olevilla toimenpiteillä saavutettiin ympäristötavoitteet,
Greek: εκ των υστέρων αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των μέτρων για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων τους·
Czech: hodnocení ex-post účinnosti stávajících opatření při naplňování jejich environmentálních cílů;
Slovak: spätného hodnotenia účinnosti existujúcich opatrení pri plnení environmentálnych cieľov;
Polish: ocenę ex-post skuteczności istniejących środków w realizowaniu ich zadań ochrony środowiska;
Hungarian: a meglévő intézkedések hatékonyságának utólagos értékelése a környezeti célkitűzések teljesülése tekintetében;
Slovenian: z naknadno oceno učinkovitosti obstoječih ukrepov pri doseganju okoljskih ciljev;
Romanian: ― evaluarea ex-post a eficienței măsurilor existente în atingerea obiectivelor lor privind mediul;
Bulgarian: последваща оценка за ефективността на съществуващите мерки при постигане на целите, свързани с околната среда;
Estonian: keskkonnaeesmärkide täitmiseks kasutatud olemasolevate meetmete tõhususe järelhindamist;
Latvian: izdarot paveiktā novērtējumu par esošo pasākumu efektivitāti, kas tiek īstenoti, lai sasniegtu mērķus vides jomā;
Lithuanian: esančių priemonių veiksmingumo siekiant aplinkosauginių tikslų ex-post įvertinimą;
Maltese: evalwazzjoni ex-post ta’ l-effettività tal-miżuri eżistenti dwar kif jilħqu l-għanijiet ambjentali tagħhom;
English: policy decisions on the environment and sustainable development;
French: de décisions politiques en matière d'environnement et de développement durable,
German: Politikentscheidungen über die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung.
Spanish: decisiones políticas en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible,
Italian: le decisioni politiche in materia di ambiente e sviluppo sostenibile,
Portuguese: às decisões políticas em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável;
Dutch: beleidsbeslissingen over het milieu en duurzame ontwikkeling,
Danish: politikafgørelser om miljø og bæredygtig udvikling
Swedish: politiska beslut om miljö och hållbar utveckling,
Finnish: ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeville periaatepäätöksille,
Greek: τη λήψη αποφάσεων για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη,
Czech: politická rozhodnutí v oblasti ochrany životního prostředí a udržitelného rozvoje,
Slovak: politické rozhodnutia o životnom prostredí a trvalo udržateľnom rozvoji;
Polish: decyzji politycznych w sprawie środowiska naturalnego i stałego rozwoju;
Hungarian: szakmapolitikai döntések a környezetre és fenntartható fejlődésre vonatkozóan,
Slovenian: politične odločitve o okolju in trajnostnem razvoju;
Romanian: ― deciziile politice în domeniul ecologic și al dezvoltării durabile;
Bulgarian: политически решения в областта на околната среда и устойчивото развитие;
Estonian: keskkonna- ja säästva arengu poliitika otsustele;
Latvian: politikas lēmumiem saistībā ar vidi un ilgtspējīgu attīstību,
Lithuanian: priimti politinius sprendimus dėl aplinkos ir tvarios plėtros,
Maltese: deċiżjonijiet politiċi dwar l-ambjent u dwar l-iżvilupp sostenibbli;
English: the follow-up and review of sector integration strategies as well as of the Sustainable Development Strategy;
French: du suivi et du réexamen des stratégies d'intégration sectorielles ainsi que de la stratégie pour le développement durable,
German: Die weiteren Schritte und die Überprüfung der Strategien für eine Einbeziehung der Umweltaspekte sowie der Strategie für Nachhaltige Entwicklung.
Spanish: el seguimiento y la revisión de las estrategias de integración sectoriales y de la estrategia de desarrollo sostenible,
Italian: il follow-up e la revisione delle strategie di integrazione settoriale e della strategia per lo sviluppo sostenibile,
Portuguese: ao acompanhamento e revisão de estratégias de integração sectorial, bem como à Estratégia de Desenvolvimento Sustentável;
Dutch: de follow-up en evaluatie van sectoriale integratiestrategieën en van de strategie voor duurzame ontwikkeling,
Danish: opfølgning og revision af sektorintegrationsstrategierne samt af strategien for bæredygtig udvikling og
Swedish: uppföljningen och översynen av sektoriella integreringsstrategier samt av strategin för en hållbar utveckling,
Finnish: alakohtaisten integraatiostrategioiden sekä kestävän kehityksen strategian seurannalle ja tarkistamiselle,
Greek: την παρακολούθηση και επανεξέταση των τομεακών στρατηγικών ενσωμάτωσης καθώς και της στρατηγικής αειφόρου ανάπτυξης,
Czech: průběžnou kontrolu a přezkoumání odvětvových integračních strategií stejně jako strategie pro udržitelný rozvoj,
Slovak: kontrolu a hodnotenie odvetvových integračných stratégií, ako aj stratégie trvalo udržateľného rozvoja;
Polish: śledzenia i przeglądu strategii integracji sektora jak również strategii stałego rozwoju;
Hungarian: az ágazati környezetvédelmi integrálási stratégiák, valamint a fenntartható fejlődési stratégia nyomon követése és felülvizsgálata,
Slovenian: nadaljnje ukrepe in pregled integracije sektorskih strategij, kot tudi strategije trajnostnega razvoja;
Romanian: ― urmărirea și revizuirea strategiilor de integrare sectoriale, precum și a strategiei pentru dezvoltare durabilă;
Bulgarian: проследяване и преразглеждане на секторните стратегии за интеграция, както и на Стратегията за устойчиво развитие;
Estonian: valdkondlike ühendstrateegiate ja säästva arengu strateegia järelevalvele ja hindamisele;
Latvian: paveiktā darba kontrolei un nozaru integrācijas stratēģiju pārskatam, kā arī ilgtspējīgai attīstības stratēģijai,
Lithuanian: parengti išvadas ir patikslinti sektorių integracijos strategiją bei tvarios plėtros strategiją,
Maltese: ir-reviżjoni ta’ l-integrazzjoni ta’ l-istrateġiji tas-settur kif ukoll ta’ l-Istrateġija dwar l-Iżvilupp Sostenibbli;
English: information to the wider public.
French: d'informations destinées au public.
German: Die Information der breiten Öffentlichkeit.
Spanish: la información al público en general.
Italian: l'informazione del pubblico.
Portuguese: à informação ao público em geral.
Dutch: voorlichting van het brede publiek.
Danish: information til den bredere offentlighed
Swedish: information till den breda allmänheten.
Finnish: yleisölle tiedottamiselle.
Greek: ενημέρωση του ευρύτερου κοινού.
Czech: informování širší veřejnosti.
Slovak: informovanie širokej verejnosti.
Polish: informacji dla społeczeństwa.
Hungarian: a szélesebb nyilvánosság tájékoztatása.
Slovenian: informiranje širše javnosti;
Romanian: ― informarea publicului larg.
Bulgarian: информационно осигуряване на широката общественост.
Estonian: laiema üldsuse teavitamisele.
Latvian: sabiedrībai domātām ziņām.
Lithuanian: teikti informaciją platesnei visuomenei.
Maltese: informazzjoni għall-pubbliku aktar ġenerali.
English: The production of this information will be supported by regular reports from the European Environment Agency and other relevant bodies. The information shall consist notably of:
Portuguese: Esta informação será apresentada com o apoio de relatórios periódicos da Agência Europeia do Ambiente e de outros órgãos competentes, sendo composta, nomeadamente, por:
English: headline environmental indicators;
French: des indicateurs environnementaux clés,
German: Schlüsselindikatoren für die Umwelt,
Spanish: indicadores clave en materia de medio ambiente,
Italian: i principali indicatori ambientali,
Portuguese: indicadores-chave em matéria de ambiente;
Dutch: bepalende milieu-indicatoren,
Danish: nøgleindikatorer på miljøområdet
Swedish: övergripande miljöindikatorer,
Finnish: keskeisiä ympäristöindikaattoreita,
Greek: βασικούς περιβαλλοντικούς δείκτες,
Czech: klíčové environmentální ukazatele,
Slovak: prehľad environmentálnych ukazovateľov;
Polish: wiodących wskaźników ochrony środowiska;
Hungarian: fő környezeti mutatók,
Slovenian: glavne okoljske kazalce;
Romanian: ― indicatori principali privind mediul;
Bulgarian: основните показатели за околната среда;
Estonian: kõige tähtsamad keskkonnanäitajad;
Latvian: galvenie vides novērtējuma rādītāji,
Lithuanian: svarbiausi aplinkos rodikliai,
Maltese: intestaturi ta’ indikaturi ambjentali;
English: indicators on the state and trends of the environment;
French: des indicateurs sur l'état de l'environnement et les tendances dans ce domaine,
German: Indikatoren für den Zustand der Umwelt und Umwelttrends,
Spanish: indicadores sobre la situación y las tendencias del medio ambiente,
Italian: gli indicatori sullo stato e sui trend ambientali,
Portuguese: indicadores sobre a situação e as tendências do ambiente;
Dutch: indicatoren inzake de toestand van het milieu en de trends in de ontwikkeling daarvan,
Danish: indikatorer for miljøets tilstand og miljøtendenser
Swedish: indikatorer för miljöns aktuella tillstånd och utveckling,
Finnish: ympäristön tilaa ja sen muutoksia koskevia indikaattoreita,
Greek: δείκτες για την κατάσταση του περιβάλλοντος και τις διαφαινόμενες τάσεις,
Czech: ukazatele stavu a tendencí vývoje životního prostředí,
Slovak: ukazovatele o stave a vývojových trendoch životného prostredia;
Polish: wskaźników dotyczących stanu i tendencji w środowisku naturalnym;
Hungarian: mutatók a környezet állapotára és tendenciáira vonatkozóan,
Slovenian: kazalce o stanju in trendih v okolju;
Romanian: ― indicatori privind starea și tendințele din domeniul mediului;
Bulgarian: показатели за състоянието и тенденциите в околната среда;
Estonian: keskkonna seisundi ja arengusuundade näitajad;
Latvian: vides stāvokļa un valdošo tendenču novērtējuma rādītāji,
Lithuanian: aplinkos būklės ir krypčių rodikliai,
Maltese: indikaturi dwar l-istat u it-tendenzi ta’ l-ambjent;
English: integration indicators;
French: des indicateurs d'intégration.
German: Indikatoren für die Einbeziehung der Umweltaspekte.
Spanish: indicadores de integración.
Italian: gli indicatori di integrazione;
Portuguese: indicadores de integração;
Dutch: integratie-indicatoren;
Danish: integrationsindikatorer
Swedish: integreringsindikatorer.
Finnish: yhdentämistä kuvaavia indikaattoreita,
Greek: δείκτες ενσωμάτωσης·
Czech: integrační ukazatele;
Slovak: integračné ukazovatele;
Polish: wskaźników integracji;
Hungarian: a környezetvédelem integrálásának mutatói;
Slovenian: kazalce vključevanja;
Romanian: ― indicatori de integrare;
Bulgarian: интегрираните показатели;
Estonian: terviklikkust kajastavad näitajad;
Latvian: integrācijas novērtējuma rādītāji;
Lithuanian: integracijos rodikliai;
Maltese: indikaturi ta’ l-integrazzjoni;
English: The Commission is invited, as soon as possible, to provide a proposal as appropriate to this end.
French: La Commission est invitée à présenter dans les meilleurs délais une proposition à cet effet, le cas échéant.
German: Die Kommission wird ersucht, so bald wie möglich einen geeigneten entsprechenden Vorschlag zu unterbreiten.
Spanish: Se solicita a la Comisión que presente lo antes posible una propuesta adecuada a este fin.
Italian: La Commissione è invitata a presentare una proposta al riguardo il più presto possibile.
Portuguese: Convida-se a Comissão a, logo que possível, apresentar uma proposta adequada para este fim.
Dutch: De Commissie wordt verzocht daartoe zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen.
Danish: Kommissionen anmodes om snarest muligt at forelægge et passende forslag med henblik herpå.
Swedish: Kommissionen uppmanas att så snart som möjligt vid behov lägga fram ett förslag i detta syfte.
Finnish: Komissiota pyydetään tekemään tätä varten tarkoituksenmukainen ehdotus mahdollisimman pian.
Greek: Εν προκειμένω, η Επιτροπή καλείται να υποβάλει, το συντομότερο δυνατόν, την τυχόν κατάλληλη πρόταση.
Czech: Komise se vyzývá k co nejrychlejšímu poskytnutí vhodného návrhu za tímto účelem.
Slovak: Komisia sa týmto vyzýva, aby podľa možnosti čo najskôr predložila návrh potrebný na dosiahnutie tohto cieľa.
Polish: Wzywa się Komisję, do złożenia, tak szybko jak to możliwe, propozycji właściwej do tego celu.
Hungarian: A Bizottságot felkérik, hogy minél előbb megfelelő javaslatot tegyen erre vonatkozóan.
Slovenian: Komisija je vabljena, da v ta namen čimprej ponudi predlog.
Romanian: Comisia este invitată, în cel mai scurt timp posibil, să înainteze o propunere adecvată acestui scop.
Bulgarian: Комисията се приканва, в най-кратък срок, да представи предложение за тази цел.
Estonian: Komisjonil palutakse esitada selleks ettepanek nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Komisija tālab aicināta pēc iespējas ātri iesniegt atbilstīgu priekšlikumu.
Lithuanian: Komisija raginama kuo skubiau pateikti šiam tikslui tinkantį pasiūlymą.
Maltese: Il-Kummissjoni hija mistiedna, mill-aktar fis possibli, sabiex tipprovdi proposta kif xierqa għal dan it-tmiem.
English: Article 11
French: Article 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Monitoring and evaluation of results
French: Contrôle et évaluation des résultats
German: Überwachung und Bewertung der Ergebnisse
Spanish: Control y evaluación de resultados
Italian: Monitoraggio e valutazione dei risultati
Portuguese: Monitorização e avaliação dos resultados
Dutch: Monitoring en evaluatie van de resultaten
Danish: Overvågning og vurdering af resultaterne
Swedish: Övervakning och utvärdering av resultaten
Finnish: Seuranta ja tulosten arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση αποτελεσμάτων
Czech: Monitorování a hodnocení výsledků
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie výsledkov
Polish: Monitorowanie i ocena wyników
Hungarian: Eredmények figyelemmel kísérése és értékelése
Slovenian: Spremljanje in vrednotenje rezultatov
Romanian: Monitorizarea și evaluarea rezultatelor
Bulgarian: МОНИТОРИНГ И ОЦЕНКА НА РЕЗУЛТАТИТЕ
Estonian: Järelevalve ja tulemuste hindamine
Latvian: Rezultātu uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Kontrolė ir rezultatų įvertinimas
Maltese: Monitoraġġ u evalwazzjoni tar-riżultati
English: This should be done on the basis of a comprehensive set of indicators.
French: Elle se base pour ce faire sur un ensemble complet d'indicateurs.
German: Dies sollte auf der Grundlage eines umfassenden Indikatorensatzes erfolgen.
Spanish: Para ello deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores.
Italian: Detta valutazione dovrebbe essere effettuata sulla scorta di una serie globale di indicatori.
Portuguese: Para tal, deverá basear-se num conjunto completo de indicadores.
Dutch: Deze evaluatie vindt plaats op basis van een breed pakket van indicatoren.
Danish: Dette skal ske på grundlag af et omfattende sæt indikatorer.
Swedish: Detta bör göras på grundval av en övergripande uppsättning indikatorer.
Finnish: Tämä tulisi toteuttaa kattavien indikaattorien pohjalta.
Greek: Αυτό θα πρέπει να γίνει με βάση ένα συνεκτικό πλαίσιο δεικτών.
Czech: Toto zhodnocení se provede na základě komplexního souboru ukazatelů.
Slovak: Malo by sa tak urobiť za pomoci kompletného súboru ukazovateľov.
Polish: Ocenę należy wykonać w oparciu o wyczerpujący zestaw wskaźników.
Hungarian: Ezt a mutatók átfogó rendszere alapján kell elvégezni.
Slovenian: To naj bi se izvedlo na podlagi obširne vrste kazalcev.
Romanian: Acest lucru se realizează pe baza unui set complet de indicatori.
Bulgarian: Това трябва да бъде направено въз основа на пълен набор от показатели.
Estonian: Seda tuleks teha kõikehõlmavate näitajate kogumi alusel.
Latvian: To dara, pamatojoties uz vispusīgiem novērtējuma rādītājiem.
Lithuanian: Įvertinimas turėtų būti atliktas remiantis išsamiu rodiklių sąrašu.
Maltese: Dan għandu jseħħ fuq il-bażi ta’ sett ta’ indikaturi intelliġibbli.
English: Article 12
French: Article 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12