FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variable 116:
German: Variable 116:
Spanish: Variable 116:
Italian: Variabile 116:
Dutch: Variabele 116:
Swedish: Variabel 116:
Finnish: Muuttuja 116:
Slovak: Ukazovateľ 116:
Polish: Zmienna 116:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 116:
Romanian: Variabila 116:
Estonian: Muutuja 116:
Latvian: Mainīgais 116:
Lithuanian: 116 rodiklis:
English: Production of civil engineering
German: Produktion Tiefbau
Spanish: Producción de obras de ingeniería
Italian: Produzione di opere civili
Dutch: Productie van grond-, weg- en waterbouwkundige werken
Swedish: Produktion av anläggningar
Finnish: Maa- ja vesirakennustuotanto
Slovak: Inžinierske stavby
Polish: Produkcja inżynierii lądowej i wodnej
Hungarian: Mélyépítési termelés
Slovenian: Gradbeništvo — gradnja inženirskih objektov
Romanian: Producția de lucrări de construcții
Bulgarian: Производство: гражданско строителство
Estonian: Tsiviilehituse toodang
Latvian: Ražošana: inženierbūves
Lithuanian: Inžinierinių statinių statybos produkcija
English: Variable 120:
German: Variable 120:
Spanish: Variable 120:
Italian: Variabile 120:
Dutch: Variabele 120:
Swedish: Variabel 120:
Finnish: Muuttuja 120:
Slovak: Ukazovateľ 120:
Polish: Zmienna 120:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 120:
Romanian: Variabila 120:
Estonian: Muutuja 120:
Latvian: Mainīgais 120:
Lithuanian: 120 rodiklis:
English: Turnover
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocios
Italian: Fatturato
Dutch: Omzet
Swedish: Omsättning
Finnish: Liikevaihto
Slovak: Tržby za vlastné výkony a tovar
Polish: Obrót
Hungarian: Forgalom
Slovenian: Prihodek od prodaje
Romanian: Cifra de afaceri
Bulgarian: Оборот
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
English: Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted.
French: Les remises, ristournes et rabais accordés aux clients ainsi que la valeur des produits retournés sont à déduire.
German: Preisnachlässe, z. B. Rabatte und Boni, sowie der Wert der zurückerstatteten Verpackung sind abzuziehen.
Spanish: Deben deducirse las reducciones de precio, rebajas y descuentos, así como el valor de los envases devueltos.
Italian: Gli sconti concessi ai clienti e il valore degli imballaggi restituiti devono essere dedotti.
Dutch: Kortingen, rabatten en disconto's moeten in mindering worden gebracht, evenals de waarde van teruggekomen verpakkingsmateriaal.
Swedish: Prisnedsättningar och rabatter samt värdet av returnerade förpackningar skall subtraheras.
Finnish: Liikevaihdosta on vähennettävä myönnetyt alennukset ja hyvitykset sekä palautettujen pakkausmateriaalien arvo.
Czech: Snížení cen, rabaty a slevy, stejně jako hodnota vrácených obalů se musí odečíst.
Slovak: Cenové zníženie, rabaty a zľavy, ako aj hodnota vrátených obalov sa musí odpočítať.
Polish: Obniżki cen np. rabaty i zniżki jak również wartość zwróconych opakowań musi być odjęta.
Hungarian: Az árcsökkentés, rabatt és árengedmény, valamint a visszcsomagolás értékét le kell vonni.
Slovenian: Znižanja cen, rabate in popuste ter vrednost vrnjene embalaže je treba odšteti.
Romanian: Reducerile de prețuri, rabaturile și deducerile precum și valoarea ambalajelor returnabile trebuie să fie deduse.
Bulgarian: Намаленията в цените, рабатите и търговските отстъпки, както и стойността на върнатата опаковка, трябва да бъдат приспаднати.
Estonian: Käibest arvatakse maha hinnaalandused, hinnavähendid ja allahindlused ning korduvkasutusega pakendi väärtus.
Latvian: Jāatņem cenu pazeminājumi, rabati un atlaides, kā arī atpakaļ nodota iepakojuma vērtība.
Lithuanian: Turi būti išskaityti kainų sumažinimai, grąžinamos sumos ir nuolaidos bei sugrąžintos pakuotės vertė.
Maltese: Tnaqqis fil-prezzijiet, roħs, u skonti kif ukoll il-valur ta' pakkeġġar irritornat iridu jiġu mnaqqsa.
English: Variable 121:
German: Variable 121:
Spanish: Variable 121:
Italian: Variabile 121:
Dutch: Variabele 121:
Swedish: Variabel 121:
Finnish: Muuttuja 121:
Slovak: Ukazovateľ 121:
Polish: Zmienna 121:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 121:
Romanian: Variabila 121:
Estonian: Muutuja 121:
Latvian: Mainīgais 121:
Lithuanian: 121 rodiklis:
English: Domestic turnover
German: Inlandsumsatz
Spanish: Volumen de negocios interior
Italian: Fatturato realizzato sul mercato interno
Dutch: Omzet in het binnenland
Swedish: Inhemsk omsättning
Finnish: Kotimaan liikevaihto
Slovak: Tržby z predaja na domácom trhu
Polish: Obrót krajowy
Hungarian: Hazai forgalom
Slovenian: Prihodek od prodaje z domačega trga
Romanian: Cifra de afaceri internă
Bulgarian: Вътрешен оборот
Estonian: Käive siseriigis
Latvian: Apgrozījums vietējā tirgū
Lithuanian: Apyvarta vidaus rinkoje
English: Variable 122:
German: Variable 122:
Spanish: Variable 122:
Italian: Variabile 122:
Dutch: Variabele 122:
Swedish: Variabel 122:
Finnish: Muuttuja 122:
Slovak: Ukazovateľ 122:
Polish: Zmienna 122:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 122:
Romanian: Variabila 122:
Estonian: Muutuja 122:
Latvian: Mainīgais 122:
Lithuanian: 122 rodiklis:
English: Non-domestic turnover
German: Auslandsumsatz
Spanish: Volumen de negocios no interior
Italian: Fatturato realizzato sul mercato non interno
Dutch: Omzet in het buitenland
Swedish: Exportomsättning
Finnish: Muu kuin kotimaan liikevaihto
Slovak: Tržby z predaja na vývoz
Polish: Obrót niekrajowy
Hungarian: Nem hazai forgalom
Slovenian: Prihodek od prodaje s tujega trga
Romanian: Cifra de afaceri externă
Bulgarian: Външен оборот
Estonian: Käive välisriikides
Latvian: Apgrozījums ārējā tirgū
Lithuanian: Apyvarta užsienio rinkoje
English: Variable 123:
German: Variable 123:
Spanish: Variable 123:
Italian: Variabile 123:
Dutch: Variabele 123:
Swedish: Variabel 123:
Finnish: Muuttuja 123:
Slovak: Ukazovateľ 123:
Polish: Zmienna 123:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 123:
Romanian: Variabila 123:
Estonian: Muutuja 123:
Latvian: Mainīgais 123:
Lithuanian: 123 rodiklis:
English: Volume of sales
German: Umsatzvolumen
Spanish: Cifra de ventas
Italian: Volume delle vendite
Dutch: Volume van de verkopen
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myynnin volyymi
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Az értékesítés volumene
Slovenian: Obseg prodaje
Romanian: Volumul vânzărilor
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdotās produkcijas apjoms
Lithuanian: Pardavimų apimtis
English: Variable 130:
German: Variable 130:
Spanish: Variable 130:
Italian: Variabile 130:
Dutch: Variabele 130:
Swedish: Variabel 130:
Finnish: Muuttuja 130:
Slovak: Ukazovateľ 130:
Polish: Zmienna 130:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 130:
Romanian: Variabila 130:
Estonian: Muutuja 130:
Latvian: Mainīgais 130:
Lithuanian: 130 rodiklis:
English: New orders received
German: Auftragseingänge
Spanish: Nuevos pedidos recibidos
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti
Dutch: Nieuwe orders
Swedish: Orderingång
Finnish: Saadut uudet tilaukset
Slovak: Nové prijaté objednávky
Polish: Otrzymane nowe zamówienia
Hungarian: Kapott új rendelések
Slovenian: Nova prejeta naročila v gradbeništvu
Romanian: Comenzile noi primite
Bulgarian: Получени нови поръчки
Estonian: Saadud uued tellimused
Latvian: Saņemtie jaunie pasūtījumi
Lithuanian: Gauti nauji užsakymai
English: Variable 131:
German: Variable 131:
Spanish: Variable 131:
Italian: Variabile 131:
Dutch: Variabele 131:
Swedish: Variabel 131:
Finnish: Muuttuja 131:
Slovak: Ukazovateľ 131:
Polish: Zmienna 131:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 131:
Romanian: Variabila 131:
Estonian: Muutuja 131:
Latvian: Mainīgais 131:
Lithuanian: 131 rodiklis:
English: Domestic new orders
German: Auftragseingang des Inlandsmarkts
Spanish: Nuevos pedidos interiores
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato interno
Dutch: Nieuwe orders uit het binnenland
Swedish: Orderingång hemmamarknad
Finnish: Kotimaan uudet tilaukset
Slovak: Domáce nové objednávky
Polish: Nowe zamówienia krajowe
Hungarian: Új hazai rendelések
Slovenian: Nova naročila z domačega trga
Romanian: Comenzi interne noi
Bulgarian: Нови поръчки, произхождащи от вътрешния пазар
Estonian: Uued siseriiklikud tellimused
Latvian: Jaunie pasūtījumi vietējā tirgū
Lithuanian: Nauji užsakymai vidaus rinkoje
English: Variable 132:
German: Variables 132:
Spanish: Variable 132:
Italian: Variabile 132:
Dutch: Variabele 132:
Swedish: Variabel 132:
Finnish: Muuttuja 132:
Slovak: Ukazovateľ 132:
Polish: Zmienna 132:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 132:
Romanian: Variabila 132:
Estonian: Muutuja 132:
Latvian: Mainīgais 132:
Lithuanian: 132 rodiklis:
English: Non-domestic new orders
German: Auftragseingang des Auslandmarkts
Spanish: Nuevos pedidos no interiores
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti dal mercato non interno
Dutch: Nieuwe orders uit het buitenland
Swedish: Orderingång exportmarknad
Finnish: Muut kuin kotimaan uudet tilaukset
Slovak: Zahraničné nové objednávky
Polish: Nowe zamówienia niekrajowe
Hungarian: Új, nem hazai rendelések
Slovenian: Nova naročila z tujega trga
Romanian: Comenzi externe noi
Bulgarian: Нови поръчки, произхождащи от външните пазари
Estonian: Uued tellimused välisriikidest
Latvian: Jaunie pasūtījumi ārējā tirgū
Lithuanian: Nauji užsakymai užsienio rinkoje
English: Variable 135:
German: Variable 135:
Spanish: Variable 135:
Italian: Variabile 135:
Dutch: Variabele 135:
Swedish: Variabel 135:
Finnish: Muuttuja 135:
Slovak: Ukazovateľ 135:
Polish: Zmienna 135:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 135:
Romanian: Variabila 135:
Estonian: Muutuja 135:
Latvian: Mainīgais 135:
Lithuanian: 135 rodiklis:
English: New orders for building construction
German: Auftragseingang Hochbau
Spanish: Nuevos pedidos de construcción de edificios
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti di opere edilizie
Dutch: Nieuwe orders gebouwen
Swedish: Orderingång för byggnadsverksamhet
Finnish: Saadut uudet talonrakennustilaukset
Slovak: Nové objednávky výstavby budov
Polish: Otrzymane nowe zamówienia dla budownictwa
Hungarian: Új magasépítési megrendelések
Slovenian: Nova prejeta naročila v gradbeništvu — stavbe
Romanian: Comenzile noi pentru structurile de construcții
Bulgarian: Нови поръчки за сградното строителство
Estonian: Saadud uued hooneehitustellimused
Latvian: Jaunie pasūtījumi ēku būvniecībai
Lithuanian: Nauji užsakymai pastatų statybai
English: Variable 136:
German: Variable 136:
Spanish: Variable 136:
Italian: Variabile 136:
Dutch: Variabele 136:
Swedish: Variabel 136:
Finnish: Muuttuja 136:
Slovak: Ukazovateľ 136:
Polish: Zmienna 136:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 136:
Romanian: Variabila 136:
Estonian: Muutuja 136:
Latvian: Mainīgais 136:
Lithuanian: 136 rodiklis:
English: New orders received for civil engineering
German: Auftragseingang Tiefbau
Spanish: Nuevos pedidos de obras de ingeniería
Italian: Nuovi ordinativi pervenuti di opere civili
Dutch: Nieuwe orders civieltechnische werken
Swedish: Orderingång för anläggningsverksamhet
Finnish: Saadut uudet maa- ja vesirakennustilaukset
Slovak: Nové objednávky ižinierskych stavieb
Polish: Otrzymane nowe zamówienia dla inżynierii lądowej i wodnej
Hungarian: Új mélyépítési megrendelések
Slovenian: Nova prejeta naročila v gradbeništvu — inženirski objekti
Romanian: Comenzile noi primite pentru lucrări de construcții
Bulgarian: Нови поръчки, получени за гражданското строителство
Estonian: Saadud uued tsiviilehitustellimused
Latvian: Saņemtie jaunie inženierbūvju pasūtījumi
Lithuanian: Nauji užsakymai inžinerinių statinių statybai
English: Variable 210:
German: Variable 210:
Spanish: Variable 210:
Italian: Variabile 210:
Dutch: Variabele 210:
Swedish: Variabel 210:
Finnish: Muuttuja 210:
Polish: Zmienna 210:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 210:
Romanian: Variabila 210:
Estonian: Muutuja 210:
Latvian: Mainīgais 210:
Lithuanian: 210 rodiklis:
English: Number of persons employed
German: Beschäftigtenzahl
Spanish: Número de personas empleadas
Italian: Numero di persone occupate
Dutch: Aantal werkzame personen
Swedish: Antal sysselsatta
Finnish: Työllisten lukumäärä
Polish: Liczba zatrudnionych osób
Hungarian: A foglalkoztatott személyek száma
Slovenian: Število delovno aktivnih oseb
Romanian: Efectivul salariaților
Bulgarian: Брой на наетите лица
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius
English: Variable 211:
German: Variable 211:
Spanish: Variable 211:
Italian: Variabile 211:
Dutch: Variabele 211:
Swedish: Variabel 211:
Finnish: Muuttuja 211:
Slovak: Ukazovateľ 211:
Polish: Zmienna 211:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 211:
Romanian: Variabila 211:
Estonian: Muutuja 211:
Latvian: Mainīgais 211:
Lithuanian: 211 rodiklis:
English: Number of employees
German: Arbeitnehmerzahl
Spanish: Número de asalariados
Italian: Numero di dipendenti
Dutch: Aantal werknemers
Swedish: Antal anställda
Finnish: Palkansaajien lukumäärä
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba pracowników
Hungarian: Az alkalmazottak száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Numărul de persoane ocupate
Bulgarian: Брой на служителите
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Variable 220:
German: Variable 220:
Spanish: Variable 220:
Italian: Variabile 220:
Dutch: Variabele 220:
Swedish: Variabel 220:
Finnish: Muuttuja 220:
Polish: Zmienna 220:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 220:
Romanian: Variabila 220:
Estonian: Muutuja 220:
Latvian: Mainīgais 220:
Lithuanian: 220 rodiklis:
English: Hours worked
German: Zahl der geleisteten Arbeitsstunden
Spanish: Horas trabajadas
Italian: Ore di lavoro
Dutch: Gewerkte uren
Swedish: Antal utförda arbetstimmar
Finnish: Tehdyt työtunnit
Polish: Przepracowane godziny
Hungarian: A ledolgozott órák száma
Slovenian: Opravljene delovne ure
Romanian: Orele lucrate
Bulgarian: Отработени часове
Estonian: Töötunnid
Latvian: Nostrādātās stundas
Lithuanian: Dirbtos valandos
English: It also excludes meal breaks and commuting between home and work.
Spanish: También quedan excluidas las pausas para almorzar y los desplazamientos entre el hogar y el trabajo.
Italian: Sono escluse anche le pause per i pranzi e il tempo di percorrenza del tragitto tra il domicilio e il luogo di lavoro.
Czech: Vylučuje také přestávky na jídlo a dobu dojíždění do zaměstnání a ze zaměstnání.
Polish: Nie uwzględnia także przerw na posiłki i czasu przejazdu między miejscem zamieszkania a miejscem pracy.
Hungarian: Nem szerepel benne az ebédszünet és a munkahelyre és haza történő közlekedés.
Slovenian: Prav tako izključuje odmor za prehrano ter čas prevoza med domom in delovnim mestom.
Romanian: De asemenea, se exclud pauzele de masă și naveta de la domiciliu la locul de muncă.
Bulgarian: Тя изключва също и почивките за хранене, както и времето за пътуване от дома до работното място и обратно.
Latvian: Tāpat neieskaita pusdienu pārtraukumus un ceļā no mājām uz darbu pavadītu laiku.
Lithuanian: Tai pat neįtraukiamos pertraukos pavalgyti ir kelionės į darbą ir iš darbo.
Maltese: Teskludi wkoll brejk għall-ikla u vjaġġar bejn id-dar u x-xogħol.
English: Included are hours actually worked during normal working hours;
French: Sont également exclus les pauses pour les repas et le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.
Spanish: Se incluyen las horas realmente trabajadas durante el horario normal de trabajo;
Italian: Sono incluse le ore effettivamente prestate durante l'orario normale di lavoro;
Dutch: Evenmin worden lunchpauzes en het woon-werkverkeer meegerekend.
Swedish: Här ingår inte heller måltidsraster och restid mellan hemmet och arbetsplatsen.
Czech: Zahrnuty jsou hodiny skutečně odpracované během normální pracovní doby;
Slovak: Taktiež sa nezahŕňajú prestávky na jedlo a dochádzanie z domu do práce a opačne.
Polish: Uwzględnione są godziny w rzeczywistości przepracowane podczas normalnych godzin pracy;
Hungarian: Szerepelnek benne a szokásos munkaidő alatt ténylegesen ledolgozott órák,
Slovenian: Vključene so ure, ki so bile dejansko opravljene med normalnim delovnim časom;
Romanian: Se includ orele efectiv lucrate pe durata orelor de lucru obișnuite;
Bulgarian: Включват се действително отработените часове по време на нормалното работно време;
Latvian: Ieskaita parastā darba laikā faktiski nostrādātas stundas;
Lithuanian: Įtraukiamos per nustatytą darbo dieną faktiškai dirbtos valandos;
Maltese: Inkluzi huma s-sigħat realment maħduma matul sigħat normali tax-xogħol;
English: hours worked in addition to those;
Spanish: las horas trabajadas además de aquéllas;
Italian: le ore straordinarie;
Czech: přesčasová práce;
Polish: godziny nadliczbowe;
Hungarian: a túlórák,
Slovenian: ure, ki so bile opravljene dodatno;
Romanian: orele lucrate suplimentar;
Bulgarian: часовете, отработени в добавка към последните;
Latvian: virsstundas;
Lithuanian: papildomai prie nustatytų darbo valandų dirbtos valandos;
Maltese: sigħat maħduma b'żieda ma dawk;
English: time which is spent at the place of work on tasks such as preparing the site and time corresponding to short periods of rest at the work place.
Spanish: el tiempo que se pasa en el lugar del trabajo en tareas tales como preparar el local y el tiempo que corresponde a períodos de descanso cortos en el lugar de trabajo.
Italian: il tempo dedicato sul luogo di lavoro a mansioni quali la preparazione del sito e il tempo corrispondente a brevi periodi di riposo sul luogo di lavoro.
Czech: doba strávená na pracovišti například při přípravě práce a doba odpovídají krátkým přestávkám na odpočinek.
Polish: czas przeznaczony w miejscu pracy na zadania takie jak przygotowanie stanowiska pracy i czas odpowiadający krótkim przerwom na odpoczynek w miejscu pracy.
Hungarian: a munkahelyen az olyan feladatokkal töltött idő, mint például a helyszín előkészítése és a rövid munkaközi szünet.
Slovenian: čas, ki se porabi na delovnem mestu za naloge, kot so priprava na delo, in čas, ki je potreben za kratek odmor na delovnem mestu.
Romanian: timpul petrecut la locul de muncă pentru îndeplinirea unor sarcini cum ar fi pregătirea locului de muncă și timpul corespunzător unor scurte perioade de repaus la locul de muncă.
Bulgarian: времето, прекарано на работното място за извършването на задачи, като подготвяне на работното място и времето, което съответства на кратките периоди за почивка на работното място.
Latvian: laiku, kas pavadīts darbavietā ar darbu saistītu uzdevumu veikšanai, piemēram, darbavietas sagatavošanai, kā arī īsas pauzes darbavietā.
Lithuanian: darbo vietoje atliekant užduotis, tokias kaip ruošiant darbo vietą, trumpo poilsio darbo vietoje laikas.
Maltese: ħin li huwa mqatta' fil-post tax-xogħol fuq ħidmiet bħalma hu l-preparament tas-sit u ħin li jikkorrispondi ma' perjodi qosra ta' serħan fuq il-post tax-xogħol.
English: Variable 230:
German: Variable 230:
Spanish: Variable 230:
Italian: Variabile 230:
Dutch: Variabele 230:
Swedish: Variabel 230:
Finnish: Muuttuja 230:
Slovak: Ukazovateľ 230:
Polish: Zmienna 230:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 230:
Romanian: Variabila 230:
Estonian: Muutuja 230:
Latvian: Mainīgais 230:
Lithuanian: 230 rodiklis:
English: Wages and salaries
German: Löhne und Gehälter
Spanish: Sueldos y salarios brutos
Italian: Retribuzioni
Dutch: Brutolonen
Swedish: Bruttolöner
Finnish: Bruttopalkat
Slovak: Mzdy a platy
Polish: Płace i wynagrodzenia
Hungarian: Bérek és fizetések
Slovenian: Plače
Romanian: Indemnizații și salarii
Bulgarian: Надници и заплати
Estonian: Palgad
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
English: Variable 310:
German: Variable 310:
Spanish: Variable 310:
Italian: Variabile 310:
Dutch: Variabele 310:
Swedish: Variabel 310:
Finnish: Muuttuja 310:
Slovak: Ukazovateľ 310:
Polish: Zmienna 310:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 310:
Romanian: Variabila 310:
Estonian: Muutuja 310:
Latvian: Mainīgais 310:
Lithuanian: 310 rodiklis:
English: Output prices
German: Erzeugerpreise
Spanish: Precios de producción
Italian: Prezzi alla produzione
Dutch: Afzetprijzen
Swedish: Producentpriser
Finnish: Tuottajahinnat
Slovak: Výrobné ceny
Polish: Ceny wyjściowe
Hungarian: Kibocsátási árak
Slovenian: Proizvajalčeve prodajne cene
Romanian: Prețurile de producție
Bulgarian: Цени на производител
Estonian: Tootjahinnad
Latvian: Produkcijas izlaides cenas
Lithuanian: Parduotos produkcijos kainos
English: Variable 311:
German: Variable 311:
Spanish: Variable 311:
Italian: Variabile 311:
Dutch: Variabele 311:
Swedish: Variabel 311:
Finnish: Muuttuja 311:
Slovak: Ukazovateľ 311:
Polish: Zmienna 311:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 311:
Romanian: Variabila 311:
Estonian: Muutuja 311:
Latvian: Mainīgais 311:
Lithuanian: 311 rodiklis:
English: Output prices of the domestic market
German: Erzeugerpreise des Inlandmarkts
Spanish: Precios de producción en el mercado interior
Italian: Prezzi alla produzione sul mercato interno
Dutch: Afzetprijzen binnenlandse markt
Swedish: Producentpriser på inhemsk marknad
Finnish: Kotimaan markkinoiden tuottajahinnat
Slovak: Ceny priemyselných výrobcov realizované na domácom trhu
Polish: Ceny wyjściowe rynku krajowego
Hungarian: A hazai piac kibocsátási árai
Slovenian: Proizvajalčeve prodajne cene na domačem trgu
Romanian: Prețul de producție al pieței interne
Bulgarian: Цени на производител на вътрешния пазар
Estonian: Siseturu tootjahinnad
Latvian: Vietējam tirgum paredzētas produkcijas izlaides cenas
Lithuanian: Produkcijos, parduotos vidaus rinkoje, kainos
English: Variable 312:
German: Variable 312:
Spanish: Variable 312:
Italian: Variabile 312:
Dutch: Variabele 312:
Swedish: Variabel 312:
Finnish: Muuttuja 312:
Slovak: Ukazovateľ 312:
Polish: Zmienna 312:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 312:
Romanian: Variabila 312:
Estonian: Muutuja 312:
Latvian: Mainīgais 312:
Lithuanian: 312 rodiklis:
English: Output prices of the non-domestic market
German: Erzeugerpreise des Auslandmarkts
Spanish: Precios de producción en el mercado no interior
Italian: Prezzi alla produzione sul mercato non interno
Dutch: Afzetprijzen buitenlandse markt
Swedish: Producentpriser på exportmarknad
Finnish: Muiden kuin kotimaan markkinoiden tuottajahinnat
Slovak: Ceny priemyselných výrobcov realizované na zahraničnom trhu
Polish: Ceny wyjściowe rynku niekrajowego
Hungarian: A nem hazai piac kibocsátási árai
Slovenian: Proizvajalčeve prodajne cene na tujih trgih
Romanian: Prețul de producție al pieței externe
Bulgarian: Цени на производител на външните пазари
Estonian: Välisturu tootjahinnad
Latvian: Ārējam tirgum paredzētas produkcijas izlaides cenas
Lithuanian: Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainos
English: Variable 313:
German: Variable 313:
Spanish: Variable 313:
Italian: Variabile 313:
Dutch: Variabele 313:
Swedish: Variabel 313:
Finnish: Muuttuja 313:
Slovak: Ukazovateľ 313:
Polish: Zmienna 313
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 313:
Romanian: Indicele 313:
Estonian: Muutuja 313:
Latvian: Mainīgais 313:
Lithuanian: 313 rodiklis:
English: Unit value index
German: Durchschnittswertindex
Spanish: Índice de valor unitario
Italian: Indice del valore unitario
Dutch: Index van de eenheidsprijzen
Swedish: Enhetsvärdeindex
Finnish: Yksikköarvoindeksi
Slovak: Index jednotkovej ceny vývozu a dovozu ("unit value index")
Polish: Wskaźnik wartości jednostkowej
Hungarian: Átlagérték index
Slovenian: Indeksi povprečnih vrednosti
Romanian: Indicele valorii unitare
Bulgarian: Индекс на единичната стойност
Estonian: Ühikuväärtuse indeks
Latvian: Vienas vienības vērtības indekss
Lithuanian: Vieneto vertės indeksas
English: Variable 320:
German: Variable 320:
Spanish: Variable 320:
Italian: Variabile 320:
Dutch: Variabele 320:
Swedish: Variabel 320:
Finnish: Muuttuja 320:
Slovak: Ukazovateľ 320:
Polish: Zmienna 320:
Hungarian: változó:
Slovenian: Spremenljivka 320:
Romanian: Variabila 320:
Estonian: Muutuja 320:
Latvian: Mainīgais 320:
Lithuanian: 320 rodiklis:
English: Construction costs
German: Baukosten
Spanish: Costes de construcción
Italian: Costi della costruzione
Dutch: Bouwkosten
Swedish: Byggnadskostnader
Finnish: Rakennuskustannukset
Slovak: Stavebné náklady
Polish: Koszty budowlane
Hungarian: Építési költségek
Slovenian: Stroški gradnje
Romanian: Costurile construcțiilor
Bulgarian: Строителни разходи
Estonian: Ehituskulud
Latvian: Celtniecības izmaksas
Lithuanian: Statybos sąnaudos