English: The restrictions on movements of live birds, hatching eggs, table eggs and fresh poultry meat into, out of and within the area described in Annex I shall apply as laid down in the vaccination programme referred to in Article 1.
French: Les restrictions concernant les mouvements d'oiseaux vivants, d'oeufs à couver, d'oeufs de table et de viandes fraîches de volaille vers, en provenance et à l'intérieur de la zone indiquée à l'annexe I s'appliquent conformément aux dispositions du programme de vaccination visé à l'article 1er.
German: Hinsichtlich der Verbringung von lebendem Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und frischem Gefluegelfleisch in, aus und innerhalb des in Anhang I beschriebenen Gebiets gelten die im Impfprogramm gemäß Artikel 1 festgelegten Beschränkungen.
Portuguese: As restrições das deslocações de aves vivas, ovos para incubação, ovos de mesa e carne fresca de aves de capoeira para a zona descrita no anexo I, para o exterior dessa zona ou dentro da mesma aplicar-se-ão conforme estabelecido no programa de vacinação referido no artigo 1.o
Dutch: De beperkingen op verplaatsingen van levende vogels, broedeieren, consumptie-eieren en vers vlees van pluimvee binnen, vanuit en naar het in bijlage I omschreven gebied, zijn van toepassing zoals vastgesteld in het in artikel 1 bedoelde vaccinatieprogramma.
Swedish: Restriktionerna för förflyttningar av levande fåglar, kläckägg, konsumtionsägg och färskt fjäderfäkött till, från och inom det område som beskrivs i bilaga I skall tillämpas enligt det vaccinationsprogram som avses i artikel 1.
Finnish: Vietäessä eläviä lintuja, siitosmunia, syötäviksi tarkoitettuja munia ja tuoretta siipikarjan lihaa liitteessä I kuvatulle alueelle, niitä sieltä tuotaessa tai siirrettäessä niitä kyseisen alueen sisällä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitetussa rokotusohjelmassa säädettyjä siirtorajoituksia.
Czech: Omezení pohybu živých ptáků, násadových vajec, konzumních vajec a čerstvého drůbežího masa do oblasti uvedené v příloze I, ven z této oblasti a v rámci této oblasti se uplatní způsobem stanoveným ve očkovacím programu uvedeném v článku 1.
Slovak: Obmedzenie premiestňovania živých vtákov, násadových vajec, konzumných vajec a čerstvého hydinového mäsa do oblasti uvedenej v prílohe I von z tejto oblasti a v rámci tejto oblasti sa uplatní spôsobom ustanoveným vo vakcinačnom programe uvedenom v článku 1.
Polish: Ograniczenia w przemieszczaniu się żywych ptaków, jaj wylęgowych, jaj konsumpcyjnych i świeżego mięsa drobiu do obszaru, poza obszar i wewnątrz obszaru określonego w załączniku I stosuje się według ustaleń z programu szczepień określonego w art. 1.
Hungarian: Az élő baromfi, keltetőtojás, étkezési tojás és friss baromfihús az I. mellékletben meghatározott térség területére vagy onnan kifelé irányuló, illetve a területen belüli mozgására vonatkozó korlátozásokat az 1. cikkben említett vakcinázási programban megállapítottak szerint kell alkalmazni.
Slovenian: Omejitve pri premikih živih ptic, valilnih jajc, konzumnih jajc in svežega perutninskega mesa na območje, iz območja in znotraj območja, navedenega v Prilogi I, se uporabljajo, kakor je določeno v programu cepljenja iz člena 1.
Estonian: Viies eluslinde, haudemunasid, toidumunasid ja värsket kodulinnuliha I lisas kirjeldatud piirkonda või sealt välja ning vedades neid kirjeldatud piirkonnas, kohaldatakse artiklis 1 nimetatud vaktsineerimiskava.
Latvian: Ierobežojumus dzīvu putnu, inkubējamu olu, pārtikas olu un svaigas mājputnu gaļas pārvietošanai uz I pielikumā precizēto teritoriju, no tās un tās iekšienē piemēro, kā noteikts 1. pantā minētajā vakcinācijas programmā.
Lithuanian: Gyvų paukščių, perinti skirtų kiaušinių, valgomųjų kiaušinių ir šviežios paukštienos judėjimo į I priede aprašytą teritoriją, iš jos ir jos viduje apribojimai taikomi taip, kaip nustatyta 1 straipsnyje minėtoje vakcinacijos programoje.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet fuq il-moviment ta' għasafar ħajjin, bajd tat-tfaqqis u laħam tat-tajr frisk għal ġewwa, 'il barra minn u ġewwa ż-żona deskritta fl-Anness I għandhom jgħoddu hekk kif stabbiliti fil-programm ta' vaċċinazzjoni msemmi fl-Artikolu 1.