English: To support fully the Commission's enlargement policy, assistance to the candidate countries will be pursued and developed, in order to ensure proper availability, quality, timeliness and comparability of the data.
French: Afin de soutenir pleinement la politique d'élargissement de la Commission, l'assistance aux pays candidats sera poursuivie et développée, en vue de garantir une disponibilité, une qualité, une actualité et une comparabilité adéquates des données.
German: Im Interesse einer uneingeschränkten Unterstützung der Erweiterungspolitik wird die Unterstützung der Kandidatenländer fortgesetzt und ausgebaut, damit Verfügbarkeit, Qualität, Aktualität und Vergleichbarkeit der Daten sichergestellt werden.
Spanish: Para apoyar plenamente la política de ampliación de la Comisión, se seguirá ayudando cada vez más a los países candidatos, a fin de garantizar una adecuada disponibilidad, calidad, oportunidad y comparabilidad de los datos.
Italian: Per supportare appieno la politica di allargamento della Commissione, si cercherà e si svilupperà l'assistenza ai paesi candidati, al fine di garantire disponibilità, qualità, tempestività e comparabilità dei dati.
Portuguese: Para apoiar plenamente a política de alargamento da Comissão, será prosseguida e desenvolvida a assistência aos países candidatos, com o objectivo de assegurar a disponibilidade, qualidade, actualidade e comparabilidade adequadas dos dados.
Dutch: Om het beleid van de Commissie op het punt van de uitbreiding volledig te kunnen ondersteunen, zal bijstand aan de kandidaat-lidstaten worden nagestreefd en ontwikkeld, teneinde de beschikbaarheid, kwaliteit, actualiteit en vergelijkbaarheid van de gegevens te garanderen.
Danish: Kommissionens udvidelsespolitik skal understøttes fuldt ud. Man vil derfor fortsætte og udvikle den bistand, der ydes til ansøgerlandene, for at sikre, at leveringen af statistiske data er tilfredsstillende både med hensyn til dataenes disponibilitet, kvalitet, aktualitet og sammenlignelighed.
Finnish: Jotta komission laajentumispolitiikkaa voitaisiin tukea kaikilta osin, ehdokasmaille tarjottavaa tukea jatketaan ja kehitetään tietojen asianmukaisen saatavuuden, laadun, ajantasaisuuden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi.
Czech: V zájmu plné podpory politiky rozšíření bude kandidátským zemím ve zvýšené míře poskytována podpora, aby byla zabezpečena odpovídající dostupnost, kvalita, aktuálnost a srovnatelnost údajů.
Slovak: S cieľom plnej podpory politiky Komisie v oblasti rozšírenia sa bude naďalej pokračovať v pomoci kandidátskym krajinám a táto pomoc sa bude rozvíjať tak, aby bola zabezpečená riadna dostupnosť, kvalita, aktuálnosť a porovnateľnosť údajov.
Polish: Aby w pełni wesprzeć politykę Komisji w zakresie powiększenia, realizowana i rozwijana będzie pomoc dla krajów kandydujących w celu zapewnienia odpowiedniej dostępności, jakości, terminowości oraz porównywalności danych.
Hungarian: A Bizottság bővítési politikájának teljes körű támogatása céljából végre kell hajtani és fejleszteni kell a tagjelölt országok részére történő segítségnyújtást, hogy biztosítva legyen az adatok megfelelő hozzáférhetősége, minősége, időszerűsége és összehasonlíthatósága.
Slovenian: V skladu s popolno podporo širitveni politiki Komisije se bo državam kandidatkam še naprej pomagalo zagotavljati ustrezno razpoložljivost, kakovost, pravočasnost in primerljivost podatkov.
Romanian: Pentru a susține pe deplin politica de extindere a Comisiei, se va continua și se va dezvolta acordarea de asistență țărilor candidate pentru a asigura disponibilitatea, calitatea, actualizarea și comparabilitatea datelor.
Estonian: Komisjoni laienemispoliitika täielikuks toetamiseks jätkatakse ja arendatakse kandidaatriikidele pakutavat abi, mille eesmärk on tagada andmete asjakohane kättesaadavus, kvaliteet, õigeaegsus ja võrreldavus.
Latvian: Lai pilnībā atbalstītu Komisijas paplašināšanas politiku, jāsniedz un jāattīsta palīdzība kandidātvalstīm, lai nodrošinātu pienācīgu datu pieejamību, kvalitāti, laicīgumu un salīdzināmību.
Lithuanian: Kad būtų galima visiškai paremti Komisijos vykdomą plėtros politiką, bus siekiama šalims kandidatėms teikti ir plėtoti pagalbą siekiant užtikrinti duomenų tinkamą prieinamumą, kokybę, savalaikiškumą ir palyginamumą.
Maltese: Għall-appoġġ komplut tal-politika tat-tkabbir tal-Kummissjoni, l-assistenza għall-pajjiżi kandidati se tkun segwita u żviluppata b’tali mod li tassigura disponibbiltà, kwalità, żamma tal-ħin u komparabbiltà adegwata tad-data.