English: within production costs, labour costs must cover all expenditures paid by employers, including social security, health insurance, retirements and other related taxes.
French: dans les coûts de production, les coûts salariaux doivent couvrir toutes les dépenses effectuées par les employeurs, y compris pour la sécurité sociale, l'assurance maladie, les retraites et autres taxes connexes.
German: Innerhalb der Produktionskosten müssen die Personalkosten sämtliche Aufwendung des Arbeitsgebers abdecken, einschließlich Sozialversicherung, Krankenversicherung, Renten und andere Abgaben.
Spanish: En los costes de producción, los gastos laborales deben incluir todos los gastos de los patronos, incluida la seguridad social, el seguro médico, las cotizaciones de jubilación y demás cotizaciones.
Italian: Nei costi di produzione, il costo della manodopera comprende tutte le spese sostenute dai datori di lavoro, compresa la previdenza sociale, l'assicurazione malattia, le pensioni e gli altri oneri connessi.
Portuguese: No respeitante aos custos de produção, os custos de mão-de-obra devem cobrir todas as despesas pagas pelos empregadores, incluindo a segurança social, o seguro de saúde, as reformas e outros encargos relacionados.
Dutch: Bij de productiekosten, moeten de arbeidskosten alle uitgaven van werkgevers, inclusief die voor sociale verzekering, ziekte- en ongevallenverzekering, pensioenen en andere aanverwante heffingen, omvatten.
Swedish: När det gäller produktionskostnaderna skall arbetskraftskostnaderna omfatta alla utgifter som betalas av arbetsgivaren, även sociala avgifter, sjukförsäkrings-, pensions- och andra tillhörande avgifter.
Finnish: tuotantokustannuksissa työvoimakustannusten on katettava kaikki työnantajan maksamat maksut, sosiaaliturva-, sairausvakuutus- ja eläkemaksut sekä muut niihin liittyvät verot mukaan luettuina.
Czech: v rámci výrobních nákladů musí mzdové náklady pokrývat všechny výdaje placené zaměstnavateli, včetně sociálního zabezpečení, zdravotního pojištění, odchodů do důchodu a jiných souvisejících daní.
Slovak: v rámci výrobných nákladov, náklady na prácu musia pokryť všetky výdavky platené zamestnávateľmi, vrátane sociálneho zabezpečenia, zdravotného poistenia, dôchodkov a iných s tým súvisiacich daní.
Polish: w ramach kosztów produkcji, koszty pracy powinny obejmować wszystkie wydatki poniesione przez pracodawcę, włącznie z zabezpieczeniem społecznym i ubezpieczeniem zdrowotnym, przejściem na emeryturę i innymi związanymi opłatami.
Hungarian: a termelési költségeken belül a munkaerőköltségekbe tartozik minden, munkáltatók által fizetett kiadás, beleértve a társadalombiztosítást, az egészségbiztosítást, a nyugdíjat és az egyéb kapcsolódó adókat.
Slovenian: v okviru proizvodnih stroškov morajo stroški dela zajeti vse izdatke, ki jih plača delodajalec, vključno s socialnim zavarovanjem, zdravstvenim zavarovanjem, upokojitvami in s tem povezanimi davki.
Romanian: în cadrul costurilor de producție, costurile salariale trebuie să acopere toate cheltuielile efectuate de angajatori, inclusiv pentru asigurările sociale, asigurarea de sănătate, pensii și alte impozite.
Bulgarian: в себестойността на продукцията разходите за заплати трябва да покриват всички разходи, извършени от работодателите, включително за социално, здравно, пенсионно осигуряване и съответните допълнителни налози.
Estonian: tootmiskulude hulgas peavad tööjõukulud katma kõik tööandjate tehtavad kulutused, sealhulgas sotsiaalkindlustuse, ravikindlustuse, vanaduspensioni ja muud nendega seotud maksed.
Latvian: ražošanas izmaksās uz darbaspēka izmaksām jāattiecina visi izdevumi, to skaitā sociālais nodrošinājums, veselības apdrošināšana, pensijas un citi saistīti nodokļi, ko maksā darba devēji;
Lithuanian: į gamybos, darbo sąnaudas turi būti įtraukiamos visos darbdavio mokamos lėšos, įskaitant socialinio draudimo, sveikatos draudimo mokesčius, ištarnauto laiko išmoką ir kitus panašius mokesčius.
Maltese: fl-ispejjeż tal-produzzjoni, l-ispiża ta' l-impjiegi trid tkopri kull nfieq mħallsa minn min iħaddem, inkluża l-bolla, l-assigurazzjoni tas-saħħa, pensjonijiet u taxxi relatati oħra.