English: Notwithstanding the provision laid down in Article 7(5) of Regulation (EC) No 850/98 Norwegian vessels are permitted to fish in Community waters of ICES Sub-area IV for Pandalus shrimps using demersal towed nets of mesh size range 32 to 54 mm in which sorting grids are installed in accordance with conditions laid down in Norwegian legislation.
French: Nonobstant la disposition figurant à l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 850/98, les navires norvégiens sont autorisés à pêcher la crevette du genre Pandalus dans les eaux communautaires de la sous-zone CIEM IV à l'aide de filets démersaux remorqués d'un maillage compris entre 32 et 54 mm et qui disposent de grilles de tri installées conformément aux dispositions prévues par la législation norvégienne.
German: Unbeschadet der Vorschrift von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 dürfen norwegische Schiffe in den Gemeinschaftsgewässern des ICES-Untergebiets IV mit Grundschleppnetzen des Maschenöffnungsbereichs 32 mm bis 54 mm, in die in Übereinstimmung mit den norwegischen Rechtsvorschriften Sortiergitter eingezogen wurden, auf Pandalus-Garnelen fischen.
Danish: Uanset artikel 7, stk. 5, i forordning (EF) nr. 850/98 har norske fartøjer dog tilladelse til at fiske efter rejer (Pandalus) i EF-farvande i ICES-underområde IV med bundtrukne redskaber med en maskestørrelse på 32 til 54 mm, hvori der er installeret sorteringsriste i overensstemmelse med norsk lovgivning.
Czech: Bez ohledu na ustanovení uvedená v čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 850/98 se norským plavidlům povoluje lovit ve vodách Společenství v podoblasti ICES IV garnáty rodu Pandalus pomocí vlečných sítí pro lov při dně o velikosti ok v rozmezí od 32 do 54 mm, do nichž jsou v souladu s podmínkami norských právních předpisů vsazeny třídící mřížky.
Slovak: Napriek ustanoveniam článku 7 ods. 5 nariadenia (ES) č. 850/98 je nórskym plavidlám povolené loviť vo vodách spoločenstva ICES podoblasti IV garnáty Pandalus pomocou dnových vlečných sietí s veľkosťou oka v rozpätí od 32 do 54 mm, v ktorých sú namontované triediace mriežky v súlade s podmienkami stanovenými v nórskej legislatíve.
Polish: Bez względu na przepisy ustanowione w art. 7 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 850/98 statki norweskie mają prawo prowadzić połowy na wodach terytorialnych Wspólnoty podobszaru ICES IV dla krewetek (Pandalus) przy użyciu przydennych sieci ciągnionych o zakresie rozmiaru oczek sieci 32-54 mm, w których zainstalowano urządzenia sortujące zgodnie z warunkami ustawodawstwa norweskiego.
Hungarian: A 850/98/EK rendelet 7. cikkének (5) bekezdésében megállapított rendelkezésektől eltérően, a norvég hajók számára engedélyezett az ICES IV. alterülethez tartozó közösségi vizeken Pandalus garnélákra halászni olyan 32-54 mm-es szembőségű vontatott fenékhálóval, amelyben a norvég jogszabályokban megállapított feltételeknek megfelelően osztályozó rácsot helyeztek el.
Slovenian: Ne glede na določbo iz člena 7(5) Uredbe (ES) št. 850/98 smejo norveška plovila v vodah Skupnosti na podobmočju ICES IV loviti severne kozice (Pandalus borealis) z uporabo pridnenih vlečnih mrež z velikostjo zanke od 32 do 54 mm, v katere so nameščene izločevalne rešetke v skladu s pogoji, ki jih predpisuje norveška zakonodaja.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 850/98 artikli 7 lõikes 5 sätestatust lubatakse Norra laevadel püüda ühenduse vetes ICES IV alapiirkonnas krevette liigist Pandalus, kasutades veetavaid põhjavõrke, mille võrgusilma suurus on 32-54 mm ja mille sorteerimisvõred on paigaldatud Norra õigusaktides sätestatud tingimustel.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 850/98 7. panta 5. punktā iekļautā noteikuma, Norvēģijas kuģiem ir atļauts zvejot ziemeļgarneles Kopienas ūdeņosICES IV apakšapgabalā, izmantojot velkamos gruntsvadus ar acs izmēriem no 32 līdz 54 mm, kuri ir aprīkoti ar šķirotājrežģiem saskaņā ar Norvēģijas tiesību aktos noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 850/98 7 straipsnio 5 dalyje išdėstytų nuostatų, Norvegijos laivams leidžiama dugniniais traukiamaisiais tinklais, kurių akių dydis yra nuo 32 iki 54 mm ir kuriuose yra įtaisytos rūšiavimo grotelės, kaip nustatyta Norvegijos teisės aktuose, gaudyti bežnyples krevetes Bendrijos vandenyse ICES IV parajonyje.
Maltese: Minkejja d-disposizzjoni stabbilita fl-Artikolu 7(5) tar-Regolament (KE) Nru 850/98 bastimenti Norveġiżi jitħallew jistadu f'ibħra tal-Komunità tas-sotto-erja IV ta' l-ICES għal gambli Pandalus billi jużaw xbieki tat-tkarkir għal-ħut tal-qiegħ b'daqs ta' malja minn 32 sa 54 mm li fihom jiġu stallati gradilji tat-tqassim biex jintgħażlu skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-leġislazzjoni Norveġiża.