English: The theme of "lifelong learning" will be vital throughout this period, reflecting the fact that economic changes will require job and social skills to be constantly updated.
French: Le thème de l'apprentissage tout au long de la vie revêtira une importance capitale durant toute la période précitée, reflétant le fait que les mutations économiques demanderont une mise à jour constante des compétences professionnelles et sociales.
German: Das Thema "lebensbegleitendes Lernen", das die Tatsache widerspiegelt, dass die wirtschaftlichen Veränderungen eine ständige Aktualisierung der beruflichen Fähigkeiten und der sozialen Kompetenzen erfordern, wird während der gesamten Programmlaufzeit von Bedeutung sein.
Spanish: El tema de la "formación a lo largo de toda la vida" será esencial durante todo este período y reflejará que los cambios económicos requieren una actualización constante de los conocimientos profesionales y sociales.
Italian: Il tema della formazione permanente o "apprendimento lungo l'arco di tutta la vita" sarà fondamentale in questo periodo, poiché riflette il fatto che l'evoluzione economica esigerà un aggiornamento costante delle capacità professionali e sociali.
Portuguese: O tema "aprendizagem ao longo da vida" será de vital importância durante todo este período, reflectindo o facto de a evolução económica exigir uma actualização constante das competências profissionais e sociais.
Dutch: Het thema "levenslang leren" zal gedurende deze hele periode een belangrijke plaats innemen, aangezien door de economische veranderingen de beroeps- en sociale vaardigheden voortdurend moeten worden bijgewerkt.
Danish: Arbejdsområdet "Livslang uddannelse" vil være et vigtigt område i hele programperioden, eftersom de økonomiske forandringer vil kræve, at de jobmæssige og sociale kvalifikationer hele tiden opdateres.
Finnish: Elinikäinen oppiminen on tämän ohjelmakauden tärkeimpiä osa-alueita, mikä on osoitus siitä, että taloudessa tapahtuvat muutokset vaativat ammattitaidon ja yhteiskunnallisten taitojen jatkuvaa kehittämistä.
Czech: Téma "celoživotního vzdělávání" bude mít po celou tuto dobu zásadní význam, neboť hospodářské změny si vyžádají nepřetržitou aktualizaci pracovních a sociálních dovedností.
Slovak: Téma "celoživotného vzdelávania" zostane živou počas celého tohto obdobia odzrkadľujúc skutočnosť, že hospodárske zmeny si budú vyžadovať trvalú aktualizáciu pracovných miest a sociálnych zručností.
Polish: Temat "kształcenia przez całe życie" będzie istotny przez cały ten okres, odzwierciedlając fakt, że zmiany gospodarcze będą wymagały, aby praca i umiejętności społeczne były ciągle doskonalone.
Hungarian: Az "élethosszig tartó tanulás" témája az egész időtartam alatt létfontosságú, tükrözve azt a tényt, hogy a gazdasági változások szükségessé teszik a szakmai képességek és szociális készségek folyamatos frissítését.
Slovenian: "Vseživljenjsko učenje" bo ostalo bistvena tema ves čas tega obdobja, kot odsev dejstva, da gospodarske spremembe zahtevajo stalno izpopolnjevanje poklicnih in socialnih spretnosti.
Romanian: Tema „Învățare continuă” va fi esențială în toată această perioadă, reflectând faptul că schimbările economice vor necesita actualizarea constantă a competențelor profesionale și sociale.
Estonian: Programmis on väga tähtsal kohal elukestev õpe, mis näitab, et majanduses toimuvate muutuste tõttu tuleb eriala- ja sotsiaalseid oskusi pidevalt ajakohastada.
Latvian: Sevišķi būtisks visā šajā posmā būs mūžizglītības temats, atspoguļojot faktu, ka ekonomisko pārmaiņu dēļ būs nepārtraukti jāatjaunina darba un sociālās iemaņas.
Lithuanian: Per visą šį laikotarpį labai svarbi bus "gyventojų nuolatinio mokymosi, trunkančio visą gyvenimą" tema, atspindinti tai, kad ekonominiai pokyčiai reikalaus, jog darbo kvalifikacija ir socialiniai įgūdžiai būtų nuolat tobulinami.
Maltese: It-tema ta’ "tagħlim għal ħajtek kollha" tkun kruċjali matul dan il-perijodu, u tirrifletti l-fatt li l-bidliet ekonomiċi jeħtieġu li l-kapaċità soċjali u tas-sengħa jiġu aġġornati regolarment.