English: Statistical cooperation between EU and NIS countries is aimed at supporting and monitoring economic cooperation and the reform process as well as promoting the market economy.
French: La collaboration statistique entre l'Union européenne et les nouveaux États indépendants vise à étayer et suivre la coopération économique et le processus des réformes, ainsi qu'à promouvoir l'économie de marché.
German: Die statistische Zusammenarbeit zwischen der EU und den GUS-Ländern dient der Unterstützung und Überwachung der wirtschaftlichen Kooperation und des Reformprozesses sowie der Förderung der Marktwirtschaft.
Spanish: La cooperación estadística entre la UE y los nuevos Estados independientes (NEI) pretende apoyar y supervisar la cooperación económica y proceso de reformas así como fomentar la economía de mercado.
Italian: La cooperazione statistica fra i paesi dell'Unione europea e i nuovi Stati indipendenti ha lo scopo di appoggiare e monitorare la cooperazione economica e il processo di riforma e di promuovere l'economia di mercato.
Dutch: De statistische samenwerking tussen de EU- en de NOS-landen is gericht op ondersteuning van en toezicht op de economische samenwerking en het hervormingsproces, alsmede op bevordering van de markteconomie.
Danish: Det statistiske samarbejde mellem EU og SNG-landene tager sigte på at fremme det økonomiske samarbejde, reformprocessen og markedsøkonomien.
Finnish: EU:n ja uusien itsenäisten valtioiden välisen tilastoyhteistyön tavoitteena on tukea ja seurata taloudellista yhteistyötä ja uudistusprosessia sekä edistää markkinataloutta.
Czech: Statistická spolupráce mezi EU a novými nezávislými státy bývalého Sovětského svazu se soustřeďuje na podporu a sledování hospodářské spolupráce a procesu reformy a také na podporu tržního hospodářství.
Slovak: Štatistická spolupráca medzi krajinami EÚ a krajinami NIS je zameraná na podporu a monitorovanie hospodárskej spolupráce a reformného procesu, ako aj na podporu trhového hospodárstva.
Polish: Współpraca statystyczna między krajami UE i WNP jest ukierunkowana na wspieranie i monitorowanie współpracy gospodarczej oraz na proces reformowania, a także na promowanie gospodarki rynkowej.
Hungarian: Az EU és a NIS-országok közötti statisztikai együttműködés célja a gazdasági együttműködés és a reformfolyamat támogatása és figyelemmel kísérése, valamint piacgazdaság elősegítése.
Slovenian: Cilj statističnega sodelovanja med EU in novimi neodvisnimi državami (NIS) je podpora in spremljanje gospodarskega sodelovanja in reform ter spodbujanje tržne ekonomije.
Romanian: Cooperarea statistică dintre Uniunea Europeană și Noile State Independente din fosta Uniune Sovietică vizează susținerea și monitorizarea cooperării economice și a procesului de reformă, precum și promovarea economiei de piață.
Estonian: Euroopa Liidu ja uute sõltumatute riikide vahelise koostöö eesmärk on majanduskoostöö ja reformiprotsessi toetamine ja järelevalve ning turumajanduse edendamine.
Latvian: Sadarbības mērķis statistikas jomā starp ES un jaunajām neatkarīgajām valstīm ir atbalstīt un uzraudzīt ekonomisko sadarbību un reformu procesu, kā arī veicināt tirgus ekonomiku.
Lithuanian: ES ir NVS šalių bendradarbiavimu statistikos srityje yra siekiama remti ir stebėti ekonominį bendradarbiavimą ir reformų procesą, taip pat skatinti rinkos ekonomiką.
Maltese: Il-koperazzjoni fl-istatistika bejn il-pajjiżi ta’ l-UE u l-NIS timmira lejn l-appoġġ u l-monitoraġġ tal-koperazzjoni ekonomika u l-proċess ta’ riforma kif ukoll tippromwovi l-ekonomija tas-suq.