English: Consequently, to determine if a specific waste is covered by Annex V of Council Regulation (EEC) No 259/93, one has to first check whether the waste features in part 1 of Annex V, if this is not the case whether it features in part 2, and if this is not the case whether it features in part 3.
French: Ainsi, pour déterminer si un déchet est couvert par l'annexe V du règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil, il convient de vérifier d'abord s'il figure dans la partie 1 de l'annexe, puis dans la partie 2 si ce n'est pas le cas, enfin dans la partie 3.
German: Um festzustellen, ob ein Abfall unter Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates fällt, muß daher zuerst geprüft werden, ob er in Teil 1 des Anhangs V aufgeführt ist, wenn das nicht der Fall ist, ob er in Teil 2 erfasst ist, und wenn das nicht zutrifft, ob er in Teil 3 erfasst ist.
Portuguese: Assim sendo, para definir se um determinado resíduo é ou não abrangido pelo anexo V do Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho, primeiro terá que se verificar se consta da parte 1 do anexo V, em caso negativo terá que se verificar se consta da parte 2 e, em caso negativo, terá que se verificar se consta da parte 3.
Dutch: Om te bepalen of een specifieke afvalstof onder bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad valt, moet men dus eerst controleren of de afvalstof in deel 1 van Bijlage V voorkomt, zo niet of zij in deel 2 voorkomt en daarna of zij in deel 3 voorkomt.
Danish: For at afgøre, om en given affaldstype er omfattet af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93, undersøges det derfor først, om affaldstypen er opført i del 1 i bilag V; hvis dette ikke er tilfældet, om den er opført i del 2, og hvis dette ikke er tilfældet, om den er opført i del 3
Swedish: För att kontrollera om en viss typ av avfall omfattas av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 259/93 måste man därför först se efter om avfallet ingår i del 1 i bilaga V, och om så inte är fallet därefter se efter om det ingår i del 2, och, om det inte heller ingår där, slutligen se efter om det ingår i del 3.
Slovak: Preto na zistenie, či sa konkrétny odpad nachádza v prílohe V nariadenia Rady (EHS) č. 259/93 je potrebné najprv preveriť, či sa odpad nachádza v časti 1 prílohy V, ak sa tam nenachádza, či sa nachádza v časti 2, ak sa tam nenachádza, či sa nachádza v časti 3.
Hungarian: Ennélfogva annak meghatározására, hogy egy adott hulladék a 259/93/EGK tanácsi rendelet V. mellékletének hatálya alá tartozik-e, először meg kell vizsgálni, hogy a hulladék az V. melléklet 1. részébe tartozik-e; ha nem, akkor, hogy a 2. részbe tartozik-e, és ha oda sem, akkor a 3. részbe tartozik-e.
Slovenian: Zato je treba za določitev, ali so določeni odpadki zajeti v Prilogi V Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93, najprej preveriti, ali so odpadki navedeni v delu 1 Priloge V, če niso, ali so navedeni v delu 2 in če niso navedeni tudi tu, ali so navedeni v delu 3.
Romanian: Astfel, pentru a determina dacă un deșeu este inclus la anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, este necesar să se verifice în primul rând dacă acesta figurează în partea 1 din anexă, apoi în partea 2 dacă nu este cazul și în cele din urmă în partea 3.
Bulgarian: Следователно, за да се определи дали конкретен отпадък се обхваща от приложение V към Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, е необходимо да се провери първо дали той е включен в част 1 от приложение V, а ако не е така, дали е включен в част 2, и ако това също не е така, дали е включен в част 3.
Latvian: Tāpēc, lai noteiktu, vai uz konkrētā veida atkritumiem attiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 259/93 V pielikums, vispirms jāpārbauda, vai tie norādīti V pielikuma 1. daļā, ja nav, tad 2. daļā, un visbeidzot — 3. daļā.
Lithuanian: Todėl tam, kad būtų nustatyta, ar konkrečioms atliekoms taikomas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 V priedas, pirma turi būti patikrinama, ar tos atliekos nurodytos V priedo 1 dalyje, jeigu nenurodytos, ar jos nurodytos 2 dalyje, jeigu nenurodytos, gal nurodytos 3 dalyje.