English: Where the form referred to in Article 2(1) is used for more than one species in a shipment, an annex shall be attached which, in addition to the requirements of the first subparagraph of this paragraph, shall, for each species in the shipment, reproduce boxes 8 to 22 of the form concerned as well as the spaces contained in box 27 thereof for the inclusion of the "quantity/net mass actually imported" and, where appropriate, "number of animals dead on arrival".
French: Lorsque le formulaire visé à l'article 2, paragraphe 1, est utilisé pour plus d'une espèce pour un envoi donné, une annexe y est jointe, qui satisfait aux exigences du premier alinéa et reproduit, pour chaque espèce dont l'envoi contient des spécimens, les cases 8 à 22 du formulaire concerné, ainsi que les emplacements prévus dans la case 27 pour l'inclusion de la "quantité/masse nette effectivement importée" et, le cas échéant, du "nombre d'animaux morts à l'arrivée".
German: Wird das in Artikel 2 Absatz 1 genannte Formblatt in einer Sendung für mehr als eine Art verwendet, so ist ein Anhang beizufügen, in dem abgesehen von den Bestimmungen des Unterabsatzes 1 für jede in der Sendung enthaltene Art die Felder 8 bis 22 des betreffenden Formblatts sowie die in Feld 27 enthaltenen Punkte ("tatsächlich eingeführte Menge/Nettomasse" und gegebenenfalls "Zahl der bei der Ankunft toten Tiere") auszufuellen sind.
Spanish: Si el formulario mencionado en el apartado 1 del artículo 2 se emplea para el envío de más de una especie, deberá adjuntarse un anexo que incluya, para cada una de ellas, además de lo establecido en el párrafo primero, las casillas 8 a 22 del formulario correspondiente y los espacios que figuran en la casilla 27 para consignar la "cantidad/masa neta importada realmente" y, si procede, el "número de animales que llegaron muertos".
Italian: Se il formulario di cui all'articolo 2, paragrafo 1, viene utilizzato per la spedizione di più di una specie, viene aggiunto un allegato contenente, oltre a quanto previsto al primo comma, le caselle da 8 a 22 dell'apposito formulario e gli spazi riportati nella casella 27 relativi alla "quantità/massa netta effettiva importata" e, ove opportuno, al "numero di animali giunti morti" per ciascuna specie oggetto della spedizione.
Portuguese: Quando o formulário referido no n.o 1 do artigo 2.o for utilizado para mais de uma espécie numa mesma remessa, será acrescentado um anexo que, para além do exigido no primeiro parágrafo, reproduzirá, para cada uma das espécies da remessa, as casas 8 a 22 do formulário em causa, bem como a casa 27 do mesmo formulário, para inclusão da "quantidade/massa líquida (kg) efectivamente importada" e, quando necessário, do "número de animais mortos à chegada".
Dutch: Indien het in artikel 2, lid 1, bedoelde formulier wordt gebruikt voor meer dan één soort die deel uitmaakt van een zending, dient daaraan een bijlage te worden gehecht die - naast de gegevens die zijn vereist krachtens het bepaalde in de eerste alinea van dit lid - voor elke soort die deel uitmaakt van de zending een duplicaat omvat van de vakken 8 tot en met 22 van het betrokken formulier alsmede van de ruimten in vak 27 van dat formulier waar de "werkelijk ingevoerde hoeveelheid/nettomassa" en in voorkomend geval het "aantal bij aankomst dode dieren" moeten worden ingevuld.
Danish: Anvendes den i artikel 2, stk. 1, nævnte formular til mere end én art i en forsendelse, knyttes der til formularen et bilag, som - ud over kravene i første afsnit i nærværende stykke - for hver art i forsendelsen gengiver rubrik 8 til 22 i den pågældende formular såvel som felterne i rubrik 27 til indføjelse af "faktisk importeret antal/nettovægt" og, hvor det er relevant, "antal døde dyr ved ankomsten".
Swedish: Om den blankett som avses i artikel 2.1 används för mer än en art i ett varuparti skall en bilaga biläggas som, förutom kraven i första stycket, för varje art i sändningen återger fälten 8-22 på berörd blankett, samt de rutor i fält 27 på blanketten där "kvantitet/nettovikt som faktiskt importeras" och i tillämpliga fall "antal döda djur vid framkomst" anges.
Finnish: Jos 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua lomaketta käytetään useampaa lajia varten yhdessä lähetyksessä, lomakkeeseen on liitettävä liite, jossa on oltava ensimmäisessä alakohdassa mainittujen tietojen lisäksi jokaisen lähetykseen kuuluvan lajin osalta kyseisen lomakkeen kohdat 8-22 sekä kohdan 27 ruudut, joissa ilmoitetaan "todellisen tuonnin määrä/nettopaino" ja tarvittaessa "kuolleiden eläinten lukumäärä lähetyksen saapuessa".
Greek: Όταν το έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 χρησιμοποιείται για περισσότερα του ενός είδη σε μία αποστολή, πρέπει να επισυνάπτεται παράρτημα το οποίο, πέραν των απαιτήσεων του πρώτου εδαφίου, πρέπει, για κάθε ένα από τα είδη της αποστολής, να επαναλαμβάνει το περιεχόμενο των τετραγωνιδίων 8 έως 22 του σχετικού εντύπου καθώς και τα σημεία που περιέχονται στο τετραγωνίδιο 27 όπου καταγράφεται η "εισαγόμενη ποσότητα/καθαρό βάρος" και, όπου συντρέχει περίπτωση, ο "αριθμός των νεκρών ζώων κατά την άφιξη".
Czech: Pokud se formulář podle čl. 2 odst. 1 používá pro více než jeden druh v zásilce, připojuje se příloha, jež kromě požadavků prvního pododstavce tohoto odstavce u každého druhu v zásilce reprodukuje kolonky 8 až 22 příslušného formuláře a rovněž řádky obsažené v kolonce 27 takového formuláře k zahrnutí "množství/čisté hmotnosti skutečně dovážené", popřípadě i "počet uhynulých živočichů při příjezdu".
Slovak: Ak sa formulár uvedený v článku 2 ods. 1 použije pre viac ako jeden druh prepravovaný v zásielke, musí sa k nemu pripojiť príloha, ktorá okrem toho, že musí spĺňať požiadavky prvého pododseku tohto odseku, musí pre každý druh v zásielke obsahovať kolónky 8 až 22 príslušného formulára, ako aj priestor vyhradený v kolónke 27 pre uvedenie "skutočne dovezeného množstva/čistej hmotnosti" a, kde to prichádza do úvahy, aj "počet uhynutých živočíchov pri prijatí zásielky".
Polish: W przypadku gdy formularz, określony w art. 2 ust. 1, używany jest dla więcej niż jednego gatunku podczas wysyłki, dołącza się załącznik, który, w uzupełnieniu wymagań akapitu pierwszego niniejszego ustępu, dla każdego gatunku objętego wysyłką, powtarza rubryki 8-22 danego formularza, jak również pola zawarte w jego rubryce 27 w celu włączenia danych dotyczących "ilości/masy netto rzeczywiście przywożonego towaru" oraz, w stosownych przypadkach, "liczbę martwych zwierząt w momencie przybycia".
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (1) bekezdésében említett formanyomtatványt egy szállítmányban lévő, egynél több faj esetében használják, mellékletet kell hozzá csatolni, amely esetben e bekezdés első albekezdésének előírásain kívül a szállítmányban lévő valamennyi faj vonatkozásában ki kell tölteni az érintett formanyomtatvány 8-22. rovatát, valamint a 27. rovatban szereplő, "ténylegesen behozott mennyiség/nettó súly", és - adott esetben - "az elhullott állatok száma érkezéskor" bejegyzések beírására szolgáló részeket.
Slovenian: Kadar se obrazec iz člena 2(1) uporabi za več kot eno vrsto v pošiljki, se obrazcu priloži priloga, ki izpolnjuje zahteve iz prvega pododstavka tega odstavka in v kateri se za vsako vrsto iz pošiljke ponovijo okenca 8 do 22 iz obrazca in polja iz okenca 27 za navedbo "dejansko uvožene količine/neto mase" in, kadar je primerno, "števila živali, ki so bile ob prihodu mrtve".
Romanian: Atunci când formularul prevăzut la articolul 2 alineatul (1) este utilizat pentru un anumit transport al mai multor specii, se atașează o anexă care îndeplinește cerințele primului paragraf și conține, pentru fiecare specie al cărei transport conține exemplare, rubricile 8 – 22 din formularul în cauză, precum și spațiile prevăzute la rubrica 27 pentru a include „cantitatea/greutatea netă efectiv importată” și, după caz, „numărul de animale moarte la sosire”.
Bulgarian: Когато формулярът, посочен в член 2, параграф 1, се използва за повече от един вид при дадена пратка, към него се добавя приложение, което отговаря на изискванията на първата алинея и повтаря за всеки вид, от който има екземпляри в пратката, клетките от 8 до 22 на съответния формуляр, както и мястото, предвидено в клетка 27 за вписване на действително внесеното “количество/маса нето”, и при необходимост на “брой на мъртвите животни при пристигането”.
Estonian: Kui artikli 2 lõikes 1 nimetatud vormi kasutatakse saadetise jaoks, milles on rohkem kui üks liik, tuleb vormi juurde panna lisa, milles peale käesoleva lõike esimeses lõigus nõutu korratakse iga saadetises oleva liigi jaoks vastava vormi lahtreid 8-22 ja ka lahtris 27 olevat välja, kuhu märgitakse “tegelikult imporditav hulk/netokaal” ning vajaduse korral ka “surnud isendite hulk saadetise kohalejõudmisel”.
Latvian: Ja 2. panta 1. punktā minēto veidlapu izmanto vairāk nekā vienai sugai sūtījumā, tad pievieno pielikumu, kurā papildus šā punkta pirmās daļas prasībām par katru sugu sūtījumā atkārto attiecīgās veidlapas 8. līdz 22. aili, kā arī 27. ailes daļas "faktiski importētais daudzums/tīrsvars" un attiecīgā gadījumā "transportēšanas laikā nobeigušos dzīvnieku skaits".
Lithuanian: Jei 2 straipsnio 1 dalyje minėta forma yra skirta daugiau kaip vienai siuntoje esančiai rūšiai, pridedamas priedas, kuriame, be šios dalies pirmosios pastraipos reikalavimų, kiekvienai siuntoje esančiai rūšiai užpildomi šios formos 8 - 22 langeliai ir tuščios vietos 27 langelyje, kur įrašoma „faktiškai importuotas kiekis/neto masė“ ir atitinkamais atvejais - „negyvų gyvūnų skaičius atvykus“.
Maltese: Meta l-formola msemmija fl-Artikolu 2(1) tintuża għal iktar minn speċi waħda f'tagħbija fuq il-baħar, għandu jinthemeż anness biex, b'żieda mar-rekwiżiti ta' l-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu, għandu, għal kull speċi fit-tagħbija, jirriproduċi l-kaxxi 8 sa 22 tal-formola konċernata kif ukoll l-ispazji li jkun hemm fil-kaxxa 27 tagħha għall-inklużjoni tal-"kwantità/massa netta attwalment importata " u, fejn xieraq, "numru ta' annimali mejta mal-wasla ".