English: The tariff preferences referred to in Article 8(1) shall apply to products originating in a country which according to Annex I benefits from the special incentive arrangements for the protection of labour rights, or which has subsequently been granted those arrangements by a decision taken in accordance with Article 18, for the sector concerned, provided that the products are accompanied by the statement referred to in Article 19.
French: Les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 1, s'appliquent aux produits originaires d'un pays qui, selon l'annexe I, bénéficie du régime d'encouragement à la protection des droits des travailleurs, ou auquel ce régime a été accordé ultérieurement par une décision prise conformément à l'article 18, pour le secteur concerné, à condition que les produits soient accompagnés de la déclaration visée à l'article 19.
German: Die in Artikel 8 Absatz 1 genannten Zollpräferenzen gelten für Waren mit Ursprung in einem Land, das in dem betreffenden Sektor gemäß Anhang I die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Schutz der Arbeitnehmerrechte in Anspruch nehmen kann oder durch einen Beschluss gemäß Artikel 18 nachträglich in diese Regelung einbezogen wurde, sofern den Waren eine Erklärung gemäß Artikel 19 beiliegt.
Spanish: Las preferencias arancelarias a que se refiere el apartado 1 del artículo 8 se aplicarán a los productos originarios de los países que, con arreglo al anexo I, sean beneficiarios del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales o a los que se haya concedido dicho régimen posteriormente mediante decisión adoptada de conformidad con el artículo 18, en el sector de que se trate, siempre y cuando los productos vayan acompañados de la declaración mencionada en el artículo 19.
Italian: Le preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 1, si applicano ai prodotti originari di un paese che, ai sensi dell'allegato I, beneficia del regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori o al quale tale regime è stato successivamente concesso con una decisione adottata conformemente all'articolo 18, per il settore interessato, sempreché tali prodotti siano accompagnati dalla dichiarazione di cui all'articolo 19.
Portuguese: As preferências pautais referidas no nº 1 do artigo 8º são aplicáveis aos produtos originários de um país que, de acordo com o Anexo I, beneficie do regime especial de incentivo à protecção dos direitos dos trabalhadores ou ao qual tenha sido posteriormente concedido o benefício desse regime por uma decisão tomada nos termos do artigo 18º, para o sector em causa, desde que os produtos sejam acompanhados do certificado referido no artigo 19º
Dutch: De in artikel 8, lid 1, bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op producten van oorsprong uit landen die overeenkomstig het bepaalde in bijlage I voor de bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers in aanmerking komen of waarop deze regelingen achteraf van toepassing zijn verklaard door middel van een overeenkomstig artikel 18 genomen besluit voor de betrokken sector, op voorwaarde dat de producten vergezeld gaan van de in artikel 19 bedoelde verklaring.
Danish: De toldpræferencer, der omhandles i artikel 8, stk. 1, gælder for varer, der har oprindelse i et land, som ifølge bilag I er omfattet af de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder, eller som efterfølgende er blevet omfattet af disse ordninger ved en afgørelse for den berørte sektor truffet i overensstemmelse med artikel 18, forudsat at varerne ledsages af den i artikel 19 omhandlede attestation.
Swedish: Tullförmånerna enligt artikel 8.1 skall tillämpas på produkter med ursprung i ett land som enligt bilaga I omfattas av den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter eller som, genom ett beslut enligt artikel 18, senare har beviljats rätt att för den berörda sektorn omfattas av ordningen, förutsatt att produkterna åtföljs av ett intyg enligt artikel 19.
Finnish: Edellä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia sovelletaan sellaisesta maasta peräisin oleviin tuotteisiin, joka kuuluu liitteen I mukaisesti työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevien erityisten kannustusmenettelyjen edunsaajiin tai jolle on myöhemmin myönnetty oikeus tähän menettelyyn 18 artiklan mukaisesti tehdyllä päätöksellä kyseisen alan osalta, edellyttäen, että tuotteiden mukana seuraa 19 artiklassa tarkoitettu todistus.
Greek: Οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής χώρας που, σύμφωνα με το παράρτημα Ι, επωφελείται από ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων, ή στην οποία χορηγήθηκε εν συνεχεία αυτό το καθεστώς, με απόφαση που λήφθηκε σύμφωνα με το άρθρο 18, για τον εκάστοτε τομέα, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα συνοδεύονται από τη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 19.
Czech: Celní preference uvedené v čl. 8 odst. 1 se uplatňují na produkty pocházející ze země, na niž se podle přílohy I vztahuje pobídkový režim na ochranu práv pracovníků nebo které byl tento režim později poskytnut rozhodnutím přijatým v souladu s článkem 18, pokud jde o dotyčné odvětví, za podmínky, že produkty provází prohlášení uvedené v článku 19.
Slovak: Colné preferencie uvedené v článku 8 (1) sa uplatňujú pre výrobky s pôvodom v krajine, ktorá podľa prílohy I využíva dojednania o zvláštnych stimuloch na ochranu pracovných práv alebo ktorej boli následne udelené tieto dojednania rozhodnutím prijatým v súlade s článkom 18 za príslušný sektor, za predpokladu, že je k týmto výrobkom priložené prehlásenie uvedené v článku 19.
Polish: Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 1 stosują się do produktów pochodzących z państw, które zgodnie z załącznikiem I korzystają ze szczególnego traktowania motywacyjnego dotyczącego ochrony praw pracowniczych lub którym później udzielono takiego traktowania na mocy decyzji podjętej zgodnie z art. 18 dla danego sektora, pod warunkiem że produktom towarzyszy deklaracja określona w art. 19.
Hungarian: A 8. cikk (1) bekezdésében említett tarifális kedvezményeket olyan országból származó termékekre kell alkalmazni, amely az I. melléklet alapján a munkajogok védelmére szolgáló különleges ösztönző intézkedések előnyeit élvezi, vagy amelyet később a 18. cikknek megfelelően hozott határozattal ezen intézkedések hatálya alá vontak, az érintett ágazat tekintetében, feltéve hogy a termékeket a 19. cikkben említett nyilatkozat kíséri.
Slovenian: Tarifni preferenciali iz člena 8(1) se uporabljajo za izdelke s poreklom iz države, ki je skladno s Prilogo I upravičena do posebnih spodbujevalnih režimov za varstvo delavskih pravic ali so ji bili za zadevni sektor ti režimi dodeljeni kasneje s sklepom, sprejetim v skladu s členom 18, pod pogojem, da izdelke spremlja izjava iz člena 19.
Estonian: Artikli 8 lõikes 1 nimetatud tariifseid soodustusi kohaldatakse sellisest riigist pärit toodete suhtes, mis asjaomases sektoris saab I lisa kohaselt kasu töötajate õiguste kaitseks kohaldatavast stimuleerivast erikorrast või millele on hiljem antud õigus selle korra kasutamiseks artikli 18 kohaselt tehtud otsusega, tingimusel, et toodete juures on artiklis 19 nimetatud teatis.
Latvian: Tarifa preferences, kas minētas 8. panta 1. punktā, piemēro ražojumiem, kuru izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar I pielikumu izmanto īpašo veicināšanas režīmu darba tiesību aizsardzībai vai kurai pēc tam piemēro šo režīmu ar lēmumu, kas saskaņā ar 18. pantu pieņemts saistībā ar attiecīgo nozari, ar noteikumu, ka ražojumiem pievieno 19. pantā minēto paziņojumu.
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalyje nurodytos tarifų lengvatos yra taikomos prekėms, kurių kilmės šalis yra valstybė, kuri, remiantis I priedu, gauna naudos iš specialių skatinančių priemonių dėl darbo teisių apsaugos arba kurioms atitinkamam sektoriui 18 straipsnyje nurodyta tvarka priimtu sprendimu buvo nuspręsta suteikti tas priemones su sąlyga, jei prie prekių yra pridedamas 19 straipsnyje numatytas pareiškimas.
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa msemmija fl-Artikolu 8(1) għandhom japplikaw għall-prodotti li joriġinaw f'pajjiż li skond l-Anness I jibbenefikaw mill-arranġamenti għall-inċentiva speċjali għall-protezzjoni tad-drittijiet tax-xogħol, jew li wara ngħataw dawk l-arranġamenti minn deċiżjoni li ttieħdet skond l-Artikolu 18, għas-settur ikkonċernat, sakemm il-prodotti huma akkumpanjati mid-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 19.