English: Where the accuracy of entries on the certificate or extract is in doubt, such certificate or extract shall, on the initiative of the party concerned or of the competent authorities of the Member State concerned, be returned to the issuing body.
German: Bestehen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in der Lizenz oder Teillizenz, so veranlasst der Beteiligte oder die zuständige Stelle des betreffenden Mitgliedstaats die Rücksendung der Lizenz oder Teillizenz an die Stelle, die die Lizenz erteilt hat.
Portuguese: Em caso de dúvida relativa à exactidão das menções que figuram no certificado ou no extracto, o certificado ou o extracto será de novo enviado ao organismo emissor do certificado, por iniciativa do interessado ou do serviço competente do Estado-Membro interessado.
Czech: V případě pochybností o správnosti údajů zapsaných v osvědčení nebo dílčím osvědčení se osvědčení nebo dílčí osvědčení zašle zpět orgánu, který je vydal, z podnětu dotyčné osoby nebo příslušného orgánu daného členského státu.
Slovak: V prípade pochybností o presnosti zápisov v povolení alebo v čiastkovom povolení sa takéto povolenie alebo takéto čiastkové povolenie z iniciatívy príslušnej strany alebo z iniciatívy príslušných orgánov vráti vydávajúcemu orgánu.
Polish: W razie wątpliwości co do poprawności wpisów na świadectwie lub wypisie, na wniosek danej strony lub właściwych władz danego Państwa Członkowskiego świadectwo takie lub wypis zostają zwrócone organowi wydającemu.
Hungarian: Ha a bizonyítványon vagy kivonaton rögzített bejegyzések pontossága kétes, az ilyen bizonyítványt vagy kivonatot – az érintett fél vagy az érintett tagállam illetékes hatóságainak kezdeményezésére – visszaküldik a kibocsátó szervhez.
Slovenian: Kadar se dvomi o točnosti vpisov na potrdilu ali izpisku, se tako potrdilo ali izpisek na pobudo zadevne stranke ali pristojnih oblasti zadevne države članice vrne organu izdaje.
Romanian: Atunci când există dubii asupra exactității completărilor de pe certificate sau de pe extrase, astfel de certificate sau extrase sunt returnate organismului emitent la inițiativa părții interesate sau a autorităților competente ale statului membru interesat.
Bulgarian: При съмнение по отношение верността на текстовете, фигуриращи в сертификата или извлечението, по искане на заинтересованото лице или на компетентната служба в заинтересованата държава-членка, сертификатът или извлечението се връща обратно на издалия сертификата орган.
Estonian: Kui sertifikaadi või väljavõtte kannete õigsus on kahtluse all, tagastatakse see sertifikaat või väljavõte asjaomase isiku või liikmesriigi asjaomase pädeva asutuse algatusel väljaandvale asutusele.
Latvian: Ja ierakstu pareizība uz sertifikātiem vai izrakstiem ir apšaubāma, šādu sertifikātu vai izrakstu pēc attiecīgās puses vai attiecīgās dalībvalsts kompetento iestāžu iniciatīvas atdod atpakaļ izdevēja iestādei.
Lithuanian: Jeigu kyla abejonių dėl sertifikate arba išraše esančių įrašų teisingumo, suinteresuotos šalies arba atitinkamos valstybės narės kompetentingų institucijų iniciatyva, toks sertifikatas arba išrašas grąžinamas išduodančiai institucijai.
Maltese: Meta jkun hemm dubju dwar l-eżattezza ta' dħul fuq ċertifikat jew estratt, dak iċ-ċertifikat jew l-estratt għandu, fuq l-inizjattiva tal-parti kkonċernata jew ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat, jiġi mibgħut lura lill-korp tal-ħruġ.