English: The frequency of the audits shall be at least once a year, with at least one audit during the time period of performing relevant activities (design, manufacture, assembling or installation) for the subsystem being the subject of the EC verification procedure mentioned in point 6.
French: Les audits sont menés au moins une fois par an et un audit au moins est effectué durant l'exécution des activités (conception, fabrication, montage ou installation) se rapportant au sous-système objet de la procédure de vérification "CE" visée au point 6.
German: Mindestens ein Audit muss in dem Zeitraum stattfinden, in dem die einschlägigen Aktivitäten (Konstruktion, Herstellung, Montage oder Installation) für das Teilsystem, das dem EG-Prüfverfahren nach Nummer 6 unterzogen wird, ausgeführt werden.
Italian: La frequenza degli audit è almeno annuale, con almeno un audit durante il periodo di esecuzione delle attività (progettazione, fabbricazione, assemblaggio o installazione) riguardanti il sottosistema oggetto della procedura di verifica CE di cui al paragrafo 6.
Danish: Der skal gennemføres kontrol mindst en gang om året, med mindst et kontrolbesøg i perioden, hvor relevante aktiviteter (projektering, fremstilling, montering eller installation) bliver udført for delsystemet, som er underlagt EF-verifikationsproceduren angivet i punkt 6.
Finnish: Näitä tarkastuksia on suoritettava vähintään kerran vuodessa siten, että vähintään yksi 6 kohdan mukaisen EY-tarkastuksen alaisen osajärjestelmän tarkastus tehdään kunkin vaiheen (suunnittelu, valmistus, kokoonpano ja asennus) aikana.
Czech: Audity se provádějí nejméně jednou ročně, přičemž vždy proběhne alespoň jeden audit během každého časového období, v němž probíhá určitá činnost (navrhování, výroba, kompletace a montáž), na subsystému, který podléhá postupu ES ověřování podle bodu 6.
Slovak: Audity subsystému, ktorý podlieha overeniu ES uvedenému v bode 6, sa vykonávajú aspoň raz ročne, pričom aspoň jeden audit sa uskutočňuje v priebehu výkonu príslušných činností (projektovanie, výroba, montáž alebo inštalovanie).
Polish: Kontrole przypadają z częstotliwością co najmniej raz w roku, z co najmniej jedną kontrolą w czasie dokonywania stosownych czynności (projektowanie, produkcja, montaż lub instalacja) w odniesieniu do podsystemu podlegającego procedurze weryfikacji WE wymienionej w pkt 6.
Hungarian: A vizsgálatot évente legalább egyszer el kell végezni, legalább egy vizsgálatot a 6. pontban említett EK-hitelesítési eljárás tárgyát képező alrendszerrel kapcsolatos tevékenységek (tervezés, gyártás, szerelés vagy telepítés) végrehajtása során kell elvégezni.
Slovenian: Revizije se izvajajo najmanj enkrat letno, od tega se najmanj ena revizija izvede v času izvajanja pomembnih dejavnosti (načrtovanje, proizvodnja, montaža ali namestitev), saj je podsistem predmet postopka ES-verifikacije iz točke 6.
Romanian: Frecvența cu care se efectuează auditarea este de cel puțin o dată pe an, cu cel puțin un audit în perioada în care se efectuează activitățile relevante (proiectare, producție, asamblare sau instalare) pentru subsistemul care face obiectul procedurii de verificare CE menționate la punctul 6.
Bulgarian: Честотата на одитите е поне веднъж годишно, с поне един одит през периода на извършване на съответните дейности (проектиране, производство, монтаж или инсталиране) за подсистемата, която е предмет на ЕО процедурата за проверка, упомената в точка 6.
Estonian: Auditeerimist tuleb läbi viia vähemalt kord aastas, kusjuures vähemalt üks audit peab toimuma ajal, mil toimuvad punktis 6 nimetatud EÜ vastavustõendamismenetlusega kehtestatud alasüsteemi seisukohast olulised tegevused (projekteerimine, valmistamine, kokkupanek või paigaldamine).
Latvian: Revīzijas veic vismaz vienu reizi gadā, un vismaz vienai revīzijai ir jānotiek laikā, kad apakšsistēmai, uz kuru attiecas 6. punktā minētā EK verifikācijas procedūra, veic attiecīgas darbības (izgatavošana, montāža vai uzstādīšana).
Maltese: Il-frekwenza tal-verifiki għandha tkun għall-inqas darba f'sena, b'għall-inqas verifika waħda fit-terminu meta l-attivitajiet rilevanti jiġu mwettqa (diżinmanifattura, assemblaġġ jew stallazzjoni) għas-subsistema li hija s-suġġett tal-proċedura tal-verifika tal-KE imsemmija fil-punt 6.