FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aim and scope
French: Objectif et champ d'application
German: Zweck und Geltungsbereich
Spanish: Objetivo y ámbito de aplicación
Italian: Obiettivi e campo di applicazione
Portuguese: Objectivo e âmbito de aplicação
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Tavoitteet ja soveltamisala
Czech: Cíl a oblast působnosti
Slovak: Cieľ a rozsah pôsobnosti
Polish: Cel i zakres
Hungarian: Cél és alkalmazási kör
Slovenian: Cilj in področje uporabe
Romanian: Obiectivul și domeniul de aplicare
Bulgarian: Цел и приложно поле
Estonian: Eesmärk ja reguleerimisala
Latvian: Mērķis un piemērošanas joma
Lithuanian: Tikslas ir taikymo sritis
Maltese: L-għan u l-qasam ta' l-applikazzjoni
English: In order to meet this aim, this Decision establishes procedures in order to:
French: Afin d'atteindre cet objectif, la présente décision institue des procédures visant à:
German: Zu diesem Zweck werden durch diese Entscheidung Verfahren festgelegt,
Spanish: A fin de lograr el objetivo mencionado, la presente Decisión establece procedimientos con objeto de:
Italian: Per realizzare detto obiettivo la decisione stabilisce procedure volte a:
Portuguese: Para concretizar este objectivo, a presente decisão estabelece procedimentos destinados a:
Danish: For at opfylde denne målsætning fastlægger beslutningen procedurer med henblik på at:
Swedish: För att nå detta syfte fastställs i detta beslut förfaranden för att
Finnish: Tämän tavoitteen saavuttamiseksi tässä päätöksessä vahvistetaan menettelyt, joilla
Czech: Pro dosažení tohoto cíle stanoví toto rozhodnutí postupy v zájmu:
Slovak: Na účely splnenia tohto cieľa toto rozhodnutie stanovuje postupy:
Polish: Dla osiągnięcia tego celu niniejsza decyzja ustanawia procedury, aby:
Hungarian: E cél elérése érdekében ez a határozat eljárásokat állapít meg az alábbiak érdekében:
Slovenian: V ta namen ta odločba določa postopke za:
Romanian: Pentru a atinge obiectivul menționat anterior, prezenta decizie stabilește proceduri destinate:
Bulgarian: С цел постигане на тази цел, настоящото решение установява процедури, които да:
Estonian: Selle eesmärgi saavutamiseks kehtestatakse käesoleva otsusega menetlused, millega:
Latvian: Lai sasniegtu šo mērķi, šajā lēmumā ir noteiktas procedūras, kas vajadzīgas, lai:
Lithuanian: Kad toks tikslas būtų pasiektas, šis sprendimas nustato darbo tvarką, leidžiančią:
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizioni
Portuguese: Definição
Danish: Definition
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Czech: Definice
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžimai
Maltese: Tifsira
English: For the purposes of this Decision, "radio spectrum" includes radio waves in frequencies between 9 kHz and 3000 GHz;
French: Aux fins de la présente décision, on entend par "spectre radioélectrique" les ondes radioélectriques dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3000 GHz;
German: Im Sinne dieser Entscheidung bezeichnet der Ausdruck "Frequenzspektrum" Funkwellen mit Frequenzen zwischen 9 kHz und 3000 GHz;
Spanish: A efectos de la presente Decisión, se entenderá por "espectro radioeléctrico" las ondas radioeléctricas en las frecuencias comprendidas entre 9 kHz y 3000 GHz;
Italian: Ai fini della presente decisione, lo "spettro radio" comprende le onde radioelettriche di frequenza compresa tra 9 kHz e 3000 GHz.
Portuguese: Para os efeitos da presente decisão entende-se por: "Espectro de radiofrequências": o espectro que inclui as ondas de rádio de frequências entre 9 KHz e 3000 GHz;
Danish: I denne beslutning forstås ved: "Radiofrekvenser": radiobølger i frekvensområdet 9 kHz til 3000 GHz;
Swedish: I detta beslut avses med radiospektrum: radiovågor med frekvenser mellan 9 kHz och 3000 GHz;
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan "radiotaajuuksilla" radioaaltoja taajuusvälillä 9 kHz-3000 GHz;
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí zahrnuje pojem "rádiové spektrum" rádiové vlny o frekvenci od 9 kHz do 3 000 GHz;
Polish: Do celów niniejszej decyzji "spektrum radiowe" oznacza fale radiowe w zakresie częstotliwości między 9 kHz i 3 000 GHz;
Hungarian: E határozat alkalmazásában a "rádióspektrum" kifejezés a 9 kHz és 3000 GHz közötti frekvenciatartományba eső rádióhullámokat jelenti;
Romanian: În sensul prezentei decizii, „spectru de frecvențe radio” include undele radio cu frecvențe cuprinse între 9 kHz și 3 000 GHz;
Bulgarian: По смисъла на настоящото решение „радиочестотен спектър“ означава радиовълните в честотите между 9 кHz и 3 000 GHz;
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel hõlmab raadiospekter raadiolaineid sagedusaladel 9 kHz-3 000 GHz;
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Deċiżjoni, "spettru tar-radju" tinkludi sinjali tar-radju fil-frekwenzi bejn 9 kHz u 3000 GHz;
English: radio waves are electromagnetic waves propagated in space without artificial guide.
French: les ondes radioélectriques sont des ondes électromagnétiques se propageant dans l'espace sans guide artificiel.
German: Funkwellen sind elektromagnetische Wellen, die sich im Raum ohne künstliche Leiter ausbreiten.
Spanish: las ondas radioeléctricas son ondas electromagnéticas propagadas por el espacio sin guía artificial.
Italian: Le onde radioelettriche sono onde elettromagnetiche che si propagano nello spazio senza guida artificiale.
Portuguese: as ondas de rádio são ondas electromagnéticas propagadas no espaço sem guias artificiais.
Danish: radiobølger er elektromagnetiske bølger, som bevæger sig gennem rummet uden kunstig afskærmning.
Swedish: radiovågor är elektromagnetiska vågor som utbreder sig utan konstgjorda ledare.
Finnish: radioaallot ovat sähkömagneettisia aaltoja, jotka etenevät vapaassa tilassa aaltojohtoon kytkeytymättä.
Czech: rádiové vlny jsou elektromagnetické vlny šířené prostorem bez umělého vedení.
Slovak: Rádiové vlny sú elektromagnetické vlny šírené vzduchom bez umelého vedenia.
Polish: fale radiowe są to fale elektromagnetyczne rozchodzące się w przestrzeni bez sztucznych prowadnic.
Hungarian: a rádióhullámok a térben mesterséges irányítás nélkül terjedő elektromágneses hullámok.
Slovenian: radijski valovi so elektromagnetni valovi, ki se širijo v prostoru brez umetnega vodila.
Romanian: undele radio sunt unde electromagnetice propagate în spațiu fără ghid artificial.
Bulgarian: радиовълните са електромагнитни вълни, разпространявани в пространството без изкуствено насочване.
Estonian: raadiolained on elektromagnetlained, mis levivad ruumis ilma tehisjuhtideta.
Lithuanian: radijo bangos yra elektromagnetinės bangos, sklindančios erdvėje be dirbtinio kreipiklio.
Maltese: sinjali tar-radju huma sinjali elettromanjetiċi propagati fl-ispazju mingħajr gwida artifiċjali.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comitología
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Procedura comitetului
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
Maltese: Proċedura ta' kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee ("the Radio Spectrum Committee").
French: La Commission est assistée par un comité ("comité du spectre radioélectrique").
German: Die Kommission wird durch einen als Funkfrequenzausschuss bezeichneten Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité (Comité del espectro radioeléctrico).
Italian: La Commissione è assistita da un comitato [ ] (in prosieguo il comitato per lo spettro radio).
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité do Espectro de Radiofrequências.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, benævnt "Frekvensudvalget".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, "Radiospektrumkommittén".
Finnish: Komissiota avustaa komitea, jäljempänä "radiotaajuuskomitea".
Czech: Komisi je nápomocen výbor ("Výbor pro rádiové spektrum").
Slovak: Komisii pomáha výbor (Výbor pre rádiové frekvenčné spektrum).
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ("Komitet ds. Spektrum Radiowego").
Hungarian: A Bizottság munkáját egy bizottság ("rádióspektrum-bizottság") segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor ("odbor za radijski spekter").
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet („Comitetul pentru spectrul de frecvențe radio”).
Bulgarian: Дейността на Комисията се подпомага от комитет („Комитет по радиочестотния спектър“).
Estonian: Komisjoni abistab komitee (edaspidi "raadiospektrikomitee").
Latvian: Komisijai palīdz komiteja ("Radiofrekvenču spektra komiteja").
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat ("il-Kumitat dwar l-Ispettru tar-radju").
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG unter Beachtung von dessen Artikel 8.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE, tendo-se em conta o disposto no artigo 8.o da mesma.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes den i artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Slovak: V prípade odkazu na tento odsek platia články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES, so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8.
Polish: W przypadku gdy przywołuje się ten ustęp, zastosowany zostanie art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając przepisy jej art. 8.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel az ugyanazon határozat 8. cikkében foglalt rendelkezésekre.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek veljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, ținând seama de dispozițiile articolului 8 din directiva menționată anterior.
Bulgarian: При позоваване на настоящият параграф се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7, võttes arvesse selle artiklis 8 sätestatut.
Latvian: Atsaucoties uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, wara li jingħata kont tad-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 8 tagħha.
English: The period provided for in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O período previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é fixado em três meses.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota uvedená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikke (6) bekezdésében előírt időtartam három hónap.
Slovenian: Rok iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES znaša tri mesece.
Romanian: Perioada menționată în articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.
Bulgarian: Срокът, предвиден в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО е три месецa.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais laikposms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu li għalih jipprovdi Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għadu jiġi ffissat għal tlett xhur.
English: Function of the Radio Spectrum Committee
French: Missions du comité du spectre radioélectrique
German: Funktion des Funkfrequenzausschusses
Spanish: Función del Comité del espectro radioeléctrico
Italian: Compiti del comitato per lo spettro radio
Portuguese: Funções do comité
Danish: Frekvensudvalgets opgaver
Swedish: Radiospektrumkommitténs funktion
Finnish: Radiotaajuuskomitean tehtävät
Czech: Funkce Výboru pro rádiové spektrum
Slovak: Funkcia Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum
Polish: Zadania Komitetu ds. Spektrum Radiowego
Hungarian: A rádióspektrum-bizottság feladata
Slovenian: Funkcija odbora za radijski spekter
Romanian: Funcții ale Comitetului pentru spectru de frecvențe radio
Bulgarian: Дейност на Комитета по радиочестотния спектър 1.
Estonian: Raadiospektrikomitee ülesanded
Latvian: Radiofrekvenču spektra komitejas uzdevums
Lithuanian: Radijo spektro komiteto pareigos
Maltese: Il-funzjoni tal-Kumitat ta' l-Ispettru tar-Radju
English: The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 3(2).
French: La Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 3, paragraphe 2.
German: Die Kommission wird nach dem in Artikel 3 Absatz 2 genannten Verfahren tätig.
Spanish: La Comisión actuará de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 3.
Portuguese: A Comissão actuará em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 3.o
Danish: Kommissionen følger proceduren i artikel 3, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall handla i enlighet med förfarandet i artikel 3.2.
Finnish: Komissio noudattaa 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Czech: Komise jedná v souladu s postupem uvedeným v čl. 3 odst. 2.
Slovak: Komisia koná v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 2
Polish: Komisja stanowi zgodnie z procedurą określoną w art. 3 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a 3. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban jár el.
Slovenian: Komisija ravna po postopku iz člena 3(2).
Romanian: Comisia hotărăște în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията предприема действия в съответствие с процедурата, посочена член 3, параграф 2.
Estonian: Komisjon tegutseb artikli 3 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija pieņem lēmumus saskaņā ar Līguma 3. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Komisija veikia, laikydamasi 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 3(2).
English: These decisions shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: Ces décisions sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Entscheidungen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Estas decisiones se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Tali decisioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Essas decisões serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Afgørelserne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Besluten skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Nämä päätökset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Tato rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Tieto rozhodnutia sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Decyzje te publikuje się w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezeket a határozatokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Romanian: Respectivele decizii se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Need otsused avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šos lēmumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šitokie sprendimai skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dawn id-Deċiżjonijiet għandhom jiġu ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: For the purpose of this paragraph, the Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 3(3).
French: Aux fins du présent paragraphe, la Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 3, paragraphe 3.
German: Für die Zwecke dieses Absatzes wird die Kommission nach dem in Artikel 3 Absatz 3 genannten Verfahren tätig.
Spanish: A efectos del presente apartado, la Comisión actuará de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 3.
Italian: Ai fini del presente paragrafo, la Commissione si avvale della procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: Para efeitos do presente número, a Comissão actuará nos termos do procedimento previsto no n.o 3 do artigo 3.o
Danish: Kommissionen følger i forbindelse med dette stykke proceduren i artikel 3, stk. 3.
Swedish: Vid genomförandet av denna punkt skall kommissionen handla i enlighet med förfarandet i artikel 3.3.
Finnish: Tätä kohtaa soveltaessaan komissio noudattaa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Czech: Pro účely tohoto odstavce jedná Komise v souladu s postupem uvedeným v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Na účely tohto odseku Komisia koná v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 3
Polish: Do celów niniejszego ustępu Komisja stanowi zgodnie z procedurą określoną w art. 3 ust. 3.
Hungarian: E bekezdés alkalmazása során a Bizottság a 3. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően jár el.
Romanian: În sensul prezentului alineat, Comisia hotărăște în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3 alineatul (3).
Bulgarian: За целите на настоящия параграф, Комисията предприема действия в съответствие с процедурата, посочена в член 3, параграф 3.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamisel tegutseb komisjon artikli 3 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Rīkojoties saskaņā ar šo punktu, Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar 3. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šioje straipsnio dalyje Komisija veikia laikydamasi 3 straipsnio 3 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Għall-għan ta' dan il-paragrafu l-Kummissjoni għandha taġixxi skond il-proċedura msemmija f'Artikolu 3(3).
English: Availability of information
French: Disponibilité des informations
German: Verfügbarkeit von Informationen
Spanish: Disponibilidad de información
Italian: Disponibilità delle informazioni
Portuguese: Disponibilidade de informações
Danish: Adgang til oplysninger
Swedish: Tillgång till information
Finnish: Tietojen saatavuus
Czech: Dostupnost informací
Slovak: Dostupnosť informácií
Polish: Dostęp do informacji
Hungarian: Az információkhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostopnost informacij
Romanian: Disponibilitatea informațiilor
Estonian: Teabe kättesaadavus
Latvian: Informācijas pieejamība
Lithuanian: Informacijos prieinamumas
Maltese: Disponibilità ta' informazzjoni
English: Relations with third countries and international organisations
French: Relations avec les pays tiers et les organisations internationales
German: Beziehungen zu Drittländern und internationalen Organisationen
Spanish: Relaciones con terceros países y organizaciones internacionales
Italian: Relazioni con i paesi terzi e con gli organismi internazionali
Portuguese: Relações com países terceiros e organizações internacionais
Danish: Forbindelser med tredjelande og internationale organisationer
Swedish: Förhållande till tredje land och internationella organisationer
Finnish: Suhteet kolmansiin maihin ja kansainvälisiin organisaatioihin
Czech: Vztahy se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi
Slovak: Vzťahy s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami
Polish: Stosunki z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel fenntartott kapcsolatok
Slovenian: Odnosi s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami
Romanian: Relațiile cu țări terțe și organizații internaționale
Estonian: Suhted kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Attiecības ar trešām valstīm un starptautiskajām organizācijām
Lithuanian: Santykiai su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis
Maltese: Relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali
English: Notification
French: Notification
German: Mitteilung
Spanish: Notificación
Italian: Notificazione
Portuguese: Notificação
Danish: Underretning
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoittaminen
Czech: Oznámení
Slovak: Notifikácia
Polish: Powiadomienie
Slovenian: Uradno obvestilo
Romanian: Notificare
Bulgarian: Нотифициране
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņojums
Lithuanian: Pranešimas
Maltese: Notifikazzjoni