English: Article 46(4) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 2786/2000(4), lays down certain detailed implementing rules on the delivery of by-products of wine-making for experiments.
French: L'article 46, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2786/2000(4), régit certaines modalités d'application de livraison des sous-produits de la vinification pour une expérimentation.
German: Artikel 46 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2786/2000(4), enthält Durchführungsbestimmungen zur Lieferung der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung für Versuche.
Portuguese: O nº 4 do artigo 46º do Regulamento (CE) nº 1623/2000 da Comissão(3), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2786/2000(4), define determinadas normas de execução da entrega dos subprodutos de vinificação para ensaios.
Czech: V čl. 46 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1623/20003 naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2786/20004 jsou stanovena některá prováděcí pravidla pro dodávání vedlejších produktů vinifikace k pokusným účelům.
Slovak: Článok 46 (4) nariadenia Komisie (ES) 1623/20003, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) 2786/20004, ktorý stanovuje niektoré podrobné implementačné pravidlá pre dodávku vedľajších produktov z výroby vína na pokusné účely.
Polish: Artykuł 46 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1623/20003, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2786/20004, ustanawia niektóre szczegółowe przepisy wykonawcze w sprawie dostarczania produktów ubocznych produkcji wina do doświadczeń.
Hungarian: A legutóbb a 2786/2000/EK rendelettel[3] módosított 1623/2000/EK bizottsági rendelet[4] 46. cikkének (4) bekezdése meghatározza a borkészítés melléktermékei kísérletek céljára történő átadásának egyes részletes végrehajtási szabályait.
Slovenian: Člen 46(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1623/20003, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2786/20004, določa nekatera podrobna izvedbena pravila o dostavi stranskih proizvodov pridelave vina za poskuse.
Romanian: Articolul 46 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2786/2000, stabilește anumite norme detaliate de punere în aplicare privind livrarea subproduselor de vinificație în scopuri experimentale.
Bulgarian: Член 46, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията, последно изменен от Регламент (ЕО) № 2826/2000, определя подробни правила за доставка с експериментална цел на вторичните продукти от винификацията .
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1623/20003 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2786/20004) artikli 46 lõikega 4 sätestatakse veinivalmistamise kõrvalsaaduste katseliseks kasutamiseks tarnimise üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: panta 4. punkts Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2786/2000 4, paredz konkrētus sīki izstrādātus ieviešanas noteikumus par vīna darīšanas blakusproduktu piegādi eksperimentiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1623/2000 su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 2786/2000, 46 straipsnio 4 dalis nustato išsamias šalutinių vyno gamybos produktų pristatymo eksperimentams įgyvendinimo taisykles.
Maltese: L-Artikolu 46(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1623/2000, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2786/2000, jagħmel ċerti regoli dettaljati ta' implimentazzjoni dwar il-konsenja ta' prodotti sekondarji mill-produzzjoni ta' l-inbid għal esperimenti.