English: Extracts shall be drawn up in at least two copies, the first of which, called "holder's copy" and marked "No 1", shall be supplied or addressed to the applicant and the second, called "issuing body's copy" and marked "No 2", shall be retained by the issuing body.
German: Die Teillizenzen werden in mindestens zwei Exemplaren erteilt, von denen das erste, das als "Exemplar für den Inhaber" bezeichnet wird und die Nummer 1 trägt, dem Antragsteller ausgehändigt oder zugesandt wird, und das zweite, das als "Exemplar für die erteilende Stelle" bezeichnet wird und die Nummer 2 trägt, bei der erteilenden Stelle verbleibt.
Portuguese: Os extractos serão emitidos pelo menos em dois exemplares, sendo o primeiro, denominado "exemplar para o titular" e com o n.o 1, entregue ou enviado ao requerente e o segundo, denominado "exemplar para o organismo emissor" e com o n.o 2, conservado pelo organismo emissor.
Czech: Dílčí osvědčení se vydávají alespoň ve dvou vyhotoveních, z nichž první, nazvané „vyhotovení pro držitele“ a označené číslem 1, se předá nebo zašle žadateli a druhé, nazvané „vyhotovení pro vydávající subjekt“ a označené číslem 2, si ponechá vydávající subjekt.
Slovak: 1“, nazývaný „držiteľov exemplár“, sa vydá alebo zašle žiadateľovi. Druhý exemplár, označený ako „č. 2“, nazývaný „exemplár vydávajúceho orgánu“ zostane u vydávajúceho orgánu.
Polish: Wypisy są sporządzane w co najmniej dwóch egzemplarzach, przy czym egzemplarz pierwszy, zwany „egzemplarzem posiadacza” i oznaczony kodem „Nr 1”, jest wydawany lub przesyłany wnioskodawc, a egzemplarz drugi, zwany „egzemplarzem organu wydającego” i oznaczony kodem „Nr 2”, pozostaje w organie wydającym.
Hungarian: A kivonatokat legalább két példányban állítják ki, amelyek közül az elsőt – amelynek neve "a birtokos példánya" és jele "1. sz." – az igénylőnek kiszolgáltatják vagy megküldik, a másodikat pedig – amelynek neve "a kibocsátó szerv példánya" és jele "2. sz." – a kibocsátó szerv tartja meg.
Slovenian: Izpiski se sestavijo v vsaj dveh izvodih, prvi, imenovan "imetnikov izvod" in označen s "št. 1", se dostavi vlagatelju ali naslovi nanj, drugega, imenovanega "izvod organa izdaje" in označenega s "št. 2", pa obdrži organ izdaje.
Romanian: Extrasele sunt întocmite în minimum două exemplare, dintre care primul, numit „exemplarul titularului” și marcat cu „nr. 1”, este înmânat sau adresat solicitantului, iar al doilea, numit „exemplarul organismului emitent” și marcat cu „nr.
Bulgarian: Извлеченията се изготвят най-малко в два екземпляра, от които първият, наречен “екземпляр за титуляра” под номер 1, се предава или изпраща на кандидата и вторият, наречен “екземпляр за издаващия орган” под номер 2, се запазва от издаващия орган.
Estonian: Väljavõtted koostatakse vähemalt kahes eksemplaris: neist esimest nimetatakse omaniku eksemplariks, sellele märgitakse "nr 1" ja see antakse välja või adresseeritakse taotlejale, teise eksemplari, mida nimetatakse väljaandva asutuse eksemplariks ja millele märgitakse "nr 2", jätab väljaandev asutus endale.
Latvian: Izrakstus sastāda vismaz divos eksemplāros, no kuriem pirmo, kas saucas "pieteikuma iesniedzēja eksemplārs" un kuru iezīmē ar Nr. 1, izsniedz vai adresē pieteikuma iesniedzējam, un otro, kas saucas "izdevējas iestādes eksemplārs" un kuru iezīmē ar Nr. 2, patur izdevēja iestāde.
Lithuanian: Daromos ne mažiau kaip dvi išrašų kopijos, kurių pirmoji, vadinama "savininko kopija" ir pažymėta "Nr. 1", pateikiama arba adresuojama pareiškėjui, o antrąją, vadinamą "išduodančios institucijos kopija" ir pažymėtą "Nr. 2", pasilieka išduodanti institucija.
Maltese: L-estratti għandhom jitħejjew f'mill-anqas f'żewġ kopji, li minnhom l-ewwel waħda, imsejjħa "il-kopja tad-detentur" u mmarkata "Nru 1", għandha tkun ipprovduta u indirizzata lill -applikant u t-tieni, imsejjħa "il-kopja tal-korp tal-ħruġ" u mmarkata "Nru 2", għandha tinżamm mill-korp tal-ħruġ.