English: the successful tenderer or the approved firm that has agreed to purchase the alcohol shall inform the Commission and the intervention agency of the quantity, destination and use of the products which have undergone rectification.
French: l'adjudicataire ou l'entreprise agréée qui a accepté d'acheter l'alcool, informe la Commission et l'organisme d'intervention de la quantité, de la destination et de l'utilisation des produits dérivés de la rectification.
German: der Zuschlagsempfänger oder das zugelassene Unternehmen, das den zum Verkauf angebotenen Alkohol akzeptiert hat, unterrichtet die Kommission und die Interventionsstelle über die Menge, die Bestimmung und die Verwendung der bei der Rektifizierung erhaltenen Erzeugnisse.
Portuguese: O adjudicatário ou a empresa aprovada que tenham aceitado comprar o álcool informam a Comissão e o organismo de intervenção da quantidade, do destino e da utilização dos produtos derivados da rectificação.
Czech: vybraný účastník nebo podnik, který souhlasil s nákupem alkoholu, uvědomí Komisi a intervenční agenturu o množství, určení a užití produktu získaného rektifikací.
Slovak: úspešný uchádzač o verejnú dodávku alebo schválená firma, ktorá súhlasila s nákupom alkoholu, bude informovať Komisiu a intervenčnú agentúru o množstve, mieste určenia a použití výrobkov, ktoré boli podrobené rektifikácii.
Polish: wybrany oferent albo zatwierdzona firma, która zgodziła się zakupić alkohol, informuje Komisję oraz agencję interwencyjną o ilości, przeznaczeniu i zastosowaniu produktów poddanych rektyfikacji.
Hungarian: a sikeres ajánlattevő vagy egy elismert cég, amely az alkoholvásárlásba beleegyezett, értesíti a Bizottságot és az intervenciós hivatalt a finomított termékek mennyiségéről, rendeltetési helyéről és felhasználásáról.
Slovenian: izbrani ponudnik ali odobreno podjetje, ki je pristalo na nakup alkohola, Komisiji in intervencijski agenciji sporoči količino, namembni kraj in rabo proizvodov, ki so bili prečiščeni.
Romanian: ofertantul câștigător sau firma autorizată care a acceptat să achiziționeze alcoolul informează Comisia și organismul de intervenție în legătură cu cantitatea, destinația și utilizarea produselor care au fost supuse rectificării.
Bulgarian: участникът, чиято оферта е приета, или одобреното дружество, което е съгласно да изкупи алкохола, уведомява Комисията и интервенционната агенция относно количеството, местоназначението и използването на ректифицираните продукти.
Estonian: edukas pakkuja või heakskiidetud äriühing, kes on nõustunud alkoholi ostma, teatab komisjonile ja sekkumisametile rektifitseeritud toodete koguse, sihtkoha ja kasutusotstarbe.
Latvian: izraudzītais pretendents vai apstiprinātais uzņēmums, kas ir piekritis pirkt spirtu, informē Komisiju un intervences aģentūru par rektificēto produktu daudzumu, galamērķi un izmantošanu.
Lithuanian: konkurso laimėtojas arba patvirtinta įmonė, kuri sutarė dėl alkoholio pirkimo, informuoja Komisiją ir intervencinę agentūrą apie rektifikuotų produktų kiekį, paskirties vietą ir panaudojimą.
Maltese: min l-offerta tiegħu tintgħażel, jew id-ditta approvata li tkun ftiehmet li tixtri l-alkoħol, għandhom javżaw lill-Kummissjoni u lill-aġenzija ta' intervent bil-kwantità, id-destinazzjoni u l-użu tal-prodotti li tkun saritilhom rettifika.