English: the railhead profile shall comprise a side slope on the flank of the head angled at between 1/20 and 1/17,2 with reference to the vertical axis of the head, followed in moving towards the top surface of the head by a succession of curves with a radius of 12,7 or 13 mm, then 80 and 300 mm as far as the vertical axis of the railhead,
French: le profil du champignon du rail doit comporter une pente latérale de flanc du champignon comprise entre 1/20 et 1/17,2 par référence à l'axe vertical du champignon, suivie vers la face supérieure par une succession de courbes de rayons de 12,7 ou 13 mm, puis 80 et 300 mm jusqu'à l'axe vertical du champignon du rail,
German: Die Flanken des Schienenkopfes müssen in Bezug auf seine senkrechte Achse eine Neigung zwischen 1:20 und 1:17,2 aufweisen. Nach oben hin bis zur senkrechten Achse des Schienenkopfes folgt eine Reihe von Radien, und zwar von 12,7/13,0 mm, dann von 80 mm und von 300 mm.
Spanish: el perfil de la cabeza de carril deberá constar de una inclinación lateral del flanco de la cabeza comprendida entre 1/20 y 1/17,2 con referencia al eje vertical de la cabeza, seguida hacia la cara superior por una sucesión de curvas de radios de 12,7 o 13 mm, y después de 80 y 300 mm hasta el eje vertical de la cabeza de carril,
Italian: il profilo del fungo della rotaia deve presentare un'inclinazione laterale del fungo compresa tra 1/20 e 1/17,2 rispetto all'asse verticale del fungo, seguito verso la faccia superiore da una successione di curve di raggio pari a 12,7 o 13 mm, quindi 80 e 300 mm, fino all'asse verticale del fungo della rotaia,
Portuguese: o perfil da cabeça do carril deve apresentar na face lateral uma inclinação compreendida entre 1/20 e 1/17,2, por referência ao eixo vertical da cabeça, seguida, no sentido da face superior, por uma sucessão de curvas com raios de 12,7 ou 13 mm e, depois, de 80 e 300 mm até ao eixo vertical da cabeça do carril,
Dutch: het profiel van de spoorstaafkop moet aan de flank en ten opzichte van de verticale as van de kop een zijdelingse helling hebben tussen de 1/20 en 1/17,2, die met opeenvolgende opwaartse bogen met een straal van 12,7 of 13 mm en vervolgens met bogen met een straal van 80 en daarna 300 mm naar de verticale as van de spoorstaafkop leiden;
Danish: Skinnehovedprofilet skal have en sidehældning på hovedets sideflanke vinklet mellem 1/20 og 1/17,2 med udgangspunkt i skinnehovedets lodrette akse, efterfulgt af, i retning mod hovedets øvre overflade, en rækkefølge af kurver med en radius på 12,7 eller 13 mm, og dernæst 80 og 300 mm, indtil skinnehovedets lodrette akse.
Swedish: Rälshuvudets profil skall omfatta en lutning på huvudets sida med en vinkel på mellan 1/20 och 1/17,2 i förhållande till huvudets vertikalaxel, som närmare mot huvudets ovansida övergår i en serie kurvor med radien 12,7 eller 13 mm, och därefter 80 och 300 mm fram till rälshuvudets vertikalaxel.
Finnish: kiskon yläosan profiilissa on yläosan sivussa oltava suora osuus, joka on 1:20-1:17,2 kulmassa kiskon yläosan pystyakseliin nähden, ja sen jälkeen kiskon yläpintaa kohti mentäessä kaarevuudet, joiden säde on ensin 12,7 tai 13 mm, sitten 80 ja sitten 300 mm aina kiskon yläpään pystyakseliin asti,
Greek: η διατομή της κεφαλής της σιδηροτροχιάς πρέπει να περιλαμβάνει μια πλευρική κλίση παρειάς μεταξύ 1/20 και 1/17,2 ως προς τον κατακόρυφο άξονα της κεφαλής, συνοδευόμενη προς την άνω επιφάνεια από μια σειρά καμπυλών με ακτίνες της τάξης των 12,7 ή 13 mm, και κατόπιν 80 και 300 mm έως τον κατακόρυφο άξονα της κεφαλής της σιδηροτροχιάς,
Polish: profil główki szyny obejmuje kątowe pochylenie boczne na boku główki szyny zawierające się między 1/20 a 1/17,2 względem pionowej osi główki, po którym następuje, w kierunku górnej powierzchni główki szyny, seria łuków o promieniu 12,7 lub 13 mm, następnie 80 i 300 mm, aż do pionowej osi główki szyny,
Slovenian: profil glave tirnice vsebuje stranski nagib na bočno stran glave pri kotu med 1/20 in 1/17,2, ob upoštevanju vertikalne osi glave, ki ji pri gibanju proti vrhnji površini glave sledi zaporedje krivin s polmerom 12,7 ali 13 mm, nato pa 80 in 300 mm vse do vertikalne osi glave tirnice,
Romanian: profilul ciupercii șinei trebuie să fie prevăzut cu o pantă laterală pe flancul ciupercii la un unghi cuprins între 1/20 și 1/17,2 față de axa verticală a ciupercii, urmată, înaintând spre suprafața superioară a ciupercii, de o succesiune de curbe cu raza de 12,7 sau 13 mm, apoi 80 și 300 mm până la axa verticală a ciupercii șinei;
Bulgarian: профилът на главата на релсата съдържа страничен наклон по страната на главата под ъгъл между 1/20 и 1/17,2 спрямо вертикалната ос на главата, последван в посока към горната повърхност на главата от поредица от криви с радиус от 12,7 или 13 mm, след това 80 и 300 mm до вертикалната ос на главата на релсата,
Estonian: rööpapea profiilil peab selle vertikaaltelje suhtes rööpapea külgedel olema kalle vahemikus 1:20-1:17,2 ja sellele vastavalt rööpapea pealispinna suunas liikudes kuni rööpapea vertikaalteljeni rida kõverusi kõverusraadiusega esmalt 12,7 või 13 mm ja seejärel 80 mm ja 300 mm.
Lithuanian: bėgio galvutės profilis - tai, atsižvelgiant į bėgio galvutės vertikalią ašį, 1/20 ir 1/17,2 kampu pakreipta bėgio galvutės krašto šoninė plokštuma, iš čia viršutinio paviršiaus link 12,7 arba 13 mm ir tada 80 bei 300 mm spindulio kreivių seka iki bėgio galvutės vertikalios ašies,