English: Article 13 of Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning agricultural products(5) provides for structural derogations for these islands.
French: L'article 13 du règlement (CEE) n° 2019/93 du Conseil du 19 juillet 1993 portant mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée(5) prévoit des mesures dérogatoires en matière structurelle pour ces dites îles.
German: Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres(5) sieht für diese Inseln Ausnahmen im strukturellen Bereich vor.
Portuguese: No artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 2019/93 do Conselho, de 19 de Julho de 1993, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas, a favor das ilhas Menores do Mar Egeu(5), são previstas medidas derrogatórias em matéria estrutural para essas Ilhas.
Czech: Článek 13 nařízení Rady (EHS) č. 2019/93 ze dne 19. července 1993, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů[5], stanoví pro tyto ostrovy odchylky od strukturálních opatření.
Slovak: článok 13 nariadenia Rady (EHS) č. 2019/93 z 19. júla 1993, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia pre menšie ostrovy v Egejskom mori týkajúce sa určitých poľnohospodárskych výrobkov,[5]) umožňuje štrukturálne výnimky pre tieto ostrovy.
Polish: Artykuł 13 rozporządzenia rady (ewg) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. Wprowadzającego szczególne środki dla mniejszych wysp morza egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych[5], przewiduje odstępstwa strukturalne dla tych wysp.
Hungarian: Az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendelet[5] 13. cikke strukturális eltéréseket ír elő e szigetek javára.
Slovenian: Člen 13 Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za majhne otoke v Egejskem morju v zvezi s kmetijskimi proizvodi [5] predvideva strukturna odstopanja za te otoke.
Romanian: Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee prevede măsuri derogatorii în materie structurală pentru insulele menționate.
Bulgarian: С въвеждането на специални мерки за по-малките острови в Егейско море по отношение на селскостопанските продукти член 13 от Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. позволява структурни дерогации за тези острови.
Estonian: Nõukogu 19. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2019/93, millega kehtestatakse erimeetmed väiksemate Egeuse mere saarte teatavate põllumajandussaaduste suhtes,5 artikkel 13 näeb neile saartele ette erandid struktuurimeetmete suhtes.
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 2019/93 (1993. gada 19. jūlijs), ar ko ievieš īpašus pasākumus nelielajām Egejas jūras salām attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem [5], 13. pantā šīm minētajām salām paredzētas atkāpes struktūras ziņā.
Lithuanian: 1993 m. liepos 19 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2019/93, nustatančio konkrečias žemės ūkio produktams skirtas priemones mažesnėms Egėjo jūros saloms [5], 13 straipsnyje šioms saloms yra numatytos struktūrinės nukrypti leidžiančios nuostatos.
Maltese: L-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 tad-19 ta' Lulju, 1993, li daħħal miżuri speċifiċi għall-gżejjer iż-żgħar Eġei dwar prodotti agrikoli (1) jipprovdi għal derogi strutturali għal dawn il-gżejjer.