English: In the case of Baltic herring this scale establishes a specific size for products taken and landed north of 59° 30', and a single specific size for products taken and landed south of 59° 30'.
French: S'agissant du hareng de la Baltique, ce barème établit un seul calibre spécifique pour les produits capturés et débarqués au nord de la latitude 59° 30' Nord, ainsi qu'un seul calibre spécifique pour les produits capturés et débarqués au sud de la latitude 59° 30'.
German: Bei Ostseehering sieht dieses Schema lediglich eine besondere Größe für nördlich von 59° 30' N gefangene und angelandete Fische sowie eine besondere Größe für südlich von 59° 30' gefangene und angelandete Fische vor.
Czech: V případě sledě z Baltského moře tato stupnice stanoví zvláštní velikost pro produkty ulovené a vyložené na břeh severně od 59°30´severní zeměpisné šířky a jednu zvláštní velikost pro produkty ulovené a vyložené na břeh jižně od 59°30´severní zeměpisné šířky.
Slovak: V prípade baltických sleďov táto stupnica ustanovuje jednu osobitnú veľkosť pre produkty vylovené a vyložené na sever od 59 30 a jednu osobitnú veľkosť pre produkty vylovené a vyložené na juh od 59 30.
Polish: W przypadku śledzia bałtyckiego ta skala ustanawia określoną wielkość dla produktów wyłowionych i wyładowanych na północ od 59° 30', oraz określoną jednolitą wielkość dla produktów wyłowionych i wyładowanych na południe od 59° 30'.
Hungarian: A balti hering esetében ez az osztályozás sajátos méretet állapít meg az 59° 30'-től északra fogott és kirakodott termékekre vonatkozóan, valamint egységes sajátos méretet állapít meg az 59° 30'-től délre fogott és kirakodott termékekre vonatkozóan.
Slovenian: V primeru baltske sledi ta lestvica določa posebno velikost za proizvode, ujete in izkrcane severno od 59° 30', in eno samo posebno velikost za proizvode, ujete in izkrcane južno od 59° 30'.
Romanian: În cazul heringului, acest barem stabilește un calibru specific pentru produsele capturate și debarcate la nord de latitudinea 59°30´, precum și un singur calibru specific pentru produsele capturate și debarcate la sud de latitudinea 59°30´.
Bulgarian: В случая на херингата, тази скала установява специфичен размер за продуктите, уловени и разтоварени на брега на север от 59°30´ северна ширина, и единичен специфичен размер за продуктите, уловени и разтоварени на брега на юг от 59°30´ северна ширина.
Estonian: Räime puhul määratakse selle suurusklasside jaotusega kindlaks ainult üks suurusklass laiuskraadist 59°30' põhja pool püütud ja lossitud toodetele ja üks suurusklass laiuskraadist 59°30' lõuna pool püütud ja lossitud toodetele.
Latvian: attiecībā uz reņģēm šajā skalā noteikts īpašs izmērs produkcijai, kas nozvejota un izkrauta uz ziemeļiem no 59° 30, un vienots īpašs izmērs produkcijai, kas nozvejota un izkrauta uz dienvidiem no 59° 30.
Lithuanian: Šioje skalėje, jei tai yra Baltijos silkės, nustatomas konkretus į šiaurę nuo 59° 30′ sužvejotų ir iškrautų į krantą produktų dydis ir vienas konkretus į pietus nuo 59° 30′ sužvejotų ir į krantą iškrautų produktų dydis.
Maltese: Fil-każ ta' l-aringa tal-Baltiku din l-iskala tistabbilixxi daqs speċifiku għall-prodotti li jkunu ttieħdu u tniżżlu l-art 'il fuq minn 59° 30', u daqs wieħed speċifiku għall-prodotti li jkunu ttieħdu u tniżżlu l-art 'l isfel minn 59° 30'.