English: SMEs will participate, for the most part, in the activities implemented under the priority thematic areas of research within networks of excellence, integrated projects and specific targeted research projects.
French: Les PME participeront, dans leur majorité, aux activités menées dans les domaines thématiques prioritaires de recherche au sein de réseaux d'excellence, de projets intégrés et de projets de recherche spécifiques ciblés.
German: Die KMU werden sich zum größten Teil über Exzellenznetze, Integrierte Projekte und spezielle gezielte Forschungsprojekte an den Tätigkeiten im Rahmen der vorrangigen Themenbereiche beteiligen.
Spanish: Las PYME participarán, sobre todo, en las actividades efectuadas en los campos temáticos prioritarios de investigación dentro de las redes de excelencia, proyectos integrados y proyectos específicos enfocados de investigación.
Italian: La partecipazione delle PMI avviene perlopiù nell'ambito delle azioni svolte nelle aree tematiche prioritarie (reti di eccellenza, e progetti integrati e progetti di ricerca specifici mirati).
Portuguese: As PME participarão, na sua maior parte, nas actividades desenvolvidas ao abrigo dos domínios temáticos prioritários de investigação no âmbito de redes de excelência,projectos integrados e projectos específicos orientados de investigação.
Dutch: De deelname van het MKB vindt hoofdzakelijk plaats binnen de activiteiten die op de prioritaire thematische gebieden worden uitgevoerd in topnetwerken, geïntegreerde projecten en specifieke gerichte onderzoekprojecten.
Danish: De små og mellemstore virksomheder vil for størstedelens vedkommende deltage i de aktiviteter, der under de udvalgte forskningstemaer gennemføres i ekspertisenet, integrerede projekter og specifikke målrettede forskningsprojekter.
Swedish: I allmänhet kommer små och medelstora företag att delta i den verksamhet som genomförs i de prioriterade tematiska forskningsområdena inom ramen för spetsforskningsnätverk, integrerade projekt och särskilda riktade forskningsprojekt.
Finnish: Pk-yritykset osallistuvat pääasiassa toimiin, jotka toteutetaan tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla huippuosaamisen verkostojen, integroitujen hankkeiden ja erityisten kohdennettujen tutkimushankkeiden puitteissa.
Greek: Οι ΜΜΕ θα συμμετάσχουν κυρίως σε δραστηριότητες υπαγόμενες στα θεματικά ερευνητικά πεδία προτεραιότητας, στα πλαίσια δικτύων αριστείας, ολοκληρωμένων σχεδίων και ειδικών στοχοθετημένων ερευνητικών σχεδίων.
Czech: Malé a střední podniky se budou z větší části podílet na činnostech uskutečňovaných v prioritních tematických oblastech výzkumu v rámci sítí excelence, integrovaných projektů a specifických cílených výzkumných projektů.
Slovak: MSP sa budú zúčastňovať väčšinou na činnostiach realizovaných v rámci prednostných tematických oblastí výskumu, a to sietí excelencie, integrovaných projektov a špecifických cielených projektov.
Polish: MŚP będą uczestniczyły w większości działań realizowanych w obszarze priorytetowych tematycznych obszarów badań w ramach sieci doskonałości, projektów zintegrowanych i szczególnych ukierunkowanych projektów badań.
Hungarian: A legnagyobb részben KKV-k vesznek részt a kiválósági hálózatok, integrált projektek és egyedi célzott kutatási projektek kiemelt kutatási témáiban végrehajtott tevékenységekben.
Slovenian: MSP bodo sodelovali pretežno v dejavnostih, ki se izvajajo v sklopu prioritetnih tematskih področij raziskav znotraj mrež odličnosti, integriranih projektov in posebnih ciljnih raziskovalnih projektov.
Romanian: Marea majoritate a IMM-urilor participă la activități puse în aplicare în cadrul domeniilor tematice prioritare de cercetare din cadrul rețelelor de excelență, al proiectelor integrate și al proiectelor de cercetare cu obiective țintă specifice.
Bulgarian: МСП ще участват в повечето дейности, изпълнявани в посочените приоритетни тематични научноизследователски области в рамките на мрежи за високи научни постижения, интегрирани проекти и конкретни целенасочени научноизследователски проекти.
Estonian: Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted osalevad peamiselt uuringutes, mis teostatakse teadustöö prioriteetsetes teemavaldkondades pädevusvõrgustike, integreeritud projektide ja sihtuuringute eriprojektide raames.
Latvian: Mazie un vidējie uzņēmumi lielākoties piedalīsies darbībās, ko īsteno zinātniskās izpētes prioritāro jomu nozarēs vadošo pētniecības centru tīklos, integrētos projektos un īpašos zinātniskās izpētes mērķprojektos.
Lithuanian: MVĮ daugiausiai dalyvauja prioritetinių teminių mokslo tyrimų sričių rėmuose vykdomoje veikloje, veikdamos pažangos tinkluose, integruotuose projektuose ir konkrečiuose tiksliniuose mokslinių tyrimų projektuose.
Maltese: Fil-bicca l-kbira, l-SMEs ser jipparteċipaw fl-attivitajiet implimentati taħt l-oqsma ta' prijorità tematika ta' riċerka fi ħdan networks ta' eċċellenza, proġetti ntegrati u proġetti ta' riċerka speċifika mmirata.