English: There are, however, other measures for reducing electricity consumption from such equipment, such as switching it off when not needed, without compromising functionality.
French: Il existe toutefois d'autres mesures permettant de réduire la consommation d'électricité de ces équipements, comme la possibilité de placer ceux-ci hors tension quand ils ne sont pas utilisés, sans que la fonctionnalité soit compromise.
German: Es gibt allerdings auch noch andere Maßnahmen, um den Stromverbrauch solcher Geräte ohne Beeinträchtigung des Betriebs zu reduzieren, wie z. B. die Möglichkeit, Geräte auszuschalten, wenn sie nicht benötigt werden.
Spanish: No obstante, existen otras medidas para reducir el consumo de electricidad de dichos equipos, como por ejemplo apagarlos cuando no se necesitan, sin que se comprometa la funcionalidad.
Italian: Esistono comunque anche altre misure per ridurre il consumo di elettricità di tali apparecchiature, ad esempio la possibilità di spegnerle quando non sono necessarie senza comprometterne la funzionalità.
Portuguese: Todavia, existem outras medidas de redução do consumo de energia eléctrica deste equipamento, como, por exemplo, desligar a corrente eléctrica sempre que esta não seja necessária e que a funcionalidade não seja comprometida.
Dutch: Er zijn evenwel nog andere maatregelen om het energieverbruik van dit soort apparatuur te verminderen, zoals het uitschakelen van het apparaat wanneer het niet gebruikt wordt en de goede werking daardoor niet in het gedrang komt.
Danish: Der kan imidlertid også træffes andre foranstaltninger til reduktion af disse apparaters elektricitetsforbrug, f.eks. ved at slukke dem fuldstændigt, når der ikke er brug for dem, og dette ikke forstyrrer deres funktion.
Swedish: Det finns emellertid också andra möjligheter att minska denna utrustnings elförbrukning, exempelvis att stänga av utrustningen om den inte behövs och dess funktionalitet inte äventyras.
Finnish: Näiden laitteiden sähkönkulutusta voidaan vähentää muillakin keinoin, kuten katkaisemalla virta silloin, kun laitteita ei tarvita eikä niiden käyttö tästä häiriinny.
Czech: Pro tyto přístroje existují i jiná opatření, kterými lze bez ohrožení jejich funkčnosti snížit spotřebu elektrické energie, např. jejich vypínání, když nejsou používány.
Slovak: Existujú aj iné spôsoby na zníženie spotreby elektrickej energie týchto zariadení, ako je napr. ich vypnutie, keď sa nepoužívajú, bez kompromisnej funkčnosti.
Polish: Niemniej istnieją inne środki zmniejszenia zużycia energii elektrycznej takich urządzeń - wyłączenie, bez pogarszania jego funkcjonalności, gdy nie są one używane.
Hungarian: Léteznek azonban az ilyen berendezések villamosenergia-fogyasztásának csökkentésére vonatkozó más intézkedések is, mint például a használaton kívüli kikapcsolás, anélkül, hogy ezzel hátrányosan befolyásolnánk a működőképességet.
Slovenian: Za zmanjšanje porabe električne energije za tako opremo obstajajo še drugi ukrepi, kakor je možnost izklopa opreme, kadar se ne potrebuje, ne da bi to ogrožalo njeno delovanje.
Estonian: Siiski on selleks, et nimetatud inventari voolutarbimist vähendada, olemas ka muid abinõusid, näiteks väljalülitamine ajaks, mil seda ei vajata, kahjustamata seejuures funktsionaalsust.
Latvian: Tomēr pastāv citi līdzekļi šādas iekārtas elektrības patēriņa samazināšanai, piemēram, to nevajadzības gadījumā izslēdzot, nekaitējot funkcionalitātei.
Lithuanian: Vis dėlto yra ir kitų būdų sumažinti įrangos suvartojamą elektros kiekį, pvz., išjungiant įrenginį, kai juo nesinaudojama, nepadarant žalos jo funkcionalumui
Maltese: Hemm, iżda, miżuri oħra għat-tnaqqis tal-konsum elettriku minn ċertu tagħmir, bħal li jintefa meta mhux meħtieġ, mingħajr ma jikkomprometti l-funzjonalità.