English: In addition, it is confirmed that comparisons made for the purpose of calculating injury and undercutting margins were based on CFL-i with comparable lifetimes.
French: Par ailleurs, il est confirmé que les comparaisons effectuées aux fins du calcul du niveau de préjudice et des marges de sous-cotation ont été basées sur des CFL-i d'une durée de vie comparable.
German: Ferner wird bestätigt, dass bei den Vergleichen für die Ermittlung der Schadens- und Preisunterbietungsspannen jeweils CFL-i mit einer ähnlichen Lebensdauer verglichen wurden.
Spanish: Además, se confirma que las comparaciones hechas con el fin de calcular márgenes de perjuicio y subcotización se basaban en las CFL-i con duraciones comparables.
Italian: Inoltre, si conferma che per il confronto effettuato ai fini del calcolo del pregiudizio e del margine di sottoquotazione si sono utilizzate CFL-i di durata paragonabile.
Portuguese: Por outro lado, confirmou-se que as comparações efectuadas com o objectivo de calcular as margens de subcotação e de prejuízo se baseavam em durações comparáveis das CFL-i.
Dutch: Bovendien wordt bevestigd dat voor de berekening van de schade en van de onderbiedingsmarges werd uitgegaan van CFL-i met een vergelijkbare duur.
Swedish: Dessutom bekräftas det att de jämförelser som gjordes för att beräkna skadan och prisunderskridandemarginalerna grundades på integrerade elektroniska kompaktlysrör med jämförbar livslängd.
Finnish: Lisäksi vahvistettiin, että vahinkomarginaalin ja hinnan alittavuuden marginaalin laskemiseksi tehdyt vertailut perustuivat integroituihin elektronisiin pienloistelamppuihin, joiden käyttöaika oli keskenään vertailukelpoinen.
Czech: Navíc je potvrzeno, že pro srovnání provedené za účelem zjištění rozsahu způsobené újmy a cenového podtržení bylo použito CFL-i se srovnatelnou dobou životnosti.
Slovak: Navyše, potvrdilo sa, že porovnania vykonané na účel vypočítania ujmy a rozpätí predajov pod cenu sa zakladali na CFL-i s porovnateľnou životnosťou.
Polish: Ponadto potwierdzono, że porównania, które zostały przeprowadzone do celów obliczenia marginesu szkody i obniżenia cen opierały się na świetlówkach kompaktowych ze scaloną elektroniką o porównywalnym okresie działania.
Hungarian: Továbbá megerősítik, hogy a kár és az ár-alákínálás mértékének kiszámításához készített összehasonlítás alapja a hasonló élettartamú CFL-i.
Romanian: De altfel, se confirmă faptul că, pentru comparațiile efectuate în sensul calculării nivelului prejudiciului și al marjelor de subcotare, au fost utilizate LFC cu o durată de viață comparabilă.
Estonian: Lisaks sellele , et kahjumarginaali ja hinna allalöömise marginaali arvutamiseks tehtud võrdluste aluseks võeti võrreldava kasutusajaga kompaktluminofoorlambid.
Latvian: Turklāt ir apstiprinājies, ka zaudējumu un cenu pazeminājumu aprēķini veikti, pamatojoties uz CFL–i ar salīdzināmu kalpošanas laiku.
Lithuanian: Be to, patvirtinama, kad žalai ir dempingo skirtumui apskaičiuoti atlikti palyginimai buvo atliekami lyginant panašios naudojimo trukmės CFL-i.
Maltese: Barra dan, huwa konfermat illi paraguni magħmula bl-għan li jikkalkulaw ħsara u bejgħ taħt il-marġini tal-prezz kienu bbażati fuq CFL-i b'tulijiet ta' ħajja kumparabbli.