English: The relevant provisions of that Agreement should be implemented before they become applicable and consequently a derogation should be granted from Regulation (EC) No 1148/2001 as regards the origin of eligible products.
French: Il est opportun de mettre en oeuvre les dispositions concernées de cet accord avant qu'elles ne soient applicables, et donc de déroger au règlement (CE) n° 1148/2001 en ce qui concerne l'origine des produits éligibles.
German: Daher ist es angezeigt, die betreffenden Bestimmungen des Abkommens vorzeitig anzuwenden und hinsichtlich des Ursprungs der Erzeugnisse von den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 abzuweichen.
Portuguese: É oportuno executar as disposições pertinentes daquele acordo antes de as mesmas serem aplicáveis, derrogando, por conseguinte, o Regulamento (CE) n.º 1148/2001 no respeitante à origem dos produtos elegíveis.
Czech: Příslušná ustanovení uvedené dohody by měla být provedena dříve, než se stanou použitelnými, a následně by se měla udělit odchylka od nařízení (ES) č. 1148/2001, pokud jde o původ způsobilých produktů.
Slovak: Príslušné ustanovenia tejto dohody by sa mali vykonávať ešte skôr, ako nadobudnú platnosť, preto by sa mala udeliť výnimka z nariadenia (ES) č. 1148/2001 ohľadne pôvodu spôsobilých produktov.
Polish: Odpowiednie postanowienia tej umowy powinny być wprowadzone w życie, zanim staną się stosowane, w związku z tym należy przyznać odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 1148/2001 w odniesieniu do pochodzenia kwalifikujących się produktów.
Hungarian: Az említett megállapodás vonatkozó rendelkezéseit végre kell hajtani mielőtt azok alkalmazandóvá válnak, következésképpen az 1148/2001/EK rendelettől a jogosult termékek eredete tekintetében eltérést kell megengedni.
Slovenian: Ustrezne določbe tega sporazuma je treba uporabljati pred začetkom njihove veljavnosti in posledično se odobri odstopanje od Uredbe (ES) št. 1148/2001 v zvezi s poreklom proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje.
Romanian: Dispozițiile relevante ale acelui Acord ar trebui puse în aplicare înainte de a deveni aplicabile și, în consecință, ar trebui să se acorde o derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 cu privire la originea produselor eligibile.
Bulgarian: Съответните разпоредби на цитираното споразумение следва да се въведат още преди да станат приложими и съответно да се предвиди дерогация от Регламент (ЕО) № 1148/2001, що се отнася до произхода на съответните продукти.
Estonian: Kõnealuse kokkuleppe asjakohaseid sätteid tuleks rakendada enne nende jõustumist ja järelikult tuleks vastavate toodete päritolu suhtes kehtestada erand määrusest (EÜ) nr 1148/2001.
Latvian: Būtu jāievieš attiecīgie minētā nolīguma noteikumi pirms tos piemēro, un tātad būtu jāpiešķir atkāpe no Regulas (EK) Nr. 1148/2001 attiecībā uz to produktu izcelsmi, par kuriem var piešķirt šo atkāpi.
Lithuanian: Atitinkamos šio susitarimo nuostatos turėtų būti įgyvendintos prieš pradedant jas taikyti, taip pat turėtų būti leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 dėl tinkamų produktų kilmės.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' dak il-Ftehim għandhom ikunu implimentati qabel ma jsiru applikabbli u konsegwentament deroga għandha tingħata mir-Regolament (KE) Nru 1148/2001 għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-oriġini tal-prodotti eliġibbli.