FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the area of a crop group determined is found to be greater than that declared in the aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid.
French: Lorsqu'il est établi que la superficie déterminée d'un groupe de cultures est supérieure à celle qui est déclarée dans la demande d'aide, c'est la superficie déclarée qui est prise en compte pour le calcul du montant de l'aide.
German: Liegt die ermittelte Fläche einer Kulturgruppe über der im Beihilfeantrag angegebenen Fläche, so wird bei der Berechnung des Beihilfebetrags die angegebene Fläche berücksichtigt.
Spanish: Si la superficie determinada de un grupo de cultivos es superior a la declarada en la solicitud de ayuda, será esta última la que se tenga en cuenta para el cálculo del importe de la ayuda.
Italian: Qualora si constati che la superficie determinata per un gruppo di colture è superiore a quella dichiarata nella domanda di aiuto per superficie, l'importo dell'aiuto viene calcolato in base alla superficie dichiarata.
Portuguese: Se se verificar que a superfície determinada de um grupo de culturas é superior à declarada no pedido de ajudas, será utilizada para o cálculo da ajuda a superfície declarada.
Dutch: Wanneer de geconstateerde oppervlakte voor een gewasgroep groter is dan de in de steunaanvraag aangegeven oppervlakte, wordt voor de berekening van het steunbedrag de aangegeven oppervlakte in aanmerking genomen.
Danish: Hvis det fastslåede areal for en afgrødegruppe er større end det, der er anmeldt i støtteansøgningen, lægges det anmeldte areal til grund ved beregningen af støttebeløbet.
Swedish: Om det konstateras att den faktiskt fastställda arealen för en viss odlingsgrupp är större än vad som anges i arealstödsansökan, skall den deklarerade arealen användas när stödet beräknas.
Finnish: Jos todetaan, että jonkin viljelykasviryhmän määritetty pinta-ala on suurempi kuin pinta-alatukihakemuksessa ilmoitettu pinta-ala, tuen määrän laskemisessa otetaan huomioon ilmoitettu pinta-ala.
Greek: Εάν η καθορισθείσα έκταση μιας ομάδας καλλιεργειών ευρεθεί μεγαλύτερη από τη δηλωθείσα στην αίτηση ενίσχυσης, η δηλωθείσα έκταση χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της ενίσχυσης.
English: The calculation of the maximum eligible area for the area payments to arable crop producers shall be made on the basis of the area of set-aside land determined and on a pro rata basis for each crop concerned.
French: Le calcul de la superficie maximale donnant droit aux paiements en faveur des producteurs de cultures arables est effectué sur la base de la superficie déterminée de terres gelées et au prorata des différentes cultures.
German: Die Berechnung der Höchstfläche, die für die Flächenzahlungen an die Erzeuger von Kulturpflanzen in Betracht kommt, erfolgt auf der Grundlage der ermittelten Stilllegungsfläche und entsprechend dem Anteil der einzelnen Kulturen.
Spanish: El cálculo de la superficie máxima que puede dar derecho a los pagos por superficie destinados a los productores de cultivos herbáceos se efectuará a partir de la superficie de tierra retirada de la producción efectivamente determinada y de forma proporcional a los distintos cultivos.
Italian: Il calcolo della superficie massima ammissibile ai pagamenti per superficie per i coltivatori di seminativi si effettua in base alla superficie oggetto di ritiro effettivamente determinata e proporzionalmente alle diverse colture.
Portuguese: O cálculo da superfície máxima elegível para pagamentos por superfície a efectuar aos produtores de culturas arvenses far-se-á com base na superfície determinada das terras retiradas da produção e na proporção das diferentes culturas em causa.
Dutch: De maximumoppervlakte die in aanmerking komt voor de areaalsteun voor producenten van akkerbouwgewassen wordt berekend op basis van de geconstateerde braakgelegde oppervlakte en in evenredigheid met de verschillende verbouwde gewassen.
Danish: Beregningen af det maksimale areal, der kan tages i betragtning ved udbetaling af støtte til producenter af markafgrøder, foretages på grundlag af det fastslåede udtagne areal og proportionalt i forhold til de enkelte afgrøder.
Swedish: Beräkningen av den bidragsberättigande maximiarealen för arealstöd till producenter av jordbruksgrödor skall göras på grundval av den uttagna fastställda arealen och proportionellt i förhållande till varje berörd gröda.
Finnish: Peltokasvien tuottajille maksettavien pinta-alatukien osalta tukikelpoinen enimmäispinta-ala on laskettava määritetyn kesannoidun alan perusteella ja eri viljelykasvien mukaisessa suhteessa.
Greek: Ο υπολογισμός της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης για τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης προς τους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών γίνεται βάσει της καθορισθείσας έκτασης των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας και κατ' αναλογία για κάθε καλλιέργεια.
English: Reductions and exclusions in cases of overdeclaration
French: Réductions et exclusions en cas de surdéclarations
German: Kürzungen und Ausschlüsse in Fällen von Übererklärungen
Spanish: Reducciones y exclusiones por motivo de declaraciones excesivas
Italian: Riduzioni ed esclusioni in caso di dichiarazione eccessiva
Portuguese: Reduções e exclusões em casos de declaração por cima
Dutch: Kortingen en uitsluitingen bij te hoge aangifte
Danish: Nedsættelser og udelukkelser ved angivelse af for store arealer
Swedish: Avdrag och avstängningar vid överdeklaration
Finnish: Vähennykset ja poissulkemiset tapauksissa, joissa on ilmoitettu liikaa
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί σε περιπτώσεις δήλωσης έκτασης μεγαλύτερης της πραγματικής
English: If the difference is more than 20 % of the area determined, no area-linked aid shall be granted for the crop-group concerned.
French: Lorsque la différence constatée excède 20 % de la superficie déterminée, aucune aide "surfaces" n'est octroyée pour le groupe de cultures considéré.
German: Liegt die festgestellte Differenz über 20 % der ermittelten Fläche, so wird für die betreffende Kulturgruppe keine flächenbezogene Beihilfe gewährt.
Spanish: Si la diferencia es superior al 20 % de la superficie determinada, no se concederá ayuda alguna por superficie en relación con el grupo de cultivos en cuestión.
Italian: Se l'eccedenza constatata è superiore al 20 % della superficie determinata, non è concesso alcun aiuto per superficie relativamente al gruppo di colture di cui trattasi.
Portuguese: Se a diferença verificada for superior a 20 % da superfície determinada, não será concedida qualquer ajuda ligada à superfície relativamente ao grupo de culturas em causa.
Dutch: Wanneer het verschil groter is dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte, wordt voor de betrokken gewasgroep geen aan de oppervlakte gerelateerde steun toegekend.
Danish: Hvis den konstaterede forskel udgør over 20 % af det fastslåede areal, ydes der ingen arealstøtte for den pågældende afgrødegruppe.
Swedish: Om skillnadenden utgör mer än 20 % av den fastställda arealen, skall det inte beviljas något arealrelaterat stöd beviljas för den berörda odlingsgruppen.
Finnish: Jos ero on yli 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, kyseiselle viljelykasviryhmälle ei myönnetä pinta-alaperusteista tukea.
Greek: Εάν η διαφορά υπερβαίνει το 20 % της καθορισθείσας έκτασης, δεν χορηγείται καμία συνδεμένη με την έκταση ενίσχυση για τη σχετική ομάδα καλλιεργειών.
English: If the difference is more than 50 %, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
French: Si la différence est supérieure à 50 %, l'exploitant est en outre pénalisé à hauteur d'un montant équivalent à celui refusé en application du premier alinéa.
German: Liegt die Differenz über 50 %, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe des gleichen, nach Unterabsatz 1 abzulehnenden Betrages von der Beihilfegewährung auszuschließen.
Spanish: Si la diferencia es superior al 50 %, el productor quedará excluido de nuevo del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al rechazado con arreglo al párrafo primero.
Italian: Se la differenza è superiore al 50 %, l'imprenditore è inoltre penalizzato in misura di un importo pari a quello non concesso ai sensi del primo comma.
Portuguese: Se a diferença for superior a 50 %, o agricultor será excluído, uma vez mais, da ajuda, em montante igual ao montante a indeferir nos termos do primeiro parágrafo.
Dutch: Wanneer het verschil groter is dan 50 %, wordt het bedrijfshoofd bovendien tot een bedrag dat gelijk is aan het op grond van de eerste alinea geweigerde steunbedrag, nogmaals uitgesloten van de steun.
Danish: Hvis forskellen er på over 50 %, udelukkes landbrugeren endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det, der fortabes efter første afsnit.
Swedish: Om skillnaden överstiger 50 %, skall jordbrukaren återigen avstängas från att motta stöd upp till ett belopp som motsvarar det som skall avslås första stycket.
Finnish: Jos ero on yli 50 prosenttia, viljelijä jätetään vielä kerran tuen ulkopuolelle sitä määrää vastaavaan määrään asti, joka on evätty ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Εάν η διαφορά υπερβαίνει το 50 %, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης, αποκλείεται και πάλι από τη λήψη ενισχύσεων μέχρι ποσού ίσου προς το ποσό που πρέπει να απορριφθεί δυνάμει του πρώτου εδαφίου.
English: Intentional non-compliance
French: Non-conformité intentionnelle
German: Vorsätzliche Verstöße
Spanish: Incumplimiento intencional
Italian: Inadempienze intenzionali
Portuguese: Incumprimento deliberado
Dutch: Opzettelijke niet-inachtneming
Danish: Forsætlig manglende overholdelse
Swedish: Avsiktliga överträdelser
Finnish: Säännösten tahallinen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη συμμόρφωση εκ προθέσεως
English: Moreover, where that difference is more than 20 % of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
French: En outre, lorsque la différence constatée est supérieure à 20 % de la superficie déterminée, l'exploitant est également pénalisé à hauteur d'un montant équivalent à celui refusé en application du premier alinéa.
German: Beläuft sich die Differenz auf mehr als 20 %, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe des gleichen, nach Unterabsatz 1 abzulehnenden Betrages auszuschließen.
Spanish: Además, cuando la diferencia sea superior al 20 % de la superficie determinada, el productor quedará excluido de nuevo del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al rechazado con arreglo al párrafo primero.
Italian: Inoltre, quando la differenza è superiore al 20 % della superficie determinata, l'imprenditore è altresì penalizzato per un importo pari a quello non concesso ai sensi del primo comma.
Portuguese: Além disso, sempre que a diferença seja superior a 20 % da superfície determinada, o agricultor será excluído, uma vez mais, da ajuda num montante igual ao montante a indeferir nos termos do primeiro parágrafo.
Dutch: Wanneer het verschil groter is dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte, wordt het bedrijfshoofd bovendien tot een bedrag dat gelijk is aan het op grond van de eerste alinea geweigerde steunbedrag, nogmaals uitgesloten van de steun.
Danish: Hvis den konstaterede forskel udgør over 20 % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det beløb, der i henhold til første afsnit gives afslag på.
Swedish: Om denna skillnad överstiger 20 % av den fastställda arealen, skall jordbrukaren återigen avstängas från att motta stöd upp till ett belopp som motsvarar det som skall avslås enligt första stycket.
Finnish: Jos ero on yli 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, viljelijä jätetään lisäksi vielä kerran tuen ulkopuolelle sitä määrää vastaavaan määrään asti, joka evätään ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, εάν η εν λόγω διαφορά υπερβαίνει το 20 % της καθορισθείσας έκτασης, ο γεωργός αποκλείεται και πάλι από τη λήψη ενισχύσεων μέχρι ποσού ίσου προς το αυτό που δεν χορηγήθηκε δυνάμει του πρώτου εδαφίου.
English: Calculation of forage area for premiums referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999
French: Calcul des superficies fourragères en vue de l'octroi des primes visées à l'article 12 du règlement (CE) n° 1254/1999
German: Berechnung der Futterfläche für die in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 genannten Prämien
Spanish: Cálculo de las superficies forrajeras para las primas contempladas en el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1254/1999
Italian: Calcolo delle superfici foraggere per i premi di cui si fa riferimento all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1254/1999
Portuguese: Cálculo da superfície forrageira com vista aos prémios referidos no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999
Dutch: Berekening van de op het voederareaal gebaseerde premies als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999
Danish: Beregning af foderareal for præmier omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Beräkning av grovfoderarealer för bidrag enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1254/1999
Finnish: Rehualan laskeminen asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 artiklassa tarkoitettuja palkkioita varten
Greek: Υπολογισμός των κτηνοτροφικών εκτάσεων για τις πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
English: Articles 31, 32(1) and 33 shall apply to the calculation of the forage-area for the granting of the aids referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: L'article 31, l'article 32, paragraphe 1, et l'article 33 s'appliquent au calcul de la superficie fourragère en vue de l'octroi des aides visées à l'article 12 du règlement (CE) n° 1254/1999.
German: Artikel 31, Artikel 32 Absatz 1 und Artikel 33 finden Anwendung auf die Berechnung der Futterfläche für die Gewährung der in Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 genannten Prämien.
Spanish: El artículo 31, el apartado 1 del artículo 32 y el artículo 33 se aplicarán al cálculo de la superficie forrajera con vistas a la concesión de las ayudas contempladas en el artículo 12 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: L'articolo 31, l'articolo 32, paragrafo 1 e l'articolo 33 si applicano al calcolo della superficie foraggera ai fini della concessione dei premi di cui l'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: O artigo 31.o, o n.o 1 do artigo 32.o e o artigo 33.o são aplicáveis ao cálculo da superfície forrageira com vista à concessão das ajudas referidas no artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: De artikelen 31, 32, lid 1, en 33 zijn van toepassing op de berekening van het voederareaal met het oog op de toekenning van de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde premies.
Danish: Artikel 31, artikel 32, stk. 1, og artikel 33 finder anvendelse ved beregningen af foderarealet i forbindelse med ydelse af støtte som omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Artikel 31, artikel 32.1 och artikel 33 skall tillämpas på beräkningen av grovfoderareal vid beviljandet av stöd enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Edellä 31 artiklaa, 32 artiklan 1 kohtaa ja 33 artiklaa sovelletaan rehualan laskemiseen asetuksen (EY) N:o 1254/1999 12 artiklassa tarkoitettujen tukien myöntämiseksi.
Greek: Το άρθρο 31, το άρθρο 32 παράγραφος 1 και το άρθρο 33 εφαρμόζονται στον υπολογισμό της κτηνοτροφικής έκτασης για τη χορήγηση των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
English: Reductions and exclusions in accordance with paragraphs 1 and 2 shall only apply if the area declared resulted, or would have resulted, in a higher payment.
French: Les réductions et exclusions visées aux paragraphes 1 et 2 ne sont appliquées que lorsque la superficie déclarée a entraîné, ou aurait pu entraîner, l'octroi d'une aide plus élevée.
German: Die Kürzungen und Ausschlüsse gemäß den Absätzen 1 und 2 sind nur dann anzuwenden, wenn die angegebene Fläche zu einer höheren Beihilfe geführt hat oder geführt hätte.
Spanish: Las reducciones y las exclusiones establecidas en los artículos 28 y 29 sólo se aplicarán cuando la superficie declarada haya o hubiera dado lugar a un pago más elevado.
Italian: Le riduzioni e le esclusioni di cui ai paragrafi 1 e 2 si applicano soltanto se la superficie dichiarata ha dato luogo o avrebbe dato luogo alla concessione di un aiuto di importo superiore.
Portuguese: As reduções e exclusões em conformidade com os n.os 1 e 2 só serão aplicadas se a superfície declarada tiver ou tivesse conduzido a um pagamento mais elevado.
Dutch: De in de leden 1 en 2 genoemde kortingen en uitsluitingen worden slechts toegepast voorzover op grond van de aangegeven oppervlakte een hoger steunbedrag is of zou zijn toegekend.
Danish: Nedsættelser og udelukkelser i henhold til stk. 1 og 2 foretages dog kun, hvis det anmeldte areal har eller ville have medført et højere støttebeløb.
Swedish: Avdrag och avstängningar enligt punkterna 1 och 2 skall dock bara tillämpas om den deklarerade arealen har eller skulle ha medfört ett högre stöd.
Finnish: Edellä 1 ja 2 artiklan mukaisia vähennyksiä ja poissulkemisia sovelletaan ainoastaan, jos ilmoitettu pinta-ala johti tai olisi johtanut suurempaan maksuun.
Greek: Οι μειώσεις και οι αποκλεισμοί σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 εφαρμόζονται μόνον εάν η δηλωθείσα έκταση οδήγησε ή θα είχε οδηγήσει σε υψηλότερη ενίσχυση.
English: Calculation of forage area for the extensification payment in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1254/1999
French: Calcul de la superficie fourragère aux fins d'octroi du paiement à l'extensification prévu à l'article 13 du règlement (CE) n° 1254/1999
German: Berechnung der Futterfläche für die Extensivierungsprämie gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999
Spanish: Cálculo de la superficie forrajera para la prima de extensificación contemplada en el artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1254/1999
Italian: Calcolo delle superfici foraggere in relazione al pagamento per l'estensivizzazione di cui all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1254/1999
Portuguese: Cálculo da superfície forrageira com vista ao pagamento por extensificação em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999
Dutch: Berekening van het voederareaal in verband met het in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde extensiveringsbedrag
Danish: Beregning af foderareal for ekstensiveringsbeløbet omhandlet i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: Beräkning av grovfoderarealer för extensifieringsersättning enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 1254/1999
Finnish: Rehualan laskeminen asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan mukaista laajaperäistämispalkkiota varten
Greek: Υπολογισμός της κτηνοτροφικής έκτασης για την ενίσχυση εκτατικοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999
English: Without prejudice to paragraph 1, the forage area concerned shall be determined in accordance with Article 31.
French: Sans préjudice du paragraphe 1, la détermination de la superficie fourragère considérée est effectuée conformément à l'article 31.
German: Unbeschadet von Absatz 1 wird die betreffende Futterfläche nach Artikel 31 bestimmt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, la superficie forrajera en cuestión se determinará con arreglo al artículo 31.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, la superficie foraggera corrispondente è determinata in conformità dell'articolo 31.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1, a superfície forrageira em causa será determinada de acordo com o artigo 31.o
Dutch: Onverminderd het bepaalde in lid 1 wordt het voederareaal bepaald overeenkomstig artikel 31.
Danish: Det pågældende foderareal bestemmes i overensstemmelse med artikel 31, jf. dog stk. 1.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1, skall den berörda grovfoderarealen fastställas i enlighet med artikel 31.
Finnish: Kyseinen rehuala on määritettävä 31 artiklan säännöksiä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, η σχετική κτηνοτροφική έκταση καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 31.
English: If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification payment.
French: Si le plafond du facteur de densité relatif à la superficie fourragère ainsi déterminée n'est pas dépassé, cette dernière sert de base au calcul du paiement à l'extensification.
German: Wird die Höchstgrenze des Besatzdichtefaktors für die so ermittelte Futterfläche nicht überschritten, so dient die ermittelte Fläche als Grundlage für die Berechnung der Extensivierungsprämie.
Spanish: Si la carga ganadera correspondiente a la superficie así determinada no rebasa el límite máximo, esa superficie servirá de base para el cálculo del pago por extensificación.
Italian: Se non è superato il coefficiente di densità massimo in rapporto alla superficie così determinata, l'importo del pagamento per l'estensivizzazione viene calcolato in base alla superficie determinata.
Portuguese: Se o limite máximo para o factor de densidade não for excedido relativamente à superfície assim determinada, a superfície determinada será utilizada como base para o cálculo do pagamento por extensificação.
Dutch: Indien ten aanzien van het aldus bepaalde voederareaal het veebezettingsgetal niet wordt overschreden, wordt het extensiveringsbedrag op basis van dit areaal berekend.
Danish: Hvis den maksimale belægningsgrad ikke overskrides i forhold til det således fastslåede areal, anvendes det fastslåede areal som grundlag for beregningen af ekstensiveringsbeløbet.
Swedish: Om djurtäthetstaket inte överskrids för den på detta sätt fastställda arealen, skall den fastställda arealen tjäna som beräkningsgrund för extensifieringsersättningen.
Finnish: Jos näin määritetyn pinta-alan osalta eläintiheyden yläraja ei ylity, määritettyä pinta-alaa käytetään laajaperäistämispalkkion laskuperusteena.
Greek: Εάν δεν υπάρχει υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που καθορίστηκε με τον τρόπο αυτό, η καθορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησης.
English: In this case, the second subparagraph of Article 33 shall, moreover, apply accordingly.
French: Dans ce cas, l'article 33, deuxième alinéa, s'applique également mutatis mutandis.
German: In diesem Falle findet außerdem Artikel 33 Unterabsatz 2 entsprechend Anwendung.
Spanish: Además, en este caso se aplicará en consecuencia el párrafo segundo del artículo 33.
Italian: In tal caso si applica, per analogia, l'articolo 33, secondo comma.
Portuguese: Neste caso é aplicável, "mutatis mutandis", o disposto no segundo parágrafo do artigo 33.o
Dutch: In dat geval is bovendien de tweede alinea van artikel 33 van overeenkomstige toepassing.
Danish: I så fald finder artikel 33, stk. 2, desuden tilsvarende anvendelse.
Swedish: I detta fall skall dessutom andra stycket i artikel 33 andra stycket tillämpas i tillämpliga delar.
Finnish: Tässä tapauksessa sovelletaan lisäksi 33 artiklan toista alakohtaa soveltuvin osin.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται αναλόγως το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 33.
English: Findings in relation to livestock aid applications
French: Constatations relatives aux demandes d'aides "animaux"
German: Feststellungen in Bezug auf die Beihilfeanträge Tiere
Spanish: Comprobaciones relativas a las solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Accertamenti relativi alle domande di aiuto per animale
Portuguese: Verificações relativas aos pedidos de ajudas "animais"
Dutch: Constateringen betreffende de steunaanvragen "dieren"
Danish: Konstateringer vedrørende ansøgninger om husdyrstøtte
Swedish: Iakttagelser beträffande ansökningar om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemuksiin liittyvät havainnot
Greek: Διαπιστώσεις σε σχέση με αιτήσεις ενίσχυσης για ζώα