English: The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for bentazone and pyridate in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
French: L'établissement à l'échelon communautaire de TMR provisoires n'empêche pas les États membres de fixer des TMR provisoires pour le bentazone et le pyridate, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE et à son annexe VI.
German: Die Festsetzung solcher vorläufigen Hoechstwerte auf Gemeinschaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG und gemäß Anhang VI derselben Richtlinie vorläufige Rückstandshöchstwerte für Bentazon und Pyridat festzusetzen.
Spanish: La fijación a escala comunitaria de tales LMR provisionales no impide a los Estados miembros establecer LMR provisionales de bentazona y de piridato, de conformidad con lo previsto en la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI.
Italian: La fissazione a livello comunitario di tali quantità massime provvisorie non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità massime provvisorie per il bentazone e il piridato conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI.
Portuguese: O facto de serem fixados esses limites máximos de resíduos provisórios a nível comunitário não impede os Estados-Membros de fixarem limites máximos de resíduos provisórios para a bentazona e o piridato em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE e o anexo VI da mesma.
Slovak: Stanovenie takýchto predbežných MHR hladín spoločenstva nebráni členským štátom, aby stanovili predbežné MHR pre bentazón a pyridát v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a prílohy VI k tejto smernici.
Polish: Ustanowienie na poziomie Wspólnoty takiego tymczasowego MLP nie stanowi przeszkody dla Państw Członkowskich w ustanowieniu tymczasowych MLP dla bentazonu i pirydatu, zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG i z załącznikiem VI do niej.
Hungarian: Ezeknek az ideiglenes maximális szermaradvány-értékeknek a közösségi szintű megállapítása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint VI. melléklete alapján a bentazonra és a piridátra vonatkozóan ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket állapítsanak meg.
Slovenian: Določitev takih začasnih MVO na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne mejne vrednosti ostankov za bentazon in piridat v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in njeno Prilogo VI.
Romanian: Stabilirea unor CMR provizorii la nivel comunitar nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru bentazonă și piridat, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și cu anexa VI la aceeași directivă.
Bulgarian: Задаването на такива временни МНО на равнище Общност не пречи на държавите-членки да установят максимални нива на остатъчни количества в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО и приложение VI към нея.
Estonian: Jääkidele ajutiste piirnormide kehtestamine ühenduse tasandil ei takista liikmesriike kehtestamast bentasoonile ja püridaadile ajutisi piirnorme vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f ja VI lisale.
Latvian: šādu pagaidu MRL noteikšana Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu MRL attiecībā uz bentazonu un piridātu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un VI pielikumu.
Lithuanian: tokių laikinųjų DLK verčių nustatymas Bendrijos lygiu valstybėms narėms netrukdo bentazonui ir piridatui nustatyti laikinąsias DLK vertes pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą ir jos VI priedą.
Maltese: L-istabbilar fil-livell tal-Komunità ta' MRL proviżorji bħal dawn ma jwaqqafx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu MRL proviżorji għall-bentazone u pyridate bi qbil mal-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tagħha.