FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total quantity of residual monomers (excluding acrylamide) that are assigned or may be assigned any of the following risk phrases (or combinations thereof):
Finnish: Monomeerien (akryyliamidia lukuun ottamatta), joihin on liitetty tai joihin voidaan hakemuksen tekoajankohtana liittää jokin seuraavista (tai jokin niiden yhdistelmä):
Czech: Celkové množství zbytkových monomerů (kromě akrylamidu), kterým se přiděluje nebo může přidělovat některá z následujících vět označujících specifickou rizikovost (případně jejich kombinace):
Slovak: Celkové množstvo zvyškových monomérov (okrem akrylamidu), ktoré sú označené alebo môžu byť označené niektorou z nasledujúcich rizikových viet (alebo ich kombináciou):
Polish: Całkowita ilość pozostałych monomerów (z wyłączeniem amidu kwasu akrylowego), którym przypisano lub którym można przypisać którekolwiek z następujących oznaczeń ryzyka (lub ich kombinację):
Hungarian: Azoknak a maradék monomereknek a teljes mennyisége (az akril-amid kivételével), amelyekhez az alábbi R-mondatok bármelyikét (vagy azok bármely kombinációját) rendelték vagy rendelhetik:
Slovenian: Skupna količina rezidualnih monomerov (razen akrilamida), ki jim je ali bi jim lahko bil dodeljen katerikoli od naslednjih opozorilnih stavkov (ali njihovih kombinacij):
Romanian: cantitatea totală de monomeri reziduali (exclusiv acrilamidele) cărora li se atribuie sau li se poate atribui una dintre următoarele fraze de risc (sau combinații ale acestora):
Bulgarian: Общото количество остатъчни мономери (с изключение на акриламид), на които се приписват или могат да бъдат приписани някои от следните рискови фрази (или комбинация от такива):
Latvian: to atlikušo monomēru (tostarp akrilamīdu) kopējais daudzums, kurus raksturo vai varētu raksturot kāds no šādiem riska apzīmējumiem (vai to kombinācijas):
Maltese: Il-kwantità totali ta’ monomeri residwi (eskluż acrylamide) li huma assenjati jew jistgħu jkunu assenjati xi waħda mill-frażijiet ta’ riskju li ġejjin (jew għaqdiet, taħlitiet tagħhom):
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with appropriate documentation (such as MSDSs).
Finnish: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava asianmukaiset asiakirjat (kuten käyttöturvallisuustiedotteet).
Czech: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria spolu s příslušnou dokumentací (například s bezpečnostními listy).
Slovak: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnou dokumentáciou (napr. karty bezpečnostných údajov materiálu).
Polish: Składający wniosek dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium, wraz z właściwą dokumentacją (np. arkusze danych o bezpieczeństwie materiałowym).
Hungarian: A kérelmező a megfelelő dokumentációval (például anyagbiztonsági adatlapokkal) együtt nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy megfelel a fenti kritériumnak.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi izjavo o skladnosti s tem merilom, skupaj z ustrezno dokumentacijo (kot so varnostni listi).
Romanian: solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentația adecvată (de exemplu fișe tehnice și de securitate).
Bulgarian: Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, заедно с подходящата документация (като например MSDS ).
Estonian: taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja asjakohased dokumendid (nagu materjalide ohutuskaardid).
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī attiecīgu dokumentāciju (piemēram, drošības rādītāju saraksts).
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamus dokumentus (pvz., medžiagų saugumo specifikacijas).
Maltese: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformita ma’ dan il-kriterju, flimkien ma’ dokumentazzjoni xierqa (bħala MSDSs).
English: Where surfactants are used in quantities of at least 100 g/ADT (summed over all the surfactants used in the all the different formulations used in de-inking return fibres), each surfactant shall be readily biodegradable.
Finnish: Jos pinta-aktiivisia aineita käytetään vähintään 100 g ilmakuivaa tonnia kohti (kaikissa kierrätyskuitujen siistaukseen käytettävissä erilaissa koostumuksissa käytettyjen pinta-aktiivisten aineiden yhteenlaskettu määrä), kunkin pinta-aktiivisen aineen on oltava nopeasti biohajoava.
Czech: Je-li celkové množství povrchově aktivních látek použitých v různých složeních používaných k odstraňování tiskařské černi z recyklovaných vláken alespoň 100 g/ADT, musí být každá povrchově aktivní látka snadno biologicky rozložitelná.
Slovak: Keď sa tenzidy používajú v množstvách najmenej 100 g/ADT (počítaných ako suma všetkých tenzidov použitých vo všetkých rozličných prípravkoch na odfarbovanie recyklovanej vlákniny), každý tenzid musí byť ľahko biologicky odbúrateľný.
Polish: W przypadku gdy środki powierzchniowo czynne stosowane są w ilościach nie mniejszych niż 100 g/ADT (zsumowane wszystkie środki powierzchniowo czynne użyte w różnych preparatach stosowanych do odbarwiania włókien z surowców wtórnych), każdy środek powierzchniowo czynny łatwo ulega biodegradacji.
Hungarian: Ahol legalább 100 g/légszáraz tonna mennyiségben használnak felületaktív anyagokat (az újrahasznosított rostok festékmentesítésénél használt különböző készítményekben alkalmazott felületaktív anyagok összege), ott mindegyik felületaktív anyagnak biológiailag gyorsan lebonthatónak kell lennie.
Slovenian: Kadar se površinsko aktivne snovi uporabljajo v količinah z najmanj 100 g/ADT (vsota vseh površinsko aktivnih snovi v vseh pripravkih, uporabljenih za odstranjevanje tiskarske barve vračljivih vlaken), mora biti vsaka površinsko aktivna snov lahko biorazgradljiva.
Romanian: În cazul în care agenții tensioactivi se folosesc în cantități de cel puțin 100 g/TUA (calculat pentru toți agenții tensioactivi de suprafață folosiți în toate formulele diferite pentru eliminarea cernelurilor din fibrele reciclate), fiecare agent tensioactiv este ușor biodegradabil.
Bulgarian: Когато се използват сурфектанти в количества от поне 100 g/ADT (сумирано за всички сурфектанти, използвани в различните форми за обезмастиляване на възстановими влакна), всеки сурфектант следва да бъде лесно биодеградируем.
Estonian: juhul kui kasutatud pindaktiivsete ainete kogus ühe tonni õhkkuiva materjali kohta on vähemalt 100 grammi (taaskasutatava kiu kõigis värvitustamissegudes kasutatud pindaktiivsete ainete üldkogus), peab iga pindaktiivne aine olema kergesti biolagundatav.
Maltese: Fejn surfactants jintużaw fi kwantitajiet ta’ lanqas ta’ 100 g/ADT (magħduda fuq is-surfactants kolha użati fil-formuli differenti kollha użati għat-tneħħija tal-linka fil-fibri mreġġgħin lura), kull surfactant għandu jkun bijodegradabbli fil-pront.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion together with the relevant material safety data sheets or test reports for each surfactant which shall indicate the test method, threshold and conclusion stated, using one of the following test methods and pass levels: for ready biodegradability OECD 301 A-F (or equivalent ISO standards), with a percentage degradation within 28 days of at least 70 % for 301 A and E, and of at least 60 % for 301 B, C, D and F;
Slovak: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnými kartami bezpečnostných údajov materiálu alebo správami zo skúšok pre každý tenzid, v ktorých je uvedená skúšobná metóda, prahová hodnota a výsledok skúšky, s využitím niektorej týchto skúšobných metód pri dodržaní medzných hodnôt: pri ľahkej biologickej odbúrateľnosti podľa OECD 301 A-F (alebo rovnocenných noriem ISO) odbúrateľnosť najmenej 70 % do 28 dní pre 301 A a E a najmenej 60 % pre 301 B, C, D a F;
Polish: Składający wniosek dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium wraz z właściwymi arkuszami danych o bezpieczeństwie materiałowym lub sprawozdaniami z badań dla każdego środka powierzchniowo czynnego, które podają metodę badawczą, wartości progowe i wnioski stwierdzone przy użyciu jednej z następujących metod badawczych i wartości progowych: dla łatwej biodegradacji OECD 301 A-F (lub równoważne normy ISO), z procentem degradacji w ciągu 28 dni, co najmniej 70 % dla 301 A i E, i co najmniej 60 % dla 301 B, C, D i F;
Estonian: taotleja esitab deklaratsiooni vastavuse kohta kõnesolevale kriteeriumile ja iga pindaktiivse aine kohta asjakohase materjali ohutuskaardi või katseprotokolli, milles märgitakse katsemeetod, piirnorm ja esitatavad järeldused, mille puhul on kasutatud ühte järgmist katsemeetodit ja vastuvõetavuse taset: kergesti biolagundatava aine korral OECD standardid 301 A-F (või samaväärsed ISO standardid), kusjuures 301 A ja E puhul peab 28 ööpäeva jooksul lagunema vähemalt 70 % ning 301 B, C ja F puhul vähemalt 60 % ainest;
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamų medžiagų saugumo specifikacijas arba kiekvienos paviršiaus aktyviosios medžiagos tyrimų ataskaitas, kuriose nurodomas tyrimo metodas, leistini kiekiai ir pateikta išvada, bei kurios buvo parengtos taikant vieną iš šių tyrimo metodų ir leistinus kiekius: nustatoma, ar medžiaga yra lengvai biologiškai suskaidoma - OECD 301 A-F (arba lygiaverčiai ISO standartai), kai 301 A ir E suskaidymo procentinis dydis per 28 dienas - bent 70 % ir B, C, D bei F - bent 60 %;
English: The active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.
Finnish: Limaa muodostavien eliöiden torjuntaan kuituja sisältävissä kiertovesijärjestelmissä käytettävien biosidien tai biostaattisten aineiden tehokomponentit eivät saa olla mahdollisesti biologisesti kertyviä.
Czech: Aktivní komponenty v biocidech nebo biostatických činidlech používaných k ničení slizotvorných organismů v systémech oběhu vody obsahujících vlákna nesmějí být schopny bioakumulace.
Slovak: Aktívne zložky biocídov alebo biostatík na boj proti slizotvorným organizmom vo vode cirkulačných systémov, obsahujúcej vlákninu, nesmú byť potenciálne biologicky akumulatívne.
Polish: Aktywne składniki biocydów lub czynników biostatycznych używanych do zwalczania organizmów powodujących powstawanie mułu w systemach obiegu wody zawierającej włókna nie stwarzają możliwości bioakumulacji.
Hungarian: A rostokat tartalmazó keringető vízrendszerben levő nyálkaképző szervezetek ellen használt biocidok vagy biosztatikus hatóanyagok aktív összetevői nem lehetnek potenciálisan bioakkumulatívak.
Slovenian: Aktivne sestavine v biocidih ali biostatičnih sredstvih, ki se uporabljajo za zatiranje organizmov, ki tvorijo sluz, v sistemu za kroženje vode, ki vsebuje vlakna, ne smejo biti potencialno bioakumulativne.
Romanian: componentele active din biocide sau din agenții biostatici, folosite împotriva organismelor care favorizează formarea de depuneri din sistemele de circulare a apei, cu un conținut de fibre, nu sunt potențial bio-acumulative.
Bulgarian: Активните компоненти, които съдържат влакна, в биоцидите или биостатични агенти, използвани за противодействие на организми, формиращи слуз в циркулационните водни системи, не следва да са потенциално биоакумулиращи.
Estonian: kiudu sisaldavates veeringesüsteemides lima moodustavate organismide tõrjeks kasutatavad biotsiidid ja biostaatikumid ei tohi olla bioakumuleerumisvõimelised.
Maltese: Il-komponenti attivi f’bijoċidi jew aġenti bijostatiċi użati biex joppponu organiżmi li jifformaw tajn (lgħab) f’sistemi ta’ ċirkolazzjoni ta’ l-ilma li fihom fibri m’għandhomx ikunu potenzjalment bijo-kumulattivi.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion together with the relevant material safety data sheet or test report which shall indicate the test method, threshold and conclusion stated, using the following test methods: OECD 107, 117 or 305 A-E.
Polish: Składający wniosek dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium wraz z właściwymi arkuszami danych o bezpieczeństwie materiałowym lub sprawozdaniami z badań, które podają metodę badawczą, wartości progowe i wnioski stwierdzone przy użyciu następujących metod badawczych: OECD 107, 117 lub 305 A-E.
Estonian: taotleja esitab deklaratsiooni vastavuse kohta kõnesolevale kriteeriumile ja asjakohase materjali ohutuskaardi või katseprotokolli, milles märgitakse katsemeetod, piirnorm ja esitatavad järeldused, mille puhul on kasutatud järgmisi katsemeetodeid: OECD 107, 117 või 305 A-E.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī attiecīgu drošības rādītāju sarakstu vai pārbaudes ziņojumu, kurā ir norādīta izmantotā pārbaudes metode, robežvērtība un izdarītais secinājums un kurš sagatavots, izmantojot šādas pārbaudes metodes: ESAO 107, 117 vai 305 A-E.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomais šio kriterijaus reikalavimų, bei atitinkamų medžiagų saugumo specifikacijas arba tyrimo ataskaitą, kurioje nurodomas tyrimo metodas, leistini kiekiai ir išdėstyta išvada ir kuri buvo parengta taikant vieną iš šių tyrimo metodų: OECD 107, 117 arba 305 A-E.
English: No azo dyes shall be used that may cleave to any of the following aromatic amines:
Finnish: Mitään sellaisia atsoväriaineita ei saa käyttää, jotka voivat hajota seuraaviksi aromaattisiksi amiineiksi:
Czech: Nesmějí se používat žádná azobarviva, která mohou uvolňovat některý z těchto aromatických aminů:
Polish: Nie stosuje się barwników azowych, rozszczepiających się na którąkolwiek z następujących amin aromatycznych:
Hungarian: Olyan azoszínezékek nem használhatók, amelyek az alábbi aromás aminokra bomlanak:
Slovenian: Ne smejo se uporabljati azo barvila, ki bi se lahko cepila v katerega koli od naslednjih aromatskih aminov:
Romanian: nu se folosește nici un colorant azoic care poate produce prin scindare una dintre aminele aromatice următoare:
Bulgarian: Няма да се използват азобагрила, които биха могли да отделят някои от следните ароматни амини:
Estonian: ei tohi kasutada asovärve, mis võivad lõhustumisel anda järgmisi aromaatseid amiine:
Maltese: Ebda kuluri azo m’għandhom jintużaw li jistgħu jaqbdu ma’ xi ammini aromatiċi li ġejjin:
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
Finnish: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o splnení tohto kritéria.
Polish: Składający wniosek dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium
Hungarian: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtani arra vonatkozóan, hogy megfelel a fenti kritériumnak.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi izjavo o skladnosti s tem merilom.
Romanian: solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: taotleja esitab deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Maltese: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion together with appropriate supporting documentation such as the relevant Material Safety Data Sheets.
Finnish: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat (kuten käyttöturvallisuustiedotteet).
Slovak: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o splnení tohto kritéria spolu s príslušnou doplňujúcou dokumentáciou, ako sú napr. karty bezpečnostných údajov materiálu.
Polish: Składający wniosek dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium wraz z właściwymi dokumentami uzupełniającymi taki jak odpowiednie arkusze danych dotyczące bezpieczeństwa materiałów.
Hungarian: A kérelmező nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy teljesíti a fenti kritériumot, a megfelelő ezt alátámasztó dokumentumokkal, például anyagbiztonsági adatlapokkal együtt.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi izjavo o skladnosti s tem merilom, skupaj z ustrezno dodatno dokumentacijo, kot so ustrezni varnostni listi.
Romanian: solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu o documentație justificativă adecvată, precum fișe relevante, tehnice și de securitate.
Bulgarian: Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, заедно с подходящата подкрепяща документация, като например съответните Формуляри за материална безопасност.
Estonian: taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta ja vajalikud tõendavad dokumendid nagu asjakohased materjalide ohutuskaardid.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam, kā arī attiecīgu apliecinošo dokumentāciju, piemēram, drošības rādītāju sarakstu.
Maltese: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn xierqa bħall-Folji bid-Data dwar Sigurtà tal-Materjal relevanti.
English: Dyes or pigments shall not be used that are based on lead, copper, chromium, nickel or aluminium.
Finnish: Lyijy-, kupari-, kromi-, nikkeli- tai alumiinipohjaisia värejä tai pigmenttejä ei saa käyttää.
Slovak: Nesmú sa používať farby ani pigmenty na báze olova, medi, chrómu, niklu alebo hliníka.
Polish: Barwniki lub pigmenty oparte na ołowiu, miedzi, chromie, niklu, lub aluminium nie są stosowane.
Hungarian: Olyan színezőanyagok és pigmentek, amelyek ólom, réz, króm, nikkel vagy alumínium alapúak, nem használhatók.
Slovenian: Ne smejo se uporabljati barvila ali pigmenti na osnovi svinca, bakra, kroma, niklja ali aluminija.
Romanian: Nu trebuie folosiți coloranți sau pigmenți pe bază de plumb, cupru, crom, nichel sau aluminiu.
Bulgarian: Няма да се използват бои или пигменти, които са на основата на олово, мед, хром, никел или алуминий.
Estonian: plii-, vase-, kroomi-, nikli- ja alumiiniumikomplekside alusel valmistatud värve ja pigmente ei tohi kasutada.
Latvian: neizmanto krāsvielas vai pigmentus uz svina, vara, hroma, niķeļa vai alumīnija bāzes.
Maltese: Kuluri jew pigments li huma bbażati fuq ċomb, ram, kromju, nikel jew aluminju m’għandhomx jintużaw.
English: The applicant shall provide a declaration of compliance.
Finnish: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť vyhlásenie o splnení kritéria.
Polish: Składający wniosek dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: A kérelmező nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy teljesíti ezt a kritériumot.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi izjavo o skladnosti.
Romanian: solicitantul prezintă o declarație de conformitate.
Bulgarian: Заявителят представя декларация за съответствие.
Estonian: taotleja esitab vastavusdeklaratsiooni.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstības deklarāciju.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
Maltese: L-applikant għandu jagħti dikjarazzjoni ta’ konformità.
English: The levels of ionic impurities in the dye stuffs used shall not exceed the following: Ag 100 ppm;
Slovak: Podiely iónových nečistôt v používaných farbivách nesmú prevýšiť tieto hodnoty: Ag 100 mg/kg;
Polish: Poziom zawartości zanieczyszczeń jonowych w stosowanych barwnikach nie przekracza następujących wartości: Ag 100 ppm;
Estonian: saastavate ioonide sisaldused kasutatud värvainetes ei tohi ületada järgmisi väärtusi: Ag - 100 ppm;
English: The applicant shall provide a description of the waste management for the sites concerned and a declaration of compliance with the criterion.
Finnish: Hakijan on toimitettava kuvaus kyseisten tuotantolaitosten jätehuollosta sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Czech: Žadatel předloží popis nakládání s odpady daných míst spolu s prohlášením o splnění kritéria.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť opis odpadového hospodárstva dotknutých zariadení a vyhlásenie o splnení kritéria.
Polish: Składający wniosek dostarcza opis zarządzania odpadami dla danych obiektów i deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: A kérelmező ismerteti a hulladék kezelését az érintett gyártóüzemekben, és nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy teljesíti ezt a kritériumot.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi opis ravnanja z odpadki za obravnavane obrate in izjavo o skladnosti z merilom.
Romanian: solicitantul prezintă o descriere a modului de gestiune a deșeurilor pentru punctele de producție în cauză și o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Заявителят представя описание на управлението на отпадъците за съответните площадки и декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: taotleja esitab asjakohase tootmisrajatise jäätmekäitluse kirjelduse ja deklaratsiooni kõnesolevale kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz konkrētajās ražotnēs ieviestās atkritumu apsaimniekošanas sistēmas aprakstu un deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia konkrečių vietų atliekų tvarkymo aprašymą ir deklaraciją, kad laikomasi šio kriterijaus reikalavimų.
Maltese: L-applikant għandu jagħti deskrizzjoni ta’ l-immaneġġjar ta’ skart għall-postijiet ikkonċernati u dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.
English: The applicant shall provide appropriate documentation and/or test results.
Finnish: Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat ja/tai testitulokset.
Czech: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci nebo výsledky zkoušek.
Polish: Składający wniosek dostarcza właściwą dokumentację i/lub wyniki badań.
Hungarian: A kérelmező megfelelő dokumentumokat és/vagy vizsgálati jelentéseket nyújt be.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi ustrezno dokumentacijo in/ali rezultate preskusov.
Romanian: Solicitantul prezintă documentația adecvată și/sau rezultate de testare.
Bulgarian: Заявителят представя подходяща документация и/или резултати от изпитване.
Estonian: taotleja esitab asjakohased dokumendid ja/või katsetulemused.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstīgu dokumentāciju un/vai pārskatu par pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus ir (arba) tyrimų rezultatus.
Maltese: L-applikant għandu jagħti dokumentazzjoni xierqa u/jew riżultati ta’ testijiet.