English: Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides for flat-rate Community aid for sugar produced in the French overseas departments to be marketed in the European regions of the Community.
French: L'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1260/2001 prévoit l'octroi des aides communautaires forfaitaires à l'écoulement, dans les régions européennes de la Communauté, des sucres produits dans les départements français d'outre-mer.
German: Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 werden pauschale Gemeinschaftsbeihilfen gewährt, um den Absatz des in den französischen Überseedepartements erzeugten Zuckers in den europäischen Gebieten der Gemeinschaft zu ermöglichen.
Portuguese: O nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1260/2001 prevê a concessão das ajudas comunitárias forfetárias ao escoamento, nas regiões europeias da Comunidade, dos açúcares produzidos nos departamentos franceses ultramarinos.
Czech: Čl. 7 odst. 4 nařízení ES č. 1260/2001 stanoví paušální podporu Společenství pro cukr vyrobený ve francouzských zámořských departementech, který má být uveden na trh v evropských regionech Společenství.
Slovak: V článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa ustanovuje paušálna pomoc spoločenstva pre cukor, ktorý sa vyrobil vo francúzskych zámorských departementoch, ktorý sa má uviesť na trh v európskych regiónoch spoločenstva.
Polish: Artykuł 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewiduje stawkę ryczałtową pomocy wspólnotowej dla cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich wprowadzanego do obrotu w europejskich regionach wspólnotowych.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdése átalányösszegű közösségi támogatásról rendelkezik a Franciaország tengerentúli megyéiben termelt és a Közösség európai területein értékesítésre szánt nyerscukorra.
Slovenian: Člen 7(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva pavšalno pomoč Skupnosti za sladkor, proizveden v francoskih čezmorskih departmajih in namenjen za trženje v evropskih regijah Skupnosti.
Romanian: Articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede un ajutor comunitar forfetar pentru zahărul produs în departamentele franceze de peste mări care urmează să fie comercializat în regiunile europene ale Comunității.
Bulgarian: Член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 предвижда отпускането на определени суми като общностна помощ за търговията в европейските региони на Общността, на захар, произведена във френските отвъдморски департаменти.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõikes 4 kehtestatakse kindlasummaline ühenduse toetus Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud suhkru turustamiseks ühenduse Euroopa piirkondades..
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 4. punktā paredzēts Kopienas vienotas likmes atbalsts par cukuru, kas ražots Francijas aizjūras departamentos pārdošanai Kopienas Eiropas reģionos.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 4 dalyje numatyta vienodo dydžio Bendrijos pagalba, skiriama Prancūzijos užjūrio departamentuose pagaminto cukraus realizavimui europiniuose Bendrijos regionuose.
Maltese: L-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jipprovdi għal rata fissa ta' għajnuna tal-Komunità għal zokkor prodott fid-dipartimenti Franċiżi extra-ewropej li jkunu reklamati fir-reġjuni Ewropej tal-Komunità.