FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Integrate it into the national budgetary and policy-making framework so that it serves as an integrated and operational development tool,
French: L'intégrer dans le cadre budgétaire et dans l'élaboration des politiques au niveau national, afin qu'il serve d'outil de développement intégré et opérationnel.
German: Eingliederung des Plans in den nationalen Haushalts- und Entscheidungsfindungsrahmen, so dass er ein integriertes und operationelles Entwicklungsinstrument darstellt.
Dutch: Dit plan integreren in het nationale begrotings- en beleidsvormingskader zodat het kan dienen als een geïntegreerd en operationeel ontwikkelingsinstrument.
Czech: Začlenit jej do národního rozpočtového a rozhodovacího rámce, aby sloužil jako integrovaný a akceschopný rozvojový nástroj.
Slovak: Integrovať ho do národného rozpočtového a rozhodovacieho rámca tak, aby slúžil ako nástroj integrovaného a operačného rozvoja,
Polish: Włączenie go do struktury budżetowej i tworzenia polityki na poziomie krajowym, tak aby służył on jako instrument rozwoju zintegrowanego i operacyjnego,
Hungarian: E terv beillesztése a nemzeti költségvetési és döntéshozatali struktúrába, annak érdekében, hogy az egy integrált és működőképes fejlesztési eszközként szolgáljon.
Slovenian: Vključiti ga v državni proračunski in politični okvir, tako da služi kot celovito in razvojno orodje,
Estonian: Integreerida see riiklikku eelarve- ja otsustusraamistikku nii, et see kujutaks endast integreeritud ja funktsionaalset arendusvahendit,
Latvian: Iekļaut šo attīstības plānu valsts budžetā un politikas veidošanas sistēmā tā, lai tas kalpotu par integrētu un operatīvu attīstības līdzekli,
Lithuanian: Integruoti jį į nacionalinio biudžeto ir politikos nustatymo sistemą, kad jis taptų integruota ir veikiančia plėtros priemone,
Maltese: Integra fil-qafas nazzjonali ta' l-estimi u tfassil ta' politika biex iservi bħala għodda integrata u operazzjonali ta' żvilupp,
English: prepare to comply with basic financial management and control provisions as laid down by the respective regulations of the Structural Funds.
French: Se conformer aux dispositions fondamentales en matière de gestion financière et de contrôle financier, telles que définies dans les règlements des fonds structurels.
German: Vorarbeiten zur Einhaltung der grundlegenden Finanzmanagement- und Kontrollbestimmungen gemäß den entsprechenden Strukturfondsverordnungen.
Dutch: Een begin maken met de naleving van de elementaire financiële beheers- en controlebepalingen van de desbetreffende verordeningen van de Structuurfondsen.
Finnish: Varainhoitoa ja varainhoidon valvontaa koskevien peruss'e4'e4nn'f6sten, sellaisina kuin ne annetaan vastaavissa rakennerahastoasetuksissa, noudattamiseksi on teht'e4v'e4 valmistelut.
Czech: Připravit se na soulad se základními ustanoveními o finančním řízení a kontrole tak, jak jsou stanovena příslušnými nařízeními o strukturálních fondech.
Slovak: pripraviť sa na plnenie základných ustanovení na riadenie financií a kontrolu, ako je ustanovené v príslušných predpisoch štrukturálnych fondov.
Polish: przygotowanie do uzyskania zgodności z podstawowymi przepisami w zakresie zarządzania finansami i kontroli, ustanowionymi w ramach odpowiednich rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych.
Hungarian: Előkészületek a strukturális alapokra vonatkozó szabályozás szerinti alapvető pénzügyi igazgatási és ellenőrzési rendelkezések betartására.
Slovenian: priprava na spoštovanje temeljnih določb o finančnem upravljanju in nadzoru, kot jih vsebujejo ustrezne uredbe strukturnih skladov.
Estonian: teha ettevalmistusi struktuurifonde käsitlevates vastavates eeskirjades kehtestatud finantsjuhtimise ja -kontrolli põhisätete järgimiseks.
Latvian: būt gatavībā izpildīt finanšu vadības un kontroles pamatnoteikumus, kā noteikts attiecīgajās struktūrfondu regulās.
Lithuanian: pasirengti laikytis pagrindinių finansų valdymo ir kontrolės nuostatų, kaip numatyta atitinkamuose Struktūrinių fondų nuostatuose.
Maltese: ipprepara biex tikkonforma mad-disposizzjonijiet bażiċi dwar maniġment ta' finanzi u kontroll kif preskritti mir-regolamenti rispettivi tal-Fondi Strutturali.
English: continue strengthening administrative, monitoring and enforcement capacity at national and regional levels.
French: Continuer à renforcer les capacités administratives, de gestion et de mise en oeuvre aux niveaux national et régional.
German: Weitere Stärkung der Verwaltungs-, Überwachungs- und Durchsetzungskapazitäten auf nationaler und regionaler Ebene.
Dutch: Voortgaan met de versterking van de bestuurlijke capaciteit en het vermogen op het gebied van het toezicht op en de naleving van de wetgeving op nationaal en regionaal niveau.
Finnish: Hallinto-, seuranta- ja t'e4yt'e4nt'f6'f6npanoedellytyksi'e4 on vahvistettava edelleen sek'e4 kansallisella ett'e4 alueellisella tasolla.
Czech: Pokračovat v posilování správních, sledovacích a donucovacích kapacit na národní a regionální úrovni.
Slovak: pokračovať v posilňovaní administratívnej, monitorovacej a vykonávacej kapacity na národných a regionálnych úrovniach.
Polish: kontynuacja wzmocnienia potencjału w zakresie administracji, monitorowania i egzekwowania na poziomie centralnym i regionalnym.
Hungarian: Az igazgatás, a felügyelet és a végrehajtás megerősítésének folytatása nemzeti és regionális szinten.
Slovenian: nadaljevanje krepitve upravne, nadzorne in izvršilne usposobljenosti na državni in regionalni ravni.
Estonian: jätkata haldus-, järelevalve- ja täitesuutlikkuse tugevdamist riiklikul ja regionaaltasandil.
Latvian: turpināt stiprināt administratīvu, uzraudzības un izpildes kapacitāti valsts un reģionālā līmenī.
Lithuanian: toliau stiprinti nacionalinio ir regioninio masto administracinius, monitoringo ir vykdymo gebėjimus.
Maltese: issokta saħħaħ il-kapaċita amministrattiva, ta' immonitorjar u infurzar fil-livelli nazzjonali u reġjonali.
English: Particular attention should be given to the strengthening of the Ministry of Environment and Water as well as regional inspectorates in relation to waste management and nature protection,
French: L'accent devrait être mis sur le renforcement du ministère de l'environnement et de l'eau, ainsi que de ses inspections régionales, en ce qui concerne la gestion des déchets et la protection de la nature.
German: Besondere Aufmerksamkeit sollte der Stärkung des Umwelt- und Wasserministeriums sowie der regionalen Aufsichtsbehörden in den Bereichen Abfallentsorgung und Naturschutz gewidmet werden.
Dutch: Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de versterking van het Ministerie voor Milieu en Water alsmede de regionale inspectiediensten met betrekking tot afvalbeheer en natuurbescherming.
Finnish: Huomiota on erityisesti kiinnitett'e4v'e4 ymp'e4rist'f6- ja vesiasioista vastaavan ministeri'f6n sek'e4 j'e4tehuoltoon ja luonnonsuojeluun liittyvien alueellisten tarkastusvirastojen vahvistamiseen.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat posilování Ministerstva životního prostředí a vodohospodářství, jakož i regionálních inspektorátů, v oblasti nakládání s odpady a ochrany přírody.
Slovak: Osobitná pozornosť by sa mala venovať posilneniu Ministerstvu životného prostredia a vody, ako aj regionálnym inšpektorátom pre odpadové hospodárstvo a ochranu prírody,
Polish: Szczególną uwagę należy poświęcić wzmocnieniu Ministerstwa Środowiska Naturalnego i Gospodarki Wodnej, jak również urzędów regionalnych, w zakresie zarządzania odpadami i ochrony przyrody,
Hungarian: Különös figyelmet kell szentelni a környezetvédelmi és vízügyi minisztérium, valamint a hulladékgazdálkodás és a természetvédelem tekintetében a regionális felügyelő hatóságok megerősítésére.
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti krepitvi Ministrstva za okolje in vode, kakor tudi regionalnih inšpektoratov, glede ravnanja z odpadki in zaščite narave,
Estonian: Erilist tähelepanu tuleks pöörata keskkonna- ja veeministeeriumi, samuti jäätmehoolduse ja looduskaitsega seotud regionaalsete inspektsioonide tugevdamisele,
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš Vides un ūdens ministrijas, kā arī reģionālo inspekciju, kas saistītas ar atkritumu apsaimniekošanu un dabas aizsardzību, stiprināšanai,
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas Aplinkos ir vandens ministerijos bei regioninių inspekcijų atliekų tvarkymo ir gamtosaugos darbui stiprinti,
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari lit-tisħiħ tal-Ministeru ta' l-Ambjent u Ilma kif ukoll spettorati reġjonali fir-relazzjoni ta' l-immaniġġjar ta' l-iskart u protezzjoni tan-natura,
English: continue integration of environmental protection requirements into the definition and implementation of all other sectoral policies with a view to promoting sustainable development.
French: Continuer à intégrer les prescriptions en matière de protection de l'environnement dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les autres politiques sectorielles, afin de promouvoir un développement durable.
German: Fortführung der Einbeziehung von Umweltschutzerfordernissen bei der Aufstellung und Durchführung aller anderen sektoralen Politiken zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.
Dutch: Voortgaan met de integratie van milieubeschermingsnormen in de definitie en uitvoering van alle andere sectorale beleidslijnen met het oog op de bevordering van duurzame ontwikkeling.
Finnish: Ymp'e4rist'f6nsuojelun'e4k'f6kohtien sis'e4llytt'e4mist'e4 kaikkien muiden alakohtaisten politiikkojen m'e4'e4rittelyyn ja toteutukseen on jatkettava kest'e4v'e4n kehityksen edist'e4miseksi.
Czech: Pokračovat v začleňování požadavků na ochranu životního prostředí do definování a provádění všech ostatních odvětvových politik se záměrem podporovat trvale udržitelný rozvoj.
Slovak: pokračovať v integrácii požiadaviek ochrany životného prostredia do definície a vykonávania všetkých ostatných odvetvových politík s cieľom podporiť trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: kontynuacja włączania wymogów ochrony środowiska naturalnego do określania i wdrażania wszystkich pozostałych polityk sektorowych w celu wspierania stałego rozwoju.
Hungarian: A környezetvédelmi előírások figyelembevételének folytatása valamennyi egyéb ágazati politika kialakításánál és végrehajtásánál a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében.
Slovenian: nadaljevanje vključevanja zahtev po zaščiti okolja v opredelitev in izvajanje vseh drugih sektorskih politik, da se spodbudi trajnostni razvoj.
Estonian: jätkata säästva arengu edendamiseks keskkonnakaitse nõuete integreerimist kõigi teiste valdkondade poliitikate määratlusse ja rakendamisse.
Latvian: turpināt vides aizsardzības prasību integrāciju visu pārējo nozaru politikas definēšanā un īstenošanā, tādejādi veicinot noturīgu attīstību.
Lithuanian: siekiant skatinti darnią plėtrą, nustatant ir įgyvendinant visų kitų sektorių politiką, toliau į ją integruoti aplinkos apsaugos reikalavimus.
Maltese: issokta integra r-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali fid-definizzjoni u implimentazzjoni tal-politiki settorjali l-oħra kollha bil-ħsieb li jkun promoss l-iżvilupp sostenibbli.
English: Consumer and health protection
French: Protection des consommateurs et de la santé
German: Verbraucher- und Gesundheitsschutz
Dutch: Bescherming consumenten en volksgezondheid
Finnish: Kuluttajansuoja ja terveyden suojelu
Czech: Ochrana spotřebitele a zdraví
Slovak: Ochrana spotrebiteľov a zdravia
Polish: Ochrona konsumentów i ochrona zdrowia
Hungarian: Fogyasztó- és egészségvédelem
Slovenian: Varstvo potrošnikov in zdravja
Estonian: Tarbija- ja tervisekaitse
Latvian: Patērētāju un veselības aizsardzība
Lithuanian: Vartotojų ir sveikatos apsauga
Maltese: Protezzjoni tal-konsumatur u saħħa
English: continue alignment of legislation and take steps to ensure effective implementation of the Consumer Protection Act, in particular through an independent and efficient market surveillance mechanism.
French: Poursuivre l'alignement de la législation et prendre des mesures pour garantir la bonne mise en oeuvre de la loi sur la protection des consommateurs, notamment par le biais d'un mécanisme efficace de surveillance du marché.
German: Fortsetzung der Rechtsangleichung und Maßnahmen zur wirksamen Durchführung des Verbraucherschutzgesetzes insbesondere durch einen unabhängigen und effizienten Marktüberwachungsmechanismus.
Dutch: Doorgaan met de aanpassing van de wetgeving en stappen nemen om te zorgen voor een doelmatige tenuitvoerlegging van de wet inzake consumentenbescherming met name via een onafhankelijk en doeltreffend mechanisme voor toezicht op de markt.
Finnish: Lains'e4'e4d'e4nn'f6n yhdenmukaistamista on jatkettava ja varmistettava kuluttajansuojalain tosiasiallinen t'e4yt'e4nt'f6'f6npano erityisesti riippumattoman ja tehokkaan markkinavalvontamekanismin avulla. Yhteisty'f6 oikeus- ja sis'e4asioissa
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů a podniknout kroky k zajištění účinného provádění zákona o ochraně spotřebitele, zejména prostřednictvím nezávislého a účinného mechanismu dozoru nad trhem.
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní legislatívy a prijať opatrenia na zabezpečenie účinného vykonávania zákona o ochrane spotrebiteľov, najmä prostredníctvom nezávislého a účinného mechanizmu dohľadu nad trhom.
Polish: kontynuacja dostosowania ustawodawstwa i podjęcie kroków zapewniających skuteczne wdrożenie ustawy o ochronie konsumentów, w szczególności poprzez niezależny i skuteczny mechanizm nadzoru rynku.
Hungarian: A jogközelítés folytatása és intézkedések meghozatala a fogyasztóvédelmi törvény hatékony végrehajtása érdekében, különösen egy független és hatékony piacfelügyeleti mechanizmus segítségével.
Slovenian: nadaljevanje prilagajanja zakonodaje in ukrepanje za zagotovitev Zakona o varstvu potrošnikov, zlasti prek neodvisnega in učinkovitega mehanizma za nadzor trga.
Estonian: jätkata õigusaktide ühtlustamist ja võtta meetmed tarbijakaitseseaduse tõhusaks rakendamiseks, eriti sõltumatu ja tõhusa turujärelevalve mehhanismi kaudu.
Latvian: turpināt tiesību aktu pielīdzināšanu un veikt pasākumus, lai nodrošinātu Patērētāju aizsardzības likuma efektīvu īstenošanu, jo īpaši, izmantojot neatkarīgu un efektīvu tirgus uzraudzības mehānismu.
Lithuanian: toliau derinti teisės aktus ir imtis veiksmų veiksmingam Vartotojų gynimo akto įgyvendinimui užtikrinti, visų pirma diegiant nepriklausomą ir efektyvų rinkos priežiūros mechanizmą.
Maltese: issokta l-allinjament tal-leġislazzjoni u ħu passi biex tiżgura l-implimentazzjoni effettiva ta' l-Att dwar Protezzjoni tal-Konsumatur, b'mod partikolari permezz ta' mekkaniżmu indipendenti u effiċjenti ta' sorveljanza tas-suq.
English: Cooperation in the field of Justice and Home Affairs
French: Coopération en matière de justice et d'affaires intérieures
German: Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres
Dutch: Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
Czech: Spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí
Slovak: Spolupráca v oblasti súdnictva a vnútorných záležitostí
Polish: Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
Hungarian: Bel- és igazságügyi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev
Estonian: Koostöö justiits- ja siseküsimustes
Latvian: Sadarbība tieslietu un iekšlietu jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas teisingumo ir vidaus reikalų srityje
Maltese: Koperazzjoni fil-qasam tal-Ġustizzja u Affarijiet Interni
English: submit a Schengen action plan,
French: Présenter un plan de mise en application de l'acquis Schengen.
German: Vorlage eines Schengen-Aktionsplans.
Dutch: Een Schengen-actieplan indienen.
Czech: Předložit schengenský akční plán.
Slovak: predložiť Schengenský akčný plán,
Polish: przedłożenie planu działań dotyczącego dorobku Schengen,
Hungarian: A schengeni vívmányok alkalmazására irányuló terv előterjesztése.
Slovenian: predložitev schengenskega akcijskega načrta,
Estonian: esitada Schengeni tegevuskava,
Latvian: iesniegt Šengenas rīcības plānu,
Lithuanian: pateikti Šengeno veiksmų planą,
Maltese: issottometti pjan ta' azzjoni dwar Schengen,
English: continue to upgrade and modernise infrastructure at the future Union external borders,
French: Continuer d'actualiser et de moderniser les infrastructures aux futures frontières extérieures de l'Union.
German: Weitere Anpassung und Modernisierung der Infrastruktur an den künftigen Außengrenzen der Union.
Dutch: Doorgaan met de verbetering en modernisering van de infrastructuur aan de toekomstige buitengrenzen van de Unie.
Finnish: Infrastruktuurin parantamista ja nykyaikaistamista yhteis'f6n tulevilla ulkorajoilla on jatkettava.
Czech: Pokračovat ve zkvalitňování a modernizaci infrastruktury na budoucích vnějších hranicích Unie.
Slovak: pokračovať v zlepšovaní a modernizácii infraštruktúry na budúcich vonkajších hraniciach únie,
Polish: kontynuacja doskonalenia i modernizacji infrastruktury na przyszłych granicach zewnętrznych Unii,
Hungarian: Az infrastruktúra további korszerűsítése és modernizációja az Unió jövőbeli külső határain.
Slovenian: nadaljevanje nadgradnje in posodobitve infrastrukture na bodočih zunanjih mejah Unije,
Estonian: jätkata infrastruktuuri parandamist ja moderniseerimist liidu tulevastel välispiiridel,
Latvian: turpināt uzlabot un modernizēt infrastruktūru pie turpmākajām Eiropas Savienības ārējām robežām,
Lithuanian: toliau tobulinti ir modernizuoti būsimų Sąjungos išorės sienų infrastruktūrą,
Maltese: issokta għolli u mmodernizza l-infrastruttura tal-konfini esterni futuri ta' l-Unjoni,
English: bring the current Refugees Act in line with the relevant acquis and assure its proper implementation,
French: Mettre la loi sur les réfugiés en conformité avec l'acquis correspondant et veiller à son application correcte.
German: Anpassung des geltenden Flüchtlingsgesetzes an den entsprechenden Besitzstand und Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Durchführung.
Dutch: De huidige wetgeving inzake vluchtelingen in overeenstemming brengen met het desbetreffende acquis en zorgen voor de juiste tenuitvoerlegging.
Finnish: Nykyinen pakolaislaki on yhdenmukaistettava yhteis'f6n asianomaisen s'e4'e4nn'f6st'f6n kanssa ja varmistettava sen asianmukainen t'e4yt'e4nt'f6'f6npano.
Czech: Uvést stávající zákon o uprchlících do souladu s příslušnými ustanoveními acquis a zajistit jeho řádné provádění.
Slovak: zosúladiť súčasný zákon o utečencoch s príslušným acquis a zabezpečiť jeho správne vykonávanie,
Polish: doprowadzenie aktualnej ustawy o uchodźcach do zgodności ze stosownym dorobkiem oraz zapewnienie jej należytego wdrożenia,
Hungarian: A hatályos menekültügyi törvény hozzáigazítása a vonatkozó vívmányokhoz, továbbá megfelelő alkalmazásának biztosítása.
Slovenian: uskladitev veljavnega Zakona o beguncih s pravnim redom s tega področja in zagotovitev njegovega pravilnega izvajanja,
Estonian: viia kehtiv pagulaste seadus kooskõlla asjakohase acquis'ga ja tagada selle nõuetekohane rakendamine,
Latvian: saskaņot pašreizējo Bēgļu aktu ar attiecīgo acquis un nodrošināt tā pienācīgu īstenošanu,
Lithuanian: suderinti esamą Pabėgėlių aktą su atitinkamu acquis ir užtikrinti tinkamą jo įgyvendinimą,
Maltese: ġib l-Att tar-Refuġjati kurrenti fi qbil ma' l-acquis relevanti u żgura l-implimentazzjoni xierqa tiegħu.
English: improve the internal cooperation within the police and with other law enforcement agencies and with the judiciary in particular to strengthen capacities to fight organised crime,
French: Améliorer la coopération interne au sein de la police et avec les autres instances chargées d'appliquer la loi, l'appareil judiciaire notamment, afin de renforcer les capacités de lutte contre le crime organisé.
German: Verbesserung der internen Zusammenarbeit innerhalb der Polizei und mit anderen Vollzugsorganen sowie mit der Justiz insbesondere zur Stärkung der Kapazitäten für den Kampf gegen das organisierte Verbrechen.
Dutch: De interne samenwerking met de politie en andere instanties die zich bezighouden met het toezicht op de naleving van de wet en het gerechtelijk apparaat verbeteren met name om de georganiseerde misdaad beter te kunnen bestrijden.
Finnish: Poliisitoimen sis'e4ist'e4 yhteisty'f6t'e4 ja poliisin yhteisty'f6t'e4 muiden lainvalvontaviranomaisten ja oikeuslaitoksen kanssa on parannettava, erityisesti jotta voitaisiin parantaa edellytyksi'e4 torjua j'e4rjest'e4ytynytt'e4 rikollisuutta.
Czech: Zlepšit vnitřní spolupráci v rámci policie a spolupráci s ostatními donucovacími orgány a se soudy zejména proto, aby byla posílena kapacita pro boj s organizovanou trestnou činností.
Slovak: zlepšiť vnútornú spoluprácu s políciou a s ostatnými orgánmi ochrany práva a súdnictvom, najmä posilňovať kapacity na boj s organizovaným zločinom,
Polish: doskonalenie wewnętrznego współdziałania z policją i pozostałymi organami ścigania oraz z organami sądowniczymi, w szczególności w celu wzmocnienia potencjału w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej,
Hungarian: A rendőrségen belüli, továbbá az egyéb végrehajtó szervekkel és az igazságszolgáltatással történő együttműködés javítása, különösen a szervezett bűnözés elleni fellépés megerősítése érdekében.
Slovenian: izboljšanje notranjega sodelovanja v policiji in z drugimi organi odkrivanja in pregona ter s sodstvom, zlasti za krepitev usposobljenosti za boj proti organiziranemu kriminalu,
Estonian: parandada politseisisest koostööd ning koostööd teiste õiguskaitseorganite ja kohtusüsteemiga, eriti organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse suutlikkuse tugevdamiseks,
Latvian: uzlabot iekšējo sadarbību ar policiju un ar citām tiesību aizsardzības iestādēm, kā arī ar tiesu iestādēm, jo īpaši tādēļ, lai palielinātu iespējas apkarot organizētu noziedzību,
Lithuanian: tobulinti policijos vidaus bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su kitomis teisėsaugos institucijomis bei teismais, visų pirma siekiant stiprinti gebėjimą kovoti su organizuotu nusikalstamumu,
Maltese: tejjeb il-koperazzjoni interna fil-pulizija u ma' aġenziji ta' infurzar tal-liġi oħra u mal-ġudikatura b'mod partikolari biex jissaħħu l-kapaċitajiet biex tkun miġġielda l-kriminalità organizzata,
English: develop a national drugs strategy and strengthen the administrative capacity of and the coordination among bodies involved in its implementation,
French: Élaborer une stratégie nationale de lutte contre la drogue et renforcer les capacités administratives et la coordination des organes chargés de sa mise en oeuvre.
German: Entwicklung einer nationalen Drogenstrategie und Stärkung der Verwaltungskapazitäten der an ihrer Durchführung beteiligten Behörden sowie der Koordinierung zwischen ihnen.
Dutch: Een nationale drugsstrategie ontwikkelen en het administratief vermogen van en de samenwerking tussen instanties die betrokken zijn bij de uitvoering versterken.
Finnish: On laadittava kansallinen huumausainestrategia ja vahvistettava sen toteutukseen osallistuvien elinten hallinnollisia valmiuksia ja niiden v'e4list'e4 koordinaatiota.
Czech: Rozpracovat národní protidrogovou strategii a posílit správní kapacitu a koordinaci mezi orgány zapojenými do jejího provádění.
Slovak: vypracovať národnú stratégiu boja proti drogám a posilniť administratívnu kapacitu a koordináciu medzi orgánmi, ktoré sú podieľajú na jej vykonávaní,
Polish: opracowanie krajowej strategii walki z narkotykami oraz wzmocnienie administracyjnego potencjału organów zajmujących się jej wdrażaniem oraz koordynacji działań między tymi organami,
Hungarian: Nemzeti kábítószer-elleni stratégia kidolgozása és a végrehajtásában részt vevő hatóságok igazgatási kapacitásának és a köztük lévő koordináció megerősítése.
Slovenian: priprava državne strategije o drogah ter krepitev upravne usposobljenosti in usklajenosti med organi, ki so vključeni v njeno izvajanje,
Estonian: koostada riiklik uimastistrateegia ning tugevdada selle rakendamises osalevate asutuste haldussuutlikkust ja nendevahelist koordineerimist,
Latvian: attīstīt valsts narkotiku apkarošanas stratēģiju un stiprināt to iestāžu administratīvo kapacitāti un koordināciju, kuras ir iesaistītas šīs stratēģijas īstenošanā,
Lithuanian: parengti nacionalinę narkotikų strategiją ir stiprinti administracinius institucijų gebėjimus bei jų tarpusavio koordinavimą ją įgyvendinant,
Maltese: żviluppa strateġija nazzjonali dwar id-drogi u saħħaħ il-kapaċità amministrattiva ta' u l-kordinazzjoni fost il-korpi mdaħħlin fl-implimentazzjoni tagħha,