English: As no adverse effects were detected during its national use at Member State level nor since the provisional authorisation which was given at Community level in 1996, all conditions in Article 3a of Directive 70/524/EEC are met.
French: Aucun effet défavorable n'ayant été observé lors de son utilisation au niveau national dans les États membres ni depuis son autorisation provisoire au niveau communautaire en 1996, toutes les conditions de l'article 3 A de la directive 70/524/CEE sont remplies.
German: Da keine schädlichen Wirkungen bekannt wurden, seit die Substanz auf nationaler Ebene in den Mitgliedstaaten verwendet wird und auch nicht seit der vorläufigen Zulassung auf Gemeinschaftsebene 1996, sind alle in Artikel 3a der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen erfuellt.
Portuguese: Uma vez que não se conheceram efeitos nocivos durante a sua utilização nacional a nível dos Estados-Membros, nem desde a autorização provisória, que foi concedida a nível comunitário em 1996, todas as condições previstas no artigo 3°A da Directiva 70/524/CEE estão satisfeitas.
Finnish: Koska haitallisia vaikutuksia ei ole tullut tietoon aineen käytöstä jäsenvaltiotasolla eikä sen jälkeen, kun aine hyväksyttiin tasolla väliaikaisesti vuonna 1996, kaikki direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklassa esitetyt edellytykset täyttyvät.
Czech: Jelikož při jejím používání na úrovni členského státu ani při používání na úrovni Společenství od dočasného povolení v roce 1996 nebyly zjištěny žádné nepříznivé účinky, jsou splněny všechny podmínky čl. 3a směrnice 70/524/EHS.
Slovak: Nezistil sa nepriaznivý účinok počas jej používania na národnej úrovni členského štátu ani od doby dočasného povolenia na úrovni spoločenstva v r. 1996, tým sa splnili všetky podmienky článku 3a smernice 70/524/EHS.
Polish: Ponieważ ani w okresie krajowego stosowania w Państwach Członkowskich, ani też od momentu wydania tymczasowego zezwolenia na poziomie wspólnotowym w 1996 r. nie wykryto żadnych szkodliwych skutków, spełnione są wszystkie warunki art. 3a dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: Mivel semmi káros hatást nem mutattak ki sem tagállami szintű nemzeti felhasználásuk, sem a 1996. évi közösségi szintű ideiglenes engedélyezésük óta, a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében előírt minden feltétel teljesül.
Slovenian: Ker niso odkrili nobenih škodljivih učinkov, odkar se snov uporablja na nacionalni ravni v državah članicah in odkar je bila leta 1996 začasno dovoljena na ravni Skupnosti, so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 3a Direktive 70/524/EGS.
Romanian: Întrucât nu s-au observat efecte adverse în timpul folosirii sale la nivel național de către statele membre și nici după eliberarea autorizației provizorii acordate la nivel comunitar în 1996, sunt îndeplinite toate condițiile din articolul 3a din Directiva 70/524/CEE.
Bulgarian: Тъй като не бяха открити вредни ефекти по време на нейното вътрешно използване на ниво държави-членки и след временното разрешение, което беше дадено на ниво Общност през 1996 г., всички условия на член 3а от Директива 70/524/ЕИО са изпълнени.
Estonian: Kuna liikmesriigi tasandil ja pärast ühenduse tasandil 1996. aastal ajutise loa andmist ei ole täheldatud mingeid kahjulikke mõjusid, on kõik direktiivi 70/524/EMÜ artikli 3a tingimused täidetud.
Latvian: Tā kā piedevas lietošanas laikā dalībvalstu līmenī un pēc pagaidu atļaujas došanas Kopienas līmenī 1996. gadā nav konstatēta kaitīga ietekme, ir izpildīti visi Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta nosacījumi.
Lithuanian: Dėl to, jog nebuvo nustatyta jokių žalingų poveikių jį naudojant valstybės narės mastu ir nuo tada, kai 1996 m. jį buvo leista laikinai naudoti Bendrijos mastu, laikomasi visų Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje išdėstytų sąlygų.
Maltese: Billi ma ġew innotati l-ebda effetti negattivi matul l-użu nazzjonali tiegħu fil-livell ta’ Stat Membru lanqas minn meta l-awtorizzazzjoni proviżorja li ingħatat fil-livell Komunitarju fis-sena 1996, ġew sodisfatti l-kondizzjonijit kollha fl-Artikolu 3a tad-Direttiva 70/524/KEE.