English: After exclusion of the latter sales, it was established that direct sales by the cooperating Slovak producer were sufficiently representative as they were made in significant quantities, measured against the average volume of exports recorded as sold into the Community by the exporting producers in Russia during the IP.
French: Après exclusion de ces ventes, il a été établi que les ventes directes réalisées par le producteur slovaque ayant coopéré étaient suffisamment représentatives, à savoir qu'elles concernaient des quantités significatives par rapport au volume moyen des ventes à l'exportation dans la Communauté réalisées par les producteurs-exportateurs russes pendant la période d'enquête.
German: Nach Ausschluss dieser Verkäufe zeigte sich, dass die Direktverkäufe des kooperierenden slowakischen Herstellers auf dem Inlandsmarkt für die Mengen, die gemäß den vorliegenden Angaben im UZ von den ausführenden Herstellern in Russland durchschnittlich zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft wurden, ausreichend repräsentativ waren.
Italian: Una volta escluse le vendite a parti collegate, è stato accertato che, rispetto al volume medio delle esportazioni effettuate nella Comunità dai produttori russi durante il PI, le vendite dirette del produttore slovacco che ha collaborato erano sufficientemente rappresentative, poiché effettuate in quantità notevoli.
Czech: Po vyloučení zmíněných prodejů bylo zjištěno, že přímé prodeje uskutečněné spolupracujícím slovenským výrobcem jsou dostatečně reprezentativní, neboť byly během OŠ, měřeno podle průměrného objemu evidovaných uskutečněných vývozů do Společenství, vyvážejícími výrobci v Rusku realizovány ve významném množství.
Slovak: Po vylúčení týchto predajov sa zistilo, že priame predaje uskutočnené spolupracujúcim slovenským výrobcom boli dostatočne reprezentatívne, nakoľko sa uskutočňovali vo významných množstvách v porovnaní s priemerným objemom vývozu, ktoré sa zaznamenali ako predané do spoločenstva vyvážajúcim výrobcami v Rusku počas OŠ.
Polish: Po wyłączeniu tej sprzedaży uznano, że bezpośrednia sprzedaż współpracującego słowackiego producenta jest dostatecznie reprezentatywna ze względu na to, że osiąga znaczące rozmiary w porównaniu z przeciętną wielkością stwierdzonego wywozu sprzedanego do Wspólnoty przez rosyjskich producentów eksportujących w trakcie OD.
Hungarian: Ezeknek az eladásoknak a kizárása után megállapították, hogy az együttműködő szlovák termelő közvetlen értékesítése – a jelentős mennyiség miatt – a feljegyzett, a VI alatt az oroszországi exportáló termelők által a Közösségben értékesített kivitel átlagos volumene alapján elég reprezentatívnak tekinthető.
Slovenian: Po izključitvi te prodaje je bilo ugotovljeno, da je neposredna prodaja sodelujočega slovaškega proizvajalca, glede na to, da je zajela precejšne količine, dovolj reprezentativna v primerjavi s povprečnim obsegom izvoza, za katerega je bilo zabeleženo, da so ga prodali v obdobju preiskave v Skupnost proizvajalci izvozniki iz Rusije.
Romanian: După excluderea acestor vânzări, s-a stabilit că vânzările directe realizate de producătorul slovac care a cooperat erau suficient de reprezentative întrucât vizau cantități semnificative în raport cu volumul mediu al vânzărilor la export în Comunitate efectuate de producătorii-exportatori din Rusia pe parcursul perioadei de anchetă.
Estonian: Pärast kõnealuse müügi väljajätmist leiti, et koostööd tegeva Slovakkia tootja otsemüük on piisavalt representatiivne, sest selle kogused olid märkimisväärsed võrreldes Venemaa eksportivate tootjate ühendusse suundunud registreeritud ekspordi keskmise mahuga uurimisperioodil.
Latvian: Pēc minēto pārdošanas darbību izslēgšanas noteica, ka sadarbībā iesaistītā Slovākijas ražotāja tiešās pārdošanas darbības ir pietiekami reprezentatīvas, jo tās veic pietiekamā apjomā, to samērojot ar reģistrēto vidējo eksportēto ražojumu apjomu, ko izpētes laika posmā Kopienā pārdevuši Krievijas eksportējošie ražotāji.
Lithuanian: Išskyrus minėtus pardavimus, buvo nustatyta, kad tiesioginiai bendradarbiaujančio Slovakijos gamintojo pardavimai buvo pakankamai tipiški, nes buvo parduoti dideli produkto kiekiai, palyginus su vidutiniu tyrimo laikotarpiu užregistruotu Bendrijai parduodamu eksportuojančių Rusijos gamintojų eksporto dydžiu.
Maltese: Wara l-esklużjoni ta' dan il-bejgħ, ġie stabbilit li l-bejgħ dirett tal-produttur Slovakk li kien qed jikkopera kien rappreżentattiv biżżejjed hekk kif dan sar fi kwantitajiet sinifikanti meta mqabbel mal-volum medju ta' l-esportazzjonijiet irreġistrati bħala mibjugħa fil-Komunità mill-produtturi Russi li esportaw waqt l-IP.