English: Ensure business-friendly legal, tax, regulatory and administrative frameworks (including improved contract enforcement and licensing procedures) that provide a level playing field for all businesses,
French: Mettre en place un cadre juridique, fiscal, réglementaire et administratif favorable aux affaires (en améliorant notamment l'exécution des contrats et les procédures d'octroi de licences) et qui offre des chances égales à toutes les sociétés.
German: Gewährleistung unternehmensfreundlicher Rechts-, Steuer-, Aufsichts- und Verwaltungsrahmen (einschließlich besserer Durchsetzung von Verträgen und Genehmigungsverfahren), die gleiche Ausgangsbedingungen für alle Unternehmen bieten.
Dutch: Bedrijfsvriendelijke juridische, fiscale, regelgevende en administratieve kaders verzorgen (met inbegrip van een beter toezicht op de naleving van contracten en vergunningprocedures) zodat gelijke concurrentievoorwaarden worden gecreëerd voor alle ondernemingen;
Finnish: On kehitett'e4v'e4 yritystoimintaa suosivat oikeudelliset, verotukselliset, s'e4'e4ntely'e4 koskevat ja hallinnolliset toimintakehykset (joihin sis'e4ltyv'e4t my'f6s sopimusten tehostunut t'e4yt'e4nt'f6'f6npano ja paremmat lupamenettelyt), jotka tarjoavat tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille yrityksille.
Czech: Zajistit pro podnikání přátelské právní, daňové, právní a správní rámce (včetně zlepšeného vynucování smluv a licenčních řízení), které vytvoří stejné výchozí podmínky pro všechny podniky.
Slovak: Zabezpečiť právne, daňové, regulačné a správne systémy priaznivé pre podnikanie (vrátane zlepšenej realizácie zmlúv a licenčných postupov), ktoré poskytnú rovnaké východiskové podmienky pre všetky podniky,
Polish: Zapewnienie przyjaznych dla działalności gospodarczej ram prawnych, podatkowych, regulacyjnych i administracyjnych (łącznie z ulepszonymi procedurami wykonywania umów i przyznawania licencji), które zapewniają równe reguły gry dla wszystkich podmiotów,
Hungarian: Vállalkozásbarát jogi, adózási, felügyeleti és igazgatási keretek biztosítása (beleértve a szerződések hatékonyabb kikényszeríthetőségét és az engedélyezési eljárások javítását), amelyek valamennyi vállalkozásnak azonos feltételeket biztosítanak.
Slovenian: Zagotovitev poslovno prijaznega pravnega, davčnega regulatornega in upravnega okvira (vključno z izboljšanjem postopkov za izvrševanje pogodb in izdajanje dovoljenj), ki omogoča enake konkurenčne pogoje za vsa podjetja,
Estonian: Tagada ärisõbralik õigus-, maksu-, normatiiv- ja haldusraamistik (sealhulgas parem kord lepingute täitmise tagamiseks ja litsentsimiseks), mis pakub võrdsed tegutsemisvõimalused kõigile ettevõtetele,
Latvian: Nodrošināt uzņēmējdarbību atbalstošu juridisko, nodokļu, normatīvo un administratīvo sistēmu (ietverot uzlabotu līgumu izpildi un licencēšanas procedūras), kas nodrošina līdzvērtīgus nosacījumus visu veidu uzņēmējdarbībai,
Lithuanian: Užtikrinti verslui palankias teisės, mokesčių, kontrolės ir administravimo struktūras (įskaitant patobulintas sutarčių vykdymo ir licencijų išdavimo procedūras), kad visoms verslo įmonėms būtų sudarytos vienodos sąlygos,
Maltese: Żgura oqfsa legali, ta' taxxa, regolarji u amministrattivi bonarji għal kummerċ (inklużi proċeduri mtejbin għal infurzar ta' kontratti u ħruġ ta' liċenzji) li jipprovdu kondizzjonijet ugwali għan-negozji kollha,