English: What is more, action taken at Union level will make it possible to ensure the requisite degree of methodological coherence and guarantee that full benefit is derived from the rich variety of approaches existing in Europe and European diversity.
French: De surcroît, une action entreprise au niveau de l'Union permettra à la fois d'assurer la cohérence méthodologique nécessaire et de tirer tout le parti de la richesse des multiples approches existant en Europe et de la diversité européenne.
German: Eine auf der Ebene der Union durchgeführte Maßnahme ermöglicht es darüber hinaus, die notwendige methodische Kohärenz sicherzustellen und den Reichtum an unterschiedlichen Konzepten in Europa und die europäische Vielfalt optimal zu nutzen.
Spanish: Además, una actuación a nivel de la Unión permite, a la vez, garantizar la coherencia metodológica necesaria y aprovechar al máximo la riqueza de la variedad de planteamientos existente en Europa y la diversidad europea.
Italian: Un'azione intrapresa a livello dell'Unione consente oltretutto di garantire la coerenza metodologica necessaria e di trarre il massimo beneficio dalla ricchezza legata alla varietà di strategie esistenti nell'Unione e alla diversità europea.
Portuguese: Uma acção empreendida a nível da União permite, além disso, assegurar a coerência metodológica necessária e tirar todo o partido da riqueza ligada à variedade de abordagens existentes na Europa e da diversidade europeia.
Dutch: Een activiteit op het niveau van de Europese Unie biedt bovendien de mogelijkheid dat de nodige methodologische samenhang kan worden gewaarborgd en dat alle voordelen kunnen worden gepluct van de rijkdom en verscheidenheid van de in Europa gevolgde benaderingen en van de Europese diversiteit.
Danish: En indsats på EU-plan vil oven i købet give mulighed for at sikre den nødvendige metodemæssige sammenhæng og for at udnytte den europæiske mangfoldighed og hele den rigdom af varierede indfaldsvinkler, Europa kan byde på.
Swedish: Åtgärder på unionsnivå gör det dessutom dels möjligt att samordna arbetsmetoderna, vilket är nödvändigt, dels att dra nytta av den stora variation som finns bland de olika metoder som används på olika håll i Europa, och av den europeiska mångfalden.
Finnish: Unionin tasolla toteutettava toiminta mahdollistaa myös metodien tarvittavan yhdenmukaisuuden ja Euroopassa käytettyjen erilaisten lähestymistapojen ja eurooppalaisen monimuotoisuuden täysimittaisen hyödyntämisen.
Greek: Με την ανάληψη, μάλιστα, δράσης σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης εξασφαλίζεται η απαραίτητη μεθοδολογική συνοχή και ταυτόχρονα αξιοποιούνται πλήρως ο πλούτος των διαφορετικών προσεγγίσεων που ακολουθούνται στην Ευρώπη και η ευρωπαϊκή ποικιλομορφία.
Czech: Opatření přijatá na úrovni Unie navíc umožní zajistit požadovaný stupeň metodologické provázanosti a zaručí, že výhod, jež přináší různorodost přístupů uplatňovaných v Evropě a celková evropská rozmanitost, bude využito v plném rozsahu.
Slovak: Ba čo viac, činnosť podniknutá na úrovni únie umožní zabezpečiť požadovaný stupeň metodologickej koherencie a záruku, že sa maximálne využije celý rad rôznych prístupov jestvujúcich v Európe a európska rozmanitosť.
Polish: Ponadto działania podejmowane na poziomie Unii umożliwią niezbędny poziomu spójności metodologicznej i uzyskanie gwarancji, że korzyści wynikające z bogactwa podejść funkcjonujących w Europie i z europejskiej różnorodności zostaną w pełni wykorzystane.
Hungarian: Ezen túlmenően az uniós szintű intézkedés lehetővé teszi a megfelelő módszertani következetességet, és garantálja, hogy az Európában létező különböző megközelítések gazdagságát és az európai sokféleség adta előnyöket a legnagyobb mértékben kihasználják.
Slovenian: Še več, ukrepi na ravni Unije bodo omogočili, da se zagotovi nujna stopnja metodološke usklajenosti in celovita korist zaradi bogastva pristopov, ki obstajajo v Evropi, in evropske raznolikosti.
Romanian: În plus, acțiunile întreprinse la nivelul Uniunii vor face posibilă asigurarea unui grad necesar de coerență metodologică și garantarea obținerii unor avantaje complete de pe urma marii diversități de abordări existente în Europa și de pe urma diversității europene.
Bulgarian: Нещо повече предприетите на съюзно равнище дейности ще направят възможно осигуряването на необходимата степен на методологическа съгласуваност и ще гарантират максималната полза от многобройните методи, съществуващи в Европа и европейското многообразие.
Estonian: Peale selle võimaldavad Euroopa Liidu tasandil võetavad meetmed t hoida metoodilist ühtsust nõutaval tasemel ja tagada, et Euroopas kasutuseleolevatest erinevatest lähenemisviisides saadakse võimalikult palju kasu.
Latvian: Turklāt Eiropas Savienības līmenī veiktas darbības ļaus nodrošināt vajadzīgo metodiskās saskaņotības līmeni un garantēt to, ka no Eiropā pastāvošo pieeju bagātīgās dažādības un Eiropas daudzējādības tiek gūts viss iespējamais.
Lithuanian: Negana to, veiksmai Sąjungos lygiu leis užtikrinti būtiną metodologinės sąsajos laipsnį ir garantuos, kad bus gaunama visa nauda iš gausios Europoje egzistuojančių požiūrių ir kultūrių įvairovės.
Maltese: Barra minn hekk, l-azzjoni li tittieħed fuq livell ta' l-Unjoni tagħmilha possibbli li jkun żgurat il-grad meħtieġ ta' koerenza metodoloġika u l-garanzija li l-benefiċċji kollha jitgawdew mill-varjetà kbira ta' metodi eżistenti fl-Ewropa u d-diversità Ewropea.