English: Commission Regulation (EC) No 1934/2001 of 1 October 2001 amending Regulation (EC) No 296/96 on data to be forwarded by the Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
French: Règlement (CE) no 1934/2001 de la Commission du 1er octobre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 296/96 relatif aux données à transmettre par les États membres et à la prise en compte mensuelle des dépenses financées au titre de la section "Garantie" du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)
German: Verordnung (EG) Nr. 1934/2001 der Kommission vom 1. Oktober 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 296/96 über die von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben und zur monatlichen Übernahme der vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1934/2001 ze dne 1. října 2001, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 296/96 o údajích předávaných členskými státy a o měsíčním účtování výdajů financovaných záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1934/2001 z 1. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 296/96 o údajoch, ktoré majú členské štáty zasielať a o mesačnom zaúčtovávaní výdavkov financovaných Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1934/2001 z dnia 1 października 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 296/96 w sprawie danych przekazywanych przez Państwa Członkowskie oraz miesięcznego księgowania wydatków finansowanych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1934/2001/EK RENDELETE (2001. október 1.) a tagállamok által továbbítandó adatokról és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozott kiadások havi könyveléséről szóló 296/96/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1934/2001 z dne 1. oktobra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 296/96 o podatkih, ki jih morajo posredovati države članice, in o mesečnem knjiženju izdatkov, ki se financirajo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1934/2001 НА КОМИСИЯТА от 1 октомври 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 296/96 относно изпращаните от държавите-членки данни и месечното осчетоводяване на разходите, финансирани от секция “Гарантиране” на Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1934/2001, 1. oktoober 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 296/96 liikmesriikide edastatavate andmete ja Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatavate kulude igakuise kirjendamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1934/2001 (2001. gada 1. oktobris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 296/96 par datiem, kas dalībvalstīm jānosūta, un par izdevumu, kurus finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, ikmēneša iegrāmatošanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1934/2001 2001 m. spalio 1 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 296/96 dėl valstybių narių teiktinos informacijos ir mėnesinio Žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuojamų išlaidų užsakymo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1934/2001 ta' l-1 ta' Ottubru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 296/96 dwar l-informazzjoni li trid tintbagħat mill-Istati Membri u l-prenotament ta' kull xahar tan-nefqa ffinanzjata mit-Taqsima Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG).