FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
French: L'ensemble des bassins versants situés dans la région Bretagne, à l'exception des suivants:
German: Alle Wassereinzugsgebiete in der Bretagne, ausgenommen folgende:
Italian: L'insieme dei bacini idrografici situati nella regione Bretagne, ad eccezione dei seguenti:
Portuguese: Todas as bacias hidrográficas situadas na região bretã, com excepção das seguintes:
Czech: všechna povodí v regionu Bretaň s výjimkou těchto povodí:
Slovak: všetky spádové oblasti v regióne Bretagne okrem týchto povodí:
Hungarian: Bretagne térségének valamennyi vízgyűjtő területe, az alábbiakat kivéve:
Slovenian: Vsa povodja v bretonski regiji, razen naslednjih:
Romanian: Toate bazinele hidrografice din regiunea Bretagne, cu excepția următoarelor:
Estonian: Kõik Bretagne'i piirkonnas asuvad valglad, välja arvatud järgmised:
Latvian: Visi Bretaņas sateces baseini, izņemot šādus sateces baseinus:
Lithuanian: Visi Brittany regiono baseinai, išskyrus šiuos baseinus:
Maltese: Iż-żoni kollha fejn jinġabar l-ilma tal-Brittanja minbarra ż-żoni fejn jinġabar l-ilma li ġejjin:
English: the downstream part of the catchment area of the Elorn,
French: l'aval du bassin de l'Élorn.
German: Unterlauf des Elorn; - Flussbecken der Sèvre Niortaise,
Italian: zona a valle del bacino dell'Élorn.
Portuguese: bacia inferior do Élorn,
Czech: část povodí dolního toku řeky Élorn;
Slovak: časť povodia dolného toku rieky Elorn;
Hungarian: az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része,
Slovenian: nizvodni del povodja Elorn,
Estonian: Elorni valgla alamjooks,
Latvian: Elornas (Elorn) upes sateces baseina lejtece,
Lithuanian: Elorn baseino dalis pasroviui,
Maltese: in-naħa t'isfel taż-żona fejn jinġabar l-ilma ta' Elorn,
English: The Sèvre Niortaise basin,
French: Le bassin de la Sèvre-Niortaise.
German: Flussbecken des Lay,
Italian: Bacino della Sèvre-Niortaise.
Portuguese: Bacia do Sèvre-Niortaise,
Czech: povodí řeky Sèvre Niortaise;
Slovak: povodie rieky Svre Niortaise;
Hungarian: A Sèvre Niortaise-medence,
Slovenian: porečje Svre Niortaise,
Estonian: Svre Niortaise'i jõgikond,
Latvian: Sevra Niortēzas (Sèvre Niortaise) upes baseins,
Lithuanian: Sèvre Niortaise baseinas,
Maltese: Il-ħawt ta-Sevre Niortaise,
English: The Lay basin,
French: Le bassin du Lay.
Italian: Bacino del Lay.
Portuguese: Bacia do Lay,
Czech: povodí řeky Lay;
Slovak: povodie rieky Lay;
Hungarian: A Lay-medence,
Slovenian: porečje Lay,
Estonian: Lay' jõgikond,
Latvian: Lē (Lay) upe baseins,
Lithuanian: Lay baseinas,
Maltese: Il-ħawt The Lay,
English: The following catchment areas of the Vienne basin:
French: Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:
Italian: I seguenti bacini idrografici della Vienne:
Portuguese: As seguintes bacias hidrográficas da bacia do Vienne:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: tieto spádové oblasti povodia Vienne:
Hungarian: A Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területei:
Slovenian: naslednja povodja porečja Vienne:
Romanian: Următoarele bazine hidrografice din bazinul râului Vienne:
Estonian: järgmised Vienne'i jõgikonna valglad:
Latvian: Šādi Vjennas baseina ūdens sateces baseini:
Lithuanian: Toliau išvardyti Vienne baseinai:
Maltese: Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tal-ħawt Vienne li ġejjin Vienne basin:
English: the catchment area of the river la Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of la Vienne,
French: le bassin de la Vienne, depuis les sources jusqu'au barrage de Châtellerault (Vienne),
German: das Einzugsgebiet der Vienne von der Quelle bis zum Staudamm von Châtellerault im Department Vienne;
Italian: bacino del fiume La Vienne, dalle sorgenti alla diga di Châtellerault (Vienne),
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Vienne, desde as nascentes até à barragem de Châtelleraut (Vienne),
Czech: povodí řeky La Vienne od pramene k přehradě Châtellerault v departementu La Vienne,
Slovak: spádová oblasť rieky La Vienne od prameňov k priehrade Châtellerault v departemente La Vienne,
Hungarian: a la Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtellerault-i duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: povodje reke Vienne od izvira do jezu Châtellerault v departmaju Vienne,
Estonian: Vienne'i jõe valgla lätetest kuni Châtellerault' paisuni Vienne'i departemangus,
Latvian: Vjennas (upe) sateces baseins no tā iztekas līdz Šatelero (Châtellerault) aizsprostam Vjennas departamentā,
Lithuanian: la Vienne upės baseinas nuo jos ištakų iki Châtellerault tvenkinio Vienne srityje,
Maltese: iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Vienne, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Chatellerault fid-departement ta'la Vienne,
English: the catchment area of the river la Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of la Vienne,
French: le bassin de la Gartempe, depuis les sources jusqu'au barrage (doté d'une grille) de Saint-Pierre-de-Maillé (Vienne),
German: das Einzugsgebiet der Gartempe von der Quelle bis zum Staudamm von (vergittert) Saint Pierre de Maillé im Department Vienne;
Italian: bacino del fiume La Gartempe, dalle sorgenti alla diga (provvista di griglia) di Saint Pierre de Maillé (Vienne),
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Gartempe, desde as nascentes até à barragem (com uma grelha) de Saint-Pierre de Maillé (Vienne),
Czech: povodí řeky la Gartempe od pramene k přehradě (s roštem) Saint-Pierre de Maillé v departementu La Vienne,
Slovak: spádová oblasť rieky la Gartempe od prameňov k priehrade (s roštom) Saint-Pierre de Maillé v departemente La Vienne,
Hungarian: a la Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Saint Pierre de Maillé-i (durvarácsos) duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: povodje reke Gartempe od izvira do jezu (z rešetko) Saint Pierre de Maillé v departmaju Vienne,
Estonian: Gartempe'i jõe valgla lätetest kuni Vienne'i departemangus asuva Saint-Pierre de Maillé võrguga paisuni,
Latvian: Gotempas (Gartempe) upes sateces baseins no tā iztekas līdz Sent Pjēr de Maje (Saint Pierre de Maillé) ar režģi aprīkotajam aizsprostam Vjennā,
Lithuanian: la Gartempe upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint Pierre de Maillé tvenkinio (su tinklu) Vienne srityje,
Maltese: iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Gartempe, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ (b'xibka) ta' Saint Pierre de Maillé fid-departement ta' Vienne,
English: the catchment area of the river la Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l'Indre,
French: le bassin de la Creuse, depuis les sources jusqu'au barrage de Bénavent (Indre),
German: das Einzugsgebiet der Creuse von der Quelle bis zum Staudamm von Bénavent im Department Indre;
Italian: bacino del fiume La Creuse, dalle sorgenti alla diga di Bénavent (Indre),
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Creuse, desde as nascentes até à barragem de Bénavent (Indre),
Czech: povodí řeky la Creuse od pramene po přehradu Bénavent v departementu l'Indre,
Slovak: spádová oblasť la Creuse od prameňa po priehradu Bénavent v departemente l'Indre,
Hungarian: a la Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénavent-i duzzasztóműig l’Indre megyében,
Slovenian: povodje reke Creuse od izvira do jezu Bénavent v departmaju Indre,
Estonian: Creuse' jõe valgla lätetest kuni Bénaventi paisuni Indre' departemangus,
Latvian: Krozes (Creuse) upes sateces baseins no tā iztekas līdz Benaventas (Bénavent) aizsprostam Endras departamentā,
Lithuanian: Creuse upės baseinas nuo jos ištakų iki Bénavent tvenkinio l'Indre srityje,
Maltese: iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Creuse, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Benavent fid-departement ta'flndre,
English: the catchment area of the river le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l'Indre,
French: le bassin du Suin, depuis les sources jusqu'au barrage de Douadic (Indre),
German: das Einzugsgebiet des Suin von der Quelle bis zum Staudamm von Douadic im Department Indre;
Italian: bacino del fiume Le Suin, dalle sorgenti alla diga di Douadic (Indre),
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Suin, desde as nascentes até à barragem de Douadic (Indre),
Czech: povodí řeky Le Suin od pramene k přehradě Douadic v departementu l'Indre.
Slovak: spádová oblasť Le Suin od prameňov k priehrade Douadic v departemente l'Indre.
Hungarian: a le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici duzzasztóműig l’Indre megyében,
Slovenian: povodje reke Suin od izvira do jezu Douadic v departmaju Indre,
Estonian: Suini jõe valgla lätetest kuni Douadici paisuni Indre'i departemangus,
Latvian: Svinas (upe) ūdens sateces baseins no tā iztekas līdz Duadisas (Douadic) aizsprostam Endras departamentā,
Lithuanian: le Suin upės baseinas nuo jos ištakų iki Douadic tvenkinio l'Indre srityje,
Maltese: iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara le Suin, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' Douadic fid-departement ta'flndre,
English: the catchment area of the river la Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l'Indre and Loire,
French: le bassin de la Claise, depuis les sources jusqu'au barrage de Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire),
German: das Einzugsgebiet der Claise von der Quelle bis zum Staudamm von Bossay-sur-Claise im Department Indre et Loire;
Italian: bacino del fiume La Claise, dalle sorgenti alla diga di Bossay-sur-Claise (Indre-et-Loire),
Portuguese: bacia hidrográfica do rio Claise, desde as nascentes até à barragem de Bossay-sur-Claise (Indre-et- Loire),
Czech: povodí řeky La Claise od pramene k přehradě Bossay-sur-Claise v departementu l'Indre a Loire,
Slovak: spádová oblasť La Claise od prameňov k priehrade Bossay-sur-Claise v departemente l'Indre a Loire,
Hungarian: a la Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i duzzasztóműig l’Indre és Loire megyében,
Slovenian: povodje reke Claise od izvira do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre-et-Loire,
Estonian: Claise'i jõe valgla lätetest kuni Bossay-sur-Claise'i paisuni Indre-Loire'i departemangus,
Latvian: Klēzas ūdens sateces baseins no tā iztekas līdz Bosē-sur-Klēzas (Bossay-sur-Claise) aizsprostam Endras un Luāras departamentā
Lithuanian: la Claise upės baseinas nuo jos ištakų iki Bossay-sur-Claise tvenkinio l'Indre ir Loire srityse,
Maltese: iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara la Claise, mis-sorsi sal-ħajt ta' lqugħ ta' of Bossay-sur-Claise fid-departement ta'flndre u Loire,
English: the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of la Vienne,
French: le bassin du ruisseau de Velleches et du ruisseau Trois Moulins, depuis les sources jusqu'au barrage des Trois Moulins (Vienne),
German: das Einzugsgebiet der Bäche Velleches und Trois Moulins von der jeweiligen Quelle bis zu dem Staudamm der Trois Moulins im Department Vienne;
Italian: bacino dei torrenti di Velleches e Trois Moulins, dalle sorgenti alla diga dei Trois Moulins (Vienne),
Portuguese: bacia hidrográfica dos ribeiros de Velleches e de Trois Moulins, desde as nascentes até à barragem de Trois Moulins (Vienne),
Czech: povodí potoků Velleches a trois Moulins od pramene po přehrady trois Moulins v departementu La Vienne,
Slovak: spádové oblasti potokov Velleches a des trois Moulins od prameňov po priehrady des trois Moulins v departemente La Vienne,
Hungarian: a Velleches patak és a des trois Moulins vízgyűjtő területe a forrásoktól a Des Trois Moulins-i duzzasztóműig la Vienne megyében,
Slovenian: povodje potokov Velleches in Trois Moulins od izvira do jezu Trois Moulins v departmaju Vienne,
Estonian: Velleches'i oja ja Trois Moulinsi oja valgla lätetelt kuni Vienne'i departemangus asuvate Trois Moulinsi paisudeni,
Latvian: , - Velešes (Velleches) strauta un trois Moulins strauta sateces baseins no to iztekas līdz aizsprostam trois Moulins Vjennas departamentā,
Lithuanian: Velleches ir trois Moulins upelių baseinas nuo jų ištakų iki des trois Moulins tvenkinio la Vienne srityje,
Maltese: iż-żona fejn jinġabar l-ilma tax-xmara ta' Velleches u tal-trois Moulins, mis-sorsi sal-ħitan ta' lqugħ ta'trois Moulins fid-departement ta'la Vienne,
English: the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
French: les bassins des rivières littorales atlantiques (Vendée).
German: die Becken der atlantischen Küstenfluesse im Department Vendée.
Italian: bacini dei fiumi del litorale atlantico (Vendée).
Portuguese: bacias dos rios litorais atlânticos (Vendée).
Czech: povodí atlantských pobřežních řek v departementu Vendée.
Slovak: povodia atlantických pobrežných riek v departemente Vendée.
Hungarian: az Atlanti-óceán parti folyóinak medencéi Vendée megyében.
Slovenian: porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée,
Estonian: Atlandi rannikujõgede jõgikonnad Vendée departemangus.
Latvian: Atlantijas okeāna piekrastes upju baseini Vendē (Vendée) departamentā.
Lithuanian: Atlanto pakrančių upių baseinai Vendée srityje,
Maltese: il-ħwat tax-xmajjar tal-kosta Atlantika fid-departement ta' Vendee.
English: The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
French: L'ensemble de la côte bretonne, à l'exception des parties suivantes:
German: Die gesamte bretonische Küste, ausgenommen
Italian: L'intera costa bretone, eccettuate le zone seguenti:
Portuguese: Toda a costa bretã, com excepção das seguintes partes:
Czech: celé pobřeží Bretaně s výjimkou těchto částí:
Slovak: celé pobrežie oblasti Bretagne okrem týchto častí:
Hungarian: Bretagne teljes part menti szakasza, az alábbi részeket kivéve:
Slovenian: celotna bretonska obala, razen naslednjih delov:
Romanian: Toată coasta bretonă, cu excepția următoarelor părți:
Estonian: Kogu Bretagne'i rannik, v.a järgmised osad:
Latvian: Visa Bretaņas piekraste, izņemot šādas daļas:
Lithuanian: Visa Brittany pakrantė, išskyrus toliau išvardytas dalis:
Maltese: Il-kosta sħiħa tal-Brittanja minbarra l-partijiet li ġejjin:
English: the coastal zone between the "pointe de Trévignon" and the mouth of the river Laïta,
French: zone littorale comprise entre la pointe de Trévignon et l'embouchure de la Laïta,
German: das Küstengebiet zwischen der Pointe de Trévignon und der Laïta-Mündung,
Italian: litorale compreso tra la punta di Trévigon e la foce del fiume Laïta,
Portuguese: zona litoral entre a ponta de Trévignon e a foz do rio Laïta,
Czech: pobřežní oblast mezi „pointe de Trévignon“ a ústím řeky Laïta,
Slovak: pobrežná zóna medzi "pointe de Trévignon" a ústím rieky Lata,
Hungarian: a "pointe de Trévignon" és a Laïta folyó torkolata közötti parti övezet,
Slovenian: obalna cona med "pointe de Trévignon" in izlivom reke Lata,
Estonian: "pointe de Trévignoni" ja Lata jõe suudme vaheline rannikuala,
Latvian: piekrastes zona starp "pointe de Trévignon" un Laitas (Laïta) ieteku,
Lithuanian: pakrančių zona tarp "pointe de Trévignon" ir Laïta upės žiočių,
Maltese: iż-żona tal-kosta bejn il-ċpointe de Trevignon' u fejn tispiċċa x-xmara LaIta,
English: the coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
French: la zone littorale comprise entre l'embouchure du Tohon jusqu'à la limite départementale.
German: das Küstengebiet zwischen Tohon-Mündung und Department-Grenze.
Italian: litorale compreso tra la foce del fiume Tohon e il confine dipartimentale.
Portuguese: zona litoral entre a foz do rio Tohon e o limite do departamento.
Czech: pobřežní oblast mezi ústím řeky Tohon po hranici departementu.
Slovak: pobrežná zóna medzi ústím rieky Tohon po hranicu departementu.
Hungarian: a Tohon folyó torkolatától felfelé a megyehatárig terjedő parti övezet.
Slovenian: obalna cona med izlivom reke Tohon do meje departmaja,
Estonian: rannikuala Tohon'i jõe suudmest kuni departemangu piirini.
Latvian: piekrastes zona starp Tonas (upe) ieteku līdz departamenta robežai.
Lithuanian: pakrančių zona tarp Tohon upės žiočių iki srities ribos.
Maltese: iż-żona tal-kosta bejn fejn tibda x-xmara Tohon sal-fruntiera tad-departement.
English: The Sélune basin
French: Le bassin de la Sélune.
German: Flussbecken der Sélune.
Italian: Il bacino della Sélune.
Portuguese: Bacia de Sélune.
Czech: povodí řeky Sélune.
Slovak: povodie rieky Sélune.
Hungarian: A Sélune-medence.
Slovenian: porečje reke Sélune
Romanian: Bazinul râului Sélune.
Estonian: Sélune'i jõgikond
Latvian: Selēnas (Sélune) upes baseins
Lithuanian: Sélune baseinas,
Maltese: Il-ħawt Selune
English: The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams
French: La partie du bassin versant de la Loire comprenant l'amont du bassin de l'Huisne, depuis la source des cours d'eaux jusqu'au barrage de la Ferté-Bernard.
German: Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zu den Staudämmen Ferté-Bernard.
Italian: La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell'Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d'acqua e la diga della Ferté-Bernard.
Portuguese: A parte da bacia do Loire constituída pela parte a montante da bacia hidrográfica do Huisne, desde a nascente dos cursos de água até à barragem de Ferté-Bernard.
Czech: část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramenů těchto toků po přehradu Ferté-Bernard. .
Slovak: časť povodia rieky Loiry, do ktorej patrí spádová oblasť horného toku povodia rieky Huisne od prameňov vodných tokov po priehrady Ferté-Bernard.
Hungarian: A Loire-medence azon része, amely az Huisne vízgyűjtő terület felső folyását foglalja magában a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard-i duzzasztóművekig.
Slovenian: del porečja Loire z gorvodnim delom povodja Huisne od izvira vodotokov do jezov Ferté-Bernard
Romanian: Partea bazinului hidrografic al râului Loire care cuprinde partea de amonte a bazinului râului Huisne, de la izvorul cursurilor de apă până la barajele de la Ferté-Bernard
Estonian: Loire'i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne'i valgla ülemjooksu alates lähtest kuni Ferté-Bernardi paisudeni.
Latvian: Luāras baseina daļa, kuru veido Isnes (Huisne) upes sateces baseina augštece no šo ūdensceļu iztekas līdz Ferte-Bernāra (Ferté-Bernard) aizsprostam
Lithuanian: Loire baseino dalis, susidedanti nuo Huisine baseino dalies, esančios aukštupio link nuo vandens ištakų iki Ferté-Bernard tvenkinių
Maltese: Il-parti tal-ħawt Loire li jinkludi l-parti ta' fuq tax-xmara tal-post fejn jinġabar l-ilma Huisne mis-sors tal-postijiet minn fejn jgħaddi l-ilma tal-ħitan ta' lqugħ Ferte-Bernard
English: The following catchment area of the Vienne basin:
French: Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:
German: Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
Italian: Il seguente bacino idrografico della Vienne:
Portuguese: A seguinte bacia hidrográfica da bacia de Vienne:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: Táto spádová oblasť rieky Vienne:
Hungarian: A Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területe:
Slovenian: naslednja povodja porečja reke Vienne:
Romanian: Bazinele hidrografice ale următoarelor râuri din bazinul râului Vienne:
Estonian: Järgmised Vienne'i jõgikonna valglad:
Latvian: Šādi Vjennas baseina sateces baseini:
Lithuanian: Toliau išvardyti Vienne baseinai:
Maltese: Il-post fejn jinġabar l-ilma tal-ħawt Vienne:
English: the catchment area of the l'Anglin, from the sources to the dams of:
French: le bassin de l'Anglin, depuis les sources jusqu'aux barrages de:
German: das Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zu den Staudämmen von
Italian: il bacino dell'Anglin, dalle sorgenti alle dighe di:
Portuguese: a bacia hidrográfica do Anglin, desde as nascentes até às barragens de:
Czech: povodí řeky l'Anglin od pramenů k přehradám:
Slovak: spádová oblasť l'Anglin od prameňov k priehradám:
Hungarian: a l’Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól az alábbi duzzasztóművekig:
Slovenian: povodje reke Anglin od izvirov do jezov,
Romanian: bazinul râului Anglin, de la izvoare până la barajele:
Estonian: Anglini valgla alates lätetest kuni järgmiste paisudeni:
Latvian: Anglinas (Anglin) upes sateces baseins no iztekām līdz šādiem aizsprostiem:
Lithuanian: l'Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų tvenkinių:
Maltese: il-post fejn jinġabar l-ilma ta' Anglin, mis-sorsi sal-ħitan ta' lqugħ ta':
English: EDF de Châtellerault on the river la Vienne, in the department of la Vienne,
French: (EDF) Châtellerault sur la Vienne, dans le département de la Vienne,
German: EDF von Châtellerault (Vienne) im Department Vienne;
Italian: EDF di Châtellerault sul fiume La Vienne (Vienne),
Portuguese: (EDF) Châtellerault no rio Vienne (Vienne),
Czech: EDF de Châtellerault na řece La Vienne v departementu la Vienne,
Slovak: EDF de Châtellerault na rieke La Vienne v departemente la Vienne,
Hungarian: EDF de Châtellerault a la Vienne folyón, la Vienne megyében,
Slovenian: EDF Châtellerault na reki Vienne v departmaju Vienne,
Estonian: Châtellerault elektrijaam Vienne'i jõel Vienne'i departemangus,
Latvian: Vjennas (upe) Šatelero EDF Vjennas departamentā,
Lithuanian: EDF de Châtellerault upėje le Vienne, la Vienne srityje,
Maltese: EDF de Chatellerault fuq ix-xmara la Vienne, fid-departement ta' Vienne,
English: Saint Pierre de Maillé on the river la Gartempe, in the department of la Vienne,
French: Saint-Pierre-de-Maillé sur la Gartempe, dans le département de la Vienne,
German: Saint Pierre de Maillé (Gartempe) im Department Vienne;
Italian: Saint Pierre de Maillé sul fiume La Gartempe (Vienne),
Portuguese: Saint Pierre de Maillé no rio Gartempe (Vienne),
Czech: Saint-Pierre de Maillé na řece La Gartempe v departementu la Vienne,
Slovak: Saint-Pierre de Maillé na rieke La Gartempe v departemente la Vienne,
Hungarian: Saint Pierre de Maillé a la Gartempe folyón, la Vienne megyében,
Slovenian: Saint Pierre de Maillé na reki Gartempe v departmaju Vienne,
Estonian: Saint-Pierre de Maillé-sur-Gartempe Gartempe'i jõel Vienne'i departemangus,
Latvian: Gotempā (upe) Sent Pjēra de Maije aizsprostam Vjennas departamentā,
Lithuanian: Saint Pierre de Maillé upėje Gartempe, la Vienne srityje,
Maltese: Saint Pierre de Maillé fuq ix-xmara la Gartempe, fid-departement ta' Vienne,
English: Bénavent on the river la Creuse, in the department of l'Indre,
French: Bénavent-sur-la-Creuse, dans le département de l'Indre,
German: Bénavent (Creuse) im Department Indre;
Italian: Bénavent sul fiume La Creuse (Indre),
Portuguese: Bénavent no rio Creuse (Indre),
Czech: Bénavent na řece La Creuse v departementu l'Indre,
Slovak: Bénavent na rieke La Creuse v departemente l'Indre,
Hungarian: Bénavent a la Creuse folyón, l’Indre megyében,
Slovenian: Bénavent na reki Creusev departmaju Indre,
Estonian: Bénavent-sur-Creuse Creuse'i jõel Indre'i departemangus,
Latvian: Krozes (Creuse) upes Benavē (Bénavent) aizsprosts Endras departamentā,
Lithuanian: Bénavent upėje la Creuse, l'Indre srityje,
Maltese: Benavent fuq ix-xmara la Creuse, fid-departement ta' flndre,
English: Douadic on the river le Suin, in the department of l'Indre,
French: Douadic-sur-le-Suin, dans le département de l'Indre,
German: Douadic (Suin) im Department Indre;
Italian: Douadic sul fiume Le Suin (Indre),
Portuguese: Douadic no rio Suin (Indre),
Czech: Douadic na řece Le Suin v departementu l'Indre,
Slovak: Douadic na rieke Le Suin v departemente l'Indre,
Hungarian: Douadic a le Suin folyón, l’Indre megyében,
Slovenian: Douadic na reki Suin v departmaju Indre,
Romanian: Douadic-sur-le-Suin, în departamentul Indre;
Estonian: Douadic-sur-Suin Suini jõel Indre'i departemangus,
Latvian: Svinas (Suin) upes Duadis (Douadic) aizsprosts Endras departamentā,
Lithuanian: Douadic upėje le Suin, l'Indre srityje,
Maltese: Douadic fuq ix-xmara le Sum, fid-departement ta' flndre,