English: to discuss, subject to the developments in relevant international negotiations, the inclusion of other disciplines on minimum interest rates including a special CIRR and floating rates;
French: d'examiner, sous réserve de l'évolution des négociations internationales pertinentes, la possibilité d'inclure d'autres règles applicables en matière de taux d'intérêt minimaux, y compris un taux d'intérêt commercial de référence (TICR) spécial et des taux flottants;
German: vorbehaltlich der Entwicklungen in den einschlägigen internationalen Verhandlungen die Aufnahme anderer Disziplinen über Mindestzinssätze einschließlich eines besonderen CIRR und variabler Zinssätze zu erörtern;
Italian: discutere, fatti salvi gli sviluppi dei pertinenti negoziati internazionali, l'inclusione di altre norme sui tassi d'interesse minimi, compresi uno speciale CIRR e tassi variabili;
Portuguese: Discutir, tendo em conta a evolução das negociações internacionais pertinentes, a possibilidade de se incluírem outros regimes em matéria de taxas de juro mínimas, incluindo uma taxa de juro comercial de referência (TJCR) especial e taxas flutuantes;
Dutch: de opneming van andere disciplines inzake minimumrentetarieven, met inbegrip van speciale CIRR-rentetarieven en zwevende rentetarieven, te bespreken, zulks met inachtneming van de ontwikkelingen in de internationale onderhandelingen op dat gebied;
Czech: na základě vývoje v příslušných mezinárodních jednáních jednat o zahrnutí jiných ustanovení o minimálních úrokových sazbách včetně zvláštních obchodních úrokových referenčních sazeb a pohyblivých úrokových sazeb;
Slovak: na základe vývoja príslušných medzinárodných rokovaní prediskutujú zaradenie iných pravidiel pre minimálne úrokové sadzby vrátane osobitných sadzieb CIRR a pohyblivých sadzieb;
Polish: Przedyskutować, w zależności od rozwoju odpowiednich negocjacji międzynarodowych, włączenie innych zasad stosowanych w dziedzinie minimalnych stóp procentowych, włączając handlową stopę procentową odniesienia (CIRR) oraz płynne stopy procentowe.
Hungarian: megvitatják – a vonatkozó nemzetközi tárgyalások alakulására is figyelemmel – más, a minimális kamatlábakra vonatkozó rendelkezések felvételét, beleértve a speciális kereskedelmi referencia-kamatlábat (SCIRR) és a lebegő kamatokat;
Slovenian: ob upoštevanju razvoja dogodkov na ustreznih mednarodnih pogajanjih razpravljale o vključitvi drugih pravil o najnižjih obrestnih merah, vključno s posebno CIRR in spremenljivimi obrestnimi merami;
Romanian: să examineze, sub rezerva evoluției negocierilor internaționale pertinente, posibilitatea de a include alte norme aplicabile în ceea ce privește rata minimă a dobânzii, inclusiv o rată de referință a dobânzii comerciale (RRDC) specială și rate variabile;
Bulgarian: отчитайки развитието на тази материя в съответните международни преговори, да обсъдят включването на други разпоредби относно минималните лихвени проценти, включително на специален референтен търговски лихвен процент (CIRR) и плаващи лихвени ставки;
Estonian: vastavalt arengutele arutama asjakohastes rahvusvahelistes läbirääkimistes mõne muu korra sisseviimist vähimate intressimäärade kohta, sealhulgas spetsiaalsete turuintressi viitemäärade (CIRR) ja kõikuvate intressimäärade kohta;
Latvian: atkarībā no sasniegumiem attiecīgajās starptautiskajās sarunās apspriest citu minimālo likmju disciplīnu iekļaušanu, tajā skaitā īpašo tirgus procentu bāzes likmi un mainīgās likmes;
Lithuanian: remiantis tarptautinių derybų rezultatais, priimti kitas minimalių palūkanų normų disciplinas, įskaitant specialų CIRR ir kintamąsias palūkanas;
Maltese: (ċ) Issir diskussjoni, skond l-iżviluppi fin- negozjati internazzjonali li huma relevanti, dwar id- daħla ta' dixxiplini oħra dwar ir-rati minimi ta' l-interessi li jinkludu CIRR speċjali u rati varjabli;