English: Moreover, in setting the criteria for each product particular attention is paid to keeping testing costs to a minimum and to clarifying exactly what documentation and test reports an applicant needs to provide.
French: En outre, lors de la définition des critères applicables à chaque produit, les responsables veillent à minimiser les coûts liés aux essais et à préciser clairement les documents et les procès-verbaux d'essais que les demandeurs doivent fournir.
German: Außerdem wird bei der Festlegung von Kriterien für ein bestimmtes Produkt besonders darauf geachtet, die Prüfkosten möglichst gering zu halten und eindeutig klarzustellen, welche Unterlagen und Prüfberichte ein Antragsteller vorlegen muss.
Italian: Inoltre, nel definire i criteri relativi a ciascun prodotto, si è dedicata particolare attenzione a ridurre al minimo i costi di collaudi e test e a chiarire esattamente quali documenti e risultati di test devono essere presentati dai richiedenti.
Portuguese: Além disso, ao definir os critérios aplicáveis aos produtos, os responsáveis tentam minimizar os custos dos ensaios necessários e indicar claramente qual a documentação e relatórios de ensaio que os candidatos devem fornecer.
Dutch: Bij het vaststellen van de criteria voor elk product wordt bovendien bijzondere aandacht eraan besteed om de testkosten tot een minimum te beperken en precies aan te geven welke documentatie en testrapporten een aanvrager moet overleggen.
Danish: Desuden tages der ved fastsættelsen af kriterier for hvert produkt særligt hensyn til at holde afprøvningsomkostningerne på et minimum og angive nøjagtigt, hvilken dokumentation og hvilke prøverapporter en ansøger skal forelægge.
Swedish: När kriterier fastställs för varje produkt fäster man dessutom särskild vikt vid att begränsa testkostnaderna till ett minimum och att klargöra exakt vilken dokumentation och vilka testrapporter som de sökande måste tillhandahålla.
Czech: Navíc se při stanovení kritérií pro každý výrobek věnuje zvláštní pozornost udržení nákladů na zkoušky na minimální úrovni a přesnému vysvětlení, jaké doklady a zkušební zprávy musí žadatel předložit.
Slovak: Okrem toho sa pri stanovení kritérií pre každý výrobok venuje zvláštna pozornosť udržiavaniu nákladov na skúšanie na minimálnej úrovni a presnému vysvetleniu, ktorú dokumentáciu a správy o skúškach potrebuje žiadateľ predložiť.
Polish: Ponadto przy ustalaniu kryteriów dla każdego produktu szczególną uwagę zwraca się na utrzymywanie kosztów badań na poziomie minimalnym oraz na wyjaśnianie dokładnie, jaką dokumentację i sprawozdania z badań powinien dostarczyć wnioskodawca.
Hungarian: Az egyes termékekre vonatkozó kritériumok kialakításakor pedig különös figyelmet szentelnek a vizsgálati költségek minimális szinten tartásának, valamint annak tisztázására, hogy milyen dokumentumokat és vizsgálati jelentéseket kell a kérelmezőnek benyújtania.
Slovenian: Poleg tega je pri postavljanju meril za vsak proizvod treba posvečati posebno pozornost temu, da stroški preskušanja ostanejo minimalni, in pojasnjevanju, kakšno dokumentacijo in preskusna poročila mora zagotoviti vlagatelj.
Estonian: Lisaks sellele pööratakse iga toote kriteeriumide kinnitamisel erilist tähelepanu sellele, et hoida katsetamiskulud võimalikult väikestena ja täpselt selgitada, millised dokumendid ja katsearuanded taotlejal tuleb esitada.
Latvian: Turklāt, nosakot kritērijus katram produktam, īpaša uzmanība tiek veltīta tam, lai testu veikšanas izmaksas saglabātu minimālas un precīzi izskaidrotu, kādi dokumenti un testu protokoli pieteikuma iesniedzējam ir jāiesniedz.
Lithuanian: Be to, nustatant kriterijus kiekvienam produktui, ypatingas dėmesys skiriamas išlaikyti mažiausias sąnaudas ir tiksliai paaiškinti, kokius dokumentus ir tyrimų ataskaitas pareiškėjas turi pateikti.
Maltese: Iktar minn hekk, meta jiġu stabbiliti l-kriterji għal kull prodott għandha tingħata attenzjoni partikolari li l-ispejjeż tat-testijiet iridu jinżammu għall-minimu u jiġu ċċarati b'mod eżatt id-dokumentazzjoni u r-rapporti tat-testijiet li applikant ikun jeħtieġlu jipprovdi.