English: In an increasingly demanding competitive environment, foreseeable aviation requirements worldwide correspond to some 14000 new aircraft over the next 15 years, representing a market worth EUR 1000 billion.
French: Dans un environnement concurrentiel de plus en plus exigeant, les besoins prévisibles en matière de transport aérien s'élèvent, à l'échelle mondiale, à quelque 14000 nouveaux appareils dans les quinze prochaines années, ce qui représente un marché de 1000 milliards d'euros.
German: In einem von zunehmender Konkurrenz geprägten Umfeld werden im Luftverkehr in den nächsten 15 Jahren voraussichtlich weltweit rund 14000 neue Flugzeuge erforderlich sein, was einem Auftragsvolumen von 1000 Mrd. EUR entspricht.
Spanish: En un entorno competitivo cada vez más exigente, las necesidades previsibles en materia de transporte aéreo a escala mundial se cifran en unos 14000 nuevos aparatos en los próximos 15 años, lo cual representa un mercado de 1 billón de euros.
Portuguese: Num ambiente concorrencial cada vez mais exigente, as necessidades previsíveis em matéria de transportes aéreos ascendem, à escala mundial, a cerca de 14000 novos aparelhos nos próximos 15 anos, o que representa um mercado de 1000 milhares de milhões de euros.
Swedish: I ett alltmer konkurrensutsatt klimat uppskattas världsbehoven i fråga om lufttransport till cirka 14000 nya flygplan under de närmaste femton åren, vilket motsvarar en marknad på 1000 miljarder euro.
Finnish: Kilpailu kiristyy jatkuvasti, ja maailmalla tarvitaan seuraavien 15 vuoden kuluessa noin 14000 uutta lentokonetta, joiden markkina-arvo on noin 1000 miljardia euroa.
Greek: Σε ένα όλο και πιο απαιτητικό ανταγωνιστικό περιβάλλον, οι προβλέψιμες παγκόσμιες ανάγκες των αερομεταφορών κατά τα δεκαπέντε επόμενα έτη αντιστοιχούν σε 14000 περίπου νέα αεροσκάφη, τα οποία αντιπροσωπεύουν αγορά αξίας 1000 δισεκατομμυρίων ευρώ.
Czech: V prostředí se stále rostoucí konkurencí bude celosvětově letecká doprava v nejbližších 15 letech požadovat přibližně 14 000 nových letounů, což představuje trh v hodnotě 1 bilion eur.
Slovak: V stále náročnejšom konkurenčnom prostredí predvídateľné letecké požiadavky vo svete zodpovedajú asi 14 000 novým lietadlám počas budúcich 15 rokov, čo predstavuje trh o hodnote 1 000 miliárd EUR.
Polish: W coraz bardziej wymagającym otoczeniu konkurencyjnym przewidywane potrzeby lotnictwa na skalę światową odpowiadają ok. 14 000 nowym samolotom w ciągu najbliższych 15 lat, co stanowi rynek o wartości 1000 miliarda EUR.
Hungarian: A növekvő versenyben előreláthatóan világszerte 14 000 új repülőgépre lesz igény a következő 15 évben, ami 1000 milliárd euró értékű piacot képvisel.
Slovenian: V vse bolj zahtevnem konkurenčnem okolju bo letalstvo po vsem svetu predvidoma potrebovalo približno 14 000 novih letal v naslednjih 15 letih, kar pomeni tržišče v vrednosti 1 000 milijard EUR.
Romanian: Într-un mediu competitiv tot mai solicitant, nevoile previzibile în materie de transport aerian se ridică, la scară mondială, la aproximativ 14 000 de noi avioane în următorii 15 ani, ceea ce reprezintă o piață în valoare de 1 000 de miliarde EUR.
Bulgarian: В една все по-взискателна и конкурентна бизнес среда през следващите 15 години в световен мащаб ще има потребност от около 14 000 нови самолета, представляващи пазар от около 1000 милиарда EUR.
Estonian: Üha suureneva konkurentsi tingimustes prognoositakse, et lähema 15 aasta jooksul on maailmas vaja ligikaudu 14 000 uut lennukit, mille turuväärtus ulatub 1000 miljardi euroni.
Latvian: Arvien prasīgākā konkurences vidē paredzamās aviācijas prasības visā pasaulē ir apmēram 14 000 jaunu lidaparātu nākamajos 15 gados, kas nozīmē EUR 1 000 miljardu lielu tirgu.
Lithuanian: Vis daugiau reikalaujančioje konkurencinėje aplinkoje numatoma, kad pasauliniams aviacijos poreikiams patenkinti reikės 14 000 naujų lėktuvų per kitus 15 metų, o tai sudarys 1 000 milijardų vertės rinką.
Maltese: F'ambjent dejjem aktra kompettitiv, il-ħtiġijiet ta' l-avjazzjoni li jistgħu jkun hemm mad-dinja jikkorrispondu ma' xi 14 000 ajruplan ġdid fil-15 -il sena li ġejjin, li jirrapreżentaw suq li jiswa madwar EUR 1 000 biljun.