English: The common detailed implementing rules for the supply regime for the Canary Islands for certain agricultural products were laid down by Commission Regulation (EEC) No 2790/94(3), as last amended by Regulation (EC) No 1620/1999(4).
French: Les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement des îles Canaries en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CE) n° 2790/94 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1620/1999(4).
German: Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1620/1999(4), erlassen.
Czech: Společná prováděcí pravidla režimu dodávek na Kanárské ostrovy vztahující se na určité zemědělské produkty stanoví nařízení Komise (EHS) č. 2790/943 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1620/19994.
Slovak: spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. 2790/943, v poslednom znení nariadenia (ES) č. 1620/19994;
Polish: Wspólne szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące systemu dostaw dla Wysp Kanaryjskich niektórych produktów rolnych zostały przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2790/94[3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1620/1999[4].
Hungarian: A legutóbb az 1620/1999/EK[3] rendelettel módosított 2790/94/EGK bizottsági rendelet[4] megállapította az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek ellátási rendszerére vonatkozó egyedi intézkedések közös részletes végrehajtási szabályait.
Slovenian: Skupna podrobna izvedbena pravila za režim dobave na Kanarske otoke za nekatere kmetijske proizvode so bila določena z Uredbo Komisije (EGS) št. 2790/94 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1620/1999 [4].
Romanian: Normele comune de punere în aplicare a regimului de aprovizionare a Insulelor Canare cu anumite produse agricole au fost stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2790/94 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1620/1999.
Bulgarian: Общите правила за приложение на режима за снабдяване на Канарските острови с някои селскостопански продукти бяха установени с Регламент (ЕО) на Комисията № 2790/94 , последно изменен с Регламент (ЕО) 1620/1999 .
Estonian: Teatavate põllumajandussaaduste Kanaari saartele tarnimise ühised üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 2790/94,3 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1620/19994.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2790/943, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1620/19994, noteica kopējus sīki izstrādātus noteikumus, lai ieviestu konkrētu lauksaimniecības produktu piegādes režīmu Kanāriju salām.
Lithuanian: Bendrosios išsamios kai kurių žemės ūkio produktų tiekimo į Kanarų salas režimo įgyvendinimo taisyklės buvo įvestos Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2790/94 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1620/1999 [4].
Maltese: Ir-regoli komuni u dettaljati għall-implimentazzjoni għall-provvisti ta'ċerti prodotti agrikoli għall-Gżejjer Canary ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2790/94 ([3]) hekk kif ġie amendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1620/1999 ([4]).