English: In order to facilitate criteria setting, the EUEB should set up a working group to address horizontal issues common to many product groups (e.g. flame retardants, packaging, etc.).
French: Afin de faciliter la définition des critères, le CUELE devrait mettre en place un groupe de travail chargé des questions horizontales communes à un grand nombre de catégories de produits (comme les retardateurs de flamme, les emballages, etc.).
German: Zur Erleichterung der Festlegung der Kriterien soll der AUEB eine Arbeitsgruppe einsetzen, die sich mit allgemeinen Fragen für viele Produktgruppen befasst (z. B. Flammschutzmittel, Verpackungen,...).
Italian: Per facilitare la definizione dei criteri il CUEME dovrebbe istituire un gruppo di lavoro che si occupi degli aspetti comuni a molti gruppi di prodotti (ad esempio ritardanti di fiamma, imballaggi ecc.).
Portuguese: Para facilitar o estabelecimento dos critérios, o CREUE deve criar um grupo de trabalho que se ocupe das questões horizontais comuns a vários grupos de produtos (por exemplo, retardadores de chama, embalagem,...)
Dutch: Teneinde de vaststelling van criteria te vereenvoudigen dient het BMEU een werkgroep op te richten om horizontale kwesties aan te pakken die voor veel productgroepen gelden (zoals brandvertragers, verpakking).
Danish: For at gøre det lettere at fastlægge kriterier bør EUMN nedsætte en arbejdsgruppe, der tager sig af horisontale spørgsmål, som er fælles for mange produktgrupper (f.eks. brandhæmmere, emballage osv.).
Swedish: För att underlätta fastställandet av kriterier bör EUEB inrätta en arbetsgrupp som kan behandla övergripande frågor som är gemensamma för flera produktgrupper (till exempel flamskyddsmedel och förpackningar).
Czech: Aby se usnadnilo stanovování kritérií, měl by VEUEZ zřídit pracovní skupinu, která by se zabývala aspekty společnými pro mnoho skupin výrobků (například látky zpomalující hoření, obaly atd.).
Slovak: VEUEZ by mala kvôli uľahčeniu stanovenia kritérií vytvoriť pracovnú skupinu, ktorá sa bude zaoberať horizontálnymi problémami spoločnými pre mnohé skupiny výrobkov (napr. spomaľovače horenia, balenie atď.).
Polish: W celu ułatwienia procesu ustanawiania kryteriów EUEB powinien utworzyć grupę roboczą zajmującą się kwestiami horyzontalnymi wspólnymi dla wielu grup produktów (np. środki opóźniające palenie się, opakowania zbiorcze).
Hungarian: A kritériumok megállapításának elősegítésére az EUÖB-nek fel kell állítani egy munkacsoportot, amely számos termékcsoport (pl.: égésgátló anyagok, csomagolóanyagok stb.) szempontjából általános kérdésekkel foglalkozik.
Slovenian: Da se omogoči določanje meril, mora EUEB imenovati delovno skupino za reševanje horizontalnih vprašanj, ki so skupna več skupinam proizvodov (npr. zaviralci gorenja, pakiranje itd.).
Estonian: Et hõlbustada kriteeriumide kinnitamist, peaks EUEB looma töörühma, mis tegeleb paljudele tooterühmadele ühiste horisontaalprobleemidega (nt põlemist takistavad ained, pakendid jne).
Latvian: Lai atvieglotu kritēriju noteikšanu, ESEK jāizveido darba grupas, lai izskatītu horizontālos jautājumus, kas kopīgi daudzām produktu grupām (piemēram, liesmu slāpētājiem, iepakojumiem utt.).
Lithuanian: Siekdama palengvinti kriterijų nustatymą EUEB turėtų įsteigti darbo grupę, kuri imtųsi daugeliui produktų grupių bendrų horizontalių klausimų (pavyzdžiui, antipirenų, pakuočių ir t. t.).
Maltese: Sabiex jiffaċilita li jiġu ffissati l-kriterji, il-BEUE għandu jistabbilixxi grupp tax-xogħol sabiex jindirizza kwistjonijiet orizzontali komuni għal ħafna gruppi ta' prodotti (eż. ir-ritardanti tan-nar, il-pakkeġġjar, eċċ.).