English: The implementation of the rolling stock TSI must take into account the infrastructure register of those lines on which the rolling stock will be operated.
French: La mise en oeuvre de la STI "matériel roulant" doit tenir compte des registres d'infrastructure des lignes sur lesquelles le matériel roulant sera exploité.
German: Bei der Umsetzung der TSI Fahrzeuge sind die Infrastrukturregister der Strecken, auf denen die Fahrzeuge zum Einsatz vorgesehen sind, zu berücksichtigen.
Spanish: En la aplicación de la ETI "Material Rodante" deberán tenerse en cuenta los registros de infraestructuras de las líneas por las que haya de circular el material rodante.
Italian: L'applicazione della STI materiale rotabile deve tenere conto dei Registri delle infrastrutture relativi alle linee sulle quali il materiale rotabile è destinato a circolare.
Portuguese: A aplicação da ETI material circulante deve ter em conta os registos de infra-estruturas das linhas onde o material circulante será explorado.
Dutch: Bij de tenuitvoerlegging van de TSI "Rollend materieel" dient rekening te worden gehouden met de registers van infrastructuurvoorzieningen van de lijnen waarop het rollend materieel zal worden geëxploiteerd.
Danish: Gennemførelsen af TSI for Rullende materiel skal tage højde for infrastrukturregistrene for de strækninger, som det rullende materiel skal køre på.
Swedish: Vid tillämpningen av TSD "Rullande materiel" skall man beakta registren för "Infrastruktur" för de linjer som skall trafikeras av den rullande materielen.
Greek: Στο πλαίσιο της υλοποίησης της ΤΠΔ τροχαίου υλικού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα μητρώα υποδομών των γραμμών στις οποίες θα κυκλοφορεί το τροχαίο υλικό.
Czech: Při uplatňování TSI pro kolejová vozidla musí být zohledněn registr infrastruktury tratí, na kterých budou kolejová vozidla provozována.
Slovak: Implementácia TSI vozový park musí brať do úvahy register infraštruktúry tých tratí, na ktorých bude vozový park prevádzkovaný.
Polish: Wdrażanie TSI taboru musi uwzględniać spis infrastruktury na liniach, na których tabor będzie eksploatowany.
Hungarian: A járművekre vonatkozó ÁME végrehajtása során figyelembe veszik azoknak a vonalaknak az infrastruktúra-nyilvántartását, ahol a járművek közlekedni fognak.
Slovenian: Izvajanje TSI za železniški vozni park mora upoštevati infrastrukturni register tistih prog, na katerih bo deloval železniški vozni park.
Romanian: Punerea în aplicare a STI privind materialul rulant trebuie să țină seama de registrul de infrastructură pentru acele linii pe care va fi exploatat materialul rulant.
Bulgarian: Прилагането на ТСОС за подвижния състав трябва да бъде съобразено с регистрите на инфраструктурата за онези линии, по които е предвидено да се осъществява експлоатацията на подвижния състав.
Estonian: Veeremi alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete täitmisel peab arvesse võtma nende liinide infrastruktuuriregistrit, kus hakatakse veeremit kasutama.
Latvian: Ritošā sastāva SITS izpildē jāņem vērā to līniju infrastruktūras reģistrs, uz kurām ritošo sastāvu ekspluatē.
Lithuanian: Įgyvendinant riedmenų technines sąveikos specifikacijas turi būti atsižvelgta į tų geležinkelio linijų, kuriose bus eksploatuojami riedmenys, infrastruktūros registrą.