English: If the review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of the substance concerned in Annex I to Directive 91/414/EEC should also be amended in accordance with that Directive.
French: Si le rapport d'examen doit être mis à jour pour tenir compte de développements techniques et scientifiques, il convient que les conditions de l'inscription de la substance concernée à l'annexe I de la directive 91/414/CE soient également modifiées conformément à cette directive.
German: Wird dieser Beurteilungsbericht aktualisiert, um den technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen Rechnung zu tragen, so müssen die Bedingungen für die Aufnahme des betreffenden Wirkstoffs in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG in Übereinstimmung mit der Richtlinie ebenfalls geändert werden.
Portuguese: Caso seja necessário actualizar o referido relatório de modo a ter em conta o progresso técnico e científico, as condições relativas à inclusão do isoproturão no anexo I da directiva também terão de ser alteradas, em conformidade com a directiva.
Czech: Pokud musí být zpráva o přezkoumání aktualizována, aby byl zohledněn technický a vědecký vývoj, měly by být zároveň v souladu se směrnicí 91/414/EHS změněny podmínky pro zařazení dané účinné látky do její přílohy I;
Slovak: Ak sa správa o posúdení musí aktualizovať, aby sa v nej zohľadnil technický a vedecký pokrok, mali by sa pozmeniť aj podmienky zaradenia príslušnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS v súlade s touto smernicou.
Polish: O ile sprawozdanie kontrolne musi zostać zaktualizowane w celu uwzględnienia rozwoju naukowo-technicznego, warunki włączenia danej substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG powinny również zostać zmienione zgodnie z wymienioną dyrektywą.
Hungarian: Amennyiben a felülvizsgálati jelentést a technikai és tudományos fejlődés figyelembe vétele céljából naprakésszé kell tenni, az irányelvvel összhangban az érintett hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozó feltételeket is módosítani kell.
Slovenian: Če se mora poročilo o pregledu dopolniti z upoštevanjem tehničnega in znanstvenega napredka, se morajo spremeniti tudi pogoji za vključitev zadevne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS v skladu z Direktivo 91/414/EGS.
Romanian: Dacă raportul de analiză trebuie actualizat ținând seama de evoluția tehnică și științifică, condițiile de înscriere a substanței respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE trebuie de asemenea modificate în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.
Bulgarian: Ако докладът за преглед трябва да се актуализира, за да се вземат предвид научните и технически развития, условията за включване на съответното вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО също трябва да бъдат изменени в съответствие с тази директива.
Estonian: Kui aruannet tuleb teadus- ja tehnikaalaste arengute arvessevõtmiseks ajakohastada, tuleb vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ muuta ka asjakohase toimeaine direktiivi I lisasse lisamise tingimusi.
Latvian: Ja pārskata ziņojumi ir atjaunināmi, ņemot vērā zinātnes un tehnikas sasniegumus, nosacījumi attiecīgās vielas iekļaušanai Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā arī ir jāgroza saskaņā ar minēto direktīvu.
Lithuanian: Jei peržiūros ataskaita turi būti papildyta naujais duomenimis atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, minėtos medžiagos įrašymo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą sąlygos taip pat turėtų pakeistos pagal tos direktyvos nuostatas.
Maltese: Jekk ir-rapport tar-reviżjoni jkollu jiġi aġġornat għalbiex iqis l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, għandhom jiġu emendati wkoll il-kondizzjonijiet għall-inklużjoni tas-sustanza interessata fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE skond din id-Direttiva.