English: either the production quality assurance procedure (module SD) indicated in Annex III (III.3), or the product verification procedure (module SF) indicated in Annex III (III.4) to this TSI, for the production phase, or
French: soit la procédure de vérification sur produits (module SF) précisée à l'annexe III (III.4) de la présente STI, pour la phase de production,
German: entweder dem Fertigungsqualitätssicherungsverfahren (Modul SD) gemäß Anhang III (III.3) oder dem Produktprüfverfahren (Modul SF) gemäß Anhang III (III.4) zu dieser TSI für die Fertigungsphase,
Italian: la procedura di garanzia qualità produzione (modulo SD), che figura nell'allegato III (III.3), o la procedura di verifica su prodotto (modulo SF), che figura nell'allegato III (III.4) della presente STI, per la fase di produzione, oppure
Danish: enten proceduren for produktionens kvalitetssikring (modul SD), der er anført i bilag III (III.3), eller proceduren for produktverifikation (modul SF), der er anført i bilag III (III.4) til denne TSI, for produktionsfasen, eller
Finnish: tuotantovaihetta koskien joko tuotannon laadunvarmistusmenettely (moduuli SD), joka on selostettu liitteessä III olevassa III.3 kohdassa, tai tuotteen tarkastusmenettely (moduuli SF), joka on selostettu tämän YTE:n liitteessä III olevassa III.4 kohdassa,
Czech: postupem zabezpečování jakosti výroby (modulem SD), uvedeným v příloze III (III.3), nebo s postupem ověřování výrobku (modulem SF), uvedeným v příloze III (III.4) této TSI pro fázi výroby, anebo
Slovak: buď so zabezpečením úplnej kvality výroby (modul SD), ktoré je uvedené v prílohe III (III.3), alebo overením výrobku (modul SF), ktoré je uvedené v prílohe III (III.4) k tejto TSI pre výrobnú etapu, alebo
Polish: albo procedurą zapewnienia jakości produkcji (moduł SD) wskazaną w załączniku III (III.3), lub procedurą weryfikacji produktu (moduł SF) wskazaną w załączniku III (III.4) do niniejszej TSI, w odniesieniu do fazy produkcji, lub
Slovenian: postopkom zagotovitve kakovosti proizvodnje (modul SD), navedenim v Prilogi III (III.3) ali postopkom preverjanja proizvoda (modul SF), navedenim v Prilogi III (III.4) k tej TSI za proizvodno fazo, ali
Romanian: fie procedura de asigurare a calității producției (modulul SD) prevăzută de anexa III (III.3), fie procedura de verificare a produsului (modulul SF) prevăzută de anexa III (III.4) la prezenta STI, pentru faza de producție, sau
Bulgarian: процедура на контрол на качеството на производството (модул SD), посочена в приложение ІІІ (ІІІ.3), или процедура за проверка на продукта (модул SF), посочена в приложение ІІІ (ІІІ.4) към настоящата ТСОС, за производствената фаза, или
Estonian: käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete III lisas (III.3) nimetatud tootmiskvaliteedi tagamise menetlusega (moodul SD) või III lisas (III.4) nimetatud toote vastavustõendamismenetlusega (moodul SF) tootmisetapi jaoks, või
Latvian: vai nu šīs SITS III (III.3) pielikumā norādīto ražošanas kvalitātes nodrošinājuma procedūru (SD modulis) ražošanas posmam, vai šīs SITS III (III.4) pielikumā norādīto ražojuma verificēšanas procedūru ražošanas posmam (SF modulis), vai
Lithuanian: šių TSS III priede (III.3) nurodytą produkcijos kokybės užtikrinimo procedūrą (SD modulis) arba, jei tai yra gamybos etapas, tų specifikacijų III priede (III.4) nurodytą produkto tikrinimo procedūrą, arba
Maltese: jew il-proċedura ta' l-assikurazzjoni tal-kwalita' tal-prodott (modulu SD) indikata f'Anness Ill (111.3), jew il-proċedura tal-verifika tal-prodott (modulu SF) indikata f'Anness III (IIIA) ta' dan l-STI, għall-fażi tal-produzzjoni, jew