English: Where a sufficient space cannot be provided, both ends of the zone of restricted movement shall be signposted on site and operators shall be informed of this specific situation by its mention in the Infrastructure Register of the line concerned.
French: Dans le cas où un espace suffisant ne peut être dégagé, l'interruption de la possibilité de déplacement doit être matérialisée sur le terrain au début et à la fin de la zone concernée, et les opérateurs doivent être informés de cette situation particulière qui doit être mentionnée au "Registre des infrastructures" pour la ligne concernée.
German: Wenn nicht genug Raum dafür zur Verfügung steht, ist die Unterbrechung des Weges am Anfang bzw. am Ende der betreffenden Zone klar auszuweisen. Die Eisenbahnverkehrsunternehmen müssen über diese Besonderheit informiert werden, die für die betreffende Strecke auch im "Infrastrukturregister" darzustellen ist.
Spanish: Cuando no pueda despejarse un espacio suficiente, la interrupción de la posibilidad de desplazamiento deberá materializarse sobre el terreno al comienzo y al final de la zona afectada, y los operadores deberán ser informados de esta situación, que se mencionará en el "Registro de las infraestructuras" para la línea de que se trate.
Italian: Qualora non possa essere ricavato spazio sufficiente, l'interruzione dello spazio di evacuazione deve essere chiaramente indicata all'inizio e alla fine della zona interessata, e gli operatori devono essere informati di questa situazione particolare che deve essere altresì menzionata nel registro delle infrastrutture della linea interessata.
Dutch: Waar hiertoe onvoldoende ruimte beschikbaar is, moet het moeilijk begaanbare gedeelte aan zowel het begin als het einde bebakend worden en moeten de spoorwegen van deze bijzondere situatie op de hoogte worden gebracht met een vermelding in het infrastructuurregister van de betrokken lijn.
Danish: Når der ikke kan tilvejebringes tilstrækkelig plads, skal begge ender af zonen med begrænset bevægelse afskiltes på stedet, og jernbanevirksomheder skal underrettes om denne specifikke situation ved dens indførelse i infrastrukturregistret for den pågældende strækning.
Swedish: I de fall då ett tillräckligt utrymme inte kan frigöras skall skyltar i bägge ändar av den berörda sträckan upplysa om det begränsade rörelseutrymmet och operatörerna skall informeras om denna särskilda situation genom en angivelse i infrastruktur-registret för den berörda linjen.
Finnish: Paikoissa, joissa ei voida varata riittävästi tilaa, on tällaisen kohdan alku- ja loppukohdat merkittävä radalle, ja junayhtiöille on ilmoitettava tästä erityistilanteesta mainitsemalla siitä kyseisen radan infrastruktuurirekisterissä.
Greek: Όταν δεν μπορεί να διατεθεί επαρκής χώρος, αυτή η προσωρινή απουσία δυνατότητας μετακίνησης πρέπει να είναι επί τόπου εμφανής με συγκεκριμένο τρόπο στην αρχή και στο τέλος της συγκεκριμένης ζώνης, και οι φορείς εκμετάλλευσης πρέπει να είναι ενημερωμένοι για την ιδιαίτερη αυτή κατάσταση που πρέπει να αναφέρεται στο "μητρώο υποδομών" για τη συγκεκριμένη γραμμή.
Slovak: Keď nemôže byť zabezpečený dostatočný priestor, oba konce zóny obmedzeného pohybu musia byť zreteľne označené a operátori musia byť informovaní o tejto špecifickej situácii záznamom v registri infraštruktúry pre príslušnú trať.
Polish: Jeżeli nie można zapewnić wystarczającego odstępu, na obu końcach strefy, na której ruch jest ograniczony, umieszczone są znaki i operatorzy są informowani o takiej szczególnej sytuacji poprzez wzmiankę w rejestrze infrastruktury dla linii, której to dotyczy.
Hungarian: Ahol nem tudnak elegendő teret biztosítani, a korlátozott mozgási zóna mindkét végét a helyszínen útjelző táblákkal kell jelölni, és az üzemeltetőket tájékoztatni kell erről az egyedi helyzetről az érintett vonal infrastruktúra-nyilvántartásában való említéssel.
Slovenian: Kadar se zadosten prostor ne da omogočiti, se na obeh straneh območja omejenega gibanja postavijo znaki, izvajalci del pa so obveščeni o tej posebni situaciji, ki je navedena v Infrastrukturnem registru zadevne proge.
Romanian: În cazul în care nu se poate amenaja un spațiu suficient, zona de deplasare restricționată trebuie să fie semnalizată pe teren la ambele capete, iar operatorii trebuie să fie informați în legătură cu această situație prin menționarea în registrul de infrastructură al liniei respective.
Bulgarian: Там където не може да бъде осигурено достатъчно място, се обозначават на място двата края на зоната с ограничено движение и се уведомяват операторите за тази конкретна ситуация чрез споменаването й в Регистъра на инфраструктурата на съответната линия.
Estonian: Seal, kus piisavat külgvahet ei ole võimalik rajada, peavad piiratud liikumisala mõlemad otsad olema märgistatud, ning operaatoreid tuleb sellest eriolukorrast informeerida selle rööbastee infrastruktuuri registrisse tehtud kande kaudu.
Latvian: Ja tas ir neiespējami, šādu zonu sākumā un beigās, kurās ir kustības ierobežojumi, jāizliek ceļazīmes, un visi par šādu situāciju jāinformē visi operatori, kas sniedz pārvadājumu pakalpojumus, izdarot attiecīgās norādes konkrētās līnijas infrastruktūras reģistrā.
Lithuanian: Jeigu negalima numatyti pakankamo ploto, abiejuose apriboto judėjimo ruožo galuose turi būti pastatyti įspėjamieji ženklai ir operatoriams apie šią specialią padėtį turi būti pranešta nuoroda atitinkamos geležinkelio linijos infrastruktūros registre.