English: The progress report on the fifth programme emphasises that this aim has not been realised because prices do not reflect ecological costs.
French: Le rapport sur l'état d'avancement du cinquième programme communautaire souligne que cette vérité des prix n'est pas atteinte car les prix ne reflètent pas les coûts écologiques.
German: In dem Bericht über die Umsetzung des fünften Umweltaktionsprogramms wird darauf hingewiesen, dass diese Preiswahrheit und -klarheit noch nicht besteht, weil die Preise die Umweltschutzkosten noch nicht widerspiegeln.
Spanish: El informe de aplicación del quinto programa marco comunitario subraya que no se ha conseguido fijar correctamente los precios, pues éstos no reflejan los costes ecológicos.
Italian: La relazione sullo stato di avanzamento del quinto programma comunitario sottolinea che tale veridicità non è ancora stata raggiunta in quanto i prezzi non rispecchiano i costi ecologici.
Portuguese: O relatório sobre a aplicação do quinto programa salienta que esta veracidade dos preços não foi alcançada, uma vez que os preços não reflectem os custos ecológicos.
Dutch: In het voortgangsverslag over het vijfde communautaire actieprogramma wordt beklemtoond dat een dergelijke juiste prijsstelling niet bereikt is, omdat de prijzen de ecologische kosten niet weergeven.
Danish: I statusrapporten vedrørende EF's femte miljøprogram understreges det, at princippet om sande priser ikke er opfyldt, da priserne ikke afspejler de økologiske omkostninger.
Swedish: I lägesrapporten om gemenskapens femte åtgärdsprogram understryks att en sådan rättvisande prissättning inte uppnåtts, eftersom priset inte återspeglar de ekologiska kostnaderna.
Finnish: Viidennen ympäristöohjelman etenemisestä laaditussa yleisarviossa korostetaan, että todellisiin kustannuksiin perustuvaa hintatasoa ei ole saavutettu, sillä hinnat eivät heijasta ympäristökustannuksia.
Greek: Η έκθεση για την πρόοδο εφαρμογής του πέμπτου κοινοτικού προγράμματος υπογραμμίζει ότι αυτή η τιμολόγηση με βάση το κόστος δεν έχει επιτευχθεί, δεδομένου ότι οι τιμές δεν ανταποκρίνονται στις οικολογικές δαπάνες.
Slovak: Správa o stave piateho programu zdôrazňuje, že tento cieľ sa zatiaľ nedosiahol, lebo ceny neodrážajú ekologické náklady.
Polish: W sprawozdanie z postępu prac piątego programu podkreśla się, że ten cel nie został zrealizowany, ponieważ ceny nie odzwierciedlają kosztów ekologicznych.
Hungarian: Az ötödik cselekvési program haladásáról szóló jelentés hangsúlyozza, hogy ez a cél nem valósult meg, mert az árak nem tükrözik az ökológiai költségeket.
Slovenian: Poročilo o napredku petega akcijskega programa poudarja, da ta cilj ni bil dosežen, ker cene ne odsevajo ekoloških stroškov.
Romanian: Raportul privind progresul obținut în cadrul celui de-al cincilea program subliniază faptul că acest obiectiv nu a fost realizat, deoarece prețurile nu reflectă costurile ecologice.
Estonian: Viienda programmi arenguaruandes rõhutatakse, et see eesmärk on saavutamata, sest hinnad ei kajasta ökoloogilisi kulusid.
Latvian: Progresa ziņojumā par piekto rīcības programmu ir uzsvērts, ka šis uzdevums netika īstenots, jo cenas neatspoguļo ar ekoloģiju saistītās izmaksas.
Lithuanian: Penktosios aplinkos apsaugos veiksmų programos pažangos ataskaitoje pažymima, kad šis tikslas nebuvo pasiektas, kadangi kainos neatspindi ekologinių sąnaudų.
Maltese: Ir-rapport tal-progress dwar il-ħames programm jenfasizza illi dan il-għan ma ġiex irrealizzat minħabba illi l-prezzijiet ma jirriflettux l-ispejjeż ekoloġiċi.