English: In many cases, focus is likely to be placed on primary concerns (needs to know) and the establishment of a cyclic monitoring process in order to be able to continuously improve the quality of the programme.
French: L'accent sera sans doute souvent mis sur les préoccupations premières (ce qu'il faut savoir) ainsi que sur la mise en place d'un processus de surveillance cyclique afin de pouvoir améliorer en continu la qualité du programme.
German: Der Schwerpunkt dürfte in vielen Fällen auf den wichtigsten Faktoren (erforderlich zu wissen) und einem zyklischen Überwachungsprozess liegen, damit die Qualität des Programms kontinuierlich verbessert werden kann.
Italian: In molti casi l'accento verrà posto sulle preoccupazioni principali ("ciò che occorre sapere") e sull'instaurazione di un processo di monitoraggio ciclico, per consentire di migliorare continuamente la qualità del programma.
Portuguese: Em muitos casos, é provável que o seu elemento central sejam as preocupações primárias ("o que é preciso saber") e o estabelecimento de um processo de monitorização cíclico, para que se possa melhorar continuamente a qualidade do programa.
Czech: V mnoha případech se pravděpodobně bude klást důraz na primární zájmy (potřebu vědět) a stanovení cyklického procesu monitorování, aby bylo možné nepřetržitě zlepšovat kvalitu programu.
Slovak: V mnohých prípadoch by bolo potrebné sa zamerať na primárne záujmy (potrebu poznať) a zavedenie cyklického monitorovacieho procesu s cieľom umožniť nepretržité zlepšovanie kvality programu.
Polish: W wielu przypadkach, prawdopodobnie skupiono się na podstawowych sprawach (potrzeba poznania) i ustanowieniu cyklicznego procesu monitorowania w celu osiągnięcia stałej poprawy jakości programu.
Hungarian: Sok esetben a hangsúlyt az elsődleges problémákra (szükséges tudnivalókra) és egy ciklikus felügyeleti eljárás kialakítására kellene helyezni a programok minőségének folyamatos javítása érdekében.
Slovenian: V številnih primerih bo verjetno treba pozornost usmeriti na osnovne zadeve (ki jih je treba poznati) in vzpostavitev procesa cikličnega spremljanja, da bi lahko stalno izboljševali kakovost programa.
Bulgarian: В много случаи има вероятност акцентът да бъде поставен върху най-важните аспекти (нуждите да се знае) и установяването на цикличен процес на наблюдение, за да може качеството на програмата непрекъснато да се подобрява.
Estonian: Et programmi kvaliteeti oleks võimalik pidevalt parandada, keskendutakse paljudel juhtudel tõenäoliselt esmatähtsatele küsimustele (teabevajadustele) ja tsüklilise seiremenetluse kehtestamisele.
Latvian: Daudzos gadījumos jākoncentrējas uz galvenajām bažām (jāzina) un cikliska monitoringa procesa izveidi, lai varētu nepārtraukti uzlabot programmas kvalitāti.
Lithuanian: Daugeliu atvejų didžiausias dėmesys greičiausiai bus kreipiamas į pagrindinius dalykus (poreikį žinoti) ir cikliško monitoringo proceso sudarymą, kad galima būtų nuolatos tobulinti programos kokybę.
Maltese: F'ħafna każi, l-iffukar aktarx li jkun imqiegħed fuq l-importanzi primarji (il-ħtieġa li tkun taf) u l-istabbiliment ta' proċess ċikliku ta' monitoraġġ sabiex ikun jista jtejjeb kontinwament il-kwalità tal-programm.