English: Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients(1), and in particular Article 4(5) and Article 10 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires(1), et notamment son article 4, paragraphe 5, et son article 10,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 über neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten(1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5 und auf Artikel 10,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Janeiro de 1997, relativo aos novos alimentos e ingredientes alimentares(1) e, nomeadamente, o n.o 5 do seu artigo 4.o e o seu artigo 10.o,
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser(1), særlig artikel 4, stk. 5, og artikel 10, og
Czech: s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin1, a zejména na čl. 4 odst. 5 a článek 10 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie (ES) č. 258/97 Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových zložkách potravín [1] a najmä na jeho článok 4 ods. 5 a článok 10,
Polish: uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 1997 r. dotyczące nowej żywności i nowych składników żywności[1], w szczególności jego art. 4 ust. 5 i art. 10,
Hungarian: tekintettel az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 4. cikke (5) bekezdésére és 10. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 o novih živilih in novih sestavinah živil 1 in zlasti členov 4(5) in 10 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi, în special articolul 4 alineatul (5) și articolul 10, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно новите храни и новите хранителни съставки, и по-специално член 4, параграф 5 и член 10 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta,1 eriti selle artikli 4 lõiget 5 ja artiklit 10,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97 par jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām1, un jo īpaši tās 4. panta 5. punktu un 10. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 dėl naujų maisto produktų ir naujų maisto komponentų [1], ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį ir 10 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 1997 li jittratta l-ikel ġdid u l-ingredjenti ta'l-ikel ġodda, u partikolarment l-Artikolu 4(5) u l-Artikolu 10 tiegħu, Billi: