English: These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to "all other companies") are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
French: Ces taux de droit (par opposition au droit national applicable à "toutes les autres sociétés") s'appliquent ainsi exclusivement aux importations de produits originaires du pays concerné fabriqués par les sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques, citées.
German: Im Gegensatz zu den landesweiten Zollsätzen für "alle übrigen Unternehmen" gelten diese Zollsätze daher ausschließlich für die Einfuhren der Waren, die ihren Ursprung in dem betroffenen Land haben und von den namentlich genannten juristischen Personen hergestellt werden.
Spanish: Estos tipos del derecho (en comparación con el derecho de ámbito nacional aplicable a "todas las demás empresas") son por lo tanto exclusivamente aplicables a las importaciones de productos originarios del país afectado fabricados por las empresas y, en consecuencia, por las personas jurídicas mencionadas.
Italian: Queste aliquote (a differenza del dazio istituito per il paese, applicabile a "tutte le altre società") sono applicabili esclusivamente alle importazioni di prodotti originari del paese interessato e fabbricati dalle società in questione e precisamente dalle specifiche persone giuridiche menzionate.
Portuguese: Estas taxas de direito (contrariamente ao direito aplicável a nível nacional a "todas as outras empresas") são, pois, exclusivamente aplicáveis às importações de produtos originários do país em questão, produzidas pelas empresas e, por conseguinte, pelas entidades jurídicas especificamente mencionadas.
Dutch: Deze rechten (in tegenstelling tot het voor het gehele land geldende antidumpingrecht dat op "alle andere bedrijven" van toepassing is) zijn dus uitsluitend van toepassing op ingevoerde producten uit het betrokken land die vervaardigd werden door de als specifieke juridische entiteiten vermelde bedrijven.
Swedish: Dessa tullsatser (i motsats till den landsomfattande tull som gäller alla övriga företag) gäller alltså enbart import av produkter med ursprung i det berörda landet som tillverkats av de företag, dvs. de specifika rättsliga enheter, som nämns.
Finnish: Kyseisiä tulleja (toisin kuin "kaikkiin muihin yrityksiin" sovellettavaa koko maata koskevaa tullia) sovelletaan siten yksinomaan kyseisestä maasta peräisin olevien sellaisten tuotteiden tuontiin, jotka yritykset eli erikseen mainitut oikeussubjektit ovat valmistaneet.
Czech: Na rozdíl od ostatních celních sazeb platných pro "všechny ostatní společnosti" se proto antidumpingové clo použije pouze pro dovoz výrobků pocházejících z příslušné země a vyrobených uvedenými právnickými osobami.
Slovak: Tieto colné sadzby (na rozdiel od celoštátneho cla uplatňovateľného na "všetky ostatné spoločnosti") možno teda uplatniť výlučne na dovozy výrobkov pochádzajúcich z príslušnej krajiny a vyrábaných spoločnosťami, a teda konkrétnymi uvedenými subjektmi.
Polish: Te stawki celne (w przeciwieństwie do ogólnokrajowych stawek celnych odnoszących się do "wszystkich innych spółek") mają wyłączne zastosowanie do przywozu towarów pochodzących z zainteresowanego kraju, wyprodukowanych przez poszczególne spółki, i w ten sposób przez poszczególne wymienione osoby prawne.
Hungarian: Az "összes többi vállalatra" alkalmazandó országos vámmal ellentétben, a vám e mértékei ezért kizárólag az érintett országból származó termékek behozatalára vonatkoznak, amelyeket az említett vállalatok, tehát a meghatározott jogi személyek gyártanak.
Slovenian: Te stopnje dajatev (v nasprotju z dajatvami za celotno državo, ki veljajo za "vsa druga podjetja") se tako uporabljajo izključno za uvoz izdelkov s poreklom iz zadevne države, ki jih proizvajajo ta podjetja in s tem specifično omenjene pravne osebe.
Romanian: Prin urmare, aceste niveluri ale dreptului (în opoziție cu dreptul național aplicabil „tuturor celorlalte societăți”) se aplică exclusiv importurilor de produse originare din țara în cauză, fabricate de către societățile și, în consecință, de către persoanele juridice specifice menționate.
Estonian: Kõnealuseid tollimaksumäärasid (erinevalt "kõigi teiste ettevõtjate" suhtes kohaldatavast üleriigilisest tollimaksust) kohaldatakse seega ainult vaatlusalusest riigist pärit ja nimetatud ettevõtjate ja seega konkreetsete juriidiliste isikute toodetud toodete impordi suhtes.
Latvian: Minētās maksājuma likmes (atšķirībā no valsts vienotā nodokļa, ko piemēro "visiem pārējiem uzņēmumiem") līdz ar to piemēro tikai to ražojumu importam, kuru izcelsme ir attiecīgajā valstī un ko ražojuši minētie uzņēmumi jeb minētās konkrētās juridiskās vienības.
Lithuanian: Taigi šios muito normos (skirtingai negu šalies mastu "visoms kitoms įmonėms" taikomas muitas) yra taikomos tik importuojamiems gaminiams, kurių kilmės šalis yra nagrinėjama šalis ir kurie yra pagaminti šių įmonių, t. y. konkrečių nurodytų juridinių asmenų.
Maltese: Dawn ir-rati tad-dazji (kuntrarju għad-dazju tal-pajjiż kollu applikabbli "għall-kumpanniji l-oħra kollha") huma għalhekk esklussivament applikabbli għall-importazzjoni ta' prodotti li joriġinaw fil-pajjiż konċernat u manifatturati mill-kumpanniji u għalhekk mill-entitajiet legali speċifiċi msemmija.