FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DIRECTIVE 2002/23/EC
Portuguese: DIRECTIVA 2002/23/CE DA COMISSÃO
English: of 26 February 2002
Portuguese: de 26 de Fevereiro de 2002
English: amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Portuguese: que altera os anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE no respeitante à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais, dos géneros alimentícios de origem animal e de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, respectivamente
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, as last amended by Commission Directive 2001/57/EC, and in particular Article 10 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 86/362/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/57/CE da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 10°,
Romanian: având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, modificată ultima dată de Directiva 2001/57/CE a Comisiei, în special articolul 10,
English: Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, as last amended by Directive 2001/57/EC, and in particular Article 10 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 86/363/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à fixação de teores máximos para os resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/57/CE, e, nomeadamente, o seu artigo 10°,
Romanian: având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine animală, modificată ultima dată de Directiva 2001/57/CE, în special articolul 10,
Bulgarian: като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храни от животински произход , последно изменена с Директива 2001/57/ЕО, и по-специално член 10 от нея,
English: Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, as last amended by Commission Directive 2002/5/EC, and in particular Article 7 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/642/CEE do Conselho, de 27 de Novembro de 1990, relativa à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nos e sobre determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/5/CE da Comissão, e, nomeadamente, o seu artigo 7°,
Romanian: având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, modificată ultima dată de Directiva 2002/5/CE a Comisiei, în special articolul 7,
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, последно изменена с Директива 2002/5/ЕО, и по-специално член 7 от нея,
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2001/103/EC, and in particular Article 4(1)(f) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/103/CE, e, nomeadamente, o n° 1, alínea f), do seu artigo 4°,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice, modificată ultima dată de Directiva 2001/103/CE a Comisiei, în special articolul 4 alineatul (1) litera (f), întrucât:
English: Information relating to these uses has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
French: Des informations concernant ces utilisations ont été soumises par certains États membres, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
German: Einige Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG Informationen zu diesen Verwendungen übermittelt.
Portuguese: Em conformidade com o n° 1, alínea f), do artigo 4° da Directiva 91/414/CEE, alguns Estados-Membros apresentaram informações sobre as referidas utilizações.
Czech: Informace o těchto použitích byly předloženy některými členskými státy podle čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Informácie týkajúce sa takýchto použití predložili určité členské štáty v súlade s požiadavkami článku 4 (1) f) smernice 91/414/EHS.
Polish: Informacje dotyczące tych zastosowań zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Bizonyos tagállamok már benyújtottak egyéb felhasználásokra vonatkozó információkat a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.
Slovenian: Informacije o teh načinih uporabe so predložile nekatere države članice v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Anumite state membre au furnizat informații privind respectivele utilizări, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Информация, отнасяща се до тази употреба, е била представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/ЕИО.
Latvian: Datus, kas attiecas uz šiem lietojumiem, saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir iesniegušas dažas dalībvalstis.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą pateikė informaciją apie jų numatomą panaudojimą.
Maltese: L-informazzjoni relatata ma' dan l-użu kienet sottomessa minn ċerti Stati Membri bi qbil ma' l-Artikolu 4 (1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
French: Les informations disponibles ont été examinées et sont suffisantes pour autoriser la fixation de certaines teneurs maximales en résidus (TMR).
German: Die vorliegenden Informationen wurden geprüft und für ausreichend befunden, um bestimmte Rückstandshöchstgehalte festsetzen zu können.
Portuguese: As informações disponíveis foram analisadas e são suficientes para permitir a fixação de determinados limites máximos de resíduos.
Czech: Předložené informace byly posouzeny a jsou dostatečné pro stanovení určitých maximálních limitů reziduí (MLR).
Slovak: Dostupné informácie boli preskúmané a sú postačujúce na stanovenie maximálnych úrovní určitých rezíduí (MRLs).
Polish: Dostępne informacje zostały poddane analizie i pozwalają na ustalenie niektórych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości (NDPP).
Hungarian: A rendelkezésre álló információt megvizsgálták, és az elégséges egyes maximális szermaradványértékek megállapításához.
Slovenian: Razpoložljive informacije so bile pregledane in zadostujejo za določitev nekaterih najvišjih mejnih vrednosti ostankov (MVO).
Romanian: Informațiile disponibile au fost analizate și sunt suficiente pentru a autoriza stabilirea anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR).
Bulgarian: Наличната информация е била прегледана и е достатъчна, за да позволи да бъдат фиксирани определени максимални нива на остатъци (МНО).
Latvian: Pieejamie dati ir pārskatīti, un tie ir pietiekami, lai varētu noteikt dažus atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus (MRL).
Lithuanian: Turima informacija yra peržiūrėta ir jos pakanka kai kurioms didžiausios likučių koncentracijos (DLK) vertėms nustatyti.
Maltese: L-informazzjoni aċċessibbli kienet riveduta u kienet biżżejjed biex tippermetti li jiġu rranġati ċerti livelli massimi tar-residwi (MRL).
English: The reports were finalised on 16 October 1998, 27 April 2001, 22 April 1998, 27 July 2001 in the case of kresoxim-methyl, flupyrsulfuron-methyl, azoxystrobin and pymetrozine, respectively.
German: Die Bewertungsberichte über Kresoxim-methyl, Flupyrsulfuron-methyl, Azoxystrobin und Pymetrozin wurden am 16. Oktober 1998, am 27. April 2001, am 22. April 1998 bzw. am 27. Juli 2001 abgeschlossen.
Portuguese: Os relatórios de avaliação do cresoxime-metilo, do flupirsulfurão-metilo, da azoxistrobina e da pimetrozina foram concluídos em 16 de Outubro de 1998, 27 de Abril de 2001, 22 de Abril de 1998 e 27 de Julho de 2001, respectivamente.
Slovak: Správy v prípade kresoxim-metylu, flupyrsulfuron-metylu, azoxystrobinu a pymetrozinu boli finalizované 16. októbra 1998, 27. apríla 2001, 22. apríla 1998 a 27. júla 2001.
Polish: Sprawozdania zostały zakończone dnia 16 października 1998 r., 27 kwietnia 2001 r., 22 kwietnia 1998 r., 27 lipca 2001 r. w odniesieniu do kresoksymu metylowego, flupyrsulfuronu metylowego, azoksystrobiny i pymetrozine.
Hungarian: A jelentéseket a kresoxym-metil esetében 1998. október 16-án, a flupyszulfuron-metil esetében 2001. április 27-én, az azoxistrobin esetében 1998. április 22-én és a pymetrozin esetében 2001. július 27-én véglegesítették.
Slovenian: Poročila so bila dokončana 16. oktobra 1998 za krezoksim-metil, 27. aprila 2001 za flupirsulfuron-metil, 22. aprila 1998 za azoksistrobin in 27. julija 2001 za pimetrozin.
Bulgarian: Докладите са изготвени на 16 октомври 1998 г., на 27 април 2001 г., на 22 април 1998 г. и на 27 юли 2001 г., съответно за крезоксим-метил, флупирсулфурон-метил, азоксистробин и пиметроцин.
Estonian: Kõnealused aruanded metüülkresoksiimi, metüülflupüürsulforooni, asoksüstrobiini ja pümetrosiini kohta vormistati vastavalt 16. oktoobril 1998, 27. aprillil 2001, 22. aprillil 1998 ja 27. juulil 2001.
Latvian: Ziņojumus pabeidza 1998. gada 16. oktobrī, 2001. gada 27. aprīlī, 1998. gada 22. aprīlī, 2001. gada 27. jūlijā attiecīgi par krezoksimmetilu, flupirsulfuronmetilu, azoksistrobīnu un pimetrozīnu.
Lithuanian: Galutinai šios ataskaitos buvo parengtos: metilkrezoksimo - 1998 m. spalio 16 d., metilflupirsulfurono - 2001 m. balandžio 27 d., azoksistrobino - 1998 m. balandžio 22 d. ir pimetrozino - 2001 m. liepos 27 d.
Maltese: Ir-rapporti kienu ffinalizzati fis-16 ta' Ottubru 1998, fis-27 ta' April 2001, fit-22 ta' April 1998, fis-27 ta' Lulju 2001 fil-każ ta' kresoxim-methyl, flupyrsulfuron-methyl, azoxystrobin u pymetrozine, rispettivament.
English: The lifetime exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation and the opinion of the Scientific Committee for Plants on the methodology employed and it is calculated that MRL accordingly proposed will not lead to those ADIs being exceeded.
Portuguese: A exposição ao longo da vida dos consumidores de produtos alimentares tratados com as substâncias activas em causa foi determinada e avaliada com base nas metodologias e práticas da Comunidade, tendo sido igualmente tidas em conta as directrizes publicadas pela Organização Mundial de Saúde e o parecer do Comité Científico das Plantas sobre a metodologia utilizada. Os cálculos efectuados indicam que, dos limites máximos de resíduos propostos em consequência, não resulta qualquer superação das doses diárias admissíveis em causa.
Bulgarian: Използването от потребителите през целия живот на продукти, третирани с разглежданите активни вещества, е проучено и оценено в съответствие с процедурната практика на Общността. Взети са под внимание насоките, публикувани от Световната здравна организация и мнението на Научния комитет по растенията за прилаганата методология. Заключението е, че предложените МНО няма да доведат до надвишаване на допустимите стойности за ДДД.
English: The acute reference dose for pymetrozine was established at 0,1 mg/kg bw/day.
German: Die akute Referenzdosis für Pymetrozin wurde auf 0,1 mg/kg Körpergewicht/Tag festgesetzt.
Portuguese: A dose aguda de referência para a pimetrozina foi estabelecida em 0,1 mg/kg de peso corporal/dia.
Czech: Akutní referenční dávka pro pymetrozin byla stanovena na 0,1 mg/kg tělesné hmotnosti na den.
Slovak: Akútna referenčná dávka pre pymetrozine bola stanovená na 0,1 mg/kg telesnej hmotnosti/deň.
Polish: Silną dawkę odniesienia dla pymetrozine ustalono na 0,1 mg/kg p.c./dzień.
Hungarian: A pimetrozin akut referenciadózisát 0,1 mg/testtömegkilogramm/napban határozták meg.
Slovenian: Akutni referenčni odmerek za pimetrozin je bil določen na 0,1 mg/kg telesne teže/dan.
Romanian: Doza de referință acută pentru pimetrozină s-a stabilit la 0,1 mg/kg g.c./zi.
Bulgarian: Зададена е критична референтна доза за пиметроцин – 0,1 мг/кг,тт/ден.
Estonian: Pümetrosiini akuutseks standarddoosiks on kehtestatud 0,1 mg kehamassi kg kohta päevas.
Latvian: Par pimetrozīna akūto standartdevu ir noteikts 0,1 mg/kg ķermeņa masas dienā.
Lithuanian: Pimetrozinui buvo nustatyta, kad jo ūmaus poveikio etaloninė dozė yra 0,1 mg/kg b.m./parai.
Maltese: Id-doża ta' referenza akuta għall-pymetrozine kienet stabbilita f'0,1 mg/kg bw/jum.
English: According to the exposure assessment, the MRLs proposed will not lead to an unacceptable acute exposure of consumers.
German: Der Expositionsbewertung zufolge führen die vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalte nicht zu einer inakzeptablen akuten Verbraucherexposition.
Portuguese: De acordo com o relatório de avaliação, os limites máximos de resíduos propostos não determinam uma exposição aguda inaceitável dos consumidores.
Czech: Podle vyhodnocení expozice nepovedou navržené maximální limity reziduí k nepřijatelné akutní expozici spotřebitelů.
Slovak: Vzhľadom na stanovenie vystavenia navrhované MRLs nebudú mať za následok neprípustné akútne vystavenie spotrebiteľov.
Polish: Zgodnie z oceną narażenia, proponowany NDPP nie doprowadzi do niedopuszczalnego ostrego narażenia konsumentów.
Hungarian: A kitettségre vonatkozó értékelés szerint a javasolt maximális szermaradványértékek nem eredményezik a fogyasztók elfogadhatatlan akut kitettségét.
Slovenian: V skladu z oceno izpostavljenosti predlagane najvišje mejne vrednosti ne bodo privedle do nesprejemljive akutne izpostavljenosti potrošnikov.
Romanian: Pe baza evaluării expunerii, CMR propuse nu duc la o expunere acută inacceptabilă a consumatorilor.
Bulgarian: Съгласно извършените анализи, предложените стойности за МНО няма да доведат до недопустимо остро въздействие върху потребителите.
Estonian: Kokkupuute hinnangu kohaselt ei põhjusta kavandatud jääkide piirnormid tarbijate lubamatut akuutset kokkupuudet.
Latvian: Saskaņā ar iedarbības vērtējumu ieteiktais MRLneizraisa nepieņemamu akūtu iedarbību uz patērētājiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veikimo įvertinimą numatytos DLK vertės neturi neleistino vartotojui ūmaus poveikio.
Maltese: Skond l-assessjar ta' l-espożizzjoni, l-MRL proposti mhux se jwasslu għal espożizzjoni inaċċettabbli għal konsumaturi.
English: It is considered that a period of four years is sufficient to enable most further uses of the active substances concerned.
French: Une période de quatre ans est jugée suffisante pour permettre la plupart des autres utilisations des substances actives concernées.
German: Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen der betreffenden Wirkstoffe festzulegen.
Portuguese: Considera-se que um período de quatro anos é suficiente para a maioria das outras utilizações das substâncias activas em causa.
Czech: Doba čtyř let je považována za dostatečnou pro stanovení většiny dalších použití dotyčných účinných látek.
Slovak: Obdobie štyroch rokov sa považuje za dostačujúce na umožnenie ďalších možností použitia dotknutých aktívnych látok.
Polish: Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający do umożliwienia dalszych zastosowań tych substancji czynnych.
Hungarian: Egy négyéves időszak elegendőnek tűnik az érintett hatóanyagok további felhasználásának megállapításához.
Slovenian: Šteje se, da doba štirih let zadošča za to, da se omogoči večina dodatnih načinov uporabe zadevnih aktivnih snovi.
Romanian: Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a permite majoritatea celorlalte utilizări ale substanțelor active în cauză.
Bulgarian: Приема се, че един период от четири години е достатъчен да позволи усъвършенстването на по-нататъшната употреба на въпросните активни вещества.
Estonian: Nelja aastat peetakse asjaomaste toimeainete peamiste edasiste kasutusviiside kindlakstegemiseks piisavaks.
Latvian: Uzskata, ka četri gadi ir pietiekams periods, lai noteiktu lielāko daļu attiecīgo aktīvo vielu turpmāko lietojumu.
Lithuanian: Manoma, kad ketverių metų turi pakakti, kad nagrinėjamas veikliąsias medžiagas būtų galima leisti naudoti daugeliu kitų atvejų.
Maltese: Huwa kkunsidrat li perijodu ta' erba' snin huwa biżżejjed biex jagħmel possibbli l-aktar użu mbiegħed tas-sustanzi attivi kkonċernati.
English: The provisional MRL should then become definitive.
French: Au terme de cette période, il convient que les TMR provisoires deviennent définitives.
German: Danach sollten die vorläufigen Rückstandshöchstgehalte endgültig werden.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos provisórios atrás referidos deverão, então, tornar-se definitivos.
Czech: Po uplynutí této doby by se dočasné maximální limity reziduí měly stát konečnými.
Slovak: Predbežná MRL sa stane konečnou.
Polish: Po upływie tego okresu tymczasowy NDPP stanie się ostateczny.
Hungarian: Az ideiglenes maximális szermaradványértékek ekkortól fogva véglegessé válnak.
Slovenian: Takrat bi morale začasne najvišje mejne vrednosti postati dokončne.
Romanian: La încheierea respectivei perioade, CMR provizorii trebuie să devină definitive.
Bulgarian: Тогава временните МНО ще станат окончателни.
Estonian: Pärast seda peaksid jääkide piirnormid muutuma lõplikuks.
Latvian: Pagaidu MRLtad jākļūst par galīgo.
Lithuanian: Tuomet laikinosios didžiausios likučių koncentracijos vertės turi tapti galutinėmis.
Maltese: L-MRL proviżorju għandu imbagħad isir definittiv.
English: MRLs for specific pesticide/crop combinations used in third countries could be examined by the Commission on the basis of the acceptable data submitted.
French: Les TMR, pour des combinaisons pesticide/culture spécifiques utilisées dans les pays tiers pourraient être examinées par la Commission sur la base des données acceptables qui seraient présentées.
German: Die Kommission könnte auf der Grundlage vertretbarer Daten die Rückstandshöchstgehalte für bestimmte in Drittländern verwendete Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Erzeugnissen prüfen.
Portuguese: Em função da aceitabilidade dos dados apresentados, a Comissão poderá examinar limites máximos de resíduos para combinações cultura/pesticida específicas utilizadas em países terceiros.
Czech: Maximální limity reziduí pro určité kombinace pesticidu a plodiny, které se používají ve třetích zemích, by mohla Komise zkoumat na základě předložení přijatelných údajů.
Slovak: MRLs pre špecifické kombinácie pesticíd/plodina používané v tretích krajinách môže Komisia na základe prijateľných predložených údajov preskúmať.
Polish: NDPP dla stosowanych w krajach trzecich szczególnych połączeń pestycydów z płodami rolnymi mogłyby być zbadane przez Komisję na podstawie przedłożonych dopuszczalnych danych.
Hungarian: A harmadik országokban használt különleges peszticid/termény kombinációk maximális szermaradványértékeit a Bizottság a benyújtott elfogadható adatok alapján vizsgálhatja.
Slovenian: Najvišje mejne vrednosti ostankov za specifične kombinacije pesticid/pridelek, ki se uporabljajo v tretjih državah, bi Komisija lahko preučila na podlagi predloženih sprejemljivih podatkov.
Romanian: Pentru combinații pesticid/cultură specifică utilizate în țările terțe, CMR ar putea fi examinate de Comisie pe baza datelor acceptabile prezentate.
Bulgarian: МНО при използването в трети страни на специфични комбинации от пестициди/зърнени култури ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Estonian: Komisjon võib esitatud heakskiidetud andmete põhjal üle vaadata kolmandates riikides kasutatavate teatavate pestitsiidide ja põllukultuuride kombinatsioonide jaoks ettenähtud jääkide piirnormid.
Latvian: MRLīpašām pesticīdu/laukaugu kombinācijām, ko izmanto trešās valstīs, Komisija var pārbaudīt, pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem.
Lithuanian: Komisija, naudodama priimtinus pateiktus duomenis, galėtų ištirti trečiosiose šalyse naudojamų specialių pesticidų ir kultūrų derinių DLK.
Maltese: L-MRL għal kombinazzjonijiet speċifiċi ta' pestiċidi/żrieragħ użati f'pajjiżi terzi għandhom ikunu eżaminati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tad-dettalji aċċettabbli ppreżentati.