English: It is appropriate to widen the European dimension of projects to three Member States or to two Member States and an applicant country in order to promote the formation of partnerships and the exchange of information and good national practice.
French: Il convient d'élargir la dimension européenne des projets à trois États membres ou à deux États membres et un pays candidat afin de favoriser la constitution de partenariats et l'échange d'informations et de bonnes pratiques nationales.
German: Die europäische Ausrichtung der Projekte ist auszubauen, so dass künftig drei Mitgliedstaaten oder zwei Mitgliedstaaten und ein Bewerberland an einem Projekt beteiligt sind und somit die Bildung von Partnerschaften und der Austausch von Informationen und bewährten nationalen Praktiken gefördert werden.
Spanish: Conviene ampliar la dimensión europea de los proyectos a tres Estados miembros o dos Estados miembros y un país candidato a la adhesión para favorecer la concertación y el intercambio de información y buenas prácticas nacionales.
Italian: È opportuno ampliare la dimensione europea dei progetti, prevedendo la partecipazione di tre Stati membri o di due Stati membri ed un paese candidato all'adesione, al fine di promuovere la costituzione di partenariati e lo scambio di informazioni e di buone prassi nazionali.
Portuguese: É conveniente alargar a dimensão europeia dos projectos para três Estados-Membros ou dois Estados-Membros e um país candidato à adesão, a fim de favorecer a constituição de parcerias e o intercâmbio de informação e de boas práticas nacionais.
Dutch: De Europese dimensie van de projecten moet worden uitgebreid tot drie lidstaten of twee lidstaten en een kandidaat-lidstaat teneinde de vorming van partnerschappen en de uitwisseling van informatie en nationale werkmethoden te bevorderen.
Swedish: Det är lämpligt att utvidga projektens europeiska dimension så att de omfattar tre medlemsstater eller två medlemsstater och ett ansökarland så att upprättandet av partnerskap kan främjas, liksom utbyte av information och bästa nationella praxis.
Finnish: Hankkeiden eurooppalaista ulottuvuutta olisi laajennettava siten, että niihin osallistuu joko kolme jäsenvaltiota tai kaksi jäsenvaltiota ja yksi ehdokasmaa, jotta tuetaan kumppanuussuhteiden syntymistä sekä tietojen ja hyvien kansallisten käytäntöjen vaihtoa.
Czech: Je vhodné rozšířit evropský rozměr projektů na tři členské státy nebo dva členské státy a kandidátskou zemi za účelem podpory vytváření partnerství a výměny informací a správných vnitrostátních postupů.
Slovak: Je vhodné rozšíriť európsku dimenziu projektov na tri členské štáty alebo na dva členské štáty a kandidátsku krajinu s cieľom podporovať vytváranie partnerstiev a výmeny informácií a dobrej vnútroštátnej praxe.
Polish: Właściwe jest poszerzenie wymiaru europejskiego projektów do trzech Państw Członkowskich lub do dwóch Państw Członkowskich i kraju ubiegającego się o członkostwo w celu wspierania powstawania partnerstwa, wymiany informacji i dobrej praktyki krajowej.
Hungarian: A partnerségek kialakításának, valamint az információcserék és a helyes nemzeti gyakorlat átvételének előmozdítása érdekében a projektek európai alkalmazási körét helyénvaló három tagállamra, illetve két tagállamra és egy csatlakozni kívánó országra kiterjeszteni.
Slovenian: Ustrezno je razširiti evropsko dimenzijo projektov na tri države članice ali dve državi članici in eno kandidatko, da bi pospešili oblikovanje partnerstev in izmenjavo informacij ter dobro nacionalno prakso.
Romanian: Este necesar să se extindă dimensiunea europeană a proiectelor la trei state membre sau la două state membre și un stat candidat pentru a favoriza constituirea de parteneriate și schimbul de informații și de bune practici la nivel național.
Estonian: Asjakohane on laiendada projektide Euroopa mõõdet kolmele liikmesriigile või kahele liikmesriigile ja ühele taotlejariigile, et soodustada partnerlussuhete loomist ning teabe ja siseriiklike heade tavade vahetust.
Latvian: Ir lietderīgi paplašināt projektu Eiropas dimensiju līdz trim dalībvalstīm vai līdz divām dalībvalstīm un kandidātvalstij, lai sekmētu partnerattiecību veidošanos un informācijas un labas valsts prakses apmaiņu;
Lithuanian: Tikslinga praplėsti projektų europinį mastą įtraukiant tris valstybes nares arba dvi valstybes nares ir valstybę kandidatę, ir šitaip skatinant partnerystės ryšių užmezgimą bei informacijos ir geros nacionalinės praktikos mainus.
Maltese: Huwa xieraq li titwessa' d-dimensjoni Ewropea ta' proġetti għal-tlett Stati Membri jew żewġ Stati Membri u pajjiż kandidat sabiex jiġi imħeġġeġ il-ħolqien ta' assoġjazzjonijiet u ta' bdil ta' informazzjoni u ta' prassi nazzjonali tajba.