English: This is justified where the production in respect of which an aid application has been made corresponds to a much higher yield than that estimated for the zone concerned, or where a proposal has been made to withdraw approval from the mill in question for at least one year.
French: Le report du paiement des avances se justifie ainsi lorsque la production pour laquelle l'aide est demandée correspond à un rendement nettement supérieur à celui estimé dans la zone concernée, ou lorsque cette production est effectuée par un moulin qui fait l'objet d'une proposition de retrait d'agrément d'au moins un an.
German: Die Aussetzung der Vorschusszahlung ist gerechtfertigt, wenn die Erzeugung, für die die Beihilfe beantragt wird, einem deutlich höheren Ertrag als dem für das betreffende Erzeugungsgebiet geschätzten entspricht oder wenn das Öl von einer Mühle erzeugt wird, der die Zulassung für mindestens ein Jahr entzogen werden soll.
Portuguese: O adiamento do pagamento dos adiantamentos justifica-se caso a produção a que se refere a ajuda pedida corresponda a um rendimento nitidamente superior ao estimado para a zona em causa, ou caso essa produção seja proveniente de um lagar cuja aprovação seja objecto de uma proposta de retirada por um período de pelo menos um ano.
Czech: Tento odklad je odůvodněný tehdy, jestliže produkce, na niž byla podána žádost o podporu, odpovídá mnohem vyššímu výnosu, než je odhad pro dotyčnou oblast, nebo byl-li předložen návrh na odejmutí uznání lisovně, která dotyčnou produkci zpracovává, nejméně na jeden rok
Slovak: Toto je opodstatnené tam, kde výroba, vzhľadom na ktorú bola podaná žiadosť o poskytnutie podpory, zodpovedá vyšším výnosom ako sú výnosy odhadnuté pre príslušnú zónu, alebo tam, kde bol podaný návrh na odobratie schválenia danej lisovni po dobu trvania jedného roka.
Polish: Jest to uzasadnione w przypadkach gdy produkcja, w odniesieniu do której złożono wniosek o przyznanie pomocy, odpowiada plonom lub uzyskowi o wiele wyższym od tych, które oszacowano w odniesieniu do danego obszaru, lub gdy ma miejsce wniosek o zawieszenie zatwierdzenia dla danego młyna na okres co najmniej jednego roku.
Hungarian: Ez akkor indokolt, ha az a termelés, amivel kapcsolatban a támogatást igénylik sokkal magasabb az érintett övezet becsült hozamánál, vagy akkor, ha javaslatot tesznek a szóban forgó olajsajtoló üzem engedélyének legalább egy éves időtartamra történő visszavonására.
Slovenian: To je upravičeno kadar proizvodnja, v zvezi s katero se zaprosi za pomoč, ustreza dosti večjemu pridelku, kot je bil ocenjen za zadevno območje, ali kadar je prišlo do predloga, da se oljarni dovoljenje odvzame vsaj za eno leto.
Estonian: See on õigustatud juhul, kui esitatud toetustaotlusega seotud toodang vastab asjaomase piirkonna prognoositavast saagisest suuremale saagisele või kui on esitatud ettepanek võtta kõnealuselt pressimisettevõttelt tunnustus ära vähemaks üheks aastaks.
Latvian: Tas ir pamatoti, ja produkcijas apjoms, attiecībā uz kuru ir iesniegts atbalsta pieteikums, atbilst daudz augstākam ražas līmenim nekā attiecīgajai zonai plānots, vai ja ir iesniegts priekšlikums atsaukt apstiprinājumu attiecīgajai olīveļļas spiestuvei vismaz uz vienu gadu.
Lithuanian: Tai yra pagrįsta tada, kai gamyba, dėl kurios buvo parengta paraiška dėl pagalbos, atitinka daug didesnę išeigą, nei ta, kuri numata atitinkamai zonai, arba jeigu buvo pateiktas pasiūlymas ne trumpiau kaip vieneriems metams panaikinti atitinkamos gamyklos patvirtinimą.
Maltese: Dan huwa ġustifikat fejn il-produzzjoni li dwarha tkun saret applikazzjoni għall-għajnuna tikkorrispondi ma’ produzzjoni ħafna aktar għolja minn dik stmata għaż-żona konċernata, jew fejn tkun saret proposta biex tiġi irtirata l-approvazzjoni mill-mitħna in kwestjoni għall-inqas f’sena.