English: Where a sector, in respect of which tariff preferences had been removed according to column D of Annex I or to a decision taken subsequently in accordance with this Article, has not met, during three consecutive years, either of the criteria set out in paragraph 1, the tariff preferences shall be re-established.
French: Lorsqu'un secteur pour lequel les préférences tarifaires avaient été supprimées conformément à la colonne D de l'annexe I ou à une décision prise par la suite conformément au présent article n'a satisfait, pendant trois années consécutives, à aucun des critères visés au paragraphe 1, les préférences tarifaires sont rétablies.
German: Erfuellt ein Sektor, für den die Zollpräferenzen gemäß Anhang I Spalte D oder einem späteren nach diesem Artikel gefassten Beschluss aufgehoben sind, drei Jahre hintereinander eines der in Absatz 1 genannten Kriterien nicht, so werden die Zollpräferenzen wieder eingeführt.
Spanish: Las preferencias arancelarias se restablecerán cuando un sector en el que se hayan suprimido previamente con arreglo a la columna D del anexo I o a una decisión adoptada posteriormente con arreglo al presente artículo, no haya cumplido durante tres años consecutivos ninguno de los criterios contemplados en el apartado 1.
Italian: Quando un settore, per il quale le preferenze tariffarie siano state revocate ai sensi dell'allegato I, colonna D o di una decisione adottata a norma del presente articolo, non soddisfa per tre anni consecutivi nessuno dei criteri di cui al paragrafo 1, le preferenze tariffarie sono ripristinate.
Portuguese: Sempre que um sector em relação ao qual tenham sido retiradas as preferências pautais, de acordo com a coluna D do Anexo I ou com uma decisão tomada posteriormente nos termos do presente artigo, não preencha, durante três anos consecutivos, qualquer dos critérios definidos no nº 1, serão restabelecidas as preferências pautais.
Dutch: Wanneer een sector ten aanzien waarvan tariefpreferenties werden ingetrokken overeenkomstig kolom D van bijlage I of een naderhand overeenkomstig het bepaalde in dit artikel genomen besluit, gedurende drie opeenvolgende jaren aan geen van beide in lid 1 genoemde criteria heeft voldaan, worden de tariefpreferenties wederingesteld.
Danish: Hvis en sektor, hvor toldpræferencerne er afskaffet i overensstemmelse med kolonne D i bilag I eller med en afgørelse, der er truffet senere i overensstemmelse med denne artikel, ikke i tre på hinanden følgende år har opfyldt nogen af kriterierne i stk. 1, genindføres toldpræferencerne.
Swedish: Om en sektor för vilken tullförmånerna har dragits in enligt kolumn D i bilaga I eller enligt ett beslut som senare fattats enligt denna artikel under tre år i följd inte har uppfyllt något av kriterierna i punkt 1, skall tullförmånerna återinföras.
Finnish: Jos ala, jota koskevat tullietuudet on poistettu liitteessä I olevan D sarakkeen tai myöhemmin tämän artiklan mukaisesti tehdyn päätöksen mukaisesti, ei ole kolmen peräkkäisen vuoden aikana täyttänyt kumpaakaan 1 kohdassa mainituista edellytyksistä, tullietuudet palautetaan.
Greek: Όταν ένας τομέας για τον οποίον έχουν καταργηθεί οι δασμολογικές προτιμήσεις σύμφωνα με τη στήλη Δ του παραρτήματος Ι ή με σχετική απόφαση που λαμβάνεται δυνάμει του παρόντος άρθρου, δεν πληροί, επί τρία συνεχή έτη, κάποιο από τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1, επαναφέρονται οι δασμολογικές προτιμήσεις.
Czech: Pokud odvětví, pro které byly celní preference zrušeny v souladu se sloupcem D přílohy I nebo s rozhodnutím přijatým později v souladu s tímto článkem, nesplnilo během tří po sobě jdoucích let žádné z kritérií uvedených v odstavci 1, jsou celní preference znovu zavedeny.
Slovak: Ak sektor, v súvislosti s ktorým boli colné preferencie odstránené podľa stĺpca D prílohy I alebo rozhodnutia prijatého následne v súlade s týmto článkom, počas troch po sebe nasledujúcich rokov nesplnil niektoré z kritérií uvedených v odseku 1, colné preferencie budú znovu zavedené.
Polish: W przypadku gdy sektor, w stosunku do którego preferencje taryfowe zostały zniesione zgodnie z załącznikiem I kolumna D lub z decyzją podjętą później zgodnie z niniejszym artykułem, nie spełnia przez trzy kolejne lata żadnego z kryteriów określonych w ust. 1, preferencje taryfowe zostają przywrócone.
Hungarian: Ha valamely ágazat, amelyre vonatkozóan a tarifális kedvezményeket az I. melléklet D. oszlopa vagy később ennek a cikknek megfelelően hozott határozat alapján megszüntették, három egymást követő év során az (1) bekezdésben foglalt kritériumok egyikét sem elégíti ki, a tarifális kedvezményeket újra be kell vezetni.
Slovenian: Kadar sektor, za katerega so bili tarifni preferenciali odpravljeni skladno s stolpcem D Priloge I ali sklepom, sprejetim kasneje skladno s tem členom, tri leta zapored ni izpolnil nobenega od meril iz odstavka 1, se tarifni preferenciali ponovno uvedejo.
Estonian: Kui sektor, mille osas tariifsed soodustused on kõrvaldatud vastavalt I lisa D veerule või käesoleva artikli kohaselt vastuvõetud otsusele, ei ole kolme järjestikuse aasta jooksul vastanud kummalegi lõikes 1 sätestatud kriteeriumile, taastatakse tariifsed soodustused.
Latvian: Ja nozarē, kurā saskaņā ar I pielikuma D sleju tarifa preferences ir atceltas vai kurā saskaņā ar šo pantu ir pieņemts lēmums, trīs gadus pēc kārtas nav ievēroti 1. punktā minētie kritēriji, tarifa preferences ievieš atkārtoti.
Lithuanian: Jei sektorius, kuriam, remiantis I priedo D skiltimi arba pagal šį straipsnį priimtu sprendimu, buvo panaikintas tarifų lengvatų taikymas, trejus metus eilės neatitiko kurio nors iš 1 straipsnio dalyje nurodytų kriterijų, tarifų lengvatų taikymas yra atnaujinamas.
Maltese: Fejn settur, li l-preferenzi tat-tariffa dwaru tneħħew skond il-kolonna D ta' l-Anness I jew b'deċiżjoni li ttieħdet wara skond dan l-Artikolu, ma ssodisfawx, matul tlett snin konsekuttivi, wieħed mill-kriterji mniżżla fil-paragrafu 1, il-preferenzi tat-tariffa għandhom jerġgħu jiġu stabbiliti.