English: Where the number of records containing errors is very small and the likely effect on any analysis insignificant, Eurostat shall load those records that pass the verification checks and to discard the records in error.
French: Si le fichier ne comporte qu'un très petit nombre d'erreurs qui n'auront qu'une incidence minime sur les analyses, Eurostat charge les enregistrements valides et ne tient pas compte des enregistrements erronés.
German: Wenn nur sehr wenige Datensätze Fehler enthalten und keine signifikanten Auswirkungen auf die Analysen zu erwarten sind, lädt Eurostat die gültigen Datensätze und lässt die fehlerhaften unberücksichtigt.
Portuguese: Quando o número de registos que contêm erros for muito reduzido e a sua incidência provável sobre a análise insignificante, o Eurostat carregará os registos que passaram nos controlos de validação e não terá em consideração os registos que contêm erros.
Swedish: Om antalet felaktiga poster är mycket litet och de sannolika effekterna insignifikanta, skall Eurostat mata in de poster som klarar kontrollen och kassera de felaktiga posterna.
Czech: Pokud je počet záznamů s chybami velmi malý a pravděpodobný vliv na analýzu nepodstatný, zavede Eurostat vyhovující záznamy do databáze a vyřadí chybné záznamy.
Slovak: Keď je počet záznamov obsahujúcich chyby veľmi nízky a pravdepodobný účinok na analýzu zanedbateľný, Eurostat zavedie tie záznamy, ktoré prejdú overovacími kontrolami a vyradí chybné záznamy.
Polish: W przypadku gdy liczba błędnych zapisów jest bardzo niewielka, a ich potencjalny wpływ na analizę jest nieistotny, Eurostat wczyta zapisy, które przeszły weryfikację, i odrzuci tylko te błędne.
Hungarian: Amennyiben a hibákat tartalmazó adatok száma igen alacsony, és e hibák bármely elemzésre gyakorolt várható hatása jelentéktelen, az Eurostat betölti a hitelesítő ellenőrzés során megfelelőnek bizonyult adatokat és törli a hibás adatokat.
Slovenian: Kadar je število zapisov z napako zelo majhno in se pričakuje, da to ne bo pomembno vplivalo na nobeno analizo, Eurostat vnese vse zapise, ki so bili pri preverjanju veljavnosti nepomanjkljivi, in izloči zapise z napako.
Romanian: Dacă fișierul nu cuprinde decât un număr foarte mic de erori, care nu pot avea decât o incidență minimă asupra analizelor, Eurostat încarcă înregistrările valide și nu ia în considerare înregistrările eronate.
Bulgarian: В случай че броят на грешните записи е много малък и вероятният ефект върху какъвто и да е анализ незначителен, Евростат зарежда записите, които преминават през проверките и пренебрегва грешните записи.
Estonian: Kui vigaste kirjete arv on väga väike ning nende mõju mis tahes analüüsile on tähtsusetu, sisestab Eurostat kontrollitud kirjed ning jätab vigased kirjed sisestamata.
Latvian: Ja kļūdaino ierakstu skaits ir niecīgs un to ietekme uz analīzi ir nenozīmīga, Statistikas birojs ievada datus, kas ir izturējuši pārbaudes un likvidē kļūdainos ierakstus.
Lithuanian: Jeigu įrašų su klaidomis skaičius visai nedidelis ir jų galimas poveikis bet kokiai analizei nežymus, Eurostatas įkelia tuos įrašus, kurie atitinka patikros reikalavimus, o įrašus su klaidomis iškelia.
Maltese: Meta n-numru tar-reġistrazzjoni li fihom żbalji jkun wieħed żgħira ħafna u l-effett mistenni fuq xi analażi tkun waħda insinifikanti, il-Eurostat għandha ttella' dawk ir-reġistrazzjonijiet li jgħaddu l-ispezzjonijiet tal-verifikazzjoni u tneħħi dawk ir-reġistrazzjonijiet li huma bl-iżbalji.