English: The decision shall give rise to an agreement between the Commission and the beneficiary, fixing the maximum amount of the grant, the methods of payment, the control and monitoring measures and the objectives to be achieved by the grant.
French: La décision donne lieu à la conclusion entre la Commission et le bénéficiaire d'un accord fixant le montant maximal de la subvention non remboursable accordée, les modalités de paiement, les mesures de contrôle et de surveillance et les objectifs de la subvention.
German: Aufgrund des Beschlusses wird eine Vereinbarung zwischen der Kommission und der begünstigten Nichtregierungsorganisation geschlossen, in der der Zuschusshöchstbetrag, die Zahlungsmethoden, die Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen und die mit dem Zuschuss angestrebten Ziele festgelegt werden.
Spanish: La decisión dará lugar a un acuerdo entre la Comisión y el beneficiario en el que se fijarán la cuantía máxima de la ayuda, las modalidades de pago, las medidas de control y seguimiento y los objetivos que debe lograr la ayuda.
Portuguese: A decisão será objecto de acordo entre a Comissão e o beneficiário, através do qual será fixado o montante máximo do subsídio, as modalidades de pagamento, as medidas de controlo e monitorização, bem como os objectivos a alcançar com o subsídio.
Dutch: Dit besluit geeft aanleiding tot een overeenkomst tussen de Commissie en de begunstigde waarin het maximumbedrag van de subsidie, de wijze van betaling, de maatregelen voor controle en toezicht en de met de subsidie beoogde doelstellingen worden vastgelegd.
Danish: Afgørelsen følges af en aftale mellem Kommissionen og tilskudsmodtageren, hvori tilskudsbeløbet, betalingsmåderne, kontrol- og overvågningsforanstaltningerne og tilskuddets formål fastsættes.
Swedish: Beslutet skall leda till ett avtal mellan kommissionen och bidragsmottagaren i vilket fastställs det maximala bidragsbeloppet, betalningssättet, kontroll- och övervakningsåtgärderna och de mål som skall uppnås med bidraget.
Czech: Na základě rozhodnutí bude uzavřena dohoda mezi Komisí a příjemcem, která stanoví nejvyšší částku grantu, metody platby, řídící a kontrolní opatření a cíle, kterých má být pomocí tohoto grantu dosaženo.
Slovak: Rozhodnutie umožňuje uzavrieť dohodu medzi Komisiou a príjemcom, stanovuje maximálnu hodnotu grantu, spôsoby platby, opatrenia na kontrolu a monitorovanie a ciele, ktoré sa majú prostredníctvom grantu dosiahnuť.
Polish: Decyzja ta stanowi podstawę umowy między Komisją a beneficjentem, ustalając maksymalną kwotę dotacji, sposoby płatności, środki kontroli i monitorowania oraz cele, jakie powinny zostać osiągnięte przy pomocy dotacji.
Hungarian: A határozat megállapodást hoz létre a Bizottság és a kedvezményezett között, meghatározva a támogatás maximális összegét, a fizetési módozatokat, az irányítási és ellenőrzési intézkedéseket és a támogatás révén elérendő célkitűzéseket.
Romanian: Decizia este urmată de un acord între Comisie și beneficiar, prin care se specifică valoarea maximă a subvenției nerambursabile acordată, modalitățile de plată, măsurile de monitorizare și control, precum și obiectivele care urmează să fie atinse pe baza subvenției nerambursabile.
Estonian: Otsuse alusel sõlmitakse komisjoni ja abisaaja vahel leping, milles määratakse kindlaks toetuse maksimaalne summa, maksmismeetodid, kontrolli- ja järelevalvemeetmed ning toetuse abil saavutatavad eesmärgid.
Lithuanian: Šis sprendimas suteikia teisę Komisijai ir naudos gavėjui pasirašyti sutartį, kurioje nustatoma didžiausia dotacijos suma, jos mokėjimo tvarka, kontrolės ir priežiūros priemonės ir dotacija siekiami tikslai.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha toħloq ftehim bejn il-Kummissjoni u l-benefiċjarju, li jiffissa l-ammont massimu tal-għotja, il-metodi tal-ħlas, il-miżuri tal-kontroll u l-monitoraġġ u l-miri li jridu jinkisbu mill-għotja.