English: The complainant claimed that Korean producers which did not cooperate in the investigation had actually exported to the Community during the IP and therefore it claimed that a residual duty might have to be imposed.
French: Le plaignant a avancé que les producteurs coréens qui n'ont pas coopéré à l'enquête avaient effectivement exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête et a par conséquent fait valoir qu'un droit résiduel pourrait devoir être institué.
German: Der Antragsteller behauptete, die betroffene Ware sei im UZ von koreanischen Herstellern, die nicht an der Untersuchung mitarbeiteten, in die Gemeinschaft ausgeführt worden, so dass seiner Auffassung nach unter Umständen die Einführung eines residualen Zolls erforderlich sei.
Italian: Il denunziante ha sostenuto che i produttori coreani che non hanno cooperato all'inchiesta avevano in realtà esportato nella Comunità durante il PI e ha affermato di conseguenza che poteva essere necessario istituire un dazio residuo.
Portuguese: O autor da denúncia alegou que os produtores coreanos que não colaboraram no inquérito tinham efectivamente exportado para a Comunidade durante o período do inquérito e, por conseguinte, alegou que poderia revelar-se necessária a instituição de um direito residual.
Greek: Ο καταγγέλων ισχυρίστηκε ότι οι κορεάτες παραγωγοί που δεν συνεργάστηκαν κατά την έρευνα είχαν όντως πραγματοποιήσει εξαγωγές στην Κοινότητα κατά την περίοδο έρευνας και κατά συνέπεια υποστήριξε ότι θα έπρεπε να έχει ενδεχομένως επιβληθεί υπολειπόμενος δασμός.
Czech: Stěžovatel tvrdil, že korejští výrobci, kteří nespolupracují s vyšetřováním, ve skutečnosti během vyšetřovaného období vyváželi do Společenství, a proto tvrdil, že by mělo být uloženo zbytkové clo.
Slovak: Sťažovateľ tvrdil, že kórejskí výrobcovia, ktorí nespolupracovali pri vyšetrovaní v skutočnosti vyvážali do spoločenstva počas OV, a teda, tvrdil, že zostatkové clo by mohlo byť uložené.
Polish: Zgłaszający skargę twierdził, że koreańscy producenci, którzy nie współpracowali w badaniu, w rzeczywistości dokonali wywozu do Wspólnoty w trakcie okresu badanego i dlatego, zdaniem zgłaszającego skargę, konieczne mogłoby być nałożenie na ich wywóz pozostałego cła.
Hungarian: A panaszos azt állította, hogy a vizsgálatban nem együttműködő koreai termelők ténylegesen exportáltak a Közösségbe a VI során, tehát indokolt lehet a maradékvám kivetése.
Slovenian: Pritožnik je trdil, da so korejski proizvajalci, ki niso sodelovali v preiskavi, med OP dejansko izvažali v Skupnost, in je zato trdil, da bi morala biti uvedena preostala dajatev.
Romanian: Reclamantul a susținut faptul că producătorii coreeni care nu au cooperat la anchetă au exportat în mod efectiv în Comunitate în cursul perioadei de anchetă și, prin urmare, a pretins că ar putea fi necesară instituirea unui drept rezidual.
Bulgarian: Жалбоподателят твърдеше, че корейските производители, които не са сътрудничили на разследването, всъщност са изнасяли за Общността по време на периода на разследване и следователно се настояваше да се наложи остатъчно мито.
Estonian: Kaebuse esitaja väitis, et Korea tootjad, kes ei teinud uurimise raames koostööd, eksportisid uurimisperioodi ajal tegelikult ühendusse, ja leidis, et võiks kehtestada jääktollimaksu.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs paziņoja, ka tie ražotāji no Korejas, kuri nesadarbojas pārbaudēs, procesa uzsākšanas laikā ir veikuši eksportu uz Kopienu, un tāpēc no tiem vajadzētu noteikt nodokli par atlikuma summu.
Lithuanian: Pareiškėjas teigė, kad tyrime nebendradarbiavę Korėjos gamintojai TL iš tikrųjų eksportavo prekes į Bendriją, todėl galėtų būti nustatytas likutinis muitas.
Maltese: Dak li għamel l-ilment ikklejmja li l-produtturi Korejani li ma kkoperawx fl-investigazzjoni kienu filfatt esportaw lejn il-Komunità matul l-IP u għalhekk iddikjaraw li għandha mnejn tiġi impost taxxa residwa.