English: Moreover, nonconformities of design or construction can entail substantial consequences if it is necessary to do corrective work on engineering works that are already on the way to completion.
French: De plus, les non-conformités de conception ou de réalisation peuvent entraîner des conséquences importantes, s'il est nécessaire d'effectuer des travaux correctifs ultérieurs sur des ouvrages déjà au stade de la réalisation.
German: Außerdem können Konformitätsabweichungen bei der Auslegung oder Realisierung schwerwiegende Folgen haben, wenn später Korrekturarbeiten an den bereits im Bau befindlichen Konstruktionen vorgenommen werden müssen.
Spanish: Además, las no conformidades de diseño o de realización pueden tener graves consecuencias, si hacen necesaria la realización de trabajos correctivos posteriores sobre obras que se encuentren ya en fase de ejecución.
Italian: La mancanza di conformità, sia essa riscontrata in fase di progettazione o di realizzazione dell'opera, può inoltre avere notevoli ripercussioni, se rende necessari interventi correttivi in corso d'opera.
Portuguese: Ademais, as não conformidades de concepção ou de realização podem implicar consequências importantes, no caso de ser necessário efectuar ulteriores trabalhos correctivos em obras já em estádio de realização.
Dutch: Het ligt voor de hand dat wijzigingen in ontwerp en uitvoering aanzienlijke gevolgen kunnen hebben wanneer deze in het uitvoeringsstadium doorgevoerd moeten worden.
Danish: Endvidere kan manglende overensstemmelse i projektering og konstruktion medføre væsentlige konsekvenser med hensyn til udbedring på anlægsarbejde, der allerede er tæt på færdiggørelse.
Swedish: Dessutom kan bristande överensstämmelse i projektering och byggande få omfattande konsekvenser, om det blir nödvändigt att i efterhand korrigera konstbyggnader som redan befinner sig i byggfasen.
Finnish: Lisäksi suunnittelussa tai rakentamisessa tehdyillä säännöistä poikkeamisilla voi olla merkittäviä seurauksia, jos joudutaan tekemään korjaustöitä lähes valmiille rakennelmille.
Greek: Εξάλλου, το ενδεχόμενο μη συμμόρφωσης του σχεδιασμού και της κατασκευής μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις, εάν παραστεί ανάγκη να εκτελεστούν σε μεταγενέστερη φάση διορθωτικές εργασίες σε έργα που βρίσκονται ήδη στο στάδιο της υλοποίησης.
Slovak: Okrem toho nezhody pri projektovaní alebo výstavbe môžu mať vážne následky, ak je potrebné vykonať opravy na inžinierskych stavbách, ktoré sú pred dokončením.
Polish: Co więcej, niezgodności przy projektowaniu lub budowie mogą pociągać za sobą poważne konsekwencje, jeżeli konieczne jest przeprowadzanie prac korygujących na budowlach inżynieryjnych, które są już bliskie ukończenia.
Hungarian: Emellett a tervezés vagy kivitelezés meg nem egyezése jelentős következményekkel járhat, amennyiben a már befejezéshez közelítő építési munkálatokon korrekciót kell végrehajtani.
Romanian: De asemenea, neconformitățile la nivel de proiect și de construcție pot avea consecințe importante, în cazul în care sunt necesare lucrări de remediere a lucrărilor de construcție care sunt deja în curs de execuție.
Bulgarian: Освен това, несъответствия в проектирането или строителството могат да доведат до съществени последствия, ако е необходимо да се извършват коригиращи работи по инженерни конструкции, които са на път да бъдат готови.
Estonian: Lisaks sellele võivad projekteerimisel või ehitamisel esinevad nõuetest kõrvalekaldumised tuua kaasa tõsiseid tagajärgi, kui on vajalik teostada parandustöid juba lõpule jõudvatele töödele.
Lithuanian: Be to, projekto arba statybos neatitikimai galėtų turėti sunkių padarinių, jeigu beveik užbaigus statybos etapą tektų imtis ištaisomųjų darbų.