English: The application for the type-examination must be lodged by the manufacturer or his authorised representative established within the Community with a notified body of his choice.
French: La demande d'examen de type est introduite par le fabricant ou par son mandataire établi dans la Communauté auprès d'un organisme notifié de son choix.
German: Der Antrag auf Bauartprüfung ist vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten bei einer benannten Stelle seiner Wahl einzureichen.
Spanish: La solicitud de examen de tipo será presentada por el fabricante o por su mandatario establecido en la Comunidad ante el organismo notificado de su elección.
Italian: Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità presenta la domanda di esame del tipo ad un organismo notificato di sua scelta.
Portuguese: O requerimento de exame de tipo é apresentado pelo fabricante ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade e dirigido ao organismo notificado da sua escolha.
Dutch: De aanvraag voor typekeuring moet door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde bij een aangemelde instantie van zijn keuze worden ingediend.
Danish: Ansøgning om typeafprøvningen skal indgives af fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant til det bemyndigede organ, han finder passende.
Swedish: En ansökan om typkontroll skall av tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud inges till ett anmält organ som denne väljer.
Finnish: 2 Valmistajan tai tämän valtuutetun, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan on pyydettävä tätä tyyppitarkastusta valitsemaltaan ilmoitetulta laitokselta.
Greek: Η αίτηση εξέτασης τύπου υποβάλλεται από τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του σε έναν και μόνο κοινοποιημένο οργανισμό της εκλογής του.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o ES přezkoušení typu.
Slovak: Žiadosť na typovú skúšku musí podať výrobca alebo jeho oprávnený zástupca ustanovený v rámci spoločenstva notifikovaným orgánom, ktorého si sám vyberie.
Polish: Wniosek o przebadanie typu do wybranej przez siebie jednostki notyfikowanej składa wytwórca lub jego upoważniony przedstawiciel ustanowiony we Wspólnocie.
Hungarian: A típusvizsgálati kérelmet a gyártónak vagy a Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselőjének kell benyújtania az általa választott bejelentett szervezethez.
Romanian: Cererea de examinare de tip trebuie să fie înaintată de către producător sau reprezentantul său autorizat stabilit în cadrul Comunității unui organism notificat la alegere.
Bulgarian: ЗаявлениеЗаявлението за изпитване на типа трябва да бъде подадена от производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността, до нотифицирана структура по негов избор.
Estonian: Tootja või selle volitatud, ühenduse territooriumil tegutsev esindaja peab tüübikinnitust taotlema tema poolt valitud teavitatud asutuselt.
Latvian: Tipa pārbaudes pieteikumu ražotājs vai Kopienā reģistrēts viņa pilnvarots pārstāvis iesniedz pilnvarotai iestādei pēc savas izvēles.
Lithuanian: Gamintojas arba Bendrijoje įsisteigęs jos įgaliotasis atstovas pasirinktai notifikuotajai įstaigai turi įteikti paraišką, kad būtų atlikta tipo patikra.