English: Thick decorative coatings (paints that are specially designed to give a three-dimensional decorative effect and are therefore characterised by a very thick coat) shall alternatively have a spreading power of 2 m2 per kg of product.
French: Les revêtements décoratifs épais (peintures spécialement conçues pour donner un effet décoratif en trois dimensions et qui se caractérisent donc par une couche très épaisse) doivent présenter un rendement d'au moins 2 m2 par kg de produit.
German: Dekorative Dickschichtbeschichtungen (Farben, die speziell so entwickelt wurden, dass sie einen dreidimensionalen dekorativen Effekt ergeben, und die daher durch einen sehr dicken Farbauftrag charakterisiert werden) müssen alternativ eine Ergiebigkeit von 2 m2 pro kg des Produkts haben.
Portuguese: Os revestimentos decorativos espessos (tintas especialmente concebidas para obter um efeito decorativo a três dimensões e, como tal, caracterizadas por uma camada muito espessa) devem, por sua vez, ter um rendimento superficial específico de 2 m2 por kg de produto.
Czech: Silné dekorativní nátěry (barvy, které jsou speciálně určeny k vytváření trojrozměrného dekorativního účinku a jsou proto charakterizovány velmi silnou vrstvou) musí mít vydatnost alespoň 2 m2 na kg výrobku.
Slovak: Husté ozdobné nátery (náterové farby osobitne navrhnuté, aby poskytovali trojrozmerný ozdobný dojem, a preto sú charakteristické veľmi hrubou vrstvou) musia mať alternatívne výdatnosť 2 m2/kg výrobku.
Polish: Gęste powłoki dekoracyjne (farby zaprojektowane specjalnie dla uzyskania trójwymiarowego efektu dekoracyjnego, stąd charakteryzujące się bardzo grubą warstwą) mają posiadać alternatywną wydajność 2 m2 na kg produktu.
Hungarian: Sűrű díszítő bevonatok (kifejezetten háromdimenziós dekorációs hatásra szánt, és ezért nagyon sűrű festékfelvitellel rendelkező festékek) kiadóssága ezzel szemben 1 kilogrammnyi termékre 2 m2.
Slovenian: Debeli dekorativni premazi (barve, ki so posebej narejene za tridimenzionalni dekorativni učinek, in so zato označene kot zelo debel premaz) morajo imeti razlivnost 2 m2 na kg izdelka.
Romanian: De asemenea, agenții de acoperire decorativi cu o consistență mare (vopsele concepute în special pentru un efect decorativ tridimensional, caracterizate deci printr-un strat foarte gros) au o putere de dispersare de 2m2 pe kg de produs.
Bulgarian: Дебелите декоративни покрития (бои, специално предназначени да образуват триизмерен декоративен ефект и които се характеризират с много дебело покритие) трябва да имат степен на нанасяне 2 m2/kg продукт.
Estonian: Teise võimalusena peab ühe kilogrammi paksu viimistluspinde (kolmemõõtmelise dekoratiivse mõju saamiseks mõeldud värv, mis annab väga paksu kattekihi) kattevõime olema 2 m2.
Latvian: Biezu dekoratīvu pārklājumu (krāsu, kas ir īpaši paredzētas trīsdimensiju dekoratīva efekta radīšanai un kam tādēļ raksturīga ļoti bieza klājuma kārta) izkliedes apjoms ir 2 m uz vienu ražojuma kilogramu.
Lithuanian: 1 kg storos dekoratyvinės dangos (dažai specialiai sukurti tam, kad sudarytų trimatės erdvės įspūdį, ir dėl to jie dengia labai storu sluoksniu) dengiamoji geba kitokia - 2 m2.
Maltese: Kowtings dekorattivi ta’ ċertu ħxuna (żebgħa li hi ddisinjata speċifikament sabiex jagħtu effett tridimensjonali u li għalhekk huma kkaratterizzati b’kowtijiet ta’ ċertu ħxuna) għandhom alternattivament ikollhom saħħa li jgħattu ta’ 2 m2 għall kg ta’ prodotti.