English: However, for children, an increase in the daily intake of caffeine to a certain level of consumption per day may bring about temporary changes in behaviour, such as increased excitability, irritability, nervousness or anxiety.
French: Cependant, pour les enfants, une augmentation de l'exposition quotidienne à la caféine, aboutissant à une certaine consommation de caféine par jour, peut entraîner des modifications passagères du comportement, telles qu'une augmentation de l'excitation, de l'irritabilité, de la nervosité ou de l'anxiété.
German: Bei Kindern kann jedoch eine Erhöhung der täglichen Exposition gegenüber Koffein, die zu einem bestimmten Koffeinkonsum pro Tag führt, vorübergehende Verhaltensänderungen zur Folge haben, beispielsweise erhöhte Erregung, Reizbarkeit, Nervosität oder Angstgefühle.
Portuguese: Não obstante, no caso das crianças, uma aumento da exposição quotidiana à cafeína, conduzindo a um determinado consumo diário de cafeína, pode acarretar alterações passageiras do comportamento, como um aumento da excitação, da irritabilidade, do nervosismo ou da ansiedade.
Dutch: Bij kinderen kan evenwel een toename van de dagelijkse inname van cafeïne tot een bepaalde hoeveelheid leiden tot tijdelijke gedragsveranderingen, zoals toegenomen opgewondenheid, prikkelbaarheid, nervositeit of angstgevoelens.
Czech: U dětí však může nárůst denního příjmu kofeinu na určitou úroveň denní spotřeby vyvolat dočasné změny chování, např. zvýšené rozrušení, podrážděnost, nervozitu nebo úzkost.
Slovak: Avšak u detí môže zvýšený denný príjem kofeínu na určitú úroveň dennej spotreby spôsobiť dočasné zmeny v správaní ako napríklad vzrušenie, podráždenosť, nervozita alebo nepokoj.
Polish: Jednakże w odniesieniu do dzieci zwiększenie dziennej dawki kofeiny do pewnego poziomu spożycia dziennie może prowadzić do czasowych zmian w zachowaniu, takich jak zwiększona pobudliwość, skłonność do irytacji, nerwowość lub niepokój.
Hungarian: Gyerekek esetében azonban egy bizonyos napi határértéket meghaladó koffeinfogyasztás átmeneti változásokat okozhat a viselkedésben, úgymint fokozott izgatottság, ingerlékenység, idegesség vagy szorongás.
Slovenian: Vendar pa lahko pri otrocih povečanje zaužite dnevne količine kofeina na določeni ravni dnevne porabe povzroči začasne spremembe v vedenju, kot na primer povečano razdražljivost, preobčutljivost, živčnost ali strah.
Romanian: Cu toate acestea, la copii, o creștere a aportului zilnic de cafeină până la un anumit nivel de consum pe zi poate provoca modificări temporare de comportament, cum ar fi excitabilitate, iritabilitate, nervozitate sau anxietate crescute.
Bulgarian: За децата, обаче, увеличаване в дневния прием на кофеин до определено ниво на дневна консумация, може да доведе до временни промени в поведението им, като превъзбуденост, раздразнителност, нервност или безпокойство.
Estonian: Laste puhul võib kofeiini päevadoosi suurenemine teatava tasemeni siiski tuua kaasa ajutisi käitumishäireid, nagu suurenenud erutuvus, ärrituvus, närvilisus või rahutus.
Latvian: Kofeīna dienas devas palielināšana līdz noteiktajam līmenim bērnos tomēr var izraisīt pārejošas pārmaiņas uzvedībā, tādas kā paaugstināta uzbudināmība, aizkaitināmība, nervozitāte vai nemiers.
Lithuanian: Tačiau vaikams padidintas kofeino suvartojimas iki tam tikros vienai dienai tenkančios ribos gali sukelti laikinus elgesio pakitimus, pavyzdžiui, padidintą jautrumą, dirglumą, nervingumą ar nerimą.
Maltese: Madankollu, għat-tfal, żieda fit-teħid ta' kuljum tal-kaffeina sa ċertu livell tal-konsum ta' kuljum jista’ jġib miegħu bidliet temporanji fl-imġiba, bħalma huma l-eċċitabbiltà, l-irritabbiltà u n-nervożiżmu jew l-ansjetà miżjuda.