English: Commission Regulation (EC) No 2305/95(22), as last amended by Regulation (EC) No 2867/2000(23), establishes detailed rules for application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the free trade agreements between the Community, of the one part, and Estonia, Latvia and Lithuania, of the other part.
French: Le règlement (CE) n° 2305/95 de la Commission(22), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2867/2000(23), a établi les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime d'importation prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, d'autre part.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission(22), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2867/2000(23), enthält die Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für Schweinefleisch im Rahmen der Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland und Litauen andererseits.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2305/95 da Comissão(22), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2867/2000(23), estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2305/9522 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2867/200023 stanoví v odvětví vepřového masa prováděcí pravidla k dovoznímu režimu stanovenému v dohodách o liberalizaci obchodu mezi Společenstvím na jedné straně a Estonskem, Lotyšskem a Litvou na druhé straně;
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2305/9522, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2867/200023, určuje podrobné pravidlá uplatňovania opatrení v sektore bravčového mäsa ustanovených v dohodách o voľnom obchode medzi spoločenstvom na jednej strane a Estónskom, Litvou a Lotyšskom na druhej strane.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2305/95[22], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2867/2000[23], ustanawia szczegółowe zasady stosowania w sektorze wieprzowiny uzgodnień przewidzianych w umowach o wolnym handlu między Wspólnotą, z jednej strony, a Estonią, Łotwą i Litwą, z drugiej strony.
Hungarian: A legutóbb a 2867/2000/EK rendelettel21 módosított 2305/95/EK bizottsági rendelet22 részletes szabályokat állapít meg az egyrészről a Közösség, másrészről Észtország, Lettország és Litvánia között létrejött szabadkereskedelmi megállapodásokban előírt rendszer sertéshúságazatban történő alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2305/95 22, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2867/2000 23, vzpostavlja podrobna pravila za uporabo uvoznega režima v sektorju prašičjega mesa, določenega v sporazumih o prosti trgovini med Skupnostjo na eni strani ter Estonijo, Latvijo in Litvo na drugi strani.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2305/95 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2867/2000, a stabilit modul de aplicare, în sectorul cărnii de porc, a regimului de import prevăzut de acordurile de liber schimb dintre Comunitate, pe de o parte, și Estonia, Letonia și Lituania, pe de altă parte.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2305/9522 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2867/200023) kehtestatakse ühelt poolt ühenduse ja teiselt poolt Eesti, Läti ja Leedu vahelistes vabakaubanduslepingutes sätestatud korralduste üksikasjalikud rakenduseeskirjad sealihasektoris.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2305/9522, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2867/200023, nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cūkgaļas importa režīmam, kuru paredz brīvās tirdzniecības līgumi starp Kopienu no vienas puses un Igauniju, Latviju un Lietuvu no otras puses.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2305/95 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2867/2000, nustato išsamias priemonių, numatytų laisvosios prekybos sutartyse tarp Bendrijos ir Estijos, Latvijos bei Lietuvos, taikymo kiaulienos sektoriuje taisykles;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2305/95, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2867/2000, jistabbilixxi regoli fid-dettall għall-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal ta' l-arranġamenti ta' l-importazzjoni li għalihom hemm provvediment fil-ftehim ta' negozju ħieles bejn il-Komunità, minn naħa l-waħda, u l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja, minn naħa l-oħra.