English: an extension of up to 350 m from the nearest pophole of the building is permissible provided that a sufficient number of shelters and drinking troughs within the meaning of that provision are evenly distributed throughout the whole open-air run with at least four shelters per hectare.
French: Une extension jusqu'à 350 m de la trappe la plus proche est admissible pourvu qu'un nombre suffisant d'abris et d'abreuvoirs, au sens de ladite directive, soient répartis à intervalles réguliers, sur toute la superficie de l'aire de libre parcours, avec un minimum de quatre abris par hectare.
German: eine Vergrößerung auf bis zu 350 m von der nächstgelegenen Auslauföffnung des Stalles ist zulässig, wenn eine ausreichende Zahl von Unterschlupfmöglichkeiten und Tränken im Sinne dieser Bestimmung gleichmäßig über die gesamte Auslauffläche verteilt sind, wobei mindestens vier Unterschlupfmöglichkeiten je Hektar vorzusehen sind.
Portuguese: é autorizada uma extensão que pode ir até 350 metros da portinhola mais próxima do edifício, desde que exista um número suficiente de abrigos e bebedouros na acepção dessa disposição, regularmente distribuídos por todo o espaço exterior, com um mínimo de quatro abrigos por hectare;
Czech: Vzdálenost až do 350 m od nejbližšího otvoru umožňujícího přístup do budovy je přípustná za předpokladu, že na území celého venkovního výběhu je rovnoměrně rozmístěn dostatečný počet přístřešků a napajedel ve smyslu uvedeného ustanovení, a to nejméně čtyři přístřešky na hektar.
Slovak: je možné povoliť zvýšenie až do 350 m od najbližšieho otvoru pod podmienkou, že je rovnomerne rozdelený dostatočný počet prístreškov a žľabov na pitie v zmysle uvedeného ustanovenia v celom voľnom výbehu najmenej so štyrmi prístreškami na hektár.
Polish: rozciągnięcie do 350 m od najbliższego otworu wybiegowego w budynku jest dopuszczalne, pod warunkiem że odpowiednia liczba miejsc schronienia i koryt poidłowych w rozumieniu tego przepisu jest równomiernie rozstawiona na całej przestrzeni wolnego wybiegu, z co najmniej czterema miejscami schronienia na hektar.
Hungarian: megengedhető a maximum 350 méteres sugár az épületen levő legközelebbi közlekedőlyuktól számítva azzal a feltétellel, ha az azon rendelkezés szerinti elegendő számú menedék és itatóvályú van egyenletes elosztásban elhelyezve a szabadtéri baromfitartó tér teljes területén, amely hektáronként legalább négy szélfogót jelent.
Slovenian: podaljšek do 350 m od najbližje izpustne odprtine v zgradbi je dovoljen pod pogojem, da je zadostno število pokritih prostorov in korit za pitje v smislu te določbe enakomerno razporejenih po celotnem izpustu na prosto, z najmanj štirimi pokritimi prostori na hektar.
Romanian: extinderea pe o rază de maximum 350 de metri de cea mai apropiată ieșire din cuibar este permisă în cazul în care, în sensul respectivei dispoziții, există un număr suficient de adăposturi distribuite uniform pe întreaga suprafață de teren deschis, cu cel puțin patru adăposturi pe fiecare hectar de teren.
Bulgarian: простиране до 350 м от най-близкия излаз от сградата е допустимо, при условие, че достатъчен брой заслони и поилки по смисъла на тази разпоредба са равномерно разпределени из цялото открито заграждение с поне четири заслона на хектар.
Estonian: kuni 350 meetrine raadius hoone lähimast väljumisluugist on lubatud, kui kogu uiteväljal on ühtlaste vahemaade järel piisav arv kõnealuses sättes määratletud tähenduses varjualuseid ja jootureid ning varjualuseid peab ühe hektari kohta olema vähemalt 4.
Latvian: attālums, kas nav lielāks par 350 m no tuvākās putnu ejas ēkā, ir atļauts, ja visā āra aplokā vienādos attālumos atrodas pietiekams skaits nojumju un dzeramo tekņu minētā noteikuma nozīmē - vismaz četras nojumes uz hektāru;
Lithuanian: 350 m atstumas nuo artimiausios landos leidžiamas, jeigu pagal tą nuostatą yra pakankamai pastogių ir girdyklų, tolygiai išdėstytų visame aptvare, esant mažiausiai keturioms pastogėms hektare.
Maltese: hija permessa estensjoni iktar minn 350m mill-eqreb post tal-ħruġ sakemm numru biżżejjed u ta' misqiet fit-tifsira ta' din id-disposizzjoni jkunu mqassma mal-gallinar kollu fil-beraħ għal mill-inqas erba' kennijiet għal kull ettaru.