English: The special incentive arrangements for the protection of labour rights shall not include sectors which, according to column C of Annex I, are not included in the general arrangements for the country of origin concerned.
French: Le régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs n'inclut pas les secteurs qui, selon la colonne C de l'annexe I, ne sont pas inclus dans le régime général applicable au pays d'origine concerné.
German: Die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Schutz der Arbeitnehmerrechte gilt nicht für Sektoren, die im Falle des betreffenden Ursprungslandes gemäß Anhang I Spalte C nicht in die allgemeine Regelung einbezogen sind.
Spanish: El régimen especial de estímulo para la protección de los derechos laborales no incluirá los sectores que, en virtud de la columna C del anexo I, no estén incluidos en el régimen general aplicable a los países de origen correspondientes.
Italian: Il regime speciale di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori non include settori che, ai sensi dell'allegato I, colonna C, non sono inclusi nel regime generale per il paese di origine interessato.
Portuguese: O regime especial de incentivo à protecção dos direitos dos trabalhadores não inclui os sectores que, segundo a coluna C do Anexo I, não estão incluídos no regime geral no que diz respeito ao país de origem em causa.
Dutch: De bijzondere stimuleringsregelingen ter bescherming van de rechten van werknemers zijn niet van toepassing op sectoren die volgens het bepaalde in kolom C van bijlage I niet onder de algemene regelingen voor het betrokken land van oorsprong vallen.
Danish: Den særlige ansporende ordning til beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder omfatter ikke sektorer, som ifølge kolonne C i bilag I ikke er omfattet af den generelle ordning for det berørte oprindelsesland.
Swedish: Den särskilda stimulansordningen till skydd för arbetstagares rättigheter skall inte gälla för sektorer som, för det berörda ursprungslandet, enligt kolumn C i bilaga I inte omfattas av den allmänna ordningen.
Finnish: Työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevat erityiset kannustusmenettelyt eivät sisällä aloja, joita ei liitteessä I olevan C sarakkeen mukaisesti kyseisen alkuperämaan osalta oteta yleisissä järjestelyissä huomioon.
Greek: Τα ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων δεν περιλαμβάνουν τομείς, οι οποίοι, σύμφωνα με τη στήλη Γ του παραρτήματος Ι, δεν περιλαμβάνονται στα γενικά καθεστώτα για την εν λόγω χώρα καταγωγής.
Czech: Zvláštní pobídkový režim na ochranu práv pracovníků nezahrnuje odvětví, která podle sloupce C přílohy I nejsou zahrnuta do obecného režimu pro danou zemi původu.
Slovak: Dojednania o zvláštnych stimuloch na ochranu pracovných práv nezahŕňajú sektory, ktoré podľa stĺpca C prílohy I nie sú zahrnuté do všeobecných dojednaní pre príslušnú krajinu pôvodu.
Polish: Szczególne rozwiązania motywacyjne dotyczące ochrony praw pracowniczych nie obejmują sektorów, które zgodnie z załącznikiem I kolumna C nie są objęte ogólnym traktowaniem dla zainteresowanego kraju pochodzenia.
Hungarian: A munkajogok védelmére szolgáló különleges ösztönző intézkedések nem terjednek ki azokra az ágazatokra, amelyek az I. melléklet C. oszlopa alapján nem szerepelnek az érintett származási országra vonatkozó általános rendelkezésekben.
Slovenian: Posebni spodbujevalni režimi za varstvo delavskih pravic ne vključujejo sektorjev, ki skladno s stolpcem C Priloge I niso vključeni v splošne režime za zadevno državo porekla.
Estonian: Töötajate õiguste kaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord ei sisalda selliseid sektoreid, mis I lisa C veeru kohaselt ei ole hõlmatud asjaomase päritolumaa suhtes kohaldatava üldise korraga.
Latvian: Īpašais darbinieku tiesību aizsardzības veicināšanas režīms neattiecas uz nozarēm, uz kurām saskaņā ar I pielikuma C sleju neattiecas vispārējais režīms attiecīgajai izcelsmes valstij.
Lithuanian: Į specialias skatinančias priemones dėl darbo teisių apsaugos neįtraukiami tie sektoriai, kurie, remiantis I priedo C skiltimi, neįtraukti į bendras priemones, taikomas atitinkamai kilmės šaliai.
Maltese: L-arranġamenti speċjali ta' l-inċentivi għall-protezzjoni tad-drittijiet tax-xogħol m'għandhomx jinkludu s-setturi li, skond il-kolonna Ċ ta' l-Anness I, m'humiex inklużi fl-arranġamenti ġenerali tal-pajjiż ta' oriġini ikkonċernat.