English: The third countries from which the Member States authorise imports of fishery products intended for human consumption are set out in the list contained in the Annex to Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption(10), as last amended by Decision 2002/28/EC(11).
French: Les pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de produits de la pêche destinés à la consommation humaine sont énumérés dans la liste figurant à l'annexe de la décision 97/296/CE de la Commission du 22 avril 1997 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine(10), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/28/CE(11).
German: Die Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Fischereierzeugnissen zum menschlichen Verzehr zulassen, sind in der Liste im Anhang zur Entscheidung 97/296/EG der Kommission vom 22. April 1997 zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen(10), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/28/EG(11), aufgeführt.
Portuguese: Os países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de produtos da pesca destinados ao consumo humano figuram na lista constante do anexo da Decisão 97/296/CE da Comissão, de 22 de Abril de 1997, que estabelece a lista de países terceiros a partir dos quais é autorizada a importação de determinados produtos da pesca destinados à alimentação humana(10), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/28/CE(11).
Czech: Třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, jsou uvedeny v seznamu v příloze rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě(10), naposledy pozměněného rozhodnutím 2002/28/ES(11);
Slovak: Tretie krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov rybolovu určených na ľudskú spotrebu, sú uvedené v zozname uvedenom v prílohe k rozhodnutiu Komisie 97/296/ES z 22. apríla 1997, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov rybolovu určených na ľudskú spotrebu[10], naposledy zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2002/28/ES[11];
Polish: Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi są wymienione w wykazie znajdującym się w Załączniku do decyzji Komisji 97/296/WE z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa do spożycia przez ludzi, ostatnio zmienionej decyzją 2002/28/WE.
Hungarian: A tagállamok által emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országokat a legutóbb a 2002/28/EK határozattal[10] módosított, az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1997. április 22-i 97/296/EK bizottsági határozat[11] mellékletében található jegyzék tartalmazza.
Slovenian: Tretje države, iz katerih države članice odobrijo uvoz ribjih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi, so navedene v seznamu v Prilogi k Odločbi Komisije 97/296/ES z dne 22. aprila 1997 o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških izdelkov za prehrano ljudi [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/28/ES [11].
Estonian: Kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid, on sätestatud komisjoni 22. aprilli 1997. aasta otsusega 97/296/EÜ, millega koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid,10 viimati muudetud otsusega 2002/28/EÜ,11 ning esitatud lisas sisalduvas loetelus.
Latvian: Trešās valstis, no kurām dalībvalstis atļauj ievest cilvēku pārtikai paredzētus zvejniecības produktus, ir noteiktas sarakstā, kas ietverts pielikumā Komisijas 1997. gada 22. aprīļa Lēmumam 97/296/EK, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām atļauts ievest cilvēka pārtikai paredzētus zvejniecības produktus[10], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/28/EK[11].
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašas pateikiamas 1997 m. balandžio 22 d. Komisijos sprendimo 97/296/EB, pateikiančio trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/28/EB, priede;
Maltese: Il-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-prodotti tal-ħut maħsub għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti fil-lista misjuba fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE tat-22 ta' April 1997 li fiha l-lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni tal-prodotti tal-ħut huwa awtorizzat għall-konsum mill-bniedem , kif emendata l-aħħar permezz tad-Deċiżjoni 2002/28/KE .