English: Develop a system capable of reacting to developing policy needs and, at the same time, promote dialogue between statisticians and policy makers to ensure flexibility of response and relevance of statistical products.
French: Développement d'un système capable de réagir aux besoins politiques croissants et, en même temps, de promouvoir le dialogue entre les statisticiens et les décideurs politiques, afin de garantir des réponses adaptées et des produits statistiques pertinents.
German: Entwicklung eines Systems, das auf die Entwicklung des politischen Bedarfs reagieren kann; gleichzeitig Förderung des Dialogs zwischen Statistikern und politischen Entscheidungsträgern, damit eine flexible Reaktion und die Sachdienlichkeit der statistischen Produkte gewährleistet sind;
Spanish: Desarrollar un sistema capaz de hacer frente a las necesidades políticas del momento y al mismo tiempo, promover el diálogo entre estadísticos y responsables políticos para garantizar una flexibilidad de respuesta y la pertinencia de los productos estadísticos.
Italian: Sviluppo di un sistema in grado di rispondere a necessità politiche in evoluzione e, nel contempo, del dialogo fra statistici e politici, per garantire la flessibilità della risposta e la pertinenza dei prodotti statistici.
Portuguese: Desenvolver um sistema capaz de reagir a exigências políticas em evolução e, simultaneamente, promover o diálogo entre estaticistas e políticos, por forma a assegurar a flexibilidade de resposta e a pertinência dos produtos estatísticos.
Dutch: Ontwikkeling van een systeem waarmee op veranderende beleidsbehoeften kan worden gereageerd, en tegelijkertijd bevordering van de dialoog tussen statistici en beleidsmakers om te garanderen dat flexibel kan worden gereageerd en dat de statistische producten relevant zijn.
Danish: Udvikling af et system, som er i stand til at opfylde eksisterende og nye behov i forbindelse med de forskellige politikker og samtidig fremme dialogen mellem statistikerne og dem, der udarbejder politikkerne, med henblik på at sikre, at de statistiske produkter er fleksible og relevante.
Finnish: Tarkoituksena on sellaisen järjestelmän luominen, jonka avulla voidaan vastata politiikan muuttuviin tarpeisiin, sekä tilastoasiantuntijoiden ja poliittisten päättäjien välisen vuoropuhelun tukeminen, millä pyritään varmistamaan järjestelmän joustavuus sekä tilastotuotteiden asianmukaisuus.
Czech: Vyvinout systém schopný reagovat na rozvíjející se potřeby politik a současně podporovat dialog mezi statistikami a tvůrci politik s cílem zabezpečit pružnost odpovědí a významnost statistických produktů.
Slovak: Vyvinúť systém schopný reagovať na rozvíjajúce sa potreby politiky a súčasne podporovať dialóg medzi štatistikmi a tvorcami politiky s cieľom zabezpečiť flexibilitu odpovedí a relevantnosť štatistických produktov.
Polish: Rozwój systemu zdolnego do reagowania na rozwijające się potrzeby polityki, a równocześnie promowanie dialogu miedzy osobami opracowującymi statystyki i twórcami polityki w celu zapewnienia elastyczności reagowania i trafności produktów statystycznych.
Hungarian: Egy olyan rendszer kifejlesztése, amely képes reagálni az uniós politikákkal kapcsolatosan kialakuló igényekre, ugyanakkor elősegíti a statisztikusok és az uniós politikák kialakítását végző szakemberek közötti párbeszédet annak érdekében, hogy biztosítsa a válaszok rugalmasságát és a statisztika végtermékeinek jelentőségét.
Slovenian: Razvijanje sistema, ki se bo znal odzivati na naraščajoče potrebe politik, ter sočasno spodbujanje dialoga med statistiki in nosilci politik, da se zagotovi primernost odgovorov in ustreznost statističnih izdelkov.
Romanian: Dezvoltarea unui sistem capabil să reacționeze la dezvoltarea nevoilor politice și, în același timp, promovarea dialogului dintre statisticieni și factorii de decizie politică în scopul asigurării flexibilității răspunsurilor și a relevanței produselor statistice.
Estonian: Eesmärgiks on luua selline süsteem, mille abil suudetakse täita poliitika muutuvaid vajadusi ning samal ajal edendada statistikute ja poliitikakujundajate vahelist dialoogi, et tagada vastamise paindlikkus ja statistikatoodete asjakohasus.
Latvian: Attīstīt sistēmu, kas spēj reaģēt uz tā brīža politikas vajadzībām, un tajā pašā laikā veicināt dialogu starp statistiķiem un politikas veidotājiem, lai nodrošinātu reakcijas elastīgumu un statistikas produktu atbilstību.
Lithuanian: Sukurti sistemą, galinčią reaguoti į besivystančias politikos reikmes, ir tuo pat metu skatinti statistikos specialistų ir politikų dialogą siekiant užtikrinti reagavimo lankstumą ir statistikos produktų tinkamumą.
Maltese: Jiżviluppa sistema li kapaċi tirreaġixxi għall-ħtiġiet fl-iżvilupp tal-politika u, fl-istess ħin, tippromwovi djalogu bejn in-nies li jaħdmu fl-istatistika u dawk fil-politika sabiex jassigura flessibiltà fir-rispons u rilevanza tal-prodotti statistiċi.