English: in the case of producers holding a maximum of 20 premium rights, where this producer has not made use of the minimum percentage of his rights, during each of two consecutive calendar years, the part not used during the last calendar year shall be transferred to the national reserve;
French: dans le cas d'un producteur détenant un maximum de 20 droits à prime lorsque ce producteur n'a pas fait usage du pourcentage minimal de ses droits, au cours de chacune de deux années civiles consécutives, la partie non utilisée au cours de la dernière année civile est versée à la réserve nationale;
German: hat höchstens 20 Prämienansprüche und nutzt in zwei aufeinander folgenden Kalenderjahren seine Ansprüche jeweils nicht im Mindestumfang. In diesem Fall wird nur der im letzten Kalenderjahr nicht genutzte Teil der nationalen Reserve zugeführt;
Italian: nel caso in cui un produttore che detenga una quantità massima di venti diritti al premio e non abbia utilizzato la percentuale minima dei suoi diritti durante ciascuno dei due anni civili consecutivi, la quota non utilizzata durante l'ultimo anno civile sarà trasferita alla riserva nazionale;
Dutch: wanneer de producent over ten hoogste 20 premierechten beschikt; indien hij gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren het minimumpercentage van zijn rechten niet volledig gebruikt heeft, gaat het in het tweede jaar niet gebruikte deel naar de nationale reserve;
Danish: producenten højst har 20 præmierettigheder og ikke har overholdt minimumsprocentsatsen for udnyttelse af sine rettigheder i to kalenderår i træk, i hvilket tilfælde den del, der ikke blev udnyttet det sidste kalenderår, overføres til den nationale reserve
Swedish: Om en producent har högst 20 bidragsrätter, och om han inte har använt den lägsta procentsatsen under vardera av två på varandra följande kalenderår, skall den del som inte använts under det sista kalenderåret föras över till den nationella reserven.
Finnish: jos tuottajalla on enintään 20 palkkio-oikeutta ja jos tällainen tuottaja ei kahdesta peräkkäisestä kalenterivuodesta kumpanakaan käytä vähimmäisprosenttiosuutta oikeuksistaan, jälkimmäisen kalenterivuoden aikana käyttämättä jätetty osa on siirrettävä kansalliseen varantoon;
Czech: producenta disponujícího maximálně 20 nároky na prémii, který nevyužije minimální procentuální podíl svých práv během každého ze dvou po sobě následujících kalendářních roků; do vnitrostátní rezervy se převede část nevyužitá v posledním kalendářním roce;
Slovak: v prípade výrobcov vlastniacich maximálne 20 prémiových práv, tam, kde tento výrobca nevyužil minimálne percento svojich práv, počas dvoch za sebou nasledujúcich kalendárnych rokov, tá časť, ktorú nevyužil počas posledného kalendárneho roka, bude prevedená do národnej rezervy;
Polish: w przypadku producentów posiadających maksymalnie 20 % praw do premii, gdy producent taki nie wykorzystał minimalnego procentu swoich praw w każdym z dwóch kolejnych lat kalendarzowych, część niewykorzystana w ostatnim roku kalendarzowym jest przenoszona do rezerwy krajowej;
Hungarian: a legfeljebb 20 jövedelemtámogatási jogot birtokló termelők esetében, akik jogaiknak legalacsonyabb hányadát két egymást követő naptári évben külön-külön nem használták fel, az utolsó naptári évben fel nem használt részt a nemzeti tartalékra kell átruházni;
Slovenian: če proizvajalci, ki imajo največ 20 pravic do premij, ne izkoristijo najnižjega odstotka svojih pravic med vsakim od dveh zaporednih let, se del, ki ga niso izkoristili v prejšnjem koledarskem letu, prenese v nacionalno rezervo;
Estonian: kui tootjad, kellel on kuni 20 lisatasu saamise õigust, ei ole kahel järjestikusel kalendriaastal kasutanud miinimumprotsenti oma õigustest, loovutatakse viimasel kalendriaastal kasutamata jäänud osa riigi varudesse;
Latvian: ja ražotāja īpašumā ir maksimāli 20 tiesības uz piemaksu un viņš nav izmantojis savu tiesību minimālo procentu katrā no diviem secīgiem kalendārajiem gadiem, tad tiesību daļu, kas nav izmantotas pēdējā kalendārajā gadā, nodod valsts rezervē;
Lithuanian: daugiausia 20 priemokų teisių turinčių gamintojų atvejį, kai toks gamintojas nepasinaudoja minimaliu savo teisių procentu kiekvienais iš dvejų kalendorinių metų paeiliui, paskutiniais kalendoriniais metais nepanaudota dalis perduodama į nacionalinį rezervą;