English: This requirement is met by the criteria defined in the control command TSI, in the paragraph dealing with the electromagnetic compatibility of the rolling stock and the signalling system.
French: Cette exigence est satisfaite par les critères définis dans la STI "contrôle-commande", au point traitant de la compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les systèmes de signalisation.
German: Diese Anforderung wird durch die Kriterien erfuellt, die in der TSI Zugsteuerung/Zugsicherung im Abschnitt über die elektromagnetische Verträglichkeit der Züge und Signalanlagen definiert sind.
Spanish: Este requisito se satisface con los criterios definidos en la ETI "Control y Mando", en el punto que trata de la compatibilidad electromagnética entre el material rodante y el sistema de señalización.
Italian: Questo requisito è soddisfatto dai criteri definiti nella STI controllo-comando, al paragrafo riguardante la compatibilità elettromagnetica del materiale rotabile e del sistema di segnalamento.
Dutch: Aan deze eis wordt voldaan door de criteria die zijn omschreven in de TSI "Besturing", in de paragraaf inzake de elektromagnetische compatibiliteit van rollend materieel met seingevingssystemen.
Danish: Dette krav opfyldes af kriteriet, der er defineret i TSI for Styringskontrol, i afsnittet der omhandler det rullende materiels og signalsystemets elektromagnetiske kompatibilitet.
Swedish: Detta krav uppfylls av de kriterier som anges i TSD "Trafikstyrning och signalering", i det avsnitt som behandlar elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och signalsystem.
Finnish: Tämä vaatimus täyttyy niiden ominaisuuksien avulla, jotka on määritelty ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:n liikkuvan kaluston ja merkinantojärjestelmän sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevassa kohdassa.
Greek: Η απαίτηση αυτή πληρείται με τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο που αναφέρεται στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα του τροχαίου υλικού και του συστήματος σηματοδότησης της ΤΠΔ ελέγχου-χειρισμού.
Czech: Tento požadavek je splněn dodržením kritérii stanovených v TSI pro subsystém "Řízení a zabezpečení" v odstavci, který se zabývá elektromagnetickou kompatibilitou kolejových vozidel a zabezpečovacího systému.
Slovak: Táto požiadavka je splnená pomocou kritérií definovaných v TSI riadenie a zabezpečenie vlakov v bode o elektromagnetickej kompatibilite vozového parku a signalizačného systému.
Polish: Ten wymóg jest spełniony w ramach kryteriów zdefiniowanych w TSI podsystemu kontrolno-decyzyjnego, w ustępie dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej taboru i systemu sygnalizacji.
Hungarian: Ez a követelmény az irányítási-ellenőrzési ÁME-nek a járművek és a jelzőrendszer elektromágneses összeegyeztethetőségével foglalkozó bekezdésében meghatározott feltételek által teljesül.
Slovenian: Ta zahteva izpolnjuje merila, opredeljena v TSI za vodenje in upravljanje, v odstavku, ki obravnava elektromagnetno združljivost železniškega voznega parka in signalnega sistema.
Romanian: Această cerință este îndeplinită de criteriile definite în STI referitoare la sistemele de control-comandă, la punctul privind compatibilitatea electromagnetică dintre materialul rulant și sistemul de semnalizare.
Bulgarian: Това изискване се удовлетворява посредством критериите, дефинирани в ТСОС за командния контрол, в точката, отнасящ се до електромагнитната съвместимост между подвижния състав и системата за сигнализация.
Estonian: Seda nõuet käsitletakse kontrolli alasüsteemi tehnilistes koostalitlusnõuetes määratletud kriteeriumi järgi jaotises, mille teema on veeremi ja signaalimissüsteemi elektromagnetiline ühilduvus.
Latvian: Šī prasība ir izpildāma saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti kontroles un vadības SITS punktā, kurā ir runa par ritošā sastāva un signalizācijas sistēmas elektromagnētisko saderību.
Lithuanian: Šio reikalavimo laikomasi, jeigu taikomi kontrolės ir valdymo posistemio techninių sąveikos specifikacijų dalyje, kurioje apibūdintas riedmenų ir signalizacijos sistemos elektromagnetinis suderinamumas, nustatyti kriterijai.