FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supervision of environmental verifiers
French: Supervision des vérificateurs environnementaux
German: Aufsicht über die Umweltgutachter
Spanish: Supervisión de los verificadores medioambientales
Italian: Sorveglianza dei verificatori ambientali
Portuguese: Supervisão dos verificadores ambientais
Danish: Tilsyn med miljøverifikatorer
Swedish: Tillsyn av miljökontrollanter
Finnish: Ympäristötodentajien valvonta
Czech: Dohled nad činností ověřovatelů stavu životního prostředí
Slovak: Dozor nad činnosťou environmentálnych overovateľov
Polish: Nadzór nad inspektorami ochrony środowiska
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők felügyelete
Slovenian: Nadzorovanje okoljskih preveriteljev
Romanian: Monitorizarea verificatorilor de mediu
Estonian: Järelevalve tõendajate üle
Latvian: Vides verificētāju uzraudzība
Lithuanian: 5.3.Aplinkosaugos vertintojų priežiūra
Maltese: Is-sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali
English: Supervision of environmental verifiers carried out by the accreditation body which granted their accreditation
French: Supervision des vérificateurs environnementaux effectuée par l'organisme d'agrément qui leur a accordé l'agrément
German: Aufsicht über die Umweltgutachter durch die Zulassungsstelle, die die Zulassung erteilt hat
Spanish: Supervisión de los verificadores medioambientales ejecutada por el organismo encargado de conceder la acreditación
Italian: Sorveglianza dei verificatori ambientali accreditati, a cura dell'organismo che ha rilasciato loro l'accreditamento
Portuguese: Supervisão dos verificadores ambientais efectuada pelo organismo que lhes concedeu a acreditação
Danish: Tilsyn med miljøverifikatorer udført af det akkrediteringsorgan, som har meddelt akkrediteringen
Swedish: Tillsyn av miljökontrollanter som genomförts av det ackrediteringsorgan som utfärdat ackrediteringen
Finnish: Akkreditoinnin myöntäneen akkreditointielimen suorittama ympäristötodentajien valvonta
Czech: Dohled nad činností ověřovatelů stavu životního prostředí prováděný akreditačním orgánem, který udělil akreditaci
Slovak: Dozor nad environmentálnymi overovateľmi, ktorý vykonáva ten akreditačný orgán, ktorý im udelil akreditáciu
Polish: Nadzór nad inspektorami ochrony środowiska prowadzony jest przez organ akredytujący, udzielający im akredytacji
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők felügyelete az őket akkreditáló testület részéről
Slovenian: Nadzorovanje okoljskih preveriteljev, ki ga izvaja akreditacijski organ, ki je podelil akreditacijo
Romanian: Monitorizarea verificatorilor de mediu efectuată de organismul care le-a acordat atestarea
Bulgarian: Надзор на проверяващите по околната среда от акредитиращия орган, който им е издал акредитацията
Estonian: Akrediteerimisasutuse järelevalve selle poolt akrediteeritud tõendajate üle
Latvian: Vides verificētāju uzraudzība, ko veic akreditācijas iestāde, kura piešķīrusi akreditāciju
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų priežiūra, kurią atlieka juos akreditavusi įstaiga
Maltese: Is-sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali mwettqa mill-korp ta' l-akkreditazzjoni li jkun tahom l-akkreditazzjoni
English: It should be proportionate with the activity undertaken by the environmental verifier.
French: Les moyens utilisés pour la supervision doivent être proportionnés par rapport à l'activité réalisée par le vérificateur.
German: Der Umfang der Aufsicht sollte sich an den Tätigkeiten des Umweltgutachters orientieren.
Spanish: Será proporcional a la actividad realizada por el verificador medioambiental.
Italian: Essa deve essere proporzionata all'attività svolta dal verificatore.
Portuguese: Deverá ser proporcional à actividade realizada pelo verificador.
Danish: Tilsyn skal stå i et rimeligt forhold til verifikators aktiviteter.
Swedish: Tillsynen bör stå i proportion till den verksamhet som miljökontrollanten utför.
Finnish: Valvonta on suhteutettava todentajan toimintaan.
Czech: Rozsah dohledu by měl být úměrný činnosti prováděné ověřovatelem stavu životního prostředí.
Slovak: Rozsah dozoru by mal byť úmerný činnostiam, ktoré vykonal environmentálny overovateľ.
Polish: Nadzór powinien być proporcjonalny do czynności podjętej przez inspektora.
Hungarian: A felügyelet arányos a környezetvédelmi hitelesítő által vállalt tevékenységgel.
Slovenian: Nadzorovanje bi moralo biti sorazmerno z obsegom dejavnosti, ki jo okoljski preveritelj izvaja.
Romanian: Mijloacele utilizate pentru monitorizare trebuie să fie proporționale cu activitatea desfășurată de verificatorul de mediu.
Bulgarian: Надзорът е съразмерен на извършваната от проверяващия по околната среда дейност.
Estonian: See peaks olema vastav tõendaja tegevusele.
Latvian: Uzraudzībai vajadzētu būt samērīgai ar vides verificētāja veikto darbību.
Lithuanian: Priežiūra turi būti proporcinga aplinkosaugos vertintojo veiklai.
Maltese: Għandha tkun ipproporzjonata għall-attività midħula għaliha mill-verifikatur ta' l-ambjent.
English: Supervision of environmental verifiers performing verification activities in a Member State other than that where their accreditation was granted
French: Supervision des vérificateurs environnementaux exerçant des activités de vérification dans un État membre autre que celui dans lequel l'agrément a été accordé.
German: Aufsicht über Umweltgutachter, die Gutachtertätigkeiten in einem anderen Mitgliedstaat als dem Zulassungsmitgliedstaat durchführen
Spanish: Supervisión de los verificadores medioambientales que realizan actividades de verificación en un Estado miembro distinto de aquel que le concedió la acreditación
Italian: Sorveglianza di verificatori ambientali che effettuano attività di verifica in uno Stato membro diverso da quello in cui hanno ottenuto l'accreditamento
Portuguese: Supervisão dos verificadores ambientais que realizam actividades de verificação num Estado-Membro diferente daquele em que lhes foi concedida a acreditação
Danish: Tilsyn med miljøverifikatorer, der udfører verifikationsaktiviteter i en anden medlemsstat end den, hvori de er akkrediteret
Swedish: Tillsyn av miljökontrollanter som genomför kontrollverksamhet i en annan medlemsstat än den i vilken de erhöll ackreditering
Finnish: Muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa akkreditointi on myönnetty, todentamistoimia suorittavien ympäristötodentajien valvonta
Czech: Dohled nad činností ověřovatelů stavu životního prostředí, kteří provádějí ověřování v jiném členském státě, než ve kterém jim byla udělena akreditace
Slovak: Dozor nad environmentálnymi overovateľmi, ktorí vykonávajú previerky v inom členskom štáte než v tom, v ktorom sa im udelila akreditácia
Polish: Nadzór na inspektorami ochrony środowiska prowadzącymi inspekcje w Państwie Członkowskim innym niż to, w którym wydano ich akredytację.
Hungarian: A hitelesítési tevékenységet nem az akkreditálás szerinti országban, hanem más tagállamban folytató környezetvédelmi hitelesítők felügyelete
Slovenian: Nadzorovanje okoljskih preveriteljev, ki izvajajo dejavnosti preverjanja v državi članici, ki ni država, v kateri je bila njihova akreditacija podeljena
Romanian: Monitorizarea verificatorilor de mediu care desfășoară activități de verificare într-un alt stat membru decât cel în care li s-a acordat atestarea
Bulgarian: Надзор на проверяващи по околната среда, които извършват проверки в държава-членка, различна от тази, в която са получили акредитацията си
Estonian: Järelevalve tõendajate üle, kes teostavad kontrollitoiminguid muus kui neid akrediteerinud liikmesriigis
Latvian: Tādu vides verificētāju uzraudzība, kuri veic verifikāciju dalībvalstī, kas nav dalībvalsts, kurā viņiem piešķirta akreditācija
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų, atliekančių vertinimą kitoje, ne juos akreditavusioje valstybėje narėje, priežiūra
Maltese: Sorveljanza tal-verifikaturi ambjentali li jwettqu attivitajiet ta' verifika fi Stat Membru ieħor għajr dak fejn tkun ingħatatilhom l-akkreditazzjoni
English: his or her accreditation details, competences and team composition if appropriate,
French: les détails relatifs à son agrément, ses compétences et, le cas échéant, la composition de son équipe;
German: Einzelheiten der Zulassung, fachliche Qualifikationen sowie gegebenenfalls die Zusammensetzung des Teams,
Spanish: los detalles de su acreditación, sus competencias y la composición de su equipo, si procede;
Italian: estremi del suo accreditamento, le sue competenze ed eventualmente composizione del gruppo,
Portuguese: os elementos relativos à sua acreditação, competência e composição da equipa se aplicável;
Danish: give oplysninger om akkrediteringen, sin kompetence og i givet fald verifikatorholdets sammensætning;
Swedish: uppgifter om dennes ackreditering, kompetens och, i förekommande fall, sammansättning av revisionsgrupp,
Finnish: akkreditointiaan koskevista yksityiskohdista, pätevyydestään ja tarpeen vaatiessa ryhmän kokoonpanosta,
Czech: detailech jeho akreditace, odborné způsobilosti a o složení případného týmu,
Slovak: podrobnosti o svojej akreditácii, uviesť odbornú spôsobilosť a ak je to vhodné, zloženie skupiny,
Polish: szczegółach dotyczących jego akredytacji, kompetencji, oraz, w stosownych przypadkach, składu zespołu kontrolującego,
Hungarian: akkreditálásának részleteiről, szakmai képesítéséről, valamint szükség esetén a csoport összetételéről,
Slovenian: podrobnostih svoje akreditacije, usposobljenosti in sestavi skupine, če je to primerno;
Romanian: detaliile referitoare la atestare, competență și, dacă este cazul, componența echipei;
Bulgarian: данните за акредитацията си, компетентност и състав на екипа, по целесъобразност,
Estonian: oma akrediteeringu andmete, pädevuse ja vajaduse korral meeskonna koosseisu kohta,
Latvian: viņa akreditāciju, kompetenci un attiecīgā gadījumā grupas sastāvu,
Lithuanian: informaciją apie savo akreditaciją, kompetenciją, o tam tikrais atvejais ir komandos sudėtį;
Maltese: id-dettalji ta' l-akkreditazzjoni tiegħu jew tagħha, il-kompetenzi u l-kompożizzjoni tat-tim jekk appoprjat,
English: The accreditation body may request further clarification of the necessary legal and language knowledge as detailed above.
French: L'organisme d'agrément peut demander qu'on lui fournisse davantage de précisions en ce qui concerne les connaissances juridiques et linguistiques nécessaires dont il vient d'être question.
German: Die Zulassungsstelle kann um weitere Auskünfte zu den rechtlichen und sprachlichen Kenntnissen ersuchen.
Spanish: El organismo de acreditación podrá solicitar que se le faciliten más detalles sobre los conocimientos jurídicos y lingüísticos indispensables mencionados anteriormente.
Italian: L'organismo di accreditamento può chiedere ulteriori precisazioni circa le necessarie conoscenze giuridiche e linguistiche di cui sopra.
Portuguese: O organismo de acreditação pode pedir mais esclarecimentos sobre os conhecimentos jurídicos e linguísticos acima referidos.
Danish: Akkrediteringsorganet kan anmode om yderligere oplysninger om ovennævnte nødvendige juridiske kundskaber og sprogkundskaber.
Swedish: Ackrediteringsorganet kan begära att få ytterligare klargöranden när det gäller den nödvändiga juridiska och språkliga kompetensen enligt ovan.
Finnish: Akkreditointielin voi pyytää lisäselvityksiä edellä tarkoitetusta tarvittavasta lainsäädännön tuntemuksesta ja kielitaidosta.
Czech: Akreditační orgán může požadovat další informace o potřebných právních a jazykových znalostech uvedených výše.
Slovak: Akreditačný orgán si môže vyžiadať ďalšie vysvetlenie k vyššie uvedeným potrebným znalostiam právnych predpisov a jazyka.
Polish: Organ akredytujący może zażądać dalszych wyjaśnień dotyczących niezbędnej wiedzy prawnej i językowej, jak podano wyżej.
Hungarian: Az akkreditáló testület további tájékoztatást kérhet a fentiekben ismertetett szükséges jogi és nyelvi ismeretekről.
Slovenian: Akreditacijski organ lahko zahteva nadaljnja pojasnila v zvezi s potrebnim pravnim in jezikovnim znanjem, kakor je zgoraj navedeno.
Romanian: Organismul de atestare poate solicita să i se furnizeze clarificări suplimentare asupra cunoștințelor necesare de limbă și juridice.
Bulgarian: Акредитиращият орган може да изиска допълнителни пояснения за посочените по-горе необходими юридически и езикови познания.
Estonian: Akrediteerimisasutus võib taotleda lisaselgitusi eespool nimetatud õigusteadmiste ja keeleoskuse kohta.
Latvian: Akreditācijas iestāde var prasīt turpmāku precizēšanu saistībā ar vajadzīgajām juridiskajām un valodu zināšanām, kā precizēts iepriekš.
Lithuanian: Akreditacijos įstaiga gali pareikalauti išsamesnės informacijos apie minėtas teisinių klausimų ir kalbos žinias.
Maltese: Il-korp ta' l-akkreditazzjoni jista' jitlob klassifika addizzjonali ta' l-għarfien legali u lingwistiku meħtieġ kif iddettaljat hawn fuq.
English: This notification shall be communicated before each new verification.
French: Cette notification doit être répétée avant chaque nouvelle vérification.
German: Diese Mitteilung ist vor jeder Begutachtung erneut zu übermitteln.
Spanish: Esta notificación se comunicará antes de cada nueva verificación.
Italian: La notifica è comunicata prima di ogni nuova verifica.
Portuguese: A referida notificação será enviada antes de cada nova verificação.
Danish: En sådan anmeldelse skal indgives forud for enhver ny verifikation.
Swedish: Denna information skall överlämnas före varje ny kontroll.
Finnish: Ilmoitus on tehtävä ennen jokaista uutta todentamista.
Czech: Oznámení se předá před každým dalším ověřováním.
Slovak: Toto oznámenie sa posiela pred každou novou previerkou.
Polish: Powiadomienie takie przekazywane jest przed każdą nową inspekcją.
Hungarian: E tájékoztatást minden új hitelesítés előtt meg kell adni.
Slovenian: Tako uradno obvestilo se pošlje pred vsakim novim preverjanjem.
Romanian: Această notificare este comunicată înaintea fiecărei noi verificări.
Bulgarian: Тази информация се съобщава преди всяка нова проверка.
Estonian: Teatis tuleb esitada enne iga uut kontrolli.
Latvian: Šādu paziņojumu iesniedz pirms katras jaunas verifikācijas.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama prieš kiekvieną vertinimą.
Maltese: In-notifika għandha tiġi kkomunikata qabel kull verifika ġdida.
English: In particular, discriminatory fees for notification shall not be charged.
French: En particulier, il n'importe pas à l'intéressé de frais de notification discriminatoires.
German: Insbesondere werden keine diskriminierenden Gebühren für das Mitteilungsverfahren erhoben.
Spanish: En particular, las notificaciones no serán objeto de aplicación de tarifas discriminatorias.
Italian: In particolare, non sono imposti pagamenti discriminatori per la notifica.
Portuguese: Designadamente, não será cobrada qualquer taxa discriminatória pela notificação.
Danish: Der må især ikke opkræves diskriminerende gebyrer for anmeldelse.
Swedish: Särskilt får inte diskriminerande anmälningsavgifter debiteras.
Finnish: Varsinkaan ilmoituksesta ei saa periä muista jäsenvaltioista tulevia todentajia syrjiviä maksuja.
Czech: Zejména se neúčtují diskriminační poplatky za oznámení.
Slovak: Najmä sa nesmú vyrubovať diskriminačné poplatky za oznámenie.
Polish: W szczególności nie wprowadza się dyskryminujących opłat za powiadomienie.
Hungarian: Különösen nem lehet diszkriminatív díjakat felszámítani a tájékoztatásért.
Slovenian: Zlasti se ne smejo zaračunavati diskriminatorne pristojbine za uradno obvestilo.
Romanian: În special, nu se aplică taxe discriminatorii de notificare.
Bulgarian: По-специално, не се начисляват дискриминационни такси за уведомление.
Estonian: Eelkõige ei võeta teatise eest diskrimineerivat tasu.
Latvian: Jo īpaši neiekasē diskriminējošu maksu par paziņojumiem.
Lithuanian: Pirmiausia draudžiama nustatyti diskriminacinius mokesčius už pateikiamą informaciją.
Maltese: B'mod artikolari, ma għandhomx jiġu ċċarġjati drittijiet diskriminatorji għan-notifika.
English: The accreditation body shall also not use the notification procedure to delay the arrival of the environmental verifier.
French: L'organisme d'agrément ne peut en outre utiliser la procédure de notification pour retarder l'arrivée du vérificateur environnemental.
German: Die Zulassungsstelle darf das Mitteilungsverfahren auch nicht dazu nutzen, die Aufnahme der Gutachtertätigkeit zu verzögern.
Spanish: El organismo de acreditación tampoco utilizará el procedimiento de notificación para demorar la llegada del verificador medioambiental.
Italian: L'organismo di accreditamento, inoltre, non si avvale della procedura di notifica per ritardare l'arrivo del verificatore.
Portuguese: O organismo de acreditação também não utilizará o processo de notificação para retardar a chegada do verificador.
Danish: Akkrediteringsorganet må heller ikke udnytte anmeldelsesproceduren til at forsinke miljøverifikatorens ankomst.
Swedish: Ackrediteringsorganet får heller inte använda anmälningsförfarandet för att fördröja miljökontrollantens ankomst.
Finnish: Akkreditointielin ei myöskään saa käyttää ilmoitusmenettelyä todentajan saapumisen viivästyttämiseen.
Czech: Akreditační orgán nesmí rovněž využívat postup oznamování k odkladu příchodu ověřovatele stavu životního prostředí.
Slovak: Akreditačný orgán tiež nesmie využívať oznamovací postup na zdržiavanie príchodu environmentálneho overovateľa.
Polish: Organ akredytujący nie wykorzystuje również procedury powiadomienia w celu opóźnienia przybycia inspektora.
Hungarian: Az akkreditáló testület nem használhatja fel a tájékoztatási eljárást a környezetvédelmi hitelesítő tevékenysége megkezdésének késleltetésére sem.
Slovenian: Akreditacijski organ tudi ne sme uporabljati postopka uradnega obvestila za zavlačevanje prihoda okoljskega preveritelja.
Romanian: Organismul de atestare nu folosește procedura de notificare pentru a întârzia sosirea verificatorului de mediu.
Bulgarian: Също така, акредитиращият орган не използва процедурата за уведомяване, за да забавя пристигането на проверяващия по околната среда.
Estonian: Akrediteerimisasutus ei kasuta ka teatamise korda, et tõendaja saabumist edasi lükata.
Latvian: Tāpat akreditācijas iestāde neizmanto paziņošanas procedūru, lai novilcinātu vides verificētāja ierašanos.
Lithuanian: Be to, akreditacijos įstaigai draudžiama pasinaudoti informacijos pateikimo procedūra, uždelsiant aplinkosaugos vertintojo atvykimą.
Maltese: Il-korp ta' l-akkreditazzjoni ma għandux ukoll juża l-proċedura tan-notifika sabiex idewwem il-wasla tal-verifikatur ta' l-ambjent.
English: Any difficulty to supervise the environmental verifier on the date communicated shall be adequately justified.
French: Toute difficulté pour superviser le vérificateur environnemental à la date communiquée doit être dûment justifiée.
German: Jegliche Schwierigkeiten, den Umweltgutachter an dem angegebenen Datum zu kontrollieren, sind angemessen zu begründen.
Spanish: Cualquier obstáculo para supervisar al verificador medioambiental en la fecha que se haya comunicado deberá estar debidamente justificado.
Italian: Le difficoltà a effettuare la supervisione del verificatore alla data comunicata devono essere debitamente motivate.
Portuguese: Qualquer dificuldade de supervisionar o verificador na data comunicada deverá ser devidamente justificada.
Danish: Eventuelle vanskeligheder med at føre tilsyn med miljøverifikatoren på den meddelte dato skal være behørigt begrundet.
Swedish: Eventuella hinder att utöva tillsyn över miljökontrollantens arbete vid angivet datum skall bestyrkas.
Finnish: Jos osoittautuu vaikeaksi järjestää todentajan työn valvonta ilmoitettuna päivänä, siitä on esitettävä riittävät perusteet.
Czech: Veškeré problémy s provedením dohledu nad činností ověřovatele stavu životního prostředí k oznámenému datu musí být přiměřeně odůvodněny.
Slovak: Každý problém súvisiaci s dozorom nad environmentálnym overovateľom v čase uvedenom na oznámení musí byť primerane zdôvodnený.
Polish: Jakiekolwiek trudności związane z nadzorem nad inspektorem w powiadomionym terminie są stosownie uzasadniane.
Hungarian: Minden nehézséget, amely az előzetesen megbeszélt napon a környezetvédelmi hitelesítő ellenőrzését akadályozza, megfelelően indokolni kell.
Slovenian: Vsaka težava v zvezi z nadziranjem okoljskega preveritelja na sporočeni datum mora biti ustrezno utemeljena.
Romanian: Este necesar să se justifice corespunzător orice problemă privind monitorizarea verificatorului de mediu la data comunicată de către acesta.
Bulgarian: Всяко затруднение за упражняване на надзор на проверяващия по околната среда на съобщената дата трябва да бъде достатъчно обосновано.
Estonian: Kõiki raskusi tõendaja töö järele valvamisel teatatud kuupäeval tuleb piisavalt põhjendada.
Latvian: Visas grūtības, kas saistītas ar vides verificētāja darbības pārraudzīšanu paziņotajā dienā, ir pietiekami attaisnotas.
Lithuanian: Iškilus sunkumui atlikti aplinkosaugos vertintojo priežiūrą praneštu laiku, pateikiama pateisinama priežastis.
Maltese: Kull diffikultà sabiex jiġi ssorveljat il-verifikatur ta' l-ambjent fid-data kkomunikata għandha tiġi ġġustifikata b'mod adegwat.
English: If costs for supervision arise, the accreditation body is allowed to charge appropriate fees.
French: Si la supervision occasionne des frais, l'organisme d'agrément est autorisé à percevoir un montant approprié.
German: Entstehen Kosten durch die Beaufsichtigung, so darf die Zulassungsstelle angemessene Gebühren erheben.
Spanish: En caso de producirse gastos de supervisión, el organismo de acreditación estará autorizado a imponer unas tarifas adecuadas.
Italian: Se la sorveglianza comporta dei costi, l'organismo di accreditamento può imporre il pagamento di diritti congrui.
Portuguese: Se se verificarem custos de supervisão, o organismo de acreditação poderá cobrar as taxas apropriadas.
Danish: Hvis der påløber tilsynsomkostninger, kan akkrediteringsorganet opkræve passende gebyrer.
Swedish: Om kostnader för tillsyn uppstår får ackrediteringsorganet debitera lämpliga avgifter.
Finnish: Jos valvonnasta aiheutuu kustannuksia, akkreditointielin voi periä asianmukaiset maksut.
Czech: Pokud vzniknou náklady na dohled, může akreditační orgán účtovat přiměřené poplatky.
Slovak: Ak vzrastú náklady na dozor, akreditačný orgán môže vyrubiť vhodné poplatky.
Polish: W przypadku zaistnienia kosztów związanych z nadzorem, organ akredytujący uprawniony jest do wprowadzenia właściwej opłaty.
Hungarian: Ha a felügyelettel kapcsolatban költségek merülnek fel, az akkreditáló testület jogosult a megfelelő díjakat felszámítani.
Slovenian: Če pri nadzorovanju nastanejo stroški, sme akreditacijski organ zaračunati ustrezne pristojbine.
Romanian: În cazul în care survin costuri aferente monitorizării, organismul de atestare are dreptul să perceapă taxele corespunzătoare.
Bulgarian: Ако надзорът предполага разходи, акредитиращият орган може да начислява подходящи такси.
Estonian: Kui järelevalvest tulenevad kulud, on akrediteerimisasutusel lubatud kehtestada asjakohane tasu.
Latvian: Ja sakarā ar uzraudzību rodas kādas izmaksas, akreditācijas iestāde var iekasēt attiecīgu maksu.
Lithuanian: Tuo atveju, jeigu priežiūros veikla pareikalauja sąnaudų, akreditacijos įstaigai leidžiama nustatyti atitinkamą mokestį.
Maltese: Jekk joħorġu spejjeż mis-sorveljanza, il-korp ta' l-akkreditazzjoni huwa permess jiċċarġja d-drittijiet approprjati.
English: The function of environmental verifiers
French: Rôle des vérificateurs environnementaux
German: Aufgaben der Umweltgutachter
Spanish: Función de los verificadores medioambientales
Italian: La funzione dei verificatori ambientali
Portuguese: Função dos verificadores ambientais
Danish: Miljøverifikatorens opgaver
Swedish: Miljökontrollanternas uppgifter
Finnish: Ympäristötodentajien tehtävä
Czech: Funkce ověřovatelů stavu životního prostředí
Slovak: Funkcia environmentálnych overovateľov
Polish: Funkcja inspektorów ochrony środowiska
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők feladatai
Slovenian: Naloga okoljskih preveriteljev
Romanian: Rolul verificatorilor de mediu
Bulgarian: Функция на проверяващите по околната среда
Estonian: Tõendajate ülesanded
Latvian: Vides verificētāju pienākumi
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų funkcija
Maltese: Il-funzjoni tal-verifikaturi ambjentali