English: additional payments to male bovine animals should be recorded under heading 763, only if they are not already entered under headings 710 to 715.
French: les paiements supplémentaires aux bovins mâles sont à enregistrer sous la rubrique 763 seulement dans le cas où ils n'ont pas déjà été enregistrés sous les rubriques 710 à 715.
German: Ergänzungsbeträge für männliche Rinder sollten nur unter Rubrik 763 registriert werden, falls sie nicht schon gemäß Rubrik 710 bis 715 erfasst sind.
Spanish: los pagos adicionales a los bovinos machos deberán indicarse en la rúbrica 763 sólo en el caso de que no hayan sido ya incluidos en las rúbricas 710 a 715.
Italian: i pagamenti supplementari ai bovini maschi sono da registrare alla rubrica 763 solo nel caso in cui non siano già stati inclusi nelle rubriche da 710 a 715.
Portuguese: os pagamentos complementares aos bovinos machos adultos devem ser indicados na rubrica 763, unicamente no caso em que não forem registados nas rubricas 710 a 715.
Dutch: mogen de extra betalingen voor mannelijke runderen slechts in rubriek 763 worden opgenomen indien dit niet reeds is gebeurd in de rubrieken 710 tot en met 715.
Danish: bogføres supplerende betalinger for handyr i rubrik 763 kun, hvis det ikke allerede er anført i rubrik 710-715.
Swedish: ytterligare betalningar för handjur skall registreras under rubriken 763 bara om de inte har angivits under rubrikerna 710 till 715.
Finnish: urospuolisista naudoista maksettavat lisätuet olisi ilmoitettava otsakkeessa 763 ainoastaan siinä tapauksessa, että niitä ei ole jo ilmoitettu otsakkeissa 710-715.
Czech: dodatečné platby na býky je třeba zapsat v položce 763, pouze pokud již nejsou vykázány v položkách 710 až 715.
Slovak: ďalšie platby za býky treba zaznamenať v rámci položky 763, iba ak nie je zaznamenané už v položkách 710 až 715.
Polish: dodatkowe dopłaty do bydła płci męskiej należy wykazywać w pozycji 763 tylko w przypadku, gdy nie zostały one wcześniej wykazane w pozycjach 710–715.
Hungarian: a hím szarvasmarhafélékre szánt kiegészítő kifizetéseket a 763. rovatban csak abban az esetben kell feltüntetni, ha azt a 710-715. rovatban nem szerepeltették.
Slovenian: dodatna plačila za moško govedo je treba zabeležiti pod postavko 763 samo, če še ni bila zabeležena pod postavkami 710 do 715.
Romanian: plățile suplimentare pentru animalele bovine mascule trebuie înregistrate la rubrica 763, numai dacă nu sunt deja menționate la rubricile 710 - 715. Rubrici Numărul de unități de bază pentru plăți Ajutor total
Bulgarian: Допълнителни плащания за мъжки животни от рода на ЕРД трябва да се запише в позиция 763, само ако вече не е въведена в позиции 710 - 715.
Estonian: pullide eest makstavad lisatoetused tuleks kirjendada rubriiki 763 ainult siis, kui neid ei ole juba kirjendatud rubriikidesse 710-715.
Latvian: papildu maksājumi par vīriešu dzimtas liellopiem 763. pozīcijā ir jāieraksta vienīgi tad, ja tie jau nav ierakstīti 710. līdz 715. pozīcijā.
Lithuanian: papildomas išmokas už galvijų patinus reikėtų registruoti po 763 antrašte, jeigu jos jau nėra užregistruotas po 710-715 antraštėmis.
Maltese: ħlasijiet addizzjonali għal animali tal-fart maskili għandhom jiġu reġistrati taħt l-intestatura 763, biss jekk ma jkunux iddaħħlu diġà taħt l-intestaturi 710 sa 715.