English: To guarantee the coherence of the trans-European high-speed rail system the following regulatory and operational provisions apply.
French: Afin de garantir la cohérence du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, les dispositions réglementaires et opérationnelles suivantes s'appliquent.
German: Um die Kohärenz des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems zu gewährleisten, sind die folgenden gesetzlichen und betrieblichen Vorgaben zu beachten.
Spanish: Para garantizar la coherencia del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, se aplicarán las condiciones reglamentarias y operativas siguientes:
Italian: Per garantire la coerenza del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità si applicano le seguenti disposizioni regolamentari e operative.
Portuguese: Para garantir a coerência do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade, são aplicáveis as seguintes disposições regulamentares e operacionais.
Dutch: Teneinde de samenhang van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem te waarborgen gelden de volgende regelgevende en operationele voorwaarden.
Danish: For at sikre sammenhæng i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog gælder følgende forskriftsmæssige og driftsmæssige bestemmelser:
Swedish: För att säkerställa enhetligheten i det transeuropeiska järnvägssystemet skall följande regler och driftsvillkor tillämpas:
Finnish: Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhdenmukaisuuden vuoksi sovelletaan seuraavia säädöksiä ja käyttöön liittyviä määräyksiä.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος ισχύουν οι ακόλουθες κανονιστικές και λειτουργικές διατάξεις:
Czech: S cílem zaručit soudržnost transevropského vysokorychlostního železničního systému platí následující správní a provozní ustanovení.
Slovak: Na zabezpečenie súdržnosti systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc sa uplatňujú tieto regulačné a prevádzkové ustanovenia.
Polish: W celu zagwarantowania spójności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości stosuje się następujące przepisy regulacyjne i eksploatacyjne.
Hungarian: A nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer egységességének a szavatolására a következő szabályozási és üzemeltetési rendelkezések alkalmazandók:
Slovenian: Da se zagotovi skladnost vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, je treba upoštevati naslednje zakonske in operativne določbe.
Romanian: Pentru a garanta coerența sistemului feroviar transeuropean de mare viteză, se aplică următoarele dispoziții de reglementare și operaționale.
Bulgarian: За да се гарантира съгласуваността на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, се прилагат следните регулиращи и експлоатационни разпоредби.
Estonian: Üleeuroopalise raudteesüsteemi sidususe tagamiseks kehtivad järgmised eeskirjad ja talitlust puudutavad sätted.
Latvian: Lai garantētu Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas vienotību, piemēro tālāk izklāstītos reglamentējošos un darbības noteikumus.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų užtikrintas transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos vientisumas, taikomos šios reguliavimo ir eksploatavimo nuostatos.