English: A comprehensive system of "learning" statistics will be required to serve employment, economic and education policies, giving special attention to public and private investment in education.
French: Un système exhaustif de statistiques sur l'apprentissage, accordant une attention particulière aux investissements publics et privés dans l'éducation, devra être mis au service des politiques en matière d'emploi, d'économie et d'éducation.
German: Für die Beschäftigungs-, Wirtschafts- und Bildungspolitik ist ein umfassendes System von "Statistiken des Lernens" erforderlich, bei dem die öffentlichen und privaten Bildungsinvestitionen im Vordergrund stehen.
Spanish: Será preciso un sistema exhaustivo de estadísticas sobre "formación" para ponerlo al servicio de las políticas de empleo, economía y educación, prestando una especial atención a la inversión pública y privada en educación.
Italian: Un sistema completo di statistiche sull'"apprendimento" sarà necessario per contribuire alle politiche dell'occupazione, economiche e dell'istruzione, con particolare attenzione agli investimenti pubblici e privati nell'istruzione.
Portuguese: Um sistema exaustivo de estatísticas sobre a "aprendizagem" - onde seja dada particular atenção ao investimento público e privado na educação - será necessário para apoiar as políticas nos domínios do emprego, da economia e da educação.
Dutch: Voor het economische, werkgelegenheids- en onderwijsbeleid zal een uitgebreid stelsel van "leerstatistieken" nodig zijn, waarbij speciale aandacht moet worden geschonken aan de overheids- en particuliere investeringen in het onderwijs.
Danish: Der vil være brug for et omfattende system af "læringsstatistikker" til støtte for beskæftigelsespolitikken, den økonomiske politik og uddannelsespolitikken, idet der tages særligt hensyn til de offentlige og private investeringer i uddannelse.
Finnish: Työllisyys-, talous- ja koulutuspolitiikan tarpeisiin tarvitaan "oppimista" koskevaa kattavaa tilastojärjestelmää, jossa kiinnitetään erityistä huomiota koulutusalaan tehtyihin julkisiin ja yksityisiin investointeihin.
Czech: Pro politiku zaměstnanosti a pro hospodářskou a vzdělávací politiku bude nezbytný ucelený systém statistik "vzdělávání" a zvláštní pozornost bude věnována veřejným a soukromým investicím do vzdělávání.
Slovak: Komplexný systém štatistiky o "vzdelávaní" bude musieť slúžiť politike zamestnanosti, ekonomike a vzdelávania, venujúc pritom mimoriadnu pozornosť verejným a súkromným investíciám do oblasti vzdelávania.
Polish: Pełny system statystyki "kształcenia" będzie wymagany dla obsługi polityki zatrudnienia, polityki gospodarczej i edukacyjnej, zwracając specjalną uwagę na inwestycje publiczne i prywatne w dziedzinie edukacji.
Hungarian: A "tanulási" statisztikák átfogó rendszerének szolgálnia kell a foglalkoztatási, gazdasági és oktatási politikákat, különös figyelmet szentelve az oktatásra fordított magán- és állami befektetéseknek.
Slovenian: Za vodenje ekonomske politike in politik zaposlovanja in izobraževanja bo potreben celovit sistem statistike "učenja", ki bo posebno pozornost namenjala javnim in zasebnim vlaganjem v izobraževanje.
Romanian: Un sistem exhaustiv de statistici privind învățământul, care să acorde o atenție specială investițiilor publice și private în domeniul educației, va trebui pus la dispoziția politicilor privind ocuparea forței de muncă, economia și educația.
Estonian: Tööhõive-, majandus- ja hariduspoliitika vajaduste täitmiseks on vaja "õpitegevuse" statistika üldsüsteemi, milles pööratakse erilist tähelepanu haridusse tehtavatele riiklikele investeeringutele ja erainvesteeringutele.
Latvian: Nodarbinātības, ekonomikas un izglītības politikai būs vajadzīga visaptveroša "mācīšanās" statistika, īpašu uzmanību pievēršot valsts un privātiem ieguldījumiem izglītībā.
Lithuanian: Išsamios "mokymosi" statistikos sistemos reikės užimtumo, ekonomikos ir švietimo politikos sritims, ypatingą dėmesį skiriant valstybės ir privačioms investicijoms į švietimą.
Maltese: Tkun meħtieġa sistema komprensiva ta’ statistiċi "ta’tagħlim" biex isservi l-politika ta’ l-impieg, ekonomika u edukattiva, b’attenzjoni speċjali lejn l-investiment pubbliku u privat fl-edukazzjoni.