English: It is necessary that Member States complete the measures set out in Annex III to ensure that consumers are given guarantees that the products have been produced in accordance with Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Il est également indispensable que les États membres complètent les mesures décrites à l'annexe III afin de donner aux consommateurs des garanties quant au fait que les produits ont été obtenus conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Es ist angezeigt, dass die Mitgliedstaaten die in Anhang III vorgesehenen Maßnahmen vervollständigen, um Verbrauchern in jedem Fall die Gewähr zu bieten, dass die Erzeugnisse nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 produziert wurden.
Italian: È necessario che gli Stati membri completino le misure di cui all'allegato III per assicurare che i consumatori ricevano garanzie che i prodotti sono ottenuti in conformità delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2092/91.
Portuguese: É necessário que os Estados-Membros completem as medidas previstas no anexo III para assegurar que são dadas aos consumidores as garantias que os produtos foram produzidos em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2092/91.
Dutch: De lidstaten dienen de in bijlage III omschreven maatregelen aan te vullen om ervoor te zorgen dat de consumenten de garantie krijgen dat de producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2092/91 zijn geproduceerd.
Danish: Det er nødvendigt at medlemsstaterne gennemfører foranstaltningerne i bilag III for at sikre, at forbrugerne får garanti for, at produkterne er produceret efter reglerne i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Medlemsstaterna bör fullfölja de åtgärder som anges i bilaga III så att det kan säkerställas att konsumenterna garanteras att produkterna har producerats i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava liitteessä III vahvistetut toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kuluttajille annetaan takeet siitä, että tuotteet on tuotettu asetuksen (ETY) N:o 2092/91 mukaisesti.
Czech: členské státy musí doplnit opatření uvedená v příloze III, aby spotřebitelé získali záruky, že produkty byly vyprodukovány v souladu s nařízením (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Je nevyhnutné, aby členské štáty doplnili opatrenia ustanovené v prílohe III s cieľom zabezpečiť spotrebiteľom záruky, že výrobky boli vyrobené v súlade s nariadením (EHS) č. 2092/91.
Polish: Niezbędne jest skompletowanie przez Państwa Członkowskie środków określonych w załączniku III, w celu zapewnienia, aby konsumenci otrzymali gwarancję, że produkty zostały wyprodukowane zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: Szükséges, hogy a tagállamok a III. mellékletben megállapított intézkedéseket kiegészítsék annak érdekében, hogy a fogyasztók garanciát kapjanak arra, hogy a termékeket a 2092/91/EGK rendeletnek megfelelően állították elő.
Slovenian: Države članice morajo dopolniti ukrepe iz Priloge III, s čimer potrošnikom zagotavljajo jamstvo, da so bili proizvodi pridelani v skladu z Uredbo (EGS) št. 2092/91.
Romanian: Este necesar ca statele membre să adopte măsurile prevăzute de anexa III pentru a asigura oferire de garanții consumatorilor privind producerea produselor în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: Liikmesriigid peavad lõpule viima III lisas ettenähtud meetmed, millega antakse tarbijatele garantii, et tooted on valmistatud määruses (EMÜ) nr 2092/91 ettenähtud eeskirjade kohaselt.
Latvian: Dalībvalstīm jāizpilda III pielikumā izklāstītos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka patērētājiem tiek dotas garantijas, ka produkti ir ražoti saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2092/91.
Lithuanian: Būtina, kad valstybės narės įgyvendintų priemones, nustatytas III priede ir užtikrinančias vartotojams suteikiamas garantijas, kad produktai buvo pagaminti pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91.
Maltese: Huwa meħtieġ li l-Istati Membri jlestu l-miżuri li hemm f'L-Anness III sabiex jiżguraw li l-konsumaturi jingħataw garanziji li l-prodotti ġew magħmula f'konformità mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91.