FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid shall be granted for the ageing of Madeira liqueur wines up to a maximum of 20000 hectolitres each year.
French: Une aide est accordée pour le vieillissement des vins de liqueur de Madère à concurrence chaque année d'une quantité maximale de 20000 hectolitres.
German: Für die Reifung von Likörweinen aus Madeira wird eine Beihilfe bis zu einer jährlichen Höchstmenge von 20000 Hektolitern gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda para el envejecimiento de una cantidad máxima anual de 20000 hectolitros de vinos de licor de Madeira.
Italian: È concesso un aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di Madera, limitatamente a un quantitativo massimo annuo di 20000 ettolitri.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao envelhecimento do vinho licoroso da Madeira até ao limite anual de 20000 hectolitros.
Dutch: Voor de rijping van Madeira-likeurwijnen wordt steun toegekend voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20000 hectoliter.
Danish: Der ydes støtte til lagring af Madeira-hedvine for en maksimumsmængde på 20000 hl om året.
Swedish: Ett stöd skall betalas ut för lagring av likörviner från Madeira för en högsta kvantitet av 20000 hektoliter per år.
Finnish: Tukea myönnetään Madeiran väkevien viinien vanhentamiseen enintään 20000 hehtolitralle vuosittain.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την παλαίωση των οίνων λικέρ της Μαδέρας μέχρι μιας μέγιστης ποσότητας 20000 εκατολίτρων ετησίως.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre dozrievanie likérových vín z ostrova Madeira do výšky maximálne 20000 hektolitrov ročne.
Hungarian: Évente legfeljebb 20 000 hektoliterig támogatást kell nyújtani a madeirai likőrborok érleléséhez.
English: The aid shall be paid for liqueur wines which require five years' ageing or more.
French: Cette aide est versée pour des vins de liqueur dont la durée de vieillissement n'est pas inférieure à cinq années.
German: Diese Beihilfe wird für Likörweine gewährt, die mindestens fünf Jahre lang reifen.
Spanish: Esta ayuda se abonará por los vinos de licor cuyo período de envejecimiento no sea inferior a cinco años.
Italian: L'aiuto è accordato per vini liquorosi il cui invecchiamento non sia inferiore a cinque anni;
Portuguese: Essa ajuda é paga em relação ao vinho licoroso cujo envelhecimento não seja inferior a cinco anos.
Dutch: Deze steun wordt uitgekeerd voor likeurwijn die gedurende ten minste vijf jaar rijpt.
Danish: Denne støtte udbetales for hedvine, som lagres i mindst fem år.
Swedish: Detta stöd betalas för likörviner som lagrats minst fem år.
Finnish: Kyseinen tuki maksetaan väkeville viineille, joita on vanhennettu vähintään viisi vuotta.
Greek: Η ενίσχυση αυτή καταβάλλεται για τους οίνους λικέρ των οποίων η διάρκεια παλαίωσης δεν είναι μικρότερη από πέντε έτη.
Slovak: Pomoc sa vypláca pre likérové vína, ktoré vyžadujú päťročné alebo dlhšie dozrievanie.
Hungarian: A támogatást azokra a likőrborokra vonatkozóan kell fizetni, amelyek ötéves vagy hosszabb érlelést igényelnek.
English: It shall be paid for each lot during three marketing years.
French: Elle est versée pour chaque lot pendant trois campagnes.
German: Sie wird für jede Partie während einer Dauer von drei Wirtschaftsjahren gezahlt.
Spanish: Se abonará por cada lote durante tres campañas.
Italian: per ogni partita esso viene versato per la durata di tre campagne.
Portuguese: Essa ajuda é paga em relação a cada lote durante três campanhas.
Dutch: De steun wordt voor elke partij gedurende drie wijnoogstjaren uitgekeerd.
Danish: Støtten udbetales for hvert enkelt parti i tre produktionsår.
Swedish: Det skall betalas ut för varje parti under tre regleringsår.
Finnish: Sitä maksetaan kullekin erällä kolmen viinivuoden ajan.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται για κάθε παρτίδα κατά τη διάρκεια τριών περιόδων εμπορίας.
Slovak: Pre každú šaržu sa pomoc vyplatí počas troch obchodných rokov.
Hungarian: A támogatást minden tételre három gazdasági éven keresztül kell fizetni.
English: The amount of the aid shall be EUR 0,040 per hectolitre per day.
French: Le montant de l'aide est de 0,040 euro par hectolitre et par jour.
German: Die Beihilfe beträgt 0,040 EUR je Hektoliter und Tag.
Spanish: El importe de la ayuda será de 0,040 euros por hectolitro y día.
Italian: L'importo dell'aiuto è di 0,040 EUR per ettolitro al giorno.
Portuguese: O montante da ajuda é de 0,040 euros por hectolitro e por dia.
Dutch: De steun bedraagt EUR 0,040 per hectoliter per dag.
Danish: Støtten er 0,040 EUR pr. hl og pr. dag.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 0,040 euro per hektoliter och dag.
Finnish: Päivittäinen tuki on 0,040 euroa hehtolitralta.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης ανέρχεται σε 0,040 ευρώ ανά εκατόλιτρο και ανά ημέρα.
Slovak: Výška pomoci je EUR 0,040 na hektoliter a deň.
Hungarian: A támogatás összege hektoliterenként és naponta 0,040 euró.
English: Temporary aid shall be granted each year for the shipment of Madeira wine and its marketing on Community markets.
French: Une aide annuelle est accordée à titre temporaire, pour l'expédition et la commercialisation sur les marchés de la Communauté, du vin de Madère.
German: Jedes Jahr wird eine befristete Beihilfe für den Versand und die Vermarktung von Wein aus Madeira auf dem Gemeinschaftsmarkt gewährt.
Spanish: Con carácter temporal, se concederá una ayuda anual para la expedición y comercialización en los mercados de la Comunidad del vino de Madeira.
Italian: È concesso a titolo temporaneo un aiuto annuale per la spedizione e la commercializzazione del vino di Madera sui mercati comunitari.
Portuguese: É concedida, a título temporário, uma ajuda anual à expedição e comercialização de vinho da Madeira nos mercados da Comunidade.
Dutch: Er wordt tijdelijk jaarlijks steun toegekend om Madeirawijn te verzenden naar en af te zetten op de markt van Gemeenschap van Madeirawijn.
Danish: Årligt ydes der midlertidigt støtte til afsendelse og afsætning på Fællesskabets markeder af Madeira-vin.
Swedish: Ett tillfälligt årligt stöd skall beviljas för sändning och saluföring på gemenskapsmarknaderna av Madeiravin.
Finnish: Madeiran viinin lähettämiseen yhteisön markkinoille ja kaupan pitämiseen yhteisön markkinoilla myönnetään väliaikaisesti vuosittaista tukea.
Greek: Χορηγείται ετήσια ενίσχυση, σε προσωρινή βάση, για την αποστολή και την εμπορία οίνου της Μαδέρας στις αγορές της Κοινότητας.
Slovak: Každoročne sa poskytuje dočasná pomoc pre dodanie vína z ostrova Madeira a jeho predaj na trhoch spoločenstva.
Hungarian: Évente átmeneti támogatást kell nyújtani a madeirai bor szállításához és a közösségi piacokon történő forgalmazásához.
English: The aid shall amount to EUR 0,2 per bottle, up to a limit of 2,5 million litres per year.
French: Le montant de cette aide est de 0,2 euro par bouteille, dans la limite de 2,5 millions de litres par an.
German: Diese Beihilfe beträgt 0,2 EUR je Flasche bis zu einer Höchstmenge von 2,5 Millionen Litern pro Jahr.
Spanish: El importe de la ayuda será de 0,2 euros por botella, hasta un máximo de 2,5 millones de litros por año.
Italian: L'importo di tale aiuto è pari a 0,2 EUR per bottiglia, limitatamente a 2,5 milioni di litri per anno.
Portuguese: O montante dessa ajuda é de 0,2 euros por garrafa, até ao limite de 2,5 milhões de litros por ano.
Dutch: De steun bedraagt 0,2 EUR per fles en wordt toegekend voor 2,5 miljoen liter wijn per jaar.
Danish: Støttebeløbet er 0,2 EUR pr. flaske, inden for et loft på 2,5 mio. liter om året.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 0,2 euro per flaska, dock högst för 2,5 miljoner liter per år.
Finnish: Vuosittainen tuki on 0,2 euroa pullolta 2,5 miljoonan litran rajoissa.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης αυτής ανέρχεται σε 0,2 ευρώ ανά λίτρο, εντός ορίου 2,5 εκατομμυρίων φιαλών ανά έτος.
Slovak: Výška pomoci je EUR 0,2 za fľašu do výšky 2,5 milióna litrov ročne.
Hungarian: A támogatás összege üvegenként 0,2 euróig terjedhet, évi 2,5 millió literes kereten belül.
English: SECTION 5
French: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Slovak: ODDIEL 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
English: Wicker
French: Osier
German: Korbweiden
Spanish: Mimbre
Italian: Vimini
Portuguese: Vime
Dutch: Teenwilgen
Danish: Vidjer
Swedish: Korgmakeri
Finnish: Paju
Greek: Σπάρτο
Slovak: Vŕbové prútie
Hungarian: Kosárkötő fűz
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Slovak: Článok 21
Hungarian: 21. cikk
English: Flat-rate area aid shall be granted each year to wicker growers.
French: Une aide forfaitaire à l'hectare est accordée annuellement aux cultivateurs d'osier.
German: Den Korbweidenanbauern wird jährlich eine pauschale Hektarbeihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá anualmente una ayuda global por hectárea a los cultivadores de mimbre.
Italian: È concesso ogni anno un aiuto forfettario all'ettaro per i coltivatori di vimini.
Portuguese: É concedida anualmente uma ajuda forfetária por hectare aos produtores de vime.
Dutch: Jaarlijks wordt aan de teenwilgentelers forfaitaire hectaresteun toegekend.
Danish: Der ydes årligt en fast hektarstøtte til vidjeproducenter.
Swedish: Ett schablonstöd per hektar skall beviljas årligen till odlare av korgvide.
Finnish: Pajun viljelijöille myönnetään vuosittain kiinteämääräistä hehtaaritukea.
Greek: Χορηγείται ετησίως κατ' αποκοπή στρεμματική ενίσχυση στους καλλιεργητές σπάρτου.
Slovak: Každoročne sa pestovateľom vŕbového prútia poskytuje paušálna pomoc na plochu.
Hungarian: A kosárkötő fűz termesztői évente területalapú átalánytámogatásban részesülnek.
English: The amount of the aid shall be EUR 575 per hectare of area planted and harvested, up to a limit of 200 hectares.
French: Le montant de l'aide est de 575 euros par hectare de superficie plantée et récoltée, dans la limite de 200 hectares.
German: Die Beihilfe beträgt 575 EUR je Hektar bebauter und abgeernteter Fläche bis zu einer Höchstfläche von 200 Hektar.
Spanish: El importe de la ayuda será de 575 euros por hectárea de superficie plantada y cosechada, hasta un máximo de 200 hectáreas.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari a 575 EUR per ettaro di superficie seminata e sottoposta a raccolta, entro il limite di 200 ettari.
Portuguese: O montante da ajuda é de 575 euros por hectare de superfície plantada e colhida, até ao limite de 200 hectares.
Dutch: De steun bedraagt 575 EUR per beplante en geoogste hectare tot een maximum van 200 hectare.
Danish: Støtten er 575 EUR pr. ha tilplantet og høstet areal, inden for et loft på 200 ha.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 575 euro per hektar för odlade och skördade arealer, dock högst för 200 hektar.
Finnish: Tuki on 575 euroa istutetulta ja korjatulta hehtaarialalta 200 hehtaarin määrän rajoissa.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 575 ευρώ ανά εκτάριο έκτασης που έχει φυτευθεί και συγκομισθεί, εντός ορίου 200 εκταρίων.
Slovak: Výška pomoci je EUR 575 na osadený hektár, z ktorého sa zozbiera úroda, do výšky 200 hektárov.
Hungarian: A támogatás összege beültetett és betakarított hektáronként 575 euró, 200 hektáros kereten belül.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Slovak: KAPITOLA III
Hungarian: III. FEJEZET
English: MEASURES TO ASSIST LOCAL PRODUCTS
French: MESURES EN FAVEUR DES PRODUCTIONS DES AÇORES
German: MASSNAHMEN FÜR ERZEUGNISSE AUS DEN AZOREN
Spanish: MEDIDAS EN FAVOR DE LAS PRODUCCIONES DE LAS AZORES
Italian: MISURE A FAVORE DELLE PRODUZIONI DELLE AZZORRE
Portuguese: MEDIDAS A FAVOR DAS PRODUÇÕES DOS AÇORES
Dutch: MAATREGELEN VOOR DE PRODUCTIE OP DE AZOREN
Danish: FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOR PRODUKTIONEN PÅ AZORERNE
Swedish: ÅTGÄRDER TILL FÖRMÅN FÖR PRODUKTIONEN PÅ AZORERNA
Finnish: AZORIEN TUOTTEITA KOSKEVAT TUKITOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΑΖΟΡΕΣ
Slovak: OPATRENIA NA PODPORU MIESTNYCH VÝROBKOV
Hungarian: AZ AZORI-SZIGETEKEN ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEKRE VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Slovak: Článok 22
Hungarian: 22. cikk
English: The aid provided for in this Article shall be granted to support essential traditional economic activities in the beef and veal and milk sectors in the Azores.
French: Pour le soutien des activités économiques traditionnelles essentielles des Açores dans le secteur de la viande bovine ainsi que dans le secteur laitier, les aides prévues au présent article sont octroyées.
German: Zur Unterstützung der für die Azoren besonders wichtigen traditionellen Wirtschaftstätigkeiten im Rindfleisch- und Milchsektor werden die in diesem Artikel vorgesehenen Beihilfen gewährt.
Spanish: Con vistas a respaldar las actividades económicas tradicionales y esenciales en las Azores en los sectores de la carne de vacuno y de los productos lácteos, se concederán las ayudas especificadas en el presente artículo.
Italian: Gli aiuti previsti al presente articolo sono concessi per il sostegno delle principali attività economiche tradizionali delle Azzorre nel settore delle carni bovine e nel settore lattiero-caseario.
Portuguese: As ajudas previstas no presente artigo são concedidas com o objectivo de apoiar as actividades económicas tradicionais essenciais dos Açores no sector da carne de bovino e no sector leiteiro.
Dutch: Ter ondersteuning van de traditionele economische activiteit op de Azoren in de rundveehouderij en de zuivelsector wordt de in dit artikel vastgestelde steun verleend.
Danish: Der ydes støtte til opretholdelse af traditionelle økonomiske aktiviteter af væsentlig betydning for Azorerne i sektorerne for oksekød samt mælk og mejeriprodukter.
Swedish: För stöd av traditionell ekonomisk verksamhet på Azorerna inom nötkötts- och mjölksektorerna skall de stöd som föreskrivs i denna artikel beviljas.
Finnish: Tässä artiklassa säädettyjä tukia myönnetään Azoreille välttämättömän perinteisen taloudellisen toiminnan tukemiseksi naudanliha- ja maitoalalla.
Greek: Οι προβλεπόμενες στο παρόν άρθρο ενισχύσεις χορηγούνται για τη στήριξη σημαντικών παραδοσιακών οικονομικών δραστηριοτήτων στις Αζόρες, στον τομέα του βοείου κρέατος καθώς και στο γαλακτοκομικό τομέα.
Slovak: Pomoc ustanovená v tomto článku sa poskytuje s cieľom podpory nevyhnutných tradičných hospodárskych činností v sektoroch hovädzieho a teľacieho mäsa a mlieka na Azorských ostrovoch.
Hungarian: Az Azori-szigetek marhahús-, borjúhús- és tejtermékágazatában folyó alapvető hagyományos gazdasági tevékenységek támogatása céljából az e cikkben előírt támogatásokat kell nyújtani.
English: A supplement to the slaughter premium provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be paid to producers for each animal slaughtered.
French: Un complément à la prime à l'abattage prévue à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999, est versé aux producteurs par animal abattu.
German: Den Rindfleischerzeugern wird je geschlachtetes Tier ein Zuschlag zu der in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 vorgesehenen Schlachtprämie gezahlt.
Spanish: Por cada animal sacrificado se abonará a los productores de carne de vacuno un complemento de la prima por sacrificio prevista en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: È versata ai produttori un'integrazione del premio alla macellazione di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999, per animale macellato.
Portuguese: É concedido aos produtores, por animal abatido, um complemento ao prémio ao abate previsto no artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: Producenten ontvangen per geslacht rund een toeslag op de bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 ingestelde slachtpremie.
Danish: Der ydes producenterne et tillæg til slagtepræmien pr. slagtet dyr, jf. artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: Ett tillägg till det slaktbidrag som avses i artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall betalas ut till producenterna för varje slaktat djur.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklassa säädetyn teurastuspalkkion lisäosa maksetaan tuottajille teurastettua eläintä kohti.
Greek: Χορηγείται προς τους παραγωγούς ανά ζώο οδηγούμενο στο σφαγείο, συμπληρωματικό ποσό ως προς την πριμοδότηση σφαγής το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Slovak: Výrobcom sa za každé porazené zviera vyplatí prídavok k prémii za porážku stanovenej v článku 11 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkében előírt vágási támogatás mellett a termelők részére minden levágott állat után kiegészítést kell fizetni.
English: shall not apply in the Azores in the case of the special premium, the slaughter premium or the supplementary premium referred to in paragraph 2 of this Article.
French: ne s'appliquent pas aux Açores ni pour la prime spéciale, ni pour la prime à l'abattage, ni pour la prime complémentaire prévue au paragraphe 2 du présent article.
German: werden auf den Azoren weder auf die Sonderprämie noch auf die Schlachtprämie noch auf den Prämienzuschlag gemäß Absatz 2 des vorliegenden Artikels angewandt.
Spanish: no se aplicarán en las Azores ni a la prima especial, ni a la prima por sacrificio ni a la prima complementaria prevista en el apartado 2 del presente artículo.
Italian: non si applicano alle Azzorre per quanto riguarda il premio speciale, il premio alla macellazione e il premio integrativo previsto al paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: não são aplicáveis aos Açores no caso do prémio especial, do prémio ao abate e do prémio complementar previsto no nº 2 do presente artigo.
Dutch: gelden niet voor de Azoren, niet voor de speciale premie en de slachtpremie, en evenmin voor de premietoeslag bedoeld in lid 2.
Danish: gælder ikke for Azorerne hverken med hensyn til den særlige basispræmie, slagtepræmien eller den supplerende præmie omhandlet i stk. 2.
Finnish: ei sovelleta Azoreilla erityispalkkioon, teurastuspalkkioon eikä tämän artiklan 2 kohdassa säädettyyn lisäpalkkioon.
Greek: δεν εφαρμόζονται στις Αζόρες ούτε για την ειδική πριμοδότηση ούτε για την πριμοδότηση σφαγής ή για τη συμπληρωματική πριμοδότηση που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Slovak: sa na Azorských ostrovoch v prípade zvláštnej prémie, prémie za porážku a doplnkových prémií uvedených v odseku 2 tohto článku neuplatňujú.
English: The basic and supplementary premiums referred to in paragraph 2 shall be granted each year for a maximum of 40000 male bovine animals and 33000 slaughtered animals, respectively.
French: Les primes de base et les primes complémentaires mentionnées au paragraphe 2 sont octroyées chaque année dans les limites respectives de 40000 bovins mâles et de 33000 animaux abattus.
German: Die in Absatz 2 genannten Grundprämien und Prämienzuschläge werden jährlich für höchstens 40000 männliche Rinder und 33000 Schlachttiere gewährt.
Spanish: Las primas de base y las primas complementarias a que se refiere el apartado 2 concedidas cada año se limitarán, según corresponda, a 40000 bovinos machos y 33000 animales sacrificados.
Italian: I premi di base, e i premi integrativi di cui al paragrafo 2 sono concessi ogni anno entro i limiti rispettivamente di 40000 bovini maschi e di 33000 animali macellati.
Portuguese: Os prémios de base e os prémios complementares mencionados no nº 2 são concedidos anualmente até ao limite de, respectivamente, 40000 bovinos machos e 33000 animais abatidos.
Dutch: De in lid 2 genoemde basispremies en premietoeslagen worden jaarlijks toegekend voor maximaal 40000 mannelijke runderen en 33000 geslachte runderen.
Danish: Basispræmierne og de supplerende præmier omhandlet i stk. 2 ydes årligt inden for grænser på henholdsvis 40000 stk. hankvæg og 33000 slagtede dyr.
Swedish: De grund- och tilläggsbidrag som avses i punkt 2 skall varje år beviljas för högst 40000 handjur av nötkreatur och 33000 slaktade djur.
Finnish: Peruspalkkioita ja edellä 2 kohdassa mainittuja lisäpalkkioita myönnetään vuosittain vastaavasti 40000 urospuolisesta naudasta ja 33000 teurastetusta eläimestä.
Greek: Οι βασικές πριμοδοτήσεις και οι συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, χορηγούνται, καθ'έκαστο έτος, εντός των ορίων αντιστοίχως 40000 αρρένων βοοειδών και 33000 ζώων που οδηγούνται στο σφαγείο.
Slovak: Základné a doplnkové prémie uvedené v odseku 2 sa každoročne poskytujú pre maximálne 40000 kusov hovädzieho dobytku samčieho pohlavia, respektíve 33000 porazených zvierat.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett alap- és kiegészítő támogatások minden évben legfeljebb 40 000 hímivarú szarvasmarhafélére, illetőleg 33 000 levágott állatra vonatkozóan nyújthatók.
English: They shall cover any reviews to take account of changing requirements and shall provide for:
French: Elles comprennent les révisions éventuelles en fonction de l'évolution des besoins et prévoient:
German: Sie umfassen etwaige Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie
Spanish: Comprenderán las posibles revisiones en función de la evolución de las necesidades y establecerán:
Italian: Esse comprendono le eventuali revisioni degli stessi in base all'evolversi del fabbisogno e prevedono:
Dutch: Deze bepalingen omvatten eventuele herzieningen op grond van de ontwikkeling van de behoeften, alsmede
Danish: De omfatter eventuelle revisioner på baggrund af udviklingen i behovene og foreskriver:
Swedish: De skall innefatta eventuell översyn till följd av utvecklingen av behoven och skall omfatta följande:
Finnish: Ne sisältävät mahdolliset tarkistukset tarpeiden kehityksen perusteella ja niissä säädetään
Greek: Περιλαμβάνουν τις ενδεχόμενες αναθεωρήσεις συναρτήσει της εξέλιξης των αναγκών, και προβλέπουν:
Slovak: Budú upravovať akékoľvek preskúmania vyplývajúce zo zmien požiadaviek a:
Hungarian: A szabályoknak tartalmazniuk kell a szükségletek változását figyelembe vevő esetleges felülvizsgálatokat, továbbá:
English: as regards the special premium for male bovine animals:
French: en ce qui concerne la prime spéciale aux bovins mâles:
German: in Bezug auf die Sonderprämie für männliche Rinder:
Spanish: en lo que respecta a la prima especial por bovino macho:
Italian: per quanto riguarda il premio speciale per i bovini maschi:
Portuguese: Em relação ao prémio especial para os bovinos machos:
Dutch: wat de speciale premie voor mannelijke runderen betreft:
Danish: for så vidt angår den særlige præmie for handyr:
Swedish: För det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur
Finnish: urospuolisista naudoista maksettavan erityispalkkion osalta:
Greek: όσον αφορά την ειδική πριμοδότηση των αρρένων βοοειδών:
Slovak: čo sa zvláštnej prémie za hovädzí dobytok samčieho pohlavia týka, budú stanovovať:
Hungarian: a hímivarú szarvasmarhafélékre vonatkozó különleges támogatás tekintetében e szabályokban elő kell írni: