English: With a view to achieving the objectives set out in Article 3 and implementing the Community actions set out in Article 4, the following measures may be implemented within a transnational framework:
French: En vue d'atteindre les objectifs énoncés à l'article 3 et de mettre en oeuvre les actions communautaires décrites à l'article 4, les mesures suivantes peuvent être mises en oeuvre dans un cadre transnational:
German: Zur Erreichung der in Artikel 3 genannten Ziele und zur Durchführung der in Artikel 4 beschriebenen Gemeinschaftsaktionen können folgende Maßnahmen länderübergreifend in Angriff genommen werden:
Spanish: A fin de conseguir los objetivos establecidos en el artículo 3 y ejecutar las acciones comunitarias establecidas en el artículo 4, podrán aplicarse las siguientes medidas en un marco transnacional:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi di cui all'articolo 3 ed attuare le azioni comunitarie di cui all'articolo 4, le misure che seguono possono aver luogo entro un quadro transnazionale:
Portuguese: Para atingir os objectivos enunciados no artigo 3.o e executar as acções comunitárias previstas no artigo 4.o, poderão realizar-se as seguintes medidas num quadro transnacional:
Swedish: I syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 3 och genomföra de gemenskapsåtgärder som fastställs i artikel 4, kan följande åtgärder vidtas inom en gränsöverskridande ram:
Finnish: Päätöksen 3 artiklassa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi ja 4 artiklassa esitettyjen yhteisön toimien toteuttamiseksi voidaan valtioiden rajat ylittävässä toimintakehyksessä toteuttaa seuraavat toimet:
Czech: K dosažení cílů uvedených v článku 3 a provádění akcí Společenství vymezených v článku 4 lze v mezinárodním rámci provádět tato opatření:
Slovak: So zreteľom na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 3 a pri vykonávaní opatrení spoločenstva uvedených v článku 4 v nadnárodnom rámci možno vykonávať tieto opatrenia:
Polish: W związku z osiąganiem celów określonych w art. 3 i realizacją działań Wspólnoty określonych w art. 4, następujące działania mogą być stosowane w ramach transnarodowych:
Hungarian: A 3. cikkben megfogalmazott célkitűzések megvalósítása és a 4. cikkben megállapított közösségi intézkedések végrehajtása céljából transznacionális keretek között az alábbi intézkedések végrehajtására nyílik lehetőség:
Slovenian: Za doseganje ciljev iz člena 3 in izvajanje ukrepov Skupnosti iz člena 4 se lahko v nadnacionalnem okviru izvajajo naslednji ukrepi:
Bulgarian: За постигане на целите, определени в член 3 и изпълнение на действията на Общността, описани в член 4, могат да бъдат приложени следните мерки в транснационален план:
Estonian: Artiklis 3 ettenähtud eesmärkide saavutamiseks ja artiklis 4 ettenähtud ühenduse meetmete rakendamiseks võib riikidevahelise tegevuse raames rakendada järgmisi meetmeid:
Latvian: Lai sasniegtu 3. pantā noteiktos mērķus un īstenotu 4. pantā noteikto Kopienas rīcību, turpmāk minētos pasākumus var īstenot starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Siekiant 3 straipsnyje numatytų tikslų ir įgyvendinant 4 straipsnyje numatytus Bendrijos veiksmus, galima įgyvendinti šias priemones tarpvalstybiniu mastu:
Maltese: Bil-ħsieb illi jinkisbu l-għanijiet iddikjarati fl-Artikolu 3 u li jiġu implimentati l-azzjonijiet Komunitarji ddikjarati fl-Artikolu 4, il-miżuri li ġejjin jistgħu jiġu implimentati fi ħdan qafas transnazzjonali: