English: The rules also provide for a reduction of the amounts allocated to Member States in subsequent financial years where that Member State has not actually incurred the expenditure allocated to it in the current financial year.
French: Les règles prévoient également la réduction des montants attribués aux États membres lors des exercices financiers ultérieurs si les dépenses pour lesquelles l'allocation leur a été attribuée n'ont pas été effectivement encourues par lesdits États membres lors de l'exercice financier en cours.
German: Die Vorschriften sehen auch vor, dass die Mittelzuweisungen an die Mitgliedstaaten, die diese im laufenden Haushaltsjahr nicht vollständig verwenden, in den folgenden Haushaltsjahren gekürzt werden.
Czech: Tato pravidla rovněž stanoví, že finanční příděly členským státům, které tyto příděly v běžném rozpočtovém roce nepoužily v plném rozsahu, budou v následujících rozpočtových letech kráceny.
Slovak: Pravidlá tiež ustanovujú zníženie čiastok pridelených členským štátom v nasledujúcich finančných rokoch tam, kde takýto členský štát výdavok, ktorý mu bol pridelený, skutočne nevynaložil v bežnom finančnom roku.
Polish: Zasady te przewidują ponadto obniżanie kwot przyznawanych Państwom Członkowskim w kolejnych latach budżetowych, w przypadku gdy dane Państwo Członkowskie nie wykorzystało wydatków przyznanych na bieżący rok budżetowy.
Hungarian: Az előírások a következő pénzügyi évek során a tagállamoknak kiutalható összegek csökkentéséről is rendelkeznek, ha a fent említett tagállamok a folyó pénzügyi évben nem teljesen teljesítették azokat a kiadásokat, amelyekre az összeget részükre kiutalták.
Slovenian: Predpisi predvidevajo tudi zmanjšanje zneskov, ki se dodelijo državam članicam v naslednjih proračunskih letih če je znesek dejanskih izdatkov države članice manjši od zneska sredstev, dodeljenih v tekočem proračunskem letu.
Romanian: Normele prevăd, de asemenea, reducerea sumelor alocate statelor membre în anii financiari următori, atunci când statul membru în cauză nu a cheltuit suma alocată în anul financiar curent.
Bulgarian: Правилата предвиждат също намаляване на сумите, предоставени на държавите-членки през следващи финансови години, в случаите когато дадена държава-членка не е действително реализирала разходите, отпуснати за нея през текущата финансова година.
Estonian: Kõnealuste eeskirjadega nähakse samuti ette liikmesriikidele järgnevatel eelarveaastatel eraldatavate summade vähendamine, kui asjaomane liikmesriik ei ole tegelikult teinud kulutusi, mille jaoks summad on jooksval eelarveaastal eraldatud.
Latvian: Noteikumi arī paredz samazināt dalībvalstīm piešķirtās summas turpmākajiem finanšu gadiem, ja dalībvalsts kārtējā finanšu gadā faktiski nav izlietojusi tai piešķirto summu.
Lithuanian: Taisyklėse taip pat numatyta sumažinti asignavimų dydį, skirtiną ateinančiais finansiniais metais toms valstybėms narėms, kurios šiais finansiniais metais faktiškai neišnaudojo visų jai skirtų išlaidų.
Maltese: Ir-regoli jiddisponu wkoll għal tnaqqis fl-ammonti allokati lil Stati Membri fis-snin finanzjarji sussegwenti meta dak l-Istat Membru jkun għadu attwalment ma weħilx bl-ispiża kollha allokata lilu f'dik is-sena finanzjarja.