English: "individual producer" means any natural or legal person as referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 2202/96 not belonging to a producer organisation and growing on their holding raw material intended for processing;
French: "producteurs individuels": toute personne physique ou morale, visée à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2202/96, qui cultive sur son exploitation la matière première destinée à être transformée, et qui n'est affiliée à aucune organisation de producteurs;
German: "Einzelerzeuger": Jede natürliche oder juristische Person gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96, die in ihrem landwirtschaftlichen Betrieb die zur Verarbeitung bestimmten Ausgangserzeugnisse anbaut und keiner Erzeugerorganisation angeschlossen ist;
Italian: qualsiasi persona fisica o giuridica, di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2202/96, che coltivi nella propria azienda materie prime destinate alla trasformazione e che non appartenga ad alcuna organizzazione di produttori;
Portuguese: "Produtor individual": a pessoa singular ou colectiva, referida no nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2202/96, que cultive, na sua exploração, a matéria-prima destinada a ser transformada e não pertença a qualquer organização de produtores;
Czech: "samostatným producentem" jakákoliv fyzická nebo právnická osoba ve smyslu čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 2202/96, která pěstuje ve svém zemědělském podniku surovinu určenou ke zpracování, a která není členem žádné organizace producentů;
Slovak: pod pojmom "individuálny pestovateľ" sa rozumie každá fyzická alebo právnická osoba uvedená v článku 4 (1) nariadenia (ES) 2002/96, ktorá nepatrí k organizácii výrobcov a na svojom majetku pestuje suroviny určené na spracovanie;
Polish: przez „producenta indywidualnego” należy rozumieć każdą osobę fizyczną lub prawną jak określono w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) n 2202/96, nie należącą do organizacji producentów i uprawiającą w swoim gospodarstwie surowiec przeznaczony do przetwórstwa;
Hungarian: "egyéni termelők": a 2202/96/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésében említett bármely természetes vagy jogi személy, aki a gazdaságában feldolgozásra szánt alapanyagot termel és aki semmiféle termelői szervezethez sem csatlakozott;
Slovenian: "posamezni proizvajalec" pomeni katero koli fizično ali pravno osebo iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 2202/96, ki ne pripada organizaciji proizvajalcev in ki na svojem posestvu prideluje surovino, ki je namenjena predelavi;
Estonian: üksiktootja — määruse (EÜ) nr 2202/96 artikli 4 lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, kes ei kuulu tootjaorganisatsiooni ja kes kasvatab oma põllumajandusettevõttes töötlemiseks ettenähtud toorainet;
Latvian: "individuālais ražotājs" ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2202/96 4. panta 1. punktā, kas nav piederīga ražotāju organizācijai un kas savā saimniecībā audzē izejvielas, kas paredzētas pārstrādei;
Lithuanian: „individualus gamintojas" - bet kuris Reglamento (EB) Nr. 2202/96 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, nepriklausantis gamintojų organizacijai ir savo ūkyje auginantis perdirbimui skirtas žaliavas;
Maltese: (ċ) "produttur individwali" tfisser kull persuna naturali jew legali kif imsemmi fl-Artikoli 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 2202/96 li mhumiex ta' organizzazzjonijiet li jipproduċu u li jikbru fir-razzett tagħhom materja prima maħsuba għall-ipproċessar;