English: As from 1 January 2001, the Canadian Act applies to the personal information, other than personal health information, that an organisation, which is a federal work, undertaking or business, collects, uses or discloses in the course of commercial activity.
French: Depuis le 1er janvier 2001, la loi canadienne s'applique aux renseignements personnels autres que les renseignements personnels en matière de santé, recueillis, utilisés ou communiqués dans le cadre d'activités commerciales par des entreprises fédérales.
German: Seit 1. Januar 2001 gilt das kanadische Gesetz für personenbezogene Daten, außer Gesundheitsdaten, die Organisationen, die als Betrieb oder Unternehmen des Bundes tätig sind, im Rahmen kommerzieller Tätigkeiten erheben, verarbeiten oder weitergeben.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2001, a lei canadiana aplica-se à informação pessoal, com exclusão da relativa à saúde, que as organizações de instalações, obras ou empresas de actividades federais recolhem, utilizam ou divulgam no exercício das suas actividades comerciais.
Czech: Od 1. ledna 2001 se uplatňuje kanadský zákon na osobní informace vyjma osobních informací zdravotní povahy, které v rámci své obchodní činnosti shromažďují, používají nebo zpřístupňují organizace, které jsou federálním podnikem.
Slovak: Od 1. januára 2001 sa kanadský zákon uplatní na osobné informácie, okrem osobných zdravotných informácií, ktoré organizácia, ktorá je federálnym závodom, podnikom, alebo obchodom, zhromažďuje, využíva, alebo uverejňuje v priebehu obchodnej činnosti.
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2001 r., ustawa kanadyjska stosuje się do informacji osobowych, poza informacjami osobowymi o zdrowiu, które organizacja, będąca instytucją federalną, przedsiębiorstwem lub firmą, zbiera, wykorzystuje lub ujawnia w trakcie działalności komercyjnej.
Hungarian: 2001. január 1-jétől a kanadai törvény olyan személyes információkra vonatkozik - a személyes egészségügyi adatok kivételével -, amelyeket szövetségi vállalkozásnak vagy üzleti vállalkozásnak minősülő szervezet kereskedelmi tevékenysége során gyűjt, felhasznál, illetve továbbít.
Slovenian: Od 1. januarja 2001 velja kanadski zakon za osebne informacije, razen zdravstvenih osebnih informacij, ki jih organizacija, ki je zvezno delo, podjetje ali dejavnost, zbira, uporablja ali posreduje v okviru tržne dejavnosti.
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2001, legea canadiană se aplică informațiilor cu caracter personal, altele decât cele referitoare la sănătate, pe care organizațiile, adică activitățile, întreprinderile sau serviciile federale, le colectează, le utilizează sau le comunică în cadrul sarcinilor comerciale.
Bulgarian: От 1 януари 2001 г. канадският закон се прилага за личните сведения, различни от личните сведения в областта на здравето, събрани, ползвани или съобщени в рамките на търговски дейности от федералните предприятия.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2001 kehtib Kanada seadus isikuandmete (välja arvatud tervist käsitlevate isikuandmete) kohta, mida kogub, kasutab ja avalikustab tulundustegevuse käigus riigiettevõtte, eraettevõtte või äriühinguna tegutsev organisatsioon.
Latvian: No 2001. gada 1. janvāra Kanādas likums attiecas uz personas datiem, izņemot informāciju par personu veselības stāvokli, ko organizācija, kura ir federāla ražotne vai uzņēmums, komercdarbības laikā apkopo, izmanto vai izpauž.
Lithuanian: Nuo 2001 m. sausio 1 d. Kanados įstatymas taikomas asmens duomenims, išskyrus duomenis apie asmens sveikatą, kuriuos komercinės veiklos metu renka, naudoja ar atskleidžia organizacija, kuri yra federalinė įmonė, įmonė arba bendrovė.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2001, l-Att Kanadiż japplika rigward it-tagħrif personali, għajr it-tagħrif personali dwar is-saħħa, illi huwa miġbur, użat jew żvelat minn xi organizzazzjoni bħalma huma impriżi, stabbilimenti jew azjendi federali fil-kors ta' attività kummerċjali.