English: In this area, particular attention has to be given to the maintenance and improvement of work with international organisations above all for the development of better quality forestry statistics, including specific criteria and indicators required for environmental management and sustainable forest management.
French: Dans ce domaine, une attention particulière doit être portée à la poursuite et à l'amélioration des travaux menés avec les organisations internationales en vue, surtout, de l'élaboration de statistiques forestières de meilleure qualité, y compris de critères et d'indicateurs spécifiques requis pour la gestion de l'environnement et la gestion durable des forêts.
German: Besondere Aufmerksamkeit ist hier der Weiterführung und Verbesserung der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen zu widmen, insbesondere was die Entwicklung qualitativ besserer Forststatistiken, einschließlich spezifischer Kriterien und Indikatoren betrifft, die für das Umweltmanagement und nachhaltige Forstwirtschaft benötigt werden.
Spanish: En este campo se va a prestar una atención especial al mantenimiento y mejora del trabajo con las organizaciones internacionales, sobre todo para desarrollar estadísticas de silvicultura de mejor calidad, que incluyan criterios e indicadores específicos requeridos para la gestión medioambiental y la gestión forestal sostenible.
Italian: In questo settore particolare attenzione deve essere prestata alla continuazione e al miglioramento della collaborazione con le organizzazioni internazionali, innanzitutto per lo sviluppo di statistiche sulla silvicoltura di miglior qualità, compresi gli specifici criteri ed indicatori necessari per una gestione ambientale e una gestione sostenibile delle foreste.
Portuguese: Neste domínio, será dada especial atenção à manutenção e à melhoria da cooperação com as organizações internacionais, particularmente no que diz respeito ao desenvolvimento de estatísticas silvícolas de melhor qualidade, incluindo critérios e indicadores específicos necessários à gestão ambiental e à gestão florestal sustentável.
Dutch: Op dit gebied moet speciale aandacht worden geschonken aan de voortzetting en de verbetering van de werkzaamheden met internationale organisaties, met name voor de ontwikkeling van betere statistieken in verband met bosbouw, inclusief specifieke criteria en indicatoren voor milieubeheer en duurzaam bosbeheer.
Danish: På dette område skal opmærksomheden især være rettet mod en fortsættelse og forbedring af samarbejdet med de internationale organisationer, især med henblik på udvikling af skovbrugsstatistik af en højere kvalitet, herunder opstilling af de specifikke kriterier og indikatorer, der er brug for i forbindelse med miljøforvaltning og bæredygtig skovforvaltning.
Finnish: Tällä alalla on kiinnitettävä erityistä huomiota kansainvälisten organisaatioiden kanssa tehtävän työn jatkamiseen ja kehittämiseen. Tavoitteena olisi erityisesti oltava laadukkaampien metsätaloustilastojen kehittäminen, johon liittyy ympäristönhoitoa ja kestävää metsänhoitoa varten tarvittavien erityiskriteerien ja -indikaattorien laatiminen.
Czech: V této oblasti musí být věnována zvláštní pozornost udržování a zlepšení spolupráce s mezinárodními organizacemi, především pokud jde o vytvoření lesnických statistik s vyšší kvalitou, včetně specifických kritérií a ukazatelů požadovaných z hlediska řízení životního prostředí a udržitelného lesního hospodářství.
Slovak: V tejto oblasti sa musí venovať mimoriadna pozornosť udržiavaniu a zlepšeniu spolupráce s medzinárodnými organizáciami, predovšetkým pokiaľ ide o vytvorenie lesníckych štatistík s vyššou kvalitou, vrátane špecifických kritérií a ukazovateľov požadovaných z hľadiska ekologického riadenia a trvalo udržateľného riadenia lesov.
Polish: W tym obszarze szczególną uwagę należy zwrócić na utrzymanie i usprawnienie pracy z organizacjami międzynarodowymi, przede wszystkim na rozwój statystyki leśnictwa odznaczającej się lepszą jakością, w tym ścisłych kryteriów i wskaźników wymaganych dla zarządzania środowiskowego oraz długotrwałego zarządzania leśnictwem.
Hungarian: Ezen a területen különös figyelmet kell fordítani a nemzetközi szervezetekkel való együttműködés fenntartására és fejlesztésére, mindenekelőtt a jobb minőségű erdőgazdálkodási statisztikák kialakítása céljából, beleértve a környezetgazdálkodáshoz és a fenntartható erdőgazdálkodáshoz szükséges kritériumok és mutatók kialakítását.
Slovenian: Na tem področju bo največ pozornosti namenjene ohranjanju in izboljšanju statističnega dela z mednarodnimi organizacijami, predvsem razvijanju boljše kakovosti statistike gozdarstva, vključno s posebnimi merili in kazalci, ki so nujni za upravljanje okolja in trajnostno gospodarjenje z gozdovi.
Romanian: În acest domeniu trebuie să se acorde o atenție deosebită menținerii și îmbunătățirii lucrărilor efectuate împreună cu organizațiile internaționale, pentru realizarea unor statistici de silvicultură de o mai bună calitate, incluzând criterii specifice și indicatori necesari gestionării mediului și gestionării durabile a pădurilor.
Estonian: Selles valdkonnas tuleb erilist tähelepanu pöörata rahvusvaheliste organisatsioonidega tehtava töö jätkamisele ja täiustamisele eelkõige selleks, et tagada parema kvaliteediga metsandusstatistika koostamine, kaasa arvatud keskkonnajuhtimiseks ja metsa säästvaks majandamiseks vajalikud erikriteeriumid ja -näitajad.
Latvian: Šajā jomā īpaša uzmanība jāvelta, lai turpinātu un uzlabotu darbu ar starptautiskām organizācijām, galvenokārt, lai attīstītu labākas kvalitātes mežsaimniecības statistiku, tostarp īpašus kritērijus un rādītājus, kas vajadzīgi vides apsaimniekošanai un ilgtspējīgai mežu apsaimniekošanai.
Lithuanian: Šioje srityje ypatingas dėmesys turi būti skiriamas palaikyti ir gerinti darbą su tarptautinėmis organizacijomis visų pirma siekiant rengti geresnės kokybės miškininkystės statistiką, įskaitant konkrečius kriterijus ir rodiklius, reikalingus aplinkos valdymui ir darniam miškų valdymui.
Maltese: F’din iż-żona, trid tingħata attenzjoni partikolari għaż-żamma u t-titjib ta’ xogħol ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali l-aktar għall-iżvilupp ta’ statistiċi tal-foresti ta’ kwalità aħjar, inklużi kriterja u indikaturi speċifiċi meħtieġa għall-amministrazzjoni ambjentali u l-amministrazzjoni.