English: However, no fees are to be levied for administrative costs for visa applications by nationals of third countries who are members of the family of a Union citizen or of a national of a State party to the EEA Agreement, exercising their right to free movement."
French: Toutefois, il n'est perçu aucun droit correspondant à ces frais administratifs pour les demandes de visa introduites par des ressortissants de pays tiers qui sont membres de la famille d'un citoyen de l'Union, ou d'un ressortissant d'un État, partie de l'accord EEE, exerçant leur droit à la libre circulation."
German: Es werden jedoch keine diesen Verwaltungskosten entsprechende Gebühren für die Bearbeitung von Visumanträgen von Drittstaatsangehörigen, die Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen einer Vertragspartei des EWR-Abkommens sind und die ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben, erhoben."
Czech: Žádné poplatky se však nevybírají za správní náklady na vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou rodinnými příslušníky občana Unie nebo státního příslušníka členského státu Dohody o EHP, kteří využívají své právo volného pohybu."
Slovak: Žiadne poplatky sa však nemajú vyberať vo vzťahu k administratívnym nákladom vynaloženým na vybavovanie žiadostí o víza podaných štátnymi príslušníkmi tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občana Európskej únie alebo štátneho príslušníka štátu, ktorý je účastníkom dohody o založení EHP, a ktorí vykonávajú svoje právo na voľný pohyb."
Polish: Jednakże żadne opłaty nie są pobierane z tytułu kosztów administracyjnych poniesionych na wnioski wizowe składane przez obywateli państw trzecich, będących członkami rodziny obywatela Unii lub obywatela państwa będącego stroną Porozumienia EOG, realizującego swoje prawa do swobodnego przepływu.".
Hungarian: Azonban olyan harmadik országbeli állampolgárok vízumkérelmei vonatkozásában, akik egy uniós polgárnak vagy egy, az EGT-megállapodás részes állama állampolgárának családtagjai és a szabad mozgáshoz való jogukat gyakorolják, semmilyen, az eljárási költségeknek megfelelő díjat nem számítanak fel."
Slovenian: Takse pa se ne obračunajo za administrativne stroške vizumskih prošenj državljanov tretjih držav, ki so družinski člani državljana Unije ali državljana države, ki je pogodbenica Sporazuma EEA, ki izvršujejo svojo pravico do prostega gibanja."
Romanian: Cu toate acestea, nu se percep taxe pentru cheltuielile administrative în cazul cererilor de viză depuse de către resortisanți ai țărilor terțe care sunt membri de familie ai unui cetățean al Uniunii sau ai unui resortisant al unui stat parte la acordul SEE, care își exercită dreptul de liberă circulație.”
Bulgarian: Въпреки това не се дължат такси за административни разходи за молби за виза от граждани на трети страни, които са членове на семейството на граждани на Съюза или на граждани на страна, която е страна по Споразумението за ЕИП, които упражняват своето право на свободно движение.“
Estonian: Lõive ei kohaldata siiski kolmandate riikide selliste kodanike viisataotluste menetlemisega seotud halduskulude suhtes, kes on vaba liikumise õigust kasutava Euroopa Liidu kodaniku või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigi kodaniku pereliikmed."
Latvian: Nodevas par administratīvajām izmaksām neiekasē, ja vīzas pieteikumus iesnieguši trešo valstu pilsoņi, kas ir Savienības vai EEZ līguma līgumslēdzējas valsts pilsoņa ģimenes locekļi, kuri izmanto savas tiesības brīvi pārvietoties."
Lithuanian: Tačiau jokių mokesčių neimama už administracines išlaidas tvarkant trečiųjų šalių piliečių, kurie yra Sąjungos piliečio ar EEE susitarimo valstybės dalyvės piliečio šeimos nariai, besinaudojantys laisvo judėjimo teise, vizų prašymus."
Maltese: Madankollu, l-ebda miżati m'għandhom jiġu ntaxxati għal spejjeż amministrattivi għal applikazzjonijiet għall-viża minn ċittadini nazzjonali ta' pajjiżi terzi li huma membri tal-familja ta' ċittadin ta' l-Unjoni jew ta' ċittadin nazzjonali ta' Stat li huwa parti mill-Ftehim taż-ŻEE, li qed jeżerċitaw id-dritt tagħhom ta' moviment liberu."