English: This Decision shall be reviewed on the basis of the information and guarantees provided by the Chinese competent authorities, the results of the tests referred to in Article 3 and, if necessary, the results of an on the spot inspection visit by Community experts.
French: La présente décision sera réexaminée en fonction des informations fournies par les autorités chinoises compétentes, des résultats de l'analyse en question à l'article 3 et, s'il y a lieu, des résultats d'une visite d'inspection effectuée sur place par des experts communautaires.
German: Diese Entscheidung wird auf der Grundlage der von den zuständigen chinesischen Behörden übermittelten Informationen und Garantien, der Ergebnisse der in Artikel 3 genannten Untersuchungen und erforderlichenfalls der Ergebnisse eines Kontrollbesuchs vor Ort durch die Sachverständigen der Gemeinschaft überprüft.
Spanish: La presente Decisión se revisará en función de la información y garantías ofrecidas por las autoridades competentes de China y de los resultados de los análisis a que se refiere el artículo 3 y, en caso necesario, los resultados de una nueva inspección in situ realizada por expertos de la Comunidad.
Portuguese: A presente decisão será revista com base nas informações e garantias apresentadas pelas autoridades competentes da China, nos resultados das análises referidas no artigo 3.o e, se necessário, nos resultados de uma inspecção no local efectuada por peritos da Comissão.
Dutch: Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van China verstrekte informatie en garanties, de resultaten van de in artikel 3 bedoelde tests en, indien nodig, de resultaten van door deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspectiebezoeken ter plaatse.
Swedish: Detta beslut skall ses över mot bakgrund av de uppgifter och garantier som lämnas av de behöriga kinesiska myndigheterna, resultaten av de tester som avses i artikel 3 och, om nödvändigt, resultaten från ett nytt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter.
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Kiinan toimivaltaisten viranomaisten antamien tietojen ja takeiden, 3 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulosten ja tarvittaessa yhteisön asiantuntijoiden tekemien tarkastuskäyntien tulosten perusteella.
Czech: Toto rozhodnutí se přezkoumá na základě údajů a záruk poskytnutých příslušnými čínskými orgány, na základě výsledků testů uvedených v článku 3 a v případě potřeby na základě výsledků inspekční návštěvy odborníků Společenství na místě.
Slovak: Toto rozhodnutie bude revidované na základe informácií a záruk poskytnutých príslušnými čínskymi orgánmi, výsledkov testov uvedených v článku 3 a v prípade potreby výsledkov inšpekčnej návštevy na mieste vykonanej odborníkmi spoločenstva.
Polish: Niniejsza decyzja podlega weryfikacji na podstawie informacji i gwarancji dostarczonych przez właściwe władze Chin, wyników testów określonych w art. 3 i w razie konieczności na podstawie wyników kontroli na miejscu przeprowadzonej przez ekspertów Wspólnoty.
Hungarian: Ezt a határozatot az illetékes kínai hatóságok által nyújtott információk és garanciák, a 3. cikkben említett vizsgálatok eredményei, valamint szükség esetén a helyszínen végzett ellenőrző látogatás eredménye alapján felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta odločba se ponovno pregleda na podlagi podatkov in jamstev, ki jih zagotovijo pristojni kitajski organi, rezultatov preskusov, navedenih v členu 3 in po potrebi rezultatov inšpekcijskega obiska strokovnjakov Skupnosti na kraju samem.
Romanian: Prezenta decizie va fi revizuită în funcție de informațiile furnizate de autoritățile chineze competente, de rezultatele analizei prevăzute la articolul 3 și, după caz, de rezultatele unei vizite de inspecție efectuată la fața locului de experți comunitari.
Bulgarian: Настоящото решение следва да бъде преразгледано въз основа на информацията и гаранциите, предоставени от китайските компетентни органи, на резултатите от пробите съгласно член 3 и, ако е необходимо, въз основа на резултатите от инспекция на място от експерти от Общността.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse läbi Hiina pädevate asutuste poolt esitatud andmete ja tagatiste, artiklis 3 osutatud katsete tulemuste ja vajaduse korral ühenduse ekspertide kohapealse kontrolli tulemuste põhjal.
Latvian: Šo lēmumu pārskata, pamatojoties uz informāciju un garantijām, ko sniedz Ķīnas kompetentās iestādes, to testu rezultātiem, kas minēti 3. pantā, un vajadzības gadījumā tās pārbaudes vizītes rezultātiem, ko uz vietas veic Kopienas eksperti.
Lithuanian: Šis sprendimas patikslinamas atsižvelgiant į Kinijos kompetentingų valdžios institucijų pateiktą informaciją ir garantijas, 3 straipsnyje nurodytų tyrimų rezultatus ir prireikus Bendrijos ekspertų tikrinamojo vizito vietoje rezultatus.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta fuq il-bażi ta' l-informazzjoni u l-garanziji mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti Ċiniżi, ir-riżultati tat-testijiet imsemmijin fl-Artikolu 3 u, jekk ikun hemm il-ħtieġa, ir-riżultati ta' żjara uffiċjali ta' spezzjoni fuq il-post mill-esperti tal-Komunità.