English: The JRC will focus on the determination of ecological water-quality parameters (also in the context of supporting existing generic European metrological infrastructure), identification of significant pollutants, indicators of quality in inland and coastal waters and on the identification of microbiological hazards, especially in waste waters as well as on socio-economic implications of the new regulatory framework.
French: Le CCR se concentrera sur la détermination de paramètres écologiques de la qualité de l'eau (également dans le cadre du soutien à l'infrastructure européenne de métrologie existante), sur la mise en évidence des polluants importants, sur les indicateurs de qualité des eaux continentales et côtières et sur la détermination des risques microbiologiques, notamment dans les eaux usées, ainsi que sur les implications socio-économiques du nouveau cadre réglementaire.
German: Die GFS wird die Arbeit auf die Festlegung von Parametern für die ökologische Qualität des Wassers konzentrieren (auch zur Unterstützung bestehender allgemeiner europäischer metrologischer Infrastrukturen), ferner auf die Ermittlung von signifikanten Schadstoffen, Indikatoren für die Qualität von Binnen- und Küstengewässern und mikrobiologischen Gefahren (vor allem durch Abwässer) sowie auf die sozioökonomischen Auswirkungen des neuen rechtlichen Rahmens.
Spanish: El CCI se centrará en la determinación de los parámetros ecológicos de calidad del agua (también en relación con el apoyo a la actual infraestructura metrológica europea genérica), la identificación de los contaminantes más significativos, los indicadores de calidad de las aguas costeras e interiores, y la identificación de riesgos microbiológicos, especialmente en las aguas residuales; además, se ocupará de las implicaciones socioeconómicas del nuevo marco regulador.
Italian: Il CCR si occuperà inoltre della determinazione di parametri ecologici della qualità dell'acqua (anche nell'ambito del sostegno all'infrastruttura europea di metrologia esistente), dell'individuazione dei principali inquinanti e degli indicatori della qualità delle acque interne e costiere, dell'individuazione dei rischi microbiologici, soprattutto nelle acque reflue, ed infine delle implicazioni socioeconomiche del nuovo quadro normativo.
Portuguese: O CCI concentrar-se-á na determinação dos parâmetros ecológicos da qualidade da água (também no contexto do apoio à infra-estrutura metrológica genérica existente na Europa), na identificação de poluentes significativos, em indicadores de qualidade das águas costeiras e interiores, na identificação de perigos microbiológicos, especialmente nas águas residuais, bem como nas implicações socioeconómicas do novo quadro regulamentar.
Dutch: Het GCO zal zich concentreren op de vaststelling van ecologische parameters voor de waterkwaliteit (ook in het kader van de ondersteuning van bestaande generieke Europese metrologische infrastructuur), de inventarisatie van belangrijke verontreinigende stoffen, kwaliteitsindicatoren voor binnen- en kustwateren en de inventarisatie van microbiologische risico's, met name in afvalwater, alsook op de sociaal-economische implicaties van het nieuwe regelgevingskader.
Danish: FFC vil især fokusere på fastlæggelse af økologiske vandkvalitetsparametre (bl.a. til understøttelse af den eksisterende generelle europæiske metrologiinfrastruktur), identificering af de vigtigste forureningskilder, indikatorer for kvaliteten af overfladevand og vandet ved kysterne og identificering af mikrobiologiske risici, navnlig i spildevand, samt de nye lovgivningsrammers samfundsøkonomiske konsekvenser.
Swedish: GFC kommer att koncentrera sig på att fastställa ekologiska vattenkvalitetsparametrar (även i samband med stödet till den befintliga metrologiska infrastrukturen i Europa), identifiera viktiga föroreningar, ta fram kvalitetsindikatorer för söt- och havsvatten och identifiera mikrobiologiska faror, särskilt i avloppsvatten, samt på det nya regelverkets socioekonomiska konsekvenser.
Finnish: Lisäksi YTK keskittyy seuraaviin toimiin: veden laadun ekologisten parametrien määrittäminen (myös olemassa olevien yleisluonteisten eurooppalaisten metrologiainfrastruktuurien tukemisen yhteydessä); merkittävien epäpuhtauslähteiden tunnistaminen; sisä- ja rannikkovesien laadun indikaattoreiden määrittäminen; erityisesti jätevesiin liittyvien mikrobiologisten vaaratekijöiden tunnistaminen;
Greek: Το ΚΚΕρ θα εστιάσει τις εργασίες του στον καθορισμό των οικολογικών παραμέτρων για την ποιότητα του ύδατος (προς υποστήριξη επίσης της υφιστάμενης γενικής ευρωπαϊκής μετρολογικής υποδομής), στον εντοπισμό των σημαντικών ρύπων, των δεικτών ποιότητας για τα εσωτερικά και τα παράκτια ύδατα και στον εντοπισμό των μικροβιολογικών κινδύνων, ειδικότερα στα λύματα, καθώς και στις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες του νέου κανονιστικού πλαισίου.
Czech: SVS se zaměří na určení ekologických parametrů kvality vody (také v rámci podpory stávající obecné evropské metrologické infrastruktury), zjištění významných znečišťujících látek, ukazatelů kvality vnitrozemských a pobřežních vod a na určení mikrobiologického nebezpečí, zejména v odpadních vodách, jakož i na sociálně-ekonomické důsledky nového regulativního rámce.
Slovak: SVC sa bude zameriavať na určovanie ekologických parametrov kvality vody (aj v kontexte podporovania existujúcej spoločnej európskej metrologickej infraštruktúry), na identifikáciu významných prvkov znečistenia, ukazovateľov kvality vnútrozemských a pobrežných vôd a na identifikáciu mikrobiologických rizík, hlavne v odpadových vodách ako aj na sociálno - ekonomické implikácie nového regulačného rámca.
Polish: JRC skupi się na określeniu ekologicznych parametrów jakości wody (również w kontekście wspierania istniejącej ogólnej europejskiej infrastruktury metrologicznej), rozpoznawaniu znaczących źródeł zanieczyszczeń, wskaźników jakości wód lądowych i brzegowych oraz na rozpoznawaniu niebezpieczeństw zakażeń bakteryjnych, szczególnie w ściekach, jak również na socjoekonomicznych konsekwencji nowych ram regulacji.
Hungarian: A KKK munkájának lényegét az ökologikus vízminőség paramétereinek meghatározása (a meglevő általános európai mérésügyi infrastruktúra támogatásának kapcsán is), a legfontosabb szennyező anyagok és a belvizek és parti vizek minőségmutatóinak azonosítása, továbbá a mikrobiológiai veszélyek (különösen a szennyvizekben) feltárása és az új keretszabályok gazdasági hatásainak vizsgálata jelenti.
Slovenian: SRS se bo usmerilo na določitev parametrov ekološke kakovosti vode (tudi v okviru podpore obstoječi generični evropski meroslovni infrastrukturi), prepoznavanje pomembnih onesnaževalcev, indikatorjev kakovosti celinskih in obalnih voda ter prepoznavanje mikrobioloških tveganj, predvsem pri odpadnih vodah, in socialno-ekonomske posledice novih predpisov.
Romanian: CCC se concentrează asupra determinării parametrilor ecologici ai calității apei (și în cadrul asistenței acordate infrastructurii europene din domeniul metrologiei), asupra identificării poluanților importanți și asupra indicatorilor pentru calitatea apelor continentale și costiere și a determinării riscurilor microbiologice, prezentate în special de apele uzate, precum și asupra implicațiilor socioeconomice ale noului cadru de reglementare.
Bulgarian: СИЦ ще се насочи към определянето на екологичните параметри за качеството на водите (също и в контекста на подкрепата за съществуващата генерична европейска метрологична инфраструктура), установяването на значими замърсители и показатели за качеството на вътрешните и крайбрежните води, откриването на микробиологични опасности, особено в отпадните води, както и обществено-икономическите последици от новата регулаторна рамка.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus keskendub järgmisele: vee kvaliteedi ökoloogiliste parameetrite määramine (ka olemasoleva üldise Euroopa metroloogiainfrastruktuuri toetamise raames), oluliste saasteainete ning sise- ja rannikuvete kvaliteedi näitajate kindlaksmääramine, mikrobioloogiliste ohtude identifitseerimine eeskätt heitvee puhul, uute reguleerivate õigusaktide sotsiaal-majanduslik mõju.
Latvian: KPC koncentrēs uzmanību uz ekoloģisko ūdens kvalitātes parametru noteikšanu (arī pastāvošās vispārējās Eiropas metroloģiskās infrastruktūras atbalsta kontekstā), nozīmīgu piesārņotāju noteikšanu, kvalitātes rādītājiem iekšzemes un piekrastes ūdeņos un mikrobioloģisko apdraudējumu noteikšanu, jo īpaši notekūdeņos, kā arī jaunās reglamentējošās pamatprogrammas sociāli ekonomiskās saistības.
Lithuanian: JTC susitelks į ekologinių vandens kokybės parametrų nustatymą (taip pat remdamas dabartinę bendrą Europos metrologijos infrastruktūrą), svarbių teršalų nustatymą, vidaus ir pakrančių vandenų kokybės rodiklius bei mikrobiologinio pavojaus nustatymą, ypač vandens nuotėkose, taip pat į naujos reguliavimo sistemos socialinę ekonominę reikšmę.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jiffoka fuq l-istabbiliment ta' parametri ekoloġiku tal-kwalità ta' l-ilma (ukoll fil-kuntest ta' infrastruttura meteorologika generika Ewropea eżistenti), identifikazzjoni ta' tniggis sinjifikanti, indikaturi tal-kwalità ta' ilma intern u tal-kosta u fuq l-identifikazzjoni ta' perikoli mikrobiologiċi, speċjalment fl-ilma mill-iskart kif ukoll fuq implikazzjonijiet soċjo-ekonomiċi tal-qafas ġdid reġolatorju.