English: This shall include all sources of non-renewable fuels during the production of pulp and paper, including the emissions from the production of electricity (whether on-site or off-site).
French: Seront couvertes toutes les sources de combustibles non renouvelables utilisés pour la fabrication de pâte à papier et de papier, y compris les émissions liées à la production d'électricité (sur le site ou hors site).
German: Dabei wird die gesamte Energie aus nicht erneuerbaren Brennstoffen einschließlich der bei der Stromerzeugung (auf dem Werksgelände oder außerhalb des Werksgeländes) benötigten Energie berücksichtigt, die bei der Herstellung von Zellstoff und Papier verbraucht wird.
Finnish: Tietoihin on sisällyttävä laitosten kaikki uusiutumattomien polttoaineiden lähteet massan- ja paperintuotannon aikana sekä myös sähköntuotannosta (joko tuotantolaitoksessa tai sen ulkopuolella) aiheutuvat päästöt.
Czech: Údaje zahrnují též všechny neobnovitelné zdroje paliv použitých pro výrobu papírenské buničiny a papíru včetně emisí z výroby elektrické energie (na místě nebo mimo místo).
Slovak: Toto sa vzťahuje na všetky zdroje neobnoviteľných palív počas výroby vrátane emisií z výroby elektrickej energie (bez ohľadu na to, či sa vyrába v mieste výroby alebo mimo neho).
Polish: obejmujące wszystkie źródła paliw nieodnawialnych stosowanych podczas produkcji masy papierniczej i papieru, włącznie z emisjami z produkcji energii elektrycznej (na terenie zakładu lub poza nim).
Hungarian: Ebben szerepelnie kell az összes nem megújuló tüzelőanyag-forrásnak a cellulóz- és a papírgyártás közben, beleértve a villamosenergia-termelésből (akár a gyártóüzem telephelyén, akár azon kívül történő) származó kibocsátásokat is.
Slovenian: Vključeni morajo biti vsi viri neobnovljivih goriv med proizvodnjo celuloze in papirja, vključno z emisijami iz proizvodnje elektrike (bodisi v obratu ali izven njega).
Romanian: Sunt incluse toate sursele de combustibili care nu sunt regenerabili, folosite în producția de celuloză și hârtie, inclusiv emisiile din producerea de energie electrică (din incintă sau din afară).
Bulgarian: Това включва всички източници на невъзстановими горива по време на производството на пулп и хартия, включително емисиите от производството на електричество (на самата производствена площадка или извън нея).
Estonian: Nende andmete puhul võetakse arvesse kõigi paberimassi ja paberi valmistamisel kasutatud taastumatute kütuste liikidega seotud heitmeallikaid, kaasa arvatud elektri (rajatisesisese või -välise) tootmisega seotud heide.
Latvian: Datos ir iekļauta informācija par visiem to neatjaunojamo kurināmo avotiem, ko izmanto celulozes un papīra ražošanai, tostarp emisijām, kas rodas elektroenerģijas ražošanas procesā (ražošanas vietā vai citur).
Lithuanian: Šie rodikliai - tai iš visų neatsinaujinančių kuro rūšių šaltinių išmetami anglies dvideginio kiekiai, susidarantys gaminant plaušieną ir popierių, įskaitant kiekius, išmetamus gaminant elektros energiją (popieriaus gamybos vietoje arba už jos ribų).
Maltese: Dan għandu jinkludi s-sorsi kollha ta’ karburanti li ma jiġġeddux matul il-produzzjoni ta’ polpa u karta, inklużi l-emissjonijiet mill-produzzjoni ta’ elettriċità (kemm fuq il-post kemm barra l-post).