English: However, the Council has neither adopted the measures, nor opposed the proposal, and has concluded on the 19 June 2001 that it would not change its position within that period.
German: Der Rat hat die Maßnahmen jedoch weder angenommen noch abgelehnt und kam am 19. Juni 2001 zu dem Schluss, dass er seine Haltung innerhalb dieses Zeitraums nicht ändern werde.
Spanish: No obstante, el Consejo no ha adoptado las medidas ni se ha opuesto a la propuesta, y concluyó el 19 de junio de 2001 que no iba a cambiar su posición en el período de tiempo previsto.
Italian: Tuttavia, il Consiglio non ha adottato le misure né si è opposto alla proposta, e ha concluso, il 19 giugno 2001, che non cambierà la propria posizione entro tale periodo.
Portuguese: Todavia, o Conselho não tomou quaisquer medidas nem se opôs à proposta da Comissão e concluiu em 19 de Junho de 2001 que não mudaria a sua posição dentro daquele período.
Dutch: De Raad heeft deze maatregelen echter niet vastgesteld en zich evenmin tegen het voorstel verzet, en heeft op 19 juni 2001 geconcludeerd dat hij zijn standpunt binnen bovengenoemde termijn niet zou wijzigen.
Danish: Rådet har imidlertid hverken vedtaget foranstaltningerne eller modsat sig forslaget, og det besluttede den 19. juni 2001, at det ikke ville ændre sin holdning inden for den nævnte periode.
Swedish: Rådet har dock varken antagit dessa åtgärder eller motsatt sig förslaget och beslutade den 19 juni 2001 att det inte skulle ändra sin ståndpunkt inom den perioden.
Greek: Ωστόσο, το Συμβούλνο ούτε ενέκρινε τα μέτρα ούτε απέρριψε την πρόταση και αποφάσισε, στις 19 Ιουνίου 2001, ότι δεν θα μετέβαλε τη θέση του εντός της περιόδου αυτής.
Czech: Rada však žádná opatření nepřijala ani se proti návrhu nepostavila a dne 19. června 2001 dospěla k závěru, že by své stanovisko v tomto období neměla měnit.
Slovak: Rada však neprijala opatrenia, ani neodmietla návrh, a 19. júna 2001 sa rozhodla, že nezmení svoje stanovisko v určenej lehote.
Polish: Jednakże Rada ani nie przyjęła środków, ani nie sprzeciwiła się propozycji, oraz w dniu 19 czerwca 2001 r. postanowiła, że w wyznaczonym okresie jej stanowisko nie ulegnie zmianie.
Hungarian: Habár a Tanács nem fogadta el ezeket az intézkedéseket, de a javaslatot nem is ellenezte, és arra az állásfoglalásra jutott 2001. június 19-én, hogy álláspontját nem változtatja meg a megadott időtartam alatt.
Slovenian: Svet pa ni sprejel ukrepov niti ni nasprotoval predlogu in dne 19. junija 2001 je sklenil, da v tem obdobju ne bo spremenil svojega stališča.
Romanian: Cu toate acestea, Consiliul nu a adoptat măsuri și nici nu s-a opus propunerii și a decis la 19 iunie 2001 să nu își modifice poziția în respectivul termen.
Estonian: Nõukogu ei ole meetmeid siiski vastu võtnud ega ettepanekut tagasi lükanud ning on otsustanud 19. juunil 2001, et ei muuda nimetatud ajavahemiku jooksul oma arvamust.
Latvian: Padome tomēr nepieņēma pasākumus un arī neiebilda pret priekšlikumu, un 2001. gada 19. jūnijā secināja, ka minētajā laikposmā tā nemainīs savu nostāju.
Lithuanian: Tačiau Taryba nesiėmė priemonių, nepasipriešino sprendimui ir 2001 m. birželio 19 d. padarė išvadą, kad ji nekeis savo nuomonės šiuo laikotarpiu.
Maltese: Madankollu, l-Kunsill la adotta l-miżuri, u lanqas ma oppona l-proposta, u kkonkluda fid-19 ta' Ġunju 2001 li ma kienx ser ibiddel il-pożizzjoni tiegħu f'dak il-perjodu.