English: A risk assessment report on PMMA (paramethoxymethylamphetamine or N-methyl-1-(4-methoxyphenyl)-2-aminopropane) was drawn up, on the basis of Article 4(3) of Joint Action 97/396/JHA, at a meeting convened under the auspices of the Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
French: Un rapport sur l'évaluation des risques liés à la PMMA [paraméthoxyméthamphétamine ou N-méthyl-1-(4-méthoxyphényl)-2-aminopropane] a été élaboré, sur la base de l'article 4, paragraphe 3, de l'action commune 97/396/JAI, lors d'une réunion convoquée sous les auspices du comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.
Czech: Zpráva o hodnocení rizika látky PMMA (paramethoxymethylamfetamin neboli N-methyl-1-(4-methoxyfenyl)-2-aminopropan) byla vypracována na základě čl. 4 odst. 3 společné akce 97/396/SVV na zasedání svolaném pod záštitou vědeckého výboru Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost.
Slovak: bola vypracovaná správa o zhodnotení rizika týkajúca sa PMMA (paramethoxy-methylamfetamín alebo N-methyl-1-(4-methoxy-fenyl)-2-aminopropán), na základe článku 4 ods. 3 Jednotnej akcie 97/396/SVV, na zhromaždení zvolanom pod záštitou Vedeckého výboru Európskeho monitorovacieho strediska pre drogy a drogové závislosti;
Polish: Sprawozdanie w sprawie oceny ryzyka dotyczącego PMMA (parametoksymetyloamfetamina lub N-metylo-1-(4-metoksyfenylo-2-aminopropan)) sporządzone zostało na podstawie art. 4 ust. 3 wspólnego działania 97/396/WSiSW na spotkaniu zwołanym pod auspicjami Komitetu Naukowego Europejskiego Centrum Monitoringu ds. Narkotyków i Narkomanii.
Hungarian: A 97/396/IB együttes fellépés 4. cikkének (3) bekezdése alapján a Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja Tudományos Bizottságának égisze alatt összehívott tanácskozáson elkészült egy kockázatértékelő jelentés a PMMA (parametoxi-metilamfetamin vagy N-metil-1-(4-metoxifenil)-2-aminopropán) tárgyában.
Slovenian: Na sestanku, sklicanem pod okriljem Znanstvenega odbora Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti, je bilo na podlagi člena 4(3) Skupnega ukrepa 97/396/PNZ sestavljeno poročilo o oceni tveganja pri drogi PMMA (parametoksi-metilamfetamin ali N-metil-1-(4-metoksi-fenil)-2-aminopropan).
Romanian: A fost elaborat un raport de evaluare a riscurilor asociate PMMA [parametoximetilamfetamină sau N-metil-1-(4-metoxifenil)-2-aminopropan], în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Acțiunea Comună 97/396/JAI, cu ocazia unei reuniuni convocate sub auspiciile Comitetului Științific al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie.
Bulgarian: За оценка на рисковете, свързани с PMMA (параметоксиметамфетамин или N-метил-1-(4-метокси-фенил)-2-аминопропан) бе изготвен доклад на основание член 4, параграф 3 от Съвместно действие 97/396/ПВР в рамките на среща, свикана под егидата на научния комитет на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании.
Estonian: Ühismeetme 97/396/JSK artikli 4 lõike 3 alusel koostati Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse teaduskomitee egiidi all toimunud kohtumisel PMMA (parametoksümetüülamfetamiini või N-metüül-1-(4-metoksüfenüül)-2-aminopropaani) riskihindamisaruanne.
Latvian: Pamatojoties uz Vienotās rīcības 97/396/TI 4. panta 3. punktu, Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra zinātniskās komitejas rīkotajā sanāksmē tika sagatavots PMMA (parametoksimetilamfetamīna jeb N-metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropāna) riska novērtējuma ziņojums.
Lithuanian: Remiantis Bendrųjų veiksmų 97/396/TVR 4 straipsnio 3 dalimi, Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro Mokslinio komiteto globoje sušaukto susitikimo metu buvo parengta pažyma dėl PMMA (parametoksimetilamfetamino arba N-metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropano) pavojų įvertinimo.
Maltese: Ir-rapport ta' stima tar-riskju dwar il-PMMA (paramethoxymethylamphetamine jew N-methyl-1-(4-methoxyphenyl)-2-aminopropane) kien imfassal, fuq bażi ta' l-Artikolu 4(3) ta' l-Azzjoni konġunta 97/396/JHA, f'laqgħa li saret taħt il-patroċinju tal-Kumitat Xjentifiku taċ-Ċentru Ewropew għall-kontroll ta' drogi u l-vizzju tad-droga.