English: In the light of the findings at recitals 59 to 67, it is concluded that the expiry of the measures on these imports is likely to lead to a recurrence of injury as defined by the various indicators used in Article 3(5) of the basic Regulation.
French: À la lumière des constatations énoncées aux considérants 59 à 67, il est conclu que l'expiration des mesures appliquées à ces importations entraînera probablement une réapparition du préjudice tel que défini par les divers indicateurs visés à l'article 3, paragraphe 5, du règlement de base.
German: In Anbetracht der Feststellungen unter den Randnummern 59 bis 67 wird der Schluss gezogen, dass im Falle des Auslaufens der Maßnahmen gegenüber diesen Einfuhren ein Wiederauftreten der Schädigung im Sinne des Artikels 3 Absatz 5 der Grundverordnung wahrscheinlich ist.
Italian: Alla luce delle risultanze di cui ai considerando da 59 a 67, si conclude che la scadenza delle misure sulle importazioni del prodotto in questione comporterebbe con ogni probabilità la reiterazione del pregiudizio in base a quanto definito dai vari indicatori di cui all'articolo 3, paragrafo 5 del regolamento di base.
Czech: Se zřetelem na zjištění uvedená v 59. až 67. bodu odůvodnění se dochází k závěru, že ukončení platnosti opatření týkajících se těchto dovozů pravděpodobně povede k opětovnému výskytu újmy ve smyslu různých ukazatelů podle čl. 3 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Vo svetle skutočností uvedených v úvodných ustanoveniach 59 až 67 Komisia dospela k záveru, že vypršanie platnosti antidumpingových opatrení v súvislosti s týmto dovozom by pravdepodobne viedlo k obnoveniu ujmy podľa definície rozličných indikátorov použitých v článku 3 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: W świetle ustaleń w motywach 59–67, stwierdzono, że wygaśnięcie środków nałożonych na przywóz doprowadzić może do ponownego wyrządzenia szkody, tak jak to zostało zdefiniowane przez różne wskaźniki użyte w art. 3 ust. 5 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: Az (59)–(67) preambulumbekezdés megállapításaiból arra lehet következtetni, hogy az e behozatalokra bevezetett intézkedések hatályon kívül helyezése valószínűleg a kár megismétlődéséhez vezet az alaprendelet 3. cikke (5) bekezdésének értelmében.
Slovenian: Zaradi ugotovitev iz uvodnih izjav 59 do 67 se zaključuje, da bi iztek veljavnosti ukrepov pri tem uvozu verjetno vodil do ponovitve škode, kot je opredeljeno z različnimi kazalci v členu 3(5) osnovne uredbe.
Estonian: Põhjendustes 59–67 esitatud järeldusi silmas pidades leitakse, et kõnealuse impordi suhtes kohaldatavate meetmete kehtivuse lõppemine põhjustaks tõenäoliselt kahju kordumise, nagu see on määratletud erinevate näitajate kaudu algmääruse artikli 3 lõikes 5.
Latvian: Ņemot vērā secinājumus, kas minēti 59. līdz 67. apsvērumā, secina, ka pasākumu izbeigšana attiecībā uz šo importu varētu izraisīt zaudējumu atkārtošanos, kas definēta pamatregulas 3. panta 5. punktā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 59–67 konstatuojamose dalyse pateiktus duomenis, daroma išvada, kad tikėtina, jog šiam importui taikomų priemonių pasibaigimas paskatintų pasikartoti žalą, apibūdinamą įvairiais pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje paminėtais rodikliais.
Maltese: Fid-dawl tas-sejbiet fil-premessi 59 sa 67, hu konkluż li l-iskadenza tal-miżuri fuq dawn l-importazzjonijiet aktarx li twassal għal rikorrenza ta' inġurja kif definita mid-diversi indikaturi użati fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament bażiku.