English: This is achieved firstly through both the consolidation and increase in the sales of eco-labelled products, which have a lower environmental impact, and secondly through the improvements their manufacturers have to make in order to meet the eco-label criteria.
French: Cet avantage résulte, d'une part, de la consolidation et de l'accroissement des ventes de produits porteurs du label écologique, qui ont un impact réduit sur l'environnement, et, d'autre part, des améliorations que les fabricants sont amenés à apporter à leurs produits pour qu'ils remplissent les critères du label écologique.
German: Zum einen spielen dabei die Stabilisierung und Zunahme des Verkaufs von Produkten mit dem Umweltzeichen eine Rolle, weil diese Produkte weniger schädlich für die Umwelt sind, zum anderen die Verbesserungen, die die Hersteller durchführen müssen, um die Umweltkriterien zu erfuellen.
Portuguese: Estes benefícios resultam, em primeiro lugar, da consolidação e do aumento das vendas dos produtos com rótulo ecológico, que têm um impacto ambiental menos importante, e, em segundo, dos melhoramentos que os seus fabricantes são obrigados a introduzir para satisfazer os critérios de atribuição do rótulo ecológico.
Dutch: Deze wordt in de eerste plaats gerealiseerd via de consolidatie en uitbreiding van de verkoop van producten met een milieukeur, die een lager milieueffect hebben, en in de tweede plaats via de verbeteringen die de fabrikanten moeten doorvoeren om te voldoen aan de milieukeurcriteria.
Danish: Miljøforbedringen opstår for det første via en konsolidering og stigning i salget af miljømærkede produkter, som belaster miljøet mindre, og for det andet via de forbedringer, som fabrikanterne må foretage for at kunne overholde miljømærkekriterierne.
Swedish: Detta kan först och främst uppnås genom att man konsoliderar och ökar försäljningen av miljömärkta produkter som inte belastar miljön i lika stor utsträckning, men också genom de förbättringar som tillverkarna måste göra för att uppfylla miljömärkningskriterierna.
Czech: Toho je možné dosáhnout za prvé jak konsolidací, tak i zvýšením prodeje výrobků s ekoznačkou, které mají nižší dopad na životní prostředí, a za druhé prostřednictvím zlepšení, která musí učinit výrobci, aby splnili kritéria ekoznačky.
Slovak: Dosiahne sa to po prvé konsolidáciou a nárastom predaja výrobkov označených environmentálnou značkou, ktoré majú nižší environmentálny vplyv, a po druhé vylepšeniami, ktoré ich výrobcovia musia urobiť, aby splnili kritériá pre udelenie environmentálnej značky.
Polish: Korzyść ta jest wynikiem, po pierwsze, zarówno konsolidacji, jak i zwiększenia sprzedaży produktów posiadających oznakowanie ekologiczne, mających mniejszy wpływ na środowisko naturalne, po drugie, udoskonaleń, jakie ich producenci muszą wprowadzić, tak aby spełniały one kryteria oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Ez elsősorban az alacsonyabb környezeti hatásokkal rendelkező, ökocímkével ellátott termékek eladásának stabilizálásával és növelésével érhető el, másodsorban pedig gyártóik azon fejlesztései kapcsán, amelyek az ökocímke kritériumainak való megfeleléshez elengedhetetlenek.
Slovenian: To se doseže najprej tako s konsolidacijo kot povečanjem prodaje proizvodov z znakom za okolje, ki imajo manjši vpliv na okolje, in nato z izboljšavami, ki jih morajo izvesti njihovi proizvajalci, da izpolnijo merila za znak za okolje.
Estonian: See saavutatakse esiteks ökomärgise tugevdamise ja ökomärgistatud toodete kui väiksema keskkonnamõjuga toodete müügimahu suurendamisega ja teiseks parandustega, mida tootjad peavad tegema, et tooted vastaksid ökomärgise kriteeriumidele.
Latvian: To var sasniegt, pirmkārt, konsolidējot un palielinot noietu ekomarķētajiem produktiem, kuri vidi ietekmē mazāk, un, otrkārt, ražotājiem veicot uzlabojumus, lai sasniegtu atbilstību ekomarķējuma kritērijiem.
Lithuanian: Pirma, nauda pasiekiama konsoliduojant ir didinant ekologiniu ženklu paženklintų produktų, kurie mažiau kenkia aplinkai, pardavimus ir, antra, patobulinimais, kuriuos produktų gamintojai turi įgyvendinti, siekdami atitikti ekologinio ženklo kriterijus.
Maltese: Dan jinkiseb l-ewwelnett permezz tal-konsolidazzjoni u ż-żieda fil-bejgħ tal-prodotti bl-eko-tikketta, li jkollhom impatt iktar baxx ambjentali, u t-tieni nett permezz tat-titjib li l-fabbrikanti tagħhom ikollhom jagħmlu sabiex jissodisfaw il-kriterji ta' l-eko-tiketta.