English: On high-speed lines, the control-command and signalling subsystem shall allow the rolling stock to operate automatically before and after phase separation sections.
French: Sur lignes à grande vitesse le sous-système "contrôle-commande" doit permettre au matériel roulant de manoeuvrer en amont et en aval des sections de séparation de phases.
German: Auf Hochgeschwindigkeitsstrecken muss das Teilsystem Zugsteuerung/Zugsicherung, Signalgebung vor und hinter den Phasentrennstrecken erlauben, die notwendigen Schalthandlungen automatisch durchzuführen.
Spanish: En las líneas de alta velocidad, el subsistema "Control y Mando y Señalización" permitirá que el material rodante funcione automáticamente antes y después de las secciones de separación de fases.
Italian: Sulle linee ad alta velocità, il sottosistema controllo-comando e segnalamento deve consentire al materiale rotabile di funzionare automaticamente a monte e a valle dei tratti a separazione di fase.
Portuguese: Nas linhas de alta velocidade, o subsistema "controlo-comando e sinalização" deve permitir que o material circulante funcione automaticamente antes e depois das zonas neutras.
Dutch: Op hogesnelheidslijnen moet het subsysteem "Besturing en seingeving" zodanig zijn uitgevoerd dat het rollend materieel voor en na de fasescheidingssectie automatisch kan werken.
Danish: På højhastighedsstrækninger skal delsystemet Styringskontrol og Signaler gøre automatisk drift af det rullende materiel mulig før og efter sektionerne til faseadskillelse.
Swedish: På höghastighetslinjer skall delsystemet "Trafikstyrning och signalering" medge att rullande materiel fungerar automatiskt före och efter fasskiljande sektioner.
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän on oltava sellainen, että liikkuva kalusto voi toimia suurnopeusradoilla automaattisesti ennen eri vaiheiden välisiä eristysjaksoja ja niiden jälkeen.
Greek: Στις γραμμές μεγάλης ταχύτητας, το υποσύστημα ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης πρέπει να επιτρέπει την αυτόματη λειτουργία του τροχαίου υλικού πριν και μετά τα τμήματα διαχωρισμού φάσης.
Czech: Na vysokorychlostních tratích musí subsystém "Řízení a zabezpečení" umožňovat automatický provoz kolejových vozidel před elektrickými děleními oddělujícími fáze a za nimi.
Slovak: Na vysokorýchlostných tratiach subsystém riadenia a zabezpečovania umožňuje automatickú prevádzku vozového parku pred úsekmi s oddelenými fázami a po nich.
Polish: Na szybkich liniach podsystem kontrolno-decyzyjny i sygnalizacji powinien umożliwiać automatyczne działanie taboru przed i za sekcją separacji faz.
Hungarian: Nagy sebességű vonalakon az ellenőrző-irányító és jelző alrendszernek lehetővé kell tennie, hogy a jármű automatikusan működjön a fázishatár előtt és után is.
Slovenian: Na progah za visoke hitrosti podsistem upravljanje-vodenje in signalizacija omogočata železniškemu voznemu parku, da pred odseki faznih delitev in po njih deluje avtomatsko.
Romanian: Pe liniile de mare viteză, subsistemul control-comandă și semnalizare trebuie să permită materialului rulant să funcționeze automat înainte și după sectoarele de separare a fazelor.
Bulgarian: По високоскоростните линии подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ трябва да позволява на подвижния състав да работи автоматично преди и след секциите за фазово разделяне.
Estonian: Kiirraudteeliinidel võimaldab kontrolli ja signaalimise alasüsteem veeremil töötada automaatselt enne erinevate faaside eraldustsoone ja pärast neid.
Latvian: Ātrgaitas līnijās kontroles un vadības un ritošā sastāva apakšsistēma ļauj ritošajam sastāvam darboties automātiski pirms un pēc fāzu sadalīšanas sekcijām.
Lithuanian: Jei tai yra greitųjų geležinkelių linijos, kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemis turi užtikrinti, kad riedmenis iki fazių išskirstymo ruožų ir už tų ruožų būtų galima automatiškai valdyti.