English: The definition of Main Industrial Groupings (MIGS) is based on the statistical classification of economic activities in the European Community, Council Regulation (EEC) No 3037/90(2), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93(3), (NACE rev. 1).
French: La définition des grands regroupements industriels est basée sur la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE rév.
German: Die Definition der industriellen Hauptgruppen (MIGS) beruht auf der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 761/93 der Kommission(3), (NACE Rev. 1)).
Czech: Definice hlavních průmyslových seskupení (HPS) je založena na statistické klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství [nařízení Rady (EHS) č. 3037/902, naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 761/933 (NACE rev. 1)].
Slovak: Definícia hlavných priemyselných zoskupení (MIG) sa zakladá na štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve, nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90[2], naposledy zmenené a doplnené v nariadení Komisie (EHS) č. 761/93[3], (NACE rev.1).
Polish: Definicja Głównych Grup Przemysłowych opiera się na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 761/93, (NACE rev. 1).
Hungarian: A főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásán alapul, amelyről a legutóbb a 761/93/EGK bizottsági rendelettel[2] módosított 3037/90/EGK tanácsi rendelet[3] (NACE Rev. 1.) rendelkezik.
Slovenian: Opredelitev glavnih industrijskih skupin (MIGS) temelji na statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti, Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90 2, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 761/93 3, (NACE rev. 1).
Romanian: Definiția principalelor sectoare industriale (PSI) se bazează pe nomenclatura statistică a activităților economice din Comunitatea Europeană, stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 3037/90 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentului nr. 761/93 al Comisiei (NACE rev.1).
Bulgarian: Дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS) се основава на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност, Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 761/ 93 на Комисията (NACE rev. 1).
Latvian: Ražošanas pamatgrupējumi ir definēti, pamatojoties uz uzņēmējdarbības veidu statistisko klasifikāciju Eiropas Kopienā (NACE 1. redakcija), kas ieviesta ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 761/93[3].
Lithuanian: Pagrindinių pramoninių grupių (PPG) apibrėžimas yra pagrįstas statistiniu Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi, pateiktu Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3037/90 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 761/93 [3] (NACE, 1 red.).
Maltese: Id-definizzjoni ta' Raggruppamenti Industrijali Prinċipali (MIGS) hija bbażata fuq il-klassifikazzjoni statistika ta' attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea, ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 ([2]),kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 761/93 ([3]),(NACE rev. 1).