English: It should also be noted that during the course of the revision of established product groups, their scope should, where appropriate, be progressively extended, for example to include certain products for professional use.
French: Il convient également d'observer que, lors de la révision des catégories de produits établies, leur étendue devrait, le cas échéant, être progressivement élargie, de manière, par exemple, à couvrir certains produits à usage professionnel.
German: Auch sollte bei der Überprüfung festgelegter Produktgruppen ihr Definitionsbereich gegebenenfalls schrittweise - z. B. auf bestimmte Produkte für gewerbliche Anwendung - erweitert werden.
Italian: In sede di revisione dei gruppi di prodotti già definiti occorrerà altresì ampliarne progressivamente, quando necessario, il campo di applicazione, includendo ad esempio determinati prodotti per uso professionale.
Portuguese: Convém ainda notar que durante a revisão de grupos de produtos estabelecidos, o âmbito dos mesmos deve, se adequado, ser progressivamente alargado, por exemplo, com vista à inclusão de determinados produtos destinados a uma utilização profissional.
Dutch: Eveneens zij opgemerkt dat tijdens de herziening van reeds vastgestelde productgroepen het bereik ervan, indien noodzakelijk, geleidelijk moet worden uitgebreid tot bijvoorbeeld bepaalde producten voor professioneel gebruik.
Danish: Det bør bemærkes, at man ved gennemgangen af etablerede produktgrupper eventuelt bør udvide deres omfang gradvist, så de f.eks. omfatter visse produkter til erhvervsmæssig brug.
Swedish: Det bör även noteras att det vid översyn av etablerade produktgrupper kan vara lämpligt att successivt vidga deras omfattning, till exempel genom att man tar med vissa produkter som är avsedda för yrkesmässigt bruk.
Czech: Je třeba upozornit, že během přezkumu zavedených skupin výrobků musí být šíře těchto skupin podle potřeby progresivně rozšiřována, například tak, aby zahrnovala některé výrobky určené k odbornému využití.
Slovak: Malo by sa tiež poznamenať, že ak je to vhodné, v priebehu revízie zavedených skupín výrobkov by sa mal ich rozsah postupne rozširovať napríklad tak, aby do skupiny patrili aj niektoré výrobky určené pre profesionálne použitie.
Polish: Należy również zauważyć, że podczas weryfikowania ustanowionych grup produktów ich zakres powinien, tam gdzie jest to stosowne, ulegać stopniowemu rozszerzaniu, na przykład obejmując niektóre produkty do zastosowań profesjonalnych.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a már bevezetett termékcsoportok felülvizsgálata során rugalmasan bővíteni kell a csoporthoz tartozó termékek körét, lehetőség szerint például néhány, ipari felhasználásra szánt termékkel.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je treba med revizijo uveljavljenih skupin proizvodov, če je to primerno, njihov obseg postopno razširiti, na primer vključiti nekatere proizvode za profesionalno uporabo.
Estonian: Samuti tuleks märkida, et kinnitatud tooterühmade läbivaatamise käigus tuleks nende ulatust võimaluse korral järk-järgult laiendada, näiteks lisada teatavaid erialaseks kasutamiseks ettenähtud tooteid.
Latvian: Ir jāatzīmē arī, ka noteikto produktu grupu pārskatīšanas gaitā, kur tas vajadzīgs, to joma pakāpeniski jāpaplašina, piemēram, ietverot dažus produktus profesionālai lietošanai.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pastebėti, kad, tikslinant nustatytas produktų grupes, tam tikrais atvejais jų taikymo sritis turėtų būti laipsniškai plečiama, pavyzdžiui, apimant tam tikrus profesionalaus naudojimo produktus.
Maltese: Għandu jiġi wkoll innotat illi matul il-kors tar-reviżjoni tal-gruppi stabbiliti ta' prodotti, l-iskop tagħhom, meta approprjat, jiġi estiż b'mod progressiv, per eżempju li jinkludi ċerti prodotti għall-użu professjonali.