FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION 4
French: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: DEEL 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: 4. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: Export permits and re-export certificates
French: Permis d'exportation et certificats de réexportation
German: Ausfuhrgenehmigungen und Wiederausfuhrbescheinigungen
Spanish: Permisos de exportación y certificados de reexportación
Italian: Licenze di esportazione e certificati di riesportazione
Portuguese: Licenças de exportação e certificados de reexportação
Dutch: Uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten
Danish: Eksporttilladelser og reeksportcertifikater
Swedish: Exporttillstånd och återexportintyg
Finnish: Vientiluvat ja jälleenvientitodistukset
Greek: Άδειες εξαγωγής και πιστοποιητικά επανεξαγωγής
Czech: Vývozní povolení a potvrzení o zpětném vývozu
Slovak: Povolenia na vývoz a potvrdenia na opätovný vývoz
Polish: Zezwolenia na wywóz i świadectwa powrotnego wywozu
Hungarian: Kiviteli engedélyek és újrakiviteli bizonyítványok
Slovenian: Izvozna dovoljenja in potrdila o ponovnem izvozu
Romanian: Permisele de export și certificatele de reexport
Bulgarian: Разрешителни за износ и сертификати за реекспорт
Estonian: Ekspordiload ja reekspordisertifikaadid
Latvian: Eksporta atļaujas un reeksporta apliecības
Lithuanian: Eksporto leidimai ir reeksporto sertifikatai
Maltese: Permessi ta' esportazzjoni u ċertifikati ta' ri-esportazzjoni.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15
English: The provisions of the first subparagraph shall also apply where a certificate is presented in support of an application for an export permit.
French: Les dispositions du premier alinéa s'appliquent également lorsqu'un certificat est présenté pour appuyer une demande de permis d'exportation.
German: Unterabsatz 1 gilt auch, wenn eine Bescheinigung zur Begründung eines Antrags auf eine Ausfuhrgenehmigung vorgelegt wird.
Spanish: Las disposiciones del párrafo primero también se aplicarán cuando se presente un certificado en apoyo de una solicitud de permiso de exportación.
Italian: Le disposizioni del primo comma si applicano anche quando un certificato è presentato a corredo di una domanda di licenza di esportazione.
Portuguese: O disposto no primeiro parágrafo é igualmente aplicável no caso de um certificado apresentado em apoio a um pedido de licença de exportação.
Dutch: De eerste alinea is eveneens van toepassing wanneer een certificaat wordt overgelegd ter staving van een aanvraag voor een uitvoervergunning.
Danish: Bestemmelserne i første afsnit gælder også, når der forelægges et certifikat til støtte for en ansøgning om eksporttilladelse.
Swedish: Bestämmelserna i första stycket skall tillämpas även när ett intyg presenteras som bestyrkande underlag till en ansökan om exporttillstånd.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan säännöksiä sovelletaan myös, kun todistus esitetään vientilupahakemuksen tueksi.
Greek: Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρμόζονται επίσης όταν ένα πιστοποιητικό υποβάλλεται ως συνοδευτικό αίτησης για άδεια εξαγωγής.
Czech: Ustanovení prvního pododstavce se rovněž použijí, pokud se potvrzení předkládá na podporu žádosti o vývozní povolení.
Slovak: Ustanovenia prvého pododseku sa uplatnia aj v prípade, ak sa na podporu žiadosti o vydanie povolenia na vývoz priloží potvrdenie.
Polish: Przepisy akapitu pierwszego stosuje się również, w przypadku gdy świadectwo zostało przedłożone jako uzupełnienie wniosku o zezwolenie na wywóz.
Hungarian: Az első albekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni abban az esetben is, ha bizonyítványt mutatnak be a kiviteli engedély iránti kérelem alátámasztására.
Slovenian: Določbe prvega pododstavka se uporabljajo tudi, kadar se potrdilo predloži skupaj z vlogo za izvozno dovoljenje.
Romanian: Dispozițiile primului paragraf se aplică, de asemenea, atunci când se prezintă un certificat pentru a susține o cerere de permis de export.
Bulgarian: Разпоредбите на първата алинея се прилагат също така и когато се представя сертификат в подкрепа на заявление за разрешително за износ.
Estonian: Esimese lõigu sätteid kohaldatakse ka siis, kui sertifikaat esitatakse ekspordiloa taotluse täienduseks.
Latvian: Pirmās daļas noteikumus piemēro arī, ja papildus eksporta atļaujas pieteikumam iesniegta apliecība.
Lithuanian: Pirmosios pastraipos nuostatos taikomos ir tuomet, kai kartu su paraiška eksporto leidimui gauti pateikiamas sertifikatas.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' l-ewwel subparagrafu għandhom japplikaw ukoll meta ċertifikat ikun preżentat b'appoġġ għal applikazzjoni għal permess ta' esportazzjoni.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artika
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17
English: The "copy for return to the issuing authority" (form 3) shall be forwarded as specified in Article 19.
French: La copie à renvoyer à l'autorité de délivrance (formulaire n° 3) est envoyée comme le prévoit l'article 19.
German: Die an die ausstellende Behörde zurückzusendende Kopie (Formblatt Nr. 3) ist gemäß Artikel 19 weiterzuleiten.
Spanish: La "copia destinada a la autoridad expedidora" (formulario número 3) se cursará tal como se establece en el artículo 19.
Italian: La copia da restituire all'autorità emittente (formulario n. 3) viene inoltrata come prescritto all'articolo 19.
Portuguese: A "cópia a devolver à autoridade emissora" (formulário n.o 3) será transmitida em conformidade com o artigo 19.o.
Dutch: De "kopie voor terugzending aan de instantie van afgifte" (formulier nr. 3) wordt doorgezonden zoals bepaald in artikel 19.
Danish: Returneringskopien til den udstedende myndighed (formular nr. 3) fremsendes som angivet i artikel 19.
Swedish: Den utfärdande myndighetens kopia (blankett 3) skall vidarebefordras i enlighet med artikel 19.
Finnish: Luvan myöntävälle viranomaiselle palautettava kappale (lomake numero 3) toimitetaan 19 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Το "αντίγραφο προς επιστροφή στην εκδούσα αρχή" (έντυπο αριθ. 3) διαβιβάζεται όπως ορίζεται στο άρθρο 19.
Czech: "Kopie k zaslání zpět vydávajícímu orgánu celními orgány" (formulář č. 3) se předá dle specifikace v článku 19.
Slovak: "Kópia, ktorá má byť vrátená vydávajúcemu orgánu" (formulár 3), sa doručí tak, ako to uvádza článok 19
Polish: "Kopia do zwrotu organowi wydającemu" (formularz 3) zostaje przekazana w sposób określony w art. 19.
Hungarian: "A vámhivatal által a kiállító hatóságnak visszaszolgáltatandó másodpéldányt" (3. formanyomtatvány) a 19. cikkben meghatározottak szerint kell továbbítani.
Slovenian: "Kopija za organ, ki je izdajatelj" (obrazec 3) se pošlje naprej, kot je določeno v členu 19.
Romanian: Copia care trebuie returnată autorității emitente (formularul nr. 3) este expediată după cum prevede articolul 19.
Bulgarian: Копието, което трябва да се върне на органа, издал документите (формуляр № 3), се изпраща, както предвижда член 19.
Estonian: Väljaandvale asutusele tagastatav koopia (vorm 3) edastatakse artiklis 19 sätestatud korras.
Latvian: "Eksemplāru, kas jānogādā atpakaļ izdevējai iestādei" (3. veidlapa) nosūta tālāk, kā noteikts 19. pantā.
Lithuanian: „Išdavusiai institucijai grąžinti skirtas egzempliorius“ (forma Nr. 3), perduodamas taip, kaip nurodyta 19 straipsnyje.
Maltese: Il-" kopja li tingħata lura lill-awtorità tal-ħruġ " (formola 3) għandha tingħata kif speċifikat fl-Artikolu 19.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 18
English: SECTION 5
French: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: DEEL 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: The return to issuing authorities of documents presented to customs
French: Renvoi aux autorités de délivrance de documents présentés à la douane
German: Rücksendung von Dokumenten, die den Zollstellen vorgelegt wurden, an die ausstellenden Behörden
Spanish: Devolución a la autoridad expedidora de los documentos presentados en la aduana
Italian: Restituzione all'autorità emittente di documenti presentati agli uffici doganali
Portuguese: Devolução dos documentos apresentados nos serviços aduaneiros às autoridades emissoras
Dutch: Teruggave aan de instanties van afgifte van aan de douane overgelegde documenten
Danish: Returnering til de udstedende myndigheder af dokumenter forelagt for toldmyndighederne
Swedish: Återlämning till utfärdande myndigheter av handlingar som uppvisats för tullen
Finnish: Tullille esitettyjen asiakirjojen palauttaminen luvan tai todistuksen myöntäneille viranomaisille
Greek: Επιστροφή στην εκδούσα αρχή δικαιολογητικών που υποβάλλονται στο τελωνείο
Czech: Vrácení dokladů, jež byly předloženy celnímu úřadu, vydávajícím orgánům
Slovak: Vrátenie dokladov, ktoré boli predložené colným úradom, vydávajúcim orgánom
Polish: Zwrot dokumentów przedstawionych organom celnym organowi wydającemu
Hungarian: A vámhivataloknak bemutatott okmányok visszajuttatása a kiállító hatóságok részére
Slovenian: Vračanje dokumentov, ki so bili predloženi carinskim organom, organom izdajateljem
Romanian: Returnarea către autoritățile emitente a documentelor prezentate la vamă
Bulgarian: Връщане на органите, които издават документи, представени на митницата
Estonian: Tollile esitatud dokumentide tagastamine väljaandvale asutusele
Latvian: Muitai iesniegto dokumentu nogādāšana atpakaļ izdevējām iestādēm
Lithuanian: Muitinei pateiktų dokumentų grąžinimas juos išdavusioms institucijoms
Maltese: Ir-ritorn lill-awtoritajiet ta' ħruġ ta'dokumenti preżentati lid-dwana
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: SECTION 6
French: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: DEEL 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Certificates provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 338/97
French: Certificats visés à l'article 10 du règlement (CE) n° 338/97
German: Bescheinigungen gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 338/97
Spanish: Certificados contemplados en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 338/97
Italian: Certificati previsti dall'articolo 10 del regolamento (CE) n. 338/97
Portuguese: Certificados previstos no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 338/97
Dutch: In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde certificaten
Danish: Certifikater omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 338/97
Swedish: Intyg föreskrivna i artikel 10 i förordning (EG) nr 338/97
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 10 artiklassa mainitut todistukset
Greek: Πιστοποιητικά που προβλέπονται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97
Czech: Potvrzení stanovená v článku 10 nařízení (ES) č. 338/97
Slovak: Potvrdenia ustanovené v článku 10 nariadenia (ES) č. 338/97
Polish: Świadectwa przewidziane w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 338/97
Hungarian: A 338/97/EK rendelet 10. cikkében előírt bizonyítványok
Slovenian: Potrdila, predvidena v členu 10 Uredbe (ES) št. 338/97
Romanian: Certificatele prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 338/97
Bulgarian: Сертификати, посочени в член 10 на Регламент (ЕО) № 338/97
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 artiklis 10 sätestatud sertifikaadid
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 10. pantā paredzētās apliecības
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 10 straipsnyje numatyti sertifikatai
Maltese: Ċertifikati previsti fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 338/97
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: A certificate for the purposes of Article 5(2)(b), (3) and (4) of Regulation (EC) No 338/97 shall state that specimens:
French: Un certificat délivré aux fins de l'article 5, paragraphe 2, point b), et paragraphes 3 et 4 du règlement (CE) n° 338/97 atteste que les spécimens:
German: Eine Bescheinigung zum Zweck von Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), Absätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 bezeichnet Exemplare, die
Spanish: Un certificado a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 y en los apartados 3 y 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 338/97 en el que se declare que:
Italian: Un certificato ai fini dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), paragrafo 3 e paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 338/97 attesta una delle seguenti circostanze:
Portuguese: O certificado para efeitos do disposto no n.o 2, alínea b), e nos n.os 3 e 4 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 338/97 atesta que se trata de espécimes:
Dutch: In een certificaat voor de in artikel 5, lid 2, onder b), en leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde doeleinden wordt bevestigd dat de specimens:
Danish: Et certifikat til de formål, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, litra b), og artikel 5, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 338/97, skal angive, at enhederne:
Swedish: Ett intyg enligt artikel 5.2 b, 5.3 och 5.4 i förordning (EG) nr 338/97 skall ange att exemplaren
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa sekä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetussa todistuksessa on mainittava, että yksilöt:
Greek: Το πιστοποιητικό για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αναφέρει ότι τα δείγματα:
Czech: Potvrzení pro účely čl. 5 odst. 2 písm. b), odst. 3 a 4 nařízení (ES) č. 338/97 prohlašuje, že exempláře:
Slovak: Potvrdenie na účely článku 5 ods. 2 písm. b), ods. 3 a 4 nariadenia (ES) č. 338/97 musí obsahovať vyhlásenie, že exempláre:
Polish: Świadectwo wydane do celów art. 5 ust. 2 lit. b), art. 5 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 338/97 stwierdza, że okazy:
Hungarian: A 338/97/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése b) pontjának, valamint (3) és (4) bekezdésének alkalmazásában a bizonyítvány megállapítja, hogy:
Slovenian: V potrdilu za namene člena 5(2)(b), (3) in (4) Uredbe (ES) št. 338/97 je navedeno, da so bili osebki:
Romanian: Un certificat eliberat în sensul articolului 5 alineatul (2) litera (b) alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 atestă că exemplarele:
Bulgarian: Сертификат, издаден за целите на член 5, параграф 2, буква б) и параграфи 3 и 4 на Регламент (ЕО) № 338/97 удостоверява, че екземплярите:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 5 lõike 2 punkti b ning lõigete 3 ja 4 kohaldamisel väljaantud sertifikaadile on märgitud, et isendid:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta, 3. un 4. punkta mērķiem apliecībā norāda, ka īpatņi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 5 straipsnio 2 dalies b punkte, 3 ir 4 dalyse minimame sertifikate nurodoma, kad egzemplioriai:
Maltese: Ċertifikat bl-għanijiet ta'l-Artikolu 5(2)(b), (3) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 għandu jiddikjara li l-kampjuni:
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: A certificate that has been lost, stolen, or destroyed can only be replaced by the authority which issued it.
French: Un certificat perdu, volé ou détruit ne peut être remplacé que par l'autorité qui l'a délivré.
German: Geht eine Bescheinigung verloren, wird sie gestohlen oder zerstört, so kann sie nur von der Behörde ersetzt werden, die sie ausgestellt hat.
Spanish: La sustitución de un certificado extraviado, robado o destruido sólo puede realizarla la autoridad que lo haya expedido.
Italian: I certificati smarriti, trafugati o distrutti possono essere sostituiti soltanto dall'autorità che li ha rilasciati.
Portuguese: Um certificado perdido, roubado ou destruído só pode ser substituído pela autoridade que o emitiu.
Dutch: Een verloren, gestolen of vernietigd certificaat kan alleen worden vervangen door de instantie die het heeft afgegeven.
Danish: Et certifikat, der er tabt, stjålet eller tilintetgjort, kan kun erstattes af den myndighed, der har udstedt det.
Swedish: Ett intyg som har försvunnit, stulits eller förstörts kan endast ersättas av den myndighet som utfärdade det.
Finnish: Kadonneen, varastetun tai tuhoutuneen todistuksen voi korvata ainoastaan todistuksen myöntänyt viranomainen.
Greek: Ένα πιστοποιητικό που έχει χαθεί, κλαπεί ή καταστραφεί, μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από την αρχή που το είχε εκδώσει.
Czech: Potvrzení, které se ztratilo, bylo ukradeno nebo zničeno, může nahradit pouze orgán, který je vydal.
Slovak: Za potvrdenie, ktoré bolo stratené, odcudzené alebo zničené, môže náhradné potvrdenie vydať len orgán, ktorý vydal pôvodné potvrdenie.
Polish: Świadectwo, które zostało utracone, skradzione lub zniszczone, może być zastąpione jedynie przez organ, który go wydał.
Hungarian: Az elveszett, ellopott vagy megsemmisült bizonyítványt csak azon hatóság helyettesítheti, amely azt kiadta.
Slovenian: Potrdilo, ki je bilo izgubljeno, ukradeno ali uničeno, lahko nadomesti le organ, ki ga je izdal.
Romanian: Un certificat pierdut, furat sau distrus poate fi înlocuit numai de către autoritatea care l-a eliberat.
Bulgarian: Загубен, откраднат или унищожен сертификат може да бъде заменен само от органа, който го е издал.
Estonian: Kaotatud, varastatud või hävinud sertifikaadi võib asendada üksnes selle väljaandnud ametiasutus.
Latvian: Pazaudētu, nozagtu vai iznīcinātu apliecību var aizstāt tikai tā iestāde, kura to izdevusi.
Lithuanian: Pamestą, pavogtą arba sunaikintą sertifikatą pakeisti kitu gali tik jį išdavusi institucija.
Maltese: Ċertifikat li jkun intilef, insteraq, jew meqrud jista' jkun sostitwit biss mill-awtorità li tkun ħarġitu.
English: SECTION 7
French: SECTION 7
German: ABSCHNITT 7
Spanish: SECCIÓN 7
Italian: SEZIONE 7
Portuguese: SECÇÃO 7
Dutch: DEEL 7
Danish: AFDELING 7
Swedish: AVSNITT 7
Finnish: 7 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 7
Czech: ODDÍL 7
Slovak: ODDIEL 7
Polish: SEKCJA 7
Hungarian: 7. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 7
Romanian: SECȚIUNEA 7
Bulgarian: РАЗДЕЛ 7
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 7 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 7
English: Labels
French: Étiquettes
German: Etiketten
Spanish: Etiquetas
Italian: Etichette
Portuguese: Etiquetas
Dutch: Etiketten
Danish: Mærkning
Swedish: Etiketter
Finnish: Nimilaput
Greek: Ετικέτες
Czech: Štítky
Slovak: Štítky
Polish: Etykiety
Hungarian: Címkék
Slovenian: Etikete
Romanian: Etichetele
Bulgarian: Етикети
Estonian: Etiketid
Latvian: Etiķetes
Lithuanian: Etiketės
Maltese: Tikketti
English: SECTION 8
French: SECTION 8
German: ABSCHNITT 8
Spanish: SECCIÓN 8
Italian: SEZIONE 8
Portuguese: SECÇÃO 8
Dutch: DEEL 8
Danish: AFDELING 8
Swedish: AVSNITT 8
Finnish: 8 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 8
Czech: ODDÍL 8
Slovak: ODDIEL 8
Polish: SEKCJA 8
Hungarian: 8. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 8
Romanian: SECȚIUNEA 8
Bulgarian: РАЗДЕЛ 8
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 8 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 8
English: Customs offices other than the border customs office at the point of introduction
French: Bureau de douane autre que le bureau de douane frontalier au point d'introduction
German: Andere Zollstelle als die Grenzzollstelle am Ort der Einfuhr
Spanish: Aduana que no sea la oficina de aduana fronteriza por la que se efectúa la introducción
Italian: Uffici doganali diversi dall'ufficio doganale di frontiera nel luogo di introduzione
Portuguese: Controlo aduaneiro em estâncias aduaneiras distintas da estância de introdução na fronteira
Dutch: Andere douanekantoren dan het grensdouanekantoor op de plaats van binnenkomst
Danish: Forelæggelse af importdokumenter og toldkontrol på andre toldsteder end grænsetoldstedet, hvor indførslen sker
Swedish: Uppvisande av handlingar och kontroller vid ett annat tullkontor än det vid gränsen där införseln sker
Finnish: Muut tullitoimipaikat kuin se rajatullitoimipaikka, jonka kautta tuonti tapahtuu
Greek: Τελωνείο άλλο από το μεθοριακό τελωνείο εισαγωγής
Czech: Jiné celní úřady než úřady na hraničních přechodech v místě dovozu
Slovak: Iné colné úrady ako pohraničný colný úrad v mieste vstupu
Polish: Urzędy celne (poza granicznymi urzędami celnymi w punkcie wprowadzenia okazów na terytorium Wspólnoty)
Hungarian: A behozatal helyén lévő vámhivatalok, a határon lévő vámhivatalok kivételével
Slovenian: Carinski uradi, ki niso mejni carinski uradi na kraju vnosa
Romanian: Biroul vamal altul decât biroul vamal de frontieră de la punctul de introducere
Bulgarian: МИТНИЧЕСКИ ПУНКТ, РАЗЛИЧЕН ОТ ГРАНИЧНИЯ МИТНИЧЕСКИ ПУНКТ НА ВЪВЕЖДАНЕ В СТРАНАТА
Estonian: Muud tolliasutused peale ühendusse toomise koha piiritolliasutuse
Latvian: Muitas iestādes, kas nav robežas muitas iestādes ievešanas vietā
Lithuanian: Muitinės, išskyrus įvežimo vietoje esančią pasienio muitinę
Maltese: Uffiċċji doganali għajr l-uffiċċju doganali tal-fruntiera fil-post ta' l-introduzzjoni
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III