English: Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC provide for official checks and controls to ensure compliance with maximum levels for pesticide residues in and on products of plant and animal origin.
French: Les directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE prévoient des inspections et contrôles officiels pour garantir le respect des teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans et sur les produits d'origine végétale et animale.
German: Um sicherzustellen, dass die Hoechstwerte für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln (Pestizide) in und auf Erzeugnissen pflanzlichen und tierischen Ursprungs nicht überschritten werden, sehen die Richtlinien 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG amtliche Kontrollen vor.
Italian: Le direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE prevedono controlli ufficiali ed altri controlli per garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari nei e sui prodotti di origine vegetale e animale.
Portuguese: As Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE prevêem um controlo oficial para garantir a observância dos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos produtos de origem animal ou vegetal.
Swedish: I direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG föreskrivs offentliga kontroller för efterlevnad av gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.
Czech: Ve směrnicích 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS se stanoví úřední kontroly a inspekce s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v produktech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu.
Slovak: smernice 76/895/EHS, 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS ustanovujú úradné vyšetrenia a kontroly zabezpečujúce zhodu s maximálnymi limitami rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu.
Polish: Dyrektywy 76/895/EWG, 86/362/EWG, 86/363/EWG oraz 90/642/EWG przewidują urzędowe kontrole w celu zapewnienia przestrzegania maksymalnych limitów pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni.
Hungarian: A 76/895/EGK, a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv a peszticid-szermaradványoknak a növényi és állati eredetű termékekben, illetve felszínén megengedett legmagasabb mértékek betartására vonatkozó hatósági vizsgálatokat és ellenőrzéseket ír elő.
Slovenian: Direktive 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS predpisujejo uradno preverjanje in nadzor za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora.
Romanian: Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE prevăd inspecții și controale oficiale pentru a asigura respectarea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide în exteriorul și din produse de origine vegetală și animală.
Bulgarian: Директиви 76/895/ЕИО, 86/362/ЕИО, 86/363/ЕИО и 90/642/ЕИО предвиждат официални проверки и контрол за гарантиране спазването на максималните нива на остатъци от пестициди в и върху продукти от растителен и животински произход.
Estonian: Direktiividega 76/895/EMÜ, 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ nähakse ette ametlikud läbivaatused ja kontrollid, et tagada taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide järgimine.
Latvian: Direktīvā 76/895/EEK, Direktīvā 86/362/EEK, Direktīvā 86/363/EEK un Direktīvā 90/642/EEK paredzētas oficiālas pārbaudes un kontroles, lai nodrošinātu atbilstību maksimāli pieļaujamajiem pesticīdu atlieku līmeņiem augu un dzīvnieku izcelsmes produktos un uz tiem.
Lithuanian: Direktyvose 76/895/EEB, 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB yra numatyti oficialūs patikrinimai ir kontrolė, siekiant užtikrinti, kad bus laikomasi nustatytos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos augalinės ir gyvūninės kilmės produktuose ir ant jų.
Maltese: Id-Direttivi 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE jipprovdu għal spezzjonijiet u kontrolli uffiċjali biex tiġi żgurata konformità ma' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi u fuq prodotti li joriġinaw mill-pjanti u l-annimali.