English: The Community has approved Decision C(2001) 107 of the OECD Council on the Revision of Decision C(92) 39/final on the Control of Transboundary Movements of Wastes Destined for Recovery Operations, including in particular Part II of Appendix 4 thereto, which lists waste subject to the so-called amber control procedure of that Decision.
French: La Communauté a approuvé la décision C(2001) 107 du Conseil de l'OCDE concernant la révision de la décision C(92) 39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation, et notamment son appendice 4, partie II, qui contient la liste des déchets soumis à la procédure de contrôle dite "orange" de ladite décision.
German: Die Gemeinschaft hat den Beschluss C(2001) 107 des OECD-Rates zur Änderung des Beschlusses C(92) 39/final über die Überwachung von Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, einschließlich Teil II des Anhangs 4 dieses Beschlusses angenommen, in dem Abfälle aufgeführt sind, die dem sogenannten gelben Kontrollverfahren dieses Beschlusses unterliegen.
Portuguese: A Comunidade aprovou a Decisão C(2001) 107 do Conselho da OCDE sobre a revisão da Decisão C(92) 39 final relativa ao controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos destinados a operações de valorização, incluindo, em especial, a parte II do seu apêndice 4, que enumera os resíduos subordinados ao designado procedimento de controlo laranja previsto na referida decisão.
Dutch: De Gemeenschap heeft Besluit C(2001) 107 van de OESO-raad inzake de herziening van Besluit C(92) 39/final betreffende het toezicht op de grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing, inclusief deel II van aanhangsel 4, waarin afvalstoffen worden genoemd die onder de zogenaamde oranje controleprocedure van die beschikking vallen, goedgekeurd.
Swedish: Gemenskapen har godkänt OECD-rådets beslut C(2001) 107 om ändring av beslut C(92) 39/slutlig om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall avsett för återvinning, inklusive tillägg 4 del II i detta, som innehåller en förteckning över avfall som omfattas av det så kallade "gula kontrollförfarandet" i detta beslut.
Slovak: Spoločenstvo schválilo rozhodnutie C(2001) 107 Rady OECD o revízii rozhodnutia C(92) 39/final o riadení pohybu odpadov určených na zhodnotenie cez hranice štátov vrátane najmä časti II dodatku 4 k tomuto rozhodnutiu, kde sa uvádza zoznam odpadov, ktoré podliehajú tzv. žltému kontrolnému postupu tohto rozhodnutia.
Hungarian: A Közösség elfogadta a hulladékok hasznosítási célú határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló, 1992. március 30-i C(92) 39 végleges OECD tanácsi határozat módosításáról szóló C(2001) 107 OECD tanácsi határozatot, különösen tekintettel a 4. melléklet II. részére, amely felsorolja az említett határozat úgynevezett sárga ellenőrzési eljárása alá tartozó hulladékokat.
Slovenian: Skupnost je odobrila Sklep C(2001) 107 Sveta OECD o Reviziji Sklepa C(92) 93/končni o nadzoru prehoda odpadkov, namenjenih za postopke predelave, preko meja, vključno zlasti del II dodatka 4 k Sklepu, ki vsebuje seznam odpadkov, za katere velja tako imenovani oranžni kontrolni postopek tega Sklepa.
Romanian: Comunitatea a aprobat Decizia C(2001) 107 a Consiliului OCDE de revizuire a Deciziei C(92) 39/finală privind controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor destinate unor operațiuni de valorificare, în special apendicele 4 partea II, care conține lista deșeurilor care intră sub incidența procedurii de control numită „portocalie” a deciziei menționate.
Bulgarian: Общността одобри Решение С (2001) 107 на Съвета на ОИСР относно Ревизия на Решение С(92)39 final на ОИСР за контрола на трансграничното движение на отпадъци, предназначени за оползотворяване, и по-специално част ІІ от допълнение 4 към него, което съдържа списък на отпадъците, подложени на процедурата на така наречената „оранжева“ процедура на контрол, установена в това решение.
Latvian: Kopiena apstiprinājusi ESAO Padomes Lēmumu C(2001) 107 par Lēmuma C(92) 39/final pārskatīšanu jautājumos, kas saistīti ar reģenerācijai paredzēto atkritumu starptautiskajiem pārvadājumiem, jo īpaši tā pielikuma 4. papildinājuma II daļu, kurā uzskaitīti atkritumi, uz ko attiecas minētajā lēmumā paredzētā tā sauktā dzeltenā saraksta kontroles procedūra.
Lithuanian: Bendrija patvirtino EBPO Tarybos sprendimą C(2001) 107 dėl Sprendimo C(92) 39/(galutinis) dėl atliekų, skirtų naudojimo operacijoms, vežimo per sienas kontrolės patikslinimo, ypač įskaitant jo 4 priedėlio II dalį, kurioje pateikiamas sąrašas atliekų, kurioms taikoma minėto sprendimo vadinamoji gintarinės kontrolės tvarka.