English: Member States shall ensure that at all relevant points of entry into the Community the animal health conditions for imports of products of animal origin are brought to the attention of travellers arriving from third countries.
French: Les États membres veillent à ce qu'à tous les points d'entrée dans la Communauté concernés, l'attention des voyageurs arrivant des pays tiers soit attirée sur les conditions zoosanitaires applicables aux importations de produits d'origine animale.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass den aus Drittländern eintreffenden Reisenden die tierseuchenrechtlichen Bestimmungen über die Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs an allen Orten des Eingangs in das Gebiet der Europäischen Gemeinschaft zur Kenntnis gebracht werden.
Portuguese: Os Estados-Membros zelarão por que, em todos os pontos de entrada pertinentes, na Comunidade, os viajantes provenientes de países terceiros sejam alertados para as condições de polícia sanitária a que está sujeita a importação de produtos de origem animal.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat op alle relevante plaatsen van binnenkomst in de Gemeenschap de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van producten van dierlijke oorsprong onder de aandacht worden gebracht van alle reizigers die aankomen uit derde landen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikilla asianmukaisilla yhteisön rajanylityspaikoilla kolmansista maista tulevien matkustajien tietoon saatetaan eläinperäisten tuotteiden tuonnissa sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
Czech: Členské státy zajistí, aby na všech dotyčných místech vstupu do Společenství byli cestující přijíždějící ze třetích zemí upozorněni na veterinární podmínky dovozu produktů živočišného původu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby všetci cestujúci prichádzajúci z tretích krajín boli na všetkých relevantných miestach vstupu na územie spoločenstva upozornení na zdravotné podmienky pre zvieratá pre dovozy výrobkov živočíšneho pôvodu.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że warunki zdrowotne zwierząt w kontekście przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego będą podawane do wiadomości podróżnych przybywających z państw trzecich we wszystkich właściwych punktach granicznych Wspólnoty.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a Közösség vonatkozó belépési pontjain az állati eredetű termékek behozatalának állat-egészségügyi feltételeire felhívják a harmadik országokból érkezők figyelmét.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so potniki, ki prispejo iz tretjih držav, na vseh ustreznih točkah vstopa v Skupnost seznanjeni s pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz izdelkov živalskega izvora.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõikides asjaomastes ühenduse piiriületuspunktides juhitakse kolmandatest riikidest saabuvate reisijate tähelepanu loomsete saaduste impordil järgitavatele loomatervishoiu nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka visās attiecīgajās iebraukšanas vietās Kopienā to ceļotāju uzmanība, kas ierodas no trešām valstīm, ir vērsta uz dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz dzīvnieku valsts produktu importu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visuose atitinkamuose įvažiavimo į Bendriją punktuose iš trečiųjų šalių atvykstantys keliautojai būtų informuoti apie gyvūnų sveikatos sąlygas gyvūninės kilmės produktų importui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li fil-punti relevanti kollha ta' dħul fil-Komunità, il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjonijiet ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali jiġu mgħarrfa lill-vjaġġaturi li jaslu minn pajjiżi terzi.