English: The Director-General of the Health and consumer protection Directorate-General shall be authorised to make the necessary arrangements for the implementation of the measures provided for in Article 2, with the EUFMD of the Food Agriculture Organisation (FAO).
French: Le directeur général de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs est habilité à prendre les dispositions nécessaires pour mettre en oeuvre les mesures prévues à l'article 2, en collaboration avec l'EUFMD et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz wird ermächtigt, mit der EUFMD der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) die notwendigen Vereinbarungen für die Durchführung der in Artikel 2 vorgesehenen Maßnahmen zu treffen.
Portuguese: O director-geral da Direcção da Geral Saúde e Protecção dos Consumidores é autorizado a efectuar, junto da EUFMD e da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO), as diligências necessárias para a aplicação das medidas previstas no artigo 2.o
Czech: Generální ředitel Generálního ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele bude spolu s EUFMD a Organizací pro ¨výživu a zemědělství (FAO) oprávněn provést kroky nezbytné pro realizaci opatření stanovených v článku 2.
Slovak: Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre zdravie a ochranu spotrebiteľov bude oprávnený uzatvoriť dohody potrebné na zavedenie opatrení uvedených v článku 2, s EUFMD Organizácie pre potraviny a poľnohospodárstvo (FAO).
Polish: Upoważnia się dyrektora Generalnego ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów do poczynienia niezbędnych uzgodnień z EUFMD Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) w celu wdrożenia środków przewidzianych w art. 2.
Hungarian: Az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság főigazgatója felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottságával a 2. cikkben előírt intézkedések végrehajtásához szükséges rendelkezéseket.
Slovenian: Generalni direktor generalnega direktorata za zdravje in varstvo potrošnikov je pooblaščen, da z EUFMD Organizacije za prehrano in kmetijstvo (FAO) pripravi programe, potrebne za izvajanje ukrepov, predvidenih v členu 2.
Estonian: Tervishoiu ja tarbijakaitse peadirektoril on volitused teha vajalikud korraldused teises lõikes osutatud meetmete rakendamiseks koos Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) EUFMDga.
Latvian: Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirekcijas ģenerāldirektors ir pilnvarots slēgt vajadzīgās vienošanās ar Pārtikas lauksaimniecības organizācijas (FAO) komisiju EUFMD, lai īstenotu 2. pantā paredzētos pasākumus.
Lithuanian: Sveikatos ir vartotojų apsaugos Generalinio direktorato generalinis direktorius įgaliojamas kartu su Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) EUFMD imtis būtinų priemonių 2 straipsnyje numatytoms priemonėms įgyvendinti.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali tas-Saħħa u d-Direttorat Ġenerali tal-ħarsien tal-konsumatur għandhom ikunu awtorizzati jagħmlu l-arranġamenti meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-miżuri maħsuba fl-Artikolu 2, ma' l-EUFMD ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Biedja (FAO).