English: An acceptable level of current at standstill shall be acceptable for both the contact wire and pantograph collector strips to allow a proper feeding of the auxiliaries installed on board trains.
French: Un niveau acceptable d'intensité à l'arrêt doit être admis au niveau du fil de contact et des bandes de frottement pour permettre l'alimentation correcte des auxiliaires embarqués.
German: Sowohl für den Fahrdraht als auch für die Stromabnehmerschleifstücke muss ein angemessener Strom im Stillstand zugelassen werden, um die in den Zügen vorhandenen Hilfsbetriebe ausreichend zu versorgen.
Spanish: Se mantendrá un nivel aceptable de corriente en reposo para el hilo de contacto y los frotadores del pantógrafo, de modo que los equipos auxiliares instalados a bordo de los trenes reciban alimentación adecuada.
Italian: Un adeguato livello di corrente a treno fermo deve essere accettabile sia per il filo di contatto sia per le bande di captazione del pantografo al fine di consentire un'alimentazione adeguata dei dispositivi ausiliari installati a bordo dei treni.
Portuguese: Deve ser admitido um nível aceitável de corrente com o comboio parado, tanto a nível do fio de contacto como da escova do pantógrafo, para permitir a correcta alimentação dos auxiliares instalados a bordo.
Dutch: De stroomafname bij stilstand mag de maximumgrens voor de rijdraad en de sleepstukken niet overschrijden maar moet niettemin hoog genoeg zijn voor de voeding van de laagspanningsnetten in de trein.
Danish: Et vist strømniveau ved ophold skal være acceptabelt for både køreledning og strømaftagernes slæbestykker, så togenes hjælpeenheder får tilstrækkelig strøm.
Swedish: En viss strömstyrka vid stillastående skall vara godtagbar för både kontaktledningen och strömavtagarens slitskenor för att medge korrekt matning av hjälpanordningar som finns installerade på tågen.
Finnish: Seisontavirta on hyväksyttävällä tasolla, jos junaan asennetut apulaitteet saavat riittävästi virtaa ajolangalta ja virroittimen kelkan liukuhiililtä.
Greek: Η στάθμη ρεύματος εν στάσει πρέπει να είναι κατάλληλη τόσο για το σύρμα επαφής όσο και για τις ταινίες λήψης των παντογράφων, επιτρέποντας τη δέουσα τροφοδοσία των βοηθητικών συστημάτων που είναι εγκαταστημένα επί των αμαξοστοιχιών.
Czech: Přípustná hodnota proudu při zastavení musí být přijatelná jak pro trolejový drát, tak pro obložení smykadla sběrače, aby bylo umožněno řádné napájení pomocných spotřebičů instalovaných ve vlaku.
Slovak: Pri zastavení pre trolejové vedenie a odberné lišty pantografu bude prijateľná taká úroveň prúdu, aby umožnila správne napájanie prídavných zariadení inštalovaných na palube vlakov.
Polish: Dopuszczalny prąd na postoju musi być dopuszczalny zarówno dla przewodu jezdnego, jak i nakładek odbiorczych pantografu w celu zapewnienia właściwego zasilania pokładowego wyposażenia dodatkowego zainstalowanego w pociągu.
Hungarian: Álló helyzetben az áram megengedhető szintje legyen kielégítő mind a felsővezetékre, mind a csúszóbetétekre, hogy lehetővé tegye a vonatokra felszerelt segédberendezések megfelelő energiaellátását.
Slovenian: Sprejemljiv nivo toka v mirovanju je sprejemljiv za kontaktni vodnik in pletenice odjemnika toka, da omogoča ustrezno polnjenje vlečenih vozil, nameščenih na vlakih.
Romanian: Intensitatea curentului în regim de staționare trebuie să fie la un nivel acceptabil atât pentru firul de contact, cât și pentru patinele de contact ale pantografului, pentru a permite alimentarea corectă a instalațiilor auxiliare aflate la bordul trenurilor.
Bulgarian: Приемливото ниво на тока при престой трябва да бъде приемливо за контактния проводник и колекторните шини на токоснемателя, за да позволи правилното захранване на спомагателните съоръжения, инсталирани на борда на влака.
Estonian: Paigalseisuvool on ettenähtud piirides, kui rongile paigaldatud abiseadmed saavad kontaktliinilt ja pantograafi kollektorikingadelt piisavalt voolu.
Latvian: Pieļaujamais strāvas līmenis, vilcienam nedarbojoties, ir pieņemams gan kontakttīklam, gan pantogrāfa kolektora sloksnēm, lai nodrošinātu pienācīgu barošanu vilcienā uzstādītajām palīgierīcēm.
Lithuanian: Nustatyta stovinčio riedmens imama elektros srovė turi būti priimtina ir kontaktiniam laidui, ir kontaktiniams srovės imtuvo intarpams, kad traukiniuose sumontuotai pagalbinei įrangai elektros energija būtų tiekiama pagal nustatytus reikalavimus.