English: When signing, ratifying or acceding to the Bunkers Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the International Maritime Organisation in writing that such signing, ratification or accession has taken place in accordance with this Decision.
French: Lors de la signature et de la ratification de la convention hydrocarbures de soute ou de l'adhésion à celle-ci, les États membres informent par écrit le secrétaire général de l'Organisation maritime internationale que la signature, la ratification ou l'adhésion s'est déroulée conformément à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten, wenn sie das Bunkeröl-Übereinkommen unterzeichnen, ratifizieren oder diesem beitreten, den Generalsekretär der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation schriftlich davon, dass die Unterzeichnung, die Ratifizierung oder der Beitritt gemäß dieser Entscheidung erfolgt ist.
Portuguese: Ao assinarem ou ratificarem a Convenção "Bancas", ou a ela aderirem, os Estados-Membros devem informar, por escrito, o secretário-geral da Organização Marítima Internacional de que a respectiva assinatura, ratificação ou adesão, se efectuou nos termos da presente decisão.
Czech: Při podpisu, ratifikaci nebo přistoupení k úmluvě o ropných palivech členské státy písemně oznámí generálnímu tajemníkovi Mezinárodní námořní organizace, že k tomuto podpisu, ratifikaci nebo přistoupení došlo v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty pri podpisovaní, ratifikácii alebo pristúpení k zásobníkovému dohovoru písomne informujú generálneho tajomníka Medzinárodnej námornej organizácie o tom, že toto podpísanie, ratifikácia alebo pristúpenie prebehlo v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Przy podpisywaniu, ratyfikacji lub przystępowaniu do Konwencji o olejach bunkrowych Państwa Członkowskie informują pisemnie Sekretarza Generalnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej, że takie podpisanie, ratyfikacja lub przystąpienie odbyły się zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A Bunkerolaj-egyezmény aláírásakor, megerősítésekor, illetve az ahhoz való csatlakozáskor a tagállamok írásban tájékoztatják a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet főtitkárát arról, hogy az aláírás, a megerősítés, illetve a csatlakozás e határozatnak megfelelően megtörtént.
Slovenian: Pri podpisu Konvencije o gorivih, njeni ratifikaciji ali pristopu k njej države članice pisno obvestijo glavnega tajnika Mednarodne pomorske organizacije, da je prišlo do takega podpisa, ratifikacije ali pristopa skladno s to odločbo.
Romanian: La semnarea, ratificarea sau aderarea la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, statele membre îl informează în scris pe Secretarul General al Organizației Maritime Internaționale cu privire la faptul că semnarea, ratificarea sau aderarea s-a efectuat conform prezentei decizii.
Estonian: Punkrikütuse konventsiooni allkirjastamisel, ratifitseerimisel või sellega ühinemisel annavad liikmesriigid Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni peasekretärile kirjalikult teada, et nimetatud allkirjastamine, ratifitseerimine või ühinemine toimus kooskõlas käesoleva otsusega.
Latvian: Parakstot, ratificējot vai pievienojoties Bunkuru konvencijai, dalībvalstis rakstveidā informē Starptautiskās jūrniecības organizācijas ģenerālsekretāru par to, ka saskaņā ar šo lēmumu ir notikusi šāda parakstīšana, ratifikācija vai pievienošanās.
Lithuanian: Pasirašymo, ratifikavimo ar prisijungimo prie Laivų bunkerių konvencijos metu valstybės narės Tarptautinės jūrų organizacijos Generaliniam Sekretoriui raštu praneša, kad toks pasirašymas, ratifikavimas ar prisijungimas yra atliktas pagal šį sprendimą.
Maltese: Meta jiffirmaw, jirratifikaw jew formalment isiru parteċipi għall-Konvenzjoni dwar il-Bunkers, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw bil-kitba lis-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizazzjoni Internazzjonali Marittima li dan l-iffirmar, ratifika jew adeżjoni twettaq skond din id-Deċiżjoni.