English: they must be accompanied by a registration document, issued by the competent authority, for each batch, specifying the requirements as provided for in Chapter II, point 6, of the Annex to Directive 91/492/EEC, as well as the anatomical part or parts that can be processed for human consumption.
French: Les mollusques doivent être accompagnés d'un document d'enregistrement, délivré par l'autorité compétente pour chaque lot, qui spécifie les exigences du chapitre II, point 6, de l'annexe de la directive 91/492/CEE ainsi que la ou les parties anatomiques qui peuvent être traitées pour la consommation humaine.
Dutch: Elke partij moet vergezeld gaan van een door de bevoegde instantie afgegeven registratiedocument, waarin de vereisten van hoofdstuk II, punt 6, van de bijlage van Richtlijn 91/492/EEG, alsook het deel (de delen) die voor menselijke consumptie kan (kunnen) worden bereid, worden vermeld.
Czech: musejí být provázeni dokladem o registraci vydaným příslušným úřadem pro každou partii, který upřesňuje požadavky kapitoly II bodu 6 přílohy směrnice 91/492/EHS, jakož i anatomickou část nebo části, jež mohou být zpracovány k lidské spotřebě.
Slovak: mäkkýše musí sprevádzať registračný doklad, vydaný príslušným orgánom pre každú dávku, s uvedením požiadaviek podľa kapitoly II, bod 6 prílohy k smernici 91/492/EHS, ako aj anatomickej časti alebo častí, ktoré môžu byť spracované na ľudskú spotrebu.
Polish: musi im towarzyszyć dokument rejestracyjny wydany przez właściwe władze dla każdej partii określając wymogi o których mowa pkt 6 rozdziału II Załącznika do dyrektywy 91/492/EWG, jak również części anatomiczne lub części, którą mogą być przetworzone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: a puhatestűekhez minden tétel esetében mellékelni kell az illetékes hatóság által kiállított nyilvántartási okmányt, amely meghatározza a 91/492/EGK irányelv melléklete II. fejezetének 6. pontjában megállapított követelményeket, illetve az emberi fogyasztásra feldolgozható anatómiai részt vagy részeket.
Slovenian: spremljati jih mora registracijski dokument, ki so ga izdali pristojni organi za vsako serijo in v katerem so podrobno označene vse zahteve, določene v točki 6 poglavja Priloge k Direktivi 91/492/EGS, kakor tudi anatomski deli ali pa deli, ki se lahko predelajo za prehrano ljudi.
Romanian: moluștele trebuie să fie însoțite de un document de înregistrare, eliberat de către autoritatea competentă pentru fiecare lot, care să specifice cerințele de la capitolul II punctul 6 din anexa la Directiva 91/492/CEE, precum și partea sau părțile anatomice care pot fi tratate pentru consumul uman.
Bulgarian: тези мекотели трябва да бъдат придружени от регистрационен документ, издаден от компетентния орган за всяка партида, с който се уточняват изискванията на глава II, точка 6 от приложението към Директива 91/492/ЕИО, както и анатомичните част или части, които могат да бъдат преработени за консумация от човека.
Estonian: nende iga partiiga peab kaasas olema pädeva asutuse poolt välja antud registreerimisdokument, milles määratletakse nõuded, nagu on sätestatud direktiivi 91/492/EMÜ lisa II peatüki punktis 6, ning samuti millist anatoomilist osa või osi võib töödelda inimtarbimiseks.
Latvian: tām jāpievieno reģistrācijas dokuments, ko katrai partijai izsniedz kompetentā iestāde, kas precizē Direktīvas 91/492/EEK pielikuma II nodaļas 6. punktā paredzētās prasības, kā arī anatomisko daļu vai daļas, kuras var pārstrādāt lietošanai pārtikā.
Lithuanian: prie kiekvienos moliuskų siuntos turi būti pridėtas kompetentingos institucijos išduotas registracijos dokumentas, kuriame nurodomi Direktyvos 91/492/EEB priedo II skyriaus 6 punkte numatyti reikalavimai, taip pat anatominė kūno dalis arba dalys, kurios gali būti perdirbamos žmonių maistui.
Maltese: ċ) Flimkien mal-molluski għandu jkun hemm dokument ta' reġistrazzjoni, maħruġ mill-awtorità kompetenti għal kull lott, li jispeċifika l-esiġenzi tal-kapitlu II, punt 6, ta' l-Anness tad-Direttiva 91/492/KEE kif ukoll il-parti/partijiet anatomiċi li jistgħu jiġu pproċessati għall-konsum tal-bniedem.