English: The issuing of such licences may be subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported or exported during the term of validity of the licence;
French: La délivrance de ces certificats peut être subordonnée à la constitution d'une garantie prévoyant l'engagement d'importer ou d'exporter pendant la durée de validité du certificat;
German: Die Erteilung solcher Lizenzen kann an die Stellung einer Sicherheit gebunden werden, die gewährleistet, dass die betreffenden Erzeugnisse tatsächlich während der Geltungsdauer der Lizenz ein- bzw. ausgeführt werden.
Spanish: La expedición de dichos certificados podrá estar supeditada a la constitución de una garantía que afiance el compromiso de importar o de exportar durante el período de validez del certificado.
Italian: Il rilascio dei titoli è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia dell'impegno di esportare o di importare durante il periodo di validità del titolo;
Dutch: De afgifte van deze certificaten kan afhankelijk worden gesteld van het stellen van een zekerheid als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat;
Swedish: Ett villkor för utfärdandet av sådana licenser kan vara att en säkerhet ställs som garanti för att produkterna importeras eller exporteras under licensens giltighetstid.
Finnish: Todistusten myöntämisen edellytykseksi voidaan asettaa sellaisen vakuuden antaminen, jolla taataan tuonti- ja vientisitoumuksen toteutuminen todistuksen voimassaoloaikana;
Czech: Vydání licencí může být podmíněno složením jistoty jako záruky toho, že produkty budou dovezeny nebo vyvezeny během doby platnosti licence;
Slovak: Vydávanie týchto povolení (licencií) môže byť podmienené poskytnutím záruky, ktorá potvrdzuje, že výrobky sa dovážajú alebo vyvážajú v období platnosti povolenia;
Polish: Takie pozwolenia wydawane są po złożeniu zabezpieczenia gwarantującego, że produkty zostaną przywiezione lub wywiezione w okresie ważności pozwolenia;
Hungarian: Az ilyen engedélyek kiadása biztosíték nyújtásához köthető, amely garantálja, hogy a termékek behozatalára vagy kivitelére az engedély érvényességének ideje alatt sor kerül;
Slovenian: Pri izdaji teh dovoljenj se lahko zahteva položitev varščine, ki jamči, da se proizvodi uvažajo ali izvažajo v času veljavnosti dovoljenja;
Romanian: Eliberarea acestor licențe poate fi condiționată de constituirea unei garanții care să asigure faptul că produsele sunt importate sau exportate în perioada de valabilitate a licenței;
Bulgarian: Издаването на такива лицензии може да е подчинено на внасянето на гаранция, която обезпечава, че продуктите са внесени или изнесени в срока на валидност на лицензията;
Estonian: Kõnealuste litsentside väljaandmise tingimuseks võib olla tagatise esitamine, millega garanteeritakse toodete eksport või import litsentsi kehtivusaja jooksul;
Latvian: Tādas licences izsniedz pret drošības naudas iemaksu, kas nodrošina, ka produktus importē vai eksportē licences derīguma termiņa laikā;
Lithuanian: Išduodant tokias licencijas gali būti pareikalauta užtikrinimo, garantuojančio, kad produktai bus importuoti ar eksportuoti per licencijos galiojimo laikotarpį;
Maltese: Il-ħruġ ta' dawn il-liċenzji jista' jkun bil-kondizzjoni li tiġi ddepożitata garanzija li tiggarantixxi li l-prodotti jkunu qed jiġu importati jew esportati matul il-perjodu taż-żmien tal-validità tal-liċenzja;