English: The Commission shall promote coordination and cooperation with international contributors and actors, in particular those which form part of the United Nations system and with NGOs, as well as with relevant centres such as the Geneva International Centre for Humanitarian Demining.
French: La Commission encourage la coordination et la coopération avec les bailleurs de fonds et acteurs internationaux, notamment avec ceux qui font partie du système des Nations unies et avec les ONG, ainsi qu'avec les centres concernés comme le Centre international de déminage humanitaire (Genève).
German: Die Kommission unterstützt die Koordinierung und Zusammenarbeit mit internationalen Gebern und Akteuren, vor allem mit den Mitgliedern des UN-Systems und mit NRO sowie mit einschlägigen Zentren wie dem Internationalen Zentrum für humanitäre Landminenräumung in Genf (Geneva International Centre for Humanitarian Demining, GICHD).
Greek: Η Επιτροπή προωθεί το συντονισμό και τη συνεργασία με διεθνείς συνεισφέροντες και φορείς, ιδίως αυτούς που εντάσσονται στο σύστημα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, και με ΜΚΟ, καθώς και με σχετικά κέντρα όπως το Διεθνές Κέντρο άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς - Γενεύη.
Czech: Komise podporuje koordinaci a spolupráci s mezinárodními přispěvateli a účastníky, zejména s těmi, kteří jsou součástí systému Organizace spojených národů, s nevládními organizacemi a s příslušnými středisky, například se ženevským Mezinárodním střediskem pro humanitární odstranění min.
Slovak: Komisia podporuje koordináciu a spoluprácu s medzinárodnými prispievateľmi a aktérmi; najmä s tými, ktorí tvoria súčasť systému Spojených národov a mimovládnymi organizáciami ako aj s relevantnými strediskami ako Ženevské medzinárodné centrum pre humanitárne odmínovanie.
Polish: Komisja wspiera koordynację i współpracę z międzynarodowymi ofiarodawcami i działaczami, w szczególności tymi należącymi do systemu Narodów Zjednoczonych oraz z organizacjami pozarządowymi, jak również z odpowiednimi centrami, takimi jak Międzynarodowe Genewskie Centrum Humanitarnego Rozminowywania.
Hungarian: A Bizottság elősegíti a különösen az Egyesült Nemzetek rendszerébe tartozó nemzetközi támogatókkal és szereplőkkel, illetve a nem kormányzati szervezetekkel, valamint az olyan érintett központokkal, mint a Genfi Nemzetközi Humanitárius Aknamentesítő Központ, folytatandó együttműködést és annak összehangolását.
Slovenian: Komisija spodbuja usklajevanje in sodelovanje z mednarodnimi donatorji in nosilci, zlasti s tistimi, ki tvorijo del sistema Združenih narodov in z NVO-ji, kot tudi z ustreznimi centri, kot je Mednarodni center za človekoljubno razminiranje v Ženevi.
Estonian: Komisjon soodustab kooskõlastamist ja koostööd rahvusvaheliste rahastajate ja osalejatega, eelkõige nendega, kes kuuluvad ÜRO süsteemi, samuti valitsusväliste organisatsioonide ning selliste asjakohaste keskustega nagu Rahvusvaheline Humanitaardemineerimise Keskus Genfis.
Lithuanian: Komisija skatina koordinavimą ir bendradarbiavimą su tarptautiniais donorais ir dalyviais, pirmiausia tais, kurie yra Jungtinių Tautų sistemos dalis ir NVO, taip pat su tam tikrais centrais, tokiais, kaip Ženevos tarptautinio humanitarinio išminavimo centras.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippromwovi kordinazzjoni u koperazzjoni ma' kontibuturi internazzjonali, partikolarment dawk li jifformaw parti mis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti u ma' għaqdiet non-governattivi (NGOs), kif ukoll ma' ċentri relevanti bħalma huwa ċ-Ċentru Internazzjonali ta' Ġinevra Għall-Ismontar Umanitarju ta' l-Isplussivi (Geneva International Centre for Humanitarian Demining).