FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.
German: Die Beihilfe wird jährlich für 250 Tonnen Zuckersirup und 2500 Hektoliter landwirtschaftlichen Rum mit einem Alkoholgehalt von 71,8° gewährt.
Italian: L'aiuto è accordato per la produzione di una quantità annua di 250 tonnellate per lo sciroppo di zucchero e di 2500 ettolitri di alcole a 71,8° per il rum agricolo.
Portuguese: A ajuda é concedida em relação à produção de uma quantidade anual de 250 toneladas de mel de cana e de 2 500 hectolitros de álcool a 71,8° para o rum agrícola.
Czech: Poskytuje se podpora pro produkci 250 tun cukrového sirupu ročně a pro produkci 2 500 hektolitrů alkoholu o 71,8° (zemědělského rumu) ročně.
Slovak: Pomoc sa poskytuje za výrobu ročného množstva 250 ton cukrového sirupu a, v prípade poľnohospodárskeho rumu, 2500 hektolitrov liehoviny so stupňom alkoholu 71,8.
Polish: Pomoc jest przyznawana na produkcję rocznej ilości 250 ton syropu cukrowego i 2 500 hektolitrów alkoholu o mocy 71,8o, w przypadku rumu rolniczego.
Hungarian: A támogatás cukorszirup esetében évi 250 tonna megtermelt mennyiségig, mezőgazdasági rum esetében 71,8°-os alkohol évi 2500 hektoliter mennyiségéig nyújtható.
Slovenian: Pomoč se dodeli za proizvodnjo letne količine 250 ton sladkornega sirupa in 2500 hektolitrov 71,8!!! error character!!! Β!!! error character!!! Ί alkohola v primeru kmetijskega ruma.
Romanian: Ajutorul se acordă pentru producerea unei cantități anuale de 250 tone pentru siropul de zahăr și 2 500 hectolitri de alcool de 71,8° pentru romul agricol.
Bulgarian: Помощта се предоставя за производството на годишно количество от 250 тона захарен сироп и 2 500 хектолитра алкохол при 71,8° в случая на ром от земеделски произход.
Estonian: Toetust antakse aastas kuni 250 tonni suhkrusiirupi ja 2 500 hektoliitri 71,8° kanguse rummi tootmiseks.
Latvian: Katru gadu atbalstu piešķir par 250 tonnām cukura sīrupa un par 2 500 hektolitriem lauksaimniecības ruma ar spirta saturu 71,8°.
Lithuanian: Pagalba suteikiama už kasmet pagamintas 250 tonas cukraus sirupo ir 71,8° stiprumo 2500 hektolitrų alkoholio, jei tai yra žemės ūkio romas.
Maltese: Il-għajnuna għandha tingħata għall-produzzjoni ta' kwantità annwali ta' 250 tunnellata metrika ta' ġulepp taz-zokkor u 2,500 ettolitri ta' alkol fil-volum ta' 71,8° fil-każ tar-rum agrikolu.
English: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20
English: The aid provided for in this Article shall be granted to assist the preparation of Madeira liqueur wines within the limits of the requirements arising from the methods traditionally used in the region.
German: Zur Unterstützung der Herstellung von Likörweinen aus Madeira werden Beihilfen nach diesem Artikel für die Mengen gewährt, welche für die traditionellen Herstellungsverfahren dieser Region benötigt werden.
Italian: Gli aiuti previsti al presente articolo sono concessi per sostenere la fabbricazione dei vini liquorosi di Madera, nei limiti delle necessità corrispondenti ai metodi tradizionali di tale regione.
Portuguese: As ajudas previstas no presente artigo são concedidas para apoiar o fabrico de vinho licoroso da Madeira, dentro do limite das necessidades decorrentes dos métodos tradicionais da região.
Czech: Pro zachování produkce likérových vín na Madeiře do výše potřeb odpovídajících metodám tradičně používaným v tomto regionu se poskytují podpory stanovené v tomto článku.
Slovak: Pomoc ustanovená v tomto článku sa poskytuje s cieľom podpory prípravy likérových vín z ostrova Madeira do výšky požiadaviek vyplývajúcich z metód tradične používaných v tomto regióne.
Polish: Pomoc przewidziana w niniejszym artykule jest przyznawana, aby wspomóc przygotowanie likierów Madera w granicach wymagań, wynikających z metod tradycyjnie używanych w regionie.
Hungarian: Az e cikkben előírt támogatások célja a madeirai likőrborkészítés fenntartása a térségben hagyományosan használt módszereknek megfelelő szükségletek keretein belül.
Slovenian: Pomoč, predvidena s tem členom, se dodeli za podporo pri proizvodnji madeirskih likerskih vin v okviru količin, potrebnih za tradicionalne proizvodne metode v regiji.
Romanian: Ajutoarele prevăzute de prezentul articol se acordă pentru sprijinirea fabricării vinurilor licoroase de Madeira, în limita nevoilor corespunzătoare metodelor tradiționale din regiune.
Bulgarian: Помощта, предвидена в настоящия член, се предоставя за подпомагане на приготвянето на ликьорни вина в Мадейра в рамките на ограниченията на изискванията, възникващи от методите, традиционно използвани в региона.
Estonian: Käesoleva artikliga ettenähtud toetust antakse Madeira liköörveinide tootmise toetamiseks selles piirkonnas tavapäraselt kasutatavatest meetoditest tulenevate nõuete piires.
Latvian: Šajā pantā paredzēto atbalstu piešķir, lai atbalstītu Madeiras deserta vīnu gatavošanu atbilstīgi reģionā tradicionālo metožu izmantošanas radītajām vajadzībām.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nustatyta pagalba suteikiama siekiant padėti gaminti Madeiros likerio vynus, atsižvelgiant į nustatytus poreikius, kurie priklauso nuo tradiciškai naudojamų metodų regione.
Maltese: Il-għajnuna pprovvduta f'dan l-Artikolu għandha tingħata sabiex tgħin fit-tħejjija ta' nbejjed likuri fil-Madeira fil-limiti tal-ħtiġiet li jinħolqu mill-metodi wżati tradizzjonalment fir-reġjun.
English: Aid shall be granted to purchase rectified concentrated musts in the rest of the Community for use in wine-making to sweeten the liqueur wines concerned.
German: Es wird eine Beihilfe für den Ankauf von konzentriertem Traubenmostkonzentrat gewährt, das aus der übrigen Gemeinschaft stammt und bei der Weinbereitung zur Süßung der genannten Likörweine verwendet wird.
Italian: È concesso un aiuto per l'acquisto, nel resto della Comunità, di mosti concentrati rettificati da utilizzare nel processo di vinificazione al fine di dolcificare i vini liquorosi di cui sopra.
Portuguese: É concedida uma ajuda à compra, no resto da Comunidade, de mostos concentrados rectificados para utilização na vinificação para fins de edulcoração do vinho licoroso em causa.
Czech: Poskytuje se podpora pro nákup rektifikovaných moštových koncentrátů ze zbývající části Společenství pro vinařské účely, aby se jimi osladila dotyčná likérová vína.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre nákup rektifikovaných koncentrovaných muštov vo zvyšnej časti spoločenstva, ktoré sa použijú pri výrobe vína na sladenie príslušných likérových vín.
Polish: Pomoc przyznaje się na zakup rektyfikowanych, skoncentrowanych moszczy w pozostałej części Wspólnoty, do użytku w produkcji wina, w celu słodzenia likierów.
Hungarian: Támogatni kell a borkészítés során a szóban forgó likőrborok édesítésére használt finomított mustsűrítményeknek a Közösség más részeiben történő vásárlását.
Slovenian: Pomoč se dodeli za nakup prečiščenega zgoščenega mošta, ki izvira drugje v Skupnosti, za uporabo v proizvodnji vina za sladkanje teh likerskih vin.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru achiziționarea din restul Comunității de musturi concentrate distilate pentru utilizarea în vinificație în scopul îndulcirii vinurilor licoroase respective.
Bulgarian: Помощ се предоставя за закупуване на пречистени концентрирани шири в останалата част на Общността за използване при правенето на вино за подслаждане на съответните ликьорни вина.
Estonian: Toetust antakse puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde ostmiseks mujal ühenduses, et kasutada seda veinivalmistamisel asjaomaste liköörveinide magustamiseks.
Latvian: Atbalstu piešķir, lai pārējā Kopienā iepirktu rektificētu misu attiecīgo deserta vīnu saldināšanai vīndarībā.
Lithuanian: Suteikiama pagalba pirkti likusioje Bendrijos dalyje išgrynintą koncentruotą vyno misą, naudojamą vyno darymo procese susijusiems likerio vynams pasaldinti.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna sabiex jinxtraw il-mosti rrettifikati kkonċentrati mill-bqija tal-Komunità sabiex jintużaw sabiex jagħtu l-ħlewwa lill-inbejjed likuri interessati.
English: Aid shall be granted for the purchase of wine alcohol.
German: Es wird eine Beihilfe für den Ankauf von Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe gewährt.
Italian: È concesso un aiuto per l'acquisto di alcole vinico.
Portuguese: É concedida uma ajuda à compra de álcool vínico.
Czech: Poskytuje se podpora pro nákup vinného alkoholu.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre nákup vínneho alkoholu.
Polish: Pomoc przyznaje się na zakup alkoholu winiarskiego.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani a boralkohol vásárlásához.
Slovenian: Pomoč se dodeli za nakup vinskega alkohola.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru achiziționarea alcoolului de vin.
Bulgarian: Помощ се предоставя за закупуване на винен алкохол.
Estonian: Toetust antakse veinialkoholi ostmiseks.
Latvian: Piešķir atbalstu par vīna spirta iegādi.
Lithuanian: Suteikiama pagalba vyno alkoholiui pirkti.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għax-xiri ta' alkoħol ta' l-inbid.
English: Terms for this specific outlet shall be laid down to ensure that the markets for alcohol and spirit drinks in the Community are not disturbed.
German: Die Bedingungen dieses Sonderabsatzes werden so festgelegt, dass der gemeinschaftliche Markt für Alkohol und Spirituosen keine Störung erfährt.
Italian: Le condizioni di tale smercio specifico vengono stabilite in modo da non perturbare i mercati dell'alcole e delle bevande spiritose nella Comunità.
Portuguese: As condições deste escoamento específico são determinadas de modo a não perturbar os mercados do álcool e das bebidas espirituosas na Comunidade.
Czech: Podmínky pro tento zvláštní odbyt se přijímají tak, aby nebyly narušeny trhy s alkoholem a lihovými nápoji ve Společenství.
Slovak: Aby sa predišlo narušeniu trhov spoločenstva s alkoholom a liehovými nápojmi, stanovia sa podmienky týkajúce sa tohto konkrétneho výrobku.
Polish: Warunki dla tego szczególnego rynku zbytu zostaną ustanawiane tak, aby zapewnić, że rynki alkoholi i napojów spirytusowych we Wspólnocie nie zostaną zakłócone.
Hungarian: Ennek az egyedi értékesítésnek a feltételeit úgy meg kell határozni, hogy az alkohol és a szeszes italok közösségi piacán ne keletkezzen zavar.
Slovenian: Določijo se pogoji za to posebno možnost prodaje, s čimer se zagotovi, da trg alkohola in žganih pijač v Skupnosti ni moten.
Romanian: Se stabilesc condițiile pentru acest tip de desfacere pentru a se asigura că nu se denaturează piețele de alcool și de băuturi spirtoase din Comunitate.
Bulgarian: Условията за този специфичен пазар се приемат така, че да се осигури, че пазарите за алкохол и спиртни напитки в Общността не са нарушени.
Estonian: Kõnealuse erimüügi tingimused sätestatakse selliselt, et vältida ühenduse alkoholi- ja piiritusjookide turu häirimist.
Latvian: Lai nodrošinātu, ka spirta un stipro alkoholisko dzērienu tirgus Kopienā netiek traucēts, paredz noteikumus šim konkrētajam noieta tirgum.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad nebūtų pažeistos alkoholio ir spiritinių gėrimų rinkos Bendrijoje, nustatomos tam tikros realizavimo rinkos sąlygos.
Maltese: It-termini għal dan is-suq speċifiku għandhom jiġu stabbiliti sabiex jiġi żgurat illi s-swieq għall-alkoħol u l-ispirti fil-Komunità ma jiġux iddisturbati.
English: The following shall be taken into account when the amount of aid is being fixed:
German: Bei der Festsetzung dieser Beihilfen werden folgende Faktoren berücksichtigt:
Italian: L'importo degli aiuti viene fissato prendendo in considerazione gli elementi seguenti:
Portuguese: O montante destas ajudas é fixado, tomando em consideração os seguintes elementos:
Czech: Výše těchto podpor se stanoví s přihlédnutím k:
Slovak: Pri stanovovaní výšky pomoci sa prihliada na:
Polish: Podczas ustalania kwoty pomocy bierze się pod uwagę następujące czynniki:
Slovenian: Pri določanju zneska pomoči se upoštevajo:
Romanian: Valoarea ajutorului se stabilește luând în considerare următoarele elemente:
Bulgarian: Следното се взима предвид, когато се фиксира размерът на помощта:
Estonian: Toetuse suuruse kindlaksmääramisel võetakse arvesse järgmist:
Latvian: Nosakot atbalsta apjomu, ņem vērā:
Lithuanian: Nustatant pagalbos dydį atsižvelgiama į:
Maltese: Għandhom jitqiesu dawn li ġejjin meta jkun qiegħed jiġi ffissat l-ammont tal-għajnuna.
English: No refund shall be granted on exports from Madeira of musts and wine alcohol.
German: Bei der Ausfuhr von Most und Weinalkohol aus Madeira werden keine Ausfuhrerstattungen gewährt.
Italian: Non sono concesse restituzioni per l'esportazione di mosti e alcole vinico a partire da Madera.
Portuguese: Não é concedida qualquer restituição à exportação dos mostos e do álcool vínico a partir da Madeira.
Czech: Při vývozu moštů a vinného alkoholu z Madeiry se neposkytuje žádná náhrada.
Slovak: Náhrada za vývoz muštov a vínneho alkoholu z ostrova Madeira sa neposkytuje.
Polish: Nie przyznaje się refundacji eksportu z Madery moszczy i alkoholu winnego.
Hungarian: Nem nyújtható visszatérítés a Madeiráról származó must és boralkohol exportjához.
Slovenian: Izvozna nadomestila se ne odobrijo za mošt in vinski alkohol z Madeire.
Romanian: Nu se acordă nici o restituire la exportul din Madeira a mustului și a alcoolului din vin.
Bulgarian: Не се предоставят възстановявания при износ от Мадейра на гроздова мъст и винен алкохол.
Estonian: Toetust ei anta viinamarjavirde ja veinialkoholi eksportimiseks Madeiralt.
Latvian: Par misas un vīna spirta eksportu no Madeiras kompensāciju nepiešķir.
Lithuanian: Eksportuojant iš Madeiros misas ir vyno alkoholį grąžinamoji išmoka neišmokama.
Maltese: Ma għandha tingħata l-ebda rifużjoni għall-esportazzjonijiet mill-Madeira tal-mosti u l-alkoħol ta' l-inbid.
English: Aid shall be granted for the ageing of Madeira liqueur wines up to a maximum of 20000 hectolitres each year.
German: Für die Reifung von Likörweinen aus Madeira wird eine Beihilfe bis zu einer jährlichen Hoechstmenge von 20000 Hektolitern gewährt.
Italian: È concesso un aiuto per l'invecchiamento dei vini liquorosi di Madera, limitatamente a un quantitativo massimo annuo di 20000 ettolitri.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao envelhecimento do vinho licoroso da Madeira até ao limite anual de 20 000 hectolitros.
Czech: Poskytuje se podpora pro zrání madeirských likérových vín nejvýše na 20 000 hektolitrů ročně.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre dozrievanie likérových vín z ostrova Madeira do výšky maximálne 20 000 hektolitrov ročne.
Polish: Przyznaje się pomoc na leżakowanie likierów z Madery, w maksymalnej wysokości limitu do 20 000 hektolitrów rocznie.
Hungarian: Évente legfeljebb 20000 hektoliterig támogatást kell nyújtani a madeirai likőrborok érleléséhez.
Slovenian: Pomoč se dodeli za staranje madeirskih likerskih vin do največ 20000 hektolitrov na leto.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru învechirea vinurilor licoroase de Madeira, pentru o cantitate maximă de 20 000 hectolitri, în fiecare an.
Bulgarian: Помощ се предоставя за отлежаването на ликьорни вина в Мадейра до максимално количество от 20 000 хектолитра всяка година.
Estonian: Toetust antakse kuni 20 000 hektoliitri Madeira liköörveini laagerdamiseks aastas.
Latvian: Atbalstu katru gadu piešķir par līdz 20 000 hektolitru Madeiras deserta vīnu nogatavināšanu.
Lithuanian: Pagalba už Madeiros likerio vynų brandinimą suteikiama ne daugiau kaip už 20000 hektolitrų kasmet.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għaż-żieda fil-għomor ta' l-inbejjed likuri tal-Madeira sa massimu ta' 20000 ettolitru kull sena.
English: The aid shall be paid for liqueur wines which require five years' ageing or more.
German: Diese Beihilfe wird für Likörweine gewährt, die mindestens fünf Jahre lang reifen.
Italian: L'aiuto è accordato per vini liquorosi il cui invecchiamento non sia inferiore a cinque anni;
Portuguese: Essa ajuda é paga em relação ao vinho licoroso cujo envelhecimento não seja inferior a cinco anos.
Czech: Tato podpora se vyplácí na likérová vína, jejichž doba zrání je nejméně pět let.
Slovak: Pomoc sa vypláca pre likérové vína, ktoré vyžadujú päťročné alebo dlhšie dozrievanie.
Polish: Pomoc wypłaca się na likiery, które wymagają pięciu lub więcej lat leżakowania.
Hungarian: A támogatást azokra a likőrborokra vonatkozóan kell fizetni, amelyek ötéves vagy hosszabb érlelést igényelnek.
Slovenian: Pomoč se dodeli za likerska vina, ki se morajo starati najmanj pet let.
Romanian: Ajutorul financiar se acordă pentru vinurile licoroase a căror durată de învechire este de cinci ani sau mai mult.
Bulgarian: Помощта се изплаща за ликьорни вина, които изискват отлежаване от пет години или повече.
Estonian: Toetust makstakse liköörveinide puhul, mida tuleb laagerdada vähemalt viis aastat.
Latvian: Atbalstu maksā par deserta vīniem, kas jānogatavina piecus gadus vai ilgāk.
Lithuanian: Pagalba suteikiama už likerio vynus, kuriuos reikia brandinti penkerius ar daugiau metų.
Maltese: Il-għajnuna għandha titħallas għal dawk l-inbejjed likuri li jkunu jeħtieġu ħames snin ta' żieda fil-għomor jew aktar.
English: The amount of the aid shall be EUR 0,040 per hectolitre per day.
German: Die Beihilfe beträgt 0,040 EUR je Hektoliter und Tag.
Italian: L'importo dell'aiuto è di 0,040 EUR per ettolitro al giorno.
Portuguese: O montante da ajuda é de 0,040 euros por hectolitro e por dia.
Czech: Podpora činí 0,040 EUR na hektolitr a den.
Slovak: Výška pomoci je EUR 0,040 na hektoliter a deň.
Polish: Kwota pomocy wynosi 0,040 EUR na hektolitr dziennie.
Hungarian: A támogatás összege hektoliterenként és naponta 0,040 euró.
Slovenian: Znesek pomoči je 0,040 EUR za hektoliter na dan.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 0,040 EUR pe hectolitru și pe zi.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 0,040 на хектолитър на ден.
Estonian: Toetuse suurus on 0,040 eurot hektoliitri kohta päevas.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 0,040 par hektolitru dienā.
Lithuanian: Pagalbos dydis – 0,040 eurų už hektolitrą per dieną.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' 0,040 Euro għal kull ettolitru kuljum.
English: Temporary aid shall be granted each year for the shipment of Madeira wine and its marketing on Community markets.
German: Jedes Jahr wird eine befristete Beihilfe für den Versand und die Vermarktung von Wein aus Madeira auf dem Gemeinschaftsmarkt gewährt.
Italian: È concesso a titolo temporaneo un aiuto annuale per la spedizione e la commercializzazione del vino di Madera sui mercati comunitari.
Portuguese: É concedida, a título temporário, uma ajuda anual à expedição e comercialização de vinho da Madeira nos mercados da Comunidade.
Czech: Dočasně se poskytuje roční podpora pro zasílání a uvádění madeirského vína na trhy Společenství.
Slovak: Každoročne sa poskytuje dočasná pomoc pre dodanie vína z ostrova Madeira a jeho predaj na trhoch spoločenstva.
Polish: Czasową pomoc przyznaje się każdego roku na wysyłkę wina z Madery i jego sprzedaż na rynkach Wspólnoty.
Hungarian: Évente átmeneti támogatást kell nyújtani a madeirai bor szállításához és a közösségi piacokon történő forgalmazásához.
Slovenian: Vsako leto se dodeli začasna pomoč za odpremo madeirskega vina na trge Skupnosti in njegovo trženje.
Romanian: Se acordă anual un ajutor cu titlu temporar pentru expedierea și comercializarea vinului de Madeira pe piețele Comunității.
Bulgarian: Временна помощ се предоставя всяка година за изпращането на вино от Мадейра и продажбата му на пазарите на Общността.
Estonian: Igal aastal antakse ajutist toetust Madeira veinide vedamiseks ja ühenduse turgudel turustamiseks.
Latvian: Pagaidu atbalstu katru gadu piešķir par Madeiras vīna transportēšanu un laišanu apgrozībā Kopienas tirgos.
Lithuanian: Kiekvienais metais suteikiama laikinoji pagalba už Madeiros vyno gabenimą ir jo prekybą Bendrijos rinkose.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna temporanja kull sena għat-trasport bil-baħar ta' l-inbid tal-Madeira u għall-marketing tiegħu fis-swieq Komunitarji.
English: The aid shall amount to EUR 0,2 per bottle, up to a limit of 2,5 million litres per year.
German: Diese Beihilfe beträgt 0,2 EUR je Flasche bis zu einer Hoechstmenge von 2,5 Millionen Litern pro Jahr.
Italian: L'importo di tale aiuto è pari a 0,2 EUR per bottiglia, limitatamente a 2,5 milioni di litri per anno.
Portuguese: O montante dessa ajuda é de 0,2 euros por garrafa, até ao limite de 2,5 milhões de litros por ano.
Czech: Podpora činí 0,2 EUR na láhev do výše 2,5 milionu litrů ročně.
Slovak: Výška pomoci je EUR 0,2 za fľašu do výšky 2,5 milióna litrov ročne.
Polish: Kwota pomocy wynosi 0,2 EUR na butelkę, do limitu 2,5 miliona litrów rocznie.
Hungarian: A támogatás összege üvegenként 0,2 euróig terjedhet, évi 2,5 millió literes kereten belül.
Slovenian: Znesek pomoči je 0,2 EUR na steklenico, do največ 2,5 milijona litrov na leto.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 0,2 EUR pe sticlă, în limita a 2,5 milioane de litri pe an.
Bulgarian: Помощта е на стойност от EUR 0,2 за бутилка, в рамките на ограничение от 2,5 милиона литра годишно.
Estonian: Toetuse suurus on kuni 0,2 eurot pudeli eest, kuni 2,5 miljoni liitri piires aastas.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 0,2 par pudeli ar ierobežojumu līdz 2,5 miljoniem litru gadā.
Lithuanian: Pagalba siekia iki 0,2 eurų už butelį, ne daugiau kaip už 2,5 milijonus litrų per metus.
Maltese: Il-għajnuna għandha tammonta għal 0,2 Euro għal kull flixkun, sa limitu ta' 2,5 miljun litru kull sena.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: Wicker
German: Korbweiden
Italian: Vimini
Portuguese: Vime
Czech: Vrba
Slovak: Vŕbové prútie
Polish: Wiklina
Hungarian: Kosárkötő fűz
Slovenian: Vrbovo protje
Romanian: Răchita
Bulgarian: Ракита
Estonian: Vitspaju
Latvian: Klūgas
Lithuanian: Vytelės
Maltese: Il-qasab
English: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 21
English: MEASURES TO ASSIST LOCAL PRODUCTS
German: MAßNAHMEN FÜR ERZEUGNISSE AUS DEN AZOREN
Italian: MISURE A FAVORE DELLE PRODUZIONI DELLE AZZORRE
Portuguese: MEDIDAS A FAVOR DAS PRODUÇÕES DOS AÇORES
Czech: OPATŘENÍ NA PODPORU MÍSTNÍ PRODUKCE NA AZORÁCH
Slovak: OPATRENIA NA PODPORU MIESTNYCH VÝROBKOV
Polish: ŚRODKI WSPIERAJĄCE LOKALNE PRODUKTY
Hungarian: AZ AZORI-SZIGETEKEN ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEKRE VONATKOZÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA POMOČ LOKALNIM PROIZVODOM NA AZORIH
Romanian: MĂSURI PENTRU SUSȚINEREA PRODUCȚIILOR DIN AZORE
Bulgarian: МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА МЕСТНИТЕ ПРОДУКТИ
Estonian: KOHALIKE TOODETE TOETAMISE MEETMED
Latvian: PASĀKUMI VIETĒJO PRODUKTU ATBALSTAM AZORU SALĀS
Lithuanian: PRIEMONĖS, SKIRTOS PAREMTI VIETOS PRODUKTUS
Maltese: IL-MIŻURI SABIEX JGĦINU L-PRODOTTI LOKALI