English: In Article 2(2) the terms "For Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia, the entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall equally be subject to their readiness to engage" are replaced by the following: "Entitlement to benefit from the preferential arrangements introduced by Article 1 shall also be subject to the readiness of the beneficiary countries to engage".
French: À l'article 2, paragraphe 2, la mention "L'octroi du bénéfice des régimes préférentiels prévus à l'article 1er à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à la République fédérale de Yougoslavie est également subordonné à leur volonté de s'engager" est remplacée par "L'octroi du bénéfice des régimes préférentiels instaurés par l'article 1er est également subordonné à la volonté des pays bénéficiaires de s'engager".
Portuguese: No n.o 2 do artigo 2.o, a frase "No que respeita à Albânia, à Bósnia-Herzegovina, à Croácia, à antiga República jugoslava da Macedónia e à República Federativa da Jugoslávia, o direito ao benefício das disposições preferenciais introduzidas pelo artigo 1.o estará também sujeito à sua vontade de realizarem" é substituída por "O direito de beneficiar das disposições preferenciais estabelecidas no artigo 1.o está ainda sujeito à vontade dos países beneficiários de realizarem".
Czech: V čl. 2 odst. 2 se slova "Poskytnutí výhody preferenčních režimů stanovených v článku 1 Albánii, Bosně a Hercegovině, Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonie a Svazové republice Jugoslávie závisí rovněž na jejich ochotě začít" nahrazují slovy "Poskytnutí výhody preferenčních režimu zavedených článkem 1 závisí rovněž na ochotě zvýhodněných zemí začít".
Polish: W art. 2 ust. 2 wyrazy "w odniesieniu do Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Federalnej Republiki Jugosławii, uprawnienie do korzystania z porozumień preferencyjnych wprowadzonych przez art. 1 jest również uwarunkowane ich gotowością do zaangażowania się" zastępuje się wyrazami: "Uprawnienie do korzystania z porozumień preferencyjnych wprowadzonych przez art. 1 jest również uwarunkowane gotowością krajów - beneficjentów do zaangażowania się."
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében az "Albániára, Bosznia és Hercegovinára, Horvátországra, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságra vonatkozóan az 1. cikkben meghatározott kedvezményes rendelkezésekből származó előnyök szerzésének jogosultsága arányosan függ a részvételi készségüktől" kifejezés helyébe a következő lép: "Az 1. cikkben meghatározott kedvezményes rendelkezésekből származó előnyök szerzésének jogosultsága függ a kedvezményezett országok részvételi készségétől is".
Romanian: La articolul 2 alineatul (2), mențiunea „Acordarea beneficiului regimurilor preferențiale prevăzute la articolul 1 Albaniei, Bosniei-Herțegovinei, Croației, Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei și Republicii Federale Iugoslavia este, de asemenea, subordonată voinței lor de a se angaja” se înlocuiește cu „Acordarea beneficiului regimurilor preferențiale instituite prin articolul 1 este, de asemenea, condiționată de voința țărilor beneficiare de a se angaja”.
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 esitatud tekst "Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ning Jugoslaavia Liitvabariigi osas on artiklis 1 nimetatud sooduskorra saamise tingimuseks ka nende valmisolek alustada" asendatakse järgmisega: "artiklis 1 nimetatud sooduskorra saamise tingimuseks on ka soodustatud maade valmisolek alustada".
Latvian: Regulas 2. panta 2. punktā vārdus "Lai Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Dienvidslāvijas Federatīvā Republika varētu izmantot 1. pantā noteikto atvieglojumu režīmu, tām ir arī jābūt gatavām veikt" aizstāj ar šo: "Lai varētu izmantot 1. pantā noteikto atvieglojumu režīmu, saņēmējvalstīm jābūt arī gatavām veikt".
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje žodžiai "Ar Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija ir Jugoslavijos Federacinė Respublika įgyja 1 straipsnyje numatytą teisę naudotis lengvatinių tarifų priemonėmis, taip pat priklauso nuo jų pasirengimo dalyvauti" pakeičiami žodžiais "Teisė naudotis 1 straipsnyje numatytomis lengvatinių tarifų priemonėmis taip pat priklauso nuo šalių naudos gavėjų pasirengimo dalyvauti".