English: Operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol, especially the protection of the euro against counterfeiting, require that Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) be added to the list of third States with whom the Director of Europol is authorised to start negotiations.
French: Les exigences opérationnelles et la nécessité de lutter efficacement contre les formes organisées de la criminalité par le biais d'Europol, et en particulier la protection de l'euro contre la contrefaçon, exigent que l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République Yougoslave de Macédoine (ARYM) soient ajoutées à la liste des États tiers avec lesquels le directeur d'Europol est autorisé à entamer des négociations.
German: Aufgrund operativer Anforderungen und des Erfordernisses, Erscheinungsformen der organisierten Kriminalität mit Hilfe von Europol wirkungsvoll zu bekämpfen und insbesondere den Euro gegen Geldfälschung zu schützen, ist es erforderlich, Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (MK) in das Verzeichnis der Drittstaaten aufzunehmen, mit denen der Direktor von Europol Verhandlungen aufnehmen darf.
Portuguese: Os requisitos operacionais e a necessidade de combater eficazmente o crime organizado através da Europol e em especial a protecção do euro contra a falsificação, exigem que a Albânia, a Bósnia-Herzegovina, a Croácia, a República Federal da Jugoslávia, e a Antiga República Jugoslava da Macedónia (ARJM) sejam acrescentadas à lista de Estados terceiros com os quais o director da Europol está autorizado a encetar negociações.
Finnish: Operatiiviset vaatimukset ja tarve torjua Europolin avulla tehokkaasti järjestäytyneen rikollisuuden muotoja, erityisesti euron suojaaminen rahanväärennykseltä, edellyttävät, että Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia lisätään niiden kolmansien valtioiden luetteloon, joiden kanssa Europolin johtaja valtuutetaan aloittamaan neuvottelut.
Czech: Operativní požadavky a potřeba účinně bojovat proti organizovaným formám trestné činnosti prostřednictvím Europolu, zvláště ochrana eura před paděláním, vyžadují doplnění seznamu třetích států, s nimiž je ředitel Europolu zmocněn k zahájení jednání, o Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, Chorvatsko a Svazovou republiku Jugoslávie.
Slovak: operatívnosť a potreba efektívneho boja proti organizovaným formám zločinu Europolom a najmä ochrana eura pred falšovaním si vyžadujú, aby Albánsko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Federálna republika Juhoslávia a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko boli zahrnuté do zoznamu tretích krajín, s ktorými je riaditeľ Europolu poverený začať rokovania;
Polish: Wymogi operacyjne i potrzeba efektywnego zwalczania przestępczości zorganizowanej poprzez Europol, w szczególności ochrona euro przed fałszerstwami, wymagają dodania Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Federalnej Republiki Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (BJRM) do wykazu państw trzecich, z którymi dyrektor Europolu jest upoważniony rozpocząć rokowania.
Hungarian: A működési követelmények és az Europol segítségével a szervezett bűnözés különböző formái ellen folytatott küzdelem – különösen az euró hamisítása elleni védekezés – eredményessége érdekében szükséges, hogy Albániát, Bosznia-Hercegovinát, Horvátországot, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot (MK) felvegyék azon harmadik államok jegyzékébe, amelyekkel az Europol igazgatója tárgyalások megkezdésére felhatalmazást kap.
Slovenian: Zaradi operativnih zahtev in potrebe po učinkovitem boju proti organiziranemu kriminalu prek Europola, zlasti zaradi zaščite evra pred ponarejanjem, je potrebno, da se Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Zvezna republika Jugoslavija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (NJRM) dodajo na seznam tretjih držav, s katerimi direktor Europola po pooblastilu začne pogajanja.
Bulgarian: Оперативни изисквания и необходимостта от борба по ефективен начин с организирани форми на престъпност от страна на Европол, по-специално за защита на еурото срещу фалшифициране, се налага Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония (БЮРМ) да бъдат добавени към списъка на трети държави, с които директорът на Европол е упълномощен да води преговори.
Estonian: Operatiivnõuded ja vajadus võidelda Europoli kaudu tõhusalt organiseeritud kuritegevuse vastu, eriti euro kaitsmiseks võltsimise eest, nõuavad, et Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariik ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik lisataks nende kolmandate riikide nimekirja, kellega Europoli direktor on volitatud läbirääkimisi alustama.
Latvian: Atbilstīgi vadības prasībām un nepieciešamībai ar Eiropola palīdzību efektīvi apkarot organizētās noziedzības veidus, jo īpaši lai aizsargātu eiro pret viltojumiem, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Dienvidslāvijas Federatīvā Republika un Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika (FYROM) jāiekļauj tādu valstu sarakstā, ar kurām Eiropola direktors ir pilnvarots uzsākt sarunas.
Lithuanian: Dėl operatyvinių reikalavimų ir poreikio veiksmingai kovoti su organizuotomis nusikalstamumo formomis Europolo pajėgomis, visų pirma siekiant apsaugoti eurą nuo klastotės, Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Jugoslavijos Federacinė Respublika ir Buvusios Jugoslavijos Respublika Makedonija (FYROM) turi būti įtrauktos į trečiųjų valstybių, su kuriomis Europolo direktorius yra įgaliotas pradėti derybas, sąrašą,
Maltese: Ħtiġijiet operazzjonali u l-bżonn ta' taqbida b'mod effettiv tal-forom organizzati ta' kriminalità permezz ta' l-Europol, speċjalment il-protezzjoni ta' l-euro mill-iffalsifikar, jeħtieġu li l-Albanija, il-Bosnja u l-Ħerzegovina, il-Kroazja, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u Dik Li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM) jiżdiedu fil-lista ta' l-Istati terzi ma' liema d-Direttur ta' l-Europol huwa awtorizzat li jibda n-negozjati.