English: Imports of SWR originating in Thailand represented 1,5 % in 1999 and 2 % in the IP and were therefore not negligible according to Article 9(3) of the basic Regulation.
French: Les importations de câbles en acier en provenance de Thaïlande ont représenté 1,5 % en 1999 et 2 % pendant la période d'enquête; elles n'étaient donc pas négligeables conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Auf die SWR-Einfuhren mit Ursprung in Thailand entfielen 1999 1,5 % und im UZ 2 %, so dass sie nicht unbedeutend im Sinne des Artikels 9 Absatz 3 der Grundverordnung waren.
Italian: Le importazioni di CFA originarie della Tailandia rappresentavano l'1,5 % nel 1999 e il 2 % nel PI e non erano, pertanto, irrilevanti ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento di base.
Portuguese: As importações de cabos de aço originários da Tailândia representaram 1,5 %, em 1999, e 2 %, no período do inquérito, e, por conseguinte, não foram pouco significativas de acordo com o n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base.
Greek: Οι εισαγωγές ΣΑΧ καταγωγής Ταϊλάνδης αντιπροσώπευαν το 1,5 % το 1999 και 2 % κατά την περίοδο της έρευνας, και κατά συνέπεια δεν ήταν αμελητέες σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Dovozy ocelových lanek pocházející z Thajska představovaly 1,5 % v r. 1999 a 2 % ve vyšetřovaném období, a tedy podle čl. 9 odst. 3 prozatímního nařízení nebyly zanedbatelné.
Slovak: Dovozy LOD pochádzajúce z Thajska predstavovali v roku 1999 1,5 % a počas OV 2 %, a preto podľa článku 9 ods. 3 základného nariadenia neboli zanedbateľné.
Polish: Przywóz lin stalowych pochodzących z Tajlandii stanowił 1,5% w 1999 r. oraz 2% w okresie badanym, i dlatego był nieznaczny zgodnie z art. 9 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.
Hungarian: A Thaiföldről származó ADK behozatala 1999-ben 1,5 %-ot, a VI során pedig 2 %-ot tett ki, tehát az alaprendelet 9. cikk (3) bekezdése értelmében nem volt elhanyagolható.
Slovenian: Uvoz jeklenih žičnatih vrvi s poreklom iz Tajske je znašal 1,5 % leta 1999 in 2 % v obdobju preiskave, in zato v skladu s členom 9(3) osnovne uredbe ni bil zanemarljiv.
Romanian: Importurile de cabluri din sârmă de oțel provenite din Thailanda au reprezentat 1,5 % în 1999 și 2 % în cursul perioadei de anchetă, prin urmare, acestea erau semnificative în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Вносът на СВК с произход от Тайланд представляваше 1,5 % за 1999 г. и 2 % през периода на разследването и следователно бе незначителен съгласно член 9, параграф 3 от базисния регламент.
Estonian: Taist pärit terastrosside import oli 1999. aastal 1,5 % ja uurimisperioodil 2 % ning seega ei olnud see algmääruse artikli 9 lõike 3 kohaselt tähtsusetu.
Latvian: Tādu SWR imports, kuru izcelsme ir Taizemē, 1999. gadā bija 1,5 %, bet pārbaudes laika posmā – 2 %, un tāpēc saskaņā ar pamatregulas 9. panta 3. punktu, nav bijis vērā neņemams.
Lithuanian: Tailando kilmės SWR importas 1999 m. sudarė 1,5 %, o TL – 2 %, todėl, vadovaujantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalimi, nebuvo nereikšmingas.
Maltese: Importi ta'SWR li joriġinaw fit-Tajlandja rappreżentaw 1,5 % fl-1999 u 2 % fl-IP u għalhekk ma kienux ta'min jittieħed kont tagħhom skond l-Artikolu 9(3) tar-Regola bażika.