English: The description of the protected zones relating to host plants of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. as regards the special requirements to be met should be modified to take into account the present distribution of the organism.
French: Il y a lieu de modifier la description des zones protégées en ce qui concerne les végétaux hôtes d'Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., et notamment les conditions particulières à remplir, afin de prendre en considération la répartition actuelle de cet organisme.
Spanish: Conviene modificar la descripción de las zonas protegidas respecto de las plantas huésped de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., en lo tocante a las condiciones especiales que deben cumplir, para adecuarla a la distribución actual de este organismo.
Italian: L'indicazione delle zone protette nei confronti di piante ospiti di Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. deve essere modificata per quanto riguarda i requisiti particolari da soddisfare per tener conto della diffusione attuale di tale organismo.
Portuguese: A descrição das zonas protegidas relativamente aos vegetais hospedeiros da erwinia amylovora (Burr.) winsl. et al. deve ser alterada no que diz respeito às exigências particulares a fim de ter em conta a presente distribuição do organismo.
Dutch: De aanduiding van de ten aanzien van waardplanten van Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ingestelde beschermde gebieden, wat de speciale eisen betreft waaraan moet worden voldaan, moet worden gewijzigd om rekening te houden met de huidige verspreiding van het organisme.
Swedish: Beskrivningen av de skyddade zonerna för värdplantor för Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bör ändras i fråga om de särskilda kraven så att hänsyn tas till denna skadegörarens nuvarande utbredning.
Finnish: Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. -organismin isäntäkasvien osalta suojeltujen alueiden kuvausta olisi muutettava täytettävien erityisvaatimusten suhteen tämän organismin nykyisen levinneisyyden ottamiseksi huomioon.
Czech: popis chráněných zón, který se vztahuje k hostitelským rostlinám ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al, pokud se jedná o zvláštní požadavky ke splnění, by se měl upravit tak, aby se zohlednilo stávající rozšíření organismu;
Slovak: V súvislosti so zvláštnymi požiadavkami, ktoré musia byť splnené, by sa mal zmeniť opis chránených zón týkajúcich sa hostiteľských rastlín spály jadrovín (Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.) tak, aby sa prihliadlo na súčasné rozšírenie tohto organizmu.
Hungarian: Az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et. al. gazdanövényeire vonatkozó védett övezetek leírását a szervezet jelenlegi elterjedtségének figyelembevétele érdekében a különleges követelmények teljesítése tekintetében módosítani kell.
Bulgarian: Описанието на защитените зони по отношение на растенията гостоприемници на Envinia amylovora (Burr.) Winsl. и др., по отношение на специалните изисквания, които следва да бъдат спазени, трябва да се промени, за да се вземе предвид сегашното разпространение на този организъм.
Lithuanian: Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. apniktų augalų saugomų zonų aprašymas dėl specialių reikalavimų atitikimo turėtų būti iš dalies pakeistas atsižvelgiant į esamą šio organizmo paplitimą.
Maltese: Id-deskrizzjoni taż-żoni protetti rrelatati mal-pjanti ospitanti tal-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. fir-rigward tar-rekwiżiti speċjali li għandhom jiġu sodisfatti biex jikkunsidraw id-distribuzzjoni preżenti ta' l-organiżmu.