FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The creation of national measures corresponding to the new rules on hemp imports requires major national legislative, administrative and practical changes.
French: La mise en place des mesures nationales correspondantes à la nouvelle réglementation concernant les importations de chanvre demande des modifications importantes du point de vue législatif, administratif et pratique au niveau national.
German: Für die Einführung nationaler Maßnahmen, die den neuen Rechtsvorschriften für die Einfuhren von Hanf entsprechen, sind wichtige rechtliche, administrative und praktische Änderungen auf nationaler Ebene erforderlich.
Czech: Zavedení vnitrostátních opatření odpovídajících novým právním předpisům pro dovozy konopí vyžaduje velké legislativní, administrativní a praktické změny na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Vytvorenie vnútroštátnych opatrení, ktoré zodpovedajú novým pravidlám o dovoze konopy, si vyžaduje dôležité vnútroštátne legislatívne, administratívne a vecné zmeny.
Polish: Utworzenie środków krajowych, odpowiadających nowym zasadom przywozu konopi wymaga zmiany ustawodawstwa danego państwa, określenia stosownych procedur administracyjnych i zmiany stosowanych praktyk.
Hungarian: A kender behozatalára vonatkozó új szabályoknak megfelelő nemzeti intézkedések kidolgozása jelentős nemzeti jogalkotási, közigazgatási és gyakorlati változtatásokat igényel.
Slovenian: Oblikovanje nacionalnih ukrepov, ki ustrezajo novim pravilom za uvoz konoplje, zahteva večje spremembe nacionalne zakonodaje, ter upravne in praktične spremembe.
Romanian: Elaborarea unor măsuri naționale care să corespundă noilor reglementări privind importurile de cânepă necesită modificări naționale legislative, administrative și practice majore.
Bulgarian: Създаването на национални мерки, съответстващи на новите правила за вноса на коноп, изисква големи законодателни, административни и практически промени на национално ниво.
Estonian: Kanepi importi käsitlevatele uutele eeskirjadele vastavate siseriiklike normide loomine eeldab suuremaid seadusandlikke, halduslikke ja praktilisi muudatusi.
Latvian: Veidojot tādus valstu pasākumus, kas atbilst jaunajiem kaņepju importēšanas noteikumiem, vajadzīgas ievērojamas izmaiņas valstu tiesību aktos, administratīvajā jomā un praksē.
Lithuanian: Kuriant naująsias kanapių importo taisykles atitinkančias nacionalines priemones, reikia iš esmės pakeisti nacionalinės teisės aktus, administracines ir praktines nuostatas.
Maltese: Il-ħolqien ta' miżuri nazzjonali li jikkorrispondu mar-regoli l-ġodda dwar l-importazzjoni tal-qanneb teħtieġ tibdil nazzjonali leġislattivi, amministrattivi maġġuri u prattiċi.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Natural Fibres,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fibres naturelles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Naturfasern -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro len a konopí,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za naravna vlakna
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fibrelor naturale,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по естествените влакна,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dabīgo šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Natūralių pluoštų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri maħsuba f' dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Fibri Naturali,