English: that comes mainly from a homogeneous zone for which aid applications correspond to total production exceeding by more than 30 % the quantity resulting from the application of the average yield for the zone to the number of olive trees on the holdings which are mostly located in that zone;
French: provient majoritairement d'une zone homogène pour laquelle les demandes d'aide correspondent à une production totale qui dépasse de plus de 30 % la quantité résultant de l'application du rendement moyen de cette zone au nombre d'oliviers des exploitations qui y sont principalement situées;
German: überwiegend aus einem einheitlichen Erzeugungsgebiet stammt, für das die Beihilfeanträge einer Gesamterzeugung entsprechen, die um mehr als 30 % über der Menge liegt, die sich bei Anwendung des durchschnittlichen Ertrags in diesem Gebiet auf die Zahl der Ölbäume der Betriebe ergibt, die hauptsächlich in diesem Gebiet gelegen sind,
Portuguese: proveniente maioritariamente de uma zona homogénea relativamente à qual os pedidos de ajuda correspondam a uma produção total que exceda em 30 % a quantidade resultante da aplicação do rendimento médio da referida zona ao número de oliveiras das explorações principalmente situadas na mesma;
Czech: které pochází převážně z homogenní produkční oblasti, u níž žádosti o podporu odpovídají celkové produkci, která přesahuje o více než 30 % množství vyplývající z použití průměrného výnosu na počet olivovníků v hospodářství;
Slovak: ktorá pochádza prevažne z homogénnej zóny, pre ktorú žiadosti o podporu zodpovedajú celkovej výrobe presahujúcej o viac ako 30 % množstvo vyplývajúce z uplatňovania priemerných výnosov pre danú zónu na počet olivových stromov na majetkoch, ktoré sa prevažne nachádzajú v tejto zóne;
Polish: w odniesieniu do produkcji pochodzącej z obszaru jednorodnego, na którą wnioski o pomoc odpowiadają wielkości całkowitej produkcji przekraczającej o ponad 30% ilość wynikającą na podstawie średniego uzysku z danego obszaru i liczby drzew oliwnych w gospodarstwach zlokalizowanych w większości na danym obszarze;
Hungarian: amely főként olyan azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetből származik, amelyre a támogatási kérelmek összesen olyan termelési mennyiségre vonatkoznak, amely több mint 30 %-kal meghaladja az övezet átlagos hozamának a főként az említett övezetben elhelyezkedő gazdaságok olajfáira vetítése során adódó mennyiséget.
Slovenian: ki prihaja večinoma iz homogenega območja, za katero zahtevki za pomoč ustrezajo skupni proizvodnji, ki za več kot 30 % presega količino, ki je zmnožek povprečnega pridelka za območje in števila oljčnih dreves na gospodarstvih, ki se večinoma nahajajo na tem območju;
Estonian: mis on peamiselt pärit ühtlasest piirkonnast, mille jaoks esitatud toetustaotlused vastavad kogutoodangule, mis ületab 30 % võrra koguse, mis saadakse kõnealuse piirkonna keskmise saagise võrdlemisel peamiselt selles piirkonnas asuvate ettevõtete õlipuude arvuga;
Latvian: kas iegūta lielākoties homogēnajā zonā, par ko atbalsta pieteikumi atbilst kopējai produkcijai, kas par vairāk nekā 30 % pārsniedz daudzumu, kurš rodas, piemērojot vidējo iegūto daudzumu minētajā zonā olīvkoku skaitam saimniecībās, kuru lielākā daļa atrodas šajā zonā;
Lithuanian: kurios didžioji dalis yra iš vienarūšės zonos, dėl kurios pateiktose paraiškose dėl pagalbos bendra gamyba yra daugiau kaip 30 % didesnė už kiekį, gaunamą vidutinę zonos išeigą pritaikius ūkių, kurių didžioji dalis yra toje zonoje, alyvmedžių skaičiui;
Maltese: li tiġi l-aktar miz-zona omoġenja li dwarha jikkorrispondu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-produzzjoni totali b’iżjed minn 30 % tal-kwantità li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-produzzjoni medja għaż-żona għan-numru ta’ siġar taż-żebbuġ ffuq il-bċejjeċ ta’ art li l-aktar ikunu jinstabu f’dik iż-żona;