English: To serve as a tool for such integrated policies, work on fully harmonising the environmental component of Community statistics with the relevant socio-economic statistics will continue.
French: Afin de servir d'outil pour de telles politiques intégrées, les travaux visant à harmoniser entièrement la composante environnementale des statistiques communautaires avec les statistiques socio-économiques pertinentes se poursuivront.
German: Damit sie als ein Instrument für diese Politiken dienen kann, werden die Arbeiten zur vollständigen Harmonisierung der Umweltkomponente der Gemeinschaftsstatistik mit den relevanten sozioökonomischen Statistiken fortgesetzt.
Spanish: Para que pueda servir como un instrumento para esas políticas integradas, se va a mantener el trabajo sobre la plena armonización del componente medioambiental de la estadística comunitaria con las estadísticas socioeconómicas correspondientes.
Italian: Per fungere da strumento per tali politiche integrate, il lavoro di piena armonizzazione della componente ambientale delle statistiche comunitarie con le relative statistiche socioeconomiche proseguirà.
Portuguese: Para poder servir como instrumento destas políticas integradas, a componente ambiental das estatísticas comunitárias continuará a ser integralmente harmonizada com as estatísticas socioeconómicas pertinentes.
Dutch: De werkzaamheden op het gebied van de volledige harmonisering van de milieucomponent van de communautaire statistiek met de relevante sociaal-economische statistieken worden voortgezet, zodat deze als instrument voor een dergelijk geïntegreerd beleid kan dienen.
Danish: Arbejdet med at få miljøkomponenten i fællesskabsstatistikkerne fuldstændigt samordnet med de pågældende socioøkonomiske statistikker vil blive fortsat, så at de kan komme til at tjene som redskab for sådanne integrerede politikker.
Finnish: Jotta ympäristötilastoja voitaisiin käyttää tällaisen yhdennetyn politiikan tarpeisiin, on jatkettava työtä yhteisön ympäristötilastojen täydelliseksi yhdenmukaistamiseksi asianomaisten sosioekonomisten tilastojen kanssa.
Czech: Bude pokračovat činnost v oblasti úplné harmonizace environmentální části statistik Společenství s odpovídajícími sociálně-ekonomickými statistikami, čímž vznikne nástroj, jenž bude moci být následně využíván pro tyto propojené politiky.
Slovak: V práci na úplnej harmonizácii environmentálnej zložky štatistiky spoločenstva s príslušnými spoločensko-ekonomickými štatistikami sa bude pokračovať tak, aby táto slúžila ako nástroj takejto integrovanej politiky.
Polish: Aby móc służyć jako narzędzie dla takich zintegrowanych polityk, kontynuowane będą prace nad pełnym zharmonizowaniem środowiskowego składnika statystyki Wspólnoty z odnośnymi statystykami społeczno-gospodarczymi.
Hungarian: Az ilyen integrált politikák eszközeként történő felhasználás érdekében folytatni kell a közösségi statisztikák környezeti összetevőjének a vonatkozó társadalmi-gazdasági statisztikákkal történő teljes harmonizálását.
Slovenian: Okoljsko prvino statistike Skupnosti je treba v celoti uskladiti z ustreznimi socialnoekonomskimi statistikami, da bo lahko služila kot orodje tako povezanim politikam.
Romanian: Pentru a servi drept instrument pentru asemenea politici integrate, activitățile privind armonizarea deplină a componentei de mediu a statisticilor comunitare cu statisticile socio-economice relevante vor continua.
Estonian: Selleks et ühenduse keskkonnastatistikat saaks kasutada integreeritud poliitika huvides, jätkatakse tööd selle täielikuks ühtlustamiseks asjakohase sotsiaal-majandusliku statistikaga.
Latvian: Lai īstenotu šādu integrētu politiku, turpināsies darbs pie Kopienas statistikas videi veltītās daļas saskaņošanas ar attiecīgo sociālekonomisko statistiku.
Lithuanian: Kad statistiką būtų galima naudoti kaip tokios integruotos politikos priemonę, reiks toliau dirbti, kad Bendrijos statistikoje aplinkos komponentas būtų visiškai suderintas su atitinkama socioekonomine statistika.
Maltese: Se jitkompla x-xogħol fuq l-armonizzazzjoni kompluta tal-komponent ambjentali ta’ l-istatistiċi tal-Komunità flimkien ma’ l-istatistiċi soċjo-ekonomiċi rilevanti sabiex iservu ta’ għodda għal din il-politika ta’ integrazzjoni.