English: technical and scientific work needed to underpin the development of common quantitative and qualitative indicators, improving and completing statistics, benchmarking performances and the exchange of information on best practices;
French: les travaux techniques et scientifiques nécessaires pour favoriser la mise au point d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs communs, améliorer et compléter les statistiques, étalonner les performances et échanger des informations sur les meilleures pratiques;
German: die fachliche und wissenschaftliche Arbeit, die als Grundlage für die Entwicklung gemeinsamer quantitativer und qualitativer Indikatoren für die Verbesserung und Vervollständigung der statistischen Angaben und das Benchmarking von Leistungen sowie den Informationsaustausch über bewährte Verfahren erforderlich ist;
Portuguese: Trabalho técnico e científico necessário para apoiar o desenvolvimento de indicadores quantitativos e qualitativos comuns, melhorando e completando os dados estatísticos, avaliando comparativamente os desempenhos e trocando informações sobre as melhores práticas;
Czech: technickou a vědeckou práci potřebnou k podpoře rozvoje společných kvantitativních a kvalitativních ukazatelů, zvyšování kvality a doplňování statistických údajů, určení standardů výkonů a k výměně informací o osvědčených postupech;
Slovak: technická a vedecká práca, ktorá je potrebná na podporu prípravy spoločných kvantitatívnych aj kvalitatívnych ukazovateľov, zdokonalenie a kompletizácia štatistík, orientačné testovanie výkonnosti a výmenu informácií o najlepšej praxi;
Polish: prowadzenie prac naukowych i specjalistycznych wspomagających opracowanie wspólnych wskaźników ilościowych i jakościowych, poprawę i zbieranie danych statystycznych, porównanie z najlepszymi i wymianę informacji o najlepszych praktykach;
Hungarian: a közös mennyiségi és minőségi mutatók kialakításához szükséges szakmai és tudományos munka, statisztikák javítása és készítése, a teljesítmény értékelése és a legjobb eljárásokra vonatkozó információcsere;
Slovenian: tehnično in znanstveno delo, potrebno za podporo razvoju skupnih količinskih in kakovostnih kazalcev, izboljšanju in dopolnjevanju statistik, primerjanju uspešnosti in izmenjavi informacij o najboljših praksah;
Romanian: lucrările tehnice și științifice necesare pentru a favoriza punerea la punct a unor indicatori cantitativi și calitativi comuni, îmbunătățirea și completarea statisticilor, optimizarea performanțelor și schimbul de informații privind cele mai bune practici;
Bulgarian: извършване на необходимата техническа и научна работа за подкрепа на разработването на количествени и качествени индикатори, за подобряване и попълване на статистиката, за установяване на показатели и за обмен на информация за най-добрите практики;
Estonian: ühiste kvantitatiivsete ja kvalitatiivsete näitajate väljatöötamise toetamiseks vajalik tehniline ja teaduslik töö, statistika tõhustamine ja täiendamine, tulemuslikkuse võrdlusuuringud ja parimaid tavasid käsitleva teabe vahetamine;
Latvian: tehniskais un zinātniskais darbs, kas nepieciešams, lai veidotu kopējus kvantitatīvos un kvalitatīvos rādītājus, uzlabotu un papildinātu statistikas datus, veikuma standartus un informācijas apmaiņu par paraugpraksi;
Lithuanian: techninį ir mokslinį darbą, būtiną bendrų kokybinių ir kiekybinių rodiklių sukūrimui paremti, statistikos tobulinimą ir pildymą, veiklos rezultatų kriterijų nustatymą ir keitimąsi informacija apie geriausią praktiką;
Maltese: ix-xogħol tekniku u xjentifiku meħtieġ sabiex jifred l-iżvilupp ta' l-indikaturi komuni kwantitattivi u kwalitattivi, itejjeb u jikkompleta l-istatistiċi, it-twettiq tax-xogħol tal-punti ta' referenza u l-iskambju tat-tagħrif dwar l-aħjar prattiċi;