FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Secretary-General shall be responsible for drawing up and submitting to the Executive Committee not later than 31 March each year a provisional budget for the following financial year for approval by the Group.
French: Le secrétaire général est chargé d'établir et de soumettre au comité exécutif, au plus tard le 31 mars de chaque année, un projet de budget pour l'exercice financier suivant, en vue de son approbation par le Groupe.
German: Der Generalsekretär ist dafür verantwortlich, dass ein Haushaltsentwurf für das nächste Haushaltsjahr erstellt und bis 31. März jedes Jahres dem Exekutivausschuss zur Genehmigung durch die Gruppe vorgelegt wird.
Portuguese: O secretário-geral é responsável pela elaboração e apresentação ao comité executivo, até 31 de Março de cada ano, de um projecto de orçamento relativo ao exercício financeiro seguinte, que será submetido à aprovação do grupo.
Czech: Generální tajemník odpovídá za sestavení a předložení prozatímního rozpočtu na následující rozpočtový rok výkonnému výboru, nejpozději do 31. března každého roku, ke schválení skupinou.
Slovak: Generálny tajomník je zodpovedný za vyhotovenie a predloženie predbežného rozpočtu výkonnému výboru, najneskôr do 31. marca každého roku, pre nasledujúci finančný rok, na schválenie skupinou.
Polish: Sekretarz generalny jest odpowiedzialny za sporządzenie i przedstawienie Komitetowi Wykonawczemu, najpóźniej do dnia 31 marca każdego roku, prowizorium budżetowego na następny rok budżetowy w celu zatwierdzenia przez Grupę.
Hungarian: A főtitkár felel azért, hogy a következő pénzügyi évre vonatkozó költségvetési tervezet elkészüljön, és hogy azt legkésőbb minden év március 31-éig a tanulmányozó csoport általi jóváhagyás céljából benyújtsák a végrehajtó bizottsághoz.
Slovenian: Generalni sekretar odgovarja za to, da se vsako leto najkasneje do 31. marca izdela osnutek proračuna za naslednjo proračunsko leto, ki se predloži Odboru v odobritev.
Romanian: Secretarul general răspunde de elaborarea și prezentarea către comitetul executiv, cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, a unui proiect de buget pentru următorul an financiar, în vederea aprobării de către Grup.
Estonian: Peasekretär vastutab rühmale heakskiitmiseks esitatava järgmise majandusaasta esialgse eelarve koostamise ja täitevkomiteele esitamise eest hiljemalt iga aasta 31. märtsil.
Latvian: Ģenerālsekretārs ir atbildīgs par nākamā finanšu gada budžeta projekta sagatavošanu un iesniegšanu Izpildu komitejā grupas apstiprināšanai ne vēlāk kā līdz katra gada 31. martam.
Lithuanian: Generalinis sekretorius yra atsakingas už laikinojo kitų finansinių metų biudžeto sudarymą ir pateikimą Vykdomajam komitetui ne vėliau kaip iki kiekvienų metų kovo 31 d., kad grupė jį patvirtintų.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jkun responsabbli għall-elaborazzjoni u għall-preżentazzjoni lill-Kumitat Eżekuttiv mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu ta' kull sena budget provviżorju għas-sena finanzjarja sussegwenti għall-approvazzjoni mill-Grupp.
English: The Secretary-General shall be responsible for submitting to Member Governments the approved budget and shall require payment of the total contribution due from each government as set out in the said budget.
French: Le secrétaire général soumet le budget approuvé aux gouvernements membres et demande le versement intégral de la cotisation due par chaque gouvernement, telle qu'elle est fixée dans ledit budget.
German: Der Generalsekretär übermittelt den Mitgliedsregierungen den genehmigten Haushalt und fordert die Zahlung des Gesamtbeitrags, den die jeweilige Regierung gemäß dieses Haushaltsplans zu leisten hat.
Portuguese: O secretário-geral será responsável pela apresentação do orçamento aprovado aos Governos membros e requererá o pagamento da totalidade da cotização devida por cada Governo, conforme o estabelecido no referido orçamento.
Czech: Generální tajemník odpovídá za předložení schváleného rozpočtu členským vládám a vyžaduje od každé vlády zaplacení celého příspěvku stanoveného v uvedeném rozpočtu.
Slovak: Generálny tajomník je zodpovedný za predloženie schváleného rozpočtu členským vládam a požaduje zaplatenie celého príspevku, ktorý je stanovený v uvedenom rozpočte, od každej vlády.
Polish: Sekretarz generalny jest odpowiedzialny za przedstawianie Rządom Członkowskim zatwierdzonego budżetu i wymaga zrealizowania płatności pełnego wkładu należnego od każdego rządu wymienionego w powyższym budżecie.
Hungarian: A főtitkár feladata a jóváhagyott költségvetésnek a tagkormányokhoz való eljuttatása, valamint az egyes kormányoktól az említett költségvetésben meghatározott teljes hozzájárulás beszedése.
Slovenian: Generalni sekretar odgovarja za to, da vladam članicam predloži sprejeti proračun in zahteva plačilo skupnega prispevka, ki ga je vsaka vlada članica po navedenem proračunu dolžna plačati.
Romanian: Secretarul general are responsabilitatea de a prezenta guvernelor membre bugetul aprobat și solicită plata cotizației totale datorate de fiecare guvern în conformitate cu prevederile bugetului menționat.
Estonian: Peasekretär vastutab heakskiidetud eelarve liikmesvalitsustele esitamise eest ja nõuab nimetatud eelarves sätestatud iga valitsuse kogu osamaksu tasumist.
Latvian: Ģenerālsekretārs ir atbildīgs par apstiprinātā budžeta iesniegšanu dalībvalstu valdībām un pieprasa kopējo iemaksu, kas pienākas no katras valdības saskaņā ar minētajā budžetā noteikto.
Lithuanian: Generalinis sekretorius atsakingas už patvirtinto biudžeto pateikimą Vyriausybėms narėms ir reikalauja visos įmokos, kurią priklauso mokėti kiekvienai Vyriausybei, kaip numatyta minėtame biudžete.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jkun responsabbli milli jippreżenta lill-Gvernijiet Membri l-budget approvat u għandu jeħtieġ pagament tal-kontribuzzjonijiet totali dovuti minn kull gvern kif stabbilit fl-istess budget.
English: The travelling and subsistence expenses of members attending meetings of the Group shall be borne by the respective Member Governments, and shall not be a charge on the funds of the Group.
French: Les frais de voyage et de séjour des personnes qui assistent aux réunions du Groupe sont à la charge des différents gouvernements membres et ne peuvent en aucun cas être financés sur les ressources du Groupe.
German: Für die Reise- und Aufenthaltskosten von Mitgliedern, die bei Sitzungen der Gruppe anfallen, kommen die jeweiligen Mitgliedsregierungen auf; sie werden nicht aus den Mitteln der Gruppe gedeckt.
Portuguese: As despesas de deslocação e estadia dos membros para assistirem a reuniões do grupo serão suportadas pelos respectivos Governos membros e não constituirão um encargo para os fundos do grupo.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na pobyt členů, kteří se účastní zasedání skupiny, hradí příslušné členské vlády a nejsou připisovány na vrub finančních prostředků skupiny.
Slovak: Cestovné a výdavky na diéty členov zúčastňujúcich sa na zasadnutiach skupiny sú hradené príslušnými členskými vládami a nepripisujú sa na účty skupiny.
Polish: Wydatki związane z podróżami i dietami członków uczestniczących w posiedzeniach Grupy ponoszą odpowiednie Rządy Członkowskie i nie stanowią obciążenia funduszów Grupy.
Hungarian: A tanulmányozó csoport ülésein részt vevő tagok utazási és tartózkodási költségeit saját tagkormányuk viseli, azokat nem lehet a tanulmányozó csoport anyagi eszközeiből fedezni.
Slovenian: Potne stroške in stroške bivanja članic, ki se udeležijo zasedanj Odbora, nosijo posamezne vlade članice in se ne krijejo iz sredstev Odbora.
Romanian: Cheltuielile de călătorie și întreținere ale membrilor care participă la reuniunile Grupului sunt suportate de guvernele membre respective și nu pot fi finanțate, în nici un caz, din fondurile Grupului.
Estonian: Rühma kohtumistel osalevate liikmete reisi- ja elamiskulud kannavad vastavad liikmesvalitsused ja neid ei võeta rühma rahalistest vahenditest.
Latvian: Ceļa un uzturēšanās izdevumus, kas grupas locekļiem rodas saistībā ar sanāksmju apmeklēšanu, sedz attiecīgās dalībvalsts valdība, un tos neapmaksā no grupas līdzekļiem.
Lithuanian: Grupės susitikimuose dalyvaujančių narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas apmoka atitinkamos Vyriausybės narės, grupė iš savo lėšų jų neapmoka.
Maltese: L-ivjaġġar u l-ispejjeż ta' sussistenza tal-membri li qed jattendu l-laqgħat tal-Grupp għandhom jitħallsu mill-Gvernijiet Membri rispettivi, u m'għandhomx jittieħdu mill-fondi tal-Grupp.
English: Executive Committee
French: Comité exécutif
German: Exekutivausschuss
Portuguese: Comité executivo
Czech: Výkonný výbor
Slovak: Výkonný výbor
Polish: Komitet Wykonawczy
Hungarian: Végrehajtó bizottság
Slovenian: Izvršni odbor
Romanian: Comitetul executiv
Estonian: Täitevkomitee
Latvian: Izpildu komiteja
Lithuanian: Vykdomasis komitetas
Maltese: Kumitat Eżekuttiv
English: The Executive Committee shall consist of Member Governments who are elected at the Group's annual meeting.
French: Le comité exécutif est composé de représentants de gouvernements membres, élus lors de la réunion annuelle du Groupe.
German: Der Exekutivausschuss setzt sich aus Mitgliedsregierungen zusammen, die auf dem jährlichen Treffen der Gruppe gewählt werden.
Portuguese: O comité executivo é composto pelos Governos membros que forem eleitos na reunião anual do grupo.
Czech: Výkonný výbor se skládá z členů vlád, kteří jsou voleni na výročním zasedání skupiny.
Slovak: Výkonný výbor pozostáva z členských vlád, zvolených na výročnom zasadnutí skupiny.
Polish: Komitet Wykonawczy składa się z Rządów Członkowskich, które są wybierane na dorocznych posiedzeniach Grupy.
Hungarian: A végrehajtó bizottság a tanulmányozó csoport éves ülésén megválasztott tagkormányokból áll.
Slovenian: Izvršni odbor sestavljajo vlade članice, ki se izvolijo na letni skupščini Odbora.
Romanian: Comitetul executiv este constituit din reprezentanții guvernelor membre aleși în cadrul reuniunii anuale a Grupului.
Estonian: Täitevkomitee koosneb liikmesvalitsustest, kes valitakse rühma iga-aastasel kohtumisel.
Latvian: Izpildu komiteja sastāv no dalībvalstu valdībām, ko ievēlē grupas gada sanāksmē.
Lithuanian: Vykdomąjį komitetą sudaro Vyriausybės narės, kurios renkamos grupės metiniame susitikime.
Maltese: Il-Kumitat Eżekuttiv għandu jikkonsisti fi Gvernijiet Membri li jiġu eletti fil-laqgħa annwali tal-Grupp.
English: The Chairman and Vice-Chairman of the Group shall be members ex officio.
French: Le président et le vice-président du Groupe en sont membres d'office.
German: Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende der Gruppe gehören dem Exekutivausschuss von Amts wegen an.
Portuguese: O presidente e o vice-presidente do grupo serão membros ex officio.
Czech: Předseda a místopředseda skupiny jsou členy z úřední moci.
Slovak: Predseda a podpredseda skupiny sú členmi ex officio.
Polish: Przewodniczący i zastępca przewodniczącego Grupy są członkami ex officio.
Hungarian: A tanulmányozó csoport elnöke és elnökhelyettese tisztségükből következően tagok.
Slovenian: Predsednik in podpredsednik odbora sta člana Izvršnega odbora po službeni dolžnosti.
Romanian: Președintele și vicepreședintele Grupului sunt membri ex officio.
Estonian: Rühma esimees ja aseesimees on liikmed ametiülesande korras.
Latvian: Grupas priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks ir locekļi ex officio.
Lithuanian: Grupės pirmininkas ir vicepirmininkas yra nariai ex officio.
Maltese: Il-President u l-Viċi-President tal-Grupp għandhom ikunu membri ex ufficio.
English: All members of the Committee wishing to serve for a second or subsequent year shall submit to re-election at the annual meeting.
French: Tout membre du comité exécutif qui souhaite un premier renouvellement ou un renouvellement ultérieur de son mandat présente sa candidature en vue d'être réélu lors de la réunion annuelle.
German: Ausschussmitglieder, die ihre Funktion ein weiteres Jahr auszuüben wünschen, müssen sich auf dem jährlichen Treffen einer Wiederwahl stellen.
Portuguese: Todos os membros do comité que desejem manter-se em exercício durante um segundo ano ou um ano subsequente deverão candidatar-se para serem reeleitos aquando da reunião anual.
Czech: Všichni členové výboru, kteří si přejí vykonávat funkce v druhém nebo následujícím roce, předkládají svou kandidaturu na opětnou volbu na výročním zasedání.
Slovak: Všetci členovia výboru, ktorí si prajú zastávať svoju funkciu po druhý alebo nasledujúci rok, sa podrobia znovuzvoleniu na výročnom zasadnutí.
Polish: Wszyscy członkowie komitetu pragnący sprawować swoje funkcje na drugi lub kolejny rok wnioskują o ponowny wybór na dorocznym posiedzeniu.
Hungarian: A bizottság minden olyan tagja, aki a második, illetve a következő évben is szolgálatot kíván teljesíteni, az éves ülésen újraválasztásra jelentkezik.
Slovenian: Vsi člani Izvršnega odbora, ki želijo svojo funkcijo opravljati še drugo ali še eno leto, ponovno kandidirajo na letni skupščini.
Romanian: Toți membrii comitetului care doresc o reînnoire a mandatului pentru un al doilea sau un al treilea an își prezintă candidatura în vederea realegerii în cadrul reuniunii anuale.
Estonian: Kõik komitee liikmed, kes soovivad ametisse jääda järgmiseks aastaks, esitavad end iga-aastasel kohtumisel tagasivalimiseks.
Latvian: Visi komitejas locekļi, kuri vēlas palikt amatā uz otru vai nākamo gadu, gada sanāksmē piesakās atkārtotām vēlēšanām.
Lithuanian: Visi komiteto nariai, kurie nori dirbti antraisiais arba sekančiais metais, pateikia savo kandidatūras perrinkimui metiniame susitikime.
Maltese: Il-membri kollha tal-Kumitat li jixtiequ jservu għat-tieni s-sena jew għas-sena sussegwenti għandhom joqogħdu għal elezzjoni mill-ġdid fil-laqgħa annwali.
English: The presence of a simple majority including two natural rubber producers and two consumers (including at least one synthetic rubber producer) shall form a quorum.
French: Le quorum est atteint lorsque la majorité simple des membres, comprenant au moins deux producteurs de caoutchouc naturel et deux consommateurs (dont au minimum un producteur de caoutchouc synthétique), est présente.
German: Die Beschlussfähigkeit ist bei Anwesenheit der einfachen Mehrheit gegeben, wobei zwei Hersteller von Naturkautschuk und zwei Verbraucher (darunter mindestens ein Hersteller von synthetischem Kautschuk) anwesend sein müssen.
Portuguese: O quórum será constituído por uma maioria simples, isto é, incluindo a presença de dois produtores e dois consumidores de borracha natural (sendo um desses consumidores também produtor de borracha sintética).
Czech: Kvórum tvoří přítomnost prosté většiny, včetně dvou výrobců přírodního kaučuku a dvou spotřebitelů (včetně alespoň jednoho výrobce syntetického kaučuku).
Slovak: Prítomnosť jednoduchej väčšiny vrátane dvoch producentov prírodného kaučuku a dvoch spotrebiteľov (vrátane najmenej jedného producenta syntetického kaučuku) tvorí kvórum.
Polish: Obecność zwykłej większości, w tym dwóch producentów i dwóch konsumentów kauczuku naturalnego (w tym przynajmniej jednego producenta kauczuku syntetycznego) stanowi kworum.
Hungarian: A határozatképességhez az egyszerű többség, ezen belül két természetesgumi-gyártó és két felhasználó (köztük legalább egy szintetikusgumi-gyártó) jelenlétére van szükség.
Slovenian: Sklepčnost je zagotovljena, če je prisotna navadna večina članic, vključno z dvema državama proizvajalkama gume in dvema državama potrošnicama (vključno z najmanj eno državo potrošnico sintetične gume).
Romanian: Pentru întrunirea cvorumului este necesară prezența unei majorități simple, inclusiv doi producători de cauciuc natural și doi consumatori (inclusiv cel puțin un producător de cauciuc sintetic).
Estonian: Kvoorumi moodustab lihtenamuse osavõtt, kelle hulgas on kaks loodusliku kautšuki tootjat ja kaks tarbijat (nendest vähemalt üks sünteetilise kautšuki tootja).
Latvian: Kvorumu veido vienkāršs vairākums, kas ietver divus dabiskā kaučuka ražotājus un divus patērētājus (ieskaitot vismaz vienu mākslīgā kaučuka ražotāju).
Lithuanian: Kvorumą sudaro paprastoji daugumą, įskaitant du natūraliojo kaučiuko gamintojus ir du vartotojus (įskaitant bent vieną sintetinio kaučiuko gamintoją).
Maltese: Il-preżenza ta' maġġoranza sempliċi ta' membri tal-grupp, li tinkludi minn ta' l-inqas tliet produtturi tal-gomma naturali u sitt konsumaturi, inkluż minn ta' l-inqas tliet produtturi tal-gomma sintentika, għandha tkun neċessarja sabiex tikkostitwixxi l-kworum fi Kull laqgħa tal-Grupp.
English: The Chairman and the Vice-Chairman of the Committee shall be elected by the members of the Committee at the meeting of the Committee immediately following the annual meeting of the Group.
French: Le président et le vice-président du comité exécutif sont élus par les membres de celui-ci lors de la première réunion qu'il tient après la réunion annuelle du Groupe.
German: Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses werden von den Ausschussmitgliedern in der Ausschusssitzung gewählt, die unmittelbar auf das jährliche Treffen der Gruppe folgt.
Portuguese: O presidente e o vice-presidente do comité serão eleitos pelos membros do comité na reunião deste órgão imediatamente seguinte à reunião anual do grupo.
Czech: Předseda a místopředseda výkonného výboru jsou voleni členy výboru na zasedání, které následuje bezprostředně po výročním zasedání skupiny.
Slovak: Predseda a podpredseda výboru sú volení členmi výboru na zasadnutí výboru nasledujúcom ihneď po výročnom zasadnutí skupiny.
Polish: Przewodniczący i zastępca przewodniczącego Komitetu są wybierani przez członków Komitetu na posiedzeniu Komitetu niezwłocznie po dorocznym posiedzeniu Grupy.
Hungarian: A bizottság elnökét és elnökhelyettesét a bizottság tagjai közvetlenül a tanulmányozó csoport éves ülését követően megtartott bizottsági ülésen választják meg.
Slovenian: Predsednika in podpredsednika Izvršnega odbora izvolijo člani Izvršnega odbora na zasedanju Izvršnega odbora takoj po letni skupščini Odbora.
Romanian: Președintele și vicepreședintele comitetului executiv sunt aleși de către membrii comitetului la reuniunea comitetului care se organizează imediat după reuniunea anuală a Grupului.
Estonian: Komitee esimehe ja aseesimehe valivad komitee liikmed komitee kohtumisel, mis järgneb vahetult rühma iga-aastasele kohtumisele.
Latvian: Komitejas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ievēl komitejas locekļi komitejas sanāksmē tūlīt pēc grupas gada sanāksmes.
Lithuanian: Komiteto pirmininką ir vicepirmininką renka komiteto nariai komiteto susitikime, vykstančiame tuoj po grupės metinio susitikimo.
Maltese: Il-President u l-Viċi-President tal-Kumitat għandhom jiġu eletti mill-membri tal-Kumitat fil-laqgħa tal-Kumitat immedjatament wara l-laqgħa annwali tal-Grupp.
English: The Committee shall be responsible for:
French: Le comité a pour mission:
German: Der Ausschuss hat folgende Aufgaben:
Portuguese: O comité será responsável por:
Czech: Výbor odpovídá za:
Slovak: Výbor je zodpovedný za:
Polish: Komitet odpowiada za:
Hungarian: A bizottság feladatai a következők:
Slovenian: Statistični odbor je odgovoren za:
Romanian: Comitetul are următoarele responsabilități:
Estonian: Komitee kohustused on järgmised:
Latvian: Komiteja ir atbildīga par:
Lithuanian: Komiteto pareiga yra:
Maltese: Il-Kumitat għandu:
English: The Committee shall meet at times to be decided by its members or as may be convened by the Secretary-General and in any case within six months of the previous annual Group meeting.
French: Le comité exécutif se réunit à des dates fixées par ses membres ou sur convocation du secrétaire général et, en tout état de cause, dans les six mois suivant la dernière réunion annuelle du Groupe.
German: Der Ausschuss tritt zu den von seinen Mitgliedern beschlossenen Zeiten oder nach Einberufung durch den Generalsekretär zusammen, jedenfalls jedoch innerhalb von sechs Monaten nach dem jährlichen Treffen der Gruppe.
Portuguese: O comité reunir-se-á nas datas estabelecidas pelos seus membros ou conforme convencionado pelo secretário-geral e, em qualquer caso, seis meses após a última reunião anual do grupo.
Czech: Výkonný výbor se sejde v době, o které rozhodnou jeho členové, nebo může být svolán generálním tajemníkem, ale v každém případě do šesti měsíců od předchozího výročního zasedání skupiny.
Slovak: Výbor zasadá v čase určenom jeho členmi alebo môže byť zvolaný generálnym tajomníkom, avšak v každom prípade do šiestich mesiacov od predchádzajúceho výročného zasadnutia skupiny.
Polish: Komitet zbiera się w terminach ustalanych przez jego członków lub może być zwoływany przez sekretarza generalnego, a w każdym przypadku w terminie sześciu miesięcy od poprzedniego dorocznego posiedzenia Grupy.
Hungarian: A bizottság a tagjai által meghatározott időpontokban vagy a főtitkár összehívására ülésezik, de mindenképpen a tanulmányozó csoport előző éves ülésétől számított hat hónapon belül.
Slovenian: Izvršni odbor se sestane, ko se za to odločijo člani tega odbora ali ko Izvršni odbor skliče generalni sekretar, v vsakem primeru pa v šestih mesecih od prejšnje letne skupščine Odbora.
Romanian: Comitetul se reunește la datele stabilite de membrii săi sau la convocarea secretarului general, dar întotdeauna în termen de șase luni de la ultima reuniune anuală a Grupului.
Estonian: Komitee kohtub selle liikmete otsustatud aegadel või peasekretäri kutsel ja igal juhul kuue kuu jooksul pärast eelmist rühma iga-aastast kohtumist.
Latvian: Komiteja tiekas tās locekļu noteiktās reizēs vai tad, kad to sasauc ģenerālsekretārs, un jebkurā gadījumā - sešu mēnešu laikā pēc grupas iepriekšējās gada sanāksmes.
Lithuanian: Komitetas susitinka jo narių nustatytu laiku, arba jį sušaukia Generalinis Sekretorius, arba jis susitinka bet kuriuo atveju per šešis mėnesius po grupės metinio susitikimo.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa' f'ħinijiet li għandhom jiġu deċiżi mill-membri tiegħu jew kif imsejjaħ mis-Segretarju-Ġenerali u fi Kull każ fi żmien sitt xhur mill-laqgħa annwali preċedenti tal-Grupp.
English: All Member Governments shall receive the agenda of meetings of the Committee in advance and shall receive the minutes of meetings when approved.
French: L'ordre du jour des réunions du comité exécutif est communiqué à l'avance à tous les gouvernements membres. Le procès-verbal des réunions leur est également transmis après son approbation.
German: Alle Mitgliedsregierungen erhalten die Tagesordnung der Ausschusssitzungen im Voraus und die Sitzungsprotokolle nach deren Genehmigung.
Portuguese: Todos os Governos membros receberão a ordem de trabalhos das reuniões do comité com antecedência, bem como as actas das reuniões, depois de aprovadas.
Czech: Všechny členské vlády obdrží předem program zasedání výboru a zápisy o zasedáních po jejich schválení.
Slovak: Všetky členské vlády obdržia vopred program zasadnutí výboru a po jeho schválení obdržia zápisnicu o zasadnutiach.
Polish: Wszystkie Rządy Członkowskie otrzymują wcześniej porządek dzienny posiedzeń Komitetu oraz otrzymują sprawozdania z posiedzeń po ich zatwierdzeniu.
Hungarian: Valamennyi tagkormány előre megkapja a bizottsági ülések napirendjét, jóváhagyásuk után pedig az ülésekről szóló jegyzőkönyveket is.
Slovenian: Vse vlade članice prejmejo dnevni red zasedanja vnaprej, po odobritvi pa tudi zapisnike zasedanj.
Romanian: Toate guvernele membre primesc agenda întrunirilor comitetului în prealabil, precum și procesele-verbale ale reuniunilor, după aprobarea acestora.
Estonian: Kõik liikmesvalitsused saavad eelnevalt komitee kohtumiste päevakorra ja kohtumiste protokollid, kui need on heaks kiidetud.
Latvian: Visas dalībvalstu valdības iepriekš saņem komitejas sanāksmes darba kārtību, kā arī sanāksmju protokolus pēc to apstiprināšanas.
Lithuanian: Visos Vyriausybės narės iš anksto gauna komiteto susitikimo darbotvarkę bei patvirtintus susitikimų protokolus.
Maltese: Il-Gvernijiet Membri kollha għandhom jirċievu l-aġenda tal-laqgħat tal-Kumitat minn qabel u għadhom jirċievu l-minuti tal-laqgħat meta jiġu approvati.