English: However, the information presently available on the conditions applying in third countries is still not sufficient to enable the Commission to adopt any such decision in respect of any third country at this stage.
French: Toutefois, les informations actuellement disponibles sur les conditions applicables dans les pays tiers sont toujours insuffisantes pour permettre à la Commission de prendre, à ce stade, une telle décision à l'égard d'un quelconque pays tiers.
German: Die zurzeit vorliegenden Informationen über die in Drittländern geltenden Bedingungen reichen jedoch in Bezug auf kein Drittland für eine Entscheidung der Kommission aus.
Portuguese: No entanto, as informações actualmente disponíveis quanto às condições aplicáveis em países terceiros continuam a não ser suficientes para permitir que, na fase actual, a Comissão adopte tal decisão relativamente a países terceiros.
Czech: V současnosti dostupné údaje o podmínkách, které platí ve třetích zemích, však stále nedostačují, aby na tomto stupni Komisi umožnily přijmout takové rozhodnutí ohledně některé třetí země.
Slovak: V súčasnosti však nie sú dostupné dostatočné údaje o podmienkach platných v tretích krajinách, aby umožnili spoločenstvu učiniť v tomto štádiu akékoľvek rozhodnutia o akejkoľvek tretej krajine.
Polish: Jednakże dostępne obecnie informacje o warunkach stosowanych w państwach trzecich są niewystarczające do umożliwienia Komisji przyjęcia na tym etapie takiej decyzji dotyczącej jakiegokolwiek państwa trzeciego.
Hungarian: Ugyanakkor a harmadik országokban alkalmazandó feltételekkel kapcsolatosan jelenleg rendelkezésre álló információk ebben a szakaszban még nem elégségesek ilyen határozatnak bármely harmadik ország tekintetében való elfogadásához.
Slovenian: Vendar trenutno razpoložljivi podatki o pogojih, veljavnih v tretjih državah, še vedno ne zadostujejo, da bi Komisija na tej stopnji sprejela kakršno koli odločitev v zvezi s katero koli tretjo državo.
Romanian: Cu toate acestea, informațiile disponibile în prezent asupra condițiilor aplicabile în țările terțe sunt încă insuficiente pentru a permite Comisiei să ia, în acest stadiu, o asemenea decizie cu privire la orice țară terță.
Bulgarian: Въпреки това, наличната информация за прилаганите в трети страни условия, е все още недостатъчна, за да даде възможност на Комисията да приеме на този етап такова решение по отношение на която и да е трета страна.
Estonian: Hetkel kättesaadav teave kolmandates riikides kohaldatavate tingimuste kohta ei ole siiski veel piisav, et komisjon saaks praegu sellist otsust mis tahes kolmanda riigi suhtes vastu võtta.
Latvian: Tomēr pašlaik pieejamā informācija par nosacījumiem, ko piemēro trešās valstīs, joprojām nav pietiekama, lai šobrīd Komisija varētu pieņemt jebkādus šādus lēmumus attiecībā uz trešām valstīm.
Lithuanian: Šiuo metu turimos informacijos apie trečiųjų šalių keliamus reikalavimus vis dėlto nepakanka, kad Komisija galėtų priimti kokius nors sprendimus dėl kurios nors iš trečiųjų šalių.
Maltese: Madankollu, it-tagħrif disponibbli bħalissa dwar il-kondizzjonijiet li japplikaw fil-pajjiżi terzi għadu mhux biżżejjed sabiex jippermetti lill-Kummissjoni li tadotta kull deċiżjoni minn din dwar kull pajjiż terz f'dan l-istadju.