English: The Commission shall adopt detailed rules for applying this Article and the balance referred to in paragraph 1 thereof in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
French: La Commission, selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2, arrête les modalités d'application du présent article et le bilan visé à son paragraphe 1.
German: Die Kommission legt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel und die Bilanz gemäß Absatz 1 nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren fest.
Italian: La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2, adotta le modalità di applicazione del presente articolo e il bilancio di cui al suo paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão adopta as normas de execução do presente artigo e a estimativa referida no nº 1 do artigo 23º nos termos do nº 2 do mesmo artigo.
Dutch: De Commissie stelt de uitvoeringsbepalingen van dit artikel en de in lid 1 bedoelde balans vast overeenkomstig de procedure van artikel 23, lid 2.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 23.2 fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel samt den försörjningsbalans som avses i punkt 1 i den artikeln.
Finnish: Komissio vahvistaa 23 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun taseen.
Czech: Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto článku a výhledovou bilanci uvedenou v odstavci 1 postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2) prijme podrobné pravidlá, ktoré sa týkajú uplatňovania tohto článku a bilancie uvedenej v odseku 1 tohto článku.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe zasady stosowania tego artykułu oraz bilansu, określonego w ust. 1 zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadja e cikk alkalmazásának részletes szabályait, valamint az e cikk (1) bekezdésében említett mérleget.
Slovenian: Komisija sprejme podrobna pravila za izvajanje tega člena in bilanco iz odstavka 1 tega člena v skladu s postopkom iz člena 23(2).
Romanian: Comisia adoptă modalitățile de aplicare a dispozițiilor prezentului articol, precum și bilanțul prevăzut la alin. (1), conform procedurii prevăzute la art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия член и баланса съгласно параграф 1 от него в съответствие с процедурата по член 23, параграф 2.
Estonian: Komisjon kehtestab käesoleva artikli ja selle lõikes 1 osutatud tarnebilansi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad artikli 23 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šā panta 1. punktā minēto bilanci.
Lithuanian: Komisija priima šio straipsnio taikymo ir jo 1 dalyje nurodyto balanso išsamias taisykles, remdamasi tvarka, nurodyta 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu u l-bilanċ li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 1 tiegħu bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 23(2).