English: Application of Regulation (EEC) No 2454/93 to these quotas and ceilings makes unnecessary the detailed implementing rules relating thereto laid down in Commission Regulations (EC) No 1897/94(11), (EC) No 306/96(12), (EC) No 1827/96(13), 1970/96(14), (EC) No 1405/97(15), (EC) No 1406/97(16), (EC) No 2492/98(17), (EC) No 2809/98(18) and (EC) No 778/1999(19).
French: L'application des dispositions du règlement (CEE) n° 2454/93 à ces contingents et plafonds rend superflues les modalités d'application établies pour ces contingents et plafonds par les règlements de la Commission (CE) n° 1897/94(11), (CE) n° 306/96(12), (CE) n° 1827/96(13), (CE) n° 1970/96(14), (CE) n° 1405/97(15), (CE) n° 1406/97(16), (CE) n° 2492/98(17), (CE) n° 2809/98(18) et (CE) n° 778/1999(19).
German: Da die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 auch für diese Kontingente und Plafonds gelten, sind die Durchführungsbestimmungen, die mit den Verordnungen der Kommission (EG) Nr. 1897/94(11), (EG) Nr. 306/96(12), (EG) Nr. 1827/96(13), (EG) Nr. 1970/96(14), (EG) Nr. 1405/97(15), (EG) Nr. 1406/97(16), (EG) Nr. 2492/98(17), (EG) Nr. 2809/98(18) und (EG) Nr. 778/1999(19) für diese Kontingente und Plafonds festgelegt wurden, überfluessig geworden.
Portuguese: A aplicação das disposições do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 a esses contingentes e limites máximos torna supérfluas as normas de execução que lhes dizem respeito estabelecidas pelos Regulamentos (CE) n.o 1897/94(11), (CE) n.o 306/96(12), (CE) n.o 1827/96(13), (CE) n.o 1970/96(14), (CE) n.o 1405/97(15), (CE) n.o 1406/97(16), (CE) n.o 2492/98(17), (CE) n.o 2809/98(18) e (CE) n.o 778/1999(19).
Swedish: I och med att bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2454/93 tillämpas på de aktuella kvoterna och taken blir de tillämpningsföreskrifter för kvoterna och taken som fastställs i följande förordningar överflödiga: Kommissionens förordningar (EG) nr 1897/94(11), (EG) nr 306/96(12), (EG) nr 1827/96(13), (EG) nr 1970/96(14), (EG) nr 1405/97(15), (EG) nr 1406/97(16), (EG) nr 2492/98(17), (EG) nr 2809/98(18) och (EG) nr 778/1999(19).
Czech: Uplatňování nařízení (EHS) č. 2454/93 na tyto kvóty a stropy činí zbytečnými prováděcí pravidla pro tyto kvóty a stropy stanovená v nařízeních Komise (ES) č. 1897/9411, (ES) č. 306/9612, (ES) č. 1827/9613, 1970/9614, (ES) č. 1405/9715, (ES) č. 1406/9716, (ES) č. 2492/9817, (ES) č. 2809/9818 a (ES) č. 778/199919.
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 2454/93 na tieto kvóty a stropy činí nepotrebnými podrobné vykonávacie predpisy k tomuto ustanovené v nariadeniach Komisie (ES) č. 1897/94 (4), (ES) č. 306/96(5), (ES) č. 1827/96(6), 1970/96(7), (ES) č. 1405/97(8), (ES) č. 1406/97(9), (ES) č. 2492/98(10), (ES) 2809/98(11) a (ES) č. 778/1999(12).
Polish: W związku ze stosowaniem rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 do tych kontyngentów i pułapów, odnoszące się do nich szczegółowe zasady stosowania, ustanowione w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 1897/9411, (WE) nr 306/9612, (WE) nr 1827/9613, 1970/9614, (WE) nr 1405/9715, (WE) nr 1406/9716, (WE) nr 2492/9817, (WE) nr 2809/9818 i (WE) nr 778/199919 nie są konieczne.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet ezekre a kontingensekre és plafonokra való alkalmazása szükségtelenné teszi az ezekre vonatkozó, az 1879/94/EK[11], a 306/96/EK[12], az 1827/96/EK[13], az 1970/96/EK[14], az 1405/97/EK[15], az 1406/97/EK[16], a 2492/98/EK[17], a 2809/98/EK[18] és a 778/1999/EK[19] bizottsági rendeletben megállapított részletes alkalmazási szabályokat.
Slovenian: Zaradi uporabe Uredbe (EGS) št. 2454/93 za te kvote in plafone, so postale nepotrebne podrobne izvedbene določbe, ki so bile določene zanje z uredbami Komisije (ES) št. 1897/941, (ES) št. 306/962, (ES) št. 1827/963, 1970/964, (ES) št. 1405/975, (ES) št. 1406/976, (ES) št. 2492/987, (ES) št. 2809/988 in (ES) št. 778/19999.
Romanian: În urma aplicării dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 la aceste contingente și plafoane nu mai este obligatoriu să se aplice normele stabilite pentru aceste contingente și plafoane de Regulamentele (CE) nr. 1897/94, (CE) nr. 306/96, (CE) nr. 1827/96, (CE) nr. 1970/96, (CE) nr. 1405/97, (CE) nr. 1406/97, (CE) nr. 2492/98, (CE) nr. 2809/98 și (CE) nr. 778/1999 ale Comisiei.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 kohaldamisel kõnealuste kvootide ja lagede suhtes puudub vajadus komisjoni määrustes (EÜ) nr 1897/94,11 (EÜ) nr 306/96,12 (EÜ) nr 1827/96,13 (EÜ) nr 1970/96,14 (EÜ) nr 1405/97,15 (EÜ) nr 1406/97,16 (EÜ) nr 2492/98,17 (EÜ) nr 2809/9818 ja (EÜ) nr 778/199919 sätestatud üksikasjalike rakenduseeskirjade järele;
Latvian: Piemērojot minētajām kvotām un maksimālajiem apjomiem Regulu (EEK) Nr. 2454/93, kļūst nevajadzīgi sīki izstrādātie izpildes noteikumi, kas uz tiem attiecas un kas noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1897/94 11, (EK) Nr. 306/96 12, (EK) Nr. 1827/96 13, (EK) Nr. 1970/96 14, (EK) Nr. 1405/97 15, (EK) Nr. 1406/97 16, (EK) Nr. 2492/98 17, (EK) Nr. 2809/98 18 un Komisijas Regulā (EK) Nr. 778/1999 19.
Lithuanian: Šioms kvotoms ir riboms taikant Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, su jomis susijusios išsamiosios įgyvendinimo taisyklės, nustatytos Komisijos reglamentais (EB) Nr. 1897/94[11], (EB) Nr. 306/96[12], (EB) Nr. 1827/96[13], 1970/96[14], (EB) Nr. 1405/97[15], (EB) Nr. 1406/97[16], (EB) Nr. 2492/98[17], (EB) Nr. 2809/98[18] ir (EB) Nr. 778/1999[19], tampa nebereikalingos.
Maltese: L-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru No 2454/93 għal dawn il-kwoti u limiti tagħmel mhux meħtieġa ir-regoli dettaljati ta' implimentazzjoni li jirrigwardjawhom prekritti fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1897/94([11]), (KE) Nru 306/96([12]), (KE) Nru 1827/96([13]), 1970/96([14]), (KE) Nru 1405/97([15]), (KE) Nru 1406/97([16]), (KE) Nru 2492/98([17]), (KE) Nru 2809/98([18]) u (KE) Nru 778/1999([19] ).