FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: which is identifiable as belonging to a species;
French: qui possèdent l'identité de l'espèce;
Spanish: que posean la identidad de la especie,
Italian: che presentano l'identità della specie;
Portuguese: que possuem a identidade da espécie,
Dutch: dat soortecht is;
Danish: som besidder artens ægthed
Swedish: som kan identifieras såsom tillhörande en art,
Finnish: jotka ovat lajiltaan tunnistettavia;
Slovak: ktoré možno identifikovať ako osivo, ktoré patrí k druhom;
Polish: który zidentyfikowano jako należący do danego gatunku;
Slovenian: ki ga je mogoče opredeliti da pripada vrsti;
Romanian: care dețin identitatea speciei;
Bulgarian: които могат да бъдат идентифицирани като принадлежащи към даден вид;
Estonian: mida on võimalik identifitseerida liiki kuuluvana;
Latvian: kas ir identificējamas kā piederošas kādai sugai;
Lithuanian: pripažįstama priklausančia rūšiai;
Maltese: li hija identifikabbli li tappartjeni għal speċi;
English: by State authorities; or
French: par les autorités d'un État ou,
German: durch die Behörden eines Staates oder
Spanish: por las autoridades de un Estado, o
Italian: da autorità di uno Stato o,
Portuguese: pelas autoridades de um Estado, ou
Dutch: door de autoriteiten van een staat, of
Danish: af en stats myndigheder, eller
Swedish: av statliga myndigheter, eller
Finnish: jonkin valtion viranomaiset, tai
Slovak: štátnymi orgánmi alebo
Romanian: de autoritățile unui stat sau
Bulgarian: от държавните органи ; или
Maltese: mill-awtoritajiet ta' l-Istat; jew
English: in the case of flax or linseed seed, include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
French: comprendre, en ce qui concerne les semences de lin, plusieurs générations dans la catégorie des semences de base et subdiviser cette catégorie selon des générations;
German: bei Leinsaatgut mehrere Generationen in die Kategorie "Basissaatgut" einbeziehen und diese Kategorie nach Generationen unterteilen;
Spanish: incluir, en lo que se refiere a las semillas de lino, varias generaciones en la categoría de las semillas de base y subdividir dicha categoría por generaciones;
Italian: comprendere, per le sementi di lino, più generazioni nella categoria delle sementi di base e suddividere questa categoria per generazioni,
Portuguese: No que respeita às sementes de linho, integrar várias gerações na categoria das sementes de base e subdividir essa categoria de acordo com gerações;
Dutch: voor zaad van vlas verscheidene generaties in de categorie basiszaad opnemen en deze categorie naar generatie onderverdelen;
Danish: for så vidt angår hørfrø inddrage flere generationer under kategorien basisfrø og underopdele denne kategori efter generationer
Swedish: Medge flera generationer av utsäde av lin i kategorin basutsäde och underindela denna kategori efter generation.
Finnish: sisällyttää pellavan siementen osalta useita sukupolvia perussiementen luokkaan sekä jakaa kyseisen luokan alaluokkiin sukupolvien mukaan;
Slovak: v prípade osiva ľanu priadneho alebo siateho zahrnúť viacero generácií do kategórie základného osiva a podrozdeliť túto kategóriu podľa generácie;
Polish: w przypadku lnu lub materiału siewnego lnu zawrzeć kilka generacji w kategorii elitarnego materiału siewnego oraz podzielić tę kategorię na generacje;
Slovenian: v primeru navadnega lanu ali lanenega semena vključijo posamezne množitve v kategorijo osnovnega semena in razdelijo to kategorijo po množitvah;
Romanian: în ceea ce privește semințele de in, să includă mai multe generații în categoria semințelor de bază și să subîmpartă această categorie în funcție de generații;
Bulgarian: да включат, по отношение на лена или на лененото семе, няколко размножения в категорията на базовите семена и да подразделят тази категория по размножения;
Estonian: lina või linaseemne puhul hõlmata eliitseemne kategooriaga mitu põlvkonda ja jagada kõnealuse kategooria põlvkondade kaupa;
Latvian: šķiedras linu un eļļas linu sēklu gadījumā bāzes sēklu kategorijā ietvert vairākus ataudzējumus un sadalīt šo kategoriju ataudzējumos;
Lithuanian: pluoštinių ar sėmeninių linų sėklos atveju į elitinės sėklos kategoriją įtraukti kelias reprodukcijas ir skirstyti šią kategoriją pagal reprodukcijas;
Maltese: fil-każ taż-żerriegħa tal-pjanta ta' l-għażel jew kittien, jinkludu diversi ġenerazzjonijiet fil-kategorija taż-żerriegħa bażika u jissuddividu din il-kategorija bil-ġenerazzjoni;
English: the inspectors shall:
French: les inspecteurs:
German: Die Inspektoren
Spanish: los inspectores:
Italian: l'ispettore
Portuguese: Os inspectores devem:
Dutch: de keurmeesters:
Danish: inspektørerne
Swedish: Besiktningsmännen skall
Finnish: tarkastajat
Slovak: inšpektori:
Polish: inspektorzy:
Slovenian: pregledniki:
Romanian: inspectorii:
Bulgarian: инспекторите:
Estonian: inspektorid:
Latvian: inspektoriem:
Lithuanian: inspektoriai:
Maltese: l-ispetturi għandhom:
English: have the necessary technical qualifications;
French: possèdent les qualifications techniques nécessaires;
German: müssen die notwendige fachliche Befähigung haben;
Spanish: deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias,
Italian: deve possedere le necessarie qualificazioni tecniche;
Portuguese: possuir as qualificações técnicas necessárias,
Dutch: moeten over de nodige technische vakbekwaamheid beschikken;
Danish: skal have de nødvendige tekniske kvalifikationer
Swedish: ha nödvändiga tekniska kvalifikationer,
Finnish: ovat teknisesti päteviä;
Slovak: majú mať požadovanú technickú kvalifikáciu;
Polish: posiadają odpowiednie kwalifikacje techniczne;
Slovenian: so ustrezno tehnično usposobljeni;
Romanian: să dețină calificările tehnice necesare;
Bulgarian: притежават необходимата техническа квалификация;
Estonian: omavad vajalikku tehnilist kvalifikatsiooni;
Latvian: ir vajadzīgā tehniskā kvalifikācija;
Lithuanian: turi būtiną techninę kvalifikaciją;
Maltese: ikollhom il-kwalifiċi tekniċi meħtieġa;
English: Until such measures are adopted, the conditions set out in Article 2 of Commission Decision 89/540/EEC shall be adhered to.
Romanian: Până la adoptarea acestor măsuri se respectă condițiile stabilite la articolul 2 din Decizia 89/540/CEE a Comisiei.
Bulgarian: До приемането на такива мерки се спазват условията, предвидени в член 2 от Решение 89/540/ЕИО на Комисията.
English: authorise the official certification and marketing of basic seed which does not satisfy the conditions laid down in Annex II in respect of germination;
French: la certification officielle et la commercialisation des semences de base ne répondant pas aux conditions fixées à l'annexe II en ce qui concerne la faculté germinative;
German: dass Basissaatgut, das die Anforderungen des Anhangs II an die Keimfähigkeit nicht erfuellt, amtlich anerkannt und in den Verkehr gebracht wird;
Spanish: la certificación oficial y la comercialización de las semillas de base que no cumplan las condiciones previstas en el anexo II en lo que se refiere a la facultad germinativa;
Italian: la certificazione ufficiale e la commercializzazione di sementi di base non rispondenti alle condizioni dell'allegato II per quanto riguarda la facoltà germinativa;
Portuguese: A certificação oficial e a comercialização das sementes de base que não satisfaçam as condições previstas no anexo II, no que respeita à faculdade germinativa;
Dutch: officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht;
Danish: at basisfrø, der ikke opfylder de i bilag II vedrørende spireevnen fastsatte betingelser, officielt godkendes og bringes i handelen;
Swedish: Officiell certifiering och utsläppande på marknaden av basutsäde som inte uppfyller villkoren i bilaga 2 avseende grobarhet.
Finnish: sellaisten perussiementen virallisen varmentamisen ja pitämisen kaupan, jotka eivät täytä liitteessä II vahvistettuja itävyyden edellytyksiä;
Slovak: povoliť úradnú certifikáciu a obchodovanie so základným osivom, ktoré nespĺňa podmienky ustanovené v prílohe II, pokiaľ sa týka klíčivosti;
Polish: zezwolić na urzędową kwalifikację i sprzedaż elitarnego materiału siewnego, który nie spełnia warunków dotyczących kiełkowania ustanowionych w załączniku II;
Slovenian: dovolijo uradno potrjevanje in trženje osnovnega semena, ki ne izpolnjuje pogojev, predpisanih v Prilogi II glede kalivosti;
Romanian: certificarea oficială și comercializarea semințelor de bază care nu îndeplinesc condițiile stabilite de anexa II în ceea ce privește facultatea germinativă;
Bulgarian: официалното сертифициране и търговията с базови семена, които не отговарят на определените в приложение ІІ условия за кълняемост;
Estonian: lubada ametlikult sertifitseerida ja turustada eliitseemet, mis ei vasta II lisas idanevuse osas sätestatud tingimustele;
Latvian: drīkst atļaut oficiāli sertificēt un tirgot bāzes sēklas, kuras neatbilst II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz dīgtspēju;
Lithuanian: leisti oficialiai sertifikuoti elitinę sėklą, kuri neatitinka II priede išdėstytų daigumo reikalavimų ir ja prekiauti;
Maltese: jawtorizzaw iċ-ċertifikazzjoni uffiċjali u l-marketing taż-żerriegħa bażika li ma tissodisfax il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness II fir-rigward tal-ġerminazzjoni;
English: small quantities of seed for scientific purposes or selection work;
French: de petites quantités de semences, dans des buts scientifiques ou pour des travaux de sélection;
German: kleine Mengen Saatgut für wissenschaftliche Zwecke oder für Zuchtvorhaben;
Spanish: pequeñas cantidades de semillas, con fines científicos o para trabajos de selección;
Italian: piccoli quantitativi di sementi a scopi scientifici o per lavori di selezione,
Portuguese: Pequenas quantidades de sementes para fins científicos ou trabalhos de selecção;
Dutch: kleine hoeveelheden zaad voor wetenschappelijke of kweekdoeleinden in de handel te brengen;
Danish: små mængder frø bestemt til videnskabelige formål eller forædlingsarbejde
Swedish: små mängder utsäde för vetenskapliga ändamål eller för förädling,
Finnish: pieniä määriä tieteellisiin tarkoituksiin tai jalostukseen tarkoitettuja siemeniä;
Slovak: malé množstvá osiva na vedecké účely alebo šľachtenie;
Polish: niewielkich ilości materiału siewnego do szczególnych celów lub prac selekcyjnych;
Slovenian: majhne količine semena za znanstvene namene ali vzgojo novih sort;
Romanian: cantități mici de semințe în scopuri științifice sau pentru operațiuni de selecție;
Bulgarian: малки количества семена за научни изследвания или за селекционна дейност;
Estonian: väikseid seemnekoguseid teaduslikel eesmärkidel või selektsiooniks;
Latvian: nelielus sēklu daudzumus zinātniskiem mērķiem vai selekcijai;
Lithuanian: nedidelį sėklos kiekį moksliniais tikslais ar selekciniam darbui;
Maltese: kwantitajiet żgħar taż-żerriegħa għall-finijiet xjentifiċi jew xogħol ta' għażla;
English: it must have been officially inspected by the competent certification authority in accordance with the provisions applicable to the certification of basic seed;
French: elles ont été contrôlées officiellement par le service compétent pour la certification, conformément aux dispositions applicables à la certification des semences de base;
German: Es ist von der zuständigen Anerkennungsstelle gemäß den für die Anerkennung von Basissaatgut geltenden Bestimmungen amtlich kontrolliert worden,
Spanish: que dichas semillas hayan sido controladas oficialmente por el servicio de certificación competente de conformidad con las disposiciones aplicables a la certificación de las semillas de base;
Italian: siano state ufficialmente controllate dal servizio competente per la certificazione, conformemente alle norme che disciplinano la certificazione delle sementi di base;
Portuguese: Terem sido oficialmente controladas pelo serviço de certificação competente, de acordo com as disposições aplicáveis à certificação das sementes de base;
Dutch: het zaad moet officieel door de tot certificering bevoegde dienst onderzocht zijn volgens de voor de certificering van basiszaad geldende voorschriften;
Danish: det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente certificeringsmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for certificering af basisfrø
Swedish: Utsädet är officiellt kontrollerat av den behöriga certifieringsmyndigheten enligt gällande bestämmelser för certifiering av basutsäde.
Finnish: toimivaltainen varmentava viranomainen on ne virallisesti tarkastanut perussiementen varmentamiseen sovellettavien säännösten mukaisesti;
Slovak: musí sa úradne prehliadnuť príslušným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu osiva;
Polish: muszą one być poddane urzędowej kontroli przeprowadzanej przez organ kwalifikujący zgodnie z przepisami, które mają zastosowanie do kwalifikacji elitarnego materiału siewnego;
Slovenian: seme mora uradno pregledati pristojni organ za potrjevanje v skladu z določbami, ki veljajo za potrjevanje osnovnega semena;
Romanian: să fie controlate oficial de serviciul competent pentru certificare, în conformitate cu dispozițiile care se aplică pentru certificarea semințelor de bază;
Bulgarian: те са официално контролирани от компетентния сертифициращ орган в съответствие с разпоредбите, приложими за сертифициране на базови семена;
Estonian: seeme peab olema ametlikult kontrollitud pädeva sertifitseerimisasutuse poolt vastavalt eliitseemne sertifitseerimise suhtes kohaldatavatele sätetele;
Latvian: tām ir jābūt kompetentas sertifikācijas iestādes oficiāli pārbaudītām saskaņā ar noteikumiem, kuri attiecas uz bāzes sēklu sertifikāciju;
Lithuanian: ji turi būti oficialiai patikrinta kompetentingos sertifikavimo įstaigos pagal nuostatas, taikomas elitinės sėklos sertifikavimui;
Maltese: għandha tkun spezzjonata uffiċjalment mill-awtorità kompetenti ta' ċertifikazjoni skond id-dispożizzjonijiet applikabbli għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa bażika;
English: it must be packed in accordance with this Directive; and
French: elles sont emballées conformément aux dispositions de la présente directive et,
German: es ist gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie abgepackt, und
Spanish: que dichas semillas se envasen de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva, y
Italian: siano contenute in imballaggi conformi alle disposizioni della presente direttiva, e
Dutch: het zaad moet worden aangeboden in verpakkingen die voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn, en
Danish: det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og
Swedish: Utsädet finns i förpackningar som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv.
Slovak: musí byť zabalené v súlade s touto smernicou a
Polish: muszą być opakowane zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz
Romanian: să fie ambalate în conformitate cu dispozițiile prezentei directive și
Bulgarian: те са опаковани в съответствие с разпоредбите на настоящата директива; и
Estonian: seeme peab olema pakitud vastavalt käesolevale direktiivile ning
Latvian: tām ir jābūt iepakotām saskaņā ar šo direktīvu;
Maltese: għandha tkun ippakkjata skond din id-Direttiva; u
English: the packages must bear an official label giving at least the following particulars:
French: les emballages portent une étiquette officielle donnant au moins les indications suivantes:
German: die Packungen tragen ein amtliches Etikett mit mindestens folgenden Angaben:
Spanish: que los envases lleven una etiqueta oficial en la que figuren al menos las indicaciones siguientes:
Italian: tali imballaggi siano provvisti di un'etichetta ufficiale, recante almeno le seguenti indicazioni:
Portuguese: As embalagens ostentarem um rótulo oficial que contenha, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: de verpakkingen moeten voorzien zijn van een officieel etiket met ten minste de volgende gegevens:
Danish: pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende angivelser:
Swedish: Förpackningarna är försedda med en officiell etikett som innehåller åtminstone följande uppgifter:
Finnish: pakkaukset on varustettu virallisella etiketillä, jossa on vähintään seuraavat tiedot:
Slovak: obaly musia mať úradnú návesku s prinajmenšom nasledovnými údajmi:
Polish: opakowania muszą zawierać etykietę urzędową podającą przynajmniej następujące dane szczegółowe:
Romanian: pe ambalaje să fie aplicată o etichetă pe care se specifică cel puțin indicațiile următoare:
Bulgarian: опаковките носят официален етикет, който съдържа най-малко следните указания:
Estonian: pakenditel peab olema ametlik etikett, millel on vähemalt järgmine teave:
Latvian: uz iepakojuma ir jābūt oficiālai etiķetei, uz kuras ir vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: jos pakuotės turi būti paženklintos oficialia etikete, kurioje nurodoma bent jau ši informacija:
Maltese: (ċ) il-pakketti għandhom ikollhom tikketta uffiċjali li jkollha ta' l-anqas iddettalji li ġejjin:
English: in the case provided for in Article 18, the field inspections in the third country satisfy the conditions laid down in Annex I;
French: si, dans les cas prévus à l'article 18, les inspections sur pied satisfont dans un pays tiers aux conditions fixées à l'annexe I;
German: ob im Falle des Artikels 18 die in einem dritten Land durchgeführten Feldbesichtigungen den Voraussetzungen des Anhangs I genügen;
Spanish: si en los casos previstos en el artículo 18, las inspecciones sobre el terreno en un tercer país cumplen las condiciones previstas en el anexo I;
Italian: nei casi previsti all'articolo 18 che le ispezioni in campo in un paese terzo soddisfano alle condizioni di cui all'allegato I;
Portuguese: Se, nos casos previstos no artigo 18.o, as inspecções de campo satisfazem num país terceiro as condições previstas no anexo I;
Dutch: of, in het geval bedoeld in artikel 18, de veldkeuring in een derde land voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden;
Danish: om markinspektionerne i de i artikel 18 omhandlede tilfælde i et tredjeland opfylder de i bilag I fastsatte betingelser
Swedish: sådan fältbesiktning i tredje land som avses i artikel 18 uppfyller villkoren i bilaga 1,
Finnish: täyttävätkö, kuten 18 artiklassa säädetään, viljelystarkastukset kolmannessa maassa liitteessä I vahvistetut edellytykset;
Slovak: v prípadoch uvedených v článku 18, poľné prehliadky v príslušnej tretej krajine spĺňajú podmienky stanovené v prílohe I;
Polish: w przypadku przewidzianym w art. 18 kontrole polowe w państwie trzecim spełniają wymogi ustanowione w załączniku I;
Slovenian: v primeru iz člena 18, poljski pregledi v tretji državi izpolnjujejo pogoje, določene v Prilogi I;
Romanian: dacă, în cazul prevăzut la articolul 18, inspecțiile efectuate în câmp într-o țară terță îndeplinesc condițiile stabilite de anexa I;
Bulgarian: дали в случаите, предвидени в член 18, проверките на място отговарят в трети страни на условията, определени в приложение І;
Estonian: kolmandas riigis läbiviidud põldtunnustamine vastab artikliga 18 ettenähtud juhul I lisas sätestatud tingimustele;
Latvian: Direktīvas 18. pantā paredzētajā gadījumā lauka apskates trešā valstī atbilst I pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem;
Lithuanian: 18 straipsnyje nurodytu atveju trečiojoje šalyje atliktas aprobavimas atitinka I priede nustatytus reikalavimus;
Maltese: fil-każ provdut fl-Artikolu 18, l-ispezzjonijiet fil-post fil-pajjiż terz jissodisfaw il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness I;
English: species;
French: espèce;
German: Art,
Spanish: especie;
Italian: specie;
Portuguese: Espécie;
Dutch: soort,
Danish: art
Swedish: Art.
Finnish: laji;
Slovak: druh;
Polish: gatunek;
Slovenian: vrsta;
Romanian: specia;
Bulgarian: вид;
Estonian: liik;
Latvian: suga;
Lithuanian: rūšis;
Maltese: speċi
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry, set up by Article 1 of Council Decision 66/399/EEC.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета.
English: conditions under which chemically treated seed may be marketed;
French: conditions dans lesquelles les semences traitées chimiquement peuvent être commercialisées;
German: Voraussetzungen für das Inverkehrbringen von chemisch behandeltem Saatgut;
Spanish: las condiciones en que puedan comercializarse las semillas tratadas químicamente;
Italian: le condizioni di commercializzazione di sementi trattate chimicamente;
Portuguese: Condições de comercialização de sementes tratadas quimicamente;
Dutch: de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht;
Danish: betingelserne for handel med kemisk behandlet frø
Swedish: Villkoren för saluföring av kemiskt behandlat utsäde.
Finnish: edellytykset, joiden mukaisesti kemiallisesti käsiteltyjä siemeniä voidaan pitää kaupan;
Polish: warunków, na jakich materiał siewny poddawany zabiegom chemicznym może być sprzedawany;
Slovenian: pogoji, pod katerimi se lahko trži kemično obdelano seme;
Romanian: condițiile în care pot fi comercializate semințele tratate chimic;
Bulgarian: условия, при които химически обработените семена могат да се търгуват;
Estonian: tingimused, mille alusel võib turustada keemiliselt töödeldud seemet;
Latvian: nosacījumi, ar kādiem var tirgot ķīmiski apstrādātas sēklas;
Lithuanian: sąlygas, kuriomis gali būti prekiaujama chemiškai apdorota sėkla;
Maltese: kondizzjonijiet taħt liema żerriegħa trattata kimikament tista' tkun mibjugħa;
English: in respect of the following species:
French: en ce qui concerne l'espèce suivante:
Spanish: en lo que respecta a la especie siguiente:
Italian: per quanto riguarda la specie seguente:
Portuguese: Relativamente à seguinte espécie:
Dutch: voor wat de volgende soort betreft
Danish: for så vidt angår følgende art:
Swedish: i fråga om följande art:
Finnish: seuraavan lajin osalta:
Slovak: vo vzťahu k nasledovným druhom:
Polish: w odniesieniu do następujących gatunków:
Slovenian: glede naslednjih vrst:
Romanian: în ceea ce privește:
Bulgarian: по отношение на следния вид:
Estonian: järgmiste liikide suhtes:
Latvian: attiecībā uz šādām sugām:
Lithuanian: šioms rūšims:
Maltese: fir-rigward ta' l-ispeċi li ġejjin:
English: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi and Gossypium spp.:
German: Brassica Juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp.:
Spanish: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi y Gossypium spp.:
Italian: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi e Gossypium spp.:
Portuguese: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, e Gossypium spp.:
Dutch: Brassica Juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp.:
Danish: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi og Gossypium spp.:
Swedish: Brassica Juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, och Gossypium spp.:
Slovak: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi a Gossypium spp.:
Polish: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi oraz Gossypium spp.:
Romanian: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp.:
Bulgarian: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi и Gossypium spp.:
Latvian: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi un Gossypium spp.:
Lithuanian: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi ir Gossypium spp.:
Maltese: Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi and Gossypium spp.: