English: The procedures to be used for identical situations linked directly to the operation of a new system intended to be used on the interoperable European network must be unique;
French: Les procédures à appliquer pour des situations identiques liées directement à l'exploitation d'un nouveau système devant être utilisé sur le réseau interopérable européen sont uniques;
German: Die Verfahren, die für gleiche Situationen gelten, die in direktem Zusammenhang mit dem Betrieb eines neuen Systems stehen, das auf dem interoperablen Netz eingesetzt werden soll, werden vereinheitlicht;
Spanish: Los procedimientos que se utilicen en situaciones idénticas relacionadas directamente con la explotación de un nuevo sistema destinado a la red europea interoperable deben ser únicos;
Italian: Le procedure da seguire in situazioni identiche direttamente connesse all'esercizio di un nuovo sistema destinato all'esercizio sulla rete europea interoperabile devono essere uniche;
Portuguese: Os procedimentos a aplicar em situações idênticas directamente ligadas à exploração de um novo sistema destinado a ser utilizado na rede europeia interoperável devem ser únicos;
Finnish: Menettelyjen, jotka on tarkoitettu käytettäväksi samankaltaisissa tilanteissa, jotka liittyvät suoraan yhteentoimivassa eurooppalaisessa verkossa käytettäväksi tarkoitetun uuden järjestelmän toimintaan, täytyy olla ainutkertaisia;
Greek: Οι διαδικασίες οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται σε πανομοιότυπες περιπτώσεις και συνδέονται άμεσα με την εκμετάλλευση ενός νέου συστήματος που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στο διαλειτουργικό ευρωπαϊκό δίκτυο πρέπει να είναι μοναδικές·
Czech: Postupy, které mají být používány v totožných situacích přímo souvisejících s provozem nového systému určeného k použití na interoperabilní evropské síti, musí být sjednoceny;
Slovak: Postupy, ktoré sa majú uplatňovať na rovnaké situácie, ktoré priamo súvisia s prevádzkou nového systému, ktorý sa má používať na interoperabilnej európskej sieti, musia byť jednotné;
Polish: Procedury wykorzystywane w identycznych sytuacjach bezpośrednio związanych z działaniem nowego systemu, który ma zostać wykorzystany w europejskiej sieci interoperacyjnej, muszą być wyjątkowe;
Hungarian: A kölcsönösen átjárható európai hálózaton történő felhasználásra tervezett új rendszer üzemeltetéséhez közvetlenül kapcsolódó azonos helyzetekben alkalmazandó eljárásoknak egyedinek kell lenniük;
Slovenian: Postopki, ki jih je treba uporabiti v identičnih okoliščinah, ki so v neposredni zvezi z obratovanjem novega sistema, namenjenega za uporabo v interoperabilnem evropskem omrežju, morajo biti enotni;
Romanian: Procedurile care se vor utiliza pentru situații identice care au legătură directă cu exploatarea unui sistem nou care urmează a fi utilizat pe o rețea interoperabilă europeană trebuie să fie unice;
Bulgarian: Процедурите, които трябва да се използват при идентични ситуации, директно свързани с използване на нова система, която е предназначена за експлоатация в рамките на съвместно използваната европейска мрежа, трябва да са уникални;
Estonian: Sarnaste situatsioonide puhul kasutatavad menetlused, mis on otseselt seotud koostalitlusvõimelises Euroopa võrgustikus kasutamiseks mõeldud uue süsteemi käitamisega, peavad olema ainulaadsed;
Latvian: Procedūrām, kuras izmantojamas identiskās situācijās, kuras tieši saistītas ar jaunas sistēmas ekspluatāciju savstarpēji izmantojamā Eiropas tīklā, ir jābūt unikālām;
Lithuanian: Procedūros, naudotinos identiškoms situacijoms, tiesiogiai susijusioms su naujos sistemos, skirtos naudoti sąveikai užtikrinti tinkamame Europos tinkle, eksploatavimu, turi būti išskirtinės;