English: promoting the enhancement of the Gender Watch System and associated activities to promote gender equality throughout the framework programme;
French: perfectionnement du système de veille "Femmes et sciences" et des activités connexes visant à promouvoir l'égalité des sexes dans l'ensemble du programme-cadre;
German: Verbesserung des "Gender Watch System" (System zur Beobachtung der Stellung der Frauen in Wissenschaft und Forschung) und Förderung damit verbundener Maßnahmen zur Gewährleistung der Gleichstellung von Mann und Frau im Rahmenprogramm;
Spanish: refuerzo del sistema de observación de "la mujer y la ciencia" y de otras actividades conexas que persiguen el fomento de la igualdad entre ambos sexos en el conjunto del Programa Marco;
Italian: migliorare l'efficacia del sistema di vigilanza sulle questioni di genere e le attività correlate atte a promuovere la parità uomo/donna nell'intero programma quadro;
Portuguese: promoção da importância do sistema de observação "Mulheres e Ciência" e actividades associadas, a fim de promover a igualdade, em termos de género, em todo o programa-quadro;
Dutch: verbetering van het Gender Watch System en aanverwante activiteiten, om gendergelijkheid te bevorderen via het kaderprogramma;
Danish: forbedring af overvågningssystemet for ligestilling og tilhørende aktiviteter i hele rammeprogrammet;
Swedish: främja en förbättring av övervakningssystemet "Kvinnor och vetenskap" och därmed sammanhängande verksamheter för att främja jämställdheten i hela ramprogrammet
Finnish: edistetään tasa-arvon seurantajärjestelmän ja siihen liittyvien toimien laajentamista sukupuolten välisen tasa-arvon lisäämiseksi kaikkialla puiteohjelmassa;
Greek: προώθηση της ανάπτυξης του συστήματος εγρήγορσης "Γυναίκες και Επιστήμη" και των συναφών δραστηριοτήτων για την προαγωγή της ισότητας των δύο φύλων στο σύνολο του προγράμματος πλαισίου·
Czech: podpora zlepšení systému ke sledování rovnosti pohlaví a souvisejících činností na podporu rovnosti pohlaví v rámcovém programu;
Slovak: podpora rozvoja systému sledovania uplatnenia pohlaví a súvisiace činnosti podporujúce rovnosť pohlaví v rámcovom programe;
Polish: popieranie rozszerzenia inicjatywy "Kobiety w nauce" i związanych z tym działań celem wspierania równości mężczyzn i kobiet w całym programie ramowym;
Hungarian: a nemek szerinti részvételt megfigyelő rendszer (Gender Watch System) és a kapcsolódó tevékenységek fejlesztésnek ösztönzése a keretprogramban a nemek egyenlőségének biztosítása céljából;
Slovenian: pospeševanje krepitve sistemaopazovanja "žensk in znanosti"ter spremljajočih dejavnosti za pospeševanje enakosti spolov v okvirnem programu;
Romanian: perfecționarea Sistemului de supraveghere a problemelor legate de gen și a activităților asociate destinate promovării egalității între sexe pe parcursul întregului program-cadru;
Bulgarian: утвърждаване на системата за наблюдение на равенството между мъжете и жените и свързаните с нея дейности за осигуряване на равноправие между мъжете и жените в цялостната рамкова програма;
Estonian: meeste ja naiste võrdõiguslikkuse järelevalve süsteemi ja sellega seotud tegevuse tõhustamine, et edendada meeste ja naiste võrdõiguslikkust kogu raamprogrammis;
Latvian: pilnveidot sistēmu sieviešu iesaistīšanai zinātniskajā darbībā (Gender Watch System) un ar to saistītajās darbībās, lai veicinātu dzimumu līdztiesību visas pamatprogrammas apjomā;
Lithuanian: lyčių priežiūros sistemos ir asocijuotų veiksmų stiprinimo skatinimas, siekiant remti lyčių lygybę įgyvendinant pagrindų programą;
Maltese: jippromwovi t-titjib tal-Gender Watch System u attivitajiet msieħba biex jippromwovu ugwaljanza fil-kwalità tal-ġeneru matul il-programm ta' infrastruttura;