English: Imports of bovine embryos and ova are to be subject to the presentation of an international animal health certificate attesting that the feeding of ruminants with proteins derived from mammals has been banned and the ban has been effectively enforced.
German: Bei Einfuhren von Rinderembryonen und -eizellen ist eine internationale Tiergesundheitsbescheinigung vorzulegen, in der bestätigt wird, dass die Verfütterung von aus Säugetieren gewonnenen Proteinen an Wiederkäuer verboten ist und das Verbot wirksam durchgesetzt wurde.
Spanish: La importación de embriones u óvulos estará supeditada a la presentación de un certificado zoosanitario internacional que acredite que se ha prohibido alimentar a los rumiantes con proteínas procedentes de mamíferos y se respeta efectivamente la prohibición.
Italian: Le importazioni di embrioni e ovuli di bovini sono condizionate alla presentazione di un certificato veterinario internazionale attestante che è stata vietata la somministrazione ai ruminanti di proteine ottenute da mammiferi e tale divieto è stato effettivamente applicato.
Portuguese: As importações de embriões e óvulos deverão estar sujeitas à apresentação de um certificado sanitário internacional que comprove que foi proibida a alimentação de ruminantes com proteínas derivadas de mamíferos e que esta proibição foi efectivamente aplicada.
Dutch: De invoer van embryo's en eicellen moet vergezeld gaan van een internationaal diergezondheidscertificaat waaruit blijkt dat het vervoederen aan herkauwers van van zoogdieren afgeleide eiwitten verboden is en het verbod daadwerkelijk is toegepast.
Danish: Ved import af embryoner og æg fra kvæg skal der forelægges et internationalt dyresundhedscertifikat, som godtgør, at fodring af drøvtyggere med protein fra pattedyr er forbudt, og at forbuddet reelt er blevet håndhævet.
Swedish: För import av embryon och ägg från nötkreatur skall det krävas att ett internationellt djurhälsointyg uppvisas som styrker att utfodring av idisslare med protein som härrör från däggdjur har förbjudits och att förbudet har iakttagits.
Greek: Για τις εισαγωγές εμβρύων και ωαρίων βοοειδών πρέπει να υποβάλλεται διεθνές υγειονομικό πιστοποιητικό που πιστοποιεί ότι έχει απαγορευτεί η χρήση πρωτεϊνών που προέρχονται από θηλαστικά στις ζωοτροφές μηρυκαστικών και η απαγόρευση έχει πράγματι εκτελεστεί.
Czech: Dovozy embryí a vajíček skotu je nutno podřídit předkládání mezinárodního veterinárního osvědčení, z něhož vyplývá, že je zakázáno krmení přežvýkavců bílkovinami získanými ze savců a že je tento zákaz účinně uplatňován.
Slovak: Dovoz embryí a vajíčok z hovädzieho dobytka musí byť podmienený predložením medzinárodného zdravotného certifikátu zvieraťa, ktorý potvrdí, že kŕmenie prežúvavcov bielkovinami pochádzajúcimi z cicavcov bolo zakázané a tento zákaz bol účinne presadený (v praxi).
Polish: Przywóz zarodków bydlęcych i komórek jajowych bydlęcych podlega wymogowi przedstawienia międzynarodowego świadectwa zdrowia zwierzęcia, potwierdzającego, że żywienie przeżuwaczy białkiem pochodzącym od ssaków zostało zakazane i zakaz ten był skutecznie wykonywany.
Hungarian: A szarvasmarhafélék embrióinak és petesejtjeinek behozatala nemzetközi állat-egészségügyi bizonyítvány bemutatásához kötött, amely tanúsítja, hogy a kérődzőknek emlősökből származó fehérjékkel történő takarmányozását betiltották, a tilalomnak pedig hatékonyan érvényt szereznek.
Slovenian: Za uvoz govejih zarodkov in jajčec je treba predložiti mednarodno veterinarsko spričevalo, ki potrjuje, da je bilo krmljenje prežvekovalcev z beljakovinami sesalcev prepovedano in da se je prepoved dejansko izvajala.
Romanian: Importurile de embrioni și ovule de bovine trebuie supuse prezentării unui certificat internațional de sănătate animală care să ateste că hrănirea rumegătoarelor cu proteine derivate de la mamifere a fost interzisă și că interdicția este efectiv aplicată.
Estonian: Veiste embrüote ja munarakkude importimisel tuleb esitada rahvusvaheline veterinaarsertifikaat, milles kinnitatakse, et mäletsejaliste toitmine imetajatelt pärit valkudega on keelatud ning keeld on tõhusalt ellu viidud.
Latvian: Importējot govju embrijus un olšūnas, jāuzrāda starptautisks veselības sertifikāts, kas apliecina, ka atgremotāju barošana ar olbaltumvielām, kuras iegūtas no zīdītājiem, ir aizliegta, un šo aizliegumu faktiski piemēro.
Lithuanian: Importuojant galvijų embrionus ir kiaušialąstes, pateikiamas tarptautinis gyvūnų sveikatos pažymėjimas, patvirtinantis, kad atrajotojus šerti žinduolių baltymais yra uždrausta ir draudimas sėkmingai įvykdytas.
Maltese: Importazzjonijiet ta' embriji u ova bovini huma soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat internazzjonali tas-saħħa ta' l-annimal li jafferma li l-għalf lill-annimali li jixtarru bil-proteini dderivati mill-mammiferi ġie pprojbit u l-projbizzjoni ġiet effettivament infurzata;