English: However, Article 1(3) shall apply only with effect from 1 November 2001 and the national control measures in force on 30 June 2001 shall apply to imports of hemp effected up to 31 October 2001.
French: Toutefois, les dispositions de l'article 1er, point 3, ne s'appliquent qu'à partir du 1er novembre 2001 et les mesures nationales de contrôle en vigueur au 30 juin 2001 s'appliquent aux importations de chanvre effectuées jusqu'au 31 octobre 2001.
German: Die Bestimmungen von Artikel 1 Nummer 3 gelten jedoch erst ab 1. November 2001 und die nationalen Kontrollregelungen, die am 30. Juni 2001 in Kraft sind, weiterhin für die bis zum 31. Oktober 2001 erfolgten Hanfeinfuhren.
Portuguese: No entanto, as disposições do ponto 3 do artigo 1º só são aplicáveis a partir de 1 de Novembro de 2001 e as medidas nacionais de controlo em vigor em 30 de Junho de 2001 são aplicáveis às importações de cânhamo efectuadas até 31 de Outubro de 2001.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 3 se však použijí až ode dne 1. listopadu 2001 a vnitrostátní kontrolní opatření platná ke dni 30. června 2001, se použijí na dovozy uskutečněné do 31. října 2001.
Slovak: Článok 1(3) sa však uplatní len s účinnosťou od 1. novembra 2001 a národné kontrolné opatrenia platné 30. júna 2001 sa uplatnia na dovozy konope, uskutočnené do 31. októbra 2001.
Polish: Jednakże, art. 1 ust. 3 stosuje się z mocą od dnia 1 listopada 2001 r., a krajowe środki kontroli obowiązujące w dniu 30 czerwca 2001 r. stosuje się do przywozu konopi dokonanego do dnia 31 października 2001 r.
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdését azonban csak 2001. november 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni, és a 2001. június 30-án hatályban lévő nemzeti ellenőrzési intézkedéseket kell a 2001. október 31-ig lebonyolított kender behozatalára alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se člen 1(3) začne uporabljati šele 1. novembra 2001, nacionalni kontrolni ukrepi, ki veljajo 30. junija 2001, pa se uporabljajo za uvoze konoplje, opravljene do 31. oktobra 2001.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 1 alineatul (3) se aplică de la data de 1 noiembrie 2001, iar măsurile naționale de control în vigoare la data de 30 iunie 2001 se aplică importurilor de cânepă efectuate până la data de 31 octombrie 2001.
Bulgarian: Въпреки това, член 1, параграф 3 се прилага, считано от 1 ноември 2001 г., а националните мерки за контрол, които са в сила към 30 юни 2001 г. се прилагат за внос на коноп, извършен до 31 октомври 2001 г.
Estonian: Artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse alates 1. novembrist 2001 ning kuni 31. oktoobrini 2001 imporditud kanepi suhtes kohaldatakse 30. juunil 2001 kehtivaid siseriiklikke kontrollimeetmeid.
Latvian: Tomēr 1. panta 3. punktu piemēro tikai no 2001. gada 1. novembra un līdz 2001. gada 31. oktobrim notikušajam kaņepju importam piemēro 2001. gada 30. jūnijā spēkā esošos dalībvalstu kontroles pasākumus.
Lithuanian: Tačiau 1 straipsnio 3 dalis taikoma nuo 2001 m. lapkričio 1 d., o 2001 m. birželio 30 d. galiojusios nacionalinės kontrolės priemonės taikomos kanapių importui iki 2001 m. spalio 31 d.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 1(3) għandu japplika b'effett biss mill-1 ta' Novembru 2001 u l-miżuri ta' kontroll nazzjonali fis-seħħ fit-30 ta' Ġunju 2001 għandhom japplikaw għall-qanneb importat sal-31 t'Ottubru 2001.