English: If the suspicion of classical swine fever in the holding in question is related to the results of previous serological tests, in addition to the blood samples to be taken from the pigs referred to in 2, second subparagraph, fifth indent, the following procedures shall be applied:
French: Si la suspicion de la présence de la peste porcine classique dans l'exploitation en cause est en relation avec les résultats de tests sérologiques précédents, outre le prélèvement d'échantillons de sang sur les porcs visés au point 2, deuxième alinéa, cinquième tiret, les procédures suivantes sont applicables:
German: Ergibt sich ein Zusammenhang zwischen dem KSP-Verdacht in dem betreffenden Betrieb und den Ergebnissen vorheriger serologischer Untersuchungen, so werden zusätzlich zu den Blutproben, die von den Schweinen gemäß Nummer 2 Unterabsatz 2 fünfter Gedankenstrich zu entnehmen sind, folgende Maßnahmen durchgeführt:
Italian: Se il sospetto di peste suina classica nell'azienda in questione è fondato sui risultati di precedenti esami sierologici, oltre ai campioni ematici prelevati dai suini di cui al punto 2, secondo capoverso, quinto trattino, si applica la seguente procedura:
Dutch: Indien de verdenking van besmetting met klassieke varkenspest op het betrokken bedrijf verband houdt met de resultaten van eerder serologisch onderzoek, moeten, onverminderd het nemen van bloedmonsters bij de in punt 2, tweede alinea, vijfde streepje, bedoelde varkens, de volgende procedures worden toegepast:
Danish: Hvis mistanken om klassisk svinepest på den pågældende bedrift er forbundet med resultaterne af tidligere serologiske undersøgelser, gennemføres ud over de blodprøver, som skal tages fra de svin, der er nævnt i punkt 2, andet afsnit, femte led, følgende procedurer:
Swedish: Om misstanken om klassisk svinpest vid en anläggning grundar sig på resultaten av tidigare serologiska tester skall utöver de blodprov som skall tas från svin enligt punkt 2 andra stycket femte strecksatsen följande förfaranden gälla:
Czech: Pokud se v daném hospodářství vztahuje podezření z klasického moru prasat k výsledkům předchozích sérologických testů, uplatní se kromě odběru vzorků krve prasatům uvedeným v bodu 2 druhém pododstavci páté odrážce i tyto postupy:
Slovak: Ak sa podozrenie z klasického moru ošípaných na príslušnej farme týka výsledkov predchádzajúcich serologických vyšetrení, okrem odberu krvných vzoriek z ošípaných uvedených v odseku 2, druhý pododsek, piata zarážka, použijú sa aj tieto postupy:
Polish: Jeśli podejrzenie o klasyczny pomór świń w danym gospodarstwie związane jest z wynikami wcześniejszych badań serologicznych, to oprócz próbek krwi, jakie mają być pobrane ze świń, określonych w pkt. 2 tiret piąte, muszą być zastosowanie następujące procedury:
Hungarian: Amennyiben a szóban forgó gazdaságban a klasszikus sertéspestis gyanúja összefügg a korábbi szerológiai vizsgálatok eredményével, a 2. pont második alpontjának ötödik francia bekezdésében említett sertésektől vett vérminták mellett a következő eljárásokat kell alkalmazni:
Slovenian: Če se sum klasične prašičje kuge na zadevnem gospodarstvu navezuje na rezultate predhodno opravljenih seroloških preiskav,, se, poleg odvzema vzorcev krvi prašičem iz pete alinee drugega pododstavka odstavka 2, uporabijo naslednji postopki:
Romanian: În cazul în care suspiciunea de pestă porcină clasică în exploatația respectivă este în raport cu rezultatele testelor serologice precedente, pe lângă prelevarea de probe de sânge de la porcii menționați la punctul 2 al doilea paragraf a cincea liniuță, se aplică următoarele proceduri:
Bulgarian: Ако съмнението за наличие на класическа чума по свинете във въпросния обект е свързано с резултатите от предишни серологични тестове, освен кръвните проби от свинете, посочени в точка 2, алинея втора, пето тире, се извършват следните процедури:
Estonian: Kui sigade katku kahtlus kõnealuses ettevõttes on seotud varasemate seroloogiliste testide tulemustega, kohaldatakse lisaks punkti 2 teise lõigu viiendas taandes osutatud sigadelt vereproovide võtmisele järgmisi menetlusi:
Latvian: Ja aizdomas par klasisko cūku mēri saimniecībā ir saistītas ar iepriekšējo seroloģisko testu rezultātiem, turklāt asins paraugi jāņem no 2. punkta otrās daļas piektajā ievilkumā minētajām cūkām, piemēro šādas procedūras:
Lithuanian: Jeigu KKM įtariama ūkyje pagal anksčiau atliktų serologinių tyrimų rezultatus, turi būti imami 2 punkto antros pastraipos penktoje įtraukoje nurodytų kiaulių kraujo mėginiai ir turi būti taikomos tokios priemonės:
Maltese: Jekk is-suspett ta' deni klassiku tal-majjali fl-impriża in kwistjoni huwa marbut mar-riżultati tat-testijiet seroloġiċi li saru qabel, minbarra l-kampjuni tad-demm li jittieħdu mill-majjali msemmija f'2, tieni subparagrafu, ħames inċiż, għandhom jiġu applikati dawn il-proċeduri li ġejjin: