English: In addition, an indication as to how relevant information collected through any established or routine surveillance practises will be made available to the consent holder and competent authorities should also be provided in the monitoring plan.
French: En outre, le plan de surveillance devrait également comporter des indications concernant la façon dont les informations pertinentes recueillies dans le cadre de pratiques de surveillance déjà bien établies ou courantes seront mises à la disposition du titulaire de l'autorisation et des autorités compétentes.
German: Außerdem ist im Überwachungsplan anzugeben, wie die einschlägigen Informationen, die gegebenenfalls mit bestehenden Praktiken oder durch die Routineueberwachung gewonnen wurden, dem Inhaber der Zulassung und den zuständigen Behörden übermittelt werden sollen.
Italian: Inoltre il piano dovrebbe indicare le condizioni alle quali le informazioni raccolte attraverso i normali controlli di routine saranno messe a disposizione del titolare dell'autorizzazione e delle autorità competenti.
Portuguese: Além disso, o plano de monitorização deve igualmente indicar como serão facultadas ao titular da autorização e à autoridade competente as informações pertinentes obtidas através das práticas de vigilância estabelecidas ou de rotina.
Czech: Kromě toho je v plánu monitorování také třeba ukázat, jak budou příslušné informace shromažďované v rámci postupů některého zavedeného nebo rutinního dohledu zpřístupněny držiteli souhlasu a příslušným orgánům.
Slovak: Okrem toho by sa v pláne monitorovania malo taktiež uviesť, ako sa príslušné informácie zozbierané pomocou zavedených alebo rutinných praktík sledovania dostanú k držiteľovi súhlasu a príslušným orgánom.
Polish: Dodatkowo, w planie monitorowania powinno być przewidziane wskazanie w jaki sposób istotne informacje, zebrana za pomocą jakiejkolwiek ustalonej lub rutynowej praktyki nadzoru, będą dostępne dla posiadacza zezwolenia i właściwych władz.
Hungarian: Továbbá azt is meg kell adni a felügyeleti tervben, hogy a már meglévő eljárások vagy rendszeres ellenőrzések során szerzett információkat hogyan továbbítják az engedély birtokosának és az illetékes hatóságoknak.
Slovenian: Poleg tega je treba v načrtu spremljanja tudi navesti, kako bodo imetniku odobritve in pristojnim organom dane na voljo ustrezne informacije, zbrane preko vzpostavljenih ali rutinskih praks nadzora.
Bulgarian: Освен това следва да се представи и индикация как съответната информация, събрана чрез установените или рутинни практики за наблюдение, ще бъде направена достояние на притежателя на съгласието и на компетентните органи и също следва да се предостави в плана за наблюдение.
Estonian: Lisaks sellele tuleb seirekavas kindlaks määrata, kuidas tehakse nõusoleku valdajale ja pädevatele asutustele kättesaadavaks asjakohane teave, mis on kogutud olemasoleva või tavapärase järelevalvetegevuse abil.
Latvian: Turklāt monitoringa plānā jānorāda arī tas, kā attiecīgo informāciju, kas savākta noteiktajā vai periodiskajā monitoringa praksē, dara pieejamu saskaņojuma turētājam un kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Be to, monitoringo plane taip pat turėtų būti nurodyta, kaip reikiama informacija, surinkta per nustatytą ar įprastinę priežiūros veiklą, turi būti pateikta sutikimo turėtojui ir kompetentingoms institucijoms.
Maltese: B'żieda, l-indikazzjoni rigward kif l-informazzjoni relevanti miġbura permezz ta' xi prattiċi stabbiliti jew ta' rutina ta' sorveljanza għandhom ikunu disponibbli għad-detentur tal-kunsens u għall-awtoritajiet kompetenti, għandhom ukoll ikunu provduti fil-pjan tal-monitoraġġ.