FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2002/199/EC(3) should be amended accordingly.
French: La décision 2002/199/CE de la Commission(3) doit être modifiée en conséquence.
German: Die Entscheidung 2002/199/EG(3) der Kommission ist entsprechend zu ändern.
Portuguese: A Decisão 2002/199/CE da Comissão(3) deve ser alterada em conformidade.
Czech: Je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí Komise 2002/199/ES[3].
Slovak: rozhodnutie Komisie 2002/199/ES[3] by malo byť príslušne zmenené a doplnené;
Polish: Decyzja Komisji 2002/199/WE[3] powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 2002/199/EK bizottsági határozatot [3] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/199/ES [3] naj se spremeni v skladu s tem.
Estonian: Komisjoni otsust 2002/199/EÜ3 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Komisijas Lēmums 2002/199/EK [3] ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Komisijos sprendimas 2002/199/EB [3].
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/199/KE([3]) għandha tkun emendata skond dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
English: David Byrne
German: David Byrne
Lithuanian: David Byrne
English: Under Article 8(3) of Directive 72/462/EEC the requirements for testing for brucellosis, enzootic bovine leukosis and tuberculosis laid down in certain third countries may be regarded as equivalent to those laid down for intra-Community trade.
Slovenian: V skladu s členom 8(3) Direktive 72/462/EGS lahko veljajo zahteve za testiranje za brucelozo, enzootsko govejo levkozo in tuberkulozo v nekaterih tretjih državah za enakovredne zahtevam za trgovanje znotraj Skupnosti.
English: These guarantees provided by Canada and the Czech Republic as regards Enzootic bovine leukosis may be considered as equivalent to those required for intra-Community trade.
Slovenian: Navedena, s strani Kanade in Češke republike zagotovljena jamstva glede enzootske goveje levkoze, lahko veljajo za enakovredna jamstvom, ki se jih zahteva za trgovanje znotraj Skupnosti.