English: However, where the Member States make use of the possibility provided for in Article 6(3), no reductions shall apply in respect of aid applications submitted before the date fixed by the Member State.
French: Toutefois, lorsque les États membres font usage de la possibilité offerte par l'article 6, paragraphe 3, aucune réduction n'est appliquée aux demandes d'aide introduites avant la date fixée par l'État membre.
Spanish: No obstante, cuando un Estado miembro haga uso de la posibilidad establecida en el apartado 3 del artículo 6, no se aplicarán reducciones respecto de las solicitudes de ayuda presentadas antes de la fecha fijada por el Estado miembro.
Italian: Tuttavia, qualora uno Stato membro si avvalga della possibilità di cui all'articolo 6, paragrafo 3, nessuna riduzione si applica in relazione alle domande di aiuto trasmesse entro la data fissata dallo Stato membro.
Portuguese: Todavia, sempre que os Estados-Membros recorram à possibilidade prevista no n.o 3 do artigo 6.o, não serão aplicadas reduções relativamente a pedidos de ajudas apresentados até à data fixada pelo Estado-membro.
Dutch: Wanneer de lidstaat echter gebruik maakt van de in artikel 6, lid 3, geboden mogelijkheid, wordt geen korting toegepast op steunaanvragen die binnen de door de lidstaat bepaalde termijn worden ingediend.
Swedish: Om medlemsstaterna emellertid utnyttjar den möjlighet som anges i artikel 6.3, får inga avdrag tillämpas på stödansökningar som lämnas inom före det datum som fastställs av medlemsstaten.
Finnish: Jos jäsenvaltio käyttää 6 artiklan 3 kohdassa säädettyä mahdollisuutta, jäsenvaltion vahvistamaan määräpäivään mennessä jätettyihin tukihakemuksiin ei sovelleta vähennyksiä.
Czech: Pokud však členské státy využijí možnost stanovenou v čl. 6 odst. 3, nepoužijí se ve vztahu k žádostem o podporu podaným přede dnem, který stanovil členský stát, žádná snížení.
Slovak: Avšak tam, kde členské štáty využívajú možnosť stanovenú v článku 6 (3), žiadne zníženia sa nesmú uplatňovať ohľadom žiadostí o pomoc predložených pred dátumom stanoveným členským štátom.
Polish: Jednakże w przypadku, gdy Państwa Członkowskie korzystają z możliwości przewidzianej w art. 6 ust. 3, nie stosuje się obniżek w odniesieniu do wniosków o pomoc złożonych przed datą ustaloną przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Ha azonban a tagállamok élnek a 6. cikk (3) bekezdésében meghatározott lehetőséggel, a tagállam által meghatározott időpont előtt benyújtott támogatási kérelmek esetében nem kell csökkentéseket alkalmazni.
Slovenian: Če pa država članica izkoristi možnost, predvideno v členu 6(3), se pri zahtevkih za pomoč, vloženih pred datumom, ki ga določi država članica, znižanja ne uporabljajo.
Estonian: Kui liikmesriigid kasutavad artikli 6 lõikega 3 ettenähtud võimalust, ei kohaldata vähendamisi toetusetaotluste suhtes, mis on esitatud enne liikmesriikide poolt kindlaksmääratud kuupäeva.
Latvian: Tomēr, ja dalībvalstis izmanto iespēju, kas paredzēta 6. panta 3. punktā, tad samazinājumus nepiemēro attiecībā uz atbalsta pieteikumiem, kas iesniegti pirms dalībvalsts noteiktā datuma.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės pasinaudoja 6 straipsnio 3 dalyje nustatyta galimybe, priemokos pagal pagalbos paraiškas, pateiktus iki valstybės narės nustatytos datos, nemažinamos.
Maltese: Iżda, fejn Stat Membru jagħmel użu mill-possibbiltà prevista fl-Artikolu 6(3), l-ebda tnaqqis ma għandu japplika għal dak li jirrigwarda applikazzjonijiet għall-għajnuna mibgħuta qabel id-data ffissata mill-Istat Membru.