English: the number of fishermen aboard vessels operated by members of the producers' organisation is more than 50 % of the total number of fishermen established in the area to whom the rules which may be extended would apply.
French: le nombre de pêcheurs embarqués sur des navires exploités par les adhérents de l'organisation de producteurs est supérieur à 50 % du nombre total de pêcheurs établis dans la zone auxquels les règles sont susceptibles de s'appliquer.
German: die Anzahl der Fischer auf den Schiffen, die von den Mitgliedern der Erzeugerorganisation betrieben werden, über 50 % der Gesamtzahl aller Fischer ausmacht, die in dem Gebiet ansässig sind, auf das die Regeln ausgedehnt werden sollen.
Portuguese: O número de marinheiros-pescadores embarcados nos navios explorados pelos aderentes da organização de produtores ultrapassar 50 % do número total de marinheiros-pescadores estabelecidos na zona e abrangidos pelas regras susceptíveis de ser alargadas.
Czech: počet rybářů působících na plavidlech provozovaných členy organizace producentů je vyšší než 50 % celkového počtu rybářů usazených v oblasti, pro kterou mají rozšířená pravidla platit.
Slovak: počet rybárov na palube plavidiel prevádzkovaných členmi organizácie výrobcov je viac než 50 % celkového počtu rybárov podnikajúcich v oblasti, na ktorú by sa pravidlá vzťahovali.
Polish: liczba rybaków na pokładach statków używanych przez członków organizacji producentów stanowi więcej niż 50 % całkowitej liczby rybaków mających siedziby na obszarze, w stosunku do którego miałyby mieć zastosowanie te zasady.
Hungarian: a termelői szervezet tagjai által működtetett hajók fedélzetén a halászok száma több mint 50 %-a a területen bejegyzett olyan halászok számának, akikre a kiterjeszthető szabályok alkalmazásra kerülhetnek.
Slovenian: število ribičev na krovu plovil, ki jih upravljajo člani organizacije proizvajalcev, presega 50 % celotnega števila ribičev s sedežem na območju, kjer bi se uporabljala razširjena pravila.
Romanian: numărul de pescari de la bordul navelor exploatate de membri ai organizației de producători depășește 50 % din numărul total de pescari stabiliți în zona în care urmează să se aplice normele extinse.
Bulgarian: броят на рибарите на борда на риболовни плавателни съдове, управлявани от членове на организацията на производители е по-голям от 50 % от общия брой на рибарите в областта, за които може да се разшири прилагането на правилата.
Estonian: tootjaorganisatsiooni liikmete kasutuses olevatel laevadel on kalureid üle 50 % piirkonnas tegutsevatest kaluritest, kelle suhtes kohaldataks eeskirju, mida võidakse laiendada.
Latvian: zvejnieku skaits uz ražotāju organizācijas dalībnieku kuģiem ir vairāk nekā 50 % no kopējā zvejnieku skaita apgabalā, kurā piemērotu paplašināmos noteikumus.
Lithuanian: laivuose, kuriuos eksploatuoja gamintojų organizacijos nariai, dirba daugiau kaip 50 % bendro tame rajone, kuriame būtų taikomos taisyklės, įsisteigusių žvejų skaičiaus.
Maltese: in-numru ta' sajjieda li jkun hemm abbord opri tal-baħar mħaddma mill-membri ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi ikun aktar minn 50 % tan-numru totali ta' sajjieda stabbiliti fiż-żona li għaliha jkunu japplikaw ir-regoli li jistgħu jiġu estiżi.