English: Sampling plays a crucial part in the precision of the determination of the levels of ochratoxin A, which are very heterogeneously distributed in a lot.
French: Le prélèvement d'échantillons joue un rôle très important dans la fidélité de la détermination des teneurs en ochratoxine A, dont la répartition dans les lots est très hétérogène.
German: Die Probenahme spielt eine entscheidende Rolle für die Zuverlässigkeit der Bestimmung der Ochratoxin-A-Gehalte, die sehr ungleichmäßig in einer Partie verteilt sind.
Spanish: El muestreo desempeña un papel muy importante en la precisión de la determinación del contenido de ocratoxina A, que se presenta en general de manera muy heterogénea en los lotes.
Italian: Il campionamento è estremamente importante per determinare in modo attendibile il tenore di ocratossina A, sostanza che si presenta in modo molto eterogeneo nelle partite.
Portuguese: A colheita de amostras desempenha um papel muito importante na precisão da determinação do teor de ocratoxina A, que se apresenta distribuída de forma muito heterogénea nos lotes.
Dutch: Bemonstering is zeer belangrijk om de gehalten aan ochratoxine A, die meestal zeer ongelijkmatig over de partij verdeeld zijn, op een betrouwbare manier te kunnen bepalen.
Swedish: Provtagningen är av avgörande betydelse för tillförlitliga resultat när det gäller halten ochratoxin A, vars förekomst är mycket heterogent fördelat inom partierna.
Finnish: Koska okratoksiini A:ta esiintyy yleensä hyvin epätasaisesti tutkittavan erän sisällä, näytteenotolla on suuri merkitys okratoksiini A -pitoisuuden määritystarkkuudelle.
Greek: Η δειγματοληψία διαδραματίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην αξιοπιστία του προσδιορισμού της περιεκτικότητας σε ωχρατοξίνη Α, που εμφανίζεται με ιδιαίτερα ετερογενή τρόπο στις παρτίδες.
Czech: Odběr vzorků má rozhodující vliv na přesnost stanovení množství ochratoxinu A, které je v šarži rozloženo velmi nestejnoměrně.
Slovak: Odoberanie vzoriek zohráva rozhodujúcu úlohu pri presnosti stanovovania hladín ochratoxínu A, ktorý je v zásielke distribuovaný veľmi heterogénne.
Polish: Pobieranie próbek stanowi istotną część precyzyjnego określania poziomów ochratoksyny A, które są bardzo niejednorodnie rozmieszczone w partii towaru.
Hungarian: A mintavétel döntő szerepet játszik az adott tételben igen heterogén módon eloszló ochratoxin-A-szint meghatározásának a pontosságában.
Slovenian: Vzorčenje je odločilno za natančnost določanja vsebnosti ohratoksina A, ki so zelo heterogeno porazdeljene po pošiljki.
Romanian: Prelevarea probelor joacă un rol important în precizia cu care se determină conținutul de ochratoxină A, care este distribuit în mod eterogen într-un lot.
Bulgarian: вземането на проби играе съществена роля при точността на определянето на съдържанието на охратоксин А, който е твърде различно разпределен в дадена партида.
Estonian: Partiis harilikult väga ebaühtlaselt jaotunud ohratoksiin A sisalduse määramise täpsus sõltub oluliselt proovide võtmisest.
Latvian: Paraugu ņemšanai ir būtiska nozīme ohratoksīna A satura noteikšanas precizitātē, jo tā sadalījums partijā ir ļoti nevienmērīgs.
Lithuanian: Ėminių ėmimas turi ypač didelę įtaką tikslumui, kai reikia nustatyti labai netolygiai siuntoje pasiskirsčiusio ochratoksino A koncentraciją.
Maltese: It-teħid ta' kampjuni għandu sehem kruċjali fil-preċiżjoni tad-determinazzjoni tal-livelli ta' ochratoxin A, li huma mqassma b'mod eteroġenu fil-lott.