English: Varied technical means are economically available to the parties in order to manufacture products which do comply with the environmental characteristics agreed upon and competition will still take place for other product characteristics.
French: Les parties peuvent avoir accès à des moyens techniques variés et d'un coût raisonnable pour pouvoir fabriquer des produits qui présentent les caractéristiques écologiques convenues, et la concurrence continuera à jouer sur les autres caractéristiques de ces produits.
Spanish: Las partes tienen a su disposición diversos medios técnicos que económicamente están a su alcance para fabricar productos que se ajusten a las características ecológicas acordadas, y se preservará la competencia en lo tocante a otras características de estos productos.
Italian: Da un punto di vista economico le parti dispongono di svariati mezzi tecnici per creare prodotti che rispettino i requisiti ambientali concordati e continuerà ad esistere una concorrenza basata sulle altre caratteristiche dei prodotti.
Slovak: Zmluvné strany majú ekonomicky k dispozícii rôzne technické prostriedky, aby mohli vyrábať produkty, ktoré sú v súlade s dohodnutými environmentálnymi charakteristikami, a súťaž bude naďalej prítomná z hľadiska iných charakteristík produktu.
Polish: Pod względem ekonomicznym strony mają dostęp do zróżnicowanych środków technicznych, ażeby wytwarzać produkty, które są rzeczywiście zgodne z uzgodnionymi cechami produktu związanymi z wpływem na środowisko, a konkurencja wciąż będzie miała miejsce w przypadku pozostałych cech produktów.
Hungarian: A felek részére gazdasági értelemben különböző műszaki eszközök állnak rendelkezésre a megállapodás szerinti környezetvédelmi jellemzőkkel bíró termékek gyártásához, a verseny pedig a termékek más jellemzőinek tekintetében tovább folyik.
Slovenian: Pogodbenicam so ekonomsko na razpolago različna tehnična sredstva, da proizvajajo proizvode, ki so skladni z dogovorjenimi okoljevarstvenimi značilnostmi in konkurenca bo še vedno potekala za druge značilnosti proizvodov.
Bulgarian: От икономическа гледна точка страните разполагат с достъп до разнообразни технически средства, за да произвеждат продукти, които ще съответстват на уговорените екологични характеристики, а конкуренцията ще продължи да действа по отношение на другите характеристики на тези продукти.
Estonian: Kokkuleppeosaliste kasutuses on mitmesugused tehnilised vahendid, et valmistada tooteid, mis on kooskõlas kokkulepitud keskkonnaomadustega, ning konkurents säilib toote muude omaduste puhul.
Latvian: Pusēm ir pieejami atšķirīgi tehniski līdzekļi, lai ražotu produktus, kas atbilst saskaņotajiem vides raksturlielumiem, un konkurence joprojām pastāvēs attiecībā uz citiem produkta raksturlielumiem.
Lithuanian: Gamindamos produktus, kurie atitinka sutartus aplinkosaugos reikalavimus, šalys naudojasi įvairiomis ekonomiškai įmanomomis techninėmis priemonėmis, o kitų produkto charakteristikų konkurencija išliks.
Maltese: Meżżi tekniċi varji huma ekonomikment disponibbli għall-partijiet sabiex ikunu manifatturati l-prodotti li jħarsu l-karatteristiċi ambjentali miftehma u l-kompetizzjoni xorta ssir għal karatteristiċi oħra tal-prodotti.