English: For example, a professional organisation providing legal advice, conferences, examination and accreditation services to members would provide data on each of these activities, or a religious organisation would provide data on attendance at services or number of services held.
German: Eine Berufsorganisation zum Beispiel, die ihren Mitgliedern Rechtsberatung, die Veranstaltung von Konferenzen, Überprüfungs- und Akkreditierungsdienstleistungen anbietet, würde Angaben zu jeder einzelnen dieser Tätigkeiten liefern, und eine kirchliche oder sonstige religiöse Vereinigung würde Angaben über die Zahl der Gottesdienstbesucher oder die Zahl der abgehaltenen Gottesdienste bereitstellen.
Italian: Ad esempio un'associazione professionale che fornisce ai suoi soci servizi di consulenza giuridica, di conferenza, di esame e di accreditamento fornirà dati su ciascuna di tali attività, mentre un organizzazione religiosa trasmetterà dati sul numero di partecipanti ai servizi o sul numero di servizi tenuti.
Portuguese: Assim, uma organização profissional que ofereça aos seus sócios consultoria jurídica, conferências, serviços de exame e acreditação fornecerá dados sobre cada uma destas actividades, ao passo que uma organização religiosa fornecerá dados sobre o número de pessoas presente nos serviços religiosos ou o número de serviços realizados.
Czech: Například profesionální organizace poskytující členům právní porady, konference, vyšetřovací a akreditační služby by poskytovala údaje o každé z těchto aktivit nebo náboženská organizace by poskytovala údaje o počtu návštěvníků bohoslužeb nebo počtu konaných bohoslužeb.
Slovak: Napríklad, profesionálna organizácia poskytujúca členom právne poradenstvo, konferencie, testovacie a akreditačné služby by poskytovala údaje o každej z týchto činností alebo náboženská organizácia by poskytovala údaje o počte návštevníkov bohoslužieb alebo počte konaných bohoslužieb.
Polish: Na przykład, organizacja zawodowa świadcząca porady prawne, usługi konferencyjne, egzaminacyjne i akredytacyjne członkom dostarczałaby danych dla każdej z tych działalności, lub organizacja religijna dostarczałaby danych o obecności na nabożeństwach lub o liczbie odprawionych nabożeństw.
Hungarian: Például egy, a tagjai számára jogi tanácsadással, konferenciákkal, vizsgálatokkal és akkreditálással kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó szakmai szervezet minden egyes tevékenységéről információt szolgáltat, vagy egy vallási szervezet az istentiszteletek látogatottságáról vagy a megtartott szertartások számáról szolgáltat adatokat.
Slovenian: Na primer, ko strokovna organizacija, ki opravlja pravne, konferenčne, izpitne in zastopniške storitve za svoje člane, zagotavlja podatke za vsako od teh dejavnosti ali ko verska organizacija zagotovi podatke o prisotnosti na obredih ali številu opravljenih obredov.
Romanian: De exemplu, o asociație profesională care oferă membrilor consultanță juridică, conferințe, servicii de examinări și acreditare va transmite informații cu privire la fiecare din aceste activități, în timp ce o organizație religioasă va furniza date privind numărul de participanți la serviciile religioase sau numărul de servicii ținute.
Bulgarian: Например една професионална организация, която предоставя на членуващите в нея юридически консултации, организира конференции, провежда изпити и акредитации, трябва да се отчита за всяка от тези дейности, или ако става дума за религиозна организация, тя трябва да се отчита за посещаемостта на службите или за броя на извършените служби.
Estonian: Näiteks kutseorganisatsioon, kes pakub oma liikmetele õigusnõu, konverentsi-, eksami- ja akrediteerimisteenuseid, peaks esitama andmed iga sellise tegevuse kohta ning religioosne organisatsioon peaks esitama andmed teenistustel osalemise ja peetud teenistuste arvu kohta.
Latvian: Piemēram, profesionāla organizācija, kas sniedz juridiskas konsultācijas, konferenču, eksāmenu un akreditāciju pakalpojumus biedriem, sniegtu datus par katru tādu darbību, vai reliģiska organizācija sniegtu datus par dievkalpojumu apmeklējumiem vai par notikušo dievkalpojumu skaitu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, profesinė organizacija, teikianti nariams juridinio konsultavimo, konferencijų rengimo, egzaminavimo ir akreditacijos paslaugas, turėtų pateikti duomenis apie kiekvieną iš šių veiklos rūšių, o religinė organizacija turėtų pateikti duomenis apie tai, kaip lankomasi teikiant paslaugas arba apie suteiktų paslaugų skaičių.
Maltese: Per eżempju, organizzazzjoni professjonali li tipprovdi servizzi ta' pariri legali, konferenzi, eżami u akkreditazzjoni lil membri tkun tipprovdi fatti magħrufa (data) fuq kull wieħed minn dawn l-attivitajiet, jew organizzazzjoni reliġjuża tkun tipprovdi fatti magħrufa (data) fuq attendenza f' servizzi jew in-numru ta' servizzi miżmuma