English: The official inspector hereby certifies that any person working on and/or handling the fishery or aquaculture products above described have satisfactorily undergone the medical supervision laid down in Chapter III, point II B of the Annex to Directive 91/493/EC
French: L'inspecteur officiel certifie que toute personne travaillant sur les produits de la pêche et de l'aquaculture décrits ci-dessus ou les manipulant a passé avec succès un examen médical conformément au chapitre III, point II B, de l'annexe de la directive 91/493/CE.
German: Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischerei-/Aquakulturerzeugnisse von Personen bearbeitet und/oder behandelt worden sind, die gemäß Kapitel III Abschnitt II Teil B des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG zufriedenstellend medizinisch untersucht wurden.
Portuguese: O inspector oficial certifica que todas as pessoas que trabalham com, e/ou manuseiam, os produtos da pesca e da aquicultura acima descritos foram submetidas com sucesso à supervisão médica prevista no ponto IIB do capítulo III do anexo da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Úřední inspektor potvrzuje, že všichni pracovníci pracující a/nebo manipulující s výše uvedenými produkty rybolovu a akvakultury úspěšně prošli lékařským vyšetřením uvedeným v kapitole III, části II písm. B přílohy směrnice 91/493/EHS.
Slovak: Úradný inšpektor týmto potvrdzuje, že každá osoba pracujúca a/alebo obchodujúca s produktmi rybolovu a vodného hospodárstva opísaných vyššie uspokojivo prešla zdravotnou kontrolou ustanovenou v kapitole III, bod II B prílohy k smernici 91/493/ES.
Polish: Urzędowy inspektor poświadcza, że każda osoba pracująca i/lub zajmująca się produktami rybołówstwa lub akwakultury opisanymi powyżej przeszła pozytywnie kontrolę medyczną ustanowioną w rozdziale III pkt II B załącznika do dyrektywy 91/493/EWG
Hungarian: A hatósági ellenőr ezúton igazolja, hogy a fent leírt halászati vagy akvakultúra-termékekkel dolgozó, és/vagy ezeket kezelő minden személy megfelelő eredménnyel esett át a 91/493/EGK irányelv mellékletének III. fejezetének II.B pontjában megállapított orvosi vizsgálaton.
Slovenian: Uradni inšpektor potrjuje, da je vsaka oseba, ki obdeluje zgoraj navedene ribiške proizvode ali proizvode iz ribogojstva in/ali ravna z njimi, uspešno opravila zdravniški pregled, ki je določen v točki II B Poglavja III Priloge k Direktivi 91/493/ES.
Romanian: Inspectorul oficial certifică prin prezenta faptul că orice persoană care lucrează cu și/sau manipulează produsele pescărești sau de acvacultură descrise mai sus a răspuns satisfăcător examenului medical stabilit la capitolul III, punctul II B din anexa la Directiva 91/493/CEE.
Estonian: Ametlik inspektor tõendab, et kõik eespool kirjeldatud kalastus- või akvakultuuritoodetega töötavad ja/või neid käsitlevad isikud on rahuldavalt läbinud direktiivi 91/493/EMÜ lisa III peatüki II punkti B osas ettenähtud meditsiinilise kontrolli.
Latvian: Ar šo valsts inspektors apliecina, ka visām personām, kas strādā ar iepriekš minētajiem zvejniecības un akvakultūras produktiem un/vai tos apstrādā, ir apmierinoši medicīniskās uzraudzības rezultāti, kura paredzēta Direktīvas 91/493/EK pielikuma II punkta B daļas III nodaļā.