English: the components of plain track and switches and crossings, except for the actual switches and crossings, comply with the requirements of Chapter 5 "Interoperability constituents" in respect of the rail (5.2.1), rail fastening systems (5.2.2) and sleepers and bearers (5.2.3) interoperability constituents;
French: les composants de la voie courante et des appareils de voie, excepté les zones de l'aiguillage et du croisement, sont conformes aux prescriptions du chapitre 5 "Constituants d'interopérabilité" pour les constituants d'interopérabilité rail (5.2.1), attaches de rail (5.2.2) et traverses et supports de voie (5.2.3);
German: Die Komponenten des durchgehenden Gleises sowie der Weichen und Kreuzungen mit Ausnahme der eigentlichen Weichen- und Kreuzungsbereiche entsprechen den Vorschriften des Kapitels 5 "Interoperabilitätskomponenten" für die Interoperabilitätskomponenten "Schienen" (5.2.1), "Schienenbefestigungen" (5.2.2) sowie "Schwellen und Schienenstützpunkte" (5.2.3).
Spanish: los componentes de vía y de los aparatos de vía, excepto en las zonas del cambio y del cruzamiento, deberán ajustarse a lo dispuesto en el capítulo 5 "Componentes de interoperabilidad" para los elementos: carril (5.2.1), sujeciones de carril (5.2.2) y traviesas y soportes de vía (5.2.3);
Italian: i componenti del binario di corsa e dei dispositivi d'armamento, ad eccezione dei punti di scambio e incroci, devono essere conformi alle prescrizioni del capitolo 5 "Componenti di interoperabilità", per le componenti interoperabilità rotaia (paragrafo 5.2.1), attacchi di rotaia (paragrafo 5.2.2), traverse e supporti di binario (paragrafo 5.2.3);
Portuguese: os componentes da plena via e dos aparelhos de via, à excepção das grades de agulhas e nos cruzamentos, estarem conformes às prescrições do capítulo 5 "Componentes de interoperabilidade" para os componentes de interoperabilidade carril (5.2.1), fixação do carril (5.2.2) e travessa e suportes de via (5.2.3).
Dutch: De onderdelen van het hoofdspoor en wissels en kruisingen met uitzondering van de huidige wissels en kruisingen zijn conform de voorschriften van hoofdstuk 5 "Interoperabiliteitsonderdelen" voor wat betreft de spoorstaven (punt 5.2.1), het spoorstaafbevestigingsmateriaal (punt 5.2.2) en de dwarsliggers en spoorondersteuning (punt 5.2.3).
Danish: Delene, der indgår på fri bane og i sporskifter samt sporkrydsninger, bortset fra de faktiske sporskifter og krydsninger, opfylder kravene i kapitel 5 "Interoperabilitetskomponenter" med hensyn til interoperabilitetskomponenterne skinnen (punkt 5.2.1), skinnebefæstelsessystemet (punkt 5.2.2) og sveller og underlag (punkt 5.2.3).
Swedish: Spårkomponenter och spårväxlar och spårkorsningar överensstämmer med kraven i kapitel 5 "Driftskompatibilitetskomponenter" för driftskompatibilitetskomponenterna räler (punkt 5.2.1), rälsbefästningssystem (punkt 5.2.2) och sliprar och rälsstöd (punkt 5.2.3), med undantag för själva spårväxlarna och spårkorsningarna.
Finnish: tavallisen kiskotuksen sekä vaihteiden ja risteyksien osat itse vaihteita ja risteyksiä lukuun ottamatta ovat kohdassa 5 esitettyjen yhteentoimivuuden osatekijöiden mukaiset kiskojen (kohta 5.2.1), kiskojen kiinnitysjärjestelmien (kohta 5.2.2) sekä rata- ja vaihdepölkkyjen (kohta 5.2.3) osalta,
Greek: τα στοιχεία της σιδηροτροχιάς και των συσκευών γραμμής, με εξαίρεση τις ζώνες αλλαγής τροχιάς και διασταύρωσης, είναι σύμφωνα με τις προβλέψεις του κεφαλαίου 5 "Στοιχεία διαλειτουργικότητας" για τα στοιχεία διαλειτουργικότητας "σιδηροτροχιά" (5.2.1), "σύνδεσμοι σιδηροτροχιάς" (5.2.2) και "στρωτήρες και στηρίγματα γραμμής" (5.2.3),
Slovak: komponenty priebežnej koľaje a výhybiek a križovatiek, s výnimkou vlastných výhybiek a križovatiek, spĺňajú požiadavky kapitoly 5 "Prvky interoperability" pre koľajnice (5.2.1), upevnenie koľajníc (5.2.2) a podvaly a koľajnicové podpery (5.2.3;
Polish: części składowe toru prostego oraz zwrotnic i przejazdów, z wyjątkiem rzeczywistych zwrotnic i przejazdów, spełniają wymagania rozdziału 5 "Składniki interoperacyjności" w odniesieniu do szyny (ppkt 5.2.1), systemu mocowania szyn (ppkt 5.2.2) i podkładów i podpór (ppkt 5.2.3);
Hungarian: az átmenő vágány, valamint a kitérők alkatrészei - maguknak a kitérőknek a kivételével - megfelelnek az "Átjárhatósági alkotóelemek" című 5. fejezetben a sín (5.2.1.), a sínleerősítő rendszerek (5.2.2.) és az aljak és sínalátámasztó szerkezetek (5.2.3.) átjárhatósági alkotóelemeire meghatározott követelményeknek;
Slovenian: komponente navadnega tira in kretnic ter križišč, razen kretničnih območij in območij križišč, so v skladu z zahtevami poglavja 5 "Komponente interoperabilnosti" v zvezi s tirnicami (5.2.1), tirnim priborom (5.2.2) ter pragovi in nosilci (5.2.2);
Romanian: componentele liniei simple și ale aparatelor de cale, cu excepția macazurilor și a încrucișărilor propriu-zise, respectă cerințele descrise la capitolul 5 „Elemente constitutive de interoperabilitate” pentru următoarele elementele constitutive de interoperabilitate: șină (5.2.1), sistemele de prindere a șinelor (5.2.2) și traverse și leagăne (5.2.3);
Bulgarian: компонентите на обикновения коловоз и на стрелките и кръстовините, освен самите стрелки и кръстовини, да удовлетворяват изискванията на глава 5 “Съставни елементи на оперативна съвместимост” по отношение на съставните елементи на оперативна съвместимост: релса (5.2.1.), системи за закрепване на релсите (5.2.2.) и траверси и плочи (5.2.3);
Estonian: tasaste rööbasteede, pöörangute ja ristmete koostalitlusvõimet rahuldavad komponendid, mis on 5. peatükis "Koostalitlusvõime komponendid" nõuetes rööbaste (5.2.1), rööpakinnitussüsteemide (5.2.2) ning liiprite ja muude alustugede osas; välja arvatud olemasolevad pöörangud ja ristmed;
Latvian: sliežu ceļa, pārmiju un krustojumu komponenti, izņemot jau esošās pārmijas, atbilst prasībām, kas savstarpējās izmantojamības komponentiem noteiktas 5. nodaļā "Savstarpējās izmantojamības komponenti" par sliedēm (5.2.1.), sliežu piestiprināšanas sistēmām (5.2.2.), gulšņiem un sliežu balstiem (5.2.3.);
Lithuanian: tarpstočio kelio sudedamosios dalys ir iešmai bei kryžmės, išskyrus faktinius iešmus ir kryžmes, atitinka 5 skyriuje "Sudedamosios sąveikos dalys" pateiktus bėgių (5.2.1 punktas), bėgių sąvaržų (5.2.2 punktas), pabėgių ir kitų bėgio atramų (5.2.3 punktas) sudedamųjų sąveikos dalių reikalavimus;