English: For each section of line of the trans-European high-speed rail system, a single document, called the "Infrastructure Register" shall be drawn up by the adjudicating entity or its authorised representative, or the Infrastructure Manager.
French: Pour chaque section de ligne du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, un document unique, appelé "Registre des infrastructures", est établi par l'entité adjudicatrice ou son mandataire, ou le gestionnaire d'infrastructure.
German: Für jeden Streckenabschnitt des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes wird eine Unterlage mit dem Titel "Infrastrukturregister" vom Auftraggeber bzw. seinem Bevollmächtigten oder vom Infrastrukturbetreiber erstellt.
Spanish: Para cada sección de línea de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, la entidad contratante o su mandatario o el administrador de la infraestructura elaborará un documento único, denominado "Registro de las infraestructuras".
Italian: Per ciascuna sezione di linea della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, l'appaltante o il suo mandatario, o il gestore dell'infrastruttura, preparerà un singolo documento, denominato "registro delle infrastrutture".
Portuguese: Para cada secção de linha da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade, é elaborado pela entidade adjudicante ou um seu mandatário, ou pelo gestor da infra-estrutura um documento único, designado "Registo das infra-estruturas".
Dutch: Voor elk baanvak van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegnet moet de aanbestedende dienst of haar gemachtigde dan wel de infrastructuurbeheerder een speciaal document opstellen, infrastructuurregister geheten.
Danish: For hvert strækningsafsnit i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog skal der af den afgørende myndighed, dennes etablerede repræsentant eller infrastrukturforvalteren udarbejdes et enkelt dokument, kaldet "infrastrukturregistret".
Swedish: För varje banavsnitt i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg skall ett unikt dokument som kallas infrastrukturregister upprättas av den upphandlande enheten eller dess etablerade ombud, eller av infrastrukturförvaltaren.
Finnish: Hankintayksikön, sen valtuutetun edustajan tai infrastruktuurin haltijan on laadittava kullekin Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän rataosuudelle erillinen asiakirja nimeltään infrastruktuurirekisteri.
Greek: Για κάθε τμήμα γραμμής του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας, συντάσσεται ένα ενιαίο έγγραφο, το λεγόμενο "μητρώο υποδομών" από τον αναθέτοντα φορέα ή τον εντολοδόχο της, ή από το διαχειριστή υποδομής.
Slovak: Zadávateľ alebo jeho splnomocnený zástupca alebo manažér infraštruktúry vyhotoví pre každý úsek trate systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc jeden dokument, nazvaný "Register infraštruktúry".
Polish: Dla każdego odcinka linii transeuropejskiego sytemu kolei dużych prędkości organ orzekający lub jego upoważniony przedstawiciel bądź zarządzający infrastrukturą sporządza jednolity dokument, zwany "Rejestrem infrastruktury".
Hungarian: Az elbíráló szerv vagy meghatalmazott képviselője, vagy az infrastruktúra működtetője a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer vonalainak minden egyes szakaszára elkészít egy dokumentumot, az "infrastruktúra-nyilvántartást".
Slovenian: Za vsak odsek proge vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti naročnik ali njegov pooblaščeni zastopnik ali upravljavec infrastrukture sestavi en sam dokument z naslovom Infrastrukturni register.
Romanian: Pentru fiecare tronson de linie din sistemul feroviar transeuropean de mare viteză se întocmește un document unic, denumit „Registrul de infrastructură”, de către entitatea contractantă sau reprezentantul autorizat al acesteia sau de către administratorul infrastructurii.
Bulgarian: Органът, който взема решения или неговият упълномощен представител, или Управителят на инфраструктурата, издава общ документ, наречен “Регистър на инфраструктурата” за всеки участък от линия на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.
Estonian: Üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi iga teesektsiooni jaoks peab otsustusõigusega kogu, selle volitatud esindaja või infrastruktuuri juht koostama eraldi dokumendi, mida nimetatakse "Infrastruktuuri Registriks".
Latvian: Katram Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas līnijas posmam lēmējai iestādei, tās pilnvarotajam pārstāvim vai infrastruktūras pārvaldītājam ir jāsastāda vienots dokuments, kas saucas "Infrastruktūras reģistrs".
Lithuanian: Viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba jos įgaliotasis atstovas ar infrastruktūros valdytojas kiekvienam transeuropinio greitųjų geležinkelių sistemos geležinkelio linijos ruožui parengia bendrą dokumentą, vadinamą "Infrastruktūros registru".