English: As regards the residual duty to be applied to the non cooperating exporting producers of the respective countries, as the level of cooperation was considered significant in both countries, for India the residual duty should be fixed on the basis of the highest duty rate established for the sampled cooperating producers.
French: En ce qui concerne le droit résiduel à appliquer aux producteurs-exportateurs n'ayant pas coopéré, le niveau de coopération étant considéré comme élevé pour chacun des deux pays concernés, il y a lieu de fixer le droit résiduel pour l'Inde au niveau du droit le plus élevé établi pour les producteurs ayant coopéré inclus dans l'échantillon.
German: Was die Zölle für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller in den beiden betroffenen Ländern anbetrifft, in denen der Umfang der Mitarbeit groß war, so sollte im Fall Indiens der höchste Zoll zugrunde gelegt werden, der bei einem in die Stichprobe einbezogenen kooperierenden Hersteller in diesem Land ermittelt wurde.
Italian: Per quanto attiene al dazio residuo da applicare ai produttori esportatori che non hanno collaborato, in considerazione del notevole livello di collaborazione in entrambi i paesi, si ritiene che, per l'India, tale dazio residuo debba essere fissato sulla base dell'aliquota di dazio più elevata stabilita per i produttori che hanno collaborato e che sono stati inseriti nei campioni.
Portuguese: No que diz respeito ao direito residual a aplicar aos produtores-exportadores dos países em causa, que não colaboraram no inquérito, dado que o nível de colaboração foi considerado significativo em ambos os países, para a Índia esse direito deveria ser fixado com base na taxa do direito mais elevada estabelecida para os produtores que colaboraram no inquérito, incluídos na amostra.
Czech: Pokud jde o zbytkové clo, které má být použito u nespolupracujících vyvážejících výrobců z jednotlivých zemí, u kterých byla míra spolupráce v obou zemích ohodnocena jako významná, by v případě Indie mělo být stanoveno na základě nejvyšší celní sazby použité pro spolupracující výrobce zahrnuté do namátkové kontroly.
Slovak: Pokiaľ ide o zostávajúce clo, ktoré sa má uplatňovať pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov z príslušných krajín, keďže úroveň spolupráce bola považovaná za významnú pri obidvoch krajinách, zostávajúce clo pre Indiu má byť stanovené na základe najvyššej sadzby cla určenej pre vzorku spolupracujúcich výrobcov.
Polish: Jeżeli chodzi o pozostałe cła, które mają być stosowane wobec producentów eksportujących z badanych krajów, którzy nie podjęli współpracy to ze względu na znaczący poziom współpracy obydwu krajów, dla Indii pozostałe cła powinny być ustalone na podstawie najwyższej stawki ustanowionej dla współpracującego producenta.
Hungarian: Az érintett országok nem együttműködő exportáló termelőire kivetendő maradványvámok tekintetében, mivel az együttműködés szintje mindkét országban jelentősnek tekinthető, India esetében a maradványvámot a mintában szereplő együttműködő termelők számára megállapított legmagasabb vám alapján indokolt meghatározni.
Slovenian: Kar se tiče preostale dajatve, ki naj se uporabi za nesodelujoče proizvajalce izvoznike iz zadevnih držav, kjer je bila raven sodelovanje ocenjena za znatno, v obeh državah, je treba za Indijo preostalo dajatev določiti na podlagi najvišje stopnje dajatve, določene za v primer zajete sodelujoče proizvajalce.
Estonian: Kuna mõlemad riigid tegid ulatuslikku koostööd, tuleks asjaomaste riikide koostöös mitteosalevate eksportivate tootjate suhtes kohaldatav jääktollimaks India puhul määrata kindlaks valimisse kuuluvate koostööd tegevate tootjate suhtes kehtestatud kõrgeima tollimaksumäära alusel.
Latvian: Attiecībā uz atlikušo maksājumu, kas piemērojams attiecīgo valstu ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojas, tā kā abās valstīs sadarbības līmeni uzskata par nozīmīgu, atlikušo maksājumu Indijai nosaka, ņemot vērā visaugstāko maksājuma likmi, kas noteikta izvēlētajiem sadarbības ražotājiem.
Lithuanian: Dėl likutinio muito, taikytino atitinkamų šalių nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kadangi bendradarbiavimo lygis abiejose šalyse vertintinas kaip nemažas, likutinis Indijos muitas turėtų būti nustatomas pagal didžiausią muito normą, nustatytą į imtį įtrauktiems bendradarbiaujantiems gamintojams.
Maltese: Rigward it-taxxa li tifdal li għandha tiġi applikata lill-prodotturi li jesportraw li ma jikkoperawx tal-pajjiżi rispettivi, minħabba li l-livell tal-koperazzjoni kien ikkonsidrat sinjifikanti liż-żewġ pajjiżi, għall-Indja t-taxxa li tibqa għandha tiġi ffissata fuq il-bażi ta' l-għola rata ta' taxxa stabbilita għall-prodotturi tal-kampjuni li jikoperaw.