English: It is appropriate to increase the levels of all quotas for the Federal Republic of Yugoslavia, as was done for Croatia and Bosnia and Herzegovina for the year 2000 by Council Regulation (EC) No 7/2000(5) prior to the negotiation of bilateral textile agreements with those two countries.
German: Es ist angemessen, alle Hoechstmengen für die Bundesrepublik Jugoslawien zu erhöhen, wie dies durch die Verordnung (EG) Nr. 7/2000 des Rates(5) vor Aushandlung eines bilateralen Textilabkommens mit Kroatien und Bosnien und Herzegowina bereits für diese beiden Länder für das Jahr 2000 geschehen ist.
Czech: je vhodné zvýšit úrovně všech kvót pro Svazovou republiku Jugoslávie, jak již bylo učiněno pro Chorvatsko a pro Bosnu a Hercegovinu pro rok 2000 nařízením Rady (ES) č. 7/2000 [5] před sjednáním dvoustranných dohod o textilu s těmito dvěmi zeměmi;
Slovak: Je vhodné zvýšiť úrovne všetkých kvót pre Juhoslovanskú federatívnu republiku, ako to bolo učinené pre Chorvátsko a Bosnu a Hercegovinu na tok 2000 nariadením Rady (ES) č. 7/2000 [5] pred vyjednaním dvojstranných dohôd o textile s týmito dvoma krajinami.
Polish: Właściwe jest podniesienie poziomu wszystkich kontyngentów dla Federalnej Republiki Jugosławii, tak jak postąpiono w przypadku Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny z kontyngentami na 2000 r., na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 7/2000 [5], jeszcze przed rozpoczęciem negocjacji mających na celu zawarcie z tymi dwoma państwami umów dwustronnych w sprawie materiałów włókienniczych.
Hungarian: Helyénvaló az összes kontingens szintjét növelni a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság részére, amint azt a 7/2000/EK tanácsi rendelet [5] a 2000. évre Horvátország és Bosznia és Hercegovina részére biztosította, az e két országgal megkötött kétoldalú textilmegállapodások előtt.
Slovenian: Treba je povečati raven vseh kvot za Zvezno republiko Jugoslavijo, kakor se je z Uredbo Sveta (ES) št. 7/2000 [5] to naredilo za Hrvaško ter Bosno in Hercegovino za leto 2000 pred začetkom pogajanj o dvostranskih tekstilnih sporazumih z navedenima državama.
Estonian: Asjakohane on suurendada kõiki Jugoslaavia Liitvabariigile kehtestatud kvoote, nagu tehti 2000. aastal nõukogu määrusega (EÜ) nr 7/2000 [5] ka Horvaatia ning Bosnia ja Hertsegoviina puhul, enne kui nende kahe riigiga peeti läbirääkimisi tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevate kahepoolsete lepingute üle.
Latvian: Ir lietderīgi palielināt visu Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas kvotu līmeni, kā tas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 7/2000[5]tika izdarīts attiecībā uz Horvātiju un Bosniju un Hercegovinu 2000. gadam, pirms ar šīm divām valstīm tika sāktas sarunas par divpusējiem nolīgumiem attiecībā uz tekstilmateriāliem.
Lithuanian: Tikslinga padidinti visas Jugoslavijos Federacinei Respublikai skirtas kvotas, kaip tai buvo padaryta Tarybos reglamentu (EB) Nr. 7/2000 [5] Kroatijos ir Bosnijos ir Hercogovinos atveju 2000 metais, prieš pradedant derybas su šiomis šalimis dėl dvišalių tekstilės susitarimų.
Maltese: Huwa xieraq li jiżdiedu l-livelli tal-kwoti kollha għar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja, kif kien sar għall-Kroazja u l-Bosnija-Erzegovina għas-sena 2000 bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 7/2000 [5] qabel in-negozjar ta' ftehim bilaterali fuq it-tessuti ma' dawk iż-żewġ pajjiżi.