English: Commission Decision 2001/106/EC(5) established a model for lists of assembly centres for live animals, semen collection centres and embryo collection teams in Member States and the way of transmission of these lists;
French: La décision 2001/106/CE de la Commission(5) établit un modèle de liste des centres de rassemblement pour les animaux vivants, des centres de collecte de sperme et des équipes de collecte d'embryons dans les États membres ainsi que les règles applicables à la transmission de ces listes.
German: Mit der Entscheidung 2001/106/EG der Kommission(5) sind ein Muster für die Listen der Sammelstellen für lebende Tiere, der Besamungsstationen und der Embryo-Entnahmeeinheiten in den Mitgliedstaaten sowie die Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen festgelegt worden.
Portuguese: A Decisão 2001/106/CE da Comissão(5) estabeleceu o modelo das listas de centros de agrupamento ou concentração para animais vivos, de centros de colheita de sémen e de equipas de colheita de embriões nos Estados-Membros e as formas de envio dessas listas.
Swedish: I kommissionens beslut 2001/106/EG(5) fastställs en mall för förteckningar över uppsamlingscentraler för levande djur, seminstationer och embryosamlingsgrupper i medlemsstaterna, samt hur dessa förteckningar skall överlämnas till kommissionen.
Greek: Η απόφαση 2001/106/ΕΚ της Επιτροπής(5), θέσπισε υπόδειγμα για τους καταλόγους των κέντρων συγκέντρωσης για τα ζώντα ζώα, των κέντρων συλλογής σπέρματος και των ομάδων συλλογής εμβρύων στα κράτη μέλη και τον τρόπο διαβίβασης των καταλόγων αυτών.
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/106/ES stanovilo vzor pro seznamy shromažďovacích středisek pro živá zvířata, inseminačních stanic a týmů pro odběr embryí v členských státech a způsoby předávání těchto seznamů;
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/106/ES [5] stanovilo vzor pre zoznamy zberných stredísk pre živé zvieratá, inseminačných staníc a tímov pre odbery embryí v členských štátov a spôsob prenosu týchto zoznamov;
Polish: Decyzja Komisji 2001/106/WE5 ustanawiająca wzór wykazów ośrodków zbiorczych dla żywych zwierząt, punktów pobierania nasienia oraz zespołów gromadzenia embrionów w Państwach Członkowskich oraz sposób przekazywania tychże wykazów
Hungarian: A 2001/106/EK bizottsági határozat[5] meghatározta a tagállamokban lévő élőállat-gyűjtőállomások, spermagyűjtő állomások és embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékére vonatkozó mintát, valamint e jegyzékek továbbításának módját;
Slovenian: Odločba Komisije 2001/106/ES [5] je določila vzorec za sezname zbirnih centrov za žive živali, osemenjevalnih središč in skupin za zbiranje zarodkov v državah članicah ter način posredovanja teh seznamov;
Romanian: Decizia 2001/106/CE a Comisiei stabilește un model de listă a centrelor de colectare a animalelor vii, a centrelor de colectare a materialului seminal și a echipelor de colectare a embrionilor în statele membre, precum și normele aplicabile transmiterii acestor liste.
Bulgarian: Решение 2001/106/ЕО на Комисията определя образец на списък на сборните пунктове за живи животни, на центровете за събиране на сперма и на екипите за събиране на ембриони в държавите-членки и определя правилата за предаване на тези списъци.
Estonian: Komisjoni otsuses 2001/106/EÜ5 kehtestatakse elusloomade kogumiskeskuste, seemendusjaamade ja embrüokogumisrühmade loetelude näidis liikmesriikides ja nende loetelude edastamise viis;
Latvian: Komisijas Lēmumā 2001/106/EK[5] noteikts paraugs sarakstam, kur uzskaitīti dzīvu dzīvnieku savākšanas centri, spermas savākšanas centri un embriju savākšanas grupas dalībvalstīs, kā arī tas, kā nosūtāmi minētie saraksti;
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2001/106/EB([5]) nustatytas valstybių narių gyvų gyvūnų priėmimo centrų, spermos surinkimo centrų ir embrionų surinkimo grupių sąrašų pavyzdys ir tų sąrašų perdavimo būdas;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/106/KE [5] stabbilixxiet mudell għal listi ta' ċentri ta' ġbir ta' l-annimali ħajjin, ċentri ta' ġbir ta' sperma u timijiet li jiġbru embrijoni fi Stati Membri u l-mod tat-trasmissjoni ta' dawn il-listi;