FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the length to the nearest centimetre below the absolute length of the hake landed.
French: la longueur, arrondie au centimètre inférieur, du merlu débarqué.
German: die Länge der angelandeten Seehechte, abgerundet auf ganze Zentimeter.
Portuguese: Do comprimento, arrendondado ao centímetro inferior ao comprimento absoluto, da pescada desembarcada.
Dutch: de lengte van de aangevoerde heek, naar beneden afgerond op de centimeter.
Danish: længden af de landede kulmuler rundet ned til nærmeste hele cm.
Swedish: Längden (avrundad nedåt till närmaste hela centimetertal) på landad kummel.
Finnish: jokaisen aluksesta puretun kummeliturskan pituudesta pyöristettynä lähimpään alempaan senttimetriin.
Czech: délka štikozubců obecných vyložených na pevninu, zaokrouhlená dolů na centimetry.
Slovak: dĺžky zaokrúhlenej na najbližší centimeter pod absolútnou dĺžkou vyloženej merlúzy európskej.
Polish: w zaokrągleniu do centymetra w dół - całkowitej długości wyładowanego morszczuka.
Hungarian: a partra rakott szürke tőkehalak centiméterben kifejezett teljes hossza lefelé, a legközelebbi értékre kerekítve.
Slovenian: dolžine ulovljenega osliča, zaokroženo na najbližji centimeter.
Romanian: lungimea, rotunjită la centimetrul inferior, a merluciului descărcat.
Estonian: lossitud merluusi täisarvuni ümardatud pikkus sentimeetrites.
Latvian: krastā izkrauto heku garumu, kas noapaļots līdz tuvākajai centimetra iedaļai zem faktiskā garuma.
Lithuanian: iškrautų europinių jūrų lydekų ilgį iki artimiausio centimetro, mažesnį už absoliutųjį ilgį.
Maltese: it-tul sa l-eqreb ċentimetru taħt it-tul assolut tal-merluzz li ttella' l-art.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: a point on the coast of France at 45° 30'N 45° 30'N, 02° 00'W 45° 45'N, 02° 00'W 48° 00'N, 06° 00'W.
Maltese: il-punt fuq il-kosta ta' Franza fi 45° 30′T 45° 30′T, 02° 00′P 45° 45′T, 02° 00′P 48° 00′T, 06° 00′P.
English: a point on the coast of France at 48° 00'N 48° 00'N, 06° 00'W 45° 45'N, 02° 00'W 45° 30'N, 02° 00'W a point on the coast of France at 45° 30'N.
Maltese: il-punt fuq il-kosta ta' Franza fi 48° 00′T 48° 00′T, 06° 00′P 45° 45′T, 02° 00′P 45° 30′T, 02° 00′P il-punt fuq il-kosta ta' Franza fi 45° 30′T.
English: >PIC FILE= "L_2001159EN.000802.TIF">ANNEX II
German: >PIC FILE= "L_2001159DE.000802.TIF">ANHANG II