English: The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchange of information and requests for verification referred to in Articles 6(3), 7, 8(1), 10(4)(e) and 12 of the Agreement.
German: Die Kommission nimmt nach Konsultation dieses besonderen Ausschusses die Benennungen, die Notifikationen, den Informationsaustausch und die Beantragung der Überprüfung gemäß Artikel 6 Absatz 3, Artikel 7, Artikel 8 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe e und Artikel 12 des Abkommens vor.
Danish: Kommissionen foretager efter høring af det særlige udvalg de udpegelser, underretninger, informationsudvekslinger og anmodninger om kontrol, som er omhandlet i aftalens artikel 6, stk. 3, artikel 7, artikel 8, stk. 1, artikel 10, stk. 4, litra e), og artikel 12.
Finnish: Komissio toteuttaa erityiskomiteaa kuultuaan sopimuksen 6 artiklan 3 kohdassa, 7 artiklassa, 8 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 4 kohdan e alakohdassa ja 12 artiklassa tarkoitetut nimeämiset, ilmoitukset, tietojenvaihdon ja tarkastamispyynnöt.
Czech: Po konzultaci s tímto zvláštním výborem Komise přistoupí k jmenováním, oznámením, výměně informací a žádostem o ověření uvedeným v čl. 6 odst. 3, článku 7, čl. 8 odst.1, čl. 10 odst. 4 písm. e) a článku 12 dohody.
Slovak: Komisia po konzultácii s týmto mimoriadnym výborom pristúpi k menovaniam, oznámeniam, výmene informácií a žiadostiam o overovanie uvedeným v článkoch 6 ods. 3, 7, 8 ods. 1, 10 ods. 4 písm. (e) a 12 dohody.
Polish: Komisja, po konsultacji z tym komitetem specjalnym, podejmuje działania w zakresie wyznaczania, powiadamiania, wymiany informacji i wniosków w odniesieniu do weryfikacji, określonych w art. 6 ust. 3, art. 7, art. 8 ust. 1, art. 10 ust. 4 lit. e) oraz art. 12 Umowy.
Hungarian: Az Európai Bizottság a különbizottsággal való konzultációt követően jár el a megállapodás 6. cikke (3) bekezdésében, 7. cikkében, 8. cikke (1) bekezdésében, a 10. cikk (4) bekezdése (e) pontjában és 12. cikkében említett kinevezéseket, értesítéseket, információcseréket és vizsgálati kérelmeket illetően.
Slovenian: Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom nadaljuje s postopki za imenovanja, uradna obvestila, izmenjavo informacij ter zahteve za preverjanje v členih 6(3), 7, 8(1), 10(4)(e) in 12 Sporazuma.
Estonian: Euroopa Komisjon tegeleb pärast konsulteerimist erikomiteega kokkuleppe artikli 6 lõikes 3, artiklis 7, artikli 8 lõikes 1, artikli 10 lõike 4 punktis e ja artiklis 12 osutatud määramiste, teatamiste, infovahetuse ja kontrollitaotlustega.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar īpašo komiteju veic iecelšanu amatā, sniedz paziņojumus, veic informācijas apmaiņu un izskata lūgumus veikt pārbaudi, kas minēta Nolīguma 6. panta 3. punktā, 7. pantā, 8. panta 1. punktā, 10. panta 4. punkta e) apakšpunktā un 12. pantā.
Lithuanian: Pasitarusi su specialiuoju komitetu Komisija tvarko reikalus, susijusius su paskyrimais, pranešimais, informacijos mainais ir patikros prašymais, numatytais Susitarimo 6 straipsnio 3 dalyje, 7 straipsnyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 4 dalies e papunktyje ir 12 straipsnyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipproċedi, wara konsultazzjoni ma’ dan il-kumitat speċjali, għall-ħatriet, notifikazzjonijiet, bdil ta’ informazzjoni u talbiet għall-verifika riferuti fl-Artikoli 6(3), 7, 8(1), 10(4)(e) u 12 tal-Ftehim.