English: The health protection of consumers particularly from the potentially harmful effects of contaminants in food and of chemical products is a key European policy.
French: La protection sanitaire des consommateurs, notamment par rapport aux effets potentiellement nocifs des agents contaminants présents dans l'alimentation et des produits chimiques, est une politique européenne essentielle.
German: Der Schutz der Verbraucher, insbesondere vor den potenziell schädlichen Auswirkungen von Lebensmittelkontaminanten und Chemikalien, ist ein zentrales Thema der EU-Politik.
Spanish: La protección de la salud de los consumidores, especialmente contra los efectos potencialmente nocivos de los contaminantes en los alimentos y los productos químicos, es una política europea clave.
Portuguese: A protecção da saúde dos consumidores, especialmente contra os efeitos potencialmente prejudiciais de contaminantes nos alimentos e de produtos químicos, constitui uma das principais políticas europeias.
Dutch: De bescherming van de gezondheid van de consument, met name tegen de potentieel schadelijke effecten van verontreinigende stoffen in levensmiddelen en van chemische producten, is een kernelement van het Europees beleid.
Danish: Den sundhedsmæssige beskyttelse af forbrugerne, især mod mulige skadevirkninger af forurenende stoffer i fødevarer og af kemikalier, spiller en central rolle i europæisk politik.
Swedish: Skyddet av konsumenternas hälsa, särskilt mot eventuella skadliga effekter av föroreningar i livsmedel och av kemiska produkter, är ett av gemenskapens viktigaste politikområden.
Finnish: Kuluttajien terveyden suojeleminen erityisesti elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden ja kemikaalien mahdollisilta haittavaikutuksilta on eräs Euroopan tärkeimmistä politiikan alueista.
Greek: Η προστασία της υγείας των καταναλωτών, ιδίως από δυνητικές επιβλαβείς επιπτώσεις των προσμείξεων στα τρόφιμα και των χημικών προϊόντων, αποτελεί βασική ευρωπαϊκή πολιτική.
Czech: Ochrana zdraví spotřebitelů, zejména z hlediska možných škodlivých vlivů kontaminantů v potravinách a chemických výrobcích, je základní evropskou politikou.
Slovak: Ochrana zdravia spotrebiteľov hlavne pred potenciálnymi škodlivými efektmi z kontaminácie potravín a z chemických výrobkov je kľúčovou európskou politikou.
Polish: Ochrona zdrowia konsumentów, szczególnie przed potencjalnie szkodliwymi skutkami skażenia żywności i działania środków chemicznych, stanowi kluczowy element polityki europejskiej.
Hungarian: A fogyasztók egészségének védelme - elsősorban az élelmiszerekben található szennyező anyagok, valamint a kémiai termékek káros hatásaitól - az egyik legfontosabb európai politika.
Slovenian: Varovanje zdravja potrošnikov, zlasti pred potencialno nevarnimi učinki onesnaževalcev v hrani in kemičnih proizvodih, je ključna evropska politika.
Romanian: Protecția sănătății consumatorilor, în special în ceea ce privește potențialele efecte nocive ale agenților contaminanți din alimente și din produsele chimice este o politică europeană esențială.
Bulgarian: Опазването на здравето на потребителите, особено от потенциално вредните последици от замърсители в храните и от химически продукти, е европейска политика от първостепенно значение.
Estonian: Tarbijate tervise kaitsmine eelkõige toidus olevate saasteainete ja keemiatoodete võimaliku kahjuliku toime eest on üks Euroopa poliitika põhivaldkondi.
Latvian: Patērētāju veselības aizsardzība, jo īpaši no iespējamā piesārņojuma kaitīgas iedarbības pārtikā un no ķīmiskām vielām, ir viena no ES politikas prioritātēm.
Lithuanian: Vartotojų sveikatos apsauga, ypač nuo potencialiai žalingo teršalų maiste ir cheminių produktų poveikio, yra pagrindinė Europos politikos sritis.
Maltese: Il-protezzjoni tas-saħħa tal-konsumaturi b'mod partikolari mill-effetti potenzjali ta' ħsara ta' kontaminanti fl-ikel u ta' prodotti kimiċi hija politika prinċipali Ewropea.