English: The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers, no risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
French: Les TMR basées sur celles du Codex ont été évaluées au regard des risques pour les consommateurs. Aucun risque n'a été établi dans le cadre des paramètres toxicologiques fondés sur les études dont dispose la Commission.
German: Da die auf den CODEX-Werten beruhenden Rückstandshöchstwerte aus dem Blickfeld des Verbraucherrisikos bewertet worden sind, wurden bei Zugrundelegung der auf den der Kommission vorliegenden Studien basierenden toxikologischen Endpunkte keine Risiken festgestellt.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos baseados nos teores máximos do Codex Alimentarius foram avaliados numa perspectiva de riscos para os consumidores, não tendo sido detectado qualquer risco à luz dos critérios toxicológicos dos estudos a que a Comissão teve acesso.
Czech: Maximální limity reziduí vycházející z Codexu byly zhodnoceny s ohledem na rizika pro spotřebitele, a z hlediska toxikologických parametrů vyplývajících ze studií, jež měla Komise k dispozici, nebylo zjištěno žádné riziko.
Polish: NDPP oparty na NDPP przewidzianym przez Codex został obliczony w świetle ryzyka dla konsumenta, nie stwierdzono żadnego ryzyka stosując toksykologiczne dane oparte na badaniach dostępnych Komisji.
Hungarian: Mivel a Codex által meghatározott értékeken alapuló maximális szermaradványértékeket a fogyasztókat érintő kockázatok szempontjából értékelték, a Bizottság rendelkezésére álló tanulmányokon alapuló toxikológiai végpontok alkalmazása esetén nem állapítottak meg kockázatot.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov, ki temeljijo na MVO-jih iz Codexa, so bile ovrednotene glede na tveganje za potrošnike, na podlagi sklepov iz toksikoloških študij, ki jih ima Komisija na voljo, tveganje ni bilo določeno.
Romanian: CMR bazate pe cele prevăzute de Codex au fost evaluate din punctul de vedere al riscurilor pe care le prezintă pentru consumatori. Nu s-a stabilit nici nu risc în cadrul parametrilor toxicologici bazați pe studiile de care dispune Comisia.
Bulgarian: МНО, основани на МНО от Кодекса, след като бяха оценени в светлината на риска за потребителите, не беше установен риск при използването на токсикологични параметри, базирани на изследванията, с които Комисията разполага.
Estonian: Codex'i jääkide piirnormidel põhinevaid jääkide piirnorme hinnati riski suhtes tarbijatele ning komisjonile kättesaadavatel uurimustel põhinevaid toksikoloogilisi lõpptulemusi kasutades ei tuvastatud mingit riski.
Latvian: Izvērtējot to MAL radītos riskus patērētājiem, kas izstrādāti, pamatojoties uz kodeksa MAL, riski nav konstatēti, ja izmanto toksikoloģiskos beigu punktus, kuru pamatojums ņemts no Komisijai pieejamiem pētījumiem.
Lithuanian: DLK vertės, pagrįstos Codex DLK vertėmis, buvo vertinamos atsižvelgiant į vartotojams keliamą riziką, jokios rizikos taikant toksikologinius parametrus, pagrįstus Komisijos turimais tyrimų rezultatais, nėra nustatyta.
Maltese: L-MRL ibbażati fuq il-Codex MRL li kienu ġew evalwati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi, l-ebda riskju ma ġie stabbilit meta jsir użu mill-punti tossikoloġiċi tat-tmiem ibbażati fuq l-istudji disponibbli għall-Kummissjoni.