English: Annex III to this Regulation sets out the duties to be applied and, in the case of imports as referred to in paragraph 1(a) and (b), the maximum quantities to be imported each year and the import year.
German: Die geltenden Zollsätze und im Falle der Einfuhren gemäß Absatz 1 Buchstaben a) und b) die jährlichen Einfuhrhöchstmengen sowie das Einfuhrjahr sind in Anhang III aufgeführt.
Spanish: Los derechos que se aplicarán y, en el caso de las importaciones indicadas en las letras a) y b) del apartado 1, las cantidades máximas anuales que podrán importarse y el año de importación serán los que se indican en el anexo III.
Italian: I dazi applicabili e, per le importazioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), i quantitativi annui massimi da importare e l'anno di importazione figurano nell'allegato III.
Portuguese: Os direitos a aplicar e, para as importações referidas nas alíneas a) e b) do n.o 1, as quantidades máximas anuais a importar e o ano de importação, são fixados no anexo III.
Dutch: De toe te passen rechten en, voor de in lid 1, onder a) en b) bedoelde invoer, de maximale jaarlijks in te voeren hoeveelheden en het invoerjaar staan vermeld in bijlage III.
Danish: De toldsatser, der skal anvendes, og for den i stk. 1, litra a) og b), omhandlede import, de maksimale årlige mængder, der skal importeres, samt importåret er anført i bilag III.
Swedish: I bilaga III anges vilka tullar som skall tas ut och, när det gäller import enligt punkt 1 a-b, vilka årliga maximala kvantiteter som skall importeras, samt importår.
Finnish: Kannettavat tullit ja, 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetun tuonnin osalta, tuonnin vuotuiset enimmäismäärät sekä tuontivuosi määritellään liitteessä III.
Czech: Použitelná cla a v případě dovozu uvedeného v odst. 1 písm. a) a b) maximální roční množství, jež lze dovézt, jakož i dovozní rok jsou uvedeny v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k tomuto nariadeniu stanovuje clá, ktoré sa musia uplatňovať a, v prípade dovozov uvedených v odseku 1 a) a b), maximálne množstvá, ktoré sa môžu dovážať každý rok a dovozný rok.
Polish: Załącznik III do niniejszego rozporządzenia ustala cła, które mają być stosowane w przypadku towarów przywożonych jak określono w ust. 1 lit. a) i b), maksymalne ilości, które mają być przywożone każdego roku oraz roku przywozowego.
Hungarian: E rendelet III. melléklete meghatározza az alkalmazandó vámokat, valamint az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett behozatal esetén az egyes években behozandó maximális mennyiséget és a behozatali évet.
Slovenian: Priloga III k tej uredbi določa dajatve, ki veljajo, in pri uvozu iz odstavka 1(a) in (b) največje količine, ki se izvozijo vsako leto, ter uvozno leto.
Romanian: Taxele care se aplică și, pentru importurile menționate la alineatul (1) literele (a) și (b), cantitățile anuale maxime care se pot importa, precum și anul de import, sunt indicate la anexa III.
Bulgarian: В приложение ІІІ към настоящия регламент са посочени митата, които трябва да се прилагат, и за вноса, посочен в параграф 1, букви а) и б) — максималните годишни количества, които трябва да бъдат внесени, както и годината на внос.
Estonian: Käesoleva määruse III lisas sätestatakse kohaldatavad tollimaksud ja lõike 1 punktides a ja b osutatud impordi puhul igal aastal ja impordiaastal imporditavad maksimumkogused.
Latvian: Šīs regulas III pielikumā ir noteikti piemērojamie nodokļi, bet 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētās importēšanas gadījumā maksimālie daudzumi, kas katru gadu ir jāieved, kā arī importa gads.
Lithuanian: Šio reglamento III priede yra nustatyti taikytini muitai ir, vykdant 1 dalies a ir b punktuose nurodytą importą, - kasmet importuotini maksimalūs kiekiai bei importo metai.
Maltese: L-Anness III ta' dan ir-Regolament iniżżel id-dazji li għandhom ikunu applikati u, fil-każ ta' l-importazzjonijiet kif imsemmija fil-paragrafu 1(a) u (b), il-kwantitajiet massimi li għandhom ikunu importati kull sena u s-sena ta' l-importazzjoni.