English: The common logo shall be used only in connection with the products covered by the Agreement and in accordance with the logo user guidelines contained in Annex B to the Agreement.
French: Le logo commun ne peut être utilisé que pour les produits relevant de l'accord et conformément aux lignes directrices d'utilisation du logo contenues dans l'annexe B de l'accord.
German: Das Gemeinsame Emblem darf nur in Verbindung mit den vom Abkommen erfassten Produkten und in Übereinstimmung mit den in Anhang B des Abkommens enthaltenen Leitlinien für die Verwendung des Emblems verwendet werden.
Spanish: El logotipo común solamente se utilizará en conexión con los productos cubiertos por el Acuerdo y de conformidad con las directrices relativas a la utilización del logotipo, incluidas en el Anexo B del Acuerdo.
Italian: Il Common Logo viene utilizzato soltanto per i prodotti oggetto dell'accordo e secondo le direttive per l'uso del simbolo riportate nell'allegato B dell'accordo.
Portuguese: O Logotipo Comum apenas será utilizado em relação aos produtos abrangidos pelo Acordo e em conformidade com as Directrizes para os Utilizadores do Logotipo, contidas no Anexo B do Acordo.
Dutch: Het gemeenschappelijk logo mag alleen worden gebruikt in verband met producten die onder de overeenkomst vallen en overeenkomstig de in bijlage B van de overeenkomst vermelde richtsnoeren voor het gebruik van het logo.
Danish: Det fælles logo må kun anvendes i forbindelse med produkter, der er omfattet af aftalen, og som er i overensstemmelse med retningslinjerne for logobrugere, der er fastsat i aftalens bilag B.
Swedish: Den gemensamma logotypen skall endast användas i samband med de produkter som omfattas av avtalet och i överensstämmelse med riktlinjerna för användning av logotypen i bilaga B till avtalet.
Finnish: Yhteistä tunnusta saa käyttää ainoastaan sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden yhteydessä ja sopimuksen liitteessä olevien, tunnuksen käyttäjälle annettujen ohjeiden mukaisesti.
Czech: Společné logo bude používáno pouze ve spojení s výrobky, na něž se vztahuje dohoda, a v souladu s obecnými zásadami pro uživatele loga obsaženými v příloze B dohody.
Slovak: Spoločné logo sa použije iba v súvislosti s výrobkami, zahrnutými v dohode a v súlade s pokynmi pre užívateľov loga obsiahnutými v prílohe B k dohode.
Polish: Wspólne logo należy stosować tylko w związku z produktami objętymi Umową i zgodnie z wytycznymi dla użytkownika logo zawartymi w załączniku B do Umowy.
Hungarian: A közös embléma csak a megállapodás hatálya alá tartozó termékekkel összefüggésben és a megállapodás B. mellékletében említett emblémafelhasználói iránymutatásokkal összhangban használható.
Slovenian: Skupni znak se uporablja samo v zvezi z izdelki, ki jih pokriva Sporazum, in v skladu s smernicami za uporabo znaka, ki jih vsebuje Priloga B k Sporazumu.
Estonian: Ühist logo võib kasutada üksnes lepinguga hõlmatud toodetel ning kooskõlas lepingu B lisas sisalduvate juhistega logo kasutajale.
Latvian: Kopīgo logotipu izmanto vienīgi saistībā ar ražojumiem, uz kuriem attiecas nolīgums, un atbilstīgi nolīguma B pielikumā sniegtajām logotipa izmantotāja pamatnostādnēm.
Lithuanian: Bendrasis identifikavimo ženklas naudojamas tik Susitarime minimiems produktams ir pagal Susitarimo B priede nurodytas rekomendacijas identifikavimo ženklo turėtojui.
Maltese: Il-marka komuni għandha tintuża biss b'konnessjoni mal-prodotti koperti mill-Ftehim u bi qbil mal-marka tal-linji ta' gwida ta' l-utent miġbura f'Anness B għall-Ftehim.