English: land not built on where purchase is necessary to carry out an investment included in the programme, within the conditions laid down in paragraphs 1.1(a), (b) and (c) and 1.2 of Rule No 5 of Regulation (EC) No 1685/2000(15);
French: l'achat de terrain non bâti nécessaire pour la réalisation d'un investissement figurant au programme, conformément aux conditions établies au sous-titre 1, points 1.1 a), b) et c) et point 1.2 de la règle n° 5 du règlement (CE) n° 1685/2000(15);
German: für eine programmgemäße Investition erforderlicher Erwerb unbebauter Grundstücke unter den Bedingungen von Ziffer 1.1 Buchstaben a), b) und c) und Ziffer 1.2 der Regel Nr. 5 der Verordnung (EG) Nr. 1685/2000(15);
Italian: terreni non edificati il cui acquisto sia necessario per l'esecuzione di investimenti compresi nel programma, alle condizioni stabilite al punto 1.1, lettere a), b) e c) e punto 1.2 della norma n. 5 del regolamento (CE) n. 1685/2000(15);
Portuguese: A aquisição de terrenos sem construção necessária para efectuar um investimento previsto no programa, nas condições estabelecidas nas alíneas a) a c) do ponto 1.1 e no ponto 1.2 da regra nº 5 do Regulamento (CE) nº 1685/2000(15);
Czech: nezastavěný pozemek, pokud je nákup nezbytný pro provedení investice zahrnuté v programu, za podmínek stanovených v odst. 1.1 písm a), b) a c) a odst. 1.2 pravidla č. 5 nařízení (ES) č. 1685/200015;
Slovak: nezastavaná pôda, ktorú treba kúpiť pokiaľ sa na nej majú realizovať investície obsiahnuté v tomto programe, v rámci podmienok stanovených v odsekoch 1.1(a), (b) a (c) a 1.2. predpisu č. 5 nariadenia (ES) č. 1685/2000(15);
Polish: ziemia niezabudowana, której zakup jest konieczny do przeprowadzenia objętej programem inwestycji, na warunkach ustanowionych w ppkt. 1.1 lit. a), b) i c) oraz ppkt. 1.2 zasady nr 5 rozporządzenia (WE) nr 1685/2000;
Hungarian: beépítetlen telkek, ahol vásárlásra van szükség a programban szereplő beruházás megvalósításához az 1685/2000/EK bizottsági rendelet 5. szabálya (1.1) bekezdésének a), b) és c) pontjában, valamint (1.2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően;
Slovenian: nezazidano zemljišče, če je nakup potreben za izvedbo naložbe, vključene v program, v okviru pogojev, navedenih v odstavkih 1.1(a), (b) in (c) ter 1.2 pravila št. 5 Uredbe (ES) št. 1685/2000 [15];
Estonian: maad, millele ei ehitata ja mille ost on vajalik kavas sisalduva investeeringu tegemiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1685/2000 eeskirja nr 5 lõike 1.1 punktides a, b ja c ning lõikes 1.2 sätestatud tingimustele; 15
Latvian: neapbūvētu zemi, ja tā jāpērk, lai veiktu ieguldījumus, kas ietverti programmā, ar nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1685/2000 5. normas 1.1. punkta a), b) un c) apakšpunktā un 1.2. punktā15;
Lithuanian: neužstatyta žemė, jeigu ją pirkti reikia tam, kad būtų galima įgyvendinti programoje numatytą investiciją, Reglamento (EB) Nr. 1685/2000 5 taisyklės 1.1 dalies a, b ir c punktuose bei 1.2 dalyje nustatytomis sąlygomis;
Maltese: l-art mhux mibnija fejn huwa meħtieġ ix-xiri għalbiex isir investiment inkluż fil-programm, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1.1 (a), (b) u (ċ) u 1.2 tar-Regola Nru 5 tar-Regolament (KE) Nru 1685/2000 [15];