English: Without prejudice to Articles 8, 9 and 10, the Commission shall establish the necessary links with the Employment Committee, in order to ensure that that Committee is regularly and appropriately informed about the implementation of the activities referred to in this Decision.
French: Sans préjudice des articles 8, 9 et 10, la Commission établit les liens nécessaires avec le comité de l'emploi, afin que ce comité soit informé, régulièrement et comme il se doit, de la mise en oeuvre des activités visées dans la présente décision.
German: Unbeschadet der Artikel 8, 9 und 10 stellt die Kommission die erforderlichen Verbindungen zum Beschäftigungsausschuss her, um sicherzustellen, dass dieser Ausschuss regelmäßig in angemessener Weise über die Durchführung der in diesem Beschluss genannten Tätigkeiten unterrichtet wird.
Portuguese: Sem prejuízo dos artigos 8.o, 9.o e 10.o, a Comissão estabelecerá as ligações necessárias com o Comité do Emprego, por forma a assegurar que este seja regular e adequadamente informado acerca da implementação das actividades previstas na presente decisão.
Czech: Aniž jsou dotčeny články 8, 9 a 10, naváže Komise nezbytné vztahy s Výborem pro zaměstnanost, aby zajistila, že uvedený výbor je pravidelně a náležitě informován o provádění činností uvedených v tomto rozhodnutí.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté články 8, 9 a 10, Komisia zriadi nevyhnutné prepojenie s Výborom pre zamestnanosť, aby sa zabezpečilo jeho pravidelné a náležité informovanie o realizácii činností uvedených v tomto rozhodnutí.
Polish: Nie naruszając postanowień art. 8, 9 i 10, Komisja ustanawia niezbędne kanały przekazywania informacji z Komitetem Zatrudnienia w celu zapewnienia systematycznego i właściwego informowania go o realizowanych działaniach wymienionych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A 8., 9. és 10. cikk sérelme nélkül a Bizottság kialakítja a megfelelő kapcsolatokat a Foglalkoztatási Bizottsággal annak biztosítására, hogy ez a bizottság rendszeres és kielégítő tájékoztatást kapjon az e határozatban említett tevékenységek végrehajtásáról.
Slovenian: Brez vpliva na člene 8, 9 in 10 vzpostavi Komisija potrebne povezave z Odborom za zaposlovanje z namenom, da zagotovi, da je Odbor redno in ustrezno obveščen o izvajanju aktivnosti iz tega sklepa.
Romanian: Fără a aduce atingere articolelor 8, 9 și 10, Comisia stabilește legăturile necesare cu Comitetul pentru ocuparea forței de muncă pentru ca acest comitet să fie informat periodic și corect cu privire la realizarea activităților prevăzute de prezenta decizie.
Bulgarian: Без да се засягат членове 8, 9 и 10, Комисията установява необходимите връзки с Комитета по заетостта, за да гарантира неговото редовното и правилно информиране за изпълнението на дейностите по настоящото решение.
Estonian: Ilma et see piiraks artiklite 8, 9 ja 10 kohaldamist, loob komisjon vajalikud sidemed tööhõivekomiteega, et tagada komitee regulaarne ja asjakohane teavitamine käesolevas otsuses osutatud toimingute rakendamisest.
Latvian: Neskarot 8., 9. un 10. pantu, Komisija izveido vajadzīgās saiknes ar Nodarbinātības komiteju, lai nodrošinātu komitejai regulāru un pienācīgu informāciju par šajā Lēmumā minētajām darbībām.
Lithuanian: Nepažeisdama 8, 9 ir 10 straipsnių, Komisija palaiko būtinus ryšius su Užimtumo komitetu, kad būtų užtikrinta, jog šis komitetas reguliariai ir tinkamai būtų informuojamas apie šiame Sprendime nurodytų veiklos sričių įgyvendinimą.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 8, 9 u 10, il-Kummisjoni għandha tistabbilixxi r-rabtiet meħtieġa mal-Kumitat tax-Xogħol, sabiex tiżgura illi dan il-Kumitat ikun imgħarraf regolarment u bil-mod approprjat dwar l-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet referiti f'din id-Deċiżjoni.