English: RTDT activities and Community financial contribution according to type of instrument((The indirect RTD actions implemented in the area of thermonuclear fusion and in the framework of contracts, agreements or legal entities to which the Community is a party or of which it is a member, conform to the rules which have been established for them, in conformity with the Regulation on the Rules for participation.))
French: Activités de RDT et contribution financière de la Communauté par type d'instrument((Les actions indirectes de R& DT mises en oeuvre dans le domaine de la fusion thermonucléaire et dans le cadre de contrats, d'accords ou d'entités juridiques auxquels la Communauté est partie ou dont elle est membre respectant les règles établies pour eux, conformément au règlement relatif aux règles de participation.))
Spanish: Acciones de IDTF y contribución financiera de la Comunidad según el tipo de instrumento((Las actividades indirectas de IDT realizadas en el campo de la fusión termonuclear y en virtud de contratos, acuerdos o entidades jurídicas en las que la Comunidad sea parte o de las que sea miembro se ajustarán a las normas establecidas para tales contratos, acuerdos o entidades, de conformidad con el Reglamento sobre las normas de participación.))
Italian: Attività di RST e contributo finanziario comunitario in base al tipo di strumento((Le azioni indirette di RST realizzate nel settore della fusione termonucleare e nell'ambito di contratti, accordi o entità giuridiche di cui la Comunità è parte o membro osservano le disposizioni espressamente stabilite, in conformità del regolamento sulle regole di partecipazione.))
Portuguese: Actividades de IDTF e comparticipação financeira da Comunidade consoante o tipo de instrumento((As acções indirectas de IDT implementadas no domínio da fusão termonuclear e no âmbito de contratos, acordos ou entidades jurídicas em que a Comunidade seja parte ou membro, devem obedecer às regras que lhes sejam aplicáveis, em conformidade com o regulamento relativo às regras de participação.))
Dutch: OTOO-activiteiten en financiële bijdrage van de Gemeenschap volgens soort instrument((De OTO-werkzaamheden onder contract die worden uitgevoerd op het gebied van thermonucleaire fusie en in het kader van contracten, overeenkomsten of juridische entiteiten waarbij de Gemeenschap partij is of waarvan zij lid is, dienen te gebeuren volgens de daarvoor vastgestelde regels, overeenkomstig de verordening betreffende de regels voor de deelneming.))
Finnish: TTKK-toimet ja yhteisön rahoitusosuus käytettävän välineen tyypin mukaan((Epäsuorat TTK-toimet, jotka toteutetaan lämpöydinfuusion alalla ja sellaisten sopimusten tai oikeussubjektien puitteissa, joiden osapuoli tai jäsen yhteisö on, ovat niitä varten laadittujen sääntöjen mukaisia ja niissä noudatetaan osallistumissääntöjä koskevaa asetusta.))
Greek: Δραστηριότητες ΕΤΑΕ και χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ανάλογα με το μέσο((Οι έμμεσες δράσεις ΕΤΑ που διεξάγονται στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης και στα πλαίσια συμβάσεων, συμφωνιών ή νομικών οντοτήτων των οποίων η Κοινότητα είναι μέρος ή μέλος, ακολουθούν τους κανόνες που έχουν καθοριστεί γι' αυτές δυνάμει του κανονισμού για τους κανόνες συμμετοχής.))
Estonian: TTA-tegevus ja ühenduse toetus vastavalt vahendi liigile 1 Kaudsed TTA meetmed, mida rakendatakse termotuumasünteesi alal ning lepingute ja kokkulepete raames või juriidiliste isikute kaudu, mille lepinguosaliste või liikmete hulka ühendus kuulub, peavad vastama nende suhtes osalemiseeskirju käsitleva määrusega kehtestatud eeskirjadele.