English: Commission Regulation (EC) No 1477/2000(5), as amended by Regulation (EC) No 1700/2001(6), lays down the reduced agricultural components and additional duties applicable as from 1 July 2000 to the importation into the Community of goods covered by Regulation (EC) No 3448/93 under Europe Agreements.
French: Le règlement (CE) n° 1477/2000 de la Commission(5), modifié par le règlement (CE) n° 1700/2001(6), a déterminé les montants des éléments agricoles réduits ainsi que les droits additionnels applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement (CE) n° 3448/93 dans le cadre des accords européens.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1477/2000 der Kommission(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1700/2001(6), wurde die Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die ab 1. Juli 2000 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von Europa-Abkommen anzuwenden sind, festgesetzt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 της Επιτροπής(5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1700/2001(6), προσδιορίζει το ύψος των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς και τους πρόσθετους δασμούς που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2000 για τις προς την Κοινότητα εισαγωγές εμπορευμάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1477/20005, ve znění nařízení (ES) č. 1700/20016, stanoví snížené zemědělské složky a dodatečná cla použitelné od 1. července 2000 pro dovoz zboží, které podle evropských dohod spadá do působnosti nařízení (ES) č. 3448/93, do Společenství.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1477/2000 [5], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1700/2001 [6], ustanovuje znížené poľnohospodárske komponenty a dodatkové clá, ktoré sa od 1. júla 2000 uplatňujú na dovoz tovaru do spoločenstva, na ktorý sa podľa európskych dohôd vzťahuje nariadenie (ES) č. 3448/93;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/2000[5], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1700/2001[6], ustanawia zredukowane elementy rolne i dodatkowe opłaty celne obowiązujące od dnia 1 lipca 2000 r. do przywozu do Wspólnoty towarów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/43 w ramach Układów Europejskich.
Hungarian: Az 1700/2001/EK rendelettel[5] módosított 1477/2000/EK bizottsági rendelet[6] megállapítja az Európa-megállapodások keretében a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó árucikkeknek a Közösségbe való behozatalára 2000. július 1-jétől alkalmazandó csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket és kiegészítő vámokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1477/20005, kakor je spremenjena z Uredbo (ES) št. 1700/20016, določa znižane kmetijske komponente in dodatne dajatve, ki se od 1. julija 2000 uporabljajo za uvoz blaga, zajetega z Uredbo (ES) št. 3448/93 v okviru Evropskih sporazumov, v Skupnost.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1477/2000 al Comisiei, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1700/2001, stabilește componentele agricole reduse, precum și taxele suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate al mărfurilor aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93 în cadrul acordurilor europene.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1477/2000 на Комисията , изменен от Регламент (ЕО) № 1700/2001 , за определяне на намалените селскостопански компоненти и допълнителните мита, приложими от 1 юли 2000 г. за внос в Общността на стоки, включени в Регламент (ЕО) № 3448/93, съгласно Европейските споразумения.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1477/2000,5 muudetud määrusega (EÜ) nr 1700/2001,6 sätestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud kaupade ühendusse importimisel alates 1. juulist 2000 Euroopa lepingute alusel kohaldatavad vähendatud põllumajanduskomponendid ja täiendavad tollimaksud.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1477/20005, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1700/20016, ir noteikti samazinātie agrokomponenti un papildu nodokļi, kas no 2000. gada 1. jūlija piemērojamas to preču ievešanai Kopienā, uz kurām saskaņā ar Eiropas nolīgumiem attiecas Regula (EK) Nr. 3448/93.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1477/2000 [5] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1700/2001 [6], nustatyti sumažinti žemės ūkio komponentai ir papildomi muitai, taikytini nuo 2000 m. liepos 1 d. Reglamente (EB) Nr. 3448/93 nurodytoms prekėms, importuojamoms į Bendriją.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1477/2000(5), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1700/2001(6), iniżżel il-komponenti mnaqqsa ta' l-agrikoltura u d-dazji addizzjonali applikabbli mill-1 ta' Lulju 2000 għall-importazzjoni fil-Komunità ta' l-oġġetti koperti mir-Regolament (KE) Nru 3448/93 taħt il-Ftehim Ewropew.