English: The value of total mean uplift force shall comply with the value of mean contact force Fm required for a good quality of current collection (see point 4.3.2.3, 5.3.1.6 and 5.3.2.7).
French: La valeur de l'effort de soulèvement moyen total doit être conforme à la valeur de l'effort de contact moyen Fm requis pour une bonne qualité de captage (points 4.3.2.3, 5.3.1.6 et 5.3.2.7).
German: Der Wert der gesamten mittleren Anpresskraft muss mit dem Wert der mittleren Kontaktkraft Fm übereinstimmen, der für eine gute Qualität der Stromübertragung (siehe Abschnitte 4.3.2.3, 5.3.1.6 und 5.3.2.7) erforderlich ist.
Spanish: El valor de la fuerza total de elevación media ha de ajustarse al valor de la fuerza de contacto media Fm que se precisa para obtener una buena calidad de captación de corriente (véanse los puntos 4.3.2.3, 5.3.1.6 y 5.3.2.7).
Italian: Il valore della forza di sollevamento media totale deve essere conforme al valore della forza di contatto media Fm richiesta per un'adeguata qualità di captazione della corrente (cfr. paragrafi 4.3.2.3, 5.3.1.6 e 5.3.2.7).
Portuguese: O valor do esforço de elevação médio total deve estar conforme com o valor do esforço médio de contacto médio Fm requerido para uma boa qualidade de captação da corrente (ver pontos 4.3.2.3, 5.3.1.6 e 5.3.2.7).
Dutch: De waarde van de totale gemiddelde opwaartse kracht moet overeenstemmen met de waarde van de gemiddelde contactkracht Fm die voor een goede stroomafname vereist is (zie de punten 4.3.2.3, 5.3.1.6 en 5.3.2.7).
Danish: Den samlede gennemsnitlige kontaktkraft skal overholde de gennemsnitlige værdier for kontaktkraft Fm, der kræves for at få en strømaftagning af god kvalitet (se punkt 4.3.2.3, 5.3.1.6 og 5.3.2.7).
Swedish: Medelvärdet för den totala lyftkraften skall överensstämma med värdet för den medelkontaktkraft Fm som krävs för en god kvalitet på strömavtagningen (se punkterna 4.3.2.3, 5.3.1.6 och 5.3.2.7).
Finnish: Keskimääräisen nousuvoiman kokonaisarvon on oltava keskimääräisen kosketusvoiman Fm mukainen, jota vaaditaan virranoton hyvään laatuun (ks. kohdat 4.3.2.3, 5.3.1.6 ja 5.3.2.7).
Greek: Η τιμή της συνολικές μέσης δύναμης ανύψωσης πρέπει να ανταποκρίνεται στην τιμή της μέσης δύναμης επαφής Fm που απαιτείται για την καλή ποιότητα λήψης του ρεύματος (βλέπε παραγράφους 4.3.2.3, 5.3.1.6 και 5.3.2.7).
Polish: Wartość całkowitej średniej siły unoszącej musi być zgodna z wartością średniej siły nacisku Fm wymaganej do uzyskania dobrej jakości odbioru prądu (patrz pkt 4.3.2.3, 5.3.1.6 i 5.3.2.7).
Hungarian: A teljes emelőerő értéke a jó minőségű áramszedéshez szükséges közepes Fm erőnek felel meg (lásd: 4.3.2.3., 5.3.1.6. és 5.3.2.7. pont).
Slovenian: Vrednost skupne povprečne dvižne sile je v skladu z vrednostjo povprečne kontaktne sile Fm, ki se zahteva za dobro kakovost zbranega toka (glej točke 4.3.2.3, 5.3.1.6 in 5.3.2.7).
Romanian: Valoarea forței de ridicare medii totale trebuie să fie conformă cu valoarea forței de apăsare medii Fm necesare pentru o bună calitate a captării curentului (a se vedea punctele 4.3.2.3, 5.3.1.6 și 5.3.2.7).
Bulgarian: Стойността на общата средноаритметична повдигаща сила трябва да съответства на средноаритметичната контактна сила Fm, изисквана за добро качество на токоснемането (виж точки 4.3.2.3, 5.3.1.6 и 5.3.2.7).
Latvian: Kopējā vidējā pacēluma spēka vērtība atbilst vidējā kontaktspēka Fm vērtībai, kas nepieciešama labai strāvas savākšanas kvalitātei (skatīt 4.3.2.3., 5.3.1.6. un 5.3.2.7. punktu).
Lithuanian: Bendros vidutinės pakėlimo jėgos vertė turi atitikti vidutinės srovės imtuvo prispaudimo jėgos Fm vertę, kuri būtina srovės perdavimo srovės imtuvu iš kontaktinio tinklo į riedmenį nustatytus reikalavimus atitinkančiai kokybei užtikrinti (žr. 4.3.2.3, 5.3.1.6 ir 5.3.2.7 punktus).