English: in paragraph 3 the words "to Article 22 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community" shall be deleted, the words "European Economic Community" shall be replaced by "European Community", and the words "period referred to in Article 9(1)" shall be replaced by "electoral period".
French: au paragraphe 3, les termes "de l'article 22 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier" sont supprimés, les termes "Communauté économique européenne" sont remplacés par les termes "Communauté européenne", et les termes "période visée à l'article 9, paragraphe 1" sont remplacés par les termes "période électorale".
German: In Absatz 3 werden die Worte "des Artikels 22 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl," gestrichen, die Worte "Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft" werden durch die Worte "Europäischen Gemeinschaft" ersetzt, und die Worte "des in Artikel 9 Absatz 1 genannten Zeitraums" werden durch die Worte "des Zeitraums, in dem die Wahlen stattgefunden haben," ersetzt.
Portuguese: No n.o 3, são suprimidos os termos "no artigo 22.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço", os termos "Comunidade Económica Europeia" são substituídos por "Comunidade Europeia", e os termos "período referido no n.o 1 do artigo 9.o" por "período eleitoral".
Czech: v odstavci 3 se zrušují slova „článek 22 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, “, slova „Evropského hospodářského společenství“ se nahrazují slovy „Evropského společenství“ a slova „období uvedeného v čl. 9 odst. 1“ se nahrazují slovy „doby konání voleb“.
Slovak: v odseku 3 sa vypúšťajú slová "článku 22 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele", slová "Európskeho hospodárskeho spoločenstva" sa nahrádzajú slovami "Európskeho spoločenstva" a slová "obdobia uvedeného v článku 9 ods. 1" sa nahrádzajú slovami "volebného obdobia".
Polish: w ustępie 3 skreśla się wyrazy „artykułu 22 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali,” wyrazy „Europejską Wspólnotę Gospodarczą” zastępuje się wyrazami „Wspólnotę Europejską”, a wyrazy „okresu, o którym mowa w artykule 9 ustęp 1” zastępuje się wyrazami „okresu wyborczego”.
Hungarian: a (3) bekezdésben az "Az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 22. cikkének," szövegrészt a szövegből el kell hagyni, az "az Európai Gazdasági Közösséget" szavak helyébe az "az Európai Közösséget" kifejezés lép, továbbá az "a 9. cikk (1) bekezdése szerinti időszak" helyébe az "a választási időszak" szöveg lép.
Slovenian: v odstavku 3 se besede "člen 22 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo" črtajo, besede "Evropske gospodarske skupnosti" se nadomestijo z "Evropske skupnosti", besede "obdobja iz člena 9(1)" pa se nadomestijo z "volilnega obdobja";
Estonian: lõikest 3 jäetakse välja sõnad "Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepingu artikli 22," ja samas lõikes asendatakse sõnad "Euroopa Majandusühenduse" sõnadega "Euroopa Ühenduse" ja sõnad "artikli 9 lõikes 1 osutatud ajavahemikust" sõnaga "valimistähtajast".
Latvian: panta 3. punktā svītro vārdkopu "Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 22. pantam", vārdkopu "Eiropas Ekonomikas kopienas" aizstāj ar vārdkopu "Eiropas Kopienas" un vārdkopu "9. panta 1. punktā minētais laikposms" aizstāj ar vārdkopu "vēlēšanu periods".
Lithuanian: 3 dalyje žodžiai „Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 22 straipsnio“ išbraukiami, žodžiai „Europos ekonominės bendrijos“ keičiami žodžiais „Europos Bendrijos“, o žodžiai „9 straipsnio 1 dalyje nurodyto laikotarpio“ keičiami žodžiais „rinkimų laikotarpio“.
Maltese: (ċ) fil-paragrafu 3, il-kliem "lejn l-Artikolu 22 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar" għandhom ikunu mħassra, il-kliem "Il-Komunità Ekonomika Ewropea" għandhom ikunu mibdula bi "Il-Komunità Ewropea", u l-kliem "il-perijodu li hemm referenza għalih fl-Artikolu 9 (1)" għandhom ikunu mibdula bi "il-perijodu elettorali".