English: List of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the Community, subject to a chemical test under the conditions of paragraph 2 of Article 3
French: Liste de produits d'origine animale destinés à la consommation humaine ou à l'alimentation animale et dont l'importation est autorisée dans la Communauté moyennant une analyse chimique dans les conditions décrites à l'article 3, paragraphe 2
German: Liste der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die für die menschliche oder tierische Ernährung bestimmt sind und in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen, nachdem sie einer chemischen Untersuchung gemäß Artikel 3 Absatz 2 unterzogen worden sind
Spanish: Lista de productos de origen animal destinados al consumo humano o a la alimentación animal cuya importación en la Comunidad se autoriza sujetos a un análisis de conformidad con las condiciones del apartado 2 del artículo 3
Portuguese: Lista de produtos de origem animal destinados ao consumo humano ou animal que podem ser importados para a Comunidade e que devem ser sujeitos a análise química nas condições do n.o 2 do artigo 3.o:
Dutch: Lijst van voor menselijke consumptie of als diervoeder bedoelde producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd, na overeenkomstig artikel 3, lid 2, chemisch te zijn getest.
Swedish: Förteckning över produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel eller foder och godkända för import till gemenskapen, under förutsättning att de genomgått ett kemiskt test enligt villkoren i artikel 3.2
Finnish: Luettelo ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitetuista eläinperäisistä tuotteista, joiden tuonti yhteisöön sallitaan, jos niille tehdään kemiallinen testi 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Czech: Seznam produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat, jejichž dovoz do Společenství je povolen po provedení chemického testu za podmínek uvedených v čl. 3 odst. 2
Slovak: Zoznam produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu alebo na použitie do krmív pre zvieratá, ktorých dovoz do spoločenstva je povolený na základe chemickej skúšky podľa podmienok uvedených v odseku 2 článku 3
Polish: Wykaz produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt, dopuszczonych do przywozu do Wspólnoty pod warunkiem poddania ich testom chemicznym, zgodnie z warunkami art. 3 ust. 2.
Hungarian: A Közösségbe a 3. cikk (2) bekezdésének feltételei mellett vegyi ellenőrző vizsgálat elvégzését követően behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek jegyzéke
Slovenian: Seznam proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi ali za uporabo kot živalska krma, ki imajo dovoljenje za uvoz v Skupnost pod pogojem, da se na njih opravi kemični preskus pod pogoji iz odstavka 2 člena 3
Romanian: Lista produselor de origine animală destinate consumului uman sau nutriței animale și al căror import în Comunitate este autorizat ca urmare a unei analize chimice realizate în condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Списък на продуктите от животински произход, предназначени за консумация от човека или за храна на животни, разрешени за внос в Общността след химически проби, според условията на член 3, параграф 2
Estonian: Loetelu inimtoiduks või loomatoiduks mõeldud loomsetest saadustest, mida on lubatud ühendusse importida tingimusel, et läbitud on keemiline katse artikli 3 lõike 2 tingimustel
Latvian: To dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kuri paredzēti lietošanai pārtikā un dzīvnieku barībā un kurus atļauts importēt Kopienā, un uz kuriem attiecas ķīmiskie testi saskaņā ar 3. panta 2. punkta nosacījumiem
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms ir šerti gyvūnams, kuriuos leidžiama importuoti į Bendriją pagal 3 straipsnio 2 dalyje apibrėžtas sąlygas atlikus cheminius tyrimus, sąrašas
Maltese: Lista ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman jew għall-użu bħala għalf tal-annimali awtorizzati biex jiġu importati fil-Komunità , bil-kondizzjoni li jsirilhom test kimiku skond il-kondizzjonijiet tal-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 3