English: The amount of the aid shall be fixed on a flat-rate basis for each of the product categories to be determined, based on the average value of the products covered.
French: Le montant de l'aide est fixé, sur une base forfaitaire, pour chacune des catégories de produits à déterminer, en fonction de la valeur moyenne des produits couverts.
German: Der Beihilfebetrag wird für die noch zu bestimmenden Erzeugniskategorien nach Maßgabe des mittleren Werts der jeweiligen Erzeugnisse pauschal festgesetzt.
Spanish: El importe de la ayuda se fijará de forma global para cada una de las categorías de productos que se determinen, en función del valor medio de los productos que englobe.
Italian: L'importo dell'aiuto è fissato, su base forfettaria, per ognuna delle categorie di prodotti da determinare, in funzione del valore medio dei prodotti in questione.
Portuguese: A ajuda é paga, dentro do limite de quantidades anuais estabelecidas por categoria de produtos, aos produtores, individuais ou agrupados, ou às organizações de produtores acima referidas.
Dutch: Het bedrag van de steun wordt voor elk van de nader te bepalen categorieën producten forfaitair vastgesteld op basis van de gemiddelde waarde van de betrokken producten.
Swedish: Stödet skall fastställas som ett schablonbelopp för varje produktkategori enligt de berörda produkternas medelvärde.
Finnish: Tuen määrä vahvistetaan kiinteäksi kaikissa määritettävissä tuoteryhmissä erikseen suhteessa sopimuksenalaisten tuotteiden keskihintaan.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης καθορίζεται, σε κατ' αποκοπήν βάση, για καθεμία από τις κατηγορίες των προϊόντων που πρόκειται να καθοριστούν ανάλογα με τη μέση αξία των καλυπτόμενων προϊόντων.
Czech: Výše podpory se stanoví paušálně pro každou skupinu produktů, jež bude určena podle průměrné hodnoty dotyčných produktů.
Slovak: Pre každú z kategórií produktov, ktoré sa majú určiť, bude pevne stanovená pomoc paušálnou sadzbou na základe priemernej hodnoty obsiahnutých produktov.
Polish: Kwotę pomocy ustala się na zasadzie ryczałtu dla każdej z kategorii produktów, które zostaną określone na podstawie średniej wartości nieobjętych nią towarów.
Hungarian: A támogatás összegét átalányalapon állapítják meg minden meghatározandó termékkategóriára, az érintett termékek átlagértékét alapul véve.
Slovenian: Znesek pomoči se določi pavšalno za vsako od skupin proizvodov, ki jih je treba opredeliti, na podlagi povprečne vrednosti zajetih proizvodov.
Romanian: Valoarea ajutorului se stabilește pe bază forfetară pentru fiecare categorie de produse ce urmează a fi stabilită, în funcție de valoarea medie a produselor respective.
Bulgarian: Размерът на помощта се изчислява върху обща основа за всяка една от категориите продукти в зависимост от средната стойност на съответните продукти, имащи право на помощ.
Estonian: Toetuse summa määratakse iga tootekategooria puhul kindlaks kindla summana asjaomaste toodete keskmise väärtuse põhjal.
Latvian: Atbalsta apjomu paredz, pamatojoties uz vienotu likmi katrai produktu kategorijai, kas jānosaka, atbilstīgi attiecīgo produktu vidējai vērtībai.
Lithuanian: Pagalbos suma nustatoma kaip fiksuotas dydis kiekvienai iš nustatytųjų produktų kategorijų, priklausomai nuo vidutinės produktų vertės.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jiġi ffissat fuq il-bażi ta' rata waħda uniformi għal kull kategorija ta' prodotti li trid tiġi stabbilita, imsejjes fuq il-valur medju tal-prodotti koperti.