English: Only importers included on a list shall be authorised to apply for licences during the period from 1 July to 30 June following, in accordance with Articles 11 to 14.
German: Nur die in dieser Liste aufgeführten Marktteilnehmer dürfen in dem Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni des folgenden Jahres Lizenzanträge gemäß den Artikeln 11 bis 14 stellen.
Spanish: Sólo los agentes económicos que figuren en esa lista estarán autorizados para presentar solicitudes de certificado en el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio siguiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 11 a 14.
Italian: Solo gli operatori figuranti nell'elenco sono autorizzati a presentare domande di titolo nel periodo compreso tra il 1o luglio e il 30 giugno dell'anno successivo, a norma degli articoli 11-14.
Portuguese: Só os operadores constantes da lista serão autorizados a apresentar pedidos de certificados no período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Junho seguinte, em conformidade com o disposto nos artigos 11.o a 14.o
Dutch: Alleen de marktdeelnemers die staan vermeld op de lijst, mogen gedurende de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar certificaataanvragen indienen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 11 tot en met 14.
Danish: Kun de på listen anførte erhvervsdrivende må indgive licensansøgninger i perioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år, jf. artikel 11 til 14.
Swedish: Endast aktörer som finns upptagna i förteckningen får i enlighet med bestämmelserna i artikel 11-14 ansöka om licenser under perioden från den 1 juli till den 30 juni.
Finnish: Ainoastaan luettelossa mainitut toimijat saavat tehdä 11-14 artiklan mukaisia todistushakemuksia 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Czech: Pouze hospodářské subjekty uvedené v seznamu jsou oprávněny podávat žádosti o licence během období od 1. července do 30. června následujícího roku v souladu s články 11 až 14.
Slovak: Iba dovozcovia uvedení v tomto zozname budú oprávnení žiadať o licencie počas obdobia od júla do nasledujúceho 30. júna, v súlade s článkami 11 až 14.
Polish: Tylko importerzy, którzy znajdują się na wykazie zostają upoważnieni do ubiegania się o pozwolenia w okresie od 1 lipca do 30 czerwca następnego roku, zgodnie z art. 11 - 14.
Hungarian: A július 1-jétől a következő év június 30-ig terjedő időszakban csak a jegyzékben szereplő importőrök kérhetnek engedélyeket a 11-14. cikknek megfelelően.
Slovenian: Le uvozniki s tega seznama so pooblaščeni za uporabo dovoljenj v obdobju od 1. julija do naslednjega 30. junija skladno s členi 11 do 14.
Romanian: Numai importatorii care figurează pe listă sunt autorizați să depună cereri pentru obținerea de licențe în cursul perioadei cuprinse între 1 iulie și 30 iunie a anului următor, în conformitate cu dispozițiile articolelor 11–14.
Bulgarian: Единствено вносителите, фигуриращи в списък, могат да подават заявления за лицензии през периода от 1-ви юли до 30-и юни следващата година съгласно разпоредбите на членове 11—14.
Estonian: Ajavahemikus 1.juuli – 30. juuni võivad vastavalt artiklitele 11–14 litsentsi taotleda ainult nimekirjas olevad importijad.
Latvian: Vienīgi tie importētāji, kuri iekļauti sarakstā, ir tiesīgi pieprasīt licences laika posmā no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam, saskaņā ar 11. līdz 14. pantu.
Lithuanian: 11 - 14 straipsniuose nustatyta tvarka kreiptis dėl licencijų nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d. leidžiama tik sąraše nurodytiems importuotojams.
Maltese: L-importaturi inklużi fil-lista biss għandhom ikunu awtorizzati li japplikaw għal-liċenzji matul il-perjodu bejn l-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju ta' wara, skond l-Artikoli 11 sa 14.