English: General definition of semen, ova, embryos, and products of animal origin in the Animo data file, supplemented where indicated in columns 2 and 3 by definition complements set down in Titles II and III
French: Définition générale des sperme, ovules, embryons et produits d'origine animale figurant au ficher du système Animo, complétée le cas échéant, dans les colonnes 2 et 3, par les compléments de définition prévus aux titres II et III
German: Allgemeine Definition für Sperma, Eizellen, Embryos und Erzeugnisse tierschen Ursprungs in der Datei des Animo-Systems, gegebenenfalls in den Spalten 2 und 3 ergänzt durch die Definitionsergänzungen gemäß den Titeln II und III
Portuguese: Definição geral do sémen, óvulos, embriões e produtos de origem animal constantes do ficheiro do sistema Animo, completados, quando indicado nas colunas 2 e 3, por complementos de definição constantes dos títulos II e III
Danish: Generel definition af sæd, æg, embryoner og produkter af animalsk oprindelse i Animodatafilen, eventuelt suppleret i kolonne 2 og 3 med definitionstilføjelser i henhold til afsnit II og III.
Swedish: En allmän definition av sperma, ägg och embryon samt djurprodukter som finns i Anomprogrammets register, i vissa fall kompletterad med tilläggsdefinitioner i avdelningarna II och III, vilkas referenser återfinns i kolumnerna 2 och 3.
Finnish: Siemennesteen, munasolujen, alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden Animo-koodille tarkoitetussa sarakkeessa esitettävä yleinen määritelmä, jota on voitu täydentää 2 ja 3 sarakkeeseen tehdyllä II ja III osastossa vahvistetulla lisäyksellä.
Czech: Obecná definice spermatu, vajíček, embryí a produktů živočišného původu uvedených na seznamu systému ANIMO, která je v případě potřeby doplněna ve sloupcích 2 a 3 dodatky definice podle hlav II a III.
Slovak: Všeobecná definícia spermy, oocytov, embryí a produktov živočíšneho pôvodu uvedených v súbore údajov ANIMO, ktorá je v prípade potreby doplnená v stĺpcoch 2 a 3 dodatkami definície podľa hláv II a III
Hungarian: Az ANIMO-adatfájlban szereplő sperma, petesejtek, embriók és állati eredetű termékek általános meghatározásai, kibővítve – ahol a 2. és a 3. oszlopban fel van tüntetve – a II. és a III. címben foglalt kiegészítő meghatározásokkal
Slovenian: Splošna opredelitev za seme, jajčne celice, zarodke in proizvode živalskega izvora v datoteki sistema Animo, po potrebi dopolnjenja v stolpcih 2 in 3 z dopolnitvami opredelitve v skladu z naslovoma II in III
Romanian: Definiție generală pentru materialul seminal, ovulele, embrionii și produsele de origine animală prevăzute în fișierul de date din sistemul Animo, completată, după caz, la coloanele 2 și 3 cu completările de definiție prevăzute la titlurile II și III
Bulgarian: Обща дефиниция на сперма, яйцеклетки, ембриони и продукти от животински произход във файла с данни на код „Анимо“, допълнен където е необходимо, в колонки 2 и 3 с добавка за дефиниция, дадени в дялове II и III
Estonian: Tooted, mis ANIMO andmefailis on märgitud üldnimetustega "paljundusmaterjal ja loomsed saadused", teises ja kolmandas veerus vajadusel täiendatud II või III jaotises esitatud lisamääratlusega
Latvian: Spermas, olšūnu, embriju un dzīvnieku izcelsmes produktu vispārējā definīcija ANIMO sistēmas datu datnē, kam, ja norādīts 2. un 3. ailē, pievienoti II un III sadaļā noteiktie definīcijas papildinājumi
Lithuanian: Bendrasis spermos, kiašinėlių, embrionų ir gyvūninės kilmės produktų apibrėžimas Animo duomenų rinkmenoje, papildytas 2 ir 3 skiltyse nurodytais papildomais duomenimis, nustatytais II ir III antrašinėse dalyse
Maltese: Definizzjoni ġenerali ta' sperma, bajd, embrijuni, u prodotti li joriġinaw mill-annimali fil-file ta' informazzjoni Animo, miżjud fejn hemm indikat fil-kolonni 2 u 3 mill-kumplament tad-definizzjoni mniżżel fit-Titoli II u III