English: With a view to clarifying certain provisions of Commission Regulation (EC) No 245/2001(2) laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000, a number of amendments need to be made to the text of the Regulation.
French: Dans le but de préciser certaines dispositions du règlement (CE) n° 245/2001 de la Commission(2) établissant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1673/2000, il est apparu nécessaire d'apporter quelques modifications au texte dudit règlement.
German: Um einige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 245/2001 der Kommission(2) mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 zu präzisieren, ist der Text der genannten Verordnung in einigen Punkten zu ändern.
Portuguese: A fim de precisar certas disposições do Regulamento (CE) nº 245/2001 da Comissão que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) nº 1673/2000(2), verificou-se ser necessário introduzir certas alterações nesse regulamento.
Czech: za účelem upřesnit některá ustanovení nařízení Komise (ES) č. 245/20012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000, je nutné uvedené nařízení v některých bodech změnit;
Slovak: So zámerom objasniť niektoré opatrenia nariadenia Komisie (ES) č. 245/2001,) ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000, treba v texte nariadenia vykonať niekoľko zmien a doplnení.
Polish: W celu wyjaśnienia niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/20012 w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000, konieczne jest wprowadzenie zmian w treści tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 245/2001/EK bizottsági rendelet2 egyes rendelkezéseinek pontosítása céljából a rendelet szövegét számos helyen módosítani kell.
Slovenian: Da bi se razjasnile nekatere določbe Uredbe Komisije (ES) št. 245/2001 [2] o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000, je potrebnih nekaj sprememb besedila uredbe.
Romanian: Pentru a clarifica anumite dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 245/2001 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului, la textul regulamentului trebuie aduse anumite modificări.
Bulgarian: С оглед изясняване на някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 245/2001 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1673/2000 на Съвета, в текста на този регламент трябва да се направят редица изменения.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 245/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1673/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad)2 teatavate sätete selgitamist silmas pidades tuleb määruse tekstis teha teatavad muudatused.
Latvian: Lai precizētu Komisijas 2001. gada 5. februāra Regulu (EK) Nr. 245/2001, kurā izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Padomes Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju piemērošanai, regulas tekstā jāizdara virkne grozījumu.
Lithuanian: Siekiant paaiškinti tam tikras Komisijos reglamento (EB) Nr. 245/2001 [2], nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1673/2000 taikymo taisykles, nuostatas, minėtojo reglamento tekstą reikia iš dalies pakeisti.
Maltese: Bl-għan li jiġu kjarifikati ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2001 ([2]) li jippreskrivu regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1673/2000, numru ta' emendi għandhom isiru fit-test tar-Regolament.