FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme, des Verwaltungsausschusses für Wein -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti b'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni ta' l-Inbid.
English: Paragraph 2 is replaced by the following:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza nasledovným:
Polish: ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 2 се заменя със следния текст:
Latvian: šā panta 2. punktu aizstāj ar šādu: 9b9
English: Paragraph 5 is replaced by the following:
German: Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 5 sa nahrádza nasledovným:
Polish: ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Парагараф 5 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
Maltese: Il-paragrafu 5 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: Paragraph 6 is replaced with the following:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Czech: odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza nasledovným:
Polish: ustęp 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 6 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: šā panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Maltese: (ċ) Il-paragrafu 6 għandu jkun mibdul b'dan li ġej: