FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 505
French: Article 505
German: Artikel 505
Italian: Articolo 505
Portuguese: Artigo 505°
Hungarian: 505. cikk
Bulgarian: Член 505
Latvian: pants
Lithuanian: 505 straipsnis
Maltese: Artikolu 505
English: Article 506
French: Article 506
German: Artikel 506
Italian: Articolo 506
Portuguese: Artigo 506°
Hungarian: 506. cikk
Bulgarian: Член 506
Latvian: pants
Lithuanian: 506 straipsnis
Maltese: Artikolu 506
English: Article 507
French: Article 507
German: Artikel 507
Italian: Articolo 507
Portuguese: Artigo 507°
Hungarian: 507. cikk
Bulgarian: Член 507
Latvian: pants
Lithuanian: 507 straipsnis
Maltese: Artikolu 507
English: In the case of milk and milk products referred to in Article 1 of Council Regulation (EC) No 1255/1999, the period of validity shall not exceed three months.
Portuguese: No que diz respeito ao leite e aos produtos lácteos previstos no artigo 1° do Regulamento (CE) n° 1255/1999 do Conselho, o prazo de validade não pode exceder três meses.
Latvian: Attiecībā uz pienu un piena produktiem, kas minēti Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā, derīguma termiņš nepārsniedz trīs mēnešus.
English: Article 508
French: Article 508
German: Artikel 508
Italian: Articolo 508
Portuguese: Artigo 508°
Hungarian: 508. cikk
Bulgarian: Член 508
Latvian: pants
Lithuanian: 508 straipsnis
Maltese: Artikolu 508
English: Article 509
French: Article 509
German: Artikel 509
Italian: Articolo 509
Portuguese: Artigo 509°
Hungarian: 509. cikk
Bulgarian: Член 509
Latvian: pants
Lithuanian: 509 straipsnis
Maltese: Artikolu 509
English: Article 510
French: Article 510
German: Artikel 510
Italian: Articolo 510
Portuguese: Artigo 510°
Hungarian: 510. cikk
Bulgarian: Член 510
Latvian: pants
Lithuanian: 510 straipsnis
Maltese: Artikolu 510
English: Article 511
French: Article 511
German: Artikel 511
Italian: Articolo 511
Portuguese: Artigo 511°
Hungarian: 511. cikk
Bulgarian: Член 511
Latvian: pants
Lithuanian: 511 straipsnis
Maltese: Artikolu 511
English: Article 512
French: Article 512
German: Artikel 512
Italian: Articolo 512
Portuguese: Artigo 512°
Hungarian: 512. cikk
Bulgarian: Член 512
Latvian: pants
Lithuanian: 512 straipsnis
Maltese: Artikolu 512
English: Article 513
French: Article 513
German: Artikel 513
Italian: Articolo 513
Portuguese: Artigo 513°
Hungarian: 513. cikk
Bulgarian: Член 513
Latvian: pants
Lithuanian: 513 straipsnis
Maltese: Artikolu 513
English: Article 514
French: Article 514
German: Artikel 514
Italian: Articolo 514
Portuguese: Artigo 514°
Hungarian: 514. cikk
Bulgarian: Член 514
Latvian: pants
Lithuanian: 514 straipsnis
Maltese: Artikolu 514
English: Article 515
French: Article 515
German: Artikel 515
Italian: Articolo 515
Portuguese: Artigo 515°
Hungarian: 515. cikk
Bulgarian: Член 515
Latvian: pants
Lithuanian: 515 straipsnis
Maltese: Artikolu 515
English: Article 516
French: Article 516
German: Artikel 516
Italian: Articolo 516
Portuguese: Artigo 516°
Hungarian: 516. cikk
Bulgarian: Член 516
Latvian: pants
Lithuanian: 516 straipsnis
Maltese: Artikolu 516
English: Article 517
French: Article 517
German: Artikel 517
Italian: Articolo 517
Portuguese: Artigo 517°
Hungarian: 517. cikk
Bulgarian: Член 517
Latvian: pants
Lithuanian: 517 straipsnis
Maltese: Artikolu 517
English: Article 518
French: Article 518
German: Artikel 518
Italian: Articolo 518
Portuguese: Artigo 518°
Hungarian: 518. cikk
Bulgarian: Член 518
Latvian: pants
Lithuanian: 518 straipsnis
Maltese: Artikolu 518
English: Article 519
French: Article 519
German: Artikel 519
Italian: Articolo 519
Portuguese: Artigo 519°
Hungarian: 519. cikk
Bulgarian: Член 519
Latvian: pants
Lithuanian: 519 straipsnis
Maltese: Artikolu 519
English: Interest shall be applied on a monthly basis, starting on the first day of the month following the month in which the import goods for which a customs debt is incurred were first entered for the arrangements.
French: Les intérêts sont appliqués par mois civil, commençant le premier jour du mois suivant celui au cours duquel les marchandises d'importation pour lesquelles une dette douanière est née ont été placées pour la première fois sous le régime.
German: Die Zinsen werden je Kalendermonat berechnet, und zwar ab dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem die Einfuhrwaren, für die die Zollschuld entstanden ist, erstmals in ein entsprechendes Verfahren übergeführt wurden.
Italian: Gli interessi sono applicati per mese civile a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello in cui ha avuto luogo il primo vincolo al regime delle merci d'importazione per le quali è sorta l'obbligazione doganale.
Portuguese: Os juros são aplicados por mês civil e o prazo começa a correr a partir do primeiro dia do mês seguinte àquele em que as mercadorias de importação, em relação às quais se tiver constituído uma dívida aduaneira, tiverem sido pela primeira vez sujeitas ao regime.
Hungarian: A kamatot havi kamatszámítással kell alkalmazni, amelynek időszaka azt a hónapot követő hónap első napján kezdődik, amikor az importárut, amely után a vámtartozás keletkezett, először vonták vámeljárás alá.
Bulgarian: Лихвата се изчислява на месечна основа, като започне от първия ден на месеца след изтичане на месеца, през който внесените стоки, за които възниква месечно задължение, са въведени за първи път по митнически режим.
Latvian: Procentus piemēro ik mēnesi, sākot no nākamā mēneša pirmās dienas pēc tam, kad procedūrai pirmo reizi nodotas ievedpreces, par kurām radies muitas parāds.
Lithuanian: Palūkanos taikomos kas mėnesį, skaičiuojant nuo pirmos mėnesio dienos po to mėnesio, kurį importuotos prekės, už kurias susidarė skola muitinei, buvo pirmą kartą pateiktos procedūroms įforminti.
Maltese: L-imgħaxnteressi għandu jkun applikat fuq bażi ta' kull xahar, li jibda mill-ewwel ġurnata tax-xahar ta' wara ix-xahar li fih l-oġġetti mportati li għalihom ikun sar id-debitu doganali kienu ddaħħlu għall-ewwel darba għall-arranġamenti.
English: The period shall close on the last day of the month in which the customs debt is incurred.
French: Le délai expire le dernier jour du mois au cours duquel la dette douanière est née.
German: Der Zeitraum endet am letzten Tag des Monats, in dem die Zollschuld entsteht.
Italian: Il termine scade l'ultimo giorno del mese in cui è sorta l'obbligazione doganale.
Portuguese: O prazo termina no último dia do mês em que tiver sido constituída a dívida aduaneira.
Hungarian: Az időszak annak a hónapnak az utolsó napján zárul, amelyben a vámtartozás felmerült.
Bulgarian: Периодът приключва на последният ден от месеца на възникване на митническото задължение.
Latvian: Laika posms beidzas tā mēneša pēdējā dienā, kurā radies muitas parāds.
Lithuanian: Laikotarpis pasibaigia paskutinę to mėnesio, kurį susidarė skola muitinei, dieną.
Maltese: Il-perjodu għandu jintemm fl-aħħar ġurnata tax-xahar li fih isir id-debitu doganali.
English: Article 520
French: Article 520
Italian: Articolo 520
Portuguese: Artigo 520°
Hungarian: 520. cikk
Bulgarian: Член 520
Latvian: pants
Lithuanian: 520 straipsnis
Maltese: Artikolu 520
English: Article 521
French: Article 521
German: Artikel 521
Italian: Articolo 521
Portuguese: Artigo 521°
Hungarian: 521. cikk
Bulgarian: Член 521
Latvian: pants
Lithuanian: 521 straipsnis
Maltese: Artikolu 521
English: Article 522
French: Article 522
German: Artikel 522
Italian: Articolo 522
Portuguese: Artigo 522°
Hungarian: 522. cikk
Bulgarian: Член 522
Latvian: pants
Lithuanian: 522 straipsnis
Maltese: Artikolu 522
English: Article 523
French: Article 523
German: Artikel 523
Italian: Articolo 523
Portuguese: Artigo 523°
Hungarian: 523. cikk
Bulgarian: Член 523
Latvian: pants
Lithuanian: 523 straipsnis
Maltese: Artikolu 523
English: Article 524
French: Article 524
German: Artikel 524
Italian: Articolo 524
Portuguese: Artigo 524°
Hungarian: 524. cikk
Bulgarian: Член 524
Latvian: pants
Lithuanian: 524 straipsnis
Maltese: Artikolu 524
English: For the purposes of this Chapter concerning agricultural products, 'prefinanced goods' means Community goods intended for export in the unaltered state which are the subject of the payment of an amount equal to an export refund before the goods are exported, where such payment is provided for in Council Regulation (EEC) No 565/80.
Portuguese: Para efeitos do presente capítulo relativo aos produtos agrícolas, entende-se por mercadorias com pré-financiamento as mercadorias comunitárias destinadas a serem exportadas no seu estado inalterado com benefício de um pagamento antecipado de montante igual à restituição à exportação antes da sua exportação, desde que esse pagamento esteja previsto no Regulamento (CEE) n° 565/80 do Conselho.
Latvian: Šajā nodaļā attiecībā uz lauksaimniecības produktiem "priekšmaksas preces" nozīmē Kopienas preces, kas paredzētas izvešanai nemainītā veidā un par ko pirms izvešanas jāsamaksā summa, kas vienāda ar eksporta kompensāciju, ja šāds maksājums paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 565/80.
English: Article 525
French: Article 525
German: Artikel 525
Italian: Articolo 525
Portuguese: Artigo 525°
Hungarian: 525. cikk
Bulgarian: Член 525
Latvian: pants
Lithuanian: 525 straipsnis
Maltese: Artikolu 525
English: Article 526
French: Article 526
German: Artikel 526
Italian: Articolo 526
Portuguese: Artigo 526°
Hungarian: 526. cikk
Bulgarian: Член 526
Latvian: pants
Lithuanian: 526 straipsnis
Maltese: Artikolu 526
English: Article 527
French: Article 527
German: Artikel 527
Italian: Articolo 527
Portuguese: Artigo 527°
Hungarian: 527. cikk
Bulgarian: Член 527
Latvian: pants
Lithuanian: 527 straipsnis
Maltese: Artikolu 527
English: Article 528
French: Article 528
German: Artikel 528
Italian: Articolo 528
Portuguese: Artigo 528°
Hungarian: 528. cikk
Bulgarian: Член 528
Latvian: pants
Lithuanian: 528 straipsnis
Maltese: Artikolu 528
English: Article 529
French: Article 529
German: Artikel 529
Italian: Articolo 529
Portuguese: Artigo 529°
Hungarian: 529. cikk
Bulgarian: Член 529
Latvian: pants
Lithuanian: 529 straipsnis
Maltese: Artikolu 529
English: Article 530
French: Article 530
German: Artikel 530
Italian: Articolo 530
Portuguese: Artigo 530°
Hungarian: 530. cikk
Bulgarian: Член 530
Latvian: pants
Lithuanian: 530 straipsnis
Maltese: Artikolu 530
English: Article 531
French: Article 531
German: Artikel 531
Italian: Articolo 531
Portuguese: Artigo 531°
Hungarian: 531. cikk
Bulgarian: Член 531
Latvian: pants
Lithuanian: 531 straipsnis
Maltese: Artikolu 531
English: Article 532
French: Article 532
German: Artikel 532
Italian: Articolo 532
Portuguese: Artigo 532°
Hungarian: 532. cikk
Bulgarian: Член 532
Latvian: pants
Lithuanian: 532 straipsnis
Maltese: Artikolu 532
English: Article 533
French: Article 533
German: Artikel 533
Italian: Articolo 533
Portuguese: Artigo 533°
Hungarian: 533. cikk
Bulgarian: Член 533
Latvian: pants
Lithuanian: 533 straipsnis
Maltese: Artikolu 533
English: Article 534
French: Article 534
German: Artikel 534
Italian: Articolo 534
Portuguese: Artigo 534°
Hungarian: 534. cikk
Bulgarian: Член 534
Latvian: pants
Lithuanian: 534 straipsnis
Maltese: Artikolu 534
English: Article 535
French: Article 535
German: Artikel 535
Italian: Articolo 535
Portuguese: Artigo 535°
Hungarian: 535. cikk
Bulgarian: Член 535
Latvian: pants
Lithuanian: 535 straipsnis
Maltese: Artikolu 535
English: Article 536
French: Article 536
German: Artikel 536
Italian: Articolo 536
Portuguese: Artigo 536°
Hungarian: 536. cikk
Bulgarian: Член 536
Latvian: pants
Lithuanian: 536 straipsnis
Maltese: Artikolu 536
English: Article 537
French: Article 537
German: Artikel 537
Italian: Articolo 537
Portuguese: Artigo 537°
Hungarian: 537. cikk
Bulgarian: Член 537
Latvian: pants
Lithuanian: 537 straipsnis
Maltese: Artikolu 537
English: Article 538
French: Article 538
German: Artikel 538
Italian: Articolo 538
Portuguese: Artigo 538°
Hungarian: 538. cikk
Bulgarian: Член 538
Latvian: pants
Lithuanian: 538 straipsnis
Maltese: Artikolu 538
English: Article 539
French: Article 539
German: Artikel 539
Italian: Articolo 539
Portuguese: Artigo 539°
Hungarian: 539. cikk
Bulgarian: Член 539
Latvian: pants
Lithuanian: 539 straipsnis
Maltese: Artikolu 539
English: Article 540
French: Article 540
German: Artikel 540
Italian: Articolo 540
Portuguese: Artigo 540°
Hungarian: 540. cikk
Bulgarian: Член 540
Latvian: pants
Lithuanian: 540 straipsnis
Maltese: Artikolu 540
English: Article 541
French: Article 541
German: Artikel 541
Italian: Articolo 541
Portuguese: Artigo 541°
Hungarian: 541. cikk
Bulgarian: Член 541
Latvian: pants
Lithuanian: 541 straipsnis
Maltese: Artikolu 541
English: Article 542
French: Article 542
German: Artikel 542
Italian: Articolo 542
Portuguese: Artigo 542°
Hungarian: 542. cikk
Bulgarian: Член 542
Latvian: pants
Lithuanian: 542 straipsnis
Maltese: Artikolu 542
English: Article 543
French: Article 543
German: Artikel 543
Italian: Articolo 543
Portuguese: Artigo 543°
Hungarian: 543. cikk
Bulgarian: Член 543
Latvian: pants
Lithuanian: 543 straipsnis
Maltese: Artikolu 543
English: Article 544
French: Article 544
German: Artikel 544
Italian: Articolo 544
Portuguese: Artigo 544°
Hungarian: 544. cikk
Bulgarian: Член 544
Latvian: pants
Lithuanian: 544 straipsnis
Maltese: Artikolu 544
English: Article 545
French: Article 545
German: Artikel 545
Italian: Articolo 545
Portuguese: Artigo 545°
Hungarian: 545. cikk
Bulgarian: Член 545
Latvian: pants
Lithuanian: 545 straipsnis
Maltese: Artikolu 545
English: Article 546
French: Article 546
German: Artikel 546
Italian: Articolo 546
Portuguese: Artigo 546°
Hungarian: 546. cikk
Bulgarian: Член 546
Latvian: pants
Lithuanian: 546 straipsnis
Maltese: Artikolu 546
English: Article 547
French: Article 547
German: Artikel 547
Italian: Articolo 547
Portuguese: Artigo 547°
Hungarian: 547. cikk
Bulgarian: Член 547
Latvian: pants
Lithuanian: 547 straipsnis
Maltese: Artikolu 547
English: Article 548
French: Article 548
German: Artikel 548
Italian: Articolo 548
Portuguese: Artigo 548°
Hungarian: 548. cikk
Bulgarian: Член 548
Latvian: pants
Lithuanian: 548 straipsnis
Maltese: Artikolu 548
English: Article 549
French: Article 549
German: Artikel 549
Italian: Articolo 549
Portuguese: Artigo 549°
Hungarian: 549. cikk
Bulgarian: Член 549
Latvian: pants
Lithuanian: 549 straipsnis
Maltese: Artikolu 549
English: Article 550
French: Article 550
German: Artikel 550
Italian: Articolo 550
Portuguese: Artigo 550°
Hungarian: 550. cikk
Bulgarian: Член 550
Latvian: pants
Lithuanian: 550 straipsnis
Maltese: Artikolu 550
English: Article 551
French: Article 551
German: Artikel 551
Italian: Articolo 551
Portuguese: Artigo 551°
Hungarian: 551. cikk
Bulgarian: Член 551
Latvian: pants
Lithuanian: 551 straipsnis
Maltese: Artikolu 551
English: Article 552
French: Article 552
German: Artikel 552
Italian: Articolo 552
Portuguese: Artigo 552°
Hungarian: 552. cikk
Bulgarian: Член 552
Latvian: pants
Lithuanian: 552 straipsnis
Maltese: Artikolu 552
English: Article 553
French: Article 553
German: Artikel 553
Italian: Articolo 553
Portuguese: Artigo 553°
Hungarian: 553. cikk
Bulgarian: Член 553
Latvian: pants
Lithuanian: 553 straipsnis
Maltese: Artikolu 553
English: Article 554
French: Article 554
German: Artikel 554
Italian: Articolo 554
Portuguese: Artigo 554°
Hungarian: 554. cikk
Bulgarian: Член 554
Latvian: pants
Lithuanian: 554 straipsnis
Maltese: Artikolu 554
English: Article 555
French: Article 555
German: Artikel 555
Italian: Articolo 555
Portuguese: Artigo 555°
Hungarian: 555. cikk
Bulgarian: Член 555
Latvian: pants
Lithuanian: 555 straipsnis
Maltese: Artikolu 555
English: Article 556
French: Article 556
German: Artikel 556
Italian: Articolo 556
Portuguese: Artigo 556°
Hungarian: 556. cikk
Bulgarian: Член 556
Latvian: pants
Lithuanian: 556 straipsnis
Maltese: Artikolu 556
English: Article 557
French: Article 557
German: Artikel 557
Italian: Articolo 557
Portuguese: Artigo 557°
Hungarian: 557. cikk
Bulgarian: Член 557
Latvian: pants
Lithuanian: 557 straipsnis
Maltese: Artikolu 557
English: Article 558
French: Article 558
German: Artikel 558
Italian: Articolo 558
Portuguese: Artigo 558°
Hungarian: 558. cikk
Bulgarian: Член 558
Latvian: pants
Lithuanian: 558 straipsnis
Maltese: Artikolu 558
English: Article 559
French: Article 559
German: Artikel 559
Italian: Articolo 559
Portuguese: Artigo 559°
Hungarian: 559. cikk
Bulgarian: Член 559
Latvian: pants
Lithuanian: 559 straipsnis
Maltese: Artikolu 559
English: Article 560
French: Article 560
German: Artikel 560
Italian: Articolo 560
Portuguese: Artigo 560°
Hungarian: 560. cikk
Bulgarian: Член 560
Latvian: pants
Lithuanian: 560 straipsnis
Maltese: Artikolu 560
English: Article 561
French: Article 561
German: Artikel 561
Italian: Articolo 561
Portuguese: Artigo 561°
Hungarian: 561. cikk
Bulgarian: Член 561
Latvian: pants
Lithuanian: 561 straipsnis
Maltese: Artikolu 561
English: Article 562
French: Article 562
German: Artikel 562
Italian: Articolo 562
Portuguese: Artigo 562°
Hungarian: 562. cikk
Bulgarian: Член 562
Latvian: pants
Lithuanian: 562 straipsnis
Maltese: Artikolu 562
English: Article 563
French: Article 563
German: Artikel 563
Italian: Articolo 563
Portuguese: Artigo 563°
Hungarian: 563. cikk
Bulgarian: Член 563
Latvian: pants
Lithuanian: 563 straipsnis
Maltese: Artikolu 563
English: Article 564
French: Article 564
German: Artikel 564
Italian: Articolo 564
Portuguese: Artigo 564°
Hungarian: 564. cikk
Bulgarian: Член 564
Latvian: pants
Lithuanian: 564 straipsnis
Maltese: Artikolu 564
English: Article 565
French: Article 565
German: Artikel 565
Italian: Articolo 565
Portuguese: Artigo 565°
Hungarian: 565. cikk
Bulgarian: Член 565
Latvian: pants
Lithuanian: 565 straipsnis
Maltese: Artikolu 565
English: Article 566
French: Article 566
German: Artikel 566
Italian: Articolo 566
Portuguese: Artigo 566°
Hungarian: 566. cikk
Bulgarian: Член 566
Latvian: pants
Lithuanian: 566 straipsnis
Maltese: Artikolu 566
English: Article 567
French: Article 567
German: Artikel 567
Italian: Articolo 567
Portuguese: Artigo 567°
Hungarian: 567. cikk
Bulgarian: Член 567
Latvian: pants
Lithuanian: 567 straipsnis
Maltese: Artikolu 567
English: Article 568
French: Article 568
German: Artikel 568
Italian: Articolo 568
Portuguese: Artigo 568°
Hungarian: 568. cikk
Bulgarian: Член 568
Latvian: pants
Lithuanian: 568 straipsnis
Maltese: Artikolu 568
English: Article 569
French: Article 569
German: Artikel 569
Italian: Articolo 569
Portuguese: Artigo 569°
Hungarian: 569. cikk
Bulgarian: Член 569
Latvian: pants
Lithuanian: 569 straipsnis
Maltese: Artikolu 569
English: Article 570
French: Article 570
German: Artikel 570
Italian: Articolo 570
Portuguese: Artigo 570°
Hungarian: 570. cikk
Bulgarian: Член 570
Latvian: pants
Lithuanian: 570 straipsnis
Maltese: Artikolu 570
English: Packings; moulds, dies, blocks, drawings, sketches, measuring, checking and testing instruments and other similar articles;
Portuguese: Embalagens, moldes, matrizes, clichés, desenhos, projectos, instrumentos de medida, de controlo, de verificação e outros objectos similares;
Maltese: Pakketti, forom, forom oħra, blokki, disinji, tpinġijiet, kejl, verifikar u ttestjar ta' strumenti u oġġetti simili oħra, għodod speċjali u strumenti;
English: Article 571
French: Article 571
German: Artikel 571
Italian: Articolo 571
Portuguese: Artigo 571°
Hungarian: 571. cikk
Bulgarian: Член 571
Latvian: pants
Lithuanian: 571 straipsnis
Maltese: Artikolu 571
English: Article 572
French: Article 572
German: Artikel 572
Italian: Articolo 572
Portuguese: Artigo 572°
Hungarian: 572. cikk
Bulgarian: Член 572
Latvian: pants
Lithuanian: 572 straipsnis
Maltese: Artikolu 572
English: Article 573
French: Article 573
German: Artikel 573
Italian: Articolo 573
Portuguese: Artigo 573°
Hungarian: 573. cikk
Bulgarian: Член 573
Latvian: pants
Lithuanian: 573 straipsnis
Maltese: Artikolu 573
English: Article 574
French: Article 574
German: Artikel 574
Italian: Articolo 574
Portuguese: Artigo 574°
Hungarian: 574. cikk
Bulgarian: Член 574
Latvian: pants
Lithuanian: 574 straipsnis
Maltese: Artikolu 574
English: Article 575
French: Article 575
German: Artikel 575
Italian: Articolo 575
Portuguese: Artigo 575°
Hungarian: 575. cikk
Bulgarian: Член 575
Latvian: pants
Lithuanian: 575 straipsnis
Maltese: Artikolu 575
English: Article 576
French: Article 576
German: Artikel 576
Italian: Articolo 576
Portuguese: Artigo 576°
Hungarian: 576. cikk
Bulgarian: Член 576
Latvian: pants
Lithuanian: 576 straipsnis
Maltese: Artikolu 576
English: Article 577
French: Article 577
German: Artikel 577
Italian: Articolo 577
Portuguese: Artigo 577°
Hungarian: 577. cikk
Bulgarian: Член 577
Latvian: pants
Lithuanian: 577 straipsnis
Maltese: Artikolu 577
English: Article 578
French: Article 578
German: Artikel 578
Italian: Articolo 578
Portuguese: Artigo 578°
Hungarian: 578. cikk
Bulgarian: Член 578
Latvian: pants
Lithuanian: 578 straipsnis
Maltese: Artikolu 578
English: Total relief from import duties may be granted where goods other than those listed in Articles 556 to 577 or not complying with the conditions of these Articles, are imported: (a) occasionally and for a period not exceeding three months; or (b) in particular situations having no economic effect.
German: Die vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben kann für andere als die in den Artikeln 556 bis 577 aufgezählten Waren oder solche, die die Voraussetzungen dieser Artikel nicht erfuellen, bewilligt werden, sofern ihre Einfuhr gelegentlich und für eine Dauer von nicht mehr als drei Monaten, oder in besonderen Situationen ohne wirtschaftliche Auswirkungen erfolgt.
Portuguese: A isenção total dos direitos de importação pode ser concedida às mercadorias que não estão referidas nos artigos 556° a 577° ou que não satisfaçam as condições fixadas nesses artigos, quando forem importadas a título ocasional e por um período que não exceda três meses, ou em situações específicas sem incidência no plano económico.
English: Article 579
French: Article 579
German: Artikel 579
Italian: Articolo 579
Portuguese: Artigo 579°
Hungarian: 579. cikk
Bulgarian: Член 579
Latvian: pants
Lithuanian: 579 straipsnis
Maltese: Artikolu 579
English: Article 580
French: Article 580
German: Artikel 580
Italian: Articolo 580
Portuguese: Artigo 580°
Hungarian: 580. cikk
Bulgarian: Член 580
Latvian: pants
Lithuanian: 580 straipsnis
Maltese: Artikolu 580
English: Article 581
French: Article 581
German: Artikel 581
Italian: Articolo 581
Portuguese: Artigo 581°
Hungarian: 581. cikk
Bulgarian: Член 581
Latvian: pants
Lithuanian: 581 straipsnis
Maltese: Artikolu 581
English: Article 582
French: Article 582
German: Artikel 582
Italian: Articolo 582
Portuguese: Artigo 582°
Hungarian: 582. cikk
Bulgarian: Член 582
Latvian: pants
Lithuanian: 582 straipsnis
Maltese: Artikolu 582
English: Article 583
French: Article 583
German: Artikel 583
Italian: Articolo 583
Portuguese: Artigo 583°
Hungarian: 583. cikk
Bulgarian: Член 583
Latvian: pants
Lithuanian: 583 straipsnis
Maltese: Artikolu 583
English: Article 584
French: Article 584
German: Artikel 584
Italian: Articolo 584
Portuguese: Artigo 584°
Hungarian: 584. cikk
Bulgarian: Член 584
Latvian: pants
Lithuanian: 584 straipsnis
Maltese: Artikolu 584
English: Article 585
French: Article 585
German: Artikel 585
Italian: Articolo 585
Portuguese: Artigo 585°
Hungarian: 585. cikk
Bulgarian: Член 585
Latvian: pants
Lithuanian: 585 straipsnis
Maltese: Artikolu 585
English: Article 586
French: Article 586
German: Artikel 586
Italian: Articolo 586
Portuguese: Artigo 586°
Hungarian: 586. cikk
Bulgarian: Член 586
Latvian: pants
Lithuanian: 586 straipsnis
Maltese: Artikolu 586
English: Article 587
French: Article 587
German: Artikel 587
Italian: Articolo 587
Portuguese: Artigo 587°
Hungarian: 587. cikk
Bulgarian: Член 587
Latvian: pants
Lithuanian: 587 straipsnis
Maltese: Artikolu 587
English: Article 588
French: Article 588
German: Artikel 588
Italian: Articolo 588
Portuguese: Artigo 588°
Hungarian: 588. cikk
Bulgarian: Член 588
Latvian: pants
Lithuanian: 588 straipsnis
Maltese: Artikolu 588
English: Article 589
French: Article 589
German: Artikel 589
Italian: Articolo 589
Portuguese: Artigo 589°
Hungarian: 589. cikk
Bulgarian: Член 589
Latvian: pants
Lithuanian: 589 straipsnis
Maltese: Artikolu 589
English: Article 590
French: Article 590
German: Artikel 590
Italian: Articolo 590
Portuguese: Artigo 590°
Hungarian: 590. cikk
Bulgarian: Член 590
Latvian: pants
Lithuanian: 590 straipsnis
Maltese: Artikolu 590