FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to assess the impact, including the social and the economic impact, on the processing industry of measures taken on behalf of the CFP such as measures envisaged by Council Regulation (EEC) No 3759/92(9),
French: d'évaluer les incidences, notamment les effets socio-économiques, sur l'industrie de transformation des mesures prises dans le cadre de la PCP, telles que les mesures prévues par les règlements (CEE) n° 3759/92(9),
English: Council Regulation (EC) No 2792/1999(10), and specific measures adopted for the fisheries and aquaculture sector of the most remote regions (programme of options specific to remoteness and to insularity, POSEI).
French: (CE) n° 2792/1999 du Conseil(10), et des mesures spécifiques adoptées pour le secteur de la pêche et de l'aquaculture des régions les plus périphériques (Programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité, POSEI).
English: Depth ranges:
French: Profondeurs:
German: Tiefenbereiche:
Italian: Fasce di profondità:
English: 1000 mAppendix VIII (section D)
French: 1000 m.Appendice VIII (section D)
Italian: 1000 m.Appendice VIII (sezione D)
Polish: Dodatek VIII (sekcja D):
English: 221 kW for vessels operating in North Sea
French: 221 kW pour les navires pêchant en mer du Nord
German: 221 kW bei Schiffen in der Nordsee
Italian: 221 kW per pescherecci operanti nel Mare del Nord
English: mesh size: <
French: maillage: <
Bulgarian: размер на дупките на мрежата:
English: Engine power >= 221 kW for vessels operating in North Sea
French: Puissance du moteur >= 221 kW pour les navires pêchant en mer du Nord
German: Maschinenleistung >= 221 kW bei Schiffen in der Nordsee
Italian: Potenza motrice >= 221 kW per pescherecci operanti nel Mare del Nord
Romanian: Puterea motorului ³ 221 kW pentru navele care pescuiesc în Marea Nordului
Bulgarian: Мощност на двигателя ≥ 221 kW за корабите, ловуващи в Северно море.
Latvian: Dzinēja jauda >=221 kW kuģiem, kas darbojas Ziemeļjūrā
English: mesh size: 80 - 109 mm, >= 110 mm
French: maillage: 80-109 mm, >= 110 mm
Latvian: linuma acu izmērs: 80 - 109 mm, >=110 mm
English: mesh size: < 32 mm, 80 - 109 mm, >= 110 mm
French: maillage: < 32 mm, 80-109 mm, >= 110 mm
Latvian: linuma acu izmērs: < 32 mm, 80 - 109 mm, >=110 mm
English: mesh size: < 32 mm, 32 - 54 mm, 55 - 69 mm, 70 - 79 mm, 80 - 109 mm, >= 110 mm
French: maillage: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, >= 110 mm
English: mesh size: trawl: < 32 mm, 32 - 54 mm, 55 - 69 mm, 70 - 79 mm, 80 - 109 mm, >= 110 mm (Atlantic and North Sea);
French: maillage: chalut: < 32 mm, 32-54 mm, 55-69 mm, 70-79 mm, 80-109 mm, >= 110 mm (Atlantique et mer du Nord)
English: 32 mm, 32 - 90 mm, 91 - 105 mm, 106 - 119 mm, >= 120 mm (Baltic Sea);
French: 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, >= 120 mm (mer Baltique);
German: 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, >= 120 mm (Ostsee);
Italian: 32 mm, 32-90 mm, 91-105 mm, 106-119 mm, >= 120 mm (Mar Baltico);
English: 14 - 49 mm, 50 - 99 mm, 100 - 119 mm, >= 120 mm (Mediterranean)
French: 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, >= 120 mm (Méditerranée)
German: 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, >= 120 mm (Mittelmeer).
Italian: 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, >= 120 mm (Mediterraneo)
Romanian: 14-49 mm, 50-99 mm, 100-119 mm, ³ 120 mm (Mediterana)
English: subdivision by mesh size, also permitted: 10 - 99 mm, 100 - 119 mm, >= 120 mm (Atlantic and North Sea);
French: subdivision selon le maillage, également permis: 10-99 mm, 100-119 mm, >= 120 mm (Atlantique et mer du Nord);
English: mesh sizes for the Baltic:
French: maillage pour la Baltique:
German: Maschenöffnungen für die Ostsee:
Italian: dimensione di maglia per il Baltico:
Romanian: dimensiunea ochiului de plasă pentru Baltica:
Bulgarian: размер на дупките на мрежата за Балтийско море:
Latvian: linuma acu izmērs attiecībā uz Baltijas jūru:
English: mesh sizes for the Mediterranean:
French: maillage pour la Méditerranée:
German: Maschenöffnungen für das Mittelmeer:
Italian: dimensione di maglia per il Mediterraneo:
Romanian: dimensiunea ochiului de plasă pentru Mediterana:
Bulgarian: размер на дупките на мрежата за Средиземно море:
Latvian: linuma acu izmērs attiecībā uz Vidusjūru:
English: crustaceans pots with possible subdivision by target species.Appendix XI (section E)
French: casiers à crustacés avec subdivision possible par espèce cibleAppendice XI (section E)
German: Reusen für den Krebstierfang mit möglicher Unterteilung nach Zielarten.Anlage XI (Abschnitt E)
English: Within the market or sea-sampling programme the stratification of sampling is prioritised at the total or fleet level, with monthly, quarterly or annual sampling schemes, with data reported by rectangle, division or area.
French: Dans le cadre du programme d'échantillonnage sur le marché ou en mer, priorité est donnée à la stratification de l'échantillonnage au niveau total ou au niveau de la flotte, avec des programmes d'échantillonnage mensuels, trimestriels ou annuels, les données étant communiquées par rectangle, par division ou par zone.
English: Appendix III
Romanian: Apendice III
Latvian: III papildinājums:
English: (section C)
Romanian: (secțiunea C)
Latvian: (C iedaļa)
English: Appendix V
Romanian: Apendice V
Latvian: V papildinājums:
English: mesh size:
German: Maschenöffnung:
Italian: dimensione di maglia:
Romanian: dimensiunea ochiului de plasă:
Bulgarian: размер на дупките на мрежата:
Latvian: linuma acu izmērs:
English: (Atlantic and North Sea);
Latvian: (Atlantijas okeānā un Ziemeļjūrā);
English: (Baltic Sea);
Latvian: (Baltijas jūrā);
English: (Mediterranean)
Latvian: (Vidusjūrā)
English: subdivision by mesh size, also permitted:
German: Unterteilung nach Maschenöffnung, auch zulässig:
Italian: sottodivisione per dimensione di maglia, ugualmente autorizzata:
Romanian: subdiviziune în funcție de dimensiunea ochiului de plasă, de asemenea permisă:
Bulgarian: подразделения в зависимост от размера на дупките, разрешено оборудване:
Latvian: apakšiedalījums pēc linuma acu izmēra, kas arī ir atļauts:
English: Appendix XI
Romanian: Apendice XI
Latvian: XI papildinājums
English: (section E)
Romanian: (secțiunea E)
Latvian: (E iedaļa)
English: Appendix XII
Romanian: Apendice XII
Latvian: XII papildinājums
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeri- och vattenbrukssektorn.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytoms priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' l-Amministrazzjoni għas-Sajd u l-Akwakoltura,
English: the links with the Community programmes, specifying the planned actions by section and by reference to the programme;
French: les liens avec les programmes communautaires, spécifiant les actions prévues par section et par référence au programme considéré;
German: die Verbindungen zu den Gemeinschaftsprogrammen mit genauer Angabe der geplanten Maßnahmen nach Abschnitten und Programmbezug;
Spanish: el entronque con los programas comunitarios, especificando las medidas planificadas en cada apartado y con referencia al programa;
Italian: le relazioni con i programmi comunitari, specificando le azioni previste in ciascuna sezione e con riferimento al programma;
Portuguese: As ligações com os programas comunitários, com especificação das acções previstas por secção e por referência ao programa;
Dutch: precisering van de samenhang met de communautaire programma's, met opgave van het onderdeel waaronder voorgenomen acties vallen en van het betrokken programma;
Swedish: Kopplingen till gemenskapsprogrammen med en beskrivning av de planerade åtgärderna inom varje sektor och med hänvisning till berört program.
Finnish: yhteydet yhteisön ohjelmiin siten, että suunnitellut toimet täsmennetään aloittain ja ohjelmiin viitaten;
Czech: návaznost na programy Společenství blíže určující plánované činnosti podle sekcí a odkazů na dotčený program;
Slovak: spojenia s programami spoločenstva, špecifikujúce plánované činnosti oddielom a odkazom na program;
Polish: połączenia z programami wspólnotowymi, określające zaplanowane działania według sekcji i odniesienia do danego programu;
Slovenian: povezave s programi Skupnosti, ki določajo načrtovane aktivnosti po sekciji in sklicevanju na program;
Romanian: legăturile cu programele comunitare, specificând acțiunile prevăzute pentru fiecare secțiune și cu trimiteri la programul în cauză;
Bulgarian: връзките с общностните програми, като уточняват дейностите, предвидени по секции и в сравнение със съответната програма;
Estonian: seosed ühenduse programmidega, täpsustades kavandatud toimingud lõikude kaupa, viidates asjaomasele programmile;
Latvian: saistību ar Kopienas programmām, norādot plānotās darbības pa iedaļām un ar norādi uz programmu;
Lithuanian: ryšiai su Bendrijos programomis, konkrečiai pagal skyrius nurodant numatomus veiksmus ir darant nuorodą į programą;
Maltese: il-konnessjonijiet mal-programmi tal-Komunità, li jispeċifikaw l-azzjonijiet ippjanati skond is-sezzjoni u skond riferenza għall-programm;
English: the elements of analytical accounts distributed by section and by programme as well as by geographical area as set out in Appendix I, level 2;
French: les données analytiques réparties par section et par programme ainsi que par zone géographique conformément à l'appendice I, niveau 2;
German: die analytischen Variablen nach Abschnitten und Programmen sowie geographischen Gebieten gemäß Anlage I Ebene 2;
Spanish: los datos analíticos distribuidos por apartados, programas y zonas geográficas (nivel 2 del apéndice I);
Italian: i dati analitici ripartiti per sezione, per programma e per area geografica (livello 2 dell'appendice I);
Portuguese: Os elementos dos cômputos analíticos, distribuídos por secção e por programa assim como por zona geográfica, como definido no apêndice I, nível 2;
Dutch: de elementen van analytische rekeningen, ingedeeld naar onderdeel en naar programma, alsmede naar geografisch gebied, zoals aangegeven in aanhangsel I, niveau 2;
Swedish: Analytiska uppgifter uppdelade efter avsnitt och program samt efter geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg I.
Finnish: analyyttisten selostusten osatekijät aloittain ja ohjelmittain sekä lisäyksen I tason 2 maantieteellisen alueen mukaisesti;
Czech: analytické veličinyrozdělené podle sekcí a programu, jakož i podle zeměpisné oblasti podle dodatku I úrovně 2;
Slovak: prvky analytických účtov rozdelené čiastočne programom ako aj zemepisnou oblasťou ako je to vysvetlené v prílohe I, úroveň 2;
Polish: elementy zestawień analitycznych, podzielone według sekcji i programu, jak również obszaru geograficznego, tak jak to określono w dodatku I poziom 2;
Hungarian: az I. függelék 2. szintjén meghatározottak szerint szakaszonként és programonként, valamint földrajzi területenként szétosztott elemző beszámolók elemeit;
Slovenian: elemente analitskih poročil, razdeljene glede na sekcijo in program, pa tudi glede na geografsko območje, kakor je določeno v Dodatku I, raven 2;
Romanian: datele analitice repartizate pe secțiune și pe program, precum și pe zonă geografică, în conformitate cu apendicele I, nivelul 2;
Bulgarian: аналитичните данни, разпределени по секции и по програми, както и по географски зони в съответствие с допълнение I, равнище 2;
Estonian: lõikude ja programmide ning I liite 2. tasemel ettenähtud geograafiliste piirkondade kaupa jaotatud analüütilise arvestuse elemendid;
Latvian: analītisko kontu elementus, kas sadalīti pa iedaļām un programmām, kā arī pa ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kuri noteikti I papildinājuma 2. līmenī;
Lithuanian: pagal skyrius ir programą bei I priedo 2 lygyje nustatytus geografinius rajonus; paskirstyti analitinių ataskaitų elementai;
Maltese: l-elementi tal-kontijiet analitiċi mqassma skond is-sezzjoni u skond il-programm kif ukoll skond iż-żona ġeografika kif preżentati fl-Appendiċi I, livell 2;
English: the elements making it possible to demonstrate cooperation and task-sharing between Member States.
French: les éléments attestant la coopération et le partage des tâches entre les États membres.
German: Belege für den Nachweis der Zusammenarbeit und Aufgabenteilung zwischen den Mitgliedstaaten.
Spanish: datos que demuestren la cooperación y el reparto de tareas entre Estados miembros.
Italian: i dati atti a dimostrare la cooperazione e la ripartizione dei compiti tra gli Stati membri.
Portuguese: Os elementos que permitam demonstrar a existência de uma cooperação e repartição das tarefas entre os Estados-Membros.
Dutch: de elementen die samenwerking en taakverdeling tussen de lidstaten aantonen.
Swedish: Uppgifter som gör det möjligt att påvisa samarbete och arbetsfördelning mellan medlemsstaterna.
Finnish: tekijät, joiden avulla voidaan osoittaa jäsenvaltioiden välinen yhteistyö ja tehtävien jako.
Czech: podklady umožňující prokázat spolupráci a rozdělení úkolů mezi členskými státy.
Slovak: prvky, ktoré umožňujú preukázať spoluprácu a rozdelenie úloh medzi členskými štátmi.
Polish: elementy umożliwiające wykazanie współpracy i podziału zadań między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: a tagállamok közötti együttműködés és feladatmegosztás bemutatását lehetővé tevő elemeket.
Slovenian: elemente, ki omogočajo prikaz sodelovanja in delitev nalog med državami članicami.
Romanian: elementele care atestă cooperarea și repartizarea sarcinilor între statele membre.
Bulgarian: информациите, удостоверяващи сътрудничеството и разпределението на задачите между държавите-членки.
Estonian: elemendid, mis võimaldavad näidata liikmesriikide vahelist koostööd ja ülesannete jaotust.
Latvian: elementus, ar ko var pierādīt sadarbību un uzdevumu sadali starp dalībvalstīm.
Lithuanian: elementai, įgalinantys atskleisti valstybių narių bendradarbiavimą ir jų tarpusavio užduočių pasidalijimą.
Maltese: l-elementi li jagħmluha possibbli li tintwera ko-operazzjoni u tqassim ta' xogħol bejn l-Istati Membri.
English: Contents of the Community programmes
French: Contenu des programmes communautaires
German: Inhalt der Gemeinschaftsprogramme
Spanish: Contenido de los programas comunitarios
Italian: Contenuti dei programmi comunitari
Portuguese: Conteúdo dos programas comunitários
Dutch: Inhoud van de communautaire programma's
Swedish: Gemenskapsprogrammens innehåll
Finnish: Yhteisön ohjelmien sisältö
Czech: Obsah programů Společenství
Slovak: Obsahy programov spoločenstva
Polish: Treść programów wspólnotowych
Hungarian: A közösségi programok tartalma
Slovenian: Vsebina programov Skupnosti
Romanian: Conținutul programelor comunitare
Bulgarian: Съдържание на общностните програми
Estonian: Ühenduse programmide sisu
Latvian: Kopienas programmu saturs
Lithuanian: Bendrijos programų turinys
Maltese: Kontenut tal-programmi tal-Komunità
English: module of evaluation of inputs:
German: Beurteilung der Einsatzfaktoren:
Italian: modulo di valutazione degli input:
Slovak: modul vyhodnotenia vstupov:
Slovenian: model vrednotenja vnosov:
Romanian: modulul de evaluare a intrărilor:
Bulgarian: модул за оценка на съставните производствени елементи:
Lithuanian: sužvejotų kiekių įvertinimo modulis:
Maltese: (ċ) modulu ta' l-evalwazzjoni tad-dħul:
English: fishing capacities and fishing effort;
German: Fangkapazitäten und Fischereiaufwand;
Italian: capacità di pesca e sforzo di pesca;
Slovak: rybolovných kapacít a rybolovného výkonu;
Slovenian: ribolovna zmogljivost in ribolovni napor;
Romanian: capacități de pescuit și efort de pescuit;
Bulgarian: риболовен капацитет и риболовно усилие;
Lithuanian: žvejybiniai pajėgumai ir žvejybos pastanga;
Maltese: kapaċitajiet tas-sajd u sforz tas-sajd;
English: module of evaluation and of sampling of the catches and landings;
French: module d'évaluation et d'échantillonnage des captures et des débarquements;
German: Beurteilung und Stichproben von Fängen und Anlandungen;
Spanish: Módulo de evaluación y de muestreo de las capturas y desembarques.
Italian: modulo di valutazione e di campionamento delle catture e degli sbarchi;
Portuguese: Módulo de avaliação e de amostragem das capturas e dos desembarques;
Dutch: Evaluatie van en bemonstering van vangsten en aangelande vangsten;
Swedish: Utvärdering av och provtagning från fångster och landningar.
Finnish: Saaliiden ja aluksesta purettujen saaliiden arviointi ja näytteenotto -moduuli.
Czech: modul hodnocení a odběru vzorků z úlovků a vykládek;
Slovak: modul vyhodnotenia a odberov vzoriek úlovkov a vykladaných úlovkov;
Polish: moduł oceny oraz pobierania próbek z odłowów i wyładunków;
Hungarian: az értékelési modul és a kifogott és kirakodott mennyiségek mintavételi modulja;
Slovenian: model vrednotenja in vzorčenja ulova in iztovarjanj;
Romanian: modulul de evaluare și eșantionare a capturilor și a descărcărilor;
Bulgarian: модул за оценка на взетите проби от улова и от разтоварените на брега количества;
Estonian: saagi ja lossitud saagi hindamise ja valikuuringu menetlus;
Latvian: nozvejas un krastā izkrauto lomu izvērtējuma un paraugu ņemšanas standartelementu;
Lithuanian: iš sužvejotų kiekių ir krante iškraunamo laimikio imčių atrankos įvertinimo modulis;
Maltese: (ċ) modulu ta' l-evalwazzjoni u tat-teħid tal-kampjuni tal-qabdiet u ta' li jittella' l-art;
English: module of evaluation of the economic situation of the sector.
French: module d'évaluation de la situation économique du secteur.
German: Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Sektors.
Spanish: Módulo de evaluación de la situación económica del sector.
Italian: modulo di valutazione della situazione economica del settore.
Portuguese: Módulo de avaliação da situação económica do sector.
Dutch: Evaluatie van de economische situatie van de sector.
Swedish: Utvärdering av fiskerinäringens ekonomiska situation.
Finnish: Alan taloudellisen tilanteen arviointi -moduuli.
Czech: modul hodnocení hospodářské situace odvětví.
Slovak: modul vyhodnotenia hospodárskej situácie sektoru.
Polish: moduł oceny sytuacji gospodarczej sektora.
Hungarian: az ágazat gazdasági helyzetének értékelési modulja.
Slovenian: model vrednotenja ekonomskega stanja sektorja.
Romanian: modulul de evaluare a situației economice a sectorului.
Bulgarian: модул за оценка на икономическото състояние на сектора.
Estonian: sektori majandusolukorra hindamise menetlus.
Latvian: nozares ekonomiskā stāvokļa izvērtējuma standartelementu.
Lithuanian: sektoriaus ekonominės padėties įvertinimo modulis.
Maltese: (ċ) modulu ta' l-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni ekonomika tas-settur.
English: Precision levels and sampling intensities
French: Niveaux de précision et intensités d'échantillonnage
German: Genauigkeitsanforderungen und Umfang der Stichproben
Spanish: Niveles de precisión e intensidades de muestreo
Italian: Livelli di precisione e intensità di campionamento
Portuguese: Níveis de precisão e intensidades de amostragem
Dutch: Nauwkeurigheidsniveaus en bemonsteringsintensiteit
Swedish: Noggrannhetsnivåer och provtagningsintensitet
Finnish: Tarkkuustasot ja näytteenoton intensiteetti
Czech: Přesnost a výběr
Slovak: Úrovne presnosti a intenzity odberov vzoriek
Polish: Poziomy dokładności i częstotliwość pobierania próbek
Hungarian: Pontossági szintek és mintavételi gyakoriságok
Slovenian: Ravni natančnosti in intenzivnost vzorčenja
Romanian: Niveluri de precizie și intensități de eșantionare
Bulgarian: Степен на точност и честота на пробовземане
Estonian: Täpsustasemed ja valikuuringu intensiivsus
Latvian: Precizitātes līmeņi un paraugu ņemšanas intensitāte
Lithuanian: Tikslumo lygiai ir imčių atrankos dažnis
Maltese: Livelli ta' preċiżjoni u intensitajiet tat-teħid ta' kampjuni
English: level 1:
German: Grad 1:
Italian: Livello 1:
Slovak: úroveň 1:
Polish: poziom 1:
Slovenian: raven 1:
Romanian: nivelul 1:
Bulgarian: равнище 1:
Lithuanian: 1 lygis:
Maltese: (ċ) livell 1:
English: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 25 % for a 95 % confidence level;
German: Ein Parameter lässt sich bei einer statistischen Sicherheit von 95 % mit einer Genauigkeit von mehr oder minder 25 % einschätzen;
Italian: livello che consente di calcolare un parametro con una precisione più o meno del 25 % per un livello di confidenza del 95 %.
Slovak: úroveň umožňujúca odhadnúť parameter s presnosťou plus alebo mínus 25 % pre 95 % úroveň spoľahlivosti;
Polish: poziom umożliwiający oszacowanie parametru z dokładnością plus/minus 25 % w odniesieniu do poziomu pewności 95 %;
Slovenian: raven, ki omogoča oceno parametra z natančnostjo plus ali minus 25 % za 95 % raven zaupnosti;
Romanian: nivelul care permite evaluarea unui parametru cu o precizie de plus sau minus 25 % pentru un nivel de încredere de 95 %;
Bulgarian: равнище, позволяващо оценка на даден параметър с точност повече или по-малко от 25 % при равнище на надеждност 95 %;
Lithuanian: naudojant šį lygį, parametrą galima įvertinti plius arba minus 25 %, kai patikimumo lygis yra 95 %;
Maltese: livell li jagħmilha possibbli li jkun stmat parametru bi preċiżjoni ta' 25 % ftit iktar jew ftit inqas għall-livell ta' kunfidenza ta' 95 %;
English: level 2:
German: Grad 2:
Italian: Livello 2:
Slovak: úroveň 2:
Polish: poziom 2:
Slovenian: raven 2:
Romanian: nivelul 2:
Bulgarian: равнище 2:
Lithuanian: 2 lygis:
Maltese: (ċ) livell 2: