English: An inspection carried out by the Commission's services to Bulgaria in October 2000 has shown that Bulgaria is covered by sufficiently well structured and organised veterinary services regarding the animal health status concerning poultry.
French: Une visite d'inspection effectuée par les services de la Commission en Bulgarie en octobre 2000 a montré que ce pays est couvert par des services vétérinaires suffisamment structurés et organisés, en ce qui concerne la situation zoosanitaire des volailles.
Portuguese: Uma inspecção efectuada pelos serviços da Comissão na Bulgária, em Outubro de 2000, revelou que o país se encontra coberto por serviços veterinários suficientemente bem estruturados e organizados no que respeita ao estado sanitário das aves de capoeira.
Dutch: Bij een inspectiebezoek door de diensten van de Commissie aan Bulgarije in oktober 2000 is gebleken dat Bulgarije beschikt over goed gestructureerde en georganiseerde veterinaire diensten op het gebied van de diergezondheidsstatus van pluimvee.
Finnish: Komission yksikköjen Bulgariassa lokakuussa 2000 tekemästä tarkastuksesta kävi ilmi, että Bulgarian eläinlääkintäyksikköjen organisaatio ja rakenne ovat riittävän hyvät siipikarjan terveystilanteen kannalta.
Czech: kontrola provedená kontrolními útvary Společenství v Bulharsku v říjnu 2000 ukázala, že Bulharsko má dostatečně uspořádané a organizované veterinární útvary, pokud jde o nákazový statut drůbeže;
Slovak: Kontrola vykonaná úradmi Komisie v Bulharsku v októbri 2000 preukázala, že Bulharsko má dostatočnú štruktúru a organizáciu veterinárnych služieb, čo sa týka zdravotného stavu hydiny.
Polish: Inspekcja przeprowadzona przez służby Komisji w Bułgarii w październiku 2000 r. wykazała, że Bułgaria posiada wystarczająco dobrze rozbudowane i zorganizowane służby weterynaryjne kontrolujące stan zdrowia zwierząt, w tym przypadku drobiu.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai által Bulgáriában 2000 októberében végzett vizsgálat azt mutatta, hogy Bulgária a baromfira vonatkozó állat-egészségügyi állapot tekintetében megfelelően strukturált és szervezett állat-egészségügyi szolgálatokkal rendelkezik.
Slovenian: Nadzor, ki so ga opravile službe Komisije v Bolgariji oktobra leta 2000, je pokazal, da Bolgarija razpolaga z dovolj dobro strukturirano in organizirano veterinarsko službo kar zadeva zdravstveno varstvo živali, ki se nanaša na perutnino.
Romanian: O inspecție efectuată de serviciile Comisiei în Bulgaria în octombrie 2000 a demonstrat că această țară deține servicii sanitar-veterinare suficient de structurate și organizate, în ceea ce privește situația zoosanitară a păsărilor de curte.
Bulgarian: Инспекцията, извършена от службите на Комисията в България през октомври 2000 г. установи, че страната е обхваната от достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравната ситуация при птиците.
Estonian: Komisjoni teenistuste poolt Bulgaarias 2000. aasta oktoobris läbiviidud kontroll on näidanud, et Bulgaarias toimib piisavalt hästi struktureeritud ja organiseeritud veterinaarteenistus kodulindude tervishoiu osas.
Latvian: Komisijas dienestu 2000. gada oktobrī veiktā pārbaude Bulgārijā rāda, ka attiecībā uz mājputnu veselības stāvokli Bulgārijā ir pietiekami labi strukturēti un organizēti veterinārie dienesti.
Lithuanian: 2000 m. spalio mėn. Komisijos tarnybų Bulgarijoje atliktas tikrinimas parodė, kad Bulgarijoje veikia pakankamai gerai sutvarkyta ir organizuota veterinarinių paslaugų sistema naminių paukščių veterinarijos srityje;
Maltese: (5)Spezzjoni li saret mis-servizzi tal-Kummissjoni għall-Bulgarija f'Ottubru 2000 uriet li l-Bulgarija għandha servizzi veterinarji organizzati u strutturati tajjeb f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-istat tas-saħħa ta' l-annimali fejn hu kkonċernat it-tajr domestiku.