English: Steps should be taken to ensure that exported products on which refunds are granted meet the relevant common marketing standards and any national rules on the quality of fruit and vegetables exported to third countries.
French: Il y a lieu de veiller à ce que les produits exportés qui bénéficient des restitutions soient conformes, selon le cas, aux normes communes de commercialisation et, le cas échéant, aux prescriptions nationales relatives à la qualité des fruits et légumes exportés vers les pays tiers.
German: Es ist sicherzustellen, dass die ausfuhrerstattungsfähigen Erzeugnisse den gemeinschaftlichen Vermarktungsnormen und gegebenenfalls den nationalen Qualitätsvorschriften für in Drittländer ausgeführtes Obst und Gemüse entsprechen.
Czech: Je třeba učinit kroky k zajištění toho, aby vyvážené produkty, na které se poskytují náhrady, splňovaly společné obchodní normy a všechna vnitrostátní pravidla týkající se jakosti ovoce a zeleniny vyvážených do třetích zemí.
Slovak: Mali by sa prijať opatrenia na zabezpečenie toho, aby vyvážané výrobky, na ktoré sa poskytujú náhrady, spĺňali požiadavky príslušných spoločných kvalitatívnych noriem a ktorýchkoľvek vnútroštátnych predpisov tykajúcich sa kvality ovocia a zeleniny vyvážaných do tretích krajín.
Polish: Należy podjąć kroki dla zapewnienia, by wywożone produkty, do których przyznano refundacje wywozowe odpowiadały stosownym wspólnym normom handlowym oraz przepisom krajowym w sprawie jakości owoców i warzyw wywożonych do państw trzecich.
Hungarian: Lépéseket kell tenni annak biztosítására, hogy a visszatérítéssel kivitt termékek megfeleljenek a közös forgalmazási előírásoknak és a harmadik országba kivitt gyümölcs és zöldség minőségére vonatkozó minden nemzeti szabálynak.
Slovenian: Sprejeti je treba ukrepe, da se zagotovi, da izvoženi proizvodi, za katere so odobrena izvozna nadomestila, izpolnjujejo ustrezne skupne tržne standarde in vse nacionalne predpise o kakovosti sadja in zelenjave, ki se izvaža v tretje države.
Romanian: Trebuie luate măsuri pentru a se asigura faptul că produsele exportate pentru care sunt acordate restituirii satisfac standardele de comercializare comune relevante și orice norme naționale privind calitatea fructelor și legumelor exportate în țări terțe.
Bulgarian: Следва да се предприемат стъпки, за да се гарантира, че изнесените стоки, за които са предоставени възстановявания, отговарят на съответните общи стандарти за търговия, както и на всички национални правила за качество на плодовете и зеленчуците, изнасяни в трети страни.
Estonian: tuleks võtta meetmeid tagamaks, et eksporditoetust saavad eksporditavad tooted vastaksid asjakohastele ühistele turustusnormidele ning kolmandatesse riikidesse eksporditava puu- ja köögivilja kvaliteeti käsitlevatele siseriiklikele eeskirjadele;
Latvian: būtu jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka eksportētie produkti, par ko piešķirtas kompensācijas, atbilstu attiecīgiem kopīgajiem tirdzniecības standartiem un visiem valsts noteikumiem par to augļu un dārzeņu kvalitāti, kurus eksportē uz trešām valstīm.
Lithuanian: reikėtų imtis priemonių, užtikrinančių, kad eksportuojami produktai, kuriems paskirtos grąžinamosios išmokos, atitiktų jiems nustatytus bendruosius prekybos standartus ir visas nacionalines taisykles dėl į trečiąsias šalis eksportuojamų vaisių ir daržovių kokybės.
Maltese: Għandhom jittieħdu passi sabiex jassiguraw li l-prodotti esportati li għalihom jingħataw ir-rifondi jkunu jilħqu n-normi komuni relevanti tal-kummerċ u xi regoli nazzjonali dwar il-kwalità tal-frott u l-ħxejjex li jiġu esportati lejn pajjiżi terzi.