English: For leeks shipped in bulk and loaded directly onto a means of transport the particulars referred to in paragraph VI shall be given in a document accompanying the goods or shown on a notice placed in an obvious position inside the means of transport.
French: Pour les poireaux expédiés en vrac, chargés directement sur un moyen de transport, les mentions visées au point VI doivent figurer sur un document accompagnant les marchandises ou sur une fiche placée visiblement à l'intérieur du moyen de transport.
German: Bei in loser Schüttung befördertem Porree/Lauch, der direkt in ein Transportmittel verladen wird, müssen die in Abschnitt VI Nummer l genannten Angaben auf einem Warenbegleitpapier oder einem sichtbar im Beförderungsmittel angebrachten Papier vermerkt sein.
Czech: U póru přepravovaného hromadně a nakládaného přímo na dopravní prostředek musí být údaje uvedené v odstavci VI zaneseny v dokumentu, doprovázejícím zboží nebo v oznámení umístěném na zřetelně viditelném místě uvnitř dopravního prostředku.
Slovak: Pri póre, ktorý sa prepravuje voľne ložený a priamo naložený do prepravného vozidla, údaje spomínané v odseku VI musia byť uvedené v doklade priloženom k tovaru a vo vnútri vozidla upevnenom na viditeľnom mieste.
Polish: W przypadku porów transportowanych luzem lub ładowanych bezpośrednio na środki transportu szczegóły określone w ust. VI są zamieszczane w dokumencie towarzyszącym towarom lub wykazane na kwicie umieszczonym w widocznym miejscu w środkach transportu.
Hungarian: A póréhagyma ömlesztett szállítása esetén, amikor közvetlenül a szállítóeszközre rakodják, a VI. bekezdésben előírt adatokat egy árut kísérő dokumentumon vagy a szállítóeszköz belsejében jól észrevehető helyre kitett jegyzeten kell feltüntetni.
Slovenian: Za por, ki se prevaža nepakiran in se natovori neposredno na prevozno sredstvo, se podatki, ki jih navaja odstavek VI, podajo v spremljajočem dokumentu za blago ali pa se jih navede na obvestilu, ki je na vidnem mestu znotraj prevoznega sredstva.
Romanian: Pentru prazul transportat în vrac și încărcat direct într-un mijloc de transport, caracteristicile prevăzute la alineatul VI sunt menționate într-un document care însoțește bunurile sau prezentate într-un aviz amplasat într-o poziție distinctă în interiorul mijlocului de transport.
Bulgarian: За праза, изпратен в насипно състояние, натоварен непосредствено на транспортно средство, данните, посочени в параграф ІV, се дават в документ, придружаващ стоките или върху фиш, поставен на видно място вътре в транспортното средство.
Estonian: Lahtiselt veetavate ja otse veovahendile laaditud kaupade puhul kantakse lõikes VI osutatud andmed kaupade saatelehele või teatisele, mis paigutatakse veovahendis nähtavale kohale.
Latvian: Par puraviem, ko nosūta bez taras vai iekrauj tieši transporta līdzeklī, VI punktā minētajai informācijai jābūt preču pavaddokumentā vai kartītē, kas novietota transporta līdzeklī no ārpuses redzamā vietā.
Lithuanian: Jei porai siunčiami neįpakuoti ir pakraunami tiesiai į transporto priemonę, prekių lydraštyje arba pranešime, laikomame matomoje vietoje transporto priemonės viduje, nurodoma straipsnio VI dalyje nustatyta informacija.
Maltese: Għall-kurrat mibgħut bil-balk, mqiegħed direttament fuq mezz ta' trasport, l-informazzjoni li tissemmha fil-punt VI għandha tidher fuq dokument li jmur flimkien mal-merkanzija jew fuq nota mqiegħda b'mod viżibbli fil-meżż tat-trasport.