FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may develop guidelines providing further guidance on noise maps, noise mapping and mapping softwares in accordance with Article 13(2).
French: La Commission pourra élaborer des lignes directrices donnant de plus amples indications sur les cartes de bruit, la cartographie du bruit et les logiciels de cartographie, conformément à l'article 13, paragraphe 2.
Spanish: La Comisión puede establecer orientaciones con indicaciones más amplias sobre los mapas de ruido, su elaboración, y los programas informáticos de cartografiado, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 13.
Portuguese: A Comissão poderá elaborar orientações que forneçam directrizes suplementares relativamente aos mapas de ruído, à elaboração de mapas de ruído e aos programas informáticos respectivos, nos termos do n.o 2 do artigo 13.o
Dutch: De Commissie kan volgens de procedure van artikel 13, lid 2, meer gedetailleerde richtsnoeren voor de opstelling van geluidsbelastingkaarten en software daarvoor opstellen.
Finnish: Komissio voi laatia suuntaviivoja, joissa annetaan melukarttojen, melukartoituksen sekä kartoitusohjelmien laatimista koskevia lisäohjeita 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: Komise může v souladu s čl. 13 odst. 2 vypracovat pokyny poskytující další vodítko pro hlukové mapy, způsob hlukového mapování a použité programové vybavení.
Slovak: Komisia môže vytvoriť smernice poskytujúce ďalšie návody na hlukové mapy, mapovanie hluku a mapovacie softvéry v zhode s článkom 13 ods. 2.
Polish: Komisja może opracować wytyczne, zawierające dalsze wskazówki odnośnie do map hałasu, sporządzania map hałasu i oprogramowania do sporządzania map hałasu, zgodnie z art. 13 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság irányelveket dolgozhat ki, amelyekben további útmutatást ad a zajtérképekre, a zajtérképezésre és a térképezési szoftverekre vonatkozóan, a 13. cikk (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Komisija lahko razvije smernice za obsežnejša navodila o kartah hrupa, o kartiranju hrupa in programski opremi za kartiranje hrupa v skladu s členom 13(2).
Estonian: Komisjon võib välja töötada suunised, milles antakse juhiseid mürakaartide, müra kaardistamise ja kaardistamisprogrammide koostamise kohta artikli 13 lõike 2 kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar 13. panta 2. punktu Komisija var izstrādāt pamatnostādnes, kurās sniedz turpmākas norādes par trokšņa kartēm, trokšņa kartēšanu un kartēšanas programmatūru.
Lithuanian: Laikydamasi 13 straipsnio 2 dalies nuostatų, Komisija gali parengti rekomendacijas, kuriose pateikti papildomi nurodymai dėl triukšmo žemėlapių, triukšmo kartografavimo ir kartografavimo programinės įrangos.
Maltese: Il-Kummissjoni tista tiżviluppa linji ta' gwida li jipprovdu aktar gwida dwar il-mappep tal-ħoss, l-immappjar tal-ħsejjes u s-software tal-immappjar bi qbil ma l-Artikolu 13(2).
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Spanish: ANEXO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS V
English: MINIMUM REQUIREMENTS FOR ACTION PLANS
French: PRESCRIPTIONS MINIMALES POUR LES PLANS D'ACTION
German: MINDESTANFORDERUNGEN FÜR AKTIONSPLÄNE
Spanish: REQUISITOS MÍNIMOS DE LOS PLANES DE ACCIÓN
Portuguese: REQUISITOS MÍNIMOS PARA OS PLANOS DE ACÇÃO
Dutch: MINIMUMEISEN VOOR ACTIEPLANNEN
Czech: MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO AKČNÍ PLÁNY
Slovak: MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA AKČNÉ PLÁNY
Polish: MINIMALNE WYMAGANIA ODNOŚNIE DO PLANÓW DZIAŁAŃ
Slovenian: MINIMALNE ZAHTEVE ZA NAČRTE UKREPANJA
Estonian: TEGEVUSKAVADE MIINIMUMNÕUDED,
Latvian: MINIMĀLĀS PRASĪBAS RĪCĪBAS PLĀNIEM,
Lithuanian: BŪTINIAUSI VEIKSMŲ PLANŲ REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTEĠIJIET MINIMI GĦALL-PJANIJIET TA' AZZJONI
English: referred to in Article 8
French: visées à l'article 8
German: nach Artikel 8
Spanish: contemplados en el artículo 8
Portuguese: a que se refere o artigo 8.o
Dutch: (bedoeld in artikel 8)
Czech: podle článku 8
Slovak: uvedené v článku 8
Polish: określone w art. 8
Slovenian: po členu 8
Estonian: millele viidatakse artiklis 8
Latvian: kas minēti 8. pantā
Lithuanian: minėti 8 straipsnyje
Maltese: imsemmija fl-Artikolu 8
English: An action plan must at least include the following elements:
French: Les plans d'action doivent comporter au minimum les éléments suivants:
German: Die Aktionspläne müssen mindestens folgende Angaben und Unterlagen enthalten:
Spanish: Los planes de acción incluirán, como mínimo, los elementos siguientes:
Portuguese: Os planos de acção deverão incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: De actieplannen moeten minimaal de volgende elementen omvatten:
Finnish: Toimintasuunnitelmista on ilmettävä ainakin seuraavat seikat:
Czech: Akční plán musí zahrnovat alespoň tyto prvky:
Slovak: Akčný plán musí zahŕňať aspoň nasledujúce prvky:
Polish: Plan działań musi zawierać co najmniej następujące elementy:
Slovenian: Akcijski načrt mora vključevati vsaj naslednje elemente:
Estonian: Tegevuskava peavad sisaldama vähemalt järgmisi punkte:
Latvian: Rīcības plānā jāiekļauj vismaz šādi elementi:
Lithuanian: Veiksmų plane būtinai turi būti tokie elementai:
Maltese: Pjan ta' azzjoni għandu mill-anqas jinkludi dawn l-elementi li ġejjin:
English: a description of the agglomeration, the major roads, the major railways or major airports and other noise sources taken into account,
French: description de l'agglomération, des grands axes routiers et ferroviaires ou des grands aéroports et d'autres sources de bruit à prendre à compte,
German: eine Beschreibung des Ballungsraums, der Hauptverkehrsstraßen, der Haupteisenbahnstrecken oder der Großflughäfen und anderer Lärmquellen, die zu berücksichtigen sind,
Spanish: descripción de la aglomeración, los principales ejes viarios, los principales ejes ferroviarios o principales aeropuertos y otras fuentes de ruido consideradas,
Portuguese: uma descrição da aglomeração, dos grandes eixos rodoviários ou ferroviários ou dos grandes aeroportos, tendo em conta outras fontes de ruído,
Dutch: een beschrijving van de agglomeratie, de belangrijke wegen, belangrijke spoorwegen of belangrijke luchthavens en andere lawaaibronnen waar rekening mee gehouden moet worden;
Finnish: taajaman kuvaus, tie- tai raideliikenteen pääväylät taikka suuret lentokentät sekä muut huomioon otettavat melulähteet,
Czech: popis aglomerace, hlavních silnic, hlavních železničních tratí nebo hlavních letišť a dalších uvažovaných zdrojů hluku,
Slovak: opis aglomerácie, väčších ciest, väčších železničných tratí alebo väčších letísk a iných zohľadnených zdrojov hluku,
Polish: opis danej aglomeracji, jej głównych dróg, głównych linii kolejowych lub głównych lotnisk i innych uwzględnionych źródeł hałasu,
Slovenian: opis strnjenih naselij, glavnih cest, glavnih železniških prog ali letališč in drugih upoštevanih virov hrupa,
Estonian: linnastu kirjeldus, põhimaanteed, põhiraudteed või põhilennujaamad ning muud arvessevõetavad müraallikad,
Latvian: aglomerācijas, galveno autoceļu, galveno dzelzceļa līniju vai galveno lidostu, kā arī citu vērā ņemto trokšņa avotu apraksts,
Lithuanian: aglomeracijų, pagrindinių kelių, pagrindinių geležinkelių arba stambių oro uostų ar kitų įvertintų triukšmo šaltinių aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni ta' l-agglomerazzjoni, toroq maġġuri, ferroviji maġġuri jew ajruporti maġġuri u sorsi oħrajn - tal-ħsejjes għandhom ikunu meqjusa,
English: the authority responsible,
French: autorité compétente,
German: die zuständige Behörde,
Spanish: autoridad responsable,
Portuguese: a autoridade responsável,
Dutch: de bevoegde instantie;
Finnish: vastuuviranomainen,
Czech: odpovědný orgán,
Slovak: zodpovedný orgán,
Polish: odpowiedzialne władze,
Hungarian: a felelős hatóság megnevezése,
Slovenian: odgovorni organ,
Estonian: vastutav asutus,
Latvian: kompetentā iestāde,
Lithuanian: atsakinga institucija,
Maltese: l-awtorità responsabbli,
English: the legal context,
French: contexte juridique,
German: den rechtlichen Hintergrund,
Spanish: contexto jurídico,
Portuguese: o contexto jurídico,
Dutch: de wettelijke context;
Finnish: oikeudellinen tausta,
Czech: právní základ a kontext,
Slovak: právny kontext,
Polish: kontekst prawny,
Hungarian: a jogi összefüggések,
Slovenian: pravni kontekst,
Estonian: õiguslik raamistik,
Latvian: juridiskais pamatojums,
Lithuanian: teisinė situacija,
Maltese: il-kuntest legali,
English: any limit values in place in accordance with Article 5,
French: toute valeur limite utilisée en application de l'article 5,
German: alle geltenden Grenzwerte gemäß Artikel 5,
Spanish: valores límite establecidos con arreglo al artículo 5,
Portuguese: quaisquer valores-limite existentes, de acordo com o disposto no artigo 5.o,
Dutch: eventuele grenswaarden overeenkomstig artikel 5;
Finnish: edellä 5 artiklassa tarkoitetut raja-arvot,
Czech: všechny platné mezní hodnoty podle článku 5,
Slovak: akékoľvek limitné hodnoty na mieste v zhode s článkom 5,
Polish: wszystkie obowiązujące wartości graniczne zgodnie z art. 5,
Hungarian: az aktuális határérték, az 5. cikknek megfelelően,
Slovenian: kakršne koli obstoječe mejne vrednosti v skladu s členom 5,
Estonian: kõik kasutusel olevad artikli 5 kohased piirväärtused,
Latvian: saskaņā ar 5. pantu visas spēkā esošās robežvērtības,
Lithuanian: visos galiojančios ribinės vertės, nurodytos 5 straipsnyje,
Maltese: valuri ta' limitu imqiegħda bi qbil ma l-Artikolu 5,
English: a summary of the results of the noise mapping,
French: synthèse des résultats de la cartographie du bruit,
German: eine Zusammenfassung der Daten der Lärmkarten,
Spanish: resumen de los resultados de la labor de cartografiado del ruido,
Portuguese: um resumo dos resultados da elaboração de mapas de ruído,
Dutch: een samenvatting van de in de geluidsbelastingkaarten vervatte gegevens;
Finnish: tiivistelmä melukartoituksen tuloksista,
Czech: souhrn výsledků hlukového mapování,
Slovak: zhrnutie výsledkov mapovania hluku,
Polish: podsumowanie wyników sporządzania map hałasu,
Hungarian: a zajtérképezés eredményeinek összefoglalása,
Slovenian: povzetek rezultatov kartiranja hrupa,
Estonian: mürakaardistamise tulemuste kokkuvõte,
Latvian: trokšņa kartēšanas rezultātu kopsavilkums,
Lithuanian: triukšmo kartografavimo rezultatų suvestinė,
Maltese: sommarju tar-riżultati tal-immappjar tal-ħsejjes,
English: an evaluation of the estimated number of people exposed to noise, identification of problems and situations that need to be improved,
French: évaluation du nombre estimé de personnes exposées au bruit, identification des problèmes et des situations à améliorer,
German: eine Bewertung der geschätzten Anzahl von Personen, die Lärm ausgesetzt sind, sowie Angabe von Problemen und verbesserungsbedürftigen Situationen,
Spanish: evaluación del número estimado de personas expuestas al ruido, determinación de los problemas y las situaciones que deben mejorar,
Portuguese: uma avaliação do número estimado de pessoas expostas ao ruído, identificação de problemas e situações que necessitem de ser melhoradas,
Dutch: een beoordeling van het geschatte aantal mensen dat aan lawaai blootgesteld is, een overzicht van problemen die opgelost en situaties die verbeterd moeten worden;
Finnish: arvio melulle altistettujen henkilöiden määrästä, korjaamista vaativien ongelmien ja tilanteiden yksilöinti,
Czech: vyhodnocení odhadu počtu osob vystavených hluku, vymezení problémů a situací, které je třeba zlepšit,
Slovak: hodnotenie odhadovaného počtu ľudí vystavených hluku, identifikáciu problémov a situácií, ktoré treba zlepšiť,
Polish: szacunkowa liczba osób poddanych działaniu hałasu, określenie problemów i sytuacji wymagających poprawy,
Hungarian: értékelés a zajhatásoknak kitett emberek becsült számáról, a problémák és fejlesztésre szoruló helyzetek körülhatárolása,
Slovenian: ovrednotenje ocenjenega števila ljudi, ki so izpostavljeni hrupu, identifikacijo problemov in razmer, ki jih je treba izboljšati,
Estonian: hinnang müraga kokkupuutuvate inimeste hinnangulise arvu kohta, parandamist vajavate olukordade ja probleemide kindlakstegemine,
Latvian: to cilvēku skaita novērtējums, uz kuriem iedarbojas troksnis, problēmu identifikācija un uzlabojamo situāciju apzināšana,
Lithuanian: prognozuojamas apytikris triukšmo veikiamų žmonių skaičius, problemų nustatymas ir taisytina situacija,
Maltese: evalutazzjoni tan-numru kalkolat ta' persuni esposti għall-ħoss, l-identifikazzjoni tal-problemi u s-sitwazzjonijiet li jeħtieġ li jkunu mtejba,
English: a record of the public consultations organised in accordance with Article 8(7),
French: compte rendu des consultations publiques organisées en application de l'article 8, paragraphe 7,
German: das Protokoll der öffentlichen Anhörungen gemäß Artikel 8 Absatz 7,
Spanish: relación de las consultas públicas organizadas con arreglo al apartado 7 del artículo 8,
Portuguese: um registo das consultas públicas, organizadas de acordo com o estabelecido no n.o 7 do artigo 8.o,
Dutch: een overzicht van de overeenkomstig artikel 8, lid 7, georganiseerde openbare raadplegingen;
Finnish: tiedot 8 artiklan 7 kohdassa tarkoitetuista yleisön kuulemisista,
Czech: záznamy konzultací s veřejností, organizovaných v souladu s čl. 8 odst. 7,
Slovak: záznam o konzultáciách s verejnosťou organizovaných v zhode s článkom 8 ods. 7,
Polish: historię społecznych konsultacji organizowanych zgodnie z art. 8 ust. 7,
Hungarian: feljegyzés a 8. cikk (7) bekezdésének megfelelően szervezett lakossági konzultációkról,
Slovenian: zapis organiziranih javnih posvetovanj skladno s členom 8(7),
Estonian: artikli 8 lõike 7 kohaselt korraldatud üldsusega konsulteerimise protokoll,
Latvian: saskaņā ar 8. panta 7. punktu organizētās sabiedriskās apspriešanas norises protokols,
Lithuanian: pagal 8 straipsnio 7 dalies nuostatas organizuotų konsultacijų su visuomene įrašai,
Maltese: reġistri tal-konsultazzjonijiet publiċi organizzati bi qbil ma l-Artikolu 8(7).
English: any noise-reduction measures already in force and any projects in preparation,
French: mesures de lutte contre le bruit déjà en vigueur et projets en gestation,
German: die bereits vorhandenen oder geplanten Maßnahmen zur Lärmminderung,
Spanish: medidas que ya se aplican para reducir el ruido y proyectos en preparación,
Portuguese: eventuais medidas de redução do ruído, já em vigor, e projectos em curso,
Dutch: reeds bestaande maatregelen voor lawaaivermindering en projecten die in voorbereiding zijn;
Finnish: voimassa olevat meluntorjuntatoimenpiteet ja valmisteltavat hankkeet,
Czech: všechna opatření ke snížení hluku, která jsou již v platnosti, a všechny připravované projekty,
Slovak: akékoľvek už platné opatrenia na zníženie hluku a akékoľvek projekty, ktoré sa pripravujú,
Polish: wszelkie obowiązujące już środki zmniejszania hałasu i wszelkie przygotowywane przedsięwzięcia,
Hungarian: a már jóváhagyott zajcsökkentési intézkedések és az előkészítés alatt álló projektek,
Slovenian: vse veljavne ukrepe za zmanjšanje hrupa in vse projekte, ki so v pripravi,
Estonian: kõik kehtivad müra vähendamise meetmed ja kõik ettevalmistatavad projektid,
Latvian: visi spēkā esošie trokšņa samazināšanas pasākumi un sagatavošanā esošie pasākumu projekti,
Lithuanian: visos taikomos triukšmą mažinančios priemonės ir visi rengiami projektai,
Maltese: xi miżuri għat-tnaqqis tal-ħsejjes li diġa huma eżistenti u xi proġetti waqt il-preparazzjoni,
English: actions which the competent authorities intend to take in the next five years, including any measures to preserve quiet areas,
French: actions envisagées par les autorités compétentes pour les cinq années à venir, y compris mesures prévues pour préserver les zones calmes,
German: die Maßnahmen, die die zuständigen Behörden für die nächsten fünf Jahre geplant haben, einschließlich der Maßnahmen zum Schutz ruhiger Gebiete,
Spanish: actuaciones previstas por las autoridades competentes para los próximos cinco años, incluidas medidas para proteger las zonas tranquilas,
Portuguese: acções previstas pelas autoridades competentes para os cinco anos seguintes, incluindo quaisquer acções para a preservação de zonas tranquilas,
Dutch: maatregelen die de bevoegde instanties in de eerstvolgende vijf jaar voornemens zijn te nemen, met inbegrip van acties om stille gebieden te beschermen;
Finnish: toimet, joita toimivaltaiset viranomaiset aikovat toteuttaa viiden seuraavan vuoden aikana, mukaan lukien hiljaisten alueiden säilyttämiseen tähtäävät toimenpiteet,
Czech: opatření, která příslušné orgány hodlají přijmout v příštích pěti letech, včetně všech opatření na ochranu tichých oblastí,
Slovak: opatrenia, ktoré chcú príslušné orgány prijať v nasledujúcich piatich rokoch, vrátane opatrení na ochranu tichých oblastí,
Polish: działania, jakie właściwe władze zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat, łącznie ze środkami zachowania obszarów ciszy,
Hungarian: az illetékes hatóságok által a következő öt év során megteendő intézkedések, beleértve a háborítatlan területek megőrzésére szolgáló intézkedéseket,
Slovenian: ukrepi, ki jih nameravajo pristojne oblasti sprejeti v naslednjih petih letih, vključno s kakršnimikoli ukrepi varovanja mirnih območij,
Estonian: toimingud, mida pädevad asutused kavatsevad järgmise viie aasta jooksul teha, sealhulgas kõik vaiksete piirkondade säilitamise meetmed,
Latvian: rīcība, kuru kompetentās iestādes paredzējušas veikt turpmāko piecu gadu laikā, ieskaitot visus pasākumus kluso rajonu saglabāšanai,
Lithuanian: veiksmai, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis per artimiausius penkerius metus, įskaitant visas tyliosioms zonoms išsaugoti skirtas priemones,
Maltese: l-azzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti intiżi li jieħdu ma tul il-ħames snin segwenti, inklużi xi miżuri biex jippreservaw iż-żoni kwieti,
English: long-term strategy,
French: stratégie à long terme,
German: die langfristige Strategie,
Spanish: estrategia a largo plazo,
Portuguese: estratégia a longo prazo,
Dutch: langetermijnstrategie;
Finnish: pitkän aikavälin strategia,
Czech: dlouhodobou strategii,
Slovak: dlhodobá stratégia,
Polish: długofalową strategię,
Hungarian: hosszú távú stratégia,
Slovenian: dolgoročna strategija,
Estonian: pikaajaline strateegia,
Latvian: ilglaicīga stratēģija,
Lithuanian: ilgalaikė strategija,
Maltese: strateġija ta' terminu fit-tul,
English: financial information (if available): budgets, cost-effectiveness assessment, cost-benefit assessment,
French: informations financières (si disponibles): budgets, évaluation du rapport coût-efficacité ou coût-avantage,
Spanish: información económica (si está disponible): presupuestos, evaluaciones coste-eficacia o costes-beneficios,
Portuguese: informações financeiras (se disponíveis); orçamentos, avaliação custo-eficácia, avaliação custo-benefício,
Finnish: rahoitusta koskevat tiedot (jos ne ovat saatavissa): talousarviot, kustannustehokkuuden ja kustannus-hyötysuhteen arvioinnit,
Czech: finanční informace (jsou-li k dispozici): rozpočty, hodnocení efektivnosti nákladů, hodnocení nákladů a přínosů,
Slovak: finančné informácie (ak sú k dispozícii): rozpočet, posúdenie cenovej efektívnosti, posúdenie nákladov a výnosov,
Polish: dane finansowe (o ile są dostępne): budżety, ocena efektywności kosztowej, ocena relacji koszt/korzyść,
Estonian: finantsteave (kui on olemas): eelarved, kulutasuvuse hindamine kulude-tulude analüüs,
Latvian: finanšu informācija (ja ir pieejama): budžeti, izmaksu lietderības novērtējums, izmaksu un ieņēmumu novērtējums,
Lithuanian: finansinė informacija (jei turima): biudžetai, išlaidų efektyvumo įvertinimas, ekonominės naudos įvertinimas,
English: provisions envisaged for evaluating the implementation and the results of the action plan.
French: dispositions envisagées pour évaluer la mise en oeuvre et les résultats du plan d'action.
German: die geplanten Bestimmungen für die Bewertung der Durchführung und der Ergebnisse des Aktionsplans.
Spanish: disposiciones previstas para evaluar la aplicación y los resultados del plan de acción.
Portuguese: disposições previstas para avaliar a implementação e os resultados do plano de acção.
Dutch: beoogde bepalingen voor de beoordeling van de uitvoering en de resultaten van het actieplan.
Finnish: toimintasuunnitelman täytäntöönpanon ja tulosten arviointia koskevat määräykset.
Czech: předpokládaná ustanovení potřebná pro vyhodnocování výsledků a provedení akčního plánu.
Slovak: ustanovenia uvažované pre hodnotenie vykonávania a výsledkov akčného plánu.
Polish: przewidywane przepisy, służące ocenie wdrożenia i wyników planu działań.
Hungarian: a cselekvési terv végrehajtásának és eredményeinek az értékelésére előirányzott rendelkezések.
Slovenian: določbe, načrtovane za ovrednotenje izvajanja in rezultate načrtov ukrepanja.
Estonian: tegevuskava rakendamiseks ja tulemuste hindamiseks kavandatud sätted.
Latvian: noteikumi, kas paredzēti, lai izvērtētu rīcības plāna īstenošanu un rezultātus.
Lithuanian: nuostatos dėl numatomo veiksmų plano įgyvendinimo ir rezultatų įvertinimo.
Maltese: dispożizzjonijiet intiżi għall-evalutazzjoni u l-implementazzjoni u r-riżultati tal-pjan ta' l-azzjoni.
English: The actions which the competent authorities intend to take in the fields within their competence may for example include:
French: Parmi les actions que les autorités compétentes peuvent envisager dans leurs domaines de compétence respectifs figurent par exemple:
German: Die zuständigen Behörden können jeweils für ihren Zuständigkeitsbereich zum Beispiel folgende Maßnahmen in Betracht ziehen:
Spanish: Algunas medidas que pueden prever las autoridades dentro de sus competencias son por ejemplo las siguientes:
Portuguese: As acções que as autoridades pretendam desenvolver no âmbito das suas competências podem incluir:
Dutch: De maatregelen die de bevoegde instanties in het kader van hun bevoegdheden voornemens zijn te nemen kunnen bijvoorbeeld het volgende omvatten:
Finnish: Toimiin, joita toimivaltaiset viranomaiset voivat toteuttaa toimivaltansa puitteissa, voivat kuulua esimerkiksi:
Czech: Opatření, která příslušné orgány hodlají přijmout v oblastech své příslušnosti, mohou například zahrnovat:
Slovak: Opatrenia, ktoré chcú príslušné orgány prijať v oblastiach v rámci ich spôsobilosti, môžu zahŕňať napríklad:
Polish: Działania, jakie właściwe władze zamierzają podjąć w dziedzinach podlegających ich kompetencji, mogą obejmować na przykład:
Slovenian: Ukrepi, ki jih nameravajo pristojne oblasti sprejeti na področjih znotraj svoje pristojnosti, lahko na primer vključujejo:
Estonian: Toimingute hulka, mida pädevad asutused kavatsevad oma pädevusvaldkondades teha, võivad näiteks kuuluda:
Latvian: Rīcība, kuru kompetentās iestādes paredzējušas veikt savas kompetences jomās, var iekļaut, piemēram:
Lithuanian: Veiksmai, kurių kompetentingos institucijos ketina imtis savo kompetencijos ribose, gali būti tokie:
Maltese: L-azzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jkollhom il-ħsieb li jieħdu fl-oqsma fil-kompetenzi tagħhom jistgħu per eżempju jinkludu:
English: traffic planning,
French: la planification du trafic,
German: Verkehrsplanung,
Spanish: regulación del tráfico,
Portuguese: planeamento do tráfego,
Dutch: verkeersplanning;
Finnish: liikennesuunnittelu,
Czech: plánování dopravy,
Slovak: plánovanie dopravy,
Polish: planowanie komunikacji,
Slovenian: načrtovanje prometa,
Estonian: liikluskorraldus,
Latvian: satiksmes plānošanu,
Lithuanian: transporto planavimas,
Maltese: l-ippjanar tat-traffiku,
English: land-use planning,
French: l'aménagement du territoire,
German: Raumordnung,
Spanish: ordenación del territorio,
Portuguese: ordenamento do território,
Dutch: ruimtelijke ordening;
Finnish: maankäytön suunnittelu,
Czech: územní plánování,
Slovak: územné plánovanie,
Polish: planowanie przestrzenne,
Hungarian: rendezési tervek készítése,
Slovenian: načrtovanje rabe prostora,
Estonian: maakorraldus,
Latvian: teritorijas apsaimniekošanu,
Lithuanian: žemėtvarka,
Maltese: l-ippjanar ta' l-użu ta' l-art,