English: Products and services are still hard to use and out of reach for many people, and the "digital divide" is widening within Europe and across the world.
French: Certains produits et services demeurent difficiles d'utilisation et hors d'atteinte pour bon nombre d'entre nous, et la "fracture numérique" se creuse de jour en jour en Europe et dans le monde.
German: Produkte und Dienste sind immer noch nur schwer nutzbar und vielen Menschen unzugänglich, und die "digitale Kluft" wird in Europa wie auch in der ganzen Welt immer breiter.
Spanish: Los productos y servicios siguen siendo difíciles de utilizar y estando fuera del alcance de muchas personas, mientras que la "fractura digital" gana terreno en Europa y en el mundo.
Italian: I prodotti e i servizi di cui disponiamo sono ancora difficili da usare e fuori dalla portata di troppe persone e il divario digitale (il cosiddetto digital divide) si sta ampliando in Europa e in genere in tutto il mondo.
Portuguese: Os produtos e serviços continuam a ser de difícil utilização e a estar fora do alcance de muitas pessoas, estando o "fosso digital" a aumentar na Europa e em todo o mundo.
Dutch: Producten en diensten zijn nog moeilijk te gebruiken en zijn voor velen ontoegankelijk; de "digitale kloof" wordt zowel in Europa als in de rest van de wereld steeds dieper.
Danish: Produkter og tjenester er stadig svære at bruge, og for mange mennesker helt utilgængelige. Den "digitale kløft" bliver bredere og bredere, både i Europa og på verdensplan.
Swedish: Det är fortfarande svårt för många människor att använda eller få tillgång till produkter och tjänster, och den "digitala klyftan" vidgas, både inom Europa och i den övriga världen.
Finnish: Tuotteet ja palvelut ovat edelleen vaikeita käyttää ja monien ulottumattomissa, ja digitaaliajan syrjäytyminen lisääntyy Euroopassa ja koko maailmassa.
Greek: Ορισμένα προϊόντα και υπηρεσίες εξακολουθούν να είναι δύσχρηστα και απρόσιτα για πολλούς ανθρώπους, ενώ το "ψηφιακό χάσμα" διευρύνεται συνεχώς τόσο στην Ευρώπη όσο και παγκοσμίως.
Czech: Některé výrobky a služby jsou stále ještě těžko využitelné a mimo dosah mnoha lidí a "digitální propast" se v Evropě i ve světě stále zvětšuje.
Slovak: Výrobky a služby sú stále ťažko použiteľné a mimo dosahu mnohých ľudí a v rámci Európy a vo svete sa rozširuje „digitálna priepasť“.
Polish: Wiele osób wciąż nie może korzystać z produktów i usług, które nie są dla nich dostępne, zaś "przepaść cyfrowa" coraz bardziej pogłębia się w Europie i na świecie.
Hungarian: A termékek és szolgáltatások használata még mindig nehézkes és nem hozzáférhető sok ember számára, és a „digitális szakadék” Európa- és világszerte egyaránt növekszik.
Slovenian: Uporaba izdelkov in storitev je še vedno otežkočena ali pa so le-ti za mnoge nedostopni in "digitalni razkorak" znotraj Evrope in po svetu postaja vse večji.
Romanian: Produsele și serviciile sunt încă dificil de utilizat și inaccesibile majorității oamenilor, iar „prăpastia digitală” se adâncește în Europa și în întreaga lume.
Bulgarian: Продуктите и услугите все още трудно се използват и са недостъпни за мнозина, докато „цифровата пропаст“ се разширява в Европа и по целия свят.
Estonian: Toodete ja teenuste kasutamine on endiselt keeruline ja paljudele kättesaamatu ning "digitaalne lõhe" laieneb Euroopas ja kogu maailmas.
Latvian: Produkti un pakalpojumi joprojām nav vienkārši izmantojami un ir daudziem cilvēkiem nesasniedzami, turklāt "digitālā plaisa" kļūst aizvien plašāka gan Eiropā, gan visā pasaulē.
Lithuanian: Daugeliui žmonių dar vis sunku naudoti produktus ir paslaugas arba jie neprieinami, ir "skaitmeninė perskyra" vis platėja Europoje ir visame pasaulyje.
Maltese: Ċerti prodotti u servizzi għadhom diffiċli biex jintużaw u mhux aċċessibli gal ħafna nies, u d-digital divide' qegħda tikber fl-Ewropa u mad-dinja kollha.