English: Unless other elements indicate otherwise, it will be assumed that an establishment has no internal emergency plan if the safety report has not been sent, or if the safety report has been examined and does not prove the existence of an internal emergency plan.
French: À moins que d'autres éléments n'apportent la preuve du contraire, on considérera qu'un établissement n'a pas de plan d'urgence interne lorsque le rapport de sécurité n'a pas été envoyé, ou lorsque le rapport de sécurité a été examiné, mais qu'il ne prouve pas l'existence d'un plan d'urgence interne.
German: Sofern keine anderen Elemente vorliegen, die das Gegenteil beweisen, wird davon ausgegangen, dass ein Betrieb über keinen internen Notfallplan verfügt, wenn entweder kein Sicherheitsbericht übermittelt wurde oder wenn die Prüfung des Sicherheitsberichts keinen Nachweis für einen internen Notfallplan lieferte.
Portuguese: A menos que outros elementos indiquem o contrário, considera-se que um estabelecimento não dispõe de um plano de emergência interno caso o relatório de segurança não tenha sido enviado ou caso tenha sido analisado e não demonstre a existência de um plano de emergência interno.
Danish: Medmindre andre elementer tyder på det modsatte, kan man gå ud fra, at en virksomhed ikke har en intern beredskabsplan, hvis der ikke er fremsendt nogen sikkerhedsrapport, eller hvis sikkerhedsrapporten er blevet gennemgået og ikke viser, at der findes en intern beredskabsplan.
Slovak: Pokiaľ iné prvky nepreukazujú iné, má sa za to, že podnik nemá interný havarijný plán, ak nebola zaslaná bezpečnostná správa alebo ak bola bezpečnostná správa preskúmaná a nedokazuje existenciu interného havarijného plánu.
Polish: O ile inne elementy nie wskazują inaczej, zakłada się, że instytucja nie posiada wewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego. Jeśli sprawozdanie o bezpieczeństwie nie zostało przesłane lub jeśli został on zbadany i nie dostarcza dowodu na istnienie wewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego,
Hungarian: Amennyiben egyéb részletek másként nem jelzik, akkor feltételezik, hogy egy üzem nem rendelkezik belső vészhelyzeti tervvel, ha a biztonsági jelentést nem küldték el, vagy a biztonsági jelentést megvizsgálták, és nem találták bizonyítottnak a belső vészhelyzeti terv létezését.
Slovenian: Domneva se, razen če drugi elementi kažejo drugače, da organizacija nima notranjega načrta za ukrepanje ob nesrečah, če varnostno poročilo ni bilo poslano ali če je bilo varnostno poročilo pregledano in ni dokazalo obstoja notranjega načrta za ukrepanje ob nesrečah.
Romanian: Cu excepția cazului în care alte elemente dovedesc contrariul, se va considera că o unitate nu are un plan de urgență intern atunci când raportul de securitate nu a fost trimis sau când raportul de securitate a fost examinat și nu dovedește existența unui plan de urgență intern.
Bulgarian: Освен ако останалите елементи не сочат друго, се допуска, че обектът няма вътрешен авариен план, ако не е изпратен доклад за безопасността или ако докладът за безопасността е проверен и не доказва съществуването на вътрешен авариен план.
Estonian: Kui muudest teguritest ei tulene teisiti, eeldatakse, et käitisel ei ole olemas käitisesisest hädaolukorra lahendamise plaani, kui ohutusaruannet ei ole saadetud või kui ohutusaruanne vaadati läbi ja käitisesise hädaolukorra lahendamise plaani olemasolu kohta tõendeid ei leitud.
Latvian: Ja vien citi fakti neliecina par pretējo, pieņem, ka uzņēmumam nav iekšējā operatīvā plāna, ja nav iesniegts drošības pārskats vai ja drošības pārskats ir izskatīts un tajā nav liecību par iekšējā operatīvā plāna esamību.
Lithuanian: Bus manoma, kad objekte nėra vidaus avarinio plano, jei saugos ataskaita nebuvo išsiųsta, arba jei saugos ataskaita buvo patikrinta, bet neįrodyta, jog vidaus avarinis planas yra, nebent kiti veiksniai rodytų ką kita.