English: for sex ratio, precision of level 3 must be achieved, up to and age or length such that cumulated landings for the corresponding ages or lengths account for at least 95 % of the national landings for this stock.
French: pour le sex-ratio, le niveau de précision 3 doit être atteint jusqu'à un âge ou une longueur tels que le total des débarquements pour les âges et longueurs considérés représentent au moins 95 % des débarquements nationaux pour le stock concerné;
German: Beim Geschlechterverhältnis muss bis zu einem Alter oder einer Länge, bei der die Summe der Anlandungen für die betreffenden Alters- oder Längengruppen mindestens 95 % der einzelstaatlichen Anlandungen aus diesem Bestand ausmacht, eine Genauigkeit des Grads 3 erreicht werden.
Spanish: con relación a la proporción de hembras, debe lograrse una precisión del nivel 3, hasta una edad o una talla tal que la suma de los desembarques de esas edades o tallas suponga al menos el 95 % de los desembarques nacionales de la población de que se trate.
Italian: per le proporzioni dei sessi si deve raggiungere il livello di precisione 3, fino alla classe di età o di lunghezza in cui gli sbarchi cumulati di individui di tale età o lunghezza rappresentino almeno il 95 % degli sbarchi nazionali dello stock di cui trattasi.
Portuguese: relativamente à proporção entre os sexos, deve ser obtido um nível 3 de precisão, até uma idade ou comprimento em que os desembarques cumulados para as idades ou comprimentos correspondentes representem pelo menos 95 % dos desembarques nacionais da unidade populacional em causa;
Dutch: voor de genderratio moet nauwkeurigheidsniveau 3 worden gehaald, tot een leeftijd of lengte waarbij alle onderliggende leeftijden of lengtes gecumuleerd minstens 95 % van de nationale aanlandingen van het bestand bestrijken.
Swedish: När det gäller kön skall noggrannhetsnivå 3 uppnås upp till en ålder eller längd där de ackumulerade landningarna för motsvarande ålder eller längd utgör minst 95 % av de nationella landningarna av det beståndet.
Finnish: sukupuolijakauman osalta on saavutettava tasoa 3 oleva tarkkuus sellaiseen ikään asti, että vastaavan ikäiset kumuloidut puretut saaliit edustavat vähintään 95:tä prosenttia kyseisen kannan kansallisesti puretuista saaliista.
Czech: u poměru pohlaví je nezbytné dosáhnout stupně přesnosti 3, a to až do stáří nebo délky, kdy celkové vykládky pro příslušné stáří nebo délky představují alespoň 95 % národních vykládek této populace.
Slovak: pre pomer pohlavia sa presnosť úrovne 3 musí dosiahnuť do takého veku alebo dĺžky, kedy nahromadené vykladané úlovky pre príslušný vek alebo dĺžky vysvetľujú aspoň 95 % národných vykladaných úlovkov pre túto zásobu.
Polish: w przypadku stosunku płci należy uzyskać 3 poziom dokładności, łącznie do wieku lub długości takich, że skumulowane wyładunki danej grupy wiekowej lub długości stanowią łącznie przynajmniej 95 % krajowych wyładunków danego zasobu.
Hungarian: a nemek arányára vonatkozóan a 3. pontossági szintet kell elérni, olyan életkorig vagy hosszig, hogy az összesített kirakodott mennyiségek a megfelelő életkorok vagy hosszak esetében erre vonatkozóan a nemzeti kirakodott mennyiségek legalább 95 %-át elérjék.
Slovenian: za delež po spolu mora biti dosežena natančnost ravni 3, do starosti ali dolžine, ko celotna iztovarjanja za ustrezno starost ali dolžino znašajo vsaj 95 % državnih iztovarjanj pri tem staležu.
Romanian: pentru sex-ratio, trebuie atins nivelul de precizie 3 până la o vârstă sau o lungime la care totalul descărcărilor pe categorii de vârstă sau lungime luate în considerare reprezintă cel puțin 95 % din totalul descărcărilor naționale pentru stocul respectiv;
Bulgarian: за съотношението между половете трябва да бъде достигнато равнище на точност 3 до възраст или дължина, така че сборът от количествата, разтоварени на брега, от разглежданите възрасти и дължини да представлява най-малко 95 % от националните количества, разтоварени на брега, произхождащи от съответния запас.
Estonian: soolise jagunemise korral tuleb saavutada 3. täpsustase kuni sellise vanuse või pikkuseni, et vastavate vanuse- või pikkuseklasside kumulatiivne lossitud saak moodustab vähemalt 95 % selle varu riigi saagist;
Latvian: attiecībā uz dzimumu attiecību jāsasniedz 3. precizitātes līmenis līdz tādam vecumam vai garumam, ka uzkrātie krastā izkrautie lomi attiecībā uz atbilstīgajiem vecumiem vai garumiem veido vismaz 95 % dalībvalstu krastā izkrauto lomu šajā krājumā;
Lithuanian: jei tai yra patinų ir patelių santykis, turi būti užtikrinamas trečias tikslumo lygis ir pasirenkamos tos brandos grupės arba ilgio žuvys, kurios suvestiniame į krantą iškraunamame laimikyje sudaro 95 % nacionalinio į krantą iškraunamo laimikio, sužvejoto iš atitinkamų žvejybos išteklių.
Maltese: għar-ratio tas-sess, il-livell 3 ta' preċiżjoni jrid jinkiseb, sa u b'tant eta' u tul li t-total ta' li jittella' l-art għall-etajiet jew tulijiet rispettivi jammontaw għal mill-anqas 95 % ta' dak nazzjonali li jittella' l-art għal din il-ħażna.