English: combating diabetes, diseases of the nervous system (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob disease and, where relevant, mental illness), cardiovascular diseases, and rare diseases;
French: lutte contre le diabète, les maladies du système nerveux (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (y compris, le cas échéant, les maladies mentales), les maladies cardio-vasculaires et les maladies rares;
German: Bekämpfung von Diabetes, Krankheiten des Nervensystems (wie Alzheimer, Parkinson, die neue Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit sowie gegebenenfalls Geisteskrankheiten), Herz-Kreislauf-Erkrankungen und seltenen Krankheiten,
Spanish: lucha contra la diabetes, las enfermedades del sistema nervioso (tales como la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson y la nueva variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob y, si procede, las enfermedades mentales), las enfermedades cardiovasculares y las enfermedades raras,
Italian: della lotta contro il diabete, le malattie del sistema nervoso (come il morbo di Alzheimer, il morbo di Parkinson e la nuova variante del morbo di Creutzfeldt-Jakob nonché, ove opportuno, le malattie mentali), le malattie cardiovascolari e le malattie rare;
Portuguese: luta contra a diabetes, as doenças do sistema nervoso (tais como a doença de Alzheimer, a doença de Parkinson e as novas variantes de doença de Creutzfeldt-Jacob e, quando necessário, as doenças mentais), as doenças cardiovasculares e as doenças raras,
Dutch: strijd tegen suikerziekte, ziekten van het zenuwstelsel (zoals Alzheimer, Parkinson en de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jakob en, waar toepasselijk ook geestesziekten), hart- en vaatziekten en zeldzame ziekten;
Danish: bekæmpelse af diabetes, sygdomme i nervesystemet herunder Alzheimers sygdom, Parkinsons sygdom og variant Creutzfeldt-Jakobs sygdom og, hvor det er relevant, psykiske sygdomme) hjerte-kar-sygdomme og sjældne sygdomme
Swedish: Kampen mot diabetes, nervsjukdomar (exempelvis Alzheimers sjukdom, Parkinsons sjukdom, den nya varianten av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom och eventuellt psykiska sjukdomar), hjärt- och kärlsjukdomar samt sällsynta sjukdomar.
Finnish: diabetes, hermostolliset sairaudet (kuten Alzheimerin tauti, Parkinsonin tauti ja variantti Creutzfeldt-Jakobin tauti ja mielenterveyshäiriöt sikäli kuin se on tarkoituksenmukaista), sydän- ja verisuonitaudit ja harvinaiset sairaudet;
Greek: καταπολέμηση του διαβήτη, των νόσων του νευρικού συστήματος (όπως της νόσου Αλτσχάιμερ, της νόσου Πάρκινσον και των νέων παραλλαγών της νόσου Creutzfeldt-Jakob's και, όπου αρμόζει, των ψυχικών παθήσεων), των καρδιαγγειακών παθήσεων και των σπάνιων ασθενειών·
Czech: boj s diabetem, chorobami nervového systému (jako jsou Alzheimerova choroba, Parkinsonova choroba a nová varianta Creutzfeldt-Jakobovy nemoci a případně duševní poruchy), s kardiovaskulárními chorobami a vzácnými chorobami,
Slovak: boj s cukrovkou, chorobami nervového systému (ako je Alzheimerova choroba, Parkinsonova choroba a nový druh Creutzfeldt-Jakobovej choroby a, ak je to primerané, aj psychická choroba), kardiovaskulárne choroby a vzácne choroby;
Polish: zwalczanie cukrzycy, chorób układu nerwowego (takich jak choroba Alzheimera, choroba Parkinsona oraz nowy wariant choroby Creutzfeldta-Jakoba, a także, tam gdzie właściwe, chorób psychicznych), chorób układu krążenia i chorób rzadko występujących;
Hungarian: a cukorbetegség, az idegrendszer betegségei (mint például az Alzheimer-kór, a Parkinson-kór és a Creutzfeldt-Jakob-kór új változata és adott esetben az elmebetegségek), a szív- és érrendszeri, valamint a ritka betegségek elleni küzdelem;
Slovenian: boj proti diabetesu, boleznim živčnega sistema (kot so Alzheimerjeva bolezen, Parkinsonova bolezen in nova varianta Creutzfeldt-Jakobove bolezni ter, če je ustrezno, duševne bolezni), srčno-žilnim obolenjem in redkim boleznim;
Romanian: combaterea diabetului, a bolilor sistemului nervos (precum boala Alzheimer, boala Parkinson și noua variantă a bolii Creutzfeld-Jakob, inclusiv, dacă este cazul, bolile psihice), bolile cardiovasculare și bolile rare;
Bulgarian: борба с диабета, болестите на нервната система (като болестта на Алцхаймер, болестта на Паркинсон и новия вариант на болестта на Кройцфелд-Якоб, и когато това е подходящо — психически заболявания), болести на сърдечно-съдовата система и рядко срещани болести.
Estonian: võitlus diabeedi, närvisüsteemi haiguste (näiteks Alzheimeri tõbi, Parkinsoni tõbi ja Creutzfeldt-Jakobsi tõve uus vorm ning vajaduse korral psüühilised häired) südame- veresoonkonna haiguste ja haruldaste haigustega;.
Latvian: diabēta, nervu sistēmas slimību (piemēram, Alcheimera slimības, Parkinsona slimības un jaunās Kreicfelda-Jakoba slimības un, ja vajadzīgs, garīgo slimību), sirds un asinsvadu slimību un retu slimību apkarošana;
Lithuanian: kovoje su diabetu, nervų sistemos ligomis (pavyzdžiui, Alcheimerio (pagal LR Sveikatos apsaugos ministerijos įsakymą//Žin., 1994, Nr. 18-299), Parkinsono ir naująja Kreutzfeldto-Jakobo ligos atmaina bei, kai tinka, psichinėmis ligomis), širdies ir kraujagyslių bei retosiomis ligomis;
Maltese: il-ġlieda kontra d-dijabete, il-mard fis-sistema nervuża (bħalma huma l-marda ta' Alzheimer, il-marda ta' Parkinson's jew il-varjanti il-ġdida il-marda ta' Creutzfeldt-Jakob u fejn ikun rilevanti, il-mard mentali, il-mard kardjovaskolari u l-mard rari);