English: In the case of high-speed lines the contact wire height needs special attention in order to avoid excessive wear of the contact wire.
French: Dans le cas des lignes à grande vitesse, la hauteur du fil de contact nécessite une attention spéciale pour éviter l'usure excessive du fil de contact.
German: Bei Hochgeschwindigkeitsstrecken erfordert die Fahrdrahthöhe besondere Aufmerksamkeit, um übermäßigen Verschleiß des Fahrdrahts zu vermeiden.
Spanish: En el caso de las líneas de alta velocidad, es necesario prestar especial atención a la altura del hilo de contacto a fin de evitar que éste sufra un desgaste excesivo.
Italian: Nel caso di linee ad alta velocità l'altezza del filo di contatto riveste una particolare importanza al fine di evitare l'eccessiva usura del filo di contatto.
Portuguese: No caso das linhas de alta velocidade, a altura do fio de contacto exige uma atenção especial para evitar um desgaste excessivo do fio.
Dutch: In het geval van hogesnelheidslijnen moet aan de rijdraadhoogte bijzondere aandacht worden besteed teneinde overmatige slijtage van de rijdraden te voorkomen.
Danish: Med hensyn til højhastighedsstrækninger skal man være særligt opmærksom på køreledningshøjden, så man undgår unødvendigt hårdt slid på køreledningen.
Swedish: I fallet höghastighetslinjer kräver kontaktledningens höjd särskild uppmärksamhet för att undvika onödigt slitage på kontaktledningen.
Finnish: Suurnopeusradan ajolangan korkeuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta ajojohdin ei kuluisi liiaksi.
Greek: Στην περίπτωση των γραμμών μεγάλης ταχύτητας, πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στο ύψος του σύρματος επαφής, ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική φθορά του σύρματος επαφής.
Czech: V případě vysokorychlostních tratí je nutné věnovat zvláštní pozornost výšce trolejového drátu, aby se zabránilo jeho nadměrnému opotřebení.
Slovak: V prípade vysokorýchlostných tratí výška trolejového vedenia si vyžaduje zvláštnu pozornosť, aby sa zabránilo nadmernému opotrebovaniu trolejového vedenia.
Polish: W przypadku szybkich linii należy zwrócić szczególną uwagę na wysokość prowadzenia przewodu jezdnego w celu zapobieżenia nadmiernemu zużyciu przewodu jezdnego.
Hungarian: Nagy sebességű vonalak esetében a felsővezeték magasságára különös figyelmet kell fordítani a felsővezeték túlzott kopásának elkerülése érdekében.
Slovenian: V primeru prog za visoke hitrosti je treba višini kontaktnega vodnika posvetiti posebno pozornost, da bi se izognili preveliki obrabi.
Romanian: În cazul liniilor de mare viteză, înălțimea firului de contact necesită o atenție specială pentru a evita uzura excesivă a firului de contact.
Bulgarian: При високоскоростните линии височината на контактния проводник се нуждае от специално внимание, за да се избегне излишното износване на контактния проводник.
Estonian: Kiirraudteeliinide korral nõuab kontaktliini kõrgus liini ülemäärase kulumise vältimise seisukohast erilist tähelepanu.
Latvian: Ātrgaitas līniju gadījumā kontakttīklu augstumam jāpievērš īpaša uzmanība, lai izvairītos no pārliecīga kontakttīkla nodiluma.
Lithuanian: Jei tai yra greitųjų geležinkelių linijos, kontaktinio tinklo aukščiui turi būti skirtas ypatingas dėmesys siekiant, kad būtų išvengta kontaktinio tinklo pernelyg didelio dilimo.