English: For application of 6.5.3.4, the limit of 1000 tonnes for the total weight of high-speed trains defined above for a complete traffic unit shall be taken into account.
French: Pour l'application de l'article 6.5.3, alinéa 4, on tiendra compte de la limitation à 1000 t de la masse totale des trains à grande vitesse définie ci-avant pour une unité de trafic complète.
German: Zur Anwendung von 6.5.3(4) wird die oben für eine vollständige Verkehrseinheit festgelegte Begrenzung des Gesamtgewichts des Hochgeschwindigkeitszugs auf 1000 t berücksichtigt.
Spanish: Para la aplicación del punto 6.5.3 (4), se tendrá en cuenta la limitación a 1000 t de la masa total de los trenes de alta velocidad anteriormente definida para una unidad de tráfico completa.
Italian: Per l'applicazione del paragrafo 6.5.3, quarto comma, si dovrà tenere conto della limitazione a 1000 t della massa totale dei treni ad alta velocità, definita precedentemente per una unità di traffico completa.
Portuguese: Para aplicação do ponto 6.5.3 (4), ter-se-á em conta a limitação a 1000 toneladas da massa total dos comboios de alta velocidade anteriormente definida para uma unidade de tráfego completa.
Dutch: Bij het toepassen van punt 6.5.3 (4) houdt men rekening met het feit dat het totaalgewicht van een complete hogesnelheidstrein als hierboven bepaald niet meer dan 1000 ton mag bedragen.
Danish: Ved anvendelse af punkt 6.5.3, stk. 4, skal der tages forbehold for grænsen på 1000 t for den samlede vægt af højhastighedstog, som er defineret ovenfor for en samlet trafikenhed.
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 6.5.3.4 skall man beakta den begränsning av höghastighetstågens totala vikt på 1000 ton som ovan anges för en hel trafikenhet.
Finnish: Kohdan 6.5.3 (4) soveltamisessa on otettava huomioon suurnopeusjunille edellä määritelty yhden junayksikön 1000 tonnin enimmäispaino.
Greek: Για την εφαρμογή του σημείου 6.5.3 (4), πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο περιορισμός των 1000 τόνων στους οποίους ανέρχεται η συνολική μάζα των αμαξοστοιχιών μεγάλης ταχύτητας, όπως ορίστηκε ανωτέρω για μια ολοκληρωμένη μονάδα κυκλοφορίας.
Slovak: Pri použití bodu 6.5.3.4 sa musí zohľadniť limit 1000 ton pre celkovú hmotnosť uvedených vysokorýchlostných vlakov pre úplnú dopravnú jednotku.
Polish: Dla stosowania ppkt 6.5.3.4 uwzględnia się ograniczenie do 1000 ton dla całkowitej masy szybkobieżnych pociągów określonej powyżej dla całej jednostki ruchu kolejowego.
Hungarian: A 6.5.3.4. pont alkalmazásakor a fent egy teljes forgalmi egységre meghatározott, a nagysebességű vonatok teljes tömegére vonatkozó 1000 tonnás határt figyelembe kell venni.
Slovenian: Za uporabo točke 6.5.3.4. se upošteva omejitev 1000 ton skupne teže vlakov za visoke hitrosti, ki so zgoraj opredeljeni za celotno prometno enoto.
Bulgarian: За прилагането на точка 6.5.3.4. трябва да се отчита дефинираното по-горе за високоскоростни влакове ограничение от 1000 тона за общото тегло на една цяла транспортна единица.
Estonian: Punkti 6.5.3.4 taotlusel on kiirrongi kogukaal, arvesse võttes kompleksset liiklusüksust, piiratud 1000 tonniga.
Latvian: Izmantojot 6.5.3.4. punktu, aprēķinos jāņem vērā 1000 tonnu kopējā masa iepriekš definētajiem ātrgaitas vilcienu sastāviem.
Lithuanian: Taikant 6.5.3.4 punktą, turi būti atsižvelgta į pirmiau nustatytą apribojimą, kad greitųjų traukinių bendra masė neturi viršyti 1 000 tonų, jei tai yra visas transporto riedmuo.