English: At the same time as the notifications referred to in the first subparagraph in respect of animal premiums are sent to the Commission, the Member States shall also notify the total number of beneficiaries who received aids under aid schemes falling within the scope of the integrated system.
French: Lorsqu'ils envoient à la Commission les notifications visées au premier alinéa en ce qui concerne les aides "animaux", les États membres indiquent également le nombre total de bénéficiaires ayant reçu des aides au titre des régimes relevant du système intégré.
Spanish: Junto con las notificaciones mencionadas en el párrafo primero respecto de las primas por animales, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el número total de beneficiarios de ayudas con arreglo a los regímenes incluidos en el ámbito de aplicación del sistema integrado.
Italian: Contemporaneamente alle notifiche di cui al primo comma relative ai premi per animale, gli Stati membri trasmettono alla Commissione il numero totale di beneficiari che hanno ricevuto aiuti nel quadro dei regimi contemplati nel sistema integrato.
Portuguese: Aquando da transmissão das informações previstas no primeiro parágrafo à Comissão no que respeita aos prémios relativos a animais, os Estados-Membros comunicarão simultaneamente o número total de beneficiários que receberam ajudas ao abrigo dos regimes de ajudas abrangidos pelo sistema integrado.
Dutch: Tegelijk met de in de eerste alinea bedoelde gegevens betreffende de dierpremies doen de lidstaten de Commissie ook kennisgeving van het totale aantal begunstigden die steun hebben ontvangen op grond van de onder het geïntegreerde systeem vallende steunregelingen.
Swedish: Samtidigt som de meddelande om djurbidrag som avses i första stycket överlämnas till kommissionen, skall medlemsstaterna också meddela det sammanlagda antalet stödmottagare enligt de stödordningar som omfattas av det integrerade systemet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava samanaikaisesti ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen eläinpalkkioita koskevien komissiolle lähetettävien tiedonantojen kanssa niiden tuensaajien kokonaismäärä, jotka ovat saaneet tukea yhdennetyn järjestelmän soveltamisalaan kuuluvissa tukijärjestelmissä.
Czech: Současně s oznámeními uvedenými v prvním pododstavci, která se týkají prémií na hospodářská zvířata, členské státy oznámí Komisi také celkový počet příjemců, kteří obdrželi podpory v rámci režimů podpor spadajících do působnosti integrovaného systému.
Slovak: Zároveň s poslaním oznámení uvedených v prvom pododseku ohľadom prémií na zvieratá na Komisiu, členské štáty taktiež oznámia celkový počet príjemcov, ktorí dostali pomoci na základe programov pomoci, spadajúce do rozsahu integrovaného systému.
Polish: W tym samym czasie, gdy powiadomienia określone w pierwszym akapicie, odnoszące się do premii dla zwierząt, przesyłane są do Komisji, Państwa Członkowskie powiadamiają również wszystkich beneficjentów, którzy otrzymali pomoc w ramach systemów pomocy objętych zakresem systemu zintegrowanego.
Hungarian: Amikor az első albekezdésben említett, az állatállományra vonatkozó támogatásokkal kapcsolatos értesítéseket megküldik a Bizottságnak, a tagállamok egyúttal értesítést küldenek azoknak a kedvezményezetteknek a számáról is, akik az egységes rendszer hatálya alá tartozó támogatási intézkedések keretében támogatást kaptak.
Slovenian: Ko države članice posredujejo Komisiji podatke o živalskih premijah skladno s prvim pododstavkom, pošljejo istočasno tudi podatke o skupnem številu upravičencev, ki so prejeli pomoč v okviru programov pomoči, ki jih zajema integrirani sistem.
Estonian: Samal ajal, kui komisjonile saadetakse esimeses lõigus osutatud teatised loomade puhul makstava lisatasu kohta, teatavad ka liikmesriigid ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi reguleerimisalasse kuuluvate toetuskavade alusel toetusi saanute koguarvu.
Latvian: Līdz ar brīdi, kad Komisijai nosūta pirmajā daļā minētos paziņojumus attiecībā uz dzīvnieku piemaksām, dalībvalstis informē arī visus saņēmējus, kas saņēmuši atbalstu saskaņā ar atbalsta shēmām, uz kurām attiecas integrētā sistēma.
Lithuanian: Siųsdamos Komisijai šio straipsnio pirmame papunktyje nurodytas paraiškas dėl priemokų už gyvulius, valstybės narės taip pat nurodo bendrą skaičių ūkininkų, gavusių pagalbą pagal pagalbos schemas, kurioms taikoma integruota sistema.
Maltese: Fl-istess ħin man-notifikazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għal dak li jirrigwarda l-premiums ta' annimali li huma mibgħuta lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw ukoll in-numru ta' benefiċjarji li rċevew għajnuniet taħt l-iskemi ta' għajnuna li jaqgħu fl-iskop tas-sistema integrata.