English: the provision of reference for the implementation and the development of air quality directives (analysis quantification of air pollution, monitoring, techniques, pre-normative work, methods for evaluating the impact of air quality policies on human exposure and modelling tools for data analysis and comparisons of abatement scenarios),
French: la fourniture de références pour la mise en oeuvre et l'élaboration de directives relatives à la qualité de l'air (analyse quantitative de la pollution atmosphérique, techniques de surveillance, travaux prénormatifs, méthode d'évaluation de l'impact des politiques de qualité de l'air sur l'exposition humaine à la pollution, outils de modélisation pour l'analyse des données et comparaison entre différents scénarios de réduction des émissions);
German: Referenzen für die Ausarbeitung und Durchführung von Richtlinien für die Luftqualität (Analyseverfahren zur Quantifizierung der Luftverschmutzung, Überwachungsverfahren, pränormative Arbeiten, Verfahren zur Evaluierung der Auswirkungen von Luftverbesserungsmaßnahmen auf die Belastung des Menschen sowie Modellierungsinstrumente für die Datenanalyse und den Vergleich von Szenarien für die Eindämmung der Luftverschmutzung);
Spanish: la aportación de referencias para la aplicación y el desarrollo de las directivas sobre calidad del aire (análisis y cuantificación de la contaminación atmosférica, control, técnicas, trabajo prenormativo, métodos de evaluación del efecto de las políticas de calidad del aire en la exposición humana, e instrumentos de modelización para el análisis de datos y la comparación de modelos de lucha contra la contaminación),
Italian: indicazione di orientamenti per l'attuazione e l'elaborazione di direttive sulla qualità dell'aria (analisi quantitativa dell'inquinamento atmosferico, tecniche di monitoraggio, lavori prenormativi, metodi di valutazione dell'impatto delle politiche concernenti la qualità dell'aria sui livelli di esposizione di soggetti umani, strumenti di modellazione per l'analisi dei dati e raffronto di scenari di abbattimento dei valori);
Portuguese: fornecimento de uma referência para a execução e desenvolvimento de directivas sobre a qualidade do ar (análise e quantificação da poluição atmosférica, técnicas de monitorização, trabalhos pré-normativos, métodos de avaliação do impacto das políticas de qualidade do ar na exposição humana e ferramentas de modelização para análise de dados e comparação de cenários de atenuação;
Dutch: het produceren van referenties voor de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van richtlijnen op het gebied van luchtkwaliteit (analytische kwantificering van luchtverontreiniging, monitoring, technieken, normvoorbereidende werkzaamheden, methodes voor de evaluatie van het effect van het luchtkwaliteitsbeleid op de blootstelling van mensen en verontreiniging en modelleringsinstrumenten voor gegevensanalyse en vergelijkingen van scenario's voor het terugdringen van luchtverontreiniging);
Danish: fastlæggelse af referencegrundlaget for iværksættelse og videreudvikling af luftkvalitetsdirektiver (kvantificering af luftkvalitet ved hjælp af analyser, overvågning, teknikker, forberedelse af forskrifter, metoder til evaluering af luftkvalitetspolitikkers betydning for den menneskelige eksponering og modelværktøjer til dataanalyse og sammenligning af scenarier for reduktion af udledningen)
Swedish: framtagande av referenser för genomförande och utveckling av luftkvalitetsdirektiven (kvantitativ analys av luftföroreningar, övervakning, teknik, standardförberedande arbete, metoder för att bedöma hur luftkvalitetspolitiken påverkar exponeringen av människor samt modelleringsverktyg för analys av data och jämförelse av minskningsscenarier,
Finnish: vertailutekijöiden tarjoaminen ilmanlaatua koskevien direktiivien täytäntöönpanoa ja kehittämistä varten (ilmansaasteiden kvantitatiivinen analyysi, seurantatekniikat, normien laatimista edeltävä työ, menetelmät, joilla arvioidaan ilman laatua parantavan politiikan vaikutuksia ihmisten altistumiseen ilmansaasteille, ja mallintamisvälineet tietojen analysointia ja päästöjen vähentämisskenaarioiden vertailua varten)
Greek: η εξασφάλιση αναφοράς για την εφαρμογή και τη βελτίωση των οδηγιών για την ποιότητα του αέρα (ποσοτική ανάλυση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, τεχνικές παρακολούθησης, προ-τυποποιητικές εργασίες, μέθοδοι αξιολόγησης των επιπτώσεων των πολιτικών για την ποιότητα του αέρα στην έκθεση του ανθρώπου στη ρύπανση και εργαλεία μοντελοποίησης για ανάλυση δεδομένων και συγκρίσεις σεναρίων μείωσης των εκπομπών,
Czech: poskytování referencí pro provádění a vypracování směrnic o kvalitě ovzduší (kvantitativní analýza znečištění ovzduší, sledovací techniky, prenormativní práce, metody hodnocení dopadu politik v oblasti kvality ovzduší na vystavení člověka znečištění a modelovací nástroje pro analýzu dat a srovnání různých scénářů snižování emisí),
Slovak: referenčné nariadenie pre vykonávanie a rozvoj smerníc o kvalite ovzdušia (kvantifikácia analýz znečistenia ovzdušia, monitoring, techniky, pred-normatívna práca, metódy na posudzovanie dosahu politík týkajúcich sa vplyvom kvality ovzdušia, ktorým sa vystavuje človek a modelové nástroje na analýzu údajov a porovnávanie útlmových scenárov),
Polish: dostarczenie odniesień do celów wprowadzenia w życie i rozwoju dyrektyw dotyczących jakości powietrza (analiza kwantyfikacyjna zanieczyszczenia powietrza, monitorowanie, techniki, praca poprzedzająca wyznaczanie norm, metody oceniania wpływu polityki dotyczącej jakości powietrza na człowieka i modelowanie narzędzi służących do analizy danych i porównań prognoz dotyczących spadku zanieczyszczeń),
Hungarian: referenciák a levegőminőségről szóló irányelvek végrehajtásához és kidolgozásához (a légszennyezettség kvantitatív elemzése, felügyelet, technikák, jogalkotást megelőző munka, módszerek a levegőminőségi politikák által az emberi expozícióra gyakorolt hatások kiértékelésére és modellezési eszközök az adatok kielemzésére és a csökkentést célzó szcenáriók összehasonlítására),
Slovenian: zagotovitev referenc za izvajanje in razvoj direktiv o kakovosti zraka (analitična količinska opredelitev onesnaženja zraka, spremljanje, tehnike, prednormativna dela, metode za ovrednotenje učinka politike o vplivu kakovosti zraka na izpostavljenost ljudi ter orodja za modeliranje za analizo podatkov in primerjave ublažitvenih scenarijev),
Romanian: furnizarea de referințe pentru punerea în aplicare și elaborarea directivelor privind calitatea aerului (analiza cantitativă a poluării atmosferice, tehnici de supraveghere, activitatea prenormativă, metode de evaluare a impactului politicilor privind calitatea aerului asupra expunerii umane la poluare, instrumente de modelizare pentru analiza datelor și compararea diferitelor scenarii de reducere a emisiilor),
Bulgarian: определяне на референтни стойности за изпълнението и разработването на директиви за качеството на въздуха (аналитично количествено определяне на замърсеността на въздуха, наблюдение, способи, преднормативна дейност, методи за оценка на въздействието на политиката за качеството на въздуха върху човешкия организъм и моделиращи средства за анализ на данните и сравнения между сценариите за намаляване на замърсеността),
Estonian: võrdlusandmete pakkumine õhu kvaliteeti käsitlevate direktiivide rakendamiseks ja väljatöötamiseks (õhusaaste kvantitatiivne analüüs, seiremeetodid, prenormatiivne töö, meetodid, mille abil hinnatakse õhu kvaliteedi poliitikate mõju inimese kokkupuutele õhusaastega, ja modelleerimisvahendid andmeanalüüsiks ning tõrjestsenaariumide võrdlemiseks).
Latvian: atsauces nodrošināšana gaisa kvalitātes direktīvu īstenošanai un attīstīšanai (kvantitatīvā gaisa piesārņojuma noteikšanas analīze, uzraudzības tehnikas, prenormatīvais darbs, metodes ietekmes novērtēšanai attiecībā uz gaisa kvalitātes politikas ietekmi uz cilvēkiem, modelējošie līdzekļi datu analīzei un piesārņojuma samazināšanas plānu salīdzināšana),
Lithuanian: standartų teikimas oro kokybės direktyvoms įgyvendinti ir plėtoti (analizė, teršalų kiekio ore nustatymas, kontrolė, metodika, ikinormatyvinis darbas, oro kokybės politikos poveikio žmogui įvertinimo metodai, duomenų analizės priemonių modeliavimas ir sumažinimo veiksmų planų palyginimas),
Maltese: il-proviżjoni ta' referenza għall-implimentazzjoni u l-iżvilupp tad-direttivi tal-kwalità ta' l-arja (analiżi ta' kwantifikazzjoni ta' tniġġis ta' l-arja, kontroll, teknika, xogħol normattiv minn qabel, metodi għall-evalwazzjoni ta' l-impatt tal-politika tal-kwalità ta' l-arja fuq l-esponiment tal-bniedem u l-għodda ta' l-immudellar għall-analiżi ta' informazzjoni u xebħ ta' xenarji ta' tnaqqis),