FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Farm use (column 10)
French: Autoconsommation (colonne 10)
German: Innerbetrieblicher Verbrauch (Spalte 10)
Spanish: Reempleo (columna 10)
Italian: Reimpieghi (colonna 10)
Portuguese: Auto-utilização (coluna 10)
Dutch: Intern verkeer (kolom 10)
Danish: Forbrug af egne produkter på bedriften (kolonne 10)
Swedish: Egen förbrukning (kolumn 10)
Finnish: Oma käyttö (sarake 10)
Czech: Vnitropodniková spotřeba (sloupec 10)
Slovak: Spotreba farmy (stĺpec 10)
Polish: Użytek własny (kolumna 10)
Hungarian: Gazdaságon belüli felhasználás (10. oszlop)
Slovenian: Poraba na kmetiji (stolpec 10)
Romanian: Consumul exploatației (coloana 10)
Bulgarian: Потребление на стопанството (колона 10)
Estonian: Tarbimine talus (veerg 10)
Latvian: Izlietojums pašu vajadzībām lauku saimniecībā (10. sleja).
Lithuanian: Panaudojimas ūkyje (10 skiltis)
Maltese: Użu tar-razzett (kolonna 10)
English: This includes:
French: Il faut distinguer:
German: Man unterscheidet:
Spanish: Ello incluye:
Italian: Si distinguono:
Portuguese: Distinguem-se:
Dutch: Onderscheiden worden:
Danish: Dette omfatter:
Swedish: Detta omfattar:
Finnish: Tähän kuuluu:
Czech: Patří mezi ně:
Slovak: Patria sem:
Polish: Pozycja ta obejmuje:
Hungarian: Idetartoznak a következők:
Slovenian: To vključuje:
Romanian: Această valoare include:
Bulgarian: Това включва:
Estonian: Sealhulgas:
Latvian: Ir jānošķir:
Lithuanian: Čia įeina:
Maltese: Dan jinkludi:
English: animal feed:
French: aliments du bétail:
German: Futtermittel:
Spanish: Alimentos para el ganado
Italian: alimenti per il bestiame:
Portuguese: alimentos para o gado:
Dutch: Veevoer:
Danish: Foder
Swedish: Djurfoder:
Finnish: Rehu:
Czech: krmivo pro hospodářská zvířata:
Slovak: živočíšne krmivá:
Polish: paszę dla zwierząt:
Slovenian: živalsko krmo:
Romanian: furajele pentru animale:
Bulgarian: храна за животните:
Estonian: loomatoit:
Latvian: lopbarība:
Lithuanian: pašarai gyvūnams:
Maltese: għalf ta' l-annimali:
English: Milk suckled by calves is not included under farm use.
French: Le lait bu au pis par les veaux n'est pas compris dans l'autoconsommation.
German: Die von den Kälbern vom Euter gesaugte Milch bleibt beim innerbetrieblichen Verbrauch unberücksichtigt.
Spanish: La leche mamada en ubre por los terneros no se incluirá en el reempleo.
Italian: Il latte poppato dai vitelli non è compreso nei reimpieghi.
Portuguese: O leite mamado directamente pelos vitelos não se inclui na auto-utilização.
Dutch: Door kalveren bij de koe gezogen melk wordt niet tot het intern verkeer gerekend.
Danish: Den mælk, der er diet af kalve, medregnes ikke i forbrug af egne produkter på bedriften.
Swedish: Mjölk som används till kalvar inräknas inte i denna rubrik.
Finnish: Maito, jonka vasikat imevät utareista, ei sisälly omaan käyttöön.
Czech: Mléko vysáté telaty se do použití v podniku nezahrnuje;
Slovak: Mlieko pre teľatá sa nezahrnie do spotreby farmy.
Polish: W ramach użytku własnego nie wykazuje się mleka ssanego przez cielęta.
Hungarian: A gazdaságon belüli felhasználásba nem tartozik bele a borjak által elfogyasztott tej.
Slovenian: Mleka, ki ga spijejo teleta, ne upoštevamo.
Romanian: Laptele supt de viței nu este inclus în consumul exploatației.
Estonian: Piim, mida vasikad udarast imevad, ei kuulu omatarbimise hulka.
Latvian: Pienu, kas izbarots teliņiem, neieskaita lauku saimniecības patēriņā.
Lithuanian: Veršeliams žįsti suvartotas pienas neįtraukiamas į panaudojimą ūkyje.
Maltese: Ħalib li jerdgħu l-għogġiela ma huwiex inkluż taħt użu tar-razzett.
English: The products concerned are valued at the "farm-gate" selling price,
French: Les produits concernés sont évalués au prix de vente "départ exploitation",
German: Die betreffenden Erzeugnisse werden mit "Ab-Hof-Preisen" bewertet.
Spanish: Los productos de este apartado se valorarán a precios "franco explotación".
Italian: I prodotti in questione sono valutati al prezzo di vendita "franco azienda",
Portuguese: Os produtos em questão são valorizados aos preços de venda "à saída da exploração",
Dutch: De desbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.
Danish: De pågældende produkter vurderes til salgsprisen "ab gård".
Swedish: De berörda produkterna skall värderas till priset "fritt gård".
Finnish: Kyseisten tuotteiden arvo määritellään tuottajahintoina.
Czech: produkty, kterých se to týká, jsou ohodnoceny ve výstupních cenách zemědělské produkce,
Slovak: Príslušné výrobky sa ocenia vo výstupnej predajnej cene.
Polish: Poszczególne produkty są wyceniane według ceny sprzedaży na wyjściu z gospodarstwa,
Hungarian: Az érintett termékeket az értékelés napján érvényes termelői árakon kell értékelni.
Slovenian: Ti proizvodi so ovrednoteni po prodajnih cenah na dvorišču,
Romanian: Produsele implicate sunt evaluate la prețul de vânzare la poarta fermei.
Bulgarian: Млякото, което бозаят телетата, не се включва като потребление на стопанството.
Estonian: Kõnealuste toodete väärtus määratakse kindlaks taluhinna põhjal,
Latvian: Attiecīgos produktus novērtē pēc "lauku saimniecības" realizācijas cenas,
Lithuanian: Konkretūs produktai yra vertinami "supirkimo" kaina,
Maltese: Il-prodotti konċernati huma valutati skond il-prezz tal-bejgħ mogħti f'xatbet ir-razzett,
English: seeds:
French: semences:
German: Saatgut:
Spanish: Semillas
Italian: sementi:
Portuguese: sementes:
Dutch: Zaadgoed:
Danish: Udsæd
Swedish: Utsäde:
Finnish: Siemenet:
Czech: osiva a sadba:
Slovak: osivá a semená:
Polish: nasiona:
Slovenian: semena:
Romanian: semințe:
Bulgarian: семена:
Estonian: seemned:
Latvian: sēklas materiāls:
Lithuanian: sėklos:
Maltese: żerriegħa:
English: the farm-gate value of saleable farm products used as seed for crops during the accounting year.
French: valeur, aux prix départ exploitation, des produits commercialisables de l'exploitation utilisés comme semences au cours de l'exercice.
German: Wert der marktfähigen Erzeugnisse des Betriebes, die im Rechnungsjahr als Saatgut verwendet wurden. Das Saatgut wird mit "Ab-Hof-Preisen" bewertet.
Spanish: Valor "franco explotación" de los productos comercializables de la explotación utilizados como semillas durante el ejercicio.
Italian: valore, a prezzi "franco azienda", dei prodotti commercializzabili nell'azienda utilizzati come sementi nel corso dell'esercizio.
Portuguese: valor dos produtos comercializáveis da exploração, utilizados como sementes, ao longo do exercício.
Dutch: Waarde van de marktbare producten van het bedrijf die tijdens het boekjaar zijn gebruikt als zaadgoed. Dit zaadgoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.
Danish: Værdien "ab gård" af bedriftens afsættelige produkter, som blev anvendt til udsæd i regnskabsåret.
Swedish: Värdet "fritt gård" av säljbara produkter som använts som utsäde under räkenskapsåret.
Finnish: Niiden kaupan pidettävien tilan tuotteiden arvo, tuottajahintoina ilmaistuna, joita tilikauden aikana on käytetty siemeninä.
Czech: hodnota tržních produktů podniku ve výstupních cenách zemědělské produkce, použitých jako osiva nebo sadba plodin během účetního období.
Slovak: výstupná hodnota predajných výrobkov farmy, použitých ako semeno-osivo pre plodiny počas účtovného roka.
Polish: Wartość, według cen na wyjściu z gospodarstwa, przeznaczonych do sprzedaży produktów wykorzystanych jako nasiona do upraw w trakcie roku obrachunkowego.
Slovenian: vrednost po cenah na dvorišču prodajnih proizvodov kmetije uporabljenih za seme za posevke med obračunskim letom.
Romanian: valoarea de la poarta fermei a produselor comercializabile utilizate ca semințe pentru culturile din timpul anului contabil.
Bulgarian: Стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството, използвани през отчетната година като семе за посев на култури.
Estonian: talumajapidamises müügiks ettenähtud, aruandeaasta jooksul taimekasvatuses seemnetena kasutatud toodete taluhind.
Latvian: pēc lauku saimniecības cenām izteikta to pārdodamo lauku saimniecības produktu vērtība, kuri attiecīgā pārskata gada laikā izmantoti kā augu sēklas materiāls.
Lithuanian: paklausių ūkio produktų, panaudotų per ataskaitius metus kaip pasėlių sėklos, supirkimo vertė.
Maltese: il-valur mogħti f'xatbet ir-razzett ta' prodotti ta' l-irziezet li jistgħu jinbiegħu użati bħala żerriegħa għal uċuh tar-raba' wast is-sena tal-kontijiet.
English: The quantity of owned quota should always be entered in column 9.
French: La quantité des quotas détenus doit systématiquement être indiquée à la colonne 9.
German: Die Menge der Quoten im Besitz sollte immer in Spalte 9 angegeben werden.
Spanish: La cantidad de cuota en propiedad deberá declararse en la columna 9.
Italian: Nella colonna 9 vanno sempre inseriti i quantitativi delle quote detenute.
Portuguese: A quantidade de quotas possuídas deve ser sempre registada na coluna 9.
Dutch: In kolom 9 moet altijd de hoeveelheid ter beschikking staand quotum worden vermeld.
Danish: Mængden af en erhvervet kvote anføres altid i kolonne 9.
Swedish: Kvantiteten för de tilldelade kvoterna skall alltid anges i kolumn 9.
Finnish: Omistetun kiintiön määrä olisi ilmoitettava aina sarakkeessa 9.
Czech: Množství vlastněných kvót je třeba vždy uvést ve sloupci 9.
Slovak: Množstvo vlastnenej kvóty treba vždy uviesť v stĺpci 9.
Polish: Ilość posiadanych kwot zawsze podaje się w kolumnie 9.
Hungarian: A birtokolt kvóták mennyiségét mindig a 9. oszlopban kell feltüntetni.
Slovenian: Količino kvot v lasti je treba vedno vpisati v stolpec 9.
Romanian: Cantitatea cotelor deținute trebuie trecută întotdeauna în coloana 9.
Bulgarian: Количеството на притежаваните квоти трябва винаги да се посочва в колона 9.
Estonian: Omatava kvoodi kogus tuleks alati kanda veergu 9.
Latvian: Piederošās kvotas daudzums būtu vienmēr jāieraksta 9. slejā.
Lithuanian: Turimų nuosavų kvotų kiekį visada reikia įrašyti į 9 skiltį.
Maltese: Il-kwantità ta' kwota fil-pussess għandha dejjem titniżżel fil-kolonna 9.
English: The quotas which cannot be traded separately from associated land are only recorded in Table G.
French: Les quotas qui ne peuvent pas être échangés séparément des terres ne doivent être indiqués qu'au tableau G.
German: Quoten, die an Flächen gebunden sind und von diesen nicht getrennt gehandelt werden können, sind lediglich in Tabelle G anzugeben.
Spanish: En el cuadro G sólo deberán indicarse las cuotas que no puedan disociarse de las tierras para ser objeto de transacción.
Italian: Le quote che non possono essere trasferite indipendentemente dai relativi terreni sono soltanto registrate nella tabella G.
Portuguese: As quotas que não podem ser transaccionadas separadamente das terras a que estão associadas são registadas apenas no quadro G.
Dutch: Quota die oorspronkelijk kosteloos zijn verkregen en gekoppeld zijn aan grond, zijn uitgesloten van tabel L, en dienen enkel in tabel G vermeld te worden.
Danish: Kvoter, der ikke kan forhandles særskilt fra tilhørende areal, anføres kun i tabel G.
Swedish: Kvoter som inte kan handlas separat från den tillhörande marken skall registreras endast i tabell G.
Finnish: Kiintiöitä, joita ei voida ostaa tai myydä erikseen niihin sidoksissa olevasta maasta, ei merkitä taulukkoon L, vaan ne ilmoitetaan ainoastaan taulukossa G.
Czech: Kvóty, s kterými není možné volně obchodovat mimo dané pozemky, se uvádí pouze v tabulce G.
Slovak: Kvóty, ktoré nemôžu byť predané oddelene od pôdy, sa zaznamenajú len v tabuľke G.
Polish: Kwoty, które nie mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów, z którymi są powiązane wykazuje się tylko w tabeli G.
Hungarian: A hozzá tartozó földterülettől különállóan nem értékesíthető kvótákat csak a G. táblázatban kell feltüntetni.
Slovenian: Kvote, s katerimi ni moremo trgovati ločeno od povezanega zemljišča, so zabeležene le v tabeli G.
Romanian: Cotele care nu pot fi comercializate separat de terenul asociat sunt înregistrate numai în Tabelul G.
Bulgarian: Квотите, които не могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя, се вписват само в Таблица Ж.
Estonian: Kvoodid, millega ei või kaubelda nendega seotud maast eraldi, kirjendatakse tabelisse G.
Latvian: Tādas kvotas, kuras nevar tirgot atsevišķi no tām piesaistītās zemes, iegrāmato vienīgi G tabulā.
Lithuanian: Kvotos, kuriomis negalima prekiauti nepriklausomai nuo su jomis susijusios žemės, registruojamos tik G lentelėje.
Maltese: Il-kwoti li ma jistgħux jiġu negozjati separatament minn art assoċjata huma reġistrati biss fit-Tabella G.
English: Some data entries are simultaneously included, individually or as components of aggregates, at other headings in Tables F, G and/or K.
French: Certaines données sont incluses simultanément, soit individuellement, soit sous forme d'agrégats, sous d'autres rubriques des tableaux F, G et/ou K.
German: Einige Dateneintragungen erfolgen parallel zueinander - entweder einzeln oder als Bestandteile aggregierter Daten - unter anderen Rubriken in den Tabellen F, G und/oder K.
Spanish: Algunas informaciones deberán figurar simultáneamente, ya sea de manera individual o agrupada, en otras rúbricas de los cuadros F, G y K.
Italian: Alcuni dati sono inseriti, singolarmente o come componenti di aggregati, anche in altre rubriche delle tabelle F, G e/o K.
Portuguese: Alguns dados a indicar são simultaneamente registados, individualmente ou compreendidos em agregados, noutras rubricas dos quadros F, G e/ou K.
Dutch: Quota die niet los kunnen worden verhandeld van de grond waaraan zij zijn gekoppeld, worden uitsluitend in tabel G geboekt. Sommige in te vullen gegevens zijn tegelijk ook, afzonderlijk of als deel van een groter geheel, begrepen in andere rubrieken in de tabellen F, G en/of K.
Danish: Nogle data anføres samtidigt, individuelt eller som dele af aggregater, i andre rubrikker i tabel F, G og/eller K.
Swedish: Vissa uppgifter anges samtidigt, individuellt eller som delar av aggregerade uppgifter, under andra rubriker i tabellerna F, G och/eller K.
Finnish: Eräät tiedot ilmoitetaan samanaikaisesti erikseen tai kokonaismäärien osina muissa taulukkojen F, G ja/tai K otsakkeissa.
Czech: Některé uváděné údaje jsou zároveň uváděny jednotlivě nebo jako součást jiných souhrnných ukazatelů v jiných položkách v tabulkách F, G nebo K.
Slovak: Niektoré údaje sa súčasne zaznamenajú, buď individuálne alebo ako zložky celkov, v iných položkách tabuliek F, G a/alebo K.
Polish: Niektóre dane wykazuje się równocześnie, indywidualnie lub jako elementy wartości zagregowanych, w innych pozycjach tabel F, G i/lub K
Hungarian: Egyes adatokat egyidejűleg, egyénileg vagy egy csoport elemeiként, az F., a G. és/vagy a K. táblázat egyéb rovataiban tüntetnek fel.
Slovenian: Nekateri vpisi podatkov so istočasno vključeni, posamezno in kot sestavni deli celote, v drugih postavkah v tabelah F, G in/ali K.
Romanian: Unele date sunt se introduc simultan, individual sau elemente ale sumelor totale, în alte rubrici din Tabelele F, G și/sau K.
Bulgarian: Някои данни се включват едновременно, самостоятелно или като съставни елементи на съвкупности от данни в други позиции на Таблици Е, Ж и/или К.
Estonian: Mõned andmekirjed märgitakse samal ajal kas üksikult või koondtulemuste osadena tabelite F, G ja/või K muudesse rubriikidesse.
Latvian: Dažus datu ierakstus vienlaikus iekļauj - atsevišķi vai kā apkopojumu sastāvdaļu - citās pozīcijās F, G un/vai K tabulā.
Lithuanian: Kai kurie duomenys yra tuo pat metu įtraukiami, atskirai arba kaip suvestinių duomenų dalys, kitose F, G ir (arba) K lentelių antraštėse.
Maltese: Xi informazzjoni mniżżla hija inkluża simultanjament, individwalment jew bħala komponenti ta' totali, taħt intestaturi oħrajn fit-Tabelli F, G u/jew K.
English: The following headings should be used:
French: Les rubriques à utiliser sont les suivantes.
German: Folgende Rubriken sind zu verwenden:
Spanish: Deberán utilizarse las rúbricas siguientes:
Italian: Sono utilizzate le seguenti rubriche:
Portuguese: Devem ser utilizadas as seguintes rubricas:
Dutch: De volgende rubrieken dienen te worden gebruikt:
Danish: Følgende rubrikker anvendes:
Swedish: Följande rubriker skall användas:
Finnish: Seuraavia otsakkeita olisi käytettävä:
Czech: Použijí se tyto položky:
Slovak: Je potrebné použiť nasledujúce položky:
Polish: Stosuje się następujące pozycje:
Hungarian: A következő rovatokat kell használni:
Slovenian: Treba je uporabiti naslednje postavke:
Romanian: Trebuie utilizate următoarele rubrici:
Bulgarian: Следва да се използват следните позиции:
Estonian: Kasutada tuleks järgmisi rubriike:
Latvian: Būtu jāizmanto šādas pozīcijas:
Lithuanian: Reikėtų naudoti tokias antraštes:
Maltese: L-intestaturi li ġejjin għandhom jintużaw:
English: Quotas or other rights (column 1)
French: Quota ou droit (colonne 1)
German: Quoten und andere Rechte (Spalte 1)
Italian: Quota o diritto (rubrica) (colonna 1)
Dutch: Quotum of ander recht (kolom 1)
Danish: Kvoter eller andre rettigheder (kolonne 1)
Swedish: Kvoter eller andra rättigheter (kolumn 1)
Finnish: Kiintiö tai oikeus (sarake 1)
Czech: Kvóta nebo právo (sloupec 1)
Slovak: Kvóty alebo iné práva (stĺpec 1)
Polish: Kwoty i inne prawa (kolumna 1)
Hungarian: Kvóták és egyéb jogok (1. oszlop)
Slovenian: Kvote in druge pravice (stolpec 1)
Romanian: Cote sau alte drepturi (coloana 1)
Bulgarian: Квоти или други права (колона 1)
Estonian: Kvoodid või muud õigused (veerg 1)
Latvian: Kvotas vai citas tiesības (1. sleja)
Lithuanian: Kvotos ar kitos teisės (1 skiltis)
Maltese: Kwoti jew drittijiet oħrajn (kolonna 1)
English: Heading of the quota or right.
French: Rubrique du quota ou droit.
German: Rubriknummer der Quote oder des Rechtes.
Italian: Rubrica della quota o diritto.
Dutch: Rubriek van het quotum of recht
Danish: Rubrik af kvote eller rettighed.
Swedish: Rubriken av kvoten eller annan rättighet.
Finnish: Kiintiön tai oikeuden otsake.
Czech: Číslo kvóty nebo práva.
Slovak: Položka kvóty alebo práva.
Polish: Pozycja kwoty lub prawa
Hungarian: A kvóta vagy jog rovata.
Slovenian: Postavka za kvoto ali pravico.
Romanian: Rubrica cotei sau a dreptului
Bulgarian: Позиция на квотата или правото.
Estonian: Kvoodi või õiguse rubriik.
Latvian: Kvotas vai tiesību pozīcija.
Lithuanian: Kvotos arba teisės antraštė.
Maltese: Intestatura tal-kwota jew dritt.
English: Type of data
Finnish: Tietomuoto
English: Code 1: Asset related entries: purchases and sales.
French: Code 1: Entrées relatives aux actifs: inventaires, achats et ventes.
Spanish: Código 1: Asientos relativos a activos: compras y ventas.
Portuguese: Código 1: Registos relativos a bens activos: compra e venda.
Dutch: Code 1: Met de activa verband houdende boekingen: aan- en verkopen
Swedish: Kod 1: Uppgifter rörande tillgångar: inköp och försäljning
Finnish: Koodi 1: Varoja koskevat tiedot: osto ja myynti.
Czech: Kód 1: Účetní hodnota (nákup a prodej).
Slovak: Kód 1: Údaje týkajúce sa aktív: nákupy a predaje.
Lithuanian: Kodas 1: su turtu susiję įrašai: pirkimai ir pardavimai.
English: Code 2: Income related entries: leasing or renting of quotas.
French: Code 2: Entrées relatives aux opérations courantes: location de quotas, y compris en crédit-bail.
Spanish: Código 2: Asientos relativos a ingresos: alquiler o arrendamiento financiero de cuotas.
Portuguese: Código 2: Registos relativos ao rendimento: locação de quotas.
Dutch: Code 2: Met het inkomen verband houdende boekingen: leasing of huur/verhuur van quota
Swedish: Kod 2: Uppgifter rörande inkomst: leasing eller uthyrning av kvoter
Finnish: Koodi 2: Tuloja koskevat tiedot: kiintiöiden vuokraus.
Czech: Kód 2: Běžné transakce: leasing nebo pronájem kvót.
Slovak: Kód 2: Údaje týkajúce sa príjmov: prenájom alebo požičanie kvót.
Lithuanian: Kodas 2: su pajamomis susiję įrašai: kvotų nuomojimas lizingu ir išnuomavimas.
English: (Column 3): unused.
French: (Colonne 3): Sans objet.
Spanish: (columna 3): [Libre]
Portuguese: (Coluna 3): "livre".
Dutch: (kolom 3): Ongebruikt.
Swedish: (Kolumn 3): ledig
Finnish: (Sarake 3): ei käytössä.
Czech: (Sloupec 3): Nevyužito
Slovak: (Stĺpec 3): nepoužitý
Hungarian: (3. oszlop): nem kiosztott.
Estonian: (Veerg 3): kasutamata
Latvian: sleja): neizmanto.
Lithuanian: (3 skiltis): nenaudojama.
English: Payments (column 4)
French: Charges (colonne 4)
German: Zahlungen (Spalte 4)
Spanish: Pagos (columna 4)
Italian: Pagamenti (colonna 4)
Portuguese: Encargos (coluna 4)
Dutch: Kosten (kolom 4)
Danish: Betalinger (kolonne 4)
Swedish: Betalningar (kolumn 4)
Finnish: Maksut (sarake 4)
Czech: Výdaje (sloupec 4)
Slovak: Platby (stĺpec 4)
Polish: Płatności (kolumna 4)
Hungarian: Kifizetések (4. oszlop)
Slovenian: Plačila (stolpec 4)
Romanian: Plăți (coloana 4)
Bulgarian: Плащания (колона 4)
Estonian: Maksed (veerg 4)
Latvian: Maksājumi (4. sleja)
Lithuanian: Mokėjimai (4 skiltis)
Maltese: Ħlasijiet (kolonna 4)
English: For code 1 in column 2:
French: Code 1, colonne 2:
German: Code 1 in Spalte 2:
Spanish: Código 1, columna 2
Italian: Per il codice 1 nella colonna 2:
Portuguese: No que respeita ao código 1 na coluna 2:
Dutch: Met code 1 in kolom 2:
Danish: For kode 1 i kolonne 2:
Swedish: För kod 1 i kolumn 2:
Finnish: Jos koodi sarakkeessa 2 = 1:
Czech: Kód 1 ve sloupci 2:
Slovak: Pre kód 1 v stĺpci 2:
Polish: Dla kodu 1 w kolumnie 2:
Hungarian: Az 1. kód esetében a 2. oszlopban:
Slovenian: Za šifro 1 v stolpcu 2:
Romanian: Pentru codul 1 din coloana 2:
Bulgarian: За код 1 в колона 2:
Estonian: Koodi 1 puhul veerus 2:
Latvian: Attiecībā uz 2. slejas kodu 1:
Lithuanian: 1 kodui 2 skiltyje:
Maltese: Għall-kodiċi 1 fil-kolonna 2:
English: Amount paid for purchase of quotas or other rights.
French: Montant des achats de quotas ou autres droits.
German: Für den Erwerb von Quoten und anderen Rechten gezahlter Betrag.
Spanish: Importe abonado por la compra de cuotas u otros derechos.
Italian: Importo pagato per l'acquisto di quote o altri diritti.
Portuguese: Montante pago pelas compras de quotas ou outros direitos.
Dutch: Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag.
Danish: Beløb betalt for køb af kvoter eller andre rettigheder.
Swedish: Belopp som betalts vid inköp av kvoter eller andra rättigheter.
Finnish: Kiintiöiden tai muiden oikeuksien ostojen arvo.
Czech: Částky placené za nákup kvót nebo jiných práv.
Slovak: Čiastka zaplatená za nákup kvót alebo iných práv.
Polish: Kwota zapłacona za zakup kwot lub innych praw.
Hungarian: A kvóták és egyéb jogok megszerzéséért kifizetett összeg.
Slovenian: Znesek plačan za nakup kvot in drugih pravic.
Romanian: Suma plătită pentru cumpărarea de cote sau alte drepturi.
Bulgarian: Платената сума за отдаване под наем или вземане под наем на квоти или други права.
Estonian: Kvootide või muude õiguste ostmisel makstud summa.
Latvian: Summa, kas samaksāta par kvotām vai citām tiesībām.
Lithuanian: už nupirktas kvotas ar kitas teises sumokėta suma.
Maltese: Ammont imħallas għax-xiri ta' kwoti jew ta' drittijiet oħrajn.
English: For code 2 in column 2:
French: Code 2, colonne 2:
German: Code 2 in Spalte 2:
Spanish: Código 2, columna 2
Italian: Per il codice 2 nella colonna 2:
Portuguese: No que respeita ao código 2 na coluna 2:
Dutch: Met code 2 in kolom 2:
Danish: For kode 2 i kolonne 2:
Swedish: För kod 2 i kolumn 2:
Finnish: Jos koodi sarakkeessa 2 = 2:
Czech: Kód 2 ve sloupci 2:
Slovak: Pre kód 2 v stĺpci 2.
Polish: Dla kodu 2 w kolumnie 2:
Hungarian: A 2. kód esetében a 2. oszlopban:
Slovenian: Za šifro 2 v stolpcu 2:
Romanian: Pentru codul 2 din coloana 2:
Bulgarian: За код 2 в колона 2:
Estonian: Koodi 2 puhul veerus 2:
Latvian: Attiecībā uz 2. slejas kodu 2:
Lithuanian: 2 kodui 2 skiltyje:
Maltese: Għall-kodiċi 2 fil-kolonna 2: