English: The dossiers concerning the active substances identified in the Annex to this Decision, which were submitted to the Commission and the Member States with a view to obtaining the inclusion of those substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, satisfy in principle the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
French: Les dossiers concernant les substances actives figurant à l'annexe de la présente décision, qui ont été transmis à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription de ces substances à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, satisfont en principe aux exigences en matière de données et d'informations prévues à l'annexe II de ladite directive.
German: Die Unterlagen für die im Anhang dieser Entscheidung genannten Wirkstoffe, die bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme dieser Stoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereicht wurden, erfuellen grundsätzlich die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang II der Richtlinie 91/414/EWG.
Portuguese: Os processos respeitantes às substâncias activas enumeradas no anexo da presente decisão, apresentados à Comissão e aos Estados-Membros com vista à inclusão das referidas substâncias no anexo I da Directiva 91/414/CEE, satisfazem, em princípio, as exigências de dados e informações do anexo II da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Dokumentace týkající se účinných látek uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, které byly předloženy Komisi a členským státům za účelem zařazení těchto látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS, v zásadě vyhovují požadavkům na údaje a informace stanoveným v příloze II směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Dokumentácia týkajúca sa účinných látok uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktorá bola predložená Komisii a členským štátom s cieľom zaradenia týchto látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v zásade vyhovuje požiadavkám týkajúcim sa údajov a informácií stanovených v prílohe II k uvedenej smernice.
Polish: Dokumentacje dotyczące substancji czynnych określonych w Załączniku do niniejszej decyzji, przedłożone Komisji i Państwom Członkowskim w celu uzyskania włączenia tych substancji do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, zasadniczo spełniają wymogi dotyczące danych i informacji, ustanowione w załączniku II do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Az e határozat mellékletében meghatározott - és a Bizottsághoz és a tagállamokhoz az e hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan benyújtott - hatóanyagokra vonatkozó dokumentációk, elvben megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek.
Slovenian: Dokumentacija o aktivnih snoveh iz Priloge k tej odločbi, ki je bila predložena Komisiji in državam članicam z namenom vključitve teh snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, načeloma vsebuje vse zahtevane podatke in informacije iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Dosarele referitoare la substanțele active care sunt prevăzute de anexa la prezenta decizie, care au fost transmise Comisiei și statelor membre în vederea înscrierii acestor substanțe în anexa I la Directiva 91/414/CEE, respectă, în principiu, cerințele în ceea ce privește datele și informațiile prevăzute de anexa II la directiva menționată.
Bulgarian: Досиетата, отнасящи се до активните вещества, определени в приложението към настоящото решение, които бяха представени на Комисията и на държавите-членки с оглед постигане включването на тези вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, отговарят по принцип на изискванията за данни и информация, изложенени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas nimetatud toimeainete kohta esitatud toimikud, mis on komisjonile ja liikmesriikidele esitatud kõnealuste ainete kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, vastavad põhimõtteliselt direktiivi 91/414/EMÜ II lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā minēto aktīvo vielu dokumentācija, ko iesniedza Komisijai un dalībvalstīm, lai panākto šo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, principā atbilst Direktīvas 91/414/EEK II pielikumā izklāstītajām datu un informācijas prasībām.
Lithuanian: Dokumentai dėl šio sprendimo priede nurodytų veikliųjų medžiagų, kurie buvo pateikti Komisijai ir valstybėms narėms siekiant įrašyti tas medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, iš esmės atitinka duomenų ir informacijos reikalavimus, išdėstytus Direktyvos 91/414/EEB II priede.
Maltese: Id-dokumenti li jikkonċernaw is-sustanzi attivi identifikati fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni, li ġew mibgħuta lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex tinkiseb l-inklużjoni ta' dawk is-sustanzi f'L-Anness I li jinsab mad-Direttiva 91/414/KEE, jissodisfaw fil-prinċipju t-tagħrif ul-informazzjoni stipulati f'L-Anness II li jinsab mad-Direttiva 91/414/KEE.