English: A second type of commercial entity is that of transport agencies or local travel agencies, in some cases linked to air carriers, whether or not these are flag carriers, involved in scheduled or charter passenger transport.
French: Un deuxième type d'organisme commercial est celui des agences de transport ou des agences de voyages locales, qui peuvent être éventuellement partenaires de compagnies aériennes, nationales ou non, assurant le transport de passagers par services réguliers ou services charters.
German: Eine zweite Kategorie von gewerblichen Organisationen sind die Beförderungsvermittler oder örtlich tätigen Reisebüros, die zuweilen auch mit Luftfahrtunternehmen - nationalen Fluggesellschaften oder anderen - verbunden sind, die Linien- oder Gelegenheitsverkehrsdienste anbieten.
Czech: Druhým příkladem obchodního subjektu jsou dopravní agentury nebo místní cestovní kanceláře, které jsou v některých případech napojeny na letecké dopravce, vnitrostátní nebo jiné, kteří se zabývají pravidelnou nebo charterovou osobní leteckou přepravou.
Slovak: Druhým typom komerčného subjektu sú dopravné kancelárie alebo miestne cestovné kancelárie, v niektorých prípadoch spojené s leteckými prepravcami, vlajkovými alebo nevlajkovými, ktorí sa zaoberajú pravidelnou alebo nájomnou prepravou cestujúcich.
Polish: Drugi rodzaj podmiotu handlowego to agencje przewozowe lub lokalne biura podróży, w niektórych przypadkach powiązane z przewoźnikami lotniczymi, bez względu na to, czy są to przewoźnicy państwowi, czy też nie, organizujące przewozy planowe lub czarterowe.
Hungarian: A kereskedelmi közvetítők második típusába az utazási ügynökségek és a helyi utazási irodák tartoznak, néhány esetben menetrend szerinti vagy charter utasszállítással foglalkozó nemzeti vagy egyéb légitársaságokkal összekapcsolódva.
Slovenian: Druga vrsta komercialnih subjektov so prevozne agencije ali lokalne potovalne agencije, v nekaterih primerih povezane z letalskimi prevozniki, ne glede na to, ali so nacionalni prevozniki ali ne, ki opravljajo redne linijske ali čarterske prevoze potnikov.
Romanian: O a doua categorie de organisme comerciale este cea a agențiilor de transport sau a agențiilor de turism locale, care pot fi, eventual, partenere ale companiilor aeriene, naționale sau nu, care asigură transportul pasagerilor prin servicii regulate sau servicii charter.
Estonian: Teine äriüksuste liik on transpordiasutus või kohalikud reisibürood, mis võivad olla reisijate regulaar- või tellimuslende pakkuvate lennuettevõtjate, kas riigikullerite või mitte, koostööpartnerid.
Latvian: Otrs komerciāla uzņēmuma veids ir transporta uzņēmumi vai vietējās ceļojumu aģentūras, kas atsevišķos gadījumos ir saistītas ar aviopārvadātājiem, kuri var būt un var nebūt valstu uzņēmumi un ir iesaistīti regulārā pasažieru pārvadāšanā vai atsevišķu braucienu organizēšanā.
Lithuanian: Antram komercinio subjekto tipui priskiriamos transporto agentūros ar vietinės kelionių agentūros, kai kuriais atvejais susijusios su oro vežėjais, nepaisant to, ar šie yra pagrindiniai vežėjai ar ne, vežantys keleivius pagal tvarkaraštį ar pagal užsakymus.
Maltese: It-tieni tip ta' entita kummerċjali hija dik ta' aġenziji ta' trasport jew aġenziji lokali ta' l-ivjaġġar, f'xi każijiet magħquda ma' ġarrara ta' l-ajru/ajruplani, kemm jekk huma ġarrara ta' bnadar u kemm jekk le, involuti fi trasport tal-passiġġijieri skedat jew mikri.