English: On existing lines upgraded for high-speed and on connecting lines, the Infrastructure Manager or his delegate shall apply the national regulatory provisions, for road level crossings and associated provisions which are appropriate to limit collisions with road vehicles as defined by the Member State.
French: Sur les lignes existantes aménagées pour la grande vitesse et les lignes de raccordement, le gestionnaire d'infrastructure ou son mandataire doit appliquer la réglementation nationale définie par l'État membre en ce qui concerne les franchissements routiers et les dispositions annexes propres à limiter les heurts avec les véhicules routiers.
German: Auf bestehenden, für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten Strecken und auf Anschlussstrecken muss der Infrastrukturbetreiber oder sein Bevollmächtigter das vom Mitgliedstaat festgelegte nationale Regelwerk für niveaugleiche Kreuzungen mit Straßen und zusätzliche Maßnahmen anwenden, die geeignet sind, Zusammenstöße mit Straßenfahrzeugen zu begrenzen.
Spanish: En las líneas existentes acondicionadas para la alta velocidad y las líneas de enlace, el administrador de la infraestructura o su mandatario deberá aplicar la reglamentación nacional del Estado miembro de que se trate en lo concerniente al cruce de carreteras y las disposiciones anexas tendentes a limitar los choques con los vehículos de carretera.
Italian: Sulle linee esistenti adattate per l'alta velocità e sulle linee di raccordo, il gestore dell'infrastruttura, o il suo mandatario, deve applicare la regolamentazione nazionale prevista dallo Stato membro per gli attraversamenti stradali, nonché le disposizioni allegate volte a limitare gli scontri con i veicoli circolanti su strada.
Portuguese: Nas linhas existentes adaptadas para a alta velocidade e nas linhas de ligação, o gestor da infra-estrutura ou o seu mandatário deve aplicar a regulamentação nacional definida pelo Estado-Membro no que se refere ao cruzamento com rodovias e disposições anexas destinadas a limitar as colisões com veículos rodoviários.
Dutch: Op voor hoge snelheden aangepaste lijnen en aansluitende lijnen moet de infrastructuurbeheerder of zijn gemachtigde de nationale voorschriften inzake overwegen en overwegbeveiligingen toepassen.
Danish: På eksisterende strækninger, der er opgraderet til højhastighedstog, og på forbindelsesstrækninger skal infrastrukturforvalteren eller dennes fuldmægtig anvende de nationale lovgivningsmæssige bestemmelser for jernbaneoverskæringer samt tilknyttede bestemmelser, der er hensigtsmæssige til at begrænse kollisioner med gadekøretøjer, som defineret af medlemsstaten.
Swedish: På befintliga linjer som uppgraderas för höghastighetståg och anslutande spår skall infrastrukturförvaltaren eller dennes ombud tillämpa den nationella lagstiftning som fastställts av medlemsstaten vad avser plankorsning med väg och angränsande bestämmelser för att begränsa kollisioner med vägfordon.
Finnish: Vanhoilla radoilla, jotka on uusittu suuria nopeuksia varten, sekä liityntäradoilla infrastruktuurin haltijan tai sen edustajan edustajansa on sovellettava kansallisia tasoylikäytäviä koskevia määräyksiä sekä niihin liittyviä ohjeita, jotka jäsenvaltio on antanut tieliikenteen kanssa tapahtuvien yhteentörmäyksien vähentämiseksi.
Greek: Στις υφιστάμενες αναβαθμισμένες γραμμές για μεγάλη ταχύτητα και στις γραμμές σύνδεσης, ο διαχειριστής υποδομής ή ο εντολοδόχος του εφαρμόζει την εθνική νομοθεσία που θεσπίζει κάθε κράτος μέλος όσον αφορά στις οδικές διαβάσεις καθώς και τις συνοδευτικές διατάξεις που στοχεύουν στη μείωση των συγκρούσεων με οδικά οχήματα.
Slovak: Na existujúcich tratiach rekonštruovaných pre vysokú rýchlosť a na prípojných tratiach musí manažér infraštruktúry uplatňovať vnútroštátne ustanovenia nariadení, definované členským štátom pre úrovňové križovatky s cestou a súvisiace ustanovenia, ktoré sú vhodné na obmedzenie možnosti zrážky s cestnými vozidlami.
Polish: Na istniejących liniach modernizowanych do dużych prędkości i na torach łączących zarządzający infrastrukturą lub osoba przez niego oddelegowana stosuje krajowe przepisy regulacyjne odnoszące się do drogowych skrzyżowań jednopoziomowych i przepisy towarzyszące właściwe dla ograniczenia zderzeń z pojazdami drogowymi, określone przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: A nagy sebességre átépített meglévő vonalakon és csatlakozó vonalakon az infrastruktúra működtetője vagy meghatalmazottja a közúti szintbeni kereszteződésekre vonatkozó nemzeti szabályozó rendelkezéseket és a közúti járművekkel való ütközés korlátozására alkalmas kapcsolódó rendelkezéseket alkalmazza.
Slovenian: Na obstoječih progah, nadgrajenih za visoke hitrosti, in na priključnih progah, upravljavec infrastrukture ali njegov zastopnik uporabi nacionalne regulativne določbe v zvezi s cestnimi nivojskimi prehodi ter pripadajoče določbe, ki so ustrezne za omejitev trčenj s cestnimi vozili, kot jih opredeljujejo države članice.
Romanian: Pe liniile existente modernizate pentru mare viteză și pe liniile de legătură, administratorul infrastructurii sau delegatul acestuia trebuie să aplice dispozițiile reglementărilor naționale, astfel cum sunt definite de statele membre, privind trecerile rutiere la nivel și dispozițiile legate de acestea, care au în vedere limitarea coliziunii cu autovehiculele.
Bulgarian: По съществуващите линии, модернизирани за високи скорости и по свързващите линии Управителят на инфраструктурата или упълномощеното от него лице прилага националните законови разпоредби за пътни прелези на нивото на релсите и свързани с тях разпоредби, които са подходящи за избягване сблъскването с пътни превозни средства, както е определено от държавата-членка.
Estonian: Olemasolevatel, kiirliikluseks ümberehitatud ja ühendusteedel peab infrastruktuuri-ettevõtja või tema poolt volitatud isik rakendama ühetasandiliste raudteeületuskohtade siseriiklikke, liikmesriigi poolt määratletud reguleerimissätteid kokkupõrgete vähendamiseks maanteesõidukitega.
Lithuanian: Eksploatuojamose geležinkelio linijose, kurios buvo modernizuotos, kad jos būtų tinkamos greitųjų geležinkelių eismui, ir jungiamosiose geležinkelio linijose infrastruktūros valdytojas arba jo atstovas vienalygėms automobilių kelių pervažoms taiko nacionalines reguliavimo nuostatas ir susijusias nuostatas, kurios tinkamos susidūrimams su kelių transporto priemonėms apriboti, kaip yra nustačiusi valstybė narė.