English: Results of measurements of different current collection systems shall be comparable, to approve components for free access within Europe.
French: Les résultats des mesures de différents systèmes actuels de captage devront être comparables pour approuver des composants en accès libre au sein de l'Europe.
German: Ergebnisse von Messungen an verschiedenen Stromabnahmesystemen müssen vergleichbar sein, um Komponenten für das freie Inverkehrbringen innerhalb Europas zulassen zu können.
Spanish: Los resultados de las mediciones realizadas con diferentes sistemas de captación de corriente serán comparables, a fin de aprobar los componentes de libre acceso en Europa.
Italian: Per consentire il libero accesso dei componenti in Europa, i risultati delle misurazioni dei diversi sistemi di captazione della corrente devono essere confrontabili.
Portuguese: Os resultados das medições dos diferentes sistemas de captação de corrente devem ser comparáveis para se aprovarem os componentes para livre acesso em toda a Europa.
Dutch: Resultaten van metingen van verschillende stroomafnemersystemen moeten vergelijkbaar zijn teneinde onderdelen goed te keuren voor vrije toegang in Europa.
Danish: Resultater af målinger af forskellige strømaftagersystemer skal være sammenlignelige, så komponenterne kan opnå godkendelse til fri adgang i Europa.
Swedish: Mätresultaten för olika strömavtagarsystem skall vara jämförbara för att komponenter för fri försäljning inom Europa skall kunna godkännas.
Finnish: Eri virranottojärjestelmistä saatujen tulosten on oltava vertailukelpoisia, jotta komponentit voidaan hyväksyä vapaaseen käyttöön Euroopassa.
Greek: Τα αποτελέσματα των μετρήσεων διαφορετικών συστημάτων λήψης ρεύματος πρέπει να είναι συγκρίσιμα, προκειμένου να εγκρίνονται στοιχεία για ελεύθερη πρόσβαση εντός της Ευρώπης.
Czech: Výsledky měření různých systémů odběru proudu musí být srovnatelné, aby bylo možné schválit volné použití odzkoušených konstrukčních částí v rámci Evropy.
Slovak: Výsledky meraní rôznych systémov na odber prúdu musia byť porovnateľné kvôli schváleniu voľného prístupu komponentov v rámci Európy.
Polish: W celu umożliwienia akceptacji elementów do swobodnego dostępu w Europie, wyniki pomiarów dla różnych układów odbioru prądu powinny być porównywalne.
Hungarian: A különböző áramszedő rendszerek mérési eredményei összehasonlíthatók, hogy ezáltal a rendszerelemek jóváhagyhatók és szabadon hozzáférhetők legyenek Európán belül.
Romanian: Rezultatele măsurătorilor efectuate pe diferite sisteme de captare a curentului trebuie să fie comparabile pentru a permite accesul liber al componentelor în interiorul Europei.
Bulgarian: Резултатите от измерванията на различни токоснемащи системи трябва да се сравнят, за да се одобрят компонентите за свободен достъп в рамките на Европа.
Estonian: Eri vooluvõtusüsteemide mõõtmiste tulemused peavad olema võrreldavad, mis võimaldab komponente kinnitada vabaks kasutamiseks Euroopas.
Latvian: Dažādu strāvas savākšanas sistēmu mērījumu rezultāti ir salīdzināmi, lai apstiprinātu sastāvdaļas brīvai pieejai Eiropā.
Lithuanian: Srovės ėmimo skirtingų sistemų matavimų rezultatus turi būti įmanoma palyginti, kad sudedamąsias dalis patvirtinus jas būtų galima laisvai gauti visoje Europoje.