English: Article 2 of Protocol No 1 to the Association Agreement provides for the application to tomatoes originating in Morocco of an entry price level from which the specific customs duties will be reduced to zero, within the limits of the maximum quantities, periods and conditions stipulated in that Article and Article 3 of the said Protocol.
French: L'article 2 du protocole n° 1 de l'accord d'association prévoit l'application aux tomates originaires du Maroc d'un prix d'entrée à partir duquel les droits de douane spécifiques sont réduits à zéro, dans le cadre de quantités maximales, périodes et conditions indiquées au même article 2 ainsi qu'à l'article 3 dudit protocole.
German: Gemäß Artikel 2 des Protokolls Nr. 1 des Assoziationsabkommens gilt für Tomaten mit Ursprung in Marokko im Rahmen der in diesem Artikel 2 sowie Artikel 3 des Protokolls angegebenen Hoechstmengen, Zeiträume und Bedingungen ein Einfuhrpreis, von dem aus die spezifischen Zollsätze auf Null gesenkt werden.
Czech: Článek 2 protokolu 1 k dohodě o přidružení stanoví vstupní cenu, od níž se specifická cla snižují na nulu, pro rajčata pocházející z Maroka, v rámci maximálních množství, období a podmínek stanovených v tomto článku a v článku 3 uvedeného protokolu.
Slovak: Článok 2 protokolu č. 1 k asociačnej dohode stanovuje uplatňovanie úrovne vstupnej ceny na paradajky s pôvodom v Maroku, z ktorej by sa zvláštne clo, v rámci obmedzení maximálnych množstiev, období a podmienok stanovených v uvedenom článku a v článku 3 uvedeného protokolu, znížilo na nulu;
Polish: Artykuł 2 protokołu nr 1 do Układu o stowarzyszeniu przewiduje zastosowanie do pomidorów pochodzących z Maroka poziomu ceny wejścia, od którego specyficzne należności celne zostaną obniżone do zera, w granicach maksymalnych ilości, okresie i warunków określonych w tym artykule oraz w art. 3 niniejszego protokołu.
Hungarian: A társulási megállapodás 1. jegyzőkönyvének 2. cikke előírja, hogy a Marokkóból származó paradicsomra olyan belépési árszintet alkalmazzanak, amelyről az egyedi vámtételt nullára csökkentik az említett jegyzőkönyv szóban forgó cikkében és 3. cikkében megállapított, maximálisan szállítható mennyiségek, időszakok és feltételek által meghatározott keretek között.
Slovenian: Člen 2 Protokola št. 1 k Sporazumu o pridružitvi predvideva uporabo paradižnika s poreklom iz Maroka z ravnijo vhodne cene, od katere se bodo posebne carine znižale na nič, v mejah največjih dovoljenih količin, obdobij in pogojev, določenih v navedenem členu in členu 3 navedenega Protokola.
Estonian: Assotsiatsioonilepingu protokolli nr 1 artikkel 2 näeb Maroko Kuningriigist pärinevate tomatite puhul ette samas artiklis ja nimetatud protokolli artiklis 3 sätestatud koguste, perioodide ja tingimuste raames hinnataseme, millelt ei võeta teatud tollimakse.
Latvian: Asociācijas nolīguma Protokola Nr. 1 2. pantā Marokas izcelsmes tomātiem ir paredzēts piemērot iekļuves cenas līmeni, no kura īpašos muitas nodokļus samazinātu līdz nullei, nepārsniedzot maksimālo daudzumu ierobežojumus, termiņus un nosacījumus, kas noteikti minētajā pantā, kā arī minētā protokola 3. pantā.
Lithuanian: Asociacijos susitarimo Protokolo Nr. 1 2 straipsnis numato, kad Maroko kilmės pomidorams yra taikoma įvežimo kaina, kuria remiantis specifiniai muitai bus sumažinami iki nulio, nepažeidžiant minėto protokolo nurodytame straipsnyje bei 3 straipsnyje nustatytų didžiausių kiekių, laikotarpių ir sąlygų.
Maltese: L-Artikolu 2 tal-Protokoll Nru 1 tal-Ftehim ta’ l-Assoċjazzjoni, jipprovdi għall-applikazzjoni tat-tadam li ġej mill-Marokk b’livell ta’ dħul ta’ prezzijiet minn fejn id-dazji doganali speċifiċi se jitnaqsu għall-zero fil-limiti ta’ l-ogħla kwantitajiet, bil-perjodi u l-kondizzjonijiet stipulati skond dak l-Artikolu u l-Artikolu 3 ta’ dan il-Protokoll.