English: A focus on inter-policy linkages and impacts will be retained by JRC as a specific contribution to the implementation of sustainable development practices at Community level.
French: Le CCR continuera à s'intéresser particulièrement aux relations et aux incidences entre les politiques, à titre de contribution spécifique à la mise en oeuvre de pratiques de développement durable à l'échelon communautaire.
German: Die GFS wird als besonderen Beitrag zur Einführung von Verfahren im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung auf Gemeinschaftsebene die Verbindungen zwischen den Politikbereichen und entsprechende Wechselwirkungen untersuchen.
Spanish: El CCI aplicará en todo momento un planteamiento centrado en las relaciones y las repercusiones entre políticas, como contribución concreta a la aplicación de prácticas de desarrollo sostenible a nivel comunitario.
Italian: Il CCR continuerà a seguire i rapporti di interconnessione e l'impatto delle politiche comunitarie a titolo di contributo specifico all'attuazione di pratiche di sviluppo sostenibile nell'UE.
Portuguese: O CCI manterá a sua atenção dirigida para as ligações e impactos entre políticas, como uma contribuição específica para a implementação de práticas de desenvolvimento sustentável a nível comunitário.
Dutch: Het GCO zal zich blijven concentreren op beleidskoppelingen en op de grenzen van beleidsonderdelen overschrijdende effecten, om hiermee een specifieke bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van een op duurzame ontwikkeling gerichte praktijk op communautair niveau.
Danish: FFC skal som et led i sit arbejde for at indføre en bæredygtig udviklingspraksis på fællesskabsplan fokusere på samordning af politikker og virkninger.
Swedish: För att bidra till genomförandet av strategier för hållbar utveckling på gemenskapsnivå kommer GFC även fortsättningsvis att koncentrera sig på kopplingarna mellan olika politikområden och hur de påverkar varandra.
Finnish: YTK keskittyy vastedeskin yhteisön eri politiikkojen välisiin yhteyksiin ja vaikutuksiin, mikä on sen erityinen panos kestävää kehitystä palvelevien käytäntöjen toteuttamisessa yhteisön tasolla.
Greek: Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να δίνει βάρος στις διασυνδέσεις και στις επιπτώσεις μεταξύ πολιτικών, ως ειδική συμβολή στην υλοποίηση των πρακτικών για τη αειφόρο ανάπτυξη σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: SVS se nadále soustředí na vztahy mezi politikami a jejich dopady jako specifický příspěvek k provádění postupů udržitelného rozvoje na úrovni Společenství.
Slovak: SVC si zachová zameranie sa na vnútropolitické väzby a vplyvy ako špecifický prínos k vykonávaniu praktík trvalo udržateľného rozvoja na úrovni spoločenstva.
Polish: JRC będzie nadal wykorzystywał powiązania i oddziaływania między różnymi strategiami, co będzie jego szczególnym wkładem we wprowadzaniu w życie praktyk stałego rozwoju na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A fenntartható fejlődési gyakorlatok közösségi szintű végrehajtásához való meghatározott hozzájárulásként a KKK az egyes politikák közötti kapcsolatokra és kihatásokra összpontosít.
Slovenian: Kot poseben prispevek k izvajanju praks trajnostnega razvoja na ravni Skupnosti bo SRS še naprej usmerjeno na povezave med politikami in na njihove medsebojne vplive.
Romanian: CCC continuă să se concentreze asupra legăturilor dintre politici și asupra impactului reciproc al acestora, contribuind astfel în mod specific la punerea în aplicare a practicilor de dezvoltare durabilă la nivel comunitar.
Bulgarian: СИЦ ще запази насочеността към връзките между политиката в различните области и взаимното им въздействие като специфичен принос към практиката на устойчивото развитие на общностно равнище.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus keskendub ka edaspidi eri poliitikate vahelistele sidemetele ja mõjudele. See on tema konkreetne panus säästva arengu tavade järgimisse ühenduse tasandil.
Latvian: KPC galvenā uzmanība joprojām tiks pievērsta politikas saistībām un ietekmei kā īpašam ieguldījumam noturīgas attīstības prakses īstenošanai Kopienas līmenī.
Lithuanian: JTC ir toliau kreips dėmesį į įvairių politikos sričių sanglaudą ir poveikį, ir tai bus konkretus indėlis įgyvendinant tvariosios plėtros veiklą Bendrijos lygiu.
Maltese: Iffukar fuq ir-rabtiet inter-politiċi u impatti għandu jinżamm miċ-ĊRK bħala kontribut speċifiku għall-implimentazzjoni ta' prattiċi ta' żvilupp sostenibbli fil-livell tal-Komunità.