English: Except in the case of contrary provisions arising from this Regulation, the provisions of Articles 31 and 33 to 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, and derived legislation, shall apply.
French: Sauf dispositions contraires découlant du présent règlement, les articles 31 et 33 à 39 du règlement (CE) n° 1260/1999, ainsi que la législation dérivée, s'appliquent.
German: Unbeschadet gegenteiliger Bestimmungen in der vorliegenden Verordnung gelten die Artikel 31 und 33 bis 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sowie die abgeleitete Gesetzgebung.
Spanish: Salvo en los casos en que en el presente Reglamento se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones de los artículos 31 y 33 a 39 del Reglamento (CE) n° 1260/1999 y la normativa derivada.
Portuguese: Salvo disposições contrárias decorrentes do presente regulamento, são aplicáveis os artigos 31.o e 33.o a 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, assim como a legislação derivada.
Dutch: Tenzij in deze verordening anders is bepaald, is het bepaalde in artikel 31 en de artikelen 33 tot en met 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 en in de daarvan afgeleide wetgeving, van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat i nærværende forordning, finder artikel 31 og 33-39 i forordning (EF) nr. 1260/1999 samt den heraf afledte lovgivning anvendelse.
Swedish: Om inte annat föreskrivs i den här förordningen skall artikel 31 och artiklarna 33-39 i förordning (EG) nr 1260/1999, och föreskrifter som härrör från dessa, tillämpas.
Finnish: Jollei tästä asetuksesta johtuvista säännöksistä muuta johdu, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1260/1999 31 ja 33-39 artiklaa sekä johdettua oikeutta.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví, použijí články 31 a 33 až 39 nařízení (ES) č. 1260/1999, jakož právní předpisy přijaté na jejich základě.
Slovak: Ak z tohto nariadenia nevyplývajú opačné ustanovenia, budú platiť ustanovenia článkov 31 a 33 až 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 a odvodenej legislatívy.
Polish: Z wyjątkiem odmiennych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, stosuje się przepisy art. 31 i 33 do 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/99 i przepisy pochodne.
Hungarian: Az e rendeletből eredő ellentétes rendelkezések kivételével az 1260/1999/EK rendelet 31. és 33-39. cikkének rendelkezéseit és az ezekből származó jogszabályokat kell alkalmazni.
Slovenian: Ne glede na nasprotne določbe, ki izhajajo iz te uredbe, se uporabljajo določbe členov 31 in 33 do 39 Uredbe (ES) št. 1260/1999 in izpeljane zakonodaje.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare, rămân valabile dispozițiile din articolul 31 și articolele 33 - 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, precum și legislația conexă.
Estonian: Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikleid 31 ja 33-39 ning sellest tulenevaid õigusnorme.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad no šīs regulas rodas pretēji noteikumi, piemēro Regulas (EK) Nr. 1260/1999 31. un 33. līdz 39. panta noteikumus, kā arī atvasinātos tiesību aktus.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai šio reglamento nuostatos nustato priešingai, taikomos Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 31 ir 33-39 straipsnių ir su jais susijusių teisės aktų nuostatos.
Maltese: Ħlief f' każ ta' disposizzjonijiet kuntrarji li joħorġu minn dan ir-Regolament id-disposizzjonijiet ta' l-Artikoli 31 u 33 sa 39 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, u leġislazzjoni li toħroġ minnu, għandhom jgħoddu.