English: For bi-fuelled gas vehicles, the diagnostic signals (as described in section 6.5 of Appendix 1 to this Annex) for the operation on petrol and for the operation on gas shall be evaluated and transmitted independently of each other.
French: Pour les véhicules à bicarburation, les signaux de diagnostic (spécifiés au point 6.5 de l'appendice 1 de la présente annexe) relatifs au fonctionnement à l'essence et au fonctionnement au gaz sont évalués et transmis indépendamment.
German: Bei Fahrzeugen mit Zweistoffbetrieb müssen die in Abschnitt 6.5 von Anlage 1 beschriebenen Diagnosesignale für Benzin- und für Gasbetrieb unabhängig voneinander bewertet und übermittelt werden.
Spanish: En el caso de los vehículos bicarburante, se evaluarán y se transmitirán independientemente una de otra las señales de diagnóstico (que aparecen en el punto 6.5. del apéndice 1 del presente anexo) para el funcionamiento con gasolina y para el funcionamiento con gas.
Italian: Per i veicoli a gas bicarburante, i segnali diagnostici (descritti al punto 6.5 dell'appendice 1 del presente allegato) per il funzionamento a benzina e per il funzionamento a gas sono valutati e trasmessi indipendentemente gli uni dagli altri.
Portuguese: Para veículos bicombustível funcionando a gás, os sinais de diagnóstico (conforme descritos no ponto 6.5 do apêndice 1 do presente anexo) para o funcionamento a gasolina e para o funcionamento a gás devem ser avaliados e transmitidos independentemente uns dos outros.
Dutch: Wat bi-fuelvoertuigen (benzine/gas) betreft, worden de diagnosesignalen (zoals beschreven in punt 6.5 van aanhangsel 1 van deze bijlage) onafhankelijk van elkaar geëvalueerd en verzonden al naargelang het voertuig op benzine of op gas rijdt.
Danish: For så vidt angår gasdrevne køretøjer med to typer brændstof skal diagnosesignalerne (som omhandlet i punkt 6.5 i tillæg 1 til dette bilag) for benzindrift og for gasdrift vurderes og transmitteres uafhængigt af hinanden.
Swedish: För gasfordon som körs på två bränslen gäller att diagnossignalerna (se avsnitt 6.5 i tillägg 1 till denna bilaga) från bensinkörning alternativt gaskörning skall utvärderas och överföras oberoende av varandra.
Finnish: Kahta polttoainetta käyttävien kaasuajoneuvojen vianmäärityssignaalit (kuvaus tämän liitteen lisäyksessä 1 olevassa 6.5 kohdassa) arvioidaan ja lähetetään erikseen bensiinikäytön ja kaasukäytön osalta.
Czech: U dvoupalivových vozidel na plyn se diagnostické signály (popsané v bodu 6.5 dodatku 1 této přílohy) pro benzin a pro plyn vyhodnocují a předávají nezávisle na sobě.
Slovak: U dvojpalivových vozidiel sa hodnotia diagnostické signály (popísané v bode 6.5. doplnku 1 tejto prílohy) pre prevádzku na benzín a pre prevádzku na plyn a prenášajú sa nezávisle na sebe.
Polish: Dla dwupaliwowych pojazdów zasilanych gazem sygnały diagnostyczne (jak opisano w ppkt 6.5 dodatku 1 do niniejszego załącznika) dla funkcjonowania przy zasilaniu benzyną i dla funkcjonowania przy zasilaniu gazem są oceniane i przekazywane niezależnie.
Hungarian: Kettős üzemű járműveknél a benzinnel és gázzal való működésre vonatkozó (az e melléklet 1. függelékének 6.5. pontjában meghatározott) diagnosztikai jelzéseket egymástól függetlenül kell kiértékelni és továbbítani.
Slovenian: Pri vozilih z dvogorivnim motorjem morajo biti diagnostični signali (kakor so opisani v točki 6.5 Dodatka 1 k tej prilogi) za delovanje z bencinom in za delovanje s plinom ovrednoteni in preneseni neodvisno drug od drugega.
Romanian: Pentru vehiculele bicarburant, semnalele de diagnosticare (descrise la punctul 6.5 din apendicele 1 la prezenta anexă) pentru funcționarea cu benzină și pentru funcționarea cu gaz se evaluează și se transmit separat.
Bulgarian: При двугоривните превозни средства сигналите от диагностиката (определени в точка 6.5 на Допълнение 1 към настоящото приложение) за работата с бензин и работата с газово гориво се оценяват и предават независимо.
Estonian: Kaksikküttel gaasiküttega sõidukite puhul, kui sõiduk liigub kas bensiini- või gaasiküttel, tuleb käesoleva lisa 1. liite punktis 6.5 kirjeldatud diagnostikasignaale hinnata ja edastada sõltumatult.
Latvian: Divu degvielu transportlīdzekļiem diagnostikas signālus (kā aprakstīts šā pielikuma 1. papildinājuma 6.5. iedaļā) darbībai ar benzīnu un darbībai ar gāzi novērtē un nosūta neatkarīgi vienam no otra.
Lithuanian: Dvi degalų rūšis naudojančių dujomis varomų transporto priemonių veikimo naudojant benziną ir veikimo naudojant dujas diagnostiniai signalai (aprašyti šio priedo 1 priedėlio 6.5 punkte) vertinami ir perduodami atskirai.
Maltese: Għall-vetturi tal-gass b' żewġ fuels, is-sinjali djanjostiċi (kif deskritti f' Sezzjoni 6.5 tal- Appendiċi 1 ta' dan l-Anness) għat-tħaddim bil-petrol u għat-tħaddim bil-gass għandhom ikunu evalwati u mxandra independentement minn xulxin.