English: The Community has signed the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks(3) but it has yet to complete the ratification process.
French: La Communauté a signé l'accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur les droits de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs(3), mais elle doit encore achever le processus de ratification.
German: Die Gemeinschaft hat das Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände(3) unterzeichnet, jedoch ist der Prozess der Ratifizierungen noch nicht abgeschlossen.
Czech: Společenství podepsalo Dohodu o provádění ustanovení úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982, která se týkají ochrany a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací [3], ale musí ještě dokončit ratifikační proces.
Slovak: decembra 1982 podpísalo spoločenstvo Dohodu o vykonávaní ustanovení Dohovoru OSN o morskom práve, ktorá sa týka ochrany a využívania obsádok rýb vyskytujúcich sa v oblastiach podliehajúcich pod súdnu právomoc rôznych štátov a rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti [3], ale až teraz ukončilo ratifikačný proces.
Polish: Wspólnota podpisała Umowę w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o Prawie Morza z dnia 10 grudnia 1982 r., odnoszących się do ochrony i zarządzania międzystrefowymi zasobami rybnymi i zasobami rybnymi masowo migrującymi [3], lecz jeszcze nie zakończyła procesu ratyfikacyjnego.
Hungarian: A Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodást [3], de a megerősítő eljárás még nem fejeződött be.
Slovenian: Skupnost je podpisala Sporazum o izvajanju določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selitvenih staležev rib [3], vendar mora še dokončati postopek ratifikacije.
Romanian: Comunitatea a semnat Acordul privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și gestionarea populațiilor de pește transzonale și a populațiilor de pește cu migrare extinsă, dar mai trebuie să finalizeze procesul de ratificare,
Estonian: Ühendus on allkirjastanud lepingu Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste 10. detsembri 1982. aasta konventsiooni nende sätete rakendamise kohta, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist,3 kuid lepingu ratifitseerimisprotsess on lõpule viimata.
Latvian: Kopiena ir parakstījusi Nolīgumu par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību [3], tomēr tai vēl ir jāpabeidz ratifikācija.
Lithuanian: Bendrija pasirašė Susitarimą dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su migruojančių tarp išskirtinės ekonominės zonos ir atvirosios jūros bei toli migruojančių žuvų rūšių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo([3]), tačiau dar turi užbaigti ratifikavimo procedūrą.
Maltese: Il-Komunità ffirmat l-Patt dwar l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar ta' l-10 ta' Diċembru 1982 rigward il-Ħarsien u l-Amministrazzjoni tal-ħażniet ta' ħut trans-żonali u tal-ħażniet ta' ħut migratorji ħafna [3] imma għad trid tkompli l-proċess tar-ratifika.