English: For the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator etablished in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 896/2001 shall, following the appliction of paragraph 1, be adjusted by the coefficient laid down in Article 28(2) of Regulation (EC) No 896/2001.
French: Pour le deuxième semestre 2001, la quantité de référence de chaque opérateur traditionnel, établie conformément à l'article 4 du règlement (CE) n° 896/2001 est, après application du paragraphe 1, affectée du coefficient fixé à l'article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 896/2001.
German: Im zweiten Halbjahr 2001 werden die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 bestimmte Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten nach Anwendung von Absatz 1 mit dem in Artikel 28 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 festgesetzten Koeffizienten multipliziert.
Czech: Pro druhou polovinu roku 2001 se referenční množství stanovené pro každý tradiční hospodářský subjekt podle článku 4 nařízení (ES) č. 896/2001 upraví s použitím odstavce 1 koeficientem stanoveným v čl. 28 odst. 2 nařízení (ES) č. 896/2001.
Slovak: Smerné množstvo na druhý polrok 2001, ktoré sa u každého tradičného prevádzkovateľa určilo v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 896/2001, sa po uplatnení odseku 1 upraví koeficientom, ktorý sa ustanovuje v článku 28 (2) nariadenia (ES) č. 896/2001.
Polish: Na drugą połowę 2001 r. ilość referencyjna dla każdego tradycyjnego podmiotu gospodarczego ustalona zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 zostaje po zastosowaniu ust. 1 dostosowana za pomocą współczynnika ustanowionego w art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 896/2001.
Hungarian: 2001 második felére vonatkozóan minden egyes hagyományos piaci szereplő számára a 896/2001/EK rendelet 4. cikkének megfelelően megállapított referenciamennyiséget az (1) bekezdés alkalmazását követően a 896/2001/EK rendelet 28. cikkének (2) bekezdésében meghatározott együtthatóval igazítják ki.
Slovenian: Referenčna količina za drugo polovico leta 2001 za vsakega izvajalca, določena v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 896/2001, se ob uporabi odstavka 1 prilagodi s koeficientom iz člena 28(2) Uredbe (ES) št. 896/2001.
Romanian: Pentru a doua jumătate a anului 2001, cantitatea de referință pentru fiecare comerciant tradițional stabilită în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 896/2001 este ajustată, în urma aplicării alineatului (1), cu coeficientul stabilit la articolul 28 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 896/2001.
Bulgarian: За второто полугодие на 2001 г. към референтното количество на всеки традиционен оператор, определено в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) №896/2001, след прилагане на параграф 1, се прилага коефициентът, определен в член 28, параграф 2 на Регламент (ЕО) №896/2001.
Estonian: aasta teise poole puhul kohandatakse pärast lõike 1 kohaldamist iga vastavalt määruse (EÜ) nr 896/2001 artiklile 4 asutatud senise ettevõtja individuaalset kvooti määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 28 lõikes 2 sätestatud koefitsiendiga.
Latvian: gada otrajai pusei katra tradicionālā uzņēmēja salīdzināmo daudzumu, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 896/2001 4. pantu, ņemot vērā 1. panta piemērošanu, koriģē izmantojot Regulas (EK) Nr. 896/2001 28. panta 2. punktā noteikto koeficientu.
Lithuanian: 2001 m. antrąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 4 straipsnį kiekvienam tradiciniam operatoriui nustatytas referencinis kiekis, vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, koreguojamas taikant koeficientą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 896/2001 28 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Għat-tieni nofs tal-2001 il-kwantità ta' referenza għal kull operatur tradizzjonali stabbilita skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Numru 896/2001 għandha, wara l-applikazzjoni tal-paragrafu 1, tkun aġġustata bil-koeffiċjent stabbilit fl-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Numru 896/2001.