English: According to Eurostat some 449 REWS from Singapore were imported into the Community during the investigation period as compared to 4500 units in the previous investigation period on which the measures subject to review are based.
French: Selon Eurostat, quelque 449 balances électroniques originaires de Singapour ont été importées dans la Communauté pendant la période d'enquête contre 4500 unités pendant la période d'enquête précédente qui a abouti aux mesures faisant l'objet du présent réexamen.
German: Eurostat-Daten zufolge wurden im Untersuchungszeitraum 449 REWS aus Singapur in die Gemeinschaft eingeführt; im Untersuchungszeitraum der vorausgegangenen Untersuchung, die zur Einführung der zu überprüfenden Maßnahmen führte, wurden 4500 Stück eingeführt.
Italian: Secondo Eurostat, durante il periodo dell'inchiesta sono state importate nella Comunità da Singapore circa 449 bilance elettroniche, rispetto alle 4500 unità importate nel periodo dell'inchiesta precedente, che ha portato all'istituzione delle misure oggetto del riesame.
Czech: Podle Statistického úřadu Evropských společenství bylo ze Singapuru do zemí Společenství za dobu šetření dovezeno přibližně 449 elektronických vah ve srovnání s 4 500 přístroji v předchozí době šetření, na jehož základě byla přijata opatření, která jsou nyní předmětem přezkumu.
Slovak: Podľa Eurostatu bolo na územie spoločenstva počas obdobia vyšetrovania dovezených zo Singapúru približne 449 MEV v porovnaní so 4500 jednotkami dovezenými v predchádzajúcom období vyšetrovania, na čom boli založené opatrenia podliehajúce prehodnoteniu.
Polish: Zgodnie z danymi Eurostat w okresie dochodzenia przywieziono z Singapuru do Wspólnoty około 449 wag elektronicznych, podczas gdy w poprzednim okresie dochodzenia przywieziono 4500 sztuk, co stało się podstawą do wprowadzenia środków podlegających obecnemu przeglądowi.
Hungarian: Az Eurostat adatai szerint Szingapúrból mintegy 449 EBM-t importáltak a Közösségbe a vizsgálati időszak alatt, szemben abban az előző vizsgálati időszakban importált 4500 egységgel, amely alapján a jelenleg felülvizsgált intézkedéseket bevezették.
Slovenian: Po podatkih Statističnega urada Evropske skupnosti je bilo v obdobju preiskave iz Singapura v Skupnost uvoženih okrog 449 elektronskih trgovskih tehtnic; v obdobju prejšnje preiskave, na podlagi katere so bili uvedeni ukrepi, ki so predmet pregleda pa je bilo uvoženih 4500 enot.
Estonian: Eurostati andmete kohaselt imporditi uurimisperioodil Singapurist ühendusse umbes 449 elektroonilist kaalu, kusjuures eelmisel uurimisperioodil, millel läbivaadatavad meetmed põhinevad, imporditi 4500 ühikut.
Latvian: Saskaņā ar Eurostat datiem izmeklēšanas laika posmā no Singapūras uz Kopienu importēja apmēram 449 MIES, salīdzinot ar 4500 MIES iepriekšējās izmeklēšanas laikā, ko izmantoja par pamatu šobrīd pārskatāmajiem pasākumiem.
Lithuanian: Pagal Eurostato duomenis, tiriamojo laikotarpio metu iš Singapūro į Bendriją buvo importuotos maždaug 449 REWS, kai tuo tarpu per ankstesnįjį tiriamąjį laikotarpį, kuriuo remiantis peržiūrimos priemonės, importuota 4500 vienetų.
Maltese: Skond l-Eurostat madwar 449 REWS minn Singapor ġew impurtati fil-Komunità matul il-perijodu ta' l-investigazzjoni meta mqabbel ma' 4500 units fil-perijodu ta' l-investigazzjoni preċedenti li fih huma bbażati l-miżuri suġġetti għar-reviżjoni.