English: select a notified body or a notified institution every two years and request that it conduct an assessment of the elements of parameters relating to the quality monitoring system (application of the quality monitoring processes identified as SQ in the table above) which concerns them.
French: tous les deux ans choisissent un organisme notifié ou une institution notifiée et lui demandent d'effectuer une évaluation des éléments des paramètres se rapportant au système de gestion de la qualité (application des processus de bouclage repérés SQ dans le tableau précédent) qui les concernent.
German: wählen alle zwei Jahre eine benannte Stelle oder eine benannte Institution und beauftragen diese, eine Bewertung der sie betreffenden Eckwertelemente durchzuführen, die sich auf das Qualitätsicherungssystem beziehen (Anwendung der Analyseverfahren, die in vorstehender Tabelle mit SQ bezeichnet werden).
Spanish: seleccionar un organismo notificado o institución notificada cada dos años y solicitarle que evalúe los elementos de los parámetros relacionados con el sistema de supervisión de la calidad (aplicación de los procesos de supervisión marcados con SC en el cuadro anterior) que les correspondan.
Italian: ogni due anni devono scegliere un organismo notificato o un ente notificato al quale devono chiedere di effettuare una valutazione degli elementi dei parametri concernenti il sistema di monitoraggio della qualità che li riguardano (applicazione delle procedure del sistema di monitoraggio della qualità indicate con SQ nella tabella precedente).
Portuguese: De dois em dois anos, escolher um organismo notificado ou uma instituição notificada e requerer-lhe que efectue uma avaliação dos elementos dos parâmetros relativos ao sistema de gestão da qualidade (aplicação dos processos de controlo da qualidade assinalados com "SQ" no quadro supra) que lhes dizem respeito.
Finnish: valita ilmoitettu laitos tai organisaatio joka toinen vuosi ja pyytää sitä arvioimaan niitä koskevien, laadunvalvontajärjestelmään liittyvien parametrien elementit (niiden laadunvalvontajärjestelmän prosessien soveltaminen, jotka on merkitty tunnuksella SQ edellä olevaan taulukkoon).
Greek: επιλέγει κοινοποιημένο οργανισμό ή κοινοποιημένο ίδρυμα ανά διετία και αιτείται της διεξαγωγής αξιολόγησης των στοιχείων των παραμέτρων που αφορούν το σύστημα παρακολούθησης της ποιότητας (εφαρμογή των διαδικασιών παρακολούθησης της ποιότητας που επισημαίνονται με SQ στον ανωτέρω πίνακα), τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητά του.
Czech: si zvolí každé dva roky oznámený subjekt nebo oznámenou instituci a požádají o posouzení prvků parametrů týkajících se systému sledování jakosti (použití postupů sledování jakosti označených ve výše uvedené tabulce jako SQ), které se jich týkají.
Slovak: každé dva roky vyberajú notifikovaný orgán alebo notifikovanú inštitúciu a žiadajú, aby riadila posudzovanie prvkov parametrov vzťahujúcich sa na systém kontroly kvality (uplatňovanie postupov zabezpečenia kvality označených ako SQ v uvedenej tabuľke), ktorý sa ich týka.
Polish: co dwa lata wybierać organ notyfikowany lub instytucję notyfikowaną i prosić, aby przeprowadziły one ocenę elementów parametrów dotyczących procesów systemu monitorowania jakości (zastosowanie systemu monitorowania jakości, określone jako SQ w powyższej tabeli), które ich dotyczą.
Hungarian: kétévente bejelentett szervezetet vagy bejelentett intézményt választ és felkéri, hogy a minőségellenőrzési rendszerrel kapcsolatos, rá vonatkozó paraméterek rendszerelemeit vizsgálja (a fenti táblázatban SQ-val jelölt minőségellenőrzési folyamatok alkalmazása).
Romanian: selectează un organism notificat sau o instituție notificată o dată la doi ani și solicită efectuarea unei evaluări de către aceasta a elementelor parametrilor care au implicații pentru sistemul de monitorizare a calității (aplicarea proceselor de monitorizare a calității identificate cu inițialele SC în tabelul de mai sus) care prezintă interes pentru acestea.
Bulgarian: избира нотифицирана структура или нотифицирана институция на всеки две години и изисква от него да направят оценка на елементите от параметри, отнасящи се до системата за наблюдение на качество (прилагане на процеса за наблюдение на качество, определен като SQ в таблицата по-горе), които го засягат.
Estonian: valivad kord kahe aasta jooksul teavitatud asutuse või muu teavitatud institutsiooni ning paluvad sellel läbi viia neid puudutava kvaliteedikontrollisüsteemi (ülaltoodud tabelis on kvaliteedikontrolliprotsesside rakendamine tähistatud SQga) parameetrite elementide hindamise.
Latvian: izraugās pilnvaroto iestādi, vai pilnvarotu institūciju, un reizi divos gados pieprasa novērtēt to parametru elementus, kas saistīti ar kvalitātes kontroles sistēmu (kvalitātes kontroles procesus, kuri iepriekš tabulā apzīmēti ar SQ), un uz tiem attiecas.
Lithuanian: kas dveji metai pasirenka paskelbtąją įstaigą arba paskelbtąją instituciją ir prašo, kad ji įvertintų geležinkelių įmonėms ir infrastruktūros valdytojams svarbių parametrų elementus, susijusius su kokybės kontrolės sistema (pirmiau pateiktoje lentelėje SQ ženklu pažymėtų kokybės kontrolės procesų taikymas).