English: The Council has decided by decision of 29 June 2000(3) on the signing of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products, and authorising its provisional application.
French: Le Conseil a décidé, par décision du 29 juin 2000(3), d'approuver la signature de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam sur le commerce de produits textiles et d'autoriser son application à titre provisoire.
German: Der Rat beschloss mit Beschluss vom 29. Juni 2000(3), das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung zu unterzeichnen und seine vorläufige Anwendung zu genehmigen.
Italian: Il 29 giugno 2000 il Consiglio ha adottato una decisione(3) relativa alla firma dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam e ne autorizza l'applicazione provvisoria.
Slovak: Rada rozhodnutím z 29. júna 2000 [3] rozhodla o podpise Dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami a o schválení jej dočasného uplatňovania.
Polish: Rada podjęła decyzję z dnia 29 czerwca 2000 r. [3] w sprawie podpisania Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu dotyczące handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz w sprawie upoważnienia do jego tymczasowego stosowania.
Hungarian: A Tanács 2000. június 29-i határozatával [3] az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásának engedélyezéséről határozott.
Slovenian: Svet je s Sklepom 29. junija 2000 [3] odobril podpis sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili, ter odobril njegovo začasno uporabo.
Estonian: Nõukogu on 29. juuni 2000. aasta otsusega[3] otsustanud alla kirjutada kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, ning lubada seda ajutiselt rakendada.
Latvian: Padome 2000. gada 29. jūnijā ir pieņēmusi lēmumu [3] parakstīt vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtu Nolīgumu, ar ko groza Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību, un atļaut tā pagaidu piemērošanu.
Lithuanian: Taryba 2000 m. birželio 29 d. sprendimu [3] patvirtino susitarimo pasikeičiant raštais pasirašymą, kuris iš dalies pakeičia Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais ir drabužiais, bei leidimą jį laikinai taikyti.