English: If necessary, the detailed rules for the application of this title shall be adopted by the Commission according to the procedure referred to in Article 23(2) of Regulation (EC) No 2792/1999.
French: Le cas échéant, les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées par la Commission selon la procédure visée à l'article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2792/1999.
German: Die Kommission erlässt gegebenenfalls nach dem Verfahren des Artikels 23 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung.
Spanish: En su caso, la Comisión aprobará las normas de desarrollo del presente Reglamento con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 2792/1999.
Portuguese: Se for caso disso, as normas de execução do presente regulamento são aprovadas pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 2792/1999.
Dutch: Uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden in voorkomend geval door de Commissie vastgesteld volgens de in artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2792/1999, bedoelde procedure.
Danish: Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til nærværende forordning vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2792/1999.
Swedish: Vid behov skall kommissionen fastställa tillämpningsföreskrifter för denna förordning enligt förfarandet i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 2792/1999.
Finnish: Komissio vahvistaa tarvittaessa tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 2792/1999 23 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení stanoví Komise postupem podle čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 2792/1999.
Slovak: V prípade potreby Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2792/1999 prijme podrobné pravidlá uplatnenia tohto nároku.
Polish: Jeśli będzie to konieczne, Komisja przyjmie szczegółowe zasady stosowania niniejszego tytułu, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2792/99.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az e rendelet végrehajtásának részletes szabályait a Bizottság a 2792/1999/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdésében említett eljárás szerint állapítja meg.
Slovenian: Če je potrebno, Komisija sprejme podrobna pravila za uporabo tega naslova v skladu s postopkom iz člena 23(2) Uredbe (ES) št. 2792/1999.
Romanian: Dacă este necesar, normele de aplicare a prezentului titlu se adoptă de către Comisie conform procedurii la care se face referire în articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2792/1999.
Estonian: Käesoleva jaotise kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vajaduse korral vastu määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 23 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Vajadzības gadījumā sīki izstrādātas normas šīs sadaļas piemērošanai pieņem Komisija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2792/1999 23. panta 2. punktā paredzētajai procedūrai.
Lithuanian: Prireikus išsamias šios antraštinės dalies taikymo taisykles tvirtina Komisija Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Fejn meħtieġ, ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan it-titolu għandhom jiġu addottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999.