FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or "Ridder cheese", and as appropriate:
German: oder mit der Angabe "Ridder" und je nach Fall:
Spanish: "queso ridder" y, según corresponda:
Italian: o "formaggio Ridder" e, a seconda dei casi:
Portuguese: quer "queijo Ridder" e, conforme o caso:
Dutch: ofwel "Ridder" en, naar gelang van het geval,
Danish: eller "Ridder-ost" og alt efter tilfældet:
Swedish: eller "Ridderostar", med en av följande uppgifter:
Finnish: tai "Ridder-juusto" ja tapauksen mukaan
Czech: nebo „sýr Ridder“ a dále:
Slovak: alebo "syr Ridder" a príslušne:
Polish: lub “ser Ridder” i, gdzie zachodzi taka potrzeba:
Hungarian: vagy "Ridder sajt", és az esetnek megfelelően:
Slovenian: ali "sir ridder" in, kakor je primerno:
Romanian: fie "brânză Ridder" și, după caz:
Bulgarian: или „сирене Ridder“ и, според случая:
Estonian: või "Ridderi juust" ja vastavalt:
Latvian: vai nu "Ridder siers", bet vajadzības gadījumā:
Lithuanian: arba „Ridder sūris" ir atitinkamai:
Maltese: jew "ġobon Ridder", u skond il-każ:
English: whole cheeses with rind of 1 kg to 2 kg,
German: "in Laiben mit Rinde, mit einem Gewicht von 1 bis 2 kg" oder
Spanish: "en ruedas con corteza de 1 kg a 2 kg",
Italian: "in forma con crosta da 1 a 2 kg"
Portuguese: em forma de mós, com crosta, de 1 a 2 kg
Dutch: in platte cilindrische vorm met korst van 1 tot en met 2 kg,
Danish: i "hele standardoste med skorpe af nettovægt på 1 til 2 k"g
Swedish: "Hela ostar med kant, på 1-2 kg"
Finnish: "kokonaiset kuorelliset juustot, joiden paino on vähintään 1 kg ja enintään 2 kg"
Czech: celé sýry s kůrou od 1 kg do 2 kg, nebo
Slovak: celé syry, s kôrou, o netto hmotnosti od 1 do 2 kg,
Polish: całe sery ze skórką o wadze od 1 kg do 2 kg, lub
Hungarian: 1 kg és 2 kg közötti tömegű egész sajtok kéreggel,
Slovenian: celi siri s skorjo, 1 kg do 2 kg,
Romanian: "în forme cu coajă de la 1 la 2 kg"
Bulgarian: „на пити, с кора, от 1 до 2 kg“ или
Estonian: koorikuga terve juust, 1–2 kg,
Latvian: veseli sieri ar mizu, kas sver no 1 līdz 2 kg,
Lithuanian: sveiki sūriai su žievele, sveriantys nuo 1 iki 2 kg, arba
Maltese: ġobon sħiħ bil-qoxra ta' 1kg sa 2kg,
English: pieces packed in vacuum or inert gas, with rind on at least one side, of a net weight of at least 150 g;
German: "in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 150 g oder mehr";
Spanish: "en trozos envasados al vacío o en gas inerte, con corteza al menos por un lado, de un peso neto igual o superior a 150 g";
Italian: "in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, aventi la crosta almeno da un lato, di un peso netto uguale o superiore a 150 g";
Portuguese: em pedaços acondicionados no vácuo ou gás inerte, com crosta em pelo menos um dos lados, de peso líquido igual ou superior a 150 g;
Dutch: in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is, met een nettogewicht van ten minste 150 g;
Danish: "i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, med skorpe på mindst én side, af nettovægt på 150 g og derover"
Swedish: "I bitar förpackade i vakuum eller inert gas, med kant på minst en sida, med en nettovikt som är lägst 150 g."
Finnish: "tyhjiöön tai inerttiin kaasuun pakatut palat, joissa on kuori ainakin yhdellä sivulla, nettopaino vähintään 150 g";
Czech: kusy balené ve vakuu nebo v inertním plynu, s kůrou alespoň na jedné straně, o čisté hmotnosti nejméně 150 g;
Slovak: kusy balené vo vákuu alebo v inertnom plyne, s kôrou aspoň na jednej strane o netto hmotnosti najmenej 150 g;
Polish: sztuki pakowane próżniowo lub gazem obojętnym, ze skórką na co najmniej jednej stronie, o wadze netto co najmniej 150 g;
Hungarian: legalább 150 g nettó tömegű darabok, legalább egyik oldalukon kéreggel, vákuumba vagy közömbös gázzal töltve csomagolva;
Slovenian: kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, s skorjo na vsaj eni strani, katerih neto masa je vsaj 150 g;
Romanian: "în bucăți ambalate sub vid sau gaz inert, cu coajă pe cel puțin o parte, cu o greutate netă mai mare sau egală cu 150 g";
Bulgarian: „на парчета, опаковани под вакуум или инертен газ, с кора поне на едната страна, с нетно тегло равно или по-високо от 150 g“;
Estonian: vaakum- või väärisgaaspakendis tükid, koorikuga vähemalt ühel küljel, netomassiga vähemalt 150 g;
Latvian: gabali vakuuma vai inertās gāzes iepakojumā, vismaz no vienas puses ar mizu, kuru tīrsvars ir vismaz 150 g;
Lithuanian: gabalai vakuuminėje arba inertinių dujų pakuotėje su žievele bent iš vienos pusės, kurių grynoji masė ne mažesnė kaip 150 g;
Maltese: biċċiet ippakkjati f'vakum jew gass inert, bil-qoxra mill-anqas fuq naħa waħda, b'piż nett ta' mill-anqas 150g;
English: TITLE 3
German: TITEL3
Spanish: TÍTULO 3
Italian: TITOLO 3
Portuguese: TÍTULO 3
Dutch: TITEL 3
Danish: AFSNIT 3
Swedish: AVDELNING 3
Finnish: 3 OSASTO
Czech: HLAVA 3
Slovak: HLAVA 3
Polish: TYTUŁ 3
Hungarian: 3. CÍM
Romanian: TITLUL 3
Bulgarian: ДЯЛ 3
Estonian: JAOTIS
Latvian: SADAĻA
Lithuanian: 3 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 3
English: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Romanian: Articolul 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: The security referred to in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be EUR 5 per 100 kilograms net of product.
German: Die Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 beträgt 5 EUR/100 kg Nettowarengewicht.
Spanish: La garantía a que se refiere el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 será de 5 euros por 100 kilogramos de peso neto del producto.
Italian: La cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 ammonta a 5 EUR per 100 kg netti di prodotto.
Portuguese: A garantia referida no n.o 2 do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 será de 5 euros por 100 quilogramas líquidos de produto.
Dutch: De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde zekerheid bedraagt 5 EUR per 100 kg nettogewicht van het product.
Danish: Sikkerheden, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, udgør 5 EUR pr. 100 kg netto af produktet.
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall vara fem euro per 100 kg netto av produkten.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 5 euroa tuotteen 100 nettokilogrammaa kohti.
Czech: Jistota uvedená v čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 činí 5 eur na 100 kilogramů čisté hmotnosti produktu.
Slovak: Zábezpeka uvedená v článku 15 (2) nariadenia (ES) č. 1291/2000 bude činiť 5 EUR na 100 kg netto produktu.
Polish: Zabezpieczenie, określone w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 wynosi 5 EUR na 100 kilogramów netto produktu.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték a termék nettó 100 kilogrammjára 5 euró.
Slovenian: Varščina iz člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 je 5 EUR na 100 kg neto proizvoda.
Romanian: Cuantumul garanției menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 este de 5 EUR per 100 de kilograme nete de produs.
Bulgarian: Гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, възлиза на 5 EUR за 100 килограма нетно тегло от продукта.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõikes 2 nimetatud tagatis on 5 eurot toote netomassi 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punktā minētais nodrošinājums ir EUR 5 par 100 kilogramiem produkta tīrsvara.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje minėtas užstatas yra 5 eurai už 100 kilogramų grynojo produkto svorio.
Maltese: Il-garanzija msemmija fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 għandha tkun ta' 5 EUR għal kull 100 kilogramma netta tal-prodott.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 2
English: >ISO_1>Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Portuguese: >ISO_1>Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Dutch: >ISO_1>Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Swedish: >ISO_1>Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Finnish: >ISO_1>Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,
Hungarian: Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001,
English: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
Portuguese: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
Dutch: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
Swedish: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
Finnish: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
Czech: Règlement CE) no 2535/2001, article 20,
Slovak: Règlement (CE) no 2535/2001, article 20,
Polish: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
Hungarian: Rglement (CE) n 2535/2001, article 20,
Slovenian: 2535/2001, article 20,
Lithuanian: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
Maltese: Règlement (CE) n° 2535/2001, article 20,
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
English: End-of-year provisions are also needed, linked to normal shipping times, for releasing for free circulation products covered by an IMA 1 certificate and intended for import in the following year. To ensure compliance with the quota, import declarations should be monitored and an end-of-year audit carried out.
Swedish: Det bör även fastställas bestämmelser som skall tillämpas i samband med årsskifte, särskilt med beaktande av vilka transporttider som vanligtvis krävs, för hur en produkt som omfattas av ett IMA 1-intyg och som är avsedd för import under följande år får övergå till fri omsättning.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: TITLE 1
German: TITEL1
Spanish: TÍTULO 1
Italian: TITOLO 1
Dutch: TITEL 1
Danish: AFSNIT1
Swedish: AVDELNING 1
Finnish: 1 OSASTO
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA 1
Polish: TYTUŁ 1
Hungarian: 1. CÍM
Romanian: TITLUL 1
Bulgarian: ДЯЛ 1
Estonian: JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: 1 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 1
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The security referred to in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be EUR 10 per 100 kilograms net of product.
German: Die Höhe der Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 beträgt 10 EUR je 100 kg Nettowarengewicht.
Spanish: El importe de la garantía a que se refiere el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 será de 10 euros por 100 kilogramos de peso neto del producto.
Italian: La cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 ammonta a 10 EUR per 100 kg netti di prodotto.
Dutch: De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde zekerheid bedraagt 10 EUR per 100 kg nettogewicht van het product.
Danish: Sikkerheden, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, udgør 10 EUR pr. 100 kg netto af produktet.
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall vara tio euro per 100 kg netto av produkten.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 10 euroa tuotteen 100 nettokilogrammaa kohti.
Czech: Jistota uvedená v čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 činí 10 eur na 100 kilogramů čisté hmotnosti produktu.
Slovak: Zábezpeka uvedená v článku 15 (2) nariadenia (ES) č. 1291/2000 bude predstavovať EUR 10 na 100 kg netto výrobku.
Polish: Zabezpieczenie określone w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 wynosi 10 EUR na 100 kilogramów netto produktu.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték a termék nettó 100 kilogrammjára 10 euró.
Slovenian: Varščina iz člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 je 10 EUR na 100 kg neto proizvoda.
Romanian: Cuantumul garanției prevăzute la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 este de 10 EUR per 100 de kilograme nete de produs.
Bulgarian: Гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, възлиза на 10 EUR за 100 килограма нетно тегло от продукта.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõikes 2 nimetatud tagatis on 10 eurot toote netomassi 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punktā minētais nodrošinājums ir EUR 10 par 100 kilogramiem produkta.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje minėtas užstatas yra 10 eurų už 100 kilogramų gryno produkto.
Maltese: Il-garanzija msemmija fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 għandha tkun ta' 10 EUR għal kull 100 kilogramma netta tal-prodott.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: TITLE 2
German: TITEL2
Spanish: TÍTULO 2
Italian: TITOLO 2
Dutch: TITEL 2
Danish: AFSNIT2
Swedish: AVDELNING 2
Finnish: 2 OSASTO
Czech: HLAVA 2
Slovak: HLAVA 2
Polish: TYTUŁ 2
Hungarian: 2. CÍM
Romanian: TITLUL 2
Bulgarian: ДЯЛ 2
Estonian: JAOTIS
Latvian: SADAĻA
Lithuanian: 2 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 2
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел І
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 1
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 3
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: The security referred to in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be EUR 35 per 100 kilograms net of product.
German: Die Sicherheit gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 beträgt 35 EUR/100 kg Nettowarengewicht.
Spanish: La garantía indicada en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 será de 35 euros por 100 kilogramos de peso neto de producto.
Italian: La cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 ammonta a 35 EUR per 100 kg netti di prodotto.
Dutch: De in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde zekerheid bedraagt 35 EUR per 100 kg nettogewicht van het product.
Danish: Sikkerheden, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, udgør 35 EUR pr. 100 kg netto af produktet.
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall vara 35 euro per 100 kg netto av produkten.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 35 euroa tuotteen 100 nettokilogrammaa kohti.
Czech: Jistota uvedená v čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1291/2000 činí 35 eur na 100 kilogramů čisté hmotnosti produktu.
Slovak: Zábezpeka uvedená v článku 15 (2) nariadenia (ES) č. 1291/2000 činí 35 EUR na 100 kg netto produktu.
Polish: Zabezpieczenie określone w art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 wynosi 35 EUR na 100 kilogramów netto produktu.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték a termék nettó 100 kilogrammjára 35 euró.
Slovenian: Varščina iz člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 je 35 EUR na 100 kilogramov neto proizvoda.
Romanian: Cuantumul garanției prevăzute la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 este de 35 EUR per 100 kilograme nete de produs.
Bulgarian: Гаранцията, посочена в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 възлиза на 35 EUR за 100 килограма нетно тегло на продукт.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 15 lõikes 2 nimetatud tagatis on 35 eurot toote netomassi 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punktā minētais nodrošinājums ir EUR 35 par 100 kilogramiem produkta.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 15 straipsnio 2 dalyje nurodytas užstatas yra 35 eurai už 100 kilogramų grynojo produkto svorio.
Maltese: Il-garanzija msemmija fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 għandha tkun ta' 35 EUR għal kull 100 kilogramma netta tal-prodott.