English: The Commission officially advised the Community producers supporting the review request, the exporting producers, importers and a user association known to be concerned, as well as the representatives of the exporting countries, and gave interested parties the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the Notice of initiation of the review.
French: La Commission a officiellement avisé les producteurs communautaires soutenant la demande de réexamen, les producteurs-exportateurs, les importateurs et une association d'utilisateurs notoirement concernée, ainsi que les représentants des pays exportateurs de l'ouverture de l'enquête et a donné aux parties intéressées l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture du réexamen.
German: Die Kommission unterrichtete die Gemeinschaftshersteller, die den Überprüfungsantrag unterstützten, die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller und Einführer und einen Verwenderverband sowie die Vertreter der Ausfuhrländer offiziell über die Einleitung der Überprüfung und gab den betroffenen Parteien Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Einleitung gesetzten Fristen schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato i produttori comunitari che hanno sostenuto la domanda di riesame, i produttori esportatori, gli importatori ed un'associazione che rappresenta gli utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti dei paesi esportatori, e ha offerto alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro i termini indicati nell'avviso di apertura del riesame.
Czech: Komise úředně vyrozuměla známé dotčené strany - výrobce ze zemí Společenství podporující žádost o přezkum, vyvážející výrobce, dovozce a uživatelské sdružení, stejně jako zástupce vyvážejících zemí a dala dotčeným stranám možnost písemně se vyjádřit a požádat o slyšení v rámci lhůty stanovené v oznámení o zahájení přezkumu.
Slovak: Komisia oficiálne informovala výrobcov v spoločenstve podporujúcich žiadosť o prehodnotenie, vyvážajúcich výrobcov, dovozcov a spotrebiteľské združenie, o ktorom bolo známe, že sa ho prípad týka, ako aj predstaviteľov vyvážajúcich krajín, a poskytla zainteresovaným stranám možnosť vyjadriť svoje názory písomne a požiadať o vypočutie v rámci časových limitov uvedených v ozname o začatí prehodnocovania.
Polish: Komisja oficjalnie poinformowała producentów wspólnotowych popierających wniosek o przegląd, producentów eksportujących i stowarzyszenie konsumentów, uznanych za zainteresowanych, jak również przedstawicieli krajów wywozu, i dała zainteresowanym stronom możliwość przedstawienia swoich poglądów na piśmie i żądania wysłuchania w terminie określonym w niniejszym zawiadomieniu o wszczęciu przeglądu.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette azokat a felülvizsgálati kérelmet támogató közösségi termelőket, az exportáló termelőket, importőröket, továbbá egy felhasználói egyesületet, amelyekről ismert, hogy érintettek az ügyben, valamint az exportáló országok képviselőit, és a felülvizsgálat kezdeményezéséről szóló közleményben megállapított határidőn belül lehetőséget adott az érintett feleknek, hogy írásban ismertessék az álláspontjukat, és meghallgatást kérjenek.
Slovenian: Preiskava (7) Komisija je uradno obvestila proizvajalce Skupnosti, ki so podprli zahtevo za pregled, proizvajalce-izvoznike, uvoznike in združenje uporabnikov, za katere je bilo znano, da jih to zadeva, kot tudi predstavnike držav izvoznic ter zainteresiranim strankam dala možnost, da v roku, določenem v obvestilu o začetku pregleda, pisno predstavijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje.
Estonian: Komisjon teavitas ametlikult läbivaatamistaotlust toetavaid ühenduse tootjaid, eksportivaid tootjaid, importijaid, teadaolevat kasutajate ühendust ja ekspordiriikide esindajaid ning andis huvitatud isikutele võimaluse esitada oma seisukohad kirjalikult ja taotleda asja arutamist läbivaatamise algatamist käsitlevas teates sätestatud tähtaegade jooksul.
Latvian: Komisija oficiāli informēja Kopienas ražotājus, kas atbalstīja pārskatīšanas lūgumu, ražotājus eksportētājus, importētājus un lietotāju asociāciju, par kuru bija zināms, ka tā ir ieinteresēta, kā arī eksportētājvalstu pārstāvjus, un deva ieinteresētajām personām iespēju paust savu viedokli rakstiski un pieprasīt uzklausīšanu termiņā, kas noteikts paziņojumā par pārskatīšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė prašymui dėl peržiūros pritariantiems Bendrijos gamintojams, eksportuojantiems gamintojams, importuotojams, žinomai suinteresuotai vartotojų asociacijai bei eksportuojančių šalių atstovams ir suteikė suinteresuotoms šalis galimybę pareikšti savo nuomones raštu bei paprašyti būti išklausytoms per laikotarpį, paskelbtą pranešime apie peržiūros inicijavimą.