English: In each Member State, the eco-label competent bodies, interest groups and public authorities, should identify certain established product groups as being a priority and where appropriate should focus a significant part of their marketing efforts on these.
French: Dans chaque État membre, les organismes compétents en matière de label écologique, les groupements d'intérêt et les pouvoirs publics devraient identifier certaines catégories de produits établies comme prioritaires et, le cas échéant, orienter une part importante de leurs efforts de promotion vers ces catégories.
German: In jedem Mitgliedstaat sollen die für das Umweltzeichen zuständigen Stellen, Interessengruppen und Behörden vorrangige unter den bereits festgelegten Produktgruppen benennen und ihre Vermarktungsanstrengungen gegebenenfalls auf diese konzentrieren.
Italian: In ciascuno Stato membro gli organismi competenti per il marchio di qualità ecologica, i gruppi di interesse e le autorità pubbliche dovrebbero identificare determinati gruppi di prodotti già definiti come prioritari e, dove appropriato, concentrare su di essi una parte significativa dei loro sforzi di marketing.
Portuguese: Em cada Estado-Membro, os organismos competentes em matéria do rótulo ecológico, os grupos de interesse e as autoridades públicas devem identificar determinados grupos de produtos como grupos prioritários e, se adequado, concentrar uma parte importante dos seus esforços de promoção nos mesmos.
Dutch: In elke lidstaat dienen de organen die bevoegd zijn op het gebied van de milieukeur, belangengroeperingen en overheden enkele bestaande productgroepen aan te wijzen die prioriteit hebben en dient zo nodig een wezenlijk deel van hun marketinginspanningen daarop te worden gericht.
Danish: I hver medlemsstat bør de kompetente organer for miljømærket, interessentgrupper og offentlige myndigheder udpege visse etablerede produktgrupper som prioriteter og om nødvendigt fokusere en væsentlig del af deres markedsføringsindsats på dem.
Swedish: Behöriga miljömärkningsorgan, behöriga parterDe behöriga organen för miljömärkning, intressegruppernaoch offentliga myndigheter i varje medlemsstat bör välja ut vissa etablerade produktgrupper som skall prioriteras och om lämpligt fokusera en stor del av sina marknadsföringsinsatser på dessa.
Czech: Příslušné subjekty, zúčastněné strany a orgány veřejné moci v každém členském státě by měly stanovit určité základní skupiny výrobků jako přednostní a tam, kde je to účelné, zaměřit významnou část svého propagačního úsilí na tyto skupiny.
Slovak: V každom členskom štáte by mali orgány príslušné v oblasti environmentálnych značiek, záujmové skupiny a verejné inštitúcie určovať niektoré skupiny výrobkov za prioritné a tam, kde je to vhodné, mali by na ne zameriavať významnú časť svojich marketingových činností.
Polish: W każdym Państwie Członkowskim jednostki właściwe w zakresie oznakowania ekologicznego, grupy interesów i instytucje publiczne powinny określić niektóre ustanowione grupy produktów jako priorytetowe, a tam, gdzie to jest stosowne, powinny skupiać znaczną część swoich wysiłków handlowych na tych właśnie grupach.
Hungarian: Valamennyi tagállam ökocímkéért felelős testületeinek, érdekcsoportjainak és hatóságainak fontossági sorrendet kell állítaniuk a bevezetett termékcsoportok körében, és - ahol ez indokolt - marketingtevékenységük jelentős részét ezekre kell koncentrálniuk.
Slovenian: V vsaki državi članici morajo pristojni organi za znak za okolje, interesne skupine in javne oblasti določiti posebne uveljavljene skupine proizvodov kot prednostne in, če je to primerno, osredotočiti bistveni del svojih prizadevanj na navedene skupine.
Estonian: Igas liikmesriigis peaksid ökomärgise andmiseks pädevad asutused, huvirühmad ja riigiasutused seadma teatavad kinnitatud tooterühmad tähtsuse järjekorda ja vajaduse korral suunama märkimisväärse osa oma turundustööst nendele tooterühmadele.
Latvian: Katrā dalībvalstī ekomarķējuma kompetentajām iestādēm, interešu grupām un valsts iestādēm jānosaka prioritārās produktu grupas un vajadzības gadījumā liela daļa to tirdzniecības centienu jāveltī tieši tām.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje už ekologinį ženklą atsakingos kompetentingos institucijos, interesų grupės ir valdžios institucijos turėtų prioritetinėmis pasirinkti tam tikras nustatytas produktų grupes ir tam tikrais atvejais šioms grupėms turėtų skirti didelę dalį savo rinkodaros pastangų.
Maltese: F'kull Stat Membru, il-korpi kompetenti, il-gruppi li għandhom interess u l-awtoritajiet pubbliċi ta' l-eko-tikketti għandhom jidentifikaw ċerti gruppi stabbiliti ta' prodotti bħala ta' prijorità u, meta approprjat, għandhom jiffokaw parti sinifikanti mill-isforzi tagħhom tal-marketing fuq dawn.