FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Asian elephant
Portuguese: Elefante asiático
Danish: Indiske elefanter
English: Rhinocerotidae
Portuguese: Rinocerontes
Danish: Næsehorn
English: Tapiridae
Portuguese: Tapires
Danish: Tapir
English: Trout (Salmo gairdneri), VHS, IHN
Portuguese: Trutas (Salmo gairdneri) sensíveis a SHV, NHI
Danish: Ørred (Salmo gairdneri), VHS, IHN
English: Carp (Cyprinus carpio), SVC
Portuguese: Carpas (Cyprinus carpio) sensíveis a VPC
Danish: Karpe (Cyprinus carpio), SVC
English: Goldfish (Carassius auratus), SVC
Portuguese: Peixe encarnado, peixe dourado (Carassius auratus) sensíveis a VPC
Danish: Guldfisk (Carassius auratus), SVC
English: Crucian carp (Carassius carassius), SVC
Portuguese: Pimpão comum; serasmão (Carassius carassius) sensíveis a VPC
Danish: Karuds (Carassius carassius), SVC
English: Grass carp (Ctenopharyngodon idella), SVC
Portuguese: Carpa do limo (Ctenopharyngodon idella) sensível a VPC
Danish: Græskarpe (Ctenopharyngodon idella), SVC
English: Silver carp (Hypophthalmichtys molitrix), SVC
Portuguese: Carpa prateada (Hypophtalmichtys molitrix) sensível a VPC
Danish: Sølvkarpe (Hypophthalmichtys molitrix), SVC
English: Bighead carp (Hypophthalmichtys nobilis), SVC
Portuguese: Carpa cabeçuda (Hypophthalmichtys nobilis) sensível a VPC
Danish: Marmorkarpe (Hypophthalmichtys nobilis), SVC
English: Ide (Leuciscus idus), SVC
Portuguese: Escalo prateado (Leuciscus idus) sensível a VPC Tenca;
Danish: Rimte (Leuciscus idus), SVC
English: Tench (Tinca tinca), SVC
Portuguese: godeão (Tinca tinca) sensíveis a VPC
Danish: Tenca (Tinca tinca), SVC
English: Roach (Rutilus rutilus), SVC
Portuguese: Pardelha dos Alpes; ruivaça (Rutilus rutilus) sensíveis a VPC
Danish: Skalle (Rutilus rutilus), SVC
English: Rudd (Scardinius erythrophthalmus), SVC
Portuguese: Escardínio-olho vermelho (Scardinius erythrophthalmus), sensível a VPC
Danish: Rudskalle (Scardinius erythrophthalmus), SVC
English: Other salmonids, VHS, IHN
Portuguese: Outros salmonídeos sensíveis a SHV, NHI
Danish: Andre laksfisk, VHS, IHN
English: Salmon (Salmo salar) ISA, VHS, IHN
Portuguese: Salmões (Salmo salar) sensíveis a AIS, SHV, NHI
Danish: Laks (Salmo salar) ISA, VHS, IHN
English: Grayling (Thymallus thymallus), VHS
Portuguese: Peixe-sombra (Thymallus thymallus) sensível a SHV
Danish: Stalling (Thymallus thymallus), VHS
English: Sheatfish (Silurus glanis), SVC
Portuguese: Siluro europeu (Silurus glanis) sensível a VPC
Danish: Malle (Silurus glanis), SVC
English: Whitefish (Coregonus sp.), VHS, IHN
Portuguese: Coregonus (Coregonus sp.) sensíveis a SHV, NHI
Danish: Helt (Coregonus sp.) VHS, IHN
English: Pike (Esox lucius), VHS, IHN, SVC
Portuguese: Lúcio (Esox lucius) sensível a SHV, NHI, VPC
Danish: Gedde (Esox lucius), VHS, IHN, SVC
English: Other fresh water fish
Portuguese: Outros peixes de água doce
Danish: Andre ferskvandsfisk
English: Halibut (Reinhardtius spp. - Hippoglossus spp.)
Portuguese: Alabotes (Reinhardtius spp. - Hippoglossus spp.)
English: Plaice (pleuronectes platessa)
Portuguese: Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa)
Danish: Rødspætte (pleuronectes platessa)
English: Sole (Solea spp.)
Portuguese: Linguados (Solea spp.)
Danish: Tunge (Solea spp.)
English: Turbot (Scophthalmus maximus), VHS
Portuguese: Pregado (Scophthalmus maximus) sensíveis a SHV
Danish: Pighvar (Scophthalmus maximus), VHS
English: Other flat fish
Portuguese: Outros peixes chatos
Danish: Andre fladfisk
English: White tuna or albacore (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atuns brancos ou germões (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun eller langfinnet tun (Thunnus alalunga)
English: Yellow-finned tuna (Thunnus albaceres)
Portuguese: Albacoras ou atuns de barbatanas amarelas (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albaceres)
English: Skipjack or striped-belly tuna (Euthynnus pelamis)
Portuguese: Bonitos listados ou bonitos de ventre raiado (Euthynnus pelamis)
Danish: Bugstribet bonit (Euthynnus pelamis)
English: Other fish of the genus Thunnus and Euthynnus
Portuguese: Outros peixes do género «Thunnus» e «Euthynnus»
Danish: Andre fisk af slægten «Thunnus» og «Euthynnus»
English: Herring (Clupea spp.)
Portuguese: Arenques (Clupea spp.)
Danish: Sild (Clupea spp.)
English: Cod (Gadus spp.)
Portuguese: Bacalhaus (Gadus spp.)
Danish: Torsk (Gadus spp.)
English: Sardine, sardinellas, sprats (Sardina spp. Sardinella spp. - Sprattus)
Portuguese: Sardinhas, sardinelas, espadilhas (Sardina spp. - Sprattus)
English: Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: Eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
English: Saithe (Pollachius virens)
Portuguese: Escamudos negros (Pollachius virens)
Danish: Sej (Pollachius virens)
English: Mackerel (Scomber spp.)
Portuguese: Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber spp.)
Danish: Makrel (Scomber spp.)
English: Shark (all species)
Portuguese: Tubarões (todas as espécies)
Danish: Haj (alle Arter)
English: Ray (Raja spp.)
Portuguese: Raias (Raja spp.)
Danish: Rokke (Raja spp.)
English: Sturgeon (Acipenser spp.)
Portuguese: Esturjão (Acipenser spp.)
Danish: Almindelig stør (Acipenser spp.)
English: Eel (Anguilla spp.)
Portuguese: Enguias (Anguilla spp.)
Danish: Ål (Anguilla spp.)
English: Atlantic catfish (Anarchichas lupus)
Portuguese: Peixe-lobo riscado (Anarhichas lupus)
Danish: Havkat (Anarchichas lupus)
English: Seabass (Dicentrarchus spp.)
Portuguese: Robalos e bailas (Dicentrarchus spp.)
Danish: Havaborre (Dicentrarchus spp.)
English: Whiting (Merlangus merlangus)
Portuguese: Badejos (Merlangus merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangus merlangus)
English: Blue whiting (Gadus poutassou)
Portuguese: Pichelim ou verdinho (Gadus poutassou)
Danish: Blåhvilling (Gadus poutassou)
English: Ling (Molva spp.)
Portuguese: Lingues (Molva spp.)
Danish: Lange (Molva spp.)
English: Alaska pollack and green pollack (Theragra chalcogramma-Pollachius)
Portuguese: Escamudo do Alasca e escamudos amarelos (Theragra chalcogramma - Pollachius)
Danish: Alaskasej og lubbe (Theragra chalcogramma — Pollachius)
English: Marlin (Makaira spp.)
Portuguese: Espadins (Makaira spp.)
Danish: Marlin (Makaira spp.)
English: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis)
Portuguese: Carocho (Centroscymnus coelolepis)
Danish: Portugisisk pighaj (Centroscymnus coelopis)
English: Anchovy (Engraulis spp.)
Portuguese: Anchovas (Engraulis spp.)
Danish: Ansjos (Engraulis spp.)
English: Sea-bream (Dentex dentex-Pagallus spp.)
Portuguese: Douradas do mar (Dentex dentex - Pagellus spp.)
Danish: Havrude (Dentex dentex — Pagallus spp.)
English: Hake (Merluccius spp.)
Portuguese: Pescadas (Merluccius spp.)
Danish: Kulmule (Merluccius spp.)
English: Pomfret (Brama spp.)
Portuguese: Chaputas (Brama spp.)
Danish: Kardinalfisk (Brama spp.)
English: Anglerfish (Lophius spp.)
Portuguese: Tamboril (Lophius spp.)
Danish: Havtaske (Lophius spp.)
English: Fish of the species «Orcynopsis unicolor»
Portuguese: Peixes da espécie «Orcynopsis unicolor»
Danish: Fisk af arten «Orcynopsis unicolor»
English: Norway haddock or redfish (Sebastes spp.)
Portuguese: Cantarilhos (Sebastes spp.)
Danish: Stor rødfisk (Sebastas spp.)
English: Fish of the species «Boreogadus saida»
Portuguese: Peixes da espécie «Boreogadus saida»
Danish: Fisk af arten «Boreogadus saida»
English: Scabbardfish (Lepidopus caudatus-Aphanopus carbo)
Portuguese: Peixe-espada mateado ou negro (Lepidopus caudatus - Aphanopus carbo)
Danish: Hårhale (Lepidopus caudatus — Aphanopus carbo)
English: Swordfish (Xiphias gladius)
Portuguese: Espadarte (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
English: Horse mackerel (Caranx trachurus-Trachurus)
Portuguese: Carapaus e chicharros (Caranx trachurus - Trachurus)
Danish: Hestemakrel (Caranx trachurus — Trachurus)
English: Poisonous fish (Directive 91/493/EEC, Article 5)
Portuguese: Peixes venenosos (artigo 5.o da Directiva 91/493/CEE)
Danish: Giftige fisk (artikel 5 i Rådets direktiv 91/493/EØF)
English: Other fish
Portuguese: Outros peixes
Danish: Andre fiskearter
English: Phocidae (e.g. true seal)
Portuguese: Focas
Danish: Phocidae (f.eks. ægte sæler)
English: Odobenidae (e.g. walruse)
Portuguese: Morsas
Danish: Odobenidae (f.eks. hvalros)
English: Otaridea (e.g. eared seals)
Portuguese: Otárias
Danish: Otaridea (f.eks. øresæl)
English: Fowl
Portuguese: Galos e galinhas
Danish: Høns
English: Quails
Portuguese: Codornizes
Danish: Vagtler
English: Pigeons
Portuguese: Pombos
Danish: Duer
English: Pheasants
Portuguese: Faisões
Danish: Fasaner
English: Partridges
Portuguese: Perdizes
Danish: Agerhøns
English: Other small feathered game
Portuguese: Outra caça menor - aves
Danish: Andet småvildt fugle
English: Fightless birds (ratites)
Portuguese: Aves corredoras (ratites)
Danish: Strudsfugle (ratitae)
English: Squamata (e.g. snakes)
Portuguese: Escamosos ofídios (por exemplo, cobras)
Danish: Øgler (f.eks. slanger)
English: Squatama (e.g. lizard)
Portuguese: Escamosos sáurios (por exemplo, lagartos)
Danish: Øgler (f.eks. firben)
English: Crocodylia (e.g. crocodyles and alligators)
Portuguese: Crocodília (por exemplo, crocodilos e jacarés)
Danish: Krokodiller (f.eks. krokodiller og alligatorer)
English: Testudines chelonidae (e.g. turtles)
Portuguese: Quelónios (por exemplo, tartaruga marinha)
Danish: Skildpadder (f.eks. havskildpadder)
English: Other testudines (e.g. totoises)
Portuguese: Outros quelónios (por exemplo, cágados)
Danish: Skildpadder (f.eks. landskildpadder)
English: Cavidae (e.g. guinea pig)
Portuguese: Caviídeos (por exemplo, porquinho-da-índia)
Danish: Cavidae (f.eks. marsvin)
English: Hystrichidae (e.g. porcupine)
Portuguese: Histricídeos (por exemplo, porco-espinho)
Danish: Hystrichidae (f.eks. hulepindsvin)
English: Muridae (e.g. rats, mice)
Portuguese: Murídeos (por exemplo, ratos, camundongos)
Danish: Muridae (f.eks. rotter, mus)
English: Cricetidae (e.g. hamster)
Portuguese: Cricetídeos (por exemplo, hamsteres)
Danish: Cricetidae (f.eks. hamster)
English: Castoridae (e.g. beaver)
Portuguese: Castorídeos (por exemplo, castores)
Danish: Castoridae (f.eks. bæver)
English: Chinchillidae (e.g. chinchilla)
Portuguese: Chinchilídeos (por exemplo, chinchilas)
Danish: Chinchillidae (f.eks. chincilla)
English: Sciuridae (e.g. squirrel, marmot)
Portuguese: Ciuromorfos (por exemplo, esquilos, marmotas)
Danish: Sciuridae (f.eks. egern, murmeldyr)
English: Other rodents
Portuguese: Outros roedores
Danish: Andre gnavere
English: Bos bovis
Portuguese: Bos bovis
Danish: Bos bovi
English: Other bovidae
Portuguese: Outros bovídeos
Danish: Andre dyr af oksefamilien
English: Antelopes
Portuguese: Antílopes
Danish: Antiloper
English: Reindeers, caribous
Portuguese: Renas, caribús
Danish: Rensdyr, nordamerikansk rensdyr
English: Giraffes
Portuguese: Girafas
Danish: Giraffamilien
English: Deers
Portuguese: Veados
Danish: Hjorte
English: Other cervine animals
Portuguese: Outros cervídeos
Danish: Andre hjortedyr
English: Other ruminants
Portuguese: Outros ruminantes
Danish: Andre drøvtyggere
English: Hippopotamuse
Portuguese: Hipopotamídeos
Danish: Flodhest
English: Other suinae
Portuguese: Suídeos (à excepção do Javali)
Danish: Andre af svinefamilien
English: Wild boars
Portuguese: Javalis
Danish: Vildsvin
English: To a zoo
Portuguese: Destinados a um zoo
Danish: Til en zoologisk have
English: To a body, institute or approved centre
Portuguese: Destinados a organismos, institutos ou centros aprovados
Danish: Til godkendte organer, instituter og centre
English: For breeding or restocking
Portuguese: De criação ou repovoamento
Danish: Til avl eller genindsættelse
English: Movement of circus and fairground animals
Portuguese: Acompanhantes de circos ou de feirantes
Danish: Flytning af dyr, der følger med cirkus eller gøglere
English: For breeding
Portuguese: De criação
Danish: Til avl
English: Not for use as a feedingstuff - only for incineration or use as fuel
Portuguese: Não destinado à alimentação animal - Unicamente para incineração ou utilização como combustível
English: Not for use as a feedingstuff - only for processing
Portuguese: Não destinado à alimentação animal - Unicamente para transformação
English: OJ L 24, 20.1.1998, p. 9.
Portuguese: JO L de 20.1.1998, p. 9.
Danish: EFT L 24 af 20.1.1998, s. 9.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: David Byrne
Danish: David Byrne
Swedish: David Byrne
Finnish: David Byrne
Czech: REDDavid Byrne
Polish: David BYRNE
Romanian: David BYRNE
Lithuanian: David Byrne
Maltese: David Byrne
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
English: These codes correspond to the complements of definition by group of animals, species and types of products as provided for in Title II, and/or by destination as provided for in Title III.
French: Lesdits codes correspondent aux compléments de définition par groupes d'animaux, espèces et types de produits conformément au titre II et/ou par destination conformément au titre III.
German: Diese Codes entsprechen den Definitionsergänzungen je nach Tiergruppe, Tierart und Erzeugnisart gemäß Titel II und/oder Bestimmung gemäß Titel III.
Portuguese: Estes códigos correspondem aos complementos de definição por grupo de animais, espécie e tipo de produtos, previstos no título II, e/ou por destino, previstos no título III.
Danish: Disse koder svarer til definitionstilføjelser vedrørende grupper af dyr, dyrearter og produkter som omhandlet i afsnit II og/eller destinationer som omhandlet i afsnit III.
Swedish: Dessa koder motsvarar de tilläggsdefinitioner för olika djurgrupper, arter och produkttyper som anges i avdelning II, samt för deras bestämmelse enligt avdelning III.
Finnish: Nämä koodit vastaavat II osastossa mainittuja eläinryhmä-, laji- ja tuotetyyppikohtaisia määritelmätäydennyksiä ja/tai III osastossa mainittuja määräpaikkakohtaisia määritelmätäydennyksiä.
Czech: Uvedené kódy odpovídají doplňkům definice podle skupin zvířat, druhů a typů produktů v souladu s hlavou II a/nebo podle místa určení v souladu s hlavou III.
Slovak: Uvedené kódy zodpovedajú doplnkovej definícii podľa skupín zvierat, druhov a typov produktov v súlade s hlavou II a/alebo podľa určenia v súlade s hlavou III.
Hungarian: E kódok a II. címben meghatározott állatcsoportok, fajok és terméktípusok szerinti és/vagy a III. címben meghatározott rendeltetési hely szerinti kiegészítő meghatározásoknak felelnek meg.
Slovenian: Te oznake ustrezajo dopolnitvam opredelitve glede na skupino živali, vrsto živali in vrsto proizvoda, kakor je predvideno v naslovu II, in/ali namembni kraj, kakor je predvideno v naslovu III.
Romanian: Aceste coduri corespund completărilor de definiție per grupe de animale, specii și tipuri de produse în conformitate cu titlul II și/sau per destinație în conformitate cu titlul III.
Bulgarian: Тези кодове съответстват на добавките за определение по група животни, животински вид и видове продукти така, както е предвидено в дял II, и/или по местоназначение, както е предвидено в дял III.
Estonian: Need koodid vastavad loomaliikide ja -gruppide nimetustele ning II jaotises esitatud tootetüüpidele ja/või lisaks III jaotises esitatud otstarvetele.
Latvian: Šie kodi atbilst definīcijas papildinājumiem pēc dzīvnieku grupām, sugām un produktu veidiem, kā norādīts II sadaļā, un/vai pēc galamērķiem, kā norādīts III sadaļā.
Lithuanian: Šie kodai sudaro apibrėžimo papildymus, kuriuose nurodytos gyvūnų grupės, rūšys ir produktų rūšys, kaip numatyta II antraštinėje dalyje, ir (arba) nurodyta paskirtis, kaip numatyta III antraštinėje dalyje.
Maltese: Dawn il-kodiċi jikkorrispondu għall-kumplament tad-definizzjoni skond il-grupp ta' annimali, speċi u tipi ta' prodotti hekk kif ipprovduti fit-Titlu II, u/jew skond id-destinazzjoni hekk kif ipprovdut fit-Titlu III.
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Portuguese: TÍTULO I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ I
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU I
English: Commission Decision of 26 April 2002 laying down the list of products to be examined at border inspection posts under Council Directive 97/78/EC (notified under document number C(2002) 1527)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 26. aprill 2002, millega sätestatakse nõukogu direktiivi 97/78/EÜ alusel piiripunktides kontrollitavate toodete loetelud (teatavaks tehtud numbri K(2002) 1527 all)
English: The list of products of animal origin included in the Annex is without prejudice to the exemptions referred to in Article 16, or the list of plant products referred to in Article 19, of Directive 97/78/EC.
Latvian: Pielikumā iekļautais dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts nav atkarīgs no Direktīvas 97/78/EK 16. pantā minētajiem izņēmumiem un 19. pantā minēto augu produktu saraksta.2000
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité de la sécurité des denrées alimentaires et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinové řetězce a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. łańcucha pokarmowego i zdrowia zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Táplálkozási Lánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi saskan ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-katina ta' l-ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: L_2002121EN.000601.rtf
Danish: L_2002121DA.000601.rtf
English: L_2002121EN.000801.rtf
Danish: L_2002121DA.000801.rtf
English: General definition of semen, ova, embryos, and products of animal origin in the Animo data file, supplemented where indicated in columns 2 and 3 by definition complements set down in Titles II and III I.1. Semen — ova — embryos Animo code CN-heading
Danish: Generel definition af sæd, æg, embryoner og produkter af animalsk oprindelse i Animodatafilen, eventuelt suppleret i kolonne 2 og 3 med definitionstilføjelser i henhold til afsnit II og III.
English: 01 Semen — ova — embryos
Danish: Sæd — oocytter — embryoner Animo-kode KN-kode
English: 01 Semen of the bovine species
Danish: 01 Sæd, oocytter og embryoner 01 Sæd af hornkvæg
English: 02 Semen of the porcine species
Danish: 02 Sæd af svin
English: 03 Semen of other species
Danish: 03 Sæd af andre arter
English: 01 Equine
Danish: 01 Enhovede dyr
English: 02 Sheep
Danish: 02 Får
English: 03 Goats
Danish: 03 Geder
English: 04 Other species
Danish: 04 Andre dyr
English: 04 Ova of the bovine species
Danish: 04 Oocytter af hornkvæg
English: 05 Ova of other species
Danish: 05 Oocytter af andre arter
English: 01 Pigs
Danish: 01 Svin
English: 02 Equine
Danish: 02 Enhovede dyr
English: 03 Sheep
Danish: 03 Får
English: 04 Goats
Danish: 04 Geder
English: 05 Other species
Danish: 05 Andre dyr
English: 06 Embryos of the bovine species
Danish: 06 Embryoner af hornkvæg
English: 07 Embryos of other species
Danish: 07 Embryoner af andre arter
English: 01 Fresh meat of domestic species and game, including meat, meat preparations, offal and blood for human consumption.
Danish: Animalske produkter Animo-kode
English: 01 Fresh meat of solipeds
Danish: 01 Fersk kød af tamdyr og vildt, herunder kød, tilberedt kød, slagteaffald og blod til konsum; inkluderer tilberedt kød (se M2)
English: 01 Carcasses
Danish: 01 Kød i form af kroppe
English: 02 Cuts
Danish: 02 Opskåret kød
English: 03 Offal
Danish: 03 Slagteaffald
English: 02 Fresh meat of bovine animals
Danish: 02 Fersk kød af hornkvæg
English: 03 Fresh pigmeat
Danish: 03 Fersk svinekød
English: 04 Fresh sheepmeat
Danish: 04 Fersk fårekød
English: 05 Fresh goatmeat
Danish: 05 Fersk gedekød
English: 06 Meat of farmed game
Danish: 06 Kød af opdrættet vildt
English: 01 Feathered game farmed (Council Directive 90/539/EEC)
Danish: 01 Fjervildt (opdrættet) (Rådets direktiv 90/539/EØF)
English: 02 Other feathered game farmed
Danish: 02 Andet fjervildt (opdrættet)
English: 03 Large game farmed ruminants
Danish: 03 Storvildt (opdrættet) — Drøvtyggere
English: 04 Large game farmed suinae
Danish: 04 Storvildt (opdrættet) — Svinegruppen
English: 05 Lagomorpha farmed
Danish: 05 Hareagtige gnavere (opdrættet)
English: 06 Other large game farmed
Danish: 06 Andet storvildt (opdrættet)
English: 07 Meat of wild game
Danish: 07 Kød af vildtlevende vildt
English: 01 Feathered game wild (Council Directive 90/539/EEC)
Danish: 01 Fjervildt (vildtlevende) (Rådets direktiv 90/539/EØF)
English: 02 Other feathered game wild
Danish: 02 Andet fjervildt (vildtlevende)
English: 03 Large game wild ruminants
Danish: 03 Storvildt (vildtlevende) — Drøvtyggere
English: 04 Large game wild suinae
Danish: 04 Storvildt (vildtlevende) — Svinegruppen
English: 05 Lagomorpha wild
Danish: 05 Hareagtige gnavere (vildtlevende)
English: 06 Other large game wild
Danish: 06 Andet storvildt (vildtlevende)
English: 08 Fresh poultrymeat
Danish: 08 Fersk fjerkrækød
English: 01 Hens and chickens
Danish: 01 Høns — kyllinger
English: 02 Turkeys
Danish: 02 Kalkuner
English: 03 Guinea fowl
Danish: 03 Perlehøns
English: 04 Ducks
Danish: 04 Ænder
English: 05 Geese
Danish: 05 Gæs
English: 09 Farmed rabbit meat
Danish: 09 Kød af tamkaniner
English: 10 Other meat
Danish: 10 Andet kød
English: 01 Of marine animals
Danish: 01 Af havpattedyr
English: 02 Of reptiles
Danish: 02 Af krybdyr
English: 03 Of insects
Danish: 03 Af insekter
English: 04 Others
Danish: 04 Andet
English: 05 Perissodactyla
Danish: 05 Uparrettåede hovdyr
English: 06 Sirenia (e.g. dugong, manatee)
Danish: 06 Søkøer (f.eks. søelefant, søko)