English: The EUEB should, during the first two years of the working plan, analyse the potential synergies between the eco-label and EMAS, as well as other environmental management schemes such as ISO 14001.
French: Pendant les deux premières années du plan de travail, le CUELE analysera les synergies potentielles entre le label écologique et l'EMAS, ainsi qu'avec les autres systèmes de gestion environnementale comme ISO 14001.
German: Der AUEU soll während der ersten zwei Jahre des Arbeitsplans die möglichen Synergien zwischen dem Umweltzeichensystem und EMAS sowie anderen Umweltmanagementsystemen wie ISO 14001 untersuchen.
Italian: Nei primi due anni del piano di lavoro il CUEME dovrebbe studiare le potenziali sinergie fra il marchio di qualità ecologica e l'EMAS e gli altri sistemi di gestione ambientale, tra cui quello definito nella norma ISO 14001.
Portuguese: Durante os dois primeiros anos de vigência do plano de trabalho, o CREUE deve analisar as sinergias potenciais entre o rótulo ecológico e o EMAS e outros sistemas de gestão ambiental como a ISO 14001.
Dutch: Tijdens de eerste twee jaar van het werkprogramma dient het BMEU de potentiële synergieën tussen de milieukeur en EMAS of andere milieubeheersystemen zoals ISO 14001 te analyseren.
Danish: EUMN bør i løbet af arbejdsplanens to første år analysere potentielle synergieffekter mellem miljømærket og EMAS såvel som andre miljøledelsessystemer som ISO 14001.
Swedish: EUEB bör under arbetsplanens två första år analysera de möjliga synergierna mellan miljömärkningsprogrammet och EMAS, och andra miljöledningssystem såsom ISO 14001.
Czech: VEUEZ by měl v prvních dvou letech tohoto pracovního plánu analyzovat potenciální synergie mezi ekoznačkou a systémem EMAS a rovněž jinými systémy řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako je ISO 14001.
Slovak: VEUEZ by mala v priebehu prvých dvoch rokov trvania tohto plánu analyzovať potenciálne prípady väzby medzi systémom environmentálnych značiek a EMAS, ako aj systémamy environmentálneho manažérstva, ako je ISO 14001.
Polish: Podczas pierwszych dwóch lat planu pracy EUEB powinien przeanalizować potencjalne synergie między oznakowaniem ekologicznym i EMAS, jak również innymi programami zarządzania środowiskiem naturalnym, takimi jak ISO 14001.
Hungarian: Az EUÖB-nek a munkaterv első két esztendeje alatt elemeznie kell az ökocímke és az EMAS, valamint más környezetirányítási rendszerek, például az ISO 14001 közötti együttműködés lehetőségeit.
Slovenian: EUEB bi moral v prvih dveh letih delovnega načrta analizirati možno medsebojno dopolnjevanje med znakom za okolje in EMAS ter z drugimi sistemi za okoljsko ravnanje, kot je ISO 14001.
Estonian: EUEB peaks tööplaani kahe esimese kehtivusaasta jooksul analüüsima ökomärgise ja ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi ning muude keskkonnajuhtimissüsteemide nagu näiteks ISO 14001 potentsiaalset koostoimet.
Latvian: Pirmo divu darbības plāna īstenošanas gadu laikā ESEK jāizanalizē iespējamā papildināmība starp ekomarķējumu un EMAS, kā arī starp citām vides pārvaldības sistēmām, tādām kā ISO 14001.
Lithuanian: Per pirmus dvejus darbo plano metus EUEB turėtų analizuoti potencialią sąveikos tarp ekologinio ženklo ir EMAS bei kitų aplinkosaugos vadybos sistemų, kaip antai ISO 14001, naudą.
Maltese: Il-BEUE għandu, matul l-ewwel sentejn tal-pjan tax-xogħol, janalizza s-sinerġiji potenzjali bejn l-eko-tikketta u l-EMAS, kif ukoll l-iskemi tal-ġestjoni ambjentali bħall-ISO 14001.