English: Pending the development of local livestock farming, this programme may include temporary provision for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the abovementioned objective.
French: Ce programme peut comprendre, dans l'attente du développement de l'élevage local et à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle pour ne pas compromettre l'objectif précité, un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement sous certaines conditions.
German: Bis sich eine örtliche Tierzucht entwickelt hat, kann dieses Programm vorübergehend und, um das genannte Ziel nicht zu gefährden, bis zu einer bestimmten jährlichen Hoechstzahl unter bestimmten Bedingungen eine Versorgung mit männlichen Mastrindern vorsehen;
Spanish: Hasta tanto no se desarrolle la ganadería local, dicho programa podrá incluir, con carácter temporal y dentro de un límite máximo anual para no poner en peligro el citado objetivo, la adquisición de animales machos destinados al engorde bajo determinadas condiciones;
Portuguese: Enquanto se aguarda o desenvolvimento da pecuária local, a título temporário e no âmbito de um limite máximo anual, a fim de não comprometer o objectivo referido, esse programa pode prever um abastecimento de animais machos destinados à engorda em determinadas condições.
Dutch: In afwachting van de ontwikkeling van de lokale veeteelt kan dit programma onder bepaalde voorwaarden, tijdelijk, en om bovengenoemde doelstelling niet in gevaar te brengen met inachtneming van een jaarlijks maximum, de voorziening met mannelijke mestrunderen omvatten.
Swedish: I väntan på att den lokala djuruppfödningen utvecklas kan dessa program omfatta försörjning med nötkreatur av hankön för uppfödning, men för att det inte skall inverka negativt på ovannämnda mål bör denna åtgärd vara tillfällig och omfatta en årlig begränsning.
Finnish: Ohjelmaan voi sisältyä paikallisen karjankasvatuksen kehittymistä odotettaessa väliaikaisesti ja vuotuisen enimmäismäärän rajoissa, jotta pyrkimystä edellä mainittuun tavoitteeseen ei vaarannettaisi, lihotettavaksi tarkoitettujen urospuolisten eläinten hankinta tietyin edellytyksin.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό είναι δυνατόν να περιλαμβάνει, εν αναμονή της ανάπτυξης της τοπικής κτηνοτροφίας, προσωρινώς, και στο πλαίσιο μέγιστου ετήσιου ορίου, για να μην εκτεθεί σε κίνδυνο ο προαναφερόμενος στόχος, την προμήθεια αρρένων ζώων προς πάχυνση, υπό ορισμένους όρους.
Czech: Dokud nedojde k rozvoji místního chovu v rámci maximálního ročního stanoveného množství, které neohrozí uvedený záměr, může tento program dočasně a za určitých podmínek povolovat zásobování býky na výkrm.
Slovak: Až do rozvinutia miestneho chovu hovädzieho dobytka tento program môže obsahovať dočasné zabezpečenie dodávky samčích zvierat na výkrm, pričom sa obmedzí množstvo takýchto zvierat dodaných každý rok tak, aby nebol neohrozený vyššie uvedený cieľ.
Polish: W trakcie rozwoju lokalnej hodowli zwierząt gospodarskich program ten może zawierać tymczasowe przepisy w sprawie dostaw zwierząt płci męskiej do tuczenia, liczbę takich zwierząt, które mają być dostarczane każdego roku jest ograniczaną tak, aby nie zagrozić realizacji powyższego celu.
Hungarian: A helyi állattenyésztés fejlődésétől függően, ez a program tartalmazhat – a hím hízóállatok ellátására vonatkozó – időszakos rendelkezést, az évente szállítandó állatok számát úgy korlátozva, hogy az a fenti célkitűzést ne veszélyeztesse.
Slovenian: V času razvoja lokalne živinorejske proizvodnje, lahko ta program vključuje začasno določbo za dobavo živali moškega spola za pitanje, s tem da je njihovo število letno omejeno, da ne ogrozi zgoraj omenjenega cilja.
Romanian: În perspectiva dezvoltării fermelor locale pentru creșterea animalelor, programul poate include o dispoziție temporară privind aprovizionarea cu animale masculi pentru îngrășare, la un nivel cantitativ anual care să fie limitat astfel încât să nu se compromită obiectivul menționat.
Bulgarian: Тази програма може да включва, в очакване да се развие местното животновъдство, временно и в рамките на максимален годишен предел, за да не се провали горната цел, снабдяване, при определени условия, с мъжки говеда, предназначени за угояване.
Estonian: Kuni kohaliku loomakasvatuse väljaarendamiseni võib kõnealune programm ajutiselt ette näha isaste nuumloomade tarnimise, mille puhul igal aastal tarnitavate loomade arv on piiratud, et mitte ohustada eespool nimetatud eesmärki.
Latvian: Kamēr attīstās vietējā lopkopība, šī programma var uz laiku paredzēt nobarošanai paredzētu vīriešu dzimuma lopu piegādi, nosakot ierobežojumu šādu gadā piegādājamu dzīvnieku skaitam, lai neatkāptos no iepriekšminētā mērķa.
Lithuanian: Artėjant vietinės gyvulininkystės plėtrai, šioje programoje gali būti numatyta laikina nuostata dėl penimų gyvūnų patinų tiekimo, kiekvienais metais ribojant tokių tiekiamų gyvūnų skaičių, kad nebūtų pakenkta pirmiau minėtam tikslui.
Maltese: Sakemm tiġi żviluppata l-biedja lokali tal-bhejjem tar-rziezet, dan il-programm jista' jinkludi dispożizzjoni temporanji għall-provvista tal- bhejjem tar-rziezet maskili għas-simna, bin-numru ta' dawn il-bhejjem li jrid jiġi pprovvduti kull sena jkun limitat biex b'hekk li ma jikkompromettix il-għan imsemmi hawn fuq.