English: The strategic objective of this line is to develop improved strategies for the prevention and management - using also advanced technologies for health - of human disease and for living and ageing healthily.
French: L'objectif stratégique de cette ligne d'action est de mettre au point des stratégies de prévention et de gestion - en recourant également aux technologies avancées de la santé - des pathologies humaines et des stratégies pour une vie et un vieillissement sains.
German: Strategisches Ziel dieses Forschungsschwerpunkts ist es, auch unter Einsatz fortgeschrittener Gesundheitstechnologien bessere Strategien für Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten zu entwickeln und damit ein Leben und Altern bei guter Gesundheit zu ermöglichen.
Spanish: El objetivo estratégico de esta línea es elaborar mejores estrategias que permitan prevenir y gestionar las enfermedades humanas - utilizando también tecnologías avanzadas para la salud -, así como vivir y envejecer con buena salud.
Italian: L'obiettivo strategico di questa linea d'azione è lo sviluppo di nuove strategie di prevenzione e gestione delle patologie umane (anche con l'ausilio di tecnologie per la salute avanzate) a favore di una vita e un invecchiamento sani.
Portuguese: O objectivo estratégico desta linha de acção é desenvolver melhores estratégias para prevenir e gerir, utilizando também as avançadas tecnologias da saúde, as doenças humanas e para viver e envelhecer de uma forma saudável.
Danish: Det strategiske mål er her at udvikle bedre strategier for forebyggelse og håndtering - også ved hjælp af avancerede sundhedsteknologier - af sygdomme hos mennesker og for et sundt liv og en sund aldringsproces.
Swedish: Målet är att utveckla förbättrade strategier för prevention och hantering av sjukdomar hos människan - även med användning av avancerad teknik för hälso- och sjukvård - och för att bidra till liv och åldrande i god hälsa.
Finnish: Toimintalinjan strategisena tavoitteena on kehittää entistä parempia menetelmiä, jotka mahdollistavat ihmisten sairauksien ehkäisemisen ja hallinnan - myös terveysalan kehittyneitä teknologioita hyödyntämällä - sekä elämisen ja ikääntymisen terveenä.
Greek: Στρατηγικός στόχος αυτής της προτεραιότητας είναι η ανάπτυξη βελτιωμένων στρατηγικών για την πρόληψη και διαχείριση των ανθρώπινων ασθενειών - μεταξύ άλλων μέσω της χρήσης προωθημένων τεχνολογιών στην υπηρεσία της υγείας - και για την επίτευξη υγιούς διαβίωσης και γήρανσης.
Czech: Strategickým cílem tohoto úkolu je vývoj lepších strategií pro prevenci a léčení - také s využitím pokrokových technologií pro zdraví - lidských chorob a strategií pro zdravý život a stárnutí.
Slovak: Strategickým cieľom tohoto smeru je vyvinúť lepšie stratégie pre prevenciu a zvládanie - tiež za použitia moderných technológii pre zdravie - ľudských chorôb a stratégie pre zdravý život a starnutie.
Polish: Strategicznym celem w tym obszarze jest rozwój ulepszonych strategii profilaktyki i zarządzania - również z wykorzystaniem nowoczesnych technologii ochrony zdrowia - chorobami ludzkimi i zdrowym trybem życia oraz starzeniem się przy dobrym zdrowiu.
Hungarian: Ezen irányzat stratégiai célkitűzése az emberi betegségek megelőzését és kezelését - fejlett egészségügyi technológiák felhasználásával is -, valamint az egészséges életet és egészséges időskort célzó javított stratégiák kifejlesztése.
Slovenian: Strateški cilj tega področja je razvijanje izboljšanih strategij za preprečevanje in obvladovanje - z uporabo prav tako naprednih tehnologij za zdravje - bolezni človeka ter za zdravo življenje in zdravje starejših.
Romanian: Obiectivul strategic al acestei componente este de a dezvolta strategii perfecționate pentru prevenirea și controlul afecțiunilor umane și pentru viața și îmbătrânirea în mod sănătos – recurgând de asemenea la tehnologiile avansate pentru sănătate.
Bulgarian: Стратегическата цел на тази насока е да се разработят усъвършенствани стратегии за предотвратяване и контрол с напреднали технологии за здравето на човешките болести, за здрав живот и здравно остаряване.
Estonian: Selle tegevusliini strateegiline eesmärk on välja töötada paremaid meetodeid, mille abil inimeste haigusi vältida ja nendega toime tulla - kasutades ka tervishoiualast kõrgtehnoloogiat - ning elada ja vananeda tervislikult.
Latvian: Šīs sadaļas stratēģiskais mērķis ir izstrādāt uzlabotas stratēģijas cilvēku slimību profilaksei un ārstēšanai, kā arī veselīgas dzīves un novecošanas veicināšanai, izmantojot arī progresīvās tehnoloģijas veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Nurodomas strateginis tikslas yra sukurti tobulesnes strategijas žmogaus ligų profilaktikai ir valdymui - naudojant ir pažangias sveikatos apsaugos technologijas - taip pat sveikai gyvensenai ir senėjimui.
Maltese: L-għan strateġiku ta' din il-politika huwa li jiġu żviluppati strateġiji ajar għall-prevenzjoni u l-ġestjoni - bl-użu wkoll ta' teknoloġiji avvanzati għas-saħħa - ta' mard tan-nies u għal-ħajja u xjuħija fi stat ta' saħħa.