English: "functional unit" means an operational grouping of statistical rectangles, corresponding to the area of distribution of a geographically isolated biological stock or assemblage of biological stocklets as set out in Appendix II;
French: "unité fonctionnelle": le regroupement opérationnel de rectangles statistiques conformément à l'appendice II correspondant à l'aire de distribution d'un stock biologique ou d'un assemblage de petites unités de stocks biologiques isolé(s) géographiquement;
German: "funktionale Einheit" die Zusammenfassung statistischer Rechtecke nach dem Verteilungsgebiet eines geographisch abgegrenzt vorkommenden Bestandes oder Zusammenlegen kleinerer Bestandseinheiten gemäß Anlage II;
Italian: "Unità funzionale": raggruppamento operativo di rettangoli statistici, corrispondente all'area di distribuzione di uno stock biologico geograficamente isolato o di un insieme di piccoli stock biologici (vedi appendice II).
Portuguese: "Unidade funcional": o agrupamento operacional de rectângulos estatísticos, correspondente à área de distribuição de uma unidade populacional biológica geograficamente isolada ou reunião de pequenas unidades populacionais, como estabelecido no apêndice II.
Swedish: funktionell enhet: en operationell grupp av statistiska rektanglar som motsvarar distributionsområdet för ett geografiskt avgränsat biologiskt bestånd eller en grupp av små biologiska bestånd enligt tillägg II.
Czech: "funkční jednotkou" operační soubor statistických obdélníků odpovídajících oblasti rozdělení zeměpisně oddělené biologické populace, nebo nahromadění menších biologických populací podle dodatku II;
Slovak: "funkčná jednotka" označuje pracovné zoskupenie štatistických obdĺžnikov, zodpovedajúce oblasti rozdelenia zemepisne izolovanej biologickej zásoby alebo nahromadeniu biologických zásob, ako je to vysvetlené v prílohe II;
Polish: "jednostka funkcjonalna" oznacza operacyjne zgrupowanie prostokątów statystycznych odpowiadających obszarowi występowania izolowanych geograficznie zasobów biologicznych, lub łączenia się podzasobów biologicznych, tak jak to określono w dodatku II;
Hungarian: "működési egység": a II. függelékben meghatározottak szerint a statisztikai rovatok olyan operatív csoportosítása, amely megfelel valamely földrajzilag elszigetelt biológiai állomány vagy kisebb biológiai állományok csoportosulásai eloszlási területének;
Slovenian: "funkcionalna enota" pomeni operativno razvrstitev statističnih območij, ki ustrezajo območju razporeditve geografsko izoliranega biološkega staleža ali skupka majhnih enot biološkega staleža v skladu s Prilogo II;
Romanian: prin „unitate funcțională” se înțelege gruparea operațională de dreptunghiuri statistice, în conformitate cu apendicele II, corespunzătoare ariei de distribuție a unui stoc biologic sau a unui grup de mici unități de stocuri biologice, izolat(e) din punct de vedere geografic;
Bulgarian: "функционална единица" е оперативното групиране на статистическите карета в съответствие с допълнение II, отговаряща на ареала на разпределение на даден биологичен запас или на съвкупността от малки единици географски отделени биологични запаси;
Estonian: Funktsionaalne üksus - statistiliste ruutude rühm, mis vastab geograafiliselt eraldatud bioloogiliste varude või varude rühmade levikualale, nagu on sätestatud II lisas.
Latvian: "Funkcionālā vienība" ir statistisko taisnstūru operatīvs grupējums, kas atbilst kāda II papildinājumā minēta ģeogrāfiski izolēta bioloģiskā krājuma vai bioloģisko apakškrājumu kopuma izplatības apgabalam;
Lithuanian: funkcinis vienetas – tai II priede geografiniu požiūriu nustatytų atskirtų biologinių išteklių arba pavienių biologinių išteklių telkinių pasiskirstymo plotą atitinkanti eksploatacinė statistinių stačiakampių grupė;
Maltese: "unit funzjonali" tfisser grupp operazzjonali ta' rettangoli ta' statistiċi, li jikkorrospondu għall-medda ta' distribuzzjoni ta' ħażniet bijoloġiċi li huma iżolati ġeografikament jew ġbir ta' ħażniet bijoloġiċi żgħar kif preżentati fl-Appendiċi II;