English: The notified body must then examine, if all stages of the subsystem as mentioned in the last subparagraph of point 3.2 are sufficiently and properly covered by the approval and surveillance of the quality system(s) of the applicant(s).
French: L'organisme notifié contrôle ensuite si toutes les étapes du sous-système mentionnées au dernier alinéa du point 3.2 sont suffisamment et convenablement couvertes par l'approbation et la surveillance du ou des systèmes de qualité du ou des demandeurs.
German: Ferner prüft die benannte Stelle, ob alle Phasen des Teilsystems, die im letzten Unterabschnitt von Nummer 3.2 aufgeführt sind, durch Zulassung und Überwachung von Qualitätssystemen der Antragsteller ausreichend und korrekt abgedeckt sind.
Italian: L'organismo notificato esamina successivamente se tutte le fasi del sottosistema di cui al paragrafo 3.2, ultimo comma, siano in modo adeguato coperte dall'approvazione e dalla sorveglianza del sistema qualità del richiedente.
Danish: Det bemyndigede organ skal dernæst undersøge, om alle etaper af delsystemet som angivet i sidste underafsnit af punkt 3.2 er tilstrækkeligt og ordentligt dækket af godkendelsen og overvågningen af ansøgerens/ansøgernes kvalitetssystem(er).
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on sen jälkeen tutkittava, kattavatko hakijan (hakijoiden) laatujärjestelmän (-järjestelmien) hyväksyntä ja valvonta riittävästi ja asianmukaisesti kaikki osajärjestelmän 3.2 kohdan viimeisessä kappaleessa mainitut vaiheet.
Czech: Poté oznámený subjekt přezkoumá, zda se na všechny fáze prací na subsystému podle bodu 3.2 posledního pododstavce dostatečně a náležitým způsobem vztahuje schválení systému (systémů) jakosti žadatele (žadatelů) a dozor nad tímto systémem (systémy).
Slovak: Notifikovaný orgán musí preveriť, či schválenie systému (systémov) kvality žiadateľa (žiadateľov) a dohľad na ním (nimi) dostatočne a primerane pokrýva všetky etapy subsystému uvedené v poslednom pododseku bodu 3.2.
Polish: Jednostka notyfikowana musi następnie zbadać, czy wszystkie etapy podsystemu wymienione w ppkt 3.2 akapit ostatni są dostatecznie oraz prawidłowo objęte zatwierdzeniem i nadzorem systemu(-ów) jakości wnioskodawcy(-ów).
Hungarian: A bejelentett szervezetnek meg kell vizsgálnia, hogy az alrendszernek a 3.2. pont utolsó albekezdésében említett valamennyi fázisára kellően és megfelelően kiterjed-e a kérelmező minőségügyi rendszerének jóváhagyása és felügyelete.
Slovenian: Priglašeni organ mora nato pregledati, ali so vse faze podsistema, kakor so navedene v zadnjem pododstavku točke 3.2, pravilno in v zadostni meri zajete v odobritvi in nadzoru sistema(-ov) kakovosti vlagatelja(-ev).
Romanian: Organismul notificat trebuie să examineze apoi dacă toate etapele subsistemului menționate la punctul 3.2 ultimul paragraf sunt tratate suficient și corespunzător prin certificarea și supravegherea sistemului(lor) calității al(e) solicitantului (solicitanților).
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва след това да провери дали всички етапи на подсистемата, както са описани в последната алинея на точка 3.2, са достатъчни и правилно покрити от одобряването и контрола на системата/ите на качество на заявителя/ите.
Estonian: Seejärel peab teavitatud asutus uurima, kas taotleja(te) kvaliteedisüsteemi(de) kinnituse ja järelevalvega on piisavalt ja nõuetekohaselt kaetud kõik punkti 3.2 viimases lõigus nimetatud alasüsteemi etapid.
Latvian: Pēc tam pilnvarotajai iestādei ir jāpārbauda, vai pieteikuma iesniedzēja(-u) kvalitātes nodrošinājuma sistēmas(-u) atbilstība un uzraudzība pietiekami un pareizi aptver visus 3.2. punkta pēdējā daļā minētos apakšsistēmas posmus.
Maltese: Il-korp notifikat għandu mbagħad jeżamina, jekk l-istadji kollha tas-subsistema msemmija fl-aħħar subparagrafu tal-punt 3.2 huma b'mod suffiċjenti u tajjeb koperti mill-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-sistema/i tal-kwalità ta' l-applikant/i.