English: of mesh size range 70 to 99 mm unless the upper half of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net or to no more than three rows of netting material of any mesh size attached directly to the headline, extending towards the posterior of the net for at least 15 meshes and constructed of diamond-meshed netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 140 mm;
French: dont le maillage est compris entre 70 et 99 mm, à moins que la moitié supérieure de ce filet ne consiste en un panneau de filet attaché directement à la ralingue ou à trois rangs au plus de matériau de filet de maillage quelconque accrochés directement à la ralingue, s'étendant vers la partie postérieure du filet sur au moins 15 mailles et constitué d'un matériau de filet à mailles losanges dont aucune ne présente un maillage inférieur à 140 mm;
German: Maschenöffnungen im Bereich 70 mm bis 99 mm aufweisen, es sei denn, die obere Hälfte eines solchen Netzes schließt ein Netzblatt ein, das direkt am Kopftau oder an höchstens drei Reihen Netztuch beliebiger Maschenöffnung angeschlagen ist, sich zum hinteren Ende des Netzes über mindestens 15 Maschen erstreckt und aus Netzmaterial mit Rautenmaschen gearbeitet ist, von denen keine einzelne eine geringere Maschenöffnung als 140 mm aufweist;
Danish: en maskestørrelse på 70 til 99 mm, medmindre nettets øvre halvdel består af et panel af netmateriale, der er fastgjort direkte til nettets overtælle eller til højst tre rækker netmateriale med hvilken som helst maskestørrelse, som er fastgjort direkte til overtællen, strækker sig mod nettets bagende over mindst 15 masker og er fremstillet af diagonalmasket netmateriale uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under 140 mm
Czech: o velikosti ok v rozmezí od 70 do 99 mm, pokud horní polovina této sítě nesestává z dílce síťového materiálu, který je připevněn přímo k horní žíni sítě nebo nejvýše ke třem řadám síťového materiálu s libovolně velkými oky, jenž je připevněn přímo k horní žíni sítě, a který přesahuje zadní část sítě nejméně o 15 ok a je zhotoven ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž není žádné oko menší než 140 mm;
Slovak: s veľkosťou oka v rozpätí od 70 do 99 mm s výnimkou prípadu, keď horná polovica takejto siete pozostáva z panelu sieťového materiálu pripevného priamo k vrchnému lanu siete alebo k nie viac ako trom radom sieťového materiálu akejkoľvek veľkosti oka pripevneným priamo ku vrchnému lanu, rozširujúceho sa k zadnej časti siete najmenej 15 ôk a zostrojeného z kosoštvorcového sieťového materiálu, ktorého žiadne jednotlivé oko nemá veľkosť menšiu ako 140 mm;
Polish: o zakresie rozmiaru oczek sieci 70-99 mm, jeśli górna część takiej sieci składa się z panelu tkaniny sieciowej przyłączonego bezpośrednio do przodu sieci lub z nie więcej niż trzech rzędów tkaniny sieciowej o jakimkolwiek rozmiarze oczek sieci, przyłączonego bezpośrednio do przedniej części, które to wydłużają sieć do tyłu o co najmniej 15 oczek oraz są skonstruowane z tkaniny sieciowej o diamentowych oczkach, której pojedyncze oczko ma rozmiar mniejszy niż 140 mm;
Hungarian: amely 70-99 mm-es szembőségű, kivéve, ha a háló felső fele olyan hálóléhésből készült panelből áll, amelyet közvetlenül a háló elülső köteléhez erősítettek, vagy közvetlenül a háló első köteléhez erősített, bármilyen szembőségű hálószövet legfeljebb három szemsorához rögzítettek, és amely legalább 15 szemsor hosszan a háló hátsó feléhez nyúlik, és olyan rombusz alakú szemekből álló hálóléhésből készült, amelyben egyetlen szem sem kisebb 140 mm-nél;
Slovenian: z velikostjo zanke od 70 do 99 mm, razen če je zgornja polovica take mreže narejena iz plošče mrežnega materiala, ki je pritrjena neposredno na glavno vrv mreže ali na ne več kot tri vrste mrežnega materiala s katero koli velikostjo zanke, pritrjenega neposredno na glavno vrv, ki se raztezuje najmanj 15 mrežnih očes proti zadnjemu delu mreže in je narejena iz rombastega mrežnega materiala, pri čemer nobeno posamezno mrežno oko ni manjše od velikosti zanke 140 mm;
Estonian: mille võrgusilma suurus on 70-99 mm, kui sellise võrgu ülemine pool ei koosne võrgumaterjalist selektiivaknast, mis on kinnitatud otse võrgu ülemise selise või kõige rohkem kolme ükskõik kui suurte silmadega võrgusilmarea külge, mis omakorda on kinnitatud vahetult ülemise selise külge, ulatub vähemalt 15 silma pikkuselt võrgu tagumise osani ja on valmistatud rombikujuliste silmadega võrgumaterjalist, mille ühegi üksiku silma suurus ei ole alla 140 mm;
Latvian: linuma acs izmēriem no 70 līdz 99 mm, ja šāda tīkla augšējā pusē atrodas linuma ielaidums, kas tieši piestiprināts pie tīkla iestiprinājuma augšējās virves vai pie jebkura acs izmēra linuma, kuram nav vairāk kā trīs rindas un kurš ir tieši piestiprināts pie tīkla iestiprinājuma augšējās virves un sniedzas tīkla pakaļgala virzienā vismaz 15 acu garumā un to veido linums ar rombveida acīm, no kurām nevien 161e a atsevišķa acs nav mazāka par 140 mm;
Lithuanian: kurių akių dydis yra nuo 70 iki 99 mm, išskyrus atvejus, kai viršutinę tokio tinklo pusę sudaro tinklinio audeklo plokštė, kuri yra tiesiogiai pritvirtinta prie viršutinės tinklavirvės arba prie ne daugiau kaip trijų eilių bet kokio akių dydžio tinklinio audeklo (tiesiogiai pritvirtinto prie viršutinės tinklavirvės), kuri tęsiasi užpakalinės tinklo dalies kryptimi ne mažiau kaip 15 akių ir yra pagaminta iš tinklinio audeklo rombinėmis akimis, kurių kiekvienos akies dydis yra mažesnis kaip 140 mm;
Maltese: ta' daqs tal-malja minn 70 sa 99 mm kemm-il darba n-nofs ta' fuq ta' din ix-xibka ma jikkonsistix f'panew ta' materjal tax-xbieki marbut direttament maċ-ċima ta' fuq tax-xibka jew ma' mhux aktar minn tliet fillieri ta' materjal tax-xbiek ta' kull daqs ta' malja marbut direttament maċ-ċima ta' fuq, li testendi fuq il parti ta' wara tax-xibka għal ta' l-anqas 15-il malja u minsuġa minn materjal tax-xbieki b'malji f'forma ta' djamant li tiegħu l-ebda malja individwali ma tkun ta' daqs ta' malja anqas minn 140 mm;