English: Various Community studies and seminars indicate that the ANIMO network architecture should be reviewed with a view to establishing a veterinary system that includes all the different computerised applications used.
French: Suite aux différents travaux effectués dans le cadre d'études et de séminaires communautaires, il convient de revoir l'architecture du réseau ANIMO afin de procéder à la mise en place d'un système vétérinaire intégrant différentes applications informatisées.
German: Im Anschluss an verschiedene Arbeiten im Rahmen von Studien und Seminaren auf Gemeinschaftsebene ist der Aufbau des ANIMO-Netzes zu überprüfen, um ein Veterinärsystem einzuführen, das die verschiedenen informatisierten Anwendungen umfaßt.
Portuguese: Na sequência de vários trabalhos efectuados no âmbito de estudos e seminários comunitários, é conveniente rever a arquitectura da rede ANIMO, a fim de criar um sistema veterinário que integre várias aplicações informáticas.
Czech: Různé studie a semináře Společenství naznačují, že architektura sítě ANIMO by měla být přezkoumána s cílem vytvořit veterinární systém, který bude zahrnovat různé používané počítačové aplikace.
Slovak: Na základe výsledkov rôznych štúdií a seminárov spoločenstva by sa mala prekontrolovať architektúra siete ANIMO s cieľom ustanoviť veterinárny systém, ktorý zahŕňa všetky rôzne používané počítačové aplikácie.
Polish: Różne wspólnotowe badania i seminaria wskazują na konieczność zrewidowania architektury systemu sieci ANIMO w celu stworzenia nowego systemu wykorzystującego wszystkie stosowane aplikacje komputerowe.
Hungarian: Különféle közösségi tanulmányok és szemináriumok mutatnak rá arra, hogy felül kell vizsgálni az ANIMO számítógépes hálózat felépítését egy olyan állat-egészségügyi rendszer létrehozása céljából, amely a használt valamennyi különféle számítógépes alkalmazást tartalmazza.
Slovenian: Razne študije in seminarji Skupnosti nakazujejo, da je potrebno ponovno preučiti arhitekture omrežja Animo z namenom vzpostavitve veterinarskega sistema, ki vključuje vse različne računalniške aplikacije, ki se uporabljajo.
Romanian: Ca urmare a diferitelor lucrări efectuate în cadrul studiilor și seminariilor comunitare, este necesară revizuirea arhitecturii rețelei ANIMO în scopul stabilirii unui sistem veterinar care să integreze diferite aplicații informatice.
Bulgarian: Различни проучвания и семинари на Общността показват, че мрежовата архитектура на сървър „Анимо“ следва да бъде преразгледана, с цел да се създаде ветеринарна система, която да включва всички използвани различни компютризирани приложения.
Estonian: Mitmesugused ühenduse uuringud ja seminarid on näidanud, et ANIMO võrgu arhitektuur tuleks uuesti läbi vaadata, et oleks võimalik sisse seada kõiki kasutatavaid eri arvutirakendusi hõlmav veterinaarsüsteem.
Latvian: Dažādi Kopienas pētījumi un semināri pierāda, ka jāpārskata ANIMO tīkla arhitektūra, lai izveidotu veterināro sistēmu, kas ietver visas dažādās datora lietojumprogrammas.
Lithuanian: Įvairių Bendrijos tyrimų ir seminarų metu nurodyta, kad reikia pakeisti ANIMO tinklo struktūrą, kad galėtų būti įdiegta veterinarijos sistema, apimanti įvairias naudojamas kompiuterines taikomąsias programas.
Maltese: Studji u konferenzi diversi tal-Komunità jindikaw li network ta' arkitettura ANIMO għandha terga' tkun studjata b'għan li tkun stabbilita sistema veterinarja li tinkludi l-applikazzjonijiet kompjuterizzati differenti wżati.