English: By way of derogation from Article 3, the United Kingdom may authorise the dispatch to other Member States or third countries of the following products derived from bovine animals born and reared in the United Kingdom which have been slaughtered in the United Kingdom in accordance with the conditions laid down in Article 7, Articles 9 to 12 and Annex II, or as appropriate, Annex III:
French: Par dérogation à l'article 3, le Royaume-Uni peut autoriser l'expédition vers d'autres États membres ou des pays tiers des produits suivants issus de bovins nés et élevés au Royaume-Uni et ayant été abattus au Royaume-Uni dans les conditions prévues au paragraphe 4, à l'article 7, aux articles 9 à 12 et à l'annexe II ou, le cas échéant, à l'annexe III:
German: Abweichend von Artikel 3 kann das Vereinigte Königreich genehmigen, dass folgende Erzeugnisse, die von Rindern gewonnen wurden, welche im Vereinigten Königreich geboren und aufgezogen und im Vereinigten Königreich unter den Bedingungen des Absatzes 4 und der Artikel 7, 9 bis 12 und von Anhang II oder gegebenenfalls Anhang III geschlachtet wurden, in andere Mitgliedstaaten und Drittländer versendet werden:
Portuguese: Em derrogação do artigo 3.o, o Reino Unido pode autorizar a expedição, para outros Estados-Membros ou países terceiros, dos seguintes produtos derivados de bovinos nascidos e criados no Reino Unido e aí abatidos nas condições do n.o 4, do artigo 7.o, dos artigos 9.o a 12.o e do anexo II ou, se for caso disso, do anexo III:
Dutch: In afwijking van artikel 3 mag het Verenigd Koninkrijk toestemming verlenen voor de verzending naar andere lidstaten en naar derde landen van de onderstaande producten van runderen die in het Verenigd Koninkrijk zijn geboren en gehouden en die aldaar zijn geslacht, voorzover daarbij aan het bepaalde in lid 4, in artikel 7, in de artikelen 9 tot en met 12 en in bijlage II of, naar gelang van het geval, in bijlage III, wordt voldaan:
Danish: Som undtagelse fra artikel 3 kan Det Forenede Kongerige tillade afsendelse til andre medlemsstater eller til tredjelande af følgende produkter fra kvæg, som er født og opdrættet i Det Forenede Kongerige, og som er slagtet i Det Forenede Kongerige i henhold til stk. 4, artikel 7, artikel 9 til 12 og bilag II eller i givet fald bilag III:
Czech: Odchylně od článku 3 může Spojené království povolit odesílání do jiných členských států nebo do třetích zemí následujících výrobků získaných ze skotu narozeného a odchovaného ve Spojeném království, který tam rovněž byl poražen v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 4, v článku 7, článcích 9 až 12 a v příloze II nebo případně příloze III:
Slovak: Odlišne od článku 3, Spojené Kráľovstvo môže povoliť odosielanie do ostatných členských štátov alebo tretích krajín nasledujúcich výrobkov pochádzajúcich z hovädzieho dobytka narodeného a chovaného v Spojenom Kráľovstve, ktorý bol zabitý v Spojenom Kráľovstve v súlade s podmienkami uvedenými v článku 7, článkoch 9 až 12 a v prílohe II, alebo prípadne v prílohe III:
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 3, Zjednoczone Królestwo może zezwolić na wysyłkę do innych Państw Członkowskich lub państw trzecich następujących produktów pochodzących z bydła urodzonego i hodowanego w Zjednoczonym Królestwie, które zostało poddane ubojowi w Zjednoczonym Królestwie zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 7, art. 9-12 i w załączniku II lub stosownie do przypadku w załączniku III:
Hungarian: A 3. cikktől eltérve az Egyesült Királyság engedélyezheti az Egyesült Királyságban született és nevelt, valamint ott levágott szarvasmarhafélékből nyert következő termékek más tagállamokba vagy harmadik országokba szállítását a 7. és a 9-12. cikkben, a II. mellékletben, vagy adott esetben a III. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 3 lahko Združeno kraljestvo odobri odpošiljanje drugim državam članicam ali tretjim državam naslednjih izdelkov iz goveda, ki je bilo rojeno in vzrejeno v Združenem kraljestvu ter zaklano v Združenem kraljestvu v skladu s pogoji iz člena 7, členov 9 do 12 in Priloge II ali, če je smiselno, Priloge III:
Romanian: Prin derogare de la articolul 3, Regatul Unit al Marii Britanii poate autoriza expedierea către alte state membre sau țări terțe a următoarelor produse provenind de la bovine născute și crescute în Regatul Unit al Marii Britanii și sacrificate în Regatul Unit al Marii Britanii în condițiile prevăzute la articolul 7 alineatul (4), la articolele 9-12 și de anexa II sau, după caz, de anexa III:
Estonian: Erandina artiklist 3 võib Ühendkuningriik lubada lähetada teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse järgmisi tooteid, mis on pärit Ühendkuningriigis sündinud ja kasvatatud veistelt, kes on tapetud Ühendkuningriigis vastavalt artiklis 7, artiklites 9-12 ning II lisas või, vastavalt vajadustele, III lisas sätestatud tingimusele:
Latvian: Atkāpjoties no 3. panta, Apvienotā Karaliste var atļaut nosūtīt uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm turpmāk minētos produktus, kas iegūti no govīm, kuras dzimušas un audzētas Apvienotajā Karalistē un nokautas Apvienotajā Karalistē saskaņā ar 7. pantā, 9. līdz 12. pantā un II pielikumā vai attiecīgi III pielikumā paredzētajiem nosacījumiem:
Lithuanian: Nukrypdama nuo 3 straipsnio Jungtinė Karalystė gali leisti siųsti į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis šiuos produktus, gautus iš galvijų, kurie yra atsivesti ir užauginti Jungtinėje Karalystėje ir kurie buvo paskersti Jungtinėje Karalystėje, laikantis 7 straipsnyje, 9-12 straipsniuose ir II priede ar, atitinkamai, III priede nustatytų sąlygų:
Maltese: Bis-saħħa tad-deroga mill-Artikolu 3, ir-Renju Unit jista' jawtorizza d-dispaċċ lill-Istati Membri l-oħra jew pajjiżi terzi tal-prodotti li ġejjin li huma mnissla minn annimali bovini mwielda u mrobbija fir-Renju Unit u li jkunu nqatlu fir-Renju Unit fi qbil mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7, l-Artikoli 9 sa 12 u l-Anness II, jew skond kif jixraq, l-Anness III: