English: Member States shall take the necessary measures to enable the remote consultation of the data in question or their duplication within a period of time not exceeding 20 working days.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la consultation à distance des données en question ou leur copie dans un délai ne dépassant pas vingt jours ouvrables.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um die Fernabfrage besagter Daten oder ihre Vervielfältigung innerhalb eines Zeitraums von höchstens 20 Arbeitstagen zu ermöglichen.
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que la Comisión pueda consultar a distancia dichos datos o una copia de los mismos durante un período no superior a veinte días hábiles.
Italian: Gli Stati membri prendono le misure idonee a consentire la consultazione a distanza dei dati in questione o una duplicazione degli stessi entro un periodo di tempo non superiore a venti giorni lavorativi.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para permitir a consulta à distância dos dados em causa ou a sua duplicação num prazo não superior a 20 dias úteis.
Dutch: De lidstaten doen het nodige om het raadplegen van de betrokken gegevens vanop afstand of het dupliceren ervan mogelijk te maken binnen een termijn van maximaal 20 werkdagen.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att uppgifterna i fråga skall kunna läsas på distans eller kopieras inom högst tjugo arbetsdagar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet näiden tietojen etäkäytön mahdollistamiseksi tai niiden kopioimiseksi enintään kahdenkymmenen päivän ajanjakson kuluessa.
Czech: Členské státy přijmou všechna potřebná opatření, která umožní dálkový přístup k dotyčným údajům nebo jejich reprodukci, ve lhůtě nepřesahující 20 pracovních dnů.
Slovak: Členské štáty urobia potrebné opatrenia na umožnenie prekonzultovania údajov, ktorých sa to týka na diaľku, alebo ich rozmnoženie v rámci časového obdobia nepresahujúceho 20 pracovných dní.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia konsultacji tych danych na odległość lub ich powielenia, w okresie nieprzekraczającym 20 dni roboczych.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a kérdéses adat távoli megtekintését vagy másolását 20 munkanapot meg nem haladó időtartamon belül.
Slovenian: Države članice storijo vse, kar je potrebno, da omogočijo pregledovanje obravnavanih podatkov na daljavo ali njihovo kopiranje v obdobju, ki ni daljše od 20 delovnih dni.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite consultarea la distanță a datelor respective sau a unei copii a acestora, în termen de cel mult douăzeci de zile lucrătoare.
Bulgarian: Държавите-членки вземат необходимите мерки, които да позволят достъп от разстояние до въпросните данни или до техните копия, в срок не по-дълъг от двадесет работни дни.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et võimaldada kõnealuste andmete kaugkonsulteerimist või kopeerimist ajavahemiku jooksul, mis ei ületa 20 tööpäeva.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai laika posmā, kurš nepārsniedz 20 darbdienas, klāt neesot, dotu iespēju apspriest attiecīgos datus vai to kopiju.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių, kad būtų užtikrinta, jog duomenimis būtų galima naudotis nuotoliniu būdu arba jog tuos duomenis būtų galima nukopijuoti per ne ilgesnį kaip dvidešimties darbo dienų laikotarpį.
Maltese: L-Istati Membri jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jippermettu l-konsultazzjoni mbegħda tad-data in kwestjoni jew id-duplikazzjoni tagħha f'perjodu ta' żmien li ma jaqbiżx l-20 ġurnata xogħol.