English: Each type of betting outlet (telephone, internet, shops) should be distinguished and (ideally) different types of games should also be distinguished, with weighting provided by the proportion of total amount bet in the base period.
German: Die verschiedenen Arten von Wettannahmestellen (Telefon, Internet, Geschäfte) sollten einzeln ausgewiesen werden, und idealerweise sollte auch zwischen verschiedenen Wettarten unterschieden werden, wobei eine Gewichtung mit dem Anteil am gesamten Wettumfang im Basiszeitraum vorgenommen werden sollte.
Italian: È opportuno operare una distinzione secondo le modalità di effettuazione della scommessa (per telefono, Internet, agenzie), nonché (in teoria) secondo i diversi tipi di giochi, con ponderazioni in base alla proporzione dell'importo totale delle scommesse nel periodo base.
Portuguese: Deve ser feita a distinção entre os diferentes tipos de pontos de venda (telefone, internet, lojas), assim como (no caso ideal) entre diferentes tipos de jogos, com ponderação pela respectiva proporção no montante total apostado durante o período de base.
Czech: Každý druh sázkové kanceláře (po telefonu, přes internet, stacionární kancelář) by se měl odlišit a (v ideálním případě) by se rovněž měly rozlišit i různé druhy her vážené v poměru k celkové částce sázek za základní období.
Slovak: Každý druh stávkovej predajne (telefónom, cez internet, kancelárie) by sa mal odlíšiť a mali by sa (v ideálnom prípade) rozlíšiť tiež rôzne druhy hier vážené v pomere k celkovej čiastke stávok v základnom období.
Polish: Każdy typ punktu zakładowego (telefon, internet, sklepy) powinien zostać wyróżniony i (idealnie) różne typy gier powinny być również wyróżnione, z ważeniem proporcją całkowitej postawionej kwoty w okresie bazowym.
Hungarian: A fogadási szolgáltatások eladási helyének (telefon, internet, üzletek) minden egyes típusát meg kell különböztetni, és (lehetőség szerint) a játékok típusait is meg kell különböztetni, egy alapidőszakban a fogadások teljes mennyiségének arányával súlyozva.
Slovenian: Razlikovati je treba vsako vrsto stavnega mesta (telefon, internet, trgovine), kot tudi (zaželeno) različne vrste iger s ponderiranjem, ki se zagotovi s sorazmerjem celotnega zneska stav v referenčnem obdobju.
Romanian: Fiecare tip de punct de pariuri (telefon, Internet, magazine), precum și (în mod ideal) diferitele tipuri de jocuri trebuie diferențiate și ponderate prin proporția din suma totală pariată în cursul perioadei de referință.
Bulgarian: Всеки начин на залагане (по телефона, чрез Интернет, в магазини) трябва да бъде разграничен и (в идеалния случай) според различните видове игри, като се извърши претегляне по отношение на относителния дял на общата заложена сума в базисния период.
Estonian: Eristada tuleks kõiki kihlvedude korraldamise mooduseid (telefon, Internet, poed) ja (ideaaljuhul) ka eri liiki mänge, kusjuures kaaludena tuleks kasutada baasperioodil sõlmitud kihlvedude kogusumma suhtarvu.
Latvian: Jāatšķir katru derību izdarīšanas vieta (telefons, internets, veikali) un (ideālā variantā) jāatšķir arī dažādie spēļu veidi ar svēršanu, ko nodrošina kopējā derību apjoma proporcija bāzes periodā.
Lithuanian: Kiekviena lažybų vieta (telefonu, internetu, parduotuvėse) turėtų būti atskirta, o (idealiu atveju) skirtingos žaidimų rūšys turėtų būti atskirtos apskaičiuotais svoriais, pateikiant visos lažybų apimties baziniu laikotarpiu proporciją.
Maltese: Kull tip ta' mezz ta' logħob ta' l-imħatri (telefon, internet, ħwienet) għandu jiġi distingwit u (idealment) tipi differenti ta' logħob għandhom jiġu distingwiti wkoll, bl-użin provduti mill-proporzjoni ta' l-ammont totali ta' imħatri fil-perjodu bażi.