English: Commission Regulation (EC) No 1429/95(3), as last amended by Regulation (EC) No 1007/97(4), lays down implementing rules for export refunds on products processed from fruit and vegetables other than those granted for added sugars.
French: Le règlement (CE) n° 1429/95 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1007/97(4), a établi les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, autres que celles octroyées au titre des sucres d'addition.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1007/97(4), sind die Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen festgelegt worden.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1429/953 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1007/974 stanoví prováděcí pravidla pro vývozní náhrady pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny, jiné než náhrady poskytované pro přidaný cukr.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1429/953, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1007/974, ustanovuje vykonávacie predpisy týkajúce sa vývozných náhrad na výrobky spracované z ovocia a zeleniny, s výnimkou vývozných náhrad poskytovaných na základe pridaného cukru.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1429/953, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1007/974, ustanawia przepisy wykonawcze dotyczące refundacji wywozowych dla przetworów owocowych i warzywnych innych niż te, przyznawane w przypadku dodawanego cukru.
Hungarian: A legutóbb az 1007/97/EK rendelettel3 módosított 1429/95/EK bizottsági rendelet4 a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékekre a hozzáadott cukor kivételével nyújtott export-visszatérítésre vonatkozó végrehajtási szabályokat állapít meg.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1429/953, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1007/974, določa izvedbene določbe za izvozna nadomestila za predelano sadje in zelenjavo razen nadomestil, dodeljenih za dodane sladkorje.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1429/95 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1007/97, stabilește normele de aplicare pentru restituirile la export în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume, altele decât cele acordate pentru adaos de zahăr.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1429/95 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1007/97, установи правилата за прилагане на възстановявания при износ на преработени продукти от плодове и зеленчуци, различни от тези, предоставени за добавени захари.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1429/953 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1007/974) kehtestatakse rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljatoodete ekspordi toetamiseks, välja arvatud lisatud suhkru eest antavad toetused.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1429/953, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1007/974, nosaka eksporta kompensāciju īstenošanas noteikumus par augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem, izņemot to, kas piešķirta par pievienoto cukuru.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1429/95 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1007/97 [4], yra nustatytos eksporto grąžinamųjų išmokų vaisių ir daržovių produktams, išskyrus suteikiamas šiems produktams su cukrumi, įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1429/95([3]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1007/97([4]) jippreskrivi r-regoli ta' implimentazzjoni għall-ħlas lura fuq l-esportazzjoni għall-prodotti pproċessati mill-frott u l-ħxejjex għajr dawk konċessi għaz-zokkor miżjud.