FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 2826/2000 (OJ L 328, 23.12.2000, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2826/2000 (JO L 328 du 23.12.2000, p. 2).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000 der Kommission (ABl. L 328 vom 23.12.2000, S. 2).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2896/2000 (GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2826/2000 da Comissão (JO L 328 de 23.12.2000, p. 2).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Commissie (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2826/2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 al Comisiei (JO L 328, 23.12.2000, p. 2).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 на Комисията (ОВ L 328, 23.12.2000 г, стр. 2).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 192/2001 (OJ L 29, 31.1.2001, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 192/2001 de la Commission (JO L 29 du 31.1.2001, p. 7).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/2001 der Kommission (ABl. L 29 vom 31.1.2001, S. 7).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 192/2001 della Commissione (GU L 29 del 31.1.2001, pag. 7).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 192/2001 da Comissão (JO L 29 de 31.1.2001, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/2001 van de Commissie (PB L 29 van 31.1.2001, blz. 7).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 192/2001 (EGT L 29, 31.1.2001, s. 7).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 192/2001 на Комисията (ОВ “L” № 29, 31.1.2001 г, стр. 7).
English: Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (OJ L 160, 12.6.1989, p. 1).
French: Règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil du 29 mai 1989 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses (JO L 160 du 12.6.1989, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (ABl. L 160 vom 12.6.1989, S. 1).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione ed alla presentazione delle bevande spiritose (GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1576/89 do Conselho, de 29 de Maio de 1989, que estabelece as regras gerais relativas à definição, à designação e à apresentação das bebidas espirituosas (JO L 160 de 12.6.1989, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (PB L 160 van 12.6.1989, blz. 1).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (EGT L 160, 12.6.1989, s. 1).
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (JO L 160, 12.6.1989, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета от 29 май 1989 г. относно установяване на общи правила за определяне, описание и представяне на спиртни напитки (ОВ L 160, 12.6.1989 г, стр. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3378/94 of the European Parliament and of the Council (OJ L 366, 31.12.1994, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3378/94 du Parlement européen et du Conseil (JO L 366 du 31.12.1994, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3378/94 (ABl. L 366 vom 31.12.1994, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 366 del 31.12.1994, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3378/94 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 366 de 31.12.1994, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3378/94 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 366 van 31.12.1994, blz. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 3378/94 (EGT L 366, 31.12.1994, s. 1).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3378/94 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 366, 31.12.1994, p. 1).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3378/94 на Европейския парламент и Съвета (ОВ L 366, 31.12.1994 г, стр. 1).
English: Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1).
French: Directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté (JO L 169 du 10.7.2000, p. 1).
German: Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1).
Italian: Direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1).
Portuguese: Directiva 2000/29/CE do Conselho, de 8 de Maio de 2000, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade (JO L 169 de 10.7.2000, p. 1).
Dutch: Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1).
Swedish: Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT l 169, 10.7.2000, s. 1).
Romanian: Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor din plante și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 160, 10.7.2000, p. 1).
Bulgarian: Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитни мерки срещу въвеждане в Общността на заразни за растенията организми и срещу тяхното разпространение в Общността (ОВ L 169, 10.7.2000 г, стр. 1).
English: Directive as last amended by Commission Directive 2001/33/EC (OJ L 127, 9.5.2001, p. 42).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/33/CE de la Commission (JO L 127 du 9.5.2001, p. 42).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/33/EG der Kommission (ABl. L 127 vom 9.5.2001, S. 42).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/33/CE della Commissione (GU L 127 del 9.5.2001, pag. 42).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/33/CE da Comissão (JO L 127 de 9.5.2001, p. 42).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/33/EG van de Commissie (PB L 127 van 9.5.2001, blz. 42).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/33/EG (EGT L 127, 9.5.2001, s. 42).
Romanian: Directiva modificată ultima dată prin Directiva Comisiei 2001/33/CE (JO L 127, 9.5.2001, p. 42).
Bulgarian: Директива, последно изменена с Директива 2001/33/ЕО на Комисията (ОВ L 127, 9.5.2001 г, стр. 42).
English: Regulation (EEC) No 827/68 of the Council of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (OJ L 151, 30.6.1968, p. 16).
French: Règlement (CEE) n° 827/68 du Conseil du 28 juin 1968 portant organisation commune des marchés pour certains produits énumérés à l'annexe II du traité (JO L 151 du 30.6.1968, p. 16).
German: Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die Gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrags aufgeführten Erzeugnisse (ABl. L 151 vom 30.6.1968, S. 16).
Italian: Regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati nell'allegato II del trattato (GU L 151 del 30.6.1968, pag. 16).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 827/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado para certos produtos enumerados no anexo II do Tratado (JO L 151 de 30.6.1968, p. 16).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde producten (PB L 151 van 30.6.1968, blz. 16).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget (EGT L 151, 30.6.1968, s. 16).
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 de stabilire a unei organizări comune a piețelor anumitor produse menționate în anexa II la Tratat (JO L 151, 30.6.1968, p. 16).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на някои продукти, изброени в приложение II към Договора (ОВ L 151, 30.6.1968 г, стр. 16).
English: Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops (OJ L 175, 4.8.1971, p. 1).
French: Règlement (CEE) n° 1696/71 du Conseil du 26 juillet 1971 portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (JO L 175 du 4.8.1971, p. 1).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die Gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1696/71 do Conselho, de 26 de Julho de 1971, que estabelece uma organização comum de mercado no sector do lúpulo (JO L 175 de 4.8.1971, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1).
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (EGT L 175, 4.8.1971, s. 1).
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (JO L 175, 04.08.1971, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. относно общата организация на пазара на хмел (ОВ L 175, 4.8.1971 г, стр. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 3290/94 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 105).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/94 (JO L 349 du 31.12.1994, p. 105).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 105).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (JO L 349 de 31.12.1994, p. 105).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Comisiei (JO L 349, 31.12.1994, p. 105).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 на Комисията (ОВ L 349, 31.12.1994 г, стр. 105).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 191/2000 (OJ L 23, 28.1.2000, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 191/2000 (JO L 23 du 28.1.2000, p. 4).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 191/2000 (ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 191/2000 (GU L 23 del 28.1.2000, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 191/2000 (JO L 23 de 28.1.2000, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 191/2000 (PB L 23 van 28.1.2000, blz. 4).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 191/2000 (EGT L 23, 28.1.2000, s. 4).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 191/2000 (JO L 23, 28.01.2000, p. 4).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 191/2000 (ОВ L 23, 28.1.2000 г, стр. 4).
English: Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001
French: Règlement (CE) n° 1452/2001 du Conseil du 28 juin 2001
English: introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom)
French: portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements (CEE) n° 525/77 et (CEE) n° 3763/91 (Poseidom)
Portuguese: que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos, que altera a Directiva 72/462/CEE e revoga os Regulamentos (CEE) nº 525/77 e (CEE) nº 3763/91 (Poseidom)
English: By Decision 89/687/EEC, the Council adopted a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom) in accordance with the Community's policy of assistance for the outermost regions.
French: Le Conseil a adopté, par sa décision 89/687/CEE, un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer (Poseidom), qui s'intègre dans le cadre de la politique de la Communauté en faveur des régions ultrapériphériques;
English: In the light of recent agricultural developments in French Guiana, Regulation (EEC) No 3763/91 introduced a measure to develop rice cultivation.
French: En Guyane, compte tenu des développements récents de l'agriculture, une mesure destinée à développer la culture du riz avait été introduite par le règlement (CEE) n° 3763/9;1
English: this aim can be achieved on the one hand by continuing aid to develop cow's milk production within the limits of local consumption requirements as periodically evaluated under a supply balance, and on the other hand by ceasing to apply the arrangements for an additional levy on cow's milk producers laid down in Regulation (EEC) No 3950/92;
French: cet objectif peut être réalisé, d'une part, en poursuivant l'aide au développement de la production de lait de vache, dans la limite des besoins de la consommation locale évalués périodiquement dans le cadre d'un bilan, et, d'autre part, par la non-application du régime de prélèvement supplémentaire à la charge des producteurs de lait de vache, prévu par le règlement (CEE) n° 3950/92;
English: Regulation (EEC) No 525/77 established a system of production aid for tinned pineapple which has been applied only in Martinique.
French: Le règlement (CEE) n° 525/77 a instauré un régime d'aide à la production de conserves d'ananas qui n'a été appliqué qu'à la Martinique.
English: Regulation (EC) No 1257/1999 lays down rural development measures that may be granted Community support and sets out the conditions for obtaining such support.
French: Le règlement (CE) n° 1257/1999 définit les mesures de développement rural pouvant faire l'objet d'un soutien communautaire et les conditions pour obtenir ce soutien.
English: Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999, each plan, Community support framework, operational programme and single programming document is to cover a period of seven years, and the programming period is to begin on 1 January 2000.
French: Conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/1999, chaque plan, cadre communautaire d'appui, programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.
English: The measures necessary for the implementation of this Regualtion should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
French: Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre du présent règlement en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission,
English: Within the limit of an annual quantity of 8000 tonnes, the levy set in implementation of Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 1766/92 shall not be applied to the import into Réunion of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States.
French: Dans la limite d'une quantité annuelle de 8000 tonnes, le prélèvement fixé en application des articles 10 et 11 du règlement (CE) n° 1766/92 n'est pas appliqué à l'importation à la Réunion de sons de froment relevant du code NC 2302 30 originaires des États ACP.
English: Until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to ensure the development of local beef production, and within the limit referred to in Article 9, the possibility shall be introduced of importing, without applying the customs duties referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1254/1999, bovine animals from third countries for on-site fattening and consumption in the FOD.
French: Jusqu'à ce que le cheptel de jeunes bovins mâles locaux atteigne un niveau suffisant pour assurer le développement de la production de viande locale, et dans la limite prévue à l'article 9, il est ouvert la possibilité d'importer, sans application des droits de douane visés à l'article 30 du règlement (CE) n° 1254/1999, en vue de l'engraissement sur place, des animaux bovins originaires des pays tiers et destinés à la consommation dans les DOM.
English: Notwithstanding Article 13 of Directive 91/496/EEC and Article 18 of Directive 97/78/EC, the Commission may, according to the procedure laid down in Article 29 of this Directive, derogate from its provisions with regard to imports into French overseas departments.
French: Sans préjudice de l'article 13 de la directive 91/496/CEE et de l'article 18 de la directive 97/78/CE, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 29 de la présente directive, déroger à ses dispositions en ce qui concerne les importations dans les départements français d'outre-mer.
Latvian: Neatkarīgi no Direktīvas 91/496/EEK 13. panta un Direktīvas 97/78/EK 18. panta Komisija, saskaņā ar šīs direktīvas 29. pantā noteikto procedūru, var atkāpties no tās noteikumiem attiecībā uz importu Francijas aizjūras departamentos.
English: the "freezing", within the national ceiling set in Article 38(1) of Regulation (EC) No 2342/1999, of the number of animals for which the slaughter premium was granted for 2000.
French: le "gel", dans le plafond national défini à l'article 38, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2342/1999, du nombre d'animaux pour lesquels la prime à l'abattage a été octroyée au titre de l'année 2000.
English: Grant of the aid shall be subject to the conclusion of supply contracts lasting one or more years between individual producers or producer groups, or producer organisations as referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation (EC) No 2200/96 and distributors, restaurants and the like or local authorities.
French: L'octroi de l'aide est subordonné à la conclusion de contrats de fourniture passés, pour la durée d'une ou plusieurs campagnes, entre, d'une part, des producteurs individuels ou groupés ou des organisations de producteurs visées aux articles 11, 13 et 14 du règlement (CE) n° 2200/96 et, d'autre part, des opérateurs du secteur de la distribution, du secteur de la restauration ou des collectivités.
English: If necessary, investigations may be organised by the Commission and conducted on its behalf by experts as referred to in Article 21 of Directive 2000/29/EC.
French: Si cela s'avère nécessaire, des enquêtes peuvent être organisées par la Commission et effectuées pour son compte par les experts visés à l'article 21 de la directive 2000/29/CE.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija var organizēt izmeklēšanu, ko tās vārdā veic eksperti, kā minēts Direktīvas 2000/29/EK 21. pantā.
English: In the case of agricultural products covered by Regulation (EEC) No 827/68(18) and products not covered by a common organisation of the markets, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops established by Article 20 of Regulation (EEC) No 1696/71.
French: Pour les produits agricoles relevant du champ d'application du règlement (CEE) n° 827/68(18), ainsi que pour les produits ne relevant d'aucune organisation commune des marchés, la Commission est assistée par le comité de gestion du houblon institué par l'article 20 du règlement (CEE) n° 1696/71.
English: The measures provided for in this Regulation, except for Article 21, shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1258/1999.
French: Les mesures prévues au présent règlement, à l'exclusion de l'article 21, constituent des interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1258/1999.
English: The aid shall be granted to producers and producer groups for the quantities delivered to dairies. It shall be paid through the dairies.
Italian: L'aiuto è concesso ai produttori e alle associazioni di produttori per i quantitativi consegnati alle latterie ed è versato tramite le latterie stesse.
English: dried (black) vanilla falling within CN code ex 0905 00 00 and vanilla extracts falling within CN code 3301 90 90, for which annual disposal and marketing contracts have been concluded.
German: getrocknete Vanille (schwarz) des KN-Codes ex 0905 00 00 sowie Vanilleauszüge des KN-Codes 3301 90 90.
Dutch: gedroogde (zwarte) vanille van GN-code ex 0905 00 00 en vanille-extracten van GN-code 3301 90 90, waarvoor seizoenscontracten voor de afzet en de handel worden gesloten.
Estonian: CN-koodi ex 0905 00 00 alla kuuluva kuivatatud (musta) vanilli ja CN-koodi 3301 90 90 alla kuuluvate vanilliekstraktide eest, mille kohta on sõlmitud aastased müügi ja turustamise lepingud.
English: It shall apply from the date of its entry into force. However,
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de dag van haar inwerkingtreding.
Slovak: Bude sa uplatňovať sa odo dňa nadobudnutia účinnosti, s výnimkou týchto článkov:
English: Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 23(2). These shall include, in particular:
Portuguese: As normas de execução do presente título são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 23º Essas normas incluem, nomeadamente: