English: The Commission officially advised the Community industry, the exporters and producers in China and their representatives, the Chinese authorities and the importers and users known to be concerned, of the initiation of the review.
French: La Commission a officiellement informé l'industrie communautaire, les exportateurs et les producteurs en Chine ainsi que leurs représentants, les pouvoirs publics chinois, les importateurs et les utilisateurs notoirement concernés, de l'ouverture du réexamen.
German: Die Kommission unterrichtete den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Ausführer und Hersteller in China und deren Vertreter, die chinesischen Behörden und die bekanntermaßen betroffenen Einführer und Verwender offiziell über die Einleitung der Überprüfung.
Spanish: La Comisión comunicó oficialmente la apertura de la reconsideración a la industria de la Comunidad, a los exportadores y productores de China y a sus representantes, a las autoridades chinas y a los importadores y usuarios afectados conocidos.
Italian: La Commissione ha ufficialmente informato dell'inizio del riesame l'industria comunitaria, gli esportatori e i produttori cinesi e i loro rappresentanti, le autorità cinesi, nonché gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati ,
Portuguese: A Comissão avisou oficialmente do início do reexame a indústria comunitária, os exportadores e os produtores da China e os seus representantes, as autoridades chinesas e os importadores e utilizadores conhecidos como interessados.
Finnish: Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti yhteisön tuotannonalalle, kiinalaisille viejille ja tuottajille sekä niiden edustajille, Kiinan kansantasavallan viranomaisille sekä niille tuojille ja käyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan.
Czech: Komise úředně informovala výrobní odvětví Společenství, vývozce a výrobce v Číně a jejich zástupce, čínské úřady a dovozce a známé dotčené uživatele o zahájení přezkumu.
Slovak: Komisia úradne informovala priemyselné odvetvie spoločenstva, vývozcov a výrobcov v Číne a ich zástupcov, čínske úrady a príslušných dovozcov a užívateľov o zahájení preverovania.
Polish: Komisja poinformowała oficjalnie do przemysłu wspólnotowego, eksporterów i producentów w Chinach i ich przedstawicieli, chińskich władz oraz importerów i znanych użytkowników, którzy mogli być zainteresowani, o rozpoczęcie przeglądu.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a közösségi ipart, a kínai exportőröket és gyártókat, valamint azok képviselőit, a kínai hatóságokat és a tudvalevőleg érintett importőröket és felhasználókat a felülvizsgálat kezdeményezéséről.
Slovenian: Komisija je uradno obvestila industrijo Skupnosti, izvoznike in proizvajalce na Kitajskem in njihove predstavnike, kitajske oblasti ter uvoznike in uporabnike, za katere je znano, da jih to zadeva, o začetku pregleda.
Estonian: Komisjon andis ametlikult teada läbivaatamise algatamisest ühenduse tootmisharule, Hiina eksportijatele ja tootjatele ning nende esindajatele, Hiina ametiasutustele ning teadaolevatele importijatele ja kasutajatele.
Latvian: Komisija oficiāli ir paziņojusi par pārskatīšanas sākšanu Kopienas ražošanas nozarei, eksportētājiem, ražotājiem Ķīnā un to pārstāvjiem, Ķīnas iestādēm, kā arī importētājiem un lietotājiem, par kuriem bija zināms, ka uz tiem attiecas pārskatīšanas uzsākšana.
Lithuanian: Komisija apie peržiūros inicijavimą oficialiai pranešė Bendrijos pramonei, Kinijos eksportuotojams ir gamintojams bei jų atstovams, Kinijos valstybės institucijoms bei žinomiems suinteresuotiems importuotojams ir naudotojams.
Maltese: Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment lill-industrija tal-Komunità, l-esportaturi u l-produtturi fiċ-Ċina u r-rapreżentanti tagħhom, l-awtoritajiet Ċiniżi u l-importaturi u utenti magħrufa li huma konċernati, bil-bidu tar-reviżjoni.