English: The products for examination under the veterinary checks procedures, listed under title I below, shall be defined firstly by reference to their Animo code in column 1, supplemented if necessary by additional qualification codes introduced in columns 2 and 3.
French: Les produits à examiner dans le cadre des procédures des contrôles vétérinaires énumérés au titre I ci-après sont définis en premier lieu par la référence à leur code Animo figurant dans la colonne 1, complétée si nécessaire par les codes de qualification supplémentaires figurant dans les colonnes 2 et 3.
German: Die in nachstehendem Titel I aufgeführten Erzeugnisse, die im Rahmen der Veterinärkontrollen geprüft werden, werden zunächst durch Bezugnahme auf ihren Animo-Code in Spalte 1 definiert, erforderlichenfalls ergänzt durch zusätzliche Qualifizierungscodes in den Spalten 2 und 3.
Portuguese: Os produtos a examinar no âmbito dos procedimentos de controlo veterinário, enumerados sob o título I infra, serão definidos em primeiro lugar por referência ao respectivo código Animo, na coluna 1, completada, se necessário, por códigos qualificativos adicionais indicados nas colunas 2 e 3.
Danish: De i afsnit I nedenfor anførte produkter, der skal undersøges efter veterinærkontrolprocedurerne, defineres primært ved henvisning til deres Animo-kode i kolonne 1, om nødvendigt suppleret med yderligere beskrivelseskoder i kolonne 2 og 3.
Swedish: De produkter som skall undersökas enligt de veterinära besiktningsförfarandena är förtecknade i avdelning I nedan och skall definieras först genom angivande av deras Animo-kod enligt kolumn 1, vid behov kompletterad med ytterligare koder som införts i kolumnerna 2 och 3.
Finnish: Jäljempänä I osastossa luetellut tuotteet, joille on tehtävä eläinlääkärintarkastukset, määritellään ensisijaisesti viittaamalla niiden sarakkeessa I esitettävään Animo-koodiin ja tarvittaessa sarakkeeseen 2 ja 3 lisättyihin laatukoodeihin.
Czech: Produkty, které se mají vyšetřovat v rámci veterinárních kontrolních postupů vyjmenovaných v hlavě I níže, jsou definovány na prvním místě odkazem na jejich kód systému ANIMO, který je uveden ve sloupci 1 a je doplněn v případě potřeby doplňkovými kvalifikačními kódy uvedenými ve sloupcích 2 a 3.
Slovak: Produkty, ktoré sa majú skúmať podľa veterinárnych kontrolných postupov, uvedené v hlave I, sú definované na prvom mieste odkazom na ich kód ANIMO, ktorý je uvedený v stĺpci 1 a v prípade potreby doplnený doplnkovými kvalifikačnými kódmi uvedenými v stĺpcoch 2 a 3.
Hungarian: Az alábbi I. címben felsorolt, az állat-egészségügyi ellenőrzési eljárások alapján vizsgált termékek elsősorban az 1. oszlopban rögzített ANIMO-kódjukkal vannak meghatározva, amelyet szükség esetén a 2. és a 3. oszlopban található további minősítési kódok egészítenek ki.
Slovenian: Proizvodi, navedeni pod naslovom I spodaj, ki se jih preverja v okviru veterinarskih pregledov, se opredelijo z navedbo njihove oznake Animo v stolpcu 1, ki se po potrebi dopolni z dodatnimi kvalifikacijskimi oznakami v stolpcih 2 in 3.
Romanian: Produsele ce urmează a fi examinate în cadrul procedurilor de control sanitar-veterinar enumerate în continuare la titlul I sunt definite în primul rând prin trimitere la codul Animo din coloana 1, completată în cazul în care este necesar de codurile de calificare suplimentare din coloanele 2 și 3.
Bulgarian: Продуктите, които подлежат на ветеринарни проверки, изброени в дял I, се определят най-напред по справката към техния код „Анимо“ в колонка 1, при необходимост допълнена с квалификационни кодове в колонки 2 и 3.
Estonian: Veterinaarkontrollis ülevaatamisele kuuluvad tooted, mis on loetletud alljärgnevas I jaotises, on määratletud kõigepealt esimeses veerus esitatud ANIMO koodiga, mida on vajaduse korral täiendatud muude, teises ja kolmandas veerus esitatud koodidega.
Latvian: Veterinārās kontroles procedūrās pārbaudāmos produktus, kas turpmāk uzskaitīti I sadaļā, definē, vispirms 1. ailē norādot ANIMO kodu un vajadzības gadījumā pievienojot papildu iedalījuma kodus, ko norāda 2. un 3. ailē.
Lithuanian: Produktai, kuriems taikoma veterinarinio patikrinimo procedūra, išvardyti I antraštinėje dalyje, pirmiausia apibrėžiami nuoroda į jų Animo kodą, jei reikia papildyta 2 ir 3 skiltyse nurodytais kodais.
Maltese: Il-prodotti għall-eżaminazzjoni taħt il-proċeduri ta' kontrolli veterinarji, imniżżla taħt it-titolu I hawn taħt, għandha tkun definita l-ewwel b'referenza għall-kodiċi Animo tagħhom fil-kolonna 1, miżjuda jekk hemm bżonn b'kodiċi addizzjonali ta' kwalifika mniżżla fil-kolonni 2 u 3.