English: The final subparagraph of Article 32 is replaced by the following: "Before 1 January of the 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 and 2003/04 marketing years, producer Member States shall present a summary report of the number of checks carried out under Articles 28, 29 and 30, the number of cases where adjustment was required, with an indication of the information or quantities concerned, and the penalties imposed or under consideration, along with a brief assessment of the control arrangements set up and any difficulties encountered."
French: À l'article 32, le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant: "Ils présentent, avant le 1er janvier des campagnes de commercialisation 1999/2000 à 2003/2004, un rapport récapitulatif du nombre de contrôles effectués au titre des articles 28, 29 et 30, du nombre de cas ayant nécessité un ajustement et les données ou quantités concernées, des pénalités ou sanctions prises et en cours d'examen ainsi qu'une évaluation sommaire du système de contrôle en place et des difficultés rencontrées."
Portuguese: O último parágrafo do artigo 32.o passa a ter a seguinte redacção: "Os Estados-Membros apresentarão, antes de 1 de Janeiro das campanhas de comercialização de 1999/2000 a 2003/2004, um relatório recapitulativo do número de acções de controlo exercidas a título dos artigos 28.o, 29.o e 30.o, do número de casos que exigiram um ajustamento (incluídos os dados ou quantidades em causa) e das penalidades ou sanções impostas ou em frente de análise, bem como uma avaliação sumária do sistema de controlo implantado e das dificuldades encontradas.".
Czech: Článek 32 poslední pododstavec se nahrazuje tímto: "Nejpozději dnem 1. ledna hospodářských roků 1999/2000 až 2003/04 předloží producentské členské státy souhrnnou zprávu o počtu kontrol provedených podle článku 28, 29 a 30, o počtu případů, v nichž se požadovala úprava, s uvedením příslušných údajů nebo množství, o sankcích uložených nebo zvažovaných, jakož i stručné vyhodnocení zavedeného kontrolního režimu a zaznamenaných obtíží."
Polish: W art. 32 akapit ostatni otrzymuje brzmienie: "Przed 1 stycznia roku gospodarczego 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 i 2003/04 produkujące Państwa Członkowskie przedstawiają sprawozdanie podsumowujące liczbę kontroli przeprowadzonych zgodnie z art. 28, 29 i 30, liczbę przypadków, które wymagały dostosowania, z zaznaczeniem odpowiednich informacji lub danych ilości oraz kary nałożone lub będące w trakcie rozpatrywania, wraz z krótką oceną kontrolowanych uzgodnień i wszelkich napotkanych trudności.".
Hungarian: A 32. cikk utolsó albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: "Az 1999/2000., 2000/01., 2001/02., 2002/03. és a 2003/04. gazdasági évek január 1-je előtt a termelő tagállamok összefoglaló jelentést nyújtanak be a 28., a 29. és a 30. cikk alapján elvégzett ellenőrzések számáról, a szükséges kiigazítások számáról a vonatkozó adatok vagy mennyiségek feltüntetésével, valamint a kiszabott vagy a döntés alatt álló szankciók megjelölésével, a kidolgozott ellenőrzési intézkedések és az esetlegesen felmerült nehézségek rövid áttekintésével."
Slovenian: Zadnji pododstavek člena 32 se nadomesti z naslednjim: "Pred 1. januarjem tržnih let 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 in 2003/04 države članice proizvajalke predstavijo zbirno poročilo o številu pregledov, izvedenih po členih 28, 29 in 30, številu primerov, kjer so bile potrebne prilagoditve, z navedbo zadevnih informacij ali količin, in o kaznih, ki so bile naložene ali pa se obravnavajo, skupaj s kratko oceno o vzpostavljeni ureditvi nadzora in o vseh nastalih težavah."
Latvian: Ar šādu tekstu aizstāj 32. panta pēdējo daļu: "Pirms 1999./2000., 2000./2001., 2001./2002., 2002./2003. un 2003./2004. tirdzniecības gada 1. janvāra ražotājas dalībvalstis sniedz kopsavilkuma ziņojumu par to pārbaužu skaitu, kuras veiktas saskaņā ar 28., 29. un 30. pantu, par to gadījumu skaitu, kad bijusi vajadzīga korekcija, norādot attiecīgo informāciju vai daudzumus, un par piemērotajām sankcijām vai sankcijām, kuru piemērošana tiek apsvērta, sniedzot īsu izstrādātās kontroles sistēmas un radušos grūtību izvērtējumu."