English: Economic criteria such as the market power of the parties and other factors relating to the market structure, form a key element of the assessment of the market impact likely to be caused by a cooperation and therefore for the assessment under Article 81.
French: Des critères économiques comme celui du pouvoir de marché des parties ainsi que d'autres facteurs liés à la structure des marchés sont un élément-clé de l'appréciation des effets qu'une coopération est susceptible de produire sur les marchés et, partant, pour son appréciation au regard de l'article 81.
German: Wirtschaftliche Kriterien wie die Marktmacht der Beteiligten und andere Merkmale der Marktstruktur sind ein wesentlicher Bestandteil bei der Ermittlung der von einer Zusammenarbeit zu erwartenden Auswirkungen und damit für eine Bewertung gemäß Artikel 81.
Spanish: Ciertos criterios económicos como el del poder de mercado de las partes así como otros factores referentes a la estructura de los mercados constituyen un elemento clave para la evaluación de los efectos que un acuerdo de cooperación puede producir en los mercados y, por consiguiente, para su evaluación a la luz del artículo 81.
Italian: Criteri economici, quali il potere di mercato delle parti e altri fattori relativi alla struttura del mercato, costituiscono elementi fondamentali della valutazione degli effetti che una cooperazione potrebbe produrre sui mercati e, quindi, della sua valutazione in base all'articolo 81.
Slovak: Ekonomické kritériá, ako napríklad trhová sila zmluvných strán a iné faktory týkajúce sa štruktúry trhu, predstavujú kľúčový prvok posudzovania dosahu na trh, ktorý pravdepodobne bude mať spolupráca a v tom prípade aj posudzovanie v zmysle článku 81.
Polish: Kryteria ekonomiczne, takie jak siła rynkowa stron czy inne czynniki związane ze strukturą rynku są kluczowym elementem oceny potencjalnego wpływu danej współpracy na rynek i w związku z tym kluczowym elementem oceny dokonywanej w świetle art. 81.
Hungarian: A gazdasági szempontok, mint például a felek piaci ereje és a piaci struktúrával kapcsolatos más tényezők, az együttműködés valószínűsíthető piaci hatása értékelésének – így a 81. cikk alapján történő értékelésnek is – kulcsfontosságú elemei.
Slovenian: Ekonomska merila, kakršna so tržna moč pogodbenic in drugi dejavniki v zvezi s strukturo trga, predstavljajo ključni element ocenjevanja vpliva na trg, ki bi ga lahko imelo sodelovanje, in torej za ocenjevanje na podlagi člena 81.
Bulgarian: Икономически критерии като пазарната мощ на страните, както и други фактори, свързани със структурата на пазара, са ключов елемент на оценката на въздействието, което едно сътрудничество може да има върху пазарите, а следователно и за неговата оценка от гледна точка на член 81.
Estonian: Sellised majanduslikud kriteeriumid nagu kokkuleppeosaliste turuvõim ja muud turustruktuuriga seotud tegurid on otsustava tähtsusega koostööst tuleneva võimaliku turumõju hindamisel ja seega hindamisel artikli 81 alusel.
Latvian: Saimnieciskie kritēriji, piemēram, pušu tirgus spēja un citi faktori, kas attiecas uz tirgus struktūru, ir galvenais elements, novērtējot tirgus ietekmi, kuru, iespējams, radīs sadarbība, un tādējādi novērtēšanai saskaņā ar 81. pantu.
Lithuanian: Tokie ekonominiai kriterijai, kaip susitarimo šalių rinkos galia ir kiti su rinkos struktūra susiję veiksniai, yra svarbiausi vertinant galimą bendradarbiavimo poveikį rinkai pagal 81 straipsnį.
Maltese: Il-kriterji ekonomiċi bħal-poter tas-suq tal-partijiet u fatturi oħra rigward l-istruttura tas-suq, jiffurmaw element ewlieni ta’ l-istima ta’ l-impatt tas-suq li x’aktarx ikun ikkawżat minn koperazzjoni u għalhekk għall-istima taħt l-Artikolu 81.