English: The procedure referred to in Article 8(2) shall apply in respect of the approval, on the basis of compliance with the priorities established in Article 4 and the principles laid down in Article 5, of the section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up at yearly intervals and which may be reviewed during the year of reference.
French: La procédure prévue à l'article 8, paragraphe 2, s'applique en ce qui concerne l'approbation, sur la base du respect des priorités fixées à l'article 4 et des principes visés à l'article 5 de la partie du programme de travail IDA concernant la mise en oeuvre de la présente décision, que la Commission élabore tous les ans et qui peut être révisée au cours de l'année de référence.
German: "(2) Das in Artikel 8 Absatz 2 genannte Verfahren gilt für die auf der Grundlage der Prioritäten gemäß Artikel 4 und nach den Grundsätzen gemäß Artikel 5 erfolgende Genehmigung des die Durchführung dieser Entscheidung betreffenden Teils des IDA-Arbeitsprogramms, das von der Kommission jährlich erstellt wird und das während des Bezugsjahrs aktualisiert werden kann.
Portuguese: O processo referido no n.o 2 do artigo 8.o é aplicável à aprovação, com base na observância das prioridades previstas no artigo 4.o e dos princípios a que se refere o artigo 5.o, da secção do programa de trabalho IDA relativa à execução da presente decisão, que a Comissão elaborará anualmente e que poderá ser revisto durante o ano de referência.
Swedish: Förfarandet i artikel 8.2 skall tillämpas med avseende på godkännandet, på grundval av iakttagande av de prioriteringar som fastställs i artikel 4 och de principer som fastställs i artikel 5, av den del av IDA:s arbetsprogram som rör genomförandet av detta beslut, som årligen skall upprättas av kommissionen och som kan revideras under referensåret.
Czech: Postup uvedený v čl. 8 odst. 2 se použije pro schvalování, v souladu s prioritami podle článku 4 a se zásadami podle článku 5, části pracovního programu IDA týkající se provádění tohoto rozhodnutí, který Komise každoročně sestaví a který může být v průběhu referenčního roku přehodnocován.
Polish: Procedura określona w art. 8 ust. 2 ma zastosowanie w odniesieniu do zatwierdzenia, na podstawie zgodności z priorytetami ustanowionymi w art. 4 oraz zasadami ustanowionymi w art. 5, części programu pracy IDA dotyczącej wykonania niniejszej decyzji, który Komisja opracowuje w odstępach rocznych i który może być przeglądany w trakcie roku referencyjnego.
Hungarian: Az IDA-munkaprogram e határozat végrehajtását érintő, a Bizottság által évente kidolgozandó és a referenciaév folyamán felülvizsgálható részének - a 4. cikkben megállapított prioritások és az 5. cikkben megállapított elveknek való megfelelés alapján történő - jóváhagyása tekintetében a 8. cikk (2) bekezdésében említett eljárást kell alkalmazni.
Estonian: Kui IDA-töökava osa, mis käsitleb käesoleva otsuse rakendamist ning mille komisjon koostab iga aasta tagant ja mille võib vaatlusalusel aastal läbi vaadata, kiidetakse heaks artiklis 4 esitatud esmaeesmärkidele ja artiklis 5 sätestatud põhimõtetele vastavuse alusel, kohaldatakse artikli 8 lõikes 2 osutatud korda.
Latvian: Lēmuma 8. panta 2. punktā minēto procedūru, pamatojoties uz 4. pantā noteikto prioritāšu un 5. pantā izklāstīto principu ievērošanu, piemēro, lai apstiprinātu IDA darba programmas iedaļu par šā lēmuma ieviešanu, ko Komisija sagatavo reizi gadā un ko pārskata gadā var pārskatīt.
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka taikoma patvirtinus, laikantis 4 straipsnyje nustatytų prioritetų ir 5 straipsnyje išdėstytų principų, IDA darbų programos dalį dėl šio sprendimo įgyvendinimo, kurią Komisija parengia kasmet, ir kuri ataskaitiniais metais gali būti peržiūrėta.
Maltese: Il-proċedura msemmija f'Artikolu 8(2) għandha tapplika fir-rigward ta' l-approvazzjoni, fuq il-bażi ta' konformità mal-prijoritajiet stabbiliti f'Artikolu 4 u l-prinċipji stipulati f'Artikolu 5, tas-sezzjoni tal-programm ta' ħidma IDA dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, li l-Kummissjoni għandha tħejji f'intervalli ta' sena u li tista' tiġi riveduta matul is-sena ta' referenza.