English: A first allocation of EUR 340 million will be made to the research activities specified below, which have been determined on the basis of needs which can be identified now;
French: Une première enveloppe de 340 millions d'euros sera allouée aux activités de recherche énumérées ci-dessous, déterminées en tenant compte des besoins qui se font actuellement sentir;
German: Eine erste Mittelzuweisung von 340 Mio. EUR wird für die nachstehend aufgeführten Forschungstätigkeiten bereitgestellt, die aufgrund des jetzt feststellbaren Bedarfs ausgewählt wurden.
Spanish: Se asignará una primera dotación de 340 millones de euros a las actividades de investigación indicadas a continuación, especificadas basándose en las necesidades que pueden constatarse actualmente;
Italian: Alle attività di ricerca specificate qui di seguito, stabilite in base ad esigenze ormai individuabili, è assegnato un primo stanziamento di bilancio di 340 milioni di euro.
Portuguese: Será atribuída uma primeira dotação de 340 milhões de euros às actividades de investigação adiante descritas que tenham sido determinadas com base nas necessidades passíveis de identificação neste momento.
Dutch: Er wordt een eerste toewijzing van 340 miljoen EUR gedaan voor de hieronder beschreven onderzoekactiviteiten, die zijn vastgesteld op basis van de behoeften die op dit moment kunnen worden bepaald;
Danish: Der vil blive foretaget en indledende tildeling på 340 mio. EUR til de forskningsaktiviteter, der beskrives i det følgende og bygger på de for øjeblikket forekommende behov.
Swedish: De forskningsverksamheter som anges nedan och som har valts ut utgående från behov som redan kan fastställas i dag kommer att kunna erhålla ett första anslag på 340 miljoner euro.
Finnish: Alla yksilöidyt tutkimustoimet perustuvat jo nyt todettavissa oleviin tarpeisiin ja niihin varataan aluksi 340 miljoonaa euroa.
Greek: Ένα πρώτο κονδύλιο ύψους 350 εκατομμυρίων ΕUR θα διατεθεί για τις ερευνητικές δραστηριότητες που απαριθμούνται κατωτέρω, οι οποίες έχουν καθορισθεί με βάση τις προς το παρόν προσδιοριζόμενες ανάγκες·
Czech: První částka ve výši 340 miliónů eur bude přidělena na níže uvedené výzkumné činnost, které byly vybrány na základě potřeb, které mohou být v současnosti zjištěny;
Slovak: Prvá čiastka 340 miliónov EUR bude pridelená na nižšie uvedené výskumné činnosti, ktoré boli určené na základe potrieb, ktoré možno teraz zistiť;
Polish: Na działalność badawczą wymienioną poniżej w pierwszej kolejności zostanie przeznaczona kwota 340 milionów EUR, ustalona na podstawie potrzeb, które mogą zostać określone już teraz;
Hungarian: Az alábbiakban meghatározott kutatási tevékenységekhez először 340 millió euró összeget rendelnek, amelyet a most azonosítható szükségletek alapján határoztak meg;
Slovenian: Spodaj specificiranim raziskovalnim dejavnostim, ki se določijo na podlagi že obstajajočih potreb, ki so bile že identificirane, se dodelijo prva proračunska sredstva v višini 340 milijonov EUR;
Romanian: Inițial se alocă 340 milioane EUR pentru activitățile de cercetare menționate în continuare, acestea fiind stabilite în funcție de nevoile care pot fi identificate în prezent;
Bulgarian: Първото разпределение на 340 млн. EUR ще се насочи към изброените по-долу научноизследователски дейности, определени на основата на потребностите, които могат да бъдат установени в момента.
Estonian: Esimene 340 miljoni suurune assigneering eraldatakse allpool esitatud teadusuuringutele, mis on määratud juba praegu kindlakstehtud vajaduste alusel;
Latvian: Pirmais asignējums 340 miljonu EUR apmērā tiks piešķirts turpmāk norādītajām zinātniskās izpētes darbībām, kas noteiktas, pamatojoties uz vajadzībām, kuras var noteikt pašlaik;
Lithuanian: Pirmieji 340 milijonų eurų skiriami toliau paminėtai mokslinių tyrimų veiklai, kuri parinkta, remiantis šiuo metu esančiais poreikiais;
Maltese: L-ewwel allokazzjoni li ser ssir ser tkun ta' EUR 340 miljuni għall-attivitajiet ta' riċerka msemmija hawn tat, deċiża fuq il-bażi ta' ħtiġijiet evidenti presentement,