English: No later than 15 days after receiving the replies to the questionnaire or after the visit referred to in Article 6 if such a visit has taken place, the evaluation team shall draw up a concise draft report and submit it to the Member State evaluated, which shall give its opinion within six weeks.
French: Au plus tard quinze jours après réception des réponses au questionnaire ou après la visite visée à l'article 6, au cas où une telle visite a eu lieu, l'équipe d'évaluation rédige un projet de rapport succinct qu'elle adresse, pour avis dans un délai de six semaines, à l'État membre évalué.
German: Spätestens fünfzehn Tage nach Eingang der Antworten auf den Fragebogen oder gegebenenfalls nach dem Besuch gemäß Artikel 6 verfasst der Gutachterausschuss einen knappen Gutachtensentwurf, den er dem begutachteten Mitgliedstaat zuleitet, der innerhalb einer Frist von höchstens sechs Wochen dazu Stellung nimmt.
Czech: Nejpozději 15 dnů po obdržení odpovědí na otázky z dotazníku nebo po případném uskutečnění návštěvy uvedené v článku 6 vypracuje hodnotící výbor stručný návrh zprávy a předloží jej hodnocenému členskému státu, který vydá své stanovisko do šesti týdnů.
Slovak: Najneskôr do pätnástich dní od obdržania odpovedí na dotazník alebo od návštevy uvedenej v článku 6, ak sa takáto návšteva uskutočnila, vypracuje hodnotiaci tím stručný návrh správy a predloží ho hodnotenému členskému štátu, ktorý do šiestich týždňov oznámi svoje stanovisko.
Polish: Nie później niż piętnaście dni po otrzymaniu odpowiedzi na ankietę lub po wizycie, określonej w art. 6, o ile wizyta taka miała miejsce, zespół oceniający opracowuje zwięzły projekt sprawozdania i przedkłada go ocenianemu Państwu Członkowskiemu, które przedstawia swoją opinię w ciągu sześciu tygodni.
Hungarian: Az értékelő csoport legkésőbb a kérdőívre adott válaszok kézhezvételét követő 15 napon belül, illetve amennyiben sor került rá, a 6. cikkben említett látogatást követően, rövid jelentéstervezetet készít, amelyet véleményezés céljából megküld az értékelt tagállamnak; ez utóbbi hat héten belül közli véleményét.
Slovenian: Najkasneje v 15. dneh po prejemu odgovorov na vprašalnik ali po obisku, navedenem v členu 6, če je bil opravljen, skupina za ocenjevanje pripravi kratek in jedrnat osnutek poročila ter ga predloži državi članici, ki se ocenjuje, ta pa poda svoje mnenje v roku šestih tednov.
Romanian: În cel mult cincisprezece zile de la primirea răspunsurilor la chestionar sau de la vizita menționată la articolul 6, în cazul în care o asemenea vizită a avut loc, echipa de evaluare redactează un proiect de raport succint pe care îl adresează pentru avizare, în termen de șase săptămâni, statului membru evaluat.
Estonian: Hiljemalt 15 päeva pärast küsimustikule vastuste saamist või kui artiklis 6 nimetatud visiit on toimunud, siis pärast seda, koostab hindamismeeskond kokkuvõtliku aruande eelnõu ja esitab selle hinnatavale liikmesriigile, kes esitab oma arvamuse kuue nädala jooksul.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per 15 dienų nuo atsakymų į klausimyną gavimo arba 6 straipsnyje nurodyto vizito, jei jis vyko, vertintojų grupė parengia glaustą ataskaitos projektą ir pateikia jį įvertintai valstybei narei, kuri savo nuomonę pateikia per šešias savaites.
Maltese: Mhux aktar tard minn 15-il ġurnata wara li jirċievi ir-risposti għall-kwestjonarju jew wara ż-żjara imsemmija fl-Artikolu 6 jekk dik iż-żjara tkun ġa saret, il-grupp ta' evalwazzjoni għandu jifforma rapport abbozz konċiż u jissottomettih lill-Istat Membru li jkun ġie evalwat, li għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fi żmien sitt ġimgħat.