English: submits an annual report to the competent management authority which contains details of sales during that year, the type and number of specimens, the species concerned and how the specimens were acquired.
French: présente à l'organe de gestion compétent un rapport annuel détaillant les ventes effectuées pendant l'année, le type et le nombre de spécimens, les espèces concernées et les modalités d'acquisition des spécimens.
German: der zuständigen Vollzugsbehörde einen jährlichen Bericht vorlegt, der die Einzelheiten über die im betreffenden Jahr abgeschlossenen Verkäufe sowie die Art und Menge der Exemplare der betreffenden Arten und wie diese erworben wurden, enthält.
Spanish: presenten al órgano de gestión competente un informe anual de las ventas efectuadas durante ese año, el tipo y la cantidad de especímenes, las especies de que se trate y la forma en que han sido adquiridos.
Portuguese: Apresentem à autoridade administrativa competente um relatório anual especificando as vendas durante esse ano, o tipo e número de espécimes, as espécies em causa e a forma como foram adquiridos os espécimes.
Dutch: bij de bevoegde administratieve instantie jaarlijks een verslag indienen dat gedetailleerde gegevens bevat betreffende de omzet over het betrokken jaar, het aantal specimens en de aard daarvan, de betrokken soorten en de manier waarop de specimens werden verkregen.
Danish: forelægger en årlig rapport for det ansvarlige styrelsesråd, som indeholder nærmere oplysninger om salgene i løbet af året, typen og antallet af enheder, de pågældende arter, og hvorledes enhederne blev anskaffet.
Swedish: lämnar en årlig rapport till den behöriga administrativa myndigheten med uppgifter om försäljning under året, typ och antal exemplar, berörda arter samt hur exemplaren anskaffades.
Finnish: toimittaa toimivaltaiselle hallintoviranomaiselle vuosittain kertomuksen, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kuluneen vuoden myynnistä, yksilöiden tyypistä ja määrästä, kyseessä olevista lajeista sekä yksilöiden hankintatavasta.
Czech: předkládá příslušnému výkonnému orgánu výroční zprávu, která obsahuje podrobnosti o prodejích uskutečněných v příslušném roce, o typu a počtech exemplářů a příslušných druzích a o způsobu, jakým byly tyto exempláře získány.
Slovak: predloží príslušnému výkonnému orgánu výročnú správu, ktorá bude obsahovať podrobnosti o predajoch, ktoré uskutočnila v priebehu roka, o type a počte exemplárov, o príslušných druhoch a o tom, ako boli exempláre nadobudnuté.
Polish: złożą właściwemu organowi zarządzającemu roczne sprawozdanie zawierające szczegółowe informacje o sprzedaży w ciągu danego roku, rodzaju i liczbie okazów, gatunkach i sposobie nabycia okazów.
Hungarian: éves jelentést nyújt be az illetékes igazgatási hatóságnak, amely tartalmazza az adott év eladási adatait, a példányok típusát és számát, az érintett fajokat és a példányok megszerzésének módját.
Slovenian: pristojnemu upravnemu organu predloži letno poročilo, ki vsebuje podrobnosti o prodaji v zadevnem letu, tipih in številu osebkov, zadevnih vrstah ter o tem, kako so bili osebki pridobljeni.
Romanian: să prezinte autorității de gestionare competente un raport anual care să cuprindă detalii referitoare la vânzările efectuate în timpul anului, la tipul și numărul de exemplare, la speciile în cauză și la modul de achiziționare a exemplarelor.
Estonian: esitab pädevale korraldusasutusele igal aastal aruande, mis sisaldab üksikasju selle aasta läbimüügi kohta, isendite tüüpi ja arvu, vastavat liiki ning seda, kuidas isend on omandatud.
Latvian: iesniedz kompetentajai uzraudzības iestādei gada pārskatu, kurā iekļauti dati par pārdošanu attiecīgā gadā, īpatņu veidu un skaitu, attiecīgām sugām un to, kā šie īpatņi iegūti.
Lithuanian: pateikia kompetentingai valdymo institucijai metinę ataskaitą su išsamia informacija apie tais metais parduotus gyvūnus, egzempliorių tipą ir skaičių, konkrečias rūšis ir egzempliorių įsigijimo būdus.
Maltese: tibgħat rapport kull sena lill-awtorità amministrattiva kompetenti li jiġbor fih dettalji ta' bejgħ matul dik is-sena, it-tip u numru ta' kampjuni, l-ispeċi konċernati u kif l-ispeċi kienu akkwistati.