English: Furthermore, the assistance Liberia has offered to the Front uni révolutionnaire (RUF) of Sierra Leone, accused of gross human rights violations in Sierra Leone, induced the European Union to support the sanctions decided by the United Nations Security Council in March 2001.
French: De plus, l'assistance que le Liberia a offerte au Front uni révolutionnaire (RUF) du Sierra Leone, accusé de graves violations des droits de l'homme en Sierra Leone, a amené l'Union européenne à être favorable aux sanctions décidées par le Conseil de sécurité des Nations unies en mars 2001.
German: Darüber hinaus hat die Hilfe, die Liberia der schwerer Menschenrechtsverletzungen in Sierra Leone beschuldigten Revolutionären Einheitsfront (RUF) geleistet hat, die Europäische Union veranlasst, die im März 2001 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschlossenen Sanktionen zu unterstützen.
Czech: Kromě toho pomoc, kterou Libérie nabídla Jednotné revoluční frontě v Sierře Leoně, která je tam obviněna ze závažného porušování lidských práv, přiměla Evropskou unii k podpoře sankcí, o kterých rozhodla Rada bezpečnosti Organizace spojených národů v březnu 2001.
Slovak: Ďalej, pomoc, ktorú Libéria ponúkla organizácii Front uni révolutionnaire (RUF) Sierra Leone, obvinenej z porušovania ľudských práv, viedla Európsku úniu k podpore sankcií, o ktorých rozhodla Bezpečnostná Rada Organizácie Spojených národov v marci 2001.
Polish: Ponadto pomoc, jaką Liberia zaoferowała organizacji Front uni révolutionnaire (RUF) z Sierra Leone, oskarżonej o poważne naruszenie praw człowieka na terytorium Sierra Leone, spowodowało, że Unia Europejska poparła sankcje nałożone przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych w marcu 2001 roku.
Hungarian: Továbbá, az emberi jogok súlyos megsértésével vádolt Sierra Leone-i uni révolutionnaire front (RUF) részére Libéria által nyújtott segítség arra késztette az Európai Uniót, hogy támogassa az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 2001. márciusi határozatával bevezetett büntető szankciókat.
Slovenian: Poleg tega je pomoč, ki jo je Liberija ponudila Front uni révolutionnaire (RUF) iz Sierre Leone, obtoženi resnih kršitev človekovih pravic v Sierri Leone, Evropsko unijo napeljala k odločitvi, da podpre sankcije, o katerih je odločal Varnostni svet Združenih narodov marca 2001.
Romanian: De asemenea, asistența pe care Liberia a oferit-o pentru Front uni révolutionnaire (RUF) din Sierra Leone, acuzat de grave încălcări ale drepturilor omului în Sierra Leone, au determinat Uniunea Europeană să sprijine sancțiunile decise de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite în martie 2001.
Estonian: Peale selle on Libeeria abi Sierra Leone Front uni révolutionnaire'ile (RUF), mida on süüdistatud inimõiguste jämedas rikkumises Sierra Leones, sundinud Euroopa Liitu toetama ÜRO Julgeolekunõukogu 2001. aasta märtsi otsusega kehtestatud sanktsioone.
Latvian: Turklāt, Libērija, piedāvājot palīdzību Sjerraleones Vienotajai revolucionārajai frontei (RUF), tika apsūdzēta par rupjiem cilvēktiesību pārkāpumiem Sjerraleonē, kas pamudināja Eiropas Savienību atbalstīt Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 2001. gada martā pieņemtās sankcijas.
Lithuanian: Be to, pagalba, kurią Liberija pasiūlė Siera Leonės Front uni révolutionnaire (RUF), kaltinamam didžiuliais žmogaus teisių pažeidimais Siera Leonėje, verčia Europos Sąjungą pritarti 2001 m. kovo mėnesį Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos priimtoms sankcijoms.
Maltese: Barraminnhekk, l-għajnuna li l-Liberja offriet lill-Front Rivoluzzjonarju Magħqud (RUF) tas-Sierra Leone, akkużat bi ksur goff tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sierra Leone, wasslet biex l-Unjoni Ewropea tappoġġja s-sanzjonijiet deċiżi mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti f'Marzu ta' l-2001.