English: The current provisions against Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) should be modified by restricting them to protected zones in Ireland and the United Kingdom (North Ireland) where it has been determined that this organism is not present.
French: Il y a lieu de modifier les dispositions en vigueur concernant Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) en les limitant aux zones protégées situées en Irlande et au Royaume-Uni (Irlande du Nord) dans lesquelles il a été établi que cet organisme n'est pas présent.
German: Die derzeitigen Vorschriften zum Schutz gegen Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) sind zu ändern, indem sie nur auf die Schutzzonen in Irland und dem Vereinigten Königreich (Nordirland) beschränkt werden, in denen festgestellt wurde, dass der Schadorganismus nicht anwesend ist.
Italian: È opportuno modificare le disposizioni in vigore nei confronti di Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) limitandole a zone protette dell'Irlanda e del Regno Unito (Irlanda del Nord) nelle quali è stata accertata l'assenza di tale organismo.
Finnish: Nykyisiä Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) -organismin vastaisia säännöksiä olisi muutettava rajoittamalla niiden soveltaminen Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan (Pohjois-Irlannin) suoja-alueelle, joilla vahvistetusti ei esiinny tätä organismia.
Czech: stávající ustanovení proti Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) by se měla pozměnit tak, aby se omezila na chráněné zóny v Irsku a Spojeném království (Severním Irsku), kde přítomnost těchto organismů nebyla zjištěna;
Slovak: Súčasné ustanovenia týkajúce sa ochrany proti mínerke Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) by sa mali zmeniť tak, aby sa obmedzili výhradne na chránené zóny v Írsku a Spojenom kráľovstve (Severné Írsko), pretože nebol zistený výskyt daného organizmu v týchto oblastiach.
Polish: Należy zmienić obowiązujące przepisy przeciw Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) przez ograniczenie ich do stref chronionych w Irlandii i Zjednoczonym Królestwie (Irlandia Północna) gdzie, jak stwierdzono, organizmy te nie występują.
Hungarian: A Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) elleni hatályos rendelkezéseket az Írországban és az Egyesült Királyságban (Észak-Írország) lévő olyan védett övezetekre történő korlátozással kell módosítani, ahol ez a szervezet bizonyítottan nincs jelen.
Slovenian: Sedanje določbe proti listnim zavrtalkam Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) je treba spremeniti tako, da se jih omeji na varovana območja na Irskem in v Združenem kraljestvu (Severna Irska), kjer je bilo ugotovljeno, da ta organizem ni navzoč.
Romanian: Ar trebui modificate dispozițiile în vigoare în ce privește Liriomyza bryoniae (Kaltenbach), limitându-le în zonele protejate situate în Irlanda și Regatul Unit (Irlanda de Nord) în care s-a stabilit că acest organism nu este prezent.
Bulgarian: Действащите разпоредби относно защита срещу Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) трябва да се изменят, като се ограничи тяхното действие до защитените зони в Ирландия и в Обединеното кралство (Северна Ирландия), където не е установено наличието на този организъм.
Estonian: Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) suhtes praegu kohaldatavaid sätteid tuleks muuta, piirates nende kohaldamist Iirimaa ja Ühendkuningriigi (Põhja-Iirimaa) kaitstud aladega, kus on kindlaks tehtud, et kõnealust organismi ei esine.
Latvian: Jāgroza pašreizējie noteikumi attiecībā uz Liriomyza bryoniae(Kaltenbach), lai tie attiektos tikai uz aizsargājamajām zonām Īrijā un Apvienotajā Karalistē (Ziemeļīrijā), kur šis organisms nav sastopams.
Lithuanian: Dabartinės nuostatos dėl apsaugos nuo Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) turėtų būti pakeistos, apribojant jas tik Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje (Šiaurės Airijoje) esančiomis saugomomis zonomis, kuriose, kaip nustatyta, šio organizmo nėra.
Maltese: Il-provedimenti attwali kontra l-Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) għandhom ikunu modifikati billi jkunu ristretti għal żoni protetti fl-Irlanda u fir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq) fejn ġie determinat li dan l-organiżmu m'huwiex preżenti.