English: In addition, Member States shall, when drawing up the inventory, take account of the results of controls and any other source of information available to the competent authority, in particular information obtained from processors or distributors relating to the marketing of sheep's milk or sheep's milk products by producers.
French: En outre, les États membres tiennent compte, pour l'établissement de cet inventaire, du résultat des contrôles réalisés et de toute autre source d'informations dont l'autorité compétente dispose, et notamment des données obtenues auprès des transformateurs ou distributeurs au sujet de la commercialisation du lait et produits laitiers de brebis par les producteurs.
German: Darüber hinaus benutzen die Mitgliedstaaten zur Erstellung dieses Verzeichnisses die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen sowie jede andere Informationsquelle der zuständigen Behörde, insbesondere aber Angaben der Verarbeiter oder Vertreiber über die Vermarktung der Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse durch die Erzeuger.
Italian: Inoltre, ai fini della costituzione di detto inventario, gli Stati membri tengono conto dei risultati dei controlli eseguiti e di ogni altra fonte d'informazione a disposizione dell'autorità competente, in particolare dei dati forniti dai trasformatori o dai distributori sulla commercializzazione di latte di pecora e prodotti derivati da parte dei produttori.
Dutch: Bij de opstelling van deze lijst houden de lidstaten voorts rekening met de uitkomsten van de controles en met elke andere informatiebron waarover de bevoegde autoriteit beschikt, en met name de gegevens die bij verwerkende bedrijven of distributiebedrijven verkregen worden over de verkoop van schapenmelk of producten op basis van schapenmelk door de producenten.
Danish: Med henblik på udarbejdelsen af fortegnelsen tager medlemsstaterne endvidere hensyn til kontrolresultater og enhver anden informationskilde, som myndighederne råder over, bl.a. oplysninger fra forarbejderne eller distributørerne om producenternes afsætning af fåremælk og fåremælksprodukter.
Swedish: Dessutom skall medlemsstaterna, när de upprättar förteckningen, ta hänsyn till resultaten från kontroller och till övriga informationskällor som är tillgängliga för den behöriga myndigheten, särskilt information från bearbetningsföretag eller distributörer angående producenternas saluföring av fårmjölk eller fårmjölksprodukter.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltioiden on otettava tämän arvion laadinnassa huomioon tehtyjen tarkastusten tulokset ja kaikki muut toimivaltaisen viranomaisen käytettävissä olevat tietolähteet ja erityisesti jalostajilta tai jakelijoilta saadut tiedot tuottajien kaupan pitämästä lampaanmaidosta ja lampaanmaitotuotteista.
Czech: Při vypracování soupisu musí členské státy kromě toho vzít v úvahu výsledky kontrol a všechny další zdroje informací, k nimž má příslušný orgán přístup, zejména údaje získané od zpracovatelů nebo distributorů a týkající se uvádění ovčího mléka nebo mléčných výrobků z ovčího mléka na trh.
Slovak: Okrem toho, členské štáty zohľadnia výsledky kontroly a iné zdroje informácií poskytnuté kompetentnému orgánu, hlavne informácie, získané od spracovateľov alebo distribútorov, týkajúce sa obchodovania s ovčím mliekom alebo výrobkami z ovčieho mlieka.
Polish: Podczas sporządzania spisu producentów, Państwa Członkowskie uwzględniają także wyniki kontroli oraz inne źródła informacji dostępnych właściwemu organowi, w szczególności informacji uzyskiwanych od przetwórców lub dystrybutorów i dotyczących sprzedaży przez producentów mleka owczego i jego przetworów.
Hungarian: Továbbá a tagállamok - a leltár készítésekor - figyelembe veszik az ellenőrzések eredményeit és az illetékes hatóság rendelkezésére álló bármilyen egyéb információforrást, különösen a termelői juhtej- és juhtejtermék-értékesítésben érintett feldolgozóktól vagy forgalmazóktól kapott információkat.
Slovenian: Poleg tega države članice med sestavljanjem popisa upoštevajo rezultate nadzora in vse druge vire podatkov, ki jih ima na voljo pristojni organ, zlasti od predelovalcev ali distributerjev dobljene podatke o trženju ovčjega mleka ali proizvodov iz njega, ki ga izvajajo rejci.
Estonian: Lisaks võtavad liikmesriigid nimekirja koostamisel arvesse kontrollimiste tulemusi ja kõiki muid pädevale asutusele kättesaadavaid teabeallikaid, eelkõige töötlejatelt või turustajatelt saadud teavet tootjate poolt turustatava lambapiima või lambapiimatoodete kohta.
Latvian: Turklāt dalībvalstis, sastādot sarakstu, ņem vērā pārbaužu rezultātus un visus citus kompetentajai iestādei pieejamos informācijas avotus, jo īpaši informāciju, kas saņemta no pārstrādātājiem vai izplatītājiem un attiecas uz ražotāju veikto aitas piena vai aitas piena produktu tirdzniecību.
Lithuanian: Be to, sudarydamos aprašą, valstybės narės atsižvelgia į patikrinimų rezultatus ir kitą kompetentingai institucijai prieinamą informacijos šaltinį, pirmiausia į perdirbėjų ar paskirstytojų teikiamą informaciją, susijusią su gamintojų prekyba avių pienu ar avių pieno produktais.
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom, meta jkunu qed ifasslu l-inventarju, jikkunsidraw ir-riżultati tal-kontrolli u kull sors ta' informazzjoni oħra disponibbli lill-awtorità kompetenti, partikolarment informazzjoni miksuba minn proċessuri jew distributuri li jirrelataw mal-marketing tal-ħalib tan-nagħġa jew prodotti tal-ħalib tan-nagħġa mill-produtturi.