English: supporting the network's operation, in the Member States and the countries participating on the basis of Article 10 of this decision, in particular in relation to common investigations, training, continuous assessment, quality assurance and, where appropriate, in relation to its contribution to the actions described in the Annex, points 1.2 and 1.3;
French: en soutenant l'exploitation du réseau, dans les États membres et dans les pays participant sur la base de l'article 10 de la présente décision, notamment en ce qui concerne les enquêtes communes, la formation, l'évaluation continue et l'assurance de la qualité et, le cas échéant, dans le cadre de sa contribution aux actions visées à l'annexe, points 1.2 et 1.3;
German: Unterstützung der Tätigkeit des Netzes in den Mitgliedstaaten und den Ländern, die sich auf der Grundlage von Artikel 10 dieses Beschlusses beteiligen, insbesondere in Bezug auf gemeinsame Untersuchungen, Ausbildung, fortlaufende Bewertung, Qualitätssicherung und gegebenenfalls in Bezug auf seinen Beitrag zu den im Anhang unter den Nummern 1.2 und 1.3 beschriebenen Aktionen;
Italian: il sostegno al funzionamento della rete, negli Stati membri e nei paesi partecipanti ai sensi dell'articolo 10 della presente decisione, in particolare per quanto concerne indagini comuni, formazione, valutazione continuativa e assicurazione di qualità nonché, se del caso, per quanto concerne il suo contributo alle azioni descritte nell'allegato, punti 1.2 e 1.3;
Portuguese: O apoio à exploração das redes, nos Estados-Membros e em países que participem com base no artigo 10.o da presente decisão, nomeadamente em relação a investigações comuns, formação, avaliação contínua, garantia de qualidade e, sempre que adequado, em relação às acções descritas nos pontos 1.2 e 1.3;
Dutch: ondersteuning van het netwerk, in de lidstaten en in de landen die uit hoofde van artikel 10 van onderhavig besluit aan het programma deelnemen, met name in verband met gemeenschappelijk onderzoek, opleiding, permanente evaluatie en kwaliteitsgarantie, en eventueel in verband met de bijdrage van dit netwerk aan de activiteiten die zijn beschreven in de punten 1.2 en 1.3 van deze bijlage;
Finnish: Tuetaan verkoston käyttöä jäsenvaltioissa ja ohjelmaan tämän päätöksen 10 artiklan perusteella osallistuvissa maissa erityisesti yhteisissä selvityksissä, koulutuksessa sekä jatkuvassa arvioinnissa ja laadunvalvonnassa sekä aiheellisissa tapauksissa suhteessa siihen, miten verkoston käyttö vaikuttaa liitteen 1.2 ja 1.3 kohdassa kuvattuihin toimintoihin.
Czech: podporování využívání sítě v členských státech a zemích zúčastněných na základě článku 10 tohoto rozhodnutí, zejména pokud jde o společná šetření, odbornou přípravu, průběžné vyhodnocování, zabezpečování kvality, popřípadě také pokud jde o jejich podíl na akcích uvedených v příloze v bodech 1.2 a 1.3;
Slovak: podpory prevádzky siete v členských štítoch a v krajinách, ktoré sa zúčastňujú programu na základe článku 10 tohoto rozhodnutia, a to najmä vo vzťahu k spoločnému preskúmaniu, praktickému zaškoleniu, pokračujúcemu vyhodnocovaniu, zabezpečeniu kvality, a kde je to vhodné, k ich príspevku k akciám popísaným v prílohe v bodoch 1.2 a 1.3,
Polish: w Państwach Członkowskich i krajach uczestniczących w oparciu o art. 10 niniejszej decyzji, wspieranie funkcjonowania sieci, w szczególności w odniesieniu do wspólnych badań, szkolenia, ciągłej oceny, gwarancji jakości oraz tam, gdzie jest to właściwe, w odniesieniu do przyczyniania się do działań opisanych w ppkt 1.2 i 1.3 załącznika;
Hungarian: a hálózat működésének a támogatása a tagállamokban és az e határozat 10. cikke alapján részt vevő országokban, különösen a közös vizsgálatokra, a képzésre, a folyamatos értékelésre, a minőségbiztosításra és – ha helyénvaló – a melléklet 1.2. és 1.3. pontja szerinti cselekvésekhez való hozzájárulásra vonatkozóan;
Slovenian: podpora delovanju mrež v državah članicah in državah, ki sodelujejo na podlagi člena 10 tega sklepa, zlasti v zvezi s skupnimi raziskavami, usposabljanjem, nenehnim ocenjevanjem, zagotavljanjem kakovosti in, kadar je to primerno, v zvezi s prispevkom k ukrepom, opisanim v točkah 1.2 in 1.3 Priloge;
Romanian: susținerea exploatării rețelei, în statele membre și în țările care participă în temeiul articolului 10 din prezenta decizie, în special în ceea ce privește acțiunile comune de investigare, formare, evaluare continuă, asigurarea calității și, după caz, în ceea ce privește contribuția acesteia la acțiunile descrise la punctele 1.2. și 1.3. din anexă;
Bulgarian: подкрепа на оперирането на мрежата в държавите-членки и страните-участнички съгласно член 10 на настоящото решение, в частност по отношение на съвместни проучвания, непрекъсната оценка, осигуряване на качество и, в случай на целесъобразност, във връзка с приноса за осъществяване на действията, представени в Приложението, точки 1.1 и 1.3;
Estonian: kõnealuse võrgustiku töö toetamine liikmesriikides ja käesoleva otsuse artikli 10 alusel selles osalevates riikides eelkõige seoses ühiste uuringute, koolituse, pideva hindamise, kvaliteedi tagamise ning vajaduse korral panusega, mida võrk annab lisa punktides 1.2 ja 1.3 kirjeldatud meetmetesse;
Latvian: atbalstīt tīkla darbību dalībvalstīs un valstīs, kuras minētas šī lēmuma 10. pantā, jo sevišķi attiecībā uz kopīgu izpēti, apmācībām, nepārtrauktu izvērtēšanu, kvalitātes nodrošināšanu un, ja nepieciešams, ieguldījumā pielikuma 1.2. un 1.3. punktā aprakstītajās darbībās;
Lithuanian: remiant tinklo veikimą valstybėse narėse ir pagal šio sprendimo 10 straipsnio nuostatas dalyvaujančiose šalyse, ypač vykdant bendrus tyrimus, mokymus, nuolatinį vertinimą, kokybės užtikrinimą ir, kai tinkama, prisidedant prie priedo 1.2 ir 1.3 punktuose išvardytų veiksmų;
Maltese: jiġi appoġġat it-tħaddim tan-network, fl-Istati Membri u fil-pajjiżi li jipparteċipaw fuq il-bażi ta' l-Artikolu 10 ta' din id-Deċiżjoni, b'mod partikolari b'relazzjoni ma' l-investigazzjonijiet komuni, it-taħriġ, l-evalwazzjoni kontinwa, l-assigurazzjoni ta' kwalità u, fejn xieraq, b'relazzjoni mal-kontribuzzjoni tiegħu ta' l-azzjonijiet deskritti fl-Anness punti 1.2 u 1.3;