English: According to the information sent by the Member States under Article 5(1) of Regulation (EC) No 896/2001, the sum of the reference quantities is 1964154 tonnes for traditional operators A/B and 725180 tonnes for traditional operators C. An adjustment coefficient must therefore be fixed to be applied to each operator's reference quantity in each of the two categories of traditional operator.
French: Selon les communications effectuées par les États membres, en application de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 896/2001, le montant total des quantités de référence s'élève à 1964154 tonnes pour l'ensemble des opérateurs traditionnels A/B et à 725180 tonnes pour l'ensemble des opérateurs traditionnels C. En conséquence, il y a lieu de déterminer un coefficient d'adaptation à appliquer à la quantité de référence de chaque opérateur, dans chacune des deux catégories d'opérateurs traditionnels.
German: Die Summe der Referenzmengen in den Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 beläuft sich für die traditionellen Marktbeteiligten A/B auf 1964154 Tonnen und für die traditionellen Marktbeteiligten C auf 725180 Tonnen. Daher ist ein Anpassungskoeffizient festzusetzen und auf die Referenzmengen aller traditionellen Marktbeteiligten in den beiden Kategorien anzuwenden.
Slovak: Podľa informácií, ktoré členské štáty zaslali v zmysle článku 5 (1) nariadenia (ES) č. 896/2001, celkové smerné množstvá predstavujú 1 964 154 ton u tradičných prevádzkovateľov A/B a 725 180 ton u tradičných prevádzkovateľov C. Musí sa preto určiť upravovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na smerné množstvo každého prevádzkovateľa v každej z dvoch kategórií tradičného prevádzkovateľa.
Polish: Zgodnie z informacjami przesłanymi przez Państwa Członkowskie na mocy art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 suma ilości referencyjnych wynosi 1 964 154 tony dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych A/B i 725 180 ton dla tradycyjnych podmiotów gospodarczych C. W związku z tym musi zostać ustalony współczynnik dostosowujący, stosowany w odniesieniu do ilości referencyjnej w każdej z dwóch kategorii tradycyjnych podmiotów gospodarczych.
Slovenian: Po podatkih, ki jih države članice pošljejo v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, znaša vsota referenčnih količin 1,964 154 ton za tradicionalne izvajalce A/B in 725 180 ton za tradicionalne izvajalce C. Zato je treba določiti prilagoditveni koeficient, ki se ga uporabi za vsako referenčno količino izvajalca v vsaki od obeh kategorij tradicionalnih izvajalcev.
Estonian: Vastavalt teabele, mille liikmesriigid on saatnud määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 5 lõike 1 kohaselt, on individuaalsete kvootide summa seniste A/B-ettevõtjate puhul 1 964 154 tonni ja seniste C-ettevõtjate puhul 725 180 tonni. Seetõttu tuleks mõlema seniste ettevõtjate kategooria puhul määrata kindlaks iga ettevõtja suhtes kohaldatav korrigeerimiskoefitsient.
Maltese: Skond l-informazzjoni mibgħuta mill-Istati Membri taħt l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Numru 896/2001, is-somma tal-kwantitajiet ta' referenza hija 1 964 154 tunnellati metriċi għall-operaturi tradizzjonali A/B u 725 180 tunnellati metriċi għall-operaturi tradizzjonali C. Il-Koeffiċjent ta' l-aġġustament għandu għalhekk ikun iffissat biex ikun applikat għal kwantità ta' referenza ta' kull operatur f'kull waħda miż-żewġ kategoriji ta' l-operatur tradizzjonali.