English: Commission Regulation (EC) No 2789/98(3), as last amended by Regulation (EC) No 1204/2001(4), grants a temporary derogation until 31 December 2001 from Commission Regulation (EC) No 1445/95(5), as last amended by Regulation (EC) No 24/2001(6).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2789/98 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1204/2001(4), wurde eine bis 31. Dezember 2001 geltende vorübergehende Abweichung von den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 24/2001(6), gewährt.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 2789/983, naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 1204/20014, se do 31. prosince 2001 uděluje dočasná odchylka od nařízení Komise (ES) č. 1445/955, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 24/20016.
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 2789/98, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1204/2001, dočasne deroguje do 31. decembra 2001 z nariadenia komisie (ES) č. 1445/95, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 24/2001.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2789/983, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1204/20014, zezwala na tymczasowe odstępstwo, do 31 grudnia 2001 r., od rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/955, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 24/20016.
Hungarian: A legutóbb az 1204/2001/EK rendelettel3 módosított 2789/98/EK bizottsági rendelet4 2001. december 31-ig átmeneti eltérést enged a legutóbb a 24/2001/EK rendelettel5 módosított 1445/95/EK bizottsági rendelettől6.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2789/98[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1204/2001[4], do 31. decembra 2001 dovoljuje začasno odstopanje od Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95[5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 24/2001[6].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2789/98 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1204/2001, acordă o derogare temporară, până la 31 decembrie 2001, de la Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 24/2001.
Bulgarian: Регламент (EО) № 2789/98 на Комисията , последно изменен с Регламент (EО) № 1204/2001 , допуска до 31 декември 2001 г. временна дерогация по отношение на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията , последно изменен с Регламент (EО) № 24/2001 .
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2789/983 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1204/20014) kehtestatakse kuni 31. detsembrini 2001 ajutine erand komisjoni määrusest (EÜ) nr 1445/95,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 24/20016.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2789/983, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1204/20014, līdz 2001. gada 31. decembrim piešķir pagaidu izņēmumu no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1445/955, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 24/20016.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2789/98 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1204/2001, numatyta laikina, iki 2001 m. gruodžio 31 d., leidžianti nukrypti nuostata nuo Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 24/2001;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2789/98([3]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1204/2001([4]) jagħti deroga temporanja sal-31 ta' Diċembru 2001 mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1445/95([5]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 24/2001([6]).