English: Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(3), as last amended by Directive 2001/5/EC(4), lists those substances which may be used as additives other than colours and sweeteners in foodstuffs.
French: La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(3), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/5/CE(4), établit une liste des substances qui peuvent être utilisées en tant qu'additifs autres que les colorants et les édulcorants dans les denrées alimentaires.
German: Die Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/5/EG(4), führt diejenigen Stoffe auf, die als andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.
Portuguese: A Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/5/CE(4), enumera as substâncias que podem ser usadas como aditivos nos géneros alimentícios e que não sejam corantes nem edulcorantes.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla, naposledy pozměněná směrnicí 2001/15/ES, uvádí seznam látek jiných než barviva a náhradní sladidla, které mohou být použity jako potravinářské přídatné látky.
Polish: Dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące , ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/5/WE , wymienia substancje, które można stosować jako dodatki do żywności, inne niż barwniki i substancje słodzące.
Hungarian: A legutóbb a 2001/5/EK irányelvvel [3] módosított, a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] felsorolja azokat az anyagokat, amelyeket az élelmiszerekben a színezékeken és édesítőszereken kívül adalékanyagként fel lehet használni.
Slovenian: Direktiva 95/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/5/ES, uvršča na seznam snovi, ki se smejo uporabljati kot aditivi za živila, razen barvil in sladil.
Romanian: Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari alții decât coloranții și îndulcitorii, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/5/CE, enumără substanțele, altele decât coloranții și îndulcitorii, care pot fi folosite ca aditivi în produsele alimentare.
Bulgarian: Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители , последно изменена с Директива 2001/5/EО , установява списък на вещества, които могат да се използват като добавки, различни от посочените в Директива 95/2/EО оцветители и подсладители.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīvā 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/5/EK [4], ir uzskaitītas vielas, ko drīkst izmantot kā pārtikas piedevas, izņemot krāsvielas un saldinātājus.
Lithuanian: Palamento ir Tarybos direktyvoje 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/5/EB išvardytos medžiagos, kurias leidžiama naudoti maisto produktuose kaip priedus, išskyrus dažiklius ir saldiklius;
Maltese: Id-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 1995 rigward l-addittivi ta' l-ikel apparti mill-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/5/KE [4], telenka dawk is-sustanzi li jistgħu jintużaw bħala addittivi, apparti milli dawk li huma koloranti u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa fl-oġġetti ta' l-ikel.