English: Traditional operators as referred to in the first two subparagraphs may submit licence applications under the other tariff quota if they are registered as non-traditional operators for that quota.
German: Die in den Unterabsätzen 1 und 2 genannten traditionellen Marktbeteiligten dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen im Rahmen des anderen Zollkontingents stellen, wenn sie für dieses andere Zollkontingent als nicht traditionelle Marktbeteiligte eingetragen sind.
Spanish: Los operadores tradicionales a que se refieren los dos primeros párrafos podrán presentar solicitudes de certificados para el otro contingente arancelario si se hallan registrados como operadores no tradicionales de ese contingente arancelario.
Italian: Gli operatori tradizionali di cui al primo e al secondo comma possono presentare domande di titoli per l'altro contingente tariffario purché siano registrati come operatori non tradizionali per tale altro contingente.
Portuguese: Os operadores tradicionais mencionados nos dois primeiros parágrafos podem apresentar pedidos de certificado a título do outro contingente pautal se estiverem registados como operador não tradicional para esse contingente pautal.
Swedish: De traditionella aktörer som nämns i det första och andra stycket får lämna in licensansökningar för den andra tullkvoten om de är registrerade som icke-traditionella aktörer för denna tullkvot.
Czech: Tradiční hospodářské subjekty zmíněné ve dvou prvních pododstavcích mohou podat žádosti o licence na základě jiné celní kvóty, pokud jsou registrovány jako netradiční hospodářské subjekty pro tuto kvótu.
Slovak: Tradiční dovozcovia uvedení v prvých dvoch pododsekoch môžu podávať žiadosti o licencie podľa iných colných kvót, len ak sú pre danú kvótu zaregistrovaní ako netradiční dovozcovia.
Polish: Importerzy tradycyjni określeni w pierwszych dwóch akapitach mogą przedstawiać wnioski o pozwolenia w ramach innego kontyngentu taryfowego, jeśli są zarejestrowani jako importerzy nietradycyjni na ten kontyngent.
Hungarian: Az első két albekezdésben említett hagyományos piaci szereplők a másik vámkontingens tekintetében akkor nyújthatnak be engedélykérelmet, ha azon kontingens tekintetében nem hagyományos piaci szereplőként regisztrálták őket.
Slovenian: Tradicionalni dobavitelji iz prvih dveh pododstavkov, lahko vložijo zahtevke za dovoljenja po drugi carinski kvoti, če so registrirani kot netradicionalni dobavitelji za to kvoto.
Estonian: Kahes esimeses lõigus osutatud traditsioonilised ettevõtjad võivad esitada taotlusi muu tariifikvoodi kohta, kui nad on kõnealuse kvoodi suhtes registreeritud mittetraditsiooniliste ettevõtjatena.
Latvian: Tradicionālie piegādātāji, kā minēts šā punkta pirmajās divās daļās, drīkst iesniegt licences pieprasījumus saskaņā ar otru tarifu kvotu tad, ja tie saistībā ar minēto kvotu ir reģistrēti kā netradicionāli piegādātāji.
Lithuanian: Pagal kitą tarifinę kvotą pirmose dviejose pastraipose nurodyti tradiciniai veiklos vykdytojai gali pateikti paraiškas licencijai gauti pagal kitą tarifinę kvotą, jei tai kvotai jie yra įsiregistravę kaip netradiciniai veiklos vykdytojai.
Maltese: L-operaturi tradizzjonali riferiti fl-ewwel żewġ subparagrafi jistgħu jissottomettu applikazzjonijiet għall-liċenzji skond il-kwota l-oħra tat-tariffa jekk ikunu rreġistrati bħala operaturi mhux tradizzjonali għal din il-kwota.