English: The Union will offer to assist the Government of Angola in addressing the humanitarian situation and the different phases of the peace process, including the quartering of UNITA Military Forces, expressing its support for demobilisation and reintegration programmes which are necessary for a full-scale reconstruction of the country, while urging the Government rapidly to make an accurate evaluation of its most pressing needs;
French: L'Union proposera d'aider le gouvernement angolais à faire face à la situation humanitaire et à aborder les différentes étapes du processus de paix, y compris le casernement des forces militaires de l'UNITA, en marquant son soutien aux programmes de démobilisation et de réinsertion nécessaires à une véritable reconstruction du pays, tout en appelant le gouvernement à procéder sans tarder à une évaluation précise de ses besoins les plus pressants;
German: Die Union wird der Regierung Angolas anbieten, ihr bei der Bewältigung der humanitären Lage und der verschiedenen Phasen des Friedensprozesses, einschließlich der Kasernierung der Streitkräfte der UNITA, Hilfe zu leisten, wobei sie erklärt, dass sie die Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramme unterstützt, die für einen umfassenden Wiederaufbau des Landes erforderlich sind, und drängt die Regierung gleichzeitig, eine genaue Bewertung der dringendsten Bedürfnisse vorzunehmen;
Czech: Unie nabízí vládě Angoly svou pomoc při zvládání humanitární situace a různých fází mírového procesu, včetně ubytování vojenských jednotek UNITA v kasárnách, vyjádřením své podpory programům demobilizace a znovuzačlenění, které jsou nutné pro celkovou obnovu země, přičemž zároveň naléhá na vládu, aby rychle udělala přesné vyhodnocení svých nejnaléhavějších potřeb;
Slovak: Únia ponúkne vláde Angoly pomoc pri riešení humanitárnej situácie a jednotlivých fáz mierového procesu vrátane poskytnutia prístrešia vojenským silám UNITA, čím vyjadrí svoju podporu demobilizácii a reintegračným programom, ktoré sú potrebné na rekonštrukciu krajiny v plnom rozsahu, pričom bude dôsledne trvať na tom, aby vláda rýchlo urobila presné vyhodnotenie najpálčivejších problémov;
Polish: Unia zaproponuje współuczestnictwo w działaniach rządu Angoli w zakresie rozwiązywania sytuacji humanitarnej oraz w różnych fazach procesu pokojowego, uwzględniając kwaterowanie Sił Wojskowych UNITA, we wspieraniu programów demobilizacji oraz reintegracji, które są niezbędne dla pełnowymiarowej odnowy kraju, nakłaniając rząd do dokonania właściwej oceny najbardziej pilnych potrzeb;
Hungarian: Az Unió felajánlja segítségét az angolai kormánynak a humanitárius helyzet és a békefolyamat különböző szakaszainak megoldásában, beleértve az UNITA fegyveres erőinek leszerelését, kifejezve a leszerelési és visszaillesztési programok támogatását, amelyek szükségesek az ország teljes körű újjáépítéséhez, miközben a legfontosabb szükségletekről szóló pontos értékelés készítésére sürgeti a kormányt;
Slovenian: Unija bo ponudila pomoč vladi Angole pri reševanju humanitarnega položaja in v različnih fazah mirovnega procesa, ki vključuje nastanitev vojaških sil UNITA v vojašnice, z izrazom polne podpore programom demobilizacije in reintegracije, ki so potrebni za temeljito obnovo države, ob hkratnih pozivih vladi, naj čim prej opravi natančno oceno najbolj nujnih potreb;
Estonian: Liit pakub Angola valitsusele abi humanitaarolukorra lahendamisel ja rahuprotsessi erinevatel etappidel, kaasa arvatud UNITA relvajõudude majutamise, demobiliseerimise ja ühiskonda taasintegreerimise kava toetamine, mida on vaja kogu riigi ülesehitamiseks, nõudes samal ajal valitsuselt, et viimane koostaks täpse pingerea oma kõige pakilisematest vajadustest;
Latvian: Savienība piedāvās palīdzēt Angolas valdībai risināt situāciju, kādā nonākuši cilvēki, un dažādos miera procesa posmus, tostarp UNITAbruņoto spēku izmitināšanu, izsakot savu atbalstu demobilizācijas un reintegrācijas programmām, kas vajadzīgas valsts pilna mēroga pārstrukturēšanai, vienlaikus aicinot valdību nekavējoties sagatavot precīzu vissteidzamāko vajadzību novērtējumu;
Lithuanian: Sąjunga siūlys paramą Angolos Vyriausybei gerinant humanitarinę padėtį ir skirtingose taikos proceso fazėse, įskaitant UNITA karinių pajėgų išskirstymą, reikšdama savo paramą visiškam šalies atstatymui būtinoms demobilizavimo ir reintegravimo programoms, tuo pat metu ragindama Vyriausybę skubiai įvertinti būtiniausius savo poreikius;
Maltese: L-Unjoni toffri li tassisti l-Gvern ta’ l-Angola biex tindirizza s-sitwazzjoni umanitarja u l-fażijiet differenti tal-proċess ta’ l-paċi, inkluzi t-tqassim tal-Forzi Militari ta’ l-UNITA, tesprimi l-appoġġ tagħha għall-iddemobilizzazzjoni u riintegrazzjoni tal-programmi li huma neċessarji għal rikostruzzjoni kompluta tal-pajjiz, waqt li jsostni li l-Gvern rapidament jagħmel valutazzjoni preċiza tal-bżonnijiet l-aktar urġenti;