English: To this end, a High Level Group must be created in order to give advice, on its own initiative or on request, to the Commission, to help the Commission in its work, i.e. in preparing new Community initiatives, revising the acquis communautaire, organising research, analyses and studies, evaluating and implementing Community labour law and providing training and information on Community law.
French: Dans ce but, un groupe de haut niveau doit être créé en vue de donner, de sa propre initiative ou sur demande, des avis à la Commission, d'assister la Commission dans ses tâches, à savoir dans la préparation de nouvelles initiatives communautaires, dans la révision de l'acquis communautaire, dans la programmation des recherches, des analyses et d'études, dans l'évaluation de la mise en oeuvre du droit du travail communautaire ainsi que dans la réalisation d'actions de formation et de divulgation du droit communautaire.
Portuguese: Para o efeito, deve ser criado um grupo de alto nível, incumbido de emitir pareceres destinados à Comissão, por iniciativa própria ou a pedido, de prestar assistência à Comissão na prossecução das funções desta última, designadamente no contexto da preparação de novas iniciativas comunitárias, da revisão do acervo comunitário, da programação das investigações, de análises e estudos, da avaliação e aplicação do direito do trabalho a nível comunitário, bem como da realização de acções de formação e divulgação do direito comunitário.
Czech: K tomuto účelu musí být zřízena skupina na vysoké úrovni, která by z vlastního podnětu nebo na žádost poskytovala svá stanoviska Komisi a napomáhala jí v její práci, například při přípravě nových podnětů Společenství, při přezkumu acquis communautaire, při plánování výzkumných programů, rozborů a studií, při hodnocení a provádění pracovního práva Společenství, jakož i při školení a informování o právu Společenství.
Slovak: Preto sa musí vytvoriť skupina na vysokej úrovni, aby Komisii radila, z vlastného podnetu alebo na požiadanie, a tým napomáhala Komisii v jej práci, t. j. pri príprave nových podnetov spoločenstva, pri revízii acquis communautaire, pri organizovaní výskumu, analýz a štúdií, pri hodnotení a vykonávaní pracovného práva spoločenstva a pri zabezpečovaní odbornej prípravy a informovania o práve spoločenstva.
Polish: W tym celu należy stworzyć grupę wysokiego szczebla w celach doradzania Komisji, z własnej inicjatywy lub na wniosek, w celu pomocy w jej pracach, w przygotowaniu nowych inicjatyw wspólnotowych, przeglądania dorobku wspólnotowego, organizowaniu studiów, analiz i badań, oceniania i wprowadzania w życie wspólnotowego prawa pracy oraz zapewniania szkoleń i informacji o prawie wspólnotowym.
Hungarian: E célból magas szintű csoportot kell létrehozni, hogy az saját kezdeményezésére vagy felkérés alapján tanácsokkal lássa el a Bizottságot, segítve annak munkáját, például új közösségi kezdeményezések kidolgozásában, a közösségi vívmányok felülvizsgálatában, a kutatásszervezésben, elemzések és tanulmányok készítésében, a közösségi munkajog értékelésében és érvényesítésében, valamint a közösségi joggal kapcsolatos képzés és tájékoztatás nyújtásában.
Slovenian: V ta namen je treba ustanoviti skupino na visoki ravni, ki bo, na lastno pobudo ali na zahtevo, svetovala Komisiji, ji pomagala pri delu, to je pri pripravi novih pobud Skupnosti, revidiranju pravnega reda Evropskih skupnosti, organiziranju raziskav, analiz in študij, ocenjevanju in izvajanju delovne zakonodaje Skupnosti in zagotavljanju usposabljanja in informacij o zakonodaji Skupnosti.
Romanian: în acest sens, trebuie creat un grup la nivel înalt pentru a consilia Comisia, din proprie inițiativă sa sau la cerere, pentru a ajuta Comisia în munca sa, respectiv la pregătirea noilor inițiative comunitare, revizuirea acquis-ului comunitar, organizarea cercetărilor, analizelor și studiilor, evaluarea și punerea în aplicare a dreptului comunitar al muncii și instruirea și furnizarea de informații privind dreptul comunitar;
Bulgarian: За тази цел е необходимо да се създаде група на високо равнище, която да представя на Комисията становища, при поискване и по собствена инициатива, да подпомага Комисията в изпълнението на нейните задачи, т.е. в подготовката на нови инициативи на Общността, в преразглеждането на достиженията на правото на Европейската общност, в организирането на изследвания, анализи и проучвания, в оценката и прилагането на трудовото право на Общността, както и в изпълнението на дейности по обучение по и информиране относно общностното право.
Estonian: Sel eesmärgil tuleb luua kõrgetasemeline töörühm, mis nõustaks omal algatusel või vastava taotluse korral komisjoni, et abistada viimast tema töös, st ühenduse algatuste ettevalmistamisel, acquis´ läbivaatamisel, uurimiste ja analüüside korraldamisel, ühenduse tööõiguse rakendamisel ja hindamisel ning ühenduse õigust käsitlevate koolitus- ja teabeprogrammide rakendamisel.
Latvian: Tālab jāizveido augsta līmeņa grupa, kas pēc savas iniciatīvas vai pieprasījuma sniegtu Komisijai konsultācijas, palīdzētu tās darbā, t. i., palīdzētu sagatavot jaunas Kopienas iniciatīvas, pārskatītu Kopienas tiesību kopumu acquis communautaire, organizētu pētījumus un analīzes, izvērtētu Kopienas darba tiesības un īstenotu tās, kā arī piedāvātu izglītošanos un informāciju par Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Šiam tikslui turi būti įkurta aukšto lygio grupė, kuri savo iniciatyva arba paprašyta teiktų Komisijai konsultacijas, kad padėtų jai atlikti savo darbą rengiant naujas Bendrijos iniciatyvas, peržiūrint ir taisant acquis communautaire, organizuojant mokslinius tyrimus, analizes bei studijas, vertinant ir įgyvendinant Bendrijos darbo teisės aktus, organizuojant mokymą ir teikiant informaciją apie Bendrijos teisę.
Maltese: Għal dan l-għan, Grupp ta' Livell Għoli għandu jkun maħluq biex jagħ ti pariri, fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba, lill-Kummissjoni, biex jgħin lill-Kummissjoni fix-xogħol tagħha, i.e. biex tipprepara inizjattiviġ odda tal-Komunità, tirrevedi l-acquis communautaire, torganizza riċerka, tanalizza u tistudja, tevalwa u timplementa l-liġi tax-xogħhol tal-Komunità u tipprovdi taħriġ u informazzjoni dwar il-liġi tal-Komunità.