English: Regarding other third countries, some interested parties requested that care be taken to ensure that the impact of imports from other third countries was not attributed to the imports from the countries concerned.
French: En ce qui concerne d'autres pays tiers, certaines parties intéressées ont demandé de veiller à ce que l'impact des importations en provenance d'autres pays tiers ne soit pas attribué aux importations en provenance des pays concernés.
German: Nach Auffassung einiger betroffener Parteien sollte sichergestellt werden, dass die Auswirkungen der Einfuhren aus anderen Drittländern nicht den Einfuhren aus den betroffenen Ländern angelastet würden.
Italian: Alcune parti interessate hanno chiesto che si facesse attenzione a non attribuire alle importazioni dai paesi in questione l'impatto dovuto a importazioni da altri paesi terzi.
Portuguese: Relativamente a outros países terceiros, algumas partes interessadas solicitaram que fosse assegurado que o impacto das importações de outros países terceiros não seria atribuído às importações dos países em causa.
Greek: Όσον αφορά άλλες τρίτες χώρες, ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ζήτησαν να δοθεί προσοχή ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι επιπτώσεις των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες δεν οφείλονται στις εισαγωγές από τις υπό εξέταση χώρες.
Czech: Pokud jde o jiné třetí země, některé dotčené strany žádaly, aby bylo zajištěno, že dopad dovozů z jiných třetích zemí nebude přičítán dovozům z dotyčných zemí.
Slovak: Pokiaľ ide o ostatné tretie krajiny, niektoré zainteresované strany požadovali, aby sa zabezpečilo, že vplyv dovozu z ostatných tretích krajín sa nebude pripisovať dovozom z dotknutých krajín.
Polish: Jeżeli chodzi o pozostałe państwa trzecie, to niektóre zainteresowane strony zażądały dołożenia starań w celu upewnienia się, że wpływ przywozu z pozostałych państw trzecich nie jest przypisywany przywozowi z danych krajów.
Hungarian: Más harmadik országokkal kapcsolatban néhány érdekelt fél kérelmezte annak biztosítását, hogy a más harmadik országokból származó behozatal hatását ne tulajdonítsák az érintett országokból érkező behozatalnak.
Slovenian: Glede uvoza iz ostalih tretjih držav so nekatere zainteresirane stranke zahtevale posebno pozornost, da se vpliva uvoza iz ostalih tretjih držav ne bi pripisalo uvozu iz zadevnih držav.
Romanian: În ceea ce privește alte țări terțe, anumite părți interesate au solicitat să se garanteze faptul că impactul importurilor din alte țări nu era atribuit importurilor din țările în cauză.
Bulgarian: Що се отнася до други трети страни, някои заинтересовани страни поискаха да се вземе предвид влиянието, което има вносът от други трети страни, а не само да се преценява влиянието, което има вносът от засегнатите страни.
Estonian: Seoses muude kolmandate riikidega nõudsid mõned huvitatud isikud, et tagataks see, et muudest kolmandatest riikidest pärit impordi mõju ei omistataks vaatlusalustest riikidest pärit impordile.
Latvian: Attiecībā uz citām trešām valstīm, dažas ieinteresētās personas pieprasījušas nodrošināt, ka importa ietekme no citām trešām valstīm netiek saistīta ar importu no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotos šalys paprašė užtikrinti, kad prekių importo iš kitų trečiųjų šalių įtaka nebūtų tapatinama su importo iš atitinkamų šalių įtaka.
Maltese: Rigward pajjiżi terzi oħra, ċerti partijiet interessati talbu li jittieħdu miżuri biex jassiguraw li l-impatt ta'importi minn pajjiżi terzi oħra ma kienx attribwit lill-importi mill-pajjiżi kkonċernati.