English: Where, for the purposes of paragraph 1, a management authority consults a management authority of another Member State, the latter shall respond within a period of one week.
French: Lorsque, aux fins du paragraphe 1, un organe de gestion consulte un organe de gestion d'un autre État membre, ce dernier répond dans un délai d'une semaine.
German: Konsultiert eine Vollzugsbehörde zu den in Absatz 1 genannten Zwecken die Vollzugsbehörde eines anderen Mitgliedstaats, so hat diese binnen einer Woche zu antworten.
Spanish: Cuando, a efectos del apartado 1, un órgano de gestión consulte a un homólogo de otro Estado miembro, éste último deberá dar una respuesta en el plazo de una semana.
Italian: Quando un organo di gestione consulta l'organo di gestione di un altro Stato membro agli effetti del paragrafo 1, quest'ultimo risponde entro una settimana.
Portuguese: Se, para efeitos do disposto no n.o 1, uma autoridade administrativa consultar uma autoridade administrativa de outro Estado-Membro, esta última responderá no prazo de uma semana.
Dutch: Indien een administratieve instantie om de in lid 1 bedoelde redenen een administratieve instantie van een andere lidstaat raadpleegt, dient deze laatste binnen een termijn van één week te antwoorden.
Danish: Såfremt et styrelsesråd med de formål, der er nævnt i stk. 1, hører et styrelsesråd i en anden medlemsstat, skal dette svare i løbet af en uge.
Swedish: När en administrativ myndighet vid tillämpning av punkt 1 samråder med en administrativ myndighet i en annan medlemsstat skall den senare ge sitt svar inom en vecka.
Finnish: Hallintoviranomaisen kuullessa toisen jäsenvaltion hallintoviranomaista 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla viimeksi mainitun on vastattava viikon kuluessa.
Greek: Όπου, για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ένα διαχειριστικό όργανο συνεννοείται με διαχειριστικό όργανο άλλου κράτους μέλους, το δεύτερο οφείλει να απαντήσει εντός χρονικού διαστήματος μιας εβδομάδας.
Czech: Pokud pro účely odstavce 1 konzultuje výkonný orgán s výkonným orgánem jiného členského státu, podá konzultovaný orgán odpověď ve lhůtě jednoho týdne.
Slovak: Ak na účely odseku 1 výkonný orgán konzultuje s výkonným orgánom iného členského štátu, tento musí odpovedať v priebehu jedného týždňa.
Polish: W przypadku gdy do celów ust. 1 organ zarządzający konsultuje się z organem zarządzającym innego Państwa Członkowskiego, inne Państwo Członkowskie udziela odpowiedzi w ciągu jednego tygodnia.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett célból az igazgatási hatóság egyeztet egy másik tagállam igazgatási hatóságával, az utóbbinak egy héten belül választ kell adnia.
Slovenian: Kadar se upravni organ za namene odstavka 1 posvetuje z upravnim organom druge države članice, slednji odgovori v enem tednu.
Romanian: Atunci când, în sensul alineatului (1), o autoritate de gestionare consultă o autoritate de gestionare din alt stat membru, aceasta din urmă îi răspunde în termen de o săptămână.
Bulgarian: Когато, за целите на параграф 1, орган на управление се консултира с орган на управление на друга държава-членка, последният отговаря в срок от една седмица.
Estonian: Kui korraldusasutus konsulteerib lõike 1 kohaldamisel teise liikmesriigi korraldusasutusega, annab viimane oma vastuse ühe nädala jooksul.
Latvian: Ja 1. punkta mērķiem uzraudzības iestāde apspriežas ar citas dalībvalsts uzraudzības iestādi, tad pēdējā minētā iestāde sniedz atbildi vienas nedēļas laikā.
Lithuanian: Jei, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, valdymo institucija tariasi su kitos valstybės narės valdymo institucija, ši duoda atsakymą per savaitę.
Maltese: Meta, għall-għanijiet tal-paragrafu 1, awtorità amministrattiva tikkonsulta awtorità amministrattiva ta' Stat Membru ieħor, din ta' l-aħħar għandha twieġeb fi żmien ġimgħa.