English: The EU recognises its responsibility as well as the role the private sector can play in this area, taking into account relevant EU instruments as well as the OECD Convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions.
French: L'UE reconnaît sa responsabilité et le rôle que le secteur privé peut jouer dans ce domaine, eu égard aux instruments pertinents de l'UE, ainsi qu'à la convention de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales;
German: Die EU ist sich eingedenk der einschlägigen EU-Rechtsakte sowie des OECD-Übereinkommens über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr ihre Verantwortung sowie der potenziellen Rolle des Privatsektors in diesem Bereich bewusst;
Czech: EU si je vědoma své odpovědnosti i úlohy, jakou může mít v této oblasti soukromý sektor, přičemž bere v úvahu odpovídající nástroje EU, jakož i Úmluvu OECD o boji proti podplácení zahraničních veřejných činitelů v mezinárodních podnikatelských transakcích;
Slovak: Európska únia uznáva svoju zodpovednosť, ako aj úlohu, ktorú môže zohrať v tejto oblasti súkromný sektor pri zohľadnení príslušných nástrojov Európskej únie, ako aj Dohovoru OECD o boji proti korupcii zahraničných zamestnancov vo verejnom sektore pri medzinárodných obchodných transakciách.
Polish: UE uznaje swą odpowiedzialność oraz rolę, jaką w tej dziedzinie może odegrać sektor prywatny, uwzględniając odnośne dokumenty UE oraz Konwencję OECD o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych urzędników państwowych w międzynarodowych transakcjach handlowych.
Hungarian: Az EU elismeri a magánszektor felelősségét csakúgy, mint annak szerepét ezen a területen, figyelembe véve a vonatkozó EU-okmányokat csakúgy, mint a nemzetközi üzleti tranzakciókban a külföldi köztisztviselők megvesztegetése elleni harcról szóló OECD egyezményt.
Slovenian: EU priznava svojo odgovornost ter vlogo, ki jo zasebni sektor lahko igra na tem področju, ob upoštevanju ustreznih instrumentov EU kakor tudi Konvencije OECD o boju proti podkupovanju tujih javnih uslužbencev v mednarodnih poslovnih transakcijah.
Estonian: EL tunnistab oma vastutust ja erasektori osa selles valdkonnas, võttes arvesse asjaomaseid EL dokumente ja OECD konventsiooni, mis käsitleb võitlemist rahvusvahelistes äritehingutes välisriigi ametnikele antava altkäemaksu vastu.
Latvian: ES atzīst atbildību, kā arī nozīmi, kāda var būt privātajam sektoram šajā jomā, ņemot vērā attiecīgos ES aktus, kā arī ESAO Konvenciju par ārvalstu valsts amatpersonu uzpirkšanas apkarošanu starptautiskās uzņēmējdarbības darījumos.
Lithuanian: Atsižvelgdama į atitinkamas ES priemones ir OECD konvenciją dėl kovos su užsienio valstybių pareigūnų kyšininkavimu tarptautiniuose verslo sandoriuose, ES pripažįsta savo atsakomybę ir vaidmenį, kurį šioje srityje gali atlikti privatus sektorius;
Maltese: L-UE tagħraf ir-responsabbiltà tagħha kif ukoll ir-rwol li s-settur privat jista jkollu f'dan is-settur, waqt illi tikkunsidra strumenti relevanti ta' l-UE kif ukoll il-konvenzjoni ta' l-OECD fuq il-kumbattiment tat-tixħim ta' uffiċjali pubbliċi f'operazzjonijiet ta' kummerċ internazzjonali.