English: Each A1 "vehicle record" is linked to 1-n "journey records" (A2 data set) which contain data on the journeys made by that vehicle during the survey period (normally one week).
French: Chaque "enregistrement de véhicule" de l'ensemble A1 est lié à un ou plusieurs "enregistrement(s) de parcours" (ensemble A2) contenant des informations sur les parcours effectués par le véhicule durant la période d'enquête (généralement une semaine).
German: Jeder "Fahrzeugdatensatz" (Datensatz A1) ist mit 1-n "Fahrtdatensätzen" (Datensatz A2) verknüpft, die Daten über die Fahrten dieses Fahrzeugs im Erhebungszeitraum (normalerweise eine Woche), enthalten.
Portuguese: Cada "registo de veículo" A1 está ligado a 1 - n "registos de percurso" (conjunto de dados A2), que contêm dados relativos aos percursos efectuados pelo veículo em causa durante o período do inquérito (normalmente, uma semana).
Swedish: Varje "fordonspost" (uppgiftsuppsättning A1) är länkad til 1-n "körningsposter" (uppgiftsuppsättning A2) som innehåller uppgifter om de körningar som utförts med det fordonet under den undersökta perioden (vanligen en vecka).
Czech: Každý "záznam o vozidle" A1 je spojen se "záznamy o jízdách" 1-n (datový soubor A2), které vykoná dané vozidlo během období zjišťování (obvykle 1 týden).
Slovak: Každý "záznam o vozidle" A1 je spojený so "záznamami o jazde" 1-n (dátový súbor A2), ktoré obsahujú údaje týkajúce sa jázd, ktoré vykonalo vozidlo v priebehu sledovaného obdobia (bežne jeden týždeň).
Polish: Każde A1 "zapis pojazdu" przyporządkowane jest 1-n "zapisom kursów" (zestaw danych A2), które zawierają dane dotyczące kursów odbytych tym pojazdem w okresie kontrolowanym (zwykle jeden tydzień).
Hungarian: Mindegyik A1 "gépjárműadat" kapcsolódik az 1-n "útadathoz (A2 adatállomány), amely tartalmazza a vizsgált időszak (rendszerint egy hét) alatt gépjárművel megtett út adatait.
Slovenian: Vsak "zapis o vozilu" A1 je povezan z "zapisi o vožnji" 1-n (nabor podatkov A2), ki vsebujejo podatke o vožnjah, opravljenih z zadevnim vozilom v obdobju popisovanja (običajno en teden).
Romanian: Fiecare „înregistrare de vehicul” din ansamblul A1 are legătură cu una sau mai multe „înregistrări de parcursuri” (ansamblul A2), conținând informații asupra parcursurilor efectuate de vehicul pe durata perioadei de anchetă (în general o săptămână).
Bulgarian: Всеки A1 ‘запис за превозното средство’ е свързан с 1-n ‘записа за пътуването’ (A2 група от данни), които съдържат данни за пътуванията, извършени от даденото превозно средство по време на разглеждания период (обикновено една седмица).
Estonian: Iga A1 sõidukikirje on seotud 1-n sõidukirjega (A2 andmekogum), mis sisaldab andmeid selle sõiduki tehtud sõitude kohta vaatlusalusel perioodil (tavaliselt üks nädal).
Latvian: Katrs A1 "transportlīdzekļa ieraksts" ir saistīts ar 1-n "brauciena ierakstiem" (A2 datu kopa), kas satur datus par attiecīgā transportlīdzekļa veiktajiem braucieniem pārskata laikposmā (parasti - viena nedēļa).
Lithuanian: Kiekvienas A1 "įrašas apie transporto priemonę" yra susijęs su 1-n "įrašais apie reisą" (A2 duomenų grupė), kuriuose pateikiami duomenys apie šios transporto priemonės reisus, atliktus tyrimo laikotarpiu (paprastai vienos savaitės).
Maltese: Kull "reġistrazzjoni tal-vettura" A1 hija marbuta mar-"reġistrazzjoni tal-vjaġġ" 1-n (sett ta' data A2) li fihom id-data fuq il-vjaġġi li saru minn dik il-vettura f'dak il-perjodu ta' stħarriġ (normalment ġimgħa waħda).