FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: allowing the departments participating in the Network to exchange information, communicate and develop common views on:
French: de permettre aux services qui participent au réseau d'échanger des informations, de communiquer et de définir des approches communes sur:
German: Ermöglichung eines Informationsaustauschs und der Kommunikation zwischen den in das Netz eingebundenen Stellen sowie der Entwicklung gemeinsamer Standpunkte in den folgenden Bereichen:
Czech: umožnění výměny informací a komunikace mezi službami zapojenými do sítě a zaujímání společných stanovisek týkajících se
Slovak: umožniť zložkám, ktoré sú účastníkmi siete, aby si vymieňali informácie, oznamovali a rozvíjali spoločné stanoviská k:
Polish: zezwalanie departamentom uczestniczącym w sieci na wymianę informacji, komunikowanie się i rozwijanie wspólnych stanowisk w zakresie:
Hungarian: a hálózatban résztvevő hivatalos szervek számára az információcsere, a hírközlés és a következőkre vonatkozó közös véleményalkotás lehetővé tétele:
Slovenian: omogočanje službam, ki sodelujejo v Mreži, da izmenjujejo podatke, komunicirajo in razvijajo skupna stališča o:
Romanian: să permită serviciilor care participă la rețea să schimbe informații, să comunice și să elaboreze abordări comune cu privire la:
Bulgarian: да позволи на органите, които участват в мрежата, да обменят информация, да общуват и да определят съвместни подходи относно:
Estonian: võimaldada võrgus osalevatel asutustel vahetada teavet, suhelda ja arendada ühiseid seisukohti järgmistes küsimustes:
Latvian: ļaut Tīklā iekļautajām struktūrvienībām apmainīties ar informāciju, izstrādāt un darīt zināmus kopējus viedokļus par:
Lithuanian: sudaryti tinklui priklausančioms institucijoms galimybę keistis informacija, bendradarbiauti ir formuoti bendras pozicijas dėl
Maltese: li jħallu lid-dipartimenti li qed jipparteċipaw fin-Network li jiskambjaw informazzjoni, li jikkomunikaw u li jiżviluppaw opinjonijiet komuni fuq:
English: Opinion delivered on 30 May 2002 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 30 mai 2002 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 30. Mai 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: Stanovisko ze dne 30. května 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 30. mája 2002 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 30 maja 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2002. május 30-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje podano 30. maja 2002 (še ni objavlj--eno v Uradnem listu).
Romanian: Aviz emis la 30 mai 2002 (nepublicat în Jurnalul Oficial până la această dată).
Bulgarian: Становището от 30 май 2002 г. (още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: Arvamus on esitatud 30. mail 2002 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2002. gada 30. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: _) Nuomonė pateikta 2002 m. gegužės 30 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: ĠU C 42, tal-15.2.2002, p. 14. [2] Opinjoni mogħtija fit-30 ta' Mejju 2002 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).