English: the measures they have taken to implement this Regulation, where those measures are of specific value for the purposes of cooperation between Member States as referred to in Regulation (EC) No 2729/2000.
French: les mesures qu'ils ont prises pour la mise en oeuvre du présent règlement, pour autant que ces dispositions présentent un intérêt spécifique pour la coopération entre les États membres visée dans le règlement (CE) n° 2729/2000.
German: die Maßnahmen, die sie zur Durchführung dieser Verordnung getroffen haben, sofern diese Maßnahmen für die in der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 genannte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten von besonderem Interesse sind.
Spanish: las disposiciones que hayan adoptado para la ejecución del presente Reglamento, siempre que las mismas revistan interés en el ámbito específico de la cooperación entre los Estados miembros prevista en el Reglamento (CE) n° 2729/2000.
Italian: le disposizioni da essi adottate per l'attuazione del presente regolamento, in quanto presentino un interesse specifico ai fini della collaborazione tra gli Stati membri contemplata nel regolamento (CE) n. 2729/2000.
Portuguese: as medidas que adoptarem para a aplicação do presente regulamento, desde que estas apresentem um interesse específico para a cooperação entre os Estados-Membros referida no Regulamento (CE) nº 2729/2000.
Dutch: welke maatregelen zijn genomen in verband met de tenuitvoerlegging van deze verordening, voorzover deze maatregelen voor de in Verordening (EG) nr. 2729/2000 bedoelde samenwerking tussen de lidstaten van specifiek belang zijn.
Danish: de foranstaltninger, de har truffet med henblik på anvendelse af denne forordning, for så vidt disse foranstaltninger er af særlig interesse for det samarbejde mellem medlemsstaterne, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2729/2000.
Swedish: vilka åtgärder de har vidtagit för att genomföra denna förordning, om dessa åtgärder är av särskilt intresse för det samarbete mellan medlemsstaterna som avses i förordning (EG) nr 2729/2000.
Finnish: toimenpiteet, joita ne ovat toteuttaneet tämän asetuksen soveltamiseksi, jos kyseisillä säännöksillä on erityistä merkitystä asetuksessa (EY) N:o 2729/2000 tarkoitetulle jäsenvaltioiden väliselle yhteistyölle.
Czech: opatření, která byla přijata k provedení tohoto nařízení, pokud mají tato opatření význam pro spolupráci mezi členskými státy podle nařízení (ES) č. 2729/2000.
Slovak: opatrenia, ktoré prijali na vykonávanie tohto nariadenia, ak tieto opatrenia majú osobitnú hodnotu na účely spolupráce medzi členskými štátmi uvedenej v nariadení (ES) č. 2729/2000.
Polish: środkach, które podjęły w celu wykonania niniejszego rozporządzenia, w przypadku, gdy środki te mają szczególną wartość dla celów współpracy między Państwami Członkowskimi określonej w rozporządzeniu (WE) nr 2729/2000.
Hungarian: bejelenti a Bizottságnak azokat az e rendelet végrehajtására tett intézkedéseket, amelyek a 2729/2000/EK rendeletben említett, tagállamok közötti együttműködés szempontjából különleges értékűek.
Slovenian: ukrepih, sprejetih za izvajanje te uredbe, kadar so ti ukrepi posebno pomembni za sodelovanje med državami članicami iz Uredbe (ES) št. 2729/2000.
Romanian: măsurile pe care le–au luat pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în cazul în care aceste dispoziții au o valoare specifică pentru cooperarea între statele membre, conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 2729/2000.
Bulgarian: мерките, които те са предприели за прилагането на настоящия регламент, когато тези мерки са от особено значение за целите на сътрудничеството между държавите-членки, както е посочено в Регламент (ЕО) № 2729/2000.
Estonian: käesoleva määruse rakendamiseks võetud meetmed, kui neil meetmetel on määruses (EÜ) nr 2729/2000 osutatud liikmesriikidevahelise koostöö jaoks eriline väärtus.
Latvian: šīs regulas īstenošanai veiktos pasākumus, ja šiem pasākumiem ir īpaša vērtība dalībvalstu sadarbībā, kā norādīts Regulā (EK) Nr.2729/2000.
Lithuanian: priemones, kurių ji ėmėsi šiam reglamentui įgyvendinti, jeigu jos yra ypač naudingos Reglamente (EB) Nr. 2729/2000 nurodytam bendradarbiavimui tarp valstybių narių.
Maltese: il-miżuri li ħadu sabiex jimplimentaw dan ir-Regolament, fejn dawk il-miżuri huma ta' valur speċifiku għall-għanijiet ta' koperazzjoni bejn Stati Membri kif imfisser f'Regolament (KE) Nru 2729/2000.