English: Import permits for the following specimens shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the specimens have been marked in accordance with Article 36(4):
French: Les permis d'importation pour les spécimens suivants ne sont délivrés que lorsque le demandeur a démontré à l'organe de gestion que les spécimens sont marqués conformément aux dispositions de l'article 36, paragraphe 4:
German: Einfuhrgenehmigungen für die nachstehenden Exemplare dürfen nur ausgestellt werden, wenn der Antragsteller der Vollzugsbehörde nachgewiesen hat, dass die Exemplare gemäß Artikel 36 Absatz 4 gekennzeichnet wurden:
Spanish: Los permisos de importación para los especímenes indicados a continuación sólo se expedirán si el solicitante ha demostrado al órgano de gestión que los especímenes han sido marcados conforme a lo establecido en el apartado 4 del artículo 36:
Italian: Le licenze d'importazione per gli esemplari indicati di seguito sono rilasciate soltanto quando il richiedente abbia fornito all'organo competente la prova che sono stati marcati in conformità delle disposizioni dell'articolo 36, paragrafo 4:
Portuguese: Apenas será emitida uma licença de importação para os seguintes espécimes se o requerente tiver demonstrado à autoridade administrativa que os espécimes foram marcados em conformidade com o estabelecido no n.o 4 do artigo 36.o:
Dutch: Voor de volgende specimens worden invoervergunningen slechts afgegeven indien de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie aantoont dat de specimens overeenkomstig artikel 36, lid 4, zijn gemerkt:
Danish: Importtilladelser for følgende enheder udstedes kun, såfremt ansøgeren over for det ansvarlige styrelsesråd har godtgjort, at de pågældende enheder er mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 36, stk. 4:
Swedish: Importtillstånd för följande exemplar skall utfärdas endast när den sökande på tillfredsställande sätt kan visa för den administrativa myndigheten att exemplaren har märkts i enlighet med bestämmelserna i artikel 36.4:
Finnish: Seuraavia yksilöitä koskevia tuontilupia myönnetään ainoastaan, jos hakija on osoittanut hallintoviranomaiselle, että yksilöt on merkitty 36 artiklan 4 kohdan mukaisesti:
Greek: Για τα δείγματα που ακολουθούν, άδειες εισαγωγής εκδίδονται μόνο όταν ο αιτών αποδείξει επαρκώς στο αρμόδιο διαχειριστικό όργανο ότι τα δείγματα έχουν σημανθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 36 παράγραφος 4:
Czech: Dovozní povolení pro dále uváděné exempláře se vydávají pouze tehdy, jestliže žadatel výkonný orgán ubezpečil o tom, že exempláře byly označeny v souladu s čl. 36 odst. 4:
Slovak: Pre nasledujúce exempláre sa povolenie na dovoz vydá len vtedy, ak žiadateľ presvedčil výkonný orgán, že exempláre boli označené v súlade s článkom 36 ods. 4:
Polish: Zezwolenia na przywóz dla następujących okazów mogą zostać wydane, jedynie w przypadku gdy wnioskodawca przedstawił właściwemu organowi zarządzającemu wystarczające dowody na to, że zostały one oznakowane zgodnie z art. 36 ust. 4:
Hungarian: A következő példányokra vonatkozó behozatali engedélyeket csak abban az esetben lehet kiállítani, ha a kérelmező bizonyította az igazgatási hatóságnak, hogy a példányokat a 36. cikk (4) bekezdésének megfelelően megjelölték:
Slovenian: Za naslednje osebke se uvozna dovoljenja izdajo le, kadar je vložnik upravnemu organu zadovoljivo dokazal, da so bili osebki označeni skladno s členom 36(4):
Romanian: Se eliberează permise de import pentru următoarele exemplare numai atunci când solicitantul demonstrează autorității de gestionare că exemplarele sunt marcate în conformitate cu dispozițiile articolului 36 alineatul (4):
Bulgarian: Разрешителните за внос на следните екземпляри се издават само, когато заявителят е доказал пред съответния орган за управление, че екземплярите са маркирани съгласно разпоредбите на член 36, параграф 4:
Estonian: Ainult siis, kui taotleja on esitanud korraldusasutusele piisavad tõendid selle kohta, et isendid on märgistatud vastavalt artikli 36 lõikele 4, antakse impordiluba välja järgmiste isendite jaoks:
Latvian: Par šādiem īpatņiem importa atļaujas izdod tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs ir pārliecinājis kompetento uzraudzības iestādi, ka īpatņi ir marķēti saskaņā ar 36. panta 4. punktu:
Lithuanian: Importo leidimai toliau nurodytiems egzemplioriams išduodami tik tuomet, jei pareiškėjas kompetentingai valdymo institucijai įrodo, kad egzemplioriai yra paženklinti remiantis 36 straipsnio 4 dalimi:
Maltese: Permessi ta' importazzjoni għal kampjuni li ġejjin għandhom jinħarġu biss meta l-applikant ikun issodisfa lill-awtorità amministrattiva kompetenti li l-kampjuni kienu mmarkati skond l-Artikolu 36(4):