English: Where a classification decision adopted in accordance with Community procedures in force results in a change of classification practice or a change in the product group of any product covered by this Decision, the competent authorities of the Member States shall provide 30 days' notice, from the date of the Commission's notification, before the decision is put into effect.
French: Lorsqu'une décision de classement adoptée conformément aux procédures en vigueur dans la Communauté entraîne une modification des classements précédents ou un changement de groupe de tout produit relevant de la présente décision, les autorités compétentes des États membres accordent un délai de trente jours, à partir de la date de la communication de la Commission, pour la mise en application de la décision.
German: Hat eine nach den geltenden Verfahren der Gemeinschaft erlassene Einreihungsentscheidung eine Änderung der Einreihungspraxis oder einen Wechsel der Erzeugnisgruppe für ein unter diese Entscheidung fallendes Erzeugnis zur Folge, so setzen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Entscheidung erst nach einer Frist von dreißig Tagen nach der Notifikation der Kommission in Kraft.
Portuguese: Sempre que uma decisão de classificação, adoptada de acordo com os procedimentos comunitários em vigor, implique uma alteração das classificações em vigor ou uma mudança de grupo de qualquer produto abrangido pela presente decisão, as autoridades competentes dos Estados-Membros concederão um prazo de trinta dias, a contar da data da notificação da Comissão, antes da entrada em vigor da decisão.
Czech: Pokud v důsledku přijetí rozhodnutí o zařazení přijatého podle platných postupů Společenství dojde ke změně způsobu zařazování nebo změně ve skupině výrobků některého výrobku, na který se vztahuje toto rozhodnutí, poskytnou příslušné orgány členských států třicetidenní lhůtu ode dne sdělení Komise, než bude rozhodnutí uvedeno v platnost.
Slovak: Ak rozhodnutie o zatriedení prijaté v súlade s platnými postupmi spoločenstva má za následok zmenu praxe zatriedenia alebo zmenu skupiny výrobkov akéhokoľvek výrobku patriaceho do pôsobnosti tohto rozhodnutia, príslušné orgány členských štátov poskytnú 30 dňovú lehotu odo dňa oznámenia Komisie, a to pred nadobudnutím účinnosti daného rozhodnutia.
Polish: W przypadku gdy decyzja o klasyfikacji przyjęta zgodnie z obowiązującymi procedurami wspólnotowymi powoduje zmianę w praktyce klasyfikacyjnej lub zmianę w grupie wyrobów jakiegokolwiek wyrobu objętego niniejszą decyzją, właściwe władze Państw Członkowskich powiadamiają z trzydziestodniowym wyprzedzeniem, licząc od daty powiadomienia przez Komisję, zanim decyzja zacznie obowiązywać.
Hungarian: Amennyiben a hatályos közösségi eljárásoknak megfelelően elfogadott besoroló határozat a besorolási gyakorlat módosulásához, illetve az e határozat hatálya alá tartozó bármely termék termékcsoportjának módosulásához vezet, a tagállamok illetékes hatóságai az értesítéstől számított 30 napos határidőt biztosítanak, mielőtt hatályba léptetik a határozatot.
Slovenian: Če ima sklep o uvrstitvi, sprejet skladno z veljavnimi postopki Skupnosti, za posledico spremembo običajnih postopkov uvrščanja ali spremembo skupine izdelkov za kateri koli izdelek iz tega sklepa, pristojni organi držav članic sklep uveljavijo šele po preteku 30 dni od datuma obvestila Komisije.
Romanian: În cazul în care o decizie de clasificare adoptată în conformitate cu procedurile comunitare determină o modificare a practicii de clasificare sau o schimbare a unui produs dintr-un grup de produse reglementat de prezenta decizie, autoritățile competente ale statelor membre acordă un termen de 30 de zile, de la data comunicării către Comisie, pentru punerea în aplicare a deciziei.
Estonian: Kui ühenduses kehtiva korra kohaselt vastuvõetud klassifitseerimisotsus toob kaasa muutuse klassifitseerimises või käesoleva määrusega reguleeritud tooterühma muutuse, annavad liikmesriikide pädevad asutused otsuse täitmiseks 30 päeva alates komisjonilt teate saamise kuupäevast.
Latvian: Ja lēmums par klasifikāciju, kas pieņemts saskaņā ar Kopienā spēkā esošajām procedūrām, liek mainīt klasifikācijas praksi vai kāda ražojuma grupu, uz ko attiecas šis lēmums, dalībvalstu kompetentās iestādes sniedz paziņojumu 30 dienu laikā pēc Komisijas paziņojuma dienas, pirms lēmumu īsteno.
Lithuanian: Jeigu dėl klasifikacijos sprendimo, priimto remiantis galiojančia Bendrijoje tvarka, pasikeičia klasifikacijos praktika arba produktų grupėje pasikeičia produktas, kuriam taikomas šis sprendimas, valstybių narių kompetentingos institucijos numato 30 dienų įspėjimo laikotarpį nuo Komisijos pranešimo dienos iki tokio sprendimo įgyvendinimo datos.
Maltese: Fejn deċiżjoni dwar klassifikazzjoni adottata skond il-proċeduri Komunitarji fis-seħħ tirriżulta f'tibdil fil-prattika tal-klassifikazzjoni jew bidla fil-grupp tal-prodott kopert minn din id-Deċiżjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jipprovdu avviż ta' 30 ġurnata, mid-data tan-notifika tal-Kummissjoni, qabel id-deċiżjoni ma tiddaħħal fis-seħħ.