English: The applicant shall either provide a declaration of non-use or provide the supporting documentation indicating the respective levels of emissions and discharges of wastes for these parameters, the titanium dioxide content of the product, the spreading rate (as required in criterion 6(a)), together with the detailed calculations showing compliance with this criterion.
Czech: Žadatel předloží prohlášení, že tyto látky nebyly použity, nebo předloží dokumentaci uvádějící příslušné úrovně emisí a vypouštění odpadů pro tyto parametry, obsah oxidu titaničitého ve výrobku a vydatnost (podle kritéria 6 písm. a)) spolu s podrobnými výpočty prokazujícími splnění tohoto kritéria.
Slovak: Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne sprievodnú dokumentáciu s údajmi o úrovni príslušných emisií a vypúšťaní odpadov pre tieto parametre - obsah oxidu titaničitého vo výrobku, výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek 6 písmeno a) spolu s podrobnými výpočtami poukazujúcimi na súlad s týmto kritériom.
Hungarian: A kérelmező nyilatkozatot nyújt be arra vonatkozóan, hogy nem használ titán-dioxidot, vagy pedig további dokumentumokat nyújt be, amelyben megadja e paraméterek tekintetében a kibocsátás és a hulladékok mértékét, a termék titándioxid-tartalmát és a kiadósságát (a 6.a) kritérium előírása szerint), továbbá a kritérium teljesítésének igazolására vonatkozó részletes számításokat.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi deklaracijo o neuporabi ali zagotovi dokazno dokumentacijo, ki kaže na njihove ravni emisij ali izpuste odpadkov za te parametre, vsebnost titanovega dioksida v izdelku, razlivnost (kot je zahtevano v merilu 6(a)), skupaj z natančnim izračunom, ki kaže skladnost s tem merilom.
Romanian: Solicitantul prezintă fie o declarație de non-utilizare, fie o documentație secundară indicând nivelurile respective de emisii și deversări de deșeuri pentru acești parametri, conținutul de dioxid de titan al produsului, puterea de dispersare [conform criteriului 6 (a)], precum și calcule detaliate indicând respectarea acestui criteriu.
Bulgarian: заявителят да представи декларация за неупотреба или документи, посочващи съответните нива на емисии и на изхвърляне на отпадъци за тези параметри, съдържанието на титанов двуокис в продукта, степента на нанасяне (както е установено в критерий 6, буква а), както и подробни изчисления, показващи, че този критерий е спазен.
Estonian: Taotleja esitab deklaratsiooni selle kohta, et titaandioksiidi ei ole kasutatud, või tõendavad dokumendid, mis näitavad heitmete ja jäätmete taset kõnealuste parameetrite puhul, titaandioksiidi sisaldust tootes ja kriteeriumi 6a kohast kattevõimet, ning üksikasjalikud arvutused, mis näitavad vastavust sellele kriteeriumile.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju, apstiprinot, ka titāna dioksīds nav izmantots, vai iesniedz apliecinošus dokumentus, kuros ir norādīti minēto parametru attiecīgie emisiju līmeņi un atkritumu daudzumi, norādīts titāna dioksīda saturs ražojumā, izkliedes apjoms (kā to paredz 6. kritērija a) punkts), kā arī detalizētus aprēķinus, kas apliecina atbilstību šim kritērijam.
Maltese: L-applikant għandu jew jipprovdi dikjarazzjoni li ma jintużawx dawn il-kemikali jew jipprovdi dokumenti ta’ sostenn li jindikaw il-livelli ta’ emissjonijiet u ta’ rimi rispettivi f’dawn il-parametri, il-kontenut ta’ diossidu tat-titanju tal-prodott, ir-rata ta’ diffużjoni (kif inhu mitlub fil-kriterju 6(a)), flimkien ma’ kalkolazzjonijiet iddettaljati li juri l-konformità ma’ dan il- kriterju.