English: On future high-speed, upgraded and connecting lines there should be only one type of current collector head used for all trains running on these lines.
French: Sur les futures lignes à grande vitesse, lignes aménagées et lignes de maillage ou de raccordement, il ne doit y avoir utilisation que d'un seul type d'archet de pantographe pour toutes les rames qui emprunteront ces lignes.
German: Auf künftigen Hochgeschwindigkeitsstreken, für Hochgeschwindigkeit auszubauenden Strecken und Anschlussstrecken wird für die darauf verkehrenden Züge nur eine Ausführung der Stromabnehmerwippe verwendet.
Spanish: Los trenes que circulen por las futuras líneas de alta velocidad, líneas acondicionadas y líneas de enlace deberán utilizar un único arco de captación de corriente.
Italian: Nelle linee ad alta velocità, nelle linee adattate e nelle linee di raccordo di prossima costruzione dovrebbe essere utilizzato un unico tipo di archetto per tutti i treni che circolano su tali linee.
Portuguese: Nas futuras linhas de alta velocidade, linhas adaptadas e linhas de ligação deve utilizar-se um único tipo de paleta para todos os comboios que nelas circulem.
Dutch: Op nieuw aan te leggen hogesnelheidslijnen, aan te passen lijnen en verbindingslijnen moet slechts één type stroomafnemerkop worden toegepast voor alle treinen op deze lijnen.
Danish: Til fremtidige højhastighedsstrækninger, opgraderede strækninger og forbindelsesstrækninger skal der kun være en slags strømaftager til tog, der kører på disse strækninger.
Swedish: På framtida höghastighetslinjer, uppgraderade linjer och anslutande linjer bör det endast finnas en typ av toppbygel för alla tåg som trafikerar dessa linjer.
Finnish: Tulevilla suurnopeusradoilla, uusituilla radoilla ja yhteysraiteilla tulisi käyttää vain yhdentyyppistä virroittimen kelkkaa, joka sopii kaikille radoilla kulkeville junille.
Greek: Οι μελλοντικές γραμμές μεγάλης ταχύτητας, αναβαθμισμένες γραμμές και γραμμές σύνδεσης πρέπει να διαθέτουν μόνο έναν τύπο κεφαλής λήψης ρεύματος για το σύνολο των αμαξοστοιχιών που κυκλοφορούν σε αυτές.
Czech: Na budoucích vysokorychlostních, modernizovaných a spojovacích tratích by se měl používat jen jeden typ hlavy sběrače proudu pro všechny vlaky provozované na těchto tratích.
Slovak: Na budúcich vysokorýchlostných, rekonštruovaných a spojovacích tratiach by sa mal pre všetky vlaky, ktoré jazdia na týchto tratiach, používať len jeden typ hlavy zberača prúdu.
Polish: W przyszłości na liniach szybkich, zmodernizowanych i łączących powinien występować tylko jeden rodzaj odbieraków prądu stosowany we wszystkich pociągach jeżdżących na tych liniach.
Hungarian: A jövő nagy sebességű, korszerűsített és csatlakozó vonalain csak egy típusú áramszedő fej használata lehetséges az ezeken a vonalakon közlekedő valamennyi vonaton.
Slovenian: Na bodočih progah za visoke hitrosti, nadgrajenih in povezovalnih progah naj se za vse vlake, ki vozijo po teh progah, uporablja en sam tip glave odjemnika toka.
Bulgarian: Бъдещите високоскоростни линии, модернизирани линии и свързващи линии трябва да имат само един тип колекторна глава, който се използва от всички влакове, които се движат по тези линии.
Estonian: Tulevastel kiirraudteeliinidel, ajakohastatud liinidel ja ühendusliinidel tuleb kasutada ainult ühte tüüpi kollektoripäid, mis sobivad kõigile kõnealustel liinidel liiklevatele rongidele.
Latvian: Turpmāk vilcieniem, kas pārvietojas pa ātrgaitas, modernizētajām un savienojošām līnijām, šajās līnijās jāizmanto viens strāvas kolektora galvas veids.
Lithuanian: Būsimomis greitųjų geležinkelių linijomis, tomis linijomis, kurių buvo pakeltas techninis lygis ir jungiamosiomis geležinkelio linijomis važinėjančiuose traukiniuose turėtų būti naudojama tik vieno tipo svyruojantysis srovės imtuvo vežimėlis.