English: Member States shall send the Commission by 1 May each year at the latest a comprehensive report assessing the content and conclusions of the reports of the observers assigned to vessels flying their flag.
French: Les États membres adressent à la Commission au plus tard le 1er mai de chaque année un rapport global évaluant le contenu et les conclusions des rapports des observateurs affectés sur des navires battant leur pavillon.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens zum 1. Mai jeden Jahres einen Gesamtbericht zur Bewertung des Inhalts und der Schlussfolgerungen der Berichte der Beobachter, die auf die Schiffe unter ihrer Flagge beordert wurden.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión, a más tardar el 1 de mayo de cada año, un informe general en el que se evaluará el contenido y las conclusiones de los informes de los observadores asignados a buques que enarbolen su pabellón.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, entro il 1o maggio di ogni anno, una relazione di sintesi intesa a valutare il contenuto e le conclusioni dei rapporti degli osservatori imbarcati sulle navi battenti la loro bandiera.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão todos os anos, até 1 de Maio, um relatório global de avaliação do conteúdo e das conclusões dos relatórios dos observadores afectos a navios que arvoram o seu pavilhão.
Dutch: De lidstaten dienen uiterlijk op 1 mei van elk jaar bij de Commissie een algemeen verslag in waarin de inhoud en de conclusies van de verslagen van de waarnemers die op de vaartuigen die hun vlag voeren zijn ingezet, worden geëvalueerd.
Danish: Medlemsstaterne sender hvert år senest den 1. maj en samlet evalueringsrapport til Kommissionen over indholdet og konklusionerne i de rapporter, som er udarbejdet af observatørerne på de fartøjer, der fører deres flag.
Swedish: Varje medlemsstat skall senast den 1 maj varje år till kommissionen lämna en övergripande rapport med en utvärdering av innehållet och av slutsatserna i rapporterna från observatörer på fartyg som för medlemsstatens flagg.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään jokaisen vuoden 1 päivänä toukokuuta kokonaiskertomus, jossa arvioidaan niiden lipun alla purjehtiville aluksille nimettyjen tarkkailijoiden kertomusten sisältöä ja päätelmiä.
Greek: Τα κράτη μέλη απευθύνουν στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Μαΐου κάθε έτους, συγκεντρωτική έκθεση για την αξιολόγηση του περιεχομένου και των συμπερασμάτων των εκθέσεων των παρατηρητών που έχουν τοποθετηθεί σε σκάφη που φέρουν τη σημαία τους.
Czech: Nejpozději 1. května každého roku zašlou členské státy Komisi souhrnnou zprávu, v níž vyhodnotí obsah a závěry zpráv pozorovatelů přidělených na plavidla plující pod jejich vlajkou.
Slovak: Členské štáty pošlú Komisii najneskôr do 1. mája každého roka komplexnú správu, hodnotiacu obsah a závery správ pozorovateľov pridelených na plavidlá, plaviace sa pod ich vlajkou.
Polish: Nie później niż do dnia 1 maja każdego roku Państwa Członkowskie prześlą Komisji wyczerpujące sprawozdanie oceniające zawartość i wnioski wynikające ze sprawozdań obserwatorów wyznaczonych na statki pływające pod ich banderami.
Hungarian: A tagállamok minden évben legkésőbb május 1-jéig megküldik a Bizottságnak a lobogójuk alatt hajózó hajókra kijelölt megfigyelők jelentéseinek tartalmát és következtetéseit értékelő átfogó jelentést.
Slovenian: Vsako leto najkasneje do 1. maja države članice pošljejo Komisiji izčrpno poročilo, v katerem so ocenjeni vsebina in zaključki poročil opazovalcev, ki so bili dodeljeni plovilom pod njihovo zastavo.
Bulgarian: Държавите-членки изпращат на Комисията най-късно до 1 май на всяка година изчерпателен доклад с оценка на съдържанието и заключенията на докладите на наблюдателите, назначени на корабите, плаващи под техен флаг.
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt iga aasta 1. maiks üldaruande, milles hinnatakse nende lipu all sõitvate kalalaevade pardale määratud vaatlejate aruannete sisu ja neis sisalduvaid järeldusi.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu vēlākais līdz 1. maijam nosūta Komisijai vispusīgu ziņojumu, novērtējot uz kuģiem, kas peld ar to karogu, norīkoto novērotāju ziņojumu saturu un slēdzienus.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvienų metų gegužės 1 d. valstybės narės pateikia Komisijai išsamią ataskaitą, kurioje įvertina su jų vėliava žvejojančiuose laivuose paskirtų stebėtojų ataskaitų turinį ir išvadas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mill-1 ta' Mejju ta' kull sena rapport komprensiv li jagħti stima tal-kontenut u tal-konklużjonijiet tar-rapporti ta' l-osservaturi mibgħuta fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom.