English: Council Decision of 30 September 2002 adopting a specific programme of research, technological development and demonstration to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre (2002-2006)
French: Décision du Conseil du 30 septembre 2002 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à mettre en oeuvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche (2002-2006)
German: Entscheidung des Rates vom 30. September 2002 über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2002-2006)
Spanish: Decisión del Consejo de 30 de septiembre de 2002 por la que se aprueba un programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas (2002-2006)
Italian: Decisione del Consiglio del 30 settembre 2002 che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione da attuare mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca (2002-2006)
Portuguese: Decisão do Conselho de 30 de Setembro de 2002 que adopta o programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração a executar por meio de acções directas pelo Centro Comum de Investigação (2002-2006)
Dutch: Beschikking van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (2002-2006)
Danish: Rådets beslutning af 30. september 2002 om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, som ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter (2002-2006)
Swedish: Rådets beslut av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration som skall genomföras genom direkta åtgärder av Gemensamma forskningscentret (2002-2006)
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä syyskuuta 2002, tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta, jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa suorina toimina (2002-2006)
Greek: της 30 Σεπτεμβρίου 2002 για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, το οποίο θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (2002-2006)
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace, který má provést Společné výzkumné středisko prostřednictvím přímých akcí (2002 - 2006)
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma špecifický program výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, ktorý by sa mal uskutočňovať prostriedkami priamych činností Spoločného výskumného centra (2002 - 2006)
Polish: DECYZJA RADY z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, który ma zostać przeprowadzony przez Wspólne Centrum Badawcze za pomocą działań bezpośrednich (2002-2006)
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (2002. szeptember 30.) a Közös Kutatóközpont által végzett közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs program elfogadásáról (2002-2006)
Slovenian: Odločba Sveta z dne 30. septembra 2002 o sprejetju posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitev, izvedenim z neposrednim delovanjem Skupnega raziskovalnega središča (2002-2006)
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative care urmează să fie pus în aplicare prin acțiuni directe de către Centrul Comun de Cercetare (2002-2006)
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 30. september 2002, millega võetakse vastu Teadusuuringute Ühiskeskuse otsemeetmete kaudu elluviidav teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogramm (2002-2006)
Latvian: PADOMES LĒMUMS (2002. gada 30. septembris), ar ko pieņem īpašu pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu programmu, kuru īsteno Kopīgais pētniecības centrs, veicot tiešas darbības (2002.-2006. gads)
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 2002 m. rugsėjo 30 d. priimantis mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos konkrečią programą, kurią tiesioginiais veiksmais vykdys Jungtinis tyrimų centras (2002-2006)
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta' Settembru ta' l-2002 li jaddottaw programm speċifiku ta' riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni li għandhom jinħarġu permezz ta' mezzi ta' azzjonijiet diretti miċ-Ċentru ta' Riċerka Konġunta (2002-2006)