English: Results of investigations carried out by the adjudicating entity and the corresponding specific provisions shall be provided to demonstrate the compliance with the requirements.
French: Les résultats d'enquêtes effectuées par l'entité adjudicatrice ainsi que les dispositions spécifiques correspondantes devront servir à démontrer le respect des exigences.
German: Die Ergebnisse von durch den Auftraggeber durchgeführten Untersuchungen und die entsprechenden besonderen Vorkehrungen müssen bereitgestellt werden, um das Erfuellen der Anforderungen zu dokumentieren.
Spanish: Se darán a conocer los resultados de las investigaciones realizadas por la entidad contratante y las correspondientes medidas concretas para demostrar el cumplimiento de los requisitos.
Italian: Al fine di dimostrare la conformità ai requisiti devono essere forniti i risultati delle indagini effettuate dall'ente aggiudicatore e le disposizioni specifiche corrispondenti.
Portuguese: Os resultados de investigações levadas a cabo pela entidade adjudicante e as disposições específicas correspondentes deverão ser fornecidos para demonstrar a conformidade com os requisitos.
Dutch: Resultaten van onderzoek uitgevoerd door de aanbestedende dienst en de betreffende specifieke bepalingen moeten worden overlegd teneinde aan te tonen dat aan de eisen voldaan is.
Danish: Der skal afleveres resultater for de undersøgelser, som ordregiveren har udført, og de tilsvarende særlige forskrifter skal angives, så man kan konstatere, at kravene bliver overholdt.
Swedish: Resultaten av de undersökningar som utförs av den upphandlande enheten och motsvarande särskilda bestämmelser skall tillhandahållas för att påvisa överensstämmelse med kraven.
Finnish: Vaatimustenmukaisuus on osoitettava toimittamalla hankintayksikön tekemien tutkimusten tulokset ja vastaavat erityismääräykset.
Greek: Προκειμένου να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις πρέπει να παρέχονται τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξάγει ο αναθέτων φορέας καθώς και οι αντίστοιχες ειδικές διατάξεις.
Czech: Za účelem prokázání splnění těchto požadavků musí být předloženy výsledky (výchozích) revizí provedených zadavatelem a odpovídající zvláštní ustanovení.
Slovak: Budú k dispozícii výsledky skúmaní, ktoré vykonal zadávateľ a príslušné špecifické ustanovenia, aby sa preukázala zhoda s požiadavkami.
Polish: W celu wykazania zgodności z wymaganiami należy przedstawić wyniki badań prowadzonych przez podmiot orzekający oraz odpowiednie specjalne zalecenia.
Hungarian: Az ajánlatkérő által végzett felülvizsgálatok eredményeit és a megfelelő sajátos rendelkezéseket közölni kell a követelményeknek való megfelelés igazolására.
Slovenian: Za prikaz skladnosti z zahtevami se predvidijo rezultati preiskav, ki jih izvede naročnik, in ustrezne posebne določbe.
Romanian: Pentru a demonstra respectarea cerințelor trebuie să se precizeze rezultatele investigațiilor efectuate de entitatea contractantă și dispozițiile specifice corespunzătoare.
Bulgarian: Резултатите от проучванията, извършени от възложителя, както и съответните специфични разпоредби, служат, за да се демонстрира спазването на изискванията.
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamiseks esitatakse hankeüksuse poolt teostatud uuringute tulemused ja vastavad spetsiaalsed eeskirjad.
Latvian: Sniedz lemjošās iestādes veiktās izmeklēšanas rezultātus un atbilstošos noteikumus, lai parādītu prasību izpildi.
Lithuanian: Turi būti pateikti perkančiosios įmonės atliktų tyrimų rezultatai ir atitinkamos specialios nuostatos, įrodančios, kad laikomasi reikalavimų.