English: A management authority of the Member State in which specimens are located may, on receiving an application in accordance with paragraphs 5 and 6, issue certificates referred to in paragraphs 2, 3 and 4 which shall be exclusively for the purposes specified in these paragraphs.
French: Un organe de gestion de l'État membre dans lequel des spécimens se trouvent peut, à la réception d'une demande présentée conformément aux dispositions des paragraphes 5 et 6, délivrer les certificats mentionnés aux paragraphes 2, 3 et 4, exclusivement aux fins mentionnées dans lesdits paragraphes.
German: Die Vollzugsbehörde des Mitgliedstaats, in dem sich die Exemplare befinden, kann bei Erhalt eines Antrags unter Beachtung der Absätze 5 und 6 die in den Absätzen 2, 3 und 4 genannten Bescheinigungen ausstellen, die ausschließlich für die in den genannten Absätzen aufgeführten Zwecke gelten.
Spanish: Al recibir una solicitud con arreglo a los apartados 5 y 6, un órgano de gestión del Estado miembro en que se encuentren los especímenes podrá expedir los certificados contemplados en las apartados 2, 3 y 4, exclusivamente a los efectos previstos en dichos apartados.
Italian: Quando riceve una domanda conforme ai paragrafi 5 e 6, l'organo di gestione dello Stato membro in cui si trovano gli esemplari può emettere i certificati di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 ed esclusivamente ai fini ivi indicati.
Portuguese: Sempre que lhe seja apresentado um pedido em conformidade com o disposto nos n.os 5 e 6, a autoridade administrativa do Estado-Membro onde se encontram os espécimes pode emitir os certificados referidos nos n.os 2, 3 e 4 exclusivamente para os efeitos aí previstos.
Dutch: Een administratieve instantie van een lidstaat waar zich specimens bevinden, mag, wanneer zij overeenkomstig de leden 5 en 6 een aanvraag ontvangt, de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde certificaten afgeven, en zulks uitsluitend voor de in die leden gespecificeerde doeleinden.
Danish: Et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor enhederne befinder sig, kan ved modtagelsen af en ansøgning i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 5 og 6, udstede de i stk. 2, 3 og 4 omhandlede certifikater, men kun til de formål, der er omhandlet i disse stykker.
Swedish: Den administrativa myndigheten i den medlemsstat där exemplar befinner sig får vid mottagandet av en ansökan i enlighet med bestämmelserna i punkterna 5 och 6 utfärda de intyg som anges i punkterna 2, 3 och 4, dock endast för de ändamål som anges i dessa punkter.
Finnish: Sen jäsenvaltion, jossa yksilöt ovat, hallintoviranomaiset voivat vastaanottaessaan 5 ja 6 kohdan säännösten mukaisen hakemuksen myöntää 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettuja todistuksia ainoastaan kyseisissä kohdissa mainittuihin tarkoituksiin.
Greek: Το διαχειριστικό όργανο του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται τα δείγματα μπορεί, εάν του υποβληθεί αίτηση σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 5 και 6, να εκδίδει πιστοποιητικά που αναφέρονται στις παραγράφους 2, 3 και 4 αποκλειστικά και μόνον για τους σκοπούς των εν λόγω παραγράφων.
Czech: Výkonný orgán členského státu, v němž se exempláře nacházejí, může po obdržení žádosti v souladu s odstavcem 5 a 6 vydat potvrzení podle odstavců 2, 3 a 4, jež slouží výlučně účelům upřesněným v těchto odstavcích.
Slovak: Výkonný orgán členského štátu, v ktorom sa exempláre nachádzajú, môže po obdržaní žiadosti v súlade s odsekmi 5 a 6 vydať potvrdenia uvedené v odsekoch 2, 3 a 4, ktoré môžu slúžiť výlučne len na účely určené v týchto odsekoch.
Polish: Organy zarządzające Państwa Członkowskiego, w którym okazy znajdują się, mogą, po otrzymaniu wniosku zgodnie z ust. 5 i 6, wydać świadectwa określone w ust. 2, 3 i 4, które służą wyłącznie do celów określonych w tych ustępach.
Hungarian: Azon tagállam igazgatási hatósága, amelyben a példányok találhatók, az (5) és (6) bekezdéssel összhangban lévő kérelmek kézhezvételekor kiadhatja a (2), (3) és (4) bekezdésben említett bizonyítványokat, amelyek kizárólag az említett bekezdésekben meghatározott célokat szolgálhatják.
Slovenian: Upravni organ države članice, v kateri so osebki, lahko ob prejemu vloge skladno z odstavkoma 5 in 6 izda potrdila iz odstavkov 2, 3 in 4, ki so izključno za namene, določene v teh odstavkih.
Romanian: La primirea unei cereri prezentate în conformitate cu dispozițiile alineatelor (5) și (6), o autoritate de gestionare din statul membru în care se află exemplarele poate elibera certificatele menționate la alineatele (2), (3) și (4), exclusiv în scopurile menționate de respectivele alineate.
Bulgarian: Орган на управление на държавата-членка, в която се намират екземпляри, може, след получаване на представеното заявление съгласно разпоредбите на параграфи 5 и 6, да издаде сертификатите, посочени в параграфи 2, 3 и 4, само за целите, определени в същите параграфи.
Estonian: Saanud lõigetega 5 ja 6 kooskõlas oleva taotluse, võib isendite asukohaliikmesriigi korraldusasutus anda välja lõigetes 2, 3 ja 4 nimetatud sertifikaadid, mis kehtivad üksnes nendes lõigetes määratletud eesmärkidel.
Latvian: Saņēmusi pieteikumu saskaņā ar 5. un 6. punktu, tās dalībvalsts uzraudzības iestāde, kurā atrodas īpatņi, var izdot 2., 3. un 4. punktā minētās apliecības, kas ir derīgas vienīgi norādītajos punktos noteiktajiem mērķiem.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioje yra egzemplioriai, valdymo institucija, gavusi paraišką, pateiktą remiantis 5 ir 6 dalimis, gali išduoti 2, 3 ir 4 dalyse nurodytus sertifikatus, skirtus tik šiose dalyse nurodytiems tikslams.
Maltese: L-awtorità amministrattiva ta' l-Istat Membru li fih ikun hemm kampjuni tista', kif tirċievi applikazzjoni skond il-paragrafi 5 u 6, toħroġ iċ-ċertifikati msemmijin fil-paragrafi 2, 3 u 4 li għandhom ikunu esklussivament għall-għanijiet speċifikati f'dawn il-paragrafi.