English: The energy consumption shall be calculated as process energy requirement (PER) for agglomerated stones and terrazzo tiles or as energy requirement for firing (ERF) for ceramic tiles and clay tiles.
French: La consommation d'énergie est calculée à partir de l'énergie nécessaire au processus (ENP) pour les pierres agglomérées et les carreaux de terrazzo ou de l'énergie nécessaire à la cuisson (ENC) pour les carreaux de céramique et d'argile.
German: Der Energieverbrauch ist als Prozessenergiebedarf (process energy requirement - PER) für Agglomeratsteine und Terrazzoplatten oder als Energiebedarf für das Brennen (energy requirement for firing - ERF) für Keramikfliesen und Tonfliesen zu berechnen.
Portuguese: O consumo de energia será calculado como consumo de energia de processamento (PER) para aglomerados de pedra e mosaicos ou como consumo de energia de cozedura (ERF) para ladrilhos de cerâmica e tijolos.
Czech: Spotřeba energie se počítá u aglomerovaného kamene a teracových dlaždic jako energetická potřeba procesu (Process Energy Requirement – PER) a u keramických a hliněných dlaždic jako energetická potřeba pálení (Energy Requirement for Firing - ERF).
Slovak: Spotreba energie sa vypočíta ako spotreba energie v procese (process energy requirement - PER) pre aglomerované kamene a terazzové dlaždice alebo ako spotreba energie pri vypaľovaní (energy requirement for firing - ERF) pre keramické dlaždice a hlinené dlaždice.
Polish: Zużycie energii oblicza się jako zapotrzebowanie na energię w procesie produkcyjnym (ZEP) kamieni scalonych i płytek lastryko lub jako zapotrzebowanie na energię w procesie wypalania (ZEW) płytek ceramicznych i glinianych.
Hungarian: Az energiafelhasználás a műkövek és mozaikpadlólapok esetében a folyamat energiaszükségletéből (process energy requirement - PER), kerámialapok és agyaglapok esetében az égetés energiaszükségletéből (energy requirement for firing - ERF) számítandó ki.
Slovenian: Poraba energije se izračuna kot energijska potreba procesa (PER) za aglomeriranee kamne in teraco plošče ali kot energijska potreba za žganje (ERF) za keramične ploščice in glinene ploščice.
Romanian: Consumul de energie se calculează ca necesarul de energie consumată pentru proces (PER) pentru pietrele aglomerate și dalele terrazzo sau ca necesar de energie pentru ardere (ERF) pentru dalele ceramice și dalele de argilă.
Bulgarian: Енергопотреблението се изчислява като необходимото количество енергия за процеса (НКЕП) за агломерирани камъни и теракотни плочки или като необходимото количество енергия за изпичане (НКЕИ) за керамичните и глинени плочки.
Estonian: Energiatarve arvutatakse tootmisprotsessi energiatarbena aglomeerkivide ja terratsoplaatide puhul või põletamise energiatarbena keraamiliste ja saviplaatide puhul.
Latvian: Enerģijas patēriņu aprēķina kā procesam nepieciešamo enerģijas daudzumu (PER) aglomerētiem akmeņiem un terrazzo flīzēm vai kā apdedzināšanai nepieciešamo enerģijas daudzumu (ERF) keramikas flīzēm un māla flīzēm.
Lithuanian: Energijos sąnaudos paskaičiuojamos, kaip energija, reikalinga aglomeruotiems akmenims ir dirbtinio akmens plytelėms apdoroti (ERA) (angl. PER) arba keraminėms ir molinėms plytelėms degti (ERD) (angl. ERF).
Maltese: Il-konsum ta’ l-enerġija għandu jiġi kkalkolat bħala ħtieġa ta’ l-enerġija tal-proċess (ĦEP) għall-ġebel agglomerat u l-madum tat-terrazzu jew bħala ħtieġa ta’ l-enerġija għall-ħami fil-forn (ĦEF) għall-madum taċ-ċeramika u l-madum tal-fuħħar.