English: When all other parameters are equal, the grant amount for NGOs with larger volumes of relevant activities (as measured by the average value of their preceding two years' audited annual expenses and the forecasted total eligible expenses for the grant year) will normally be higher than the grant amounts for NGOs with smaller volumes of relevant activities.
French: toutes choses étant égales par ailleurs, le montant de la subvention non remboursable octroyée à des ONG ayant un plus grand volume d'activités pertinentes (le volume étant évalué au regard de la valeur moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et de leurs prévisions de dépenses totales admissibles en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) sera en principe supérieur à celui de la subvention octroyée à des ONG ayant un moindre volume d'activités pertinentes.
German: Bei Gleichheit aller anderen Parameter sind die Zuschussbeträge für NRO mit einem größeren Umfang maßgeblicher Tätigkeiten (gemessen an der durchschnittlichen Höhe der Ausgaben laut Buchprüfung in den beiden vorangegangenen Jahren und den veranschlagten förderfähigen Gesamtausgaben im Zuschussjahr) normalerweise höher als die Zuschüsse für NRO mit einem geringeren Umfang maßgeblicher Tätigkeiten.
Spanish: Con los demás parámetros en situación de igualdad, la cuantía de la subvención que recibirán las ONG con un volumen de actividades pertinentes mayor (de acuerdo con el valor medio de los gastos anuales auditados de los dos años anteriores y los gastos subvencionables totales previstos para el año de subvención) será, por norma general, superior a la cuantía de las subvenciones que recibirán las ONG con un volumen de actividades pertinentes menor.
Portuguese: Em caso de igualdade dos restantes parâmetros, o montante dos subsídios para as ONG com maior volume de actividades relevantes (sendo o volume avaliado em função da média das suas despesas anuais auditadas referentes aos dois anos anteriores e do total das despesas admissíveis previstas para o ano a que se refere o subsídio) serão em princípio superiores aos montantes dos subsídios para as ONG com um menor volume de actividades relevantes.
Dutch: Indien alle andere parameters gelijk zijn, zal het subsidiebedrag voor NGO's met een grotere omvang aan relevante activiteiten (af te meten aan de gemiddelde waarde van hun door een accountant gecontroleerde jaarlijkse uitgaven over de voorgaande twee jaar en het totale geraamde bedrag van de in aanmerking komende uitgaven in het subsidiejaar) normaal gesproken hoger zijn dan de subsidiebedragen voor NGO's met een kleinere omvang aan relevante activiteiten.
Danish: Når alle andre parametre står lige, vil tilskudsbeløbet til ngo'er med en større mængde relevante aktiviteter (målt efter den gennemsnitlige værdi af de to foregående års reviderede årlige udgifter og de samlede forventede tilskudsberettigede udgifter i tilskudsåret) normalt være større end tilskudsbeløbet til ngo'er med en mindre mængde relevante aktiviteter.
Swedish: Om alla andra parametrar är likvärdiga kommer bidragsbeloppet till organisationer som har relevant verksamhet i större omfattning (mätt genom det genomsnittliga värdet av de två föregående årens granskade årliga utgifter och de beräknade totala bidragsberättigande utgifterna under bidragsåret) normalt att vara högre än bidragsbeloppet till organisationer som har relevant verksamhet i mindre omfattning.
Czech: Když jsou všechny ostatní parametry rovnocenné, částka grantu pro nevládní organizace s větším počtem směrodatných aktivit (jak je měřeno průměrnou výší jejich auditovaných ročních výdajů v předcházejících dvou letech a předpokládanými celkovými způsobilými výdaji pro rok, pro který je grant poskytnut) bude běžně vyšší než částka grantu pro nevládní organizace s menším počtem směrodatných aktivit.
Slovak: pri rovnosti všetkých ostatných parametrov bude hodnota grantu pre MVO s väčším objemom relevantných aktivít (zmeria sa ako priemerná hodnota ich revidovaných ročných výdajov za predchádzajúce dva roky a predpokladané celkové oprávnené výdaje za grantový rok) obvykle vyššia ako hodnota grantov pre MVO s menším objemom relevantných aktivít.
Polish: Gdy wszystkie pozostałe parametry są takie same, kwota dotacji przyznanej NGO z większym zakresem istotnych działań (mierzonym w stosunku do średniej wartości zrewidowanych rocznych wydatków poniesionych w ciągu dwóch poprzedzających lat i przewidywanych łącznych kwalifikujących się wydatków w ciągu roku, na jaki ma być przyznana dotacja) przeciętnie będzie wyższa niż kwota dotacji przyznanej NGO z mniejszym zakresem istotnych działań.
Hungarian: Amennyiben minden más paraméter egyenlő, a nagyobb mennyiségű vonatkozó tevékenységet végző (az előző kétévi felülvizsgált éves költségeiknek és a támogatási évre vonatkozóan előre jelzett teljes megengedett költségeiknek az átlagértékével mérve) NKSZ-ek támogatási összege általában magasabb lesz, mint a kisebb mennyiségű vonatkozó tevékenységet végző NKSZ-ek támogatási összegei.
Romanian: Atunci când toți ceilalți parametri sunt egali, valoarea subvenției nerambursabile pentru ONG-urile cu un volum mai mare de activități relevante (măsurate pe baza valorii medii a cheltuielilor lor anuale auditate din cursul celor doi ani precedenți și a cheltuielilor eligibile totale prognozate pe anul pentru care se acordă subvenția nerambursabilă) este, în mod normal, mai mare decât valoarea subvenției nerambursabile pentru ONG-urile cu un volum mai redus de activități relevante.
Estonian: Kui kõik muud parameetrid on võrdsed, saavad asjakohase tegevusega suuremas ulatuses tegelevad valitsusvälised organisatsioonid (mõõdetuna kahe eelmise aasta auditeeritud aastakulude keskmise väärtuse ja toetuse saamise aasta eeldatavate abikõlblike kogukuludega) tavaliselt rohkem toetust kui valitsusvälised organisatsioonid, kelle asjakohase tegevuse ulatus on väiksem.
Lithuanian: Jei visi kiti parametrai lygūs, paprastai toms NVO, kurių atitinkamos veiklos apimtis yra didesnė (veiklos apimtis vertinama pagal pareiškėjo dvejų paskutiniųjų metų metines audituotas išlaidas ir dotacijos metais prognozuojamas visas reikalavimus atitinkančias išlaidas), skiriama didesnė dotacija, nei toms NVO, kurių atitinkamos veiklos apimtis yra mažesnė.
Maltese: Meta l-parametri l-oħra kollha jkunu ugwali, l-ammont tal-għotja għall-NGOs b'volumi akbar ta' attivitajiet rilevanti (kif imkejla bil-valur medju ta' l-ispejjeż annwali tagħhom ivverifikati fuq is-sentejn ta' qabel u l-ispejjeż totali eliġibbli mbassra għas-sena tal-għotja) ikunu normalment ogħla mill-ammonti tal-għotjiet lill-NGOs b'volumi iżgħar ta' attivitajiet rilevanti.