English: The Standing Committee for Feedingstuffs has not given an opinion, the Commission has therefore proposed these measures to the Council on 25 July 2001 in accordance with Article 23 of Directive 70/524/EEC, the Council being required to act within three months.
French: Le comité vétérinaire permanent n'a pas émis d'avis. La Commission a en conséquence proposé au Conseil, le 25 juillet 2001, les mesures à prendre, conformément à l'article 23 de la directive 70/524/CEE, le Conseil étant tenu de statuer dans les trois mois.
German: Der Ständige Futtermittelausschuss hat keine Stellungnahme abgegeben; daher hat die Kommission dem Rat am 25. Juli 2001 gemäß Artikel 23 der Richtlinie 70/524/EWG diese Maßnahmen vorgeschlagen. Es war damit Sache des Rates, innerhalb von drei Monaten tätig zu werden.
Portuguese: O Comité Permanente dos Alimentos para Animais não emitiu parecer, pelo que a Comissão propôs ao Conselho as referidas medidas em 25 de Julho de 2001, em conformidade com o artigo 23° da Directiva 70/524/CEE, estando o Conselho obrigado a agir no prazo de três meses.
Dutch: Het Permanent Veterinair Comité heeft geen advies uitgebracht. Bijgevolg heeft de Commissie overeenkomstig artikel 23 van Richtlijn 70/524/EEG op 25 juli 2001 een voorstel betreffende deze maatregelen bij de Raad ingediend, waarover de Raad binnen drie maanden een besluit moest nemen.
Czech: Stálý výbor pro krmiva nezaujal stanovisko. Komise tedy v souladu s článkem 23 směrnice 70/524/EHS dne 25. července 2001 předložila Radě návrh opatření, která mají být přijata, přičemž Rada se musí usnést do tří měsíců.
Slovak: Stály výbor pre krmivá neposkytol stanovisko, Komisia preto navrhla Rade 25. júla 2001 tieto opatrenia v súlade so smernicou 70/524/EHS, od Rady sa požaduje, aby rozhodla do troch mesiacov.
Polish: Stały Komitet ds. Pasz nie wyraził swojej opinii, w związku z czym Komisja w dniu 25 lipca 2001 r. zgodnie z postanowieniami art. 23 dyrektywy 70/524/EWG przedłożyła te środki Radzie, od której wymaga się podjęcia działań w terminie trzech miesięcy.
Hungarian: A Takarmányok Állandó Bizottsága nem adott véleményt, így a Bizottság a 70/524/EGK irányelv 23. cikkével összhangban 2001. július 25-én ezeket az intézkedéseket javasolta a Tanácsnak azzal a kéréssel, hogy a Tanács három hónapon belül intézkedjen.
Slovenian: Stalni odbor za krmo ni dal mnenja, zato je Komisija 25. julija 2001 v skladu s členom 23 Direktive 70/524/EGS Svetu predlagala te ukrepe, o katerih mora Svet odločiti v treh mesecih.
Estonian: Alaline söödakomitee ei ole esitanud oma arvamust, seepärast esitas komisjon need meetmed nõukogule 25. juulil 2001 vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ artiklile 23 ning nõukogult nõuti otsuse tegemist kolme kuu jooksul.
Latvian: Pastāvīgā lopbarības komiteja nav sniegusi savu atzinumu, tādēļ Komisija 2001. gada 25. jūlijā ir ierosinājusi šos pasākumus Padomei saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 23. pantu, un Padomei ir jāpieņem lēmums trijos mēnešos.
Lithuanian: Pašarų nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės, todėl 2001 m. liepos 25 d. pagal Direktyvos 70/524/EEB 23 straipsnį Komisija pasiūlė šias priemones Tarybai, kuri turėjo nuspręsti per tris mėnesius.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti ta' l-Għalf ma tax opinjoni, il-Kummissjoni għalhekk ipproponiet dawn il-miżuri lill-Kunsill fil-25 ta' Lulju 2001 skond l-Artikolu 23 tad-Direttiva 70/524/KEE, filwaqt li l-Kunsill kien meħtieġ li jaġixxi fi żmien tliet xhur.