English: Having established that the dumped imports under consideration have caused material injury to the Community industry and that there are no compelling reasons against the imposition of measures, an anti-dumping duty should be imposed at a level sufficient to eliminate the injury caused without exceeding the dumping margin found.
French: Ayant établi que les importations faisant l'objet d'un dumping ont causé un préjudice important à l'industrie communautaire et qu'il n'y a aucune raison impérieuse s'opposant à l'adoption de mesures, il convient d'instituer un droit antidumping à un niveau suffisant pour éliminer le préjudice causé, sans dépasser la marge de dumping constatée.
German: Da die Untersuchung ergab, dass die betroffenen gedumpten Einfuhren dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung verursachten und keine zwingenden Gründe gegen die Einführung von Maßnahmen sprechen, sollte ein Antidumpingzoll in einer Höhe eingeführt werden, die zur Beseitigung der Schädigung ausreicht, ohne die festgestellte Dumpingspanne zu übersteigen.
Italian: Avendo stabilito che le importazioni oggetto di dumping in esame hanno causato un grave pregiudizio all'industria comunitaria e che non esistono motivi impellenti che impediscano di adottare misure, dovrebbe essere istituito un dazio antidumping ad un livello sufficiente ad eliminare il pregiudizio causato senza superare i margini di dumping stabiliti.
Czech: Po zjištění, že dotyčné dumpingové dovozy způsobily výrobnímu odvětví Společenství významnou újmu a že neexistují žádné závažné důvody proti uložení opatření, má být uloženo antidumpingové clo ve výši dostačující na odstranění újmy bez překročení zjištěného dumpingového rozpětí.
Slovak: pretože sa zistilo, že posudzovaný dovoz za dumpingové ceny spôsobil priemyselnému odvetviu spoločenstva vážnu ujmu a že neexistujú žiadne presvedčivé argumenty proti uplatneniu opatrení, musia sa zaviesť antidumpingové opatrenia na úrovni zmierňujúcej spôsobenú ujmu bez prekročenia zisteného dumpingového rozpätia;
Polish: Po ustaleniu, że rozważany przywóz produktu po cenach dumpingowych wyrządził znaczną szkodę przemysłowi Wspólnoty i że brakuje istotnych powodów przeciwko nałożeniu środków antydumpingowych, powinno zostać nałożone cło antydumpingowe na poziomie wystarczającym do usunięcia poniesionej szkody, nie przekraczające ujawnionego marginesu dumpingu.
Hungarian: Miután megállapítottuk, hogy az érintett dömpingelt behozatal lényeges kárt okozott a közösségi iparágnak, és nem áll fenn kényszerítő ok az intézkedések bevezetésével szemben, dömpingellenes vámot kell bevezetni olyan szinten, amely alkalmas az okozott kár kiküszöbölésére anélkül, hogy a megállapított dömping árkülönbözetet meghaladná.
Slovenian: Ob ugotovitvi, da je obravnavani dampinški uvoz povzročil materialno škodo industriji Skupnosti in da ni nobenih prevladujočih razlogov proti uvedbi ukrepov, se uvede protidampinška dajatev na ravni, ki bo zadostna za odpravo povzročene škode, ne da bi presegli ugotovljeno stopnjo dampinga.
Romanian: Întrucât s-a stabilit că importurile care făceau obiectul unui dumping au cauzat un prejudiciu important industriei comunitare și că nu există nici un motiv imperios care să se opună adoptării de măsuri, trebuie să se instituie un drept antidumping la un nivel suficient pentru a elimina prejudiciul provocat, fără a se depăși marja de dumping constatată.
Estonian: Kuna on kindlaks tehtud, et vaatlusalune dumpinguhinnaga import on põhjustanud olulist kahju ühenduse tootmisharule ja et puuduvad kaalukad põhjused, mis räägiksid meetmete kehtestamise vastu, tuleks kehtestada niisugune dumpinguvastane tollimaks, millest piisab tekitatud kahju kõrvaldamiseks, kuid mis ei ole suurem täheldatud dumpingumarginaalist.
Latvian: Tā kā ir secināts, ka izskatāmais dempinga imports ir radījis materiālu kaitējumu Kopienas rūpniecībai un ka nav pārliecinošu iemeslu, lai nepiemērotu pasākumus, vajadzētu ieviest antidempinga maksājumu tādā līmenī, kas ir pietiekams, lai novērstu radīto kaitējumu, nepārsniedzot konstatēto dempinga starpību.
Lithuanian: Nustačius, kad nagrinėjamasis importas dempingo kaina padarė Bendrijos pramonei materialinę žalą ir kad nėra jokių svarių priežasčių, dėl kurių nebūtų taikomos antidempingo priemonės, reikėtų nustatyti tokio dydžio antidempingo muitą, kurio pakaktų padarytai žalai panaikinti, neviršijant nustatyto dempingo skirtumo dydžio.
Maltese: Wara li ġie stabbilit li l-importazzjonijiet li huma l-oġġetti ta' dumping taħt konssiderazzjoni kkawżaw ħsara materjali lill-industrija tal-Komunità li li m'hemmx raġunijiet kompulsivi kontra l-imposizzjoni ta' dawn il-miżuri, dazju kontra d-dumping għandu jiġI impost fuq livell suffiċjenti sabiex jelimina l-ħsara kkawżata mingħajr ma jaqbżu l-marġini tad-dumping li nstab.