English: The activities carried out as part of an integrated project should include research and, as appropriate, technological development and/or demonstration activities, activities for the management and use of knowledge in order to promote innovation, and any other type of activity directly related to the objectives of the integrated project.
French: Les activités menées dans le cadre d'un projet intégré devraient comprendre des activités de recherche et, le cas échéant, de développement technologique et/ou de démonstration, des activités de gestion et d'utilisation des connaissances afin de promouvoir l'innovation ainsi que tout autre type d'activité directement lié aux objectifs du projet intégré.
German: Die Maßnahmen, die als Teil eines integrierten Projekts durchgeführt werden, sollten Maßnahmen der Forschung und, falls angezeigt, der technologischen Entwicklung und/oder Demonstration, Maßnahmen für das Wissensmanagement und zur Nutzung des Wissens für die Förderung der Innovation sowie jede andere Art von Maßnahmen umfassen, die unmittelbar mit den Zielen des integrierten Projekts in Zusammenhang stehen.
Spanish: Las actividades realizadas dentro de un proyecto integrado deberían incluir la investigación y, cuando convenga, actividades de desarrollo tecnológico o de demostración, actividades orientadas a la gestión y uso del conocimiento a fin de fomentar la innovación, y cualquier otro tipo de actividades directamente relacionadas con los objetivos del proyecto integrado.
Italian: Le attività condotte nel quadro di un progetto integrato dovrebbero comportare attività di ricerca e, ove opportuno, di sviluppo tecnologico e/o di dimostrazione, attività di gestione e valorizzazione delle conoscenze per promuovere l'innovazione e qualsiasi altro tipo di attività direttamente legate agli obiettivi del progetto integrato.
Portuguese: Nas actividades desenvolvidas como parte de um projecto integrado incluir-se-ão as actividades de investigação e, quando adequado, de desenvolvimento tecnológico e/ou de demonstração, as actividades relativas à gestão e utilização do conhecimento com vista à promoção da inovação e qualquer outro tipo de actividade directamente relacionada com os objectivos desse projecto.
Dutch: De activiteiten in het kader van een geïntegreerd project moeten activiteiten omvatten voor onderzoek en, in voorkomend geval, technologische ontwikkeling en/of demonstratieactiviteiten, activiteiten voor het beheer en het gebruik van kennis ter bevordering van innovatie, en alle andere soorten activiteiten die rechtstreeks verband houden met de doelstellingen van het geïntegreerde project.
Danish: Aktiviteterne i et integreret projekt bør omfatte forskning og - når det er relevant - teknologiudvikling og/eller demonstration samt ledelse og nyttiggørelse af viden med det formål at fremme innovation, samt desuden enhver anden form for aktivitet, der har direkte tilknytning til det integrerede projekts mål.
Swedish: De åtgärder som genomförs som en del av ett integrerat projekt bör omfatta verksamhet inom forskning och, i förekommande fall, teknisk utveckling och/eller demonstration, verksamhet för förvaltning och utnyttjande av kunskaper för att främja innovation samt alla andra typer av verksamhet som har direkt samband med målen för det integrerade projektet.
Finnish: Integroidun hankkeen osana toteutettuihin toimiin olisi kuuluttava tutkimusta ja tarvittaessa teknologian kehittämistä ja/tai esittelyä, tietojen hallintaa ja käyttöä innovoinnin edistämiseksi sekä muuntyyppisiä integroidun hankkeen tavoitteisiin välittömästi liittyviä toimia.
Greek: Οι δραστηριότητες που διεξάγονται ως μέρος ολοκληρωμένου έργου πρέπει να περιλαμβάνουν έρευνα και, όπου δει, δραστηριότητες τεχνολογικής ανάπτυξης ή/και επίδειξης, δραστηριότητες για τη διαχείριση και τη χρησιμοποίηση των γνώσεων προκειμένου να προωθηθεί η καινοτομία, καθώς και οιονδήποτε άλλο τύπο δραστηριότητας που συνδέεται άμεσα με τους στόχους του ολοκληρωμένου σχεδίου.
Czech: Mezi činnosti prováděné v rámci integrovaného projektu by měly patřit výzkum a případně technický rozvoj nebo demonstrace, činnosti spojené s řízením a využíváním poznatků s cílem podpořit inovace a veškeré další druhy činností přímo spjatých s cíli integrovaného projektu.
Slovak: Činnosti vykonávané ako súčasť integrovaného projektu by mali zahŕňať výskum a ak je to vhodné, technický rozvoj a/alebo demonštračné činnosti, činnosti pre riadenie a využívanie poznatkov na podporu inovácie a akýkoľvek iný druh činnosti priamo súvisiaci s cieľmi integrovaného projektu.
Polish: Działania prowadzone jako część projektów zintegrowanych powinny obejmować badania oraz, gdzie właściwe, działania z zakresu rozwoju technicznego i/lub demonstracji, z zakresu zarządzania wiedzą i użytkowania jej w celu promocji innowacji oraz każdy inny rodzaj działań bezpośrednio związany z celami projektu zintegrowanego.
Hungarian: a projektek következetes egységet alkotnak, megvalósításukra is szoros együttműködésben kerül sor. Az integrált projekt részeként végzett tevékenységek kutatási és - adott esetben - technológiai fejlesztési és/vagy demonstrációs tevékenységeket, az innováció támogatását célzó, a tudásgazdálkodásra és -hasznosításra vonatkozó tevékenységeket és minden olyan tevékenységtípust magukban foglalnak, amely közvetlenül kapcsolódik az integrált projekt célkitűzéseihez.
Slovenian: Dejavnosti, ki se izvajajo kot del integriranega projekta, naj bi vključevale raziskave in, če je primerno, tehnološki razvoj in/ali predstavitvene dejavnosti, dejavnosti za upravljanje in uporabo znanja za pospeševanje inovacij ter druge vrste dejavnosti, neposredno povezane s cilji integriranih projektov.
Romanian: Activitățile desfășurate în cadrul unui proiect integrat ar trebui să includă activități de cercetare și, dacă este cazul, activități de dezvoltare tehnologică și/sau demonstrații, activități de gestionare și utilizare a cunoștințelor în vederea promovării inovării, precum și a oricărui alt tip de activitate direct legată de obiectivele proiectului integrat.
Bulgarian: Дейностите, част от интегрираните проекти, ще включват научни изследвания, а когато е подходящо технологично развитие и/или демонстрации, дейности по управление и използване на знанията с цел да се стимулират иновациите, както и всякакви други дейности, пряко свързани с целите на интегрирания проект.
Estonian: Integreeritud projekti osana rakendatud meetmed peaksid sisaldama toiminguid, mis on seotud teadusuuringute ja vajaduse korral tehnoloogia ja/või tutvustustegevusega, teadmiste haldamise ja kasutamisega innovatsiooni edendamiseks ja kõikide muud liiki toimingutega, mis on integreeritud projekti eesmärkidega otseselt seotud.
Latvian: Darbības, ko veic integrētā projektā, ietver pētniecību un, attiecīgi, tehnoloģijas attīstību un/vai izstādes, pasākumus zināšanu pārvaldībai un izmantošanai, lai sekmētu jauninājumus, kā arī citas darbības, kas tieši saistās ar integrētā projekta mērķiem.
Lithuanian: Veikla, vykdoma kaip integruotojo projekto dalis, turėtų apimti mokslo ir, atitinkamai, technologijų plėtrą bei (arba) demonstravimo veiklą, žinių valdymo ir naudojimo veiklą, skirtą naujovėms skatinti, bei visą kitą veiklą, tiesiogiai susijusią su integruotojo projekto tikslais.
Maltese: L-attivitajiet li jsiru bħala parti minn proġett inetgrat għandhom jinkludu r-riċerka u, skond il-każ, l-iżvilupp teknoloġiku u/jew l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni, l-attivitajiet għall-ġestjoni u l-użu tal-konoxxenza sabiex titħeġġeġ l-innovazzjoni, u kull tip ieħor ta' attivita' li għandha x'taqsam direttament ma' l-objettivi tal-proġett integrat.