English: Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999(7), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document is to cover a period of seven years, and the programming period is to begin on 1 January 2000.
French: Conformément à l'article 14 du règlement (CE) n° 1260/1999(7), chaque plan, cadre communautaire d'appui, programme opérationnel et document unique de programmation couvre une période de sept ans et la période de programmation débute le 1er janvier 2000.
German: Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999(7) gelten die Pläne, gemeinschaftlichen Förderkonzepte, operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente für einen Zeitraum von sieben Jahren und beginnt der Programmplanungszeitraum am 1. Januar 2000.
Italian: A norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1260/1999(7), ciascun piano, quadro comunitario di sostegno, programma operativo e documento unico di programmazione copre un periodo di sette anni e il periodo di programmazione ha inizio il 1o gennaio 2000.
Portuguese: Nos termos do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 1260/1999(7), cada plano, quadro comunitário de apoio, programa operacional e documento único de programação abrange um período de sete anos, tendo o período de programação sido iniciado em 1 de Janeiro de 2000;
Dutch: Overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1260/1999(7) bestrijkt elk plan, communautair bestek, operationeel programma en enkelvoudig programmeringsdocument een periode van zeven jaar en begint de programmeringsperiode op 1 januari 2000.
Swedish: Varje plan, ram för gemenskapsstöd, operativt program eller samlat programdokument skall i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1260/1999(7) omfatta en period på sju år, och programperioden skall inledas den 1 januari 2000.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/1999(7) 14 artiklan mukaisesti kaikki suunnitelmat, yhteisön tukikehykset, toimenpideohjelmat ja yhtenäiset ohjelma-asiakirjat kattavat seitsemän vuoden pituisen ohjelmakauden, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2000.
Czech: V souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1260/1999[7] zahrnuje každý plán, rámec podpory Společenství, operační program a jednotný programový dokument období sedmi let a období programování začíná 1. ledna 2000.
Slovak: V súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 1260/19991 sa musia všetky plány, rámec podpory spoločenstva, operačný program a jednotný dokument plánovania programov vzťahovať na sedemročné obdobie, pričom toto obdobie programu sa musí začať 1. januára 2000.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet [7] 14. cikke szerint minden terv, közösségi támogatási keretterv, operatív program és egységes programozási dokumentum egy hétéves időszakot fed le, és a programozási időszak 2000. január 1-jén kezdődik.
Slovenian: V skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1260/1999 [7] vsak načrt, okvir podpore Skupnosti, operativni program in posamezni programski dokument zajema obdobje sedmih let, programsko obdobje pa se začne 1. januarja 2000.
Romanian: În temeiul art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, fiecare plan, cadru de comunitar de sprijin, program operațional și fiecare document unic de programare acoperă o perioadă de șapte ani, iar perioada de planificare urmează să înceapă la 1 ianuarie 2000.
Bulgarian: Съгласно член 14 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 всеки план, рамка за общностно подпомагане, оперативната програма и единният програмен документ обхващат период от седем години и програмният период започва на 1 януари 2000 година.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/19997 artiklile 14 peavad kõik kavad, ühenduse abi raamprogrammid, rakenduskavad ja ühtne programmdokument katma seitsmeaastase ajavahemiku, mis algab 1. jaanuaril 2000.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7 14. pantu katram plānam, Kopienas atbalsta sistēmai, darbības programmai un vienotajam programmdokumentam jāattiecas uz septiņu gadu laikposmu un programmas laikposmam būtu jāsākas 2000. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 [7] 14 straipsnį kiekvienas planas, Bendrijos paramos sistema, veiklos programa ir atskiras planavimo dokumentas taikomas septynerių metų laikotarpiui, o planavimo laikotarpis prasideda 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Permezz ta' l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999([7]), kull pjan, qafas ta' appoġġ tal-Komunità, programm operazzjonali u dokument ta' programmizzar singolu għandu jkopri perjodu ta' seba' snin, u l-perjodu tal-programm għandu jibda fl-1 ta' Jannar 2000.