English: Payment should be executed by the authority's banker or, as appropriate, by a government payments office, or a cheque should be sent where possible within five working days of the amount being charged to the accounts.
French: Le paiement devrait être exécuté par le banquier de l'autorité ou, s'il y a lieu, par un service trésorier de l'administration, ou bien le chèque devrait être expédié, dans la mesure du possible, dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la date d'imputation aux comptes.
German: Der Geldbetrag sollte wenn möglich innerhalb von fünf Arbeitstagen nach seiner Verbuchung vom Bankinstitut der Behörde oder gegebenenfalls von einer Haushaltsstelle der Verwaltung oder aber in Form eines Schecks überwiesen werden.
Spanish: El pago será ejecutado por la entidad bancaria de la autoridad, o cuando así se considere oportuno, por una oficina liquidadora oficial o mediante cheque expedido, en la medida de lo posible, dentro de los cinco días laborables siguientes a la fecha del cargo en la cuenta.
Italian: Il pagamento avviene mediante bonifico da parte dell'istituto bancario dell'autorità, o di un eventuale servizio di tesoreria dell'amministrazione, oppure mediante assegno da spedire possibilmente entro cinque giorni lavorativi dalla data di imputazione contabile.
Portuguese: O pagamento será executado pela entidade bancária da autoridade ou, se for caso disso, por uma tesouraria da administração ou mediante cheque enviado pelo correio, na medida do possível, no prazo de cinco dias úteis a contar da data do registo contabilístico.
Swedish: Betalningen bör verkställas av myndighetens bank eller, i förekommande fall, av en kassaavdelning inom förvaltningen, eller också bör checken skickas om möjligt inom fem arbetsdagar från dagen för debiteringen av kontona.
Finnish: Maksu suoritetaan viranomaisen pankin tai tarvittaessa valtiokonttorin välityksellä tai sekillä, joka on lähetettävä mahdollisuuksien mukaan viiden työpäivän kuluessa maksun kirjaamisesta.
Czech: Platbu by měla pokud možno do pěti pracovních dnů od připsání platby na účet provádět banka subjektu nebo dle potřeby platební úřad orgánu státní správy nebo by měl být zaslán šek.
Slovak: Platby má vykonávať bankár orgánu alebo, podľa potreby, štátna pokladňa, alebo, kde je to možné, do piatich dní od zaúčtovania tejto čiastky sa odošle šek.
Polish: Płatność powinna być realizowana przez bank organu władzy lub, jeśli to właściwe, przez rządowe biuro finansowe, lub przez wysłanie czeku, jeśli to możliwe, w ciągu pięciu dni roboczych od daty obciążenia rachunków kwotą.
Hungarian: A fizetést a hatóság bankjának vagy szükség szerint egy kormányzati kifizetőhelynek kell teljesítenie; illetve amennyiben lehetséges, öt munkanapon belül csekket kell küldeni a számlákra terhelt összegről.
Slovenian: Plačilo izvede banka organa ali, če je to primerno, vladni plačilni urad ali pa se pošlje ček, če je mogoče, v petih delovnih dneh od knjiženja zneska v breme računa.
Estonian: Makse teeb asutuse pank või vajaduse korral riigikassa või saadetakse tšekk võimaluse korral viie tööpäeva jooksul alates makse kirjendamisest.
Latvian: Maksājumu veic iestādes banka vai, atkarībā no apstākļiem, valdības maksātāja iestāde, vai arī nosūta čeku, ja iespējams, piecu darbdienu laikā par summu, kas ieskaitāma kontā.
Lithuanian: Mokėjimą institucijos bankas arba, atitinkamai, valstybės biudžeto institucija perveda arba čekis pasiunčiamas, jei įmanoma, per penkias darbo dienas nuo lėšų nurašymo nuo sąskaitos dienos.
Maltese: Il-pagament għandu jkun imwettaq mill-bankier ta' l-awtorità, jew, meta xieraq, mill-uffiċċju governattiv tal-pagamenti, jew li cheque għandu jkun mibgħut meta dan ikun possibbli, fi żmien ħamest ijiem utili minn meta l-ammont ikun ġie mnaqqas mill-kontijiet.