English: Developments occurring after the IP can be taken into account exceptionally provided that the imposition of an anti-dumping duty based on the IP would be manifestly unsuitable.
French: Les développements postérieurs à la période d'enquête peuvent exceptionnellement être pris en compte pour autant que l'institution d'un droit antidumping basé sur la période d'enquête soit manifestement inappropriée.
German: Entwicklungen nach dem UZ können in Ausnahmefällen berücksichtigt werden, sofern die Einführung eines Antidumpingzolls auf der Grundlage des UZ offensichtlich unangemessen wäre.
Italian: Gli sviluppi che si producono al di fuori del PI possono essere presi in considerazione solo eccezionalmente nel caso l'imposizione di un dazio antidumping in base al PI si dimostri manifestamente inadeguata.
Portuguese: A título excepcional, a evolução registada após o período do inquérito pode ser tida em conta, desde que a instituição de um direito anti-dumping com base no período do inquérito se revelasse manifestamente inadequada.
Greek: Οι εξελίξεις που σημειώνονται μετά την περίοδο έρευνας μπορούν να λαμβάνονται υπόψη κατ' εξαίρεση, υπό τον όρο ότι η επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ βάσει της περιόδου έρευνας θα είναι προδήλως απρόσφορη.
Czech: Události, které nastaly po skončení vyšetřovaného lze vzít výjimečně v úvahu za předpokladu, že uložení antidumpingového cla na základě vyšetřovaného období by bylo zjevně nevhodné.
Slovak: VývÚ. v. ES po OV sa môže výnimočne zohľadniť za predpokladu, že uloženie antidumpingového cla založeného na OV by bolo preukázateľne nevhodné.
Polish: Zdarzenia, które miały miejsce po zakończeniu okresu badanego, mogą być brane pod uwagę w wyjątkowych przypadkach, pod warunkiem że nałożenie cła antydumpingowego na podstawie okresu badanego mogłoby być w oczywisty sposób niewłaściwe.
Hungarian: A VI utáni fejleményeket kivételesen figyelembe lehet venni, amennyiben a VI alapján meghatározott dömpingellenes vám bevezetése nyilvánvalóan helytelen lenne.
Slovenian: Razvoj po OP se lahko izjemoma upošteva, če bi bila uvedba protidampinške dajatve, ki temelji na OP, očitno neprimerna.
Romanian: Evoluțiile ulterioare perioadei de anchetă pot fi, în mod excepțional, luate în considerare, cu condiția ca instituirea unui drept antidumping în temeiul perioadei de anchetă să fie în mod evident inoportună.
Bulgarian: Появата на събития, настъпили след периода на разследване, може да бъде взета предвид по изключение, при условие че налагането на антидъмпингово мито, основано на периода на разследване, би се приело за явно неподходящо.
Estonian: Pärast uurimisperioodi toimunut võib erandkorras arvesse võtta tingimusel, et dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine uurimisperioodi põhjal oleks ilmselgelt sobimatu.
Latvian: Norises pēc procedūras var ņemt vērā tikai izņēmuma gadījumos, ja pamatojoties uz procedūras uzsākšanu noteiktā antidempinga maksājuma likme ir acīmredzami nepiemērota.
Lithuanian: Į pokyčius po TL gali būti atsižvelgta išimtiniais atvejais su sąlyga, kad antidempingo muitas, nustatytas atsižvelgiant į TL, yra akivaizdžiai netinkamas.
Maltese: Żviluppi li ġraw wara l-IP jistu jitqiesu eċċezzjonalment sakemmm l-imposizzjoni ta'taxxa ta'kontra d-dumping ibbażata fuq l-IP ma tkunx xierqa b'mod ċar.