FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nanotechnologies and nanosciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices
French: Nanotechnologies et nanosciences, matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance, nouveaux procédés et dispositifs de production
German: Nanotechnologien und Nanowissenschaften, wissensbasierte multifunktionelle Werkstoffe, neue Produktionsverfahren und -anlagen
Spanish: Nanotecnologías y nanociencias, materiales multifuncionales basados en el conocimiento y nuevos procedimientos y dispositivos de producción
Italian: Nanotecnologie e nanoscienze, materiali multifunzionali basati sulla conoscenza e nuovi processi e dispositivi di produzione
Portuguese: Nanotecnologias e nanociências, materiais multifuncionais baseados no conhecimento e novos processos e dispositivos de produção
Dutch: Nanotechnologieën en nanowetenschappen, kennisgebaseerde multifunctionele materialen en nieuwe productieprocédés en -apparatuur
Danish: Nanoteknologi og nanovidenskab, videnbaserede multifunktionelle materialer, nye produktionsprocesser og nyt produktionsudstyr
Swedish: Nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar
Finnish: Nanoteknologia ja nanotiede, älykkäät materiaalit sekä uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet
Greek: Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες, πολυλειτουργικά υλικά βασισμένα στη γνώση, και νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής
Czech: Nanotechnologie a nanovědy, multifunkční materiály založené na znalostech a nové výrobní procesy a zařízení
Slovak: Nanotechnológie a nanovedy, multifunkčné materiály založené na poznatkoch a nové výrobné procesy a zariadenia
Polish: Nanotechnologie i nanonauka, materiały wielofunkcyjne, nowe procesy i urządzenia produkcyjne
Hungarian: Nanotechnológiák és nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok, valamint új termelési folyamatok és eszközök
Slovenian: Nanotehnologije in nanoznanosti, i večfunkcionalni materiali na osnovi novih znanj ter nove proizvodne metode in naprave
Romanian: Nanotehnologiile și nanoștiințele, materialele multifuncționale bazate pe cunoaștere și noile procese și dispozitive de producție.
Bulgarian: Нанотехнологии и нанонауки, интелигентни многофункционални материали, нови производствени процеси и устройства
Estonian: Nanotehnoloogiad ja nanoteadused, teadmuspõhised mitmeotstarbelised materjalid ning uued tootmisprotsessid ja -vahendid
Latvian: Nanotehnoloģijas un nanozinātnes, daudzfunkcionāli materiāli, kuru pamatā ir zinātnes atziņas, un jauni ražošanas procesi un ierīces
Lithuanian: Nanotechnologijos ir nanomokslai, naujų galimybių daugiafunkcinės medžiagos, nauji gamybos būdai ir prietaisai
Maltese: In-nanoteknoloġiji u n-nanoxjenzi, il-materjali multifunzjonali bbażati fuq il-konoxxenza u l-proċessi u l-apparat ta' produzzjoni ġodda
English: Nanotechnologies and nanosciences:
French: Nanotechnologies et nanosciences
German: Nanotechnologie und Nanowissenschaften
Spanish: Nanotecnologías y nanociencias:
Italian: Nanotecnologie e nanoscienze:
Portuguese: Nanotecnologias e nanociências:
Dutch: Nanotechnologieën en nanowetenschappen:
Danish: Nanoteknologi og nanovidenskab:
Swedish: Nanoteknik och nanovetenskap:
Finnish: Nanoteknologia ja nanotiede:
Greek: Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες:
Czech: Nanotechnologie a nanovědy:
Slovak: Nanotechnológie a nanovedy:
Polish: Nanotechnologie i nanonauka:
Hungarian: Nanotechnológiák és nanotudományok:
Slovenian: Nanotehnologija in nanoznanosti:
Romanian: Nanotehnologiile și nanoștiințele:
Bulgarian: Нанотехнологии и нанонауки:
Estonian: Nanotehnoloogiad ja nanoteadused
Latvian: Nanotehnoloģijas un nanozinātnes:
Lithuanian: Nanotechnologijos ir nanomokslai:
Maltese: In-nanotekonoloġiji u n-nanoxjenzi:
English: long-term interdisciplinary research into understanding phenomena, mastering processes and developing research tools;
French: Recherche interdisciplinaire à long terme pour la compréhension des phénomènes, la maîtrise des processus et le développement d'outils de recherche;
German: Langfristig angelegte interdisziplinäre Forschung zur Erweiterung des Kenntnisstands, zur Steuerung von Prozessen und zur Entwicklung von Forschungsinstrumenten;
Spanish: investigación interdisciplinaria a largo plazo para la comprensión de los fenómenos, el dominio de los procesos y el desarrollo de instrumentos de investigación;
Italian: ricerca interdisciplinare a lungo termine per la comprensione dei fenomeni, la gestione dei processi e lo sviluppo di strumenti di ricerca;
Portuguese: Investigação interdisciplinar a longo prazo para a compreensão dos fenómenos, o controlo dos processos e o desenvolvimento de ferramentas de investigação;
Dutch: interdisciplinair onderzoek op lange termijn om inzicht in de verschijnselen te verkrijgen, processen te beheersen en onderzoekinstrumenten te ontwikkelen;
Danish: langsigtet tværfaglig forskning med det formål at forstå fænomenerne, beherske processerne og udvikle forskningsredskaber
Swedish: Tvärvetenskaplig, långsiktig forskning för att öka kunskapen om olika fenomen, samt processtyrning och utveckling av forskningsverktyg.
Finnish: pitkän aikavälin monitieteellinen tutkimustoiminta, jossa pyritään ymmärtämään asiaan liittyviä ilmiöitä, hallitsemaan prosesseja ja kehittämään tutkimusvälineitä;
Greek: διεπιστημονικές μακροπρόθεσμες ερευνητικές εργασίες για την κατανόηση των φαινομένων, τον έλεγχο των διαδικασιών και την ανάπτυξη ερευνητικών εργαλείων·
Czech: dlouhodobý interdisciplinární výzkum k pochopení jevů, zvládnutí procesů a k vývoji výzkumných nástrojů;
Slovak: dlhodobý interdisciplinárny výskum v oblasti pochopenia javov, ovládania procesov a rozvíjania výskumných nástrojov;
Polish: długoterminowe badania interdyscyplinarne prowadzone w celu zrozumienia zjawisk, opanowania procesów i rozwijania narzędzi badawczych;
Hungarian: hosszú távú interdiszciplináris kutatás a jelenségek megértésére, vezérlőfolyamatok és kutatási eszközök kifejlesztése;
Slovenian: dolgoročne interdisciplinarne raziskave za razumevanje pojavov, obvladovanje postopkov in razvoj raziskovalnih orodij;
Romanian: cercetări interdisciplinare pe termen lung în scopul înțelegerii fenomenelor, stăpânirii proceselor și dezvoltării instrumentelor de cercetare;
Bulgarian: дългосрочни интердисциплинарни изследвания за опознаване на явления, усвояване на процеси и разработване на изследователски инструменти;
Estonian: pikaajaline interdistsiplinaarne uuring, mis püüab aru saada asjassepuutuvatest nähtustest, juhtida protsesse ja arendada uurimisvahendeid;
Latvian: ilgtermiņa starpdisciplīnu pētījumi, lai izprastu parādības, apgūtu procesus un izstrādātu pētniecības instrumentus;
Lithuanian: ilgalaikiai tarpdalykiniai moksliniai tyrimai, nagrinėjantys reiškinių pažinimą, valdymo procesus ir tyrimo priemonių plėtrą;
Maltese: Ir-riċerka interdixxiplinarja għall-fehma tal-fenomeni, il-ġestjoni tal-proċessi l-iżvilupp ta' l-għodda tar-riċerka:
English: supramolecular architectures and macromolecules;
French: architectures supramoléculaires et macromolécules;
German: supramolekulare Architekturen und Makromoleküle;
Spanish: arquitecturas supramoleculares y macromoléculas;
Italian: architetture supramolecolari e macromolecole;
Portuguese: Arquitecturas supramoleculares e macromoléculas;
Dutch: supramoleculaire en macromoleculaire architecturen;
Danish: supramolekylære strukturer og makromolekyler
Swedish: Supra- och makromolekylärstrukturer.
Finnish: supramolekylaariset ja makromolekyylirakenteet;
Greek: υπερμοριακές αρχιτεκτονικές και μακρομόρια·
Czech: supramolekulární architektury a makromolekuly;
Slovak: supramolekulárna stavba a makromolekuly;
Polish: struktury ponadcząsteczkowe i wielkocząsteczkowe;
Hungarian: szupramolekuláris architektúrák és makromolekulák;
Slovenian: supramolekularne arhitekture in makromolekule;
Romanian: arhitecturi supramoleculare și macromolecule;
Bulgarian: супрамолекулярни структури и макромолекули;
Estonian: supramolekulaarne arhitektuur ja makromolekulid;
Latvian: supramolekulārās struktūras un makromolekulas;
Lithuanian: supramolekulinės struktūros ir makromolekulės;
Maltese: L-arkitetturi supramolekulari u macromolekuli;
English: nano-biotechnologies;
French: nanobiotechnologies;
German: Nanobiotechnologie;
Spanish: nanobiotecnologías;
Italian: nanobiotecnologie;
Portuguese: Nanobiotecnologias;
Dutch: nano-biotechnologieën;
Danish: nanobioteknologi
Swedish: Nano-bioteknik.
Finnish: nanobioteknologia;
Greek: νανο-βιοτεχνολογίες·
Czech: nanobiotechnologie;
Slovak: nanobiotechnológie;
Polish: nano-biotechnologie;
Hungarian: nanobiotechnológiák;
Slovenian: nanobiotehnologija;
Romanian: nano-biotehnologii;
Bulgarian: нанобиотехнологии;
Estonian: nanobiotehnoloogia;
Latvian: nanobiotehnoloģijas;
Lithuanian: nanobiotechnologijos;
Maltese: (ċ) in-nanobiotekonoloġiji;
English: nanometre-scale engineering techniques to create materials and components;
French: techniques d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants;
German: Nanotechniken zur Entwicklung von Werkstoffen und Komponenten;
Spanish: técnicas de ingeniería a escala nanométrica para la creación de materiales y componentes;
Italian: tecniche di nanoingegneria per la creazione di materiali e componenti;
Portuguese: Técnicas de engenharia à escala nanométrica para a criação de materiais e de componentes;
Dutch: engineeringtechnieken op nanometerschaal voor het creëren van materialen en componenten;
Danish: konstruktionsteknik i nanometerskala til materiale- og komponentfremstilling
Swedish: Konstruktionsteknik på nanonivå för framställning av material och komponenter.
Finnish: nanometriluokan tekniikat materiaalien ja komponenttien valmistukseen;
Greek: τεχνικές μηχανικής σε νανομετρική κλίμακα για τη δημιουργία υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων·
Czech: nanotechniky k vytváření materiálů a součástek;
Slovak: nanometrové inžinierske techniky na tvorbu materiálov a súčiastok;
Polish: techniki inżynierii na skalę nano, służące do tworzenia materiałów i komponentów;
Hungarian: nanométer léptékű technikák anyagok és alkatrészek kifejlesztéséhez;
Slovenian: nanometrske tehnologije za razvoj materialov in sestavin;
Romanian: tehnici de inginerie la scară nanometrică în vederea creării de materiale și componente;
Bulgarian: наноразмерни инженерни техники за създаване на материали и компоненти;
Estonian: nanomeetrilises mastaabis insenergeneetika materjalide ja komponentide valmistamiseks;
Latvian: inženierijas metodes nanometra mērogā, lai radītu materiālus un sastāvdaļas;
Lithuanian: nanometro lygio inžinerijos metodai medžiagoms ir sudedamosioms dalims kurti;
Maltese: It-tekniċi ta' inġinerija ta' skala nanometrika sabiex jinħolqu materjali u komponenti;
English: development of handling and control devices and instruments;
French: développement de dispositifs et d'instruments de manipulation et de contrôle;
German: Entwicklung von Handhabungs- und Steuer- und Kontrollgeräten und -instrumenten;
Spanish: desarrollo de dispositivos e instrumentos de manipulación y control;
Italian: sviluppo di dispositivi e di strumenti di manipolazione e controllo;
Portuguese: Desenvolvimento de dispositivos e de instrumentos de manipulação e de controlo;
Dutch: ontwikkeling van inrichtingen en instrumenten voor manipulatie en controle;
Danish: udvikling af udstyr og instrumenter til manipulering og kontrol
Swedish: Utveckling av teknik och instrument för kontroll och styrning.
Finnish: käsittely- ja hallintavälineiden ja -instrumenttien kehittäminen;
Greek: ανάπτυξη διατάξεων και οργάνων χειρισμού και ελέγχου·
Czech: vývoj manipulačních a kontrolních zařízení a nástrojů;
Slovak: rozvoj manipulačných a kontrolných zariadení a prístrojov;
Polish: rozwijanie instrumentów i urządzeń służących do obsługi i kontroli;
Hungarian: kezelő és ellenőrző eszközök és műszerek kifejlesztése;
Slovenian: razvoj naprav in instrumentov za rokovanje in kontrolo;
Romanian: dezvoltarea dispozitivelor și a instrumentelor de manipulare și control;
Bulgarian: приспособления за манипулиране и автоматично управление;
Estonian: teisaldus- ja kontrollseadmete ja -instrumentide arendamine;
Latvian: apstrādes un kontroles ierīču un instrumentu izveide;
Lithuanian: valdymo ir kontrolės įrenginių bei prietaisų tobulinimas;
Maltese: l-iżvilupp ta' strumenti ta' kontroll u ġestjoni;
English: applications in areas such as health, chemistry, energy, and the environment.
French: applications dans des domaines tels que la santé, la chimie, l'énergie et l'environnement.
German: Anwendungen in Bereichen wie Medizin, Chemie, Energietechnik und Umwelttechnik.
Spanish: aplicaciones en campos como la sanidad, la química, la energía y el medio ambiente.
Italian: applicazioni in settori quali la sanità, la chimica, l'energia e l'ambiente.
Portuguese: Aplicações em domínios como a saúde, a química, a energia e o ambiente.
Dutch: toepassingen op gebieden als gezondheid, chemie, energie en milieu.
Danish: anvendelser på områder som sundhed, kemi, energi og miljø.
Swedish: Tillämpningar inom områden som hälsa, kemi, energi och miljö.
Finnish: alan sovellukset esimerkiksi terveydenhuollossa, kemianteollisuudessa, energia-alalla ja ympäristönsuojelussa.
Greek: στ) (στ)εφαρμογές σε τομείς όπως η υγεία, η χημεία, η ενέργεια και το περιβάλλον.
Czech: aplikace v oblastech jako je zdraví, chemie, energie a životní prostředí.
Slovak: uplatnenie v takých oblastiach ako je zdravotníctvo, chemický priemysel, energetika a životné prostredie.
Polish: zastosowanie w takich obszarach, jak zdrowie, chemia, energia oraz środowisko naturalne.
Hungarian: alkalmazások az egészségügy, a kémia, az energia és a környezet területén.
Slovenian: aplikacije na področjih, kot so zdravje, kemija, energetika in okolje.
Romanian: aplicații în domenii precum sănătatea, chimia, energia și mediul.
Bulgarian: приложения в области като здравеопазването, химията, енергетиката и околната среда.
Estonian: rakendused niisugustes valdkondades nagu tervishoid, keemia, energeetika ja keskkonnakaitse.
Latvian: lietojumi tādās jomās kā veselība, ķīmija, enerģija un vide.
Lithuanian: pritaikymai tokiose srityse kaip sveikata, chemija, energetika ir aplinka.
Maltese: l-applikazzjoni f'oqsma bħalma huma s-saħħa, l-kimika, l-enerġija, u l-ambjent.
English: Knowledge-based multifunctional materials:
French: Matériaux multifonctionnels basés sur la connaissance
German: Intelligente multifunktionelle Werkstoffe
Spanish: Materiales multifuncionales basados en el conocimiento:
Italian: Materiali multifunzionali basati sulla conoscenza:
Portuguese: Materiais multifuncionais baseados no conhecimento:
Dutch: Kennisgebaseerde multifunctionele materialen:
Danish: Videnbaserede multifunktionelle materialer:
Swedish: Kunskapsbaserade multifunktionella material:
Finnish: Älykkäät materiaalit:
Greek: Πολυλειτουργικά υλικά βασισμένα στη γνώση:
Czech: Multifunkční materiály založené na znalostech:
Slovak: Multifunkčné materiály založené na poznatkoch:
Polish: Materiały wielofunkcyjne:
Hungarian: Tudásalapú többfunkciós anyagok:
Slovenian: Večfunkcionalni materiali na osnovi novih znanj
Romanian: Materiale multifuncționale bazate pe cunoaștere:
Bulgarian: Интелигентни многофункционални материали:
Estonian: Teadmuspõhised mitmeotstarbelised materjalid:
Latvian: Daudzfunkcionāli materiāli, kuru pamatā zinātnes atziņas:
Lithuanian: Naujų galimybių daugiafunkcinės medžiagos:
Maltese: Il-materjali multifunzjonali bba/at fuq il-konoxxenza:
English: development of fundamental knowledge;
French: Développement des connaissances fondamentales;
German: Aufbau von Grundlagenkenntnissen;
Spanish: desarrollo de los conocimientos fundamentales;
Italian: sviluppo delle conoscenze fondamentali;
Portuguese: Desenvolvimento dos conhecimentos fundamentais;
Dutch: ontwikkeling van fundamentele kennis;
Danish: tilvejebringelse af grundviden
Swedish: Utveckling av grundläggande kunskaper.
Finnish: perustietämyksen lisääminen;
Greek: ανάπτυξη των βασικών γνώσεων·
Czech: rozvoj základních poznatků;
Slovak: rozvoj základných znalostí;
Polish: rozwijanie podstawowej wiedzy;
Hungarian: az alapismeretek fejlesztése;
Slovenian: razvoj temeljnega znanja;
Romanian: dezvoltarea cunoștințelor fundamentale;
Bulgarian: изграждане на основни познания;
Estonian: alusteadmiste arendamine;
Latvian: zinātņu pamatatziņu attīstība;
Lithuanian: pagrindinių žinių plėtra;
Maltese: l-iżvilupp tat-tagħrif fondamentali;
English: support engineering.
French: ingénierie de support.
German: flankierende Technologien.
Spanish: ingeniería de apoyo.
Italian: ingegneria di supporto.
Portuguese: Engenharia de apoio.
Dutch: ondersteunende engineering.
Danish: understøttende teknologi.
Swedish: Stödteknik.
Finnish: tukena tarvittavat suunnittelu- ja valmistustekniikat.
Greek: τεχνολογία υποστήριξης.
Czech: inženýrství na podporu.
Slovak: podporné inžinierstvo.
Polish: inżynieria wspierająca.
Hungarian: műszaki háttér.
Slovenian: podporna tehnika.
Romanian: inginerie de suport.
Bulgarian: техническо съдействие за разработване на материали.
Estonian: toetav tehnika.
Latvian: atbalsta inženierija.
Lithuanian: pagalbinė inžinerija.
Maltese: (ċ) l-inġinerija ta' appoġġ.
English: New production processes and devices:
French: Nouveaux procédés et moyens de production
German: Neue Produktionsverfahren und -anlagen
Spanish: Nuevos procedimientos y dispositivos de producción:
Italian: Nuovi processi e dispositivi di produzione:
Portuguese: Novos processos e dispositivos de produção:
Dutch: Nieuwe productieprocédés en apparatuur:
Danish: Nye produktionsprocesser og nyt produktionsudstyr:
Swedish: Nya produktionsprocesser och produktionsanordningar:
Finnish: Uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet
Greek: Νέες διεργασίες και διατάξεις παραγωγής:
Czech: Nové výrobní procesy a zařízení:
Slovak: Nové výrobné procesy a zariadenia:
Polish: Nowe procesy i urządzenia produkcyjne:
Hungarian: Új termelési folyamatok és eszközök:
Slovenian: Novi proizvodni postopki in naprave:
Romanian: Noi procese și modalități de producție
Bulgarian: Нови производствени процеси и устройства:
Estonian: Uued tootmisprotsessid ja -vahendid:
Latvian: Jauni ražošanas procesi un ierīces:
Lithuanian: Nauji gamybos būdai ir prietaisai:
Maltese: Il-proċessi ta' produzzjoni u tagħmir ġodda:
English: development of new concepts optimising the life cycle of industrial systems, products and services.
French: développement de nouveaux concepts optimisant le cycle de vie des systèmes, des produits et des services industriels.
German: Entwicklung neuer Konzepte zur Optimierung des Lebenszyklus von Industriesystemen, -produkten und -dienstleistungen.
Spanish: desarrollo de nuevos conceptos que optimicen el ciclo de vida de los sistemas, productos y servicios industriales.
Italian: sviluppo di nuovi concetti che ottimizzino il ciclo di vita dei sistemi, dei prodotti e dei servizi industriali.
Portuguese: Desenvolvimento de novos conceitos que optimizem o ciclo de vida dos sistemas, produtos e serviços industriais.
Dutch: ontwikkeling van nieuwe concepten voor de optimalisering van de levenscyclus van industriële systemen, producten en diensten.
Danish: udvikling af nye principper for optimering af industrielle systemers, produkters og tjenesters livscyklus.
Swedish: Utveckling av nya koncept för att få fram bästa möjliga livscykelprestanda för industrins system, produkter och tjänster.
Finnish: uudet ratkaisut, joilla optimoidaan tuotantojärjestelmien, tuotteiden ja palvelujen elinkaari.
Greek: ανάπτυξη νέων αρχών σχεδιασμού που βελτιστοποιούν τον κύκλο ζωής των βιομηχανικών συστημάτων, προϊόντων και υπηρεσιών.
Czech: vývoj nových koncepcí k optimalizaci životního cyklu průmyslových systémů, výrobků a služeb.
Slovak: rozvoj nových koncepcií, ktoré optimalizujú životný cyklus priemyselných systémov, výrobkov a služieb.
Polish: rozwijanie nowych pojęć optymalizujących cykl życia systemów przemysłowych, produktów i usług.
Hungarian: az ipari rendszerek, termékek és szolgáltatások életciklusát optimalizáló új koncepciók kialakítása.
Slovenian: razvoj novih konceptov za optimiranje življenjskega ciklusa industrijskih sistemov, izdelkov in storitev.
Romanian: dezvoltarea de noi concepte care optimizează ciclul de viață al sistemelor, produselor și serviciilor industriale.
Bulgarian: развитие на нови идеи за оптимизиране на жизнените цикли на индустриалната система, продуктите и услугите.
Estonian: tööstussüsteemide, toodete ja teenuste optimiseerimise uute lahenduste väljatöötamine.
Latvian: jaunu koncepciju attīstība, lai optimizētu rūpniecisko sistēmu, izstrādājumu un pakalpojumu aprites ciklu.
Lithuanian: naujų koncepcijų, optimizuojančių pramonės sistemų, produktų ir paslaugų veikimo bei galiojimo trukmę, plėtra.
Maltese: (ċ) l-iżvilupp ta' konċetti ġodda li jgħinu ċ-ċiklu tal-ħajja tas-sistemi industrijali, il-prodotti u s-servizzi.
English: However, United States investment in aerospace is three to six times higher, depending on the sector.
French: L'investissement des États-Unis d'Amérique y est toutefois aujourd'hui de trois fois à six fois supérieur encore, selon le secteur.
German: Die Vereinigten Staaten investieren jedoch je nach Sektor drei- bis sechsmal mehr in die Luft- und Raumfahrtindustrie.
Spanish: Sin embargo, la inversión estadounidense en el campo aeroespacial todavía es hoy de tres a seis veces superior según los sectores.
Italian: Negli Stati Uniti, tuttavia, gli investimenti sono da tre a sei volte superiori, a seconda dei settori.
Portuguese: Todavia, o investimento americano nestes domínios é actualmente três a seis vezes superior, consoante os sectores.
Dutch: De Amerikaanse investeringen zijn momenteel echter, afhankelijk van de sector, drie tot zes keer zo hoog als de Europese.
Danish: USA investerer dog i dag mellem tre og seks gange mere i luft- og rumfart afhængigt af sektoren.
Swedish: Idag investerar emellertid Förenta staterna mellan tre och sex gånger mer än Europa i dessa sektorer.
Finnish: Yhdysvaltain investoinnit ovat kuitenkin osa-alueesta riippuen kolmesta kuuteen kertaa suurempia kuin Euroopassa.
Greek: Οι επενδύσεις ωστόσο των ΗΠΑ στην αεροδιαστημική είναι τρεις έως έξι φορές υψηλότερες, ανάλογα με τον κλάδο.
Czech: Investice Spojených států do leteckého a kosmického průmyslu jsou však v závislosti na odvětví trojnásobné až šestinásobné.
Slovak: Avšak investície Spojených štátov do kozmického priestoru sú tri až šesťkrát vyššie, v závislosti od odvetvia.
Polish: Jednakże inwestycje Stanów Zjednoczonych w ten przemysł są od trzech do sześciu razy większe, zależnie od sektora.
Hungarian: Az Egyesült Államok űrhajózással kapcsolatos iparba történő befektetései azonban az ágazattól függően háromszor-hatszor magasabbak.
Slovenian: Vendar pa Združene države investirajo tri do šestkrat več v aeronavtiko in vesolje, odvisno od sektorja.
Romanian: Cu toate acestea, investiția Statelor Unite în industria aerospațială este de trei ori până la șase ori mai mare, în funcție de sector.
Bulgarian: Независимо от това Съединените щати инвестират във въздушната индустрия от три до шест пъти повече в зависимост от секторите.
Estonian: Siiski on Ameerika Ühendriikide investeeringud lennundusse ja kosmosetööstusesse sõltuvalt sektorist kolm kuni kuus korda suuremad.
Latvian: Tomēr Amerikas Savienoto Valstu investīcijas kosmiskās aviācijas rūpniecībā ir trīs līdz sešas reizes lielākas, atkarībā no nozares.
Lithuanian: Tačiau Jungtinės Valstijos į aviacinę kosminę pramonę investuoja, priklausomai nuo sektoriaus, nuo trijų iki šešių kartų daugiau.
Maltese: Iżda, l-investiment mill-Istati Uniti fl-aerospazju huwa minn tlieta sa sitt darbiet għola, skond is-settur.