English: The enlargement of the Union together with the needs of safeguarding material arising from the disarmament process or the emergence of new technological developments introduce new challenges.
French: L'élargissement de l'Union ainsi que les besoins liés au contrôle de la sécurité des matières issues du processus de désarmement, ou l'apparition de nouveaux développements technologiques, représentent autant de nouveaux défis.
German: Die Erweiterung der Union, verbunden mit der notwendigen Sicherung des aus der Abrüstung stammenden Materials, sowie neue technologische Entwicklungen bringen neue Herausforderungen mit sich.
Spanish: La ampliación de la Unión, junto con las necesidades que crea el control de seguridad del material proveniente del desarme o la evolución tecnológica, dan lugar a nuevos retos.
Italian: L'allargamento dell'Unione e la necessità di controllare le materie derivanti dal processo di disarmo o la comparsa di nuovi sviluppi tecnologici rappresentano altrettante nuove sfide.
Portuguese: O alargamento da União, juntamente com as necessidades de salvaguarda dos materiais decorrentes do processo de desarmamento ou da emergência de novos desenvolvimentos tecnológicos, criam novos desafios.
Dutch: Nieuwe uitdagingen worden geboden door de uitbreiding van de Unie, de noodzaak om materiaal afkomstig van het ontwapeningsproces aan veiligheidscontrole te onderwerpen en nieuwe technologische ontwikkelingen.
Danish: Nye udfordringer opstår med udvidelsen af EU, nødvendigheden af at føre sikkerhedskontrol med materiale fra nedrustningsprocessen og udviklingen på det teknologiske område.
Swedish: Vidare innebär unionens utvidgning, behovet av kärnämneskontroller på material som nedrustningsprocessen genererar och den tekniska utvecklingen nya utmaningen.
Finnish: Uusia haasteita asettavat Euroopan unionin laajentuminen, aseriisuntaprosessin myötä käytöstä poistettavan materiaalin saaminen ydinmateriaalivalvonnan piiriin ja teknologian uudet kehityssuunnat.
Greek: Η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παράλληλα με τις ανάγκες διασφάλισης του υλικού που προκύπτει ως αποτέλεσμα του αφοπλισμού και με την ανάδυση νέων τεχνολογικών εξελίξεων, δημιουργούν νέες προκλήσεις.
Czech: Rozšíření Unie společně s potřebami zabezpečit materiál pocházející z procesu odzbrojování nebo vzniku nových technologií přináší nové požadavky.
Slovak: Rozšírenie Únie spoločne s potrebou zaistenia materiálu vyplývajúcou z procesu odzbrojenia či vznik nových technických poznatkov prináša nové výzvy.
Polish: Rozszerzenie Unii i związana z tym potrzeba zabezpieczania materiałów, wynikająca z procesów rozbrojeniowych lub powstanie i rozwój nowych technologii stawiają przed WCB nowe wyzwania.
Hungarian: Az Unió bővítése, a leszerelésből származó anyagok biztonságos kezelésének szükségességével, valamint az új technológiai fejlesztésekkel együtt új kihívásokat jelent.
Slovenian: Širitev Unije skupaj s potrebo po varnih materialih, ki izhaja iz procesa razoroževanja ali pojava novega tehnološkega razvoja, predstavlja nove izzive.
Estonian: Euroopa Liidu laienemine ühes vajadusega kaitsta desarmeerimisprotsessis kõrvaldatavaid tuumamaterjale ning uute tehnoloogiate esilekerkimisega esitab uusi väljakutseid.
Latvian: Savienības paplašināšana un vajadzība pēc drošas materiālu uzglabāšanas, kas rodas atbruņošanās procesā vai jaunu tehnoloģisko sasniegumu rezultātā, rada jaunus izaicinājumus.
Lithuanian: Sąjungos plėtimasis kartu su poreikiu saugoti medžiagas, atsirandančias dėl nusiginklavimo procesų, ar pasirodantys nauji technologiniai pasiekimai kelia naujus uždavinius.
Maltese: It-tkabbir ta' l-Unjoni flimkien mal-ħtiġiet biex jiġi salvagwardat il-materjal li joħhroġ mill-proċess tad-disarmament jew l-emerġenza ta' żviluppi teknoloġiċi ġodda li jintroduċu sfidi ġodda.