FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information must be supplied at least for positions 374, 378, 382, 386, 390 and 394.
French: Les positions 374, 378, 382, 386, 390 et 394 doivent obligatoirement être remplies.
German: Es sind mindestens in den Ordnungsnummern 374, 378, 382, 386, 390 und 394 Daten einzutragen.
Spanish: Deberá facilitarse información al menos para las posiciones 374, 378, 382, 386, 390 y 394.
Italian: Le informazioni sono obbligatorie per le posizioni 374, 378, 382, 386, 390 e 394.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações, pelo menos em relação às posições 374, 378, 382, 386, 390 e 394.
Dutch: De gegevens die ten minste moeten worden verstrekt, zijn die in de posities 374, 378, 382, 386, 390 en 394.
Danish: Der skal mindst gives oplysninger om position 374, 378, 382, 386, 390 og 394.
Swedish: Information måste lämnas åtminstone för positionerna 374, 378, 382, 386, 390 och 394.
Czech: Musí se dodat údaje alespoň ze položky 374, 378, 382, 386, 390 a 394.
Slovak: Informácie musia byť poskytnuté aspoň pre pozície 374, 378, 382, 386, 390 a 394.
Polish: Należy przynajmniej wypełnić pozycje 374, 378, 382, 386, 390 i 394.
Hungarian: Az adatokat legalább a 374., 378., 382., 386., 390. és 394. rovatban fel kell tüntetni.
Slovenian: Informacije se mora navesti vsaj za mesta 374, 378, 382, 386, 390 in 294.
Romanian: Trebuie furnizate informații cel puțin pentru pozițiile 374, 378, 382, 386, 390 și 394.
Bulgarian: Трябва да се предостави информация поне за позиции 374, 378, 382, 386, 390 и 394.
Estonian: Teave tuleb esitada vähemalt lahtrite 374, 378, 382, 386, 390 ja 394 kohta.
Latvian: Ziņas ir jāsniedz vismaz par 374., 378., 382., 386., 390. un 394. pozīciju.
Lithuanian: Informaciją reikia pateikti bent 374, 378, 382, 390 ir 394 pozicijose.
Maltese: Trid tingħata informazzjoni ta' l-inqas għall-posizzjonijiet 374, 378, 382, 386, 390 u 394.
English: Total
French: Total emprunts et dettes
German: Verbindlichkeiten insgesamt
Spanish: Total de préstamos y deudas
Italian: Totale prestiti e debiti
Portuguese: Total
Dutch: Totaal leningen en schulden
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Total
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Total
English: Total of headings 104 and 105.
French: Somme des rubriques 104 et 105.
German: Summe der Rubriken 104 und 105.
Spanish: Suma de las rúbricas 104 y 105.
Italian: Somma delle rubriche 104 e 105.
Portuguese: Total das rubricas 104 e 105.
Dutch: Som van de rubrieken 104 en 105.
Danish: Summen af rubrik 104 og 105.
Swedish: Summa av rubrikerna 104 och 105.
Czech: Součet položek 104 a 105.
Slovak: Súčet položiek 104 a 105.
Polish: Suma pozycji 104 i 105.
Hungarian: A 104. és 105. rovat összege.
Slovenian: Seštevki postavk 104 in 105.
Romanian: Suma rubricilor 104 și 105.
Bulgarian: Общата сума на позиции 104 и 105.
Estonian: Rubriikide 104 ja 105 summa.
Latvian: un 105. pozīcija kopā.
Lithuanian: 104 ir 105 antraščių suma.
Maltese: Total ta' l-intestaturi 104 u 105.
English: loans for land and buildings (columns 2 and 6),
French: emprunts pour capital foncier (colonnes 2 et 6),
German: Darlehen für Flächen und Gebäude (Spalten 2 und 6)
Spanish: préstamos para capital inmobiliario (columnas 2 y 6),
Italian: prestiti per capitale fondiario (colonne 2 e 6),
Portuguese: empréstimos para capital fundiário e construções (colunas 2 e 6),
Dutch: leningen voor grondkapitaal, d.w.z. grond en gebouwen (kolommen 2 en 6),
Danish: lån til jord og bygninger (kolonne 2 og 6)
Swedish: lån till mark och byggnader (kolumnerna 2 och 6),
Slovak: pôžičky na pôdu a budovy (stĺpce 2 a 6),
Romanian: împrumuturi pentru teren și clădiri (coloanele 2 și 6),
Bulgarian: заеми за земя и сгради (колони 2 и 6),
Estonian: maa ja hoonetega seotud laenud (veerud 2 ja 6),
Latvian: aizdevumi zemei un ēkām (2. un 6. sleja),
Lithuanian: paskolos žemei ir pastatams (2 ir 6 skiltys),
Maltese: self fuq art u bini (kolonni 2 u 6),
English: of which: loans for the purchase of land (columns 3 and 7),
French: dont: emprunts pour achats de terres (colonnes 3 et 7),
Spanish: de los cuales: préstamos para compra de tierras (columnas 3 y 7),
Portuguese: dos quais: empréstimos para a compra de terras (colunas 3 e 7),
Dutch: waarvan: voor de aankoop van grond (kolommen 3 en 7),
Swedish: därav: lån till markförvärv (kolumnerna 3 och 7),
Slovak: z toho: pôžičky na nákup pôdy (stĺpce 3 a 7);
Hungarian: amelyből: földvásárlásra felvett hitel (3. és 7. oszlop),
Estonian: millest: maaostulaenud (veerud 3 ja 7),
Latvian: to skaitā: aizdevumi zemes iegādei (3. un 7. sleja),
Lithuanian: iš kurių: paskolos žemei pirkti (3 ir 7 skiltys),
English: loans for working capital (columns 4 and 8).
French: emprunts pour capital d'exploitation (colonnes 4 et 8).
German: Darlehen für Betriebskapital (Spalten 4 und 8).
Spanish: préstamos para capital de explotación (columnas 4 y 8).
Italian: prestiti per capitale agrario (colonne 4 e 8).
Portuguese: empréstimos para capital de exploração (colunas 4 e 8).
Dutch: leningen voor bedrijfskapitaal (kolommen 4 en 8).
Danish: lån til driftskapital (kolonne 4 og 8).
Swedish: lån till rörelsekapital (kolumnerna 4 och 8).
Czech: úvěry na provozní kapitál (sloupce 4 a 8).
Slovak: pôžičky na prevádzkový kapitál (stĺpce 4 a 8).
Polish: pożyczki na kapitał obrotowy (kolumny 4 i 8).
Hungarian: működő tőkére felvett hitel (4. és 8. oszlop).
Slovenian: posojila za obratni kapital (stolpca 4 in 8).
Romanian: împrumuturi pentru capitalul circulant (coloanele 4 și 8).
Bulgarian: заеми за оборотен капитал (колони 4 и 8).
Estonian: käibekapitalilaenud (veerud 4 ja 8).
Latvian: aizdevumi apgrozāmajam kapitālam (4. un 8. sleja).
Lithuanian: paskolos apyvartiniam kapitalui (4 ir 8 skiltys).
Maltese: self fuq kapital li wieħed jaħdem bih (kolonni 4 u 8).
English: either exclusive of VAT; this method should be applied for all holdings subject to the normal system,
French: soit hors TVA (méthode à appliquer pour toutes les exploitations soumises au régime normal),
Portuguese: sem IVA; este método é aplicado a todas as explorações sujeitas ao regime normal,
English: or inclusive of VAT. The Member States in which this method is used should provide annually, with the computer media containing the year's accounting data, a list of VAT rates applied during the year for each item of the farm return.
French: soit TVA incluse (auquel cas les États membres fournissent chaque année, avec les supports mécanographiques comportant les données comptables de l'exercice, la liste des taux de TVA appliqués pendant l'exercice comptable considéré pour chacun des postes de la fiche d'exploitation).
Spanish: ya sea con el IVA incluido: los Estados miembros en los que se utiliza este último método suministrarán cada año, junto con los soportes informáticos que incluyan los datos contables del ejercicio, la lista de los tipos de IVA aplicados durante el ejercicio contable a cada una de las partidas de la ficha de explotación.
Italian: oppure IVA compresa, a condizione che gli Stati membri nei quali è praticato tale metodo forniscano ogni anno, con i supporti informatici contenenti i dati contabili di un esercizio, l'elenco dei tassi dell'IVA applicati durante l'esercizio contabile considerato per ognuna delle rubriche della scheda aziendale.
Lithuanian: arba įskaitant PVM, valstybės narės, kuriose naudojamas šis būdas, turėtų kasmet pateikti kiekvienam ūkio ataskaitos punktui per metus taikytą PVM normų sąrašą kartu su kompiuterinėje laikmenoje esančiais metų apskaitos duomenimis.
English: Subdivision of the VAT system (Spain, France and Italy only)
French: Subdivision du régime de TVA (Espagne, France et Italie uniquement)
German: Unterteilung des MwSt-Systems (nur in Spanien, Frankreich und Italien)
Spanish: Subdivisión del régimen de IVA (España, Francia e Italia)
Italian: Suddivisione del regime dell'IVA (Spagna, Francia e Italia)
Portuguese: Subdivisão do regime do IVA (apenas Espanha, França e Itália)
Dutch: Onderverdeling van de BTW-regeling (alleen voor Spanje, Frankrijk en Italië)
Danish: Underopdeling af momsordningen (kun Spanien, Frankrig og Italien)
Swedish: Underavdelningar till momssystemet (Endast Spanien, Frankrike och Italien)
Czech: Podrobnější členění systému DPH (pouze Španělsko, Francie a Itálie)
Slovak: Systém DPH (poradové číslo 400),
Polish: Podpodziaé systemu VAT (tylko Hiszpania, Francja i Włochy)
Hungarian: A HÉA-rendszer alosztályai (csak Spanyolország, Franciaország és Olaszország esetében)
Romanian: Regim normal Subdiviziunea regimului TVA-ului (numai Spania, Franța și Italia)
Bulgarian: Системата на ДДС (пореден номер 400), на която стопанството е обект, се посочва с цифров код в следния списък:
Estonian: Käibemaksusüsteemi alajaotus (ainult Hispaania, Prantsusmaa ja Itaalia)
Lithuanian: PVM sistemos skirstymas (tiktai Ispanijoje, Prancūzijoje ir Italijoje)
Maltese: Sottodiviżjoni tas-sistema tal-VAT (Spanja, Franza u l-Italja biss)
English: Headings 108 to 111
French: Rubriques 108 à 111
German: Rubriken 108 bis 111
Spanish: Rúbricas 108 a 111
Italian: Rubriche da 108 a 111
Portuguese: Rubricas 108 a 111
Dutch: Rubrieken 108 tot en met 111
Danish: Rubrik 108 til 111
Swedish: Rubrikerna 108-111
Czech: Položky 108 až 111
Slovak: Položky 108 až 111
Hungarian: A 108-111. rovat
Slovenian: Postavke 108 do 111
Romanian: Rubricile 108 - 111
Bulgarian: Позиции 108 - 111
Estonian: Rubriigid 108-111
Latvian: līdz 111. pozīcija
Lithuanian: 108-111 antraštės
Maltese: Intestaturi 108 sa 111
English: Code 820 refers to compensatory allowances in less-favoured areas (Regulation (EC) No 1257/1999, Article 14),
French: le code 820 correspond aux indemnités compensatoires en faveur des zones défavorisées [article 14 du règlement (CE) n° 1257/1999],
German: Code 820 umfasst die Ausgleichszahlungen in benachteiligten Gebieten (Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 Artikel 14);
Spanish: el código 820 corresponde a las indemnizaciones compensatorias en zonas desfavorecidas [artículo 14 del Reglamento (CE) n° 1257/1999],
Italian: codice 820: indennità compensative nelle zone svantaggiate [regolamento (CE) n. 1257/1999, articolo 14],
Portuguese: o código 820 corresponde às indemnizações compensatórias concedidas nas zonas desfavorecidas [artigo 14º do Regulamento (CE) nº 1257/1999],
Dutch: Code 820 betreft de compenserende vergoedingen in probleemgebieden (Verordening (EG) nr. 1257/1999, artikel 14).
Danish: Kode 820 henviser til udligningsgodtgørelse i ugunstigt stillede områder (artikel 14 i forordning (EF) nr. 1257/1999).
Swedish: Kod 820 avser kompensationsbidrag i mindre gynnade områden (artikel 14 i förordning (EG) nr 1257/1999).
Czech: kód 820 uvádí vyrovnávací platby v znevýhodněných oblastech (nařízení (ES) č. 1257/1999 článek 14);
Slovak: Kód 820 zahŕňa kompenzačné náhrady v znevýhodnených oblastiach (Nariadenie (ES) č. 1257/1999, článok 14);
Polish: Kod 820 odnosi się do dodatków wyrównawczych wypłacanych na mniej uprzywilejowanych obszarach (rozporządzenie (WE) nr 1257/1999, art. 14),
Hungarian: a 820. kód a kedvezőtlen adottságú területeken a kompenzáló juttatásokra vonatkozik (1257/1999/EK rendelet 14. cikke),
Slovenian: Šifra 820 se nanaša na kompenzacijska plačila na območjih z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost (Uredba (ES) št. 1257/1999, člen 14),
Romanian: Codul 820 se referă la alocațiile compensatorii din zonele defavorizate (Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, art. 14);
Bulgarian: Код 820 се отнася за компенсаторни плащания в необлагодетелствани райони (Регламент (ЕО) № 1257/1999, член 14).
Estonian: kood 820 viitab kompenseerivatele toetustele ebasoodsamates piirkondades (määrus (EÜ) nr 1257/1999, artikkel 14),
Latvian: numurs attiecas uz kompensācijas maksājumiem mazāk labvēlīgos reģionos (Regulas (EK) Nr. 1257/1999 14. pants),
Lithuanian: 820 kodas naudojamas kompensacinėms išmokoms mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse (Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 14 straipsnis), registruoti,
Maltese: Il-Kodiċi 820 jirreferi għal konċessjonijiet ta' kumpens f'żoni inqas favoriti (Regolament (KE) Nru 1257/1999, Artikolu 14),
English: Code 998 includes disaster payments, compensation from public authorities for loss of production or means of production. (For private insurance compensation Table F and heading 181 in Table K are used),
French: le code 998 correspond aux paiements en cas de calamités, à la compensation par les autorités publiques des pertes de production ou de moyens de production (les indemnisations des assurances privées relèvent du tableau F et de la rubrique 181 du tableau K),
Spanish: el código 998 comprende las indemnizaciones concedidas por las autoridades públicas para compensar las pérdidas de producción o medios de producción ocasionadas por catástrofes naturales (para las indemnizaciones de seguros privados se utilizan el cuadro F y la rúbrica 181 del cuadro K),
Estonian: kood 998 hõlmab loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamiseks antavat abi ja toodangu või tootmisvahendite kaotamise kompenseerimist ametivõimude poolt (erakindlustuste kompensatsiooni jaoks kasutatakse tabelit F ja tabeli K rubriiki 181),
English: Sum of headings 112, 114 and 116.
French: Somme des rubriques 112, 114 et 116.
German: Summe der Rubriken 112, 114 und 116.
Spanish: Suma de las rúbricas 112, 114 y 116.
Italian: Somma delle rubriche 112, 114 e 116.
Portuguese: Soma das rubricas 112, 114 e 116.
Dutch: Totaal van de rubrieken 112, 114 en 116.
Danish: Summen af rubrik 112, 114 og 116.
Swedish: Totalsumman för rubrikerna 112, 114 och 116.
Czech: Úhrn položek 112, 114 a 116.
Slovak: Súčet položiek 112, 114 a 116.
Polish: Suma pozycji 112, 114 i 116.
Hungarian: A 112., 114. és 116. rovat összege.
Slovenian: Vsota postavk 112, 114 in 116.
Romanian: Suma rubricilor 112, 114 și 116.
Bulgarian: Сумата от позиции 112, 114 и 116.
Estonian: Rubriikide 112, 114 ja 116 summa.
Latvian: 112., 114. un 116. pozīcijas kopsumma.
Lithuanian: 112, 114 ir 116 antraščių suma.
Maltese: Total ta' l-intestaturi 112, 114 u 116.
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilie
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Romanian: Cereale
Bulgarian: Зърнени култури
Estonian: Teravili
Latvian: LABĪBA
Lithuanian: Javai
Maltese: Iċ-Ċereali
English: Seeds are included in headings 120 to 128.
French: Les semences figurent sous les rubriques 120 à 128.
German: Saatgut ist in die Rubriken 120 bis 128 einbezogen.
Spanish: Las semillas están incluidas en las rúbricas 120 a 128.
Italian: Le sementi sono comprese nelle rubriche da 120 a 128.
Portuguese: As sementes são incluídas nas rubricas 120 a 128.
Dutch: De rubrieken 120 tot en met 128 zijn inclusief gewassen voor zaadwinning.
Danish: Frø anføres i rubrik 120-128.
Swedish: Utsäde ingår under rubrikerna 120-128.
Czech: Osiva se uvádí v položkách 120 až 128.
Slovak: Osivá patria do položiek 120 až 128.
Polish: Nasiona objęte są pozycjami 120–128.
Hungarian: A 120-128. rovat a vetőmagokat is tartalmazza.
Slovenian: Pod postavkami 120 do 128 so semena vključena.
Romanian: Semințele sunt incluse la rubricile 120 - 128.
Bulgarian: Семената са дадени в позиции 120 - 128.
Estonian: Seemned kuuluvad rubriikidesse 120-128.
Latvian: Sēklas ir jāiekļauj 120. līdz 128. pozīcijā.
Lithuanian: Sėklos įtraukiamos į 120-128 antraštes.
Maltese: Iż-żerriegħa huma inklużi taħt l-intestaturi 120 sa 128.
English: Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter. In the case of a multistorey greenhouse, only the basic area is counted
French: Ne sont pas considérées comme cultures sous abri les cultures pratiquées dans des tunnels plastiques non chauffés, sous cloches ou sous châssis portables, y compris l'ananas et le maïs doux.
English: Tomatoes
French: Tomates
German: Tomaten
Spanish: Tomates
Italian: Pomodori
Portuguese: Tomate
Dutch: Tomaten
Danish: Tomater
Swedish: Tomater
Czech: Rajčata
Slovak: Paradajky
Polish: Pomidory
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Paradižnik
Romanian: Tomate
Bulgarian: Домати
Estonian: Tomat
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Pomidorai
Maltese: Tadam
English: Vegetables grown for their fruit or their flowers, other than tomatoes (marrows and courgettes, aubergines, gherkins, globe artichokes sweet peppers, etc.).
French: Légumes cultivés pour le fruit ou la fleur, autres que tomates (courges et courgettes, aubergines, cornichons, artichauts, poivrons, etc.).
German: Gemüse, das wegen seiner Frucht oder wegen seiner Blüte angebaut wird, ausgenommen Tomaten (Zucchini, Auberginen, Gurken, Artischocken, Paprika, usw.).
Spanish: Hortalizas cultivadas por su fruto o su flor, distintas de los tomates (calabacines, berenjenas, pepinillos, alcachofas, pimiento dulce, etc.).
Italian: Ortaggi da frutto o da fiore, diversi dai pomodori (zucche e zucchini, melanzane, cetrioli, carciofi, peperoni dolci, ecc.).
Portuguese: Culturas hortícolas cultivados pela fruta ou flor, com excepção do tomate (cabaças, beringelas, pepinos de conserva, alcachofras, pimentos, etc.).
Dutch: Andere vrucht- en bloemgroenten dan tomaten (courgettes, aubergines, augurken, artisjokken, paprika's, enz.).
Danish: Grøntsager, der dyrkes for frugten eller blomsten, undtagen tomater (courgetter, auberginer, små agurker, artiskokker, peberfrugter osv.).
Swedish: Grönsaker som odlas för sina frukter eller blommor, med undantag av tomater (squash och sommarpumpa, äggplanta, inläggningsgurka, kronärtskocka, paprika etc.).
Czech: Zelenina plodová a zelenina pěstovaná květy, s výjimkou rajčat (dýně a tykve, lilek, okurky nakládačky, artyčoky, sladké papriky atd.).
Polish: Warzywa uprawiane dla owoców lub kwiatów, poza pomidorami (dynie i cukinie, oberżyny, korniszony, karczochy, słodka papryka, itp.).
Hungarian: Gyümölcsükért vagy virágjukért termesztett zöldségfélék, a paradicsom kivételével (tök és cukkini, padlizsán, kis uborka, kerti articsóka, édespaprika stb.).
Slovenian: Zelenjava gojena za plodove ali cvetove, razen paradižnika (buče in bučke, jajčevci, kumarice, okrogle artičoke, sladka paprika itd.).
Romanian: Legume cultivate pentru fructe sau flori altele decât tomatele :
Bulgarian: Зеленчуци, отглеждани заради плодовете или цветовете им, освен домати (тикви и тиквички, патладжани, корнишони, артишок, пипер, др.).
Estonian: Viljade või õite pärast kasvatatavad köögiviljad, v.a tomat (kabatšokk, baklažaan, kornišon, artišokk, paprika jne).
Latvian: Dārzeņi, kurus audzē augļu vai ziedu ieguvei, izņemot tomātus (kabači un tumšzaļie kabači, baklažāni, pipargurķīši, artišoki, paprika u.c.).
Lithuanian: Dėl savo vaisių ar žiedų auginamos daržovės, išskyrus pomidorus (aguročiai, cukinijos, baklažanai, dygliuotieji agurkai, artišokai, saldžiosios paprikos ir t. t.).
Maltese: Ħxejjex imkabbra għall-frott jew għall-fjuri tagħhom, apparti minn tadam (qarabagħli u zukkini, brunġiel, ħjar żgħir, qaqoċċ, bżar ħelu, eċċ.).
English: Also sweetcorn, if not recorded under subheading 375
French: Y compris le maïs doux, s'il n'est pas enregistré sous la rubrique 375.
German: Auch Zuckermais, wenn dieser nicht unter der Rubrik 375. erfasst ist.
Spanish: Incluido el maíz dulce, si no aparece en la rúbrica 375.
Italian: Comprende anche il granturco dolce, se non è registrato nella rubrica 375
Portuguese: O milho doce deve ser incluído se não registado na sub-rubrica 375
Dutch: Inclusief suikermaïs indien niet vermeld in subrubriek 375
Danish: Også sukkermajs, hvis den ikke er anført i underrubrik 375
Swedish: Även sockermajs, om inte angivits under rubriken 375
Czech: Také cukrová kukuřice, není-li uvedena pod položkou 375
Slovak: Patrí sem aj kukurica siata, ak nie je zaznamenaná v rámci podpoložky 375.
Polish: Także kukurydza cukrowa, jeśli nie została uwzględniona w podpozycji 375
Hungarian: A csemegekukoricát is beleértve, amennyiben a 375. alpontban azt nem tüntették fel
Slovenian: Tudi sladka koruza, če ni navedena pod podpostavko 375
Romanian: dovlecei, vinete, castraveciori, ardei etc. De asemenea porumbul zaharat dacă nu este înregistrat la rubrica 375.
Bulgarian: Включително сладката царевица, ако не е дадена в позиция 375.
Estonian: Lisaks sellele ka suhkrumais, kui seda ei ole kirjendatud alamrubriigis 375
Latvian: Arī cukurkukurūza, ja tā nav ierakstīta 375. apakšpozīcijā
Lithuanian: Taip pat cukriniai kukurūzai, jeigu neužregistruoti po 375 antrašte
Maltese: Ukoll qamħ bil-qalba li fiha z-zokkor, jekk mhux irrikordjat taħt is-sottointestatura 375
English: Seeds
French: Cultures de semences
German: Sämereien
Spanish: Cultivos de semillas
Italian: Sementi
Portuguese: Culturas de sementes
Dutch: Zaden
Danish: Frø
Swedish: Frö
Czech: Semena
Slovak: Semená
Polish: Nasiona
Hungarian: Vetőmagok
Slovenian: Semena
Romanian: Semințe
Bulgarian: Семена
Estonian: Seemned
Latvian: SĒKLAS
Lithuanian: Sėklos
Maltese: Żerriegħa
English: Temporary grass: grass sown on arable land and given over to green fodder crop for less than five years; areas with less than one year included.
French: Prairies temporaires: prairies ensemencées sur terres arables, consacrées à des productions fourragères pour une durée de moins de cinq ans, y compris les superficies de moins d'un an.
Spanish: Praderas temporales: Praderas sembradas en tierras de cultivo, dedicadas durante un período inferior a cinco años a producciones forrajeras herbáceas, incluidas las superficies de menos de un año.
Dutch: Tijdelijk grasland: gras op bouwland dat voor minder dan vijf jaar voor voederwinning wordt benut, ook als dat voor minder dan één jaar is.
Swedish: Växtföljdsvall: vallgräs på åkermark som används till grönfodergrödor i högst fem år, även arealer som används i högst ett år.
English: Fruit and berry orchards Also includes tropical and sub-tropical fruit;
French: Plantations d'arbres fruitiers et à baies.
German: Obstanlagen, einschließlich Beerenobstanlagen.
Portuguese: Plantações de árvores de fruto e sebes fruteiras
Dutch: Fruitbomen en bessen
Swedish: Fruktträdgårdar och bärodlingar
Polish: Sady owocowe i jagodowe
English: Oranges
French: Oranges
German: Orangen
Spanish: Naranjas
Italian: Arance
Portuguese: Laranjas
Dutch: Sinaasappelen
Danish: Appelsiner
Swedish: Apelsiner
Czech: Pomeranče
Slovak: Pomaranče
Polish: Pomarańcze
Hungarian: Narancs
Slovenian: Pomaranče
Romanian: Portocale
Bulgarian: Портокали
Estonian: Apelsinid
Latvian: Apelsīni
Lithuanian: Apelsinai
Maltese: Larinġ
English: Lemons
French: Citrons
German: Zitronen
Spanish: Limones
Italian: Limoni
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
Danish: Citroner
Swedish: Citroner
Czech: Citrony
Slovak: Citróny
Polish: Cytryny
Hungarian: Citrom
Slovenian: Limone
Romanian: Lămâi
Bulgarian: Лимони
Estonian: Sidrunid
Latvian: Citroni
Lithuanian: Citrinos
Maltese: Lumi
English: Other citrus fruit
French: Autres agrumes.
German: Andere Zitrusfrüchte
Spanish: Otros cítricos
Italian: Altri agrumi
Portuguese: Outros citrinos
Dutch: Overige citrusvruchten
Danish: Andre citrusfrugter.
Swedish: Annan citrusfrukt
Czech: Ostatní citrusové ovoce
Slovak: Ostatné citrusové ovocie
Polish: Inne owoce cytrusowe
Hungarian: Egyéb citrusfélék
Slovenian: Ostali citrusi
Romanian: Alte citrice
Bulgarian: Други цитруси
Estonian: Muud tsitrusviljad
Latvian: Citi citrusaugļi
Lithuanian: Kiti citrusiniai vaisiai
Maltese: Frott ieħor taċ-ċitru
English: Olive groves
French: Oliveraies.
German: Olivenanlagen
Spanish: Olivares
Italian: Oliveti
Portuguese: Olivais
Dutch: Olijventeelt
Danish: Olivenlunde.
Swedish: Olivodlingar
Czech: Olivové háje
Slovak: Olivové lesy
Polish: Gaje oliwne
Hungarian: Olajfaligetek
Slovenian: Nasadi oljk
Romanian: Plantații de măslini
Bulgarian: Маслинови гори
Estonian: Oliivisalud
Latvian: Olīvu birzis
Lithuanian: Alyvmedžių giraitės
Maltese: Ġonna taż-żebbuġ