English: Any draft amendments to Annexes B, or D to Regulation (EC) No 338/97 pursuant to Article 3(2)(c) or (d), or Article 3(4)(a) of that Regulation shall be submitted by the Commission to the Scientific Review Group for advice before they are submitted to the Committee.
French: Tout projet de modification des annexes B ou D du règlement (CE) n° 338/97, conformément aux dispositions de l'article 3, paragraphe 2, points c) ou d), ou de l'article 3, paragraphe 4, point a), dudit règlement, est présenté par la Commission à l'avis du groupe d'examen scientifique, avant d'être soumis au comité.
German: Entwürfe für Änderungen der Anhänge B oder D der Verordnung (EG) Nr. 338/97 gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c) oder d) oder Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a) der genannten Verordnung sind der wissenschaftlichen Prüfgruppe von der Kommission zur Stellungnahme vorzulegen, bevor sie dem Ausschuss vorgelegt werden.
Spanish: Los proyectos de modificación de los anexos B o D del Reglamento (CE) n° 338/97 en virtud de las letras c) o d) del apartado 2 del artículo 3 o de la letra a) del apartado 4 del artículo 3 de dicho Reglamento serán presentados por la Comisión al Grupo de Revisión Científica para que emita dictamen y posteriormente al Comité.
Italian: La Commissione consulta il gruppo di consulenza scientifica in merito ai progetti di modificazione degli allegati B o D del regolamento (CE) n. 338/97 ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettere c) o d), o paragrafo 4, lettera a), dello stesso regolamento, prima di sottoporli al comitato.
Portuguese: A Comissão submeterá os projectos de alteração dos anexos B ou D do Regulamento (CE) n.o 338/97 ao abrigo do n.o 2, alíneas c) ou d), do artigo 3.o ou do n.o 4, alínea a), do artigo 3.o do mesmo regulamento, à apreciação do grupo de revisão científica antes de os apresentar ao comité.
Dutch: Elk ontwerp voor een wijziging van bijlage B of D bij Verordening (EG) nr. 338/97 overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder c) of d), of artikel 3, lid 4, onder a), van die verordening wordt door de Commissie aan de wetenschappelijke studiegroep ter beoordeling voorgelegd voordat het bij het comité wordt ingediend.
Danish: Kommissionen forelægger eventuelle forslag til ændringer af bilag B eller D til forordning (EF) nr. 338/97 som omhandlet i samme forordnings artikel 3, stk. 2, litra c) eller d), eller artikel 3, stk. 4, litra a), til høring i Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe, inden de forelægges for udvalget.
Swedish: Kommissionen skall överlämna varje förslag till ändring av bilagorna B eller D till förordning (EG) nr 338/97 i enlighet med artikel 3.2 c eller 3.2 d eller artikel 3.4 a i den förordningen för yttrande till gruppen för vetenskapliga undersökningar innan förslagen överlämnas till kommittén.
Finnish: Komissio toimittaa kaikki luonnokset, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteiden B tai D muuttamista mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdan c tai d alakohdan tai 3 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla, tieteelliselle tarkasteluryhmälle lausuntoa varten ennen kuin ne toimitetaan komitealle.
Greek: Κάθε πρόταση τροποποίησης των παραρτημάτων Β ή Δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχεία γ) ή δ) ή παράγραφος 4 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού υποβάλλεται από την Επιτροπή στην ομάδα επιστημονικής εξέτασης προς γνωμοδότηση πριν υποβληθεί στην επιτροπή για το εμπόριο της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
Czech: Jakékoli návrhy změn příloh B nebo D nařízení (ES) č. 338/97 podle čl. 3 odst. 2 písm. c) nebo d) nebo čl. 3 odst. 4 písm. a) uvedeného nařízení předkládá Komise Vědecké prověřovací skupině k vyjádření před jejich postoupením výboru.
Slovak: Akékoľvek návrhy na zmeny a doplnky príloh B alebo D nariadenia (ES) č. 338/97 podľa článku 3 ods. 2 písm. c) alebo d) alebo článku 3 ods. 4 písm. a) uvedeného nariadenia predkladá Komisia vedeckej poradnej skupine na posúdenie predtým, ako ich predloží výboru.
Polish: Projekty zmian do załączników B lub D rozporządzenia (WE) nr 338/97, zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. c) lub d), lub art. 3 ust. 4 lit. a) tego rozporządzenia zostają przedstawione przez Komisję Grupie ds. Przeglądu Naukowego w celu zasięgnięcia opinii przed ich przedłożeniem Komitetowi.
Hungarian: A 338/97/EK rendelet B. vagy D. mellékletének bármely, az említett rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) vagy d) pontja, vagy 3. cikke (4) bekezdésének a) pontja szerinti módosítástervezetét a Bizottság azt megelőzően benyújtja a tudományos felülvizsgáló csoportnak tanácsadás céljából, hogy azokat a bizottságnak benyújtják.
Slovenian: Osnutki sprememb prilog B ali D k Uredbi (ES) št. 338/97 na podlagi člena 3(2)(c) ali (d) ali člena 3(4)(a) navedene uredbe Komisija predloži Skupini za strokovno presojo, da ji ta svetuje, preden se osnutki predložijo odboru.
Romanian: Orice proiect de modificare a anexelor B sau D la Regulamentul (CE) nr. 338/97 în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (2) literele (c) sau (d) sau ale articolului 3 alineatul (4) litera (a) din regulamentul menționat este prezentat de către Comisie la avizul grupului de examinare științifică, înainte de a fi înaintat comitetului.
Bulgarian: Всеки проект за изменения на приложения Б или Г към Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно разпоредбите на член 3, параграф 2, букви в) или г) или на член 3, параграф 4, буква а) от същия регламент, се представя от Комисията за становище на Групата за научен преглед, преди да бъде представен на комитета.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 3 lõike 2 punktide c või d või artikli 3 lõike 4 punkti a kohaselt sama määruse B või D lisasse tehtavate paranduste eelnõud esitab komisjon enne komiteele saatmist arvamuse saamiseks teaduslikule järelevalverühmale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 B vai D pielikumu grozījumu projektus saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punkta c) apakšpunktu vai 3. panta 4. punkta a) apakšpunktu Komisija pirms iesniegšanas Komitejai iesniedz zinātniskās analīzes grupā, lai saņemtu konsultāciju.
Lithuanian: Komisija, prieš pateikdama Komitetui Reglamento (EB) Nr. 338/97 B, C ir D priedų pakeitimo projektą pagal to reglamento 3 straipsnio 2 dalies arba d punktus arba 3 straipsnio 4 dalies a punktą, pakeitimo projektą pateikia Mokslinio tyrimo grupei, prašydama jos patarimo.
Maltese: Kull abbozz ta' emendi għall-Annessi B, jew D tar-Regolament (KE) Nru 338/97 skond l-Artikolu 3(2)(c) jew (d), jew l-Artikolu 3(4)(a) ta'dak ir-Regolament għandhom jintbgħatu mill-Kummissjoni lill-Grupp ta' Reviżjoni Xjentifika għall-parir qabel jintbgħatu lill-Kumitat.