English: If a Member State considers that importation or exportation of the quantities covered by applications for licences lodged in that Member State threatens to disturb the market, it shall immediately inform the Commission, indicating, in the manner already specified, the quantities for which licences have been applied for but not yet issued or approved and the quantities for which licences have been issued during the current fortnight.
French: Si l'importation ou l'exportation des quantités pour lesquelles des certificats sont demandés dans un État membre semblent à ce dernier constituer un risque de menace de perturbation du marché, l'État membre en informe immédiatement la Commission en lui communiquant les quantités, spécifiées de manière indiquée, en distinguant d'une part celles pour lesquelles des certificats ont été demandés, mais n'ont pas encore été délivrés ou acceptés, et d'autre part, celles pour lesquelles les certificats ont été délivrés pendant la quinzaine en cours.
Czech: Pokud podle názoru některého členského státu hrozí, že dovoz a vývoz množství zahrnutý v žádostech o licence podané v onom členském státě naruší trh, neprodleně toto oznámí Komisi a uvedeným způsobem uvede množství, na něž byly žádosti o licence podány, avšak nebyly dosud vydány či potvrzeny, jakož i množství, na něž byly licence v dané polovině měsíce vydány.
Slovak: Pokiaľ podľa názoru niektorého členského štátu hrozí, že dovoz a vývoz množstva zahrnutého v žiadostiach o licenciu podaných v tom členskom štáte naruší trh, bezodkladne to oznámi Komisii a uvedeným spôsobom uvedie množstvo, na ktoré boli žiadosti o licencie podané, avšak neboli doteraz vydané či potvrdené, ako aj množstvá, na ktoré boli licencie v priebehu posledných 14 dní vydané.
Polish: Jeśli Państwo Członkowskie uważa, że przywóz lub wywóz ilości objętych wnioskami o pozwolenia wniesionymi w tym Państwie Członkowskim grozi zakłóceniem rynku, niezwłocznie powiadamia Komisję, wskazując, w sposób wcześniej określony, ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski o pozwolenia, a pozwolenia nie zostały jeszcze wydane lub zatwierdzone, oraz ilości, na które wydano pozwolenia w trakcie bieżących dwóch tygodni.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam úgy ítéli meg, hogy az ott benyújtott engedélyek iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek behozatala vagy kivitele piaci zavarral fenyeget, haladéktalanul tájékoztatja erről a Bizottságot, a már meghatározott módon jelezve azokat a mennyiségeket, amelyekre igényeltek, de nem állítottak ki vagy nem fogadtak el engedélyeket, és amelyekre az éppen aktuális kéthetes időszakban kiadtak engedélyeket.
Slovenian: Če po mnenju države članice uvoz ali izvoz količin, za katere so bili v tej državi vloženi zahtevki za dovoljenja, grozi, da nastanejo motnje na trgu, le-ta takoj obvesti Komisijo v obliki, ki je določena, o količinah, za katere so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, vendar še ne izdana oziroma odobrena, in o količinah, za katere so bila dovoljenja izdana v obdobju tekočih štirinajstih dni.
Estonian: Kui liikmesriik leiab, et kõnealuses liikmesriigis esitatud litsentsitaotlustega hõlmatud koguste import või eksport ähvardab esile kutsuda turuhäireid, teatab asjaomane liikmesriik sellest viivitamata komisjonile, märkides juba täpsustatud viisil kogused, mille kohta litsentse on taotletud, kuid mida ei ole veel välja antud või heaks kiidetud, ja kogused, mille kohta on litsentsid välja antud kahe eelmise nädala jooksul.
Latvian: Ja dalībvalsts uzskata, ka importētie vai eksportētie daudzumi, par kuriem šajā valstī ir pieprasītas licences, apdraud tirgu, šī dalībvalsts nekavējoties informē Komisiju, jau precizētā veidā norādot daudzumus, par kuriem licences ir pieprasītas, bet vēl nav izsniegtas vai apstiprinātas, un daudzumus, par kuriem licences ir izsniegtas kārtējo divu nedēļu laikā.
Lithuanian: Jei valstybė narė mano, kad paraiškose licencijoms gauti nurodytų kiekių eksportas arba importas tai valstybei narei gresia rinkos sutrikimais, ji nedelsdama informuoja apie tai Komisiją ir jau nustatytu būdu nurodo kiekius, kuriems paprašyta išduoti licencijas, bet jos dar neišduotos arba nepatvirtintos, ir kiekius, kuriems licencijos buvo išduotos per pastarąsias dvi savaites.
Maltese: Jekk Stat Membru jikkonsidra li importazzjoni jew esportazzjoni tal-kwantitajiet ittrattati bl-applikazzjonijiet għal liċenzi ppreżentati f'dak l-Istat Membru jheddu li jiddisturbaw is-suq, għandu jgħarraf minnufih lill-Kummissjoni, waqt li jindika, bil-mod diġa speċifikat, il-kwantitajiet li għalihom il-liċenzi jkunu applikaw iżda li jkunu għadhom ma nħarġux jew għadhom ma jkunux approvati u li l-kwantitajiet li għalihom il-liċenzi jkunu nħarġu matul dawk il-ġimgħatejn li jkunu fihom.