English: For each adverse effect identified, the relative likelihood of the consequence can probably not be assessed quantitatively, but it can be expressed in terms of "high", "moderate", "low" or "negligible".
French: Il n'est probablement pas possible d'évaluer quantitativement, pour chaque effet négatif identifié, la vraisemblance relative des conséquences, mais il est possible d'exprimer cette probabilité à l'aide des qualificatifs suivants: "forte", "modérée", "faible" ou "négligeable".
German: Für jede ermittelte schädliche Auswirkung kann die relative Wahrscheinlichkeit des Eintretens der Auswirkung wohl nicht quantitativ bewertet werden, doch kann sie als "groß", "mäßig", "gering" oder "zu vernachlässigend" eingestuft werden.
Italian: Spesso, per ciascun effetto negativo identificato, la probabilità delle conseguenze non è valutabile in termini quantitativi, ma può essere espressa con aggettivi come "importante", "moderata", "ridotta" o "trascurabile".
Portuguese: Provavelmente, não será possível avaliar quantitativamente a probabilidade relativa da consequência para cada efeito adverso identificado, mas esta pode ser expressa nos seguintes termos: "elevada", "moderada", "reduzida" ou "negligenciável".
Czech: U každého identifikovaného nepříznivého účinku nelze pravděpodobně kvantitativně určit relativní pravděpodobnost důsledku, avšak lze ji vyjádřit pomocí výrazů "vysoká", "střední", mírná", "nízká" nebo "zanedbatelná".
Slovak: Na každý identifikovaný nepriaznivý účinok sa relatívna pravdepodobnosť dôsledku pravdepodobne nedá vyjadriť kvantitatívne, ale môže byť vyjadrená ako "vysoká", "mierna", "nízka" alebo "zanedbateľná".
Polish: Ilościowe przedstawienie oceny względnego prawdopodobieństwa wystąpienia konsekwencji każdego rozpoznanego ujemnego skutku prawdopodobnie nie będzie możliwe, można je jednak sklasyfikować w kategoriach "poważnych", "umiarkowanych", "mało istotnych" lub "nieistotnych".
Hungarian: Minden egyes azonosított ártalmas hatás esetében a következmények relatív valószínűségét valószínűleg nem lehet számszerűen meghatározni, de leírható a "jelentős", "mérsékelt", "alacsony" és "elhanyagolható" kifejezésekkel.
Slovenian: Za vsak ugotovljen škodljivi učinek verjetno ni mogoče kvantitativno oceniti relativne verjetnosti posledice, vendar se lahko izrazi kot "velika", "zmerna", "majhna" ali "zanemarljiva".
Bulgarian: За всяка идентифицирана неблагоприятна последица относителната вероятност от последствието може би не е възможно да бъде оценена количествено, но може да бъде изразена като „висока“, „умерена“, „ниска“ или „нищожна“.
Estonian: Nähtavasti ei saa iga väljaselgitatud kahjuliku mõju puhul hinnata tagajärje esinemise suhtelist tõenäosust kvantitatiivselt, kuid seda saab väljendada mõistetega "suur", "keskmine", "väike" ja "tähtsusetu".
Latvian: Iespējams, ka katras identificētās kaitīgās ietekmes seku relatīvo varbūtību nevar novērtēt kvantitatīvi, bet to var raksturot ar "nozīmīga", "viduvēja", "neliela" vai "niecīga".
Lithuanian: Kiekvienos identifikuotos rūšies neigiamo poveikio pasekmių santykinė tikimybė greičiausiai gali nebūti įvertinta kiekybiškai, tačiau ją galima išreikšti sąvokomis "didelė", "vidutinė", "maža" arba "nereikšminga".
Maltese: Għal kull effett ħażin identifikat, il-possibbilità relattiva tal-konsegwenzi tista' probabbilment ma tkunx studjata kwantitattivament, imma tista' tkun espressa f'termini ta' "għolja", "moderata", "baxxa" jew "negliġibbli".