English: The overhead contact line shall meet the specified performance for the specific line especially so far as the maximum running speed and the current carrying capacity are concerned.
French: La ligne aérienne de contact doit respecter les performances spécifiées pour la ligne indiquée, notamment en ce qui concerne la vitesse maximale de circulation et la capacité de transport de courant.
German: Die Oberleitung muss die für die jeweilige Strecke festgelegten Leistungsmerkmale erfuellen, insbesondere hinsichtlich der höchsten Fahrgeschwindigkeit und der Strombelastbarkeit.
Spanish: La línea aérea de contacto ha de alcanzar el rendimiento especificado concretamente para esa línea, sobre todo por lo que se refiere a la velocidad máxima de circulación y a la capacidad de transporte de corriente.
Italian: La catenaria deve soddisfare le prestazioni stabilite per la linea in questione soprattutto per quanto riguarda la velocità massima di circolazione e la capacità di trasporto di corrente.
Portuguese: A catenária deve respeitar a performance especificada para a linha indicada, em especial no que diz respeito à velocidade máxima de circulação e à capacidade de transporte de corrente.
Dutch: De rijdraad moet voldoen aan de gespecificeerde prestatie voor de betreffende lijn met name met betrekking tot maximumsnelheid en stroomvoercapaciteit.
Danish: Køreledningerne skal overholde den specificerede præstation for den pågældende strækning, især med hensyn til maksimal hastighed og strømbelastning.
Swedish: Kontaktledningen skall uppfylla de angivna kraven för den specifika linjen, särskilt vad gäller största tillåtna hastighet och strömavtagningskapacitet.
Finnish: Ajojohtimen on vastattava ratakohtaisia suoritustasovaatimuksia erityisesti maksimiajonopeuden ja kuormitettavuuden osalta.
Greek: Η αλυσοειδής επιτυγχάνει τις καθορισμένες για την εκάστοτε γραμμή επιδόσεις, ιδίως όσον αφορά τη μέγιστη ταχύτητα κυκλοφορίας και τη χωρητικότητα μεταφοράς ρεύματος.
Czech: Trolejové vedení musí splňovat stanovenou přenosovou schopnost pro danou trať, zejména pokud jde o maximální rychlost jízdy a proudovou zatížitelnost.
Slovak: Konštrukcia nadzemného trolejového vedenia musí vyhovovať špecifikovanému výkonu pre špecifickú trať, hlavne čo sa týka maximálnej jazdnej rýchlosti a prúdovej kapacity.
Polish: Napowietrzna linia jezdna musi charakteryzować się określonymi dla danej linii parametrami pracy, szczególnie odnośnie maksymalnej prędkości jazdy i zdolności przesyłu prądu.
Hungarian: A felsővezeték az adott vonalra előírt teljesítménynek felel meg, különösen a legnagyobb haladási sebesség és áramterhelés tekintetében.
Slovenian: Vozni vod izpolnjuje podrobno določeno zmogljivost za določeno progo, zlasti v zvezi z najvišjo hitrostjo in kapaciteto prenosa toka.
Romanian: Linia aeriană de contact trebuie să satisfacă cerințele de performanță specificate pentru linia respectivă, din punctul de vedere al vitezei maxime de deplasare și al capacității de preluare a curentului.
Bulgarian: Въздушната контактна линия трябва да отговаря на специфицираното качество на работа за специфичната линия, по-специално що се отнася до максималната скорост на движение и допустимото токово натоварване.
Estonian: Kontaktõhuliin peab vastama konkreetsele raudteeliinile ettenähtud tööparameetritele, eelkõige suurima sõidukiiruse ja voolukoormuse osas.
Latvian: Kontaktstrāvas līnija atbilst precizētajiem konkrētās līnijas ekspluatācijas parametriem īpaši attiecībā uz maksimālo gaitas ātrumu un strāvas jaudu.
Lithuanian: Kontaktinis tinklas turi atitikti konkrečiai geležinkelio linijai nustatytus eksploatacinius parametrus, ypač atsižvelgiant į didžiausią geležinkelio linijos greitį ir leistinąją srovinę apkrovą.