English: Such documents shall without undue delay be returned to the issuing authority which, where appropriate, may issue a certificate reflecting such changes in accordance with Article 21.
French: Ces documents sont renvoyés immédiatement à l'autorité de délivrance qui, le cas échéant, peut délivrer un certificat reflétant les changements intervenus conformément à l'article 21.
Spanish: En tal caso, tales documentos deberán remitirse inmediatamente a la autoridad expedidora, que podrá expedir, si procede, un certificado que recoja los cambios con arreglo al artículo 21.
Italian: Tali documenti vengono restituiti senza indugio all'autorità emittente la quale, ove occorra, può rilasciare un certificato indicante le modificazioni sopravvenute in conformità dell'articolo 21.
Portuguese: Os documentos em causa devem ser devolvidos sem demora injustificada à autoridade emissora, que pode emitir um certificado reflectindo essas alterações em conformidade com o disposto no artigo 21.o.
Dutch: Dergelijke documenten dienen zonder verwijl te worden teruggezonden aan de instantie van afgifte, die in voorkomend geval overeenkomstig artikel 21 een aan de nieuwe situatie aangepast certificaat kan afgeven.
Danish: Sådanne dokumenter skal snarest muligt returneres til den udstedende myndighed, som eventuelt kan udstede et certifikat, der afspejler disse ændringer, i overensstemmelse med artikel 21.
Swedish: Sådana handlingar skall omedelbart återlämnas till den utfärdande myndigheten, vilken i förekommande fall får utfärda ett intyg med aktuella uppgifter i enlighet med artikel 21.
Finnish: Tällaiset asiakirjat on viipymättä palautettava luvan tai todistuksen myöntäneelle viranomaiselle, joka voi tarvittaessa myöntää todistuksen, jossa otetaan 21 artiklan mukaisesti huomioon tällaiset muutokset.
Greek: Τα ανωτέρω έγγραφα πρέπει να επιστρέφονται αμέσως στην εκδούσα αρχή η οποία, όπου είναι σκόπιμο, εκδίδει πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρονται οι αλλαγές σύμφωνα με το άρθρο 21.
Czech: Takové doklady se neprodleně vrátí vydávajícímu orgánu, který může podle situace vydat potvrzení odrážející takové změny v souladu s článkem 21.
Slovak: Takéto doklady musia byť bez zbytočného odkladu vrátené vydávajúcemu orgánu, ktorý môže v prípade potreby vydať potvrdenie odrážajúce tieto zmeny v súlade s článkom 21.
Polish: Dokumenty te należy zwrócić bez nadmiernej zwłoki do organu wydającego, który, w stosownych przypadkach, może wydać świadectwo odzwierciedlające tego typu zmiany zgodnie z art. 21.
Hungarian: Ezen érvénytelenné vált okmányokat indokolatlan késedelem nélkül vissza kell szolgáltatni a kiállító hatóságnak, amely - adott esetben - a 21. cikkel összhangban kiállíthat egy, a változásokat tükröző bizonyítványt.
Slovenian: Taki dokumenti se brez nepotrebnega odlašanja vrnejo organu izdajatelju, ki lahko, kadar je primerno, skladno s členom 21 izda potrdilo, ki navaja take spremembe.
Romanian: Aceste documente de trimit de îndată autorității emitente care, după caz, poate elibera un certificat care să reflecte modificările intervenite în conformitate cu articolul 21.
Bulgarian: Тези документи се връщат веднага на органа, който ги е издал, а той, при необходимост, може да издаде удостоверение, отразяващо настъпилите промени в съответствие с член 21.
Estonian: Sellised dokumendid tuleb liigselt viivitamata tagastada väljaandnud asutusele, kes vajaduse korral võib vastavalt artiklile 21 välja anda sertifikaadi, milles need muutused kajastuvad.
Latvian: Šādu dokumentus bez nepamatotas kavēšanās nogādā atpakaļ izdevējai iestādei, kas attiecīgā gadījumā saskaņā ar 21. pantu var izdot apliecību, kurā atspoguļotas šādas pārmaiņas.
Lithuanian: Tokie dokumentai, be reikalo nedelsiant, grąžinami dokumentus išdavusiai institucijai, kuri, laikydamasi 21 straipsnio nuostatų, prireikus gali išduoti sertifikatą, kuriame būtų nurodyti minėti pasikeitimai.
Maltese: Dokumenti bħal dawn għandhom mingħajr dewmien żejjed jintbagħtu lura lill-awtorità tal-ħruġ illi, meta xieraq, tista' toħroġ ċertifikat li jirrifletti dan it-tibdil skond l-Artikolu 21.