English: if a design review is requested in the TSI, perform an examination of the design methods, the design tools and the design results to evaluate their capability to fulfil the requirements for conformity for the subsystem at the completion of the design process;
French: si une revue de la conception est prévue dans la STI, il procède à un examen des méthodes, des outils et des résultats de la conception afin d'évaluer leur capacité à satisfaire, pour le sous-système, les exigences de conformité à la fin du processus de conception;
German: überprüft, wenn die TSI eine Entwurfsprüfung vorschreibt, die Entwurfsmethoden, -werkzeuge und -ergebnisse daraufhin, ob sie geeignet sind, am Ende des Entwurfsprozesses die Konformitätsanforderungen an das Teilsystem zu erfuellen;
Italian: qualora la STI richieda un esame del progetto, effettua un esame dei metodi di progettazione, degli strumenti di progettazione e dei risultati del progetto, al fine di accertarne l'idoneità a soddisfare i requisiti di conformità per il sottosistema al completamento del processo di progettazione;
Danish: hvis der i TSI bliver anmodet om en konstruktionsundersøgelse, gennemføre en undersøgelse af konstruktionsmetoderne, -værktøjerne samt -resultaterne med henblik på at evaluere deres evne til at opfylde kravene om overensstemmelse for delsystemet ved afslutningen af konstruktionsprocessen
Finnish: Jos YTE:ssä edellytetään suunnittelun katselmusta, ilmoitetun laitoksen on tarkastettava suunnittelumenetelmät ja -työkalut sekä suunnittelun tulokset arvioidakseen, voidaanko niiden avulla täyttää osajärjestelmän vaatimustenmukaisuutta koskevat vaatimukset suunnitteluprosessin päätyttyä.
Czech: je-li v TSI požadováno přezkoumání návrhu, provede kontrolu metod, nástrojů a výsledků použitých při navrhování a zhodnotí, zda je pomocí nich možné po dokončení návrhu splnit požadavky na shodu subsystému;
Slovak: ak TSI vyžaduje posudok projektu, preveriť projektové metódy, nástroje projektu a výsledky projektu, aby sa po ukončení projektového procesu vyhodnotila ich schopnosť plniť požiadavky na zhodu pre subsystém;
Polish: jeśli w niniejszej TSI jest wymagane badanie projektowania, wykonuje badania metod projektowych, narzędzi projektowych oraz wyników projektowych w celu ceny ich zdolności do spełniania wymogów zgodności podsystemu na zakończenie procesu jego projektowania;
Hungarian: ha az ÁME tervellenőrzést ír elő, meg kell vizsgálnia a tervezési módszereket, a tervezési eszközöket és a tervezési eredményeket annak értékelésére, hogy alkalmasak-e a tervezési folyamat befejezésekor az alrendszer megfelelőségére vonatkozó követelmények teljesítésére;
Slovenian: če TSI zahteva pregled načrtovanja, izvesti pregled metod načrtovanja, orodja za načrtovanje in rezultate načrtovanja, da ovrednoti njihovo sposobnost za izpolnitev zahtev po skladnosti za podsistem ob zaključku postopka načrtovanja;
Romanian: în cazul în care STI-ul prevede o examinare a proiectării, să efectueze o examinare a metodelor de proiectare, a instrumentelor și a rezultatelor proiectării pentru a evalua capacitatea lor de a îndeplini cerințele de conformitate pentru subsistem la finalizarea procesului de proiectare;
Bulgarian: ако в ТСОС се изисква преглед на проекта, да извърши изпитване на използваните при проектирането методи и средства, и на резултатите от проектирането, за да оцени способността им да удовлетворят изискванията за съответствие на системата при завършването на процеса на проектиране;
Estonian: kui tehnilised koostalitlusnõuded näevad ette projekti ülevaatust, siis tutvuma projekteerimismeetodite, -vahendite ja -tulemustega, et hinnata nende võimet täita alasüsteemile projekteerimisprotsessi lõpus esitatavaid vastavusnõudeid;
Latvian: ja SITS ir prasība, ka jāpārbauda konstrukcija, tad jāpārbauda projektēšanas metodes, projektēšanas līdzekļi un projektēšanas rezultāti, lai novērtētu to atbilstību apakšsistēmas atbilstības prasībām projektēšanas beigās;
Maltese: jekk l-STI jitlob reviżjoni tad-diżinn, iwettaq eżami tal-metodi tad-diżinjar, l-għodda tad-diżinjar u r-riżultati tad-diżinjar sabiex jistma l-kapaċità tagħhom li jilħqu r-rekwiżiti għall-konformità tas-subsistema meta jiġi kompletat il-proċess tad-diżinjar;