English: "a notified body chosen by the railway undertaking shall conduct a verification of the characteristics of design parameter elements of concern to it prior to start up of service".
French: "un organisme notifié choisi par l'entreprise ferroviaire effectue une vérification des caractéristiques des éléments de conception des paramètres qui la concerne avant la mise en service".
German: "... eine von dem Eisenbahnverkehrsunternehmen benannte Stelle führt vor der Inbetriebnahme eine Überprüfung der Merkmale der konzeptionellen Elemente der Eckwerte durch, die das Eisenbahnverkehrsunternehmen betreffen".
Spanish: "El organismo notificado elegido por la empresa ferroviaria verificará las características de los elementos de los parámetros de diseño que le correspondan, con anterioridad a la puesta en servicio".
Italian: "un organismo notificato scelto dall'impresa ferroviaria svolgerà una verifica delle caratteristiche degli elementi relativi ai parametri di progetto che la riguardano prima dell'entrata in servizio".
Portuguese: "um organismo notificado, escolhido pelo operador ferroviário, efectuará uma verificação das características dos elementos dos parâmetros de concepção respeitantes a essa empresa antes da entrada em serviço".
Finnish: "junayhtiön valitseman ilmoitetun laitoksen tulee tarkastaa sitä koskevien suunnitteluparametrien elementtien ominaisuudet ennen palvelun aloittamista".
Greek: "... ένας κοινοποιημένος οργανισμός που επιλέγεται από τη σιδηροδρομική εταιρεία διεξάγει επαλήθευση των χαρακτηριστικών των συγκεκριμένων στοιχείων παραμέτρων σχεδίασης προ της θέσης σε λειτουργία.".
Czech: "oznámený subjekt zvolený železničním podnikem ověří před uvedením do provozu projektované parametry, které se týkají železničního podniku."
Slovak: "notifikovaný orgán, ktorý vybral železničný podnik, uskutočňuje pred začiatkom prevádzky overenie vlastností prvkov navrhovaných parametrov, ktoré sa naň vzťahujú".
Polish: "organ notyfikowany wybrany przez przedsiębiorstwo kolejowe prowadzi weryfikację cech charakterystycznych dotyczących go elementów parametru projektowego przed rozpoczęciem obsługiwania linii kolejowej".
Hungarian: "a vasúti vállalkozás által választott, bejelentett szervezet végzi az érdekeltségébe tartozó tervezési paraméterek elemei jellemzőinek ellenőrzését a szolgáltatás megkezdése előtt".
Slovenian: "priglašeni organ, ki ga izbere prevoznik, izvede preverjanje značilnosti elementov projektnih parametrov, ki veljajo za prevoznika, pred začetkom obratovanja".
Romanian: „un organism notificat, ales de întreprinderea feroviară, efectuează o verificare a caracteristicilor elementelor referitoare la parametrii de proiectare care prezintă interes pentru acesta înainte de începerea exploatării”.
Bulgarian: „нотифицираната от железопътно предприятие структура извършва проверка на характеристиките на елементите от проектирания параметър, които се отнасят за него, преди те да влязат в действие“.
Estonian: "Raudtee-ettevõtja poolt valitud teavitatud asutus viib enne teenuse turule toomist läbi raudtee-ettevõtjat puudutavate konstruktsiooniparameetrite omaduste vastavustõendamise".
Latvian: "pilnvarotā iestāde, kuru izvēlas dzelzceļa uzņēmums, veic attiecīgo konstrukcijas parametru elementu verificēšanu pirms pakalpojuma sniegšanas sākšanas".
Lithuanian: "geležinkelių įmonės pasirinkta paskelbtoji įstaiga atitinkamų sudedamųjų dalių konstrukcinių parametrų charakteristikų patikrinimą atlieka iki eksploatavimo pradžios".