English: The specific operating conditions in degraded mode or following partial or temporary repairs must be approved on a case-by-case basis according to the specifics of the rolling stock and the rules or regulations governing the working of trains in the countries crossed (bilateral agreements required).
French: Les conditions particulières d'exploitation en cas de mode dégradé ou après dépannages partiels doivent être arrêtées cas par cas en fonction des caractéristiques particulières des matériels et des règles ou lois de circulation des pays traversés (nécessité d'accords bilatéraux).
German: Die besonderen Betriebsbedingungen im eingeschränkten Betriebszustand oder nach teilweiser oder vorläufiger Behebung von Störungen sind in jedem Einzelfall entsprechend den besonderen Merkmalen der Fahrzeuge und den Betriebsbedingungen bzw. -vorschriften der befahrenen Länder festzulegen (es sind bilaterale Vereinbarungen abzuschließen).
Italian: Le condizioni di esercizio specifiche in situazioni di degrado o a seguito di riparazioni parziali o provvisorie devono essere approvate caso per caso, in base alle caratteristiche del materiale rotabile e alle norme o regolamenti che disciplinano il funzionamento dei treni nei paesi attraversati (sono necessari accordi bilaterali).
Danish: De særlige driftsforhold i forringet tilstand eller efter udførelsen af provisoriske reparationer skal godkendes fra tilfælde til tilfælde i henhold til det rullende materiels særlige forhold, samt de regler eller retsforskrifter, der regulerer driften af tog, i de befarede stater (bilaterale aftaler er påkrævet).
Finnish: Huonossa kunnossa tai osittaisen tai tilapäisen korjauksen jäljiltä olevan kaluston tarkat käyttöehdot on hyväksyttävä tapauskohtaisesti liikkuvan kaluston teknisten ominaisuuksien ja niiden maiden junien kulkua koskevien määräysten mukaisesti, joiden kautta kuljetaan (asiassa tarvitaan kahdenkeskiset sopimukset).
Czech: Zvláštní provozní podmínky ve zhoršeném režimu nebo po částečných nebo dočasných opravách musí být schváleny případ od případu podle specifikací kolejových vozidel a pravidel nebo předpisů upravujících provoz vlaků v zemích, kterými vlaky projíždí (jsou vyžadovány dvoustranné dohody).
Slovak: Špecifické prevádzkové podmienky v poruchovom režime alebo nasledujúce čiastočné alebo dočasné opravy sa musia schváliť osobitne pri každom prípade, podľa druhu vozidiel a pravidiel a/alebo nariadení, ktorými sa riadi vlaková prevádzka v krajinách, ktorými prechádzajú (vyžadujú sa dvojstranné dohody).
Polish: Szczególne warunki działalności w trybie awaryjnym lub w następstwie częściowych lub tymczasowych napraw powinny być zatwierdzone osobno dla każdego przypadku stosownie do właściwości taboru kolejowego oraz przepisów lub rozporządzeń dotyczących pracy pociągów w mijanych krajach (wymagane umowy dwustronne).
Hungarian: A korlátozott felhasználás során, illetve részleges vagy ideiglenes javítás után érvényesülő sajátos üzemeltetési feltételeket esetenként kell jóváhagyni a járművek sajátosságainak és a vonatok működésére az érintett országokban irányadó szabályoknak vagy rendeleteknek megfelelően (kétoldalú megállapodásra van szükség).
Slovenian: Posebni pogoji delovanja v okvari ali po delnih ali začasnih popravilih morajo biti odobreni vsak posamezno v skladu s specifičnostjo železniškega voznega parka in pogoji delovanja ali predpisi, ki določajo delovanje vlakov v državah, ki jih prečkajo (zahtevani dvostranski sporazumi).
Romanian: Condițiile speciale de exploatare în modul de exploatare în cazul apariției unor defecțiuni sau în urma reparațiilor parțiale sau temporare trebuie să fie aprobate de la caz la caz, în conformitate cu caracteristicile materialului rulant și cu normele și reglementările de circulație a trenurilor din țările traversate (sunt necesare acorduri bilaterale).
Bulgarian: Специфичните експлоатационни условия при влошен режим или след частични или временни ремонти трябва да бъдат одобрени за всеки отделен случай съгласно спецификата на подвижния състав и правилата и нормативната уредба, уреждащи работа на влакове в пресичаните страни (изискват се двустранни споразумения).
Estonian: Spetsiifilised käitustingimused halvenenud olude tarvis või osalistele või ajutistele remonttöödele järgnevad spetsiifilised käitustingimused tuleb kinnitada iga juhtumi puhul eraldi vastavalt veeremi iseärasustele ning läbisõidetavates riikides rongide käitamist reguleerivatele eeskirjadele või määrustele (nõutavad on kahepoolsed kokkulepped).
Latvian: Īpašie ekspluatācijas apstākļi pasliktinātas ekspluatācijas režīmā vai pēc tā veiktie daļējie vai pagaidu remontdarbi ir jāapstiprina katrā atsevišķajā gadījumā saskaņā ar ritošā sastāva specifiku un normām un noteikumiem, kas reglamentē vilcienu izmantošanu valstīs, kuru teritorijas tiek šķērsotas (ir vajadzīgi divpusēji līgumi).
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċi ta' l-operazzjoni f'mod degradat jew it-tiswijiet li ġejjin parzjali jew temporanji għandhom jiġu approvati f'kull każ għalih skond l-ispeċifikazzjonijiet tar-rolling stock u r-regoli jew regolamenti li jiggvernaw il-ħidma tal-ferroviji fil-pajjiżi traversati (ftehim bilaterali meħtieġa).