English: The provision of adequate resources in the national context is of particular importance in pursuing the statistical information requirements of EU policy decisions.
French: La mise à disposition de ressources adéquates sur le plan national revêt une importance particulière pour la satisfaction des besoins d'information statistique liés aux décisions politiques de l'Union européenne.
German: Von besonderer Bedeutung ist die Bereitstellung angemessener Mittel auf nationaler Ebene, damit der statistische Informationsbedarf, der sich aus den politischen Entscheidungen der EU ergibt, gedeckt werden kann.
Spanish: El suministro de recursos adecuados en el ámbito nacional reviste una especial importancia para cumplir los requisitos relativos a la información estadística de las decisiones políticas de la UE.
Italian: Lo stanziamento di risorse adeguate nel contesto nazionale è di particolare importanza per rispondere alle esigenze di informazione statistica che le decisioni comunitarie implicano.
Portuguese: A disponibilização de recursos adequados no contexto nacional é particularmente importante para responder às necessidades de informação estatística das decisões políticas comunitárias.
Dutch: De beschikbaarstelling van passende middelen in nationaal verband is bijzonder belangrijk voor het verzamelen van de ten behoeve van het EU-beleid vereiste statistische informatie.
Danish: Det er specielt vigtigt at få fremskaffet de nødvendige ressourcer på nationalt plan for at kunne opfylde de behov, der er for statistiske oplysninger, når der skal træffes beslutninger om EU-politikker.
Finnish: Riittävien resurssien saatavuus kansallisella tasolla on erityisen tärkeää pyrittäessä tuottamaan tilastotietoja yhteisön politiikkaa koskevan päätöksenteon tarpeisiin.
Czech: Zabezpečování přiměřených zdrojů na státní úrovni je mimořádně důležité pro uspokojování požadavků na statistické informace z hlediska politických rozhodnutí EU.
Slovak: Zabezpečenie primeraných zdrojov v národnom kontexte je mimoriadne dôležité pri sledovaní požiadaviek na štatistické informácie z hľadiska politických rozhodnutí EÚ.
Polish: Zapewnienie dostatecznych zasobów w kontekście krajowym ma szczególne znaczenie przy realizacji zapotrzebowania na informacje statystyczne dla decyzji w ramach polityki UE.
Hungarian: A megfelelő források nemzeti keretek közötti biztosítása különös fontossággal bír az európai uniós politikákra vonatkozó döntésekkel kapcsolatos statisztikai információkra vonatkozó követelmények teljesítésénél.
Slovenian: Pri izpolnjevanju potreb Skupnosti po statističnih podatkih je zlasti pomembno zagotoviti ustrezna sredstva na nacionalni ravni.
Romanian: Asigurarea de resurse adecvate la nivel național are o importanță deosebită în satisfacerea cerințelor pentru informații statistice pentru deciziile politice ale Uniunii Europene.
Estonian: Siseriiklikul tasandil piisavate ressursside olemasolu on eriti olulise tähtsusega EL poliitikat käsitlevate otsustega seotud statistilise teabe nõuete rahuldamisel.
Latvian: Atbilstīgu resursu nodrošināšana valstī ir sevišķi būtiska, lai īstenotu prasības statistikas informācijai, kas saistīta ar ES politikas lēmumiem.
Lithuanian: Atitinkamų lėšų skyrimas nacionaliniame kontekste yra ypač svarbus tenkinant ES politikos sprendimų statistinės informacijos reikmes.
Maltese: Id-disposizzjoni ta’ riżorsi adegwati f’kuntest nazzjonali huwa ta’ importanza partikolari fl-insegwiment tal-ħtiġiet ta’ l-informazzjoni statistika tad-deċiżjonjiet tal-politika ta’ l-UE.