English: the producers concerned may not benefit from the negative correction provided for in the third subparagraph of Article 4(1) of this Regulation unless they provide supporting evidence to the contrary;
French: les producteurs concernés ne peuvent bénéficier de la correction négative prévue au troisième alinéa de l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement, sauf justification contraire apportée par les producteurs;
German: den betreffenden Erzeugern darf die negative Berichtigung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 3 nicht zugute kommen, es sei denn, dass der betreffende Erzeuger die Berechtigung dafür nachweisen kann,
Spanish: los productores interesados no podrán acogerse a la corrección negativa establecida en el apartado 1 del artículo 4 del presente Reglamento, salvo justificación en contrario presentada por los productores;
Italian: i produttori interessati non possono beneficiare della rettifica negativa di cui al terzo comma dell'articolo 4, paragrafo 1, del presente regolamento, salvo giustificazione contraria fornita dai produttori;
Portuguese: Os produtores em causa não podem beneficiar da correcção negativa prevista no nº 1, terceiro parágrafo, do artigo 4º do presente regulamento, salvo justificação em contrário por eles apresentada;
Dutch: de betrokken producenten komen slechts voor de in artikel 4, lid 1, derde alinea, bedoelde negatieve correctie in aanmerking indien zij daartoe de nodige bewijzen overleggen,
Danish: de pågældende producenter kan ikke drage fordel af den negative korrektion, der er fastsat i artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, i nærværende forordning, medmindre de fremlægger bevis for det modsatte
Swedish: får de berörda producenterna inte dra fördel av den negativa skillnad som avses i artikel 4.1 tredje stycket i den här förordningen såvida de inte framlägger bevis för motsatsen,
Czech: dotyční producenti nemohou využít záporné korekce uvedené v čl. 4 odst. 1 třetím pododstavci tohoto nařízení, pokud producenti neprokáží opak;
Slovak: príslušní výrobcovia nemôžu profitovať z negatívnej korekcie uvedenej v treťom pododseku článku 4(1) tohto nariadenia, pokiaľ nepredložia podporný dôkaz o opaku;
Polish: zainteresowani producenci mogą nie skorzystać z ujemnej korekty, przewidzianej w art. 4 ust. 1 akapit trzeci niniejszego rozporządzenia, chyba że dostarczą dowód na poparcie, iż jest inaczej;
Hungarian: az érintett termelők nem alkalmazhatják az e rendelet 4. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében foglalt negatív irányú korrekciót, hacsak nem szolgáltatnak ennek ellenkezőjét alátámasztó bizonyítékot;
Slovenian: zadevni proizvajalci ne smejo izkoristiti negativnega popravka, ki ga predvideva tretji pododstavek člena 4(1) te uredbe, razen če zagotovijo dokazila o nasprotnem;
Estonian: asjaomased tootjad ei tohi kasutada käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 kolmanda lõiguga ette nähtud parandust, kui nad ei tõenda vastupidist;
Latvian: attiecīgie ražotāji nedrīkst gūt labumu no negatīvā labojuma, kas minēts šīs regulas 4. panta 1. punktā, ja vien viņi neiesniedz pretējo apliecinošus pierādījumus;
Lithuanian: suinteresuoti gamintojai, nepateikę priešingų įrodymų, negali turėti naudos iš šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje numatytos mažinimo procedūros ;
Maltese: il-produtturi kkonċernati ma jistgħux jibbenefikaw mill-korrezzjoni negattiva prevista fit-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1) ta’ dan ir-Regolament sakemm ma jipprovdux prova ta’ sostenn għall-kuntrarju;