English: In association with its partners in the ESS, Eurostat will put into place production processes that assure that European Statistics achieve the level of quality required for EU policy management purposes.
French: En association avec ses partenaires du SSE, Eurostat mettra en place des processus de production garantissant que les statistiques européennes offrent le niveau de qualité requis pour la gestion de la politique de l'Union européenne.
German: Gemeinsam mit seinen Partnern im ESS wird Eurostat Produktionsprozesse einführen, die gewährleisten, dass die europäische Statistik das Qualitätsniveau erreicht, das für die Zwecke der EU-Politik erforderlich ist.
Spanish: En asociación con sus socios del SEE, Eurostat pondrá en marcha procesos de producción que garanticen a la estadística europea el nivel de calidad necesario para los objetivos de la gestión política comunitaria.
Italian: In collaborazione con i propri partner dell'SSE, Eurostat metterà in atto processi di produzione che garantiscano alle statistiche europee il livello di qualità necessario ai fini della gestione della politica dell'Unione europea.
Portuguese: Em conjunto com os seus parceiros do SEE, o Eurostat aplicará processos de produção que permitam assegurar estatísticas comunitárias com o nível de qualidade necessário aos objectivos da gestão política comunitária.
Dutch: Samen met zijn partners in het ESS zal Eurostat productieprocessen invoeren die garanderen dat de Europese statistiek de kwaliteit krijgt die voor het beheer van het EU-beleid nodig is.
Danish: Sammen med sine partnere i ESS vil Eurostat etablere produktionsprocesser, der sikrer, at de europæiske statistikker når op på det kvalitetsniveau, der er nødvendigt for at kunne forvalte EU-politikkerne.
Finnish: Eurostat ottaa yhteistyössä tilastojärjestelmän toimintaan osallistuvien kumppaniensa kanssa käyttöön tuotantoprosessit, joilla varmistetaan, että Euroopan tilastojen laatu vastaa EU:n poliittisen päätöksenteon asettamia vaatimuksia.
Czech: Eurostat ve spolupráci s partnery v ESS zavede postupy vypracování statistik, které zabezpečí, aby evropské statistiky dosahovaly úrovně kvality požadované pro účely řízení politik EU.
Slovak: V spojení so svojimi partnermi v ESS, Eurostat zavedie také postupy predkladania, ktoré zabezpečia, aby európske štatistické údaje dosiahli úroveň kvality požadovanú na účely riadenia politiky EÚ.
Polish: W powiązaniu ze swoimi partnerami w ESS, Eurostat wprowadzi procesy sporządzania statystyk, które zapewnią to, że statystyka europejska osiągnie poziom jakości wymagany dla celów zarządzania polityką UE.
Hungarian: Az ESR-en belüli partnereivel együttműködve az Eurostat olyan előállítási eljárásokat dolgoz ki, amelyek biztosítják, hogy az európai statisztikák elérjék az EU-politikák irányításához megkívánt minőségi szintet.
Slovenian: Eurostat bo v povezavi s sodelujočimi ustanovami v ESS vzpostavil produkcijske procese, ki bodo zagotavljali kakovost evropske statistike, kakor se zahteva za namene vodenja politik Evropske unije.
Romanian: Împreună cu partenerii săi din SSE, Eurostat pune în aplicare procese de producție menite să asigure atingerea de către statisticile europene a nivelului calitativ cerut pentru scopurile gestionării politicilor Uniunii Europene.
Estonian: Eurostat võtab koostöös Euroopa statistikasüsteemis osalevate partneritega kasutusele tootmisprotsessid, mis tagavad Euroopa statistika kvaliteedi vastavuse Euroopa Liidu poliitika juhtimise vajadustele.
Latvian: Kopā ar partneriem Eiropas statistikas sistēmā Eurostat izveidos statistikas veidošanas procesus, kas nodrošina, ka Eiropas statistika sasniedz tādu līmeni, kāds vajadzīgs ES politikas vadības nolūkiem.
Lithuanian: Kartu su ESS partneriais Eurostatas diegs procesus, užtikrinančius Europos statistikos kokybės lygį, reikalingą ES politikos valdymo tikslams.
Maltese: B’assoċjazzjoni ma’ sħabha fl-ESS, l-Eurostat tieħu ħsieb il-proċessi tal-produzzjoni li jassiguraw li l-Istatistiċi Ewropej jilħqu l-livell ta’ kwalità meħtieġ għall-għanijiet ta’ l-amministrazzjoni tal-politika fl-UE.