English: After each budget year, the Commission shall submit, in its annual report on Community development policy to the European Parliament and to the Council, information on the operations financed in the course of that year and the Commission's conclusions on the implementation of this Regulation over the previous budget year.
French: Après chaque exercice budgétaire, la Commission fournit, dans son rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur la politique de développement de la Communauté, des informations au sujet des actions financées au cours de l'exercice ainsi que les conclusions de la Commission sur l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice précédent.
German: Nach Ablauf eines jeden Haushaltsjahres unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat in ihrem Jahresbericht über die EG-Entwicklungspolitik Informationen über die im Laufe des Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen sowie ihre Schlussfolgerungen zur Durchführung dieser Verordnung während des vorangegangenen Haushaltsjahres.
Spanish: Al término de cada ejercicio presupuestario, la Comisión presentará, en su informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la política de desarrollo comunitaria, información sobre las acciones financiadas durante el ejercicio y las conclusiones de la Comisión sobre la aplicación del presente Reglamento durante dicho ejercicio.
Italian: Al termine di ogni esercizio finanziario, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio la sua relazione annuale sulla politica comunitaria di sviluppo con informazioni sulle azioni finanziate nel corso dell'esercizio precedente e una valutazione in merito all'esecuzione del presente regolamento durante lo stesso esercizio.
Portuguese: Após cada exercício orçamental, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho, no seu relatório anual sobre a política de desenvolvimento da Comunidade, informações sobre as acções financiadas no decurso do exercício, bem como as conclusões da Comissão relativamente à execução do presente regulamento no exercício precedente.
Dutch: Na ieder begrotingsjaar verstrekt de Commissie het Europees Parlement en de Raad in haar jaarverslag over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap informatie over de tijdens dat begrotingsjaar gefinancierde acties en de conclusies van de Commissie over de uitvoering van deze verordening tijdens het vorige begrotingsjaar.
Swedish: Efter varje budgetår skall kommissionen i sin årsrapport om gemenskapens utvecklingspolitik informera Europaparlamentet och rådet om de åtgärder som har finansierats under det budgetåret samt en utvärdering av hur denna förordning har genomförts under det föregående budgetåret.
Czech: Ve své výroční zprávě o rozvojové politice Společenství předkládá Komise Evropskému parlamentu a Radě po každém rozpočtovém roce informace o akcích financovaných během daného roku a závěry Komise o provádění tohoto nařízení v průběhu předchozího rozpočtového roku.
Slovak: Po skončení rozpočtového roka predloží Komisia vo svojej správe o rozvojovej politike spoločenstva Európskemu parlamentu a Rade informáciu o operáciách financovaných v priebehu príslušného roka ako aj závery Komisie týkajúce sa vykonávania tohto nariadenia počas predchádzajúceho rozpočtového roka.
Polish: Po upływie każdego roku budżetowego Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, w swoim sprawozdaniu rocznym w sprawie wspólnotowej polityki na rzecz rozwoju, informację o działaniach finansowanych w trakcie tego roku oraz swoje wnioski w sprawie wykonania niniejszego rozporządzenia w poprzednim roku budżetowym.
Hungarian: A Bizottság minden költségvetési évet követően a közösségi fejlesztési politikáról szóló évi jelentésben tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az adott év során finanszírozott műveletekről, illetve e rendelet előző költségvetési évben történt végrehajtásával kapcsolatos következtetéseiről.
Slovenian: Po vsakem proračunskem letu Komisija v svojem letnem poročilu o razvojni politiki Skupnosti pripravi Evropskemu parlamentu in Svetu informacije o ukrepih, financiranih med tem letom, ter o sklepih Komisije o izvedbi te uredbe v prejšnjem proračunskem letu.
Estonian: Pärast iga eelarveaastat esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule ühenduse arengupoliitikat käsitlevas aastaaruandes teabe kõnealuse aasta jooksul rahastatud meetmete kohta ja komisjoni järeldused käesoleva määruse rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal.
Latvian: Pēc katra budžeta gada Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gada pārskatu par Kopienas attīstības politiku, informāciju par attiecīgā gadā finansētajām darbībām un sniedz savus secinājumus par šīs regulas īstenošanu iepriekšējā budžeta gadā.
Lithuanian: Pasibaigus biudžetiniams metams, Komisija metinėje ataskaitoje apie Bendrijos vystymo politiką Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia informaciją apie tų metų lėšomis finansuotas priemones bei Komisijos išvadas dėl šio reglamento įgyvendinimo per praėjusius biudžetinius metus.
Maltese: Wara kull eżerċizzju finanzjarju, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, ir-rapport annwali tagħha dwar il-politika komunitarja ta' żvilupp bl-informazzjoni dwar attivitajiet iffinanzjati matul dik is-sena u l-konklużjonijiet tal-Kummissjoni fuq l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament matul l-istess azzjoni.