FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If no price information is available for the day in question, the price may represent an average over the whole period.
French: Si aucune information sur les prix n'est disponible pour le jour en question, le prix peut correspondre à une moyenne sur l'ensemble de la période.
German: Stehen für den betreffenden Tag keine Preisinformationen zur Verfügung, so kann der Preis auch einen Durchschnittswert des gesamten Zeitraums darstellen.
Spanish: Si sobre ese día en concreto no hay disponible información sobre precios, el precio puede representar la media de todo el período.
Italian: Se non sono disponibili dati sui prezzi per il giorno in questione, il prezzo può corrispondere a una media dell'intero periodo.
Portuguese: Se não estiver disponível qualquer informação de preços para o dia em questão, o preço pode representar uma média ao longo de todo o período.
Dutch: Indien voor de desbetreffende dag geen prijsinformatie beschikbaar is, kan de gemiddelde prijs van de gehele periode worden gebruikt.
Swedish: Om inga prisuppgifter finns tillgängliga för den dagen får priset avse ett medelvärde över hela perioden.
Finnish: Jos hintatietoja ei ole saatavilla kyseiseltä päivältä, hinnat voivat edustaa koko jakson keskiarvoa.
Czech: Nejsou-li údaje o ceně pro uvedený den k dispozici, cena může reprezentovat průměr za celé období.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii žiadne informácie o cenách na daný deň, cena môže predstavovať priemer za celé obdobie.
Polish: Jeżeli nie jest dostępna informacja o cenie dla niniejszego dnia, cena może być średnią w całym okresie.
Hungarian: Ha a kérdéses napra vonatkozóan nem állnak rendelkezésre áradatok, az ár a teljes időszak átlagát képviselheti.
Slovenian: Če za zadevni dan ni na razpolago podatkov o cenah, lahko cena predstavlja povprečje celega obdobja.
Romanian: Dacă nu există informații disponibile pentru ziua respectivă, prețul poate reprezenta o medie a întregii perioade.
Bulgarian: Ако няма налична информация за цените през въпросния ден, цената може да се представи като средната цена за целия период.
Estonian: Kui kõnealuse päeva kohta ei ole mingit hinnateavet, võib hind väljendada kogu perioodi keskmist hinda.
Latvian: Ja tādā konkrētā dienā informācija par cenām nav pieejama, tad var izmantot visa perioda vidējās cenas.
Lithuanian: Jei informacijos apie kainą minimą dieną nėra, gali būti pateikiama viso laikotarpio vidutinė kaina.
Maltese: Jekk l-ebda informazzjoni tal-prezz m'hija disponibbli fil-jum in kwistjoni, il-prezz jista' jirrapresenta medja fuq il-perjodu kollu.
English: Output price indices for construction can be used as an approximation for the construction cost variables.
French: Les indices de prix à la production dans la construction peuvent être utilisés comme substitut des indices de coûts.
German: Die Erzeugerpreise im Baugewerbe können als Näherungswerte für die Baukosten verwendet werden.
Spanish: Los índices de precios de producción de la construcción se pueden utilizar como una aproximación a las variables de costes de la construcción.
Italian: Gli indici dei prezzi alla produzione per la costruzione possono essere utilizzati come approssimazione per le variabili dei costi della costruzione.
Portuguese: Os índices dos preços na produção para a construção podem ser usados como aproximação para as variáveis dos custos da construção.
Dutch: De indexcijfers van de afzetprijzen in de bouwnijverheid kunnen worden gebruikt als benadering van de bouwkostenvariabelen.
Swedish: Producentprisindex för byggsektorn kan användas för att ge en uppfattning om byggkostnadsvariablerna.
Finnish: Tuottajahintaindeksejä voidaan käyttää rakennuskustannuksia kuvaavien muuttujien arviointiin.
Czech: Indexy výrobních cen ve stavebnictví se mohou použít jako aproximace pro proměnné stavebních nákladů.
Slovak: Indexy výrobných cien pre stavebníctvo sa môžu používať ako aproximácia ukazovateľov stavebných nákladov.
Polish: Indeksy cen wyjściowych dla budownictwa mogą być stosowane jako przybliżenie zmiennych kosztów w budownictwie.
Hungarian: Az építőipari kibocsátási árindexek felhasználhatók az építőipari költségváltozók közelítésére.
Slovenian: Indeksi proizvajalčevih prodajnih cen v gradbeništvu se lahko uporabljajo kot približek za spremenljivko stroškov gradnje.
Romanian: Indicii prețului de producție din sectorul construcțiilor pot fi utilizați ca o aproximare a variabilelor costului construcțiilor.
Bulgarian: Индексите на цените на производител за строителството могат да се използват като приближение на променливите, отнасящи се до разходите в строителството.
Estonian: Ehituses võib tootjahinnaindekseid kasutada ehituskulusid väljendavate muutujate ühtlustamiseks.
Latvian: Produkcijas izlaides cenu indeksos attiecībā uz celtniecību var būt aptuvens rādītājs, ko nosaka, izmantojot celtniecības izmaksu mainīgos.
Lithuanian: Parduotos statybos produkcijos kainų indeksai gali būti naudojami kaip apytikriai statybos sąnaudų rodikliai.
Maltese: L-indiċi tal-prezz tal-output għall-kostruzzjoni jista' jiġi wżat bħala approssimazzjoni għall-varjabbli ta' l-ispiża tal-kostruzzjoni.
English: They reflect the prices paid by the client to the construction company.
French: Ils retracent l'évolution des prix payés par les maîtres d'ouvrage aux entreprises de construction.
German: Erzeugerpreise zeigen die Entwicklung der Preise, die der Endabnehmer der Herstellungsfirma zahlt.
Spanish: Estos índices reflejan los precios pagados por los clientes a las empresas constructoras.
Italian: Riflettono i prezzi pagati dal cliente alla società di costruzione;
Portuguese: Reflectem os preços pagos pelo cliente à empresa construtora.
Dutch: Zij geven de prijzen weer die de klant aan het bouwbedrijf betaalt.
Swedish: De återspeglar de priser som kunden betalar till byggföretaget.
Finnish: Ne kuvastavat asiakkaiden rakennusliikkeille maksamia hintoja.
Czech: Odrážejí ceny placené zákazníkem stavebního podniku.
Slovak: Odrážajú ceny, ktoré platí klient stavebnej firme.
Polish: Odzwierciedlają one ceny płaconych przez klienta firmie budowlanej.
Hungarian: Tükrözik az ügyfél által az építővállalatnak fizetett árakat.
Slovenian: Odražajo cene, ki jih je stranka plačala gradbenemu podjetju.
Romanian: Ei reflectă prețurile plătite de client companiei de construcții.
Bulgarian: Тези индекси отразяват цените, които плащат клиентите на строителното дружество.
Estonian: Need kajastavad hinda, mida tellija maksab ehitusettevõtjale.
Latvian: Šajos indeksos atspoguļo cenas, ko klienti maksā celtniecības uzņēmumiem.
Lithuanian: Jie parodo kliento sumokėtas statybos kompanijai kainas.
Maltese: Huma jirriflettu l-prezzijiet mħallsa mill-klijent lill-kumpannija tal-kostruzzjoni.
English: They therefore do not only reflect the variations in the cost factors of construction, but also the changes in productivity and profit margins.
French: Ils reflètent donc non seulement les variations des coûts des facteurs de production, mais aussi celles de la productivité et des marges bénéficiaires.
German: Sie zeigen daher nicht nur Veränderungen in den Preisen für den Faktoreinsatz im Bauverlauf, sondern auch Änderungen in der Produktivität und in den Gewinnspannen.
Spanish: Por eso, no sólo reflejan las variaciones en los factores de coste de la construcción, sino también los cambios de productividad y de márgenes de beneficio.
Italian: riflettono quindi non soltanto le variazioni dei fattori di costo della costruzione, ma anche le variazioni della produttività e dei margini di profitto.
Portuguese: Assim, não só reflectem as variações nos factores dos custos da construção, mas também as variações da produtividade e das margens de lucro.
Dutch: Daarom komen niet alleen de schommelingen van de kostenfactoren van de bouwnijverheid erin tot uitdrukking, maar tevens de veranderingen van de productiviteit en de winstmarges.
Swedish: De avspeglar därför inte bara variationerna i kostnadsfaktorerna för byggnadsverksamhet, utan också ändringar i produktivitet och vinstmarginaler.
Finnish: Tämä vuoksi ne kuvaavat rakennuskustannusten muutoksia, mutta sen lisäksi myös tuottavuuden ja voittomarginaalin muutoksia.
Czech: Neodrážejí tedy pouze změny nákladů na výrobní činitele stavby, ale také změny v produktivitě a v obchodním rozpětí.
Slovak: Preto odrážajú nielen odchýlky v cenách výrobných nákladov stavebníctva, ale aj zmeny produktivity a rozpätia ziskov.
Polish: Wobec tego odzwierciedlają nie tylko zmiany czynników kosztowych w budownictwie, ale także zmiany w produktywności i w marżach zysku.
Hungarian: Így nem csak az építés költségtényezőinek változásait tükrözik, hanem a termelékenységben és a jövedelmezőségben bekövetkezett változásokat is.
Slovenian: Zato ne odražajo le spremembe faktorskih stroškov gradnje, temveč tudi spremembe v produktivnosti in profitu.
Romanian: Deci ei nu reflectă numai variațiile factorilor de cost ai construcțiilor ci și variațiile productivității și ale marjelor profitului.
Bulgarian: Следователно, те не само отразяват измененията в ценообразуващите фактори в строителството, но също и измененията в производителността, и маржа на печалба.
Estonian: Seepärast ei kajasta indeksid mitte ainult ehituskulude varieerumist, vaid ka tootlikkuse ja rentaabluse muutumist.
Latvian: Tādējādi šie indeksi atspoguļo ne tikai izmaiņas celtniecības izmaksu faktoros, bet arī ražības un tīrās peļņas izmaiņas.
Lithuanian: Taigi, jie parodo ne tik statybos sąnaudų veiksnių kitimą, bet taip pat našumo ir pelno dydžio pokyčius.
Maltese: Għalhekk huma ma jirriflettux biss il-varjazzjonijiet tal-fatturi fuq l-ispejjez tal-kostruzzjoni, imma wkoll il-bidliet fil-produttività u l-marġni tal-profitt.
English: In addition, a temporal difference exists between the output price and the corresponding costs of production.
French: En outre, un décalage temporel existe entre les prix à la production et les coûts de production correspondants.
German: Außerdem besteht eine zeitliche Differenz zwischen den Erzeugerpreisen und den entsprechenden Baukosten.
Spanish: Además, existe una diferencia temporal entre el precio de producción y los correspondientes costes de producción.
Italian: Esiste inoltre uno scarto temporale tra il prezzo di produzione e i corrispondenti costi di produzione.
Portuguese: Além disso, existe uma diferença cronológica entre o preço na produção e os correspondentes custos de produção.
Dutch: Bovendien bestaat er een tijdsverschil tussen de afzetprijs en de ermee corresponderende productiekosten.
Swedish: Dessutom finns det en skillnad i tidsled mellan producentpriset och motsvarande produktionskostnader.
Finnish: Lisäksi tuottajahintojen ja vastaavien tuotantokustannusten välillä on ajallinen ero.
Czech: Kromě toho existují dočasné rozdíly mezi výrobní cenou a odpovídajícími výrobními náklady.
Slovak: Okrem toho existuje dočasný rozdiel medzi výrobnými cenami a príslušnými nákladmi produkcie.
Polish: W dodatku istnieje różnica czasowa między ceną wyjściową a odpowiednimi kosztami produkcji.
Hungarian: Továbbá, ideiglenes eltérés áll fenn a kibocsátási árak és a megfelelő termelési költségek között.
Slovenian: Poleg tega obstaja časovna razlika med prodajno ceno in stroški proizvodnje.
Romanian: În plus, există o diferență temporală între prețul de producție și costurile de producție corespunzătoare.
Bulgarian: В допълнение, съществува временно различие между цената на производителя и съответстващите ѝ производствени разходи.
Estonian: Lisaks sellele erinevad tootjahind ja sellele vastavad tootmiskulud üksteisest ajaliselt.
Latvian: Turklāt pastāv laika atšķirība starp produkcijas izlaides cenām un attiecīgām ražošanas izmaksām.
Lithuanian: Be to, išlieka laiko skirtumas tarp parduotos produkcijos kainos ir atitinkamų gamybos sąnaudų.
Maltese: B'żieda, differenza temporanja teżisti bejn il-prezz tal-output u l-ispejjez korrispondenti tal-produzzjoni.
English: Variable 311: Output prices of the domestic market
French: Variable 311 - Prix à la production pour le marché intérieur
Portuguese: Variável 311 - Preços na produção do mercado interno
Czech: Proměnná 311: Domácí výrobní ceny
Hungarian: változó: A hazai piac kibocsátási árai
Maltese: Varjabbli 311: Prezzijiet tal-output tas-suq domestiku
English: Variable 312: Output prices of the non-domestic market
French: Variable 312 - Prix à la production pour les marchés extérieurs
Portuguese: Variável 312 - Preços na produção do mercado externo
Czech: Proměnná 312: Zahraniční výrobní ceny
Hungarian: változó: A nem hazai piac kibocsátási árai
Maltese: Varjabbli 312: Prezzijiet tal-output tas-suq mhux domestiku
English: The destination is determined by the residency of the third party that has ordered or purchased the product.
French: La destination est déterminée par la résidence du tiers ayant commandé ou acheté le produit.
German: Für den Bestimmungsort ist der Sitz des Partners maßgeblich, der das Produkt bestellt oder gekauft hat.
Spanish: El destino viene dado por la residencia del tercero que haya encargado o adquirido el producto.
Italian: La destinazione è determinata dal luogo di residenza del terzo che ha ordinato o acquistato il prodotto.
Portuguese: O destino é determinado pela residência dos terceiros que encomendaram ou compraram o produto.
Dutch: Deze wordt vastgesteld aan de hand van de vestigingsplaats van de derde die het product heeft besteld of gekocht.
Swedish: Destinationen fastställs enligt var den tredje part som beställt eller köpt produkten är bofast.
Finnish: Määränpääksi katsotaan paikka, johon tuotteen tai palvelun ostanut ulkopuolinen on asettautunut.
Czech: Místo určení je určeno trvalým sídlem (pobytem) třetí strany, která objednala nebo koupila produkt.
Slovak: Miesto určenia sa stanovuje podľa trvalého sídla tretej strany, ktorá si objednala alebo nakúpila daný výrobok.
Polish: Miejsce przeznaczenia produktu określane jest przez siedzibę strony trzeciej, która zamówiła lub zakupiła produkt.
Hungarian: A rendeltetési helyet azon harmadik személy székhelye határozza meg, amely megrendelte vagy megvásárolta a terméket.
Slovenian: Namembni kraj se določi kot stalno bivališče tretje osebe, ki je naročila ali kupila proizvod.
Romanian: Destinația este determinată de reședința părții terțe care a comandat sau achiziționat produsul.
Bulgarian: Дестинацията се определя от местожителството на третото лице, поръчало или закупило продукта.
Estonian: Sihtkoht määratakse kindlaks toote tellinud või ostnud kolmanda isiku asukoha alusel.
Latvian: Galamērķi nosaka pēc tās trešās personas dzīvesvietas, kas pasūtījusi vai iegādājusies produktus.
Lithuanian: Paskirties vieta nustatoma pagal produktą užsakiusios arba pirkusios trečiosios šalies buvimo vietą.
Maltese: Id-destinazzjoni hija stabbilita mir-residenza tal-parti terza li għamlet l-ordni jew xtrat il-prodott.
English: Variable 313: Unit value index
French: Variable 313 - Indice de la valeur unitaire
Portuguese: Variável 313 - Índice do valor unitário
Czech: Proměnná 313: Index průměrné hodnoty
Hungarian: változó: Átlagérték index
Maltese: Varjabbli 313: Indiċi tal-valur ta' l-unità
English: The unit value index may be used as an approximation for non-domestic output prices.
French: L'indice de la valeur unitaire est une approximation des prix à la production pour le marché extérieur.
German: Der Durchschnittswertindex kann als Näherungswert für exportbezogene Erzeugerpreise verwendet werden.
Spanish: El índice de valor unitario se puede utilizar como aproximación a los precios de producción no interiores.
Italian: L'indice del valore unitario può essere utilizzato come approssimazione per i prezzi alla produzione sul mercato non interno.
Portuguese: O índice do valor unitário pode ser usado como uma aproximação dos preços na produção no mercado externo.
Dutch: Het indexcijfer van de eenheidsprijzen kan worden gebruikt als benadering voor de afzetprijzen buitenlandse markt.
Swedish: Enhetsvärdeindexet kan användas som en approximation för producentpriser på exportmarknaden.
Finnish: Yksikköarvoindeksiä voidaan käyttää muiden kuin kotimaan markkinoiden tuottajahintojen arviointiin.
Czech: Index průměrné hodnoty se může použít jako aproximace pro zahraniční výrobní ceny.
Slovak: Index jednotkovej ceny vývozu a dovozu sa môže použiť ako aproximácia cien priemyselných výrobcov realizovaných na zahraničnom trhu.
Polish: Wskaźnik wartości jednostkowej może być stosowany jako przybliżenie niekrajowych cen wyjściowych.
Hungarian: Az átlagérték index a nem hazai kibocsátási árak közelítésére használható.
Slovenian: Indeks povprečne vrednosti se lahko uporabi kot približek za proizvajalčeve prodajne cene na tujih trgih.
Romanian: Indicele valorii unitare poate fi utilizat ca o aproximare a prețurilor de producție externe.
Bulgarian: Индексът на единичната стойност може да се използва като приближение за цените на производител на външния пазар.
Estonian: Ühikuväärtuse indeksit võib kasutada välisturu tootjahindade ühtlustamiseks.
Latvian: Indeksu "vienas vienības vērtība" var izmantot kā aizstājēju indeksam "ārējam tirgum paredzētas produkcijas izlaides cenas".
Lithuanian: Užsienio rinkoje parduotos produkcijos kainoms kaip apytikris rodiklis gali būti naudojamas vieneto vertės indeksas.
Maltese: L-indiċi tal-valur fuq l-unità jista' jiġi wżat bħala approssimazzjoni għall-prezzijiet ta' l-output mhux domestiku.
English: Variable 320: Construction costs
French: Variable 320 - Coûts de la construction
Portuguese: Variável 320 - Custos da construção
Czech: Proměnná 320: Stavební náklady
Hungarian: változó: Építési költségek
Maltese: Varjabbli 320: Spejjez tal-kostruzzjoni
English: It is the objective of the construction cost index to show the evolution of costs incurred by the contractor to carry out the construction process.
French: L'objectif de l'indice du coût de la construction est de montrer l'évolution des coûts encourus par l'entrepreneur pour mener à bien le processus de construction.
German: Ziel des Baukostenindex ist es, die Entwicklung der Kosten, die dem Unternehmer bei Durchführung der Bauarbeiten entstehen, aufzuzeigen.
Spanish: El objetivo del índice de costes de construcción es mostrar la evolución de los costes a que tiene que hacer frente el contratista para poder llevar a cabo el proceso de construcción.
Italian: L'indice dei costi della costruzione ha lo scopo di mostrare l'evoluzione dei costi sostenuti dall'imprenditore per realizzare la costruzione.
Portuguese: O objectivo do índice dos custos da construção é mostrar a evolução dos custos sofrida pelo contratante para realizar o processo de construção.
Dutch: Het indexcijfer van de bouwkosten is bedoeld om de ontwikkeling van de door de aannemer voor de uitvoering van het bouwproces gemaakte kosten te laten zien.
Swedish: Ändamålet med byggnadskostnadsindexet är att visa utvecklingen av kostnader upplupna av den entreprenör som utför själva byggandet.
Finnish: Rakennuskustannusindeksillä pyritään kuvaamaan rakentajalle rakennusprosessin yhteydessä koituvien kustannusten kehitystä.
Czech: Cílem indexu stavebních nákladů je ukázat vývoj nákladů vynaložených dodavatelem na realizaci stavebního procesu.
Slovak: Cieľom indexu stavebných nákladov je ukázať vývoj nákladov, ktoré má zmluvný partner pri vykonávaní stavebného procesu.
Polish: Celem indeksu kosztów budowlanych jest pokazanie rozwoju kosztów ponoszonych przez wykonawcę przy wykonywaniu robót budowlanych.
Hungarian: Az építési költség index célja, hogy bemutassa az építési folyamat végrehajtása során az építési vállalkozónál felmerült költségek alakulását.
Slovenian: Namen indeksa stroškov gradnje je prikazati razvoj stroškov, ki jih ima izvajalec pri izvajanju gradbenega procesa.
Romanian: Scopul indicelui costurilor de construcție este ilustrarea evoluției costurilor suportate de către contractor pentru realizarea procesului de construcție.
Bulgarian: Индексът на стойността на строителното производство показва нарастването на разходите, понесени от предприемача за извършването на строителния процес.
Estonian: Ehituskuluindeksi eesmärk on kajastada ehitustegevusega seotud töövõtja kulude arengusuundi.
Latvian: Indeksa "celtniecības izmaksas" mērķis ir atspoguļot izmaiņas izmaksās, kas rodas būvuzņēmējiem, veicot celtniecības darbus.
Lithuanian: Statybos sąnaudų indekso paskirtis – parodyti rangovo sąnaudų, reikalingų statybos darbams atlikti, raidą.
Maltese: Huwa l-mira ta' l-indiċi ta' l-ispejjez tal-kostruzzjoni li juri l-evoluzzjoni ta' l-ispejjez magħmula mill-kuntrattur sabiex jagħmel il-proċess ta' kostruzzjoni.
English: The component costs index (material costs and labour costs) shows the price developments of production factors used in the construction industry.
French: Les indices des coûts partiels (coûts des matériaux et coûts de la main-d'oeuvre) traduisent l'évolution des prix des facteurs de production utilisés dans le secteur de la construction.
German: Die Teilindizes (Materialkostenindex und Arbeitskostenindex) zeigen die Preisentwicklungen der im Baugewerbe eingesetzten Produktionsfaktoren.
Spanish: Los índices de costes que lo componen (costes de material y costes laborales) muestran la evolución de los precios en los factores de producción que se usan en la industria de la construcción.
Italian: L'indice dei costi dei componenti (costo dei materiali e costo della manodopera) indica l'evoluzione dei prezzi dei fattori di produzione utilizzati nel settore della costruzione.
Portuguese: O índice dos custos componentes (custos dos materiais e custos da mão-de-obra) indica as evoluções dos preços dos factores de produção utilizados na indústria da construção.
Dutch: De samenstellende kostenindexcijfers (materiaalkosten en arbeidskosten) laten de prijsontwikkeling van de in de bouwnijverheid gebruikte productiefactoren zien.
Swedish: Komponentkostnadsindexet (materialkostnader och arbetskraftskostnader) visar prisutvecklingen för de produktionsfaktorer som används i byggsektorn.
Czech: Index vícesložkových nákladů (materiálové náklady a mzdové náklady) ukazuje cenový vývoj výrobních činitelů používaných ve stavebnictví.
Slovak: Index nákladov komponentov (náklady na materiál a náklady na prácu) ukazuje vývoj cien výrobných faktorov používaných v stavebníctve.
Polish: Indeks kosztów komponentów (indeks kosztów materiałowych i indeks kosztów pracy) pokazuje rozwój cen czynników produkcji stosowanych w branży budowlanej.
Hungarian: Az összetevő költségek indexe (anyagköltség és a munkaerő költsége) mutatja az építőiparban felhasznált termelési tényezők áralakulását.
Slovenian: Indeks je sestavljen iz indeksov stroškov (stroški materiala in stroški dela) in kaže razvoj cen proizvodnih faktorjev, ki se uporabljajo v gradbeni industriji.
Romanian: Componentele indicelui costurilor (costurile materialelor și costurile forței de muncă) ilustrează evoluțiile prețurilor factorilor de producție utilizați în industria construcțiilor. Indicele costurilor de construcție este calculat ca:
Bulgarian: Индексът на стойността на компонентите (разходите за материали и разходите за труд) отразява развитието в цените на производствените фактори, използвани в строителната промишленост.
Estonian: Komponendikuluindeks (materjali- ja tööjõukulud) kajastab ehitustööstuses kasutatavate tootmistegurite hinnadünaamikat.
Latvian: Saistīto izmaksu indekss (materiālu izmaksas un darbaspēka izmaksas) atspoguļo celtniecības nozarē izmantotu ražošanas faktoru cenu izmaiņas.
Lithuanian: Sudėtinis sąnaudų indeksas (medžiagų sąnaudų ir darbo sąnaudų) rodo gamybos veiksnių statyboje kainų kaitą.
Maltese: L-indiċi ta' l-ispejjez tal-komponenti (spejjez tal-materjal u spejjez tax-xogħol) juru l-iżviluppi tal-prezz tal-fatturi tal-produzzjoni wżati fl-industrija tal-kostruzzjoni.