English: The specialised bodies and agencies and NGOs have acquired considerable experience of helping uprooted people from implementing operations of this kind in the past.
French: Les organismes et agences spécialisés et les ONG ont acquis, par le passé, dans la mise en oeuvre de ce type d'actions une expérience considérable en matière de secours aux populations déracinées.
German: Die Sonderorganisationen und NRO haben in der Vergangenheit bei der Durchführung einschlägiger Maßnahmen umfangreiche Erfahrungen auf dem Gebiet der Unterstützung entwurzelter Bevölkerungsgruppen gesammelt.
Spanish: Los organismos y agencias especializadas y las ONG han adquirido una considerable experiencia en el ámbito del auxilio a las poblaciones desarraigadas, por haber realizado en el pasado operaciones de este tipo.
Italian: Gli organismi, le agenzie specializzate e le ONG hanno acquisito, nell'attuare questo tipo di interventi, una notevole esperienza per quanto riguarda i soccorsi alle popolazioni sradicate.
Portuguese: Os organismos e agências especializados e as ONG adquiriram uma experiência considerável em matéria de assistência às populações desenraizadas, na execução deste tipo de acções.
Dutch: De gespecialiseerde organen en instanties en de NGO's hebben bij de uitvoering van dit soort acties aanzienlijke ervaring opgedaan met de hulpverlening aan ontwortelde bevolkingsgroepen.
Swedish: De fackorgan och särskilda organisationer samt icke-statliga organisationer som genomför detta slags åtgärder har skaffat sig mycket stor erfarenhet vad gäller stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd.
Czech: Specializované subjekty a agentury, jakož i nevládní organizace získaly v minulosti plněním akcí tohoto druhu značnou zkušenost v poskytování pomoci vykořeněným skupinám obyvatel.
Slovak: 3pecializované orgány, agentúry a mimovládne organizácie už nadobudli v oblasti pomoci ľuďom bez domova významné skúsenosti pri realizácii takýchto operácií v minulosti;
Polish: Wyspecjalizowane organizacje i agencje oraz organizacje pozarządowe zdobyły znaczne doświadczenie w pomaganiu przesiedleńcom prowadząc tego rodzaju działania w przeszłości.
Hungarian: A szakosított szervek, szervezetek és NGO-k jelentős tapasztalatot szereztek az otthonuktól elszakadt népességcsoportok megsegítésében a korábbi műveletek végrehajtása során.
Slovenian: Specializirani organi in agencije ter NVO so pridobili znatne izkušnje pri pomoči osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove, na podlagi izvajanja tovrstnih ukrepov v preteklosti.
Estonian: Spetsialiseeritud organid ja asutused ja valitsusvälised organisatsioonid on varasemate samalaadsete operatsioonide käigus omandanud märkimisväärseid kogemusi seoses kodukohast lahkuma sunnitud isikute abistamisega.
Latvian: Īstenojot šāda veida darbības pagātnē, specializētas iestādes un aģentūras un nevalstiskas organizācijas ir uzkrājušas ievērojamu pieredzi par to, kā palīdzēt personām, kas zaudējušas saikni ar dzimto zemi.
Lithuanian: Specialiosios institucijos, agentūros ir NVO, praeityje vykdžiusios tokio pobūdžio priemones, sukaupė didelę pagalbos iškeldintiems žmonėms patirtį.
Maltese: Il-korpi u l-aġenziji speċjalizzati u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi akkwistaw, mill-attivitajiet ta' implimentazzjoni ta' dan it-tip fil-passat, esperjenza konsiderevoli fir-rigward ta' għajnuna għall-popolazzjonijiet stradikati.