FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Goods must be described in accordance with commercial practice and in sufficient detail to enable them to be identified.
French: Les marchandises doivent être désignées selon les usages commerciaux avec les précisions suffisantes pour en permettre l'identification.
German: Die Waren sind nach dem Handelsbrauch so genau zu bezeichnen, dass die Feststellung der Nämlichkeit möglich ist.
Portuguese: As mercadorias devem ser descritas segundo os usos comerciais e de forma suficientemente pormenorizada para permitir a sua identificação.
Dutch: De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden, nodig voor de vaststelling van hun identiteit.
Danish: Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt, at de kan identificeres.
Swedish: Varorna skall beskrivas i enlighet med handelsbruket och tillräckligt noggarant för att möjliggöra identifiering av varorna.
Finnish: Tavarat on kuvattava tavanomaisin kauppanimityksin ja riittävän yksityiskohtaisesti, jotta ne voidaan tunnistaa.
Greek: Τα εμπορεύματα περιγράφονται κατά τις εμπορικές συνήθειες με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να καθίσταται δυνατή η εξατομίκευση τους.
Czech: Zboží musí být popsáno v souladu s obchodní praxí a dostatečně podrobně, aby bylo možné jeho ztotožnění.
Slovak: Výrobky musia byť opísané v súlade s obchodnou praxou a dostatočne podrobne, aby ich bolo možné jednoznačne identifikovať.
Polish: Towary muszą być opisane zgodnie z praktyka handlową i podaniem wystarczającej ilości szczegółów, aby umożliwić ich zidentyfikowanie.
Hungarian: Az árukat a kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően, valamint az azonosításhoz szükséges részletezettséggel kell leírni.
Slovenian: Blago mora biti opisano v skladu s trgovinskimi običaji in dovolj natančno, da se lahko prepozna.
Romanian: Mărfurile se descriu conform uzanțelor comerciale, suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor.
Bulgarian: Стоките се описват с търговските си наименования и с достатъчно подробности, даващи възможност те да бъдат идентифицирани.
Estonian: Kaupu tuleb kirjeldada kooskõlas kaubandustavadega ning piisavalt täpselt, et neid oleks võimalik identifitseerida.
Latvian: Preces jāapraksta saskaņā ar tirdzniecības praksi un pietiekami sīki, lai tās būtu identificējamas.
Lithuanian: Prekės turi būti aprašytos vadovaujantis komercine praktika ir pakankamai išsamiai, kad būtų galima jas identifikuoti.
English: The form shall be completed in one of the official languages of the Community.
French: Les formulaires sont remplis dans une des langues officielles de la Communauté.
German: Das Formblatt ist in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft auszufuellen.
Portuguese: Os formulários devem ser preenchidos numa das línguas oficiais da Comunidade.
Dutch: De formulieren worden in een van de officiële talen van de Gemeenschap ingevuld.
Danish: Skemaet skal udfyldes på et af Fællesskabets officielle sprog.
Swedish: Formuläret skall fyllas i på att av gemenskapens officiella språk.
Finnish: Lomake on täytettävä yhdellä yhteisön virallisista kielistä.
Greek: Το έντυπο συμπληρώνεται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
Czech: Tiskopis musí být vyplněn v jednom z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Formulár musí byť vyplnený v jednom z úradných jazykov spoločenstva.
Polish: Formularze mają być wypełniane w jednym z urzędowych języków Wspólnoty.
Hungarian: A formanyomtatványt a Közösség egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni.
Slovenian: Obrazec mora biti izpolnjen v enem od uradnih jezikov Skupnosti.
Romanian: Formularele se completează în una dintre limbile oficiale ale Comunității.
Bulgarian: Формулярът се попълва на един от официалните езици на Общността.
Estonian: Vorm täidetakse ühes ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Veidlapu aizpilda vienā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Forma užpildoma viena iš oficialių Bendrijos kalbų.
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
English: ANNEX III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
English: ANNEX V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
English: Supplier's declarations shall be used by exporters as evidence, in particular in support of applications for the issue of movement certificates EUR.1 or as a basis for making out invoice declarations or forms EUR.
Slovak: Vývozcovia použijú vyhlásenia dodávateľov ako dôkaz najmä na podporu žiadostí o vydanie sprievodných osvedčení EUR.1 alebo ako základ pre prípravu fakturačných vyhlásení alebo formulárov EUR.
English: the issue of movement certificates EUR.
French: la délivrance des certificats de circulation EUR.
English: 1 by Member States authorities, the making-out of invoice declarations or forms EUR.
French: 1 par les autorités des États membres, l'établissement des déclarations sur facture ou des formulaires EUR.
English: 2 by Community exporters;
French: 2 par les exportateurs de la Communauté;
English: This Regulation lays down rules intended to facilitate: (a) the issue of movement certificates EUR.1 by Member States authorities, the making-out of invoice declarations or forms EUR.2 by Community exporters;
Maltese: Dan ir-Regolament iniżżel ir-regoli maħsuba biex jiffaċilitaw: (a) il-ħruġ taċ-ċertifikati tal-moviment EUR.1 mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri, il-ħruġ ta' dikjarazzjonijiet jew forom tal-fattura EUR.2 mill-esportaturi tal-Komunità;
English: Many changes have taken place in the customs field since Regulation (EEC) No 3351/83 was adopted.
French: Depuis l'adoption du règlement (CEE) n° 3351/83, le domaine douanier a connu de nombreux changements.
German: Seit der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 3351/83 sind im Zollbereich viele Änderungen eingetreten.
Portuguese: Desde a aprovação do Regulamento (CEE) nº 3351/83 ocorreram muitas mudanças no âmbito aduaneiro.
Dutch: Sinds de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 3351/83 hebben zich op het douanegebied vele veranderingen voorgedaan.
Danish: Der er sket mange ændringer på toldområdet, siden forordning (EØF) nr. 3351/83 blev vedtaget.
Swedish: Det har skett många förändringar på tullområdet sedan förordning (EEG) nr 3351/83 antogs.
Finnish: Tullialalla on tapahtunut monia muutoksia asetuksen (ETY) N:o 3351/83 antamisen jälkeen.
Greek: Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3351/83 επήλθαν πολλές μεταβολές στον τελωνειακό τομέα.
Czech: Od přijetí nařízení (EHS) č. 3351/83 nastalo v celní oblasti mnoho změn.
Slovak: bolo prijatých a realizovaných mnoho zmien v oblasti ciel od prijatia nariadenia (EHS) č. 3351/83,
Polish: Od przyjęcia rozporządzenia (EWG) nr 3351/83 zaszło wiele zmian w sprawach celnych.
Hungarian: A 3351/83/EGK rendelet elfogadása óta a vámterületen számos változás történt.
Slovenian: Na področju carine je bilo uvedenih veliko sprememb, odkar je bila sprejeta Uredba (EGS) št. 3351/83.
Romanian: De la adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 3351/83, domeniul vamal a suferit numeroase modificări.
Bulgarian: Много промени са настъпили в областта на митническото законодателство след приемането на Регламент (ЕИО) № 3351/83.
Estonian: Pärast määruse (EMÜ) nr 3351/83 vastuvõtmist on tolli valdkonnas aset leidnud palju muudatusi.
Latvian: Kopš Regulas (EEK) Nr. 3351/83 pieņemšanas muitas jomā notikušas daudzas pārmaiņas.
Lithuanian: Po Reglamento (EEB) Nr. 3351/83 priėmimo muitinės srityje įvyko daug pokyčių.
Maltese: Saru ħafna tibdiliet fil-qasam doganali minn meta r-Regolament (KEE) Nru 3351/83 kien adottat.
English: In the interests of clarity, Regulation (EEC) No 3351/83 should be repealed and replaced by this Regulation,
French: Dans un souci de clarté il convient d'abroger et de remplacer le règlement (CEE) n° 3351/83 par le présent règlement,
German: Der Klarheit halber empfiehlt es sich, die Verordnung (EWG) Nr. 3351/83 aufzuheben und durch die vorliegende Verordnung zu ersetzen -
Portuguese: Por razões de clareza, o Regulamento (CEE) nº 3351/83 deve ser revogado e substituído pelo presente regulamento,
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3351/83 moet terwille van de duidelijkheid worden ingetrokken en vervangen door de onderhavige verordening,
Danish: Af hensyn til klarheden bør forordning (EØF) nr. 3351/83 ophæves og denne forordning træde i stedet herfor -
Swedish: Förordning (EEG) nr 3351/83 bör i klarhetens intresse upphävas och ersättas med denna förordning.
Finnish: Selvyyden vuoksi asetus (ETY) N:o 3351/83 olisi kumottava ja korvattava tällä asetuksella,
Greek: Για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3351/83 είναι σκόπιμο να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό,
Czech: V zájmu jasnosti by nařízení (EHS) č. 3351/83 mělo být zrušeno a nahrazeno tímto nařízením,
Slovak: v záujme prehľadnosti nariadenie (EHS) č. 3351/83 má byť zrušené a nahradené týmto nariadením,
Polish: Z myślą o zapewnieniu jasności przepisów należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 3351/83 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem,
Hungarian: Az átláthatóság érdekében ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 3351/83/EGK rendeletet, és annak helyébe lép,
Slovenian: Zaradi jasnosti bi se morala Uredba (EGS) št. 3351/83 razveljaviti in nadomestiti s to uredbo –
Romanian: Din motive de claritate, este necesar ca Regulamentul (CEE) nr. 3351/83 să fie abrogat și înlocuit cu prezentul regulament,
Bulgarian: С оглед на по-голяма яснота следва да се отмени Регламент (ЕИО) № 3351/83 и да се замени с настоящия,
Estonian: Selguse huvides tuleks määrus (EMÜ) nr 3351/83 kehtetuks tunnistada ja asendada see käesoleva määrusega,
Latvian: Skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 3351/83 jāatceļ un jānomaina ar šo regulu,
Lithuanian: Dėl aiškumo Reglamentas (EEB) Nr. 3351/83 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu,
Maltese: Fl-interessi tal-kjarezza, ir-Regolament (KEE) Nru 3351/83 għandu jitħassar u jinbidel b'dan ir-Regolament,
English: the issue of movement certificates EUR.1 by Member States authorities, the making-out of invoice declarations or forms EUR.2 by Community exporters;
German: der Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 durch die Behörden der Mitgliedstaaten und der Ausfertigung von Erklärungen auf der Rechnung oder Formblättern EUR.2 durch die Ausführer der Gemeinschaft,
Portuguese: A emissão de certificados de circulação EUR.1 pelas autoridades dos Estados-Membros, a efectuação de declarações na factura ou o preenchimento de formulários EUR.2 pelos exportadores comunitários;
Dutch: de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 door de autoriteiten van de lidstaten en de opstelling van factuurverklaringen of formulieren EUR.2 door de exporteurs van de Gemeenschap,
Danish: forenkle medlemsstaternes udstedelse af EUR.1-varecertifikater og fællesskabseksportoerers udarbejdelse af fakturaerklæringer og EUR.2-formularer
Swedish: underlätta för medlemsstaternas myndigheter att utfärda varucertifikat EUR.1 och för gemenskapsexportörerna att upprätta fakturadeklarationer och EUR.2-formulär,
Finnish: jäsenvaltioiden viranomaisten EUR.1-tavaratodistusten antamista sekä yhteisön viejien kauppalaskuilmoitusten tai EUR.2-lomakkeiden laatimista;
Greek: την έκδοση πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.1 από τις αρχές των κρατών μελών και τη σύνταξη δηλώσεων τιμολογίου ή εντύπων EUR.2 από εξαγωγείς της Κοινότητας·
Czech: orgánům členských států vydávání průvodních osvědčení EUR.1, vývozcům Společenství vystavování prohlášení na fakturách a tiskopisů EUR.2;
Slovak: vydávania sprievodných osvedčení EUR.1 orgánmi členských štátov, prípravy fakturačných vyhlásení alebo formulárov EUR.2 vývozcami spoločenstva;
Polish: wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 przez organy Państw Członkowskich, sporządzanie deklaracji na fakturze lub formularzy EUR.2 przez eksporterów Wspólnoty;
Hungarian: az EUR.1 szállítási bizonyítványoknak a tagállamok hatóságai általi kiadása, a számlanyilatkozatoknak, vagy az EUR.2 nyomtatványoknak a közösségi exportőrök általi kiállítása;
Romanian: eliberarea certificatelor de circulație EUR.1 de către autoritățile statelor membre, întocmirea declarațiilor pe factură sau a formularelor EUR.2 de către exportatorii din Comunitate;
Bulgarian: издаване на сертификати за движение EUR.1 от властите на държавите-членки, и съставяне на декларации върху фактури или формуляри EUR.2 от износителите от Общността;
Estonian: liikumissertifikaatide EUR.1 väljastamist liikmesriikide asutuste poolt ning kaubaarve deklaratsioonide või vormide EUR.2 koostamist ühenduse eksportijate poolt;
Latvian: dalībvalstu dienestu izdoto preču pārvadājumu sertifikātu EUR 1 un deklarāciju faktūrā vai EUR 2 veidlapu aizpildīšanu, ko izdara Kopienas eksportētāji;
Lithuanian: valstybių narių valdžios institucijoms išduoti judėjimo sertifikatus EUR.1, Bendrijos eksportuotojams parengti deklaracijas sąskaitose arba EUR.2 formas;
English: the issue of approved-exporter authorisations valid in several Member States;
French: la délivrance des autorisations d'exportateurs agréés valables dans plusieurs États membres;
German: der Erteilung von Zulassungen als ermächtigter Ausführer, die in mehreren Mitgliedstaaten gültig sind,
Portuguese: A emissão de autorizações de exportador autorizado válidas em vários Estados-Membros;
Dutch: de afgifte van vergunningen "toegelaten exporteur" die in verscheidene lidstaten geldig zijn,
Danish: lette udstedelsen af tilladelser for godkendte eksportoerer gældende i flere medlemsstater
Swedish: underlätta utfärdande av tillstånd för ekonomiska aktörer att fungera som godkända exportörer, som är giltiga i flera medlemsstater, och
Finnish: useissa jäsenvaltioissa voimassa olevien valtuutetun viejän lupien antamista;
Greek: την έκδοση αδειών εγκεκριμένου εξαγωγέα με ισχύ σε πλείονα κράτη μέλη·
Czech: vydávání oprávnění schváleného vývozce, která jsou platná ve více členských státech;
Slovak: vydávania schválených vývozných povolení platných v niekoľkých členských štátoch;
Polish: wystawienie zezwoleń zatwierdzonego eksportera, ważnych w kilku Państwach Członkowskich;
Hungarian: a több tagállamban érvényes elfogadott exportőri engedélyek kiadása;
Slovenian: izdajanje dovoljenj za pooblaščenega izvoznika, ki veljajo v več državah članicah;
Romanian: eliberarea autorizațiilor de exportator desemnat, valabile în mai multe state membre;
Bulgarian: издаване на разрешения на одобрени износители, валидни в няколко държави-членки;
Estonian: mitmes liikmesriigis kehtivate heakskiidetud eksportija lubade väljastamist;
Latvian: vairākās dalībvalstīs derīgu atļauju izdošanu atzītiem eksportētājiem;
Lithuanian: išduoti patvirtintų eksportuotojų leidimus, galiojančius keliose valstybėse narėse;
Maltese: il-ħruġ ta' l-awtoriżżazzjonijiet approvati ta' l-esportatur validi f'bosta Stati Membri;
English: the functioning of the methods of administrative cooperation between the Member States.
French: la mise en oeuvre des méthodes de coopération administrative entre les États membres.
German: des Funktionierens der Methoden der Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten.
Portuguese: O funcionamento dos métodos de cooperação administrativa entre os Estados-Membros.
Dutch: de werking van de methoden van administratieve samenwerking tussen de lidstaten.
Danish: lette det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.
Swedish: förbättra metoderna för administrativt samarbete mellan medlemsstaterna.
Finnish: jäsenvaltioiden välisen hallinnollisen yhteistyön menetelmien toimintaa.
Greek: την εφαρμογή των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: fungování metod administrativní spolupráce mezi členskými státy.
Slovak: fungovania metód administratívnej spolupráce medzi členskými štátmi.
Polish: funkcjonowanie metod współpracy administracyjnej między Państwami Członkowskimi.
Hungarian: a tagállamok közötti közigazgatási együttműködés módszereinek működése.
Slovenian: delovanje načinov upravnega sodelovanja med državami članicami.
Romanian: punerea în aplicare a metodelor de cooperare administrativă între statele membre.
Bulgarian: функциониране на методите за административно сътрудничество между държавите-членки.
Estonian: liikmesriikide vahelise halduskoostöö meetodite toimimist.
Latvian: dalībvalstu administratīvās sadarbības metožu darbību.
Lithuanian: valstybių narių administracinio bendradarbiavimo metodų veikimą.
Maltese: (ċ) il-funzjoni tal-metodi tal-ko-operazzjoni amministrattiva bejn l-Istati Membri.
English: forms shall bear a serial number by which it can be identified. The form shall be printed in one of the official languages of the Community.
German: Die Formblätter müssen in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft gedruckt sein und zur Kennzeichnung eine Seriennummer tragen.
Portuguese: Os formulários devem conter um número de ordem destinado a individualizá-los a ser impressos numa das línguas oficiais da Comunidade.
Swedish: Formuläret skall tryckas på ett av gemenskapens officiella språk.
English: >PIC FILE= "L_2001165EN.000901.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001165NL.000901.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2001165SV.000901.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2001165EL.000901.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001165EN.001101.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001165NL.001101.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2001165SV.001101.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2001165EL.001101.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001165EN.001201.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001165NL.001201.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2001165SV.001201.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2001165EL.001201.TIF">
English: Done at Luxembourg, 11 June 2001. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 2001.
English: Printing of the forms is the responsibility of the Member States; forms shall bear a serial number by which it can be identified.
Danish: Det er medlemsstaterne, der har ansvaret for trykningen af skemaerne, som skal være forsynet med et serienummer, der gør det muligt at identificere dem.
English: Information certificate INF 4 and application for an information certificate INF 4 1.
Latvian: IZZIŅA INF 4 UN PIETEIKUMS IZZIŅAS INF 4 SAŅEMŠANAI
Lithuanian: INFORMACIJOS SERTIFIKATAS INF 4 IR PRAŠYMAS PATEIKTI INFORMACIJOS SERTIFIKATĄ INF 4
English: Certificates must not contain erasures or overwriting. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.
Romanian: Certificatul se completează fără ștersături sau greșeli. Eventualele modificări se efectuează prin tăierea indicațiilor greșite și adăugarea corecturilor necesare.
English: the issue of movement certificates EUR 1 by Member States authorities, the making-out of invoice declarations or forms EUR 2 by Community exporters;
Slovenian: izdajanje potrdil o gibanju blaga EUR 1 s strani organov držav članic, izdelavo izjav na računih ali obrazcev EUR 2 s strani izvoznikov iz Skupnosti;
English: Supplier's declarations shall be used by exporters as evidence, in particular in support of applications for the issue of movement certificates EUR 1 or as a basis for making out invoice declarations or forms EUR 2.
Slovenian: Izvozniki uporabljajo izjave dobavitelja kot dokazilo, zlasti v podporo zahtevkom za izdajo potrdil o gibanju blaga EUR 1, ali kot osnovo za izdelavo izjav na računih ali obrazcev EUR 2.
English: Where there is no reply within five months of the date of the verification request or where the reply does not contain sufficient information to demonstrate the real origin of the products, the customs authorities of the country of export shall declare invalid the EUR 1 movement certificates issued, the invoice declarations or the EUR 2 forms made out on the basis of the documents in question.
Slovenian: Če v petih mesecih od datuma zahtevka za preverjanje ni odgovora ali če odgovor ne vsebuje zadostnih informacij, ki bi kazale pravo poreklo izdelkov, carinski organi države izvoza izdana potrdila o gibanju blaga EUR 1, izjave na računih ali obrazce EUR 2, izdelane na osnovi zadevnih dokumentov, razglasijo za neveljavne.
English: Entry into force This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
English: >PIC FILE= "L_2001165EN.000402.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001165NL.000402.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2001165EL.000402.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001165EN.000502.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001165NL.000502.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2001165EL.000502.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001165EN.000602.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001165NL.000602.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2001165EL.000602.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001165EN.000702.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001165NL.000702.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2001165EL.000702.TIF">