English: Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(3), as last amended by Regulation (EC) No 472/2002(4), fixes maximum limits for ochratoxin A in certain foodstuffs.
French: Le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 472/2002(4), établit les limites maximales applicables à l'ochratoxine A dans certaines denrées alimentaires.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission vom 8. März 2001 zur Festsetzung der zulässigen Höchstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 472/2002(4), wurden Höchstgehalte für Ochratoxin A in einigen Lebensmitteln festgelegt.
Italian: Il regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione, dell'8 marzo 2001, che stabilisce tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 472/2002(4), fissa limiti massimi per l'ocratossina A presente in taluni prodotti alimentari.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 466/2001 da Comissão, de 8 de Março de 2001, que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 472/2002(4), fixa teores máximos de ocratoxina A para determinados géneros alimentícios.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 466/2001 van de Commissie van 8 maart 2001 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 472/2002(4), zijn maximumgehalten voor ochratoxine A in bepaalde levensmiddelen vastgesteld.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 av den 8 mars 2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 472/2002/EG(4) fastställs högsta tillåtna halt av ochratoxin A i vissa livsmedel.
Finnish: Tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 466/2001(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 472/2002(4) vahvistetaan okratoksiini A:n enimmäispitoisuudet tietyissä elintarvikkeissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2001, για τον καθορισμό μεγίστων τιμών ανοχής για ορισμένες προσμίξεις στα τρόφιμα(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 472/2002(4), καθορίζει τις μέγιστες περιεκτικότητες για την ωχρατοξίνη Α σε ορισμένα τρόφιμα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 466/2001 ze dne 8. března 2001, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 472/2002, stanoví maximální limity pro ochratoxin A v určitých potravinách.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001 z 8. marca 2001 určujúce maximálne hladiny určitých kontaminantov v potravinách(3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 472/2002(4), stanovuje maximálne medzné hodnoty ochratoxínu A v určitých potravinách.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001 z dnia 8 marca 2001 r. ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 472/2002[4], ustala najwyższe dopuszczalne limity dla ochratoksyny A w niektórych środkach spożywczych.
Hungarian: A legutóbb a 472/2002/EK rendelettel[3] módosított, az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló, 2001. március 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet[4] rögzíti az ochratoxin-A legmagasabb mennyiségét egyes élelmiszerekben.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi zgornjih mejnih vrednosti nekaterih kontaminantov v živilih3, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 472/20024, določa zgornje mejne vrednosti za ohratoksin A v nekaterih živilih.
Estonian: Komisjoni 8. märtsi 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 466/2001 (millega sätestatakse teatavate saasteainete piirmäärad toiduainetes,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 472/20024) määratakse kindlaks ohratoksiin A piirnormid teatavates toiduainetes.
Latvian: Komisijas 2001. gada 8. marta Regulā (EK) Nr. 466/2001, ar ko nosaka dažu piesārņotāju maksimālo pieļaujamo saturu pārtikas produktos3, kur jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 472/20024, ir noteikta ohratoksīna A augstākā pieļaujamā robeža dažos pārtikas produktos.
Lithuanian: 2001 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001, nustatantis didžiausius leistinus tam tikrų teršalų maisto produktuose kiekius, su paskutiniais pakeitimais, padarytais reglamentu (EB) Nr. 472/2002, nustato didžiausią leistiną ochratoksino A koncentraciją tam tikruose maisto produktuose.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 466/2001 tat-8 ta' Marzu 2001 li jistabbilixxi livelli massimi għal ċerti sustanzi li jikkontaminawl-ikel[3], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 472/2002[4], jirranġa l-limiti massimi għall-ochratoxin A f'ċerti prodotti ta' l-ikel.