English: The internationally accepted laboratory tests for the detection of antibodies against the African horse sickness virus are described in the Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines(3) of the Office International des Epizooties (OIE);
French: Les tests de laboratoire acceptés à l'échelle internationale pour la détection des anticorps contre le virus de la peste équine sont décrits dans le manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins(3) de l'Office international des épizooties (OIE);
German: Die international anerkannten Labormethoden zum Nachweis von Antikörpern gegen das Virus der Afrikanischen Pferdepest sind im Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen (Manual of Standards for Diagnosis and Vaccines)(3) festgelegt.
Czech: mezinárodně uznané laboratorní testy pro zjišťování protilátek proti viru moru koní jsou popsány v Příručce norem pro diagnostické testy a očkovací látky Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE);
Slovak: medzinárodne uznané laboratórne skúšky na zisťovanie protilátok proti vírusu afrického moru koní sú opísané v Manuáli noriem pre diagnostické skúšky a vakcíny(3) Medzinárodného epizootického úradu (OIE);
Polish: Zaakceptowane na szczeblu międzynarodowym badania laboratoryjne mające na celu wykrycie przeciwciał wirusa afrykańskiego pomoru koni, zostały opisane w Podręczniku norm dla badań diagnostycznych i szczepionek Międzynarodowego Urzędu Epizootii (OIE);
Hungarian: A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (Office International des Epizooties, OIE) által kiadott A diagnosztikai vizsgálatok és a vakcinák szabványainak kézikönyve [3](Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines) ismerteti az afrikai lópestis vírusával szemben termelt ellenanyagok kimutatására nemzetközileg elfogadott laboratóriumi vizsgálatokat;
Slovenian: Mednarodno sprejeti laboratorijski testi za odkrivanje protiteles proti konjski kugi so opisani v Priročniku standardov za diagnostične teste in cepiva [3] Office International des Epizootics (OIE);
Romanian: Testele de laborator acceptate la nivel internațional pentru detectarea anticorpilor virusului pestei cabaline africane sunt descrise în Manualul de standarde pentru testele de diagnosticare și pentru vaccinuri al Oficiului internațional pentru epizootii (OIE);
Estonian: Rahvusvaheliselt aktsepteeritud laboriteste antikehade avastamiseks hobuste aafrika katku viiruse vastu kirjeldatakse Office International des Epizooties (OIE) diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatus (Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines)3;
Latvian: Starptautiski atzītie laboratoriju testi Āfrikas zirgu mēra antivielu noteikšanai ir aprakstīti Starptautiskā epizootiju biroja (OIE) Diagnostikas testu un vakcīnu standartu rokasgrāmatā[3];
Lithuanian: Tarptautiniu lygiu pripažinti laboratoriniai tyrimai antikūnams prieš afrikinio arklių maro virusą aptikti yra aprašyti Tarptautinio epizootijų biuro (OIE) Diagnostinių tyrimų ir vakcinų standartų vadove([3]);
Maltese: It-testijiet tal-laboratorji li huma aċċettati internazzjonalment għat-tkixxif ta' antikorpi kontra l-virus tad-deni Afrikan taż-żwiemel huma deskritti fil-Manwal tan-Normi għal Testijiet Dijanjositiċi u Vaċċini ta' l-Office International des Epizooties (OIE);