English: the technical specification(s), against which the performance and in-service behaviour of the interoperability constituent is to be assessed (relevant TSI and/or European specification with relevant clauses),
French: la ou les spécifications techniques par rapport auxquelles les performances et le comportement en service du constituant d'interopérabilité sont à évaluer (la STI applicable et/ou la spécification européenne contenant les dispositions applicables),
German: die technische(n) Spezifikation(en), nach der/denen die Leistung und das Betriebsverhalten der Interoperabilitätskomponente bewertet werden (relevante TSI und/oder europäische Spezifikationen mit relevanten Bestimmungen),
Spanish: la especificación técnica con respecto a la cual deben evaluarse los rendimientos y el comportamiento en servicio del componente de interoperabilidad (la ETI aplicable y/o la especificación europea que contenga las disposiciones aplicables),
Italian: la specifica tecnica rispetto alla quale le prestazioni e il comportamento in condizioni operative del componente d'interoperabilità sono da valutare (STI applicabili e/o specifica europea contenente le disposizioni applicabili),
Portuguese: a especificação ou especificações técnicas em relação à qual devem ser avaliados os desempenhos e o comportamento do componente de interoperabilidade (a ETI aplicável e/ou a especificação europeia contendo as disposições aplicáveis),
Dutch: de technische specificatie(s) waaraan de prestaties en het gedrag onder bedrijfscondities van het betreffende interoperabiliteitsonderdeel te toetsen zijn (de toepasselijke TSI en/of de betreffende Europese specificatie);
Danish: de(n) tekniske specifikation(er), som interoperabilitetskomponentens ydeevne og driftsmæssige adfærd skal vurderes i forhold til (relevant TSI og/eller europæisk specifikation med relevante bestemmelser)
Swedish: Tekniska specifikationer som skall ligga till grund för bedömningen av driftskompatibilitetskomponentens prestanda och funktion vid drift (tillämpliga TSD och/eller europeiska specifikationer innehållande tillämpliga bestämmelser).
Finnish: ne tekniset eritelmät, joiden perusteella yhteentoimivuuden osatekijän toiminta ja käytön aikainen käyttäytyminen arvioidaan (asiaa koskeva YTE ja/tai asiaa koskevat kohdat sisältävä eurooppalainen normi),
Greek: την τεχνική προδιαγραφή/τις τεχνικές προδιαγραφές σε σχέση με την οποία πρόκειται να αξιολογηθούν οι επιδόσεις και η συμπεριφορά εν λειτουργία του στοιχείου διαλειτουργικότητας (ισχύουσα ΤΠΔ ή/και ευρωπαϊκή προδιαγραφή που περιέχει τις ισχύουσες διατάξεις),
Slovak: technická(é) špecifikácia(ie), podľa ktorej(ých) sa má posudzovať výkon a správanie sa zložky interoperability v prevádzke (relevantné TSI a/alebo Európske špecifikácie s relevantnými ustanoveniami),
Polish: specyfikacje techniczne, według których oceniane mają być osiągi i zachowanie składnika interoperacyjności w trakcie eksploatacji (odnośna TSI i/lub europejska specyfikacja, z klauzulami, które go dotyczą),
Hungarian: azokat a műszaki előírásokat, amelyekkel kapcsolatban a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem teljesítményét és működését értékelni kell (a kapcsolódó ÁME és/vagy az ÁME-ben említett európai előírások kapcsolódó záradékai),
Romanian: specificația (specificațiile) tehnice pe baza căreia (cărora) urmează a fi evaluate performanțele și comportamentul în exploatare ale elementului constitutiv de interoperabilitate (STI-ul relevant și/sau specificațiile europene cu clauzele relevante),
Bulgarian: техническа (и) спецификация (и), спрямо които ще се оценяват експлоатационните параметри и експлоатационното поведение на съставния елемент на оперативна съвместимост (съответна ТСОС и/или европейска спецификация със релевантни клаузи),
Estonian: nimekiri tehnilistest andmetest, mille alusel hinnatakse koostalitlusvõime komponendi töötamist ja kasutamise aegset käitumist (vastavate tehniliste koostalitlusnõuete ja/või Euroopa tehniliste kirjelduste vastavate punktide alusel),
Lithuanian: techninė (-ės) specifikacija (-os), pagal kurią (-as) įvertintini sudedamosios sąveikos dalies darbiniai parametrai ir elgsena eksploatavimo metu (atitinkamos techninės sąveikos sąlygos ir (arba) atitinkami Europos specifikacijų straipsniai),