English: the individual ceiling for animals kept on the holding as laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the basic suckler cow premium;
French: au plafond individuel pour les animaux détenus sur l'exploitation, fixé par l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999, en ce qui concerne la prime de base à la vache allaitante;
German: die individuelle Hoechstgrenze für die im Betrieb gehaltenen Kühe gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Grund-Mutterkuhprämie,
Spanish: al límite máximo individual aplicable a los animales mantenidos en la explotación y fijado por el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en lo que respecta a la prima de base por vaca nodriza;
Italian: al massimale individuale di animali detenuti nell'azienda, stabilito all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1254/1999, per il premio di base a favore delle vacche nutrici;
Portuguese: Ao limite máximo individual para os animais detidos na exploração, previsto no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio de base por vaca em aleitamento;
Dutch: in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het individuele maximum voor de premie per zoogkoe,
Swedish: Det individuella tak som genom artikel 6 i förordning (EG) nr 1254/1999 infördes för grundbidraget för am- och dikor som hålls på företaget.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklassa vahvistettua tuottajakohtaista tilalla pidettävien eläinten enimmäismäärää emolehmäpalkkion perusosan osalta;
Greek: το ατομικό ανώτατο όριο για τα ζώα τα οποία διατηρούνται στην εκμετάλλευση και το οποίο καθορίζεται με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 όσον αφορά τη βασική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα·
Czech: individuálním stropu pro zvířata chovaná v hospodářství stanoveném v článku 6 nařízení (ES) č. 1254/1999 pro základní prémii na krávu bez tržní produkce mléka;
Slovak: individuálna stropná hodnota pre zvieratá chované na statku, ako je stanovené v článku 6 nariadenia (ES) č. 1254/1999 pokiaľ ide o základný príspevok pre kojené teľatá;
Polish: indywidualnego pułapu dla zwierząt hodowanych w gospodarstwie ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, w odniesieniu do podstawowej premii od krów mamek;
Slovenian: individualno zgornjo mejo za živali na posestvu, določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1254/1999, v zvezi z osnovno premijo za krave dojilje;
Romanian: plafonul individual pentru animalele deținute în exploatație, stabilit la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, în ceea ce privește prima de bază pentru vaca în lactație;
Bulgarian: индивидуалния таван за животните, отглеждани в стопанството, определен с член 6 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 по отношение на основната премия за крава с бозаещо теле;
Latvian: individuālo maksimālo apjomu par dzīvniekiem, ko tur saimniecībā, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1254/1999 6. pantā, attiecībā uz zīdītājgovju pamatpiemaksu;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnyje nustatytų individualių ribų už ūkyje laikomus gyvūnus, taikomų bazinėms priemokoms už karves žindenes;
Maltese: il-limitu l-iktar għoli individwali għall-bhejjem miżmuma fuq l-azjenda kif stabbilit fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 rigward il-premium bażiku għall-baqar li jreddgħu;