English: This is applicable only on upgraded and connecting lines of the trans-European high-speed network, and on all other lines of the conventional network.
French: Cette exigence ne s'applique qu'aux lignes aménagées et de raccordement/maillage du réseau transeuropéen à grande vitesse et à l'ensemble des lignes du réseau conventionnel.
German: Dies gilt nur auf Ausbau- und Anschlussstrecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes und nicht auf allen anderen Linien des konventionellen Netzes.
Spanish: Esto es aplicable exclusivamente a las líneas acondicionadas y líneas de enlace de la red transeuropea de alta velocidad y en todas las demás líneas de la red convencional.
Italian: Ciò si applica soltanto alle linee adattate e di raccordo della rete transeuropea ad alta velocità e a tutte le altre linee della rete convenzionale.
Portuguese: Este requisito apenas se aplica às linhas adaptadas e de ligação da rede transeuropeia de alta velocidade, bem como a todas as linhas da rede convencional.
Dutch: Dit geldt alleen voor aangepaste lijnen en verbindingslijnen van het trans-Europees hogesnelheidsnet en voor de overige lijnen van het conventionele spoorwegnet.
Danish: Dette gælder kun for opgraderede strækninger og forbindelsesstrækninger på det transeuropæiske højhastighedsnetværk og alle andre strækninger på det konventionelle netværk.
Swedish: Detta är tillämpligt endast för uppgraderade och anslutande linjer till det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg och på alla andra linjer i det konventionella järnvägsnätet.
Finnish: Tätä sovelletaan Euroopan laajuisessa suurten nopeuksien rautatieverkostossa vain uusittuihin ratoihin ja yhdysraiteisiin ja tavallisessa rataverkostossa kaikkiin muihin ratoihin.
Greek: Αυτό ισχύει μόνο για τις αναβαθμισμένες γραμμές και τις γραμμές σύνδεσης του διευρωπαϊκού δικτύου μεγάλης ταχύτητας, καθώς και για το σύνολο των γραμμών του συμβατικού δικτύου.
Czech: Tento požadavek platí pouze pro modernizované a spojovací tratě transevropské vysokorychlostní sítě a pro všechny ostatní tratě konvenční sítě.
Slovak: Toto platí len na rekonštruovaných a prípojných tratiach transeurópskej vysokorýchlostnej siete a na všetkých ostatných tratiach konvenčnej siete.
Polish: Niniejsze ma zastosowanie jedynie na zmodernizowanych i łączących liniach transeuropejskiej sieci szybkobieżnej i na wszystkich innych liniach sieci konwencjonalnej.
Hungarian: Ez a nagy sebességű transzeurópai vasúti hálózatnak csak az korszerűsített és csatlakozó vonalain, valamint a hagyományos hálózat minden más vonalán alkalmazható.
Romanian: Acest lucru este aplicabil doar pe liniile modernizate sau pe liniile de legătură ale rețelei feroviare transeuropene de mare viteză, precum și pe toate celelalte linii ale rețelei convenționale.
Bulgarian: Това е приложимо само на линиите с разширени възможности и свързващите линии на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове и на всички други линии на конвенционалната мрежа.
Estonian: Kõnealust seadet kasutatakse ainult üleeuroopalise kiirraudteevõrgu ajakohastatud raudteeliinidel ja ühendusliinidel ning tavalise raudteevõrgu kõigil muudel liinidel.
Latvian: To piemēro tikai modernizētām un savienojošām Eiropas ātrgaitas tīkla līnijām un uz visām pārējām parastā tīkla līnijām.
Lithuanian: Šis reikalavimais taikomas tik transeuropinio greitųjų geležinkelių tinklo geležinkelio linijoms, kurių buvo pakeltas techninis lygis, ir jungiamosioms linijoms bei visoms kitoms įprasto tinklo geležinkelio linijoms.