English: Member States shall notify the Commission, which shall inform the CCAMLR Secretariat, of the name of the national authority or authorities (giving names, addresses, and telephone and fax numbers and e-mail addresses) responsible for issuing and validating catch documents.
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour transmission au Secrétariat de la CCAMLR, le nom de l'autorité nationale ou des autorités nationales (en indiquant leurs noms, adresse, numéros de téléphone et de télécopie et adresse électronique) chargées de délivrer et de valider les documents de capture.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission zur Weiterleitung an das Sekretariat der CCAMLR den Namen der nationalen Behörde oder Behörden mit (Angabe der Namen, der Anschriften, Telefon- und Faxnummern sowie e-Mail-Adressen), welche die Fangdokumente ausgeben und die Richtigkeit der Angaben bestätigen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, para su transmisión a la Secretaría de la CCRVMA, el nombre de la autoridad nacional o de las autoridades nacionales encargadas de expedir y convalidar los documentos de captura (indicando sus nombres y números de teléfono y de fax, así como sus direcciones de correo electrónico).
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, perché essa lo trasmetta a sua volta al segretariato della CCAMLR, il nome dell'autorità nazionale o delle autorità nazionali (indicando nomi, indirizzi, numeri di telefono e di fax e indirizzi e-mail) incaricate di rilasciare e di convalidare i documenti di cattura.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, para transmissão ao Secretariado da CCAMLR, o nome da autoridade nacional ou das autoridades nacionais (com indicação dos seus nomes, moradas, números de telefone e de telecópia e endereços de correio electrónico) incumbidas de emitir e de validar os documentos de captura.
Dutch: De lidstaten delen de naam van de nationale instantie of de nationale instanties (met vermelding van hun naam, adres, telefoon- en faxnummer en e-mail adres) die met de afgifte en de validatie van de vangstdocumenten belast zijn, aan de Commissie mee, die deze gegevens aan het secretariaat van de CCAMLR doorzendt.
Danish: Med henblik på fremsendelse til CCAMLR's sekretariat tilsender medlemsstaterne Kommissionen navnet på den eller de nationale myndighed(er) (med angivelse af navn, adresse, telefon- og telefaxnumre, samt e-postadresse), der skal udstede og godkende fangstdokumenterne.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen, för vidarebefordran till CCAMLR:s sekretariat, översända namnet på den nationella myndighet eller de nationella myndigheter (med angivande av namn, adress, telefonnummer och faxnummer samt e-postadresser) som har till uppgift att utfärda och godkänna fångstdokumenten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle CCAMLR:n sihteeristölle lähetettäväksi sen kansallisen viranomaisen tai niiden kansallisten viranomaisten nimi, osoite, puhelin- ja telekopionumerot sekä sähköpostiosoitteet, joiden tehtävänä on saalisasiakirjojen antaminen ja vahvistaminen.
Czech: Členské státy sdělí Komisi, která dále uvědomí sekretariát komise CCAMLR, název státního orgánu nebo orgánů (jména, adresy, telefonní a faxová čísla a e-mailovou adresu) zmocněných vydávat a potvrzovat doklady o úlovku.
Slovak: Členské štáty oznámia komisii, ktorá informuje sekretariát CCAMLR, názov národného orgánu alebo orgánov (pričom uvedú názvy, adresy, telefónne a faxové čísla a e-mailové adresy) zodpovedných za vydávanie a validáciu dokumentov výlovu.
Polish: Państwa Członkowskie notyfikują Komisji, która informuje Sekretariat CCALMR, nazwę organu lub władz krajowych (podając nazwy, adresy, numery telefonów i faksów oraz adresy e-mail) odpowiedzialnych za wydawanie i zatwierdzanie dokumentacji połowów.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal – amely értesíti a CCAMLR titkárságát – annak az állami hatóságnak vagy hatóságoknak a nevét (megadva a neveket, címeket, telefon- és telefaxszámokat, valamint e-mail címeket), amelyek a fogási dokumentumok kiadásáért és jóváhagyásáért felelősek.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji ime nacionalnega organa ali organov (pri čemer navedejo imena, naslove in telefonske številke ali številke faksa ter elektronske naslove), ki so odgovorni za izdajanje in potrjevanje dokumentov o ulovu, Komisija pa nato sporoči te podatke sekretariatu CCAMLR.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, care informează Secretariatul CCAMLR, cu privire la numele autorității naționale sau autoritățile (numele, adresa, numărul de telefon și fax și adresa de e-mail) responsabile pentru emiterea și validarea documentelor de captură.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile riigiasutuse või -asutuste nimed (koos nime, aadressi, telefoni- ja faksinumbri ning e-posti aadressiga), kes vastutavad püügidokumentide väljaandmise ja kinnitamise eest, ja komisjon teavitab sellest CCAMLRi sekretariaati.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai, kura informē CCAMLR sekretariātu, attiecīgo valsts iestādi vai iestādes (norādot to nosaukumu, adresi, tālruņa un faksu numuru un e–pasta adresi), kas atbild par nozvejas dokumentu izsniegšanu un apstiprināšanu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai už sugavimo dokumentų išdavimą ir tinkamumo tvirtinimą atsakingos valstybės institucijos ar institucijų pavadinimus (nurodydamos pavadinimus, adresus, telefono ir fakso numerius bei elektroninio pašto adresus), o Komisija informuoja CCAMLR sekretoriatą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, li għandha tinforma lis-segretarjat tal-Kummissjoni għall-konservazzjoni ta' riżorsi marini ħajjin fil-baħar Antartiku (CCAMLR), bl-isem ta' l-awtorità jew awtoritajiet nazzjonali (l-ismijiet, l-indirizzi, u n-numri tat-telefon u tal-fax u l-indirizzi ta' l-e-mail għandhom jingħataw) li huma responsabbli għall-ħruġ u validazzjoni tad-dokumenti ta' qbid.