English: Total number of establishments falling within the scope of Article 9 and who have not yet submitted any safety report (since the entry into force of the Directive) at the end of each of the years covered by the reporting period?
French: Nombre total d'établissements relevant des dispositions de l'article 9 qui n'ont pas encore (depuis l'entrée en vigueur de la directive) présenté de rapport de sécurité en fin d'année au cours de la période considérée?
German: Gesamtanzahl der Betriebe, die unter Artikel 9 fallen und (seit Inkrafttreten der Richtlinie) noch keinen einzigen Sicherheitsbericht zum Ende jedes unter den Berichtszeitraum fallenden Jahres vorgelegt haben.
Portuguese: Número total de estabelecimentos que se inserem no âmbito de aplicação do artigo 9.o e que, no final de cada um dos anos abrangidos pelo período a que se refere o relatório, ainda não apresentaram nenhum relatório de segurança (desde a entrada em vigor da directiva).
Danish: Hvor mange virksomheder, som er omfattet af artikel 9, havde endnu ikke fremsendt nogen sikkerhedsrapport (efter direktivets ikrafttræden) ved udgangen af hvert af de år, som indberetningsperioden omfatter?
Czech: Celkový počet závodů spadajících do působnosti článku 9, které ještě (od vstupu směrnice v platnost) nepředložily žádnou bezpečnostní zprávu na konci každého roku období, o němž se podává zpráva?
Slovak: Celkový počet podnikov, ktoré patria pod pôsobnosť článku 9 a ktoré zatiaľ nepredložili žiadnu bezpečnostnú správu (od nadobudnutia účinnosti tejto smernice) ku koncu každého roka patriaceho do obdobia bezpečnostnej správy.
Polish: Jaka jest całkowita liczba zakładów objętych zakresem art. 9, które nie przedłożyły jeszcze żadnego sprawozdania o bezpieczeństwie (od momentu wejścia w życie dyrektywy) na koniec każdego roku objętego okresem sprawozdawczym?
Hungarian: A 9. cikk hatálya alá tartozó olyan üzemek teljes száma, amelyek még nem nyújtottak be biztonsági jelentést (az irányelv hatálybalépése óta) a jelentési időszak egyes éveinek végén?
Slovenian: Skupno število organizacij, ki sodijo v področje uporabe člena 9 in še niso predložile nobenega varnostnega poročila (od začetka veljavnosti Direktive), ob koncu vsakega leta, zajetega v poročevalnem obdobju?
Romanian: Număr total de unități care intră sub incidența dispozițiilor articolului 9 și care nu au prezentat încă (de la intrarea în vigoare a directivei) nici un raport de securitate la sfârșitul fiecăruia dintre anii incluși în perioada de raportare?
Bulgarian: Общ брой на обектите в приложното поле на член 9, които все още не са предали доклади за безопасността (от влизането в сила на директивата) към края на всяка от годините в отчетния период?
Estonian: Artikli 9 reguleerimisalasse kuuluvate käitiste koguarv, mis ei ole (pärast direktiivi jõustumist) veel esitanud ühtki ohutusaruannet aruandeperioodi iga aasta lõpus?
Latvian: To uzņēmumu kopskaits, uz kuriem attiecas 9. pants un kuri vēl nav iesnieguši nevienu drošības pārskatu (kopš direktīvas stāšanās spēkā) katra tā gada beigās, uz ko attiecas pārskata posms?
Lithuanian: Bendras objektų, patenkančių į 9 straipsnio taikymo sritį ir dar nepateikusių saugos ataskaitos (nuo direktyvos įsigaliojimo) kiekvienų ataskaitinio laikotarpio metų pabaigoje, skaičius?
Maltese: In-numru totali ta' l-istabbilimenti li jdħlu fl-iskop ta' l-Artikolu 9 li għadhom ma ssottomettew l-ebda rapport dwar is-sigurtà (mid-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva) fl-aħħar ta' kull waħda mis-snin koperti bil-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ?