FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 10 % for a 95 % confidence level;
German: Ein Parameter lässt sich bei einer statistischen Sicherheit von 95 % mit einer Genauigkeit von mehr oder minder 10 % einschätzen;
Italian: livello che consente di calcolare un parametro con una precisione più o meno del 10 % per un livello di confidenza del 95 %.
Slovak: úroveň umožňujúca odhadnúť parameter s presnosťou plus alebo mínus 10 % pre 95 % úroveň spoľahlivosti;
Polish: poziom umożliwiający oszacowanie parametru z dokładnością plus/minus 10 % w odniesieniu do poziomu pewności 95 %;
Slovenian: raven, ki omogoča oceno parametra z natančnostjo plus ali minus 10 % za 95 % raven zaupnosti;
Romanian: nivelul care permite evaluarea unui parametru cu o precizie de plus sau minus 10 % pentru un nivel de încredere de 95 %;
Bulgarian: равнище, позволяващо оценка на даден параметър с точност повече или по-малко от 10 % при равнище на надеждност 95 %;
Lithuanian: naudojant šį lygį, parametrą galima įvertinti plius arba minus 10 %, kai patikimumo lygis yra 95 %;
Maltese: livell li jagħmilha possibbli li jkun stmat parametru bi preċiżjoni ta' 10 % ftit iktar jew ftit inqas għall-livell ta' kunfidenza ta' 95 %;
English: level 3:
German: Grad 3:
Italian: Livello 3:
Slovak: úroveň 3:
Polish: poziom 3:
Slovenian: raven 3:
Romanian: nivelul 3:
Bulgarian: равнище 3:
Lithuanian: 3 lygis:
Maltese: (ċ) livell 3:
English: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 5 % for a 95 % confidence level.
German: Ein Parameter lässt sich bei einer statistischen Sicherheit von 95 % mit einer Genauigkeit von mehr oder minder 5 % einschätzen.
Italian: livello che consente di calcolare un parametro con una precisione più o meno del 5 % per un livello di confidenza del 95 %.
Slovak: úroveň umožňujúca odhadnúť parameter s presnosťou plus alebo mínus 5 % pre 95 % úroveň spoľahlivosti.
Polish: poziom umożliwiający oszacowanie parametru z dokładnością plu/minus 5 % w odniesieniu do poziomu pewności 95 %.
Slovenian: raven, ki omogoča oceno parametra z natančnostjo plus ali minus 5 % za 95 % raven zaupnosti.
Romanian: nivelul care permite evaluarea unui parametru cu o precizie de plus sau minus 5 % pentru un nivel de încredere de 95 %.
Bulgarian: равнище, позволяващо оценка на даден параметър с точност повече или по-малко от 5 % при равнище на надеждност 95 %.
Lithuanian: naudojant šį lygį, parametrą galima įvertinti plius arba minus 5 %, kai patikimumo lygis yra 95 %.
Maltese: livell li jagħmilha possibbli li jkun stmat parametru bi preċiżjoni ta' 5 % ftit iktar jew ftit inqas għall-livell ta' kunfidenza ta' 95 %.
English: MODULE OF EVALUATION OF INPUTS:
German: BEURTEILUNG DER EINSATZFAKTOREN:
Italian: MODULO DI VALUTAZIONE DEGLI INPUT:
Slovak: MODUL VYHODNOTENIA VSTUPOV:
Polish: MODUŁ OCENY DANYCH WEJŚCIOWYCH:
Slovenian: MODEL VREDNOTENJA VNOSOV:
Romanian: MODULUL DE EVALUARE A INTRĂRILOR:
Bulgarian: МОДУЛ ЗА ОЦЕНКА НА СЪСТАВНИТЕ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЕЛЕМЕНТИ:
Lithuanian: SUŽVEJOTŲ KIEKIŲ ĮVERTINIMO MODULIS:
Maltese: MODULU TA' L-EVALWAZZJONI TAD-DĦUL:
English: FISHING CAPACITIES AND FISHING EFFORT
German: FANGKAPAZITÄTEN UND FISCHEREIAUFWAND
Italian: CAPACITÀ DI PESCA E SFORZO DI PESCA
Slovak: RYBOLOVNÉ KAPACITY A RYBOLOVNÝ VÝKON
Polish: ZDOLNOŚCI POŁOWOWE I NAKŁAD POŁOWOWY
Slovenian: RIBOLOVNA ZMOGLJIVOST IN RIBOLOVNI NAPOR
Romanian: CAPACITĂȚI DE PESCUIT ȘI EFORT DE PESCUIT
Bulgarian: РИБОЛОВЕН КАПАЦИТЕТ И РИБОЛОВНО УСИЛИЕ
Lithuanian: ŽVEJYBINIAI PAJĖGUMAI IR ŽVEJYBOS PASTANGA
Maltese: KAPAĊITAJIET TA-SAJD U SFORZ TAS-SAJD Ċ.
English: Collection of data concerning fishing capacities
French: Collecte des données relatives aux capacités de pêche
German: Erhebung von Fangkapazitätsdaten
Spanish: Recopilación de datos sobre la capacidad de pesca
Italian: Raccolta di dati sulle capacità di pesca
Portuguese: Recolha de dados relativos às capacidades de pesca
Dutch: Verzameling van gegevens inzake de vangstcapaciteit
Swedish: Insamling av uppgifter om fiskekapacitet
Finnish: Kalastuskapasiteettia koskevien tietojen keruu
Czech: Sběr údajů o rybolovných kapacitách
Slovak: Zhromažďovanie údajov týkajúcich sa rybolovných kapacít
Polish: Gromadzenie danych dotyczących zdolności połowowych
Hungarian: A halászati kapacitásokra vonatkozó adatok gyűjtése
Slovenian: Zbiranje podatkov ribolovne zmogljivosti
Romanian: Colectarea datelor referitoare la capacitățile de pescuit
Bulgarian: Събиране на данни относно риболовния капацитет
Estonian: Püügimahtudega seotud andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana par zvejas jaudām
Lithuanian: Duomenų apie žvejybinius pajėgumus rinkimas
Maltese: Ġbir tal-fatti dwar il-kapaċitajiet tas-sajd
English: Parameters:
French: Paramètres:
German: Parameter:
Spanish: Parámetros:
Italian: Parametri:
Portuguese: Parâmetros:
Dutch: Parameters:
Swedish: Parametrar:
Finnish: Parametrit:
Czech: Parametry:
Slovak: Parametre:
Polish: Parametry:
Hungarian: Paraméterek:
Slovenian: Parametri:
Romanian: Parametri:
Bulgarian: Параметри:
Estonian: Parameetrid:
Latvian: parametri:
Lithuanian: Parametrai:
Maltese: Parametri:
English: Disaggregation levels:
French: Niveaux de catégorisation:
German: Untergliederung:
Spanish: Niveles de desagregación:
Italian: Livelli di disaggregazione:
Portuguese: Níveis de desagregação:
Dutch: Aggregatieniveau:
Swedish: Uppdelningsnivåer:
Finnish: Jaottelutasot:
Czech: Stupně členění:
Slovak: Úrovne dezagregácie:
Polish: Poziomy podziału:
Slovenian: Ravni razčlenitve:
Romanian: Niveluri de clasificare:
Bulgarian: Равнища на категоризация:
Estonian: Jaotustasemed:
Latvian: Sadalījuma līmeņi:
Lithuanian: Išskaidymo lygiai:
Maltese: Livelli ta' disaggregazzjoni:
English: Precision levels:
French: Niveaux de précision:
German: Genauigkeit:
Spanish: Niveles de precisión:
Italian: Livelli di precisione:
Portuguese: Níveis de precisão:
Dutch: Nauwkeurigheidsniveaus:
Swedish: Noggrannhetsnivåer:
Finnish: Tarkkuustasot:
Czech: Úrovně přesnosti:
Slovak: Úrovne presnosti:
Polish: Poziomy dokładności:
Slovenian: Ravni natančnosti:
Romanian: Niveluri de precizie:
Bulgarian: Равнища на точност:
Estonian: Täpsustasemed:
Latvian: precizitātes līmeņi:
Lithuanian: Tikslumo lygiai:
Maltese: (ċ) Livelli ta' preċiżjoni:
English: Complementary parameters include:
French: Les paramètres complémentaires comprennent:
German: Zusätzliche Parameter:
Spanish: Parámetros complementarios:
Italian: Parametri complementari:
Portuguese: Os parâmetros complementares incluem:
Dutch: Aanvullende parameters:
Swedish: Tilläggsparametrar:
Finnish: Täydentäviä parametrejä ovat:
Czech: Doplňkové parametry obsahují:
Slovak: Doplnkové parametre zahŕňajú:
Polish: Parametry uzupełniające obejmują:
Slovenian: Dopolnilni parametri vključujejo:
Romanian: Parametrii complementari cuprind:
Bulgarian: Допълнителните параметри включват:
Estonian: Täiendavad parameetrid on järgmised:
Latvian: Papildu parametri iekļauj:
Lithuanian: vienas kitą papildantys parametrai – tai:
Maltese: Il-parametri kumplimentari jinkludu:
English: Collection of data related to fishing effort
French: Collecte des données relatives à l'effort de pêche
German: Erhebung von Fischereiaufwandsdaten
Spanish: Recopilación de datos sobre el esfuerzo pesquero
Italian: Raccolta di dati sullo sforzo di pesca
Portuguese: Recolha de dados relativos ao esforço de pesca
Dutch: Verzameling van gegevens inzake de geleverde visserij-inspanning
Swedish: Insamling av uppgifter om fiskeansträngning
Finnish: Pyyntiponnistukseen liittyvien tietojen keruu
Czech: Sběr údajů o intenzitě rybolovu
Slovak: Zhromažďovanie údajov vzťahujúcich sa k rybolovnému výkonu
Polish: Zbieranie danych dotyczących nakładu połowowego
Hungarian: Halászati erőkifejtésre vonatkozó adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov v zvezi z ribolovnim naporom
Romanian: Colectarea datelor referitoare la efortul de pescuit
Bulgarian: Събиране на данни относно риболовното усилие
Estonian: Püügikoormusega seotud andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana par zvejas intensitāti
Lithuanian: Duomenų apie žvejybos pastangą rinkimas
Maltese: Ġbir tal-fatti relatati ma' l-isforz tas-sajd
English: fuel consumption(2);
French: Consommation de carburant(2);
German: Treibstoffverbrauch(2).
Italian: Consumo di carburante(2).
Portuguese: Consumo de combustível(2);
Swedish: Bränsleförbrukning(2).
Czech: spotřeba pohonných hmot[5];
Slovak: spotreba paliva [2];
Polish: zużycie paliwa [2];
Slovenian: poraba goriva [2];
Romanian: consumul de carburanți;
Bulgarian: потребление на гориво [2];
Estonian: kütusekulu; 2
Latvian: degvielas patēriņš 2;
Lithuanian: degalų suvartojimas [2];
Maltese: konsum ta' karburanti [2];
English: fishing efforts by type of technique:
German: Fischereiaufwand nach Fangtechniken:
Italian: Sforzo di pesca per tipo di tecnica:
Slovak: rybolovné výkony podľa druhu postupu práce:
Polish: nakład połowowy według rodzaju techniki:
Hungarian: halászati erőkifejtések a technika típusa szerint:
Slovenian: ribolovni napor glede na vrsto tehnike:
Romanian: efortul de pescuit pentru fiecare tip de tehnică:
Bulgarian: риболовни усилия по видове техники:
Lithuanian: žvejybos pastangos pagal žvejybos būdo tipą:
Maltese: sforzi tas-sajd skond it-tip ta' teknika:
English: they are measured by the weighted sum of the fishing days associated with an area and with a specific period:
German: wird gemessen als gewichtete Summe der auf ein bestimmtes Gebiet und einem bestimmten Zeitraum bezogenen Fangtage:
Italian: si ottiene dalla somma ponderata dei giorni di pesca associati ad una zona e ad un periodo specifico:
Slovak: sú merané váženou sumou rybolovných dní spojených s oblasťou a so špecifickým obdobím:
Polish: mierzony poprzez sumę ważoną dni połowowych na danym obszarze i w danym okresie czasu:
Slovenian: meri se po ponderirani vsoti ribolovnih dni, povezanih z območjem in s posebnim obdobjem:
Romanian: măsurat pe baza sumei ponderate a zilelor de pescuit asociate cu o zonă și o perioadă determinată:
Bulgarian: измерени на основата на средните суми от дните на риболов, свързан с определена зона и определен период:
Lithuanian: jos matuojamos kaip žvejybos dienų tam tikrame rajone konkrečiu laikotarpiu svertinė suma:
Maltese: huma jitkejlu bit-total imtaqqal tal-ġranet tas-sajd assoċjati ma' medda u ma' perjodu speċifiku:
English: specific fishing efforts:
German: Spezifischer Fischereiaufwand:
Italian: Sforzo di pesca specifico:
Slovak: špecifické rybolovné výkony:
Polish: szczególne nakłady połowowe:
Slovenian: posebni ribolovni napor:
Romanian: efortul de pescuit specific:
Bulgarian: специфични риболовни усилия:
Lithuanian: konkrečios žvejybos pastangos:
Maltese: sforzi speċifiċi tas-sajd:
English: they are associated with stocks of special interest.
German: Dieser betrifft Bestände von besonderem Interesse.
Italian: è associato a stock di particolare interesse.
Slovak: sú spojené so zásobami zvláštneho záujmu.
Polish: są one związane z zasobami o szczególnym znaczeniu.
Slovenian: povezan je z ribjimi staleži posebnega interesa.
Romanian: asociat cu stocurile de interes deosebit.
Bulgarian: свързани със запас от особен интерес.
Lithuanian: jos siejamos su ypatingos reikšmės žvejybos ištekliais.
Maltese: huma assoċjati ma' ħażniet ta' interess speċjali.
English: at the level of specific fishing efforts, data will be collected as for efforts by technique:
German: Beim spezifischen Fischereiaufwand werden die Daten wie für den Fischereiaufwand nach Fangtechniken gesammelt:
Italian: Per quanto riguarda lo sforzo di pesca specifico, i dati devono essere raccolti come per lo sforzo per tecnica:
Slovak: na úrovni špecifického rybolovného výkonu sa údaje získajú ako pre výkon podľa postupov práce:
Polish: na poziomie szczególnych nakładów połowowych, dane będą zbierane dla nakładów według techniki:
Slovenian: na ravni za posebni ribolovni napor se podatki zberejo prav tako, kakor za napor po tehniki:
Romanian: pentru eforturile de pescuit specifice, se colectează datele în același mod ca pentru efortul pentru fiecare tehnică:
Bulgarian: за специфичните риболовни усилия данните се събират по същия начин като за риболовното усилие по използвани техники:
Lithuanian: konkrečių žvejybos pastangų lygiu, duomenys renkami kaip apie žvejybos pastangas pagal žvejybos būdą:
Maltese: fil-livell ta' l-isforzi speċifiċi tas-sajd, il-fatti jinġabru bħall-isforzi skond it-teknika:
English: by separating types of fishing techniques specified in Appendix VIII, on a quarterly basis, and according to level 3 of geographical disaggregation defined in Appendix I.
German: Aufschlüsselung nach Fangtechniken gemäß Anlage VIII, vierteljährlich für Ebene 3 der Gebietsunterteilung gemäß Anlage I.
Italian: trimestralmente, distinguendo i tipi di tecnica secondo la classificazione dell'appendice VIII, e al livello di disaggregazione geografica 3 dell'appendice I.
Slovak: oddelením druhov rybolovných postupov práce upresnených v prílohe VIII, na štvrťročnej báze a v súlade s úrovňou 3 zemepisnej dezagregácie vymedzenej v prílohe I.
Polish: poprzez oddzielenie rodzajów technik połowowych określonych w dodatku VIII w skali kwartału, oraz zgodnie z 3 poziomem podziału geograficznego określonym w dodatku I.
Slovenian: vsako četrtletje, ločeno po vrstah ribolovnih tehnik, opredeljenih v Dodatku VIII, in v skladu z ravnjo 3 geografske razčlenjenosti, določene v Dodatku I.
Romanian: fiecare trimestru, pentru fiecare tip de tehnică, în conformitate cu apendicele VIII și cu nivelul 3 de divizare geografică menționată de apendicele I.
Bulgarian: всяко тримесечие по видове техники в съответствие с допълнение VIII и на равнище 3 от географското разделение, определено в приложение I.
Lithuanian: kiekvieną ketvirtį išskiriant VIII priedėlyje apibrėžtus žvejybos būdų tipus ir pagal I priedėlyje apibrėžtą trečią geografinio išskirstymolygį.
Maltese: billi jkunu separati t-tipi ta' teknika tas-sajd speċifikati fl-Appendiċi VIII, fuq bażi ta' kull kwart tas-sena, u skond il-livell 3 tad-disaggregazzjoni ġeografika definita fl-Appendiċi I.
English: Complementary parameters:
French: Paramètres complémentaires:
German: Zusätzliche Parameter:
Spanish: Parámetros complementarios:
Italian: Parametri complementari:
Portuguese: Parâmetros complementares:
Dutch: Aanvullende parameters:
Swedish: Tilläggsparametrar:
Finnish: Täydentävät parametrit:
Czech: Doplňkové parametry:
Slovak: Doplnkové parametre:
Polish: Parametry uzupełniające:
Hungarian: Kiegészítő paraméterek:
Slovenian: Dopolnilni parametri:
Romanian: Parametri complementari:
Bulgarian: Допълнителни параметри:
Estonian: Täiendavad parameetrid:
Latvian: Papildu parametri:
Lithuanian: Vienas kitą papildantys parametrai:
Maltese: Parametri kumplimentari:
English: Collection of data related to catches and landings
French: Collecte de données relatives aux captures et aux débarquements
German: Erhebung von Fang- und Anlandedaten
Spanish: Recopilación de datos sobre las capturas y los desembarques
Italian: Raccolta di dati sulle catture e sugli sbarchi
Portuguese: Recolha dos dados relativos às capturas e aos desembarques
Dutch: Verzameling van gegevens inzake de vangsten en aangelande vangsten
Swedish: Insamling av uppgifter om fångster och landningar
Finnish: Saaliisiin ja purettuihin saaliisiin liittyvien tietojen keruu
Czech: Sběr údajů o úlovcích a vykládkách
Slovak: Zhromažďovanie údajov vzťahujúcich sa na úlovky a vykladané úlovky
Polish: Zbieranie danych dotyczących odłowów i wyładunków
Hungarian: A kifogott és kirakodott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov o ulovu in iztovarjanju
Bulgarian: Събиране на данни относно улова и разтоварените на брега количества улов
Estonian: Andmete kogumine saagi ja lossitud saagi kohta
Latvian: Datu vākšana par nozveju un krastā izkrautajiem lomiem
Lithuanian: Duomenų apie sužvejotus kiekius ir krante iškraunamą laimikį rinkimas
Maltese: Ġbir tal-fatti dwar il-qabdiet u li jittella' l-art
English: Precision level:
French: Niveau de précision
German: Genauigkeit:
Spanish: Nivel de precisión:
Italian: Livello di precisione:
Dutch: Nauwkeurigheidsniveaus:
Swedish: Noggrannhetsnivå:
Finnish: Tarkkuustaso:
Czech: Úroveň přesnosti:
Slovak: Úroveň presnosti:
Polish: Poziom dokładności:
Slovenian: Ravni natančnosti:
Romanian: Nivel de precizie
Bulgarian: Степен на точност
Estonian: Täpsustase:
Latvian: Precizitātes līmenis:
Lithuanian: Tikslumo lygis:
Maltese: (ċ) Livell ta' preċiżjoni:
English: Disaggregation level:
French: Niveaux de catégorisation
German: Untergliederung:
Spanish: Nivel de desagregación:
Italian: Livello di disaggregazione:
Dutch: Aggregatieniveau:
Swedish: Uppdelningsnivå:
Finnish: Jaottelutaso:
Czech: Stupeň členění:
Slovak: Úroveň dezagregácie:
Polish: Poziom podziału:
Slovenian: Raven razčlenitve:
Romanian: Niveluri de clasificare
Bulgarian: Равнища на категоризация:
Estonian: Jaotustase:
Latvian: Sadalījuma līmenis:
Lithuanian: Išskaidymo lygis:
Maltese: Livell ta' disaggregazzjoni:
English: Collection of data concerning the catches per unit of effort and/or effective effort of specific commercial fleets
French: Collecte de données relatives aux captures par unité d'effort et/ou à l'effort effectif des flottes spécifiquement commerciales
German: Erhebung von Daten über die Einheitsfänge und/oder den tatsächlichen Aufwand spezifischer kommerzieller Fangflotten
Spanish: Recopilación de datos sobre las capturas por unidad de esfuerzo o esfuerzo efectivo de flotas comerciales específicas
Italian: Raccolta di dati sulle catture per unità di sforzo e/o sforzo effettivo delle flotte commerciali specifiche
Portuguese: Recolha dos dados relativos às capturas por unidade de esforço e/ou ao esforço efectivo de frotas comerciais específicas
Dutch: Verzameling van gegevens inzake de vangsten per eenheid van inspanning en/of de effectieve, door specifieke commerciële vloten geleverde inspanningen
Swedish: Insamling av uppgifter om fångster per ansträngningsenhet eller per specifika yrkesflottors faktiska ansträngning
Finnish: Pyyntiponnistusyksikkökohtaisia saaliita ja/tai erityisten kaupallisten laivastojen tosiasiallista pyyntiponnistusta koskevien tietojen keruu
Czech: Sběr údajů o úlovcích vztažených na jednotku a/nebo o efektivní intenzitě specifického obchodního rybářského loďstva
Slovak: Zhromažďovanie údajov týkajúcich sa úlovkov na jednotku výkonu a/alebo účinného výkonu špecifickej obchodnej flotily
Polish: Zbieranie danych dotyczących odłowów na jednostkę nakładu i/lub efektywnego nakładu szczególnych handlowych flot rybackich
Hungarian: Erőkifejtési egységre és/vagy egyes kereskedelmi flották tényleges erőkifejtésére jutó kifogott mennyiségekre vonatkozó adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov glede ulova na enoto napora in/ali učinkoviti napor posebnega gospodarskega ladjevja
Romanian: Colectarea datelor referitoare la capturi pe unitate de efort și/sau la efortul efectiv al flotelor specific comerciale
Bulgarian: Събиране на данни относно улова по единица усилие и/или общо риболовно усилие конкретно на стопанския риболовен флот
Estonian: Saagi püügimahu ühikute ja/või eri kutseliste laevastike tegeliku püügikoormuse andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, un/vai speciālo rūpniecisko flošu efektīvo intensitāti
Lithuanian: Duomenų apie konkrečių komercinių laivynų žvejybos pastangos vienetu ir (arba) efektyvia žvejybos pastanga sužvejotus kiekius rinkimas
Maltese: Ġbir tal-fatti dwar il-qabdiet għal kull unit ta' sforz u/jew sforz effettiv ta' flotti kummerċjali speċifiċi
English: Eligibility of the scientific evaluation surveys of stocks
French: Éligibilité des campagnes à la mer pour l'évaluation scientifique des stocks
German: Berücksichtigung wissenschaftlicher Surveys zur Bestandsabschätzung
Spanish: Admisibilidad de los estudios científicos de evaluación de poblaciones
Italian: Ammissibilità degli studi scientifici di valutazione degli stock
Portuguese: Elegibilidade dos estudos de avaliação científica das unidades populacionais
Dutch: In aanmerking komende wetenschappelijke evaluaties van bestanden
Swedish: Bidragsberättigande vetenskapliga beståndsundersökningar
Finnish: Kantojen tieteellisten arviointitutkimusten hyväksyttävyys
Czech: Zohlednění vědeckého zjišťování pro hodnocení populací
Slovak: Spôsobilosť vedeckého vyhodnotenia zisťovania zásoby
Polish: Kwalifikacja badania ocen naukowych zasobów
Hungarian: Az állományok tudományos értékelő felméréseinek támogathatósága
Slovenian: Primernost znanstvenih raziskav o vrednotenju staleža
Romanian: Eligibilitatea anchetelor pentru evaluarea științifică a stocurilor
Bulgarian: Кампании в открито море за научна оценка на запасите, отговарящи на условията включване в програмата
Estonian: Varude teaduslikuks hindamiseks tehtavate uuringute vajalikkus
Latvian: Krājumu zinātniskās vērtēšanas apsekojumu piemērotība
Lithuanian: Žvejybos išteklių tyrimo mokslinio įvertinimo būtinumas
Maltese: Eliġibilita ta' l-istħarriġi ta' l-istimi xjentifiċi tal-ħażniet
English: All surveys mentioned by Appendix XIV with priority 1, must be covered;
French: toutes les campagnes mentionnées à l'appendice XIV avec la priorité 1 doivent être exécutées;
German: Abgedeckt werden müssen alle Surveys in Anlage XIV mit Priorität 1.
Spanish: Debe contener todos los estudios a los que el apéndice XIV asigna la prioridad 1.
Italian: Comprende tutti gli studi indicati nell'appendice XIV con priorità 1.
Portuguese: Devem ser executados todos os estudos mencionados no apêndice XIV na prioridade 1;
Dutch: Alle in aanhangsel XIV als prioriteit 1 aangemerkte studies.
Swedish: Alla undersökningar i tillägg XIV med prioritet 1 berättigar till bidrag.
Finnish: Kaikkien lisäyksessä XIV olevien painopistettä 1 olevien tutkimusten on oltava mukana.
Czech: zpracovávají se všechna zjišťování s prioritou 1 uvedená v dodatku XIV;
Slovak: Všetko zisťovanie spomenuté dodatkom XIV s prednosťou 1, musí byť zahrnuté;
Polish: Muszą zostać ujęte wszystkie badania wymienione w dodatku XIV z priorytetem 1;
Slovenian: Zajeti je treba vse raziskave s prioriteto 1, navedene v Dodatku XIV;
Romanian: toate anchetele menționate de apendicele XIV cu prioritatea 1 trebuie să fie executate;
Bulgarian: всички кампании, посочени в допълнение ХIV с приоритет 1, трябва да бъдат изпълнени;
Estonian: tuleb teha kõik XIV liites nimetatud ja prioriteedi 1 alla kuuluvad uuringud;
Latvian: jāiekļauj visi apsekojumi, kas XIV papildinājumā minēti ar 1. prioritāti;
Lithuanian: turi būti atliekami visi XIV priedėlyje minimi tyrimai, kuriems suteikiamas pirmumo indeksas "1",
Maltese: L-istħarriġi kollha msemmija fl-Appendiċi XIV bl-ewwel prijorità, jridu jkunu koperti;
English: Biological sampling of catches:
German: Biologische Fangproben:
Italian: Campionamento biologico delle catture:
Slovak: Biologické odbery vzoriek úlovkov:
Polish: Biologiczne pobieranie próbek odłowów:
Hungarian: A kifogott mennyiségek biológiai mintavétele:
Slovenian: Biološko vzorčenje ulova:
Romanian: Eșantionarea biologică a capturilor:
Bulgarian: Биологична класификация на пробите:
Lithuanian: Imčių atranka iš sužvejoto kiekio biologinėms ypatybėms nustatyti:
Maltese: Teħid ta' kampjuni bijoloġiċi tal-qabdiet:
English: composition by age and by length
German: Zusammensetzung nach Alter und nach Länge
Italian: composizione per età e per lunghezza
Slovak: zloženie podľa veku a podľa dĺžky
Polish: skład według wieku i długości
Hungarian: életkor és hossz szerinti összetétel
Slovenian: sestava po starosti in dolžini
Romanian: compoziție după vârstă și lungime
Bulgarian: съдържание по възраст и по дължина
Lithuanian: sudėtis pagal brandą ir ilgį
Maltese: komposizzjoni skond iż-żmien u skond it-tul