English: Significant social changes, most of which are already discernible, are expected to continue throughout the programme period (for example in the population pyramid, household structure, migration trends, working patterns, educational systems, etc.) and a new type of instrument will be required in addition to those described above.
French: D'importants changements sociaux, dont la plupart sont d'ores et déjà perceptibles, devraient intervenir tout au long du programme (par exemple dans la pyramide des âges, la structure des ménages, les tendances migratoires, les modes de travail, les systèmes d'éducation, etc.) et un nouveau type d'instrument devra être créé, en plus de ceux décrits ci-dessus.
German: Signifikante soziale Veränderungen, von denen die meisten sich bereits abzeichnen, dürften auch während der Laufzeit des Programms stattfinden (z. B. in der Bevölkerungspyramide, der Haushaltsstruktur, den Wanderungstrends, den Arbeitsstrukturen, den Bildungssystemen usw.), so dass - zusätzlich zu den oben beschriebenen - ein neues Instrument erforderlich ist.
Spanish: Se espera que sigan produciéndose importantes cambios sociales, la mayoría de los cuales son ya perceptibles, durante la vigencia del programa (por ejemplo en la pirámide de población, la estructura de los hogares, las tendencias migratorias, los modos de trabajo, los sistemas educativos, etc.) y deberá crearse un nuevo tipo de instrumento que vendrá a añadirse a los que ya se han descrito.
Italian: Si prevede che importanti cambiamenti sociali, la maggior parte dei quali è già visibile, interverranno per tutta la durata del programma (per esempio nella piramide della popolazione, nella struttura delle famiglie, nelle tendenze migratorie, nei modi di lavoro, nei sistemi di istruzione, ecc.) e si renderà necessario un nuovo tipo di strumento oltre a quelli anzidetti.
Portuguese: Deverão continuar a registar-se alterações sociais importantes, a maior parte das quais já são perceptíveis, durante a vigência do programa (por exemplo, no que diz respeito à pirâmide de idades, à estrutura dos agregados familiares, às tendências migratórias, aos padrões de trabalho, aos sistemas educativos, etc.), sendo necessário um novo instrumento estatístico, para além dos anteriormente descritos.
Dutch: Naar verwachting zullen belangrijke sociale veranderingen, waarvan de meeste nu al merkbaar zijn (bv. in de bevolkingspiramide, de structuur van de huishoudens, migratietrends, werkpatronen, onderwijssystemen), zich gedurende de looptijd van dit programma voorzetten en zal er naast de bovengenoemde instrumenten een nieuw type instrument nodig zijn.
Danish: Det forventes, at der vil ske betydelige sociale ændringer (de fleste kan allerede iagttages nu) i hele programperioden (f.eks. i befolkningspyramiden, husstandsstrukturen, migrationstrenden, arbejdsmønstrene, uddannelsessystemerne osv.), og der vil være brug for en ny type instrument som supplement til dem, der er beskrevet ovenfor.
Finnish: Merkittäviä yhteiskunnallisia muutoksia, joista monet ovat jo havaittavissa, on odotettavissa koko ohjelmakaudella (näitä ovat mm. väestöpyramidiin, kotitalouksien koostumukseen, muuttoliikkeeseen, työtapoihin ja koulutusjärjestelmään liittyvät muutokset), joten edellä mainittujen tilastojen lisäksi tarvitaan uudentyyppisiä tilastoja.
Czech: Očekává se, že významné společenské změny, z nichž většina je již rozpoznatelná, budou probíhat i v tomto programovém období (například v populační pyramidě, struktuře domácností, migračních trendech, pracovních modelech, vzdělávacích systémech apod.) a kromě nástrojů popsaných výše bude třeba vytvořit i nový typ nástrojů.
Slovak: Očakáva sa, že významné spoločenské zmeny, z ktorých väčšina je už rozoznateľná, budú pokračovať počas celej doby trvania programu (napr. v populačnej pyramíde, v štruktúre domácností, v trendoch migrácie, v štruktúre pracovných činností, v systémoch vzdelávania atď.) a okrem vyššie uvedeného bude potrebný aj nový typ nástroja.
Polish: Spodziewane jest, że znaczne zmiany społeczne, większość z których jest już dostrzegalna, będą dalej zachodziły w okresie realizacji programu (np. piramida ludności, struktura gospodarstw domowych, trendy migracyjne, wzory pracy, systemy edukacyjne, itp.) a także instrumenty nowego typu będą wymagane w uzupełnieniu do opisanych powyżej.
Hungarian: A program időtartama során várhatóan folytatódnak azok a jelentős társadalmi változások, amelyeknek nagy része már most észlelhető (például a népességi piramis, háztartások szerkezete, migrációs trendek, munkastruktúra, oktatási rendszerek stb. kapcsán), és a fentebb leírtak mellett új típusú eszközre lesz szükség.
Slovenian: Pomembne družbene spremembe, ki so večinoma že razpoznavne, se bodo po pričakovanjih nadaljevale ves čas programskega obdobja (na primer v populacijski piramidi, strukturi gospodinjstev, selitvenih gibanjih, delovnih vzorcih, izobraževalnih sistemih, itd.) in poleg zgoraj opisanih bo potrebna nova vrsta statističnih instrumentov.
Romanian: Se așteaptă ca schimbările sociale semnificative, majoritatea deja perceptibile, să continue pe durata programului (de exemplu în ceea ce privește piramida vârstelor, structura gospodăriilor, tendințele migrației, tipologia programului de lucru, sistemele educaționale etc.) și să fie necesar un nou tip de instrument pe lângă cele menționate anterior.
Estonian: Märkimisväärsed ühiskondlikud muutused, millest paljud on juba märgatavad, jätkuvad tõenäoliselt kogu programmi kehtivusaja vältel (näiteks muutused rahvastikupüramiidis, leibkondade struktuuris, migratsiooni suundumustes, töökorralduses, haridussüsteemis jne) ning seetõttu on lisaks eespool kirjeldatule vaja uut liiki statistilisi vahendeid.
Latvian: Sagaidāms, ka šīs programmas darbības laikā turpināsies nozīmīgas sociālas pārmaiņas, no kurām vairums jau ir jūtamas (piemēram, iedzīvotāju piramīdā, mājsaimniecību struktūrā, migrācijas tendencēs, darba veidos, izglītības sistēmās utt.), tādēļ papildus jau aprakstītajiem būs vajadzīgi jauni instrumentu veidi.
Lithuanian: Programos įgyvendinimo laikotarpiu tikimasi, kad ir toliau vyks reikšmingi socialiniai pokyčiai, kurių dauguma jau dabar yra pastebimi (pavyzdžiui, gyventojų piramidėje, namų ūkių struktūroje, migracijos tendencijose, darbo modeliuose, švietimo sistemose ir kt.), ir reikės naujo tipo priemonių pirmiau apibūdintosioms papildyti.
Maltese: Bidliet soċjali sinifikanti, li ħafna minnhom diġà jidhru, mistennija li jkomplu matul il-perijodu tal-programm (per eżempju fil-piramida tal-popolazzjoni, l-istruttura tad-dar, it-tendenzi ta’ l-emigrazzjoni, il-modi ta’ xogħol, is-sistemi ta’ edukazzjoni, eċċ.) u jkun hemm il-ħtieġa ta’ il fuq.