FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In administering such schemes, national regulatory authorities should take into account the provisions of Article 8.
French: Lorsqu'elles mettent de tels sytèmes en place, les autorités réglementaires nationales devraient tenir compte des dispositions de l'article 8.
German: Bei der Durchführung solcher Verfahren sollten die nationalen Regulierungsbehörden den Bestimmungen des Artikels 8 Rechnung tragen.
Spanish: En la gestión de estos procedimientos, las autoridades nacionales de reglamentación deben tomar en consideración las disposiciones del artículo 8.
Italian: Nel gestire tali sistemi, le autorità nazionali di regolamentazione devono tener conto delle disposizioni dell'articolo 8.
Portuguese: Na gestão de tais regimes, as autoridades reguladoras nacionais devem tomar em consideração o disposto no artigo 8.o
Dutch: Bij het beheer van dergelijke regelingen dienen de nationale regelgevende instanties rekening te houden met de bepalingen van artikel 8.
Danish: Ved forvaltningen af sådanne ordninger bør de nationale tilsynsmyndigheder overholde artikel 8.
Swedish: Vid förvaltningen av sådana system bör de nationella regleringsmyndigheterna ta hänsyn till bestämmelserna i artikel 8.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi kyseisiä järjestelmiä hallinnoidessaan otettava huomioon 8 artiklan säännökset.
Czech: Při správě takových systémů by měly vnitrostátní regulační orgány zohledňovat článek 8;
Slovak: Pri realizácii takých postupov by mali národné regulačné orgány zohľadňovať ustanovenia článku 8.
Polish: Zarządzając takimi systemami, krajowe organy regulacyjne uwzględnią postanowienie art. 8.
Hungarian: Az ilyen eljárások lebonyolítása során a nemzeti szabályozó hatóságoknak figyelembe kell venniük a 8. cikk rendelkezéseit.
Slovenian: Pri upravljanju takih postopkov naj nacionalni regulativni organi upoštevajo določbe člena 8.
Romanian: Atunci când pun în aplicare astfel de sisteme, autoritățile naționale de reglementare trebuie să țină seama de dispozițiile articolului 8.
Bulgarian: При прилагането на такива схеми, националните регулаторни власти следва да отчитат разпоредбите на член 8.
Estonian: Selliste kavade haldamisel peaksid riigi reguleerivad asutused võtma arvesse artikli 8 sätteid.
Latvian: Pārvaldot šādas programmas, valsts pārvaldes iestādēm būtu jāņem vērā 8. panta noteikumi.
Lithuanian: Administruodamos tokias schemas, nacionalinės reguliavimo institucijos turi atsižvelgti į 8 straipsnio nuostatas.
Maltese: Fl-amministrazzjoni ta' dawk l-iskemi, l-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għandhom jagħtu kont tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8.
English: It covers inter alia: physical co-location and duct, building, mast, antenna or antenna system sharing.
French: Il vise, entre autres, la colocalisation physique et le partage des gaines, des bâtiments, des pylônes, des antennes ou des réseaux d'antennes.
German: Hierzu zählt u. a. die physische Kolokation und die gemeinsame Nutzung von Leitungsrohren, Bauwerken, Masten, Antennen oder Antennensystemen.
Spanish: Ello incluye, entre otras cosas, la coubicación física y el uso compartido de conductos, edificios, repetidores, antenas o sistemas de antenas.
Italian: Essa comprende, tra l'altro: la coubicazione fisica e la condivisione di condotti, piloni, antenne e sistemi di antenne.
Portuguese: Abrange nomeadamente: a partilha física de locais e condutas, edifícios, postes, e antenas ou sistemas de antenas.
Dutch: Dit verplichte gedeelde gebruik behelst onder meer: fysieke collocatie en gedeeld gebruik van leidingen, gebouwen, masten, antennes of antennesystemen.
Danish: Dette omfatter bl.a. fysisk samhusning og delt brug af kabelkanaler, huse, master, antenner eller antennesystemer.
Swedish: Det omfattar bland annat fysisk samlokalisering och gemensamt utnyttjande av ledningar, byggnader, master, antenner eller antennsystem.
Finnish: Siihen sisältyy muun muassa fyysinen rinnakkain sijoittaminen ja kaapelikanavien, rakennusten, mastojen, antennien tai antennijärjestelmien yhteiskäyttö.
Czech: To mimo jiné zahrnuje fyzické společné umístění a sdílení kabelovodů, budov, stožárů, antén nebo anténních systémů.
Slovak: Okrem iného ide o: fyzické zdieľanie a zdieľanie vedení, budov, stožiarov, antén alebo anténych systémov.
Polish: Dotyczy to między innymi fizycznej kolokacji i przewodów, budynków, masztów, anten lub systemu wspólnego korzystania z anten.
Hungarian: Ez magában foglalja többek között a fizikai helymegosztást, valamint az alépítmény, épület, antennatartó, antenna vagy antennarendszer közös használatát.
Romanian: Acest lucru se referă, inter alia, la colocarea fizică și la utilizarea în comun a canalelor, spațiilor, clădirilor, pilonilor, antenelor sau a rețelelor de antene.
Estonian: Muu hulgas hõlmab see füüsilist ühispaiknemist ning kaablikanalisatsiooni, hoonete, mastide, antennide ja antennisüsteemide ühiskasutust.
Latvian: Tā inter alia iekļauj: fizisku līdzāsatrašanos un vadu, ēku, stabu, antenu vai antenu sistēmu kopēju izmantošanu.
Lithuanian: Tai gali būti inter alia taikoma fizinės vietos ir tako, pastato, stiebo, antenos ar antenų sistemos bendram naudojimui.
English: Compulsory facility or property sharing should be imposed on undertakings only after full public consultation.
French: Le partage obligatoire des ressources ou de la propriété ne devrait être imposé à des entreprises qu'après une procédure complète de consultation publique.
German: Eine obligatorische gemeinsame Nutzung von Einrichtungen oder Grundbesitz sollte den Unternehmen nur nach einer umfassenden öffentlichen Anhörung vorgeschrieben werden.
Spanish: La obligación de compartir recursos o propiedades sólo debe imponerse a las empresas tras una consulta pública completa.
Italian: La condivisione obbligatoria delle strutture o delle proprietà può essere imposta alle imprese soltanto previa esauriente consultazione pubblica.
Portuguese: A partilha obrigatória de recursos ou de bens só deve ser imposta às empresas após uma ampla consulta pública.
Dutch: Gedwongen gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom dient alleen aan ondernemingen te worden opgelegd nadat een volledige openbare raadpleging heeft plaatsgevonden.
Danish: Obligatorisk delt brug af faciliteter eller ejendom bør først pålægges virksomhederne efter en fuldstændig, offentlig høring.
Swedish: Obligatoriskt gemensamt utnyttjande av faciliteter eller egendom bör endast åläggas företagen efter ingående offentligt samråd.
Finnish: Järjestelmien tai omaisuuden pakollista yhteiskäyttöä tulisi vaatia yrityksiltä vain perusteellisen julkisen kuulemisen jälkeen.
Czech: Povinné sdílení zařízení nebo nemovitého majetku by mělo být ukládáno podnikům teprve po důkladné veřejné konzultaci;
Slovak: Povinné zdieľanie zariadení alebo majetku by malo byť podnikom uložené len po dôkladnej verejnej porade.
Polish: Obowiązek wspólnego korzystania z urządzeń lub nieruchomości winien być nałożony na przedsiębiorstwa dopiero po przeprowadzeniu pełnej konsultacji publicznej.
Hungarian: A kötelező közös eszköz- vagy ingatlanhasználatot csak teljes körű nyilvános konzultációt követően lehet előírni a vállalkozások számára.
Slovenian: Obvezna souporaba naprav ali zemljišč naj se za podjetja odredi samo po temeljiti javni razpravi.
Romanian: Obligativitatea utilizării în comun a infrastructurii sau a proprietății ar trebui impusă întreprinderilor doar după o consultare publică completă.
Bulgarian: Задължителното съвместно използване на съоръжения или собственост следва да бъде налагано на предприятията само след цялостно обществено допитване.
Estonian: Seadmete või omandi kohustuslikku ühiskasutust võib ettevõtjate suhtes kohaldada ainult pärast ulatuslikku avalikku arutelu.
Latvian: Obligāta iekārtu kopēja izmantošana vai kopīpašums būtu jānosaka uzņēmumiem tikai pēc pilnīgas publiskas apspriešanas.
Lithuanian: Privalomas įrenginių ar turto naudojimas gali būti įmonėms nustatytas tik po išsamių viešų konsultacijų.
Maltese: Il-qsim obbligatorju ta' faċilitajiet jew proprjetà għandu jiġi mpost fuq impriżi biss wara konsultazzjoni pubblika sħiħa.
English: The Commission should review the guidelines regularly to ensure that they remain appropriate in a rapidly developing market.
French: La Commission devrait réexaminer ces lignes directrices régulièrement afin de s'assurer qu'elles sont toujours adaptées à un marché en évolution rapide.
German: Die Kommission sollte die Leitlinien regelmäßig überprüfen, damit diese in einem sich rasch entwickelnden Markt auf Dauer angemessen sind.
Spanish: La Comisión debe revisar periódicamente las directrices para asegurarse de que sigan estando en consonancia con un mercado en rápida evolución.
Italian: La Commissione dovrebbe riesaminare periodicamente gli orientamenti in modo da assicurare che continuino ad essere appropriati in un mercato in rapida evoluzione.
Portuguese: A Comissão deverá rever as linhas de orientação regularmente, a fim de garantir que continuem a adequar-se a um mercado em rápida evolução.
Dutch: De Commissie dient de richtsnoeren regelmatig opnieuw te toetsen teneinde te waarborgen dat deze geschikt blijven in een zich snel ontwikkelende markt.
Danish: Kommissionen bør regelmæssigt tage retningslinjerne op til revision for at sikre, at de til stadighed er hensigtsmæssige på et marked i hastig udvikling.
Swedish: Kommissionen bör se över riktlinjerna regelbundet för att säkerställa att de alltid är aktuella på en snabbt föränderlig marknad.
Finnish: Komission olisi tarkasteltava suuntaviivoja säännöllisin väliajoin uudelleen varmistaakseen niiden asianmukaisuuden nopeasti kehittyvillä markkinoilla.
Czech: Komise by měla pravidelně přezkoumávat pokyny, aby zajistila, že budou trvale odpovídat rychle se rozvíjejícímu trhu.
Slovak: Komisia by mala pravidelne prehodnocovať uvedené pokyny, aby zabezpečila ich primeranosť pre rýchlo sa rozvíjajúci trh.
Polish: Komisja dokona przeglądu wytycznych regularnie, aby odpowiadały one szybko rozwijającym się rynkom.
Hungarian: A Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia az iránymutatásokat annak biztosítására, hogy azok a gyorsan fejlődő piacon is megfelelőek maradjanak.
Slovenian: Komisija naj smernice redno pregleduje, s čimer zagotovi njihovo dolgoročno ustreznost hitro razvijajočemu se trgu.
Romanian: Comisia trebuie să revizuiască periodic aceste linii directoare pentru a se asigura că sunt întotdeauna adaptate la o piață care evoluează rapid.
Bulgarian: Комисията следва да преразглежда тези насоки редовно, за да гарантира, че те ще бъдат винаги подходящи в условията на бързо развиващ се пазар.
Estonian: Komisjon peaks suunised regulaarselt läbi vaatama, et tagada nende asjakohasus kiiresti areneval turul.
Latvian: Komisijai būtu regulāri jāpārskata vadlīnijas, lai nodrošinātu, ka, tirgum strauji attīstoties, tās joprojām ir atbilstīgas.
Lithuanian: Komisija turėtų reguliariai persvarstyti gaires siekdama užtikrinti, kad greitai besiplėtojančioje rinkoje jos išliktų tikslingos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi regolarment il-linji gwida biex tassigura li jibgħqu adattati f'suq li jiżviluppa b'mod mgħaġġel.
English: National regulatory authorities will need to cooperate with each other where the relevant market is found to be transnational.
French: Les autorités réglementaires nationales devront coopérer entre elles lorsque le marché pertinent s'avérera être transnational.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden müssen zusammenarbeiten, wenn es sich bei dem betreffenden Markt um einen länderübergreifenden Markt handelt.
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación tendrán que cooperar entre sí cuando el mercado afectado resulte ser transnacional.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione dovranno cooperare tra di loro qualora sia accertato che il mercato in questione è paneuropeo.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais devem cooperar entre si nos casos em que se conclua que o mercado em questão é transnacional.
Dutch: De nationale regelgevende instanties zullen met elkaar moeten samenwerken wanneer de relevante markt transnationaal blijkt te zijn.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder må samarbejde med hinanden, hvor det pågældende marked viser sig at være transnational.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna kommer att behöva samarbeta med varandra i de fall då den aktuella marknaden befinns vara gränsöverskridande.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on tehtävä keskenään yhteistyötä silloin, kun merkityksellisten markkinoiden todetaan ylittävän valtioiden rajat.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány budou muset vzájemně spolupracovat, pokud se zjistí, že relevantní trh je nadnárodní;
Slovak: Národné regulačné orgány budú potrebovať vzájomnú spoluprácu v prípade nadnárodného charakteru relevantného trhu.
Polish: Krajowe organy regulacyjne będą ze sobą współpracować, jeżeli okaże się, że odnośny rynek ma charakter ponadpaństwowy.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságoknak együtt kell működniük egymással abban az esetben, ha az érintett piac tagországok közötti piacnak minősül.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi bodo morali med seboj sodelovati, kadar se zadevni trg obravnava kot nadnacionalni trg.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare vor trebui să coopereze în cazul în care piața în cauză este transnațională.
Bulgarian: Националните регулаторни власти е необходимо да си сътрудничат помежду си, когато съответния пазар е транснационален.
Estonian: Kui selgub, et asjaomane turg on riikidevaheline, peavad riikide reguleerivad asutused tegema omavahel koostööd.
Latvian: Valsts pārvaldes iestādēm būs jāsadarbojas savā starpā, ja attiecīgais tirgus ir starptautisks.
Lithuanian: Tais atvejais, kai bus nustatyta, kad atitinkama rinka yra transnacionalinė, nacionalinės reguliavimo institucijos privalės tarpusavyje bendradarbiauti.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għandhom il-ħtieġa li jikkooperaw ma' xulxin fejn jinstab li s-suq relevanti jkun transnazzjonali.
English: At national level, Member States are subject to the provisions of Directive 98/34/EC.
French: Au niveau national, les États membres sont soumis aux dispositions de la directive 98/34/CE.
German: Auf nationaler Ebene sind die Mitgliedstaaten an die Richtlinie 98/34/EG gebunden.
Spanish: A nivel nacional, los Estados miembros están sujetos a lo dispuesto en la Directiva 98/34/CE.
Italian: A livello nazionale gli Stati membri sono soggetti alle disposizioni della direttiva 98/34/CE.
Portuguese: A nível nacional, os Estados-Membros estão sujeitos ao disposto na Directiva 98/34/CE.
Dutch: Op nationaal niveau dienen de lidstaten Richtlijn 98/34/EG na te komen.
Danish: På nationalt plan er medlemsstaterne undergivet bestemmelserne i direktiv 98/34/EF.
Swedish: På nationell nivå omfattas medlemsstaterna av bestämmelserna i direktiv 98/34/EG.
Finnish: Kansallisella tasolla jäsenvaltioihin sovelletaan direktiivin 98/34/EY säännöksiä.
Czech: Na vnitrostátní úrovni podléhají členské státy ustanovením směrnice 98/34/ES.
Slovak: Na národnej úrovni platia pre členské štáty ustanovenia smernice 98/34/ES.
Polish: Na szczeblu krajowym Państwa Członkowskie poddane są uregulowaniom zawartymi w dyrektywie 98/34/WE.
Hungarian: Nemzeti szinten a tagállamokra a 98/34/EK irányelv rendelkezései vonatkoznak.
Slovenian: Na nacionalni ravni morajo države članice upoštevati določbe Direktive 98/34/ES.
Romanian: La nivel național, statele membre trebuie să respecte dispozițiile Directivei 98/34/CE.
Bulgarian: На национално ниво държавите-членки са предмет на разпоредбите на Директива 98/34/ЕО.
Estonian: Riigi tasandil peavad liikmesriigid võtma arvesse direktiivi 98/34/EÜ sätteid.
Latvian: Valsts līmenī dalībvalstis ir pakļautas Direktīvas 98/34/EK noteikumiem.
Lithuanian: Nacionaliniu lygiu valstybėms narėms taikomos Direktyvos 98/34/EB nuostatos.
Maltese: Fil-livell nazzjonali, l-Istati Membri huma suġġgetti għad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 98/34/KE.
English: Any decision to make the implementation of such standards mandatory should follow a full public consultation.
French: Toute décision visant à rendre obligatoire l'application de telles normes devrait être précédée d'une procédure complète de consultation publique.
German: Die obligatorische Anwendung derartiger Normen sollte erst nach einer umfassenden Anhörung vorgeschrieben werden.
Spanish: Toda decisión de hacer obligatorio el cumplimiento de estas normas debe ir precedida de una consulta pública completa.
Italian: Qualsiasi decisione finalizzata a rendere obbligatoria l'attuazione delle suddette norme deve essere preceduta da un'esauriente consultazione pubblica.
Portuguese: Qualquer decisão no sentido de tornar obrigatória a aplicação das referidas normas só poderá ser tomada depois de uma vasta consulta pública.
Dutch: Elk besluit om de toepassing van die norm verplícht te maken, dient te worden voorafgegaan door volledige raadpleging van het publiek.
Danish: En eventuel beslutning om at gøre implementering af sådanne standarder obligatorisk bør først tages efter en fuldstændig offentlig høring.
Swedish: Alla beslut om obligatorisk tillämpning av sådana standarder bör fattas efter ingående offentliga samråd.
Finnish: Ennen kuin kyseisten standardien pakollisesta soveltamisesta tehdään päätös, olisi järjestettävä perusteellinen julkinen kuuleminen.
Czech: Každé rozhodnutí nařizující uplatňování takových norem by mělo být vydáno teprve po důkladné veřejné konzultaci.
Slovak: Každé rozhodnutie o povinnom vykonávaní takýchto noriem by malo nasledovať až po dôkladnej verejnej porade.
Polish: Jakakolwiek decyzja mająca na celu uczynienie powyższych norm obligatoryjnymi powinna zostać poprzedzona przeprowadzeniem publicznej konsultacji.
Hungarian: Az ilyen szabványok bevezetésének kötelezővé tételére vonatkozó bármilyen döntést teljes körű nyilvános konzultációnak kell megelőznie.
Slovenian: Pred sprejetjem odločitve o obvezni uporabi takih standardov je potrebna obsežna javna razprava.
Romanian: Orice decizie menită să facă obligatorie punerea în aplicare a acestor standarde trebuie precedată de o consultare publică completă.
Bulgarian: Всяко решение за задължително въвеждане на такива стандарти следва да бъде взето след подробно обществено допитване.
Estonian: Selliste standardite kohustuslikuks muutmise otsuse tegemisele peaks eelnema ulatuslik avalik arutelu.
Latvian: Jebkurš lēmums padarīt šādu standartu ieviešanu par obligātu būtu jāpieņem pēc pilnīgas publiskas apspriešanas.
Lithuanian: Sprendimas tuos standartus padaryti privalomus gali būti priimtas tik po išsamių viešų konsultacijų.
Maltese: Kull deċiżjoni biex l-implimentazzjoni ta' dawk l-istandards issir mandatarja għandha ssegwi konsultazzjoni pubblika sħiħa.
English: National regulatory authorities should be able to impose a solution on the parties.
French: Les autorités réglementaires nationales devraient être en mesure d'imposer une solution aux parties.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden sollten die Möglichkeit haben, den Parteien eine Lösung aufzuerlegen.
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación deben estar facultadas para imponer una solución a las partes.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione devono avere il potere di imporre una soluzione alle parti.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais devem poder impor uma solução às partes em litígio.
Dutch: De nationale regelgevende instanties moeten in staat zijn de partijen een oplossing op te leggen.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder bør kunne pålægge parterne en løsning.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna bör kunna förelägga parterna en lösning.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava määrätä osapuolet noudattamaan tiettyä ratkaisua.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány by měly mít možnost stranám sporu nařídit řešení.
Slovak: Národné regulačné orgány by mali mať možnosť rozhodnúť spor zúčastnených strán.
Polish: Krajowe organy regulacyjne winny mieć możliwość narzucenia stronom stosownego rozwiązania.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy a felekre kötelező döntést hozzanak a vitában.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi bi morali biti zmožni določiti rešitev za stranke.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare ar trebui să poată impune o soluție părților.
Bulgarian: Националните регулаторни власти трябва да са в състояние да наложат решение на страните.
Estonian: Riigi reguleerivatel asutustel peaks olema võimalus teha lahendus vaidluse osapooltele siduvaks.
Latvian: Valsts pārvaldes iestādēm būtu jāspēj piedāvāt pusēm atrisinājums.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għandhom ikunu jistgħu jimponu soluzzjoni fuq il-partijiet.
English: This cooperation could take place, inter alia, in the Communications Committee or in a group comprising European regulators.
French: Cette coopération pourrait avoir lieu notamment au sein du comité des communications ou d'un groupe européen des autorités réglementaires.
German: Diese Zusammenarbeit könnte unter anderem im Kommunikationsausschuss oder in einer europäischen Gruppe der Regulierungsbehörden erfolgen.
Spanish: Esta cooperación podrá tener lugar, inter alia, en el seno del Comité de Comunicaciones o en el de un grupo en el que figuren reguladores europeos.
Italian: Tale cooperazione potrebbe avvenire, fra l'altro, in seno al comitato per le comunicazioni o in un gruppo che comprenda i regolatori europei.
Portuguese: Esta cooperação pode ter lugar, inter alia, no seio do Comité das Comunicações ou de um grupo integrado por reguladores europeus.
Dutch: Deze samenwerking kan onder meer plaatsvinden in het Comité voor communicatie of in een groep bestaande uit Europese regelgevende instanties.
Danish: Dette samarbejde kan bl.a. finde sted i Kommunikationsudvalget eller i en gruppe bestående af europæiske tilsynsmyndigheder.
Swedish: Detta samarbete skulle bland annat kunna äga rum i kommunikationskommittén eller i en grupp innefattande europeiska regleringsmyndigheter.
Finnish: Tämä yhteistyö voi tapahtua muun muassa viestintäkomiteassa ja eurooppalaisista sääntelyelimistä koostuvassa työryhmässä.
Czech: Tato spolupráce by se mimo jiné mohla uskutečňovat v rámci Komunikačního výboru nebo ve skupině tvořené evropskými regulačními orgány.
Slovak: Táto spolupráca by sa mohla realizovať, okrem iného, v Komunikačnom výbore alebo v skupine pozostávajúcej z európskych regulátorov.
Polish: Współpraca ta będzie miała miejsce m.in. w ramach Komitetu ds. łączności lub grupy składającej się z przedstawicieli krajowych organów regulacyjnych.
Hungarian: Ez az együttműködés többek között a hírközlési bizottságban vagy az európai szabályozószerveket tömörítő csoport keretében valósulhat meg.
Slovenian: To sodelovanje bi lahko med drugim potekalo v odboru za komunikacije ali v skupini, ki jo sestavljajo evropski regulatorji.
Romanian: Această cooperare ar putea avea loc, printre altele, în cadrul comitetului pentru comunicații sau al unui grup al autorităților de reglementare europene.
Bulgarian: Това сътрудничество би могло да се осъществява, inter alia, и в рамките на Комитета по регулиране на съобщенията или в рамките на група, включваща европейски регулатори.
Estonian: See koostöö peaks muu hulgas toimuma sidekomitee raames või Euroopa reguleerivatest organitest moodustatud töörühmas.
Latvian: Šī sadarbība inter alia varētu notikt Komunikāciju komitejā vai grupā, kas sastāv no Eiropas reglamentējošām iestādēm.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas galėtų inter alia vykti Ryšių komitete arba grupėje, į kurią įeina Europos ryšių reguliuotojai.
Maltese: Il-kooperazzjoni tista' sseħħ, fost ħwejjeġ oħra, fil-Kumitat tal-Komunikazjonijiet jew fil-Grupp li jikkomprendi r-regolaturi Ewropew.