English: Each Member State shall transmit to the Commission, at its request, any relevant information on conformance within that Member State to the definitions set forth in the Annex.
French: Chaque État membre transmet à la Commission, à la demande de celle-ci, toute information pertinente sur la conformité des données, au sein de cet État membre, avec les définitions figurant à l'annexe.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission auf deren Aufforderung hin alle relevanten Informationen über die Konformität in Bezug auf die im Anhang enthaltenen Definitionen.
Spanish: Cada Estado miembro transmitirá a la Comisión, a petición de la misma, toda información pertinente relativa a la conformidad con las definiciones contenidas en el anexo en dicho Estado miembro.
Portuguese: Cada Estado-Membro transmitirá à Comissão, a pedido desta, qualquer informação relevante quanto à conformidade, no âmbito do Estado-Membro, em relação às definições estabelecidas no anexo.
Dutch: Op verzoek van de Commissie verstrekken de lidstaten haar alle relevante informatie over de overeenstemming van hun statistische gegevens met de in de bijlage opgenomen definities.
Swedish: Varje medlemsstat skall på begäran till kommissionen översända all relevant information huruvida deras statistiska uppgifter överensstämmer med de i bilagan angivna definitionerna.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on pyynnöstä toimitettava komissiolle kaikki asiaan vaikuttavat tiedot, jotka koskevat kyseisen jäsenvaltion tietojen ja liitteessä annettujen määritelmien vastaavuutta.
Czech: Každý členský stát předá Komisi na její žádost všechny důležité informace o souladu statistických údajů v tomto členském státě s definicemi uvedenými v příloze.
Slovak: Na požiadanie Komisie každý členský štát jej zašle všetky príslušné informácie o súlade s definíciami stanovenými v prílohe v rámci tohto daného členského štátu.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji, na jej wniosek, wszelkie istotne informacje na temat zgodności, w obrębie tego Państwa Członkowskiego, z definicjami określonymi w Załączniku.
Hungarian: Valamennyi tagállamnak továbbítania kell a Bizottságnak a Bizottság kérésére valamennyi lényeges információt a mellékletben megállapított meghatározásoknak való megfelelésről e tagállamon belül.
Slovenian: Vsaka država članica mora Komisiji na njeno zahtevo posredovati ustrezne informacije o skladnosti statističnih podatkov v tej državi članici s opredelitvami, določenimi v Prilogi.
Romanian: Fiecare stat membru transmite Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile relevante privind respectarea în statul membru respectiv a definițiilor stabilite de anexă.
Bulgarian: Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението, на територията на тази държава-членка.
Estonian: Iga liikmesriik edastab komisjonile viimase nõudmisel kogu asjakohase teabe, mis käsitleb tema statistiliste andmete vastavust lisas esitatud määratlustele.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijos prašymu perduoda Komisijai visą reikiamą informaciją apie šio reglamento priede išdėstytų apibrėžimų atitiktį toje valstybėje narėje.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jgħaddi lill-Kummissjoni, fuq talba tagħha, kull informazzjoni relevanti dwar il-konformità f'dak l-Istat Membru mad-definizzjonijiet elenkati fl-Anness.