English: In addition to the market position of the parties and the addition of market shares, the market concentration, i.e. the position and number of competitors, may have to be taken into account as an additional factor to assess the impact of the cooperation on market competition.
French: Outre la position sur le marché des parties et le cumul des parts de marché, il peut s'avérer nécessaire de prendre en considération, en tant qu'élément supplémentaire pour l'appréciation des effets de la coopération sur la concurrence, la concentration du marché, c'est-à-dire la position et le nombre des concurrents.
German: Neben der Marktstellung der beteiligten Unternehmen und der Addition von Marktanteilen kann auch die Marktkonzentration, d. h. die Stellung und Anzahl der Wettbewerber, als zusätzlicher Faktor zur Ermittlung der Auswirkungen der Zusammenarbeit auf den Wettbewerb herangezogen werden.
Spanish: Además de la posición de mercado de las partes y la adición de las cuotas de mercado, el grado de concentración del mercado, es decir, la posición y el número de competidores, puede tener que tomarse en consideración como factor adicional para evaluar el impacto de la cooperación en competencia de mercado.
Italian: Oltre che la posizione di mercato delle parti e la somma delle quote di mercato, può risultare necessario prendere in considerazione, come elemento supplementare ai fini della valutazione degli effetti della cooperazione sulla concorrenza, il grado di concentrazione del mercato, cioè il numero e la posizione dei concorrenti.
Slovak: Okrem postavenia zmluvných strán na trhu a súčtu trhových podielov možno ako ďalší faktor na posúdenie dosahu spolupráce na súťaž na trhu brať do úvahy koncentráciu trhu, t. j. postavenie a počet konkurentov.
Polish: Oprócz pozycji rynkowej stron oraz udziałów w rynku może wystąpić konieczność uwzględnienia koncentracji rynku, tj. pozycji i liczby konkurentów, jako dodatkowego czynnika w ocenie wpływu współpracy na konkurencję na rynku.
Hungarian: Az együttműködés piaci versenyre gyakorolt hatásának értékelésénél a felek piaci helyzetén és a piaci részesedésén kívül további tényezőként a piaci koncentrációt, azaz a versenytársak helyzetét és számát is figyelembe lehet venni.
Slovenian: Poleg položaja pogodbenic na trgu in poleg tržnih deležev, je kot dodatni dejavnik pri ocenjevanju vpliva sodelovanja na konkurenco na trgu morda treba upoštevati koncentracijo na trgu, to je položaj in število konkurentov.
Bulgarian: Освен положението на страните на пазара и кумулирането на пазарните им дялове, може да се окаже необходимо да се вземе предвид, като допълнителен елемент за оценката на въздействието на сътрудничеството върху конкуренцията, концентрацията на пазара, т. е. позицията и броя на конкурентите.
Estonian: Hindamaks koostöö mõju turukonkurentsile, peaks lisaks kokkuleppeosaliste turuseisundile ja turuosa lisandumisele võtma lisategurina arvesse ka turu kontsentratsiooni, s.o konkurentide seisundit ja arvu.
Latvian: Papildus pušu stāvoklim tirgū un tirgus daļu palielināšanai kā papildu faktors, iespējams, jāņem vērā tirgus koncentrācija, t. i., konkurentu stāvoklis un skaits, lai novērtētu sadarbības ietekmi uz konkurenci tirgū.
Lithuanian: Be šalių padėties rinkoje ir be rinkos dalių, vertinant bendradarbiavimo poveikį konkurencijai rinkoje papildomas veiksnys gali būti koncentracija rinkoje, t. y. konkurentų padėtis ir jų skaičius.
Maltese: Minbarra l-pożizzjoni tas-suq tal-partijiet u minbarra l-partijiet tas-suq, il-konċentrazzjoni tas-suq, jiġifieri l-pożizzjoni u n-numru ta’ kompetituri, jista’ jkun li għandha tkun ikkunsidrata bħala fattur addizzjonali biex tistma l-impatt tal-kooperazzjoni fuq il-kompetizzjoni tas-suq.