English: However, it is permitted to use any beam trawl of mesh size range 100 to 119 mm within the area enclosed by the east coast of the United Kingdom between 55° 00' N and 56° 00' N and by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
French: Il est toutefois permis d'utiliser tout chalut à perche d'un maillage compris entre 100 et 119 mm à l'intérieur de la zone délimitée par la côte est du Royaume-Uni entre 55° 00' de latitude nord et 56° 00' de latitude nord et par des lignes droites reliant de façon séquentielle les coordonnées géographiques suivantes:
German: Es ist jedoch erlaubt, Baumkurren des Maschenöffnungsbereichs 100 mm bis 119 mm in dem Gebiet einzusetzen, das durch die Ostküste des Vereinigten Königreichs zwischen 55°00'N und 56°00'N und geraden Linien zwischen den folgenden geographischen Koordinaten begrenzt ist:
Danish: Det er dog tilladt at anvende bomtrawl med en maskestørrelse på 100 til 119 mm i det område, der er afgrænset af Det Forenede Kongeriges østkyst mellem 55° 00' N og 56° 00' N og lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater:
Czech: Je však povoleno používat jakoukoliv vlečnou síť vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla o velikostí ok v rozmezí od 100 do 119 mm v oblasti vymezené východním pobřežím Spojeného království mezi 55° 00´ severní šířky a 56° 00´ severní šířky a přímkami spojujícími v uvedeném pořadí tyto souřadnice:
Slovak: Je však povolené používať akúkoľvek trámovú vlečnú sieť s veľkosťou oka v rozpätí od 100 do 119 mm v oblasti ohraničenej východným pobrežím Spojeného kráľovstva medzi 55°00´ s. z. š. a 56°00´ s. z. š. a priamkami sekvenčne spájajúcimi nasledujúce zemepisné súradnice:
Polish: Jednakże dozwolone jest używanie jakiegokolwiek włoka rozprzowego o zakresie rozmiaru oczek sieci 100-119 mm w obszarze ograniczonym wschodnim wybrzeżem Zjednoczonego Królestewa między 55° 00' szerokości geograficznej północnej a 56° 00' szerokości geograficznej północnej oraz liniami prostymi łączącymi następujące współrzędne geograficzne:
Hungarian: Engedélyezett azonban a 100-119 mm-es merevítőrudas zsákhálók használata az Egyesült Királyság keleti partjának az északi szélesség 55 00' és az északi szélesség 56 00' közötti részén, és a következő földrajzi koordinátákat összekötő egyenes vonalak által határolt területen:
Slovenian: Vendar je dovoljeno uporabljati katero koli vlečno mrežo z gredjo z velikostjo zanke od 100 do 119 mm znotraj območja, obdanega z vzhodno obalo Združenega kraljestva med 55 00´ S in 56 00´ S ter z ravnimi linijami, ki se zaporedno združujejo z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:
Estonian: 100-119 millimeetrise võrgusilma suurusega piimtraale lubatakse siiski kasutada piirkonnas, mis jääb Ühendkuningriigi idaranniku 55° 00' põhjalaiuse ja 56° 00' põhjalaiuse ning järgmiste geograafilisi koordinaate ühendavate sirgjoonte vahele:
Latvian: Baļķa traļus ar acs izmēriem no 100 līdz 119 mm tomēr ir atļauts izmantot apgabalā, ko ierobežo Apvienotās Karalistes austrumu krasts starp 55 00' ziemeļu platuma un 56 00' ziemeļu platuma un taisnās līnijas, kas secīgi savieno punktus ar šādām ģeogrāfiskajām koordinātēm:
Lithuanian: Sijinius tralus, kurių akių dydis yra nuo 100 iki 119 mm, leidžiama naudoti rajone, kurio ribos yra rytinė Jungtinės Karalystės pakrantė tarp 55o 00 "šiaurės platumos ir 56o 00" šiaurės platumos ir tiesios linijos, jungiančios taškus, kurių geografinės koordinatės yra šios:
Maltese: B'danakollu, huwa permess li jintuża kull xbiek tat-tkarkir ta' daqs tal-malji minn 100 sa 119 mm fl-inħawi magħluqa mill-kosta tal-lvant tar-Renju Unit bejn 55° 00' T u 56° 00' T u b'linji dritti li sekwenzalment iġonġu l-kordinati ġejografiċi li ġejjin: