English: The safety of the overhead contact line is achieved by designing these installations according to the European standards EN 50 119, version 2001, point 5.1.2 and EN 50 122-1, version 1997, points 5, 7 and 9.
French: La sécurité de la ligne aérienne de contact est obtenue en concevant ces installations suivant les normes européennes EN 50 119, version 2001, paragraphe 5.1.2 et EN 50 122-1, version 1997, paragraphes 5, 7 et 9.
German: Die Personensicherheit der Oberleitung wird durch Bemessung und Konstruktion dieser Anlagen entsprechend den europäischen Normen EN 50 119, Fassung 2001, Abschnitt 5.1.2 und EN 50 122-1, Fassung 1997, Abschnitte 5, 7 und 9, erreicht.
Spanish: Para garantizar la seguridad de la línea aérea de contacto, el diseño de estas instalaciones se ajustará a lo dispuesto en el punto 5.1.2 de la norma europea EN 50 119, versión de 2001, y en los puntos 5, 7 y 9 de la norma europea EN 50 122-1, versión de 1997.
Italian: Per garantire la sicurezza della catenaria, questi impianti devono essere progettati in conformità delle norme europee EN 50 119, versione 2001, paragrafo 5.1.2 ed EN 50 122-1, versione 1997, paragrafi 5, 7 e 9.
Portuguese: A segurança da catenária é obtida graças à concepção destas instalações de acordo com as normas europeias EN 50 119, versão de 2001, n.o 5.1.2 e EN 50 122-1, versão de 1997, n.os 5, 7 e 9.
Dutch: De veiligheid van de bovenleiding wordt bereikt door deze installaties te ontwerpen overeenkomstig de Europese normen EN 50 119, versie 2001, punt 5.1.2, en EN 50 122-1, versie 1997, punten 5, 7 en 9.
Danish: Køreledningernes sikkerhed sikres ved, at installationen udformes i henhold til de europæiske standarder EN 50 119, version 2001, paragraf 5.1.2, og EN 50 122-1, version 1997, paragraf 5, 7 og 9.
Swedish: Kontaktledningens säkerhet uppnås genom att installationerna konstrueras enligt de europeiska standarderna EN 50 119, version 2001, punkt 5.1.2 och EN 50 122-1, version 1997, punkterna 5, 7 och 9.
Finnish: Ajojohtimen turvallisuus taataan suunnittelemalla laitteet eurooppalaisten standardien EN 50119 vuoden 2001 version kohdan 5.1.2 ja EN 50122-1 vuoden 1997 version kohtien 5, 7 ja 9 mukaisesti.
Greek: Η ασφάλεια της αλυσοειδούς επιτυγχάνεται με το σχεδιασμό των εν λόγω εγκαταστάσεων σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα EN 50 119, έκδοση 2001, παράγραφος 5.1.2 και EN 50 122-1, έκδοση 1997, παράγραφοι 5, 7 και 9.
Czech: Bezpečnosti trolejového vedení se dosáhne jeho navržením podle evropských norem EN 50 119, verze 2001, bod 5.1.2 a EN 50 122-1, verze 1997, body 5, 7 a 9.
Slovak: Bezpečnosť nadzemného trolejového vedenia sa dosiahne dimenzovaním týchto zariadení podľa európskych noriem EN 50 119, verzia 2001, bod 5.1.2 a EN 50 122-1, verzia 1997, body 5, 7 a 9.
Polish: Bezpieczeństwo napowietrznych linii jezdnych jest osiągane poprzez konstruowanie tych urządzeń zgodnie z normami europejskimi EN 50 119, wersja 2001, pkt 5.1.2 i EN 50 122-1, wersja 1997, pkt 5, 7 i 9.
Hungarian: A felsővezeték biztonságát az EN 50 119 európai szabvány 2001. évi kiadásának 5.1.2. pontjának és az EN 50 122-1 európai szabvány 1997. évi kiadásának 5., 7. és 9. pontjának megfelelően kialakított berendezésekkel érik el.
Slovenian: Varnost voznega voda se doseže tako, da je načrtovanje teh inštalacij v skladu z evropskima standardoma EN 50 119, izvedenka 2001, točka 5.1.2, in EN 50 122-1, izvedenka 1997, točke 5, 7 in 9.
Romanian: Siguranța liniei aeriene de contact se asigură prin proiectarea acestor instalații în conformitate cu standardele europene EN 50 119, versiunea 2001, punctul 5.1.2 și EN 50 122-1, versiunea 1997, punctele 5, 7 și 9.
Bulgarian: Безопасността на въздушната контактна линия се постига чрез проектиране на тези инсталации съгласно европейски стандарти EN 50 119, версия 2001, точка 5.1.2 и EN 50 122-1, версия 1997, точки 5, 7 и 9.
Estonian: Kontaktõhuliini ohutuse saavutamiseks projekteeritakse seadmed vastavalt Euroopa standardi EN 50119 2001. aasta väljaande punktile 5.1.2 ja standardi EN 50122-1 1997. aasta väljaande punktidele 5, 7 ja 9.
Latvian: Kontaktstrāvas līnijas drošību panāk, plānojot šīs ierīces saskaņā ar Eiropas standarta EN 50 119 2001. gada varianta 5.1.2. punktu un EN 50 122-1 1997. gada varianta 5., 7. un 9. punktu.
Lithuanian: Kontaktinio tinklo sauga užtikrinama tą įrangą projektuojant pagal standarto EN 50 122-1, 2001 m. versija, 5.1.2 punktą ir standarto EN 50 122-1, 1997 m. versija, 5, 7 ir 9 punktus.