English: Where such electrical fittings are installed, they shall be of a certified safe type and comply with the relevant provisions of the International Standard IEC Publication 79 "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres".
French: Lorsque des appareils électriques sont installés, ils doivent être d'un type certifié de sécurité et respecter les dispositions correspondantes de la norme internationale CEI 79 relative aux appareillages électriques utilisés en atmosphère gazeuse explosible.
German: Werden solche elektrischen Armaturen angebracht, so müssen sie eine Typgenehmigung aufweisen und den Bestimmungen der Internationalen Norm IEC, Veröffentlichung 79 genügen.
Italian: Quando sono installate attrezzature elettriche, esse devono appartenere a un tipo di sicurezza certificata ed essere conformi alle disposizioni pertinenti della norma internazionale CEI 79 "Electrical apparatus for explosive gas atmospheres".
Portuguese: Se instalados, tais aparelhos devem ser de um modelo certificado quanto à segurança e satisfazer as disposições pertinentes da norma internacional CEI, publicação n.o 79 "Aparelhos eléctricos para atmosferas gasosas explosivas".
Czech: Pokud je zde elektrická instalace umístěna, musí mít příslušné typové osvědčení o bezpečnosti a musí odpovídat příslušným ustanovením mezinárodní normy IEC, publikace 79 "Elektrické přístroje pro prostředí s výbušnými plyny".
Slovak: V prípade, keď takáto elektrická inštalácia je zavedená, musí mať osvedčenie o bezpečnosti a musí spĺňať príslušné ustanovenia medzinárodnej normy IEC Publikácie 79 Elektrické prístroje pre výbušné plynné prostredie.
Polish: Jeśli takie instalacje elektryczne są zainstalowane, ich typ bezpieczeństwa jest certyfikowany i spełniają one stosowne wymogi Międzynarodowego Standardu publikacji 79 Międzynarodowej Komisji Elektrotechnicznej (IEC) "Aparatura elektryczna przeznaczona do atmosfery gazów wybuchowych".
Hungarian: Ahol ilyen elektromos szerelvényeket szereltek fel, azok igazoltan típusengedéllyel rendelkeznek, és megfelelnek a "Robbanásveszélyes gázt tartalmazó légterek elektromos berendezései" című IEC Nemzetközi Szabvány 79. kiadványának.
Slovenian: Če je taka električna oprema nameščena, mora biti certificirano varnega tipa in skladna z ustreznimi določbami Zbirke mednarodnih standardov IEC 79 "Električne naprave, ki se uporabljajo v potencialno eksplozivnih atmosferah".
Romanian: În cazul în care aparate electrice sunt astfel instalate, ele trebuie să fie certificate din punct de vedere al siguranței și să respecte dispozițiile relevante din Standardul internațional IEC publicația 79 „Aparatură electrică pentru atmosferă cu gaze explozive”.
Bulgarian: Когато са инсталирани подобни електрически инсталации, те трябва да са от сертифициран обезопасен вид и да отговарят на съответните разпоредби на международния стандарт IEC Публикация 79 "Електрически апарати за газоексплозивни атмосфери".
Estonian: Kui sellised elektriseadmed paigaldatakse, peavad need olema sertifitseeritud ohutut tüüpi ja vastama rahvusvahelise standardi IEC trükise 79 "Gaasist tingitud plahvatusohtliku keskkonna elektriseadmed" asjakohastele sätetele.
Latvian: Ja šādas elektriskās iekārtas ierīko, tās ir atzītas par drošām un atbilst ar attiecīgajiem noteikumiem 79. SEK publikācijā "Elektriskās ierīces sprādzienbīstamām gāzēm".
Lithuanian: Ten, kur tokia elektros instaliacija įrengiama, ji turi būti patvirtinto saugumo tipo ir atitikti atitinkamas IEC tarptautinių standartų leidinio Nr. 79 "Elektros prietaisai sprogiųjų dujų aplinkoje" nuostatas.
Maltese: Fejn dawn il-matewrjali tat-twaħħil jiġu stallati, għandhom ikunu tat-tip attestat ta' sigurtà u jikkonformaw mad-disposizzjonijiet rilevanti tal-Pubbilkazzjoni ta' l-Istandard Internazzjonali ta' l-IEC Nru 79 "L-Apparat Elettriku għall-Atmosferi Esplussivi tal-Ġass".