FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Portuguese: 1C240.b. refere-se a metal poroso formado por compactação e sinterização dos materiais referidos em 1C240.a. por forma a obter um material metálico com poros finos interligados em toda a estrutura.
English: 1C350 Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Portuguese: 1C350 Produtos químicos que podem ser utilizados como precursores de agentes químicos tóxicos, dos seguintes tipos, bem como as "misturas químicas" que contenham um ou vários desses produtos:
English: N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA E 1C450.
English: Thiodiglycol (111-48-8);
Portuguese: Tiodiglicol (111-48-8)
English: Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Portuguese: Oxicloreto de fósforo (10025-87-3)
English: Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Portuguese: Metilfosfonato de dimetilo (756-79-6)
English: Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
Portuguese: difluoreto de metilfosfonilo (difluoreto do ácido metilfosfónico) (676-99-3)
English: Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Portuguese: Dicloreto de metilfosfonilo (dicloreto do ácido metilfosfónico) (676-97-1)
English: Dimethyl phosphite (868-85-9);
Portuguese: Fosfito de dimetilo (868-85-9)
English: Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Portuguese: Tricloreto de fósforo (7719-12-2)
English: Trimethyl phosphite (121-45-9);
Portuguese: Fosfito de trimetilo (121-45-9)
English: Thionyl chloride (7719-09-7);
Portuguese: Cloreto de tionilo (7719-09-7)
English: 3-Hydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
Portuguese: 3-Hidroxi-1-metilpiperidina (3554-74-3)
English: N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
Portuguese: Cloreto de N,N-diisopropil-β-aminoetilo (2-cloroetil-N,N-Diisopropilamina) (96-79-7)
English: N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
Portuguese: N,N-Diisopropil-β-aminoetanotiol (2-(N,N-Diisopropilamino)etanotiol) (5842-07-9)
English: 3-Quinuclidinol (1619-34-7);
Portuguese: 3-Quinuclidinol (1619-34-7)
English: Potassium fluoride (7789-23-3);
Portuguese: Fluoreto de potássio (7789-23-3)
English: 2-Chloroethanol (107-07-3);
Portuguese: 2-Cloroetanol (107-07-3)
English: Dimethylamine (124-40-3);
Portuguese: Dimetilamina (124-40-3)
English: Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Portuguese: Etilfosfonato de dietilo (78-38-6)
English: Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Portuguese: N,N-Dimetilfosforamidato de dietilo (2404-03-7)
English: Diethyl phosphite (762-04-9);
Portuguese: Fosfito de dietilo (762-04-9)
English: Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Portuguese: Cloridrato de dimetilamina (506-59-2)
English: Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Portuguese: Dicloreto de etilfosfinilo (dicloreto do ácido etilfosfonoso) (1498-40-4)
English: Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Portuguese: Dicloreto de etilfosfonilo (dicloreto do ácido etilfosfónico) (1066-50-8)
English: Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
Portuguese: difluoreto de etilfosfonilo (difluoreto do ácido etilfosfónico) (753-98-0)
English: Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Portuguese: Fluoreto de hidrogénio (7664-39-3)
English: Methyl benzilate (76-89-1);
Portuguese: Benzilato de metilo (76-89-1)
English: Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Portuguese: Dicloreto de metilfosfinilo (dicloreto do ácido metilfosfonoso) (676-83-5)
English: N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
Portuguese: N,N-Diisopropil-β-aminoetanol (2-(N,N-diisopropilamino)etanol) (96-80-0)
English: Pinacolyl alcohol (464-07-3);
Portuguese: Álcool pinacolílico (464-07-3)
English: O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (57856-11-8);
Portuguese: metilfosfonito de o-etil-2-diisopropilaminoetilo (57856-11-8)
English: Triethyl phosphite (122-52-1);
Portuguese: Fosfito de trietilo (122-52-1)
English: Arsenic trichloride (7784-34-1);
Portuguese: Tricloreto de arsénio (7784-34-1)
English: Benzilic acid (76-93-7);
Portuguese: Ácido benzílico (76-93-7)
English: Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Portuguese: Metilfosfonito de dietilo (15715-41-0)
English: Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Portuguese: Etilfosfonato de dimetilo (6163-75-3)
English: Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Portuguese: Difluoreto de etilfosfinilo (difluoreto do ácido etilfosfonoso) (430-78-4)
English: Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Portuguese: Difluoreto de metilfosfinilo (difluoreto do ácido metilfosfonoso) (753-59-3)
English: 3-Quinuclidone (3731-38-2);
Portuguese: 3-Quinuclidona (3731-38-2)
English: Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Portuguese: Pentacloreto de fósforo (10026-13-8)
English: Pinacolone (75-97-8);
Portuguese: Pinacolona (75-97-8)
English: Potassium cyanide (151-50-8);
Portuguese: Cianeto de potássio (151-50-8)
English: Potassium bifluoride (7789-29-9);
Portuguese: Bifluoreto de potássio (hidrogenodifluoreto de potássio) (7789-29-9)
English: Ammonium hydrogen fluoride (1341-49-7);
Portuguese: Hidrogenodifluoreto de amónio (bifluoreto de amónio) (1341-49-7)
English: Sodium fluoride (7681-49-4);
Portuguese: Fluoreto de sódio (7681-49-4)
English: Sodium bifluoride (1333-83-1);
Portuguese: Bifluoreto de sódio (hidrogenodifluoreto de sódio) (1333-83-1)
English: Sodium cyanide (143-33-9);
Portuguese: Cianeto de sódio (143-33-9)
English: Triethanolamine (102-71-6);
Portuguese: Trietanolamina (2,2',2"-nitrilotrisetanol) (102-71-6)
English: Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Portuguese: Pentassulfureto de difósforo (1314-80-3)
English: Di-isopropylamine (108-18-9);
Portuguese: Diisopropilamina (108-18-9)
English: Diethylaminoethanol (100-37-8);
Portuguese: 2-Dietilaminoetanol (dietiletanolamina) (100-37-8)
English: Sodium sulphide (1313-82-2);
Portuguese: Sulfureto de sódio (1313-82-2)
English: Sulphur monochloride (10025-67-9);
Portuguese: Monocloreto de enxofre (10025-67-9)
English: Sulphur dichloride (10545-99-0);
Portuguese: Dicloreto de enxofre (10545-99-0)
English: Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Portuguese: Cloridrato de trietanolamina (637-39-8)
English: N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1).
Portuguese: Cloreto de N,N-diisopropil-β-aminoetilo na forma de cloridrato (cloridrato de 2-cloroetil-N,N-Diisopropilamina) (4261-68-1)
English: Note 1:
Portuguese: Nota 1:
English: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36 and.54 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by weight of the mixture.
Portuguese: Para as exportações para os "Estados não Parte na Convenção Sobre as Armas Químicas" 1C350 não controla as "misturas químicas" contendo uma ou várias das substâncias químicas especificadas nas entradas 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36 e.54 em que nenhuma substância tomada isoladamente constitua mais de 10 % em peso da mistura.
English: Note 2:
Portuguese: Nota 2:
English: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36 and.54 and in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
Portuguese: Para as exportações para os "Estados não Parte na Convenção Sobre as Armas Químicas", 1C350 não controla as "misturas químicas" contendo uma ou várias das substâncias químicas especificadas nas entradas 1C350.1,.3,.5,.11,.12,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36 e.54 em que nenhuma substância tomada isoladamente constitua mais de 30 % em peso da mistura.
English: Note 3:
Portuguese: Nota 3:
English: 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2,.6,.7,.8,.9, 10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52 and.53 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
Portuguese: 1C350 não controla as "misturas químicas" contendo uma ou várias das substâncias químicas especificadas nas entradas 1C350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.39,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52 e.53 em que nenhuma substância tomada isoladamente constitua mais de 30 % em peso da mistura.
English: Note 4:
Portuguese: Nota 4:
English: 1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Portuguese: 1C350 não controla produtos identificados como bens de consumo acondicionados para venda a retalho para uso pessoal ou acondicionados para uso pessoal.
English: 1C351 Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Portuguese: 1C351 Agentes patogénicos para o homem, zoonoses e "toxinas":
English: Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Portuguese: Vírus, de ocorrência natural, melhorados ou modificados, quer sob a forma de "culturas vivas isoladas", quer sob a forma de matérias, incluindo matérias vivas, deliberadamente inoculadas ou contaminadas com culturas vivas:
English: Chikungunya virus;
Portuguese: Vírus Chikungunya
English: Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Portuguese: Vírus da febre hemorrágica da Crimeia-Congo
English: Dengue fever virus;
Portuguese: Vírus da dengue
English: Eastern equine encephalitis virus;
Portuguese: Vírus da encefalite equina do Leste
English: Ebola virus;
Portuguese: Vírus de Ebola
English: Hantaan virus;
Portuguese: Vírus de Hantaan
English: Junin virus;
Portuguese: Vírus de Junin
English: Lassa fever virus;
Portuguese: Vírus da febre de Lassa
English: Lymphocytic choriomeningitis virus;
Portuguese: Vírus da coriomeningite linfocítica
English: Machupo virus;
Portuguese: Vírus de Machupo
English: Marburg virus;
Portuguese: Vírus de Marburgo
English: Monkey pox virus;
Portuguese: Vírus da varíola símia
English: Rift Valley fever virus;
Portuguese: Vírus da febre do vale do Rift
English: Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Portuguese: Vírus da encefalite da carraça (vírus da encefalite verno-estival da Rússia)
English: Variola virus;
Portuguese: Vírus da varíola
English: Venezuelan equine encephalitis virus;
Portuguese: Vírus da encefalite equina venezuelana
English: Western equine encephalitis virus;
Portuguese: Vírus da encefalite equina do Oeste
English: White pox;
Portuguese: Vírus do alastrim
English: Yellow fever virus;
Portuguese: Vírus da febre amarela
English: Japanese encephalitis virus;
Portuguese: Vírus da encefalite japonesa
English: Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Portuguese: Rickettsias de ocorrência natural, melhoradas ou modificadas, quer sob a forma de "culturas vivas isoladas", quer sob a forma de matérias, incluindo matérias vivas, deliberadamente inoculadas ou contaminadas com culturas vivas:
English: Coxiella burnetii;
Portuguese: Coxiella burnetii
English: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);
Portuguese: Rickettsia quintana
English: Rickettsia prowasecki;
Portuguese: Rickettsia prowasecki
English: Rickettsia rickettsii;
Portuguese: Rickettsia rickettsii
English: Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Portuguese: Bactérias de ocorrência natural, melhoradas ou modificadas, quer sob a forma de "culturas vivas isoladas", quer sob a forma de matérias, incluindo matérias vivas, deliberadamente inoculadas ou contaminadas com culturas vivas:
English: Bacillus anthracis;
Portuguese: Bacillus anthracis
English: Brucella abortus;
Portuguese: Brucella abortus
English: Brucella melitensis;
Portuguese: Brucella melitensis
English: Brucella suis;
Portuguese: Brucella suis
English: Chlamydia psittaci;
Portuguese: Chlamydia psittaci
English: Clostridium botulinum;
Portuguese: Clostridium botulinum
English: Francisella tularensis;
Portuguese: Francisella tularensis
English: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
Portuguese: Pseudomonas mallei
English: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
Portuguese: Pseudomonas pseudomallei
English: Salmonella typhi;
Portuguese: Salmonella typhi
English: Shigella dysenteriae;
Portuguese: Shigella dysenteriae
English: Vibrio cholerae;
Portuguese: Vibrio cholerae
English: Yersinia pestis;
Portuguese: Yersinia pestis
English: "Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
Portuguese: "Toxinas" e respectivas "subunidades de toxina":
English: Botulinum toxins;
Portuguese: Toxinas de botulinum
English: 1C351.d.1. does not control botulinum toxins in product form meeting all of the following criteria:
Portuguese: 1C351.d.1. não abrange as toxinas de botulinum sob a forma de produtos que satisfaçam todos os seguintes critérios:
English: Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
Portuguese: Serem fórmulas farmacêuticas para administração a seres humanos no tratamento de doenças;
English: Are pre-packaged for distribution as medical products;
Portuguese: Serem pré-embalados para distribuição como medicamentos;
English: Are authorised by a State authority to be marketed as medical products.
Portuguese: Poderem ser comercializados como medicamentos, com autorização de uma entidade oficial competente de uma entidade oficial competente
English: Clostridium perfringens toxins;
Portuguese: Toxinas do clostridium perfringens
English: Conotoxin;
Portuguese: Conotoxina
English: Ricin;
Portuguese: Rícino
English: Saxitoxin;
Portuguese: Saxitoxina
English: Shiga toxin;
Portuguese: Toxina de Shiga
English: Staphylococcus aureus toxins;
Portuguese: Toxinas do staphylococcus aureus
English: Tetrodotoxin;
Portuguese: Tetrodotoxina
English: Verotoxin;
Portuguese: Verotoxina
English: Microcystin (Cyanginosin);
Portuguese: Microcistina (Cianoginosina)
English: Aflatoxins
Portuguese: Aflatoxinas.
English: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Portuguese: 1C351 não abrange as "vacinas" nem as "imunotoxinas".
English: 1C352 Animal pathogens, as follows:
Portuguese: 1C352 Agentes patogénicos para os animais:
English: African swine fever virus;
Portuguese: Vírus da peste suína africana;
English: Avian influenza virus, which are:
Portuguese: Vírus da gripe aviária:
English: Uncharacterised; or
Portuguese: Não caracterizados; ou
English: Defined in Directive 92/40/EEC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows:
Portuguese: Vírus de elevada patogenicidade definidos como tal na Directiva 92/40/CEE (JO L 16 de 23.1.1992, p. 1):
English: Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week old chickens of greater than 1,2; or
Portuguese: Vírus do tipo A com índice de patogenicidade intravenosa (IVPI) superior a 1,2 em frangos com 6 semanas; ou
English: Type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
Portuguese: Subtipos H5 ou H7 de vírus do tipo A relativamente aos quais a sequenciação de nucleótidos tenha revelado a presença de múltiplos aminoácidos básicos no local de clivagem da hemaglutinina.
English: Bluetongue virus;
Portuguese: Vírus da língua azul;
English: Foot-and-mouth disease virus;
Portuguese: Vírus da febre aftosa;
English: Goat pox virus;
Portuguese: Vírus da varíola caprina;
English: Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
Portuguese: Vírus do herpes porcino (doença de Aujeszky);
English: Swine fever virus (Hog cholera virus);
Portuguese: Vírus da peste suína (vírus da cólera suína);
English: Lyssa virus;
Portuguese: Vírus da raiva;
English: Newcastle disease virus;
Portuguese: Vírus da doença de Newcastle;
English: Peste des petits ruminants virus;
Portuguese: Vírus da peste dos pequenos ruminantes;
English: Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
Portuguese: Enterovírus porcino do tipo 9 (vírus da doença vesicular do porco);
English: Rinderpest virus;
Portuguese: Vírus da peste bovina;
English: Sheep pox virus;
Portuguese: Vírus da varíola ovina;
English: Teschen disease virus;
Portuguese: Vírus da doença de Teschen;
English: Vesicular stomatitis virus;
Portuguese: Vírus da estomatite vesicular;
English: Mycoplasma mycoides, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such Mycoplasma mycoides.
Portuguese: Mycoplasma mycoides, de ocorrência natural, melhorados ou modificados, quer sob a forma de "culturas vivas isoladas", quer sob a forma de matérias, incluindo matérias vivas, deliberadamente inoculadas ou contaminadas com culturas vivas.
English: 1C352 does not control "vaccines".
Portuguese: 1C352 não abrange as "vacinas".
English: 1C353 Genetically-modified "microorganisms", as follows:
Portuguese: 1C353 "Microrganismos" geneticamente modificados:
English: Genetically modified "microorganisms" or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354;
Portuguese: "Microrganismos" geneticamente modificados ou elementos genéticos que contenham sequências de ácidos nucleicos associadas a patogenicidade e sejam obtidos a partir dos organismos referidos em 1C351.a. a c., 1C352 ou 1C354;
English: Genetically modified "microorganisms" or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
Portuguese: "Microrganismos" geneticamente modificados ou elementos genéticos que contenham sequências de ácidos nucleicos que codifiquem qualquer das "toxinas" referidas em 1C351.d. ou respectivas "subunidades de toxina".
English: 1C354 Plant pathogens, as follows:
Portuguese: 1C354 Agentes patogénicos para as plantas:
English: Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Portuguese: Bactérias, de ocorrência natural, melhoradas ou modificadas, quer sob a forma de "culturas vivas isoladas", quer sob a forma de matérias deliberadamente inoculadas ou contaminadas com culturas vivas:
English: Xanthomonas albilineans;
Portuguese: Xanthomonas albilineans;
English: Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Portuguese: Xanthomonas campestri pv. citri (incluindo as estirpes designadas por Xanthomonas campestri pv. citri tipos A, B, C, D e E ou de qualquer forma classificadas Xanthomonas citri), Xanthomonas campestri pv. aurantifolia ou Xanthomonas campestri pv. citrumelo;
English: Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Portuguese: Fungos, de ocorrência natural, melhorados ou modificados, quer sob a forma de "culturas vivas isoladas", quer sob a forma de matérias deliberadamente inoculadas ou contaminadas com culturas vivas:
English: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Portuguese: Colletotrichum coffeanum var. virulans;
English: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Portuguese: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
English: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei);
Portuguese: Microcyclus ulei (sinónimo: Dothidella ulei);
English: Puccinia graminis (syn. Puccinia graminis f. sp. tritici);
Portuguese: Puccinia graminis (sinónimo: Puccinia graminis f. sp. tritici);
English: Puccinia striiformis (syn. Puccinia glumarum);
Portuguese: Puccinia striiformis (sinónimo: Puccinia glumarum);
English: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Portuguese: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/Pyricularia oryzae).
English: 1C450 Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Portuguese: 1C450 Produtos químicos tóxicos e precursores de produtos químicos tóxicos:
English: N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
Portuguese: NB: VER TAMBÉM 1C350, 1C351.d E A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA.
English: Toxic chemicals, as follows:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos:
English: Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
Portuguese: Amitão: 0,0-dietilo S-[2-(dietilamino) etilo] fosforotiolato (78-53-5) e correspondentes sais alquilados e protonados;
English: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
Portuguese: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2(trifluorometil)-1-propeno (382-21-8);
English: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
Portuguese: benzilato de 3-quinoclidinilo (6581-06-2);
English: Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
Portuguese: Fosgénio: dicloreto de carbonilo (75-44-5);
English: Cyanogen chloride (506-77-4);
Portuguese: Cloreto de cianogénio (506-77-4);
English: Hydrogen cyanide (74-90-8);
Portuguese: Cianeto de hidrogénio (74-90-8);
English: Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
Portuguese: Cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2);
English: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1 and.a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by weight of the mixture.
Portuguese: Para as exportações para os "Estados não Parte na Convenção Sobre as Armas Químicas", 1C450 não controla as "misturas químicas" contendo uma ou várias das substâncias químicas especificadas nas entradas 1C450.a.1. e.a.2. em que nenhuma substância tomada isoladamente constitua mais de 1 % em peso da mistura.
English: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and.a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
Portuguese: Para as exportações para os "Estados não Parte na Convenção Sobre as Armas Químicas", 1C450 não controla as "misturas químicas" contendo uma ou várias das substâncias químicas especificadas nas entradas 1C450.a.1. e.a.2. em que nenhuma substância tomada isoladamente constitua mais de 30 % em peso da mistura.
English: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. and.a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by weight of the mixture.
Portuguese: 1C450 não controla as "misturas químicas" contendo uma ou várias das substâncias químicas especificadas nas entradas 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. e.a.7. em que nenhuma substância tomada isoladamente constitua mais de 30 % em peso da mistura.
English: Toxic chemical precursors, as follows:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos precursores: