FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that end the Commission and the European Central Bank shall negotiate with a view to the conclusion in due course of an agreement with Europol.
French: À cet effet, la Commission et la Banque centrale européenne négocieront en vue de la conclusion en temps utile, d'un accord avec Europol.
German: Die Kommission und die Europäische Zentralbank nehmen im Hinblick auf den rechtzeitigen Abschluss einer Übereinkunft mit Europol Verhandlungen auf.
Spanish: A tal efecto, la Comisión y el Banco Central Europeo negociarán acerca de la celebración, en su momento, de un acuerdo con Europol.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão e o BCE procederão a negociações tendo em vista a celebração, em tempo útil, de um acordo com a Europol.
Danish: Med henblik herpå fører Kommissionen og Den Europæiske Centralbank i god tid forhandlinger om indgåelse af en aftale med Europol.
Swedish: Kommissionen och Europeiska centralbanken skall för detta ändamål förhandla om ett avtal med Europol, vilket skall ingås vid lämplig tidpunkt.
Finnish: Komissio ja Euroopan keskuspankki neuvottelevat tätä varten päästäkseen hyvissä ajoin sopimukseen Europolin kanssa.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα διαπραγματευθούν με την Ευρωπόλ, με σκοπό να συναφθεί, εν ευθέτω χρόνω, συμφωνία.
Czech: K tomuto účelu povedou Komise a Evropská centrální banka jednání, aby v přiměřené době uzavřely dohodu s Europolem.
Slovak: Za týmto účelom bude Komisia a Európska centrálna banka rokovať s cieľom uzavrieť v príhodnom čase dohodu s Europolom.
Polish: W tym celu Komisja i Europejski Bank Centralny prowadzą negocjacje w celu zawarcia we właściwym terminie porozumienia z Europolem.
Hungarian: Ennek érdekében a Bizottság és az Európai Központi Bank tárgyalásokat folytat, hogy az Europollal kellő időben megkössék a megállapodást.
Slovenian: V ta namen se Komisija in Evropska centralna banka pogodita, da bi pravočasno sklenili sporazum z Europolom.
Romanian: În acest scop, Comisia și Banca Centrală Europeană vor negocia în vederea încheierii în timp util a unui acord cu Europol.
Estonian: Selleks peavad komisjon ja Euroopa Keskpank läbirääkimisi, et sõlmida ettenähtud ajaks Europoliga kokkulepe.
Latvian: Tālab Komisija un Eiropas Centrālā banka attiecīgi veic pārrunas, lai noslēgtu nolīgumu ar Eiropolu.
Lithuanian: Tuo tikslu Komisija ir Europos centrinis bankas veda derybas siekdami deramu laiku sudaryti susitarimą su Europolu.
Maltese: Għal dan il-għan il-Kummissjoni u l-Bank Ċentrali Ewropew għandhom jinnegozzjaw bi skop li jiġi konkluż fi żmien dovut ftehim ma' l-Europol.
English: In particular, the competent national authorities, the Commission and the European Central Bank, in the performance of their respective tasks, shall cooperate in:
French: En particulier, les autorités nationales compétentes, la Commission et la Banque centrale européenne, dans l'exercice de leurs missions respectives, coopèrent:
German: Die zuständigen nationalen Behörden, die Kommission und die Europäische Zentralbank kooperieren in Ausführung ihrer jeweiligen Aufgaben insbesondere durch
Spanish: En particular, las autoridades nacionales competentes, la Comisión y el Banco Central Europeo, en el ejercicio de sus funciones respectivas, cooperarán
Portuguese: Em particular, as autoridades nacionais competentes, a Comissão e o BCE, no exercício das respectivas missões, cooperarão através:
Danish: De kompetente nationale myndigheder, Kommissionen og Den Europæiske Centralbank samarbejder, under udførelsen af deres respektive opgaver, navnlig gennem:
Swedish: När de behöriga nationella myndigheterna, kommissionen och Europeiska centralbanken utför sina respektive uppdrag skall de samarbeta särskilt genom
Finnish: Erityisesti toimivaltaiset kansalliset viranomaiset, komissio ja Euroopan keskuspankki tekevät niille kuuluvien tehtävien suorittamisen yhteydessä yhteistyötä:
Greek: Ειδικότερα, οι εθνικές αρμόδιες αρχές, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά την άσκηση των αντίστοιχων καθηκόντων τους, συνεργάζονται:
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány, Komise a Evropská centrální banka při plnění svých úkolů spolupracují zejména při
Slovak: Príslušné štátne orgány, Komisia a Európska centrálna banka budú pri plnení svojich príslušných úloh spolupracovať najmä vo:
Polish: W szczególności właściwe organy krajowe, Komisja i Europejski Bank Centralny w wykonywaniu swych odpowiednich zadań współpracują w zakresie:
Hungarian: Feladataik ellátása során a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok, a Bizottság és az Európai Központi Bank különösen az alábbiak terén működnek együtt:
Slovenian: Pristojni nacionalni organi, Komisija in Evropska centralna banka pri izvajanju svojih nalog sodelujejo zlasti pri:
Romanian: În special, autoritățile naționale competente, Comisia și Banca Centrală Europeană, în exercitarea misiunilor lor, cooperează:
Estonian: Eelkõige teevad pädevad siseriiklikud asutused, komisjon ja Euroopa Keskpank oma ülesannete täitmisel koostööd:
Latvian: Kompetentās valstu iestādes, Komisija un Eiropas Centrālā banka, pildot savus attiecīgos uzdevumus, jo īpaši sadarbojas:
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos, Komisija ir Europos centrinis bankas, atlikdami savo atitinkamus uždavinius, visų pirma bendradarbiauja:
Maltese: B'mod partikolari, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, il-Kummissjoni u l-Bank Ċentrali Ewropew, fit-twettiq tal-kompiti rispettivi tagħhom, għandhom jikkoperaw billi:
English: exchanging information on preventing counterfeiting and combating the uttering of counterfeit notes and counterfeit coins;
French: par un échange d'informations sur la prévention du faux monnayage et la lutte contre la mise en circulation des faux billets et des fausses pièces,
German: einen Informationsaustausch über die Verhütung der Geldfälschung und über die Bekämpfung des Inumlaufbringens falscher Banknoten und falscher Münzen,
Spanish: intercambiando información sobre la prevención de la falsificación y la lucha contra la puesta en circulación de billetes y monedas falsos,
Portuguese: do intercâmbio de informações sobre a prevenção da falsificação de moeda e da luta contra a colocação em circulação de notas e moedas falsas,
Danish: udveksling af oplysninger om forebyggelse af falskmøntneri og bekæmpelse af udgivelse af falske pengesedler og falske mønter
Swedish: utbyte av information om förebyggandet av förfalskning och bekämpningen av att falska sedlar och falska mynt sätts i omlopp,
Finnish: vaihtamalla tietoja rahanväärennyksen ehkäisystä sekä väärien seteleiden ja väärien metallirahojen liikkeeseen laskemisen torjunnasta;
Greek: με ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την πρόληψη της παραχάραξης και της κιβδηλείας και για την καταπολέμηση της θέσης σε κυκλοφορία πλαστών τραπεζογραμματίων και κίβδηλων κερμάτων,
Czech: výměně informací o předcházení padělání a boji proti uvádění padělaných bankovek a padělaných mincí do oběhu,
Slovak: výmene informácií o predchádzaní falšovaniu a o boji proti uvádzaniu do obehu sfalšovaných bankoviek a sfalšovaných mincí;
Polish: wymiany informacji o zapobieganiu fałszowaniu i zwalczaniu wprowadzania do obiegu podrobionych banknotów i podrobionych monet;
Hungarian: információcsere a pénzhamisítás megakadályozásával, valamint a hamis bankjegyek és hamis érmék forgalomba hozatalával szembeni küzdelemmel kapcsolatban;
Slovenian: izmenjavi informacij o preprečevanju ponarejanja in boja proti dajanju ponarejenih bankovcev in ponarejenih kovancev v obtok;
Romanian: printr-un schimb de informații referitoare la prevenirea falsificării și la combaterii punerii în circulație a bancnotelor și a monedelor falsificate;
Estonian: vahetades võltsimise ärahoidmist ning võltsitud pangatähtede ja võltsitud müntide käibelelaskmise vastu võitlemist käsitlevat teavet;
Latvian: apmainoties ar informāciju par viltošanas novēršanas pasākumiem un apkarojot viltoto banknošu un viltoto monētu laišanu apgrozībā,
Lithuanian: keisdamiesi informacija apie padirbinėjimo prevenciją ir kovą su padirbtų banknotų ir padirbtų monetų išleidimu į apyvartą,
Maltese: jsir skambju ta' informazzjoni fuq iż-żamma mill-iffalsifikar u l-ġlieda kontra ċ-ċirkolazzjoni ta' karti tal-flus u muniti ffalsifikati;
English: providing regular information on the impact of counterfeiting for the purposes of strategic analysis;
French: par une information régulière sur l'impact du faux monnayage aux fins d'une analyse stratégique,
German: eine regelmäßige Unterrichtung über die Auswirkungen der Geldfälschung zum Zwecke einer strategischen Analyse,
Spanish: informando periódicamente sobre el alcance de las falsificaciones con vistas a un análisis estratégico,
Portuguese: de uma informação regular sobre o impacto da falsificação de moeda para efeitos de análise estratégica,
Danish: regelmæssig underretning om virkningerne af falskmøntneri med henblik på strategisk analyse
Swedish: regelbunden information om följderna av penningförfalskning, med tanke på en strategisk analys,
Finnish: toimittamalla säännöllisesti tietoja rahanväärennyksen vaikutuksista strategisen analyysin tekemiseksi;
Greek: με την τακτική ενημέρωσή τους όσον αφορά τις επιπτώσεις της παραχάραξης και της κιβδηλείας για τους σκοπούς στρατηγικής ανάλυσης,
Czech: poskytování pravidelných informací o dopadu padělání pro účely strategické analýzy,
Slovak: poskytovaní pravidelných informácií o následkoch falšovania na účely strategickej analýzy;
Polish: dostarczania regularnych informacji o wpływie fałszowania dla celów analiz strategicznych;
Hungarian: rendszeres tájékoztatás a pénzhamisítás hatásairól stratégiai elemzés céljából;
Slovenian: zagotavljanju rednih informacij o vplivu ponarejanja zaradi strateške analize;
Romanian: printr-o informare regulată referitoare la impactul falsificării monedei, în scopul unei analize strategice;
Estonian: edastades korrapäraselt teavet võltsimise mõju strateegilise analüüsi tegemiseks;
Latvian: regulāri sniedzot informāciju par viltošanas ietekmi, lai veiktu stratēģiskas analīzes,
Lithuanian: teikdami nuolatinę informaciją apie padirbinėjimo poveikį strateginės analizės tikslais,
Maltese: jipprovdu informazzjoni regolari dwar l-impatt ta' l-iffalsifikar għal skop ta' analiżi strateġika;
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Centralisation of information at national level
French: Centralisation de l'information au niveau national
German: Zentrale Erfassung der Informationen auf nationaler Ebene
Spanish: Centralización de la información a escala nacional
Portuguese: Centralização da informação a nível nacional
Danish: Centralisering af oplysningerne på nationalt plan
Swedish: Centralisering av informationen på nationell nivå
Finnish: Tiedon keskittäminen kansallisella tasolla
Greek: Συγκέντρωση των πληροφοριών σε εθνικό επίπεδο
Czech: Soustřeďování informací na úrovni členského státu
Slovak: Centralizácia informácií na národnej úrovni
Polish: Centralizacja informacji na poziomie krajowym
Hungarian: Az információk nemzeti szintű központosítása
Slovenian: Centralizacija informacij na nacionalni ravni
Romanian: Centralizarea informației la nivel național
Estonian: Teabe tsentraliseerimine siseriiklikul tasandil
Latvian: Informācijas centralizācija valstu līmenī
Lithuanian: Informavimo centralizavimas nacionaliniu lygmeniu
Maltese: Ċentralizzazzjoni ta' informazzjoni fuq livell nazzjonali.
English: Member States shall take all measures necessary to ensure the exchange of information between the national central office and the Europol national unit.
French: Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour assurer l'échange d'informations entre l'office central national et l'unité nationale d'Europol.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um den Informationsaustausch zwischen der nationalen Zentralstelle und der nationalen Europol-Stelle sicherzustellen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para garantizar el intercambio de información entre la oficina central nacional y la unidad nacional de Europol.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as disposições necessárias para garantir a troca de informações entre a repartição central nacional e a unidade nacional da Europol.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre udvekslingen af oplysninger mellem det nationale centralkontor og den nationale Europol-enhed.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa informationsutbytet mellan den nationella centralbyrån och den nationella Europolenheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteuttava tarvittavat toimenpiteet kansallisten keskustoimistojen ja Europolin kansallisten yksiköiden välisen tietojenvaihdon varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις αναγκαίες διατάξεις προκειμένου να εξασφαλίσουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της εθνικής κεντρικής υπηρεσίας και της εθνικής μονάδας της Ευρωπόλ.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření nutná k tomu, aby zajistily výměnu informací mezi ústřednou jednotlivého státu a národní jednotkou Europolu.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie výmeny informácií medzi štátnym centrálnym orgánom a národnou jednotkou Europolu.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki konieczne w celu zapewnienia wymiany informacji między krajowym biurem centralnym a krajową jednostką Europolu.
Hungarian: A tagállamok meghozzák a nemzeti központi hivatal és az Europol nemzeti egysége közötti információcsere biztosításához szükséges valamennyi intézkedést.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev izmenjave informacij med nacionalnimi centralnimi uradi in Europolovo nacionalno enoto.
Romanian: Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a asigura schimbul de informații între oficiul central național și unitatea națională a Europol.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada teabevahetus siseriikliku keskasutuse ja Europoli siseriikliku üksuse vahel.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu informācijas apmaiņu starp valsts centrālo biroju un Eiropola valsts vienību.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų priemonių, reikalingų užtikrinti keitimąsi informacija tarp nacionalinės centrinės įstaigos ir Europolo nacionalinio padalinio.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha neċessarji biex jassiguraw li jsir l-iskambju ta' data bejn l-uffiċċju ċentrali nazzjonali u l-unità nazzjonali għall-Europol.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: External relations
French: Relations extérieures
German: Außenbeziehungen
Spanish: Relaciones exteriores
Portuguese: Relações externas
Danish: Forbindelser med tredjelande
Swedish: Yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteet
Greek: Εξωτερικές σχέσεις
Czech: Vnější vztahy
Slovak: Vonkajšie vzťahy
Polish: Stosunki zewnętrzne
Hungarian: Külső kapcsolatok
Slovenian: Zunanji odnosi
Romanian: Relațiile externe
Estonian: Välissuhted
Latvian: Ārējās attiecības
Lithuanian: Santykiai su išorinėm įstaigom
Maltese: Relazzjonijiet esterni
English: The Commission and the Member States shall cooperate with non-member countries and international organisations in close association with the European Central Bank.
French: La Commission et les États membres coopèrent avec les pays tiers et les organisations internationales, en étroite concertation avec la Banque centrale européenne.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten - in enger Abstimmung mit der Europäischen Zentralbank - mit Drittländern und internationalen Organisationen zusammen.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros cooperarán con los terceros países y las organizaciones internacionales en estrecha concertación con el Banco Central Europeo.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais, em estreita concertação com o BCE.
Danish: Kommissionen og medlemsstaterne samarbejder med tredjelande og internationale organisationer i nært samråd med Den Europæiske Centralbank.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna skall samarbeta med tredje land och internationella organisationer, i nära samråd med Europeiska centralbanken.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tiiviissä yhteistoiminnassa Euroopan keskuspankin kanssa.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, σε στενή συνεννόηση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Czech: Komise a členské státy spolupracují se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi v těsné součinnosti s Evropskou centrální bankou.
Slovak: Komisia a členské štáty budú spolupracovať s nečlenskými krajinami a s medzinárodnými organizáciami v úzkom spojení s Európskou centrálnou bankou.
Polish: Komisja i Państwa Członkowskie współpracują z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi w ścisłym powiązaniu z Europejskim Bankiem Centralnym.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok – az Európai Központi Bankkal szorosan egyeztetve – együttműködnek harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel.
Slovenian: Komisija in države članice sodelujejo z državami nečlanicami in mednarodnimi organizacijami v tesni povezavi z Evropsko centralno banko.
Romanian: Comisia și statele membre cooperează cu țările terțe și cu organizațiile internaționale, în strânsă cooperare cu Banca Centrală Europeană.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid teevad Euroopa Keskpangaga tihedalt kooskõlastatult koostööd kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Komisija un dalībvalstis ciešā saistībā ar Eiropas Centrālo banku sadarbojas ar ārpuskopienas valstīm un starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės, palaikydamos glaudžius ryšius su Europos centriniu banku, bendradarbiauja su valstybėmis, nesančiomis Bendrijos narėmis, ir tarptautinėmis organizacijomis.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkoperaw mal-pajjiżi mhux membri u organizzazzjonijiet internazzjonali b'assoċjazzjoni fil-qrib mal-Bank Ċentrali Ewropew.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINAIS
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: Loppusäännökset
Greek: ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Competent national authorities
French: Autorités nationales compétentes
German: Zuständige nationale Behörden
Spanish: Autoridades nacionales competentes
Portuguese: Autoridades nacionais competentes
Danish: Kompetente nationale myndigheder
Swedish: Behöriga nationella myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset
Greek: Αρμόδιες εθνικές αρχές
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány
Slovak: Príslušné štátne orgány
Polish: Właściwe organy krajowe
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok
Slovenian: Pristojni nacionalni organi
Romanian: Autoritățile naționale competente
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused
Latvian: Kompetentās valstu iestādes
Lithuanian: Kompetentingos nacionalinės institucijos
Maltese: Awtoritajiet nazzjonali kompetenti.
English: Member States shall send the European Central Bank and the Commission a list of the competent national authorities referred to in Article 2(b).
French: Les États membres communiquent à la Banque centrale européenne et à la Commission une liste des autorités nationales compétentes visées à l'article 2, point b).
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Europäischen Zentralbank und der Kommission ein Verzeichnis der zuständigen nationalen Behörden nach Artikel 2 Buchstabe b).
Spanish: Los Estados miembros comunicarán al Banco Central Europeo y a la Comisión una lista de las autoridades nacionales competentes indicadas en la letra b) del artículo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam ao BCE e à Comissão uma lista das autoridades nacionais competentes a que se refere a alínea b) do artigo 2.o
Danish: Medlemsstaterne sender en liste over de i artikel 2, litra b), omhandlede kompetente nationale myndigheder til Den Europæiske Centralbank og Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till Europeiska centralbanken och kommissionen översända en förteckning över de behöriga nationella myndigheter som avses i artikel 2 b.
Finnish: Jäsenvaltioiden on lähetettävä Euroopan keskuspankille ja komissiolle luettelo 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista kansallisista viranomaisista.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και στην Επιτροπή κατάλογο των αρμόδιων εθνικών αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο β).
Czech: Členské státy zasílají Evropské centrální bance a Komisi seznam příslušných vnitrostátních orgánů uvedených v čl. 2 písm. b).
Slovak: Členské štáty zašlú Európskej centrálnej banke a Komisii zoznam príslušných štátnych orgánov uvedených v článku 2 písm. b).
Polish: Państwa Członkowskie wysyłają Europejskiemu Bankowi Centralnemu i Komisji wykaz właściwych organów krajowych określonych w art. 2 lit. b).
Hungarian: A tagállamok az Európai Központi Bank és a Bizottság részére megküldik a 2. cikk b) pontjában említett hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok listáját.
Slovenian: Države članice pošljejo Evropski centralni banki in Komisiji seznam pristojnih nacionalnih organov iz člena 2(b).
Romanian: Statele membre comunică Băncii Centrale Europene și Comisiei o listă cu autoritățile naționale competente prevăzute la articolul 2 litera (b).
Estonian: Liikmesriigid saadavad Euroopa Keskpangale ja komisjonile artikli 2 lõikes b nimetatud pädevate siseriiklike ametiasutuste nimekirja.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Eiropas Centrālajai bankai un Komisijai 2. panta b) apakšpunktā minēto kompetento valstu iestāžu sarakstu.
Lithuanian: Valstybės narės Europos centriniam bankui ir Komisijai siunčia 2 straipsnio b punkte minėtų kompetentingų nacionalinių institucijų sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Bank Ċentrali Ewropew u lill-Kummissjoni lista ta' l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali imsemmija fl-Artikolu 2(b).