English: This Regulation shall not affect any provisions of Member States on harvest, production, treatment and/or marketing or stock declarations which provide for the supply of fuller information, in particular by covering a wider range of persons than those provided for in Articles 2, 4 and 6.
French: Ne sont pas affectées par le présent règlement les dispositions des États membres qui établissent un régime de déclarations de récolte, de production, de traitement et/ou de commercialisation ou de stocks prévoyant la fourniture de renseignements plus complets du fait, notamment, qu'il porte sur des catégories d'assujettis plus larges que celles prévues aux articles 2, 4 et 6.
German: Vorschriften der Mitgliedstaaten über Ernte-, Erzeugungs-, Verarbeitungs-, Absatz- und/oder Bestandsmeldungen, die insbesondere aufgrund der Erfassung weiterer Gruppen von Meldepflichtigen als nach den Artikeln 2, 4 und 6 vollständigere Angaben vorsehen, bleiben unberührt.
Portuguese: Não são afectadas pelo presente regulamento as disposições dos Estados-Membros que estabeleçam um regime de declarações de colheita, de produção, de tratamento e/ou de comercialização ou de existências que preveja a prestação de informações mais completas, designadamente porque abrange categorias de pessoas mais vastas que as referidas nos artigos 2º, 4º e 6º.
Czech: Tímto nařízením nejsou dotčena ustanovení členských států o prohlášeních o sklizni, produkci, zpracování a/nebo uvádění na trh nebo zásobách, která poskytují úplnější údaje, zejména zahrnutím širších skupin osob než skupiny podle článků 2, 4 a 6.
Slovak: Toto nariadenie nemá mať vplyv na žiadne predpisy členských štátov, týkajúce sa deklarácií o úrode, výrobe, nakladaní a/alebo obchodovaní alebo o zásobách, ktoré stanovujú poskytovanie podrobnejších informácií, najmä zahrnutím širšieho spektra osôb v porovnaní s osobami, uvedenými v článkoch 2, 4 a 6.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie narusza jakichkolwiek przepisów Państw Członkowskich w sprawie deklaracji zbiorów, produkcji, obróbki lub wprowadzania do obrotu oraz zapasów, które mówią o przekazywaniu pełniejszych informacji, w szczególności poprzez objęcie szerszej grupy osób niż osoby przewidziane w art. 2, 4 i 6.
Hungarian: Ez a rendelet nem érinti a tagállamok termesztésre, termelésre, feldolgozásra és/vagy forgalomba hozatalra, vagy készletjelentésre vonatkozó azon rendelkezéseit, amelyek teljesebb információ nyújtásáról rendelkeznek, különösen, ha a személyek szélesebb körére terjednek ki, mint amit a 2., 4. és 6. cikk tartalmazott.
Slovenian: Ta uredba ne vpliva na nobene določbe držav članic o prijavah pridelka, proizvodnje, dodelave in/ali prometa ali zalog, ki določajo zagotovitev popolnejših informacij še zlasti tako, da zajemajo širši krog oseb od tistega, ki je predviden v členih 2, 4 in 6.
Romanian: Prezentul regulament nu afectează nici una din dispozițiile statelor membre privind declarațiile referitoare la recoltă, producție, tratare și/sau comercializare sau la stoc, care prevăd furnizarea unor informații mai detaliate, în special prin cuprinderea unui număr mai mare de persoane decât cel prevăzut la articolele 2, 4 și 6.
Bulgarian: Настоящият регламент не засяга разпоредбите на държавите-членки за установяване на режим на декларации за реколтата, за производството, за преработката и/или за търговията или за стоковите запаси, които предвиждат предоставянето на по-пълна информация, и по-специално относно по-широк кръг лица от тези, посочени в членове 2, 4 и 6.
Estonian: Käesolev määrus ei mõjuta ühtegi liikmesriikide saagi-, toote-, töötlemis- ja/või turustamis- või varude deklaratsioone käsitlevat sätet, millega nähakse ette põhjalikuma teabe edastamine, eriti kui see hõlmab laiemat isikuteringi, kui on sätestatud artiklites 2, 4 ja 6.
Lithuanian: Šis reglamentas neturi įtakos jokioms valstybių narių nuostatoms dėl derliaus, gamybos, apdorojimo ir/arba prekybos ar atsargų deklaracijų, numatančioms išsamesnės informacijos teikimą, visų pirma iš didesnio asmenų skaičiaus, nei numatyta 2, 4 ir 6 straipsniuose.
Maltese: Dan ir-Regolament m’għandu jaffettwa ebda dispożizzjoni ta’ l-Istati Membri dwar prospetti tal-ħsad, tal-produzzjoni, tat-trattament u/jew tqegħid fis-suq jew ta’ ħażna li jipprovdu għall-provvista ta’ tagħrif aktar sħiħ, u b’mod partikolari billi jiġu milquta firxa aktar wiesgħa ta’ persuni minn dawk imsemmija f’ l-Artikoli 2, 4 u 6.