FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The obligation laid down in point (c) shall apply only to producers.
French: L'obligation prévue au point c) ne s'applique qu'aux responsables qui sont producteurs.
German: Die Verpflichtung nach Buchstabe c) gilt nur für Verantwortliche, die Erzeuger sind.
Italian: L'obbligo di cui alla lettera c) è applicabile solo ai responsabili che sono nel contempo produttori.
Czech: Členské státy zajistí, aby osoby, které chtějí podle čl.
Slovak: Záväzok ustanovený v bode (c) sa bude uplatňovať iba na výrobcov.
Polish: Obowiązek ustanowiony w lit. c) dotyczy tylko producentów.
Hungarian: A c) pontban megállapított kötelezettség csak termelőkre alkalmazandó.
Slovenian: Obveznost, določena v točki (c), velja le za proizvajalce.
Romanian: Obligația menționată la litera (c) nu se aplică decât în cazul autorilor care sunt și producători.
Bulgarian: Задължението, предвидено в буква в), се прилага единствено за производителите.
Estonian: Punktis c sätestatud kohustus kehtib üksnes tootjate suhtes.
Latvian: Pienākumu, kas paredzēts c) apakšpunktā, piemēro vienīgi ražotājiem.
Maltese: L-obbligu provdut fil-punt (ċ) għandu japplika biss għall-produtturi.
English: Member States shall ensure that any person intending in accordance with Article 28(4) to make reference to a given maintenance of a variety state this intention in advance.
French: Les États membres veillent à ce que toute personne ayant l'intention de faire mention d'une sélection conservatrice selon l'article 28, paragraphe 4, annonce cette intention.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass diejenigen, die nach Artikel 28 Absatz 4 auf eine Erhaltungszüchtung hinweisen wollen, dies vorher anzeigen.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché ogni persona che intenda far menzione di una selezione conservatrice ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 4, comunichi preventivamente tale intenzione.
Czech: 28 odst. 4 poukázat na metodu udržovacího šlechtění odrůdy, tento úmysl předem oznámily.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby akákoľvek osoba, ktorá má v súlade s článkom 28(4) v úmysle uviesť na náveske odkaz na postupy udržiavacieho šľachtenia akejkoľvek odrody, oznámila tento úmysel vopred.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, by każda osoba mająca zamiar, zgodnie z art. 28 ust. 4, nawiązać do utrzymywania stanu jakiejś odmiany, zgłosiła ten zamiar wcześniej.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy bárki, aki a 28. cikk (4) bekezdésével összhangban hivatkozni szándékozik egy adott fajta fenntartására, azt előre jelezze.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da da vsaka oseba, ki se namerava v skladu s členom 28(4) sklicevati na dano vzdrževanje sorte, vnaprej izjavo o tej nameri.
Romanian: Statele membre iau măsuri astfel încât orice persoană care dorește să menționeze o selecție conservativă în conformitate cu dispozițiile articolului 28 alineatul (4) să anunțe intenția respectivă.
Bulgarian: Държавите-членки следят всяко лице, което възнамерява в съответствие с член 28, параграф 4 да посочи определено сортоподдържане, да обявява това намерение.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et isikud, kes kavatsevad vastavalt artikli 28 lõikele 4 osutada sordi säilitamisele, teatavad sellest kavatsusest ette.
Latvian: Dalībvalstis gādā par to, lai katra persona, kura saskaņā ar 28. panta 4. punktu ir paredzējusi veikt šķirnes uzturēšanas norādi, par šo nodomu paziņo iepriekš.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad bet kuris asmuo, ketinantis pagal 28 straipsnio 4 dalį palaikyti nurodytą veislę, apie savo ketinimą praneštų iš anksto.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull persuna li taħseb skond l-Artikolu 28(4) li tagħmel riferenza għal manutenzjoni partikolari ta' varjetà tistqarr din l-intenzjoni minn qabel.
English: Article 42
French: Article 42
German: Artikel 42
Italian: Articolo 42
Czech: Článek 42
Slovak: Článok 42
Polish: Artykuł 42
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 42
Romanian: Articolul 42
Bulgarian: Член 42
Estonian: Artikkel 42
Latvian: pants
Lithuanian: 42 straipsnis
Maltese: Artikolu 42
English: Article 43
French: Article 43
German: Artikel 43
Italian: Articolo 43
Czech: Článek 43
Slovak: Článok 43
Polish: Artykuł 43
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 43
Romanian: Articolul 43
Bulgarian: Член 43
Estonian: Artikkel 43
Latvian: pants
Lithuanian: 43 straipsnis
Maltese: Artikolu 43
English: Satisfaction of the conditions with which the seed must comply may be checked during the post-control tests.
French: L'examen des conditions auxquelles doivent satisfaire ces semences peut être compris dans le contrôle a posteriori.
German: Bei den Nachkontrollen können auch die Anforderungen geprüft werden, denen das Saatgut genügen muss.
Italian: L'esame dei requisiti cui devono soddisfare le sementi può essere effettuato al momento del controllo a posteriori.
Slovak: Uspokojenie podmienok ktoré musí osivo spĺňať sa môže skontrolovať počas následných testov.
Polish: Sposób przeprowadzenia prób i ich wyniki należy przedstawić Komitetowi, o którym mowa w art. 46 ust. 1. 2. Te próby porównawcze wykorzysta się do zharmonizowania technicznych metod kwalifikacji i badań pokontrolnych, tak by otrzymać wyniki, które będą równoważne. Bezzwłocznie po osiągnięciu tego celu sporządza się sprawozdania z postępu prac przy próbach porównawczych i wysyła je do Państw Członkowskich i Komisji. Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2, ustala datę pierwszego sprawozdania.
Hungarian: Az utólagos vizsgálat keretében végzett tesztekkel ellenőrizhető, hogy a vetőmag által teljesítendő feltételek megfelelőek-e.
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev, katerim mora ustrezati seme, se lahko preveri s poskusi naknadne kontrole.
Romanian: Examinarea condițiilor pe care trebuie să le îndeplinească semințele respective poate fi inclusă în controlul a posteriori.
Bulgarian: Прегледът на условията, които семената трябва да удовлетворяват, може да бъде включен в последващия контрол.
Estonian: Järelkontrolli katsetes võib kontrollida seemne vastavust kehtestatud tingimustele.
Latvian: To, kā šīs sēklas atbilst tām paredzētajiem nosacījumiem, var pārbaudīt a posteriori.
Lithuanian: Per antrinę kontrolę gali būti patikrinta, ar sėkla atitinka nustatytas sąlygas.
Maltese: Is-sodisfazzjon tal-kondizzjonijiet li ż-żerriegħha trid tħares għandu jkun verifikat matul il-verifiki tal-kontroll ta' wara.
English: The arrangements for holding the tests and their results shall be submitted to the Committee referred to in Article 46(1).
French: L'organisation des essais et leurs résultats sont soumis à l'appréciation du comité visé à l'article 46, paragraphe 1.
German: Die Gestaltung und die Ergebnisse der Vergleichsprüfungen unterliegen der Beurteilung durch den in Artikel 46 Absatz 1 genannten Ausschuss.
Italian: L'organizzazione degli esami ed i relativi risultati sono sottoposti alla valutazione del comitato di cui all'articolo 46, paragrafo 1.
Czech: Organizace zkoušek a jejich výsledky se předloží k posouzení výboru uvedenému v čl. 46 odst. 1.
Slovak: Opatrenia na uskutočnenie testov a ich výsledky sa v zmysle článku 46(1) odošlú výboru.
Polish: Sposób przeprowadzenia prób i ich wyniki należy przedstawić Komitetowi, o którym mowa w art. 46 ust. 1.
Hungarian: A kísérletek lebonyolításának körülményeit és eredményeit benyújtják a 46. cikk (1) bekezdésében említett bizottságnak.
Slovenian: Pravila za poskuse in njihovi rezultati se predložijo odboru iz člena 46(1).
Romanian: Organizarea testelor și rezultatele acestora sunt la latitudinea comitetului menționat la articolul 46 alineatul (1).
Bulgarian: Организацията на изпитванията и резултатите от тях се подлагат на преценката на Комитета, посочен в член 46, параграф 1.
Estonian: Katsete läbiviimise ja nende tulemuste käsitlemise kord esitatakse artikli 46 lõikes 1 nimetatud komiteele.
Latvian: Pārbaužu organizāciju un iznākumus paziņo 46. panta 1. punktā minētajai komitejai.
Lithuanian: Bandymų tvarka ir jų rezultatai pateikiami 46 straipsnio 1 dalyje minimam Komitetui.
Maltese: L-arranġamenti biex isiru t-testijiet u r-riżultati tagħhom għandhom jintbagħtu lill-Kumitat msemmi fl-Artikolu 46(1).
English: These comparative tests shall be used to harmonise the technical methods of certification and post-control examination so as to obtain results which are equivalent.
French: Les essais comparatifs servent à l'harmonisation des méthodes techniques de certification et des contrôles a posteriori afin d'obtenir l'équivalence des résultats.
German: Die Vergeichsprüfungen dienen der Angleichung der technischen Methoden der Anerkennung und der Nachkontrolle a posteriori im Hinblick auf die Erzielung gleichwertiger Ergebnisse.
Italian: Gli esami comparativi servono ad armonizzare i metodi tecnici di certificazione ed i controlli a posteriori, per ottenere l'equivalenza dei risultati.
Czech: Srovnávací zkoušky slouží k harmonizaci technických metod uznávání a následné kontroly, aby bylo dosaženo srovnatelnosti výsledků.
Slovak: Porovnávacie skúšky sa používajú na harmonizáciu technických postupov pri certifikácii a následných kontrolách, aby sa tak získali výsledky, ktoré sú rovnocenné.
Polish: Te próby porównawcze wykorzysta się do zharmonizowania technicznych metod kwalifikacji i badań pokontrolnych, tak by otrzymać wyniki, które będą równoważne.
Hungarian: Az összehasonlító kísérleteket használják a minősítés és az utólagos vizsgálat keretében végzett vizsgálatok technikai módszereinek összehangolására annak érdekében, hogy egyenértékű eredményeket adjanak.
Slovenian: Ti primerjalni poskusi se uporabijo za usklajevanje tehničnih metod potrjevanja in naknadne kontrole, da se pridobijo enakovredni rezultati.
Romanian: Testele comparative contribuie la armonizarea metodelor tehnice de certificare și a controalelor a posteriori în vederea obținerii echivalenței rezultatelor.
Bulgarian: Сравнителните изпитвания се използват, за да се уеднаквят техническите методи за сертификация и изпитванията за последващ контрол с цел получаването на еквивалентни резултати.
Estonian: Kõnealuseid võrdluskatseid kasutatakse sertifitseerimise ja järelkontrolli katsete tehniliste meetodite ühtlustamiseks, et saada samaväärseid tulemusi.
Latvian: Šīs salīdzināmās pārbaudes izmanto, lai saskaņotu sertificēšanas un pēckontroles tehniskās metodes tā, lai iegūtie rezultāti būtu līdzvērtīgi.
Lithuanian: Palyginamieji bandymai atliekami siekiant suderinti techninius sertifikavimo ir antrinės kontrolės tyrimo metodus, kad rezultatai būtų lygiaverčiai.
Maltese: Il-verifiki komparattivi għandhom ikunu użati biex ikunu armonizzati l-metodi tekniċi taċ-ċertifikazzjoni u l-eżami tal-kontroll ta' wara biex jinkisbu riżultati li huma ekwivalenti.
English: As soon as this aim is achieved, progress reports shall be made on the comparative tests and sent in confidence to the Member States and to the Commission.
French: Dès que ce but est atteint, ces essais font l'objet d'un rapport annuel d'activité, notifié confidentiellement aux États membres et à la Commission.
German: Sobald dieses Ziel erreicht ist, wird jährlich ein Tätigkeitsbericht über diese Prüfungen erstellt, der den Mitgliedstaaten und der Kommission vertraulich mitgeteilt wird.
Italian: Conseguito tale obiettivo, gli esami formeranno oggetto di una relazione annuale d'attività, da notificarsi in via riservata agli Stati membri ed alla Commissione.
Czech: Jakmile bude tohoto cíle dosaženo, bude o srovnávacích zkouškách každoročně podávána zpráva o činnosti, která se důvěrně sdělí členským státům a Komisi.
Slovak: Okamžite po dosiahnutí tohto cieľa sa vypracujú správy o dosiahnutom pokroku týkajúce sa porovnávacích skúšok a ako dôverné informácie sa zašlú členským štátom a komisii.
Polish: Materiał siewny warzyw zbierany w państwach trzecich można włączyć do prób porównawczych. Artykuł 44
Hungarian: Amint e célt elérik, helyzetjelentés készül az összehasonlító tesztekről, amelyet bizalmasan küldenek meg a tagállamoknak és a Bizottságnak.
Slovenian: Takoj ko je ta cilj dosežen, se sestavijo poročila o napredovanju primerjalnih poskusov in se zaupno pošljejo državam članicam in Komisiji.
Romanian: După atingerea acestui scop, testele respective constituie obiectul unui raport anual de activitate, notificat în mod confidențial statelor membre și Comunității.
Bulgarian: След постигането на тази цел се изготвя годишен доклад за тези изпитвания, който се изпраща като поверителна информация на държавите-членки и на Комисията.
Estonian: Kui see eesmärk on saavutatud, koostatakse võrdluskatsete kohta arenguaruanded ja saadetakse need konfidentsiaalsetena liikmesriikidele ja komisjonile.
Latvian: Tiklīdz šis mērķis ir sasniegts, par salīdzināmajām pārbaudēm dalībvalstīm un Komisijai konfidenciāli nosūta ikgadējus progresa ziņojumus.
Lithuanian: Pasiekus šį tikslą, parengiamos palyginamųjų bandymų eilinės ataskaitos, kurios konfidencialiai siunčiamos valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: Hekk kif jinkiseb dan l-iskop, għandhom isiru rapporti tal-progress fuq testijiet komparattivi u mibgħuta kunfidenzjalment lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni.
English: The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 46(2), set the date for the first report.
French: La Commission détermine, selon la procédure visée à l'article 46, paragraphe 2, la date à laquelle le rapport est établi pour la première fois.
German: Die Kommission legt den Zeitpunkt, zu dem der Bericht zum ersten Mal erstellt wird, nach dem in Artikel 46 Absatz 2 genannten Verfahren fest.
Italian: La Commissione determina con la procedura di cui all'articolo 46, paragrafo 2, la data alla quale la relazione viene redatta per la prima volta.
Czech: Datum, ke kterému bude zpráva podána poprvé, bude stanoveno postupem podle čl. 46 odst. 2.
Slovak: Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 46(2) stanoví dátum prvej správy.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą, której mowa w art. 46 ust. 2, ustala datę pierwszego sprawozdania.
Hungarian: A Bizottság a 46. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban határozza meg az első jelentés időpontját.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 46(2), določi datum za prvo poročilo.
Romanian: Comisia stabilește, în conformitate cu procedura menționată la articolul 46 alineatul (2), data la care se întocmește pentru prima dată raportul respectiv.
Bulgarian: Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 46, параграф 2, определя датата за изготвяне на първия доклад.
Estonian: Komisjon määrab artikli 46 lõikes 2 osutatud korras esimese aruande esitamise tähtpäeva.
Latvian: Komisija saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 46. panta 2. punktā, nosaka dienu, kad iesniedzams pirmais ziņojums.
Lithuanian: 46 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija nurodo pirmosios ataskaitos datą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, bi qbil mal-proċcedura preskritta fl-Artikolu 46(2), tiffissa d-data għall-ewwel rapport.
English: The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 46(2), shall make the necessary arrangements for the comparative tests to be carried out.
French: Les dispositions nécessaires à l'exécution des essais comparatifs sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 46, paragraphe 2.
German: Die zur Durchführung der Vergleichsprüfungen notwendigen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 46 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le disposizioni relative all'esecuzione degli esami comparativi sono adottate con la procedura di cui all'articolo 46, paragrafo 2.
Czech: Opatření nezbytná k provádění srovnávacích zkoušek se přijímají postupem podle čl. 46 odst. 2.
Slovak: Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2) vykoná nevyhnutné opatrenia na uskutočnenie porovnávacích testov.
Polish: Komisja, działając zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2, dokonuje niezbędnych uzgodnień dla prowadzenia prób porównawczych.
Hungarian: A Bizottság a 46. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban eljárva állapítja meg az elvégzendő összehasonlító tesztek szükséges szabályozását.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 46(2), sprejme potrebne ukrepe za izvajanje primerjalnih poskusov.
Romanian: Dispozițiile necesare pentru executarea testelor comparative se stabilesc în conformitate cu procedura menționată la articolul 46 alineatul (2).
Bulgarian: Разпоредбите, необходими за провеждане на сравнителните изпитвания, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 46, параграф 2.
Estonian: Komisjon kehtestab artikli 46 lõikes 2 osutatud korras võrdluskatsete läbiviimiseks vajaliku korra.
Latvian: Noteikumus, kas vajadzīgi salīdzināmo pārbaužu veikšanai, pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 46. panta 2. punktā.
Lithuanian: 46 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka Komisija nustato palyginamiesiems bandymams vykdytiną tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li taġixxi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 46(2), għandha tagħmel l-arranġament meħtieġa biex isiru l-verifiki komparattivi.
English: Vegetable seed harvested in third countries may be included in the comparative tests.
French: Des semences de légumes récoltées dans des pays tiers peuvent être comprises dans les essais comparatifs.
German: In dritten Ländern geerntetes Gemüsesaatgut kann in die Vergleichsprüfungen einbezogen werden.
Italian: Gli esami comparativi possono includere sementi di ortaggi raccolte in paesi terzi.
Czech: Do srovnávacích zkoušek lze zahrnout osivo zeleniny sklizené ve třetích zemích.
Slovak: Osivo zeleniny zberané v tretích krajinách sa môže zahrnúť do porovnávacích testov.
Polish: Materiał siewny warzyw zbierany w państwach trzecich można włączyć do prób porównawczych.
Hungarian: Az összehasonlító tesztekbe harmadik országokban betakarított zöldségvetőmag is bevonható.
Slovenian: Seme zelenjadnic, požeto v tretjih državah, se lahko vključi v primerjalne poskuse.
Romanian: Semințele de legume recoltate în țări terțe pot fi incluse în testele comparative.
Bulgarian: В сравнителните изпитвания могат да се включат семена от зеленчукови култури, произведени в трети страни.
Estonian: Kolmandates riikides koristatud köögiviljaseemet võib võrdluskatsetel kasutada.
Latvian: Salīdzināmajās pārbaudēs var izmantot dārzeņu sēklas, kas novāktas trešās valstīs.
Lithuanian: Palyginamieji bandymai gali apimti trečiosiose šalyse surinktą daržovių sėklą.
Maltese: Żerriegħa maħsuda f'pajjiżi tista' tkun inkluża fil-verifiki komparattivi.
English: Article 44
French: Article 44
German: Artikel 44
Italian: Articolo 44
Czech: Článek 44
Slovak: Článok 44
Polish: Artykuł 44
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 44
Romanian: Articolul 44
Bulgarian: Член 44
Estonian: Artikkel 44
Latvian: pants
Lithuanian: 44 straipsnis
Maltese: Artikolu 44
English: Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) to take account of developments in relation to the conditions under which chemically treated seed may be marketed.
French: Des conditions particulières peuvent être fixées selon la procédure visée à l'article 46, paragraphe 2, pour tenir compte de l'évolution de la situation en ce qui concerne les conditions dans lesquelles les semences traitées chimiquement peuvent être commercialisées.
German: Nach dem in Artikel 46 Absatz 2 genannten Verfahren werden besondere Bedingungen festgelegt, um die Entwicklung in Bezug auf die Voraussetzungen für das Inverkehrbringen von chemisch behandeltem Saatgut zu berücksichtigen.
Italian: Con la procedura di cui all'articolo 46, paragrafo 2, possono essere stabilite condizioni specifiche per tener conto di nuovi sviluppi per quanto riguarda i requisiti per la commercializzazione delle sementi trattate chimicamente.
Slovak: Aby sa zohľadnil vývoj vo vzťahu k podmienkam pri ktorých sa obchoduje s chemicky ošetreným osivom môžu sa ustanoviť špecifické podmienky v súlade s postupom uvedeným v článku 46(2).
Polish: Można ustalić szczególne warunki, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 46 ust. 2, aby uwzględnić nowe okoliczności w odniesieniu do warunków, które muszą być spełnione, aby można było dokonywać obrotu materiałem siewnym po obróbce chemicznej.
Hungarian: A 46. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban külön feltételeket lehet megállapítani a vegyszerrel kezelt vetőmag forgalmazására vonatkozó feltételekkel kapcsolatban elért fejlődés figyelembe vétele érdekében.
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 46(2) se lahko določijo posebni pogoji, da se upošteva razvoj v zvezi s pogoji, po katerih se lahko trži kemično obdelano seme.
Romanian: Se pot stabili condiții speciale, în conformitate cu procedura menționată la articolul 46 alineatul (2), pentru a se ține seama de evoluția situației în ceea ce privește condițiile de comercializare pentru semințele tratate chimic.
Bulgarian: Специални условия могат да се определят съгласно процедурата, предвидена в член 46, параграф 2, с оглед да се вземе предвид развитието на ситуацията по отношение на условията, съгласно които химически третирани семена могат да бъдат търгувани.
Estonian: Artikli 46 lõikes 2 osutatud korras võib kehtestada eritingimused, et võtta arvesse keemiliselt töödeldud seemne turustustingimuste arengut.
Latvian: Saskaņā ar 46. panta 2. punktā minēto procedūru var paredzēt īpašus nosacījumus, lai ņemtu vērā pārmaiņas attiecībā uz nosacījumiem, atbilstoši kuriem ķīmiski apstrādātas sēklas var tirgot.
Lithuanian: Remiantis 46 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, galima nustatyti ypatingas sąlygas siekiant atsižvelgti į sąlygų, kuriomis galima prekiauti chemiškai apdorota sėkla, pasikeitimus.
Maltese: Jistgħu jkunu stabbiliti kondizzjonijiet speċifiċi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 46(2) biex jitqiesu l-iżviluppi fir-rigward tal-kondizzjonijiet fejn tista' tinbiegħ żerriegħa trattata kimikament.
English: The specific conditions referred to in paragraph 2 shall include in particular the following points:
French: Les conditions particulières visées au paragraphe 2 comprennent notamment les points suivants:
German: Die in Absatz 2 genannten besonderen Bedingungen schließen insbesondere Folgendes ein:
Italian: Le condizioni specifiche di cui al paragrafo 2 includono in particolare i seguenti punti:
Czech: Zvláštní podmínky podle odstavce 2 obsahují zejména tyto body:
Slovak: Špecifické podmienky uvedené v odseku 2 zahrnú najmä nasledovné body:
Polish: Szczególne warunki, o których mowa w ust. 2, obejmują zwłaszcza następujące punkty:
Hungarian: A fenti (2) bekezdésben említett különös feltételek főként az alábbi pontokat foglalják magukban:
Slovenian: Posebni pogoji iz odstavka 2 vključujejo zlasti naslednje točke:
Romanian: Condițiile speciale menționate la alineatul (2) se referă în special la următoarele aspecte:
Bulgarian: Специалните условия, посочени в параграф 2, включват по-конкретно следните точки:
Estonian: Lõikes 2 nimetatud eritingimused sisaldavad eelkõige järgmisi punkte:
Latvian: Īpašie nosacījumi, kas minēti 2. punktā, jo īpaši ietver šādus punktus:
Lithuanian: 2 dalyje minėtos ypatingos sąlygos apima pirmiausia tokius punktus:
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-paragrafu 2 għandhom jinkludu partikolarment il-punti li ġejjin: