English: Research is also needed to explore the technical and economic potential of concepts for nuclear energy generation able to make better use of fissile material and generate less waste and of partitioning and transmutation to reduce the hazard of the waste, on an industrial scale.
French: La recherche est également nécessaire pour étudier les possibilités techniques et économiques offertes par les concepts de production d'énergie nucléaire capables d'assurer une meilleure utilisation des matières fissiles et de produire moins de déchets et par les techniques de séparation et de transmutation pour réduire les risques associés aux déchets à l'échelle industrielle.
German: Forschungsarbeiten sind außerdem erforderlich, um das technische und wirtschaftliche Potenzial von Kernenergieerzeugungskonzepten zu ermitteln, die eine bessere Ausnutzung des Spaltmaterials und die Reduzierung des Abfallaufkommens sowie die Trennung und Transmutation im großtechnischen Maßstab zur Verringerung der mit den Abfällen verbundenen Risiken ermöglichen.
Spanish: También se requiere un trabajo de investigación para explorar el potencial técnico y económico de los conceptos de generación de energía nuclear capaces de aprovechar mejor el material fisionable y generar menos residuos, así como el potencial de la separación y la transmutación a escala industrial, para reducir los riesgos que ofrecen los residuos.
Italian: La ricerca è anche necessaria per esplorare il potenziale tecnico ed economico sia di concetti per la generazione di energia nucleare in grado di sfruttare meglio il materiale fissile e produrre minori residui sia quello delle operazioni di suddivisione e trasmutazione per ridurre il rischio dei residui su scala industriale.
Portuguese: É também necessária investigação para explorar o potencial técnico e económico de conceitos relativos à geração de energia nuclear que permita uma melhor utilização de materiais cindíveis e a geração de menores quantidades de resíduos, e a separação e transmutação para reduzir o perigo que os resíduos representam, a uma escala industrial.
Dutch: Er is ook onderzoek nodig om het technisch en economisch potentieel van concepten voor opwekking van kernenergie te onderzoeken, teneinde de splijtstof beter te gebruiken en minder afval te produceren. Tevens moet het technisch en economisch potentieel worden onderzocht van partitionering en transmutatie, om de risico's van het afval op industriële schaal te beperken.
Danish: Det er også nødvendigt, at der forskes i de tekniske og økonomiske muligheder i principper for nuklear energiproduktion, der kan udnytte fissilt materiale bedre og producere mindre affald og i separation og transmutation med det formål at mindske risikoen ved affaldet.
Swedish: Det behövs forskning även för att undersöka den tekniska och ekonomiska potentialen hos metoder för kärnenergiproduktion genom vilka klyvbart material utnyttjas bättre och ger mindre avfall, samt hos separering och transmutation för att minska avfallets risker i industriell skala.
Finnish: Lisäksi on selvitettävä, minkälaisia teknisiä ja taloudellisia mahdollisuuksia fissiomateriaalia paremmin hyödyntävät ja vähemmän jätteitä tuottavat ratkaisut, partitio ja transmutaatio, tarjoavat jätteen vaarallisuuden vähentämiseen teollisessa mittakaavassa.
Greek: Διεξαγωγή έρευνας απαιτείται επίσης ώστε να διερευνηθούν οι τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες αφ' ενός των νέων τρόπων παραγωγής πυρηνικής ενέργειας που θα εξασφαλίζουν καλύτερη αξιοποίηση του σχάσιμου υλικού και παραγωγή λιγότερων αποβλήτων και, αφετέρου, των τεχνικών διαχωρισμού και μεταστοιχείωσης, προκειμένου ο κίνδυνος των αποβλήτων να μειωθεί σε βιομηχανική κλίμακα.
Czech: Taktéž je nezbytný výzkum technického a ekonomického potenciálu koncepcí výroby jaderné energie umožňujících lepší využití štěpného materiálu a produkujících méně odpadu, jakož i jeho dělení a transmutace v průmyslově využitelném rozsahu za účelem snížení nebezpečnosti odpadu v průmyslově využitelném rozsahu.
Slovak: Takisto sa požaduje výskum technického a ekonomického potenciálu koncepcií výroby jadrovej energie umožňujúcich lepšie využitie štiepneho materiálu a produkujúcich menej odpadu a jeho delenie a transmutáciu s cieľom zníženia nebezpečnosti odpadu v priemyselne využiteľnom rozsahu.
Polish: Badania są również potrzebne w celu określenia technicznego i gospodarczego potencjału koncepcji dla wytwarzania energii jądrowej zdolnej do lepszego wykorzystania materiałów rozszczepialnych oraz wytwarzania mniejszej ilości odpadów, ich podziału i przemiany w celu obniżenia zagrożeń związanych z odpadami na skalę przemysłową.
Hungarian: Szintén szükség van kutatásra az atomenergia-termelési koncepciók műszaki és gazdasági potenciáljának feltárásához, amelyek lehetővé teszik a hasadóanyag jobb felhasználását és kevesebb hulladék keletkezését, valamint a szétválasztás és a transzmutáció jobb kihasználását a hulladékok veszélyeinek ipari méretű csökkentése érdekében.
Slovenian: Raziskovanje je potrebno tudi zaradi iskanja tehničnih in gospodarskih možnosti v zvezi z zamislimi za generiranje jedrske energije, ki lahko bolje uporabijo cepljive materiale in generirajo manj odpadkov, ter s tehnikami separacije in pretvorbe, ki naj zmanjšajo tveganje pred odpadki v industrijskem obsegu.
Estonian: Teadustöö on vajalik ka selleks, et uurida nende tuumaenergia tootmise kontseptsioonide tehnilist ja majanduslikku potentsiaali, mis võimaldavad lõhustuvaid materjale paremini ära kasutada, tekitada vähem jäätmeid ning kasutada eraldamis- ja transmutatsiooniprotsesse, mis vähendavad jäätmetega seotud ohutegureid tööstusliku tootmise tasandil.
Latvian: Pētniecība ir arī vajadzīga, lai pētītu kodolenerģijas ražošanas koncepciju tehnisko un ekonomisko potenciālu, nodrošinātu efektīvāku skaldmateriālu izmantošanu, radītu mazāk atkritumu un izstrādātu tehnoloģijas radionuklīdu nošķiršanai un kodola pārveidei, mazinot tos riskus, kas saistīti ar rūpnieciska apjoma atkritumu radīto apdraudējumu.
Lithuanian: Tyrimai taip pat reikalingi pramoniniu lygiu tirti technines ir ekonomines galimybes koncepcijų, skirtų branduolinės energijos gamybai, kurios metu galima geriau panaudoti skiliąją medžiagą ir išskirti mažiau atliekų, o padalijimą ir pakeitimą išnaudoti atliekų kenksmingumui mažinti.
Maltese: Ir-riċerka hija wkoll meħtieġa biex wieħed jesplora l-potenzal tekniku u ekonomiku ta’ kunċetti għall-ġenerazzjoni ta’l-enerġija nukleari kapaċi li tagħmel użu aħjar minn materjal fissili u tiġġenera anqas skart u li tagħmel id-diviżjoni u t-trasformazzjoni biex jitnaqqas il-perikolu ta’l-iskart, fuq skala industrijali.