English: The social and economic consequences of limiting the activities of fishing vessels and reducing the size of the EU fishing fleet is producing an increased demand for data on parameters to assess the social and economic situation.
French: Les conséquences socio-économiques de la limitation des activités des bateaux de pêche et de la réduction de la taille de la flotte de pêche de l'Union européenne engendrent une demande accrue de données sur les paramètres permettant d'évaluer la situation économique et sociale.
German: Die sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Begrenzung der Tätigkeit der Fischereifahrzeuge und der Verkleinerung des Umfangs der EU-Fischereiflotte lassen den Bedarf an Daten über Parameter zur Bewertung der sozialen und wirtschaftlichen Lage steigen.
Spanish: Las consecuencias socioeconómicas de la limitación de las actividades de los buques de pesca y de la reducción del tamaño de la flota pesquera de la UE está dando lugar a un aumento de la demanda de datos sobre los parámetros necesarios para evaluar la situación social y económica.
Italian: Le conseguenze sociali ed economiche della limitazione alle attività dei pescherecci e della riduzione delle dimensioni della flotta di pescherecci dell'Unione europea determinano una crescente domanda di dati sui parametri che permettono di verificare la situazione sociale ed economica.
Portuguese: As consequências sociais e económicas da restrição das actividades dos navios de pesca e da redução da frota de pesca da União Europeia estão a gerar uma maior procura de dados relativos a parâmetros de avaliação da situação social e económica.
Dutch: De sociale en economische gevolgen van de beperking van de activiteiten van vissersvaartuigen en de inkrimping van de EU-vissersvloot leiden tot een grotere vraag naar gegevens over parameters om de sociale en economische situatie te beoordelen.
Danish: De sociale og økonomiske konsekvenser af, at fiskerfartøjernes aktiviteter begrænses, og EU's fiskerflåde reduceres, vil betyde øget efterspørgsel efter data om parametre til at vurdere den sociale og økonomiske situation.
Finnish: Kalastusalusten toiminnan rajoittamisen ja Euroopan unionin kalastuslaivaston koon pienentämisen yhteiskunnalliset ja taloudelliset seuraukset lisäävät sellaisia muuttujia koskevien tietojen kysyntää, joilla voidaan arvioida yhteiskunnallisen ja taloudellisen tilanteen kehittymistä.
Czech: Sociálně-ekonomické dopady omezení činnosti rybářských lodí a snížení velikosti rybářské flotily EU vytvářejí rostoucí poptávku po údajích o parametrech, které slouží hodnocení sociální a hospodářské situace.
Slovak: Sociálne a ekonomické dôsledky obmedzenia činností rybárskych lodí a zníženia veľkosti rybárskej flotily EÚ vytvárajú rastúci dopyt po údajoch o parametroch, ktoré slúžia na hodnotenie sociálnej a ekonomickej situácie.
Polish: Konsekwencje społeczno-gospodarcze ograniczenia działalności statków rybackich oraz zmniejszenie wielkości floty rybackiej UE stwarza zwiększone zapotrzebowanie na dane dotyczące parametrów w celu dokonania oceny sytuacji społeczno-gospodarczej.
Hungarian: A halászhajók tevékenységének korlátozásából eredő társadalmi és gazdasági következmények, valamint az EU halászati flottájának méretbeli csökkenése fokozott igényt támaszt a társadalmi és gazdasági helyzet értékelésére vonatkozó paraméterekkel kapcsolatos adatok iránt.
Slovenian: Zaradi socialnih in ekonomskih posledic omejevanja dejavnosti ribiških ladij in zmanjšanja velikosti ribiške flote Evropske unije narašča povpraševanje po podatkih o parametrih za ocenjevanje ekonomskega in socialnega položaja.
Romanian: Consecințele sociale și economice ale limitării activităților vaselor de pescuit și reducerii flotei de pescuit a Uniunii Europene produc o cerere crescută de date privind parametrii de evaluare a situației sociale și economice.
Estonian: Kalalaevade tegevuse piiramise ja EL kalalaevastiku suuruse vähendamise sotsiaalsed ja majanduslikud tagajärjed suurendavad vajadust majandusliku ja sotsiaalse olukorra hindamiseks vajalikke näitajaid käsitlevate andmete järele.
Latvian: Zvejas kuģu darbības ierobežošanas un ES zvejas flotes samazināšanas sociālās um ekonomiskās sekas rada paaugstinātu pieprasījumu pēc datiem par parametriem, kas vajadzīgi, lai novērtētu sociālo un ekonomikas stāvokli.
Lithuanian: Žvejybos laivų veiklos ribojimo socialiniai ir ekonominiai padariniai ir ES žvejybos laivyno mažinimas vis labiau reikalauja duomenų pagal parametrus, pagal kuriuos būtų galima įvertinti socialinę ir ekonominę būklę.
Maltese: Il-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tat-trażżin ta’ l-attivitajiet tad-dgħajjes tas-sajd u t-tnaqqis tad-daqs tal-flotta tas-sajd ta’ l-UE qed jipproduċu domanda akbar għal data fuq il-parametri biex issir stima fuq is-sitwazzjoni soċjali u ekonomika.