FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Health Certificate for imports into Community territory of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Egypt (1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Turkey (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Algeria, Israel, Morocco, Malta, Mauritius and Tunisia".
Czech: "Veterinární osvědčení pro dovoz evidovaných koní ze Spojených arabských emirátů, Bahrajnu, Egypta1, Jordánska, Kuvajtu, Libanonu, Libye, Ománu, Kataru, Saudské Arábie1, Sýrie, Turecka1 a evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Alžírska, Izraele, Maroka, Malty, Mauricia a Tuniska do Společenství".
Slovak: "Osvedčenie o zdravotnej neškodnosti pre dovoz do spoločenstva evidovaných koní zo Spojených arabských emirátov, Bahrajnu, Egypta (1), Jordánska, Kataru, Kuvajtu, Libanonu, Líbye, Ománu, Saudskej Arábie (1), Sýrie, Turecka (1) a evidovaných zvierat čeľade koňovitých a plemenných a úžitkových zvierat čeľade koňovitých z Alžírska, Izraelu, Malty, Maroka, Maurícia a Tuniska."
Slovenian: "Veterinarsko spričevalo za uvoz registriranih konj na območje Skupnosti iz Združenih arabskih emiratov, Bahrajna, Egipta (1), Jordanije, Kuvajta, Libanona, Libije, Omana, Katarja, Saudove Arabije (1), Sirije, Turčije (1), ter registriranih kopitarjev in kopitarjev za pleme in proizvodnjo iz Alžirije, Izraela, Maroka, Malte, Mauritiusa in Tunizije."
Estonian: "Veterinaarsertifikaat ühenduse territooriumile registreeritud hobuste importimiseks Araabia Ühendemiraatidest, Bahreinist, Egiptusest,1 Jordaaniast, Kuveidist, Liibanonist, Liibüast, Omaanist, Katarist, Saudi Araabiast,1 Süüriast ja Türgist1 ning registreeritud hobuslaste ning aretus- ja produktiivhobuslaste importimiseks Alžeeriast, Iisraelist, Marokost, Maltalt, Mauritiuselt ja Tuneesiast".
English: Commission Decision of 31 July 2002 amending Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC with regard to importation of registered horses from Turkey and repealing Decision 98/404/EC (notified under document number C(2002) 2878)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 31. juuli 2002, millega muudetakse otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses registreeritud hobuste Türgist importimisega ning tunnistatakse kehtetuks otsus 98/404/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2878 all)
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia (MK) (2),
Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (MK),2
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia (MK) (3),
Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (MK),3
English: The title is replaced by the following: "Health Certificate for imports into Community territory of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Egypt (1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Turkey (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Algeria, Israel, Morocco, Malta, Mauritius and Tunisia".
Lithuanian: Antraštinė dalis keičiama taip: "Veterinarijos sertifikatas registruotų arklių iš Jungtinių Arabų Emyratų, Bahreino, Egipto(1), Jordanijos, Kuveito, Libano, Libijos, Omano, Kataro, Saudo Arabijos(1), Sirijos, Turkijos(1) bei registruotų, veislinių ir produkcinių arklinių šeimos gyvūnų iš Alžyro, Izraelio, Maroko, Maltos, Mauricijaus ir Tuniso importui į Bendrijos teritoriją.";
English: the list of third countries in Group B is replaced by the following:
Slovak: zoznam tretích krajín v skupine B sa nahrádza týmto:
Polish: lista państw trzecich należących do grupy B otrzymuje następujące brzmienie:
Slovenian: seznam tretjih držav iz Skupine B se nadomesti z naslednjim:
Romanian: lista țărilor terțe incluse în grupul C se înlocuiește cu următoarea listă:
Estonian: Rühma B kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma B grupas trešo valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B grupės trečiųjų šalių sąrašas keičiamas taip:
Maltese: il-lista ta' pajjiżi terzi fil-Grupp B hija sostitwita b' din li ġejja:
English: the following footnote is added:
Czech: Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:
Slovak: pridáva sa nasledujúca poznámka pod čiarou:
Polish: dodaje się następujący przypis:
Slovenian: doda se naslednja opomba:
Romanian: se adaugă următoarea notă de subsol (2):
Estonian: lisatakse järgmine joonealune märkus:
Latvian: pievieno šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: pridedama ši išnaša:
Maltese: tiżdied in-nota li ġejja:
English: "(2) Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations";
Romanian: „(2) Codul provizoriu nu afectează denumirea definitivă a țării, care va fi atribuită după încheierea negocierilor actualmente în curs la Națiunile Unite”;
English: the list of third countries in Group C is replaced by the following: "Canada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republic of Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US)";
Romanian: lista țărilor terțe incluse în grupul C se înlocuiește cu următoarea listă: „Canada (CA), Hong Kong (HK), Japonia (JP), Republica Coreea (KR), Macao (MO), Malaezia (peninsulă) (MY), Singapore (SG), Tailanda (TH), Statele Unite ale Americii (US)”.
English: the third indent of section III(d) of the health certificates A, B, C and D is replaced by the following:
Czech: V oddílu III písm. d) se třetí odrážka veterinárního osvědčení A, B, C a D nahrazuje tímto: -
Slovak: v oddieli III písm. (d) sa tretia zarážka osvedčenia o zdravotnej neškodnosti A, B, C a D nahrádza takto:
Polish: trzecie tiret sekcji IIId) świadectw zdrowia A, B, C oraz D otrzymuje następujące brzmienie:
Slovenian: tretja alinea oddelka III(d) o veterinarskih spričevalih A, B, C in D se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la secțiunea III litera (d) din certificatele de sănătate animală A, B, C și D, a treia liniuță se înlocuiește cu:
Estonian: A, B, C ja D veterinaarsertifikaadi III jao punkti d kolmas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma A, B, C un D veterinārās apliecības 3. nodaļas d) apakšpunkta trešo ievilkumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: veterinarijos sertifikatų A, B, C ir D III skirsnių d dalių trečios įtraukos keičiamos taip:
Maltese: it-tielet inċiż tat-taqsima III(d) taċ-ċertifikati tas-saħħa A, B, C u D huwa sostitwit bis-segwenti:
English: the health certificate E is amended as follows:
French: Le certificat sanitaire E est modifié comme suit:
German: Die Gesundheitsbescheinigung nach Muster E wird wie folgt geändert:
Portuguese: O certificado sanitário E é alterado do seguinte modo:
Czech: Veterinární osvědčení E se mění takto:
Slovak: osvedčenie o zdravotnej neškodnosti E sa mení a dopĺňa takto:
Polish: do świadectwa E wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az E. egészségügyi bizonyítvány a következőképpen módosul:
Slovenian: veterinarsko spričevalo E se spremeni, kot sledi:
Romanian: certificatul de sănătate animală E se modifică după cum urmează:
Estonian: E veterinaarsertifikaati muudetakse järgmiselt:
Latvian: veterināro apliecību E groza šādi:
Lithuanian: veterinarijos sertifikatas E iš dalies keičiamas taip:
Maltese: iċ-ċertifikat tas-saħħa E huwa emendat kif ġej:
English: section III "Health information" is replaced by Annex I to this Decision;
French: La section III "Renseignements sanitaires" est remplacée par l'annexe I de la présente décision.
German: Abschnitt III "Angaben zum Gesundheitszustand" wird durch Anhang I dieser Entscheidung ersetzt.
Portuguese: a parte III, "Informações sanitárias", é substituída pelo texto do anexo I da presente decisão,
Czech: oddíl III "Údaje o zdravotním stavu" se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí;
Slovak: „oddiel III “Údaje o zdravotnom stave sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu;
Polish: sekcję III "Informacje o zdrowiu" zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji;
Hungarian: az "Egészségügyi információk" című III. szakasz helyébe e határozat I. melléklete lép;
Slovenian: oddelek III "Potrdilo o zdravstvenem stanju" se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi;
Romanian: secțiunea III „Informații de sănătate animală” se înlocuiește cu anexa I la prezenta decizie;
Estonian: III jagu "Terviseohutuse kinnitus" asendatakse käesoleva otsuse I lisaga;
Latvian: lēmuma 3. nodaļu "Veterinārā informācija'' aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu,
Lithuanian: III skirsnis "Informacija apie sveikumą" keičiamas šio sprendimo I priedu;
Maltese: taqsima III `Informazzjoni sanitarja' hija sostitwita bl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni;
English: The list of third countries in Group B is replaced by the following:
Czech: Seznam třetích zemí ve skupině B se nahrazuje tímto:
Slovak: zoznam tretích krajín v skupine B sa nahrádza týmto:
Polish: Lista państw trzecich należących do grupy B otrzymuje następujące brzmienie:
Slovenian: Seznam tretjih držav iz Skupine B se nadomesti z naslednjim:
Romanian: lista țărilor terțe incluse în grupul B din anexa I se înlocuiește cu următoarea listă:
Estonian: A rühma kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:
Latvian: B grupas trešo valstu sarakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B grupės trečiųjų šalių sąrašas keičiamas taip:
Maltese: il-lista tal-pajjiżi terzi fil-Grupp B hija sostitwita b' din li ġejja:
English: The following footnote is added:
Czech: Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:
Slovak: Pridáva sa nasledujúca poznámka pod čiarou:
Polish: dodaje się następujący przypis
Slovenian: Doda se naslednja opomba:
Romanian: se adaugă următoarea notă de subsol :
Estonian: lisatakse järgmine joonealune märkus:
Latvian: lēmumam pievieno šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: pridedama ši išnaša:
Maltese: tiżdied in-nota tal-qiegħ kif ġej:
English: The words "Turkey (1) (2) (TR)" are added in alphabetical order of the ISO-code of the country to the list of third countries in Group E.
French: Les mots "Turquie (1) (2) (TR)" sont ajoutés, dans l'ordre alphabétique du code ISO, à la liste des pays tiers figurant au groupe E.
German: Die Worte "Türkei (1) (2) (TR)" werden in alphabetischer Reihenfolge der ISO-Codes in die Liste der Drittländer der Gruppe E eingeordnet.
Portuguese: A entrada "Turquia (1) (2) (TR)" é aditada à lista de países terceiros no grupo E, respeitando-se a ordem alfabética do código ISO do país.
Czech: v seznamu zemí ve skupině E se na místo podle abecedního pořádku kódu ISO země vkládají slova "Turecko1 2 (TR)".
Slovak: k zoznamu tretích krajín v skupine E sa pridávajú slová "Turecko (1) (2) (TR)" v abecednom poradí ISO kódu krajiny.
Polish: Słowa "Turcja (1) (2) (TR)" wprowadza się zgodnie z porządkiem alfabetycznym oznaczenia kodowego kraju wg standardu ISO na listę państw trzecich należących do grupy E.
Hungarian: Az E. csoportban szereplő harmadik országok jegyzéke az országok ISO-kódjainak ábécérendje szerint a "Törökország1, 2 (TR)" szöveggel egészül ki.
Slovenian: Po abecednem vrstnem redu ISO oznak držav se na seznam tretjih držav iz Skupine E doda "Turčija (1) (2) (TR)".
Romanian: se adaugă „Turcia (1) (2) (TR)”, în ordinea alfabetică a codului ISO, la lista țărilor terțe incluse în grupul E.
Estonian: sõnad "Türgi1 2 (TR)" lisatakse tähestikulises järjestuses vastavalt riigi ISO-koodile E rühma kolmandate riikide loetellu.
Latvian: lēmuma E grupas trešo valstu saraksta valsts ISO koda alfabētiskā secībā pievieno vārdus "Turcija1,2 (TR)".
Lithuanian: žodžiai "Turkija(1)(2) (TR)" šalies ISO kodo abėcėlės tvarka pridedami prie E grupės trečiųjų šalių sąrašo;
Maltese: (ċ) Il-kliem `Turkija (1) (2) (TR)' jiżdiedu fl-ordni alfabetiku tal-kodiċi ISO tal-pajjiż fil-lista tal-pajjiżi terzi fil-Grupp E.
English: Section III "Health information" is replaced by Annex II to this Decision.
French: La section III "Renseignements sanitaires" est remplacée par l'annexe II de la présente décision.
German: Abschnitt III "Angaben zum Gesundheitszustand" wird durch Anhang II dieser Entscheidung ersetzt.
Portuguese: A parte III, "Informações sanitárias", é substituída pelo texto do anexo II da presente decisão;
Czech: Oddíl III "Údaje o zdravotním stavu" se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Oddiel III "Údaje o zdravotnom stave" sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Sekcję III "Informacje o zdrowiu" zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji;
Hungarian: az "Egészségügyi információk" című III. szakasz helyébe e határozat I. melléklete lép;
Slovenian: Oddelek III "Potrdilo o zdravstvenem stanju" se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
Romanian: secțiunea III „Informații de sănătate animală” se înlocuiește cu anexa II la prezenta decizie;
Estonian: III jagu "Terviseohutuse kinnitus" asendatakse käesoleva otsuse II lisaga;
Latvian: lēmuma 3. nodaļu "'Veterinārā informācija'' aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu;
Lithuanian: III skirsnis "Sveikumo informacija" keičiamas šio sprendimo II priedu;
Maltese: It-Taqsima III Informazzjoni Sanitarja' hija sostitwita bl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
English: Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC should therefore be amended accordingly and Decision 98/404/EC repealed.
French: Il convient donc de modifier en conséquence les décisions 92/160/CEE, 92/260/CEE et 93/197/CEE et d'abroger la décision 98/404/CE.
German: Die Entscheidungen 92/160/EWG, 92/260/EWG und 93/197/EWG sollten geändert, und die Entscheidung 98/404/EG sollte aufgehoben werden.
Portuguese: É necessário, por conseguinte, alterar em conformidade as Decisões 92/160/CEE, 92/260/CEE e 93/197/CEE, e revogar a Decisão 98/404/CE.
Czech: Rozhodnutí 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS by se proto měla pozměnit a rozhodnutí 98/404/ES zrušit.
Slovak: preto by sa mali podľa toho zmeniť a doplniť rozhodnutia 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS a malo by sa zrušiť rozhodnutie 98/404/ES;
Polish: Decyzje 92/160/EWG, 92/260/EWG oraz 93/197/EWG powinny zostać wobec powyższego odpowiednio zmienione, zaś decyzja 98/404/WE powinna zostać uchylona.
Hungarian: Ezért a 92/160/EGK, a 92/260/EGK és a 93/197/EK határozatot megfelelően módosítani kell, a 98/404/EK határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločbe 92/160/EGS, 92/260/EGS in 93/197/EGS naj se zato ustrezno spremenijo, Odločba 98/404/ES pa se razveljavi.
Romanian: Este deci necesar să se modifice în consecință Deciziile 92/160/CEE, 92/260/CEE și 93/197/CEE și să se abroge Decizia 98/404/CE.
Estonian: Seetõttu tuleks otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ vastavalt muuta ning otsus 98/404/EÜ kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 92/160/EEK, 92/260/EEK un 93/197/EK un jāatceļ Lēmums 98/404/EK.
Lithuanian: Todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti Spendimai 92/160/EEB, 92/260/EEB ir 93/197/EEB bei panaikintas Sprendimas 98/404/EB.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 92/160/KEE, 92/260/KEE u 93/197/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati b' dan il-mod u d-Deċiżjoni 98/404/KE tiġi mħassra.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki będące przedmiotem niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt;
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali,
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi saskan ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f' din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali;
English: the list of third countries in Group B is replaced by the following: "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), Croatia (HR), Hungary (HU), Lithuania (LI), Latvia (LV), Former Yugoslav Republic of Macedonia (MK) (2), New Zealand (NZ), Poland (PL), Romania (RO), Russia (1) (RU), Slovak Republic (SK), Slovenia (SL), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)";
French: La liste des pays tiers figurant au groupe C est remplacée par la liste suivante: "Australie (AU), Bulgarie (BG), Belarus (BY), Chypre (CY), République tchèque (CZ), Estonie (EE), Croatie (HR), Hongrie (HU), Lituanie (IL), Lettonie (LV), ancienne République yougoslave de Macédoine (MK) (2), Nouvelle-Zélande (NZ), Pologne (PL), Roumanie (RO), Russie (1) (RU), République slovaque (SK), Slovénie (SL), Ukraine (UA), République fédérale de Yougoslavie (YU)"
German: Die Liste der Drittländer in Gruppe B erhält folgende Fassung: "Australien (AU), Bulgarien (BG), Belarus (BY), Zypern (CY), Tschechische Republik (CZ), Estland (EE), Kroatien (HR), Ungarn (HU), Litauen (LI), Lettland (LV), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (MK) (2), Neuseeland (NZ), Polen (PL), Rumänien (RO), Russland (1) (RU), Slowakische Republik (SK), Slowenien (SL), Ukraine (UA), Föderative Republik Jugoslawien (YU)."
Portuguese: A lista de países terceiros do grupo B passa a ter a seguinte redacção: "Austrália (AU), Bulgária (BG), Bielorrússia (BY), Chipre (CY), República Checa (CZ), Estónia (EE), Croácia (HR), Hungria (HU), Lituânia (LI), Letónia (LV), antiga República jugoslava da Macedónia (MK) (2), Nova Zelândia (NZ), Polónia (PL), Roménia (RO), Rússia (1) (RU), Eslováquia (SK), Eslovénia (SL), Ucrânia (UA), República Federal da Jugoslávia (YU).";
Czech: Seznam třetích zemí ve skupině B se nahrazuje tímto: "Austrálie (AU), Bulharsko (BG), Bělorusko (BY), Kypr (CY), Česká republika (CZ), Estonsko (EE), Chorvatsko (HR), Maďarsko (HU), Litva (LI), Lotyšsko (LV), Bývalá jugoslávská republika Makedonie (MK)2, Nový Zéland (NZ), Polsko (PL), Rumunsko (RO), Rusko1 (RU), Slovenská republika (SK), Slovinsko (SL), Ukrajina (UA), Svazová republika Jugoslávie (YU)";
Hungarian: a B. csoportban szereplő harmadik országok jegyzéke helyébe a következő jegyzék lép: "Ausztrália (AU), Bulgária (BG), Belarusz (BY), Ciprus (CY), Cseh Köztársaság (CZ), Észtország (EE), Horvátország (HR), Magyarország (HU), Litvánia (LI), Lettország (LV), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (MK)2, Új-Zéland (NZ), Lengyelország (PL), Románia (RO), Oroszország1 (RU), Szlovák Köztársaság (SK), Szlovénia (SL), Ukrajna (UA), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU)";
English: the following footnote is added: "(2) Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.";
French: La note 2 de bas de page suivante est ajoutée: "(2) Code provisoire n'affectant pas la dénomination définitive du pays, qui sera attribuée après la conclusion des négociations actuellement en cours aux Nations unies."
German: Die folgende Fußnote wird hinzugefügt: "(2) Vorläufiger Code, der keine Auswirkungen auf die endgültige Bezeichnung des Landes hat, die nach Abschluss der laufenden Verhandlungen bei den Vereinten Nationen festgelegt wird."
Portuguese: É aditada a seguinte nota de pé-de-página: "(2) Código provisório, que não afecta a designação definitiva do país, a atribuir depois da conclusão das negociações actualmente em curso nas Nações Unidas.";
Hungarian: a szöveg a következő lábjegyzettel egészül ki: (2) Ideiglenes kód, amely nem befolyásolja a szóban forgó országnak a jelenleg az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követő végleges elnevezését.";
English: the list of third countries in Group C is replaced by the following: "Canada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republic of Korea (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US).";
French: La liste des pays tiers figurant au groupe C est remplacée par la liste suivante: "Canada (CA), Hong Kong (HK), Japon (JP), République de Corée (KR), Macao (MO), Malaisie (péninsule) (MY), Singapour (SG), Thaïlande (TH), États-Unis d'Amérique (US)".
German: Die Liste der Drittländer in Gruppe C erhält folgende Fassung: "Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republik Korea (KR), Macau (MO), Malaysia (Halbinsel) (MY), Singapur (SG), Thailand (TH), Vereinigte Staaten von Amerika (US)."
Portuguese: A lista de países terceiros no grupo C passa a ter a seguinte redacção: "Canadá (CA), Hong Kong (HK), Japão (JP), República da Coreia (KR), Macau (MO), Malásia (península) (MY), Singapura (SG), Tailândia (TH), Estados Unidos da América (US).";
Hungarian: a C. csoportban szereplő harmadik országok jegyzékének helyébe a következő jegyzék lép: "Kanada (CA), Hongkong (HK), Japán (JP), Koreai Köztársaság (KR), Makaó (MO), Malajzia (félsziget) (MY), Szingapúr (SG), Thaiföld (TH), Amerikai Egyesült Államok (US).";