FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NE Atlantic and Western Channel, ICES II, V, VI, VII (excluding d) VIII, IX, X, XII, XIV
Spanish: Atlántico Nororiental y Mancha Occidental, Zonas II, V, VI, VII (excluida d), VIII, IX, X, XII, XIV CIEM
Dutch: Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West, ICES-deelgebieden II,V,VI,VII (m.u.v. d) VIII,IX,X,XII,XIV
Finnish: Koillis-Atlantti ja läntinen kanaali - ICES-alueet II, V, VI, VII (ei d), VIII, IX, X, XII, XIV
English: All areas, excluding IXa, X
Spanish: Todas las zonas, excluida IXa, X
Dutch: Alle gebieden m.u.v. IXa, X
Finnish: Kaikki alueet, paitsi IXa, X
English: Meagre
Spanish: Corvina
Dutch: Ombervis
Finnish: Kotkakala
English: Argyrosoma regius
Spanish: Argyrosoma regius
Dutch: Argyrosoma regius
Finnish: Argyrosoma regius
English: All areas, excluding X
Spanish: Todas las zonas, excluida X
Dutch: Alle gebieden m.u.v. X
Finnish: Kaikki alueet, paitsi X
English: Whelk
Spanish: Busicones
Dutch: Busyconwulken
Finnish: Kuningaskotilot
English: Busycon spp.
Spanish: Busycon spp.
Dutch: Busycon spp.
Finnish: Busycon spp.
English: Witch
Spanish: Mendo
Dutch: Witje
Finnish: Mustaeväkampela
English: VI, VII
Spanish: VI,VII
Dutch: VI,VII
Finnish: VI, VII
English: All areas, excluding VIIIc, IXa
Spanish: Todas las zonas, excluida VIIIc, IXa
Dutch: Alle gebieden m.u.v. VIIIc, IXa
Finnish: Kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa
English: Capelin
Spanish: Capelán
Dutch: Lodde
Finnish: Villakuore
English: Mallotus villosus
Spanish: Mallotus villosus
Dutch: Mallotus villosus
Finnish: Mallotus villosus
English: XIV
Spanish: XIV
Dutch: XIV
Finnish: XIV
English: Wedge sole
Spanish: Acedia
Dutch: Dikrugtong
Finnish: Kielikampela
English: Microchirus variegatus
Spanish: Microchirus variegatus
Dutch: Microchirus variegatus
Finnish: Microchirus variegatus
English: Pandalus shrimp
Spanish: Camarones pandálidos
Dutch: Pandalide garnalen
Finnish: Katkarapulajeja
English: VIIbc, VIIhjk, VIII, IX, X
Spanish: VIIb,c, VIIh,j,k, VIII, IX, X
Dutch: VIIb,c, VIIh,j,k, VIII, IX, X
Finnish: VIIb,c, VIIh,j,k, VIII, IX, X
English: Pollack
Spanish: Abadejo
Dutch: Witte koolvis
Finnish: Lyyraturska
English: Pollachius pollachius
Spanish: Pollachius pollachius
Dutch: Pollachius pollachius
Finnish: Pollachius pollachius
English: Razor clam
Spanish: Navajas
Dutch: Scheermessen
Finnish: Veitsisimpukat
English: Solen spp.
Spanish: Solen spp.
Dutch: Solen spp.
Finnish: Solen spp.
English: All areas, excluding VIIIc, IXa, X
Spanish: Todas las zonas, excluida VIIIc, IXa, X
Dutch: Alle gebieden m.u.v. VIIIc, IXa, X
Finnish: Kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa, X
English: VIII,IX
Spanish: VIII, IX
Dutch: VIII,IX
Finnish: VIII,IX
English: Trisopterus spp.
Spanish: Trisopterus spp.
Dutch: Trisopterus spp.
Finnish: Trisopterus spp.
English: All areas, excluding IXa, VIIIc
Spanish: Todas las zonas, excluida IXa, VIIIc
Dutch: Alle gebieden m.u.v. IXa, VIIIc
Finnish: Kaikki alueet, paitsi IXa, VIIIc
English: Other deepwater species
Spanish: Other Deepwater species
Dutch: Overige diepzeesoorten
Finnish: Kaikki alueet
English: Clam
Spanish: Almejas
Dutch: Tapijtschelpsoorten
Finnish: Venussimpukat
English: Veneridae
Spanish: Veneridae
Dutch: Veneridae
Finnish: Veneridae
English: NAFO Areas
Spanish: Zonas NAFO
Dutch: NAFO-gebieden
Finnish: NAFO-alueet
English: Pandalid shrimp
Spanish: Camarones pandálidos
Dutch: Pandalide garnalen
Finnish: Katkarapulajeja
English: Silver scabbardfish
Spanish: Pez cinto
Dutch: Zilveren haarstaart
Finnish: Hopeahuotrakala
English: Lepidopus caudatus
Spanish: Lepidopus caudatus
Dutch: Lepidopus caudatus
Finnish: Lepidopus caudatus
English: Mauritania
Spanish: Mauritania
Dutch: Mauritanië
Finnish: Mauritania
English: Bonito
Spanish: Bonito
Dutch: Bonito
Finnish: Sarda
English: Round sardinella
Spanish: Alacha
Dutch: Gouden sardinella
Finnish: Kultasardiini
English: Sardinella aurita
Spanish: Sardinella aurita
Dutch: Sardinella aurita
Finnish: Sardinella aurita
English: Mauritania, Atlantic CE
Spanish: Mauritania, Atlántico CE
Dutch: Mauritanië, EG-wateren Atlantische Oceaan
Finnish: Mauritania, Atlantti EY
English: Short-body sardinella
Spanish: Machuelo
Dutch: Madeira-sardinella
Finnish: Pilkkapyrstösardiini
English: Sardinella maderensis
Spanish: Sardinella maderensis
Dutch: Sardinella maderensis
Finnish: Sardinella maderensis
English: Chub mackerel
Spanish: Estornino
Dutch: Spaanse makreel
Finnish: Japaninmakrilli
English: Sepia hierredda
Spanish: Sepia hierredda
Dutch: Sepia hierredda
Finnish: Sepia hierredda
English: Finfish
Spanish: Peces de aleta
Dutch: Vinvis
Finnish: Eväkalat
English: Sparidae, Serranidae, Haemulidae
Spanish: Sparidae, Serranidae, Haemulidae
Dutch: Sparidae, Serranidae, Haemulidae
Finnish: Sparidae, Serranidae, Haemulidae
English: Cunene horse mackerel
Spanish: Jurel cunene
Dutch: Cunene-horsmakreel
Finnish: Piikkimakrillilaji
English: Trachurus trecae
Spanish: Trachurus trecae
Dutch: Trachurus trecae
Finnish: Trachurus trecae
English: Trichiuridae
Spanish: Trichiuridae
Dutch: Trichiuridae
Finnish: Trichiuridae
English: CCAMLR FAO 58
Spanish: CCAMLR FAO 58
Dutch: CCAMLR FAO 58
Finnish: CCAMLR FAO 58
English: Antartic icefish
Spanish: Pez hielo común
Dutch: IJsvis
Finnish: Makrillijääkala
English: Champsoccephalus gunnari
Spanish: Champsoccephalus gunnari
Dutch: Champsoccephalus gunnari
Finnish: Champsoccephalus gunnari
English: Kerguelen
Spanish: Kerguelen
Dutch: Kerguelen
Finnish: Kerguelen
English: Antartic toothfish
Spanish: Merluza negra
Dutch: Zwarte Patagonische ijsheek
Finnish: Hammasjääahven
English: Dissostichus eleginoides
Spanish: Dissostichus eleginoides
Dutch: Dissostichus eleginoides
Finnish: Dissostichus eleginoides
English: Kerguelen, Crozet
Spanish: Kerguelen, Crozet
Dutch: Kerguelen, Crozet
Finnish: Kerguelen, Crozet
English: Grey rockcod
Spanish: Nototenia gris
Dutch: Grijze zuidpoolkabeljauw
Finnish: Jääahvenlaji
English: Notothenia squamifrons
Spanish: Notothenia squamifrons
Dutch: Notothenia squamifrons
Finnish: Notothenia squamifrons
English: Skate
Spanish: Rayas
Dutch: Roggen
Finnish: Rauskut
English: South-west Atlantic FAO 41
Spanish: Atlántico Suroccidental FAO 41
Dutch: Atlantische Oceaan Zuidwest FAO 41
Finnish: Lounais-Atlantti FAO 41
English: Argentina/UK
Spanish: Argentina/UK
Dutch: Argentinië/Verenigd Koninkrijk
Finnish: Argentiina/Yhdistynyt kuningaskunta
English: Cusk-eel
Spanish: Rosada
Dutch: Roze koningsklip
Finnish: Punarihmanilkka
English: Genypterus blacodes
Spanish: Genypterus blacodes
Dutch: Genypterus blacodes
Finnish: Genypterus blacodes
English: Short-finned squid
Spanish: Pota argentina
Dutch: Argentijnse rode pijlinktvis
Finnish: Lyhyteväinen kalmari
English: Illex argentinus
Spanish: Illex argentinus
Dutch: Illex argentinus
Finnish: Illex argentinus
English: Patagonian squid
Spanish: Calamar patagónico
Dutch: Patagonische pijlinktvis
Finnish: Patagoniankalmari
English: Loligo gahi
Spanish: Loligo gahi
Dutch: Loligo gahi
Finnish: Loligo gahi
English: Macrourus spp.
Spanish: Macrourus spp.
Dutch: Macrourus spp.
Finnish: Macrourus spp.
English: Patagonian grenadier
Spanish: Merluza de cola
Dutch: Patagonische grenadier
Finnish: Patagonianhoki
English: Macruronus magellanicus
Spanish: Macruronus magellanicus
Dutch: Macruronus magellanicus
Finnish: Macruronus magellanicus
English: Southern hake
Spanish: Merluza austral
Dutch: Australische heek
Finnish: Etelänkummeliturska
English: Merluccius australis
Spanish: Merluccius australis
Dutch: Merluccius australis
Finnish: Merluccius australis
English: Argentinian hake
Spanish: Merluza argentina
Dutch: Argentijnse heek
Finnish: Argentiinankummeliturska
English: Merluccius hubbsi
Spanish: Merluccius hubbsi
Dutch: Merluccius hubbsi
Finnish: Merluccius hubbsi
English: Southern blue whiting
Spanish: Polaca austral
Dutch: Zuidelijke blauwe wijting
Finnish: Turskalaji
English: Micromesistius australis
Spanish: Micromesistius australis
Dutch: Micromesistius australis
Finnish: Micromesistius australis
English: Rockcod
Spanish: Nototenia
Dutch: Zuidpoolkabeljauwen
Finnish: Jääahvenet
English: Notothenia spp.
Spanish: Notothenia spp.
Dutch: Notothenia spp.
Finnish: Notothenia spp.
English: Patagonian rockcod
Spanish: Trama patagónica
Dutch: Kortestaart Patagonische rotskabeljauw
Finnish: Jääahvenlaji
English: Salilota australis
Spanish: Salilota australis
Dutch: Salilota australis
Finnish: Salilota australis
English: Angola FAO 47
Spanish: Angola FAO 47
Dutch: Angola FAO 47
Finnish: Angola FAO 47
English: Red striped shrimp
Spanish: Gamba rayada
Dutch: Rode gestreepte garnaal
Finnish: Katkarapulaji
English: Aristeus varidens
Spanish: Aristeus varidens
Dutch: Aristeus varidens
Finnish: Aristeus varidens
English: Angola
Spanish: Angola
Dutch: Angola
Finnish: Angola
English: Penaeus shrimps
Spanish: Langostinos
Dutch: Peneide garnalen
Finnish: Katkarapulajeja
English: Penaeus spp.
Spanish: Penaeus spp.
Dutch: Penaeus spp.
Finnish: Penaeus spp.
English: L_2001222EN.009001.rtf
Spanish: L_2001222ES.009001.rtf
Dutch: L_2001222NL.009001.rtf
Finnish: L_2001222FI.009001.rtf
English: Name of the survey
Spanish: Nombre del estudio
Dutch: Naam
Finnish: Tutkimuksen nimi
English: Period
Spanish: Período
Dutch: Periode
Finnish: Ajanjakso
English: Main objectives (Species etc.)
Spanish: Objetivos principales (especies, etc.)
Dutch: Hoofddoelen (soorten enz.)
Finnish: Päätavoitteet (lajit jne.)
English: Survey effort
Spanish: Intensidad del estudio
Dutch: Onderzoeksinspanning
Finnish: Tutkimusponnistus
English: Priority
Spanish: Prioridad
Dutch: Prioriteit
Finnish: Toimintalinja
English: Days
Spanish: Días
Dutch: dagen
Finnish: Päiviä
English: Hauls
Spanish: Lances
Dutch: trekken
Finnish: Nostokertoja
English: Baltic
Spanish: Báltico
Dutch: Oostzee
Finnish: Itämeri
English: BITS first/fourth quarter
Spanish: BITS 1er/4o trimestres
Dutch: BITS 1st/4th Quarter
Finnish: BITS 1./4. vuosineljännes
English: IIIaS, IIIb-c
Spanish: IIIaS, IIIb-c
Dutch: IIIaS, IIIb-c
Finnish: IIIaS, IIIb-c
English: First and fourth quarter
Spanish: 1er y 4o trimestres
Dutch: Kwartalen 1 en 4
Finnish: ja 4. vuosineljännes
English: Cod and other demersal species
Spanish: Bacalao y otras especies demersales
Dutch: Kabeljauw en andere demersale soorten
Finnish: Turska- ja muut pohjakalalajit
English: IBTS first/third quarter
Spanish: IBTS 1er/3er trimestres
Dutch: IBTS 1st/3rd Quarter
Finnish: IBTS 1./3. vuosineljännes
English: First and third quarter
Spanish: 1er y 3er trimestres
Dutch: Kwartalen 1 en 3
Finnish: ja 3. vuosineljännes
English: Haddock, cod, saithe, herring, sprat, whiting, mackerel, Norway pout.
Spanish: Eglefino, bacalao, carbonero, arenque, espadín, merlán, caballa, faneca noruega
Dutch: Schelvis, kabeljauw, koolvis, haring, sprot, wijting, makreel, kever
Finnish: Kolja, turska, seiti, silli/silakka, kilohaili, valkoturska, makrilli, harmaaturska
English: Herring acoustic survey
Spanish: Herring acoustic survey
Dutch: Herring Acoustic Survey
Finnish: Sillin/silakan kaikuluotaintutkimus
English: IIIa, IIIb-d
Spanish: IIIa y IIIb-d
Dutch: IIIa, IIIb-d
Finnish: IIIa ja IIIb-d
English: Third and fourth quarter
Spanish: 3er y 4o trimestres
Dutch: Kwartalen 3 en 4
Finnish: ja 4. vuosineljännes
English: Herring, sprat
Spanish: Arenque, espadín
Dutch: Haring, sprot
Finnish: Silli, kilohaili
English: Sprat acoustic survey
Spanish: Sprat acoustic survey
Dutch: Sprat Acoustic Survey
Finnish: Kilohailin kaikuluotaintutkimus
English: IIIc-d
Spanish: IIIc-d
Dutch: IIIc-d
Finnish: IIIc-d
English: Second quarter
Spanish: 2o trimestre
Dutch: Kwartaal 2
Finnish: vuosineljännes
English: Herring larvae survey
Spanish: Herring larvae survey
Dutch: Herring Larvae survey
Finnish: Sillin poikastutkimus
English: IIIc
Spanish: IIIc
Dutch: IIIc
Finnish: IIIc
English: Herring larvae
Spanish: Larvas de arenque
Dutch: Haringlarven
Finnish: Silli/silakka
English: German flatfish survey
Spanish: German flatfish survey
Dutch: German Flatfish Survey
Finnish: Saksan kampelakalatutkimus
English: Third quarter
Spanish: 3er trimestre
Dutch: Kwartaal 3
Finnish: vuosineljännes
English: North Sea and Eastern Channel and area II
Spanish: Mar del Norte, Mancha Oriental y zona II
Dutch: Noordzee, Kanaal Oost en deelgebied II
Finnish: Pohjanmeri, itäinen Kanaali ja alue II
English: IBTS first quarter
Spanish: IBTS 1er trimestre
Dutch: IBTS 1st Quarter
Finnish: IBTS (kansainvälinen pohjatroolitutkimus) 1. vuosineljännes
English: IV, IIIa
Spanish: IV, IIIa
Dutch: IV, IIIa
Finnish: IV, IIIa
English: First quarter
Spanish: 1er trimestre
Dutch: Kwartaal 1
Finnish: vuosineljännes
English: Atlan/Scand. herring survey
Spanish: Atlan/Scand. herring survey
Dutch: Atlan/Scand. Herring Survey
Finnish: Atlantin-Skandinavian sillin tutkimus
English: IIa
Spanish: IIa
Dutch: IIa
Finnish: IIa
English: May
Spanish: Mayo
Dutch: Mei
Finnish: Toukokuu
English: Herring, blue whiting
Spanish: Arenque, bacaladilla
Dutch: Haring, blauwe wijting
Finnish: Silli, mustakitaturska
English: 90 + track
Spanish: 90 + rastreo
Dutch: 90+track
Finnish: 90 + seuranta
English: IBTS third quarter
Spanish: IBTS 3er trimestre
Dutch: IBTS 3rd Quarter
Finnish: IBTS 3. vuosineljännes
English: NS herring acoustic survey
Spanish: NS herring acoustic survey
Dutch: NS Herring Acoustic Survey
Finnish: Pohjanmeren sillin kaikuluotaintutkimus
English: July
Spanish: Julio
Dutch: Juli
Finnish: Heinäkuu
English: 150 + track
Spanish: 150 + rastreo
Dutch: 150+track
Finnish: 150 + seuranta
English: BTS
Spanish: BTS
Dutch: BTS
Finnish: Puomitroolitutkimus (BTS)
English: IVb, IVc, VIId
Spanish: IVb, IVc, VIId
Dutch: IVb, IVc, VIId
Finnish: IVb, IVc, VIId
English: Plaice, sole
Spanish: Solla europea, lenguado
Dutch: Schol, tong
Finnish: Punakampela, kielikampela
English: Sole net survey
Spanish: Sole net survey
Dutch: Sole Net Survey
Finnish: Kielikampelan verkkotutkimus
English: IVb, IVc
Spanish: IVb, IVc
Dutch: IVb, IVc
Finnish: IVb, IVc
English: Sole, plaice
Spanish: Lenguado, solla europea
Dutch: Tong, schol
Finnish: Kielikampela, punakampela
English: Demersal young fish survey
Spanish: Demersal young fish survey
Dutch: Demersal Young Fish Survey
Finnish: Nuorten pohjakalojen tutkimus
English: Coasts of NS
Spanish: Costas del Mar del Norte
Dutch: Noordzee-kusten
Finnish: Pohjanmeren rannikot
English: Third, fourth quarter
Spanish: 3er y 4o trimestres
Dutch: Kwartalen 3 en 4
Finnish: ja 4. vuosineljännes
English: Plaice, sole, brown shrimp
Spanish: Solla europea, lenguado, camarón café
Dutch: Schol, tong, Noordzeegarnaal
Finnish: Punakampela, kielikampela, hietakatkarapu
English: First, fourth quarter
Spanish: 1er, 4o trimestre
Dutch: Kwartalen 1 en 4
Finnish: ja 4. vuosineljännes
English: Herring, sprat larvae
Spanish: Larvas de arenque y espadín
Dutch: Haringlarven, sprotlarven
Finnish: Sillin ja kilohailin poikaset
English: Greenland halibut survey
Spanish: Greenland halibut survey
Dutch: Greenland halibut survey
Finnish: Grönlanninpallastutkimus
English: IIb slopes
Spanish: Taludes IIb
Dutch: IIb slopes
Finnish: IIb vedenalaiset rinteet
English: October since 1997
Spanish: Octubre desde 1997
Dutch: Oktober, sedert 1997
Finnish: Lokakuu vuodesta 1997 lähtien
English: 120 from 300-750 m water depth
Spanish: 120 a 300-750 m de profundidad
Dutch: 120 vanaf 300-750 m diepte
Finnish: 120 krt 300-750 metrin syvyydestä
English: Nephrops TV survey
Spanish: Nephrops TV survey
Dutch: Nephrops TV survey
Finnish: Meriravun videokameratutkimus
English: IVa, IVb
Spanish: IVa, IVb
Dutch: IVa, IVb
Finnish: IVa, IVb
English: Nephrops
Spanish: Nephrops
Dutch: Nephrops
Finnish: Merirapu
English: Channel ground fish survey
Spanish: Channel ground fish survey
Dutch: Channel Ground Fish Survey
Finnish: Kanaalin pohjakalatutkimus
English: Fourth quarter
Spanish: 4o trimestre
Dutch: Kwartaal 4
Finnish: vuosineljännes
English: Whiting, cod, pout, plaice, red gurnard, black bream, red mullet
Spanish: Merlán, bacalao, faneca, solla europea, arete, chopa, salmonete de roca
Dutch: Wijting, kabeljauw, kever, schol, Engelse poon, zeekarper, mul
Finnish: Valkoturska, turska partaturska, punakampela, punakurnusimppu, meriruutana, mullo
English: German cod survey
Spanish: German cod survey
Dutch: German Cod Survey
Finnish: Saksan turskatutkimus
English: German Bight
Spanish: Bahía Alemana
Dutch: Deutsche Bucht
Finnish: Deutsche Bucht
English: Cod, whiting, plaice and dab
Spanish: Bacalao, merlán, solla europea y limanda
Dutch: Kabeljauw, wijting, schol en schar
Finnish: Turska, valkoturska, punakampela ja hietakampela
English: NE Atlantic area and Western Channel
Spanish: Atlántico Nororiental y Mancha Occidental
Dutch: Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West
Finnish: Koillis-Atlantti ja läntinen Kanaali
English: Western IBTS fourth quarter
Spanish: IBTS occidental 4o trimestre
Dutch: Western IBTS 4th quarter
Finnish: Läntinen IBTS 4. vuosineljännes
English: VIa, VII, VIII, IXa
Spanish: VIa, VII, VIII, IXa
Dutch: VIa, VII, VIII, IXa
Finnish: VIa, VII, VIII, IXa
English: October-November
Spanish: Octubre-noviembre
Dutch: Oktober-november
Finnish: Loka-marras
English: Groundfish survey (gadoids + pelagics) abundance indices
Spanish: Estudio de los peces de fondo (gádidos y pelágicos) índices de abundancia
Dutch: Bodemvisstudie (kabeljauwachtigen en pelagische), dichtheidsindices
Finnish: Pohjakalatutkimus (turskansukuiset ja pelagiset) runsausindeksit
English: ISBCBTS
Spanish: ISBCBTS
Dutch: ISBCBTS
Finnish: ISBCBTS
English: VIIa, f, g
Spanish: VIIa, f, g
Dutch: VIIa, f, g
Finnish: VIIa, f, g
English: September
Spanish: Septiembre
Dutch: September
Finnish: Syys
English: Mackerel/horse mackerel egg survey
Spanish: Mackerel/Horse mackerel egg survey
Dutch: Mackerel / Horse Mackerel Egg Survey
Finnish: Makrillin/piikkimakrillin mätimunatutkimukset
English: January-July (triennial)
Spanish: Enero-julio (Trienal)
Dutch: Januari-juli (driejaarlijks)
Finnish: Tammi-heinä (joka 3. vuosi)
English: Mackerel, horse mackerel egg production
Spanish: Producción de huevos de caballa y jurel
Dutch: Eiproductie makreel, horsmakreel
Finnish: Makrillin/piikkimakrillin mätimunatuotanto
English: 1 750 plankton/50 bottom trawls
Spanish: 1 750 Plancton/50 redes de arrastre de fondo
Dutch: 1 750 plankton / 50 bodem- trawls
Finnish: 1 750 Plankton-/50 pohjatrooli
English: Spawning/pre-spawning herring acoustic survey
Spanish: Spawning/Pre spawning herring acoustic survey
Dutch: Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey
Finnish: Kutevan/esikutevan sillin kaikuluotaintutkimus
English: VIa, VIIa, g
Spanish: VIa, VIIa, g
Dutch: VIa, VIIa, g
Finnish: VIa, VIIa, g
English: July, September, November, March, January
Spanish: Julio, septiembre, noviembre, marzo, enero
Dutch: Juli, september, november, maart, januari
Finnish: Heinä, syys, marras, maalis, tammi
English: Acoustic track
Spanish: Rastreo acústico
Dutch: Acoust Track
Finnish: Kaikuluotainseuranta
English: Sardine, anchovy, horse mackerel acoustic survey
Spanish: Sardine, Anchovy, Horse mackerel acoustic survey
Dutch: Sardine, Anchovy H Mackerel Acoustic Survey
Finnish: Sardiinin, sardellin ja makrillin kaikuluotaintutkimus
English: VIII + IX
Spanish: VIII + IX
Dutch: VIII + IX
Finnish: VIII + IX
English: March/April/May
Spanish: Marzo, abril, mayo
Dutch: Maart/april/mei
Finnish: Maalis, huhti, touko
English: Sardine, anchovy, mackerel, horse mackerel abundance indices
Spanish: Índices de abundancia de sardinas, boquerones, caballas y jureles
Dutch: Dichtheidsindices sardine, ansjovis, makreel, horsmakreel
Finnish: Sardiinin, sardellin, makrillin ja piikkimakrillin runsausindeksit
English: Bioman
Spanish: BIOMAN
Dutch: BIOMAN
Finnish: BIOMAN
English: Anchovy SSB (DEP)
Spanish: Boquerón SSB (DEP)
Dutch: SSB (DEP) ansjovis
Finnish: Sardellin kutevan kannan biomassa (DEP)
English: 600/20 pelagic hauls
Spanish: 600/20 lances pelágicos
Dutch: 600/20 pelagische trekken
Finnish: 600/20 pelagista nostokertaa
English: Ressgasc
Spanish: RESSGASC
Dutch: RESSGASC
Finnish: RESSGASC
English: VIIIa, b
Spanish: VIIIa,b
Dutch: VIIIa, b
Finnish: VIIIa,b
English: May + October
Spanish: Mayo y octubre
Dutch: Mei en oktober
Finnish: Touko ja loka
English: Abundance indices, discards for hake,sole
Spanish: Índices de abundancia, descartes de merluza y lenguado
Dutch: Dichtheidsindices, overboord gezette hoeveelheid heek, tong
Finnish: Kummeliturskan ja kielikampelan runsausindeksit ja pois heitetyt määrät
English: February + August/September
Spanish: Febrero y agosto/septiembre
Dutch: Februari en augustus/september
Finnish: Helmi ja elo/syys
English: Nephrops (from burrow counts)
Spanish: Cigala (recuentos de madrigueras)
Dutch: Langoestine (tellingen aantal holen)
Finnish: Merirapu (kololaskenta)
English: WCBTS
Spanish: WCBTS
Dutch: WCBTS
Finnish: WCBTS
English: VIIe
Spanish: VIIe
Dutch: VIIe
Finnish: VIIe
English: October
Spanish: Octubre
Dutch: Oktober
Finnish: Loka
English: Sole, plaice, anglerfish, lemon sole
Spanish: Lenguado, solla europea, rape, falsa limanda
Dutch: Tong, schol, zeeduivel, tongschar
Finnish: Kielikampela, punakampela, merikrotti, pikkupääkampela
English: Egg production survey
Spanish: Egg production survey
Dutch: Egg production survey
Finnish: Mätimunien tuotannon tutkimus
English: January-May (five-yearly)
Spanish: Enero-mayo (5-al año)
Dutch: Januari-mei (vijfjaarlijks)
Finnish: Tammi-touko (5 vuoden välein)
English: Egg production (demersal)
Spanish: Producción de huevos (demersal)
Dutch: Eiproductie (demersaal)
Finnish: Mätimunien tuotanto (pohjakalat)
English: DARD groundfish
Spanish: DARD groundfish
Dutch: DARD groundfish
Finnish: DARD pohjakalat
English: March
Spanish: Marzo
Dutch: Maart
Finnish: Maaliskuu
English: Groundfish survey (gadoids + pelagics)
Spanish: Estudio dde los peces de fondo (gádidos y pelágicos)
Dutch: Bodemvisstudie (kabeljauwachtigen en pelagische)
Finnish: Pohjakalatutkimus (turskansukuiset ja pelagiset)
English: DARD herring larvae
Spanish: DARD herring larvae
Dutch: DARD herring larvae
Finnish: DARD sillinpoikaset
English: November
Spanish: Noviembre
Dutch: November
Finnish: Marraskuu
English: Larva indices: herring
Spanish: Índices de larvas: arenque
Dutch: Haring: larvenindices
Finnish: Poikasindeksit: silli
English: DARD MIK-net
Spanish: DARD MIK-net
Dutch: DARD MIK-net
Finnish: DARD MIK-verkko
English: May/June
Spanish: Mayo/junio
Dutch: Mei/juni
Finnish: Touko-/kesäkuu
English: Pelagic juvenile indices: gadoids
Spanish: Índices de juveniles pelágicos: gádidos
Dutch: Indices pelagische jonge vis: kabeljauwachtigen
Finnish: Pelagisten poikasten indeksit: turskansukuiset
English: DARD nephrops
Spanish: DARD nephrops
Dutch: DARD Nephrops
Finnish: DARD merirapu
English: April + August
Spanish: Abril y agosto
Dutch: April en augustus
Finnish: Huhti + elo
English: Distribution and biology: Nephrops
Spanish: Distribución y biología: cigala
Dutch: Langoestine: verspreiding en biologie
Finnish: Levinneisyys ja biologia: meriravut
English: Juvenile plaice survey
Spanish: Juvenile plaice survey
Dutch: Juvenile Plaice Survey
Finnish: Nuorten punakampeloiden tutkimus
English: Young plaice
Spanish: Juveniles de solla europea
Dutch: Jonge schol
Finnish: Nuoret kampelat
English: June
Spanish: Junio
Dutch: Juni
Finnish: Kesäkuu
English: Nephrops ecology
Spanish: Ecología de la cigala
Dutch: Langoestine: ecologie
Finnish: Merirapujen ekologia
English: Cod tagging
Spanish: Cod tagging
Dutch: Cod Tagging
Finnish: Turskien merkitseminen
English: VIIa, b, VIa-b
Spanish: VIIa, b, VIa-b
Dutch: VIIa, b, VIa-b
Finnish: VIIa, b, VIa-b
English: Egg and larval survey
Spanish: Egg and larval survey
Dutch: Studie eieren en larven
Finnish: Mätimuna- ja poikastutkimus
English: April
Spanish: Abril
Dutch: April
Finnish: Huhtikuu
English: Demersal (gadoids)
Spanish: Demersal (gádidos)
Dutch: Demersale (kabeljauwachtigen)
Finnish: Pohjakalat (turskansukuiset)
English: ARSA
Spanish: ARSA
Dutch: ARSA
Finnish: ARSA
English: Abundance indices for demersal stocks
Spanish: Índices de abundancia de las poblaciones demersales
Dutch: Dichtheidsindices voor demersale bestanden
Finnish: Pohjakalalajien runsausindeksit
English: Sardine-acoustic survey (SAR)
Spanish: Sardine-acoustic survey (SAR)
Dutch: Sardine-acoustic survey (SAR)
Finnish: Sardiinien kaikuluotaintutkimus (SAR)
English: Abundance indices, recruitment
Spanish: Índices de abundancia, reclutamiento
Dutch: Dichtheidsindices, recrutering
Finnish: Runsausindeksit, rekrytointi