English: These countries are the members of the Group of 24, other than the Member States of the Community, the Republic of Cyprus and Malta, and the associated countries of central and eastern Europe, and participation relates to projects with the non-associated countries of central and eastern Europe eligible under the PHARE programme and such other countries the Community might subsequently decide to include.
French: Ces pays sont les membres du Groupe des vingt-quatre, autres que les États membres de la Communauté, la République de Chypre et Malte, ainsi que les pays associés d'Europe centrale et orientale, et la participation concerne des projets avec les pays d'Europe centrale et orientale non associés éligibles au titre du programme Phare et tout autre pays que la Communauté pourrait décider ultérieurement d'inclure.
German: Zu diesen Ländern gehören die Mitglieder der Gruppe der 24, die nicht der Gemeinschaft angehören, sowie die Republik Zypern, Malta und die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas; die Beteiligung betrifft Projekte mit den nichtassoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas, die für eine Förderung im Rahmen des PHARE-Programms in Betracht kommen, sowie alle anderen Länder, deren Einbeziehung die Gemeinschaft zu einem späteren Zeitpunkt beschließt.
Portuguese: Estes países são os membros do Grupo dos 24, com excepção dos Estados-Membros da Comunidade, da República de Chipre e de Malta, e os países associados da Europa Central e Oriental, e a sua participação diz respeito a projectos com os países não associados da Europa Central e Oriental elegíveis nos termos do programa Phare e quaisquer outros países que a Comunidade possa decidir ulteriormente incluir.
Czech: K těmto zemím patří členové skupiny 24, kteří nejsou členskými státy Společenství, jakož i Kyperská republika, Malta a přidružené země střední a východní Evropy a účast se týká projektů s nepřidruženými zeměmi střední a východní Evropy, které přicházejí v úvahu pro poskytnutí podpory v rámci programu Phare, jakož i jinými zeměmi, které se Společenství může následně rozhodnout začlenit.
Slovak: Tieto krajiny sú členmi Skupiny 24, iné ako členské štáty spoločenstva, Cyprus a Malta, a pridružené krajiny strednej a východnej Európy, a účasť sa týka projektov s nepridruženými krajinami strednej a východnej Európy, ktoré sú krajinami oprávnenými na podporu z programu Phare a iné také krajiny, o zaradení ktorých môže spoločenstvo neskôr rozhodnúť.
Polish: Tymi krajami są członkowie Grupy 24, oprócz Państw Członkowskich Wspólnoty, Republiki Cypru i Malty, oraz państwa stowarzyszone Europy Środkowej i Wschodniej, a uczestnictwo dotyczy przedsięwzięć podejmowanych z państwami niestowarzyszonymi Europy Środkowej i Wschodniej uprawnionymi na podstawie programu Phare i innymi krajami, o włączeniu których Wspólnota może zadecydować później.
Estonian: Kõnealuste riikide hulka kuuluvad G-24 riigid, välja arvatud ühenduse liikmesriigid, Küprose Vabariik ja Malta ning assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, kusjuures on mõeldud osalemist projektides mitteassotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riikidega, millel on Phare programmi alusel õigus abi saada, ja muude riikidega, mida ühendus võib hiljem otsustada kaasata.
Lithuanian: Šios šalys yra "Grupės 24". narės, išskyrus Bendrijos valstybes nares, Kipro Respublika, Malta ir asocijuotos Vidurio ir Rytų Europos šalys, o dalyvavimas susijęs su projektais, vykdomais kartu su neasocijuotomis Vidurio ir Rytų Europos šalimis, turinčiomis teisę gauti paramą pagal Phare programą, taip pat tos šalys, kurias Bendrija vėliau gali nuspręsti įtraukti.
Maltese: Dawn il-pajjiżi huma membri tal-Grupp ta’ l-24, għajr l-Istati Membru tal-Komunità, ir-Repubblika ta’ Ċipru u ta’ Malta u l-pajjiżi assoċati ta’ l-Ewropa ċentrali u tal-Lvant, u l-parteċipazzjoni tirrigwarda proġetti mal-pajjiżi li mhumiex assoċjati mill-Ewropa ċentrali u tal-Lvant li huma eleġibbli taħt il-programme Phare u kull pajjiz ieħor li l-Kummissjoni tiddeċiedi li tista’ tipparteċipa