English: Until Common Customs Tariff duties are entirely suspended in accordance with paragraphs 3 and 4, a global tariff quota at zero duty shall be opened for every marketing year for products of tariff heading 1006 and subheading 1701 11 10 respectively, originating in the countries benefiting from these special arrangements.
French: Jusqu'à la suspension totale des droits du tarif douanier commun conformément aux paragraphes 3 et 4, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert lors de chaque campagne de commercialisation pour les produits correspondant à la position tarifaire 1006 et à la sous-position 1701 11 10, originaires des pays bénéficiaires de ce régime spécial.
German: Bis zur vollständigen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs gemäß den Absätzen 3 und 4 wird für Waren der Tarifposition 1006 bzw. der Unterposition 1701 11 10 mit Ursprung in den Ländern, für die diese Sonderregelung gilt, für jedes Wirtschaftsjahr ein Gesamtzollkontingent zum Zollsatz Null eröffnet.
Spanish: Hasta que se suspendan totalmente los derechos del arancel aduanero común en virtud de lo dispuesto en los anteriores apartados 3 y 4, se abrirá un contingente arancelario global de derecho cero en cada campaña para los productos de la partida arancelaria 1006 y la subpartida 1701 11 10 respectivamente, originarios de los países beneficiarios de estos regímenes especiales.
Italian: Fino a quando i dazi della tariffa doganale comune non saranno totalmente sospesi conformemente ai paragrafi 3 e 4, un contingente tariffario globale a dazio zero sarà aperto per ogni campagna di commercializzazione rispettivamente per i prodotti di cui alla voce tariffaria 1006 e alla sottovoce 1701 11 10, originari dei paesi che beneficiano di questo regime speciale.
Portuguese: Até que os direitos da pauta aduaneira comum estejam suspensos na sua totalidade nos termos dos nºs 3 e 4, será aberto um contingente pautal global com direito nulo para cada campanha no que se refere aos produtos da posição pautal 1006 e da subposição 1701 11 10, respectivamente, que sejam originários dos países beneficiários do regime especial em causa.
Dutch: Tot het tijdstip waarop de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig zijn geschorst overeenkomstig de leden 3 en 4 wordt voor de producten van tariefpost 1006 en postonderverdeling 1701 11 10, van oorsprong uit de landen die voor deze bijzondere regelingen in aanmerking komen, voor elk verkoopseizoen een globaal tariefcontingent met nulrecht geopend.
Danish: Indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændig suspenderet i overensstemmelse med stk. 3 og 4, åbnes der for hvert produktionsår et globalt toldkontingent med nulsats for varer under henholdsvis pos. 1006 og pos. 1701 11 10, som har oprindelse i de lande, der er omfattet af denne særlige ordning.
Swedish: För produkter enligt tulltaxenummer 1006 respektive undernummer 1701 11 10 med ursprung i länder som omfattas av denna särskilda ordning skall det, till dess att produkterna i enlighet med punkterna 3 och 4 är helt befriade från tullarna enligt Gemensamma tulltaxan, för varje regleringsår öppnas en övergripande tullkvot med nolltullsats.
Finnish: Kunnes yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on kokonaan suspendoitu 3 ja 4 kohdan mukaisesti, avataan jokaiselle markkinointivuodelle tulliton yleinen tariffikiintiö näiden järjestelyjen edunsaajamaista peräisin olevia nimikkeen 1006 ja alanimikkeen 1701 11 10 tuotteita varten.
Greek: Μέχρι να ανασταλούν πλήρως οι δασμοί του κοινού δασμολογίου σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4, ανοίγει συνολική δασμολογική ποσόστωση μηδενικού δασμού για κάθε έτος εμπορίας όσον αφορά τα προϊόντα της κλάσης 1006 και της διάκρισης 1701 11 10 αντιστοίχως, καταγωγής χωρών που επωφελούνται από αυτά τα ειδικά καθεστώτα.
Czech: Až do úplného pozastavení ukládání cel společného celního sazebníku v souladu s odstavci 3 a 4 je pro produkty odpovídající celní položce 1006 a podpoložce 17011100, které pocházejí ze zemí, na něž se vztahuje uvedený zvláštní režim, otevřena každý hospodářský rok souhrnná celní kvóta s nulovým clem.
Slovak: Kým budú clá podľa Spoločného colného sadzobníka úplne pozastavené v súlade s odsekmi 3 a 4, otvorí sa globálna colná kvóta pri nulovom cle pre každý obchodný rok pre výrobky pod colnou položkou 1006 resp. podpoložkou 17011110, ktoré majú pôvod v krajinách, ktoré využívajú tieto zvláštne dojednania.
Polish: Do czasu całkowitego zawieszenia ceł Wspólnej Taryfy Celnej zgodnie z ust. 3 i 4 na każdy rok gospodarczy otwarty zostaje kontyngent taryfowy na stawkę zerową odpowiednio na produkty pozycji taryfowej 1006 i podpozycji 17011110, pochodzące z państw korzystających z tego szczególnego traktowania.
Hungarian: Amíg a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazása teljes egészében felfüggesztésre nem kerül a (3) és (4) bekezdésnek megfelelően, 0 vámtétel mellett egy globális vámkontingenst kell megnyitni minden gazdasági évre az ezekből a különleges rendelkezésekből fakadó kedvezményt élvező országokból származó, a 1006 vámtarifaszám, illetve a 1701 11 10 vámtarifa-alszám alá tartozó termékekre.
Slovenian: Dokler se dajatve skupne carinske tarife v skladu z odstavkoma 3 in 4 v celoti ne opustijo, se za izdelke iz tarifne številke 1006 oziroma podštevilke 17011110, s poreklom iz držav, ki so upravičene do teh posebnih režimov, za vsako tržno leto odpre skupna tarifna kvota po stopnji nič.
Estonian: Kuni ühise tollitariifistiku maksumäärade täieliku peatamiseni vastavalt lõigetele 3 ja 4 avatakse igaks turustusaastaks tollimaksu nullmääraga üldtariifikvoot tariifirubriigi 1006 ja alamrubriigi 1701 11 10 toodetele, mis pärinevad sellest erikorrast kasu saavatest riikidest.
Latvian: Kamēr kopējā muitas tarifa nodokļi saskaņā ar 3. un 4. punktu nav pilnīgi atcelti, attiecībā uz ražojumiem, kas attiecīgi iekļauti tarifa pozīcijā 1006 un apakšpozīcijā 1701 11 10 un kuru izcelsme ir valstīs, kas izmanto šo īpašo režīmu, par katru tirdzniecības gadu atvēl vispārēju tarifa kvotu ar nodokļa nulles likmi.
Lithuanian: Tol, kol apmokestinimas bendrojo muitų tarifo muitais ir mokesčiais bus visiškai sustabdytas, kaip numato 3 ir 4 straipsnio dalys, kiekvienais prekybos metais prekėms, kurios yra atitinkamai klasifikuojamos 1006 pozicijoje ir 1701 11 10 subpozicijoje ir kurių kilmės šalis naudojasi šiomis specialiomis priemonėmis, suteikiama bendroji muitų tarifų kvota, visiškai jos neapmokestinant muitais.
Maltese: Sakemm id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni jiġu sospiżi għal kollox skond il-paragrafi 3 u 4, kwota globali tat-tariffa bla dazju għandha tinfetaħ għal kull sena ta' promozzjoni għall-prodotti ta' l-intestatura tat-tariffa 1006 u s-subintestatura 17011110 rispettivament, li joriġinaw fil-pajjiżi li jibbenefikaw minn dawn l-arranġamenti speċjali.