English: Regulation (EEC) No 3590/85 of 18 December 1985 on the certificate and analysis report required for the importation of wine, grape juice and grape must(7), as last amended by Regulation (EC) No 960/98(8);
French: le règlement (CEE) n° 3590/85 du 18 décembre 1985 relatif à l'attestation et au bulletin d'analyse prévus à l'importation des vins, jus et moûts de raisins(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 960/98(8);
German: (EWG) Nr. 3590/85 vom 18. Dezember 1985 über die Bescheinigung und das Analysebulletin, die bei der Einfuhr von Wein, Traubensaft und Traubenmost vorzulegen sind(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 910/98(8);
Spanish: el Reglamento (CEE) n° 3590/85, de 18 de diciembre de 1985, relativo al certificado y al boletín de análisis previstos para la importación de vinos, espumosos y de mostos de uva(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 960/98(8);
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 3590/85, de 18 de Dezembro de 1985, relativo ao atestado e ao relatório de análise previstos na importação dos vinhos, sumos e mostos de uvas(7), com a ultima redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 960/98(8);
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3590/85 van 18 december 1985 betreffende het bij invoer van wijn, druivensap en druivenmost voorgeschreven attest en analyseverslag(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 960/98(8),
Czech: nařízení (EHS) č. 3590/85 ze dne 18. prosince 1985 o osvědčení a zprávě o výsledku rozboru pro dovoz vína, hroznové šťávy a hroznového moštu, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 960/98;
Slovak: nariadenie (EHS) č. 3590/85 z 18. decembra 1985 o osvedčení a správe o analýze požadovanej pre dovoz vína, hroznovej šťavy a hroznového muštu(7) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 960/98(8);
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 3590/85 z dnia 18 grudnia 1995 r. dotyczące zaświadczeń i raportów analitycznych wymaganych do przywozu wina, soku winogronowego oraz moszczu winogronowego, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 960/98;
Hungarian: a legutóbb a 960/98/EK rendelettel módosított, a bor, a szőlőlé és a szőlőmust behozatalához szükséges tanúsítványról és analitikai bizonylatról szóló, 1985. december 18-i 3590/85/EGK rendeletet;
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3590/85 z dne 18. decembra 1985 o potrdilu in poročilu o analizi za uvoz vina, grozdnega soka in grozdnega mošta [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 960/98 [8];
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3590/85 oт18 декември 1985 г. относно сертификатите и доклада за извършен анализ, изисквани при вноса на вино, гроздов сок и гроздова мъст, последно изменен с Регламент (EO) № 960/98;
Estonian: 6 18. detsembri 1985. aasta määrus (EMÜ) nr 3590/85 veini, viinamarjamahla ja viinamarjavirde impordil nõutava tõendi ja analüüsiaruande kohta,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 960/98;
Latvian: Komisijas 1985. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3590/85 par vīnu, vīnogu sulas un vīnogu misas importam vajadzīgo sertifikātu un analīzes protokolu 7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 960/98 8;
Lithuanian: 1985 m. gruodžio 18 d. Reglamentą (EEB) Nr. 3590/85 dėl sertifikato ir analizės ataskaitos, reikalaujamų importuojant vyną, vynuogių sultis ir vynuogių misą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 960/98;
Maltese: ir-Regolament (KEE) Nru 3590/85 tat-18 ta' Diċembru 1985 dwar iċ-ċertifikat u r-rapport ta' l-analiżi meħtieġa għall-importazzjoni ta' l-inbid, il-meraq ta' l-għeneb u l-most ta' l-għheneb, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 960/98;