English: In this respect, it should be pointed out that in October 2000 an anti-dumping investigation was initiated concerning imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Egypt, Estonia, Lithuania, Libya, Poland, Romania and Ukraine.
French: À cet égard, il convient de noter qu'en octobre 2000, une procédure antidumping a été ouverte concernant les importations d'urée originaire du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d'Égypte, d'Estonie, de Lituanie, de Libye, de Pologne, de Roumanie et d'Ukraine.
German: Diesbezüglich sollte betont werden, dass im Oktober 2000 ein Antidumpingverfahren gegenüber den Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Belarus, Bulgarien, Kroatien, Ägypten, Estland, Litauen, Libyen, Polen, Rumänien und der Ukraine eingeleitet wurde.
Italian: A tale riguardo, occorre sottolineare che, nell'ottobre 2000, è stata aperta un'inchiesta antidumping relativa alle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Egitto, dell'Estonia, della Lituania, della Libia, della Polonia, della Romania e dell'Ucraina.
Czech: Zde je třeba poznamenat, že v říjnu 2000 bylo zahájeno antidumpingové šetření týkající se dovozů močoviny z Běloruska, Bulharska, Chorvatska, Egypta, Estonska, Litvy, Libye, Polska, Rumunska a Ukrajiny.
Slovak: V tejto súvislosti treba poukázať na to, že sa v októbri 2000 začalo antidumpingové šetrenie týkajúce sa dovozu močoviny s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Egypte, Estónsku, Litve, Líbyi, Poľsku, Rumunsku a Ukrajine.
Polish: Z tego względu należy zwrócić uwagę, że w październiku 2000 r. zostało wszczęte dochodzenie antydumpingowe dotyczące przywozu mocznika pochodzącego Białorusi, Bułgarii, Chorwacji, Egiptu, Estonii, Litwy, Libii, Polski, Rumunii i Ukrainy.
Hungarian: Ezzel összefüggésben hangsúlyozni kell, hogy 2000 októberében dömpingellenes vizsgálatot kezdeményeztek a Fehéroroszországból, Bulgáriából, Horvátországból, Egyiptomból, Észtországból, Litvániából, Líbiából, Lengyelországból, Romániából és Ukrajnából származó karbamidbehozatalokkal kapcsolatban.
Slovenian: V zvezi s tem je treba poudariti, da se je oktobra leta 2000 pričela protidampinška preiskava v zvezi z uvozom sečnine s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Egipta, Estonije, Litve, Libije, Poljske, Romunije in Ukrajine.
Romanian: În această privință, trebuie subliniat faptul că în octombrie 2000 a fost deschisă o procedură antidumping privind importurile de uree originară din Belarus, Bulgaria, Croația, Egipt, Estonia, Lituania, Libia, Polonia, România și Ucraina.
Estonian: Sellega seose tuleks märkida, et 2000. aasta oktoobris algatati Valgevenest, Bulgaariast, Horvaatiast, Egiptusest, Eestist, Leedust, Liibüast, Poolast, Rumeeniast ja Ukrainast pärinevat karbamiidiimporti käsitlev dumpinguvastane uurimine.
Latvian: Šajā sakarā būtu jāpiebilst, ka 2000. gada oktobrī tika uzsākta antidempinga izmeklēšana attiecībā uz Baltkrievijas, Bulgārijas, Ēģiptes, Horvātijas, Igaunijas, Lietuvas, Lībijas, Polijas, Rumānijas un Ukrainas izcelsmes urīnvielas importu.
Lithuanian: Kalbat apie tai, nurodytina, kad 2000 m. spalio mėn. buvo inicijuotas antidempingo tyrimas dėl importuojamo karbamido, kurio kilmės šalys yra Baltarusija, Bulgarija, Kroatija, Egiptas, Estija, Lietuva, Libija, Lenkija, Rumunija ir Ukraina.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jiġi innutat li f'Ottubru 2000 ingħata bidu għal investigazzjoni kontra d-dumping fuq l-importazzjonijiet ta' l-urea li joriġinaw mill-Belarus, il-Bulgarija, il-Kroazja, l-Eġittu, l-Estonja, il-Litwanja, il-Libja, il-Polonja, ir-Rumanija u l-Ukrajna.