English: Common Customs Tariff duties on products listed in Annex IV as non-sensitive products shall be entirely suspended, except for agricultural components.
French: Les droits du tarif douanier commun sont totalement suspendus pour les produits énumérés dans l'annexe IV comme produits non sensibles, à l'exception des composants agricoles.
German: Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die Waren, die in Anhang IV als nichtempfindlich eingestuft sind, werden vollständig ausgesetzt, mit Ausnahme der landwirtschaftlichen Bestandteile.
Spanish: Quedan suspendidos los derechos del arancel aduanero común sobre los productos enumerados en el anexo IV como productos no sensibles, excepto los componentes agrícolas.
Italian: I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti elencati nell'allegato IV come prodotti non sensibili sono totalmente sospesi, ad eccezione degli elementi agricoli.
Portuguese: Os direitos da pauta aduaneira comum aplicáveis aos produtos não sensíveis enumerados no Anexo IV, excepto os componentes agrícolas, são suspensos na sua totalidade.
Dutch: De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de producten die in bijlage IV als niet gevoelig zijn vermeld, worden geheel geschorst, met uitzondering van agrarische elementen.
Danish: Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag IV som ikke-følsomme varer, suspenderes fuldstændig, undtagen for landbrugselementer.
Swedish: De produkter som i bilaga IV anges som icke känsliga produkter skall vara helt befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan, utom vad gäller jordbrukskomponenter.
Finnish: Suspendoidaan kokonaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit liitteessä IV luetelluilta muilta kuin aroilta tuotteilta lukuun ottamatta maataloustuotteita.
Greek: Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται πλήρως για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV ως μη ευαίσθητα προϊόντα, εκτός από τα γεωργικά στοιχεία.
Czech: Ukládání cel společného celního sazebníku je zcela pozastaveno pro produkty uvedené v příloze IV jako produkty, které nejsou citlivé, s výjimkou zemědělských složek.
Slovak: Clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe IV ako nie citlivé výrobky, okrem poľnohospodárskych komponentov, musia byť úplne pozastavené.
Polish: Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty niewrażliwe są całkowicie zawieszone, z wyjątkiem ceł na składniki rolne.
Hungarian: A IV. mellékletben nem érzékeny termékekként felsorolt termékek esetében a közös vámtarifa vámtételek alkalmazását teljes mértékben fel kell függeszteni, a mezőgazdasági alkotóelemek kivételével.
Slovenian: Dajatve skupne carinske tarife za izdelke, ki so v Prilogi IV navedeni kot neobčutljivi izdelki, se v celoti opustijo, razen za kmetijski del.
Estonian: Ühise tollitariifistiku maksumäärad peatatakse täielikult IV lisas loetletud mittetundlike toodete osas, maksu põllumajanduskomponent välja arvatud.
Latvian: Pilnīgi jāatceļ kopējā muitas tarifa nodokļi ražojumiem, kas kā zema riska ražojumi uzskaitīti IV pielikumā, izņemot nodokļu lauksaimniecības komponentes.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo muitai ir mokesčiai, taikomi prekėms, kurios IV priede yra išvardytos kaip "nejautrios" prekės, yra visiškai sustabdomi, išskyrus taikomus žemės ūkio produkcijoje.
Maltese: Id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti mniżżla fl-Anness IV bħala prodotti mhux sensittivi għandhom ikunu sospiżi għal kollox, għajr għal komponenti agrikoli.