English: For many pesticide/agricultural product combinations the data is sufficient to allow the calculation of a maximum residue level at which residues of the pesticide concerned may be considered safe for human health.
French: Pour de nombreuses combinaisons de pesticide et de produit agricole, les informations sont suffisantes pour permettre le calcul de la teneur maximale de résidus à laquelle les résidus du pesticide concerné peuvent être considérés comme sûrs pour la santé humaine.
German: Bei vielen Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmitteln/Agrarerzeugnissen reichen die Daten zur Ermittlung eines Rückstandshöchstgehalts aus, der als unbedenklich für die menschliche Gesundheit anzusehen ist.
Portuguese: Em relação a muitas combinações pesticida/produto agrícola, os dados disponíveis são suficientes para possibilitar o cálculo de um teor máximo ao qual os resíduos do pesticida possam ser considerados seguros para a saúde humana.
Czech: U řady kombinací pesticidu a zemědělského produktu jsou údaje dostatečné pro výpočet maximálního limitu reziduí, který lze považovat za bezpečný pro lidské zdraví.
Slovak: Pre veľa kombinácií pesticíd/poľnohospodársky výrobok je dostatok údajov, z ktorých je možné vypočítať maximálnu hladinu rezíduí pesticídov, ktorá je posudzovaná ako bezpečná pre ľudské zdravie.
Polish: W odniesieniu do wielu połączeń pestycydów z produktami rolnymi posiadane dane pozwalają na obliczenie najwyższego dopuszczalnego poziomu pozostałości (NDPP) danego pestycydu, który można uznać za bezpieczny dla ludzkiego zdrowia.
Hungarian: Számos peszticid/mezőgazdasági termék kombináció esetében elégségesek az adatok a szermaradványok azon maximális értékeinek kiszámításához, amelyek esetében az adott peszticid-szermaradványok biztonságosnak tekinthetők az emberi egészség szempontjából.
Slovenian: Za številne kombinacije pesticid/kmetijski proizvod je dovolj podatkov, da omogočajo izračun najvišje mejne vrednosti, pri kateri lahko ostanek zadevnega pesticida štejemo za varnega za zdravje ljudi.
Romanian: Pentru numeroase combinații între un pesticid și un produs agricol există suficiente informații care să permită calcularea conținutului maxim de reziduuri la care reziduurile de pesticid în cauză pot fi considerate sigure pentru sănătatea umană.
Bulgarian: За множество комбинации от пестициди/селскостопански продукти данните са достатъчни, за да бъдат изчислени максимални нива на остатъци, при които остатъците от пестициди могат да се считат за безопасни за здравето на човека.
Estonian: Paljude pestitsiidi/põllumajandussaaduse kombinatsioonide puhul on andmed piisavad, et arvutada välja asjaomaste pestitsiidijääkide piirnormid, mida võib pidada inimese tervisele ohutuks.
Latvian: Daudzām pesticīdu/lauksaimniecības produktu kombinācijām ir pietiekami datu, lai aprēķinātu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu, pēc kura attiecīgā pesticīda atliekas uzskata par nekaitīgām cilvēka veselībai.
Lithuanian: Didelei daliai pesticidų ir žemės ūkio produktų derinių duomenų pakanka, kad būtų galima apskaičiuoti didžiausią likučio koncentraciją, kuriai esant atitinkamo pesticido likučiai galėtų būti laikomi saugūs žmonių sveikatai.
Maltese: Għal ħafna taħlitiet ta' pestiċidi/prodotti agrikoli, id-data hija biżżejjed biex tippermetti li jsir kalkolu tal-livell ta' residwu massimu sa fejn residwi tal-pestiċida konċernat jistgħu jitqiesu bħala mingħajr perikolu għas-saħħa tal-bniedem.