English: In addition, in the implementation of this Programme, in accordance with Regulation (EC) No 322/97, the Commission is entrusted to execute certain implementing or execution tasks as they are defined in acts concerning individual statistical actions.
French: En outre, dans le cadre de la mise en oeuvre du présent programme, la Commission, conformément au règlement (CE) n° 322/97, est chargée de mettre en oeuvre ou d'exécuter certaines tâches, pour autant que celles-ci soient définies dans des actes concernant des actions statistiques spécifiques.
German: Bei der Umsetzung dieses Programms obliegen der Kommission gemäß der Verordnung (EG) Nr. 322/97 außerdem bestimmte Durchführungsaufgaben, wie sie in den Rechtsakten zu den statistischen Einzelmaßnahmen festgelegt sind.
Spanish: Además, al aplicar el presente Programa, de conformidad con el Reglamento (CE) n° 322/97, se confía a la Comisión la realización de determinadas tareas de ejecución siempre que estén definidas en actos relativos a acciones estadísticas específicas.
Italian: Inoltre, per l'attuazione del presente programma, conformemente al regolamento (CE) n. 322/97, alla Commissione sono affidati determinati compiti di natura attuativa o esecutiva, definiti in atti relativi a specifiche azioni statistiche.
Portuguese: Além disso, a execução do presente programa, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 322/97, pressupõe a atribuição de determinadas tarefas de aplicação ou de realização à Comissão, definidas nos actos relativos a acções estatísticas específicas.
Dutch: Daarnaast is de Commissie voor de uitvoering van dit programma, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 322/97, belast met bepaalde uitvoeringstaken die zijn vastgelegd in de regelgeving voor de afzonderlijke statistische acties.
Danish: Endvidere kan Kommissionen ved gennemførelsen af dette program og i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 322/97 udføre visse gennemførelses- eller administrationsopgaver som defineret i retsakter vedrørende de enkelte statistiske aktioner.
Finnish: Komissiolle annetaan tämä ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti lisäksi suoritettavaksi tiettyjä toimeen- tai täytäntöönpanotehtäviä sellaisina kuin ne on määritelty yksittäisiä tilastotoimia koskevissa säädöksissä.
Czech: V rámci provádění tohoto programu je Komise dále v souladu s nařízením (ES) č. 322/97 pověřena vykonáváním některých úkolů při zavádění nebo provádění, jak jsou definovány v aktech týkajících se jednotlivých statistických činností.
Slovak: Navyše, pri vykonávaní tohto programu je Komisia v súlade s nariadením (ES) č. 322/97 poverená výkonom určitých vykonávacích alebo realizačných úloh tak, ako sú definované v nariadeniach týkajúcich sa jednotlivých štatistických úkonov.
Polish: Ponadto w ramach wdrażania tego programu, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 322/97, Komisji powierza się wykonanie pewnych zadań wdrożeniowych lub wykonawczych w miarę jak są one określane w aktach dotyczących poszczególnych działań statystycznych.
Hungarian: Továbbá, e program végrehajtása során, a 322/97/EK rendeletnek megfelelően, a Bizottság szerepe egyes végrehajtó vagy megvalósító feladatok elvégzése, ahogyan azt az egyedi statisztikai intézkedésekre vonatkozó jogi aktusok meghatározzák.
Slovenian: V okviru izvajanja tega programa in v skladu z Uredbo (ES) št. 322/97 je Komisiji poverjena uporaba ali izvajanje nekaterih nalog, kakor so opredeljene v aktih o posameznih statističnih ukrepih.
Romanian: În afară de aceasta, în cadrul punerii în aplicare a prezentului program, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 322/97, Comisiei i se încredințează executarea anumitor sarcini de punere în aplicare sau de execuție după cum sunt definite în acte privind acțiuni statistice individuale.
Estonian: Peale selle peab komisjon käesoleva programmi rakendamisel määruse (EÜ) nr 322/97 kohaselt täitma teatavaid rakenduslikke ülesandeid, nagu need on määratletud statistikaalaseid üksikmeetmeid käsitlevates õigusaktides.
Latvian: Bez tam, īstenojot šo programmu, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 322/97 Komisijai ir uzticēts veikt konkrētus īstenošanas jeb izpildes uzdevumus, kā tie noteikti tiesību aktos par īpašiem statistikas pasākumiem.
Lithuanian: Be to, įgyvendinant šią programą, pagal Reglamentą (EB) Nr. 322/97 Komisijai yra patikėta vykdyti tam tikras įgyvendinimo ar vykdymo užduotis, kaip jos yra apibrėžtos teisės aktuose dėl atskirų statistikos veiksmų.
Maltese: B’żieda ma’ dan, fl-implimentazzjoni ta’ dan il-programm, skond ir-Regolament (KE) Nru 322/97, il-Kummissjoni hija nkarigata li tesegwixxi ċerti kompiti ta’ implimentazzjoni jew eżekuzzjoni kif inhuma definiti fl-atti li jikkonċernaw azzjonijiet ta’ l-istatistika individwali.