English: This level of information is also necessary to enable customs authorities to determine with sufficient precision that shipments correspond to the commercial documents, and that they are covered by the undertaking.
French: Ces informations sont également nécessaires pour permettre aux autorités douanières de vérifier avec suffisamment de précision que les envois correspondent aux documents commerciaux et sont couverts par l'engagement.
German: Diese Angaben sind auch erforderlich, damit der Zoll die Übereinstimmung der Sendungen mit den Handelspapieren im erforderlichen Maße prüfen und kontrollieren kann, dass diese Sendungen unter die Verpflichtung fallen.
Italian: Esse sono necessarie a tali autorità per accertare che le spedizioni corrispondano al documento commerciale in tutti i dettagli previsti e che sono oggetto d'impegni.
Portuguese: Estas informações são igualmente necessárias para que as autoridades possam verificar, com precisão suficiente, que as remessas correspondem aos documentos comerciais e que são abrangidas pelo compromisso.
Dutch: Aan de hand van deze gegevens kunnen de douaneautoriteiten tevens nagaan of de zendingen met de handelsdocumenten overeenstemmen en door de verbintenis worden gedekt.
Swedish: Denna uppgiftsnivå är nödvändig också för att tullmyndigheterna med tillräcklig säkerhet skall kunna förvissa sig om att leveransen motsvarar beskrivningen i de kommersiella dokumenten och omfattas av åtagandet.
Czech: Tato úroveň informací je též nezbytná, aby se celním orgánům umožnilo s dostatečnou přesností určit, že dodávky odpovídají obchodní dokumentaci a že se na ně závazek vztahuje.
Slovak: Takáto úroveň informácií je tiež potrebná na to, aby mohli colné orgány s dostatočnou presnosťou určiť, či expedovaný tovar zodpovedá sprievodným dokladom a či sa na ne vzťahuje záväzok.
Polish: Taki poziom informacji jest również konieczny w celu umożliwienia władzom celnym ustalenia z wystarczającą precyzją, czy transport produktu odpowiada dokumentom handlowym oraz czy jest on dokonywany w ramach wymienionego zobowiązania.
Hungarian: Erre az információra azért is szükség van, hogy a vámhatóságok kellő pontossággal megállapíthassák, hogy a szállítmány megegyezik a kereskedelmi okmányokon megadottakkal, és a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozik.
Slovenian: Ta raven informacij je potrebna tudi zato, da carinski organi lahko z zadostno natančnostjo ugotovijo, ali pošiljke ustrezajo trgovinskim dokumentom in se nanašajo na to zavezo.
Estonian: Selline teabe tase on vajalik ka selleks, et tolliasutused saaksid piisava täpsusega kindlaks teha, kas kaubasaadetised on kooskõlas äridokumentidega ning kuuluvad kohustuse alla.
Latvian: Šis informācijas līmenis ir vajadzīgs arī tāpēc, lai ļautu muitas iestādēm pietiekami precīzi noteikt, ka sūtījumi atbilst tirdzniecības dokumentiem un ka uz tiem attiecas saistības.
Lithuanian: Tokia informacija būtina muitinei pakankamai tiksliai išsiaiškinti, kad siuntos atitinka prekybinius dokumentus ir kad joms taikomas įsipareigojimas.
Maltese: Dan il-livell ta' informazzjoni hu neċessarju wkoll sabiex jippermetti l-awtoritajiet doganali sabiex jiddeterminaw, bi preċiżjoni suffiċjenti, li l-imbarki jikkorrispondu mad-dokumenti kummerċjali, u li dawn huma koperti bl-impenn mogħti.