English: Where a residue is found to exceed a MRL, its identity should be confirmed and its concentration must be verified by analysis of one or more additional analytical portions derived from the original laboratory sample(s).
French: Si un résidu dépasse une LMR, son identité doit être confirmée et sa concentration vérifiée par l'analyse d'une ou plusieurs portions d'analyse supplémentaires prélevées sur l'échantillon ou les échantillons de laboratoire originaux.
German: Überschreitet ein Rückstand die zulässige Hoechstmenge, so sollte seine Identität bestätigt und seine Konzentration durch Analyse einer oder mehrerer zusätzlicher Analyseportionen aus der (den) Original-Laborprobe(n) überprüft werden.
Italian: Se risulta che un residuo supera un LMR, la sua identità deve essere confermata e la concentrazione verificata analizzando una o più aliquote supplementari prelevate dai campioni di laboratorio originali.
Portuguese: Se se verificar que um resíduo excede o teor máximo, confirmar-se-ão a sua identidade e concentração por análise de uma ou mais tomas para análise suplementares constituídas a partir da amostra ou amostras de laboratório originais.
Swedish: Om en resthalt överskrider ett gränsvärde, skall dess identitet bekräftas och halten skall verifieras genom analys av en eller flera ytterligare testportioner som tagits från det ursprungliga laboratorieprovet(en).
Czech: Pokud se zjistí, že určité reziduum překračuje MLR, je nutné potvrdit jeho identitu a ověřit koncentraci analýzou jednoho nebo několika dalších zkušebních dávek získaných z původního(ch) laboratorního(ch) vzorku(ů).
Slovak: Ak sa zistí množstvo rezíduí, ktoré prekračuje MLR, tento výsledok sa má potvrdiť a zistená koncentrácia musí byť overená analýzou jednej alebo viacerých dodatočných analytických dávok pochádzajúcich z pôvodnej laboratórnej vzorky(iek).
Polish: Po wykryciu pozostałości przekraczających MRL należy potwierdzić ich tożsamość, a ich stężenie musi zostać sprawdzone przez badanie jednej lub większej liczby dodatkowych porcji analitycznych otrzymanych z pierwotnych próbek laboratoryjnych.
Hungarian: Amennyiben a szermaradvány-tartalom meghaladja az MRL-et, azonosítását újra el kell végezni, és az eredeti laboratóriumi mintá(k)ból nyert további egy vagy több analitikai rész analízise útján ellenőrizni kell koncentrációját.
Romanian: În cazul în care un reziduu depășește LMR, identitatea sa trebuie confirmată, iar concentrația verificată prin analiza uneia sau mai multor părți de analizat suplimentare, prelevate din proba sau probele de laborator originale.
Bulgarian: Когато се открие, че остатък надвишава МНО, трябва да се потвърди неговата идентичност и да се докаже концентрацията му чрез анализ на една или повече допълнителни аналитични части, извлечени от оригиналната лабораторна проба (и).
Latvian: Ja ir atrasts, ka atliekas pārsniedz MRL, ir jāapstiprina to identitāte un jāpārbauda koncentrācija, izdarot analīzi vienai vai vairākām papildu analizējamām daļām, kas iegūtas no sākotnējā(-iem) laboratorijas parauga(-iem).
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad likučio koncentracija viršija DLK, jo tapatybė turėtų būti patvirtinta, o koncentracija turi būti patikrinta ištiriant vieną arba daugiau papildomų tiriamųjų dalių, paimtų iš pradinio laboratorinio mėginio (-ių).
Maltese: Fejn residwu jinstab li jaqbeż LRM, l-identità tiegħu għandu jiġi konfernat u l-konċentrazzjoni tiegħu jrid jiġi verifikat minn analiżi ta' porzjoni wieħed jew aktar addizzjonali li joħorġu mill-kampjun(i) tal-laboratorju oriġinali.