English: This percentage needs to be sufficient to avoid under-utilisation of the rights available in certain Member States, which might give rise to problems for priority producers applying for rights through the national reserve.
French: Ce pourcentage doit être suffisant pour éviter une sous-utilisation des droits disponibles dans certains États membres ce qui pourrait donner lieu à des problèmes pour les producteurs prioritaires demandant des droits par l'intermédiaire de la réserve nationale.
Italian: Tale percentuale deve essere sufficiente ad evitare la sottoutilizzazione dei diritti disponibili in alcuni Stati membri, che possono causare problemi a produttori prioritari che richiedono diritti tramite la riserva nazionale.
Dutch: Dit percentage moet voldoende hoog zijn om te voorkomen dat de beschikbare rechten in bepaalde lidstaten onderbenut blijven en daardoor problemen ontstaan voor prioritaire begunstigden die rechten uit de nationale reserve aanvragen.
Danish: Denne procentsats skal være tilstrækkelig til at undgå underudnyttelse af de disponible rettigheder i visse medlemsstater, hvilket kan medføre problemer for producenter med forrang, der ansøger om rettigheder fra den nationale reserve.
Swedish: Denna procentandel måste vara tillräcklig för att undvika ett underutnyttjande av tillgängliga bidragsrätter i vissa medlemsstater, vilket kan leda till problem för prioriterade producenter som ansöker om bidragsrätter via den nationella reserven.
Finnish: Tämän prosenttiluvun on oltava riittävä, jotta vältettäisiin joissakin jäsenvaltioissa käytettävissä olevien oikeuksien alikäyttö, josta voi aiheutua vaikeuksia kansallisen varannon välityksellä palkkio-oikeuksia hakeville ensisijaisessa asemassa oleville tuottajille.
Czech: Tento podíl musí být dostatečně velký, aby nedocházelo k situaci, kdy některé členské státy by nedostatečně využívaly poskytnutých nároků, což by mohlo působit problémy prioritním producentům žádajícím o nároky z vnitrostátní rezervy.
Slovak: Toto percento musí byť dostatočné na to, aby sa zabránilo nedostatočnému využitiu práv existujúcich v určitých členských štátoch, čo by mohlo viesť k vzniku problémov u prioritných výrobcov, ktorí požadujú udelenie prémiových práv z národnej rezervy.
Polish: Ustalony procent powinien być wystarczający, aby uniknąć niepełnego wykorzystywania praw w niektórych Państwach Członkowskich, co mogłoby prowadzić do powstawania problemów dla priorytetowych producentów ubiegających się o prawo z rezerw krajowych.
Hungarian: Ennek a hányadnak elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy elkerülhető legyen az egyes tagállamokban rendelkezésre álló jogok nem teljes mértékben történő kihasználása, ami gondokat okozhatna a nemzeti tartalékon keresztül jogokért folyamodó kiemelt termelőknek.
Slovenian: Ta odstotek naj zadostuje za preprečitev premajhne porabe pravic, ki so na voljo v nekaterih državah članicah, kar bi lahko povzročilo težave za prednostne proizvajalce, ki zahtevajo pravice prek nacionalne rezerve.
Estonian: Protsentuaalne alammäär peab olema piisav, et vältida teatavates liikmesriikides tagatud õiguste kasutamata jätmist, mis võib põhjustada probleeme esmatähtsatele tootjatele, kes taotlevad õigusi riigi varude kaudu.
Latvian: Minētajiem procentiem jābūt pietiekamiem, lai novērstu nepilnīgu dažās dalībvalstīs pieejamo tiesību izmantošanu, kas var radīt problēmas prioritārajiem ražotājiem, kuri piesaka tiesības caur valsts rezervi.
Lithuanian: Šis procentas turi būti pakankamas, kad būtų išvengta nepakankamo teisių tam tikrose valstybėse narėse panaudojimo, dėl kurio prioritetiniams gamintojams galėtų kilti sunkumų teikiant paraiškas teisėms iš nacionalinio rezervo gauti.
Maltese: Dan il-perċentwali hemm bżonn li jkun biżżejjed biex jevita n-nuqqas ta' utilizzazzjoni tad-drittijiet disponibbli f'ċerti Stati Membri, li jistgħu jwasslu għall-problemi għall-produtturi ta' prijorità li jkunu qed japplikaw għal drittijiet mir-riserva nazzjonali.