English: Different levels of contributions may be set to take into account different levels of participation in an operational programme by different groups of members, on condition that the collective nature of the operational programme is not weakened.
French: Il est possible de fixer différents niveaux de contributions pour tenir compte des différents niveaux de participation de différents groupes de membres à un programme opérationnel, à condition de ne pas affaiblir la nature collective du programme opérationnel.
German: Die Höhe der Beiträge kann unter Berücksichtigung des Maßes, in dem die einzelnen angeschlossenen Erzeugergruppen an einem operationellen Programm beteiligt sind, gestaffelt werden, sofern der kollektive Charakter des operationellen Programms nicht beeinträchtigt wird.
Italian: Possono essere stabiliti contributi di entità diversa per tener conto del diverso livello di partecipazione ad un programma operativo da parte di gruppi diversi di membri, purché rimanga impregiudicata la natura collettiva dei programmi operativi.
Portuguese: Podem ser estabelecidos graus diferentes de contribuição para atender a níveis diferentes de participação num programa operacional de grupos de membros também diferentes, desde que o carácter colectivo do programa operacional não seja comprometido.
Czech: Mohou být stanoveny různé výše příspěvků vzhledem k různé míře účasti rozdílných skupin členů na operačním programu, za podmínky, že nebude oslaben kolektivní charakter operačního programu.
Slovak: Možno stanoviť rôzne výšky príspevkov s cieľom zohľadniť rôzne úrovne účasti na prevádzkovom programe zo strany rôznych skupín členov pod podmienkou, že kolektívny charakter prevádzkového programu nebude oslabený.
Polish: Różne poziomy wkładów mogą być ustalone w celu uwzględnienia różnych poziomów udziału w programie operacyjnym różnych grup członków, pod warunkiem, że zbiorowy charakter programu operacyjnego nie zostaje osłabiony.
Hungarian: Különböző támogatási szintek határozhatók meg, figyelembe véve a tagok különböző csoportjainak eltérő szintű részvételét a működési programokban, azzal a feltétellel, hogy a működési program kollektív jellege nem gyengülhet.
Slovenian: Lahko se določijo različne stopnje prispevkov, da se upošteva različno raven sodelovanja različnih skupin članov v operativnem programu, če s tem ni prizadet kolektivni duh operativnega programa.
Estonian: võib kehtestada sissemaksete eri tasemed, et võtta arvesse liikmete eri rühmade erineval tasemel osalust rakendusfondis, tingimusel et rakendusfondi kollektiivne laad ei nõrgene;
Latvian: Var noteikt dažādus ieguldījumu apjomus, lai ievērotu dažādu dalībnieku grupu atšķirīgo līdzdalības līmeni darbības programmā, ar nosacījumu, ka nemazinās darbības programmas kolektīvais raksturs.
Lithuanian: Skirtingo dydžio įnašai gali būti nustatyti atsižvelgus į skirtingų narių grupių skirtingą dalyvavimo veiksmų programoje mastą, jeigu dėl to nesumenksta veiksmų programos kolektyvinis pobūdis.
Maltese: Jistgħu jiġu stabbiliti livelli differenti ta' kontribuzzjonijiet sabiex iqisu l-livelli differenti tal-parteċipazzjoni f'kull programm tal-ħidma minn gruppi differenti ta' membri, bil-kondizzjoni illi n-natura kollettiva tal-programm tal-ħidma ma tiġix imdgħajfa.