English: Around one year would appear necessary for the establishment of the detailed rules concerning certain items of the future scheme, for instance the creation of the organisations concerned and the drafting, and evaluation of programmes and their approval by the Member States.
French: Une période d'environ un an apparaît nécessaire pour établir des règles détaillées d'un tel régime, la constitution des organisations et programmes concernés, leur évaluation et leur agrément par les États membres.
German: Die Erarbeitung der genauen Vorschriften der künftigen Regelung, etwa für die Gründung der betreffenden Organisationen, die Erarbeitung der betreffenden Programme, ihre Bewertung und ihre Genehmigung durch die Mitgliedstaaten, dürfte etwa ein Jahr in Anspruch nehmen.
Portuguese: É necessário um período de cerca de um ano para a fixação de normas de execução de determinados parâmetros do futuro regime como, por exemplo, a constituição das organizações em causa e a elaboração e avaliação dos programas, bem como a sua aprovação pelos Estados-Membros.
Swedish: En tid på ungefär ett år bör vara nödvändig för fastställande av närmare bestämmelser för ett sådant system, inrättande av berörda organisationer och program och utvärdering av dessa samt medlemsstaternas godkännande av dem.
Czech: Na zavedení podrobných pravidel týkajících se některých položek budoucího režimu, například na vytvoření příslušných organizací a navržení a vyhodnocení programů a jejich schválení členskými státy bude podle všeho zapotřebí asi jeden rok.
Slovak: Približne jeden rok sa zdá byť potrebný na vytvorenie podrobných pravidiel týkajúcich sa určitých položiek budúceho programu, napríklad vytvorenia organizácií, navrhnutia a vyhodnotenia programov a ich schválenia členskými štátmi.
Polish: Do ustanowienia szczegółowych przepisów dotyczących określenia niektórych elementów przyszłego systemu, na przykład w odniesieniu do tworzenia tych organizacji oraz sporządzania, oceniania oraz zatwierdzania programów przez Państwa Członkowskie, będzie potrzeba około jednego roku.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy körülbelül egy év szükséges a jövőbeni rendszer bizonyos elemeire vonatkozó részletes szabályok meghatározásához, például az érintett szervezetek létrehozásával, valamint a programok kidolgozásával és értékelésével, illetve azoknak a tagállamok által történő jóváhagyásával összefüggésben.
Slovenian: Zdi se, da je potrebno približno eno leto za uvedbo podrobnih pravil glede nekaterih točk bodoče sheme, na primer oblikovanja zadevnih organizacij ter priprave in evaluacije programov ter njihove odobritve s strani držav članic.
Estonian: Kulub umbes üks aasta, et kehtestada üksikasjalikud eeskirjad sellise kava teatavate osade, näiteks asjaomaste organisatsioonide loomise ning programmide koostamise, hindamise ja liikmesriikide poolt heakskiitmise jaoks.
Lithuanian: Reikės maždaug metų, kad būtų sukurtos išsamios taisyklės dėl tam tikrų ateities schemos punktų, pavyzdžiui, dėl minėtų organizacijų įsteigimo, programų sudarymo ir įvertinimo bei jų patvirtinimo valstybėse narėse.
Maltese: Jidher li hija meħtieġa madwar sena biex jiġu stabbiliti r-regoli dettaljati dwar ċerti partiti ta' l-iskema futura, per eżempju l-ħolqien ta' l-organizzazzjonijiet ikkonċernati u l-abbozzar u l-evalwazzjoni ta' programmi u l-approvazzjoni tagħhom mill-Istati Membri.