English: On-line services including those in the field of electronic procurement, secured access to on-line public services for citizens and SME's, personal security, environment and tourism, business support for SME's (including information services and electronic commerce), and services aimed at broadening participation in the democratic decision-making process will be supported at all levels: European, national, regional and local.
French: Des services en ligne, notamment dans les domaines de la passation des marchés par voie électronique, de l'accès sécurisé à des services publics en ligne pour les citoyens et les PME, de la sécurité des personnes, de l'environnement et du tourisme, de l'aide commerciale aux PME (y compris des services d'information et du commerce électronique), ainsi que des services visant à élargir la participation au processus démocratique de prise de décision seront soutenus à tous les niveaux - européen, national, régional et local.
German: Online-Dienste werden auf allen Ebenen - der europäischen, nationalen, regionalen und lokalen - unterstützt, z. B. für elektronische Vergabeverfahren, gesicherten Zugang zu Online-Behördendiensten für Bürger und KMU, persönliche Sicherheit, Umwelt und Tourismus, kommerzielle Unterstützung für KMU (einschließlich der Informationsdienste und des elektronischen Geschäftsverkehrs) sowie Dienste, mit denen eine umfassende Teilnahme an demokratischen Entscheidungsprozessen erreicht werden soll.
Italian: I servizi on-line, compresi quelli nel campo delle procedure elettroniche di approvvigionamento (e-procurement), dell'accesso sicuro ai servizi pubblici on-line per cittadini e PMI, della sicurezza personale, dell'ambiente e del turismo, del supporto commerciale a favore delle PMI (compresi i servizi d'informazione e il commercio elettronico), nonché i servizi volti ad ampliare la partecipazione al processo decisionale democratico riceveranno contributi a tutti i livelli: europeo, nazionale, regionale e locale.
Portuguese: Serão apoiados serviços em linha a todos os níveis - europeu, nacional, regional e local -, incluindo os da contratação pública electrónica, acesso seguro a serviços públicos em linha para os cidadãos e as PME, segurança pessoal, ambiente e turismo, apoio comercial às PME (incluindo serviços de informação e comércio electrónico) e serviços destinados a alargar a participação no processo de tomada de decisão democrática.
Czech: Na všech úrovních - evropské, vnitrostátní, regionální a místní - budou podporovány služby on-line, včetně služeb v oblasti elektronických zakázek, zajištěného přístupu k veřejným službám on-line pro občany a malé a střední podniky, osobní bezpečnosti, životního prostředí a cestovního ruchu, obchodní podpory pro malé a střední podniky (včetně informačních služeb a elektronického obchodu) a služby zaměřené na rozšíření účasti v demokratickém rozhodovacím procesu.
Slovak: Služby on-line, vrátane služieb v oblasti elektronického obstarávania, zabezpečeného prístupu k službám on-line pre občanov a malé a stredné podniky, osobnej bezpečnosti, životného prostredia a cestovného ruchu, obchodnej podpory pre malé a stredné podniky (vrátane informačných služieb a elektronického obchodu) a služieb zameraných na rozsiahlu účasť v demokratickom procese rozhodovania, budú podporované na všetkých úrovniach:
Polish: Na wszystkich szczeblach: europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym, przewiduje się wspieranie usług online, w tym w dziedzinie elektronicznych przetargów, bezpiecznego dostępu do usług publicznych online dla obywateli i MSP, bezpieczeństwa osobistego, środowiska naturalnego i turystyki, wsparcia działalności gospodarczej dla MSP (włączając obsługę informacyjną i handel elektroniczny), a także usługi dążące do poszerzenia uczestnictwa w demokratycznym procesie podejmowania decyzji.
Hungarian: Minden szinten - azaz európai, nemzeti, regionális és helyi szinten is - támogatásban részesülnek az online szolgáltatások, beleértve az elektronikus beszerzés terén nyújtott, a polgároknak és a KKV-knak az online közszolgáltatásokhoz való biztonságos hozzáférését biztosító, a személyes biztonságot szolgáló, a környezetvédelem és az idegenforgalom terén nyújtott, valamint a KKV-knak kereskedelmi támogatást nyújtó (köztük információs és elektronikus kereskedelmet érintő) online szolgáltatások, valamint a demokratikus döntéshozatali folyamatban való részvétel kibővítését célzó szolgáltatások.
Romanian: Serviciile on-line, în special în domenii precum achizițiile pe cale electronică, accesul securizat la serviciile publice on-line pentru cetățeni și IMM-uri, securitatea persoanei, mediu și turism, sprijinirea IMM-urilor (inclusiv prin servicii de informații și de comerț electronic) și servicii destinate să lărgească participarea la procesul democratic de luare a deciziilor, vor fi susținute la toate nivelurile: european, național, regional și local.
Estonian: Sidusteenuseid, sealhulgas teenuseid, mis on seotud elektrooniliste riigihangetega, kodanike ning väike- ja keskmise suurusega ettevõtjate turvalise juurdepääsu tagamisega üldkasutatavatele sidusteenustele, isikliku julgeolekuga, keskkonna ja turismiga, ettevõtlustoetusega väike- ja keskmise suurusega ettevõtjatele (k.a teabeteenused ja elektrooniline kaubandus), ja teenuseid, mille eesmärk on laiendada osalust demokraatlikus otsustusprotsessis, toetatakse kõigil tasanditel: üleeuroopalisel, siseriiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
Latvian: Tiešsaistes pakalpojumi, tostarp pakalpojumi tādās jomās kā elektroniska valsts pasūtījuma piešķiršana, nodrošināta pilsoņu un mazo un vidējo uzņēmumu piekļuve tiešsaistes sabiedriskiem pakalpojumiem, personiskā drošība, vide un tūrisms, uzņēmējdarbības atbalsts maziem un vidējiem uzņēmumiem (ieskaitot informācijas pakalpojumus un elektronisko tirdzniecību) un pakalpojumi, kuru mērķis ir paplašināt dalību demokrātiskā lēmumu pieņemšanas procesā, tiks atbalstīti visos līmeņos, t.i., Eiropas, valsts, reģionālā un vietējā mērogā.
Lithuanian: Operatyviosios paslaugos, įskaitant paslaugas elektroninio pirkimo srityje, užtikrinta galimybė gyventojams ir smulkioms bei vidutinėms įmonėms naudotis operatyviosiomis visuomeninėmis paslaugomis, asmeninė apsauga, paslaugos aplinkos ir turizmo srityse, verslo parama smulkioms ir vidutinėms įmonėms (įskaitant informacijos paslaugas ir elektroninę prekybą) bei paslaugos, siekiančios praplėsti bendradarbiavimą demokratiniame sprendimų priėmimo procese visuose lygmenyse: europiniame, nacionaliniame, regioniniame ir vietiniame.
Maltese: Servizzi on-line inklużi dawk fil-qasam ta' l-akkwist elettroniku, aċċess żgur għal servizzi pubbliċi on-line għaċ-ċittadini u l-SME's, sigurtà' personali, ambjent u turiżmu, appoġġ kummerċjali għall-SME's (inklużi servizzi informatiċi u kummerċ elettroniku), u servizzi mmirati lejn it-twessiegħ tal-parteċipazzjoni fil-proċess demokratiku tat-teħid tad-deċiżjonijiet ser jiġu appoġġati fil-livelli kollha: Ewropew, nazzjonali, reġjonali u lokali.