English: Under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/2001 it has been decided to grant production refunds on sugar, unprocessed isoglucose and sugar syrups covered by that Regulation and also chemically pure fructose (laevulose) falling within CN code 1702 50 00 as an intermediate product used in the manufacture of certain products of the chemical industry.
French: Aux termes de l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1260/2001, il est décidé d'accorder des restitutions à la production pour du sucre, de l'isoglucose en l'état et des sirops de sucre régis par ledit règlement ainsi que pour le fructose chimiquement pur (levulose) relevant du code NC 1702 50 00 en tant que produit intermédiaire, et utilisés dans la fabrication de certains produits de l'industrie chimique.
German: Nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird beschlossen, für Zucker, für Isoglucose in unverarbeitetem Zustand, für Zuckersirupe, die unter die genannte Verordnung fallen, sowie für chemisch reine Fruktose (Lävulose) des KN-Codes 1702 50 00 als Zwischenerzeugnis, die zur Herstellung bestimmter Erzeugnisse der chemischen Industrie verwendet werden, Produktionserstattungen zu gewähren.
Italian: A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001, è stato deciso di accordare restituzioni alla produzione per lo zucchero, l'isoglucosio come tale e gli sciroppi di zucchero disciplinati da detto regolamento, nonché per il fruttosio chimicamente puro (levulosio) del codice NC 1702 50 00 in quanto prodotto intermedio, utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti dell'industria chimica.
Portuguese: Nos termos do nº 3 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1260/2001, foi decidido conceder restituições à produção para o açúcar, isoglicose no seu estado inalterado e xaropes de açúcar abrangidos pelo referido regulamento, bem como para a frutose quimicamente pura (levulose) do código NC 1702 50 00 enquanto produto intermédio, utilizados no fabrico de certos produtos da indústria química.
Czech: Podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/2001 bylo rozhodnuto poskytnout produkční náhrady pro cukr, isoglukózu v nezměněném stavu a sirupy z cukru, na které se uvedené nařízení vztahuje, jakož i pro chemicky čistou fruktózu (levulózu) kódu KN 1702 50 00 jako meziprodukt, pokud se tyto produkty používají k výrobě některých výrobků chemického průmyslu.
Slovak: Podľa článku 7 (3) nariadenia (ES) č. 1260/2001 bolo rozhodnuté vyplácať náhrady za výrobu cukru nespracovanej izoglukózy a cukrových sirupov, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie a tiež chemicky čistej fruktózy (levulózy) spadajúcej pod kód KN 1702 50 00 ako medziprodukt používaný pri výrobe určitých výrobkov chemického priemyslu.
Polish: Na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 podjęto decyzję o przyznaniu refundacji produkcyjnych do cukru, nieprzetworzonej izoglukozy oraz syropów cukrowych objętych tym rozporządzeniem oraz chemicznie czystej fruktozy (lawulosy) objętych kodem CN 1702 50 00, jako produktów pośrednich używanych w wytwarzaniu niektórych produktów przemysłu chemicznego.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében döntés született arról, hogy az említett rendelet hatálya alá tartozó cukorra, feldolgozatlan izoglükózra és cukorszirupokra, valamint az 17025000 KN-kód alá tartozó vegytiszta fruktózra (levulózra) – mint a vegyipar egyes termékeinek előállítása során használt köztes termékre – termelési visszatérítést nyújtanak.
Slovenian: Na podlagi člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001 je bil sprejet sklep, da se dodelijo proizvodna nadomestila za sladkor, nepredelano izoglukozo in sladkorne sirupe, na katere se nanaša navedena uredba, pa tudi kemično čisto fruktozo (levulozo) pod oznako KN 17025000 kot vmesni proizvod, ki se uporabljajo v proizvodnji nekaterih proizvodov kemične industrije.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, s-a hotărât să se acorde restituiri la producție pentru zahăr, izoglucoză în stare de siropuri de zahăr prevăzute de regulamentul menționat anterior, precum și pentru fructoza chimic pură (levuloză) de la codul NC 1702 50 00 ca produs intermediar și utilizate la fabricarea anumitor produse din industria chimică.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõike 3 alusel on otsustatud anda tootmistoetusi nimetatud määrusega hõlmatud suhkrule, töötlemata isoglükoosile ja suhkrusiirupitele ning samuti CN-koodi 1702 50 00 alla kuuluvale keemiliselt puhtale fruktoosile (levuloos) vahesaadusena, kui neid kasutatakse teatavate keemiatööstustoodete valmistamisel.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 7. panta 3. punktu ir nolemts piešķirt ražošanas kompensācijas par cukuru, nepārstrādātu izoglikozi un cukura sīrupiem, uz ko attiecas minētā regula, kā arī par ķīmiski tīru fruktozi (levulozi) ar KN kodu 17025000, ko izmanto par starpproduktu dažu ķīmiskās rūpniecības produktu ražošanā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 7 straipsnio 3 dalį yra nuspręsta mokėti gamybos grąžinamąsias išmokas už kai kuriems chemijos pramonės produktams gaminti naudojamą cukrų, neperdirbtą izogliukozę ir cukraus sirupus, kuriems taikomas tas reglamentas, taip pat už chemiškai gryną fruktozę (levuliozę), kurios KN kodas 17025000, kaip tarpinį produktą.
Maltese: taħt l-Artiklu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 ġie deċiż li jingħataw rifu\jonijiet għall-protezzjoni fuq iz-zokkor, isoglucose mhux ipproċessat u xiroppi taz-zokkor koperti minn dak ir-Regolament u wkoll il-fructose kimikament pur (laevulose) li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 17025000 bħala prodott intermedju użat fl-manifattura ta’ xi prodotti ta’ l-industrija kimika.