English: Once administrative cooperation has been established, and following any significant amendment of the information communicated by a third country concerned both within the framework of this administrative cooperation and as regards the names and addresses of the official correspondent and of the inspection bodies, the Commission shall publish a notice to this end in the Official Journal of the European Communities (C series)."
French: Dès que la coopération administrative a été mise en place, ainsi qu'à l'issue de toute modification significative des informations communiquées par un pays tiers concerné tant dans le cadre de cette coopération administrative qu'en ce qui concerne les noms et adresses du correspondant officiel et des services de contrôle, la Commission publie un avis y relatif au Journal officiel des Communautés européennes, série C."
German: Sobald die Zusammenarbeit der Verwaltungen eingeführt worden ist sowie nach jeder wesentlichen Änderung der von einem betreffenden Drittland mitgeteilten Angaben betreffend diese Zusammenarbeit der Verwaltungen sowie die Namen und Anschriften des offiziellen Korrespondenten und der Kontrollstellen veröffentlicht die Kommission eine diesbezügliche Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C."
Portuguese: Imediatamente após o estabelecimento da cooperação administrativa, bem como na sequência de qualquer alteração significativa das informações comunicadas por um país terceiro, tanto no âmbito da referida cooperação administrativa como no respeitante às designações e endereços do correspondente oficial e dos serviços de controlo, a Comissão publicará a seu respeito um aviso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C.".
Czech: Po zavedení správní spolupráce a poté, co dotyčná třetí země sdělí všechny podstatné změny údajů jak v rámci této správní spolupráce, tak i pokud jde o jména a adresy úředního zpravodaje a kontrolních útvarů, zveřejní Komise za tímto účelem sdělení v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství."
Slovak: Keď sa zavedie administratívna spolupráca, Komisia na tento účel po každej závažnej zmene v údajoch, ktoré nahlásila dotknutá tretia strana, tak v rámci tejto administratívnej spolupráce, ako aj pokiaľ ide o mená a adresy úradného korešpondenta a kontrolných orgánov, uverejní oznámenie v Úradnom vestníkuEurópskych spoločenstiev (časť C)."
Polish: Po ustanowieniu współpracy administracyjnej i po jakiejkolwiek istotnej zmianie informacji przekazanych przez zainteresowane państwo trzecie, zarówno w ramach tej współpracy administracyjnej, jak i w odniesieniu do nazw i adresów urzędowego korespondenta i organów kontroli, Komisja publikuje stosowne zawiadomienie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, seria C.".
Hungarian: Miután létrejött az igazgatási együttműködés, és az érintett harmadik ország által közölt információ bármilyen jelentős módosítását követően, mind ennek az igazgatási együttműködésnek a keretében, mind a hivatalos kapcsolattartó és az ellenőrző szervek neve és címe tekintetében a Bizottság ebből a célból hivatalos értesítést tesz közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában."
Slovenian: Po vzpostavitvi upravnega sodelovanja in po pomembnejših spremembah podatkov, ki jih je sporočila zadevna tretja država, tako v okviru upravnega sodelovanja kot tudi v zvezi z imenom in naslovom uradnega dopisnika in inšpekcijskih organov, Komisija o tem izda obvestilo v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija C)."
Romanian: După stabilirea cooperării administrative și în urma oricărei modificări semnificative a informațiilor comunicate de o țară terță implicată, atât în cadrul acestei cooperări administrative cât și în privința numelor și adreselor corespondentului oficial și a organismelor de control, Comisia publică o notificare în acest sens în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (seria C).”
Estonian: Pärast halduskoostöö kehtestamist ja pärast seda, kui asjaomase kolmanda riigi poolt edastatud teabesse on halduskoostöö raames ning ametlike esindajate nimede ja aadresside ning kontrolliasutuste osas kõik olulised muudatused sisse viidud, avaldab komisjon sellekohase teate Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias."
Latvian: Pēc administratīvās sadarbības izveidošanas un visiem būtiskajiem grozījumiem informācijā, ko attiecīgā trešā valsts paziņojusi, gan īstenojot šo administratīvo sadarbību, gan arī attiecībā uz oficiālās kontaktiestādes un inspekcijas iestāžu nosaukumiem un adresēm, Komisija par to publicē paziņojumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā)."
Lithuanian: Kai nustatoma administracinio bendradarbiavimo tvarka, Komisija, atsižvelgdama į kiekvieną svarbų informacijos, trečiosios šalies perduotos minėto administracinio bendradarbiavimo kontekste, ir į jos perduotų oficialaus atstovo bei kontrolės įstaigų pavadinimų bei adresų pasikeitimą, Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (C serijoje) tuo tikslu paskelbia pranešimą."
Maltese: Darba tkun stabbilita kooperazzjoni amministrattiva, u wara kull emenda sinifikanti ta' informazzjoni mibgħuta minn pajjiż terz ikkonċernat kemm fil-kwadru ta' din il-koordinazzjoni amministrattiva u kemm fir-rigward ta' l-ismijiet u indirizzi tal-korrispondent uffiċjali u tal-korpi ta' spezzjoni, il-Kummissjoni għandha tippubblika notifika għal dan l-għan fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (serje C)."