FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of Point 3.4, Points 4.3 and 4.4.
French: les décisions et les rapports de l'organisme notifié visés point 3.4, dernier alinéa, et aux points 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß Nummer 3.4, letzter Absatz Nummer 4.3 und Nummer 4.4.
Spanish: las decisiones e informes del organismo notificado contemplados en el último párrafo del punto 3.4 y en los puntos 4.3 y 4.4.
Italian: decisioni e relazioni dell'organismo notificato di cui al paragrafo 3.4, ultimo comma, e ai paragrafi 4.3 e 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado referidas no terceiro parágrafo do ponto 3.4 e nos pontos 4.3 e 4.4.
Dutch: de besluiten en rapporten van de aangewezen instantie bedoeld in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4.
Danish: afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ, som er omhandlet i det sidste afsnit i punkt 3.4 samt i punkt 4.3 og 4.4.
Swedish: De beslut och rapporter från det anmälda organet som anges i punkt 3.4 sista stycket samt i punkterna 4.3 och 4.4.
Finnish: kohdan 3.4 viimeisen kappaleen sekä kohtien 4.3 ja 4.4 mukaiset ilmoitetun laitoksen päätökset ja raportit.
Greek: τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται στο τελευταίο εδάφιο του σημείου 3.4 και στα σημεία 4.3 και 4.4.
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu, ktoré sú uvedené v poslednom odseku bodu 3.4, bodov 4.3 a 4.4.
Polish: decyzje i sprawozdania od jednostki notyfikowanej, określone w ppkt 3.4 akapit ostatni, ppkt 4.3 i 4.4.
Hungarian: a bejelentett szervezetnek a 3.4., 4.3. pontban és a 4.4. pont záró bekezdésében említett határozatait és jelentéseit.
Romanian: deciziile și rapoartele primite de la organismul notificat menționate la punctului 3.4 ultimul paragraf și la punctele 4.3 și 4.4.
Bulgarian: решенията и докладите от нотифицираната структура, които са посочени в последния параграф на точка 3.4, точки 4.3 и 4.4.
Estonian: teavitatud asutuse punkti 3.4 viimase lõike ja punktide 4.3 ja 4.4 kohased otsused ja aruanded.
Lithuanian: paskelbtosios įstaigos sprendimais ir ataskaitomis, minėtomis 3.4 punkto paskutinėje pastraipoje ir 4.3 ir 4.4 punktuose.
English: The manufacturer or his authorised representative established within the Community must draw up the EC declaration of conformity of the interoperability constituent.
French: Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté prépare une déclaration "CE" de conformité du constituant d'interopérabilité.
German: Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter stellt eine EG-Konformitätserklärung für die Interoperabilitätskomponente aus.
Spanish: El fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad expedirá una declaración "CE" de conformidad del componente de interoperabilidad.
Italian: Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità stila una dichiarazione CE di conformità del componente d'interoperabilità.
Portuguese: O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade prepara uma declaração "CE" de conformidade do componente de interoperabilidade.
Dutch: De fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde stelt voor het interoperabiliteitsonderdeel een EG-verklaring van conformiteit op.
Danish: Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant skal udfærdige EF-erklæringen om interoperabilitetskomponentens overensstemmelse.
Swedish: Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skall utfärda en EG-försäkran om driftskompatibilitetskomponentens överensstämmelse.
Finnish: 6 Valmistajan tai tämän valtuutetun, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan on laadittava yhteentoimivuuden osatekijää koskeva EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Greek: Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του συντάσσει δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ του στοιχείου διαλειτουργικότητας.
Slovak: Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca sídliaci v Spoločenstve musí vyhotoviť ES vyhlásenie o zhode zložky interoperability.
Polish: Producent lub jego upoważniony przedstawiciel prowadzący działalność we Wspólnocie musi sporządzić deklarację zgodności WE składnika interoperacyjności.
Hungarian: A gyártónak vagy a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselőjének össze kell állítania a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemre vonatkozó EK-megfelelőségi nyilatkozatot.
Romanian: Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în cadrul Comunității trebuie să întocmească declarația CE de conformitate a elementului constitutiv de interoperabilitate.
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, изготвя декларация за съответствие на съставния елемент на оперативна съвместимост.
Estonian: Tootja või selle volitatud, ühenduse territooriumil tegutsev esindaja peab koostama koostalitlusvõime komponenti käsitleva EÜ vastavusdeklaratsiooni.
Lithuanian: Gamintojas arba Bendrijoje įsisteigęs jo įgaliotasis atstovas sudedamajai sąveikos daliai turi parengti EB atitikties deklaraciją.
English: The content of this declaration has to include at least the information, indicated in Directive 96/48/EC, Annex IV(3) and Article 13(3).
French: Le contenu de cette déclaration doit inclure au moins les informations indiquées à la directive 96/48/CE, annexe IV, point 3, et article 13, paragraphe 3.
German: Die Erklärung muss mindestens die in Richtlinie 96/48/EG, Anhang IV Abschnitt 3 und Artikel 13 Absatz 3, genannten Angaben enthalten.
Spanish: Dicha declaración deberá incluir al menos la información indicada en el punto 3 del anexo IV y en el apartado 3 del artículo 13 de la Directiva 96/48/CE.
Italian: Tale dichiarazione deve comprendere quantomeno le informazioni indicate nella direttiva 96/48/CE, allegato IV, punto 3, e articolo 13, paragrafo 3.
Portuguese: O conteúdo desta declaração deve incluir, pelo menos, as informações indicadas no ponto 3 do anexo IV e no n.o 3 do artigo 13.o da Directiva 96/48/CE.
Dutch: De inhoud van deze verklaring moet ten minste de gegevens bedoeld in bijlage IV, punt 3, en artikel 13, lid 3, van Richtlijn 96/48/EG bevatten.
Danish: Indholdet af denne erklæring skal mindst omfatte de oplysninger, der er anført i direktiv 96/48/EF, bilag IV, punkt 3, samt artikel 13, stk. 3.
Swedish: Innehållet i denna försäkran skall minst omfatta de uppgifter som anges i bilaga IV.3 till direktiv 96/48/EG samt artikel 13.3.
Finnish: Tämän vakuutuksen on sisällettävä vähintään direktiivin 96/48/EY liitteessä IV olevan kohdan 3 sekä 13 artiklan 3 kohdan mukaiset tiedot.
Greek: Το περιεχόμενο της δήλωσης αυτής πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα IV παράγραφος 3 και στο άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας 96/48/ΕΚ.
Slovak: Obsah tohto vyhlásenia musí obsahovať aspoň informácie uvedené v smernici 96/48/ES, príloha IV bod 3 a v článku 13 ods. 3
Polish: Treść tej deklaracji musi zawierać przynajmniej informacje wskazane w pkt 3 załącznika IV do dyrektywy 96/48/WE i art. 13 ust. 3.
Hungarian: E nyilatkozatnak tartalmaznia kell a 96/48/EK irányelv IV. mellékletének 3. pontjában és 13. cikkének (3) bekezdésében feltüntetett adatokat.
Romanian: Conținutul acestei declarații trebuie să cuprindă cel puțin informațiile indicate la articolul 13 alineatul (3) și la punctul 3 din anexa IV la Directiva 96/48/CE.
Bulgarian: Съдържанието на тази декларация трябва да включва поне информацията, посочена в Директива 96/48/ЕО, приложение IV, точка 3 и член 13, параграф 3.
Estonian: Kõnealune deklaratsioon peab sisaldama vähemalt direktiivi 96/48/EÜ IV lisa 3. osas ja artikli 13 lõikes 3 nimetatud teavet.
Lithuanian: Šioje deklaracijoje turi būti pateikta bent Direktyvos 96/48/EB IV priedo 3 dalyje ir 13 straipsnio 3 dalyje nurodoma informacija.
English: the directive references (Directive 96/48/EC and other directives, to which the interoperability constituent may be subject),
French: les références de la directive (directive 96/48/CE et les autres directives pouvant s'appliquer au constituant d'interopérabilité),
German: Bezugnahme auf die Richtlinie (Richtlinie 96/48/EG und andere Richtlinien, denen die Interoperabilitätskomponente unterliegt),
Spanish: referencias de la Directiva (Directiva 96/48/CE y otras Directivas que sean aplicables al componente de interoperabilidad),
Italian: i riferimenti alla direttiva (direttiva 96/48/CE e alle altre direttive applicabili al componente d'interoperabilità),
Portuguese: as referências da directiva (Directiva 96/48/CE e outras que possam aplicar-se ao componente de interoperabilidade),
Dutch: de van toepassing zijnde richtlijn (Richtlijn 96/48/EG en eventuele andere richtlijnen van toepassing op het interoperabiliteitsonderdeel);
Danish: direktivhenvisninger (direktiv 96/48/EF samt andre direktiver, som interoperabilitetskomponenten kan være underlagt)
Swedish: Hänvisningar till direktiv (direktiv 96/48/EG eller andra direktiv som kan omfatta driftskompatibilitetskomponenten).
Finnish: viittaus direktiiviin (direktiivi 96/48/EY ja muut kyseistä yhteentoimivuuden osatekijää mahdollisesti koskevat direktiivit),
Greek: αναφορές της οδηγίας (οδηγία 96/48/EK και άλλες οδηγίες που ενδέχεται να ισχύουν για το στοιχείο διαλειτουργικότητας),
Slovak: odkazy na smernicu (smernica 96/48/ES a iné smernice, ktoré sa vzťahujú na zložku interoperability),
Polish: odniesienia do dyrektywy (dyrektywa 96/48/WE i inne dyrektywy, którym może podlegać składnik interoperacyjności),
Romanian: elementele de referință ale directivei (Directiva 96/48/CE și alte directive care pot reglementa elementul constitutiv de interoperabilitate),
Bulgarian: позовавания на директиви (Директива 96/48/ЕО и други директиви, на които може да се подчинява съставният елемент на оперативна съвместимост),
Estonian: viide direktiivile (direktiiv 96/48/EÜ ja muud võimalikud, koostalitlusvõime kõnealuse komponendi suhtes kehtivad direktiivid),
Lithuanian: nuoroda į direktyvą (Direktyva 96/48/EB ir kitos direktyvos, kurios gali būti taikomos sudedamajai sąveikos daliai),
English: all of the relevant descriptions met by the interoperability constituent and in particular its conditions of use,
French: toutes les impositions pertinentes auxquelles doit répondre le constituant d'interopérabilité et en particulier les conditions d'utilisation,
German: alle einschlägigen Beschreibungen der Interoperabilitätskomponente, insbesondere die Benutzungsbedingungen,
Spanish: todas las descripciones pertinentes a las que se ajuste el componente de interoperabilidad y, en particular, las condiciones de utilización,
Italian: tutte le condizioni che devono essere soddisfatte dal componente d'interoperabilità e in particolare le condizioni di funzionamento,
Portuguese: todos os requisitos pertinentes aos quais deve corresponder o componente de interoperabilidade e, em especial, as condições de utilização,
Dutch: alle van toepassing zijnde eisen waaraan het interoperabiliteitsonderdeel voldoet en met name zijn gebruiksvoorwaarden;
Danish: alle relevante beskrivelser vedrørende interoperabilitetskomponenten, herunder navnlig anvendelsesbetingelserne
Swedish: Alla relevanta beskrivningar av driftskompatibilitetskomponenten, särskilt användningsvillkoren.
Finnish: kaikki ne asiaan liittyvät vaatimukset, joiden mukainen yhteentoimivuuden osatekijä on, ja erityisesti sen käyttöehdot,
Greek: κάθε σχετική απαίτηση στην οποία πρέπει να ανταποκρίνεται το στοιχείο διαλειτουργικότητας, και ιδιαίτερα τις προϋποθέσεις χρήσης,
Slovak: všetky relevantné popisy zložky interoperability, najmä podmienky jej používania,
Polish: wszystkie istotne opisy dotyczące składnika interoperacyjności, w szczególności warunki jego użytkowania,
Hungarian: a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem összes kapcsolódó leírását, különösen felhasználásának feltételeit,
Romanian: toate prescripțiile relevante pe care trebuie să le îndeplinească elementul constitutiv de interoperabilitate și, în special, condițiile de utilizare,
Bulgarian: всички релевантни описания, на които отговаря съставният елемент на оперативна съвместимост и по-специално условията за употребата му,
Estonian: kõik asjakohased kirjeldused koostalitlusvõime komponendi ja eriti selle kasutustingimuste kohta,
Lithuanian: visi atitinkami aprašymai, kuriuos atitinka sudedamoji sąveikos dalis, ypač tos dalies naudojimo sąlygos,
English: reference to this TSI and any other applicable TSI and where appropriate reference to European specification,
French: la référence à la présente STI et aux autres STI applicables et, le cas échéant, aux spécifications européennes,
German: Bezugnahme auf diese TSI und auf andere zutreffende TSI, gegebenenfalls auch Angabe der europäischen Spezifikationen,
Spanish: referencia a la presente ETI y a las demás ETI aplicables y, en su caso, a las especificaciones europeas,
Italian: il riferimento alle presenti STI e ad altre STI eventualmente applicabili e, se del caso, alle specifiche europee,
Portuguese: a referência à presente ETI, bem como a outras ETI aplicáveis e, sendo caso disso, a especificações europeias,
Dutch: verwijzing naar deze en eventueel andere van toepassing zijnde TSI's en, in voorkomend geval, Europese specificaties;
Danish: henvisning til denne TSI og enhver anden gældende TSI samt i givet fald henvisning til europæisk specifikation
Swedish: Hänvisning till denna TSD och övriga tillämpliga TSD samt i förekommande fall till de europeiska specifikationerna.
Finnish: viittaus tähän YTE:een ja muihin asiaa koskeviin YTE:ihin sekä tarpeen mukaan viittaus eurooppalaisiin normeihin,
Greek: αναφορές στην παρούσα ΤΠΔ καθώς και σε άλλες ισχύουσες ΤΠΔ και, ενδεχομένως, σε ευρωπαϊκές προδιαγραφές,
Slovak: odkaz na túto TSI a na ktorúkoľvek použiteľnú TSI, a prípadne odkaz na európske špecifikácie,
Polish: odniesienie do niniejszej TSI i wszelkiej innej stosowanej TSI i gdzie to stosowne, odniesienie do europejskiej specyfikacji,
Hungarian: hivatkozást erre az ÁME-re és más kapcsolódó ÁME-re, adott esetben pedig az európai előírásokra,
Romanian: trimiterile la prezenta STI și la alte STI-uri aplicabile și, după caz, trimiteri la specificațiile europene,
Bulgarian: позоваване на настоящата ТСОС и всяка друга приложима ТСОС, и където е подходящо – на европейска спецификация,
Estonian: viide käesolevatele tehnilistele koostalitlusnõuetele ja muudele asjaomastele tehnilistele koostalitlusnõuetele ning vajadusel viide Euroopa tehnilistele kirjeldustele,
Lithuanian: nuoroda į šias TSS ir kiekvienas kitas taikomas TSS bei, jeigu reikia, atitinkama nuoroda į Europos specifikaciją,
English: The certificates to be referred to:
French: Les attestations visées sont:
German: Dabei ist auf folgende Bescheinigungen Bezug zu nehmen:
Spanish: Los certificados contemplados son:
Italian: I certificati considerati sono:
Portuguese: As certificações necessárias são:
Dutch: De bedoelde verklaringen zijn:
Danish: De certifikater, der henvises til, er:
Swedish: Hänvisning till följande intyg:
Finnish: Todistukset, joihin viitataan, ovat:
Greek: Οι εν λόγω βεβαιώσεις είναι:
Slovak: Pritom sa berú na zreteľ aj tieto osvedčenia:
Polish: Świadectwa, do których należy się odnosić:
Romanian: Certificatele la care se face referire:
Bulgarian: Сертификати, на които трябва да се прави позоваване:
Estonian: Viidatavateks tunnistusteks on:
Lithuanian: Sertifikatai, kuriais turi būti remiamasi - tai:
English: the quality system approval and surveillance reports indicated in Points 3 and 4,
French: les rapports d'approbation et de surveillance du système de qualité indiqués aux points 3 et 4,
German: die in Nummer 3. und 4. genannten Zulassungs- und Überwachungsberichte für das Qualitätssicherungssystem,
Spanish: los informes de aprobación y de vigilancia del sistema de calidad indicados en los puntos 3 y 4,
Italian: le relazioni sull'approvazione e sul controllo del sistema di qualità di cui ai paragrafi 3 e 4,
Portuguese: os relatórios de aprovação e de fiscalização do sistema da qualidade indicados nos pontos 3 e 4,
Dutch: rapporten betreffende goedkeuring van en toezicht op het kwaliteitsborgingssysteem vermeld onder de punten 3 en 4;
Danish: godkendelsen af kvalitetssystemet og overvågningsrapporterne anført i punkt 3 og 4
Swedish: Rapporter om godkännande och övervakning av kvalitetssäkringssystemet enligt punkterna 3 och 4.
Finnish: kohdan 3 mukainen laatujärjestelmän hyväksyntä ja kohdan 4 mukaiset valvontaraportit, - suunnittelutarkastustodistus lisäyksineen.
Greek: οι εκθέσεις έγκρισης και επιτήρησης του συστήματος ποιότητας που αναφέρονται στις παραγράφους 3 και 4,
Slovak: schválenie systému kvality a správy o dozore uvedené v bodoch 3 a 4,
Polish: zatwierdzenia systemu jakości i sprawozdania z nadzoru wskazane w pkt 3 i 4,
Romanian: rapoartele de certificare și de supraveghere a sistemului calității menționate la punctele 3 și 4,
Bulgarian: одобрението на системата за качество и докладите от надзора, посочени в точки 3 и 4,
Estonian: kvaliteedisüsteemi kinnitamise ja järelevalve aruanded vastavalt punktides 3 ja 4 kirjeldatule,
Lithuanian: kokybės sistemos patvirtinimas ir 3 bei 4 punktuose nurodytos priežiūros ataskaitos,
English: the type-examination certificate and its additions,
French: l'attestation d'examen de type et ses compléments.
German: EG-Bauartprüfbescheinigung und ihre Ergänzungen.
Spanish: el certificado de examen de tipo y sus complementos.
Italian: il certificato d'omologazione del campione tipo e dei suoi accessori.
Portuguese: o certificado de exame tipo e os seus aditamentos.
Dutch: de verklaring van typekeuring en bijbehorende aanvullingen.
Danish: typeundersøgelsescertifikatet samt dets tilføjelser.
Swedish: Typkontrollintyg och tillägg till dessa.
Finnish: tyyppitarkastustodistus ja sen lisäykset.
Greek: η βεβαίωση εξέτασης τύπου και τα συμπληρώματά της,
Slovak: osvedčenie o preskúšaní typu a jeho doplnky.
Polish: certyfikaty badania typu i dodatków do nich,
Hungarian: a típusvizsgálati bizonyítvány és annak kiegészítései.
Estonian: tüübihindamistunnistus ja selle lisad.
Lithuanian: tipo patikros sertifikatas ir jo priedai.
English: Module F (product verification)
French: Module F (vérification sur produits)
German: Modul F (Prüfung der Produkte)
Spanish: Módulo F (verificación sobre productos)
Italian: Modulo F (verifica del prodotto)
Portuguese: Módulo F (verificação dos produtos)
Dutch: Module F (controle van het product)
Danish: Modul F (produktverifikation)
Swedish: C.5 Modul F (produktkontroll)
Finnish: Moduuli F (tuotteen tarkastus)
Greek: Ενότητα ΣΤ (εξακρίβωση των προϊόντων)
Polish: Moduł F (weryfikacja produkcji)
Hungarian: F modul (termékellenőrzés)
Romanian: Modulul F (verificarea produsului)
Bulgarian: Модул Е (проверка на продукта)
Estonian: Moodul F (toote vastavustõendamine)
Lithuanian: F modulis (produkto patikra)
English: Verification by examination and testing of every interoperability constituent
French: Vérification par contrôle et essai de chaque constituant d'interopérabilité
German: Kontrolle und Erprobung jeder einzelnen Interoperabilitätskomponente
Spanish: Verificación mediante control y ensayo de cada componente de interoperabilidad
Italian: Verifica realizzata effettuando controlli e prove su ogni componente d'interoperabilità
Portuguese: Verificação por controlo e ensaio de cada componente de interoperabilidade
Dutch: Controle en beproeving van elk interoperabiliteitsonderdeel
Danish: Verifikation gennem undersøgelse og prøvning af hver interoperabilitetskomponent
Swedish: Kontroll och provning av varje driftskompatibilitetskomponent
Finnish: 4 Tarkastus tutkimalla ja testaamalla jokainen yhteentoimivuuden osatekijä
Greek: Εξακρίβωση με εξέταση και δοκιμή του κάθε στοιχείου διαλειτουργικότητας
Slovak: Overenie preskúšaním a skúškou každej zložky interoperability
Polish: Weryfikacja poprzez badanie i przeprowadzanie prób dla każdego składnika interoperacyjności.
Hungarian: Ellenőrzés a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő összes rendszerelem vizsgálatával és próbájával
Romanian: Verificarea prin examinare și încercare a fiecărui element constitutiv de interoperabilitate
Bulgarian: Проверка чрез изследване и изпитване на всеки съставен елемент на оперативна съвместимост
Estonian: Vastavustõendamine kõigi koostalitlusvõime komponentide läbivaatuse ja katsetamise teel
Lithuanian: Kiekvienos sudedamosios sąveikos dalies tikrinimas ir tyrimas
English: The notified body must draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
French: L'organisme notifié établit une attestation de conformité écrite pour les produits approuvés relative aux essais effectués.
German: Die benannte Stelle stellt für die zugelassenen Produkte eine schriftliche Konformitätsbescheinigung über die vorgenommenen Prüfungen aus.
Spanish: El organismo notificado expedirá un certificado escrito de conformidad de los productos aprobados relativo a los ensayos efectuados.
Italian: L'organismo notificato rilascia un certificato di conformità per i prodotti approvati oggetto delle prove.
Portuguese: O organismo notificado emite um certificado escrito de conformidade dos produtos aprovados em relação aos ensaios efectuados.
Dutch: De aangewezen instantie verstrekt schriftelijke conformiteitsverklaringen voor producten die de beproevingen met goed gevolg hebben doorstaan.
Danish: Det påhviler det bemyndigede organ at udfærdige en skriftlig overensstemmelsesattest i forbindelse med prøvningerne, der blev gennemført.
Swedish: Det anmälda organet skall utfärda ett skriftligt intyg om överensstämmelse grundat på utförda provningar.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on laadittava kirjallinen, tehtyihin testeihin liittyvä vaatimustenmukaisuustodistus.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός συντάσσει γραπτή βεβαίωση συμμόρφωσης για τα εγκεκριμένα προϊόντα σχετικά με τις πραγματοποιηθείσες δοκιμές.
Slovak: Notifikovaný orgán musí vyhotoviť písomné osvedčenie o zhode vzťahujúce sa k vykonaným skúškam.
Polish: Jednostka notyfikowana musi sporządzić na piśmie świadectwo zgodności dotyczące przeprowadzonych prób.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek az elvégzett próbákkal kapcsolatban össze kell állítania egy megfelelőségi igazolást.
Romanian: Organismul notificat trebuie să întocmească un certificat de conformitate în scris cu privire la încercările efectuate.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да изготви писмен сертификат за съответствие във връзка с проведените изпитвания.
Estonian: Teavitatud asutus peab teostatud katsete põhjal vastavatele toodetele koostama kirjaliku vastavustunnistuse.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga, atsižvelgdama į atliktus bandymus, patvirtintiems produktams turi parengti raštišką atitikties sertifikatą.