English: A flexible and adaptable system for collecting information on information society indicators will gradually be established on the basis of existing or new surveys according to the priorities set by the Council.
French: Un système de collecte d'informations flexible et évolutif sur les indicateurs de la société d'information sera mis en place progressivement sur la base d'enquêtes existantes ou d'enquêtes nouvelles, en fonction des priorités définies par le Conseil.
German: Ein flexibles und entwicklungsfähiges System zur Erhebung von Informationen über die Indikatoren der Informationsgesellschaft wird schrittweise eingerichtet, und zwar auf der Grundlage bestehender oder neuer Erhebungen, je nach den vom Rat festgesetzten Prioritäten.
Spanish: Se va a establecer gradualmente un sistema flexible y adaptable de recopilación de información sobre indicadores de la sociedad de la información a partir de encuestas existentes o nuevas en función de las prioridades que defina el Consejo.
Italian: Sarà gradualmente istituito un sistema flessibile e adattabile di raccolta delle informazioni sugli indicatori della società dell'informazione in base alle indagini esistenti o nuove, secondo le priorità fissate dal Consiglio.
Portuguese: Será instaurado progressivamente um sistema flexível e adaptável de recolha de informações sobre indicadores da sociedade da informação com base nos inquéritos existentes ou em inquéritos novos, em função das prioridades definidas pelo Conselho.
Dutch: Geleidelijk zal op basis van bestaande of nieuwe enquêtes een flexibel en aanpasbaar systeem voor het verzamelen van informatie over indicatoren voor de informatiemaatschappij worden opgezet in overeenstemming met de prioriteiten die de Raad heeft vastgesteld.
Danish: Der vil i overensstemmelse med Rådets prioriteringer efterhånden blive indført et fleksibelt og justerbart system for indsamling af oplysninger om indikatorer vedrørende informationssamfundet på basis af eksisterende eller nye undersøgelser.
Finnish: Tietoyhteiskuntaindikaattoreita koskevaa tiedonkeruuta varten luodaan vaiheittain joustava ja helposti mukautettavissa oleva järjestelmä, joka perustuu nykyisiin tai uusiin tilastollisiin tutkimuksiin ja joka on neuvoston vahvistamien painopistealojen mukainen.
Czech: Postupně se bude vytvářet pružný a přizpůsobivý systém sběru informací o ukazatelech informační společnosti na základě stávajících nebo nových zjišťování v souladu s prioritami stanovenými Radou.
Slovak: Postupne sa bude vytvárať flexibilný a adaptabilný systém zberu informácií o ukazovateľoch informačnej spoločnosti na báze existujúcich nových prehľadov v súlade s prioritami stanovenými Radou.
Polish: Na bazie istniejących lub nowych ekspertyz, sporządzonych według priorytetów ustanowionych przez Radę, stopniowo będzie ustanawiany elastyczny i dający się przystosować system zbierania informacji o wskaźnikach społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: Az információs társadalom mutatóira vonatkozó információk gyűjtésének rugalmas és adaptálható rendszerét fokozatosan hozzák létre a már meglévő vagy új felmérések alapján, a Tanács által meghatározott prioritásoknak megfelelően.
Slovenian: V skladu s prednostnimi nalogami, ki jih je določil Svet, se bo na podlagi obstoječih in novih raziskovanj polagoma vzpostavil prožen in prilagodljiv sistem zbiranja podatkov o kazalnikih informacijske družbe.
Romanian: Se va institui treptat un sistem flexibil și adaptabil de culegere a informațiilor privind indicatorii societății informaționale, pe baza unor anchete existente sau noi, în conformitate cu prioritățile fixate de Consiliu.
Estonian: Infoühiskonda käsitlevate näitajatega seotud teabe kogumiseks luuakse järk-järgult paindlik ja kohandatav süsteem, mis põhineb olemasolevatel või uutel vaatlustel kooskõlas nõukogu sätestatud prioriteetidega.
Latvian: Pakāpeniski izveidos elastīgu un pielāgojamu sistēma datu vākšanai par informācijas sabiedrības rādītājiem, balstoties uz esošiem vai jauniem pētījumiem saskaņā ar Padomes noteiktajām prioritātēm.
Lithuanian: Remiantis esamais ar naujais tyrimais, pagal Tarybos nustatytus prioritetus palaipsniui bus sukurta lanksti ir lengvai pritaikoma sistema informacijai apie informacinės visuomenės rodiklius rinkti.
Maltese: Sistema flessibbli u adattabbli għall-ġbir ta’ informazzjoni fuq l-indikaturi tas-soċjetà se tiġi stabbilita gradwalment fuq il-bażi ta’ l-istħarriġ eżistenti jew ġdid skond il-prijoritajiet imwaqqfa mill-Kunsill.