English: The following elements also determine the level of vertical forces (4.3.3.16), lateral forces (4.3.3.17) and longitudinal forces exerted on the track and on switches and crossings:
French: Les éléments du sous-système suivants conditionnent également le niveau des efforts verticaux (4.3.3.16), transversaux (4.3.3.17) et longitudinaux appliqués sur la voie et dans les appareils de voie:
German: Die folgenden Elemente des Teilsystems sind ebenfalls maßgebend für die Höhe der vertikalen Beanspruchungen (4.3.3.16), der Quer- (4.3.3.17) und der Längsbeanspruchungen, die auf das Gleis sowie die Weichen und Kreuzungen einwirken:
Spanish: También los siguientes elementos del subsistema condicionan el nivel de los esfuerzos verticales (4.3.3.16), transversales (4.3.3.17) y longitudinales aplicados a la vía y a los aparatos de vía:
Italian: I seguenti elementi del sottosistema condizionano anche il livello delle forze verticali (paragrafo 4.3.3.16), trasversali (paragrafo 4.3.3.17) e longitudinali cui sono soggetti binari e dispositivi d'armamento:
Portuguese: Os seguintes elementos do subsistema condicionam igualmente o nível das forças verticais (4.3.3.16), transversais (4.3.3.17) e longitudinais exercidas na via e nos aparelhos de via:
Dutch: De volgende elementen bepalen eveneens het niveau van de verticale krachten (punt 4.3.3.16), de dwarskrachten (punt 4.3.3.17) en de langskrachten die op het spoor, de wissels en de kruisingen worden uitgeoefend:
Danish: De følgende elementer bestemmer også niveauet af lodrette kræfter (punkt 4.3.3.16), tværgående kræfter (punkt 4.3.3.17) og kræfter i længderetningen, der påføres sporet samt sporskifter og sporkrydsninger:
Swedish: Följande delar av delsystemet påverkar likaså de vertikala (punkt 4.3.3.16), laterala (punkt 4.3.3.17) och longitudinella krafter som spåret samt spårväxlar och spårkorsningar utsätts för:
Finnish: Seuraavat tekijät määräävät myös rataan sekä vaihteisiin ja risteyksiin vaikuttavat pystysuorat voimat (kohta 4.3.3.16), sivuttaisvoimat (kohta 4.3.3.17) ja pitkittäisvoimat:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία του υποσυστήματος επηρεάζουν επίσης το επίπεδο των κατακόρυφων (4.3.3.16), εγκάρσιων (4.3.3.17) και διαμηκών δυνάμεων που ασκούνται στη γραμμή και στις συσκευές γραμμής:
Slovak: Nasledovné prvky tiež určujú úroveň vertikálneho namáhania (4.3.3.16), priečneho namáhania (4.3.3.17) a pozdĺžneho namáhania, pôsobiaceho na koľaj a na výhybky a križovatky:
Polish: Następujące elementy również określają poziom sił pionowych (ppkt 4.3.3.16), sił poprzecznych (ppkt 4.3.3.17) i sił wzdłużnych wywieranych na tor oraz na zwrotnice i przejazdy:
Slovenian: Naslednji elementi določajo tudi stopnjo vertikalnih sil (4.3.3.16), stranskih sil (4.3.3.17) in vzdolžnih sil, ki delujejo na tir ter na kretnice in križišča:
Romanian: Următoarele elemente determină, de asemenea, nivelul forțelor verticale (4.3.3.16), al forțelor laterale (4.3.3.17) și al forțelor longitudinale exercitate pe cale și pe aparatele de cale:
Bulgarian: Нивото на вертикалните сили (точка 4.3.3.16), страничните сили (точка 4.3.3.17) и надлъжните сили, действащи върху железния път, върху стрелките и кръстовините зависят от следните елементи:
Estonian: Samuti määravad rööbasteele ning pöörmetele ja ristmetele rakenduvate vertikaaljõudude (4.3.3.16), külgjõudude (4.3.3.17) ja pikijõudude taseme järgmised elemendid:
Latvian: Vertikālo spēku (4.3.3.16), šķērsspēku (4.3.3.17) un garenspēku lielumu, kas iedarbojas uz sliežu ceļu, pārmiju asmeņiem un pārmijām, nosaka arī šādi elementi:
Lithuanian: Toliau išvardyti elementai taip pat apibūdina bėgių kelią, iešmus ir kryžmes veikiančių vertikalių jėgų (4.3.3.16 punktas), skersinių jėgų (4.3.3.17 punktas) ir išilginių jėgų lygį: