English: The minimum number of persons on board and their qualification shall be in accordance with the train staffing rules of each of the infrastructures worked over.
French: Le nombre minimal de personnes à bord et leur qualification sont conformes aux règles d'équipement en personnel du train applicables sur chacune des infrastructures parcourues.
German: Die Mindestanzahl der Mitarbeiter an Bord und deren Qualifikation entsprechen den geltenden Bestimmungen für die Personalbereitstellung des Zuges auf den jeweiligen befahrenen Infrastrukturen.
Spanish: El número mínimo de personas a bordo y su cualificación se decidirá con arreglo a las normas de dotación de trenes aplicables en cada una de las infraestructuras recorridas.
Italian: Il numero minimo di persone a bordo e le rispettive competenze devono essere stabiliti in conformità alle norme in materia di personale ferroviario di ogni infrastruttura utilizzata.
Portuguese: O número mínimo de pessoas a bordo e a sua qualificação deverão estar em conformidade com as regras aplicáveis à composição da tripulação, em cada uma das infra-estruturas percorridas.
Finnish: Junahenkilökunnan vähimmäismäärän ja heidän pätevyytensä tulee olla kunkin käytettävän infrastruktuurin junamiehityssääntöjen mukaisia.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός ατόμων επί της αμαξοστοιχίας και τα προσόντα τους πρέπει να συνάδουν με τους κανόνες στελέχωσης των αμαξοστοιχιών κάθε υποδομής στην οποία κυκλοφορεί η αμαξοστοιχία.
Czech: Minimální počet zaměstnanců ve vlaku a jejich kvalifikace musí být v souladu s pravidly, která platí pro obsazování vlaku zaměstnanci na každé provozované infrastruktuře.
Slovak: Minimálny počet osôb na palube a ich kvalifikácia budú v súlade s pravidlami obsadzovania pracovných miest vo vlakoch každej používanej infraštruktúry.
Polish: Minimalna ilość osób znajdujących się w pociągu oraz ich kwalifikacje muszą być zgodne z zasadami obsady personelu obowiązującymi w każdej infrastrukturze wykorzystywanej przez daną linię kolejową.
Hungarian: A vonaton lévő személyek minimális számának és szakképesítésének meg kell felelnie a használt infrastruktúrák mindegyikére vonatkozó vonatszemélyzettel történő ellátás szabályainak.
Slovenian: Minimalno število oseb na vlaku in njihova usposobljenost je v skladu s pravili za oskrbo z osebjem vsake posamezne infrastrukture, po kateri poteka promet.
Romanian: Numărul minim de persoane la bord și calificarea acestora este în conformitate cu normele de completare a necesarului de personal de tren ale fiecăreia dintre infrastructurile pe care se circulă.
Bulgarian: Минималният брой лица на борда и тяхната квалификация следва да са в съответствие с правилата за влаков персонал на всяка от използваните инфраструктури.
Estonian: Minimaalne töötajate arv ja nende kvalifikatsioon peavad vastama kõigile antud infrastruktuuri rongide personali komplekteerimise eeskirjadele.
Latvian: Minimālajam apkalpes locekļu skaitam un to kvalifikācijai jāatbilst visu izmantojamo infrastruktūru noteikumiem par vilcienu apkalpojošā personāla nodrošinājumu.
Lithuanian: Mažiausias traukinio darbuotojų skaičius ir jų kvalifikacija turi atitikti kiekvienos iš eksploatuojamų infrastruktūrų traukinio personalo komplektavimo taisykles.