FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15º
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Slovak: Článok 15
Hungarian: 15. cikk
English: The balance shall take account of the milk products covered by the supply arrangements referred to in Article 2.
French: Le bilan est établi en prenant en considération les produits laitiers bénéficiant du régime d'approvisionnement visé à l'article 2.
German: Bei der Erstellung der Bilanz werden die Milcherzeugnisse berücksichtigt, für die die Versorgungsregelung gemäß Artikel 2 gilt.
Spanish: Al confeccionar el plan de previsiones se tomarán en consideración los productos lácteos a los que se aplique el régimen de abastecimiento previsto en el artículo 2.
Italian: Tale bilancio è stabilito prendendo in considerazione i prodotti lattiero-caseari che beneficiano del regime di approvvigionamento di cui all'articolo 2.
Portuguese: Essa estimativa é estabelecida tomando em consideração os produtos lácteos abrangidos pelo regime de abastecimento previsto no artigo 2º
Dutch: Bij het opstellen van die balans wordt rekening gehouden met de zuivelproducten waarvoor de in artikel 2 bedoelde voorzieningsregeling geldt.
Danish: Opgørelsen udarbejdes under hensyntagen til de mejeriprodukter, der er omfattet af forsyningsordningen omhandlet i artikel 2.
Swedish: Försörjningsbalansen skall upprättas med hänsyn till de mjölkprodukter som omfattas av försörjningsordningen i artikel 2.
Finnish: Tasetta laadittaessa otetaan huomioon 2 artiklassa tarkoitettuun hankintajärjestelmään kuuluvat maitotuotteet.
Greek: Το ισοζύγιο καταρτίζεται λαμβάνοντας υπόψη τα γαλακτοκομικά προϊόντα που απολαύουν του καθεστώτος εφοδιασμού του άρθρου 2.
Slovak: V bilancii sa taktiež prihliada na mliečne výrobky a zvieratá spadajúce pod osobitné dojednania týkajúce sa zásobovania stanovené v článku 2.
Hungarian: A mérlegben figyelembe kell venni a 2. cikkben említett egyedi ellátási rendszer hatálya alá tartozó tejtermékeket.
English: Aid shall be granted for the human consumption of locally produced fresh cow's milk products, within the limits of the consumption needs of Madeira as assessed periodically.
French: Une aide est octroyée pour la consommation humaine de produits laitiers de vache obtenus localement, dans la limite des besoins de consommation de l'archipel évalués périodiquement.
German: Im Rahmen des regelmäßig ermittelten Verbraucherbedarfs der Insel wird eine Beihilfe für den Verzehr von örtlich erzeugten, frischen Kuhmilchprodukten gewährt.
Spanish: Se otorgará una ayuda al consumo humano de productos de leche de vaca de origen local, dentro de los límites definidos por las necesidades de consumo del archipiélago, que se evaluarán periódicamente.
Italian: È concesso un aiuto al consumo umano di prodotti freschi a base di latte di vacca fabbricati sul posto, limitatamente al fabbisogno di consumo dell'arcipelago, valutato periodicamente.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao consumo humano de produtos lácteos de vaca obtidos localmente, dentro do limite das necessidades de consumo do arquipélago, avaliadas periodicamente.
Dutch: Voor de ter plaatse vervaardigde hoeveelheden producten van koemelk die nodig zijn om te voorzien in de periodiek geraamde consumptiebehoeften in de archipel, wordt steun voor de consumptie verleend.
Danish: Der ydes støtte til konsum af mejeriprodukter af komælk, der produceres lokalt, i det omfang, det er nødvendigt for øgruppens forbrug, der vurderes periodisk.
Swedish: Stöd skall ges till konsumtion av lokalt tillverkade produkter av komjölk inom ramen för ögruppens konsumtionsbehov som skall beräknas regelbundet.
Finnish: Tukea myönnetään paikallisesti tuotettavien tuoreiden lehmänmaitotuotteiden ihmisravinnoksi käyttöä varten saarten kulutustarpeiden rajoissa, jotka arvioidaan määräajoin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την κατανάλωση, από τον πληθυσμό, νωπών προϊόντων που παράγονται επί τόπου από αγελαδινό γάλα, εντός των ορίων των αναγκών κατανάλωσης των νήσων του αρχιπελάγους που εκτιμώνται κατά τακτά διαστήματα.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre podporu ľudskej spotreby miestne vyrábaných výrobkov z čerstvého kravského mlieka, do výšky požiadaviek spotreby ostrova Madeira tak, ako sa pravidelne stanovia.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani - Madeira időszakonként felmért fogyasztási szükségleteinek keretein belül - a helyben termelt friss tehéntejtermékek emberi fogyasztására vonatkozóan.
English: The amount of the aid shall be EUR 12/100 kg of whole milk delivered to a dairy in order to ensure the regular disposal of the aforementioned products on the local market.
French: Le montant de l'aide est de 12 euros par 100 kilogrammes de lait entier livré à la laiterie afin d'assurer l'écoulement régulier sur le marché local des produits précités.
German: Die Beihilfe beträgt 12 EUR je 100 Kilogramm Vollmilch, die an die Molkerei geliefert wird, um den regelmäßigen Absatz der vorgenannten Erzeugnisse auf dem örtlichen Markt zu gewährleisten.
Spanish: El importe de la ayuda será de 12 euros por cada 100 kilogramos de leche entera entregada a la central lechera, con vistas a garantizar que los citados productos puedan hallar de forma constante una salida en el mercado local.
Italian: L'importo dell'aiuto è di 12 EUR per 100 kg di latte intero consegnato alle latterie, onde garantire uno smercio regolare dei suddetti prodotti sul mercato locale.
Portuguese: O montante da ajuda é de 12 euros por 100 quilogramas de leite inteiro entregue na central leiteira para assegurar o escoamento regular no mercado local dos produtos acima referidos.
Dutch: De steun bedraagt EUR 12 per 100 kg volle melk die aan de zuivelfabriek wordt geleverd om een regelmatige afzet van de betrokken producten op de plaatselijke markt te waarborgen.
Danish: Støttebeløbet er på 12 EUR pr. 100 kg sødmælk leveret til mejeriet for at sikre regelmæssig afsætning af de nævnte produkter på det lokale marked.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 12 euro per 100 kilogram helmjölk som levereras till mejeriet för säkerställande av en regelbunden avsättning av produkterna i fråga på den lokala marknaden.
Finnish: Tuen määrä on 12 euroa 100 kilogrammalta täysmaitoa, joka on toimitettu meijeriin edellä tarkoitettujen tuotteiden säännöllisen myynnin takaamiseksi paikallisilla markkinoilla.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 12 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα πλήρους γάλακτος παραδιδόμενου στο γαλακτοκομείο, ώστε να διασφαλιστεί η κανονική διάθεση της παραγωγής των προαναφερόμενων προϊόντων στην τοπική αγορά.
Slovak: Výška pomoci je EUR 12 za 100 kg plnotučného mlieka dodaného do ktorejkoľvek mliekárne s cieľom zabezpečenia pravidelného umiestňovania vyššie uvedených výrobkov na miestny trh.
Hungarian: A támogatás mértéke a helyi piacnak az említett termékekkel való rendszeres ellátása céljából a tejfeldolgozó részére leszállított teljes tej 100 kilogrammja után 12 euró.
English: The aid shall be paid to the dairies.
French: L'aide est versée aux laiteries.
German: Die Beihilfe wird an die Molkereien gezahlt.
Spanish: La ayuda se abonará a las centrales lecheras.
Italian: L'aiuto viene versato alle latterie.
Portuguese: A ajuda é paga às centrais leiteiras.
Dutch: De steun wordt uitgekeerd aan de zuivelfabrieken.
Danish: Støtten udbetales til mejerierne.
Swedish: Stödet skall betalas ut till mejerierna.
Finnish: Tuki maksetaan meijereille.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται στα γαλακτοκομεία.
Slovak: Pomoc sa vypláca mliekárňam.
Hungarian: A támogatást a tejfeldolgozók részére kell kifizetni.
English: The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation (EEC) No 3950/92(13) shall not apply in Madeira, within the limit of local production of 4000 tonnes of milk.
French: Le régime de prélèvement supplémentaire à la charge des producteurs de lait de vache prévu par le règlement (CEE) n° 3950/92(13) n'est pas applicable à Madère, dans la limite d'une production locale de 4000 tonnes de lait.
German: Die Zusatzabgabenregelung zulasten der Kuhmilcherzeuger gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92(13) gilt auf Madeira für eine örtliche Milcherzeugung bis zu 4000 t nicht.
Spanish: El régimen de tasas suplementarias a cargo de los productores de leche de vaca previsto en el Reglamento (CEE) n° 3950/92(13) no será aplicable a Madeira, dentro del límite de una producción local de 4000 toneladas de leche.
Italian: Il regime del prelievo supplementare a carico dei produttori di latte di vacca previsto dal regolamento (CEE) n. 3950/92(13) non si applica a Madera, limitatamente ad una produzione locale di 4000 tonnellate di latte.
Portuguese: O regime de imposição suplementar a cargo dos produtores de leite de vaca previsto no Regulamento (CEE) nº 3950/92(13) não é aplicável à Madeira, dentro do limite de uma produção local de 4000 toneladas de leite.
Dutch: De regeling inzake een extra heffing ten laste van de producenten van koemelk, die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3950/92(13) is tot een maximale lokale productie van 4000 ton melk niet van toepassing op Madeira.
Danish: Ordningen med en tillægsafgift, som skal erlægges af producenter af komælk, jf. forordning (EØF) nr. 3950/92(13), finder ikke anvendelse på Madeira inden for en grænse for den lokale produktion på 4000 t mælk.
Swedish: Den tilläggsavgift för producenter av komjölk som införts genom förordning (EEG) nr 3950/92(13) skall inte tillämpas på Madeira för lokal produktion på högst 4000 ton mjölk.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 3950/92(13) säädettyä lehmänmaidontuottajia koskevaa lisämaksujärjestelmää ei sovelleta Madeiraan 4000 tonnin paikallisen maidontuotannon rajoissa.
Greek: Δεν εφαρμόζεται στη Μαδέρα, εντός των ορίων τοπικής παραγωγής 4000 τόνων γάλακτος, το καθεστώς συμπληρωματικής εισφοράς που βαρύνει τους παραγωγούς αγελαδινού γάλακτος, όπως προβλέπεται με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92(13).
Slovak: Program dodatočných ciel vzťahujúci sa na výrobcov kravského mlieka ustanovený v nariadení (EHS) č. 3950/92 [13] sa do výšky objemu miestnej výroby 4000 ton mlieka nevzťahuje na ostrov Madeira.
Hungarian: A tehéntejtermelőkre vonatkozó kiegészítő illetéknek a 3950/92/EGK rendeletben1 előírt rendszere helyben megtermelt 4000 tonnányi tejmennyiségig Madeirára nem alkalmazandó.
English: This product shall be intended for local consumption only.
French: Ce produit est destiné à la seule consommation locale.
German: Dieses Erzeugnis ist nur zum örtlichen Verbrauch bestimmt.
Spanish: Este producto estará destinado exclusivamente al consumo local.
Italian: Tale prodotto è destinato esclusivamente al consumo locale.
Portuguese: Esse produto destina-se exclusivamente ao consumo local.
Dutch: Dit product is uitsluitend bestemd voor plaatselijk verbruik.
Danish: Dette produkt er udelukkende bestemt til lokalt forbrug.
Swedish: Denna produkt skall endast vara avsedd för lokal konsumtion.
Finnish: Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan paikalliseen kulutukseen.
Greek: Το προϊόν αυτό προορίζεται για την τοπική κατανάλωση και μόνο.
Slovak: Tento výrobok je určený výhradne pre miestnu spotrebu.
Hungarian: Ezt a terméket csak helyi fogyasztásra lehet előállítani.
English: The Commission shall review the aid referred to in paragraph 2 of this Article and adopt detailed rules for applying this Article in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
French: La Commission révise l'aide visée au paragraphe 2 du présent article et adopte les modalités d'application du présent article selon la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2.
German: Die Kommission überprüft die Beihilfe gemäß Absatz 2 und erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel nach dem Verfahren des Artikels 35 Absatz 2.
Spanish: La Comisión revisará la ayuda a que se refiere el apartado 2 del presente artículo y aprobará las normas de desarrollo del presente artículo con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 29.
Italian: La Commissione modifica l'aiuto di cui al paragrafo 2 del presente articolo e adotta le modalità di applicazione del presente articolo secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Dutch: De Commissie herziet de in lid 2 bedoelde steun en stelt de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vast volgens de procedure van artikel 35, lid 2.
Danish: Kommissionen reviderer den i stk. 2 omhandlede støtte og vedtager gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel efter proceduren omhandlet i artikel 35, stk. 2.
Swedish: Kommissionen skall se över stödet i punkt 2 i den här artikeln och fastställa tillämpningsföreskrifter för denna artikel i enlighet med förfarandet i artikel 35.2.
Finnish: Komissio tarkistaa tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuen ja antaa tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt 35 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή αναθεωρεί την ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2.
Slovak: Komisia preskúma pomoc uvedenú v odseku 2 tohto článku a príjme podrobné pravidlá pre jeho uplatňovanie v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
English: The detailed rules shall determine, in particular, the quantity of locally produced fresh milk to be incorporated into the reconstituted UHT milk referred to in paragraph 4 of this Article.
French: Ces modalités déterminent notamment la quantité de lait frais obtenu localement devant être incorporée dans le lait UHT reconstitué visé au paragraphe 4 du présent article.
German: Mit diesen Durchführungsbestimmungen wird insbesondere die Menge örtlich erzeugte Frischmilch festgesetzt, die der rekonstituierten UHT-Milch gemäß Absatz 4 des vorliegenden Artikels zugesetzt werden muss.
Spanish: Dichas disposiciones determinarán sobre todo la cantidad de leche fresca de origen local que contendrá la leche UHT reconstituida a que se refiere el apartado 3 del presente artículo.
Italian: Tali modalità determinano, in particolare, la quantità di latte fresco ottenuto sul posto che dev'essere contenuta nel latte UHT ricostituito di cui al paragrafo 4 del presente articolo.
Dutch: In deze bepalingen wordt met name vastgesteld hoeveel lokaal geproduceerde verse melk moet worden verwerkt in de in lid 4 bedoelde gereconstitueerde UHT-melk.
Danish: Disse bestemmelser fastsætter særlig, hvilken mængde lokalt produceret frisk mælk der skal indgå i den rekonstituerede UHT-mælk omhandlet i stk. 4 i nærværende artikel.
Swedish: I dessa föreskrifter skall det bland annat fastställas den kvantitet lokalt producerad färsk mjölk som skall blandas i den rekonstituerade UHT-mjölk som avses i punkt 4 i den här artikeln.
Finnish: Yksityiskohtaisissa säännöissä määritetään erityisesti paikallisesti tuotetun tuoreen maidon määrä, joka on käytettävä tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun iskukuumennetun maidon tuottamiseen.
Greek: Οι λεπτομέρειες αυτές προσδιορίζουν ιδίως την ποσότητα νωπού γάλακτος παραγόμενου τοπικώς, το οποίο οφείλει να αναμειγνύεται με το γάλα UHT εξ ανασυστάσεως, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου.
Slovak: V podrobných pravidlách sa určí najmä množstvo miestne vyrábaného čerstvého mlieka, ktoré sa začlení do ultra vysoko zohriateho mlieka z prášku uvedeného v odseku 4 tohto článku.
English: Potatoes
French: Pomme de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patata
Italian: Patata
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
Greek: Γεώμηλα
Slovak: Zemiaky
Hungarian: 2. SZAKASZ Burgonya
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Slovak: Článok 16
Hungarian: 16. cikk
English: Aid per hectare shall be granted for the cultivation of potatoes for human consumption falling within CN codes 0701 90 50 and 0701 90 90.
French: Une aide à l'hectare est octroyée pour la culture de la pomme de terre de consommation relevant des codes NC 0701 90 50 et 0701 90 90.
German: Es wird eine Hektarbeihilfe für den Anbau von Speisekartoffeln der KN-Codes 0701 90 50 und 0701 90 90 gewährt.
Spanish: Se otorgará una ayuda por hectárea para el cultivo de la patata de mesa correspondiente a los códigos NC 0701 90 50 y 0701 90 90.
Italian: È concesso un aiuto all'ettaro per la coltura delle patate alimentari di cui ai codici NC 0701 90 50 e 0701 90 90.
Portuguese: É concedida uma ajuda por hectare à cultura de batata de consumo dos códigos NC 07019050 e 07019090.
Dutch: Er wordt steun per hectare toegekend voor de teelt van consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 50 en 0701 90 90.
Danish: Der ydes en hektarstøtte for dyrkning af spisekartofler henhørende under KN-kode 0701 90 50 og 0701 90 90.
Swedish: Ett hektarstöd skall beviljas för odling av konsumtionspotatis som omfattas av KN-numren 0701 90 50 och 0701 90 90.
Finnish: Hehtaaritukea myönnetään CN-koodeihin 0701 90 50 ja 0701 90 90 kuuluvien ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden viljelyyn.
Greek: Χορηγείται στρεμματική ενίσχυση για την καλλιέργεια των γεωμήλων κατανάλωσης, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0701 90 50 και 0701 90 90.
Slovak: Za pestovanie zemiakov spadajúcich pod číselné znaky KN 07019050 a 07019090 pre ľudskú spotrebu sa poskytuje pomoc na hektár.
Hungarian: Hektáronkénti támogatást kell nyújtani a 0701 90 50 és a 0701 90 90 KN-kód alá tartozó étkezési burgonya termelésére.
English: The annual amount of the aid shall be EUR 596,9 per hectare per year.
French: Le montant annuel de l'aide est de 596,9 euros par hectare et par an.
German: Die Beihilfe beträgt 596,9 EUR je Hektar und Jahr.
Spanish: El importe de la ayuda será de 596,9 euros por hectárea y año.
Italian: L'importo annuo dell'aiuto è pari a 596,9 EUR per ettaro.
Portuguese: O montante anual da ajuda é de 596,9 euros por hectare.
Dutch: De jaarlijkse steun bedraagt 596,9 EUR per hectare.
Danish: Det årlige støttebeløb er 596,9 EUR pr. ha og pr. år.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 596,9 euro per hektar och år.
Finnish: Vuotuinen tuki on 596,9 euroa hehtaarilta.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 596,9 ευρώ ανά εκτάριο και ανά έτος.
Slovak: Ročná výška pomoci je EUR 596,9 na hektár a rok.
Hungarian: A támogatás összege hektáronként és évente 596,9 euró.
English: The aid shall be paid up to a limit of 2000 hectares cultivated and harvested per year.
French: L'aide est versée dans la limite d'une superficie cultivée et récoltée de 2000 hectares par an.
German: Die Beihilfe wird jährlich für 2000 Hektar bebauter und abgeernteter Fläche gezahlt.
Spanish: La ayuda se abonará dentro de un límite máximo de superficie cultivada de 2000 hectáreas al año.
Italian: L'aiuto è concesso per la coltivazione e la raccolta delle patate su una superficie non superiore a 2000 ettari all'anno.
Portuguese: A ajuda é paga até ao limite de uma superfície cultivada e colhida de 2000 hectares por ano.
Dutch: De steun wordt toegekend voor een geoogst areaal van 2000 hectare per jaar.
Danish: Støtten udbetales for et dyrket og høstet areal på højst 2000 ha pr. år.
Swedish: Stödet skall betalas ut för en odlad och skördad areal på högst 2000 ha årligen.
Finnish: Tukea maksetaan vuosittain enintään 2000 hehtaarin istutetulle ja korjatulle alalle.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται για ανώτατη καλλιεργούμενη και συγκομισθείσα έκταση 2000 εκταρίων ετησίως.
Slovak: Pomoc sa ročne vypláca pre 2000 obrábaných hektárov, z ktorých sa zozbiera úroda.
Hungarian: A támogatás legfeljebb évi 2000 hektárnyi megművelt és betakarított területre fizethető.
English: Cane-sugar-rum
French: Filière canne-sucre-rhum
German: Wirtschaftszweig Zuckerrohr-Zucker-Rum
Spanish: Ramo de la caña, el azúcar y el ron
Italian: Filiera canna-zucchero-rum
Portuguese: Cana-Açúcar-Rum
Dutch: Bedrijfskolom suikerriet-suiker-rum
Danish: Sukkerrør, sukker og rom
Swedish: Sektorn för sockerrör, socker och rom
Finnish: Sokeriruoko-sokeri-rommi-tuotantoketju
Greek: Κύκλωμα ζαχαροκαλάμου-ζάχαρης-ρουμιού
Slovak: Rum z trstinového cukru
Hungarian: Nádcukor-, cukor- és rumágazat
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Slovak: Článok 17
Hungarian: 17. cikk
English: Flat-rate area aid shall be granted each year to sugar-cane growers.
French: Une aide forfaitaire à l'hectare est accordée annuellement aux cultivateurs de canne à sucre.
German: Den Zuckerrohrbauern wird jährlich eine pauschale Hektarbeihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá anualmente una ayuda global por hectárea a los cultivadores de caña de azúcar.
Italian: È concesso un aiuto forfettario annuale all'ettaro per i coltivatori di canna da zucchero.
Portuguese: É concedida anualmente uma ajuda forfetária por hectare aos produtores de cana-de-açúcar.
Dutch: Jaarlijks wordt aan de suikerriettelers forfaitaire hectaresteun toegekend.
Danish: Der ydes årligt en fast hektarstøtte til sukkerrørproducenter.
Swedish: Ett schablonstöd per hektar skall beviljas årligen till sockerrörsodlare.
Finnish: Sokeriruo'on viljelijöille myönnetään vuosittain kiinteämääräistä hehtaaritukea.
Greek: Χορηγείται ετησίως κατ' αποκοπή στρεμματική ενίσχυση στους καλλιεργητές ζαχαροκάλαμου.
Slovak: Pestovateľom cukrovej trstiny sa každoročne vypláca paušálna pomoc.
Hungarian: A nádcukortermelők részére évente területalapú átalánytámogatást kell nyújtani.
English: The amount of the aid shall be EUR 500 per hectare planted and harvested per year.
French: Le montant de l'aide est de 500 euros par hectare par an de superficie plantée et récoltée.
German: Die jährliche Beihilfe beträgt 500 EUR je Hektar bebauter und abgeernteter Fläche.
Spanish: El importe de la ayuda será de 500 euros por año y hectárea de superficie plantada y cosechada.
Italian: L'importo annuo dell'aiuto è pari a 500 EUR per ettaro di superficie coltivata e sottoposta a raccolta.
Portuguese: O montante da ajuda é de 500 euros por hectare e por ano de superfície plantada e colhida.
Dutch: De steun bedraagt 500 EUR per geplante en geoogste hectare.
Danish: Støtten er 500 EUR pr. ha tilplantet og høstet areal pr. år.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 500 euro per hektar och år för odlade och skördade arealer.
Finnish: Tuki on vuosittain 500 euroa istutetulta ja korjatulta hehtaarialalta.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 500 ευρώ ανά έτος και ανά εκτάριο έκτασης που έχει φυτευθεί και συγκομισθεί.
Slovak: Výška ročnej pomoci je EUR 500 na osadený hektár, z ktorého sa zozbiera úroda.
Hungarian: A támogatás összege beültetett és betakarított hektáronként évente 500 euró.
English: The aid shall be paid for up to 100 hectares.
French: L'aide est versée, dans la limite de 100 hectares.
German: Sie wird für eine Höchstfläche von 100 Hektar gezahlt.
Spanish: La ayuda se abonará por un máximo de 100 hectáreas.
Italian: L'aiuto è versato per una superficie massima di 100 ettari.
Portuguese: A ajuda é paga até ao limite de 100 hectares.
Dutch: De steun wordt toegekend voor maximaal 100 hectare.
Danish: Støtten udbetales inden for et loft på 100 ha.
Swedish: Stödet får beviljas för högst 100 hektar.
Finnish: Tukea maksetaan enintään 100 hehtaarille.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται έως έκταση 100 εκταρίων.
Slovak: Pomoc sa vypláca pre 100 hektárov.
Hungarian: A támogatás 100 hektárig fizethető.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Slovak: Článok 18
Hungarian: 18. cikk