English: Budgetary resources made available for statistical information under this programme are subject to the annual budgetary procedure without prejudice to budgetary resources made available under other legal acts.
French: Les ressources budgétaires rendues disponibles pour l'information statistique au titre du présent programme sont soumises à la procédure budgétaire annuelle sans préjudice des ressources budgétaires rendues disponibles au titre d'autres actes juridiques.
German: Unbeschadet der aufgrund anderer Rechtsvorschriften zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel unterliegen die Haushaltsmittel, die für die unter dieses Programm fallenden statistischen Informationen bereitgestellt werden, dem jährlichen Haushaltsverfahren.
Spanish: Los recursos presupuestarios asignados para la información estadística con arreglo al presente programa están sujetos al procedimiento presupuestario anual sin perjuicio de los recursos presupuestarios disponibles con arreglo a otras disposiciones legales.
Italian: I fondi stanziati per le informazioni statistiche in base al presente programma sono soggetti alla procedura di bilancio annuale, senza pregiudizio per i fondi stanziati in base ad altri atti giuridici.
Portuguese: Os recursos orçamentais disponibilizados para a informação estatística no âmbito do presente programa estão sujeitos ao procedimento orçamental anual, sem prejuízo dos recursos orçamentais disponíveis nos termos de outros actos jurídicos.
Dutch: De begrotingsmiddelen die in het kader van dit programma voor statistische informatie beschikbaar worden gesteld, worden onderworpen aan de jaarlijkse begrotingsprocedure, behoudens begrotingsmiddelen die uit hoofde van andere besluiten beschikbaar worden gesteld.
Danish: De budgetmidler, der stilles til rådighed for statistisk information i henhold til dette program, bevilges som led i den årlige budgetprocedure, uden at dette berører de budgetmidler, der stilles til rådighed i henhold til andre retsakter.
Finnish: Tämän ohjelman mukaista tilastotietotuotantoa varten tarkoitetut talousarviovarat määräytyvät vuotuisen talousarviomenettelyn perusteella tämän kuitenkaan vaikuttamatta muiden säädösten mukaisesti käyttöön asetettuihin talousarviovaroihin.
Czech: Rozpočtové zdroje, které jsou k dispozici pro statistické informace na základě tohoto programu, jsou předmětem ročního rozpočtového procesu, aniž jsou dotčeny rozpočtové zdroje poskynuté na základě jiných právních aktů.
Slovak: Rozpočtové zdroje, ktoré sú k dispozícii pre štatistické informácie na základe tohto programu, sú predmetom ročného rozpočtového postupu bez toho, aby tým boli dotknuté rozpočtové zdroje dané k dispozícii na základe iných právnych aktov.
Polish: Środki budżetowe przeznaczone na informację statystyczną w ramach niniejszego programu, podlegają rocznej procedurze budżetowej bez uszczerbku dla środków budżetowych dostępnych w ramach innych aktów prawnych.
Hungarian: Az e program keretén belül a statisztikai információk rendelkezésére bocsátott költségvetési források az éves költségvetési eljárás hatálya alá tartoznak az egyéb jogi aktusok keretében rendelkezésre bocsátott költségvetési források sérelme nélkül.
Slovenian: Za proračunska sredstva, ki jih ta program namenja za statistične dejavnosti, velja letni proračunski postopek, kar pa ne vpliva na proračunska sredstva, ki jih za statistične dejavnosti namenjajo drugi pravni akti.
Romanian: Resursele bugetare puse la dispoziție pentru informațiile statistice în cadrul prezentului program sunt supuse procedurii bugetare anuale fără a aduce atingere resurselor bugetare puse la dispoziție în cadrul altor acte juridice.
Estonian: Käesoleva programmiga hõlmatud statistilise teabe jaoks kasutatavate eelarveliste vahendite suhtes kohaldatakse iga-aastast eelarvemenetlust, ilma et see piiraks teiste õigusaktide kohaselt kasutatavaid eelarvelisi vahendeid.
Latvian: Budžeta resursi, kas statistikas informācijai pieejami šajā programmā, ir pakļauti ikgadējai budžeta procedūrai, neskarot budžeta resursus, kuri pieejami saskaņā ar citiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Pagal šią programą statistinei informacijai numatytoms biudžetinėms lėšoms turi būti taikoma metinė biudžeto procedūra, neatmetant biudžetinių lėšų, skiriamų pagal kitus teisės aktus.
Maltese: Riżorsi tal-budget imqiegħda għad-disposizzjoni għall-informazzjoni statistika taħt dan il-programm huma soġġetti għall-proċedura tal-budget ta’ kull sena mingħajr preġudizzju għal riżorsi tal-budget imqiegħda għad-disposizzjoni taħt atti legali oħra.