English: Taking into account the priority list of product groups, the Commission, the EUEB and the Member States should, in addition to carrying out the necessary revisions, establish one or two new product groups every year of the working plan.
French: Compte tenu de la liste de catégories de produits prioritaires, la Commission, le CUELE et les États membres devraient non seulement procéder aux révisions nécessaires, mais également établir chaque année une ou deux nouvelles catégories de produits visées dans le plan de travail.
German: Unter Berücksichtigung der Liste vorrangiger Produktgruppen sollen die Kommission, der AUEU und die Mitgliedstaaten neben den notwendigen Überprüfungen jedes Jahr Kriterien für eine oder zwei neue Produktgruppen aus dem Arbeitsplan festlegen.
Italian: In base all'elenco di priorità dei gruppi di prodotti, per ciascun anno contemplato dal piano di lavoro la Commissione, il CUEME e gli Stati membri procedono alle necessarie revisioni di gruppi di prodotti esistenti e definiscono uno o due nuovi gruppi di prodotti.
Portuguese: Tendo em conta a lista de grupos de produtos prioritários, a Comissão, o CREUE e os Estados-Membros devem, para além de efectuar as revisões necessárias, estabelecer critérios para um ou dois novos grupos de produtos, por cada ano do plano de trabalho.
Dutch: Gezien de lijst met prioritaire productgroepen dienen de Commissie, het BMEU en de lidstaten niet alleen de noodzakelijke herzieningen ten uitvoer te leggen, maar ook in elk jaar van het werkprogramma een of twee nieuwe productgroepen vast te stellen.
Danish: Under hensyntagen til den prioriterede liste over produktgrupper bør Kommissionen, EUMN og medlemsstaterne, foruden at gennemføre de nødvendige revisioner, oprette en eller to nye produktgrupper årligt i arbejdsplanens løbetid.
Swedish: Med beaktande av förteckningen över prioriterade produktgrupper bör kommissionen, EUEB och medlemsstaterna fastställa kriterier för en eller två nya produktgrupper per år och uppdatera redan fastställda kriterier.
Czech: Komise, VEUEZ a členské státy s ohledem na seznam přednostních skupin výrobků by měly po dobu platnosti pracovního plánu vedle provádění potřebných přezkumů každý rok nově stanovit jednu nebo dvě nové skupiny výrobků.
Slovak: Komisia, VEUEZ a členské štáty by mali okrem vykonávania potrebných revízií vytvoriť v každom roku trvania pracovného plánu jednu alebo dve nové skupiny výrobkov, pričom budú zohľadňovať prioritný zoznam skupín výrobkov.
Polish: Uwzględniając priorytetowy wykaz grup produktów, Komisja, EUEB i Państwa Członkowskie powinny, oprócz przeprowadzania koniecznych weryfikacji, ustanawiać jedną lub dwie nowe grupy produktów w ciągu każdego roku objętego planem pracy.
Hungarian: A kiemelt termékcsoportok listáját figyelembe véve, a Bizottság, az EUÖB és a tagállamok a szükséges felülvizsgálatok elvégzésén felül, a munkaterv minden évében hozzanak létre egy vagy két új termékcsoportot.
Slovenian: Ob upoštevanju prednostnih skupin proizvodov morajo Komisija, EUEB in države članice poleg izvajanja potrebnih revizij vzpostaviti eno ali dve novi skupini proizvodov vsako leto delovnega načrta.
Estonian: Komisjon, EUEB ja liikmesriigid peaksid lisaks vajalikele läbivaatustele kinnitama tööplaani igal aastal ühe või kaks tooterühma, võttes aluseks prioriteetsete tooterühmade nimekirja.
Latvian: Ņemot vērā produktu grupu prioritāšu sarakstu, Komisijai, ESEK un dalībvalstīm papildus vajadzīgo pārskatīšanu veikšanai katrā darba plāna gadā jāizveido viena vai divas jaunas produktu grupas.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į prioritetinių produktų grupių sąrašą, Komisija, EUEB ir valstybės narės turėtų ne tik atlikti būtinus pakeitimus, bet ir kasmet nustatyti vieną arba dvi naujas darbo plano produktų grupes.
Maltese: Filwaqt li jqisu l-lista tal-prijoritajiet tal-gruppi ta' prodotti, il-Kummissjoni, il-BEUE u l-Istati Membri għandhom, b'żieda mat-twettiq tar-reviżjonijiet meħtieġa, jistabbilixxu grupp ġdid jew tnejn ta' prodotti għal kull sena tal-pjan tax-xogħol.