FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskehospoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
English: Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC, as last amended by Commission Decision 2001/7/EC, and in particular Article 10 thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/7/EG van de Commissie, en met name op artikel 10,
English: The third countries from which the Member States authorise imports of eggs intended for human consumption are set out in the list contained in paragraph A of Part VIII of the Annex to Commission Decision 94/278/EC of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, as last amended by Decision 2002/337/EC.
Dutch: De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde eieren toestaan, staan vermeld in deel VIII, onder A, van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG van de Commissie van 18 maart 1994 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten als bedoeld bij Richtlijn 92/118/EEG van de Raad toestaan, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/337/EG.
English: That list consists of a cross-reference to the Annex to Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat, as last amended by Decision 2001/733/EC.
Dutch: Voor die lijst wordt verwezen naar de bijlage bij Beschikking 94/85/EG van de Commissie van 16 februari 1994 tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/733/EG.
English: That list consists of a cross-reference to the Annex to Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products, as last amended by Commission Decision 2001/731/EC.
Dutch: Voor die lijst wordt verwezen naar de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/731/EG van de Commissie.
English: A cross-reference to the Annex to Decision 94/85/EC drawing up a list as regards fresh poultrymeat would also be more consistent from a veterinary point of view.
French: Une référence croisée à l'annexe de la décision 94/85/CE établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille serait aussi plus logique d'un point de vue vétérinaire.
German: Ein Verweis auf den Anhang der Entscheidung 94/85/EG über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch genehmigen, wäre auch aus veterinärmedizinischer Sicht logischer.
Portuguese: Do ponto de vista veterinário, seria também mais coerente uma referência cruzada ao anexo da Decisão 94/85/CE, que estabelece uma lista de países a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira.
Dutch: Een verwijzing naar de bijlage bij Beschikking 94/85/EG, waarin een lijst voor vers vlees van pluimvee is vastgesteld, zou ook uit veterinair oogpunt consequenter zijn.
Czech: Křížový odkaz na přílohu rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, by byl z veterinárního hlediska logičtější.
Slovak: Z veterinárneho hľadiska by bol logickejší odkaz na prílohu A k rozhodnutiu 94/85/ES, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa.
Polish: Odniesienie do Załącznika do decyzji 94/85/WE ustalającej wykaz w odniesieniu do świeżego mięsa drobiowego byłoby również bardziej odpowiednie z punktu widzenia weterynaryjnego.
Hungarian: Állat-egészségügyi szempontból egy, a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EK határozat mellékletére történő kereszthivatkozás is következetesebb lenne.
Slovenian: Prav tako bi bilo sklicevanjena Prilogo k Odločbi 94/85/ES o sestavi seznama v zvezi s svežim perutninskim mesom z veterinarskega vidika bolj dosledno.
Estonian: Ka veterinaarsest aspektist oleks loogilisem ristviide otsuse 94/85/EÜ (millega koostatakse loetelu värske kodulinnuliha kohta) lisale.
Latvian: Savstarpēja norāde uz pielikumu Lēmumam 94/85/EK, ar ko izveido sarakstu attiecībā uz svaigu mājputnu gaļu, no veterinārā viedokļa būtu daudz atbilstošāka.
Lithuanian: Kryžminė nuoroda į Sprendimo 94/85/EB, pateikiančio su šviežia paukštiena susijusį sąrašą, priedą, taip pat būtų teisingesnė veterinariniu požiūriu.
Maltese: Il-cross-reference għall-Anness tad-Deċiżjoni 94/85/KE li fiha lista tal-laħam tat-tjur frisk tista' tkun ukoll iktar konsistenti mill-punto di vista tal-veterinarju.
English: Those conditions consist in several cross-references to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products.
Dutch: In die voorschriften wordt enige malen verwezen naar Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten.
English: The third countries from which the Member States authorise imports of fishery products intended for human consumption are set out in the list contained in the Annex to Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption, as last amended by Decision 2002/28/EC.
Dutch: De derde landen waaruit de lidstaten de invoer van voor menselijke consumptie bestemde visserijproducten toestaan, staan vermeld in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG van de Commissie van 22 april 1997 tot vaststelling van de lijst van derde landen waaruit invoer van visserijproducten voor menselijke consumptie is toegestaan, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/28/EG.
English: Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC, as last amended by Decision 2002/336/EC, specifies in its Annex the third countries which have submitted a plan, setting out the guarantees which it offers as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, for the animals or primary animal products mentioned.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG van de Commissie van 8 februari 2000 houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/336/EG, zijn de derde landen opgenomen die een plan hebben ingediend met de garanties die door dat land worden geboden ten aanzien van de controle op de groepen residuen en stoffen, bedoeld in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG, voor de aangegeven dieren of primaire producten van dierlijke oorsprong.
English: Therefore, the content of Part XIV of the Annex to Decision 94/278/EC should be replaced by a cross-reference to Decision 2000/159/EC.
French: Par conséquent, le texte de la partie XIV de l'annexe de la décision 94/278/CE devrait être remplacé par une référence croisée à la décision 2000/159/CE.
German: Daher sollte der Inhalt von Teil XIV des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG durch einen Verweis auf die Entscheidung 2000/159/EG ersetzt werden.
Portuguese: Por conseguinte, o teor da parte XIV do anexo da Decisão 94/278/CE deverá ser substituído por uma referência cruzada à Decisão 2000/159/CE.
Dutch: Daarom moet de inhoud van deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG worden vervangen door een verwijzing naar Beschikking 2000/159/EG.
Czech: Znění části XIV přílohy rozhodnutí 94/278/ES by proto mělo být nahrazeno křížovým odkazem na rozhodnutí 2000/159/ES;
Slovak: Preto by sa mal obsah časti XIV prílohy k rozhodnutiu 94/278/ES nahradiť odkazom na rozhodnutie 2000/159/ES;
Polish: Dlatego też treść części XIV załącznika do decyzji 94/278/WE należy zastąpić odniesieniem do decyzji 2000/159/WE.
Hungarian: A 94/278/EK határozat melléklete XIV. részének tartalma helyébe a 2000/159/EK határozatra történő kereszthivatkozásnak kell lépnie.
Slovenian: Zato naj se vsebina Dela XIV Priloge k Odločbi 94/278/ES zamenja s sklicevanjem na Odločbo 2000/159/ES.
Estonian: Seetõttu tuleks otsuse 94/278/EÜ lisa XIV osa tekst asendada ristviitega otsusele 2000/159/EÜ.
Latvian: Tādēļ Lēmuma 94/287/EK pielikuma XIV daļas saturs ir jāaizstāj ar savstarpēju norādi uz Lēmumu 2000/159/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 94/278/EB priedo XIV dalis turėtų būti pakeista kryžmine nuoroda į Sprendimą 2000/159/EB;
Maltese: Għalhekk, il-kontenut tal-Parti XIV ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 94/278/KE għandu jkun sostitwiet permezz ta' cross-reference għad-Deċiżjoni 2000/159/KE.
English: The title of Part XIV of the Annex to Decision 94/278/EC should be amended accordingly.
French: Le titre de la partie XIV, à l'annexe de la décision 94/278/CE, devrait être modifié en conséquence.
German: Der Titel von Teil XIV des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG sollte entsprechend geändert werden.
Portuguese: Assim, o título da parte XIV do anexo da Decisão 94/278/CE deverá ser alterado em conformidade.
Dutch: De titel van deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG moet dus worden aangepast.
Czech: Nadpis části XIV přílohy rozhodnutí 94/278/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn;
Slovak: Preto by sa mal podľa toho zmeniť a doplniť nadpis časti XIV prílohy k rozhodnutiu 94/278/ES;
Polish: Tytuł XIV części Załącznika do decyzji 94/278/WE należy w związku z tym zmienić.
Hungarian: A 94/278/EK határozat melléklete XIV. részének címét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Naslov Dela XIV Priloge k Odločbi 94/278/ES naj se zato ustrezno spremeni.
Estonian: Otsuse 94/278/EÜ lisa XIV osa pealkirja tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Lēmuma 94/278/EK pielikuma XIV daļas nosaukums.
Lithuanian: Atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Sprendimo 94/278/EB priedo XIV dalies pavadinimas;
Maltese: It-titlu tal-Parti XIV ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 94/278/KE għandu jkun emendat akkont.
English: Decision 94/278/EC is amended as follows:
French: La décision 94/278/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 94/278/EG wird wie folgt geändert:
Portuguese: A Decisão 94/278/CE é alterada da seguinte forma:
Dutch: Beschikking 94/278/EG wordt als volgt gewijzigd:
Czech: Rozhodnutí 94/278/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 94/278/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 94/278/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 94/278/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 94/278/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 94/278/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 94/278/EEK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 94/278/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 94/278/KE hija emendata kif ġej:
English: Part VIII of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following:
German: Teil VIII des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG wird wie folgt ersetzt:
Dutch: Deel VIII van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen:
Czech: Část VIII přílohy rozhodnutí 94/278/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť VIII prílohy k rozhodnutiu 94/278/ES sa nahrádza týmto:
Hungarian: A 94/278/EK határozat mellékletének VIII. része helyébe a következő szöveg lép:
Estonian: Otsuse 94/278/EÜ lisa VIII osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 94/278/EK pielikuma VIII daļu aizstāj ar šādu daļu:
English: Part VIII
Dutch: Deel VIII
English: List of third countries from which Member States authorise imports of eggs intended for human consumption
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'oeufs destinés à la consommation humaine
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Eiern zum menschlichen Verzehr zulassen
Portuguese: Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovos destinados ao consumo humano
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde eieren
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz vajec určených k lidské spotřebě
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt tojás behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz jajc, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud mune
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest cilvēku pārtikai paredzētas olas.
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti kiaušinius, sąrašas
Maltese: Lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-bajd maħsub għall-konsum mill-bniedem
English: (MK) Former Yugoslav Republic of Macedonia
Dutch: (MK) Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Latvian: (MK) Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
English: (YU) Federal Republic of Yugoslavia
Dutch: (YU) Federale Republiek Joegoslavië
English: Part XI of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following:
German: Teil XI des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG wird wie folgt ersetzt:
Dutch: Deel XI van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen:
Slovak: Časť XI prílohy k rozhodnutiu 94/278/ES sa nahrádza týmto:
Hungarian: A 94/278/EK határozat mellékletének XI. része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del XI Priloge k Odločbi 94/278/ES se zamenja z naslednjim besedilom:
Estonian: Otsuse 94/278/EÜ lisa XI osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 94/278/EK pielikuma XI daļu aizstāj ar šādu daļu:
English: Part XI
Dutch: Deel XI
English: List of third countries from which Member States authorise imports of snails intended for human consumption
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'escargots destinés à la consommation humaine
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Weinbergschnecken für den menschlichen Verzehr zulassen
Portuguese: Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de caracóis destinados ao consumo humano
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde slakken
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz slimákov určených na ľudskú spotrebu
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt csiga behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Estonian: Loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud tigusid
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest gliemežus, kas paredzēti cilvēku pārtikai
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtas sraiges, sąrašas
Maltese: Lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-bebbux maħsub għall-kosnsum mill-bniedem
English: (UA) Ukraine
Dutch: (UA) Oekraïne
English: Part XII of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following:
German: Teil XII des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG wird wie folgt ersetzt:
Dutch: Deel XII van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen:
Slovak: Časť XII prílohy k rozhodnutiu 94/278/ES sa nahrádza týmto:
Hungarian: A 94/278/EK határozat mellékletének XII. része helyébe a következő szöveg lép:
Estonian: Otsuse 94/278/EÜ lisa XII osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 94/278/EK pielikuma XII daļu aizstāj ar šādu daļu:
English: Part XII
Dutch: Deel XII
English: List of third countries from which Member States authorise imports of frogs' legs intended for human consumption
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de cuisses de grenouilles destinées à la consommation humaine
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Froschschenkeln für den menschlichen Verzehr zulassen
Portuguese: Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de coxas de rã destinadas ao consumo humano
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde kikkerbillen
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz žabích stehýnek určených k lidské spotřebě
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz žabacích stehienok určených na ľudskú spotrebu
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt békacomb behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz žabjih krakov, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud konnakoibasid
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest varžu kājiņas, kas paredzētas cilvēku pārtikai
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtas varlių kojeles, sąrašas
Maltese: Lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tar-riġlejn taż-żrinġ maħsuba għall-konsuim mill-bniedem
English: Part XIV of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following:
German: Teil XIV des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG wird wie folgt ersetzt:
Dutch: Deel XIV van de bijlage bij Beschikking 94/278/EG wordt als volgt vervangen:
Slovak: Časť XIV prílohy k rozhodnutiu 94/278/ES sa nahrádza týmto:
Estonian: Otsuse 94/278/EÜ lisa XIV osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 94/278/EK pielikuma XIV daļu aizstāj ar šādu daļu:
English: Part XIV
Dutch: Deel XIV
English: List of third countries from which Member States authorise imports of honey and royal jelly intended for human consumption
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de miel et de gelée royale destinés à la consommation humaine
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Honig und Gelee royale für den menschlichen Verzehr zulassen
Portuguese: Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de mel e geleia real destinados ao consumo humano
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan voor menselijke consumptie bestemde honing en koninginnengelei
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz medu a mateří kašičky určených k lidské spotřebě
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz medu a materskej kašičky určenej na ľudskú spotrebu
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt méz és méhpempő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz medu in matičnega mlečka, namenjenega za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud mett ja mesilaspiima
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest medu un peru pieniņu, kas paredzēti cilvēku pārtikai
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą medų ir bičių pienelį, sąrašas
English: The third countries appearing in the list of the Annex to Commission Decision 2000/159/EC with an "X" in the column concerning honey.
Dutch: De derde landen op de lijst van de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG waarbij de kolom "Honing" is aangekruist.
English: (notified under document number C(2002) 2555)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 2555]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2555)
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 2555]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 2555)
Slovak: (oznámené pod dokumentom číslo C(2002) 2555)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2555)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 2555. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 2555)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(2002) 2555)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 2555)
Maltese: (notifikat taħt dokument numru C(2002) 2555)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)