English: On existing lines, upgraded for high-speed, a similar lateral space shall be provided at all locations where this provision is reasonably practicable.
French: Sur les lignes existantes aménagées pour la grande vitesse, un tel espace latéral doit être aménagé partout où cela est raisonnablement réalisable.
German: Auf bestehenden, für die Hochgeschwindigkeit ausgebauten Strecken ist dieser seitliche Freiraum überall dort, wo es unter vertretbaren Umständen machbar ist, zu schaffen.
Spanish: En las líneas existentes acondicionadas para la alta velocidad, deberá acondicionarse el citado espacio lateral donde sea razonablemente realizable.
Italian: Sulle linee esistenti adattate per l'alta velocità, un siffatto spazio laterale va previsto ovunque esso sia ragionevolmente realizzabile.
Dutch: Voor bestaande, voor hogesnelheidstreinen aan te passen lijnen moeten dergelijke vluchtwegen worden aangelegd waar dat redelijkerwijs uitvoerbaar is.
Danish: Eksisterende strækninger, der er udbygget til høj hastighed, skal på lignende vis forsynes med sideplads på alle steder, hvor denne bestemmelse med rimelighed kan gennemføres.
Swedish: På befintliga linjer som uppgraderas för höghastighetstrafik skall ett sådant sidoutrymme anläggas överallt där detta är rimligt att genomföra.
Finnish: Vanhoilla radoilla, jotka on uusittu suuria nopeuksia varten, on tällainen radanvierustila varattava kaikkialle, missä se on kohtuudella mahdollista.
Greek: Στις υπάρχουσες αναβαθμισμένες γραμμές για μεγάλη ταχύτητα, ο πλευρικός αυτός χώρος πρέπει να αναβαθμίζεται σε όλες τις περιπτώσεις όπου αυτό είναι ευλόγως εφικτό.
Slovak: Na existujúcich tratiach, rekonštruovaných pre vysoké rýchlosti musí byť k dispozícii rovnaký postranný priestor (krajnica) všade tam, kde je toto opatrenie primerane použiteľné.
Polish: Na liniach istniejących, modernizowanych do dużych prędkości, zapewnia się podobny odstęp poprzeczny we wszystkich miejscach, w których jest to wykonalne.
Hungarian: Meglévő, nagy sebességre átépített vonalakon hasonló oldalsó teret kell biztosítani minden olyan helyen, ahol ez a rendelkezés ésszerűen kivitelezhető.
Slovenian: Na obstoječih progah, nadgrajenimi za visoke hitrosti, se omogoči podoben stranski prostor na vseh lokacijah, kjer je to izvedljivo na primeren način.
Romanian: Pe liniile existente, modernizate pentru mare viteză, trebuie să se amenajeze un spațiu lateral similar în toate locurile unde această măsură este practicabilă în mod rezonabil.
Bulgarian: По съществуващите линии, модернизирани за високи скорости, се осигурява подобно странично пространство на всички места, където тази разпоредба е разумно приложима.
Estonian: Olemasolevatel, kiirliikluseks kohaldatud rööbasteedel, peab taoline külgala olema kõikjal, kus see mõistlikel tingimustel on otstarbekas.
Latvian: Ātrgaitas kustībai modernizētajās esošajās līnijās šāda brīva vieta ir jāizveido visur, kur tas ir praktiski iespējams.
Lithuanian: Eksploatuojamose geležinkelio linijose ir tose, kurios buvo modernizuotos, siekiant pritaikyti jas greitųjų geležinkelių eismui, turi būti numatyti panašūs plotai šalia geležinkelio linijos visose vietose, kuriose šią nuostatą galima pagrįstai taikyti.