English: The Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures in accordance with Article 10 of the Agreement, Article 29 of Annex 7, Article 16 of Annex 8, Article 9 of Annex 9 and Article 5 of Annex 10 thereto.
German: Die Kommission entscheidet auf Ersuchen eines Mitgliedstaats oder von sich aus über die erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 10 des Abkommens, Artikel 29 des Anhangs 7, Artikel 16 des Anhangs 8, Artikel 9 des Anhangs 9 und Artikel 5 des Anhangs 10 des Abkommens.
Danish: Kommissionen træffer på anmodning af en medlemsstat eller på eget initiativ afgørelse om de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med aftalens artikel 10, artikel 29 i bilag 7, artikel 16 i bilag 8, artikel 9 i bilag 9 og artikel 5 i bilag 10 dertil.
Finnish: Komissio päättää jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan sopimuksen 10 artiklan, liitteessä 7 olevan 29 artiklan, liitteessä 8 olevan 16 artiklan, liitteessä 9 olevan 9 artiklan ja liitteessä 10 olevan 5 artiklan mukaisista tarvittavista toimenpiteistä.
Czech: Na žádost členského státu nebo z vlastního popudu Komise rozhodne o nezbytných opatřeních v souladu s článkem 10 dohody, článkem 29 přílohy 7, článkem 16 přílohy 8, článkem 9 přílohy 9 a článkem 5 přílohy 10.
Slovak: Komisia na žiadosť členského štátu alebo zo svojej vlastnej iniciatívy rozhodne o potrebných opatreniach v súlade s článkom 10 dohody, článkom 29 prílohy 7, článkom 16 prílohy 8, článkom 9 prílohy 9 a článkom 5 prílohy 10.
Polish: Komisja na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, podejmuje decyzję w sprawie niezbędnych środków zgodnie z art. 10 Umowy, art. 29 załącznika 7, art. 16 załącznika 8, art. 9 załącznika 9 oraz art. 5 załącznika 10 do tej Umowy.
Hungarian: A Bizottság valamelyik tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére határoz a megállapodás 10. cikkével, 7. mellékletének 29. cikkével, 8. mellékletének 16. cikkével, 9. mellékletének 9. cikkével és 10. mellékletének 5. cikkével összhangban szükséges intézkedésekről.
Slovenian: Komisija na zahtevo države članice ali na svojo pobudo odloči o potrebnih ukrepih v skladu s členom 10 Sporazuma, členom 29 Priloge 7, členom 16 Priloge 8, členom 9 Priloge 9 in členom 5 Priloge 10.
Estonian: Euroopa Komisjon teeb liikmesriigi taotluse korral või omal algatusel otsuse vajalike meetmete kohta kooskõlas kokkuleppe artikliga 10, selle lisa 7 artikliga 29, lisa 8 artikliga 16, lisa 9 artikliga 9 ja lisa 10 artikliga 5.
Latvian: Komisija pēc kādas dalībvalsts lūguma vai pēc savas iniciatīvas lemj par vajadzīgiem pasākumiem saskaņā ar Nolīguma 10. pantu, 7. pielikuma 29. pantu, 8. pielikuma 16. pantu, 9. pielikuma 9. pantu un 10. pielikuma 5. pantu.
Lithuanian: Komisija valstybės narės prašymu arba savo iniciatyva priima sprendimą dėl būtinųjų priemonių vadovaudamasi Susitarimo 10 straipsniu ir jo 7 priedo 29 straipsniu, 8 priedo 16 straipsniu, 9 priedo 9 straipsniu ir 10 priedo 5 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, fuq talba ta’ Stat Membru jew skond l-inizjattiva tagħha, tideċiedi dwar il-miżuri neċessarji skond l-Artikolu 10 tal-Ftehim, l-Artikolu 29 ta’ l-Anness 7, l-Artikolu 16 ta’ l-Anness 8, l-Artikolu 9 ta’ l-Anness 9 u l-Artikolu 5 ta’ l-Anness 10 miegħu.