English: In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility of researchers, and innovation, in the Community as well as international cooperation activities with third countries and international organisations.
French: Dans la mise en oeuvre du présent programme, il convient particulièrement de favoriser la mobilité des chercheurs ainsi que l'innovation dans la Communauté, de même que les activités de coopération internationale avec des pays tiers et des organisations internationales.
German: Bei der Durchführung dieses Programms sollten die Förderung der Mobilität der Wissenschaftler und der Innovation in der Gemeinschaft sowie die internationale Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen einen Schwerpunkt bilden.
Spanish: En la ejecución del presente programa, debe hacerse hincapié en la promoción de la movilidad de los investigadores y la innovación en la Comunidad, así como en las actividades de cooperación internacional con terceros países y organizaciones internacionales.
Italian: Nell'attuare il presente programma, va conferita un'importanza particolare alla promozione della mobilità dei ricercatori e all'innovazione, nella Comunità e nell'ambito di attività internazionali di cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali.
Portuguese: Na execução do presente programa deve ser dada especial importância à promoção da mobilidade dos investigadores e da inovação na Comunidade, bem como às actividades de cooperação internacional com países terceiros e organizações internacionais.
Dutch: Bij de uitvoering van dit programma moet de nadruk worden gelegd op de bevordering van onderzoekersmobiliteit en innovatie, in de Gemeenschap en op internationale samenwerkingsactiviteiten met derde landen en internationale organisaties.
Danish: Ved gennemførelsen af programmet bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og innovationen i Fællesskabet og desuden på internationale samarbejdsaktiviteter med tredjelande og internationale organisationer.
Swedish: Vid genomförandet av detta program bör man särskilt sträva efter att främja forskares rörlighet samt innovation inom gemenskapen samt internationellt samarbete med tredje länder och med internationella organisationer.
Finnish: Ohjelman toteuttamisessa olisi painotettava tutkijoiden liikkuvuuden ja innovaatioiden edistämistä yhteisössä sekä kansainvälistä yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
Greek: Κατά την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην προώθηση της κινητικότητας των ερευνητών και της καινοτομίας στην Κοινότητα, καθώς και σε δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.
Czech: Při provádění tohoto programu by se měl klást důraz na podporování mobility a odborné vzdělávání výzkumných pracovníků a na inovace ve Společenství, jakož i na mezinárodní spolupráci s třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi.
Slovak: pri realizácii tohoto programu by sa mal klásť dôraz na podporu mobility výskumníkov a inováciu v spoločenstve, ako aj na medzinárodné aktivity v oblasti spolupráce s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.
Polish: Wdrażając niniejszy program, należy położyć nacisk na wsparcie mobilności badaczy i innowacji we Wspólnocie, a także działania w zakresie współpracy międzynarodowej z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: E program végrehajtása során hangsúlyt kell helyezni a Közösségen belüli kutatói mobilitás és az innováció, valamint harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott nemzetközi együttműködési tevékenységek elősegítésére.
Slovenian: Poseben poudarek se mora pri izvedbi tega programa dati pospeševanju mobilnosti raziskovalcev ter inovativnosti v Skupnosti kot tudi dejavnostim mednarodnega sodelovanja s tretjimi državami in organizacijami za mednarodno sodelovanje.
Estonian: Käesoleva programmi elluviimisel tuleks rõhk asetada teadlaste liikuvuse ja innovatsiooni soodustamisele ühenduses ning rahvusvahelist koostööd kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: Īstenojot šo programmu, īpaša nozīme piešķirama pētnieku mobilitātes un jauninājumu ieviešanas veicināšanai Kopienā, kā arī starptautiskās sadarbības veicināšanai ar ārpuskopienas valstīm un starptautiskām organizācijām.
Lithuanian: Įgyvendinant šią programą, turi būti pabrėžiamas mokslo darbuotojų ir naujovių judėjimo skatinimas bendrijoje, taip pat tarptautinio bendradarbiavimo veikla su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta’ dan il-programm, għandha ssir enfasi fuq il-promozzjoni tal-mobilità tar-riċerkaturi, u fuq l-innovazzjoni, fil-Komunità kif ukoll fuq attivitajiet ta’ koperazzjoni internazzjonali ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali.