English: In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the Canary Islands of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.
French: Dans le secteur de l'élevage, des aides sont octroyées pour la fourniture dans les îles Canaries d'animaux de races pures ou de races commerciales et des produits de l'élevage, originaires de la Communauté.
German: Im Sektor Tierhaltung werden Beihilfen für die Lieferung von reinrassigen Tieren oder Tieren von Handelsrassen oder Erzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Kanarischen Inseln gewährt.
Spanish: En el sector ganadero se concederán ayudas para el suministro a las Islas Canarias de animales de razas puras o razas comerciales y de productos de la ganadería, originarios de la Comunidad.
Italian: Nel settore dell'allevamento sono concessi aiuti per la fornitura alle isole Canarie di animali di razze pure o di razze commerciali e dei prodotti originari della Comunità.
Portuguese: No sector da pecuária, são concedidas ajudas ao fornecimento às ilhas Canárias de animais de raças puras ou comerciais e de produtos, originários da Comunidade.
Dutch: In de sector veehouderij wordt steun verleend voor de levering aan de Canarische Eilanden van raszuivere dieren, van dieren van commercieel geschikte rassen en van producten, van oorsprong uit de Gemeenschap.
Swedish: Inom djuruppfödningssektorn beviljas stöd för leverans till Kanarieöarna av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen.
Finnish: Karjankasvatusalalla tukia myönnetään yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten tai kaupallisia rotuja olevien eläinten ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden hankintaan Kanariansaarille.
Greek: Στον κτηνοτροφικό τομέα, χορηγούνται ενισχύσεις για την προμήθεια, στις Καναρίους Νήσους, ζώων καθαρόαιμων φυλών ή εμπορικών φυλών και προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας.
Czech: V oboru chovu hospodářských zvířat se poskytuje podpora na dodávku čistokrevných zvířat nebo zvířat obchodních plemen a živočišných produktů pocházejících ze Společenství na Kanárské ostrovy.
Slovak: V odvetví hovädzieho dobytka bude sa poskytovať pomoc pre dodávku na Kanárske ostrovy čistokrvných zvierat, zvierat úžitkových plemien a produktov z hovädzieho dobytka s pôvodom v spoločenstve.
Polish: W sektorze zwierząt gospodarskich przyznaje się pomoc na dostawy na Wyspy Kanaryjskie zwierząt czystorasowych, zwierząt ras handlowych oraz produktów zwierzęcych pochodzących ze Wspólnoty.
Hungarian: Támogatást nyújtanak az állattenyésztési ágazatban, a Közösségből származó fajtatiszta állatok, kereskedelmi fajtákhoz tartozó állatok, továbbá állati termékek Kanári-szigetekre történő szállítására.
Slovenian: Na področju živinoreje se odobri pomoč za dobavo plemenskih živali čistih pasem, živali komercialnih pasem in proizvodov živalskega izvora, ki izvirajo iz Skupnosti, na Kanarske otoke.
Romanian: În sectorul creșterii animalelor se acordă ajutor pentru aprovizionarea Insulelor Canare cu animale de rasă pură sau de rase comerciale și cu produse de crescătorie, originare din Comunitate.
Bulgarian: В сектор животновъдство помощите се отпускат за доставяне в Канарските острови на животни от чистокръвни породи или от търговски породи и продукти за животновъдството, с произход от Общността.
Estonian: Loomakasvatussektoris antakse toetust ühendusest pärit tõupuhaste loomade, tarbetõugu loomade ja loomakasvatussaaduste tarnimiseks Kanaari saartele.
Latvian: Lopkopības nozarē atbalstu piešķir par Kopienas izcelsmes tīršķirnes dzīvnieku, komerciālo šķirņu dzīvnieku un lopkopības produktu piegādi Kanāriju salām.
Lithuanian: Gyvulininkystės sektoriuje pagalba suteikiama grynaveislių gyvūnų, komercinių veislių gyvūnų ir gyvulininkystės produktų, kurių kilmės šalis yra Bendrija, tiekimui į Kanarų salas.
Maltese: Fis-settur tal-bhejjem tar-rziezet, għandha tingħata għajnuna għall-provvista lill-Gżejjer Kanarji tal-bhejjem ta' razza pura, il-bhejjem ta' razez kummerċjali u l-prodotti minn dawn l-bhejjem, li joriġinaw fil-Komunità.