English: Commission Regulation (EC) No 1964/2001 of 8 October 2001 amending Regulation (EEC) No 2166/83 establishing a licensing system for certain fisheries in an area north of Scotland (Shetland area)
French: Règlement (CE) no 1964/2001 de la Commission du 8 octobre 2001 modifiant le règlement (CEE) n° 2166/83 établissant un système de licences pour certaines activités de pêche exercées dans une zone située au nord de l'Écosse (Shetland area)
German: Verordnung (EG) Nr. 1964/2001 der Kommission vom 8. Oktober 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2166/83 zur Einführung eines Lizenzsystems für bestimmte Fischereitätigkeiten in einem Gebiet nördlich von Schottland (Shetland)
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1964/2001 ze dne 8. října 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2166/83 o zavedení systému licencí pro některé rybolovné činnosti v oblasti severně od Skotska (oblast Shetlandy)
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1964/2001 z 8. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2166/83 ustanovujúce systém udeľovania licencií pre určité oblasti rybolovu ležiace na sever od Škótska (oblasť Shetlandských ostrovov)
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1964/2001 z dnia 8 października 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2166/83 ustanawiające system przyznawania licencji dla niektórych rodzajów rybołówstwa na obszarze na północ od Szkocji (obszar Szetlandów)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1964/2001/EK RENDELETE (2001. október 8.) a Skóciától északra eső területen (Shetland terület) történő egyes halászati tevékenységekre vonatkozó engedélyezési rendszer létrehozásáról szóló 2166/83/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1964/2001 z dne 8. oktobra 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2166/83 o uvedbi sistema izdajanja dovoljenj za nekatere ribiške aktivnosti na območju severno od Škotske (območje Shetlandskih otokov)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1964/2001 al Comisiei din 8 octombrie 2001 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2166/83 privind instituirea unui sistem de licențe pentru anumite activități de pescuit efectuate într-o zonă situată la nord de Scoția (perimetrul Shetland)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1964/2001 НА КОМИСИЯТА от 8 октомври 2001 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2166/83 за установяване на лицензионен режим за определени рибарски дейности от зоната северно от Шотландия (област Shetland)
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1964/2001, 8. oktoober 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2166/83, millega kehtestatakse Šotimaa põhjaosa püügipiirkonnas (Shetland area) kalastamise litsentsisüsteem
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1964/2001 (2001. gada 8. oktobris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2166/83, ar ko izveido licencēšanas sistēmu noteiktām zvejas vietām apgabalā uz ziemeļiem no Skotijas (Šetlandes apgabalā)
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1964/2001 2001 m. spalio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2166/83, nustatantį licencijavimo sistemą tam tikruose žūklės rajonuose šiaurės Škotijoje (Šetlando rajone)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1964/2001 Tat-8 ta' Ottubru 2001 Li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2166/83 li stabbilixxa sistema ta' liċenzjament għall-ċertu attivitajiet tas-Sajd f'żona fit-tramuntana ta' l-Iskozja (iż-żona Shetland)