FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: financial statements in US dollars prepared in line with international accounting standards but not audited and (ii) financial statements audited in line with Russian standards which differed from the International Accepted Accounting Standards.
Bulgarian: финансови отчети, изготвени в щатски долари в съответствие с международните счетоводни стандарти, но неодитирани, и (ii) финансови отчети, одитирани в съответствие с руските стандарти, които се различават от Общопризнатите международни счетоводни стандарти.
English: In view of the above, it is considered that the adjustment made at the provisional stage adequately reflects the differences in the level of trade. The request was thus rejected.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното се приема, че приспособяването, извършвано през временния етап, адекватно е отразявало разликите в нивата на търговия, въз основа на което искането бе отхвърлено.
English: In view of the above, the provisional findings as described in recitals 212 to 215 of the provisional Regulation are confirmed, i.e.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното временните заключения, съдържащи се в съображения от 212 до 215 от временния регламент, се потвърждават, а именно:
English: that no compelling reasons exist on grounds of Community interest for not imposing anti-dumping measures.
Bulgarian: не съществуват непреодолими причини във връзка с интереса на Общността за неналагането на антидъмпингови мерки.