English: including, under conditions determined by Member States to avoid duplicate counting, the production of members who leave or join the producer organisation up to the time of submission of the operational programme or of the submission of changes to the programme as in Article 6(1) of this Regulation.
French: en tenant compte, selon des conditions déterminées par les États membres pour éviter une double comptabilisation, la production de membres rejoignant ou quittant l'organisation de producteurs avant la présentation du programme opérationnel ou la présentation des modifications du programme prévues à l'article 6, paragraphe 1, du présent règlement.
German: die unter den von den Mitgliedstaaten zur Vermeidung von Doppelzählungen festgelegten Bedingungen auch die Erzeugung der Mitglieder umfasst, die bis zum Zeitpunkt der Vorlage des operationellen Programms oder der Programmänderungen gemäß Artikel 6 Absatz 1 dieser Verordnung aus der Erzeugerorganisation ausgetreten oder ihr beigetreten sind.
Italian: tenendo conto, alle condizioni stabilite dagli Stati membri per evitare un doppio conteggio, la produzione dei membri che entrano a far parte o lasciano l'organizzazione dei produttori prima della presentazione del programma operativo o di modifiche a tale programma a norma dell'articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: Incluindo, nas condições determinadas pelos Estados-Membros para evitar contagens duplas, a produção de membros que se retirem ou adiram à organização de produtores até ao momento da apresentação do programa operacional ou de alterações a esse programa, tal como previsto no nº 1 do artigo 6º do presente regulamento.
Czech: s ohledem, za podmínek stanovených členskými státy, aby nedocházelo k dvojímu zaúčtování, na produkci členů, kteří opustí nebo vstoupí do organizace producentů až v době předložení operačního programu nebo předložení změn programu uvedených v čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: za podmienok stanovených členskými štátmi s cieľom zabrániť dvojitému započítavaniu vrátane produkcie členov, ktorí vystúpia alebo vstúpia do organizácie výrobcov a do doby predloženia prevádzkového programu alebo do doby predloženia zmien programu v zmysle článku 6(1) tohto nariadenia.
Polish: oraz, zgodnie z warunkami ustalonymi przez Państwa Członkowskie w celu uniknięcia podwójnego naliczania, produkcji osiąganej przez członków, którzy występują z lub przystępują do organizacji producentów do momentu przedstawienia programu operacyjnego lub zmian w tym programie, w rozumieniu art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: beleértve a tagállam által a kettős számítás elkerülése érdekében meghatározott feltételekkel azoknak a tagoknak a termelését, amelyek kilépnek a termelői szervezetből vagy csatlakoznak ahhoz a működési program e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelő benyújtásának, illetve a program változásai benyújtásának időpontjáig.
Slovenian: vključno, pod pogoji, ki jih določijo države članice, da se prepreči dvojno upoštevanje, tudi s proizvodnjo članov, ki zapustijo ali se pridružijo organizaciji proizvajalcev do predložitve operativnega programa ali predložitve njegovih sprememb v skladu s členom 6(1) te uredbe.
Estonian: sealhulgas hõlmates topeltarvestuse vältimiseks liikmesriikide kindlaksmääratud tingimustel nende liikmete toodangu, kes lahkuvad tootjaorganisatsioonist või ühinevad sellega rakenduskava või kava muudatuste esitamise ajaks vastavalt käesoleva määruse artikli 6 lõikele 1.
Latvian: saskaņā ar dalībvalstu noteiktajiem nosacījumiem divkāršas uzskaitīšanas novēršanai ietver to biedru produkciju, kuri izstājušies no ražotāju organizācijas vai iestājušies tajā līdz darbības programmas iesniegšanai vai līdz programmas izmaiņu iesniegšanai atbilstīgi šīs regulas 6. panta 1. punktam.
Lithuanian: kaip nurodyta šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje valstybių narių nustatytomis sąlygomis, kad būtų išvengta dvigubo skaičiavimo, prieš pateikiant veiksmų programą arba programos pakeitimus įskaitant narių, kurie išstoja arba įstoja į gamintojų organizaciją, produkciją.
Maltese: inkluża, skond il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Istati Membri sabiex jevitaw kontijet idduplikati, il-produzzjoni tal-membri li jħallu jew jidħlu fl-organizzazzjoni produttur saż-żmien tas-sottomissjoni tal-programm tal-ħidma jew tas-sottomissjoni ta' bidliet għall-programm bħal fl-Artikolu 6 (1) ta' dan ir-Regolament.