FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments in Other Fields
French: Instruments relevant d'autres domaines
German: Instrumente in anderen Bereichen
Spanish: Instrumentos en otros ámbitos
Italian: Strumenti in altri settori
Portuguese: Instrumentos noutras áreas
Dutch: Instrumenten op andere gebieden
Danish: Instrumenter vedrørende andre områder
Swedish: Instrument på andra områden
Finnish: Muiden alojen toteutusvälineet
Greek: Μέσα: λοιποί τομείς
Czech: Nástroje v jiných oblastech
Slovak: Nástroje pre iné oblasti
Polish: Instrumenty w innych dziedzinach
Hungarian: Eszközök az egyéb területeken
Slovenian: Instrumenti na drugih področjih
Estonian: Muudes valdkondades kasutatavad vahendid
Latvian: Līdzekļi citās jomās
Lithuanian: Instrumentai kitose srityse
Maltese: Strumenti f'Oqsma Oħra
English: actions to promote and develop human resources and mobility,
French: à des actions de promotion et de développement des ressources humaines et de la mobilité;
German: Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung der Humanressourcen und der Mobilität;
Spanish: las acciones de fomento y desarrollo de los recursos humanos y de la movilidad;
Italian: ad azioni intese a promuovere e sviluppare le risorse umane e la mobilità;
Portuguese: acções destinadas a promover e a desenvolver os recursos humanos e a mobilidade,
Dutch: activiteiten ter bevordering en ontwikkeling van menselijk potentieel en mobiliteit;
Danish: aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet
Swedish: åtgärder för att främja och utveckla mänskliga resurser och rörlighet,
Finnish: tutkijavoimavarojen ja liikkuvuuden edistämis- ja kehittämistoimet;
Greek: σε δράσεις για την προώθηση και ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και της κινητικότητας,
Czech: na opatření na podporu a rozvoj lidských zdrojů a mobility,
Slovak: opatrenia na podporu a rozvoj ľudských zdrojov a mobility,
Polish: działania mające na celu wspieranie i rozwój zasobów ludzkich i mobilności,
Hungarian: a humán erőforrás és a mobilitás fejlesztését és előmozdítását célzó intézkedések,
Slovenian: ukrepe za spodbujanje in razvoj človeških virov in mobilnosti,
Estonian: inimressursside ja liikuvuse soodustamise ja arendamise meetmed,
Latvian: pasākumus, lai stimulētu un attīstītu cilvēku resursus un mobilitāti,
Lithuanian: veiksmų, skirtų žmogiškiesiems ištekliams ir mobilumui skatinti bei plėtoti,
Maltese: azzjonijiet biex jippromwovu u jiżviluppaw ir-riżorsi u l-mobilità umana.
English: The latter may also act as intermediaries for Community budgetary intervention.
French: Ces derniers peuvent également agir en tant qu'intermédiaires pour l'intervention budgétaire de la Communauté.
German: Letztere können auch als zwischengeschaltete Stellen für Beiträge aus dem Gemeinschaftshaushalt dienen.
Spanish: Estas últimas también pueden actuar como intermediarias de la intervención presupuestaria de la Comunidad.
Italian: Questi ultimi possono anche fungere da intermediari per l'intervento di bilancio comunitario.
Portuguese: Estes últimos podem igualmente ser intermediários da intervenção orçamental da Comunidade.
Dutch: Laatstgenoemden mogen eveneens optreden als tussenpersoon voor de bijdragen uit de Gemeenschapsbegroting.
Danish: Sidstnævnte kan også optræde som mellemled for støtten over EU's budget.
Swedish: De sistnämnda kan också fungera som mellanhänder för gemenskapens ekonomiska stöd.
Finnish: Viimeksi mainitut voivat toimia myös yhteisön rahoitustuen välittäjinä.
Greek: Τα τελευταία αυτά μπορούν επίσης να δράσουν ως ενδιάμεσοι της δημοσιονομικής παρέμβασης της Κοινότητας.
Czech: Posledně jmenované subjekty mohou rovněž hrát roli zprostředkovatelů rozpočtových zásahů Společenství.
Slovak: Posledné z nich môžu pôsobiť aj ako sprostredkovatelia rozpočtových príspevkov spoločenstva.
Polish: Te drugie mogą również działać jako pośrednicy we wspólnotowej interwencji budżetowej.
Hungarian: Az utóbbiak a közösségi költségvetési beavatkozás közvetítőjeként is felléphetnek.
Slovenian: Slednje lahko delujejo kot posrednice za proračunske posege Skupnosti.
Estonian: Viimatinimetatud võivad toimida ka Ühenduse eelarvelise sekkumise vahendajatena.
Latvian: Pēdējās minētās iestādes var rīkoties kā Kopienas budžeta intervences starpnieki.
Lithuanian: Pastarosios gali būti kaip tarpininkės bendrijos biudžetiniam įsikišimui.
Maltese: Dawn ta'l-aħħar jistgħu wkoll jagħmluha ta' intermedjarji għal intervent tal-budget Komunitarju.
English: The Community financial contribution according to type of instrument is set out in the table below.
French: La participation financière de la Communauté en fonction du type d'instrument considéré est indiquée dans le tableau ci-dessous.
German: Der nach Art der Instrumente aufgeschlüsselte finanzielle Beitrag der Gemeinschaft ist in der nachstehenden tabellarischen Übersicht dargelegt.
Spanish: En el siguiente cuadro se establece la contribución financiera de la Comunidad según el tipo de instrumento.
Italian: Nella tabella in appresso figura il contributo finanziario comunitario in base al tipo di strumento.
Portuguese: Reproduz-se no quadro seguinte a comparticipação financeira da Comunidade consoante o tipo de instrumento.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap naar gelang van het soort instrument is weergegeven in onderstaande tabel.
Danish: EF-tilskud opdelt efter instrumenttype findes i nedenstående tabel.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag per instrumenttyp återges nedan.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus toteutusvälineen tyypin mukaan on esitetty jäljempänä olevassa taulukossa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας ανάλογα με τον τύπο του μέσου παρατίθενται στον πίνακα που ακολουθεί.
Czech: Finanční příspěvek Společenství podle druhu nástroje je uveden v níže uvedené tabulce.
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva podľa typu nástroja je uvedený v tejto tabuľke.
Polish: Finansowy wkład Wspólnoty według typu instrumentu jest wymieniony w tabeli poniżej.
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulást az eszköz típusa szerint a következő táblázat mutatja be.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti, ki je v skladu z vrsto instrumenta, je naveden v tabeli spodaj.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus vastavalt vahendi liigile on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums atbilstīgi līdzekļa veidam ir norādīts tabulā.
Lithuanian: Bendrijos parama pagal instrumento tipą yra nurodyta toliau pateikiamoje lentelėje.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju Komunitarju skond it-tip ta' strument huwa stabilit fit-tabella ta'hawn taħt.
English: World wide collaboration on fusion energy research has progressed to the detailed engineering design of such a Next Step device, ITER, with the objectives of extended burn in inductive operation with power amplification Q ] 10, demonstrating generation of 400 MW of fusion power over about 400 seconds, that could allow burning plasmas to be studied in conditions relevant to energy production.
French: La collaboration qui s'est organisée à l'échelle mondiale autour de la recherche sur l'énergie de fusion a progressé et entame à présent la conception technique détaillée d'une machine "Next Step" de ce type, l'ITER, dont les objectifs sont la combustion prolongée en fonctionnement inductif avec une amplification de puissance Q ] 10, démontrant la production d'une puissance de fusion de 400 MW durant environ 400 secondes, qui pourrait permettre l'étude des plasmas en combustion dans des conditions applicables à la production d'énergie.
Spanish: La colaboración a escala mundial sobre la investigación acerca de la energía de fusión ha alcanzado la fase de diseño técnico detallado de este dispositivo del Next Step, el ITER, y se ha marcado como objetivos una combustión prolongada en funcionamiento inductivo con amplificación de potencia Q ] 10, demostrando la generación de 400 MW de potencia de durante unos 400 segundos, lo cual podría permitir estudiar plasmas en combustión en condiciones adecuadas para la producción de energía.
Portuguese: A colaboração a nível mundial em investigação sobre energia de fusão avançou para o projecto de engenharia pormenorizado de um dispositivo Next Step desse tipo, o ITER, tendo como objectivos a combustão prolongada em funcionamento indutivo com uma amplificação de potência de Q ] 10, demonstrando a produção de uma potência de fusão de 400 MW durante cerca de 400 segundos, o que permitiria o estudo de plasmas em combustão, em condições relevantes para a produção de energia.
Dutch: De wereldwijde samenwerking bij het onderzoek naar fusie-energie heeft geleid tot het gedetailleerde engineering-ontwerp van een dergelijke Next Step-machine, ITER, waarmee in inductief bedrijf langdurige verbranding moet worden bereikt met een vermogensversterkingsfactor Q ] 10 en waarmee de opwekking van 400 MW fusievermogen gedurende ongeveer 400 seconden moet worden gedemonstreerd, zodat brandende plasma's kunnen worden bestudeerd onder omstandigheden die relevant zijn voor de productie van energie.
English: Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies: research will focus on key physical, chemical and biological processes; interaction between the different natural and engineered barriers, their long-term stability and means of implementing disposal technologies in underground research laboratories.
French: Perfectionnement des connaissances fondamentales, développement et essai de technologies: la recherche sera centrée sur les principaux processus physiques, chimiques et biologiques, l'interaction entre les diverses barrières naturelles et ouvragées, leur stabilité à long terme et les moyens de mettre en oeuvre des technologies de stockage dans des laboratoires de recherche souterrains.
Spanish: Mejora de conocimientos fundamentales desarrollando y probando tecnologías: la investigación se centrará en procesos biológicos, químicos y físicos clave. la interacción entre las diferentes barreras naturales y artificiales, su estabilidad a largo plazo y los medios para aplicar tecnologías de eliminación de residuos en laboratorios de investigación subterráneos.
Danish: Større grundviden, udvikling og afprøvning af teknologier: Forskningen vil blive koncentreret om centrale fysiske, kemiske og biologiske processer, samspillet mellem de forskellige naturlige og kunstige beskyttelsesbarrierer, deres langtidsstabilitet og metoder til indførelse af deponeringsteknikker i underjordiske forskningslaboratorier.
English: demonstration at small scale of the most promising partitioning technologies; further development of technologies for transmutation;
French: la démonstration à titre expérimental des technologies de séparation les plus prometteuses, le perfectionnement des technologies de transmutation
Spanish: Separación y transmutación: la investigación se centrará en evaluaciones fundamentales del concepto global, la demostración a escala piloto de las tecnologías de separación más prometedoras, el ulterior desarrollo de las tecnologías de transmutación y la evaluación de su viabilidad industrial.
Danish: Separation og transmutation: Forskningen vil blive koncentreret om en grundlæggende vurdering af det samlede koncept, demonstration i små anlæg af de mest lovende separationsteknikker, yderligere udvikling af transmutationsteknikker og bedømmelse af deres gennemførlighed i industriel skala.
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ([1]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ([2]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee(3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa:
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust[3]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ([3]),
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
English: The Commission should in due course arrange for an independent assessment to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme. Such an assessment should be carrried out in a spirit of openness with respect to all the relevant actors.
Portuguese: A Comissão mandará proceder, em devido tempo, a uma avaliação independente das actividades desenvolvidas nos domínios abrangidos pelo presente programa, que será realizada num espírito de abertura em relação a todos os intervenientes relevantes.
Dutch: De Commissie zal er te gelegener tijd voor zorgen dat in een geest van openheid ten aanzien van alle betrokken actoren een onafhankelijke beoordeling plaatsvindt van de uitgevoerde activiteiten op de door dit programma bestreken gebieden.
Danish: Kommissionen bør i rette tid sørge for, at der foretages en uafhængig vurdering af de tiltag, der gennemføres på de områder, som programmet dækker, hvilket bør gøres i åbenhed over for alle relevante aktører.
English: Bendtsen The President
Spanish: Bendtsen
Portuguese: Bendtsen
Dutch: Bendtsen
English: mobility and training. In contributing to the Associations' programme, priority will be given to multilateral actions to focalise activities on common projects such as those directly related to operation on JET and to the Next Step/ITER and/or staff training.
Dutch: In het kader van de bijdrage aan het programma van de associaties zal prioriteit worden gegeven aan multilaterale acties om activiteiten in gemeenschappelijke projecten te bundelen, zoals de activiteiten die rechtstreeks betrekking hebben op de exploitatie van JET, op de Next Step/ITER en/of de opleiding van personeel.
English: Exploitation of the JET facilities
French: Exploitation des installations du JET
German: Nutzung der JET-Anlagen
Spanish: Explotación de las instalaciones del JET
Italian: Esercizio delle strutture JET
Portuguese: Exploração das instalações do JET
Dutch: Exploitatie van de JET-faciliteiten
Danish: Udnyttelse af JET-faciliteterne
Swedish: Användning av JET-anläggningarna
Finnish: JET-laitteiston hyödyntäminen
Greek: Εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων JET
Czech: Využívání zařízení JET
Slovak: Využívanie zariadení JET
Polish: Wykorzystanie urządzeń cyklotronu JET
Hungarian: A JET-létesítmények hasznosítása
Slovenian: Izkoriščanje naprav JET
Estonian: Euroopa Ühistoroidkambri (JET) kasutamine
Latvian: JET iekārtu ekspluatācija
Lithuanian: JET įrenginių eksploatacija
Maltese: L-esplojtazzjoni tal-faċilitajiet tal-JET
English: Next Step/ITER
French: "Next Step"/ITER
German: "Next Step"/ITER
Spanish: Next Step/ITER
Italian: Next Step/ITER
Portuguese: Next Step/ITER
Dutch: Next Step/ITER
Danish: Next Step/ITER
Swedish: Next Step/ITER
Finnish: Next Step/ITER
Greek: Next Step/ITER
Czech: "Next Step"/ITER
Slovak: "Next Step"/ITER
Polish: "the Next Step"/ITER
Hungarian: "Next Step"/ITER
Slovenian: "Naslednji korak"/ITER
Estonian: Next Step/ITER
Latvian: "Next step"/ITER
Lithuanian: Antroji pakopa (ITER)
Maltese: Il-Pass Li Jmiss
English: Partitioning and transmutation and other concepts to produce less waste in nuclear energy generation
French: Séparation et transmutation et autres concepts visant à produire moins de déchets lors de la production d'énergie nucléaire
German: Trennung und Transmutation und andere Konzepte zur Abfallvermeidung bei der Kernenergienutzung
Spanish: Separación y transmutación y otros conceptos para producir menos residuos en la generación de energía nuclear
Italian: Suddivisione e trasmutazione e altri concetti per produrre minori residui nella generazione di energia nucleare
Portuguese: Separação e transmutação e outros conceitos para uma menor produção de resíduos na geração de energia nuclear
Dutch: Partitionering en transmutatie en andere concepten die opwekking van kernenergie met minder afvalproductie mogelijk maken
Danish: Separation og transmutation samt andre principper for mindsket affaldsproduktion ved nuklear energiproduktion
Swedish: Separering och transmutation samt andra metoder som ger upphov till mindre avfallsmängd vid kärnenergiproduktion
Finnish: Partitio ja transmutaatio sekä muutratkaisut jätteen synnyn vähentämiseksi ydinenergian tuotannossa
Greek: Διαχωρισμός και μεταστοιχείωση και άλλες ιδέες ώστε να προκύπτουν λιγότερα απόβλητα κατά την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας.
Czech: Dělení a transmutace a jiné koncepce produkce menšího množství odpadu při výrobě jaderné energie
Slovak: Delenie a transmutácia a iné koncepcie na produkciu menšieho množstva odpadu pri výrobe jadrovej energie
Polish: Podział i transmutacja oraz inne koncepcje w odniesieniu do produkcji mniejszej ilości odpadów podczas wytwarzania energii jądrowej
Hungarian: Szétválasztás és transzmutáció, és az atomenergia-termelés során kevesebb hulladék termelését célzó más koncepciók
Slovenian: Separacija in pretvorba ter druge zamisli za zmanjšanje količine odpadkov pri generiranju jedrske energije
Estonian: Eraldamine ja transmutatsioon ning muud kontseptsioonid jäätmekoguste vähendamiseks tuumaenergia tootmisel
Latvian: Ilgdzīvojošo radionuklīdu nošķiršana, kodola pārveidošana, un citas koncepcijas, kuru mērķis ir radīt mazāk atkritumu kodolenerģijas ražošanas procesā
Lithuanian: Padalijimas ir pakeitimas bei kitos mažesnio atliekų išskyrimo gaminant branduolinę energiją koncepcijos
Maltese: Diviżjoni u trasformazzjoni u kunċetti oħra biex ikun hemm anqas ħala fil-ġenerazzjoni ta’l-enerġija nukleari
English: Education and training
French: Enseignement et formation
German: Aus- und Weiterbildung
Spanish: Educación y formación
Italian: Istruzione e formazione
Portuguese: Ensino e formação
Dutch: Onderwijs en opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Εκπαίδευση και κατάρτιση
Czech: Vzdělávání a odborná příprava
Slovak: Vzdelávanie a odborná príprava
Polish: Edukacja i szkolenie
Hungarian: Oktatás és képzés
Slovenian: Izobraževanje in usposabljanje
Estonian: Haridus ja koolitus
Latvian: Izglītība un mācības
Lithuanian: Švietimas ir mokymas
English: Safety of existing nuclear installations
French: Sûreté des installations nucléaires existantes
German: Sicherheit bestehender kerntechnischer Anlagen
Spanish: Seguridad de las actuales instalaciones nucleares
Italian: Sicurezza degli impianti nucleari esistenti
Portuguese: Segurança das instalações nucleares existentes
Dutch: Veiligheid van bestaande kerninstallaties
Danish: Sikkerhed i eksisterende nukleare anlæg
Swedish: Säkerheten i befintliga kärnkraftsanläggningar
Finnish: Olemassa olevien ydinlaitosten turvallisuus
Greek: Ασφάλεια των υφιστάμενων πυρηνικών εγκαταστάσεων
Czech: Bezpečnost stávajících jaderných zařízení
Slovak: Bezpečnosť existujúcich jadrových zariadení
Polish: Bezpieczeństwo istniejących instalacji jądrowych
Hungarian: A meglévő nukleáris létesítmények biztonsága
Slovenian: Varnost obstoječih jedrskih instalacij
Estonian: Olemasolevate tuumarajatiste ohutus
Latvian: Pašreizējo kodoliekārtu drošība
Lithuanian: Esamos branduolinės įrangos sauga
Maltese: Is-sigurtà ta’l-istallazzjonijiet nukleari li jeżistu.
English: dissemination of results and the diffusion of information to the public; mobility and training.
Portuguese: difusão dos resultados e divulgação de informações junto do público e mobilidade e formação.
English: Research alone cannot ensure societal acceptance; however, it is needed in order to develop and test the repository technologies, investigate suitable sites, promote basic scientific understanding relating to safety and safety assessment methods, and to develop decision processes that are perceived as fair and equitable by the stakeholders involved.
Portuguese: A investigação por si só não pode garantir a aceitação por parte da sociedade, todavia esta é necessária para desenvolver e testar tecnologias de depósito, investigar locais adequados, promover uma compreensão científica básica relativamente à segurança e aos métodos de avaliação da segurança e desenvolver processos de decisão que sejam entendidos como justos e equitativos pelos interessados.
Danish: Forskning alene er ikke nok til at sikre samfundets accept, men forskningen er nødvendig for at udvikle og teste deponeringsteknikker, undersøge egnede lokaliteter, fremme grundlæggende videnskabelig forståelse med hensyn til sikkerhed og sikkerhedskontrolmetoder samt udarbejde beslutningsprocedurer, som de berørte parter vil finde fair og rimelige.
Czech: Samotný výzkum nemůže zajistit společenské přijímání, je však žádoucí prověřit za účelem vývoje a testování ukládacích technologií vhodné místa, podpořit základní vědecké poznatky související s bezpečností a metodami posouzení bezpečnosti, jakož i vypracovat rozhodovací procesy, které by byly vnímány zúčastněnými osobami jako průhledné a spravedlivé.
Latvian: Ar pētniecību vien nevar nodrošināt sabiedrības atbalstu, tomēr tā ir vajadzīga, lai attīstītu un pārbaudītu glabātavu tehnoloģijas, apsekotu piemērotas vietas, veicinātu zinātnisku pamatizpratni attiecībā uz drošību un drošības novērtēšanas metodēm, lai attīstītu lēmumu pieņemšanas procesus, ko iesaistītās puses uzskatītu par taisnīgiem un objektīviem.
English: further development of technologies for transmutation; and evaluation of their industrial practicability.
Portuguese: no maior desenvolvimento das tecnologias de transmutação e na avaliação da sua praticabilidade industrial.
Slovak: ďalší vývoj technológií transformácie a vyhodnotenie ich využiteľnosti v priemyselnom merítku.
Estonian: transmutatsioonitehnoloogiate edasiarendamine ja nende tööstusliku teostatavuse hindamine.