English: Information on new or changed uses of cypermetrin on asparagus, ethephon on pineapple, fenbutatinoxyde on peppers, metalaxyl on spring onions, acephate on peaches and chlorothalonil on celeriac has been notified to the Commission and evaluated.
French: Les informations sur les utilisations nouvelles ou modifiées du cypermétrine sur les asperges, de l'éthéphon sur l'ananas, du fenbutatinoxyde sur les poivrons, du métalaxyl sur les oignons de printemps, de l'acéphate sur les pêches et du chlorothalonil sur les céleris-raves ont été communiquées à la Commission et ont été évaluées.
German: Informationen über neue oder geänderte Verwendungen von Cypermetrin auf Spargel, Ethephon auf Ananas, Fenbutatinoxyd auf Paprika, Metalaxyl auf Frühlingszwiebeln, Acephat auf Pfirsichen und Chlorthalonil auf Knollensellerie wurden der Kommission übermittelt und bewertet.
Portuguese: Foram notificadas à Comissão e avaliadas informações sobre utilizações novas, ou a alteração de utilizações da cipermetrina nos espargos, do etefão nos ananases, do óxido de fenebutaestanho nos pimentos, do metalaxil nas cebolinhas, do acefato nos pêssegos e do clortalonil nos aipos.
Czech: Komisi byly sděleny informace o nových nebo změněných použitích cypermethrinu na chřest, ethefonu na ananas, fenbutatinoxidu na papriku, metalaxylu na cibuli jarní, acefátu na broskve a chlorothalonilu na celer bulvový a byly vyhodnoceny.
Slovak: Informácie o nových alebo zmenených použitiach látok cypermetrin na špargle, ethephon na ananásy, fenbutatinoxid na papriky, metalaxyl na lahôdkovú cibuľku, acephate na broskyne a chlorothalonil na zeler boli oznámené Komisii a vyhodnotené.
Polish: Informacje na temat nowych lub zmienionych zastosowań cypermetryny w odniesieniu do szparagów, etefonu w odniesieniu do ananasów, fenbutatywnego tlenku w odniesieniu do papryki, metalaksylu w odniesieniu do dymki, acefatu w odniesieniu do brzoskwiń i chlorotalonilu w odniesieniu do selera zostały przekazane Komisji i ocenione.
Hungarian: A cipermetrinnek a spárga esetében, az etefonnak az ananász esetében, a fenbutatin-oxidnak a paprika esetében, a metalaxylnak a újhagymák esetében, az acefátnak az őszibarack esetében és a klórtalonilnak a gumós zeller esetében való, új vagy módosított felhasználására vonatkozó információkat továbbították a Bizottságnak, és ezeket értékelték.
Slovenian: Informacije o novih ali spremenjenih uporabah cipermetrina na beluših, etefona na ananasu, fenbutatinoksida na paprikah, metalaksila na spomladanski čebuli, acefata na breskvah in klorotalonila na gomoljni zeleni so bile poslane Komisiji in ovrednotene.
Romanian: Informațiile cu privire la utilizările noi sau modificate ale substanțelor cipermetrin pe sparanghel, etefon pe ananas, fenbutatin oxid pe ardei, metalaxil pe ceapă de primăvară, acefat pe piersici și clorotalonil pe țelină au fost comunicate Comisiei și evaluate.
Bulgarian: Информациите за новите или променените употреби на циперметрина при аспержите, на етефона при ананаса, на фенбутатиноксида при чушките, на металаксила при пролетния лук, на ацефата при прасковите и на хлороталонила при целината бяха изпратени на Комисията и бяха преценени.
Estonian: Komisjoni on teavitatud ja viimane on hinnanud järgmiste ainete uut või muutunud kasutust: tsüpermetriin sparglis, etefon ananassis, fenbutatiinoksiid punapipardes, metalaksüül talisibulates, atsefaat virsikutes ja klorotaloniil juurselleris.
Latvian: Ir izvērtēta Komisijai sniegtā informācija par jaunajiem vai mainītajiem cipermetrīna lietojumiem uz sparģeļiem, etefona lietojumiem uz ananasiem, fenbutatinoksīda lietojumiem uz pipariem, metalaksila lietojumiem uz sīpollokiem, acefāta lietojumiem uz persikiem un hlortalonila lietojumiem uz sakņu selerijām.
Lithuanian: Komisijai yra pateikta ir įvertinta informacija apie naujus arba pakeistus cipermetrino ant šparagų, etefono ant ananasų, fenbutatinoksido ant paprikų, metalaksilo ant svogūnlaiškių, acefato ant persikų ir chlorotalonilo ant salotų (cichorium endivia) naudojimo atvejus.
Maltese: It-tagħrif fuq l-użi ġodda jew mibdula taċ-ċipermeterin fuq l-asparagu, l-etefon fuq l-ananas, il-fenbutatinossi fuq il-bżar, il-metalażil fuq il-basal l-aħdar (tar-rebbiegħa), l-aċefat fuq il-ħawħ u l-klorotalonil fuq il-krafes ġie nnotifikat lill-Kummissjoni u evalwat.