English: Aid shall be granted for the fruits, edible vegetables, roots and tubers, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature harvested in the Canary Islands and intended to supply the market in the Canary Islands.
French: Une aide est octroyée pour les fruits, légumes, racines et tubercules alimentaires, fleurs et plantes vivantes des chapitres 6, 7 et 8 de la nomenclature combinée, récoltés dans les îles Canaries et destinés à l'approvisionnement du marché canarien.
German: Für Obst, Gemüse, Wurzeln und Knollen zu Ernährungszwecken, Blumen und lebende Pflanzen gemäß den Kapiteln 6, 7 und 8 der Kombinierten Nomenklatur, die auf den Kanarischen Inseln geerntet wurden und für die Versorgung des einheimischen Marktes bestimmt sind, wird eine Beihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda por las frutas, hortalizas, raíces y tubérculos alimenticios, flores y plantas vivas de los capítulos 6, 7 y 8 de la nomenclatura combinada, recolectados en las Islas Canarias y destinados al abastecimiento del mercado canario.
Italian: È concesso un aiuto per gli ortofrutticoli, le radici e i tuberi mangerecci, i fiori e le piante vive dei capitoli 6, 7 e 8 della nomenclatura combinata, raccolti nelle isole Canarie e destinati all'approvvigionamento del mercato locale.
Portuguese: É concedida uma ajuda às frutas, produtos hortícolas, raízes e tubérculos comestíveis, flores e plantas vivas dos capítulos 6, 7 e 8 da Nomenclatura Combinada, colhidos nas ilhas Canárias e destinados ao abastecimento do mercado canarino.
Dutch: Voor groenten, fruit, eetbare wortels en knollen en bloemen en levende planten van de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur die op de Canarische Eilanden zijn geoogst of geteeld en die bestemd zijn voor de voorziening van de markt van de Canarische Eilanden, wordt steun verleend.
Swedish: Stöd skall beviljas för frukt, grönsaker, ätbara rötter och stam- och rotknölar samt blommor och levande växter som finns upptagna i kapitlen 6, 7 och 8 i Kombinerade nomenklaturen, som skördats på Kanarieöarna och som är avsedda att tillgodose efterfrågan på den kanariska marknaden.
Finnish: Tukea myönnetään yhdistetyn nimikkeistön ryhmiin 6, 7 ja 8 kuuluville hedelmille, vihanneksille, syötäville juurille ja mukuloille sekä kukille ja eläville kasveille, joiden sato on korjattu Kanariansaarilla ja jotka on tarkoitettu Kanariansaarten markkinoiden tarpeisiin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για τα οπωροκηπευτικά, τις βρώσιμες ρίζες και κονδύλους, τα άνθη και τα ζωντανά φυτά των κεφαλαίων 6, 7 και 8 της συνδυασμένης ονοματολογίας, τα οποία συγκομίζονται στις Καναρίους Νήσους και προορίζονται για τον εφοδιασμό της αγοράς των νήσων αυτών.
Czech: Poskytuje se podpora pro ovoce, zeleninu, jedlé kořeny a hlízy, květiny a živé rostliny uvedené v kapitolách 6, 7 a 8 kombinované nomenklatury, sklizené na Kanárských ostrovech a určené k zásobování místního trhu.
Slovak: Bude sa poskytovať pomoc pre ovocie, jedlú zeleninu, koreňovú zeleninu a zemiaky, kvety a živé rastliny uvedené v kapitolách 6,7 a 8 kombinovanej nomenklatúry pestované na Kanárskych ostrovoch a určené na dodávku na trh na Kanárskych ostrovoch.
Polish: Pomoc przyznaje się na owoce, jadalne warzywa, korzenie i bulwy, kwiaty i żywe rośliny wyszczególnione w działach 6, 7 i 8 Nomenklatury Scalonej, zbierane na Wyspach Kanaryjskich i przeznaczone na dostawy na rynek Wysp Kanaryjskich.
Hungarian: A Kanári-szigeteken termesztett és annak piacára szánt, a Kombinált Nómenklatúra 6., 7. és 8. árucsoportjában felsorolt gyümölcsökre, élelmezési célra alkalmas zöldségekre, gyökerekre és gumókra, virágokra és élő növényekre támogatást nyújtanak.
Slovenian: Pomoč se odobri za sadje, užitno vrtnino, korenine in gomolje, rezano cvetje in žive rastline, naštete v poglavjih 6, 7 in 8 kombinirane nomenklature, pridelane na Kanarskih otokih in namenjene za preskrbo trga Kanarskih otokov.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru fructele, legumele, rădăcinile și tuberculii alimentari, fructele și plantele verzi prevăzute la capitolele 6, 7 și 8 din Nomenclatura Combinată, recoltate în Insulele Canare și destinate aprovizionării pieței din Canare.
Bulgarian: Отпуска се помощ за плодовете, зеленчуците, корените и грудките, годни за консумация, живите цветя и растения от глави 6, 7 и 8 на Комбинираната номенклатура, произведени на Канарските острови и предназначени за пазара на Канарските острови.
Estonian: Toetust antakse kaupade koondnomenklatuuri rühmades 6, 7 ja 8 loetletud puuviljade, köögiviljade, juurviljade, mugulviljade, lillede ja elustaimede jaoks, mis on koristatud Kanaari saartel ja on ette nähtud Kanaari saarte turu varustamiseks.
Latvian: Piešķir atbalstu par Kombinētās nomenklatūras 6., 7. un 8. nodaļā uzskaitītajiem augļiem, ēdamiem dārzeņiem, saknēm un bumbuļiem, ziediem un dzīviem augiem, ko novāc Kanāriju salās un kas paredzēti šo salu tirgus apgādei.
Lithuanian: Pagalba suteikiama už vaisius, valgomąsias daržoves, šaknis ir šakniavaisius, gėles ir gyvus augalus, išvardytus Kombinuotosios nomenklatūros 6, 7 ir 8 skyriuose, išaugintus Kanarų salose ir skirtus tiekti į Kanarų salų rinką.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għall-frott, il-ħxejjex ta' l-ikel, il-għeruq u t-tuberi, il-fjuri u l-pjanti ħajjin elenkati fil-Kapitoli 6, 7 u 8 tan-Nomenklatura Magħquda li jkunu ġew maħsuda fil-Gżejjer Kanarji u li jkunu maħsuba sabiex ifornu s-suq ta' dawn il-gżejjer.