English: For example, the ex-factory sales value of eco-labelled indoor paints and varnishes in the EU was approximately EUR 8 million in 1999, compared to the total sales value of all decorative paints of approximately EUR 7200 million.
French: Ainsi, la valeur des ventes départ-usine de peintures et de vernis intérieurs munis du label écologique dans l'Union européenne a été de 8 millions d'euros en 1999, alors que la valeur totale des ventes de peintures décoratives a avoisiné les 7200 millions d'euros.
German: So wurden etwa 1999 in der EU Farben und Lacke für Innenräume im Wert von rund 8 Mio. EUR ab Fabrik verkauft, verglichen mit einem Gesamtverkaufswert aller dekorativen Anstrichfarben von rund 7,2 Mrd. EUR.
Italian: Ad esempio, nel 1999 il valore delle vendite franco fabbrica di prodotti vernicianti per interni con marchio di qualità ecologica non superava 8 milioni di EUR in tutta l'UE, a fronte del valore totale delle vendite complessive di pitture per decorazioni, pari a circa 7200 milioni di EUR.
Portuguese: Por exemplo, em 1999, o valor das vendas à saída da fábrica das tintas e vernizes para interiores com rótulo ecológico na UE foi, aproximadamente, de 8 milhões de euros, enquanto que o valor total das vendas de todas as tintas decorativas rondou os 7200 milhões de euros.
Dutch: In de Europese Unie bedroeg de verkoopwaarde af fabriek van verf en vernis voor gebruik binnenshuis met een milieukeur bijvoorbeeld 8 miljoen EUR in 1999, op een totaal van 7200 miljoen EUR voor decoratieve verf.
Danish: For eksempel var ab fabrik-salgsværdien af miljømærkede malinger og lakker til indendørs brug ca. 8 mio. EUR i EU i 1999, sammenlignet med en samlet salgsværdi for al dekorationsmaling på ca. 7,2 mia. EUR.
Swedish: Exempelvis var försäljningsvärdet fritt fabrik för miljömärkta inomhusfärger och inomhuslacker i EU cirka 8 miljoner euro 1999, vilket skall jämföras med det totala försäljningsvärdet för denna produktgrupp på cirka 7200 miljoner euro.
Czech: Například tovární prodejní hodnota interiérových barev a laků s ekoznačkou v EU činila v roce 1999 přibližně 8 milionů EUR v porovnání s přibližnou celkovou prodejní hodnotou všech dekoračních barev 7 200 milionů EUR.
Slovak: Napríklad predajná hodnota po opustení výrobného závodu u farieb a lakov na vnútorné nátery v Európskej únii bola v roku 1999 približne 8 miliónov EUR v porovnaní s celkovou predajnou hodnotou všetkých dekoračných náterových farieb približne 7 200 miliónov EUR.
Polish: Na przykład w UE wartość sprzedaży w cenie na warunkach loco zakład farb i lakierów do wnętrz, posiadających oznakowanie ekologiczne, wynosiła około 8 milionów EUR w 1999 r. w porównaniu z całkowitą wartością sprzedaży wszystkich farb dekoracyjnych wynoszącą około 7200 milionów EUR
Hungarian: Az ökocímkével ellátott beltéri festékek és lakkok gyártelepi forgalmi értéke például 1999-ben az EU-ban megközelítőleg 8 millió euró gyártelepi értéken, míg az összes dekorfestékek teljes forgalmi értéke, közel 7,2 milliárd euró volt.
Slovenian: Na primer prodajna vrednost franko tovarna notranje barve in lake, označene z znakom za okolje, v EU je bila leta 1999 približno 8 milijonov evrov v primerjavi s skupno prodajno vrednostjo vseh dekorativnih barv v višini približno 7200 milijonov evrov.
Estonian: Näiteks ökomärgisega sisevärvide ja -lakkide müügiväärtus tehasetasandil oli Euroopa Liidus 1999. aastal umbes 8 miljonit eurot, kuid kõikide viimistlusvärvide müügi koguväärtus oli umbes 7 200 miljonit eurot.
Latvian: Piemēram, ražotāju pārdošanas vērtība iekšdarbiem paredzētām krāsām un lakām ar ekomarķējumu ES 1999. gadā bija apmēram 8 miljoni eiro, salīdzinot ar visu dekoratīvo krāsu kopējo pārdošanas vērtību apmēram 7 200 miljoni eiro.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 1999 m. gamintojo pardavimo ekologiniu ženklu paženklintų vidaus darbams skirtų dažų ir lakų pardavimų vertė ES siekė apie EUR 8 milijonus, palyginti su bendra apie EUR 7200 milijonų visų apdailos dažų pardavimų verte.
Maltese: Per eżempju, il-valur mill-fabbrika tal-bejgħ taż-żebgħa u l-verniċijiet għal fuq ġewwa fil-UE kien bejn wieħed u ieħor ta' EUR 8 miljuni fis-sena 1999, ipparagunat tal-valur totali tal-bejgħ taż-żebgħa kollha dekorattiva ta' madwar EUR 7200 miljun.