English: As a consequence it should be stipulated as of now that in the case of France, Portugal and Spain those ceilings are to include sub-ceilings that are based on the number of premiums paid in respect of a reference year to producers in the French overseas departments, the Azores and Madeira and the Canary Islands and are intended exclusively for producers in those regions.
French: En conséquence, il convient d'établir d'ores et déjà que ces plafonds, dans les cas de la France, du Portugal et de l'Espagne, incluent des sous-plafonds basés sur le nombre de primes payées au titre d'une année de référence aux producteurs des départements français d'outre-mer, des Açores et de Madère, et des îles Canaries, et destinés exclusivement aux producteurs desdites régions;
Portuguese: Em consequência, é conveniente estabelecer desde já que esses limites máximos, nos casos de França, de Portugal e de Espanha, incluem sublimites baseados no número de prémios pagos a título de um ano de referência aos produtores dos departamentos franceses ultramarinos, dos Açores e da Madeira e das ilhas Canárias, destinados exclusivamente aos produtores dessas regiões.
Czech: V důsledku toho je již nyní nutné stanovit, že tyto stropy v případě Francie, Portugalska a Španělska zahrnují i podstropy, které jsou založeny na počtu prémií vyplacených v rámci referenčního roku producentům z francouzských zámořských departementů, Azor, Madeiry a Kanárských ostrovů a určených výhradně pro producenty z uvedených regionů.
Slovak: Ako dôsledok by sa malo určiť, a to od teraz, že v prípade Francúzska, Portugalska a Španielska tieto stropy budú obsahovať aj vnorené stropy, ktoré sa zakladajú na počte prémií vyplatených s ohľadom na nejaký referenčný rok pestovateľom dobytka vo francúzskych zámorských departmentoch, na Azoroch, a v Madeire a na Kanárskych ostrovoch, pričom tieto sú určené výhradne pre pestovateľov dobytka iba v týchto oblastiach.
Polish: W związku z tym powinno zostać określone, że w przypadku Francji, Portugalii i Hiszpanii pułapy te zawierają w sobie podpułapy, które oparte są na liczbie premii wypłaconych w odniesieniu do określonego roku producentom we francuskich departamentach zamorskich, na Azorach i Maderze oraz na Wyspach Kanaryjskich, i są przeznaczone wyłącznie dla producentów z tych regionów.
Hungarian: Következésképpen a mai nappal elő kell írni, hogy Franciaország, Portugália és Spanyolország esetében a maximális állatlétszám keretében Franciaország tengerentúli megyéiben, az Azori-szigeteken, Madeirán, illetve a Kanári-szigeteken az érintett termelők részére egy adott referenciaévben kifizetett jövedelemtámogatások számán alapuló és kizárólag az említett régiók termelőire alkalmazandó, egyedi létszámkorlátot kell megállapítani a támogatásra jogosult állatállományra vonatkozóan.
Slovenian: Kot posledica tega naj bi bilo določeno, da morajo odslej v za Francijo, Portugalsko in Španijo te zgornje meje vključevati podzgornje meje, temelječe na številu plačanih premij, glede na referenčno leto, proizvajalcem v francoskih čezmorskih departmajih, Azorih in Madeiri ter Kanarskih otokih in so namenjeni izključno proizvajalcem v teh regijah.
Romanian: În consecință, ar trebui să se stipuleze, începând din acest moment, că, în cazul Franței, Portugaliei și Spaniei, aceste plafoane urmează să includă subplafoane bazate pe numărul de prime plătite, pentru un an de referință, producătorilor din departamentele franceze de peste mări, din Insulele Azore și Medeira și Insulele Canare și destinate exclusiv producătorilor din regiunile menționate anterior.
Bulgarian: Следователно е необходимо отсега нататък да се предвиди, че тези горни граници, в случая на Франция, Португалия и Испания, трябва да включват подпределни стойности, определени въз основа на броя на изплатените премии в рамките на една референтна година на производителите от френските отвъдморски департаменти , от Азорските острови и о-в Мадейра, и от Канарските острови, и предназначени изключително за производителите от горепосочените региони.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks sätestada, et alates praegusest hetkest peavad Prantsusmaa, Portugali ja Hispaania puhul kõnealused ülemmäärad sisaldama vaheülemmäärasid, mis põhinevad Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte tootjatele võrdlusaastal makstud ning üksnes kõnealuste piirkondade tootjate jaoks ettenähtud lisatasude arvul.
Latvian: Tāpēc jānosaka, ka turpmāk Francijā, Portugālē un Spānijā minētajos maksimālajos apjomos jāiekļauj pakārtotie maksimālie apjomi, kas pamatoti ar to piemaksu skaitu, kuras izmaksātas par pārskata gadu ražotājiem Francijas Aizjūras departamentos, Azoru salās un Madeirā, kā arī Kanāriju salās, un kas ir paredzēti tikai šo reģionu ražotājiem.
Lithuanian: Todėl nuo šiol turėtų būti nustatyta, kad Prancūzijos, Portugalijos ir Ispanijos atžvilgiu į ribas turėtų būti įtrauktos poribės, pagrįstos priemokų, sumokėtų už atskaitinius metus Prancūzijos užjūrio departamentų, Azorų salų bei Madeiros ir Kanarų salų gamintojams ir skirtų išimtinai gamintojams tuose regionuose, skaičiumi.
Maltese: Bħala konsegwenza għandu jiġi stipulat minn issa li fil-każ ta' Franza, il-Portugall u Spanja dawk il-limiti għandhom jinkludu sub-limiti bbażati fuq l-għadd ta' premja mħallsa għal sena ta' referenza lill-produtturi fid-dipartimenti li hemm barra minn Franza, l-Azores u l-Madeira u l-Gżejjer Kanarji u li dawn huma maħsuba esklussivament għall-produtturi f'dawk ir-reġjuni.