English: To encourage them to invest further in the environment, it should be possible, where appropriate, to provide additional aid towards any environmental investment carried out in accordance with point 29(28).
French: Afin d'encourager ces entreprises à effectuer des investissements complémentaires en faveur de l'environnement, il convient que celles-ci puissent, le cas échéant, bénéficier d'un montant d'aide supérieur, prenant en considération l'investissement environnemental effectué conformément aux dispositions du point 29(28).
German: Damit diese Unternehmen einen Anreiz erhalten, zusätzliche Investitionen im Bereich des Umweltschutzes durchzuführen, müssen sie gegebenenfalls in den Genuss einer höheren Beihilfe, die der in Übereinstimmung mit der Randziffer 29 vorgenommenen Umweltschutzinvestition Rechnung trägt, gelangen können(28).
Spanish: A fin de impulsar a estas empresas a realizar inversiones adicionales en favor del medio ambiente, es conveniente que puedan beneficiarse, en su caso, de una ayuda de cuantía superior que tenga en cuenta la inversión medioambiental efectuada conforme a lo dispuesto en el punto 29(28).
Portuguese: No intuito de incentivar estas empresas a efectuarem investimentos complementares a favor do ambiente, é necessário que estas possam, se for caso disso, beneficiar de um montante de auxílio superior, tendo em conta o investimento para fins ambientais efectuado em conformidade com o disposto no ponto 29(28).
Dutch: Teneinde deze ondernemingen aan te moedigen bijkomende milieu-investeringen te verrichten moeten zij, in voorkomend geval, in aanmerking kunnen komen voor een hoger steunbedrag om rekening te houden met de milieu-investering die in overeenstemming met punt 29 is uitgevoerd(28).
Danish: For at tilskynde sådanne virksomheder til at foretage yderligere miljøinvesteringer bør de i givet fald kunne opnå et forhøjet tilskud, der tager højde for den foretagne miljøinvestering i overensstemmelse med punkt 29(28).
Swedish: För att uppmuntra dessa företag att komplettera sina miljöskyddsinvesteringar är det lämpligt att företagen i tillämpliga fall kan beviljas ett högre stödbelopp som beaktar den miljöinvestering som gjorts i enlighet med bestämmelserna i punkt 29(28).
Finnish: Jotta kyseisiä yrityksiä kannustettaisiin investoimaan enemmän ympäristönsuojeluun, niille on tarvittaessa voitava myöntää lisätukea 29 kohdassa tarkoitettuja ympäristöinvestointeja varten(28).
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, θα πρέπει να υπάρχει δυνατότητα χορήγησης μεγαλύτερου ποσού ενίσχυσης, λαμβάνοντας υπόψη τις περιβαλλοντικές επενδύσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 29, με σκοπό την παροχή κινήτρων στις επιχειρήσεις προκειμένου να πραγματοποιήσουν συμπληρωματικές επενδύσεις υπέρ του περιβάλλοντος(28).
Slovak: Na ich podporu ďalej investovať do životného prostredia by bolo možné, keď je to potrebné, poskytnúť doplnkovú pomoc na každú environmentálnu investíciu uskutočnenú v súlade s bodom 29 [28].
Polish: Celem zachęcenia ich do dalszego inwestowania w środowisko tam, gdzie jest to stosowane, powinno istnieć możliwość zapewnienia dodatkowej pomocy na wszelkie inwestycje związane z celami środowiskowa naturalnego, prowadzone zgodnie z pkt 29 [28].
Hungarian: A környezetvédelemre fordított további beruházásaik ösztönzésére, ha helyénvaló, lehetővé kellene tenni, hogy bármely, a 29. pont értelmében vett környezetvédelmi beruházás részesülhessen kiegészítő támogatásban [28].
Slovenian: Da bi jih spodbujali k nadaljnjim investicijam v okolje, jim je treba, kjer je to primerno, omogočiti prejemanje dodatne pomoči za investicije za varstvo okolja, opravljene skladno s točko 29 [28].
Estonian: Et kõnealuseid ettevõtjaid ergutada keskkonnakaitsesse rohkem investeerima, tuleks neile vajaduse korral anda lisatoetust keskkonnakaitsesse mis tahes punkti 29 kohaste investeeringute tegemiseks. [28]
Latvian: Lai tos mudinātu turpmāk veikt ieguldījumus vides aizsardzībā, jābūt iespējamam attiecīgā gadījumā nodrošināt papildu atbalstu jebkādam vides aizsardzības ieguldījumam, kas veikts saskaņā ar 29. punktu [28].
Lithuanian: Skatinant įmones toliau investuoti į aplinkos apsaugą, prireikus, turėtų būti įmanoma joms suteikti papildomą pagalbą investicijoms į aplinkos apsaugą, vykdomoms remiantis 29 punktu [28].
Maltese: Biex tgħinhom jinvestu aktar fl-ambjent, għandu jkun possibli, meta jkun xieraq, illi tiġi pprovduta għajnuna addizzjonali versu l-investiment għall-ambjent illi jkun sar skond il-punt 29 [28].