English: The authorities of the Member State may also require each crew member to place his signature, or, if he is unable to do so, his mark, against the declaration relating to his effects.
French: Les autorités de l'État membre peuvent également exiger la signature de chaque membre de l'équipage ou, si l'un d'entre eux se trouve dans l'impossibilité de signer, une marque d'identification, en regard de la déclaration concernant ses propres effets.
German: Die Behörden des Mitgliedstaates können auch verlangen, dass jedes einzelne Besatzungsmitglied seine Unterschrift, oder, falls es dazu nicht in der Lage ist, sein Zeichen neben die Erklärung über seine persönliche Habe setzt.
Spanish: Las autoridades de los Estados miembros también podrán solicitar a cada tripulante que firme o, si no puede hacerlo, que haga una marca de identificación en relación con la declaración de sus efectos.
Portuguese: As autoridades do Estado-Membro poderão igualmente exigir que cada tripulante assine, ou, caso não saiba fazê-lo, aponha uma marca de identificação, na declaração relativa aos seus próprios bens.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaat kunnen ook vragen dat ieder bemanningslid zijn handtekening plaatst of, indien de betrokkene daartoe niet in staat is, zijn merkteken aanbrengt op de verklaring over zijn bezittingen.
Danish: Medlemsstatens myndigheder kan også kræve, at hvert enkelt besætningsmedlem skriver sit navn, eller hvis han ikke kan skrive, sætter sit mærke, på den del af erklæringen, der vedrører vedkommendes ejendele.
Swedish: Myndigheterna i den berörda medlemsstaten får även kräva att varje besättningsmedlem skall skriva sin namnteckning, eller om han/hon inte är skrivkunnig, sätter sitt märke på den del av deklarationen som avser dennes tillhörigheter.
Finnish: Jäsenvaltion viranomaiset voivat myös vaatia kutakin laivaväen jäsentä allekirjoittamaan omaisuuttaan koskevan luettelon nimellään tai, jos hän ei osaa sitä tehdä, puumerkillään.
Czech: Orgány členského státu mohou rovněž požadovat, aby každý člen posádky k deklaraci týkající se jeho osobního majetku připojil svůj podpis nebo, není-li toho schopen, svou značku.
Slovak: Orgány členského štátu môžu od každého člena posádky vyžadovať, aby k vyhláseniu o svojom majetku pripojil svoj podpis, alebo ak nie je schopný tak urobiť, svoju značku.
Polish: Organy Państwa Członkowskiego mogą również wymagać, aby każdy z członków załogi złożył swój podpis lub, jeśli nie jest on do tego zdolny, swój znak identyfikacyjny, na zgłoszeniu odnoszącym się do jego rzeczy.
Hungarian: A tagállam hatóságai ezen túlmenően előírhatják, hogy a személyzet valamennyi tagja írja alá, vagy amennyiben erre nem képes, jelölje meg az ingóságaira vonatkozó nyilatkozatot.
Slovenian: Organi države članice lahko prav tako zahtevajo, da vsak član posadke podpiše ali, če tega ne more storiti, po svoje označi, izjavo o osebni lastnini.
Romanian: Autoritățile statului membru pot solicita, de asemenea, ca fiecare membru al echipajului să semneze sau – dacă acesta nu poate semna – să pună un semn pe declarația privind efectele sale.
Bulgarian: Органите на държавата-членка могат да изискват също така всеки член на екипажа да се подпише, или, ако той не може да направи това, да постави знак на декларацията относно неговите вещи.
Estonian: Liikmesriigi ametivõimud võivad ka nõuda, et laevapere iga liige annaks tema varaga seotud deklaratsioonile oma allkirja või, kui ta seda ei suuda, teeks oma märgi.
Lithuanian: Valstybės narės valdžios institucijos taip pat gali pareikalauti, kad kiekvienas įgulos narys pasirašytų prie deklaracijoje nurodytų jam priklausančių daiktų, o jei jis negali pasirašyti - kad pažymėtų tuos daiktus savo ženklu.
Maltese: L-awtoritajiet ta' l-Istat Membru jistgħu jeħtieġu wkoll li kull membru ta' l-ekwipaġġ jpoġġi l-firma tiegħu, jew jekk ma jistax jiffirma, il-marka tiegħu, mad-dikjarazzjoni dwar il-ħwejjeġ tiegħu.