English: The Veterinary Directorate of the Ministry of Agriculture and Forestry shall be the competent authority in Croatia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: La "Direction vétérinaire (DV) du ministère de l'agriculture et des forêts" est l'autorité compétente en Croatie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Kroatien die "Veterinary Directorate of the Ministry of Agriculture and Forestry" zuständig.
Czech: Příslušným úřadem v Chorvatsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je „Veterinary Directorate (VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry“.
Slovak: Veterinárne riaditeľstvo Ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva je v Chorvátsku príslušný úrad, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS.
Polish: Departament Weterynarii Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Leśnej jest organem właściwym w Chorwacji do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Horvátországban a "Veterinary Directorate (VD) of the Ministry of Agriculture and Forestry" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Veterinarska uprava Ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo" je pristojni organ na Hrvaškem za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: Direcția veterinară (DV) din cadrul Ministerului Agriculturii și Pădurilor este autoritatea competentă în Croația pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: Ветеринарна дирекция (ВД) към Министерството на земеделието и горското стопанство е компетентният орган в Хърватия, който проверява и сертифицира, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Veterinary Directorate of the Ministry of Agriculture and Forestry on Horvaati pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Zemkopības un mežkopības ministrijas Veterinārais direktorāts ir Horvātijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Žemės ūkio ir miškininkystės ministerijos veterinarijos direktoratas tai Kroatijos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-Direttorat Veterinajru tal-Ministeru ta' l-Agrikultura u l-Forestiera għandu jkun l-awtorità kompetenti fil-Kroazja biex jivverifika u jattesta l-konformità tal-prodotti tal-pixkeriji u akkwakulturi mad-Direttiva 91/493/KEE.