English: The effective application of the agreement requires the introduction of a requirement of a Community import licence for the entry into free circulation in the Community of the products in question together with a system for administering the grant of such Community import licences.
French: L'application effective de l'accord nécessite l'imposition par la Communauté d'une licence d'importation obligatoire pour la mise en libre pratique dans la Communauté des produits en cause, ainsi que d'un système de délivrance de ces licences.
German: Zur wirksamen Anwendung des Abkommens ist für die Überführung der betreffenden Erzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrgenehmigung der Gemeinschaft vorzuschreiben und ein Verfahren für die Erteilung dieser Einfuhrgenehmigungen einzuführen.
Portuguese: Para a aplicação efectiva do acordo é necessário instituir uma licença de importação para a introdução em livre prática na Comunidade dos produtos em causa, bem como um sistema para gerir a concessão dessa licença na Comunidade.
Czech: Účinné provádění dohody vyžaduje zavedení dovozních licencí Společenství pro volný oběh daných výrobků v rámci Společenství a rovněž vytvoření pravidel pro jejich vydávání.
Slovak: účinné uplatňovanie tejto dohody vyžaduje zavedenie požiadavky na dovoznú licenciu spoločenstva pre vstup predmetných výrobkov do voľného obehu v spoločenstve spoločne so systémom na spravovanie grantov takýchto dovozných licencií spoločenstva;
Polish: Skuteczne stosowanie umowy wymaga wprowadzenia wymogu pozwolenia na przywóz do Wspólnoty w celu wprowadzania do swobodnego obrotu we Wspólnocie odnośnych wyrobów, wraz z systemem zarządzania w celu udzielania pozwoleń na przywóz do Wspólnoty.
Hungarian: A megállapodás hatékony alkalmazása érdekében a szóban forgó termékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátását közösségi behozatali engedély bemutatásához kell kötni, és ezzel együtt be kell vezetni az ilyen közösségi behozatali engedélyek megadására szolgáló rendszert.
Slovenian: Za učinkovito uporabo sporazuma je treba uvesti zahtevo po uvoznem dovoljenju Skupnosti za sprostitev zadevnih izdelkov v prost promet v Skupnosti skupaj s sistemom upravljanja izdaje teh uvoznih dovoljenj Skupnosti.
Romanian: Aplicarea efectivă a acordului necesită introducerea unei licențe de import comunitar obligatorie pentru punerea în liberă circulație pe piața comunitară a produselor în cauză, precum și a unui sistem de eliberare a acestor licențe.
Estonian: Lepingu tõhus kohaldamine eeldab ühenduse impordilitsentsi kohta käiva nõude kehtestamist kõnealuste toodete vabasse ringlusse laskmiseks ühenduses koos ühenduse kõnealuste impordilitsentside andmise haldussüsteemi kasutuselevõtuga.
Latvian: Efektīvai nolīguma piemērošanai ir jāievieš prasība pēc Kopienas ievešanas atļaujas attiecīgo ražojumu laišanai brīvā apgrozībā Kopienā kopā ar šādu Kopienas ievešanas atļauju piešķiršanas pārvaldīšanas sistēmu.
Lithuanian: Tam, kad šis susitarimas būtų taikomas efektyviai, būtina reikalauti pateikti Bendrijos importo licenciją norint minėtus produktus išleisti į laisvą apyvartą Bendrijoje ir tuo pat metu sukurti tokių Bendrijos importo licencijų suteikimo administravimo sistemą.
Maltese: L-applikazzjoni effettiva tal-ftehim teħtieġ li jkun introdott bżonn ta' liċenza Komunitarja għall-importazzjoni għad-dħul fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità tal-prodotti in kwestjoni flimkien ma' sistema sabiex ikun amministrat l-għoti ta' tali liċenza Komunitarja għall-importazzjoni.