FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject matter
German: Gegenstand
Portuguese: Objecto
Finnish: Asiasisältö
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Obiectul
Bulgarian: Предмет
Estonian: Otsuse objekt
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Objektas
Maltese: Il-materja tas-suġġett
English: An advisory group on radio spectrum policy, called the Radio Spectrum Policy Group (hereinafter referred to as the Group), is hereby established.
German: Es wird eine beratende Gruppe für frequenzpolitische Fragen, die "Gruppe für Frequenzpolitik" (im Folgenden "Gruppe"), eingerichtet.
Portuguese: É instituído um grupo consultivo para a política do espectro de radiofrequências, denominado Grupo para a política do espectro de radiofrequências (a seguir designado o grupo).
Finnish: Perustetaan radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava ryhmä, jonka nimi on "radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevä ryhmä" (jäljempänä "ryhmä").
Czech: Zřizuje se poradní skupina pro politiku rádiového spektra s názvem "Skupina pro politiku rádiového spektra" (dále jen "skupina").
Slovak: Týmto sa ustanovuje poradná skupina pre politiku rádiového spektra, nazývaná "skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra" (ďalej len "skupina").
Polish: Ustanawia się zespół doradczy w zakresie polityki ds. spektrum radiowego, zwany Zespołem ds. Polityki Spektrum Radiowego (zwany dalej Zespołem).
Hungarian: Létrejön a rádiófrekvencia-politikával foglalkozó tanácsadó csoport, amelynek neve rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport (a továbbiakban: "a csoport").
Slovenian: Ustanovi se svetovalna skupina za politiko radijskega spektra, imenovana Skupina za politiko radijskega spektra (v nadaljnjem besedilu Skupina).
Romanian: Se instituie un grup consultativ pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio, denumit Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (denumit în continuare „Grupul”).
Bulgarian: С настоящото се създава консултативна група за политиката в областта на радиочестотния спектър, наричана „Група за политиката в областта на радиочестотния спектър“ (по-долу наричана Групата).
Estonian: Käesolevaga luuakse raadiospektripoliitika nõuanderühm, mida nimetatakse raadiospektripoliitika töörühmaks (edaspidi "rühm").
Latvian: Ar šo izveido padomdevēju grupu, kuras nosaukums ir "radiofrekvenču spektra politikas grupa" (še turpmāk - grupa), radiofrekvenču spektra politikas jomā.
Lithuanian: Šiuo sprendimu įsteigiama patariamoji grupė radijo spektro politikos klausimais, kuri vadinama Radijo spektro politikos grupe (toliau - Grupė).
Maltese: Grupp ta' konsulenza dwar il-politika dwar l-ispettru tar-radju, imsejjaħ il-Grupp għal Politika dwar l-Ispettru tar-Radju (hawnhemm iżjed 'il quddiem imsejjaħ il-Grupp), huwa b'dan stabbilit.
English: Commission Decision of 26 July 2002 establishing a Radio Spectrum Policy Group
French: Décision de la Commission du 26 juillet 2002 instituant un groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique
German: Beschluss der Kommission vom 26. Juli 2002 zur Einrichtung einer Gruppe für Frequenzpolitik
Portuguese: Decisão da Comissão de 26 de Julho de 2002 que institui um Grupo para a Política do Espectro de Radiofrequências
Finnish: Komission päätös, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2002, radiotaajuuspolitiikkaa käsittelevän ryhmän perustamisesta
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. července 2002, kterým se zřizuje Skupina pro politiku rádiového spektra
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. júla 2002, ktorým sa ustanovuje skupina pre politiku rádiového frekvenčného spektra
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiająca Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. július 26.) a rádiófrekvencia-politikával foglalkozó csoport létrehozásáról
Slovenian: SKLEP KOMISIJE z dne 26. julija 2002 o ustanovitvi skupine za politiko radijskega spektra
Romanian: Decizia Comisiei din 26 iulie 2002 de instituire a unui Grup pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 юли 2002 година относно създаване на Група за политиката в областта на радиочестотния спектър
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 2002, millega luuakse raadiospektripoliitika töörühm
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 26. jūlijs), ar ko izveido radiofrekvenču spektra politikas grupu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. liepos 26 d. dėl Radijo spektro politikos grupės įsteigimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-26 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi Grupp għal Politika dwar l-Ispettru tar-Radju
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The Group should therefore allow cooperation between Member States and the Commission in such a way as to contribute to the development of the internal market.
French: Le groupe doit donc permettre d'établir une coopération entre les États membres et la Commission de manière à contribuer au développement du marché intérieur.
German: Die Gruppe sollte daher eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ermöglichen, die einen Beitrag zur Entwicklung des Binnenmarkts leistet.
Portuguese: Assim, o Grupo deve proporcionar uma cooperação entre os Estados-Membros e a Comissão, de modo a contribuir para o desenvolvimento do mercado interno.
Finnish: Ryhmän olisi näin ollen mahdollistettava jäsenvaltioiden yhteistyö toistensa ja komission kanssa siten, että se edistää sisämarkkinoiden kehittämistä.
Czech: Skupina by proto měla umožňovat spolupráci mezi členskými státy a Komisí tak, aby přispívala k rozvoji vnitřního trhu.
Slovak: Skupina by mala umožniť spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou tak, aby to prispelo k rozvoju vnútorného trhu.
Polish: Zespół powinien wspomagać współpracę między Państwami Członkowskimi i Komisją w taki sposób, aby wspierać rozwój rynku wewnętrznego.
Hungarian: A csoportnak ezért olyan módon kell lehetővé tennie a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködést, hogy azzal hozzájáruljon a belső piac fejlődéséhez.
Slovenian: Skupina mora torej omogočiti sodelovanje med državami članicami in Komisijo na način, ki prispeva k razvoju notranjega trga.
Romanian: Prin urmare, grupul trebuie să permită o cooperare între statele membre și Comisie, astfel încât să contribuie la dezvoltarea pieței interne.
Bulgarian: Групата впрочем следва да дава възможност за сътрудничество между държавите-членки и Комисията по такъв начин, че да допринася за развитието на вътрешния пазар.
Estonian: Seepärast peaks rühm võimaldama liikmesriikide ja komisjoni vahelist koostööd viisil, mis aitaks kaasa siseturu arengule.
Latvian: Grupai tādēļ jānodrošina dalībvalstu un Komisijas sadarbība tā, lai veicinātu iekšējā tirgus attīstību.
Lithuanian: Todėl Grupė turi leisti valstybėms narėms ir Komisijai bendradarbiauti taip, kad būtų padedama plėtoti vidaus rinką.
Maltese: Il-Grupp għandu għalhekk jippermetti kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni b'tali mod li jikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-suq intern.
English: The work of the Group should not interfere with the work of the Committee.
French: Les travaux du groupe ne doivent pas empiéter sur ceux du comité.
German: Die Arbeiten der Gruppe sollten sich nicht mit den Arbeiten des Ausschusses überschneiden.
Portuguese: Os trabalhos do Grupo não devem interferir com os trabalhos do comité.
Finnish: Ryhmän työskentely ei saisi olla päällekkäistä komitean työn kanssa.
Czech: Práce skupiny by neměla zasahovat do práce tohoto výboru.
Slovak: Práca skupiny by sa nemala prekrývať s prácou výboru.
Polish: Prace Zespołu nie powinny kolidować z pracami Komitetu.
Hungarian: A csoport munkája nem akadályozhatja a bizottság munkáját.
Slovenian: Delo Skupine ne sme posegati v delo Odbora.
Romanian: Activitatea grupului nu trebuie să afecteze activitatea Comitetului.
Bulgarian: Работата на групата не следва да се преплита с работата на Комитета.
Estonian: Rühma töö ei tohi segada kõnealuse komitee tööd.
Latvian: Grupas darbs nedrīkst traucēt minētās komitejas darbu.
Lithuanian: Grupės darbas neturėtų kirstis su Komisijos darbu.
Maltese: Ix-xogħol tal-Grupp m'għandux ifixkel ix-xogħol tal-Kumitat.
English: At present, different national government departments have responsibility over different parts of the radio spectrum.
French: À l'heure actuelle, les différentes parties du spectre relèvent de ministères nationaux différents.
German: Zur Zeit sind unterschiedliche staatliche Stellen für verschiedene Bereiche des Frequenzspektrums zuständig.
Portuguese: Actualmente, diferentes serviços das administrações nacionais têm responsabilidades em diferentes partes do espectro de radiofrequências.
Finnish: Radiotaajuusspektrin eri osat kuuluvat nykyisin jäsenvaltioissa eri hallinnonhaarojen vastuualueisiin.
Czech: V současnosti zodpovídají za různé části rádiového spektra různé vládní orgány jednotlivých zemí.
Slovak: V súčasnosti majú zodpovednosť za rôzne časti rádiového spektra rôzne vnútroštátne vládne úrady.
Polish: Obecnie różne instytucje rządowe mają kompetencje w różnych dziedzinach spektrum radiowego.
Hungarian: Jelenleg a rádiófrekvencia különböző részeiért különböző minisztériumok felelősek.
Slovenian: Trenutno so različni nacionalni organi odgovorni za različna področja radijskega spektra.
Romanian: În prezent, diferite ministere naționale sunt responsabile de diferite părți din spectru.
Bulgarian: Понастоящем различни национални министерства отговарят за различни части на радиочестотния спектър.
Estonian: Praegu vastutavad raadiospektri erinevate osade eest erinevad siseriiklikud valitsusasutused.
Latvian: Šobrīd par radiofrekvenču spektra dažādām daļām atbild dažādas attiecīgo valstu valdību struktūrvienības.
Lithuanian: Kol kas už skirtingas radijo spektro dalis atsako skirtingi nacionalinių Vyriausybių departamentai.
Maltese: Fil-preżent, dipartimenti tal-gvern nazzjonali differenti għandhom ir-responsabbiltà fuq partijiet differenti ta' l-ispettru tar-radju.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Aims
French: Objectifs
German: Ziele
Portuguese: Objectivos
Finnish: Tavoitteet
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiectivele
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Membership
French: Composition du groupe
German: Mitglieder
Portuguese: Composição
Finnish: Jäsenet
Czech: Členství
Slovak: Členstvo
Polish: Członkostwo
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Romanian: Membrii
Bulgarian: Състав на групата
Estonian: Koosseis
Latvian: Grupas sastāvs
Lithuanian: Narystė
Maltese: Sħubija
English: The Group shall be composed of one high level governmental expert from each Member State as well as of a high-level representative from the Commission.
French: Le groupe est composé d'un expert gouvernemental à haut niveau pour chacun des États membres et d'un représentant à haut niveau de la Commission.
German: Die Gruppe umfasst einen hochrangigen Regierungssachverständigen jedes Mitgliedstaats sowie einen hochrangigen Vertreter der Kommission.
Portuguese: O grupo será constituído por um perito da administração de cada Estado-Membro em alto nível e por um representante de alto nível da Comissão.
Finnish: Ryhmään kuuluu yksi hallituksen korkean tason asiantuntija kustakin jäsenvaltiosta ja yksi komission korkean tason edustaja.
Czech: Skupina se skládá z jednoho vysokého vládního odborníka z každého členského státu, jakož i z vysokého zástupce Komise.
Slovak: Skupina je zložená z jedného vládneho experta na vysokej úrovni z každého členského štátu, ako aj zo zástupcu Komisie na vysokej úrovni.
Polish: Zespół składa się z jednego wysokiej rangi eksperta rządowego z każdego Państwa Członkowskiego, jak również wysokiej rangi przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A csoportban minden tagállamot egy-egy magas szintű kormányzati szakértő képvisel, és a csoportnak tagja a Bizottság magas szintű képviselője.
Slovenian: Skupino sestavlja po en visok vladni strokovnjak iz vsake države članice in visoki predstavnik Komisije.
Romanian: Grupul este compus din câte un expert guvernamental la nivel înalt din fiecare stat membru, precum și un reprezentant la nivel înalt al Comisiei.
Bulgarian: Групата се състои от високопоставен правителствен експерт от всяка държава-членка и от високопоставен представител на Комисията.
Estonian: Rühma kuulub üks kõrgetasemeline valitsusekspert igast liikmesriigist ja komisjoni kõrgetasemeline esindaja.
Latvian: Grupā ir viens augsta līmeņa valsts eksperts no katras dalībvalsts, kā arī Komisijas augsta ranga pārstāvis.
Lithuanian: Grupę sudaro Vyriausybių paskirti aukšto rango ekspertai, po vieną iš kiekvienos valstybės narės, ir aukšto rango Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Grupp għandu jkun magħmul minn espert ta' livell għoli tal-gvern minn kull Stat Membru kif ukoll minn rappreżentant ta' livell għoli mill-Kummissjoni.
English: The Commission shall provide the secretariat to the Group.
French: La Commission prend en charge le secrétariat du groupe.
German: Die Kommission nimmt die Aufgaben des Sekretariats der Gruppe wahr.
Portuguese: A Comissão assegurará as funções de secretariado do Grupo.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän sihteeristön tehtävistä.
Czech: Komise poskytuje skupině sekretariát.
Slovak: Komisia zabezpečí pre skupinu sekretariát.
Polish: Komisja prowadzi sekretariat Zespołu.
Hungarian: A Bizottság titkárságot biztosít a csoport részére.
Slovenian: Opravljanje nalog sekretariata Skupine zagotavlja Komisija.
Romanian: Comisia asigură secretariatul grupului.
Bulgarian: Комисията осигурява секретариата на Групата.
Estonian: Komisjon tagab rühmale sekretariaadi.
Latvian: Komisija izveido grupas sekretariātu.
Lithuanian: Komisija rūpinasi Grupės sekretoriato išlaikymu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovvdi s-segretarjat għall-Grupp.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4.o
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Operational arrangements
French: Modalités de fonctionnement
German: Arbeitsverfahren
Portuguese: Disposições operacionais
Finnish: Toimintajärjestelyt
Czech: Pracovní postupy
Slovak: Postup práce
Polish: Ustalenia dotyczące działania
Hungarian: A működésre vonatkozó szabályok
Slovenian: Način delovanja
Romanian: Normele de funcționare
Bulgarian: Начин на работа
Estonian: Töökorraldus
Latvian: Darbības pasākumi
Lithuanian: Veiklos tvarka
Maltese: Arranġamenti operazzjonali
English: Dissenting opinions shall be attached to the adopted opinions.
French: Les points de vue divergents sont publiés à l'annexe des avis adoptés.
German: Abweichende Stellungnahmen sind den verabschiedeten Stellungnahmen anzufügen.
Portuguese: As opiniões divergentes acompanharão em anexo os pareceres adoptados.
Finnish: Eriävät mielipiteet liitetään ryhmän antamiin lausuntoihin.
Czech: Rozdílná stanoviska se připojí k přijatým stanoviskům.
Slovak: K prijatému stanovisku sa priložia nesúhlasné stanoviská.
Polish: Opinie odrębne załącza się do wydanych opinii.
Hungarian: Az eltérő véleményeket az elfogadott véleményekhez csatolni kell.
Slovenian: Ločena odklonilna mnenja se priložijo k sprejetim mnenjem.
Romanian: Opiniile divergente se anexează la avizul adoptat.
Bulgarian: Становищата, по които има разногласия, се прилагат към приетите становища.
Estonian: Vastuvõetud arvamustele lisatakse eriarvamused.
Latvian: Pieņemtajiem atzinumiem pievieno pretējos viedokļus.
Lithuanian: Atskirosios nuomonės pridedamos prie priimtų nuomonių.
English: Observers may participate in the deliberation but shall not vote.
French: Les observateurs peuvent participer aux délibérations mais ne prennent pas part au vote.
German: Beobachter können sich an den Erörterungen beteiligen, sind jedoch nicht stimmberechtigt.
Portuguese: Os observadores podem participar na deliberação, mas não na votação.
Finnish: Tarkkailijat voivat osallistua asioiden käsittelyyn mutta eivät saa äänestää.
Czech: Pozorovatelé se mohou porad účastnit, ale nehlasují.
Slovak: Pozorovatelia sa môžu zúčastniť na rokovaniach, ale nie sú oprávnení hlasovať.
Polish: Obserwatorzy mogą uczestniczyć w debacie, lecz nie biorą udziału w głosowaniu.
Hungarian: Megfigyelők részt vehetnek a tanácskozáson, de nem szavazhatnak.
Slovenian: Opazovalci lahko sodelujejo v razpravi, vendar ne glasujejo.
Romanian: Observatorii pot participa la deliberări, dar nu participă la vot.
Bulgarian: Наблюдателите могат да участват в разискванията, но не гласуват.
Estonian: Vaatlejad võivad nõupidamistel osaleda, kuid ei hääleta.
Latvian: Novērotāji var piedalīties apspriedēs, bet viņi nebalso.
Lithuanian: Svarstymuose gali dalyvauti stebėtojai, bet jie neturi balsavimo teisės.
English: The Group shall elect a chairperson from among its members.
French: Le groupe élit un président parmi ses membres.
German: Die Gruppe wählt einen Vorsitzenden aus ihrer Mitte.
Portuguese: O grupo elegerá um presidente de entre os seus membros.
Finnish: Ryhmä valitsee keskuudestaan puheenjohtajan.
Czech: Skupina volí ze svých členů předsedu.
Slovak: Skupina si zo svojich členov zvolí predsedu.
Polish: Zespół wybiera spośród swych członków osobę przewodniczącą.
Hungarian: A csoport a tagjai közül elnököt választ.
Slovenian: Skupina izbere predsedujočega izmed svojih članov.
Romanian: Grupul alege un președinte dintre membrii săi.
Bulgarian: Групата избира председател между своите членове.
Estonian: Rühm valib oma liikmete hulgast esimehe.
Latvian: Grupa ievēl priekšsēdētāju no savu locekļu vidus.
Lithuanian: Grupė iš savo narių išsirenka pirmininką.
Maltese: Il-Grupp għandu jeleġġi president minn fost il-membri tiegħu.
English: The Commission may organise the work of the Group into subgroups and expert working groups as appropriate.
French: La Commission peut, le cas échéant, répartir les travaux du groupe entre des sous-groupes et des groupes de travail d'experts.
German: Die Kommission kann die Arbeit der Gruppe gegebenenfalls in Untergruppen und Sachverständigenarbeitsgruppen organisieren.
Portuguese: A Comissão poderá organizar os trabalhos do grupo em subgrupos e grupos de trabalho de peritos, quando adequado.
Finnish: Komissio voi tarvittaessa perustaa ryhmään alaryhmiä ja asiantuntijoiden työryhmiä.
Czech: Komise může práci skupiny případně organizovat v podskupinách a odborných pracovních skupinách.
Slovak: Komisia môže organizovať prácu skupiny do podskupín a prípadne do expertných pracovných skupín.
Polish: Komisja może zorganizować pracę Zespołu w podgrupach lub eksperckich grupach roboczych, gdy sytuacja tego wymaga.
Hungarian: A Bizottság a csoport munkáját szükség szerint alcsoportok és szakértői munkacsoportok között oszthatja meg.
Slovenian: Komisija lahko po potrebi organizira delo Skupine v podskupinah in strokovnih delovnih skupinah.
Romanian: După caz, Comisia poate organiza activitatea grupului în subgrupuri și grupuri de lucru de experți.
Bulgarian: Комисията може, когато е необходимо, да разпредели работата на групата в подгрупи и работни групи от експерти, в зависимост от случая.
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon korraldada rühma tööd alarühmade ja ekspertide töörühmade kaudu.
Latvian: Komisija var organizēt grupas darbu attiecīgās apakšgrupās un ekspertu darba grupās.
Lithuanian: Prireikus Komisija gali Grupės darbą organizuoti pogrupiais ir ekspertų darbo grupėmis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' torganizza ix-xogħol tal-Grupp f'subgruppi u fi gruppi ta' ħidma ta' esperti, kif xieraq.
English: The Commission shall convene the meetings of the Group through the secretariat in agreement with the chairperson.
French: La Commission convoque les réunions du groupe par l'intermédiaire du secrétariat et en accord avec le président.
German: Die Kommission beruft die Sitzungen der Gruppe über das Sekretariat in Übereinstimmung mit dem Vorsitzenden ein.
Portuguese: A Comissão convocará as reuniões do grupo através do Secretariado, em acordo com o presidente.
Finnish: Komissio kutsuu ryhmän koolle sihteeristön välityksellä sovittuaan asiasta puheenjohtajan kanssa.
Czech: Komise svolává zasedání skupiny prostřednictvím sekretariátu po dohodě s předsedou.
Slovak: Komisia zvoláva zasadania skupiny prostredníctvom sekretariátu po dohode s predsedom.
Polish: Komisja może zwoływać posiedzenia Zespołu poprzez sekretariat w uzgodnieniu z przewodniczącym.
Hungarian: A Bizottság a csoport üléseit az elnökkel egyetértésben a titkárságon keresztül hívja össze.
Slovenian: Komisija sklicuje sestanke Skupine prek sekretariata v soglasju s predsedujočim.
Romanian: Comisia convoacă reuniunile grupului prin intermediul secretariatului și de comun acord cu președintele.
Bulgarian: Комисията свиква заседанията на групата чрез секретариата и със съгласието на председателя.
Estonian: Rühma koosolekud kutsub sekretariaadi kaudu kokku komisjon vastavalt kokkuleppele esimehega.
Latvian: Komisija sasauc grupas sanāksmes ar sekretariāta starpniecību, vienojoties ar grupas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Komisija Grupės posėdžius šaukia per sekretoriatą, susitarusi su Grupės pirmininku.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha ssejjaħ il-laqgħat tal-Grupp permezz tas-segretarjat bi ftehim mal-president.