English: They will involve consultation with European standardisation and strategic planning bodies and coordination with actions funded by the different Community financial instruments, including:
French: Elles nécessiteront des consultations avec les organismes européens de normalisation et de planification stratégique et une coordination avec les actions financées par les différents instruments financiers communautaires. Il s'agira notamment:
German: Die Maßnahmen umfassen die Anhörung europäischer Gremien für Normung und strategische Planung und die Koordinierung mit Maßnahmen, die aus den verschiedenen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft finanziert werden.
Italian: Queste attività comporteranno una concertazione con gli organismi di normalizzazione e pianificazione strategica europei e un coordinamento con le azioni finanziate nell'ambito dei vari strumenti finanziari comunitari. Tra le iniziative in questione figurano:
Portuguese: As acções incluirão a consulta dos organismos europeus de normalização e de planeamento estratégico e a coordenação com acções financiadas pelos diferentes instrumentos financeiros comunitários, incluindo:
Czech: Tyto činnosti budou zahrnovat konzultace s evropskými orgány pro normalizaci a strategické plánování a koordinaci s činnostmi financovanými prostřednictvím různých finančních nástrojů Společenství, včetně:
Slovak: Budú zahŕňať konzultácie s európskymi normalizačnými orgánmi a orgánmi strategického plánovania a koordináciu s akciami financovanými rôznymi finančnými nástrojmi spoločenstva vrátane:
Hungarian: Magukban foglalják az európai szabványügyi szervezetekkel és stratégiai tervezést végző szervezetekkel való konzultációt, valamint a különböző közösségi pénzügyi eszközök által finanszírozott cselekvésekkel történő koordinációt, különösen a következő területeken:
Slovenian: Vključevali bodo posvetovanje z evropskimi organi za standardizacijo in strateško načrtovanje ter usklajevanje z ukrepi, ki se financirajo iz različnih finančnih instrumentov Skupnosti, vključno s:
Romanian: Acțiunile presupun consultarea cu organismele europene de standardizare și planificare strategică și coordonarea cu acțiuni finanțate prin diferite instrumente financiare ale Comunității, în special:
Bulgarian: Дейностите ще бъдат свързани с консултации с европейските органи по стандартизация и органите за стратегическо планиране и координиране с дейностите, финансирани от различни финансови инструменти на Общността, включително:
Estonian: Meetmed sisaldavad konsultatsioone Euroopa standardi- ja strateegilise planeerimise organitega ning kooskõlastamist mitmesuguste ühenduse rahastamisvahenditega finantseeritavate meetmetega, sealhulgas:
Latvian: Tās būs saistītas ar apspriešanos ar Eiropas standartizācijas un stratēģiskās plānošanas iestādēm un koordināciju ar tām darbībām, ko finansē dažādi Kopienas finanšu instrumenti, to skaitā:
Lithuanian: Tokie veiksmai apims konsultavimąsi su Europos standartizacijos ir strateginio planavimo institucijomis bei veiklos, finansuojamos įvairių Bendrijos finansinių mechanizmų, koordinavimą. Tai apima:
Maltese: Għandhom jinvolvu konsultazzjoni mal-korpi Ewropej dwar l-istandardizzazzjoni u l-ippjanar strateġiku u l-koordinament ma' azzjonijiet ffinanzjati mill-istrumenti finanzjarji Komunitarji differenti, inklużi: