English: Nor does any maximum level currently apply to cereals, fruits and vegetables, as these food items have generally low levels of contamination and are therefore only a minor contributory factor in overall human exposure to dioxins.
German: Auch für Getreide, Obst und Gemüse wird kein Hoechstgehalt festgelegt, da diese Lebensmittel im Allgemeinen nur schwach kontaminiert sind und daher zur gesamten Dioxinexposition des Menschen nur begrenzt beitragen.
Italian: Attualmente nessun livello massimo si applica neppure ai cereali, alla frutta e agli ortaggi in quanto tali prodotti alimentari presentano generalmente bassi livelli di contaminazione e costituiscono un fattore che contribuisce solo marginalmente all'esposizione complessiva dell'uomo alle diossine.
Portuguese: De igual modo, também não se aplicam, de momento, níveis máximos aos cereais, aos frutos nem aos produtos hortícolas, uma vez que estes alimentos apresentam geralmente níveis reduzidos de contaminação e têm, por conseguinte, uma contribuição muito pequena para a exposição global às dioxinas dos seres humanos.
Dutch: Er zijn ook nog geen maximumgehaltes vastgesteld voor granen, fruit en groenten, omdat deze voedingsmiddelen in het algemeen lage verontreinigingsniveaus hebben en daarom slechts in geringe mate bijdragen tot de algehele blootstelling van de mens aan dioxinen.
Danish: Der er heller ikke fastsat nogen grænseværdier for korn, frugt og grøntsager, da disse fødevarer generelt har et lavt forureningsniveau og derfor kun i mindre grad bidrager til menneskets samlede eksponering for dioxiner.
Finnish: Enimmäismääriä ei ole vahvistettu myöskään viljalle, hedelmille tai vihanneksille, koska saastuminen on näissä elintarvikkeissa yleensä vähäistä, joten niiden vaikutus ihmisen kokonaisdioksiinialtistukseen on pieni.
Czech: Maximální limity nejsou v současné době stanoveny ani pro obiloviny, ovoce a zeleninu, neboť kontaminace těchto potravin je obecně nízká, a je tedy pouze méně důležitým faktorem, který přispívá k celkové expozici člověka dioxinům.
Slovak: V súčasnosti sa nevzťahuje žiadna maximálna hodnota ani na obilniny, ovocie a zeleninu, nakoľko tieto potravinové položky sa vyznačujú vo všeobecnosti nízkymi hodnotami kontaminácie a preto predstavujú iba menší spolupôsobiaci faktor na expozíciu ľudí dioxínom.
Polish: Nie ma też obecnie żadnych maksymalnych poziomów w odniesieniu do produktów zbożowych, owoców i warzyw, ponieważ tego typu produkty żywnościowe mają na ogół niski stopień zanieczyszczenia i w związku z tym w niewielkim stopniu przyczyniają się do ogólnego narażenia człowieka na dioksyny.
Hungarian: Nem állapítanak meg legmagasabb határértéket továbbá a gabonafélékre, a gyümölcsökre és a zöldségekre sem, mivel ezek az élelmiszerek általában kismértékben szennyezettek, és ezért az ember dioxinexpozíciójához csak kismértékben járulnak hozzá.
Slovenian: Prav tako se nobena zgornja mejna vrednost ne uporablja za žita, sadje in zelenjavo, ker imajo navedeni živilski izdelki na splošno nizko vrednost kontaminacije in so zato le majhen dejavnik v celotni človekovi izpostavljenosti dioksinom.
Romanian: De asemenea, în prezent nu se aplică nici un nivel maxim pentru cereale, fructe și legume, deoarece aceste produse alimentare au, în general, niveluri de contaminare reduse și, în consecință, au o contribuție minoră la expunerea umană generală la dioxine.
Estonian: Samuti ei ole praegu piirnorme kehtestatud teraviljadele, puuviljadele ja köögiviljadele, kuna nende toiduainete saastatuse tase on harilikult madal ja seetõttu on nad ainult tähtsusetu tegur inimeste üldises kokkupuutes dioksiinidega.
Latvian: Pašreiz maksimālo pieļaujamo līmeni nepiemēro arī labībai, augļiem un dārzeņiem, jo šajos pārtikas produktos ir zems piesārņojuma līmenis un tie veido tikai mazu daļu no kopējās cilvēka pakļaušanas dioksīnu iedarbībai.
Lithuanian: Be to, didžiausios leistinos koncentracijos šiuo metu dar nėra nustatytos grūdams, vaisiams ir daržovėms, kadangi šiuose maisto produktuose taršos koncentracijos paprastai būna nedidelės ir dėl to jei nedidele dalimi prisideda prie bendro dioksinų poveikio žmonėms.
Maltese: Livell massimu lanqas ma japplika f'dan il-mument għal ċereali, frott u ħaxix, minħabba li dawn l-oġġetti ta' l-ikel għandhom ġeneralment livelli aktar baxxi ta' kontaminazzjoni u huma għalhekk fattur kontributorju minuri fl-esposizzjoni totali tal-bniedem lil dijossini.