English: R& D in statistics has an important European dimension, because statistical production is international by nature as only few Member States could afford it on their own.
French: La R & D en statistique a une importante dimension européenne, car la production statistique est internationale par nature, dans la mesure où seul un petit nombre d'États membres pourraient se l'offrir isolément.
German: FuE in der Statistik hat eine bedeutende europäische Dimension, da die statistische Produktion zwangsläufig international ist, weil sie sich nur wenige Mitgliedstaaten allein leisten könnten.
Spanish: La I+D en estadística tiene una importante dimensión europea, ya que la producción estadística es internacional por naturaleza debido a que sólo unos pocos Estados miembros podrían pagarla individualmente.
Italian: La R & S in statistica ha un'importante dimensione europea, perché la produzione statistica è per sua natura internazionale, visto che solo pochi Stati membri potrebbero permettersi di realizzarla da soli.
Portuguese: A I & D em estatística reveste-se de uma importante dimensão europeia devido ao facto de a produção estatística ser internacional por natureza, na medida em que só um número reduzido de Estados-Membros se poderia permiti-la isoladamente.
Dutch: Statistisch O & O heeft een belangrijke Europese dimensie, aangezien de productie van statistieken internationaal van aard is, daar er maar weinig lidstaten zijn die zich dit zelf kunnen veroorloven.
Danish: Forskning og udvikling inden for statistik har en vigtig europæisk dimension, fordi produktion af statistikker i sagens natur er en international aktivitet, da det kun er de færreste medlemsstater, der selv har råd til det.
Finnish: Eurooppalaisella ulottuvuudella on tärkeä merkitys tilastoalan tutkimuksessa ja kehittämisessä, sillä tilastotuotanto on luonteeltaan kansainvälistä toimintaa, koska vain harvoilla jäsenvaltioilla on varaa tuottaa tilastot yksin.
Czech: Na evropské úrovni plní výzkum a vývoj ve statistice důležitou úlohu, neboť tvorba statistik je svou povahou mezinárodní a jen malý počet členských států by si mohl dovolit je tvořit samostatně.
Slovak: Výskum a vývoj v oblasti štatistiky má dôležitý európsky rozmer, pretože vytváranie štatistiky je medzinárodné už svojou vlastnou povahou, nakoľko iba málo členských štátov si môže dovoliť vlastnú výskum a vývoj v oblasti štatistiky.
Polish: Badania i rozwój w statystyce są bardzo istotne w skali europejskiej, ponieważ prowadzenie statystyki ma charakter międzynarodowy - tylko kilka Państw Członkowskich stać na samodzielność w tym obszarze.
Hungarian: A statisztikában a K + F-nek fontos európai dimenziója van, ugyanis a statisztikák végtermékei természetüknél fogva nemzetköziek, hiszen alig néhány tagország engedhetné meg magának, hogy ekkora munkát saját maga végezzen el.
Slovenian: Razvoj in raziskave v statistiki imajo pomembno evropsko razsežnost, že po naravi je namreč mednarodna, saj si jo le malokatera država članica lahko sama privošči.
Romanian: Cercetarea și dezvoltarea în statistică are o dimensiune europeană majoră deoarece producția statistică este internațională prin natura ei și numai câteva state membre și-o pot permite.
Estonian: Statistikaalasel uurimis- ja arendustegevusel on märkimisväärne Euroopa mõõde, sest statistika kogumine on olemuselt rahvusvaheline tegevus, mida üksnes vähesed liikmesriigid suudavad teha iseseisvalt.
Latvian: Pētījumiem un attīstībai statistikā piemīt Eiropas dimensija, tāpēc ka statistikas izveide pēc būtības ir starptautiska, jo tikai dažas dalībvalstis varētu to atļauties vienas pašas.
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir taikomoji veikla statistikos srityje turi svarbią europinę dimensiją, nes statistikos rengimas yra iš esmės tarptautinio pobūdžio veikla, kadangi tik nedaugelis valstybių narių galėtų jos imtis savarankiškai.
Maltese: R& D fl-istatistiċi għandha dimensjoni importanti Ewropea, għaliex il-produzzjoni ta’ l-istatistika hija internazzjonali min-natura tagħha peress li ftit biss mill-Istati Membri felħu jħallsu waħedhom.