FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for applying this Article shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania tohto článku sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena se določijo v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul (2).
Bulgarian: Установяват се подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 35. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės nustatomos pagal 35 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.
Maltese: Għandhom jiġu addottati regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
English: Draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the Commission by the competent authorities;
German: Die Entwürfe des Programms mit einer Hoechstlaufzeit von 5 Jahren werden der Kommission von den zuständigen Behörden zugeleitet.
Italian: I progetti di programma di una durata massima di cinque anni, sono presentati alla Commissione dalle autorità competenti;
Czech: Návrhy nejvýše pětiletých programů předkládají Komisi příslušné orgány.
Slovak: Príslušné orgány predložia Komisii návrhy programov, trvajúcich nie viac ako päť rokov
Polish: Projekty programów, które mają obowiązywać przez nie więcej niż pięć lat, przedstawia się Komisji przez właściwe władze.
Hungarian: Az illetékes szervek bemutatják az öt évnél rövidebb időtartamú programok tervezetét a Bizottságnak;
Slovenian: Pristojni organi Komisiji posredujejo osnutke programov, ki bodo potekali največ pet let;
Romanian: Proiectele de program, cu o durată maximă de cinci ani, sunt prezentate Comisiei de către autoritățile competente;
Bulgarian: Проекти на програми, които да текат не повече от пет години, се представят на Комисията от компетентните власти;
Estonian: Pädevad asutused esitavad komisjonile kuni viieaastase kestusega programmide esialgsed kavandid;
Latvian: Pagaidu programmas, kas darbojas ne vairāk kā piecus gadus, kompetentās iestādes iesniedz Komisijai;
Lithuanian: Kompetentingos valdžios institucijos pateikia Komisijai programų projektus, kurie gali būti vykdomi ne ilgiau kaip penkerius metus;
Maltese: L-abbozzi tal-programmi, li jridu jkunu għal mhux aktar minn ħames snin, għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti;
English: The Commission shall review the aid referred to in paragraph 2 of this Article and adopt detailed rules for applying this Article in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Die Kommission überprüft die Beihilfe gemäß Absatz 2 und erlässt die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel nach dem Verfahren des Artikels 35 Absatz 2.
Italian: La Commissione modifica l'aiuto di cui al paragrafo 2 del presente articolo e adotta le modalità di applicazione del presente articolo secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Czech: Komise přezkoumá podporu uvedenou v odstavci 2 a přijme prováděcí pravidla k tomuto článku postupem podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Komisia preskúma pomoc uvedenú v odseku 2 tohto článku a príjme podrobné pravidlá pre jeho uplatňovanie v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Polish: Komisja dokona przeglądu pomocy, określonej w ust. 2 niniejszego artykułu, i przyjmie szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą, określoną w art. 35 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint felülvizsgálja az e cikk (2) bekezdésében említett támogatást, és elfogadja az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Komisija preveri pomoč iz odstavka 2 tega člena in sprejme podrobna pravila za izvajanje tega člena v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: Comisia revizuiește ajutorul prevăzut la alineatul (2) din prezentul articol și adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută de articolul 35 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията преглежда помощта, посочена в параграф 2 от настоящия член и приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Komisjon vaatab käesoleva artikli lõikes 2 osutatud toetuse läbi ning võtab vastu käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija pārskata šā panta 2. punktā minēto atbalstu un paredz sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai saskaņā ar 35. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Komisija peržiūri šio straipsnio 2 dalyje nurodytą pagalbą ir priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles laikydamasi 35 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-għajnuna msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu u tadotta regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
English: The detailed rules shall determine, in particular, the quantity of locally produced fresh milk to be incorporated into the reconstituted UHT milk referred to in paragraph 4 of this Article.
German: Mit diesen Durchführungsbestimmungen wird insbesondere die Menge örtlich erzeugte Frischmilch festgesetzt, die der rekonstituierten UHT-Milch gemäß Absatz 4 des vorliegenden Artikels zugesetzt werden muss.
Italian: Tali modalità determinano, in particolare, la quantità di latte fresco ottenuto sul posto che dev'essere contenuta nel latte UHT ricostituito di cui al paragrafo 4 del presente articolo.
Czech: Prováděcí pravidla určí zejména množství čerstvého místního mléka, jež může být začleněno do rekonstituovaného UHT mléka ve smyslu odstavce 4 tohoto článku.
Slovak: V podrobných pravidlách sa určí najmä množstvo miestne vyrábaného čerstvého mlieka, ktoré sa začlení do ultra vysoko zohriateho mlieka z prášku uvedeného v odseku 4 tohto článku.
Polish: Szczegółowe zasady określają w szczególności ilość lokalnie produkowanego świeżego mleka włączonego do regenerowanego mleka UHT, określonego w ust. 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A részletes szabályokban különösen az e cikk (4) bekezdésében említett, tejporból készített UHT-tejhez hozzáadandó, helyben termelt friss tej mennyiségét kell meghatározni.
Slovenian: S podrobnimi pravili se zlasti določi količina lokalno proizvedenega svežega mleka, ki se vključi v pridobljeno UVT mleko iz odstavka 4 tega člena.
Romanian: Normele stabilesc în special cantitatea de lapte proaspăt obținut la nivel local ce trebuie încorporată în laptele UHT reconstituit prevăzut la alineatul (4) din prezentul articol.
Bulgarian: Подробните правила определят, по-специално, количеството от местно произведено прясно мляко, което да бъде включено във възстановеното UHT мляко, посочено в параграф 4 от настоящия член.
Estonian: Üksikasjalike eeskirjadega määratakse eelkõige kindlaks kohapeal toodetava värske piima kogus, mis lisatakse käesoleva artikli lõikes 4 osutatud kõrgkuumutatud pulbripiima hulka.
Latvian: Sīki izstrādātos noteikumos jo īpaši paredz uz vietas ražotā svaigā piena daudzumu, kas jāiekļauj šā panta 4. punktā minētajā atjaunotajā ultrasterilizētajā pienā.
Lithuanian: Visų pirma išsamiose taisyklėse nustatomas vietoje pagaminto šviežio pieno kiekis, kurį reikia pilti gaminant šio straipsnio 4 dalyje nurodytą aukšta temperatūra apdorotą pieną.
Maltese: Ir-regoli ddettaljati għandhom jistabbilixxu, b'mod partikolari, il-kwantità tal-prodotti friski tal-ħalib prodotti lokalment li għandhom jiġu mdaħħla fil-ħalib UHT rikostitwit imsemmi fil-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu.
English: A supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be paid to beef and veal producers. The amount of this supplement shall be EUR 50 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted.
Maltese: Is-suppliment mal-premium għaż-żamma ta' baqra li tredda' pprovvdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 għandu jitħallas lill-produtturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella.L-ammont ta' dan is-suppliment għandu jkun ta' 50 Euro għal kull baqra li tredda' miżmuma mill-produttur fil-jum li fih tkun ġiet issottomessa l-applikazzjoni.
English: They shall cover any reviews to take account of changing requirements and shall provide for:
German: Sie umfassen etwaige Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie
Italian: Esse comprendono le eventuali revisioni degli stessi in base all'evolversi del fabbisogno e prevedono:
Czech: Zahrnují případné přezkoumání na základě vývoje potřeby a
Slovak: Budú upravovať akékoľvek preskúmania vyplývajúce zo zmien požiadaviek a:
Polish: Obejmują one wszelkie przeglądy, w których bierze się pod uwagę zmieniające się wymagania i przewidują:
Hungarian: A szabályoknak tartalmazniuk kell a szükségletek változását figyelembe vevő esetleges felülvizsgálatokat, továbbá:
Slovenian: Pravila veljajo za vsako preverjanje zaradi upoštevanja spreminjajočih se potreb in predvidevajo:
Romanian: Acestea cuprind eventualele revizuiri care țin seama de evoluția cerințelor și prevăd:
Bulgarian: Те обхващат всички прегледи, които да вземат предвид променящите се условия и предвиждат:
Estonian: Kõnealused rakenduseeskirjad hõlmavad kõiki läbivaatamisi muutuvate vajaduste arvessevõtmiseks ning nendega nähakse ette:
Latvian: Tie attiecas uz jebkuru pārskatīšanu, ņemot vērā mainīgās vajadzības, un paredz:
Lithuanian: Jos nustato peržiūrėjimus, kad būtų galima atsižvelgti į besikeičiančius reikalavimus ir nustato:
Maltese: Dawn għandhom ikopru kull reviżjoni sabiex jiġu kkunsidrati l-ħtiġiet li jinbidlu u għandhom jipprovdu:
English: The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 73000 tonnes and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
German: Der in Unterabsatz 1 genannte Prozentsatz ist gleich dem Verhältnis zwischen der Menge von 73000 Tonnen und der Summe der am 31. März 2000 in den einzelnen Betrieben verfügbaren Referenzmengen.
Italian: La percentuale di cui al primo comma è pari al rapporto tra il quantitativo di 73000 t e la somma dei quantitativi di riferimento disponibili in ciascuna azienda al 31 marzo 2000.
Czech: Procentní podíl uvedený v prvním pododstavci se rovná poměru mezi množstvím 73 000 tun a referenčním množstvím dostupným pro jednotlivá hospodářství k 31. březnu 2000.
Slovak: Percentuálna sadzba uvedená v prvom pododseku sa rovná pomeru množstva 73 000 ton a súčtu referenčných množstiev, ktoré sú k dispozícii jednotlivým holdingom k 31. marcu 2000.
Hungarian: Az első albekezdésben említett százalékarány a 73000 tonna és az egyes mezőgazdasági üzemek számára 2000. március 31-én rendelkezésre álló referenciamennyiségek összessége közötti aránnyal egyezik meg.
Slovenian: Odstotek iz prvega pododstavka je enak razmerju med količino 73000 ton in skupnim seštevkom referenčnih količin, ki so na voljo posameznemu gospodarstvu 31. marca 2000.
Romanian: Procentul prevăzut în primul paragraf este egal cu raportul dintre cantitatea de 73 000 tone și totalul cantităților de referință disponibile în fiecare exploatație la 31 martie 2000.
Bulgarian: Процентът, посочен в първата алинея, е равен на отношението между количеството от 73 000 тона и общата стойност на референтните количества, налични във всяко стопанство на 31 март 2000 г.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud protsendimäär võrdub 73 000 tonni suuruse koguse ja 31. märtsil 2000 iga põllumajandusettevõtte kasutuses olevate kvootide summa suhtega.
Latvian: Pirmajā daļā minētie procenti ir vienādi ar attiecību starp 73 000 tonnu un katrai saimniecībai pieejamo atsauces daudzumu kopsummu 2000. gada 31. martā.
Lithuanian: Pirmame papunktyje nurodytas procentas yra lygus 73000 tonų kiekio ir kiekvieno ūkio 2000 m. kovo 31 d. bendram turimų referencinių kiekių santykiui.
Maltese: Il-perċentwal imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jkun egwali għall-poprozjon bejn il-kwantità ta' 73000 tunnellata metrika u t-total tal-kwantitajiet ta' referenza disponibbli fuq kull azjenda fil-31 ta' Marzu 2000.
English: It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
German: Er ist nur auf Referenzmengen anwendbar, über die der jeweilige Erzeuger am 31. März 2000 verfügte.
Italian: Essa si applica per ciascun produttore esclusivamente ai quantitativi di riferimento di cui disponeva al 31 marzo 2000.
Czech: U každého výrobce se použije pouze na referenční množství, které mu bylo dostupné k 31. březnu 2000.
Slovak: Pre každého výrobcu sa vzťahuje iba na referenčné množstvá, ktoré mal k dispozícii k 31. marcu 2000.
Hungarian: Minden termelőre csak a számára 2000. március 31-én rendelkezésre álló referenciamennyiségig alkalmazható.
Slovenian: Uporablja se za vsakega proizvajalca, vendar le za referenčne količine, ki so posameznemu proizvajalcu na voljo 31. marca 2000.
Romanian: El se aplică pentru fiecare producător numai la cantitățile de referință de care dispunea acesta la 31 martie 2000.
Bulgarian: Той се прилага за всеки производител само за референтните количества, налични при този производител на 31 март 2000 г.
Estonian: Iga tootja puhul kohaldatakse seda üksnes 31. märtsil 2000 selle tootja kasutuses olevate kvootide suhtes.
Latvian: Katram ražotājam tos piemēro tikai atsauces daudzumiem, kas attiecīgajam ražotājam pieejami 2000. gada 31. martā.
Lithuanian: Šis procentas taikomas tik kiekvieno gamintojo referenciniams kiekiams, kuriuos šis gamintojas turi 2000 m. kovo 31 d.
Maltese: Dan għandu japplika għal kull produttur għall-kwantitajiet tar-referenza disponibbli għal dan il-produttur fil-31 ta' Marzu 2000 biss.
English: Draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the Commission by the competent authorities.
German: Die Entwürfe des Programms mit einer Hoechstlaufzeit von 5 Jahren werden der Kommission von den zuständigen Behörden zugeleitet.
Italian: I progetti di programma di una durata massima di cinque anni sono presentati alla Commissione dalle autorità competenti.
Czech: Návrhy nejvýše pětiletých programů předkládají Komisi příslušné orgány.
Slovak: Príslušné orgány predložia Komisii návrhy programov, trvajúcich nie viac ako päť rokov.
Polish: Projekty programów, które mają obowiązywać przez nie więcej niż pięć lat, zostają przedstawione Komisji przez właściwe władze.
Hungarian: Az illetékes szervek bemutatják az öt évnél rövidebb időtartamú programok tervezetét a Bizottságnak;
Slovenian: Pristojni organi Komisiji posredujejo osnutke programov, ki bodo potekali največ pet let;
Romanian: Proiectele de program, cu o durată maximă de cinci ani, se prezintă Comisiei de către autoritățile competente.
Bulgarian: Проекти на програми, които да текат за повече от пет години, се представят на Комисията от компетентните власти.
Estonian: Pädevad asutused esitavad komisjonile kuni viieaastase kestusega programmide esialgsed kavandid.
Latvian: Pagaidu programmas, kas nedrīkst turpināties ilgāk kā piecus gadus, kompetentās iestādes iesniedz Komisijai;
Lithuanian: Kompetentingos valdžios institucijos pateikia Komisijai programų projektus, kurie gali būti vykdomi ne daugiau kaip penkerius metus;
Maltese: L-abbozzi tal-programmi, li ma jridux idumu għaddejjin għal iktar minn ħames snin, għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti.
English: The aid shall amount to EUR 27 per 100 kg of refined sugar.
German: Die Beihilfe beträgt 27 EUR je 100 kg raffinierten Zuckers.
Italian: L'importo dell'aiuto è di 27 EUR per 100 kg di zucchero raffinato.
Czech: Podpora činí 27 EUR na 100 kg rafinovaného cukru.
Slovak: Výška pomoci je EUR 27 za 100 kilogramov rafinovaného cukru.
Polish: Kwota pomocy wynosi 27 EUR na 100 kilogramów rafinowanego cukru.
Hungarian: A finomított cukorra vonatkozó támogatás összege 100 kilogrammonként 27 euró.
Slovenian: Pomoč znaša 27 EUR na 100 kg rafiniranega sladkorja.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 27 EUR la 100 kilograme de zahăr rafinat.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 27 на 100 кг рафинирана захар.
Estonian: Toetuse suurus on 27 eurot 100 kg rafinaadsuhkru kohta.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 27 par 100 kg rafinēta cukura.
Lithuanian: Pagalbą sudaro 27 eurai už 100 kilogramų rafinuoto cukraus.
Maltese: Din il-għajnuna għandha tammonta għal 27 Euro għal kull 100 kg ta' zokkor irraffinat.
English: It may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Sie kann nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren angepasst werden.
Italian: Esso può essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Czech: Může být upravena postupem podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Výšku pomoci možno pozmeniť v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Polish: Może być przyjęta zgodnie z procedurą określoną art. 35 ust. 2.
Hungarian: Ez az összeg a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kiigazítható.
Slovenian: Lahko se prilagodi v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: Aceasta poate fi adaptată în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul (2).
Bulgarian: Тя може да бъде адаптирана в зависимост с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Seda võib kohandada artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: To var grozīt saskaņā ar 35. panta 2. punktā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Ši pagalba gali būti pakeista pagal 35 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.
Maltese: Din tista' tiġi addattata skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
English: The financial participation of the Community and the amount of the aid shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft und der Beihilfebetrag werden nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità e l'importo dell'aiuto sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Czech: O příspěvku Společenství i o výši podpory se rozhoduje postupem podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Finančná spoluúčasť spoločenstva a výška pomoci sa stanoví v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Polish: Decyzja w sprawie finansowego udziału Wspólnoty i kwoty pomocy zostanie podjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulásáról és a támogatás összegéről a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell dönteni.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti in znesek pomoči se določita v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: Participarea financiară a Comunității, precum și valoarea ajutorului se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul (2).
Bulgarian: Финансовото участие на Общността и размерът на помощта се решават в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ja toetuse suurus määratakse kindlaks artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Par Kopienas finanšu līdzdalību un atbalsta apjomu lēmumu pieņem saskaņā ar 35. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Bendrijos finansinis dalyvavimas ir pagalbos dydis nusprendžiamas pagal 35 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką.
Maltese: Il-parteċipazzjoni finanzjarja Komunitarja u l-ammont tal-għajnuna għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
English: The measures eligible for Community financing shall be defined in accordance with the same procedure.
German: Nach demselben Verfahren wird bestimmt, welche Maßnahmen für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommen.
Italian: Secondo la stessa procedura vengono definite le misure che possono beneficiare del finanziamento comunitario.
Czech: Týmž postupem se definují opatření, na která se příspěvek Společenství vztahuje.
Slovak: V súlade stým istým postupom sa definujú i opatrenia spĺňajúce podmienky na financovanie spoločenstvom.
Polish: Środki spełniające warunki finansowania przez Wspólnotę są ustalane zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: A közösségi finanszírozással támogatható intézkedéseket ugyanezen eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Ukrepi, ki izpolnjujejo pogoje za financiranje Skupnosti, se določijo v skladu z istim postopkom.
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură se stabilesc măsurile eligibile pentru finanțarea comunitară.
Bulgarian: Мерките, отговарящи на условията за финансиране от Общността, се определят в съответствие със същата процедура.
Estonian: Meetmed, millele võidakse määrata ühenduse rahalist toetust, määratletakse samas korras.
Latvian: Pasākumus, kam ir tiesības uz Kopienas finansējumu, nosaka saskaņā ar to pašu kārtību.
Lithuanian: Priemonės, kurioms gali būti skiriamas Bendrijos finansavimas, nustatomos pagal tą pačią tvarką.
Maltese: Il-miżuri eliġibbli għall-finanzjament Komunitarju għandhom jiġu ddefiniti skond il-istess proċedura.
English: Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999(5), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document should cover a period of seven years, and the programming period should begin on 1 January 2000. In the interests of cohesiveness and to avoid discrimination between beneficiaries of the same programme, the derogations provided for in this Regulation should, exceptionally, be applicable to the whole programming period.
Polish: Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999[5] każdy plan, Wspólnotowe Ramy Wsparcia, program operacyjny i jednolity dokument programowy powinien obejmować okres siedmiu lat, a bieg okres programowania powinien się rozpoczynać w dniu 1 stycznia 2000 r. W interesie spójności i aby uniknąć różnicowania w traktowaniu beneficjentów tego samego programu, odstępstwa przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być wyjątkowo stosowanie do całego okresu oprogramowania.
English: Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector
Czech: 3 Nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkowe opłaty w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne 28. decembra 1992 o uvedbi dodatne dajatve v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Estonian: 3 Nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3950/92, millega piima- ja piimatootesektoris kehtestatakse lisamaks
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1256/1999
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1256/1999
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1256/1999
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1256/1999
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1256/1999