English: The register of rolling stock must contain all the corresponding rolling stock specifications to describe the requirement for putting into service of the trains for operation on the lines on which they will be operated.
French: Le registre du matériel roulant doit contenir toutes les spécifications du matériel roulant correspondant pour décrire les conditions de mise en service des trains sur les lignes où ils seront utilisés.
German: Das Fahrzeugregister muss alle Fahrzeugspezifikationen enthalten, die für die Indienststellung von Zügen auf den Strecken, für die sie vorgesehen sind, von Bedeutung sind.
Spanish: El registro de material rodante deberá contener todas las especificaciones correspondientes a este material que describan los requisitos aplicables para la puesta en servicio de los trenes en las líneas por las que han de circular.
Italian: Il Registro del materiale rotabile deve contenere tutte le specifiche del materiale rotabile necessarie per definire il fabbisogno di treni da mettere in servizio sulle linee interessate.
Portuguese: O registo do material circulante deve conter todas as especificações do material circulante correspondentes, para descrever o requisito de entrada em serviço dos comboios nas linhas a que se destinam.
Dutch: In het register van rollend materieel dienen alle specificaties van het desbetreffende rollende materieel te worden opgenomen, teneinde de voorwaarden te omschrijven voor ingebruikneming van de treinen op de lijnen waarop zij zullen worden gebruikt.
Danish: Registret for rullende materiel skal indeholde alle de tilsvarende specifikationer for det rullende materiel med henblik på at beskrive togenes idriftsættelseskrav på de strækninger, som det skal køre på.
Swedish: Registret för rullande materiel skall innehålla alla de motsvarande specifikationerna för rullande materiel som beskriver kraven för ibruktagande av tågen för drift på de linjer de skall trafikera.
Finnish: Liikkuva kalusto -YTE:n toteutuksessa on otettava huomioon niiden ratojen infrastruktuurirekisteri, joilla liikkuvaa kalustoa aiotaan käyttää. Liikkuvan kaluston rekisterissä on oltava kaikki sen käyttöön ottamiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: Το μητρώο τροχαίου υλικού πρέπει να περιλαμβάνει το σύνολο των σχετικών προδιαγραφών τροχαίου υλικού, ώστε να περιγράφει την απαίτηση θέσης σε λειτουργία των αμαξοστοιχιών προς εκμετάλλευση στις γραμμές στις οποίες θα κυκλοφορούν.
Czech: Registr kolejových vozidel musí obsahovat všechny odpovídající specifikace kolejových vozidel pro popis požadavku uvedení vlaků do provozu na tratích, na kterých mají být provozovány.
Slovak: Register vozového parku musí obsahovať zodpovedajúce špecifikácie vozového parku, ktoré sú dôležité pre uvedenie vlakov do prevádzky na tratiach, na ktorých budú jazdiť.
Polish: Spis taboru musi zawierać wszystkie odpowiednie warunki techniczne dla taboru, w celu opisania wymagań odnośnie do wprowadzania pociągów do eksploatacji na liniach, na których będą użytkowane.
Hungarian: A járműnyilvántartásnak tartalmaznia kell az összes olyan előírást, amely a vonatoknak azon a vonalon való üzembe helyezésével kapcsolatos, amelyeken üzemelni fognak.
Slovenian: Register železniškega voznega parka mora vsebovati vse ustrezne specifikacije železniškega voznega parka, da bi opisal zahtevo po spuščanju vlakov v pogon za delovanje na progah, na katerih bodo ti vlaki obratovali.
Bulgarian: Регистърът на подвижния състав трябва да съдържа всички отнасящи се до подвижния състав спецификации, в които се посочват изисквания по отношение на пускането в движение на влаковете по линиите, за които е предвидена тяхната експлоатация.
Estonian: Veeremiregister peab sisaldama kõiki veeremi vastavaid tehnilisi andmeid, et kirjeldada nõudeid rongide käitamiseks liinidel, kus neid hakatakse kasutama.
Latvian: Ritošā sastāva reģistrā jābūt visām attiecīgā ritošā sastāva specifikācijām, kurās aprakstīta prasība vilcienu nodošanai ekspluatācijā, lai tos ekspluatētu uz līnijām, kurām tie paredzēti.
Lithuanian: Riedmenų registre turi būti pateiktos visos atitinkamos riedmenų specifikacijos, nustatančios traukinių naudojimo tose geležinkelio linijose, kuriose jie bus eksploatuojami, reikalavimus.