English: may provide for the establishment of a specific reserve for the FOD and special conditions for allocating or reallocating rights, taking into account the objectives pursued in the livestock farming sector;
French: peuvent prévoir la création d'une réserve spécifique pour les DOM et des conditions particulières d'attribution ou de réallocation des droits, compte tenu des objectifs poursuivis dans le secteur de l'élevage;
German: gegebenenfalls unter Berücksichtigung der in der Viehwirtschaft verfolgten Ziele die Schaffung einer Sonderreserve für die überseeischen Departements und die Festlegung von Sonderbedingungen für die Zuteilung oder Neuzuteilung der Ansprüche;
Italian: possono prevedere la creazione di una riserva specifica per i DOM e condizioni particolari di assegnazione o di riassegnazione dei diritti, tenuto conto degli obiettivi perseguiti nel settore dell'allevamento;
Portuguese: podem prever a criação de uma reserva específica para os DOM e condições específicas de atribuição ou de reatribuição dos direitos, atendendo aos objectivos prosseguidos no sector da pecuária;
Dutch: de mogelijke vorming van een speciale reserve voor de DOM en vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toewijzing of nieuwe toewijzing van rechten, rekening houdende met de doelstellingen voor de veehouderijsector;
Swedish: anges att en särskild reserv skall upprättas för de franska utomeuropeiska departementen samt anges särskilda villkor för tilldelning eller omfördelning av rättigheter, med hänsyn till de mål som eftersträvas för djuruppfödningen;
Finnish: voidaan säätää erityisvarannon perustamisesta Ranskan merentakaisia departementteja varten ja oikeuksien myöntämistä tai uudelleenjakoa koskevista erityisedellytyksistä karjankasvatusalan tavoitteet huomioon ottaen;
Czech: mohou stanovit vytvoření zvláštní rezervy pro francouzské zámořské departementy a zvláštní podmínky pro přidělování nebo přerozdělování práv s ohledem na cíle sledované v chovu hospodářských zvířat;
Slovak: -môžu ustanoviť zriadenie zvláštnej rezervy pre regióny DOM a zvláštne podmienky pre prideľovanie alebo prerozdeľovanie práv, prihliadajúc na ciele sledované v sektore chovu dobytka;
Polish: mogą tworzyć specjalny fundusz rezerwowy dla FDZ i określać specjalne warunki przydzielania lub ponownego rozdzielania praw uwzględniając cele sektora hodowli zwierząt;
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéi tekintetében előírhatják egy külön tartalék, valamint – a jogosultságok elosztása és újraelosztása tekintetében – különleges feltételek kialakítását, tekintettel az állattartási-gazdálkodási ágazat céljaira;
Slovenian: lahko predvidijo oblikovanje posebne rezerve za FPD in določitev posebnih pogojev za dodelitev ali prerazporeditev pravic, ob upoštevanju zastavljenih ciljev v sektorju živinoreje;
Romanian: pot prevedea constituirea unei rezerve specifice pentru departamentele franceze de peste mări și instituirea unor condiții speciale pentru alocarea și realocarea drepturilor, având în vedere obiectivele urmărite în sectorul de creștere a animalelor în ferme;
Bulgarian: могат да предвиждат създаване на специфични резерви за ФОД и специални условия за права за разпределение или преразпределение, отчитайки целите, поставени за сектор животновъдство;
Estonian: võib nendega näha ette Prantsuse ülemeredepartemangude erireservi rajamise ja õiguste jaotamise ja ümberjaotamise eritingimused, võttes arvesse loomakasvatussektori eesmärke;
Latvian: var paredzēt īpašas rezerves izveidošanu FAD un īpašus nosacījumus tiesību piešķiršanai vai pārdalīšanai, ņemot vērā lopkopības nozarē izvirzītos mērķus;
Lithuanian: gali numatyti įsteigti specialų rezervą PUD ir specialias sąlygas skirti ar perskirstyti teises atsižvelgiant į gyvulininkystės sektoriuje siekiamus tikslus;
Maltese: jistgħu jipprovdu għall-istabbiliment ta' riżerva speċifika għad-DBF u l-kondizzjonijiet speċjali għall-allokazzjoni jew id-drittijiet ta' l-allokazzjoni mill-ġdid, li jieħdu akkont ta' l-objettivi segwiti fis-settur tat-trobbija tal-qobla;