English: In addition to blood group analysis, any other test on the basis of genome analysis providing equivalent guarantees and being sufficiently specific to verify the pedigree of an animal at a certainty of at least 99,0 % is approved for the identification of pure-bred bovine animals for breeding purposes.
French: Aux fins de l'identification des animaux reproducteurs de race pure, est agréé, en plus de l'analyse du groupe sanguin, tout autre examen fondé sur l'analyse du génome, qui offre des garanties équivalentes et qui soit suffisamment spécifique pour vérifier la généalogie d'un animal avec un degré de certitude d'au moins 99 %.
German: Zusätzlich zu der Bestimmung der Blutgruppe wird für die Identifizierung reinrassiger Zuchttiere jeder andere Test auf der Grundlage der Genomanalyse genehmigt, der gleichwertige Garantien bietet und ausreichend genau ist, um die Abstammung eines Tieres mit mindestens 99%iger Sicherheit zu überprüfen.
Swedish: Utöver blodgruppsanalys skall alla andra tester som är baserade på genomanalys, som ger motsvarande garantier och är tillräckligt specifika för att med minst 99 % säkerhet kunna bekräfta ett djurs härstamning, godkännas för identifiering av renrasiga avelsdjur av nötkreatur.
Czech: Kromě určení krevní skupiny se pro účely identifikace čistokrevného plemenného skotu schvaluje jakýkoli jiný test založený na genomové analýze, který poskytuje rovnocenné záruky a je dostatečně přesný pro potřeby ověření původu zvířete se spolehlivostí nejméně 99 %.
Slovak: Okrem analýzy krvnej skupiny je schválená na identifikáciu čistokrvného hovädzieho dobytka určeného na účely chovu akákoľvek iná skúška na základe analýzy genómu poskytujúca rovnocenné záruky, ktorá je dostatočne špecifická na to, aby bolo možné overiť rodokmeň zvieraťa s istotou najmenej 99,0 %.
Polish: W uzupełnieniu przeprowadzania analizy grupy krwi, do celów hodowli zwierząt czystorasowych z gatunku bydła zatwierdza się stosowanie innych testów na bazie analizy genomu, dających równoważne gwarancje i na tyle dokładnych, że pozwalają sprawdzić rodowód zwierzęcia z dokładnością co najmniej 99,0 %.
Hungarian: A szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok azonosításához a vércsoportelemzésen felül bármely, genom-elemzésen alapuló vizsgálat jóváhagyott, amely egyenértékű biztosítékokat nyújt, és egy állat származásának legalább 99 %-os bizonyossággal történő megállapításához kielégítően pontos.
Slovenian: Poleg analize krvne skupine se za identifikacijo čistopasemskega plemenskega goveda za pleme prizna vse druge teste na podlagi analize genoma, ki dajejo primerljive rezultate in so dovolj natančna, da preverijo poreklo živali z najmanj 99,0 % zanesljivostjo.
Romanian: În scopul identificării animalelor de reproducere de rasă pură, este autorizat, pe lângă analiza grupei sanguine, orice alt examen bazat pe analiza genomului, care să ofere garanții echivalente și care să fie suficient de specific pentru a verifica genealogia unui animal cu un grad de certitudine de cel puțin 99 %.
Bulgarian: С оглед на идентификацията на чистопородните разплодни животни, освен анализа на кръвната група се допускат всякакви други изследвания, основани на анализа на генома, даващи еквивалентни гаранции и достатъчно специализирани, за да се провери родословието на животното със степен на сигурност минимум 99,0 %.
Estonian: Lisaks veregrupi analüüsile on tõupuhaste aretusloomade identifitseerimisel lubatud kasutada ka kõiki muid genoomi analüüsil põhinevaid teste, mis pakuvad samaväärseid garantiisid ja on piisavalt spetsiifilised, et vähemalt 99,0 % kindlusega tõendada looma põlvnemist.
Latvian: Papildus asinsgrupas analīzei ir atļauti visi cita veida testi, kas balstās uz genoma analīzi, tādu liellopu sugas tīršķirnes vaislinieku identifikācijai, kas paredzēti vaislai, ja šādi testi dod līdzvērtīgas garantijas un ir pietiekami konkrēti, lai apstiprinātu dzīvnieka ciltsrakstus vismaz ar 99,0 % ticamību.
Lithuanian: Veisimui skirtų grynaveislių galvijų identifikavimui šalia kraujo grupės tyrimo patvirtinamas bet kuris kitas genomo analize paremtas tyrimas, suteikiantis lygiavertes garantijas ir pakankamai konkretus, kad gyvūno kilmę patvirtintų maždaug 99,0 % tikslumu.
Maltese: B'żieda ma' l-analiżi tal-grupp tad-demm, kull test ieħor fuq bażi ta' l-analiżi b'metodi relatati ma' sett wieħed ta' kromosomi ta' organiżmu, li jipprovdi garanziji ekwivalenti u li jkun speċifiku biżżejjed li jivverifika r-razza pura ta' annimal b'ċertezza ta' mill-anqas 99,0 %, huwa approvat għall-identifikazzjoni ta' annimali tat-trobbija tal-bovini ta' razza pura.