English: Entitlement to the benefits of Membership of the Panel of Associates shall be forfeited if the annual fee is not paid within six months of the anniversary of membership, and papers and reports shall not be provided until the membership fee is paid.
French: Le membre du panel de partenaires qui n'aurait pas acquitté sa cotisation dans les six mois suivant l'anniversaire de son adhésion est déchu de ses droits. Il ne reçoit plus ni documents ni rapports tant qu'il n'a pas versé sa cotisation.
German: Der Anspruch auf die sich aus der Mitgliedschaft im Gremium der Wirtschaftspartner ergebenden Vergünstigungen erlischt, wenn der jährliche Beitrag nicht innerhalb von sechs Monaten nach dem Jahrestag des Beitritts bezahlt ist. Bis zur Begleichung des ausständigen Mitgliedsbeitrags werden keine Unterlagen und Berichte zur Verfügung gestellt.
Portuguese: Se a cotização anual de um membro não for liquidada no prazo de seis meses após a data de aniversário da sua adesão, os seus direitos de usufruto dos privilégios inerentes ao estatuto de membro do painel de associados serão suspensos e não terá acesso aos relatórios e à documentação até que a referida cotização seja liquidada.
Czech: Právo na výhody členství ve skupině partnerů zaniká, jestliže není roční příspěvek zaplacen do šesti měsíců od výročí členství, a dokumenty a zprávy se neposkytují, dokud není členský příspěvek zaplacen.
Slovak: Nárok na výhody z členstva v skupine partnerov zanikne, ak sa nezaplatí ročný poplatok do šiestich mesiacov od výročia členstva a prestanú sa poskytovať dokumenty a správy, pokiaľ sa nezaplatí členský poplatok.
Polish: Uprawnienia do korzyści wynikających z członkostwa w Zespole Partnerów podlegają utracie, jeżeli roczna opłata nie zostanie wpłacona w terminie sześciu miesięcy od rocznicy członkostwa, a dokumenty i sprawozdania nie są udostępniane do chwili uiszczenia opłaty członkowskiej.
Hungarian: A gazdasági partnerek testületének tagságával járó kedvezményekre való jogosultságot meg kell vonni, ha a testületi tag a tagság évfordulójától számított hat hónapon belül nem fizeti be az éves díjat, továbbá a tagsági díj befizetéséig a tag nem kap dokumentumokat és jelentéseket sem.
Slovenian: Pravica do ugodnosti, ki izhajajo iz članstva v Sosvetu poslovnih partnerjev, pa preneha, če letna članarina ni plačana v šestih mesecih od obletnice pristopa; do plačila neporavnane članarine se vladi članici ne dajo na voljo nobeni dokumenti in poročila.
Romanian: Membrul grupului de parteneri decade din drepturile sale în cazul în care nu plătește cotizația anuală în termen de șase luni de la dobândirea calității de membru. Este sistată și furnizarea de documente și rapoarte până la achitarea cotizației de membru.
Estonian: Õigus kasutada partnerite koja liikme soodustusi tühistatakse, kui iga-aastane maks ei ole tasutud kuue kuu jooksul pärast liikmekssaamise aastapäeva, ning dokumente ja aruandeid ei edastata enne liikmemaksu tasumist.
Latvian: Tiesības izmantot minētās priekšrocības, ko sniedz dalība partneruzņēmumu grupā, ir liegtas, ja sešu mēnešu laikā pēc dalības gadadienas nav samaksāta ikgadējā maksa, un dokumentus un ziņojumus nepiegādā, kamēr biedru nauda nav samaksāta.
Lithuanian: Teisė į nuolaidas dėl narystės partnerių grupėje atimama, kai metinis mokestis nesumokamas per šešis mėnesius nuo narystės sukakties, o dokumentai ir ataskaitos neteikiami, kol nesumokamas narystės mokestis.
Maltese: Il-jedd għall-benefiċċji tas-Sħubija tal-Panel tas-Soċji għandu jittieħed jekk il-miżata annwali ma titħallasx sa sitt xhur mid-data tas-sħubija, u d-dokumenti u r-rapporti m'għandhomx jiġu pprovduti sakemm ma titħallasx il-miżata tas-sħubija.