FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.025901.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.025901.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.025901.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.025901.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.025901.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.025901.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.025901.TIF">
English: Rail profile 49 E1 A2
French: Profil de rail 49 E1 A2
German: Schienenprofil 49 E1 A2
Spanish: Perfil de carril 49 E1 A2
Italian: Profilo della rotaia 49 E1 A2
Portuguese: Perfil de carril 49 E1 A2
Dutch: Spoorstaafprofiel 49 E1 A2
Danish: Skinneprofil 49 E1 A2
Swedish: Rälsprofil 49 E1 A2
Finnish: Kiskoprofiili 49 E1 A2
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 49 Ε1 Α2
Hungarian: 49 E1 A2 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 49 Е1 А2
Estonian: Rööpa profiil 49 E1 A2
Lithuanian: 49 E1 A2 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026001.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026001.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026001.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026001.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026001.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026001.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026001.TIF">
English: Rail profile 60 E1 A1
French: Profil de rail 60 E1 A1
German: Schienenprofil 60 E1 A1
Spanish: Perfil de carril 60 E1 A1
Italian: Profilo della rotaia 60 E1 A1
Portuguese: Perfil de carril 60 E1 A1
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E1 A1
Danish: Skinneprofil 60 E1 A1
Swedish: Rälsprofil 60 E1 A1
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 A1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 Α1
Hungarian: 60 E1 A1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 А1
Lithuanian: 60 E1 Al bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026101.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026101.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026101.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026101.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026101.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026101.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026101.TIF">
English: Rail profile 60 E1 A2
French: Profil de rail 60 E1 A2
German: Schienenprofil 60 E1 A2
Spanish: Perfil de carril 60 E1 A2
Italian: Profilo della rotaia 60 E1 A2
Portuguese: Perfil de carril 60 E1 A2
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E1 A2
Danish: Skinneprofil 60 E1 A2
Swedish: Rälsprofil 60 E1 A2
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 A2
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 Α2
Hungarian: 60 E1 A2 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 А2
Lithuanian: 60 E1 A2 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026201.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026201.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026201.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026201.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026201.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026201.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026201.TIF">
English: Rail profile 60 E1 A3
French: Profil de rail 60 E1 A3
German: Schienenprofil 60 E1 A3
Spanish: Perfil de carril 60 E1 A3
Italian: Profilo della rotaia 60 E1 A3
Portuguese: Perfil de carril 60 E1 A3
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E1 A3
Danish: Skinneprofil 60 E1 A3
Swedish: Rälsprofil 60 E1 A3
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 A3
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 Α3
Hungarian: 60 E1 A3 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 А3
Lithuanian: 60 E1 A3 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026301.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026301.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026301.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026301.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026301.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026301.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026301.TIF">
English: Rail profile 54 E1 A2
French: Profil de rail 54 E1 A2
German: Schienenprofil 54 E1 A2
Spanish: Perfil de carril 54 E1 A2
Italian: Profilo della rotaia 54 E1 A2
Portuguese: Perfil de carril 54 E1 A2
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E1 A2
Danish: Skinneprofil 54 E1 A2
Swedish: Rälsprofil 54 E1 A2
Finnish: Kiskoprofiili 54 E1 A2
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε1 Α2
Hungarian: 54 E1 A2 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е1 А2
Lithuanian: 54 E1 A2 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026401.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026401.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026401.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026401.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026401.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026401.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026401.TIF">
English: Rail profile 54 E2 A1
French: Profil de rail 54 E2 A1
German: Schienenprofil 54 E2 A1
Spanish: Perfil de carril 54 E2 A1
Italian: Profilo della rotaia 54 E2 A1
Portuguese: Perfil de carril 54 E2 A1
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E2 A1
Danish: Skinneprofil 54 E2 A1
Swedish: Rälsprofil 54 E2 A1
Finnish: Kiskoprofiili 54 E2 A1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε2 Α1
Hungarian: 54 E2 A1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е2 А1
Lithuanian: 54 E2 A1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026501.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026501.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026501.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026501.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026501.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026501.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026501.TIF">
English: Rail profile 60 E1 A4
French: Profil de rail 60 E1 A4
German: Schienenprofil 60 E1 A4
Spanish: Perfil de carril 60 E1 A4
Italian: Profilo della rotaia 60 E1 A4
Portuguese: Perfil de carril 60 E1 A4
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E1 A4
Danish: Skinneprofil 60 E1 A4
Swedish: Rälsprofil 60 E1 A4
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 A4
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 Α4
Hungarian: 60 E1 A4 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 А4
Lithuanian: 60 E1 A4 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026601.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026601.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026601.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026601.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.026601.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026601.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026601.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026601.TIF">
English: Rail profile 60 E1 A5
French: Profil de rail 60 E1 A5
German: Schienenprofil 60 E1 A5
Spanish: Perfil de carril 60 E1 A5
Italian: Profilo della rotaia 60 E1 A5
Portuguese: Perfil de carril 60 E1 A5
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E1 A5
Danish: Skinneprofil 60 E1 A5
Swedish: Rälsprofil 60 E1 A5
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 A5
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 Α5
Hungarian: 60 E1 A5 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 А5
Lithuanian: 60 E1 A5 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026701.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026701.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026701.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026701.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.026701.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026701.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026701.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026701.TIF">
English: Rail profile 50 E1 T1
French: Profil de rail 50 E1 T1
German: Schienenprofil 50 E1 T1
Spanish: Perfil de carril 50 E1 T1
Italian: Profilo della rotaia 50 E1 T1
Portuguese: Perfil de carril 50 E1 T1
Dutch: Spoorstaafprofiel 50 E1 T1
Danish: Skinneprofil 50 E1 T1
Swedish: Rälsprofil 50 E1 T1
Finnish: Kiskoprofiili 50 E1 T1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 50 Ε1 Τ1
Hungarian: 50 E1 T1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 50 Е1 Т1
Lithuanian: 50 E1 Tl bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026801.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026801.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026801.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026801.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.026801.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026801.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026801.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026801.TIF">
English: Rail profile 60 E1 T1
French: Profil de rail 60 E1 T1
German: Schienenprofil 60 E1 T1
Spanish: Perfil de carril 60 E1 T1
Italian: Profilo della rotaia 60 E1 T1
Portuguese: Perfil de carril 60 E1 T1
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E1 T1
Danish: Skinneprofil 60 E1 T1
Swedish: Rälsprofil 60 E1 T1
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 T1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 Τ1
Hungarian: 60 E1 T1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 Т1
Lithuanian: 60 E1 T1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.026901.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.026901.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.026901.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.026901.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.026901.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.026901.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.026901.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.026901.TIF">
English: Rail profile 50 E2 T1
French: Profil de rail 50 E2 T1
German: Schienenprofil 50 E2 T1
Spanish: Perfil de carril 50 E2 T1
Italian: Profilo della rotaia 50 E2 T1
Portuguese: Perfil de carril 50 E2 T1
Dutch: Spoorstaafprofiel 50 E2 T1
Danish: Skinneprofil 50 E2 T1
Swedish: Rälsprofil 50 E2 T1
Finnish: Kiskoprofiili 50 E2 T1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 50 Ε2 Τ1
Hungarian: 50 E2 T1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 50 Е2 Т1
Lithuanian: 50 E2 T1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027001.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027001.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027001.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027001.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027001.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027001.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027001.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.027001.TIF">
English: Rail profile 54 E1 T1
French: Profil de rail 54 E1 T1
German: Schienenprofil 54 E1 T1
Spanish: Perfil de carril 54 E1 T1
Italian: Profilo della rotaia 54 E1 T1
Portuguese: Perfil de carril 54 E1 T1
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E1 T1
Danish: Skinneprofil 54 E1 T1
Swedish: Rälsprofil 54 E1 T1
Finnish: Kiskoprofiili 54 E1 T1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε1 Τ1
Hungarian: 54 E1 T1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е1 Т1
Lithuanian: 54 E1 T1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027101.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027101.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027101.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027101.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027101.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027101.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027101.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.027101.TIF">
English: Rail profile 60 E1 T2
French: Profil de rail 60 E1 T2
German: Schienenprofil 60 E1 T2
Spanish: Perfil de carril 60 E1 T2
Italian: Profilo della rotaia 60 E1 T2
Portuguese: Perfil de carril 60 E1 T2
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E1 T2
Danish: Skinneprofil 60 E1 T2
Swedish: Rälsprofil 60 E1 T2
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 T2
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 Τ2
Hungarian: 60 E1 T2 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 Т2
Lithuanian: 60 E1 T2 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027201.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027201.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027201.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027201.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027201.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027201.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027201.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.027201.TIF">
English: Rail profile 49 E1 F1
French: Profil de rail 49 E1 F1
German: Schienenprofil 49 E1 F1
Spanish: Perfil de carril 49 E1 F1
Italian: Profilo della rotaia 49 E1 F1
Portuguese: Perfil de carril 49 E1 F1
Dutch: Spoorstaafprofiel 49 E1 F1
Danish: Skinneprofil 49 E1 F1
Swedish: Rälsprofil 49 E1 F1
Finnish: Kiskoprofiili 49 E1 F1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 49 Ε1 F1
Hungarian: 49 E1 F1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 49 Е1 F1
Lithuanian: 49 E1 F1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027301.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027301.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027301.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027301.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027301.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027301.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027301.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.027301.TIF">
English: Rail profile 54 E1 F1
French: Profil de rail 54 E1 F1
German: Schienenprofil 54 E1 F1
Spanish: Perfil de carril 54 E1 F1
Italian: Profilo della rotaia 54 E1 F1
Portuguese: Perfil de carril 54 E1 F1
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E1 F1
Danish: Skinneprofil 54 E1 F1
Swedish: Rälsprofil 54 E1 F1
Finnish: Kiskoprofiili 54 E1 F1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε1 F1
Hungarian: 54 E1 F1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е1 F1
Lithuanian: 54 E1 F1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027401.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027401.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027401.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027401.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027401.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027401.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027401.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.027401.TIF">
English: Rail profile 54 E3 F1
French: Profil de rail 54 E3 F1
German: Schienenprofil 54 E3 F1
Spanish: Perfil de carril 54 E3 F1
Italian: Profilo della rotaia 54 E3 F1
Portuguese: Perfil de carril 54 E3 F1
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E3 F1
Danish: Skinneprofil 54 E3 F1
Swedish: Rälsprofil 54 E3 F1
Finnish: Kiskoprofiili 54 E3 F1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε3 F1
Hungarian: 54 E3 F1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е3 F1
Lithuanian: 54 E3 F 1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027501.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027501.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027501.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027501.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027501.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027501.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027501.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.027501.TIF">
English: Rail profile 60 E1 F1
French: Profil de rail 60 E1 F1
Spanish: Perfil de carril 60 E1 F1
Finnish: Kiskoprofiili 60 E1 F1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε1 F1
Hungarian: 60 E1 F1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 60 Е1 F1
Lithuanian: 60 E1 F1 bėgio profilis
English: ANNEX M
French: ANNEXE M
Spanish: ANEXO M
Finnish: LIITE M
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ
Hungarian: M. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ М
Lithuanian: M PRIEDAS
English: UK1 GAUGE
French: GABARIT UK1
German: FAHRZEUGBEGRENZUNGSLINIE UK1
Spanish: GÁLIBO UK1
Italian: SAGOMA UK1
Portuguese: GABARI UK1
Dutch: PROFIEL UK1
Danish: UK1-PROFILET
Swedish: LASTPROFIL UK1
Finnish: ULOTTUMA UK1
Greek: ΠΕΡΙΤΥΠΩΜΑ UK1
Hungarian: UK1 SZELVÉNY
Bulgarian: ГАБАРИТ UK1
Lithuanian: UK1 GABARITAS
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027602.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027602.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027602.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027602.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027602.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027602.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027602.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.027602.TIF">
English: Definition of UK1 gauge
French: Définition du gabarit UK1
German: Definition der Fahrzeugbegrenzungslinie UK1
Spanish: Definición del gálibo UK1
Italian: Definizione della sagoma UK1
Portuguese: Definição do gabari UK1
Dutch: Definitie van PROFIEL UK1
Danish: Definition af læsseprofilet UK1
Swedish: Definition av UK1-profilen
Finnish: UK1-ulottuman määritelmä
Greek: Ορισμός του περιτυπώματος UK1
Hungarian: Az UK1 szelvény meghatározása
Bulgarian: Дефиниция на габарит UK1
Lithuanian: UK1 gabarito apibrėžimas
English: As a result the UK1 gauge has initially been defined as a vehicle gauge.
French: En conséquence le gabarit UK1 a d'abord été défini comme un gabarit de véhicule.
German: Somit wurde die Linie UK1 ursprünglich als Fahrzeugbegrenzungslinie definiert:
Spanish: En consecuencia, el gálibo UK1 se ha definido inicialmente como un gálibo de material rodante:
Italian: Di conseguenza, la sagoma UK1 è stata inizialmente definita come sagoma del veicolo:
Portuguese: Consequentemente, o gabari UK1 foi definido inicialmente como gabari de veículo.
Dutch: Dientengevolge is het profiel van vrije ruimte (PVR) UK oorspronkelijk gedefinieerd als een voertuigomgrenzingsprofiel:
Danish: Følgeligt er UK1-profilet oprindeligt defineret som et køretøjsprofil.
Swedish: Som en följd har UK1-profilen ursprungligen fastställts såsom en fordonsprofil.
Finnish: Tämän takia UK1-ulottuma on alun perin määritelty liikkuvan kaluston ulottumana.
Greek: Κατά συνέπεια, το περιτύπωμα UK1 είχε αρχικά ορισθεί ως περιτύπωμα οχημάτων:
Hungarian: Ezért az UK1 szelvényt kezdetben a jármű szelvényeként határozták meg:
Romanian: Ca urmare, gabaritul UK1 a fost definit inițial ca un gabarit de material rulant.
Bulgarian: В резултат габарит UK1 е определен отначало като габарит на возилото.
Estonian: Käsitluse tulemuseks oli, et algselt määratleti UK1 rööpavahe sõiduki rattavahe kaudu.
Lithuanian: Dėl to UK1 iš pradžių buvo nustatytas kaip riedmenų gabaritas.
English: The horizontal and vertical profile below 1100 mm ARL must not be infringed under any combination of vehicle load, wear, suspension travel and geometric conditions.
French: Le profil horizontal et vertical au-dessous de 1100 mm au-dessus du plan du rail ne doit pas être engagé dans aucune situation de charge de véhicule, d'usure, de mouvement de déplacement des suspensions et des conditions géométriques.
German: Das horizontale und vertikale Profil unterhalb 1100 mm über Schienenoberkante darf unter keiner Kombination aus Fahrzeuglast, Verschleiß, Federweg und Gleislagebedingungen verletzt werden.
Spanish: El perfil horizontal y vertical inferior a 1100 mm ARL no debe infringirse con ninguna combinación de carga del vehículo, desgaste, carrera de suspensión y condiciones geométricas.
Italian: il profilo orizzontale e verticale inferiore a 1100 mm ARL dev'essere rispettato in qualsiasi combinazione di carico, usura, corsa delle sospensioni e condizioni geometriche del veicolo;
Portuguese: O perfil horizontal e vertical abaixo de 1100 mm medidos acima do plano de rolamento não deve ser infringido em qualquer combinação de carga, desgaste, suspensão e condições de circulação e geométricas do veículo.
Dutch: Het horizontale en het verticale profiel onder 1100 mm BS moet onder alle enigerlei combinatie van voertuigbelasting, slijtage, invering en geometrische omstandigheden obstakelvrij blijven.
Danish: Den vandrette og lodrette profil på under 1100 mm ARL må ikke blive krænket af nogen kombination af køretøjsbelastning, slid, vandring i hjulophænget eller geometriske forhold.
Swedish: Den horisontella och vertikala profilen under 1100 mm ARL skall ej överträdas för någon kombination av fordonsbelastning, slitage, upphängningsrörelse och geometriska förhållande.
Finnish: Pysty- ja vaakasuuntaista profiilia 1100 mm kiskojen yläpinnasta mitatun tason alapuolella ei saa ylittää minkään kulkuneuvojen kuormauksen, kuluneisuuden, jousituksen liikkeiden ja geometrian takia tai niiden yhteisvaikutuksesta.
Greek: Η οριζόντια και η κατακόρυφη διατομή κάτω των 1100 mm ARL δεν πρέπει να παραβιάζεται με κάθε συνδυασμό περιτυπώματος οχημάτων, φθοράς, ανάρτησης και γεωμετρικών συνθηκών.
Hungarian: A sínfej felső éle alatt 1100 mm-rel lévő vízszintes és függőleges profil a járműterhelés, a kopás, a felfüggesztés elmozdulása és geometriai feltételek semmilyen kombinációja mellett sem sérthető meg.
Romanian: Profilul orizontal și vertical mai mic de 1 100 mm deasupra planului șinei trebuie respectat în orice combinație de sarcină a vehiculului, uzură, deplasare a suspensiilor și condiții geometrice.
Bulgarian: Хоризонталният и вертикалният профил под 1100 mm ARL трябва да не се нарушава при каквато и да било комбинация от товар на возилото, вятър, движение и геометрични условия на окачването.
Lithuanian: Horizontalus ir vertikalus profilis žemiau nei 1 100 mm ARL negali būti pažeistas esant bet kokiam riedmens apkrovos, dilimo, pakabos eigos ir geometrinių sąlygų deriniui.
English: The effects of cant and kinematic movements combined with bogie spacing and bogie overhang, which require enlarged clearances on curves, have to be considered on a case by case basis.
French: Les effets du dévers et des déplacements combinés avec l'espacement des bogies et le porte à faux des bogies, qui exigent des dégagements agrandis sur des courbes, doivent être pris en compte cas par cas.
German: Die Auswirkungen von Überhöhung und kinematischen Bewegungen in Kombination mit Drehgestellabstand und Drehgestellüberhang, die größere Freiräume in den Kurven erfordern, sind jeweils fallweise zu berücksichtigen.
Spanish: Los efectos del peralte y los movimientos cinemáticos combinados con la separación entre bogies y la posición de estos en voladizo, que requieren mayores valores de gálibo en curva, han de considerarse caso por caso.
Finnish: Radan kallistuksen ja junan kulunaikaisten liikkeiden sekä telivälin ja -ylityksen vaikutukset, jotka edellyttävät suurempia vapaavälejä kaarteissa, on otettava huomioon tapauskohtaisesti.
Greek: Οι επιδράσεις της επίκλισης και των κινηματικών κινήσεων σε συνδυασμό με την απόσταση και την προεξοχή των τροχοφορέων, που απαιτούν μεγαλύτερα διαξόνια σε καμπύλες, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά περίπτωση.
Hungarian: A forgóváztávolsággal és forgóvázkinyúlással kombinált túlemelési és kinematikus mozgások következményeit, amelyek ívekben megnövelt űrszelvényt tesznek szükségessé, az adott eset szerint veszik figyelembe.
Romanian: Trebuie să se țină seama, după caz, de efectele supraînălțării și ale deplasărilor cinematice combinate cu distanța dintre boghiuri și consola boghiului, care necesită spații libere mai mari în curbe.
Bulgarian: Въздействието от надвишението и кинематичните движения, комбинирано с разполагането на талигите и издаването на талигата, които изискват увеличен просвет в кривите трябва да се разглеждат поотделно за всеки отделен случай.
Lithuanian: Į išorinio bėgio pakylos kreivėse poveikį, kinematinius poslinkius bei atstumą tarp riedmens vežimėlių ir vežimėlio iškyšą, nes kreivėse dėl jų privalu nustatyti didesnę laisvąją erdvę, turi būti atsižvelgta kiekvienu konkrečiu atveju.
English: ANNEX N
French: ANNEXE N
German: ANHANG N
Spanish: ANEXO N
Finnish: LIITE N
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔ
Hungarian: N. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Н
Lithuanian: N PRIEDAS
English: FIN1 GAUGE
French: GABARIT FIN1
German: FAHRZEUGBEGRENZUNGSLINIE FIN1
Spanish: GÁLIBO FIN1
Italian: SAGOMA FIN1
Portuguese: GABARI FIN1
Dutch: PROFIEL FIN1
Danish: FIN1-PROFILET
Swedish: LASTPROFIL FIN1
Finnish: ULOTTUMA FIN1
Greek: ΠΕΡΙΤΥΠΩΜΑ FIN1
Hungarian: FIN1 SZELVÉNY
Bulgarian: ГАБАРИТ FIN1
Lithuanian: FIN1 GABARITAS
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027702.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027702.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027702.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027702.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.027702.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027702.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027702.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.027702.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027703.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027703.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027703.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027703.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027703.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027703.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.027703.TIF">
English: Marker lamps and rear mirrors.
French: Témoins lumineux et rétroviseurs.
German: Positionsleuchten und Rückspiegel
Spanish: Luces de situación y espejos retrovisores.
Italian: Segnali di coda e retrovisori.
Portuguese: Sinais de cauda e espelhos retrovisores
Dutch: Markeringslichten en zijspiegels
Danish: Markeringslygter og sidespejle
Swedish: Markeringslyktor och backspeglar.
Finnish: Merkkivalot ja taustapeilit
Greek: Σήμα οπίσθιας πλευράς αμαξοστοιχίας και οπίσθιοι καθρέφτες.
Hungarian: Jelzőlámpák és visszapillantó tükrök.
Romanian: Lămpi indicatoare de gabarit și oglinzi retrovizoare
Bulgarian: Маркер за светлини и огледала за обратно виждане.
Lithuanian: Signaliniai ženklai ir galinio vaizdo veidrodžiai.
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.027704.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.027704.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.027704.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.027704.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.027704.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.027704.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.027704.TIF">