English: Where a Member State decides under the second subparagraph of Article 6(3) to fix a final date earlier than 31 March for the submission of applications for supervised storage, it shall adopt the new date no later than 30 days before that date and shall inform the Commission thereof immediately.
German: Beschließt der Mitgliedstaat, gemäß Artikel 6 Absatz 3 Unterabsatz 2 für die Einreichung der Anträge auf Unterkontrollstellung einen früheren Termin als den 31. März festzusetzen, so setzt er den neuen Termin spätestens 30 Tage vorher fest und unterrichtet unverzüglich die Kommission.
Italian: Qualora lo Stato membro decida, in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, di fissare un termine anteriore al 31 marzo per la presentazione delle domande di messa sotto controllo, tale termine è fissato con almeno trenta giorni di anticipo rispetto alla scadenza ed è comunicato immediatamente alla Commissione.
Portuguese: Se um Estado-Membro decidir, em aplicação do nº 3, segundo parágrafo, do artigo 6º, fixar uma data-limite anterior a 31 de Março para a apresentação dos pedidos de colocação sob controlo, esse Estado-Membro adoptará a nova data-limite com uma antecedência mínima de 30 dias e informará imediatamente a Comissão desse facto.
Czech: Pokud se členský stát rozhodne podle čl. 6 odst. 3 druhého pododstavce stanovit konečný termín pro podání žádostí o provedení kontroly dříve než 31. března, schválí tento nový termín nejpozději 30 dnů před tímto termínem a sdělí ho neprodleně Komisi.
Slovak: Ak sa ktorýkoľvek členský štát rozhodne podľa druhého pododseku článku 6(3) stanoviť konečný dátum podávania žiadostí o dohľad nad skladovaním na dátum skorší ako 31. marec, príjme nový dátum najneskôr 30 dní pred týmto dátumom a bezodkladne to oznámi Komisii.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie decyduje się, zgodnie z art. 6 ust. 3 akapit drugi, ustalić termin końcowy składania wniosków o nadzorowane składowanie przypadający przed 31 marca, przyjmuje ono ten nowy termin nie później niż 30 dni przed jego nadejściem i niezwłocznie informuje o tym Komisję.
Hungarian: Amennyiben egy tagállam a 6. cikk (3) bekezdésének második albekezdése alapján úgy dönt, hogy a felügyelt tárolás iránti kérelmek benyújtására március 31-e előtti végső időpontot határoz meg, az új időpontot legkésőbb 30 nappal az előtt kell elfogadnia, és erről haladéktalanul tájékoztatnia kell a Bizottságot.
Slovenian: Kadar se država članica v skladu z drugim pododstavkom člena 6(3) odloči, da bo za vložitev zahtevkov za nadzorovano skladiščenje določila končni datum pred 31. marcem, sprejme novi datum najkasneje 30 dni pred tem datumom in o tem takoj obvesti Komisijo.
Romanian: În cazul în care un stat membru hotărăște, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf, să stabilească un termen limită anterior datei de 31 martie pentru depunerea cererilor de depozitare sub supraveghere, acesta adoptă noul termen limită cu cel târziu 30 de zile înainte de acesta și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Estonian: Kui liikmesriik otsustab artikli 6 lõike 3 teise lõigu alusel määrata järelevalve all ladustamise taotluste esitamise lõppkuupäeva varasemaks kui 31. märtsiks, võtab liikmesriik uue kuupäeva vastu hiljemalt 30 päeva enne kõnealust kuupäeva ning teatab sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Ja kāda dalībvalsts saskaņā ar 6. panta 3. punkta otro daļu nolemj noteikt tādu termiņu uzraudzītas glabāšanas pieteikuma iesniegšanai, kurš beidzas pirms 31. marta, tā pieņem jauno termiņu ne vēlāk kā 30 dienu pirms šīs dienas un nekavējoties informē par to Komisiju.
Lithuanian: Kai pagal 6 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą valstybė narė nusprendžia nustatyti ankstesnę negu kovo 31 d. paraiškų dėl stebimo sandėliavimo pateikimo datą, valstybė narė naują datą nustato ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki tos numatytos datos bei apie tai nedelsdama praneša Komisijai.
Maltese: Meta Stat Membru jiddeċiedi taħt it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 6(3) li jiffissa data finali aktar kmieni mill-31 ta' Marzu għas-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għall-ħażna sorveljata, għandu jadotta d-data l-ġdida mhux aktar tard minn 30 jum qabel dik id-data u għandu jinforma b'dan minnufih lill-Kummissjoni.