English: Class VIII soils and miscellaneous areas have limitations that preclude their use for commercial plant production and limit their use to recreation, wildlife, or water supply or for aesthetic purposes.
French: les sols et les zones diverses de classe VIII présentent des défauts qui interdisent leur exploitation commerciale à des fins agricoles et les destinent à être utilisés uniquement à des fins récréatives, de conservation de la faune sauvage, d'alimentation en eau ou esthétiques.
German: Böden der Klasse VIII und sonstige Gebiete weisen Beschränkungen auf, die eine Nutzung für die gewerbliche Pflanzenerzeugung ausschließen und ihre Verwendung auf die Nutzung zu Erholungszwecken, als Nahrungs- und Schutzgebiet für wildlebende Tiere, für die Wasserversorgung oder zu ästhetischen Zwecken begrenzen.
Portuguese: Classe VIII: solos e áreas mistas com limitações que excluem o seu aproveitamento para produção comercial de plantas e o limitam a actividades de recreio, fauna selvagem, abastecimento de água ou fins estéticos.
Slovak: pôdy triedy VIII a iné územia majú obmedzenia, ktoré vylučujú ich použitie na komerčnú rastlinnú výrobu a obmedzujú jej využitie na rekreačné účely, oblasti pre voľne žijúce živočíchy alebo zásobu vody alebo estetické účely.
Polish: gleby klasy VIII i inne tereny są objęte ograniczeniami, które wykluczają ich przeznaczenie do użytkowej produkcji roślinnej i zawężają możliwości wykorzystania do celów rekreacyjnych, pozyskiwania roślin ze stanu dzikiego, zaopatrzenia w wodę lub celów estetycznych.
Hungarian: A VIII. osztályba tartozó talajok és egyéb területek esetében olyan hiányosságok tapasztalhatók, amelyek kizárják azok gazdasági növénytermesztés céljából történő felhasználását, és használatukat pihenőterületként, valamint vadon élő állatok számára, vízellátás céljaira vagy esztétikai célra történő hasznosításra korlátozzák.
Slovenian: Zemljišče razreda VIII in mešana območja imajo omejitve, ki izključujejo njihovo uporabo za komercialno proizvodnjo in omejujejo njihovo uporabo na rekreacijo, divje živali ali dobavo vode ali za estetske namene.
Romanian: Solurile din Clasa VIII și zonele mixte prezintă limitări care exclud utilizarea lor pentru producția de plante comerciale și le limitează utilizarea în scopuri recreative, ca habitate pentru fauna sălbatică, surse de apă sau în scopuri estetice.
Bulgarian: Почви категория VIII и разни други райони имат недостатъци, които забраняват тяхното ползване за производство на търговски стоки и ограничава тяхното ползване до места за почивка, за съхраняване на дивата фауна или водоснабдяване, както и за естетически цели.
Estonian: VIII klassi maade ja mitmesuguste alade kasutuspiirangud välistavad nende kasutamise taimekasvatuseks müügi eesmärgil, mistõttu võib neid kasutada üksnes puhkealana, metsloomade asualana, veevarustuse otstarbel või esteetilistel eesmärkidel.
Latvian: VIII klases augsnes un jaukta tipa augsnes izmantošanas iespējas ir ierobežotas, līdz ar to tās nevar izmantot komerciālajā augkopībā, bet tās var izmantot atpūtai, savvaļas dzīvnieku izmitināšanai, ūdens piegādei vai estētiskiem nolūkiem.
Lithuanian: VIII klasės dirvožemis ir įvairūs plotai, kuriems taikomi apribojimai, dėl kurių jų negalima naudoti komerciniam augalų kultivavimui ir dėl kurių dirvožemis ir plotai naudojami poilsio teritorijoms, laukiniams gyvūnams, vandeniui tiekti arba estetiniams tikslams.
Maltese: il-ħamrija u żoni mixxellanji tal-Klassi VIII għandhom limitazzjonijiet li ma jħallux l-użu għall-produzzjoni kummerċjali tal-pjanti u jillimitaw l-użu tagħhom għall-għanijiet tar-rikreazzjoni, is-selvaġġina, il-provvista ta’ l-ilma jew l-estetika tal-pajżaġġ.