English: the assessment of emissions by vehicles and stationary sources (new emission directives, standards for diesel/gasoline, new fuels, particulate matter and dioxin emissions;
French: l'évaluation des émissions produites par les véhicules et les sources fixes (nouvelles directives sur les émissions, normes pour le diesel et l'essence, nouveaux combustibles, émissions de particules et de dioxines;
German: die Evaluierung der Emissionen von Fahrzeugen und ortsfesten Quellen (neue Emissionsrichtlinien, Normen für Dieselkraftstoff und Benzin, neue Brennstoffe, Partikel- und Dioxinemissionen;
Spanish: la evaluación de las emisiones de vehículos y fuentes estacionarias (nuevas directivas sobre emisiones, normas sobre el diesel /la gasolina, nuevos combustibles, emisiones de dioxinas y partículas;
Portuguese: avaliação das emissões produzidas por veículos e fontes fixas (nova directiva sobre emissões, normas para gasolina/gasóleo, novos combustíveis, emissões de partículas e de dioxinas;
Dutch: evaluatie van de emissies van voertuigen en stationaire bronnen (nieuwe emissierichtlijnen, normen voor diesel/benzine, nieuwe brandstoffen, deeltjes- en dioxine-emissies;
Danish: undersøgelse af udledningen fra køretøjer og faste installationer (nye direktiver vedrørende emissioner, standarder for diesel/benzin, nye brændstoffer, partikelstoffer og dioxinudledning;
Greek: η εκτίμηση των εκπομπών των οχημάτων και των σταθερών πηγών (νέες οδηγίες για τις εκπομπές, προδιαγραφές για το πετρέλαιο ντίζελ/τη βενζίνη, νέα καύσιμα, εκπομπές σωματιδίων και διοξίνης·
Czech: hodnocení emisí vozidel a stacionárních zdrojů (nové směrnice o emisích, normy pro motorovou naftu/benzín, nová paliva, emise částic a dioxinů,
Slovak: posúdenie emisií vyprodukovaných automobilmi a stacionárnymi zdrojmi (nové smernice pre emisie, normy pre naftu/benzín, nové palivá, partikulárne látkové emisie a emisie dioxínov;
Polish: oszacowanie emisji spalin przez pojazdy i źródła stacjonarne (nowe dyrektywy dotyczące emisji, normy dla oleju napędowego/benzyny, nowe paliwa, cząstki stałe i emisja dioksyn;
Hungarian: a gépjárművekből és a helyhez kötött forrásokból származó kibocsátások felmérése (új emissziós irányelvek, dízel/gázolaj szabványok, szemcsés anyag és dioxin-kibocsátások;
Slovenian: ocena izpustov iz vozil in stacionarnih virov (nove emisijske direktive, standardi za dizel/bencin, nova goriva, delci in izpusti dioksina;
Romanian: evaluarea emisiilor produse de vehicule și de surse fixe (directive noi privind emisiile, norme privind motorina/benzina, combustibilii noi, emisiile de particule și de dioxine;
Estonian: sõidukite ja paiksete allikate tekitatavate heitmete hindamine (uued heitmeid käsitlevad direktiivid, diislikütuse/mootoribensiini normatiivid, uued kütused, tahkete osakeste ja dioksiini heitmed;
Latvian: transporta līdzekļu un stacionāro avotu emisijas novērtējums (jaunas emisijas direktīvas, dīzeļdegvielas/benzīna standarti, jaunas degvielas, daļiņu un dioksīnu emisijas;
Lithuanian: transporto priemonių ir stacionarių šaltinių skleidžiamų teršalų įvertinimas (naujos skleidimo direktyvos, standartai dyzeliniam kurui (gazolinui), naujos kuro rūšys, sveikatai žalingų dalelių ir dvideginio skleidimas;
Maltese: l-istima ta' emissjonijiet minn vetturi u sorsi wieqfa (direttivi ta' emissjonijiet ġodda, l-istandards għad-diesel/petrol, karburanti ġodda, materjal partikolat u emissjonijiet tad-dioxin;