English: Commission Decision of 22 November 2002 amending Decision 2001/765/EC authorising Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directives 66/404/EEC and 71/161/EEC
French: Décision de la Commission du 22 novembre 2002 modifiant la décision 2001/765/CE autorisant les États membres à admettre temporairement la commercialisation de matériels forestiers de reproduction ne répondant pas aux exigences des directives 66/404/CEE et 71/161/CEE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 22. November 2002 zur Änderung der Entscheidung 2001/765/EG zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend forstliches Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinien 66/404/EWG und 71/161/EWG des Rates nicht entspricht
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. listopadu 2002, kterým se mění rozhodnutí 2001/765/ES, kterým se členské státy opravňují dočasně povolit uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin nesplňujícího požadavky směrnic Rady 66/404/EHS a 71/161/EHS na trh
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/765/ES, ktorým sa členským štátom dočasne povoľuje uvádzať na trh lesný množiteľský materiál nevyhovujúci požiadavkám smerníc Rady 66/404/EHS a 71/161/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 22 listopada 2002 r. zmieniająca decyzję 2001/765/WE upoważniającą Państwa Członkowskie do zezwolenia na czasowe dopuszczenie do obrotu leśnego materiału rozmnożeniowego niespełniającego wymogów dyrektyw Rady 66/404/EWG i 71/161/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. november 22.) a 66/404/EGK és a 71/161/EGK tanácsi irányelv követelményeinek nem megfelelő erdészeti szaporítóanyagok ideiglenes forgalomba hozatala engedélyezésének tekintetében a tagállamok felhatalmazásáról szóló 2001/765/EK határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. novembra 2002 o spremembi Odločbe 2001/765/ES o pooblastilu državam članicam, da začasno dovolijo trženje gozdnega reprodukcijskega materiala, ki ne izpolnjuje zahtev direktiv Sveta 66/404/EGS in 71/161/EGS
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 22 noiembrie 2002 de modificare a Deciziei 2001/765/CE de autorizare a statelor membre de a permite comercializarea temporară a unor materiale forestiere de reproducere care nu satisfac cerințele Directivelor 66/404/CEE și 71/161/CEE ale Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 ноември 2002 година за изменение на Решение 2001/765/ЕО за разрешаване на държавите-членки да допускат временно търговията с горски репродуктивни материали, които не отговарят на изискванията на Директиви 66/404/ЕИО и 71/161/ЕИО на Съвета
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 22. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2001/765/EK, ar ko pilnvaro dalībvalstis uz laiku atļaut tāda meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvu 66/404/EEK un 71/161/EEK prasībām
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. lapkričio 22 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/765/EB, leidžiantį valstybėms narėms laikinai leisti prekiauti miško dauginamąja medžiaga, neatitinkančia Tarybos direktyvų 66/404/EEB ir 71/161/EEB reikalavimų
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' Novembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2001/765/KE li tawtorizza lill-Istati Membri sabiex jippermettu temporanjament il-marketing ta' materjal ta' riproduzzjoni tal-forestrija li ma jissodisfax il-ħtiġiet tad-Direttivi tal-Kunsill 66/404/KEE u 71/161/KEE