English: One or more import licences shall be issued, up to the amount of the quantities re-exported, either to the holder or to the transferee of the original licence, during a subsequent quarter but still within the year in which the original licence(s) was, or were, issued.
German: Dem Inhaber bzw. dem Übernehmer der ursprünglichen Lizenz werden in einem der nächsten Quartale, jedoch noch im Jahr der Erteilung der ursprünglichen Lizenz(en), bis zur Höhe der wieder ausgeführten Mengen eine oder mehrere Einfuhrlizenzen erteilt.
Spanish: Se expedirán uno o varios certificados de importación, en proporción a las cantidades reexportadas, al titular o al cesionario del certificado expedido anteriormente, según el caso, durante el trimestre siguiente, aunque dicha expedición deberá efectuarse durante el año de expedición del primer certificado o de los primeros certificados.
Italian: Per i quantitativi riesportati sono rilasciati uno o più titoli d'importazione, secondo il caso, al titolare o al cessionario del titolo rilasciato in precedenza, nel corso di un trimestre successivo, ma durante l'anno di rilascio del primo titolo o dei primi titoli.
Portuguese: Durante um trimestre seguinte, mas no ano de emissão do(s) primeiro(s) certificado(s), e até ao limite das quantidades reexportadas, serão emitidos um ou vários certificados de importação para, consoante o caso, o titular ou o cessionário do certificado anteriormente emitido.
Swedish: Beroende på den återexporterade kvantiteten skall en eller flera importlicenser utfärdas, antingen till innehavaren eller till den som har övertagit licensen, under ett påföljande kvartal, men under samma år som den första licensen eller de första licenserna utfärdades.
Czech: Během následujícího čtvrtletí, avšak v průběhu roku vydání prvotní licence či prvotních licencí, se vydává jedna nebo více dovozních licencí až do výše zpětně vyvezeného množství, buďto držiteli nebo postupníkovi dříve vydané licence.
Slovak: Počas nasledujúceho štvrťroka, ale v rámci roka, v ktorom bola pôvodná licencia (-cie) vydaná (é), vydá sa jedna alebo viac dovozných licencií až do výšky opätovne vyvezených množstiev, a to buď držiteľovi alebo nadobúdateľovi pôvodnej licencie.
Polish: W ciągu następnego kwartału, ale w tym samym roku, w którym wydano pozwolenie oryginalne, posiadaczowi lub nabywcy oryginalnego pozwolenia wydaje się jedno lub więcej pozwoleń, do wysokości ilości powrotnie wywiezionych.
Hungarian: Az újra kivitt teljes mennyiségre egy vagy több behozatali engedélyt bocsátanak ki az eredeti engedély birtokosa vagy kedvezményezettje részére, az eredeti engedély(ek) kibocsátási évének egy rákövetkező negyedévére.
Slovenian: Imetniku ali prevzemniku izvirnega dovoljenja se v naslednjem četrtletju, vendar še vedno v letu izdaje prvotnega dovoljenja oziroma prvotnih dovoljenj, izda eno ali več uvoznih dovoljenj do vsote ponovno izvoženih količin.
Estonian: Esialgse litsentsi omanikule või omandajale antakse järgmises kvartalis välja impordilitsents või -litsentsid kuni reeksporditud koguste ulatuses, kuid siiski esialgse(te) litsentsi(de) väljaandmise aasta jooksul.
Latvian: Licences oriģināla turētājam vai pārņēmējam, nepārsniedzot reeksportēto daudzumu, nākamajā ceturksnī, bet tomēr tajā pašā gadā, kurā tika izsniegts vai izsniegti licences(-ču) oriģināls(-i), izsniedz vienu vai vairākas importa licences.
Lithuanian: Kitą ketvirtį, tačiau neviršijant metų, kuriais buvo išduotas licencijos originalas (originalai), ribų, licencijos originalo turėtojui arba jos perėmėjui išduodama viena arba daugiau importo licencijų ne didesniam kiekiui negu buvo reeksportuotas.
Maltese: Għandhom jinħarġu liċenzja ta’ l-importazzjoni jew aktar, sa l-ammont tal-kwantitajiet esportati mill-ġdid, jew lill-possessur tal-liċenzja jew lil min tkun ġiet ittrasferita l-liċenzja oriġinali, matul il-kwart tas-sena ta’ wara, madankollu xorta fis-sena li fiha l-liċenzja/i oriġinali kienet, jew kienu, maħruġa.