English: "specifications" means the energy-efficiency and performance requirements, including testing methods, used to determine qualification of energy-efficient office equipment products for the common logo.
French: "spécifications", les exigences d'efficacité énergétique et de performance, y compris les méthodes d'essai, qui sont utilisées pour déterminer si les équipements de bureau énergétiquement efficaces présentent les qualités requises pour bénéficier du logo commun.
German: „Spezifikationen“ die Stromspar- und Leistungsanforderungen einschließlich Prüfverfahren, anhand deren bestimmt wird, ob Energie sparenden Bürogeräten das Gemeinsame Emblem zuerkannt werden kann.
Spanish: "especificaciones", los requisitos de eficiencia energética y funcionalidad, incluidos los métodos de ensayo utilizados para determinar si los productos de equipo ofimático energéticamente eficientes presentan las características necesarias para que se les atribuya el logotipo común.
Italian: "Specifiche" sono i requisiti in materia di efficienza energetica e di prestazioni, compresi i metodi di prova, utilizzati per determinare se le apparecchiature per ufficio posseggono i requisiti di efficienza energetica per il Common Logo.
Portuguese: "Especificações", os requisitos de eficiência energética e de desempenho, incluindo os métodos de ensaio, utilizados para determinar a qualificação de produtos de equipamento de escritório energeticamente eficientes para a utilização do Logotipo Comum.
Dutch: "specificaties": eisen inzake energie-efficiëntie en resultaten, inclusief testmethodes, aan de hand waarvan wordt bepaald of energie-efficiënte kantoorapparatuur in aanmerking komt voor het gemeenschappelijk logo.
Danish: "Specifikationer": de krav til energieffektivitet og ydelse, herunder afprøvningsmetoder, der anvendes til at afgøre, om energieffektive kontorudstyrsprodukter kvalificerer sig til det fælles logo.
Swedish: specifikationer: de krav på energieffektivitet och prestanda, inklusive provningsmetoder, som används för att avgöra om energieffektiv kontorsutrustning får godkännas för märkning med den gemensamma logotypen.
Finnish: "vaatimuksilla" tuotteen energiatehokkuuteen ja suorituskykyyn liittyviä vaatimuksia, testausmenetelmät mukaan lukien, joita käytetään selvitettäessä, onko jokin energiatehokas toimistolaite sellainen, että siinä voidaan käyttää yhteistä tunnusta.
Czech: "specifikacemi" rozumějí požadavky na energetickou účinnost a funkčnost, včetně zkušebních metod, které se používají s účelem určit, zda energeticky účinné kancelářské přístroje splňují potřebné vlastnosti pro udělení společného loga.
Slovak: "technické podmienky" označujú požiadavky na energetickú účinnosť a výkon, vrátane metód testovania, používaných na stanovenie predpokladov energeticky účinných kancelárskych zariadení na spoločné logo.
Polish: "wymagania techniczne" oznaczają wymagania w zakresie sprawności energetycznej i eksploatacyjnej, łącznie z metodami badań, stosowane do kwalifikowania produktów wyposażenia biurowego o dużej sprawności energetycznej do wspólnego logo.
Hungarian: "a műszaki előírások": az energiahatékonysággal és a teljesítménnyel szembeni követelmények, beleértve az energiahatékony irodai berendezéseknek a közös emblémának megfelelő minősítése meghatározására használt vizsgálati módszereket.
Slovenian: "specifikacije" zahteve glede energetske učinkovitosti in varnostne zahteve izdelkov vključno z metodami za preskušanje, na podlagi katerih se določi, ali bo energetsko učinkovitim izdelkom pisarniške opreme podeljen skupni znak.
Estonian: spetsifikatsioonid - energiatõhususe ja talitlusega seotud nõuded, sealhulgas testimisviisid, mida kasutatakse, et kindlaks määrata, kas energiatõhusad kontoriseadmed on kõlblikud, et neil kasutada ühist logo.
Latvian: "specifikācijas" ir energoefektivitātes un izpildes prasības, tostarp testa metodes, ko izmanto, lai noteiktu, vai augstas energoefektivitātes biroja iekārtu ražojumiem var piešķirt kopīgo logotipu.
Lithuanian: specifikacijos - tai taupaus energijos vartojimo ir naudingumo koeficiento reikalavimai, įskaitant bandymų metodus, kurie naudojami nustatyti, ar energiją taupančiai raštinės įrangai galima suteikti bendrąjį identifikavimo ženklą.
Maltese: (ċ) “ speċifikazzjonijiet “ tfisser l-enerġija effiċjenti u rekwiżiti ta' twettieq, inklużi metodi ta' testijiet, wżati biex jiddeterminaw kwalifikazzjoni ta' enerġija effiċjenti fil-prodotti tat-tagħmir ta' l-uffiċċju għall-marka komuni.