FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dossier and the information from the review were also submitted to the Scientific Committee for Plants.
French: Le dossier et les informations tirées du réexamen ont également été soumis au comité scientifique des plantes.
German: Die Unterlagen und die Informationen aus der Prüfung wurden auch dem Wissenschaftlichen Ausschuss "Pflanzen" vorgelegt.
Czech: Dokumentace a informace z přezkoumání byly předloženy Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: dokumentačný súbor údajov a informácie z preskúmania boli tiež predložené Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Dokumentacja oraz informacje pochodzące z przeglądu zostały przedłożone także Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A dokumentációt és a felülvizsgálatból származó információkat a növényügyi tudományos bizottság elé terjesztették.
Slovenian: Dokumentacija in informacije iz pregleda so bile predložene tudi Znanstvenemu odboru za rastline.
Romanian: Dosarul și informațiile obținute în urma revizuirii au fost de asemenea prezentate Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Досието и информацията от прегледа бяха също така представени на Научния комитет по растенията.
Estonian: Dokumentatsioon ja aruandes olev teave esitati ka taimede teaduskomiteele.
Latvian: Pārskata dokumenti un informācija ir iesniegti Augu zinātniskajai komitejai;
Lithuanian: Dokumentai ir peržiūros informacija buvo pateikta ir Augalų moksliniam komitetui.
Maltese: L-inkartament u l-informazzjoni mir-rapport kienu sottomessi wkoll quddiem il-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti.
English: The Commission review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
French: Le rapport d'examen est requis pour la bonne mise en oeuvre par les États membres de plusieurs chapitres des principes uniformes énoncés dans la directive 91/414/CEE.
German: Der Beurteilungsbericht der Kommission ist für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Abschnitte der in der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten einheitlichen Grundsätze durch die Mitgliedstaaten erforderlich.
Czech: Zpráva Komise o přezkoumání je nezbytná k tomu, aby členské státy správně uplatňovaly příslušné části jednotných zásad stanovených ve směrnici 91/414/EHS.
Slovak: na náležité vykonávanie niekoľkých častí jednotných zásad stanovených v smernici 91/414/EHS členskými štátmi sa požaduje revízna správa Komisie.
Polish: Sprawozdanie kontrolne opracowane przez Komisję jest niezbędne Państwom Członkowskim do prawidłowego wprowadzenia w życie kilku sekcji jednolitych zasad, ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG.
Hungarian: A bizottsági értékelő jelentés a 91/414/EGK irányelvben rögzített egységes alapelvek több szakaszának a tagállamok általi helyes végrehajtásához szükséges.
Slovenian: Poročilo Komisije o pregledu je potrebno, zato da države članice pravilno izvajajo razna poglavja enotnih načel iz Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Raportul de analiză este necesar pentru buna punere în aplicare de către statele membre a mai multor capitole din principiile uniforme enunțate la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Докладът за преглед на Комисията е необходим за правилното прилагане от държавите-членки на няколко раздела от единните принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni ettekanne on liikmesriikidele vajalik direktiiviga 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete mitmete osade õigeks rakendamiseks.
Latvian: Pārskata ziņojums ir vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi ieviestu vairākus vienotus principus, kuri noteikti direktīvā 91/414/EEK;
Lithuanian: Reikalinga Komisijos peržiūros ataskaita, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų keletą skirsnių.
Maltese: Ir-rapport tal-Kummissjoni huwa bżonjuż għall-implimentazzjoni proprja mill-Istati Membri, ta’ diversi taqsimiet ta’ prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
Czech: Je tudíž vhodné odpovídajícím způsobem změnit směrnici 91/414/EHS.
Slovak: je preto vhodné v súlade s týmto zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS;
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért a 91/414/EGK irányelvet megfelelően módosítani kell.
Slovenian: V skladu z navedenim je primerno spremeniti Direktivo 91/414/EGS.
Romanian: În consecință, ar trebui modificată Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно съответно да се измени Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Seepärast on vaja direktiivi 91/414/EMÜ muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EKK.
Lithuanian: Dėl to Direktyvą 91/414/EEB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Huwa għalhekk tajjeb li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata b’dan il-mod.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri msemmija f’din id-Direttiva jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Czech: 1 Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání."
Polish: 1 Dalsze, szczegółowe informacje dotyczące identyfikacji oraz specyfikacja substancji czynnych zostały przedstawione w sprawozdaniu kontrolnym."
Hungarian: 1 A hatóanyag azonosítására és meghatározására vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek.
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivnih snovi so na voljo v poročilu."
Estonian: 1 Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruandes."
Lithuanian: Kita informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje."
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the inclusion of flumioxazine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (SCP/FLUMIO/002 - final, 23.5.2001).
French: Avis du comité scientifique des plantes concernant l'inscription de la flumioxazine à l'annexe I de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (CSP/FLUMIO/002-final du 23 mai 2001).
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses "Pflanzen" hinsichtlich der Aufnahme von Flumioxazin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (SCP/FLUMIO/002 endg. vom 23. Mai 2001).
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k zařazení flumioxazinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (SCP/FLUMIO/002 v konečném znění ze dne 23.5.2001).
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny o zaradení flumioxazínu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS o umiestňovaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (SCP/FLUMIO/002 – konečné, 23.5.2001).
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin dotycząca włączenia flumioksazyny do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzenia na rynek środków ochrony roślin (SCP/FLUMIO/002 - ostateczna, 23.5.2001).
Hungarian: A növényügyi tudományos bizottság véleménye a flumioxazinnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről (SCP/FLUMIO/002 - végleges változat, 2001.5.23.).
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za rastline o vključitvi flumioksazina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (SCP/FLUMIO/002 - dokončno, 23.5.2001).
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията относно включването на флумиоксазин в приложение І към Директива 91/414/ЕИО относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (SCP/FLUMIO/002 окончателно, 23.5.2001 г.)
Estonian: 4 Taimede teaduskomitee arvamus flumioksasiini lisamise kohta nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (taimekaitsevahendite turule viimise kohta) I lisasse (SCP/FLUMIO/002 - lõplik, 23.5.2001).
Lithuanian: _) Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl flumioksazino įrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką Į priedą (SCP/FLUMIO/002, galutinė, 2001.5.23).
Maltese: Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, fuq l-inklużjoni ta’ flumioxazine fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti li jipproteġu l-pjanti (SCP/FLUMIO/002 – finali, tat- 23.5.2001).
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant-protection products on the market(1), as last amended by Commission Directive 2002/64/EC(2), and in particular Article 6(1) thereof
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, modificată ultima dată de Directiva 2002/64/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (1), întrucât
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding the inclusion of flumioxazine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny o zaradení flumioxazínu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS o umiestňovaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
English: (SCP/FLUMIO/002 - final, 23.5.2001).
Slovak: (SCP/FLUMIO/002 – konečné, 23.5.2001).