FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply these provisions with effect from 1 January 2003.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er janvier 2003.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Januar 2003 an.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão essas disposições a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. ledna 2003.
Slovak: Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2003.
Polish: Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2003. január 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Te določbe se začnejo uporabljati 1. januarja 2003.
Romanian: Aceste dispoziții sunt aplicabile începând de la 1 ianuarie 2003.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби считано от 1 януари 2003 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: Šos noteikumus dalībvalstis piemēro no 2003. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šias nuostatas jos taiko nuo 2003 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, tak tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich bude sprevádzať takýto odkaz pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b'tali riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty určia spôsob vykonania takéhoto odkazu.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir tali referenza.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 6 September 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 6 septembre 2002.
German: Brüssel, den 6. September 2002
Czech: V Bruselu dne 6. září 2002.
Slovak: V Bruseli 6. septembra 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 września 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. septembra 2002.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 6 septembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 септември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 6. september 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 6. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. rugsėjo 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, is-6 ta' Settembru ta' l-2002.
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
French: Avis du comité scientifique des plantes sur des questions relatives à la modification des annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE (avis émis par le comité scientifique des plantes le 14 juillet 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Pflanzenausschusses vom 14. Juli 1998 zu Fragen im Zusammenhang mit der Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Portuguese: Parecer doo Comité Científico das Plantas sobre determinadas questões decorrentes da alteração dos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE do Conselho (parecer do Comité Científico das Plantas expresso em 14 de Julho de 1998) (http.//europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k otázkám týkajícím se změny příloh směrnic Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny ze dne 14. července 1998) (http://europa.eu.int./comm/food/fs/sc/index_en.html).
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante privind aspectele legate de modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int./comm/food/fs/sc/index_en.html).
Latvian: 8 Augu zinātniskās komitejas atzinums par jautājumiem attiecībā uz pielikumu grozīšanu Padomes Direktīvām 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK (Atzinumu sniegusi Augu zinātniskā komiteja 1998. gada 14. jūlijā) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Maltese: Parir tal-Kumitat Xjentifiku dwar Ħxejjex dwar kwistjonijiet li jirrgwardaw l-emendar ta' l-Anness għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Parir espress mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Ħxejjex, ta' l-14 ta' Lulju ta' l-1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
English: indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Portuguese: Limite inferior da determinação analítica.
Romanian: Indică limita de detecție.
English: indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 4 years from date of coming into force of the Directive introducing this amendment.
French: Indique la teneur maximale en résidus provisoire conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE: sauf modification, cette teneur maximale deviendra définitive à partir du (à l'expiration de quatre années suivant la date d'entrée en vigueur de la directive introduisant la présente modification).
German: Vorläufiger Rückstandshöchstgehalt (p = 'provisional') gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f) der Richtlinie 91/414/EWG, der, sofern er nicht geändert wird, vier Jahre nach Inkrafttreten der diese Änderung in Kraft setzenden Richtlinie endgültig wird.
Portuguese: Teor máximo de resíduos privisório, em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE: se não for alterado, este teor tornar-se-á definitivo [quatro anos após a data de entrada em vigor da presente directiva].
Romanian: Indică conținutul maxim de reziduuri provizoriu, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: dacă nu apar modificări, acest conținut maxim devine definitiv începând cu (la expirarea a patru ani de la intrarea în vigoare a directivei prin care se introduce prezenta modificare)
Estonian: Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. p Väljendab ajutist jääkide piirnormi vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktile f: kui piirnormi ei muudeta, muutub see lõplikuks nelja aasta pärast alates kõnealust muudatust sätestava direktiivi jõustumiskuupäevast."
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
French: Des informations concernant cette utilisation ont été soumises par certains États membres conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f), de la directive 91/414/CEE.
Portuguese: Alguns Estados-Membros apresentaram informações sobre as referidas utilizações, em conformidade com o n.o 1, alínea f), do artigo 4.o da Directiva 91/414/CEE.
Czech: Některé členské státy předložily v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. f) směrnice 91/414/EHS informace o tomto použití.
Slovak: Informácia, ktorá sa týka použitia tejto látky bola zaslaná niekoľkými členskými štátmi v súlade s článkom 4 (1) f) smernice 91/414/EHS.
Polish: Informacje dotyczące tego zastosowania zostały przedłożone przez niektóre Państwa Członkowskie zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: Bizonyos tagállamok már benyújtottak egyéb felhasználásokra vonatkozó információkat a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjával összhangban.
Slovenian: Podatke, povezane s to uporabo so predložile določene države članice v skladu s členom 4(l)(f) Direktive 91/414/EGS.
Romanian: Anumite informații referitoare la această utilizare au fost furnizate de unele state membre în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Информация, отнасяща се до тази употреба, е била представена от някои държави-членки в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) на Директива 91/414/ЕИО.
Latvian: Informāciju par šo izmantošanu iesniedza vairākas dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
Lithuanian: Informaciją apie šį panaudojimą yra pateikusios kelios valstybės narės pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies f punktą.
Maltese: L-informazzjoni dwar dan l-użu ġie mogħti minn ċerti Membri ta' l-Istat in konformità ma' l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: Commission Directive 2002/76/EC of 6 September 2002
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2002/76/ES z dne 6. septembra 2002
English: amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues (metsulfuron methyl) in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Slovenian: o spremembi prilog k Direktivi Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov (metsulfuron metil) v in na žitih ter določenih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo
English: The report was finalised on 16 June 2000.
French: Le rapport a été mis au point le 16 juin 2000.
Czech: Zpráva byla dokončena dne 16. června 2000.
Slovak: Správa bola ukončená 16. júna 2000.
Hungarian: A jelentést 2000. június 16-án véglegesítették.
Slovenian: Poročilo je bilo dokončano 16. junija 2000.
Romanian: Raportul a fost încheiat la 16 iunie 2000.
Bulgarian: Докладът е изготвен на 16 юни 2000 г.
Estonian: Aruanne vormistati 16. juunil 2000.
Latvian: Ziņojumu pabeidza 2000. gada 16. jūnijā.
Lithuanian: Ataskaita galutinai buvo parengta 2000 m. birželio 16 d.
Maltese: Ir-rapport ġie ffinalizzat fis-16 ta' Ġunju ta' l-2000.
English: The report fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) for metsulfuron methyl at 0,22 mg/kg bw/day.
French: Dans ce rapport, la dose journalière admissible (DJA) applicable au metsulfuron méthyle a été fixée à 0,22 milligramme par kilogramme de poids corporel par jour.
Czech: V této zprávě byl přijatelný denní příjem (ADI) látky metsulfuron-methyl stanoven na 0,22 mg/kg tělesné hmotnosti na den.
Slovak: Správa stanovila prijateľnú dennú dávku (PDD) metylsulfuron metylu na 0,22 mg/kg hmotnosti tela/deň.
Hungarian: A jelentésben a megengedhető napi bevitelt (acceptable daily intake, ADI) az azoxistrobinra vonatkozóan 0,22 mg/testtömegkilogramm/nap mértékben határozták meg.
Slovenian: V poročilu je določen sprejemljiv dnevni vnos (SDV) za metsulfuron metil, ki je 0,22 mg/kg telesne teže/dan.
Romanian: În acest raport, doza zilnică admisibilă (DZA) care se aplică pentru metil metsulfuron a fost stabilită la 0,22 miligrame pe kilogram de greutate corporală pe zi.
Bulgarian: В доклада се определя норма на допустимо дневни дози /ДДД/ за метсулфурон метил – 0,22 мг/кг, телесно-тегло(тт)/ден.
Estonian: Kõnealuses aruandes määrati metüülmetsulfurooni aktsepteeritavaks päevadoosiks (ADI) 0,22 mg kehamassi kg kohta päevas.
Latvian: Tajā noteica pieļaujamo diennakts devu (PDD), kas metsulfuronmetilam ir 0,22 mg/kg ķermeņa svara.
Lithuanian: Ataskaitoje nustatyta metilmetsulfurono leistinoji paros dozė (LPD) yra lygi 0,22 mg/kg b.m./parai.
Maltese: Ir-rapport iffissa d-doża ta' Kuljum Ammissibbli (DKA) għall-metsulfuron metil għal ta' 0,22 mg/kg bw/kuljum.
English: Commission Directive 2002/76/EC
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2002/76/ES
English: of 6 September 2002
Slovenian: z dne 6. septembra 2002
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2002 at the latest. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 2002 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997
Polish: Wytyczne dotyczące przewidywania dawki spożycia pozostałości pestycydów (poprawione), przygotowane przez GEMS/Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. Pozostałości Pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r.
Estonian: 7 Juhised pestitsiidide jääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), mille on koostanud GEMS/Food Programme koostöös pestitsiidide jääkide Codex'i komiteega, avaldanud Maailma Tervishoiuorganisatsioon 1997. aastal
English: (WHO/FSF/FOS/97.7).
Estonian: (WHO/FSF/FOS.97.7).
English: (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Bulgarian: (http://europa.eu.int/comm/dg24/health/sc/ scp/out21_en.html).
Estonian: (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
Lithuanian: (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja MELLÉKLET
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation(7) and the opinion of the Scientific Committee for Plants(8) on the methodology employed. It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs being exceeded.
French: Il a également été tenu compte des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé(7) et de l'avis du comité scientifique des plantes(8) sur cette méthodologie et il a été calculé que les TMR proposées sur cette base n'entraînent pas de dépassement de la DJA.
English: The following maximum pesticide residue level is added to Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC:
Hungarian: A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő maximális peszticidszer-maradvány értékkel egészül ki:
Romanian: Conținutul maxim de reziduuri de pesticide care urmează se adaugă în partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE:
Bulgarian: Следните максимални количества на остатъци от пестициди се прибавят към Част А на Приложение II на Директива 86/362/ЕИО:
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā pievieno šādu pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu:
English: The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substance concerned was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use.
French: La substance active concernée a été inscrite à l'annexe I de la directive 91/414/CEE sur la base de l'évaluation des informations fournies en ce qui concerne l'utilisation proposée.
Portuguese: A inclusão da substância activa em causa no anexo I da Directiva 91/414/CEE baseou-se numa avaliação das informações apresentadas sobre as utilizações propostas.
Czech: Dotyčná účinná látka byla zařazena do přílohy I směrnice 91/414/EHS na základě posouzení předložených informací týkajících se navrhovaného použití.
Slovak: Zahrnutie príslušnej účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS bolo založené na vyhodnotení informácie o navrhovanom používaní.
Polish: Włączenie tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG było oparte na ocenie przedłożonych informacji dotyczących proponowanego zastosowania.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel a hatóanyag tervezett felhasználásra vonatkozó információk értékelésén alapult.
Slovenian: Vključitev zadevne aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je temeljila na presoji predloženih podatkov v zvezi s predlagano uporabo.
Romanian: Substanța activă în cauză a fost înscrisă în anexa I la Directiva 91/414/CEE pe baza evaluării informațiilor furnizate referitoare la utilizarea propusă.
Bulgarian: Включването в приложение I на Директива 91/414/ЕИО на въпросното активно вещество се базира на оценката на представената информация за предложената употреба.
Estonian: Asjaomane toimeaine on direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kantud kavandatud kasutusviisi kohta esitatud teabe hindamise alusel.
Latvian: Attiecīgo aktīvo vielu iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pamatojoties uz sniegto informāciju par paredzēto vielas izmantošanu.
Lithuanian: Nagrinėjamos medžiagos įtraukimas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą buvo grindžiamas pateiktos informacijos apie jos numatomą panaudojimą įvertinimu.
Maltese: L-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanza attiva kkonċernata kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni ta' l-informazzjoni mogħtija dwar l-użu propost.