English: The tariff preferences referred to in Articles 7 and 10 shall be removed in respect of products originating in a beneficiary country, of a sector which has met, during three consecutive years, either of the following criteria:
French: Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 10 sont supprimées en ce qui concerne les produits originaires d'un pays bénéficiaire et appartenant à un secteur qui a rempli, pendant trois années consécutives, l'un ou l'autre des critères suivants:
German: Die in den Artikeln 7 und 10 genannten Zollpräferenzen werden im Falle von Waren aufgehoben, die ihren Ursprung in einem begünstigten Land haben, und die zu einem Sektor gehören, der drei Jahre hintereinander das eine oder das andere der folgenden Kriterien erfuellt:
Spanish: Se suprimirán las preferencias arancelarias establecidas en los artículos 7 y 10 para los productos originarios de países beneficiarios, pertenecientes a un sector que durante tres años consecutivos haya cumplido uno de los siguientes criterios:
Italian: Le preferenze tariffarie di cui agli articoli 7 e 10 sono revocate per i prodotti originari di un paese beneficiario appartenenti ad un settore che per tre anni consecutivi abbia soddisfatto l'uno o l'altro dei seguenti criteri:
Portuguese: As preferências pautais referidas nos artigos 7º e 10º são suprimidas relativamente aos produtos, originários de um país beneficiário, de um sector que, durante três anos consecutivos, tenha preenchido um dos seguintes critérios:
Dutch: De in de artikelen 7 en 10 bedoelde tariefpreferenties worden ingetrokken ten aanzien van producten van oorsprong uit een begunstigd land die behoren tot een sector die gedurende drie opeenvolgende jaren aan een van de volgende criteria heeft voldaan:
Danish: Toldpræferencerne ifølge artikel 7 og 10 afskaffes for varer, som har oprindelse i et begunstiget land, fra en sektor, som i tre på hinanden følgende år har opfyldt et af følgende kriterier:
Swedish: Tullförmånerna enligt artiklarna 7 och 10 skall dras in för produkter som har ursprung i ett förmånsland och hör till en sektor som under tre år i följd uppfyllt något av följande kriterier:
Finnish: Edellä 7 ja 10 artiklassa tarkoitetut tullietuudet poistetaan niistä edunsaajamaista peräisin olevien sellaisten alojen tuotteilta, jotka ovat täyttäneet kolmen peräkkäisen vuoden ajan jommankumman seuraavista edellytyksistä:
Greek: Οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 10, καταργούνται για τα προϊόντα καταγωγής δικαιούχου χώρας, που ανήκουν σε τομέα για τον οποίο πληρούνται, επί τρία συνεχή έτη, ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Celní preference uvedené v článcích 7 a 10 se ruší, pokud jde o produkty pocházející ze zvýhodněné země a patřící do odvětví, které během tří po sobě jdoucích let splnilo některé z následujících kritérií:
Slovak: Colné preferencie uvedené v článkoch 7 a 10 sa odstránia v súvislosti s výrobkami, ktoré majú pôvod v prijímateľskej krajine, zo sektoru, ktorý počas troch po sebe nasledujúcich rokov, splnil niektoré z nasledovných kritérií:
Polish: Preferencje taryfowe określone w art. 7 i 10 zostają zniesione w stosunku do produktów pochodzących z państw beneficjentów, z sektorów, które przez trzy kolejne lata spełniały którekolwiek z następujących kryteriów:
Hungarian: A 7. és 10. cikkben említett tarifális kedvezményeket meg kell szüntetni valamely kedvezményezett ország egy olyan ágazatából származó termékei tekintetében, amely három egymást követő évben kielégíti a következő kritériumok valamelyikét:
Slovenian: Tarifni preferenciali iz členov 7 in 10 se odpravijo za izdelke s poreklom iz države upravičenke, iz sektorja, ki je v treh zaporednih letih izpolnil enega od naslednjih meril:
Estonian: Artiklites 7 ja 10 nimetatud tariifsed soodustused kõrvaldatakse selliste toodete osas, mis pärinevad soodustatud riigist ning kuuluvad sektorisse, mis kolme järjestikuse aasta jooksul on vastanud ühele järgmistest kriteeriumidest:
Latvian: Regulas 7. un 10. pantā minētās tarifa preferences ražojumiem, kuru izcelsme ir saņēmējā valstī, tiek atcelti nozarē, kurā trīs gadus pēc kārtas ir ievērots kāds no šiem kritērijiem:
Lithuanian: Nutraukiamas 7 ir 10 straipsniuose nurodytų tarifų lengvatų taikymas prekėms, kurių kilmės šalis yra naudą iš lengvatinių priemonių gaunanti valstybė, ir kurie yra priskiriami sektoriui, trejus metus eilės atitikusiam kurį nors iš šių kriterijų:
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa msemmija fl-Artikolu 7 u 10 għandhom jitneħħew għall-prodotti li joriġinaw f'pajjiż benefiċjarju u li jappartjenu għal settur li, għal tlett snin konsekuttivi ssodisfa wieħed mill-kriterji li ġejjin: