English: The elements concerning the civil engineering of infrastructures involve the most constraints, since more often than not they can only be modified when complete restructuring work is carried out (structures, tunnels, earth works).
French: Les éléments concernant le génie civil des infrastructures sont les plus contraignants, du fait que leur modification ne peut être le plus souvent réalisée qu'à l'occasion de reconstructions complètes des ouvrages (ouvrages d'art, tunnels, terrassements).
German: Die Elemente bezüglich des Ingenieurbaus der Infrastrukturen sind am kritischsten, da ihre Änderung häufig nur dann umgesetzt werden kann, wenn die Bauwerke komplett neu gebaut werden (Brücken, Tunnel, Bahnkörper).
Spanish: Los elementos relativos a la ingeniería civil de las infraestructuras son los que establecen las mayores restricciones, ya que con bastante frecuencia sólo es posible modificarlos cuando se realizan obras de reestructuración total (estructuras, túneles, movimiento de tierras).
Italian: Le opere di ingegneria civile sono l'aspetto che presenta le maggiori difficoltà, in quanto le loro modifica comporta spesso radicali lavori di ristrutturazione (strutture, gallerie, terrapieni e scavi).
Portuguese: Os elementos de engenharia civil das infra-estruturas são os mais sujeitos a condicionalismos, visto só poderem ser modificados, em muitos casos, quando são realizados trabalhos de restruturação total (obras de arte, túneis, terraplenagens).
Dutch: Het civieltechnische onderdeel van de infrastructuur brengt de meeste moeilijkheden met zich aangezien deze meestentijds herbouwd moeten worden omdat wijzigingen niet mogelijk zijn (vaste installaties, tunnels, aardebanen).
Danish: Elementerne, der vedrører anlægsarbejde på infrastrukturen, indebærer flest restriktioner, eftersom de i de fleste tilfælde kun kan ændres, når komplet omstruktureringsarbejde udføres (bygværker, tunneler, jordarbejde).
Swedish: Aspekterna som berör infrastrukturens konstbyggnader omfattar de flesta hinder, eftersom de för det mesta endast kan modifieras när fullständiga omstruktureringsarbeten utförs (konstbyggnader och markarbeten).
Finnish: Infrastruktuurin maa- ja vesirakennustöiden elementteihin liittyy eniten rajoituksia, sillä usein niitä voidaan muuttaa vain tehtäessä täydellisiä rakenteiden uudelleenjärjestelyjä (rakenteet, tunnelit, maansiirtotyöt).
Greek: Τα στοιχεία που αφορούν στα έργα μηχανικής των υποδομών εμπεριέχουν τους περισσότερους περιορισμούς, επειδή συνήθως μπορούν να τροποποιηθούν μόνο στο πλαίσιο έργων πλήρους αναδιάρθρωσης (τεχνικά έργα, σήραγγες, χωματουργικές εργασίες).
Slovak: Prvky týkajúce sa pozemných stavieb infraštruktúry obsahujú najviac obmedzení, pretože môžu byť väčšinou modifikované len pri komplexných rekonštrukčných prácach (konštrukcie, tunely, zemné práce).
Polish: Elementy dotyczące inżynierii lądowej i wodnej w infrastrukturze mają najwięcej ograniczeń, jako że najczęściej mogą one być modyfikowane tylko przy okazji przeprowadzania kompletnych prac restrukturyzacyjnych (budowle, tunele, roboty ziemne).
Hungarian: Az infrastruktúra építési munkálataira vonatkozó elemek tartalmazzák a legtöbb megszorítást, mivel többnyire ezek csak úgy módosíthatók, ha teljes átépítési munkát hajtanak végre (műtárgyak, alagutak, földmunkák).
Slovenian: Elementi v zvezi z gradbenimi deli na infrastrukturi so elementi, ki določajo največ omejitev, saj jih je največkrat mogoče spreminjati šele, ko so rekonstrukcijska dela v celoti opravljena (ustroji, predori, dela na tleh).
Romanian: Elementele privind construcțiile civile ale infrastructurilor implică cele mai multe constrângeri, deoarece în cele mai multe cazuri ele pot fi modificate numai prin lucrări complete de restructurare (lucrări de artă, tuneluri, terasamente).
Bulgarian: Елементите, касаещи строителното инженерство на инфраструктурите, са свързани с най големи ограничения, тъй като най-често те могат да бъдат модифицирани само чрез осъществяване на цялостни преустройствени работи (конструкции, тунели, земни работи).
Estonian: Infrastruktuuri ehitustööde elementidega kaasneb kõige rohkem piiranguid, sest neid on sageli võimalik muuta ainult ehitiste täieliku ümberehituse käigus (tarindid, tunnelid, pinnasetööd).
Lithuanian: Su civiline infrastruktūrų statyba susijusiems elementams taikoma daugiausia apribojimų, nes tuos elementus dažniausiai galima modifikuoti tik atliekant esminius pertvarkymo darbus (statiniai, tuneliai, žemės darbai).