English: Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying down rules governing Europol's external relations with third States and non-European Union related bodies(2), and in particular Article 2 of that Act,
French: vu l'acte du Conseil du 3 novembre 1998 établissant les règles relatives aux relations extérieures d'Europol avec les États tiers et les instances non liées à l'Union européenne(2) et notamment son article 2,
German: gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 3. November 1998 zur Festlegung der Bestimmungen über die externen Beziehungen von Europol zu Drittstaaten und Nicht-EU-Stellen(2), insbesondere auf Artikel 2,
Portuguese: Tendo em conta o Acto do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, que adopta a regulamentação aplicável às relações externas da Europol com Estados terceiros e organismos não ligados à União Europeia(2), e, nomeadamente o seu artigo 2.o,
Finnish: ottaa huomioon Europolin ulkosuhteita kolmansiin valtioihin ja muihin kuin Euroopan unioniin liittyviin elimiin koskevista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen(2) ja erityisesti sen 2 artiklan,
Czech: s ohledem na akt Rady ze dne 3. listopadu 1998, kterým se stanoví pravidla pro vnější vztahy Europolu se třetími státy a subjekty mimo rámec EU [2], a zejména na článek 2 uvedeného aktu,
Slovak: so zreteľom na akt Rady z 3. novembra 1998, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa vonkajších vzťahov Europolu k tretím krajinám a inštitúciám mimo Európskej únie [2], a najmä na článok 2 tohto aktu,
Polish: uwzględniając Akt Rady z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiający zasady regulujące stosunki zewnętrzne Europolu z państwami trzecimi i instytucjami niepowiązanymi z Unią Europejską [2], w szczególności jego art. 2,
Hungarian: tekintettel az Europol által harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel fenntartott külső kapcsolatokra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra [2] és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta Sveta z 3. novembra 1998, ki določa pravila o zunanjih odnosih Europola s tretjimi državami in organi, ki niso povezani z Evropsko unijo [2], in zlasti člena 2 tega akta,
Bulgarian: като взе предвид акта на Съвета от 3 ноември 1998 г. относно определяне на правилата за управление на външните отношения на Европол с трети държави и организации, които не са обвързани с Европейския съюз, и по-специално член 2 от посочения акт,
Estonian: võttes arvesse 3. novembri 1998. aasta nõukogu akti, millega nähakse ette eeskirjad, mis reguleerivad Europoli välissuhteid kolmandate riikide ja Euroopa Liiduga mitteseotud organitega, [2] eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes Aktu (1998. gada 3. novembris), ar ko paredz noteikumus, kuri reglamentē Eiropola ārējās attiecības ar trešām valstīm un ar Eiropas Savienību nesaistītām organizācijām [2], un jo īpaši tā 2. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias Europolo išorinius santykius su trečiosiomis valstybėmis ir su Europos Sąjunga nesusijusiomis institucijomis [2], ypač į minėto akto 2 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-3 ta' Novembru 1998 li jistabbilixxi r-regoli dwar ir-relazzjonijiet esterni ta' l-Europol ma' Stati terzi u korpi li m'għandhomx x'jaqsmu ma' l-Unjoni Ewropea [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 2 f'dak l-Att,