English: Where the rate of a specific duty reduced in accordance with the provisions of this Title is EUR 2 or less per individual euro amount, that duty shall be entirely suspended.
French: Lorsque le taux d'un droit spécifique réduit conformément aux dispositions du présent titre est égal ou inférieur à 2 euros pour chaque montant calculé en euros, ce droit est totalement suspendu.
German: Beläuft sich ein gemäß diesem Titel herabgesetzter spezifischer Zoll für eine Maßeinheit auf 2 EUR oder weniger, so wird er vollständig ausgesetzt.
Spanish: Si el tipo de un derecho específico reducido conforme a lo dispuesto en el presente título es igual o inferior a 2 euros para cada importe calculado en euros, el derecho se suspenderá por completo.
Italian: Se l'aliquota di un dazio specifico, ridotta conformemente alle disposizioni del presente titolo, è pari o inferiore a 2 EUR per singolo importo in euro, tale dazio è totalmente sospeso.
Portuguese: Se a taxa de um direito específico reduzido ao abrigo do presente título for igual ou inferior a 2 euros para cada montante calculado em euros, esse direito é suspenso na sua totalidade.
Dutch: Wanneer een overeenkomstig het bepaalde onder deze titel verlaagd specifiek recht 2 EUR of minder per individueel in EUR luidend bedrag beloopt, wordt dit recht geheel geschorst.
Danish: Når satsen for en værditold, der er nedsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit, er på 2 EUR eller derunder for hvert beløb beregnet i euro, suspenderes denne told fuldstændig.
Swedish: Om en specifik tull som nedsatts i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning uppgår till högst 2 euro för varje belopp som beräknas i euro, skall fullständig tullbefrielse tillämpas.
Finnish: Jos tämän osaston säännösten mukaisesti alennettu paljoustulli on enintään kaksi euroa kutakin eurona laskettua yksikköä kohti, tulli suspendoidaan kokonaan.
Greek: Όταν ο μειωμένος, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου, συντελεστής του ειδικού δασμού είναι 2 EUR ή μικρότερος ανά ατομικό ποσό σε ευρώ, αυτός ο δασμός αναστέλλεται πλήρως.
Czech: Pokud je sazba specifického cla sníženého v souladu s ustanoveními této hlavy nejvýše 2 EURA pro každou částku vypočítanou v euro, ukládání tohoto cla se zcela pozastavuje.
Slovak: Ak sadzba osobitného cla znížená v súlade s ustanoveniami tejto hlavy je 2 EUR alebo menej na jednotlivé sumy v euro, toto clo bude úplne pozastavené.
Polish: W przypadku gdy stawka specyficznego cła obniżona zgodnie z przepisami niniejszego tytułu wynosi 2 EUR lub mniej na każdą pojedynczą kwotę euro, takie cło zostaje całkowicie zawieszone.
Hungarian: Ahol az e cím rendelkezéseivel összhangban csökkentett külön vámtétel 2 euró vagy ennél kevesebb euró összeg egységenként, e vámtétel alkalmazását teljes egészében fel kell függeszteni.
Slovenian: Kadar stopnja posebne dajatve, znižana v skladu z določbami tega naslova, znaša EUR 2 ali manj na posamezen evro znesek, se ta dajatev v celoti opusti.
Estonian: Kui käesoleva jaotise sätete kohaselt vähendatud koguseline tollimaks on kuni 2 eurot iga üksiku eurodes arvutatud määra kohta, peatatakse selline tollimaks täielikult.
Latvian: Ja īpašā nodokļa likme, kas saskaņā ar šās sadaļas noteikumiem ir samazināta, par katru atsevišķu summu eiro ir 2 EUR vai mazāka, tad minētā nodokļa piemērošana pilnīgi jāatceļ.
Lithuanian: Apmokestinimas muitais yra visiškai sustabdomas, jei remiantis šios antraštinės dalies nuostatomis sumažinus specifinius muitus jie tampa lygūs 2 eurams ar mažesni kiekvienai atskirai sumai eurais.
Maltese: Fejn ir-rata ta' dazju speċifiku mnaqqsa skond id-disposizzjonijiet ta' dan it-Titolu huwa 2 EUR jew anqas għal kull ammont individwali ta' euro, dak id-dazju għandu jkun sospiż għal kollox.