English: Each integrated project should be assigned clearly defined scientific and technological objectives and should be directed at obtaining specific results applicable in terms of, for instance, products, processes or services.
French: Chaque projet intégré devrait se voir doté d'objectifs scientifiques et technologiques clairement définis et chercher à obtenir des résultats spécifiques applicables en termes notamment de produits, procédés ou services.
German: Jedem integrierten Projekt sollten genau festgelegte wissenschaftliche und technologische Ziele zugewiesen werden, und die Projekte sollten auf die Erreichung besonderer Ergebnisse ausgerichtet werden, beispielsweise im Sinne von nutzbaren Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen.
Spanish: A cada proyecto integrado deberían asignársele objetivos científicos y técnicos claramente definidos y cada proyecto debería estar orientado al logro de resultados específicos, aplicables en términos, por ejemplo, de productos, procedimientos o servicios.
Italian: Ciascun progetto integrato dovrebbe essere contraddistinto da obiettivi scientifici e tecnologici chiaramente definiti e dovrebbe essere mirato a conseguire risultati specifici in termini, per esempio, di prodotti, processi o servizi.
Portuguese: A cada projecto integrado deverão ser atribuídos objectivos científicos e tecnológicos claramente definidos e uma orientação para a obtenção de resultados específicos aplicáveis em termos, nomeadamente, de produtos, processos ou serviços.
Dutch: Voor elk geïntegreerd project worden welomschreven wetenschappelijke en technologische doelstellingen vastgesteld, en elk project wordt uitgevoerd met het doel specifieke resultaten te verkrijgen die toepasbaar zijn in termen van bijvoorbeeld producten, procédés of diensten.
Danish: For hvert integreret projekt bør det derfor defineres klart, hvilke videnskabelige og teknologiske mål der sigtes mod, og projektet bør gennemføres med det mål at opnå bestemte resultater, som kan anvendes til produkter, processer eller tjenesteydelser.
Swedish: Alla integrerade projekt bör ha klart definierade vetenskapliga och tekniska mål och inriktas på att uppnå specifika resultat som kan användas t.ex. i form av produkter, processer eller tjänster.
Finnish: Kullakin integroidulla hankkeella olisi oltava selvästi määritellyt tieteelliset ja teknologiset tavoitteet ja päämääränä saavuttaa tuloksia, joita voidaan soveltaa esimerkiksi tuotteiden, prosessien tai palvelujen muodossa.
Greek: Κάθε ολοκληρωμένο σχέδιο πρέπει να έχει σαφώς καθορισμένους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους και να κατευθύνεται προς την επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων που θα εφαρμόζονται για παράδειγμα όσον αφορά προϊόντα, διαδικασίες ή υπηρεσίες.
Czech: Každému integrovanému projektu by měly být přiřazeny jasně definované vědecké a technologické cíle a měl by směřovat k získání specifických výsledků použitelných například ve smyslu výrobků, procesů nebo služeb.
Slovak: Každý integrovaný projekt by mal byť jasne určený s definovanými vedecko-technickými cieľmi a mal by byť zameraný na dosiahnutie špecifických výsledkov uplatniteľných napríklad z hľadiska výrobkov, procesov alebo služieb.
Polish: Każdemu projektowi zintegrowanemu będą przypisane jasno określone cele naukowe i technologiczne. Każdy projekt będzie ukierunkowany na uzyskanie konkretnych wyników mających zastosowanie w np. produktach, procesach lub usługach.
Hungarian: Az integrált projekteket világosan meghatározott tudományos és technikai célkitűzésekhez kell rendelni, és úgy kell irányítani, hogy például a termékek, folyamatok vagy szolgáltatások területén egyedi alkalmazható eredményeket hozzanak.
Romanian: Fiecărui proiect integrat ar trebui să i se atribuie obiective științifice și tehnologice bine definite și ar trebui să fie orientat către obținerea de rezultate specifice aplicabile, de exemplu, în special produselor, procedeelor sau serviciilor.
Bulgarian: Всеки интегриран проект трябва да има ясно очертани научни и технологични цели и трябва да е насочен към постигане на специфични резултати, приложими например към продукти, процеси или услуги.
Estonian: Igale integreeritud projektile tuleks anda selgelt määratletud teaduslik ja tehnoloogiline eesmärk ning suunata konkreetsete tulemuste saavutamisele näiteks toote, protsessi või teenusena.
Latvian: Katram integrētajam projektam jānosaka skaidri formulēti zinātnes un tehnoloģijas mērķi un tos jāvada, lai sasniegtu konkrētus mērķus, ko var piemērot, piemēram, saistībā ar izstrādājumiem, procesiem vai pakalpojumiem.
Lithuanian: Kiekvienas integruotasis projektas turėtų turėti aiškiai apibrėžtus mokslinius ir technologinius tikslus bei siekti įgyti konkrečių rezultatų, pritaikomų, pavyzdžiui, produktams, technologiniams procesams ar paslaugoms.
Maltese: Kull proġett integrat għhandu jiġi assenjat objettivi xjnetifiċi u teknoloġiċi mfissra b'mod ċar u għandu jkun dirett sabiex jinkisbu riżultati speċifiċi applikabbli f'termini ta', per eżempju, prodotti, proċessi jew servizzi.