English: Imports from Korea and Malaysia registered a significant increase during the period considered (288 %) and increased their market share from 2,4 % in 1997 to 10 % in the IP.
French: Les importations de Corée et de Malaisie ont enregistré une augmentation sensible au cours de la période considérée (288 %) et ont accru leur part de marché, la faisant passer de 2,4 % en 1997 à 10 % pendant la période d'enquête.
German: Die Einfuhren aus Korea und Malaysia stiegen im Bezugszeitraum deutlich an (288 %), und ihr Marktanteil erhöhte sich von 2,4 % im Jahr 1997 auf 10 % im UZ.
Italian: Le importazioni dalla Corea e dalla Malaysia hanno registrato un aumento significativo durante il periodo considerato (288 %) e la loro quota di mercato è passata dal 2,4 % del 1997 al 10 % nel PI.
Portuguese: As importações provenientes da Coreia e da Malásia cresceram significativamente durante o período considerado (288 %) e as respectivas partes de mercado aumentaram de 2,4 %, em 1997, para 10 % no período do inquérito.
Greek: Οι εισαγωγές από την Κορέα και τη Μαλαισία σημείωσαν σημαντική αύξηση κατά την εξεταζόμενη περίοδο (288 %) και το μερίδιό τους στην αγορά αυξήθηκε από 2,4 % το 1997 στο 10 % κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Dovozy z Koreje a Malajsie zaznamenaly v uvažovaném období značný růst (288 %) a tyto země zvýšily svůj tržní podíl z 2,4 % v r. 1997 na 10 % v uvažovaném období.
Slovak: Dovozy z Kórei a Malajzie zaznamenali počas posudzovaného obdobia značný nárast (288 %) a zvýšili svoj trhový podiel z 2,4 % v roku 1997 na 10 % počas OV.
Polish: Przywóz z Korei i Malezji odnotował znaczny wzrost w badanym okresie (288%) i przyczynił się do zwiększenia udziału tych krajów w rynku z 2,4% w 1997 r. do 19% w okresie badanym.
Hungarian: A Koreából és Malajziából származó behozatal a mérlegelt időszakban jelentős növekedést mutatott (288 %), és piaci részesedése az 1997-es 2,4 %-ról a VI során 10 %-ra nőtt.
Slovenian: Uvoz iz Koreje in Malezije je zabeležil bistveno povečanje med obravnavanim obdobjem (288 %) in povečal njihov tržni delež z 2,4 % v letu 1997 na 10 % v OP.
Romanian: Importurile din Coreea și Malaysia au înregistrat o creștere semnificativă în cursul perioadei examinate (288 %) și și-au sporit cota de piață, de la 2,4 % în 1997 la 10 % în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Регистрираният внос от Корея и Малайзия отбеляза значителен ръст през разглеждания период (288 %), а пазарният дял на този внос се увеличи от 2,4 % през 1997 г. на 10 % през периода на разследването.
Estonian: Koreast ja Malaisiast pärit impordi hulk kasvas vaatlusalusel perioodil märgatavalt (288 %) ja selle turuosa suurenes 2,4 %-lt 1997. aastal 10 %-ni uurimisperioodil.
Latvian: Attiecīgajā laika posmā ievērojami (288 %) palielinājies importa kopējais apjoms no Korejas un Malaizijas, un šo valstu tirgus daļa, kas 1997. gadā bija 2,4 %, pārbaudes laika posmā pieaugusi līdz 10 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad svarstomu laikotarpiu prekių importas iš Korėjos ir Malaizijos itin išaugo (288 %) ir šių šalių rinkos dalis padidėjo nuo 2,4 % 1997 m. iki 10 % TL.
Maltese: Importi mill-Koreja u mill-Malasja rreġistraw żieda signifikanti matul il-perjodu kkunsidrat (288 %) u żiedu s-sehem tas-suq tagħhom minn 2,4 % fl'1997 sa 10 % fl'IP.