English: The amount provided for in Commission Decision 2001/300/EC of 30 March 2001 on Community cooperation with the Food and Agriculture Organisation with particular regard to activities carried out by the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease(3), and the Implementing Agreement concluded in accordance with that Decision, is insufficient to cover the expenses provided for by this Decision.
French: Le montant prévu par la décision 2001/300/CE de la Commission du 30 mars 2001 relative à la coopération de la Communauté avec l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture en ce qui concerne en particulier les activités de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse(3), et par l'accord d'application conclu conformément à cette décision, est insuffisant pour couvrir les dépenses envisagées par la présente décision.
German: Der in der Entscheidung 2001/300/EG der Kommission vom 30. März 2001 über die Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) insbesondere bei Maßnahmen der Europäischen Kommission zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche(3) und in dem gemäß der genannten Entscheidung geschlossenen Durchführungsabkommen vorgesehene Betrag reicht nicht aus, um die mit der vorliegenden Entscheidung verbundenen Ausgaben zu decken.
Portuguese: O montante previsto na Decisão 2001/300/CE da Comissão, de 30 de Março de 2001, relativa à cooperação com a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO), nomeadamente no que respeita a actividades da Comissão Europeia de controlo da febre aftosa(3), e no acordo de aplicação celebrado em conformidade com a mesma decisão é insuficiente para cobrir as despesas previstas na presente decisão.
Czech: částka stanovená v rozhodnutí Komise 2001/300/ES ze dne 30. března 2001 o spolupráci Společenství s Organizací pro výživu a zemědělství (FAO) zejména u opatření Evropské komise pro tlumení slintavky a kulhavky(3) a v prováděcí dohodě uzavřené v souladu s tímto rozhodnutím je nedostatečná k pokrytí výdajů uvedených v tomto rozhodnutí.
Slovak: Čiastka uvedená v rozhodnutí Komisie 2001/300/ES z 30. marca 2001 o spolupráci spoločenstva s Organizáciou pre potraviny a potravinárstvo s mimoriadnym zreteľom na činnosti vykonávané Európskou komisiou pre kontrolu slintačky a krívačky[3], a vykonávaciu dohodu uzatvorenú v súlade s týmto rozhodnutím, nepostačuje na pokrytie výdavkov určených na základe tohto rozhodnutia.
Polish: Kwota przewidziana w decyzji Komisji 2001/300/WE z dnia 30 marca 2001 r. w sprawie współpracy Wspólnoty z Organizacją ds. Wyżywienia i Rolnictwa ze szczególnym uwzględnieniem działań przeprowadzanych prze Komisję Europejską w celu zwalczania pryszczycy[3] oraz Umowa Wykonawcza zawarta zgodnie z tą decyzją nie są wystarczające do pokrycia wydatków przewidzianych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A Közösségnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével különösen a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága által folytatott tevékenység tekintetében történő együttműködéséről szóló, 2001. március 30-i 2001/300/EK bizottsági határozatban[3], valamint az említett határozattal összhangban megkötött végrehajtási megállapodásban előirányzott összeg nem elegendő az e határozatban elrendelt intézkedések költségeinek fedezetére.
Slovenian: Znesek, predviden v Odločbi Komisije 2001/300/ES z dne 30. marca 2001 o sodelovanju Skupnosti z Organizacijo za prehrano in kmetijstvo zlasti pri dejavnostih, ki jih opravi Evropska komisija za obvladovanje slinavke in parkljevke[3], in sporazumu o izvajanju, sklenjenem v skladu z navedeno odločbo, ne zadostuje za kritje izdatkov, predvidenih s to odločbo.
Estonian: Komisjoni 30. märtsi 2001. aasta otsuses 2001/300/EÜ (ühenduse koostöö kohta Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooniga, eelkõige Euroopa Komisjoni suu- ja sõrataudi tõrjeks läbiviidud toimingute osas3) ja vastavalt sellele otsusele sõlmitud rakenduslikus kokkuleppes sätestatud summa ei ole nimetatud otsuses ettenähtud kulutuste katmiseks piisav.
Latvian: Summa, kas paredzēta Komisijas 2001. gada 30. marta Lēmumā 2001/300/EK par Kopienas sadarbību ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju, jo īpaši attiecībā uz Eiropas Mutes un nagu sērgas kontroles komisijas darbību [3] un atbilstoši minētajam lēmumam noslēgtajā izpildes nolīgumā, nav pietiekoša, lai segtu šajā lēmumā paredzētās izmaksas.
Lithuanian: 2001 m. kovo 30 d. Komisijos sprendime 2001/300/EB dėl Bendrijos ir Maisto ir žemės ūkio organizacijos bendradarbiavimo, ypač susijusio su Europos Komisijos snukio ir nagų ligai kontroliuoti vykdoma veikla ([3]), ir Įgyvendinimo susitarime, sudarytame remiantis tuo sprendimu, numatytos sumos nepakanka šiame sprendime numatytoms išlaidoms padengti.
Maltese: L-ammont maħsub fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/300/KE tat-30 ta' Marzu 2001 dwar il-kooperazzjoni tal-Komunità ma' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Biedja b'attenzjoni partikolari għall-attivitajiet imwettqa mill-Kummissjoni Ewropea għall-Kontroll tal-Marda ta' l-Ilsien u d-Dwiefer ([3]), u l-Ftehim ta' Implimentazzjoni konkluż skond dik id-Deċiżjoni mhuwiex biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż maħsuba f'din id-Deċiżjoni.