English: In order to facilitate the cooperation referred to in Article 3 and to extend it to cover non-scheduled substances commonly used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, the Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), draw up and update guidelines to assist the chemical industry.
French: Afin de faciliter la coopération visée à l'article 3 et de l'étendre aux substances non classifiées couramment utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, la Commission élabore et met à jour, conformément à la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2, des lignes directrices destinées à aider l'industrie chimique.
Portuguese: Para facilitar a colaboração referida no artigo 3° e alargá-la às substâncias não inventariadas frequentemente utilizadas para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, a Comissão elaborará e actualizará, nos termos do n° 2 do artigo 10°, orientações destinadas à indústria química.
Czech: K usnadnění spolupráce mezi orgány členských států a chemickým průmyslem, zejména pokud jde o neuvedené látky často používané k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek, vypracuje Komise řídícím postupem podle čl. 10 odst. 2 pokyny odpovídající současnému stavu s cílem pomoci chemickému průmyslu.
Slovak: S cieľom uľahčiť spoluprácu, ktorú uvádza článok 3, a rozšíriť ju tak, aby pokrývala nesledované látky bežne používané v nelegálnej výrobe omamných látok a psychotropných látok musí Komisia, konajúc v súlade s postupom, ktorý uvádza článok 10 ods. 2, vypracovať a aktualizovať usmernenia na pomoc chemickému priemyslu.
Polish: W celu ułatwienia współpracy określonej w art. 3 oraz w celu rozszerzenia jej na substancje niesklasyfikowane, które są powszechnie wykorzystywane w nielegalnym wytwarzaniu środków odurzających i substancji psychotropowych, Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 2, opracowuje i aktualizuje wytyczne w celu wspierania przemysłu chemicznego.
Hungarian: A tagállamok hatóságai és a vegyipar közötti együttműködés elősegítése érdekében, különös tekintettel a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott gyártása során általánosan használt, jegyzékben nem szereplő anyagokra, a Bizottság, a 10. cikkének (2) bekezdésében megjelölt irányítási eljárással összhangban, kidolgozza és naprakész állapotba hozza a vegyipart segítő iránymutatásokat.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom upravljanja iz člena 10(2) sestavi in dopolni usmeritve za pomoč kemijski industriji, da bi olajšala sodelovanje med organi držav članic in kemijsko industrijo, zlasti v zvezi z nerazvrščenimi snovmi, ki se običajno uporabljajo pri nezakoniti proizvodnji nedovoljenih drog in psihotropnih snovi.
Estonian: Et soodustada artiklis 3 nimetatud koostööd ja laiendada seda nii, et see hõlmaks ka narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikul valmistamisel tavaliselt kasutatavaid nimekirjaväliseid aineid, koostab komisjon artikli 10 lõikes 2 sätestatud korras suunised keemiatööstuse abistamiseks ja ajakohastab neid.
Latvian: Lai atvieglotu sadarbību starp dalībvalstu iestādēm un ķīmijas rūpniecību, jo īpaši attiecībā uz tādām vielām, kuras nav klasificētas un kuras parasti izmanto narkotisko un psihotropo vielu nelikumīgā izgatavošanā, Komisija saskaņā ar 10. panta 2. punktā minēto vadības procedūru izveido un atjaunina pamatnostādnes, kuru uzdevums ir atbalstīt ķīmijas rūpniecību.
Lithuanian: Siekiant palengvinti valstybių narių institucijų ir chemijos pramonės bendradarbiavimą, pirmiausia į oficialų sąrašą neįtrauktų medžiagų, kurios paprastai naudojamos neteisėtai narkotinių ir psichotropinių medžiagų gamybai, srityje Komisija, laikydamasi 10 straipsnio 2 dalyje numatytos tvarkos, parengia ir atnaujina chemijos pramonei padėti skirtas gaires.
Maltese: Sabiex tiġi faċilitata l-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri u l-industrija tal-kimika b'mod partikolari fir-rigward ta' sustanzi mhux skedati komunement użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, il-Kummissjoni għandha, waqt li taġixxi skond il-proċedura ta' amministrazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(2), tħejji u taġġorna l-linji ta' gwida biex tgħin lill-industrija tal-kimika.