English: The records referred to in paragraph 3 shall be communicated to the Commission for each calendar year before 15 June of the following year on a species-by-species basis and per country of (re-)export.
French: Pour chaque année civile, les informations visées au paragraphe 3 sont communiquées à la Commission, par espèce et par pays (ré)exportateur, avant le 15 juin de l'année suivante.
German: Die gemäß Absatz 3 erfassten Daten sind der Kommission für jedes Kalenderjahr jeweils zum 15. Juni des darauf folgenden Jahres nach Arten und nach Ausfuhr- bzw. Wiederausfuhrländern getrennt mitzuteilen.
Spanish: Los datos mencionados en el apartado 3 se referirán a un año natural y se comunicarán a la Comisión por especies y por países de exportación o reexportación, antes del 15 de junio del año siguiente.
Italian: Per ciascun anno civile, le registrazioni di cui al paragrafo 3 sono comunicate alla Commissione, suddivise per ciascuna specie e per paese di esportazione o riesportazione, prima del 15 giugno dell'anno successivo. 5.
Portuguese: O registo referido no n.o 3 será comunicado à Comissão por espécie e por país de (re)exportação, para cada ano civil, antes de 15 de Junho do ano seguinte.
Dutch: Voor ieder kalenderjaar worden de in lid 3 bedoelde statistieken, opgesplitst naar soort en naar land van (weder)uitvoer, vóór 15 juni van het daaropvolgende jaar aan de Commissie meegedeeld.
Danish: De regnskaber, der er omhandlet i stk. 3, meddeles til Kommissionen for hvert kalenderår inden den 15. juni det følgende år, opdelt efter art og (re)eksportland.
Swedish: Den redovisning som avses i punkt 3 skall överlämnas till kommissionen för varje kalenderår före den 15 juni följande år och redovisas per art och per exportland eller återexportland.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle kalenterivuosittain seuraavan vuoden kesäkuun 15 päivään mennessä lajikohtaisesti ja (jälleen)vientimaittain.
Greek: Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 3 κοινοποιούνται στην Επιτροπή για κάθε ημερολογιακό έτος πριν τις 15 Ιουνίου του επομένου έτους ανά είδος και άνα χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής.
Czech: Záznamy podle odstavce 3 je třeba sdělovat Komisi za každý kalendářní rok do 15. června následujícího roku podle jednotlivých druhů a podle země vývozu nebo zpětného vývozu.
Slovak: Záznamy uvedené v odseku 3 za príslušný kalendárny rok sa oznamujú Komisii, rozdelené podľa druhov a podľa krajín (opätovného) vývozu, do 15. júna nasledujúceho roka.
Polish: Rejestry określone w ust. 3 przekazywane są Komisji za każdy rok kalendarzowy przed dniem 15 czerwca następnego roku dla każdego gatunku osobno, w podziale na kraje powrotnego wywozu.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett, minden naptári évre vonatkozó nyilvántartást fajonkénti és (újra)kiviteli országonkénti lebontásban a következő év június 15-ig kell közölni a Bizottsággal.
Slovenian: Evidence iz odstavka 3 po posameznih vrstah in po državi (ponovnega) izvoza se pošljejo Komisiji za vsako koledarsko leto pred 15. junijem naslednjega leta.
Romanian: Pentru fiecare an calendaristic, informațiile prevăzute la alineatul (3) sunt comunicate Comisiei, pe specie și pe țară (re)exportatoare, înainte de 15 iunie din anul următor.
Bulgarian: За всяка календарна година данните, посочени в параграф 3, се предоставят на Комисията по вид и по страна износител (реекспортьор) преди 15 юни на следващата година.
Estonian: Lõikes 3 nimetatud teave iga kalendriaasta kohta tuleb komisjonile edastada enne järgmise aasta 15. juunit liikide kaupa ja iga (re)eksportiva riigi kohta eraldi.
Latvian: Šā panta 3. punktā minētās uzskaites datus par katru kalendāro gadu paziņo Komisijai pirms nākamā gada 15. jūnija par atsevišķām sugām un par katru (re)eksporta valsti.
Lithuanian: 3 dalyje nurodyti duomenys apie kiekvienus kalendorinius metus iki kitų metų birželio 15 dienos Komisijai pateikiami apie kiekvieną konkrečią rūšį ir apie kiekvieną reeksporto šalį .
Maltese: Ir-rekords imsemmija fil-paragrafu 3 iridu jiġu komunikati lill-Kummissjoni għal kull sena kalendarja qabel-il 15 ta'Ġunju tas-sena ta' wara fuq bażi ta' speċi u ta' kull pajjiż (ri)-esportatur.