English: analysing the situation and developing strategies on social and economic health determinants, in order to identify and combat inequalities in health and to assess the impact of social and economic factors on health;
French: en analysant la situation et en élaborant des stratégies concernant les facteurs déterminants pour la santé d'ordre social et économique afin, d'une part, de détecter et de combattre les inégalités sur le plan de la santé et, d'autre part, d'évaluer l'incidence des facteurs sociaux et économiques sur la santé;
German: Lageanalyse und Entwicklung von Strategien in Bezug auf sozioökonomische Gesundheitsfaktoren, zur Ermittlung und Bekämpfung von Ungleichheiten beim Gesundheitswesen und zur Bewertung der Auswirkungen sozialer und wirtschaftlicher Verhältnisse auf die Gesundheit;
Italian: l'analisi della situazione e l'elaborazione di strategie sui determinanti sanitari di ordine sociale ed economico, al fine, da un lato, di individuare e combattere le disuguaglianze per quanto riguarda la sanità e, dall'altro, di valutare l'incidenza dei fattori sociali ed economici sulla salute;
Portuguese: A análise da situação e a definição de estratégias sobre as determinantes sócio-económicas da saúde, a fim de identificar e combater as desigualdades no sector da saúde e de avaliar o impacto dos factores económicos e sociais sobre a saúde;
Dutch: het analyseren van de situatie en uitwerken van strategieën betreffende sociaal-economische gezondheidsdeterminanten om ongelijkheden op het gebied van de gezondheid op te sporen en weg te werken en om de invloed van sociaal-economische factoren op de gezondheid te beoordelen;
Finnish: Analysoidaan tilanne ja laaditaan terveyteen vaikuttaviin sosiaalisiin ja taloudellisiin tekijöihin liittyviä strategioita terveyteen liittyvän eriarvoisuuden tunnistamiseksi ja torjumiseksi sekä sosiaalisten ja taloudellisten tekijöiden terveysvaikutusten arvioimiseksi.
Czech: situační analýzy a vypracování strategií týkajících se rozhodujících zdravotních faktorů sociálního a hospodářského rázu, s cílem zjistit nerovnosti ve zdravotnictví a bojovat proti nim, jakož i s cílem posoudit vliv sociálních a hospodářských faktorů na zdraví;
Slovak: analyzovania situácie a vypracovania stratégií zameraných na určujúce faktory zdravia, aby sa identifikovali nerovnosti v zdraví a bojovalo proti nim a aby sa vyhodnocovali dopady spoločenských a ekonomických faktorov na zdravie,
Polish: analizowanie sytuacji i opracowanie strategii w sprawie społecznych i ekonomicznych wyznaczników zdrowia do celu ustalenia i zwalczania nierówności w dziedzinie zdrowia oraz dokonania oceny wpływu czynników społecznych i ekonomicznych na zdrowie;
Hungarian: a helyzet elemzése és stratégiák kidolgozása a társadalmi és gazdasági, egészséget befolyásoló tényezőkre vonatkozóan az egészségügy terén előforduló egyenlőtlenségek feltárása és megszüntetése, valamint a társadalmi és gazdasági tényezők egészségre gyakorolt hatásának felmérése érdekében;
Slovenian: analiziranje stanja in razvijanje strategij glede socialnih in ekonomskih determinant zdravja, s čimer se odkrije neenakosti v zdravju in bojuje proti njim ter oceni vpliv socialnih in ekonomskih dejavnikov na zdravje;
Romanian: analizarea situației și elaborarea de strategii privind factorii sociali și economici determinanți pentru sănătate în vederea identificării și combaterii inegalităților din domeniul sănătății și pentru evaluarea impactului factorilor sociali și economici asupra sănătății;
Bulgarian: анализиране на ситуацията и разработване на стратегии за социалните и икономическите решаващи за здравето фактори, за да бъдат идентифицирани и да се води борба с неравенствата по отношение на здравето и да се оцени въздействието на социалните и икономическите фактури върху здравето;
Estonian: sotsiaalsete ja majanduslike tervist määravate tegurite olukorra analüüsimine ja vastavate strateegiate arendamine, et selgitada välja ebavõrdsused tervise valdkonnas ning võidelda nende vastu ja hinnata sotsiaalsete ning majanduslike tegurite mõju tervisele;
Latvian: situācijas analizēšana un stratēģijas izstrāde par sociāliem un ekonomiskiem veselību noteicošiem faktoriem, lai identificētu un novērstu nevienlīdzību veselības aprūpē un novērtētu sociālo un ekonomisko faktoru ietekmi;
Lithuanian: analizuojant situaciją ir vystant strategijas dėl socialinių ir ekonominių sveikatos veiksnių, siekiant nustatyti ir kovoti su nelygybe sveikatos srityje bei įvertinti socialinių ir ekonominių veiksnių poveikį sveikatai;
Maltese: tiġi analizzata s-sitwazzjoni u jiġu żviluppati strateġiji dwar il-fatturi determinanti tas-saħħa soċjali u ekonomiċi, sabiex jiġu identifikati u miġġielda l-ugwaljanzi fis-saħħa u sabiex jiġi stmat l-impatt tal-fatturi soċjali u ekonomiċi fuq is-saħħa;