English: In particular the consequence will be that access to the tariff quota for wine under Regulation (EC) No 2007/2000 to the Republic of Slovenia should be suspended and that access to the Republic of Croatia and to the former Yugoslav Republic of Macedonia should be subject to the prior utilisation of the individual tariff quotas respectively provided for in the Additional Protocols on wine with these countries.
French: Ainsi, l'accès au contingent tarifaire que le règlement (CE) n° 2007/2000 accorde à la République de Slovénie pour les vins doit être suspendu et celui qu'il accorde à la République de Croatie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine doit être subordonné à l'utilisation préalable des contingents tarifaires individuels prévus par les protocoles additionnels relatifs aux vins qui ont été respectivement conclus avec ces pays.
German: Daraus folgt insbesondere, dass der Zugang zum Zollkontingent für Wein im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates für die Republik Slowenien ausgesetzt werden muss und die Republik Kroatien und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien erst Zugang erhalten dürfen, wenn sie zuvor ihre einzelnen Zollkontingente ausgeschöpft haben, die das Zusatzprotokoll über Wein für diese Länder vorsieht.
Portuguese: O acesso ao contingente pautal para o vinho ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2007/2000 ficará, por consequência, suspenso para a República da Eslovénia e subordinado para a República da Croácia e a antiga República jugoslava da Macedónia, à utilização prévia dos contingentes pautais individuais respectivos, previstos nos protocolos adicionais sobre os vinhos, concluídos com esses países.
Czech: Z toho zejména vyplývá, že přístup k celní kvótě pro víno, který Republice Slovinsko poskytuje nařízení (ES) č. 2007/2000, má být pozastaven a že přístup, který poskytuje Chorvatské republice a Bývalé jugoslávské republice Makedonie, má podléhat předchozímu použití jednotlivých celních kvót stanovených dodatkovými protokoly o víně, které byly uzavřeny s každou z uvedených zemí.
Slovak: Konkrétnym následkom bude, že prístup Slovinskej republiky k colnej kvóte na víno podľa nariadenia (ES) 2007/2000 by mal byť pozastavený a prístup Chorvátskej republiky a bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko by mal byť predmetom prednostného využitia individuálnych colných kvót ustanovených v dodatkových protokoloch o víne s týmito krajinami.
Polish: Wynikiem tej zmiany będzie w szczególności to, że dostęp Republiki Słowenii do kontyngentu taryfowego na wina na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 zostanie zawieszony, a dostęp Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii będzie uzależniony od wcześniejszego wykorzystania indywidualnych kontyngentów taryfowych, odpowiednio przewidzianych dla tych krajów w protokołach dodatkowych w sprawie wina.
Hungarian: Ennek következtében a 2007/2000/EK rendelet alapján a borra vonatkozó vámkontingenshez való hozzáférést a Szlovén Köztársaság számára fel kell függeszteni, a Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára pedig a borról szóló kiegészítő jegyzőkönyvekben az ezen országokra külön-külön meghatározott egyedi vámkontingensek előzetes felhasználásának hatálya alá tartozik a hozzáférés.
Slovenian: Posledično bo zlasti dostop do tarifne kvote za vino skladno z Uredbo (ES) št. 2007/2000 za Republiko Slovenijo opuščen, oziroma bo dostop za Republiko Hrvaško in Bivšo jugoslovansko republiko Makedonijo pogojen s predhodno uporabo posameznih tarifnih kvot, določenih v Dodatnih protokolih o vinu s temi državami.
Romanian: Astfel, trebuie suspendat accesul la contingentul tarifar pe care Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 îl oferă Republicii Slovenia pentru vinuri, iar cel pe care îl oferă Republicii Croația și Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei trebuie condiționat de utilizarea în prealabil a contingentelor tarifare individuale prevăzute de protocoalele adiționale referitoare la vinuri care au fost încheiate cu aceste țări.
Estonian: Eelkõige tähendab see, et Sloveenia Vabariigi juurdepääs määrusega (EÜ) nr 2007/2000 ettenähtud veini tariifikvoodile tuleks peatada ning et Horvaatia Vabariigile ja endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile tuleks võimaldada juurdepääs kõnealusele kvoodile pärast seda, kui nad on ära kasutanud neile veini käsitlevate lisaprotokollidega ettenähtud individuaaltariifikvoodid.
Latvian: Rezultāts jo īpaši būs tāds, ka Slovēnijas Republikas piekļuve tarifa kvotai attiecībā uz vīnu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2007/2000 tiks pārtraukta un ka Horvātijas Republikas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas piekļuve būs atkarīga no iepriekšējas ar šīm valstīm noslēgtajos Papildprotokolos par vīnu paredzētās individuālās tarifa kvotas izlietošanas.
Lithuanian: Visų pirma taip turėtų būti sustabdytas Reglamente (EB) Nr. 2007/2000 numatytos vyno tarifinės kvotos skyrimas Slovėnijos Respublikai, o Kroatijos Respublikai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai minėta tarifinė kvota galėtų būti skiriama su sąlyga, kad iš pradžių bus išnaudotos individualios tarifinės kvotos, numatytos su šiomis šalimis pasirašytuose papildomuose protokoluose dėl vyno.
Maltese: B'mod partikolari l-konsegwenza tkun li dak l-aċċess għall-kwota tariffarja ta' l-inbid skond ir-regolament (KE) Nru 2007/2000 lir-Repubblika tas-Slovenja għandu jiġi sospiż u li l-aċċess għar-Repubblika tal-Kroazja u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja għandha tiġi soġġetta għall-utilizzazzjoni minn qabel tal-kwoti tariffarji ndividwali rispettivament provduti fil-Protokolli Addizzjonali dwar l-inbid ma' dawn il-pajjiżi.