English: Where the information required by the compulsory notifications changes, in particular as a result of the checks or corrections or improvements of previous figures, an update shall be communicated to the Commission within one month after the occurrence of the change.
French: En cas de modification des informations requises au titre des communications obligatoires, notamment à la suite des contrôles ou des corrections ou améliorations des chiffres antérieurs, une mise à jour est communiquée à la Commission dans un délai d'un mois suivant la modification.
German: Wenn sich die in den obligatorischen Mitteilungen verlangten Angaben ändern, insbesondere aufgrund von Kontrollen, Berichtigungen oder Anpassungen älterer Zahlen, wird die auf den neuesten Stand gebrachte Fassung innerhalb eines Monats nach der Änderung an die Kommission übermittelt.
Italian: In caso di variazione delle informazioni che devono essere comunicate obbligatoriamente, in particolare a seguito di controlli o correzioni o precisazioni di dati precedenti, il relativo aggiornamento dev'essere comunicato alla Commissione entro un mese dall'avvenuta variazione.
Dutch: Bij een wijziging van de verplicht te verstrekken gegevens, die met name het gevolg is van de verificatie, correctie of aanpassing van vroegere cijfers, moeten de bijgewerkte gegevens binnen een maand na die wijziging aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: Sker der ændringer i de oplysninger, som det er obligatorisk at meddele, især som følge af kontrol eller korrektioner eller forbedringer af tidligere tal, skal Kommissionen have tilsendt de ajourførte oplysninger senest en måned efter, at ændringerne er sket.
Swedish: Om den information som skall meddelas ändras, särskilt efter kontroller, korrigeringar eller förbättringar av tidigare siffror, skall en uppdatering meddelas kommissionen senast en månad efter det att förändringen inträffade.
Finnish: Jos tiedot, joita pakollisissa tiedonannoissa vaaditaan, muuttuvat erityisesti tarkastusten, oikaisujen tai aiempien lukujen kehittymisen perusteella, komissiolle on toimitettava muuttuneet tiedot kuukauden kuluessa muutoksesta.
Czech: Dojde-li ke změně údajů tvořících součást povinných sdělení, zejména v důsledku kontrol, oprav nebo zpřesnění starších čísel, musí být tato aktualizace sdělena Komisi do jednoho měsíce od okamžiku, kdy ke změně došlo.
Slovak: Tam, kde sú informácie povinne hlásené a dôjde k ich zmene hlavne v dôsledku kontroly alebo úprav, respektíve zmien v predchádzajúcich tabuľkách, povinne sú aktuálne údaje oznámené Komisii do jedného mesiaca po zmene.
Polish: W przypadku gdy zmieniają się informacje wymagane do obowiązkowych zgłoszeń, w szczególności w wyniku kontroli, korekt lub ulepszeń poprzednich liczb, zaktualizowane dane przekazywane są Komisji w terminie jednego miesiąca od wystąpienia zmiany.
Hungarian: Ha a kötelező értesítések által megkövetelt információk megváltoznak - különösen a korábbi számadatok ellenőrzésének, kiigazításának vagy javításának eredményeképpen - az új információkat a változás megtörténtét követő egy hónapon belül közölni kell a Bizottsággal.
Slovenian: Kadar se podatki, ki jih zahteva obvezno uradno obvestilo, spremenijo, zlasti kot rezultat nadzora ali popravkov prejšnjih številk, se sprememba sporoči Komisiji v enem mesecu po njenem nastanku.
Estonian: Kui kohustuslikus korras edastatav teave muutub, eriti eelmiste andmete kontrollimise või paranduste tulemusena, teatatakse ajakohastamisest komisjonile ühe kuu jooksul pärast muudatuse tegemist.
Latvian: Ja obligāti paziņojamā informācija mainās, jo īpaši iepriekšējo skaitļu pārbaužu vai grozījumu vai uzlabojumu rezultātā, tad precizētā redakcija jāpaziņo Komisijai viena mēneša laikā pēc tādu pārmaiņu notikšanas.
Lithuanian: Jeigu informacija, kurią privaloma pranešti, keičiasi, visų pirma dėl patikrinimų rezultatų, ankstesnių skaičių korekcijų ar pagerinimų, atnaujinta informacija pranešama Komisijai per vieną mėnesį įvykus pasikeitimui.
Maltese: Meta l-informazzjoni mitluba min-notifika obbligatorja tinbidel, partikolarment bħala riżultat ta' l-iċċekkjar jew tiswjiet jew tranġar ta' figuri ta' qabel, il-Kummissjoni għandha tkun aġġornata fi żmien xahar wara li tkun saret il-bidla.