English: Subject to paragraphs 3 to 6, the approval provided for in Article 1(1)(b) shall be given by the Member State concerned to all applicants who satisfy, or are considered capable of satisfying, the conditions laid down in paragraph 1 of this Article for the marketing year concerned.
French: Sous réserve des dispositions des paragraphes 3 à 6, l'agrément visé à l'article 1er, paragraphe 1, point b), est donné par l'État membre concerné à tout demandeur qui remplit ou est supposé pouvoir remplir, pour la campagne de commercialisation en cause, les conditions visées au paragraphe 1 du présent article.
German: Vorbehaltlich der Absätze 3 bis 6 wird die Zulassung gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) durch den betreffenden Mitgliedstaat jedem Antragsteller erteilt, der die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfuellt oder im betreffenden Wirtschaftsjahr voraussichtlich erfuellen wird.
Spanish: Sin perjuicio de las disposiciones de los apartados 3 a 6, el Estado miembro correspondiente concederá la autorización contemplada en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 a cualquier solicitante que cumpla o se suponga que pueda cumplir, para la campaña de comercialización de que se trate, las condiciones contempladas en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Fatte salve le disposizioni dei paragrafi da 3 a 6, il riconoscimento di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) è concesso dallo Stato membro interessato ad ogni richiedente che soddisfi, o sia ritenuto in grado di soddisfare, per la campagna di commercializzazione considerata, alle condizioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: Sob reserva das disposições dos nºs 3 a 6, a aprovação a que se refere o nº 1, alínea b), do artigo 1º será concedida pelo Estado-Membro em questão a todos os requerentes que preencherem ou for suposto poderem preencher, para a campanha de comercialização em causa, as condições referidas no nº 1 do presente artigo.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in de leden 3 tot en met 6, wordt de in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde erkenning door de betrokken lidstaat verleend aan iedere aanvrager die voor het betrokken suikerverkoopseizoen aan de in lid 1 van dit artikel bedoelde voorwaarden voldoet of geacht wordt daaraan te kunnen voldoen.
Danish: Medmindre andet følger af stk. 3-6, meddeler den pågældende medlemsstat den i artikel 1, stk. 1, litra b), nævnte godkendelse til enhver ansøger, som for det pågældende produktionsår opfylder eller antages at kunne opfylde de betingelser, der er angivet i stk. 1 i nærværende artikel.
Swedish: Om inget annat följer av bestämmelserna i punkterna 3-6 skall den berörda medlemsstaten bevilja godkännande enligt artikel 1.1 b till varje sökande som för regleringsåret i fråga uppfyller eller bedöms kunna uppfylla de villkor som fastställs i punkt 1 i den här artikeln.
Finnish: Jollei 3-6 kohdan säännöksistä muuta johdu, asianomaisen jäsenvaltion on annettava 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu hyväksyntä jokaiselle hakijalle, joka täyttää tai jonka voidaan olettaa täyttävän markkinointivuoden osalta tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
Hungarian: A (3)–(6) bekezdésre is figyelemmel, az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt elismerést az érintett tagállam minden olyan kérelmezőnek megadja, aki – az adott gazdasági évre – az e cikk (1) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelel, vagy megfelelni képesnek tekintett.
Estonian: Vastavalt lõigetele 36 annab asjaomane liikmesriik artikli 1 lõike 1 punktiga b ettenähtud heakskiidu kõikidele taotlejatele, kes täidavad või keda käsitatakse võimelisena täitma asjaomasel turustusaastal käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud tingimusi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio straipsnio 3-6 dalis, 1 straipsnio 1 dalies b punkte minėtą patvirtinimą, atitinkama valstybė narė suteikia visiems pareiškėjams, kurie konkrečiais prekybos metais laikosi arba turi galimybę laikytis šio straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų.