English: When a permit or certificate is issued to replace a document that has been cancelled, lost, stolen, destroyed, or that, in the case of a permit or re-export certificate, has expired, it shall indicate the number of the replaced document and the reason for the replacement in the box reserved for the entry of "special conditions".
French: Lorsqu'un permis ou un certificat est délivré pour remplacer un document annulé, perdu, volé, détruit ou - dans le cas d'un permis ou d'un certificat de réexportation - expiré, il indique le numéro du document remplacé et le motif de son remplacement dans la case réservée aux conditions spéciales.
German: Wird eine Genehmigung oder Bescheinigung als Ersatz eines aufgehobenen, verlorenen, gestohlenen oder zerstörten Dokuments oder - im Fall einer Genehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung - eines abgelaufenen Dokuments ausgestellt, so ist die Nummer des ersetzten Dokuments und der Grund für die Ersetzung im Feld "Besondere Bedingungen" anzugeben.
Spanish: Cuando se expida un permiso o certificado para sustituir un documento que haya sido anulado, extraviado, robado o destruido o que, en el caso de un permiso o certificado de reexportación, haya caducado, deberá indicarse el número del documento al que sustituye y el motivo de la sustitución en la casilla reservada a las "condiciones especiales".
Italian: La licenza o il certificato rilasciati in sostituzione di un documento annullato, smarrito, trafugato, distrutto ovvero scaduto, nel caso di una licenza o un certificato di riesportazione, indicano il numero del documento sostituito e il motivo della sostituzione nella casella riservata alle "annotazioni particolari".
Portuguese: Sempre que uma licença ou um certificado for emitido para substituir um documento que tenha sido cancelado, perdido, roubado, destruído, ou que - no caso de uma licença ou de um certificado de reexportação - tenha caducado, indicará o número do documento substituído e o motivo da substituição na casa reservada para a indicação das "condições especiais".
Dutch: Wanneer een vergunning of certificaat wordt afgegeven ter vervanging van een document dat is geannuleerd, verloren, gestolen of vernietigd of waarvan - in het geval van een vergunning of wederuitvoercertificaat - de geldigheidsduur is verstreken, worden daarop het nummer van het vervangen document en de reden van de vervanging aangegeven in het vak bestemd voor de vermelding van de "bijzondere voorwaarden".
Danish: Er der udstedt en tilladelse eller et certifikat til erstatning af et dokument, der er annulleret, tabt, stjålet, ødelagt, eller som - hvor der er tale om en tilladelse eller et reeksportcertifikat - er udløbet, angives nummeret på det erstattede dokument og årsagerne til erstatningen i den rubrik, der er forbeholdt angivelse af "særlige vilkår".
Swedish: Då ett tillstånd eller intyg utfärdas för att ersätta en handling som har upphävts, försvunnit, stulits, förstörts, eller - avseende ett tillstånd eller ett återexportintyg - har upphört att gälla, skall numret på den ersatta handlingen och skälet till ersättningen anges i fältet med rubriken "särskilda villkor".
Finnish: Kun peruutetun, kadonneen, varastetun tai tuhoutuneen asiakirjan tai luvan tai jälleenvientitodistuksen yhteydessä asiakirjan, jonka voimassaolo on päättynyt, tilalle myönnetään lupa tai todistus, siinä on mainittava korvatun asiakirjan numero ja asiakirjan korvaamisen syy kohdassa "erityiset edellytykset".
Greek: Όταν μια άδεια ή ένα πιστοποιητικό εκδίδονται προς αντικατάσταση εγγράφου που έχει ακυρωθεί, χαθεί, κλαπεί ή καταστραφεί, ή, όταν πρόκειται για άδεια ή πιστοποιητικό επανεξαγωγής, έχει λήξει, πρέπει να φέρουν τον αριθμό του αντικατασταθέντος εγγράφου και το λόγο της αντικατάστασης στο τετραγωνίδιο με την ένδειξη "ειδικοί όροι".
Czech: Jestliže je povolení nebo potvrzení vydáno jako náhrada dokladu, který byl zrušen, ztracen, ukraden, zničen, anebo který v případě povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu pozbyl platnosti vypršením lhůty, uvádí číslo nahrazeného dokladu a důvod nahrazení v kolonce vyhrazené pro položku "zvláštní podmínky".
Slovak: Ak je povolenie alebo potvrdenie vydané ako náhrada za doklad, ktorý bol zrušený, stratený, odcudzený, zničený, alebo v prípade povolenia alebo potvrdenia na opätovný vývoz za doklad, ktorého doba platnosti uplynula, musí obsahovať číslo dokladu, ktorý nahrádza, a dôvod, prečo ho nahrádza, v kolónke "osobitné podmienky", ktorá je na tento účel vyhradená.
Polish: W przypadku wydania zezwolenia lub świadectwa zastępującego dokument, który został unieważniony, utracony, skradziony, zniszczony, lub który, w przypadku zezwolenia lub świadectwa powrotnego wywozu, stracił ważność, w nowym zezwoleniu lub świadectwie podaje się numer zastąpionego dokumentu i powód jego zastąpienia w rubryce zastrzeżonej dla zapisów dotyczących "warunków szczególnych".
Hungarian: Amennyiben egy visszavont, elveszett, ellopott vagy megsemmisült okmányt vagy -egy engedély vagy újrakiviteli bizonyítvány esetében - egy lejárt okmányt helyettesítő engedélyt vagy bizonyítványt adnak ki, ez a "különleges feltételek" számára fenntartott rovatban tartalmazza a helyettesített dokumentum számát és a helyettesítés okát.
Slovenian: Kadar se izda dovoljenje ali potrdilo, ki nadomešča razveljavljen, izgubljen, ukraden ali uničen dokument ali, če gre za dovoljenje ali potrdilo o ponovnem izvozu, dokument, ki je potekel, se v novem dokumentu v okencu, namenjenem navedbi "posebnih okoliščin", navede številka nadomeščenega dokumenta in razlog zamenjave.
Romanian: Atunci când se eliberează un permis sau un certificat pentru a înlocui un document anulat, pierdut, furat, distrus sau - în cazul unui permis sau al unui certificat de reexport - expirat, acesta trebuie să indice numărul documentului înlocuit și motivul înlocuirii sale în rubrica rezervată pentru condiții speciale.
Bulgarian: Когато дадено разрешително или сертификат се издава, за да замести документ, който е анулиран, загубен, откраднат, унищожен или – в случай на разрешително или сертификат за реекспорт – е с изтекъл срок, в него се посочва номерът на заместения документ и причината за заместването в клетката за вписване на “специални условия”.
Estonian: Kui luba või sertifikaat antakse välja tühistatud, kaotatud, varastatud või hävinud dokumendi või kehtivuse kaotanud loa või reekspordisertifikaadi asemele, näidatakse lahtris “eritingimused” asendatud dokumendi number ja asendamise põhjus.
Latvian: Ja izdota atļauja vai apliecība, ar ko aizstāj anulētu, nozaudētu, nozagtu, iznīcinātu dokumentu vai attiecībā uz atļauju vai reeksporta apliecību dokumentu, kam beidzies termiņš, ailē, kas atstāta "īpašu nosacījumu" ierakstīšanai, norāda aizstātā dokumenta numuru un aizstāšanas iemeslu.
Lithuanian: Kai leidimas arba sertifikatas išduodamas vietoj anuliuoto, pamesto, pavogto, sunaikinto dokumento arba pasibaigus leidimo arba reeksporto sertifikato galiojimo laikui, langelyje, skirtame įrašui "ypatingos sąlygos", nurodomas pakeisto dokumento numeris ir pakeitimo priežastis.
Maltese: Meta permess jew ċertifikat jinhareġ flok dokument li kien ikkanċellat, mitluf, misruq, meqrud, jew, fil-każ ta'permess jew ċertifikat ta' ri-esportazzjoni, ikun skada, għandu jindika n-numru tad-dokument mibdul u r-raġuni għat-tibdil fil-kaxxa riservata għan-notament "kondizzjonijiet speċjali".