English: The maximum distance between pantographs is less than 400 m. In addition the spacing between three consecutive pantographs shall be more than 143 m. The acceptable number of pantographs and their spacing depend also on the dynamic performance.
German: Der größte Abstand zwischen Stromabnehmern muss weniger als 400 m betragen. Zusätzlich muss der Abstand zwischen drei aufeinander folgenden Stromabnehmern mehr als 143 m betragen.
Spanish: La distancia máxima entre pantógrafos será inferior a 400 m. Además, la separación entre tres pantógrafos consecutivos será superior a 143 m. El número aceptable de pantógrafos y su separación también dependerá del comportamiento dinámico.
Italian: La distanza massima tra i pantografi è inferiore a 400 m. Inoltre lo spazio tra tre pantografi consecutivi deve essere superiore a 143 m. Il numero accettabile di pantografi e lo spazio che intercorre tra questi ultimi dipendono dalle prestazioni dinamiche.
Portuguese: A distância máxima entre pantógrafos é inferior a 400 m. Além disso, o espaçamento entre três pantógrafos consecutivos deve ser superior a 143 m. O número admissível de pantógrafos e o seu espaçamento também dependem do desempenho dinâmico.
Dutch: De maximale afstand tussen de stroomafnemers is minder dan 400 m. De afstand tussen drie opeenvolgende stroomafnemers moet groter zijn dan 143 m. Het toelaatbare aantal stroomafnemers en de onderlinge verdeling daarvan is tevens afhankelijk van het dynamisch gedrag.
Danish: Den maksimale afstand mellem strømaftagere er under 400 m. Ydermere skal afstanden mellem tre strømaftagere efter hinanden være over 143 m. Det acceptable antal strømaftagere og afstanden mellem dem afhænger også af den dynamiske ydeevne.
Swedish: Avståndet mellan de yttersta strömavtagarna får vara högst 400 m. Dessutom skall avståndet mellan den första och den tredje av tre på varandra följande strömavtagare vara större än 143 m. Det godtagbara antalet strömavtagare och deras inbördes avstånd beror även på dynamiska prestanda.
Finnish: Virroittimien etäisyys toisistaan saa olla enintään 400 m. Lisäksi kolmen peräkkäisen virroittimen välimatkan tulee olla vähintään 143 m. Virroittimien hyväksyttävä lukumäärä ja etäisyys toisistaan riippuu myös dynaamisesta suoritustasosta.
Greek: Η μέγιστη απόσταση μεταξύ των παντογράφων είναι κάτω των 400 m. Επιπλέον, η απόσταση μεταξύ τριών διαδοχικών παντογράφων πρέπει να υπερβαίνει τα 143 m. Ο αποδεκτός αριθμός παντογράφων και η απόσταση μεταξύ τους εξαρτώνται επίσης από τις δυναμικές επιδόσεις.
Polish: Maksymalna odległość pomiędzy pantografami jest mniejsza od 400 m. Ponadto odstęp między trzema kolejnymi pantografami powinien być większy od 143 m. Dopuszczalna liczba pantografów oraz odległości między nimi zależą również od właściwości dynamicznych.
Hungarian: Az áramszedők között a legnagyobb távolság kevesebb, mint 400 m. Ezenkívül, három egymásután következő áramszedő esetén az osztásköznek 143 m-nél nagyobbnak kell lennie. Az áramszedők elfogadható száma és osztásközük a dinamikus teljesítménytől is függ.
Bulgarian: Максималното разстояние между токоснемателите е по-малко от 400 m. В допълнение разстоянието между три последователни токоснемателя трябва да бъде по-голямо от 143 m. Приемливият брой токоснематели и разстоянията между тях зависят също така от динамичната работна характеристика.
Estonian: Pantograafide suurim lubatud vahekaugus on 400 m. Lisaks sellele peab kolme järjestikuse pantograafi korral olema vahekaugus vähemalt 143 m. Pantograafide lubatud arv ja nende vahekaugus sõltuvad ka dünaamilistest tööparameetritest.