FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reinforce supervision of financial services,
French: Renforcer la surveillance des services financiers.
German: Intensivierung der Überwachung von Finanzdienstleistungen.
Dutch: Het toezicht op financiële diensten versterken.
Finnish: Rahoituspalvelujen valvontaa on tehostettava.
Czech: Posílit dohled nad finančními službami.
Slovak: upevňovať kontrolu finančných služieb,
Polish: wzmocnienie nadzoru nad usługami finansowymi,
Hungarian: A pénzügyi szolgáltatások felügyeletének megerősítése.
Slovenian: okrepitev nadzora nad finančnimi storitvami,
Estonian: tugevdada finantsteenuste järelevalvet,
Latvian: pastiprināt finanšu pakalpojumu uzraudzību,
Lithuanian: stiprinti finansinių paslaugų priežiūrą,
Maltese: irrinforza s-sorveljanza tas-servizzi finanzjarji,
English: adopt and implement national legislation and establish an independent public supervisory authority responsible for monitoring the correct application of data protection provisions.
French: Adopter et appliquer la législation nationale et créer un organisme de surveillance indépendant chargé de veiller à la bonne application des dispositions en matière de protection des données.
German: Erlass und Durchführung nationaler Rechtsvorschriften und Einrichtung einer unabhängigen öffentlichen Aufsichtsbehörde, die für die Überwachung der korrekten Anwendung der Datenschutzbestimmungen zuständig ist.
Dutch: De nationale wetgeving goedkeuren en uitvoeren en een onafhankelijke openbare toezichthoudende autoriteit oprichten die erop toeziet dat de bepalingen inzake gegevensbescherming correct worden toegepast.
Finnish: Kansallinen lains'e4'e4d'e4nt'f6 on annettava ja saatettava voimaan, ja on perustettava riippumaton tietosuojas'e4'e4nn'f6sten asianmukaisen soveltamisen seurannasta vastaava julkinen valvontaviranomainen.
Czech: Přijmout a provádět příslušné vnitrostátní právní předpisy a vytvořit nezávislý veřejný kontrolní orgán odpovědný za dozor nad řádným používáním předpisů o ochraně osobních údajů.
Slovak: prijať a vykonávať vnútroštátnu legislatívu a zriadiť nezávislý verejný kontrolný orgán zodpovedný za sledovanie správneho uplatňovania ustanovení o ochrane údajov.
Polish: przyjęcie i wprowadzenie ustawodawstwa krajowego oraz utworzenie niezależnego publicznego organu nadzorczego odpowiedzialnego za monitorowanie prawidłowego stosowania przepisów o ochronie danych.
Hungarian: Nemzeti jogszabályok elfogadása és alkalmazása, továbbá az adatvédelmi rendelkezések szabályszerű alkalmazásának felügyeletéért felelős független felügyelő hatóság létrehozása.
Slovenian: sprejetje in izvajanje državne zakonodaje in ustanovitev neodvisnega javnega nadzornega organa, odgovornega za spremljanje in nadzor nad pravilno uporabo določb o varstvu podatkov.
Estonian: võtta vastu ja rakendada siseriiklikud õigusaktid ning asutada andmekaitse sätete õige rakendamise järelevalve eest vastutav sõltumatu avalik järelevalveasutus.
Latvian: pieņemt un īstenot valsts tiesību aktus un izveidot neatkarīgu valsts uzraudzības iestādi, kas ir atbildīga par datu aizsardzības noteikumu atbilstošas piemērošanas uzraudzīšanu.
Lithuanian: priimti ir įgyvendinti nacionalinius teisės aktus ir įsteigti nepriklausomą viešąją priežiūros instituciją, atsakingą už tinkamo duomenų apsaugos nuostatų taikymo monitoringą.
Maltese: adotta u implimenta leġislazzjoni nazzjonali u stabbilixxi awtorita ta' sorveljanza pubblika indipendenti responsabbli għall-immonitorjar ta' l-applikazzjoni korretta ta' disposizzjonijiet ta' protezzjoni tad-data.
English: take further steps to prevent use of financial system for money laundering.
French: Prendre des mesures supplémentaires en vue d'interdire l'utilisation du système financier à des fins de blanchiment de capitaux.
German: Weitere Maßnahmen zur Verhütung von Geldwäsche über das Finanzsystem.
Dutch: Verdere stappen ondernemen om te voorkomen dat het financieel stelsel wordt gebruikt voor het witwassen van geld.
Finnish: Toimenpiteit'e4, joilla estet'e4'e4n rahoitusj'e4rjestelmien k'e4ytt'f6 rahanpesuun, on lis'e4tt'e4v'e4.
Czech: Podniknout další kroky k tomu, aby se předcházelo využívání finančního systému k praní špinavých peněz.
Slovak: prijať ďalšie opatrenia na zabránenie, aby sa finančné systémy využívali na pranie peňazí.
Polish: podjęcie dalszych kroków w celu zapobieżenia wykorzystywania systemu finansowego do prania brudnych pieniędzy.
Hungarian: További intézkedések meghozatala a pénzügyi rendszer pénzmosás céljából történő felhasználásának megakadályozására.
Slovenian: nadaljnje ukrepanje za preprečitev uporabe finančnega sistema za pranje denarja.
Estonian: võtta täiendavad meetmed, et vältida rahandussüsteemi kasutamist rahapesuks.
Latvian: veikt turpmākus pasākumus, lai aizkavētu finanšu sistēmas izmantošanu naudas "atmazgāšanai".
Lithuanian: imtis tolesnių veiksmų užkirsti keliui naudotis finansine sistema pinigams plauti.
Maltese: ħu iktar passi biex ikun impeut l-użu ta' sistema finanzjarja għall-ħasil ta' flus.
English: Strengthen the capacity of the Financial Intelligence Bureau to deal with money laundering and to ensure that all relevant professions cooperate with it.
French: Renforcer la capacité du bureau de renseignements financiers à lutter contre le blanchiment de capitaux et veiller à ce que l'ensemble des professions concernées coopèrent avec lui.
German: Stärkung der Kapazität des Finanzkriminalpolizeilichen Büros zur Bekämpfung von Geldwäsche und zur Gewährleistung der Zusammenarbeit aller einschlägigen Berufsgruppen mit dem Büro.
Dutch: De capaciteit van het financieel informatiebureau om het witwassen van geld aan te pakken versterken en ervoor zorgen dat alle relevante sectoren met het bureau samenwerken.
Finnish: Rahanpesukeskuksen edellytyksi'e4 torjua rahanpesua on parannettava ja huolehdittava siit'e4, ett'e4 kaikki asian kannalta olennaiset ammattiryhm'e4t toimivat keskuksen kanssa yhteisty'f6ss'e4.
Czech: Posílit kapacitu kanceláře pro vyšetřování finanční kriminality v rámci boje proti praní špinavých peněz a zajištění spolupráce všech příslušných skupin odborníků.
Slovak: Posilnenie kapacity Úradu finančnej polície na boj proti praniu peňazí a na zabezpečenie spolupráce so všetkými príslušnými profesijnými skupinami.
Polish: Wzmocnienie możliwości Urzędu Wywiadu Finansowego w zakresie działań przeciwko praniu brudnych pieniędzy oraz w celu zapewnienia współdziałania z tym urzędem wszystkich odpowiednich zawodów.
Hungarian: A Pénzügyi Információs Hivatal megerősítése a pénzmosás elleni küzdelem céljából, és annak biztosítására, hogy minden érintett szakmai csoport együttműködik az említett hivatallal.
Slovenian: Krepitev usposobljenosti Urada za finančni nadzor za obravnavanje pranja denarja in za zagotovitev, da vse pristojne stroke z njim sodelujejo.
Estonian: Tugevdada rahapesu andmebüroo suutlikkust võitluses rahapesuga ja tagada kõigi asjakohaste ametialade koostöö sellega.
Latvian: Stiprināt Finanšu izlūkošanas pārvaldes spēju novērst naudas "atmazgāšanu" un nodrošināt visu attiecīgo profesiju pārstāvju sadarbību.
Lithuanian: Stiprinti Finansinės žvalgybos biuro gebėjimus tirti pinigų plovimo atvejus ir užtikrinti, kad visų reikiamų profesijų atstovai su juo bendradarbiautų.
Maltese: Saħħaħ il-kapaċità tal-Buro ta' Informazzjoni Finanzjarja biex jieħu ħsieb il-ħasil ta' flus u jiżgura li l-professjonijiet kollha relevanti jikkoperaw miegħu.
English: Complete alignment of legislation with the second Directive against money laundering,
French: Achever l'alignement de la législation sur la deuxième directive relative au blanchiment d'argent.
German: Vollständige Angleichung der Rechtsvorschriften an die Zweite Richtlinie gegen Geldwäsche.
Dutch: Volledige aanpassing van de wetgeving aan de tweede richtlijn inzake witwassen van geld.
Finnish: On saatettava p'e4'e4t'f6kseen lains'e4'e4d'e4nn'f6n yhdenmukaistaminen rahanpesun torjunnasta annetun toisen direktiivin kanssa.
Czech: Dokončit sbližování právních předpisů s druhou směrnicí o praní špinavých peněz.
Slovak: Dokončiť zosúladenie legislatívy s druhou smernicou zameranou proti praniu peňazí,
Polish: Zakończenie dostosowania ustawodawstwa z drugą dyrektywą przeciwko praniu brudnych pieniędzy,
Hungarian: A jogszabályok teljes körű összehangolása a pénzmosásról szóló második irányelvvel.
Slovenian: Dokončanje prilagajanja zakonodaje z drugo direktivo o boju proti pranju denarja,
Estonian: Viia lõpule õigusaktide ühtlustamine rahapesu tõkestamise teise direktiiviga,
Latvian: Pabeigt tiesību aktu pielīdzināšanu Otrajai direktīvai pret naudas "atmazgāšanu",
Lithuanian: Visiškai suderinti teisės aktus su antrąją Kovos su pinigų plovimu direktyva,
Maltese: Temm l-allinjament tal-leġislazzjoni mat-tieni Direttiva kontra l-ħasil ta' flus,
English: ensure compliance with the recommendations of the financial action task force.
French: Assurer la conformité avec les recommandations du groupe de travail "Action financière".
German: Gewährleistung der Einhaltung der Empfehlungen der "Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche" (FATF).
Dutch: Ervoor zorgen dat de aanbevelingen van de Financial Action Task Force worden nageleefd.
Finnish: Yhdenmukaisuudesta rahanpesunvastaisen toimintaryhm'e4n suositusten kanssa on huolehdittava.
Czech: Zajistit dodržování doporučení pracovní skupiny pro boj proti praní špinavých peněz (FATF).
Slovak: zabezpečiť dodržiavanie odporúčaní pracovnej skupiny na boj proti praniu peňazí.
Polish: zapewnienie przestrzegania zaleceń Grupy Roboczej ds. Działań Finansowych.
Hungarian: A Pénzügyi Akció Munkacsoport ajánlásainak való megfelelés biztosítása.
Slovenian: zagotovitev spoštovanja priporočil delovne skupine za finančne ukrepe.
Estonian: tagada rahapesuvastase töökonna soovituste järgimine.
Latvian: nodrošināt atbilstību finanšu darba grupas priekšlikumiem.
Lithuanian: užtikrinti kad būtų laikomasi finansinių veiksmų darbo grupės rekomendacijų.
Maltese: żgura l-osservanza mar-rakkomandazzjonijiet tal-forza tax-xogħol (task force) għal azzjoni finanzjarja.
English: upgrade accounting and auditing standards and practices, and further align the regulatory framework with the acquis,
French: Actualiser les normes et pratiques en matière d'audit et de comptabilité, tout en poursuivant l'alignement du cadre réglementaire sur l'acquis.
German: Überarbeitung der Buchführungs- und Rechnungsprüfungsstandards und -praktiken sowie weitere Angleichung des ordnungspolitischen Rahmens an den Besitzstand.
Dutch: De boekhoud- en auditnormen en praktijken op een hoger peil brengen en het regelgevend kader verder aanpassen aan het acquis.
Finnish: Tilinp'e4'e4t'f6s- ja tilintarkastusstandardeja ja -k'e4yt'e4nt'f6j'e4 on parannettava, ja s'e4'e4ntelykehyst'e4 on edelleen yhdenmukaistettava yhteis'f6n s'e4'e4nn'f6st'f6n kanssa.
Czech: Vylepšit účetní a kontrolní normy a postupy a dále sbližovat legislativní rámec s acquis.
Slovak: aktualizovať účtovnícke a audítorské štandardy a postupy a ďalšie zosúladenie regulačného rámca s acquis,
Polish: doskonalenie standardów i praktyk w zakresie rachunkowości i rewizji ksiąg oraz dalsze dostosowywanie ram regulacyjnych do dorobku,
Hungarian: A számviteli és ellenőrzési szabványok és gyakorlatok átdolgozása, továbbá a rendeleti kereteknek a vívmányokkal történő további összehangolása.
Slovenian: nadgradnja računovodskih in revizorskih standardov in prakse ter nadaljnje prilagajanje regulatornega okvira pravnemu redu,
Estonian: ajakohastada raamatupidamis- ja auditeerimisstandardeid ja -tavasid ning jätkuvalt ühtlustada normatiivraamistikku acquis'ga,
Latvian: uzlabot grāmatvedības un revīzijas standartus un praksi, un turpmāk reglamentējošos noteikumus saskaņot ar acquis,
Lithuanian: modernizuoti apskaitos ir audito standartus ir praktiką, toliau derinti norminius teisės aktus su acquis,
Maltese: għolli l-istandards u l-prattiċi taż-żamma tal-kontijiet u verifika, u allinja iktar il-qafas regolatorju ma' l-acquis,
English: in need of particular urgent action: enhance the enforcement of industrial and intellectual property rights, with the emphasis on the fight against piracy and counterfeiting and strengthening border control measures.
French: Actions particulièrement urgentes: renforcer l'application des droits de propriété industrielle et intellectuelle, en mettant l'accent sur la lutte contre le piratage et la contrefaçon et en renforçant les mesures de contrôle aux frontières.
German: Besonders dringender Handlungsbedarf: Verstärkung der Durchsetzung der gewerblichen Schutzrechte und der Rechte am geistigen Eigentum mit Schwerpunkt auf der Bekämpfung von Produktpiraterie und Nachahmungen sowie Verschärfung der Grenzkontrollmaßnahmen.
Dutch: Bijzonder dringende maatregelen vereist: het toezicht op de naleving van de industriële en intellectuele eigendomsrechten moet worden verbeterd waarbij de nadruk wordt gelegd op de bestrijding van piraterij en namaak en het versterken van de grenscontroles.
Finnish: Erityisen kiireellisi'e4 toimia tarvitaan: Teollis- ja tekij'e4noikeuksien t'e4yt'e4nt'f6'f6npanoa on tehostettava keskittyen erityisesti laittoman kopioinnin ja tuotev'e4'e4renn'f6sten torjuntaan ja rajatarkastusten vahvistamiseen.
Estonian: vajalik eriti kiire tegutsemine: tõhustada tööstus- ja intellektuaalomandi õiguste järgimist, keskendudes võitlusele tootepiraatluse ja -võltsimisega ning tugevdades piirikontrolli meetmeid.
English: Improve cooperation among enforcement bodies;
German: Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Vollzugsorganen;
Finnish: T'e4yt'e4nt'f6'f6npanoelinten yhteisty'f6t'e4 on tehostettava.
Czech: Zlepšit spolupráci mezi donucovacími orgány;
Slovak: Zlepšiť spoluprácu výkonných orgánov;
Polish: Poprawa współpracy organów ścigania;
Hungarian: A végrehajtó szervek közti együttműködés javítása
Slovenian: Izboljšanje sodelovanja med izvršilnimi organi;
Estonian: Parandada koostööd täitevasutuste vahel;
Latvian: Uzlabot tiesībaizsardzības iestāžu sadarbību,
Lithuanian: Gerinti teisėsaugos institucijų bendradarbiavimą;
Maltese: Tejjeb il-koperazzjoni fost il-korpi ta' l-infurzar;
English: intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors.
German: Intensivierung der Schulung von Mitarbeitern der Vollzugsorgane einschließlich Richtern und Staatsanwälten.
Finnish: Lainvalvontaelinten, tuomarit ja syytt'e4j'e4t mukaan luettuina, koulutusta on tehostettava.
Czech: zintenzívnit odborné vzdělávání donucovacích orgánů, včetně soudců a státních zástupců.
Slovak: zintenzívniť vzdelávanie výkonných orgánov vrátane sudcov a žalobcov.
Polish: zintensyfikowanie kształcenia dla przedstawicieli organów ścigania, łącznie z sędziami i prokuratorami.
Hungarian: és személyzetük képzésének fokozása, beleértve a bírákat és az ügyészeket.
Slovenian: pospešitev usposabljanja organov izvrševanja, vključno s sodniki in tožilci.
Estonian: tõhustada täitevasutuste, sealhulgas kohtunike ja prokuröride koolitust.
Latvian: pastiprināt tiesībaizsardzības iestāžu, tostarp tiesnešu un prokuroru, apmācību.
Lithuanian: stiprinti teisėsaugos institucijų mokymą, įskaitant teisėjus ir prokurorus.
Maltese: intensifika t-taħriġ għall-korpi ta' l-infurzar inklużi mħallfin u prosekuturi.
English: complete the legislative framework in both antitrust and State aid;
French: Compléter le cadre législatif, tant dans le domaine des dispositions sur les ententes que dans celui des aides d'État.
German: Vervollständigung des Rahmenrechts sowohl im Kartellrecht als auch für staatliche Beihilfen;
Dutch: Het wettelijk kader voor zowel anti-trust als overheidssteun afronden;
Finnish: Lains'e4'e4d'e4nt'f6kehys on saatava valmiiksi sek'e4 kilpailu- ett'e4 valtiontukilains'e4'e4d'e4nn'f6n osalta.
Czech: Dokončit právní rámec pro oblast antimonopolních předpisů a státní podpory;
Slovak: dokončiť legislatívny rámec v protimonopolnej oblasti aj v oblasti štátnej pomoci;
Polish: zakończenie tworzenia ram legislacyjnych w zakresie zarówno przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak i pomocy państwa;
Hungarian: A jogi keretek kiépítésének befejezése a versenykorlátozó megállapodások és az állami támogatások területén;
Slovenian: dokončanje zakonodajnega okvira tako glede monopolov kot državnih pomoči;
Estonian: viia lõpule õigusliku raamistiku väljatöötamine monopolivastaste seaduste ja riigiabi osas;
Latvian: papildināt likumīgo pamatu gan antimonopola, gan valsts atbalsta jomā,
Lithuanian: baigti kurti antimonopolinius ir valstybės pagalbos teisės aktus;
Maltese: temm il-qafas leġislattiv kemm f'għajnuna ta' antitrust kif ukoll għajnuna statali;
English: strengthen administrative capacity (particularly for State aid control);
French: Renforcer les capacités administratives (en ce qui concerne notamment le contrôle des aides d'État).
German: Stärkung der Verwaltungskapazitäten (insbesondere zur Kontrolle staatlicher Beihilfen);
Dutch: de bestuurlijke capaciteit (met name voor het toezicht op de overheidssteun) versterken;
Czech: posílit správní kapacitu (zejména pro kontrolu státních podpor);
Slovak: posilňovať administratívnu kapacitu (najmä kontrolu štátnej pomoci);
Polish: wzmocnienie potencjału administracyjnego (szczególnie w zakresie kontroli pomocy państwa);
Hungarian: az igazgatás megerősítése (különösen az állami támogatások ellenőrzésénél);
Slovenian: krepitev upravne usposobljenosti (zlasti za nadzor nad državnimi pomočmi);
Estonian: tugevdada haldussuutlikkust (eriti riigiabi kontrolli osas);
Latvian: stiprināt administratīvo kapacitāti (jo īpaši valsts atbalsta kontrolei);
Lithuanian: stiprinti administracinius gebėjimus (ypač valstybės pagalbos kontrolės);
Maltese: saħħaħ il-kapaċita amministrattiva (b'mod partikolari għall-kontroll ta' għajnuna statali);
English: ensure full enforcement of antitrust and State aid rules;
French: Veiller à l'entière application des règles sur les ententes et les aides d'État.
German: Gewährleistung der uneingeschränkten Durchsetzung der kartellrechtlichen Vorschriften und staatlichen Beihilferegelungen;
Dutch: toezien op de volledige naleving van de voorschriften op het gebied van anti-trust en overheidssteun;
Czech: zajistit plné prosazování antimonopolních předpisů a předpisů o státních podporách;
Slovak: zabezpečiť úplné presadzovanie protimonopolných pravidiel a pravidiel štátnej pomoci;
Polish: zapewnienie pełnego egzekwowania zasad antymonopolowych i dotyczących pomocy państwa;
Hungarian: a versenykorlátozó megállapodásokra és az állami támogatásokra vonatkozó szabályozás teljes körű alkalmazásának biztosítása;
Slovenian: zagotovitev polnega izvrševanja protimonopolnih pravil in pravil glede državnih pomoči;
Estonian: tagada monopolivastaste ja riigiabi puudutavate eeskirjade täielik täitmine;
Latvian: nodrošināt pilnīgu valsts atbalsta un antimonopola noteikumu izpildi;
Lithuanian: užtikrinti visišką antimonopolinių ir valstybės pagalbos taisyklių vykdymą;
Maltese: żgura infurzar sħiħ tar-regoli ta' għajnuna antitrust u għajnuna statali;
English: maintain a comprehensive State aid inventory and prepare a comprehensive annual State aid report;
French: Continuer à dresser un inventaire exhaustif des aides d'État et élaborer un rapport annuel complet des aides d'État.
German: Pflege eines umfassenden Verzeichnisses staatlicher Beihilfen und Erstellung eines umfassenden Jahresberichts über staatliche Beihilfen;
Dutch: een uitgebreide inventaris bijhouden van overheidssteun en een uitgebreid jaarverslag over overheidssteun voorbereiden;
Finnish: On yll'e4pidett'e4v'e4 kattavaa valtiontukirekisteri'e4 ja laadittava valtiontukia koskevat kattavat vuosikertomukset.
Czech: udržovat komplexní evidenci státních podpor a připravit komplexní výroční zprávu o státních podporách;
Slovak: uchovávať úplný súpis štátnej pomoci a pripravovať ročné súhrnné správy o štátnej pomoci;
Polish: prowadzenie szczegółowego rejestru pomocy państwa oraz przygotowanie szczegółowego rocznego sprawozdania na temat pomocy państwa;
Hungarian: az állami támogatásokra vonatkozó átfogó leltár fenntartása és átfogó éves jelentés készítése e támogatásokról;
Slovenian: vzdrževanje celovitega inventarja državnih pomoči in priprava celovitega letnega poročila o državnih pomočeh;
Estonian: pidada täielikku riigiabi inventuuriandmikku ja valmistada ette terviklik aastaaruanne riigiabi kohta;
Latvian: uzturēt izsmeļošu valsts atbalsta pasākumu sarakstu un sagatavot izsmeļošu valsts atbalsta gada ziņojumu;
Lithuanian: tvarkyti išsamų valstybės pagalbos aprašą ir parengti išsamią metinę valstybės pagalbos ataskaitą;
Maltese: żomm inventarju komprensiv ta' għajnuna statali u pprepara rapport annwali komprensiv dwar għajnuna statali;
English: increase awareness of antitrust and State aid rules among market participants and aid granters;
French: Sensibiliser davantage les acteurs du marché et les fournisseurs d'aide aux règles sur les ententes et sur les aides d'État.
German: Sensibilisierung von Marktteilnehmern und Gebern für die kartellrechtlichen Vorschriften und staatlichen Beihilferegelungen;
Dutch: marktdeelnemers en subsidieverleners meer bewust maken van de voorschriften inzake anti-trust en overheidssteun;
Finnish: Tietoa kilpailunrajoitus- ja valtiontukis'e4'e4nn'f6ist'e4 on lis'e4tt'e4v'e4 markkinoiden toimijoiden ja tuen my'f6nt'e4jien keskuudessa.
Czech: zvýšit povědomí o antimonopolních předpisech a předpisech o státní podpoře mezi účastníky trhu a poskytovateli podpory;
Slovak: zvyšovať informovanosť o protimonopolných pravidlách a pravidlách štátnej pomoci medzi účastníkmi trhu a poskytovateľmi pomoci;
Polish: podnoszenie wiedzy posiadanej przez uczestników rynku i podmioty udzielające pomocy, na temat zasad dotyczących przeciwdziałania praktykom monopolistycznym, jak również dotyczących pomocy państwa;
Hungarian: a versenykorlátozó megállapodásokra és az állami támogatásokra vonatkozó szabályozás tudatosítása a piaci szereplőkben és a támogatást nyújtókban;
Slovenian: povečanje ozaveščanja udeležencev trga in dajalcev pomoči o protimonopolnih pravilih in pravilih glede državnih pomoči;
Estonian: suurendada turuosaliste ja abi eraldajate teadlikkust monopolivastastest ja riigiabi eeskirjadest;
Latvian: palielināt izpratni starp tirgus dalībniekiem un atbalsta piešķīrējiem par antimonopolu un valsts atbalsta noteikumiem;
Lithuanian: didinti rinkos dalyvių ir pagalbos teikėjų informuotumą apie antimonopolines ir valstybės pagalbos taisykles;
Maltese: żid l-għarfien tar-regoli ta' l-għajnuna antitrust u l'għajnuna statali fost il-parteċipanti fis-suq u dawk li jagħtu l-għajnuna;
English: intensify training of the judiciary in antitrust and State aid matters.
French: Intensifier la formation des membres de la magistrature en matière d'ententes et d'aides d'État.
German: Intensivierung der Schulung des Justizpersonals in Fragen des Kartellrechts und staatlicher Beihilfen.
Dutch: de opleiding van rechters op het gebied van anti-trust en overheidssteun verbeteren.
Finnish: Kilpailunrajoitus- ja valtiontukikysymyksiss'e4 tuomiovaltaa k'e4ytt'e4vien koulutusta on lis'e4tt'e4v'e4.
Czech: zintenzívnit odborné vzdělávání soudců v otázkách boje proti monopolům a otázkách státních podpor.
Slovak: zintenzívňovať vzdelávanie súdnictva v protimonopolnej oblasti a oblasti štátnej pomoci.
Polish: zintensyfikowanie kształcenia członków organów sądowniczych w zakresie zagadnień antymonopolowych i dotyczących pomocy państwa.
Hungarian: az igazságszolgáltatási személyzet képzésének fokozása a versenykorlátozó megállapodások és az állami támogatások területén.
Slovenian: pospešitev usposabljanja sodstva v zadevah monopolov in državnih pomoči.
Estonian: tõhustada kohtunikkonna koolitust monopolivastastes ja riigiabi küsimustes.
Latvian: pastiprināt tiesu iestāžu izglītošanu antimonopola un valsts atbalsta jautājumos.
Lithuanian: daugiau mokyti teisėjus antimonopoliniais ir valstybės pagalbos klausimais.
Maltese: intensifika t-taħriġ tal-ġudikatura f'materji ta' għajnuna antitrust u għajnuna statali.