English: at any time and at the request of the Commission, Member States shall provide all the information necessary for assessing the compatibility of the measures referred to in this Article with Community law and their conformity with the common marketing standards for eggs."
French: À tout moment et sur demande de la Commission, l'État membre fournit toutes les informations nécessaires à l'appréciation de la compatibilité des mesures visées au présent article avec le droit communautaire et de leur conformité aux normes communes de commercialisation des oeufs."
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission auf Antrag jederzeit sämtliche Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um die Vereinbarkeit der in diesem Artikel genannten Maßnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere ihre Konformität mit den gemeinsamen Vermarktungsnormen für Eier zu überprüfen."
Portuguese: Em qualquer momento e a pedido da Comissão, os Estados-Membros fornecem todas as informações necessárias à apreciação da compatibilidade das medidas referidas no presente artigo com o direito comunitário e da sua conformidade com as normas comuns de comercialização dos ovos.".
Czech: členské státy jsou povinny kdykoliv a na žádost Komise poskytnout veškeré informace nezbytné pro posouzení slučitelnosti norem podle tohoto článku s právem Společenství a se společnými obchodními normami pro vejce."
Slovak: členské štáty poskytnú kedykoľvek a na žiadosť Komisie všetky informácie potrebné na posúdenie súladu opatrení uvedených v tomto článku s právnym poriadkom spoločenstva a ich zhody so spoločnými obchodnými normami pre vajcia."
Polish: w dowolnym czasie i na wniosek Komisji, Państwa Członkowskie przekazują informacje konieczne do oceny zgodności środków wymienionych w niniejszym artykule z prawem wspólnotowym i wspólnymi normami handlowymi w odniesieniu do jaj."
Hungarian: A tagállamok a Bizottság kérésére bármikor kötelesek átadni az összes olyan információt, amelyre szükség van annak megállapításához, hogy az e cikkben említett intézkedések összeegyeztethetők-e a közösségi joggal és megfelelnek-e a tojás közös forgalmazási előírásainak."
Slovenian: kadarkoli na zahtevo Komisije zagotovijo države članice vse potrebne informacije za oceno skladnosti v tem členu določenih ukrepov z zakonodajo Skupnosti ter njihovo skladnost s skupnimi tržnimi standardi za jajca."
Romanian: în orice moment și la cererea Comisiei, statele membre oferă toate informațiile necesare evaluării compatibilității normelor prevăzute la prezentul articol cu dreptul comunitar și a conformității acestora cu standardele comune de comercializare a ouălor.”
Bulgarian: по всяко време и при поискване от Комисията, държавите-членки предоставят цялата информация, необходима за оценката на съвместимостта на мерките, предвидени в настоящия член, със законодателството на Общността и тяхното съответствие с общите стандарти за търговията с яйцата.”
Estonian: Komisjoni taotluse korral esitavad liikmesriigid kogu vajaliku teabe, mis võimaldab hinnata, kas käesolevas artiklis osutatud meetmed on kooskõlas ühenduse õigusega ning vastavad munade ühistele turustusnormidele."
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstis jebkurā laikā sniedz visu informāciju, kas vajadzīga, lai novērtētu, vai šajā pantā minētie pasākumi ir saskaņojami ar Kopienas tiesību aktiem un vai tie atbilst kopējiem olu tirdzniecības standartiem."
Lithuanian: bet kuriuo metu ir Komisijai pareikalavus valstybės narės pateikia visą informaciją, būtiną patikrinti šiame straipsnyje minimų priemonių atitikimą Bendrijos teisės aktams ir bendriems prekybos kiaušiniais standartams."
Maltese: f'kull ħin u fuq it-talba tal-Kummissjoni, l-iStati Membri għandhom jipprovdu t-tagħrif kollu meħtieġ sabiex issir l-istima tal-kompatibbiltá tal-miżuri riferiti f'dan l-Artikolu mal-liġijiet Komunitarji u l-konformitá tagħhom ma' l-istandards komuni tal-marketing tal-bajd."