English: If the test used was not specific for classical swine fever virus but only pestivirus specific, it must be repeated using classical swine fever specific reagents.
French: Si le test pratiqué n'est pas spécifique du virus de la peste porcine classique, mais seulement des Pestivirus, il faut le répéter en utilisant des réactifs spécifiques de la peste porcine classique.
German: War der angewandte Test nicht KSPV-, sondern lediglich Pestivirus-spezifisch, so muss er mit KSPV-spezifischen Reagenzien wiederholt werden.
Italian: Se la prova non è specifica alla peste suina classica, ma soltanto ai Pestivirus, occorre ripeterla con reagenti specifici alla peste suina classica.
Dutch: Indien de gebruikte test niet specifiek is voor het virus van klassieke varkenspest, maar alleen voor pestivirussen, moet de test worden herhaald met reagentia die wel specifiek zijn voor klassieke varkenspest.
Danish: Hvis prøven ikke var specifik for klassisk svinepestvirus, men kun pestivirusspecifik, må den gentages med reagenser, der er specifikke for klassisk svinepestvirus.
Swedish: Om det test som användes inte var särskilt avsett för klassisk svinpest-virus utan endast för Pestivirus måste det upprepas med reagenser som är specifika för klassisk svinpest.
Czech: Pokud není provedený test specifický pro vir klasického moru prasat, ale je specifický pouze pro pestiviry, je nutno ho zopakovat s použitím činidel specifických pro klasický mor prasat.
Slovak: Ak použitý test nebol špecifický pre vírus klasického moru ošípaných ale iba pre pestivírus, musí sa zopakovať pri použití reagentov špecifických pre klasický mor ošípaných.
Polish: Jeśli użyty test nie był swoisty dla wirusa klasycznego pomoru świń, a jedynie swoisty dla pestowirusa, to musi być on powtórzony przy użyciu odczynnika swoistego dla klasycznego pomoru świń.
Hungarian: Amennyiben az alkalmazott vizsgálat nem volt klasszikus sertéspestisvírus-specifikus, hanem csak pestisvírus-specifikus, akkor azt meg kell ismételni klasszikus sertéspestisvírus-specifikus reagensek használatával.
Slovenian: Če uporabljeni test ni specifičen na virus klasične prašičje kuge, ampak je specifičen zgolj za pestiviruse, je treba preiskavo ponoviti z uporabo reagentov, specifičnih za klasično prašičjo kugo.
Romanian: În cazul în care testul efectuat nu este specific virusului pestei porcine clasice, ci numai Pestivirus, acesta trebuie repetat utilizând reactivi specifici pestei porcine clasice.
Bulgarian: Ако тестът не е специфичен за вируса на класическата чума по свинете, а само за чумния вирус, трябва да се повтори с използването на специфични реактиви на класическата чума по свинете.
Estonian: Kui kasutatud test sobis pigem pestiviiruse kui sigade katku viiruse uurimiseks, tuleb testi korrata, kasutades sigade katkule spetsiifilisi reaktiive.
Latvian: Ja izmantotais tests nav specifisks klasiskā cūku mēra vīrusam, bet tikai pestivīrusiem, tas jāatkārto, izmantojot klasiskajam cūku mērim specifiskus reaģentus.
Lithuanian: Jeigu atliktas tyrimas nėra specifinis KKM virusui, o specifinis pestivirusams, jis turi būti pakartotas naudojant specifinius KKM reagentus.
Maltese: Jekk it-test użat ma kienx speċifiku għall-virus tad-deni klassiku tal-majjali, iżda speċifiku għall-pestivirus biss, għandu jiġi ripetut bl-użu ta' reaġenti speċifiċi għad-deni klassiku tal-majjali.