English: the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of SWR originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty;
French: l'institution d'un droit antidumping définitif sur les importations de câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de Russie, de Thaïlande et de Turquie et la perception définitive des montants déposés au titre des droits provisoires;
German: Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die SWR-Einfuhren mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Russland, Thailand und der Türkei und endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll;
Italian: l'istituzione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di CFA originarie di Repubblica ceca, Russia, Tailandia e Turchia e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio;
Portuguese: A instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos cabos de ferro ou aço originários da República Checa, da Rússia, da Tailândia e da Turquia e a cobrança definitiva dos montantes garantidos pelo direito provisório;
Greek: η επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ΣΑΧ καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας και η οριστική είσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση με τη μορφή προσωρινών δασμών·
Czech: uložení konečného antidumpingového cla na dovozy z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka a konečný výběr částek získaných prostřednictvím prozatímního cla;
Slovak: uloženie konečného antidumpingového cla na dovozy LOD pochádzajúcich z Českej republiky, Ruska, Thajska a Turecka a s konečnou platnosťou vybrať sumy zabezpečené prostredníctvom dočasného cla;
Polish: nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz lin stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji oraz ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego;
Slovenian: uvedbo dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih žičnatih vrvi s poreklom iz Češke republike, Rusije, Tajske in Turčije in dokončno pobiranje varščin, položenih za začasne dajatve;
Romanian: instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de cabluri din fier sau din oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia și perceperea cu titlu definitiv a sumelor depuse sub forma unui drept provizoriu;
Bulgarian: налагането на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на СВК с произход от Чешката република, Русия, Тайланд и Турция и окончателно събиране на средствата, гарантирани чрез временно мито;
Estonian: kehtestada Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärit terastrosside impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda lõplikult sisse ajutise tollimaksuna tagatiseks antud summad;
Latvian: noteikt galīgo antidempinga maksājumu dzelzs vai tērauda trošu un tauvu importam, kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Krievijā, Taizemē un Turcijā, un galīgi iekasēt summas, kas noteiktas kā pagaidu maksājumi;
Lithuanian: nustatyti galutinius muitus už Čekijos, Rusijos, Tailando ir Turkijos SWR importą ir galutinai surinkti sumas, užtikrintas laikinuoju muitu;
Maltese: l-imposizzjoni ta'taxxa definittiva kontra d-dumping fuq l-importazzjoni ta'SWR ġejjin mir-Repubblika Ċeka, mir-Russja, mit-Tajlandja u mit-Turkija u l-ġbir definittiv ta'l-ammonti assigurati mit-taxxa proviżorja;