English: The rules for applying for, granting, using and discharging these certificates, together with their technical characteristics, should be defined so that the relevant procedure is flexible and permits prudent management.
German: Die Vorschriften für die Beantragung, Ausstellung, Verwendung und Erledigung der Lizenzen sowie deren technische Merkmale sollten so festgelegt werden, dass das entsprechende Verfahren flexibel ist und eine umsichtige Verwaltung ermöglicht.
Portuguese: Importa definir as normas de pedido, de emissão, de utilização e de apuramento, bem como as características técnicas dos certificados, por forma a que o procedimento relacionado com os mesmos seja flexível e permita uma gestão prudente.
Czech: je třeba určit pravidla pro žádosti o tato osvědčení, pro jejich vydávání, využívání a rušení a pro jejich technické vlastnosti tak, aby dané řízení bylo pružné a umožňovalo promyšlené vedení.
Slovak: Predpisy o podávaní žiadostí o tieto osvedčenia, o udeľovaní, využívaní a rušení týchto osvedčení, spolu s ich technickou stránkou, treba definovať tak, aby bol príslušný postup pružný a aby umožňoval rozvážne riadenie.
Polish: Zasady składania wniosków, udzielania, stosowania i przyznawania tych świadectw, a także ich cechy techniczne powinny zostać określone w sposób pozwalający na elastyczne stosowanie odpowiedniej procedury i właściwe zarządzanie.
Hungarian: Ezeknek a bizonyítványoknak a kérvényezési, elbírálási, felhasználási és kibocsátási szabályait – technikai jellemzőikkel együtt – úgy kell meghatározni, hogy az idevágó eljárás rugalmas legyen és tegye lehetővé a gondos ügyvitelt.
Slovenian: Treba je opredeliti predpise za vložitev zahtevkov, odobritev, uporabo in zaključek postopka obdelave teh potrdil, skupaj z njihovimi tehničnimi značilnostmi, tako da je ustrezen postopek prožen in dovoljuje preudarno upravljanje.
Romanian: Normele privind cererea, acordarea, folosirea și achitarea acestor certificate și a caracteristicile lor tehnice ar trebui definite astfel încât procedura relevantă să fie flexibilă și să permită o gestionare prudentă.
Bulgarian: Наложително е правилата за кандидатстване, издаване, използване и проверка на сертификатите, както и за техническите им характеристики, да бъдат определени така, че процедурата за това да бъде гъвкава и да позволява разумно управление.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata nende sertifikaatide taotlemise, andmise, kasutamise ja nende kehtivuse lõpetamise eeskirjad koos tehniliste omadustega, et vastav menetlus oleks paindlik ja võimaldaks heaperemehelikku haldamist.
Latvian: Šo sertifikātu pieteikumu, piešķiršanas, lietošanas un izpildes noteikumi kopā ar to tehniskajām īpašībām būtu jānosaka tā, lai attiecīgā kārtība būtu elastīga un atļautu apdomīgu pārvaldību.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti taisykles, reglamentuojančias paraiškų dėl minėtų sertifikatų pateikimą, išdavimą, naudojimą ir panaikinimą, kad tam tikra tvarka būtų lanksti ir užtikrintų racionalų valdymą.
Maltese: Ir-regoli għall-applikazzjonita' l-għoti, l-użu u r-rilaxx ta' dawn iċ-ċertifikati, flimkien mal-karatteristiċi tekniċi tagħhom, għandhom jiġu definiti sabiex il-proċedura relevanti tkun flessibbli u tippermetti amministrazzjoni prudenti.