English: depending on their use in straight or curved layouts, the allowable speeds on the diverging line, to comply with the applicable specifications under Point 4.3.3 for the element "cant deficiency on diverging track of switches and crossings" (Point 4.3.3.8 (b)): the cant deficiency on diverging track shall be limited to 85 mm or 100 mm according to the intended speed through the layout,
French: selon les cas d'emploi possibles de pose en alignement ou d'enroulement en courbe, les vitesses praticables en déviation en respectant les spécifications décrites au chapitre 4.3.3 pour l'élément "insuffisance de dévers en voie déviée des appareils de voie" (4.3.3.8b): l'insuffisance de dévers en voie déviée doit être limitée à 85 ou 100 mm selon la vitesse de franchissement prévue,
Spanish: según los casos posibles de colocación en línea recta o de implantación en curva, las velocidades practicables por vía desviada respetando las especificaciones descritas en el punto 4.3.3 para el elemento "insuficiencia de peralte en vía desviada de los aparatos de vía" (4.3.3.8b): la insuficiencia de peralte en vía desviada deberá limitarse a 85 o 100 mm, dependiendo de la velocidad de paso prevista,
Finnish: sen mukaan, käytetäänkö niitä suorassa vai kaarevassa kiskotuksen kohdassa, on suurimman erkanevilla raiteilla sallitun nopeuden oltava kohdan 4.3.3.8 b elementille (kallistusvajaus vaihteista erkanevilla raiteilla) annettujen asiaa koskevien eritelmien mukaiset: kallistusvajaus vaihteista erkanevilla raiteilla ei saa ylittää 85 tai 100 millimetriä riippuen kyseiselle kohdalle tarkoitetusta ajonopeudesta,
Greek: ανάλογα με τις ενδεχόμενες περιπτώσεις χρήσης στρώσης σε ευθυγραμμία ή σε καμπύλη, τις ταχύτητες που εφαρμόζονται σε παράκαμψη σύμφωνα με τις προδιαγραφές που περιγράφονται στο σημείο 4.3.3 για το στοιχείο "ανεπάρκεια επίκλισης συσκευών γραμμής σε παράκαμψη" (4.3.3.8 β): η ανεπάρκεια επίκλισης σε παράκαμψη πρέπει να περιορίζεται στα 85 ή 100 mm ανάλογα με την προβλεπόμενη ταχύτητα διέλευσης·
Polish: zależnie od ich stosowania na prostych lub zakrzywionych przebiegach, dopuszczalnych prędkości na torze rozgałęzionym, spełnianie przez nie obowiązujących wymagań technicznych zgodnie z ppkt 4.3.3 dla elementu "niedomiar przechyłki na torze rozgałęzionym zwrotnic i przejazdów" (ppkt 4.3.3.8 (b)): niedomiaru przechyłki na torze rozgałęziającym się jest ograniczony do 85 mm lub 100 mm według przewidywanej prędkości na przebiegu toru,
Hungarian: egyenes vagy íves elhelyezésben való használatuktól függően, az elágazó vágányon megengedhető sebességet, a 4.3.3. pont szerint a "túlemelési elégtelenség a kitérők elágazó vágányán" (4.3.3.8 b) elemre alkalmazandó előírásoknak megfelelően: a túlemelési elégtelenséget az elágazó vágányon 85 mm-re vagy 100 mm-re kell korlátozni az elrendezésben megkívánt sebesség szerint,
Estonian: sõltuvalt sellest, kas neid kasutatakse rööbastee sirgetel või kõveratel lõikudel, peab hargneval rööbasteel maksimaalselt lubatud kiirused punktis 4.3.3 elemendile "põikkalde vajak pöörangute ja ristmete hargnevatel teedel" (punkti 4.3.3.8 lõige b) vastama kohaldatavatele tehnilistele andmetele: hargneva rööbastee põikkalde vajak ei tohi ületada 85 mm või 100 mm sõltuvalt antud teelõigul kavandatavast sõidukiirusest,
Lithuanian: atsižvelgiant į tai, ar iešmai ir kryžmės įrengiami tiesiojoje ar kreivėje, atšakinėje geležinkelio linijoje leistini greičiai turi atitikti pagal 4.3.3 punktą elementui "atšakinių geležinkelio linijų iešmų ir kryžmių išorinio bėgio pakylos kreivėse nepakankamumas" (4.3.3.8 b punktas) taikomas specifikacijas: atšakinių geležinkelio linijų iešmų ir kryžmių išorinio bėgio pakylos kreivėse nepakankamumas turi būti ne didesnis nei 85 mm arba 100 mm atsižvelgiant į numatytą greitį,