English: a national summary of the production declarations provided for in Article 4 and, where appropriate, the coefficients used to convert the quantities of products other than wine from quintals into hectolitres of wine in the various production regions;
French: une récapitulation, au niveau national, des déclarations de production, prévue à l'article 4 de ce règlement et, le cas échéant, les coefficients utilisés pour la conversion des quantités de produits autres que le vin de décitonnes en hectolitres de vin dans les différentes régions de production;
German: eine einzelstaatliche Übersicht über die Erzeugungsmeldungen gemäß Artikel 4 dieser Verordnung und teilen gegebenenfalls die Koeffizienten mit, die für die Umrechnung der Mengen anderer Erzeugnisse als Wein aus Dezitonnen in Hektoliter Wein in den verschiedenen Erzeugungsgebieten angewendet werden;
Portuguese: Uma síntese, a nível nacional, das declarações de produção previstas no artigo 4º do presente regulamento indicando, se for caso disso, os coeficientes utilizados para as diferentes regiões de produção na conversão em hectolitros de vinho das quantidades, expressas em quintais, de produtos diferentes do vinho;
Czech: vnitrostátní přehled prohlášení o produkci podle článku 4 a případně koeficienty používané pro přepočet množství produktů jiných než víno z metrických centů na hektolitry vína v různých produkčních oblastech;
Slovak: národný súhrn deklarácií o výrobe stanovených v článku 4 a prípadne koeficienty používané na prepočet množstiev výrobkov iných ako víno z metrických centov na hektolitre vína v rozličných produkčných regiónoch;
Polish: krajowe zestawienie deklaracji produkcji przewidziane w art. 4 oraz, gdy jest to właściwe, współczynniki wykorzystywane do przeliczenia ilości produktów innych niż wino z kwintali na hektolitry wina w różnych regionach produkcyjnych;
Hungarian: a 4. cikkben előírt termelési jelentések országos összegzését, és ahol alkalmazható, a termékek mennyiségének átszámítására szolgáló együtthatókat, kivéve a bor mázsáról hektoliterre történő átszámítását a különböző termelői régiókban;
Slovenian: povzetek prijav proizvodnje iz člena 4 za državo in, če je ustrezno, koeficiente, uporabljene za pretvorbo količin proizvodov razen vina iz kvintalov v hektolitre vina v različnih pridelovalnih območjih;
Romanian: o sinteză la nivel național a declarațiilor de producție prevăzute în articolul 4 și, dacă este cazul, coeficienții folosiți în transformarea cantităților de produse, altele decât vinul, din chintale în hectolitri de vin în diferitele regiuni de producție;
Bulgarian: обобщение на национално ниво на предвидените в член 4 декларации за производството и, когато е приложимо, на коефициентите, използвани в различните производствени райони за превръщане на количествата продукти, различни от виното, от децитонове в хектолитри вино;
Estonian: artiklis 4 osutatud tootedeklaratsioonide riiklikud kokkuvõtted ja vajadusel koefitsiendid, mida kasutatakse eri tootmispiirkondades muude toodete kui veini koguste ümberarvestamisel tsentneritest hektoliitrites väljendatud veiniks;
Maltese: sommarju nazzjonali tal-prospetti tal-produzzjoni msemmija f’ l-Artikolu 4 u, fejn xieraq, il-koeffiċjenti wżati sabiex jinqalbu l-kwantitajiet ta’ prodotti oħra għajr l-inbid minn qnatar għal ettolitri ta’ inbid fid-diversi reġjuni ta’ produzzjoni;