FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A long-term supplier's declaration may be issued for a period of up to one year from the date of issue of the declaration.
French: Une déclaration à long terme du fournisseur peut être établie pour une période d'un an au maximum à compter de la date de présentation de la déclaration.
German: Eine Langzeit-Lieferantenerklärung gilt bis zu einem Jahr, gerechnet ab dem Tag der Abgabe.
Portuguese: A referida declaração pode ser emitida pelo período máximo de um ano a contar da data da sua emissão.
Dutch: Een leveranciersverklaring voor herhaald gebruik wordt verstrekt voor een periode van ten hoogste één jaar vanaf de datum waarop de verklaring werd afgegeven.
Danish: En stående leverandørerklæring kan udstedes for en periode på op til et år regnet fra datoen for udstedelsen af erklæringen.
Swedish: En leverantörsdeklaration för längre tid får utfärdas för en tid av upp till ett år från och med dagen för utfärdandet av deklarationen.
Finnish: Hankkijan pitkäaikaisilmoitus voidaan antaa enintään yhdeksi vuodeksi ilmoituksen antamispäivästä.
Greek: Η μακροπρόθεσμη δήλωση του προμηθευτή μπορεί να καλύπτει περίοδο μέχρι ένα έτος, από την ημερομηνία έκδοσης της δήλωσης.
Czech: Dlouhodobé prohlášení dodavatele může být vystaveno maximálně na období jednoho roku ode dne, kdy bylo prohlášení učiněno.
Slovak: Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa sa môže vydať na obdobie až 1 roka od dátumu vydania vyhlásenia.
Polish: Długoterminowa deklaracja dostawcy może zostać wystawiona na okres do jednego roku od dnia przedłożenia deklaracji.
Hungarian: A hosszú távú beszállítói nyilatkozat a nyilatkozat kiadásának időpontjától számított egy éves időtartamra adható ki.
Slovenian: Dolgoročna izjava dobavitelja se lahko izda za obdobje do enega leta šteto od datuma izdaje izjave.
Romanian: Declarația pe termen lung a furnizorului poate fi eliberată pentru o perioadă de maximum un an de la data prezentării declarației.
Bulgarian: Дългосрочна декларация на доставчика се издава за срок не по-дълъг от година от датата на представянето.
Estonian: Pikaajalise tarnija deklaratsiooni võib väljastada kuni üheks aastaks deklaratsiooni väljaandmise kuupäevast arvates.
Latvian: Pastāvīgā piegādātāja deklarācija derīga uz laiku līdz vienam gadam no deklarēšanas dienas.
Lithuanian: Tiekėjo ilgalaikė deklaracija gali būti išduota laikotarpiui iki vienerių metų nuo deklaracijos išdavimo datos.
Maltese: Dikjarazzjoni fit-tul ta' min jipprovdi tista' tinħareġ għal perjodu ta' sena waħda mid-data tal-ħruġ tad-dikjarazzjoni.
English: A long-term supplier's declaration may be issued with retroactive effect.
French: Une déclaration à long terme du fournisseur peut être établie avec effet rétroactif.
German: Eine Langzeit-Lieferantenerklärung kann auch rückwirkend gelten.
Portuguese: A declaração de fornecedor a longo prazo pode ser emitida com efeitos retroactivos.
Dutch: Een leveranciersverklaring voor herhaald gebruik kan met terugwerkende kracht worden verstrekt.
Danish: En stående leverandørerklæring kan udstedes med tilbagevirkende kraft.
Swedish: En leverantörsdeklaration för längre tid får utfärdas med retroaktiv verkan.
Finnish: Hankkijan pitkäaikaisilmoitus voidaan antaa taannehtivin vaikutuksin.
Greek: Μια μακροπρόθεσμη δήλωση προμηθευτή είναι δυνατόν να εκδίδεται με αναδρομική ισχύ.
Czech: Dlouhodobé prohlášení dodavatele může být vystaveno se zpětnou platností.
Slovak: Dlhodobé vyhlásenie dodávateľa je možné vydať aj so spätnou účinnosťou.
Polish: Długoterminowa deklaracja dostawcy może zostać wystawiona z mocą wsteczną.
Hungarian: A hosszú távú beszállítói nyilatkozat visszaható hatállyal is kiadható.
Slovenian: Dolgoročna izjava dobavitelja se lahko izda z veljavnostjo za nazaj.
Romanian: Declarația pe termen lung a furnizorului poate fi eliberată cu efect retroactiv.
Bulgarian: Дългосрочна декларация на доставчика може да се издаде и с ретроактивно действие.
Estonian: Pikaajalise tarnija deklaratsiooni võib väljastada tagasiulatuva mõjuga.
Latvian: Pastāvīgā piegādātāja deklarācija var būt ar atpakaļejošu spēku.
Lithuanian: Gali būti išduota tiekėjo ilgalaikė deklaracija, galiojanti atgal.
Maltese: Id-dikjarazzjoni fit-tul ta' min jipprovdi tista' tinħareġ b'effett b'lura.
English: In such cases, its validity may not exceed the period of one year from the date on which it came into effect.
French: Dans de tels cas, sa validité ne peut pas dépasser la période d'un an à compter de la date à laquelle elle a pris effet.
German: In diesem Fall ist die Geltungsdauer auf ein Jahr, gerechnet ab dem Tag des Wirksamwerdens, befristet.
Portuguese: Neste caso, o seu prazo de validade não pode exceder um ano a contar da data em que tiver começado a produzir efeitos.
Dutch: In dergelijke gevallen mag de geldigheidsduur ervan niet langer zijn dan één jaar vanaf de datum waarop de verklaring van kracht werd.
Danish: I sådanne tilfælde kan dens gyldighed ikke overstige et år regnet fra den dato, den trådte i kraft.
Swedish: I sådana fall får deklarationens giltighetstid inte överstiga ett år från och med den första giltighetsdagen.
Finnish: Tällöin sen voimassaoloaika ei saa olla pidempi kuin yksi vuosi sen voimaantulopäivästä.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, η ισχύς της δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το χρονικό διάστημα ενός έτους, από την ημερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει.
Czech: V těchto případech nesmí jeho platnost překročit období jednoho roku ode dne, kdy toto prohlášení začalo platit.
Slovak: V takýchto prípadoch jeho platnosť nesmie prekročiť obdobie jedného roka od dátumu nadobudnutia jeho účinnosti.
Polish: W takich przypadkach, jej ważność nie może przekroczyć okresu roku od chwili jej wprowadzenia.
Hungarian: Ilyen esetben az érvényessége nem haladhatja meg az egy éves időtartamot, a hatálybalépés időpontjától számítva.
Slovenian: V takih primerih veljavnost izjave ne sme presegati obdobja enega leta od datuma, ko je začela veljati.
Romanian: În astfel de cazuri, valabilitatea sa nu poate depăși perioada de un an de la data la care a intrat în vigoare.
Bulgarian: В такива случаи валидността не надхвърля период от една година от датата, на която е влязла в сила.
Estonian: Sellisel juhul ei tohi kehtivusaeg ületada ühte aastat alates deklaratsiooni jõustumisest.
Latvian: Šādā gadījumā derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt vienu gadu no deklarācijas pirmās derīguma dienas.
Lithuanian: Tokiais atvejais jos galiojimo terminas negali viršyti vienerių metų nuo jos įsigaliojimo datos.
Maltese: Fit-tali każijiet, il-validita' tagħha ma tistax taqbeż il-perjodu ta' sena waħda mid-data ta' meta daħlet fis-seħħ.
English: The supplier shall inform the buyer immediately when the long-term supplier's declaration is no longer valid in relation to the goods supplied.
French: Le fournisseur informe immédiatement l'acheteur lorsque la déclaration à long terme du fournisseur n'est plus valable en ce qui concerne les marchandises livrées.
German: Der Lieferant unterrichtet den Käufer umgehend, wenn die Langzeit-Lieferantenerklärung für die gelieferten Waren nicht mehr gilt.
Portuguese: O fornecedor informará imediatamente o comprador se a declaração de fornecedor a longo prazo perder a validade no que respeita às mercadorias enviadas.
Dutch: Wanneer de leveranciersverklaring voor herhaald gebruik niet meer voor de geleverde goederen geldt, deelt de leverancier dit de afnemer onmiddellijk mede.
Danish: Leverandøren skal straks underrette køberen herom, når den stående leverandørerklæring ikke længere er gyldig i forhold til de leverede varer.
Swedish: Leverantören skall omedelbart underrätta köparen när en leverantörsdeklaration för längre tid inte längre är giltig för de varor som levereras.
Finnish: Hankkijan on ilmoitettava ostajalle välittömästi, kun hankkijan pitkäaikaisilmoitus ei enää ole voimassa toimitettujen tavaroiden osalta.
Greek: Ο προμηθευτής ενημερώνει αμέσως τον αγοραστή, σε περίπτωση που η μακροπρόθεσμη δήλωση του προμηθευτή για τα προμηθευόμενα εμπορεύματα παύσει να ισχύει.
Czech: Přestane-li dlouhodobé prohlášení dodavatele týkající se dodávaného zboží platit, informuje o tom dodavatel neprodleně odběratele.
Slovak: Dodávateľ okamžite informuje nákupcu o skončení platnosti dlhodobého vyhlásenia dodávateľa vzhľadom na dodávaný tovar.
Polish: Dostawca niezwłocznie informuje odbiorcę, jeśli długoterminowa deklaracja dostawcy odnosząca się do dostarczanych towarów utraciła ważność.
Hungarian: A szállító haladéktalanul értesíti a vevőt, ha a hosszú távú beszállítói nyilatkozat a szállított áruk tekintetében többé nem érvényes.
Slovenian: Dobavitelj nemudoma obvesti kupca, ko dolgoročna izjava dobavitelja za dobavljeno blago ne velja več.
Romanian: În cazul în care declarația pe termen lung a furnizorului nu mai este valabilă pentru mărfurile livrate, acesta informează de îndată cumpărătorul.
Bulgarian: Доставчикът уведомява незабавно купувача, когато дългосрочната декларация повече не е валидна за доставяните стоки.
Estonian: Kui pikaajalise tarnija deklaratsiooni kehtivusaeg tarnitavate kaupade suhtes lõpeb, teatab tarnija sellest viivitamata ostjale.
Latvian: Piegādātājs tūlīt informē pircēju, ja pastāvīgā piegādātāja deklarācija attiecībā uz piegādātajām precēm vairs nav derīga.
Lithuanian: Tiekėjas nedelsdamas informuoja pirkėją, kai tiekiamoms prekėms nebegalioja tiekėjo ilgalaikė deklaracija.
Maltese: Min jipprovdi għandu jinforma x-xerrej minnufih meta d-dikjarazzjoni fit-tul ta' min jipprovdi ma tibqax validi rigward l-oġġetti provduti.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Form and making-out of supplier's declarations
French: Forme et établissement de la déclaration du fournisseur
German: Form und Ausfertigung von Lieferantenerklärungen
Portuguese: Forma e preenchimento da declaração de fornecedor
Dutch: Vorm en opstelling van de leveranciersverklaring
Danish: Leverandørerklæringers form og udfærdigelse
Swedish: Blankett och ifyllande av leverantörsdeklarationer
Finnish: Hankkijan ilmoitusten muoto ja laatiminen
Greek: Τύπος και συμπλήρωση των δηλώσεων του προμηθευτή
Czech: Způsob a vystavování prohlášení dodavatele
Slovak: Forma a príprava dodávateľských vyhlásení
Polish: Forma i sporządzanie deklaracji dostawcy
Hungarian: A beszállítói nyilatkozatok formája és kiállítása
Slovenian: Obrazec in izdelava izjav dobavitelja
Romanian: Forma declarației furnizorului și întocmirea acesteia
Bulgarian: Образец и съставяне на декларацията на доставчика
Estonian: Tarnija deklaratsioonide vorm ja koostamine
Latvian: Piegādātāja deklarācijas veidlapa un tās aizpildīšana
Lithuanian: Tiekėjo deklaracijų forma ir užpildymas
Maltese: Forma u tħejjija tad-dikjarazzjonijiet ta' min jipprovdi
English: The supplier's declaration shall bear the original signature of the supplier in manuscript and may be made out on a pre-printed form.
French: La déclaration du fournisseur porte la signature manuscrite originale du fournisseur; elle peut être établie sur un formulaire préimprimé.
German: Die Lieferantenerklärung muss originalhandschriftlich vom Lieferanten unterzeichnet sein und kann auch auf einem Vordruck abgegeben werden.
Portuguese: A declaração de fornecedor deve conter a assinatura manuscrita original do fornecedor e pode ser emitida em formulário pré-impresso.
Dutch: De leveranciersverklaringen worden door de leverancier eigenhandig ondertekend en kunnen in een voorgedrukte vorm worden opgemaakt.
Danish: Leverandørerklæringen skal indeholde leverandørens originale underskrift og kan udfærdiges på et fortrykt skema.
Swedish: Leverantörsdeklarationer skall vara försedda med leverantörens egenhändiga namnteckning och får upprättas på förtryckta blanketter.
Finnish: Hankkijan ilmoituksessa on oltava hankkijan käsin kirjoittama alkuperäinen allekirjoitus ja se voidaan laatia valmiille lomakkeelle.
Greek: Η δήλωση του προμηθευτή πρέπει να φέρει το πρωτότυπο της υπογραφής του και είναι δυνατόν να συντάσσεται σε προτυπωμένο έντυπο.
Czech: Prohlášení dodavatele musí být opatřeno vlastnoručním podpisem dodavatele a lze jej učinit na předtištěném tiskopisu.
Slovak: Vyhlásenie dodávateľa musí obsahovať originálny vlastnoručný podpis dodávateľa a môže byť urobené na predtlačenom formulári.
Polish: Na deklarację dostawcy nanoszony jest oryginalny własnoręczny podpis dostawcy i może być ona sporządzona w formie drukowanej.
Hungarian: A beszállítói nyilatkozat tartalmazza a szállító eredeti aláírását, és a nyilatkozat előre nyomtatott formában is kiállítható.
Slovenian: Izjava dobavitelja mora imeti izvirni lastnoročni podpis dobavitelja in je lahko izdelana na vnaprej natisnjenem obrazcu.
Romanian: Declarația furnizorului poartă semnătura originală de mână a furnizorului; declarația poate fi dată pe un formular tipizat.
Bulgarian: Декларацията на доставчика задължително носи оригиналния саморъчен подпис на доставчика и може да се попълва на предварително отпечатан формуляр.
Estonian: Tarnija deklaratsioon peab kandma tarnija omakäelist originaalallkirja ning võib olla koostatud valmistrükitud vormis.
Latvian: Uz piegādātāja deklarācijas jābūt piegādātāja pašrocīgam parakstam, un deklarāciju var aizpildīt iespiestā veidlapā.
Lithuanian: Tiekėjo deklaracijoje yra originalus tiekėjo parašas, užrašytas ranka; deklaracija gali būti parengta ant iš anksto atspausdintos formos.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' min jipprovdi għandha jkollha l-firma oriġinali ta' min jipprovdi bil-kitba u tista' ssir fuq forma stampata minn qabel.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Information certificates INF 4
French: Certificat d'information INF 4
German: Auskunftsblätter INF 4
Portuguese: Certificado de informação INF 4
Dutch: Inlichtingenblad INF 4
Danish: INF 4-oplysningscertifikater
Swedish: INF 4-informationscertifikat
Finnish: INF 4 -tiedotustodistukset
Greek: Πιστοποιητικά πληροφοριών INF 4
Czech: Osvědčení údajů INF 4
Slovak: Informačné osvedčenia INF 4
Polish: Świadectwa informacyjne INF 4
Hungarian: INF 4 adatlapok
Slovenian: Informativna potrdila INF 4
Romanian: Certificatul de informații INF 4
Bulgarian: Информационен сертификат INF 4
Estonian: Teabesertifikaadid INF 4
Latvian: Izziņa INF 4
Lithuanian: Informacijos sertifikatai INF 4
Maltese: Ċertifikati ta' l-informazzjoni INF 4
English: The information certificate INF 4 shall be issued by the customs authorities of the Member State in which the supplier is established.
French: Le certificat d'information INF 4 est délivré par les autorités douanières de l'État membre dans lequel est établi le fournisseur.
German: Das Auskunftsblatt INF 4 wird von den Zollbehörden des Mitgliedstaats ausgestellt, in dem der Lieferant seinen Sitz hat.
Portuguese: O certificado de informação INF 4 é emitido pelas autoridades aduaneiras do Estado-Membro em que o fornecedor está estabelecido.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 4 wordt afgegeven door de douaneautoriteiten van de lidstaat waarin de leverancier gevestigd is.
Danish: INF 4-oplysningscertifikatet udstedes af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor leverandøren er etableret.
Swedish: INF 4-informationscertifikatet skall utfärdas av tullmyndigheterna i den medlemsstat där leverantören är etablerad.
Finnish: INF 4 -tiedotustodistuksen antavat sen jäsenvaltion tulliviranomaiset, johon hankkija on sijoittautunut.
Greek: Το πιστοποιητικό πληροφοριών INF 4 εκδίδεται από τις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο προμηθευτής.
Czech: Osvědčení údajů INF 4 vydávají celní orgány členského státu, ve kterém je dodavatel usazen.
Slovak: Informačné osvedčenie INF 4 vydáva colný orgán členského štátu, v ktorom má dodávateľ sídlo.
Polish: Świadectwo informacyjne INF 4 wystawiają organy celne Państwa Członkowskiego, w którym dostawca ma siedzibę.
Hungarian: Az INF 4 adatlapot a szállító székhelye szerinti tagállam vámhatóságai adják ki.
Slovenian: Informativno potrdilo INF 4 izdajo carinski organi države članice, v kateri je sedež dobavitelja.
Romanian: Certificatul de informații INF 4 este eliberat de autoritățile vamale ale statului membru în care este stabilit furnizorul.
Bulgarian: Информационния сертификат INF 4 се издава от митническите власти на държавата-членка, където е установен доставчикът.
Estonian: Teabesertifikaadi INF 4 väljastab selle liikmesriigi tolliasutus, kus on tarnija asukoht.
Latvian: Izziņu INF 4 izdod piegādātāja reģistrācijas dalībvalsts muitas dienests.
Lithuanian: Informacijos sertifikatus INF 4 išduoda tos valstybės narės muitinės institucijos, kurioje yra įsteigtas tiekėjas.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' l-informazzjoni INF 4 għandu jinħareġ mill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru li fih min jipprovdi huwa stabbilit.
English: The completed certificate shall be given to the supplier to forward to the exporter for transmission to the relevant customs authority.
French: Le certificat complété est remis au fournisseur qui le transmet à l'exportateur afin qu'il soit transmis aux autorités douanières compétentes.
German: Das ausgefuellte Auskunftsblatt wird dem Lieferanten übergeben, der es an den Ausführer weiterleitet, damit dieser es der zuständigen Zollstelle vorlegen kann.
Portuguese: O certificado devidamente preenchido é entregue ao fornecedor que o enviará ao exportador para ser transmitido à autoridade aduaneira competente.
Dutch: Het ingevulde inlichtingenblad wordt afgegeven aan de leverancier die het aan de exporteur zendt met het oog op de toezending aan de bevoegde douaneautoriteiten.
Danish: Det udfyldte certifikat afleveres til leverandøren, som fremsender det til eksportoeren med henblik på forelæggelse for toldmyndighederne.
Swedish: Det ifyllda certifikatet skall lämnas till leverantören, som skall vidarebefordra det till exportören så att denne kan överlämna det till den behöriga tullmyndigheten.
Finnish: Laadittu todistus on annettava hankkijalle toimitettavaksi viejälle, joka toimittaa sen edelleen asianomaiselle tulliviranomaiselle.
Greek: Το συμπληρωμένο πιστοποιητικό παραδίδεται στον προμηθευτή, ο οποίος το αποστέλλει στον εξαγωγέα προκειμένου να το διαβιβάσει στην αρμόδια τελωνειακή αρχή.
Czech: Vyplněné osvědčení údajů se předá dodavateli, který jej doručí vývozci k předložení příslušnému celnímu orgánu.
Slovak: Úplné osvedčenie sa vydá dodávateľovi, ktorý ho poskytne vývozcovi na predloženie príslušnému colnému orgánu.
Polish: Wypełnione świadectwo jest doręczane dostawcy celem przesłania go eksporterowi, który przekazuje je odpowiednim organom celnym.
Hungarian: A kitöltött igazolást a szállítónak adják át, hogy azt majd az exportőr továbbítsa az illetékes vámhatóságokhoz.
Slovenian: Izpolnjeno potrdilo se izroči dobavitelju, da ga naprej posreduje izvozniku zaradi predaje zadevnemu carinskemu organu.
Romanian: Certificatul completat îi este eliberat furnizorului, care îl transmite exportatorului pentru a fi prezentat autorităților vamale competente.
Bulgarian: Попълненият сертификат се представя на доставчика, който от своя страна го предава на износителя за изпращане до съответните митнически власти.
Estonian: Täidetud sertifikaat antakse tarnijale, kes edastab selle eksportijale, et anda see üle asjaomasele tolliasutusele.
Latvian: Aizpildīto izziņu nodod piegādātajam, kas to nosūta eksportētājam nodošanai attiecīgajam muitas dienestam.
Lithuanian: Užpildytas sertifikatas pateikiamas tiekėjui, kad šis jį perduotų eksportuotojui, o pastarasis – atitinkamai muitinės institucijai.
Maltese: Iċ-ċertifikat komplut għandu jingħata lil min jipprovdi biex jitwassal lill-esportatur għat-trasmissjoni lejn l-awtorita' doganali relevanti.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Preservation of declarations and supporting documents
French: Conservation des déclarations et des documents probants
German: Aufbewahrung der Erklärungen und Belege
Portuguese: Conservação das declarações e dos documentos comprovativos
Dutch: De bewaring van verklaringen en de daarbij behorende bewijsstukken
Danish: Opbevaring af erklæringer og støttedokumenter
Swedish: Bevarande av deklarationer och styrkande handlingar
Finnish: Ilmoitusten ja asiaa koskevien asiakirjojen säilyttäminen
Greek: Φύλαξη των δηλώσεων και των δικαιολογητικών εγγράφων
Czech: Uchovávání prohlášení a podkladů
Slovak: Uchovanie vyhlásení a podpornej dokumentácie
Polish: Przechowywanie deklaracji i dokumentów uzupełniających
Hungarian: A nyilatkozatok és a tanúsító iratok megőrzése
Slovenian: Shranjevanje izjav in dokazilnih listin
Romanian: Păstrarea declarațiilor și a documentelor justificative
Bulgarian: Съхранение на декларациите и потвърждаващите ги документи
Estonian: Deklaratsioonide ja tõendavate dokumentide säilitamine
Latvian: Deklarāciju un apliecinošu dokumentu saglabāšana
Lithuanian: Deklaracijų ir patvirtinamųjų dokumentų saugojimas
Maltese: Preservazzjoni tad-dikjarazzjonijiet u d-dokumenti ta' appoġġ