English: Commission Regulation (EC) No 1921/95(3), as last amended by Regulation (EC) No 308/2001(4), laid down detailed rules for the application of the system of import licences for products processed from fruit and vegetables and set out a list of products covered by that system.
French: Le règlement (CE) n° 1921/95 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 308/2001(4), a établi les modalités d'application du régime de certificats à l'importation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes et a fixé une liste de produits soumis à ce régime.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1921/95 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 308/2001(4), sind die Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrlizenzregelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse festgelegt und ist ein Verzeichnis der unter diese Regelung fallenden Erzeugnisse aufgestellt worden.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1921/95 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 308/2001(4), estabeleceu as regras de execução do regime de certificados de importação no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas e fixou uma lista de produtos submetidos a este regime.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1921/95[3], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 308/2001[4], stanovilo prováděcí pravidla k režimu dovozních licencí pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny a poskytlo seznam produktů, na které se tento režim vztahuje.
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1921/95(3), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 308/2001(4), stanovilo podrobné pravidlá na uplatňovanie systému dovozných povolení na výrobky spracované z ovocia a zeleniny a stanovilo zoznam výrobkov zahrnutých v tomto systéme.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1921/95[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 308/2001[4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz przetworów owocowych i warzywnych oraz określa wykaz produktów objętych tym systemem.
Hungarian: A legutóbb a 308/2001/EK rendelettel[3] módosított 1921/95/EK bizottsági rendelet[4] létrehozta a feldolgozottgyümölcs- és -zöldségtermékek behozataliengedély-rendszere alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, és megállapította az e rendszer alá tartozó termékek listáját.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1921/95 [3], nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 308/2001 [4], je določila podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih dovoljenj za predelano sadje in zelenjavo in določila seznam proizvodov, ki jih zajema ta sistem.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1921/95,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 308/2001,4 on sätestatud puu- ja köögiviljatoodete impordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad ning esitatud kõnealuse süsteemiga hõlmatud toodete loetelu.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1921/95 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 308/2001 [4], paredzēti sīki izstrādāti noteikumi importa licenču sistēmas piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem un uzskaitīti produkti, uz kuriem attiecas šī sistēma;
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1921/95 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 308/2001 [4], nustatė išsamias importo licencijų taikymo iš vaisių ir daržovių pagamintiems produktams taisykles ir pateikė produktų, kuriems ta sistema taikoma, sąrašą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1921/95([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 308/2001([4]), stabbilixxa regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji ta' l-importazzjoni għal prodotti pproċesati mill-frott u l-ħxejjex u stabbilixxa lista ta' prodotti koperti b'dik is-sistema.