English: For readability and coherence reasons, all the provisional authorisations of additives in feedingstuffs, for which the duration may not exceed four or five years, are consolidated in this Regulation.
French: Dans un souci de lisibilité et de cohérence, le présent règlement regroupe toutes les autorisations provisoires d'additifs dans les aliments des animaux dont la durée ne peut excéder quatre ou cinq ans.
German: Aus Gründen der Lesbarkeit und der Kohärenz werden alle vorläufigen Zulassungen von Zusatzstoffen in der Tierernährung, deren Gültigkeit nicht mehr als vier bzw. fünf Jahre beträgt, in dieser Verordnung konsolidiert.
Italian: Per ragioni di coerenza e leggibilità, tutte le autorizzazioni provvisorie di additivi negli alimenti per animali, la cui durata non supera 4 o 5 anni, devono essere riunite nel presente regolamento.
Portuguese: Por motivos de clareza de leitura e de coerência, todas as autorizações provisórias de aditivos nos alimentos para animais, cujas autorizações não possam exceder quatro ou cinco anos, são consolidadas no presente regulamento.
Danish: Med henblik på at fremlægge et læsevenligt og komplet dokument er alle foreløbige tilladelser til tilsætningsstoffer til foderstoffer med en varighed på ikke over fire eller fem år præsenteret samlet i denne forordning.
Finnish: Luettavuuden ja yhtenäisyyden vuoksi tähän asetukseen kootaan kaikki rehujen lisäaineet, joille on myönnetty väliaikainen hyväksyminen enintään joko neljäksi tai viideksi vuodeksi.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a soudržnosti shrnuje toto nařízení všechna dočasná povolení doplňkových látek v krmivech, jejichž délka nesmí překročit čtyři nebo pět let.
Slovak: Z dôvodu zrozumiteľnosti a jasnosti sú všetky predbežné povolenia doplnkových látok do krmív, ktorých účinnosť nemôže presiahnuť štyri alebo päť rokov, zjednotené v tomto nariadení.
Polish: Ze względu na czytelność i spójność, niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie tymczasowe zezwolenia dotyczące dodatków paszowych, których ważność nie przekracza czterech lub pięciu lat.
Hungarian: Az olvashatóság és a koherencia miatt a takarmány-adalékanyagok összes, legfeljebb négy vagy öt év időtartamú ideiglenes engedélyét egységes szerkezetbe foglalja ez a rendelet.
Slovenian: Zaradi čitljivosti in skladnosti se za vsa začasna dovoljenja za dodatke v krmi, katerih čas veljavnost ne sme preseči štirih ali petih let, pripravi prečiščeno besedilo v tej uredbi.
Estonian: Loetavuse ja ühtsuse huvides koondatakse käesolevasse määrusesse kõikide söödalisandite ajutised load, mille kehtivus ei ületa nelja või viit aastat.
Latvian: Saprotamības un saskaņotības labad uz visām tām barības piedevu pagaidu atļaujām kopā, kuru termiņš nedrīkst pārsniegt četrus vai piecus gadus, attiecina šo regulu.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir darnos visi laikinieji leidimai pašarų priedams, kurių galiojimo laikas negali būti ilgesnis nei ketveri ar penkeri metai, yra konsoliduoti šiame reglamente.
Maltese: Biex ikunu jistgħu jinqraw u jkunu koerenti, id-disposizzjonijiet kollha dwar l-awtorizzazzjonijiet dwar addittivi fl-għalf, li għalihom it-terminu ma jistax jaqbeż l-erba' jew ħames snin, huma konsolidati f'dan ir-Regolament.