English: Council Directive 2002/11/EC of 14 February 2002 amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine and repealing Directive 74/649/EEC
French: Directive 2002/11/CE du Conseil du 14 février 2002 modifiant la directive 68/193/CEE concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne et abrogeant la directive 74/649/CEE
German: Richtlinie 2002/11/EG des Rates vom 14. Februar 2002 zur Änderung der Richtlinie 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben und zur Aufhebung der Richtlinie 74/649/EWG
Portuguese: Directiva 2002/11/CE do Conselho de 14 de Fevereiro de 2002 que altera a Directiva 68/193/CEE relativa à comercialização dos materiais de propagação vegetativa da vinha e revoga a Directiva 74/649/CEE
Dutch: Richtlijn 2002/11/EG van de Raad van 14 februari 2002 tot wijziging van Richtlijn 68/193/EEG betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken en tot intrekking van Richtlijn 74/649/EEG
Swedish: Rådets direktiv 2002/11/EG av den 14 februari 2002 om ändring av direktiv 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar och om upphävande av direktiv 74/649/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2002/11/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2002, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY muuttamisesta ja direktiivin 74/649/ETY kumoamisesta
Czech: SMĚRNICE RADY 2002/11/ES ze dne 14. února 2002, kterou se mění směrnice 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh a kterou se zrušuje směrnice 74/649/EHS
Slovak: SMERNICA RADY 2002/11/ES zo 14. februára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 68/193/EHS o obchodovaní s množiteľským materiálom viniča a zrušujúca smernicu 74/649/EHS
Polish: DYREKTYWA RADY 2002/11/WE z dnia 14 lutego 2002 r. zmieniająca dyrektywę 68/193/EWG w sprawie obrotu wegetatywnym materiałem rozmnożeniowym winorośli i uchylająca dyrektywę 74/649/EWG
Hungarian: űA TANÁCS 2002/11/EK IRÁNYELVE (2002. február 14.) a vegetatív szõlõ-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló 68/193/EGK irányelv módosításáról és a 74/649/EGK irányelv hatályon kívül helyezésérõl
Romanian: Directiva 2002/11/CE a Consiliului din 14 februarie 2002 de modificare a Directivei 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulțire vegetativă a viței-de-vie și de abrogare a Directivei 74/649/CEE
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2002/11/ЕО НА СЪВЕТА от 14 февруари 2002 година за изменение на Директива 68/193/EИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози и за отмяна на Директива 74/649/ЕИО
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 2002/11/EÜ, 14. veebruar 2002, millega muudetakse direktiivi 68/193/EMÜ viinamarjade vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 74/649/EMÜ
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2002/11/EK (2002. gada 14. februāris), ar ko groza Direktīvu 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību un ar ko atceļ Direktīvu 74/649/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2002/11/EB 2002 m. vasario 14 d. iš dalies pakeičianti Direktyvą 68/193/EEB dėl prekybos vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga ir panaikinanti Direktyvą 74/649/EEB
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2002/11/KE ta' l-14 ta' Frar 2002 li temenda d-Direttiva 68/193/KEE dwar il-marketing tal-materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli u li tħassar id-Direttiva 74/649/KEE