English: Commission Decision of 29 October 2002 on the position of the European Community regarding the adaptation to technical progress of Regulations 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 and 113 of the United Nations Economic Commission for Europe
French: Décision de la Commission du 29 octobre 2002 relative à la position de la Communauté européenne concernant l'adaptation au progrès technique des règlements n° 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 et 113 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies
German: Beschluss der Kommission vom 29. Oktober 2002 über den Standpunkt der Europäischen Gemeinschaft zur Anpassung der Regelungen 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 und 113 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa an den technischen Fortschritt
Spanish: Decisión de la Comisión de 29 de octubre de 2002 relativa a la posición de la Comunidad Europea sobre la adaptación al progreso técnico de los Reglamentos nos 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 y 113 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas
Portuguese: Decisão da Comissão de 29 de Outubro de 2002 relativa à posição da Comunidade Europeia sobre a adaptação ao progresso técnico dos Regulamentos n.os 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 e 113 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 29. října 2002 o postoji Evropského společenství k přizpůsobení nařízení 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 a 113 Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů technickému pokroku
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 29. októbra 2002 o stanovisku Európskeho spoločenstva, ktoré sa týka prispôsobenia predpisov Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov č. 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 a 113 technickému pokroku
Polish: Decyzja Komisji z dnia 29 października 2002 r. w sprawie stanowiska Wspólnoty Europejskiej dotyczącego dostosowania do postępu technicznego regulaminów 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 oraz 113 Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych
Hungarian: A Bizottság határozata (2002. október 29.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága 3., 7., 14., 16., 23., 34., 37., 38., 43., 48., 50., 67., 75., 77., 87., 91., 105. és 113. előírásának a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával kapcsolatos álláspontjáról
Slovenian: SKLEP KOMISIJE z dne 29. oktobra 2002 o stališču Evropske skupnosti o prilagoditvi pravil Gospodarske komisije OZN za Evropo 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 in 113 tehničnemu napredku
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 29 octombrie 2002 privind poziția Comunității Europene în ceea ce privește adaptarea la progresul tehnic a Regulamentelor nr. 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 și 113 ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite
Estonian: Komisjoni otsus, 29. oktoober 2002, Euroopa Ühenduse seisukoha kohta, mis käsitleb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni määruste 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 ja 113 kohandamist tehnika arenguga
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 29. oktobris) par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Regulu 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 un 113 pielāgošanu tehnikas attīstībai
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. spalio 29 d. dėl Europos bendrijos pozicijos derinant Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos reglamentus 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 ir 113 su technine pažanga
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Ottubru 2002 fuq il-posizjoni tal-Komunità Ewropea dwar l-adattament lill-progress tekniku tar-Regolamenti 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 u 113 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti