English: On the basis of the information provided, the Commission may make comments and, where appropriate, submit proposals to the Committee established pursuant to Article 18 of Directive 75/442/EEC with a view to adapting Annex V of Council Regulation (EEC) No 259/93.
French: Sur la base des informations fournies, la Commission peut faire des commentaires et, le cas échéant, présenter des propositions au comité institué par l'article 18 de la directive 75/442/CEE, en vue d'une adaptation de l'annexe V du règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil.
German: Aufgrund dieser Informationen kann die Kommission Stellung nehmen und ggf. dem Ausschuss des Artikels 18 der Richtlinie 75/442/EWG Vorschläge im Hinblick auf eine Anpassung von Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates unterbreiten.
Portuguese: A Comissão poderá, com base nas informações fornecidas, fazer comentários e, quando necessário, propostas ao comité instituído nos termos do artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE com vista à adaptação do anexo V do Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho.
Dutch: Op basis van de verstrekte informatie kan de Commissie opmerkingen maken en desgevallend bij het op grond van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG opgerichte comité voorstellen indienen om bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad aan te passen.
Danish: Kommissionen kan fremsætte bemærkninger på grundlag af de indsendte oplysninger og i givet fald forelægge det i medfør af artikel 18 i direktiv 75/442/EØF nedsatte udvalg forslag til tilpasning af bilag V til Rådets forordning (EØF) nr. 259/93.
Swedish: Utgående från den information som lämnats kan kommissionen göra anmärkningar eller i förekommande fall lägga fram förslag till anpassning av bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 259/93 inför den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18 i direktiv 75/442/EEG.
Slovak: Na základe poskytnutých informácií Komisia môže zaujať stanovisko a, pokiaľ je to účelné, predložiť návrhy výboru zriadenému podľa článku 18 smernice 75/442/EHS na úpravu prílohy V nariadenia Rady (EHS) č. 259/93.
Hungarian: A kapott információk alapján a Bizottság észrevételeket tehet, és adott esetben javaslatokat nyújthat be a 75/442/EGK irányelv 18. cikke szerint létrehozott bizottsághoz a 259/93/EGK tanácsi rendelet V. mellékletének kiigazítása érdekében.
Slovenian: Na podlagi posredovanih informacij lahko Komisije izdela pripombe in kadar je to primerno preda predloge odboru, vzpostavljenem po členu 18 Direktive 75/442/EGS z namenom prilagoditi Prilogo V Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate, Comisia poate formula observații și, după caz, poate prezenta propuneri comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 75/442/CEE în vederea adaptării anexei V la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului.
Bulgarian: На основата на предоставената информация Комисията може да прави коментари и когато е подходящо, да представя предложения на Комитета, учреден по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, за адаптиране на приложение V към Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета.
Latvian: Pamatojoties uz saņemto informāciju, Komisija var izteikt komentārus un vajadzības gadījumā iesniegt priekšlikumus komitejai, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 75/442/EEK 18. pantu, lai pieņemtu V pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 259/93.
Lithuanian: Remdamasi pateikta informacija, Komisija gali pareikšti savo nuomonę ir tam tikrais atvejais pateikti pasiūlymus Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsniu įsteigtam komitetui siekdama iš dalies pakeisti Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 V priedą.