English: Upgradings introduced for the operation of interoperable trains should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values;
French: Les aménagements apportés pour la circulation des trains interopérables doivent également respecter les valeurs précédentes, sauf si des conditions spécifiques locales imposent des valeurs supérieures;
German: Die Anpassungsmaßnahmen für den Betrieb von interoperablen Zügen müssen auch den vorangegangenen Werten Rechnung tragen, es sei denn, aufgrund spezieller örtlicher Bedingungen sind höhere Werte erforderlich.
Spanish: Las adaptaciones efectuadas para la circulación de los trenes interoperables deberán respetar asimismo los valores precedentes, salvo si condiciones locales específicas imponen valores superiores;
Italian: I valori precedenti devono essere rispettati anche quando vengono apportate le modifiche necessarie per permettere la circolazione dei treni interoperabili, salvo nei casi in cui specifiche condizioni locali impongano valori superiori;
Portuguese: As adaptações efectuadas para a circulação dos comboios interoperáveis devem respeitar igualmente os valores precedentes, salvo se as condições específicas locais impuserem valores superiores;
Dutch: Bij het aanpassen van lijnen voor interoperabele treinstellen moeten eveneens de hierboven voorgeschreven waarden worden aangehouden, tenzij de plaatselijke omstandigheden grotere waarden vereisen.
Danish: Opgraderinger, der foretages med henblik på drift af interoperable tog, skal opfylde de foregående værdier for stignings- og faldforhold, bortset fra når særlige lokale forhold kræver højere værdier.
Swedish: Vid uppgradering som sker för trafikering med driftskompatibla tåg bör ovan nämnda värden iakttas, såvida inte särskilda lokala förhållanden föranleder högre värden.
Finnish: Uusintatöiden, joita tehdään yhteentoimivien junien kulkua silmällä pitäen, tulisi säilyttää vanhat jyrkkyydet, paitsi niissä tapauksissa, joissa paikalliset olosuhteet edellyttävät suurempia jyrkkyyksiä;
Greek: Οι αναβαθμίσεις που εκτελούνται για την κυκλοφορία των διαλειτουργικών αμαξοστοιχιών πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με τις προαναφερόμενες τιμές, εκτός εάν οι ειδικές τοπικές συνθήκες επιβάλλουν μεγαλύτερες τιμές.
Slovak: Rekonštrukcie zamerané na prispôsobenie sa prevádzke interoperabilných vlakov musia byť v súlade s predchádzajúcimi hodnotami, s výnimkou prípadov, keď si osobitné miestne podmienky vyžadujú vyššie hodnoty;
Polish: Modernizacje wprowadzone dla eksploatacji pociągów interoperacyjnych powinny być kompatybilne z poprzednimi wartościami dla pochylenia linii, z wyjątkiem sytuacji, w których szczególne warunki lokalne wymagają wyższych wartości;
Hungarian: Az átjárhatóságot lehetővé tevő vonatok üzemeltetésére bevezetett fejlesztéseknek összhangban kell lenniük a pálya lejtési szögeinek előbbi értékeivel, kivéve ha a helyi sajátos körülmények magasabb értékeket tesznek szükségessé;
Romanian: Modernizările realizate pentru exploatarea trenurilor interoperabile ar trebui să respecte valorile anterioare pentru declivități ale liniei, cu excepția cazului în care condițiile locale specifice presupun valori mai ridicate;
Bulgarian: Въвежданите изменения за модернизация на експлоатацията на оперативно съвместими влакове трябва да са в съответствие със предишните стойности за наклона на линията, освен когато определени местни условия изискват по-високи стойности.
Estonian: Koostalitlusvõimeliste rongide liiklemiseks ette võetud ümberehitustöödel peavad need olema kooskõlas rööbastee eelnevate gradientidega, välja arvatud juhtudel, kui kohalikud eritingimused nõuavad suuremaid;
Latvian: Modernizācijā, kuru veic savstarpēji izmantojamo vilcienu ekspluatācijai, jāievēro iepriekš noteiktās līnijas slīpuma vērtības, izņemot gadījumus, kad vietējie apstākļi nosaka lielākus kāpumus un kritumus;
Lithuanian: Modernizuojant geležinkelio linijas, siekiant jas pritaikyti sąveikai užtikrinti tinkamų traukinių eksploatavimui, turėtų būti laikomasi pirmiau nurodytų geležinkelio linijų įkalnių ir nuokalnių verčių, išskyrus tą atvejį, jeigu, atsižvelgiant į specialias vietos sąlygas, tenka taikyti didesnes vertes;