English: the electrical characteristics of the track shall be such that it adequately passes the traction return current (energy subsystem) and handles any other functions associated with certain types of train control systems (control-command and signalling subsystem).
French: les caractéristiques électriques de la voie doivent lui permettre d'assurer le retour du courant de traction (sous-système "énergie") et éventuellement des fonctions de certains types de systèmes de contrôlecommande (sous-systèmes "contrôle-commande" et "signalisation").
German: Die elektrischen Kenndaten des Gleises müssen die Rückstromführung des Fahrstroms (Teilsystem Energieversorgung) und eventuell Funktionen bestimmter Arten der Zugsteuerungs- und Zugsicherungs-Systeme ermöglichen (Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung).
Spanish: Las características eléctricas de la vía deberán permitirle garantizar el retorno de la corriente de tracción (subsistema Energía) y, en su caso, funciones de determinados tipos de sistemas de control y mando (subsistema Control y Mando y Señalización).
Italian: le caratteristiche elettriche del binario devono garantire il ritorno della corrente di trazione (sottosistema energia) ed eventualmente il funzionamento di alcuni tipi di sistemi di controllo-comando (sottosistema controllo-comando e segnalamento).
Portuguese: as características eléctricas da via devem permitir-lhe assegurar o retorno da corrente de tracção (subsistema "energia") e, eventualmente, as funções de certos tipos de sistemas de controlo-comando (subsistema "controlo-comando e sinalização").
Dutch: De elektrische karakteristieken van de bovenbouw moeten zodanig zijn dat de retourstroomfunctie voor de tractiestroom (subsysteem "Energie") alsmede de eventuele functies van bepaalde seingevings- en besturingssystemen (subsysteem "Besturing en seingeving") gewaarborgd zijn.
Danish: De elektriske karakteristika af sporet skal være således, at de i tilstrækkelig grad kan lede trækkraftens returstrøm (delsystemet energi) samt håndtere eventuelle andre funktioner, der er tilknyttet visse typer af togstyringssystemer (delsystemet styringskontrol og signaler).
Swedish: Spårets strömöverföringsegenskaper skall vara sådana att returen av drivström kan ske korrekt (delsystemet "Energiförsörjning") och att alla de funktioner som ingår i olika typer av trafikstyrningssystem kan hanteras (delsystemet "Trafikstyrning och signalering").
Finnish: Radan sähköisten ominaisuuksien on oltava sellaiset, että ne toimivat moitteettomasti ajovirran paluujohtimena (energiaosajärjestelmä) ja hoitavat kaikki muut tietyntyyppisiin kulunohjausjärjestelmiin liittyvät toiminnot (ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä).
Greek: Τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά της γραμμής πρέπει να διασφαλίζουν την επιστροφή του ρεύματος έλξης (υποσύστημα ενέργειας) και, ενδεχομένως, τις λειτουργίες ορισμένων τύπων συστημάτων ελέγχου-χειρισμού (υποσύστημα ελέγχου-χειρισμού και σήμανσης).
Polish: charakterystyka torów pod względem elektryczności musi być taka, aby w sposób należyty przekazywać prąd trakcyjny na masę (podsystem energii) i obsługiwać wszelkie inne funkcje związane z niektórymi typami systemów kontroli pociągów (podsystem sterowania ruchem oraz sygnalizacji).
Hungarian: a vágány villamos jellemzői olyanok, hogy megfelelően továbbítják a vontatási áram visszavezetését (energiaellátás-alrendszer) és kezeli a vonatellenőrző-rendszerek egyes típusaihoz (forgalomirányítási, ellenőrző és jelzőrendszerek) kapcsolódó bármely más funkciót.
Slovenian: električne značilnosti tira so take, da zagotavljajo kroženje povratnega toka (podsistem energija) in opravljajo vse funkcije, povezane z določenimi tipi vlakovnih kontrolnih sistemov (podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija).
Romanian: caracteristicile electrice ale căii trebuie să permită trecerea corespunzătoare a curentului de întoarcere prin șină (subsistemul energie) și să asigure orice alte funcții care sunt asociate anumitor tipuri de sisteme de comandă a trenurilor (subsistemul control–comandă și semnalizare).
Bulgarian: електрическите характеристики на железния път са такива, че той адекватно да провежда обратния ток на тракцията (подсистема енергия) и да изпълнява всякакви други функции във връзка с някои видове влакови системи за управление (подсистема управляващи команди и сигнализация).
Estonian: rööbastee elektrilised omadused peavad olema sellised, et need töötavad häireteta veovoolu tagasivooluahelana (energiavarustuse alamsüsteem) ja täidavad kõiki funktsioone, mis on seotud rongide teatud tüüpi juhtimissüsteemidega (kontroll- ja signalisatsiooni alamsüsteem).
Lithuanian: bėgių kelio elektrinės charakteristikos turi būti tokios, kad jis būtų tinkamas traukos atgalinės srovės laidininkas (energijos posistemis) ir būtų pritaikytas bet kokioms kitoms su tam tikrų tipų traukinių kontrolės sistemomis susijusioms funkcijoms atlikti (kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemis).