English: Commission Regulation (EC) No 704/1999(34), lays down detailed rules for the application of the arrangements for imports of eggs and poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repeals Regulation (EEC) No 903/90.
French: Le règlement (CE) n° 704/1999 de la Commission(34) établit les modalités d'application du régime applicable aux produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abroge le règlement (CEE) n° 903/90.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 704/1999 der Kommission(34) wurden die Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) festgelegt und wurde die Verordnung (EWG) Nr. 903/90 aufgehoben.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 704/1999 da Comissão(34), estabeleceu as regras de execução do regime aplicável aos produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira originários dos Estados de África das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e revogou o Regulamento (CEE) n.o 903/90.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 704/1999 stanoví prováděcí pravidla k opatřením pro dovoz produktů z odvětví vajec a drůbežího masa pocházejících ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT) a zrušuje nařízení (EHS) č. 903/90;
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 704/19991 ustanovuje podrobné pravidlá uplatňovania opatrení pre dovoz vajec a výrobkov z hydinového mäsa s pôvodom v štátoch africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (krajiny AKT) a zrušuje nariadenie (EHS) č. 903/90.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 704/1999[34], ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu jaj i produktów drobiowych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Kraje AKP) i uchyla rozporządzenie (EWG) nr 903/90.
Hungarian: A 704/1999/EK bizottsági rendelet14 megállapítja az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó tojás és baromfihús termékek behozatalára vonatkozó rendelkezések részletes alkalmazási szabályait, és hatályon kívül helyezi a 903/90/EGK rendeletet.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 704/199915 določa podrobna pravila za uporabo režimov za uvoz jajc in proizvodov iz perutninskega mesa s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP) ter razveljavlja Uredbo (EGS) št. 903/90.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 704/1999 al Comisiei stabilește norme de aplicare a regimului privind importul produselor din sectorul ouălor și al cărnii de pasăre originare din țările Africii, zona Caraibelor și din Pacific și abrogă Regulamentul (CEE) nr. 903/90.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 704/199934 kehtestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riigid) pärit munade ja linnulihatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 903/90.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 704/199934 ir sīki izstrādāti noteikumi ievešanas režīma piemērošanai Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna baseina valstu (ĀKK valstu) izcelsmes olu un mājputnu gaļas produktiem, un ar to atceļ Regulu (EEK) Nr. 903/90.
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 704/1999 nustato išsamias priemonių, skirtų kiaušinių ir paukštienos produktų, kurių kilmės šalis yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno šalys (AKR šalys), importui taikymo taisykles ir panaikina Reglamentą (EEB) Nr. 903/90.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 704/1999, jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta' bajd u prodotti tal-laħam tat-tjur li joriġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u Paċifiċi (Stati AKP) u jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 903/90.