English: The following paragraphs state, for each element and each parameter, the requirements to be met to achieve the performance levels specified for each line category.
French: Les points qui suivent fixent, pour chaque élément du sous-système et chaque paramètre, les conditions à respecter pour permettre les performances spécifiées pour chacune des catégories de lignes.
German: In den folgenden Abschnitten werden für jedes Element des Teilsystems und für jeden Eckwert/Parameter die Bedingungen festgelegt, die im Hinblick auf die für jede Streckenkategorie spezifizierten Leistungsmerkmale einzuhalten sind.
Spanish: En los puntos que siguen se indican, para cada elemento del subsistema y cada parámetro, las condiciones que deben respetarse para obtener las prestaciones especificadas en cada categoría de línea.
Italian: I paragrafi seguenti fissano, per ciascun elemento del sottosistema e per ciascun parametro, le condizioni da rispettare per garantire le prestazioni specificate per ciascuna categoria di linee.
Portuguese: Os pontos que se seguem fixam, para cada elemento do subsistema e cada parâmetro, as condições a respeitar para permitir os desempenhos especificados para cada uma das categorias de linhas.
Dutch: In de onderstaande punten worden voor elk element en parameter van het subsysteem de in acht te nemen voorwaarden voor het verwezenlijken van de prestaties voor elke lijncategorie vastgesteld.
Danish: De følgende punkter angiver kravene, der skal opfyldes for hvert element og hver grænseflade med henblik på at opnå de ydeevneniveauer, der er anført for hver strækningskategori.
Swedish: I följande punkter fastställs, för varje del av delsystemet och för varje egenskap, de krav som skall vara uppfyllda för att de prestandanivåer som anges för respektive linjekategori skall uppnås.
Finnish: Seuraavissa kappaleissa on annettu kultakin elementiltä ja parametriltä vaadittavat ominaisuudet, joka ovat tarpeen kullekin ratatyypille määritellyn suoritustason saavuttamiseksi.
Greek: Οι παράγραφοι που ακολουθούν ορίζουν, για κάθε στοιχείο του υποσυστήματος και για κάθε παράμετρο, τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την επίτευξη των καθορισμένων επιδόσεων για τις διάφορες κατηγορίες γραμμών.
Slovak: V ďalších bodoch sú pre každý prvok a každý parameter stanovené požiadavky, ktoré sa musia splniť, aby sa dosiahli výkonnostné úrovne stanovené pre každú kategóriu trate.
Polish: Następne podpunkty określają dla każdego elementu i każdego parametru wymagania, jakie mają być spełnione w celu uzyskania poziomów osiągów, określonych dla każdej kategorii linii.
Hungarian: A következő bekezdések minden elem és minden paraméter tekintetében megállapítják azokat a követelményeket, amelyeket az egyes vonalkategóriákra előírt teljesítményszint eléréséhez teljesíteni kell.
Slovenian: V naslednjih odstavkih so za vsak posamezen element in parameter navedene zahteve, ki jih je treba izpolniti, da se dosežejo zmogljivostne stopnje, določene za vsako kategorijo proge.
Romanian: Punctele de mai jos specifică, pentru fiecare element și fiecare parametru, care sunt cerințele care trebuie îndeplinite pentru atingerea nivelurilor de performanță specificate pentru fiecare categorie de linie.
Bulgarian: В следващите точки се излагат изискванията за всеки елемент и всеки параметър, които трябва да бъдат спазени, за да се постигнат нивата на експлоатационни характеристики, описани за всяка категория линия.
Estonian: Järgnevad lõigud kehtestavad iga elemendi ja iga parameetri jaoks nõuded, mis peavad rahuldama iga kategooria rööbasteede kiiruskategooriat.
Latvian: Turpmākajos punktos katram elementam un parametram noteiktas prasības, kas jāievēro visu kategoriju līnijām noteikto darbības parametru līmeņu sasniegšanai.
Lithuanian: Toliau pateiktose dalyse nurodyti visų elementų ir parametrų reikalavimai, kurių turi būti laikomasi, kad būtų įdiegti kiekvienos geležinkelio linijos kategorijos eksploatacinių charakteristikų lygiai.