English: Investments relating to any capacity increase may not be taken into consideration in calculating the eligible costs conferring entitlement to the granting of environmental aid.
French: Les investissements relatifs à une éventuelle augmentation de capacité ne peuvent pas être pris en considération pour le calcul des coûts éligibles ouvrant droit à l'octroi d'une aide en faveur de l'environnement.
German: Investitionen für eine etwaige Heraufsetzung der Kapazität können bei der Berechnung der beihilfefähigen Kosten, die einen Anspruch auf Gewährung einer Umweltschutzbeihilfe begründen, nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Las inversiones relativas a un posible aumento de capacidad no podrán ser tenidas en cuenta para el cálculo de los costes subvencionables que den derecho a la concesión de una ayuda destinada al medio ambiente.
Italian: Gli investimenti relativi all'eventuale aumento della capacità non possono essere presi in considerazione nel calcolo dei costi ammissibili per la concessione di aiuti a favore dell'ambiente.
Portuguese: Os investimentos associados a um eventual aumento de capacidade não podem ser tomados em consideração para o cálculo dos custos elegíveis susceptíveis de dar origem à concessão de um auxílio a favor do ambiente.
Dutch: Investeringen die verband houden met een eventuele capaciteitsuitbreiding, kunnen bij de berekening van de in aanmerking komende kosten die recht geven op milieusteun, niet in aanmerking worden genomen.
Danish: Investeringerne i forbindelse med en eventuel kapacitetsforhøjelse kan ikke medtages i beregningen af de støtteberettigede omkostninger, der kan give anledning til miljøstøtte.
Swedish: Investeringar som avser en eventuell kapacitetsökning får inte beaktas vid beräkningen av de stödberättigande kostnader som ger rätt till ett stöd till skydd av miljön.
Finnish: Kapasiteetin lisäämiseen liittyviä investointeja ei oteta huomioon laskettaessa ympäristötukikelpoisia kustannuksia.
Greek: Οι επενδύσεις όσον αφορά την ενδεχόμενη αύξηση του παραγωγικού δυναμικού δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη κατά τον υπολογισμό των επιλέξιμων δαπανών που παρέχουν δικαίωμα χορήγησης ενίσχυσης υπέρ του περιβάλλοντος.
Slovak: Na investície, ktoré majú vzťah k akémukoľvek zvýšeniu kapacity, sa nesmie brať zreteľ pri výpočte nákladov oprávnených na vznik nároku na poskytnutie environmentálnej pomoci.
Polish: Inwestycje odnoszące się do każdego zwiększenia mocy produkcyjnych nie mogą być brane pod uwagę przy obliczaniu kosztów kwalifikowanych dla celów przyznania pomocy na ochronę środowiska.
Hungarian: A kapacitásnöveléssel kapcsolatos beruházások költségei nem vehetők figyelembe a környezetvédelmi támogatás megítélésére feljogosító, elszámolható költségek kiszámításakor.
Slovenian: Investicije, povezane s povečanjem kapacitete, se ne upoštevajo pri izračunu upravičenih stroškov, ki narekujejo upravičenost do okoljske pomoči.
Romanian: Investițiile realizate în scopul unei eventuale creșteri a capacității nu pot fi luate în considerare la calcularea costurilor eligibile care conferă dreptul la acordarea unui ajutor pentru protecția mediului.
Estonian: Tootmisvõimsuse kasvuga seotud investeeringuid võib mitte arvestada, kui arvutatakse toetuse saamise tingimustele vastavaid kulusid, mis annavad õiguse keskkonnatoetuse saamiseks.
Latvian: Ieguldījumus, kas attiecas uz jebkādu jaudas pieaugumu, nevar ņemt vērā, aprēķinot tās pieļaujamās izmaksas, kas piešķir tiesības uz vides aizsardzības atbalstu.
Lithuanian: Apskaičiuojant remtinas sąnaudas, kurioms padengti gali būti teikiama valstybės pagalba aplinkos apsaugai, nėra įtraukiamos, su pajėgumų didinimu susijusios investicijos.
Maltese: L-investiment illi jirrigwardaw iż-żjieda fil-kapaċità ma jistgħux jittieħdu in konsiderazzjoni fil-kalkolu ta' l-ispejjeż eliġibbli illi jikkonferixxu l-intitolament għall-għoti ta' l-għajnuna għall-ambjent.