English: Council Joint Action of 21 May 2002 regarding a contribution of the European Union towards reinforcing the capacity of the Georgian authorities to support and protect the OSCE observer mission on the border of Georgia with the Ingush and Chechen Republics of the Russian Federation
French: Action commune du Conseil du 21 mai 2002 concernant une contribution de l'Union européenne destinée à renforcer la capacité des autorités géorgiennes à appuyer et protéger la mission d'observation de l'OSCE à la frontière entre la Géorgie et les Républiques ingouche et tchétchène de la Fédération de Russie
German: Gemeinsame Aktion des Rates vom 21. Mai 2002 betreffend einen Beitrag der Europäischen Union zur Stärkung der Fähigkeit der georgischen Behörden, die OSZE-Beobachtermission an der Grenze Georgiens mit der Republik Inguschetien und der Tschetschenischen Republik der Russischen Föderation zu unterstützen und zu schützen
Czech: SPOLEČNÁ AKCE RADY ze dne 21. května 2002 o příspěvku Evropské unie k posílení schopnosti gruzínských orgánů podporovat a chránit pozorovatelskou misi OBSE na hranici Gruzie s Ingušskou a Čečenskou republikou Ruské federace
Slovak: JEDNOTNÁ AKCIA RADY z 21. mája 2002 o príspevku Európskej únie k posilneniu schopnosti gruzínskych orgánov podporovať a chrániť pozorovateľskú misiu OBSE na hranici Gruzínska s Ingušskou republikou Ruskej federácie a Čečenskou republikou Ruskej federácie
Polish: WSPÓLNE DZIAŁANIE RADY z dnia 21 maja 2002 r. dotyczące udziału Unii Europejskiej w zwiększaniu zdolności władz Gruzji we wspieraniu i ochronie misji obserwacyjnej Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie na granicy Gruzji z Republikami Inguską i Czeczeńską Federacji Rosyjskiej
Hungarian: A Tanács együttes fellépése (2002. május 21.) a grúz hatóságok az EBESZ megfigyelő missziójának Grúzia és az Orosz Föderáció Ingus, valamint Csecsen Köztársaságainak közös határain történő támogatását és védelmét szolgáló képességének megerősítése érdekében az Európai Unió által tett hozzájárulásról
Slovenian: Skupni ukrep Sveta z dne 21. maja 2002 o prispevku Evropske unije za okrepitev zmogljivosti gruzijskih oblasti glede podpore in zaščite opazovalne misije OVSE na meji Gruzije z Inguško republiko in Čečensko republiko Ruske federacije
Romanian: Acțiunea comună a Consiliului din 21 mai 2002 privind contribuția Uniunii Europene destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a sprijini și proteja misiunea de observare a OSCE la frontiera Georgiei cu Republica Ingușeția și Republica Cecenă din Federația Rusă
Bulgarian: СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ НА СЪВЕТА от 21 май 2002 година за оказване съдействие от страна на Европейския съюз за укрепване капацитета на грузинските власти да подкрепят и защитават мисията на наблюдателите на ОССЕ на границата на Грузия с Република Ингушетия и Република Чечения на Руската федерация
Estonian: NÕUKOGU ÜHISMEEDE, 21. mai 2002, mis käsitleb Euroopa Liidu osalemist Gruusia ametiasutuste suutlikkuse suurendamises, et toetada ja kaitsta OSCE vaatlusmissiooni Gruusia ning Vene Föderatsiooni kuuluvate Inguši Vabariigi ja Tšetšeeni Vabariigi vahelisel piiril
Latvian: Padomes Vienotā Rīcība (2002. gada 21. maijs) attiecībā uz Eiropas Savienības ieguldījumu Gruzijas iestāžu kapacitātes nostiprināšanā, lai atbalstītu un aizsargātu EDSO novērotāju misiju uz Gruzijas robežas ar Krievijas Federācijas Ingušijas un Čečenijas Republiku
Lithuanian: TARYBOS BENDRŲJŲ VEIKSMŲ AKTAS 2002 m. gegužės 21 d. dėl Europos Sąjungos prisidėjimo stiprinant Gruzijos valdžios institucijų pajėgumą remti ir saugoti ESBO stebėtojų misiją Gruzijos pasienyje su Rusijos Federacijos Ingušijos ir Čečėnijos Respublikomis
Maltese: Azzjoni konġunta tal-kunsill tal-21 ta’ Mejju 2002 li tirrigwarda kontribuzzjoni ta’ l-Unjoni Ewropea lejn ir-rinfurzar tal-kapaċità ta’ l-awtoritajiet tal-Georgia biex jappoġġaw u jipproteġu osservaturi f’missjoni ta’ l-OSCE fuq il-fruntieri tal-Georgia mar-Repubbliki ta’ l-Ingush u tac-Ċeċnija tal-Federazzjoni Russa