English: A supplementary premium shall be granted, in addition to the premium introduced by Title I of Regulation (EEC) No 2075/92(16), for the collection of leaf tobacco of the variety Burley P., up to a limit of 250 tonnes. The amount of the supplementary premium shall be EUR 0,24 per kg of leaf tobacco.
French: Une prime complémentaire à la prime instituée par le titre I du règlement (CEE) n° 2075/92(16) est accordée pour la collecte de tabac en feuilles de la variété Burley P., dans la limite de 250 tonnes Le montant de la prime complémentaire est de 0,24 euro par kilogramme de tabac en feuilles.
German: Es wird eine zusätzliche Prämie zu der Prämie gewährt, die mit Titel I der Verordnung (EG) Nr. 2075/92(16) für die Ernte von höchstens 250 Tonnen Tabakblätter der Sorte Burley P. eingeführt worden ist. Die zusätzliche Prämie beträgt 0,24 EUR je Kilogramm Tabakblätter.
Spanish: Se concederá una prima complementaria de la prima establecida por el título I del Reglamento (CEE) n° 2075/92(16), para la recolección de tabaco en hoja de la variedad Burley P., hasta un máximo de 250 toneladas. El importe de la prima complementaria será de 0,24 euros por kilogramo de tabaco en hoja.
Italian: È concesso un premio integrativo del premio previsto al titolo I del regolamento (CEE) n. 2075/92(16), per la raccolta di tabacco in foglia della varietà Burley P., limitatamente a 250 tonnellate. L'importo del premio integrativo è pari a 0,24 EUR per kg di tabacco in foglia.
Portuguese: É concedido um prémio complementar ao prémio instituído no título I do Regulamento (CEE) nº 2075/92(16), para a colheita de tabaco em folha da variedade Burley P., até ao limite de 250 toneladas. O montante do prémio complementar é de 0,24 euros por quilograma de tabaco em folha.
Dutch: Ter aanvulling op de bij titel I van Verordening (EEG) nr. 2075/92(16) ingestelde premie wordt voor maximaal 250 ton een premie toegekend voor het ophalen van tabaksbladeren van de soort Burley P. Deze aanvullende premie bedraagt 0,24 EUR per kg tabaksbladeren.
Danish: Der ydes en præmie som tillæg til den præmie, der er indført ved afsnit I i forordning (EØF) nr. 2075/92(16), for indsamling af højst 250 tons tobak i blade af sorten Burley P. Tillægspræmien er 0,24 EUR pr. kg tobak i blade.
Swedish: Ett tilläggsbidrag till det bidrag som införs genom avdelning I i förordning (EEG) nr 2075/92(16) skall beviljas för insamling av högst 250 ton tobaksblad av sorten Burley P. Tilläggsbidraget skall uppgå till 0,24 euro per kilo tobaksblad.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2075/92(16) I osastossa säädettyä palkkiota täydentävä palkkio myönnetään Burley P. -lajikkeen lehtitupakan tuotantoa varten 250 tonnin määrän rajoissa. Täydentävä palkkio on 0,24 euroa kilogrammalta lehtitupakkaa.
Greek: Χορηγείται πριμοδότηση συμπληρωματική προς εκείνη που έχει θεσπισθεί με τον τίτλο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92(16) για τη συλλογή καπνού σε φύλλα της ποικιλίας Burley P., εντός ορίου 250 τόνων. Το ύψος της συμπληρωματικής πριμοδότησης ανέρχεται σε 0,24 ευρώ ανά χιλιόγραμμο καπνού σε φύλλα.
Slovak: Za zber listov tabaku Burley P. sa do objemu 250 ton poskytuje dodatočná prémia naviac k prémii zavedenej hlavou I nariadenia (EHS) č. 2075/92 [16]. Výška dodatočnej prémie je EUR 0,24 za kilogram listov tabaku.
Hungarian: Kiegészítő támogatást kell nyújtani, a 2075/92/EGK rendelet1 1. címében bevezetett jövedelemtámogatás mellett, a Burley P. fajtába tartozó levéldohány begyűjtéséhez, 250 tonnás határig. A kiegészítő támogatás összege a levéldohány kilogrammjáért 0,24 euró.