English: to accept, in the event of infringement or irregularities, the enforcement of the measures referred to in Article 9(9) and, where relevant, in Article 10(3), and
French: d'accepter, en cas d'infraction ou d'irrégularité, l'application des mesures visées à l'article 9, paragraphe 9, et, le cas échéant, à l'article 10, paragraphe 3, et
German: sich im Verstoßfall oder bei Unregelmäßigkeiten mit der Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 9 und gegebenenfalls gemäß Artikel 10 Absatz 3 einverstanden zu erklären und
Italian: accettare, in caso di infrazioni o irregolarità, che siano applicate le misure di cui all'articolo 9, paragrafo 9, e, se del caso, all'articolo 10, paragrafo 3, e
Portuguese: aceitar, no caso de infracção ou de irregularidade, a aplicação das medidas previstas no n.o 9 do artigo 9.o e, se for caso disso, no n.o 3 do artigo 10.o, e
Dutch: in geval van een overtreding of onregelmatigheid de toepassing van de in artikel 9, lid 9, en in voorkomend geval artikel 10, lid 3, bedoelde maatregelen te aanvaarden, en
Danish: i tilfælde af overtrædelser eller uregelmæssigheder at acceptere, at foranstaltningerne i artikel 9, stk. 9, og hvis det er relevant, i artikel 10, stk. 3, anvendes, og
Swedish: Att aktören i händelse av överträdelse accepterar att de åtgärder som avses i artikel 9.9, och i tillämpliga fall i artikel 10.3, vidtas.
Finnish: hyväksyä seuraamuksena rikkomisesta tai sääntöjenvastaisuudesta 9 artiklan 9 kohdassa ja tarvittaessa 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltaminen, ja
Czech: podrobit se v případě protiprávního jednání nebo nesrovnalostí provedení opatření uvedených v čl. 9 odst. 9 a popřípadě čl. 10 odst. 3 a
Slovak: v prípade porušenia alebo nedodržiavania ustanovení, berie na vedomie uplatňovanie opatrení uvedených v článku 9 ods. 9, a ak to prichádza do úvahy, v článku 10 ods. 3, a
Polish: do zaakceptowania, w przypadku naruszenia lub nieprawidłowości, wprowadzenia środków określonych w art. 9 ust. 9 i w stosowanych przypadkach w art. 10 ust. 3, oraz
Hungarian: jogsértések, illetve szabálytalanságok esetén elfogadja a 9. cikk (9) bekezdése, és adott esetben a 10. cikk (3) bekezdése szerinti intézkedések alkalmazását, valamint
Slovenian: ob kršitvah ali nepravilnostih privolil v izvrševanje ukrepov iz člena 9(9) in, kadar je to primerno, člena 10(3), ter
Romanian: acceptarea, în cazul încălcărilor sau neregulilor, a punerii în aplicare a măsurilor menționate la articolul 9 alineatul (9) și, după caz, la articolul 10 alineatul (3) și
Estonian: nõustuda rikkumiste või eeskirjade eiramise korral artikli 9 lõikes 9 ning vajaduse korral artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete rakendamisega, ning
Latvian: pārkāpumu vai nepareizas īstenošanas gadījumā apņemties veikt 9. panta 9. punktā vai, ja vajadzīgs, 10. panta 3. punktā minēto pasākumu ieviešanu un
Lithuanian: sutikti, atsiradus pažeidimų arba neatitikimų, dėl 9 straipsnio 9 dalyje ir, atitinkamais atvejais, 10 straipsnio 3 dalyje nurodytų priemonių vykdymo, ir
Maltese: sabiex jaċċetta, fl-eventwalità ta' ksur ta' regolamenti jew irregolaritajiet, l-infurzar tal-miżuri li ssir riferenza għalihom fl-Artikolu 9(9) u, fejn relevanti, fl-Artikolu 10(3), u