English: It should also be borne in mind that measures in support of renewable sources of energy are one of the Community's environmental priorities(27) and one of the long-term objectives that should be encouraged most.
French: Il convient aussi de prendre en considération le fait que les actions en faveur de ces énergies constituent une des priorités communautaires dans le domaine de l'environnement(27). Il s'agit d'une des actions à long terme qui doivent être le plus encouragées.
German: Maßnahmen zugunsten dieser Energieträger gehören ebenfalls zu den Gemeinschaftsprioritäten im Umweltschutz(27), die aufgrund ihres langfristigen Charakters besonders gefördert werden müssen. Bei Investitionen zugunsten dieser Energieträger kann der Beihilfesatz infolgedessen um 10 % gegenüber dem normalen Investitionsbeihilfesatz von 30 % heraufgesetzt werden.
Spanish: Asimismo, debe tenerse en cuenta que las medidas en favor de estas energías constituyen una de las prioridades comunitarias en materia de medio ambiente(27) y son una de las iniciativas a largo plazo que más deben fomentarse.
Portuguese: Convém também ter em conta que as acções a favor destas energias representam uma das prioridades comunitárias no domínio do ambiente(27). Trata-se de uma das medidas a longo prazo que devem ser incentivadas o mais possível.
Dutch: Hierbij moet ook in aanmerking worden genomen dat maatregelen ten behoeve van deze energiebronnen eveneens tot de prioriteiten van de Gemeenschap op milieugebied behoren(27). Het gaat hierbij om langetermijnmaatregelen die maximaal moeten worden aangemoedigd.
Danish: Det skal også tages i betragtning, at foranstaltninger til fremme af disse energikilder udgør prioriterede områder inden for EF's miljøpolitik(27). Det drejer sig om et af de langsigtede aktionsområder, hvortil der bør tilskyndes mest.
Finnish: Lisäksi on otettava huomioon, että toimenpiteet näiden energiamuotojen edistämiseksi ovat etusijalla yhteisön ympäristöpolitiikassa(27). Kyse on pitkän aikavälin hankkeista, joiden toteuttamista pitäisi kannustaa enemmän.
Greek: Πρέπει, επίσης, να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι τα μέτρα υπέρ της χρησιμοποίησης αυτών των μορφών ενέργειας αποτελούν μια από τις προτεραιότητες της Κοινότητας στον τομέα του περιβάλλοντος(27). Πρόκειται για μακροπρόθεσμες δράσεις που πρέπει να τύχουν της μεγαλύτερης δυνατής υποστήριξης.
Slovak: Treba mať tiež na zreteli, že opatrenia na podporu obnoviteľných zdrojov energie sú jednou z priorít Spoločenstva v oblasti životného prostredia [27] a jedným z dlhodobých cieľov, ktoré by sa mali podporovať najviac.
Polish: Należy również mieć na względzie to, że środki na wsparcie odnawialnych źródeł energii stanowią jeden z priorytetów Wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego [27] i jednym z długoterminowych celów, które należy szczególnie promować.
Hungarian: Szem előtt kell tartani azt is, hogy a Közösség a környezet szemszögéből elsődlegesnek tekinti a megújuló energiaforrásokat támogató intézkedéseket [27], és ezeket a leginkább támogatandó hosszú távú céljai között tartja számon.
Slovenian: Upoštevati je treba tudi, da so ukrepi, ki podpirajo uporabo obnovljivih virov energije, ena izmed okoljskih prioritet Skupnosti [27] in eden izmed dolgoročnih ciljev, katerega je treba čim bolj spodbujati.
Estonian: Tuleks samuti meeles pidada, et meetmed taastuvate energiaallikate edendamiseks on ühenduse keskkonnapoliitika üks prioriteete [27] ja pikaajalisi eesmärke, mille täitmist tuleb kõike rohkem ergutada.
Latvian: Ir jāpatur prātā arī tas, ka pasākumi atjaunojamu enerģijas avotu atbalstam pieder pie Kopienas vides prioritātēm [27] un pie visvairāk veicināmiem ilgtermiņa mērķiem.
Lithuanian: Nereikėtų pamiršti, kad priemonės, skatinančios energijos gamybą iš atsinaujinančių energijos šaltinių yra vienas iš Bendrijos prioritetų aplinkos apsaugos srityje [27], ir vienas labiausiai remiamų ilgalaikių tikslų.
Maltese: M' għandux jintesa l-fatt illi l-miżuri illi jappoġġjaw l-għejun ta' l-enerġija illi jiġġeddu huma waħda mill-prijoritajiet tal-Komunità għall-ambjent [27] u wieħed mill-għanijiet fit-tul illi għandhom l-aktar jiġu inkoraġġiti.