English: It will put emphasis on the need to make a more systematic and comprehensive effort in order to develop a suitable "knowledge base" as an essential tool to assist policy development.
French: mettra l'accent sur la nécessité de fournir un effort plus systématique et complet en vue de la mise au point d'une "base de connaissances" appropriée, en tant qu'instrument essentiel pour l'aide à l'élaboration de la politique.
German: Der Schwerpunkt liegt auf einem systematischeren und umfassenderen Vorgehen, um eine angemessene "Wissensgrundlage" als wichtiges Instrument zur Unterstützung der einschlägigen Politik zu schaffen.
Italian: Esso metterà l'accento sulla necessità di compiere uno sforzo più sistematico e completo per sviluppare una "base di conoscenze" adeguata come strumento essenziale per assistere lo sviluppo della politica.
Dutch: Hierin zal de nadruk worden gelegd op een systematischer ontwikkeling op uitgebreidere schaal van een geschikte "kennisbasis" als onmisbaar instrument ter ondersteuning van de beleidsvorming.
Danish: Der vil her blive lagt vægt på behovet for at gøre en mere systematisk og omfattende indsats med henblik på at opbygge en passende "videnbase" som et væsentligt værktøj til at støtte udformningen af politikker.
Finnish: Siinä korostetaan, että tarvitaan aiempaa järjestelmällisempiä ja kattavampia toimia politiikan ohjauksessa välttämättömän, soveltuvan tietopohjan rakentamiseksi.
Czech: Zdůrazní potřebu vyvinutí systematičtějšího a komplexnějšího úsilí nezbytného k vytvoření udržitelné "základny vědomostí" jako nástroje potřebného pro rozvoj tohoto politického směru.
Slovak: Bude klásť dôraz na potrebu vyvinúť viac systematického a komplexného úsilia s cieľom rozvíjať vhodnú "vedomostnú základňu" ako dôležitý nástroj, ktorý napomáha rozvoju politiky.
Polish: Położy on nacisk na potrzebę podjęcia bardziej systematycznego i pełnego wysiłku w celu rozwinięcia odpowiedniej "bazy wiedzy" jako zasadniczego narzędzia dla wspomagania rozwoju polityki.
Hungarian: Ez hangsúlyt fog fektetni arra, hogy módszeresebb és átfogóbb erőfeszítéseket tegyenek egy megfelelő "tudásalap" létrehozására, amely a fogyasztóvédelmi politika kifejlesztését segítő nélkülözhetetlen eszköz.
Slovenian: Več poudarka bo na potrebi po sistematičnejšem in izčrpnejšem prizadevanju za razvoj primerne "baze znanj" kot bistvenega orodja za izvajanje politike.
Romanian: Acesta va pune accentul pe nevoia depunerii unui efort mai sistematic și complet, în scopul creării unei „baze de cunoștințe” adecvate, ca un instrument esențial de ajutor pentru elaborarea politicii.
Estonian: Selles rõhutatakse vajadust võtta süsteemsemaid ja ulatuslikumaid meetmeid poliitika arendamisel hädavajalike asjakohaste alusteadmiste kujundamiseks.
Latvian: kurā būs uzsvērta vajadzība pielikt sistemātiskākas un lielākas pūles, lai izveidotu piemērotu "zināšanu bāzi" — būtisku palīginstrumentu politikas izstrādē.
Lithuanian: Jame bus pabrėžiamas sistemingesnės ir visapusiškesnės veiklos būtinumas, kad būtų parengta tinkama "žinių bazė" kaip esminė priemonė politikos kūrimui paremti.
Maltese: Dan se jenfasiżża l-ħtieġa għall-sforz aktar sistematiku u komprensiv sabiex jiżviluppa "bażi ta tagħrif" adattat bħala għodda essenzali biex tgħin fl-iżvilupp tal-politika.