English: The Group's activities provide a forum for the discussion of matters affecting the worldwide rubber industry, collection, validating and publishing the authoritative statistics on the production, consumption and trade in natural and synthetic rubber.
French: Le Groupe constitue une tribune pour la discussion des questions affectant l'industrie mondiale du caoutchouc, incluant la collecte, la validation et la publication des statistiques officielles relatives à la production, à la consommation et au commerce du caoutchouc tant naturel que synthétique.
German: Die Gruppe bietet ein Forum für Diskussionen über Angelegenheiten der Weltkautschukindustrie und für die Erhebung, Bewertung und Veröffentlichung von maßgeblichen Statistiken über die Produktion und den Verbrauch von Natur- und Synthetikkautschuk und den Kautschukhandel.
Portuguese: As actividades do grupo proporcionam um fórum para discussão das questões que afectam a indústria mundial da borracha, incluindo igualmente a recolha, validação e publicação de dados estatísticos credíveis sobre a produção, o consumo e o comércio de borracha natural e sintética.
Czech: Činnosti skupiny poskytuje fórum pro diskusi o otázkách týkajících se celosvětového průmyslu výroby a zpracování kaučuku, shromažďování, hodnocení a zveřejňování úředních statistik o výrobě a spotřebě přírodního a syntetického kaučuku a o obchodu s ním.
Slovak: aktivity skupiny poskytujú priestor na diskusiu záležitostí ovplyvňujúcich celosvetový priemysel kaučuku, zber, validáciu a uverejňovanie spoľahlivých štatistík o produkcii, spotrebe a obchode s prírodným a syntetickým kaučukom.
Polish: Działalność Grupy stanowi forum do dyskusji o sprawach odnoszących się do światowej branży kauczuku, zbierania, oceny i publikacji miarodajnych statystyk dotyczących produkcji, konsumpcji i handlu kauczukiem naturalnym i syntetycznym.
Hungarian: A tanulmányozó csoport tevékenységei fórumot biztosítanak a világ gumiiparát érintő ügyek megvitatására, valamint a természetes- és szintetikusgumi-termelés, -felhasználás és -kereskedelem mértékadó statisztikai adatainak összegyűjtésére, értékelésére és közzétételére.
Slovenian: Dejavnosti Odbora nudijo forum za razpravo o zadevah v zvezi s svetovno gumarsko industrijo ter zbiranjem, vrednotenjem in objavljanjem veljavnih statističnih podatkov o proizvodnji, porabi in trgovini z naravno in sintetično gumo.
Romanian: Activitățile Grupului constituie un for de discuții privind problemele care afectează industria mondială a cauciucului, culegerea, validarea și publicarea de statistici oficiale privind producția, consumul și comerțul cu cauciuc natural și sintetic.
Estonian: Rühma tegevus tagab foorumi küsimuste arutamiseks, mis mõjutavad ülemaailmset kautšukitööstust, sealhulgas loodusliku ja sünteetilise kautšuki tootmist, tarbimist ja sellega kauplemist käsitleva asjatundliku statistika kogumine, tõendamine ja avaldamine.
Latvian: Grupas darbības nodrošina vietu diskusijai par jautājumiem, kas skar pasaules kaučuka rūpniecību, kā arī oficiālas statistikas apkopošanai, juridiskai apstiprināšanai un publicēšanai par dabiskā un mākslīgā kaučuka ražošanu, patēriņu un tirdzniecību.
Lithuanian: Grupė organizuoja forumą aptarti reikalams, kurie daro įtaką pasaulio kaučiuko pramonei, patikimos statistikos apie natūraliojo ir sintetinio kaučiuko gamybą, vartojimą ir prekybą juo rinkimui, tvirtinimui ir skelbimui.
Maltese: L-attivitajiet tal-Grupp jipprovdu ċentru għad-diskussjonijiet ta' kwistjonijiet li jolqtu lill-industrija globali tal-gomma, il-ġbir, il-konvalida u l-pubblikazzjoni ta' Statistika awtoritattivi fuq il-produzzjoni, il-konsum u l-kummerċ tal-gomma naturali u sintentika.