English: The Commission in conjunction with the Standing Committee on Plant Health has further reviewed those notifications in order to establish whether they were received by rapporteur Member States before the deadline and whether they satisfy the criteria for admissibility.
French: La Commission a poursuivi l'examen de ces notifications en liaison avec le comité phytosanitaire permanent, afin de déterminer si elles avaient été reçues par les États membres rapporteurs avant la date limite prévue et si elles répondaient aux critères de recevabilité.
German: Die Kommission hat diese Anträge zusammen mit dem Ständigen Ausschuss für Pflanzenschutz weiter geprüft, um festzustellen, ob sie fristgerecht beim Berichterstattermitgliedstaat eingegangen sind und die Aufnahmekriterien erfuellten.
Spanish: La Comisión, junto con el Comité fitosantiario permanente, ha seguido revisando tales notificacions a fin de establecer si los Estados miembros las habían recibido antes de la fecha límite y si cumplen los criterios de admisión.
Italian: La Commissione, in collaborazione con il comitato fitosanitario permanente, ha proseguito l'esame delle notifiche al fine di determinare se queste ultime erano pervenute agli Stati membri relatori entro il termine previsto e se erano conformi ai criteri di ammissibilità.
Portuguese: A Comissão, em colaboração com o Comité Fitossanitário Permanente, procedeu a uma análise complementar das notificações em causa, de modo a estabelecer se as mesmas haviam sido recebidas pelos Estados-Membros antes da data-limite e se satisfaziam os critérios de admissibilidade.
Dutch: De Commissie heeft die kennisgevingen gezamenlijk met het Permanent Plantenziektekundig Comité aan een nader onderzoek onderworpen om na te gaan of de als rapporteur optredende lidstaten ze voor de uiterste datum hadden ontvangen en of zij aan de criteria voor aanvaarding voldeden.
Danish: Kommissionen har sammen med Den Stående Komité for Plantesundhed endnu en gang gennemgået disse anmeldelser for at fastslå, om de rapporterende medlemsstater havde modtaget dem inden fristens udløb, og om de kan accepteres på grundlag af kriterierne.
Swedish: Kommissionen har i samverkan med Ständiga kommittén för växtskydd ytterligare granskat dessa anmälningar för att kunna fastställa om de mottagits av den rapporterande medlemsstaten inom utsatt tid och om de uppfyller kriterierna för att vara godtagbara.
Finnish: Komissio on lisäksi tutkinut ilmoitukset yhdessä pysyvän kasvinsuojelukomitean kanssa todetakseen, oliko esittelevä jäsenvaltio saanut ilmoitukset määräajassa ja täyttivätkö ne hyväksyttävyysperusteet.
Czech: Komise společně se Stálým rostlinolékařským výborem tato oznámení dále přezkoumala, aby zjistila, zda je členské státy obdržely před konečným termínem a zda splňují kritéria přijatelnosti.
Slovak: Komisia v spolupráci so Stálym výborom pre zdravie rastlín ďalej kontrolovala tieto oznámenia s cieľom zistiť, či ich spravodajské členské štáty obdržali pred konečným termínom a či spĺňajú kritériá prípustnosti.
Polish: Komisja, wraz ze Stałym Komitetem ds. Zdrowia Roślin dokonała rewizji tych powiadomień w celu ustalenia czy zostały one otrzymane przez Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przed terminem i czy spełniają one kryteria dopuszczalności.
Hungarian: A Bizottság a Növény-egészségügyi Állandó Bizottsággal együttműködve tovább vizsgálta ezeket a bejelentéseket, hogy megállapítsa, a referens tagállamok azokat a határidő előtt kapták-e meg és azok kielégítik-e a felvételi feltételeket.
Slovenian: Komisija je skupaj s Stalnim odborom za zdravstveno varstvo rastlin ponovno pregledala prijave, da bi ugotovila, ali so jih države članice poročevalke prejele pred iztekom roka in ali izpolnjujejo merila za sprejemljivost.
Romanian: Comisia a examinat aceste notificări și împreună cu Comitetul permanent pentru sectorul fitosanitar pentru a stabili dacă statul raportor le-a primit înainte de termenul limită și dacă acestea satisfac criteriile de admisibilitate.
Bulgarian: Комисията продължи разглеждането на тези нотификация в сътрудничество с Постоянния фитосанитарен комитет, за да се определи дали те са били получени от докладващите държави-членки преди предвидената крайна дата и дали отговарят на критериите за допустимост.
Estonian: Komisjon on koostöös alalise taimetervise komiteega vaadanud kõnealused teatised omakorda üle, et teha kindlaks, kas referentliikmesriik on saanud need kätte enne tähtaja möödumist ja kas need vastavad vastuvõetavuskriteeriumidele.
Latvian: Komisija sadarbībā ar Pastāvīgo augu veselības komiteju ir sīkāk izskatījusi šos paziņojumus, lai konstatētu, vai ziņotājas dalībvalstis tos saņēma pirms termiņa un vai tie atbilst pieņemamības kritērijiem.
Lithuanian: Komisija kartu su Augalų sveikatos nuolatiniu komitetu darė papildomą šių pranešimų ekspertizę, norėdama nustatyti, ar valstybės narės juos gavo iki nurodyto termino ir ar jie atitinka priimtinumo kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni flimkien mal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti irrevedew iktar dawk in-notifiki sabiex jistabbilixxu jekk kienux riċevuti mir-rapporteur ta’ l-Istati Membri qabel id-data ta’ skadenza u jekk jissodisfaw il-kriterji għad-dħul.