English: Finally the working plan should outline the services to which the scheme is not applicable, taking into account Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)(2).
French: Enfin, le plan de travail doit aussi préciser les services auxquels le système n'est pas applicable, compte tenu du règlement (CE) n° 761/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations au système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS)(2).
German: Schließlich sollte der Arbeitsplan einen Überblick über die Dienstleistungen enthalten, auf die das System keine Anwendung findet, wobei die Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS)(2) berücksichtigt wird.
Portuguese: Por último, o plano deve definir em linhas gerais os serviços aos quais o sistema não é aplicável, tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Março de 2001, que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS)(2).
Dutch: Tot slot dient het werkprogramma een overzicht te bevatten van de diensten waarop het systeem niet van toepassing is, met inachtneming van Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS)(2).
Danish: Endelig bør arbejdsplanen angive, hvilke tjenesteydelser ordningen ikke gælder for, under hensyntagen til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS)(2).
Swedish: Slutligen bör arbetsplanen innehålla en beskrivning av de tjänster som inte omfattas av programmet, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS)(2).
Czech: Nakonec pracovní plán vymezuje také služby, na které se systém nevztahuje, přičemž přihlíží k nařízení (ES) č. 761/2001 Evropského parlamentu a Rady ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS)[2].
Slovak: Nakoniec, tento pracovný plán by mal uvádzať, na ktoré služby sa tento systému neuplatňuje, pričom sa zohľadní nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady z 19. marca 2001, ktorým sa umožňuje dobrovoľná účasť organizácií v systéme spoločenstva pre ekologické riadenie a audit (EMAS)[2].
Polish: Plan pracy powinien także przedstawić usługi, do których program ten nie ma zastosowania, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS)[2].
Hungarian: Végül a munkaterv ismerteti azokat a szolgáltatásokat, amelyekre a terv nem alkalmazható, figyelembe véve a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételének lehetővé tételéről szóló, 2001. március 19-i 761/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[2].
Slovenian: Nazadnje je treba v delovnem načrtu navesti pregled storitev, za katere sistem ne velja, ob tem pa upoštevati Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 ki dopušča prostovoljno sodelovanje organizacij v sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) [2].
Estonian: Tööplaanis tuleks esitada ka teenuste lühiiseloomustus, mille suhtes süsteemi ei kohaldata, võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 761/2001 organisatsioonide vabatahtliku osaluse võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS).2
Latvian: Visbeidzot, darba plānā jānosaka pakalpojumi, kuriem sistēma nav piemērojama, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Regulu (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS)[2].
Lithuanian: Pagaliau, atsižvelgiant į 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 761/2001, leidžiantį organizacijoms savanoriškai dalyvauti Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) [2], darbo plane turėtų būti bendrais bruožais apibūdinamos paslaugos, kurioms sistema netaikoma.
Maltese: Fl-aħħarnett il-pjan tax-xogħol għandu jiddeskrivi fil-qosor is-servizzi li għalihom l-iskema ma tapplikax, filwaqt li jitqies ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet għal skema Komunitarja ta' eko-ġestjoni u verifika (EMAS)([2]).