English: All means of transport used for transporting poultry, hatching eggs, table eggs and poultry feedstuff must be cleaned and disinfected immediately before and after each transport with disinfectants in accordance with the methods of use approved by the competent authority.
French: tous les moyens utilisés pour le transport des volailles, des oeufs à couver, des oeufs de table et des aliments pour volaille soient nettoyés et désinfectés immédiatement avant et après chaque transport, au moyen de désinfectants et selon des méthodes approuvés par l'autorité compétente.
German: Alle Transportmittel, die zur Beförderung von Gefluegel, Bruteiern, Konsumeiern und Gefluegelfutter verwendet werden, müssen unmittelbar vor und nach jedem Transport mit geeigneten Desinfektionsmitteln nach behördlich genehmigten Verfahren gereinigt und desinfiziert werden.
Portuguese: Todos os meios de transporte utilizados no transporte de aves de capoeira, ovos para incubação, ovos de mesa e alimentos para aves de capoeira devem ser limpos e desinfectados imediatamente antes e depois de cada transporte, com desinfectantes conformes aos métodos aprovados pelas autoridades competentes.
Dutch: alle voor het vervoer van pluimvee, broedeieren, consumptie-eieren en pluimveevoeder gebruikte transportmiddelen onmiddellijk vóór en na elk transport worden gereinigd en ontsmet met ontsmettingsmiddelen overeenkomstig de gebruiksvoorschriften die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.
Swedish: Alla transportmedel som används för transport av fjäderfä, kläckägg, konsumtionsägg och foder avsett för fjäderfä skall rengöras och desinfekteras omedelbart före och efter varje transport med desinfektionsmedel enligt de metoder som har godkänts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Kaikki siipikarjan, siitosmunien, syötäviksi tarkoitettujen munien ja siipikarjanrehun kuljetukseen käytetyt kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava desinfiointiaineilla ja toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla välittömästi ennen jokaista kuljetusta ja se jälkeen.
Czech: veškeré dopravní prostředky používané pro přepravu drůbeže, násadových vajec, konzumních vajec a krmiva pro drůbež byly vyčištěny a vydesinfikovány bezprostředně před a po každé přepravě desinfekčními prostředky, a to způsobem schváleným příslušným orgánem.
Slovak: všetky dopravné prostriedky používané na prepravu hydiny, násadových vajec, konzumných vajec a krmiva pre hydinu boli vyčistené a dezinfikované bezprostredne pred a po každej preprave dezinfekčnými prostriedkami podľa návodu na použitie, ktorý schválil príslušný orgán.
Polish: Wszystkie środki transportu stosowane do przewozu drobiu, jaj wylęgowych, jaj konsumpcyjnych i pasz dla drobiu musiały być oczyszczone i zdezynfekowane bezpośrednio przed i po każdym transporcie środkami odkażającymi zgodnie ze sposobami użycia zatwierdzonymi przez właściwe władze.
Hungarian: A baromfi, keltetőtojás, étkezési tojás és baromfitakarmány szállításához használt valamennyi szállítóeszközt az illetékes hatóság által jóváhagyott használati módszerekkel összhangban közvetlenül az egyes szállítmányok előtt és után fertőtlenítőszerrel tisztítják és fertőtlenítik.
Slovenian: Vsa prevozna sredstva za prevoz perutnine, valilnih jajc, konzumnih jajc in perutninske krme je treba očistiti in razkužiti, tik pred prevozom in takoj po vsakem prevozu, z razkužili v skladu z uporabnimi metodami, ki jih odobri pristojni organ.
Estonian: Kõiki kodulindude, haudemunade, toidumunade ja linnusööda vedamiseks kasutatavaid transpordivahendeid tuleb puhastada ning desinfitseerida vahetult enne ja pärast iga vedu desinfitseerimisvahenditega vastavalt pädeva asutuse heakskiidetud kasutamismeetoditele.
Latvian: visus transportlīdzekļus, ko izmanto mājputnu, inkubējamo olu, pārtikas olu un putnu barības pārvadāšanai, iztīrītu un dezinficētu ar dezinfekcijas līdzekļiem tieši pirms un pēc pārvadāšanas, izmantojot lietošanas paņēmienus, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: visos transporto priemonės, naudojamos naminių paukščių, perinti skirtų kiaušinių, valgomųjų kiaušinių ir naminių paukščių lesalo transportavimui privalo būti išvalytos ir išdezinfekuotos iš karto prieš ir po kiekvieno vežimo dezinfekcijos priemonėmis pagal kompetentingos institucijos patvirtintus metodus.
Maltese: Il-mezzi ta' trasport kollha użati għat-trasport ta' tjur, bajd tat-tfaqqis u għalf għandu jiġi mnaddaf u diżinfettat immedjatament qabel u wara t-trasport b'diżinfettanti skond il-metodi ta' użu approvati mill-awtorità kompetenti.