English: The nominated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 2 November 1998 (cinidon-ethyl), 30 November 1998 (cyhalofop butyl), 5 August 1998 (famoxadone), 19 November 1999 (florasulam), 27 July 1999 (metalaxyl-m) and 21 December 2000 (picolinafen).
French: Les États membres rapporteurs désignés ont soumis à la Commission des projets de rapports d'évaluation concernant les substances, respectivement le 2 novembre 1998 (cinidon-éthyl), le 30 novembre 1998 (cyhalofop butyl), le 5 août 1998 (famoxadone), le 19 novembre 1999 (florasulam), le 27 juillet 1999 (métalaxyl-M) et le 21 décembre 2000 (picolinafène).
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission zu den folgenden Terminen einen Entwurf des jeweiligen Bewertungsberichts über die Wirkstoffe übermittelt: 2. November 1998 (Cinidon-ethyl), 30. November 1998 (Cyhalofop-butyl), 5. August 1998 (Famoxadone), 19. November 1999 (Florasulam), 27. Juli 1999 (Metalaxyl-M) und 21. Dezember 2000 (Picolinafen).
Dutch: De als rapporteur aangewezen lidstaten hebben op 2 november 1998 (cinidon-ethyl), 30 november 1998 (cyhalofop-butyl), 5 augustus 1998 (famoxadone), 19 november 1999 (florasulam), 27 juli 1999 (metalaxyl-M) en 21 december 2000 (picolinafen) een ontwerp-beoordelingsverslag voor deze stoffen bij de Commissie ingediend.
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna överlämnade utkast till utvärderingsrapporter om de verksamma ämnena till kommissionen den 2 november 1998 (cinidonetyl), den 30 november 1998 (cyhalofopbutyl), den 5 augusti 1998 (famoxadone), den 19 november 1999 (florasulam), den 27 juli 1999 (metalaxyl-M) och den 21 december 2000 (pikolinafen).
Czech: Členské státy jmenované zpravodajem předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv o těchto látkách dne 2. listopadu 1998 (cinidon-ethyl), 30. listopadu 1998 (cyhalofopbutyl), 5. srpna 1998 (famoxadon), 19. listopadu 1999 (florasulam), 27. července 1999 (metalaxyl-M) a 21. prosince 2000 (pikolinafen).
Slovak: Nominované spravodajské členské štáty predložili návrh hodnotiacich správ týkajúcich sa daných látok Komisii 2. novembra 1998 (cinidon-ethyl), 30. novembra 1998 (cyhalofop butyl), 5. augusta 1998 (famoxadone), 19. novembra 1999 (florasulam), 27. júla 1999 (metalaxyl-m) a 21. decembra 2000 (picolinafen).
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań oceniających dotyczących substancji 2 listopada 1998 r. (cynidon etylowy), 30 listopada 1998 r. (cyhalofop butylowy), 5 sierpnia 1998 r. (famoksadon), 19 listopada 1999 r. (florasulam), 27 lipca 1999 r. (metalaksyl-M) i 21 grudnia 2000 r. (pikolinafen).
Hungarian: A kijelölt referens tagállamok 1998. november 2-án (cinidon-etil), 1998. november 30-án, (cihalofop-butil), 1998. augusztus 5-én (famoxadon), 1999. november 19-én (floraszulam), 1999. július 27-én (metalaxil-M) és 2000. december 21-én (pikolinafén) benyújtották a Bizottsághoz az anyagokra vonatkozó értékelő jelentések tervezetét.
Slovenian: Imenovane države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni za te snovi 2. novembra 1998 (cinidon-etil), 30. novembra 1998 (cihalofop butil), 5. avgusta 1998 (famoksadon), 19. novembra 1999 (florasulam), 27. julija 1999 (metalaksil-m) in 21. decembra 2000 (pikolinafen).
Romanian: Statele membre raportoare desemnate au prezentat Comisiei proiecte ale rapoartelor de evaluare privind substanțele, la 2 noiembrie 1998 (cinidon-etil), 30 noiembrie 1998 (cihalofop butil), 5 august 1998 (famoxadon), 19 noiembrie 1999 (florasulam), 27 iulie 1999 (metalaxil-M) și respectiv 21 decembrie 2000 (picolinafen).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile nimetatud aineid käsitlevate hindamisaruannete eelnõud vastavalt 2. novembril 1998 (etüültsinidooni kohta), 30. novembril 1998 (butüültsühalofopi kohta), 5. augustil 1998 (famoksadooni kohta), 19. novembril 1999 (florasulaami kohta), 27. juulil 1999 (metalaksüül-M-i kohta) ja 21. detsembril 2000 (pikolinafeeni kohta).
Latvian: Izraudzītā ziņotāja dalībvalsts iesniegusi novērtējuma ziņojuma projektus 1998. gada 2. novembrī par cinidonetilu, 1998. gada 30. novembrī par cihalofopbutilu, 1998. gada 5. augustā par famoksadonu, 1999. gada 19. novembrī par florasulamu, 1999. gada 27. jūlijā par metalaksilu-M un 2000. gada 21. decembrī par pikolinafēnu.
Lithuanian: Paskirtosios valstybės narės pranešėjos medžiagų įvertinimo ataskaitų projektus Komisijai pateikė 1998 m. lapkričio 2 d. (apie cinidon-etilą), 1998 m. lapkričio 30 d. (apie cihalofop-butilą), 1998 m. rugpjūčio 5 d. (apie famoksadoną), 1999 m. lapkričio 19 d. (apie florasulamą), 1999 m. liepos 27 d. (apie metalaksilą-M) ir 2000 m. gruodžio 21 d. (apie pikolinafeną).
Maltese: L-Istati Membri innominati bħala rapporteur ippreżentaw abbozz ta' rapporti ta' l-istima li jikkonċernaw is-sustanzi lejn il-Kummissjoni fit-2 ta' Novembru ta' l-1998 (cinidon-ethyl), fit-30 ta' Novembru ta' l-1998 (cyhalofop butyl), fil-5 ta' Awissu ta' l-1998 (famoxadone), fid-19 ta' Novembru ta' l-1999 (florasulam), fis-27 Lulju ta' l-1999 (metalaxyl-m) u fil-21 ta' Diċembru ta' l-2000 (picolinafen).