English: health determinants and the provision of high quality and sustainable health care services and pension systems (in particular in the context of ageing and demographic change);
French: les facteurs déterminants pour la santé et la mise à disposition de services de soins de santé ainsi que de régimes de pension durables et de grande qualité (surtout étant donné le vieillissement de la population et l'évolution démographique);
German: Gesundheitsfaktoren und Bereitstellung hochwertiger und nachhaltiger Gesundheitsfürsorgedienste und Ruhestandsleistungen (insbesondere im Zusammenhang mit der Alterung der Bevölkerung und dem demografischen Wandel);
Spanish: los factores determinantes del estado de salud y la prestación de servicios sanitarios y sistemas de pensiones de alta calidad y sostenibles (en particular en el contexto del envejecimiento y del cambio demográfico);
Italian: determinanti della salute e fornitura di servizi pensionistici e cure sanitarie sostenibili e di elevata qualità (in particolare nel contesto dell'invecchiamento e dell'evoluzione demografica);
Portuguese: Determinantes da saúde e prestação de serviços de saúde e sistemas de pensões de alta qualidade e sustentáveis (em particular no contexto do envelhecimento e das mudanças demográficas);
Dutch: gezondheidsbepalende factoren en de verstrekking van kwalitatief hoogwaardige en duurzame gezondheidszorgdiensten en pensioenstelsels (met name tegen de achtergrond van de vergrijzing en de demografische veranderingen);
Danish: sundhedsdeterminanter og tilvejebringelse af sundhedstjenester og pensionssystemer, der er af høj kvalitet og bæredygtige (navnlig på baggrund af befolkningens aldring og de demografiske forandringer)
Swedish: Faktorer som påverkar hälsan och tillhandahållande av högkvalitativa och hållbara hälsovårdstjänster och pensionssystem (särskilt i samband med åldrande och demografiska förändringar).
Finnish: terveyden taustatekijät ja korkealaatuisten ja kestävien terveyspalvelujen ja eläkkeiden tarjoaminen (erityisesti ikääntymisen ja demografisten muutosten yhteydessä);
Greek: καθοριστικούς παράγοντες για την υγεία και παροχή βιώσιμων υγειονομικών και συνταξιοδοτικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας (ιδίως στο πλαίσιο της γήρανσης του πληθυσμού και της δημογραφικής αλλαγής)·
Czech: zdravotní faktory a poskytování vysoce kvalitních a udržitelných služeb v oblasti zdravotní péče a důchodových systémů (zejména v souvislosti se stárnutím a demografickými změnami);
Slovak: determinanty zdravia a zabezpečenie vysokej kvality a trvalo udržateľné služby zdravotnej starostlivosti a dôchodkových systémov (najmä v kontexte starnutia a demografickej zmeny);
Polish: czynnikach wpływających na zdrowie, dostarczaniu usług ochrony zdrowia i systemu emerytalnego wysokiej jakości (w szczególności w kontekście starzenia się i zmian demograficznych);
Hungarian: az egészségügyi meghatározó tényezők, a kiváló minőségű és fenntartható egészségügyi szolgáltatások és a nyugdíjrendszer (különösen az öregedés és a demográfiai változás összefüggésében);
Slovenian: determinante zdravja in zagotavljanje visoko kakovostnih in trajnostnih storitev zdravstvenega varstva in pokojninskih sistemov (zlasti v kontekstu staranja in demografskih sprememb);
Romanian: factorii determinanți pentru sănătatea și asigurarea unor servicii de ocrotire a sănătății, precum și pe sisteme de pensie durabile și de înaltă calitate (în special în contextul îmbătrânirii populației și al evoluției demografice);
Bulgarian: здравни детерминанти и предоставяне на висококачествени и устойчиви здравни услуги и пенсионни системи (по-специално в контекста на застаряване на населението и демографските промени);
Estonian: tervise tegurid ja kõrgekvaliteediliste säästvate tervishoiuteenuste ja pensionisüsteemide pakkumine (eriti seoses vananemise ja demograafiliste muudatustega);
Latvian: veselību noteicošajiem faktoriem un augstas kvalitātes un pastāvīgas veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanai un pensiju sistēmām (jo īpaši novecošanās un demogrāfisko izmaiņu kontekstā);
Lithuanian: sveikatos veiksnius ir aukštos kokybės nuolatinės sveikatos priežiūros paslaugų teikimą ir pensijų sistemas (ypač senėjimo ir demografinių pokyčių kontekste);
Maltese: Il-fatturi determinanti tas-saħħa u s-servizzi tas-saħħa ta' kwalità għolja u sostenibbli u sistema ta' pensjonijiet (b'mod partikolari fil-kuntest tax-xjuħija u l-bidla demografika):