English: have premises in the Member State concerned where the stock records, registers and other documents referred to in Article 14(2) can be consulted by the competent authority;
French: dispose dans l'État membre concerné de locaux où la comptabilité "matière", les registres et les autres documents visés à l'article 14, paragraphe 2, peuvent être consultés par l'autorité compétente;
German: in dem betreffenden Mitgliedstaat über Räumlichkeiten verfügt, in denen die Bestandsbuchhaltung, die Register und sonstigen in Artikel 14 Absatz 2 genannten Unterlagen von der zuständigen Behörde eingesehen werden können;
Spanish: dispongan, en el Estado miembro de que se trate, de locales en los que la autoridad competente pueda consultar la contabilidad material, los registros y los demás documentos mencionados en el apartado 2 del artículo 14;
Italian: dispone, nello Stato membro in questione, di locali in cui l'autorità competente possa consultare la contabilità di magazzino, i registri e gli altri documenti di cui all'articolo 14, paragrafo 2;
Portuguese: Dispuser, no Estado-Membro em causa, de instalações em que a contabilidade de existências, os registos e os outros documentos referidos no nº 2 do artigo 14º possam ser consultados pela autoridade competente;
Dutch: in de betrokken lidstaat over ruimten beschikt waar de productboekhouding, de registers en de overige in artikel 14, lid 2, bedoelde documenten door de bevoegde autoriteit kunnen worden geraadpleegd;
Danish: i medlemsstaten råder over lokaler, hvor myndighederne har adgang til lagerregnskab, registre og andre papirer som nævnt i artikel 14, stk. 2
Swedish: har lokaler i den aktuella medlemsstaten där den behöriga myndigheten kan ta del av lagerbokföring, register och övriga handlingar som avses i artikel 14.2,
Czech: v dotyčném členském státě disponuje prostorami, v kterých si příslušný orgán může prohlédnout evidenci zásob, soupisy a jiné doklady uvedené v čl. 14 odst. 2;
Slovak: majú kancelárie v príslušnom členskom štáte, v ktorých je možné konzultovať s príslušným úradom skladové záznamy, registre a ostatné doklady uvedené v článku 14(2);
Polish: posiadają lokale w Państwie Członkowskim, gdzie zapisy dotyczące ewidencji towarowej, rejestry oraz inne dokumenty, określone w art. 14 ust. 2, mogą być konsultowane przez właściwy organ;
Hungarian: az adott tagállamban telephellyel rendelkeznek, ahol a 14. cikk (2) bekezdésében említett készletnyilvántartásokat, nyilvántartásokat és egyéb iratokat az illetékes hatóság megtekintheti;
Slovenian: imajo prostore v zadevni državi članici, kjer lahko pristojni organ pregleda evidence blaga, registre in druge dokumente iz člena 14(2);
Estonian: neil on asjaomases liikmesriigis tööruumid, kus pädev asutus saab kontrollida laoarvestust, registreid ja muid artikli 14 lõikes 2 nimetatud dokumente;
Latvian: viņam ir telpas attiecīgajā dalībvalstī, kur krājumu uzskaites dokumentus, reģistrus un citus dokumentus, kas minēti 14. panta 2. punktā, var apspriest ar kompetento iestādi;
Lithuanian: toje valstybėje narėje turi patalpas, kuriose kompetentinga institucija gali susipažinti su įrašais apie atsargas, registrais ir kitais 14 straipsnio 2 dalyje nurodytais dokumentais;
Maltese: għandhom postijiet fl-Istat Membru kkonċernat fejn ir-reġistrazzjonijiet tal-ħażna, ir-reġistri u dokumenti oħra msemmija fl-Artikolu 14(2) jistgħu jiġu kkonsultati mill-awtorità kompetenti;