English: The Scientific Committee for Food ("SCF"), in line with the World Health Organisation ("WHO"), concluded that the carcinogenic effect of dioxins does not occur at levels below a certain threshold.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) kam in Übereinstimmung mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zu dem Schluss, dass die karzinogene Wirkung von Dioxinen nicht eintritt, solange ihre Menge unterhalb einer bestimmten Schwelle liegt.
Italian: Il comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF), in linea con l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), ha concluso che l'effetto cancerogeno delle diossine non si realizza a livelli inferiori ad una determinata soglia.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana (CCAH), em consonância com a Organização Mundial de Saúde (OMS), concluiu que as dioxinas não têm efeitos cancerígenos a níveis inferiores a um determinado limiar.
Dutch: Conform het oordeel van de Wereldgezondheidsorganisatie ("WHO") concludeerde het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding ("SCF") dat dioxinen niet kankerverwekkend zijn onder bepaalde drempelniveaus.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea on todennut Maailman terveysjärjestön (WHO) tavoin, että dioksiinien syöpää aiheuttavat vaikutukset eivät ilmene tietyn kynnysarvon alapuolella.
Czech: Vědecký výbor pro potraviny (dále jen "VVP") ve shodě se Světovou zdravotní organizací (dále jen "WHO") dospěl k závěru, že se karcinogenní účinky dioxinů neprojevují, pokud jsou jejich množství nižší než určitá prahová hodnota.
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny ("SCF") v súlade so Svetovou zdravotníckou organizáciou "WHO", dospel k záveru, že karcinogénny účinok dioxínov sa neprejavuje pri hodnotách pod určitou prahovou hodnotou.
Polish: Komitet Naukowy ds. żywności (KNŻ), wspólnie ze Światową Organizacją Zdrowia (WHO), stwierdziły, że rakotwórczy efekt dioksyn nie występuje przy poziomach poniżej pewnego progu.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság (ÉTB) az Egészségügyi Világszervezettel (WHO) összhangban megállapította, hogy a dioxinok rákkeltő hatása nem érvényesül, ha mennyiségük egy bizonyos küszöbérték alatt marad.
Slovenian: Znanstveni odbor za živila ("ZOŽ") je skladno s Svetovno zdravstveno organizacijo ("WHO") ugotovil, da pri vrednostih pod določenim pragom dioksini nimajo rakotvornega učinka.
Romanian: Comitetul științific pentru alimentație umană („CSAU”), împreună cu Organizația Mondială a Sănătății („OMS”) au ajuns la concluzia că efectul cancerigen al dioxinelor nu se produce la niveluri mai mici de un anumit prag.
Estonian: Toidu teaduskomitee otsustas kooskõlas Maailma Tervishoiuorganisatsiooniga ("WHO"), et dioksiinide kantserogeenne mõju ei avaldu teatavast piirnormist madalamal tasemel.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja (SCF) atbilstīgi Pasaules veselības organizācijas (PVO) atzinumiem secināja, ka dioksīnu kancerogēnā iedarbība neiestājas, ja to līmenis ir zemāks par noteiktu slieksni.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinis komitetas (SCF) kartu su Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) priėjo prie išvados, kad, neviršijus tam tikros ribos, dioksinai neturi kancerogeninio poveikio.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel ("SCF"), f'linja ma' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ("WHO"), ikkonkludiet li l-effett karċinoġeniku ta' dijossini ma' jseħħx f'livelli aktar baxx minn ċertu għatba.