English: when there are no objections pursuant to Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97. the initial assessment report shall he made available to the public after the expiry of the period of 60 days referred to in that Article and after the time necessary for the information of the applicant;
French: si aucune objection n'est formulée conformément à l'article 6, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 258/97, le rapport d'évaluation initiale est mis à la disposition du public après expiration du délai de soixante jours visé à cet article et après le laps de temps nécessaire à la notification au demandeur;
German: Liegen keine Einwände gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 vor, wird der Bericht über die Erstprüfung der Öffentlichkeit nach Ablauf des in Artikel 6 genannten Zeitraums von 60 Tagen und der für die Information des Antragstellers nötigen Zeitspanne zur Verfügung gestellt.
Portuguese: Quando não houver objecções ao abrigo do n.° 4 do artigo 6.° do Regulamento (CE) n.° 258/97, o relatório de avali ação preliminar será disponibilizado ao público após expi rado o prazo de 60 dias mencionado nesse artigo e após o tempo necessário para a informação do requerente;
Danish: hvis der ikke fremsættes indsigelse i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 258/97, offentliggøres den indledende vurdering efter udløbet af den periode på 60 dage, der er fastsat i den pågældende artikel, og efter den tid, der er nødvendig for at oplyse ansøgeren om resultatet
Slovak: ak nie sú nijaké námietky podľa článku 6 ods. 4 nariadenia (ES) č. 28858/97, správa o prvom hodnotení bude sprístupnená verejnosti po uplynutí doby 60 dní uvedenej v zmienenom článku a po čase nevyhnutnom na informovanie žiadateľa;
Polish: jeżeli nie ma zastrzeżeń na mocy art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97, sprawozdanie z oceny wstępnej jest podawane do publicznej wiadomości po upływie okresu 60 dni określonego w tym artykule i po czasie niezbędnym do zawiadomienia wnioskodawcy;
Hungarian: amennyiben a 258/97/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése alapján nem emelnek kifogást, a fenti cikkben említett 60 napos határidő lejárta után és a kérelmező értesítéséhez szükséges idő elteltével kell nyilvánosságra hozni az elsődleges értékelési jelentést;
Slovenian: če ni nobenih ugovorov na podlagi člena 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, je poročilo o začetni presoji na voljo javnosti po preteku obdobja 60 dni iz navedenega člena in časa, potrebnega za obveščanje prijavitelja;
Romanian: în cazul în care nu se formulează obiecții, în conformitate cu articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 258/97, raportul de evaluare inițial este pus la dispoziția publicului după expirarea perioadei de 60 de zile menționate la articolul respectiv și după scurgerea timpului necesar notificării solicitantului;
Bulgarian: когато не са повдигнати възражения по член 6, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 258/97, докладът за първоначалната оценка се прави публично достояние след изтичането на 60-дневния срок, посочен в настоящия член и след времето, необходимо за информиране на кандидата;
Estonian: kui vastavalt määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 6 lõikele 4 vastuväited puuduvad, tehakse esmase ohutushindamise aruanne avalikkusele kättesaadavaks pärast kõnealuses artiklis nimetatud 60 päeva möödumist ja pärast taotleja teavitamiseks vajaliku tähtaja möödumist;
Latvian: ja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktu nav iebildumu, tad ziņojumu par sākotnējo novērtēšanu dara publiski pieejamu pēc tam, kad beidzas 60 dienu laikposms, kas paredzēts minētajā pantā, un pēc laika, kurš vajadzīgs, lai informētu pieprasījuma iesniedzēju;
Lithuanian: jeigu nėra jokių prieštaravimų pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 6 straipsnio 4 dalį, pirminio įvertinimo ataskaita paviešinama pasibaigus tame straipsnyje nurodytam 60 dienų laikotarpiui ir laikui, kurio reikia, kad būtų pranešta pareiškėjui;
Maltese: fejn ma jkun hemm l-ebda oġġezzjoni skond l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 258/97, ir-rapport ta'l-istima inizjali għandu jkun disponibbli għall-pubbliku wara d-data ta'l-għeluq tal-perijodu tas-60 jum imsemmija f'dak l-Artikolu u wara ż-żmien meħtieġ għall-informazzjoni ta'l-applikant;