English: Commission Decisions have been taken not to include active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 June 1991 on the placing of plant protection products on the market(7), as last amended by Commission Directive 2002/48/EC(8) for: lindane (Commission Decision 2000/801/EC)(9), quintozene (Commission Decision 2000/816/EC)(10), permethrin (Commission Decision 2000/817/EC)(11), zineb (Commission Decision 2001/245/EC)(12) and parathion (Commission Decision 2001/520/EC)(13).
French: Des décisions ont été prises par la Commission en vue de ne pas inscrire des substances actives à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juin 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(7), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/48/CE de la Commission(8) pour le lindane (décision 2000/801/CE de la Commission)(9), le quintozène (décision 2000/816/CE de la Commission)(10), la perméthrine (décision 2000/817/CE de la Commission)(11), le zinèbe (décision 2001/245/CE de la Commission)(12) et le parathion (décision 2001/520/CE de la Commission)(13).
German: Die Kommission hat Entscheidungen über die Nichtaufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juni 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/48/EG der Kommission(8), erlassen: die Entscheidung 2000/801/EG(9) für Lindan, die Entscheidung 2000/816/EG(10) für Quintozen, die Entscheidung 2000/817/EG(11) für Permethrin, die Entscheidung 2001/245/EG(12) für Zineb und die Entscheidung 2001/520/EG(13) für Parathion.
Portuguese: Foram adoptadas decisões da Comissão de não-inclusão de substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1991 relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado(7) com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/48/CE da Comissão(8), em relação ao lindano [Decisão 2000/801/CE da Comissão(9)], ao quintozeno [Decisão 2000/816/CE da Comissão(10)], à permetrina [Decisão 2000/817/CE da Comissão(11)], ao zinebe [Decisão 2001/245/CE da Comissão(12)] e ao paratião [Decisão 2001/520/CE da Comissão(13)].
Czech: Rozhodnutími Komise nebyly zařazeny do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh7, naposledy pozměněné směrnicí Komise 2002/48/ES8, účinné látky lindan (rozhodnutí Komise 2000/801/ES)9, kvintozen (rozhodnutí Komise 2000/816/ES)10, permethrin (rozhodnutí Komise 2000/817/ES)11, zineb (rozhodnutí Komise 2001/245/ES)12 a parathion (rozhodnutí Komise 2001/520/ES)13.
Polish: Decyzje Komisji zostały podjęte w celu niewłączenia substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 czerwca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin[7], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2002/48/WE[8], dla: lindanu (decyzja Komisji 2000/801/WE)[9], kwintocenu (decyzja Komisji 2000/816/WE)[10], permetryny (decyzja Komisji 2000/817/WE)[11], zinebu (decyzja Komisji 2001/245/WE)[12] i parationu (decyzja Komisji 2001/520/WE)[13].
Hungarian: Bizottsági határozatokat fogadtak el bizonyos hatóanyagoknak a legutóbb a 2002/48/EK bizottsági irányelvvel7 módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. június 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv8 I. mellékletébe történő fel nem vételéről: lindán, (2000/801/EK bizottsági határozat)9, kvintozen (2000/816/EK bizottsági határozat)10, permetrin (2000/817/EK bizottsági határozat)11, zineb (2001/245/EK bizottsági határozat)12 és paration (2001/520/EK bizottsági határozat)13.
Slovenian: Komisija je sprejela odločbe o nevključitvi aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS z dne 15. junija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/48/ES za: lindan (Odločba Komisije 2000/801/ES), kvintozen (Odločba Komisije 2000/816/ES), permetrin (Odločba Komisije 2000/817/ES), zineb (Odločba Komisije 2001/245/ES) in paration (Odločba Komisije 2001/520/ES).
Estonian: Komisjon on vastu võtnud otsused, mille kohaselt nõukogu 15. juuni 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,7 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/48/EÜ,8 I lisa toimeainete hulka ei kanta: lindaani (komisjoni otsus 2000/801/EÜ),9 kintoseeni (komisjoni otsus 2000/816/EÜ),10 permetriini (komisjoni otsus 2000/817/EÜ),11 tsineebi (komisjoni otsus 2001/245/EÜ)12 ja paratiooni (komisjoni otsus 2001/520/EÜ).13
Latvian: Ir pieņemti Komisijas lēmumi, lai I pielikumā Padomes 1991. gada 15. jūnija Direktīvai 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2002/48/EK 8, neiekļautu šādas aktīvās vielas: lindāns (Komisijas Lēmums 2000/801/EK 9), kvintozēns (Komisijas Lēmums 2000/816/EK 10), permetrīns (Komisijas Lēmums 2000/817/EK 11), cinebs (Komisijas Lēmums 2001/245/EK 12) un parations (Komisijas Lēmums 2001/520/EK 13).
Lithuanian: Komisija priėmė sprendimus neįtraukti veikliųjų medžiagų į 1991 m. birželio 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką7 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2002/48/EB8, I priedą: dėl lindano (Komisijos sprendimas 2000/801/EB)9, dėl kvintozeno (Komisijos sprendimas 2000/816/EB)10, dėl permetrino (Komisijos sprendimas 2000/817/EB)11, dėl zinebo (Komisijos sprendimas 2001/245/EB)12 ir dėl parationo (Komisijos sprendimas 2001/520/EB)13.
Maltese: Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni kienu ttieħdu sabiex ma jinkludux is-sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Ġunju ta' l-1991 dwar it-tqegħid tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti fuq is-suq [7], kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/48/KE[8] għal: lindane (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/801/KE)[9], quintozene (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/816/KE)[10], permethrin (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/817/KE)[11], zineb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/245/KE)[12] u parathion (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/520/KE)[13].