FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Infrastructure gauge, distance between track centres, lateral space, access and intrusions
French: Gabarit de l'infrastructure, entraxe des voies, espace latéral, accès et intrusions
German: Lichtraumprofil, Gleisabstand, seitlicher Freiraum, Betreten und Eindringen
Spanish: Gálibo de la infraestructura, distancia entre ejes de vías, espacio lateral, acceso e intrusiones
Italian: Profilo limite dell'infrastruttura, interasse dei binari, spazio laterale, accesso e intrusioni
Portuguese: Gabari da infra-estrutura, entre-eixo das vias, espaço lateral, acesso e intrusões
Dutch: Minimumprofiel van de infrastructuur, spoorafstand, vluchtpaden naast het spoor, fysieke beveiliging van spoorwegterreinen
Danish: Fritrumsprofil for infrastruktur, sporafstand (mellem centerlinjer), sideplads, adgang og indtrængninger
Swedish: Fria rummet, avstånd mellan spårmitt, sidoutrymme, tillträde och intrång
Finnish: Infrastruktuurin ulottuma, vierekkäisten raiteiden keskipisteiden välinen etäisyys, radan viereen varattu tila, luvaton pääsy
Greek: Περιτύπωμα υποδομής, απόσταση μεταξύ των αξόνων των γραμμών, πλευρικός χώρος, πρόσβαση και παρεισφρήσεις
Slovak: Prechodový prierez, vzdialenosť medzi osami koľají, krajnica, prístup a vniknutie
Polish: Obrys skrajni infrastruktury, rozstaw osi torów, odstęp poprzeczny, dostęp i wtargnięcia
Hungarian: Űrszelvény, vágánytengely-távolság, oldalsó tér, hozzáférés és behatolások
Romanian: Ecartamentul infrastructurii, distanța dintre axele liniilor, spațiul lateral, accesul și pătrunderile neautorizate
Bulgarian: Габарит на инфраструктурата, разстояние между центровете на железните пътища, странично пространство, достъп и нежелани влизания
Estonian: Infrastruktuuri ehitiste mõõt, vahekaugus rööpakeskmete vahel, rööbastee kõrval reserveeritud maa-ala, juurdepääsud ja lubamatu juurdepääsu tõkestamine
Lithuanian: Statinių artumo gabaritas, atstumas tarp gretimų kelių ašių, prie geležinkelio linijos laisvas plotas, skirtas keleiviams išlipti, jeigu iš traukinio tektų išlipti ne geležinkelio stotyje, prieiga ir įsibrovimas
English: Each drawing shall include the following information:
French: Sur chaque dessin, il est porté:
German: Jede Zeichnung enthält folgende Angaben:
Spanish: En cada dibujo, se indicará:
Italian: su ogni disegno, è indicato:
Portuguese: Em cada desenho, é assinalado:
Dutch: Elke tekening moet de volgende gegevens bevatten:
Danish: Hver tegning skal indeholde følgende information:
Swedish: På varje ritning skall följande uppgifter anges:
Finnish: Kussakin piirustuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Σε κάθε σχέδιο, σημειώνεται:
Slovak: Každý výkres musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Każdy rysunek zawiera następujące informacje:
Romanian: Fiecare desen cuprinde următoarele informații:
Bulgarian: Всеки чертеж включва следната информация:
Estonian: Igal joonisel on toodud järgmine teave:
Lithuanian: Kiekviename brėžinyje pateikiama ši informacija:
English: the positions of the fixed obstacles belonging to the other subsystems (energy, control-command and signalling),
French: les positions des obstacles fixes relevant des autres sous-systèmes (énergie, contrôle-commande et signalisation),
German: die jeweilige Lage der ortsfesten Anlagen anderer Teilsysteme (Energieversorgung, Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung),
Spanish: las posiciones de los obstáculos fijos pertenecientes a los demás subsistemas (Energía, Control y Mando y Señalización),
Italian: il profilo limite degli ostacoli fissi che dipendono da altri sottosistemi (energia, controllo-comando e segnalamento),
Portuguese: as posições dos obstáculos fixos relativos aos outros subsistemas (energia e controlo-comando e sinalização),
Dutch: de posities van vaste obstakels behorende bij andere subsystemen ("Energie", "Besturing en seingeving"),
Danish: placeringen af de faste hindringer, der hører under de andre delsystemer (energi, styringskontrol og signaler)
Swedish: Läget av fasta hinder som ingår i andra delsystem (energiförsörjning, trafikstyrning och signalering).
Finnish: muihin osajärjestelmiin (energiaosajärjestelmä sekä ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmä) kuuluvien kiinteiden esteiden sijainti,
Greek: οι θέσεις των μόνιμων εμποδίων που ανήκουν σε άλλα υποσυστήματα (ενέργειας, ελέγχου-χειρισμού και σήμανσης),
Slovak: umiestnenie pevných prekážok patriacich do iných subsystémov (energetika, riadenie a zabezpečenie vlakov a signalizácia),
Polish: umiejscowienie przeszkód stałych należących do innych podsystemów (energetycznego, sterowania ruchem i sygnalizacji),
Hungarian: a más alrendszerekhez tartozó helyhez kötött berendezések helyzetét (energiaellátás, forgalomirányító-, ellenőrző-, biztosító- és jelzőberendezések),
Romanian: pozițiile obstacolelor fixe care aparțin altor subsisteme (energie, control-comandă și semnalizare);
Bulgarian: местата на неподвижните препятствия, принадлежащи на другите подсистеми (”Енергия”, ”Контрол, управление и сигнализация”),
Estonian: muudesse alamsüsteemidesse (energiavarustuse alamsüsteemi, kontrolli ja signaalimise alamsüsteemi) kuuluvate kohtkindlate takistuste paigutus;
Lithuanian: kitų posistemių (elektros energijos tiekimo, kontrolės, valdymo ir signalizacijos) stacionariųjų statinių vieta,
English: the distance between track centres for each of the situations where this applies in the case of lines with more than two tracks;
French: l'entraxe des voies, pour chacune des situations concernées dans le cas de lignes à plus de deux voies,
German: der Gleisabstand für jede der betroffenen Situationen bei Strecken mit mehr als zwei Gleisen;
Spanish: la distancia entre ejes de vías, para cada una de las situaciones consideradas en el caso de líneas con más de dos vías,
Italian: l'interasse dei binari, per ogni situazione pertinente nel caso di linee a più di due binari.
Portuguese: o entre-eixo das vias, para cada uma das situações consideradas, no caso de linhas com mais de duas vias;
Dutch: de spoorafstand in geval van lijnen met meer dan dubbel spoor;
Danish: sporafstanden (mellem centerlinjerne) for hver situation, hvor dette er relevant, på strækninger, hvor der er mere end to spor
Swedish: Avstånd mellan spårmitt för alla aktuella situationer när det gäller linjer med fler än två spår.
Finnish: vierekkäisten raiteiden keskipisteiden välinen etäisyys tapauksissa, joissa radalla on enemmän kuin kahdet raiteet,
Greek: η απόσταση μεταξύ των αξόνων των γραμμών, για κάθε μία από τις περιπτώσεις στις οποίες ισχύει κάτι τέτοιο, εφόσον πρόκειται για γραμμές με περισσότερες από δύο σιδηροτροχιές.
Slovak: vzdialenosť medzi osami koľají pre každú z príslušných situácií v prípade tratí s viac než dvoma koľajami;
Polish: rozstaw osi torów dla każdej sytuacji gdzie dotyczy, w przypadku linii z więcej niż dwoma torami;
Hungarian: a kettőnél több vágánnyal rendelkező vonalak esetében a vágánytengely-távolságot, minden olyan helyzetben, amikor érvényes,
Romanian: distanța dintre axele liniilor pentru fiecare din situațiile în care se aplică în cazul liniilor cu mai mult de două căi;
Bulgarian: разстоянието между осите на железните пътища за всички ситуации, когато това е приложимо в случай на линии с повече от два железния път,
Estonian: vahekaugus rööpakeskmete vahel kõigil asjakohastel juhtudel, kui raudteel on rohkem kui kaks rööbasteed;
Lithuanian: kiekvienu atveju atstumas tarp gretimų kelių ašių, jeigu šis reikalavimas taikomas geležinkelio linijoms, turinčioms daugiau nei du bėgių kelius,
English: Cants and curve radii
French: Dévers et rayon des courbes
German: Überhöhung und Gleisbogenhalbmesser
Spanish: Peralte y radio de las curvas
Italian: Sopraelevazione e raggio delle curve
Portuguese: Escala e raio das curvas
Dutch: Verkantingen en boogstralen
Danish: Overhøjde og kurveradier
Swedish: Rälsförhöjningar och kurvradier
Finnish: Kallistukset ja kaarevuussäteet
Greek: Επίκλιση και ακτίνα καμπυλότητας
Slovak: Prevýšenie a polomery oblúkov
Polish: Pochylenia toru i promienie łuku
Hungarian: Túlemelés és ívsugarak
Romanian: Supraînălțarea și razele curbelor
Bulgarian: Надвишения на външните релси и радиуси на кривите
Lithuanian: Išorinio bėgio pakyla kreivėse ir kreivių spinduliai
English: The three values shall be indicated separately for each track if the tracks have different radius or cant characteristics.
French: Ces valeurs sont indiquées séparément pour chaque voie dans le cas où celles-ci ont des caractéristiques différentes de rayon ou de dévers.
German: Diese Werte werden getrennt für jedes Gleis angegeben, falls die Kenndaten für Radius oder Überhöhung unterschiedlich sind.
Spanish: Estos valores se indicarán por separado para cada vía cuando éstas presenten características diferentes de radio o de peralte.
Italian: Questi valori sono indicati separatamente per ogni binario, se essi presentano caratteristiche diverse in termini di raggio o di pendenza.
Portuguese: Estes valores são indicados separadamente para cada via, no caso de estas terem características diferentes de raio ou de escala.
Dutch: Deze maten moeten voor elk spoor afzonderlijk worden opgegeven wanneer dit afwijkende boogstralen of verkantingen bezit.
Danish: De tre størrelser skal angives individuelt for hvert spor, hvis sporene har forskellige radier eller overhøjdekendetegn.
Swedish: Dessa tre värden skall redovisas separat för varje spår, i den händelse dessa uppvisar olika kurvradie- eller rälsförhöjningsegenskaper.
Finnish: Nämä kolme arvoa on ilmoitettava kullekin radalle erikseen, jos niiden säteet tai kallistukset ovat erilaiset.
Greek: Οι τιμές αυτές σημειώνονται ξεχωριστά για κάθε γραμμή σε περίπτωση που οι τελευταίες διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά ακτίνας ή επίκλισης.
Slovak: Tie tri hodnoty sa uvedú samostatne pre každú koľaj, ak tieto koľaje majú rôzne charakteristiky polomeru alebo prevýšenia.
Polish: Te trzy wartości są wskazane oddzielnie dla każdego toru, jeżeli tory mają inne charakterystyki łuku lub pochylenie.
Hungarian: A három értéket minden vágányra külön kell megadni, amennyiben a vágányok különböző sugár-, illetve túlemelési jellemzőkkel rendelkeznek.
Romanian: Cele trei valori se indică separat pentru fiecare cale, în cazul în care căile au raze sau caracteristici de supraînălțare diferite.
Bulgarian: Трите величини трябва да бъдат посочени поотделно за всеки коловоз, ако коловозите имат различни радиуси или характеристики на надвишението.
Lithuanian: Kiekvieno bėgių kelio tos trys vertės nurodomos atskirai, jeigu bėgių keliams būdingi skirtingi spinduliai arba išorinio bėgio pakylos kreivėse charakteristikos.
English: Rising and falling gradients
French: Rampes et pentes
German: Steigungen und Gefälle
Spanish: Rampas y pendientes
Italian: Rampe e pendenze
Portuguese: Pendentes e rampas
Dutch: Dalende en stijgende hellingen
Danish: Stignings- og faldforhold
Swedish: Stigningar och lutningar
Finnish: Ylä- ja alamäkien jyrkkyydet
Slovak: Stúpanie a klesanie
Polish: Pochylenia wznoszenia i spadku
Hungarian: Emelkedési és lejtési szögek
Romanian: Declivități ascendente și descendente
Bulgarian: Градиенти на изкачване и спускане
Estonian: Teetõusude ja -languste suurimad kalded
Lithuanian: Nuokalnės ir įkalnės
English: Environmental protection
French: Protection de l'environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Tutela dell'ambiente
Portuguese: Protecção do ambiente
Dutch: Milieubescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: Környezetvédelem
Romanian: Protecția mediului
Bulgarian: Опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitse
Lithuanian: Aplinkos apsauga
English: Effect of crosswinds
French: Effet des vents transversaux
German: Einwirkungen von Seitenwind
Spanish: Efecto de los vientos cruzados
Italian: Effetto dei venti trasversali
Portuguese: Efeitos dos ventos laterais
Dutch: Zijwindeffecten
Danish: Sidevindspåvirkning
Swedish: Sidovindars påverkan
Finnish: Sivutuulten vaikutus
Greek: Επιδράσεις των πλευρικών ανέμων
Slovak: Vplyv bočného vetra
Polish: Skutek wiatrów bocznych
Hungarian: Oldalszél hatása
Romanian: Efectul vânturilor laterale
Bulgarian: Въздействие на напречните ветрове
Estonian: Külgtuule mõju
Lithuanian: Šoninio vėjo poveikis
English: Length of platforms
French: Longueur des quais
German: Länge der Bahnsteige
Spanish: Longitud de los andenes
Italian: Lunghezza dei marciapiedi
Portuguese: Comprimento das plataformas
Dutch: Perronlengte
Danish: Perronlængde
Swedish: Perronglängd
Finnish: Laiturien pituus
Greek: Μήκος κρηπιδωμάτων
Slovak: Dĺžka nástupíšť
Polish: Długość peronów
Hungarian: A peronok hossza
Romanian: Lungimea peroanelor
Bulgarian: Дължина на перони
Estonian: Platvormide pikkus
Lithuanian: Peronų ilgis
English: Height of platforms
French: Hauteur des quais
German: Höhe der Bahnsteige
Spanish: Altura de los andenes
Italian: Altezza dei marciapiedi
Portuguese: Altura das plataformas
Dutch: Perronhoogte
Danish: Perronhøjde
Swedish: Perronghöjd
Finnish: Laiturien korkeus
Greek: Ύψος κρηπιδωμάτων
Slovak: Výška nástupíšť
Polish: Wysokość peronów
Hungarian: A peronok magassága
Romanian: Înălțimea peroanelor
Bulgarian: Височина на перони
Estonian: Platvormide kõrgus
Lithuanian: Peronų aukštis
English: Civil works execution design phase
French: Phase de définition détaillée des ouvrages de génie civil
German: Ausführungsplanung für Ingenieurbauwerke
Spanish: Fase de definición detallada de las obras de ingeniería civil
Italian: Fase di definizione dettagliata delle opere d'ingegneria civile
Portuguese: Fase de definição dos trabalhos de engenharia civil
Dutch: Gedetailleerde bepaling van civieltechnische werken
Danish: Projekteringsfasen for udførelsen af anlægsarbejder
Swedish: D.2.2 Projekteringsfas för byggnadskonstruktioner
Finnish: Maa- ja vesirakennustöiden toteutuksen suunnitteluvaihe
Greek: Φάση καθορισμού των έργων μηχανικής
Slovak: Etapa vykonávacieho projektu stavebných prác
Polish: Faza projektowania wykonawczego budowli inżynieryjnych
Hungarian: Építési munkálatok kivitelezési tervezési fázisa
Romanian: Etapa de proiectare a execuției lucrărilor de construcții civile
Bulgarian: Фаза на работно проектиране на строителните съоръжения
Estonian: Inseneriehituslike tööde tööprojekti koostamise etapp
Lithuanian: Inžinerinių statinių statymo projektavimo etapas
English: Construction of the main parts of these works which contain elements shall not go forward before the notified body has carried out its verification of the elements.
French: La réalisation des parties principales des ouvrages comportant des éléments d'interface ne peut débuter avant la vérification de ces éléments par l'organisme notifié.
German: Die Realisierung der wesentlichen Teile der Bauten, die Elemente aufweisen, kann nicht vor der Überprüfung dieser Elemente durch die benannte Stelle begonnen werden.
Spanish: La ejecución de las partes principales de las obras que incluyan elementos de interfaz no podrá iniciarse antes de la verificación de dichos elementos por el organismo notificado.
Italian: La realizzazione delle parti principali delle opere che comprendono elementi d'interfaccia non può essere avviata se questi ultimi non sono stati prima verificati dall'organismo notificato.
Portuguese: A realização das partes principais dos trabalhos que incluam elementos de interface não pode iniciar-se antes da verificação destes elementos pelo organismo notificado.
Dutch: De uitvoering van de voornaamste gedeelten van kunstwerken met raakvlakelementen kan pas ter hand worden genomen wanneer deze elementen gecontroleerd zijn door de aangewezen instantie.
Danish: Konstruktionen af hoveddelene af disse anlægsarbejder, der indeholder elementer, må ikke påbegyndes, før det bemyndigede organ har gennemført verifikation af elementerne.
Swedish: Byggnadsarbeten, vilka omfattar komponenter, kan inte påbörjas förrän det anmälda organet har kontrollerat dessa komponenter.
Finnish: Näiden töiden oleellisia elementtejä sisältäviä pääurakoita ei saa aloittaa, ennen kuin ilmoitettu laitos on tarkastanut nämä elementit.
Greek: Η υλοποίηση των κύριων τμημάτων των έργων που περιλαμβάνουν στοιχεία διασύνδεσης δεν μπορεί να ξεκινήσει χωρίς προηγούμενο έλεγχο των στοιχείων αυτών από τον κοινοποιημένο οργανισμό.
Slovak: Realizácia hlavných častí týchto stavieb, ktoré obsahujú prvky nesmie začať skôr ako notifikovaný orgán vykoná overenie týchto prvkov.
Polish: Budowa głównej części tych budowli, które zawierają elementy, nie rozpocznie się, dopóki jednostka notyfikowana nie wykona weryfikacji poszczególnych części.
Hungarian: Ezen elemekből álló munkálatok főbb részeinek építését nem szabad tovább folytatni az előtt, hogy a bejelentett szervezet elvégezné az elemek tanúsítását.
Romanian: Construcția părților principale ale acestor lucrări care conțin elemente de interfață nu trebuie să avanseze până când organismul notificat nu a făcut verificarea acestor elemente.
Bulgarian: Изграждането на основните части на тези съоръжения, които съдържат елементи, не може да започне преди нотифицираната структура да извърши своите проверки на елементите.
Estonian: Kõnealuste tööde põhiliste, elemente sisaldavate osade ehitamist ei alustata enne, kui teavitatud asutus on elemente kontrollinud.
Lithuanian: Šių statinių pagrindinių dalių, kurios yra sudarytos iš elementų, negalima pradėti statyti tol, kol tų elementų nepatikrina paskelbtoji įstaiga.
English: The verification of conformity for this phase shall as a rule be made for each work concerned by the provisions of this TSI.
French: La vérification de la conformité pour cette phase est en principe exécutée pour chaque ouvrage concerné par les dispositions de la présente STI.
German: Für diese Phase wird die Überprüfung der Konformität in der Regel für jedes von den Bestimmungen der vorliegenden TSI betroffene Bauwerk durchgeführt.
Spanish: La verificación de la conformidad de esta fase se realizará, en principio, para cada obra sujeta a lo dispuesto en la presente ETI.
Italian: Nel corso di questa fase, la verifica della conformità è in genere effettuata per ogni opera cui si applicano le disposizioni delle presenti STI.
Portuguese: Nesta fase, a verificação da conformidade é, em princípio, efectuada para cada obra abrangida pelas disposições da presente ETI.
Dutch: In principe wordt de conformiteit van kunstwerken waarop de onderhavige TSI van toepassing is in deze fase gecontroleerd.
Danish: Verifikationen om overensstemmelse i denne fase skal som hovedregel gennemføres for hvert pågældende anlægsarbejde, i henhold til bestemmelserne i denne TSI.
Swedish: Kontroll av överensstämmelsen för denna fas skall i princip ske för varje byggnadsarbete som berörs av bestämmelserna i denna TSD.
Finnish: Tämän vaiheen vaatimustenmukaisuuden tarkastus on pääsääntöisesti tehtävä kaikille töille, joita tämän YTE:n määräykset koskevat.
Greek: Ο έλεγχος της συμμόρφωσης για την παρούσα φάση διενεργείται κατ' αρχήν για κάθε έργο που εμπίπτει στις διατάξεις της παρούσας ΤΠΔ.
Slovak: Overenie zhody pre túto etapu sa spravidla robí za každú príslušnú stavbu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia tejto TSI.
Polish: Weryfikacja zgodności dla tej fazy dokonywana jest z zasady dla każdej budowli, której dotyczą przepisy niniejszej TSI.
Hungarian: E fázisra a megfelelőségi tanúsítást általában az ezen ÁME rendelkezései által érintett minden munkálatra el kell végezni.
Romanian: Verificarea conformității pentru această etapă se efectuează, de regulă, pentru fiecare lucrare care este reglementată de dispozițiile prezentei STI.
Bulgarian: Проверката на съответствието за тази фаза по правило се извършва за всяко отделно съоръжение в съответствие с разпоредбите на настоящата ТСОС.
Estonian: Kõnealuse etapi nõuetele vastavuse kontrollimine on reegliks kõigile töödele, millele kehtivad käesolevad tehnilised koostalitlusnõuded.
Lithuanian: Šiame etape pagal šių TSS nuostatas paprastai atliekama kiekvieno atitinkamo statinio atitikties patikra.
English: The interface parameters and elements which shall be subject to verification of conformity in their design phase are listed below by type of structure:
French: Les paramètres et les éléments du sous-système qui font l'objet de la vérification de conformité pour leur phase de conception sont indiqués ci-après, par nature d'ouvrages.
German: Die Parameter und Elemente des Teilsystems, die für ihre Entwurfsphase der Konformitätsüberprüfung unterzogen werden, sind nachstehend in Abhängigkeit vom Bauwerktyp angegeben:
Spanish: A continuación, se indican los parámetros y elementos del subsistema que deben ser objeto de una verificación de conformidad de su fase de diseño, por tipos de obras:
Italian: I parametri e gli elementi del sottosistema che devono essere oggetto di verifica di conformità in fase di progettazione sono indicati di seguito, suddivisi per tipo di opera.
Portuguese: Os parâmetros e elementos do subsistema que são objecto da verificação de conformidade relativa à sua fase de concepção são indicados a seguir, por natureza de trabalhos:
Dutch: De raakvlakparameters en -elementen die in de ontwerpfase op conformiteit gecontroleerd moeten worden zijn, in orde van soort kunstwerk:
Danish: Grænsefladeparametrene og -elementerne, der skal underlægges verifikation af overensstemmelse i projekteringsfasen, er angivet nedenfor efter bygværktype.
Swedish: De gränssnittsegenskaper och -komponenter som omfattas av kontroll av överensstämmelse under projekteringsfasen anges nedan, fördelade efter byggnadsarbetets art:
Finnish: Seuraavassa on rakennetyypeittäin lueteltu ne parametrit ja elementit, joiden vaatimustenmukaisuus on suunnitteluvaiheessa tarkastettava:
Greek: Οι παράμετροι και τα στοιχεία του υποσυστήματος που υπόκεινται σε έλεγχο συμμόρφωσης κατά τη φάση σχεδιασμού τους παρατίθενται στη συνέχεια με βάση τη φύση των έργων:
Slovak: Parametre rozhraní a prvky, ktoré sú predmetom overovania zhody v projektovej fáze sú uvedené ďalej podľa typu stavby:
Polish: Parametry interfejsu i elementy, które podlegają weryfikacji zgodności w fazie ich projektowania, są wyszczególnione poniżej według typu budowli:
Hungarian: Azok a kapcsolódási ponti paraméterek és elemek, amelyek a tervezési fázisukban a megfelelőségi tanúsítás tárgyát képezik, az alábbi felsorolásban találhatók, a szerkezetek típusa szerint:
Bulgarian: Параметрите и елементите на връзките, които са предмет на проверка за съответствие са изброени по-долу по видове конструкции:
Estonian: Alljärgnevalt on ehitisetüüpide kaupa loetletud parameetreid ja elemente, mille nõuetele vastavust kontrollitakse projekteerimise etapil:
Lithuanian: Sąsajos parametrai ir elementai, kurie bus patikrinti jų projektavimo etape, atsižvelgiant į konstrukcijos tipą išvardyti toliau: