English: the name and the address of the company, undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance, required for in service experience,
French: le nom et l'adresse de la société qui assurera la maintenance du constituant d'interopérabilité pendant la durée ou la distance de fonctionnement prévue pour l'expérimentation en service,
German: Namen und Anschrift des Unternehmens, das während der Einsatzdauer oder der vereinbarten Laufleistung der Betriebsbewährung die Instandhaltung der Interoperabilitätskomponente übernimmt,
Spanish: nombre y dirección de la sociedad que se encargará del mantenimiento del componente de interoperabilidad durante el tiempo o la distancia de funcionamiento previsto para la experimentación en servicio,
Italian: il nome e l'indirizzo della società che si impegna a provvedere alla manutenzione del componente di interoperabilità per il periodo o la distanza richiesta dall'omologazione in condizioni di pieno esercizio,
Portuguese: a denominação e o endereço da empresa que assegura a manutenção do componente de interoperabilidade durante o período ou a distância de funcionamento previstos para a experimentação em serviço;
Dutch: naam en adres van de maatschappij die zorg zal dragen voor het onderhoud van het interoperabiliteitsonderdeel gedurende de tijdsduur of de bedrijfsafstand die is voorgeschreven voor de beproeving bij bedrijf;
Danish: navn og adresse på det selskab, der har påtaget sig vedligeholdelsen af interoperabilitetskomponenten gennem den tidsperiode eller kørestrækning, der kræves for driftserfaring
Swedish: Namn och adress till det företag som skall svara för driftskompatibilitetskomponentens underhåll under den tid eller körsträcka som förutses för driftserfarenheten.
Finnish: sen yrityksen nimi ja osoite, joka hoitaa yhteentoimivuuden osatekijän huollon käytönaikaisten kokemusten keräämisen vaatiman käyttöajan tai -matkan kuluessa,
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση της εταιρείας που θα αναλάβει τη συντήρηση του στοιχείου διαλειτουργικότητας για τη διάρκεια ή την απόσταση λειτουργίας που προβλέπεται για τη διεξαγωγή του πειράματος εν λειτουργία,
Czech: jméno a adresu společnosti, která přebírá údržbu prvku interoperability během doby provozu nebo při projeté vzdálenosti, které jsou nezbytné pro zkoušku za provozu,
Polish: nazwę i adres firmy, podejmującej się konserwacji elementu interoperacyjnego w określonym czasie lub do określonego przebiegu, wymaganego do badań eksploatacyjnych,
Hungarian: annak a vasútvállalatnak a nevét és címét, amely az üzemi tapasztalathoz szükséges üzemeltetési időtartam vagy futásteljesítmény alatt elvállalja a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem karbantartását,
Slovenian: ime in naslov podjetja, ki se je obvezalo za vzdrževanje komponente interoperabilnosti v časovnem obdobju ali razdalji obratovanja, ki se zahteva za izkušnje pri uporabi,
Romanian: denumirea și adresa societății responsabile de întreținerea elementului constitutiv de interoperabilitate pe durata sau distanța de circulație care sunt necesare pentru experiența în exploatare;
Bulgarian: наименованието и адреса на фирмата, ангажирана с поддръжката на компонента за оперативна съвместимост в рамките на предвидените за експлоатационната практика време или пробег,
Estonian: selle ettevõtte nimi ja aadress, mis hooldab koostalitlusvõimelist komponenti sellel ajavahemikul või läbisõidu jooksul, mis on vajalik kasutuskogemuse saamiseks,
Latvian: tā uzņēmuma nosaukums un adrese, kas apņemas uzturēt savstarpējās izmantojamības komponentu ekspluatācijas pieredzes iegūšanai vajadzīgajā periodā vai distancē,