English: The direct or indirect supply to Somalia of technical advice, financial and other assistance and training related to military activities, including in particular technical training and assistance related to the provision, manufacture, maintenance or use of the items mentioned in paragraph 1, by nationals of Member States or from the territories of the Member States shall be prohibited.
French: Est interdite la fourniture directe ou indirecte à la Somalie, par les ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, de conseils techniques, d'aide financière et autres, et de formation liée à des activités militaires, y compris en particulier la formation et l'aide techniques liées à la livraison, la fabrication, l'entretien ou l'utilisation des articles énumérés au paragraphe 1.
German: Die direkte oder indirekte Bereitstellung von technischer Beratung für Somalia sowie von finanzieller oder sonstiger Hilfe und von Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten, insbesondere auch von technischer Ausbildung und Hilfe im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Herstellung, Wartung oder Nutzung der in Absatz 1 aufgeführten Güter, durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus ist untersagt.
Czech: Přímé nebo nepřímé poskytování technického poradenství, finanční nebo jiné pomoci a školení, zejména včetně technického školení a pomoci, které souvisejí s poskytováním, výrobou, údržbou nebo používáním zboží uvedeného v odstavci 1, státními příslušníky členských států nebo z území členských států do Somálska se zakazuje.
Slovak: Priame alebo nepriame poskytovanie technického poradenstva, finančnej a inej pomoci a školení týkajúcich vojenských činností, vrátane najmä odborných školení a technickej pomoci, ktoré sa týkajú zaobstarania, výroby, údržby alebo používania položiek uvedených v odseku 1, sa štátnym príslušníkom členských štátov alebo z území členských štátov zakazuje.
Polish: Bezpośrednie lub pośrednie zapewnianie Somalii doradztwa technicznego, finansowego i innej pomocy oraz szkoleń, związanych z działaniami wojskowymi, włączając w szczególności szkolenia techniczne i pomoc związaną z dostarczaniem, produkcją, utrzymaniem lub wykorzystaniem produktów, wymienionych w ust. 1, przez obywateli Państw Członkowskich lub z terytoriów Państw Członkowskich, jest zakazane.
Hungarian: A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről tilos műszaki tanácsadást, pénzügyi vagy egyéb segítséget és a katonai tevékenységgel kapcsolatos kiképzést közvetlen vagy közvetett formában Szomáliának nyújtani, ideértve különösen a műszaki kiképzést és az (1) bekezdésben említett eszközökkel való ellátást, ezek előállítását, karbantartását vagy használatát.
Slovenian: Prepove se neposredno ali posredno oskrbovanje Somalije s tehničnimi nasveti, finančno in drugo pomočjo in usposabljanjema v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, kar vključuje zlasti tehnično usposabljanje in pomoč, ki se nanašata na pošiljanje, izdelavo, vzdrževanje ali uporabo blaga, navedenega v odstavku 1, s strani državljanov držav članic ali z ozemelj držav članic.
Romanian: Se interzice furnizarea directă sau indirectă către Somalia, de către resortisanții statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, de consultanță tehnică, ajutor financiar și de alt tip și de formare în domeniul activităților militare, inclusiv, în special, formarea și asistența tehnică în legătură cu livrarea, fabricarea, întreținerea sau utilizarea articolelor enumerate la alineatul (1).
Bulgarian: Забранява се пряката или непряката доставка към Сомалия от граждани на държавите-членки или от територията на държавите-членки на технически съвети, финансова помощ или други, на обучение, свързано с военни дейности включително и особено обучение и техническа помощ, свързани с доставка, производство, поддръжка или използване на стоките по параграф 1.
Estonian: Keelatakse liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt Somaaliale otseselt või kaudselt pakkuda sõjaväelise tegevusega seotud tehnilist nõustamist, rahalist või muud toetust ja väljaõpet, muu hulgas eelkõige tehnilist väljaõpet ja abi, mis on seotud lõikes 1 nimetatud toodete kohaletoimetamise, valmistamise või kasutamisega.
Latvian: Ir aizliegta dalībvalstu pilsoņu vai no dalībvalstu teritorijām veikta tieša vai netieša tehnisko konsultāciju, finanšu un cita veida palīdzības un ar militāro darbību saistītas izglītības sniegšana, ietverot tehnisku izglītību un palīdzību saistībā ar 1. punktā minēto priekšmetu nodrošināšanu, ražošanu, uzturēšanu vai lietošanu.
Lithuanian: Valstybių narių nacionaliniams subjektams ar iš valstybių narių teritorijų draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai teikti Somaliui su karine veikla susijusią techninę, finansinę bei kitokią pagalbą, įskaitant visų pirma techninį mokymą ir pagalbą, susijusią su šio straipsnio 1 dalyje nurodytų daiktų tiekimu, gamyba, priežiūra ar naudojimu.
Maltese: Il-fornitura diretta jew indiretta ta' parir tekniku, għajnuna finanzjara u għajnuna oħra, u stħarriġ relatat ma' attivitajiet militari, inkluż b'mod partikolari stħarriġ jew għajnuna tekniku relatat mal-provvista, fabbrikazzjoni, manteniment jew użu ta' l-oġġetti msemmija fil-paragrafu 1, minn ċittadini ta' l-Istati Membri jew mit-territorji ta' l-Istati Membri għandha tiġi projbita.