English: This provision should be repealed as Article 16 of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(7) applies.
French: Cette disposition doit être abrogée du fait de l'application de l'article 16 de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard(7).
German: Diese Vorschrift sollte aufgrund des Artikels 16 der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür(7) aufgehoben werden.
Portuguese: Esta disposição deve ser revogada, visto que é aplicável o artigo 16º da Directiva 2000/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios(7).
Czech: Toto ustanovení musí být zrušeno vzhledem k tomu, že se používá článek 16 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy7.
Slovak: Toto ustanovenie by sa malo zrušiť, keďže platí článok 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín2.
Polish: Wymieniony przepis należy uchylić, ponieważ zastosowanie ma art. 16 dyrektywy 2000/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych[7].
Hungarian: Ezt a rendelkezést hatályon kívül kell helyezni, mivel az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 16. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Ta določba se razveljavi, ker se uporablja člen 16 Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaj držav članic, v zvezi z označevanjem, pripravo in oglaševanjem živil [7].
Romanian: Dispoziția în cauză nu trebuie abrogată prin aplicarea articolului 16 din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la etichetarea, prezentarea și reclama produselor alimentare.
Bulgarian: Тази разпоредба следва да бъде отменена, тъй като се прилага член 16 от Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на етикетирането, предлагането и рекламирането на хранителни продукти.
Estonian: Kõnealune säte tuleks tunnistada kehtetuks, sest kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. märtsi 2000. aasta direktiivi 2000/13/EÜ (toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaami käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta)7 artiklit 16.
Latvian: Šis noteikums būtu jāatceļ, jo tiek piemērots 16. pants Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu etiķetēšanu, noformējuma veidu un reklāmu 7.
Lithuanian: Šią nuostatą reikėtų panaikinti, kadangi taikomas 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą etiketėmis, pateikimą ir reklamavimą, derinimo [7] 16 straipsnis.
Maltese: Din id-disposizzjoni għandha titħassar billi japplika l-Artikolu 16 ta' Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Marzu 2000 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-iStati Membri li għandom x'jaqsmu mat-tikettjar, il-preżentazzjoni u r-reklamar tal-prodotti ta' l-ikel .