English: Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 restricts the grant of forestry support to forests and wooded areas belonging to private owners and municipalities and associations thereof.
French: L'article 29, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1257/1999 restreint l'octroi du soutien à la sylviculture aux forêts et aux surfaces boisées qui sont la propriété de particuliers ou communes ou de leurs associations.
German: Nach Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 dürfen Beihilfen für die Forstwirtschaft nur für Wälder und bewaldete Flächen gewährt werden, die privaten Eigentümern oder deren Vereinigungen oder Gemeinden oder Gemeindeverbänden gehören.
Italian: Quanto al sostegno al settore forestale, l'articolo 29, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1257/1999 ne limita la concessione alle foreste e alle superfici boschive che siano proprietà di privati o di loro associazioni ovvero di comuni o di loro associazioni.
Portuguese: O nº 3 do artigo 29º do Regulamento (CE) nº 1257/1999 restringe a concessão do apoio à silvicultura às florestas e zonas arborizadas na posse de proprietários privados ou municípios ou das respectivas associações.
Dutch: Bij artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt de steun beperkt tot bosbouw in bossen en op gronden die eigendom zijn van particuliere personen of verenigingen daarvan, of van gemeenten of verenigingen daarvan.
Swedish: Enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall stödet till skogsbruk endast beviljas för skogar och arealer som ägs av privata ägare, deras sammanslutningar, eller av kommuner och sammanslutningar av kommuner.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 artiklan 3 kohdassa metsätaloustuen myöntäminen rajoitetaan metsiin ja metsäaloihin, jotka ovat yksityisten omistajien tai heidän yhdistystensä tai kuntien tai kuntayhtymien omistuksessa.
Czech: Ustanovení čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 1257/1999 omezuje poskytování podpory lesnictví na lesy a zalesněné plochy, které jsou v majetku soukromých vlastníků nebo v majetku obcí nebo jejich sdružení.
Slovak: Článok 29 (3) nariadenia (ES) č. 1257/1999 obmedzuje poskytovanie lesníckych podpôr pre lesy a zalesnené oblasti patriace súkromným vlastníkom a obciam a ich združeniam.
Polish: Artykuł 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 ogranicza przyznawanie pomocy dla gospodarki leśnej odnośnie do lasów i obszarów leśnych należących do prywatnych właścicieli, gmin i ich związków.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 29. cikkének (3) bekezdése korlátozza a magántulajdonban és önkormányzatok tulajdonában, illetve azok társulásai tulajdonában lévő erdők és fás területek részére nyújtott erdőgazdálkodási támogatást.
Slovenian: Člen 29(3) Uredbe (ES) št. 1257/1999 omejuje dodelitev pomoči za gozdarstvo za gozdove in gozdne površine, ki pripadajo zasebnim lastnikom in občinam ter njihovim združenjem.
Romanian: Art. 29 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 restricționează acordarea ajutorului forestier pentru păduri și zonele împădurite care aparțin unor proprietari particulari și municipalităților sau asociațiilor de municipalități.
Bulgarian: Член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 ограничава отпускането на помощи до горите и горските зони, принадлежащи на частни собственици, общини и техните сдружения.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 29 lõikega 3 piiratakse metsamajandusele antavat toetust eraomanikele ning kohalikele omavalitsustele ja nende ühendustele kuuluvate metsade ja metsastatud aladega.
Latvian: Ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 29. panta 3. punktu ierobežo mežsaimniecības atbalsta piešķiršanu par mežiem un mežu zemi, kas pieder privātīpašniekiem, pašvaldībām vai to apvienībām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 29 straipsnio 3 dalis leidžia miškininkystės paramą teikti tik miškams ir miškingoms sritims, priklausantiems privatiems savininkams bei savivaldybėms ir jų asociacijoms.
Maltese: Artikolu 29(3) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 jirrestrinġi l-għotja ta' appoġġ tal-forestrija u ż-żoni msarrġa li jappartjenu lis-sidien privati u muniċipalitajiet u assoċjazzjonijiet ta' dawn.