English: Commission Decision of 5 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of ornamental plants under Council Directive 98/56/EC
French: Décision de la Commission du 5 septembre 2002 fixant les modalités des essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication des plantes ornementales selon la procédure prévue par la directive 98/56/CE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 5. September 2002 mit Verfahrensvorschriften für gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates
Portuguese: Decisão da Comissão de 5 de Setembro de 2002 que estabelece as disposições relativas aos ensaios e testes comparativos comunitários de materiais de propagação de plantas ornamentais ao abrigo da Directiva 98/56/CE do Conselho
Swedish: Kommissionens beslut av den 5 september 2002 om fastställande av anvisningar för gemenskapens jämförande försök och tester av förökningsmaterial för prydnadsväxter enligt rådets direktiv 98/56/EG
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 5. září 2002, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin podle směrnice Rady 98/56/ES
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 5. septembra 2002, ktoré stanovuje opatrenia pre porovnávacie pokusy a testy spoločenstva na množiteľskom materiále okrasných rastlín na základe smernice Rady 98/56/ES
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 5 września 2002 r. określająca warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych na mocy dyrektywy Rady 98/56/WE
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. szeptember 5.) a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján a dísznövények szaporítóanyagán végzett közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek előkészületeinek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 5. septembra 2002 o postopkih za primerjalne poskuse in testiranje razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin Skupnosti po Direktivi Sveta 98/56/ES
Romanian: Decizia Comisiei din 5 septembrie 2002 de stabilire a modalităților de efectuare a testelor și a analizelor comunitare comparative privind materialele de înmulțire pentru plantele ornamentale în conformitate cu procedura prevăzută de Directiva 98/56/CE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 5 септември 2002 година относно определянето реда и условията за извършване от Общността на сравнителни изпитвания и анализи на посадъчен материал на декоративни растения съгласно Директива 98/56/ЕИО на Съвета
Estonian: Komisjoni otsus, 5. september 2002, millega sätestatakse ühenduse dekoratiivtaimede paljundusmaterjali võrdluskatsete kord vastavalt nõukogu direktiivile 98/56/EÜ
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 5. septembris), ar ko nosaka Kopienas salīdzinošo izmēģinājumu un pārbaužu kārtību dekoratīvo augu pavairojamajam materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvu 98/56/EK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. rugsėjo 5 d. nustatantis priemones dėl dekoratyvinių augalų dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvą 98/56/EB
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-5 ta' Settembru 2002 li tistabbilixxi l-arranġamenti għal provi u testijiet komparattivi Kommunitarji fuq materjal ta' propagazzjoni ta' pjanti ornamentali taħt id-Direttiva tal-Kunsill 98/56/KE