English: By 30 April 2002 Member States shall provide information to the Commission on their national arrangements concerning the granting of the additional payments foreseen under Article 11 of Regulation (EC) No 2529/2001.
French: Les États membres communiquent avant le 30 avril 2002 à la Commission des informations concernant leurs dispositions nationales relatives à l'octroi de paiements additionnels prévus au titre de l'article 11 du règlement (CE) n° 2529/2001.
German: Bis 30. April 2002 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission mit, welche nationalen Bestimmungen sie für die Gewährung der zusätzlichen Zahlungen gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 festgelegt haben.
Italian: Entro il 30 aprile 2002 gli Stati membri informano la Commissione circa le loro disposizioni nazionali riguardanti la concessione di pagamenti aggiuntivi previsti all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2529/2001.
Dutch: Uiterlijk 30 april 2002 moeten de lidstaten de Commissie informatie verstrekken over hun nationale regeling voor de toekenning van extra bedragen als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2529/2001.
Danish: Senest den 30. april 2002 forelægger medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om deres nationale ordninger for at yde supplerende støtte i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 2529/2001.
Swedish: Senast den 30 april 2002 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om sina nationella förfaranden för att bevilja ytterligare utbetalningar enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 2529/2001.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 30 päivään huhtikuuta 2002 mennessä tiedot niiden kansallisista järjestelyistä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 2529/2001 11 artiklassa tarkoitettujen lisätukien myöntämistä.
Czech: Do 30. dubna 2002 poskytnou členské státy Komisi informace o svých vnitrostátních předpisech upravujících poskytování dodatečných plateb, které jsou stanoveny v článku 11 nařízení (ES) č. 2529/2001.
Slovak: Do 30. apríla 2002 členské štáty poskytnú informácie Komisii o svojich vnútroštátnych úpravách, týkajúcich sa pridelenia dodatočných platieb, vykonaných podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 2529/2001.
Polish: Do 30 kwietnia 2002 r. Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje o ich uzgodnieniach krajowych dotyczących przyznawania płatności dodatkowych przewidzianych na mocy art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001.
Hungarian: A tagállamok 2002. április 30-ig eljuttatják a Bizottságnak a 2529/2001/EK rendelet 11. cikke szerint előirányzott kiegészítő kifizetések megadására vonatkozó nemzeti rendelkezéseikkel kapcsolatos információkat.
Slovenian: Države članice do 30. aprila 2002 priskrbijo Komisiji podatke o svojih nacionalnih ureditvah glede dodeljevanja dodatnih plačil, predvidenih v členu 11 Uredbe (ES) št. 2529/2001.
Estonian: Liikmesriigid esitavad 30. aprilliks 2002 komisjonile teabe määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 11 alusel ettenähtud lisatoetuste andmise riikliku korra kohta.
Latvian: Līdz 2002. gada 30. aprīlim dalībvalstis iesniedz Komisijai informāciju par saviem valsts režīmiem attiecībā uz papildu maksājumu piešķiršanu, kas paredzēti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2529/2001 11. pantam.
Lithuanian: Iki 2002 m. balandžio 30 d. valstybės narės pateikia Komisijai informaciją apie savo nacionalines priemones dėl Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 11 straipsnyje numatyto papildomų išmokų suteikimo.
Maltese: Sat-30 t'April 2002 l-Istati Membri għandhom jipprovdu informazzjoni lill-Kummissjoni dwar l-arranġamenti nazzjonali tagħhom li jikkonċernaw l-għotja ta' pagamenti addizzjonali maħsuba minn quddiem taħt l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001.