English: These quotients shall be weighted according to the proportion of each pulp used (pi with respect to moist paper), and summed together to give the number of points for the pulp production (PCOD, pulp).
French: Ces quotients sont pondérés en fonction de la proportion de chaque pâte utilisée (pi pour le papier humide), et additionnés pour obtenir le nombre de points pour la fabrication de pâte (PDCO, pâte).
German: Diese Quotienten sind nach den Anteilen des jeweils verwendeten Zellstoffs (pi bezogen auf feuchtes Papier) zu gewichten und als Gesamtzahl der Belastungspunkte der Zellstoffherstellung zu summieren (PCSB, Zellstoff). Die Berechnung erfolgt also nach folgender Formel:
Portuguese: Estes quocientes são ponderados de acordo com a proporção de cada pasta usada (pi relativo ao papel húmido) e adicionados para obter o número de pontos para a produção de pasta (PCQO, pasta).
Finnish: Nämä osamäärät painotetaan kunkin käytetyn massatyypin osuuden mukaisesti (pi suhteessa märkään paperiin) ja lasketaan yhteen, jolloin tuloksena saadaan massantuotannon pistemäärä (PCOD, massa).
Czech: Tyto kvocienty jsou váženy podle podílu každé použité buničiny (pi vztaženo na mokrý papír) a po sečtení dávají počet bodů pro výrobu buničiny (BCHSK, buničina). Vzorec je tedy následující:
Slovak: Tieto podiely sa vážia pomerom každej použitej buničiny (pI vztiahnuté na vlhký papier) a súčet vážených podielov sa rovná počtu bodov pre výrobu buničiny (PCHSK, buničina).
Polish: Uzyskanym ilorazom przypisuje się wagę stosownie do proporcjonalnego udziału każdej zastosowanej masy (pi w odniesieniu do wilgotnego papieru) i zsumować, aby uzyskać wartość wskaźników dla produkcji masy (PChZT, masa).
Hungarian: Ezeket a hányadosokat súlyozni kell az egyes felhasznált cellulóz aránya szerint (pi a nedves papírra), majd össze kell adni, hogy megkapjuk a cellulózgyártás terhelési pontjainak összegét (PKOI, cellulóz). A számítás a következő képlet alapján történik:
Slovenian: Ti količniki se obtežijo glede na delež vsake uporabljene celuloze (pi za vlažen papir), in seštejejo, tako da dobimo število točk za proizvodnjo celuloze (PKPK, celuloza).
Romanian: Acești coeficienți sunt ponderați în funcție de proporția pentru fiecare tip de celuloză folosit (pi pentru hârtia umedă) și adunați, pentru a obține numărul de puncte pentru producția de celuloză (PCOD, celuloză).
Bulgarian: Тези коефициенти се претеглят според пропорцията на всеки използван пулп (рi по отношение на мокра хартия) и се сумират общо, за да се получи броят на точките за производството на пулп (РCOD, пулп).
Estonian: Neid jagatisi kaalutakse vastavalt kasutatud paberimassi osale (pi, väljendatud märja paberi suhtes) ja kaalutud jagatiste liitmisel saadakse paberimassi tootmisele vastav pallide arv (PCOD, pulp).
Latvian: Šos koeficientus sver proporcionāli katram izmantotās celulozes veidam (pi attiecībā uz mitru papīru) un saskaita kopā, lai iegūtu punktu vērtību celulozes ražošanā (PĶSP, celuloze).
Lithuanian: Šie dalmenys paskaičiuojami pagal kiekvienos naudojamos plaušienos rūšies dalį (pi drėgno popieriaus atžvilgiu) ir sudedami. Taip gaunamas plaušienos gamybos taškų suma (PCOD, plaušiena).
Maltese: Dawn il-kwozjenti għandhom ikunu peżati skond il-proporzjoni ta’ kull polpa wżata (pi fir-rigward ta’ karta mniddija), u magħduda flimkien biex jagħtu n-numru ta’ punti għall-produzzjoni ta’ polpa(PCOD, polpa).