English: all towed nets of mesh size range 55 mm to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
French: tous les filets remorqués d'un maillage compris entre 55 et 99 mm doivent être arrimés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93.
German: müssen alle Schleppnetze mit Maschen im Öffnungsbereich 55 mm bis 99 mm in Übereinstimmung mit Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgezurrt und verstaut sein.
Portuguese: todas as redes rebocadas de malhagem compreendida entre 55 e 99 mm devem encontrar-se amarradas e arrumadas, em conformidade com o nº 1 do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 2847/93.
Dutch: moeten alle sleepnetten met een maaswijdte van 55 tot 99 mm zijn vastgemaakt en opgeborgen overeenkomstig het bepaalde in artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Danish: skal alle trukne redskaber med 55-99 mm maskestørrelse være fastsurret og stuvet i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Swedish: skall alla släpredskap med en maskstorleksintervall mellan 55 och 99 mm surras och stuvas i enlighet med artikel 20.1 i förordning (EEG) nr 2847/93.
Finnish: kaikkien vedettävien verkkojen, joiden silmäkoko on 55-59 millimetriä, on oltava sidottuina ja kiinnitettyinä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
Czech: jsou vlečné sítě o velikosti ok od 55 do 99 mm připevněny a uskladněny v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 20 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93.
Slovak: všetky vlečné siete s veľkosťou oka od 55 mm do 99 mm budú priviazané a uložené v súlade s ustanoveniami, určenými v článku 20 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2847/93.
Polish: wszystkie sieci ciągnione o rozmiarze oczek 55-99 mm podwiązuje się i ształuje zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93.
Hungarian: az 55-99 mm-es szembőségű, vontatott hálókat a 2847/93/EGK rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően, összekötve és elcsomagolva kell tartani.
Slovenian: je treba vse vlečne mreže z velikostjo mrežnega očesa od 55 mm do 99 mm privezati in shraniti v skladu z določbami iz člena 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
Romanian: toate năvoadele remorcate cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 55 și 99 mm trebuie să fie arimate și aranjate în conformitate cu dispozițiile articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93.
Estonian: tuleb kõik 55-99 mm võrgusilmaga veetavad püünised sorida ja stoovida vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 20 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Latvian: visus velkamos vadus, kam linuma acu izmērs ir 55 līdz 99 mm, nostiprina un sakrauj saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93 20. panta 1. punktā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: visi traukiamieji tinklai, kurių akių dydis yra nuo 55 iki 99 mm, turi būti surišami ir laikomi taip, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 20 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: ix-xbieki kollha tat-tkarkir bid-daqs tal-malji fil-medda minn 55 mm sa 99 mm jistgħu jintrabtu u jinħażnu skond id-disposizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93.