English: the principal orientation of the statistical work to be carried out within this five-year period for each policy area and the specific action plans envisaged, including any foreseeable legal acts,
French: la principale orientation des travaux statistiques à effectuer pour chaque politique au cours de la présente période quinquennale et les plans d'action spécifiques envisagés, y compris les actes juridiques prévisibles,
German: die grundsätzliche Ausrichtung der statistischen Arbeiten, die für die einzelnen Politikbereiche in dem Fünfjahreszeitraum durchgeführt werden sollen, sowie die jeweils vorgesehenen Aktionspläne, einschließlich etwaiger Rechtsakte,
Spanish: la orientación principal del trabajo estadístico que debe llevarse a cabo para cada política durante los cinco años del programa y los planes de acción específicos previstos, incluido cualquier acto legal previsible,
Italian: l'indirizzo di massima dell'attività statistica da svolgere nel corso del quinquennio per i singoli settori e i piani d'azione specifici previsti, compresi gli atti giuridici prevedibili,
Portuguese: a orientação principal dos trabalhos estatísticos a efectuar em cada domínio político ao longo dos próximos cinco anos e os planos de acção específicos agendados, incluindo quaisquer actos jurídicos previstos,
Dutch: de voornaamste koers van de statistische werkzaamheden gedurende deze vijfjarenperiode voor elk van de beleidsgebieden en de specifieke maatregelen die worden gepland, met inbegrip van de voorziene besluiten,
Danish: de vigtigste retningslinjer for det statistiske arbejde, der skal udføres i denne femårsperiode inden for hvert område, samt de påtænkte retsakter
Finnish: viisivuotiskauden aikana toteutettavan tilastotyön pääasialliset tavoitteet kullakin politiikan alalla, erityiset toimintasuunnitelmat sekä kaikki suunnitteilla oleva lainsäädäntö
Czech: základní zaměření statistických činností, které je třeba provést v tomto pětiletém období v každé z uvedených politik, a zamýšlené specifické akční plány, včetně předpokládaných právních aktů,
Slovak: základnú orientáciu štatistickej činnosti, ktorá sa musí vykonať počas tohto päťročného obdobia v každej oblasti politiky a osobitné programy plánovanej činnosti, vrátane všetkých predvídateľných právnych úkonov,
Polish: podstawowe kierunki prac statystycznych, jakie mają zostać wykonane w okresie pięcioletnim dla każdego obszaru polityki oraz przewidywane plany określonych działań, łącznie z wszelkimi przewidywalnymi aktami prawnymi,
Slovenian: glavne usmeritve statističnega dela, ki ga je v tem petletnem obdobju treba opraviti za potrebe posameznih politik, in predvidene specifične akcijske načrte, vključno s predvidenimi pravnimi akti,
Romanian: principala orientare a activității statistice care urmează a fi efectuată în perioada cincinală respectivă pentru fiecare domeniu al politicilor precum și planurile de acțiuni specifice avute în vedere, inclusiv actele juridice previzibile;
Estonian: viieaastase ajavahemiku jooksul tehtava statistilise töö põhilised eesmärgid kõigis poliitikavaldkondades ning konkreetsed kavandatud tegevuskavad, kaasa arvatud võimalikud õigusaktid,
Latvian: šajā piecu gadu posmā veicamais statistikas darba galvenais virziens katrai politikas jomai un paredzamie konkrētie rīcības plāni, to skaitā arī visi paredzamie tiesību akti,
Lithuanian: kiekvienoje politikos srityje per šį penkerių metų laikotarpį atliktino statistinio darbo pagrindinę orientaciją ir numatomų konkrečių veiksmų, įskaitant numatomus parengti teisės aktus, planus,
Maltese: l-orjentazzjoni prinċipali tax-xogħol statistiku li jrid isir f’dan il-perjodu ta’ ħames snin għall kull żona politika u l-pjanijiet ta’ azzjoni speċifiċi maħsuba, inklużi kwalunkwe atti legali fil-ġejjieni,