English: Intermediate organisations reporting to the responsible authority shall submit to that authority a list of approved projects for each national implementation programme, indicating for each project its full name and that of the recipients of the grant implementing it, the date on which the assistance was granted, the amounts committed and paid, the expenditure period concerned and the total amount of expenditure per measure.
French: Les organismes intermédiaires qui font rapport à l'autorité responsable lui présentent une liste des projets approuvés pour chaque programme national de mise en oeuvre indiquant pour chacun de ces projets, outre son identification complète et celle des bénéficiaires des subventions qui mettent en oeuvre les projets, la date d'octroi de l'aide, les montants engagés et payés, la période de dépenses en cause et la somme des dépenses par mesure.
German: Die zwischengeschalteten Stellen, die der zuständigen Behörde berichten, legen dieser eine Liste der für jedes nationale Durchführungsprogramm genehmigten Projekte vor. Die Liste muss für jedes Projekt neben der vollständigen Bezeichnung des Projekts und der mit der Projektabwicklung beauftragten Einrichtungen auch das Datum der Genehmigung des Zuschusses, die gebundenen und ausgezahlten Beträge, den erfassten Ausgabenzeitraum und die nach Maßnahmen aufgeschlüsselten Ausgabenbeträge enthalten.
Spanish: Los organismos intermedios que informan a la autoridad responsable le presentan una lista de los proyectos aprobados para cada programa nacional de aplicación, en la que se indican para cada uno de estos proyectos, además de su identificación completa y la de los beneficiarios de las subvenciones que ejecutan los proyectos, la fecha de concesión de la ayuda, los importes comprometidos y pagados, el período de gastos en cuestión y la suma de gastos por medida.
Italian: Gli organismi intermedi che presentano relazione all'autorità responsabile, trasmettono alla stessa un elenco dei progetti approvati per ciascun programma nazionale di attuazione, il quale precisa per ciascuno di tali progetti, oltre alla sua identificazione completa e quella dei beneficiari delle sovvenzioni che attuano i progetti, la data di concessione dell'aiuto, gli importi impegnati e pagati, il periodo di spesa interessato e l'importo delle spese per misura.
Portuguese: Ao apresentar o relatório à autoridade responsável, o organismo intermediário apresenta uma lista dos projectos aprovados para cada programa nacional de execução, indicando, para cada um deles, para além da sua identificação completa e da dos beneficiários das subvenções que executam os projectos, a data de concessão da contribuição, os montantes autorizados e pagos, o período de despesas abrangido e o montante das despesas por medida.
Swedish: De förmedlande organen skall i samband med att de rapporterar till den ansvariga instansen redovisa en förteckning över godkända projekt för varje nationellt genomförandeprogram, och för vart och ett av dessa ange, utöver fullständiga identifikationsuppgifter för projekten och för de stödmottagarna som genomför dessa, datum för beviljande av stöd, anslagna och utbetalade belopp, aktuell period för utgifterna och samlade utgifter per åtgärd.
Finnish: Osana raportointiaan vastuuviranomaiselle välittäjäelimet laativat sille luettelon kuhunkin kansalliseen täytäntöönpano-ohjelmaan kuuluvista hankkeista ja ilmoittavat kunkin hankkeen osalta hankkeen ja tuensaajien tunnistetiedot, tuen myöntämispäivämäärän, sidotut ja maksetut määrät, menojakson sekä meno-osuudet toimenpidekokonaisuuksittain.
Czech: Zprostředkující subjekty podávající hlášení příslušnému orgánu předkládají tomuto orgánu seznam schválených projektů pro každý vnitrostátní prováděcí program. Seznam musí pro každý projekt obsahovat kromě úplného názvu projektu a úplného jména příjemců grantu, kteří projekt provádějí, rovněž datum poskytnutí pomoci, částky přislíbené a vyplacené, dotyčné výdajové období a celkové výdaje rozdělené podle opatření.
Slovak: Sprostredkujúce organizácie pri podávaní správ príslušnému orgánu predložia tomuto orgánu zoznam schválených projektov pre každý národný program realizácie, pričom pri každom projekte uvedú svoj úplný názov a názov príjemcov pridelenej finančnej čiastky, ktorí ho realizujú, dátum udelenia tejto pomoci, čiastky dlžné a zaplatené, príslušné výdavkové obdobie a celkovú sumu výdavkov na opatrenie.
Polish: Organizacje pośredniczące składające sprawozdanie do odpowiedzialnej władzy przedkładają jej wykaz zatwierdzonych projektów dla każdego krajowego programu wdrożeniowego, wskazując dla każdego projektu swoją pełną nazwę i nazwę odbiorców dotacji wykonujących projekty, datę udzielenia pomocy, kwoty zapłaconych zobowiązań płatniczych, okresy wydatków i łączną sumę wydatków na jeden środek.
Hungarian: A felelős hatóságoknak jelentési kötelezettséggel tartozó közvetítő szervezetek a hatóság elé terjesztik az egyes nemzeti végrehajtási programok keretében engedélyezett projektek listáját, jelezve minden egyes projektnél a projekt teljes nevét és a projekteket megvalósító támogatási kedvezményezettek nevét, a támogatás folyósításának dátumát, a vállalt és kifizetett összegeket, a szóban forgó költségidőszakot és az intézkedésenként felmerült költségek teljes összegét.
Slovenian: Posredniške organizacije, ki poročajo odgovornemu organu, predložijo temu organu seznam odobrenih projektov za vsak nacionalni izvedbeni program in navedejo za vsak projekt njegovo polno ime in imena prejemnikov nepovratnih sredstev, ki ga izvajajo, datum, ko je bila dodeljena pomoč, prevzete obveznosti za zneske in plačane zneske, zadevno obdobje izdatkov in skupen znesek izdatkov na ukrep.
Estonian: Vastutavale asutusele aruandvad vahendusorganisatsioonid esitavad sellele asutusele loendi iga riikliku rakendusprogrammi raames heakskiidetud projektidest, märkides iga projekti puhul selle ja seda teostava abisaaja täieliku nime, abi andmise kuupäeva, maksekohustused ja väljamakstud summad, asjakohase kulude ajavahemiku ja kulude kogusumma meetme kohta.
Latvian: Sniedzot ziņojumus kompetentajai iestādei, starpposma organizācijas tai nodod apstiprināto projektu sarakstu, kas ietilpst katrā pasākumu īstenošanas valsts programmā, tajā norādot katra projekta pilnu nosaukumu, subsīdiju saņēmējus, kas tos īsteno, atbalsta piešķiršanas datumu, atvēlētās un izmaksātās summas, attiecīgo izdevumu periodu un izdevumu kopsummu katram pasākumam.
Lithuanian: Atsakingai institucijai atsiskaitančios tarpinės organizacijos pateikia šiai institucijai kiekvienos nacionalinės įgyvendinimo programos patvirtintų projektų sąrašą, nurodydamos pilną kiekvieno projekto ir jį įgyvendinančio subsidijos gavėjo pavadinimą, paramos suteikimo datą, skirtas ir sumokėtas sumas, atitinkamą išlaidoms skirtą laikotarpį ir bendrą išlaidų sumą kiekvienai priemonei.
Maltese: L-organizzazzjonijiet intermedjarji li jirraportaw lejn l-awtorità responsabbli għandhom jippreżentaw lil dik l-awtorità lista tal-proġetti approvati għal kull programm nazzjonali ta' l-implementazzjoni, jindikaw għal kull proġett l-isem sħiħ tiegħu u dak ta' min jirċievi l-għotjiet għall-implementazzjoni tiegħu, id-data li fiha l-għajnuna kienet ġiet mogħtija, l-ammonti impenjati u mħallsa, il-perijodi tal-ispiża ikkonċernati u l-ammont totali tal-ispiża għal kull miżura.