English: Member States shall ensure that changes concerning registered data are notified to the competent authority without delay and that the register is updated immediately when such information is received.
French: Les États membres veillent à ce que les modifications concernant les données enregistrées soient notifiées sans délai à l'autorité compétente et à ce que le registre soit mis à jour dès la réception desdites informations.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Änderungen der registrierten Daten der zuständigen Behörde unmittelbar mitgeteilt werden, und das Verzeichnis bei Erhalt solcher Informationen unverzüglich aktualisiert wird.
Italian: Gli Stati membri si assicurano che eventuali modifiche dei dati registrati siano notificate senza indugio all'autorità competente e che il registro sia aggiornato immediatamente una volta ricevute tali informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que as alterações respeitantes aos dados registados sejam notificadas à autoridade competente sem demora e que o registo seja actualizado assim que essas informações forem recebidas.
Czech: Členské státy zajistí, aby změny týkající se registrovaných údajů byly neprodleně oznámeny příslušnému orgánu a aby registr byl aktualizován ihned po obdržení uvedených informací.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa zmeny súvisiace so zaregistrovanými údajmi okamžite oznámili príslušnému orgánu a aby sa register aktualizoval ihneď po získaní takýchto informácií.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, by właściwy organ był niezwłocznie informowany o zmianach zarejestrowanych danych i by rejestr został uaktualniony niezwłocznie po otrzymaniu odnośnej informacji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a bejegyzett adatok változásairól az illetékes hatóságot késedelem nélkül értesítik, és hogy a jegyzéket azonnal frissítik, amint megérkeznek az ilyen információk.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se spremembe registrskih podatkov takoj sporočijo pristojnim organom in da se register posodobi takoj po sprejetju posredovanih podatkov.
Romanian: Statele membre se asigură ca modificările cu privire la datele înregistrate să fie comunicate autorității competente de îndată și ca registrul să fie actualizat imediat ce se primește o asemenea informație.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че промени по отношение на регистрирани данни се съобщават на компетентните органи незабавно и регистърът се обновява веднага след като се получи такава информация.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et muudatustest registreeritud andmetesse teatatakse viivitamata pädevale asutusele ning et sellise teabe saamisel ajakohastatakse registrit viivitamata.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentā iestāde nekavējoties paziņo izmaiņas reģistrētajos datos un ka reģistru atjaunina tūlīt pēc šādas informācijas saņemšanas.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad apie registracijos duomenų pasikeitimus būtų nedelsiant pranešta kompetentingai institucijai ir kad, gavus tokią informaciją, registras būtų tuoj pat atnaujintas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li bidliet li jikkonċernaw l-informazzjoni reġistrata jkunu mgħarrfa lill-awtorità kompetenti bla dewmien u li r-reġistru jkun aġġornat mill-ewwel malli tasal din l-informazzjoni.