English: Future developments within the Common Fisheries Policy (CFP) will concentrate on the integration of the various components, from biology to resources, through improved monitoring of the activities of fishing vessels.
French: Les développements futurs concernant la politique commune de la pêche (PCP) se concentreront sur l'intégration des différents éléments, des aspects biologiques jusqu'aux ressources, grâce à un meilleur contrôle des activités des bateaux de pêche.
German: Die zukünftigen Entwicklungen auf dem Gebiet der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) werden sich auf die Integration der verschiedenen Komponenten, von biologischen Aspekten bis zu den Beständen, konzentrieren, und zwar durch eine bessere Überwachung der Tätigkeit von Fischereifahrzeugen.
Spanish: La evolución futura dentro de la política pesquera común (PPC) se centrará en la integración de los diversos componentes, de la biología a los recursos, mediante un mejor control de las actividades de los buques pesqueros.
Italian: Gli sviluppi futuri nell'ambito della politica comune della pesca (PCP) si concentreranno sull'integrazione delle varie componenti, dalla biologia alle risorse, passando per il maggior controllo delle attività dei pescherecci.
Portuguese: A evolução futura no âmbito da Política Comum das Pescas (PCP) concentrar-se-á na integração das suas várias componentes, da biologia aos recursos, através de uma monitorização mais eficaz das actividades dos navios de pesca.
Dutch: Bij de toekomstige ontwikkelingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) zal vooral worden gestreefd naar integratie van de verschillende componenten - van biologische aspecten tot de visstanden - door middel van een betere controle van de activiteiten van vissersvaartuigen.
Danish: Den fremtidige udvikling inden for den fælles fiskeripolitik vil være koncentreret om integrering af de forskellige komponenter, fra biologi til ressourcer, gennem forbedret overvågning af fiskerfartøjernes aktiviteter.
Finnish: Yhteisen kalastuspolitiikan kehittämisessä keskitytään tulevaisuudessa eri osa-alueiden, kuten biologian ja resurssien, yhdentämiseen valvomalla paremmin kalastusalusten toimintaa.
Czech: Budoucí vývoj společné rybářské politiky (SRP) se zaměří na integraci různých složek, od biologie až po zdroje, zlepšeným sledováním činností rybářských lodí.
Slovak: Budúci vývoj v rámci Spoločnej politiky rybného hospodárstva (SPRH) sa zameria na integráciu rôznych komponentov, od biológie až po zdroje, zlepšeným monitorovaním činností rybárskych lodí.
Polish: Dalszy rozwój w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (WPRyb) będzie koncentrować się na integracji różnych elementów składowych, od biologii do zasobów, poprzez usprawnienie monitorowania działalności statków rybackich.
Hungarian: A közös halászati politikán (CFP) belüli jövőbeni fejlesztések a különböző összetevők integrálására koncentrálnak, a biológiától az erőforrásokig, a halászhajók tevékenységének javított megfigyelése által.
Slovenian: Težišče dogajanja v zvezi s skupno ribiško politiko (CFP) bo na povezovanju različnih sestavin, od biologije do virov, s pomočjo boljšega spremljanja dejavnosti ribiških ladij.
Romanian: Evoluțiile viitoare în cadrul Politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) se vor axa pe integrarea diverselor componente, de la biologie la resurse, prin îmbunătățirea monitorizării activității vaselor de pescuit.
Estonian: Ühise kalanduspoliitika edasisel arendamisel keskendutakse eri valdkondade, näiteks bioloogiliste aspektide ja ressursside integreerimisele kalalaevade tegevuse tõhusama järelevalve kaudu.
Latvian: Turpmākā attīstība kopējā zivsaimniecības politikā (KZP) būs vērsta uz dažādu daļu integrāciju, no bioloģijas līdz resursiem, izmantojot uzlabotu zvejas kuģu darbības uzraudzību.
Lithuanian: Būsimi bendrosios žuvininkystės politikos (BŽP) pokyčiai bus iš esmės susiję su įvairių sudedamųjų dalių nuo biologijos iki išteklių integracija taikant tobulesnį žvejybos laivų veiklos monitoringą.
Maltese: Żviluppi fil-futur fi ħdan il-Politika Komuni tas-Sajd (CFP) jikkonċentraw fuq l-integrazzjoni tal-komponenti varji, minn bioloġija sa riżorsi, permezz ta’ monitoraġġ aħjar ta’ l-attivitajiet tad-dgħajjes tas-sajd.