English: In order to ensure that the deficiencies in submitting the necessary data were not due to unforeseen delivery reasons, an extra time of three weeks was given to allow the above referred applicants to submit the missing information.
French: Pour s'assurer que les lacunes constatées dans les données transmises n'étaient pas imputables à des circonstances imprévues liées à leur transmission, un délai supplémentaire de trois semaines a été accordé aux demandeurs susmentionnés afin de leur permettre de fournir les informations manquantes.
German: Um sicherzustellen, dass die Mängel bei der Einreichung der erforderlichen Daten nicht auf der Tatsache beruhten, dass das Dossier unabsichtlich vorgelegt worden war, wurde den oben genannten Antragstellern eine zusätzliche Frist von drei Wochen für die Übermittlung der fehlenden Daten gewährt.
Portuguese: Por forma a garantir que as deficiências na apresentação dos dados necessários não se deveram a razões imprevistas, foi concedido um prazo suplementar de três semanas aos referidos requerentes para que apresentassem as informações em falta.
Dutch: Om er zeker van te zijn dat de tekortkomingen bij de indiening van de nodige gegevens niet te wijten waren aan onvoorziene bezorgingsproblemen, is de termijn voor bovengenoemde aanvragers met drie weken verlengd om hen in staat te stellen de ontbrekende informatie in te dienen.
Czech: Výše uvedeným žadatelům byla poskytnuta dodatečná lhůta tří týdnů pro předložení chybějících údajů, aby se vyloučila možnost, že nedostatky v předložených údajích byly způsobeny nepředvídanými okolnostmi při jejich doručování.
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby nedostatky pri predkladaní potrebných údajov neboli spôsobené nepredvídanými prekážkami pri doručení, uvedeným žiadateľom sa poskytla ďalšia trojtýždňová lehota na doplnenie chýbajúcich informácií.
Polish: W celu zapewnienia, że niedociągnięcia w przedkładaniu niezbędnych danych nie były spowodowane nieprzewidzianymi problemami w realizacji, wyżej wspomnianym wnioskodawcom udzielono dodatkowo trzy tygodnie na uzupełnienie brakujących informacji.
Hungarian: Annak biztosítására, hogy a szükséges adatok benyújtásával kapcsolatos hiányosságok nem egyszerűen az adatszolgáltatással kapcsolatos előre nem látott okokból következtek be, további három hetet biztosítottak a fent említett kérelmezőknek a hiánypótlásra.
Slovenian: Za zagotovitev, da pomanjkljivosti pri predložitvi zahtevanih podatkov niso bile posledica nepredvidljivih vzrokov pri dostavi, so imeli zgoraj navedeni predlagatelji na voljo dodatne tri tedne časa za predložitev manjkajočih podatkov.
Estonian: Tagamaks, et puudusi vajalike andmete esitamisel ei põhjustanud ettenägemata probleemid nende edastamisel, anti eespool osutatud taotlejatele kolm nädalat lisaaega puuduva teabe esitamiseks.
Latvian: Lai pārliecinātos par to, ka šo vajadzīgo datu trūkums nav saistīts ar neparedzētiem nosūtīšanas traucējumiem, tika noteikts papildu laiks trīs nedēļas, lai ļautu iepriekš minētajiem pretendentiem iesniegt trūkstošās ziņas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad informacijos trūkumas nepriklausytų nuo nenumatytų aplinkybių, nurodytiems prašytojams buvo duotos trys papildomos savaitės trūkstamai informacijai pateikti.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat illi d-defiċjenzi fis-sottomissjoni ta' l-infromazzjoni meħtieġa ma kinux dovuti għal raġunijiet mhux prevvisti tal-konsenja, ingħataw tliet ġimgħat żejda taż-żmien sabiex l-applikanti hawn fuq riferiti jkollhom iż-żmien jibagħtu l-informazzjoni li kienet nieqsa.