English: Fpulp, i (and its contribution to PF, pulp) need not be calculated for mechanical pulp unless it is market air dried mechanical pulp containing at least 90 % dry matter.
French: La valeur Fpâte, i (et sa contribution à PF, pâte) ne doit pas être calculée pour la pâte mécanique, sauf lorsqu'il s'agit de pâte mécanique commerciale séchée à l'air contenant au moins 90 % de matière sèche.
German: FZellstoff, i (und der entsprechende Anteil in PF, Zellstoff) braucht bei mechanischem Zellstoff nur für luftgetrockneten mechanischen Marktzellstoff mit einem Trockenanteil von mindestens 90 % berechnet zu werden.
Portuguese: O Cpasta, i (e a sua contribuição para o PC, pasta) não necessita de ser calculado para as pastas mecânicas, excepto quando se tratar de pastas mecânicas secas ao ar, destinadas ao mercado, que contenham pelo menos 90 % de matéria seca.
Finnish: Muuttujaa Fmassa, i (ja sen vaikutusta pistemäärään PF, massa) ei tarvitse laskea mekaaniselle massalle, paitsi jos se on ilmakuivaa markkinahiokemassaa, jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 90 %.
Czech: Hodnota Fbuničina, i (a její příspěvek k BF, buničina) se nesmí počítat pro mechanickou buničinu, pokud se nejedná o obchodní mechanickou buničinu usušenou na vzduchu obsahující alespoň 90 % sušiny.
Slovak: Fbuničina, i (a jej príspevok k PF, buničina) sa nemusí počítať pre drevovinu, ibaže ide o vzduchosuchú trhovú drevovinu s obsahom najmenej 90 % sušiny.
Polish: Fmasa, i (i jego udział w PF, masa) nie musi być obliczane dla masy mechanicznej, chyba że jest to zakupiona na rynku masa mechaniczna, suszona powietrzem, zawierająca przynajmniej 90 % suchej masy.
Hungarian: Az Fcellulóz, i értéket (és a PF, cellulóz-ban a megfelelő részesedését) nem kell kiszámítani a facsiszolatra, kivéve ha légszáraz mechanikai eljárással előállított kereskedelmi rostanyagról van szó, amely legalább 90 % szárazanyagot tartalmaz.
Slovenian: Fceluloza, i (in njegov prispevek k PF, celuloza) ni treba izračunati za mehansko celulozo, razen če gre za zračno sušeno mehansko celulozo, ki vsebuje vsaj 90 % suhe snovi, kupljeno na trgu.
Romanian: F celuloză, i (și contribuția sa la P F, celuloză) nu trebuie calculate pentru pasta mecanică decât atunci când este celuloză mecanică pentru comercializat, uscată la aer, cu un conținut de cel puțin 90 % materie uscată.
Bulgarian: Fпулп i (и приноса му за Pf.пулп) не следва да се изчислява за механичен пулп, освен ако е пазарен, изсушен на въздух механичен пулп, съдържащ поне 90 % сухо вещество.
Estonian: puidumassi puhul ei ole vaja arvutada Fpulp, i väärtust (ja selle osa PF, pulp väärtuses), välja arvatud juhul, kui see on kaubanduslik kuivatatud puidumass, mis sisaldab vähemalt 90 % kuivainet.
Latvian: Fceluloze, i (un tās ieguldījums PF, celuloze) nav jāaprēķina mehāniskai celulozei, ja vien tā nav tirgum paredzēta dabiski žāvēta mehāniska celuloze, kas satur vismaz 90 % sausnas.
Lithuanian: Pastaba: F plaušiena, i (ir jo dalies paskaičiuojant PF, plaušiena) gaminant medienos masę paskaičiuoti nereikia, nebent medienos masė - komercinė orasausė plaušiena, kurios 90 % sudaro sausa medžiaga.
Maltese: Fpolpa, i (u l-kontribuzzjoni tiegħu għal PF, polpa) m’għandux għalfejn ikun ikun ikkalkolat għal polpa mekkanika ħlief jekk hija polpa mekkanika fis-suq imnixxfa bl-arja li fiha għall-inqas 90 % materja niexfa.