English: In that area the conditions laid down in Articles 2 and 3 of Council Regulation (EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa)(3).
French: Dans cette zone, les conditions prévues aux articles 2 et 3 du règlement (CE) n° 2549/2000 du Conseil du 17 novembre 2000 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a)(3) s'appliquent.
German: In dem genannten Teilgebiet finden die Bestimmungen von Artikel 2 und Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2549/2000 des Rates vom 17. November 2000 mit zusätzlichen technischen Maßnahmen zur Wiederauffuellung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa)(3), Anwendung.
Danish: I det område gælder betingelserne i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2549/2000 af 17. november 2000 om yderligere tekniske foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)(3).
Czech: V této oblasti se použijí podmínky stanovené v článcích 2 a 3 nařízení Rady (ES) č. 2549/2000 ze dne 17. listopadu 2000, kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populací tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa)[3].
Slovak: V tejto oblasti podmienky stanovené v článkoch 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 2549/2000 zo 17. novembra 2000 ustanovujú dodatočné technické opatrenia pre obnovu populácie tresky v Írskom mori (ICES divízia VIIa)[3].
Polish: W tym obszarze mają zastosowanie warunki ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2549/2000 z dnia 17 listopada 2000 r. ustanawiającego dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów dorsza w Morzu Irlandzkim (rejon ICES VIIa)[3].
Hungarian: E területen az ír-tengeri (ICES VIIa. körzet) tőkehalállomány helyreállítására vonatkozó kiegészítő technikai intézkedések megállapításáról szóló, 2000. november 17-i 2549/2000/EK tanácsi rendelet[3] 2. és 3. cikkében megállapított feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: V tem območju pogoji, predpisani v členih 2 in 3 Uredbe Sveta (ES) št. 2549/2000 z dne 17. novembra 2000 o dodatnih tehničnih ukrepih za obnovitev staleža trsk v Irskem morju (območje ICES VIIa) [3].
Estonian: Selles piirkonnas järgitakse tingimusi, mis on ette nähtud nõukogu 17. novembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2549/2000 (millega kehtestatakse Iiri mere (ICES VIIa rajooni) tursavarude taastamise täiendavad tehnilised meetmed)3 artiklitega 2 ja 3.
Latvian: Šajā apgabalā ir spēkā nosacījumi, kas izklāstīti 2. un 3. pantā Padomes 2000. gada 17. novembra Regulā (EK) Nr. 2549/2000, ar ko nosaka papildu tehniskus pasākumus mencu krājumu ataudzēšanai Īrijas jūrā (ICES VII a rajons) 3.
Lithuanian: Tame regione sąlygos, išdėstytos 2000 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2549/2000, nustatančio papildomas technines priemones, skirtas menkių ištekliams atstatyti Airijos jūroje (ICES VII parajonio a sektorius) [3], 2 ir 3 straipsniuose.
Maltese: F'dik l-erja l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2549/2000 tas-17 ta' Novembru 2000 li jwaqqaf miżuri tekniċi addizzjonali għall-irkupru tal-ħażna ta' merluzz fil-Baħar Irlandiż (Diviżjoni VIIa ta' l-ICES) [3].