English: "Register of flavouring substances notified by the Member States pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs
French: "Répertoire des substances aromatisantes notifiées par les États membres conformément à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2232/96 du Parlement européen et du Conseil du 28 octobre 1996 fixant une procédure communautaire dans le domaine des substances aromatisantes utilisées ou destinées à être utilisées dans ou sur les denrées alimentaires
German: "Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Aromastoffe gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Gemeinschaftsverfahrens für Aromastoffe, die in oder auf Lebensmitteln verwendet werden oder verwendet werden sollen
Italian: "Repertorio delle sostanze aromatizzanti notificate dagli Stati membri sulla base dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2232/96 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che stabilisce una procedura comunitaria per le sostanze aromatizzanti utilizzate o destinate ad essere utilizzate nei o sui prodotti alimentari
Portuguese: "Repertório das substâncias aromatizantes notificadas pelos Estados-Membros ao abrigo do n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2232/96 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece um procedimento comunitário aplicável no domínio das substâncias aromatizantes utilizadas ou que se destinem a ser utilizadas nos géneros alimentícios
Czech: „Seznam látek určených k aromatizaci oznámených členskými státy podle čl. Rady (ES) č. 2232/96 ze dne 28. října 1996, kterým se stanoví postup Společenství pro látky určené k aromatizaci používané nebo určené k použití v potravinách nebo na jejich povrchu
Slovak: "Register aromatických látok oznámených členskými štátmi v súlade s článkom 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 z 28. októbra 1996, ktorým sa ustanovuje postup spoločenstva pre aromatické látky používané alebo určené na použitie v potravinách alebo na potraviny
Polish: „Rejestr substancji aromatycznych zgłoszonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2232/96 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 października 1996 r. ustanawiającego wspólnotową procedurę dla substancji aromatycznych używanych lub przeznaczonych do użycia w lub na środkach spożywczych
Hungarian: „A tagállamok által az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról szóló, 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett aromaanyagok nyilvántartása
Romanian: „Registrul substanțelor aromatizante notificate de statele membre în conformitate cu art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 octombrie 1996 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru substanțele aromatizante utilizate sau destinate utilizării în componența sau la suprafața produselor alimentare
Bulgarian: Регистър на ароматичните вещества, нотифицирани от държавите-членки в съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и Съвета от 28 октомври 1996 г. за определяне на общностна процедура за ароматични вещества, използвани или предназначени за използване в или върху храни
Estonian: "Register lõhna- ja maitseainetest, mille liikmesriigid on edastanud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2232/96 (milles sätestatakse ühenduse menetlus toiduainetes või nende pinnal kasutatud või kasutatavate lõhna- ja maitseainete suhtes) artikli 3 lõikele 1
Latvian: To aromatizējošo vielu reģistrs, kuras dalībvalstis izziņo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulas (EK) Nr. 2232/96, ar ko nosaka Kopienas procedūru aromatizējošām vielām, kuras lieto vai kuras paredzētas lietošanai pārtikas produktos vai uz tiem, 3. panta 1. punktu
Lithuanian: „Kvapiųjų medžiagų, apie kurias valstybės narės pranešė pagal 1996 m. spalio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2232/96, nustatančio Bendrijos tvarką, taikomą kvapiosioms medžiagoms, naudojamoms arba skirtoms naudoti maisto produktuose ar ant jų, 3 straipsnio 1 dalį, registras