FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: headings 401, 421 to 442: quintals,
French: rubriques 401 et 421 à 442: quintal,
Spanish: para las rúbricas 401 y 421 a 442, en quintales,
Portuguese: Rubricas 401, 421 a 442: em quintais;
Dutch: voor de rubrieken 401 en 421 tot en met 442: in 100 kg,
Swedish: Rubrikerna 401, 421-442: i deciton
Finnish: otsakkeet 401, 421-442: satoina kilogrammoina,
Czech: položky 401, 421 až 442: metrické centy,
Slovak: v položkách 401, 421 až 442: metrické centy,
Hungarian: a 401., 421–442. rovat esetében: métermázsa,
Estonian: rubriigid 401, 421-442: tsentnerid,
Latvian: un 421. līdz 442. pozīcijā: centneri,
Lithuanian: 401, 421 ir 442 antraštėse: centneriai,
English: headings 402 and 404: number of basics units of premia,
French: rubriques 402 et 404: nombre de primes,
Spanish: para las rúbricas 402 y 404, en cabezas de ganado,
Portuguese: rubricas 402 e 404: em cabeças de animais;
Dutch: voor de rubrieken 402 en 404 in aantal basiseenheden voor premies,
Swedish: Rubrikerna 402 och 404 i antal basenheter eller premier
Finnish: otsakkeet 402 ja 404: perusyksiköiden tai palkkioiden lukumäärä,
Czech: položky 402 a 404: počet základních jednotek,
Slovak: v položkách 402 a 404: počet základných jednotiek prémií;
Hungarian: a 402. és 404. rovat esetében: a jövedelemtámogatás alapegységeinek száma,
Estonian: rubriigid 402 ja 404: maksete ja lisatasude baasühikute arv,
Latvian: un 404. pozīcijā: prēmiju pamatvienību skaits,
Lithuanian: 402 ir 404 antraštėse: priemokų pagrindinių vienetų skaičius,
English: (Columns 8 to 10): unused.
Latvian: līdz 10. sleja): neizmanto.
Maltese: (Kolonni 8 sa 10): mhux użati.”
English: Commission Regulation (EC) No 1837/2001
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1837/2001 AL COMISIEI din 10 septembrie 2001
English: of 10 September 2001 amending Regulation (EEC) No 2237/77 on the form of farm return
Romanian: de modificare a Regulamentului (CEE) 2237/77 privind fișa exploatației
English: values:
German: Die Wertangaben:
Italian: valori:
Danish: Værdier:
Polish: wartości:
Slovenian: vrednost:
Romanian: valorile:
Bulgarian: стойности:
Maltese: valuri:
English: values in euro or in national monetary units without decimal points.
German: in Euro oder in nationalen Währungseinheiten und ohne Dezimalstelle.
Italian: in euro o in unità monetarie nazionali e senza decimali.
Danish: værdiangivelser i euro eller i nationale møntenheder uden decimal.
Polish: wartości w euro lub krajowych jednostkach monetarnych, bez liczb dziesiętnych.
Slovenian: vrednosti v evrih ali v državnih denarnih enotah brez decimalk.
Romanian: valorile în euro sau în unități monetare naționale și fără zecimală.
Bulgarian: в евро или в национални парични единици без десетични точки.
Maltese: valuri f'ewro jew unitjiet tal-munita nazzjonali mingħajr punti deċimali.
English: areas:
German: die Flächen:
Italian: le superfici:
Danish: Arealer:
Polish: obszar:
Slovenian: površine:
Romanian: suprafețele:
Bulgarian: площи:
Maltese: erja:
English: average livestock numbers:
German: der durchschnittliche Tierbestand:
Italian: la consistenza media degli animali:
Danish: Gennemsnitligt antal husdyr:
Polish: średni stan żywego inwentarza:
Slovenian: povprečno število živine:
Romanian: efectivele medii de animale:
Bulgarian: среден брой добитък:
Maltese: medja ta' numru ta' annimali ħajjin:
English: Serial No 1 - Division:
German: Ordnungsnummer 1 - Gebiet:
Italian: Numero d'ordine 1 - Circoscrizione:
Danish: Løbenummer 1 - Område:
Polish: Liczba porządkowa 1 – Podział:
Slovenian: Zaporedna št. 1 – Divizija:
Romanian: Numărul de ordine 1 - Circumscripția:
Bulgarian: Пореден № 1 – Район:
Maltese: Numru tas-serje 1 - Diviżjoni:
English: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 (OJ L 205, 13.7.1982, p. 5).
German: Es wird eine Codenummer gemäß dem in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission festgesetzten Code (ABl. L 205 vom 13.7.1982, S. 5) vergeben.
Italian: viene attribuito un numero di codice corrispondente al codice che figura nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione (GU L 205 del 13.7.1982, pag. 5).
Danish: Der skal gives et kodenummer svarende til koden i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (EFT L 205 af 13.7. 1982, s. 5).
Slovenian: dodeli se kodna številka, ki ustreza seriji šifer v Prilogi I k Uredbi Komisije (EGS) št. 1859/82 (UL L 205, 13.7.1982, str. 5).
Romanian: trebuie alocat un număr de cod, corespunzător setului de coduri din Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 al Comisiei (JO L 205, 13.7.1982, p. 5).
Bulgarian: следва да се предостави код, който да съответства на кода, определен в приложение I към Регламент № 1859/82 на Комисията (ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 5).
English: Serial No 32 - Organic farming:
German: Ordnungsnummer 32 - Ökologischer Landbau:
Italian: Numero d'ordine 32 - Agricoltura biologica:
Danish: Løbenummer 32 - Økologisk landbrug:
Polish: Liczba porządkowa 32 – Rolnictwo ekologiczne:
Slovenian: Zaporedna št. 32 – Ekološko kmetovanje:
Romanian: Numărul de ordine 32 – Agricultură organică:
Bulgarian: Пореден № 32 – Биологично земеделие:
Maltese: Nru tas-serje 32 - Biedja Organika:
English: Serial No 38 - Date of creation of the information medium:
Italian: Numero d'ordine 38 - Data di creazione del supporto informatico,
Danish: Løbenummer 38 - Dato for oprettelse af edb-medium: f.eks.
Polish: Liczba porządkowa 38 – Data utworzenia nośnika informacji:
Slovenian: Zaporedna št. 38 – Datum oblikovanja informacijskega medija:
Romanian: Numărul de ordine 38: Data creării suportului informațional:
Bulgarian: Пореден № 37: Дата на създаване на информационния носител: напр.
Maltese: Nru tas-serje 38 - Data ta' ħolqien tal-medja informattiva:
English: Serial No 43 - Total area under shelter:
German: Ordnungsnummer 43 - Bruttofläche unter Schutz:
Italian: Numero d'ordine 43 - Superficie lorda protetta:
Danish: Løbenummer 43 - Samlet overdækket areal:
Polish: Liczba porządkowa 43 – Łączny obszar pod zadaszeniem:
Slovenian: Zaporedna št. 43 – Celotna površina zavarovanih prostorov:
Romanian: Numărul de ordine 43 – Suprafața totală protejată:
Bulgarian: Пореден № 43 – Обща закрита площ:
Maltese: Nru tas-serje 43 - Żona totali taħt kenn:
English: Serial No 44 - Structural Funds Area:
German: Ordnungsnummer 44 - Gebiete der Strukturfonds:
Italian: Numero d'ordine 44 - Zona Fondi strutturali:
Danish: Løbenummer 44 - Areal under strukturfondene:
Polish: Liczba porządkowa 44 – Obszar wsparcia z funduszy strukturalnych:
Slovenian: Zaporedna št. 44 – Površina strukturnih skladov:
Romanian: Numărul de ordine 44 – Zonă de fonduri structurale:
Bulgarian: Пореден № 44 – Район Структурни фондове:
Maltese: Nru tas-serje 44 - Żona ta' fondi strutturali:
English: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area covered by provisions of Articles 3, 4 or 6 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
German: Anzugeben ist, ob der überwiegende Teil der LF des Betriebs in einem Gebiet liegt, das unter die Bestimmungen der Artikel 3, 4 oder 6 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates fällt (ABl. L 161 vom 26.6.1992, S. 1).
Italian: indicare se la maggior parte della superficie agricola utilizzata nell'azienda è situata in una zona rispondente agli articoli 3, 4 o 6 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).
Danish: Det skal anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er omfattet af artikel 3, 4 eller 6 i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).
Slovenian: potrebno je navesti, ali leži večina kmetijskih zemljišč v uporabi gospodarstva na območju, ki ga pokrivajo določbe členov 3, 4 ali 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 (UL L 161, 26.6.1999, str. 1).
Romanian: trebuie indicat dacă majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă reglementată de dispozițiile art. 3, 4 sau 6 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului (JO L 161, 26.6.1999, p.1).
Bulgarian: следва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска земя на стопанството се намира в район, който е предмет на разпоредбите на членове 3 и 4 или 6 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета (ОВ 161, 26.6.1999 г., стр. 1).
English: Serial No 45 - Area with environmental restrictions:
German: Ordnungsnummer 45 - Gebiet mit umweltspezifischen Beschränkungen:
Italian: Numero d'ordine 45 - Zona sottoposta a vincoli ambientali:
Danish: Løbenummer 45 - Areal med miljørestriktioner:
Polish: Liczba porządkowa 45 – Obszar z ograniczeniami ekologicznymi:
Slovenian: Zaporedna št. 45 – Površina z omejitvami povezanimi z okoljem:
Romanian: Numărul de ordine 45 – Zonă cu restricții de mediu:
Bulgarian: Пореден № 45 - Район с екологични ограничения:
Maltese: Nru tas-serje 45 - Żona b'restrizzjonijiet ambjentali:
English: working time received is recorded as paid farm work (heading 20 or 21, depending on whether the labour is employed on the farm on a regular basis or otherwise);
German: Die erhaltene Arbeitszeit wird als entlohnte Arbeitskraft eingetragen (Rubrik 20 oder 21, je nachdem ob die Arbeitskraft regelmäßig oder anderweitig im Betrieb beschäftigt ist);
Italian: il tempo di lavoro ricevuto è registrato come lavoro remunerato a carico dell'azienda (rubrica 20 o 21 secondo che si tratti di manodopera occupata regolarmente o non regolarmente nell'azienda);
Danish: den modtagne arbejdstid bogføres som lønnet arbejde på bedriften (rubrik 20 eller 21 afhængigt af, om arbejdskraften er ansat på bedriften på et fast grundlag eller ej).
Polish: czas pracy otrzymanej zapisywany jest jako odpłatna praca w gospodarstwie (pozycja 20 lub 21, w zależności od tego, czy siła robocza jest regularnie zatrudniana w gospodarstwie czy nie);
Slovenian: opravljeni delovni čas se zabeleži kot plačano delo na kmetiji (postavki 20 ali 21, odvisno ali je delovna sila zaposlena na kmetiji redno ali drugače);
Romanian: timpul de lucru primit este înregistrat ca muncă salariată în exploatație (rubrica 20 sau 21, dacă mâna de lucru este angajată sau nu în exploatație în mod permanent sau în alt mod);
Bulgarian: полученото работно време се записва като платена земеделска работа (позиции 20 и 21 в зависимост от това дали работната ръка е наета в земеделското стопанство постоянно или на друга база; стойността на предоставената помощ се записва и като производство в съответните позиции (при този пример:
Maltese: il-ħin ta' xogħol li wieħed jirċievi għandu jiġi mniżżel bħala xogħol imħallas fuq razzett (intestatura 20 jew 21, skond jekk ix-xogħol fuq ir-razzett isirx fuq bażi regolari jew le);
English: in this situation the working time provided and any related wages are left out of consideration;
German: Die geleistete Arbeitszeit und eventuelle Entlohnung wird nicht berücksichtigt.
Italian: il tempo di lavoro fornito e gli eventuali salari corrispondenti non vengono presi in considerazione;
Danish: i denne situation lades den præsterede arbejdstid og enhver hermed forbunden løn ude af betragtning.
Polish: w tej sytuacji, czasu pracy udzielonej i związanego z nim wynagrodzenia nie wykazuje się;
Slovenian: v tem primeru se delovni čas in kakršna koli s tem povezana plačila ne upošteva;
Romanian: în această situație, timpul de lucru furnizat și alte salarii legate de acesta nu sunt luate în considerare;
Bulgarian: при тази ситуация предоставеното работно време и съответните заплати не се вземат предвид:
Maltese: f'din is-sitwazzjoni l-ħin ta' xogħol ipprovdut u kull pagi relattati ma għandhomx jiġu kunsidrati;
English: number of annual units (column 3)
German: Anzahl der Jahresarbeitseinheiten (Spalte 3)
Italian: Numero di unità-anno (colonna 3)
Danish: Antal årsenheder (kolonne 3)
Polish: liczba rocznych jednostek pracy (kolumna 3)
Slovenian: število letnih enot (stolpec 3)
Romanian: număr de unități anuale (coloana 3)
Bulgarian: брой на годишните единици (колона 3)
Maltese: numru ta' unitajiet annwali (kolonna 3)
English: All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other cost headings:
German: Alle unter den anderen Rubriken nicht erfassten spezifischen Kosten der tierischen Produktionszweige:
Italian: Tutte le spese che siano in rapporto diretto con la produzione animale, purché non costituiscano oggetto di indicazioni distinte in altre voci degli oneri:
Danish: Alle direkte udgifter til den animalske produktion, såfremt de ikke er anført særskilt i andre rubrikker:
Polish: Wszystkie wydatki związane bezpośrednio z produkcją zwierzęcą, nieprzewidziane oddzielnymi rezerwami w innych pozycjach kosztowych:
Slovenian: Vsi izdatki, ki so direktno povezani z živinorejsko proizvodnjo, za katere ni posebne določbe v drugih postavkah stroškov;
Romanian: Toate cheltuielile legate direct de producția animală, pentru care nu există nici o prevedere separată în alte rubrici de cheltuieli:
Bulgarian: Всички разходи, пряко свързани с продукцията на добитъка, за които няма отделно обозначение в позициите за другите разходи:
Maltese: L-ispejjeż kollha direttament relattati mal-produzzjoni ta' annimali ħajjin li ma jaqgħu taħt ebda disposizzjoni separata fl-intestaturi ta' l-ispejjeż l-oħrajn:
English: All costs having a direct connection with crop production for which there is no separate provision in the other cost headings:
German: Sämtliche direkt mit der pflanzlichen Produktion verbundenen Kosten, die nicht unter andere Rubriken fallen:
Italian: Qualsiasi spesa che sia in rapporto diretto con la produzione vegetale, purché non costituisca oggetto di un'indicazione distinta in altre voci degli oneri:
Danish: Alle direkte udgifter til den vegetabilske produktion, såfremt de ikke er anført særskilt i andre udgiftsrubrikker:
Polish: Wszelkie koszty mające bezpośredni związek z produkcją roślinną, dla których nie ma oddzielnych rezerw w innych pozycjach kosztów:
Slovenian: Vsi stroški, ki imajo neposredno povezavo z rastlinsko pridelavo, za katere ni posebne določbe v drugih postavkah stroškov;
Romanian: Toate costurile care au legătură directă cu producția vegetală, pentru care nu există nici o prevedere separată în celelalte rubrici de cheltuieli:
Bulgarian: Всички разходи, които имат пряка връзка с производството на реколтата, за които няма отделно място в останалите разходни позиции:
Maltese: L-ispejjeż kollha li għandhom konnessjoni direttva mal-produzzjoni ta' l-uċuh tar-raba' li għalihom ma hemm ebda disposizzjoni separata fl-intestaturi ta' spejjeż l-oħrajn:
English: The costs of using farm-owned water equipment are to be entered in the appropriate headings:
German: Die Kosten für die Verwendung der betriebseigenen Wasseranlagen werden unter den entsprechenden Rubriken eingetragen:
Italian: Le spese corrispondenti all'utilizzazione d'impianti idraulici propri devono indicarsi nelle rubriche corrispondenti:
Danish: Udgifter til anvendelse af bedriftens egne anlæg til kunstig vanding anføres i følgende rubrikker:
Polish: Koszty wykorzystania sprzętu wodnego będącego w posiadaniu gospodarstwa wykazuje się w odrębnych pozycjach:
Slovenian: Stroški uporabe vodne opreme kmetije se vpišejo v ustrezne postavke:
Romanian: Costurile privind utilizarea instalațiile hidraulice ale exploatației trebuie indicate la rubricile corespunzătoare:
Bulgarian: Разходите за използване на водните съоръжения, собственост на земеделското стопанство, следва да се посочат в съответните позиции:
Maltese: L-ispejjeż għall-użu ta' apparat ta' l-ilma tar-razzett għandhom jiddaħħlu taħt l-intestaturi xierqa:
English: depreciation of machinery and equipment, current upkeep of machinery and equipment, motor fuels, electricity.
German: Abschreibung von Maschinen und Geräten, Instandhaltung von Maschinen und Geräten, Treibstoffe, Elektrizität.
Italian: ammortamento di macchine e attrezzi, manutenzione corrente di macchine e attrezzi, carburanti, elettricità.
Danish: afskrivning af materiel, løbende vedligeholdelse af materiel, brændstof eller elektricitet
Polish: amortyzacja maszyn i urządzeń, bieżący serwis maszyn i urządzeń, paliwa silnikowe, energia elektryczna.
Slovenian: amortizacija strojev in opreme, redno vzdrževanje strojev in opreme, motorna goriva, elektrika.
Romanian: amortizarea mașinilor și echipamentului, întreținerea curentă a mașinilor și echipamentului, carburanți pentru motoare, electricitate).
Bulgarian: амортизация на машините и оборудването, текущо поддържане на машините и оборудването, горива, електроенергия.
Maltese: valutazzjoni ta' makkinarju u apparat, manutenzjoni preżenti ta' makkinarju u apparat, karburanti tal-muturi, elettriku.
English: Of which:
German: Davon:
Italian: Di cui:
Danish: Heraf:
Polish: Z czego:
Slovenian: Od tega:
Romanian: Din care:
Bulgarian: От които:
Maltese: Li minnhom:
English: interest and financial charges paid on loans obtained for the purchase of land
German: für den Erwerb von Boden
Italian: interessi e spese finanziarie pagati su prestiti contratti per l'acquisto di terreni
Danish: Betalte renter og finansieringsomkostninger for lån, der er optaget med henblik på anskaffelse af jord
Polish: odsetki i opłaty finansowe zapłacone od pożyczek uzyskanych na zakup gruntów
Slovenian: Obresti in stroški kreditov za nakup zemljišč
Romanian: dobânzile și taxele financiare plătite pentru împrumuturi obținute pentru cumpărarea de teren
Bulgarian: лихви и финансови разноски, платени по заеми, получени за покупка на земя
Maltese: imgħaxijiet u ħlasijiet finanzjarji mħallsa fuq self miksub għax-xiri ta' art
English: products of the holding and supplies in store;
German: Erzeugnisse des Betriebs und Lagervorräte;
Italian: prodotti dell'azienda ed approvvigionamento in magazzino;
Danish: Produkter fra bedriften og forsyninger på lager
Polish: produkty wytworzone przez gospodarstwo i dostawy w magazynie;
Slovenian: proizvodi gospodarstva in dobava na zalogi;
Romanian: produsele din exploatație și mărfurile din magazie;
Maltese: prodotti tal-kumpannija u provvisti maħżuna;
English: Machinery and equipment subject to depreciation is defined as that having a value when new greater than about EUR 100. The depreciation of minor equipment of lower value should not be calculated;
Italian: Le macchine e gli attrezzi che danno luogo ad ammortamento sono quelli aventi un valore a nuovo superiore a circa 100 EUR. Gli attrezzi minuti (di valore inferiore) non costituiscono oggetto di ammortamento;
Danish: Materiel, der afskrives, defineres som materiel, der har en værdi som ny på over 100 EUR. Afskrivningen af mindre udstyr af lavere værdi beregnes ikke.
Polish: Maszyny i sprzęt podlegający amortyzacji jest zdefiniowany jako ten, którego nowa wartość przewyższa 100 EUR. Urządzenia mniejsze, o niższej wartości, nie podlegają amortyzacji;
Romanian: Mașinile și echipamentele supuse amortizării se definesc ca având, atunci când sunt noi, o valoare mai mare de aproximativ 100 EUR. Amortizarea echipamentului de mărime mică și având o valoare mai scăzută nu trebuie calculată;
English: of which:
German: davon:
Italian: di cui:
Danish: heraf:
Romanian: din care:
Bulgarian: от които:
Maltese: li minnhom:
English: loans for the purchase of land (columns 3 and 7),
German: Darlehen für den Erwerb von Flächen (Spalten 3 und 7).
Italian: prestiti per acquisto di terreni (colonne 3 e 7),
Danish: lån til køb af jord (kolonne 3 og 7)
Polish: pożyczki na zakup gruntów (kolumny 3 i 7),
Slovenian: posojila za nakup zemljišča (stolpca 3 in 7),
Romanian: împrumuturi pentru cumpărarea de terenuri (coloanele 3 și 7 ),
Bulgarian: заеми за покупката на земя (колони 3 и 7); ­
Maltese: self għax-xiri ta' art (kolonni 3 u 7),
English: details of the total in heading 112
German: Einzelheiten zu dem Betrag unter Rubrik 112
Italian: dettagli dell'importo della rubrica 112
Danish: Det samlede beløb i rubrik 112 opdelt på
Polish: szczegółowe informacje dotyczące sumy ogółem wykazanej w pozycji 112
Slovenian: podrobnosti o skupni vsoti v postavki 112
Romanian: detalii din totalul rubricii 112
Bulgarian: подробности за общата сума за позиция 112
Maltese: dettalji tat-total fl-intestatura 112
English: details of the total for heading 114 according to cost category (headings 59 to 92)
German: Einzelheiten des Betrages der Rubrik 114 nach Aufwandsarten (Rubriken 59 bis 92)
Danish: Det samlede beløb i rubrik 114 opdelt efter omkostningskategori (rubrik 59-92).
Polish: informacje szczegółowe dotyczące sumy ogółem z pozycji 114 według kategorii kosztu (pozycje 59–92)
Slovenian: podrobnosti o skupni vsoti za postavko 114 glede na kategorijo stroškov (postavke 59 do 92)
Romanian: date privind totalul pentru rubrica 114, conform categoriei de cost (rubricile 59 - 92).
Bulgarian: подробности за общата сума на позиция 114, според вида разходи (позиции 59 - 92).
Maltese: dettalji tat-total għall-intestatura 114 skond il-kategorija ta' l-ispejjeż (intestaturi 59 sa 92)
English: details of the total for heading 116 according to livestock category (headings 51 to 58)
German: Einzelheiten des Betrages der Rubrik 116 nach Vieharten (Rubriken 51 bis 58)
Italian: dettagli dell'importo della rubrica 116 secondo la categoria di oneri (rubriche da 51 a 58)
Danish: Det samlede beløb i rubrik 116 opdelt efter husdyrkategori (rubrik 51-58).
Polish: informacje szczegółowe dotyczące sumy ogółem z pozycji 116, według kategorii żywego inwentarza (pozycje 51–58)
Slovenian: podrobnosti o skupni vsoti za postavko 116 glede na kategorijo živine (postavke 51 do 58)
Romanian: date despre totalul pentru rubrica 116 conform categoriei de animale (rubricile 51 - 58)
Bulgarian: подробности за общата сума за позиция 116 според категориите животни (позиции 51 - 58).
Maltese: dettalji tat-total għall-intestatura 116 skond il-kategorija ta' annimali ħajjin (intestaturi 51 sa 58)
English: Flue-cured (varieties included:
Italian: Flue-cured (varietà incluse:
Danish: Flue-cured (omfattede sorter:
Slovenian: Sušen v dimniku (sorte vključujejo:
Romanian: Flue-cured (varietățile incluse:
Bulgarian: Тръбно сушен (включени сортове:
Maltese: Imqadded bi sħana artifiċjali minn tubu (varjetajiet inklużi:
English: Virginia, Virginia D and hybrids thereof and Bright)
Italian: Virginia, Virginia D e ibridi derivati, Bright)
Danish: Virginia, Virginia D og hybrider heraf og Bright)
Slovenian: Virginia, Virginia D in hibridi in Bright)
Romanian: Virginia, Virginia D și hibrizii lor și Bright)
Bulgarian: Виржиния, Виржиния D и неговите хибриди, Брайт)
Maltese: Virginia, Virginia D u taħlit tagħhom u Bright)
English: Light air-cured (varieties included:
German: Light air-cured (Sorten:
Italian: Light air-cured (varietà incluse:
Danish: Light air-cured (omfattede sorter:
Slovenian: Sušen na zraku na svetlobi (sorte vključujejo:
Romanian: Light air-cured (varietățile incluse:
Bulgarian: Светло въздушно сушен (включени сортове:
Maltese: Msaħħna b'arja sħuna ħafifa (varjetajiet inklużi:
English: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland)
German: Burley, Badischer Burley und seine Hybriden und Maryland)
Italian: Burley, Badischer Burley e ibridi derivati, Maryland)
Danish: Burley, Badischer Burley og hybrider heraf og Maryland)
Slovenian: Burley, Badischer Burley in hibridi in Maryland)
Romanian: Burley, Badischer Burley și hibrizii lor și Maryland)
Bulgarian: Бърлей, Бадишер Бърлей и неговите хибриди, Мериленд)
Maltese: Burley, Badischer Burley u taħlit tagħhom, u Maryland)
English: Dark air-cured (varieties included:
German: Dark air-cured (Sorten:
Italian: Dark air-cured (varietà incluse:
Danish: Dark air-cured (omfattede sorter:
Slovenian: Sušen na zraku v temi (sorte vključujejo:
Romanian: Dark air-cured (varietățile incluse:
Bulgarian: Тъмно въздушно сушен (включени сортове:
Maltese: Varjetajiet skuri mnixxfa bl-arja (varjetajiet jinkludu:
English: Fire-cured (varieties included:
German: Fire-cured (Sorten:
Italian: Fire-cured (varietà incluse:
Danish: Fire-cured (omfattede sorter:
Slovenian: Sušen na ognju (sorte vklučujejo:
Romanian: Fire-cured (varietățile incluse:
Bulgarian: Огневосушен (включени сортове:
Maltese: Imnixxfa fuq in-nar (varjetajiet inklużi: