English: No later than six weeks after receiving the reply to the questionnaire, where it is considered appropriate, the evaluation team shall travel to that Member State, with a view to clarifying the replies to the questionnaire, with a programme of visits arranged by the Member State visited on the basis of the evaluation team's proposal, for interviews with the political, administrative, police, customs and judicial authorities and any other relevant body.
French: Après avoir reçu la réponse au questionnaire, dans les cas jugés pertinents, l'équipe d'évaluation se rend, dans un délai maximal de six semaines, dans l'État membre évalué, afin de clarifier les réponses au questionnaire, selon un programme de visite établi par l'État membre visité sur la base d'une proposition de l'équipe d'évaluation, pour y rencontrer les autorités politiques, administratives, policières, douanières ou judiciaires ou toute autre instance pertinente.
German: Spätestens sechs Wochen nach Eingang der Antworten auf den Fragebogen besucht der Gutachterausschuss in den Fällen, in denen es für angebracht gehalten wird, zur Klarstellung der Antworten auf den Fragebogen den betreffenden Mitgliedstaat, um dort nach einem von diesem auf Vorschlag des Gutachterausschusses aufgestellten Besuchsprogramm mit politischen Instanzen, Verwaltungs-, Polizei-, Zoll- und Justizbehörden oder anderen relevanten Stellen zusammenzutreffen.
Czech: Nejpozději šest týdnů po obdržení odpovědí na otázky z dotazníku odcestuje hodnotící výbor v případech, kdy to považuje za potřebné, do dotyčného členského státu s cílem objasnit odpovědi uvedené v dotazníku během programu návštěv a rozhovorů s politickými, správními, policejními, celními a soudními orgány, případně s dalšími příslušnými orgány, který sestaví na návrh hodnotícího výboru navštívený členský stát.
Slovak: Najneskôr do šiestich týždňov od obdržania odpovede na dotazník, ak sa to bude považovať za potrebné, uskutoční hodnotiaci tím cestu do daného členského štátu s cieľom objasnenia odpovedí na dotazník s programom návštev, ktorý pripravil navštívený členský štát na základe návrhu hodnotiaceho tímu, s cieľom rozhovorov s politickými, správnymi, policajnými, colnými a súdnymi orgánmi a akýmkoľvek iným príslušným orgánom.
Polish: Nie później niż sześć tygodni po otrzymaniu odpowiedzi na ankietę, w przypadku gdy jest to uznane za właściwe, zespół oceniający odbywa podróż do ocenianego Państwa Członkowskiego w celu dodatkowego wyjaśnienia odpowiedzi na ankietę, zgodnie z programem wizyty, opracowanym przez odwiedzane Państwo Członkowskie, na podstawie propozycji zespołu oceniającego, w celu przeprowadzenia wywiadów z organami politycznymi, administracyjnymi, policyjnymi, celnymi i sądowymi oraz z każdym innym odpowiednim organem.
Hungarian: Az értékelő csoport azokban az esetekben, amikor a kérdőívre adott válaszok tisztázása érdekében indokoltnak tartja, legkésőbb hat héttel a kérdőívre adott válaszok kézhezvételét követően, látogatást tesz az értékelt tagállamban abból a célból, hogy az értékelési munkacsoport javaslata alapján e tagállam által összeállított látogatási program szerint találkozzon a politikai, közigazgatási, rendőri, vámügyi és igazságügyi hatóságokkal vagy más illetékes szervekkel.
Slovenian: Najkasneje v šestih tednih po prejemu odgovora na vprašalnik skupina za ocenjevanje, če se šteje, da je to potrebno, odpotuje v državo članico, da bi razjasnila odgovore na vprašalnik, s tem da država članica, ki jo obiščejo, na podlagi predloga skupine za ocenjevanje pripravi program obiska za razgovore s političnimi, upravnimi, policijskimi, carinskimi in pravosodnimi organi ter vsemi drugimi ustreznimi organi.
Romanian: După ce a primit răspunsul la chestionar, în cazurile considerate pertinente, echipa de evaluare se deplasează în statul membru evaluat în termen de cel mult șase săptămâni, pentru a clarifica răspunsurile la chestionar, în conformitate cu un program de vizită stabilit de statul membru vizitat pe baza unei propuneri a echipei de evaluare, cu scopul de a se întâlni cu autoritățile politice, administrative, polițienești, vamale sau judiciare, sau cu orice alt organism pertinent.
Estonian: Hiljemalt kuus nädalat pärast küsimustikule vastuse saamist sõidab hindamisrühm vajaduse korral asjaomasesse liikmesriiki, et selgitada küsimustikule antud vastuseid ja küsitleda poliitilisi organeid, haldus-, politsei-, tolli- ja õigusasutusi ning muid asjaomaseid organeid, kusjuures visiidi programmi koostab külastatav liikmesriik hindamismeeskonna ettepaneku alusel.
Latvian: Ne vēlāk kā sešas nedēļas pēc anketas atbildes saņemšanas gadījumos, kad tas uzskatāms par lietderīgu, izvērtēšanas grupa ceļo uz to dalībvalsti ar mērķi precizēt anketas atbildes, kur vizītes programmu izstrādā apmeklētā dalībvalsts, pamatojoties uz izvērtēšanas grupas priekšlikumu, lai aptaujātu politiskās, administratīvās, policijas, muitas un tiesu iestādes, kā arī jebkuru citu atbilstošu iestādi.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per šešias savaites nuo atsakymų į klausimyną gavimo vertintojų grupė, jei manoma, kad tai reikalinga, vyksta į atitinkamą valstybę narę, kad patikslintų atsakymus į klausimyną, ir dirba pagal remiantis vertintojų grupės pasiūlymu lankomos valstybės narės parengtą vizito programą, skirtą pokalbiams su politinėmis, administracinėmis, policijos, muitų ir teismų institucijomis ar bet kuriais kitais atitinkamais organais.
Maltese: Mhux aktar tard minn sitt xhur wara li jirċievi ir-risposta għall-kwestjonarju, fejn ikun kunsidrat xieraq, il-grupp ta' evalwazzjoni għandu jmur f'dak l-Istat Membru, bil-ħsieb li jkunu ċċarati ir-risposti tal-kwestjonarju, bi programm ta' żjarat preparat mill-Istat Membru li jkun qiegħed jiġi miżjur fuq il-bażi tal-proposta tal-grupp ta' evalwazzjoni, għal intervisti ma' l-awtoritajiet politiċi, amministrattivi, tal-pulizija, tad-dwana u ġudizzjarji u kull korp relevanti ieħor.