English: Commission Decision 94/278/EC of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC(3), as last amended by Decision 2001/700/EC(4), specifies from which third countries Member States shall authorise imports of honey.
French: La décision 94/278/CE de la Commission du 18 mars 1994 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de certains produits visés par la directive 92/118/CEE du Conseil(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/700/CE(4), précise les pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de miel.
German: Die Entscheidung 94/278/EG der Kommission vom 18. März 1994 zur Festlegung der Listen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen der Richtlinie 92/118/EWG des Rates zulassen(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/700/EG(4), legt fest, aus welchen Drittländern die Mitgliedstaaten Einfuhren von Honig zulassen.
Portuguese: A Decisão 94/278/CE da Comissão, de 18 de Março de 1994, que estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de determinados produtos abrangidos pela Directiva 92/118/CEE do Conselho(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/700/CE(4), especifica os países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros poderão autorizar importações de mel.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/278/ES ze dne 18. března 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS(3), naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/700/ES(4), stanoví třetí země, ze kterých členské povolují státy dovoz medu.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/278/ES z 18. marca 1994, ktoré obsahuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 92/118/EHS [3], naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2001/700/ES [4] špecifikuje, z ktorých tretích krajín členské štáty povolia dovoz medu.
Polish: W decyzji Komisji 94/278/WE z dnia 18 marca 1994 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG, ostatnio zmienionej decyzją 2001/700/WE, wymienione zostały państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie uznają przywóz miodu.
Hungarian: A legutóbb a 2001/700/EK határozattal[3] módosított, a tagállamok által a 92/118/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó egyes termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1994. március 18-i 94/278/EK bizottsági határozat[4] meghatározza, hogy a tagállamok mely harmadik országokból engedélyezik a méz behozatalát.
Slovenian: Odločba Komisije 94/278/ES z dne 18. marca 1994 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju Direktive Sveta 92/118/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/700/ES [4], navaja tretje države, iz katerih države članice dovolijo uvoz medu.
Estonian: Komisjoni 18. märtsi 1994. aasta otsuses 94/278/EÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide kohta, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ3 käsitletud tooteid, viimati muudetud otsusega 2001/700/EÜ4) määratletakse, millistest kolmandatest riikidest lubavad liikmesriigid mett importida.
Latvian: Komisijas 1994. gada 18. marta Lēmumā 94/278/EK ir to ārpuskopienas valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest noteiktus produktus, uz ko attiecas Padomes Direktīva 92/118/EEK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/700/EK[4], precizējot tās ārpuskopienas valstis, no kurām dalībvalstis atļauj medus ievešanu.
Lithuanian: 1994 m. kovo 18 d. Komisijos sprendime 94/278/EB, pateikiančiame trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus produktus, sąrašą[3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/700/EB[4], nurodoma, iš kurių trečiųjų šalių valstybės narės leidžia įvežti medų.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE tat-18 ta' Marzu, 1994, li tagħmel lista ta' pajjiżi terzi li minnhom Stati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ċerti prodotti soġġetti għad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE (3), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/700/KE (4), issemmi minn liema pajjiżi terzi Stati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' għasel.