English: Pursuant to Article 32 of the framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States, Austria states that as executing Member State it will continue to deal with requests relating to punishable acts committed before the date of entry into force of the framework decision in accordance with the extradition system applicable before that date.
French: L'Autriche déclare, conformément à l'article 32 de la décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres, que, en tant qu'État d'exécution, elle continuera de traiter les demandes relatives à des faits punissables commis avant la date d'entrée en vigueur de la décision-cadre selon le système d'extradition applicable avant cette date.
German: Österreich erklärt gemäß Artikel 32 des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedsstaaten, dass es als Vollstreckungsstaat Ersuchen betreffend strafbare Handlungen, die vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Rahmenbeschlusses begangen worden sind, weiterhin nach den vor diesem Zeitpunkt geltenden Auslieferungsregelungen behandeln wird.
Spanish: Austria declara que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la Decisión marco sobre la orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre Estados miembros, como Estado de ejecución seguirá tratando las solicitudes relativas a infracciones penales cometidas antes de la fecha de entrada en vigor de la Decisión marco sobre la orden de detención europea con arreglo a los acuerdos vigentes en materia de extradición anteriores a dicha fecha.
Italian: In conformità dell'articolo 32 della decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, l'Austria dichiara che in qualità di Stato dell'esecuzione continuerà a trattare le richieste relative a reati commessi anteriormente alla data di entrata in vigore della decisione quadro secondo il sistema di estradizione applicabile anteriormente a tale data.
Portuguese: Nos termos da artigo 32.o da decisão-quadro relativa ao mandato de detenção europeu e aos processos de entrega entre os EstadosMembros, a Áustria declara que, enquanto Estado-Membro de execução, continuará a tratar de acordo com o sistema de extradição aplicável antes da data de entrada em vigor da decisão-quadro os pedidos relacionados com factos puníveis praticados antes dessa data.
Dutch: Overeenkomstig artikel 32 van het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten, verklaart Oostenrijk dat het, als uitvoerende staat, uitleveringsverzoeken betreffende strafbare feiten die vóór de inwerkingtreding van het kaderbesluit zijn gepleegd, zal blijven behandelen volgens de vóór de inwerkingtreding van het besluit geldende uitleveringsregeling.
Danish: I overensstemmelse med artikel 32 i rammeafgørelsen om den europæiske arrestordre og procedu-rerne for overgivelse mellem medlemsstaterne erklærer Østrig, at det som fuldbyrdelsesstat agter at behandle anmodninger, der vedrører strafbare handlinger begået inden rammeafgørelsens ikrafttrædelsesdato, efter de udleveringsbestemmelser, der var gældende indtil denne dato.
Swedish: Österrike förklarar enligt artikel 32 i rambeslutet om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna att man såsom verkställande stat också fortsättningsvis kommer att behandla de framställningar som gäller straffbara gärningar, som har begåtts före tidpunkten för rambeslutets ikraftträdande, i enlighet med det utlämningssystem som gällde före detta datum.
Finnish: Itävalta ilmoittaa eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovutusmenettelyistä tehdyn puitepäätöksen 32 artiklan mukaisesti täytäntöönpanojäsenvaltiona jatkavansa ennen puitepäätöksen voimaantuloa tehtyihin rangaistaviin tekoihin liittyvien pyyntöjen käsittelemistä ennen kyseistä ajankohtaa sovellettavan luovuttamista koskevan järjestelmän mukaisesti.
Polish: Zgodnie z art. 32 decyzji ramowej w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury przekazywania osób między Państwami Członkowskimi Austria oświadcza, że jako wykonujące nakaz Państwo Członkowskie będzie nadal rozpatrywać wnioski odnoszące się do przestępstw popełnionych przed datą wejścia w życie decyzji ramowej, zgodnie z systemem ekstradycyjnym mającym zastosowanie przed tą datą.
Estonian: Vastavalt raamotsuse (Euroopa vahistamismääruse ja üleandmiskorra kohta) artiklile 32 ja liikmesriikidevahelisele üleandmiskorrale teatab Austria, et tema kui vahistamismäärust täitev liikmesriik jätkab taotluste läbivaatamist karistatavate tegude osas, mis on toime pandud enne raamotsuse jõustumist, enne jõustumiskuupäeva kohaldatava väljaandmissüsteemi kohaselt.