English: The Community has concluded a further ECSC steel agreement with the Russian Federation concerning trade in certain steel products covered by the European Coal and Steel Community Treaty which take account of developments in the relationship between the Parties(2).
French: La Communauté a conclu un nouvel accord sur les produits sidérurgiques CECA avec la Fédération de Russie concernant le commerce de certains produits sidérurgiques couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, qui tient compte de l'évolution des relations entre les parties(2).
German: Die Gemeinschaft hat mit der Russischen Föderation ein weiteres Abkommen über den Handel mit bestimmten unter den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Eisen- und Stahlerzeugnissen geschlossen das den Entwicklungen in den Beziehungen zwischen den Vertragsparteien Rechnung trägt(2).
Czech: Společenství uzavřelo s Ruskou federací další dohodu týkající se obchodu s některými výrobky z oceli, na které se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství uhlí a oceli, s ohledem na vývoj vztahů mezi smluvními stranami [2].
Slovak: spoločenstvo uzavrelo ďalšiu dohodu ESUO o oceli s Ruskou federáciou, ktorá sa týka obchodu s určitými výrobkami z ocele, na ktoré sa vzťahuje Dohoda o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorá berie do úvahy vývoj vo vzťahoch medzi zmluvnými stranami [2];
Polish: Wspólnota zawarła kolejną umowę stalową w ramach EWWiS z Federacją Rosyjską, dotyczącą handlu niektórymi wyrobami stalowymi objętymi Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, która uwzględnia rozwój stosunków między Stronami [2].
Hungarian: A Közösség egy további, az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó egyes acéltermékek kereskedelméről szóló ESZAK-acélmegállapodást kötött az Orosz Föderációval, amely figyelembe veszi a felek közötti kapcsolatok alakulását [2].
Slovenian: Skupnost je sklenila nov jeklarski sporazum ESPJ z Rusko federacijo o trgovanju z nekaterimi jeklenimi izdelki, zajetimi v Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, ki upošteva razvoj odnosov med pogodbenicama [2].
Estonian: Ühendus on Venemaa Föderatsiooniga sõlminud uue lepingu Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamislepinguga reguleeritud teatavate terastoodete kaubavahetuse kohta [2], milles võetakse arvesse osapoolte suhete arengut.
Latvian: Kopiena noslēdza papildu EOTK tērauda nolīgumu ar Krievijas Federāciju par konkrētu tērauda produktu tirdzniecību, uz kuriem attiecās Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgums, kurā ir ņemti vērā sasniegumi Pušu attiecībās [2].
Lithuanian: Bendrija sudarė kitą EAPB plieno susitarimą su Rusijos Federacija dėl prekybos tam tikrais plieno produktais, kuriuos apima Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis, atsižvelgiantį į santykių tarp Šalių plėtrą [2].
Maltese: Il-Komunità kkonkludiet ftehim KEFA ieħor dwar l-azzar mal-Federazzjoni Russa dwar negozju f'ċerti prodotti ta' l-azzar koperti mit-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar li jieħu qies ta' żviluppi fir-relazzjoni bejn il-Partijiet [2].