English: The notified body must examine the application, and carry out the appropriate tests and verifications as set out in the TSI and/or in the European specifications referred to in the TSI, to ensure conformity with the essential requirements of the Directive as provided for in the TSI.
French: L'organisme notifié examine la demande et effectue les contrôles et les essais appropriés indiqués dans la STI et/ou dans les spécifications européennes citées dans la STI pour vérifier la conformité avec les exigences essentielles de la directive reprises dans la STI.
German: Die benannte Stelle prüft den Antrag und führt die in der TSI und/oder den in der TSI genannten europäischen Spezifikationen vorgeschriebenen Untersuchungen, Kontrollen und Prüfungen durch, die die Übereinstimmung mit den in der TSI beschriebenen, grundlegenden Anforderungen der Richtlinie gewährleisten.
Italian: L'organismo notificato esamina la domanda ed effettua le opportune prove e verifiche, secondo quanto previsto dalla STI e/o dalle specifiche europee cui fa riferimento la STI, per garantire la conformità ai requisiti essenziali della direttiva indicati nella STI.
Danish: Det bemyndigede organ skal behandle ansøgningen og gennemføre passende prøvninger og verifikationer, som anført i TSI og/eller i de europæiske specifikationer, der er omhandlet i TSI, som led i at sikre, at der er overensstemmelse med direktivets væsentlige krav, som angivet i TSI.
Finnish: 4 Ilmoitetun laitoksen on tarkastettava hakemus ja tehtävä vaadittavat YTE:ssä ja/tai eurooppalaisissa normeissa määrätyt testit ja tarkastukset varmistuakseen siitä, että hakemuksen kohde on YTE:ssä mainittujen direktiivin olennaisten vaatimusten mukainen.
Czech: Oznámený subjekt žádost přezkoumá a provede příslušné zkoušky a ověření podle TSI a/nebo evropských specifikací uvedených v TSI s cílem zajistit shodu se základními požadavky směrnice 96/48/ES stanovenými v TSI.
Slovak: Notifikovaný orgán musí preveriť žiadosť a uskutočňovať príslušné testy a overenia podľa TSI a/alebo európskych špecifikácií uvedených v TSI s cieľom zabezpečiť zhodu so základnými požiadavkami smernice opísanými v TSI.
Polish: Jednostka notyfikowana musi zbadać wniosek oraz przeprowadzić właściwe badania i weryfikacje określone w TSI i/lub w specyfikacjach europejskich wymienionych TSI, w celu zapewnienia zgodności z zasadniczymi wymogami tej dyrektywy przewidzianymi w niniejszej TSI.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek meg kell vizsgálnia a kérelmet, és el kell végeznie az ÁME-ban és/vagy az ÁME-ban említett európai előírásokban meghatározott megfelelő vizsgálatokat és hitelesítéseket az irányelv alapvető követelményeinek való megfelelés biztosítása céljából, az ÁME rendelkezései szerint.
Slovenian: Priglašeni organ mora vlogo pregledati ter izvesti ustrezne preskuse in preverjanja, kot je določeno v TSI in/ali v evropskih specifikacijah iz TSI, da se zagotovi skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive, kot je predvideno v TSI.
Romanian: Organismul notificat trebuie să examineze cererea și să efectueze încercările și examinările adecvate prevăzute de STI și/sau de specificațiile menționate de STI, pentru a asigura conformitatea cu cerințele esențiale ale directivei, așa cum sunt prevăzute de STI.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да прегледа заявлението и да извърши подходящите изпитвания и проверки, определени в ТСОС и/или в европейските спецификации, посочени в ТСОС, за да осигури съответствието със съществените изисквания на директивата, както това е предвидено в ТСОС.
Estonian: Teavitatud asutus peab deklaratsiooniga tutvuma ning teostama tehniliste koostalitlusnõuetega ja/või tehnilistes koostalitlusnõuetes viidatud Euroopa tehniliste kirjeldustega ettenähtud asjakohased katsed ja vastavuse kontrollimise, et tagada vastavus direktiivi olulistele nõuetele, nagu see on tehniliste koostalitlusnõuetega sätestatud.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāpārbauda pieteikums un jāveic atbilstoši testi un pārbaudes, kā noteikts SITS un/vai Eiropas specifikācijās, kuras minētas SITS, lai pārliecinātos par atbilstību Direktīvas 96/48/EK pamatprasībām, kā paredzēts SITS.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jeżamina l-applikazzjoni u jwettaq it-testijiet u l-verifiki xierqa kif stabbilit fl-STI u /jew l-ispeċifikazzjonijiet Ewropej imsemmija fl-STI, biex tiġi aċċertata l-konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva kif dispost fl-STI.