English: In the case of each basic product, that information must make it possible to establish, for each producer covered by a contract, whether the areas, the total harvest, the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments.
French: Pour chaque produit de base, ces informations doivent permettre d'établir, pour chaque producteur couvert par les contrats, la cohérence entre les superficies, la récolte totale, les quantités totales livrées à l'organisation de producteurs, les quantités livrées à la transformation, et les versements des aides.
German: Bei jedem der einzelnen Ausgangserzeugnisse müssen es diese Aufzeichnungen ermöglichen, für jeden unter die Verträge fallenden Erzeuger die Kohärenz zwischen den Anbauflächen, der Gesamternte, den an die Erzeugerorganisation gelieferten Gesamtmengen, den zur Verarbeitung gelieferten Mengen und den Beihilfezahlungen festzustellen.
Italian: Per ciascun prodotto di base e per ciascun produttore con cui sono stati stipulati contratti, tali informazioni devono consentire di stabilire la corrispondenza tra le superfici, il raccolto totale, i quantitativi totali consegnati all'organizzazione di produttori, i quantitativi consegnati alla trasformazione e il versamento degli aiuti.
Portuguese: Para cada produto de base, essas informações devem permitir estabelecer, para cada produtor abrangido pelos contratos, a coerência entre as superfícies, a colheita total, as quantidades totais entregues à organização de produtores, as quantidades entregues para transformação e os pagamentos das ajudas.
Czech: V případě základního produktu musí tyto informace pro každý produkt, na který se vztahuje smlouva, umožnit stanovení toho, zda plochy, celková sklizeň, celková množství dodaná organizaci producentů a množství dodaná ke zpracování odpovídají platbám podpory.
Slovak: V prípade každého základného produktu a pre každého pestovateľa zahrnutého v zmluve musia tieto informácie umožniť zistenie, či plochy, celková úroda, celkové množstvá dodané organizácii výrobcov a množstvá dodané na spracovanie súhlasia s platbami pomoci.
Polish: W przypadku każdego podstawowego produktu informacja ta musi umożliwiać określenie dla każdego producenta objętego umową, czy powierzchnie, całkowity zbiór, całkowite ilości dostarczone do organizacji producentów i ilości dostarczone do przetwórstwa odpowiadają wypłatom pomocy.
Hungarian: Ezeknek az információknak minden alaptermék esetében lehetővé kell tenniük azt, hogy a szerződésekben szereplő minden termelő tekintetében megállapíthassák, hogy az alapterületek, az össztermés, a termelői szervezetnek leszállított összmennyiségek, a feldolgozásra szállított összmennyiségek megfelelnek-e a folyósított támogatásoknak.
Slovenian: V primeru vsakega osnovnega proizvoda morajo te informacije omogočati, da se za vsak proizvod, ki ga zajema pogodba, lahko ugotovi, ali območja, celoten pridelek, količine, ki so bile dobavljene organizaciji proizvajalcev, in količine, ki so bile dobavljene v predelavo, ustrezajo plačilom pomoči.
Estonian: Iga põhisaaduse puhul peab kõnealuse teabe põhjal olema võimalik kindlaks teha, kas iga lepinguga hõlmatud tootja kasvualad, kogusaak, tootjaorganisatsioonile tarnitud üldkogus ja töötlemiseks tarnitud kogused vastavad makstud toetusele.
Latvian: Attiecībā uz katru pamatproduktu minētajai informācijai par katru līgumā minēto ražotāju jābūt pietiekamai, lai noteiktu, vai platības, kopējā raža, kopējie ražotāju organizācijai un pārstrādei piegādātie daudzumi atbilst atbalsta maksājumiem.
Lithuanian: Kiekvieno pagrindinio produkto atveju ta informacija turi suteikti galimybę nustatyti, ar kiekvieno sutartyje nurodyto gamintojo plotai, visas derlius, visi gamintojų organizacijai ir perdirbti pristatyti produktų kiekiai atitinka pagalbos išmokas.
Maltese: Fil-każ ta' kull prodott bażiku, dik l-informazzjoni għandha tagħmilha possibbli li jkun stabbilit, għal kull produttur kopert b'kuntratt, jekk l-arji, il-ħsad totali, il-kwantitajiet totali mqassma lill-organizzazzjonijiet li jipproduċu u l-kwantitajiet mqassma għat-tqabbil ta' l-ipproċessar mal-ħlas ta' għajnuna.