English: It should be noted that out of the 23 users that cooperated at the provisional stage of the proceeding, and purchasing slightly over 40 % of the total imports from the countries concerned, only one expressed its concerns after the imposition of the provisional duties.
French: Il convient de noter que, sur les 23 utilisateurs ayant coopéré au stade provisoire de la procédure, qui représentent un peu plus de 40 % des importations totales en provenance des pays concernés, un seul a fait part de ses préoccupations à l'issue de l'institution des droits provisoires.
German: Von den 23 Verwendern, die an der vorläufigen Untersuchung mitarbeiteten und auf die gut 40 % der Gesamteinfuhren aus den betroffenen Ländern entfielen, nahm nur ein Einziger nach der Einführung der vorläufigen Zölle Stellung.
Italian: Si noti che dei 23 utilizzatori che hanno collaborato nella fase provvisoria del procedimento, i quali rappresentano il 40 % di tutte le importazioni dai paesi oggetto dell'inchiesta, uno solo si è dichiarato preoccupato in seguito all'imposizione dei dazi provvisori.
Portuguese: Cumpre referir que dos 23 utilizadores que colaboraram na fase provisória do processo e que adquirem pouco mais de 40 % do total das importações originárias dos países em causa, apenas um expressou as suas preocupações após a instituição dos direitos provisórios.
Czech: Je třeba poznamenat, že z 23 uživatelů, kteří spolupracovali v předběžné fázi řízení a na něž připadá téměř 40 % celkových dovozů z dotyčných zemí, pouze jediný vyjádřil po zavedení předběžných cel své obavy.
Slovak: Treba poznamenať, že z 23 užívateľov, ktorí spolupracovali v predbežnej etape konania a ktorí nakupujú niečo vyše 40 % celkových dovozov z príslušných krajín, len jeden vyjadril obavy po zavedení dočasných ciel.
Polish: Należy zauważyć, że z 23 użytkowników, którzy na tymczasowym etapie podjęli współpracę i zakupujących trochę ponad 40 % całkowitej ilości przywozu z krajów objętych badaniem, tylko jeden z nich wyraził zaniepokojenie nałożeniem ceł tymczasowych.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az eljárás ideiglenes szakaszában együttműködő, és az érintett országokból származó teljes import valamivel több, mint 40 %-át megvásároló felhasználók közül mindössze egy fejezte ki aggályait az ideiglenes vámok bevezetése miatt.
Slovenian: Treba je poudariti, da je od 23 uporabnikov, ki so sodelovali v začasni fazi postopka in so kupili nekaj več kot 40 % skupnega uvoza iz zadevnih držav, samo eden izrazil svojo zaskrbljenost zaradi uvedbe začasnih dajatev.
Estonian: Tuleks märkida, et menetluse esialgses etapis koostööd teinud 23 kasutajast, kes ostsid veidi üle 40 % asjaomastest riikidest pärinevast koguimpordist, esitas pärast ajutiste tollimaksude kehtestamist oma seisukoha vaid üks.
Latvian: Būtu jānorāda, ka no 23 lietotājiem, kas sadarbojās procedūras pagaidu posmā un iepirka nedaudz vairāk par 40 % no kopējā importa apjoma no attiecīgajām valstīm, pēc pagaidu maksājumu uzlikšanas tikai viens izteica savas bažas.
Lithuanian: Pažymėtina, kad įvedus laikinus muitus iš 23 naudotojų, kurie bendradarbiavo preliminaraus nagrinėjimo etapo metu ir kurie nuperka šiek tiek daugiau negu 40 % bendro importo iš nagrinėjamų šalių, tik vienas išreiškė susirūpinimą.
Maltese: Għandu jiġi innotat li minn 23 utenti li kkoperaw fl-istadju proviżorju tal-proċediment u li jixtru ftit iktar minn 40 % ta' l-importazzjonijiet totali mill-pajjiżi konċernati, wieħed biss esprima t-tħassib tiegħu wara l-imposizzjoni tat-taxxi proviżorji.