English: In accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, in order to establish normal value for the Chinese company not fulfilling the requirements of MET, an analogue market economy country had to be selected for the establishment of normal value.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement de base, un pays à économie de marché analogue a dû être choisi pour l'établissement de la valeur normale pour la société chinoise qui ne remplissait pas les conditions lui permettant de bénéficier du traitement d'économie de marché.
German: Zur Ermittlung des Normalwertes für das chinesische Unternehmen, das die Voraussetzungen für die Zuerkennung des MWS nicht erfuellte, musste gemäß Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung ein Vergleichsland mit Marktwirtschaft ausgewählt werden.
Italian: Conformemente all'articolo 2, paragrafo 7 del regolamento di base, per stabilire il valore normale per la società cinese che non soddisfaceva i requisiti per la concessione del MET, doveva essere selezionato un paese analogo ad economia di mercato.
Portuguese: Em conformidade com o nº 7 do artigo 2º do regulamento de base, para estabelecer o valor normal para a empresa chinesa que não satisfazia os requisitos necessários para beneficiar do tratamento de economia de mercado teve de ser seleccionado um país análogo de economia de mercado.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening moest een vergelijkbaar land met markteconomie worden gekozen om de normale waarde vast te stellen voor de Chinese onderneming die niet aan de voorwaarden voldeed om als marktgericht bedrijf te worden beschouwd.
Swedish: För att normalvärdet skulle kunna fastställas för det kinesiska företag som inte uppfyllde kraven för att beviljas marknadsekonomisk status måste enligt artikel 2.7 i grundförordningen ett jämförbart land med marknadsekonomi väljas.
Czech: podle čl. 2 odst. 7 základního nařízení je za účelem stanovení běžné hodnoty pro čínskou společnost neplnící požadavky tržního zacházení nutné vybrat obdobnou zemi s tržním hospodářstvím.
Slovak: V zmysle článku 2 ods. 7 základného nariadenia sa s cieľom stanovenia normálnej hodnoty pre čínsku spoločnosť nespĺňajúcu kritériá TZ, mala vybrať krajina s analogickou trhovou ekonomikou.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 podstawowego rozporządzenia, w celu ustalenia wartości normalnej dla chińskiego przedsiębiorstwa niespełniającego wymagań MET należy wybrać kraj analogiczny o gospodarce rynkowej.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésével összhangban, a rendes értéknek a PGE követelményeit nem teljesítő kínai vállalat esetére történő megállapítása érdekében egy analóg piacgazdasággal rendelkező országot kellett kiválasztani a rendes érték meghatározására.
Slovenian: Skladno s členom 2(7) temeljne Uredbe je bilo treba za določitev normalne vrednosti za kitajsko podjetje, ki ne izpolnjuje zahtev tržno gospodarske obravnave, izbrati primerljivo državo s tržnim gospodarstvom.
Estonian: Algmääruse artikli 2 lõike 7 kohaselt oli turumajandusliku kohtlemise tingimustele mittevastava Hiina ettevõtja normaalväärtuse kindlakstegemiseks tarvis valida turumajanduslik võrdlusriik.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punktu, lai noteiktu normālo vērtību Ķīnas uzņēmumam, kas neatbilst MET prasībām, normālās vērtības noteikšanai bija jāizvēlas analogā valsts ar tirgus ekonomiku.
Lithuanian: Remiantis Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalimi, siekiant nustatyti Kinijos bendrovės, kuri neatitinka REŽ reikalavimų, normaliąją vertę, jai nustatyti reikėjo pasirinkti analogišką rinkos ekonomikos šalį.
Maltese: F'konformità ma' l-Artikolu 2(7) tar-Regolament bażiku, sabiex jiġi stabbilit valur normali għall-kumpannija Ċiniża li ma tissodisfax ir-rekwiżiti MET, kellu jkun magħżul pajjiz b'ekonomija tas-suq analoga sabiex jiġi stabbilit valur normali.