English: Total value of sales (whether or not the proceeds have been received during the accounting year) of products in stock at the start of the accounting year and harvested during the year.
French: Montant encaissé et à encaisser des ventes de produits en stock au début de l'exercice et/ou récoltés au cours de l'exercice. Le montant des produits vendus comprend la valeur des produits rétrocédés à la ferme (lait écrémé, pulpe, etc.).
German: Bereits einkassierter oder noch einzukassierender Betrag für Verkäufe von Erzeugnissen, die sich am Anfang des Rechnungsjahres auf Lager befanden und/oder im Rechnungsjahr produziert wurden.
Spanish: Valor total de las ventas (independientemente de que los ingresos correspondientes se hayan percibido o no durante el ejercicio) de productos en existencias al inicio del ejercicio y cosechados durante el mismo.
Italian: Importo (già o non ancora incassato) delle vendite di prodotti immagazzinati all'inizio dell'esercizio e raccolti nel corso dell'esercizio.
Portuguese: Montante total das vendas (recebido ou não durante o exercício contabilístico) de produtos em armazém no início do exercício e/ou colhidos ao longo deste.
Dutch: Bedrag (reeds ontvangen of nog niet) van de verkopen van producten in voorraad aan het begin van het boekjaar en/of geoogst tijdens het boekjaar.
Danish: Det samlede salgsbeløb (uanset om det blev indkasseret i løbet af regnskabsåret) for produkter, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse, og/eller som blev høstet i løbet af regnskabsåret.
Swedish: Det totala försäljningsbeloppet (vare sig betalning har mottagits under räkenskapsåret eller ej) från försäljning av produkter som fanns i lager vid räkenskapsårets början eller som skördats under året.
Finnish: Tilikauden alussa varastossa olevien ja tilikauden aikana korjattujen tuotteiden myynnin kokonaisarvo (riippumatta siitä, onko tuotto saatu tilikauden aikana).
Czech: Celková hodnota tržeb (bez ohledu na to, zda výnos byl, nebo nebyl přijat během účetního období) za produkty, jež byly na skladě na začátku účetního období nebo byly během tohoto období sklizeny.
Slovak: Celková hodnota predaja (bez ohľadu na to, či výnosy boli prijaté počas účtovného roka) výrobkov, ktoré sa nachádzajú na sklade na začiatku účtovného roka a boli zozbierané počas roka.
Polish: Łącza wartość sprzedaży (niezależnie od tego, czy wpływy zostały faktycznie otrzymane w trakcie roku obrachunkowego) produktów tworzących zapasy na początku roku obrachunkowego i zebranych w trakcie roku.
Hungarian: A gazdasági év kezdetén készleten lévő és az év folyamán betakarított értékesített termékek értékesítésének teljes értéke (függetlenül attól, hogy az ellenértéket megkapták-e a gazdasági év folyamán).
Slovenian: Celotna vrednost prodaje (ne glede na to, če je bil iztržek prejet med obračunskim letom) pridelkov na zalogi na začetku obračunskega leta in pridelanih med letom.
Romanian: Valoarea totală a vânzărilor (fie că sumele au fost sau nu încasate în timpul anului contabil) de produse aflate în stoc la începutul anului contabil și de produse recoltate în timpul anului.
Bulgarian: Обща стойност на продажбите (независимо дали плащанията са постъпили през отчетната година) на продукти на склад в началото на отчетната година и добивани през годината.
Estonian: Aruandeaasta alguses laos oleva ja selle aasta jooksul saagina kogutud toodangu müügi koguväärtus (olenemata sellest, kas tulu on aruandeaastal laekunud või mitte).
Latvian: Kopējā pārdoto krājumos esošo vai gada laikā novākto produktu vērtība pārskata gada sākumā (neatkarīgi no tā, vai ienākumi ir gūti pārskata gada laikā).
Lithuanian: Bendroji produktų atsargoje ataskaitinių metų pradžioje ir nuimtų per metus pardavimų vertė (nesvarbu ar pajamos buvo gautos per ataskaitinius metus ar ne).
Maltese: Valur totali tal-bejgħ (kemm jekk il-qligħ ikun wasal waqt is-sena tal-kontijiet) ta' prodotti maħżuna fil-bidu tas-sena tal-kontijiet u maħsuda matul is-sena.