English: Any application of such conditions must be published in the "Infrastructure Register" which compiles the characteristics of lines of the trans-European high-speed rail network.
French: L'application de ces dispositions doit être inscrite à le "Registre des infrastructures", qui rassemble les caractéristiques de l'ensemble des lignes du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
German: Die Anwendung dieser Bestimmungen muss in das "Infrastrukturregister" aufgenommen werden, das die Kenndaten aller Strecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes enthält.
Spanish: La aplicación de estas disposiciones deberá consignarse en el "Registro de las infraestructuras", que recoge las características de todas las líneas de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad.
Italian: L'applicazione di queste disposizioni deve figurare nel Registro delle infrastrutture, che raccoglie le caratteristiche dell'insieme delle linee della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità.
Portuguese: A aplicação destas disposições deve ser inscrita no "Registo das infra-estruturas", que reúne as características de todas as linhas da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade.
Dutch: Bovendien moet de toepassing van deze voorzieningen worden vermeld in het infrastructuurregister, waarin de eigenschappen van alle lijnen van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegnet zijn samengebracht.
Danish: Derudover skal enhver anvendelse af sådanne forhold offentliggøres i "infrastrukturregistret", der samler specifikationerne for strækningerne i det transeuropæiske jernbanenetværk for højhastighedstog.
Swedish: Tillämpning av sådana särskilda villkor skall föras in i infrastrukturregistret, som är en sammanställning över egenskaper för samtliga linjer i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg.
Finnish: Kaikkien sellaisten määräysten soveltaminen on julkaistava infrastruktuurirekisterissä, johon kootaan tiedot kaikkien Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ratojen ominaisuuksista.
Greek: Η εφαρμογή των διατάξεων αυτών πρέπει να καταχωρείται στο "μητρώο υποδομών" που ομαδοποιεί τα χαρακτηριστικά του συνόλου των γραμμών του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας.
Slovak: Každé uplatňovanie takých podmienok musí byť uverejnené v "Registri infraštruktúry", ktorý obsahuje charakteristiky všetkých tratí systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
Polish: Każde zastosowanie takich warunków musi być opublikowane w "Rejestrze infrastruktury", który jest kompilacją charakterystyk linii transeuropejskiej sieci szybkich kolei.
Hungarian: Az ilyen feltételek alkalmazását ki kell hirdetni az "infrastruktúra-nyilvántartásban", amely összefoglalja a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer összes vonalának jellemzőit.
Slovenian: Vsaka uporaba teh pogojev mora biti navedena v Infrastrukturnem registru, v katerem so zbrane vse značilnosti prog vseevropskega železniškega omrežja za visoke hitrosti.
Romanian: Orice aplicare a acestor condiții trebuie publicată în „registrul de infrastructură” care cuprinde caracteristicile liniilor rețelei feroviare transeuropene de mare viteză.
Bulgarian: Прилагането на такива условия трябва да се публикува в “Регистъра на инфраструктурата”, който обединява характеристиките на линиите на трансевропейската високоскоростна железопътна мрежа.
Estonian: Kõik niisuguste tingimuste rakendused peavad olema avaldatud "Infrastruktuuri registris", mis koostab tehnilisi iseloomustusi üle-euroopalise kiirraudteevõrgu kõigi rööbasteede kohta.
Latvian: Par šādu noteikumu piemērošanu jābūt paziņojumam "Infrastruktūras reģistrā", kurā apkopoti visu Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas līniju raksturlielumi.
Lithuanian: Apie visus tų sąlygų taikymo atvejus turi būti paskelbta "Infrastruktūros registre", kuriame yra nurodytos transeuropinio greitųjų geležinkelių tinklo geležinkelio linijų charakteristikos.