English: Most of these barriers are due to problems of communication and cooperation between the actors involved in the promotion and diffusion of the scheme and are tackled in this working plan.
French: Bon nombre de ces obstacles sont dus à des problèmes de communication et de coopération entre les acteurs participant à la promotion et à la diffusion du système et sont abordés dans le présent plan de travail.
German: Die meisten dieser Hindernisse liegen in Problemen bei der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den an der Förderung und Verbreitung des Systems Beteiligten und werden in diesem Arbeitsplan angegangen.
Italian: Molte di queste barriere sono dovute a problemi di comunicazione e di cooperazione fra i soggetti coinvolti nella promozione e nella diffusione del sistema, e vengono discusse nel presente piano di lavoro.
Portuguese: Muitos destes obstáculos devem-se a problemas de comunicação e cooperação entre os participantes na promoção e difusão do sistema e são abordados no presente plano de trabalho.
Dutch: De meeste van deze obstakels komen voort uit problemen op het gebied van communicatie en samenwerking tussen de bij de promotie en verspreiding van het systeem betrokken partijen, en worden in dit werkprogramma aangepakt.
Danish: De fleste af disse hindringer skyldes problemer med kommunikation og samarbejde mellem aktører, som er involveret i fremme og udbredelse af ordningen, og tages op i denne arbejdsplan.
Swedish: De flesta av dessa hinder beror på kommunikations- och samarbetsproblem mellan de olika aktörer som arbetar med att främja och sprida programmet, och de behandlas i denna arbetsplan.
Czech: Většina těchto překážek vzniká kvůli potížím s komunikací a spoluprací mezi subjekty zapojenými do propagace a šíření systému a tento pracovní plán se jimi zabývá.
Slovak: Väčšina týchto bariér je spôsobená problémami s komunikáciou a spoluprácou medzi aktérmi zapojenými do podpory a šírenia systému a tento pracovný plán sa nimi zaoberá.
Polish: Większość tych barier wynika z problemów w zakresie komunikacji i współpracy między uczestnikami zajmującymi się promocją programu oraz jego rozpowszechnianiem i są one przedmiotem niniejszego planu pracy.
Hungarian: A legtöbb ilyen korlát a rendszer reklámozásában és terjesztésében részt vevők közötti kommunikáció és együttműködés problémáira vezethető vissza, ezeket a munkaterv próbálja leküzdeni.
Slovenian: Večina teh ovir izvira iz težav pri komunikaciji in sodelovanju med akterji, vključenimi v spodbujanje in širjenje sistema, in se jih obravnava v tem delovnem načrtu.
Estonian: Enamik nendest tõketest tuleneb süsteemi edendamise ja levitamisega tegelevate ettevõtjate vahelistest kommunikatsiooni- ja koostööprobleemidest ning neid käsitletakse käesolevas tööplaanis.
Latvian: Daudzi no šiem šķēršļiem radušies tādēļ, ka starp galvenajām personām, kas iesaistītas sistēmas reklamēšanā un izplatīšanā un iesaistītas arī šajā darbības plānā, pastāv saziņas un saskaņošanas problēmas,
Lithuanian: Daugelis šių kliūčių kyla dėl komunikacijos ir bendradarbiavimo tarp dalyvių, dalyvaujančių skatinant ir skleidžiant sistemą, problemų ir yra sprendžiamos šiame darbo plane.
Maltese: Ħafna minn dawn l-ostakoli huma minħabba l-problemi tal-komunikazzjoni u tal-kooperazzjoni bejn l-atturi involuti fil-promozzjoni u d-diffużjoni ta' l-iskema u jiġu ttrattati f'dan il-pjan tax-xogħol.