English: In order to take account of the new arrangements and in the interests of clarity, it is necessary to establish new rules to replace those set out in Commission Regulations (EEC) No 2814/90 of 28 September 1990 laying down detailed rules for the definition of lambs fattened as heavy carcasses(6), as last amended by Regulation (EC) No 2234/98(7), (EEC) No 2385/91 of 6 August 1991 laying down detailed rules for certain special cases regarding the definition of sheepmeat and goatmeat producers and producer groups, as last amended by Regulation (EC) No 2254/1999(8), (EEC) No 2230/92(9) of 31 July 1992 laying down certain detailed rules for the application in the Canary Islands of the ewe and she-goat premium scheme(10), (EEC) No 3567/92 of 10 December 1992 laying down detailed rules for the application of the individual limits, national reserves and transfer of rights provided for in Article 5a to 5c of Council Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat(11), as last amended by Regulation (EC) No 1311/2000(12), (EEC) No 2700/93 of 30 September 1993 on detailed rules for the application of the premium in favour of sheepmeat and goatmeat producers(13), as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999(14) and (EC) No 2738/1999 of 21 December 1999 determining the mountain areas in which the premium for goatmeat producers is granted(15) and to repeal these regulations.
French: Afin de tenir compte des nouvelles dispositions et à des fins de clarification, il est nécessaire d'établir de nouvelles règles destinées à remplacer les règles énoncées dans les règlements (CEE) n° 2814/90 du 28 septembre 1990 portant modalités d'application de la définition des agneaux engraissés en carcasses lourdes(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2254/1998(7), (CEE) n° 2835/91 du 6 août 1991 portant modalités d'application de certains cas particuliers relatifs à la définition des producteurs et des groupements de producteurs dans le secteur de la viande ovine et caprine(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2254/1999(9), (CEE) n° 2230/92 du 31 juillet 1992 portant certaines modalités d'application aux îles Canaries du régime des primes à la brebis et à la chèvre(10), (CEE) n° 3567/92 du 10 décembre 1992 portant modalités d'application relatives aux limites individuelles, réserves nationales et transfert de droits prévus par les articles 5 a à 5 c du règlement (CEE) n° 3013/89 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine(11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1311/2000(12), (CEE) n° 2700/93 du 30 septembre 1993 portant modalités d'application de la prime au bénéfice des producteurs de viandes ovine et caprine(13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1410/1999(14), et (CE) n° 2738/1999 du 21 décembre 1999 relatif à la détermination des zones de montagne dans lesquelles la prime aux producteurs de viande caprine est octroyée(15), de la Commission, et d'abroger lesdits règlements.
German: Verordnung (EWG) Nr. 2814/90 der Kommission vom 28. September 1990 mit Durchführungsvorschriften zur Definition der zu schweren Schlachtkörpern gemästeten Lämmer(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2234/98(7), Verordnung (EWG) Nr. 2385/91 der Kommission vom 6. August 1991 mit Durchführungsbestimmungen zu bestimmten Sonderfällen der Definition der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger sowie ihrer Erzeugergemeinschaften(8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2254/1999(9), Verordnung (EWG) Nr. 2230/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Mutterschaf- und Ziegenprämien auf den Kanarischen Inseln(10), Verordnung (EWG) Nr. 3567/92 der Kommission vom 10. Dezember 1992 mit Durchführungsvorschriften für die erzeugerspezifischen Obergrenzen, die nationalen Reserven und die Übertragung von Ansprüchen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch(11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1311/2000(12), Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 der Kommission vom 30. September 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Prämie an die Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch(13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999(14), und Verordnung (EG) Nr. 2738/1999 der Kommission vom 21. Dezember 1999 zur Bestimmung der Berggebiete, in denen die Prämie für Ziegenfleischerzeuger gewährt wird(15).
Italian: Per tener conto delle nuove disposizioni e per fini di chiarezza occorre definire nuove norme in sostituzione di quelle stabilite dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 2814/90, del 28 settembre 1990, recante modalità d'applicazione della definizione degli agnelli ingrassati in carcasse pesanti(6),modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2234/98(7), (CEE) n. 2385/91, del 6 agosto 1991, recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine(8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2254/1999(9), (CEE) n. 2230/92, del 31 luglio 1992, recante modalità di applicazione del regime di premi per pecora e per capra nelle isole Canarie(10), (CEE) n. 3567/92, del 10 dicembre 1992, recante modalità d'attuazione dei limiti individuali, delle riserve nazionali e del trasferimento di diritti, di cui al regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine(11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1311/2000(12), (CEE) n. 2700/93, del 30 settembre 1993, che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine(13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999(14) e (CE) n. 2738/1999, del 21 dicembre 1999, che determina le zone di montagna nelle quali è concesso il premio ai produttori di carni caprine(15) nonché abrogare detti regolamenti.
Dutch: Met het oog op deze nieuwe regeling en duidelijkheidshalve moeten nieuwe voorschriften vastgesteld worden ter vervanging van die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2814/90 van de Commissie van 28 september 1990 houdende bepalingen voor de toepassing van de definitie van tot zware dieren gemeste lammeren(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2234/98(7), Verordening (EEG) nr. 2385/91 van de Commissie van 6 augustus 1991 houdende nadere voorschriften voor een aantal bijzondere gevallen in verband met de definitie van producenten en producentengroeperingen in de sector schapen- en geitenvlees(8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2254/1999(9), Verordening (EEG) nr. 2230/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de premieregeling voor ooien en geiten op de Canarische Eilanden(10), Verordening (EEG) nr. 3567/92 van de Commissie van 10 december 1992 houdende toepassingsbepalingen inzake het maximumaantal premies per producent, de nationale reserves en de overdracht van premierechten waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1311/2000(12), Verordening (EEG) nr. 2700/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapen- en geitenvleesproducenten(13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999(14), en Verordening (EG) nr. 2738/1999 van de Commissie van 21 december 1999 tot vaststelling van de berggebieden waarin de premie voor geitenvleesproducenten wordt toegekend(15), en moeten deze verordeningen worden ingetrokken.
Danish: For at tage hensyn til de nye ordninger og af klarhedshensyn bør der fastsættes nye regler som afløsning for reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2814/90 af 28. september 1990 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår definitionen af lam, der opfedes til tunge slagtekroppe(6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2234/98(7), (EØF) nr. 2385/91 af 6. august 1991 om gennemførelsesbestemmelser for visse særtilfælde for så vidt angår definitionen af producenter og producentsammenslutninger i fåre- og gedekødssektoren(8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2254/1999(9) (EØF) nr. 2230/92 af 31. juli 1992 om visse gennemførelsesbestemmelser for De Kanariske Øer til præmieordningen for moderfår og geder(10), (EØF) nr. 3567/92 af 10. december 1992 om gennemførelsesbestemmelser for individuelle lofter, nationale reserver og overdragelse af de rettigheder, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(11), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1311/2000(12), (EØF) nr. 2700/93 af 30. september 1993 om gennemførelsesbestemmelser for præmien til fåre- og gedekødsproducenter(13), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999(14), og (EF) nr. 2738/1999 af 21. december 1999 om fastlæggelse af de bjergområder, i hvilke præmien til gedekødsproducenterne ydes(15), og disse forordninger bør ophæves.
Swedish: För att ta hänsyn till de nya förfarandena och av tydlighetsskäl är det nödvändigt att införa nya regler som ersätter reglerna i kommissionens förordningar (EEG) nr 2814/90 av den 28 september om närmare bestämmelser för definitionen av de lamm som är uppfödda till tunga slaktkroppar(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2234/98(7), (EEG) nr 2385/91 av den 6 august 1991 om närmare bestämmelser för vissa särskilda fall avseende definition av får- och getköttsproducenter och producentgrupper(8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2254/1999(9), (EEG) nr 2230/92 av den 31 juli 1992 om vissa tillämpningsföreskrifter för Kanarieöarna vad gäller systemet med bidrag för tackor och hongetter(10), (EEG) nr 3567/92 av den 10 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de individuella tak, nationella reserver och överlåtelser av rättigheter som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(11), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1311/2000(12), (EEG) nr 2700/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter(13), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999(14), och (EG) nr 2738/1999 av den 21 december 1999 om fastställande av de bergsområden för vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas(15), samt att upphäva dessa förordningar.
Finnish: Uusien järjestelyjen ottamiseksi huomioon ja selkeyden vuoksi on tarpeen vahvistaa uudet säännöt, joilla korvataan painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä syyskuuta 1990 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2814/90(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2234/98(7), lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajien ja tuottajaryhmittymien määrittelyyn liittyvien tiettyjen erityistapausten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä elokuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2385/91(8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2254/1999(9), uuhien ja vuohien palkkiojärjestelmän tietyistä soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Kanariansaarilla 31 päivänä heinäkuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2230/92(10), lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3013/89 säädettyjen tilakohtaisten enimmäismäärien, kansallisten varantojen ja oikeuksien siirron soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 1992 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 3567/92(11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1311/2001(12), lampaan- ja vuohenlihan tuottajapalkkiota koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 30 päivänä syyskuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2700/93(13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999(14), sekä vuoristoalueista, joilla myönnetään vuohenlihan tuottajapalkkiota, 21 päivänä joulukuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2738/1999(15) vahvistetut säännöt. Nämä asetukset on kumottava.
Hungarian: Az új intézkedések figyelembevétele és az érthetőség érdekében új szabályokat szükséges megalkotni a legutóbb a 2234/98/EK rendelettel6 módosított, a nagysúlyú vágóállatként hizlalt bárányok meghatározásának részletes szabályairól szóló, 1990. szeptember 28-i 2814/90/EGK bizottsági rendeletben7, a legutóbb a 2254/1999/EK rendelettel8 módosított, a juhhús- és kecskehús-termelők és termelői csoportok meghatározása tekintetében egyes különleges esetekre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1991. augusztus 6-i 2385/91/EGK bizottsági rendeletben1, az anyajuhra és nőivarú kecskére vonatkozó jövedelemtámogatási rendszernek a Kanári-szigeteken történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 31-i 2230/92/EGK bizottsági rendeletben2, a legutóbb az 1311/2000/EK rendelettel3 módosított, a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló 3013/89/EGK tanácsi rendelet 5a-5c cikkében előírt egyedi határértékek, nemzeti tartalékok és jogátruházás alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 10-i 3567/92/EGK bizottsági rendeletben4, a legutóbb az 1410/1999/EK rendelettel5 módosított, a juhhús- és kecskehústermelőknek nyújtott jövedelemtámogatás alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 1993. szeptember 30-i 2700/93/EGK bizottsági rendeletben6 és a kecskehústermelői támogatásban részesülő hegyvidéki térségek meghatározásáról szóló, 1999. december 21-i 2738/1999/EK bizottsági rendeletben7 megállapítottak helyettesítésére, valamint ezen rendeletek hatályon kívül helyezésére.
Slovenian: Zaradi jasnosti in upoštevanja novih ureditev je treba uveljaviti nova pravila, ki naj nadomestijo pravila, določena v uredbah Komisije (EGS) št. 2814/90 z dne 28. septembra 1990 o določitvi podrobnih pravil za opredelitev jagnjet, pitanih za težke trupe [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2234/98 [7], (EGS) št. 2385/91 z dne 6. avgusta 1991 o določitvi pravil za nekatere posebne primere glede opredelitve proizvajalcev in skupine proizvajalcev ovčjega in kozjega mesa, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2254/1999 [8], (EGS) št. 2230/92 [9] z dne 31. julija 1992 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo sheme premij za ovco in kozo na Kanarskih otokih [10], (EGS) št. 3567/92 z dne 10. decembra 1992 o določitvi podrobnih pravil za uporabo individualnih omejitev, nacionalnih rezerv in prenosa pravic, predvidenih v členu 5a do 5c Uredbe Sveta (EGS) št. 3013/89 o skupni tržni ureditvi za ovčje in kozje meso [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1311/2000 [12], (EGS) št. 2700/93 z dne 30. septembra 1993 o podrobnih pravilih za uporabo premije za proizvajalce ovčjega in kozjega mesa [13],kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1410/1999 [14] in (ES) št. 2738/1999 z dne 21. decembra 1999 o določitvi gorskih območij, na katerih se dodeli premija za proizvajalce kozjega mesa [15], in te uredbe razveljaviti.
Estonian: Uue korra arvessevõtmiseks ning selguse huvides on vaja kehtestada uued eeskirjad, et asendada komisjoni 28. septembri 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 2814/90 (millega kehtestatakse rasketeks rümpadeks nuumatud tallede määratlemise üksikasjalikud eeskirjad,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2234/987), 6. augusti 1991. aasta määrusega (EMÜ) nr 2385/91 (millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad teatavateks erijuhtudeks lamba- ja kitselihatootjate ning tootjarühmade määratlemise osas,8 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2254/19999), 31. juuli 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 2230/92 (milles sätestatakse teatavad Kanaari saartel kohaldatavad ute ja kitse lisatasu kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad),10 10. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3567/92 (millega kehtestatakse individuaalpiirangute, riigi varude ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 3013/89 (lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta) artiklites 5a-5c sätestatud õiguste üleandmise üksikasjalikud rakenduseeskirjad,11 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1311/200012), 30. septembri 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2700/93 (milles sätestatakse lamba- ja kitselihatootjatele lisatasu maksmise üksikasjalikud eeskirjad,13 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1410/199914) ning 21. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2738/1999 (millega määratletakse mägipiirkonnad, kus antakse lisatasu kitselihatootjatele)15 sätestatud eeskirjad ning tunnistada kõnealused määrused kehtetuks.
Latvian: Lai ņemtu vērā jauno kārtību un skaidrības labad, ir jāizstrādā jauni noteikumi, lai aizstātu tos, kas noteikti Komisijas 1990. gada 28. septembra Regulā (EEK) Nr. 2814/90, ar ko noteiktas sīki izstrādātas normas, lai definētu jērus ar lielu liemeņa svaru 6, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2234/987, 1991. gada 6. augusta Regulā (EEK) Nr. 2385/91, ar ko izstrādāti detalizēti noteikumi dažiem īpašiem gadījumiem, kas attiecas uz aitu gaļas un kazu gaļas ražotāju un ražotāju grupu definīciju un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2254/19998, 1992. gada 31. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2230/929, ar ko izstrādāti daži detalizēti noteikumi piemaksu sistēmas par aitām un kazām reproduktīvā vecumā piemērošanai Kanāriju salās10, 1992. gada 10. decembra Regulā (EEK) Nr. 3567/92, ar ko izstrādāti detalizēti noteikumi, kas jāievēro, piemērojot individuālos ierobežojumus, valsts rezerves un tiesību nodošanu, kas paredzēti 5.a līdz 5.c pantā Padomes Regulā (EEK) Nr. 3013/89 par aitu gaļas un kazu gaļas tirgus kopēju organizāciju 11, kur jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1311/2000 12, 1993. gada 30. septembra Regulā (EEK) Nr. 2700/93 par sīki izstrādātiem noteikumiem, ar kādiem aitas gaļas un kazas gaļas ražotājiem piemēro piemaksas13, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1410/1999 14, un 1999. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 2738/1999, ar ko nosaka kalnu rajonus, kuros piešķir piemaksas kazu gaļas ražotājiem 15, un lai atceltu minētās regulas.
Lithuanian: Siekiant atsižvelgti į naujas priemones ir dėl aiškumo būtina nustatyti naujas taisykles, kurios pakeistų ankstesnes, nustatytas Komisijos reglamentais: 1990 m. rugsėjo 28 d. Reglamentu (EEB) Nr. 2814/90, nustatančiu išsamias sunkioms skerdenoms penimų ėriukų apibrėžimo taisykles([6]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2234/98([7]); 1991 m. rugpjūčio 6 d. Reglamentu (EEB) Nr. 2385/91, nustatančiu išsamias avienos ir ožkienos gamintojų bei jų grupių apibrėžimo tam tikrais ypatingais atvejais taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2254/1999([8]); 1992 m. liepos 31 d. Reglamentu (EEB) Nr. 2230/92([9]), nustatančiu tam tikras išsamias avelių ir vedeklių priemokų schemos taikymo Kanarų salose taisykles([10]); 1992 m. gruodžio 10 d. Reglamentu (EB) Nr. 3567/92, nustatančiu išsamias individualių ribų, nacionalinių rezervų ir teisių perdavimo taisykles, kaip numatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3013/89 dėl bendro avienos ir ožkienos rinkos organizavimo([11]) 5a-5c straipsniuose su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1311/2000([12]); 1993 m. rugsėjo 30 d. Reglamentu (EEB) Nr. 2700/93 dėl išsamių taisyklių reglamentuojančių priemokų avienos ir ožkienos gamintojams taikymą ([13]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1410/1999([14]); 1999 m. gruodžio 21 d. Reglamentu (EB) Nr. 2738/1999, nustatančiu kalnuotas vietoves, kuriose ožkienos gamintojams suteikiama priemoka([15]), ir panaikintų šiuos reglamentus.
Maltese: Sabiex jiġu kkunsidrati l-arranġamenti l-ġodda u fl-interess taċ-ċarezza, huwa neċessarju li jkunu stabbiliti regoli ġodda biex jissostitwixxu dawk stipulati bir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2814/90 tat-28 ta' Settembru 1990 li jippreskrivu regoli dettaljati għad-definizzjoni ta' ħrief imsemmna għal karkassi tqal([6]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2234/98([7]), (KKE) Nru 2385/91 tas-6 t'Awissu 1991 li jippreskrivi regoli dettaljati għal ċerti każijiet speċjali rigward id-definizzjoni ta' produtturi u gruppi ta' produtturi tal-laħam tan-nagħġa u l-laħam tal-mogħża, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2254/1999([8]), (KEE) Nru 2230/92([9]) tal-31 ta' Lulju 1992 li jippreskrivi ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni fil-Gżejjer Canary ta' l-iskema premium tan-nagħġa u tal-mogħża([10]), (KEE) Nru 3567/92 ta' l-10 ta' Diċembru 1992 li tippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-limiti individwali, riżervi nazzjonali, u trasferiment ta' drittijiet kif previst fl-Artikoli 5(a) sa 5(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tan-nagħġa u l-laħam tal-mogħża ([11]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1311/2000([12]), (KEE) Nru 2700/93 tat-30 ta' Settembru 1993 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-premium favur il-produtturi tal-laħam tan-nagħġa u l-laħam tal-mogħża([13]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1410/1999([14]) u (KE) 2738/1999 tat-12 ta' Diċembru 1999 li jiddetermina ż-żoni tal-muntanji fejn il-premium għall-produtturi tal-laħam tal-mogħża jingħata([15]) u biex jitħassru dawn ir-regolamenti.