FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special attention will be given to cooperation with future European Union Member States.
French: Une attention particulière sera prêtée à la coopération avec les futurs États membres de l'Union européenne.
German: Besondere Aufmerksamkeit wird der Zusammenarbeit mit künftigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union geschenkt werden.
Spanish: Se prestará especial atención a la cooperación con los futuros Estados miembros comunitarios.
Italian: Sarà rivolta un'attenzione particolare alla cooperazione con i futuri Stati membri dell'Unione europea.
Dutch: Er zal speciale aandacht worden gegeven aan samenwerking met toekomstige lidstaten van de EU.
Danish: I denne forbindelse vil der blive lagt særlig vægt på samarbejde med fremtidige EU-medlemsstater.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas samarbetet med blivande medlemmar i Europeiska unionen.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään yhteistyöhön Euroopan unionin tulevien jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Ειδικό ενδιαφέρον θα υπάρξει για τη συνεργασία με μελλοντικά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována spolupráci s budoucími členskými státy Evropské unie.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať spolupráci s budúcimi členskými štátmi Európskej únie.
Polish: Szczególna uwaga zostanie poświęcona współpracy z przyszłymi Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Különös figyelmet szentelnek az Európai Unió jövőbeni tagállamaival folytatott együttműködésnek.
Slovenian: Posebna pozornost bo posvečena sodelovanju s prihodnjimi državami članicami Evropske unije.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse koostööle Euroopa Liidu tulevaste liikmesriikidega.
Latvian: Īpaša uzmanība tiks pievērsta sadarbībai ar nākamajām Eiropas Savienības dalībvalstīm.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus kreipiamas į bendradarbiavimą su būsimomis Europos Sąjungos valstybėmis narėmis.
Maltese: Attenzjoni speċjali għandha tingħata għall-kooperazzjoni ma' Stati Membri futuri ta' l-Unjoni Ewropea.
English: Main areas of research activity will therefore be as follows:
French: Les principaux domaines de recherche seront donc les suivants:
German: Hauptforschungsbereiche:
Spanish: Por lo tanto, los principales campos de investigación serán los siguientes:
Italian: I principali settori di ricerca saranno pertanto i seguenti:
Portuguese: Os principais domínios da actividade de investigação serão portanto os seguintes:
Dutch: De belangrijkste onderzoekgebieden zijn daarom:
Danish: Dermed bliver de vigtigste forskningsområder følgende:
Swedish: Följande forskningsområden kommer att prioriteras:
Finnish: Tutkimuksen pääalueet ovat näin ollen seuraavat:
Greek: Συνεπώς, τα κύρια πεδία της έρευνας θα είναι:
Czech: Hlavními oblastmi výzkumné činnosti proto budou tyto:
Slovak: Preto budú hlavné oblasti výskumnej aktivity nasledujúce:
Polish: Dlatego też do głównych działań badawczych będą należały następujące dziedziny:
Hungarian: A kutatás fő területei ezért a következők:
Slovenian: Glavna področja dejavnosti bodo zato, kot sledi:
Estonian: Teadustöö peamised valdkonnad on seetõttu järgmised:
Latvian: Tādēļ galvenie zinātniskās izpētes pasākumi būs šādi:
Lithuanian: Todėl pagrindinės tyrimų veiklos sritys bus:
Maltese: Iż-żoni prinċipali ta' attività ta' riċerka għandhom għalhekk ikunu kif ġej:
English: Radio-active waste management and safeguarding nuclear materials.
French: gestion des déchets radioactifs et contrôle de sécurité des matières nucléaires,
German: Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung von Kernmaterialien;
Spanish: gestión de residuos radiactivos y control de seguridad de materiales nucleares
Italian: gestione dei residui radioattivi e controllo di sicurezza delle materie nucleari;
Portuguese: Gestão dos resíduos radioactivos e salvaguarda dos materiais nucleares;
Dutch: Beheer van radioactief afval en veiligheidscontrole van nucleaire materialen.
Danish: forvaltning af radioaktivt affald og sikkerhedskontrol med nukleart materiale
Swedish: Hantering av radioaktivt avfall samt kärnämneskontroll.
Finnish: radioaktiivisen jätteen hallinta ja ydinmateriaalivalvonta
Greek: διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και διασφαλίσεις πυρηνικών υλικών,
Czech: nakládání s radioaktivním odpadem a zabezpečování jaderných materiálů,
Slovak: nakladanie s rádioaktívnym odpadom a zabezpečovanie jadrových materiálov,
Polish: Zarządzanie odpadami radioaktywnymi i zabezpieczanie materiałów jądrowych.
Hungarian: radioaktív hulladékokkal való gazdálkodás, és a nukleáris anyagokra vonatkozó biztosítéki intézkedések.
Slovenian: upravljanje z radioaktivnimi odpadki in varni jedrski materiali;
Estonian: radioaktiivsete jäätmete käitlemine ja tuumamaterjalide kaitsemeetmed,
Latvian: radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana un kodolmateriālu drošība,
Lithuanian: radioaktyviųjų atliekų tvarkymas ir branduolinių medžiagų saugojimas,
Maltese: Immaniġġjar ta' skart radju-attiv u salvagwardar ta' materjali nukleari.
English: Safety of the different types of reactors, monitoring and metrology in the field of ionising radiation.
French: sûreté des différents types de réacteurs, surveillance et métrologie dans le domaine des rayonnements ionisants.
German: Sicherheit der verschiedenen Reaktortypen, Überwachung und Metrologie im Bereich ionisierender Strahlung.
Spanish: seguridad de los diferentes tipos de reactores, control y metrología de las radiaciones en el ámbito de la radiación ionizante.
Italian: sicurezza dei diversi tipi di reattore, controllo e metrologia nel settore delle radiazioni ionizzanti.
Portuguese: Segurança dos diferentes tipos de reactores, monitorização e metrologia no domínio das radiações ionizantes.
Dutch: Veiligheid van de verschillende soorten reactoren, controle en metrologie op het gebied van ioniserende straling.
Danish: sikkerhed i de forskellige typer af reaktorer, overvågning og metrologi inden for ioniserende stråling.
Swedish: Säkerheten vid olika typer av reaktorer, mätning och metrologi i fråga om joniserande strålning.
Finnish: erityyppisten reaktorien turvallisuus, ionisoivaan säteilyyn liittyvä valvonta ja metrologia.
Greek: ασφάλεια των διαφόρων τύπων αντιδραστήρων, παρακολούθηση και μετρολογία στον τομέα της ιοντίζουσας ακτινοβολίας.
Czech: bezpečnost různých typů reaktorů, monitorování a metrologie v oblasti ionizujícího záření.
Slovak: bezpečnosť rôznych typov reaktorov, monitoring a metrológia v oblasti ionizujúceho žiarenia.
Polish: Bezpieczeństwo różnego rodzaju reaktorów jądrowych, monitoring i metrologia w dziedzinie promieniowania jonizującego.
Hungarian: Különböző reaktortípusok biztonsága, az ionizáló sugárzások ellenőrzése és metrológiája.
Slovenian: varnost različnih vrst reaktorjev, spremljanje in metodologija na področju ionizirajočega sevanja.
Estonian: eri tüüpi reaktorite ohutus, ioniseeriva kiirguse seire ja metroloogia.
Latvian: dažāda veida reaktoru drošība, jonizējošā starojuma uzraudzība un metroloģija.
Lithuanian: įvairių tipų reaktorių saugumas, jonizuojančiosios spinduliuotės monitoringas ir metrologija
Maltese: Sigurtà tat-tipi differenti ta' reatturi, sorveljanza u metroloġija fil-qasam ta' l-jonizzazzjoni tar-radjazzjoni.
English: Radio-active waste management and safeguarding nuclear materials
French: Gestion des déchets radioactifs et contrôle de sécurité des matières nucléaires
German: Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung von Kernmaterialien
Spanish: Gestión de residuos radiactivos y control de seguridad de materiales nucleares
Italian: Gestione dei residui radioattivi e controlli di sicurezza delle materie nucleari
Portuguese: Gestão dos resíduos radioactivos e salvaguarda dos materiais nucleares
Dutch: Beheer van radioactief afval en veiligheidscontrole van nucleaire materialen
Danish: Forvaltning af radioaktivt affald og sikkerhedskontrol med nukleart materiale
Swedish: Hantering av radioaktivt avfall och kärnämneskontroll
Finnish: Radioaktiivisen jätteen hallinta ja ydinmateriaalivalvonta
Greek: Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων και διασφαλίσεις πυρηνικών υλικών
Czech: Nakládání s radioaktivním odpadem a zabezpečení jaderných materiálů
Slovak: Nakladanie s rádioaktívnym odpadom a zabezpečenie jadrových materiálov
Polish: Zarządzanie odpadami radioaktywnymi i zabezpieczanie materiałów jądrowych
Hungarian: Radioaktív hulladékokkal való gazdálkodás és a nukleáris anyagokra vonatkozó biztosítéki intézkedések
Slovenian: Upravljanje z radioaktivnimi odpadki in varni jedrski materiali
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete käitlemine ja tuumamaterjalide kaitsemeetmed
Latvian: Radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana un kodolmateriālu drošības kontrole
Lithuanian: Radioaktyviųjų atliekų tvarkymas ir branduolinių medžiagų saugojimas
Maltese: Immaniġġjar ta' l-iskart radju-attiv u salvagwardar ta' materjali nukleari
English: Spent fuel and high level waste treatment and storage
French: Traitement et stockage du combustible usé et des déchets de haute activité
German: Behandlung und Lagerung abgebrannter Brennstoffe und hochaktiver Abfälle
Spanish: Tratamiento y almacenamiento de combustible irradiado y de residuos de alto nivel de actividad
Italian: Trattamento e stoccaggio del combustibile esaurito e dei residui ad alta attività
Portuguese: Combustível irradiado e tratamento e armazenagem de resíduos altamente radioactivos
Dutch: Behandeling en opslag van verbruikte splijtstof en hoogactief afval
Danish: Brugt brændsel og behandling og oplagring af højaktivt affald
Swedish: Hantering och lagring av använt bränsle och högaktivt avfall
Finnish: Käytetyn polttoaineen ja korkea-aktiivisten jätteiden käsittely ja varastointi
Greek: Εξαντλημένα καύσιμα και επεξεργασία και αποθήκευση αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας
Czech: Vyhořelé palivo a z p racování a skladování odpadu s vysokou úrovní radioaktivity
Slovak: Vyhorené palivo a spracovanie a skladovanie odpadu s vysokou úrovňou rádioaktivity
Polish: Zużyte paliwo oraz wysoki poziom przetwarzania i składowania odpadów
Hungarian: Kiégett fűtőelemek és nagy aktivitású radioaktív hulladékok kezelése és tárolása
Slovenian: Izrabljeno gorivo ter ravnanje z visoko radioaktivnimi odpadki in njihovo shranjevanje
Estonian: Kasutatud tuumkütus ning kõrgradioaktiivsete jäätmete töötlemine ja ladustamine
Latvian: Izlietotās degvielas un augstas aktivitātes atkritumu apstrāde un uzglabāšana
Lithuanian: Panaudoto kuro ir aukšto lygio atliekų apdorojimas ir saugojimas
Maltese: Karburant użat u livell għoli ta' trattament ta' skart u ħażna
English: This will be carried out with European partners under the transmutation and partitioning programme.
French: Ces travaux seront menés avec les partenaires européens du programme "transmutation et séparation".
German: Dies wird mit den europäischen Partnern im Rahmen des Transmutations- und Trennungsprogramms verwirklicht.
Spanish: Esta actividad se llevará a cabo en colaboración con socios europeos dentro del programa de transmutación y separación.
Italian: I lavori saranno svolti con i partner europei del programma "trasmutazione e suddivisione".
Portuguese: Tal será efectuado com parceiros europeus no âmbito do programa de transmutação e separação.
Dutch: Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd met Europese partners in het transmutatie- en partitioneringsprogramma.
Danish: Det skal ske sammen med europæiske partnere som led i programmet for transmutation og separation.
Swedish: Detta kommer att ske i samarbete med europeiska partner inom ramen för transmutations- och separeringsprogrammet.
Finnish: Tämä toteutetaan eurooppalaisten yhteistyökumppanien kanssa transmutaatiota ja partitiota koskevassa ohjelmassa.
Greek: Οι σχετικές εργασίες θα διεξαχθούν μαζί με ευρωπαίους εταίρους στο πλαίσιο του προγράμματος για τη μεταστοιχείωση και τον διαχωρισμό.
Czech: To bude provedeno společně s evropskými partnery v rámci programu dělení a transmutace.
Slovak: Toto sa bude diať spoločne s európskymi partnermi v rámci programu delenia a transmutácie.
Polish: Prace te będą prowadzone przy udziale europejskich partnerów w ramach programu transmutacji i podziału.
Hungarian: Ez európai partnerekkel együtt, a „transzmutáció és szétválasztás” program keretében történik.
Slovenian: To bo izvedeno z evropskimi partnerji v okviru programa pretvorbe in ločevanja.
Estonian: Seda tehakse koostöös Euroopa partneritega transmutatsiooni- ja eraldamisprotsesse hõlmavate programmide alusel.
Latvian: Tas tiks īstenots kopā ar pārveidošanas un atdalīšanas programmas Eiropas partneriem.
Lithuanian: Tai bus atliekama kartu su Europos partneriais pagal pakeitimo ir padalijimo programą.
Maltese: Dan għandu jitwettaq flimkien ma' l-imsieħba Ewropej taħt il-programm ta' trasmutazzjoni u tqassim.
English: Nuclear safeguards and non-proliferation
French: Garanties nucléaires et non-prolifération
German: Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich und Nichtverbreitung
Spanish: Control de seguridad nuclear y no proliferación
Italian: Controlli di sicurezza nucleare e non proliferazione
Portuguese: Salvaguardas nucleares e não proliferação
Dutch: Nucleaire veiligheidscontrole en non-proliferatie
Danish: Nuklear sikkerhedskontrol og ikke-spredning
Swedish: Kärnämneskontroll och icke-spridning
Finnish: Ydinmateriaalivalvonta ja aseiden leviämisen estäminen
Greek: Πυρηνικές διασφαλίσεις και μη διάδοση
Czech: Jaderný dohled a ochrana před nekontrolovaným šířením
Slovak: Jadrový dozor a ochrana pred nekontrolovaným šírením
Polish: Środki zabezpieczenia materiałów jądrowych i nierozprzestrzenianie
Hungarian: Nukleáris biztosítéki intézkedések és az atomsorompó
Slovenian: Jedrski varnostni ukrepi in neširjenje
Estonian: Tuumaenergiaalased kaitsemeetmed ja tuumamaterjalide leviku tõkestamine
Latvian: Kodolnozares drošības kontrole un kodolieroču neizplatīšana
Lithuanian: Branduolinis saugumas ir branduolinio ginklo neplatinimas
Maltese: Salvagwardji nukleari u non-proliferazzjoni
English: The activity includes the development and assessment of instrumentation in the areas of destructive and non-destructive assays;
French: Cette activité comporte notamment le développement et l'évaluation de l'instrumentation dans le domaine des essais destructifs et non destructifs,
German: Die Arbeiten beinhalten die Entwicklung und Bewertung messtechnischer Ausrüstungen für zerstörende und zerstörungsfreie Prüfungen,
Italian: Questa attività comprende lo sviluppo e la valutazione di strumenti nel campo delle prove distruttive e non distruttive,
Dutch: De activiteit omvat de ontwikkeling en beoordeling van instrumenten voor destructief en niet-destructief onderzoek;
Swedish: Verksamheten omfattar utveckling och utvärdering av instrumentering för förstörande och icke-förstörande provning,
Finnish: Ydinmateriaalivalvontaan kuuluu myös ainetta rikkovissa ja ainetta rikkomattomissa määrityksissä käytettävien välineiden kehittäminen ja arviointi,
Greek: Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν ανάπτυξη και αξιολόγηση εργαλείων και οργάνων για καταστροφικές και μη καταστροφικές δοκιμές,
Czech: Tato činnost zahrnuje vývoj a posuzování přístrojového vybavení v oblasti destruktivních a nedestruktivních zkoušek;
Slovak: Táto činnosť zahŕňa vývoj a posudzovanie prístrojového vybavenia v oblasti deštruktívnych a nedeštruktívnych skúšok;
Polish: Działanie obejmuje rozwój i ocenę przyrządów w dziedzinach niszczących i nieniszczących prób;
Hungarian: A tevékenység magában foglalja a roncsolásos és roncsolásmentes vizsgálat területén a műszerekkel való ellátottság fejlesztését és értékelését,
Slovenian: Dejavnost vključuje razvoj in ocenjevanje opremljenosti z inštrumenti na področjih destruktivnih in nedestruktivnih analiz,
Estonian: Kaitsemeetmete alase töö hulka kuulub ka purustavates ja mittepurustavates katsetes kasutatavate mõõteriistade täiendamine ja hindamine,
Latvian: Pasākums ietver aprīkojuma izstrādi un novērtēšanu sagraujošo un nesagraujošu pārbaužu jomās;
Lithuanian: Veikla apima analizės pažeidžiant ir nepažeidžiant bandinio srityje naudojamų kontrolės-matavimo prietaisų tobulinimą ir įvertinimą;
Maltese: L-attività tinkludi l-iżvilupp u l-istima ta' strumentazzjoni fiż-żoni ta' provi distruttivi u non-distruttivi;
English: provision of certified reference materials, containment and surveillance, training of inspectors and the upgrading and operation of on-site laboratories.
French: la fourniture de matériaux de référence certifiés, le confinement et la surveillance, la formation des inspecteurs ainsi que la modernisation et l'exploitation de laboratoires sur site.
German: die Bereitstellung zertifizierter Referenzmaterialien, Containment und Überwachung, die Schulung von Inspektoren sowie Nachrüstung und Betrieb von Laboratorien am Standort der Anlagen.
Italian: la fornitura di materiali di riferimento certificati, il confinamento e la sorveglianza, la formazione degli ispettori e il potenziamento e il funzionamento di laboratori sul sito.
Dutch: de levering van gecertificeerde referentiematerialen, insluiting en bewaking, opleiding van inspecteurs en de upgrading en exploitatie van laboratoria ter plaatse.
Swedish: tillhandahållande av certifierat referensmaterial, inneslutning och övervakning, utbildning av inspektörer samt uppgradering och drift av laboratorier vid kärnkraftsanläggningar.
Finnish: sertifioitujen vertailumateriaalien tuottaminen, laitosten eristys ja valvonta, tarkastajien koulutus sekä tehdaslaboratorioiden ajanmukaisuudesta ja toiminnasta huolehtiminen.
Greek: προμήθεια πιστοποιημένων υλικών αναφοράς, συγκράτηση και επιτήρηση, κατάρτιση επιθεωρητών, αναβάθμιση και εκμετάλλευση επιτόπιων εργαστηρίων.
Czech: dodávání certifikovaných referenčních materiálů, omezování šíření jaderných materiálů a kontrolní dohled, školení inspektorů a modernizace a provoz laboratoří na místě v podnicích a institucích.
Slovak: dodávanie certifikovaných referenčných materiálov, zachytávanie a kontrolný dozor, školenie inšpektorov a modernizáciu a prevádzku laboratórií na miestach určenia.
Polish: dostarczanie certyfikowanych materiałów informacyjnych, powstrzymanie i nadzór, szkolenie inspektorów oraz doskonalenie i prowadzenie prac w lokalnych laboratoriach.
Hungarian: a hitelesített referencia-anyagok rendelkezésre bocsátását, a fékentartást és ellenőrzést, a felügyelők képzését, valamint a helyszíni laboratóriumok korszerűsítését és működtetését.
Slovenian: zagotavljanje potrjenih referenčnih materialov, obvladovanje in nadzor, izobraževanje inšpektorjev in nadgradnjo ter obratovanje laboratorijev na lokaciji sami.
Estonian: sertifitseeritud etalonainetega varustamine, rajatiste isoleerimine ja järelevalve, inspektorite koolitamine ning kohapealsete laborite töö korraldamine ja ajakohastamine.
Latvian: sertificētu standarta materiālu nodrošināšanu, ierobežošanu un uzraudzību, inspektoru apmācību un klātienes laboratoriju modernizēšanu un darbību.
Lithuanian: patvirtintos pamatinės medžiagos teikimą, suvaržymą ir priežiūrą, inspektorių rengimą ir vietos laboratorijų gerinimą bei eksploatavimą.
Maltese: il-provvista ta' materjali ċertifikati ta' referenza, konteniment u sorveljanza, taħtiġ ta' l-ispetturi u l-aġġornar u l-operazzjoni ta' laboratorji fuq il-post.
English: The JRC will continue to be the focus point of the European Safeguards Research and Development Association (Esarda) network.
French: Le CCR restera le point central du réseau de l'Association européenne de recherche et développement en matière de garanties (Esarda).
German: Die GFS wird weiterhin die zentrale Anlaufstelle des Netzes der Europäischen Vereinigung für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sicherungsmaßnahmen (ESARDA) sein.
Spanish: El CCI continuará siendo el punto focal de la red ESARDA (European Safeguards Research and Development Association).
Italian: Il CCR continuerà ad essere il punto centrale della rete dell'Associazione europea di ricerca e sviluppo in materia di controlli di sicurezza (ESARDA).
Portuguese: O CCI continuará a ser o ponto focal da rede da Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas (ESARDA).
Dutch: Het GCO zal het centrale orgaan blijven van het ESARDA-netwerk (European Safeguards Research and Development Association).
Danish: FFC vil fortsat være samlingspunkt for ESARDA-nettet (European Safeguards Research and Development Association).
Swedish: GFC kommer att fortsätta att vara ESARDA-nätverkets (European Safeguards Research and Development Association) fokalpunkt.
Finnish: YTK:lla säilyy keskeinen asema ydinmateriaalivalvonnan tutkimuksesta ja kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen järjestön ESARDAn (European Safeguards Research and Development Association) verkostossa.
Greek: Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να αποτελεί το κέντρο του δικτύου της ΕSARDA (European Safeguards Research and Development Association/ευρωπαϊκή ένωση για την έρευνα και ανάπτυξη των διασφαλίσεων).
Czech: SVC bude nadále centrem sítě Sdružení pro evropský výzkum a vývoj bezpečnosti (ESARDA).
Slovak: SVC bude naďalej centrom siete Združenia pre európsky výskum a vývoj bezpečnosti (ESARDA).
Polish: Działania WCB nadal będą się znajdowały w centrum uwagi sieci placówek Europejskiego Stowarzyszenia Badań i Rozwoju w Dziedzinie Zabezpieczeń (Esarda).
Hungarian: A KKK továbbra is központi helyet foglal el az Európai Biztosítéki Kutatás-Fejlesztési Társaság (Esarda) hálózatában.
Slovenian: SRS bo še naprej središče mreže evropskega združenja za raziskovanje in razvoj varnostnih ukrepov (Esarda).
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus on jätkuvalt Euroopa kaitsemeetmete uurimis- ja arendustööga tegeleva ühingu ESARDA (European Safeguards Research and Development Association) võrgustiku keskpunkt.
Latvian: KPCarī turpmāk būs Eiropas drošības kontroles pētniecības un attīstības asociācijas (Esarda) tīkla galvenais punkts.
Lithuanian: JTC ir toliau bus Europos apsaugos priemonių tyrimo ir plėtros asociacijos (Esarda) tinklo pagrindinė vieta.
Maltese: Il-JRC għandu jissokta jkun il-punt ta' ċentru tan-network ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea dwar Riċerka tas-Salvagwardji (Esarda).
English: Synergy with the work performed by the JRC in the area of anti-fraud will be further developed.
French: On favorisera la synergie avec les travaux réalisés par le CCR dans le domaine de la lutte anti-fraude.
German: Synergien mit den Arbeiten der GFS im Bereich der Betrugsbekämpfung werden ausgebaut.
Spanish: Se continuará mejorando la sinergia con el trabajo realizado por el CCI en el campo de la lucha contra el fraude.
Italian: Sarà ulteriormente sviluppata la sinergia con i lavori svolti dal CCR nel campo della lotta antifrode.
Portuguese: Será desenvolvida uma maior sinergia com o trabalho realizado pelo CCI no domínio da luta antifraude.
Dutch: De synergie met de werkzaamheden van het GCO op het gebied van de fraudebestrijding zal verder worden ontwikkeld.
Danish: Der skal arbejdes videre med at skabe samdriftsfordele med FFC's arbejde til bekæmpelse af svig.
Swedish: Samordningen med GFC:s bedrägeribekämpningsarbete kommer att utvecklas ytterligare.
Finnish: Lisäksi pyritään lisäämään yhteisvaikutusta YTK:n petostentorjunnan alalla toteuttamien toimien kanssa.
Greek: Η συνέργεια με τις εργασίες του ΚΚΕρ που άπτονται της καταπολέμησης της απάτης θα αναπτυχθούν περαιτέρω.
Czech: Potom se zabezpečí soulad s činností SVS v oblasti boje proti podvodům.
Slovak: Potom sa zabezpečí súlad s prácou SVC v oblasti boja proti podvodom.
Polish: Nadal będzie rozwijane współdziałanie z pracami wykonywanymi przez WCB w sferze zwalczania nadużyć finansowych.
Hungarian: Továbbfejlesztik a KKK csaláselleni tevékenységeinek összehangolását.
Slovenian: Sinergija z delom, ki ga opravlja SRS na področju preprečevanja goljufij, se bo še naprej razvijala.
Estonian: Arendatakse edasi Teadusuuringute Ühiskeskuse poolt pettustevastases võitluses tehtava töö sünergiat.
Latvian: Turpmāk tiks attīstīta sinerģija ar darbu, ko krāpšanas apkarošanas jomā veiks KPC.
Lithuanian: Toliau bus plėtojamas ryšys su JTC darbu, atliekamu kovos su sukčiavimu srityje.
Maltese: Is-sinerġija max-xogħol imwettaq mill-JRC fiż-żona ta' kontra l-frodi għandha tiġi żviluppata aktar.