English: If it is established that a sheep producer marketing sheep's milk and sheep's milk products failed to declare on his premium application that he was doing so, the amount of the aid to which he is entitled shall be reduced to the premium payable to sheep producers marketing sheep's milk and sheep's milk products less the difference between this and the full amount of the ewe premium.
French: S'il est établi qu'un producteur ovin commercialisant du lait et des produits laitiers de brebis a omis de déclarer cette activité dans sa demande de prime, le montant de l'aide à laquelle il a droit est réduit à la prime payable aux producteurs ovins commercialisant du lait et des produits laitiers de brebis déduction faite de la différence existant entre cette prime et le montant intégral de la prime à la brebis.
German: Vermarktet ein Schafhalter Schafsmilch und Schafsmilcherzeugnisse, ohne diese Tätigkeit in seinem Prämienantrag anzugeben, so wird der Betrag, auf den er Anspruch hat, auf die Höhe der Prämie für Schafhalter, die Schafsmilch und Schafsmilcherzeugnisse vermarkten, gesenkt und das Ergebnis um die Differenz zwischen dieser Prämie und der vollen Mutterschafprämie gekürzt.
Italian: Qualora venga constatato che un produttore ovino che commercializza latte di pecora e prodotti derivati abbia omesso di dichiarare tale attività nella sua domanda di premio, l'importo dell'aiuto cui ha diritto è ridotto a quello corrispondente al premio pagabile ai produttori ovini che commercializzano latte di pecora e prodotti derivati dopo deduzione della differenza tra tale premio e l'intero importo del premio per pecora.
Dutch: Wanneer blijkt dat een schapenvleesproducent die schapenmelk of producten op basis van schapenmelk in de handel brengt, nalaat dit in zijn premieaanvraag te vermelden, wordt het premiebedrag waarop hij aanspraak kan maken, verlaagd tot het aan producenten die schapenmelk en producten op basis van schapenmelk in de handel brengen te betalen premiebedrag, verminderd met het verschil tussen dit bedrag en de volledige ooienpremie.
Danish: Hvis det konstateres, at en fåreproducent, der afsætter fåremælk og fåremælksprodukter, ikke har anført dette i sin præmieansøgning, nedsættes den støtte, han er berettiget til, til den præmie, der udbetales til fåreproducenter, der afsætter fåremælk og fåremælksprodukter, minus forskellen mellem denne og den fulde moderfårspræmie.
Swedish: Om det fastställs att en fårproducent som saluför fårmjölk och fårmjölksprodukter inte angivit detta i sin bidragsansökan skall det stöd han är berättigad till minskas till det bidrag som betalas ut till fårproducenter som saluför fårmjölk och fårmjölksprodukter, minus skillnaden mellan detta belopp och det fulla beloppet för tackbidraget.
Finnish: Jos havaitaan, että lampaanmaitoa tai lampaanmaitotuotteita kaupan pitävä tuottaja ei ilmoittanut palkkiohakemuksessaan tästä toiminnastaan, tuen määrä vähennetään vastaamaan palkkiota, joka maksetaan lampaanmaitoa tai lampaanmaitotuotteita kaupan pitäville lampaankasvattajille vähennettynä kyseisen palkkion ja täysimääräisen uuhipalkkion välisellä erotuksella.
Czech: Pokud se zjistí, že producent ovcí uvádějící na trh ovčí mléko nebo mléčné výrobky z ovčího mléka v žádosti o prémii tuto činnost neuvedl, výše podpory, na kterou má nárok, se sníží na výši prémie náležející producentům uvádějícím na trh ovčí mléko nebo mléčné výrobky z ovčího mléka minus rozdíl mezi touto a plnou výší prémie na bahnice.
Slovak: Ak sa zistí, že výrobca obchodoval s ovčím mliekom a výrobkami z ovčieho mlieka a neoznámil to vo svojej žiadosti o prémiu, výška podpory, na ktorú má právo, sa zníži na prémiu platnú pre chovateľov oviec obchodujúcich s ovčím mliekom a výrobkami z ovčieho mlieka, a výsledok o rozdiel medzi touto prémiou a plnou výškou prémie na bahnice.
Polish: Jeżeli stwierdza się, że producent owiec sprzedający mleko owcze i jego przetwory nie zadeklarował w swoim wniosku o przyznanie premii, że prowadził taką sprzedaż, kwota pomocy, do której jest uprawniony jest obniżana do premii płatnej na rzecz producentów sprzedających mleko owcze i jego przetworzy, pomniejszonej o różnicę między nią i pełną premią za owce maciorki.
Hungarian: Ha megállapítást nyer, hogy egy juhtejet és juhtejtermékeket értékesítő termelő jövedelemtámogatási kérelmében erről a tevékenységéről elmulasztott nyilatkozni, a neki járó támogatás összegét a juhtejet és juhtejtermékeket értékesítő termelőknek fizethető támogatásra csökkentik le, valamint ebből levonják az utóbbi és az anyajuhra vonatkozó jövedelemtámogatás teljes összege közötti különbséget.
Slovenian: Če se ugotovi, da rejec ovac trži ovčje mleko in proizvode iz njega, pa tega ni navedel v zahtevku za premijo, se znesek pomoči, do katerega je upravičen, zmanjša na znesek premije, izplačan proizvajalcem, ki tržijo ovčje mleko in proizvode iz njega, zmanjšan za razliko med tem in celotnim zneskom premije za ovce.
Estonian: Kui tehakse kindlaks, et lambapiima ja lambapiimatooteid turustav tootja ei ole sellist tegevust lisatasutaotlusel deklareerinud, lahutatakse toetuse summast, mida lambapiima ja lambapiimatooteid turustaval tootjal on õigus saada, kõnealuse summa ning ute kohta makstava lisatasu kogusumma vahe.
Latvian: Ja tiek konstatēts, ka aitu ražotājs, kurš tirgo aitas pienu un aitas piena produktus, nav šo darbību deklarējis savā piemaksas pieteikumā, tad palīdzības summu, uz ko viņam ir tiesības, samazina līdz piemaksai, kas maksājama aitu ražotājiem, kas tirgo aitas pienu un aitas piena produktus, un no kuras atskaitīta starpība starp minēto piemaksu un pilnu piemaksu par aitām.
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad avies pienu ir avies pieno produktais prekiaujantis avienos gamintojas savo priemokos paraiškoje to nepažymėjo, pagalbos suma, kurią gauti jis turi teisę, sumažinama iki avies pienu ir avies pieno produktais prekiaujantiems gamintojams mokamos priemokos, atėmus skirtumą tarp jos ir visos avelių priemokos sumos.
Maltese: Jekk jiġi stabbilit li produttur tan-nagħaġ li jbigħ il-ħalib tan-nagħġa u prodotti tal-ħalib tan-nagħġa jonqos milli jiddikjara fuq l-applikazzjoni tiegħu tal-premium li kien qed jagħmel hekk, l-ammont ta' l-għajnuna li hu intitolat għalih għandu jitnaqqas għall-premium dovut lill-produtturi tan-nagħaġ li jbiegħu ħalib tan-nagħaġ u prodotti tal-ħalib tan-nagħaġ li minnu titnaqqas id-differenza bejn dan u l-ammont sħiħ tal-premium tan-nagħaġ.