English: It follows that Member States must organise controls at other points of entry to ensure that products that do not meet such conditions are not introduced other than via such border inspection posts.
French: Il en résulte que les États membres doivent organiser des contrôles à d'autres points d'entrée, afin d'éviter que les produits ne remplissant pas ces conditions n'entrent par des points autres que lesdits postes d'inspection frontaliers.
German: Daraus folgt, dass die Mitgliedstaaten Kontrollen an anderen Eingangsorten organisieren müssen, um dafür zu sorgen, dass Erzeugnisse, die diese Bedingungen nicht erfuellen, nicht an anderen Orten als Grenzkontrollstellen eingeführt werden.
Portuguese: Por conseguinte, os Estados-Membros devem organizar controlos noutros pontos de entrada para garantir que os produtos que não satisfazem tais condições não sejam introduzidos de outra forma que não através dos referidos postos de inspecção fronteiriços.
Dutch: Bijgevolg moeten de lidstaten op de andere plaatsen van binnenkomst controles verrichten om erop toe te zien dat producten die niet aan die bepaalde voorwaarden voldoen, niet langs een andere weg dan via de grensinspectieposten worden binnengebracht.
Finnish: Tästä seuraa, että jäsenvaltioiden on järjestettävä tarkastuksia muilla rajanylityspaikoilla varmistaakseen, että tuotteita, jotka eivät vastaa näitä ehtoja, ei tule muiden kuin rajatarkastusasemien kautta.
Czech: Z toho vyplývá, že členské státy musí organizovat kontroly na jiných vstupních místech, aby zajistily, že produkty nesplňující takové podmínky nejsou dováženy jinudy než přes uvedená stanoviště hraniční kontroly;
Slovak: To znamená, že členské štáty musia organizovať kontroly na iných vstupných miestach s cieľom zabezpečiť, aby výrobky, ktoré nespĺňajú tieto podmienky, neboli dovážané inak ako cez hraničné inšpekčné stanovištia;
Polish: oznacza to, że Państwa Członkowskie muszą zorganizować kontrole na innych punktach kontroli granicznej, w celu zagwarantowania, że produkty niespełniające tych wymagań nie zostaną wwiezione przez takie punkty.
Hungarian: Ebből következik, hogy a tagállamoknak más belépési pontokon is meg kell szervezniük az ellenőrzéseket annak biztosítása érdekében, hogy azon termékek, amelyek nem felelnek meg e feltételeknek, kizárólag állat-egészségügyi határállomásokon keresztül juthassanak be.
Slovenian: Iz tega sledi, da morajo države članice organizirati preglede na drugih točkah vstopa, s katerimi zagotovijo, da izdelki, ki ne izpolnjujejo takih pogojev, ne vstopajo drugod kot na mejnih veterinarskih postajah.
Estonian: Et tagada sellistele tingimustele mittevastavate toodete toomine ühendusse üksnes piiripunktide kaudu, peavad liikmesriigid sellest tulenevalt organiseerima kontrolli ka muudes piiriületuskohtades.
Latvian: Tādējādi dalībvalstīm pārbaudes jāorganizē citās iebraukšanas vietās, lai nodrošinātu to, ka produktus, kas šādiem nosacījumiem neatbilst, ieved tikai caur šādiem robežkontroles punktiem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad valstybės narės privalo organizuoti kontrolę kituose įvažiavimo punktuose, kad užtikrintų, jog tokių sąlygų neatitinkantys produktai patektų į Bendriją tik per tokius pasienio kontrolės postus.
Maltese: Dan ifisser li l-Istati Membri għandhom jorganizzaw kontrolli f'punti oħra ta' dħul sabiex jiżguraw li l-prodotti li ma jissodisfawx kondizzjonijiet bħal dawn ma jiġux introdotti għajr minn postijiet ta' spezzjoni fil-fruntieri.