FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following special provisions are authorised in the following specific cases.
French: Les dispositions particulières suivantes sont autorisées dans les cas spécifiques visés ci-dessous.
German: Die folgenden besonderen Bestimmungen sind in den nachstehenden aufgeführten Sonderfällen zugelassen.
Spanish: Se autorizan las siguientes disposiciones particulares en los siguientes casos específicos.
Italian: Le seguenti disposizioni particolari regolano i casi specifici indicati qui di seguito.
Portuguese: As disposições específicas que se seguem são autorizadas nos casos específicos indicados.
Dutch: De onderstaande speciale bepalingen zijn toegestaan in de onderstaande specifieke gevallen.
Danish: De følgende særlige bestemmelser er tilladt i de følgende særlige tilfælde.
Swedish: Följande särskilda bestämmelser är godkända för följande specifika fall.
Finnish: Seuraavassa luetelluissa erikoistapauksissa on sallittua soveltaa tiettyjä poikkeavia määräyksiä.
Greek: Οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις εγκρίνονται στις ακόλουθες ειδικές περιπτώσεις.
Czech: Následující zvláštní ustanovení jsou povolena v dále uvedených zvláštních případech.
Slovak: V týchto špecifických prípadoch sú oprávnené tieto špeciálne ustanovenia.
Polish: Niżej wymienione przepisy szczególne są w mocy w niżej wymienionych przypadkach szczególnych.
Hungarian: A következő különös rendelkezések indokoltak a következő sajátos esetekben.
Slovenian: Naslednje posebne določbe se odobrijo v naslednjih posebnih primerih.
Romanian: Sunt permise următoarele dispoziții speciale în următoarele cazuri specifice.
Bulgarian: Следващите специални разпоредби са разрешени в следните специфични случаи.
Estonian: Järgmistel erijuhtudel tohib kohaldada teatud erisätteid.
Latvian: Tālāk minētie īpašie noteikumi ir atļauti šādos īpašos gadījumos.
Lithuanian: Šias specialias nuostatas leidžiama taikyti toliau nurodytais konkrečiais atvejais.
English: These specific cases are classified according to two categories: the provisions apply either permanently ("P" cases), or temporarily ("T" cases).
French: Ces cas spécifiques appartiennent à deux catégories: les dispositions s'appliquent soit à titre permanent (cas "P"), soit à titre temporaire (cas "T").
Spanish: Estos casos específicos se clasifican en dos categorías: las disposiciones se aplican de forma permanente (casos "P") o temporal (casos "T").
Italian: I casi specifici sono classificati in due categorie: disposizioni che trovano applicazione permanente (casi "P") o temporanea (casi "T").
Dutch: Deze specifieke gevallen kunnen in twee categorieën worden ingedeeld: de bepalingen zijn permanent ("P") of tijdelijk van kracht ("T").
Danish: Disse særlige tilfælde er klassificeret efter to kategorier: bestemmelserne gælder enten på permanent basis ("P"-tilfælde), eller midlertidigt ("T"-tilfælde).
Finnish: Nämä erikoistapaukset on jaettu kahteen ryhmään: poikkeusmääräykset ovat voimassa joko pysyvästi (P-tapaukset) tai tilapäisesti (T-tapaukset).
Greek: Αυτές οι ειδικές περιπτώσεις ταξινομούνται σε δύο κατηγορίες: οι διατάξεις ισχύουν είτε μόνιμα (περιπτώσεις "P") είτε προσωρινά (περιπτώσεις "T").
Czech: Tyto zvláštní případy jsou rozděleny do dvou kategorií: ustanovení uplatňovaná trvale (případy P) nebo dočasně (případy T).
Hungarian: Ezeket a sajátos eseteket két kategóriába soroljuk: a rendelkezések vagy állandó jelleggel ("P" esetek), vagy ideiglenesen érvényesek ("T" esetek).
Estonian: Kõnealused erijuhtumid jagunevad kahte kategooriasse: erisätted kehtivad kas püsivalt (P-juhtumid) või ajutiselt (T-juhtumid).
Latvian: Šos īpašos gadījumus klasificē divās kategorijās: noteikumus piemēro pastāvīgi ("P" gadījumi) vai uz laiku ("T") gadījumi.
Lithuanian: Konkretūs atvejai skirstomi į dvi kategorijas: nuostatos taikomos nuolatos ("P" atvejis) arba laikinai ("T" atvejai).
English: Particular features on the Austrian network
French: Particularités du réseau autrichien
German: Besonderheiten der österreichischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Austria
Italian: Particolarità della rete austriaca
Portuguese: Particularidades da rede da Áustria
Danish: Særlige træk på det østrigske netværk
Swedish: Särskilda kännetecken för Österrikes järnvägsnät
Finnish: Itävallan rataverkon erityispiirteitä
Greek: Ιδιαιτερότητες του δικτύου της Αυστρίας
Czech: Specifické rysy rakouské sítě
Slovak: Osobitosti rakúskej siete
Polish: Szczególne warunki w sieci austriackiej
Hungarian: Ausztria hálózatának egyedi jellemzői
Slovenian: Posebne lastnosti avstrijskega omrežja
Romanian: Caracteristici speciale ale rețelei feroviare din Austria
Bulgarian: Специфични характерни черти на австрийската мрежа
Estonian: Austria raudteevõrgu spetsiifilised omadused
Latvian: Īpašas iezīmes Austrijas tīklā
Lithuanian: Būdingos Austrijos tinklo ypatybės
Maltese: Fatturi partikolari tan-network Awstrijaku
English: Connecting lines
French: Lignes de raccordement
German: Anschlussstrecken
Spanish: Líneas de enlace
Italian: Linee di raccordo
Portuguese: Linhas de ligação
Danish: Forbindelsesstrækninger
Swedish: Anslutande linjer
Finnish: Yhdysraiteet
Greek: Γραμμές σύνδεσης
Czech: Spojovací tratě
Slovak: Prípojné trate
Polish: Linie łączące
Hungarian: Csatlakozó vonalak
Slovenian: Povezovalne proge
Romanian: Linii de legătură
Bulgarian: Свързващи линии
Estonian: Ühendusliinid
Latvian: Savienojošās līnijas
Lithuanian: Jungiamosios geležinkelio linijos
English: In these areas a maximum lateral deflection of contact wire of 550 mm under action of cross wind is permissible.
French: Dans ces secteurs sous l'action de vent latéral un débattement maximal latéral du fil de contact de 550 mm est permis.
German: In diesen Bereichen ist eine seitliche Auslenkung des Fahrdrahtes von höchstens 550 mm zugelassen.
Spanish: En estas zonas se admitirá una desviación lateral máxima del hilo de contacto de 550 mm bajo los efectos del viento cruzado.
Italian: In queste zone è ammessa una flessione laterale massima del filo di contatto sotto l'azione del vento trasversale di 550 mm.
Portuguese: Nestas zonas, é permitido um descentramento máximo do fio de contacto de 550 mm sob acção de vento lateral.
Dutch: Op deze lijnen is een maximale zijwaartse uitslag van 550 mm van de rijdraad bij haaks op het spoor staande wind aanvaardbaar.
Danish: I disse områder må køreledningen maksimalt have en tværgående afvigelse på 550 mm under påvirkning af sidevind.
Swedish: Inom dessa områden är en avböjning i sidled av kontaktledningen på 550 mm tillåten vid påverkan av sidvindar.
Greek: Σε αυτές τις περιοχές επιτρέπεται μέγιστη πλευρική μετατόπιση του σύρματος επαφής της τάξης των 550 mm υπό την επίδραση πλευρικού ανέμου.
Czech: V těchto oblastech je povoleno maximální boční vychýlení trolejového drátu při působení bočního větru 550 mm.
Slovak: V týchto oblastiach je pri pôsobení priečneho vetra povolené maximálne bočné vychýlenie trolejového vedenia 550 mm.
Polish: W tych obszarach dopuszczalne jest maksymalne poprzeczne przemieszczenie przewodu jezdnego pod wpływem wiatru bocznego wynoszące 550 mm.
Hungarian: Ezeken a területeken a felsővezeték 550 mm-es legnagyobb oldalirányú behajlása engedhető meg oldalszél hatására.
Slovenian: Na teh območjih je najvišji dovoljeni bočni nagib kontaktnega vodnika 550 mm pri delovanju bočnega vetra.
Romanian: În aceste zone este permisă o deplasare laterală maximă a firului de contact de 550 mm, sub acțiunea vântului lateral.
Bulgarian: В тези области е разрешено максимално странично отклонение на контактния проводник 550 mm под въздействието на страничен вятър.
Estonian: Nimetatud piirkondades on külgtuule korral lubatud kontaktliini suurim põikisuunaline kõrvalekalle 550 mm.
Latvian: Šajās zonās ir pieļaujama 550 mm liela maksimālā kontakttīkla novirze sānvēja iedarbībā.
Lithuanian: Šiuose ruožuose leidžiama, kad pučiant šoniniam vėjui didžiausias skersinis kontaktinio laido nuokrypis būtų 550 mm.
English: Connecting and upgraded lines (P case)
French: Lignes aménagées et lignes de raccordement (cas P)
German: Anschluss- und Ausbaustrecken (P-Fall)
Spanish: Líneas de enlace y acondicionadas (caso P)
Italian: Linee di raccordo e linee adattate (caso P)
Portuguese: Linhas de ligação e adaptadas (caso P)
Dutch: Verbindingslijnen en aangepaste lijnen (P-geval)
Danish: Forbindelsesstrækninger og opgraderede strækninger (P)
Swedish: Anslutande och uppgraderade linjer (P-fall)
Finnish: Yhdysraiteet ja uusitut radat (P-tapaus)
Greek: Γραμμές σύνδεσης και αναβαθμισμένες γραμμές (περίπτωση P)
Czech: Spojovací a modernizované tratě (případ P)
Slovak: Prípojné a rekonštruované trate (prípad P)
Polish: Linie łączące i zmodernizowane (przypadek P)
Hungarian: Csatlakozó és korszerűsített vonalak (P eset)
Slovenian: Povezovalne in nadgrajene proge (primer P)
Romanian: Linii modernizate și de legătură (caz P)
Bulgarian: Свързващи линии и модернизирани линии (случай П)
Estonian: Ühendusliinid ja ajakohastatud raudteeliinid (juhtum P)
Latvian: Savienojošās un modernizētās līnijas (P gadījums)
Lithuanian: Jungiamosios geležinkelio linijos ir tos linijos, kurių buvo pakeltas techninis lygis (P atvejis)
English: Due to the acceptance of designing the overhead contact line for a 1950 mm wide pantograph there is no need for adjustment.
French: En raison de l'acceptation de concevoir la ligne de contact aérienne pour un pantographe de 1950 mm de largeur, il n'est pas nécessaire d'avoir un ajustement.
German: Wegen der Zustimmung, die Oberleitung für einen 1950 mm breiten Stromabnehmer auszulegen, besteht kein Anpassungsbedarf.
Spanish: Debido a la aceptación del diseño de la línea aérea de contacto para un pantógrafo de 1950 mm de anchura, no será necesario realizar adaptaciones.
Italian: Avendo accettato di progettare la catenaria per il pantografo da 1950 mm, non sono necessari adattamenti e modifiche.
Portuguese: Dado ter sido aceite a concepção da catenária para um pantógrafo de 1950 mm, não há necessidade de ajustamento.
Dutch: Aangezien voor rijdraden ontworpen voor 1950 mm brede stroomafnemers zijn toegestaan is aanpassing overbodig.
Danish: Pga. accepten af at konstruere køreledningen til en strømaftager på 1950 mm, er det ikke nødvendigt med ændringer.
Swedish: Eftersom konstruktion av kontaktledningen för strömavtagare med bredden 1950 mm godkänns finns inget behov av ändringar.
Finnish: Muutoksia ei tarvita, koska 1950 mm:n virroittimelle tarkoitetun ajojohtimen suunnittelu on hyväksytty.
Greek: Δεν είναι απαραίτητη προσαρμογή λόγω της έγκρισης του σχεδιασμού της αλυσοειδούς για παντογράφο πλάτους 1950 mm.
Czech: Vzhledem k souhlasu s instalací trolejového vedení pro sběrač o šířce 1950 mm není nutno provádět úpravy.
Slovak: Pre súhlas s konštruovaním nadzemného trolejového vedenia na pantograf so šírkou na 1 950 mm nie je potrebné prispôsobenie.
Polish: Ze względu na dopuszczenie konstrukcji napowietrznej linii jezdnej dla pantografów o szerokości 1950 mm nie ma potrzeby regulacji.
Hungarian: Az 1 950 mm szélességű áramszedőhöz való felsővezeték kialakításának elfogadása miatt nincs szükség változtatásra.
Slovenian: Zaradi sprejetja načrtovanja voznega voda za 1950 mm širok odjemnik toka prilagoditev ni potrebna.
Romanian: Datorită acceptării proiectării linei aeriene de contact pentru un pantograf cu lățimea de 1 950 mm, nu este necesară nici o modificare.
Bulgarian: Поради приемането от проектирането на въздушната контактна линия на 1950 mm широк токоснемател, няма нужда от преустройство.
Estonian: Muutmine ei ole vajalik, sest 1 950 mm laiustele pantograafidele ettenähtud kontaktõhuliinide projekt on kinnitatud.
Latvian: Sakarā ar pieņemto kontaktstrāvas līnijas plānojumu 1 950 mm platam pantogrāfam nav nepieciešamības veikt pielāgojumus.
Lithuanian: Sutikus sumontuoti 1 950 mm pločio srovės imtuvui tinkamą kontaktinį tinklą, nebūtina atlikti jokio reguliavimo.
English: Connecting lines (T1 case)
French: Connexion de lignes (cas T1)
German: Anschlussstrecken (T1-Fall)
Spanish: Líneas de enlace (caso T1)
Italian: Linee di raccordo (caso T1)
Portuguese: Linhas de ligação (caso T1)
Dutch: Verbindingslijnen (T1-geval)
Danish: Forbindelsesstrækninger (T1)
Swedish: Anslutande linjer (T1-fall)
Finnish: Yhdysraiteet (T1-tapaus)
Greek: Γραμμές σύνδεσης (περίπτωση T1)
Czech: Spojovací tratě (případ T1)
Slovak: Prípojné trate (prípad T1)
Polish: Linie łączące (przypadek T1)
Hungarian: Csatlakozó vonalak (T1 eset)
Slovenian: Povezovalne proge (primer T1)
Romanian: Linii de legătură (caz T1)
Bulgarian: Свързващи линии (случай В1)
Estonian: Ühendusliinid (juhtum T1)
Latvian: Savienojošās līnijas (T1 gadījums)
Lithuanian: Jungiamosios geležinkelio linijos (T1 atvejis)
English: To comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary.
French: Des sous-stations supplémentaires sont nécessaires pour satisfaire aux exigences en matière de tension moyenne utile et de puissance installée.
German: Um die Anforderungen an die mittlere nutzbare Spannung und die installierte Leistung zu erfuellen, sind zusätzliche Unterwerke erforderlich.
Spanish: Para cumplir los requisitos de tensión útil media y potencia instalada, es necesario construir subestaciones adicionales.
Italian: Per soddisfare i requisiti relativi alla tensione utile media e alla potenza installata sono necessarie sottostazioni aggiuntive.
Portuguese: Para cumprir os requisitos relativos à tensão eficaz média e à potência instalada, são necessárias subestações adicionais.
Dutch: Teneinde te voldoen aan de eisen van gemiddelde nuttige spanning en geïnstalleerd vermogen zijn er meer onderstations nodig.
Danish: Der er behov for yderligere fordelingsstationer for at kunne overholde kravene til gennemsnitlig spændingsforsyning og installeret effekt.
Swedish: För att uppfylla kraven på medelvärde för användbar spänning och installerad effekt krävs fler omformarstationer.
Finnish: Syöttöasemien lisärakentaminen on tarpeen keskimääräistä hyötyjännitettä ja asennettua tehoa koskevien vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις σχετικά με τη μέση ωφέλιμη τάση και την εγκαταστημένη ισχύ απαιτούνται πρόσθετοι υποσταθμοί.
Czech: V zájmu splnění požadavků na střední užitečné napětí a instalovaný výkon je nezbytné vybudovat další trakční napájecí stanice.
Slovak: Sú potrebné ďalšie napájacie stanice, aby sa splnili požiadavky na stredné užitočné napätie a inštalovaný výkon.
Polish: W celu spełnienia wymagań dotyczących średniego napięcia użytecznego i dostępnej mocy konieczne są dodatkowe podstacje.
Hungarian: A közepes hasznos feszültségre és a beépített teljesítményre vonatkozó követelmények teljesítéséhez további alállomásokra van szükség.
Slovenian: Za uskladitev z zahtevami po povprečni uporabni napetosti in napeljani električni energiji so potrebne dodatne elektronapajalne postaje.
Romanian: Pentru a respecta cerințele privind tensiunea utilă medie și puterea instalată sunt necesare stații de transformare suplimentare.
Bulgarian: За да се спазят изискванията за средноаритметично полезно напрежение и инсталирана мощност са необходими допълнителни подстанции.
Estonian: Keskmise kasuliku pinge ja installeeritud võimsuse nõuete täitmiseks on vajalikud täiendavad alajaamad.
Latvian: Lai izpildītu prasības attiecībā uz vidējo lietderīgo spriegumu un uzstādīto jaudu, ir nepieciešamas papildu apakšstacijas.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų laikomasi vidutinės naudingosios įtampos ir instaliuotos galios reikalavimų, būtina įrengti papildomas pastotes.
English: Installation is planned until 2010.
French: L'installation est programmée jusqu'en 2010.
German: Ihre Errichtung ist bis 2010 geplant.
Spanish: El plazo fijado para su instalación finaliza en el año 2010.
Italian: L'installazione è prevista entro il 2010.
Portuguese: A instalação está planeada até 2010.
Dutch: De installatie is gepland tot 2010.
Danish: Installationen er planlagt frem til 2010.
Swedish: Installationen är planerad att utföras fram till 2010.
Finnish: Työ on tarkoitus tehdä vuoteen 2010 mennessä.
Greek: Η εγκατάστασή τους προβλέπεται να έχει ολοκληρωθεί έως το 2010.
Czech: Jejich instalace je plánována do roku 2010.
Slovak: Inštalovanie sa plánuje do 2010.
Polish: Instalacja jest planowana do 2010.
Hungarian: A telepítést 2010-ig tervezik.
Slovenian: Namestitev se načrtuje do leta 2010.
Romanian: Instalarea este planificată până în anul 2010.
Bulgarian: Инсталирането е планирано до 2010 г.
Estonian: Alajaamad on ette nähtud ehitada 2010. aastaks.
Latvian: Uzstādīšana ir plānota līdz 2010. gadam.
Lithuanian: Tai numatyta įgyvendinti iki 2010 m.
English: Particular features on the Belgian network (T1 case)
French: Particularités du réseau belge (cas T1)
German: Besonderheiten der belgischen Bahn
Spanish: Peculiaridades de la red en Bélgica (caso T1)
Italian: Particolarità della rete belga (caso T1)
Portuguese: Particularidades da rede da Bélgica
Dutch: Bijzonderheden van het Belgische spoorwegnet (T1-geval)
Danish: Særlige træk på det belgiske netværk (T1)
Swedish: Särskilda kännetecken för Belgiens järnvägsnät (T1-fall)
Finnish: Belgian rataverkon erityispiirteitä (T1-tapaus)
Greek: Ιδιαιτερότητες του δικτύου του Βελγίου (περίπτωση T1)
Czech: Specifické rysy belgické sítě (případ T1)
Slovak: Osobitosti belgickej siete (prípad T1)
Polish: Szczególne warunki w sieci belgijskiej (przypadek T1)
Hungarian: A belga hálózat egyedi jellemzői (T1 eset)
Slovenian: Posebne lastnosti belgijskega omrežja (primer T1)
Romanian: Caracteristici speciale ale rețelei feroviare din Belgia (caz T1)
Bulgarian: Специфични характерни черти на белгийската мрежа (случай В1)
Estonian: Belgia raudteevõrgu spetsiifilised omadused (juhtum T1)
Latvian: Īpašas iezīmes Beļģijas tīklā (T1 gadījums)
Lithuanian: Būdingos Belgijos tinklo ypatybės (T1 atvejis)
Maltese: Fatturi partikolari dwar in-network Belġjan
English: Existing high-speed lines
French: Lignes à grande vitesse existantes
German: Bestehende Hochgeschwindigkeitsstrecken
Spanish: Líneas de alta velocidad existentes
Italian: Linee ad alta velocità esistenti
Portuguese: Linhas de alta velocidade existentes
Dutch: Bestaande hogesnelheidslijnen
Danish: Eksisterende højhastighedsstrækninger
Swedish: Befintliga höghastighetslinjer
Finnish: Vanhat suurnopeusradat
Greek: Υφιστάμενες γραμμές μεγάλης ταχύτητας
Czech: Existující vysokorychlostní tratě
Slovak: Existujúce vysokorýchlostné trate
Polish: Istniejące linie szybkie
Hungarian: A meglévő nagy sebességű vonalak
Slovenian: Obstoječe proge za visoke hitrosti
Romanian: Liniile de mare viteză existente
Bulgarian: Съществуващи високоскоростни линии
Estonian: Olemasolevad kiirraudteeliinid
Latvian: Esošās ātrgaitas līnijas
Lithuanian: Eksploatuojamos greitųjų geležinkelių linijos
English: Both items have to be modified.
French: Les deux éléments sont à modifier.
German: Beide Merkmale müssen geändert werden.
Spanish: Ambos elementos han de modificarse.
Italian: In entrambi i casi si devono apportare le opportune modifiche.
Portuguese: Estes dois aspectos têm de ser alterados.
Dutch: Beide items moeten gewijzigd worden.
Danish: Begge punkter skal ændres.
Swedish: Båda posterna skall modifieras.
Finnish: Molempiin on tehtävä muutos.
Greek: Και τα δύο στοιχεία πρέπει να τροποποιηθούν.
Czech: Oba popsané stavy musí být změněny.
Slovak: Obidve jednotky sa musia upraviť.
Polish: Oba elementy muszą zostać zmodyfikowane.
Hungarian: Mindkét tételt módosítani kell.
Slovenian: Oba dela je treba spremeniti.
Romanian: Ambele elemente trebuie să fie modificate.
Bulgarian: Двата елемента трябва да се модифицират.
Estonian: Mõlemaid tuleb muuta.
Latvian: Abas vienības ir jāpārveido.
Lithuanian: Abu šie trūkumai turi būti pašalinti.
English: Connecting and upgraded lines
French: Lignes de raccordement et lignes aménagées
German: Anschluss- und Ausbaustrecken
Spanish: Líneas de enlace y acondicionadas
Italian: Linee di raccordo e linee adattate
Portuguese: Linhas de ligação e linhas adaptadas
Dutch: Aangepaste lijnen en verbindingslijnen
Danish: Forbindelsesstrækninger og opgraderede strækninger
Swedish: Anslutande och uppgraderade linjer
Finnish: Yhdysraiteet ja uusitut radat
Greek: Γραμμές σύνδεσης και αναβαθμισμένες γραμμές
Czech: Spojovací a modernizované tratě
Slovak: Prípojné a rekonštruované trate
Polish: Linie łączące i zmodernizowane
Hungarian: Csatlakozó és korszerűsített vonalak
Slovenian: Povezovalne in nadgrajene proge
Romanian: Liniile modernizate și de legătură
Bulgarian: Свързващи линии и модернизирани линии
Estonian: Ühendusliinid ja ajakohastatud raudteeliinid
Latvian: Savienojošās un modernizētās līnijas
Lithuanian: Jungiamosios geležinkelio linijos ir tos linijos, kurių buvo pakeltas techninis lygis
English: On some line sections, under bridges, the contact wire height does not meet the TSI minimum requirements and will have to be modified.
French: Sur certaines portions de lignes, sous les ponts, la hauteur du fil de contact ne répond pas aux exigences minimales de la STI et devra être modifiée.
German: Auf einigen Streckenabschnitten - unter Brücken - entspricht die Fahrdrahthöhe den Mindestanforderungen der TSI nicht und muss daher geändert werden.
Spanish: En algunos tramos de línea, bajo los puentes, el hilo de contacto no cumple los requisitos mínimos de altura establecidos en la ETI y deberá modificarse.
Italian: In alcuni tratti di linea, sotto i ponti, l'altezza del filo di contatto non è conforme ai requisiti minimi della STI, e deve essere modificata.
Portuguese: Em alguns troços de linha, debaixo de pontes, a altura do fio de contacto não respeita os requisitos mínimos da ETI e terá de ser alterada.
Dutch: De rijdraadhoogte van onderdoorgangen op sommige baanvakken voldoet niet aan de minimumeisen van de TSI en zal gewijzigd moeten worden.
Danish: Under broer på visse strækningsafsnit, overholder køreledningshøjden ikke minimumskravene i TSI. Dette skal ændres.
Swedish: På vissa banavsnitt, under broar, uppfyller inte kontaktledningens höjd minimikraven för TSD och skall modifieras.
Finnish: Joillakin siltojen alla olevilla rataosuuksilla ajolangan korkeus ei vastaa YTE:n vähimmäisvaatimusta, mikä on korjattava.
Greek: Σε ορισμένα τμήματα γραμμής, κάτω από γέφυρες, το ύψος του σύρματος επαφής δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις της ΤΠΔ και πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Výška trolejového drátu na některých úsecích tratě pod mosty nesplňuje minimální požadavky TSI a bude muset být upravena.
Slovak: Na niektorých úsekoch tratí, pod mostami, výška trolejového vedenia nespĺňa minimálne požiadavky TSI a bude sa musieť upraviť.
Polish: Na niektórych sekcjach linii, pod mostami, wysokość prowadzenia przewodu jezdnego nie spełnia minimalnych wymagań TSI i będzie musiała zostać zmieniona.
Hungarian: Egyes vonalszakaszokon, hidak alatt a felsővezeték magassága nem felel meg az ÁME minimumkövetelményeinek, és módosítani kell.
Slovenian: Na nekaterih odsekih prog, pod mostovi, višina kontaktnega vodnika ne ustreza minimalnim zahtevam TSI in jih je treba spremeniti.
Romanian: Pe unele tronsoane de linie, sub poduri, înălțimea firului de contact nu corespunde cerințelor minime ale STI și va trebui modificată.
Bulgarian: В някои секции на линиите под мостове височината на контактния проводник не отговаря на минималните изисквания на ТСОС и ще трябва да се модифицира.
Estonian: Raudteeliini mõnedel sillaalustel lõikudel ei vasta kontaktliini kõrgus tehnilistele koostalitlusnõuetele ja kontaktliinid tuleb ümber ehitada.
Latvian: Uz dažām līniju sekcijām, zem tiltiem kontakttīkla augstums neatbilst SITS prasību minimumam un būs jāpārveido.
Lithuanian: Pavieniuose geležinkelio linijos ruožuose, po tiltais kontaktinio tinklo aukštis neatitinka TSS nustatytų reikalavimų ir turės būti pakeistas.