English: At the Commission's request or at its own initiative, the Group shall adopt opinions to be addressed to the Commission, upon consensus or, if not possible, on the basis of a simple majority, each member having one vote except the Commission which shall not vote.
French: À la demande de la Commission ou sur sa propre initiative, le groupe adopte des avis destinés à la Commission, sur la base du consensus ou, à défaut, à la majorité simple des votants, chaque membre du groupe disposant d'une voix, à l'exception du représentant de la Commission qui ne prend pas part au vote.
German: Auf Antrag der Kommission oder auf eigene Initiative nimmt die Gruppe Stellungnahmen an die Kommission im Konsens oder, falls dies nicht möglich ist, mit einfacher Stimmenmehrheit an; dabei verfügt jedes Mitglied mit Ausnahme der Kommission, die nicht stimmberechtigt ist, über eine Stimme.
Portuguese: A pedido da Comissão ou por sua iniciativa, o grupo adoptará pareceres, a transmitir à Comissão, por consenso ou, na impossibilidade deste, por maioria simples em votação, tendo cada membro direito a um voto, excepto a Comissão, que não votará.
Finnish: Ryhmä antaa lausunnot, jotka se laatii komission pyynnöstä tai oma-aloitteisesti ja osoittaa komissiolle, yksimielisesti, tai jos yksimielisyyteen ei päästä, yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. Kullakin jäsenellä on yksi ääni lukuun ottamatta komissiota, joka ei osallistu äänestykseen.
Czech: Na žádost Komise nebo z vlastního podnětu skupina přijímá vzájemnou shodou nebo - pokud to není možné - na základě prosté většiny stanoviska určená Komisi, přičemž každý člen má jeden hlas, s výjimkou Komise, která nehlasuje.
Slovak: Na žiadosť Komisie alebo zo vlastnej iniciatívy skupina prijme stanoviská adresované Komisii na základe konsenzu, alebo ak to nie je možné, na základe jednoduchej väčšiny, pričom každý člen má jeden hlas okrem Komisie, ktorá nehlasuje.
Polish: Na wniosek Komisji lub z własnej inicjatywy Zespół wydaje opinie skierowane do Komisji, na podstawie konsensusu lub, jeżeli to niemożliwe, zwykłą większością głosów, przy czym każdy członek ma jeden głos, oprócz Komisji, która nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: A Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére a csoport - konszenzussal, vagy ha ez nem lehetséges, egyszerű többséggel - a Bizottságnak címzett véleményeket fogad el; minden tagnak egy szavazata van, kivéve a Bizottságot, amely nem szavaz.
Slovenian: Skupina na zahtevo Komisije ali na svojo pobudo sprejema mnenja, ki jih predloži Komisiji, in sicer soglasno ali, če to ni mogoče, z navadno večino, pri čemer ima vsak član po en glas, razen Komisije, ki ne glasuje.
Romanian: Din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei, grupul adoptă avizele destinate Comisiei, prin consens sau, în absența unui consens, prin vot majoritar simplu, fiecare membru dispunând de un vot, cu excepția reprezentantului Comisiei, care nu participă la vot.
Bulgarian: По искане на Комисията или по своя собствена инициатива, Групата приема становища, предназначени за Комисията, на базата на консенсус или, при липса на такъв, с обикновено мнозинство на гласовете, като всеки член на Групата има един глас, с изключение на представителя на Комисията, който не гласува.
Estonian: Rühm võtab komisjonile adresseeritavad arvamused komisjoni taotlusel või omal algatusel vastu konsensuse alusel või sellise võimaluse puudumisel lihthäälteenamusega, kusjuures igal liikmel on üks hääl, välja arvatud komisjoni esindajal, kes ei hääleta.
Lithuanian: Grupė, Komisijos prašymu arba savo pačios iniciatyva, Komisijai parengia savo nuomones, priimamas bendru sutarimu arba, jei tai neįmanoma, paprasta balsų dauguma, kai kiekvienas narys turi vieną balsą, išskyrus Komisiją, kuri nebalsuoja.
Maltese: Fuq talba tal-Kummissjoni jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, il-Grupp għandu jadotta opinjonijiet li għandhom ikunu indirizzati lill-Kummissjoni, b'konsensus jew, jekk mhux possibbli, fuq bażi ta' maġġoranza sempliċi, b'kull membru jkollu vot għajr il-Kummissjoni li m'għandhiex tivvota.