FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: another Member State and a third country, where this would be beneficial for the purpose of the action proposed;
French: un autre État membre et un pays tiers, lorsque cela présente un intérêt pour l'action proposée;
German: einem anderen Mitgliedstaat und einem Drittland, wenn dies für den Zweck der vorgeschlagenen Maßnahme von Nutzen ist;
Spanish: otro Estado miembro y un tercer país, cuando así se favorezca el fin de la acción propuesta;
Portuguese: outro Estado-Membro e um país terceiro, se tal apresentar interesse para efeitos da acção proposta;
Swedish: en annan medlemsstat och ett tredjeland, om detta kan gagna syftet med den föreslagna åtgärden,
Finnish: yksi toinen jäsenvaltio ja kolmas maa, jos tämä edistää ehdotetun toimen tavoitteiden toteutumista,
Czech: dalšího členského státu a třetí země, pokud je to účelné z hlediska navrhovaného opatření;
Slovak: ďalší členský štát a tretiu krajinu, ak by to bolo výhodné pre účely navrhovanej akcie;
Polish: inne Państwo Członkowskie i jakieś państwo trzecie, w przypadku gdy byłoby to korzystne dla celów proponowanego działania;
Hungarian: egy másik tagállam és egy harmadik ország, amennyiben ez előnyös a javasolt intézkedés céljából;
Slovenian: druge države članice in tretje države, če to koristi namenu predlagane dejavnosti;
Estonian: üht muud liikmesriiki ja üht kolmandat riiki, kui see tuleks kasuks ettepandud meetme rakendamisele;
Latvian: citai dalībvalstij un trešajai valstij, ja tas nāks par labu ierosinātajai rīcībai;
Lithuanian: kita valstybė narė ir trečioji šalis, kai tai būtų naudinga siekiant siūlomos veiklos tikslų;
Maltese: Stat Membru u pajjiżi terz, jekk dan ikun ta' benefiċċju għall-għan ta' l-azzjoni proposta;
English: Actions referred to in Article 8 may associate participants of the national agencies of any Member State not bound by this decision.
French: Les actions visées à l'article 8 peuvent associer des participants des services nationaux des États membres non liés par la présente décision.
German: An den in Artikel 8 genannten Maßnahmen können sich Angehörige der einzelstaatlichen Dienststellen von Mitgliedstaaten, für die diese Entscheidung nicht verbindlich ist, beteiligen.
Spanish: Las acciones a que se refiere el artículo 8 podrán asociar participantes de los servicios nacionales de cualquier Estado miembro no vinculado por la presente Decisión.
Portuguese: As acções a que se refere o artigo 8.o podem associar os participantes de serviços nacionais de um Estado-Membro não vinculado pela presente decisão.
Swedish: Till åtgärder enligt artikel 8 kan deltagare från nationella organ i alla medlemsstater som inte är bundna av detta beslut ansluta sig.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset, joita tämä päätös ei sido, voivat osallistua 8 artiklassa tarkoitettuihin toimiin.
Czech: Do opatření uvedených v článku 8 mohou být zapojeni i účastníci z vnitrostátních subjektů kteréhokoli členského státu, na které se nevztahuje toto rozhodnutí.
Slovak: Akcie uvedené v článku 8 môžu združovať účastníkov z národných agentúr ktoréhokoľvek členského štátu, ktorý nie je týmto rozhodnutím viazaný.
Polish: Działania określone w art. 8 mogą wspólnie prowadzić uczestnicy z agencji krajowych dowolnego Państwa Członkowskiego niezwiązanego niniejszą decyzją.
Hungarian: A 8. cikkben említett intézkedésekhez társulhatnak bármely olyan tagállam nemzeti szerveinek dolgozói, akikre nézve ez a határozat nem kötelező.
Slovenian: Pri dejavnostih iz člena 8 lahko sodelujejo udeleženci nacionalnih agencij katere koli države članice, ki je ne zavezuje ta odločba.
Estonian: Artiklis 8 nimetatud meetmete rakendamisel võivad osaleda nende liikmesriikide siseriiklikud asutused, kelle suhtes käesolev otsus pole siduv.
Latvian: Šā lēmuma 8. pantā minētajās darbībās var piedalīties valsts iestādes pārstāvji no ikvienas dalībvalsts, kurai šis lēmums nav saistošs.
Lithuanian: 8 straipsnyje nurodytuose veiksmuose gali dalyvauti bet kurios valstybės narės nacionalinės įstaigos, kurioms šis sprendimas nėra privalomas.
Maltese: Azzjonijiet msemmija fl-Artikolu 8 jistgħu jgħaqqdu parteċipanti minn aġenziji nazzjonali ta' kull Stat Membru li m'humiex marbuta b'din id-deċiżjoni.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Financing
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Portuguese: Financiamento
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Finanzjament
English: The financial reference amount for implementing the ARGO programme shall be EUR 25 million.
French: Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du programme ARGO est de 25 millions d'euros.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Umsetzung des ARGO-Programms beträgt 25 Millionen EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución del programa ARGO será de 25 millones de euros.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do programa ARGO é de 25 milhões de euros.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för att genomföra Argoprogrammet skall vara 25 miljoner euro.
Finnish: Argo-ohjelman täytäntöönpanemiseen tarkoitettu rahoitusohje on 25 miljoonaa euroa.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění programu ARGO činí 25 milionů EUR.
Slovak: Finančná referenčná čiastka pre realizáciu programu ARGO je 25 mil. EUR.
Polish: Finansowa kwota na realizowanie programu ARGO wynosi 25 milionów EUR.
Hungarian: Az ARGO-program végrehajtására biztosított pénzügyi referenciakeret 25 millió euró.
Slovenian: Finančni referenčni znesek za izvajanje programa ARGO je 25 milijonov EUR.
Estonian: ARGO-programmi rakendamise lähtesumma on 25 miljonit eurot.
Latvian: Finansējuma pamatsumma ARGO programmas īstenošanai ir 25 miljoni EUR.
Lithuanian: Rekomenduojama finansinė suma ARGO programos įgyvendinimui yra 25 milijonai eurų.
Maltese: Il-valur ta' riferiment finanzjarju għall-finanzjament tal-programm ARGO se jkun ta' EUR 25 miljun.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Swedish: De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom budgetplanens ramar.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa.
Czech: Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné vyčlenené čiastky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného výhľadu.
Polish: Środki finansowe przyznane na poszczególne lata zatwierdzają władze budżetowe w granicach perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatok kiutalását a pénzügyi terv keretein belül a költségvetési hatóság engedélyezi.
Slovenian: Letna proračunska sredstva odobri proračunski organ v okviru mej finančnega načrta.
Estonian: Eelarvepädev institutsioon kinnitab iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada līdzekļu piešķiršanu apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ņemot vērā finanšu plānu.
Lithuanian: Metinius asignavimus tvirtina biudžeto institucija atsižvelgdama į finansinę perspektyvą.
Maltese: L-approprjazzjonijiet ta' kull sena għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità għall-budget fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.
English: Actions referred to in Article 10(1) on the one hand and actions referred to in Article 10(3) on the other shall receive an equitable share of the annual amount.
French: Les actions visées à l'article 10, paragraphe 1, d'une part, et celles visées à l'article 10, paragraphe 3, d'autre part, font l'objet d'une répartition équitable du montant annuel.
German: Der Jahresbetrag wird in einem ausgewogenen Verhältnis auf die Maßnahmen gemäß Artikel 10 Absatz 1 einerseits und die Maßnahmen gemäß Artikel 10 Absatz 3 andererseits aufgeteilt.
Spanish: Las acciones consideradas en el apartado 1 del artículo 10, por una parte, y las acciones consideradas en el apartado 3 del artículo 10, por otra, recibirán una distribución equitativa del importe anual.
Portuguese: As acções referidas nos n.os 1 e 3 do artigo 10.o são objecto de uma repartição equitativa do montante anual.
Swedish: Åtgärderna enligt artikel 10.1, å ena sidan, och enligt artikel 10.3, å andra sidan, skall bli föremål för en rättvis fördelning av det årliga anslaget.
Finnish: Vuotuiset määrärahat jaetaan tasapuolisesti 10 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen toimien kesken.
Czech: Roční rozpočtové položky se vyváženě rozdělují mezi opatření uvedená v čl. 10 odst. 1 na jedné straně a opatření uvedená v čl. 10 odst. 3 na straně druhé.
Slovak: Akciám uvedeným v článku 10 ods. 1 na jednej strane a akciám uvedeným v článku 10 ods. 3 na strane druhej sa pridelí rovnaký podiel z ročnej čiastky.
Polish: Działania określone w art. 10 ust. 1 z jednej strony i działania określone w art. 10 ust. 3 z drugiej strony otrzymują odpowiednią część sumy przeznaczonej na cały rok.
Hungarian: Egyrészt a 10. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseket, másrészt a 10. cikk (3) bekezdésében említett intézkedéseket az éves összeg arányos része illeti meg.
Slovenian: Dejavnosti iz člena 10(1) na eni strani ter člena 10(3) na drugi strani prejmejo pravičen delež letnega zneska.
Estonian: Iga-aastased summad jagatakse võrdselt artikli 10 lõikes 1 ja artikli 10 lõikes 3 nimetatud meetmete vahel.
Latvian: Atbilstīgu daļu no gada summas piešķir šā lēmuma 10. panta 1. punktā minētajām darbībām, no vienas puses, un 10. panta 3. punktā minētajām darbībām, no otras puses.
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalyje nurodytiems veiksmams ir, kita vertus, 10 straipsnio 3 dalyje nurodytiems veiksmams finansuoti skiriama lygiavertė metinės sumos dalis.
Maltese: Azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(1) min-naħa u azzjonijiet msemmija fl-Artikolu 10(3) min-naħa l-oħra għandhom jirċievu porzjon xieraq mill-ammont annwali.
English: The co-financing of an action referred to in Article 10(1) by the ARGO programme shall be exclusive of any other financing by another programme financed by the budget of the European Communities.
French: Le cofinancement d'une action visée à l'article 10, paragraphe 1, par le programme ARGO exclut tout autre financement par un autre programme financé par le budget des Communautés européennes.
German: Die Mitfinanzierung einer in Artikel 10 Absatz 1 genannten Maßnahme des ARGO-Programms schließt eine Finanzierung durch ein anderes aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaften unterstütztes Programm aus.
Spanish: La cofinanciación de una acción considerada en el apartado 1 del artículo 10 mediante el programa ARGO excluye cualquier otra financiación por otro programa con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O co-financiamento de uma acção referida no n.o 1 do artigo 10.o pelo programa ARGO exclui qualquer financiamento por outro programa financiado pelo orçamento das Comunidades Europeias.
Swedish: Om en åtgärd enligt artikel 10.1 samfinansieras genom Argoprogrammet utesluter detta finansiering från något annat program som belastar Europeiska gemenskapernas budget.
Finnish: Jos jollekin 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle toimelle on myönnetty yhteisön rahoitusta Argo-ohjelmasta, se ei voi saada rahoitusta mistään muusta Euroopan yhteisöjen talousarviosta rahoitettavasta ohjelmasta.
Czech: Při spolufinancování opatření uvedených v čl. 10 odst. 1 programu ARGO je vyloučeno jakékoli další financování z jiného programu financovaného z rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Spolufinancovanie akcie uvedenej v článku 10 ods. 1 z programu ARGO vylučuje akékoľvek ďalšie financovanie z iného programu financovaného z rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: Współfinansowanie jakiegoś działania określonego w art. 10 ust. 1 przez program ARGO wyklucza jakiekolwiek finansowanie przez inny program finansowany z budżetu Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdésében említett intézkedés ARGO-programban történő társfinanszírozása kizárja az Európai Közösségek költségvetése keretében finanszírozott bármely más programhoz kapcsolódó egyéb finanszírozást.
Slovenian: Sofinanciranje dejavnosti iz člena 10(1) po programu ARGO izključuje vsako drugo financiranje iz katerega koli programa, ki se financira iz proračuna Evropskih skupnosti.
Estonian: Kui mõnda artikli 10 lõikes 1 nimetatud meedet kaasfinantseeritakse ARGO-programmi alusel, ei või seda rahastada mõne muu Euroopa ühenduste eelarvest rahastatava programmi alusel.
Latvian: ARGO programmas līdzfinansējums 10. pantā 1. punktā minētajai rīcībai izslēdz visus citus no Eiropas Kopienu budžeta finansētu programmu finansējumus.
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras veiklos finansavimas pagal ARGO programą yra išimtinio pobūdžio visų kitų finansavimų pagal kitą programą, finansuojamą iš Europos Bendrijų biudžeto, atžvilgiu.
Maltese: Il-ko-finanzjament ta' l-azzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) mill-programm ARGO teskludi l-finanzjament ta' l-istess azzjoni minn xi programm ieħor ffinanzjat mill-budget tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Financing decisions concerning actions referred to in Article 10(1) shall be subject to grant agreements between the Commission and the national agencies proposing the actions.
French: Les décisions de financement concernant les actions visées à l'article 10, paragraphe 1, font l'objet de conventions de subvention entre la Commission et les services nationaux proposant les actions.
German: Die Finanzierungsbeschlüsse betreffend die in Artikel 10 Absatz 1 genannten Maßnahmen unterliegen Zuschussvereinbarungen zwischen der Kommission und den die Maßnahmen vorschlagenden einzelstaatlichen Dienststellen.
Spanish: Las decisiones de financiación correspondientes a acciones consideradas en el apartado 1 del artículo 10 darán lugar a acuerdos de subvención entre la Comisión y los servicios nacionales que propongan las acciones.
Portuguese: As decisões de financiamento das acções referidas no n.o 1 do artigo 10.o devem ser objecto de acordos entre a Comissão e os serviços nacionais que propõem as acções.
Swedish: Finansieringsbeslut om åtgärder enligt artikel 10.1 skall vara föremål för bidragsavtal mellan kommissionen och de nationella organ som föreslagit åtgärderna.
Finnish: Rahoituspäätöksistä, jotka koskevat 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimia, on sovittava komission ja toimia ehdottavien kansallisten viranomaisten välisillä tukisopimuksilla.
Czech: Finanční rozhodnutí týkající se opatření uvedených v čl. 10 odst. 1 jsou předmětem grantových dohod mezi Komisí a vnitrostátními subjekty navrhujícími opatření.
Slovak: Finančné rozhodnutia týkajúce sa akcií uvedených v článku 10 ods. 1 podliehajú grantovým dohodám uzatvoreným medzi komisiou a národnými agentúrami navrhujúcimi akcie.
Polish: Decyzje o finansowaniu dotyczące działań określonych w art. 10 ust. 1 podlegają umowom o dotacjach między Komisją i agencjami krajowymi proponującymi te działania.
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdésében említett intézkedésekre vonatkozó finanszírozási döntések a Bizottság és az intézkedéseket javasló nemzeti szervek közötti támogatási megállapodások hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Odločitve o financiranju v zvezi z dejavnostmi iz člena 10(1) so predmet sporazumov o dodelitvi sredstev med Komisijo in nacionalnimi agencijami, ki predlagajo dejavnosti.
Estonian: Artikli 10 lõikes 1 nimetatud meetmeid käsitlevad rahastamisotsused tehakse komisjoni ja meetmed ettepannud siseriiklike asutuste vaheliste toetuslepingute alusel.
Latvian: Pieņemot lēmumus par 10. panta 1. punktā minēto darbību finansēšanu, tiek noslēgti līgumi starp Komisiju un valsts iestādēm, kas ierosina darbības.
Lithuanian: Sprendimai dėl 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų finansavimo priimami Komisijos ir veiklą pasiūliusių nacionalinių įstaigų subsidijų sutarčių forma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet dwar il-finanzjament ta' l-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(1) għandhom ikunu soġġetti għal ftehim dwar konċessjonijiet bejn il-Kummissjoni u l-aġenziji nazzjonali li jipproponu l-azzjoni.
English: The financing decisions and contracts arising therefrom shall be subject to financial control by the Commission and to audits by the Court of Auditors.
French: Les décisions de financement et les contrats qui en résultent sont soumises au contrôle financier de la Commission et aux vérifications de la Cour des comptes.
German: Die entsprechenden Finanzierungsbeschlüsse und -verträge unterliegen der Finanzkontrolle durch die Kommission und der Prüfung durch den Rechnungshof.
Spanish: Las decisiones de financiación y los contratos correspondientes serán objeto de control financiero por parte de la Comisión y de auditorías por parte del Tribunal de Cuentas.
Portuguese: Essas decisões e respectivos acordos estão sujeitas ao controlo financeiro da Comissão e à fiscalização do Tribunal de Contas.
Swedish: Finansieringsbesluten och åtföljande avtal skall omfattas av kommissionens finansiella kontroll och av revisionsrättens revision.
Finnish: Komissio valvoo rahoituspäätöksiä ja -sopimuksia, ja tilintarkastustuomioistuin toimittaa niitä koskevat tarkastukset.
Czech: Finanční rozhodnutí a smlouvy z nich vyplývající podléhají finanční kontrole Komise a přezkoumání Účetním dvorem.
Slovak: Finančné rozhodnutia a z nich vyplývajúce zmluvy podliehajú finančnej kontrole vykonávanej Komisiou a auditu vykonávanému Dvorom auditorov.
Polish: Decyzje o finansowaniu i wynikające z nich umowy podlegają kontroli finansowej Komisji i audytowi Trybunału Obrachunkowego.
Hungarian: Az így keletkező finanszírozási döntések és szerződések a Bizottság pénzügyi ellenőrzése és a Számvevőszék vizsgálata alá tartoznak.
Slovenian: Odločitve o financiranju in na njih temelječe pogodbe so predmet finančnega nadzora Komisije in revizij Računskega sodišča.
Estonian: Rahastamisotsuste ja nendega seotud lepingute rahalist poolt kontrollib komisjon ja neid auditeerib kontrollikoda.
Latvian: Finansēšanas lēmumu un no tiem izrietošo līgumu finanšu kontroli veic Komisija, un attiecīgo revīziju veic Revīzijas palāta.
Lithuanian: Dėl finansavimo priimtų sprendimų ir sudarytų sutarčių finansinę kontrolę atlieka Komisija, o auditą - Audito Rūmai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet finanzjarji u l-kuntratti li joħorġu minnhom għandhom ikunu soġġetti għal kontroll finanzjarju mill-Kummissjoni u għall-verifika mill-Qorti ta' l-Awdituri.
English: The proportion of financial support from the budget of the European Communities for actions referred to in Article 10(1) shall generally not exceed 60 % of the cost of the action.
French: L'intervention financière à charge du budget des Communautés européennes pour les actions visées à l'article 10, paragraphe 1, ne dépasse généralement pas 60 % du coût de l'action.
German: Der Anteil der finanziellen Unterstützung aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaften für die in Artikel 10 Absatz 1 genannten Maßnahmen darf im Allgemeinen 60 % der Kosten der Maßnahme nicht übersteigen.
Spanish: La ayuda financiera a cargo del presupuesto de las Comunidades Europeas para las acciones consideradas en el apartado 1 del artículo 10 no excederá, por lo general, del 60 % del coste de la acción.
Portuguese: A percentagem do apoio financeiro às acções visadas no n.o 1 do artigo 10.o a partir do orçamento das Comunidades Europeias não deve, geralmente, exceder 60 % do custo da acção.
Swedish: Det finansiella stödet från Europeiska gemenskapernas budget för åtgärder enligt artikel 10.1 får normalt inte överstiga 60 % av kostnaden för åtgärden.
Finnish: Euroopan yhteisöjen talousarviosta maksettavan rahoituksen osuus voi 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimien osalta olla yleensä enintään 60 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista.
Czech: Podíl finanční podpory z rozpočtu Evropských společenství u opatření uvedených v čl. 10 odst. 1 zpravidla nepřekračuje 60 % celkových nákladů na opatření.
Slovak: Podiel podpory z rozpočtu Európskych spoločenstiev na akcie uvedené v článku 10 ods. 1 nemôžu vo všeobecnosti prevýšiť 60 % nákladov na akciu.
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseknek az Európai Közösségek költségvetése terhére történő pénzügyi támogatási aránya általában nem haladja meg az intézkedés költségének 60 %-át.
Slovenian: Delež finančne podpore iz proračuna Evropskih skupnosti za dejavnosti iz člena 10(1) načeloma ne presega 60 % celotnih stroškov dejavnosti.
Estonian: Euroopa ühenduste eelarvest artikli 10 lõikes 1 nimetatud meetmetele antava rahalise toetuse osakaal ei ületa üldiselt 60 % meetme maksumusest.
Latvian: Finansējuma daļa no Eiropas Kopienu budžeta 10. panta 1. punktā minētajām darbībām parasti nepārsniedz 60 % no pasākumu izmaksām.
Lithuanian: Iš Europos Bendrijų biudžeto skiriama finansinė parama 10 straipsnio 1 dalyje nurodytiems veiksmams paprastai neviršija 60 % veiklos išlaidų.
Maltese: Il-proporzjon ta' għajnuna finanzjarja mill-budget tal-Komunitajiet Ewropej għall-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 10(1) ġeneralment m'għandhux jeċċedi s-60 % ta' l-infiq għall-azzjoni.
English: However, in exceptional circumstances this proportion may be raised up to 80 %.
French: Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, l'intervention peut atteindre 80 %.
German: Jedoch kann dieser Anteil in Ausnahmefällen bis auf 80 % erhöht werden.
Spanish: Sin embargo, en circunstancias excepcionales esta proporción podrá aumentarse hasta el 80 %.
Portuguese: Contudo, em casos excepcionais, essa percentagem pode elevar-se a 80 %.
Swedish: I undantagsfall får dock denna andel ökas till högst 80 %.
Finnish: Poikkeustapauksissa osuutta voidaan kuitenkin korottaa 80 prosenttiin.
Czech: Za výjimečných okolností může být tento podíl zvýšen až na 80 %.
Slovak: Za výnimočných okolností sa však tento podiel môže zvýšiť až na 80 %.
Hungarian: Rendkívüli körülmények esetén azonban ez az arány legfeljebb 80 %-ig megemelhető.
Slovenian: Vendar pa lahko v izjemnih okoliščinah ta finančna podpora znaša do 80 %.
Estonian: Erandkorras võib kõnealuse toetuse osakaalu siiski suurendada kuni 80 %ni.
Latvian: Tomēr izņēmuma apstākļos šo daļu var palielināt līdz 80 %.
Lithuanian: Tačiau išskirtinėmis aplinkybėmis parama gali būti padidinta iki 80 %.
Maltese: Madankollu, f'ċirkostanzi eċċezzjonali dan il-proporzjon jista' jitla' sa 80 %.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Portuguese: Execução
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Czech: Provádění
Slovak: Implementácia
Polish: Realizacja
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni