FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the Commission and the other Member States accordingly.
French: Il en informe la Commission et les autres États membres.
German: Er setzt die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis.
Italian: Esso ne informa la Commissione e gli altri Stati membri.
Dutch: Hij stelt de Commissie en de andere lidstaten daarvan in kennis.
Swedish: Den skall underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om detta.
Czech: Zároveň o tom informuje Komisi a ostatní členské státy.
Slovak: Informuje o tom Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Następnie zawiadamia o tym Komisję i inne Państwa Członkowskie.
Hungarian: A tagállam tájékoztatja erről a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Skladno s tem obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Statul membru informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.
Bulgarian: Тя уведомява съответно Комисията и другите държави-членки.
Estonian: Liikmesriik teatab need komisjonile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Tā attiecīgi informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Maltese: Għandu għalhekk jinforma l-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra.
English: PUBLIC LIMITED-LIABILITY COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
German: AKTIENGESELLSCHAFTEN GEMÄß ARTIKEL 2 ABSATZ 1
Italian: SOCIETÀ PER AZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1
Dutch: NAAMLOZE VENOOTSCHAPPEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1
Swedish: PUBLIKA AKTIEBOLAG SOM AVSES I ARTIKEL 2.1
Czech: AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI UVEDENÉ v ČL. 2 ODST. 1
Slovak: AKCIOVÉ SPOLOČNOSTI UVEDENÉ ČLÁNKU 2 ODS. 1
Polish: SPÓŁKI AKCYJNE WYMIENIONE W ART. 2 UST 1
Hungarian: CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NYILVÁNOSAN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGOK
Slovenian: DELNIŠKE DRUŽBE IZ ČLENA 2(1)
Romanian: SOCIETĂȚILE ANONIME MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)
Bulgarian: Акционерни дружества по член 2, параграф 1
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 1 NIMETATUD AKTSIASELTSID
Latvian: REGULAS 2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀS AKCIJU SABIEDRĪBAS
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS AKCINĖS BENDROVĖS
Maltese: KUMPANNIJI PUBBLIĊI B'responsabbiltà LIMITATA LI GĦALIHOM JIRREFERI L-ARTIKOLU 2(1)
English: >ISO_7>áíþíõìç åôáéñßá
Swedish: anonimi eteria
Lithuanian: ανώνυμη εταιρία,
English: >ISO_1>SPAIN:
Swedish: SPANIEN:
Lithuanian: ISPANIJA:
English: PUBLIC LIMITED-LIABILITY COMPANIES <REF>ERRED TO IN ARTICLE 2(1)
Portuguese: SOCIEDADES ANÓNIMAS <REF>ERIDAS NO N.o 1 DO ARTIGO 2.o
English: PUBLIC AND PRIVATE LIMITED-LIABILITY COMPANIES <REF>ERRED TO IN ARTICLE 2(2)
Portuguese: SOCIEDADES ANÓNIMAS E SOCIEDADES DE RESPONSABILIDADE LIMITADA <REF>ERIDAS NO N.o 2 DO ARTIGO 2.o
English: Onkelinx
French: Onkelinx
Dutch: Onkelinx
Czech: onkelinx
Hungarian: Onkelinx
Bulgarian: ONKELINX
Lithuanian: ONKELINX
Maltese: Onkelinx
English: osakeyhtiö aktiebolag
Dutch: osakeyhtiö//aktiebolag
Slovak: osakeyhtiö aktiebolag
Romanian: osakeyhtiö aktiebolag
English: No decision to transfer may be taken for two months after publication of the proposal. Such a decision shall be taken as laid down in Article 59.
Maltese: L-ebda deċiżjoni biex isir trasferiment ma tista' tittieħed għal xahrejn wara l-pubblikazzjoni tal-proposta.. Din id-deċiżjoni għandha tittieħed kif provdut fl-Artikolu 59.
English: In such cases, the court, notary or other competent authorities may issue the certificate referred to in paragraph 2 even if such a procedure has been commenced. The certificate must, however, indicate that the procedure is pending.
Lithuanian: Tokiais atvejais teismas, notaras ar kita kompetentinga institucija gali išduoti šio straipsnio 2 dalyje nurodytą pažymėjimą, net jei tokia procedūra jau yra pradėta, tačiau pažymėjime turi būti nurodoma, kad minėta procedūra vyksta.
English: The number of members of the supervisory organ or the rules for determining it shall be laid down in the statutes. A Member State may, however, stipulate the number of members of the supervisory organ for SEs registered within its territory or a minimum and/or a maximum number.
Lithuanian: Priežiūros organo narių skaičius arba narių skaičiaus nustatymo taisyklės numatomos įstatuose, tačiau valstybė narė gali nustatyti konkretų, mažiausią ir (arba) didžiausią joje įregistruotos SE priežiūros organo narių skaičių.
English: åôáéñßá ðåñéïñéóìÝíçò åõèýíçò
Lithuanian: εταιρία περιορισμένης ευθύνης
English: That remedy shall have a suspensory effect on the procedures laid down in paragraphs 1 and 2. 4.
Czech: Opravný prostředek má odkladný účinek na postupy podle odstavců 1 a 2.
English: An SE shall be governed: (a) by this Regulation, (b) where expressly authorised by this Regulation, by the provisions of its statutes (c) in the case of matters not regulated by this Regulation or, where matters are partly regulated by it, of those aspects not covered by it, by:
Hungarian: Az SE-re vonatkozó szabályok: a) e rendelet, b) alapszabályának rendelkezései, amennyiben e rendelet kifejezetten megengedi vagy c) az e rendeletben nem vagy csak részlegesen szabályozott kérdések, illetve az általa figyelembe nem vett szempontok esetében:
English: Only SEs may include the abbreviation SE in their name
Hungarian: Kizárólag az SE-k nevében szerepelhet az SE rövidítés.
English: =>SPAIN:
Hungarian: SPANYOLORSZÁG:
English: UNITED KINGDOM:
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH:
Italian: REGNO UNITO:
Portuguese: REINO UNIDO:
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK:
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET:
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ:
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO:
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO:
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG:
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO:
Romanian: MAREA BRITANIE:
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ:
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK:
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE:
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ:
Maltese: IR-RENJU UNIT:
English: ANNEX II
German: ANHANG ΙΙ
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: PUBLIC AND PRIVATE LIMITED-LIABILITY COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(2)
French: SOCIÉTÉS ANONYMES ET SOCIÉTÉS À RESPONSABILITÉ LIMITÉE VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2 εταιρία περιορισμένης ευθύνης
German: AKTIENGESELLSCHAFTEN UND GESELLSCHAFTEN MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG GEMÄß ARTIKEL 2 ABSATZ 2
Italian: SOCIETÀ PER AZIONI E SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2
Dutch: NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN EN VENNOOTSCHAPPEN MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID, BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 2
Swedish: PUBLIKA OCH PRIVATA AKTIEBOLAG SOM AVSES I ARTIKEL 2.2
Czech: AKCIOVÉ SPOLEČNOSTI A SPOLEČNOSTI s RUČENÍM OMEZENÝM UVEDENÉ v ČL. 2 ODST. 2
Slovak: AKCIOVÉ SPOLOČNOSTI A SPOLOČNOSTI S RUČENÍM OBMEDZENÝM UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 2
Polish: SPÓŁKI AKCYJNE I Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ WYMIENIONE W ART. 2 UST 2
Hungarian: CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NYILVÁNOSAN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁGOK ÉS KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁGOK
Slovenian: DELNIŠKE DRUŽBE IN DRUŽBE Z OMEJENO ODGOVORNOSTJO IZ ČLENA 2(2)
Romanian: SOCIETĂȚILE ANONIME SAU societățile cu răspundere limitată MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (2)
Bulgarian: Акционерни дружества и дружества с ограничена отговорност по член 2, параграф 2
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 2 NIMETATUD AKTSIASELTSID JA OSAÜHINGUD
Latvian: REGULAS 2. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTĀS AKCIJU SABIEDRĪBAS UN SABIEDRĪBAS AR IEROBEŽOTU ATBILDĪBU
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTOS AKCINĖS IR UŽDAROSIOS AKCINĖS BENDROVĖS
Maltese: KUMPANNIJI PUBBLIĊI B'RESPONSABBILTÀ LIMITATA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(2)
English: public companies limited by shares,
Dutch: public companies limited by shares,
Swedish: public companies limited by shares,
Czech: public companies limited by shares,
Polish: public companies limited by shares,
Hungarian: public companies limited by shares,
Romanian: public companies limited by share,
Lithuanian: public companies limited by shares,
English: public companies limited by guarantee having a share capital,
Dutch: public companies limited by guarantee having a share capital,
Swedish: public companies limited by guarantee having a share capital
Czech: public companies limited by guarantee having a share capital,
Polish: public companies limited by guarantee having a share capital,
Hungarian: public companies limited by guarantee having a share capital,
Romanian: public companies limited by guarantee having a share capital,
Lithuanian: public companies limited by guarantee having a share capital,
English: private companies limited by shares,
Dutch: private companies limited by shares,
Swedish: private companies limited by shares
Czech: private companies limited by shares,
Polish: private companies limited by shares,
Hungarian: private companies limited by shares,
Romanian: private companies limited by shares,
Lithuanian: private companies limited by shares,
English: private companies limited by guarantee having a share capital
Dutch: private companies limited by guarantee having a share capital
Swedish: private companies limited by guarantee having a share capital
Czech: private companies limited by guarantee having a share capital
Polish: private companies limited by guarantee having a share capital
Hungarian: private companies limited by guarantee having a share capital
Romanian: private companies limited by guarantee having a share capital.
Bulgarian: private companies limited by guarantee having a share capital
Lithuanian: private companies limited by guarantee having a share capital
English: BELGIUM:
German: BELGIEN:
Italian: BELGIO:
Portuguese: BÉLGICA:
Dutch: BELGIË:
Swedish: BELGIEN:
Slovak: BELGICKO:
Polish: BELGIA:
Hungarian: BELGIUM:
Slovenian: BELGIJA:
Romanian: BELGIA:
Bulgarian: БЕЛГИЯ:
Estonian: BELGIA:
Latvian: BEĻĢIJA:
Lithuanian: BELGIJA:
Maltese: IL-BELĠJU:
English: DENMARK:
German: DÄNEMARK:
Italian: DANIMARCA:
Portuguese: DINAMARCA:
Dutch: DENEMARKEN:
Swedish: DANMARK:
Slovak: DÁNSKO:
Polish: DANIA:
Hungarian: DÁNIA:
Slovenian: DANSKA:
Romanian: DANEMARCA:
Bulgarian: ДАНИЯ:
Estonian: TAANI:
Latvian: DĀNIJA:
Lithuanian: DANIJA:
Maltese: ID-DANIMARKA:
English: GERMANY:
German: DEUTSCHLAND:
Italian: GERMANIA:
Portuguese: ALEMANHA:
Dutch: DUITSLAND:
Swedish: TYSKLAND:
Slovak: NEMECKO:
Polish: NIEMCY:
Hungarian: NÉMETORSZÁG:
Slovenian: NEMČIJA:
Romanian: GERMANIA:
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ:
Estonian: SAKSAMAA:
Latvian: VĀCIJA:
Lithuanian: VOKIETIJA:
Maltese: IL-ĠERMANJA:
English: GREECE:
German: GRIECHENLAND:
Italian: GRECIA:
Portuguese: GRÉCIA:
Dutch: GRIEKENLAND:
Swedish: GREKLAND:
Slovak: GRÉCKO:
Polish: GRECJA:
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG:
Slovenian: NEMČIJA:
Romanian: GRECIA:
Bulgarian: ГЪРЦИЯ:
Estonian: KREEKA:
Latvian: GRIEĶIJA:
Lithuanian: GRAIKIJA:
Maltese: IL-GREĊJA:
English: FRANCE:
German: FRANKREICH:
Italian: FRANCIA:
Portuguese: FRANÇA:
Dutch: FRANKRIJK:
Swedish: FRANKRIKE:
Slovak: FRANCÚZSKO:
Polish: FRANCJA:
Hungarian: FRANCIAORSZÁG:
Slovenian: FRANCIJA:
Romanian: FRANȚA:
Bulgarian: ФРАНЦИЯ:
Estonian: PRANTSUSMAA:
Latvian: FRANCIJA:
Lithuanian: PRANCŪZIJA:
Maltese: FRANZA:
English: IRELAND:
German: IRLAND:
Italian: IRLANDA:
Portuguese: IRLANDA:
Dutch: IERLAND:
Swedish: IRLAND:
Slovak: ÍRSKO:
Polish: IRLANDIA:
Hungarian: ÍRORSZÁG:
Slovenian: IRSKA:
Romanian: IRLANDA:
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ:
Estonian: IIRIMAA:
Latvian: ĪRIJA:
Lithuanian: AIRIJA:
Maltese: L-IRLANDA:
English: ITALY:
German: ITALIEN:
Italian: ITALIA:
Portuguese: ITÁLIA:
Dutch: ITALIË:
Swedish: ITALIEN:
Slovak: TALIANSKO:
Polish: WŁOCHY:
Hungarian: OLASZORSZÁG:
Slovenian: ITALIJA:
Romanian: ITALIA:
Bulgarian: ИТАЛИЯ:
Estonian: ITAALIA:
Latvian: ITĀLIJA:
Lithuanian: ITALIJA:
Maltese: società per azioni,
English: LUXEMBOURG:
German: LUXEMBURG:
Italian: LUSSEMBURGO:
Portuguese: LUXEMBURGO:
Dutch: LUXEMBURG:
Swedish: LUXEMBURG:
Slovak: LUXEMBURSKO:
Polish: LUKSEMBURG:
Hungarian: LUXEMBURG:
Slovenian: LUKSEMBURG:
Romanian: LUXEMBURG:
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ:
Estonian: LUKSEMBURG:
Latvian: LUKSEMBURGA:
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS:
Maltese: IL-LUSSEMBURGU:
English: NETHERLANDS:
German: NIEDERLANDE:
Italian: PAESI BASSI:
Portuguese: PAÍSES BAIXOS:
Dutch: NEDERLAND:
Swedish: NEDERLÄNDERNA:
Slovak: HOLANDSKO:
Polish: NIDERLANDY:
Hungarian: HOLLANDIA:
Slovenian: NIZOZEMSKA:
Romanian: OLANDA:
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ:
Estonian: MADALMAAD:
Latvian: NĪDERLANDE:
Lithuanian: NYDERLANDAI:
Maltese: L-OLANDA:
English: AUSTRIA:
German: ÖSTERREICH:
Portuguese: ÁUSTRIA:
Dutch: OOSTENRIJK:
Swedish: ÖSTERRIKE:
Slovak: RAKÚSKO:
Polish: AUSTRIA:
Hungarian: AUSZTRIA:
Slovenian: AVSTRIJA:
Romanian: AUSTRIA:
Bulgarian: АВСТРИЯ:
Estonian: AUSTRIA:
Latvian: AUSTRIJA:
Lithuanian: AUSTRIJA:
Maltese: L-AWSTRIJA:
English: PORTUGAL:
German: PORTUGAL:
Italian: PORTOGALLO:
Portuguese: PORTUGAL:
Dutch: PORTUGAL:
Swedish: PORTUGAL:
Slovak: PORTUGALSKO:
Polish: PORTUGALIA:
Hungarian: PORTUGÁLIA:
Slovenian: PORTUGALSKA:
Romanian: PORTUGALIA:
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ:
Estonian: PORTUGAL:
Latvian: PORTUGĀLE:
Lithuanian: PORTUGALIJA:
Maltese: IL-PORTUGALL:
English: FINLAND:
German: FINNLAND:
Italian: FINLANDIA:
Portuguese: FINLÂNDIA:
Dutch: FINLAND:
Swedish: FINLAND:
Slovak: FÍNSKO:
Polish: FINLANDIA:
Hungarian: FINNORSZÁG:
Slovenian: FINSKA:
Romanian: FINLANDA:
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ:
Estonian: SOOME:
Latvian: SOMIJA:
Lithuanian: SUOMIJA:
Maltese: IL-FINLANDJA:
English: SWEDEN:
German: SCHWEDEN:
Italian: SVEZIA:
Portuguese: SUÉCIA:
Dutch: ZWEDEN:
Swedish: SVERIGE:
Slovak: ŠVÉDSKO:
Polish: SZWECJA:
Hungarian: SVÉDORSZÁG:
Slovenian: ŠVEDSKA:
Romanian: SUEDIA:
Bulgarian: ШВЕЦИЯ:
Estonian: ROOTSI:
Latvian: ZVIEDRIJA:
Lithuanian: ŠVEDIJA:
Maltese: L-ISVEZJA:
English: la société anonyme//de naamloze vennootschap
Italian: la société anonyme//de naamloze vennootschap
Dutch: de naamloze vennootschap//la société anonyme
Swedish: la société anonyme//de naamloze vennootschap
Slovak: la société anonyme/de naamloze vennootschap
Polish: la société anonyme/de naamloze vennootschap
Hungarian: la société anonyme/de naamloze vennootschap
Romanian: la société anonyme/de naamloze vennootschap
Bulgarian: la société anonyme / de naamloze vennootschap
Lithuanian: la société anonyme/de naamloze vennootschap
Maltese: la société anonyme de naamloze vennootschap
English: aktieselskaber
Dutch: aktieselskaber
Swedish: aktieselskaber
Slovak: aktieselskaber
Polish: aktieselskaber
Hungarian: aktieselskaber
Romanian: aktieselskaber
Bulgarian: aktieselskaber
Lithuanian: aktieselskaber
Maltese: aktieselskaber
English: die Aktiengesellschaft
Italian: die Aktiengesellschaft
Dutch: die Aktiengesellschaft
Swedish: die Aktiengesellschaft
Slovak: die Aktiengesellschaft
Polish: die Aktiengesellschaft
Hungarian: die Aktiengesellschaft
Romanian: die Aktiengesellschaft
Bulgarian: die Aktiengesellschaft
Lithuanian: die Aktiengesellschaft
English: la sociedad anónima
Dutch: la sociedad anónima
Swedish: la sociedad anónima
Slovak: la sociedad anónima
Polish: la sociedad anónima
Hungarian: la sociedad anónima
Romanian: la sociedad anónima
Bulgarian: la sociedad anónima
Lithuanian: la sociedad anónima
English: la société anonyme
Dutch: la société anonyme
Swedish: la société anonyme
Slovak: la société anonyme
Polish: la société anonyme
Hungarian: la société anonyme
Romanian: la société anonyme
Bulgarian: la société anonyme
Lithuanian: la société anonyme
English: public companies limited by shares
Dutch: public companies limited by shares
Swedish: public companies limited by shares
Polish: public companies limited by shares
Hungarian: public companies limited by shares
Romanian: public companies limited by shares
Bulgarian: public companies limited by shares
Lithuanian: public companies limited by shares
English: public companies limited by guarantee having a share capital
Dutch: public companies limited by guarantee having a share capital
Swedish: public companies limited by guarantee having a share capital
Polish: public companies limited by guarantee having a share capital
Hungarian: public companies limited by guarantee having a share capital
Romanian: public companies limited by guarantee having a share capital
Bulgarian: public companies limited by guarantee having a share capital
Lithuanian: public companies limited by guarantee having a share capital
English: società per azioni
Dutch: società per azioni
Swedish: società per azioni
Slovak: societ per azioni
Polish: società per azioni
Hungarian: società per azioni
Romanian: società per azioni
Bulgarian: società per azioni
Lithuanian: società per azioni
Maltese: società per azioni
English: de naamloze vennootschap
Dutch: de naamloze vennootschap
Swedish: de naamloze vennootschap
Slovak: de naamloze vennootschap
Polish: de naamloze vennootschap
Hungarian: de naamloze vennootschap
Romanian: de naamloze vennootschap
Bulgarian: de naamloze venootschap
Lithuanian: de naamloze vennootschap
English: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Dutch: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Swedish: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Slovak: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Polish: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Hungarian: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Romanian: a socidade anónima de responsabilidade limitada
Bulgarian: a sociedade anonima de responsabilidade limitada
Lithuanian: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
English: julkinen osakeyhtiö//publikt aktiebolag
Dutch: julkinen osakeyhtiö//publikt aktiebolag
Swedish: julkinen osakeyhtiö//publikt aktiebolag
Slovak: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag
Polish: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag
Hungarian: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag
Romanian: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag
Bulgarian: julkinen osakeyhtiö / publikt aktiebolag
Lithuanian: julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag
English: publikt aktiebolag
Dutch: publikt aktiebolag
Swedish: publikt aktiebolag
Slovak: publikt aktiebolag
Polish: publikt aktiebolag
Hungarian: publikt aktiebolag
Romanian: publikt aktiebolag
Bulgarian: publikt aktiebolag
Lithuanian: publikt aktiebolag
English: la société anonyme//de naamloze vennootschap,
Dutch: de naamloze vennootschap//la société anonyme,
Swedish: la société anonyme//de naamloze vennootschap
Polish: la société anonyme/de naamloze vennootschap,
Hungarian: la société anonyme/de naamloze vennootschap,
Romanian: la société anonyme/de naamloze vennootschap,
Lithuanian: la société anonyme/de naamloze vennootschap,
English: la société privée à responsabilité limitée//besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Dutch: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid//la société privée à responsabilité limitée
Swedish: la société privée à responsabilité limitée//besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Polish: la société privée à responsabilité limitée / besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Hungarian: la société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Romanian: la société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Lithuanian: la société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
English: aktieselskaber,
Dutch: aktieselskaber,
Swedish: aktieselskaber,
Polish: aktieselskaber,
Hungarian: aktieselskaber,
Lithuanian: aktieselskaber,
English: anpartselskaber
Dutch: anpartselskaber
Swedish: anpartselskaber
Polish: anpartselskaber
Hungarian: anpartsselskaber
Bulgarian: anpartselskaber
Lithuanian: anpartselskaber
English: die Aktiengesellschaft,
Dutch: die Aktiengesellschaft,
Swedish: die Aktiengesellschaft
Polish: die Aktiengesellschaft,
Hungarian: die Aktiengesellschaft,
Lithuanian: die Aktiengesellschaft,
English: die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Dutch: die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: die Gesellschaft met beschränkter Haftung
Polish: die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Hungarian: die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Bulgarian: die Gesellschaft mit beschränker Haftung
Lithuanian: die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
English: la sociedad anónima,
Dutch: la sociedad anónima,
Swedish: la sociedad anónima,
Polish: la sociedad anónima,
Hungarian: la sociedad anónima,
Lithuanian: la sociedad anónima,
English: la sociedad de responsabilidad limitada
Dutch: la sociedad de responsabilidad limitada
Swedish: la sociedad de responsabilidad limitada
Polish: la sociedad de responsabilidad limitada
Hungarian: la sociedad de responsabilidad limitada
Slovenian: ŠPANIJA:
Bulgarian: la sociedad de responsabilidad limitada
Lithuanian: la sociedad de responsabilidad limitada
Maltese: la sociedad de responsabilidad limitada
English: la société anonyme,
Dutch: la société anonyme,
Swedish: la société anonyme,
Polish: la société anonyme,
Hungarian: la société anonyme,
Romanian: la société anonyme,
Lithuanian: la société anonyme,
English: la société à responsabilité limitée
Dutch: la société à responsabilité limitée
Swedish: la société à responsabilité limitée
Polish: la société à responsabilité limitée
Hungarian: la société à responsabilité limitée
Romanian: la société à responsabilité limitée
Bulgarian: la société à responsabilité limitée
Lithuanian: la société à responsabilité limitée
English: società per azioni,
Dutch: società per azioni,
Swedish: società per azioni,
Polish: società per azioni,
Hungarian: società per azioni,
Romanian: società per azioni,
Lithuanian: società per azioni,
English: società a responsabilità limitata
Dutch: società a responsabilità limitata
Swedish: società a responsabilità limitata
Polish: società a responsabilità limitata
Hungarian: società a responsabilità limitata
Romanian: società a responsabilità limitata
Bulgarian: società a responsabilità limitata
Lithuanian: società a responsabilità limitata
English: de naamloze vennootschap,
Dutch: de naamloze vennootschap,
Swedish: de naamloze vennootschap
Polish: de naamloze vennootschap,
Hungarian: de naamloze vennootschap,
Romanian: de naamloze vennootschap,
Lithuanian: de naamloze vennootschap,
Maltese: de naamloze vennootschap,
English: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Dutch: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Swedish: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Polish: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Hungarian: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Romanian: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Bulgarian: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijheid
Lithuanian: de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
English: a sociedade anónima de responsabilidade limitada,
Dutch: a sociedade anónima de responsabilidade limitada,
Swedish: a sociedade anónima de responsabilidade limitada
Polish: a sociedade anónima de responsabilidade limitada,
Hungarian: a sociedade anónima de responsabilidade limitada,
Romanian: a socidade anónima de responsabilidade limitada,
Lithuanian: a sociedade anónima de responsabilidade limitada,
English: a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
Dutch: a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
Swedish: a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
Polish: a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
Hungarian: a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
Romanian: a socidade por quotas de responsabilidade limitada
Bulgarian: a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
Lithuanian: a sociedade por quotas de responsabilidade limitada
English: osakeyhtiö
Swedish: osakeyhtiö
Polish: osakeyhtiö
Hungarian: osakeyhtiö
Bulgarian: osakeyhtiö
Lithuanian: osakeyhtiö,
Maltese: osakeyhtiö
English: aktiebolag
Dutch: aktiebolag
Swedish: aktiebolag
Slovak: aktiebolag
Polish: aktiebolag
Hungarian: aktiebolag
Romanian: aktiebolag
Bulgarian: aktiebolag
Lithuanian: aktiebolag
English: >SPAIN:
Dutch: >SPANJE:
Polish: HISZPANIA:
Hungarian: SPANYOLORSZÁG:
English: the procedure for merger by acquisition laid down in Article 3(1) of the third Council Directive (78/855/EEC) of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited-liability companies(7)
Slovak: postupom pre zlúčenie spoločnosti nadobudnutím upraveným v článku 3 ods.1 tretej smernice Rady (78/855/EHS) z 9. októbra 1978 o zlúčení a splynutí akciových spoločností, vychádzajúcej z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy1)