English: Moreover, the prices of both Chinese and Russian imports were found to be below those of the Community industry during the period considered, while being sold via the same or similar channels of trade and under similar commercial conditions.
French: En outre, il s'est avéré que les prix des importations tant chinoises que russes sont restés inférieurs à ceux de l'industrie communautaire pendant la période considérée alors que les produits sont vendus par des circuits commerciaux identiques ou similaires dans des conditions commerciales similaires.
German: Zudem wurden die aus China und Russland eingeführten Waren im Bezugszeitraum zu niedrigeren Preisen als denjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angeboten und über die gleichen oder ähnliche Vertriebskanäle sowie unter ähnlichen Geschäftsbedingungen vermarktet.
Italian: Si è constatato inoltre che i prezzi dei prodotti cinesi e russi erano entrambi inferiori a quelli dell'industria comunitaria durante il periodo in esame ed erano venduti attraverso gli stessi canali commerciali o canali simili e a condizioni commerciali analoghe.
Portuguese: Para além disso, os preços das importações tanto chinesas como russas foram inferiores aos da indústria comunitária durante o período em causa, embora os produtos tenham sido vendidos através dos mesmos canais comerciais ou canais idênticos em condições comerciais análogas.
Dutch: Bovendien bleken de prijzen van AFH uit China en uit Rusland in de schadebeoordelingsperiode lager te zijn dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, terwijl alle producten via dezelfde of soortgelijke handelskanalen en op dezelfde handelsvoorwaarden werden verkocht.
Swedish: Dessutom konstaterades att priserna på importen både från Folkrepubliken Kina och från Ryssland var lägre än gemenskapsindustrins priser under skadeundersökningsperioden och att denna import såldes via samma eller liknande försäljningskanaler och under liknande kommersiella betingelser.
Czech: Navíc bylo zjištěno, že ceny čínských i ruských dovozů byly během posuzovaného období nižší než ceny výrobního odvětví Společenství při prodeji prostřednictvím stejných nebo obdobných obchodních tras a za rovnocenných obchodních podmínek;
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že ceny čínskych a ruských dovozov boli počas skúmaného obdobia nižšie ako ceny v odvetví spoločenstva, pričom sa predávali prostredníctvom rovnakých alebo podobných odbytových kanálov a za podobných obchodných podmienok.
Polish: Ponadto ustalono, iż w rozważanym okresie ceny importowe zarówno z Chin jak i z Rosji były poniżej cen przemysłu wspólnotowego w czasie, gdy sprzedaż odbywała się poprzez te same lub podobne kanały handlu oraz w podobnych warunkach handlowych.
Hungarian: Ezenkívül mind az orosz, mind a kínai behozatal árai a közösségi ipar árai alatt maradtak a mérlegelt időszakban, miközben azonos vagy hasonló értékesítési csatornákon és hasonló kereskedelmi feltételekkel kerültek forgalomba.
Slovenian: Nadalje, ugotovljeno je bilo, da so cene kitajskega in ruskega uvoza pod cenami industrije Skupnosti v obravnavanem obdobju, medtem ko se je prodaja odvijala po istih ali podobnih trgovskih kanalih in podobnih trgovskih pogojih.
Estonian: Lisaks leiti, et nii Hiina kui Venemaa päritolu importtoodete hinnad olid vaadeldaval ajavahemikul madalamad kui ühenduse tootmisharuhinnad, kuigi tooteid müüdi samade või sarnaste kanalite kaudu ning samadel kauplemistingimustel.
Latvian: Turklāt atklāja, ka gan no Ķīnas, gan no Krievijas ievesto produktu cenas pārskata laika posmā ir zemākas nekā Kopienas ražošanas nozarē, lai gan tos pārdod, izmantojot tos pašus vai līdzīgus tirdzniecības kanālus un ar tādiem pašiem komercnosacījumiem.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad Kinijos ir Rusijos importo kainos nagrinėjamu laikotarpiu buvo mažesnės už Bendrijos pramonės kainas, nors produktai buvo parduodami tais pačiais arba panašiais prekybos kanalais ir panašiomis prekybos sąlygomis.
Maltese: Iżjed minn dan, il-prezzijiet kemm ta' l-importazzjonijiet Ċiniżi u Russi instabu li huma iżjed baxxi minn dawk ta' l-industrija tal-Komunità waqt il-perjodu kunsidrat, waqt li kienu qegħdin jinbiegħu mill-istess kanali kummerċjali, jew simili u taħt kundizzjonijiet kummerċjali similari.