English: configuration and handling of specialised databases directly by FS people to characterise access rights to services for each kind of users, and so on.
French: configuration et gestion des bases de données spécialisées assurées directement par du personnel FS pour caractériser les droits d'accès aux services par type d'utilisateurs, etc.
German: Konfiguration und Handling spezieller Datenbanken direkt durch FS-Mitarbeiter, um Zugriffsberechtigungen für bestimmte Dienste zu vergeben, usw.
Spanish: configuración y gestión de bases de datos especializadas directamente por personas de FS para caracterizar los derechos de acceso a los servicios para cada clase de usuarios, etc.
Italian: alla configurazione e alla gestione di basi di dati specializzate direttamente da parte di personale delle FS per caratterizzare i diritti di accesso ai servizi per ogni tipo di utente, e così via.
Portuguese: configuração e gestão de bases de dados especializadas asseguradas directamente pelo pessoal dos FS, para caracterizar os direitos de acesso aos serviços para cada tipo de utilizadores, etc.
Dutch: configuratie en beheer van gespecialiseerde databases door de FS teneinde toegangsrechten tot diensten voor elk type gebruiker vast te stellen, enz.
Danish: konfiguration og håndtering af specialiserede databaser udføres direkte af FS-personale med henblik på at karakterisere adgangsrettigheder til tjenester for hver type bruger, osv.
Swedish: konfigurering och hantering av särskilda databaser direkt av FS-personal för att karaktärisera accessrätter till tjänster för varje slag av användare, och så vidare.
Finnish: FS:n henkilökunnalle mahdollisuus muodostaa ja käsitellä erikoistietokantoja suoraan palvelujen käyttöoikeuksien määrittelemiseksi käyttäjäryhmän mukaan jne.
Greek: τη διαμόρφωση και το χειρισμό εξειδικευμένων βάσεων δεδομένων απευθείας από το προσωπικό της FS για το χαρακτηρισμό δικαιωμάτων πρόσβασης σε υπηρεσίες για κάθε τύπο χρηστών κ.λπ.
Czech: konfigurace a spravování specializovaných databází přímo pracovníky FS, tak aby bylo možné přidělovat přístupová práva ke službám pro různé skupiny uživatelů atd.
Slovak: konfiguráciu a manipuláciu so špecializovanými databázami priamo pracovníkmi z FS s cieľom charakterizovania prístupových práv k službám pre každý druh užívateľov atď.
Hungarian: specializált adatbázisok közvetlenül az FS-személyzet által történő konfigurálása és kezelése, hogy a szolgáltatásokhoz való hozzáférés jogát minden egyes felhasználói típus esetében jellemezhessék stb.
Slovenian: vzpostavitev in ravnanje s specializiranimi bazami podatkov neposredno s strani osebja FS za dodeljevanje pravic do dostopa do storitev za vsako vrsto uporabnikov, in tako naprej.
Romanian: configurarea și gestionarea unor baze de date specializate direct de către personalul FS pentru a defini drepturile de acces la servicii pentru fiecare tip de utilizatori și așa mai departe.
Bulgarian: конфигуриране и манипулиране на специализирана база данни пряко от персонала на FS за характеризиране на правата на достъп до услуги за всеки вид потребители и т.н.
Estonian: spetsiaalsete andmebaaside konfigureerimine ja käsitsemine otse FS-personali poolt, mis võimaldab teenuste kasutusõigusi määratleda erinevatele kasutajatele jne.
Latvian: speciālu datu bāžu konfigurāciju un darbības ar tām, ko tieši veic FS personāls, lai raksturotu piekļūšanas tiesības pakalpojumiem katram lietotāju veidam u.tml.
Lithuanian: specializuotų duomenų bazių rengimu ir tvarkymu, kurį atlieka „FS“ kompanijos darbuotojas, kad būtų apibrėžiamos visų tipų naudotojų teisės gauti paslaugas ir t. t.