English: The JRC, through the GMES initiative, will also contribute to developing a European capability that allows integrated space-based data, environmental data and socio-economic data to be made available for European security policies, including humanitarian aid, on a timely basis.
French: Le CCR, à travers l'initiative GMES, contribuera aussi à développer une capacité européenne permettant de mettre en temps opportun à la disposition des politiques européennes de sécurité, incluant l'aide humanitaire, des données satellitaires intégrées, des données environnementales et des données socio-économiques.
German: Die GFS wird ferner im Rahmen der GMES-Initiative zum Aufbau europäischer Kompetenzen beitragen, durch die integrierte weltraumgestützte Daten, Umweltdaten und sozioökonomische Daten für die europäische Sicherheitspolitik, einschließlich humanitärer Hilfe, rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden können.
Spanish: El CCI, mediante la iniciativa GMES, contribuirá también a desarrollar una capacidad europea que permita aportar a las políticas europeas de seguridad, incluida la ayuda humanitaria, datos integrados de tipo medioambiental, socioeconómico y basados en el espacio, en el momento oportuno.
Italian: Inoltre con l'iniziativa GMES il CCR contribuirà a sviluppare un potenziale europeo che consentirà di fornire in tempo utile alle politiche europee di sicurezza, anche nel campo dell'aiuto umanitario, dati integrati dallo spazio, dati ambientali e dati socioeconomici.
Portuguese: O CCI, através da iniciativa GMES, contribuirá também para desenvolver uma capacidade europeia que permita a disponibilização atempada de dados integrados com base no espaço, dados ambientais e dados socioeconómicos para as políticas de segurança da Europa, incluindo a ajuda humanitária.
Dutch: Het GCO zal via het GMES-initiatief tevens een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een Europese capaciteit die het mogelijk moet maken geïntegreerde vanuit de ruimte verkregen gegevens, milieugegevens en sociaal-economische gegevens op het juiste moment beschikbaar te stellen ten behoeve van het Europese veiligheidsbeleid, met inbegrip van humanitaire hulp.
Danish: Via GMES-initiativet vil FFC også skulle medvirke til at opbygge en europæisk kapacitet, der gør det muligt at tilvejebringe integrerede satellitbaserede data, miljødata og samfundsøkonomiske data, når behovet er der, til brug for de europæiske sikkerhedspolitikker, herunder humanitær bistand.
Swedish: GFC kommer också genom GMES-initiativet att bidra till uppbyggnaden av en europeisk kompetens som gör att man inom skälig tid får tillgång till integrerade rymdbaserade data, miljödata och socioekonomiska data inom den europeiska säkerhetspolitiken, inbegripet humanitär hjälp.
Finnish: Lisäksi YTK voi arvioida uusia tekniikoita ja lisätä Euroopan unionin miinanraivaustoiminnan näkyvyyttä, avoimuutta ja tehokkuutta. YTK myötävaikuttaa GMES-aloitteen kautta sellaisten valmiuksien kehittämiseen Euroopassa, joiden avulla on mahdollista saada oikeaan aikaan eurooppalaisten turvallisuuspolitiikkojen, myös humanitaarisen avun, käyttöön satelliittien välittämiä yhdistettyjä tietoja sekä ympäristöä ja sosioekonomisia näkökohtia koskevia tietoja.
Greek: Το ΚΚΕρ θα συμβάλει επίσης, μέσω της πρωτοβουλίας GMES, στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής ικανότητας που θα επιτρέπει να τίθενται εγκαίρως στη διάθεση των ευρωπαϊκών πολιτικών ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας, ολοκληρωμένα δορυφορικά δεδομένα, περιβαλλοντικά δεδομένα καθώς και κοινωνικοοικονομικά δεδομένα.
Czech: Prostřednictvím iniciativy GMES SVS rovněž přispěje k rozvoji evropské schopnosti, která umožní zpřístupnit včas integrovaná data o vesmíru, o životním prostředí a sociálně ekonomická data pro evropské bezpečnostní politiky, včetně humanitární pomoci.
Slovak: Prostredníctvom iniciatívy GMES prispeje SVC takisto k rozvoju takej európskej kvalifikácie, ktorá umožní sprístupniť aktuálne údaje o svete, údaje o životnom prostredí a sociálno - ekonomické údaje pre európsku bezpečnostnú politiku, vrátane humanitárnej pomoci.
Polish: JRC, poprzez inicjatywę GMES, przyczyni się również do rozwijania na poziomie europejskim zdolności, które z czasem umożliwią wykorzystanie zintegrowanych danych przestrzennych, danych dotyczących środowiska i danych społeczno-gospodarczych w europejskiej polityce bezpieczeństwa, w tym pomocy humanitarnej.
Hungarian: A GMES-kezdeményezéssel a KKK hozzájárul továbbá egy olyan európai lehetőség kialakításához, amellyel kellő időben lehet az európai biztonságpolitika - beleértve a humanitárius segítséget is - rendelkezésére bocsátani integrált, űrállomásról származó, környezetvédelmi és társadalmi-gazdasági adatokat.
Slovenian: SRS bo na pobudo GMES prispevalo k razvoju evropske sposobnosti, ki omogoča uporabo povezanih, na prostor navezujočih se podatkov, okoljevarstvenih in socialno-ekonomskih podatkov, ki bodo pravočasno dostopni evropski varnostni politiki, vključno s humanitarno pomočjo.
Romanian: Prin inițiativa GMES, CCC contribuie de asemenea la dezvoltarea unei capacități europene care permite furnizarea în timp util de date integrate din satelit, date privind mediul și date socioeconomice destinate politicilor europene de securitate, inclusiv ajutorului umanitar.
Bulgarian: СИЦ, чрез инициативата ГМОСС, също така ще допринася за разработването на европейски способности, които създават условия за своевременно предоставяне на космически, екологични и обществено-икономически данни за целите на политиката за европейска сигурност, включително за хуманитарна помощ.
Estonian: GMES-algatuse kaudu toetab Teadusuuringute Ühiskeskus sellise valmisoleku arendamist Euroopas, mille kaudu Euroopa julgeolekupoliitika, sealhulgas humanitaarabi, saaks õigeaegselt enda käsutusse integreeritud satelliidi-, keskkonna- ja sotsiaal-majanduslikud andmed.
Latvian: Izmantojot GMES iniciatīvu, KPC veicinās arī Eiropas iespēju attīstību, savlaicīgi darot pieejamus integrētus kosmosa pētījumu datus, vides datus un sociālekonomiskos datus Eiropas drošības politikai, to skaitā humānajai palīdzībai.
Lithuanian: JTC, per GMES iniciatyvą, taip pat prisidės plėtojant Europos pajėgumus, leidžiančius Europos saugumo politikos sritims, tarp jų ir humanitarinei pagalbai, savalaikiai naudotis integruotais kosmoso, aplinkosaugos ir socialiniais ekonominiais duomenimis.
Maltese: Iċ-ĊRK, permezz ta' l-inizjattivi GMES, għandu jikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp ta' kapaċità Ewropea li tippermetti tagħrif integrat bbażata fuq l-ispazju, tagħrif dwar l-ambjent u tagħrif soċjo-ekonomiku li għandhom ikunu disponibbli għall-politika ta' sigurtà Ewropea, inkluż għajnuna umanitarja, fuq bażi f'waqtha.