English: Given that knowledge of the existence and distribution of the natural habitat type described as "Reefs" remains incomplete, the list should be open to alteration in the light of further developments in such knowledge.
Portuguese: O conhecimento sobre a presença e a distribuição do tipo de habitat natural denominado "Recifes" permanece incompleto, pelo que a referida lista deve poder ser alterada tendo em conta a evolução dos referidos conhecimentos.
Danish: Da kendskabet til forekomsten og fordelingen af naturtypen benævnt "rev" fortsat er mangelfuldt, bør listen kunne ændres under hensyn til udviklingen i kendskabet hertil.
Swedish: Eftersom det inte finns tillräckliga kunskaper om förekomsten och utbredningen av livsmiljötypen "rev", bör denna lista kunna ändras med hänsyn till hur dessa kunskaper utvecklas.
Czech: Jelikož vědecké poznatky o existenci a rozšíření jednotlivých typů přírodních stanovišť označovaných jako "útesy" jsou stále neúplné, mělo by být v závislosti na dalším vývoji těchto poznatků umožněno seznam měnit.
Slovak: Vzhľadom na skutočnosť, že poznatky o existencii a rozložení typu prírodného biotopu označovaného ako "útesy" ešte stále nie sú úplné, zoznam by mal byť prístupný zmenám v zmysle ďalšieho vývoja týchto poznatkov.
Polish: Uwzględniając, że posiadana wiedza na temat istnienia i rozmieszczenia rodzaju siedliska przyrodniczego opisanego jako "Rafy" pozostaje niekompletna, wykaz powinien zostać otwarty dla zmian w świetle dalszego rozwoju tej wiedzy.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy a "zátony"-ként meghatározott természetes élőhelytípus létezésével és elterjedésével kapcsolatos ismeretek továbbra is hiányosak, a jegyzéket - adott esetben - hozzá kell igazítani ezen ismeretek fejlődéséhez.
Slovenian: Ker je poznavanje obstoja in razširjenosti naravnega habitatnega tipa, opisanega kot "Morski grebeni", še vedno nepopolno, mora seznam ostati odprt za spremembe glede na nadaljnji razvoj tega znanja.
Romanian: Cunoștințele privind existența și distribuția tipului de habitat natural denumit „recife” rămânând incomplete, această listă trebuie să poată fi modificată în funcție de evoluția acestor cunoștințe.
Bulgarian: Тъй като познанията за наличието и разпределението на типа естествени местообитания, обозначени като „риф“, остават непълни, този списък следва да бъде изменян в зависимост от развитието на тези познания.
Estonian: Arvestades, et teadmised loodusliku elupaigatüübi "karid" olemasolu ja leviku kohta on endiselt ebatäielikud, peaks nimekirja saama muuta vastavalt teadmiste edasiarenemisele.
Latvian: Tā kā zināšanas par dabiskās dzīvotnes veida, kas aprakstīts kā "rifi", pastāvēšanu un izplatību paliek nepilnīgas, sarakstam jābūt pieejamam grozījumiem, ņemot vērā šādu zināšanu turpmākai attīstībai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad žinių apie natūralių buveinių tipo, vadinamo "rifais", egzistavimą ir pasiskirstymą vis dar nepakanka, šį sąrašą turėtų būti įmanoma tikslinti atsižvelgiant į tolesnę šių žinių raidą.
Maltese: Minħabba li l-għarfien dwar l-eżistenza u d-distribuzzjoni tat-tip ta' ambjent naurali deskritt bħala "Sikek" tissokta mhux kompletata, il-lista għandha tkun miftuħa għall-bdil fid-dawl ta' iktar żviluppi f'dan l-għarfien.