English: Member States shall take the measures necessary to facilitate access by the national correspondents of the other Member States, to the computerised database containing the aggregated data.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter l'accès des correspondants nationaux des autres États membres à la base de données informatique contenant les données agrégées.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um den nationalen Ansprechspartnern der anderen Mitgliedstaaten den Zugriff auf die elektronische Datenbank mit den aggregierten Daten zu erleichtern.
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para facilitar a los corresponsales nacionales de los demás Estados miembros el acceso a las bases de datos informáticas que contengan los datos agregados.
Italian: Gli Stati membri prendono le misure necessarie per facilitare l'accesso dei corrispondenti nazionali degli altri Stati membri alla base dati informatizzata contenente i dati aggregati.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para facilitar o acesso pelos correspondentes nacionais dos outros Estados-Membros à base de dados informática que contém os dados agregados.
Dutch: De lidstaten doen het nodige om de toegang van de nationale correspondenten van andere lidstaten tot de geautomatische gegevensbestanden waarin de aggregaten zijn opgeslagen, te vergemakkelijken.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att underlätta andra medlemsstaters nationella myndigheters tillgång till databaserna med de aggregerade uppgifterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen muiden jäsenvaltioiden kansallisten yhteystahojen pääsyä yhdistellyt tiedot sisältävään atk-pohjaiseen tietokantaan.
Czech: Členské státy přijmou všechna potřebná opatření, která usnadní přístup národních korespondentů ostatních členských států k počítačové databázi obsahující souhrnné údaje.
Slovak: Členské štáty urobia opatrenia potrebné na uľahčenie prístupu národných korešpondentov ostatných členských štátov k databáze spracovanej na počítači, obsahujúcej združené údaje.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dla ułatwienia dostępu korespondentów krajowych pozostałych Państw Członkowskich do komputerowej bazy danych zawierających dane sumaryczne.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy elősegítsék a többi tagállam nemzeti kapcsolattartóinak hozzáférését az összesített adatokat tartalmazó számítógépes adatbázishoz.
Slovenian: Države članice storijo vse, kar je potrebno, da omogočijo dostop nacionalnim organom drugih držav članic do računalniških podatkovnih baz, ki vsebujejo zbirne podatke.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul corespondenților naționali ai celorlalte state membre la baza informatică de date care conține datele agregate.
Bulgarian: Държавите-членки вземат необходимите мерки за улесняване на достъпа на националните кореспонденти на другите държави-членки до компютърната база данни, съдържаща обобщените данни.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et lihtsustada teiste liikmesriikide riiklike korrespondentide juurdepääsu kokkuvõtlikke andmeid sisaldavale infotehnoloogilisele andmekogule.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārējo dalībvalstu korespondentiem atvieglotu piekļuvi elektroniskajai datu bāzei, kurā ir apkopotie dati.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad kitų valstybių narių nacionaliniams korespondentams būtų palengvinta prieiga prie kompiuterinės duomenų bazės, kurioje laikomi apibendrinti duomenys.
Maltese: L-Istati Membri jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiffaċilitaw l-aċċess mill-korrispondenti nazzjonali ta' l-Istati Membri l-oħra, għad-databases komputerizzati li fihom id-data magħquda.