English: The JRC will step up its activities and research efforts in this field so that it can respond to requests made by any Member State or applicant state.
French: Le CCR intensifiera ses activités et ses efforts de recherche dans ce domaine de manière à pouvoir répondre aux demandes provenant de tout État membre ou de tout pays candidat.
German: Die GFS wird ihre Tätigkeiten und Forschungsbemühungen in diesem Bereich weiter ausbauen, damit sie auf entsprechende Anfragen eines Mitgliedstaats oder Bewerberlandes eingehen kann.
Spanish: El CCI incrementará sus actividades y sus esfuerzos de investigación en este ámbito, para poder responder a las solicitudes de cualquier Estado miembro o país candidato.
Italian: Il CCR accelererà le sua attività e potenzierà il suo impegno di ricerca in questo settore in modo da poter rispondere alle richieste avanzate da qualsiasi Stato membro o paese candidato.
Portuguese: O CCI intensificará as suas actividades e esforços de investigação neste domínio de modo a poder responder a solicitações de qualquer Estado-Membro ou Estado candidato.
Dutch: Het GCO zal zijn activiteiten en onderzoek op dit gebied opvoeren, zodat het kan antwoorden op verzoeken van lidstaten en kandidaat-lidstaten.
Danish: FFC vil udbygge sine aktiviteter og sin forskningsindsats på dette område, så det kan imødekomme anmodninger fra medlemsstater eller kandidatlande.
Swedish: GFC kommer att ytterligare intensifiera sin verksamhet och forskning på området så att det kan tillmötesgå framställningar från samtliga medlemsstater och kandidatländer.
Finnish: YTK tehostaa alaa koskevaa toimintaansa ja tutkimustaan voidakseen vastata minkä tahansa jäsenvaltion tai hakijavaltion esittämiin pyyntöihin.
Greek: Το ΚΚΕρ θα εντατικοποιήσει τις δραστηριότητες και τις ερευνητικές προσπάθειές του στον τομέα αυτόν ούτως ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται στα αιτήματα οποιουδήποτε κράτους μέλους ή αιτούσας χώρας.
Czech: SVS zvýší své činnosti a výzkumné úsilí v této oblasti tak, aby mohlo reagovat na požadavky ze strany kteréhokoli členského nebo kandidátského státu.
Slovak: SVC zintenzívni svoje aktivity a výskumnícke úsilie v tejto oblasti tak, aby mohlo reagovať na požiadavky zo strany ktoréhokoľvek členského alebo kandidátskeho štátu.
Polish: Na tym polu WCB zwiększy swoje działania i wysiłki w sposób umożliwiający mu wyjście naprzeciw wszystkim żądaniom każdego z Państw Członkowskich lub państw ubiegających się o członkostwo.
Hungarian: E téren a KKK kibővíti tevékenységeit és kutatási erőfeszítéseit annak érdekében, hogy választ tudjon adni a tagállamok vagy a tagjelölt országok megkereséseire.
Slovenian: SRS bo pospešilo svoje dejavnosti in raziskovalno prizadevanje na tem področju zato, da se lahko ustrezno odzove na zahteve države članice ali države prosilke.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus tõhustab meetmeid ja teadustööd kõnealuses valdkonnas, et olla suuteline vastama iga liikmesriigi või taotlejariigi esitatud nõuetele.
Latvian: KPCpastiprinās darbību un pētniecības pasākumus šajā jomā tā, lai tas varētu reaģēt uz jebkuras dalībvalsts vai kandidātvalsts izteiktajiem pieprasījumiem.
Lithuanian: JTC suaktyvins savo veiklą ir sustiprins pastangas šioje srityje, kad galėtų atsakyti į valstybių narių ar šalių kandidačių pareikštus pageidavimus.
Maltese: Il-JRC għandu jżid l-attivitajiet tiegħu u l-isforzi ta' riċerka f'dan il-qasam sabiex ikun f'posizzjoni li jwieġeb it-talbiet magħmula minn xi Stat Membru jew stat applikant.