English: Following the Peace Implementation Council Steering Board acceptance on 28 February 2002 of the Union offer concerning EUPM, the UN Security Council Resolution 1396 (2002) on 5 March 2002 welcoming the Union's readiness to ensure the follow-on to the IPTF.
French: Après l'acceptation, le 28 février 2002, de la proposition de l'Union concernant la MPUE par le comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté, le 5 mars 2002, la résolution 1396(2002) dans laquelle il se félicite que l'Union soit prête à assurer la relève du GIP.
German: Im Anschluss an die Annahme des Angebots der Union betreffend die EUPM durch den Lenkungsausschuss des Rates für die Umsetzung des Friedens am 28. Februar 2002 hat der VN-Sicherheitsrat am 5. März 2002 die Resolution 1396 (2002) angenommen, in der er die Bereitschaft der Union, die Folgemission zur Mission der IPTF sicherzustellen, begrüßt.
Czech: Poté, co řídící výbor Rady pro nastolení míru přijal dne 28. února 2002 nabídku Unie týkající se Policejní mise Evropské unie, přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1396(2002) ze dne 5. března 2002, ve které vítá připravenost Unie zajistit pokračování Mezinárodní policejní pracovní skupiny.
Slovak: Po prijatí ponuky únie ohľadne EUPM riadiacim výborom Rady pre nastolenie mieru dňa 28. februára 2002, víta rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN 1396 (2002) z 5. marca 2002 pripravenosť únie zabezpečiť nadviazanie na činnosť IPTF.
Polish: W ślad za przyjęciem przez Komitet Sterujący Rady Zaprowadzania Pokoju, w dniu 28 lutego 2002 r., oferty Unii dotyczącej EUPM, Rada Bezpieczeństwa ONZ w rezolucji 1396 (2002) z dnia 5 marca 2002 r. z zadowoleniem przyjęła gotowość Unii do zapewnienia kontynuacji działalności IPTF.
Hungarian: Miután a Tanács Béke-végrehajtási Irányítóbizottsága 2002. február 28-án elfogadta az Unió EUPM-re vonatkozó felajánlását, az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1396/2002 számú határozata üdvözölte az Unió készségét az IPTF további fenntartásának biztosítására.
Slovenian: Po sprejemu ponudbe Unije v zvezi z EUPM s strani Usmerjevalnega odbora Sveta za uresničevanje miru z dne 28. februarja 2002, je Varnostni svet ZN 5. marca 2002 sprejel Resolucijo 1396 (2002), s katero pozdravlja pripravljenost Unije, da zagotovi zamenjavo za misijo IPTF.
Estonian: Pärast seda, kui rahu tagamise nõukogu juhtorgan võttis 28.veebruaril 2002. aastal vastu liidu ettepaneku Euroopa Liidu politseimissiooni kohta, tervitati ÜRO Julgeolekunõukogu 5. märtsi 2002. aasta resolutsioonis 1396 (2002) liidu valmisolekut tagada rahvusvahelise politseijõudude üksuse operatsiooni jätkumine.
Latvian: Pēc tam, kad 2002. gada 28. februārī Miera īstenošanas padomes valde pieņēma ar ESPM saistīto Savienības piedāvājumu, 2002. gada 5. martā ANO Drošības padome pieņēma Rezolūciju 1396 (2002), kurā atzinīgi vērtēta Savienības gatavība nodrošināt SPDG darbības turpinājumu.
Lithuanian: Po to, kai 2002 m. vasario 28 d. Taikos įtvirtinimo tarybos priežiūros valdyba priėmė Sąjungos pasiūlymą dėl EUPM, 2002 m. kovo 5 d. JT Saugumo Tarybos rezoliucija palankiai įvertino Sąjungos pasirengimą užtikrinti IPTF pakeitimą.
Maltese: Wara l-aċċettazzjoni tal-Bord Diriġenti tal-Kunsill għall-Implimentazzjoni tal-Paċi tat-28 ta’ Frar 2002 ta’ l-offerta mill-Unjoni rigward l-EUPM, ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1396 (2002) tal-5 ta’ Marzu 2002 li taċċetta b’akklamazzjoni l-intenzjoni ta’ l-Unjoni biex tiżgura l-kontinwità ta’ l-IPTF.