English: Adequate means shall be ensured to maintain a strong European coordination of the fusion activities, which has demonstrated its usefulness over the years.
French: Il faudra prévoir des moyens suffisants pour assurer une forte coordination européenne des activités dans le domaine de la fusion, coordination dont l'utilité n'a fait que se confirmer au fil des années.
German: Damit die straffe europaweite Koordinierung der Fusionsarbeiten, die sich im Laufe der Jahre als sinnvoll erwiesen hat, aufrechterhalten werden kann, sind adäquate Mittel einzuplanen.
Spanish: Se asegurarán los medios adecuados para mantener una fuerte coordinación europea de las actividades de fusión, que ha dado pruebas de su utilidad a lo largo de los años.
Italian: Bisogna garantire mezzi adeguati per mantenere un forte coordinamento europeo delle attività di fusione che hanno dimostrato nel corso degli anni la loro utilità.
Portuguese: Serão garantidos meios adequados para manter uma forte coordenação europeia das actividades de fusão, que demonstraram a sua utilidade ao longo dos anos.
Dutch: Er zal worden gezorgd voor de nodige middelen om een krachtige Europese coördinatie van de fusieactiviteiten, waarvan in de loop van de jaren het nut is bewezen, te handhaven.
Danish: Der skal sikres tilstrækkelige midler til at opretholde en effektiv europæisk koordinering af fusionsaktiviteterne, som gennem årene har vist deres berettigelse.
Swedish: Tillräckliga medel kommer säkerställas för att bibehålla en stark europeisk samordning av verksamheten inom fusionsområdet som under årens gång har visat sig vara användbar.
Finnish: Riittävästi varoja varataan fuusioenergiaan liittyvien toimien tiiviin eurooppalaisen koordinoinnin jatkamiseen, sillä tämä on vuosien varrella osoittanut hyödyllisyytensä.
Greek: Θα εξασφαλιστούν επαρκή μέσα ώστε να διατηρηθεί στενός συντονισμός της έρευνας σχετικά με τη σύντηξη σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συντονισμός που αποδείχτηκε επωφελής όλα αυτά τα χρόνια.
Czech: Budou zabezpečeny přiměřené prostředky na zachování vysoké evropské koordinace činností v oblasti jaderné syntézy, jež v průběhu času prokázaly svou užitečnost.
Slovak: Budú zabezpečené primerané prostriedky na zachovanie silnej európskej koordinácie aktivít v oblasti jadrovej syntézy, ktoré rokmi preukázali svoju užitočnosť.
Polish: Zostaną zapewnione odpowiednie środki w celu utrzymania silnej europejskiej koordynacji działań związanych z syntezą jądrową, która dowiodła swojej przydatności na przestrzeni lat.
Hungarian: Megfelelő eszközöket kell biztosítani a fúziós tevékenységek erős európai koordinációja fenntartásának biztosításához, ami az elmúlt évek során hasznosnak bizonyult.
Slovenian: Zagotovljena bodo ustrezna sredstva za ohranitev trajne evropske koordinacije dejavnosti na področju fuzije, katere koristnost se že več let nazorno kaže.
Estonian: Tagatakse piisavad vahendid, et säiliks Euroopa termotuumasünteesi alase tegevuse tugev kooskõlastatus, mille vajalikkus on aastate jooksul selgunud.
Latvian: nodrošina attiecīgus līdzekļus, lai saglabātu to Eiropas kodolsintēzes pasākumu stingru koordināciju, kas šo gadu laikā apliecinājuši savu lietderību.
Lithuanian: Yra užtikrinamos atitinkamos priemonės išlaikyti tvirtą sintezės veiklos europinį koordinavimą, kuris, laikui bėgant, įrodė savo naudingumą.
Maltese: Mezzi adegwati għandhom jiġu żgurati biex tinżamm koordinazzjoni Ewropea soda fl-attivitajiet dwar il-fużjoni, li l-utlit tagħha intweriet matul is-snin.