English: Innovative concepts for the safer exploitation of nuclear fission should also be studied as possible contributions to meeting European energy needs in the decades ahead.
French: Des concepts innovateurs pour une exploitation plus sûre de l'énergie nucléaire de fission devraient être étudiés à titre de contributions éventuelles à la satisfaction des besoins énergétiques européens dans les décennies à venir.
German: Erforscht werden sollten auch innovative Ideen für eine sichere Nutzung der Kernspaltung im Hinblick auf deren möglichen Beitrag zur Deckung des europäischen Energiebedarfs in den kommenden Jahrzehnten.
Spanish: Deben estudiarse también conceptos innovadores para la explotación más segura de la fisión nuclear que puedan contribuir a satisfacer las necesidades energéticas europeas de la próxima década.
Italian: Si devono anche studiare nuovi concetti innovativi di sfruttamento sicuro della fissione nucleare, come contributo al soddisfacimento del fabbisogno energetico dell'Europa nei prossimi decenni.
Portuguese: Devem também ser estudados conceitos inovadores para a exploração segura da cisão nuclear, como possíveis contribuições para a satisfação das necessidades energéticas da Europa nas próximas décadas.
Dutch: Ook moeten er innovatieve concepten voor een veiliger gebruik van kernsplijting worden onderzocht als mogelijke bijdrage om de komende decennia te voorzien in de Europese vraag naar energie.
Danish: Der bør også forskes i nye koncepter til mere sikker udnyttelse af nuklear fission med henblik på at opfylde Europas energibehov i de kommende årtier.
Swedish: Innovativa koncept för en säkrare användning av kärnklyvning bör också undersökas som ett möjligt bidrag till Europas energibehov under de kommande decennierna.
Finnish: Lisäksi olisi tutkittava innovatiivisia ratkaisuja, joiden avulla voitaisiin hyödyntää turvallisesti ydinfissiota, sekä niiden käyttömahdollisuuksia tuotettaessa energiaa Euroopan tarpeisiin tulevina vuosikymmeninä.
Greek: Θα πρέπει επίσης να μελετηθούν καινοτόμες ιδέες για την ασφαλέστερη εκμετάλλευση της πυρηνικής σχάσης, ως πιθανή συμβολή στην κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της Ευρώπης κατά τις επόμενες δεκαετίες.
Czech: Inovační koncepce bezpečnějšího využívání jaderného štěpení by měly být také studovány jako potenciální příspěvek k naplnění energetických potřeb Evropy v příštích desetiletích.
Slovak: Inovačné koncepcie bezpečnejšieho využívania jadrového štiepenia by mali byť tiež preštudované ako možný príspevok k naplneniu energetických potrieb Európy v nasledujúcich desaťročiach.
Polish: Innowacyjne koncepcje dla bezpieczniejszego wykorzystania syntezy jądrowej powinny być również przedmiotem badań jako ewentualny wkład w celu sprostania europejskim potrzebom energetycznym w nadchodzących dekadach.
Hungarian: Tanulmányozni kell a maghasadás biztonságosabb hasznosításával kapcsolatos innovatív koncepciókat, mint a következő évtizedek európai energiaszükségletének fedezéséhez való lehetséges hozzájárulást.
Slovenian: Preučiti se mora tudi inovativne zamisli varnejšega izkoriščanja jedrske fizije, ki lahko prispevajo k zadovoljevanju potreb Evrope po energiji v prihodnjih desetletjih.
Estonian: Uurida tuleks ka uuenduslikke kontseptsioone, mille kohaselt saaks tuuma lõhustumist ohutumalt ära kasutada, sest see võib aidata rahuldada Euroopa energiavajadusi järgmistel aastakümnetel.
Latvian: Kā iespējami līdzekļi, lai turpmākajās desmitgadēs nodrošinātu Eiropas enerģētikas vajadzības, ir arī jāpēta novatoriskas drošākas kodolšķelšanas ekspluatācijas idejas.
Lithuanian: Naujos branduolinio dalijimosi saugesnio eksploatavimo koncepcijos taip pat turėtų būti tiriamos kaip galimas indėlis patenkinant Europos energijos poreikius ateinančiais dešimtmečiais.
Maltese: Kunċetti innovattivi għall-esplojtazzjoni b’aktar sigurtà tal-fissjoni nukleari għandhom ukoll jiġu studjati bħala kontribuzzjonijiet possibli biex jintlaħqu l-bżonnijiet ta’l-Ewropa fl-enerġija fl-għexieren ta’ snin li ġejjin.