English: In this regard a high priority will be accorded to assessing both positive and negative outcomes of all measures assisted under such related programmes and initiatives and ensuring that lessons learned in one sphere progressively inform activities which are being undertaken in others.
French: Dans ce contexte, elle veillera prioritairement à ce que les résultats, tant positifs que négatifs, de toutes les mesures prises dans le cadre de ces programmes et initiatives connexes soient évalués et à ce que les enseignements reçus dans un domaine bénéficient progressivement aux activités entreprises dans d'autres domaines.
German: In dieser Hinsicht ist vorrangig darauf zu achten, dass eine Bewertung sowohl der positiven als auch der negativen Ergebnisse aller Maßnahmen vorgenommen werden, die durch solche entsprechenden Programme und Initiativen unterstützt werden, und gewährleistet ist, dass die in dem einen Bereich gewonnenen Erfahrungen nach und nach in die Tätigkeiten einfließen, die in anderen Bereichen durchgeführt werden.
Portuguese: Neste contexto, conferir-se-á elevada prioridade à avaliação positiva e negativa dos resultados de todas as medidas adoptadas ao abrigo desses programas e iniciativas, garantindo que os ensinamentos colhidos numa esfera sejam progressivamente aproveitados em actividades que estejam a ser desenvolvidas noutras esferas.
Czech: V tomto ohledu bude hlavní pozornost věnována hodnocení pozitivních i negativních výsledků všech opatření přijatých na základě těchto souvisejících programů a iniciativ, a na zajištění toho, aby zkušenosti získané v jedné oblasti progresivně ovlivňovaly činnosti uskutečňované v jiných oblastech.
Slovak: V tomto ohľade je veľká dôležitosť pripisovaná hodnoteniu pozitívnych a negatívnych výsledkov všetkých opatrení zahrnutých v rámci takýchto príbuzných programov a podnetov a zabezpečeniu toho, že poznatky získané v jednej sfére sa postupne oznámia činnostiam, ktoré sa konajú v ostatných sférach.
Polish: W tym względzie najwyższym priorytetem jest ocena zarówno pozytywnych, jak i negatywnych wyników pochodzących ze wszystkich działań i zapewnienie, że wiedza zdobyta w jednej strefie stopniowo zostanie przekazana do innych, w których są podejmowane działania.
Hungarian: Ebben a tekintetben nagy fontosságot tulajdonít annak, hogy a kapcsolódó programok és kezdeményezések keretében támogatott minden intézkedés pozitív és negatív eredményét értékeljék, és biztosítsák, hogy az egyik területen megszerzett tapasztalatok fokozatosan eljussanak a más területeken végzett tevékenységekhez.
Slovenian: V tem pogledu se nameni velika pozornost oceni pozitivnih in negativnih rezultatov vseh ukrepov, ki prejemajo pomoč na podlagi takih sorodnih programov in pobud, ter zagotavljanju, da se nova spoznanja, pridobljena na enem področju, postopoma uporabijo pri aktivnostih na drugih področjih.
Romanian: În acest sens, se acordă prioritate evaluării atât a rezultatelor pozitive, cât și a rezultatelor negative ale tuturor măsurilor adoptate în cadrul acestor programe și inițiative conexe și asigurării că experiența acumulată într-un anumit domeniu este asimilată progresiv în activitățile desfășurate în alte domenii.
Bulgarian: В тази връзка приоритетно значение имат оценката на положителните и отрицателните резултати от всички мерки, подпомагани по съответните програми и инициативи и разпространението на поуките от една сфера в дейностите по други сфери.
Estonian: Seoses sellega peetakse prioriteetseks kõigi selliste seotud programmide ja algatuste kohaselt rakendatud meetmete positiivsete ja negatiivsete tagajärgede hindamist ning selle tagamist, et ühes valdkonnas õpitu kohta edastatakse üha enam teavet ka teistes valdkondades võetavate meetmete jaoks.
Latvian: Šai sakarā ļoti svarīgi ir novērtēt gan pozitīvos, gan negatīvos visu pasākumu rezultātus, kuri veikti ar šādu radniecisko programmu un iniciatīvu palīdzību, un nodrošināt, lai mācība, kas gūta vienā sfērā, pakāpeniski ietekmētu darbības, kas tiek veiktas citās jomās.
Lithuanian: Todėl didelis dėmesys bus skiriamas tiek teigiamų, tiek neigiamų visų priemonių, numatytų tokiose susijusiose programose ir iniciatyvose, rezultatų vertinimui, kad vienoje srityje įgytos žinios būtų tuoj pat panaudotos kitoje veikloje.
Maltese: F'dan ir-rigward għandha tingħata prijorità għolja lill-istima kemm pożittiva u kemm negattiva tar-riżultati tal-miżuri kollha assistiti minn dawn il-programmi u inizjattivi li għandhom x'jaqsmu ma' xulxin u li jiġi żgurat illi l-lezzjonijiet mgħallma fi sfera waħda jgħarrfu progressivament lill-attivitajiet li jkunu qegħhdin jiġu midħula għalihom fi sferi oħra.