English: A further mechanism Marie Curie Return and Reintegration Grants will be directed at researchers from the EU and Associated Countries who have just completed a Marie Curie fellowship of at least two years.
French: Un autre mécanisme, celui des primes de retour et de réintégration Marie Curie, s'adressera aux chercheurs de l'UE et des pays associés qui viennent de bénéficier d'une bourse Marie Curie d'une durée minimale de deux ans.
German: Die Marie-Curie-Rückkehr- und Wiedereingliederungsbeihilfen werden an Wissenschaftler aus der EU und assoziierten Ländern vergeben, deren mindestens zweijähriges Marie-Curie-Stipendium gerade ausgelaufen ist.
Spanish: Las primas de regreso y reinserción son otro mecanismo Marie Curie destinado a los investigadores de la UE y de los países asociados que acaben de finalizar el disfrute de una beca Marie Curie de una duración mínima de dos años.
Italian: Un altro meccanismo (Contributi Marie Curie per il reinserimento) è destinato a ricercatori dell'UE e dei paesi associati che abbiano appena completato un periodo di almeno 2 anni come borsisti Marie Curie.
Portuguese: Um outro mecanismo, as subvenções Marie Curie para regresso e reinserção, serão dirigidas a investigadores da UE e dos países associados que acabaram de beneficiar de uma bolsa Marie Curie com uma duração mínima de dois anos.
Dutch: Een ander mechanisme, namelijk de Marie Curie terugkeer- en reïntegratietoelagen, zijn bestemd voor onderzoekers uit de Europese Unie en geassocieerde landen die zojuist een Marie Curie-beurs van ten minste twee jaar hebben afgesloten.
Danish: Marie Curie-hjemrejselegater - Målgruppen for sådanne legater er forskere fra EU og de associerede lande, der netop har afsluttet et Marie Curie-stipendium af mindst to års varighed.
Swedish: Marie Curie-bidraget för återintegrering är avsett för sådana forskare från EU och de associerade länderna som just har avslutat ett Marie Curie-stipendium på minst två år.
Finnish: Lisätueksi tarkoitettuja Marie Curie -paluu- ja uudelleensijoittatumisapurahoja myönnetään EU:n ja assosioituneiden maiden tutkijoille, jotka ovat juuri päättäneet vähintään kaksivuotisen Marie Curie -apurahakauden.
Greek: Ένας άλλος μηχανισμός, οι υποτροφίες επανόδου και επανένταξης "Μαρία Κιουρί", απευθύνεται σε ερευνητές από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις συνδεδεμένες χώρες, οι οποίοι έχουν μόλις ολοκληρώσει υποτροφία "Μαρία Κιουρί" ελάχιστης διάρκειας τουλάχιστον δύο ετών.
Czech: Další mechanismus, granty Marie Curieové pro návrat a znovuzačlenění, se zaměří na výzkumné pracovníky z EU a přidružených zemí, kteří dokončili stipendium Marie Curieové v délce trvání nejméně dva roky.
Slovak: Ďalší mechanizmus - granty Marie Curie pre návrat a opätovnú integráciu je zameraný na výskumníkov z EÚ a asociovaných krajín, ktorí práve ukončili štipendium Marie Curie s trvaním minimálne dva roky.
Polish: Kolejny mechanizm - Granty Marii Curie na powrót i reintegrację - jest skierowany do badaczy z UE i krajów stowarzyszonych, którzy właśnie skończyli okres stypendium Marii Curie o okresie trwania co najmniej 2 lat.
Hungarian: Egy további mechanizmus, a Marie Curie visszatérési és újrabeilleszkedési támogatás irányul az EU-ból és a társult országokból származó kutató munkatársakra, akik éppen befejeztek egy legalább kétéves Marie Curie ösztöndíjat.
Slovenian: Podpora Marie Curie za vrnitev in ponovno vključitev kot dodatni mehanizem bo usmerjena k raziskovalcem iz EU in pridruženih članic, ki so pravkar izkoristili eno izmed štipendij Marie Curie v trajanju najmanj dveh let.
Romanian: Cercetătorilor din Uniunea Europeană și din țările asociate care au beneficiat de o bursă cu durata de minimum doi ani le este destinat un mecanism suplimentar, primele pentru revenire și reintegrare Marie Curie.
Bulgarian: Това е още един механизъм „Мария Кюри“ с безвъзмездни помощи за завръщане и реинтеграция на изследователи от ЕС и асоциираните страни, които току-що са приключили работата си със стипендия „Мария Кюри“ с продължителност най-малко две години.
Estonian: Marie Curie nimelised tagasipöördumis- ja reintegratsioonistipendiumid on suunatud Euroopa Liidu ja assotsieerunud riikide teadustöötajatele, kelle vähemalt kaheaastane Marie Curie nimelise stipendiumi periood on just lõppenud.
Latvian: Turpmāk aprakstītais Marijas Kirī vārdā nosauktais atgriešanās un reintegrācijas stipendiju piešķiršanas mehānisms paredzēts pētniekiem no ES un asociētajām valstīm, kas tikko pabeiguši Marijas Kirī vārdā nosaukto stipendijas programmu, kas paredzēta vismaz diviem gadiem.
Lithuanian: Tolesnis Marijos Kiuri grįžimo ir reintegracijos stipendijų mechanizmas bus skirtas ES ir asocijuotų šalių mokslininkams, kurie ką tik pabaigė laikotarpį, kuriam skiriama mažiausiai dvejų metų Marijos Kiuri stipendija.
Maltese: Mekkaniżmu ieħor ta' Għotjiet Marie Curie għar-Ritorn u l-Integrazzjoni mill-ġdid ikun immirat lejn riċerkaturi mill-UE u pajjiżi u Assoċjati li jkunu spiċċaw borża fellowship Marie Curie ta' mill-inqas sentejn.