English: Other factors include the reluctance in participating in eco-label schemes per se and the difficulties of applicants, particularly in some product groups, in meeting the selective criteria because they do not always have full control over their entire supply chain (e.g. textiles).
French: Parmi les autres facteurs, on notera l'hésitation à participer aux systèmes de label écologique en général et, dans certaines catégories de produits, les difficultés éprouvées par les demandeurs à répondre aux critères de sélection, dans la mesure où ils ne contrôlent pas toujours entièrement leur chaîne d'approvisionnement (par exemple pour les textiles).
German: Weiter zu nennen sind ein grundsätzliches Zögern bezüglich der Beteiligung an Umweltzeichen-Systemen und die Schwierigkeiten der Antragsteller, besonders für bestimmte Produktgruppen die Auswahlkriterien zu erfuellen, da sie ihre Lieferkette nicht immer lückenlos kontrollieren (z. B. bei Textilien).
Italian: Altri fattori riguardano la riluttanza a partecipare ai sistemi di assegnazione del marchio di qualità ecologica e le difficoltà che incontrano i richiedenti, in particolare in relazione a determinati gruppi di prodotti, a soddisfare i criteri selettivi, in quanto non sempre essi hanno pieno controllo sull'intera catena degli approvvigionamenti (ad esempio nel settore dei prodotti tessili).
Portuguese: Outros factores incluem a relutância em participar em sistemas de rótulo ecológico em geral e as dificuldades dos candidatos, especialmente em relação a determinados grupos de produtos, em obedecer aos critérios selectivos dado que, nem sempre, têm um controlo total do conjunto da cadeia de abastecimento (por exemplo, no caso dos têxteis).
Dutch: Andere factoren zijn de weerstand om deel te nemen aan milieukeursystemen op zich en de problemen die aanvragers met name in sommige productgroepen ervaren om te voldoen aan de selectieve criteria, omdat ze niet altijd volledige controle over hun hele toevoerketen hebben (bijvoorbeeld in het geval van textielproducten).
Danish: Andre faktorer er modstand mod at deltage i miljømærkeordninger som sådan og ansøgeres vanskeligheder, navnlig inden for visse produktgrupper, med at opfylde de selektive kriterier, fordi de ikke altid har fuld kontrol over hele deres forsyningskæde (f.eks. tekstiler).
Swedish: Andra faktorer är motvilja mot att delta i miljömärkningsprogram och svårigheter för de sökande (särskilt i vissa produktgrupper) att uppfylla de selektiva kriterierna eftersom de inte alltid har full kontroll över hela försörjningskedjan tillverkningskedjan (till exempel textilier).
Czech: Mezi další faktory patří neochota zapojit se do systémů ekoznačky jako taková a potíže žadatelů, zejména u některých skupin výrobků, splnit výběrová kritéria, protože ne vždy mají plnou kontrolu nad svým celým dodavatelským řetězcem (např. u textilních výrobků).
Slovak: Medzi ostatné faktory patrí neochota zúčastňovať sa na systémoch environmentálnych značiek per se a ťažkosti, ktoré majú žiadatelia, najmä v prípade niektorých skupín výrobkov, s plnením výberových kritérií, pretože nie vždy majú pod plnou kontrolou celý ich dodávateľský reťazec (napr. textilné výrobky).
Polish: Wśród innych czynników należy wymienić niechęć do udziału w programach oznakowania ekologicznego jako takich, jak również trudności, na jakie napotykają wnioskodawcy w szczególności w przypadku niektórych grup produktów, przy spełnianiu kryteriów selekcyjnych, ponieważ nie zawsze mają oni pełną kontrolę nad całym swoim łańcuchem zaopatrzenia (np. wyroby włókiennicze).
Hungarian: Egyéb tényezők, ideértve magában az ökocímkerendszerben való részvétel iránti ellenérzést és - különösen egyes termékcsoportokban (pl.: textíliák) - a jelentkezők nehézségeit abban, hogy megfeleljenek a kiválasztási kritériumoknak, hiszen nem minden esetben tudják tökéletesen ellenőrizni a teljes beszállítói láncot.
Slovenian: Drugi dejavniki vključujejo nenaklonjenost samemu sodelovanju v sistemih znaka za okolje in težave vlagateljev, zlasti pri nekaterih skupinah proizvodov, pri izpolnjevanju selektivnih meril, ker nimajo vedno popolnega nadzora nad svojo celotno dobavno verigo (npr. tekstil).
Estonian: Muude tegurite hulka kuulub vastumeelsus ökomärgise süsteemides kui niisugustes osalemise suhtes ja eelkõige teatavate tooterühmade puhul valikulised kriteeriumid, mida taotlejatel on raske täita, sest neil ei ole alati täielikku kontrolli kogu tootmisahela üle (nt tekstiiltooted).
Latvian: Citi faktori, ietverot nepatiku piedalīties ekomarķējuma sistēmās pašās par sevi un pieteikumu iesniedzēju grūtības - jo īpaši attiecībā uz dažām produktu grupām - ievērot izlases kritērijus, jo tie ne vienmēr ļauj pilnībā kontrolēt visu piegādes ķēdi (piem., tekstilpreces).
Lithuanian: Kiti veiksniai apima vangumą dalyvauti pačiose ekologinio ženklo sistemose ir ypač kai kurių produktų grupių (pavyzdžiui, tekstilės gaminių) pareiškėjams kylančius sunkumus atitinkant atrankos kriterijus, nes jie ne visada visiškai kontroliuoja visą tiekimo grandinę.
Maltese: Fatturi oħra jinkludu n-nuqqas ta' qalb fil-parteċipazzjoni fl-iskemi ta' l-eko-tikketti per se u d-diffikultajiet ta' l-applikanti, b'mod partikolari f'numru ta' gruppi ta' prodotti, li jissodisfaw il-kriterji selettivi għaliex dwn mhux dejjem ikollhom il-kontroll sħiħ fuq il-katina intiera tal-provvista tagħhom (e.g. it-tessuti).