English: Provisional authorisations under this Regulation are granted for a specified period, but without prejudice to the possibility that they may be withdrawn at any time in accordance with Articles 9m and 11 of the Directive.
French: Les autorisations provisoires visées au présent règlement sont accordées pour une durée déterminée, mais sans préjudice de la possibilité de les retirer à tout moment, conformément aux articles 9 M et 11 de la directive.
German: Die vorläufigen Zulassungen im Rahmen dieser Verordnung werden zwar für einen bestimmten Zeitraum gewährt, sie können jedoch gemäß Artikel 9m und Artikel 11 der Richtlinie jederzeit widerrufen werden.
Italian: Le autorizzazioni provvisorie concesse ai sensi del presente regolamento durano un periodo specifico, fatta salva la possibilità di ritirarle in qualunque momento, ai sensi degli articoli 9 M e 11 della direttiva.
Portuguese: As autorizações provisórias ao abrigo do presente regulamento são concedidas para um período especificado, sem prejuízo da possibilidade de serem retiradas a qualquer momento em conformidade com os artigos 9.oM e 11.o da directiva.
Danish: Foreløbige tilladelser efter denne forordning gives for en bestemt periode, uden at dette anfægter muligheden af, at de når som helst kan trækkes tilbage, jf. direktivets artikel 9m og 11.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti annetut väliaikaiset hyväksymiset ovat määräaikaisia, mutta ne voidaan peruuttaa milloin tahansa direktiivin 70/524/ETY 9 m ja 11 artiklan mukaisesti.
Czech: Dočasná povolení uvedená v tomto nařízení se udělují na dobu určitou, avšak aniž je dotčena možnost je kdykoliv odejmout v souladu s články 9m a 11 směrnice.
Slovak: Predbežné povolenia v súlade s týmto nariadením sú udelené na určité obdobie, ale bez toho, aby to malo dopad na možnosť kedykoľvek ich odňať v súlade s článkami 9m a 11 smernice.
Polish: Tymczasowych zezwoleń na podstawie niniejszego rozporządzenia udziela się na czas określony, lecz bez uszczerbku dla możliwości ich odwołania w dowolnym czasie zgodnie z art. 9m oraz 11 dyrektywy.
Hungarian: Az e rendelet szerinti ideiglenes engedélyeket egy meghatározott időtartamra adják ki, de annak a lehetőségnek a fenntartásával, hogy ezek az engedélyek az irányelv 9m. és 11. cikke szerint bármikor visszavonhatók.
Slovenian: Začasna dovoljenja po tej uredbi se dodelijo za točno določen čas, ne glede na možnost, da jih je mogoče kadar koli preklicati skladno s členoma 9m in 11 Direktive.
Estonian: Käesoleva määruse kohased ajutised load on antud kindlaks ajavahemikuks, kuid vastavalt kõnealuse direktiivi artiklitele 9m ja 11 võib kõnealused load igal ajal kehtetuks tunnistada.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu pagaidu atļaujas piešķir uz noteiktu laiku, neierobežojot iespējas tās jebkurā laikā atcelt saskaņā ar Direktīvas 9.m un 11. pantu.
Lithuanian: Laikinieji leidimai pagal šį reglamentą yra išduodami konkrečiam laikotarpiui, tačiau neapribojant galimybės, kad jie bet kada gali būti panaikinti pagal direktyvos 9m ir 11 straipsnius.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet provviżorji taħt dan ir-Regolament jingħata għal terminu speċifiku, iżda mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li jistgħu jiġu rtirati fi kwalunkwe ħin skond l-Artikoli 9m u 11 tad-Direttiva.