English: In accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, certificates exempting the imports of the product concerned from registration or measures may be issued by the customs authorities to importers if the importation does not constitute circumvention.
French: Conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base, des certificats exemptant les importations du produit concerné de l'enregistrement ou des mesures peuvent être délivrés par les autorités douanières aux importateurs dès lors que l'importation ne constitue pas un contournement.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung können die Zollbehörden den Einführern Bescheinigungen erteilen, denen zufolge die Einfuhren der betroffenen Ware nicht zollamtlich zu erfassen bzw. nicht mit Zöllen zu belegen sind, sofern diese Einfuhren keine Umgehung darstellen.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 13.o do regulamento de base, as autoridades aduaneiras poderão fornecer aos importadores certificados que isentem as importações do produto em causa de registo ou da aplicação de medidas, sempre que a importação não constitua uma evasão.
Czech: v souladu s čl. 13 odst. 4 základního nařízení osvědčení osvobozující dovozy dotyčného výrobku od registrace nebo od opatření mohou být dovozcům celními orgány vydána tehdy, jestliže dovoz nepředstavuje obcházení;
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia môžu byť colnými orgánmi vydané certifikáty, ktoré oslobodzujú dovoz týkajúcich sa výrobkov od registrácie alebo opatrení pre dovozcov, ak sa v dovoze neprejavuje obchádzanie.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, organy celne mogą wydać importerom świadectwa zwalniające przywóz rozważanego produktu z rejestracji lub środków, jeśli przywóz nie stanowi naruszenia.
Hungarian: Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vámhatóságok olyan bizonyítványokat állíthatnak ki az importőröknek, amelyek alapján az érintett termék behozatala mentesül az intézkedések és a bejegyzési kötelezettség alól, amennyiben a behozatal nem jelenti az intézkedések megkerülését.
Slovenian: V skladu s členom 13(4) osnovne uredbe lahko carinski organi uvoznikom izdajo potrdila, po katerih je uvoz zadevnega izdelka oproščen registracije ali ukrepov, če ta uvoz ne pomeni izogibanja.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 13 lõikega 4 võib toll väljastada importijatele tõendeid, millega vaatlusaluse toote import vabastatakse registreerimisnõudest või meetmete kohaldamisest juhul, kui importimine ei kujuta endast meetmetest kõrvalehoidmist.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu dokumentus, kuru dēļ attiecīgo ievesto ražojumu atbrīvo no reģistrācijas vai antidempinga pasākumiem, muitas iestādes var izdot ievedējiem, ja ievešana neliecina par antidempinga pasākumu apiešanu.
Lithuanian: Vadovaujantis Pagrindinio reglamento 13 straipsnio 4 dalimi, muitinė gali importuotojams išduoti pažymas, kuriomis importuojami nagrinėjami produktai atleidžiami nuo registravimo ar priemonių, jei importuojama nevengiant priemonių.
Maltese: Skond l-Artikolu 13(4) tar-Regolament bażiku, ċertifikati li jeżentaw importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati mir-registrazzjoni jew mill-miżuri jistgħu joħorgu, mill-awtoritajiet tal-klijenti lil importaturi jekk l-importazzjoni ma' tkunx tikkonsisti f'tidwir.