FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: significance of associated environmental impacts;
French: l'importance des impacts environnementaux associés;
German: Wesentlichkeit der damit verbundenen Umweltauswirkungen;
Spanish: la importancia de los impactos medioambientales asociados;
Italian: significatività degli impatti ambientali associati;
Portuguese: A significância dos impactos ambientais associados;
Danish: væsentligheden af de tilknyttede miljøpåvirkninger
Swedish: betydelsen av aktuell miljöpåverkan,
Finnish: toiminnan ympäristövaikutusten merkittävyys;
Czech: významu souvisejících dopadů na životní prostředí,
Slovak: významu súvisiacich environmentálnych vplyvov;
Polish: znaczenia powiązanych wpływów na środowisko;
Hungarian: a kapcsolódó környezeti hatások jelentőségétől;
Slovenian: pomembnost vplivov na okolje, ki so z njo povezani;
Romanian: semnificația impactului asupra mediului asociat cu acestea;
Bulgarian: значението на свързаното с тях въздействие върху околната среда;
Estonian: tegevusega seotud keskkonnamõju suurusest;
Latvian: nozīmes, kāds ir to radītajai ietekmei uz vidi;
Lithuanian: poveikio aplinkai reikšmingumo;
Maltese: is-sinifikat ta' l-impatti ta' l-ambjent assoċjati magħhom;
English: importance and urgency of the problems detected by previous audits;
French: l'importance et l'urgence des problèmes constatés lors des audits précédents;
German: Bedeutung und Dringlichkeit der bei früheren Umweltbetriebsprüfungen festgestellten Probleme;
Spanish: la importancia y urgencia de los problemas detectados en auditorías anteriores;
Italian: importanza ed urgenza dei problemi individuati da audit precedenti;
Portuguese: A importância e premência dos problemas detectados em auditorias anteriores;
Danish: omfanget og alvoren af de problemer, der er afdækket i forbindelse med foregående revisioner
Swedish: hur viktiga och angelägna de problem är som konstaterats vid tidigare revisioner,
Finnish: edellisissä auditoinneissa havaittujen ongelmien tärkeys ja kiireellisyys;
Czech: významu a naléhavosti problémů zjištěných předchozími audity,
Slovak: dôležitosti a naliehavosti problémov zistených počas predchádzajúcich auditov;
Polish: znaczenia i pilności problemów wykrytych w następstwie wcześniejszych audytów;
Hungarian: az előző környezetvédelmi ellenőrzések során feltárt problémák fontosságától és sürgős voltától;
Slovenian: pomembnost in nujnost težav, ugotovljenih pri prejšnjih presojah;
Romanian: importanța și urgența problemelor detectate de auditurile precedente;
Bulgarian: важността и спешността на установените при предишни одити проблеми;
Estonian: eelmiste audititega tuvastatud probleemide tähtsusest ja kiireloomulisusest;
Latvian: iepriekšējos auditos konstatēto problēmu būtiskuma un tā, cik steidzami tās jārisina;
Lithuanian: kiekvieno ankstesnio audito metu nustatytų problemų reikšmės ir aktualumo;
Maltese: (ċ) l-importanza u l-urġenza tal-problemi mikxufa mill-verifiċi ta' qabel;
English: history of environmental problems.
French: l'historique des problèmes environnementaux.
German: Vorgeschichte der Umweltprobleme.
Spanish: el historial de problemas medioambientales.
Italian: precedenti in materia di problemi ambientali.
Portuguese: O historial dos problemas ambientais.
Danish: organisationens miljøproblemer gennem tiden.
Swedish: tidigare miljöproblem i samband med verksamheten.
Finnish: ympäristöongelmien tausta.
Czech: historii problémů životního prostředí.
Slovak: histórie environmentálnych problémov.
Polish: historii problemów związanych ze środowiskiem.
Hungarian: a környezetvédelmi problémák előzményeitől;
Slovenian: zgodovino okoljskih težav.
Romanian: istoricul problemelor de mediu.
Bulgarian: историята на проблемите във връзка с околната среда.
Estonian: keskkonnaprobleemide taustast.
Latvian: līdzšinējās problēmas vides jomā.
Lithuanian: aplinkosauginių sunkumų atsiradimo istorijos.
Maltese: l-istorja tal-problemi ta' l-ambjent,
English: the environmental policy and a brief description of the environmental management system of the organisation;
French: la politique environnementale de l'organisation et une description succincte de son système de management environnemental;
German: die Umweltpolitik der Organisation und eine kurze Beschreibung des Umweltmanagementsystems der Organisation;
Spanish: la política medioambiental y una breve descripción del sistema de gestión medioambiental de la organización;
Italian: la politica ambientale dell'organizzazione e una breve illustrazione del suo sistema di gestione ambientale;
Portuguese: A política ambiental da organização e uma descrição sumária do seu sistema de gestão ambiental;
Danish: organisationens miljøpolitik og en kort beskrivelse af miljøledelsessystemet
Swedish: Organisationens miljöpolicy och en kort beskrivning av organisationens miljöledningssystem.
Finnish: organisaation ympäristöpolitiikka ja lyhyt kuvaus organisaation ympäristöjärjestelmästä;
Czech: politika životního prostředí a stručný popis systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí organizace;
Slovak: environmentálna politika a stručný popis systému environmentálneho riadenia organizácie;
Polish: politykę ochrony środowiska i krótki opis systemu zarządzania środowiskiem organizacji;
Hungarian: a szervezet környezeti politikája és környezetvédelmi vezetési rendszerének rövid leírása;
Slovenian: okoljska politika in kratek opis sistema okoljskega ravnanja v organizaciji;
Romanian: politica de mediu a organizației și o descriere succintă a sistemului său de management de mediu;
Bulgarian: политиката на организацията в областта на околната среда и кратко описание на системата й за управление на околната среда;
Estonian: organisatsiooni keskkonnapoliitika ja keskkonnajuhtimissüsteemi lühikirjeldus;
Latvian: organizācijas vides politika un īss izklāsts par vides vadības sistēmu;
Lithuanian: organizacijos aplinkos politika ir trumpas aplinkosaugos vadybos sistemos aprašymas;
Maltese: il-politika ta' l-ambjent u deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema għall-immaniġġjar ta' l-ambjent ta' l-organizzazzjoni;
English: a description of the environmental objectives and targets in relation to the significant environmental aspects and impacts;
French: une description des objectifs généraux et spécifiques par rapport aux aspects et aux impacts environnementaux significatifs;
German: eine Beschreibung der Umweltzielsetzungen und -einzelziele im Zusammenhang mit den wesentlichen Umweltaspekten und -auswirkungen;
Spanish: una descripción de los objetivos y metas medioambientales en relación con los aspectos e impactos medioambientales significativos;
Italian: una descrizione degli obiettivi e target ambientali in relazione agli aspetti e impatti ambientali significativi;
Portuguese: Uma descr 2000 ição dos objectivos e metas ambientais e sua relação com os aspectos e impactos ambientais significativos;
Danish: en beskrivelse af miljømålsætninger og miljømål i relation til de væsentlige miljøforhold og -påvirkninger
Swedish: En beskrivning av de övergripande och detaljerade miljömålen satta i relation till de betydande miljöaspekterna och den betydande miljöpåverkan.
Finnish: kuvaus merkittäviin ympäristönäkökohtiin ja -vaikutuksiin liittyvistä ympäristöpäämääristä ja -tavoitteista;
Czech: popis obecných a specifických cílů ochrany životního prostředí ve vztahu k environmentálním aspektům a dopadům na životní prostředí;
Slovak: popis celkových a čiastkových environmentálnych cieľov vo vzťahu k významným environmentálnym aspektom a vplyvom;
Polish: opis ogólnych i szczegółowych celów dotyczących środowiska, w odniesieniu do istotnych aspektów środowiskowych i wpływów na środowisko;
Hungarian: a jelentős környezeti tényezőkkel és hatásokkal kapcsolatos, környezeti célok és célkitűzések leírása;
Slovenian: opis splošnih in posamičnih okoljskih ciljev v povezavi s pomembnimi okoljskimi vidiki in vplivi;
Romanian: o descriere a obiectivelor generale și specifice în raport cu impactul și aspectele ecologice semnificative;
Bulgarian: описание на екологичните цели и задачи във връзка със значителните аспекти и въздействия;
Estonian: tähtsate keskkonnaaspektide ja keskkonnamõjuga seotud keskkonnaeesmärkide ja -ülesannete kirjeldus;
Latvian: vides jomā noteikto mērķu un uzdevumu raksturojums saistībā ar būtiskajiem vides aspektiem un ietekmi uz vidi;
Lithuanian: aplinkosaugos tikslų ir uždavinių, susijusių su svarbiais aplinkosaugos aspektais ir poveikiu aplinkai, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tal-miri u l-finijiet ta' l-ambjent fejn ikollhom x'jaqsmu ma' l-aspetti u l-impatti sinifikanti ta' l-ambjent;
English: the name and accreditation number of the environmental verifier and the date of validation.
French: le nom et le numéro d'agrément du vérificateur environnemental et la date de validation de la déclaration.
German: Name und Zulassungsnummer des Umweltgutachters und Datum der Gültigkeitserklärung.
Spanish: nombre y número de acreditación del verificador medioambiental y fecha de validación.
Italian: il nome e il numero di accreditamento del verificatore ambientale e la data di convalida.
Portuguese: O nome e o número de acreditação do verificador ambiental e a data de validação.
Danish: miljøverifikators navn og akkrediteringsnummer og datoen for bekræftelsen.
Swedish: Miljökontrollantens namn och ackrediteringsnummer samt datum för godkännandet.
Finnish: ympäristötodentajan nimi ja akkreditointinumero sekä vahvistuksen päivämäärä.
Czech: jméno a akreditační číslo ověřovatele stavu životního prostředí a datum schválení.
Slovak: meno a číslo akreditácie environmentálneho overovateľa a dátum vyhlásenia platnosti.
Polish: nazwisko i numer akredytacji inspektora ochrony środowiska oraz datę zatwierdzenia.
Hungarian: a környezetvédelmi hitelesítő neve és akkreditálási száma, valamint az érvényesítés időpontja.
Slovenian: ime in akreditacijska številka okoljskega preveritelja in datum potrditve.
Romanian: numele și numărul de atestare ale verificatorului de mediu și data validării declarației.
Bulgarian: име и акредитационен номер на проверяващия по околната среда и датата на заверяване.
Estonian: tõendaja nimi ja akrediteerimisnumber ning kinnitamise kuupäev.
Latvian: vides verificētāja vārds un uzvārds un akreditācijas numurs, kā arī deklarācijas apstiprināšanas datums.
Lithuanian: aplinkosaugos vertintojo vardas, pavardė ir akreditacijos numeris bei patvirtinimo data.
Maltese: l-isem u n-numru ta' l-akkreditazzjoni tal-verifikatur ta' l-ambjent u d-data tal-validazzjoni.
English: give an accurate appraisal of the organisations performance;
French: donnent une appréciation précise des résultats de l'organisation;
German: die Umweltleistung der Organisation unverfälscht darstellen,
Spanish: ofrecen una valoración exacta del comportamiento de la organización;
Italian: forniscano una valutazione accurata delle prestazioni dell'organizzazione,
Portuguese: Forneçam uma avaliação rigorosa do comportamento da organização;
Danish: giver en nøjagtig vurdering af organisationens miljøindsats og -resultater
Swedish: ger en korrekt värdering av organisationens miljöprestanda,
Finnish: antavat tarkan kuvan organisaation tasosta;
Czech: poskytovaly přesné zpracování vlivu činnosti organizace na životní prostředí,
Slovak: poskytujú presné zhodnotenie správania organizácie;
Polish: dają dokładną ocenę działania organizacji;
Hungarian: valósághűen mérjék fel a szervezet teljesítményét;
Slovenian: dajo točno oceno uspešnosti organizacije;
Romanian: oferă o evaluare precisă a rezultatelor organizației;
Bulgarian: дават точна оценка на показателите на организацията;
Estonian: andma täpse hinnangu organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkusele;
Latvian: sniedz precīzu organizācijas veikuma vides jomā raksturojumu;
Lithuanian: leistų tiksliai įvertinti organizacijos veiksmingumą;
Maltese: jagħtu stima preċiża dwar it-twettiq tax-xogħol ta' l-organizzazzjoni;
English: are understandable and unambiguous;
French: soient compréhensibles et sans ambiguïté;
German: verständlich und unzweideutig sind,
Spanish: son comprensibles e inequívocos;
Italian: siano comprensibili e privi di ambiguità,
Portuguese: Sejam inteligíveis e não ambíguos;
Danish: er let forståelige og entydige
Swedish: är förståeliga och entydiga,
Finnish: ovat ymmärrettäviä ja yksiselitteisiä;
Czech: byly srozumitelné a jednoznačné,
Slovak: sú pochopiteľné a jednoznačné;
Polish: są zrozumiałe i niedwuznaczne;
Hungarian: érthetőek és egyértelműek legyenek;
Slovenian: so razumljivi in nedvoumni;
Romanian: sunt ușor de înțeles și nu sunt ambigui;
Bulgarian: са разбираеми и недвусмислени;
Estonian: olema arusaadavad ja üheselt mõistetavad;
Latvian: ir skaidri un nepārprotami;
Lithuanian: būtų suprantami ir nedviprasmiai;
Maltese: ikunu jistgħu jiġu mifhuma u mhux ambigwi;
English: allow for year on year comparison to assess the development of the environmental performance of the organisation;
French: permettent de comparer les résultats d'une organisation d'une année sur l'autre, afin d'évaluer l'évolution de ses résultats en matière d'environnement;
German: einen Vergleich von Jahr zu Jahr ermöglichen, damit beurteilt werden kann, wie sich die Umweltleistung der Organisation entwickelt,
Spanish: permiten efectuar una comparación año por año para evaluar la evolución del comportamiento medioambiental de la organización;
Italian: consentano un confronto da un anno all'altro al fine della valutazione dell'andamento delle prestazioni ambientali dell'organizzazione,
Portuguese: Permitam uma comparação anual da evolução do comportamento ambiental da organização;
Danish: giver mulighed for at vurdere en organisations miljøindsats og -resultater fra år til år
Swedish: tillåter årliga jämförelser för bedömningar av organisationens miljöprestanda,
Finnish: mahdollistavat vertailun edellisvuosiin nähden organisaation ympäristönsuojelun tason kehittymisen arviointia varten;
Czech: umožňovaly meziroční srovnání pro vyhodnocení vývoje vlivu činnosti organizace na životní prostředí,
Slovak: umožňujú vykonávať medziročné porovnávanie a hodnotiť vývoj environmentálneho správania organizácie;
Polish: pozwalają na porównanie, rok po roku, w celu dokonania oceny rozwoju działania organizacji w dziedzinie środowiska;
Hungarian: éves összehasonlítást biztosítsanak a szervezet környezeti teljesítménye alakulásának felmérése céljából;
Slovenian: omogočajo letne primerjave, tako da se lahko oceni razvoj okoljske uspešnosti organizacije;
Romanian: permit compararea rezultatelor unei organizații de la un an la altul, pentru a evalua evoluția rezultatelor sale în ceea ce privește mediul;
Bulgarian: позволяват годишно сравнение, за да се оцени развитието на екологичните показатели на организацията;
Estonian: võimaldama hinnata organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkuse arengut võrreldes eelmiste aastatega;
Latvian: ļauj tos gadu no gada salīdzināt, lai novērtētu veikuma vides jomā attīstību organizācijā;
Lithuanian: leistų kasmet įvertinti organizacijos aplinkosaugos veiksmingumo raidą;
Maltese: (ċ) jippermettu li jsir paragun sena b'sena sabiex jiġi stmat l-iżvilupp tat-twettiq tax-xogħol ta' l-ambjent ta' l-organizzazzjoni;
English: allow for comparison with sector, national or regional benchmarks as appropriate;
French: permettent, selon les cas, des comparaisons par rapport à des résultats de référence sectoriels, nationaux ou régionaux;
German: einen Vergleich zwischen verschiedenen branchenbezogenen, nationalen oder regionalen Benchmark-Bewertungen ermöglichen,
Spanish: permiten establecer una comparación a escala sectorial, nacional o regional, según proceda;
Italian: consentano confronti con risultati di riferimento a livello settoriale, nazionale o regionale, come opportuno,
Portuguese: Permitam a aferição por benchmarks sectoriais, nacionais ou regionais;
Danish: giver mulighed for sammenligning med sektorspecifikke, nationale eller regionale referencedata
Swedish: i förekommande fall möjliggör jämförelse med referenstal inom den aktuella sektorn, det aktuella landet eller den aktuella regionen,
Finnish: mahdollistavat tarvittaessa vertailun alakohtaisten, kansallisten tai alueellisten esimerkkien kanssa;
Czech: umožňovaly srovnání mezi různými obory, vnitrostátní nebo regionální srovnání,
Slovak: umožňujú vykonávať sektorové, národné alebo regionálne skúšobné porovnávanie podľa tohto, čo je vhodné;
Polish: pozwala na porównanie z, odpowiednio, sektorowymi, krajowymi lub regionalnymi wzorcami,
Hungarian: tegyék lehetővé az összehasonlítást az ágazati, nemzeti vagy regionális szinten irányadó értékelésekkel;
Slovenian: omogočajo primerjavo s sektorskimi, nacionalnimi ali regionalnimi merili uspešnosti, če je to primerno;
Romanian: permit, după caz, comparații în raport cu rezultatele de referință sectoriale, naționale sau regionale;
Bulgarian: позволяват сравнение с отраслови, национални или регионални нормали, в зависимост от случая;
Estonian: võimaldama vajaduse korral võrdlust valdkondlike, üleriigiliste või piirkondlike eeskujudega;
Latvian: vajadzības gadījumā ļauj tos salīdzināt ar nozares, valsts vai reģiona rādītājiem;
Lithuanian: leistų atlikti palyginimus su taikytinais sektoriaus, nacionaliniais arba regioniniais atskaitos rodikliais;
Maltese: jippermettu li jsir paragun mal-benchmarks tas-settur, nazzjonali jew reġjonali kif approprjat;
English: allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.
French: permettent des comparaisons avec les exigences réglementaires le cas échéant.
German: wo angemessen, einen Vergleich mit Rechtsvorschriften ermöglichen.
Spanish: permite una comparación adecuada con los requisitos reglamentarios.
Italian: consentano eventualmente confronti con requisiti normativi.
Portuguese: Permitam a aferição por requisitos regulamentares, quando necessário.
Danish: giver mulighed for sammenligning med relevante lovfæstede krav.
Swedish: möjliggör en jämförelse med tillämpliga lagstadgade krav.
Finnish: mahdollistavat tarvittaessa vertailun lainsäädännössä asetettujen vaatimusten kanssa.
Czech: případně umožnily srovnání s právními požadavky.
Slovak: umožňujú vykonávať porovnanie s požiadavkami predpisov tam, kde je to vhodné.
Polish: pozwala na odpowiednie porównanie z wymogami regulacji.
Hungarian: tegyék lehetővé az összehasonlítást a vonatkozó jogi rendelkezésekkel.
Slovenian: omogočajo primerjavo s predpisanimi zahtevami, če je to primerno.
Romanian: permit comparații cu cerințele normelor administrative, după caz.
Estonian: võimaldama vajaduse korral võrdlust õigusaktide nõuetega.
Latvian: vajadzības gadījumā ļauj veikt salīdzināšanu ar saistošām prasībām.
Lithuanian: leistų atlikti palyginimus su taikytinais norminiais reikalavimais.
Maltese: jippermettu li jsir paragun mal-ħtiġiet regolatorji kif approprjat.
English: accurate and non deceptive;
French: précises et non trompeuses;
German: korrekt und nicht irreführend,
Spanish: exacta y no engañosa;
Italian: precise e non ingannevoli
Portuguese: Exactas e não enganadoras;
Danish: nøjagtige og ikke-vildledende
Swedish: korrekt och ej vilseledande,
Finnish: tarkkoja ja totuudenmukaisia;
Czech: přesné a nezavádějící,
Slovak: presné a pravdivé;
Polish: dokładna i niewprowadzająca w błąd;
Hungarian: pontos és nem félrevezető;
Slovenian: točna in nezavajajoča;
Romanian: exactă și neinducând în eroare;
Bulgarian: е точна и неподвеждаща;
Estonian: täpne ja õige;
Latvian: precīzu un patiesu;
Lithuanian: yra tiksli ir neklaidinga;
Maltese: preċiż u ma jqarraqx,
English: substantiated and verifiable;
French: dûment étayées et vérifiables;
German: begründet und nachprüfbar,
Spanish: fundamentada y verificable;
Italian: giustificate e verificabili
Portuguese: Fundamentadas e verificáveis;
Danish: dokumenterede og verificerbare
Swedish: belagd och kontrollerbar,
Finnish: perusteltuja ja todennettavissa;
Czech: podložené a ověřitelné,
Slovak: doložené a overiteľné;
Polish: uzasadniona i sprawdzalna;
Hungarian: megalapozott és ellenőrizhető;
Slovenian: utemeljena in preverljiva;
Romanian: argumentată și verificabilă;
Bulgarian: е подкрепена от доказателства и подлежи на проверка;
Estonian: põhjendatud ja kontrollitav;
Latvian: pamatotu un verificējamu;
Lithuanian: yra pagrįsta ir įvertinama;
Maltese: issostanzjat u jista' jiġi vverifikat;
English: relevant and used in an appropriate context or setting;
French: pertinentes et utilisées dans un contexte approprié;
German: relevant und im richtigen Kontext verwendet,
Spanish: pertinente y utilizada en un contexto o lugar adecuados;
Italian: pertinenti e usate in un contesto o in una situazione opportuni
Portuguese: Relevantes e utilizadas numa situação ou contexto adequado;
Danish: relevante og anvendt i en passende sammenhæng
Swedish: relevant och ingående i korrekt sammanhang,
Finnish: asian kannalta olennaisia ja oikeassa asiayhteydessä;
Czech: relevantní a použité ve správném kontextu,
Slovak: relevantné a použité vo vhodnom kontexte alebo rámci;
Polish: właściwa i stosowana w właściwym kontekście lub okolicznościach;
Hungarian: releváns és a megfelelő szövegösszefüggésben vagy keretek között került felhasználásra;
Slovenian: ustrezna in uporabljena v primerni povezavi ali okviru;
Romanian: pertinentă și utilizată într-un context adecvat;
Bulgarian: е уместна и използвана в подходящ контекст или ситуация;
Estonian: asjakohane ja õiges kontekstis;
Latvian: atbilstīgu un izmantotu attiecīgā sakarā;
Lithuanian: yra aktuali ir naudojama esant tinkamam kontekstui ar situacijai;
Maltese: (ċ) rilevanti u użat fil-kuntest jew l-arranġament approprjati;
English: representative of the overall environmental performance of the organisation;
French: représentatives des résultats globaux de l'organisation en matière d'environnement;
German: repräsentativ für die Umweltleistung der Organisation insgesamt,
Spanish: representativa del comportamiento medioambiental global de la organización;
Italian: rappresentative delle prestazioni ambientali complessive dell'organizzazione
Portuguese: Representativas do comportamento ambiental global da organização;
Danish: repræsentative for organisationens generelle miljøindsats og -resultater
Swedish: representativ för organisationens allmänna miljöprestanda,
Finnish: kuvaavia organisaation ympäristönsuojelun yleisen tason kannalta;
Czech: reprezentativní, pokud jde o celkový vliv činnosti organizace na životní prostředí,
Slovak: reprezentatívne pre celkové environmentálne správanie organizácie;
Polish: reprezentatywna dla całkowitego działania organizacji w dziedzinie środowiska;
Hungarian: a szervezet általános környezeti teljesítményére jellemző;
Slovenian: reprezentativna za celotno okoljsko uspešnost organizacije:
Romanian: reprezentativă pentru rezultatele globale ale organizației în ceea ce privește mediul;
Bulgarian: е представителна за общите екологични показатели на организацията;
Estonian: iseloomulik organisatsiooni keskkonnategevuse üldisele tulemuslikkusele;
Latvian: tādu, kas raksturo organizācijas veikumu vides jomā kopumā;
Lithuanian: parodo bendrą organizacijos aplinkosaugos veiksmingumą;
Maltese: rappreżentattiv tat-twettiq tax-xogħol ta' l-ambjent ġenerali ta' l-organizzazzjoni;
English: unlikely to result in misinterpretation;
French: non susceptibles d'une interprétation erronée;
German: unmissverständlich und
Spanish: con pocas probabilidades de ser mal interpretada;
Italian: informazioni che non si prestano a interpretazioni scorrette
Portuguese: Não passíveis de más interpretações;
Danish: vanskelige at misforstå
Swedish: svår att feltolka,
Finnish: sellaisia, että niiden tulkitseminen väärin ei ole todennäköistä;
Czech: srozumitelné,
Slovak: informácie, pri ktorých je nepravdepodobné, že by spôsobili chybný výklad;
Polish: o niskim prawdopodobieństwie błędnej interpretacji;
Hungarian: félreérthetetlen;
Slovenian: taka, da je njena napačna razlaga malo verjetna;
Romanian: fără riscul de a fi interpretată greșit;
Bulgarian: няма вероятност да доведе до погрешно тълкуване;
Estonian: niisugune, mille väärtõlgendamine ei ole tõenäoline;
Latvian: tādu, ko nav iespējams interpretēt nepareizi;
Lithuanian: greičiausiai negali būti klaidingai interpretuota;
Maltese: mhux probabbli li jirriżulta f'miżinterpretazzjoni;