English: The JRC should implement the research and training activities carried out by means of direct action, in particular the tasks entrusted to the Commission by the Treaty.
French: Le CCR devrait mettre en oeuvre les activités de formation et de recherche prévues au moyen d'actions directes, en particulier en ce qui concerne les missions confiées à la Commission par le traité.
German: Die GFS sollte die durch direkte Aktionen durchzuführenden Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen übernehmen, insbesondere die der Kommission durch den Vertrag zugewiesenen Aufgaben.
Spanish: El CCI debe ejecutar las actividades de investigación y formación efectuadas mediante acciones directas, en particular las tareas confiadas a la Comisión por el Tratado.
Italian: Il CCR dovrebbe attuare le attività di ricerca e di formazione mediante azioni dirette, in particolare i compiti affidati alla Commissione dal trattato.
Portuguese: O CCI deve executar as actividades de investigação e formação por meio de acção directa, nomeadamente no que diz respeito às tarefas confiadas à Comissão pelo Tratado.
Dutch: Het GCO moet de onderzoeks- en opleidingsactiviteiten en met name de taken die bij het Verdrag aan de Commissie zijn toevertrouwd uitvoeren door middel van eigen werkzaamheden.
Danish: Forsknings- og uddannelsesaktiviteter, som udføres ved hjælp af direkte aktioner, bør overdrages til FFC, særlig de opgaver, som traktaten pålægger Kommissionen.
Swedish: GFC:s forsknings- och utbildningsverksamhet bör genomföras genom direkta åtgärder, särskilt när det är fråga om uppgifter som kommissionen tilldelas genom fördraget.
Finnish: Yhteisen tutkimuskeskuksen olisi toteutettava tutkimus- ja koulutustoimet, erityisesti perustamissopimuksen mukaisesti komissiolle kuuluvat tehtävät, suorina toimina.
Greek: Το ΚΚΕρ θα πρέπει να υλοποιήσει τις δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης με άμεσες δράσεις, ιδίως σε ό,τι αφορά τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην Επιτροπή βάσει της Συνθήκης.
Czech: SVS by mělo provádět činnosti v oblasti výzkumu a vzdělávání, které jsou prováděny prostřednictvím přímé akce, zejména úkoly svěřené Komisí Smlouvou.
Slovak: SVC by malo realizovať výskumné a školiteľské aktivity vykonávané prostredníctvom priameho opatrenia, najmä úlohy zverené Komisii zmluvou.
Polish: WCB powinno prowadzić działania badawcze i szkoleniowe w formie działań bezpośrednich, w szczególności zadania powierzone Komisji na mocy Traktatu.
Hungarian: A KKK megvalósítja a közvetlen tevékenységek által végzett kutatási és képzési tevékenységeket, különösen a Bizottságnak a Szerződésben meghatározott feladatait.
Slovenian: SRS bi moralo izvesti dejavnosti raziskovanja in izobraževanja, ki se izvajajo z neposrednim ukrepom, zlasti naloge, ki so Komisiji zaupane s Pogodbo.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus peaks ellu rakendama otseste meetmete abil teostatava uurimis- ja koolitustegevuse, eelkõige asutamislepinguga komisjonile pandud ülesanded.
Latvian: KPCjāīsteno zinātniskās izpētes un mācību pasākumi, ko veic tiešu pasākumu veidā, bet jo īpaši uzdevumi, kas ar Līguma palīdzību ir uzticēti Komisijai.
Lithuanian: Tiesioginiais veiksmais JTC turėtų įgyvendinti mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos programą, ypač užduotis, kurias Komisijai pavedė Sutartis.
Maltese: Il-JRC għandu jimplimenta l-attivitajiet ta' riċerka u taħriġ imwettqa permezz ta' azzjoni diretta, b'mod partikolari l-kompiti fdati lill-Kummissjoni bit-Trattat.