English: In two opinions(6)(7), the Committee identified the need for further data on earthworms, which were subsequently provided and assessed, and concluded that concerning the effects observed in rats sufficient safety margins exist to ensure protection of consumers and operators.
French: Dans deux de ses avis(6)(7), le comité a jugé qu'il était nécessaire d'obtenir davantage de données sur les vers de terre. Celles-ci ont été fournies et évaluées et le comité a estimé qu'en ce qui concerne les effets observés chez les rats il existe des marges de sécurité suffisantes pour garantir la protection des consommateurs et des opérateurs.
German: In zwei Stellungnahmen(6)(7) verwies der Ausschuss auf die Notwendigkeit weiterer Daten über Regenwürmer, die bereitgestellt und bewertet wurden. Der Ausschuss kam zu dem Schluss, das hinsichtlich der Wirkungen bei Ratten ausreichende Sicherheitsmargen bestehen, um den Schutz von Verbrauchern und Anwendern zu gewährleisten.
Dutch: Het comité heeft in twee adviezen(6)(7), enerzijds aangegeven dat nadere gegevens over regenwormen moesten worden ingewonnen, die vervolgens werden ingediend en beoordeeld, en anderzijds geconcludeerd dat, met betrekking tot de bij ratten waargenomen effecten de veiligheidsmarge groot genoeg is om de bescherming van consumenten en van personen die de stof toepassen, te garanderen.
Swedish: I två yttranden(6),(7) ansåg kommittén att det fanns ett behov av ytterligare uppgifter om daggmaskar, vilka sedermera tillhandahölls och bedömdes, och menade att när det gällde de effekter som konstaterats hos råttor så var säkerhetsmarginalerna tillräckligt stora för att konsumenter och användare skulle vara skyddade.
Czech: Ve dvou stanoviscích(6)(7), vyjádřil výbor potřebu získat další údaje týkající se žížal, které byly následně poskytnuty a posouzeny, a dospěl k závěru, že pokud jde o účinky pozorované na potkanech, existuje dostatečný bezpečnostní limit pro zajištění ochrany spotřebitelů a obsluhy.
Slovak: V dvoch stanoviskách [6], [7], výbor identifikoval nutnosť ďalších údajov o dážďovkách, ktoré boli následne dodané a vyhodnotené, a dospel k záveru, že pokiaľ ide o účinky pozorované pri potkanoch, existuje dostatočná miera bezpečnosti na zabezpečenie ochrany spotrebiteľov a prevádzkovateľov.
Polish: W dwóch opiniach[6] [7] Komitet wskazał na potrzebę uzyskania dalszych danych na temat dżdżownic, które zostały następnie przedstawione i ocenione, oraz stwierdził, że w odniesieniu do skutków zaobserwowanych u szczurów istnieje wystarczający margines bezpieczeństwa, zapewniający ochronę konsumentów oraz użytkowników.
Hungarian: A bizottság két véleményében[6] [7] rámutatott, hogy a földigilisztákra vonatkozóan további adatok szükségesek, amelyeket ezután rendelkezésre bocsátottak és értékeltek, és a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a patkányokon észlelt hatásokat illetően kellő biztonsági ráhagyások vannak a fogyasztók és az üzemeltetők védelmének biztosítására.
Slovenian: Odbor je v dveh mnenjih([6])([7]), opredelil potrebo po dodatnih podatkih o deževnikih, ki so bili kasneje tudi predloženi in ocenjeni, ter zaključil, da v zvezi z opaženimi učinki na podganah obstajajo zadovoljive varnostne meje za zagotovitev varstva potrošnikov in uporabnikov.
Estonian: Komitee tuvastas oma kahes arvamuses6,7 vihmausside puhul vajaduse lisaandmete järele, mis ka esitati ja mida järgnevalt hinnati, ning järeldas, et rottide juures täheldatud mõju puhul eksisteerib piisav kindlusvaru tarbijate ja kasutajate kaitse tagamiseks.
Latvian: Divos atzinumos[6],[7] komiteja pieprasīja vēl papildu datus par sliekām, kuri pēc tam tika iesniegti un novērtēti, un pēc novērotās iedarbības uz žurkām komiteja secināja, ka drošības rezerve ir pietiekama, lai nodrošinātu patērētāju un tirgus dalībnieku aizsardzību.
Lithuanian: Savo dviejose nuomonėse([6]) ([7]) komitetas nurodė būtinybę gauti papildomus duomenis apie sliekus, kurie vėliau buvo pateikti ir įvertinti, bei padarė išvadą, kad kalbant apie žiurkėms pastebėtą poveikį, vartotojų ir operatorių apsaugai užtikrinti saugos veiksnys yra pakankamas.
Maltese: F'żewġ opinjonijiet [6] [7], il-Kumitat identifika l-ħtieġa ta' aktar dettalji dwar il-ħniex, li kienet sussegwentament ipprovduta u assessjata, u kkonkluda li f'dak li jikkonċerna l-effetti osservati fil-ġrieden jeżistu marġni biżżejjed ta' sigurtà biex jassiguraw il-protezzjoni tal-konsumaturi u ta' l-operaturi.