English: Special conditions may be allowed for running such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with tilting.
French: Des conditions particulières peuvent être admises pour la circulation de trains ainsi équipés, à condition qu'il n'en résulte pas de restrictions de circulations pour les trains à grande vitesse non équipés de ces dispositifs.
German: Sonderbedingungen sind für den Verkehr derart ausgerüsteter Züge zulässig, sofern daraus keine Verkehrseinschränkungen für die Hochgeschwindigkeitszüge resultieren, die nicht mit diesen Vorrichtungen ausgestattet sind.
Spanish: Podrán admitirse condiciones particulares para la circulación de los trenes así equipados siempre que de ello no resulten restricciones a la circulación de los trenes de alta velocidad no equipados con tales dispositivos.
Italian: È ammesso fissare condizioni particolari per la circolazione dei treni così equipaggiati, purché esse non comportino restrizioni alla circolazione dei treni ad alta velocità privi di simili dispositivi.
Portuguese: Podem ser admitidas condições especiais para a circulação de comboios assim equipados, na condição de que daí não resultem restrições de circulação para os comboios de alta velocidade não equipados com estes dispositivos.
Dutch: Bijzondere voorwaarden zijn toegestaan voor het inzetten van zulke treinen tenzij dit belemmeringen voor niet met kantelmechanismen uitgevoerde hogesnelheidstreinen tot gevolg heeft.
Danish: Særlige forhold kan tillades for kørsel med sådanne tog, forudsat de ikke indebærer restriktioner for højhastighedstog, der er ikke er udstyret med kurvestyring.
Swedish: Särskilda villkor får beviljas för trafikering med tåg som utrustas på detta sätt, förutsatt att det inte leder till någon trafikinskränkning för höghastighetståg som inte är försedda med sådan utrustning.
Finnish: Tällaisten junien kululle voidaan sallia erikoisehtoja, edellyttäen, etteivät ne aiheuta rajoituksia sellaisille suurnopeusjunille, joissa vaunuja ei voida kallistaa.
Greek: Ειδικοί όροι είναι δυνατό να προβλεφθούν για την κυκλοφορία των αμαξοστοιχιών που διαθέτουν τον εξοπλισμό αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι δεν αυτό δεν συνεπάγεται περιορισμούς της κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών μεγάλης ταχύτητας που δεν είναι ανάλογα εξοπλισμένες.
Slovak: Pre jazdu takých vlakov musia byť povolené osobitné podmienky za predpokladu, že nezahŕňajú obmedzenia pre vysokorýchlostné vlaky, ktoré nie sú vybavené takým zariadením.
Polish: Można dopuścić specjalne warunki dla kursowania takich pociągów, pod warunkiem że nie pociągają za sobą ograniczeń dla pociągów dużych prędkości, które nie są wyposażone w systemy przechylania.
Hungarian: Az ilyen vonatok közlekedésére különleges feltételek engedélyezhetők, amennyiben ez nem jár korlátozásokkal ugyanazon a vonalon a billentőrendszerrel nem felszerelt nagysebességű vonatok tekintetében.
Slovenian: Za promet takih vlakov je mogoče ustvariti posebne pogoje, vendar le, če to ne zahteva omejitev za vlake za visoke hitrosti, ki za takšno nagibanje niso opremljeni.
Romanian: Pot fi permise anumite condiții speciale pentru circulația unor trenuri astfel echipate, cu condiția să nu antreneze restricții pentru trenurile de mare viteză care nu sunt echipate cu sistem de înclinare.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени специални условия за експлоатацията на такива влакове при условие, че те не съдържат ограничения за високоскоростни влакове без накланяне.
Estonian: Niisuguste rongide liiklemiseks on võimalik luua eritingimusi, juhul kui need ei too kaasa piiranguid ilma kallutusseadmeta kiirrongide liiklusele.
Latvian: Šādu vilcienu ekspluatācijai var paredzēt īpašus nosacījumus, ja tie neparedz ierobežojumus ar nolieces sistēmu neaprīkotiem ātrgaitas vilcieniem.
Lithuanian: Leidžiama taikyti specialias sąlygas, kad būtų galima eksploatuoti tuos traukinius, jeigu jomis nenustatomi apribojimai greitųjų geležinkelių traukiniams, kurių kėbulų nepritaikyti, jog juos būtų galima pakreipti.