English: Pursuant to Article 13(3)(b) of Regulation (EC) No 104/2000, the Member States shall carry out a check at least once a year, and particularly for the purposes of submitting an annual activity report, to ascertain that interbranch organisations comply with the terms and conditions for recognition.
French: En application des dispositions de l'article 13, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) n° 104/2000, les États membres effectuent au minimum une fois par an, notamment à l'occasion de la remise d'un rapport d'activité annuel, un contrôle quant au respect par les organisations interprofessionnelles des conditions de leur reconnaissance.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 führen die Mitgliedstaaten mindestens einmal jährlich, insbesondere bei der Einreichung eines jährlichen Tätigkeitsberichts, eine Kontrolle durch, um festzustellen, ob die Branchenverbände die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellen.
Czech: Podle čl. 13 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 104/2000 provádějí členské státy kontrolu minimálně jednou ročně, zejména při předkládání výroční zprávy o činnosti, aby zjistily, zda mezioborová organizace dodržuje podmínky uznání.
Slovak: Podľa článku 13 (3) b) nariadenia (ES) č. 104/2000 budú členské štáty vykonávať kontrolu minimálne raz ročne, a to predovšetkým na účely vypracovania výročnej správy o činnosti, aby sa zabezpečilo dodržiavanie podmienok a náležitostí uznávania medziodvetvových organizácií.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 Państwa Członkowskie przeprowadzają co najmniej raz do roku, w szczególności w celu przedłożenia rocznego sprawozdania z działalności, kontrole mające na celu stwierdzenie, czy organizacje międzybranżowe działają zgodnie z zasadami i warunkami udzielonego uznania.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének b) pontja értelmében a tagállamok évente legalább egyszer és különösen az éves tevékenységi jelentés benyújtásakor ellenőrzést hajtanak végre annak kivizsgálására, hogy az ágazati szervezetek megfelelnek-e az elismerés kikötéseinek és feltételeinek.
Slovenian: Skladno s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 104/2000 države članice vsaj enkrat letno izvedejo pregled, zlasti za namene predložitve letnega poročila o dejavnosti, da bi preverile, ali medpanožne organizacije izpolnjujejo pogoje za priznanje.
Romanian: În temeiul articolului 13 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, statele membre efectuează un control cel puțin o dată pe an, în special pentru a depune un raport anual de activitate, privind respectarea condițiilor de recunoaștere de către organizațiile interprofesionale.
Bulgarian: В съответствие с член 13, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 104/2000, държавата-членка извършва проверка най-малко веднъж годишно, и специално за целите на изготвяне и предоставяне на годишен отчет за дейностите, за да се увери, че браншовата организация се придържа към условията за признаване.
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad vastavalt määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 13 lõike 3 punktile b seoses tegevuse aastaaruande esitamisega vähemalt üks kord aastas, kas tootmisharudevahelised organisatsioonid järgivad tunnustamisega seotud üksikasju ja tingimusi.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 13. panta 3. punkta b) apakšpunktu dalībvalstis veic pārbaudi vismaz reizi gadā, lai jo īpaši ikgadēja darbības ziņojuma iesniegšanas nolūkā pārliecinātos, ka starpnozaru organizācijas atbilst atzīšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 13 straipsnio 3 dalies b punktą valstybės narės bent kartą per metus atlieka patikrinimus, visų pirma dėl kasmetinės veiklos ataskaitos pateikimo, siekdamos įsitikinti, kad tarpšakinės organizacijos laikosi pripažinimo nuostatų ir sąlygų.
Maltese: Skond l-Artikolu 13(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-Istati Membri għandhom jagħmlu verifika talanqas darba fis-sena, u b'mod partikulari bl-iskop li jibagħtu rapport annwali ta' ħidma, biex jiżguraw li l-organizzazzjonijiet interprofessjonali ikunu konformi mat-termini u l-kondizzjonijiet ta'l-għarfien.