English: The competent French authorities may adjust the amount referred to in paragraph 1(b) on a flat-rate basis, where the actual transport costs borne by the producer exceed that amount because the vessels used have a net registered tonnage of less than 20000 tonnes.
French: Les autorités compétentes de la France peuvent ajuster de manière forfaitaire le montant visé au paragraphe 1, point b), lorsque, du fait de l'utilisation de navires de dimension inférieure à 20000 tonnes de jauge nette, les coûts réels de transport supportés par le producteur dépassent ce montant.
German: Die zuständigen französischen Behörden können den in Absatz 1 Buchstabe b) genannten Betrag pauschal anpassen, wenn die tatsächlichen Frachtkosten des Erzeugers diesen Betrag infolge des notwendigen Einsatzes von Schiffen mit einem Nettoraumgehalt von weniger als 20000 NRT übersteigen.
Portuguese: As autoridades competentes de França podem ajustar forfetariamente o montante referido na alínea b) do nº 1, quando, devido à utilização de navios de dimensão inferior a 20 000 toneladas de arqueação líquida, os custos reais de transporte suportados pelo produtor excedam esse montante.
Czech: Příslušné francouzské orgány mohou částku uvedenou v odst. 1 písm. b) paušálně upravit, pokud skutečné dopravní náklady hrazené výrobcem jsou vyšší než tato částka, neboť použitá plavidla mají čistou prostornost nižší než 20 000 registrovaných tun.
Slovak: Príslušné francúzske orgány môžu čiastku, ktorá sa uvádza v odseku 1 b) paušálne upraviť tam, kde skutočné náklady za prepravu, ktoré výrobca znáša, sú väčšie ako spomínaná čiastka, pretože plavidlá, ktoré sa použili majú čistý registrovaný výtlak menší ako 20 000 ton.
Polish: Właściwe władze francuskie mogą dostosowywać kwotę, określoną w ust. 1 lit. b) w oparciu o stawkę ryczałtową, jeżeli faktyczne koszty transportu ponoszone przez producenta przekraczają tę kwotę w wyniku tego, że wykorzystywane statki posiadają zarejestrowany tonaż netto niższy niż 20 000 ton.
Hungarian: Az illetékes francia hatóságok átalányalapon kiigazíthatják az (1) bekezdés b) pontjában szereplő összeget, ha a 20 000 nettó regisztertonnánál kisebb űrtartalmú hajók használata miatt a termelő által viselt tényleges szállítási költségek meghaladják ezt az összeget.
Slovenian: Pristojni francoski organi lahko znesek iz odstavka 1(b) prilagodijo na pavšalni osnovi, kadar zaradi uporabe plovil z neto registrirano tonažo manj kakor 20 000 ton dejanski stroški prevoza, ki jih nosi proizvajalec, ta znesek presegajo.
Romanian: Autoritățile franceze competente pot ajusta suma prevăzută la alineatul (1) litera (b) în mod forfetar, în cazul în care costurile reale de transport suportate de către producător depășesc suma prevăzută din cauză că navele folosite au un tonaj net înregistrat mai mic de 20 000 de tone.
Bulgarian: Компетентните френски органи могат да адаптират сумата, посочена в параграф 1, буква б), на фиксирана база, когато направените от производителя действителни разходи надхвърлят тази сума, защото използваните плавателни съдове имат неторегистър тонаж от по-малко от 20 000 тона.
Estonian: Pädevad Prantsuse asutused võivad lõike 1 punktis b osutatud summat kohandada ühtse määra alusel, kui tootja tegelikud veokulud alla 20 000 tonnise puhasmahutavusega laevade kasutamise tõttu seda summat ületavad.
Latvian: Kompetentās Francijas iestādes var koriģēt 1. punkta b) apakšpunktā minēto summu, pamatojoties uz vienotu likmi, ja ražotāja faktiskās transporta izmaksas pārsniedz minēto summu tāpēc, ka izmantoto kuģu neto ietilpība ir mazāka nekā 20 000 tonnu.
Lithuanian: Kompetentingos Prancūzijos institucijos gali pakoreguoti 1 dalies b punkte minimą sumą vienodo dydžio suma, kai gamintojo faktinės transportavimo išlaidos viršija tą sumą, nes laivų, kuriais buvo gabenama, grynasis užregistruotas krovumas yra mažesnis už 20000 tonų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi jistgħu jbiddlu l-ammont imsemmi fil-paragrafu 1(b) fuq bażi ta' rata baxxa, fejn l-ispejjeż ta' trasport attwali meħuda mill-produttur jiskorri dak l-ammont minħabba li l-bastimenti użati għandhom tunnellaġġ nett reġistrata ta' inqas minn 20000 tunnellata.