English: The Commission, after consulting the Board of Governors of the JRC, shall implement the direct action on the basis of the scientific objectives and contents described in Annex I. The activities relating to this action shall be performed in the relevant institutes of the JRC.
French: La Commission, après consultation du conseil d'administration du CCR, met en oeuvre l'action directe sur la base des objectifs scientifiques et des matières décrits à l'annexe I. Les activités liées à cette action sont menées dans les instituts pertinents du Centre commun de recherche (CCR).
German: Die Kommission führt die direkte Aktion nach Anhörung des GFS-Verwaltungsrats auf der Grundlage der wissenschaftlichen Ziele und Inhalte des Anhangs I durch. Die Tätigkeiten im Rahmen dieser Aktion sind in den einschlägigen Instituten der GFS durchzuführen.
Italian: La Commissione, previa consultazione del consiglio di amministrazione del CCR, applica l'azione diretta in base agli obiettivi scientifici e ai contenuti di cui all'allegato I. Le attività connesse a questa azione sono svolte negli istituti competenti del CCR.
Portuguese: A Comissão, após consulta ao Conselho de Administração do CCI, executará a acção directa com base nos objectivos e conteúdos científicos descritos no Anexo I. As actividades no âmbito desta acção devem ser realizadas nos institutos competentes do Centro Comum de Investigação (CCI).
Dutch: De Commissie voert, na raadpleging van de raad van beheer van het GCO, de eigen werkzaamheden uit op basis van de in bijlage I beschreven wetenschappelijke doelstellingen en inhoud. De activiteiten in verband met deze actie worden uitgevoerd in de desbetreffende instituten van het GCO.
Danish: Kommissionen udfører efter høring af FFC's Styrelsesråd de direkte aktioner på grundlag af de videnskabelige målsætninger og det videnskabelige indhold i bilag I. Aktiviteterne i forbindelse med denne aktion udføres af FFC's relevante institutter.
Swedish: Kommissionen skall efter samråd med GFC:s styrelse genomföra den direkta åtgärden på grundval av de vetenskapliga mål och innehåll som anges i bilaga I. Verksamhet som hör samman med denna åtgärd skall utföras av lämpligt institut inom GFC.
Finnish: Komissio toteuttaa tässä tarkoitetut suorat toimet YTK:n hallintoneuvostoa kuultuaan liitteessä I esitettyjen tieteellisten tavoitteiden ja ohjelman sisällön perusteella. Toimet toteutetaan YTK:n asianomaisissa laitoksissa.
Greek: Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ, θα προχωρήσει στην υλοποίηση της άμεσης δράσης με βάση τους επιστημονικούς στόχους και το περιεχόμενο του Παραρτήματος Ι. Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με την παρούσα δράση θα υλοποιηθούν στα αρμόδια ινστιτούτα του ΚΚΕρ.
Slovak: Komisia bude po konzultácii s Radou guvernérov SVC smieť vykonať priamu akciu na základe vedeckých cieľov a obsahu popísanom v prílohe I. Činnosti, ktoré sa vzťahujú na túto akciu, sa vykonajú v príslušných inštitútoch SVC.
Polish: Komisja, po konsultacji z radą JRC, podejmuje bezpośrednie działania stosownie do naukowych celów i treści opisanych w załączniku I. Odpowiednie instytuty JRC podejmą działalność związaną z tymi działaniami.
Hungarian: A KKK igazgatótanácsával folytatott konzultációt követően a Bizottság az I. mellékletben leírt tudományos célkitűzések és tartalom alapján végrehajtja a közvetlen cselekvést. Az ehhez a cselekvéshez kapcsolódó tevékenységeket a KKK illetékes intézményei végzik el.
Slovenian: Komisija mora po posvetovanju s svetom guvernerjev SRS izvesti neposredni ukrep na podlagi znanstvenih ciljev in vsebin, opisanih v Prilogi I. Dejavnosti v zvezi s tem ukrepom se morajo izpeljati v ustreznih inštitutih SRS.
Romanian: Comisia, după consultarea Consiliului guvernatorilor CCC, pune în aplicare acțiunea directă pe baza obiectivelor științifice și a domeniilor descrise în anexa I. Activitățile legate de această acțiune se desfășoară în instituțiile relevante ale Centrului Comun de Cercetare (CCC).
Estonian: Komisjon rakendab pärast Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukoguga konsulteerimist otsemeetmeid I lisas kirjeldatud teaduslike eesmärkide ja programmi sisu alusel. Nimetatud meetmetega seotud tegevus toimub Teadusuuringute Ühiskeskuse vastavates uurimisasutustes.
Latvian: Komisija, apspriedusies ar KPC valdi, īsteno tiešas darbības, balstoties uz zinātniskajiem mērķiem un saturu, kas aprakstīts I pielikumā. Darbības, kas attiecas uz šo aktivitāti, jāīsteno attiecīgajās KPC iestādēs.
Lithuanian: Komisija, pakonsultavusi JTC valdytojų tarybą, įgyvendina tiesioginius veiksmus remdamasi moksliniais tikslais ir turiniu, apibūdintais I priede. Šių veiksmų veikla yra atliekama tiesiogiai susijusiose JTC institucijose.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-Bord tal-Gvernaturi taċ-ĊRK, għandha timplimenta l-azzjoni diretta fuq il-bażi ta' għanijiet xjentifiċi u kontenuti deskritti f'Anness I. L-attivitajiet li jirrigwardaw din l-azzjoni għandhom ikun magħmula fl-istituti relevanti taċ-ĊRK.