English: The designation of Member States as rapporteurs for the second stage of the work programme provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC was set out in Article 4(1) and Annex I to Regulation (EC) No 451/2000.
French: La désignation des États membres rapporteurs pour la deuxième phase du programme de travail visé à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE est effectuée conformément à l'article 4, paragraphe 1, et à l'annexe I du règlement (CE) n° 451/2000.
German: Die Benennung von Mitgliedstaaten als Berichterstatter für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG wurde in Artikel 4 Absatz 2 sowie Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 451/2000 geregelt.
Spanish: La designación de Estados miembros ponentes para la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE se recoge en el apartado 1 del artículo 4 y en el anexo I del Reglamento (CE) n° 451/2000.
Italian: La designazione degli Stati membri relatori per la seconda fase del programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE figura all'articolo 4, paragrafo 1, e all'allegato I del regolamento (CE) n. 451/2000.
Portuguese: A designação dos Estados-Membros como relatores na segunda fase do programa de trabalho referido no n° 2 do artigo 8° da Directiva 91/414/CEE está prevista no n° 1 do artigo 4° e no anexo I do Regulamento (CE) n° 451/2000.
Dutch: De aanwijzing van lidstaten als rapporteur voor de bij artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde tweede fase van het werkprogramma gebeurt overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 en bijlage I bij die verordening.
Danish: Udpegelsen af rapporterende medlemsstater for anden fase af arbejdsprogrammet som omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF blev fastlagt i artikel 4, stk. 1, og i bilag I til forordning (EF) nr. 451/2000.
Swedish: Utnämningen av rapporterande medlemsstater för den andra etappen av arbetsprogrammet enligt artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG fastställs i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 451/2000 och i bilaga I till den förordningen.
Czech: Jmenování členských států jako zpravodajů pro druhou etapu pracovního programu stanoveného v čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS bylo stanoveno v čl. 4 odst. 1 a v příloze I nařízení (ES) č. 451/2000.
Slovak: Ustanovenie členských štátov ako spravodajcov pre druhú etapu pracovného programu uvedeného v článku 8 (2) smernice 91/414/EHS bolo stanovené v článku 4 (1) a v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 451/2000.
Polish: Wyznaczenie Państw Członkowskich pełniących rolę sprawozdawców w drugim etapie programu pracy przewidzianego w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG zostało ustalone w art. 4 ust. 1 i załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 451/2000.
Hungarian: A tagállamok referensként való kijelölését a 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében elrendelt munkaprogram második szakaszához a 451/2000/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése és I. melléklete határozza meg.
Slovenian: Imenovanje držav članic za poročevalke za drugo fazo delovnega programa, predvidenega v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS, urejata člen 4(1) in Priloga I k Uredbi (ES) št. 451/2000.
Romanian: Desemnarea statelor membre raportoare pentru a doua etapă a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a fost stabilită la articolul 4 alineatul (1) din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 451/2000.
Bulgarian: Определянето на докладващите държави-членки по втория етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО се извършва в съответствие с член 4, параграф 1 и приложение I към Регламент (ЕО) № 451/2000.
Estonian: Liikmesriikide määramine referentideks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 ettenähtud tööprogrammi teiseks etapiks on sätestatud määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 4 lõikes 1 ja I lisas.
Latvian: Dalībvalstu kā ziņotāju izraudzīšana darba programmas otrajam posmam, kura paredzēta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā, bija noteikta Regulas (EK) Nr. 451/2000 4. panta 1. punktā un I pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 451/2000 4 straipsnio 1 dalyje ir I priede yra paskirtos valstybės narės pranešėjos antrajam darbų programos, numatytos Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje, etapui.
Maltese: L-għażla ta’ l-Istati Membri bħala rapporteurs għat-tieni stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE kienet stabbilita fl-Artikolu 4 (1) u l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 451/2000.