English: Under certain circumstances, e.g. if the parties have a very strong combined position on up- or downstream markets or on markets otherwise closely related to the markets with which the cooperation is directly concerned, these spill-over markets may however have to be analysed as well.
French: Dans certaines circonstances, par exemple si la position cumulée des parties est très forte sur des marchés en amont ou en aval ou sur des marchés étroitement liés, par d'autres aspects, aux marchés directement concernés par la coopération, il est possible que ces marchés secondaires doivent également être étudiés.
German: Unter bestimmten Voraussetzungen werden Nachbarmärkte in die Untersuchung einzubeziehen sein, wenn z. B. die Vertragspartner gemeinsam eine starke Stellung auf vorgelagerten oder nachgeordneten Märkten oder auf Märkten einnehmen, die auf andere Weise mit dem unmittelbar von der Zusammenarbeit betroffenen Markt zusammenhängen.
Spanish: No obstante, en determinadas circunstancias, como por ejemplo cuando las partes gozan de una posición conjunta muy fuerte en los mercados anterior o posterior o en mercados estrechamente relacionados por otros aspectos con los mercados directamente afectados por la cooperación, cabe la posibilidad de que también tengan que analizarse estos mercados afectados indirectamente.
Italian: In alcune circostanze, ad esempio se la posizione congiunta delle parti è molto forte nei mercati a monte o a valle o nei mercati in altro modo strettamente collegati ai mercati direttamente interessati dalla cooperazione, può essere necessario esaminare anche questi mercati secondari o di spillover.
Slovak: Za istých okolností, napríklad ak majú zmluvné strany veľmi silné spoločné postavenie na horných alebo dolných trhoch alebo na trhoch inak úzko prepojených s trhmi, ktorých sa spolupráca priamo dotýka, bude možno potrebné analyzovať aj tieto prelievajúce sa trhy.
Polish: W pewnych okolicznościach, np. jeśli strony mają bardzo silną łączną pozycję na rynkach asortymentowych będących poprzednim lub następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego lub na rynkach blisko związanych z rynkami, których bezpośrednio dotyczy współpraca, może wystąpić konieczność dokonania analizy również takich rynków "rozlewających się".
Hungarian: Bizonyos körülmények között, például ha a felek a feljebb ("upstream") vagy lejjebb eső ("downstream") piacokon, illetve az együttműködéssel közvetlenül érintettel szoros kapcsolatban álló más piacon nagyon erős együttes pozícióval rendelkeznek, ezeket a "spill-over" piacokat is elemezni kell.
Slovenian: V nekaterih okoliščinah, npr. če imajo pogodbenice zelo močan skupen položaj na nabavnih ali prodajnih trgih ali na trgih, ki so sicer tesno povezani s trgi, ki jih neposredno zadeva sodelovanje, pa je treba prav tako analizirati takšne prelivne trge.
Bulgarian: При някои обстоятелства, например ако общата позиция на страните е много силна на пазари, разположени нагоре или надолу по веригата на производството, или пък на пазари, тясно свързани с пряко засегнатите от сътрудничеството пазари, възможно е тези пазари, на които настъпва преливане на антиконкурентни ефекти, също да трябва да бъдат изследвани.
Estonian: Teatavatel asjaoludel, nt kui kokkuleppeosalistel on väga tugev ühine seisund eelnevatel või järgnevatel kaubaturgudel või koostööga vahetult hõlmatud turgudega muul viisil tihedalt seotud turgudel, võib olla siiski vajalik kõnealuste naaberturgude analüüs.
Latvian: Noteiktos apstākļos, piemēram, ja pusēm ir ļoti spēcīgs apvienotais stāvoklis iepriekšējā vai nākamā posma tirgū vai tirgos, kas ir citādi saistīti ar tirgiem, kurus tieši skar sadarbība, tomēr var būt jāanalizē arī šie sekundārie tirgi.
Lithuanian: Tam tikromis aplinkybėmis, pvz., jeigu šalys turi laba stiprią bendrą padėtį tiekėjų arba vartotojų rinkose arba rinkose, kurios yra kitaip glaudžiai susijusios su rinkomis, su kuriomis tiesiogiai yra susijęs bendradarbiavimas, šios pašalinio poveikio rinkos taip pat turi būti nagrinėjamos.
Maltese: Taħt ċerti ċirkostanzi, eż. jekk il-partijiet għandhom pożizzjoni magħquda b’saħħitha ħafna fi swieq li sejrin tajjeb jew li sejrin ħażin jew fi swieq li mod ieħor huma relattati mill-viċin mas-swieq li l-koperazzjoni hija konċernata direttament, dawn is-swieq li qed ifuru għandhom iżda jkunu analizzati wkoll.