English: Model pricing and quality adjustment based on option prices (that is, estimating the marginal price of additional features) methods are both A methods for trains, provided that stratification at least extends to wagons/coaches/locomotives and to the different forms of propulsion technology.
German: Für Schienenfahrzeuge sind sowohl die Modellpreiserhebung als auch die Qualitätsanpassung anhand von Optionspreisen (d. h. die Schätzung der marginalen Erhöhung des Preises aufgrund zusätzlicher Merkmale) A-Methoden, sofern sich die Schichtung mindestens auf Güterwagen/Personenwagen/Lokomotiven und die unterschiedlichen Antriebstechniken erstreckt.
Italian: I metodi di determinazione dei prezzi di prodotti tipo e di adeguamento della qualità sulla base di prezzi di opzioni (ossia stimando il prezzo marginale di caratteristiche aggiuntive) sono entrambi metodi A per i treni, a condizione che la stratificazione si estenda come minimo a vagoni/carrozze/locomotive e alle diverse forme di propulsione.
Portuguese: Os métodos do estabelecimento dos preços de produtos-tipo e do ajustamento da qualidade com base no preço das opções (ou seja, estimando o preço marginal das características adicionais) são ambos métodos A para os comboios, desde que a estratificação abranja, pelo menos, os vagões/carruagens/locomotivas e as diferentes formas da tecnologia de propulsão.
Czech: Stanovení modelových cen a kvalitativní očištění, založené na opčních cenách (tj. odhadování mezního zvýšení cen na základě dodatečných ukazatelů), jsou metodami A pro kolejová vozidla za předpokladu, že stratifikace se provádí minimálně na nákladní železničních vozy/osobní železniční vozy/lokomotivy a podle různých forem technologie pohonu.
Slovak: Stanovenie modelových cien a úprava kvality, ktoré sú založené na opčných cenách (to znamená odhadnutie marginálnej ceny na základe dodatočných charakteristík) sú metódami A pre vlaky za predpokladu, že sa stratifikácia vykonáva aspoň u nákladných železničných vozňov/osobných železničných vozňov/lokomotív a podľa rôznych foriem technológií pohonu.
Polish: Metody ustalania cen dla modelu i korekty związanej jakością oparte na cenach opcji (tj. szacujące marginalne ceny cech dodatkowych) są obie metodami typu A dla pociągów, o ile rozwarstwienie rozszerzone jest co najmniej o wagony towarowe/pasażerskie/lokomotywy i o różne formy napędu.
Hungarian: A minta árképzése és az opciós árakon alapuló minőségkiigazítás (azaz a mellékjellemzők határárainak becslése) "A" módszernek minősül a vasúti szerelvények esetében, feltéve hogy a rétegzés kiterjed legalább a vagonokra/kocsikra/mozdonyokra és a hajtómű-technológia különböző formáira.
Slovenian: Metodi vzorčnega oblikovanja cen in prilagoditve kakovosti, utemeljeni v opcijskih cenah (t.j. oceni mejnih cen na podlagi dodatnih elementov), sta metodi A za vlake pod pogojem, da se stratifikacija razširi na tovorne vagone/potniške vagone/lokomotive ter na različne oblike pogonske tehnologije.
Romanian: Metoda stabilirii prețului produselor tip și a ajustării calității pe baza prețului opțiunilor (și anume, estimarea prețului marginal al caracteristicilor suplimentare) sunt metode A pentru trenuri, cu condiția ca stratificarea să acopere cel puțin boghiurile/vagoanele/locomotivele, cât și diferitele forme de tehnici de propulsie.
Bulgarian: Моделното ценообразуване и корекцията на качеството, основавани на цените на екстрите (т.е. на изчисляването на пределната цена на допълнителните характеристики) са методи от тип А по отношение на влаковете, стига да е налице разделение поне на вагони/пътнически вагони/локомотиви и на различните форми на технологията на тягата.
Estonian: Mudelhinnad ja kvaliteedi kohandamine valikhindade põhjal (st hinnates muude omaduste piirhindu) on rongide puhul mõlemad A-meetodid eeldusel, et kihistus hõlmab vähemalt vaguneid/vedureid ja eri käivitustehnoloogia vorme.
Latvian: Paraugcenu noteikšanas un kvalitātes korekcijas metodes, kuru pamatā ir iespēju līgumu cenas (tas ir, aplēšot papildīpašību robežcenas), ir A metodes attiecībā uz vilcieniem ar noteikumu, ka stratifikācija attiecas vismaz uz vagoniem/lokomotīvēm un uz dažādajiem piedziņas tehnoloģijas veidiem.
Lithuanian: Abu metodai — tipinių produktų kainos nustatymas ir pasirinkimo sandorių kainomis (t. y. įvertinant papildomų savybių ribinę kainą) pagrįstas kokybės koregavimas — yra A metodai traukiniams, jeigu stratifikacija apima bent prekinius ir keleivinius vagonus, lokomotyvus ir įvairias variklinių technologijų formas.
Maltese: Metodi ta' prezz mudell u aġġustament ta' kwalita bbażati fuq prezzijiet b' għażla (jiġifieri, stima tal-prezz marġinali ta' karatteristiċi addizzjonali) huma t-tnejn metodi A għal ferroviji, basta iżda li stratifikazzjoni għall-inqas testendi għal vaguni/karozzi tal-passiġġieri (coaches)/magni (locomotives) u għall-forom differenti ta' teknoloġija ta' propulsjoni.