English: In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to producers and exporters in Malaysia and Taiwan named in the request, to the importers in the Community and to the exporters in the People's Republic of China known to the Commission, to the authorities of the People's Republic of China, Malaysia and Taiwan.
French: Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs et exportateurs en Malaisie et à Taïwan cités dans la demande, aux importateurs dans la Communauté et aux exportateurs en République populaire de Chine connus de la Commission, aux autorités de la République populaire de Chine, de Malaisie et de Taïwan.
German: Die Kommission wird den im Antrag genannten Produzenten und Ausführern in Malaysia und Taiwan, den Importeuren in der Gemeinschaft, den ihr bekannten Ausführern in der Volksrepublik China und den Behörden der Volksrepublik China, Malaysias und Taiwans Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen.
Portuguese: A fim de obter as informações que considera necessárias para o inquérito, a Comissão enviará questionários aos produtores e aos exportadores da Malásia e de Taiwan referidos no pedido, aos importadores na Comunidade e aos exportadores na República Popular da China conhecidos da Comissão, bem como às autoridades da República Popular da China, da Malásia e de Taiwan.
Czech: aby bylo možno získat údaje, zdá se, že je pro šetření nezbytné, aby Komise zaslala dotazníky výrobcům a vývozcům v Malajsii a na Tchaj-wanu, kteří jsou uvedeni v žádosti, dovozcům ve Společenství a vývozcům v Čínské lidové republice, kteří jsou Komisi známi, orgánům Čínské lidové republiky, Malajsie a Tchaj-wanu.
Slovak: S cieľom získania informácií sa pokladá za nevyhnutné, aby Komisia poskytla dotazníky výrobcom a exportérom v Malajzii a Taiwane, ktorí sú uvedení v žiadosti, dovozcom v spoločenstve a vývozcom v Čínskej ľudovej republike, ktorí sú Komisii známi, orgánom Čínskej ľudovej republiky, Malajzii a Taiwanu.
Polish: Aby uzyskać informacje istotne dla dochodzenia, Komisja roześle kwestionariusze do producentów i eksporterów z Malezji i Tajwanu wymienionych we wniosku, do importerów we Wspólnocie oraz do eksporterów z Chińskiej Republiki Ludowej znanych Komisji, a także do władz Chińskiej Republiki Ludowej, Malezji i Tajwanu.
Hungarian: A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk megszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a kérelemben megnevezett malajziai és tajvani termelőknek és exportőröknek, a közösségi importőröknek és a Bizottság számára ismert kínai népköztársaságbeli exportőröknek, valamint a Kínai Népköztársaság, Malajzia és Tajvan hatóságainak.
Slovenian: Komisija bo vprašalnike poslala proizvajalcem in izvoznikom iz Malezije in Tajvana, imenovanim v zahtevi, njej poznanim uvoznikom iz Skupnosti in izvoznikom iz Ljudske republike Kitajske ter organom iz Ljudske republike Kitajske, Malezije in Tajvana, da si pridobi informacije, ki so po njenem mnenju potrebne za preiskavo.
Estonian: Uurimise seisukohast vajalike andmete saamiseks saadab komisjon küsimustikud taotluses nimetatud Malaisia ja Taiwani tootjatele ja eksportijatele, ühenduses paiknevatele importijatele ning komisjonile teadaolevatele Hiina Vabariigi eksportijatele ning Hiina Rahvavabariigi, Malaisia ja Taiwani ametiasutustele.
Latvian: Lai iegūtu informāciju, kas vajadzīga izmeklēšanai, Komisija izsūtīs aptaujas anketas Malaizijas un Taivānas ražotājiem un eksportētājiem, kas minēti pieprasījumā, Komisijai zināmajiem Kopienas importētājiem un Ķīnas Tautas Republikas eksportētājiem, kā arī Ķīnas Tautas Republikas, Malaizijas un Taivānas iestādēm.
Lithuanian: Siekdama gauti informaciją, kurią ji laiko būtina tyrimui atlikti, Komisija prašyme įvardytiems Malaizijos ir Taivanio gamintojams ir eksportuotojams, Bendrijos importuotojams ir Komisijai žinomiems Kinijos Liaudies Respublikos eksportuotojams, Kinijos Liaudies Respublikos, Malaizijos ir Taivanio valdžios institucijoms nusiųs klausimynus.