FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system shall be documented or explained in the application and include information on at least the following points:
French: La demande est accompagnée d'une documentation ou d'explications relatives au système et doit obligatoirement comprendre des informations sur les points suivants:
German: Das System wird hinsichtlich seiner Anwendung dokumentiert und erläutert; die entsprechenden Unterlagen enthalten Informationen mindestens zu den folgenden Punkten:
Portuguese: O sistema deve ser documentado ou explicado na candidatura, que deve incluir informações pelo menos sobre os seguintes aspectos:
Finnish: Hakemuksen yhteydessä järjestelmästä on esitettävä asiakirjoja tai muu selvitys, jonka on katettava ainakin seuraavat seikat:
Czech: K žádosti se přikládá dokumentace nebo vysvětlení systému a musí povinně obsahovat informace o těchto bodech:
Slovak: Systém sa v žiadosti musí dokumentovať alebo vysvetliť, vrátane informácií aspoň o týchto bodoch:
Polish: System jest udokumentowany lub objaśniony we wniosku, i zawiera przynajmniej informacje na następujące tematy:
Slovenian: Sistem mora biti dokumentiran ali razložen v vlogi in vsebovati informacije o vsaj naslednjih točkah:
Romanian: În cerere, se includ documente și explicații privind sistemul, precum și informații privind cel puțin punctele următoare:
Bulgarian: Системата се документира или описва в заявлението и включва информация поне за следните въпроси:
Estonian: Süsteem peab olema dokumenteeritud või selgitatud taotluses, kusjuures käsitletud peavad olema vähemalt järgmised punktid:
Latvian: Pieteikumā iekļauj ar sistēmu saistīto dokumentāciju vai skaidrojumus, kā arī informāciju vismaz par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Sistema patvirtinama dokumentais arba paaiškinama paraiškoje, ir į joje pateikiama informacija bent šiais klausimais:
Maltese: Is-sistema għandha tkun iddokumentata jew spjegata fl-applikazzjoni u għandha tinkludi informazzjoni għall-inqas dwar il-punti li ġejjin:
English: procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,
French: procédés utilisés pour trier et employer les matériaux recyclables contenus dans le flux de déchets,
German: Verfahren zur Trennung und Verwendung rezyklierbarer Stoffe aus dem Abfallstrom,
Portuguese: procedimentos para separar e utilizar materiais recicláveis do fluxo de resíduos,
Finnish: menetelmät kierrätettävien materiaalien erottamiseksi jätevirrasta ja niiden käyttöä varten,
Czech: postupy pro separování a použití recyklovatelných materiálů z odpadního toku,
Slovak: postupy separovania a využitia recyklovateľných materiálov z prúdu odpadov,
Polish: procedury segregowania ze strumienia odpadów materiałów nadających się do recyklingu oraz ich wykorzystania,
Slovenian: postopkih za ločevanje in uporabo materialov, ki jih je mogoče reciklirati, iz toka odpadkov,
Romanian: ― procedeele de separare și folosire a materialelor reciclabile din deșeuri;
Bulgarian: процедурите за отделяне и използване на рециклируеми материали от потока на отпадъците,
Estonian: ringlusse suunatava materjali jäätmevoost eraldamise ja kasutamise menetlused,
Latvian: procedūras, ko izmanto, lai atdalītu un izmantotu otrreizējai pārstrādei derīgo materiālu, kurš iegūts no atkritumiem,
Lithuanian: pakartotinai panaudojamų medžiagų atskyrimo iš nuotekų srauto ir jų panaudojimo procedūros,
Maltese: proċeduri għal separazzjoni u użu ta’ materjali rriċiklati mill-kurrent ta’ skart,
English: procedures for recovering materials for other uses, such as incineration for raising process steam or heating, or agricultural use,
French: procédés de récupération des matériaux destinés à d'autres fins, telles que l'incinération pour produire de la vapeur industrielle, ou à un usage agricole,
German: Verfahren zur Rückgewinnung von Stoffen für andere Zwecke, z. B. für die Verbrennung zur Erzeugung von Dampf oder Wärme für den Produktionsprozess oder für die landwirtschaftliche Nutzung,
Portuguese: procedimentos para recuperar materiais para outras utilizações, por exemplo incineração para aproveitamento do vapor ou do calor nos processos de produção, ou fins agrícolas,
Finnish: menetelmät materiaalien keräämiseksi muuta käyttöä varten, kuten polttaminen prosessihöyryn tai lämmön tuottamiseksi tai käyttö maataloudessa,
Czech: postupy pro zpětné získávání materiálů určených k jiným účelům, jako je spalování pro výrobu průmyslové páry nebo pro zemědělské využití,
Slovak: postupy zhodnocovania materiálov na iné použitie, napríklad na spaľovanie a výrobu technologickej pary alebo vykurovanie, alebo na využitie v poľnohospodárstve,
Polish: procedury odzyskiwania materiałów nadających się do innych zastosowań, np. do spalania w celu uzyskania pary technologicznej, do celów grzewczych lub rolniczych,
Hungarian: eljárások anyagok egyéb célú visszanyerésére, úgymint elégetésre a termelési folyamathoz szükséges gőz- vagy hőfejlesztéséhez vagy pedig mezőgazdasági célú felhasználásra,
Slovenian: postopkih za predelavo materialov za drugo uporabo, kakor je sežiganje za pridobivanje procesne pare ali toplote, ali za kmetijsko uporabo,
Romanian: ― procedeele de recuperare a materialelor în alte scopuri, precum incinerarea pentru producția de abur industrial sau în agricultură;
Bulgarian: процедурите за възстановяване на материали за други употреби, като например инсинерация за производствена пара или отопление, или за селскостопанска употреба,
Estonian: regenereerimismenetlused materjalide muuks kasutuseks nagu põletamine tehnoloogilise auru saamiseks või kütteks või kasutamine põllumajanduses,
Latvian: procedūras, ko izmanto to materiālu reģenerācijai, kurus paredzēts izmantot citur, piemēram, sadedzināšanai, lai iegūtu ražošanā izmantojamu tvaiku vai siltumu, vai kurus paredzēts izmantot lauksaimniecībā,
Lithuanian: medžiagų regeneravimo kitiems tikslams, pavyzdžiui, deginti, kad susidarytų garas arba šiluma, arba žemės ūkyje, procedūros,
Maltese: proċeduri għal rikupru ta’ materajli għal użijiet oħra, bħal inċinerazzjoni biex tiġġenera fwar jew sħana għall-proċess, jew użu agrikolu,
English: procedures for handling hazardous waste (as defined by the relevant regulatory authorities of the pulp and paper production sites in question).
French: procédés de traitement des déchets dangereux (tels que définis par les autorités réglementaires responsables des sites de production en question).
German: Verfahren zur Handhabung gefährlicher Abfälle (entsprechend der von den zuständigen Behörden am Standort der Zellstoff- und Papierproduktion festgelegten Begriffsbestimmung).
Portuguese: procedimentos para a gestão dos resíduos perigosos (tal como definido pelas autoridades reguladoras competentes para as instalações de produção de pasta de papel e de papel em causa).
Finnish: menetelmät vaarallisten jätteiden (siten kuin kyseisten massan- ja paperintuotantolaitosten sääntelyviranomaiset ovat ne määritelleet) käsittelyä varten.
Czech: postupy odstraňování nebezpečných odpadů (jak jsou definovány příslušnými regulačními orgány pro daná místa výroby buničiny a papíru).
Slovak: postupy nakladania s nebezpečným odpadom (ako je definované príslušnými regulačnými orgánmi dotknutých zariadení na výrobu buničiny a papiera).
Polish: procedury postępowania z odpadami niebezpiecznymi (zgodne z przepisami organów regulacyjnych odpowiednich dla danych obiektów produkcyjnych masy papierniczej i papieru).
Hungarian: eljárások (a kérdéses cellulóz- és papírgyártó gyártóüzemek tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságok meghatározása szerinti) veszélyes hulladék kezelésére.
Slovenian: postopkih za ravnanje z nevarnimi odpadki (kakor ga določajo ustrezni regulativni organi za obravnavane obrate za proizvodnjo papirne kaše in papirja).
Romanian: ― procedeele de manipulare a deșeurilor periculoase (în conformitate cu autoritățile relevante de reglementare pentru punctele de producție a celulozei și hârtiei în cauză).
Bulgarian: процедури за обработване на опасни отпадъци (както са дефинирани от съответните регулиращи власти за въпросните производствени площадки за пулп и хартия).
Estonian: asjakohaseid paberimassi ja paberi tootmise rajatisi reguleeriva asutuse poolt kindlaksmääratud ohtlike jäätmete käitlemise viisid.
Latvian: procedūras, ko izmanto bīstamo atkritumu apsaimniekošanai (kā to nosaka attiecīgās konkrēto celulozes un papīra ražotņu pārvaldes iestādes).
Lithuanian: pavojingų atliekų tvarkymo procedūros (kaip nustatyta konkrečių plaušienos ir popieriaus gamybos vietų atitinkamų priežiūros institucijų).
Maltese: proċeduri għall-kontroll ta’ skart perikoluż (kif iddefinit mill-awtoritajiet regolatorji relevanti tal-postijiet ta’ produzzjoni ta’ polpa u karta in kwestjoni).
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a description of the waste management for the sites concerned and a declaration of compliance with the criterion.
French: Évaluation et vérification: le postulant présentera une description de la gestion des déchets pour les sites concernés, ainsi qu'une déclaration de conformité au critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Beschreibung der Abfallbehandlung für die betreffenden Produktionsanlagen vor und erklärt, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma descrição do sistema de gestão dos resíduos para as instalações em causa e uma declaração de conformidade com este critério.
English: Fitness for use
French: Aptitude à l'usage
German: Gebrauchstauglichkeit
Portuguese: Aptidão ao uso
Finnish: Soveltuvuus käyttöön
Czech: Vhodnost k použití
Slovak: Funkčná spôsobilosť
Polish: Przydatność do użycia
Hungarian: Használatra való alkalmasság
Slovenian: Primernost za uporabo
Romanian: Adecvat pentru utilizare
Bulgarian: Годност за употреба
Estonian: Kasutuskõlblikkus
Latvian: Piemērotība izmantošanai
Lithuanian: Tinkamumas naudoti
Maltese: Iffittjar għal użu
English: The product shall be fit for use.
French: Le produit doit être apte à l'usage.
German: Das Produkt muss für die vorgesehene Verwendung geeignet sein.
Portuguese: O produto deve ser apto ao uso.
Finnish: Tuotteen on sovelluttava käyttöön.
Czech: Výrobek musí být vhodný k použití.
Slovak: Výrobok musí byť funkčne spôsobilý.
Polish: Produkt musi się nadawać do użycia.
Hungarian: A terméknek a tervezett használatra alkalmasnak kell lennie.
Slovenian: Proizvod mora biti ustrezen za uporabo.
Romanian: Produsul este adecvat pentru a fi utilizat.
Bulgarian: Продуктът следва да е годен за употреба.
Estonian: Toode peab olema kasutuskõlblik.
Latvian: Ražojumi ir piemēroti izmantošanai.
Lithuanian: Produktas yra tinkamas naudoti.
Maltese: Il-prodott għandu jkun tajjeb għall-użu.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide appropriate documentation and/or test results.
French: Évaluation et vérification: le postulant fournira une documentation appropriée et/ou des résultats d'essais.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine geeignete Dokumentation und/oder die entsprechenden Prüfergebnisse vor.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar documentação relevante e/ou resultados de ensaios.
Slovak: Hodnotenie a overovanie: Žiadateľ musí predložiť príslušnú dokumentáciu alebo výsledky skúšok.
English: Information on the packaging
French: Informations figurant sur l'emballage
German: Verbraucherinformationen
Portuguese: Informações na embalagem
Finnish: Pakkauksessa olevat tiedot
Czech: Informace uvedené na obalu
Slovak: Informácie na obale
Polish: Informacja o opakowaniach
Hungarian: A csomagoláson található tájékoztató
Slovenian: Informacije na embalaži
Romanian: Informații pe ambalaj
Bulgarian: Информация за опаковането
Estonian: Pakendil esitatav teave
Latvian: Informācija uz iepakojuma
Lithuanian: Informacija ant pakuotės
Maltese: Informazzjoni dwar l-ippakkjar
English: The product shall bear the following text (or equivalent text) on the primary and secondary packaging: "This product qualifies for the Flower because it meets requirements that, amongst others, limit emissions to water (COD, AOX), to air (S, NOX, CO2), and limits the use of energy, fossil fuels and hazardous substances."
French: Le produit portera le texte suivant (ou un texte équivalent) sur l'emballage primaire et l'emballage secondaire: "Ce produit est porteur de la fleur car il respecte certains critères permettant de limiter les émissions dans l'eau (DCO, AOX) et dans l'air (S, NOx, CO2) et de réduire la consommation d'énergie et de combustibles fossiles."
German: Das Produkt enthält auf der Erst- und Zweitverpackung folgende Angaben: "Dieses Produkt erhält das EG-Umweltzeichen, da es Auflagen erfüllt, die u. a. die Emissionen in Wasser (CSB, AOX) und in die Luft (S, NOX, CO2) sowie den Energieverbrauch und den Einsatz fossiler Brennstoffe und gefährlicher Stoffe verringern."
Portuguese: O produto deve ostentar o seguinte texto (ou equivalente) nas embalagens primária e secundária: "Este produto beneficia do rótulo ecológico comunitário porque preenche requisitos que, entre outros, diminuem as emissões para a água (CQO, AOX) e para a atmosfera (S, NOX, CO2) e limitam a utilização de energia, combustíveis fósseis e substâncias perigosas.".
Polish: Na opakowaniu pierwotnym i wtórnym produktu umieszczony jest następujący tekst (lub tekst równoważny): "Produkt kwalifikuje się jako "Kwiat", ponieważ spełnia on wymagania pozwalające, między innymi, na obniżenie emisji zanieczyszczeń do wód (ChZT, AOX), do powietrza (S, NOX, CO2), a także na zmniejszenie zużycia energii, paliw kopalnych i substancji niebezpiecznych."
English: "For more information on the Flower, please visit the web-site: http://europa.eu.int/ecolabel"
French: "Pour de plus amples informations sur la fleur, consultez le site Internet suivant: http://europa.eu.int/ecolabel".
German: "Weitere Informationen zum Umweltzeichen finden Sie unter http://europa.eu.int/ecolabel."
Portuguese: "Para mais informações sobre o rótulo ecológico comunitário, consulte o sítio Web http://europa.eu.int/ecolabel.".
Finnish: "Lisätietoja EU:n ympäristömerkistä saa Internet-sivulta http://europa.eu.int/ecolabel."
Czech: "Více informací o důvodech udělení ekoznačky najdete na webových stránkách http://europa.eu.int/ecolabel"
Slovak: "Viac informácií o značke Európsky kvet nájdete na webovej adrese: http://europa.eu.int/ecolabel"
Polish: "W celu uzyskania dalszych informacji na temat symbolu "Kwiat", zapraszamy na witrynę internetową: http://europa.eu.int/ecolabel"
Hungarian: "Ha bővebb információt szeretne a közösségi ökocímkéről, akkor látogassa meg a http://europa.eu.int/ecolabel honlapot!"
Estonian: "Lisateavet lillemärgi kohta vt veebileheküljelt http://europa.eu.int/ecolabel"
Lithuanian: "Daugiau informacijos apie Gėlės ženklą galite rasti tinklalapyje adresu: http://europa.eu.int./ecolabel"
English: "Please collect used paper for recycling".
French: "Collectez les vieux papiers pour les faire recycler."
German: "Bitte sammeln Sie Altpapier für das Recycling."
Portuguese: "Por favor, recolha o papel usado para reciclar.".
Finnish: "Kerätkää käytetty paperi talteen kierrätystä varten."
Czech: "Sbírejte, prosím, starý papír pro recyklaci"
Slovak: "Zbierajte papier na opätovné použitie".
Polish: "Prosimy o zbieranie zużytego papieru przydatnego do recyklingu".
Hungarian: "Kérjük, újrahasznosításhoz gyűjtse a használt papírt!"
Slovenian: "Zbirajte star papir za recikliranje."
Romanian: „Vă rugăm să colectați hârtia utilizată, pentru reciclare”.
Bulgarian: „Събирайте използваната хартия за рециклиране“
Estonian: "Vanapaber kogutakse ringlusse võtmiseks".
Latvian: "Lūdzam vākt izlietoto papīru, lai to varētu izmantot otrreizējai pārstrādei."
Lithuanian: "Prašome rinkti popierių perdirbimui".
English: In addition, the manufacturer may also provide a statement indicating the minimum percentage of recycled fibres.
French: Le fabricant peut également indiquer le pourcentage minimal de fibres recyclées.
German: Außerdem kann der Hersteller eine Erklärung vorlegen, aus der der Mindestanteil der rezyklierten Fasern hervorgeht.
Portuguese: Além disso, o fabricante pode também indicar a percentagem mínima de fibras recicladas.
Finnish: Tämän lisäksi valmistaja voi ilmoittaa kierrätyskuitujen vähimmäisprosenttiosuuden tuotteessa.
Czech: Kromě toho může výrobce také uvést minimální procentuální podíl recyklovaných vláken.
Slovak: Navyše, aj výrobca môže predložiť vyhlásenie o minimálnom podiele recyklovanej vlákniny.
Polish: Ponadto producent może także dostarczyć deklarację, w której poda minimalny udział procentowy włókien pochodzących z recyklingu.
Hungarian: Ezen felül a gyártó egy nyilatkozatot is adhat, amely feltünteti az újrahasznosított rostanyag minimális százalékos arányát.
Slovenian: Poleg tega lahko proizvajalec zagotovi izjavo z navedbo najmanjšega odstotka recikliranih vlaken.
Romanian: În plus, fabricantul poate da o declarație privind procentul minim de fibre reciclate.
Bulgarian: Освен това производителят може да представи и заявление, посочващо минималния процент рециклирани влакна.
Estonian: Lisaks võib valmistaja deklareerida ringlussevõetud kiu minimaalse sisalduse protsentides.
Latvian: Bez tam izgatavotājs var norādīt arī otrreizējā pārstrādē iegūtās šķiedras minimālo procentuālo daudzumu.
Lithuanian: Be to, gamintojas gali pateikti ir sakinį, nurodantį būtiną antrinio panaudojimo plaušų procentinį kiekį produkto sudėtyje.
Maltese: Barra dan, il-manifattur jista’ wkoll jagħti dikjarazzjoni li tindika l-perċentwal minimu tal-fibri rriċiklati.
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the product packaging and of the information supplied with the product, together with a declaration of compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le postulant fournira un échantillon de l'emballage du produit et des informations qui accompagnent le produit, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt ein Muster der Produktverpackung und der mit dem Erzeugnis gelieferten Informationen vor und erklärt, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma amostra da embalagem do produto e das informações fornecidas com o produto, juntamente com uma declaração de conformidade com este critério.
English: Information appearing on the eco-label
French: Informations figurant sur le label écologique
German: Informationen auf dem Umweltzeichen
Portuguese: Informações a figurar no rótulo ecológico
Finnish: Ympäristömerkissä olevat tiedot
Czech: Informace uvedené na ekoznačce
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke
Polish: Informacja podawana na oznakowaniach ekologicznych
Hungarian: Az ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije na znaku za okolje
Romanian: Informațiile de pe eticheta ecologică
Bulgarian: Информация върху екомаркировката
Estonian: Ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Informācija uz ekomarķējuma
Lithuanian: Ekologinio ženklo informacija
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq l-eko-tikketta
English: Box 2 of the eco-label shall contain the following text: "low air and water pollution
French: Le cadre 2 du label écologique doit contenir le texte suivant: "Faible pollution de l'air et de l'eau
German: Feld 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten: "Geringe Luft- und Wasserverschmutzung
Portuguese: O campo 2 do rótulo ecológico deve conter o seguinte texto: "Poluição atmosférica e aquática reduzida
Polish: Pole 2 oznakowania ekologicznego zawiera następujący tekst:
English: low energy use
French: Faible consommation d'énergie
German: Geringer Energieverbrauch
Portuguese: Baixo consumo de energia
Finnish: alhainen energiankulutus
Czech: nízká spotřeba energie,
Slovak: nízka energetická náročnosť
Polish: niskie zużycie energii
Hungarian: alacsony energiafelhasználás
Slovenian: majhna poraba energije
Bulgarian: Ниска употреба на енергия
Estonian: vähene energiatarve
Lithuanian: nedidelės energijos sąnaudos
English: harmful substances restricted".
French: Utilisation restreinte de substances nocives".
German: Beschränkter Einsatz gefährlicher Stoffe"
Portuguese: Utilização limitada de substâncias nocivas".
Finnish: haitallisten aineiden käyttöä rajoitettu".
Czech: omezené používání škodlivých látek"
Polish: ograniczone substancje niebezpieczne".
Hungarian: ártalmas anyagok korlátozott mértékű felhasználása"
Slovenian: omejene nevarne snovi"
Bulgarian: Вредните вещества са ограничени“
Estonian: piiratud ohtlike ainete kasutus".
Lithuanian: apribotas žalingų medžiagų kiekis".
English: Assessment and verification: The applicant shall provide a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le postulant fournira un échantillon de l'emballage faisant apparaître le label, ainsi qu'une déclaration de conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt ein Muster der Produktverpackung mit dem dort angebrachten Umweltzeichen vor und erklärt, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma amostra da embalagem do produto em que seja visível o rótulo, em conjunto com uma declaração de conformidade com este critério.
English: PCOD, pulp= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi× CODpulp, i/CODreference, pulp)
Portuguese: PCQO, pasta ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi × CQOpasta, i/CQOreferência, pasta)
English: CODweighted reference, pulp= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi× CODreference, pulp)
Portuguese: CQOreferência ponderada, pasta ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi × CQOreferência, pasta)
English: The supporting documentation shall include an indication of the measurement frequency and the calculation of the points for COD, S and NOx. It shall include all emissions of S and NOx which occur during the production of pulp and paper, including steam generated outside the production site, except those emissions related to the production of electricity.
Portuguese: A documentação de apoio deve indicar a frequência de medição e incluir o cálculo dos pontos para a CQO, o S e os NOx, bem como todas as emissões de S e NOx verificadas durante a produção da pasta de papel e do papel, incluindo o vapor gerado no exterior da instalação de produção, excepto se essas emissões estiverem relacionadas com a produção de electricidade.
English: The applicant shall provide data on the air emissions of carbon dioxide. This shall include all sources of non-renewable fuels during the production of pulp and paper, including the emissions from the production of electricity (whether on-site or off-site).
Portuguese: O requerente deve apresentar dados sobre as emissões de dióxido de carbono para a atmosfera, incluindo todas as fontes de combustíveis não renováveis utilizadas durante a produção da pasta de papel e do papel e as emissões provenientes da produção de electricidade (no local ou no exterior).
English: PE, pulp= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi × Epulp, i/Ereference, pulp)
Portuguese: PE, pasta= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi × Epasta, i/Ereferência, pasta)
English: Eweighted reference, pulp= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi× Ereference, pulp)
Portuguese: Ereferência ponderada, pasta= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi × Ereferência, pasta)
English: PF, pulp= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi× Fpulp, i/Freference, pulp)
Portuguese: PC, pasta= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi × Cpasta, i/Creferência, pasta)
English: Fweighted reference, pulp= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi× Freference, pulp)
Portuguese: Creferência ponderada, pasta= ]ISO_7]Ó (]ISO_1]pi × Creferência, pasta)
English: Assessment and verification (for both (a) and (b)): The applicant shall provide detailed calculations showing compliance with this criterion, together with all related supporting documentation. Reported details should therefore include the total electricity and fuel consumption.
Portuguese: Avaliação e verificação [para a) e b)]: O requerente deve fornecer cálculos pormenorizados que provem a conformidade com este critério, bem como toda a documentação de apoio relacionada, incluindo dados sobre o consumo total de electricidade e de combustível.