English: Therefore, until the risk assessment of this substance in the framework of Council Regulation (EEC) No 793/93(5) on the evaluation and control of the risks of existing substances is finalised, musk xylene should be included in Annex III, Part 2.
French: Il convient donc, en attendant que soit achevée l'évaluation des risques liés à cette substance conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes(5), d'inclure le musc xylène à l'annexe III, partie 2.
German: Bis die Bewertung des Risikos dieses Stoffes aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates(5) zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe abgeschlossen ist, ist Moschus-Xylol daher in Teil 2 von Anhang III aufzunehmen.
Czech: Do ukončení hodnocení rizika této látky v rámci nařízení Rady (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek by tedy měl být mošusový xylol zařazen do přílohy III části 2;
Slovak: Preto, až do ukončenia posudzovania rizika tejto látky v rámci smernice Rady (EHS) č. 793/93 ([5] ) o vyhodnotení a kontrole rizík, ktoré spôsobujú existujúce látky, mal by sa xylén pyžmový zahrnúť do prílohy III, časť 2.
Polish: Dlatego do czasu sfinalizowania oceny ryzyka tej substancji w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje, piżmo ksylenowe powinno zostać włączone do części 2 załącznika III.
Hungarian: Ezért ennek az anyagnak - a meglevő anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK rendelet keretében elvégzendő - kockázatelemzése befejezéséig a xilolmósuszt fel kell venni a III. melléklet második részébe.
Slovenian: Zato se, dokler ocena tveganja te snovi v okviru Uredbe Sveta (EGS) št. 793/935 o ocenjevanju in nadzoru tveganja obstoječih snovi ni dokončno oblikovana, mošusov ksilen vključi v Prilogo III, del 2.
Romanian: Prin urmare, până la finalizarea evaluării riscului pe care-l prezintă substanța menționată în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului privind evaluarea și controlul riscurilor substanțelor existente, este necesară includerea xilenului din mosc în anexa III partea 2.
Estonian: Seega tuleks muskusksüleen, kuni selle aine ohtlikkuse hindamine registreeritud ainete ohtlikkuse hindamist ja kontrolli käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 793/935 raames on lõpetatud, kanda III lisa 2. ossa.
Latvian: Tāpēc, kamēr šīs vielas radītais risks nav galīgi novērtēts atbilstīgi Padomes Regulai (EEK) Nr. 793/935 par esošo vielu riska faktoru novērtējumu un kontroli, muskuss ksilols būtu jāiekļauj III pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Taigi, kol pagal Reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esamų medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės bus pateiktas galutinis šios medžiagos naudojimo rizikos įvertinimas, muskuso ksilenas turėtų būti įtrauktas į III priedo 2 dalį.
Maltese: Għalhekk, sakemm l-istima tar-riskju ta' din is-sostanza fil-liġi tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji tas-sostanzi eżistenti tiġi ffinaliżżata, il-misk tal-xylene għandu jiġi inkluż fl-Anness III, Parti 2.