FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in respect of matters relating to Annex 7 to the Agreement and the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999(7),
German: zu Fragen betreffend Anhang 7 des Abkommens und dessen Anlagen nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EWG) Nr. 1493/1999(7)
Danish: anliggender med berøring til bilag 7 til aftalen og tillæggene dertil, i overensstemmelse med proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999(7)
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1493/99(7) 75 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kun on kyse asioista, jotka liittyvät sopimuksen liitteeseen 7 ja sen lisäyksiin,
Czech: pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 7 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999 [7],
Slovak: čo sa týka záležitostí vzťahujúcich sa na prílohu 7 dohody a jej dodatky v súlade s postupom stanoveným v článku 75 nariadenia (ES) č. 1493/1999 [7],
Polish: w odniesieniu do zagadnień odnoszących się do załącznika 7 do Umowy oraz dodatków do niej, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 [7],
Hungarian: a megállapodás 7. mellékletével és annak függelékeivel kapcsolatos kérdéseket illetően az 1493/1999/EK rendelet [7] 75. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: glede zadev v zvezi s Prilogo 7 k Sporazumu in z njenimi dodatki v skladu s postopkom iz člena 75 Uredbe (ES) št. 1493/1999 [7],
Romanian: în ceea ce privește aspectele ce țin de anexa 7 din acord și de apendicele acesteia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999;
Estonian: küsimuste puhul, mis on seotud kokkuleppe lisaga 7 ja selle liidetega, määruse (EÜ) nr 1493/1999 [7] artiklis 75 sätestatud korras,
Latvian: attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 7. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas EK Nr. 1493/1999[7] 75. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: reikalų, susijusių su Susitarimo 7 priedu ir jo priedėliais, reglamento (eb) nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka [7],
Maltese: dwar affarijiet relatati ma’ l-Anness 7 tal-Ftehim u l-Appendiċijiet miegħu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 75 tar-regolament (KE) Nru 1493/1999 [7],
English: in respect of matters relating to Annex 9 to the Agreement and the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91(10),
German: zu Fragen betreffend Anhang 9 des Abkommens und dessen Anlagen nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91(10)
Danish: anliggender med berøring til bilag 9 til aftalen og tillæggene dertil, i overensstemmelse med proceduren i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91(10)
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 2092/91(10) 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kun on kyse asioista, jotka liittyvät sopimuksen liitteeseen 9 ja sen lisäyksiin,
Czech: pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 9 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91 [10],
Slovak: čo sa týka záležitostí vzťahujúcich sa na prílohu 9 dohody a jej dodatky v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91 [10],
Polish: w odniesieniu do zagadnień odnoszących się do załącznika 9 do Umowy oraz dodatków do niej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 [10],
Hungarian: a megállapodás 9. mellékletével és annak függelékeivel kapcsolatos kérdéseket illetően a 2092/91/EGK rendelet [10] 14. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: glede zadev v zvezi s Prilogo 9 k Sporazumu in z njenimi dodatki v skladu s postopkom iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 [10],
Romanian: în ceea ce privește aspectele ce țin de anexa 9 din acord și de apendicele acesteia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Estonian: küsimuste puhul, mis on seotud kokkuleppe lisaga 9 ja selle liidetega, määruse (EMÜ) nr 2092/91 [10] artiklis 14 sätestatud korras,
Latvian: attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 9. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 [10] 14. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: reikalų, susijusių su Susitarimo 9 priedu ir jo priedėliais, Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nustatyta tvarka [10],
Maltese: dwar affarijiet relatati ma’l-Anness 9 tal-Ftehim u l-Appendiċijiet miegħu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 14 tar-Regolament(KEE) Nru 2092/91 [10],
English: in respect of matters relating to Annex 10 to the Agreement and the Appendices thereto in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EC) No 2200/96(11).
German: zu Fragen betreffend Anhang 10 des Abkommens und dessen Anlagen nach dem Verfahren des Artikels 46 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96(11).
Danish: anliggender med berøring til bilag 10 til aftalen og tillæggene dertil, i overensstemmelse med proceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96(11).
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2200/96(11) 46 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti, kun on kyse asioista, jotka liittyvät sopimuksen liitteeseen 10 ja sen lisäyksiin.
Czech: pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 10 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96 [11],
Slovak: čo sa týka záležitostí vzťahujúcich sa na prílohu 10 dohody a jej dodatky v súlade s postupom stanoveným v článku 46 nariadenia (ES) č. 2200/96 [11].
Polish: w odniesieniu do zagadnień odnoszących się do załącznika 10 do Umowy oraz dodatków do niej zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 [11].
Hungarian: a megállapodás 10. mellékletével és annak függelékeivel kapcsolatos kérdéseket illetően a 2200/96/EK rendelet [11] 46. cikkében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: glede zadev v zvezi s Prilogo 10 k Sporazumu in z njenimi dodatki v skladu s postopkom iz člena 46 Uredbe (ES) št. 2200/96 [11].
Estonian: küsimuste puhul, mis on seotud kokkuleppe lisaga 10 ja selle liidetega, määruse (EÜ) nr 2200/96 [11] artiklis 46 sätestatud korras.
Latvian: attiecībā uz jautājumiem, kas attiecas uz Nolīguma 10. pielikumu un tā papildinājumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 [11] 46. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: reikalų, susijusių su Susitarimo 10 priedu ir jo priedėliais, Reglamento (EB) Nr. 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka [11].
Maltese: dwar affarijiet relatati ma’ l-Anness 10 tal-Ftehim u l-Appendiċijiet miegħu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 46 tar-regolament (KE) Nru 2200/96 [11].
English: Without prejudice to paragraph 6, the Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of the Agreement as regards:
German: Unbeschadet des Absatzes 6 trifft die Kommission die für die Durchführung des Abkommens erforderlichen Maßnahmen betreffend:
Danish: Medmindre andet er fastsat i stk. 6, vedtager Kommissionen de nødvendige gennemførelsesbestemmelser til aftalen for så vidt angår:
Finnish: Komissio toteuttaa sopimuksen täytäntöönpanemiseksi välttämättömät toimenpiteet seuraavasti, tämän kuitenkaan rajoittamatta 6 kohdan soveltamista:
Czech: Aniž je dotčen odstavec 6, Komise přijímá opatření nezbytná pro provádění dohody, pokud jde o:
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 6, Komisia prijme opatrenia potrebné na implementáciu dohody, čo sa týka:
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 6, Komisja przyjmuje środki niezbędne do wykonania umów w odniesieniu do:
Hungarian: A 6. bekezdés sérelme nélkül, a Bizottság fogadja el a megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Brez poseganja v odstavek 6 Komisija sprejme ukrepe, ki so potrebni za izvajanje Sporazuma glede:
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (6), Comisia adoptă măsurile necesare pentru aplicarea acordului cu privire la:
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 6 kohaldamist, võtab Euroopa Komisjon vastu kokkuleppe rakendamiseks vajalikud meetmed:
Latvian: Neierobežojot 6. punktu, Komisija veic pasākumus, kas vajadzīgi Nolīguma īstenošanai, attiecībā uz:
Lithuanian: Nepažeisdama 6 dalies, Komisija priima priemones, kurios būtinos Susitarimui įgyvendinti dėl:
Maltese: Mingħajr ħsara għall-paragrafu 6, il-Kummissjoni għandha tadotta il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Ftehim rigward:
English: the implementation of Annex 4, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 2000/29/EC,
German: die Durchführung des Anhangs 4 nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 2000/29/EG
Danish: gennemførelsen af bilag 4, i overensstemmelse med proceduren i artikel 18 i direktiv 2000/29/EF
Finnish: liitteen 4 täytäntöönpano direktiivin 2000/29/EY 18 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
Czech: provádění přílohy 4 v souladu s postupem stanoveným v článku 18 směrnice 2000/29/ES,
Slovak: implementácie prílohy 4 v súlade s postupom stanoveným v článku 18 smernice 2000/29/ES,
Polish: wykonania załącznika 4, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy2000/29/WE,
Hungarian: a 4. melléklet végrehajtása, a 2000/29/EK irányelv 18. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: izvajanja Priloge 4 v skladu s postopkom iz člena 18 Direktive 2000/29/ES,
Romanian: punerea în aplicare a anexei 4, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 2000/29/CE;
Estonian: lisa 4 rakendamise puhul direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 18 sätestatud korras,
Latvian: Nolīguma 4. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 18. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: 4 priedo įgyvendinimo Direktyvos 2000/29/EB 18 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ l-Anness 4, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 2000/29/KE,
English: the implementation of Annex 5, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Directive 70/524/EEC,
German: die Durchführung des Anhangs 5 nach dem Verfahren des Artikels 23 der Richtlinie 70/524/EWG
Danish: gennemførelsen af bilag 5, i overensstemmelse med proceduren i artikel 23 i direktiv 70/524/EØF
Finnish: liitteen 5 täytäntöönpano direktiivin 70/524/ETY 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
Czech: provádění přílohy 5 v souladu s postupem stanoveným v článku 23 směrnice 70/524/EHS,
Slovak: implementácie prílohy 5 v súlade s postupom stanoveným v článku 23 smernice 70/524/EHS,
Polish: wykonania załącznika 5, zgodnie z procedurą ustanowioną art. 23 dyrektywy 70/524/EWG,
Hungarian: az 5. melléklet végrehajtása, a 70/524/EGK irányelv 23. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: izvajanja Priloge 5 v skladu s postopkom iz člena 23 Direktive 70/524/EGS,
Romanian: punerea în aplicare a anexei 5, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 din Directiva 70/524/CEE;
Estonian: lisa 5 rakendamise puhul direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 23 sätestatud korras,
Latvian: Nolīguma 5. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 23. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: 5 priedo įgyvendinimo Direktyvos 70/524/EEB 23 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ l-Anness 5, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 70/524/KEE,
English: the implementation of Annex 6, in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 66/400/EEC or the corresponding provisions of other Directives in the seeds sector,
German: die Durchführung des Anhangs 6 nach dem Verfahren des Artikels 21 der Richtlinie 66/400/EWG oder dem Verfahren in den entsprechenden Bestimmungen der anderen Richtlinien im Saatgutsektor
Danish: gennemførelsen af bilag 6, i overensstemmelse med proceduren i artikel 21 i direktiv 66/400/EØF eller de relevante bestemmelser i andre rådsdirektiver vedrørende frøsektoren
Finnish: liitteen 6 täytäntöönpano direktiivin 66/400/ETY 21 artiklassa tai muiden siemenalan direktiivien vastaavissa säännöksissä säädetyn menettelyn mukaisesti,
Czech: provádění přílohy 6 v souladu s postupem stanoveným v článku 21 směrnice 66/400/EHS nebo odpovídajícími ustanoveními ostatních směrnic týkajících se semenářského odvětví,
Slovak: implementácie prílohy 6 v súlade s postupom stanoveným v článku 21 smernice 66/400/EHS alebo s príslušnými ustanoveniami iných smerníc v oblasti osiva,
Polish: wykonania załącznika 6, zgodnie z procedurą ustanowioną art. 21 dyrektywy 66/400/EWG lub odpowiednimi przepisami innych dyrektyw w sektorze nasion,
Hungarian: a 6. melléklet végrehajtása, a 66/400/EGK irányelv 21. cikkében vagy a vetőmagágazat egyéb irányelveinek megfelelő rendelkezéseiben megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: izvajanja Priloge 6 v skladu s postopkom iz člena 21 Direktive 66/400/EGS ali ustreznimi določbami drugih direktiv v sektorju semen,
Romanian: punerea în aplicare a anexei 6, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din Directiva 66/400/CEE sau cu dispozițiile corespunzătoare din alte directive referitoare la semințe;
Estonian: lisa 6 rakendamise puhul direktiivi 66/400/EMÜ artiklis 21 sätestatud korras või kooskõlas seemnete sektorit reguleerivate muude direktiivide vastavate sätetega,
Latvian: Nolīguma 6. panta īstenošanu saskaņā 1c00 ar Direktīvas 66/400/EEK 21. pantā izklāstīto procedūru vai attiecīgajiem noteikumiem citās sēklu nozares direktīvās,
Lithuanian: 6 priedo įgyvendinimo Direktyvos 66/400/EEB 21 straipsnyje nustatyta tvarka arba vadovaujantis kitų sėklininkystės sektoriaus direktyvų atitinkamomis nuostatomis,
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ l-Anness 6, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 66/440/KEE, jew id-disposizjonijiet korrispondenti ta’ Direttivi oħrajn fil-qasam taż-żrieragħ,
English: the implementation of Title III of Annex 7, in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999,
German: die Durchführung von Titel III des Anhangs 7 nach dem Verfahren des Artikels 75 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999
Danish: gennemførelsen af afsnit III i bilag 7, i overensstemmelse med proceduren i artikel 75 i forordning (EF) nr. 1493/1999
Finnish: liitteessä 7 olevan III osaston täytäntöönpano asetuksen (EY) N:o 1493/1999 75 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
Czech: provádění hlavy III přílohy 7 v souladu s postupem stanoveným v článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999,
Slovak: implementácie hlavy III prílohy 7 v súlade s postupom stanoveným v článku 75 nariadenia (ES) č. 1493/1999,
Polish: wykonania tytułu III załącznika 6, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: a 7. melléklet III. címének végrehajtása, az 1493/1999/EK rendelet 75. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: izvajanja naslova III Priloge 7 v skladu s postopkom iz člena 75 Uredbe (ES) št. 1493/1999,
Romanian: punerea în aplicare a titlului III din anexa 7, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999;
Estonian: lisa 7 III jaotise rakendamise puhul määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 75 sätestatud korras,
Latvian: Nolīguma 7. pielikuma III sadaļas īstenošanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 75. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: 7 priedo III antraštinės dalies įgyvendinimo Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ Titolu III ta’ l-Anness 7, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999,
English: the implementation of Article 14 of Annex 8, in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 1576/89 or in Article 13 of Regulation (EEC) No 1601/91,
German: die Durchführung des Artikels 14 des Anhangs 8 nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 oder des Artikels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/91
Danish: gennemførelsen af artikel 14 i bilag 8, i overensstemmelse med proceduren i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1576/89 eller artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1601/91
Finnish: liitteessä 8 olevan 14 artiklan täytäntöönpano asetuksen (ETY) N:o 1576/89 14 artiklassa tai asetuksen (ETY) N:o 1601/91 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
Czech: provádění článku 14 přílohy 8 v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 1576/89 nebo v článku 13 nařízení (EHS) č. 1601/91,
Slovak: implementácie článku 14 prílohy 8 v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 1576/89 alebo v článku 13 nariadenia (EHS) č. 1601/91,
Polish: wykonanie art. 14 załącznika 8, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 lub w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 1601/91,
Hungarian: a 8. melléklet 14. cikkének végrehajtása, az 1576/89/EGK rendelet 14. cikkében vagy az 1601/91/EGK rendelet 13. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: izvajanja člena 14 Priloge 8 v skladu s postopkom iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 1576/89 ali iz člena 13 Uredbe (EGS) št. 1601/91,
Romanian: punerea în aplicare a articolului 14 din anexa 8, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 sau la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/91;
Estonian: lisa 8 artikli 14 rakendamise puhul määruse (EMÜ) nr 1576/89 artiklis 14 või määruse (EMÜ) nr 1601/91 artiklis 13 sätestatud korras,
Latvian: Nolīguma 8. pielikuma 14. panta īstenošanu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1576/89 14. pantā vai Regulas (EEK) Nr. 1601/91 13. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: 8 priedo 14 straipsnio įgyvendinimo Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 14 straipsnyje arba Reglamento (EEB) Nr. 1601/91 13 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 14 ta’ l-Anness 8, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 14 tar-regolament (KEE) Nru 1576/89 jew l-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 1601/91,
English: the implementation of Annex 9, in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) 2092/91,
German: die Durchführung des Anhangs 9 nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91
Danish: gennemførelsen af bilag 9, i overensstemmelse med proceduren i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2092/91
Finnish: liitteen 9 täytäntöönpano asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
Czech: provádění přílohy 9 v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: implementácie prílohy 9 v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) 2092/91,
Polish: wykonania załącznika 9, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14 rozporządzenia (EWG) 2092/91,
Hungarian: a 9. melléklet végrehajtása, a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: izvajanja Priloge 9 v skladu s postopkom iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91,
Romanian: punerea în aplicare a anexei 9, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Estonian: lisa 9 rakendamise puhul määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 sätestatud korras,
Latvian: Nolīguma 9. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Regulas (EEK) 2092/91 14. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: 9 priedo įgyvendinimo Reglamento (EEB) 2092/91 14 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ l-Anness 9, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 14 tar-Regolament(KEE) 2092/91,
English: the implementation of Annex 10, in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EC) No 2200/96,
German: die Durchführung des Anhangs 10 nach dem Verfahren des Artikels 46 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96
Danish: gennemførelsen af bilag 10, i overensstemmelse med proceduren i artikel 46 i forordning (EØF) nr. 2200/96
Finnish: liitteen 10 täytäntöönpano asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,
Czech: provádění přílohy 10 v souladu s postupem stanoveným v článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96,
Slovak: implementácie prílohy 10 v súlade s postupom stanoveným v článku 46 nariadenia (ES) č. 2200/96,
Polish: wykonania załącznika 10, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96,
Hungarian: a 10. melléklet végrehajtása, a 2200/96/EK rendelet 46. cikkében megállapított eljárással összhangban,
Slovenian: izvajanja Priloge 10 v skladu s postopkom iz člena 46 Uredbe (ES) št. 2200/96,
Romanian: punerea în aplicare a anexei 10, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96;
Estonian: lisa 10 rakendamise puhul määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 46 sätestatud korras,
Latvian: Nolīguma 10. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 46. pantā izklāstīto procedūru,
Lithuanian: 10 priedo įgyvendinimo Reglamento (EB) 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka,
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ l-Anness 10, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 46 tar-Regolament(KEE) Nru 2200/96,
English: the implementation of Annex 11, in accordance with Article 30 of Directive 72/462/EEC(13).
German: die Durchführung des Anhangs 11 nach dem Verfahren des Artikels 30 der Richtlinie 72/462/EWG(13).
Danish: gennemførelsen af bilag 11, i overensstemmelse med artikel 30 i direktiv 72/462/EØF(13).
Finnish: liitteen 11 täytäntöönpano direktiivin 72/462/ETY(13) 30 artiklan mukaisesti.
Czech: provádění přílohy 11 v souladu s postupem stanoveným v článku 30 směrnice č. 72/462/(EHS) [13].
Slovak: implementácie prílohy 11 v súlade s článkom 30 smernice 72/462/EHS [13].
Polish: wykonania załącznika 11, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 dyrektywy 72/462/EWG [13].
Hungarian: a 11. melléklet végrehajtása, a 72/462/EGK irányelv [13] 30. cikkében megállapított eljárással összhangban.
Slovenian: izvajanja Priloge 11 v skladu s členom 30 Direktive 72/462/EGS [13].
Estonian: lisa 11 rakendamise puhul kooskõlas direktiivi 72/462/EMÜ [13] artikliga 30.
Latvian: Nolīguma 11. pielikuma īstenošanu saskaņā ar Direktīvas 72/462/EEK [13] 30. pantu.
Lithuanian: 11 priedo įgyvendinimo direktyvos 72/462/EEB [13] 30 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ l-Anness 11, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 30 tad-Direttiva 72/462/KEE [13].
English: The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee set up by Article 248a of Regulation (EEC) No 2913/92(14).
German: Die Kommission wird vom Ausschuss für den Zollkodex unterstützt, der mit Artikel 248 a der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92(14) eingesetzt wurde.
Danish: Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 248a i forordning (EØF) nr. 2913/92(14).
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 2913/92(14) 248 a artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 248a nařízení (EHS) č. 2913/92 [14].
Slovak: Komisii bude pomáhať Výbor pre colný kódex ustanovený článkom 248a nariadenia (EHS) č. 2913/92 [14].
Polish: Komisja wspomagana jest przez Komitet Kodeksu Celnego, powołany na mocy art. 248a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 [14].
Hungarian: A Bizottságnak a 2913/92/EGK rendelet [14] 248a cikke által felállított Vámkódex Bizottság nyújt segítséget.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 248a Uredbe (EGS) št. 2913/92 [14].
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal instituit prin articolul 248a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
Estonian: Euroopa Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 2913/92 [14] artikli 248a kohaselt asutatud tolliseadustiku komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 [14] 248.a pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda muitinės kodekso komitetas, įsteigtas pagal reglamento (EEB) Nr. 2913/92 248a straipsnį [14].
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tal-KodiċI tad-Dwana imwaqqaf bl-Artikolu 248a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 [14].