English: Copy No 1 of an extract which has been used or which is out of date shall be returned by the titular holder to the body which issued the certificate, together with copy No 1 of the certificate from which it derives, so that the body may adjust the entries on copy No 1 of the certificate in the light of those appearing on copy No 1 of the extract.
German: Die Exemplare Nr. 1 der Teillizenzen, die verwendet wurden oder abgelaufen sind, werden vom Lizenzinhaber zusammen mit dem dazugehörigen Exemplar Nr. 1 der Lizenz an die erteilende Stelle zurückgeschickt, damit sie die Abschreibungen auf dem Exemplar Nr. 1 der Lizenz entsprechend den Abschreibungen auf den Exemplaren Nr. 1 der Teillizenzen berichtigen kann.
Portuguese: Os exemplares n.o 1 dos extractos utilizados e dos extractos caducados serão entregues pelo titular ao organismo emissor do certificado, juntamente com o exemplar n.o 1 do certificado a partir do qual foram emitidos, com vista à correcção, por este organismo, das imputações constantes do exemplar n.o 1 do certificado com base nas imputações constantes dos exemplares n.o 1 dos extractos.
Czech: Vyhotovení č. 1 dílčích osvědčení, která byla využita, nebo těch, jejichž platnost uplynula, předá držitel subjektu, který vydal osvědčení, spolu s vyhotovením č. 1 osvědčení, podle kterého byla dílčí osvědčení vyhotovena, aby tento subjekt mohl provést úpravu údajů na vyhotovení č. 1 osvědčení podle údajů uvedených na vyhotoveních č. 1 dílčích osvědčení.
Slovak: Držiteľ povolenia vráti exemplár č. 1 čiastkového povolenia, ktoré sa použilo, alebo ktoré stratilo platnosť, orgánu, ktorý povolenie vydal. Priloží k nemu exemplár č. 1 povolenia, na základe ktorého sa vydalo čiastkové povolenie, aby daný orgán mohol upraviť záznamy na exemplári č. 1 povolenia podľa záznamov, uvedených na exemplári č. 1 čiastkového povolenia.
Polish: Tytularny posiadacz zwraca egzemplarz nr 1 wypisu wykorzystanego lub nieaktualnego do organu wydającego świadectwo, z załączonym egzemplarzem nr 1 świadectwa, na podstawie którego został on sporządzony, żeby organ wydający mógł dostosować wpisy na egzemplarzu nr 1 świadectwa do wpisów na egzemplarzu nr 1 wypisu.
Hungarian: A felhasznált vagy lejárt kivonat első példányát a névleges birtokos visszajuttatja a bizonyítványt kibocsátó szervhez, annak a bizonyítványnak az első példányával együtt, amelyből származik, hogy a szerv egybevethesse a bizonyítvány első példányán szereplő bejegyzéseket a kivonat első példányán szereplő bejegyzésekkel.
Slovenian: Izvod št. 1 izpiska, ki je bil uporabljen ali je zastarel, imetnik vrne organu, ki je izdal potrdilo, skupaj z izvodom št. 1 potrdila, iz katerega izhaja, tako da lahko organ uskladi vnose na izvodu št. 1 potrdila s tistimi na izvodu št. 1 izpiska.
Romanian: Exemplarul nr. 1 al unui extras care a fost folosit sau care a expirat se returnează de către titular organismului care a eliberat certificatul, împreună cu exemplarul nr. 1 al certificatului din care a fost obținut, astfel încât organismul să poată modifica înregistrările de pe exemplarul nr. 1 al certificatului conform celor care figurează pe exemplarul nr. 1 al extrasului.
Bulgarian: Екземпляри №1 от извлечения, които са използвани докрай или на които срокът е изтекъл, се предават от титуляра на издаващия сертификата орган заедно с екземпляр №1 от сертификата, от който произлизат, с цел издаващият орган да поправи вписаното в екземпляр №1 от сертификата на основата на вписванията в екземпляри №1 от извлеченията.
Estonian: Omanik tagastab väljavõtte esimese eksemplari, mida on kasutatud või mille kehtivusaeg on lõppenud, sertifikaadi välja andnud asutusele koos selle aluseks olnud sertifikaadi esimese eksemplariga, nii et asutus saab kohandada sertifikaadi esimesele eksemplarile tehtud kandeid väljavõtte esimesele eksemplarile tehtud kannete põhjal.
Latvian: Izmantota vai vairs nederīga izraksta eksemplāru Nr. 1 nominālais īpašnieks atdod atpakaļ iestādei, kura ir izsniegusi sertifikātu, līdz ar tā sertifikāta, no kura ņemts izraksts, eksemplāru Nr. 1, lai iestāde varētu koriģēt ierakstus uz sertifikāta eksemplāra Nr. 1, ņemot vērā ierakstus uz izraksta eksemplāra Nr. 1.
Lithuanian: Panaudoto arba pasenusio išrašo kopiją Nr. 1, kartu su sertifikato, iš kurio jis padarytas, kopija Nr. 1, savininkas grąžina sertifikatą išdavusiai institucijai, kad pastaroji galėtų patikslinti sertifikato kopijos Nr. 1 įrašus pagal išrašo kopijoje Nr. 1 padarytus įrašus.
Maltese: Il-kopja Nru 1 ta' estratt li tkun intużat jew li tkun skadiet għandha tintbagħat lura mid-detentur titolari lejn il-korp li jkun ħareġ iċ-ċertifikat, flimkien mal-kopja Nru 1 taċ-ċertifikat li minnu tkun inħarġet, sabiex il-korp ikun jista' jaġġusta d-dħul fuq il-kopja Nru 1 taċ-ċertifikat fid-dawl ta' dak li jidher fuq il-kopja Nru 1 ta' l-estratt.