English: the Railway undertakings providing or looking to provide services on the line to be informed of its particular features and of parameters or interoperability specifications which depend on a specific choice of the Infrastructure Manager.
French: aux entreprises ferroviaires exploitant ou souhaitant exploiter des services sur la ligne d'être informées des particularités de celle-ci et des paramètres ou des spécifications d'interopérabilité qui résultent d'un choix spécifique du gestionnaire de l'infrastructure.
German: den Bahnunternehmen, die die Strecken nutzen oder nutzen wollen, Informationen über deren Besonderheiten und Parameter oder Interoperabilitätspezifikationen, die auf besondere Entscheidungen des Infrastrukturbetreibers zurückzuführen sind.
Spanish: a las empresas ferroviarias que exploten o deseen explotar servicios en la línea, estar informadas de las peculiaridades de ésta y de los parámetros o especificaciones de interoperabilidad resultantes de una elección específica del administrador de la infraestructura.
Italian: alle imprese ferroviarie che forniscono o intendono fornire servizi su tale linea, di essere informati sulle sue particolarità e sui parametri o sulle specifiche di interoperabilità derivanti da scelte specifiche del gestore dell'infrastruttura;
Portuguese: às empresas ferroviárias que exploram ou desejem explorar serviços na linha, estarem informadas das suas características próprias e dos parâmetros ou especificações de interoperabilidade resultantes de uma opção específica do gestor da infra-estrutura.
Dutch: de spoorwegmaatschappijen die de lijn in exploitatie hebben of willen nemen inlichtingen te verschaffen omtrent de bijzonderheden van de lijn en de parameters of specificaties inzake interoperabiliteit voortvloeiend uit een specifieke keuze van de infrastructuurbeheerder.
Danish: jernbanevirksomhederne, der driver eller ønsker at drive virksomhed på strækningerne, at blive underrettet om særlige egenskaber og parametre eller interoperabilitetsspecifikationer, der afhænger af et bestemt valg, som infrastrukturforvalteren træffer.
Swedish: De trafikutövare som bedriver trafik eller önskar bedriva trafik på linjen informeras om linjens särskilda kännetecken och egenskaper och specifikationer avseende driftskompatibiliteten som följer av ett visst val från infrastrukturförvaltarens sida.
Finnish: junayhtiöille, jotka toimivat tai aikovat toimia kyseisellä radalla, voidaan tiedottaa sen erityispiirteistä ja yhteentoimivuuden parametreistä infrastruktuurin haltijan valinnan mukaan.
Greek: στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται ή επιθυμούν να εκμεταλλευθούν υπηρεσίες επί της γραμμής, να είναι ενημερωμένες για τις ιδιαιτερότητες της τελευταίας και για τις παραμέτρους ή προδιαγραφές διαλειτουργικότητας που συνεπάγεται μια συγκεκριμένη επιλογή του διαχειριστή υποδομής.
Slovak: železničnému podniku, ktorý poskytuje alebo chce poskytovať služby na trati, aby bol informovaný o jej osobitných charakteristikách a parametroch alebo o špecifikáciách interoperability, ktoré závisia na špecifickom výbere manažéra infraštruktúry.
Polish: przedsiębiorstwom kolejowym świadczącym usługi na danej linii - na otrzymanie informacji o szczegółowych właściwościach i parametrach specyfikacji dla interoperacyjności, zależnych od konkretnego wyboru dokonanego przez zarządzającego infrastrukturą.
Hungarian: a szolgáltató vagy a vonalon szolgáltatni kívánó vasúti vállalkozásokat tájékoztassák annak különös jellemzőiről vagy paramétereiről, illetve azon átjárhatósági előírásokról, amelyek az infrastruktúra működtetője egyedi döntéseitől függnek.
Slovenian: železniškim podjetjem, ki so ali želijo postati ponudniki storitev na progi, da so obveščena o njenih posebnih lastnostih in parametrih ali interoperabilnih specifikacijah, ki so odvisne od posebnega izbora upravljavca infrastrukture.
Romanian: întreprinderilor feroviare care furnizează servicii sau care doresc să furnizeze servicii pe linia în cauză să fie informate în legătură cu caracteristicile individuale ale acesteia și cu parametrii sau specificațiile de interoperabilitate care depind de alegerea specifică a administratorului infrastructurii.
Bulgarian: железопътното предприятие, което предоставя или желае да предоставя услуги по линията, да бъде информирано за конкретните й особености и за параметри или спецификации на оперативна съвместимост, които зависят от конкретния избор на Управителя на инфраструктурата.
Estonian: raudtee-ettevõtjatel töötada välja või otsida osutatavaid teenuseid rööbasteedele, mille erilised ehituslikud iseärasused ja parameetrid või koostoimimise erisused on teada, ja mis sõltub infrastruktuuri juhi konkreetsetest valikutest.
Latvian: dzelzceļa uzņēmumam, kas sniedz vai gatavojas sniegt pārvadājumu pakalpojumus līnijā, saņemt vajadzīgo informāciju par konkrētajiem parametriem vai savstarpējās izmantojamības specifikācijā, kurus nosaka infrastruktūras pārvaldītājs.
Lithuanian: geležinkelio linijoje paslaugas teikiančias arba ketinančias jas pradėti teikti geležinkelio įmones būtų galima informuoti apie tos linijos specialias ypatybes arba parametrus ar sąveikos užtikrinimo specifikacijas, kurios priklauso nuo infrastruktūros valdytojo specialaus pasirinkimo.