English: The required documents provide the Commission with essential information on the evolution of expenditure for rural development both for the financial year in question and for future years, which can then be taken into account for the determination of the advances to be paid and for budget preparations.
French: Les documents requis fournissent à la Commission des informations essentielles sur l'évolution des dépenses en faveur du développement rural lors de l'exercice en cause aussi bien que des exercices suivants, informations qui peuvent être utilisées pour déterminer les avances à verser et pour la préparation du budget.
German: Die vorgeschriebenen Unterlagen enthalten wichtige Informationen für die Kommission über die Entwicklung der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums sowohl im betreffenden als auch in den folgenden Haushaltsjahren; diese Informationen können dann bei der Festsetzung der zu zahlenden Vorschüsse und den vorbereitenden Arbeiten für den Haushaltsplan berücksichtigt werden.
Czech: Požadované doklady poskytují Komisi základní informace o vývoji výdajů na rozvoj venkova v daném rozpočtovém roce i v letech budoucích, k čemuž může být poté přihlédnuto při určování vyplácených záloh a při přípravě rozpočtu.
Slovak: Požadované doklady poskytnú Komisii základné informácie o vývoji výdavkov na rozvoj vidieka za daný rozpočtový rok ako aj pre budúce roky, ktoré potom môžu byť zohľadnené pri určovaní vyplácaných záloh a pri zostavovaní rozpočtu.
Polish: Wymagane dokumenty dostarczają Komisji istotnych informacji o ewolucji wydatków na rozwój obszarów wiejskich zarówno na dany rok budżetowy, jak i na przyszłe lata, które mogą być uwzględnione przy określaniu wypłacanych zaliczek oraz przy przygotowywaniu budżetu.
Hungarian: Az előírt dokumentumok fontos információt nyújtanak a Bizottság részére a vidékfejlesztési kiadások alakulásáról a szóban forgó pénzügyi évet és az eljövendő éveket illetően egyaránt, amelyet azután figyelembe lehet venni a kifizetendő előlegek megállapításánál és a költségvetés elkészítésénél.
Slovenian: Zahtevani dokumenti dajejo Komisiji pomembne podatke o razvoju izdatkov, namenjenih razvoju podeželja, tako za zadevno proračunsko leto kakor za prihodnja leta, ki se nato lahko upoštevajo pri določanju predplačil, ki jih je treba izplačati, in pri pripravi proračuna.
Romanian: Documentele solicitate oferă Comisiei informații esențiale asupra evoluției cheltuielilor pentru dezvoltarea rurală, atât pentru exercițiul financiar în cauză, cât și pentru cele următoare, acestea putând fi luate în considerare pentru stabilirea avansurilor care urmează să fie plătite și pentru elaborarea bugetului.
Bulgarian: Изискваните документи предоставят на Комисията важна информация за развоя на разходите за развитието на селските райони, както за въпросната финансова година, така и за бъдещи години, която може да се вземе предвид при определянето на авансите, които да се изплатят, и при изготвянето на бюджета.
Estonian: Komisjon saab kõnealustest nõutud dokumentidest olulist teavet maaelu arengu kulude suundumuste kohta nii kõnealuse eelarveaasta kui ka tulevaste aastate osas ning seda teavet on võimalik arvesse võtta ettemaksete kindlaksmääramisel ja eelarve koostamisel.
Latvian: šie obligāti iesniedzamie dokumenti sniedz Komisijai nepieciešamās ziņas par lauku attīstības izdevumu pārmaiņām gan attiecīgajā finanšu gadā, gan turpmākajos gados, turklāt tās var ņemt vērā, aprēķinot izmaksājamās avansa summas un sastādot budžetu;
Lithuanian: Šie reikalaujami dokumentai suteikia Komisijai pagrindinę informaciją apie kaimo plėtrai skirtų išlaidų raidą einamaisiais ir būsimaisiais finansiniais metais, į kurią vėliau galima atsižvelgti nustatant mokėtinus avansus ir rengiant biudžetą.
Maltese: Id-dokumenti meħtieġa jipprovdu lill-Kummissjoni bit-tagħrif essenzjali dwar l-evoluzzjoni tan-nefqa għall-iżvilupp rurali kemm għas-sena finanzjarja fil-kwistjoni u kemm għas-snin futuri li jistgħu jitqiesu sabiex jiġu stabbiliti l-avvanzi li jridu jitħallsu u dwar it-tħejjija ta' l-estimi finanzjarji.