English: Aid shall be granted to increase the production of cow's milk, within the limit of the local requirements in the FOD of milk products for human consumption, such requirements being determined each marketing year in a supply balance.
French: Une aide est octroyée pour le développement de la production de lait de vache, dans la limite des besoins de la consommation humaine locale des DOM en produits laitiers; ces besoins par campagne sont évalués dans le cadre d'un bilan.
German: Es wird eine Beihilfe zur Förderung der Kuhmilcherzeugung in den überseeischen Departements gewährt, die auf den örtlichen Verbrauch an Milcherzeugnissen zum Verzehr begrenzt ist, wobei dieser Bedarf anhand einer regelmäßigen Bilanz je Wirtschaftsjahr ermittelt wird.
Italian: Per lo sviluppo della produzione di latte di vacca è concesso un aiuto, entro il limite del fabbisogno per il consumo umano locale nei DOM di prodotti lattieri, valutato nel quadro di un bilancio periodico effettuato per ogni campagna.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao desenvolvimento da produção de leite de vaca, dentro do limite das necessidades de consumo local dos DOM em produtos lácteos, avaliadas em cada campanha no quadro de uma estimativa.
Dutch: Er wordt steun verleend voor de ontwikkeling van de koemelkproductie voor maximaal het consumptieve verbruik in de DOM dat wordt geraamd aan de hand van een periodieke balans.
Swedish: Stöd för utveckling av komjölksproduktion skall beviljas inom ramen för de franska utomeuropeiska departementens behov av mjölkprodukter som livsmedel för varje regleringsår enligt beräkning i en försörjningsbalans.
Finnish: Tukea myönnetään lehmänmaidon tuotannon kehittämiseksi Ranskan merentakaisten departementtien ihmisravinnoksi tarkoitettujen maitotuotteiden paikallisen kulutustarpeen rajoissa. Tarpeet arvioidaan markkinointivuosittain laadittavassa taseessa.
Czech: Na rozvoj produkce kravského mléka se poskytuje podpora v mezích místní potřeby mléčných výrobků pro lidskou spotřebu ve francouzských zámořských departementech; tato potřeba se každý hospodářský rok určuje ve výhledové bilanci.
Slovak: Poskytuje sa pomoc za zvýšenie výroby kravského mlieka vo výške miestnych požiadaviek regiónov DOM na mliečne výrobky pre ľudskú spotrebu, pričom tieto požiadavky sa určia každý hospodársky rok v bilancii zásobovania.
Polish: Udziela się pomocy w celu zwiększenia produkcji mleka krowiego, w granicach lokalnego zapotrzebowania w FDZ, przeznaczonego na przetwory mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi. Zapotrzebowanie takie jest szacowane każdego roku gospodarczego w bilansie dostaw.
Hungarian: A tehéntejtermelés növelése céljából támogatást kell nyújtani Franciaország tengerentúli megyéiben az emberi fogyasztásra szánt tejtermékekre irányuló helyi szükségletek erejéig, amelyeket az ellátási mérlegben határoznak meg minden gazdasági évben.
Slovenian: Pomoč se dodeli za povečanje proizvodnje kravjega mleka v mejah lokalnih potreb po mlečnih proizvodih za prehrano ljudi v FPD, te potrebe pa se vsako tržno leto določijo v redni bilanci dobav.
Romanian: Se acordă ajutor pentru sporire producției de lapte de vacă, în limitele nevoilor locale din departamentele franceze de peste mări de produse lactate pentru consum uman, aceste nevoi sunt stabilite în fiecare an de comercializare într-un bilanț de aprovizionare.
Bulgarian: Помощ се отпуска за повишаване на производството на краве мляко в рамките на местните нужди във ФОД от млечни продукти за човешка консумация, като тези нужди се определят всяка пазарна година в баланса за доставка.
Estonian: Lehmapiima tootmise suurendamiseks antakse toetust Prantsuse ülemeredepartemangudes inimtoiduks ettenähtud piimatoodete kohalike vajaduste piires, mis määratakse kindlaks iga majandusaasta tarnebilansis.
Latvian: Atbalstu piešķir, lai palielinātu govs piena ražošanu saskaņā ar FAD vietējo prasību līmeni cilvēka uzturam paredzētiem piena produktiem, katru tirdzniecības gadu piegādes bilancē nosakot šādas prasības.
Lithuanian: Pagalba teikiama padidinti karvių pieno gamybą neviršijant žmonių vartojimui skirtų pieno produktų vietinių PUD poreikių, tokius poreikius kiekvienais prekybos metais nustatant tiekimo balanse.
Maltese: Għajnuna għandha tingħata biex tiżdied il-produzzjoni tal-ħalib tal-baqra, fil-limitu tal-ħtiġiet lokali fid-DBF tal-prodotti tal-ħalib għal konsum uman, ħtiġiet bħal dawn għandhom ikunu ddeterminati kull sena tal-kummerċ fil-bilanċ tal-forniment.