English: When a case of divergence referred to in Article 7 cannot be resolved in accordance with Article 9, the Commission shall adopt, in accordance with the provisions of Article 10 of Regulation (EEC) No 2658/87, a measure establishing the classification of the goods in the Combined Nomenclature.
French: Lorsque les cas de divergence visés à l'article 7 ne peuvent être résolus conformément à l'article 9, la Commission adopte, conformément aux dispositions de l'article 10 du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil, une mesure établissant le classement des produits dans la nomenclature combinée.
German: Kann in einem in Artikel 7 genannten Fall die Frage der abweichenden Einreihung nicht nach Artikel 9 gelöst werden, so entscheidet die Kommission nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die Einreihung der betreffenden Erzeugnisse in die Kombinierte Nomenklatur.
Portuguese: Quando um caso de divergência referido no artigo 7° não puder ser resolvido nos termos do artigo 9°, a Comissão adoptará, em conformidade com o disposto no artigo 10° do Regulamento (CEE) n° 2658/87 do Conselho, uma medida que determine a classificação dos produtos na Nomenclatura Combinada.
Czech: Pokud nemůže být sporný případ uvedený v článku 7 vyřešen v souladu s článkem 9, přijme Komise v souladu s ustanoveními článku 10 nařízení (EHS) č. 2658/87 opatření stanovující zařazení zboží v kombinované nomenklatuře.
Slovak: Ak prípad odchýlky uvedený v článku 7 nemožno vyriešiť v súlade s článkom 9, Komisia prijme v súlade s ustanoveniami článku 10 nariadenia (EHS) č. 2658/87 opatrenie, ktorým sa ustanovuje zatriedenie tovarov do Kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Jeśli przypadek rozbieżności określony w art. 7 nie może być rozstrzygnięty zgodnie z art. 9, Komisja przyjmie, zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, środek ustanawiający klasyfikację towarów w Nomenklaturze Scalonej.
Hungarian: Amennyiben a 7. cikkben említett eltérő besorolással kapcsolatos kérdés a 9. cikknek megfelelően nem rendezhető, a Bizottság a 2658/87/EGK rendelet 10. cikkének megfelelően az áruk kombinált nómenklatúrán belüli besorolásának megállapítására szolgáló intézkedést fogad el.
Slovenian: Če spornega primera iz člena 7 ni mogoče razrešiti skladno s členom 9, Komisija skladno z določbami člena 10 Uredbe (EGS) št. 2658/87 sprejme ukrep za ugotavljanje uvrstitve blaga v kombinirano nomenklaturo.
Romanian: În cazul în care divergențele menționate la articolul 7 nu pot fi rezolvate în conformitate cu articolul 9, Comisia adoptă, în conformitate cu dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 2658/87 al Consiliului, o măsură de stabilire a clasificării produselor în Nomenclatura Combinată.
Latvian: Ja šā pielikuma 7. pantā minētās atšķirības nevar atrisināt saskaņā ar 9. pantu, Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 10. panta noteikumiem nosaka pasākumu, ar kuru izveido preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā.
Lithuanian: Kai 7 straipsnyje nurodyto nuokrypio negalima išspręsti remiantis 9 straipsniu, Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 10 straipsnio nuostatomis, patvirtina priemonę, nustatančią prekių Kombinuotoje nomenklatūroje klasifikaciją.
Maltese: Fejn każ ta' diżgwid imsemmi fl-Artikolu 7 ma jkunx jista' ikun risolt skond l-Artikolu 9, il-Kummissjoni għandha tadotta, skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 10 ta-Regolament (KEE) Nru 2658/87, miżura li tistabbilixxi l-klassifikazzjoni ta' oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda.