English: a shorter phase separation with a restriction for pantograph arrangement on trains is shown in Annex H(H.3.3) to this TSI.
French: Une conception plus courte entraînant une restriction quant à la disposition des pantographes sur les rames est présentée à l'annexe H, point H.3.3, de la présente STI.
German: Eine kürzere Phasentrennstrecke mit Einschränkungen für die Anordnung der Stromabnehmer auf den Zügen ist in Anhang H, Abschnitt H.3.3 dieser TSI dargestellt.
Spanish: En el punto H.3.3 del anexo H se ilustra una separación de fases más corta, con una restricción para la disposición de los pantógrafos en los trenes.
Italian: Una separazione di fase più breve con una limitazione per quanto riguarda la disposizione dei pantografi sui treni, come riportata all'allegato H, paragrafo H.3.3, della presente STI.
Portuguese: Uma zona neutra mais curta com uma restrição para a disposição dos pantógrafos nos comboios é indicada no anexo H, ponto H.3.3, da presente ETI.
Dutch: Een kortere fasescheidingssectie waarvoor beperkingen gelden ten aanzien van de indeling en verdeling van de stroomafnemers wordt beschreven in bijlage H, punt H.3.3, van deze TSI.
Danish: En kortere faseadskillelse med restriktioner for placering af strømaftagerne på togene ses i bilag H, punkt H.3.3, til denne TSI.
Swedish: En konstruktion med kortare fasskiljande sektioner, och med restriktioner för placeringen av strömavtagare på tågen visas i punkt H.3.3 i bilaga H till denna TSD.
Finnish: Lyhyempi vaiheiden välinen eristysjakso, jossa junissa olevien virroittimen asennusta on rajoitettu, esitellään tämän YTE:n liitteen H kohdassa H.3.3.
Greek: Ένα τμήμα διαχωρισμού φάσης μικρότερου μήκους, με περιορισμό όσον αφορά τη διάταξη των παντογράφων των αμαξοστοιχιών απεικονίζεται στο παράρτημα H, παράγραφος H.3.3 της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: konstrukce kratších elektrických oddělení fází s omezením pro uspořádání sběračů na vlacích je znázorněna v příloze H (H.3.3) této TSI.
Slovak: kratšie úseky s oddelenými fázami s obmedzeniami týkajúcimi sa usporiadania pantografu na vlakoch sú znázornené v prílohe H(H.3.3) k tejto TSI;
Polish: krótka sekcja separacji faz nakładająca ograniczenia dotyczące rozmieszczenia pantografów na pociągach, przedstawiona w załączniku H (H.3.3) do niniejszej TSI.
Hungarian: rövidebb fázishatár látható az ezen ÁME H. mellékletének H.3.3. pontjában, az áramszedők elrendezésére vonatkozó korlátozással.
Slovenian: krajša fazna delitev z omejitvami v zvezi z razporeditvijo odjemnikov toka na vlakih je prikazana v Prilogi H(H.3.3) k tej TSI.
Romanian: o schemă de sector mai scurt de separare a fazelor, cu restricții privind dispunerea pantografelor pe trenuri, care este prezentată la punctul 3.3 din anexa H la prezenta STI.
Bulgarian: по-късо фазово разделяне с ограничение за подреждането на токоснемателите на влаковете е показано в приложение З (З.3.3) към настоящата ТСОС.
Estonian: erinevate faaside lühem eraldustsooni lahendus, mis seab pantograafide paigutusele rongidel piiranguid. Seda lahendust on kirjeldatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa H jaotises 3.3.
Latvian: īsāka fāzu atdalīšana ar pantogrāfu izvietojuma uz vilcieniem ierobežojumu ir redzama šo SITS H pielikumā (H.3.3.).
Lithuanian: trumpesnis fazių išskirstymo ruožas, kai srovės imtuvus išdėstant virš traukinių taikomi apribojimai, pateiktas šių TSS H priede (H.3.3).