English: On the basis of the most recent data available on 1 September of each year, the Commission shall establish which beneficiary countries meet the conditions set out in paragraphs 1 and 2.
French: Sur la base des données les plus récentes disponibles au 1er septembre de chaque année, la Commission établit quels pays bénéficiaires remplissent les conditions énoncées aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Kommission ermittelt zum 1. September jeden Jahres anhand der neuesten verfügbaren Daten, welche begünstigten Länder die Voraussetzungen der Absätze 1 und 2 erfuellen.
Spanish: En función de los datos más recientes disponibles el 1 de septiembre de cada año, la Comisión establecerá qué países beneficiarios cumplen las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2.
Italian: Sulla base dei dati più recenti disponibili al 1o settembre di ogni anno, la Commissione stabilisce quali sono i paesi che soddisfano alle condizioni di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Com base nos dados mais recentes disponíveis todos os anos, em 1 de Setembro, a Comissão deve estabelecer os países beneficiários que satisfazem os critérios enunciados nos nºs 1 e 2.
Dutch: Op basis van de meest recente gegevens die op 1 september van elk jaar beschikbaar zijn, stelt de Commissie vast welke begunstigde landen aan de in de leden 1 en 2 genoemde voorwaarden voldoen.
Danish: På grundlag af de seneste data, der er tilgængelige den 1. september hvert år, fastlægger Kommissionen, hvilke begunstigede lande der opfylder betingelserne i stk. 1 og 2.
Swedish: Kommissionen skall, på grundval av senast tillgängliga uppgifter per den 1 september varje år, fastställa vilka förmånsländer som uppfyller villkoren i punkterna 1 och 2.
Finnish: Komissio vahvistaa kunkin vuoden syyskuun 1 päivänä käytettävissä olevien viimeisimpien tietojen perusteella, mitkä edunsaajamaat täyttävät 1 ja 2 kohdassa mainitut edellytykset.
Greek: Με βάση τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, η Επιτροπή ορίζει τις δικαιούχες χώρες που πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 1 και 2.
Czech: Na základě nejnovějších údajů, které jsou k dispozici k 1. září každého roku, Komise stanoví, které zvýhodněné země splňují podmínky uvedené v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Na základe najnovších údajov dostupných 1. septembra každého roka Komisia určí, ktoré prijímajúce krajiny spĺňajú podmienky uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: Na podstawie najnowszych danych dostępnych w dniu 1 września każdego roku Komisja ustala, które z państw beneficjentów spełniają warunki określone w ust. 1 i 2.
Hungarian: Minden év szeptember 1-jén a rendelkezésre álló legfrissebb adatok alapján a Bizottság megállapítja, hogy melyek azok a kedvezményezett országok, amelyek kielégítik az (1) és (2) bekezdésben foglalt feltételeket.
Slovenian: Na podlagi najnovejših podatkov, ki so na voljo 1. septembra vsakega leta, Komisija določi, katera država upravičenka izpolnjuje merila iz odstavkov 1 in 2.
Estonian: Komisjon määrab iga aasta 1. septembril kõige uuemate kättesaadavate andmete põhjal kindlaks, millised soodustatud riigid vastavad lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz visjaunākajiem datiem, kas pieejami katra gada 1. septembrī, Komisija nosaka, kuras saņēmējas valstis atbilst 1. un 2. punktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Remiantis naujausiais duomenimis, pateikiamais kiekvienų metų rugsėjo 1 d., Komisija nustato, kurios naudą gaunančios valstybės atitinka 1 ir 2 dalyse išdėstytas sąlygas.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-aktar data riċenti disponibbli fl-1 ta' Settembru ta' kull sena, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi liema pajjiżi benefiċjarji jissodisfaw il-kondizzjonijiet imniżżla fil-paragrafi 1 u 2.