English: Having regard to Council Regulation (EC) No 723/97 of 22 April 1997 on the implementation of Member States' action programmes on control of EAGGF Guarantee Section expenditure(1), as amended by Regulation (EC) No 2136/2001(2), and in particular Article 6 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 723/97 du Conseil du 22 avril 1997 portant sur la réalisation de programmes d'actions des États membres dans le domaine des contrôles des dépenses du FEOGA, section "Garantie"(1), modifié par le règlement (CE) n° 2136/2001(2), et notamment son article 6,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 723/97 des Rates vom 22. April 1997 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2136/2001(2), insbesondere auf Artikel 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 723/97 ze dne 22. dubna 1997 o provádění programů činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů záruční sekce EZOZF1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2136/20012, a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 723/97 z 22. apríla 1997 o vykonávaní akčných programov členských štátov na kontrolu výdavkov Záručnej sekcie EPUZF1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2136/20012, najmä na jeho článok 6,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 723/97 z dnia 22 kwietnia 1997 r. w sprawie wykonania programów działania Państw Członkowskich dotyczących kontroli wydatków Sekcji Gwarancji EFOGR1, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2136/20012, w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel a 2136/2001/EK rendelettel (2) módosított, az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló, 1997. április 22-i 723/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 723/97 z dne 22. aprila 1997 o izvajanju delovnih programov držav članic o nadzoru nad izdatki Jamstvenega oddelka EKUJS[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2136/2001[2], in zlasti člena 6 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 723/97 al Consiliului din 22 aprilie 1997 privind realizarea programelor de acțiuni ale statelor membre în domeniul controalelor cheltuielilor din FEOGA, secțiunea Garantare, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2136/2001, în special art. 6, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 723/97 на Съвета от 22 април 1997 г. за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция “Гарантиране” на ФЕОГА , изменен с Регламент (ЕО) № 2136/2001 , и по-специално член 6 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. aprilli 1997. aasta määrust (EMÜ) nr 723/97 liikmesriikide tegevusprogrammide rakendamise kohta seoses EAGGFi tagatisrahastu kulude kontrollimisega,1 muudetud määrusega (EÜ) nr 2136/2001,2 eriti selle artiklit 6,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1997. gada 22. aprīļa Regulu (EK) Nr. 723/97 par dalībvalstu rīcības programmu īstenošanu ELVGF Garantiju nodaļas izdevumu kontroles jomā1 un it īpaši tās 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 723/97 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus išlaidų kontrolės veiksmų programų įgyvendinimo valstybėse narėse([1]) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2136/2001([2]), ypač į jo 6 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 723/97 tat-22 ta'April 1997 dwar l-implimentazzjoni tal-programmi ta' azzjoni ta' l-Istati Membri dwar il-kontroll ta' l-infieq tat-Taqsima Garanziji tal-FAEGG ([1]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2136/2001 ([2]) u partikolarment l-Artikolu 6 tieghu,