English: The research priorities in this category of activities are defined according to the interests and objectives of the partnership between the Community and the groups of countries concerned, as well as their specific economic and social needs.
French: Les priorités de la recherche, dans cette catégorie d'activités, sont définies en fonction des intérêts et des objectifs du partenariat entre la Communauté et les différents groupes de pays concernés, ainsi que de leurs besoins économiques et sociaux particuliers.
German: Die Forschungsprioritäten in dieser Maßnahmenkategorie werden entsprechend den Interessen und Zielsetzungen der Partnerschaft zwischen der Gemeinschaft und den betreffenden Ländergruppen sowie aufgrund ihrer besonderen wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnisse festgelegt.
Spanish: Las prioridades de investigación en esta categoría de actividades se definen en función de los intereses y objetivos de la colaboración entre la Comunidad y los grupos de países de que se trata, así como de sus necesidades económicas y sociales específicas.
Italian: Le priorità di ricerca in questa categoria di attività sono definite in base agli interessi e agli obiettivi del partenariato tra la Comunità e i gruppi di paesi interessati, nonché alle loro esigenze economiche e sociali specifiche.
Portuguese: As prioridades da investigação nessa categoria de acções são definidas de acordo com os interesses e objectivos da parceria entre a Comunidade e os grupos de países interessados, bem como as suas necessidades económicas e sociais específicas.
Dutch: De onderzoeksprioriteiten in deze categorie van activiteiten worden bepaald op grond van de belangen en doelstellingen van het partnerschap tussen de Gemeenschap en de betrokken groepen van landen, en hun specifieke economische en sociale behoeften.
Danish: De udvalgte forskningsområder i denne kategori af aktiviteter fastlægges i overensstemmelse med interesser og mål i forbindelse med partnerskabet mellem Fællesskabet og de pågældende grupper af lande samt deres særlige økonomiske og sociale behov.
Swedish: Forskningsprioriteringarna inom denna typ av verksamhet fastställs efter de intressen och målsättningar som partnerskapet mellan gemenskapen och de berörda grupperna av länder har, samt efter deras särskilda ekonomiska och sociala behov.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvien tutkimustoimien painopisteet määritellään yhteisön ja asianomaisten maaryhmien välisen kumppanuuden etujen ja tavoitteiden sekä kyseisten maiden taloudellisten ja sosiaalisten erityistarpeiden mukaisesti.
Greek: Οι προτεραιότητες έρευνας σε αυτή την κατηγορία δραστηριοτήτων καθορίζονται ανάλογα με τα συμφέροντα και τους στόχους της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Κοινότητας και των ομάδων των ενδιαφερόμενων χωρών, καθώς και σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οικονομικές και κοινωνικές τους ανάγκες.
Czech: Priority výzkumu v této kategorii činností jsou definovány za základě zájmů a cílů partnerství mezi Společenstvím a skupinami zúčastněných zemí a podle jejich konkrétních hospodářských a sociálních potřeb.
Slovak: Výskumné priority v tejto kategórii činností sú definované podľa záujmov a cieľov partnerstva medzi spoločenstvom a skupinami príslušných krajín, ako aj podľa ich osobitných hospodárskych a sociálnych potrieb.
Polish: Priorytety badawcze w tej kategorii określane są zgodnie z interesami i celami partnerstwa między Wspólnotą a tymi grupami państw, a także z ich szczególnymi potrzebami gospodarczymi i społecznymi.
Hungarian: Az e tevékenységi csoportba tartozó kutatási prioritásokat a Közösség és az érintett országok közötti partnerség érdekei és céljai, valamint egyedi gazdasági és társadalmi igényei szerint határozzák meg.
Slovenian: Raziskovalne prioritete v tej kategoriji dejavnosti so opredeljene glede na interese in cilje partnerstva med Skupnostjo in skupinami držav ter njihove posebne gospodarske in socialne potrebe.
Romanian: Prioritățile de cercetare din cadrul acestei categorii de activități sunt definite în funcție de interesele și obiectivele parteneriatului dintre Comunitate și diferitele grupuri de țări interesate, precum și de nevoile economice și sociale specifice ale acestora.
Bulgarian: Научноизследователските приоритети в тази категория от дейности са определени в зависимост от интересите и целите на сътрудничеството между Общността и съответните групи страни, както и техните специфични икономически и социални потребности.
Estonian: Selle kategooria uurimisprioriteedid määratakse kindlaks ühenduse ja asjaomaste riikide rühmade vahelise partnerluse huvidest ja eesmärkidest lähtuvalt ning vastavalt nende majanduslikele ja sotsiaalsetele erivajadustele.
Latvian: Pētniecības prioritātes šajā pasākumu kategorijā tiek formulētas atbilstīgi Kopienas un attiecīgo valstu grupu partnerības interesēm un mērķiem, kā arī to konkrētajām ekonomiskajām un sociālajām vajadzībām.
Lithuanian: Šioje veiklos kategorijoje mokslinių tyrimų prioritetai nustatomi pagal Bendrijos ir suinteresuotųjų šalių grupių savitarpiško bendradarbiavimo svarbą bei tikslus, taip pat jų specifinius ekonominius ir socialinius poreikius.
Maltese: Il-prijoritajiet ta' riċerka f'din il-kategorija ta' attivitajiet huma mfissra skond l-objettivi u l-interessi tas-sħubija bejn il-Komunità u l-gruppi ta' pajjiżi konċernati, kif ukoll il-bżonnijiet speċifiċi ekonomiċi u soċjali tagħhom.