English: For the sake of clarity and transparency, those European Union restrictive measures as referred to in the relevant Council Common Positions should be compiled in one legal instrument and therefore Common Positions 96/746/CFSP(1), 1999/727/CFSP(2), 2001/154/CFSP(3) and 2001/771/CFSP(4) should be repealed.
French: Par souci de clarté et de transparence, il convient que les mesures restrictives de l'Union européenne visées dans les positions communes du Conseil en la matière figurent dans un seul instrument juridique et que, en conséquence, les positions communes 96/746/PESC(1), 1999/727/PESC(2), 2001/154/PESC(3) et 2001/771/PESC(4) soient abrogées.
German: Im Interesse der Klarheit und Transparenz sollten die in den einschlägigen Gemeinsamen Standpunkten des Rates aufgeführten restriktiven Maßnahmen der Europäischen Union in einem einzigen Rechtsakt zusammengefasst und die Gemeinsamen Standpunkte 96/746/GASP(1), 1999/727/GASP(2), 2001/154/GASP(3) und 2001/771/GASP(4) aufgehoben werden.
Czech: Omezující opatření Evropské unie obsažená v odpovídajících společných postojích Rady by měla být v zájmu srozumitelnosti a průhlednosti shrnuta do jednoho právního nástroje a společné postoje 96/746/SZBP[1], 1999/727/SZBP[2], 2001/154/SZBP[3] a 2001/771/SZBP[4] by proto měly být zrušeny.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti a transparentnosti by mali byť reštriktívne opatrenia uvedené v príslušných spoločných pozíciách Rady zhrnuté v jednom právnom nástroji, a preto by sa mali spoločné pozície 96/746/SZBP[1], 1999/727/SZBP[2], 2001/154/SZBP[3] a 2001/771/SZBP[4] zrušiť.
Polish: Dla zapewnienia czytelności i przejrzystości, należy w jednym instrumencie prawnym ujednolicić przyjęte przez Unię Europejską środki ograniczające, do których odnoszą się odpowiednie wspólne stanowiska Rady i w związku z tym uchylić wspólne stanowiska 96/746/WPZiB[1], 1999/727/WPZiB[2], 2001/154/WPZiB[3] i 2001/771/WPZiB[4].
Hungarian: Az intézkedések érthetősége és átláthatósága érdekében a vonatkozó tanácsi közös álláspontokban említett európai uniós korlátozó intézkedéseket egységes jogi eszközbe kell foglalni, s ezért hatályon kívül kell helyezni a 96/746/KKBP [1], 1999/727/KKBP [2], 2001/154/KKBP [3] és a 201/771/KKBP [4] közös álláspontot.
Slovenian: Z namenom jasnosti in preglednosti je treba tiste omejevalne ukrepe Evropske unije, ki so navedeni v zadevnih skupnih stališčih Sveta na tem področju, združiti v en sam pravni instrument in zato se Skupna stališča 96/746/SZVP [1], 1999/727/SZVP [2], 2001/154/SZVP [3] in 2001/771/SZVP [4] razveljavijo.
Romanian: Din considerente de claritate și transparență, este oportun ca măsurile restrictive ale Uniunii Europene, prevăzute de pozițiile comune ale Consiliului cu privire la acest aspect, să fie încorporate într-un instrument juridic unic și, în consecință, pozițiile comune 96/746/PESC, 1999/727/PESC, 2001/154/PESC și 2001/771/PESC să se abroge.
Bulgarian: С оглед осигуряване на по-голяма яснота и прозрачност, визираните в съответните общи позиции на Съвета ограничителни мерки на Европейския съюз следва да се придържат към един-единствен правен акт, и във връзка с това Общите позиции 96/746/ОВППС, 1999/727/ОВППС, 2001/154/ОВППС и 2001/771/ОВППС следва да бъдат отменени.
Estonian: Selguse ja läbipaistvuse huvides tuleks need Euroopa Liidu piiravad meetmed, millele on osutatud asjaomastes nõukogu ühistes seisukohtades, koondada ühte õigusakti ning seetõttu tuleks tunnistada kehtetuks ühised seisukohad 96/746/ÜVJP,[1] 1999/727/ÜVJP,[2] 2001/154/ÜVJP[3]ja 2001/771/ÜVJP.[4]
Maltese: Għal raġuni ta' ċarezza u ta' trasparenza dawk il-miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea msemmija fil-Pożizzjonijiet Komuni tal-Kunsill għandhom jinġabru fi strument legali wieħed u għalhekk il-Pożizzjonijet Komuni 96/746/PESK [1], 1999/727/PESK [2], 2001/154/PESK [3] u 2001/771/PESK [4] ikunu mħassra.