English: The measures relating to cotton are laid down in Protocol 4, Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81(5) and Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece(6).
German: Die Maßnahmen für Baumwolle stützen sich auf das Protokoll Nr. 4, die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81(5), und auf die Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle(6).
Italian: Le misure relative al cotone figurano nel protocollo n. 4, nel regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81(5), nonché nel regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'adattamento del regime d'aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia(6).
Portuguese: As medidas relativas ao algodão encontram-se estabelecidas no Protocolo nº 4, no Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão e revoga o Regulamento (CEE) nº 2169/81(5), e no Regulamento (CEE) nº 1964/87 do Conselho, de 2 de Julho de 1987, que adapta o regime de ajuda para o algodão instituído pelo Protocolo nº 4 anexo ao Acto de Adesão da Grécia(6).
Czech: Opatření týkající se bavlny jsou stanovena v protokolu č. 4 nařízení Rady (ES) č. 1554/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví obecná pravidla pro režim podpor pro bavlnu a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2169/815, a v nařízení Rady (EHS) č. 1964/87 ze dne 2. července 1987, kterým se upravuje režim podpor pro bavlnu zavedený protokolem č. 4 přiloženým k aktu o přistoupení Řecka6.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa bavlny sú ustanovené v protokole č. 4, nariadení Rady (ES) č. 1554/95 z 29. júna 1995, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre systém pomoci pre bavlnu a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2169/815 a nariadenie Rady (EHS) č.1964/87 z 2. júla 1987, ktorým sa upravil systém pomoci pre bavlnu, zavedený protokolom č. 4 pripojeným k Aktu o pristúpení Grécka6.
Polish: Środki odnoszące się do bawełny są ustanowione w protokole 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1554/95 z dnia 29 czerwca 1995 r. ustanawiającym ogólne zasady systemu pomocy w odniesieniu do bawełny oraz uchylającym rozporządzenie (EWG) nr 2169/81[5] i w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1964/87 z dnia 2 lipca 1987 r. dostosowującym system pomocy w odniesieniu do bawełny wprowadzony protokołem 4 załączonym do Aktu Przystąpienia Grecji[6].
Hungarian: A gyapotra vonatkozó intézkedéseket a 4. jegyzőkönyvben, a gyapotra vonatkozó támogatási rendszer megállapításáról és a 2169/81/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1995. június 29-i 1554/95/EK tanácsi rendeletben5, valamint a Görögország csatlakozási okmányához csatolt 4. jegyzőkönyvvel bevezetett, gyapotra vonatkozó támogatási rendszer kiigazításáról szóló, 1987. július 2-i 1964/87/EGK tanácsi rendeletben határozták meg6.
Slovenian: Ukrepi, ki se nanašajo a bombaž, so določeni v Protokolu 4, Uredbi Sveta (ES) št. 1554/95 z dne 29. junija 1995, o določitvi splošnih pravil za sistem pomoči za bombaž in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2169/81 [5] in Uredbe Sveta (EGS) št. 1964/87 z dne 2. julija l987, o prilagoditvi sistema pomoči za bombaž, uveden s Protokolom 4, ki je priloga Akta o pristopu Grčije [6].
Estonian: Puuvillaga seotud meetmed on sätestatud protokollis nr 4, nõukogu 29. juuni 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1554/95, milles sätestatakse puuvilla abisüsteemi üldeeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 2169/81,5 ning nõukogu 2. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 1964/87, millega kohandatakse Kreeka ühinemisaktile lisatud protokolliga nr 4 kehtestatud puuvilla toetuskava.6
Latvian: Pasākumi attiecībā uz kokvilnu ir noteikti Padomes 1995. gada 29. jūnija Regulas (EK) Nr. 1554/95, ar ko nosaka vispārējus noteikumus atbalsta sistēmai attiecībā uz kokvilnu un atceļ Regulu (EEK) Nr. 2169/81 [5], 4. protokolā un Padomes 1987. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 1964/87, ar ko pielāgo kokvilnas atbalsta sistēmu, kura ieviesta ar Grieķijas Pievienošanās akta 4. protokolu [6].
Lithuanian: Su medvilne susijusios priemonės, nustatytos 4 protokole, 1995 m. birželio 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1554/95, nustatančiame pagalbos sistemos medvilnei bendrąsias taisykles bei panaikinančiame Reglamentą (EEB) Nr. 2169/81 [5] ir 1987 m. liepos 2 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1964/87, patikslinančiame Graikijos stojimo aktą papildančiu 4 protokolu nustatytą pagalbos sistemą medvilnei [6].
Maltese: Il-miżuri relatati mal-qoton huma stabbiliti fil-Protokoll 4, tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1554/95 tad-29 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali għas-sistema ta' l-għajnuna għall-qoton u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2169/81([5]) u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1964/87 tat-2 ta' Lulju 1987 li jaġġusta s-sistema ta' l-għajnuna għall-qoton introdotta bil-Protokoll 4 anness ma' l-Att ta' l-Adeżjoni tal-Greċja([6]).