English: New and improved tools: research will focus on models for performance, and safety assessment, and methodologies to demonstrate long term safety, including sensitivity and uncertainty analyses, and development and evaluation of alternative measures of performance and of better governance processes that properly address public concerns on waste disposal.
French: Outils nouveaux et améliorés: la recherche sera centrée sur les modèles d'évaluation des performances et de la sûreté et les méthodes de démonstration de la sûreté à long terme, comprenant des analyses de sensibilité et d'incertitude et le développement et l'évaluation de nouvelles méthodes de mesure des performances et de processus de meilleure gouvernance répondant de manière adéquate aux préoccupations de l'opinion publique dans le domaine du stockage des déchets.
German: Neue und verbesserte Instrumente: Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: Modelle für die Eignungs- und Sicherheitsbewertung sowie Methoden zum Nachweis der langfristigen Sicherheit (einschließlich Empfindlichkeits- und Unwägbarkeitsanalysen), Entwicklung und Bewertung alternativer Eignungsmaßstäbe und besserer administrativer Prozesse, die den Bedenken der Öffentlichkeit gegenüber der Abfallentsorgung angemessen Rechnung tragen.
Spanish: Herramientas nuevas y perfeccionadas: la investigación se centrará en modelos de comportamiento, y evaluación de la seguridad, y metodologías para demostrar la seguridad a largo plazo, incluidos análisis de sensibilidad e incertidumbre, y desarrollo y evaluación de mediciones alternativas de comportamiento y de mejores sistemas de gestión pública que afronten adecuadamente la inquietud pública sobre la eliminación de residuos.
Italian: Strumenti nuovi e migliorati: modelli di valutazione delle prestazioni e della sicurezza e metodologie per dimostrare la sicurezza a lungo termine, compresi l'analisi di sensibilità e incertezza nonché lo sviluppo e la valutazione di misure alternative delle prestazioni e di migliori processi di governance in grado di affrontare adeguatamente le preoccupazioni del pubblico sullo smaltimento dei residui.
Portuguese: Ferramentas novas e melhoradas: A investigação incidirá em modelos de avaliação do desempenho e da segurança e de metodologias para demonstrar a segurança a longo prazo, incluindo análises de sensibilidade e de incerteza, e o desenvolvimento e a avaliação de medidas alternativas de desempenho e de processos de melhor governação que tratem adequadamente as preocupações do público sobre a eliminação de resíduos.
Dutch: Nieuwe en betere instrumenten: het onderzoek zal worden toegespitst op modellen voor prestatie- en veiligheidsbeoordeling en methodes om de veiligheid op lange termijn aan te tonen, waaronder sensitiviteits- en onzekerheidsanalyses, en de ontwikkeling en evaluatie van alternatieve maatstaven voor de prestaties en van betere governanceprocessen die deugdelijk tegemoet komen aan de bezorgdheid van het publiek over de opberging van afval.
Danish: Nye og bedre redskaber: Forskningen vil blive koncentreret om modeller for resultatmåling og sikkerhedskontrol, om metoder til påvisning af langtidssikkerhed, herunder følsomheds- og usikkerhedsanalyser samt om udvikling og vurdering af alternative resultatmålingsmetoder og bedre reguleringsprocesser, der tager befolkningens betænkeligheder ved bortskaffelse af affald alvorligt.
Swedish: Nya och bättre verktyg: forskningen kommer att inriktas på modeller för funktions- och säkerhetsbedömning samt metoder för att demonstrera säkerhet på lång sikt, bland annat känslighets- och osäkerhetsanalyser, samt utveckling och utvärdering av alternativa mått på funktion och styrprocesser varigenom hänsyn tas på ett lämpligt sätt till allmänhetens uppfattning om slutförvaring av avfall.
Finnish: Uudet ja parannetut välineet. Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihealueisiin: suorituskyvynja turvallisuuden arviointimallit, pitkän aikavälin turvallisuuden demonstrointimenetelmät, mukaan luettuina herkkyys- ja epävarmuusanalyysit, sekä vaihtoehtoisten suorituskyvyn mittarien arviointi ja kehittäminen sekä sellaisten parempien hallintoprosessien arviointi ja kehittäminen, joilla vaikutetaan asianmukaisesti jätteen loppusijoituksen julkisuudessa herättämään huoleen.
Greek: Νέα και βελτιωμένα εργαλεία: η έρευνα θα εστιαστεί σε μοντέλα εκτίμησης των επιδόσεων και της ασφάλειας, σε μεθόδους επίδειξης της μακροπρόθεσμης ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των αναλύσεων ευαισθησίας και αβεβαιότητας, και στην ανάπτυξη και αξιολόγηση, αφενός, εναλλακτικών μεθόδων μέτρησης των επιδόσεων και, αφετέρου, διαδικασιών καλύτερης διακυβέρνησης που να αντιμετωπίζουν δεόντως τις ανησυχίες του κοινού για τη διάθεση των αποβλήτων.
Czech: Nové a vylepšené nástroje: výzkum se zaměří na modely účinnosti a posuzování bezpečnosti, metodiky demonstrování dlouhodobé bezpečnosti včetně analýz citlivosti a nejistoty a vypracování a vyhodnocení alternativních opatření v oblasti účinnosti a lepších organizačních postupů, jež přiměřeně reagují na obavy veřejnosti související s ukládáním odpadů.
Slovak: Nové a vylepšené nástroje: výskum sa zameria na modely účinnosti a posudzovania bezpečnosti, metodík dokazovania dlhodobej bezpečnosti vrátane analýz citlivosti a neistoty a vypracovanie a vyhodnotenie alternatívnych opatrení v oblasti účinnosti a lepších organizačných procedúr, ktoré primeraným spôsobom riešia obavy verejnosti súvisiace so ukladaním odpadu.
Polish: Nowe i ulepszone narzędzia: badania będą się koncentrować na modelach wykonania oraz ocenie bezpieczeństwa i metodologiach demonstracji długoterminowego bezpieczeństwa, analizie wrażliwości i niepewności, rozwoju oraz ocenie alternatywnych środków wykonania i lepszej kontroli procesów, które charakteryzują się właściwym stosunkiem do społecznych obaw dotyczących usuwania odpadów.
Hungarian: Új és továbbfejlesztett eszközök: a kutatás a teljesítményre és biztonságértékelésre vonatkozó modellekre, és a hosszú távú biztonságosságot bizonyító módszertanra - beleértve az érzékenységi és bizonytalansági értékeléseket -, valamint a teljesítmény alternatív mérési módszereinek, és jobb irányítási folyamatoknak a kifejlesztésére és értékelésére összpontosít, amelyek megfelelően kezelik a nyilvánosságnak a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó aggályait.
Slovenian: Nova in izboljšana orodja: raziskovanje se bo osredotočilo na izvedbene modele in ocene varnosti ter metodologije za predstavitev dolgoročne varnosti, vključno z analizo občutljivosti in nezanesljivosti, kot tudi na razvoj in ovrednotenje alternativnih ukrepov za izvedbo ter boljših upravnih postopkov, ki se primerno odzivajo na skrb javnosti v zvezi z odlaganjem odpadkov.
Estonian: Uued ja täiustatud töövahendid: uurimistöös keskendutakse talitlusvõime ja ohutuse hindamise mudelitele ja meetoditele kauakestva ohutuse tõestamiseks, sealhulgas kiirgustundlikkuse ja määramatuse analüüsimisele ning alternatiivsete talitlusvõime mõõtmise meetodite ja paremate juhtimisprotsesside väljaarendamisele ja hindamisele, mille puhul võetakse nõuetekohaselt arvesse ühiskonna huve jäätmete lõpphoiustamise valdkonnas.
Latvian: Jauni un uzlaboti līdzekļi: pētniecības uzmanības lokā ir veiktspējas novērtēšanas veidi, drošības novērtējums un metodes ilglaicīgas drošības apliecināšanai, ietverot jutības un varbūtības analīzi, alternatīvu pasākumu izstrādi un novērtēšanu, un efektīvāku vadīšanas procesu attīstīšanu un novērtēšanu, sniedzot risinājumu sabiedrības bažām attiecībā uz atkritumu apglabāšanu.
Lithuanian: Naujos ir pagerintos priemonės: tyrimai bus sutelkiami į darbo pavyzdžius, saugos įvertinimą ir metodologijas ilgalaikei saugai įrodyti, įskaitant jautrumo ir abejonių analizę, bei plėtojimą ir įvertinimą alternatyvių darbo priemonių ir geresnių valdymo procesų, kurie iš tikrųjų nukreipti į visuomenės susirūpinimą dėl atliekų šalinimo.