FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From each visual point (P), the "bottom radius" is traced, tangent to the topographic surface and intercepting the lowest point of the "visible quarry area".
French: Entre chaque point de vue (P) et le point le plus bas de la zone d'extraction visible, on trace un rayon inférieur tangent à la surface du sol.
German: Von jedem Sichtpunkt (P) aus wird der "untere Radius" gezogen, als Tangente zur topografischen Oberfläche und als Schnittlinie mit dem untersten Punkt des sichtbaren Steinbruchgebiets.
Portuguese: A partir de cada ponto de visão (P), traça-se o "raio de fundo", tangente à superfície topográfica e interceptando o ponto inferior da "área visível da pedreira".
Czech: Z každého bodu výhledu (P) se vytýčí "dolní rádius" dotýkající se bodu topografického povrchu a vedený do nejnižšího bodu "viditelné oblasti lomu".
Slovak: Z každého vizuálneho bodu (P) sa vedie "spodný rádius", ktorý tvorí dotyčnicu k topografickému povrchu a pretína najnižší bod "viditeľnej oblasti lomu".
Polish: Od punktu wzrokowego (P) poprowadzony jest "promień dolny", styczny do powierzchni topograficznej i przecinający najniższy punkt "widocznego obszaru kamieniołomu".
Hungarian: Mindegyik (P) nézőpontból meg kell rajzolni az "alsó sugarat" a domborzat felületére érintőleges irányban, amely metszi a "látható kőbányaterület" legalsó pontját.
Slovenian: Iz vsake vizualne točke (P), se označi "spodnji radij", ki se dotika topografske površine in prekriža najnižjo točko "vidnega kamnoloma".
Romanian: Din fiecare punct vizual (P), se trasează „raza inferioară” tangentă la suprafața topografică și intersectând cel mai de jos punct al „zonei vizibile a carierei”.
Bulgarian: От всяка точка на визиране (Р) се трасира “долният радиус”, допирателна към топографската повърхност и пресичаща най-долната точка на “видимата кариера”.
Estonian: Igast vaatepunktist (P) ehitatakse alumine raadius, mis puudutab topograafilist maapinda ja läbib nähtava karjääriala madalaimat punkti.
Latvian: No katra redzes punkta (P) novelk "apakšējo rādiusu", kas ir tangenciāls pret topogrāfisko virsmu un kas iet caur "redzamās karjera teritorijas" zemāko punktu.
Lithuanian: Iš kiekvieno optinio taško (P) nubrėžiamas "apatinis spindulys", liečiantis topografinį paviršių ir atidedantis žemiausią tašką "matomos karjero teritorijos" atkarpos koordinačių ašyje.
Maltese: Minn kull punt viżwali (P), jiġi ttraċċjat ir-"raġġ ta’ taħt", tanġenzjali għall-wiċċ topografiku u li jinterċetta l-punt l-iktar baxx taż-"żona viżibbli tal-barriera".
English: The visible quarry area is regarded as the area where the excavation is carried out or where there is an active dump.
French: Par zone d'extraction visible, on entend les zones d'abattage et de déblais en activité.
German: Als sichtbares Steinbruchgebiet wird das Gebiet betrachtet, in dem der Abbau erfolgt oder in dem eine tatsächlich genutzte Deponie liegt.
Portuguese: A área visível da pedreira é tomada como a área visível onde se efectua a escavação ou onde existe um depósito activo.
Czech: Viditelnou oblastí lomu se rozumí oblast, v níž se provádí těžba nebo kde se nachází aktivní skládka.
Slovak: Za viditeľnú oblasť lomu sa považuje oblasť, kde sa vykonáva ťažba alebo kde je aktívna skládka.
Polish: Za widoczny obszar kamieniołomu uważany jest obszar, na którym prowadzone są wykopy lub utworzona jest hałda czynna.
Hungarian: A látható kőbánya terület a kitermelés vagy az aktív hányó területe.
Slovenian: Vidni kamnolom je območje, kjer se izvaja pridobivanje surovin ali kjer je aktivno odlagališče.
Romanian: Zona vizibilă a carierei este considerată drept suprafața unde se face excavarea sau unde există o haldă de steril activă.
Bulgarian: Видимата кариера се счита, че е мястото, където се извършват добивните работи или където има действащ табан.
Estonian: Nähtavaks karjäärialaks loetakse kaevandamistööde ala või rekultiveerimata puistanguala.
Latvian: Par karjera redzamo teritoriju uzskata teritoriju, kurā notiek rakšanas darbi vai kur atrodas pašreizējā atkritumu uzkrāšanās vieta.
Lithuanian: Matoma karjero teritorija suprantama kaip teritorija, kurioje vykdomi žemės kasimo darbai arba kurioje yra veikiantis sąvartynas.
Maltese: Iż-żona viżibbli tal-barriera hija meqjusa bħala ż-żona fejn ikun qiegħed isir it-tħaffir jew fejn ikun hemm munzell attiv ta’ l-iskart.
English: Already rehabilitated areas (both in front area and dumps) need not be considered.
French: Les zones (d'abattage et de déblais) déjà réhabilitées ne doivent pas être prises en compte.
German: Bereits rekultivierte Gebiete (sowohl im Bereich der Steinbruchfront als auch Deponien) müssen nicht berücksichtigt werden.
Portuguese: As áreas já reabilitadas (tanto nas frentes de desmonte como nos depósitos) não têm de ser tidas em consideração.
Czech: Již obnovené oblasti (prostor před porubní stěnou a skládky) není nutné brát s úvahu.
Slovak: Netreba brať do úvahy už zrekultivované územia (ani na čelo lomu, ani skládky).
Polish: Tereny już odbudowane (zarówno na obszarze frontu, jak i hałd) nie są brane pod uwagę.
Hungarian: A korábban már rekultivált területeket (mind a fejtési területen, mind a hányón) nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Že rehabilitirana območja (tako v frontalnem delu kot odlagališčih) se ne upoštevajo.
Romanian: Zonele deja reabilitate (atât în frontul de lucru, cât și în halde) nu trebuie luate în considerare.
Bulgarian: Рехабилитираните терени (както при фронта, така и при табана) не е необходимо да се отчитат.
Estonian: Eeala ja puistanguala rekultiveeritud osi ei arvestata.
Latvian: Visas jau atjaunotās teritorijas (gan karjera priekšpusē, gan atkritumu uzkrāšanās vietā) netiek ņemtas vērā.
Lithuanian: Į jau atkurtas teritorijas (tiek priekinės teritorijos ir sąvartynų) atsižvelgti nereikia.
Maltese: Ma għandhomx għalfejn jiġu kkunsidrati ż-żoni diġà rrijabilitati (kemm fiż-żona tal-faċċata u kemm fil-munzelli ta’ l-iskart).
English: From the same visual point a second radius (called "top radius") is traced, intercepting the highest point of the quarry front.
French: Entre le même point de vue et le point le plus haut du front d'abattage, on trace un second rayon appelé rayon supérieur.
German: Von demselben Sichtpunkt aus wird ein zweiter Radius (der so genannte "obere Radius") gezogen, als Schnittlinie mit dem höchsten Punkt der Steinbruchfront.
Portuguese: A partir do mesmo ponto de visão, traça-se um segundo raio (designado "raio de topo"), interceptando o ponto mais elevado da frente de desmonte.
Czech: Z téhož bodu výhledu se vytýčí druhý rádius ("horní rádius"), který je veden do nejvyššího bodu porubní stěny lomu.
Slovak: Z rovnakého vizuálneho bodu sa vedie druhý rádius (nazývaný "vrchný rádius"), ktorý pretína najvyšší bod čela lomu.
Polish: Z tego samego punktu orientacyjnego poprowadzony jest drugi promień (zwany "promieniem górnym"), przecinający najwyższy punkt frontu kamieniołomu.
Hungarian: Ugyanabból a nézőpontból egy második sugarat (az úgynevezett "felső sugár") is fel kell venni, amely metszi a fejtési front legfelső pontját.
Slovenian: Iz iste vizualne točke se določi drugi radij (imenovan "zgornji radij"), ki prekriža najvišjo točko frontalnega dela kamnoloma.
Romanian: Din același punct vizual, se trasează o a doua rază (numită „raza superioară”), intersectând cel mai înalt punct al frontului carierei.
Bulgarian: От същата точка на визиране се трасира втори радиус (наричан “горен радиус”), пресичащ най-високата точка на фронта на кариерата.
Estonian: Samast vaatepunktist ehitatakse ka teine (ülemine) raadius, mis läbib karjääriee kõrgeimat punkti.
Latvian: No tā paša redzespunkta novelk otru rādiusu (ko sauc par "augšējo rādiusu"), kas iet caur augstāko karjera priekšpuses punktu.
Lithuanian: Iš to paties optinio taško nubrėžiamas antrasis spindulys (vadinamas "viršutiniu spinduliu"), atidedantis aukščiausią tašką karjero priekinės dalies koordinačių ašyje.
Maltese: Mill-istess punt viżwali jiġi ttraċċjat raġġ ieħor (imsejjaħ "ir-raġġ ta’ fuq") li jinterċetta l-ogħla punt tal-faċċata tal-barriera.
English: The top radius and bottom radius allow the identification on the section of the quarry of the limits of the height of the visible front (the vertical distance from top to bottom radius matching the front).
French: Les rayons supérieur et inférieur permettent de déterminer, sur le plan de coupe de la carrière, la hauteur du front visible (distance verticale entre les points d'intersection du rayon supérieur et du rayon inférieur avec le front).
German: Der obere Radius und der untere Radius ermöglichen die Identifizierung der Höhengrenzen der sichtbaren Front (der sichtbare Abstand zwischen oberem und unterem Radius, der mit der Front übereinstimmt) im Steinbruchquerschnitt.
Portuguese: Os raios de topo e de fundo permitem identificar na secção da pedreira os limites da frente visível em altura (distância vertical entre os dois raios sobre a frente).
Czech: Horní rádius a dolní rádius umožňují určit v průřezu lomu mezní výšku viditelné porubní stěny (svislá vzdálenost mezi horním a dolním rádiem, odpovídající porubní stěně).
Slovak: Vrchný rádius a spodný rádius umožňujú identifikáciu hornej hranice viditeľného čela lomu (zvislá vzdialenosť od vrchného k spodnému rádiusu, ktorá je zhodná s čelom).
Polish: Promień górny i dolny pozwalają na zidentyfikowanie przekroju, który wyznacza wysokość widocznego frontu (wysokość między górnym a dolnym promieniem wyznaczona na froncie).
Hungarian: A felső és az alsó sugár a kőbánya metszetrajzán lehetővé teszi a látható front magasságának meghatározását (a fejtési fronttal egyező, a felső és az alsó sugár közötti látható távolság).
Slovenian: Zgornji radij in spodnji radij omogočata identifikacijo predela kamnoloma z mejami višine frontalnega dela (navpična razdalja radija od zgoraj navzdol, ki ustreza frontalnemu delu).
Romanian: Raza superioară și cea inferioară permit identificarea pe secțiunea de carieră a limitelor de înălțime ale frontului de lucru vizibil (distanța verticală dintre punctele de intersecție al razei superioare și al celei inferioare cu frontul).
Bulgarian: Горният радиус и долният радиус позволяват да се идентифицират върху участъка от кариерата границите на височината на видимия фронт (вертикалното разстояние от горния до долния радиус, съвпадащо с фронта).
Estonian: Ülemise ja alumise raadiuse järgi saab kõnealusel karjääriosal kindlaks määrata nähtava ee kõrguse äärmised punktid (ülemise ja alumise raadiuse vaheline vertikaalkaugus eel).
Latvian: Augšējais rādiuss un apakšējais rādiuss karjera šķērsgriezumā ļauj noteikt redzamās daļas augstuma robežas (vertikālo attālumu no augšējā līdz apakšējam rādiusam, kas veido redzamo priekšpusi).
Lithuanian: Viršutinis ir apatinis spinduliai leidžia nustatyti karjero pjūvio matomos priekinės dalies aukščio ribas (vertikalus atstumas nuo viršutinio iki apatinio spindulio, atitinkantis priekinę dalį).
Maltese: Ir-raġġ ta’ fuq u r-raġġ ta’ taħt jippermettu l-identifikazzjoni fuq is-sezzjoni tal-barriera tal-limiti tal-għoli tal-faċċata viżibbli (id-distanza vertikali mir-raġġ il-għoli għar-raġġ il-baxx li taqbel mal-faċċata).
English: The calculation could be made on the basis of the quarry project.
French: Le calcul pourrait être effectué sur la base du projet d'extraction.
German: Die Berechnung könnte auf der Grundlage des Steinbruchprojekts erfolgen.
Portuguese: O cálculo pode ser feito com base no projecto da extracção.
Czech: Výpočet se může provést na základě projektu lomu.
Slovak: Výpočet by sa mohol vykonať podľa projektu lomu.
Polish: Obliczenia mogą być wykonane na podstawie projektu kamieniołomu.
Hungarian: A számítást a kőfejtési projekt alapján kell végezni.
Slovenian: Izračun se lahko naredi na osnovi projektne dokumentacije o kamnolomu.
Romanian: Calculul s-ar poate face pe baza proiectului de extracție.
Bulgarian: Изчислението би могло да се направи на базата на проекта на кариерата.
Estonian: Arvutused võib teha karjääri projekti alusel.
Latvian: Aprēķinus var veikt, pamatojoties uz karjera projektu.
Lithuanian: Paskaičiuoti galima remiantis karjero projektu.
Maltese: Il-kalkolu jista’ jsir fuq il-bażi tal-proġett tal-barriera.
English: These geometric data are put into the following formula and the result is the quotient of visual impact of the quarry affecting a specific visual point.
French: À ces données géométriques est appliquée la formule suivante dont le résultat est le quotient d'impact visuel de la carrière sur un point de vue donné.
German: Diese geometrischen Daten werden in die folgende Formel eingesetzt; das Ergebnis ist der Quotient der visuellen Auswirkungen des Steinbruchs auf einen spezifischen Sichtpunkt.
Portuguese: Estes dados geométricos são lançados na seguinte fórmula, e o resultado é o quociente de impacto visual da pedreira que afecta um determinado ponto de visão:
Czech: Tyto geometrické údaje se dosadí do níže uvedeného vzorce a výsledkem je kvocient vizuálního dopadu lomu na konkrétní bod výhledu.
Slovak: Tieto geometrické údaje sa doplnia do nasledujúceho vzorca a výsledok je kvocient vizuálneho vplyvu lomu ovplyvňujúci vizuálny bod.
Polish: Te dane geometryczne są podstawiane do poniższego wzoru, a wynik jest ilorazem wizualnego oddziaływania kamieniołomu wpływającym na konkretny punkt obserwacyjny.
Hungarian: A geometriai adatokat az alábbi képletbe kell foglalni, és az eredmény a kőbányának az adott nézőpontra gyakorolt vizuális hatását leíró hányados.
Slovenian: Ti geometrični podatki se vstavijo v naslednjo formulo, rezultat pa je kvocient vizualnega učinka kamnoloma, ki učinkuje na določeno vizualno točko.
Romanian: Aceste date geometrice sunt introduse în următoarea formulă și rezultatul este gradul de impact vizual al carierei într-un punct vizual dat.
Bulgarian: Тези геометрични данни се вкарват в следната формула и резултатът е коефициента на визуално въздействие на кариерата по отношение на специфична точка на визиране.
Estonian: Kõnealused geomeetrilised andmed pannakse allpool esitatud valemisse ning leitakse karjääri visuaalse mõju koefitsient konkreetse vaatepunkti puhul.
Latvian: Šos ģeometriskos datus ievieto šādā formulā un rezultātā iegūst karjera vizuālās ietekmes koeficientu, kas novērtēts no īpaša redzes punkta.
Lithuanian: Šie geometriniai duomenys įrašomi į formulę ir gaunamas karjero optinio poveikio, darančio poveikį konkrečiam optiniam taškui, koeficientas.
Maltese: Din l-informazzjoni ġeometrika tiddaħħal fil-formola li ġejja u r-riżultat huwa l-kwozjent ta’ l-impatt viżwali tal-barriera li jaffettwa punt viżwali speċifiku.
English: where (Figure A1):
French: où (figure A1):
German: mit (Abbildung A1):
Portuguese: em que (figura A1):
Czech: x % = kde (obr. A1):
Slovak: kde (obrázok A1):
Polish: gdzie (Rysunek A1):
Hungarian: ahol (A1 ábra):
Slovenian: x % = kjer (slika A1):
Romanian: unde (figura A1):
Bulgarian: където (Фиг. Al):
Estonian: kus (vt joonis A1):
Latvian: kur (A1. zīmējums):
Lithuanian: Šioje diagramoje (brėžinys A1):
Maltese: = fejn (fil-Figura A1):
English: h= vertical height of front visible from P visual point (in meters);
French: h= hauteur verticale du front visible depuis le point de vue P (en mètres)
German: h= vertikale Höhe der vom Sichtpunkt P aus sichtbaren Front (in Metern)
Portuguese: h= altura vertical da frente visível a partir do ponto de visão P (em metros)
Czech: h = svislá výška porubní stěny viditelná z bodu výhledu P (v metrech);
Slovak: h = vertikálna výška čela viditeľného z vizuálneho bodu P (v metroch);
Polish: h = wysokość widocznego frontu z punktu obserwacyjnego P (w m);
Hungarian: h = a "P" nézőpontból látható függőleges magasság (méterben);
Slovenian: h = navpična razdalja od frontalnega dela, vidna iz P vizualne točke (v metrih);
Romanian: h = înălțimea pe verticală a frontului vizibil din punctul vizual P (în metri);
Bulgarian: h = вертикална височина на фронта, видим от точка на визиране Р (в метри);
Estonian: h = vaatepunktist P nähtava ee vertikaalkõrgus (meetrites);
Latvian: h = no P redzes punkta redzamās priekšpuses vertikālais augstums (metros);
Lithuanian: h = iš optinio taško P matomas vertikalusis aukštis (metrais);
Maltese: l-h = il-għoli vertikali viżibbli mill-punt viżwali P (f’metri);
English: L= horizontal distance between the worst P and the front (in meters);
French: L= distance horizontale entre le point de vue P le plus défavorable et le front (en mètres)
German: L= horizontaler Abstand zwischen dem schlechtesten P und der Front (in Metern)
Portuguese: L= distância horizontal entre o P mais desfavorável e a frente (em metros)
Czech: L = vodorovná vzdálenost mezi nejnepříznivějším P a porubní stěnou (v metrech);
Slovak: L = horizontálna vzdialenosť medzi najhorším P a čelom (v metroch);
Polish: L = odległość między najgorszym punktem P i frontem (w metrach);
Hungarian: L = a legrosszabb "P" nézőpont és a front közötti vízszintes távolság (méterben);
Slovenian: L = vodoravna razdalja med najslabšim P in frontalnim delom (v metrih);
Romanian: L = distanța pe orizontală între cel mai grav P și front (în metri);
Bulgarian: L = хоризонтално разстояние между най-лошата Р и фронта (в метри);
Estonian: L = halvima P ja ee horisontaalkaugus (meetrites);
Latvian: L = horizontālais attālums starp vissliktāko redzes punktu P un priekšpusi (metros);
Lithuanian: L = horizontalus atstumas, esantis tarp blogiausio P ir priekinės dalies (metrais);
Maltese: l-L = id-distanza orizzontali bejn l-agħar P u l-faċċata (f’metri);
English: tan 30°= tangent of the average angle of the human eye vision cone;
French: tan 30°= tangente de l'angle moyen du champ de vision humain
German: tan 30= Tangente des mittleren Winkels des Sichtkegels des menschlichen Auges
Portuguese: tan 30°= tangente do ângulo médio do cone da visão humana
Czech: tan 30o = tangenta průměrného úhlu zorného pole lidského oka;
Slovak: tan 30° = tangenta priemerného uhla zorného kužeľa ľudského zraku;
Polish: tan 30° = tangens przeciętnego kąta widzenia ludzkiego oka;
Hungarian: tan30o = az emberi látókúp átlagos szögének tangense;
Slovenian: Tan 30o = tangens povprečnega kota vidnega polja človeškega očesa;
Romanian: tan 30º = tangenta unghiului mediu al conului vizual al ochiului uman;
Bulgarian: tan 30° = тангента на средния ъгъл на зрителния конус на човешкото око;
Estonian: tan 30° = inimese silma nägemiskoonuse keskmise nurga puutuja;
Latvian: tan 30°= cilvēka acs redzamības konusveida lauka vidējā lieluma leņķa tangenss;
Lithuanian: tan 30° = regos kūgio vidutinio kampo tangentas;
English: x %= percent of visual impact.
French: x %= pourcentage d'impact visuel
German: x %= Prozentsatz der visuellen Auswirkungen
Portuguese: x %= impacto visual (em percentagem)
Czech: x % = procento vizuálního dopadu.
Slovak: x % = percento vizuálneho vplyvu.
Polish: x % = wizualne oddziaływanie na otoczenie w procentach.
Hungarian: x = % = a vizuális hatás százalékos értéke.
Slovenian: X % = odstotek vizualnega učinka.
Romanian: x % = procentul de impact vizual.
Bulgarian: x % = процента визуално въздействие
Estonian: x % = visuaalse mõju protsent.
Latvian: x %= vizuālās ietekmes procentuālā daļa.
Lithuanian: x % = vizualinio vertinimo procentas.
English: The term h2 represents the base surface of the quarry visibility cone, while the term (L tan 30°)2 represents the base surface of the average visual cone of human eye.
French: Le terme h2 représente la surface de base du cône de visibilité de la carrière, tandis que le terme (L tan30°)2 représente la surface de base du cône visuel moyen de l'oeil humain.
German: Term h2 stellt die Grundfläche des Sichtbarkeitskegels des Steinbruchs dar, während Term (L tan30)2 die Grundfläche des mittleren Sichtkegels des menschlichen Auges darstellt.
Portuguese: O termo h2 representa a superfície de base do cone de visibilidade da pedreira e o termo (L tan 30°)2 representa a superfície de base do cone médio da visão humana.
Czech: Člen h2 označuje plochu základny kužele viditelnosti, zatímco člen (L tan 30o) označuje plochu základny průměrného zorného kužele lidského oka.
Slovak: Hodnota h2 predstavuje základňu viditeľnosti lomu, kým hodnota (Ltan 30°)2 predstavuje základňu priemerného zorného kužeľa ľudského zraku.
Polish: Element h2 oznacza powierzchnię podstawy stożka widzialności kamieniołomu, zaś (L tan 30°)2 oznacza powierzchnię przeciętnego pola widzenia ludzkiego oka.
Hungarian: A h2 kifejezés a kőbánya látható kúpjának alapterületét jelenti, míg az (L tan30o)2 kifejezés az emberi szem átlagos látókúpjának alapterületét jelenti.
Slovenian: Termin h2 predstavlja osnovno površino vidnega polja kamnoloma, medtem ko termin (L tan 30o)2 predstavlja osnovno površino povprečnega vidnega polja človeškega očesa.
Romanian: Termenul h2 reprezintă suprafața bazei conului de vizibilitate a carierei, în timp ce termenul (L tan 30º) 2 reprezintă suprafața de bază a conului vizual mediu al ochiului uman.
Bulgarian: Членът в израза h2 представлява базовата повърхност на конуса на видимост на кариерата, докато членът (L tan 30°)2 базовата повърхност на средния зрителен конус на човешкото око.
Estonian: Liige h2 võtab arvesse karjääri nähtavuskoonuse põhja pindala ja liige (Ltan 30°)2 võtab arvesse inimese silma keskmise nägemiskoonuse põhja pindala.
Latvian: Ar h2 apzīmē karjera redzamības konusveida daļas pamata virsmu, bet ar (L tan 30°)2 apzīmē cilvēka acs redzamības vidējā konusveida lauka pamata virsmu.
Lithuanian: h2 reiškia karjero regimojo kūgio pagrindo paviršių, o (L tan 30°) reiškia regos kūgio vidutinio kampo pagrindo paviršių.
Maltese: l-x% = il-perċentwal ta’ l-impatt viżwali. It-terminu h2 jirrappreżenta l-wiċċ tal-qiegħ tal-konu viżibbli tal-barriera, filwaqt li t-terminu (L tan 30o)2 jirrappreżċnta l-wiċċ tal-qiegħ tal-konu viżwali medju tal-għajn tal-bniedem.
English: Figure A1: Graphical definition of the visual impact indicator
French: Figure A1: Illustration graphique de la définition de l'indicateur d'impact visuel
Portuguese: Figura A1: Definição gráfica do indicador "impacto visual"
Lithuanian: Brėžinys A1: Vizualinio vertinimo rodiklio grafinis apibūdinimas
Maltese: Il-Figura A1: Id-deskrizzjoni grafika ta’ l-indikatur ta’ l-impatt viżwali.
English: The calculation of the score shall consider the highest value among the calculated values.
French: Pour établir le résultat, il faut prendre en compte la valeur la plus élevée parmi celles obtenues par calcul.
German: Bei der Berechnung der Punktwertung ist der höchste der errechneten Werte zu berücksichtigen.
Portuguese: Visible front= Frente visível Already rehabilitated area= Área já reabilitada
Czech: Ve výpočtu bodového hodnocení se bere v úvahu nejvyšší z vypočítaných hodnot.
Slovak: Výpočet bodov zohľadňuje najvyššiu hodnotu spomedzi vypočítaných hodnôt.
Polish: Wynik uwzględnia największą liczbę spośród obliczonych wartości.
Hungarian: Az eredmény meghatározásakor a kiszámított értékek közül a legmagasabbat kell figyelembe venni.
Slovenian: Izračun rezultata mora upoštevati najvišjo vrednost med izračunanimi vrednostmi.
Romanian: Calculul punctajului ia în considerare cea mai mare valoare dintre valorile calculate.
Bulgarian: В изчислението на резултата трябва да се вземе предвид най-високата стойност сред изчислените стойности.
Estonian: Summa arvutamisel võetakse arvesse suurim arvutatud väärtus.
Latvian: Vizuālās ietekmes indikatora grafiskais attēlojums Aprēķinot rezultātu, ņem vērā visaugstāko no aprēķinātajām vērtībām.
Lithuanian: Paskaičiuojant rezultatą atsižvelgiama į didžiausią iš paskaičiuotųjų dydžių.
Maltese: Il-kalkolu tar-riżultat għandu jqis l-ogħla valur fost il-valuri kalkolati.
English: Weight description
French: Description des pondérations
German: Beschreibung der Gewichtung
Portuguese: Active front area= Frente de desmonte em actividade
Slovak: Popis váženia
Polish: Opis wagi
Hungarian: A súlyozás leírása
Slovenian: Opis vrednosti ponderja
Romanian: Descrierea ponderărilor
Bulgarian: Описание на коефициентите на тежест
Estonian: Kaalukoefitsientide kirjeldus
Latvian: Svērto lielumu apraksts
Lithuanian: Įtakos apibūdinimas