English: The JRC will also build on its methodological experience to provide the policy process with timely, reliable and more socially robust information.
French: Le CCR mettra également à profit son expérience méthodologique pour alimenter le processus d'élaboration des politiques en informations actualisées, fiables et "socialement robustes".
German: Die GFS wird ferner auf ihre Erfahrung im methodologischen Bereich zurückgreifen, um für politische Entscheidungsprozesse rechtzeitig zuverlässige und gesellschaftlich abgesicherte Informationen bereitstellen zu können.
Spanish: El CCI también se basará en su experiencia metodológica para aportar procesos de elaboración, a tiempo, de políticas con información fiable y más sólida desde el punto de vista social.
Italian: Inoltre il CCR attingerà dalla sua esperienza metodologica per fornire ai responsabili politici informazioni tempestive, affidabili e fondate dal punto di vista sociale;
Portuguese: O CCI continuará a desenvolver a sua experiência metodológica a fim de proporcionar, atempadamente, informações fiáveis e mais sólidas do ponto de vista social para o processo de execução de políticas.
Dutch: Tevens zal het GCO zijn methodologische ervaring verder ontwikkelen teneinde op het juiste moment betrouwbare en maatschappelijk relevantere informatie ten behoeve van het beleidsvormingsproces te kunnen leveren.
Danish: FFC skal også udnytte sin egen erfaring med fastlæggelse af metoder til at tilvejebringe aktuelle, pålidelige og mere socialt holdbare oplysninger til brug for den politiske proces.
Swedish: GFC kommer också på grundval av sin erfarenhet av metodik att snabbt kunna tillhandahålla ett tillförlitligt och samhällstillvänt beslutsunderlag.
Finnish: Lisäksi YTK hyödyntää työssään metodologista kokemustaan oikea-aikaisten, luotettavien ja yhteiskunnallisista eroista riippumattomien tietojen tarjoamisessa poliittisen päätöksentekoprosessin käyttöön.
Greek: Το ΚΚΕρ θα αξιοποιήσει επίσης τη μεθοδολογική του πείρα προκειμένου να παράσχει εγκαίρως αξιόπιστες και περισσότερο κοινωνικά προσανατολισμένες πληροφορίες κατά τη διαδικασία χάραξης πολιτικής.
Czech: SVS bude rovněž stavět na svých metodologických zkušenostech s cílem poskytnout včas spolehlivé a společensky silné informace pro proces vypracování politik.
Slovak: SVC bude tiež stavať na svojich metodologických skúsenostiach a tým pomáhať procesu tvorby politiky s včasnými, spoľahlivými a spoločensky odolnejšími informáciami.
Polish: JRC będzie również wykorzystywał swoje metodologiczne doświadczenie w celu zapewnienia, podczas procesu tworzenia polityki, informacji, które byłyby aktualne, wiarygodne i miały pełniejsze odniesienie społeczne.
Hungarian: A KKK saját módszertani tapasztalataira támaszkodva biztosít aktuális, megbízható és társadalmi szempontból megalapozott információkat a politikaformálás folyamata számára.
Slovenian: SRS bo izgradilo in zagotovilo na podlagi svojih metodoloških izkušenj pravočasne in z družbenega stališča najbolj zanesljive informacije za oblikovanje politike.
Romanian: CCC își folosește experiența metodologică pentru a alimenta procesul de elaborare a politicilor cu informații actualizate, fiabile, și mai „robuste din punct de vedere social”.
Bulgarian: СИЦ също така ще разчита на натрупания методически опит, за да обезпечава процеса на разработване на политиката със своевременна, надеждна и по-ясно социално ориентирана информация.
Estonian: Lisaks kasutab Teadusuuringute Ühiskeskus oma metodoloogilisi kogemusi õigeaegsete, usaldusväärsete ja sotsiaalsetest erinevustest sõltumatute andmete andmiseks poliitiliste otsuste tegemise protsessi kasutusse.
Latvian: KPC stiprinās arī savu metodisko pieredzi, lai nodrošinātu politikas procesu ar savlaicīgu, uzticamu un sociāli nozīmīgu informāciju.
Lithuanian: JTC taip pat remsis savo metodologine patirtimi teikdamas politikos procesams savalaikę, patikimą ir socialiai tvirtą informaciją.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu wkoll ikompli jibni fuq l-esperjenza metodologika tiegħu sabiex jipprovdi l-proċess tal-politika b'informazzjoni f'waqtha, ta' min jorbot fuqha u iktar soċjalment robusta.