English: Energy supply installations shall comply with the standards EN 50121-2 and EN 50122 series to meet all requirements concerning electromagnetic compatibility.
French: Les installations d'alimentation en énergie doivent être conformes aux normes des séries EN 50 121-2 et EN 50 122 afin de respecter toutes les exigences relatives à la compatibilité électromagnétique.
German: Die Energieversorgungseinrichtungen müssen die Normen EN 50 121-2 und EN 50 122 erfuellen, um allen Anforderungen hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit zu genügen.
Spanish: Las instalaciones de alimentación de energía cumplirán lo dispuesto en la norma EN 50 121-2 y en la serie de normas EN 50 122 para satisfacer todos los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnética.
Italian: Gli impianti di alimentazione di energia devono essere conformi alla norma EN 50 121-2 e alle norme della serie EN 50 122 per soddisfare tutti i requisiti di compatibilità elettromagnetica.
Portuguese: As instalações de alimentação eléctrica devem estar conformes com as normas das séries EN 50 121-2 e EN 50 122, a fim de respeitar todos os requisitos relativos à compatibilidade electromagnética.
Dutch: Externe elektromagnetische compatibiliteit is geen specifieke eigenschap van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegnet. energievoorzieningssystemen moeten voldoen aan de normen EN 50 121-2 en EN 50 122 teneinde te voldoen aan alle eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit.
Danish: Energiforsyningsinstallationer skal overholde standarderne i EN 50 121-2 og EN 50 122, så de overholder alle krav om elektromagnetisk kompatibilitet.
Swedish: Installationer för strömförsörjning skall överensstämma med standarderna EN 50 121-2- och EN 50 122-serierna för att uppfylla alla krav på elektromagnetisk kompatibilitet.
Finnish: Virransyöttölaitteiden on oltava EN 50121-2- ja EN 50122-sarjan standardien mukaisia, jolloin ne täyttävät kaikki sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset.
Greek: Οι εγκαταστάσεις ενεργειακής τροφοδότησης ανταποκρίνονται στα πρότυπα της σειράς EN 50 121-2 και EN 50 122, ώστε να πληρούν το σύνολο των απαιτήσεων που αφορούν την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
Czech: Zařízení elektrického napájení musí splňovat normy řady EN 50 121-2 a EN 50 122, aby splňovala všechny požadavky týkající se elektromagnetické kompatibility.
Slovak: Napájacie zariadenia sa musia zhodovať s normami série EN 50 121-2 a EN 50 122, aby splnili všetky požiadavky týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility.
Polish: W celu spełnienia wszystkich wymagań dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej, instalacje zasilania energią elektryczną powinny być zgodne z normami serii EN 50 121-2 i EN 50 122.
Hungarian: A villamosítási berendezéseknek meg kell felelniük az EN 50 121-2 és EN 50 122 szabványsorozat előírásainak, hogy teljesítsék az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Inštalacije sistema oskrbe ustrezajo standardom EN 50 121-2 in EN 50 122, da izpolnjujejo vse zahteve v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.
Romanian: Instalațiile de alimentare cu energie electrică trebuie să respecte standardele din seriile EN 50 121-2 și EN 50 122, pentru a satisface toate cerințele referitoare la compatibilitatea electromagnetică.
Bulgarian: Електроснабдителните инсталации трябва да съответстват на стандартите EN 50 121-2 и EN 50 122 серии, за да отговорят на всички изисквания относно електромагнитна съвместимост.
Estonian: Energiavarustusseadmed vastavad standarditele EN 50121-2 ja EN 50122, mis tähendab, et seadmed täidavad kõiki elektromagnetilise ühilduvuse suhtes kehtivaid nõudeid.
Latvian: Energoapgādes ierīces atbilst EN 50 121-2 un EN 50 122 sērijām, lai izpildītu visas prasības attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību.
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo įranga turi atitikti EN 50 121-2 ir EN 50 122 serijų standartų visus reikalavimus, kurie nustatyti dėl elektromagnetinio suderinamumo.