FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PE= PE, pulp × Eweighted reference, pulp/(Eweighted reference, pulp + Ereference, paper) + PE, paper × Ereference, paper/(Eweighted reference, pulp + Ereference, paper)
French: PE= PE, pâte × Eréférence pondérée, pâte/(Eréférence pondérée, pâte + Eréférence, papier) +PE, papier × Eréférence, papier/(Eréférence pondérée, pâte + Eréférence, papier)
German: PE= PE, Zellstoff × EGewichtete Referenz, Zellstoff/(EGewichtete Referenz, Zellstoff + EReferenz, Papier) + PE, Papier × EReferenz, Papier/(EGewichtete Referenz, Zellstoff + EReferenz, Papier)
Portuguese: PE= PE, pasta × Ereferência ponderada, pasta/(Ereferência ponderada, pasta + Ereferência, papel) +PE, papel × Ereferência, papel/(Ereferência ponderada, pasta + Ereferência, papel)
Finnish: PE= PE, massa × Epainotettu vertailu, massa / (Epainotettu vertailu, massa + Evertailu, paperi) + PE, paperi × Evertailu, paperi / (Epainotettu vertailu, massa + Evertailu, paperi)
Czech: BE = BE, buničina x Eváž refer, buničina/(Eváž refer, buničina + Erefer, papír) + BE, papír x Erefer, papír/(E váž refer, buničina + Erefer, papír)
Polish: PE = PE, masa × Eważone odniesienie, masa / (Eważone odniesienie, masa + Eodniesienie, papier) + PE, papier × Eodniesienie, papier / (Eważone odniesienie, masa + Eodniesienie papier)
Hungarian: PE = PE, cellulóz × Esúlyozott referencia, cellulóz/(Esúlyozott referencia, cellulóz + Ereferencia, papír) + PE, papír × Ereferencia, papír/(Esúlyozott referencia, cellulóz + Ereferencia, papír)
Slovenian: PE = PE, celuloza x Etehtana referenca, celuloza /(Etehtana referenca, celuloza + Ereferenca, papir) + PE, papir x Ereferenca, papir/(Eobtežena referenca, celuloza + Ereferenca, papir)
Romanian: PE = P E, celuloză x E referință măsurată, celuloză/(E referință măsurată, celuloză + E referință, hârtie) + PE, hârtie x E referință, hârtie/(E referință măsurată, celuloză + E referință, hârtie)
Bulgarian: РЕ = РЕ пулп х Е претеглена рефхерентна, пулп/(Е претеглена референтна, пулп + Ереферентна, хартия.) + РЕ хартия х Ереферентна, хартия/(Е претеглена референтна, пулп + Ереферентна хартия)
Latvian: PE = PE, celuloze × Esvērtā atskaites vērtība, celuloze/(Esvērtā atskaites vērtība, celuloze + Eatskaites vērtība, papīrs) +PE, papīrs × Eatskaites vērtība, papīrs/(Esvērtā atskaites vērtība, celuloze + Eatskaites vērtība, papīrs)
Lithuanian: PE = PE, plaušiena x E p.l.k., plaušiena /(E p.l.k., plaušiena + El.k., popierius) + PE, popierius x E l.k., popierius /(E p.l.k., plaušiena + E l.k., popierius)
Maltese: E = PE, polpa referenza Epeżata, polpa/(Epeżat referenza, polpa + Ereferenza, karta) + PE, karta Ereferenza, karta/(Epeżat referenza, polpa + Ereferenza, karta)
English: Fuel (heat): The fuel consumption related to the pulp and the paper production shall be expressed in terms of points (PF) as detailed below.
French: Combustibles (chaleur): la consommation de combustibles liée à la fabrication de pâte à papier et de papier sera exprimée en termes de points (PF) comme suit.
German: Brennstoff (Wärmeerzeugung): Der Brennstoffverbrauch in Verbindung mit der Zellstoff- und Papierproduktion wird wie nachfolgend beschrieben in Belastungspunkten (PF) ausgedrückt.
Portuguese: Combustível (energia térmica): O consumo de combustível relacionado com a produção de pasta de papel e a produção de papel deve ser expresso em termos de pontos (PC) conforme a seguir indicado.
Polish: Paliwo (ciepło): Zużycie paliwa w związku z produkcją masy papierniczej i papieru wyrażane jest we wskaźnikach (PF) jak poniżej.
Latvian: Kurināmais (siltums): celulozes un papīra ražošanā patērēto kurināmā daudzumu izsaka punktu veidā (PF), kā aprakstīts turpmāk.
Lithuanian: Kuras (šiluminė energija): kuro sąnaudos plaušienai ir popieriui pagaminti išreiškiamos taškais (PF), kaip smulkiai išdėstyta toliau.
English: The number of points, PF, shall be less than or equal to 1,5.
French: Le nombre de points, PF, devra être inférieur ou égal à 1,5.
German: Die Summe der Belastungspunkte (PF) beträgt höchstens 1,5.
Portuguese: O número de pontos, PC, deve ser inferior ou igual a 1,5.
Finnish: Pistemäärä PF ei saa olla suurempi kuin 1,5.
Czech: Počet bodů BF musí být nižší nebo roven 1,5.
Slovak: Počet bodov PF musí byť menší alebo rovný 1,5.
Polish: Wartość wskaźników, PF, jest nie większa niż 1,5.
Hungarian: A terhelési pontok összege, PF, legfeljebb 1,5 lehet.
Slovenian: Število točk PF mora biti manjše ali enako 1,5.
Romanian: Numărul de puncte, P F, trebuie să fie mai mic sau egal cu 1,5.
Bulgarian: Броят точки Рf следва да бъде по-малък или равен на 1,5.
Estonian: Pallide arv PF e tohi olla üle 1,5.
Latvian: PF punktu vērtība ir mazāka par 1,5 vai vienāda ar 1,5.
Lithuanian: Taškų PF suma yra mažesnė arba lygi 1,5.
Maltese: In-numru ta’ punti, PF, għandu jkun inqas minn jew ugwali għal 1,5.
English: The calculation of PF shall be made as follows.
French: PF sera calculé comme suit.
German: PF ist wie nachfolgend beschrieben zu berechnen.
Portuguese: O cálculo do PC deve ser feito da maneira a seguir indicada.
Finnish: Pistemäärä PF lasketaan seuraavasti.
Czech: Výpočet BF se provede následovně.
Slovak: PF sa vypočíta takto:
Polish: Wskaźniki PF obliczane są w następujący sposób.
Hungarian: PF kiszámítását az alábbiak szerint kell végezni:
Slovenian: PF se izračuna kot sledi.
Romanian: Calculul P F se face după cum urmează.
Bulgarian: Изчислението на Рf следва да се извърши, както следва:
Estonian: PF arvutatakse järgmiselt.
Latvian: PF aprēķina šādi.
Lithuanian: PF paskaičiuojamas šiuo būdu.
Maltese: Il-kalkolu ta’ PF għandu jsir kif ġej.
English: Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related fuel consumption (Fpulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:
French: Calcul pour la fabrication de pâte à papier: pour chaque pâte à papier i utilisée, la consommation de combustibles (Fpâte, i, exprimée en kWh/TSA) sera calculée comme suit:
German: Berechnung für die Zellstoffproduktion: Für jeden verwendeten Zellstoff i wird der entsprechende Brennstoffverbrauch (FZellstoff, i ausgedrückt in kWh/ADT) wie folgt berechnet:
Portuguese: Cálculo para a produção de pasta de papel: Para cada pasta de papel i utilizada, o consumo de combustível correspondente (Cpasta, i expresso em kWh/TSA) é calculado da seguinte forma:
Polish: Obliczanie dla produkcji masy papierniczej: Dla każdej stosowanej masy i, stosowne zużycie paliwa (Fmasa, i wyrażone w kWh/ADT) oblicza się w sposób następujący:
Latvian: Celulozes ražošanā izmantojamie aprēķini: ar katras izmantotās celulozes i ražošanu saistīto kurināmā patēriņu (Fceluloze, i izsaka kWh/ADT) aprēķina šādi:
Lithuanian: Paskaičiavimas gaminant plaušieną: gaminant kiekvieną popieriui gaminti naudojamą plaušienos rūšį i, kuro sąnaudos (Fplaušiena, i išreikštos kWh/ADT) paskaičiuojamos šiuo būdu:
English: Fpulp, i= Internally produced fuel + purchased fuel - sold fuel - 1,25 × internally produced electricity
French: Fpâte, i= combustibles produits au niveau interne + combustibles achetés - combustibles vendus - 1,25 × électricité produite au niveau interne
German: FZellstoff, i= auf dem Werksgelände erzeugter Brennstoff + bezogener Brennstoff - verkaufter Brennstoff - 1,25 × auf dem Werksgelände erzeugte Elektrizität.
Portuguese: Cpasta,i= Combustível produzido no local + combustível adquirido - combustível vendido - 1,25 × electricidade produzida no local
Finnish: Fmassa, i= Laitoksessa tuotettu polttoaine + ostettu polttoaine - myyty polttoaine - 1,25 × laitoksessa tuotettu sähkö
Czech: Fbuničina, i = interně vyrobené palivo + nakoupené palivo – prodané palivo – 1,25 x interně vyrobená elektrická energie
Polish: Fmasa, i = paliwo wyprodukowane w zakładzie + paliwo zakupione - paliwo sprzedane - 1,25 × energia elektryczna wyprodukowana w zakładzie
Hungarian: Fcellulóz, i = Belső előállítású tüzelőanyag + vásárolt tüzelőanyag – eladott tüzelőanyag – 1,25 × belső előállítású villamos energia
Slovenian: Fceluloza, i = interno proizvedeno gorivo + kupljeno gorivo — 1,25 x interno proizvedena elektrika
Romanian: F celuloză, i = Energie termică de producție internă + energie termică cumpărată – energie termică vândută – 1,25 x energia electrică de producție internă
Bulgarian: F пулп i = вътрешно произведено гориво + закупено гориво – продадено гориво – 1,25 х вътрешно произведено електричество
Estonian: Fpulp, i = rajatises toodetud kütus + ostetud kütus - müüdud kütus - 1,25 × rajatises toodetud elekter.
Latvian: Fceluloze, i= Pašu saražotais kurināmais + iepirktais kurināmais - pārdotais kurināmais - 1,25 × pašu saražotā elektroenerģija
Maltese: Fpolpa, i = karburanti prodotti internament + - karburanti mixtrija - karburanti mibjugħa - 1,25 × elettriċita prodotta internament
English: Note:
French: Remarque:
German: Hinweis:
Portuguese: Nota:
Finnish: Huomautus:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: (Notă:
Bulgarian: (Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Maltese: Nota:
English: Fpulp, i shall be divided by the reference value for the respective pulp type (Freference, pulp) given in the table below.
French: La valeur Fpâte, i sera divisée par la valeur de référence pour ce type de pâte (Fréférence, pâte) indiquée dans le tableau suivant.
German: FZellstoff, i wird durch den in der nachstehenden Tabelle genannten Referenzwert des betreffenden Zellstofftyps (FReferenz, Zellstoff) geteilt.
Portuguese: Cpasta, i é dividido pelo valor de referência para o tipo de pasta em causa (Creferência, pasta) indicado no quadro infra.
Finnish: Fmassa, i jaetaan kyseisen massatyypin vertailuarvolla (Fvertailu, massa), joka on annettu jäljempänä olevassa taulukossa.
Czech: Hodnota Fbuničina, i se vydělí referenční hodnotou pro tento typ buničiny (Frefer, buničina) dále uvedenou v tabulce.
Slovak: Fbuničina, i sa podelí referenčnou hodnotou pre príslušný druh buničiny (Freferencia, buničina), uvedenou v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Fmasa, i dzieli się przez wartość odniesienia dla danego rodzaju masy papierniczej (Fodniesienie, masa) podaną poniżej w tabeli.
Hungarian: Az Fcellulóz, i értéket el kell osztani a kérdéses cellulóztípus (Freferencia, cellulóz) alábbi táblázatban megadott referenciaértékével.
Slovenian: Fceluloza, i se deli z referenčno vrednostjo za ustrezno vrsto celuloze(Freferenca, celuloza), navedeno v spodnji tabeli.
Romanian: F celuloză, i se împarte la valoarea de referință pentru tipul respectiv de celuloză (F referință, celuloză) din tabelul de mai jos.
Bulgarian: F пулп i следва да бъде разделен на референтната стойност за респективния тип пулп (Fреферентен.пулп), посочен в таблицата по-долу.
Estonian: Fpulp, i jagatakse vastava paberimassi liigi etalonväärtusega (Freference, pulp), mis on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Fceluloze i vērtību izdala ar attiecīgam celulozes veidam atbilstīgo atskaites vērtību (Fatskaites vērtība, celuloze), kas norādīta tabulā turpmāk.
Lithuanian: Dydis Fplaušiena, i padalijamas iš toliau pateiktoje lentelėje nurodyto tai plaušienos rūšiai leistino kiekio (Fplaušiena, i).
Maltese: Fpolpa, i għandu jkun diviż bil-valur ta’ referenza għat-tip rispettiv ta’ polpa (Freferenza, polpa) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel.
English: PF, pulp= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi× Fpulp, i/Freference, pulp)
French: PF, pâte= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi × Fpâte, i/Fréférence, pâte)
English: Calculation for paper production: Similarly the fuel consumption related to the paper production (Fpaper, expressed in kWh/ADT), shall be calculated as follows:
French: Calcul pour la fabrication de papier: de même, la consommation de combustibles liée à la fabrication de papier (Fpapier, exprimée en kWh/TSA) est calculée comme suit:
German: Berechnung für die Papierproduktion: Ähnlich ist der Brennstoffverbrauch in Verbindung mit der Papierproduktion (F Papier, ausgedrückt in kWh/ADT) wie folgt zu berechnen:
Portuguese: Cálculo para a produção de papel: De modo semelhante, o consumo de combustível relacionado com a produção de papel (Cpapel expresso em kWh/TSA) é calculado da seguinte forma:
Slovak: Výpočet pre výrobu papiera: Podobne sa spotreba paliva, ktoré sa spotrebuje pri výrobe papiera (Fpaper, v kWh/ADT), vypočíta takto:
Polish: Obliczanie dla produkcji papieru: Podobnie oblicza się zużycie paliwa do produkcji papieru (Fpapier, wyrażone w kWh/ADT):
Latvian: Papīra ražošanā izmantojamie aprēķini: līdzīgi aprēķina papīra ražošanā patērētā kurināmā (Fpapīrs, izsaka kWh/ADT) vērtību:
Lithuanian: Paskaičiavimas gaminant popierių: panašiu būdu paskaičiuojamas ir kuro sąnaudos gaminant popierių (Fpopierius, išreikšto kWh/ADT):
English: Fpaper= Internally produced fuel + purchased fuel - sold fuel - 1,25 × internally produced electricity
French: Fpapier= combustibles produits au niveau interne + combustibles achetés - combustibles vendus - 1,25 × électricité produite au niveau interne
German: FPapier= auf dem Werksgelände erzeugter Brennstoff + bezogener Brennstoff - verkaufter Brennstoff × 1,25 x auf dem Werksgelände erzeugte Elektrizität
Portuguese: Cpapel= Combustível produzido no local + combustível adquirido -combustível vendido - 1,25 × electricidade produzida no local
Finnish: Fpaperi, i= Laitoksessa tuotettu polttoaine + ostettu polttoaine - myyty polttoaine - 1,25 × laitoksessa tuotettu sähkö
Slovak: Fpapier = Palivo vyrobené v podniku + nakúpené palivo - predané palivo - 1,25 × elektrická energia vyrobená v podniku
Polish: Fpapier = paliwo wyprodukowane w zakładzie + paliwo zakupione - paliwo sprzedane - 1,25 × energia elektryczna wyprodukowana w zakładzie
Hungarian: Fpapír = Belső előállítású tüzelőanyag + vásárolt tüzelőanyag – eladott tüzelőanyag – 1,25 × belső előállítású villamos energia
Slovenian: Fpapir = interno proizvedeno gorivo + kupljeno gorivo — 1,25 x interno proizvedena elektrika
Romanian: F hârtie = Energie termică de producție internă + energie termică cumpărată – energie termică vândută – 1,25 x energia electrică de producție internă
Bulgarian: Fхартия = вътрешно произведено гориво + купено гориво – 1,25 х вътрешно произведено електричество
Estonian: Fpaper, i = rajatises toodetud kütus + ostetud kütus - müüdud kütus - 1,25 × rajatises toodetud elekter.
Latvian: Fpapīrs, i= Pašu saražotais kurināmais + iepirktais kurināmais - pārdotais kurināmais - 1,25 × pašu saražotā elektroenerģija PF, papīrs = Fpapīrs/Fatskaites vērtība, papīrs
Lithuanian: Fpopierius, i = vietoje pagamintas kuras + pirktas kuras - parduotas kuras - 1,25 x įmonėje pagaminta elektros energija
Maltese: Fkarta = Karburanti prodotti internament + karburanti mixtrija - karburanti mibjugħa - 1,25 × elettriċità prodotta internament
English: PF, paper= Fpaper/Freference, paper
French: PF, papier= Fpapier/Fréférence, papier
German: PF, Papier= F Papier/FReferenz, Papier
Portuguese: PC, papel= Cpapel/Creferência, papel
Finnish: PF, paperi= Fpaperi / Fvertailu, paperi
Slovak: PF, papier = Fpapier/Freferencia, papier
Polish: PF, papier= Fpapier /Fodniesienie, papier
Hungarian: PF, papír = Fpapír/Freferencia, papír
Slovenian: PF, papir = Fpapir/Freferenca, papir
Romanian: P F, hârtie = F hârtie/F referință, hârtie
Bulgarian: РF, хартия = Fхартия/Fреферентна, хартия.
Lithuanian: PF, popierius = F popierius/F l.k., popierius
Maltese: PF, karta = Fkarta/Freferenza, karta
English: Overall calculation of points PF: An overall weighted reference value for pulp (Fweighted reference, pulp), shall be calculated as follows:
French: Calcul du total des points PF: une valeur de référence globale pondérée pour la pâte à papier (Fréférence pondérée, pâte) se calcule comme suit:
German: Berechnung der Gesamtzahl der Belastungspunkte PF: Ein gewichteter Gesamtreferenzwert für Zellstoff (FGewichtete Referenz, Zellstoff) wird wie folgt berechnet:
Portuguese: Cálculo do total de pontos PC: É calculado um valor global de referência para a pasta de papel (Creferência ponderada, pasta) da seguinte forma:
Polish: Ogólne obliczanie wskaźników PF: Ogólna ważona wartość odniesienia dla produkcji masy papierniczej (Fważone odniesienie, masa), obliczana jest w następujący sposób:
Lithuanian: Bendros PF taškų sumos paskaičiavimas: visas plaušienai paskaičiuotas leistinas kiekis, (Fp.l.k., plaušiena) paskaičiuojamas šiuo būdu:
English: Fweighted reference, pulp= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi× Freference, pulp)
French: Fréférence pondérée, pâte= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi × Fréférence, pâte)
German: FGewichtete Referenz, Zellstoff= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi × F Referenz, Zellstoff)
English: Finally, the points for pulp and paper production shall be combined to give the overall number of points (PF) as follows:
French: Enfin, les points calculés pour la fabrication de pâte et de papier sont combinés pour obtenir le nombre total de points (PF) comme suit:
German: Zum Schluss werden die Belastungspunkte für die Zellstoff- und Papierproduktion wie folgt kombiniert, um die Gesamtzahl der Belastungspunkte (PF) zu bestimmen:
Portuguese: Por último, os pontos relativos à produção de pasta de papel e à produção de papel são combinados para obter o total de pontos (PC) da seguinte forma:
Finnish: Lopuksi massan- ja paperintuotannon pisteet yhdistetään, jolloin saadaan kokonaispistemäärä (PF) seuraavasti:
Czech: Nakonec se vypočítané body pro výrobu papírenské buničiny a papíru sloučí, aby se získal celkový počet bodů (BF), jak je dále uvedeno:
Slovak: Nakoniec sa body pre výrobu buničiny a papiera skombinujú do celkového počtu bodov (PF) takto:
Polish: Ostatecznie wskaźniki dla produkcji masy papierniczej i papieru należy powiązać tak by uzyskać całkowitą wartość wskaźników (PF) w następujący sposób:
Hungarian: Végül a cellulóz- és a papírgyártás terhelési pontjait összegezve az alábbiak szerint megkapjuk a terhelési pontok összegét (PF):
Slovenian: Končno se točke za proizvodnjo celuloze in papirja združijo, da dobimo skupno število točk (PF):
Romanian: În cele din urmă, se combină punctele pentru producția de celuloză și hârtie pentru a obține numărul total de puncte (PF), după cum urmează:
Bulgarian: Накрая точките за производство на пулп и хартия се комбинират, за да дадат общия брой точки (РF), както следва:
Estonian: Lõpliku pallide üldarvu (PF) saamiseks liidetakse paberimassi ja paberi tootmisele vastavad pallid:
Latvian: Visbeidzot papīra un celulozes ražošanas punktu vērtības saskaita, lai iegūtu galīgo punktu vērtību (PF):
Lithuanian: Pagaliau taškai, paskaičiuoti gaminant plaušieną ir popierių, sudedami.
Maltese: Fl-aħħar, il-punti għal produzzjoni ta’ polpa u karta għandhom jingħaqdu biex jagħtu n-numru komplessiv ta’ punti (PF) kif ġej:
English: PF= PF, pulp × Fweighted reference, pulp/(Fweighted reference, pulp + Freference, paper) + PF, paper × Freference, paper/(Fweighted reference, pulp + Freference, paper)
French: PF= PF, pâte × Fréférence pondérée, pâte/(Fréférence pondérée, pâte + Fréférence, papier) + PF, papier × Fréférence, papier/(Fréférence pondérée, pâte + Fréférence, papier)
German: PF= PF, Zellstoff × FGewichtete Referenz, Zellstoff/(FGewichtete Referenz, Zellstoff + FReferenz, Papier) + PF, Papier × FReferenz, Papier/ (FGewichtete Referenz, Zellstoff + FReferenz, Papier)
Portuguese: PC= PC, pasta × Creferência ponderada, pasta/(Creferência ponderada, pasta + Creferência, papel) +PC, papel × Creferência, papel/(Creferência ponderada, pasta + Creferência, papel)
Finnish: PF= PF, massa × Fpainotettu vertailu, massa / (Fpainotettu vertailu, massa + Fvertailu, paperi) + PF, paperi × Fvertailu, paperi / (Fpainotettu vertailu, massa + Fvertailu, paperi)
Czech: BF = BF, buničina x Fváž refer, buničina/(Fváž refer, buničina + Frefer, papír) + BF, papír x Frefer, papír/ (F váž refer, buničina + Frefer, papír)
Slovak: PF = PF, buničina × Fvážená referencia, buničina/(Fvážená referencia, buničina + Freferencia, papier) + PF, papier × Freferencia, papier/(Fvážená referencia, buničina + Freferencia, papier)
Polish: PF = PF, papier × Fważone odniesienie, masa /(Fważone odniesienie, masa + Fodniesienie, papier)+ PF, papier × Fodniesienie, papier /(Fważone odniesienie, masa + Fodniesienie.
Hungarian: PF = PF, cellulóz × Fsúlyozott referencia, cellulóz/(Fsúlyozott referencia, cellulóz + Freferencia, papír) + PF, papír × Freferencia, papír/(Fsúlyozott referencia, cellulóz + Freferencia, papír)
Slovenian: PF = PF, celuloza x Fobtežena referenca, celuloza /(Fobtežena referenca, celuloza + Freferenca, papir) + PFpapir x Freferenca, papir/(Fobtežena referenca, celuloza + Freferenca, papir)
Romanian: PF = P F, celuloză x F referință măsurată, celuloză/(F referință măsurată, celuloză + F referință, hârtie) + P F, hârtie/(F referință măsurată, celuloză + F referință, hârtie)
Bulgarian: РF = РF пулп х Fпретеглена референтна, пулп/(Fпретеглена референтна, пулп + F референтна, хартия.) + РF хартия х Fреферентна, хартия/(Fпретеглена референтна, пулп + Fреферентна хартия).
Latvian: PF = PF, celuloze × Fsvērtā atskaites vērtība, celuloze/(Fsvērtā atskaites vērtība, celuloze + Fatskaites vērtība, papīrs) +PF, papīrs × Fatskaites vērtība, papīrs/(Fsvērtā atskaites vērtība, celuloze + Fatskaites vērtība, papīrs)
Lithuanian: Gaunamas bendras taškų skaičius (PF) šiuo būdu: FE = PF, plaušiena x F p.l.k., plaušiena /(F p.l.k., plaušiena + Fl.k., popierius) + PF, popierius x F l.k., popierius /(F p.l.k., plaušiena + F l.k., popierius)
Maltese: PF = PF, polpa × Freferenza peżata, polpa/(Freferenza peżata, polpa + Freferenza, karta) + PF, karta × Freferenza, karta/(Freferenza peżata, polpa + Freferenza, karta)
English: Table of reference values for electricity and fuel
French: Tableau des valeurs de référence pour l'électricité et les combustibles
German: Tabelle Referenzwerte Elektrizität und Brennstoff
Portuguese: Quadro de valores de referência para a electricidade e o combustível
Finnish: Taulukko sähkön- ja polttoaineenkulutuksen vertailuarvoista
Czech: Tabulka referenčních hodnot pro elektrickou energii a palivo
Slovak: Tabuľka referenčných hodnôt pre elektrickú energiu a palivo
Polish: Tabela wartości odniesienia dla energii elektrycznej i paliwa
Hungarian: A villamos energia és a tüzelőanyag referenciaértékeinek táblázata
Slovenian: Tabela referenčnih vrednosti za elektriko in gorivo
Romanian: Tabelul valorilor de referință pentru energie electrică și termică
Bulgarian: Таблица на референтните стойности за електричество и гориво:
Estonian: Elektri ja kütuste puhul kasutatavate etalonväärtuste tabel
Latvian: Elektroenerģijas un kurināmā atskaites vērtību tabula
Lithuanian: Elektros energijai ir kuro sąnaudų leistinų kiekių lentelė
Maltese: Tabella ta’ valuri ta’ referenza għal elettriċita u karburanti
English: Assessment and verification (for both (a) and (b)): The applicant shall provide detailed calculations showing compliance with this criterion, together with all related supporting documentation.
French: Évaluation et vérification [pour a) et b)]: le postulant fournira des calculs détaillés attestant la conformité à ce critère, ainsi que tous les documents justificatifs correspondants.
German: Beurteilung und Prüfung (für a) und b)): Der Antragsteller legt detaillierte Berechnungen zusammen mit sämtlichen ergänzenden Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt wurde.
Portuguese: Avaliação e verificação [para a) e b)]: O requerente deve fornecer cálculos pormenorizados que provem a conformidade com este critério, bem como toda a documentação de apoio relacionada, incluindo dados sobre o consumo total de electricidade e de combustível.