English: Imports declared for release into free circulation under TARIC additional code A256 shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 if they are produced and shipped by Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk), and invoiced directly by Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar to Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, and provided that such imports are accompanied by a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex.
French: Les produits importés déclarés sous le code additionnel TARIC code A256 sont exonérés des droits antidumping institués par l'article 1er, s'ils sont fabriqués et directement exportés par Siberian Aluminium (Sayan foil, Sayanagorsk) puis facturés directement par la société Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar à la société Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213 Düsseldorf. Ces produits importés doivent également être accompagnés d'une facture commerciale contenant au moins les éléments énumérés en annexe.
German: Die Waren, die unter dem TARIC-Zusatzcode A256 zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, sind von dem mit Artikel 1 eingeführten Antidumpingzoll befreit, wenn sie von Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) hergestellt und versandt werden und direkt von Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar an Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213 Düsseldorf in Rechnung gestellt werden, sofern für solche Einfuhren eine Handelsrechnung vorliegt, die mindestens die im Anhang aufgeführten Angaben enthält.
Italian: Le importazioni dichiarate per l'immissione in libera pratica con il codice addizionale TARIC A256 sono esenti dai dazi antidumping istituiti all'articolo 1 se prodotte ed esportate (cioè spedite) da Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) e fatturate direttamente dalla società Rual Trade Limited, Suites 7B 1 & 8B, 50 Town Range, Gibraltar alla società Sibirsky Aluminium GmbH, Graf Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, a condizione che tali importazioni siano accompagnate da una fattura commerciale contenente almeno gli elementi elencati in allegato.
Portuguese: Os produtos importados declarados sob o código adicional TARIC A256 estão isentos dos direitos anti-dumping instituídos pelo artigo 1º, se forem produzidos e expedidos por Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk), e facturados directamente por Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar a Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, e desde que acompanhados de uma factura comercial que inclua, pelo menos, os elementos indicados em anexo.
Dutch: De onder opgave van de aanvullende Taric-code A256 voor het vrije verkeer aangegeven producten zijn vrijgesteld van de bij artikel 1 vastgestelde antidumpingrechten wanneer zij door Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) zijn vervaardigd en verzonden en rechtstreeks gefactureerd werden door Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar aan Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213 Düsseldorf. Deze producten gaan vergezeld van een handelsfactuur die ten minste de in de bijlage genoemde gegevens bevat.
Swedish: Produkter som importeras och deklareras för övergång till fri omsättning enligt TARIC-tilläggsnummer A256 skall vara befriade från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1 om de tillverkats och sänts av Siberian Aluminium (Sayan Foil, Syanagorsk) och fakturerats direkt av Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar till Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf. Sådan import skall även åtföljas av en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som föreskrivs enligt bilagan till denna förordning.
Czech: Dovozy prohlášené k propuštění do volného oběhu pod doplňkovým kódem TARIC A256 jsou osvobozeny od antidumpingového cla uloženého článkem 1, jsou-li vyrobeny a odeslány firmou Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sajanagorsk) a fakturovány přímo společností Rual Trade Limited, Suites 7B... 8B, 50 Town Range, Gibraltar společnosti Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, za předpokladu, že takové dovozy provází obchodní faktura obsahující nejméně prvky uvedené v příloze.
Polish: Przywóz produktów zgłoszonych do procedury dopuszczenia do swobodnego obrotu zgodnie z dodatkowym kodem TARIC A256, podlega zwolnieniu z opłat celnych nałożonych zgodnie z art. 1, jeżeli zostały one wyprodukowane i dostarczone przez Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanogorsk) oraz zafakturowane bezpośrednio przez Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, dla Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, pod warunkiem, że do tego przywozu jest załączona faktura handlowa zawierająca co najmniej elementy wyszczególnione w Załączniku.
Hungarian: Az A256 kiegészítő TARIC-kód alá tartozó, szabad forgalomba bocsátásra bejelentett behozatal mentesül az 1. cikk által bevezetett dömpingellenes vám alól, ha azokat a Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) gyártja és szállítja, és közvetlenül a Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar számlázza a Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorfnak, és feltéve, hogy a behozatalt legalább a mellékletben felsorolt elemeket tartalmazó kereskedelmi számla kíséri.
Slovenian: Uvoz, prijavljen za sprostitev v prost promet po dodatni označbi TARIC A256, je oproščen protidampinških dajatev, ki jih uvaja člen 1, če jih proizvaja in pošilja Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk), ter fakturira neposredno Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar za Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, in če ta uvoz spremlja trgovinski račun, ki vsebuje vsaj elemente, navedene v Prilogi.
Estonian: TARIC-lisakoodi A256 all vabasse ringlusse lubamiseks deklareeritud import vabastatakse artikliga 1 kehtestatud dumpinguvastasest tollimaksust, kui tootja ja tarnija on Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) ning arve on esitatud otse Rual Trade Limited, Suites 7B... 8B, 50 Town Range, Gibraltar poolt Sibirsky Aluminium Gmbh-le, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, ning tingimusel, et nimetatud impordi puhul esitatakse vähemalt lisas loetletud osi sisaldav faktuurarve.
Latvian: Importu, ko deklarē laišanai brīvā apgrozībā ar TARIC papildu kodu A256, atbrīvo no antidempinga maksājumiem, kurus piemēro saskaņā ar 1. pantu, ja to ražojis un transportējis Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk), un par ko rēķinu Sibirsky AluminiumGmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf tieši izrakstījis Rual Trade Limited, Suites 7B... 8B, 50 Town Range, Gibraltar, ar noteikumu, ka šādam importam ir pievienots rēķins, kurā ir vismaz pielikumā uzskaitītie elementi.
Lithuanian: Importuojami produktai, deklaruoti TARIC papildomu kodu A256, atleidžiami nuo 1 straipsniu įvestų antidempingo muitų, jeigu jie yra pagaminti ir išsiųsti bendrovės "Siberian Aluminium" (Sayan Foil, Sayanagorsk), o sąskaita-faktūra yra tiesiogiai išrašyta Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar bendrovei Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1–2, D-40213, Düsseldorf, su sąlyga, kad prie šių importuojamų produktų pridedama prekybinė sąskaita-faktūra, kurioje yra nurodyti bent jau priede išvardyti elementai.
Maltese: Importazzjonijiet dikjarati bħala eliġibbli sabiex jitqiegħdu fis-suq liberu taħt il-kodiċi addizzjonali TARIC A256 għandhom ikunu eżenti mid-dazji kontra d-dumping imposti mill-Artikolu 1 jekk dawn huma fabbrikati u imbarkati mis-Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk), u b'kont maħruġ direttament minn Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar lill-Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, sakemm dawn l-importazzjonijiet huma akkumpanjanti b'kont kummerċjali li għandha ta' l-anqas l-elementi msemmija fl-Anness.