English: for the production of statistics as defined in Regulation (EC) No 322/97, including the development and maintenance of statistical information systems and associated necessary infrastructure,
French: à la production de statistiques telles que définies par le règlement (CE) n° 322/97, ce qui inclut la mise au point et la gestion de systèmes d'informations statistiques et de l'infrastructure nécessaire,
German: die Erstellung von Statistiken gemäß der Verordnung (EG) Nr. 322/97, einschließlich der Entwicklung und Betreuung statistischer Informationssysteme und der erforderlichen zugehörigen Infrastruktur;
Spanish: para la elaboración de estadísticas de acuerdo con la definición del Reglamento (CE) n° 322/97, incluyendo el desarrollo y mantenimiento de los sistemas de información estadística y la correspondiente infraestructura necesaria,
Italian: per la produzione di statistiche, secondo la definizione di cui al regolamento (CE) n. 322/97, compresi lo sviluppo e la gestione di sistemi di informazioni statistiche e dell'infrastruttura necessaria,
Portuguese: na produção das estatísticas definidas no Regulamento (CE) n.o 322/97, incluindo o desenvolvimento e a manutenção de sistemas de informação estatística e das necessárias infra-estruturas associadas,
Dutch: voor de productie van statistieken zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 322/97, met inbegrip van de ontwikkeling en het onderhoud van statistische informatiesystemen en de daarmee verbonden benodigde infrastructuur;
Danish: produktion af statistikker som fastsat i forordning (EF) nr. 322/97, herunder udvikling og vedligeholdelse af statistiske informationssystemer og den tilhørende nødvendige infrastruktur
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 322/97 määriteltyjen tilastojen tuotantoon, johon kuuluu myös tilastotietojärjestelmien ja niitä varten tarvittavan infrastruktuurin kehittäminen ja ylläpito,
Czech: vypracování statistik uvedených v nařízení (ES) č. 322/97, včetně rozvoje a údržby statistických informačních systémů a související nezbytné infrastruktury,
Slovak: tvorbu štatistických údajov definovaných v nariadení (ES) č. 322/97, vrátane rozvoja a údržby štatistických informačných systémov a pridruženej nevyhnutnej infraštruktúry,
Polish: na sporządzanie statystyki zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 322/97, łącznie z rozwojem i utrzymaniem systemów informacji statystycznej oraz niezbędną towarzyszącą infrastrukturą,
Slovenian: za dejavnost statistike, kakor je opredeljena v uredbi (ES) št. 322/97, vključno z razvojem in vzdrževanjem sistema statističnih informacij in pripadajoče potrebne infrastrukture,
Romanian: pentru producerea de statistici în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 322/97, inclusiv dezvoltarea și menținerea sistemelor de informare statistică și a infrastructurii necesare;
Estonian: määruses (EÜ) nr 322/97 määratletud statistika koostamine, sealhulgas statistilise teabe süsteemide ning vajalike seonduvate infrastruktuuride arendamine ja haldamine,
Latvian: statistikas izveidē, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 322/97, tostarp arī statistikas informācijas sistēmu un ar tām saistītās vajadzīgās infrastruktūras attīstīšanai un uzturēšanai,
Lithuanian: statistikos rengimui, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 322/97, įskaitant statistinės informacijos sistemų ir su jomis susijusios reikalingos infrastruktūros plėtojimą ir palaikymą,
Maltese: għall-produzzjoni ta’ l-istatistiċi kif definit fir-Regolament (KE) Nru 322/97, inkluż l-iżvilupp u l-manteniment tas-sistemi ta’ l-informazzjoni ta’ l-istatistika u l-infrastruttura neċessarja assoċjata,