English: On application by the titular holder, Member States may release the security by instalments in proportion to the quantities of products for which proof as referred to in Article 7(4) has been produced, provided that proof has been produced that an amount equal to at least 5 % of that indicated on the certificate has been applied for.
French: Sur demande du titulaire du titre, les États membres peuvent libérer la garantie de manière fractionnée au prorata des quantités de produits pour lesquels les preuves visées à l'article 7, paragraphe 4, ont été apportées et pour autant que la preuve ait été apportée qu'un montant égal à 5 % du montant indiqué sur le certificat a été demandé.
German: Die Mitgliedstaaten können auf Antrag des Bescheinigungsinhabers die Sicherheit für die Teilmengen freigeben, für die die Nachweise nach Artikel 7 Absatz 4 erbracht sind, sofern nachgewiesen wurde, dass ein Betrag in der Höhe von 5 % des in der Bescheinigung angegebenen Betrags beantragt worden ist.
Portuguese: A pedido do titular do título, os Estados-Membros podem liberar a garantia de forma fraccionada proporcionalmente às quantidades de produtos relativamente aos quais tiverem sido apresentadas as provas referidas no n.o 4 do artigo 7.o e desde que tenha ficado provado que foi solicitado um montante igual a 5 % do montante indicado no certificado.
Czech: Na žádost držitele listiny mohou členské státy uvolnit jistotu po částech v poměru k množstvím produktů, pro něž byly předloženy doklady podle čl. 7 odst. 4, a pokud byl předložen doklad, že bylo požádáno o částku rovnající se 5 % částky uvedené v osvědčení.
Slovak: Na žiadosť titulárneho držiteľa členské štáty môžu uvoľňovať zábezpeku po častiach, proporcionálne k množstvám produktov, na ktoré bol predložený dôkaz uvedený v bode 7 (4), za predpokladu, že bol predložený dôkaz o tom, že sa žiadalo o čiastku rovnajúcu sa najmenej 5 % čiastky uvedenej na osvedčení.
Polish: Na wniosek właściciela tytularnego Państwa Członkowskie mogą zwalniać zabezpieczenie w ratach proporcjonalnych do ilości, dla których został przedstawiony dowód określony w art. 7 ust. 4, pod warunkiem że przedstawiony został dowód, iż wystąpiono z wnioskiem o kwotę równą co najmniej 5 % kwoty wskazanej w świadectwie.
Hungarian: Az eredeti jogosult kérelmére a tagállamok felszabadíthatják a biztosítékot azon termékek mennyiségével arányos részletekben, amelyekre a 7. cikk (4) bekezdésében említett bizonyítékot bemutatták, feltéve, hogy bizonyítékot szolgáltattak arra, hogy az igazoláson feltüntetett összegnek legalább 5 %-val egyenlő összeget kérelmeztek.
Slovenian: Države članice lahko na zahtevo imetnika sprostijo varščino po obrokih, sorazmerno s količinami proizvodov, za katere je bilo predloženo dokazilo iz člena 7(4), če se predloži dokazilo, da je bil vložen zahtevek za vsoto, ki je enaka vsaj 5 % vsote, navedene na potrdilu.
Estonian: Liikmesriigid võivad sertifikaadiomaniku taotlusel vabastada tagatise osade kaupa vastavalt toodete kogustele, mille kohta on esitatud artikli 7 lõikes 4 nimetatud tõendid, tingimusel et on esitatud tõend selle kohta, et on taotletud summat, mis moodustab vähemalt 5 % sertifikaadis märgitud summast.
Latvian: Pēc nominālā īpašnieka pieprasījuma dalībvalstis drīkst atmaksāt drošības naudu pa daļām proporcionāli produktu daudzumiem, par kuriem uzrādīts 7. panta 4. punktā minētais pierādījums, ar noteikumu, ka uzrādīts arī pierādījums, ka tiek pieprasīts daudzums, kas vienāds ar vismaz 5 % no sertifikātā norādītā daudzuma.
Lithuanian: Turėtojo prašymu valstybės narės gali grąžinti užstatą dalimis, proporcingai atitinkančiomis tuos produktų kiekius, kuriems buvo pateikti 7 straipsnio 4 dalyje nurodyti įrodymai, tik tada, jei pateikta įrodymų, kad paraiška buvo paduota sumai, lygiai mažiausiai 5 % sertifikate nurodytos sumos.
Maltese: Ma’ l-applikazzjoni mill-possessur titolari, l-Istati Membri jistgħu jirilaxxaw s-sigurtà permezz ta’ akkonti f’proporzjon mal-kwantitajiet ta’ prodotti għal liema nġiebu provi kif riferiti fl-Artikolu 7(4), basta iżda li l-provi li nġiebu juru li kien applikat ammont ugwali għal mill-inqas 5 % ta’ dak indikat fuq iċ-ċertifikat.