English: The Commission shall submit an interim report on the results of the activities to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by 31 December 2004 at the latest, and a final report by 31 December 2007 at the latest.
French: La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions un rapport intérimaire sur les résultats des activités, au plus tard le 31 décembre 2004, ainsi qu'un rapport final au plus tard le 31 décembre 2007.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen bis spätestens 31. Dezember 2004 einen Zwischenbericht und bis spätestens 31. Dezember 2007 einen Abschlussbericht über die Ergebnisse der Tätigkeiten vor.
Portuguese: A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, até 31 de Dezembro de 2004, um relatório intercalar sobre os resultados das actividades, e um relatório final até 31 de Dezembro de 2007, pelo menos.
Czech: Nejpozději do 31. prosince 2004 předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů prozatímní zprávu o výsledcích činností a nejpozději do 31. prosince 2007 konečnou zprávu.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru pre regióny predbežnú správu o výsledkoch činností najneskôr do 31. decembra 2004 a záverečnú správu najneskôr do 31. decembra 2007.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r. Komisja przedstawia raport okresowy dotyczący wyników działań Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów, jak również do dnia 31 grudnia 2007 r. raport końcowy.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2004. december 31-ig időközi jelentést, és legkésőbb 2007. december 31-ig végleges jelentést nyújt be a tevékenységek eredményéről az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának.
Slovenian: Komisija predloži vmesno poročilo o rezultatih aktivnosti Evropskemu parlamentu, Svetu, Ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij najkasneje do 31. decembra 2004 in končno poročilo najkasneje do 31. decembra 2007.
Romanian: Comisia înaintează Parlamentului European, Comisiei, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor un raport interimar privind rezultatele activităților până la 31 decembrie 2004 și un raport final până la 31 decembrie 2007.
Bulgarian: Комисията представя междинен доклад за резултатите от дейностите на Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите не по-късно от 31 декември 2004 г. и окончателен доклад не по-късно от 31 декември 2007 г.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele toimingute tagajärgede kohta hiljemalt 31. detsembriks 2004 vahearuande ja hiljemalt 31. detsembriks 2007 lõpparuande.
Latvian: Komisija iesniedz starpziņojumu par darbību rezultātiem Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai ne vēlāk par 2004. gada 31. decembri un beigu ziņojumu ne vēlāk par 2007. gada 31. decembri.
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui pateikia tarpinę veiklos rezultatų ataskaitą, o galutinę ataskaitą - ne vėliau kaip iki 2007 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport interim dwar ir-riżultati ta' l-attivitajiet lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni l-iktar tard sal-31 ta' Diċembru 2004, u rapport finali l-iktar tard sal-31 ta' Diċembru 2007.