FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Table H.1 the geometrical requirements are given together with tolerances.
French: Le tableau H.1 précise les exigences géométriques et les tolérances.
German: Tabelle H.1 enthält die geometrischen Anforderungen mit Angabe der Toleranzen.
Spanish: En el cuadro H.1 se establecen los requisitos geométricos con sus tolerancias.
Italian: Nella tabella H.1 sono indicati i requisiti geometrici e le tolleranze.
Portuguese: O quadro H.1 precisa os requisitos geométricos e as tolerâncias.
Dutch: In tabel H.1 worden de geometrische eisen en de toleranties gegeven.
Danish: Tabel H.1 indeholder de geometriske krav og deres toleranceværdier.
Swedish: I tabell H.1 anges de geometriska kraven med toleranser.
Finnish: Taulukossa H.1 on esitetty sekä geometriset vaatimukset että toleranssit.
Greek: Στον πίνακα Η.1 παρατίθενται οι γεωμετρικές απαιτήσεις και οι ανοχές.
Czech: V tabulce H.1 jsou uvedeny geometrické požadavky a dovolené odchylky.
Slovak: V tabuľke H.1 sú geometrické požiadavky dané spolu s toleranciami.
Polish: W tabeli H.1 podano wymagania geometryczne wraz z tolerancjami.
Hungarian: A H.1. táblázat a tűrésekkel együtt adja meg a geometriai követelményeket.
Romanian: Tabelul H.1 prezintă cerințele geometrice și toleranțele admise.
Estonian: Tabelis H.1 on esitatud geomeetrilised nõuded koos lubatud hälvetega.
Latvian: tabulā ģeometriskās prasības ir dotas līdz ar pielaidēm.
Lithuanian: H.1 lentelėje geometriniai reikalavimai pateikti kartu su leistinosiomis nuokrypomis.
English: Table H.1
French: Tableau H.1
German: Tabelle H.1
Spanish: Cuadro H.1
Italian: Tabella H.1
Dutch: Tabel H.1
Danish: Tabel H.1
Swedish: Tabell H.1
Finnish: Taulukko H.1
Greek: Πίνακας Η.1
Czech: Tabulka H.1
Slovak: Tabuľka H.1
Polish: Tabela H.1
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul H.1
Estonian: Tabel H.1
Latvian: tabula
Lithuanian: H.1 lentelė
English: Geometry of overhead contact lines
French: Géométrie des lignes aériennes de contact
German: Oberleitungsgeometrie
Spanish: Geometría de las líneas aéreas de contacto
Italian: Geometria delle catenarie
Portuguese: Geometria das catenárias
Dutch: Geometrie van de rijdraden
Danish: Køreledningernes geometri
Swedish: Kontaktledningens geometri
Finnish: Ajojohtimien geometria
Greek: Γεωμετρία αλυσοειδών I3.2.
Czech: Geometrie trolejového vedení
Slovak: Geometria nadzemných trolejových vedení
Polish: Geometria napowietrznych linii jezdnych
Hungarian: Felsővezeték geometriája
Romanian: Geometria liniilor aeriene de contact
Bulgarian: Геометрия на въздушните контактни линии
Estonian: Kontaktõhuliinide geomeetria
Latvian: Kontaktstrāvas līniju ģeometrija
Lithuanian: Kontaktinių tinklų geometrija
English: Pantographs
French: Pantographes
German: Stromabnehmer
Spanish: Pantógrafos
Italian: Pantografi
Portuguese: Pantógrafos
Dutch: Stroomafnemers
Danish: Strømaftagere
Swedish: H.3.2 Strömavtagare
Finnish: Virroittimet
Greek: Παντογράφοι
Czech: Sběrače
Slovak: Pantografy
Polish: Pantografy
Hungarian: Áramszedők
Romanian: Pantografe
Bulgarian: Токоснематели
Estonian: Pantograafid
Latvian: Pantogrāfi
Lithuanian: Srovės imtuvai
English: In Table H.2 the geometrical requirements for a pantograph suitable for the trans-European high-speed rail system are presented.
French: Le tableau H.2 présente les exigences géométriques pour un pantographe adapté au système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
German: In Tabelle H.2 sind die geometrischen Anforderungen an einen für das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystem geeigneten Stromabnehmer dargestellt.
Spanish: En el cuadro H.2 se presentan los requisitos geométricos de un pantógrafo adecuado para la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad.
Italian: Nella tabella H.2 sono indicati i requisiti geometrici per un pantografo adatto al sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità.
Dutch: In tabel H.2 worden de geometrische eisen van stroomafnemers die geschikt zijn voor gebruik op het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem gepresenteerd.
Danish: De geometriske krav til strømaftagere, der passer til det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, bliver præsenteret i tabel H.2.
Swedish: I tabell H.2 anges de geometriska kraven på en strömavtagare som är lämplig för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg.
Finnish: Taulukossa H.2 esitetään Euroopan laajuiseen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään soveltuvan virroittimen geometriset vaatimukset.
Greek: Στον πίνακα Η.2 παρατίθενται οι γεωμετρικές απαιτήσεις για παντογράφους κατάλληλους για το διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας.
Czech: V tabulce H.2 jsou uvedeny geometrické požadavky na sběrač vhodný pro transevropský vysokorychlostní železniční systém.
Slovak: V tabuľke H.2 sú uvedené geometrické požiadavky na pantograf, ktoré sú vhodné pre systém transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
Polish: W tabeli H.2 przedstawiono geometryczne wymagania dla pantografu właściwego dla transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości.
Hungarian: A H.2. táblázat a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszerre alkalmas áramszedőkre vonatkozó követelményeket adja meg.
Romanian: În tabelul H.2 se prezintă cerințele geometrice pentru un pantograf adecvat pentru sistemul feroviar transeuropean de mare viteză.
Bulgarian: В таблица З.2 са представени геометричните изисквания за токоснемател, подходящ за трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.
Estonian: Tabelis H.2 on toodud üleeuroopalises kiirraudteesüsteemis kasutamiseks sobiva pantograafi geomeetrilised nõuded.
Latvian: tabulā ir dotas ģeometriskās prasības pantogrāfam, kas piemērots Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmai.
Lithuanian: H.2 lentelėje pateikti transeuropinėje greitųjų geležinkelių sistemoje tinkamų naudoti srovės imtuvo geometriniai reikalavimai.
English: Figure H.1 shows details of the pantograph collector head.
French: La figure H.1 présente les détails de l'archet de pantographe.
German: Bild H.1 zeigt Einzelheiten der Stromabnehmerwippe.
Spanish: La figura H.1 presenta los detalles del arco del pantógrafo.
Italian: La figura H.1 indica i dettagli dell'archetto del pantografo.
Dutch: Figuur H.1 toont de details van de stroomafnemerkop.
Danish: Figur H.1 viser detaljer om strømaftagerhovedet.
Swedish: I figur H.1 visas enskildheter på strömavtagarens toppbygel.
Finnish: Kuvassa H.1 kuvataan yksityiskohtaisesti virroittimen kelkka.
Greek: Στο σχήμα Η.1 απεικονίζονται λεπτομέρειες της κεφαλής λήψης των παντογράφων.
Czech: Na obrázku H.1 jsou znázorněny podrobnosti hlavy pantografového sběrače.
Slovak: Na obrázku H.1 sú znázornené podrobnosti hlavy zberača.
Polish: Na rys. H.1 pokazano szczegóły ślizgacza pantografu.
Hungarian: A H.1. ábra az áramszedő fej részleteit ábrázolja.
Romanian: Figura H.1 prezintă detaliile armăturii pantografului.
Estonian: Joonisel H.1 on detailselt kujutatud pantograafi kollektoripea.
Latvian: H.1 attēlā ir sīki parādīta pantogrāfa kolektora galva.
Lithuanian: H.1 paveiksle pateiktos srovės imtuvo svyruojančiojo vežimėlio detalės.
English: Since the pantographs will be used on all lines of the interoperable system no distinction between line categories can be made.
French: Aucune distinction n'est possible entre les différentes catégories de lignes, étant donné que les pantographes seront utilisés sur toutes les lignes du système interopérable.
German: Da die Stromabnehmer auf allen Strecken des interoperablen Systems eingesetzt werden, wird nicht zwischen den Streckenarten unterschieden.
Spanish: Como los pantógrafos se utilizarán en todas las líneas de la red interoperable, no es posible hacer distinción entre categorías de líneas.
Italian: I pantografi saranno utilizzati su tutte le linee del sistema interoperabile, pertanto non è possibile effettuare alcuna distinzione tra le categorie di linee.
Portuguese: Uma vez que os pantógrafos serão usados em todas as linhas do sistema interoperável, não pode ser feita qualquer distinção entre as diferentes categorias de linhas.
Dutch: Aangezien de stroomafnemers op alle lijnen van het interoperabele systeem zullen worden gebruikt, kan geen onderscheid tussen lijncategorieën worden gemaakt.
Danish: Da strømaftagerne benyttes på alle strækninger i det interoperable system, kan man ikke skelne mellem strækningskategorierne.
Swedish: Eftersom strömavtagarna skall användas för det driftskompatibla systemets alla linjer görs ingen särskillnad mellan linjekategorier.
Finnish: Virroittimia käytetään kaikilla yhteentoimivaan järjestelmään kuuluvilla radoilla, joten ratatyyppikohtaista erottelua ei voi tehdä.
Greek: Επειδή οι παντογράφοι θα χρησιμοποιούνται σε όλες τις γραμμές του διαλειτουργικού συστήματος, δεν γίνεται διάκριση μεταξύ κατηγοριών γραμμών.
Czech: Vzhledem k tomu, že sběrače budou používány na všech tratích interoperabilního systému, nelze rozlišovat mezi kategoriemi tratí.
Slovak: Pretože pantografy sa budú používať na všetkých tratiach interoperabilného systému, nemôže sa robiť rozdiel medzi kategóriami tratí.
Polish: Ponieważ pantografy będą używane na wszystkich liniach w systemie interoperacyjnym, nie wprowadza się rozróżnienia między kategoriami linii.
Hungarian: Mivel az áramszedőket az átjárhatóságot biztosító rendszer összes vonalán használják, nem lehet különbséget tenni vonalkategóriák között.
Romanian: Întrucât pantografele urmează să fie utilizate pe toate liniile sistemului interoperabil, nu se poate face o distincție între categoriile de linii.
Bulgarian: Тъй като токоснемателите ще се използват на всички линии на оперативно съвместимата система, не може да се направи разграничение между категориите линии.
Estonian: Et pantograafe kasutatakse kõigil koostalitlusvõimelise süsteemi raudteeliinidel, ei tehta vahet raudteeliinide erinevate kategooriate vahel.
Latvian: Tā kā pantogrāfus izmantos uz visām savstarpēji izmantojamas sistēmas līnijām, līniju kategoriju starpā nevar noteikt atšķirības.
Lithuanian: Kadangi srovės imtuvai bus naudojami visose sistemos, kurioje užtikrinama sudedamųjų dalių sąveika, geležinkelio linijose, negalima tų linijų suskirstyti kategorijomis.
English: Table H.2
French: Tableau H.2
German: Tabelle H.2
Spanish: Cuadro H.2
Italian: Tabella H.2
Portuguese: Quadro H.2
Dutch: Tabel H.2
Danish: Tabel H.2
Swedish: Tabell H.2
Finnish: Taulukko H.2
Greek: Πίνακας Η.2
Czech: Tabulka H.2
Slovak: Tabuľka H.2
Polish: Tabela H.2
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul H.2
Estonian: Tabel H.2
Latvian: tabula
Lithuanian: H.2 lentelė
English: Geometry of pantograph collector head
French: Géométrie de l'archet de pantographe
German: Geometrie der Stromabnehmerwippe
Spanish: Geometría del arco del pantógrafo
Italian: Geometria dell'archetto del pantografo
Portuguese: Geometria da paleta
Dutch: Geometrie van de stroomafnemerkop
Danish: Geometri for strømaftagerhovedet
Swedish: Strömavtagarens toppbygelgeometri
Finnish: Virroittimen kelkan geometria
Greek: Γεωμετρία της κεφαλής λήψης παντογράφου
Czech: Geometrie hlavy pantografového sběrače
Slovak: Geometria hlavy zberača pantografu
Polish: Geometria ślizgacza pantografu
Hungarian: Az áramszedő fej geometriája
Romanian: Geometria armăturii pantografului Nr.
Bulgarian: Геометрия на колекторната глава на токоснемателя
Estonian: Pantograafi kollektoripea kuju ja mõõtmed
Latvian: Pantogrāfa kolektora galvas ģeometrija
Lithuanian: Srovės imtuvo svyruojančiojo vežimėlio geometrija
English: Figure H.1
French: Figure H.1
German: Bild H.1
Spanish: Figura H.1
Italian: Figura H.1
Portuguese: Figura H.1
Dutch: Figuur H.1
Danish: Figur H.1
Swedish: Figur H.1
Finnish: Kuva H.1
Greek: Σχήμα Η.1
Czech: Obrázek H.1
Polish: Rys. H.1
Hungarian: ábra
Romanian: Figura H.1
Estonian: Joonis H.1
Latvian: attēls
Lithuanian: H.1 paveikslas
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.033801.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.033801.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.033801.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.033801.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.033801.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.033801.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.033801.TIF">
English: Phase separation sections
French: Sections de séparation de phases
German: Phasentrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de fases
Italian: Tratti a separazione di fase
Portuguese: Zonas neutras
Dutch: Fasescheidingssecties
Danish: Sektioner til faseadskillelse
Swedish: H.3.3 Banavsnitt med fasskiljande sektioner
Finnish: Eri vaiheiden väliset eristysjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού φάσης
Czech: Elektrické dělení oddělující fáze
Slovak: Úseky s oddelenými fázami
Polish: Sekcja separacji faz
Hungarian: Fázishatárok
Romanian: Sectoare de separare a fazelor
Bulgarian: Секции за фазово разделяне
Estonian: Erinevate faaside eraldustsoonid
Latvian: Fāzu sadalīšanas sekcijas
Lithuanian: Fazių išskirstymo ruožai
English: Two types of phase separation section are discussed.
French: Deux types de sections de séparation de phases sont examinés.
German: Es werden zwei Arten von Phasentrennstrecken vorgesehen.
Spanish: Se describen dos tipos de secciones de separación de fases.
Italian: Sono presi in esame due diversi tipi di tratti a separazione di fase.
Portuguese: São analisados dois tipos de zonas neutras.
Dutch: Twee typen fasescheidingssectie worden besproken.
Danish: Der er tale om to sektionstyper til faseadskillelse.
Swedish: Två typer av fasskiljande sektioner behandlas.
Finnish: Käsiteltävänä on kaksi eri tyyppistä eristysjaksoa.
Greek: Εξετάζονται δύο τύποι τμημάτων διαχωρισμού φάσης.
Czech: Jedná se o dva typy elektrického dělení oddělujícího fáze.
Slovak: Ide o dva typy úsekov s oddelenými fázami.
Polish: Omówiono rodzaje sekcji separacji faz.
Hungarian: A fázishatárok két típusát tárgyaljuk.
Romanian: Se analizează două tipuri de sectoare de separare a fazelor.
Bulgarian: Обсъждат се два типа секции за фазово разделяне.
Estonian: Käsitletakse kahte tüüpi erinevate faaside vahelisi eraldustsoone.
Latvian: Aplūko divus fāzu sadalīšanas sekciju tipus.
Lithuanian: Aptariami dviejų tipų fazių išskyrimo ruožai.
English: Figure H.2
French: Figure H.2
German: Bild H.2
Spanish: Figura H.2
Italian: Figura H.2
Portuguese: Figura H.2
Dutch: Figuur H.2
Danish: Figur H.2
Swedish: Figur H.2
Finnish: Kuva H.2
Greek: Σχήμα Η.2
Czech: Obrázek H.2
Slovak: Obrázok H.2
Polish: Rys. H.2
Hungarian: ábra
Romanian: Figura H.2
Bulgarian: Фигура З.2
Estonian: Joonis H.2
Latvian: attēls
Lithuanian: H.2 paveikslas
English: Arrangement of phase separation with long neutral section
French: Disposition de la séparation de phases avec une section neutre longue
German: Anordnung der Phasentrennstrecke mit langer Schutzstrecke
Spanish: Disposición de la separación de fases con sección neutral larga
Italian: Disposizione della separazione di fase con tratto neutro lungo
Portuguese: Disposição da zona neutra com uma secção neutra longa
Dutch: Opstelling van fasescheiding met lange neutrale sectie
Danish: Installation af faseadskillelse med en lang neutral sektion
Swedish: Konstruktion med lång spänningslös sektion
Finnish: Eri vaiheiden välisen eristysjakson asennustapa, jossa on pitkä neutraaliosuus
Greek: Διάταξη διαχωρισμού φάσης με ουδέτερο τμήμα μεγάλου μήκους
Czech: Uspořádání elektrického dělení oddělujícího fáze s dlouhým neutrálním úsekem
Slovak: Usporiadanie delenia fázy s dlhým neutrálnym úsekom
Polish: Sposób separacji faz z długą wstawką neutralną
Hungarian: Fázishatár elrendezése, hosszú semleges szakasszal
Romanian: Dispunerea sectoarelor de separare a fazelor cu sector neutru lung
Bulgarian: Подреждане на фазово разделяне с дълга неутрална секция
Estonian: Faaside eraldustsooni paigutus pika neutraaltsooni kasutamisel
Latvian: Fāzu sadalījuma izvietojums ar garu neitrālo sekciju
Lithuanian: Fazių išskirstymo ruožo išdėstymas (ilgas apsauginis ruožas)
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.033802.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.033802.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.033802.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.033802.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.033802.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.033802.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.033802.TIF">
English: Length D > 402 m
French: Longueur D > 402 m
Spanish: Longitud D > 402 m.
Italian: Lunghezza D > 402 m
Dutch: Lengte D > 402 m
Danish: Længden af D > 402 m
Finnish: Pituus D > 402 m
Greek: Μήκος D > 402 m.
Czech: Délka D > 402 m
Slovak: Dĺžka D > 402 m
Polish: Długość D > 402 m
Hungarian: Hossz D > 402 m
Romanian: Lungimea D > 402 m
Bulgarian: Дължина D > 402 m
Estonian: Pikkus D > 402 m
Lithuanian: D ilgis > 402 m
English: Overlapping sections C: pantograph in contact with two contact wires.
French: Sections de chevauchement C: pantographe en contact avec deux fils de contact.
Spanish: Secciones superpuestas C: Pantógrafo en contacto con dos hilos de contacto.
Italian: Tratti di sovrapposizione C: Pantografo in contatto con due fili di contatto
Dutch: Overlappende secties C: stroomafnemer in contact met twee rijdraden
Danish: Overlapningssektionerne C: Strømaftagere i kontakt med to køreledninger
Finnish: Päällekkäin menevät osuudet C: Virroitin koskettaa kahteen ajojohtimeen.
Greek: Τμήματα αλληλοεπικάλυψης C: Παντογράφος σε επαφή με δύο σύρματα επαφής
Czech: Překrývající se úseky C: sběrač v kontaktu se dvěma trolejovými dráty.
Hungarian: C átlapolási szakasz: az áramszedő két vezetékkel érintkezik.
Estonian: Kattuvad tsoonid C: pantograaf on kokkupuutes kahe kontaktliiniga.
Latvian: Pārklāšanās sekcijas C: pantogrāfs saskarē ar diviem kontakttīkliem.
Lithuanian: Iš dalies sutampantys C ruožai: srovės imtuvas liečia du kontaktinius laidus.
English: In Figure H.3 the total separation section is shorter than the 143 m spacing between three consecutive pantographs.
French: Dans le cas d'une disposition conforme à la figure H.3, la longueur totale de la section de séparation est inférieure à l'espacement entre trois pantographes consécutifs qui est supérieur à 143 m.
German: Bei einer Anordnung nach Bild H.3 ist die gesamte Trennstrecke kürzer als der Abstand zwischen drei aufeinanderfolgenden Stromabnehmern, der mehr als 143 m beträgt.
Spanish: En la figura H.3, la sección de separación total es más corta que la distancia de 143 m entre tres pantógrafos consecutivos.
Italian: Nella figura H.3 il tratto a separazione totale è più breve della distanza di 143 m tra tre pantografi consecutivi.
Portuguese: Na figura H.3, o comprimento total da secção de separação é inferior ao espaçamento entre três pantógrafos consecutivos, que é superior a 143 m.
Dutch: In figuur H.3 is de complete scheidingssectie korter dan de afstand van 143 m tussen drie opeenvolgende stroomafnemers.
Danish: I figur H.3 er den samlede adskillelsessektion kortere end afstanden på 143 m mellem tre strømaftagere efter hinanden.
Swedish: I figur H.3 är den totala fasskiljande sektionen kortare än det 143 meter långa avståndet mellan den första och den tredje av tre på varandra följande strömavtagare.
Finnish: Kuvassa H.3 koko eristysjakso on lyhyempi kuin kolmen perättäisen virroittimen väli 143 m.
Greek: Στο σχήμα Η.3, το μήκος του συνολικού τμήματος διαχωρισμού είναι μικρότερο από την απόσταση των 143 m. μεταξύ των τριών διαδοχικών παντογράφων.
Czech: Na obrázku H.3 je celkový oddělující úsek kratší než vzdálenost mezi třemi po sobě jdoucími sběrači, což je více než 143 m.
Slovak: Na obrázku H.3 je celkový úsek kratší ako 143 m vzdialenosť medzi troma nasledujúcimi pantografmi.
Polish: Cała sekcja separacji na rys. H.3 jest krótsza niż wynoszący 143 m rozstaw między trzema kolejnymi pantografami.
Hungarian: A H.3. ábrán a teljes határszakasz rövidebb, mint a három egymásután következő áramszedő 143 m-es távolsága.
Romanian: În cazul unei dispuneri ca în figura H.3, lungimea totală a sectorului de separare este mai mică decât distanța între trei pantografe succesive, care este de 143 m.
Bulgarian: На фигура З.3 общата разделяща секция е по-къса от 143 m разстояние между три последователни токоснемателя.
Estonian: Joonisel H.3 on kogu eraldustsoon lühem kui kolme järjestikuse pantograafi vahekaugus 143 m.
Latvian: attēlā kopējā sadalīšanas sekcija ir īsāka nekā 143 m attālums starp trim secīgiem pantogrāfiem.
Lithuanian: H.3 paveiksle bendras išskirstymo ruožas yra trumpesnis už 143 m atstumą tarp trijų paeiliui išdėstytų srovės imtuvų.
English: Figure H.3
French: Figure H.3
German: Bild H.3
Spanish: Figura H.3
Italian: Figura H.3
Portuguese: Figura H.3
Dutch: Figuur H.3
Danish: Figur H.3
Swedish: Figur H.3
Finnish: Kuva H.3
Greek: Σχήμα Η.3
Czech: Obrázek H.3
Slovak: Obrázok H.3
Polish: Rys. H.3
Hungarian: ábra
Romanian: Figura H.3
Bulgarian: Фигура З.3
Estonian: Joonis H.3
Latvian: attēls
Lithuanian: H.3 paveikslas
English: Arrangement of phase separation with short neutral section
French: Disposition de la séparation de phases avec une section neutre courte
German: Anordnung der Phasentrennstrecke mit kurzer Schutzstrecke
Spanish: Disposición de la separación de fases con sección neutral corta
Italian: Disposizione di separazione di fase con tratto neutro breve
Portuguese: Disposição da zona neutra com uma secção neutra curta
Dutch: Opstelling van fasescheiding met korte neutrale sectie
Danish: Installation af faseadskillelse med en kort neutral sektion
Swedish: Konstruktion med kort spänningslös sektion
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien välisen eristysjakson asennustapa, jossa on lyhyt neutraaliosuus
Greek: Διάταξη διαχωρισμού φάσης με ουδέτερο τμήμα μικρού μήκους
Czech: Uspořádání elektrického dělení oddělujícího fáze s krátkým neutrálním úsekem
Slovak: Usporiadanie delenia fázy s krátkym neutrálnym úsekom
Polish: Sposób separacji faz z krótką wstawką neutralną
Hungarian: Fázishatár elrendezése, rövid semleges szakasszal
Romanian: Dispunerea sectoarelor de separare a fazelor cu sector neutru scurt
Bulgarian: Подреждане на фазово разделяне с къса неутрална секция
Estonian: Faaside eraldustsooni paigutus lühikese neutraaltsooni kasutamisel
Latvian: Fāzu sadalījuma izvietojums ar īsu neitrālo sekciju
Lithuanian: Trumpą apsauginį ruožą turintis fazių išskirstymo ruožas
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.033901.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.033901.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.033901.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.033901.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.033901.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.033901.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.033901.TIF">
English: Length D < 142 m
French: Longueur D < 142 m
Spanish: Longitud D < 142 m
Italian: Lunghezza D < 142 m
Dutch: Lengte D < 142 m
Danish: Længden af D < 142 m
Finnish: Pituus D < 142 m
Greek: Μήκος D < 142 m
Czech: Délka D < 142 m
Slovak: Dĺžka D < 142 m
Polish: Długość D < 142 m
Hungarian: Hossz D < 142 m
Romanian: Lungimea D < 142 m
Estonian: Pikkus D < 142 m
Lithuanian: D ilgis < 142 m
English: Example of system separation section
French: Exemple de section de séparation de systèmes
German: Beispiel für eine Systemtrennstrecke
Spanish: Ejemplo de sección de separación de sistemas
Italian: Esempio di tratto a separazione di sistema
Portuguese: Exemplo de secção de separação de sistemas
Dutch: Voorbeeld van systeemscheidingssectie
Danish: Eksempel på sektioner til systemadskillelse
Swedish: H.3.4 Exempel på systemskiljande sektion
Finnish: Esimerkki eri virransyöttöjärjestelmien välisestä eristysjaksosta
Greek: Παράδειγμα τμήματος διαχωρισμού συστήματος
Czech: Příklad elektrického dělení oddělujícího systémy
Slovak: Príklad úseku s oddeleným systémom
Polish: Przykład sekcji separacji systemów
Hungarian: A rendszerhatár szemléltetése
Romanian: Exemplu de sector de separare a sistemelor
Bulgarian: Пример на секция за системно разделяне
Estonian: Energiavarustussüsteemide vahelise eraldustsooni näide
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekcijas piemērs
Lithuanian: Sistemos išskyrimo ruožo pavyzdys