FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.
Slovenian: Ta sklep je objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 22 July 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2002.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2002.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juli 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2002.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2002.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2002.
Czech: V Bruselu dne 22. července 2002.
Slovak: V Bruseli 22. júla 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 lipca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. július 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. julija 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юли 2002 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuli 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 22. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Lulju 2002.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Greek: Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Mψller
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: Decision of the European Parliament of 30 May 2002 and Decision of the Council of 11 June 2002.
French: Décision du Parlement européen du 30 mai 2002 et décision du Conseil du 11 juin 2002.
German: Beschluss des Europäischen Parlaments vom 30. Mai 2002 und Beschluss des Rates vom 11. Juni 2002.
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo de 30 de mayo de 2002 y Decisión del Consejo de 11 de junio de 2002.
Italian: Decisione del Parlamento europeo del 30 maggio 2002 e decisione del Consiglio dell'11 giugno 2002.
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu de 30 de Maio de 2002 e decisão do Conselho de 11 de Junho de 2002.
Dutch: Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2002 en Besluit van de Raad van 11 juni 2002.
Danish: Europa-Parlamentets afgørelse af 30.5.2002 og Rådets afgørelse af 11.6.2002.
Swedish: Europaparlamentets beslut av den 30 maj 2002 och rådets beslut av den 11 juni 2002.
Finnish: Euroopan parlamentin päätös, tehty 30. toukokuuta 2002, ja neuvoston päätös, tehty 11. kesäkuuta 2002.
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαΐου 2002 και απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 2002.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 30. května 2002 a rozhodnutí Rady ze dne 11. června 2002.
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 30 maja 2002 r. i decyzja Rady z dnia 11 czerwca 2002 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2002. május 30-i határozata és a Tanács 2002. június 11-i határozata.
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta z dne 30. maja 2002 in Sklep Sveta z dne 11. junija 2002.
Romanian: Decizia Parlamentului European din 30 mai 2002 și Decizia Consiliului din 11 iunie 2002.
Bulgarian: Решение на Европейския парламент от 30 май 2002 г. и Решение на Съвета от 11 юни 2002 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 30. mai 2002. aasta otsus ja nõukogu 11. juuni 2002. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2002. gada 30. maija lēmums un Padomes 2002. gada 11. jūnija lēmums.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento sprendimas ir 2002 m. birželio 11 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-30 ta’ Mejju 2002 u Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta’ Ġunju 2002.
English: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1). Directive as last amended by Commission Directive 2001/49/EC (OJ L 176, 29.6.2001, p. 61).
Portuguese: Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (JO L 230 de 19.8.1991, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/49/CE da Comissão, de 28 de Junho de 2001 (JO L 176 de 29.6.2001, p. 61).
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/49/EY (EYVL L 176, 29.6.2001, s. 61).
English: Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1994.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 1994.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: A legutóbb az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.
Romanian: directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin actul de aderare din 1994.
Bulgarian: Директива, последно изменена с Договора за присъединяване от 1994 г.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 1994. aasta ühinemisaktiga.
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 1994. gada Pievienošanās aktu.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1994 m. Stojimo aktu.
Maltese: Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mill-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-1994.
English: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ L 181, 4.7.1986, p. 6). Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.
Portuguese: Directiva 86/278/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1986, relativa à protecção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração (JO L 181 de 4.7.1986, p. 6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 1994.
Finnish: Neuvoston direktiivi 86/278/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
Greek: Οδηγία 86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12 Ιουνίου 1986, για την προστασία του περιβάλλοντος και, ιδίως, του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία (ΕΕ L 181 της 4.7.1986, σ. 6) οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.
English: Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p. 10). Directive as last amended by Commission Decision 1999/177/EC (OJ L 56, 4.3.1999, p. 47).
Portuguese: Directiva 94/62/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezembro de 1994, relativa a embalagens e resíduos de embalagens (JO L 365 de 31.12.1994, p. 10), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/177/CE da Comissão (JO L 56 de 4.3.1999, p. 47).
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/177/EY (EYVL L 56, 4.3.1999, s. 47).
English: Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (OJ L 30, 6.2.1993, p. 1). Regulation as last amended by Commission Decision 1999/816/EEC (OJ L 316, 10.12.1999, p. 45).
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 259/93 do Conselho, de 1 de Fevereiro de 1993, relativo à fiscalização e ao controlo das transferências de resíduos no interior, à entrada e à saída da Comunidade (JO L 30 de 6.2.1993, p. 1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/816/CE da Comissão (JO L 316 de 10.12.1999, p. 45).
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta (EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/816/EY (EYVL L 316, 10.12.1999, s. 45).
English: The Programme sets out the key environmental objectives to be attained.
French: Le programme définit les principaux objectifs à atteindre dans le domaine de l'environnement.
German: In dem Programm werden die wichtigsten zu erreichenden allgemeinen Umweltziele abgesteckt.
Spanish: El Programa expone los objetivos clave que deberán alcanzarse en materia de medio ambiente.
Italian: Il programma stabilisce i principali obiettivi da raggiungere in materia di ambiente.
Dutch: In het programma worden de belangrijkste milieudoelstellingen opgesomd.
Danish: Programmet opstiller de nøglemålsætninger på miljøområdet, der skal nås.
Swedish: I programmet fastställs de huvudsakliga miljömål som skall uppnås.
Finnish: Ohjelmassa asetetaan tärkeimmät ympäristöä koskevat yleistavoitteet, jotka pyritään saavuttamaan.
Greek: Το πρόγραμμα θέτει τους κύριους γενικούς περιβαλλοντικούς στόχους.
Czech: Program stanoví klíčové environmentální cíle, kterých má být dosaženo.
Slovak: Program stanovuje kľúčové dlhodobé environmentálne ciele, ktoré sa majú dosiahnuť.
Polish: Program określa kluczowe zadania ochrony środowiska, jakie mają być zrealizowane.
Hungarian: A program megállapítja a kulcsfontosságú, elérendő környezetvédelmi célkitűzéseket.
Slovenian: Program določa ključne okoljske cilje, ki jih je treba izvršiti.
Romanian: Programul stabilește obiectivele ecologice fundamentale ce trebuie urmărite.
Bulgarian: Програмата определя основните цели, които следва да бъдат постигнати в областта на околната среда.
Estonian: Programmis kehtestatakse kõige tähtsamad keskkonnaalased eesmärgid, mille täitmine tuleb saavutada.
Latvian: Programma izvirza galvenos uzdevumus, kas jārealizē vides jomā.
Lithuanian: Programoje numatyti pagrindiniai siektini aplinkos apsaugos tikslai.
Maltese: Il-Programm ipoġġi l-għanijiet Ambjentali li jridu jintlaħqu.
English: It establishes, where appropriate, targets and timetables.
French: Il fixe, le cas échéant, des cibles et des échéances.
German: Gegebenenfalls werden konkrete Ziele und Zeitpläne festgelegt.
Spanish: Establece, en su caso, metas y calendarios.
Italian: Definisce, ove appropriato, traguardi e scadenze.
Dutch: Waar passend voorziet het in specifieke doelstellingen en tijdschema's.
Danish: Det fastlægger mål og tidsplaner, hvor dette er relevant.
Swedish: Där fastställs, där så är lämpligt, delmål och tidsplaner.
Finnish: Siinä määritetään tarvittaessa erityistavoitteet ja aikataulut.
Greek: Όπου είναι σκόπιμο, καθορίζει επί μέρους στόχους και χρονοδιαγράμματα.
Czech: Kde je to vhodné, stanoví úkoly a časové plány.
Slovak: V prípade potreby stanovuje plány a časové harmonogramy.
Polish: Ustala on, gdzie sytuacja tego wymaga, cele i harmonogramy.
Hungarian: Adott esetben célkitűzéseket és időrendet állapít meg.
Slovenian: Kjer je to primerno, določa ukrepe in časovni razpored.
Romanian: De asemenea, se stabilesc, după caz, scopuri și calendare.
Bulgarian: Тя определя, при необходимост, цели и графици.
Estonian: Vajaduse korral määratakse kindlaks sihtülesanded ja ajakavad.
Latvian: Attiecīgos gadījumos programma nosaka mērķus un to īstenošanas grafikus.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais joje nustatomi uždaviniai ir tvarkaraščiai.
Maltese: Jistabbilixxi, meta approprjat, miri u skedi skond kalendarju.
English: These initiatives should be presented progressively and at the latest by four years after the adoption of this Decision.
French: Ces initiatives devraient être présentées progressivement et au plus tard dans un délai de quatre ans à compter de l'adoption de la présente décision.
German: Diese Initiativen sollten nacheinander und spätestens vier Jahre nach Annahme dieses Beschlusses vorgestellt werden.
Spanish: Dichas iniciativas deberían presentarse progresivamente y a más tardar cuatro años después de la adopción de la presente Decisión.
Italian: Tali iniziative dovrebbero essere presentate progressivamente e al più tardi quattro anni dopo l'adozione della presente decisione.
Dutch: Die initiatieven zouden geleidelijk en uiterlijk vier jaar na de vaststelling van dit besluit moeten worden gepresenteerd.
Danish: Disse initiativer bør forelægges løbende og senest fire år efter vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Dessa initiativ bör läggas fram successivt, dock senast fyra år efter det att detta beslut har antagits.
Finnish: Aloitteet olisi esitettävä vähitellen ja viimeistään neljä vuotta tämän päätöksen tekemisestä.
Greek: Οι πρωτοβουλίες αυτές θα πρέπει να υποβληθούν βαθμιαία και το αργότερο τέσσερα έτη μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Czech: Tyto iniciativy by měly být představeny postupně a nejpozději do čtyř let od přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tieto iniciatívy by mali byť prezentované progresívne najneskôr do štyroch rokov po prijatí tohto rozhodnutia.
Polish: Inicjatywy te powinny być przedstawiane stopniowo i nie później niż cztery lata po przyjęciu niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezeket a kezdeményezéseket fokozatosan ismertetni kell, legkésőbb négy évvel ennek a határozatnak az elfogadását követően.
Slovenian: Te vzpodbude morajo biti predstavljene postopoma in najkasneje po štirih letih po sprejemu tega sklepa.
Romanian: Aceste inițiative ar trebuie prezentate progresiv, în termen de cel mult patru ani de la adoptarea prezentei decizii.
Bulgarian: Тези инициативи следва да бъдат представяни постепенно, но най-късно 4 години след приемане на настоящото решение.
Estonian: Algatusi tuleks esitada järk-järgult ja hiljemalt neli aastat pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Šīs iniciatīvas ir jāiesniedz pakāpeniski, vēlākais četrus gadus pēc šā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Šios iniciatyvos turėtų būti pateiktos palaipsniui ir ne vėliau kaip per ketverius metus nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: Dawn l-inizjattivi għandhom ikunu ippreżentati progressivament sa erba’ snin mit-twettiq ta’ din id-Deċisjoni.
English: The production of this information will be supported by regular reports from the European Environment Agency and other relevant bodies.
French: La production de ces informations s'appuiera sur les rapports réguliers de l'Agence européenne pour l'environnement et d'autres organes compétents.
German: Die Bereitstellung dieser Informationen wird durch regelmäßige Berichte der Europäischen Umweltagentur und anderer relevanter Gremien unterstützt.
Spanish: Esta información se verá respaldada por los informes periódicos de la Agencia Europea de Medio Ambiente y otros organismos pertinentes.
Italian: L'elaborazione di tali informazioni sarà sostenuta dalle relazioni periodiche dell'Agenzia europea dell'ambiente e di altri pertinenti organismi.
Dutch: De productie van deze informatie zal ondersteund worden door regelmatige verslagen van het Europees Milieuagentschap en andere betrokken organen.
Danish: Udarbejdelsen af denne information vil blive støttet af Det Europæiske Miljøagenturs og andre relevante organers regelmæssige rapporter.
Swedish: Framställandet av denna information kommer att underlättas genom Europeiska miljöbyråns och andra relevanta organs regelbundna rapporter.
Finnish: Tietojen hankinnassa hyödynnetään Euroopan ympäristökeskuksen ja muiden asiaan liittyvien elinten säännöllisesti antamia raportteja.
Greek: Η τακτική υποβολή εκθέσεων από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και άλλους σχετικούς φορείς θα υποστηρίζει την παραγωγή των πληροφοριών αυτών.
Czech: Vytváření takových informací bude podporováno pravidelnými zprávami Evropské agentury pro životní prostředí a jiných příslušných orgánů.
Slovak: Poskytovanie týchto informácií budú podporovať pravidelné správy Európskej agentúry životného prostredia a ostatných relevantných inštitúcií.
Polish: Tworzenie tych informacji będzie wspierane przez regularne sprawozdania z Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska i innych odpowiednich organów.
Hungarian: Ennek az információnak az összeállítását az Európai Környezetvédelmi Ügynökségtől és más illetékes testületektől kapott tájékoztatás segíti.
Slovenian: Proizvodnja teh informacij bo podprta z rednimi poročili Evropske agencije za okolje in drugih ustreznih organov.
Romanian: Producerea acestor informații este sprijinită de rapoartele periodice ale Agenției Europene de Mediu și ale altor organisme.
Bulgarian: Съставянето на тази информация ще се подпомага от редовните доклади на Европейската агенция по околната среда и на други съответни институции.
Estonian: Teabe loomisel kasutatakse Euroopa Keskkonnaagentuuri ja muude asjaomaste asutuste korrapäraseid aruandeid.
Latvian: Regulāri ziņojumi, ko sniegs Eiropas Vides aģentūra un citas attiecīgas iestādes, palīdzēs iegūt un apkopot šādu informāciju.
Lithuanian: Pateikiama informacija bus papildoma reguliariosiomis Europos aplinkos agentūros ir kitų atsakingų institucijų ataskaitomis.
Maltese: Il-produzzjoni ta’ din l-informazzjoni għandha tkun appoġġata permezz ta’ rapporti regolari mill-Aġenzija Ewropea dwar l-Ambjent u xi partiti relevanti oħra.
English: The information shall consist notably of:
French: Ces informations comprennent notamment:
German: Die Informationen betreffen insbesondere
Spanish: La información consistirá principalmente en:
Italian: Dette informazioni comprenderanno, segnatamente:
Dutch: De informatie zal met name bestaan uit:
Danish: Informationen skal navnlig omfatte:
Swedish: Informationen skall främst utgöras av
Finnish: Tiedot koskevat erityisesti
Greek: Οι πληροφορίες αποτελούνται κυρίως από:
Czech: Tyto informace obsahují zejména:
Slovak: Tieto informácie musia predovšetkým obsahovať:
Polish: Informacja te składają się głównie z:
Hungarian: Az információ az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Informacije naj vsebujejo predvsem:
Romanian: Informațiile furnizate constau, în linii generale, din:
Bulgarian: Информацията включва по-конкретно:
Estonian: Teave koosneb eelkõige järgmistest osadest:
Latvian: Informāciju veido jo īpaši,
Lithuanian: Informacija - tai:
Maltese: L-informazzjoni għandha tikkonsisti notevolment fl-:
English: Directive as last amended by Commission Directive 2001/49/EC (OJ L 176, 29.6.2001, p. 61).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/49/CE de la Commission (JO L 176 du 29.6.2001, p. 61).
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/49/EG der Kommission (ABl. L 176 vom 29.6.2001, S. 61).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/49/CE de la Comisión (DO L 176 de 29.6.2001, p. 61).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/49/CE della Commissione (GU L 176 del 29.6.2001, pag. 61).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/49/EG van de Commissie (PB L 176 van 29.6.2001, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/49/EF (EFT L 176 af 29.6.2001, s. 61).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/49/EG (EGT L 176, 29.6.2001, s. 61).
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/49/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 176 της 29.6.2001, σ. 61).
Hungarian: A legutóbb a 2001/49/EK bizottsági irányelvvel (HL L 176., 2001.6.29., 61. o.) módosított irányelv. [10] HL L 251., 1992.8.29., 13. oldal.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2001/49/ES (UL L 176, 29.6.2001, str. 61)
Romanian: directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/49/CE a Comisiei (JO L 176, 29.6.2001, p. 61).
Bulgarian: Директива, последно изменена с Директива 2001/49/ЕО на Комисията (OВ L 176, 29.6.2001 г., стр. 61).
Latvian: Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/49/EK (OV L 176, 29.6.2001., 61. lpp.).