English: Commission Decision 2001/393/EC(3) lays down animal health conditions and veterinary certification for the import of specified pathogen-free eggs from third countries and draws up a list of third countries from which Member States authorise imports of such eggs.
French: La décision 2001/393/CE de la Commission(3) établit les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation d'oeufs exempts de micro-organismes pathogènes spécifiés en provenance de pays tiers et dresse une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de ces oeufs.
German: Mit der Entscheidung 2001/393/EG der Kommission(3) sind die Veterinärbedingungen und die Veterinärbescheinigung für die Einfuhr spezifiziert pathogenfreier Eier (SPF-Eier) aus Drittländern festgelegt und ist eine Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr dieser Eier zulassen, aufgestellt worden.
Portuguese: A Decisão 2001/393/CE da Comissão(3) estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação, a partir de países terceiros, de ovos isentos de organismos patogénicos especificados e, também, uma lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de tais ovos.
Czech: Rozhodnutí Komise 2001/393/ES[3] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz vajec prostých specifikovaných patogenních mikroorganismů ze třetích zemí a stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz těchto vajec.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/393/ES[3] ustanovuje zdravotné podmienky a vydávanie veterinárnych certifikátov na dovoz vajec bez špecifikovaných patogénov z tretích krajín a uvádza zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz takýchto vajec.
Polish: Decyzja Komisji 2001/393/WE[3] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i wydawania świadectw weterynaryjnych przy przywozie jaj wolnych od określonych czynników chorobotwórczych i ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz takich jaj.
Hungarian: A 2001/393/EK bizottsági határozat3 meghatározza a specifikus kórokozóktól mentes tojások harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeit és állatorvosi bizonyítványát, valamint megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik ilyen tojások behozatalát.
Slovenian: Odločba Komisije 2001/393/ES [3] o določitvi pogojev zdravstvenega stanja živali in veterinarskega certificiranja za uvoz jajc prostih specifičnih patogenih organizmov, iz tretjih držav ter o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz takšnih jajc.
Romanian: Decizia 2001/393/CE a Comisiei stabilește condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar -veterinară necesare la importul de ouă fără agenți patogeni specificați, provenind din țări terțe, și stabilește lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importul acestor ouă.
Bulgarian: Решение 2001/393/ЕО на Комисията определя ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос от трети страни на яйца, свободни от определени патогенни агенти, и дава списък с третите страни, от които държавите-членки разрешават вноса на такива яйца.
Estonian: Komisjoni otsusega 2001/393/EÜ3 nähakse ette loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid eriliste patogeenivabade munade impordiks kolmandatest riikidest ja koostatakse loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid niisuguseid mune importida lubavad.
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/393/EK[3] paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju attiecībā uz trešo valstu veiktiem īpašu patogēnu neskartu olu ievedumiem un nosaka to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest minētās olas.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2001/393/EB([3]) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas iš trečiųjų šalių importuojant nurodytais patogenais neužkrėstus kiaušinius ir sudarytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia šiuos kiaušinius importuoti, sąrašas.
Maltese: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 2001/393/KE ([3]) tistabbilixxi il-kundizzjonijiet sanitarji u certifikazzjoni veterinarja ghall-importazzjoni ta' bajd minghajr mikro-organiżmi patogeni specifikati minn pajjiżi terzi u taghtu lista ta' pajjiżi terzi li minn ghandhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' dan il-bajd.