English: The last subparagraph under heading B of the Annex to Regulation (EEC) No 3911/92 should therefore be amended in such a way that, as from 1 January 2002, the Member States having the euro as their currency directly apply the values in euro laid down in Community legislation.
French: Il convient donc de modifier le dernier alinéa de la rubrique B de l'annexe du règlement (CEE) n° 3911/92 de telle sorte qu'à partir du 1er janvier 2002, les États membres dont la monnaie est l'euro appliquent directement les valeurs en euros prévus dans la législation communautaire.
German: Die Bestimmung im letzten Absatz der Rubrik B des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3911/92 sollte daher so geändert werden, dass ab dem 1. Januar 2002 die Mitgliedstaaten, in denen der Euro die Währung ist, direkt die im Gemeinschaftsrecht vorgesehenen Wertgruppen in Euro anwenden.
Portuguese: Convém, pois, alterar o último parágrafo do ponto B do anexo do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 de forma a que, a partir de 1 de Janeiro de 2002, os Estados-Membros cuja moeda seja o euro, apliquem directamente os valores em euros previstos na legislação comunitária.
Czech: Poslední pododstavec oddílu B přílohy nařízení (EHS) č. 3911/92 je proto třeba změnit tak, aby členské státy, jejichž měnou je euro, od 1. ledna 2002 přímo uplatňovaly hodnoty v eurech stanovené právními předpisy Společenství.
Slovak: Posledný pododsek v záhlaví B prílohy k nariadeniu (EHS) č. 3911/92 by sa preto mal zmeniť a doplniť tak, aby od 1. januára 2002 členské štáty, ktoré používajú euro ako svoju menu, priamo uplatňovali hodnoty v eurách ustanovené v legislatíve spoločenstva.
Polish: Dlatego też ostatni akapit pozycji C Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 3911/92 powinien zostać zmieniony w taki sposób, aby od dnia 1 stycznia 2002 Państwa Członkowskie, których walutą jest euro, bezpośrednio stosowały wartości wyrażone w euro i ustanowione w prawodawstwie wspólnotowym.
Hungarian: A 3911/92/EGK rendelet melléklete B. pontjának utolsó albekezdését ennek megfelelően úgy kell módosítani, hogy 2002. január 1-jétől azok a tagállamok, amelyeknek pénzneme az euró, közvetlenül a közösségi jogszabályokban megállapított, euróban kifejezett értékeket alkalmazzák.
Slovenian: Zadnji pododstavek pod naslovom B Priloge k Uredbi (EGS) št. 3911/92 bi bilo treba spremeniti tako, da bodo od 1. januarja 2002 države članice, katerih valuta je evro, neposredno uporabljale vrednosti v evrih, ki so določene v zakonodaji Skupnosti.
Romanian: Prin urmare, ar trebui ca ultimul paragraf al rubricii B din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3911/92 să fie modificat, astfel încât, începând cu 1 ianuarie 2002, statele membre a căror monedă este euro să aplice direct valorile în euro prevăzute în legislația comunitară.
Bulgarian: Следователно е уместно да бъде изменен последният абзац от заглавие Б от приложението към Регламент (ЕИО) № 3911/92 по такъв начин, че от 1 януари 2002 г. държавите-членки, възприели еурото за своя валута, да прилагат пряко стойностите в еуро, предвидени от законодателството на Общността.
Estonian: Seetõttu tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 3911/92 lisa punkti B viimast lõiku nii, et alates 1. jaanuarist 2002 kohaldavad eurot omavääringuna kasutavad liikmesriigid vahetult ühenduse õiguses sätestatud väärtusi eurodes.
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza B pozīcijas pēdējā daļa pielikumā Regulai (EEK) Nr. 3911/92 tādā veidā, ka no 2002. gada 1. janvāra tās dalībvalstis, kuras izmanto eiro kā savu valsts valūtu, tieši piemēro eiro valūtā izteiktās vērtības, kas noteiktas Kopienas tiesību aktos.
Lithuanian: Todėl reikėtų taip iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 3911/92 priedo B dalies paskutinę pastraipą, kad nuo 2002 m. sausio 1 d. valstybės narės, kurių valiuta yra euras, galėtų tiesiogiai taikyti eurais išreikštas vertes, nustatytas Bendrijos teisės aktais.
Maltese: L-aħħar sotto paragrafu skond intestatura B tal-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 3911/92 għandha għalhekk tiġi emendata b'mod, li mill-1 ta' Jannar 2002, l-Istati Membri li għandhom l-euro bħala munita tagħhom japplikaw il-valuri mqgħeda fil-leġiżlattiva tal-Komunitá.