English: A special effort will be made to improve the analysis of the single market using existing statistical tools or tools yet to be developed, and in particular Prodcom (and similar developments in the services domain).
French: Un effort particulier sera consacré à l'amélioration de l'analyse du marché unique, au travers des instruments statistiques existants ou à développer, notamment Prodcom (et les développements analogues dans le domaine des services).
German: Besondere Bemühungen werden zur Verbesserung der Analyse des Binnenmarkts unternommen, und zwar mit Hilfe der vorhandenen oder noch zu entwickelnden statistischen Instrumente, insbesondere PRODCOM (und analoger Instrumente für den Dienstleistungsbereich).
Spanish: Se va a realizar un esfuerzo especial para mejorar el análisis del mercado único utilizando los instrumentos estadísticos existentes o los instrumentos que deben crearse, y en particular Prodcom (y otros desarrollos similares en el sector de los servicios).
Italian: Uno sforzo particolare sarà compiuto per migliorare l'analisi del mercato unico utilizzando gli strumenti statistici esistenti o ancora da sviluppare, in particolare PRODCOM (e analoghi sviluppi nel settore dei servizi).
Portuguese: Serão envidados esforços especiais para melhorar a análise do mercado único, recorrendo a instrumentos estatísticos existentes ou ainda por desenvolver, em particular à PRODCOM (bem como a instrumentos similares do domínio dos serviços).
Dutch: Er zal met name worden geprobeerd de interne markt beter te analyseren met behulp van de bestaande of nog te ontwikkelen statistische instrumenten, in het bijzonder met Prodcom (en vergelijkbare ontwikkelingen op het gebied van de diensten).
Danish: Der vil blive gjort en særlig indsats for at forbedre analysen af det indre marked ved hjælp af det eksisterende statistiske værktøjer eller værktøjer, som først skal udvikles, og navnlig PRODCOM (samt lignende forbedringer inden for serviceområdet).
Finnish: Erityisesti pyritään nykyisten ja uusien tilastotyövälineiden ja etenkin PRODCOM-luokituksen (ja muiden vastaavien palvelualan välineiden) avulla parantamaan yhtenäismarkkinoiden analysointia.
Czech: Zvláštní úsilí bude věnováno zlepšení analýzy jednotného trhu s použitím stávajících statistických nástrojů, nebo nástrojů, které budou v budoucnosti vytvořeny, zejména číselníku PRODCOM (a analogických nástrojů v sektoru služeb).
Slovak: Mimoriadne úsilie sa vynaloží na zlepšenie analýzy jednotného trhu s použitím existujúcich štatistických nástrojov alebo nástrojov, ktoré ešte budú predmetom vývoja, a najmä Prodcom (a podobný vývoj pre oblasť služieb).
Polish: Specjalne działania zostaną podjęte dla poprawienia analizy jednolitego rynku przy użyciu zarówno istniejących narzędzi statystycznych, jak i tych, które muszą jeszcze zostać opracowane, a w szczególności Prodcom (i podobnych osiągnięć w dziedzinie usług).
Hungarian: Különös erőfeszítést kell tenni az egységes piac elemzésének fejlesztésére, felhasználva a már meglévő statisztikai eszközöket vagy a kifejlesztésre váró eszközöket, és különösen a Prodcomot (és hasonló fejlesztéseket a szolgáltatások területén).
Slovenian: Še posebej si bo prizadeval izboljšati analizo enotnega trga s pomočjo obstoječih statističnih orodij in orodij, ki jih bo treba še izdelati, zlasti Prodcoma (in podobnih orodij na področju storitev).
Romanian: Se vor depune eforturi deosebite pentru îmbunătățirea analizei pieței unice prin utilizarea instrumentelor statistice existente sau a instrumentelor care urmează să fie create, în special Prodcom (și alte dezvoltări similare în domeniul serviciilor).
Estonian: Erilisi jõupingutusi tehakse ühtse turu analüüsi tõhustamiseks, kasutades olemasolevaid ja arendatavaid statistilisi vahendeid, eelkõige klassifikatsiooni PRODCOM (ja muid samalaadseid teenindussektoris olemasolevaid vahendeid).
Latvian: Īpašas pūles būs veltītas, lai uzlabotu vienotā tirgus analīzi, izmantojot gan esošos, gan vēl izveidojamos statistikas instrumentus, īpaši Prodcom (un līdzīgus risinājumus pakalpojumu jomā).
Lithuanian: Ypač bus stengiamasi tobulinti vieningos rinkos analizę naudojant esamas ar naujai sukurtas statistikos priemones, o ypač Prodcom klasifikatorių (ir panašias tendencijas paslaugų srityje).
Maltese: Jiġi magħmul sforz speċjali biex titjieb l-analiżi tas-suq komuni permezz ta’ mezzi eżistenti ta’ l-istatistika jew oħrajn li għad iridu jiġu żviluppati, u b’mod partikolari l-Prodcom (u żviluppi simili fil-qasam tas-servizzi).