English: In accordance with point 4.3 of the guidelines, it conducted a review in 1996 and concluded that there was no need to make any amendments in the meantime.
French: Conformément aux dispositions de son point 4.3, la Commission a revu ledit encadrement en 1996 et a conclu qu'il n'était pas nécessaire d'introduire des modifications avant la fin de sa validité.
German: 1996 überprüfte sie diesen Gemeinschaftsrahmen gemäß dessen Ziffer 4.3 und gelangte zu dem Schluss, dass er bis zum Ende seiner Geltungsdauer unverändert fortbestehen konnte.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el punto 4.3 de las Directrices, la Comisión revisó este texto en 1996 y llegó a la conclusión de que no requería modificaciones antes de expirar su validez.
Italian: Conformemente a quanto disposto al punto 4.3 di detta disciplina, la Commissione ha esaminato nel 1996 i risultati della sua applicazione, concludendo che non era necessario introdurre modifiche prima di detta scadenza.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no seu ponto 4.3, a Comissão reexaminou o referido enquadramento em 1996, tendo concluído não ser necessário introduzir alterações antes do termo da sua validade.
Dutch: Overeenkomstig de bepalingen van punt 4.3 van de kaderregeling heeft de Commissie de kaderregeling in 1996 herzien en geconcludeerd dat de kaderregeling niet behoefde te worden gewijzigd vóór het verstrijken ervan.
Danish: I overensstemmelse med punkt 4.3 heri tog Kommissionen i 1996 rammebestemmelserne op til fornyet overvejelse og konkluderede, at det ikke var nødvendigt at ændre dem inden gyldighedsperiodens udløb.
Swedish: Kommissionen gjorde enligt bestämmelserna i punkt 4.3 i riktlinjerna en översyn av dessa under 1996 och kom då till slutsatsen att det inte var nödvändigt att införa några ändringar före giltighetstidens utgång.
Finnish: Suuntaviivojen 4.3 kohdan mukaisesti komissio tarkisti suuntaviivoja vuonna 1996 ja totesi, ettei niitä ollut tarpeen muuttaa ennen voimassaolon päättymistä.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 4.3, η Επιτροπή επανεξέτασε το εν λόγω πλαίσιο το 1996 και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν χρειαζόταν να επιφέρει τροποποιήσεις πριν από την λήξη της ισχύος του.
Slovak: Podľa bodu 4.3 pravidiel, vykonala v roku 1996 revíziu a rozhodla sa, že zatiaľ nie sú potrebné žiadne zmeny ani doplnky.
Hungarian: Az iránymutatás 4.3. pontjával összhangban 1996-ban a Bizottság felülvizsgálatot végzett, és megállapította, hogy nincs szükség annak időközbeni módosítására.
Slovenian: Skladno s točko 4.3 smernic je leta 1996 opravila pregled in zaključila, da spremembe medtem niso potrebne.
Romanian: În conformitate cu punctul 4.3, Comisia a revizuit respectivele orientări în 1996 și a concluzionat că nu era necesar să introducă modificări înainte de expirarea perioadei de valabilitate a acestora.
Estonian: Suuniste punkti 4.3 kohaselt vaatas komisjon 1996. aastal need läbi ja tegi järelduse, et enne suuniste kehtivusaja lõppu ei ole vaja neis muudatusi teha.
Latvian: Saskaņā ar pamatnostādņu 4.3. punktu Komisija 1996. gadā veica pārskatīšanu un secināja, ka pagaidām izmaiņas nav nepieciešamas.
Lithuanian: Remdamasi minėtų rekomendacijų 4.3 punktu, 1996 metais jas peržiūrėjusi Komisija nusprendė, kad tuo metu jokie pakeitimai nereikalingi.
Maltese: Skond il-punt 4.3 tal-linji gwida, hija kienet għamlet reviżjoni fl-1996 u kkonkludiet illi ma kien l-ebda bżonn illi jsiru emendi sadanittant.