FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there is an inconsistency between the CAS number reported in EINECS and the CAS registry, the CAS number in the CAS registry shall apply.
French: S'il y a contradiction entre le numéro CAS repris dans l'Einecs (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) et le registre CAS, c'est le numéro CAS du registre CAS qui est applicable.
German: Bei Widersprüchen zwischen der CAS-Nummer des Einecs-Registers und des CAS-Registers gilt die CAS-Nummer des CAS-Registers.
Italian: Nel caso di incongruenza tra il numero CAS riportato in Einecs e quello riportato nel registro CAS, è quest'ultimo che prevale.
Portuguese: Se se verificar discordância entre o número CAS referido no EINECS (Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado) e o registo CAS, será aplicável o número CAS do registo CAS.
Dutch: Als er een strijdigheid is tussen het CAS-nr. in de Einecs en dat in de CAS-Registry, geldt het CAS-nr. in de CAS-Registry.
Swedish: Vid bristande överensstämmelse mellan CAS-numren enligt EINECS-registret (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) och CAS-registret skall numret i CAS-registret gälla.
Finnish: Jos EINECS:ssä raportoitu CAS-numero ja CAS-rekisterissä ilmoitettu CAS-numero eivät vastaa toisiaan, noudatetaan CAS-rekisterissä ilmoitettua CAS-numeroa.
Slovak: Ak sa vyskytne nezrovnalosť medzi číslom CAS uvádzaným v EINECS a registrom CAS, bude sa uplatňovať číslo CAS v registri CAS.
Polish: W przypadku rozbieżności między numerem CAS uwzględnionym w Einecs i numerem rejestru CAS stosuje się numer CAS w rejestrze CAS.
Hungarian: Ha az EINECS-ben és a CAS nyilvántartásban megjelölt CAS szám között ellentmondás van, a CAS nyilvántartást kell alkalmazni.
Romanian: Dacă există o inconsecvență între numărul CAS semnalat în EINECS și cel din registrul CAS, este valabil numărul CAS din registrul CAS.
Bulgarian: Ако има несъответствие между CAS номера по Einecs и CAS регистъра, се прилага CAS номерът в CAS-регистъра .
Estonian: Juhul kui ilmneb vastuolu EINECSis märgitud CASi numbri ja CASi registris märgitud numbri vahel, kohaldatakse CASi registris märgitud numbrit.
Latvian: Ja Einecs norādītais CAS numurs neatbilst CAS reģistrā norādītajam CAS numuram, tad izmanto CAS reģistrā norādīto CAS numuru.
Lithuanian: Jeigu nesutampa Einecs ir CAS registre nurodytas CAS numeris, taikomas CAS registre nurodytas numeris.
English: Incomplete list of additives fully harmonised at Community level
French: Liste non exhaustive des additifs pleinement harmonisés au niveau communautaire
German: Unvollständiges Verzeichnis der auf Gemeinschaftsebene vollständig harmonisierten Additive
Italian: Elenco incompleto degli additivi armonizzato pienamente a livello comunitario
Portuguese: Lista incompleta dos aditivos totalmente harmonizados a nível comunitário
Dutch: Onvolledige lijst van op communautair niveau volledig geharmoniseerde additieven
Swedish: Ofullständig förteckning över tillsatser harmoniserade fullt ut på gemenskapsnivå
Finnish: Yhteisössä täysin yhdenmukaistettu epätäydellinen lisäaineluettelo
Slovak: Neúplný zoznam prídavných látok do potravín úplne harmonizovaných na úrovni spoločenstva
Polish: Niekompletny wykaz dodatków w pełni zharmonizowanych na poziomie wspólnotowym
Hungarian: A közösségi szinten teljes körűen összehangolt adalékanyagok nem teljes listája
Romanian: Lista incompletă cu aditivii armonizați în totalitate la nivel comunitar
Bulgarian: Непълен списък на добавките, изцяло хармонизиран на общностно равнище
Estonian: Ühenduse tasandil täielikult ühtlustatud lisaainete mittetäielik loetelu
Latvian: Nepilnīgs to piedevu saraksts, kas ir pilnībā saskaņotas Kopienā
Lithuanian: Nebaigtas priedų sąrašas, visiškai suderintas Bendrijos lygiu
English: Incomplete list of additives referred to in Article 4, second paragraph
French: Liste non exhaustive des additifs visés à l'article 4, deuxième paragraphe
German: Unvollständiges Verzeichnis der in Artikel 4 Absatz 2 genannten Additive
Italian: Elenco incompleto degli additivi di cui all'articolo 4, comma 2
Portuguese: Lista incompleta dos aditivos referidos no segundo parágrafo do artigo 4.o
Dutch: Onvolledige lijst van additieven als bedoeld in artikel 4, tweede alinea
Swedish: Ofullständig föreckning över tillsatser som avses i artikel 4 andra stycket
Finnish: Epätäydellinen luettelo 4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuista lisäaineista
Hungarian: A 4. cikk második bekezdésében említett adalékanyagok nem teljes jegyzéke
Romanian: Lista incompletă cu aditivii specificați în art. 4 al doilea paragraf
Bulgarian: Непълен списък на добавките, посочени в член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 teises lõigus osutatud lisaainete mittetäielik loetelu
Latvian: Nepilnīgs 4. panta otrajā daļā minēto piedevu saraksts
Lithuanian: Negalutinis priedų, nurodytų 4 straipsnio antroje dalyje, sąrašas
English: ANNEX IV
German: ANHANG IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: PRODUCTS OBTAINED BY MEANS OF BACTERIAL FERMENTATION
German: PRODUKTE, DIE DURCH BAKTERIELLE FERMENTATION GEWONNEN WERDEN
Italian: PRODOTTI OTTENUTI MEDIANTE FERMENTAZIONE BATTERICA
Portuguese: PRODUTOS OBTIDOS POR FERMENTAÇÃO BACTERIANA
Dutch: DOOR MIDDEL VAN BACTERIËLE FERMENTATIE VERKREGEN PRODUCTEN
Swedish: PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS GENOM BAKTERIEJÄSNING
Finnish: BAKTEERIKÄYMISEN AVULLA SAATAVAT TUOTTEET
Polish: PRODUKTY OTRZYMANE W DRODZE FERMENTACJI BAKTERYJNEJ
Hungarian: BAKTERIÁLIS FERMENTÁCIÓVAL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK
Romanian: PRODUSE OBȚINUTE PRIN FERMENTAȚIE BACTERIANĂ
Bulgarian: ПРОДУКТИ, ПОЛУЧЕНИ ЧРЕЗ БАКТЕРИАЛНА ФЕРМЕНТАЦИЯ
Estonian: BAKTERIAALSE FERMENTATSIOONI TEEL SAADUD TOOTED
Latvian: BAKTERIĀLĀ FERMENTĀCIJĀ IEGŪTIE PRODUKTI
Lithuanian: PRODUKTAI, GAUTI BAKTERIJŲ FERMENTACIJOS BŪDU
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V lisa
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS
German: SPEZIFIKATIONEN
Italian: SPECIFICHE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES
Dutch: SPECIFICATIES
Swedish: SPECIFIKATIONER
Finnish: ERITELMÄT
Polish: SPECYFIKACJE
Hungarian: ELŐÍRÁSOK
Romanian: SPECIFICAȚII
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИЯ
Estonian: SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SPECIFIKACIJOS
English: Part A: General specifications
French: Partie A: Spécifications générales
German: Teil A: Allgemeine Spezifikationen
Italian: Parte A: Specifiche generali
Portuguese: PARTE A: Especificações gerais
Swedish: Del A: Allmänna specifikationer
English: However, the migration value of the primary aromatic amines listed in this Directive are excluded from this restriction.
French: Toutefois, les valeurs de migration des amines aromatiques primaires énumérées dans la présente directive sont exclues de cette restriction.
German: Von dieser Beschränkung ist jedoch der Migrationswert der in dieser Richtlinie aufgeführten primären aromatischen Amine ausgenommen.
Italian: I valori di migrazione delle amine aromatiche primarie contenute nella presente direttiva sono, tuttavia, esclusi da tale restrizione.
Portuguese: Contudo, excluem-se desta restrição os valores de migração das aminas aromáticas primárias constantes da presente directiva.
Dutch: Deze beperking geldt echter niet voor de migratiewaarde van de primaire aromatische aminen die in deze richtlijn zijn opgenomen.
Swedish: Migrationsvärdet av de primära aromatiska aminer som upptas i detta direktiv är dock undantagna från denna begränsning.
Finnish: Rajoituksen ulkopuolelle jää kuitenkin tässä direktiivissä lueteltujen primaaristen aromaattisten amiinien siirtymäarvo.
Polish: Jakiekolwiek wartości migracji pierwszorzędowych amin aromatycznych wymienionych w niniejszej dyrektywie nie są objęte tym ograniczeniem.
Hungarian: Ez a korlátozás azonban nem vonatkozik az ezen irányelvben felsorolt aromás aminok kioldódási értékére.
Romanian: Cu toate acestea, valorile migrației pentru aminele aromatice primare prezentate în listele din prezenta directivă se exclud de la restricția menționată.
Bulgarian: От това ограничение обаче се изключва стойностна на миграция на първичните ароматни амини, посочени в настоящата директива.
Estonian: Kõnealusest piirangust on siiski välja jäetud käesolevas direktiivis loetletud primaarsete aromaatsete amiinide migratsiooniväärtus.
Latvian: Šis ierobežojums tomēr neattiecas uz šajā direktīvā iekļauto pirmējo aromātisko amīnu migrācijas vērtību.
Lithuanian: Tačiau aromatinių aminų, išvardytų šioje direktyvoje, išsiskyrimo koncentracijos vertei šis apribojimas netaikomas.
English: Part B: Other specifications
French: Partie B: Autres spécifications
German: Teil B: Sonstige Spezifikationen
Italian: Parte B: Altre specifiche
Portuguese: PARTE B: Outras especificações
Swedish: Del B: Övriga specifikationer
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI —
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: NOTES RELATED TO THE COLUMN "RESTRICTIONS AND/OR SPECIFICATIONS"
French: NOTES CONCERNANT LA COLONNE "RESTRICTIONS ET/OU SPÉCIFICATIONS"
German: ANMERKUNGEN ZUR SPALTE "BESCHRÄNKUNGEN UND/ODER SPEZIFIKATIONEN"
Italian: NOTE RELATIVE ALLA COLONNA "RESTRIZIONI E SPECIFICHE"
Portuguese: NOTAS RELATIVAS À COLUNA "RESTRIÇÕES E/OU ESPECIFICAÇÕES"
Swedish: ANMÄRKNINGAR SOM GÄLLER KOLUMNEN "BEGRÄNSNINGAR OCH/ELLER SPECIFIKATIONER"
Slovak: POZNÁMKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA STĹPEC "OBMEDZENIA A/ALEBO ŠPECIFIKÁCIE"
Polish: UWAGI DOTYCZĄCE KOLUMNY "OGRANICZENIA I/LUB SPECYFIKACJE"
Hungarian: A "KORLÁTOZÁSOK ÉS/VAGY ELŐÍRÁSOK" FEJLÉCŰ OSZLOPRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
Romanian: NOTE REFERITOARE LA COLOANA „RESTRICȚII ȘI/SAU SPECIFICAȚII”
Bulgarian: БЕЛЕЖКИ ПО КОЛОНА “ОГРАНИЧЕНИЯ И/ИЛИ СПЕЦИФИКАЦИИ”
Estonian: MÄRKUSED VEERU “PIIRANGUD JA/VÕI SPETSIFIKATSIOONID” KOHTA
Latvian: PIEZĪMES, KAS ATTIECAS UZ AILI "IEROBEŽOJUMI UN/VAI SPECIFIKĀCIJAS"
Lithuanian: SKILTIES „APRIBOJIMAI IR (ARBA) SPECIFIKACIJOS“ PASTABOS
English: ANNEX VII
German: ANHANG VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII —
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Slovak: ČASŤ A:
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Romanian: Partea A
Bulgarian: Част А
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
English: REPEALED DIRECTIVE AND ITS AMENDMENTS
French: DIRECTIVE ABROGÉE ET SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: DIE AUFGEHOBENE RICHTLINIE UND IHRE ÄNDERUNGEN
Italian: DIRETTIVA ABROGATA E SUE MODIFICHE
Portuguese: DIRECTIVA REVOGADA E RESPECTIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN RICHTLIJN EN WIJZIGINGEN DAARVAN
Swedish: UPPHÄVT DIREKTIV OCH DESS ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTTAVA DIREKTIIVI MUUTOKSINEEN
Slovak: ZRUŠENÁ SMERNICA A JEJ ZMENY A DOPLNKY
Polish: UCHYLONA DYREKTYWA I JEJ ZMIANY
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELV ÉS MÓDOSÍTÁSAI
Romanian: DIRECTIVA ABROGATĂ ȘI DIRECTIVELE DE MODIFICARE ALE ACESTEIA
Bulgarian: ОТМЕНЕНА ДИРЕКТИВА И НЕЙНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIV JA SELLE MUUDATUSED
Latvian: ATCELTĀ DIREKTĪVA UN TĀS GROZĪJUMI
Lithuanian: PANAIKINTOS DIREKTYVOS IR JŲ PAKEITIMAI
English: (Referred to by Article 10(1))
French: (visés à l'article 10, paragraphe 1)
German: (Gemäß Artikel 10 Absatz 1)
Italian: (Di cui all'articolo 10, paragrafo 1)
Portuguese: (Referidos no n.o 1 do artigo 10.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 10, lid 1)
Swedish: (se artikel 10.1)
Finnish: (10 artiklan 1 kohta)
Slovak: (uvedené v článku 10 ods. 1)
Polish: (określone w art. 10 ust. 1)
Hungarian: (a 10. cikk (1) bekezdése alapján)
Romanian: [Menționate în art. 10 alin. (1)]
Bulgarian: (Посочена в член 10, параграф 1)
Estonian: (Viidatud artikli 10 lõikes 1)
Latvian: (minēti 10. panta 1. punktā)
Lithuanian: (Minimi 10 straipsnio 1 dalyje)
English: Commission Directive 90/128/EEC (OJ L 349, 13.12.1990, p. 26)
German: Richtlinie 90/128/EWG der Kommission (ABl. L 349 vom 13.12.1990, S. 26)
Italian: Direttiva 90/128/CEE della Commissione (GU L 349 del 13.12.1990, pag. 26)
Portuguese: Directiva 90/128/CEE da Comissão (JO L 349 de 13.12.1990, p. 26)
Dutch: Richtlijn 90/128/EEG van de Commissie (PB L 349 van 13.12.1990, blz. 26)
Swedish: Kommissionens direktiv 90/128/EEG (EGT L 349, 13.12.90, s. 26)
Finnish: Komission direktiivi 90/128/ETY (EYVL L 349, 13.12.1990, s. 26)
Hungarian: A 90/128/EGK bizottsági irányelv (HL L 349. szám, 1990.12.13., 26. o.)
Romanian: Directiva 90/128/CEE a Comisiei (JO L 349, 13.12.1990, p. 26)
Bulgarian: Директива 90/128/ЕИО на Комисията (ОВ 49, 13.12.1990 г, стр.26)
Estonian: Komisjoni direktiiv 90/128/EMÜ (EÜT L 349, 13.12.1990, lk 26)
Latvian: Komisijas Direktīva 90/128/EEK (OJ L 349, 13.12.1990, p. 26)
Lithuanian: Komisijos direktyva 90/128/EEB (OL L 349, 1990 12 13, p. 26)
English: Commission Directive 92/39/EEC (OJ L 168, 23.6.1992, p. 21)
German: Richtlinie 92/39/EWG der Kommission (ABl. L 168 vom 23.6.1992, S. 21)
Italian: Direttiva 92/39/CEE della Commissione (GU L 168 del 23.6.1992, pag. 21)
Portuguese: Directiva 92/39/CEE da Comissão (JO L 168 de 23.6.1992, p. 21)
Dutch: Richtlijn 92/39/EEG van de Commissie (PB L 168 van 23.6.1992, blz. 21)
Swedish: Kommissionens direktiv 92/39/EEG (EGT L 168, 23.6.92, s. 21)
Finnish: Komission direktiivi 92/39/ETY (EYVL L 68, 23.6.1992, s. 21)
Hungarian: A 92/39/EGK bizottsági irányelv (HL L 168. szám, 1992.06.23., 21. o.)
Romanian: Directiva 92/39/CEE a Comisiei ( JO L 168, 23.06.1992, p. 21)
Bulgarian: Директива 92/39/ЕИО на Комисията (ОВ 168, 23.6.1992 г, стр.21)
Estonian: Komisjoni direktiiv 92/39/EMÜ (EÜT L 168, 23.6.1992, lk 21)
Latvian: Komisijas Direktīva 92/39/EEK (OJ L 168, 23.6.1992, p. 21)
Lithuanian: Komisijos direktyva 92/39/EEB (OL L 168, 1992 06 23, p. 21)
English: Commission Directive 93/9/EEC (OJ L 90, 14.4.1993, p. 26)
German: Richtlinie 93/9/EWG der Kommission (ABl. L 90 vom 14.4.1993, S. 26)
Italian: Direttiva 93/9/CEE della Commissione (GU L 90 del 14.4.1993, pag. 26)
Portuguese: Directiva 93/9/CEE da Comissão (JO L 90 de 14.4.1993, p. 26)
Dutch: Richtlijn 93/9/EEG van de Commissie (PB L 90 van 14.4.1993, blz. 26)
Swedish: Kommissionens direktiv 93/9/EEG (EGT L 90, 14.4.93, s. 26)
Finnish: Komission direktiivi 93/9/ETY (EYVL L 90, 14.4.1993, s. 26)
Hungarian: A 93/9/EGK bizottsági irányelv (HL L 90. szám, 1993.04.14., 26. o.)
Romanian: Directiva 93/9/CEE a Comisiei (JO L 90, 14.04.1993, p. 26)
Bulgarian: Директива 93/9/ЕИО на Комисията (ОВ 90, 14.4.1993 г, стр.26)
Estonian: Komisjoni direktiiv 93/9/EMÜ (EÜT L 90, 14.4.1993, lk 26)
Latvian: Komisijas Direktīva 93/9/EEK (OJ L 90, 14.4.1993, p. 26)
Lithuanian: Komisijos direktyva 93/9/EEB (OL L 90, 1993 04 14, p. 26)
English: Commission Directive 95/3/EC (OJ L 41, 23.2.1995, p. 44)
German: Richtlinie 95/3/EG der Kommission (ABl. L 41 vom 23.2.1995, S. 44)
Italian: Direttiva 95/3/CE della Commissione (GU L 41 del 23.2.1995, pag. 44)
Portuguese: Directiva 95/3/CE da Comissão (JO L 41 de 23.2.1995, p. 44)
Dutch: Richtlijn 95/3/EG van de Commissie (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 44)
Swedish: Kommissionens direktiv 95/3/EG (EGT L 41, 23.2.95, s. 44)
Finnish: Komission direktiivi 95/3/EY (EYVL L 41, 23.2.1995, s. 44)
Hungarian: A 95/3/EK bizottsági irányelv (HL L 41. szám, 1995.02.23., 44. o.)
Romanian: Directiva 95/3/CE a Comisiei (JO L 41, 23.02.1995, p. 44)
Bulgarian: Директива 95/3/ЕО на Комисията (ОВ 41, 23.2.1995 г., стр.44)
Estonian: Komisjoni direktiiv 95/3/EÜ (EÜT L 41, 23.21995, lk 44)
Latvian: Komisijas Direktīva 95/3/EK (OJ L 41, 23.2.1995, p. 44)
Lithuanian: Komisijos direktyva 95/3/EB (OL L 41, 1995 02 23, p. 44)
English: Commission Directive 96/11/EC (OJ L 61, 12.3.1996, p. 26)
German: Richtlinie 96/11/EG der Kommission (ABl. L 61 vom 12.3.1996, S. 26)
Italian: Direttiva 96/11/CE della Commissione (GU L 61 del 12.3.1996, pag. 26)
Portuguese: Directiva 96/11/CE da Comissão (JO L 61 de 12.3.1996, p. 26)
Dutch: Richtlijn 96/11/EG van de Commissie (PB L 61 van 12.3.1996, blz. 26)
Swedish: Kommissionens direktiv 96/11/EG (EGT L 61, 12.3.96, s. 26)
Finnish: Komission direktiivi 96/11/EY (EYVL L 61, 12.3.1996, s. 26)
Hungarian: A 96/11/EK bizottsági irányelv (HL L 61. szám, 1996.03.12., 26. o.)
Romanian: Directiva 96/11/CE a Comisiei (JO L 61, 12.03.1996, p. 26)
Bulgarian: Директива 96/11/ЕО на Комисията (ОВ 61, 12.3.1996 г., стр.26)
Estonian: Komisjoni direktiiv 96/11/EÜ (EÜT L 61, 12.3.1996, lk 26)
Latvian: Komisijas Direktīva 96/11/EK (OJ L 61, 12.3.1996, p. 26)
Lithuanian: Komisijos direktyva 96/11/EB (OL L 61, 1996 03 12, p. 26)
English: Commission Directive 1999/91/EC (OJ L 310, 4.12.1999, p. 41)
German: Richtlinie 1999/91/EG der Kommission (ABl. L 310 vom 4.12.1999, S. 41)
Italian: Direttiva 1999/91/CE della Commissione (GU L 310 del 4.12.1999, pag. 41)
Portuguese: Directiva 1999/91/CE da Comissão (JO L 310 de 4.12.1999, p. 41)
Dutch: Richtlijn 1999/91/EG van de Commissie (PB L 310 van 4.12.1999, blz. 41)
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/91/EG (EGT L 310, 4.12.1999, s. 41)
Finnish: Komission direktiivi 1999/91/EY (EYVL L 310, 4.12.1999, s. 41)
Hungarian: Az 1999/91/EK bizottsági irányelv (HL L 310. szám, 1999.12.04., 41. o.)
Romanian: Directiva 1999/91/CE a Comisiei (JO L 310, 04.12.1999, p. 41)
Bulgarian: Директива 1999/91/ЕО на Комисията (ОВ 310, 4.12.1999 г., стр.41)
Estonian: Komisjoni direktiiv 1999/91/EÜ (EÜT L 310, 4.12.1999, lk 41)
Latvian: Komisijas Direktīva 1999/91/EK (OJ L 310, 4.12.1999, p. 41)
Lithuanian: Komisijos direktyva 1999/91/EB (OL L 310, 1999 12 04, p. 41)
English: Commission Directive 2001/62/EC (OJ L 221, 17.8.2001, p. 18)
German: Richtlinie 2001/62/EG der Kommission (ABl. L 221 vom 17.8.2001, S. 18)
Italian: Direttiva 2001/62/CE della Commissione (GU L 221 del 17.8.2001, pag. 18)
Portuguese: Directiva 2001/62/CE da Comissão (JO L 221 de 17.8.2001, p. 18)
Dutch: Richtlijn 2001/62/EG van de Commissie (PB L 221 van 17.8.2001, blz. 19)
Swedish: Kommissionens direktiv 2001/62/EG (EGT L 221, 17.8.2001, s. 18)
Finnish: Komission direktiivi 2001/62/EY (EYVL L 221, 17.8.2001, s. 18)
Hungarian: A 2001/62/EK bizottsági irányelv (HL L 221. szám, 2001.08.17., 18. o.)
Romanian: Directiva 2001/62/CE a Comisiei (JO L 221, 17.08.2001, p. 18)
Bulgarian: Директива 2001/62/ЕО на Комисията (ОВ 221, 17.8.2001 г., стр.18)
Estonian: Komisjoni direktiiv 2001/62/EÜ (EÜT L 221, 17.8.2001, lk 18)
Latvian: Komisijas Direktīva 2001/62/EK (OJ L 221, 17.8.2001, p. 18)
Lithuanian: Komisijos direktyva 2001/62/EB (OL L 221, 2001 08 17, p. 18)
English: Commission Directive 2002/17/EC (OJ L 58, 28.2.2002, p. 19)
German: Richtlinie 2002/17/EG der Kommission (ABl. L 58 vom 28.2.2002, S. 19)
Italian: Direttiva 2002/17/CE della Commissione (GU L 58 del 28.2.2002, pag. 19)
Portuguese: Directiva 2002/17/CE da Comissão (JO L 58 de 28.2.2002, p. 19)
Dutch: Richtlijn 2002/17/EG van de Commissie (PB L 58 van 28.2.2002, blz. 19)
Swedish: Kommissionens direktiv 2002/17/EG (EGT L 58, 28.2.2002, s. 19)
Finnish: Komission direktiivi 2002/17/EY (EYVL L 58, 28.2.2002, s. 19)
Hungarian: A 2002/17/EK bizottsági irányelv (HL L 58. szám, 2002.02.28., 19. o.)
Romanian: Directiva 2002/17/CE a Comisiei (JO L 58, 28.02.2002, p. 19)
Bulgarian: Директива 2002/17/ЕО на Комисията (ОВ 58, 28.2.2002 г., стр.19)
Estonian: Komisjoni direktiiv 2002/17/EÜ (EÜT L 58, 28.2.2002, lk 19)
Latvian: Komisijas Direktīva 2002/17/EK (OJ L 58, 28.2.2002, p. 19)
Lithuanian: Komisijos direktyva 2002/17/EB (OL L 58, 2002 02 28, p. 19)
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Slovak: ČASŤ B
Polish: Część B
Hungarian: B. rész
Romanian: Partea B
Bulgarian: Част Б
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
English: DEADLINES FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW
French: DÉLAIS DE TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL
German: FRISTEN FÜR DIE UMSETZUNG IN NATIONALES RECHT
Italian: TERMINI PER LA TRASPOSIZIONE NELLA LEGISLAZIONE NAZIONALE
Portuguese: PRAZOS DE TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL
Dutch: TERMIJNEN VOOR DE OMZETTING IN NATIONAAL RECHT
Swedish: TIDSFRISTER FÖR GENOMFÖRANDE I NATIONELL LAGSTIFTNING
Finnish: MÄÄRÄAJAT SAATTAMISELLE OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ
Slovak: KONEČNÉ TERMÍNY TRANSPOZÍCIE DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA
Polish: TERMINY TRANSPOZYCJI DO PRAWA KRAJOWEGO
Hungarian: A NEMZETI JOGBA TÖRTÉNŐ ÁTÜLTETÉS HATÁRIDŐI
Romanian: TERMENE FINALE PENTRU TRANSPUNEREA ÎN LEGISLAȚIA INTERNĂ
Bulgarian: КРАЙНИ СРОКОВЕ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО
Estonian: SISERIIKLIKKU ÕIGUSESSE ÜLEVÕTMISE TÄHTPÄEVADE LOETELU
Latvian: TERMIŅI TRANSPONĒŠANAI VALSTS TIESĪBU AKTOS
Lithuanian: GALUTINIAI PERKĖLIMO Į NACIONALINIUS TEISĖS AKTUS TERMINAI
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Portuguese: QUADRO DE CORRELAÇÃO
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Slovak: KORELAČNÁ TABUĽKA
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: KORELĀCIJAS TABULA
Lithuanian: KORELIACIJOS LENTELĖ
English: David Byrne
French: David Byrne
German: David Byrne
Italian: David Byrne
Swedish: David Byrne
Hungarian: David BYRNE
Bulgarian: David BYRNE,
Lithuanian: Komisijos narys
English: column 4 (Restrictions and/or specifications). These may include:
Italian: colonna 4 (Restrizioni e/o specifiche): può comprendere:
English: The verification of compliance with the specif 2000 ic migration limits provided for in paragraph 1 shall not be compulsory, if it can be established that compliance with the overall migration limit laid down in Article 2 implies that the specific migration limits are not exceeded.
Swedish: Kontroll av att gränsvärdena för specifik migration stämmer överens med bestämmelserna i punkt 1 är inte obligatorisk, om det kan fastställas att överensstämmelsen med gränsvärdena för total migration enligt artikel 2 tyder på att gränsvärdena för specifik migration inte har överskridits.
English: The material or article shall be deemed to be in compliance provided that either M1 or M3 - M2 do not exceed the overall migration limit. 2000
Swedish: Materialet eller varan skall anses uppfylla kraven om varken M1 eller M3 - M2 överskrider gränsen för den totala migrationen.
English: substances which 1800 are incorporated into plastics to achieve a technical effect in the finished product.
Swedish: Ämnen som tillförs plaster för att ge slutprodukten vissa tekniska egenskaper.
English: SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be 10d1 exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Ref. Nos: 45200, 64320, 81680 and 86800.
Swedish: I detta specifika fall innebär SML(T) att gränsen inte skall överskridas av den sammanlagda migrationen av följande ämnen (deras Ref-nummer anges): 45200, 64320, 81680 och 86800.