English: Secondly, prices might also increase moderately, although most likely not by the level of the anti-dumping duty since competition would still remain amongst Community producers, imports originating in the countries concerned and imports originating in other third countries.
French: Deuxièmement, il se pourrait que les prix augmentent modérément, quoique pas au prorata du droit antidumping, car la concurrence restera vive entre les producteurs communautaires, les importations originaires des pays concernés et les importations originaires des autres pays tiers.
German: Zweitens könnten sich auch die Preise geringfügig erhöhen, allerdings höchstwahrscheinlich nicht um den gesamten Antidumpingzoll, da zwischen den Gemeinschaftsherstellern, den Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern und den Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern weiterhin Wettbewerb herrschen würde.
Italian: In secondo luogo, anche i prezzi aumenteranno moderatamente, anche se molto probabilmente non in misura equivalente al dazio antidumping, dato che continuerà a sussistere una concorrenza tra il prodotto comunitario, le importazioni originarie dei paesi in questione e le importazioni provenienti da altri paesi terzi.
Portuguese: Em segundo lugar, os preços poderiam igualmente registar um aumento moderado, se bem que não equivalente ao nível do direito anti-dumping, uma vez que continuaria a verificar-se uma concorrência entre o produto comunitário, as importações originárias dos países em causa e as importações provenientes de outros países terceiros.
Dutch: Op de tweede plaats kan ook een prijsstijging worden verwacht, die zeer waarschijnlijk matig zal zijn en niet evenredig aan het bedrag van het antidumpingrecht, daar de EG-producenten nog steeds met elkaar, en met de producenten in de betrokken en andere derde landen zullen concurreren.
Swedish: För det andra kan priserna komma att öka något, sannolikt dock inte till en nivå motsvarande antidumpningstullen, eftersom det fortfarande skulle råda konkurrens mellan gemenskapstillverkare, import med ursprung i berörda tredje länder och import med ursprung i andra tredje länder.
Czech: Za druhé se mohou též mírně zvýšit ceny, i když pravděpodobně nikoli o výši antidumpingového cla, neboť bude nadále působit soutěž mezi výrobním odvětvím Společenství, dovozy pocházejícími z uvedených zemí a dovozy pocházejícími z jiných třetích zemí;
Slovak: Po druhé by sa mohli mierne zvýšiť aj ceny, aj keď s najväčšou pravdepodobnosťou nie o čiastku rovnú antidumpingovému clu, pretože by naďalej pretrvávala konkurencia medzi výrobcami zo spoločenstva, dovozmi z dotknutých krajín a dovozmi z iných tretích krajín.
Polish: po drugie ceny mogłyby również umiarkowanie wzrosnąć, chociaż najprawdopodobniej nie o całą wielkość cła antydumpingowego, ponieważ nie pozwoliłyby na to takie czynniki, jak nadal istniejąca konkurencja między producentami wspólnotowymi, przywóz z rozważanych krajów oraz przywóz pochodzący z innych państw trzecich.
Hungarian: Másodszor, az árak is mérsékelten emelkednének, bár valószínűleg nem a dömpingellenes vám mértékével, mivel a közösségi termelők, az érintett országokból származó behozatal és a harmadik országokból származó behozatal között a versenyhelyzet továbbra is fennállna.
Slovenian: Drugič, cene bi se lahko tudi zmerno povišale, čeprav najverjetneje ne do ravni protidampinške dajatve, kajti konkurenca med proizvajalci Skupnosti, uvozom po poreklu iz zadevnih držav in uvozom iz drugih tretjih držav bi se še ohranila.
Estonian: Teiseks võivad vähesel määral tõusta hinnad, kuigi tõenäoliselt mitte dumpinguvastase tollimaksu võrra, sest ühenduse tootjate, asjaomastest riikidest pärineva impordi ja muudest kolmandatest riikidest pärineva impordi vahel säilib tihe konkurents.
Latvian: Otrkārt, cenas arī varētu mēreni pieaugt, lai gan, visticamāk, ne antidempinga maksājuma apmērā, tādēļ, ka joprojām saglabātos konkurence starp Kopienas ražotājiem, importu ar izcelsmi attiecīgajās valstīs un importu ar izcelsmi citās trešās valstīs.
Lithuanian: Antra, gali būti, kad šiek tiek padidėtų ir kainos, tačiau vargu ar antidempingo muito dydžiu, kadangi išliktų konkurencija tarp Bendrijos gamintojų, tiriamų šalių kilmės importo ir kitų trečiųjų šalių kilmės importo.
Maltese: It-tieni, l-prezzijiet jistgħu jiżdiedu b'mod moderat, għalkemm x'aktarx mhux bil-livell tad-dazju kontra d-dumping minħabba li l-kompetizzjoni tibqa' bejn il-produtturi tal-Komunità, importazzjoni minn pajjiżi konċernati u importazzjoni minn terzi pajjiżi.