English: New policies linking waste to resource management will also require statistical actions to describe material flows, resource use, waste, reuse and eco-efficiency in a consistent way.
French: Les nouvelles politiques mettant en relation la gestion des déchets et celle des ressources appelleront également des actions statistiques en vue d'une description cohérente des flux de matières, de l'utilisation des ressources, des déchets, de la réutilisation et de l'éco-efficacité.
German: Neue Politiken, die Abfall- und Ressourcenmanagement verknüpfen, erfordern auch statistische Maßnahmen zur konsistenten Beschreibung von Materialströmen, Ressourcenverwendung, Abfällen, Wiederverwendung und ökologischer Effizienz.
Spanish: Las nuevas políticas que relacionan la gestión de los residuos con la de los recursos necesitará asimismo un trabajo estadístico para describir los flujos de materiales, el uso de los recursos, los residuos, la reutilización y la ecoeficacia de forma coherente.
Italian: Le nuove politiche che mettono in relazione i rifiuti con la gestione delle risorse richiederanno anche un'azione statistica per descrivere in modo coerente i flussi di materiali, l'uso delle risorse, i rifiuti, il riuso e l'eco-efficienza.
Portuguese: As novas políticas, que relacionam a gestão de resíduos com a gestão dos recursos, exigirão igualmente acções estatísticas com vista a descrever os fluxos de materiais, a utilização dos recursos, os resíduos, a reutilização e a eco-eficiência de uma forma coerente.
Dutch: Ook voor nieuw beleid dat afval koppelt aan grondstoffenbeheer zijn statistische acties nodig om materiaalstromen, gebruik van hulpbronnen, afvalstoffen, hergebruik en eco-efficiëntie op een consistente manier te beschrijven.
Danish: Nye politikker, der knytter affaldsforvaltning sammen med ressourceforvaltning, vil også kræve en konsistent udarbejdelse af statistikker om materialestrømme, ressourceanvendelse, affald, genanvendelse og øko-effektivitet.
Finnish: Politiikan uudet osa-alueet, joissa yhdistetään jätehuolto ja resurssienhallinta, edellyttävät tilastoja, jotka kuvaavat johdonmukaisella tavalla materiaalivirtoja, resurssien käyttöä, jätteitä, uudelleenkäyttöä sekä ympäristötehokkuutta.
Czech: Nové politiky, spojující nakládání s odpady s využíváním zdrojů, si také vyžádají statická opatření za účelem popsání materiálových toků, využívání zdrojů, odpadu, recyklace a ekologické účinnosti.
Slovak: Nová politika spájajúca odpady s riadením zdrojov si bude taktiež vyžadovať štatistickú činnosť na popísanie materiálových tokov, využívania zdrojov, odpadov, opätovného využitia a ekonomickej efektívnosti konzistentným spôsobom.
Polish: Nowe polityki wiążące odpady z zarządzaniem zasobami będą również wymagały działań statystycznych dla opisania w sposób zharmonizowany przepływu materiałów, wykorzystania zasobów, ponownego wykorzystania i skuteczności ekologicznej.
Hungarian: A hulladékot az erőforrás-gazdálkodással összekapcsoló új politikák szintén statisztikai tevékenységeket igényelnek az anyagáramlás, az erőforrás-felhasználás, a hulladékkeletkezés, az újrahasznosítás és az ökohatékonyság következetes leírásához.
Slovenian: Tudi nove politike, ki povezujejo upravljanje odpadkov z upravljanjem virov, bodo od statistične dejavnosti zahtevale dosledne podatke o pretokih materiala, uporabi virov, odpadkih in njihovi ponovni uporabi in ekološki učinkovitosti.
Romanian: Noile politici care leagă deșeurile de gestionarea resurselor vor necesita, de asemenea, acțiuni statistice care să descrie fluxurile de materii, utilizarea resurselor, deșeurile, refolosirea și eficiența ecologică.
Estonian: Uutes poliitikavaldkondades, kus jäätmehooldust seostatakse ressursside majandamisega, on vaja statistilisi meetmeid materjalivoogude, ressursside kasutamise, jäätmete, korduvkasutuse ja ökotõhususe järjekindlaks kirjeldamiseks.
Latvian: Jaunajai politikai, kas saista atkritumu apsaimniekošanu ar resursu apsaimniekošanu, arī būs jāveic statistiskas darbības, lai vienotā veidā raksturotu materiālu plūsmu, resursu izmantošanu, atkritumus, otrreizējo izmantošanu un ekoefektivitāti.
Lithuanian: Naujoms politikos kryptims, siejančioms atliekas su išteklių tvarkymu, irgi reikės statistikos, kad būtų galima nuosekliai apibūdinti medžiagų srautus, išteklių naudojimą, atliekas, antrinį naudojimą ir ekologinį efektyvumą.
Maltese: Politiki ġodda li jgħaqqdu l-iskart ma’ l-amministrazzjoni tar-riżorsi jeħtieġu wkoll azzjonijiet statistiċi biex jiddeskrivu l-fluss tal-materjal, l-użu tar-riżorsi, l-iskart, ir-reċiklaġġ u l-eko-effiċjenza b’mod konsistenti.