FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: including alcohol other than from grapes, cider, perry, or other.
Spanish: incluido el alcohol que no sea de uvas, la sidra, la perada y otros.
Italian: compresi alcole non di uva, sidro, sidro di pere, ecc.
Finnish: mukaan luettuna muista raaka-aineista kuin rypäleistä saatu alkoholi, kuten omena- tai päärynäsiideri tms.
Czech: včetně alkoholu jiného než pocházejícího z hroznů: jablečného a hruškového zkvašeného moštu nebo jiného alkoholu
Hungarian: beleértve a szőlőbortól, almabortól, körtebortól vagy egyéb bortól eltérő alkoholt.
Slovenian: vključno alkohol, ki ni iz grozdja, jabolčnik, hruškovec, ali drugo.
Romanian: inclusiv alcoolul, altul decât cel din struguri, cidru de mere, cidru de pere sau altele.
Bulgarian: алкохол от други продукти, освен грозде, сайдер, пери и други.
Estonian: sealhulgas alkohol, mis ei ole valmistatud viinamarjadest, nt õuntest, pirnidest või muust.
Latvian: to skaitā alkoholiskie dzērieni, izņemot no vīnogām iegūtos dzērienus, ābolu vai bumbieru sidrs, vai citi dzērieni
Lithuanian: įskaitant alkoholį, bet neįskaitant pagaminto iš vynuogių, obuolių sidro, kriaušių sidro ar kitokio.
Maltese: inkluż alkoħol apparti minn għeneb, ċidru, perri, jew oħrajn.
English: By-products of crops (excluding by-products of vines and olive groves)
French: Sous-produits de produits végétaux, à l'exception des sous-produits de la viticulture et de l'oléiculture.
German: Nebenerzeugnisse der pflanzlichen Erzeugnisse (außer Nebenerzeugnisse des Weinbaus und des Olivenanbaus).
Spanish: Subproductos de productos vegetales (excluidos los subproductos de la viticultura y de la oleicultura).
Italian: Sottoprodotti di prodotti vegetali (esclusi i sottoprodotti della vite e dell'olivo)
Portuguese: Subprodutos de produtos vegetais (com exclusão dos subprodutos da viticultura e da olivicultura)
Dutch: Plantaardige bijproducten (met uitzondering van de bijproducten van de wijnbouw en de olijventeelt)
Danish: Biprodukter fra afgrøder (bortset fra biprodukter fra vinavl og olivenavl).
Swedish: Biprodukter från växtodling (med undantag för biprodukter från vinodling och olivodling)
Finnish: Kasvituotteiden sivutuotteet (lukuun ottamatta viiniköynnösten tai oliivitarhojen sivutuotteita)
Czech: Vedlejší rostlinné produkty (s výjimkou vedlejších vinařských produktů a vedlejších produktů olivových hájů)
Slovak: Vedľajšie produkty plodín (okrem vedľajších produktov vínnej révy a olivových lesov)
Polish: Produkty uboczne upraw (z wyjątkiem produktów ubocznych sadów winnych i gajów oliwnych)
Hungarian: Növényi melléktermékek (a szőlő- és olívaültetvények melléktermékeit kivéve)
Slovenian: Stranski proizvodi pridelkov (razen stranskih proizvodov vinske trte in oljčnih nasadov)
Romanian: Produsele secundare vegetale (exclusiv produsele secundare ale viței de vie și livezilor de măslini).
Bulgarian: Субпродукти от култури, с изключение на субпродукти на лозарството и производството на маслини.
Estonian: Põllukultuuride kõrvalsaadused (v.a viinamarja- ja oliivikasvatuse kõrvalsaadused)
Latvian: Augu kultūru blakusprodukti (izņemot vīnogulāju un olīvkoku blakusproduktus)
Lithuanian: Šalutiniai augalininkystės produktai (išskyrus vynuogienojų ar alyvmedžių giraičių šalutinius produktus)
Maltese: Prodotti sekondarji mill-uċuh tar-raba' (esklużi prodotti sekondarji tad-dwieli u tal-ġonna taż-żebbuġ)
English: Subheadings of heading 161 "By-products of crops":
French: Sous-rubriques de la rubrique 161 ("Sous-produits de produits végétaux")
German: Aufgliederung von Rubrik 161 (Nebenerzeugnisse der pflanzlichen Erzeugnisse):
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 161, "Subproductos de productos vegetales"
Italian: Sottorubriche della rubrica 161 "Sottoprodotti di prodotti vegetali":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 161 (subprodutos de produtos vegetais):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 161 (plantaardige bijproducten):
Danish: Underrubrikker til rubrik 161 ("Biprodukter fra afgrøder")
Swedish: Undernummer till rubrik 161 (Biprodukter från växtodling):
Finnish: Otsakkeen 161 "Kasvituotteiden sivutuotteet" alaotsakkeet:
Czech: Podpoložky položky 161 "Vedlejší rostlinné produkty"
Slovak: Podpoložky položky 161 "Vedľajšie produkty plodín":
Polish: Podpozycje pozycji 161 Produkty uboczne upraw:
Hungarian: Növényi melléktermékek rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 161 "Stranski proizvodi pridelkov"
Romanian: Subrubricile rubricii 161 (Produse secundare vegetale):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 161 (Субпродукти от култури)
Estonian: Rubriigi 161 "Põllukultuuride kõrvalsaadused" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 161. pozīcijā "Augu kultūru blakusprodukti":
Lithuanian: 161 antraštės "Augalininkystės šalutiniai produktai" paantraštės:
Maltese: Sottointestaturi ta' l-intestatura 161 “Prodotti sekondarji ta' l-uċuh tar-raba' ”:
English: Details are to be entered if they are available in the accounts.
French: Les détails doivent être fournis s'ils figurent dans la comptabilité de l'exploitation.
German: Einzelheiten sind einzutragen, sofern die Information in der Buchführung des Betriebs verfügbar ist.
Spanish: Esta información se desglosará cuando figure en la contabilidad de la explotación.
Italian: I dettagli sono forniti se i dati corrispondenti figurano nella contabilità aziendale.
Portuguese: Os pormenores devem ser registados, se disponíveis na contabilidade da exploração.
Dutch: De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding.
Danish: Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regnskaber.
Swedish: Specifikationer skall anges om de är tillgängliga i redovisningen.
Finnish: Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jos ne ovat saatavissa kirjanpidosta.
Czech: Uvedou se podrobné údaje, jsou-li k dispozici v účetnictví podniku.
Slovak: Údaje treba uviesť, ak existujú v účtoch.
Polish: Należy podać dane szczegółowe, o ile istnieją w księgach gospodarstwa.
Hungarian: Amennyiben a könyvelésben rendelkezésre áll, a részletes adatokat fel kell tüntetni.
Slovenian: Podrobnosti se vpišejo, če so na voljo v poslovnih knjigah.
Romanian: Datele trebuie menționate, dacă există în contabilitate.
Bulgarian: Трябва да се дадат подробности, ако са налице в счетоводството на земеделското стопанство.
Estonian: Andmed tuleb sisestada, kui need on arvepidamises olemas.
Latvian: Dati ir jāsniedz, ja tie ir pieejami pārskatos.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikiama, jeigu yra ataskaitose.
Maltese: Id-dettalji għandhom jitniżżlu jekk ikunu disponibbli fil-kontijiet.
English: Straw
French: Pailles
German: Stroh
Spanish: Paja
Italian: Paglia
Portuguese: Palhas
Dutch: Stro
Danish: Halm
Swedish: Halm
Finnish: Oljet
Czech: Sláma
Slovak: Slama
Polish: Słoma
Hungarian: Szalma
Slovenian: Slama
Romanian: Paie
Bulgarian: Слама
Estonian: Õled
Latvian: Salmi
Lithuanian: Šiaudai
Maltese: Tiben
English: Sugar beet tops
French: Collets de betteraves sucrières
German: Rübenkopf
Spanish: Cuellos de remolacha azucarera
Italian: Colletti di barbabietole
Portuguese: Coroas de beterraba
Dutch: Suikerbietenkoppen
Danish: Sukkerroetop
Swedish: Betblast
Finnish: Juurikkaiden naatit
Czech: Řepný chrást
Slovak: Skrojky cukrovej repy
Polish: Górne części korzenia buraka cukrowego z liśćmi
Hungarian: Cukorrépafej
Slovenian: Listje sladkorne pese
Romanian: Colete de sfeclă de zahăr
Bulgarian: Връхчета на захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeedi pealsed
Latvian: Cukurbiešu laksti
Lithuanian: Cukrinių runkelių lapai
Maltese: Fjur tal-pitravi taz-zokkor
English: Cow's milk
French: Lait de vache.
German: Kuhmilch
Spanish: Leche de vaca
Italian: Latte di vacca
Portuguese: Leite de vaca
Dutch: Koemelk
Danish: Komælk.
Swedish: Komjölk
Finnish: Lehmänmaito
Czech: Kravské mléko
Slovak: Kravské mlieko
Polish: Mleko krowie
Hungarian: Tehéntej
Slovenian: Kravje mleko
Romanian: Lapte de vacă
Bulgarian: Краве мляко
Estonian: Lehmapiim
Latvian: Govs piens
Lithuanian: Karvės pienas
Maltese: Ħalib tal-baqar
English: Products of cow's milk
French: Produits laitiers de bovins.
German: Kuhmilcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos de bovinos
Italian: Prodotti lattiero-caseari di bovini
Portuguese: Produtos lácteos de bovinos
Dutch: Producten van koemelk
Danish: Produkter af komælk.
Swedish: Produkter av komjölk
Finnish: Lehmänmaitotuotteet
Czech: Výrobky z kravského mléka
Slovak: Výrobky z kravského mlieka
Polish: Produkty z mleka krowiego
Hungarian: Tehéntejből készült termékek
Slovenian: Izdelki iz kravjega mleka
Romanian: Produse din lapte de vacă
Bulgarian: Продукти от краве мляко
Estonian: Lehmapiimatooted
Latvian: Govs piena produkti
Lithuanian: Karvės pieno produktai
Maltese: Prodotti mill-ħalib tal-baqar
English: Sheep's milk
French: Lait de brebis.
German: Schafsmilch
Spanish: Leche de oveja
Italian: Latte di pecora
Portuguese: Leite de ovelha
Dutch: Schapenmelk
Danish: Fåremælk.
Swedish: Fårmjölk
Finnish: Lampaanmaito
Czech: Ovčí mléko
Slovak: Ovčie mlieko
Polish: Mleko owcze
Hungarian: Juhtej
Slovenian: Ovčje mleko
Romanian: Lapte de oaie
Bulgarian: Овче мляко
Estonian: Lambapiim
Latvian: Aitas piens
Lithuanian: Avies pienas
Maltese: Ħalib tan-nagħaġ
English: Goat's milk
French: Lait de chèvre.
German: Ziegenmilch
Spanish: Leche de cabra
Italian: Latte di capra
Portuguese: Leite de cabra
Dutch: Geitenmelk
Danish: Gedemælk.
Swedish: Getmjölk
Finnish: Vuohenmaito
Czech: Kozí mléko
Slovak: Kozie mlieko
Polish: Mleko kozie
Hungarian: Kecsketej
Slovenian: Kozje mleko
Romanian: Lapte de capră
Bulgarian: Козе мляко
Estonian: Kitsepiim
Latvian: Kazas piens
Lithuanian: Ožkos pienas
Maltese: Ħalib tal-mogħoż
English: Wool
French: Laine.
German: Wolle
Spanish: Lana
Italian: Lana
Dutch: Wol
Danish: Uld.
Swedish: Ull
Finnish: Villa
Czech: Vlna
Slovak: Vlna
Polish: Wełna
Hungarian: Gyapjú
Slovenian: Volna
Romanian: Lână
Bulgarian: Вълна
Estonian: Vill
Latvian: Vilna
Lithuanian: Vilna
Maltese: Suf
English: Products of sheep's milk
French: Produits laitiers d'ovins.
German: Schafmilcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos de ovinos
Italian: Prodotti lattiero-caseari di ovini
Portuguese: Produtos lácteos de ovinos
Dutch: Producten van schapenmelk
Danish: Produkter af fåremælk.
Swedish: Produkter av fårmjölk
Finnish: Lampaanmaitotuotteet
Czech: Výrobky z ovčího mléka
Slovak: Výrobky z ovčieho mlieka
Polish: Produkty z mleka owczego
Hungarian: Juhtejből készült termékek
Slovenian: Izdelki iz ovčjega mleka
Romanian: Produse din lapte de oaie
Bulgarian: Продукти от овче мляко
Estonian: Lambapiimatooted
Latvian: Aitas piena produkti
Lithuanian: Avies pieno produktai
Maltese: Prodotti mill-ħalib tan-nagħaġ
English: Products of goats' milk
French: Produits laitiers de caprins.
German: Ziegenmilcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos de caprinos
Italian: Prodotti lattiero-caseari di caprini
Portuguese: Produtos lácteos de caprinos
Dutch: Producten van geitenmelk
Danish: Produkter af gedemælk.
Swedish: Produkter av getmjölk
Finnish: Vuohenmaitotuotteet
Czech: Výrobky z kozího mléka
Slovak: Výrobky z kozieho mlieka
Polish: Produkty z mleka koziego
Hungarian: Kecsketejből készült termékek
Slovenian: Izdelki iz kozjega mleka
Romanian: 168, Produse din lapte de capră
Bulgarian: Продукти от козе мляко
Estonian: Kitsepiimatooted
Latvian: Kazas piena produkti
Lithuanian: Ožkos pieno produktai
Maltese: Prodotti mill-ħalib tal-mogħoż
English: Hens' eggs
French: OEufs de poule.
German: Hühnereier
Spanish: Huevos de gallina
Italian: Uova di gallina
Portuguese: Ovos de galinha
Dutch: Kippeneieren
Danish: Hønseæg.
Swedish: Hönsägg
Finnish: Kananmunat
Czech: Slepičí vejce
Slovak: Slepačie vajcia
Polish: Jaja kurze
Hungarian: Tyúktojás
Slovenian: Kokošja jajca
Romanian: Ouă de găină
Bulgarian: Яйца от кокошки
Estonian: Kanamunad
Latvian: Vistu olas
Lithuanian: Vištų kiaušiniai
Maltese: Bajd tat-tiġieġ
English: Other animal products (manure sold, stud fees, eggs other than hens' eggs etc.)
French: Autres produits animaux (fumier vendu, saillies, oeufs autres que de poule, etc.).
German: Sonstige tierische Erzeugnisse (verkaufter Tierdung, Deckgeld, andere Eier als Hühnereier usw.).
Spanish: Otros productos animales (estiércol vendido, montas, huevos distintos de los de gallina, etc.)
Italian: Altri prodotti animali (letame venduto, monte, uova diverse da quelle di gallina, ecc.)
Portuguese: Outros produtos animais (estrume vendido, cobrições, outros ovos para além dos de galinha, etc.)
Dutch: Overige dierlijke producten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere dan van kippen, enz.)
Danish: Andre animalske produkter (solgt gødning, bedækninger, æg bortset fra hønseæg mv.).
Swedish: Övriga animalieprodukter (gödselförsäljning, betäckningar, andra ägg än hönsägg etc.)
Finnish: Muut eläintuotteet (myyty lanta, astutukset, muiden kuin kanojen munat jne.)
Czech: Ostatní produkty živočišné výroby (prodaný hnůj, poplatky za připouštění, jiná vejce než slepičí atd.)
Slovak: Ostatné živočíšne výrobky (predaný hnoj, poplatky za plemenné kone, vajcia okrem slepačích vajec atď.)
Polish: Inne produkty zwierzęce (sprzedaż obornika, opłaty za pokrycie samic, jaja inne niż kurze itp.)
Hungarian: Egyéb állati termékek (értékesített trágya, fedeztetés díja, tojás a tyúktojáson kívül stb.)
Slovenian: Ostali živalski proizvodi (prodan hlevski gnoj, najemnina za hleve, jajca razen kokošjih itd.)
Romanian: Alte produse animaliere (gunoiul de grajd vândut, taxe pentru armăsari, alte ouă decât cele de găină etc.)
Bulgarian: Други животински продукти (продаден тор, такси за наемане на коне за разплод, яйца с изключение на кокоши и други)
Estonian: Muud loomsed saadused (müüdud sõnnik, paaritamistasud, muud munad kui kanamunad jne)
Latvian: Citi lopkopības produkti (pārdoti kūtsmēsli, apsēklošanas maksas, olas, kas nav vistu olas, u.c.)
Lithuanian: Kiti gyvulininkystės produktai (parduotas mėšlas, užmokesčiai už veislinius patinus, kiti nei vištų kiaušiniai ir t. t.)
Maltese: Prodotti oħrajn ta' l-annimali (demel mibjugħ, kiri ta' żwiemel għat-tgħammir, bajd ħlief bajd tat-tiġieġ, eċċ.)
English: Contract rearing
French: Élevage sous contrat.
German: Tierhaltung unter Vertrag
Spanish: Cría bajo contrato
Italian: Allevamento su contratto:
Portuguese: Criação de animais sob contrato
Dutch: Veehouderij op contract
Danish: Opdræt på kontrakt.
Swedish: Kontraktsuppfödning
Finnish: Sopimuskasvatus
Czech: Chov ve smluvním vztahu
Slovak: Zmluvný chov
Polish: Hodowla zakontraktowana
Hungarian: Szerződéses állattartás
Slovenian: Pogodbena reja
Romanian: Creșterea animalelor pe bază de contract
Bulgarian: Отглеждане по договор
Estonian: Lepinguline loomakasvatus
Latvian: Dzīvnieku audzēšana saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Auginimas pagal sutartį
Maltese: Trobbija bil-kuntratt
English: Subheadings of heading 171 "Contract rearing":
French: Sous-rubriques de la rubrique 171 ("Élevage sous contrat")
German: Aufgliederung von Rubrik 171 "Tierhaltung unter Vertrag":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 171, "Cría bajo contrato"
Italian: Sottorubriche della rubrica 171 "Allevamento su contratto":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 171 (criação de animais sob contrato):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 171 (veehouderij op contract):
Danish: Underrubrikker til rubrik 171 ("Opdræt på kontrakt")
Swedish: Undernummer till rubrik 171 (Kontraktsuppfödning):
Finnish: Otsakkeen 171 "Sopimuskasvatus" alaotsakkeet:
Czech: Podpoložky položky 171 "Chov ve smluvním vztahu":
Slovak: Podpoložky položky 171 "Zmluvný chov":
Polish: Podpozycje pozycji 171 Hodowla zakontraktowana:
Hungarian: Szerződéses állattartás rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 171 "Pogodbena reja"
Romanian: Subrubrica rubricii 171 (Creșterea animalelor pe bază de contract):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 171 (Отглеждане по договор)
Estonian: Rubriigi 171 "Lepinguline loomakasvatus" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 171. pozīcijā "Dzīvnieku audzēšana saskaņā ar līgumu":
Lithuanian: 171 antraštės "Auginimas pagal sutartį" paantraštės:
Maltese: Sottointestaturi ta' l-intestatura 171 "Trobbija b'kuntratt":
English: Cattle under contract
French: Bovins sous contrat
German: Rinder unter Vertrag
Spanish: Bovinos bajo contrato
Italian: Bovini su contratto
Portuguese: Bovinos sob contrato
Dutch: Runderen op contract
Danish: Kvæg på kontrakt
Swedish: Nötkreatur på kontrakt
Finnish: Sopimusnaudat
Czech: Skot chovaný ve smluvním vztahu
Slovak: Dobytok na základe zmluvy
Polish: Zakontraktowana hodowla bydła
Hungarian: Szerződéses szarvasmarha-állomány
Slovenian: Pogodbena reja goveda
Romanian: Bovine pe bază de contract
Bulgarian: Едър рогат добитък по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad kariloomad
Latvian: Liellopi saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginami galvijai
Maltese: Baqar taħt kuntratt
English: Sheep and/or goats under contract
French: Ovins et/ou caprins sous contrat
German: Schafe und/oder Ziegen unter Vertrag
Spanish: Ovinos y caprinos bajo contrato
Italian: Ovini e/o caprini su contratto
Portuguese: Ovinos e/ou caprinos sob contrato
Dutch: Schapen en/of geiten op contract
Danish: Får og/eller geder på kontrakt
Swedish: Får och/eller getter på kontrakt
Finnish: Sopimuslampaat ja/tai -vuohet
Czech: Ovce nebo kozy chované ve smluvním vztahu
Slovak: Ovce a/alebo kozy na základe zmluvy
Polish: Zakontraktowana hodowla owiec i/lub kóz
Hungarian: Szerződéses juh- és/vagy kecskeállomány
Slovenian: Pogodbena reja ovac in/ali koz
Romanian: Ovine și /sau caprine pe bază de contract
Bulgarian: Овце и/или кози по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad lambad ja/või kitsed
Latvian: Aitas un/vai kazas saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginamos avys ir (arba) ožkos
Maltese: Nagħaġ u/jew mogħoż taħt kuntratt
English: Pigs under contract
French: Porcins sous contrat
German: Schweine unter Vertrag
Spanish: Porcinos bajo contrato
Italian: Suini su contratto
Portuguese: Suínos sob contrato
Dutch: Varkens op contract
Danish: Svin på kontrakt
Swedish: Svin på kontrakt
Finnish: Sopimussiat
Czech: Prasata chovaná ve smluvním vztahu
Slovak: Ošípané na základe zmluvy
Polish: Zakontraktowana hodowla trzody chlewnej
Hungarian: Szerződéses sertésállomány
Slovenian: Pogodbena reja prašičev
Romanian: Porcine pe bază de contract
Bulgarian: Прасета по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad sead
Latvian: Cūkas saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginamos kiaulės
Maltese: Ħnieżer taħt kuntratt
English: Poultry under contract
French: Volailles sous contrat
German: Gefluegel unter Vertrag
Spanish: Aves de corral bajo contrato
Italian: Volatili su contratto
Portuguese: Aves de capoeira sob contrato
Dutch: Pluimvee op contract
Danish: Fjerkræ på kontrakt
Swedish: Fjäderfä på kontrakt
Finnish: Sopimussiipikarja
Czech: Drůbež chovaná ve smluvním vztahu
Slovak: Hydina na základe zmluvy
Polish: Zakontraktowana hodowla drobiu
Hungarian: Szerződéses baromfiállomány
Slovenian: Pogodbena reja perutnine
Romanian: Păsări pe bază de contract
Bulgarian: Домашни птици по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad kodulinnud
Latvian: Mājputni saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginami paukščiai
Maltese: Tjur taħt kuntratt
English: Other animals under contract
French: Autres animaux sous contrat.
German: Sonstiges Vieh unter Vertrag
Spanish: Otros animales bajo contrato
Italian: Altri animali su contratto
Portuguese: Outros animais sob contrato
Dutch: Overige dieren op contract
Danish: Andre husdyr på kontrakt.
Swedish: Övriga djur på kontrakt
Finnish: Muut sopimuseläimet
Czech: Ostatní hospodářská zvířata chovaná ve smluvním vztahu
Slovak: Ostatné zvieratá na základe zmluvy
Polish: Zakontraktowana hodowla innych zwierząt
Hungarian: Egyéb szerződéses állatállomány
Slovenian: Pogodbena reja ostalih živali
Romanian: Alte animale pe bază de contract
Bulgarian: Други животни по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad muud loomad
Latvian: Citi dzīvnieki saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginami kiti gyvūnai
Maltese: Annimali oħrajn taħt kuntratt
English: Woodland area
French: Superficie boisée.
German: Forstfläche
Spanish: Superficie forestal
Italian: Superficie boschiva:
Portuguese: Superfície florestal
Dutch: Bos
Danish: Skovareal.
Swedish: Skogsmark
Finnish: Metsämaa
Czech: Lesní pozemky
Slovak: Zalesnená plocha
Polish: Obszary zalesione
Hungarian: Erdőterület:
Slovenian: Gozdna površina:
Romanian: Suprafața împădurită
Bulgarian: Залесена площ
Estonian: Metsamaa
Latvian: Mežu platība
Lithuanian: Miškinga vietovė
Maltese: Żona ta' siġar
English: Land covered by woods and forests, including nurseries located in the forest as well as poplar plantations.
French: Superficie occupée par des bois et forêts, y compris les pépinières forestières se trouvant dans des forêts ainsi que les peupleraies.
German: Flächen mit Wäldern und Forsten, einschließlich Forstbaumschulen im Wald sowie Pappelanlagen.
Spanish: Superficie ocupada por arboledas y bosques, comprendidos los viveros ubicados en los bosques así como las alamedas.
Italian: superficie occupata da boschi e foreste, compresi i pioppeti e i vivai forestali in foresta.
Portuguese: Superfície ocupada por bosques e florestas, incluindo os viveiros florestais localizados na superfície florestal, bem como os choupais.
Dutch: Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Danish: Areal, der er dækket med skove, herunder planteskoler i skove samt poppelplantager.
Swedish: Skogsbeklädd mark, inklusive skogsplantskolor belägna i skogsmark liksom poppelodlingar.
Finnish: Metsän peittämä pinta-ala, mukaan lukien metsässä sijaitsevat metsätaimitarhat sekä poppeliviljelmät.
Czech: Plocha pokrytá lesíky a lesy, včetně školek umístěných v lesích, jakož i včetně výsadeb topolů.
Slovak: Pôda pokrytá lesmi, vrátane škôliek nachádzajúcich sa v lese, ako aj topoľových hájov.
Polish: Grunty pokryte drzewami, w tym szkółki na terenie lasów oraz plantacje topoli.
Hungarian: Erdővel borított földterület, beleértve az erdőben található faiskolákat, valamint a nyárfaültetvényeket.
Slovenian: Zemljišča pokrita z gozdovi vključno drevesnice, ki se nahajajo v gozdovih kakor tudi nasadi topolov.
Romanian: Suprafața acoperită de păduri și codri, inclusiv pepinierele forestiere din codri, precum și plantațiile de plopi.
Bulgarian: Площ, покрита с дървета и гори, включително горски разсадници, намиращи се в гората, както и тополови насаждения.
Estonian: Metsaga kaetud maa, sh metsas asuvad puukoolid ja papliistandikud.
Latvian: Zeme, ko sedz meži, ieskaitot dēstu audzētavas, kas atrodas mežā, kā arī papeļu stādījumi.
Lithuanian: Miškais ir giriomis apaugusi vietovė, įskaitant miške esančius daigynus, taip pat tuopų sodinius.
Maltese: Art miksija b'boskijiet u foresti, inklużi serer għat-tilqim ta' pjanti li jinsabu fil-foresti kif ukoll pjantazzjonijiet tas-siġar tal-luq.