FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be responsible for the management and implementation of the ARGO programme, in partnership with the Member States.
French: La Commission est chargée de la gestion et de la mise en oeuvre du programme ARGO, en partenariat avec les États membres.
German: Die Kommission ist gemeinsam mit den Mitgliedstaaten für die Verwaltung und Durchführung des ARGO-Programms verantwortlich.
Spanish: La Comisión será responsable de la gestión y aplicación del programa ARGO, en asociación con los Estados miembros.
Portuguese: A Comissão é responsável pela gestão e execução do programa ARGO, em parceria com os Estados-Membros.
Swedish: Kommissionen skall, i partnerskap med medlemsstaterna, ha ansvaret för förvaltningen och genomförandet av Argoprogrammet.
Finnish: Komissio vastaa Argo-ohjelman hallinnoinnista ja täytäntöönpanosta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Czech: Komise odpovídá za řízení a provádění programu ARGO spolu s členskými státy.
Slovak: Komisia je spoločne s členskými štátmi zodpovedná za riadenie a realizáciu programu ARGO.
Polish: Komisja odpowiada za kierowanie programem ARGO i jego realizację wspólnie z danym Państwem Członkowskim.
Hungarian: Az ARGO-program irányításáért és végrehajtásáért a Bizottság a tagállamokkal együttesen felelős.
Slovenian: Komisija je pristojna za upravljanje in izvajanje programa ARGO v sodelovanju z državami članicami.
Estonian: Komisjon vastutab ARGO-programmi juhtimise ja rakendamise eest koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Par ARGO programmas vadību un īstenošanu atbild Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija kartu su dalyvaujančiomis valstybėmis narėmis atsako už ARGO programos administravimą ir įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-amministrazzjoni u l-implimentazzjoni tal-programm ARGO, flimkien ma' l-Istati Membri.
English: The Commission shall manage the ARGO programme in accordance with the Financial Regulation.
French: La Commission gère le programme ARGO conformément au règlement financier.
German: Die Kommission verwaltet das ARGO-Programm in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung.
Spanish: La Comisión gestionará el programa ARGO de conformidad con el Reglamento financiero.
Portuguese: A Comissão deve gerir o programa ARGO de acordo com o Regulamento Financeiro.
Swedish: Kommissionen skall förvalta Argoprogrammet i enlighet med budgetförordningen.
Finnish: Komissio hallinnoi Argo-ohjelmaa varainhoitoasetuksen mukaisesti.
Czech: Komise řídí program ARGO v souladu s finančním nařízením.
Slovak: Komisia riadi program ARGO v súlade s finančným nariadením.
Polish: Komisja kieruje programem ARGO zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.
Hungarian: A Bizottság a pénzügyi rendelet előírásai szerint igazgatja az ARGO-programot.
Slovenian: Komisija upravlja program ARGO v skladu s Finančno uredbo.
Estonian: Komisjon juhib ARGO-programmi kooskõlas finantsmäärusega.
Latvian: Komisija ARGO programmu vada saskaņā ar Finanšu regulu.
Lithuanian: Komisija administruoja ARGO programą Finansinio reglamento nustatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tamministra il-programm ARGO skond ir-Regolament Finanzjarju.
English: To implement the ARGO programme, the Commission shall, within the scope of the general objectives set out in Article 3:
French: Pour mettre en oeuvre le programme ARGO, la Commission, dans les limites des objectifs généraux définis à l'article 3:
German: Zur Durchführung des ARGO-Programms wird die Kommission im Rahmen der allgemeinen Ziele gemäß Artikel 3 wie folgt tätig:
Spanish: Para aplicar el programa ARGO, la Comisión, dentro de los objetivos generales establecidos en el artículo 3:
Portuguese: Na execução do programa ARGO, a Comissão deve, no âmbito dos objectivos gerais previstos no artigo 3 o:
Swedish: För genomförandet av Argoprogrammet skall kommissionen inom ramen för de allmänna mål som anges i artikel 3
Finnish: Pannakseen Argo-ohjelman täytäntöön 3 artiklassa esitettyjen yleistavoitteiden mukaisesti komissio
Czech: K provádění programu ARGO Komise v rámci obecných cílů stanovených v článku 3
Slovak: Na realizáciu programu ARGO Komisia v rámci pôsobnosti všeobecných cieľov uvedených v článku 3:
Polish: Aby wdrożyć program ARGO, Komisja w ramach ogólnych celów wymienionych w art. 3:
Hungarian: A Bizottság az ARGO-program végrehajtása során a 3. cikkben előírt általános célok keretében:
Slovenian: Komisija za izvajanje programa ARGO v obsegu splošnih ciljev, določenih v členu 3:
Estonian: ARGO-programmi rakendamiseks artiklis 3 sätestatud üldeesmärkide piires komisjon:
Latvian: Lai īstenotu ARGO programmu, Komisija 3. pantā noteikto vispārīgo mērķu darbības jomā:
Lithuanian: Įgyvendinant ARGO programą, Komisija, siekdama 3 straipsnyje išdėstytų bendrųjų tikslų:
Maltese: Sabiex timplimenta il-programm ARGO, il-Kummissjoni għandha, fit-termini ta' l-għħanijiet prinċipali mniżżla fl-Artikolu 3:
English: The annual work programme and the specific actions provided for in Article 9 as well as actions proposed by the Commission shall be adopted according to the procedure referred to in Article 13(2).
French: Le programme de travail annuel ainsi que les actions spécifiques visées par l'article 9 et les actions proposées par la Commission sont adoptés selon la procédure visée à l'article 13, paragraphe 2.
German: Das jährliche Arbeitsprogramm, die besonderen Maßnahmen im Sinne des Artikels 9 und die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: El programa de trabajo anual y las acciones específicas previstas en el artículo 9, así como las acciones propuestas por la Comisión, se adoptarán conforme el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 13.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet och de särskilda åtgärder som avses i artikel 9 samt åtgärder som kommissionen föreslagit, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 13.2.
Finnish: Vuosittainen työohjelma samoin kuin 9 artiklan mukaiset erityistoimet sekä komission ehdottamat toimet hyväksytään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Roční pracovní program a zvláštní opatření podle článku 9, jakož i opatření navrhovaná Komisí se přijímají postupem podle čl. 13 odst. 2.
Polish: Roczny program pracy i konkretne działania przewidziane w art. 9, a także działania proponowane przez Komisję, zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 2.
Hungarian: Az éves munkaprogramot és a 9. cikkben részletezett intézkedéseket, valamint a Bizottság által javasolt intézkedéseket a 13. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Letni delovni program in posebne dejavnosti, predvidene v členu 9, kot tudi dejavnosti, ki jih predlaga Komisija, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 13(2).
Estonian: Iga-aastane tööprogramm, artiklis 9 sätestatud erimeetmed ja komisjoni ettepandud meetmed võetakse vastu artikli 13 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Gada darba programmu un 9. pantā paredzētās īpašās darbības, kā arī Komisijas ierosinātās darbības pieņem saskaņā ar 13. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Metinė darbo programa, 9 straipsnyje nurodyti specifiniai veiksmai, taip pat Komisijos siūlomi veiksmai tvirtinami 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-programm ta' ħidma ta' kull sena u l-azzjonijiet speċifiċi previsti fl-Artikolu 9 kif ukoll azzjonijiet proposti mill-Kummissjoni għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 13(2).
English: The list of selected actions shall be adopted according to the procedure referred to in Article 13(3).
French: La liste des actions sélectionnées est adoptée selon la procédure visée à l'article 13, paragraphe 3.
German: Die Liste der ausgewählten Maßnahmen wird nach dem in Artikel 13 Absatz 3 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: La lista de acciones seleccionadas se adoptará conforme al procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 13.
Swedish: Förteckningen över de åtgärder som utvalts skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 13.3.
Finnish: Luettelo valituista toimista hyväksytään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Czech: Přehled vybraných opatření se schvaluje postupem podle čl. 13 odst. 3.
Polish: Listę wybranych działań przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 13 ust. 3.
Hungarian: A kiválasztott intézkedések jegyzékét a 13. cikk (3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Seznam izbranih dejavnosti se sprejme v skladu s postopkom iz člena 13(3).
Estonian: Valitud meetmete nimekiri võetakse vastu artikli 13 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Izvēlēto darbību sarakstu pieņem saskaņā ar 13. panta 3. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Atrinktų veiksmų sąrašas tvirtinamas 13 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-lista ta' l-azzjonijiet magħżula għandha tiġi adottata skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 13(3).
English: The Commission shall evaluate and select actions proposed by the national agencies on the basis of the following criteria:
French: La Commission évalue et sélectionne les actions proposées par les services nationaux selon les critères suivants:
German: Anhand folgender Kriterien werden die von den einzelstaatlichen Dienststellen vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission bewertet und ausgewählt:
Spanish: La Comisión evaluará y seleccionará las acciones propuestas por los servicios nacionales de acuerdo con los siguientes criterios:
Portuguese: A Comissão deve avaliar e seleccionar as acções apresentadas pelos serviços nacionais, de acordo com os critérios seguintes:
Swedish: Kommissionen skall utvärdera och välja ut åtgärder som föreslås av de nationella organen utifrån följande kriterier:
Finnish: Komissio arvioi ja valitsee kansallisten viranomaisten ehdottamat hankkeet seuraavien perusteiden mukaan:
Czech: Komise zhodnotí a vybere opatření navrhovaná vnitrostátními subjekty na základě těchto kritérií:
Slovak: Komisia vyhodnotí a vyberie akcie navrhované národnými agentúrami na základe nasledujúcich kritérií:
Polish: Komisja oceni i wybierze działania zaproponowane przez agencje krajowe na podstawie następujących kryteriów:
Hungarian: A Bizottság a nemzeti szervek által javasolt intézkedéseket az alábbi követelmények alapján értékeli és választja ki:
Slovenian: Komisija oceni in izbere dejavnosti, ki jih predlagajo nacionalne agencije na osnovi naslednjih meril:
Estonian: Komisjon annab siseriiklike asutuste ettepandud meetmetele hinnangu ja teeb nende hulgast valiku järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Komisija novērtē un izvēlas valsts iestāžu ierosinātās darbības, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Komisija vertina ir atrenka nacionalinių įstaigų siūlomus veiksmus remdamasi šiais kriterijais:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa u tagħżel l-azzjonijiet proposti mill-aġenziji nazzjonali fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:
English: CHAPTER IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: IL-KAPITOLU IV
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGIE UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Comité
Portuguese: Comitologia
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee, hereinafter referred to as "the ARGO Committee".
French: La Commission est assistée par un comité, dénommé ci-après "comité ARGO".
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss, dem "ARGO-Ausschuss", unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo "el Comité ARGO".
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité, a seguir designado por "Comité ARGO".
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad Argokommittén.
Finnish: Komissiota avustaa komitea, jäljempänä "Argo-komitea".
Czech: Komisi je nápomocen výbor, dále jen "výbor ARGO".
Slovak: Komisii pomáha výbor, ďalej uvádzaný ako "výbor ARGO".
Polish: Komisję wspiera Komitet, zwany dalej "Komitetem ARGO".
Hungarian: A Bizottságot a továbbiakban "ARGO bizottság"-nak nevezett bizottság támogatja.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, v nadaljnjem besedilu "Odbor ARGO".
Estonian: Komisjoni abistab komitee, edaspidi "ARGO-komitee".
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, turpmāk tekstā - "ARGO komiteja".
Lithuanian: Komisijai padeda Komitetas, toliau - "ARGO komitetas".
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Kumitat ARGO".
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pri odvolávaní sa na tento odsek sa uplatnia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn tintgħamel riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão1999/468/CE é de três meses.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Czech: Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je stanovená na tri mesiace.
Polish: Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE należy ustalić jako trzymiesięczny.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében előírt időtartamot három hónapban határozzák meg.
Slovenian: Rok, predviden v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, znaša tri mesece.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā noteiktais laika posms ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis - trys mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu previst fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni Nru 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur. 3.
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 3 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 3.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/486/EY 3 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Pri odvolávaní sa na tento odsek sa uplatnia články 3 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesień do niniejszego ustępu stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 3 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 3. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn tintgħamel riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
English: The ARGO Committee shall adopt its rules of procedure.
French: Le comité ARGO adopte son règlement intérieur.
German: Der ARGO-Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité ARGO aprobará su Reglamento interno.
Portuguese: O Comité ARGO aprovará o seu regulamento interno.
Swedish: Argokommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Argo-komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor ARGO přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor ARGO si prijme vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet ARGO przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: Az ARGO bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor ARGO sprejme svoj poslovnik.
Estonian: ARGO-komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: ARGO komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: ARGO komitetas patvirtina darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat ARGO għandu jadotta hu stess r-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: The Commission may invite representatives from the candidate countries to information meetings after the ARGO Committee's meetings.
French: La Commission peut inviter les représentants des pays candidats à des réunions d'information après les réunions du comité ARGO.
German: Die Kommission kann Vertreter der Bewerberländer nach der Sitzung des ARGO-Ausschusses zu Informationssitzungen einladen.
Spanish: La Comisión podrá invitar a representantes de los países candidatos a reuniones de información tras las reuniones del Comité ARGO.
Portuguese: A Comissão pode convidar os representantes dos países candidatos à adesão a participar em reuniões de informação após as reuniões do Comité ARGO.
Swedish: Kommissionen kan inbjuda företrädare för kandidatländerna till informationssammanträden efter Argokommitténs möten.
Finnish: Komissio voi kutsua ehdokasmaiden edustajia Argo-komitean kokousten jälkeen pidettäviin tiedotuskokouksiin.
Czech: Komise může po schůzi výboru ARGO pozvat zástupce z kandidátských zemí na informační schůzku.
Slovak: Komisia môže pozvať zástupcov z kandidátskych krajín na informačné stretnutia po stretnutiach výboru ARGO.
Polish: Komisja może wezwać przedstawicieli państw kandydujących na spotkanie informacyjne po spotkaniach komitetu ARGO.
Hungarian: A Bizottság az ARGO bizottság üléseit követően tájékoztató ülésekre hívhatja meg a tagjelölt országok képviselőit.
Slovenian: Komisija lahko po sestanku Odbora ARGO povabi predstavnike držav kandidatk na informacijski sestanek.
Estonian: Komisjon võib kutsuda kandidaatriikide esindajad pärast ARGO-komitee koosolekut peetavatele teabekohtumistele.
Latvian: Pēc ARGO komitejas sanāksmēm Komisija var uzaicināt pārstāvjus no kandidātvalstīm uz informatīvu tikšanos.
Lithuanian: Komisija gali pakviesti šalių kandidačių atstovus į informacinius susitikimus po ARGO komiteto susitikimų.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tistieden rappreżentanti mill-pajjiżi kandidati għal laqgħat informattivi wara l-laqgġat tal-Kumitat ARGO.
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Überwachung und Bewertung
Spanish: Control y evaluación
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Swedish: Uppföljning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Czech: Kontrola a vyhodnocování
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitoring i ocena
Hungarian: Ellenőrzés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Estonian: Järelevalve ja hindamine
Latvian: Uzraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
Maltese: Kontroll u evalwazzjoni
English: The Commission and the Member States shall monitor and evaluate the implementation of the ARGO programme on a continuous basis.
French: La Commission et les États membres suivent et évaluent en permanence la mise en oeuvre du programme ARGO.
German: Die Durchführung des ARGO-Programms wird von der Kommission und den Mitgliedstaaten laufend überwacht und bewertet.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros procederán, de forma continua, al control y evaluación de la aplicación del programa ARGO.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros devem acompanhar e avaliar a execução do programa ARGO numa base contínua.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna skall kontinuerligt följa upp och utvärdera genomförandet av Argoprogrammet.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot seuraavat ja arvioivat jatkuvasti Argo-ohjelman täytäntöönpanoa.
Czech: Komise a členské státy neustále kontrolují a vyhodnocují provádění programu ARGO.
Slovak: Komisia a členské štáty priebežne monitorujú a vyhodnocujú realizáciu programu ARGO.
Polish: Komisja i Państwa Członkowskie w sposób ciągły monitorują i oceniają realizację programu ARGO.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok folyamatosan ellenőrzik és értékelik az ARGO-program végrehajtását.
Slovenian: Komisija in države članice redno spremljajo in ocenjujejo izvajanje programa ARGO.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid jälgivad ja hindavad pidevalt ARGO-programmi rakendamist.
Latvian: Komisija un dalībvalstis pastāvīgi uzrauga un novērtē ARGO programmas īstenošanu.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės nuolat kontroliuoja ir vertina ARGO programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkontrollaw u jevalwaw l-implimentazzjoni tal-programm ARGO fuq bażi kontinwa.