English: The difference between EUR 770 million and total budget expenditure on the aid scheme, calculated in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, shall be divided by the total actual production of the Member States whose actual national production exceeds the guaranteed national quantity.
German: Die Differenz zwischen 770 Mio. EUR und den gesamten Haushaltsausgaben für die Beihilferegelung, die gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 berechnet werden, wird durch die tatsächliche Gesamterzeugung der Mitgliedstaaten geteilt, in denen die tatsächliche Erzeugung die garantierte nationale Menge überschreitet.
Italian: L'ammontare della differenza tra 770 milioni di EUR e le spese di bilancio complessive del regime di aiuto, calcolate a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è diviso per il totale della produzione effettiva degli Stati membri la cui produzione effettiva nazionale supera il quantitativo nazionale garantito.
Portuguese: A diferença entre 770 milhões de euros e as despesas orçamentais totais do regime de ajuda, calculadas em conformidade com o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1051/2001, será dividida pelo conjunto da produção efectiva dos Estados-Membros cuja produção efectiva nacional exceda a quantidade nacional garantida.
Czech: Rozdíl mezi 770 miliony eur a celkovými rozpočtovanými náklady režimu podpor vypočtenými podle článku 7 nařízení (ES) č. 1051/2001 se vydělí celkovou skutečnou produkcí členských států, jejichž skutečná národní produkce překračuje národní zaručené množství.
Slovak: Rozdiel medzi čiastkou 770 miliónov eur a celkovými výdavkami rozpočtu na program poskytovania pomoci vypočítanými v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č.1051/2001 sa vydelí celkovou skutočnou produkciou tých členských štátov, ktorých skutočná domáca produkcia prekračuje zaručené národné množstvo.
Polish: Różnica między 770 mln EUR a łącznymi wydatkami budżetu na system pomocy, obliczona zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, jest dzielona przez rzeczywistą całkowitą produkcję Państw Członkowskich, których rzeczywista produkcja krajowa przekracza gwarantowaną ilość krajową.
Hungarian: A 770 millió euró és a támogatási rendszernek az 1051/2001/EK rendelet 7. cikke szerint kiszámított költségvetési összkiadása közötti különbözetet el kell osztani azon tagállamok teljes tényleges évi termelésével, amelyek tényleges nemzeti termelése meghaladja a garantált nemzeti mennyiséget.
Slovenian: Razlika med 770 milijoni EUR in skupnimi proračunskimi izdatki za program pomoči, izračunanimi v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se deli s skupno dejansko proizvodnjo držav članic, katerih dejanska nacionalna proizvodnja presega zagotovljeno nacionalno količino.
Romanian: Diferența dintre 770 milioane euro și totalul cheltuielilor bugetare pentru schema de ajutoare, calculată în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001, se împarte la producția totală efectivă a statelor membre a căror producție națională efectivă depășește cantitatea națională garantată.
Estonian: 770 miljoni euro ja vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 7 arvutatud toetuskava eelarveliste kulude vahe jagatakse tegeliku kogutoodanguga, mis on pärit liikmesriikidest, kus tegelik kodumaine toodang ületab garanteeritud riikliku koguse.
Latvian: Starpību starp 770 miljoniem EUR un atbalsta shēmas kopējām budžeta izmaksām, ko aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 7. pantu, izdala ar tās dalībvalsts kopējo faktisko produkciju, kuras produkcija pārsniedz garantēto valsts daudzumu.
Lithuanian: Skirtumas, susidarantis tarp 770 mln. eurų ir visų pagalbos schemai skirto biudžeto išlaidų, apskaičiuotų laikantis Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 7 straipsnio, yra padalijamas iš bendrosios faktinės valstybių narių, kurių faktinė nacionalinė gamyba viršija garantuotą nacionalinį dydį, gamybos.
Maltese: Id-differenza bejn 770 miljun Ewro u l-ispiża totali tal-pjan ta' l-infiq fuq l-iskema ta' l-għajnuna, kalkulata skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1051/2001, għandha tiġi diviża bil-produzzjoni attwali totali ta' dawk l-Istati Membri li l-produzzjoni nazzjonali attwali tagħhom teċċedi l-kwantità nazzjonali garantita.