English: Packing centres which make use of the terms and/or symbols referred to in paragraph 1 shall keep a detailed record of deliveries by origin, showing the name and address or registered number of the producer, the number or weight of eggs and the date of delivery.
French: Les centres d'emballage qui utilisent les mentions ou symboles visés au paragraphe 1 tiennent un registre détaillé des livraisons selon leur origine, avec les nom et adresse ou numéro d'immatriculation du producteur, le nombre ou le poids des oeufs et la date de livraison.
German: "(2) Die Packstellen, die die Begriffe und/oder Symbole gemäß Absatz 1 verwenden, führen ausführlich Buch über die nach Ursprung der Eier aufgeschlüsselten Lieferungen mit Angabe von Namen und Anschrift oder Erzeugercode, Anzahl oder Gewicht der Eier und Lieferdatum.
Portuguese: Os centros de inspecção e classificação que utilizem as menções e/ou símbolos referidos no nº 1 mantêm um registo detalhado das entregas segundo a sua origem, com o nome e endereço ou o número registado do produtor, o número de ovos ou o seu peso e a data de entrega.
Czech: Třídírny používající údaje nebo symboly uvedené v odstavci 1 vedou podrobné záznamy o dodávkách rozepsané podle jejich původu; v těchto záznamech je uvedeno jméno a adresa nebo registrační číslo producenta, počet nebo hmotnost vajec a datum dodávky.
Slovak: Triediarne, ktoré používajú výrazy a/alebo symboly uvedené v odseku 1, vedú podrobnú evidenciu o pôvode dodávok, s uvedením mena a adresy alebo registračného čísla výrobcu, počtu alebo hmotnosti vajec a dátumu dodávky.
Polish: Zakłady pakowania wykorzystujące wyrażenia określone w ust. 1 prowadzą szczegółową ewidencję obejmującą informacje o dostawach jaj według miejsca pochodzenia, z podaniem nazwy (nazwiska) i adresu lub numeru rejestracyjnego producenta, liczby lub masy jaj oraz daty dostawy.
Hungarian: Azok a tojáscsomagolók, amelyek igénybe veszik az (1) bekezdésben említett kifejezések és/vagy jelek használatát, kötelesek részletes nyilvántartást vezetni származás szerint a szállítmányokról, feltüntetve a termelő nevét és címét vagy nyilvántartási számát, a tojások darabszámát vagy tömegét és a szállítás időpontját.
Slovenian: Pakirni centri, ki uporabljajo označbe in/ali simbole iz odstavka 1, vodijo podrobno evidenco o dobavah glede na poreklo, z navedbo imena in naslova ali registrske številke proizvajalca, števila ali teže jajc in datuma dobave.
Romanian: „(2) Centrele de ambalare care folosesc denumirile și/sau simbolurile prevăzute la alineatul (1) țin o evidență detaliată a livrărilor în funcție de proveniența acestora, precizând numele și adresa sau numărul de înmatriculare al producătorului, numărul sau greutatea ouălor și data livrării.
Bulgarian: Центровете за опаковане, които използват термините и/или символите, посочени в параграф 1, водят подробен регистър на доставките по произход, показващ името и адреса или регистрационния номер на производителя, броя или теглото на яйцата и датата на доставка.
Estonian: Pakkimiskeskused, mis kasutavad lõikes 1 osutatud mõisteid ja/või sümboleid, peavad üksikasjalikku arvestust tarnete päritolu kohta, registreerides tootja nime ja aadressi või registreerimisnumbri, munade arvu või kaalu ning tarnekuupäeva.
Latvian: Fasēšanas centri, kas lieto 1. punktā minētos apzīmējumus un/vai simbolus, veic piegāžu sīku uzskaiti pēc to izcelsmes, norādot ražotāja nosaukumu un adresi vai reģistrācijas numuru, olu skaitu vai svaru un piegādes dienu.
Lithuanian: Pakavimo centrai, naudojantys 1 dalyje minimus terminus ir (arba) simbolius, išsamiai registruoja pristatymus pagal kilmę, nurodydami gamintojo pavadinimą ar pavardę ir adresą arba registracijos numerį, kiaušinių skaičių arba svorį ir pristatymo datą.
Maltese: Iċ-ċentri tal-pakkjar li jagħmlu użu mill-espressjonijiet u/jew is-simboli riferiti fil-paragrafu 1 għandhom iżommu reġistru ddettaljat tal-kunsinni skond l-oriġini, li juru l-isem u l-indirizz jew in-numru rreġistrat tal-produttur, in-numru jew il-piż tal-bajd u d-data ta' kunsinna.