English: Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article 7 of Decision 2000/596/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority:
French: Vérification suffisante de la réalité du service fait (réalisation des produits et services cofinancés) et de l'éligibilité des dépenses imputées au programme par l'autorité responsable au titre de l'article 7 de la décision 2000/596/CE et les organismes intermédiaires situés entre le bénéficiaire des subventions et l'autorité responsable:
German: Angemessene Prüfung der tatsächlichen Lieferung von Waren und Dienstleistungen und der Förderfähigkeit der dem Programm in Rechnung gestellten Ausgaben durch die zuständige Behörde nach Artikel 7 der Entscheidung 2000/596/EG und die zwischen dem Begünstigten und der zuständigen Behörde angesiedelten zwischengeschalteten Stellen:
Spanish: Comprobación adecuada de la autenticidad del servicio realizado (entrega de los productos o prestación de los servicios cofinanciados) y de la subvencionabilidad del gasto imputado al programa por parte de la autoridad responsable de conformidad con el artículo 7 de la Decisión 2000/596/CE y los órganos intermediarios situados entre el beneficiario de las subvenciones y la autoridad responsable.
Italian: Adeguata verifica della consegna di prodotti/prestazione di servizi e dell'ammissibilità delle spese imputate al programma da parte dell'autorità responsabile a norma dell'articolo 7 della decisione 2000/596/CE e degli organismi intermedi che intervengono fra il beneficiario delle sovvenzioni e l'autorità responsabile:
Portuguese: Verificação adequada da veracidade do serviço prestado (realização dos produtos e serviços co-financiados), bem como da elegibilidade das despesas imputadas ao programa por parte da autoridade responsável a título do artigo 7.o da Decisão 2000/596/CE e dos organismos intermediários que actuam entre o beneficiário das subvenções e a autoridade responsável:
Swedish: Kontroll av leverans av medfinansierade produkter och tjänster samt av att utgifter som deklareras inom ramen för programmet av den ansvariga instansen enligt artikel 7 i beslut 2000/596/EG eller av de organ som fungerar som förmedlande organ mellan den slutlige stödmottagaren och den ansvariga instansen, verkligen berättigar till stöd:
Finnish: Tuotteiden ja palvelujen toimittamisen ja ohjelmasta rahoitettavien menojen tukikelpoisuuden asianmukainen todentaminen päätöksen 2000/596/EY 7 artiklassa tarkoitetun vastuuviranomaisen sekä lopullisen edunsaajan ja vastuuviranomaisen välillä toimivien välittäjäelinten osalta:
Czech: Přiměřené ověření dodávky spolufinancovaných produktů a služeb a způsobilosti výdajů zaúčtovaných do programu příslušným orgánem jmenovaným podle článku 7 rozhodnutí 2000/596/ES a zprostředkujícími subjekty mezi příjemcem grantu a příslušným orgánem:
Slovak: Primerané overenie poskytnutia spolufinancovaných výrobkov a služieb a oprávnenosti výdavkov, ktoré účtoval programu príslušný orgán určený podľa článku 7 rozhodnutia 2000/596/ES a sprostredkujúce organizácie medzi príjemcom dotácie a príslušným orgánom:
Polish: Właściwa weryfikacja dostaw współfinansowanych produktów i usług oraz zasadności wydatków poniesionych przez odpowiedzialną władzę wyznaczoną na mocy art. 7 decyzji 2000/596/WE oraz organizacje pośredniczące między odbiorcą dotacji i odpowiedzialną władzą:
Slovenian: Ustrezno preverjanje dobave sofinanciranih proizvodov in storitev ter upravičenosti izdatkov, zaračunanih programu s strani odgovornega organa, imenovanega na podlagi člena 7 Odločbe 2000/596/ES, in posredniških organizacij med prejemnikom nepovratnih sredstev in odgovornim organom:
Estonian: Piisav kontroll kaasfinantseeritavate toodete ja teenuste pakkumise ning programmi raames rahastatavate kulude abikõlblikkuse üle, mida teostavad otsuse 2000/596/EÜ artikli 7 alusel määratud vastutav asutus ning abisaaja ja vastutava asutuse vahelised vahendusorganisatsioonid:
Latvian: Līdzfinansēto preču piegādes un pakalpojumu sniegšanas, kā arī programmai atvēlēto izdevumu pamatotības pienācīga pārbaude, ko veic saskaņā ar Lēmuma 2000/596/EK 7. pantu izraudzītā kompetentā iestāde un starpposma organizācijas starp subsīdiju saņēmēju un kompetento iestādi:
Lithuanian: Deramas bendrai finansuojamų produktų ir paslaugų pristatymo ir programai priskirtinų išlaidų priimtinumo patikrinimas, kurį atlieka pagal Sprendimo 2000/596/EB 7 straipsnį paskirta atsakinga institucija ir tarpinės tarp subsidijos gavėjo ir atsakingos institucijos esančios organizacijos:
Maltese: Verifika adekwata tal-forniment tal-prodotti u servizzi ko-finanzjati u ta' l-eliġibbiltà għan-nefa li jkunu imposti fuq il-programm mill-awtorità responsabbli innomata permezz ta' l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2000/596/KE u ta' l-organizzazzjonijiet intermedji bejn dak li jirċievi l-għajnuna u l-awtorità responsabbli: