FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The water catchment area of the Chiese river from the source to the dam of Condino, except the Adanà and Palvico torrents basins.
French: Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Chiese von der Quelle bis zum Stauwehr von Condino, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Adanà und Palvico.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Chiese dalla sorgente alla diga di Condino, esclusi i bacini dei torrenti Adanà e Palvico.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Chiese desde a nascente até à barragem de Condino, com excepção das bacias das torrentes Adanà e Palvico
Czech: Povodí řeky Chiese od pramene k přehradě Condino, s výjimkou povodí bystřin Adan a Palvico.
Slovak: povodie rieky Chiese od prameňa po priehradu Condino, okrem povodí bystrín Adan a Palvico.
Polish: Obszar zlewni rzeki Chiese od źródeł do tamy Condino, z wyjątkiem basenów potoków Adan i Palvico.
Hungarian: A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Condino gátig, kivéve az Adan és Palvico sebes folyó medencéit.
Slovenian: Povodje reke Chiese od izvira do jeza Condino, razen bazena hudournikov Adan in Palvico
Estonian: Chiese jõe valgla alates selle lähtest kuni Condino tammini, välja arvatud Adan ja Palvico mägijõgede vesikond.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Chiese upes iztekas līdz Condino dambim, izņemot Adan un Palvico kalnu strautu baseinus.
Lithuanian: Chiese upės nuotekų surinkimo rajonas nuo jos ištakų iki Condino dambos, išskyrus Adaną ir Palvico vandens baseinus.
Maltese: L-area ta' qbid tax-xmara Chiese mis-sors tal-ilqugħ ta'Condino, bl-eċċezzjoni tal-baċiri tal-Adana u Palvico.
English: The water catchment area of the Palvico torrent basin to a barrier made of concrete and stones.
French: Le bassin de drainage des eaux du basin du torrent Palvico jusqu'à une barrière faite de béton et de pierres.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Palvico bis zu einer Sperranlage aus Beton und Steinen.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Palvico fino a una diga formata di calcestruzzo e pietre.
Portuguese: Bacia hidrográfica da torrente Palvico até à barreira de betão e pedra
Czech: Povodí bystřiny Palvico k bariéře z betonu a kamene.
Slovak: povodie bystriny Palvico po hrádzu vytvorenú z betónu a kameňov.
Polish: Obszar zlewni basenu potoku Palvico do zapory zbudowanej z betonu i kamieni.
Hungarian: A Palvico sebes folyó medencéjének vízgyűjtő területe a betonból és kövekből álló gátig.
Slovenian: Povodje bazena hudournika Palvico do pregrade iz betona in kamnov.
Estonian: Palvico mägijõe vesikonna valglast kuni betoonist ja kividest tehtud paisuni.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Palvico kalnu strauta baseina līdz betona un akmeņu aizsprostam.
Lithuanian: Palvico vandens baseino nuotekų surinkimo rajonas iki betono ir akmenų užtvaros.
Maltese: L-area ta' qbid mil-baċir tax-xmara Palvico sa ilqugħ magħmul minn konkret u ġebel.
English: The water catchment area of Brenta river basin to the dam of Marzotto.
French: Le bassin de drainage des eaux du bassin de la rivière Brenta jusqu'au barrage du Marzotto.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Brenta bis zum Stauwehr von Marzotto.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Brenta fino alla diga di Marzotto.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Brenta até à barragem de Marzotto
Czech: Povodí řeky Brenta k přehradě Marzotto.
Slovak: povodie rieky Brenta po priehradu Marzotto.
Polish: Obszar zlewni basenu rzeki Brenta do tamy Marzotto.
Hungarian: A Brenta folyó medencéjének vízgyűjtő területe a Marzotto gátig.
Slovenian: Povodje rečnega bazena Brenta do jeza Marzotto.
Estonian: Brenta vesikonna valglast kuni Marzotto tammini.
Latvian: -Brenta upes ūdens sateces baseins līdz Marzotto dambim.
Lithuanian: Brenta upės baseino nuotekų surinkimo rajonas iki Marzotto dambos.
Maltese: L-area ta' qbid mil-baċir tax-xmara Brenta sal-ilqugħ ta' Marzotto.
English: The Region of Veneto
French: La Région de la Vénétie
German: Region Venetien
Italian: Regione Veneto
Portuguese: Região de Veneto
Czech: Region Veneto
Slovak: Región Veneto
Polish: Region Veneto
Hungarian: Veneto régió
Slovenian: Beneška pokrajina
Estonian: Veneto piirkond
Latvian: Veneto reģions
Lithuanian: Venecijos regionas
Maltese: Ir-Reġjun tal- Veneto
English: The water catchment area of Astico river, from its sources (in the Autonomous Province of Trento and in the Province of Vicenza, the Region of Veneto) to the dam located close to the Pedescala bridge in the Province of Vicenza.
French: Le bassin de drainage des eaux de la rivière Astico, depuis ses sources (dans la province autonome de Trente et dans la province de Vicence, la région de la Vénétie) jusqu'au barrage situé près du pont sur la Pedescala dans la province de Vicence.
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Astico von den Quellen (in der Autonomen Provinz Trient und in der Provinz Vicenza) bis zum Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke in der Provinz Vicenza.
Italian: Il bacino idrografico del fiume Astico, dalle sorgenti (nella provincia autonoma di Trento e nella provincia di Vicenza, Regione Veneto) fino alla diga situata presso il ponte di Pedescala nella provincia di Vicenza.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Astico, desde as suas nascentes (na província autónoma de Trento e na província de Vicenza, região de Veneto) até à barragem situada nas proximidades da ponte de Pedescala na província de Vicenza.
Czech: Povodí řeky Astico, od jejích pramenů (v samosprávné provincii Trento a v provincii Vicenza, region Veneto) k přehradě v blízkosti mostu Pedescala v provincii Vicenza.
Slovak: povodie rieky Astico od jej prameňov (v autonómnej provincii Trento a v provincii Vicenza, región Veneto) po priehradu v blízkosti mosta Pedescala v provincii Vicenza.
Polish: Obszar zlewni rzeki Astico, od jej źródeł (w autonomicznej prowincji Trento i prowincji Vicenza, region Veneto) do tamy znajdującej się w pobliżu mostu Pedescala w prowincji Vicenza.
Hungarian: Az Astico folyó forrásaitól (Trento autonóm tartományban és Veneto régióban, Vicenza tartományban) a Pedescala-hídhoz közel elhelyezkedő gátig terjedő vízgyűjtő terület Vicenza tartományban.
Slovenian: Povodje reke Astico od njenega izvira (v Avtonomni provinci Trento in v Provinci Vicenza, Regija Benečija) do jeza v bližini mosta Pedescala v Provinci Vicenza.
Estonian: Astico jõe valgla, alates lähtest (Trento autonoomses provintsis ja Veneto piirkonna Vicenza provintsis) kuni Vicenza provintsis asuva Pedescala jõe silla lähedal asuva tammini.
Latvian: Astico upes ūdens sateces baseins no tās iztekas (Trento autonomajā provincē un Vicenza provincē, Veneto reģionā) līdz dambim, kurš atrodas tuvu Pedescala tiltam Vicenza provincē.
Lithuanian: Astico upės nuotekų surinkimo rajonas nuo jos ištakų (autonominėje Trento provincijoje ir Vicenza provincijoje Venecijos regione) iki dambos ties Pedescala tiltu Vicenza provincijoje.
Maltese: L-area ta' qbid tax-xmara Astico, mis-sorsi tagħha (mill-Provinċja Awtonoma ta' Trento u fil-provinċja ta' Vicenza, Reġjun tal- Veneto) sal-ilqugħ li jinsab qrib il-pont ta' Pedescala fil-Provinċja ta'Vicenza.
English: The downstream part of Astico river, between the dam close to the Pedescala bridge and the Pria Maglio dam, is considered as a buffer zone.
French: La partie en aval de la rivière Astico, entre le barrage situé près du pont sur la Pedescala et le barrage sur le Pria Maglio, est considérée comme une zone tampon.
German: Der Unterlauf des Flusses Astico zwischen dem Stauwehr in der Nähe der Pedescala-Brücke und dem Pria-Maglio-Stauwehr wird als Pufferzone angesehen.
Italian: La parte a valle del fiume Astico, fra la diga situata presso il ponte di Pedescala e la diga Pria Maglio, è considerata come una zona tampone.
Portuguese: A parte a jusante do rio Astico, entre a barragem situada nas proximidades da ponte de Pedescala e a barragem de Pria Maglio, é considerada uma zona tampão
Czech: Část řeky Astico po proudu, mezi přehradou v blízkosti mostu Pedescala a přehradou Pria Maglio se považuje za nárazníkovou zónu.
Slovak: Časť rieky Astico po prúde, medzi priehradou v blízkosti mostu Pedescala a priehradou Pria Maglio, sa pokladá za nárazníkovú (vyrovnávaciu) zónu.
Polish: Część położona w dolnym biegu rzeki Astico, między tamą w pobliżu mostu Pedescala a tamą Pria Maglio, jest uważana za strefę buforową.
Hungarian: Az Astico folyó alsó folyását - a Pedescala-híd közelében található gát és a Pria-Maglio-gát között - pufferzónának kell tekinteni.
Slovenian: Spodnji del reke Astico med jezom v bližini mosta Pedescala in jezom Pria Maglio se šteje kot varovalni pas.
Estonian: Astico jõe allavooluga osa, enne Pedescala silla läheduses asuvat tammi ja Pria Maglio tammi, käsitatakse puhvervööndina.
Latvian: Astico upes lejtece, starp dambi, kurš atrodas tuvu Pedescala tiltam, un Pria Maglio dambim, tiek uzskatīta par buferzonu.
Lithuanian: Astico upės dalis žemupio link tarp dambos, esančios ties Pedescala tiltu, ir Pria Maglio dambos, laikoma buferine zona.
Maltese: L-isfel mix-xmara Astico, bejn l-ilqugħ li jinsab qrib tal-pont ta' Pedescala u l-ilqugħ ta' Pria Maglio, li huwa kunsidrat bħala buffer zone.
English: ZONES IN FINLAND IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES EN FINLANDE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: GEBIETE IN FINNLAND, IN DENEN EIN GENEHMIGTES PROGRAMM ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH DER VHS UND DER IHN ANGEWANDT WIRD
Italian: ZONE DELLA FINLANDIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO AL FINE DI OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE FINSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY VO FÍNSKU, V KTORÝCH SA UPLATŇUJE SCHVÁLENÝ PROGRAM NA ÚČELY ZÍSKANIA ŠTATÚTU SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: 6.A STREFY W FINLANDII, W KTÓRYCH JEST STOSOWANY ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FINNORSZÁGBAN
Slovenian: 6.A OBMOČJA NA FINSKEM, KJER SE UPORABLJA ODOBREN PROGRAM ZA PRIDOBITEV STATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE VHS IN IHN
Estonian: SOOMES ASUVAD TSOONID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHN SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: 6.A SOMIJAS ZONAS, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, LAI IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VHS UN IHN
Lithuanian: SUOMIJOS ZONOS, KURIOSE TAIKOMA PATVIRTINTA PROGRAMA SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VHS IR IHN ATŽVILGIU
Maltese: ZONI FIl-FINLANDJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: All continental and coastal areas of FINLAND except the Province of Åland and the restriction area in Pyhtää.
French: Toutes les régions continentales et littorales de FINLANDE, à l'exception de la province de Åland et la zone réglementée de Pyhtää
German: Alle Festland- und Küstengebiete FINNLANDS mit Ausnahme der Provinz Åland und des Sperrgebiets in Pyhtää.
Italian: Tutte le zone continentali e costiere della FINLANDIA, ad eccezione della provincia di Åland e della zona soggetta a restrizioni in Pyhtää.
Portuguese: Todas as zonas continentais e costeiras da FINLÂNDIA, excepto a província de Åland e a zona de restrição em Pyhtää
Czech: Všechny kontinentální a pobřežní regiony FINSKA kromě provincie land a kontrolované oblasti v Pyhtää.
Slovak: Všetky kontinentálne a pobrežné oblasti FÍNSKA okrem provincie land a obmedzenej oblasti v Pyhtää.
Polish: Wszystkie obszary położone w głębi lądu i nadbrzeżne, z wyjątkiem prowincji land i obszaru Pyhtää podlegającego ograniczeniom.
Hungarian: FINNORSZÁG minden szárazföldi és tengerparti területe land tartomány és a Pyhtää-ban található lezárt terület kivételével.
Slovenian: Vsa celinska in obalna območja FINSKE, razen Province land in območja omejitve v Pyhtää.
Estonian: SOOME mandri ja rannikualad, välja arvatud Ahvenamaa ja piiritletud ala Pyhtää's.
Latvian: Visa SOMIJAS kontinentālā un piekrastes zona, izņemot Åland provinci un Pyhtää ierobežojuma zonu.
Lithuanian: Visos SUOMIJOS žemyno ir pakrantės teritorijos, išskyrus Åland sritį ir teritoriją Pyhtää srityje, kuriai taikomi apribojimai.
Maltese: L_Arji kollha kontinentali u kostali tal-FINLANDJA bl-eċċezzjoni tal-Provinċja ta' Aland u l-area ta' restrizzjoni ta' Pyhtaa.
English: ZONES IN FINLAND IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME - INCLUDING SPECIFIC ERADICATION MEASURES FOR VHS - IS APPLIED WITH THE FINAL VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES EN FINLANDE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ COMPRENANT DES MESURES PARTICULIÈRES D'ÉRADICATION AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI EST APPLIQUÉ EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: GEBIETE IN FINNLAND, IN DENEN EIN GENEHMIGTES PROGRAMM MIT SPEZIFISCHEN TILGUNGSMAßNAHMEN FÜR DIE VHS ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH DER VHS UND DER IHN ANGEWANDT WIRD
Italian: ZONE DELLA FINLANDIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO - CHE COMPRENDE MISURE SPECIFICHE DI ERADICAZIONE DELLA VHS - AL FINE DI OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DA FINLÂNDIA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO - INCLUINDO MEDIDAS ESPECÍFICAS DE ERRADICAÇÃO DA SHV - TENDO COMO OBJECTIVO FINAL A OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI VE FINSKU, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM ZAHRNUJÍCÍ ZVLÁŠTNÍ ERADIKAČNÍ OPATŘENÍ PRO VHS UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUS SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY VO FÍNSKU, V KTORÝCH SA UPLATŇUJE SCHVÁLENÝ PROGRAM - VRÁTANE OSOBITNÝCH OPATRENÍ NA ERADIKÁCIU VHS - S KONEČNÝM ZÁMEROM ZÍSKAŤ ŠTATÚT SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: 6.B STREFY W FINLANDII, W KTÓRYCH JEST STOSOWANY ZATWIERDZONY PROGRAM - WŁĄCZNIE ZE SPECYFICZNYMI ŚRODKAMI ZWALCZANIA VHS - W CELU UZYSKANIA, W EFEKCIE KOŃCOWYM, STATUSU STREF ZATWIERDZONYCH W ODNIESIENIU DO VHS I IHN -
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT - BELEÉRTVE A VHS FELSZÁMOLÁSA ÉRDEKÉBEN HOZOTT KÜLÖNLEGES INTÉZKEDÉSEKET IS - ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FINNORSZÁGBAN
Slovenian: 6.B OBMOČJA NA FINSKEM, KJER SE UPORABLJA ODOBREN PROGRAM - VKLJUČNO S POSEBNIMI UKREPI ZA IZTREBLJANJE VHS - ZA PRIDOBITEV STATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE VHS IN IHN
Estonian: SOOMES ASUVAD TSOONID; MILLES KOHALDTAKSE HEAKSKIIDETUD KAVA (SEALHULGAS VHS LIKVIDEERIMISE ERIMEETMED) SELLEKS, ET SAADA VHS JA IHN OSAS HEAKSKIIDETUD TSOONI STAATUS
Latvian: 6.B SOMIJAS ZONAS, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, TAJā SKAITā īPAšUS VHS IZSKAUšANAS PASāKUMUS, LAI GALAREZULTāTā IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VHS UN IHN
Lithuanian: SUOMIJOS ZONOS, KURIOSE TAIKOMA PATVIRTINTA PROGRAMA, ĮSKAITANT SPECIALIAS VHS LIKVIDAVIMO PRIEMONES, SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VHS IR IHN ATŽVILGIU
Maltese: ZONI FIl-FINLANDJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI - LI JINKLUDU ERADIKAZZJONI SPEĊIFIKA TAL-MIżURO TAL- VHS - HUMA APPIKLATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: The whole PROVINCE OF ÅLAND and the restriction area in PYHTÄÄ."
French: L'ensemble de la PROVINCE DE ÅLAND et la zone réglementée de PYHTÄÄ."
German: Die gesamte PROVINZ ÅLAND und das Sperrgebiet in PYHTÄÄ."
Italian: L'intera PROVINCIA DI ÅLAND e la zona soggetta a restrizioni in PYHTÄÄ."
Portuguese: Toda a PROVÍNCIA DE ÅLAND e a zona de restrição em PYHTÄÄ"
Czech: Celá PROVINCIE LAND a kontrolovaná oblast v PYHTÄÄ."
Slovak: Celá PROVINCIA LAND a kontrolovaná oblasť v PYHTÄÄ.
Polish: Cała prowincja LAND i obszar PYHTÄÄ podlegający ograniczeniom."
Hungarian: A teljes LAND TARTOMÁNY és a PYHTÄÄ-ban található lezárt terület."
Slovenian: Vsa PROVINCA LAND in območje omejitve v PYHTÄÄ."
Estonian: Kogu AHVENAMAA PROVINTS ja piiritletud ala PYHTÄÄ piirkonnas."
Latvian: Visa ÅLAND province un PYHTÄÄ ierobežojuma zona.
Lithuanian: Visa ÅLAND SRITIS ir teritorija PYHTÄÄ srityje, kuriai taikomi apribojimai."
Maltese: Il-PROVINĊJA kollha tal- ALAND u l-area ta' restrizzjoni ta' PYHTAA.
English: LES FORGES.
French: LES FORGES
German: LES FORGES,
Italian: LE FORGES
Czech: LES FORGES,
Slovak: LES FORGES.
Polish: LES FORGES.
Hungarian: LES FORGES.
Slovenian: LES FORGES.
Estonian: LES FORGES.
Latvian: LES FORGES,
Lithuanian: LES FORGES.
Maltese: LES FORGES.
English: LA NIVE AND LES NIVELLES.
French: LA NIVE ET LES NIVELLES
German: LA NIVE UND LES NIVELLES,
Italian: LA NIVE E LE NIVELLES
Czech: LA NIVE a LES NIVELLES,
Slovak: LA NIVE a LES NIVELLES.
Polish: LA NIVE i LES NIVELLES.
Hungarian: LA NIVE és LES NIVELLES.
Slovenian: LA NIVE IN LES NIVELLES.
Estonian: LA NIVE AND LES NIVELLES.
Latvian: LA NIVE un LES NIVELLES,
Lithuanian: LA NIVE IR LES NIVELLES.
Maltese: LA NIVE AND LES NIVELLES.
English: L'ÉLORN.
French: L'ÉLORN
German: L'ÉLORN.
Czech: L´ÉLORN.
Slovak: L'ÉLORN.
Polish: L'ÉLORN.
Hungarian: L'ÉLORN.
Slovenian: L'ÉLORN.
Estonian: L'ÉLORN.
Latvian: L'ÉLORN.
Lithuanian: L'ÉLORN.
Maltese: L'ELORN.
English: Commission Decision of 4 November 2002 amending Decision 2002/304/EC as regards programmes applied in Finland with a view to obtaining the status of approved zones with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) (notified under document number C(2002) 4290)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 4. november 2002, millega muudetakse otsust 2002/304/EÜ seoses Soomes viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) ja nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks kohaldatud kavadega (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4290 all)
English: ZONA PROVINCE OF BOLZANO
French: ZONE DE LA PROVINCE DE BOLZANO
German: PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
Italian: ZONA PROVINCIA DI BOLZANO
Czech: OBLAST PROVINCIE BOLZANO
Slovak: ZONA PROVINCIE BOLZANO
Hungarian: BOLZANO TARTOMÁNY ÖVEZETE
Slovenian: ZONA PROVINCE BOLZANO
Estonian: BOLZANO PROVINTSI TSOON
Latvian: BOLZANO PROVINCES ZONA
Lithuanian: BOLZANO PROVINCIJOS ZONA
Maltese: ZONA PROVINĊJA TA' BOLZANO
English: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
French: ZONE VAL DI SOLE E DI NON
German: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
Czech: OBLAST VAL DI SOLE E DI NON
Slovak: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
Hungarian: VAL DI SOLE E DI NON ÖVEZET
Slovenian: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
Estonian: VAL DI SOLE E DI NON TSOON
Latvian: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
Lithuanian: VAL DI SOLE E DI NON ZONA
Maltese: ZONA VAL DI SOLE E DI NON
English: ZONA VAL DEL FERSINA
French: ZONE VAL DEL FERSINA
German: ZONA VAL DEL FERSINA
Italian: ZONA VAL DEL FERSINA
Czech: OBLAST VAL DEL FERSINA
Slovak: ZONA VAL DEL FERSINA
Hungarian: VAL DEL FERSINA ÖVEZET
Slovenian: ZONA VAL DEL FERSINA
Estonian: VAL DEL FERSINA TSOON
Latvian: ZONA VAL DEL FERSINA
Lithuanian: VAL DEL FERSINA ZONA
Maltese: ZONA VAL DEL FERSINA
English: ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
French: ZONE VAL RENDENA, SARCA HAUTE ET BASSE
German: ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
Italian: ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
Czech: OBLAST VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
Slovak: ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
Hungarian: VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA ÖVEZET
Slovenian: ZONA VAL RENDENA, ALTO ET BASSO SARCA
Estonian: VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA TSOON
Latvian: ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
Lithuanian: VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA ZONA
Maltese: ZONA VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
English: ZONA TORRENTE ARNÒ
French: ZONE DU TORRENT ARNÒ
Czech: OBLAST TORRENTE ARN
Slovak: ZÓNA TORRENTE ARN
Hungarian: TORRENTE ARN ÖVEZET
Slovenian: ZONA TORRENTE ARN
Estonian: TORRENTE ARN TSOON
Latvian: ZONA TORRENTE ARN
Lithuanian: TORRENTE ARN ZONA
Maltese: ZONA TORRENTE ARNO
English: ZONA VAL BANALE
French: ZONE VAL BANALE
Czech: OBLAST VAL BANALE
Slovak: ZÓNA VAL BANALE
Hungarian: VAL BANALE ÖVEZET
Slovenian: ZONA VAL BANALE
Estonian: VAL BANALE TSOON
Latvian: ZONA VAL BANALE
Lithuanian: VAL BANALE ZONA
Maltese: ZONA VAL BANALE
English: ZONA VARONE
French: ZONE VARONE
Czech: OBLAST VARONE
Slovak: ZONA VARONE
Hungarian: VARONE ÖVEZET
Slovenian: ZONA VARONE
Estonian: VARONE TSOON
Latvian: ZONA VARONE
Lithuanian: VARONE ZONA
Maltese: ZONA VARONE
English: ZONA VAL DI LEDRO
French: ZONE VAL DI LEDRO
Czech: OBLAST VAL DI LEDRO
Slovak: ZONA VAL DI LEDRO
Hungarian: VAL DI LEDRO ÖVEZET
Slovenian: ZONA VAL DI LEDRO
Estonian: VAL DI LEDRO TSOON
Latvian: ZONA VAL DI LEDRO
Lithuanian: VAL DI LEDRO ZONA
Maltese: ZONA VAL DI LEDRO
English: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
French: ZONE DE LA CHIESE HAUTE ET BASSE
Czech: OBLAST ALTO E BASSO CHIESE
Slovak: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
Hungarian: ALTO E BASSO CHIESE ÖVEZET
Slovenian: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
Estonian: ALTO E BASSO CHIESE TSOON
Latvian: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
Lithuanian: ALTO E BASSO CHIESE ZONA
Maltese: ZONA ALTO E BASSO CHIESE
English: ZONA TORRENTE PALVICO
French: ZONE DU TORRENT PALVICO
Czech: OBLAST TORRENTE PALVICO
Slovak: ZONA TORRENTE PALVICO
Hungarian: TORRENTE PALVICO ÖVEZET
Slovenian: ZONA TORRENTE PALVICO
Estonian: TORRENTE PALVICO TSOON
Latvian: ZONA TORRENTE PALVICO
Lithuanian: TORRENTE PALVICO ZONA
Maltese: ZONA TORRENTE PALVICO
English: ZONA VALSUGANA
French: ZONE VALSUGANA
Czech: OBLAST VALSUGANA
Slovak: ZONA VALSUGANA
Hungarian: VALSUGANA ÖVEZET
Slovenian: ZONA VALSUGANA
Estonian: VALSUGANA TSOON
Latvian: ZONA VALSUGANA
Lithuanian: VALSUGANA ZONA
Maltese: ZONA VALSUGANA
English: ZONA TORRENTE ASTICO
French: ZONE DU TORRENT ASTICO
Czech: OBLAST TORRENTE ASTICO
Slovak: ZONA TORRENTE ASTICO
Hungarian: TORRENTE ASTICO ÖVEZET
Slovenian: ZONA TORRENTE ASTICO
Estonian: TORRENTE ASTICO TSOON
Latvian: ZONA TORRENTE ASTICO
Lithuanian: TORRENTE ASTICO ZONA
Maltese: ZONA TORRENTE ASTICO
English: ZONA BELLUNO
French: ZONE BELLUNO
Czech: ZONA BELLUNO
Slovak: ZONA BELLUNO
Hungarian: BELLUNO ÖVEZET
Slovenian: ZONA BELLUNO
Estonian: BELLUNO TSOON
Latvian: ZONA BELLUNO
Lithuanian: BELLUNO ZONA
Maltese: ZONA BELLUNO
English: The upstream part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Province of Bolzano. The upper and lower parts of this zone have to be viewed as one epidemiological unit.)
Slovak: (Dôležité upozornenie: Časť zóny ZONA VAL DELLADIGE proti prúdu patrí do schváleného programu provincie Bolzano. Hornú a spodnú časť tejto zóny treba pokladať za jednu epidemiologickú jednotku).
English: The zone includes the upper part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. the water catchment areas of Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento
Czech: Oblast zahrnuje horní část oblasti ZONA VAL DELL´ADIGE - tj. povodí řeky Adige od jejích pramenů v provincii Bolzano až po hranici s provincií Trento.
English: ZONA VAL DELL'ADIGE
Czech: OBLAST VAL DELL´ADIGE
English: lower part
Czech: dolní část
English: The water catchment areas of the Adige river and its sources located within the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the dam of Ala
Czech: Povodí řeky Adige a jejích pramenů v oblasti samosprávné provincie Trento, od hranice s provincií Bolzano k přehradě Ala
English: (hydroelectric generating station).
Czech: (vodní elektrárna).
English: (N.B.
German: (Anmerkung:
Czech: (Pozn:
English: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Torbole
Czech: Povodí od pramene řeky Sarca k přehradě Torbole