English: The IRSG is an Intergovernmental Organisation with the status of a recognised international body, located in the United Kingdom, as formally established by a Headquarters Agreement with the Government of the United Kingdom, signed on 14 February 1978, that defines the privileges and immunities enjoyed by the Group and its Secretariat.
French: Le GIEC est une organisation intergouvernementale qui jouit du statut d'organisation internationale et qui est établie au Royaume-Uni en vertu d'un accord de siège signé avec le gouvernement britannique le 14 février 1978, qui définit les privilèges et immunités dont bénéficient le Groupe et son secrétariat.
German: Die IRSG ist eine zwischenstaatliche Organisation mit dem Status einer anerkannten internationalen Einrichtung mit Sitz im Vereinigten Königreich, die formell durch ein mit der Regierung des Vereinigten Königreichs geschlossenes und am 14. Februar 1978 unterzeichnetes Abkommen über den Sitz errichtet wurde. In diesem Abkommen sind die Vorrechte und Befreiungen der Gruppe und ihres Sekretariats verankert.
Portuguese: O IRSG é uma organização intergovernamental, com um reconhecido estatuto de organismo internacional, localizada no Reino Unido, conforme estabelecido formalmente por um acordo relativo à sede, celebrado com o Governo deste país em 14 de Fevereiro de 1978, em que se define os privilégios e imunidades de que usufrui o grupo e o seu secretariado.
Czech: IRSG je mezivládní organizace, mající statut uznaného mezinárodního subjektu, se sídlem ve Spojeném království, která byla formálně zřízena dohodou o sídle s vládou Spojeného království, podepsanou dne 14. února 1978, která vymezuje výsady a imunity, jež skupina a její sekretariát požívají.
Slovak: IRSG je medzivládna organizácia so štatútom uznávaného medzinárodného orgánu, ktorá sa nachádza v Spojenom kráľovstve, ako sa formálne ustanovilo Dohodou o ústredí s vládou Spojeného kráľovstva podpísanou 14. februára 1978, ktorá definuje privilégiá a imunitu požívanú skupinou a jej sekretariátom.
Polish: MGBK jest organizacją międzyrządową o statusie uznanego organu międzynarodowego, zlokalizowaną w Zjednoczonym Królestwie, formalnie założoną na mocy Porozumienia w sprawie siedziby z Rządem Zjednoczonego Królestwa, podpisanego w dniu 14 lutego 1978 r., które określa przywileje i immunitety dla Grupy i jej Sekretariatu.
Hungarian: Az IRSG egy elismert nemzetközi testületi státusszal rendelkező kormányközi szervezet egyesült királysági székhellyel, amelyet az Egyesült Királyság kormányával hivatalosan a székhelyről szóló, 1978. február 14-én aláírt megállapodással hoztak létre, amely meghatározza a tanulmányozó csoportot és titkárságát megillető kiváltságokat és mentességeket.
Slovenian: MŠOG je medvladna organizacija s statusom priznanega mednarodnega telesa, ki ima sedež v Združenem kraljestvu in ki je bila formalno ustanovljena s Sporazumom o sedežu z vlado Združenega kraljestva, podpisanim 14. februarja 1978, ki določa posebne pravice in imunitete, ki jih uživata Odbor in njegov Sekretariat.
Romanian: GISC este o organizație interguvernamentală cu statut de organism internațional recunoscut, stabilită în Regatul Unit în temeiul unui acord de sediu semnat cu guvernul Regatului Unit la 14 februarie 1978, care definește privilegiile și imunitățile de care beneficiază Grupul și secretariatul acestuia.
Estonian: IRSG on tunnustatud rahvusvahelise organisatsiooni staatusega valitsustevaheline organisatsioon, mis asub Ühendkuningriigis, nagu on ametlikult sätestatud 14. veebruaril 1978. aastal allkirjastatud peakorterit käsitlevas kokkuleppes Ühendkuningriigi valitsusega, milles on kindlaks määratud rühma ja selle sekretariaadi privileegid ja immuniteedid.
Latvian: SKPG ir starpvaldību organizācija ar atzītu starptautiskas organizācijas statusu, kas atrodas Apvienotajā Karalistē, kā tas oficiāli fiksēts 1978. gada 14. februārī ar Apvienotās Karalistes valdību parakstītajā mītnes līgumā, kas nosaka grupas un tās sekretariāta privilēģijas un imunitāti.
Lithuanian: TKSG yra pripažintos tarptautinės institucijos statusą turinti tarpvyriausybinė organizacija, kurios buveinė yra Jungtinėje Karalystėje, kaip oficialiai nustatyta su Jungtinės Karalystės Vyriausybe pasirašytame 1978 m. vasario 14 d. Buveinės susitarime, kuris apibrėžia grupės ir jos sekretoriato privilegijas ir neliečiamumą.
Maltese: L-IRSG hu Organizzazzjoni Intergovernmentali li għandha l-istatut ta' organizzazzjoni internazzjonali, li tinsab fir-Renju Unit, kif stabbilita formalment minn Ftehim ta' Kwartieri Ġenerali mal-Gvern tar-Renju Unit, iffirmat fl-14 ta' Frar 1978, li jfisser il-privileġġi u l-immunitajiet li jgawdu minnhom il-Grupp u s-Segretarjat.