English: Integrated infrastructure initiatives should combine in a single action several activities essential to reinforce and develop research infrastructures, in order to provide services at the European level.
French: Les initiatives intégrées relatives aux infrastructures devraient combiner en une seule action plusieurs activités essentielles pour renforcer et développer les infrastructures de recherche afin de fournir des services au niveau européen.
German: Bei integrierten Infrastrukturinitiativen sollten innerhalb eines einzigen Rahmens verschiedene Tätigkeiten miteinander kombiniert werden, die für den Ausbau und die Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen von wesentlicher Bedeutung sind, damit Dienstleistungen europaweit angeboten werden können.
Spanish: Las iniciativas integradas de infraestructura deberían combinar en una única acción distintas actividades esenciales para reforzar y desarrollar las infraestructuras de investigación, a fin de prestar servicios a nivel europeo.
Italian: Le iniziative integrate di infrastruttura dovrebbero combinare in una sola azione una serie di attività essenziali al rafforzamento e allo sviluppo di infrastrutture di ricerca, per la prestazione di servizi su scala europea.
Portuguese: As iniciativas integradas de infra-estruturas deverão combinar numa única acção diversas actividades essenciais para reforçar e desenvolver as infra-estruturas de investigação, por forma a fornecer serviços a nível europeu.
Dutch: Geïntegreerde infrastructuurinitiatieven combineren binnen één activiteit verschillende activiteiten die essentieel zijn voor de versterking en de ontwikkeling van onderzoeksinfrastructuren, teneinde op Europese schaal diensten te verlenen.
Danish: De integrerede infrastrukturinitiativer vil i en enkelt aktion skulle kombinere en række aktiviteter, der er væsentlige for at styrke og udvikle forskningsinfrastrukturer med henblik på levering af tjenesteydelser på europæisk plan.
Swedish: Integrerade infrastrukturinitiativ bör i en enda åtgärd kombinera ett flertal verksamheter som är av avgörande betydelse för att förstärka och utveckla forskningsinfrastrukturer, för att tillhandahålla tjänster på europeisk nivå.
Finnish: Infrastruktuureihin liittyvissä integroiduissa aloitteissa olisi yhdistettävä useita tutkimusinfrastruktuurin lujittamisen ja kehittämisen kannalta olennaisia toimia yhdeksi toiminnaksi palvelujen tarjoamiseksi Euroopan laajuisesti.
Greek: Οι ολοκληρωμένες πρωτοβουλίες υποδομής πρέπει να συνδυάζουν, σε ενιαία δράση, διάφορες δραστηριότητες που είναι βασικής σημασίας για την ενίσχυση και την ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών, προκειμένου να παρέχονται υπηρεσίες σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Integrované iniciativy týkající se infrastruktur by měly spojovat v jedné akci několik činností, které jsou podstatné pro posílení a rozvoj výzkumných infrastruktur, s cílem poskytovat služby na evropské úrovni.
Slovak: Integrované infraštruktúrne iniciatívy by mali kombinovať v jednej činnosti niekoľko základných činnosti na posilnenie a rozvinutie výskumnej infraštruktúry, aby sa zabezpečili služby na európskej úrovni.
Polish: Zintegrowane inicjatywy infrastrukturalne powinny łączyć kilka działań niezbędnych dla wzmocnienia i rozwoju infrastruktur badawczych, w celu dostarczania usług na skalę europejską.
Hungarian: Az integrált infrastrukturális kezdeményezéseknek az európai szintű szolgáltatásnyújtás érdekében egyetlen intézkedésben kell egyesíteniük a kutatási infrastruktúrák megerősítéséhez és fejlesztéséhez szükséges különböző egyedi intézkedéseket.
Slovenian: Integrirane infrastrukturne pobude naj bi v eni sami dejavnosti kombinirale več dejavnosti, bistvenih za krepitev in razvoj raziskovalne infrastrukture, zaradi zagotavljanja storitev na evropski ravni.
Romanian: Inițiativele integrate privind infrastructurile ar trebui să combine într-o singură acțiune mai multe activități esențiale pentru consolidarea și dezvoltarea infrastructurilor de cercetare, în vederea furnizării de servicii la nivel european.
Bulgarian: Интегрираните инфраструктурни инициативи трябва да съчетават в едно единно действие няколко дейности, които са от съществено значение за укрепване и развитие на изследователските инфраструктури, с оглед предоставянето на услуги на европейско равнище.
Estonian: Integreeritud infrastruktuuri algatused peaksid ühendama ühtsesse meetmesse mitu toimingut, mis on olulised teadusuuringute infrastruktuuride tugevdamise ja arendamise seisukohast, et pakkuda teenuseid Euroopa tasandil.
Latvian: Integrētās infrastruktūras iniciatīvās vienā pasākumā jāapvieno vairākas darbības, kas ir būtiski svarīgas, lai stiprinātu un attīstītu pētniecības infrastruktūras, lai sniegtu pakalpojumus Eiropas mērogā.
Lithuanian: Integruotos infrastruktūrų iniciatyvos vienoje veikloje turėtų suderinti keletą veiksmų, kurie yra pagrindiniai stiprinant ir plėtojant mokslinių tyrimų infrastruktūras, kad paslaugas būtų galima teikti europiniu lygiu.
Maltese: L-inizjattivi integrati ta' l-infrastruttura għandhom jgħaqqdu flimkien f'azzjoni waħda għadd ta'attivitajiet essenzjali sabiex jirrinforzaw u jiżviluppaw infrastrutturi ta' riċerka, sabiex jipprovdu servizzju fuq livell Ewropew.