English: The Member States may decide not to recover amounts of EUR 100 or less, not including interest, per farmer and per premium period, provided that their national law provides for non-recovery in such cases.
French: Les États membres peuvent renoncer à demander le remboursement de montants inférieurs ou égaux à 100 euros, intérêts non compris, par exploitant et par période de référence des primes, pour autant que leur droit national prévoie des règles analogues dans des cas similaires.
Spanish: Los Estados miembros podrán renunciar a la recuperación de los importes iguales o inferiores a 100 euros, intereses no incluidos, por productor y por período de prima, siempre que sus disposiciones legales nacionales contemplen la renuncia a la recuperación de importes en casos semejantes.
Italian: Gli Stati membri possono decidere di non esigere la restituzione di importi inferiori o uguali a 100 euro, al netto degli interessi, per imprenditore e per periodo di erogazione del premio, sempreché l'ordinamento nazionale preveda una simile eventualità in casi analoghi.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir não recuperar montantes inferiores ou iguais a 100 euros, excluídos os juros, por agricultor e por período de prémio, desde que existam em direito nacional regras análogas de não-recuperação em casos similares.
Dutch: De lidstaten kunnen afzien van terugvordering van bedragen van ten hoogste 100 EUR, rente niet inbegrepen, per bedrijfshoofd en per premieperiode, voor zover volgens het nationale recht in dergelijke gevallen geen terugvordering plaatsvindt.
Swedish: Medlemsstaterna kan besluta att inte kräva tillbaka belopp som utan ränta uppgår till 100 euro eller mindre per jordbruksföretag och bidragsperiod, förutsatt att den nationella lagstiftningen föreskriver att återbetalning inte skall ske i sådana fall.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat olla perimättä takaisin sellaisia määriä, jotka ovat ilman korkoja enintään 100 euroa viljelijää ja palkkiokautta kohti, jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään samanlaisissa tapauksissa vastaavista perimättä jättämistä koskevista säännöistä.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, že nebudou na zemědělce a na prémiové období usilovat o vrácení částek ve výši 100 eur a méně, bez započtení úroků, za předpokladu, že tak stanoví jejich vnitrostátní právní předpisy.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť nevymáhať čiastky 100 EUR alebo menej, nezahrňujúce úroky, na farmára a na prémiové obdobie za predpokladu, že ich národné právo stanovuje nevymáhanie v takýchto prípadoch.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zadecydować o nieodzyskiwaniu kwot równych 100 EUR lub mniejszych, bez odsetek, na rolnika i na okres premiowy, pod warunkiem, że nieodzyskiwanie tych kwot jest możliwe na podstawie przepisów prawa krajowego.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy mezőgazdasági termelőnként és támogatási időszakonként a kamat nélkül 100 eurós vagy annál kisebb összegeket nem kell visszatéríteni, feltéve, hogy a nemzeti jogszabályok lehetővé teszik a visszatérítések mellőzését az ilyen esetekben.
Slovenian: Države članice se lahko odpovejo vračilu zneskov v višini 100 evrov ali manj, neupoštevajoč obresti, na nosilca kmetijskega gospodarstva in na premijsko obdobje, pod pogojem, da njihovi nacionalni zakoni vsebujejo določbe glede nevračila v takšnih primerih.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, et tagasimaksmist ei nõuta summade puhul, mis ilma intressita ei ületa 100 eurot põllumajandusettevõtja ning lisatasuperioodi kohta, tingimusel et liikmesriikide siseriiklikud õigusaktid sisaldavad sellistel juhtudel kehtivaid eeskirju tagasi nõudmata jätmise kohta.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt neatgūt līdzekļus EUR 100 vai mazākā apmērā, neieskaitot procentus, uz vienu lauksaimnieku un uz vienu piemaksas laikposmu ar noteikumu, ka to valsts tiesību aktos ir paredzēts neatgūt līdzekļus tādos gadījumos.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti neišieškoti 100 EUR arba mažesnių sumų, neįskaitant palūkanų, vienam ūkininkui ir vienam priemokos skyrimo laikotarpiui, jeigu valstybių narių nacionalinės teisės aktuose numatyta tokiais atvejais išmokų nesusigrąžinti.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jirkuprawx ammonti ta' 100 EUR jew inqas, li ma jinkludux interessi, għal kull bidwi u għal perjodu ta' premium, sakemm il-liġi nazzjonali tagħhom tipprovdi għan-nuqqas ta' rkupru f'tali każijiet.