English: No duties shall apply to direct imports into the FOD of products covered by the specific supply arrangements from third countries, within the limit of the quantities determined in the supply balance.
French: Aucun droit n'est appliqué lors de l'importation directe dans les DOM des produits faisant l'objet du régime spécifique d'approvisionnement, originaires des pays tiers, dans la limite des quantité déterminées dans le bilan d'approvisionnement.
German: Bei der Direkteinfuhr der Erzeugnisse, die unter die besondere Versorgungsregelung fallen und aus Drittländern stammen, in die überseeischen Departements werden im Rahmen der in der Bedarfsvorausschätzung bestimmten Mengen keine Einfuhrzölle erhoben.
Italian: Non si applica alcun dazio doganale all'importazione diretta nei DOM dei prodotti compresi nel regime specifico di approvvigionamento, originari dei paesi terzi limitatamente ai quantitativi stabiliti nel bilancio di approvvigionamento.
Portuguese: Não é aplicado qualquer direito à importação directa para os DOM dos produtos abrangidos pelo regime específico de abastecimento, originários de países terceiros, dentro do limite das quantidades determinadas na estimativa de abastecimento.
Dutch: Bij rechtstreekse invoer, in de DOM, van producten van oorsprong uit derde landen waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt en die afkomstig zijn uit derde landen, wordt voor de in de voorzieningsbalans vastgestelde hoeveelheden geen recht toegepast.
Swedish: Tullar skall inte tillämpas vid direktimport till de franska utomeuropeiska departementen av produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen, och som kommer från tredje land, inom ramen för den kvantitetsbegränsning som fastställs i försörjningsbalansen.
Finnish: Kolmansista maista peräisin olevista erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvista tuotteista, jotka tuodaan suoraan Ranskan merentakaisten departementtien alueelle, ei peritä tullia hankintataseessa määritettyjen määrien rajoissa.
Czech: Na produkty pocházející ze třetích zemí, na které se vztahuje zvláštní režim zásobování, se při přímém dovozu do francouzských zámořských departementů v mezích množství stanovených ve výhledové bilanci neuplatňuje žádné clo.
Slovak: Na priame dovozy výrobkov, na ktoré sa vzťahujú špecifické dohody o zásobovaní z tretích krajín sa do výšky množstiev uvedených v bilancii zásobovania nevzťahujú colné poplatky.
Polish: Żadne cło nie jest stosowane w stosunku do bezpośredniego przywozu z państw trzecich do FDZ, produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw, w granicach ilości określonych w bilansie dostaw.
Hungarian: A Franciaország tengerentúli megyéibe harmadik országokból közvetlenül behozott, az egyedi ellátási intézkedések hatálya alá tartozó termékek nem vámkötelesek az ellátási mérlegben meghatározott mennyiségi korláton belül.
Slovenian: Za proizvode, ki so v FPD neposredno uvoženi iz tretjih držav in zajeti v poseben dobavni režim, v okviru količin, določenih v bilanci dobav, se ne uporabljajo nobene uvozne carine.
Romanian: Nu se aplică nici un fel de drepturi de import la importurile directe în departamentele franceze de peste mări de produse care intră sub incidența regimului specific de aprovizionare, în limita cantităților stabilite în bilanțul de aprovizionare.
Bulgarian: Не се налагат мита за директен внос във ФОД на продукти, обхванати от специфичните мерки за доставка от трети страни, в рамките на количествата, определен в баланса за снабдяване.
Estonian: Tollimakse ei kohaldata tarnebilansis kindlaks määratud koguste piires tarnimise erikorraga hõlmatud toodete importimisel kolmandatest riikidest Prantsuse ülemeredepartemangudesse.
Latvian: Ievērojot piegādes bilancē noteikto daudzumu ierobežojumu, to produktu tiešam importam FAD, uz ko attiecas īpašais piegādes režīms no trešām valstīm, nepiemēro nodokļus.
Lithuanian: Produktų, kuriems taikoma speciali tiekimo tvarka, tiesioginiam importui, neviršijančiam tiekimo balanse nustatytų kiekių, iš trečiųjų šalių į PUD netaikomi jokie muitai.
Maltese: L-ebda dazji m'għandhom japplikaw għall-importazzjoni diretta fid-DBF tal-prodotti koperti mill-arranġamenti ta' fornimenti speċifiċi minn pajjiżi terzi, fil-limiti tal-kwantitajiet iddeterminati fil-bilanċ tal-forniment.