FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline, taking into account the required timeliness for the ESCB's minimum reserve system.
German: Die NZBen entscheiden darüber, wann sie die Daten von den Berichtspflichtigen benötigen, um diese Frist einhalten zu können, wobei sie auch der vorgeschriebenen rechtzeitigen Vorlage für das Mindestreservesystem des ESZB Rechnung tragen müssen.
Italian: Al fine di rispettare tale scadenza, le BCN stabiliscono il termine entro il quale è necessario ricevere i dati da parte dei soggetti segnalanti, tenendo conto dei termini previsti per il sistema di riserva obbligatoria del SEBC.
Slovak: Národné centrálne banky sa rozhodnú, kedy potrebujú dostať údaje od spravodajských agentov, aby splnili tento konečný termín, s uvážením požadovanej včasnosti vo vzťahu k systému minimálnych rezerv ESCB.
Polish: W celu dotrzymania tego terminu KBC ustalają termin przekazywania przez podmioty składające sprawozdanie potrzebnych im danych, uwzględniając terminy wymagane w systemie stóp rezerw obowiązkowych ESBC.
Hungarian: A központi bankok döntik el, hogy e határidő betartása érdekében - figyelembe véve a KBER kötelező tartalékképzési rendszerében megkövetelt időbeli pontosság követelményét - milyen határidővel kérik az adatokat az adatszolgáltatóktól.
Slovenian: NCB določijo, kdaj prejmejo podatke od obveznikov poročanja, da ne bi zamudili tega skrajnega roka, z upoštevanjem zahtevanih rokov v zvezi s sistemom obveznih rezerv ESCB.
Bulgarian: Националните централни банки решават кога трябва да получат данните от отчетните единици, за да спазят този срок, вземайки пред вид изискваните срокове за системата за минимални резерви на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ).
Estonian: Riikide keskpangad otsustavad tähtajast lähtuvalt, millal nad peavad andmeesitajatelt andmed saama, et seda tähtaega järgida, võttes arvesse EKPSi kohustuslike reservide süsteemi kohaldamisel nõutavat tähtajalisust.
Latvian: VCB pieņem lēmumu par to, kad tām jāsaņem dati no ziņotājiestādēm, lai iekļautos noteiktajā termiņā, ņemot vērā ECBS obligāto rezervju sistēmā noteikto termiņu.
Maltese: Il-BĊNi jiddeċiedu meta jeħtieġu li jirċievu l-fatti magħrufa minn għand l-aġenti ta' rappurtaġġ sabiex jilħqu din it-temma taż-żmien, billi jqisu l-ħin f'waqtu għas-sistema ta' riservi minimi tal-SEBĊ.
English: Balance sheet statistics at quarterly frequency (stocks)
German: Vierteljährlich erstellte Bilanzstatistik (Bestände)
Italian: Statistiche di bilancio su base trimestrale (stock)
Slovak: Súvahová štatistika so štvrťročnou frekvenciou (stavy)
Polish: Bilansowe dane statystyczne w układzie kwartalnym (kapitały)
Hungarian: Negyedéves mérlegstatisztikák (állomány)
Slovenian: Četrtletna bilanca stanja (stanja)
Bulgarian: Балансова статистика с тримесечна периодичност (салда)
Estonian: Kvartaliandmed bilansiaruannete kohta (jäägid)
Latvian: IV Bilances statistika, ko iesniedz reizi ceturksnī (krājumi)
Maltese: Statistika ta' karti tal-bilanċ fuq frekwenza ta' kull kwart tas-sena (stokks)
English: Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments.
German: Bestimmte Daten werden für die eingehendere Analyse der monetären Entwicklung und für sonstige statistische Zwecke, beispielsweise die Finanzierungsrechnung und die Zahlungsbilanz, benötigt.
Italian: Alcuni dati sono necessari per effettuare ulteriori analisi degli andamenti monetari e per altre finalità statistiche, come i conti finanziari e la bilancia dei pagamenti.
Slovak: Určité údaje sú potrebné na hlbšiu analýzu menového vývoja a na ďalšie štatistické účely, napríklad finančné správy a platobnú bilanciu.
Polish: Niektóre dane są potrzebne do dalszej analizy rozwoju sytuacji na rynku pieniężnym oraz do innych celów statystycznych, takich jak sprawozdania finansowe i bilans płatniczy.
Hungarian: A monetáris folyamatok további elemzéséhez és más statisztikai célokhoz, mint például. pénzügyi számlák és fizetési mérleg összeállításához, szükség van egyes adatokra.
Slovenian: Določeni podatki so potrebni za nadaljnjo analizo denarnega razvoja in za uporabo v druge statistične namene, kot so finančni računi in plačilna bilanca.
Bulgarian: Някои данни са необходими за допълнителен анализ на паричната динамика и за обслужване на други статистически цели, като например за финансовите сметки и платежния баланс.
Estonian: Teatavad andmed on vajalikud rahapoliitilise keskkonna arengu edasiseks analüüsiks ja muudel statistilistel eesmärkidel, nagu kapitalikontod ja maksebilanss.
Latvian: Atsevišķi dati ir vajadzīgi monetārās attīstības sīkākai analīzei un citiem statistikas mērķiem, piemēram, finanšu pārskatiem un maksājumu bilancei.
Maltese: Ċerti fatti magħrufa huma meħtieġa għal aktar analiżi ta' żviluppi monetarji u biex iservu aktar skopijiet statistiċi oħra bħal ma huma kontijiet finanzjarji u bilanċi ta' pagamenti.
English: The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes.
German: Ziel ist es, für diese Zwecke nähere Angaben zu bestimmten Bilanzpositionen zu erhalten.
Italian: L'obiettivo è quello di fornire ulteriori dettagli su alcune voci del bilancio per tali scopi.
Slovak: Cieľom je poskytnúť na tieto účely podrobnejšie údaje o určitých položkách súvahy.
Polish: Zadaniem jest zapewnienie dalszych szczegółowych informacji na temat niektórych pozycji bilansu do tych właśnie celów.
Hungarian: A cél további részletek biztosítása az egyes mérlegsorokról e statisztikai feladatok teljesítése érdekében.
Slovenian: Cilj je zagotoviti dodatne podrobnosti v nekaterih postavkah bilance stanja za te namene.
Bulgarian: Целта е да се предоставят допълнителни подробности за някои позиции от баланса за тези цели.
Estonian: Eesmärk on saada kõnealustel eesmärkidel üksikasjalikumaid andmeid teatavate bilansikirjete kohta.
Latvian: To uzdevums ir sniegt sīkākus datus par atsevišķiem bilances posteņiem, lai īstenotu minētos mērķus.
Maltese: Il-għan hu li jiġu miksuba aktar dettalji dwar ċerti oġġetti fil-karta tal-bilanċ għal dawn l-iskopijiet.
English: The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet.
German: Die vierteljährlichen Daten werden nur für Schlüsselpositionen der aggregierten Bilanz zur Verfügung gestellt.
Italian: Le disaggregazioni trimestrali vengono fornite solo rispetto a voci chiave del bilancio aggregato.
Slovak: Štvrťročné rozpisy sa poskytujú len vo vzťahu k základným položkám agregovanej súvahy.
Polish: Podziały kwartalne wykazuje się jedynie w odniesieniu do kluczowych pozycji bilansu zagregowanego.
Hungarian: A negyedéves részletezést csak az összevont mérleg kulcsfontosságú tételei tekintetében kell megadni.
Slovenian: Četrtletne razčlenitve se zagotovijo le v zvezi s ključnimi postavkami agregatne bilance stanja.
Bulgarian: Тримесечни разбивки се предоставят само по отношение на ключови позиции от агрегирания баланс.
Estonian: Jaotused kvartali kaupa esitatakse ainult agregeeritud bilansi põhiliste kirjete kohta.
Latvian: Ceturkšņa iedalījumus sniedz tikai par kopsavilkuma bilances galvenajiem posteņiem.
Maltese: It-tqassim ta' kull kwart ta' sena jiġi provvdut biss rigward l-oġġetti-ċavetta fil-karta tal-bilanċ aggretata.
English: Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
German: Darüber hinaus kann die EZB eine gewisse Flexibilität bei der Berechnung der Aggregate gewähren, wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, dass die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind.
Italian: Inoltre, la BCE può permettere una certa flessibilità nel calcolo degli aggregati quando è possibile dimostrare, sulla base di dati raccolti ad un più elevato livello di aggregazione, che le informazioni richieste non sono particolarmente rilevanti.
Slovak: ECB môže ďalej povoliť určitú pružnosť pri výpočte agregátov, keď z čísel zozbieraných na vyššej úrovni agregácie možno dokázať, že nie je pravdepodobné, že príslušné údaje sú významné.
Polish: Co więcej, EBC może dopuścić pewną elastyczność w wyliczaniu wielkości zagregowanych, w przypadku gdy z liczb zebranych na wyższym poziomie agregacji wynika, że jest mało prawdopodobne, aby przedmiotowe dane były znaczące.
Hungarian: Továbbá az EKB bizonyos fokú rugalmasságot engedhet meg az aggregátumok kiszámításában, ha az összesítés magasabb szintjén összegyűjtött adatokból kitűnik, hogy a kérdéses adatok valószínűleg nem jelentősek.
Slovenian: Poleg tega lahko ECB dovoli nekaj prožnosti pri izračunu agregatov, kadar je iz zbranih številk na višji ravni agregacije razvidno, da so zadevni podatki najverjetneje niso pomembni.
Bulgarian: Освен това, ЕЦБ може да позволи известна гъвкавост при изчисляването на агрегатите, когато от данните, събрани при по-високо ниво на агрегиране се вижда, че няма вероятност въпросните данни да са значими.
Estonian: Lisaks sellele võib EKP lubada teatavat paindlikkust agregaatide eraldamisel, kui üldisemal agregeerimistasandil kogutud andmete alusel võib järeldada, et kõnealused andmed ei ole tõenäoliselt olulised.
Latvian: Turklāt ECB var pieļaut elastīgāku rīcību, veicot summēšanu, ja savāktie skaitļi augstākā apkopojuma līmenī liecina par to, ka attiecīgie dati varētu būt nenozīmīgi.
Maltese: Barra minn dan, il-BĊE jista' jħalli xi ftit tal-flessibilta fil-kalkoli ta' aggregati fejn ikun jista' jiġi muri miċ-ċifri miġbura f'livell aktar għoli ta' aggregazzjoni illi l-fatti magħrufa involuti x'aktarx ma jkunux sinifikanti.
English: Subsector and maturity breakdown of credit to non-MFIs of the participating Member States
German: Teilsektor- und Fristengliederung von Krediten an Nicht-MFI in den teilnehmenden Mitgliedstaaten
Italian: Disaggregazione per sottosettore e per scadenza dei crediti erogati alle istituzioni diverse dalle IFM negli Stati membri partecipanti
Slovak: Rozpis úverov pre subjekty iné ako PFÚ účastníckych členských štátov podľa podsektorov a splatnosti
Polish: Podział według podsektorów i okresów zapadalności kredytu dla niemonetarnych instytucji finansowych z uczestniczących Państw Członkowskich
Hungarian: A részt vevő tagállamok nem MPI-einek nyújtott hitelek alszektor és futamidő szerinti részletezése
Slovenian: Razčlenitvi podsektorjev in razredov zapadlosti posojil tistih subjektov sodelujočih držav članic, ki niso MFI
Bulgarian: Разбивка по подсектори и по матуритети на кредита на непарично-финансови институции на участващите държави-членки.
Estonian: Osalevate liikmesriikide rahaloomeasutustele antud krediidi jaotus allsektorite ja tähtaegade kaupa
Latvian: Piešķirto kredītu iedalījums apakšsektoros un termiņos tām iesaistīto dalībvalstu iestādēm, kas nav MFI
Maltese: Tqassim tas-sottosettur u ta' maturità ta' kreditu lil istituzzjonijiet mhux MFIs ta' l-Istati Membri parteċipanti
English: A cross-related breakdown by subsector with a maturity split, up to one year and more than one year, of holdings of securities other than shares issued by residents other than MFIs and general government is also required.
German: Darüber hinaus ist eine weitere Verknüpfung der nach Teilsektor gegliederten Wertpapierbestände, die von anderen Gebietsansässigen als MFI und dem Staat ausgegeben wurden, nach Teilsektor und Laufzeit von bis zu einem Jahr und mehr als einem Jahr erforderlich.
Italian: È anche richiesta una disaggregazione per sottosettore, con riferimenti incrociati, delle disponibilità in titoli diversi dalle azioni emessi da residenti diversi dalle IFM e dalle pubbliche amministrazioni, con scadenza differenziata fino a un anno e a più di un anno.
Slovak: Rozpis podľa podsektorov kombinovaný s rozdelením podľa splatnosti do jedného roka a viac ako jeden rok sa vyžaduje tiež pri držaných cenných papieroch iných ako akcie, emitovaných rezidentmi inými ako PFÚ a sektor vlády.
Polish: Wymagany jest również krzyżowy podział na podsektory z rozbiciem według okresów zapadalności, do jednego roku i powyżej jednego roku, pakietów papierów wartościowych innych niż akcje wyemitowanych przez rezydentów innych niż MIF i sektor publiczny.
Hungarian: Ugyancsak kötelező a nem MPI rezidens szervezetek és a nem államháztartás által kibocsátott, nem részvény értékpapír-állományok keresztösszevetéses, alszektorok szerinti részletezése és legfeljebb egyéves, illetve egy éven túli lejárat szerinti szétválasztása.
Slovenian: Zahteva se tudi navzkrižno povezana razčlenitev po podsektorjih z razčlenitvijo zapadlosti, do enega leta in nad enim letom, imetij vrednostnih papirjev, razen delnic, izdanih s strani rezidentov, ki niso MFI in državni sektor.
Bulgarian: Изисква се също кръстосана разбивка по подсектори с матуритетна разбивка, до една година и над една година, за притежаваните дългови ценни книжа, различни от акции, емитирани от резиденти, различни от ПФИ и сектор „Държавно управление“.
Estonian: Samuti on nõutav muude residentide kui rahaloomeasutuste ja valitsemissektori emiteeritud väärtpaberite, välja arvatud aktsiad, omavahel ühendatud jaotus allsektorite kaupa, jaotades kuni üheaastase ja üle üheaastase tähtaja järgi.
Latvian: Vērtspapīriem, kas nav akcijas, ko emitējuši rezidenti, un kas nav MFI un valsts pārvalde, arī ir vajadzīgs savstarpēji saistīts iedalījums pa apakšsektoriem ar termiņa grupām līdz vienam gadam un vairāk par vienu gadu.
Maltese: Tqassim li jaqsam bejn xulxin skond is-sottosettur b'qasma ta' maturità, sa sena u aktar minn sena, ta' żammiet ta' sigurtajiet oħra għajr ishma maħruġa minn residenti oħra għajr MFIs u gvern ġenerali, huwa meħtieġ ukoll.
English: A breakdown of MFI holdings of shares and other equity by subsector is required vis-à-vis the following subsectors:
German: Eine Untergliederung nach Teilsektor der MFI-Bestände an Aktien, sonstigen Dividendenwerten und Beteiligungen ist gegenüber folgenden Teilsektoren nötig:
Italian: Una disaggregazione per settore delle disponibilità in azioni e in altri titoli delle IFM è richiesta nei confronti dei seguenti sottosettori:
Slovak: Rozpis akcií a iných majetkových účastí držaných peňažnými finančnými ústavmi podľa podsektorov sa vyžaduje vo vzťahu k týmto podsektorom:
Polish: Wymagany jest podział posiadanych przez MIF pakietów akcji i innych udziałów kapitałowych według następujących podsektorów:
Slovenian: Razčlenitev imetij MFI v obliki delnic in drugih lastniških instrumentov po podsektorjih je potrebna nasproti naslednjim podsektorjem:
Bulgarian: Изисква се разбивка на държаните от ПФИ акции и други форми на собственост по подсектори по отношение на следните подсектори:
Estonian: Rahaloomeasutuse hallatavate aktsiate ja muude osakute jaotus allsektorite kaupa on nõutav järgmiste allsektorite puhul:
Latvian: MFI akciju un cita pašu kapitāla dalījumu apakšsektoros pieprasa attiecībā uz šādiem apakšsektoriem:
Maltese: Tqassim ta' żammiet ta' MFI ta' ishma u ekwitajiet oħra permezz ta' sottosettur huwa meħtieġ vis-à-vis is-sottosetturi li ġejjin:
English: other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124), insurance corporations and pension funds (S.125) and non-financial corporations (S.11).
German: Sonstige Finanzintermediäre sowie Kredit- und Versicherungshilfsinstitutionen (S. 123 + 124), "Versicherungsunternehmen und Pensionskassen" (S. 125), "nicht finanzielle Kapitalgesellschaften" (S. 11).
Italian: altri intermediari finanziari + ausiliari finanziari (S.123 + S.124), imprese di assicurazione e fondi pensione (S.125) e società non finanziarie (S.11).
Slovak: ostatní finanční sprostredkovatelia + pomocné finančné podniky (S.123 + S.124), poisťovne a penzijné fondy (S.125) a nefinančné spoločnosti (S.11).
Polish: pozostali pośrednicy finansowi + pomocnicze instytucje finansowe (S.123 + S.124), towarzystwa ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125) oraz przedsiębiorstwa (S.11).
Slovenian: drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123 + S.124), zavarovalnice in pokojninski skladi (S.125) ter nefinančne družbe (S.11).
Bulgarian: други финансови посредници + финансови предприятия, ангажирани със спомагателни финансови дейности (S.123 + S.124), застрахователни компании и пенсионни фондове (S.125) и нефинансови предприятия (S.11).
Estonian: muud finantsvahendajad + finantsvahenduse abiettevõtted (S.123 + S.124), kindlustusseltsid ja pensionifondid (S.125) ning kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvad ettevõtted (S.11).
Latvian: pārējie finanšu starpnieki + finanšu papildpakalpojumu sniedzēji (S.123 + S.124), apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondi (S.125) un nefinanšu sabiedrības (S.11).
Maltese: intermedjarji finanzjarji oħra + awżiljarji finanzjarji (S.123 + S.124), korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondijiet ta' pensjonijiet (S.125), korporazzjonijiet mhux finanzjarji (S.11).
English: Total amounts of MFI loans and MFI holdings of securities other than shares vis-à-vis the central government (S.1311) are also required.
German: Ferner ist die Angabe des Gesamtbetrags der MFI-Kredite und von MFI gehaltenen Bestände an Wertpapieren außer Aktien in Bezug auf den Zentralstaat (S. 1311) erforderlich.
Italian: Sono inoltre richiesti gli importi totali dei crediti concessi dalle IFM e dei titoli diversi dalle azioni detenuti dalle IFM nei confronti delle pubbliche amministrazioni (S.1311).
Slovak: Vyžaduje sa tiež celková suma úverov peňažných finančných ústavov a celková suma cenných papierov iných ako akcie držaných peňažnými finančnými ústavmi vo vzťahu k centrálnej vláde (S.1311).
Polish: Wymagane są również ogólne kwoty pożyczek MIF i pakietów papierów wartościowych innych niż akcje, posiadanych przez MIF w stosunku do administracji centralnej (S.1311).
Hungarian: Előírás továbbá az MPI hitelek és az MPI-k nem részvény értékpapír-állományai teljes összegeinek közlése a központi kormányzat (S.1311) vonatkozásában.
Slovenian: Zahtevajo se tudi skupni zneski posojil MFI in imetij MFI v obliki vrednostnih papirjev razen delnic, nasproti centralni državi (S.1311).
Bulgarian: Изискват се и данни за общите суми на кредитите на ПФИ и притежаваните от тях дългови ценни книжа, различни от акции, по отношение на централното държавно управление (S.1311).
Estonian: Rahaloomeasutuste antud laenude kogusumma keskvalitsusele (S.1311) ja rahaloomeasutuste hallatavate väärtpaberite, välja arvatud aktsiate kogusumma tuleb samuti esitada.
Latvian: Jānorāda arī MFI aizdevumu un MFI vērtspapīru, kas nav akcijas, kopējie daudzumi attiecībā pret centrālo valdību (S.1311).
Maltese: Ammonti totali ta' self ta' MFI u żammiet ta' sigurtajiet ta' MFI oħra għajr ishma vis-à-vis il-gvern ċentrali (S.1311) huma meħtieġa wkoll.
English: Subsector breakdown of MFI deposit liabilities to the general government (other than central government) of the participating Member States
German: Teilsektorenuntergliederungen von Verbindlichkeiten aus Einlagen der MFI gegenüber öffentlichen Haushalten (Staat) außer (Zentralstaat) der teilnehmenden Mitgliedstaaten
Italian: Disaggregazione per sottosettore dei depositi delle IFM presso le amministrazioni pubbliche degli Stati membri partecipanti diverse dalle amministrazioni centrali
Slovak: Rozpis depozitných pasív PFÚ vo vzťahu k sektoru vlády (inému ako centrálna vláda) účastníckych členských štátov podľa podsektorov
Polish: Podział zobowiązań depozytowych MIF, według podsektorów wobec sektora publicznego (poza administracją centralną) uczestniczących Państw Członkowskich
Hungarian: A részt vevő tagállamok monetáris intézményeinek államháztartással (nem központi kormányzattal) szemben fennálló betéti tartozásainak alszektorok szerinti részletezése
Slovenian: Razčlenitev obveznosti, ki jih imajo MFI sodelujočih držav članic do sektorja država iz naslova vlog (razen do centralne države), po podsektorjih
Bulgarian: Разбивка по подсектори на задължения по депозити от ПФИ по отношение на сектор „Държавно управление“ (различни от централно държавно управление) на участващите държави-членки.
Estonian: Osalevate liikmesriikide valitsemissektori (välja arvatud keskvalitsus) rahaloomeasutuste hoiuste näol esinevate kohustuste jaotus allsektorite kaupa
Latvian: MFI noguldījumu saistību iedalījums apakšsektoros, kas attiecas uz iesaistīto dalībvalstu valsts pārvaldi (izņemot centrālo valdību)
Maltese: Tqassim f'sottosettur ta' responsabbiltajiet ta' depożitu ta' MFI lill-gvern ġenerali (għajr il-gvern ċentrali) ta' l-Istati Membri parteċipanti
English: The deposit liability categories vis-à-vis general government other than central government in the participating Member States are broken down into the state government (S.1312), local government (S.1313) and social security funds (S.1314).
German: Die Sektorenuntergliederung von Kategorien von Verbindlichkeiten aus Einlagen gegenüber öffentlichen Haushalten (Staat) in den teilnehmenden Mitgliedstaaten außer dem Zentralstaat (S. 1311) erfolgt nach Ländern (S. 1312), Gemeinden (S. 1313) und Sozialversicherung (S. 1314).
Italian: Le categorie di depositi nei confronti delle amministrazioni pubbliche diverse dalle amministrazioni centrali negli Stati membri partecipanti sono disaggregate in amministrazioni di stati federati (S.1312), amministrazioni locali (S.1313) e enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314).
Slovak: Kategórie depozitných pasív vo vzťahu k sektoru vlády inému ako centrálna vláda v účastníckych členských štátoch sa rozpisujú na štátne orgány (S.1312), miestne orgány (S.1313) a fondy sociálneho zabezpečenia (S.1314).
Polish: Kategorie pasywów w stosunku do sektora publicznego, poza administracją centralną w uczestniczących Państwach Członkowskich wykazuje się w rozbiciu na administrację rządową (S.1312), administrację samorządową (S.1313) i fundusze zabezpieczenia społecznego (S.1314).
Hungarian: A betéti tartozások kategóriáit a részt vevő tagállamokban az államháztartás - központi kormányzat nélkül - vonatkozásában tartományi kormányzat (S.1312), a helyi önkormányzatok (S.1313) és a társadalombiztosítási alapok (S.1314) szerint kell részletezni.
Slovenian: Vrste obveznosti iz naslova vlog nasproti sektorju država, razen centralne države, so v sodelujočih državah članicah razčlenjene na federalno državo (S.1312), lokalno državo (S.1313) in sklade socialnega zavarovanja (S.1314).
Bulgarian: Категориите на приетите депозити по отношение на сектор „Държавно управление“ (различен от централно държавно управление) в участващите държави-членки се разпределят на федерално държавно управление (S.1312), местно държавно управление (S.1313) и социалноосигурителни фондове (S.1314).
Estonian: Osalevate liikmesriikide valitsemissektori, välja arvatud keskvalitsuse hoiuste näol esinevad kohustused jaotatakse osariigi/liidumaa valitsuse (S.1312), kohaliku valitsuse (S.1313) ja sotsiaalkindlustusfondide (S.1314) kaupa.
Latvian: Noguldījumu saistību kategorijas attiecībā pret iesaistīto dalībvalstu valsts pārvaldi, izņemot centrālo valdību, iedala šādi: pavalsts valdība (S.1312), vietējā valdība (S.1313) un sociālā nodrošinājuma fondi (S.1314).
Maltese: Il-kategoriji ta' depożitu ta' responsabilità vis-à-vis gvern ġenerali għajr gvern ċentrali fl-Istati Membri parteċipanti jinqassmu fi gvern ta' l-istat (S.1312), gvern lokali (S.1313) u fondi ta' sigurtà soċjali (S.1314).
English: Country breakdown
German: Gliederung nach Ländern
Italian: Disaggregazione per paese
Slovak: Rozpis podľa štátov
Polish: Podział według krajów
Hungarian: Országok szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev po državah
Estonian: Jaotus riikide kaupa
Latvian: Valsts iedalījums
Maltese: (ċ) Tqassim skond il-pajjiż