English: On 22 July 2002, the Council affirmed its continuing support to the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) resolutions of 24 November 2000 and 11 January 2002 which provide a general framework for the Somali reconciliation process, and outlined the objectives of the European Union with regard to Somalia.
French: Le 22 juillet 2002, le Conseil a affirmé qu'il continue d'appuyer les résolutions de l'autorité intergouvernementale pour le développement (l'IGAD) du 24 novembre 2000 et du 11 janvier 2002, qui offrent un cadre général pour le processus de réconciliation en Somalie, et a énuméré les objectifs de l'Union européenne en ce qui concerne la Somalie.
German: Der Rat hat am 22. Juli 2002 bestätigt, dass er auch weiterhin die Resolutionen der Zwischenstaatlichen Entwicklungsbehörde (IGAD) vom 24. November 2000 und 11. Januar 2002 unterstützt, die einen allgemeinen Rahmen für den somalischen Aussöhnungsprozess darstellen, und die Ziele der Europäischen Union für Somalia dargelegt.
Czech: Dne 22. července 2002 potvrdila Rada svou pokračující podporu usnesením Mezivládního úřadu pro rozvoj (IGAD) ze dne 24. listopadu 2000 a 11. ledna 2002, která poskytují obecný rámec pro proces usmíření v Somálsku, a vytyčila cíle Evropské unie, pokud jde o Somálsko.
Slovak: Rada potvrdila 22. júla 2002 svoju stálu podporu rezolúciám Medzinárodného úradu pre rozvoj (IGAD) z 24. novembra 2000 a 11. januára 2002, ktoré vytvárajú všeobecný rámec pre proces zmierenia v Somálsku a v ktorých sú navrhnuté ciele Európskej únie so zreteľom na Somálsko.
Polish: Dnia 22 lipca 2002 r. Rada potwierdziła swoje stałe poparcie dla rezolucji Międzyrządowego Organu ds. Rozwoju (IGAD) z dnia 24 listopada 2000 r. i dnia 11 stycznia 2002 r., które zapewniają ogólne ramy dla procesu pojednawczego w Somalii i przedstawiają cele Unii Europejskiej w odniesieniu do Somalii.
Hungarian: 2002. július 22-én a Tanács megerősítette, hogy továbbra is támogatja a Kormányközi Fejlesztési Hivatal (KFH) 2000. november 24-i és 2002. január 11-i határozatait, amelyek általános keretet nyújtanak a szomáliai megbékélési folyamathoz és körvonalazta az Európai Unió Szomáliával kapcsolatos céljait.
Slovenian: Svet je 22. julija 2002 potrdil nadaljnjo podporo resolucijama Medvladne oblasti za razvoj (IGAD), z 24. novembra 2000 in 11. januarja 2002, ki predstavljata splošni okvir za spravni proces v Somaliji, in predstavil cilje Evropske unije o Somaliji.
Romanian: La 22 iulie 2002, Consiliul a afirmat că va continua să susțină rezoluțiile Autorității Interguvernamentale pentru Dezvoltare (IGAD) din 24 noiembrie 2000 și 11 ianuarie 2002, care oferă un cadru general pentru procesul de reconciliere în Somalia, și a enumerat obiectivele Uniunii Europene în ceea ce privește Somalia.
Bulgarian: На 22 юли 2002 г. Съветът потвърди подкрепата си за резолюциите на Междуправителствената общност за развитие (IGAD) от 24 ноември 2000 г. и 11 януари 2002 г., които предоставят общата рамка на процеса на помирение в Сомалия и определи целите на Европейския съюз по отношение на Сомалия.
Estonian: Nõukogu kinnitas 22. juulil 2002 oma jätkuvat toetust valitsustevahelise arenguameti (Intergovernmental Authority on Development - IGAD) 24. novembri 2000 ja 11. jaanuari 2002 resolutsioonidele, milles nähakse ette Somaalia lepitusprotsessi üldine raamistik ja kirjeldatakse Euroopa Liidu eesmärke Somaalia suhtes.
Latvian: gada 22. jūlijā Padome apstiprināja savu pastāvīgo atbalstu Starpvaldību attīstības iestādes (SAI) 2000. gada 24. novembra un 2002. gada 11. janvāra rezolūcijām, kas paredz vispārēju pamatu Somālijas izlīguma procesam, un iezīmēja Eiropas Savienības mērķus attiecībā uz Somāliju.
Lithuanian: 2002 m. liepos 22 d. Taryba patvirtino toliau remianti Tarpvyriausybinės vadovybės plėtros klausimais (angl. IGAD) 2000 m. lapkričio 24 d. ir 2002 m. sausio 11 d. rezoliucijas, kuriose pateikiami Somalio susitaikinimo proceso metmenys, ir nubrėžė Europos Sąjungos tikslus Somalio atžvilgiu.
Maltese: Fit-22 ta' Lulju 2002, il-Kunsill ikkonferma l-appoġġ kontinwu tiegħu għar-riżoluzzjonijiet ta' l-24 ta' Novembru 2000 u tal-11 ta' Jannar 2000 ta' l-Awtoritá Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD) li jipprovdu qafas ġenerali għall-proċess tar-rikonċiljazzjoni fis-Somalja, u li jagħtu l-għanijiet ta' l-Unjoni Ewropea fir-rigward tas-Somalja.