English: Financial participation by the Community will be granted in compliance with the principle of co-financing, with the exception of financing for studies, conferences and public tenders.
French: La participation financière de la Communauté sera accordée dans le respect du principe de cofinancement, à l'exception des financements destinés à des études, conférences et marchés publics.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfolgt unter Beachtung des Grundsatzes der Kofinanzierung, mit Ausnahme der Finanzierungen für Studien, Konferenzen und öffentliche Aufträge.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad se otorgará respetando el principio de cofinanciación, con la excepción de la financiación destinada a estudios, conferencias y contratos públicos.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità sarà concessa nel rispetto del principio di cofinanziamento, ad eccezione dei finanziamenti destinati a studi, conferenze e appalti pubblici.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade será concedida no respeito do princípio de co-financiamento, com excepção dos financiamentos destinados a estudos, conferências e contratos públicos.
Dutch: De financiële deelneming van de Gemeenschap zal worden verleend met inachtneming van het medefinancieringsbeginsel, met uitzondering van financieringen voor studies, conferenties en aanbestedingen.
Danish: Fællesskabet yder støtte ud fra princippet om samfinansiering, bortset fra den støtte, der ydes til undersøgelser, konferencer og offentlige indkøb.
Swedish: Finansiellt deltagande från gemenskapen beviljas enligt principen om medfinansiering, med undantag av finansiering av studier, konferenser och offentliga anbud.
Finnish: Yhteisön rahoitusta myönnetään yhteisrahoituksen periaatteen pohjalta lukuun ottamatta selvitysten, konferenssien ja julkisten hankintojen rahoitusta.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται σύμφωνα με την αρχή της συγχρηματοδότησης, με εξαίρεση τη χρηματοδότηση μελετών, διασκέψεων και δημόσιων συμβάσεων.
Czech: Finanční účast Společenství bude poskytnuta v souladu se zásadou spolufinancování, s výjimkou financování studií, konferencí a veřejných nabídkových řízení.
Slovak: Finančná účasť spoločenstva sa poskytne v súlade so zásadou spolufinancovania s výnimkou financovania štúdií, konferencií a verejných súťaží.
Polish: Finansowy wkład Wspólnoty będzie przyznany w zgodzie z zasadą współfinansowania, z wyjątkiem finansowania badań, konferencji i przetargów publicznych.
Hungarian: A Közösség pénzügyi részvétele a tanulmányok, konferenciák és nyilvános pályázati felhívások finanszírozásának kivételével a társfinanszírozás elvének megfelelően történik.
Slovenian: Finančna udeležba Skupnosti se dodeli skladno z načelom sofinanciranja, z izjemo financiranja študij, konferenc in javnih naročil
Romanian: Participarea financiară din partea Comunității va fi acordată în conformitate cu principiul cofinanțării, cu excepția finanțării pentru studii, conferințe și contracte de achiziții publice.
Bulgarian: Финансовото участие на Общността ще бъде предоставено в съответствие с принципа на съвместно финансиране с изключение на финансирането на проучвания и обществени конкурси.
Estonian: Ühenduse finantsosalus tagatakse kooskõlas kaasfinantseerimise põhimõttega, välja arvatud õpingute, konverentside ja avalike pakkumiste rahastamine.
Latvian: Kopienas finansiālo līdzdalību nodrošina saskaņā ar līdzfinansējuma principu, izņemot finansējumu studijām, konferencēm un atklātiem konkursiem.
Lithuanian: Finansinis Bendrijos dalyvavimas bus suteikiamas, remiantis bendrojo finansavimo principu, išskyrus studijų, konferencijų ir viešųjų paraiškų finansavimą.
Maltese: Il-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità tingħata skond il-prinċipju tal- kofinanzjament, bl-eċċezzjoni tal-finanzjament għall-istudju, il-konferenzi u l-offerti pubbliċi.