English: The notified body must examine the application concerning the design examination and where the design meets the provisions of the Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it must issue a design examination report to the applicant.
French: L'organisme notifié examine la demande concernant le contrôle de la conception et, si la conception est conforme aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI qui s'y appliquent, il établit pour le demandeur un rapport d'examen de la conception.
German: Die benannte Stelle prüft den Antrag zur Entwurfsprüfung und stellt dem Antragsteller einen Entwurfsprüfbericht aus, wenn der Entwurf die Bestimmungen der Richtlinie 96/48/EG und die für ihn geltenden Vorschriften der TSI erfuellt.
Italian: L'organismo notificato esamina la domanda di esame del progetto e se il progetto soddisfa le disposizioni della direttiva 96/48/CE e della STI che devono essere applicate rilascia al richiedente un rapporto di esame del progetto.
Danish: Det bemyndigede organ skal undersøge ansøgningen vedrørende konstruktionsundersøgelsen, og såfremt det opfylder bestemmelserne i direktiv 96/48/EF og i den pågældende TSI, skal det udstede en konstruktionsundersøgelsesrapport til ansøgeren.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on tarkastettava suunnittelun tarkastusta koskeva hakemus ja, mikäli suunnittelutulos on direktiivin 96/48/EY ja sitä koskevan YTE:n vaatimusten mukainen, annettava hakijalle suunnitteluntarkastusraportti.
Czech: Oznámený subjekt přezkoumá žádost týkající se přezkoumání návrhu a v případě, že návrh splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI, které se na něj vztahují, vydá žadateli zprávu o přezkoumání návrhu.
Slovak: Notifikovaný orgán musí preveriť žiadosť o skúšku projektu a v prípade, že projekt spĺňa ustanovenia smernice 96/48/ES a TSI, ktorá sa naň vzťahuje, musí pre žiadateľa vystaviť správu o preverení projektu.
Polish: Jednostka notyfikowana musi zbadać wniosek dotyczący badania projektowania oraz w przypadku gdy projektowanie spełnia przepisy dyrektywy 96/48/WE oraz TSI, które mają do niego zastosowanie musi wydać wnioskodawcy sprawozdanie z badania projektu.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek meg kell vizsgálnia a tervvizsgálatra vonatkozó kérelmet, és ha a terv megfelel a 96/48/EK irányelv és az ÁME vonatkozó követelményeinek, akkor tervvizsgálati jelentést kell kiadnia a kérelmezőnek.
Slovenian: Priglašeni organ mora pregledati vlogo v zvezi s pregledom načrtovanja in kadar načrtovanje izpolnjuje določbe Direktive 96/48/ES in TSI, ki veljajo zanj, mora vlagatelju izdati poročilo o pregledu načrtovanja.
Romanian: Organismul notificat trebuie să examineze cererea privind examinarea proiectării și, în cazul în care proiectul îndeplinește dispozițiile Directivei 96/48/CE și ale STI-ului aplicabil, trebuie să elibereze solicitantului un raport de examinare a proiectării.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да проучи заявлението относно прегледа на проектирането и когато проектирането отговаря на разпоредбите на Директива 96/48/ЕО и на ТСОС, които се прилагат за нея, трябва да представи на заявителя доклад за проверката на проектирането.
Estonian: Teavitatud asutus peab tutvuma projekti läbivaatust puudutava taotlusega, ning kui projekt vastab direktiivi 96/48/EÜ ja selle suhtes kohaldatavate tehniliste koostalitlusnõuete sätetele, siis väljastama taotlejale projekti läbivaatuse aruande.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei ir jāpārbauda pieteikums attiecībā uz konstrukcijas pārbaudi un, ja konstrukcija atbilst Direktīvas 96/48/EK un SITS prasībām, kas uz tām attiecas, pieteikuma iesniedzējam ir jāizsniedz konstrukcijas pārbaudes ziņojums.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jeżamina l-applikazzjoni dwar l-eżami tad-diżinn u fejn id-diżinn jilħaq id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 96/48/KE u ta' l-STI li jgħoddu għaliha għandha toħroġ rapport ta' l-eżami tad-diżinn lill-applikant.