English: For certain other categories of products of animal origin, it is necessary in view of the results of the checks carried out by Member States to maintain the monitoring mechanisms established under Decision 2002/69/EC.
French: Pour certaines autres catégories de produits d'origine animale, il s'impose, eu égard aux résultats des contrôles effectués par les États membres, de maintenir les mécanismes de surveillance mis en oeuvre au titre de la décision 2002/69/CE.
German: Für bestimmte andere Kategorien von Erzeugnissen tierischen Ursprungs müssen die mit der Entscheidung 2002/69/EG eingeführten Überwachungsverfahren in Anbetracht der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen beibehalten werden.
Spanish: Para otras categorías de productos de origen animal es preciso, a la vista de los resultados de los controles realizados por los Estados miembros, mantener los dispositivos de control establecidos por la Decisión 2002/69/CE.
Portuguese: Para determinadas outras categorias de produtos de origem animal, é necessário, atendendo aos resultados dos controlos efectuados pelos Estados-Membros, manter os mecanismos de controlo estabelecidos nos termos da Decisão 2002/69/CE.
Dutch: Voor bepaalde andere categorieën producten van dierlijke oorsprong moet, gezien de resultaten van de door de lidstaten verrichte controles, de bij Beschikking 2002/69/EG vastgestelde bewaking worden gehandhaafd.
Swedish: För vissa andra kategorier animaliska produkter är det med tanke på resultaten av medlemsstaternas kontroller nödvändigt att behålla de kontrollmekanismer som infördes genom beslut 2002/69/EG.
Finnish: Eräiden muiden eläinperäisten tuoteluokkien osalta on jäsenvaltioiden tekemien tarkastusten tulokset huomioon ottaen tarpeen säilyttää päätöksen 2002/69/EY mukaisesti käyttöön otetut valvontamekanismit.
Czech: U některých jiných kategorií produktů živočišného původu je s ohledem na výsledky kontrol provedených členskými státy nezbytné zachovat mechanismy sledování zavedené podle rozhodnutí 2002/69/ES.
Slovak: Pre určité ostatné kategórie produktov živočíšneho pôvodu je nevyhnutné, vzhľadom na výsledky kontrol vykonaných členskými štátmi, zachovať mechanizmy monitorovania stanovené na základe rozhodnutia 2002/69/ES.
Polish: W przypadku niektórych innych kategorii produktów pochodzenia zwierzęcego, w świetle kontroli przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie, zachodzi konieczność utrzymania mechanizmów monitorowania ustanowionych na mocy decyzji 2002/69/WE.
Hungarian: Egyes más állati eredetű termékkategóriák tekintetében a tagállamok által végzett ellenőrzések eredményeire figyelemmel továbbra is szükséges fenntartani a 2002/69/EK határozatban megállapított felügyeleti eljárást.
Slovenian: Za nekatere druge kategorije proizvodov živalskega izvora je treba glede na rezultate kontrol, ki so jih opravile države članice, vzdrževati mehanizme spremljanja, vzpostavljene po Odločbi 2002/69/ES.
Romanian: Pentru alte categorii de produse de origine animală, trebuie menținute, ținând seama de rezultatele controalelor efectuate de statele membre, mecanismele de supraveghere puse în aplicare în conformitate cu Decizia 2002/69/CE.
Bulgarian: За някои други категории продукти от животински произход, с оглед на резултатите от проверките, извършени от държави-членки, е необходимо да се запазят механизмите на мониторинг, установени с Решение 2002/69/ЕО.
Estonian: Teatavate muude loomsete saaduste kategooriate puhul on liikmesriikide poolt läbiviidud kontrollide tulemusi silmas pidades vaja säilitada otsuse 2002/69/EÜ alusel kehtestatud järelevalvesüsteemid.
Latvian: Attiecībā uz dažām citām dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām, ņemot vērā dalībvalstu veikto pārbaužu rezultātus, jāsaglabā uzraudzības mehānismi, kas izveidoti saskaņā ar Lēmumu 2002/69/EK.
Lithuanian: Atsižvelgiant į valstybių narių atliktų tikrinimų rezultatus, būtina ir toliau taikyti tam tikrų gyvūninės kilmės produktų rūšių monitoringo mechanizmus, nustatytus vadovaujantis Sprendimu 2002/69/EB.
Maltese: Għal ċerti kategoriji oħra ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali, huwa meħtieġ li, minħabba r-riżultati tal-kontrolli mwettqa minn Stati Membri, jinżammu l-mekkaniżmi ta' monitoraġġ li ġew stabbiliti permezz tad-Deċiżjoni 2002/69/KE.