English: It should also be ensured that operating conditions of two- and three-wheel motor vehicles in use correspond to the settings for the test cycle and that no defeat devices or other by-pass arrangements are used.
French: Il y a lieu aussi de s'assurer que les conditions de circulation des véhicules à moteur à deux ou trois roues correspondent à celles du cycle d'essai, et que n'est installé aucun dispositif de déconnexion ou d'éviction.
German: Ebenso sollte sichergestellt werden, dass die Fahrbedingungen der zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeuge im Betrieb den Einstellungen für den Prüfzyklus entsprechen und keine Vorrichtungen zum Abschalten oder Umgehen der emissionsmindernden Bauteile zum Einsatz kommen.
Portuguese: Deverá garantir-se igualmente que as condições de funcionamento dos veículos a motor de duas e três rodas em circulação correspondam às calibrações dos ciclos de ensaio e que não sejam utilizados dispositivos de desactivação ou neutralização.
Danish: Det bør også sikres, at driftsbetingelserne for to- og trehjulede motordrevne køretøjer under kørslen er i overensstemmelse med testcyklusindstillingerne, og at der ikke anvendes frakoblingsanordninger eller andre bypass-mekanismer.
Swedish: Det bör även säkerställas att körförhållandena för två- och trehjuliga motorfordon i bruk motsvarar testcykelns inställningar och att inga anordningar för bortkoppling eller kringgående av utsläppsminskande utrustning används.
Czech: Mělo by se též zajistit, aby pracovní podmínky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel v provozu odpovídaly nastavení pro zkušební cyklus a aby se nepoužívala žádná odpojovací nebo obtoková zařízení.
Slovak: malo by sa tiež zabezpečiť, aby prevádzkové podmienky používaných dvoj- a trojkolesových motorových vozidiel zodpovedali nastaveniu pre testovací cyklus a aby sa nepoužívali žiadne prístroje na vypnutie alebo obchádzanie častí;
Polish: Należy również zapewnić, że warunki eksploatacyjne silnikowych pojazdów dwu- i trzykołowych w użytkowaniu odpowiadają warunkom cyklu testowego i że nie są używane żadne urządzenia zakłócające lub inne układy omijające.
Hungarian: Ugyanakkor azt is biztosítani kell, hogy a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok működési körülményei a használat során megegyezzenek a vizsgálati ciklus beállításaival, valamint hogy ne használjanak hatástalanító berendezést vagy egyéb megkerülő berendezést.
Slovenian: Zagotoviti bi bilo treba, da pogoji delovanja pri dvo- in trikolesnih motornih vozilih v uporabi ustrezajo nastavitvam pri ciklu preskusa in da se pri tem ne uporabljajo odklopne ali druge obvodne naprave.
Romanian: De asemenea, este necesar să se asigure că și condițiile de funcționare ale vehiculelor cu motor cu două și trei roți aflate în exploatare corespund valorilor stabilite pentru ciclul de încercări și că nu sunt instalate dispozitive de deconectare sau sisteme de evacuare.
Bulgarian: следва също да се осигури работните условия на използваните двуколесни и триколесни моторни превозни средства да отговарят на параметрите на изпитвателния цикъл и че не се използват противоограничаващи устройства или други отклоняващи устройства;
Estonian: Lisaks sellele tuleks tagada kasutuselolevate kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite kasutustingimuste vastavus katsetsükli tingimustele ja see, et ei kasutata mingeid katkestusseadmeid ega muid möödavooluseadmeid.
Latvian: Jānodrošina arī lietošanā esošo divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu darbības stāvokļa atbilstība pārbaudes cikla nosacījumiem un lai netiktu pielietotas jebkādas anulējamas ierīces vai citi apejoši pasākumi.
Lithuanian: Taip pat reikėtų užtikrinti, kad eksploatuojamų dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių naudojimo sąlygos atitiktų tyrimų ciklo rodiklius ir kad nebūtų naudojami išderinimo įtaisai arba kitos maskuojančios priemonės.
Maltese: Għandu jiġi żgurat ukoll li l-kondizzjonijiet ta' operazzjoni ta' vetturi bil-mutur b'żewġ u bi tliet roti li jintużaw jikkorrispondu għas-settings għaċ-ċiklu tat-test u li ebda tagħmir ta' telf jew arranġamenti ta' qerq oħra ma jintużaw.