English: A group of competitors active in various markets which are interdependent with products that must be compatible, and with over 80 % of the relevant markets, agree to jointly develop a new standard that will be introduced in competition with other standards already present in the market, widely applied by their competitors.
Slovak: Skupina konkurentov aktívnych na rôznych trhoch navzájom prepojených produktmi, ktoré musia byť kompatibilné, a s podielom nad 80 % na príslušných trhoch, sa spolu dohodla na vyvinutí nového štandardu, ktorý bude zavedený ako konkurencia iným štandardom už jestvujúcim na trhu, ktoré v širokej miere uplatňujú ich konkurenti.
Polish: Grupa konkurentów aktywnych na różnych rynkach, które są od siebie wzajemnie zależne z uwagi na konieczność zachowania kompatybilności produktów, i którzy posiadają ponad 80 % rynku właściwego, postanawia, iż będą oni wspólnie opracowywać nową normę, która zostanie wprowadzona jako konkurencyjna w stosunku do pozostałych norm obecnych już na rynku i powszechnie stosowanych przez ich konkurentów.
Hungarian: Szükségszerűen kompatibilis termékekkel kölcsönhatásban álló különböző piacokon tevékenykedő versenytársak csoportja, az érintett piacok több mint 80 %-os részesedésével, új szabvány közös kifejlesztésében állapodik meg, amely versenyre lép a piacon már jelen lévő, a versenytársak által széles körben alkalmazott más szabványokkal.
Slovenian: Skupina konkurentov, dejavnih na različnih soodvisnih trgih, kjer morajo biti proizvodi skladni, in ki imajo več kot 80 % upoštevnih trgov, se sporazume, da bo skupaj razvila nov standard, ki bo uveden v konkurenci z drugimi standardi, ki so že prisotni na trgu in jih konkurenti široko uporabljajo.
Bulgarian: Група конкуренти, действащи на различни пазари, които са свързани и взаимно зависими с продукти, които трябва да бъдат съвместими и притежаващи повече от 80 % от съответните пазари, се споразумяват да разработят съвместно един нов стандарт, който ще бъде въведен в конкуренция с други вече установени стандарти, широко прилагани от техните конкуренти.
Estonian: Mitmel erineval üksteisest sõltuval turul aktiivselt tegutsev rühm konkurente, kelle tooted peavad omavahel kokku sobima ning kellele kuulub üle 80 % asjakohastest turgudest, lepib kokku töötada ühiselt välja uus standard, mis hakkab konkureerima turul juba olemasolevate standarditega, mida nende konkurendid laialdaselt kasutavad.
Latvian: Konkurentu grupa, kuri darbojas dažādos tirgos, kas ir savstarpēji atkarīgi produktu ziņā, kuriem jābūt saderīgiem, un ar vairāk kā 80 % no konkrētajiem tirgiem, vienojas kopīgi izstrādāt jaunu standartu, ko ieviesīs konkurencē ar citiem standartiem, kas jau pastāv tirgū, kurus plaši piemēro viņu konkurenti.
Lithuanian: Grupė įvairiose rinkose veikiančių konkurentų, kurie yra tarpusavyje priklausomi dėl produktų, turinčių būti suderintais, ir turinčių daugiau kaip 80 % atitinkamų rinkų, susitaria kartu sukurti naują standartą, kuris konkuruos su kitais, rinkoje jau esančiais, plačiai jų konkurentų taikomais standartais.
Maltese: Grupp ta’ kompetituri attivi fis-swieq varji li jiddependu fuq prodotti li jridu jkunu kompatibbli ma’ xulxin, u b’aktar minn 80 % tas-swieq rilevanti, jaqblu li flimkien jiżviluppaw standard ġdid li jkun introdott fil-kompetizzjoni ma’ standards oħra diġa’ preżenti fis-suq, applikati sew mill-kompetituri tagħhom.