English: They shall cover drawing up the balances referred to in paragraph 1 of this Article and any reviews to take account of changing requirements and:
French: Elles comprennent l'établissement des bilans mentionnés au paragraphe 1 du présent article ainsi que ses révisions éventuelles en fonction de l'évolution des besoins et:
German: Sie umfassen die Erstellung der Bilanzen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels und ihre etwaigen Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie
Spanish: Dichas disposiciones comprenderán la confección de los planes de previsiones mencionados en el apartado 1 del presente artículo y las posibles revisiones de los mismos en función de la evolución de las necesidades y:
Italian: Esse comprendono l'elaborazione dei bilanci di cui al paragrafo 1 del presente articolo e le eventuali revisioni degli stessi in base all'evoluzione del fabbisogno, inoltre:
Portuguese: Essas normas incluem o estabelecimento das estimativas referidas no nº 1 do presente artigo e as suas eventuais revisões em função da evolução das necessidades, e:
Dutch: Deze bepalingen omvatten de vaststelling van de in lid 1 genoemde balansen, de eventuele herziening daarvan op grond van de ontwikkeling van de behoeften, alsmede
Swedish: De skall innefatta upprättandet av den försörjningsbalans som avses i punkt 1 i den här artikeln samt eventuell översyn av denna som en följd av utvecklingen av behoven.
Finnish: Niihin sisältyy tämän artiklan 1 kohdassa mainittujen taseiden laatiminen ja taseiden mahdolliset tarkistukset tarpeiden kehityksen perusteella, minkä lisäksi:
Greek: Οι λεπτομέρειες περιλαμβάνουν την κατάρτιση των ισοζυγίων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, καθώς και των ενδεχομένων αναθεωρήσεών τους, συναρτήσει της εξέλιξης των αναγκών, και:
Czech: Zahrnují vypracování odhadů dodávek uvedených v odstavci 1 tohoto článku a jejich případné přezkoumání na základě vývoje potřeby a
Slovak: Budú sa vzťahovať na zostavenie bilancií uvedených v odseku 1 tohto článku a akékoľvek revidovania s cieľom zohľadnenia meniacich sa požiadaviek a:
Polish: Dotyczą one opracowywania bilansów określonych w ust. 1 niniejszego artykułu i wszelkich przeglądów, biorąc pod uwagę zmieniające się wymagania oraz:
Slovenian: Zajemajo sestavljanje bilanc iz odstavka 1 tega člena in vse popravke, namenjene upoštevanju sprememb pri potrebah, ter:
Romanian: Acestea prevăd stabilirea planurilor estimative de aprovizionare menționate la alineatul (1) din prezentul articol, precum și eventualele revizuiri ale acestuia în funcție de evoluția nevoilor și:
Bulgarian: Те включват съставянето на посочените в параграф 1 на настоящия член баланси, както и евентуалното им преразглеждане в зависимост от промените в нуждите и:
Estonian: Kõnealused eeskirjad hõlmavad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud bilansi koostamist ja selle läbivaatamisi muutuvate vajaduste arvessevõtmiseks ning
Latvian: Tie attiecas uz šā panta 1. punktā minēto bilanču sastādīšanu un pārskatu izstrādāšanu, lai ņemtu vērā mainīgās prasības, un:
Lithuanian: Jos apima šio straipsnio 1 dalyje minimų balansų sudarymą ir bet kokius patikslinimus, kuriais atsižvelgiama į besikeičiančius reikalavimus ir:
Maltese: Dawn għandhom ikopru t-tfassil tal-bilanċi riferiti fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu u kull reviżjoni sabiex jitqiesu l-ħtiġiet tat-tibdil u: