English: Any false or misleading advertising, or the use of any label or logo which leads to confusion with the common logo introduced by this Regulation, shall be prohibited.
French: Toute publicité mensongère ou trompeuse ou l'utilisation d'un label ou d'un logo susceptible de créer une confusion avec le logo commun instauré par le présent règlement sont interdites.
German: Unrichtige oder irreführende Werbung oder die Verwendung eines Etiketts oder Emblems, das mit dem durch diese Verordnung eingeführten Gemeinsamen Emblem verwechselt werden kann, sind verboten.
Spanish: Queda prohibida toda publicidad falsa o engañosa o el uso de distintivos o logotipos que puedan provocar confusión con el logotipo común introducido en el presente Reglamento.
Italian: È vietata qualsiasi forma di pubblicità falsa o fuorviante, o l'uso di etichette o simboli atti ad ingenerare confusione con il Common Logo introdotto dal presente regolamento.
Portuguese: Será proibida qualquer publicidade falsa ou enganosa ou a utilização de qualquer rótulo ou logotipo que induza em confusão com o Logotipo Comum introduzido pelo presente regulamento.
Dutch: Bedrieglijke of misleidende reclame of het gebruik van keurmerken of logo's die tot verwarring met het door deze verordening ingevoerde gemeenschappelijk logo kunnen leiden, is verboden.
Danish: Forkert eller vildledende reklame eller anvendelse af et mærke eller logo, der kan føre til forveksling med det fælles logo, der indføres ved denne forordning, er forbudt.
Swedish: Falsk eller vilseledande reklam eller användning av märken eller logotyper som leder till förväxling med den gemensamma logotyp som införs genom denna förordning skall vara förbjuden.
Finnish: Kaikenlainen virheellinen tai harhaanjohtava mainonta taikka sellaisen merkinnän tai tunnuksen käyttö, joka voidaan sekoittaa tällä asetuksella käyttöön otettuun yhteiseen tunnukseen, on kiellettyä.
Czech: Jakákoli lživá či klamavá reklama nebo užívání jakéhokoliv štítku či loga vedoucího k záměně se společným logem uvedeným v tomto nařízení jsou zakázány.
Slovak: Zakazuje sa akákoľvek falošná alebo klamlivá reklama alebo použitie akýchkoľvek označení alebo loga, majúce za následok zámenu za spoločné logo, ktoré zaviedlo toto nariadenie.
Polish: Jakakolwiek nieprawdziwa lub wprowadzająca w błąd reklama albo stosowanie oznakowań lub logo, które prowadzą do mylenia ich ze wspólnym logo, wprowadzonym niniejszym rozporządzeniem, są zabronione.
Hungarian: Tilos bármely hamis vagy megtévesztő reklám, és - az ezzel a rendelettel bevezetett közös emblémával való összetéveszthetőséghez vezető - bármely címke vagy embléma használata.
Slovenian: Prepovedano je kakršno koli nepravilno ali zavajajoče oglaševanje ali uporaba kakršne koli nalepke ali znaka, ki se lahko zamenja s skupnim znakom, ki ga uvaja ta uredba.
Estonian: Käesolevaga keelatakse vale või eksitav reklaam või sellise märgise või logo kasutamine, mida võib segi ajada käesoleva määrusega kehtestatava ühise logoga.
Latvian: Ir aizliegta jebkāda nepatiesa vai maldinoša reklāma vai jebkādas etiķetes vai logotipa izmantošana, kas izraisa sajaukšanu ar kopīgo logotipu, kuru ievieš šī regula.
Lithuanian: Draudžiamas bet kokios klaidingos ar klaidinančios reklamos arba bet kokios etiketės ar identifikavimo ženklo, kurį galima supainioti su šiame reglamente pateikiamu bendruoju identifikavimo ženklu, naudojimas.
Maltese: Kull pubbliċità falza jew ta' tfixkil, jew l-użu ta' kull tikketta jew marka li twassal għal konfużjoni mal-marka komuni introdotti minn dan ir-Regolament, għandu jkun projbit.