English: Notwithstanding paragraph 1, the minimum price referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall be reduced in Italy by not more than 0,75 % for each 0,1 % of sucrose content where sucrose content is less than 14,5 %.
French: Par dérogation au paragraphe 1, en Italie, le prix minimal visé à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/2001 est par 0,1 % de teneur en saccharose diminué au maximum de 0,75 % pour les teneurs inférieures à 14,5 %.
German: Abweichend von Absatz 1 wird der Mindestpreis gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 in Italien jedoch bei Zuckergehalten unter 14,5 % pro 0,1 % Zuckergehalt um höchstens 0,75 % vermindert.
Portuguese: Em derrogação do nº l, em Itália, o preço mínimo referido no nº 1 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1260/2001 é diminuído até ao máximo de 0,75% por cada 0,1% de teor de sacarose, para os teores inferiores a 14,5%.
Czech: Odchylně od odstavce 1 se minimální cena uvedená v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1260/2001 v Itálii sníží nejvýše o 0,75 % za každé 0,1 % cukernatosti, je-li cukernatost nižší než 14,5 %.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1 sa v Taliansku minimálna cena uvedená v článku 5 (1) nariadenia (ES) č. 1260/2001 zníži najviac o 0,75 % za každých 0,1 % obsahu sacharózy v prípade, keď je obsah sacharózy nižší ako 14,5 %.
Polish: Nie uchybiając przepisom ust. 1, cena minimalna, określona w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, zostaje obniżona we Włoszech o nie więcej niż 0,75 % za każde 0,1 % zawartości sacharozy, w przypadku gdy zawartość sacharozy wynosi poniżej 14,5 %.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően az 1260/2001/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésében említett minimálárat Olaszországban legfeljebb 0,75 %-kal kell csökkenteni a szacharóztartalom minden 0,1 %-os csökkenése esetében, amennyiben a szacharóztartalom kevesebb, mint 14,5 %.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 se minimalna cena iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1260/2001 v Italiji zniža za največ 0,75 % za vsak 0,1 % vsebnosti saharoze, če je vsebnost saharoze nižja od 14,5 %.
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, в Италия минималната цена, предвидена в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 е с 0,1 % от съдържанието на захароза, намалено максимум с 0,75 % за съдържание под 14,5 %.
Estonian: Olenemata lõikest 1, vähendatakse määruse (EMÜ) nr 1260/2001 artikli 5 lõikes 1 osutatud miinimumhinda Itaalias kuni 0,75 % iga 0,1 % sahharoosisisalduse kohta alla 14,5 % sahharoosisisalduse puhul.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta Regulas (EK) Nr. 1260/2001 5. panta 1. punktā minēto minimālo cenu Itālijā samazina ne vairāk kā par 0,75 % par katru 0,1 % saharozes satura, ja saharozes saturs ir mazāks par 14,5 %.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies, Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 5 straipsnio 1 dalyje minėta minimali kaina Italijoje sumažinama ne daugiau kaip 0,75 % už kiekvieną 0,1 % sacharozės, kai sacharozės kiekis runkeliuose sudaro mažiau kaip 14,5 %.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, il-prezz minimu msemmi fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għandu jitnaqqas fl-Italja b'mhux iktar minn 0,75 % għal kull 0,1 % ta' kontenut ta' sukrosju fejn il-kontenut ta' sukrosju jkun inqas minn 14,5 %