English: Combined with the increasing emphasis on cost-benefit analysis of the statistics produced, this implies new requirements for the production of European statistics.
French: Si l'on ajoute à cela l'attention croissante accordée à l'analyse du rapport coût/bénéfice des statistiques produites, il en découle de nouvelles exigences pour la production de statistiques européennes.
German: Verbunden mit der zunehmenden Bedeutung einer Kosten-Nutzen-Analyse der erstellten Statistiken ergeben sich daraus neue Anforderungen an die Erstellung europäischer Statistiken.
Spanish: Si a ello se añade la importancia creciente del análisis de la relación coste-beneficio de las estadísticas elaboradas, se desprenden nuevas necesidades para la elaboración de estadísticas europeas.
Italian: Se a ciò si aggiunge il rilievo crescente dato all'analisi costi-benefici delle statistiche prodotte, ne risultano nuove esigenze per la produzione di statistiche europee.
Portuguese: Se acrescentarmos a ênfase cada vez maior na análise da relação custo/benefício das estatísticas produzidas, daqui decorrem novas exigências para a produção de estatísticas europeias.
Dutch: In combinatie met de toenemende nadruk op kosten-batenanalyses voor de geproduceerde statistieken brengt dit nieuwe eisen voor de productie van Europese statistieken met zich mee.
Danish: Sammen med den stigende vægt, der lægges på cost-benefit-analyser af de producerede statistikker, er dette ensbetydende med nye krav om produktion af europæiske statistikker.
Finnish: Tämä yhdessä tuotettujen tilastojen kustannustehokkuusanalyysin merkityksen lisääntymisen kanssa tarkoittaa, että Euroopan tilastotuotannolle asetetaan uusia vaatimuksia.
Czech: Spolu se zvýšeným důrazem na analýzu nákladů a výnosů vytvářených statistik to přináší nové požadavky na tvorbu evropských statistik.
Slovak: V kombinácii so zvýšeným dôrazom na analýzu efektívnosti nákladov vytvorenej štatistiky, tento fakt implikuje nové požiadavky na tvorbu európskej štatistiky.
Polish: W połączeniu ze wzrastającym naciskiem na analizę kosztów i korzyści, sugeruje to nowe zapotrzebowanie na produkcję statystyki europejskiej.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a statisztikák költség-haszon elemzéseire egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek, mindez azt eredményezi, hogy az európai statisztikák készítésére vonatkozóan új követelményeket kell megfogalmazni.
Slovenian: Hkrati z vse večjim poudarkom na analizi stroškov in koristi statističnih izdelkov pomeni to nove zahteve za dejavnost evropske statistike.
Romanian: Împreună cu accentul sporit pus pe analiza raportului costuri-beneficii a statisticilor produse, aceasta implică noi cerințe pentru producția de statistici europene.
Estonian: See asjaolu koos toodetava statistika tasuvusanalüüsi tähtsuse kasvuga asetab Euroopa statistika koostamisele uued nõuded.
Latvian: Kopā ar augošo uzsvaru uz izveidotās statistikas izmaksu un labumu analīzi tas nozīmē jaunas prasības Eiropas statistikas veidošanai.
Lithuanian: Turint omenyje dar ir nuolat pabrėžiamą rengiamos statistikos ekonomiškumo analizę, Europos statistikos rengimui tai kelia naujus reikalavimus.
Maltese: Flimkien ma’ l-enfasi dejjem akbar fuq l-analiżi bejn in-nefqa u l-benefiċċju fl-istatistiċi prodotti, dan jimplika ħtiġiet ġodda għall-produzzjoni ta’ l-istatistiċi Ewropej.