English: In addition, Member States will, when appropriate, cooperate with other Member States to obtain comprehensive data covering the landings of vessels flying their flag.
French: En outre, le cas échéant, les États membres coopèrent avec les autres États membres pour obtenir des données complètes sur les débarquements des navires battant leur pavillon.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten außerdem, soweit erforderlich, mit den anderen Mitgliedstaaten zusammen, um vollständige Daten über die Anlandungen von Schiffen unter ihrer Flagge zu erhalten.
Spanish: Además, cuando sea preciso, los Estados miembros cooperarán con otros Estados miembros para lograr datos exhaustivos sobre los desembarques que efectúan los buques que enarbolan su pabellón.
Italian: Inoltre ogni Stato membro collabora con gli altri Stati membri per avere dati completi sugli sbarchi effettuati da navi battenti la sua bandiera.
Portuguese: Além disso, se for caso disso, os Estados-Membros cooperarão com outros Estados-Membros para obter dados exaustivos que abranjam os desembarques dos navios arvorando seu pavilhão.
Dutch: Daarnaast werken de lidstaten zo nodig met andere lidstaten samen om volledige gegevens te verkrijgen over de vangsten die vaartuigen van de eerste in de laatste hebben aangeland.
Swedish: Medlemsstaterna skall dessutom i lämpliga fall samarbeta med andra medlemsstater för att få fullständiga uppgifter om landningar som gjorts av fartyg som för deras flagg.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltioiden on tarvittaessa tehtävä yhteistyötä muiden jäsenvaltioiden kanssa saadakseen lippunsa alla purjehtivien alusten purettuja saaliita koskevat kattavat tiedot.
Czech: Kromě toho budou členské státy v případě potřeby spolupracovat s jinými členskými státy s cílem získat úplné údaje o vykládkách plavidel plujících pod jejich vlajkou.
Slovak: Okrem toho, keď to bude primerané, členské štáty budú spolupracovať s ostatnými členskými štátmi, aby získali vyčerpávajúce údaje zahŕňajúce vykladané úlovky plavidiel plávajúcich pod ich zástavou.
Polish: Ponadto, Państwa Członkowskie będą, w miarę potrzeby, współpracować z innymi Państwami Członkowskimi celem uzyskania wyczerpujących danych obejmujących wyładunki statków pływających pod ich banderą.
Hungarian: Emellett a tagállamok, amennyiben szükséges, együttműködnek más tagállamokkal, hogy átfogó adatokat gyűjthessenek a lobogójuk alatt hajózó hajók kirakodott mennyiségeiről.
Slovenian: Poleg tega bodo države članice, kadar je to primerno, sodelovale z drugimi državami članicami, da dobijo popolne podatke o iztovarjanjih plovil, ki plovejo pod njihovo zastavo.
Romanian: De asemenea, după caz, statele membre cooperează cu celelalte state membre pentru a obține datele complete referitoare la descărcările navelor care arborează pavilionul acestor state.
Bulgarian: Освен това, при необходимост, държавите-членки сътрудничат с други държави-членки за получаване на пълните данни, касаещи улова, разтоварен на брега от кораби, плаващи под техен флаг.
Estonian: Lisaks teevad liikmesriigid vajaduse korral koostööd teiste liikmesriikidega, et saada terviklikke andmeid oma lipu all sõitvate laevade lossitud saagi kohta.
Latvian: Turklāt dalībvalstis vajadzības gadījumā sadarbojas ar citām dalībvalstīm, lai iegūtu vispārējus datus, kas attiecas uz lomiem, kurus izkrauj krastā no kuģiem, kas kuģo ar šo dalībvalstu karogu.
Lithuanian: Be to, tam tikrais atvejais valstybės narės bendradarbiauja su kitomis valstybėmis narėmis, kad būtų gauti išsamūs duomenys apie su jų vėliava plaukiojančių laivų į krantą iškraunamą laimikį.
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati Membri, meta jkun il-każ, jikkoperaw ma' l-Istati Membri l-oħra biex jiksbu fatti komprensivi li jkopru li jittella' l-art mill-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom.