English: Where in support of an application for a re-export certificate a "copy for the holder" of an import permit, a "copy for the importer" of an import notification, or a certificate issued on the basis thereof, is presented, such documents shall only be returned to the applicant after amendment of the number of specimens for which the document remains valid.
French: Lorsque, à l'appui d'une demande de certificat de réexportation, une copie destinée au titulaire d'un permis d'importation, une copie destinée à l'importateur d'une déclaration d'importation ou un certificat délivré sur la base de celle-ci est présenté, ces documents ne sont renvoyés au demandeur qu'après modification du nombre de spécimens pour lesquels le document reste valable.
German: Wird zusammen mit dem Antrag auf eine Wiederausfuhrbescheinigung eine "Kopie für den Inhaber" einer Einfuhrgenehmigung, eine "Kopie für den Einführer" einer Einfuhrmeldung oder eine auf der Grundlage solcher Dokumente ausgestellte Bescheinigung vorgelegt, so sind diese Dokumente erst nach Änderung der Zahl der Exemplare, für die das Dokument weiterhin gültig ist, an den Antragsteller zurückzusenden.
Spanish: Si, en apoyo de una solicitud de certificado de reexportación, se presenta una "copia destinada al titular" de un permiso de importación, una "copia destinada al importador" de una notificación de importación o un certificado expedido sobre la base de ésta, dichos documentos sólo se devolverán al solicitante cuando se haya modificado el número de especímenes para el que el documento sigue siendo válido.
Italian: Quando a corredo della domanda di certificato di riesportazione viene presentata la "copia per il titolare della licenza" di una licenza d'importazione, la "copia per l'importatore" di una notificazione d'importazione o un certificato rilasciato sulla base di tali documenti, questi ultimi vengono restituiti al richiedente soltanto previa rettifica del numero delle specie per i quali il documento resta valido.
Portuguese: Sempre que, em apoio a um pedido de certificado de reexportação, for apresentada uma "cópia destinada ao titular" de uma licença de importação, uma "cópia destinada ao importador" de uma comunicação de importação ou um certificado emitido com base nestes, os documentos só serão devolvidos ao requerente depois de alterado o número de espécimes para que o documento ainda é válido.
Dutch: Wanneer ter staving van een aanvraag voor een wederuitvoercertificaat een "kopie voor de aanvrager" van een invoervergunning, een "kopie voor de invoerder" van een kennisgeving van invoer of een op basis daarvan afgegeven certificaat wordt overgelegd, worden deze documenten pas aan de aanvrager teruggegeven nadat daarop het correcte aantal specimens waarvoor het document geldig blijft, is vermeld.
Danish: Er der til støtte for en ansøgning om reeksportcertifikat forelagt en "kopi til indehaveren" af en importtilladelse, en "kopi til importøren" af en importmeddelelse eller et certifikat udstedt på dette grundlag, skal disse dokumenter først returneres til ansøgeren efter ændring af det antal enheder, som dokumentet stadig gælder for.
Swedish: Då sökandens kopia av ett importtillstånd, en importörs kopia av en importanmälan eller ett intyg utfärdat med stöd av en sådan handling presenteras som underlag för en ansökan om återexportintyg, skall dessa handlingar återlämnas till den sökande först efter ändring av det antal exemplar som handlingen därefter skall omfatta.
Finnish: Jälleenvientitodistusta koskevan hakemuksen tueksi esitetty tuontiluvan luvanhaltijan kappale tai tuonti-ilmoituksen tuojan kappale tai niiden perusteella myönnetty todistus voidaan palauttaa hakijalle vasta, kun niihin on muutettu merkintä niiden yksilöiden määrästä, joiden osalta asiakirja on edelleen voimassa.
Greek: Όταν υποβάλλεται το "αντίγραφο για τον κάτοχο" μιας άδειας εισαγωγής, το "αντίγραφο για τον εισαγωγέα" μιας γνωστοποίησης εισαγωγής ή πιστοποιητικό που εκδίδεται βάσει των ανωτέρω, ως συνοδευτικό προς την αίτηση για πιστοποιητικό επανεξαγωγής, το σχετικό δικαιολογητικό επιστρέφεται στον αιτούντα μόνο αφού τροποποιηθεί ο αριθμός δειγμάτων για τα οποία εξακολουθεί να ισχύει.
Czech: Pokud se na podporu žádosti o potvrzení o zpětném vývozu předloží "kopie pro držitele" dovozního povolení, "kopie pro dovozce" oznámení o dovozu nebo potvrzení vydané na jejich podkladě, vrátí se takové doklady žadateli pouze po opravě počtu exemplářů, ve vztahu k nimž zůstává doklad platný.
Slovak: Ak na podporu žiadosti o vydanie potvrdenia na opätovný vývoz bola priložená "kópia pre držiteľa" povolenia na dovoz, "kópia pre dovozcu" oznámenia o dovoze, alebo bolo na základe uvedených dokladov vydané potvrdenie, tieto budú žiadateľovi vrátené len po upravení počtu exemplárov, pre ktorý doklad zostáva platný.
Polish: W przypadku gdy w celu uzupełnienia wniosku o świadectwo powrotnego wywozu przedłożona została "kopia dla posiadacza" zezwolenia na przywóz, "kopia dla importera" w przypadku powiadomienia o przywozie lub świadectwo wydane na podstawie tych dokumentów, dokumenty te mogą być zwrócone wnioskodawcy jedynie po sprostowaniu liczby okazów, dla których pozostają one ważne;
Hungarian: Amennyiben egy újrakiviteli bizonyítvány kiadása iránti kérelem alátámasztására egy behozatali engedély "tulajdonos másodpéldányát", egy behozatali bejelentés "importőr másodpéldányát" vagy egy ez alapján kiadott bizonyítványt mutatnak be, ezt csak a továbbra is az okmány hatálya alá tartozó példányok számának kijavítását követően kell visszaadni a kérelmezőnek.
Slovenian: Kadar se skupaj z vlogo za potrdilo o ponovnem izvozu predloži "kopija za imetnika" uvoznega dovoljenja, "kopija za uvoznika" obvestila o uvozu ali potrdilo, izdano na podlagi takega obvestila, se ti dokumenti vrnejo vložniku šele po spremembi števila osebkov, za katere ostane dokument veljaven.
Romanian: Atunci când, în sprijinul unei cereri pentru un certificat de reexport, se prezintă o copie destinată titularului unui permis de import, o copie destinată importatorului a unei declarații de import, sau a unui certificat eliberat pe baza acesteia, aceste documente sunt returnate solicitantului numai după modificarea numărului de exemplare pentru care documentul rămâne valabil.
Bulgarian: Когато в подкрепа на заявление за сертификат за реекспорт, се представя копие, предназначено за титуляра на разрешително за внос, копие, предназначено за вносителя на декларация за внос или сертификат, издаден въз основа на такава декларация, тези документи се връщат на заявителя едва след промяна в броя на екземплярите, за които документът остава валиден.
Estonian: Kui reekspordisertifikaadi täienduseks esitatakse loaomanikule antava impordiloa koopia, importijale antava imporditeatise koopia või nende alusel välja antud sertifikaat, tagastatakse need dokumendid taotlejale alles pärast seda, kui on muudetud isendite arv, kelle suhtes dokument kehtib.
Latvian: Ja papildus reeksporta apliecības pieteikumam iesniedz importa atļaujas "turētāja eksemplāru", importa deklarācijas "importētāja eksemplāru" vai uz to pamata izdotu apliecību, tad šādus dokumentus atdod atpakaļ pieteikuma iesniedzējam tikai pēc tam, kad grozīts to īpatņu skaits, kuriem dokuments paliek derīgs.
Lithuanian: Jei kartu su paraiška reeksporto sertifikatui gauti yra pateikiamas importo leidimo „savininkui skirtas egzempliorius“, pranešimo apie importą „importuotojui skirtas egzempliorius“ arba jais remiantis išduotas sertifikatas, šie dokumentai pareiškėjui grąžinami tik tada, kai ištaisomas egzempliorių, kuriems tebegalioja minimas dokumentas, skaičius.
Maltese: Meta b'appoġġ għal applikazzjoni għal ċertifikat ta' ri-esportazzjoni "kopja għad-detentur" ta'permess ta' importazzjoni, "kopja għall-importatur" ta'notifikazzjoni ta' importazzjoni, jew ċertifikat maħruġ fuq dik il-bażi, jiġi preżentat, dawn id-dokumenti għandhom jkun mibgħuta lura biss lill-applikant wara l-emenda għan-numru tal-kampjuni li għalihom id-dokument jibqa' validu.