English: For standard type of services that are mostly carried out for households, such as drawing up contracts for buying houses, wills, marriage contracts, etc. ("notary" services) fixed tariffs often exist, which are often covered by the CPI.
German: Für Standarddienstleistungen, die zumeist für private Haushalte erbracht werden, wie das Aufsetzen von Verträgen für den Hauskauf, von Testamenten, Eheverträgen usw. ("Notarleistungen"), gelten häufig feste Tarife, die in vielen Fällen vom VPI abgedeckt werden.
Italian: Per i servizi di tipo standard generalmente prestati a favore delle famiglie, quali la redazione di contratti per l'acquisto di abitazioni, di testamenti, di contratti matrimoniali, ecc. (servizi notarili), esistono spesso tariffe fisse, solitamente prese in considerazione dall'IPC.
Portuguese: Para os serviços tipo realizados na maioria dos casos para as famílias, como a elaboração de contratos de compra de casas, testamentos, contratos de casamento, etc. (serviços de "notário"), existem frequentemente tarifas fixas, muitas vezes abrangidas pelo IPC.
Czech: Pro standardní druhy služeb, které se většinou provádějí pro domácnosti, jako je navrhování smluv o koupi domu, závětí, manželských smluv atd. ("notářské" služby), často existují pevné sazby, obsažené ISP.
Polish: W przypadku standardowego typu usług, które wykonywane są głównie dla gospodarstw domowych, takie jak pisanie umów kupna/sprzedaży domów, testamentów, umów przedmałżeńskich itd. (usługi "notarialne") często istnieją stałe taryfy, które często objęte są wskaźnikiem CPI.
Hungarian: Az olyan szolgáltatások standard típusainál, amelyeket főként háztartások számára végeznek, mint az ingatlan-adásvételi szerződések, végrendeletek, házassági szerződések stb. (ún. "közjegyzői szolgáltatások"), gyakran szabott díjak vannak, amelyeket gyakran magában foglal a fogyasztói árindex.
Slovenian: Za standardno vrsto storitev, ki se večinoma opravljajo za gospodinjstva, kot npr. sestavljanje pogodb za nakup hiš, oporok, ženitnih pogodb itd. ("notarske" storitve), pogosto obstajajo stalne tarife, ki so pogosto vsebovane v IPC-ju.
Romanian: Pentru servicii de tip standard care sunt destinate în special gospodăriilor, cum ar fi elaborarea de contracte pentru cumpărarea de imobile, testamente, contracte de căsătorie etc. (servicii notariale), există în mod frecvent tarife fixe, care sunt în general acoperite prin IPC.
Bulgarian: При стандартните услуги, предоставяни предимно на домакинства, като изготвяне на договори за закупуване на недвижими имоти, завещания, брачни договори и др. ("нотариални" услуги) обикновено съществуват фиксирани тарифи, често покривани от индекса на потребителските цени.
Estonian: Peamiselt kodumajapidamistele mõeldud standardteenuste, näiteks maja ostu-müügi lepingu, testamendi, abielulepingu vms (notariaalsed tehingud) koostamise puhul on sageli olemas fikseeritud tasumäärad, mis sisalduvad sageli ka tarbijahinnaindeksis.
Latvian: Par standarta veida pakalpojumiem, ko parasti sniedz mājsaimniecībām, tādiem kā mājas pirkšanas līgumu, testamentu, laulību līgumu utt. sastādīšana (notāra pakalpojumi), bieži eksistē fiksēti tarifi, ko bieži nosedz PCI.
Lithuanian: Tipinėms paslaugų rūšims, kurios dažniausiai teikiamos namų ūkiams, pvz., namų pirkimo sutarčių sudarymas, testamentų surašymas, vedybų sutartys ir kt. (notarinės paslaugos), dažnai būna nustatyti fiksuoto dydžio tarifai, kuriuos neretai apima VKI.
Maltese: Għal servizzi tat-tip standard li huma l-aktar imwettqa għal djar, bħal ma huma tfassil ta' kuntratti għax-xiri ta' djar, testmenti, kuntratti taż-żwieġ, eċċ. (servizzi ta' "nutar") ħafna drabi jeżistu tariffi fissati, li huma ħafna drabi koperti mill-IPK.