English: the sampling programme for the estimation of the annual composition in lengths of the discards for stocks specified in Appendix XII and Appendix XV.
French: le programme d'échantillonnage pour l'évaluation de la composition annuelle par longueur des rejets en ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XII et à l'appendice XV.
German: Stichprobenprogramme zur Einschätzung der jährlichen Längenzusammensetzung der Rückwürfe für die in Anlage XII und Anlage XV genannten Bestände.
Spanish: El programa de muestro encaminado a determinar la composición anual de los descartes, por tallas, de las poblaciones especificadas en los apéndices XII y XV.
Italian: I programmi di campionamento intesi a determinare la composizione annuale per lunghezza dei rigetti, per gli stock elencati nell'appendice XII e nell'appendice XV.
Portuguese: O programa de amostragem para a estimativa da composição anual por tamanhos das devoluções das unidades populacionais especificadas nos apêndices XII e XV.
Dutch: het bemonsteringsprogramma voor de schatting van de lengtesamenstelling op jaarbasis van overboord gezette hoeveelheden van de in de aanhangsels XII en XV genoemde bestanden.
Swedish: De stickprovsprogram för att bedöma den årliga längdfördelningen för fisk som kastats överbord av de bestånd som anges i tillägg XII och tillägg XV.
Finnish: kaikki näytteenotto-ohjelmat poisheitettyjen saaliiden vuosittaisen koostumuksen arvioimiseksi pituuden mukaan lisäyksessä XII ja lisäyksessä XV lueteltujen kantojen osalta.
Czech: výběrový program pro odhad ročního složení podle délky výmětu, pokud jde o populace uvedené v dodatku XII a v dodatku XV.
Slovak: program odberov vzoriek pre zásoby na odhadnutie ročnej skladby upresnenej v prílohe XII a dodatku XV podľa dĺžok vyradených úlovkov.
Polish: program pobierania próbek w celu oszacowania rocznego składu odrzutów według długości, dla zasobów określonych w dodatkach XII oraz XV.
Hungarian: a XII. és a XV. függelékben meghatározott állományokra vonatkozóan a visszaengedett állományok hossz szerinti éves összetételének megbecslésére szolgáló mintavételi program.
Slovenian: program vzorčenja za oceno letne sestave zavržkov po dolžinah za staleže, določene v Dodatku XII in Dodatku XV.
Romanian: programul de eșantionare pentru evaluarea compoziției anuale, în funcție de lungime, a capturii aruncate în mare privind stocurile menționate de apendicele XII și apendicele XV.
Bulgarian: програмите за вземане на проби за оценка на годишния състав по дължини на организмите, върнати в морето, що се отнася до запасите, посочени в допълнения ХII и ХV.
Estonian: valikuuringuprogramm, millega hinnatakse XII ja XV liites täpsustatud varude vette tagasi lastud saagi iga-aastast koosseisu pikkuse järgi.
Latvian: paraugu ņemšanas programma ikgadējo brāķēto lomu sastāva vērtēšanai pēc garuma attiecībā uz krājumiem, kas ir norādīti XII un XV papildinājumā.
Lithuanian: imčių atrankos programos, siekiant, kad būtų įvertinama XII ir XV priedėliuose apibūdintų žvejybos išteklių sužvejotolaimikio dalies, kuri paleidžiama į jūrą, žuvų ilgio sudėtis.
Maltese: il-programm tat-teħid tal-kampjuni għall-istimi tal-komposizzjoni ta' kull sena tat-tulijiet ta' dak li jitneħħa mill-ħażniet speċifikati fl-Appendiċi XII u fl-Appendiċi XV.