English: Community comparative trials and tests should be carried out from 2002 to 2005 on propagating material harvested in 2002, and the details of such trials and tests should also be set out.
French: Il convient d'effectuer les essais et analyses comparatifs communautaires au cours de la période 2002-2005 sur des matériels de multiplication récoltés en 2002 et d'établir les modalités de ces essais et analyses.
German: Es empfiehlt sich, die gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests in den Jahren 2002 bis 2005 mit Vermehrungsmaterial durchzuführen, das im Jahre 2002 geerntet wurde. Ferner sind die Einzelheiten dieser Prüfungen und Tests festzulegen.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários dos materiais de propagação colhidos em 2002 devem ser efectuados de 2002 a 2005, sendo necessário estabelecer as disposições que lhes dizem respeito.
Swedish: Gemenskapens jämförande försök och tester bör utföras under perioden 2002-2005 och omfatta förökningsmaterial som skördats under 2002. Det bör också fastställas närmare bestämmelser för sådana försök och tester.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství by měly být prováděny v období let 2002 až 2005 na rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2002 a měly by být rovněž stanoveny bližší údaje o těchto zkouškách a testech.
Slovak: Na rozmnožovacom materiále pozberanom v roku 2002 by sa mali vykonávať od roku 2002 do roku 2005 porovnávacie pokusy a testy spoločenstva, pričom taktiež by sa mali stanoviť podrobnosti takýchto pokusov a testov.
Polish: Wspólnotowe porównawcze próby i analizy należy przeprowadzić w latach 2002-2005 na materiale rozmnożeniowym zebranym w 2002 r., należy również określić szczegóły tych prób i analiz.
Hungarian: A közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket 2002-től 2005-ig kell elvégezni a 2002-ben betakarított szaporítóanyagokon, és az ilyen vizsgálatok és kísérletek részleteit szintén meg kell állapítani.
Slovenian: Priporoča se, izvajati primerjalne poskuse in testiranje Skupnosti v letih 2002 do 2005 na razmnoževalnem materialu, pridelanem v letu 2002, določiti pa bi bilo treba tudi podrobnosti teh poskusov in testiranja.
Romanian: Se impune efectuarea testelor și a analizelor comunitare comparative în perioada 2002-2005 pe materiale de înmulțire recoltate în 2002, precum și stabilirea modalităților de efectuare a acestor teste și analize.
Bulgarian: Сравнителни изпитвания и анализи, извършвани от Общността, трябва да се провеждат през периода 2003 г. - 2005 г. за посадъчен материал, добит през 2002 г., като се установят редът и условията за такива сравнителни изпитвания и анализи.
Estonian: aastal koristatud paljundusmaterjalidega tuleks ühenduse võrdluskatsed läbi viia aastatel 2002–2005 ning samuti tuleks sätestada kõnealuste katsete üksikasjad.
Latvian: Pavairojamam materiālam, kas ievākts 2002. gadā, Kopienas salīdzinošie izmēģinājumi un pārbaudes ir jāveic 2002. līdz 2005. gadā, kā arī ir jānosaka sīkāka kārtība šādiem izmēģinājumiem un pārbaudēm.
Lithuanian: 2002-2005 m. turėtų būti atliekami 2002 m. nuimtos dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai bei nustatytos tokių bandymų bei tyrimų detalės.
Maltese: Provi u testijiet komparattivi Komunitarji għandhom isiru mill-2002 sal-2005 fuq materjal ta' propagazzjoni miġbur fit-2002, u d-dettalji ta' dawn il-provi u testijiet għandhom ukoll jiġu indikati.