English: For every implementation of the control-command subsystem on a given line, Annex C gives the list of the requirements for the on-board, to be addressed in the registers of infrastructure (TEN HS), indicating if these requirements concern M(7) or O(8) functions.
French: Pour chaque mise en oeuvre du sous-système "contrôle-commande" sur une ligne donnée, l'annexe C fournit la liste des exigences applicables à l'équipement embarqué, qui doivent être mentionnées dans le registre des infrastructures [réseau transeuropéen (RTE) à grande vitesse] en précisant si ces exigences concernent des fonctions M(7) ou O(8).
German: Für jede Implementierung des Teilsystems Zugsteuerung/Zugsicherung auf einer Strecke enthält Anhang C eine Liste der spezifischen technischen Merkmale und der sich daraus ergebenden Anforderungen an die fahrzeugseitige Ausrüstung. Diese Merkmale sind in einem Infrastrukturregister (TEN HS) einzutragen; hier ist auch anzugeben, ob diese Anforderungen M(7)- oder O(8) -Funktionen betreffen.
Spanish: Para toda implantación del subsistema Control y Mando en una línea determinada, el anexo C contiene una lista de requisitos aplicables al conjunto de a bordo que deberán consignarse en los Registros de Infraestructura (RTE AV), indicando si estos requisitos afectan a funciones M(7) u O(8).
Italian: Nell'allegato C figura l'elenco dei requisiti relativi agli impianti di bordo per l'applicazione di ogni sottosistema di controllo-comando su di una determinata linea che devono essere riportati nei Registri delle infrastrutture (TEN HS), indicando se tali requisiti riguardano le funzioni M(7) oppure O(8).
Portuguese: Em relação a todas as implementações do subsistema "controlo-comando" numa dada linha, o anexo C apresenta a lista dos requisitos aplicáveis ao equipamento de bordo, que devem ser mencionados nos registos de infra-estruturas (Rede Trans Europeia a alta velocidade RTE AV), indicando se estes requisitos dizem respeito a funções M(7) ou O(8).
Dutch: Voor elke tenuitvoerlegging van het subsysteem "Besturing en seingeving" geeft bijlage C de lijst van eisen voor de treinapparatuur die opgenomen moeten worden in de infrastructuurregisters (TEN HS) en geeft aan of het hierbij gaat om M-(7) of O-functies(8).
Danish: Bilag C opstiller for hver gennemførelse af et delsystem for Styringskontrol på en vilkårlig strækning de krav til det indbyggede system, som behandles i infrastrukturregistret (TEN HS), der angiver, om disse krav vedrører M(7) eller O(8) funktioner.
Swedish: För varje införande av delsystemet Trafikstyrning och signalering på en viss linje, ges i bilaga C en förteckning över de krav på den fordonsbaserade enheten som skall tas upp i Infrastrukturregistret (TEN HS), med angivelse av huruvida dessa krav avser M-(7)eller O-(8) funktioner.
Finnish: Vaatimukset on sisällytettävä infrastruktuurirekistereihin (TEN HS), joissa on myös osoitettava, liittyvätkö nämä vaatimukset M(7)0- tai O(8)1-toimintoihin.
Greek: Για κάθε εφαρμογή του υποσυστήματος ελέγχου-χειρισμού σε μια δεδομένη γραμμή, στο παράρτημα Γ παρατίθεται κατάλογος των απαιτήσεων του επί των αμαξοστοιχιών εξοπλισμού οι οποίες πρέπει να καθορίζονται στα μητρώα υποδομών (TEN HS), αναφέροντας εάν οι απαιτήσεις αυτές αφορούν λειτουργίες M(7) ή Ο(8).
Czech: Pro každé zavádění subsystému "Řízení a zabezpečení" na danou trať je v příloze C uveden seznam požadavků na palubní zařízení, které musí být uvedeny v registrech infrastruktury (TEN HS) - zde je též nutné uvést, zda se jedná o funkce M[11] nebo O[12].
Slovak: Pre každé vykonanie subsystému riadenia a zabezpečenia na danej trati je v prílohe C uvedený zoznam požiadaviek na vozidlové zariadenie, ktoré majú byť vložené do registrov infraštruktúry (TEN HC) a ktoré uvádzajú, či sa tieto požiadavky týkajú funkcií M[11] alebo O[12].
Hungarian: Az ellenőrző és irányító alrendszer adott vonalon történő minden megvalósításakor a C. melléklet annak feltüntetésével adja közre az infrastruktúra nyilvántartásaiban (TEN HS) megcélozandó fedélzeti berendezésekre vonatkozó követelmények jegyzékét, hogy ezek a követelmények az M vagy O funkciókra vonatkoznak-e.
Bulgarian: За всяко внедряване на подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ на дадена линия, приложение В дава списък на изискванията за борда, на които трябва да се отговори в базата данни на инфраструктурата (БДИ), като се посочи дали тези изисквания се отнасят за функции М или О.
Estonian: Lisas C on toodud nimekiri raudteeliini rongisiseste seadmete nõuetest iga kontrolli alasüsteemi rakenduse jaoks. Neid nõudeid tuleb käsitleda infrastruktuuriregistrites (TEN HS), milles tuleb osutada, kas kõnealused nõuded on seotud M[7]- või O[8]-tüüpi funktsioonidega.
Lithuanian: Kiekvieną kartą tam tikroje geležinkelio linijoje įdiegiant kontrolės ir valdymo posistemį, C priede yra pateikiamas lokomotyvų įrangai taikomų reikalavimų, kuriuos turi atitikti infrastruktūros (TEN HS) registrai, sąrašas, nurodant, ar tie reikalavimai susiję su M(7) arba O(8) funkcijomis.