FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent body shall inform the organisation's management of the reasons for the measures taken.
French: L'organisme compétent informe la direction de l'organisation des raisons justifiant les mesures prises.
German: Die zuständige Stelle unterrichtet die Leitung der Organisation über die Gründe für diese Maßnahmen.
Spanish: El organismo competente informará a la dirección de la organización de las razones por las se han adoptado esas medidas.
Italian: L'organismo competente informa la direzione dell'organizzazione dei motivi delle misure adottate.
Portuguese: O organismo competente informará a administração da organização das razões das medidas tomadas.
Danish: Registreringsorganet underretter organisationens ledelse om årsagerne til de pågældende foranstaltninger.
Swedish: Det behöriga organet skall informera organisationens ledning om orsakerna till de åtgärder som vidtagits.
Finnish: Toimivaltainen elin ilmoittaa organisaation johdolle toimenpiteiden syyt.
Czech: Příslušný subjekt uvědomí vedení organizace o důvodech těchto opatření.
Slovak: Príslušný orgán informuje vedenie organizácie o dôvodoch, pre ktoré boli prijaté tieto opatrenia.
Polish: Właściwy organ informuje kierownictwo organizacji o przyczynach podjętej decyzji.
Hungarian: Az illetékes testület tájékoztatja a szervezet vezetését a hozott intézkedések indokairól.
Slovenian: Pristojni organ obvesti vodstvo organizacije o razlogih za sprejete ukrepe.
Romanian: Organismul competent informează conducerea organizației despre motivele măsurilor adoptate.
Estonian: Pädev asutus teatab organisatsiooni juhtkonnale võetud meetmete põhjused.
Latvian: Kompetentā iestāde informē organizācijas vadību par veikto pasākumu iemesliem.
Lithuanian: Atsakinga institucija informuoja organizacijos vadovybę apie taikytų priemonių priežastis.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu jgħarraf lit-tmexxija ta' l-organizzazzjoni bir-raġunijiet tal-miżuri meħuda.
English: The competent body shall inform the organisation's management of the reasons for the measures taken and of the process of discussion with the competent enforcement authority.
French: L'organisme compétent informe la direction de l'organisation des raisons des mesures prises et du processus de discussion avec l'autorité chargée de faire appliquer la législation.
German: Die zuständige Stelle unterrichtet die Leitung der Organisation über die Gründe für diese Maßnahmen und über die Gespräche mit der zuständigen vollziehenden Behörde.
Spanish: El organismo competente informará a la dirección de la organización de las razones por las que se han adoptado esas medidas y del proceso de negociación con la autoridad competente en la aplicación de la legislación medioambiental.
Italian: L'organismo competente informa la direzione dell'organizzazione dei motivi delle misure adottate e della discussione con l'autorità competente in materia di controllo.
Portuguese: O organismo competente informará a direcção da organização das razões das medidas tomadas e das deliberações da autoridade de execução competente.
Danish: Registreringsorganet underretter organisationens ledelse om årsagerne til de pågældende foranstaltninger og om drøftelserne med den kompetente tilsynsmyndighed.
Swedish: Det behöriga organet skall informera organisationens ledning om orsakerna till de åtgärder som vidtagits och om den pågående diskussionen med tillsynsmyndigheten.
Finnish: Toimivaltainen elin tiedottaa organisaation johdolle toimenpiteiden syistä sekä toimivaltaisen täytäntöönpanoviranomaisen kanssa käydyistä keskusteluista.
Czech: Příslušný subjekt uvědomí vedení organizace o důvodech těchto opatření a o jednání s příslušným donucovacím orgánem.
Slovak: Príslušný orgán informuje vedenie organizácie o dôvodoch, pre ktoré boli prijaté tieto opatrenia a o procese diskusie s príslušným výkonným orgánom.
Polish: Właściwy organ informuje kierownictwo organizacji o przyczynach podjętych środków oraz procesie dyskusji z właściwymi organami odpowiedzialnymi za stosowanie prawa.
Hungarian: Az illetékes testület tájékoztatja a szervezet vezetését a hozott intézkedések indokairól és az illetékes megbízott hatósággal folytatott tárgyalásról.
Slovenian: Pristojni organ obvesti vodstvo organizacije o razlogih za sprejete ukrepe in o poteku razprave s pristojnim izvršilnim organom.
Romanian: Organismul competent informează conducerea organizației despre motivele măsurilor adoptate și despre procesul discuțiilor cu autoritatea de aplicare a legislației.
Estonian: Pädev asutus teavitab organisatsiooni juhtkonda võetud meetmete põhjustest ja pädeva täitevasutusega peetud aruteludest.
Latvian: Kompetentā iestāde informē organizācijas vadību par veikto pasākumu iemesliem un apspriedēm ar kompetento izpildiestādi.
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga informuoja organizacijos vadovybę apie taikytų priemonių priežastis ir apie klausimo svarstymą su kompetentinga vykdymo priežiūros institucija.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu jgħarraf lit-tmexxija ta' l-organizzazzjoni bir-raġunijiet għaliex ikunu ttieħdu l-miżuri u bil-proċess tad-diskussjoni ma' l-awtorità kompetenti ta' l-infurzar.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: List of registered organisations and environmental verifiers
French: Liste des organisations enregistrées et des vérificateurs environnementaux
German: Verzeichnis der eingetragenen Organisationen und Liste der Umweltgutachter
Spanish: Lista de organizaciones registradas y verificadores medioambientales
Italian: Elenco delle organizzazioni registrate e dei verificatori ambientali
Portuguese: Lista de organizações registadas e de verificadores ambientais
Danish: Liste over registrerede organisationer og miljøverifikatorer
Swedish: Förteckning över registrerade organisationer och miljökontrollanter
Finnish: Rekisteröityjen organisaatioiden ja ympäristötodentajien luettelo
Czech: Seznam registrovaných organizací a ověřovatelů stavu životního prostředí
Slovak: Zoznam registrovaných organizácií a environmentálnych overovateľov
Polish: Wykaz zarejestrowanych organizacji i inspektorów ochrony środowiska
Hungarian: A nyilvántartásba vett szervezetek és a környezetvédelmi hitelesítők jegyzéke
Slovenian: Seznam registriranih organizacij in okoljskih preveriteljev
Romanian: Lista organizațiilor înregistrate și a verificatorilor de mediu
Estonian: Registreeritud organisatsioonide ja tõendajate nimekiri
Latvian: Reģistrēto organizāciju un vides verificētāju saraksts
Lithuanian: Registruotų organizacijų ir aplinkosaugos vertintojų sąrašas
Maltese: Lista ta' l-organizzazzjonijiet irreġistrati u tal-verifikaturi ambjentali
English: The competent bodies shall establish and maintain a list of registered organisations in their Member State and update this list on a monthly basis.
French: Les organismes compétents établissent et tiennent une liste des organisations enregistrées dans leur État membre et la mettent à jour chaque mois.
German: Die zuständigen Stellen erstellen und führen ein Verzeichnis der in ihren Mitgliedstaaten eingetragenen Organisationen und bringen dieses Verzeichnis monatlich auf den neuesten Stand.
Spanish: Los organismos competentes elaborarán y mantendrán una lista de las organizaciones registradas en sus Estados miembros y la actualizarán todos los meses.
Italian: Gli organismi competenti elaborano e tengono un elenco delle organizzazioni registrate nei rispettivi Stati membri che aggiornano mensilmente.
Portuguese: Os organismos competentes elaborarão e manterão uma lista das organizações registadas no respectivo Estado-Membro e actualizarão essa lista mensalmente.
Danish: Registreringsorganerne opretter og vedligeholder en liste over registrerede organisationer i deres medlemsstat og ajourfører listen hver måned.
Swedish: De behöriga organen skall upprätta och föra en förteckning över registrerade organisationer i sin medlemsstat och uppdatera den varje månad.
Finnish: Toimivaltaisten elinten on laadittava luettelo omassa jäsenvaltiossaan rekisteröidyistä organisaatioista sekä ylläpidettävä tätä luetteloa ja saatettava se kuukausittain ajan tasalle.
Czech: Příslušné subjekty vytvoří a vedou seznam registrovaných organizací ve svém členském státě a měsíčně jej aktualizují.
Slovak: Príslušné orgány vytvoria a udržiavajú zoznam registrovaných organizácií vo svojom členskom štáte a každý mesiac tento zoznam aktualizujú.
Polish: Właściwe organy ustanawiają i utrzymują oraz co miesiąc aktualizują wykaz organizacji zarejestrowanych w ich Państwie Członkowskim.
Hungarian: Az illetékes testületek létrehozzák és vezetik a tagállamukban nyilvántartásba vett szervezetek jegyzékét, és azt havonta frissítik.
Slovenian: Pristojni organi sestavijo in vodijo seznam registriranih organizacij v svoji državi članici in ga mesečno dopolnjujejo.
Romanian: Organismele competente deschid și mențin o listă a organizațiilor înregistrate în statul membru de care aparțin și o actualizează lunar.
Bulgarian: Компетентните органи създават и поддържат списък на регистрираните организации в съответната държава-членка и ежемесечно го актуализират.
Estonian: Pädevad asutused koostavad ja haldavad oma liikmesriigis registreeritud organisatsioonide nimekirja ning ajakohastavad seda üks kord kuus.
Latvian: Kompetentās iestādes izveido un glabā attiecīgajā dalībvalstī reģistrēto organizāciju sarakstu un katru mēnesi atjaunina to.
Lithuanian: Kompetentingos įstaigos sudaro, prižiūri ir kas mėnesį atnaujina savo valstybėje narėje įregistruotų organizacijų sąrašą.
Maltese: Il-korpi kompetenti għandhom jistabbilixxu u jżommu fl-ordni lista ta' l-organizzazzjonijiet irreġistrati fl-Istat Membru tagħhom u jaġġornaw din il-lista kull xahar.
English: The register of environmental verifiers and EMAS registered organisations shall be maintained by the Commission which shall make it publicly available.
French: Le registre des vérificateurs environnementaux et des organisations enregistrées dans le cadre de l'EMAS est tenu par la Commission, qui le met à la disposition du public.
German: Die Liste der Umweltgutachter und das Verzeichnis der in EMAS eingetragenen Organisationen werden von der Kommission geführt und öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: La Comisión llevará el registro de verificadores medioambientales acreditados y de organizaciones registradas en el EMAS, y lo pondrá a disposición del público.
Italian: Il registro dei verificatori ambientali e delle organizzazioni registrate in EMAS è tenuto dalla Commissione che lo mette a disposizione del pubblico.
Portuguese: A Comissão manterá o registo dos verificadores ambientais e das organizações registadas no EMAS, que colocará à disposição do público.
Danish: Listen over miljøverifikatorer og EMAS-registrerede organisationer vedligeholdes af Kommissionen, som gør den tilgængelig for offentligheden.
Swedish: Registret över miljökontrollanter och registrerade organisationer i EMAS skall föras av kommissionen, som skall göra det tillgängligt för allmänheten.
Finnish: Komissio ylläpitää rekisteriä ympäristötodentajista ja EMAS-järjestelmään rekisteröidyistä organisaatioista ja asettaa sen julkisesti saataville.
Czech: Komise vede seznam ověřovatelů stavu životního prostředí a organizací registrovaných v EMAS a zpřístupní jej veřejnosti.
Slovak: Register environmentálnych overovateľov a organizácií zaregistrovaných v EMAS udržiava Komisia, ktorá ho sprístupní verejnosti.
Polish: Rejestr inspektorów ochrony środowiska i organizacji zarejestrowanych w EMAS prowadzony jest przez Komisję, która udostępnia go opinii publicznej.
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők és az EMAS-ba nyilvántartásba vett szervezetek jegyzékét a Bizottság vezeti és teszi közzé.
Slovenian: Register okoljskih preveriteljev in organizacij, registriranih v sistemu EMAS, vodi Komisija in je na voljo javnosti.
Romanian: Registrul verificatorilor de mediu și al organizațiilor înregistrate în cadrul EMAS este păstrat de Comisie, care îl pune la dispoziția publicului.
Bulgarian: Регистърът на проверяващите по околната среда и регистрираните в СОУОСО организации се поддържа от Комисията, която го предоставя на разположение на обществеността.
Estonian: Komisjon peab tõendajate ja EMASi liikmeks registreeritud organisatsioonide registrit ning teeb selle avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Vides verificētāju un EMAS reģistrēto organizāciju reģistru glabā Komisija, darot to pieejamu sabiedrībai.
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų ir registruotų EMAS organizacijų registrą prižiūri Komisija, kuri sudaro galimybę juo naudotis ir visuomenei.
Maltese: Ir-reġistru tal-verifikaturi ambjentali u ta' l-organizzazzjonijiet irreġistrati fl-EMAS għandha tinżamm mill-Kummissjoni li għandha tqegħdha għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Logo
French: Logo
German: Zeichen
Spanish: Logotipo
Italian: Logo
Portuguese: Logotipo
Danish: Logo
Swedish: Logotyp
Czech: Logo
Slovak: Logo
Polish: Logo
Hungarian: Logó
Slovenian: Logo
Romanian: Sigla
Bulgarian: ЗАПАЗЕН ЗНАК
Estonian: Logo
Latvian: Logotips
Lithuanian: Emblema
Maltese: Logo
English: Organisations participating in EMAS may use the logo set out in Annex IV only if they have a current EMAS registration.
French: Les organisations qui participent à l'EMAS ne peuvent utiliser le logo figurant à l'annexe IV que si leur enregistrement EMAS est en cours de validité.
German: Organisationen, die sich an EMAS beteiligen, dürfen das Zeichen gemäß Anhang IV nur verwenden, wenn sie eine laufende EMAS-Eintragung besitzen.
Spanish: Las organizaciones que participen en el EMAS únicamente podrán utilizar el logotipo contemplado en el Anexo IV si su registro en el EMAS está al día.
Italian: Le organizzazioni che partecipano a EMAS possono utilizzare il logo che figura nell'allegato IV solo se sono in possesso di una valida registrazione EMAS.
Portuguese: As organizações que participam no EMAS só podem utilizar o logotipo reproduzido no Anexo IV se na altura estiverem registadas num EMAS.
Danish: Organisationer, der deltager i EMAS, kan kun anvende det i bilag IV anførte logo, hvis de har en gyldig EMAS-registrering.
Swedish: Organisationer som deltar i EMAS får använda den logotyp som beskrivs i bilaga IV enbart om de har en gällande registrering i EMAS.
Finnish: EMAS-järjestelmään osallistuvat organisaatiot voivat käyttää liitteessä IV vahvistettua logoa vain, jos niillä on voimassa oleva EMAS-rekisteröinti.
Czech: Organizace účastnící se programu EMAS mohou používat logo uvedené v příloze IV, jen pokud mají platnou registraci v programu EMAS.
Slovak: Organizácie zúčastňujúce sa v EMAS môžu používať logo znázornené v prílohe IV iba vtedy, keď majú platnú registráciu v EMAS.
Polish: Organizacje uczestniczące w EMAS mają prawo do używania logo określonego w załączniku IV tylko pod warunkiem posiadania ważnej rejestracji w systemie.
Hungarian: Az EMAS-ban résztvevő szervezetek a IV. melléklet szerinti logót csak akkor használhatják, ha szerepelnek az EMAS-nyilvántartásban.
Slovenian: Organizacije, ki sodelujejo v sistemu EMAS, lahko uporabijo logo iz Priloge IV le, če imajo veljavno registracijo EMAS.
Romanian: Organizațiile care participă în cadrul EMAS pot să folosească sigla descrisă la anexa IV doar dacă înregistrarea lor în EMAS este validă.
Bulgarian: Организациите, които участват в СОУОСО, могат да използват посочения в приложение ІV запазен знак, само ако притежават текуща регистрация в СОУОСО.
Estonian: EMASis osalevad organisatsioonid võivad kasutada IV lisas ettenähtud logo ainult siis, kui nad on sel ajal EMASi liikmeks registreeritud.
Latvian: Organizācijas, kas piedalās EMAS, var izmantot IV pielikumā redzamo logotipu vienīgi tad, ja attiecīgajā laikā tās iekļautas EMAS reģistrā.
Lithuanian: EMAS dalyvaujančios organizacijos gali naudoti IV priede nurodytą emblemą tik tuo atveju, jeigu galioja jų registracija EMAS.
Maltese: L-organizzazzjonijet li jipparteċipaw fl-EMAS jistgħu jużaw il-logo muri fl-Anness IV biss jekk ikollhom reġistrazzjoni korrenti fl-EMAS.
English: Technical specifications regarding the reproduction of the logo shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14(2) and published by the Commission.
French: Des caractéristiques techniques concernant la reproduction du logo doivent être adoptées selon la procédure prévue à l'article 14, paragraphe 2 et publiées par la Commission.
German: Technische Spezifikationen betreffend die Wiedergabe des Zeichens werden nach dem Verfahren des Artikels 14 Absatz 2 festgelegt und von der Kommission veröffentlicht.
Spanish: Las especificaciones técnicas referentes a la reproducción del logotipo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 14 y serán publicadas por la Comisión.
Italian: Specifiche tecniche relative alla riproduzione del logo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2 e pubblicate dalla Commissione.
Portuguese: As especificações técnicas relativas à reprodução do logotipo, serão adoptadas segundo o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 14.o e publicadas pela Comissão.
Danish: Tekniske specifikationer for gengivelse af logoet skal vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2, og offentliggøres af Kommissionen.
Swedish: Tekniska specificeringar för återgivande av logotypen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2 och offentliggöras av kommissionen.
Finnish: Logon jäljentämistä koskevat tekniset erittelyt annetaan 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ja komissio julkaisee ne.
Czech: Technické specifikace týkající se reprodukce loga budou přijaty postupem podle čl. 14 odst. 2 a zveřejněny Komisí.
Slovak: Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 14 ods. 2 schváli formálne podmienky týkajúce sa reprodukcie loga a zverejní ich.
Polish: Specyfikacje techniczne dotyczące reprodukowania logo zostają przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2 i opublikowane przez Komisję.
Hungarian: A logó megjelenítésével kapcsolatos műszaki előírást a 14. cikk (2) bekezdésének eljárása határozza meg, amelyet a Bizottság tesz közzé.
Slovenian: Tehnične specifikacije v zvezi z reprodukcijo loga se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 14(2) in jih objavi Komisija.
Romanian: Caracteristicile tehnice privind reproducerea acesteia trebuie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 alineatul (2) și publicate de către Comisie.
Estonian: Logo reprodutseerimise tehniline kirjeldus võetakse vastu artikli 14 lõikes 2 ettenähtud korras ja komisjon avaldab selle.
Latvian: Tehniskās specifikācijas par logotipa atveidošanu Komisija pieņem 14. panta 2. punktā noteiktajā kārtībā un publicē.
Lithuanian: Remdamasi 14 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, Komisija patvirtina ir skelbia technines emblemos gamybos charakteristikas.
Maltese: Għandhom jiġu addottati speċifikazzjonijiet tekniċi dwar ir-riproduzzjoni tal-logo skond il-proċedura stabbilità fl-Artikolu 14(2) u ppubblikata mill-Kummissjoni.
English: The EMAS logo may be used by organisations in the following cases:
French: Le logo EMAS peut être utilisé par les organisations dans les cas suivants:
German: Das EMAS-Zeichen darf von Organisationen in folgenden Fällen verwendet werden:
Spanish: El logotipo del EMAS podrá ser utilizado por las organizaciones en los siguientes casos:
Italian: Il logo EMAS può essere usato dalle organizzazioni nei casi seguenti:
Portuguese: O logotipo EMAS apenas pode ser utilizado pelas organizações nas seguintes circunstâncias:
Danish: Organisationer kan anvende EMAS-logoet i følgende sammenhænge:
Swedish: EMAS-logotypen får användas av organisationerna i följande fall:
Finnish: Organisaatiot voivat käyttää EMAS-logoa seuraavissa tapauksissa:
Czech: Logo programu EMAS mohou organizace použít v těchto případech:
Slovak: Organizácie môžu používať logo EMAS v týchto prípadoch:
Polish: Logo EMAS może być stosowane przez organizacje w następujących przypadkach:
Hungarian: Az EMAS-logót a szervezetek az alábbi esetekben használhatják:
Slovenian: Organizacije lahko uporabljajo logo EMAS v naslednjih primerih:
Romanian: Sigla EMAS poate fi folosită de organizații în următoarele cazuri:
Bulgarian: Организациите могат да използват запазения знак на СОУОСО в следните случаи:
Estonian: Organisatsioonid võivad EMASi logo kasutada järgmistel juhtudel:
Latvian: Organizācijas var izmantot EMAS logotipu šādos gadījumos:
Lithuanian: Organizacijos gali naudoti EMAS emblemą šiais atvejais: a)
Maltese: Il-logo tal-EMAS jista' tintuża minn organizzazzjonijiet fil-każi li ġejjin:
English: The logo shall not be used in the following cases:
French: Le logo ne doit pas être utilisé dans les cas suivants:
German: Das Zeichen darf nicht verwendet werden
Spanish: El logotipo no se podrá utilizar en los siguientes casos:
Italian: Il logo non può essere usato nei casi seguenti:
Portuguese: O logotipo não deve ser utilizado nos seguintes casos:
Danish: Logoet må ikke anvendes i følgende tilfælde:
Swedish: Logotypen får inte användas i följande fall:
Finnish: Logon käyttö on kielletty seuraavissa tapauksissa:
Czech: Logo se nesmí použít v těchto případech:
Slovak: Logo sa nesmie používať v týchto prípadoch:
Polish: Logo nie jest stosowane w następujących przypadkach:
Hungarian: A logó nem használható az alábbi esetekben:
Slovenian: Logo se ne sme uporabljati v naslednjih primerih:
Romanian: Sigla nu se folosește în următoarele cazuri:
Bulgarian: Запазеният знак не се използва в следните случаи:
Estonian: Logo kasutamine ei ole lubatud järgmistel juhtudel:
Latvian: Logotipu neizmanto šādos gadījumos:
Lithuanian: Draudžiama naudoti emblemą šiais atvejais:
Maltese: Il-logo ma għandux jintuża fil-każi li ġejjin:
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Relationship with European and international standards
French: Relation avec les normes européennes et internationales
German: Beziehung zu europäischen und internationalen Normen
Spanish: Relación con las normas europeas e internacionales
Italian: Rapporti con le norme europee e internazionali
Portuguese: Relação com normas europeias e internacionais
Danish: Forholdet til europæiske og internationale standarder
Swedish: Förhållande till europeiska och internationella standarder
Finnish: Suhde eurooppalaisiin ja kansainvälisiin standardeihin
Czech: Vztah k evropským a mezinárodním normám
Slovak: Vzťah k európskym a medzinárodným normám
Polish: Związki z normami europejskimi i międzynarodowymi
Hungarian: Kapcsolat az európai és a nemzetközi szabványokkal
Slovenian: Povezava z evropskimi in mednarodnimi standardi
Estonian: Suhe Euroopa ja rahvusvaheliste standarditega
Latvian: Saistība ar Eiropas un starptautiskajiem standartiem
Lithuanian: Santykis su Europos ir tarptautiniais standartais
Maltese: Relazzjoni ma' l-istandards Ewropej u internazzjonali
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10