English: The retention period during which the producer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or goats in respect of which the premium is requested shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.
French: La période de rétention pendant laquelle le producteur s'engage à maintenir sur son exploitation le nombre de brebis et/ou de chèvres pour lesquelles le bénéfice de la prime est demandé est de 100 jours à partir du premier jour suivant le dernier jour de la période de dépôt des demandes visée au paragraphe 2.
German: Der Erzeuger verpflichtet sich, während der 100 Tage ab dem Tag nach dem letzten Tag des Zeitraums der Antragstellung gemäß Absatz 2 die Anzahl Mutterschafe und/oder Ziegen auf seinem Betrieb zu halten, für welche er die Prämie beantragt hat.
Italian: Il periodo di detenzione durante il quale il produttore si impegna a tenere nell'azienda il numero di pecore e/o di capre per le quali è richiesto il premio, è di 100 giorni a partire dal primo giorno successivo all'ultimo giorno utile per la presentazione delle domande di cui al paragrafo 2.
Dutch: De periode waarvoor de producent de verplichting aangaat het aantal ooien en/of geiten waarvoor de premie wordt aangevraagd, op zijn bedrijf aan te houden duurt 100 dagen en gaat in op de eerste dag na die waarop de in lid 2 bedoelde periode voor de indiening van de aanvragen afloopt.
Danish: Den periode, for hvilken producenten forpligter sig til på sin bedrift at holde det antal moderfår og/eller -geder, som der ansøges om præmie for, er på 100 dage fra den første dag efter udløbet af den i stk. 2 nævnte ansøgningsperiode.
Swedish: Den djurhållningsperiod under vilken producenten förbinder sig att hålla så många tackor eller getter på sitt jordbruksföretag som han sökt bidrag för skall uppgå till 100 dagar, med början den första dagen efter den sista dagen i den period för inlämning av ansökningar som anges i punkt 2.
Finnish: Tilallapitoaika, jonka kuluessa tuottaja sitoutuu pitämään tilallaan palkkion kohteena olevan määrän uuhia ja/tai vuohia on 100 päivää 2 kohdassa tarkoitetun hakemusten viimeisen jättöpäivän jälkeisestä ensimmäisestä päivästä laskettuna.
Czech: Retenční období, po které se producent zavazuje chovat ve svém zemědělském podniku příslušný počet bahnic nebo koz, na které požádal o prémii, činí 100 dnů od prvního dne, který následuje po posledním dnu lhůty pro podání žádostí uvedené v odstavci 2.
Slovak: Retenčné obdobie, počas ktorého sa výrobca zaručí chovať na svojom hospodárstve určitý počet oviec a/alebo kôz, za ktoré požaduje prémiu, je 100 dní, a začína prvým dňom po poslednom dni lehoty na podanie žiadosti uvedenej v odseku 2.
Polish: Okres przetrzymania, podczas którego producent zobowiązuje się trzymać w swoim gospodarstwie określoną liczbę owiec i/lub kóz, w odniesieniu do których wnioskuje o przyznanie premii, wynosi 100 dni począwszy od pierwszego dnia następującego po ostatnim dniu okresu składania wniosków, określonym w ust. 2.
Hungarian: A birtokon tartási időszak, amelyre a termelő vállalja, hogy gazdaságán tartja azokat az anyajuhokat és/vagy kecskéket, amelyekre jövedelemtámogatást kért, 100 nap, amely a (2) bekezdésben említett kérelem beterjesztésére megadott időszakának utolsó napját követő első napon kezdődik.
Slovenian: Obdobje obvezne reje, v katerem se proizvajalec zavezuje, da bo imel na svojem gospodarstvu število ovac in/ali koz, za katero je zahteval premijo, je 100 dni z začetkom od prvega dneva, ki sledi zadnjemu dnevu v obdobju za predložitev zahtevkov iz odstavka 2.
Estonian: Loomapidamisaeg, mille jooksul tootja kohustub oma põllumajandusettevõttes pidama sellist arvu uttesid ja/või kitsi, mille suhtes on taotletud lisatasu, on 100 päeva alates lõikes 2 osutatud taotluste esitamise ajavahemiku viimasele päevale järgnevast esimesest päevast.
Latvian: Nosacījumu nemainīšanas laikposms, kurā ražotājs apņemas turēt savā saimniecībā to aitu un/vai kazu skaitu, par kādu tiek prasīta piemaksa, ir 100 dienas no pirmās dienas pēc 2. punktā minētā pieteikumu iesniegšanas laikposma pēdējās dienas.
Lithuanian: Išlaikymo laikotarpis, kurio metu gamintojas įsipareigoja laikyti savo ūkyje avelių ir (arba) ožkų, už kurias reikalaujama priemokos, skaičių, yra 100 dienų, prasidedantis pirmą dieną nuo paskutinės 2 dalyje minimų paraiškų teikimo laikotarpio dienos.
Maltese: Il-perijodu ta' żamma li matulu l-produttur jaħdem biex iżomm fir-raba' tiegħu n-numru ta' nagħaġ u/jew mogħoż li għalihom ikun qed jintalab il-premium għandu jkun ta' anqas minn 100 jum li jibdew fl-ewwel jum ta' wara l-aħħar jum tal-perjiodu għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet riferuti fil-paragrafu 2.