English: the decisions on the operational programmes as referred to in Article 5(1) or changes to the operational programmes as in Article 6(2) of this Regulation, in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: des décisions prises en ce qui concerne les programmes opérationnels visés à l'article 5, paragraphe 1, ou les modifications aux programmes opérationnels visées à l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement, conformément aux prescriptions de l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96.
German: gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 die Entscheidungen über die operationellen Programme gemäß Artikel 5 Absatz 1 bzw. die Änderungen des operationellen Programms gemäß Artikel 6 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung.
Italian: la decisione in merito ai programmi operativi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, o alle modifiche dei programmi operativi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, conformemente alle disposizioni previste dall'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: As decisões relativas aos programas operacionais referidas no nº 1 do artigo 5º ou às alterações dos programas operacionais referidas no nº 2 do artigo 6º do presente regulamento, em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 16º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Czech: rozhodnutích týkajících se operačních programů podle čl. 5 odst. 1 nebo změn operačních programů podle čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení, v souladu s čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: rozhodnutia o prevádzkových programoch tak, ako je uvedené v článku 5(1) alebo zmeny prevádzkových programov tak, ako je uvedené v článku 6 (2) tohto nariadenia v súlade s článkom 16(2) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: decyzjach w sprawie programów operacyjnych, określonych w art. 5 ust. 1 lub zmianach w programach operacyjnych, określonych w art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, zgodnie z art. 16 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdése szerinti működési programokról hozott döntésekről, illetve a működési program e rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerinti változásairól, a 2200/96/EK rendelet 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: o odločitvah glede operativnih programov iz člena 5(1) ali o spremembah operativnih programov iz člena (6)2 te uredbe v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Estonian: otsused käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1 osutatud rakenduskavade või artikli 6 lõikes 2 osutatud rakenduskavade muudatuste kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 16 lõikele 2.
Latvian: lēmumus par darbības programmām, kā minēts šīs regulas 5. panta 1. punktā vai izmaiņām darbības programmās, kā minēts šīs regulas 6. panta 2. punktā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 16. panta 2. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr.2200/96 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka sprendimus dėl veiksmų programų, kaip minėta šio reglamento 5 straipsnio 1 dalyje, arba veiksmų programų pakeitimus, kaip nurodyta šio reglamento 6 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: id-deċiżjoniiet dwar il-programmi tal-ħidma riferiti fl-Artikolu 5 (1) jew il-bidliet għall-programmi tal-ħidma kif miġjub fl-Artikolu 6 (2) ta' dan ir-Regolament, skond l-Artikolu 16 (2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.