English: Units involved in the production, preparation or import of products referred to in Article 1(1) and which have contracted out to third parties in part or in total the actual operations concerned
French: Unités intervenant dans la production, la préparation ou l'importation de produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, et sous-traitant à des tiers, en tout ou partie, les opérations concernées
German: Einheiten, die in die Erzeugung, Aufbereitung oder Einfuhr von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 einbezogen sind und die die damit verbundenen Tätigkeiten ganz oder teilweise an Dritte vergeben haben
Italian: Unità coinvolte nella produzione, nella preparazione o nell'importazione di prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e che hanno parzialmente o interamente subappaltato tali operazioni a terzi
Portuguese: Unidades ligadas à produção, preparação ou importação de produtos referidos no n.o 1 do artigo 1.o, e que confiaram a terceiros por subcontratação, total ou parcialmente, a realização das operações em questão.
Dutch: Eenheden die zijn betrokken bij de productie, bereiding of invoer van in artikel 1, lid 1, bedoelde producten en de betrokken feitelijke handelingen hebben uitbesteed aan derden
Danish: Enheder, der beskæftiger sig med produktion, tilberedning eller import af produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, og som helt eller delvis lader en tredjepart udføre de pågældende aktiviteter på kontraktbasis
Swedish: Enheter som sysslar med produktion, beredning eller import av produkter av det slag som avses i artikel 1.1 och som helt eller delvis har lagt ut den faktiska verksamhet som berörs av tredje part
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuotannossa, valmistuksessa tai maahantuonnissa mukana olevat yksiköt, jotka ovat antaneet kolmansille osapuolille osittain tai kokonaan tehtäväksi asianomaiset varsinaiset toimet
Czech: Jednotky, které provádějí produkci, přípravu nebo dovoz produktů uvedených v čl. 1 odst. 1 a které uzavřely se třetími stranami smlouvy o skutečném provedení části nebo veškerých daných operací
Slovak: Prevádzky, ktoré sa zaoberajú produkciou, prípravou, alebo dovozom výrobkov uvedených v článku 1 ods. 1 a ktoré uzavreli s tretími stranami zmluvy o skutočnom vykonaní časti alebo všetkých daných operácií
Polish: Jednostki zajmujące się produkcją, przetwórstwem lub przywozem produktów określonych w art. 1 ust. 1 i zlecające stronom trzecim część lub całość danych rzeczywistych działań
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett termékek termelésében, feldolgozásában, illetve behozatalában részt vevő gazdálkodási egységek, amelyek az érintett műveletek elvégzésére részben vagy egészben harmadik személlyel kötöttek alvállalkozási szerződést
Slovenian: Enote, ki so vključene v pridelavo, pripravo ali uvoz proizvodov iz člena 1(1) in so v celoti ali delno pogodbeno oddale svoje dejavnosti v izvedbo tretjim osebam
Romanian: Unități implicate în producția, prepararea sau importul produselor menționate la articolul 1 alineatul (1) și care au subcontractat terților, parțial sau în totalitate, operațiunile respective
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 nimetatud toodete tootmise, ettevalmistamise või importimisega seotud üksused, kes on sõlminud kolmandate isikutega lepingu asjaomaste tegelikult tehtavate toimingute kohta
Latvian: Vienības, kas ir iesaistītas 1. panta 1. punktā minēto produktu ražošanā, sagatavošanā vai importēšanā un kas ir attiecīgās faktiskās darbības daļēji vai pilnībā ar apakšlīgumu nodevušas tālāk trešām pusēm
Lithuanian: Vienetai, gaminantys, tvarkantys arba importuojantys 1 straipsnio 1 dalyje nurodytus produktus, kuriems pagal sutartį trečiosios šalys atlieka dalį arba visas faktines minėtąsias operacijas
Maltese: Unitajiet involuti fil-produzzjoni, preparament jew importazzjoni ta' prodotti li saret riferenza għalihom fl-Artikolu 1(1) u li partijiet minnhom jew kollha kemm huma ġew kuntrattati lill-terzi partijiet ix-xogħolijiet attwali konċernati.