English: The sum of these items makes up the amounts shown in column 1 (total opening valuation) (= columns 2 + 4) and column 5 (total closing valuation) (= columns 6 + 8).
French: La somme de ces données correspond au montant figurant dans la colonne 1 (total inventaire d'ouverture) (= colonnes 2 + 4) et la colonne 5 (total inventaire de clôture) (= colonnes 6 + 8).
German: Die Summe dieser Posten wird in den Spalten 1 (Anfangsbestand insgesamt) (= Spalten 2 + 4) und 5 (Anfangsbestand insgesamt) (= Spalten 6 + 8) eingetragen.
Spanish: La suma de estos elementos corresponderá al importe que figura en las columnas 1 (total del inventario inicial = columnas 2 + 4) y 5 (total inventario final = columnas 6 + 8).
Italian: La somma di questi dettagli corrisponde alla somma che figura nelle colonne 1 (inventario iniziale totale) (= colonne 2 + 4) e 5 (inventario finale totale) (= colonne 6 + 8).
Portuguese: A soma destes últimos valores corresponde ao montante que figura nas colunas 1 (total inventário de abertura) (= colunas 2 + 4) e 5 (total inventário de fecho) (= colunas 6 + 8).
Dutch: De som van deze details moet gelijk zijn aan het bedrag in kolom 1 (= kolommen 2 + 4), respectievelijk het bedrag in kolom 5 (= kolommen 6 + 8).
Danish: Summen af disse underopdelinger svarer til beløbene i kolonne 1 ("Status ved regnskabsårets begyndelse, i alt") (= kolonne 2 + 4) og kolonne 5 ("Status ved regnskabsårets slutning, i alt") (= kolonne 6 + 8).
Swedish: Summan av dessa poster utgör de belopp som redovisas i kolumnen 1 (värde vid räkenskapsårets början) (= kolumn 2 + kolumn 4) och 5 (värde vid räkenskapsårets slut) (= kolumn 6 + kolumn 8).
Finnish: Näiden tietojen summa vastaa sarakkeessa 1 (alkuinventaario) (= sarakkeet 2 + 4) ja sarakkeessa 5 (loppuinventaario) (= sarakkeet 6 + 8) olevia määriä.
Czech: Úhrn těchto položek tvoří částky uvedené ve sloupci 1 (celková hodnota na počátku účetního období) (= sloupce 2 + 4) a sloupci 5 (celková hodnota na konci účetního období) (= sloupce 6 + 8).
Slovak: Súčet týchto položiek dáva čiastky, uvedené v stĺpci 1 (celkové počiatočné ocenenie) (= stĺpce 2 + 4) a v stĺpci 5 (celkové záverečné ocenenie) (= stĺpce 6 + 8).
Polish: Suma tych pozycji tworzy kwotę wykazywaną w kolumnie 1 (wycena na otwarciu ogółem) (= kolumny 2 + 4) oraz w kolumnie 5 (wycena na zamknięciu ogółem) (= kolumny 6 + 8).
Hungarian: E tételek összege adja meg az 1. oszlopban (nyitóérték összesen) (= 2. + 4. oszlop) és az 5. oszlopban (záróérték összesen) (= 6. + 8. oszlop) szereplő összegeket.
Slovenian: Vsota teh točk da zneske, ki so prikazani v stolpcu 1 (skupna vrednost na začetku obračunskega obdobja) (= stolpca 2 + 4) in v stolpcu 5 (skupna vrednost na koncu obračunskega obdobja) (= stolpca 6 + 8).
Romanian: Suma acestor articole este alcătuită din sumele înscrise în coloana 1 (inventarul de deschidere, total) (= coloanele 2+4) și coloana 5 (inventarul de închidere, total) (= coloanele 6+8).
Bulgarian: Сумата от тези пера отговаря на сумите, показани в колона 1 (= колони 2 + 4) и 5 (обща оценка в края на периода) (= колони 6 + 8).
Estonian: Kõnealustes punktides märgitud summa vastab veerus 1 (algseis kokku) (= veerud 2 + 4) ja veerus 5 (lõppseis kokku) (= veerud 6 + 8) märgitud summadele.
Latvian: Šo punktu summa veido 1. slejā (kopējais sākuma novērtējums) (= 2. + 4. sleja) un 5. slejā (kopējais beigu novērtējums) (= 6. + 8. sleja) norādītās summas.
Lithuanian: Šių punktų suma sudaro 1 (pradinis įvertinimas, iš viso) (= 2 + 4 skiltys) ir 5 (galutinis įvertinimas, iš viso) (= 6 + 8 skiltys) skiltyse nurodytas sumas.
Maltese: It-total ta' dawn l-oġġetti jikkostitwixxi l-ammonti murija fil-kolonna 1 (valutazzjoni ta' ftuħ totali) (=kolonni 2 + 4) u kolonna 5 (valutazzjoni ta' għeluq totali) (=kolonni 6 + 8).