English: Ireland has submitted the appropriate justifications required to obtain the status of approved zone, with regard to B. ostreae and M. refringens, for certain areas of Ireland, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
French: L'Irlande a soumis les documents justificatifs nécessaires à l'obtention du statut de zone agréée en ce qui concerne B. ostreae et M. refringens pour certaines de ses régions, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des exigences relatives au maintien du statut de zone agréée.
German: Irland hat die zur Erlangung des Status eines hinsichtlich von B. ostreae und M. refringens zugelassenen Gebiets erforderliche Belegdokumentation übermittelt, einschließlich der nationalen Rechtsvorschriften, die die Einhaltung der Bedingungen für die Erhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.
Spanish: Irlanda ha comunicado los motivos que justifican la concesión, a algunas zonas del país, de la calificación de zona autorizada respecto de B. ostreae y M. refringens, y las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de dicha calificación.
Portuguese: A Irlanda apresentou as justificações adequadas exigidas para a obtenção do estatuto de zona aprovada no que diz respeito à B. ostreae e à M. refringens para certas áreas da Irlanda, bem como as regras nacionais que asseguram a observância dos requisitos para a manutenção do estatuto de aprovação.
Danish: Irland har forelagt den relevante dokumentation, der kræves for at opnå status som godkendt zone med hensyn til B. ostreae og M. refringens, for visse områder i Irland tillige med de nationale bestemmelser, der sikrer, at de krav, der gælder for opretholdelsen af status som godkendt zone, overholdes.
Swedish: Irland har anfört skäl för att vissa områden i Irland skall erhålla status som godkänd zon med avseende på B. ostreae och M. refringens, samt har framlagt nationella bestämmelser som garanterar att reglerna för fortsatt godkännande följs.
Czech: Irsko předložilo patřičné důkazy potřebné k získání statusu schválené oblasti, pokud jde o B. ostreae a M. refringens pro některé oblasti Irska, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržení podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti;
Slovak: Írsko predložilo príslušné zdôvodnenia požadované na získanie štatútu schválenej zóny pokiaľ ide o B. ostreae a M. refringens pre určité oblasti Írska, ako aj vnútroštátne pravidlá zabezpečujúce súlad s požiadavkami na zachovanie štatútu schválenej zóny.
Polish: Irlandia przedłożyła odpowiednie uzasadnienia wymagane do uzyskania statusu strefy zatwierdzonej odnośnie do B. ostreae oraz M. refringens dla pewnych obszarów w Irlandii oraz przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymaganiami utrzymania zatwierdzonego statusu.
Hungarian: Írország benyújtotta a megfelelő indoklást, ami szükséges ahhoz, hogy Írország egyes területei elnyerjék a B. ostreae és M. refringens tekintetében mentes övezet státuszát, továbbá a mentes övezet státuszának fenntartására vonatkozó követelmények betartását biztosító nemzeti jogszabályokat.
Slovenian: Irska je za nekatera območja Irske predložila ustrezno dokumentacijo, potrebno za pridobitev statusa odobrenega območja glede B. ostreae in M. refringens, kakor tudi nacionalne predpise, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.
Romanian: Irlanda a prezentat documentele justificative necesare obținerii statutului de zonă autorizată în ceea ce privește B. ostreae și M. refringens pentru unele din regiunile sale, precum și prevederile naționale care garantează respectarea cerințelor referitoare la menținerea statutului de zonă autorizată.
Estonian: Iirimaa on B. ostreae ja M. refringens'i osas Iirimaa teatavate piirkondade kohta esitanud heakskiidetud tsooni staatuse saamiseks nõutavad asjakohased tõendid ning samuti siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamist käsitlevate tingimuste täitmine.
Latvian: Īrija iesniedza atbilstošos pamatojumus, kas nepieciešami, lai iegūtu apstiprinātas zonas statusu attiecībā uz B. ostreae un M. refringens par dažiem Īrijas apgabaliem, kā arī valsts tiesību normas, kas nodrošina atbilstību prasībām par apstiprinātās zonas statusa saglabāšanu.
Lithuanian: Airija pateikė atitinkamus pateisinimo įrodymus, būtinus tam, kad tam tikri Airijos rajonai gautų B. ostrea ir M. refringens atžvilgiu patvirtintos zonos statusą, ir nacionalines taisykles, užtikrinančias atitikimą patvirtintos zonos statuso išsaugojimo reikalavimams;
Maltese: L-Irlanda ssottomettiet id-dokumenti ta' ġustifikazzjoni neċessarji sabiex jinkiseb l-istatus ta' żona approvata rigward B. ostreae u M. refringens għal uħud mir-reġjuni tagħha, kif ukoll id-dispożizzjonijiet nazzjonali korrispondenti li jiggarantixxu t-tħaris tar-rekwiżiti għaż-żamma ta' l-istatus approvat taż-żona.