English: In Annex II to Regulation (EC) No 2406/96, the size categories applicable to Baltic herring (Clupea harengus) taken and landed north of 59° 30' are hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: À l'annexe II du règlement (CE) n° 2406/96, le calibre applicable au hareng (Clupea harengus) de la Baltique capturé et débarqué au nord de la latitude 59° 30' est modifié conformément à l'annexe du présent règlement.
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2406/96 wird die Größe für Hering (Clupea harengus) aus der Ostsee, der nördlich von 59° 30' N gefangen und angelandet wurde, entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Czech: Velikostní kategorie pro sledě obecného (Clupea harengus) z Baltského moře, uloveného a vyloženého na břeh severně od 59°30´severní zeměpisné šířky, uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 2406/96, se mění podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Veľkostné kategórie uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2406/96 platné pre baltické slede (Clupea harengus) vylovené a vyložené na sever od 59 30 sa týmto menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2406/96 zmienia się niniejszym kategorie wielkości dotyczące śledzia bałtyckiego (Clupea harengus) wyłowionego i wyładowanego na północ od 59° 30', zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2406/96/EK rendelet II. mellékletében az 59° 30'-től északra fogott és kirakodott balti hering tekintetében (Clupea harengus) alkalmazandó méretkategóriák e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: V Prilogi II Uredbe (ES) št. 2406/96 se kategorije velikosti, ki se uporabljajo za baltsko sled (Clupea harengus), ujeto in izkrcano severno od 59° 30', spremenijo v skladu s prilogo te uredbe.
Romanian: În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2406/96, categoriile de calibru aplicabile heringului (Clupea harengus) capturat și debarcat la nord de latitudinea 59°30´ se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: В приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 2406/96, скалата на категориите размери, приложима за херингата (Clupea harengus) от Балтийско море, уловена и извадена на брега на север от 59°30´ северна ширина, се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2406/96 II lisas esitatud laiuskraadist 59°30' põhja pool püütud ja lossitud räime (Clupea harengus) suhtes kohaldatavat suurusklasside jaotust muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2406/96 II pielikumā noteiktās izmēru kategorijas, ko piemēro attiecībā uz reņģēm (Clupea harengus), kas nozvejotas un izkrautas uz ziemeļiem no 59° 30, groza atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Į šiaurę nuo 59° 30′ sužvejotoms ir iškrautoms į krantą Baltijos silkėms (Clupea harengus) Reglamento (EB) Nr. 2406/96 II priede taikomos dydžio kategorijos šiuo reglamentu iš dalies pakeičiamos pagal jo priedą.
Maltese: Fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 2406/96, il-kategoriji tad-daqs li huma applikabbli għall-aringa tal-Baltiku (Clupea harengus) li tkun ittieħdet u tniżżlet l-art 'il fuq minn 59° 30' qed jiġu hawnhekk emendati f'konformità ma' l-Anness għal dan ir-Regolament.