English: For Korea, as only one of the three sampled exporting producers was found to have practised dumping the residual duty should be set, in application of the lesser duty rule, at the weighted average dumping margin of a representative number of models with the highest dumping margins exported by that exporting producer.
French: Pour la Corée, comme il a été constaté qu'un seul des trois producteurs-exportateurs de l'échantillon a pratiqué le dumping, le droit résiduel devrait être fixé, en application de la règle du droit moindre, au niveau de la marge de dumping moyenne pondérée d'un nombre représentatif de modèles exportés par ce producteur-exportateur et pour lesquels les marges de dumping sont les plus élevées.
German: Da im Fall Koreas im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung nur bei einem der drei in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen Dumping festgestellt wurde, sollte für die nicht kooperierenden Unternehmen in diesem Land im Einklang mit der Regel des niedrigeren Zolls die gewogene durchschnittliche Dumpingspanne bei einer repräsentativen Anzahl von Modellen zugrunde gelegt werden, die dieser ausführende Hersteller ausführte und bei denen die höchsten Dumpingspannen festgestellt wurden.
Italian: Per la Corea, poiché solamente uno dei tre produttori esportatori inseriti nel campione è stato responsabile di dumping, il dazio residuo da applicare dovrebbe corrispondere, in applicazione del principio del dazio minore, alla media ponderata dei margini relativi ad un numero rappresentativo di modelli aventi il maggior margine di dumping, esportati da detto produttore esportatore.
Portuguese: No caso da Coreia, como se apurou que apenas um dos três produtores-exportadores havia praticado dumping, o direito residual deveria ser fixado, em aplicação da regra do direito mais reduzido, ao nível da margem de dumping média ponderada de um número representativo de modelos exportados por esse produtor-exportador com as margens de dumping mais elevadas.
Czech: V případě Korey, kde byl zjištěn dumping pouze u jednoho ze tří kontrolovaných vyvážejících výrobců, by mělo být zbytkové clo stanoveno podle pravidla nižší celní sazby na základě vážené průměrné míry dumpingu zjištěné u reprezentativního počtu modelů, které tento vyvážející výrobce vyvážel s nejvyšší mírou dumpingu.
Slovak: Pokiaľ ide o Kóreu, keďže sa len u jedného z troch vyvážajúcich výrobcov vo vzorke zistilo, že praktizuje dumping, zostávajúce clo má byť stanovené pri uplatnení pravidla menšieho cla vo výške váženej priemernej dumpingovej marže reprezentatívneho počtu modelov s najyššími dumpingovými maržami, ktoré vyvážal tento vyvážajúci výrobca.
Polish: Dla Korei, ze względu na to, że tylko jeden z trzech producentów eksportujących dopuszczał się dumpingu pozostałe cła powinny być ustalone zgodnie z zasadą niższego cła, na poziomie średniego ważonego marginesu dumpingu reprezentatywnej ilości modeli o najwyższym marginesie dumpingu, wywożonych przez producenta eksportującego.
Hungarian: Korea esetében, mivel a mintában szereplő három exportáló termelőből csak egynél tapasztaltak dömpinggyakorlatot, a maradványvámot – az alacsonyabb vám szabályának alkalmazásával – az adott exportáló termelő által alkalmazott legmagasabb dömpingkülönbözetekkel készült reprezentatív számú minta súlyozott, átlagos dömpingkülönbözetének mértékében indokolt meghatározni.
Slovenian: Za Korejo, kjer je bil damping ugotovljen samo pri enem od treh v primer zajetih proizvajalcev izvoznikov, je treba preostanek dajatev določiti z uporabo pravila nižje dajatve s tehtanim povprečjem stopnje dampinga reprezentativnega števila modelov z najvišjimi stopnjami dampinga, ki jih je izvozil ta proizvajalec izvoznik.
Estonian: Kuna leiti, et kolmest valimisse kuuluvast Korea eksportivast tootjast kasutas dumpingut vaid üks, tuleks jääktollimaks vastavalt väiksema tollimaksu reeglile kehtestada kõnealuse eksportiva tootja eksporditud kõrgeimate dumpingumarginaalidega ja representatiivse kogusega mudelite kaalutud keskmise dumpingumarginaali alusel.
Latvian: Tā kā tikai viens no trim izvēlētajiem ražotājiem eksportētājiem Korejā nodarbojās ar dempingu, atlikušais maksājums būtu jānosaka atbilstoši to modeļu reprezentatīvā skaita vidējai svērtajai dempinga starpībai, ko minētais ražotājs eksportētājs eksportē ar visaugstāko dempinga starpību.
Lithuanian: Kadangi Korėjos atveju buvo nustatyta, kad tik vienas iš trijų į imtį įtrauktų eksportuojančių gamintojų vykdė dempingą, likutinis muitas turėtų būti nustatytas, taikant mažesnio muito taisyklę, ir būti lygus tipiško eksportuojančio gamintojo eksportuojamų modelių, kurių dempingo skirtumai yra didžiausi, skaičiaus svertiniam vidutiniam dempingo skirtumui.
Maltese: Għal Korea peress li wieħed biss mit-tliet kampjuni tal-prodotturi li jesportaw sabu li kien ipprattika id-dumping it-taxxa li tibqa' għandha tigi ffissata, billi tiġi applikata r-regola ta' taxxa inqas għal piż minn wieħed għall-ieħor tal-marġini ta' dumping ta' numru ta' mudelli rappresentattivi bl-għola marġini ta' dumping esportati minn dak il-prodottur li jesporta