English: administrative and accounting checks shall be conducted to verify that the quantities of products delivered to the producer organisation by the producers referred to in Article 8(1) and (2), the quantities delivered for processing, the delivery certificates referred to in Article 10, and the quantities stated in the applications for aid all tally with the aid paid under Article 15;
French: des contrôles administratifs et comptables afin de vérifier la concordance entre les quantités livrées à l'organisation de producteurs par les producteurs visés à l'article 8, paragraphes 1 et 2, les quantités livrées à la transformation, les certificats de livraison visés à l'article 10, les quantités reprises dans les demandes d'aides, d'une part, et les versements des aides prévus à l'article 15, d'autre part;
German: Dokumenten- und Buchführungskontrollen, um die Übereinstimmung zwischen den von den Erzeugern gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 an die Erzeugerorganisation gelieferten Mengen, den zur Verarbeitung gelieferten Mengen, den Lieferscheinen gemäß Artikel 10 und den in den Beihilfeanträgen aufgeführten Mengen einerseits und den Beihilfezahlungen gemäß Artikel 15 andererseits zu überprüfen;
Italian: controlli amministrativi e contabili al fine di verificare che i quantitativi consegnati all'organizzazione di produttori dai produttori di cui all'articolo 8, paragrafi 1 e 2, i quantitativi consegnati alla trasformazione, i certificati di consegna di cui all'articolo 10 e i quantitativi indicati nella domanda di aiuto corrispondano ai versamenti degli aiuti di cui all'articolo 15;
Portuguese: Efectuar-se-ão controlos administrativos e contabilísticos destinados a verificar a concordância entre, por um lado, as quantidades entregues à organização de produtores pelos produtores referidos nos nºs 1 e 2 do artigo 8º, as quantidades entregues para transformação, os certificados de entrega referidos no artigo 10º e as quantidades indicadas no pedido de ajuda e, por outro, os pagamentos das ajudas previstos no artigo 15º;
Czech: provedou správní a účetní kontroly, aby se ověřilo, že údaje o množství produktů dodaných organizaci producentů producenti zmiňovanými v čl. 8 odst. 1 a 2, množstvích dodaných ke zpracování, osvědčení o dodání podle článku 10 a množství uvedená v žádostech o podporu souhlasí s podporou zaplacenou podle článku 15;
Slovak: administratívne a účtovné kontroly sa uskutočnia na overenie, či množstvá produktov dodaných pestovateľmi organizáciám výrobcov uvedenými v článkoch 8 (1) a (2), množstvá dodané na spracovanie, potvrdenia o dodávkach uvedené v článku 10 a množstvá stanovené v žiadostiach o pomoc súhlasia s výplatou pomoci podľa článku 15;
Polish: kontrole administracyjne i księgowe przeprowadza się w celu sprawdzenia, czy ilości produktów dostarczone do organizacji producentów przez producentów określonych w art. 8 ust. 1 i 2, ilości dostarczone do przetwórstwa, zaświadczenie dostawy określone w art. 10, oraz ilości podane we wniosku o pomoc są zgodne z wypłatą pomocy na mocy art. 15. d)
Hungarian: adminisztratív és számviteli ellenőrzéseket kell végezni a 8. cikk (1) és (2) bekezdéseiben említett termelők által a termelői szervezetnek leszállított mennyiségek, a feldolgozásra leszállított mennyiségek, a 10. cikkben említett felvásárlási jegyek, a támogatási kérelmekbe átvezetett mennyiségek és a 15. cikkben meghatározott támogatások folyósítása közötti egyezőség vizsgálata céljából;
Slovenian: se administrativni in računovodski pregledi opravljajo za potrditev, da količine pridelkov, ki so jih organizaciji proizvajalcev dobavili proizvajalci iz člena 8(1) in (2) v predelavo dobavljene količine, potrdila o dobavah iz člena 10 in količine, navedene v vlogah za pomoč, skladajo s plačano pomočjo po členu 15;
Estonian: halduskontrollid ja raamatupidamise kontrollid, et teha kindlaks artikli 8 lõigetes 1 ja 2 osutatud tootjate poolt tootjaorganisatsioonile tarnitud toodete koguste, töötlemiseks tarnitud koguste, artiklis 10 osutatud tarnesertifikaatide ja toetusetaotlustes märgitud koguste vastavus artikli 15 kohaselt makstud toetusele;
Latvian: administratīvās un grāmatvedības pārbaudes veic, lai pārbaudītu, vai to produktu daudzumi, kurus 8. panta 1. un 2. punktā minētie ražotāji ir piegādājuši ražotāju organizācijām, pārstrādei piegādātie daudzumi, 10. pantā minētie piegādes sertifikāti un palīdzības pieteikumos norādītie daudzumi atbilst atbalsta apjomam, kas izmaksāts saskaņā ar 15. pantu;
Lithuanian: administraciniai ir apskaitos patikrinimai atliekami, siekiant patikrinti, ar 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų gamintojų produktų kiekiai, pristatyti gamintojų organizacijai, perdirbti pristatyti kiekiai, 10 straipsnyje nurodytų pristatymo sertifikatų duomenys ir pagalbos paraiškose nurodyti kiekiai atitinka pagal 15 straipsnį skirtą pagalbą;
Maltese: verifiki amministrattivi u ta' kontabilità għandhom isiru biex ikun verifikat li l-kwantitajiet ta' prodotti mqassma lill-organizzazzjoni li tipproduċi mill-produtturi msemmija fl-Artikolu 8(1) u (2), il-kwantitajiet imqassma għall-ipproċessar, iċ-ċertifikati tat-tqassim imsemmija fl-Artikolu 10, u l-kwantitajiet imsemmija fl-applikazzjonijiet għall-għajnuna kollha jaqblu ma' l-għajnuna taħt l-Artikolu 15;