English: The minimum rate of on-the-spot checks provided for in Article 18(1)(b), for aid schemes other than those provided for in Article 4(6) and Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999, shall be conducted throughout the retention period for at least one of the aid schemes concerned.
French: Le nombre minimal de contrôles sur place prévu à l'article 18, paragraphe 1, point b), pour les régimes d'aides autres que ceux prévus à l'article 4, paragraphe 6, et à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999, est réalisé tout au long de la période de rétention pour au moins un des régimes d'aides concernés.
German: Der gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b) vorgesehene Mindestsatz der Vor-Ort-Kontrollen mit Ausnahme der Beihilferegelungen gemäß Artikel 4 Absatz 6 und Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999, ist über den Haltungszeitraum mindestens einer der betroffenen Beihilferegelungen verteilt durchzuführen.
Spanish: El porcentaje mínimo de controles sobre el terreno establecido en la letra b) del apartado 1 del artículo 18 para regímenes de ayuda, con excepción de los establecidos en el apartado 6 del artículo 4 y el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, se efectuará durante el período de retención al menos para uno de esos regímenes de ayuda.
Italian: Il tasso minimo di controlli in loco previsto all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), per i regimi di aiuti diversi da quelli di cui all'articolo 4, paragrafo 6 e all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999, è effettuato durante l'intero periodo di detenzione per almeno uno dei regimi di aiuti in questione.
Portuguese: Os controlos no local correspondentes à taxa mínima prevista no n.o 1, alínea b), do artigo 18.o para os regimes de ajudas que não os previstos no n.o 6 do artigo 4.o e no artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999, serão realizados durante o período de retenção relativamente a, pelo menos, um dos regimes de ajudas em causa.
Dutch: Voor andere dan de in artikel 4, lid 6, en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde steunregelingen moet het in artikel 18, lid 1, onder b), vastgestelde minimumpercentage controles ter plaatse gespreid worden uitgevoerd over de periode waarin de dieren op grond van ten minste een van de betrokken steunregelingen moeten worden aangehouden.
Danish: Den kontrol på stedet, der mindst skal foretages ifølge artikel 18, stk. 1, litra b), skal for andre støtteordninger end dem, der er omhandlet i artikel 4, stk. 6, og artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999, foretages i løbet af den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften, for mindst en af de berørte støtteordninger.
Swedish: Den kontroll på plats som minst skall genomföras enligt artikel 18.1 b, skall för andra stödordningar än de stödordningar som det finns bestämmelser om i artikel 4.6 och artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999 genomföras under djurhållningsperioden för minst en av de berörda stödordningarna.
Finnish: Edellä 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty vähimmäismäärä paikalla tehtäviä tarkastuksia on tehtävä muissa kuin asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklan 6 kohdassa ja 11 artiklassa säädetyissä tukijärjestelmissä pitoaikana vähintään yhden asianomaisen tukijärjestelmän osalta.
Greek: Το ελάχιστο ποσοστό επιτόπιων ελέγχων που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1, στοιχείο β) για τα καθεστώτα ενίσχυσης πλην αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 6 και το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, διενεργείται κατά τη διάρκεια της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής για τουλάχιστον ένα από τα σχετικά καθεστώτα ενίσχυσης.