English: The conformity and suitability for use assessment shall cover the phases and characteristics as indicated by X in the Table 1 of Annex D to this TSI.
French: L'évaluation de la conformité couvre les phases et les caractéristiques marquées d'une croix (X) au tableau 1 de l'annexe D de la présente STI.
German: Die Konformitäts- und Gebrauchstauglichkeitsbewertung muss sich auf die Phasen und Merkmale erstrecken, die in Tabelle 1 in Anhang D dieser TSI angekreuzt sind.
Spanish: La evaluación de la conformidad y la idoneidad para el uso se aplica a las fases y características indicadas con una X en el cuadro 1 del anexo D de la presente ETI.
Italian: La valutazione della conformità e dell'idoneità all'impiego comprende le fasi e le caratteristiche indicate con X nella tabella 1 dell'allegato D della presente STI.
Portuguese: A avaliação da conformidade e da aptidão para a utilização deverão abranger as fases e características assinaladas com "X" no quadro 1 do anexo D da presente ETI.
Dutch: De beoordeling van de overeenstemming heeft betrekking op de fasen en karakteristieken die in tabel 1 van bijlage D met een kruisje (x) zijn gemarkeerd.
Danish: Vurderingen af overensstemmelse og anvendelsesegnethed skal dække alle de faser og specifikationer, som er angivet med X i tabel 1 i bilag D til denne TSI.
Swedish: Bedömningen av överensstämmelse och lämplighet för användning skall omfatta de faser och egenskaper som är markerade med X i tabell 1 i bilaga D till denna TSD.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arvioinnin on sisällettävä ne vaiheet ja ominaisuudet, jotka on merkitty X:llä tämän YTE:n liitteessä D olevassa taulukossa 1.
Greek: Η αξιολόγηση της συμμόρφωσης και της καταλληλότητας χρήσης πρέπει να καλύπτει τις φάσεις και τα χαρακτηριστικά που σημειώνονται με Χ στους πίνακες του παραρτήματος στον πίνακα 1 του παραρτήματος Δ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Posuzování shody a vhodnosti pro použití se vztahuje na fáze a vlastnosti označené znakem X v tabulce 1 přílohy D této TSI.
Slovak: Posudzovanie zhody a vhodnosti na používanie pokrýva všetky etapy a charakteristiky označené X v tabuľke 1 prílohy D tejto TSI.
Polish: Ocena zgodności i dopuszczenia do użytkowania musi obejmować etapy i charakterystyki zaznaczone symbolem X w tabeli 1 w załączniku D do niniejszej TSI.
Hungarian: A megfelelőség és alkalmazhatóság értékelése magában foglalja az ezen ÁME D. mellékletének 1. táblázatában X-szel jelzett pontokat és jellemzőket.
Slovenian: Ocenjevanje skladnosti in primernosti za uporabo obsega vse faze in značilnosti, prikazan z X v tabeli 1 Priloge D k tej TSI.
Romanian: Evaluarea conformității și a caracterului adecvat pentru utilizare cuprinde toate etapele și caracteristicile marcate cu X în tabelul 1 din anexa D la prezenta STI.
Bulgarian: Оценката на съответствието и годността за употреба се отнася до етапите и характеристиките, обозначени с Х в таблица 1 от приложение Г към настоящата ТСОС.
Estonian: Vastavuse ja kasutussobivuse hindamine sisaldab neid etappe ja omadusi, mis käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa D tabelis 1 on tähistatud sümboliga X.
Latvian: Vērtējumā, kas attiecas uz atbilstību un piemērotību ekspluatācijai, jāiekļauj stadijas un raksturlielumi, kuri šīs SITS D pielikuma 1. tabulā atzīmēti ar X.
Lithuanian: Atitikties ir tinkamumo naudoti įvertinimas taikomas tiems etapams ir charakteristikoms, kurie šių techninių sąveikos specifikacijų D priedo 1 lentelėje yra pažymėti ženklu "X".