English: If, in the light of notifications under Article 12(2)(a), an adequate quantity becomes available again, the Commission may decide to reopen the lodging of applications for export licences.
French: Si, à la suite des communications visées à l'article 12, paragraphe 2, point a), une quantité suffisante est de nouveau disponible, la Commission peut décider de rouvrir la possibilité de déposer des demandes de certificats d'exportation.
German: Zeigt sich, dass im Anschluss an die Mitteilungen gemäß Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe a) erneut eine ausreichende Menge zur Verfügung steht, so kann die Kommission das Verfahren für die Beantragung von Ausfuhrlizenzen wieder eröffnen.
Spanish: Si, tras las comunicaciones a que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 12, hubiera de nuevo una cantidad disponible suficiente, la Comisión podrá decidir volver a conceder la posibilidad de presentar solicitudes de certificados de exportación.
Italian: Se in seguito alle comunicazioni di cui all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), risulti nuovamente disponibile un quantitativo sufficiente, la Commissione può decidere di riammettere la presentazione di domande di certificati d'esportazione.
Portuguese: Se, na sequência das comunicações a que se refere o nº 2, alínea a), do artigo 12º, voltar a ficar disponível uma quantidade suficiente, a Comissão pode decidir reabrir a possibilidade de apresentação de pedidos de certificados de exportação.
Dutch: Wanneer ten gevolge van de in artikel 12, lid 2, onder a), bedoelde mededelingen opnieuw een voldoende hoeveelheid beschikbaar is, kan de Commissie besluiten de indiening van aanvragen voor uitvoercertificaten te heropenen.
Danish: Hvis der efter de i artikel 12, stk. 2, litra a), nævnte meddelelser på ny er en tilstrækkelig mængde til rådighed, kan Kommissionen beslutte igen at give adgang til at indgive ansøgninger om eksportlicens.
Swedish: Om det återstår en tillräckligt stor kvantitet efter det att de meddelanden som avses i artikel 12.2 a har lämnats in, kan kommissionen fatta beslut om att återigen ta emot ansökningar om exportlicenser.
Finnish: Jos 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tiedonantojen perusteella on uudelleen käytettävissä riittävä määrä, komissio voi päättää vientitodistusten jättämisen aloittamisesta uudelleen.
Czech: Je-li na základě sdělení podle čl. 12 odst. 2 písm. a) znovu k dispozici dostatečné množství, může Komise znovu umožnit podávání žádostí o vývozní licence.
Slovak: Ak vzhľadom na hlásenia podľa článku 12 (2) a) je opäť k dispozícii primerané množstvo, Komisia môže rozhodnúť o opätovnom začatí podávania žiadostí o vývozné licencie.
Polish: Jeśli w świetle notyfikacji przekazanych zgodnie z art. 12 ust. 2 lit a) dostępna stanie się ponownie wystarczająca ilość, to Komisja może zadecydować o ponownym otwarciu procedury składania wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz.
Hungarian: Ha a megfelelő mennyiség - a 12. cikk (2) bekezdésének a) pontja alapján született közlemények figyelembevételével - ismét rendelkezésre áll, a Bizottság elhatározhatja a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtási lehetőségének újbóli megnyitását.
Slovenian: Če je ponovno na voljo ustrezna količina v smislu uradnih obvestil po členu 12(2)(a), lahko Komisija odloči, da se ponovno odpre možnost vlaganja zahtevkov za izvozno dovoljenje.
Bulgarian: Ако, предвид уведомленията, посочени в член 12, параграф 2, буква a), достатъчно количество отново е на разположение, Комисията може да реши да възобнови подаването на заявления за лицензии за износ.
Estonian: Juhul kui artikli 12 lõike 2 punkti a kohase teabe põhjal muutub piisav kogus taas kättesaadavaks, võib komisjon lubada uuesti ekspordilitsentsi taotluste esitamist.
Latvian: Ja, ņemot vērā paziņojumus, kas iesniegti saskaņā ar 12. panta 2. punkta a) apakšpunktu, atkal ir pieejams atbilstīgs daudzums, Komisija var nolemt atsākt eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu.
Lithuanian: Jeigu, atsižvelgiant į pranešimus, nurodytus 12 straipsnio 2 dalies a punkte, atsiranda pakankamas produktų kiekis, Komisija gali nuspręsti vėl leisti pateikti eksporto licencijų paraiškas.
Maltese: Jekk, minħabba n-notifiki taħt l-Artikolu 12(2)(a), kwantità biżżejjed terġa' ssir disponibbli, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li terġa' tiftaħ it-tfigħ ta' applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' l-esportazzjoni.