English: For the purposes of implementing Title IV, the Commission shall be assisted by the Committee for the Development and Conversion of Regions and by the Committee on Agricultural Structures and Rural Development, established respectively by Article 48 and by Article 50 of Regulation (EC) No 1260/1999.
German: Bei der Durchführung von Titel IV wird die Kommission vom Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen sowie vom Ausschuss für Agrarstrukturen und Entwicklung des ländlichen Raums unterstützt, die mit Artikel 48 bzw. mit Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 eingesetzt worden sind.
Italian: Per l'attuazione del titolo IV, la Commissione è assistita dal comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni e dal Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale istituiti rispettivamente dall'articolo 48 e dall'articolo 50 del regolamento (CE) n. 1260/1999.
Portuguese: Na execução do Título IV, a Comissão é assistida pelo Comité para o Desenvolvimento e Reconversão das Regiões e pelo Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural, instituídos, respectivamente, pelos artigos 48º e 50º do Regulamento (CE) nº 1260/1999.
Czech: Pro účely provádění hlavy IV jsou Komisi nápomocny Výbor pro rozvoj a přeměnu regionů a Výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova zřízené články 48 a 50 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Komisii pri vykonávaní hlavy IV pomáha Výbor pre rozvoj a konverziu regiónov a Výbor pre poľnohospodárske štruktúry a rozvoj vidieka, ustanovené článkom 48, respektívne článkom 50 nariadenia (ES) č.1260/1999.
Polish: Do celów wdrożenia tytułu IV, Komisję wspiera Komitet ds. Rozwoju i Przekształceń Regionów oraz Komitet ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi ustanowiony odpowiednio na mocy art. 48 i art. 50 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: A IV. cím végrehajtása céljából a Bizottságot az 1260/1999/EK rendelet 48. cikke által létrehozott Régiófejlesztési és Szerkezetváltási Bizottság, valamint az 50. cikke által létrehozott Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság segíti.
Slovenian: Za namen izvajanja Naslova IV Komisiji pomagata Odbor za razvoj in preoblikovanje regij ter Odbor za kmetijske strukture in razvoj podeželja, ustanovljena s členom 48 oziroma členom 50 Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: Pentru punerea în aplicare a titlului IV, Comisia este asistată de comitetul pentru dezvoltarea și reconversia regiunilor și de comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală, înființate prin articolul 48 și articolul 50 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Bulgarian: За целите на приложението на дял IV, Комисията се подпомага от Комитета за развитие и конверсия на регионите и от Комитета за земеделски структури и развитие на селските райони, учредени съответно с член 48 и с член 50 от Регламент (ЕО) № 1260/1999.
Estonian: IV jaotise rakendamisel abistavad komisjoni määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 48 alusel moodustatud piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee ning kõnealuse määruse artikli 50 alusel moodustatud põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu komitee.
Latvian: Īstenojot IV sadaļu, Komisijai palīdz Reģionu attīstības un pārveides komiteja un Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības pārvaldības komiteja, kas attiecīgi izveidotas ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 48. un 50. pantu.
Lithuanian: Įgyvendinant IV dalį, Komisijai padeda Regionų plėtros ir konversijos komitetas ir Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros komitetas, įkurti Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 atitinkamai 48 ir 50 straipsniais.
Maltese: Għall-għanijiet sabiex jiġi implimentat it-Titolu IV, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat ta' l-Iżvilupp u l-Konverżjoni tar-Reġjuni u mill-Kumitat ta' l-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali, stabbiliti rispettivament bl-Artikolu 48 u l-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.