English: Subject to paragraph 3, after the expiry of the time limit for the submission of area aid applications individual agricultural parcels not yet declared in the aid application may be added and changes regarding the use or aid scheme may be made provided that the requirements under the sectoral rules applicable to the aid scheme concerned are respected.
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe 3, après l'expiration du délai de présentation des demandes d'aide "surfaces", des parcelles agricoles non encore déclarées dans la demande d'aide peuvent être ajoutées et des modifications concernant l'utilisation ou le régime d'aide en question peuvent être apportées, pour autant que les exigences prévues par les réglementations sectorielles applicables au régime d'aide concerné soient respectées.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, una vez expirado el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas por superficie, las parcelas agrícolas que aún no hayan sido declaradas en la solicitud de ayuda podrán añadirse a ésta, y podrán introducirse cambios relativos a la utilización o al régimen de ayuda, siempre que se cumplan los requisitos fijados en las normas sectoriales aplicables al régimen de ayuda correspondiente.
Italian: Fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 3, dopo la scadenza del termine per la presentazione delle domande di aiuto per superficie è possibile aggiungere parcelle agricole non ancora dichiarate nella domanda di aiuto ed effettuare modifiche relative all'uso o al regime di aiuto, a condizione che siano rispettati tutti i requisiti prescritti dalla normativa settoriale per la concessione dell'aiuto in questione.
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 3, após a data-limite para a apresentação dos pedidos de ajudas "superfícies", as parcelas agrícolas que ainda não tenham sido declaradas no pedido de ajudas podem ser acrescentadas e podem ser feitas alterações no que respeita à utilização ou ao regime, desde que sejam respeitados todos os requisitos previstos na regulamentação sectorial aplicável ao regime de ajudas em causa.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in lid 3, mogen na de uiterste datum voor de indiening van de steunaanvraag "oppervlakten" individuele voor de landbouw gebruikte percelen die nog niet in de steunaanvraag waren aangegeven, worden toegevoegd, en wijzigingen met betrekking tot het gebruik of de steunregeling worden aangebracht, voorzover alle krachtens de op de betrokken steunregeling van toepassing zijnde sectorspecifieke voorschriften geldende voorwaarden in acht worden genomen.
Swedish: Om inte annat följer av punkt 3 får efter det att tidsfristen för att lämna in arealstödsansökningar löpt ut enskilda jordbruksskiften som ännu inte deklarerats i stödansökan läggas till och ändringar avseende användningen eller stödordningen göras, förutsatt att kraven i de sektoriella bestämmelser som gäller för den berörda stödordningen är uppfyllda.
Finnish: Pinta-alatukihakemusten jättämiselle asetetun määräajan päätyttyä hakemuksiin voidaan lisätä yksittäisiä viljelylohkoja, joita ei ole vielä ilmoitettu tukihakemuksessa, ja tehdä käyttöä tai tukijärjestelmää koskevia muutoksia edellyttäen, että asianomaista tukijärjestelmää koskevia alakohtaisia sääntöjä noudatetaan, jollei 3 kohdasta muuta johdu.
Czech: S výhradou odstavce 3 lze po uplynutí lhůty pro podání žádostí o podporu “na plochu” doplnit jednotlivé zemědělské pozemky, které nebyly vykázány v žádosti o podporu a provést změny týkající se využití nebo režimu podpory za předpokladu, že jsou dodrženy požadavky odvětvových pravidel příslušného režimu podpory.
Slovak: Na základe odseku 3, po uplynutí lehoty na predloženie žiadostí o pomoc na plochu, jednotlivé poľnohospodárske parcely ešte nedeklarované v žiadosti o pomoc môžu byť pridané a môžu byť urobené zmeny, týkajúce sa využitia alebo programu pomoci, za predpokladu, že sa rešpektujú požiadavky podľa sektorových pravidiel, uplatniteľné na príslušný program pomoci.
Polish: Z zastrzeżeniem ust. 3, po upływie terminu składania wniosków o pomoc obszarową istnieje możliwość dodania do wniosku indywidualnych działek rolnych dotychczas niewykazanych, jak również wprowadzenia zmian dotyczących użytkowania lub systemu pomocy, pod warunkiem spełnienia wymogów wynikających z reguł mających zastosowanie do danego systemu pomocy.
Hungarian: A (3) bekezdésre is figyelemmel, a terület alapú támogatási kérelmek beadási határidejének lejárta után a támogatási kérelem kiegészíthető a benne még be nem jelentett egyedi mezőgazdasági parcellák bejelentésével, továbbá a használat, illetve a támogatási rendszer tekintetében is megengedett a változtatás, ha az érintett támogatási rendszerre érvényes ágazati szabályok követelményeit szem előtt tartják.
Slovenian: Po poteku roka za vlaganje zahtevkov za pomoč na površino se ob upoštevanju odstavka 3, lahko posamezne enote rabe ali poljine, ki še niso prijavljene v zahtevku za pomoč, dodajo in spreminjajo glede rabe ali programa pomoči, pod pogojem, da se upoštevajo pogoji iz sektorskih predpisov, ki se nanašajo na zadevni program pomoči.
Estonian: Kui lõikest 3 ei tulene teisiti, võib pärast pindalatoetuse taotluste esitamise tähtaja möödumist lisada üksikuid toetusetaotluses deklareerimata põllumajanduslikke maatükke ning teha muudatusi kasutamise või toetuskava osas, tingimusel et asjaomase toetuskava suhtes kohaldatavad valdkondade eeskirjade kohased nõuded on täidetud.
Latvian: Ievērojot 3. punktu, pēc platībatkarīgā atbalsta pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām tiem ir iespējams pievienot individuālus lauksaimniecībā izmantojamus zemes gabalus, kas vēl nav deklarēti atbalsta pieteikumā, un var izdarīt grozījumus attiecībā uz izmantošanu vai atbalsta shēmu ar noteikumu, ka tiek ievērotas attiecīgās nozares tiesību aktos paredzētās prasības, ko piemēro attiecīgajai atbalsta shēmai.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 3 dalį, pasibaigus pagalbos už plotą paraiškų pateikimo terminui, pagalbos už plotą paraišką galima papildyti, įrašant dar nedeklaruotus individualius žemės ūkio paskirties sklypus, ir pakeisti, kas susiję su naudojimu arba pagalbos schema, jeigu įvykdomi pagalbos programai taikomose sektoriaus taisyklėse numatyti reikalavimai.
Maltese: Soġġett għal paragrafu 3, wara li jiskadi l-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjoni ta' għajnuna tal-qasam pakketti agrikoli individwali li għad ma humiex dikjarati fl-applikazzjoni ta' l-għajnuna jistgħu jkunu miżjuda u tibdiliet li jirrigwardaw l-użu jew skema ta' għajnuna jistgħu jkunu magħmula sakemm il-ħtiġijiet taħt regoli settorali applikabbli għall-iskema ta' għajnuna konċernata huma rispettati.