English: Cutting, storage and transport of the fresh meat referred to in paragraph 1(a) shall be carried out in accordance with the conditions laid down in Article 7, Articles 9 to 12 and Annex II or, as appropriate, Annex III.
French: Le découpage, l'entreposage et le transport des viandes fraîches visées au paragraphe 1, point a), s'effectuent conformément aux conditions fixées à l'article 7, aux articles 9 à 12 et à l'annexe II ou, le cas échéant, à l'annexe III.
German: Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung von frischem Fleisch gemäß Absatz 1 Buchstabe a) erfolgt gemäß den Artikeln 7, 9 bis 12 und gemäß Anhang II oder gegebenenfalls Anhang III.
Portuguese: A carne fresca referida no n.o 1, alínea a), será cortada, armazenada e transportada nas condições dos artigos 7.o e 9.o a 12.o e do anexo II ou, se for caso disso, do anexo III.
Dutch: Het uitsnijden, het opslaan en het vervoeren van het in lid 1, onder a), bedoelde verse vlees geschieden overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, in de artikelen 9 tot en met 12 en in bijlage II, of, naar gelang van het geval, in bijlage III.
Danish: Opskæring, oplagring og transport af det i stk. 1, litra a), omhandlede ferske kød skal ske i henhold til artikel 7, artikel 9 til 12 og bilag II eller i givet fald bilag III.
Czech: Dělení, skladování a přeprava čerstvého masa uvedeného v odst. 1 písm. a) se provede v souladu s podmínkami stanovenými v článku 7, článcích 9 až 12 a v příloze II nebo případně příloze III.
Slovak: Rozrábka, skladovanie a preprava čerstvého mäsa uvedeného v odseku 1 písmeno a) sa musí vykonávať v súlade s podmienkami uvedenými v článku 7, článkoch 9 až 12 a v prílohe II, alebo prípadne v prílohe III.
Polish: Rozbiór, składowanie i przewóz świeżego mięsa określonego w ust. 1 lit. a) przeprowadzane są zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 7, art. 9-12 i w załączniku II lub, stosownie do przypadku, w załączniku III.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjában említett friss hús darabolását, tárolását és szállítását a 7. és a 9-12. cikkben, a II. mellékletben, vagy adott esetben a III. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezni.
Slovenian: Razsek, skladiščenje in prevoz svežega mesa iz odstavka 1(a) poteka v skladu s pogoji iz člena 7, členov 9 do 12 in Priloge II ali, če je smiselno, Priloge III.
Romanian: Tranșarea, depozitarea și transportarea cărnii proaspete menționate la alineatul (1) litera (a) se efectuează în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 7, la articolele 9-12 și de anexa II sau, după caz, de anexa III.
Estonian: Lõike 1 punktis a osutatud värske liha tükeldamine, ladustamine ja vedu toimub vastavalt artiklis 7, artiklites 9-12 ja II lisas või, vastavalt vajadusele, III lisas ette nähtud tingimustele.
Latvian: Panta 1. punkta a) apakšpunktā minētās svaigās gaļas izciršanu, glabāšanu un transportēšanu veic saskaņā ar 7. pantā, 9. līdz 12. pantā un II pielikumā vai attiecīgi III pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodyta šviežia mėsa išpjaustoma, saugoma ir transportuojama, laikantis 7 straipsnyje, 9-12 straipsniuose ir II priede ar, jei reikia, III priede nustatytų sąlygų.
Maltese: Il-qtugħ, ħażna u trasport tal-laħam frisk li għalih jirreferi l-paragrafu 1 (a) għandu jitwettaq fi qbil mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7, l-Artikoli 9 sa 12 u l-Anness II jew, kif jixraq, l-Anness III.