English: the quantity harvested on the area referred to at (c) covered by the contract or, if the contract is concluded before harvesting, an undertaking by the producer to deliver, and by the purchaser to take delivery of, the quantity harvested on the area concerned.
German: die auf der Fläche gemäß Buchstabe c) geerntete Menge, für die der Vertrag abgeschlossen wurde, oder falls die Verträge vor der Ernte abgeschlossen werden, die Verpflichtung des Erzeugers zur Lieferung und die Verpflichtung des Käufers zur Abnahme der Menge, die auf der betreffenden Fläche geerntet wird.
Italian: la quantità raccolta sulla superficie di cui alla lettera c), oggetto del contratto ovvero, se il contratto è concluso prima della raccolta, l'impegno del produttore a consegnare, e quello dell'acquirente a prendere in consegna, la quantità raccolta su detta superficie.
Portuguese: A quantidade colhida na superfície referida na alínea c) que é objecto do contrato ou, se o contrato for celebrado antes da colheita, o compromisso do produtor de entregar, e o do comprador de receber, a quantidade colhida na superfície em questão.
Czech: množství sklizené z plochy uvedené pod písmenem c), která je předmětem smlouvy, nebo pokud je smlouva uzavřená před sklizní, závazek producenta dodat a závazek kupujícího odebrat množství sklizené z příslušné plochy.
Slovak: množstvo zozberané z plochy uvedenej v bode (c) pokryté danou zmluvou, alebo, ak sa zmluva uzatvára pred zberom, záväzok výrobcu dodať a nákupcu prijať dodávku množstva zozberaného na príslušnej ploche.
Polish: ilość zebraną na obszarze określonym w lit. c), której dotyczy umowa, lub, jeżeli umowa została zawarta przed zbiorem, zobowiązanie producenta do dostarczenia i kupującego do przyjęcia dostawy ilości zebranej na danym obszarze.
Hungarian: a c) pontban említett területen betakarított és a szerződés tárgyát képező mennyiség, illetve ha a szerződést a betakarítás előtt kötötték, az érintett területen betakarítandó mennyiségre vonatkozóan a termelő szállítási kötelezettségvállalása és a vevő átvételi kötelezettségvállalása.
Slovenian: količino, pridelano na območju iz (c), zajetem v pogodbi ali, če je pogodba sklenjena pred žetvijo, obveznost proizvajalca, da bo dostavil, in obveznost kupca, da bo prevzel pošiljko, pridelano na zadevnem področju.
Romanian: cantitatea, recoltată de pe suprafața prevăzută la litera (c), care face sau nu obiectul contractului sau, în cazul în care contractul este încheiat înaintea recoltării, angajamentul producătorului de livrare, și al cumpărătorului de preluare, a cantității recoltate pe suprafața în cauză.
Estonian: lepinguga hõlmatud ja punktis c viidatud alalt koristatud kogus või, kui leping sõlmitakse enne saagikoristust, tootja kohustus tarnida ja ostja kohustus võtta vastu asjaomaselt alalt koristatud kogus.
Latvian: to c) apakšpunktā minētajā platībā ievākto daudzumu, uz kuru attiecas līgums, vai gadījumā, ja līgums ir ticis noslēgts pirms ražas ievākšanas, audzētāja saistības piegādāt un pircēja saistības pieņemt attiecīgajā platībā ievākto daudzumu.
Lithuanian: derliaus kiekis iš c punkte nurodyto ir į sutartį įtraukto ploto, arba, jeigu sutartis sudaroma prieš derliaus nuėmimą, gamintojo įsipareigojimas pristatyti ir pirkėjo įsipareigojimas priimti kiekių, nuimtų atitinkamame plote, pristatymą.
Maltese: il-kwantità maħsuda fiż-żona riferita fiċ-(ċ) koperta bil-kuntratt jew, jekk il-kuntratt jiġi konkluż qabel il-ħsad, rabta mill-produttur li jikkunsinna, u mix-xerrej li jirċeviha, tal-kwantità maħsuda fiż-żona konċernata.