FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Climatic, geographical, soil and demographic conditions, and the types of flora and fauna in the potential receiving environment are some of the important considerations.
French: Les conditions climatiques, géographiques, pédologiques et démographiques, ainsi que les types de flore et de faune présents dans l'environnement récepteur font partie des éléments importants à prendre en considération.
German: Klimatische, geografische, bodenspezifische und demografische Bedingungen und die Arten der Flora und Fauna im Aufnahmemilieu sind wichtige Erwägungen.
Italian: Alcuni fattori importanti da tener presenti sono le condizioni climatiche, geografiche, pedologiche e demografiche e il tipo di flora e di fauna esistente nel potenziale ambiente ricevente.
Portuguese: Alguns dos factores importantes a considerar são as condições climáticas, geográficas, do solo e demográficas, e os tipos de flora e fauna presentes no meio receptor potencial.
Czech: Důležité zřetele představují například klimatické, zeměpisné, půdní a demografické podmínky a typy rostlin a živočichů v potenciálním přijímajícím prostředí.
Slovak: Klimatické, geografické, pôdne a demografické podmienky a typy flóry a fauny v potenciálnom prijímajúcom prostredí sú ďalšie z dôležitých činiteľov.
Polish: Warunki klimatyczne, geograficzne, glebowe oraz demograficzne, a także rodzaje flory i fauny w potencjalnym przyjmującym środowisku naturalnym to tylko niektóre istotne uwarunkowania.
Hungarian: A fogadó környezet klimatikus, földrajzi, talajra vonatkozó és demográfiai feltételei, valamint a flóra és a fauna típusa a fontos tényezők közé tartoznak.
Slovenian: Podnebni, zemljepisni, talni in demografski pogoji, vrste rastlinstva in živalstva v potencialnem prejemnem okolju so nekateri pomembni vidiki.
Bulgarian: Някои от важните съображения са климатичните, географските, почвените и демографските условия и типовете флора и фауна в потенциалната приемаща околна среда.
Estonian: Kaalutlemist vajavateks asjaoludeks on vastuvõtva keskkonna klimaatilised, geograafilised, mullastiku- ja demograafilised tingimused ning taimestiku ja loomastiku tüübid.
Latvian: Svarīgi ir apsvērt klimatiskos, ģeogrāfiskos, augsnes un demogrāfiskos apstākļus, kā arī floras un faunas tipu iespējamā uztvērējvidē.
Lithuanian: Svarbūs veiksniai yra klimato, geografinės, dirvožemio ir demografinės sąlygos ir galimos priimančios aplinkos floros bei faunos rūšys.
Maltese: Il-kondizzjonijiet klimatiċi, ġeografiċi, tal-ħamrija u demografiċi, u t-tipi ta' flora u fawna fl-ambjent riċevitur potenzjali huma uħud mill-konsiderazzjonijiet importanti.
English: Where gene transfer is likely, the probable number of such events or the extent to which transfer will occur should be considered.
French: Si un transfert de gènes est vraisemblable, il conviendra de tenir compte du nombre probable de ces événements ou de l'importance du transfert.
German: Wenn ein Gentransfer wahrscheinlich ist, sollten die voraussichtliche Häufigkeit des Gentransfers und das Ausmaß geprüft werden.
Italian: Se esiste la probabilità di trasferimenti genici, bisogna considerare il probabile numero di tali eventi o l'importanza del fenomeno.
Portuguese: Caso seja provável a transferência de genes, deve ser considerado o número ou a extensão prováveis da sua ocorrência.
Czech: V případech, kde je pravděpodobný přenos genu, se musí vzít v úvahu pravděpodobný počet těchto skutečností nebo rozsah, ve kterém se přenos uskuteční.
Slovak: Ak je pravdepodobný prenos génov, mal by sa uvážiť pravdepodobný počet takýchto udalostí alebo rozsah, v akom dôjde k prenosu.
Polish: Tam, gdzie istnieje prawdopodobieństwo transferu genu, należy rozważyć prawdopodobną liczbę takich zdarzeń lub zakres występowania takich transferów genu.
Hungarian: Amennyiben fennáll a génátvitel valószínűsége, akkor az ilyen események valószínűségét vagy az átvitel előfordulási mértékét kell tekintetbe venni.
Slovenian: Kjer je prenos genov verjeten, je treba upoštevati verjetno število teh dogodkov in obseg, v katerem se bo prenos opravil.
Bulgarian: Там, където е вероятен генетичен трансфер, вероятният брой такива събития или степента, в която трансферът ще настъпи, следва да се разгледат.
Estonian: Kui on tõenäoline geenide ülekanne, tuleb käsitleda nende sündmuste tõenäolist arvu või geenide ülekande esinemise ulatust.
Latvian: Ja ir iespējama gēnu pārnese, tad jāapsver šo gadījumu iespējamais skaits vai pārneses vēriens.
Lithuanian: Kai tikėtinas genų perkėlimas, reikia įvertinti galimą tokių įvykių skaičių arba perdavimo mastą.
Maltese: Meta t-trasferiment ta' ġene jkun aktarx li jseħħ, in-numru probabbli ta' avvenimenti bħal dawk jew tal-medda li fiha it-trasferiment ikun iseħħ għandhom ikunu meqjusa.
English: If the GMO has pathogenic or toxic characteristics, the proportion of target organisms in the environment likely to be affected should be assessed.
French: Si l'OGM a des caractéristiques pathogènes ou toxiques, il faudra déterminer la proportion d'organismes cibles présents dans l'environnement susceptible d'être touché.
German: Hat der GVO pathogene oder toxische Eigenschaften, sollte der Anteil an Zielorganismen in der Umwelt eingeschätzt werden, die voraussichtlich betroffen sein könnten.
Italian: Se l'OGM presenta caratteristiche patogene o tossiche, occorre determinare la proporzione di organismi bersaglio presenti nell'ambiente che potrebbero essere interessati.
Portuguese: Caso o OGM tenha características patogénicas ou tóxicas, deve ser determinada a percentagem de organismos-alvo presentes no meio susceptíveis de serem afectados.
Czech: Pokud má GMO patogenní nebo toxické charakteristiky, musí se odhadnout poměr cílových organismů v daném prostředí, u nichž existuje pravděpodobnost, že budou zasaženy.
Slovak: Ak má geneticky modifikovaný organizmus patogénne alebo toxické charakteristiky, mal by sa odhadnúť podiel cieľových organizmov v prostredí, ktoré budú pravdepodobne zasiahnuté.
Polish: Jeśli GMO ma właściwości patogeniczne lub toksyczne, należy ocenić proporcje organizmów docelowych w środowisku, które mogą być tym dotknięte.
Hungarian: Ha a GMO-nak patogén vagy toxikus jellemzői vannak, akkor a környezetben lévő, valószínűleg érintett célszervezetek arányát kell felbecsülni.
Slovenian: Če ima GSO patogene ali toksične značilnosti, je treba oceniti delež ciljnih organizmov v okolju, ki bodo verjetno prizadeti.
Bulgarian: Ако ГМО има патогенни или токсични характеристики, следва да се оцени пропорцията на целевите организми в околната среда, които е вероятно да бъдат засегнати.
Estonian: Kui GMOdel on patogeenseid või toksilisi omadusi, tuleb hinnata ka keskkonnas esinevate tõenäoliselt mõjutatavate sihtorganismide osa.
Latvian: Ja ĢMO ir patogēnas vai toksiskas īpašības, tad jānovērtē to mērķa organismu īpatsvars vidē, kurus var ietekmēt.
Lithuanian: Jei GMO turi patogeninių arba toksinių savybių, reikia įvertinti pasirinktų organizmų proporciją aplinkoje, kuri greičiausiai galėtų būti paveikta.
Maltese: Jekk l-GMO ikollu karatteristiċi patoġeniċi jew tossiċi, il-proporzjoni ta' l-organiżmi mmirati fl-ambjent li aktar ikun affettwat għandhom ikunu studjati.
English: The above examples reflect the potential adverse effect of the GMO on populations, although in some cases, it may be more appropriate to consider the likely effects on individual organisms.
French: Les exemples ci-dessus tiennent compte des effets négatifs potentiels des OGM sur les populations, mais dans certains cas il pourrait être plus approprié d'envisager les effets possibles sur chaque organisme.
German: Die angeführten Beispiele zeigen die möglichen schädlichen Auswirkungen des GVO für Populationen, obgleich in manchen Fällen die Betrachtung der wahrscheinlichen Auswirkungen auf einzelne Organismen angebrachter wäre.
Italian: Gli esempi sopra riportati tengono conto dei potenziali effetti negativi degli OGM sulle popolazioni, ma in alcuni casi può essere più indicato considerare i possibili effetti su singoli organismi.
Portuguese: Estes exemplos reflectem os efeitos adversos potenciais de OGM nas populações, embora em alguns casos possa ser mais apropriado considerar os efeitos prováveis em organismos individuais.
Czech: Výše uvedené příklady zachycují potenciální nepříznivé účinky GMO na populace, ačkoli v některých případech je možná vhodnější zvažovat pravděpodobné účinky na jednotlivé organismy.
Slovak: Uvedené príklady odrážajú potenciálny nepriaznivý účinok daného geneticky modifikovaného organizmu na populácie, hoci v niektorých prípadoch by mohlo byť vhodnejšie uvážiť pravdepodobné účinky na jednotlivé organizmy.
Polish: Powyższe przykłady odzwierciedlają potencjalny szkodliwy wpływ GMO na populacje, chociaż w niektórych przypadkach bardziej stosowne jest rozważenie prawdopodobnych niepożądanych wpływów wywieranych na poszczególne organizmy.
Hungarian: A fenti példák a GMO által a populációkra gyakorolt lehetséges hatásokat fejezik ki, bár egyes esetekben alkalmasabb lehet felmérni az egyedi szervezetekre gyakorolt valószínű hatásokat.
Slovenian: Gornji primeri odražajo možne škodljive učinke GSO na populacije, čeprav bi bilo morda v nekaterih primerih bolj primerno proučiti verjetne učinke na posamezne organizme.
Bulgarian: Горните примери отразяват потенциалните неблагоприятни последици на ГМО върху популации, макар че в някои случаи може да е по-подходящо да се отчитат вероятните последици върху отделни организми.
Estonian: Eespool esitatud näited kajastavad GMOde võimalikku kahjulikku mõju populatsioonidele, kuigi mõnel juhul on sobivam vaadelda võimalikku mõju üksikorganismidele.
Latvian: Minētajos piemēros ir atspoguļota ĢMO iespējamā kaitīgā ietekme uz populācijām, lai gan dažos gadījumos lietderīgāk ir apsvērt iespējamo ietekmi uz atsevišķiem organismiem.
Lithuanian: Pirmiau pateikti pavyzdžiai atspindi galimą GMO neigiamą poveikį populiacijoms, nors kai kuriais atvejais labiau tiktų įvertinti tikėtiną poveikį atskiriems organizmams.
Maltese: L-eżempji ta' hawn fuq jirriflettu l-effetti ħżiena potenzjali ta' l-GMO fuq popolazzjonijiet, għalkemm f'ċerti każi, tista' tkun aktar xierqa li jkunu meqjusa l-effetti possibbli fuq l-organiżmi individwali.
English: One single hazard could have more than one adverse effect, so the likelihood of individual adverse effects could also be different.
French: Un seul danger peut se traduire par plusieurs effets négatifs, et la probabilité de chaque effet négatif peut également différer.
German: Ein einzelner Risikofaktor könnte mehr als eine (schädliche) Auswirkung haben; daher kann die Wahrscheinlichkeit einzelner schädlicher Auswirkungen ebenfalls unterschiedlich sein.
Italian: Un solo rischio potenziale può avere più di un effetto (negativo) e quindi anche la probabilità di singoli effetti negativi può essere differente.
Portuguese: Um único risco potencial pode provocar mais de que um efeito (adverso), pelo que a probabilidade dos efeitos adversos específicos pode também ser diferente.
Czech: Jedno samostatné ohrožení by mohlo vyvolat více než jeden nepříznivý důsledek a ve skutečnosti by velikosti jednotlivých nepříznivých účinků mohly být rozdílné.
Slovak: Jedno nebezpečenstvo by mohlo mať viac ako jeden nepriaznivý účinok, a preto by pravdepodobnosť jednotlivých nepriaznivých účinkov tiež mohla byť rozdielna.
Polish: Jedno pojedyncze niebezpieczeństwo może mieć więcej niż jeden niepożądany skutek, tak więc prawdopodobieństwo wystąpienia poszczególnych niepożądanych skutków może być również odmienne.
Hungarian: Egyetlen veszélynek lehet több ártalmas hatása, és az egyes ártalmas hatások nagysága is eltérő lehet.
Slovenian: Ena sama nevarnost bi lahko imela več kot en škodljiv učinek, tako da bi se verjetnost posameznih škodljivih učinkov tudi lahko razlikovala.
Bulgarian: Една-единствена опасност би могла да има повече от една неблагоприятна последица, така че вероятността от индивидуални неблагоприятни последици също може да бъде различна.
Estonian: Iga oht võib kätkeda mitut kahjulikku mõju ja ka üksikute kahjulike mõjude esinemise tõenäosus võib olla erinev.
Latvian: Viena bīstamība varētu izraisīt vairāk nekā vienu kaitīgo ietekmi, tāpēc katras kaitīgās ietekmes varbūtība arī varētu būt citāda.
Lithuanian: Vienas atskiras pavojus gali turėti daugiau kaip vienos rūšies poveikį, o atskirų rūšių neigiamo poveikio mastas gali būti skirtingas.
Maltese: Perikolu singolu wieħed jista' jkollu aktar minn effett ħażin wieħed, hekk li l-possibbiltà ta' l-effetti ħżiena individwali jistgħu jkunu differenti.
English: The adverse effects of one single hazard on human health, agricultural and natural habitats could vary.
French: Un même danger pourrait avoir divers effets négatifs sur la santé humaine et sur les habitats agricoles et naturels.
German: Die schädlichen Auswirkungen eines bestimmten Risikofaktors auf die menschliche Gesundheit, auf landwirtschaftliche und natürliche Lebensräume könnten variieren.
Italian: Lo stesso rischio potenziale può avere effetti negativi diversi sulla salute umana e sugli habitat agricoli e naturali.
Portuguese: Os efeitos adversos de um único risco potencial para a saúde humana e para os habitats agrícolas e naturais podem variar.
Czech: Nepříznivé účinky jednoho ohrožení na lidské zdraví a zemědělské a přírodní stanoviště by se mohly lišit.
Slovak: Nepriaznivé účinky jedného nebezpečenstva na ľudské zdravie, na poľnohospodárske a prírodné biotopy by sa mohli líšiť.
Polish: Niepożądane skutki jednego niebezpieczeństwa dla zdrowia człowieka, siedlisk rolnych oraz przyrodniczych mogą być różne.
Hungarian: Egy veszélynek az emberi egészségre, valamint a mezőgazdasági és természetes élőhelyekre gyakorolt ártalmas hatásai eltérőek lehetnek.
Slovenian: Škodljivi učinki ene same nevarnosti za zdravje ljudi, kmetijske in naravne habitate se lahko razlikovali.
Bulgarian: Неблагоприятните последици от една-единствена опасност за човешкото здраве, земеделските и естествените местообитания може да варира.
Estonian: Igas ohus kätketud kahjulikud mõjud inimeste tervisele ning põllumajanduslikele ja looduslikele elupaikadele võivad olla erinevad.
Latvian: Vienas bīstamības kaitīgā ietekme uz cilvēku veselību un lauksaimniecības un dabiskajām dzīvotnēm arī varētu atšķirties.
Lithuanian: Toks atskiras pavojus gali skirtingai neigiamai veikti žmonių sveikatą ir žemės ūkį bei natūralias buveines.
Maltese: L-effetti ħżiena ta' perikolu singolu wieħed fuq is-saħħa umana, fuq l-agrikoltura u fuq l-abitat naturali jistgħu ivarjaw.
English: Step 4: Estimation of the risk posed by each identified characteristic of the GMO(s)
French: Étape 4: Estimation du risque lié à chaque caractéristique identifiée des OGM
Italian: Fase 4: Stima del rischio collegato a ciascuna caratteristica identificata dell'OGM o degli OGM
Portuguese: Fase 4: Estimativa do risco inerente a cada característica identificada do(s) OGM
Czech: Krok 4: Odhad rizika spojeného s každou identifikovanou charakteristikou geneticky modifikovaného organismu nebo organismů
Latvian: VRN analīzes 4. posms: tā riska vērtējums, ko rada katra identificētā ĢMO(-u) pazīme
Lithuanian: 4 etapas: Pavojaus, keliamo kiekvienos GMO ištirtos charakteristikos, nustatymas
Maltese: Pass 4: L-estimi tar-riskju imponut b'kull wieħed mill-karatteristiċi identifikati ta' l-GMO
English: On the basis of the conclusions reached in steps 2 and 3, an estimate of the risk of adverse effects should be made for each hazard identified in step 1.
French: En s'appuyant sur les conclusions des étapes 2 et 3, il conviendrait, pour chaque danger identifié lors de l'étape 1, d'estimer le risque que des effets négatifs se produisent.
German: Auf der Grundlage der in den Schritten 2 und 3 erzielten Ergebnisse sollte das Risiko der schädlichen Auswirkungen für jeden in Schritt 1 ermittelten Risikofaktor eingeschätzt werden.
Italian: In base alle conclusioni raggiunte nelle fasi 2 e 3, si deve effettuare una stima del rischio di effetti negativi per ciascuna caratteristica identificata nella fase 1.
Portuguese: Com base nas conclusões alcançadas nas fases 2 e 3, deve ser feita uma estimativa do risco de efeitos adversos relativamente a cada risco potencial identificado na fase 1.
Czech: Na základě závěrů, ke kterým se dospělo v krocích 2 a 3, se odhad rizika nepříznivých důsledků musí provést u každého nebezpečí uvedeného v kroku 1.
Slovak: Na základe záverov dosiahnutých v krokoch 2 a 3 by sa malo odhadnúť riziko nepriaznivých účinkov pre každé nebezpečenstvo identifikované v kroku 1.
Polish: Na podstawie wniosków wyprowadzonych z etapów 2 i 3 ocenę zagrożenia wystąpienia niepożądanego skutku należy przeprowadzić w odniesieniu do każdego zagrożenia rozpoznanego na etapie 1.
Hungarian: A 2. és 3. lépés során kapott eredmények alapján a ártalmas hatások kockázatbecslését az 1. lépésben azonosított összes veszély esetén el kell végezni.
Slovenian: Na osnovi zaključkov, doseženih v korakih 2 in 3, je treba izdelati oceno tveganja škodljivih učinkov za vsako nevarnost, ugotovljeno v koraku 1.
Bulgarian: На основата на заключенията, достигнати в етапи 2 и 3, следва да се направи оценка на риска от неблагоприятни последици по отношение на всяка опасност, идентифицирана в етап 1.
Estonian: ja 3. etapil tehtud järelduste alusel hinnatakse igas 1. etapil väljaselgitatud ohus kätketud kahjuliku mõju esinemise riski.
Latvian: Pamatojoties uz 2. un 3. posma secinājumiem, atbilstīgi katrai bīstamībai, kas identificēta 1. posmā, jānovērtē kaitīgās ietekmes risks.
Lithuanian: Remiantis 2 ir 3 etapuose pateiktomis išvadomis, reikia atlikti kiekvieno 1 etape nustatyto pavojaus neigiamo poveikio įvertinimą.
Maltese: Fuq il-bażi tal-konklużjonijiet milħuqa fil-passi 2 u 3, estimu tar-riskju ta' l-effetti ħżiena għandu jkun magħmul għal kull perikolu identifikat fil-pass 1.
English: Again quantitative evaluation is unlikely to be possible.
French: Là encore, il est peu probable qu'une évaluation quantitative soit possible.
German: Auch hier dürfte eine quantitative Beurteilung kaum möglich sein.
Italian: Ancora una volta è improbabile che si riesca ad effettuare una valutazione quantitativa.
Portuguese: Mais uma vez, é provável que não seja possível proceder a uma avaliação quantitativa.
Czech: Opět je pravděpodobně nemožné provést kvantitativní hodnocení.
Slovak: Možnosť kvantitatívneho vyhodnotenia opäť nie je pravdepodobná.
Polish: Ponownie, jest mało prawdopodobne, by możliwa była ocena ilościowa.
Hungarian: A mennyiségi értékelés valószínűleg itt sem lehetséges.
Slovenian: Spet ni verjetno, da bo kvantitativno vrednotenje mogoče.
Bulgarian: И тук количествената оценка е малко вероятно да е възможна.
Estonian: Ka sellel juhul ei ole kvantitatiivne hindamine tõenäoliselt võimalik.
Latvian: Kvantitatīvs vērtējums var nebūt iespējams.
Lithuanian: Čia vėl greičiausiai bus neįmanoma įvertinti kiekybiškai.
Maltese: Għall-darba oħra l-evalutazzjoni kwantitattiva aktarx li ma tkunx possibbli.
English: The evaluation for each hazard should consider:
French: Pour chaque danger, il y aurait lieu de tenir compte:
German: In der Bewertung sollte für jeden Risikofaktor Folgendes berücksichtigt werden:
Italian: Nella stima di ciascun rischio potenziale occorre tener conto dei seguenti elementi:
Portuguese: A avaliação de cada risco potencial deve considerar:
Czech: Hodnocení musí u každého ohrožení brát v úvahu:
Slovak: Hodnotenie každého nebezpečenstva by malo zohľadniť:
Polish: Ocena dotycząca każdego zagrożenia powinna uwzględniać:
Slovenian: Ovrednotenje vsake nevarnosti mora upoštevati:
Bulgarian: Оценката за всяка опасност следва да отчита:
Estonian: Iga ohu puhul tuleb hindamisel arvestada:
Latvian: Katras bīstamības vērtējumā jāapsver:
Lithuanian: Vertinant kiekvieną pavojų reikia atsižvelgti į:
Maltese: L-evalutazzjoni ta' kull perikolu għandha tqis:
English: the magnitude of the consequences ("high", "moderate", "low" or "negligible"),
French: de l'ampleur des conséquences ("importantes", "modérées", "faibles" ou "négligeables"),
German: das Ausmaß der Auswirkungen ("groß", "mäßig", "geringfügig" oder "zu vernachlässigend"),
Italian: entità delle conseguenze ("importanti", "moderate", "ridotte" o "trascurabili"),
Portuguese: a magnitude das consequências ("elevada", "moderada", "reduzida" ou "negligenciável"),
Czech: velikost důsledků ("vysoká", "střední", "nízká" nebo "zanedbatelná"),
Slovak: mieru dôsledkov ("vysoká", "mierna", "nízka" alebo "zanedbateľná"),
Polish: znaczenie konsekwencji ("poważne", "umiarkowane", "mało istotne" lub "nieistotne"),
Slovenian: razsežnost posledic ("velika", "zmerna", "majhna" ali "zanemarljiva"),
Bulgarian: големината на последствията („висока“, „умерена“, „ниска“ или „нищожна“),
Estonian: tagajärje tõsidust ("tõsine", "keskmine", "väheoluline" või "tähtsusetu"),
Latvian: seku nozīmīgums ("nozīmīgas", "viduvējas", "nelielas" vai "niecīgas"),
Lithuanian: pasekmių mastą ("rimtos", "vidutinės", "nedidelės" arba "nereikšmingos"),
Maltese: il-kobor tal-konsegwenzi ("għolja", "moderati", "baxxi" jew "negliġibbli"),
English: the likelihood of the adverse effect ("high", "moderate", "low" or "negligible"),
French: de la probabilité de l'effet négatif ("forte", "modérée", "faible" ou "négligeable"),
German: die Wahrscheinlichkeit der schädlichen Auswirkung ("groß", "mäßig", "gering" oder "zu vernachlässigend"),
Italian: probabilità degli effetti negativi ("importanti", "moderati", "ridotti" o "trascurabili"),
Portuguese: a probabilidade dos efeitos adversos ("elevada", "moderada", "reduzida" ou "negligenciável"),
Czech: pravděpodobnost nepříznivého účinku ("vysoká", "střední", "nízká" nebo "zanedbatelná"),
Slovak: pravdepodobnosť nepriaznivých účinkov ("vysokú", "miernu", "nízku" alebo "zanedbateľnú"),
Polish: prawdopodobieństwo wystąpienia ujemnego skutku ("wysokie", "umiarkowane", "mało istotne" lub "nieistotne"),
Hungarian: a ártalmas hatás valószínűségét ("jelentős", "mérsékelt", "alacsony" vagy "elhanyagolható"),
Slovenian: verjetnost škodljivega učinka ("velika", "zmerna", "majhna" ali "zanemarljiva"),
Bulgarian: вероятността за неблагоприятната последица („висока“, „умерена“, „ниска“ или „нищожна“),
Estonian: kahjuliku mõju esinemise tõenäosust ("suur", "keskmine", "väike" või "tähtsusetu"),
Latvian: kaitīgās ietekmes īstenošanās varbūtība ("liela", "viduvēja", "neliela" vai "niecīga"),
Lithuanian: neigiamo poveikio tikimybę ("didelė", "vidutinė", "maža" arba "nereikšminga"),
Maltese: il-possibbiltà ta' l-effetti ħżiena ("għolja", "moderati", "baxxi" jew "negliġibbli"),