English: The Commission, in close cooperation with the Member States, shall regularly monitor, where appropriate with the help of experts, the implementation of the actions of the programme in the light of the objectives.
French: La Commission, en étroite coopération avec les États membres, suit régulièrement, le cas échéant avec l'aide d'experts, la mise en oeuvre des actions du programme à la lumière des objectifs.
German: Die Kommission überprüft in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls mit Unterstützung von Sachverständigen regelmäßig die Durchführung der Programmaktionen anhand der festgelegten Ziele.
Italian: La Commissione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, procede, ove necessario con l'aiuto di esperti, ad un monitoraggio periodico dell'attuazione delle azioni del programma alla luce degli obiettivi.
Dutch: De Commissie houdt, in nauwe samenwerking met de lidstaten en eventueel bijgestaan door deskundigen, regelmatig toezicht op de uitvoering van de programma-acties in het licht van de doelstellingen.
Finnish: Komissio seuraa säännöllisesti läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja tarvittaessa asiantuntijoiden avustuksella ohjelman toimien toteuttamista esitettyjen tavoitteiden pohjalta.
Czech: Komise pravidelně kontroluje, v úzké spolupráci s členskými státy a případně s pomocí odborníků, jak jsou z hlediska cílů prováděny akce programu.
Slovak: Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi bude pravidelne sledovať, kde je to vhodné, za pomoci odborníkov vykonávanie krokov programu v zmysle cieľov.
Polish: W ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi oraz tam, gdzie jest to właściwe, z pomocą ekspertów, Komisja okresowo nadzoruje realizację działań w świetle celów programu.
Hungarian: A Bizottság, szorosan együttműködve a tagállamokkal, szükség esetén szakértők segítségével, rendszeresen ellenőrzi a program cselekvéseinek végrehajtását, a célkitűzések figyelembevételével.
Slovenian: Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami ter ob pomoči strokovnjakov, kadar je to primerno, redno nadzira izvajanje ukrepov programa glede na cilje.
Romanian: Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, monitorizează periodic și, după caz, cu ajutorul unor experți, punerea în aplicare a acțiunilor din program, având în vedere obiectivele acestuia.
Bulgarian: Комисията, в тясно сътрудничество с държавите-членки, редовно наблюдава, където е необходимо с помощта на експерти, изпълнението на действията по програмата в светлината на целите.
Estonian: Komisjon jälgib korrapäraselt tihedas koostöös liikmesriikidega ja vajaduse korral ekspertide abiga programmi eesmärkide täitmiseks võetavate meetmete rakendamist.
Latvian: Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm regulāri un, ja vajadzīgs, ar ekspertu palīdzību uzrauga programmas darbību īstenošanu, ņemot vērā tās uzdevumus.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, Komisija reguliariai stebi, prireikus pasitelkdama ekspertus, programos veiksmų įgyvendinimą siekiant programos tikslų.
Maltese: Il-Kummissjoni, b'kooperazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri, għandha tissorvelja fuq bażi regolari, fejn xieraq bl-għajnuna ta' esperti, l-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet tal-programm fid-dawl ta' l-għanijiet.