English: A possibility for an annual financing agreement also to amend, as appropriate, provisions laid down in another prior annual financing agreement, inter alia, the period of commitment, should be provided for.
French: La convention annuelle de financement devrait également pouvoir modifier, selon le cas, les dispositions d'une précédente convention annuelle de financement, notamment celles concernant la période d'engagement.
German: Es sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, dass mit einer jährlichen Finanzierungsvereinbarung gegebenenfalls auch Bestimmungen in einer früheren jährlichen Finanzierungsvereinbarung, die sich u. a. auf den Verpflichtungszeitraum beziehen, geändert werden können.
Portuguese: Deve ser criada a possibilidade de o acordo de financiamento anual alterar igualmente, se for caso disso, as disposições previstas em outro acordo de financiamento plurianual anterior, nomeadamente o período de autorização.
Swedish: Det bör också föreskrivas en möjlighet att ett årligt finansieringavtal i förekommande fall kan innebära en ändring av bestämmelserna i ett tidigare årligt finansieringsavtal, bland annat åtagandeperiodens längd.
Czech: Je třeba také stanovit možnost, že roční finanční dohoda může případně změnit ustanovení jiné předchozí roční finanční dohody, mimo jiné dobu závazku.
Slovak: Mala by sa stanoviť možnosť, aby ročná dohoda o financovaní mohla meniť a dopĺňať, podľa vhodnosti, aj ustanovenia stanovené v inej predchádzajúcej ročnej dohode o financovaní, inter alia, aj obdobie trvania záväzku.
Polish: Należy przewidzieć możliwość wprowadzania zmian, poprzez roczną umowę finansową, odpowiednio, w zakresie przepisów ustanowionych w innej wcześniejszej rocznej umowie finansowej, między innymi w zakresie okresu zobowiązań.
Hungarian: Lehetőséget kell biztosítani arra is, hogy adott esetben az éves finanszírozási megállapodással módosíthatóak legyenek valamely más, azt megelőző éves finanszírozási megállapodásban foglalt rendelkezések, többek között a kötelezettségvállalás időtartama.
Slovenian: Zagotoviti je treba možnost, da lahko letni sporazum o financiranju ustrezno spreminja določbe iz drugega predhodnega letnega sporazuma o financiranju, med drugim tudi obdobje zavezanosti.
Bulgarian: Трябва да се предвиди възможност годишно финансово споразумение също така да изменя, както е уместно, разпоредби, постановени в друго предишно годишно финансово споразумение, и по-специално такива относно срока на ангажимент.
Estonian: Tuleks sätestada võimalus, et iga-aastase rahastamislepinguga saaks vajaduse korral muuta ka varasema iga-aastase rahastamislepingu sätteid, eeskätt neid, mis käsitlevad kohustuste aega.
Latvian: Būtu jāparedz iespēja ar gada finansēšanas līgumu attiecīgi grozīt arī citā iepriekš noslēgtā gada finansēšanas līgumā paredzētus noteikumus, inter alia, saistību periodu.
Lithuanian: Turėtų būti numatyta galimybė, inter alia, įsipareigojimo laikotarpis, kad metiniu finansiniu susitarimu taip pat būtų galima atitinkamai iš dalies pakeisti ankstesnio metinio finansinio reglamento nuostatas.
Maltese: Possibilità għall-ftehim finanzjarju annwali biex jemenda, kif suppost, disposizzjonijiet stabbiliti fi ftehim finanzjarju annwali ta' iehor li kien sar qabel, inter alia, il-perjodi ta'impenn għandu jkun previst.