FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coordination will be assured with the JRC programme on "nuclear safety and safeguards".
French: La coordination sera assurée avec le programme du CCR relatif à la sûreté et à la sécurité nucléaires.
German: Die Arbeiten dieses Programms werden über das GFS-Programm "Nukleare Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen" koordiniert.
Spanish: Se mantendrá una coordinación con el programa del CCI sobre seguridad nuclear y control de seguridad.
Italian: Sarà assicurato il coordinamento con il programma "Sicurezza nucleare e controlli di sicurezza" del CCR.
Portuguese: Será assegurada a coordenação com o programa do CCI sobre "segurança e salvaguardas nucleares".
Dutch: Er zal worden gezorgd voor coördinatie met het GCO-programma voor "nucleaire veiligheid en veiligheidscontrole".
Danish: Koordineringen heraf er sikret gennem FFC-programmet om "Nuklear sikkerhed og sikkerhedskontrol".
Swedish: Samordning med GFC:s program för kärnsäkerhet och säkerhetskontroller kommer att säkerställas.
Finnish: Toimet sovitetaan yhteen ydinturvallisuutta ja ydinmateriaalivalvontaa koskevan YTK:n ohjelman kanssa.
Greek: Θα υπάρξει μέριμνα για συντονισμό με το πρόγραμμα του ΚΚΕρ "πυρηνική ασφάλεια και διασφαλίσεις".
Czech: Bude zabezpečena koordinace s programem SVS o "jaderné bezpečnosti a zárukách".
Slovak: Bude zabezpečená koordinácia s programom SVC o "jadrovej bezpečnosti a poistkách".
Polish: Zostanie zapewniona współpraca w ramach programu Wspólnego Centrum Badawczego dotyczącego "bezpieczeństwa jądrowego i zabezpieczeń".
Hungarian: Az összehangolást a KKK "nukleáris biztonság és biztosítéki intézkedések"-ről szóló programjával biztosítják.
Slovenian: Koordinacijo bo zagotovil program skupnega raziskovalnega središča za "jedrsko varnost in nadzorne ukrepe".
Estonian: Tegevuse kooskõlastamise tagab Teadusuuringute Ühiskeskuse tuumaohutuse ja kaitsemeetmete programm.
Latvian: Koordināciju nodrošina KPC programma kodoldrošībai un drošības pasākumiem.
Lithuanian: Bus užtikrinamas koordinavimas su JTC "branduolinės saugos ir apsaugos priemonių" programa.
Maltese: Il-koordinazzjioni għandha tiġi żgurata mal-programm JRC fuq "is-sigurtà u s-salvagwardji nukleari"
English: Priority thematic areas
French: Domaines thématiques prioritaires
German: Vorrangige Themenbereiche
Spanish: Campos temáticos prioritarios
Italian: Aree tematiche prioritarie
Portuguese: Domínios temáticos prioritários
Dutch: Prioritaire thematische onderzoeksgebieden
Danish: Udvalgte forskningstemaer
Swedish: Prioriterade tematiska områden
Finnish: Ensisijaiset aihealueet
Greek: Θεματικά πεδία προτεραιότητας
Czech: Prioritní tématické oblasti
Slovak: Prioritné tematické oblasti
Polish: Priorytetowe obszary tematyczne
Hungarian: Elsődleges témakörök
Slovenian: Prioritetna tematska področja
Estonian: Prioriteetsed valdkonnad
Latvian: Prioritārās tematiskās jomas
Lithuanian: Teminės prioritetinės sritys
Maltese: Oqsma tematċi ta’ prijorità
English: Fusion energy research
French: Recherche dans le domaine de l'énergie de fusion
German: Forschung auf dem Gebiet der Fusionsenergie
Spanish: Investigación sobre la energía de fusión
Italian: Ricerca sull'energia di fusione
Portuguese: Investigação em energia de fusão
Dutch: Onderzoek naar fusie-energie
Danish: Forskning i fusionsenergi
Swedish: Forskning om fusionsenergi
Finnish: Fuusioenergian tutkimus
Greek: Έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης
Czech: Výzkum energie z jaderné syntézy
Slovak: Výskum energie jadrovej syntézy
Polish: Badania energii syntezy jądrowej
Hungarian: Kutatások a fúziós energia területén
Slovenian: Fuzijske energetske raziskave
Estonian: Termotuumaenergeetika alased teadusuuringud
Latvian: Kodolsintēzes enerģijas pētniecība
Lithuanian: Branduolių sintezės energijos moksliniai tyrimai
Maltese: Riċerka ta’l-enerġija mill-fużjoni
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: T i k s l a i
Maltese: Għanijiet
English: Fusion energy could contribute in the second half of the century to the emission-free large-scale production of base-load electricity.
French: L'énergie de fusion pourrait contribuer, dans la seconde moitié du siècle, à produire à grande échelle, sans dégagement d'émissions, l'électricité destinée à assurer la charge de base.
German: Die Fusionsenergie könnte in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts zur emissionslosen Erzeugung von Grundlaststrom im großtechnischen Maßstab beitragen.
Spanish: La energía de fusión podría contribuir en la segunda mitad del siglo a la producción de carga de base a gran escala y sin emisiones.
Italian: 'energia di fusione può contribuire nella seconda parte del secolo alla produzione su vasta scala e priva di emissioni di elettricità di carico di base.
Portuguese: A energia de fusão poderia contribuir, na segunda metade do século, para a produção de electricidade de base, em grande escala e sem emissões.
Dutch: Fusie-energie kan in de tweede helft van de eeuw een bijdrage leveren tot de emissieloze productie van basislastelektriciteit op grote schaal.
Danish: Fusionsenergi kan i sidste halvdel af vort århundrede komme til at bidrage til omfattende emissionsfri produktion af el i grundlastværker.
Swedish: Under den senare hälften av detta århundrade skulle fusionsenergin kunna bidra till utsläppsfri och storskalig produktion av elektricitet för baslast.
Finnish: Fuusioenergiasta saattaa kehittyä energiamuoto, jota voidaan vuosisadan loppupuoliskolla käyttää laajamittaisessa päästöttömässä peruskuormasähkön tuotannossa.
Greek: Η ενέργεια σύντηξης θα μπορούσε να συμβάλει κατά το δεύτερο ήμισυ του αιώνα σε μεγάλης κλίμακας παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας βασικού φορτίου, χωρίς μάλιστα να επιβαρύνεται το περιβάλλον με εκπομπές ρύπων.
Czech: Energie z jaderné syntézy by v druhé polovině století mohla přispět k výrobě elektrické energie v pásmu základního zatížení bez emisí a ve velkém měřítku.
Slovak: Energia z jadrovej syntézy by mohla prispieť v druhej polovici storočia vo veľkej miere výrobe elektrickej energie v pásme základného zaťaženia bez emisií.
Polish: Energia syntezy jądrowej w drugiej połowie stulecia mogłaby wnieść wkład w produkcję na dużą skalę bez emisyjnego podstawowego obciążenia elektrycznego.
Hungarian: A fúziós energia a század második felétől hozzájárulhat az alapterhelési villamos energia nagyipari kibocsátásmentes termeléséhez.
Slovenian: Fuzijska energija bi lahko v drugi polovici stoletja prispevala k masovni proizvodnji električne energije brez sevanja za pokrivanje osnovnih obremenitev.
Estonian: Termotuumaenergeetika võib sajandi teisel poolel aidata kaasa ulatuslikule heitmevabale baaskoormuselektri tootmisele.
Latvian: Kodolsintēzes enerģija gadsimta otrajā pusē varētu sekmēt liela apjoma bāzes elektroenerģijas ražošanu, kas neradītu izstarojumu.
Lithuanian: Antrojoje amžiaus pusėje branduolių sintezės energija galėtų prisidėti prie neteršiančios aplinkos pagrindinės apkrovos elektros gamybos stambiu mastu.
Maltese: L-enerġija mill-fużjoni tista’ tikkontribwixxi fit-tieni nofs tas-seklu għall-produzzjoni ta’ bla emissjoni fuq skala kbira ta’ elettriċità base-load.
English: If and when decided, the realisation of the Next Step will mobilise significant human and financial resources.
French: En cas de décision positive, la réalisation du "Next Step" mobilisera, le moment venu, d'importantes ressources humaines et financières.
German: Die Verwirklichung des "Next Step" wird - falls und sobald sie beschlossen wird - beträchtliche personelle und finanzielle Ressourcen mobilisieren.
Spanish: Cuando se decida, la realización del "Next Step" movilizará recursos humanos y económicos considerables.
Italian: La realizzazione della Next Step, se e quando decisa, mobiliterà significative risorse umane e finanziarie.
Portuguese: Se e quando for decidida, a realização do Next Step mobilizará recursos humanos e financeiros significativos.
Dutch: Om de Next Step te realiseren zullen, als en wanneer daartoe besloten wordt, aanzienlijke personele en financiële middelen vereist zijn.
Danish: Hvis og når det besluttes at realisere Next Step, skal der mobiliseres betydelige menneskelige og økonomiske ressourcer.
Swedish: När ett eventuellt beslut har fattats kommer genomförandet av Next Step att kräva avsevärda mänskliga och ekonomiska resurser.
Finnish: Jos ja kun Next Step -hanke päätetään toteuttaa, tarvitaan mittavia henkilö- ja taloudellisia resursseja.
Greek: Εάν και όταν ληφθεί η απόφαση, η υλοποίηση του Νext Step θα κινητοποιήσει σημαντικό ανθρώπινο δυναμικό και δημοσιονομικούς πόρους.
Czech: Pokud a jakmile bude přijato rozhodnutí, provádění programu "Next Step" zmobilizuje významné lidské a finanční zdroje.
Slovak: Ak a keď sa tak rozhodne, realizácia "Next Step" zmobilizuje významné ľudské a finančné zdroje.
Polish: Jeśli zostanie podjęta decyzja, realizacja "the Next Step" zmobilizuje znaczne zasoby ludzkie i środki finansowe.
Hungarian: Amennyiben és amikor erről határoznak, a "Next Step" megvalósítása jelentős humán és pénzügyi erőforrásokat mozgósít.
Slovenian: Če in ko bo odločeno, bo uresničevanje "Naslednjega koraka" mobiliziralo pomembne človeške in finančne vire.
Estonian: Kui otsus tehakse, vajab järgmise etapi projekt (Next Step) kohe suuri inimressursse ja rahalisi vahendeid.
Latvian: Ja lēmums pieņemts, un tiklīdz tas pieņemts, "Next Step" īstenošanai mobilizē nozīmīgus cilvēkresursus un finanšu resursus.
Lithuanian: Jei, ir kai, bus priimtas sprendimas, antrosios pakopos įgyvendinimas mobilizuos didelius žmogiškuosius ir finansinius išteklius.
Maltese: Jekk u meta jiġi deċiż, ix-xogħol biex jitwettaq il-Pass Li Jmiss sa jinvolvi riżorsi umani u finanzjarji ta’ kobor sostanzjali.
English: The continuation of a meaningful R& D programme will be ensured, including the transition between the activities currently carried out in the framework of the Associations and JET, and what would become the "accompanying programme" in physics and technology for fusion once the construction of the Next Step/ITER device, if decided, has reached its steady state after 2006.
French: La poursuite d'un programme cohérent de R& D sera assurée, notamment pour assurer la transition entre les activités menées actuellement dans le cadre des Associations et du JET et ce qui est appelé à devenir le "programme d'accompagnement" dans le domaine de la physique et des technologies de fusion lorsque la construction de la machine "Next Step"/ITER, si elle est décidée, aura atteint sa vitesse de croisière après 2006.
Latvian: Nodrošina nozīmīgas pētniecības un attīstības programmas turpināšanu, iekļaujot pāreju no tiem pasākumiem, ko pašreiz veic asociācijās un JET, un tiem pasākumiem, ko nodrošinās kodolsintēzes fizikas un tehnoloģijas "papildu programma" ITER iekārtas būvniecībai, ja tiks pieņemts lēmums par tās vienmērīgu darbību pēc 2006. gada.
English: Priorities
French: Priorités
German: Prioritäten
Spanish: Prioridades
Italian: Priorità
Portuguese: Prioridades
Dutch: Prioriteiten
Danish: Hovedopgaver
Swedish: Prioriteringar
Finnish: Painopisteet
Greek: Οι προτεραιότητες
Czech: Priority
Slovak: Priority
Polish: Priorytety
Hungarian: Prioritások
Slovenian: Prioritetne raziskave
Estonian: Prioriteedid
Latvian: Prioritātes
Lithuanian: P r i o r i t e t a i
Maltese: Prijoritajiet
English: The Associations' programme will include:
French: Le programme des Associations comprendra les éléments suivants.
German: Das Programm der Arbeitsgemeinschaften wird folgenden Inhalt haben:
Spanish: El programa de las asociaciones incluirá:
Italian: Il programma delle Associazioni includerà:
Portuguese: O programa das Associações incluirá:
Dutch: Het programma van de associaties zal de volgende onderdelen bevatten:
Danish: Associeringernes program vil omfatte:
Swedish: Associeringarnas program kommer att innehålla
Finnish: Assosiaatioiden ohjelmaan kuuluvat seuraavat osat:
Greek: Το πρόγραμμα των Ενώσεων θα περιλαμβάνει:
Czech: Program asociací bude obsahovat:
Slovak: Program združení bude obsahovať:
Polish: Program stowarzyszeń będzie obejmować:
Hungarian: A társulások programja a következőket tartalmazza:
Slovenian: Program združenj bo vključeval:
Estonian: Ühingute programmide sisu on järgmine:
Latvian: Asociāciju programmā iekļauj:
Lithuanian: Asociacijų programa apims:
Maltese: Il-programm ta’l-Assoċjazzjonijiet għandu jinkludi:
English: dissemination of results and the diffusion of information to the public;
French: sur la diffusion des résultats et l'information du public, sur la mobilité et la formation;
German: Verbreitung von Ergebnissen und Weitergabe von Informationen an die Öffentlichkeit;
Spanish: difusión de resultados y difusión de información al público;
Italian: diffusione dei risultati e diffusione dell'informazione al pubblico;
Dutch: resultatenverspreiding en publieksinformatie, mobiliteit en opleiding.
Danish: resultat- og informationsformidling til offentligheden;
Swedish: spridning av resultaten och information till allmänheten;
Finnish: tulosten levittäminen sekä tiedon välittäminen suurelle yleisölle;
Greek: διάδοση των αποτελεσμάτων και ενημέρωση του κοινού·
Czech: šíření výsledků a informací pro veřejnost;
Slovak: rozšírenie výsledkov a informácií na verejnosti;
Polish: upowszechnianie wyników oraz informacji ogółowi społeczeństwa;
Hungarian: az eredmények terjesztése, és az információk továbbadása a nyilvánosság számára;
Slovenian: razširjanje rezultatov in sporočanje informacij javnosti;
Estonian: tulemuste levitamine ja üldsuse teavitamine;
Latvian: rezultātu izplatīšanu un informācijas izplatīšanu sabiedrībai;
Lithuanian: rezultatų platinimą ir informacijos skleidimą visuomenėje;
Maltese: ix-xandir tar-riżultati u l-pubblikazzjoni ta’l-informazzjoni lill-pubbliku;
English: mobility and training.
French: sur la mobilité et la formation.
German: Mobilität und Ausbildung.
Spanish: y movilidad y formación.
Italian: mobilità e formazione.
Danish: mobilitet og uddannelse.
Swedish: utbildning och mobilitet.
Finnish: liikkuvuus ja koulutus.
Greek: κινητικότητα και κατάρτιση.
Czech: mobilita a odborné vzdělávání.
Slovak: mobilita a odborná príprava.
Polish: mobilność i szkolenia.
Hungarian: mobilitás és képzés.
Slovenian: mobilnost in usposabljanje.
Estonian: liikuvus ja väljaõpe.
Latvian: mobilitāti un mācības.
Lithuanian: judėjimą ir mokymo veiklą.
Maltese: il-mobilità u t-taħriġ.
English: The studies performed in preparation of possible European site(s) will be completed.
French: Les études réalisées en préparation au choix de sites européens possibles seront achevées.
German: Die zur Vorbereitung möglicher europäischer Standorte durchgeführten Studien werden zu Ende geführt.
Spanish: Se terminarán los estudios realizados para preparar la posible sede o sedes europeas.
Italian: Verranno portati a termine gli studi realizzati per preparare eventuali siti europei.
Portuguese: Serão completados os estudos de preparação do(s) possível(is) local(is) de implantação.
Dutch: De voorbereidende studies voor mogelijke Europese locaties zullen worden afgerond.
Danish: De forberedende undersøgelser af placeringsmuligheder i Europa vil blive færdiggjort.
Swedish: De studier som görs för att förbereda en eller flera möjliga platser i Europa kommer att slutföras.
Finnish: Mahdollisiin eurooppalaisiin sijoituspaikkoihin liittyvät alustavat selvitykset saatetaan päätökseen.
Greek: Θα ολοκληρωθούν οι προπαρασκευαστικές μελέτες πιθανών ευρωπαϊκών τόπων εγκατάστασης.
Czech: Budou dokončeny studie zaměřené na přípravu potenciálních míst v Evropě.
Slovak: Dokončia sa štúdie zamerané na prípravu možných miest v Európe.
Polish: Badania przeprowadzane w celu przygotowania ewentualnej europejskiej lokalizacji zostaną zakończone.
Hungarian: A lehetséges európai telep(ek) előkészítése során végzett tanulmányokat befejezik.
Slovenian: Zaključene bodo izvedbene študije o možni izbiri evropskega kraja (ali krajev).
Estonian: Uuringud Euroopas paikneva ühe või mitme võimaliku asukoha ettevalmistamiseks viiakse lõpule.
Latvian: Sekmīgi pabeidz pētījumus, kas veikti, lai noteiktu iespējamo objekta atrašanās vietu Eiropā.
Lithuanian: Bus baigtas tyrimas, atliekamas ruošiant galimą statybos vietą (-as) Europoje.
Maltese: L-istudji li saru bi tħejjija dwar sit(i) Ewropej possibli sa jiġu mitmuma.
English: Management of radioactive waste
French: Gestion des déchets radioactifs
German: Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle
Spanish: Gestión de residuos radiactivos
Italian: Gestione dei residui radioattivi
Portuguese: Gestão dos resíduos radioactivos
Dutch: Beheer van radioactief afval
Danish: Håndtering af radioaktivt affald
Swedish: Hantering av radioaktivt avfall
Finnish: Radioaktiivisen jätteen hallinta
Greek: Διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων
Czech: Nakládání s radioaktivním odpadem
Slovak: Nakladanie s rádioaktívnym odpadom
Polish: Zarządzanie odpadami radioaktywnymi
Hungarian: Radioaktív hulladékokkal való gazdálkodás
Slovenian: Upravljanje radioaktivnih odpadkov
Estonian: Radioaktiivsete jäätmete käitlemine
Latvian: Radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Radioaktyviųjų atliekų tvarkymas
Maltese: L-immaniġġar ta’l-iskart radjoattiv
English: Research alone cannot ensure societal acceptance;
French: La recherche ne peut, à elle seule, suffire à convaincre l'opinion,
German: Forschung alleine kann nicht gesellschaftliche Akzeptanz herbeiführen;
Spanish: La investigación por sí sola no puede garantizar la aceptación social;
Italian: La ricerca da sola non può garantire l'accettazione da parte della società;
Dutch: Onderzoek als zodanig volstaat niet om maatschappelijke aanvaarding te bewerkstellingen;
Swedish: Enbart forskning kan inte garantera samhällets acceptans
Finnish: Tutkimuksen avulla ei yksin taata yhteiskunnallista hyväksyttävyyttä.
Greek: Η έρευνα δεν αρκεί για να εξασφαλιστεί η κοινωνική αποδοχή,
Czech: Samotný výzkum nemůže zajistit společenské přijímání,
Slovak: Samotný výskum nemôže zabezpečiť spoločenskú akceptáciu;
Polish: Same badania nie mogą zapewnić społecznej akceptacji;
Hungarian: A kutatás önmagában nem képes biztosítani a társadalmi elfogadottságot;
Slovenian: Raziskovanje samo ne more zagotoviti družbene sprejemljivosti;
Estonian: Teadustöö üksi ei suuda tagada ühiskonna heakskiitu;
Latvian: Ar pētniecību vien nevar nodrošināt sabiedrības atbalstu,
Lithuanian: Vien tik tyrimai negali užtikrinti visuomenės pritarimo;
Maltese: Ir-riċerka weħidha ma tistax tiżgura l-aċċetazzjoni mis-soċjet;
English: Research Priorities
French: Priorités de recherche
German: Forschungsprioritäten
Spanish: Prioridades de investigación
Italian: Priorità di ricerca
Portuguese: Prioridades de investigação
Dutch: Onderzoeksprioriteiten
Danish: Forskningsopgaver
Swedish: Forskningsprioriteringar
Finnish: Tutkimuksen painopisteet
Greek: Προτεραιότητες της έρευνας
Czech: Priority výzkumu
Slovak: Priority výskumu
Polish: Priorytety badawcze
Hungarian: Kutatási prioritások
Slovenian: Raziskovalne prioritete
Estonian: Teadustöö prioriteedid
Latvian: Pētniecības prioritātes
Lithuanian: T y r i m ų p r i o r i t e t a i
Maltese: Prijoritajiet tar-riċerka
English: demonstration at small scale of the most promising partitioning technologies;
French: la démonstration à titre expérimental des technologies de séparation les plus prometteuses,
German: Demonstration der aussichtsreichsten Trennungstechnologien im Rahmen eines Pilotprojekts;
Italian: dimostrazione su piccola scala delle tecnologie di suddivisione più promettenti;
Portuguese: na demonstração, em pequena escala, das tecnologias de separação mais promissoras;
Dutch: demonstratie op kleine schaal van de meest belovende partitioneringstechnologieën;
Swedish: demonstration i liten skala av de mest lovande separationsteknikerna,
Finnish: lupaavimpien partitiotekniikkojen demonstrointi pienessä mittakaavassa;
Greek: επίδειξη των πλέον ελπιδοφόρων τεχνολογιών διαχωρισμού σε μικρή κλίμακα·
Czech: demonstrování nejslibnějších způsobů dělení v malém měřítku;
Slovak: demonštráciu najsľubnejších spôsobov delenia v malom merítku;
Polish: demonstracji na małą skalę najbardziej obiecujących technologii podziału;
Hungarian: a legígéretesebb szétválasztási technológiák kis méretekben történő bemutatása;
Slovenian: predstavitev v manjšem obsegu najbolj obetajočih tehnologij separacije;
Estonian: kõige lootustandvamate eraldamistehnoloogiate tutvustamine väikeses ulatuses;
Latvian: daudzsološāko maza apjoma ilgdzīvojošo radionuklīdu nošķiršanas tehnoloģiju demonstrējumu,
Lithuanian: daugiausiai žadančių padalijimo technologijų demonstravimas nedideliu mastu;
Maltese: il-wiri fuq skala żgħira tat-teknoloġiji tad-diviżjoni l-aktar promettenti;
English: further development of technologies for transmutation;
French: le perfectionnement des technologies de transmutation
German: Weiterentwicklung von Transmutationstechnologien
Italian: ulteriore sviluppo delle tecnologie di trasmutazione;
Dutch: verdere ontwikkeling van transmutatietechnologieën;
Swedish: ytterligare utveckling av transmutationsteknikerna
Greek: περαιτέρω ανάπτυξη τεχνολογιών μεταστοιχείωσης·
Czech: další vývoj technologií transmutace;
Slovak: ďalší vývoj technológií transformácie a vyhodnotenie
Polish: dalszym rozwoju technologii transmutacji;
Hungarian: a transzmutációs technológiák továbbfejlesztése,
Slovenian: poleg tega izboljšanje tehnologij pretvorbe;
Estonian: transmutatsioonitehnoloogiate edasiarendamine
Latvian: turpmāku kodola pārveidošanas tehnoloģiju attīstīšanu
Lithuanian: tolesnis pakeitimo technologijų tobulinimas;
Maltese: żvilupp ulterjuri tat-teknoloġiji tat-trasformazzjoni;
English: and evaluation of their industrial practicability.
French: et l'évaluation de leur mise en oeuvre à l'échelle industrielle.
German: und Bewertung ihrer praktischen Anwendbarkeit.
Italian: valutazione della loro praticabilità industriale.
Dutch: en evaluatie van de industriële haalbaarheid ervan.
Swedish: samt utvärdering av huruvida de kan genomföras i praktiken.
Greek: αξιολόγηση της δυνατότητας εφαρμογής αυτών σε βιομηχανική κλίμακα.
Czech: vyhodnocení jejich využitelnosti v průmyslovém měřítku.
Slovak: ich využiteľnosti v priemyselnom merítku.
Polish: oraz oszacowaniu ich przemysłowej wykonalności.
Hungarian: valamint ipari kivitelezhetőségének kiértékelése.
Slovenian: in ovrednotenje njihove industrijske izvedljivosti.
Estonian: ja nende tööstusliku teostatavuse hindamine.
Latvian: un to rūpnieciskās realizējamības novērtēšanu.
Lithuanian: ir jų pramoninio įvykdomumo įvertinimas.
Maltese: u stima tal-prattikabilità industrijali tagħhom.
English: Radiation protection
French: Radioprotection
German: Strahlenschutz
Spanish: Protección contra las radiaciones
Italian: Radioprotezione
Portuguese: Protecção contra radiações
Dutch: Stralingsbescherming
Danish: Strålingsbeskyttelse
Swedish: Strålskydd
Finnish: Säteilysuojelu
Greek: Άκτινοπροστασία
Czech: Radiační ochrana
Slovak: Ochrana pred žiarením
Polish: Ochrona przed promieniowaniem
Hungarian: Sugárvédelem
Slovenian: Zaščita pred sevanjem
Estonian: Kiirguskaitse
Latvian: Aizsardzība pret radiāciju
Lithuanian: Radiacinė sauga
Maltese: Il-protezzjoni kontra r-radjazzjoni