FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
Portuguese: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
Dutch: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
Swedish: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
Finnish: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
Czech: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 20.
Slovak: Förordnung (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
Polish: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
Hungarian: Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 20.
Slovenian: Foerordnung (EG) Nr. 2535/2001, artikel 20.
Lithuanian: Förordning (EG) nr. 2535/2001 artikel 20,
Maltese: Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.
English: Licences shall carry an obligation to import from the country indicated in box 8.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angegebenen Land.
Spanish: El certificado obligará a importar del país indicado en la casilla 8.
Italian: Il titolo obbliga ad importare dal paese indicato nella casella 8.
Portuguese: O certificado obriga a importar do país indicado na casa 8.
Dutch: Het certificaat verplicht tot invoer uit het in vak 8 aangegeven land van oorsprong.
Danish: Licensen forpligter til at importere fra det land, der er anført i rubrik 8.
Swedish: Licensen innebär att innehavaren är skyldig att importera från det land som anges i fält 8.
Finnish: Todistus velvoittaa tuomaan 8 kohdassa ilmoitetusta maasta.
Czech: Držitel licence je povinen dovážet ze země uvedené v kolonce 8.
Slovak: V licenciách bude uvedený záväzok dovážať z krajiny vyznačenej v rámčeku 8.
Polish: W pozwoleniach znajduje się zobowiązanie do przywozu z państwa wskazanego w polu 8.
Hungarian: Az engedélyek a 8. rovatban feltüntetett országból történő behozatal kötelezettségével járnak.
Slovenian: Dovoljenja pomenijo obveznost uvoza iz države, označene v polju 8.
Romanian: Licența impune obligația de a importa din țara indicată la rubrica 8.
Bulgarian: Лицензиите пораждат задължение за внос от страната, посочена в клетка 8.
Estonian: Litsentsid kohustavad importima lahtris 8 märgitud riigist.
Latvian: Licences ietver pienākumu importēt no 8. ailē norādītās valsts.
Lithuanian: Licencijose nurodomas įpareigojimas importuoti iš 8 langelyje nurodytos šalies.
Maltese: Il-liċenzji għandu jkollhom obbligu biex jimportaw mill-pajjiż indikat fil-kaxxa 8.
English: CHAPTER III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: Imports under an import licence covered by an inward-monitoring arrangement (IMA 1) certificate
German: Einfuhren im Rahmen von Einfuhrlizenzen, für die eine Bescheinigung "Inward Monitoring Arrangement" (IMA 1) ausgestellt wurde
Spanish: Importaciones efectuadas basándose en un certificado de importación amparado en un certificado "Inward Monitoring Arrangement" (IMA 1)
Italian: Importazioni in base ad un titolo di importazione coperto da un certificato ima 1 ("inward monitoring arrangement")
Portuguese: Importações baseadas num certificado de importação coberto por um certificado "inward monitoring arrangement" (IMA 1)
Dutch: Invoer op basis van een invoercertificaat vergezeld van een certificaat IMA 1 ("Inward Monitoring Arrangements Certificate")
Danish: Import på grundlag af en importlicens i henhold til IMA-ordningen (IMA 1)
Swedish: Import på grundval av en importlicens som omfattas av ett ima 1-intyg (inward monitoring arrangement)
Finnish: Yksinomaan tuontitodistuksiin perustuva tuonti "inward monitoring arrangement" (ima 1) -todistuksen mukaisesti
Czech: Dovoz na základě dovozní licence, na níž se vztahuje osvědčení „Inward Monitoring Arrangement“ (IMA 1)
Slovak: DOVOZY NA ZÁKLADE DOVOZNEJ LICENCIE POKRYTÉ CERTIFIKÁTOM PODĽA DOHODY O DOMÁCOM MONITOROVANÍ (IMA 1)
Polish: Towary przywożone w ramach pozwolenia na przywóz objęte wewnętrznym systemem kontroli świadectwa (IMA 1)
Hungarian: Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) bizonyítvány hatálya alá tartozó importengedéllyel bonyolított behozatal
Slovenian: Uvoz na podlagi uvoznega dovoljenja, zajetega v potrdilu "inward-monitoring arrangement" (IMA 1)
Romanian: Importuri pe baza unei licențe de import incluse într-un certificat "Inward Monitoring Arrangement" (IMA 1)
Bulgarian: Внос съгласно вносна лицензия, обхваната от сертификат „Inward Monitoring Arrangement“ (IMA 1)
Estonian: Import IMA 1-sertifikaadiga hõlmatud impordilitsentsi alusel
Latvian: Imports saskaņā ar importa licenci, uz kuru attiecas iekšējā kontroles režīma (IMA 1) sertifikāts
Lithuanian: Įvežimas su importo licencija pagal įvežimo kontrolės tvarkos (IMA 1) sertifikatą
Maltese: Importazzjonijiet taħt liċenzja ta' l-importazzjoni koperta b'ċertifikat ta' arranġament ta' sorveljanza minn ġewwa (IMA 1)
English: This section shall apply to imports under:
German: Dieser Abschnitt gilt für Einfuhren im Rahmen
Spanish: La presente sección se aplicará a las importaciones que se efectúen en el contexto de:
Italian: La presente sezione si applica alle importazioni realizzate nel quadro:
Portuguese: A presente secção é aplicável às importações no âmbito:
Dutch: Deze afdeling geldt voor invoer in het kader van:
Danish: Denne afdeling gælder for import i forbindelse med:
Swedish: Denna avdelning gäller för import inom ramen för följande:
Finnish: Tämän jakson säännöksiä sovelletaan seuraavien kiintiöiden tai sopimusten mukaiseen tuontiin:
Czech: Tento oddíl se vztahuje na dovoz uskutečňovaný v rámci:
Slovak: Tento oddiel sa vzťahuje na dovozy na základe:
Polish: Niniejszą sekcję stosuje się do towarów przywożonych w ramach:
Hungarian: Ezt a szakaszt a következők keretében történő behozatalra kell alkalmazni:
Slovenian: Ta oddelek se uporablja za uvoz na podlagi:
Romanian: Prezenta secțiune se aplică importurilor din cadrul:
Bulgarian: Настоящият раздел се прилага за вноса в рамките на:
Estonian: Käesolevat jagu kohaldatakse importimisel:
Latvian: Šī iedaļa attiecas uz importu atbilstoši:
Lithuanian: Šis skirsnis yra skirtas importui, kuriam taikomos:
Maltese: Din is-sezzjoni tapplika għall-importazzjonijiet taħt:
English: Import licences must show the number and date of issue of the corresponding IMA 1 certificate.
German: Auf der Lizenz sind die Nummer und das Datum der Ausstellung der entsprechenden Bescheinigung IMA 1 zu vermerken.
Spanish: El certificado de importación llevará el número y la fecha de expedición del certificado IMA 1 correspondiente.
Italian: Il titolo di importazione reca il numero e la data di rilascio del corrispondente certificato IMA 1.
Portuguese: O certificado de importação terá o número e a data de emissão do certificado IMA 1 correspondente.
Dutch: Op het invoercertificaat staan het nummer en de datum van afgifte van het certificaat IMA 1 vermeld.
Danish: Importlicensen skal være påført nummer og udstedelsesdato for det pågældende IMA 1-certifikat.
Swedish: Importlicensen skall ha samma nummer och utfärdandedatum som motsvarande IMA 1-intyg.
Finnish: Tuontitodistuksessa on oltava vastaavan IMA 1 -todistuksen numero ja myöntämispäivä.
Czech: V dovozní licenci musí být uvedeno číslo a datum vystavení příslušného osvědčení IMA 1.
Slovak: Na dovozných licenciách musí byť uvedené číslo a dátum vydania príslušného IMA 1 certifikátu.
Polish: Pozwolenia na przywóz muszą zawierać numer i datę wydania odpowiedniego świadectwa IMA 1.
Hungarian: Az importengedélyeken fel kell tüntetni a megfelelő IMA 1 bizonyítvány számát és kibocsátásának napját.
Slovenian: Uvozna dovoljenja morajo vsebovati številko in datum izdaje ustreznega potrdila IMA 1.
Romanian: Licența de import conține numărul și data eliberării certificatului IMA 1 corespondent.
Bulgarian: Вносните лицензии трябва да съдържат номера и датата на издаване на съответния сертификат IMA 1.
Estonian: Impordilitsentsile peab olema märgitud vastava IMA 1-sertifikaadi number ja väljaandmise kuupäev.
Latvian: Importa licencēs jānorāda attiecīgā IMA 1 sertifikāta numurs un izdošanas datums.
Lithuanian: Importo licencijoje turi būti nurodytas atitinkamo IMA 1 sertifikato numeris ir išdavimo data.
Maltese: Il-liċenzji ta' l-importazzjoni jridu juru n-numru u d-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat ta' l-IMA 1 li jikkorrispondi.
English: The competent import licence issuing body shall retain a copy of each IMA 1 presented.
German: Die lizenzerteilende Stelle bewahrt Kopien sämtlicher bei ihr eingereichten Bescheinigungen IMA 1 auf.
Spanish: El organismo emisor de los certificados de importación competente conservará una copia de todos los certificados IMA 1 que se hayan presentado.
Italian: L'autorità preposta al rilascio del titolo d'importazione conserva una copia di ogni certificato IMA 1 presentato.
Portuguese: O organismo competente emissor do certificado de importação deve conservar uma cópia de cada certificado IMA 1 apresentado.
Dutch: De bevoegde instantie van afgifte van invoercertificaten behoudt een kopie van elk overgelegd certificaat IMA 1.
Danish: Den udstedende myndighed opbevarer en kopi af hvert IMA 1-certifikat, der er forelagt.
Swedish: Den behöriga myndighet som utfärdar importlicenser skall behålla en kopia av varje IMA 1-intyg som lämnas in.
Finnish: Toimivaltaisen tuontitodistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä jäljennös kustakin esitetystä IMA 1 -todistuksesta.
Czech: Příslušný subjekt vydávající dovozní licence si ponechá kopii každého předloženého osvědčení IMA 1.
Slovak: Príslušný orgán, ktorý vydáva dovozné licencie si ponechá kópiu každého predloženého IMA 1.
Polish: Właściwy organ wydający pozwolenie na przywóz zachowuje kopię każdego okazanego świadectwa IMA 1.
Hungarian: Az importengedélyt kibocsátó illetékes szerv valamennyi benyújtott IMA 1 bizonyítvány egy másolatát megőrzi.
Slovenian: Pristojni organ za izdajo uvoznih dovoljenj obdrži kopijo vsakega predloženega IMA 1.
Romanian: Organismul competent emitent al licențelor de import păstrează o copie a fiecărui certificat IMA 1 prezentat.
Bulgarian: Компетентният орган, издаващ вносни лицензии, запазва копие от всеки представен сертификат IMA 1.
Estonian: Pädev litsentse välja andev asutus jätab endale koopia igast esitatud IMA 1-sertifikaadist.
Latvian: Kompetentā importa licences izdevējiestāde saglabā katra uzrādītā IMA 1 sertifikāta kopiju.
Lithuanian: Kompetentinga importo licencijas išduodanti institucija pasilieka kiekvieno pateikto IMA 1 sertifikato kopiją.
Maltese: Il-korp kompetenti li joħroġ il-liċenzi ta' l-importazzjoni għandu jżomm kopja ta' kull IMA 1 ippreżentata.
English: To that end, the figure "0" shall be entered in box 19 of licences.
German: Dazu wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl "0" eingetragen.
Spanish: A tal efecto, se anotará la cifra "0" en la casilla 19 de dicho certificado.
Italian: A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra "0".
Portuguese: Para o efeito, será inscrito o algarismo "0" na casa 19 do certificado.
Dutch: Hiertoe wordt in vak 19 van het invoercertificaat het cijfer "0" ingevuld.
Danish: Tallet "0" anføres med henblik herpå i licensens rubrik 19.
Swedish: För detta ändamål skall siffran 0 införas i licensens fält 19.
Finnish: Tätä varten merkitään luku "0" mainitun todistuksen 19 kohtaan.
Czech: Za tímto účelem se v kolonce 19 licencí uvede číslo „0“.
Slovak: Za týmto účelom sa do rámčeka 19 licencie zapíše číslica "0".
Polish: W tym celu, umieszcza się cyfrę “0” w polu 19 pozwoleń.
Hungarian: E célból az engedélyek 19. rovatába a "0" értéket kell bejegyezni.
Slovenian: Zato se v polje 19 v dovoljenju vnese številka "0".
Romanian: În acest sens, la rubrica 19 din certificat se înscrie cifra "0".
Bulgarian: За тази цел в клетка 19 от лицензията се записва цифрата „0“.
Estonian: Seetõttu märgitakse litsentside lahtrisse 19 number 0.
Latvian: Šai nolūkā licences 19. ailē ieraksta skaitli "0".
Lithuanian: Tam 19-me licencijų langelyje įrašomas skaičius „0".
Maltese: Minħabba f'hekk, il-figura "0" għandha tiddaħħal fil-kaxxa 19 tal-liċenzji.
English: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n°... expedido el...
Portuguese: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den...
Dutch: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n°... expedido el...
Danish: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n°... expedido el...
Swedish: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n°... expedido el...
Finnish: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n°... expedido el...
Czech: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 no.. expedido el …
Slovak: Válido si va acompaňado del certificado IMA 1 no… expedido el
Polish: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n°... expedido el...
Hungarian: Válido si va acompaado del certificado IMA 1 n... expedido el...
Slovenian: Nur gueltig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am…
Lithuanian: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n° … expedido el…
Maltese: Válido si va acompañado del certificado IMA 1 n°... expedido el...
English: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den...
Portuguese: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am...
Dutch: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den...
Swedish: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den...
Finnish: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den...
Czech: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den …
Slovak: Kun gyldig ledsaget af IMA certifikat nr…, udstedt den…
Polish: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. .., udstedt den...
Hungarian: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den...
Slovenian: Εγκυρο μονο εφοσον συνοδευεται απο τοπιοτοποιητικο IMA 1 αριθ… που εξεδοθη στις…
Lithuanian: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den…
Maltese: Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den...
English: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am...
Portuguese: >ISO_7>¸ãêõñï ìüíï åöüóïí óõ>ISO_1>v>ISO_7>ïäåýåôáé áðü ôï ðéóôïðïéçôéêü >ISO_1>IMA 1 >ISO_7>áñéè… ðïõ åîåäüèç óôéò...
Dutch: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am...
Swedish: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am...
Finnish: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am...
Czech: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. …, ausgestellt am …
Slovak: Nur gueltig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am…
Polish: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. .., ausgestellt am...
Hungarian: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am.
Slovenian: Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No…issued on…
Lithuanian: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. …ausgestellt am… - Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1αριθ. ... που εξεδόθη στις
Maltese: Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am...
English: >ISO_7>¸ãêõñï ìüíï åöüóïí óõ>ISO_1>v>ISO_7>ïäåýåôáé áðü ôï ðéóôïðïéçôéêü >ISO_1>IMA 1 >ISO_7>áñéè… ðïõ åîåäüèç óôéò...
Portuguese: >ISO_1>Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No... issued on... - Valable si accompagné du certificat IMA n°..., délivré le...
Dutch: >ISO_7>¸ãêõñï ìüíï åöüóïí óõ>ISO_1>v>ISO_7>ïäåýåôáé áðü ôï ðéóôïðïéçôéêü >ISO_1>IMA 1 >ISO_7>áñéè… ðïõ åîåäüèç óôéò...
Swedish: >ISO_7>¸ãêõñï ìüíï åöüóïí óõ>ISO_1ISO_7ISO_1>IMA 1 >ISO_7>áñéè… ðïõ åîåäüèç óôéò...
Finnish: >ISO_7>¸ãêõñï ìüíï åöüóïí óõ>ISO_1>v>ISO_7>ïäåýåôáé áðü ôï ðéóôïðïéçôéêü >ISO_1>IMA 1 >ISO_7>áñéè… ðïõ åîåäüèç óôéò...
Czech: Έγκυρο μόνο εφόσον συνοδεύεται από το πιστοποιητικό ΙΜΑ 1 αριθ. … που εξεδόθη στις …
Hungarian: IMA 1…
English: >ISO_1>Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No... issued on...
Portuguese: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il...
Dutch: >ISO_1>Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No... issued on...
Swedish: >ISO_1>Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No... issued on...
Finnish: >ISO_1>Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No... issued on...
Czech: Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No … issued on …
Hungarian: Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No... issued on...
English: Valable si accompagné du certificat IMA n°..., délivré le...
Portuguese: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
Dutch: Valable si accompagné du certificat IMA n°..., délivré le...
Swedish: Valable si accompagné du certificat IMA n°..., délivré le...
Finnish: Valable si accompagné du certificat IMA n°..., délivré le...
Czech: Valable si accompagné du certificat IMA o …, délivré le …
Slovak: Valable si accompagné du certificate IMA 1 no…, délivré le…
Polish: Valable si accompagné du certificat IMA n° ..., délivré le ...
Hungarian: Valable si accompagné du certificat IMA n..., délivré le...
Lithuanian: Geldig indien vergezeld van een certificaar IMA nr. …dat is afgegeven op…
Maltese: Valable si accompagné du certificat IMA n°..., délivré le...
English: Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il... - Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr… dat is afgegeven op...
Portuguese: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número... emitido...
Slovenian: Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA 1 Nr… dat is afgegeven op..
Lithuanian: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número…emitido…
English: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número... emitido...
Portuguese: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa
Dutch: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número... emitido...
Swedish: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número... emitido...
Finnish: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número... emitido...
Czech: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número … emitido …
Slovak: Valido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número… emitido…
Polish: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número ... emitido ...
Hungarian: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número... emitido...
Slovenian: Valido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número… emitido…
Lithuanian: Voimassa vain…myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o..kanssa
Maltese: Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número... emitido...
English: Voimassa vain... myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o.. kanssa - Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
Portuguese: Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr... utfärdat den...
English: Licences shall carry an obligation to import from the country of origin indicated in box 8.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem in Feld 8 angegebenen Land.
Spanish: El certificado obligará a importar del país de origen indicado en la casilla 8.
Italian: Il titolo obbliga ad importare dal paese di origine indicato nella casella 8.
Portuguese: O certificado obriga a importar do país de origem indicado na casa 8.
Dutch: Het certificaat verplicht tot invoer uit het in vak 8 aangegeven land van oorsprong.
Danish: Licensen forpligter til at importere fra det oprindelsesland, der er angivet i rubrik 8
Swedish: Licensen innebär att innehavaren är skyldig att importera från det ursprungsland som anges i fält 8.
Finnish: Todistus velvoittaa tuomaan 8 kohdassa ilmoitetusta alkuperämaasta.
Czech: Držitel licence je povinen dovážet ze země původu uvedené v kolonce 8.
Slovak: V licenciách bude uvedený záväzok dovážať z krajiny pôvodu uvedenej v rámčeku 8.
Polish: Pozwolenia muszą zawierać zobowiązanie do przywozu z kraju pochodzenia wskazanego w polu 8.
Hungarian: Az engedélyek a 8. rovatban megjelölt származási országból történő behozatal kötelezettségével járnak.
Slovenian: Dovoljenja pomenijo obveznost uvoza iz države porekla, označene v polju 8.
Romanian: Licența impune obligația de a importa din țara de origine indicată la rubrica 8.
Bulgarian: Лицензиите пораждат задължение да се внася от страната на произход, посочена в клетка 8.
Estonian: Litsentsid kohustavad importima lahtris 8 märgitud riigist.
Latvian: Licences ietver pienākumu importēt no 8. ailē paredzētās izcelsmes valsts.
Lithuanian: Licencijose nurodomas įpareigojimas importuoti iš 8 langelyje nurodytos kilmės šalies.
Maltese: Il-liċenzji għandu jkollhom obbligu biex jimportaw mill-pajjiż ta' l-oriġini indikat fil-kaxxa 8.
English: Box 24 of licences shall show the rate of duty applicable.
German: In Feld 24 ist der geltende Zollsatz einzutragen.
Spanish: En la casilla 24 del certificado figurará el tipo de derecho aplicable.
Italian: Il titolo reca, nella casella 24, l'aliquota del dazio applicabile.
Portuguese: Do certificado deve constar, na casa 24, a taxa de direito aplicável.
Dutch: In vak 24 van het certificaat staat het toe te passen recht vermeld.
Danish: Licensen indeholder i rubrik 24 den gældende toldsats.
Swedish: I fält 24 anges tillämplig tullsats.
Finnish: Todistuksen 24 kohdassa ilmoitetaan kannettava tulli.
Czech: V kolonce 24 licence je uvedena použitelná celní sazba.
Slovak: V rámčeku 24 licencií bude uvedená uplatniteľná colná sadzba.
Polish: Pole 24 pozwolenia pokazuje stosowaną stawkę celną.
Hungarian: Az engedélyek 24. rovatában fel kell tüntetni az alkalmazandó vámmértéket.
Slovenian: Polje 24 v dovoljenjih vsebuje veljavno stopnjo dajatve.
Romanian: Licența conține, la rubrica 24, rata taxei aplicabile.
Estonian: Litsentsi lahtrisse 24 märgitakse kohaldatava tollimaksu määr.
Latvian: Licences 24. ailē norāda piemērojamā nodokļa likmi.
Lithuanian: Licencijų 24 langelyje nurodoma taikytina muito norma.
Maltese: Il-kaxxa 24 tal-liċenzji għandha turi r-rata tad-dazju applikabbli.
English: The dimensions of the form referred to in Article 29 shall be 210 × 297 mm. The paper used shall weigh at least 40 g/m2 and shall be white in colour.
Portuguese: O formato do formulário referido no artigo 29.o é de 210 × 297 milímetros. O papel a utilizar deve pesar pelo menos 40 gramas por metro quadrado e ser branco.
Lithuanian: 29 straipsnyje minėtos formos matmenys yra 210 x 297 mm. Naudojamas popierius turi sverti ne mažiau kaip 40 g/m2 ir būti baltos spalvos.
English: The forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Community.
German: Die Formblätter werden in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft gedruckt und ausgefuellt.
Spanish: Los impresos se imprimirán y cumplimentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.
Italian: Il modulo è stampato e compilato in una delle lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: Os formulários serão impressos e preenchidos numa das línguas oficiais da Comunidade.
Dutch: De formulieren worden in één van de officiële talen van de Gemeenschap gedrukt en ingevuld.
Danish: Blanketterne trykkes og udfyldes på et af EF's officielle sprog.
Swedish: Blanketterna skall vara tryckta och ifyllda på ett av gemenskapens officiella språk.
Finnish: Lomakkeet on painettava ja täytettävä yhdellä yhteisön virallisista kielistä.
Czech: Formuláře se tisknou a vyplňují v jednom z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Formuláre musia byť vytlačené a vyplnené v jednom z úradných jazykov spoločenstva.
Polish: Formularze są drukowane i wypełniane w jednym z języków urzędowych Wspólnoty.
Hungarian: A nyomtatványokat a Közösség valamelyik hivatalos nyelvén kell nyomtatni és kitölteni.
Slovenian: Obrazci se natisnejo in izpolnijo v enem od uradnih jezikov Skupnosti.
Romanian: Formularele sunt imprimate și completate în una dintre limbile oficiale ale Comunității.
Bulgarian: Формулярите се печатат и попълват на един от официалните езици на Общността.
Estonian: Vormid trükitakse ja täidetakse ühes ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Veidlapas iespiež un aizpilda vienā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Blankai spausdinami ir pildomi viena iš oficialių Bendrijos kalbų.
Maltese: Il-formuli għandhom ikunu stampati u mimlija f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità.