English: Articles 14, 15 and 16 of that Regulation lay down the conditions for the payment of the refund when a differentiated refund applies and in particular the documents to be presented to prove the arrival of the product at destination.
French: Les articles 14 à 16 de ce règlement précisent les conditions pour le paiement de la restitution en cas de restitution différenciée, notamment les documents à fournir pour apporter la preuve d'arrivée à destination des marchandises.
German: In den Artikeln 14 bis 16 sind die Bedingungen für die Zahlung der Erstattung im Falle einer differenzierten Erstattung festgelegt und insbesondere die Dokumente, die als Ankunftsnachweis für die Waren vorzulegen sind.
Czech: Články 14, 15 a 16 uvedeného nařízení stanoví v případě rozlišené náhrady podmínky pro její vyplacení, a zejména určují dokumenty, které se předloží jako důkaz, že produkty dosáhly místa určení.
Slovak: Články 14, 15 a 16 tohto nariadenia stanovujú podmienky pre výplatu náhrady, ak sa uplatní diferencovaná náhrada a najmä dokumenty, ktoré majú byť predložené na dôkaz toho, že produkty boli doručené na miesto určenia.
Polish: Artykuł 14, 15 i 16 tego rozporządzenia określają warunki wypłat refundacji, jeśli ma zastosowanie zróżnicowana refundacja, w szczególności określają dokumenty, które muszą być przedstawione w celu udowodnienia przybycia produktu do miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Az említett rendelet 14., 15. és 16. cikke megállapítja a differenciált visszatérítés esetében a kifizetés feltételeit, valamint különösen azokat a dokumentumokat, amelyeket a termék rendeltetési helyre való megérkezésének igazolása céljából be kell mutatni.
Slovenian: Členi 14, 15 in 16 te uredbe določajo pogoje za plačilo nadomestila, če se uporablja diferencialno nadomestilo, in zlasti dokumenti, ki jih je treba predložiti kot dokaz o prispetju proizvoda na namembni kraj.
Romanian: Articolele 14, 15 și 16 din acest regulament stabilesc condițiile pentru plata restituirii atunci când se aplică o restituire diferențiată și în special documentele care trebuie prezentate pentru a dovedi sosirea produsului la destinație.
Bulgarian: Членове 14, 15 и 16 от този регламент определят условията за изплащане на възстановяването когато се прилага диференцирано възстановяване и по-специално документите, които следва да се представят , за да се докаже пристигането на продукта на местоназначението.
Estonian: Kõnealuse määruse artiklites 14, 15 ja 16 sätestatakse toetuse maksmise tingimused diferentseeritud toetuse kohaldamise korral ning eelkõige toodete sihtkohta jõudmise tõestamiseks esitatavad dokumendid.
Latvian: Minētās regulas 14., 15. un 16. pantā noteikti nosacījumi, ar kādiem izmaksā diferencētu kompensāciju, kā arī dokumenti, kas jāuzrāda, lai pierādītu, ka produkts ir nogādāts galamērķī.
Lithuanian: To reglamento 14, 15 ir 16 straipsniuose yra nustatytos diferencijuotos grąžinamosios išmokos mokėjimo sąlygos, pirmiausia dokumentai, kuriuos būtina pateikti įrodant, kad produktas yra atvežtas į paskirties vietą.
Maltese: L-Artikoli 14, 15 u 16 ta' dak ir-Regolament jistabbilixxu l-kondizzjonijiet dwar ħlas tar-rifużjoni meta rifużjoni differenzjata tapplika u b'mod partikolari d-dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati biex jagħtu prova tal-wasla tal-prodott fid-destinazzjoni.