English: Advance payments shall be granted each month at the request of the producer organisation concerned for the quantities withdrawn or carried over, on condition that it lodges a security of at least 105 % of the amount advanced.
French: Chaque mois, des avances sont octroyées sur demande à l'organisation de producteurs concernée pour les quantités retirées ou reportées, à condition qu'elle constitue une garantie au moins égale à 105 % du montant avancé.
German: Der betreffenden Erzeugerorganisation wird auf Antrag ein Monatsvorschuss für die aus dem Markt genommenen oder übertragenen Mengen gewährt, sofern sie eine Sicherheit in Höhe von mindestens 105 % des Vorschusses leistet.
Portuguese: A pedido, serão concedidos, todos os meses, adiantamentos à organização de produtores interessada relativamente às quantidades retiradas ou transitadas, sob condição de a requerente constituir uma garantia pelo menos igual a 105 % do montante adiantado.
Czech: Každý měsíc se na žádost příslušné organizace producentů poskytují zálohy na stažená nebo převedená množství, pokud organizace producentů složí jistotu ve výši nejméně 105 % zálohy.
Slovak: Zálohové platby sa poskytnú každý mesiac na žiadosť príslušnej organizácie výrobcov na stiahnuté alebo prevedené množstvá za podmienky, že zloží záruku o výške minimálne 105 % zálohovo vyplatenej sumy.
Polish: Zaliczki są przyznawane każdego miesiąca na wniosek zainteresowanej organizacji producentów w odniesieniu do wycofanych lub przeniesionych ilości, pod warunkiem że organizacja złoży zabezpieczenie w wysokości przynajmniej 105 % kwoty zaliczki.
Hungarian: Az előlegek kifizetését a termelői szervezet kérésére minden hónapban a kivont vagy átvitt mennyiségekre vonatkozóan kell biztosítani, feltéve hogy az előleg összegének legalább 105 %-át a termelői szervezet biztosítékként letétbe helyezte.
Slovenian: Predplačila se dodelijo mesečno na zahtevo zadevne organizacije proizvajalcev za količine, ki se umaknejo s trga ali prenesejo, če je le-ta položila jamstvo v višini najmanj 105 % od zneska predplačila.
Romanian: Plățile în avans se acordă în fiecare lună la cererea organizației de producători în cauză pentru cantitățile retrase sau reportate, cu condiția ca aceasta să constituie o garanție de cel puțin 105 % din valoarea plății în avans.
Estonian: Asjaomasele tootjaorganisatsioonile tehakse tema taotluse korral iga kuu ettemakseid kõrvaldatud või ülekantud koguste eest, tingimusel et taotleja esitab tagatise, mis on vähemalt 105 % maksest.
Latvian: Avansa maksājumus piešķir katru mēnesi pēc attiecīgās ražotāju organizācijas pieprasījuma par izņemto vai pārnesto uzkrājumu daudzumu, ar noteikumu, ka tā iesniedz nodrošinājumu vismaz 105 % apmērā no avansa summas.
Lithuanian: Atitinkamai gamintojų organizacijai pateikus prašymą, kiekvieną mėnesį už iš rinkos pašalinamus arba perkeliamus kiekius galima išmokėti avansą, jeigu gamintojų organizacija yra pateikusi užstatą, kurio dydis atitinka 105 % avanso dydžio.
Maltese: Premji bil-quddiem għandhom jingħataw kull xahar fuq talba tal-organizzazzjoni tal-produtturi konċernata għall-kwantitajiet iritrati jew imħollija, bil-kondizzjoni li din tagħmel garanzija ta' mill-inqas 105 % ta' l-ammont avanzat.