FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 40
French: Article 40
German: Artikel 40
Spanish: Artículo 40
Italian: Articolo 40
Portuguese: Artigo 40º
Dutch: Artikel 40
Danish: Artikel 40
Swedish: Artikel 40
Finnish: 40 artikla
Greek: Άρθρο 40
Slovak: Článok 40
Hungarian: 40. cikk
English: Regulation (EEC) No 1600/92(24) is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) n° 1600/92(24) est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92(24) wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 1600/92(24) queda derogado.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1600/92(24) è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) nº 1600/92(24).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1600/92(24) wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1600/92(24) ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1600/92(24) upphör härmed att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1600/92(24).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1600/92(24) καταργείται.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1600/92 [24] sa týmto zrušuje.
Hungarian: Az 1600/92/EGK rendelet2 hatályát veszti.
English: References to Regulation (EEC) No 1600/92 shall be construed as references to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex III.
French: Les références faites au règlement (CEE) n° 1600/92 s'entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gelten als Bezugnahmen auf diese Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento (CEE) n° 1600/92 se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti al regolamento (CEE) n. 1600/92 s'intendono come riferimenti al presente regolamento e devono essere letti secondo la tabella di corrispondenza che figura all'allegato III.
Portuguese: As remissões para o Regulamento (CEE) nº 1600/92 entendem-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ser lidas de acordo com a tabela de correspondência do anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 1600/92 gelden als verwijzing naar deze verordening en moeten worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Danish: Henvisninger til forordning (EØF) nr. 1600/92 skal forstås som henvisninger til denne forordning og læses ifølge sammenligningstabellen i bilag III.
Swedish: Hänvisningar till förordning (EEG) nr 1600/92 skall tolkas som hänvisningar till den här förordningen enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Finnish: Viittauksia asetukseen (ETY) N:o 1600/92 pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja ne luetaan liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 θεωρείται ότι παραπέμπουν στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχιών που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Slovak: Odkazy na nariadenie (EHS) č. 1600/92 sa považujú za odkazy na toto nariadenie a nahradzujú sa podľa korelačnej tabuľky v prílohe III.
Hungarian: Az 1600/92/EGK rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásoknak kell tekinteni, és a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
English: Article 41
French: Article 41
German: Artikel 41
Spanish: Artículo 41
Italian: Articolo 41
Portuguese: Artigo 41º
Dutch: Artikel 41
Danish: Artikel 41
Swedish: Artikel 41
Finnish: 41 artikla
Greek: Άρθρο 41
Slovak: Článok 41
Hungarian: 41. cikk
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
English: Article 33 shall apply as from 1 January 2000.
French: L'article 33 est applicable à partir du 1er janvier 2000.
German: Artikel 33 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2000.
Spanish: El artículo 33 será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.
Italian: L'articolo 33 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Portuguese: O artigo 33º é aplicável desde 1 de Janeiro de 2000.
Dutch: Artikel 33 is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.
Danish: Artikel 33 anvendes fra den 1. januar 2000.
Swedish: Artikel 33 skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.
Finnish: Edellä 33 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000.
Greek: Το άρθρο 33 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000.
Slovak: Článok 33 sa uplatňuje od 1. januára 2000.
Hungarian: A 33. cikket 2000. január 1-jétől kell alkalmazni.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
English: Done at Luxembourg, 28 June 2001.
French: Fait à Luxembourg, le 28 juin 2001.
German: Geschehen zu Luxemburg am 28. Juni 2001.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 2001.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2001.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 28 de Junho de 2001.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2001.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2001.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2001.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2001.
Greek: Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2001.
Slovak: V Luxemburgu, 28. júna 2001.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2001. június 28-án.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
English: Rosengren
French: Rosengren
German: Rosengren
Spanish: Rosengren
Italian: Rosengren
Portuguese: Rosengren
Dutch: Rosengren
Swedish: Rosengren Ordförande
Finnish: Rosengren
Greek: Rosengren
Slovak: Rosengren
Hungarian: ROSENGREN
English: Opinion delivered on 14 June 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 14 juin 2001 (non encore paru un Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 14. Juni 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 14 de junio de 2001 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 14 giugno 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 14 de Junho de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 14 juni 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 14. juni 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 14 juni 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 14. kesäkuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14.6.2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).
Slovak: Stanovisko poskytnuté dňa 14. júna 2001 (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku). [2] Ú.v. ES L 171, 29.6.1991, s. 10.
Hungarian: I. MELLÉKLET A 3. cikkben előírt egyedi ellátási rendszer hatálya alá tartozó termékek jegyzéke az Azori-szigetek esetében Leírás KN-kód Emberi fogyasztásra, illetve takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonatermékek Kukorica-vetőmag 1005 10 Rizs 1006 Szója-vetőmag 1201 00 90 Napraforgómag 1206 00 99 Komló 1210 Nyers cukor 1701 12 10 Gyümölcslé (alapanyagok), az e rendelet 5. cikkében foglaltak kivételével 2009 Olívaolaj 1509 10 90, 1509 90 00, 1509 00 90 II. MELLÉKLET A 3. cikkben előírt egyedi ellátási rendszer hatálya alá tartozó termékek jegyzéke Madeira esetében Leírás KN-kód Emberi fogyasztásra, illetve takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonatermékek Komló 1210 Szárított lucerna 1214 Szójapogácsa 2304 Rizs 1006 Növényi olaj ex 1507-től 1516-ig Cukor 1701 és 1702 (kivéve izoglükóz) Gyümölcskonzervek és sűrített gyümölcslevek (alapanyagok) az e rendelet 5. cikkében foglaltak kivételével 2007 99, 2008 és 2009 Marhahús és borjúhús: Frissen vagy hűtve 0201 Fagyasztva 0202 Sertéshús 0203 Tej és tejtermék: Tejpor ex 0402 Folyékony tej 0401 Vaj 0405 Sajt 0406 Vetőburgonya 0701 10 00 III. MELLÉKLET Megfelelési táblázat 1600/92/EGK rendelet E rendelet
English: Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
French: Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (JO L 161 du 26.6.1999, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) n° 1260/99 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais (JO L 161 de 26.6.1999, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών Διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).
Slovak: Nariadenie rady (ES) č. 1260/1999 zo 21. júna 1999, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o štrukturálnych fondoch (Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1). [6] Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: 1 A Tanács 1999. június 21-i 1260/1999/EK rendelete a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) 2 HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
English: Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21).
French: Règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (JO L 160 du 26.6.1999, p. 21).
German: Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21).
Spanish: Reglamento (CE) n° 1254/1999, del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21).
Italian: Regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21).
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino (JO L 160 de 16.6.1999, p. 21).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (EGT L 160 af 26.6.1999, s. 21).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1254/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21).
Slovak: Nariadenie rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21).
Hungarian: 1 A Tanács 1999. május 17-i 1254/1999/EK rendelete a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről (HL L 160., 1999.6.26., 21. o.)
English: Council Regulation (EC) No 2597/97 of 18 December 1997 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (OJ L 351, 23.12.1997, p. 13).
French: Règlement (CE) n° 2597/97 du Conseil du 18 décembre 1997 établissant les règles complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait de consommation (JO L 351 du 23.12.1997, p. 13).
German: Verordnung (EG) Nr. 2597/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch (ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 13).
Spanish: Reglamento (CE) n° 2597/97 del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo (DO L 351 de 23.12.1997, p. 13).
Italian: Regolamento (CE) n. 2597/97 del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte alimentare (GU L 351 del 23.12.1997, pag. 13).
Portuguese: Regulamento (CE) nº 2597/97 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras complementares da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos no que diz respeito ao leite de consumo (JO L 351 de 23.12.1997, p. 13).
Dutch: Verordening (EG) nr. 2597/97 van de Raad van 18 december 1997 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten met betrekking tot consumptiemelk (PB L 351 van 23.12.1997, blz. 13).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2597/97 af 18. december 1997 om supplerende regler til den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter med hensyn til konsummælk (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 13).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2597/97 av den 18 december 1997 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (EGT L 351, 23.12.1997, s. 13).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2597/97, annettu 18 päivänä joulukuuta 1997, maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 13).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2597/97 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, περί συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορά το γάλα κατανάλωσης (ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 13).
Slovak: Nariadenie rady (ES) č. 2597/97 z 18. decembra 1997, ktorým sa stanovujú dodatočné pravidlá o spoločnej organizáciu trhu s mliekom a mliečnými výrobkami pre konzumné mlieko (Ú. v. ES L 351, 23.12.1997, s. 13).
Hungarian: 2 A Tanács 1997. december 18-i 2597/97/EK rendelete a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabályairól (HL L 351., 1997.12.23., 13. o.).
English: Council Decision 76/894/EEC of 23 November 1976 establishing a Standing Committee on Plant Health (OJ L 340, 9.12.1976, p. 25).
French: Décision 76/894/CEE du Conseil du 23 novembre 1976 portant institution d'un comité phytosanitaire permanent (JO L 340 du 9.12.1976, p. 25).
German: Beschluss 76/894/EWG des Rates vom 23. November 1976 zur Einsetzung eines Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz (ABl. L 340 vom 9.12.1976, S. 25).
Spanish: Decisión 76/894/CEE, del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, por la que se crea un Comité fitosanitario permanente (DO L 340 de 9.12.1976, p. 25).
Italian: Regolamento (CEE) n. 894/76 del Consiglio, del 23 novembre 1976, che istituisce un comitato fitosanitario permanente (GU L 340 del 9.12.1976, pag. 25).
Portuguese: Decisão 76/894/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, que institui um Comité Fitossanitário Permanente (JO L 340 de 9.12.1976, p. 25).
Dutch: Besluit 76/894/EEG van de Raad van 23 november 1976 tot instelling van een permanent plantenziektekundig comité (PB L 340 van 9.12.1976, blz. 25).
Danish: Rådets afgørelse 76/894/EØF af 23. november 1976 om nedsættelse af en stående komité for plantesundhed (EFT L 340 af 9.12.1976, s. 25).
Swedish: Rådets beslut 76/894/EEG av den 23 november 1976 om inrättande av en ständig kommitté för växtskydd (EGT L 340, 9.12.1976, s. 25).
Finnish: Neuvoston päätös 76/894/ETY, tehty 23 päivänä marraskuuta 1976, pysyvän kasvinsuojelukomitean perustamisesta (EYVL L 340, 9.12.1976, s. 25).
Greek: Απόφαση 76/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί ιδρύσεως μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής (ΕΕ L 340 της 9.12.1976, σ. 25).
Slovak: Rozhodnutie rady 76/894/EHS z 23. novembra 1976, ktorým sa ustanovuje Stály výbor pre zdravie rastlín (Ú. v. ES L 340, 9.12.1976, s. 25).
Hungarian: 4 A Tanács 1976. november 23-i 76/894/EGK határozata a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság létrehozásáról (HL L 340., 1976.12.9., 25. o.)
English: Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 160, 26.6.1999, p. 103).
French: Règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune (JO L 160 du 26.6.1999, p. 103).
German: Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103).
Spanish: Reglamento (CE) n° 1258/99 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 160 de 26.6.1999, p. 103).
Italian: Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103).
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum (JO L 160 de 26.6.1999, p. 103).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1258/1999, annettu 17 päivänä toukokuuta 1999, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103).
Slovak: Nariadenie rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103).
Hungarian: 1 A Tanács 1999. május 17-i 1258/1999/EK rendelete a közös agrárpolitika finanszírozásáról (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.)
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Slovak: Príloha I
English: List of products covered by the specific supply arrangements provided for in Article 3 for the Azores
French: Liste des produits visés par le régime spécifique d'approvisionnement prévu à l'article 3 pour la région des Açores
German: Verzeichnis der Erzeugnisse, die unter die besondere Versorgungsregelung nach Artikel 3 für die Region der Azoren fallen
Spanish: Lista de los productos a los que se aplicará el régimen específico de abastecimiento previsto en el artículo 3 en la región de las Azores
Italian: Elenco dei prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento di cui all'articolo 3 per la regione delle Azzorre
Portuguese: LISTA DOS PRODUTOS ABRANGIDOS PELO REGIME ESPECÍFICO DE ABASTECIMENTO PREVISTO NO ARTIGO 3º PARA A REGIÃO DOS AÇORES
Dutch: Lijst van de producten waarvoor de in artikel 3 bedoelde specifieke voorzieningsregeling voor de regio Azoren geldt
Danish: Liste over produkter, der er omfattet af den i artikel 3 fastsatte særlige forsyningsordning for regionen Azorerne
Swedish: Förteckning över produkter i den särskilda försörjningsordningen enligt artikel 3 för Azorerna
Finnish: Luettelo 3 artiklassa säädettyyn Azorien alueen erityiseen hankintajärjestelmään kuuluvista tuotteista
Greek: Κατάλογος των προϊόντων τα οποία αφορά το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού που προβλέπεται στο άρθρο 3 για την περιοχή των Αζορών
Slovak: Zoznam výrobkov spadajúcich pod osobitné dojednania týkajúce sa zásobovania ustanovené v článku 3 pre Azorské ostrovy