English: Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission initiated an investigation(6) pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, la Commission a entamé une enquête(6), conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Die Kommission kam nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss zu dem Schluss, dass genügend Beweise vorlagen, um die Einleitung einer Überprüfung zu rechtfertigen, und leitete gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung eine Untersuchung(6) ein.
Spanish: Habiendo decidido, previa consulta al Comité consultivo, que existían suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración por expiración, la Comisión abrió una investigación(6) de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base.
Italian: Avendo stabilito, sentito il comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti per giustificare l'avvio di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione ha aperto un'inchiesta(6) ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Tendo determinado, após consulta do Comité Consultivo, que existem elementos de prova suficientes que justificam o início de um reexame da caducidade, a Comissão deu início a um inquérito(6), em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base.
Finnish: Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se pani vireille tutkimuksen(6) perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla.
Czech: po konzultaci s poradním výborem bylo shledáno, že existují dostatečné důkazy pro zahájení přezkumu při příležitosti vypršení, a Komise zahájila šetření [6] v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení;
Slovak: Po porade s Poradným výborom a zistení, že existujú dostatočné dôkazy na zahájenie preverovania súvisiaceho so skončením platnosti Komisia zahájila skúmanie [6] podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym, że istniały wystarczające dowody do rozpoczęcia przeglądu przed wygaśnięciem ceł antydumpingowych, Komisja wszczęła dochodzenie [6] na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Miután a Bizottság a Tanácsadó Bizottsággal folytatott tanácskozás után megállapította, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a lejárat felülvizsgálatának kezdeményezéséhez, az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint vizsgálatot kezdeményezett [6].
Slovenian: Ko je Komisija po posvetu s Svetovalnim odborom ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi za začetek pregleda v zvezi s prenehanjem veljavnosti, je začela s preiskavo [6] v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
Estonian: Pärast nõuandekomiteega konsulteerimist leidis komisjon, et meetmete aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendusmaterjali, ning algatas uurimise [6] kooskõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2.
Latvian: Pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato pārskatīšanas uzsākšanu saistībā ar pasākumu termiņa izbeigšanos, Komisija ir uzsākusi izmeklēšanu [6] saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad tyrimo inicijavimui dėl galiojimo pabaigos peržiūros yra pakankamai įrodymų, remdamasi Pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, inicijavo tyrimą [6].
Maltese: Wara li ddeterminat, u wara li konsultat lill-Kumitat ta' Konsulenza, li teżisti xhieda suffiċjenti għall-bidu ta' revizjoni ta' l-iskadenza, l-Kummissjoni bdiet investigazzjoni [6] skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament Bażiku.