English: This Annex defines the type of line of a route as a function of the traffic in terms of speed and headway and the traction unit power at the pantograph.
French: La présente annexe définit le type de ligne sur une relation en termes de la vitesse, de l'espacement des circulations et de la puissance de traction au pantographe.
German: Dieser Anhang definiert die Streckenart abhängig vom Verkehr ausgedrückt durch Geschwindigkeit, kleinsten Zugfolgeabstand und Zugleistung am Stromabnehmer.
Spanish: En el presente anexo se define el tipo de línea de una ruta en función del tráfico, en términos de velocidad e intervalo mínimo entre trenes y de la potencia utilizada por la tracción a través del pantógrafo.
Italian: Il presente allegato definisce il tipo di percorso di una linea in funzione del traffico in termini di velocità e frequenza dei treni e la potenza della macchina di trazione al pantografo.
Portuguese: Este anexo define o tipo de linha de um itinerário com base numa relação em termos de velocidade, do espaçamento entre comboios e da potência de tracção no pantógrafo.
Dutch: Deze bijlage definieert het lijntype van een route als een functie van het verkeer in termen van snelheid en vrije hoogte en de stroom van het tractievoertuig aan de stroomafnemer.
Danish: I dette bilag defineres en rutes strækningstype som en funktion af trafikken målt på hastighed og togfølge samt på trækkraftenhedens effekt ved strømaftageren.
Swedish: I denna bilaga fastställs typen av linje som en funktion av trafiken i form av hastighet och tågtäthet och dragfordonets energi vid strömavtagaren.
Finnish: Tässä liitteessä määritellään rautatien ratatyyppi sillä kulkevan liikenteen nopeuden ja junien kulkuvälin mukaan ja vetoyksikön virroittimesta saaman tehon mukaan.
Greek: Στο παρόν παράρτημα ορίζεται ο τύπος της γραμμής μιας διαδρομής ως συνάρτηση της κυκλοφορίας από την άποψη της ταχύτητας και της απόστασης διαδοχής δύο αμαξοστοιχιών, καθώς και της ισχύος της μονάδας έλξης στον παντογράφο.
Czech: Tato příloha definuje typ tratě na trase jako funkci provozu vyjádřeného rychlostí, intervalem mezi vlaky a výkonem hnacího vozidla na sběrači.
Slovak: Táto príloha definuje typ trate trasy ako funkciu dopravy z hľadiska rýchlosti a odstupu vlakov, a výkonu trakčnej jednotky na pantografe.
Polish: W niniejszym załączniku zdefiniowano typy linii na trasach jako funkcję parametrów ruchu w kategoriach prędkości i różnicy w czasie pomiędzy dwoma pociągami jadącymi w tym samym kierunku oraz mocy jednostki trakcyjnej na pantografie.
Hungarian: Ez a melléklet az útvonalak vonaltípusát határozza meg a forgalom függvényében, a sebesség, a követési időköz, valamint az a vontató egységnek az áramszedőnél vett teljesítménye szerint.
Romanian: Prezenta anexă definește tipul linei de pe un traseu, în funcție de trafic, viteză, intervalul dintre două vehicule care se deplasează pe același fir de circulație și puterea vehiculului de tracțiune la pantograf.
Bulgarian: Настоящото приложение дефинира типа на линията на маршрут като функция на трафика от гледна точка на скоростта и свободния път и мощността на тяговата единица на токоснемателя.
Estonian: Käesolev lisa määratleb raudteeliini tüübi sellel liikleva veeremi kiiruse ja rongide vähima liiklusintervalli ning pantograafilt mõõdetud võimsuse järgi.
Latvian: Šajā pielikumā maršruta līnijas tips ir definēts kā satiksmes funkcija attiecībā uz ātrumu un starplaiku starp diviem vilcieniem un vilces vienības strāvu pantogrāfā.
Lithuanian: Šiame priede tam tikro tipo geležinkelio linijos ruožas apibrėžiamas kaip riedmenų eismo funkcija naudojant greičio ir traukinių intervalo terminus bei traukos riedmens srovės imtuve išmatuotą elektrinę galią.