English: The security referred to in paragraph 1(b) shall be released in stages, in proportion to the quantities actually imported, where operators furnish proof of dispatch and unloading in the customs territory of the Community on their own account.
German: Die Sicherheit gemäß Absatz 1 Buchstabe b) wird schrittweise anteilmäßig zu den tatsächlich eingeführten Mengen freigegeben, für die der Marktbeteiligte die Nachweise über den auf eigene Rechnung erfolgten Versand, den Transport und die Entladung im Zollgebiet der Gemeinschaft erbringt.
Spanish: La garantía a la que se hace referencia en la letra b) del apartado 1 se liberará progresivamente de forma proporcional a las cantidades que el operador vaya importando y respecto a las cuales aporte pruebas de su envío y posterior descarga en el territorio aduanero de la Comunidad, por cuenta propia.
Italian: La cauzione di cui al paragrafo 1, lettera b), è svincolata progressivamente, in proporzione ai quantitativi effettivamente importati, per i quali l'operatore fornisce le prove della spedizione e dello scaricamento sul territorio doganale della Comunità, per proprio conto.
Portuguese: A garantia referida na alínea b) do nº 1 será progressivamente liberada, na proporção das quantidades efectivamente importadas, relativamente às quais o operador fornece as provas da expedição e do transporte, bem como do descarregamento no território aduaneiro da Comunidade, por sua conta própria.
Swedish: Den säkerhet som avses i punkt 1.b skall frisläppas gradvis och i proportion till de kvantiteter som faktiskt har importerats och för vilka aktören kan uppvisa bevis på att han för egen räkning har avsänt och lossat varor på gemenskapens tullområde.
Czech: Jistoty uvedené v odst. 1 písm. b) se uvolňují postupně poměrně ke skutečně dovezenému množství, za které hospodářský subjekt předloží doklad, že ho na vlastní náklady odeslal a vyskladnil na celním území Společenství.
Slovak: Zábezpeka uvedená v odseku 1(b) sa uvoľní postupne v súlade so skutočne dovezenými množstvami, ak dovozcovia poskytnú dôkaz o zásielke a vykládke tovaru na colnom území spoločenstva na ich vlastný účet.
Polish: Zabezpieczenie określone w ust. 1 lit. b) zostaje zwolnione stopniowo, w wysokości proporcjonalnej do ilości rzeczywiście przywiezionych, o ile importerzy dostarczą dowód wysyłki i rozładunku na własny rachunek na terytorium celnym Wspólnoty.
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjában említett biztosítékot szakaszosan kell feloldani a ténylegesen behozott mennyiségek függvényében, amennyiben a piaci szereplők bemutatják az áruszállítás és a Közösség vámterületén saját számlára történő kirakodás bizonyítékát.
Slovenian: Varščina iz odstavka 1(b) se sprošča postopoma, sorazmerno z dejansko uvoženimi količinami, pri čemer dobavitelji predložijo dokazilo o odpremi in raztovarjanju za svoj račun na carinskem območju Skupnosti.
Estonian: Lõike 1 punktis b osutatud tagatis vabastatakse võrdeliselt tegelikult imporditud kogustega, kui ettevõtjad esitavad tõendi nende endi kulul ühenduse tolliterritooriumile lähetamise ja seal mahalaadimise kohta.
Latvian: Nodrošinājumu, kas minēts 1. punkta b) apakšpunktā, atbrīvo pakāpeniski, proporcionāli faktiski importētajiem daudzumiem un ja piegādātāji iesniedz pierādījumus par to, ka viņi uz sava rēķina ir preces nosūtījuši un izkrāvuši Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies b punkte paminėtas užstatas grąžinamas dalimis, proporcingai faktiškai importuotam kiekiui, jei veiklos vykdytojai pateikia įrodymus, kad jie savo sąskaita išsiuntė prekes į Bendrijos muitų teritoriją ir jas iškrovė.