English: In the absence of a decision by 31 December 2006, Annex I shall be deemed to have lapsed except in respect of calls for proposals which have already been published in the Official Journal of the European Communities before that date."
French: En l'absence d'une décision au plus tard le 31 décembre 2006, l'annexe I est réputée caduque, à l'exclusion des appels à propositions déjà publiés au Journal officiel des Communautés européennes avant cette date."
Italian: In mancanza di una decisione entro il 31 dicembre 2006, l'allegato I è considerato decaduto, eccezion fatta per gli inviti a presentare proposte già pubblicati prima di questa data nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee."
Portuguese: Na ausência de uma decisão até 31 de Dezembro de 2006, o anexo I é considerado como tendo caducado, excepção feita aos convites à apresentação de propostas já publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias antes dessa data.".
Czech: V případě, že do 31. prosince 2006 nebude přijato rozhodnutí, bude příloha I považována za neplatnou s výjimkou výzev k podávání návrhů, které již byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství před tímto dnem."
Slovak: "4. Ak sa do 31. decembra 2001 neprijme žiadne rozhodnutie, príloha I sa považuje za neplatnú, s výnimkou výziev na predkladanie návrhov, ktoré už pred uvedeným dátumom boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev."
Polish: W przypadku braku decyzji w terminie do dnia 31 grudnia 2006 r. uznaje się, iż załącznik I traci moc, z wyjątkiem przepisów w sprawie zaproszeń do składania propozycji, które już zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed tą datą.";
Hungarian: "(4) Ha 2006. december 31-ig nem születik határozat, az I. mellékletet hatályát vesztettnek kell tekinteni, kivéve azon ajánlatkérések tekintetében, amelyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában már az említett időpont előtt közzétettek."
Slovenian: Če do 31. decembra 2006 odločba ni predložena, se šteje, da Priloga I preneha veljati, razen v zvezi z razpisi za zbiranje predlogov, ki so bili že objavljeni v Uradnem listu Evropskih skupnosti pred tem datumom."
Romanian: „(4) În absența unei decizii până la 31 decembrie 2006, anexa I se consideră caducă, cu excepția invitațiilor la propuneri care au fost deja publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene înainte de această dată.”
Bulgarian: В случай че до 31 декември 2006 г. няма решение, приложение I ще продължи да действа, освен по отношение на покани за предложения, които вече са публикувани в Официален вестник на Европейските общности преди тази дата.“
Estonian: Kui 31. detsembriks 2006 ei ole vastu võetud otsust, loetakse I lisa aegunuks, välja arvatud kõnealuseks kuupäevaks Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud ettepanekute esitamise üleskutse."
Latvian: Ja lēmumu nepieņem līdz 2006. gada 31. decembrim, uzskata, ka I pielikums ir zaudējis spēku, izņemot attiecībā uz uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus, kas jau ir publicēti Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī pirms minētās dienas."
Lithuanian: Jei iki 2006 m. gruodžio 31 d. sprendimas nepriimamas, laikoma, kad I priedas nustoja galioti, išskyrus kvietimams teikti pasiūlymus, kurie iki minėtos datos jau buvo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje."
Maltese: Fin-nuqqas ta' deċiżjoni sal-31 ta' Diċembru 2006, l-Anness I għandu jitqies li jkun skada ħlief dwar fir-rigward tas-sejħiet għall-proposti li diġà ġew ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej qabel dik id-data.'