English: The Committee was asked to comment on the test protocols used in higher tier studies to assess effects of the active substance on aquatic plants and earthworms and on development effects seen in animal studies.
French: Le comité a été invité à formuler ses observations sur les protocoles de tests utilisés dans les études de niveau supérieur visant à évaluer les effets de la substance active sur les plantes aquatiques et les vers de terre et les effets sur le développement observés dans le cadre d'études sur les animaux.
German: Der Ausschuss wurde um Stellungnahme zu den Testprotokollen weitergehender Studien über die Wirkungen von Flumioxazin bei Wasserpflanzen und Regenwürmern und zu den beobachteten Entwicklungseffekten bei Versuchstieren gebeten.
Czech: Výbor byl požádán, aby předložil připomínky k protokolům o zkouškách použitých v rámci studií vyššího stupně s cílem posoudit účinky účinné látky na vodní rostliny a žížaly a k vývojovým účinkům pozorovaným v rámci studií na zvířatech.
Slovak: Výbor bol požiadaný pripomienkovať testovacie protokoly používané pri štúdiách vyššej úrovne na hodnotenie účinkov účinnej látky na vodné rastliny a dážďovky a na vývojové účinky pozorované v štúdiách na zvieratách.
Polish: Komitet został poproszony o przedstawienie uwag do Protokołów z testów, zastosowanych w badaniach wyższego rzędu celem oceny skutków wywieranych przez daną substancję czynną na rośliny wodne i dżdżownice oraz na skutki rozwojowe zaobserwowane w badaniach zwierząt.
Hungarian: Kérték a bizottság véleményét a flumioxazin vízi növényekre és földigilisztákra gyakorolt hatását vizsgáló magasabb szintű tanulmányok vizsgálati módszerét és a kísérleti állatokon megfigyelt fejlődési hatásokat illetően.
Slovenian: Odbor so prosili za mnenje glede protokolov testiranja v okviru predhodnih raziskav zaradi presoje učinkov aktivne snovi na vodne rastline in deževnike ter na razvojne učinke pri živalskih raziskavah.
Romanian: Comitetul a fost invitat să-și formuleze observațiile asupra protocoalelor testelor utilizate în studiile de nivel superior pentru evaluarea efectelor substanței active asupra plantelor acvatice și râmelor și a efectelor asupra dezvoltării observate în cadrul studiilor asupra animalelor.
Bulgarian: Комитетът бе помолен да коментира протоколите от тестовете, използвани в изследвания на по-високо ниво, проведени с цел оценка на въздействието на активното вещество върху водните растения и земните червеи и последствията върху развитието, които се наблюдават при изследвания с животни.
Estonian: Komiteelt paluti arvamust kõrgema tasandi uuringutes kasutatud katseprotokollide kohta, et hinnata toimeaine poolt veetaimedele ja vihmaussidele avaldatavat mõju ja loomkatsetes leitud toimeaine mõju loomade arengule.
Latvian: Komitejai tika lūgts komentēt pārbaužu protokolus par augstāka līmeņa pētījumiem, lai novērtētu aktīvās vielas iedarbību uz ūdensaugiem un sliekām un ietekmi uz dzīvnieku attīstību;
Lithuanian: Komitetas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl bandymų protokolų, naudotų atliekant veikliosios medžiagos poveikio vandens augalams ir sliekams aukštesnio lygio tyrimus ir dėl poveikio vystymuisi su gyvūnais atliekamuose tyrimuose.
Maltese: Il-Kumitat kien mitlub jikkummenta dwar il-protokolli ta’ l-eżamijiet użati fi studji ta’ livell aktar ogħli biex jikkalkulaw l-effetti tas-sustanza attiva fuq pjanti ta’ l-ilma u dud ta’ l-art u fuq l-effetti għall-iżvilupp li jidher fi studji ta’ l-annimali.