FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,
French: les dossiers de qualité tels que les rapports d'inspection et les données des essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.,
German: Qualitätssicherungsunterlagen, wie Kontrollberichte, Prüf- und Einstelldaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.;
Spanish: expedientes de calidad, como los informes de inspección y datos de los ensayos, los datos de calibrado, los informes sobre la cualificación del personal, etc.;
Italian: fascicoli di qualità (ad esempio relazioni delle ispezioni e delle prove, dati di taratura, qualifiche del personale interessato, ecc.),
Portuguese: os registos de qualidade, incluindo os relatórios de inspecção e dados dos ensaios, os dados de calibragem, os relatórios sobre a qualificação do pessoal envolvido, etc.,
Dutch: de kwaliteitsdocumenten zoals inspectierapporten en testgegevens, kalibreringsgegevens, personeelskwalificatiebescheiden e.d.;
Danish: kvalitetsdokumentation, såsom kontrolrapporter og prøvningsdata, kalibreringsdata, kvalifikationsrapporter om det pågældende personale osv.
Swedish: Kvalitetsdokument, som inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer, etc.
Finnish: laatuun liittyvät muistiinpanot, kuten tarkastusraportit ja testitiedot, kalibrointitiedot, laadunvarmistushenkilökunnan kvalifiointiraportit jne.
Greek: οι φάκελοι ποιότητας, όπως οι εκθέσεις επιθεώρησης και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, οι εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.,
Slovak: také záznamy o kvalite ako kontrolné správy a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných pracovníkov, atď.,
Polish: danych dotyczących jakości, takich jak sprawozdania z kontroli i dane z badań, danych kalibracyjnych, sprawozdań kwalifikacyjnych zaangażowanego personelu itd.,
Hungarian: a minőségbiztosítási dokumentáció, például az ellenőrzések beszámolói és a vizsgálati és beállítási adatok, az alkalmazott személyzet képzettségéről szóló jelentések stb.,
Romanian: înregistrările referitoare la calitate, cum ar fi rapoarte de inspecție și date de încercare, date de etalonare, rapoarte de calificare a personalului implicat etc.;
Bulgarian: документите за качеството като доклади от проверки и данни от изпитвания, данни за калибриране, доклади за квалификацията на съответния персонал и др.,
Estonian: kvaliteediga seonduvad registreeritud andmed, näiteks ülevaatuste aruanded ja katseandmed, kalibreerimisandmed, andmed asjaomaste töötajate kvalifikatsiooni kohta jne,
Lithuanian: kokybės duomenų įrašai, t. y. patikrinimo ataskaitos, bandymų ir kalibravimo duomenys, ataskaitos apie atitinkamo personalo kvalifikacijas ir t. t.,
English: the means to monitor the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system.
French: les moyens de surveillance permettant de contrôler l'obtention du niveau voulu de qualité de réalisation des produits et le bon fonctionnement du système de qualité.
German: Mittel, mit denen die Verwirklichung der geforderten Produktqualität und die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht werden können.
Spanish: los medios de vigilancia que permiten controlar la obtención del nivel deseado de calidad en la realización de los productos y el buen funcionamiento del sistema de calidad.
Italian: metodi di monitoraggio per controllare che sia effettivamente raggiunto l'auspicato livello di qualità nel processo di fabbricazione, nonché il buon funzionamento del sistema di qualità.
Portuguese: os meios de fiscalização que permitem controlar a obtenção do nível pretendido de qualidade de realização dos produtos e o bom funcionamento do sistema da qualidade.
Dutch: de middelen waarmee het voorgeschreven kwaliteitsniveau van de producten en het naar behoren functioneren van het kwaliteitsborgingssysteem worden gecontroleerd.
Danish: det anvendte middel til overvågning af opnåelsen af den påkrævede produktkvalitet samt den effektive drift af kvalitetssystemet.
Swedish: De förfaranden som används för att övervaka att den eftersträvade produktkvaliteten uppnås och att kvalitetssäkringssystemet fungerar väl.
Finnish: keinot, joilla tuotteen vaaditun laatutason saavuttamista ja laatujärjestelmän tehokasta toimintaa seurataan.
Greek: τα μέσα παρακολούθησης της επίτευξης του απαιτούμενου επιπέδου ποιότητας των προϊόντων και της αποτελεσματικής λειτουργίας του συστήματος ποιότητας.
Slovak: prostriedky na sledovanie dosiahnutia požadovanej kvality výrobku a účinného fungovania systému kvality.
Polish: środków monitorowania osiągania wymaganej jakości produktu i skutecznego funkcjonowania systemu jakości.
Hungarian: az előírt termékminőség és a minőségbiztosítási rendszer hatékony működése elérésének ellenőrzésére szolgáló eszközök.
Romanian: mijloacele de supraveghere care să permită verificarea obținerii nivelului de calitate dorit a produsului și a bunei funcționări a sistemului calității.
Estonian: vahendid, mis võimaldavad jälgida toote nõutud kvaliteedi saavutamist ja kvaliteedisüsteemi efektiivset toimimist.
Lithuanian: priemonės, skirtos kontroliuoti, ar išlaikoma reikiama kokybė ir ar veiksmingai funkcionuoja kokybės sistema.
English: The notified body must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in Point 3.2.
French: L'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il satisfait aux exigences visées au point 3.2.
German: Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem um festzustellen, ob es die in Nummer 3.2 genannten Anforderungen erfuellt.
Spanish: El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple las exigencias contempladas en el punto 3.2.
Italian: L'organismo notificato valuta il sistema di qualità per determinare se soddisfi i requisiti di cui al paragrafo 3.2.
Portuguese: O organismo notificado avalia o sistema da qualidade para determinar se satisfaz os requisitos referidos no ponto 3.2.
Dutch: De aangewezen instantie moet het kwaliteitsborgingssysteem toetsen teneinde vast te stellen of het voldoet aan de eisen vermeld onder punt 3.2.
Danish: Det bemyndigede organ skal vurdere kvalitetssystemet med henblik på at bestemme, om det opfylder kravene, der er omhandlet i punkt 3.2.
Swedish: Det anmälda organet skall bedöma kvalitetssäkringssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punkt 3.2.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on arvioitava laatujärjestelmä selvittääkseen, täyttääkö se kohdan 3.2 vaatimukset.
Slovak: Notifikovaný orgán musí posúdiť systém kvality, aby určil, či spĺňa požiadavky uvedené v bode 3.2.
Polish: Jednostka notyfikowana musi ocenić system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w ppkt 3.2.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek értékelnie kell a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az teljesíti-e a 3.2. pontban említett követelményeket.
Romanian: Organismul notificat trebuie să evalueze sistemul calității pentru a stabili dacă respectă cerințele menționate la punctul 3.2.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да оцени системата за качество, за да определи дали тя удовлетворява изискванията, посочени в точка 3.2.
Estonian: Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et määrata, kas see vastab punktis 3.2 esitatud nõuetele.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 3.2 punkte nurodytus reikalavimus.
English: It presumes conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonised standard.
French: Il présume la conformité avec ces exigences en ce qui concerne les systèmes de qualité qui mettent en oeuvre la norme harmonisée correspondante.
German: Bei Qualitätssicherungssystemen, die die entsprechende harmonisierte Norm anwenden, wird von der Erfuellung dieser Anforderungen ausgegangen.
Spanish: Presumirá la conformidad con dichas exigencias para los sistemas de calidad que apliquen la norma armonizada correspondiente.
Italian: Tali requisiti si presumono soddisfatti, se il sistema di qualità è conforme alla norma armonizzata applicabile,
Portuguese: É presumida a conformidade com os requisitos no que se refere aos sistemas da qualidade que dão aplicação à norma harmonizada correspondente.
Dutch: In het geval van kwaliteitsborgingssystemen gegrondvest op een overeenkomstige, geharmoniseerde norm wordt aangenomen dat aan deze eisen voldaan is.
Danish: Det forudsætter overensstemmelse med disse krav i relation til kvalitetssystemer, der gennemfører den relevante harmoniserede standard.
Swedish: Överensstämmelse med dessa krav skall antas föreligga för kvalitetssäkringssystem som följer tillämplig harmoniserad standard.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on katsottava, että laatujärjestelmä on vaatimustenmukainen, jos sillä pannaan täytäntöön asiaa koskeva yhdenmukaistettu standardi.
Slovak: Zhoda systémov kvality s týmito požiadavkami sa predpokladá u tých systémov, kde sa uplatňovala relevantná harmonizovaná norma.
Polish: Uznaje ona zgodność z tymi wymaganiami w odniesieniu do systemów jakości, które wdrażają stosowne normy zharmonizowane.
Hungarian: Azokkal a minőségbiztosítási rendszerekkel kapcsolatban, amelyek a megfelelő harmonizált szabványt alkalmazzák, vélelmezik a követelményeknek való megfelelést.
Romanian: Conformitatea cu aceste cerințe se stabilește în raport cu sistemele de calitate care pun în aplicare standardul armonizat relevant.
Bulgarian: Той предполага съответствие с тези изисквания по отношение на системи за качество, които прилагат съответния хармонизиран стандарт.
Estonian: Teavitatud asutus loeb kvaliteedisüsteemi nõuetekohaseks, kui selle abil täidetakse asjaomase ühtlustatud standardi nõudeid.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga laiko, kad kokybės sistemos, kuriose įgyvendinamas atitinkamas suderintas standartas, atitinka minėtus reikalavimus.
English: The audit must be specific for the product category, which is representative for the interoperability constituent.
French: L'audit doit être spécifique à la catégorie de produits qui est représentative du constituant d'interopérabilité.
German: Das Audit muss spezifisch auf die Produktkategorie ausgelegt sein, die für die Interoperabilitätskomponente repräsentativ ist.
Spanish: La auditoría deberá ser específica para la categoría de productos representativa del componente de interoperabilidad.
Italian: Il controllo deve essere specificamente calibrato sulla categoria di prodotti rappresentativa del componente d'interoperabilità controllato.
Portuguese: A auditoria deve ser específica da categoria de produtos que é representativa do componente de interoperabilidade.
Dutch: De audit moet specifiek gericht zijn op de categorie van producten die representatief is voor het interoperabiliteitsonderdeel.
Danish: Kontrollen skal være specifik for produktkategorien, som er repræsentativ for interoperabilitetskomponenten.
Swedish: Revisionen skall vara särskilt avpassad för den produktkategori som driftskompatibilitetskomponenten representerar.
Finnish: Arvioinnin on koskettava nimenomaan sitä tuoteryhmää, joka edustaa kyseistä yhteentoimivuuden osatekijää.
Greek: Ο έλεγχος πρέπει να είναι εξειδικευμένος ως προς την κατηγορία προϊόντων στην οποία εμπίπτει το στοιχείο διαλειτουργικότητας.
Slovak: Audit musí byť presne určený pre kategóriu výrobku, ktorá je reprezentatívna pre zložku interoperability.
Polish: Kontrola musi być dostosowana do kategorii produktu reprezentatywnej dla składnika interoperacyjności.
Hungarian: Az ellenőrzésnek kifejezetten arra a termékkategóriára kell vonatkoznia, amely jellemző a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemre.
Romanian: Auditul trebuie să fie specific pentru categoria de produs care este reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate.
Bulgarian: Проверката трябва да е конкретна за категорията на продукта, който е представителен за съставния елемент на оперативна съвместимост.
Estonian: Kontrollimine peab käsitlema just seda tooterühma, mis on koostalitlusvõime kõnealuse komponendi suhtes esindav.
Lithuanian: Produkto kategorijai, kuri atitinka sudedamąją sąveikos dalį, turi būti skiriamas konkretus auditas.
English: The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.
French: L'équipe d'auditeurs comportera au moins un membre expérimenté dans l'évaluation de la technologie du produit concerné.
German: Mindestens ein Mitglied des Auditteams muss über Erfahrungen mit der Bewertung der betreffenden Produkttechnik verfügen.
Spanish: El equipo de auditores incluirá al menos un miembro experimentado en la evaluación de la tecnología del producto de que se trate.
Italian: Il gruppo di revisori comprende almeno un esperto nella valutazione della specifica tecnologia del prodotto in questione.
Portuguese: A equipa de auditores incluirá, pelo menos, um membro experiente na avaliação da tecnologia do produto em questão.
Dutch: Het auditteam moet ten minste één lid tellen dat ervaring heeft met het beoordelen van de technologie van het betreffende product.
Danish: Mindst en person i kontroludvalget skal have erfaring som vurderingsmand inden for den pågældende produktteknologi.
Swedish: Minst en av revisionsgruppens deltagare skall ha erfarenhet av att bedöma den berörda produktens tekniska aspekter.
Finnish: Arviointiryhmässä on oltava ainakin yksi jäsen, jolla on kokemusta kyseisen tuotantotekniikan arvioimisesta.
Greek: Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος με πείρα αξιολόγησης της σχετικής τεχνολογίας προϊόντος.
Slovak: Audítorský tým musí mať aspoň jedného člena, ktorý má skúsenosti s posudzovaním príslušnej výrobnej technológie.
Polish: W zespole kontrolnym musi być co najmniej jedna osoba z doświadczeniem w ocenianiu technologii produktu branego pod uwagę.
Hungarian: Az ellenőrzést végző csoportban legalább egy tagnak tapasztalattal kell rendelkeznie az érintett terméktechnológia értékelése terén.
Romanian: Echipa de audit trebuie să aibă în componență cel puțin un membru ce are experiență de evaluare a tehnologiei produsului în discuție.
Bulgarian: В проверяващата група трябва да има поне един член с опит като оценител на съответната технология на продукта.
Estonian: Kontrollimise töörühmas peab olema vähemalt üks liige, kes omab kõnealuse tootmistehnoloogia hindamise kogemusi.
Lithuanian: Tikrinimą atliekančioje darbuotojų grupėje privalo būti bent vienas darbuotojas, turintis atitinkamos produkto technologijos vertinimo patirties.
English: The evaluation procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
French: La procédure d'évaluation comporte une visite d'inspection chez le fabricant.
German: Das Bewertungsverfahren umfasst auch eine Kontrollbesichtigung des Herstellerwerks.
Spanish: El procedimiento de evaluación comprenderá una visita de inspección a las dependencias del fabricante.
Italian: La procedura di valutazione comprende obbligatoriamente una visita d'ispezione presso il fabbricante.
Portuguese: O processo de avaliação inclui uma visita de inspecção ao fabricante.
Dutch: De beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek bij de fabrikant.
Danish: I vurderingsproceduren skal også indgå et kontrolbesøg på fabrikantens ejendom.
Swedish: I bedömningsförfarandet ingår ett inspektionsbesök hos tillverkaren.
Finnish: Arviointimenettelyyn tulee sisältyä tarkastuskäynti valmistajan tiloihin.
Greek: Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη επιθεώρησης στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
Slovak: Hodnotiaci postup musí zahŕňať inšpekčnú návštevu prevádzkových priestorov výrobcu.
Polish: Procedura oceny musi obejmować wizytę kontrolną na terenie zakładu producenta.
Hungarian: Az értékelési eljárásnak tartalmaznia kell a gyártó üzemeiben végzett helyszíni ellenőrzést.
Romanian: Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită de inspecție în incinta producătorului.
Bulgarian: Тази процедура на оценяване трябва да включва посещение за инспекция в помещенията на производителя.
Estonian: Hindamismenetlus hõlmab ülevaatusvisiiti tootja tootmisruumidesse.
Lithuanian: Vertinimo procedūra privalo apimti tikrinimą apsilankant gamintojo patalpose.
English: The decision must be notified to the manufacturer.
French: La décision est notifiée au fabricant.
German: Die Entscheidung wird dem Hersteller mitgeteilt.
Spanish: La decisión se notificará al fabricante.
Italian: La decisione è notificata al fabbricante.
Portuguese: A decisão é notificada ao fabricante.
Dutch: De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld.
Danish: Afgørelsen skal meddeles fabrikanten.
Swedish: Beslutet skall meddelas tillverkaren.
Finnish: Arvioinnin tuloksesta on ilmoitettava valmistajalle.
Slovak: Rozhodnutie sa musí oznámiť výrobcovi.
Polish: Producent musi zostać zawiadomiony o decyzji.
Hungarian: A határozatról értesíteni kell a gyártót.
Romanian: Decizia trebuie să fie comunicată producătorului.
Bulgarian: Производителят трябва да бъде нотифициран за решението.
Estonian: Otsusest tuleb tootjale teatada.
Lithuanian: Sprendimas turi būti praneštas gamintojui.
English: The notification must contain the conclusions of the examination and the reasoned assessment decision.
French: La notification contient les conclusions du contrôle et la décision d'évaluation motivée.
German: Die Mitteilung enthält die Ergebnisse der Prüfung und eine Begründung der Entscheidung.
Spanish: La notificación contendrá las conclusiones del control y la decisión de evaluación motivada.
Italian: La notifica contiene le conclusioni del controllo e le conclusioni in merito alla valutazione, debitamente motivate.
Portuguese: A notificação contém as conclusões do controlo e a decisão de avaliação fundamentada.
Dutch: De kennisgeving vermeldt de keuringsresultaten en een met redenen omklede beslissing.
Danish: Meddelelsen skal indeholde undersøgelsens konklusioner og en begrundelse for vurderingsafgørelsen.
Swedish: Meddelandet skall innehålla slutsatser från undersökningen och det motiverade beslutet.
Finnish: Ilmoitukseen on sisällyttävä tarkastuksen päätelmät ja arviointipäätöksen perustelut.
Greek: Η κοινοποίηση περιέχει τα συμπεράσματα του ελέγχου και την αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης.
Slovak: Oznámenie musí obsahovať závery z kontroly a zdôvodnené hodnotiace rozhodnutie.
Polish: Zawiadomienie musi zawierać wnioski z badania oraz umotywowaną decyzję wynikającą z oceny.
Hungarian: Az értesítésnek tartalmaznia kell a vizsgálat következtetéseit és az értékelési határozat indoklását.
Romanian: Notificarea trebuie să cuprindă concluziile examinării și decizia motivată privind evaluarea.
Bulgarian: Нотификацията трябва да съдържа заключенията от проверката и обоснованото решение за оценката.
Estonian: Teates peavad olema ära toodud läbivaatuse järeldused ja hindamisotsuse põhjendused.
Lithuanian: Pranešime turi būti įrašytos tikrinimo išvados ir motyvuotas sprendimas dėl įvertinimo.
English: The manufacturer must undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to uphold it so that it remains adequate and efficient.
French: Le fabricant s'engage à remplir les obligations découlant du système de qualité tel qu'il est approuvé et à le maintenir de sorte qu'il demeure adéquat et efficace.
German: Der Hersteller verpflichtet sich, die Verpflichtungen aus dem Qualitätssicherungssystem in seiner zugelassenen Form zu erfuellen und dafür zu sorgen, dass es stets sachgemäß und effizient funktioniert.
Spanish: El fabricante se comprometerá a cumplir las obligaciones derivadas del sistema de calidad, tal como sea aprobado, y a mantenerlo de forma que siga siendo adecuado y eficaz.
Italian: Il fabbricante si impegna ad applicare il sistema di qualità così come approvato ed a mantenerlo adeguato ed efficace.
Portuguese: O fabricante compromete-se a cumprir as obrigações decorrentes do sistema da qualidade tal como é aprovado e a mantê-lo de forma a que permaneça adequado e eficaz.
Dutch: De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen voortvloeiende uit het kwaliteitsborgingssysteem na te leven zoals dat goedgekeurd is en het te onderhouden opdat het toereikend en doelmatig blijft.
Danish: Fabrikanten skal påtage sig at opfylde de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssystem, samt at opretholde det således, at det forbliver fyldestgørende og effektivt.
Swedish: Tillverkaren skall åta sig att uppfylla de skyldigheter som följer av kvalitetssäkringssystemet sådant det godkänts, och att upprätthålla systemets tillämplighet och effektivitet.
Finnish: Valmistajan on vastattava hyväksytystä laatujärjestelmästä ja sen pitämisestä asianmukaisena ja tehokkaana.
Greek: Ο κατασκευαστής δεσμεύεται να εκτελεί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστημα ποιότητας, όπως έχει εγκριθεί, και να το τηρεί ώστε να παραμένει κατάλληλο και αποτελεσματικό.
Slovak: Výrobca sa musí zaviazať, že bude plniť povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality a udržiavať ho tak, aby zostal primeraný a efektívny.
Polish: Producent musi zobowiązać się do wypełnienia obowiązków wynikających z zatwierdzonego systemu jakości i przestrzegać ich, aby pozostał on prawidłowy i skuteczny.
Hungarian: A gyártónak vállalnia kell, hogy eleget tesz a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeinek, és a megfelelőség és a hatékonyság megőrzése érdekében fenntartja azt.
Romanian: Producătorul trebuie să se angajeze să îndeplinească obligațiile care decurg din sistemul calității astfel cum este certificat și să îl mențină în așa fel încât să rămână adecvat și eficient.
Bulgarian: Производителят трябва да се ангажира да изпълнява задълженията, възникващи от одобрената система за качество и да я поддържа, така че тя да бъде постоянно адекватна и ефективна.
Estonian: Tootja peab täitma kinnitatud kvaliteedisüsteemist tulenevad kohustused ja vastutama selle eest, et süsteemi hoitakse asjakohase ja efektiivsena.
Lithuanian: Gamintojas turi įsipareigoti vykdyti su patvirtinta kokybės sistema susijusius įsipareigojimus ir užtikrinti, kad ši sistema funkcionuotų tinkamai ir veiksmingai.
English: It must notify its decision to the manufacturer.
French: Il notifie sa décision au fabricant.
German: Sie teilt ihre Entscheidung dem Hersteller mit.
Spanish: Notificará su decisión al fabricante.
Italian: Esso notifica la propria decisione al fabbricante.
Portuguese: O organismo notifica o fabricante da sua decisão.
Dutch: De instantie stelt de fabrikant in kennis van haar beslissing.
Danish: Afgørelsen skal meddeles fabrikanten.
Swedish: Beslutet skall meddelas tillverkaren.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on ilmoitettava arvioinnin tulos valmistajalle.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφασή του στον κατασκευαστή.
Slovak: Notifikovaný orgán musí oznámiť svoje rozhodnutie výrobcovi.
Polish: Jednostka musi o swojej decyzji poinformować producenta.
Hungarian: A döntéséről értesítenie kell a gyártót.
Romanian: Această decizie trebuie comunicată producătorului.
Bulgarian: Той трябва да нотифицира производителя за решението си.
Estonian: Vastuvõetud otsusest tuleb tootjale teatada.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga sprendimą turi pranešti gamintojui.