English: Such assessments must verify attainment of the objectives pursued by the programmes and, where appropriate, detail changes to operations and/or methods which have been or will be considered when subsequent operational programmes are drawn up.
French: Elle doit vérifier la réalisation des objectifs poursuivis par le programme et, le cas échéant, détailler les modifications des actions et/ou les moyens qui ont été ou seront pris en considération lors de l'élaboration des programmes opérationnels suivants.
German: Zweck der Studie ist es, zu prüfen, inwieweit die Programmziele verwirklicht wurden, und gegebenenfalls anzugeben, welche Änderungen der Maßnahmen und/oder Methoden bei der Ausarbeitung nachfolgender operationeller Programme berücksichtigt wurden bzw. berücksichtigt werden sollen.
Italian: Tale valutazione è destinata a verificare la realizzazione degli obiettivi del programma e, se del caso, a precisare eventuali modifiche delle azioni e dei metodi esaminate o da esaminare per l'elaborazione dei successivi programmi operativi.
Portuguese: O estudo deve verificar a realização dos objectivos do programa e, se for caso disso, especificar alterações das acções e/ou métodos que foram ou serão tomados em consideração aquando da elaboração dos programas operacionais subsequentes.
Czech: Tato hodnocení musí ověřit dosažení cílů sledovaných programy a dle potřeby podrobné změny operací a/nebo metod, které byly nebo budou zvažovány při vypracování následných operačních programů.
Slovak: Takéto vyhodnotenia musia overiť dosiahnutie cieľov sledovaných v rámci daných programov a prípadne podrobné zmeny operácií a/alebo metód, ktoré sa zvážili alebo sa zvážia pri vypracovávaní následných prevádzkových programov.
Polish: Oceny te muszą obejmować osiągnięcie celów programu, a w miarę potrzeby, szczegółowe zmiany działań i/lub metod, które zostały lub zostaną uwzględnione, kiedy zostaną sporządzone kolejne programy operacyjne.
Hungarian: Az értékelésben igazolni kell a programokban szereplő célok elérését, illetve indokolt esetben részletesen fel kell sorolni mindazokat a változtatásokat a tevékenységekben és/vagy módszerekben, amelyeket a jövőbeni működési programok kidolgozásánál figyelembe vettek, illetve figyelembe fognak venni.
Slovenian: S temi ocenami je treba preveriti, ali so bili izpolnjeni cilji, ki se jih je skušalo doseči s programom, in, kjer je ustrezno, podrobne spremembe dejavnosti in/ali postopkov, ki so se ali se bodo upoštevale pri pripravljanju naslednjih operativnih programov.
Estonian: Selliste hinnangute eesmärk on kontrollida kava eesmärkide täitmist ning vajaduse korral täpsustada toimingute ja/või meetodite muudatused, mida on võetud või võetakse arvesse järgmise rakenduskava koostamisel.
Latvian: Šādos novērtējumos jāapliecina, ka sasniegti programmas mērķi, un vajadzības gadījumā tās izmaiņas darbībās un/vai metodēs, kuras ņemtas vai tiks ņemtas vērā, izstrādājot turpmākās darbības programmas.
Lithuanian: Tokiuose vertinimuose turi būti patikrinta, ar pasiekti programų tikslai, ir jei reikia - išsamūs veiksmų ir (arba) metodų pakeitimai, kurie buvo arba bus svarstomi rengiant vėlesnes veiksmų programas.
Maltese: Dawn l-istimi jridu jivverifikaw il-kisba ta' l-għanijiet segwiti mill-programmi u, fejn xieraq, jiddettaljaw il-bidliet għall-ħidmiet u/jew tal-metodi li jkunu ġew jew ikunu sejrin jiġu kkunsidrati meta jitfasslu l-programmi tal-ħidma sossegwenti.