English: The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Council Regulation (EC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(1), may modify the application of the double-checking regime for certain products, after consultations with Brazil under paragraph 6 of the Memorandum of Understanding.
French: La Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers(1), modifier l'application du régime de double contrôle pour certains produits, après avoir consulté le Brésil conformément au point 6 du protocole d'accord.
German: Die Kommission kann gemäß dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(1) nach Konsultationen mit Brasilien gemäß Absatz 6 der Vereinbarung die Anwendung des Systems der doppelten Kontrolle für bestimmte Waren ändern.
Czech: Komise v souladu s postupem uvedeným v článku 17 nařízení Rady (ES) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1] může po konzultacích s Brazílií podle odstavce 6 Memoranda o porozumění upravit používání režimu dvojité kontroly pro některé výrobky.
Slovak: Komisia, v súlade s postupom uvedeným v článku 17 nariadenia Rady (ES) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách na dovoz určitých textilných výrobkov z tretích krajín [1], môže po konzultáciách s Brazíliou v zmysle odseku 6 memoranda o porozumení prispôsobiť uplatňovanie systému dvojitej kontroly určitých výrobkov.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1], może modyfikować stosowanie systemu podwójnej kontroli niektórych produktów, po konsultacji z Brazylią zgodnie z ust. 6 Protokołu Ustaleń.
Hungarian: A Bizottság – a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet [1] 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően – módosíthatja a kettős ellenőrzési rendszer alkalmazását egyes termékek tekintetében, miután az egyetértési megállapodás 6. pontja szerint konzultációkat folytatott Brazíliával.
Slovenian: Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe Sveta (ES) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav [1] spremeni uporabo režima dvojne kontrole za nekatere izdelke po posvetovanju z Brazilijo v skladu z odstavkom 6 Memoranduma o soglasju.
Romanian: Comisia, în conformitate cu procedura menționată la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe, poate modifica aplicarea regimului de dublu control pentru anumite produse, în urma consultărilor cu Brazilia prevăzute la alineatul (6) din memorandumul de înțelegere.
Estonian: Komisjon võib kooskõlas nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrusega (EÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta [1] artiklis 17 osutatud korraga muuta topeltkontrolli süsteemi kohaldamist teatavate toodete suhtes pärast seda, kui ta on vastastikuse mõistmise memorandumi lõike 6 alusel Brasiiliaga nõu pidanud.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm [1] 17. pantā minēto procedūru Komisija var ieviest izmaiņas divkāršas pārbaudes režīma piemērošanā konkrētiem produktiem pēc pārrunām ar Brazīliju atbilstoši saprašanās memoranda 6. punktam.
Lithuanian: Laikydamasi 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių [1] 17 straipsnyje nurodytos tvarkos, Komisija, po konsultacijų su Brazilija pagal susitarimo memorandumo 6 dalį, gali iš dalies pakeisti dvigubo patikrinimo režimo taikymą tam tikriems gaminiams.
Maltese: Il-Kummissjoni, skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tat-tessuti minn pajjiżi terzi [1], tista' timmodifika l-applikazzjoni tar-reġim ta' kontroll doppju għal ċerti prodotti, wara konsultazzjonijiet mal-Brażil taħt il paragrafu 6 tal-Memorandum ta' Fehim.