English: This difference shall be split between sugar, isoglucose and insulin syrup according to the percentage represented by the sum of each product's A and B quotas for the entire Community.
French: Cette différence est répartie entre le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline en fonction du pourcentage représenté par la somme des quotas A et B de chaque produit dans la Communauté.
German: Diese Differenz wird nach Maßgabe des Prozentsatzes, den die Summe der A- und B-Quoten für jedes Erzeugnis in der Gemeinschaft ausmacht, auf Zucker, Isoglucose und Inulinsirup aufgeteilt.
Italian: Tale differenza viene ripartita tra lo zucchero, l'isoglucosio e lo sciroppo di inulina in funzione della percentuale costituita dalla somma delle quote A e B di ciascun prodotto nella Comunità.
Portuguese: Esta diferença é repartida pelo açúcar, a isoglicose e o xarope de inulina, em função da percentagem representada pela soma das quotas A e B de cada produto na Comunidade.
Dutch: Dit verschil wordt over suiker, isoglucose en inulinestroop verdeeld naar gelang van het procentuele aandeel van het totaal van de A- en B-quota van elk product in de Gemeenschap.
Danish: Forskellen fordeles på sukker, isoglucose og inulinsirup i forhold til den procentdel, som summen af A- og B-kvoterne for det enkelte produkt repræsenterer i Fællesskabet.
Finnish: Erotus jaetaan sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin kesken sen mukaan, kuinka monta prosenttia kunkin tuotteen A-kiintiön ja B-kiintiön summa on yhteisössä.
Greek: Η διαφορά αυτή κατανέμεται μεταξύ της ζάχαρης, της ισογλυκόζης και του σιροπιού ινουλίνης συναρτήσει του ποσοστού που αντιπροσωπεύει το άθροισμα των ποσοστώσεων Α και Β κάθε προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Toto nadbytečné množství se dále rozdělí mezi cukr, isoglukosu a inulinový sirup na základě procentní sazby, kterou představuje součet kvót A a B pro každý produkt v rámci celého Společenství.
Slovak: Tento rozdiel sa rozdelí medzi cukor, izoglukózu a inulínový sirup v závislosti od percentuálneho podielu predstavujúcom súčet kvót A a B každého z produktov pre celé spoločenstvo.
Polish: Różnica taka zostanie podzielona między cukier, izoglukozę i syrop inulinowy procentowo według udziału sum kwot A i B każdego produktu dla całej Wspólnoty.
Hungarian: A különbséget a cukor, az izoglukóz és az inulin-szirup között - az egyes termékeknek a Közösség egészére vonatkozó A és B kvótája összege által képviselt százaléknak megfelelően - kell elosztani.
Slovenian: Ta razlika se razdeli na sladkor, izoglukozo in inulinski sirup skladno z odstotnim deležem, ki ga predstavlja vsota kvot A in B za vsak proizvod v celotni Skupnosti.
Bulgarian: Тази разлика се разпределя между захар, изоглюкоза и инулинов сироп в съответствие с процента, представен от сумата на квотите А и Б на всеки продукт за цялата Общност.
Estonian: Vahe jagatakse suhkru, isoglükoosi ning inuliinisiirupi vahel vastavalt sellele, milline on iga toote protsent ühenduse A- ja B-kvoodi summast.
Latvian: Koeficients, ko piemēro cukuram, kas izteikts kā baltais cukurs Koeficients, ko piemēro izoglikozei sausā stāvoklī Koeficients, ko piemēro inulīna sīrupam kā cukura/izoglikozes ekvivalentam A cukurs B cukurs A izoglikoze B izoglikoze A inulīna sīrups B inulīna sīrups
Lithuanian: Toliau jis skirstomas pagal valstybes nares ir pagal produktą taikant šioje lentelėje nurodytą atitinkamą koeficientą: 1 Belgijos-Liuksemburgo ekonominė sąjunga
Maltese: Ko-effiċjent applikabbli għaz-zokkor espress bħala -ĠĦ-zokkor abjad Ko-effiċjent applikabbli għall-isoglukożi ta' materja fix-xott. Ko-effiċjent applikabbli għax-xiropp ta' l-insulina bħala ekwivalenti taz-zokkor/isoglukożi Zokkor A Zokkor B Isoglukożi A Isoglukożi B Xiropp ta' l-insulina A Xiropp ta' l-insulina B BLEU (1) Id-Danimarka Il-Ġermanja Il-Greċja Spanja Franza (metropolitana) (2) Dipartimenti barranin Franċiżi (2) L-Irlanda L-Italja L-Olanda Il-Portugall (l-art ewlenija) Il-Portugall (ir-reġjun awtonomu ta' l-Ażores) Ir-Renju Unit L-Awstria L-Isvezja Il-Fillandja 0,046201 0,027206 0,224812 0,012352 0,026459 0,213231 0,019298 0,007752 0,082491 0,053393 0,002323 0,000387 0,044297 0,022673 0,014327 0,005683 0,009920 0,008015 0,069174 0,001235 0,001102 0,063239 0,002063 0,000775 0,015514 0,014083 0,000232 0,000039 0,004430 0,005292 0,001433 0,000568 0,225547 0,104246 0,037978 0,166138 0,061081 0,059803 0,026804 0,029213 0,084713 0,023151 0,062024 0,024551 0,008944 0,017721 0,015898 0,014083 0,006313 0,006880 0,022596 0,002316 0,556265 0,058922 0,194365 0,130955 0,013847 0,045646