FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For natural hazards, the JRC will endeavour to provide Europe with a similar capability.
French: En ce qui concerne les risques naturels, le CCR entreprendra de doter l'Europe d'une capacité analogue.
German: Die GFS beabsichtigt, ähnliche europäische Mechanismen für natürliche Gefahren zu schaffen.
Spanish: En cuanto a los riesgos naturales, el CCI se esforzará por aportar a Europa una capacidad semejante.
Italian: Per i rischi naturali, il CCR si adopererà per dotare l'Europa di uno strumentario analogo.
Portuguese: No que diz respeito aos perigos naturais, o CCI tentará dotar a Europa de uma capacidade semelhante.
Dutch: Wat natuurlijke risico's betreft, zal het GCO ernaar streven een vergelijkbare capaciteit ten behoeve van Europa op te bouwen.
Danish: Hvad angår naturlige risici vil FFC arbejde for at opbygge et tilsvarende europæisk system på området.
Swedish: GFC strävar efter att förse Europa med liknande kapacitet när det gäller naturliga faror.
Finnish: YTK pyrkii tarjoamaan samanlaisia palveluja Euroopassa myös luonnonkatastrofien osalta.
Greek: Για τους φυσικούς κινδύνους, το ΚΚΕρ θα προσπαθήσει να παράσχει στην Ευρώπη την ίδια ικανότητα.
Czech: Pokud jde o přírodní rizika, snaží se SVS poskytnout Evropě podobné mechanismy.
Slovak: V prípade prírodných katastrof sa bude SVC snažiť poskytovať Európe podobné zariadenia.
Polish: W odniesieniu do zagrożeń ze strony przyrody, JRC będzie podejmował działania zmierzające do zagwarantowania, aby Europa dysponowała podobnymi zdolnościami.
Hungarian: A természeti kockázatok tekintetében a KKK hasonló lehetőséget próbál biztosítani Európa számára.
Slovenian: Ob naravnih nesrečah si bo SRS prizadevalo Evropi zagotoviti podobne mehanizme.
Romanian: CCC depune eforturi pentru a crea capacități similare pentru Europa în ceea ce privește riscurile naturale.
Bulgarian: По отношение на природните опасности СИЦ ще се стреми да осигури сходни способности на Европа.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus püüab Euroopas samalaadseid teenuseid pakkuda ka loodusohtude osas.
Latvian: Attiecībā uz tiem riskiem, kas saistīti ar dabas apdraudējumiem, KPC centīsies nodrošināt Eiropu ar līdzvērtīgām jaudām to novēršanai.
Lithuanian: Gamtinių pavojų srityje JTC stengsis teikti Europai panašių pajėgumų.
Maltese: Għal perikoli naturali, Iċ-ĊRK għandu jagħmel sforz biex jipprovdi lill-Ewropa b'kapaċità simili.
English: A link to the GMES initiative will be developed.
French: Un lien avec l'initiative GMES sera mis en place.
German: Es wird eine Verbindung zur GMES-Initiative hergestellt.
Spanish: Se creará un enlace con la iniciativa GMES.
Italian: Sarà sviluppata un'interrelazione con l'iniziativa GMES.
Portuguese: Será desenvolvida uma ligação com a iniciativa GMES.
Dutch: Ook zal een koppeling met het GMES-initiatief tot stand worden gebracht.
Danish: Dette arbejde skal knyttes sammen med GMES-initiativet.
Swedish: En koppling till GMES-initiativet kommer att utvecklas.
Greek: Θα αναπτυχθεί η διασύνδεση με την πρωτοβουλία GMES.
Czech: Bude se rozvíjet spojení s iniciativou GMES.
Slovak: Vytvorí sa kontakt na iniciatívu GMES.
Polish: Pogłębiane będą związki z inicjatywą GMES.
Hungarian: A GMES-kezdeményezéssel való kapcsolatot is kidolgozzák.
Slovenian: Razvila se bo povezava s pobudo GMES.
Latvian: Tiks attīstīta sadarbība ar GMES iniciatīvu.
Lithuanian: Bus plėtojamas ryšys su GMES iniciatyva.
Maltese: Rabta ma' l-inizjattiva tal-GMES għandha tkun żviluppata.
English: Various networks, such as the European network of earthquake engineering laboratories, will be extended to international level.
French: Différents réseaux, tels que le réseau européen de laboratoires de génie sismique, seront étendus à l'échelle internationale.
German: Mehrere Netze, z. B. das Europäische Netz der Erdbebenlaboratorien, sollen auch nichteuropäischen Mitgliedern offen stehen.
Spanish: Asimismo, se ampliarán a nivel internacional varias redes, como la red europea de laboratorios de ingeniería sísmica.
Italian: Varie reti, come la rete europea dei laboratori sismici, saranno ampliate su scala internazionale.
Portuguese: Várias redes serão alargadas a nível internacional, como a rede europeia de laboratórios de engenharia sísmica.
Dutch: Verschillende netwerken, onder andere het Europees netwerk van in aardbevingen gespecialiseerde technische laboratoria, zullen worden uitgebreid tot het internationale niveau.
Danish: En række netværk, bl.a. det europæiske net af jordskælvstekniske laboratorier, skal gøres mere internationalt orienterede.
Swedish: Olika nätverk, till exempel det europeiska nätverket för laboratorier som arbetar med jordbävningsteknik, kommer att utvidgas till internationell nivå.
Finnish: GMES-aloitteeseen luodaan yhteyksiä, ja eri verkostoja, kuten maanjäristystekniikan laboratorioiden verkkoa, laajennetaan kansainväliselle tasolle.
Greek: Διάφορα δίκτυα, όπως το ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων σεισμικής τεχνολογίας θα επεκταθούν σε διεθνές επίπεδο.
Czech: Na mezinárodní úrovni se budou rozšiřovat různé sítě jako evropská síť laboratoří zemětřesného inženýrství.
Slovak: Rozličné siete, ako európska sieť inžinierskych laboratórií pracujúcich so zemetraseniami, sa rozšíria na medzinárodnú úroveň.
Polish: Różne sieci, takie jak europejska sieć laboratoriów technicznych zajmujących się trzęsieniami ziemi, zostaną rozszerzone do poziomu międzynarodowego.
Hungarian: Különböző hálózatok - például a földrengés-előrejelző laboratóriumok európai hálózata - esetében nemzetközi szintű kiterjesztésre kerül sor.
Slovenian: Različne mreže, npr. evropska mreža potresnih laboratorijev, se bo razširila na mednarodno raven.
Bulgarian: Различни мрежи, като например европейската мрежа на сеизмичните инженерни лаборатории, ще се разширят на международно равнище.
Latvian: Dažādi sadarbības tīkli, piemēram, Eiropas zemestrīču tehnoloģisko laboratoriju sadarbības tīkls, tiks paplašināti līdz starptautiskam līmenim.
Lithuanian: Įvairūs tinklai, tokie kaip Europos žemės drebėjimų inžinerijos laboratorijų tinklas, bus išplėsti tarptautiniu lygiu.
Maltese: Diversi networks, bħan-network Ewropew ta' laboratorji ta' l-inġinerija dwar it-terremoti għandhom jiġu mwessa' għall-livell internazjzonali.
English: Cyber-security
French: Cyber-sécurité
German: Sicherheit im Internet
Spanish: Ciberseguridad
Italian: Sicurezza informatica
Portuguese: Ciber-segurança
Dutch: Cyberveiligheid
Danish: Sikkerhed på internettet
Swedish: Säkerheten på Internet
Finnish: Tietoverkkojen tietoturva
Greek: Ασφάλεια του κυβερνοχώρου
Slovak: Bezpečnosť kybernetického priestoru
Polish: Cyberbezpieczeństwo
Hungarian: A számítógépes biztonság
Slovenian: Spletna varnost
Romanian: Securitate cibernetică
Bulgarian: Киберсигурност
Latvian: Kiber-drošība
Lithuanian: Kibernetinis saugumas
Maltese: Sigurtà tas-cyber
English: Monitoring compliance with EU regulations and fraud control
French: Contrôle du respect de la réglementation de l'UE et lutte antifraude
German: Überwachung der Einhaltung der EU-Vorschriften und Betrugsbekämpfung
Spanish: Control del cumplimiento de los reglamentos comunitarios y control del fraude
Italian: Controllo dell'ottemperanza alle norme UE e controllo antifrode
Portuguese: Acompanhamento do cumprimento da regulamentação da UE e controlo da fraude
Dutch: Toezicht op de naleving van EU-regelgeving en fraudebestrijding
Danish: Overvågning af, at EU's regler overholdes, og bekæmpelse af svig
Swedish: Övervakning av efterlevnaden av EU:s regelverk samt bedrägerikontroll
Finnish: Euroopan unionin sääntelyn noudattamisen seuranta ja petosten torjunta
Greek: Παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καταπολέμηση της απάτης
Czech: Sledování dodržování právních předpisů EU a boj proti podvodům
Slovak: Monitorovanie súladu s reguláciami EÚ a s dohľadom nad korupciou
Polish: Monitorowanie zgodności z rozporządzeniami UE i kontrola nadużyć finansowych
Hungarian: Az EU-rendeletek betartásának figyelemmel kísérése és csalásellenőrzés
Slovenian: Nadzor upoštevanja zakonodaje EU in boja proti prevaram
Romanian: Monitorizarea respectării normelor europene și combaterea fraudei
Bulgarian: Проследяване на спазването на регламентите на ЕС и контрол върху измамите
Estonian: Euroopa Liidu õigusaktide järgimise seire ja pettusekontroll
Latvian: Uzraudzības atbilstība ES regulām un krāpšanas novēršana
Lithuanian: Atitikimo ES teisės aktams priežiūra ir sukčiavimo kontrolė
Maltese: Sorveljanza tal-konformità mar-regolamenti ta' l-UE u l-kontroll tal-frodi
English: Fulfilling the JRC's mission in the ERA. Communication from the Commission to the Council and European Parliament.
French: "Accomplir la mission du CCR dans le cadre de l'Espace européen de la recherche." Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen.
German: "Erfüllung des Auftrags der GFS im Europäischen Forschungsraum", Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament, KOM(2001) 215 vom 22.4.2001.
Czech: Plnění poslání SVS v rámci EVP, sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT DEEMED NECESSARY FOR THE EXECUTION OF THE SPECIFIC PROGRAMME
French: RÉPARTITION INDICATIVE DU MONTANT ESTIMÉ NÉCESSAIRE POUR L'EXÉCUTION DU PROGRAMME SPÉCIFIQUE
German: VORLÄUFIGE AUFTEILUNG DER MITTEL, DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DES SPEZIFISCHEN PROGRAMMS FÜR NOTWENDIG ERACHTET WERDEN
Spanish: DESGLOSE INDICATIVO DEL IMPORTE QUE SE ESTIMA NECESARIO PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA ESPECÍFICO
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA DELL'IMPORTO RITENUTO NECESSARIO PER L'ESECUZIONE DEL PROGRAMMA SPECIFICO
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA DO MONTANTE CONSIDERADO NECESSÁRIO PARA A EXECUÇÃO DO PROGRAMA ESPECÍFICO
Dutch: INDICATIEVE VERDELING VAN HET BEDRAG DAT NOODZAKELIJK WORDT GEACHT VOOR DE UITVOERING VAN HET SPECIFIEKE PROGRAMMA
Danish: VEJLEDENDE FORDELING AF DET BELØB, DER SKØNNES NØDVENDIGT TIL GENNEMFØRELSE AF SÆRPROGRAMMET
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING AV DET BELOPP SOM ANSES VARA NÖDVÄNDIGT FÖR ATT GENOMFÖRA DET SÄRSKILDA PROGRAMMET
Finnish: ERITYISOHJELMAN RAHOITUKSEEN TARPEELLISEKSI KATSOTUN MÄÄRÄN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ ČÁSTKY POVAŽOVANÉ ZA NEZBYTNOU PRO PROVEDENÍ SPECIFICKÉHO PROGRAMU
Slovak: PREDBEŽNÝ ROZVRH SUMY POTREBNEJ NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNEHO PROGRAMU
Polish: SZACUNKOWY PODZIAŁ KWOTY UZNANEJ ZA NIEZBĘDNĄ DLA REALIZACJI PROGRAMU SZCZEGÓŁOWEGO
Hungarian: AZ EGYEDI PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGESNEK TARTOTT ÖSSZEG TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ FELOSZTÁSA
Slovenian: OKVIRNA RAZČLENITEV ZNESKA, POTREBNEGA ZA IZVEDBO POSEBNEGA PROGRAMA
Romanian: DEFALCARE ORIENTATIVĂ A SUMEI CONSIDERATE NECESARE PENTRU REALIZAREA PROGRAMULUI SPECIFIC
Bulgarian: ПРИМЕРНА ТАБЛИЦА НА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИФИЧНАТА ПРОГРАМА
Estonian: ERIPROGRAMMI ELLUVIIMISEKS VAJALIKUKS PEETUD SUMMA SUUNAV JAOTUS
Latvian: ORIENTĒJOŠS ĪPAŠĀS PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAI VAJADZĪGO LĪDZEKĻU SUMMAS SADALĪJUMS
Lithuanian: SUMOS, KURI, MANOMA, YRA REIKALINGA KONKREČIAI PROGRAMAI VYKDYTI, PADALINIMAS
Maltese: RENDIKONT INDIKATTIV TA' L-AMMONT MEQJUS NEĊESSARJU GĦALL-EŻEKUZZJONI TAL-PROGRAMM SPEĊIKU
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: SPECIFIC RULES FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME
French: RÈGLES PARTICULIÈRES POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME
German: DURCHFÜHRUNGSREGELN
Italian: REGOLE SPECIFICHE DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: REGRAS ESPECÍFICAS DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: SPECIFIEKE REGELS VOOR HET TENUITVOERLEGGEN VAN HET PROGRAMMA
Danish: SÆRLIGE REGLER FOR PROGRAMMETS GENNEMFØRELSE
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR PROGRAMMETS GENOMFÖRANDE
Finnish: OHJELMAN TOTEUTUSTA KOSKEVAT ERITYISET SÄÄNNÖT
Greek: ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PROVÁDĚCÍ PRAVIDLA PROGRAMU
Slovak: ZVLÁŠTNE PRAVIDLÁ NA VYKONÁVANIE PROGRAMU
Polish: SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY DOTYCZĄCE REALIZACJI PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK MEGHATÁROZOTT SZABÁLYAI
Slovenian: POSEBNA PRAVILA ZA IZVAJANJE PROGRAMA
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMISE ERIEESKIRJAD
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAI
Lithuanian: KONKREČIOS PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI SPEĊIFIĊI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM
English: Particular attention will be paid to cooperation with industry, especially with small and medium-sized enterprises.
French: Une attention particulière sera prêtée à la coopération avec l'industrie, en particulier avec les petites et moyennes entreprises.
German: Besondere Aufmerksamkeit gilt der Zusammenarbeit mit der Industrie, insbesondere mit kleinen und mittleren Unternehmen.
Spanish: Se prestará especial atención a la cooperación con la industria, especialmente con las pequeñas y medianas empresas.
Italian: Particolare attenzione sarà dedicata alla cooperazione con l'industria, soprattutto le piccole e medie imprese.
Portuguese: Será dada especial atenção à cooperação com a indústria, especialmente com as pequenas e médias empresas.
Dutch: Bijzondere aandacht wordt geschonken aan samenwerking met de industrie, met name met kleine en middelgrote ondernemingen.
Danish: Der lægges især vægt på samarbejde med industrien, navnlig de små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas samarbetet med näringslivet, särskilt små och medelstora företag.
Finnish: Erityistä huomioita kiinnitetään yhteistyöhön teollisuuden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kanssa.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με τη βιομηχανία και ειδικότερα με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována spolupráci s průmyslem, zejména s malými a středními podniky.
Slovak: Zvláštna pozornosť bude venovaná spolupráci s priemyslom, hlavne s malými a strednými podnikmi.
Polish: W szczególności będzie wykorzystywana współpraca z przemysłem, w szczególności z małymi i średnimi przedsiębiorstwami.
Hungarian: Különös figyelmet kap az iparral, ezen belül is a kis- és középvállalkozásokkal való együttműködés.
Slovenian: Posebno pozornost bo namenjena sodelovanju z industrijo, zlasti z majhnimi in srednje velikimi podjetji.
Romanian: Se acordă o atenție specială colaborării cu industria, în special cu întreprinderile mici și mijlocii.
Bulgarian: Особено внимание ще се обърне на сътрудничеството с промишлеността и най-вече с малките и средните предприятия.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse tööstusega, eeskätt väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega tehtavale koostööle.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš sadarbībai ar rūpniecību, īpaši ar mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU).
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus kreipiamas į bendradarbiavimą su pramone, ypač su mažomis ir vidutinėmis įmonėmis.
Maltese: Attenzjoni partikolar għandha tingħata għall-kooperazzjoni ma' l-industrija, speċjalment ma' l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.
English: The accompanying measures shall include:
French: Les mesures d'accompagnement comprennent:
German: Zu den Begleitmaßnahmen gehören:
Italian: Tra le misure di accompagnamento deve essere prevista:
Portuguese: As medidas de acompanhamento incluirão:
Dutch: De begeleidende maatregelen omvatten:
Danish: Ledsageforanstaltningerne omfatter:
Swedish: De kompletterande åtgärderna skall omfatta
Finnish: Liitännäistoimenpiteitä ovat seuraavat:
Greek: Τα συνοδευτικά μέτρα περιλαμβάνουν:
Czech: Doprovodná opatření zahrnují:
Slovak: Sprievodné opatrenia budú zahrnovať:
Polish: Środki towarzyszące obejmują:
Hungarian: A kísérő intézkedések a következőket foglalják magukban:
Slovenian: Spremljevalni ukrepi bodo vključevali:
Romanian: Printre măsurile conexe se numără:
Bulgarian: Съпътстващите мерки включват:
Estonian: Kaasnevad meetmed on järgmised:
Latvian: Papildu pasākumi ietvers:
Lithuanian: Lydinčios priemonės apima:
Maltese: Il-miżuri li jakkumpanjaw għandhom jinkludu:
English: organisation of the visits of JRC staff to national laboratories, industrial laboratories and universities,
French: l'organisation de visites à l'intention du personnel du CCR dans les laboratoires nationaux, les laboratoires industriels et les universités;
German: Organisation der Besuche von GFS-Personal in nationalen Laboratorien, Industrielaboratorien und Hochschulen;
Spanish: la organización de visitas del personal del CCI a laboratorios nacionales, laboratorios de la industria y universidades;
Italian: l'organizzazione di visite del personale del CCR a laboratori nazionali, laboratori industriali e università;
Portuguese: organização de visitas do pessoal do CCI a laboratórios nacionais, laboratórios industriais e universidades,
Dutch: de organisatie van bezoeken van GCO-personeel aan nationale laboratoria, industriële laboratoria en universiteiten
Danish: besøg af FFC's medarbejdere på nationale laboratorier, industrielle laboratorier og universiteter
Swedish: anordnandet av GFC-personalens besök vid nationella laboratorier, industrilaboratorier och universitet,
Finnish: YTK:n henkilökunnan tutustumiskäynnit kansallisiin laboratorioihin sekä teollisuuden ja yliopistojen laboratorioihin
Greek: διοργάνωση των επισκέψεων του προσωπικού του ΚΚΕρ σε εθνικά εργαστήρια, σε βιομηχανικά εργαστήρια και σε πανεπιστήμια,
Czech: organizování návštěv zaměstnanců SVS ve vnitrostátních laboratořích, průmyslových laboratořích a na vysokých školách,
Slovak: organizáciu návštev štábu SVC v národných laboratóriách, priemyselných laboratóriách a na univerzitách,
Polish: organizację wizyt personelu JRC w laboratoriach krajowych, przemysłowych i uniwersytetach,
Hungarian: a KKK-munkatársak nemzeti laboratóriumokba, ipari laboratóriumokba és egyetemekre történő látogatásainak megszervezése,
Slovenian: organizacijo obiskov uslužbencev SRS v nacionalnih in industrijskih laboratorijih ter na univerzah,
Romanian: organizarea de vizite ale personalului CCC în laboratoare naționale, industriale și în universități,
Bulgarian: организиране на посещения на сътрудници на СИЦ в национални лаборатории, промишлени лаборатории и университети,
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse töötajate poolt riiklikesse ning tööstusettevõtete ja ülikoolide laboratooriumidesse tehtavate külaskäikude organiseerimine,
Latvian: KPC darbinieku vizīšu organizēšanu uz valstu laboratorijām, rūpnieciskajām laboratorijām un universitātēm,
Lithuanian: JTC personalo apsilankymų nacionalinėse, pramoninėse laboratorijose ir universitetuose organizavimas,
Maltese: l-organizzazzjoni ta' żjajjar tal-persunal taċ-ĊRK fil-laboratorji nazzjonali, laboratorji industrijali u universatijiet,
English: specialised training in support of the elaboration and/or implementation of the European policies with the emphasis on multidisciplinarity,
French: la formation spécialisée en soutien à l'élaboration et/ou à la mise en oeuvre des politiques européennes, en mettant l'accent sur la pluridisciplinarité;
German: gezielte Ausbildungsmaßnahmen zur Unterstützung der Festlegung und/oder Durchführung europäischer Maßnahmen, mit Schwerpunkt auf multidisziplinären Maßnahmen;
Spanish: la formación especializada para la elaboración o aplicación de las políticas europeas con énfasis en la multidisciplinariedad;
Italian: la formazione specializzata a supporto dell'elaborazione e/o dell'attuazione delle politiche europee, con enfasi sulla pluridisciplinarietà;
Portuguese: formação especializada para apoio à elaboração e/ou execução das políticas europeias, com ênfase na multidisciplinaridade,
Dutch: specialistische opleiding ter ondersteuning van het ontwikkelen en/of uitvoeren van Europees beleid, met de nadruk op multidisciplinaire aspecten
Danish: særlige uddannelsestiltag med henblik på udformning og/eller gennemførelse af europæiske politikker med særlig vægt på tværfaglighed
Swedish: särskild utbildning till stöd för utarbetande eller genomförande av EU:s politik, med betoning på tvärvetenskaplighet,
Finnish: EU:n politiikkojen laaditaan ja/tai toteuttamiseen liittyvä erityiskoulutus, jossa pääpaino on monitieteisyydessä
Greek: εξειδικευμένη κατάρτιση με σκοπό την υποστήριξη της εκπόνησης ή/και της εφαρμογής των ευρωπαϊκών πολιτικών με έμφαση στην πολυεπιστημονικότητα,
Czech: specializované vzdělávání na podporu vypracování nebo provádění evropských politik s důrazem na mnohooborovost,
Slovak: špecializované školenia na podporu vypracúvania a/alebo vykonávania európskej politiky s dôrazom na multidisciplinartitu,
Polish: specjalistyczne szkolenie w dziedzinie opracowywania i/lub realizacji polityki europejskiej ze szczególnym uwzględnieniem multidyscyplinarności,
Hungarian: a multidiszciplinaritás elvét hangsúlyozó különleges képzés az európai politikák kidolgozásának és/vagy végrehajtásának támogatásához,
Slovenian: specializirano usposabljanje v podporo razvoju in/ali izvajanju evropskih politik s poudarkom na multidisciplinarnosti,
Romanian: formare de specialitate în vederea elaborării și/sau punerii în aplicare a politicilor europene, insistându-se asupra multidisciplinarității,
Bulgarian: специализирано обучение в подкрепа на разработването и/или изпълнението на европейската политика в различни области, като се обърне особено внимание на интердисциплинарния подход,
Estonian: Euroopa poliitika väljatöötamise ja/või rakendamise toetamisega seotud erikoolitus, milles põhirõhk on asetatud multidistsiplinaarsusele,
Latvian: īpašas mācības, lai atbalstītu Eiropas politikas izstrādāšanu un/vai īstenošanu, uzsverot daudzdisciplināru pētniecību,
Lithuanian: specializuotą mokymą, siekiant remti Europos politikos sričių plėtotę ir įgyvendinimą pabrėžiant daugiadalykiškumą,
Maltese: taħriġ speċjaliżżat b'sostenn ta' l-elaborazzjoni u/jew l-implimentazzjoni tal-politika Ewropea b'enfasi fuq il-multidixxiplina,