English: The JRC will strengthen its working relationships with international think-tanks and top level advisors, by following up existing successful experiences (e.g. the European Science and Technology Observatory network, the High-Level Economists Group) and by pursuing the establishment of an International foresight cooperation framework.
French: Le CCR renforcera ses relations de travail avec des laboratoires d'idées internationaux et des conseillers de haut niveau, en donnant suite aux expériences réussies (par ex. le réseau ESTO (Observatoire européen de la science et de la technologie), le groupe d'économistes de haut niveau) et en poursuivant l'établissement d'un cadre de coopération internationale en matière de prospective.
German: Die GFS wird ihre Arbeitsbeziehungen zu internationalen Ideenwerkstätten und Spitzenberatern auf der Grundlage bisheriger erfolgreicher Maßnahmen (z. B. Netz des Europäischen Wissenschafts- und Technologieobservatoriums, hochrangige Gruppe von Wirtschaftswissenschaftlern) und durch die Schaffung eines internationalen Rahmens für die Zusammenarbeit im Bereich der Zukunftsforschung ausbauen.
Spanish: El CCI reforzará sus relaciones de trabajo con los grupos de reflexión internacionales y los asesores de alto nivel, dando continuidad a experiencias actuales que han dado ya fruto (por ejemplo, la red del Observatorio Europeo de Ciencia y Tecnología, y el Grupo de Economistas de Alto Nivel) y fijándose como objetivo la creación de un marco internacional de cooperación sobre prospectiva.
Italian: Il CCR rafforzerà i propri rapporti di collaborazione con i principali centri di esperti internazionali e con consulenti ad alto livello, traendo spunto dalle esperienze positive del passato (ad es. la rete dell'Osservatorio europeo delle scienze e della tecnologia; il Gruppo di economisti ad alto livello) e mirando a costituire una piattaforma di cooperazione internazionale per lo sviluppo di prospettive.
Portuguese: O CCI intensificará as suas relações de trabalho com "laboratórios de ideias" internacionais e consultores de alto nível, acompanhando experiências existentes bem sucedidas (por exemplo a rede do Observatório Europeu de Ciências e Tecnologia (ESTO), o Grupo de Economistas de Alto Nível) e prosseguindo com o estabelecimento de um quadro internacional de cooperação prospectiva.
Dutch: Het GCO zal zijn werkrelatie met internationale denktanks en vooraanstaande adviseurs intensiveren door bestaande succesvolle experimenten voort te zetten (bv. het netwerk van de Europese waarnemingspost voor wetenschap en technologie, de Groep van prominente economen) en voort te werken aan de totstandbrenging van een internationaal samenwerkingsverband voor prognoses.
Danish: FFC skal intensivere samarbejdet med internationale tænketanke og førende rådgivere med udgangspunkt i de gode erfaringer, der allerede er gjort, (f.eks. i forbindelse med European Science and Technology Observatory og Økonomgruppen på Højt Plan) og ved fortsat at arbejde på etableringen af et internationalt samarbejdsforum inden for fremtidsforskning.
Swedish: GFC kommer att stärka sitt samarbete med internationella expertgrupper och rådgivare på högsta nivå genom att följa upp positiva erfarenheter (t.ex. Europeiska vetenskaps- och teknikobservatoriets (ESTO) nätverk och högnivågruppen med ekonomer) och genom att inrätta en ram för det internationella framtidssamarbetet.
Greek: Το ΚΚΕρ θα ενισχύει τις ερευνητικές του σχέσεις με διεθνείς ομάδες προβληματισμού και υψηλού επιπέδου συμβούλους, δίνοντας συνέχεια σε επιτυχή υφιστάμενα επιτεύγματα (π.χ. το δίκτυο ΕSTO - Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Επιστήμης και Τεχνολογίας, η Ομάδα Οικονομολόγων Υψηλού Επιπέδου) και επιδιώκοντας τη δημιουργία ενός διεθνούς πλαισίου συνεργασίας για την ανάλυση προοπτικών.
Czech: SVS posílí své pracovní vztahy s mezinárodními myšlenkovými dílnami a špičkovými poradci na základě dosavadních úspěšných zkušeností (např. síť Evropské vědecké a technické observatoře, skupina ekonomů na vysoké úrovni) a usilováním o vytvoření rámce pro mezinárodní spolupráci v oblasti předvídání.
Slovak: SVC utuží svoje pracovné vzťahy s medzinárodnými myšlienkovými dielňami a špičkovými poradcami, a to nasledovaním už dosiahnutých úspešných skúseností (napr. sieť Európskeho vedecko - technického observatória ESTO, Skupina ekonómov na najvyššej úrovni HLEG) a pokračovaním vo vytváraní Medzinárodného rámca spolupráce pri predvídaní.
Polish: JRC umocni swoje robocze powiązania z międzynarodowymi naukowcami i doradcami najwyższego szczebla, poprzez wykorzystanie istniejących udanych doświadczeń (np. sieci Monitorowania Europejskiej Nauki i Technologii, Grupy Ekonomistów Wysokiego Szczebla) i przez dążenie do stworzenia ram międzynarodowego prognozowania współpracy.
Hungarian: A KKK megerősíti munkakapcsolatát a legfontosabb nemzetközi tudásközpontokkal és a vezető tanácsadókkal, építve a múlt kedvező tapasztalataira (pl. európai tudományos és technológiai megfigyelőhálózat, vezető közgazdászok csoportja) és egy előretekintési célú nemzetközi együttműködési keret létrehozásán munkálkodva.
Slovenian: SRS bo okrepil svoje sodelovanje z mednarodnimi ustvarjalnimi enotami in svetovalci na najvišji ravni z delovanjem v skladu z obstoječimi uspešnimi izkušnjami (npr. mreža evropskega znanstvenega in tehnološkega observatorija, skupina ekonomistov na visoki ravni) in s prizadevanji za ustanovitev mednarodne mreže za sodelovanje pri predvidevanjih.
Romanian: CCC își consolidează relațiile de lucru cu grupurile de reflecție internaționale și cu consultanții la nivel înalt prin continuarea experiențelor reușite (de exemplu Rețeaua de observatoare europene pentru știință și tehnologie, Grupul economiștilor de nivel înalt) și prin crearea unui cadru internațional de cooperare axată pe previziune.
Bulgarian: СИЦ ще укрепва работните си връзки с международни мозъчни тръстове и висши консултанти като следва досегашния успешен опит (например мрежата на Европейската научно-техническа обсерватория или групата висши икономисти) и като се стреми към изграждането на международна рамка за прогностично сътрудничество.
Latvian: KPC stiprinās savas darba attiecības ar starptautiskām ideju laboratorijām un augstākā līmeņa padomdevējiem, turpinot pastāvošo veiksmīgo praksi (piemēram, Eiropas Zinātnes un tehnoloģijas observatorija, Augstākā līmeņa ekonomistu grupa) un nodibinot Starptautisko prognožu sadarbības forumu.
Lithuanian: JTC stiprins savo darbinius ryšius su tarptautinėmis sudėtingas problemas sprendžiančiomis ar ateities pasiekimus numatančiomis įstaigomis ir aukščiausio lygio konsultantais, sekdamas šiuo metu esančia sėkminga patirtimi (pvz., Europos mokslo ir technologijų observatorijos tinklu, Aukšto lygio ekonomistų grupe) ir sukurdamas tarptautinio bendradarbiavimo numatymo srityje programą.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jsaħħaħ ir-relazzjonijiet ta' ħidma ma' gruppi ta' esperti internazzjonali u l-aqwa konsulenti, billi jsegwi esperjenzi ta' suċċess eżistenti (eż., n-network ta' l-Osservatorju Ewropew tax-Xjenza u t-Teknoloġija, il-Grupp ta' Ekonomisti ta' Livell Għoli) u billi jsegwi l-istabbiliment ta' qafas Internazzjonali ta' kooperazzjoni ta' previżjoni.