English: Commission Decision of 18 March 2002 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the certificate referred to in paragraph 6 of the Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines
French: Décision de la Commission du 18 mars 2002 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant l'attestation visée au point 6 de l'accord sur l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins
German: Beschluss der Kommission vom 18. März 2002 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien betreffend die Bescheinigung gemäß Nummer 6 des Abkommens über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 18. března 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o osvědčení uvedeném bodu 6 Dohody o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 18. marca 2002 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou, ktorá sa týka osvedčenia uvedeného v odseku 6 Dohody o vzájomných preferenčných koncesiách pre určité vína
Polish: Decyzja Komisji z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji, dotyczącego świadectwa określonego w ust. 6 Umowy w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina
Hungarian: A Bizottság határozata (2002. március 18.) az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás (6) bekezdésében említett bizonyítványra vonatkozó, az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
Slovenian: SKLEP KOMISIJE z dne 18. marca 2002 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško v zvezi s potrdilom iz odstavka 6 Sporazuma o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina
Romanian: Decizia Comisiei din 18 martie 2002 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind certificatul prevăzut la punctul 6 din Acordul privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. märts 2002, Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe kohta, mis käsitleb teatavate veinide suhtes tehtavate vastastikuste kauplemissoodustuste lepingu lõikes 6 nimetatud tunnistust
Latvian: Komisijas lēmums (2002. gada 18. marts), ar ko slēdz Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku attiecībā uz sertifikātu, kas minēts 6. punktā Nolīgumā par savstarpējām preferenciālām tirdzniecības koncesijām dažiem vīniem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. kovo 18 d. dėl Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl pažymėjimo, nurodyto Susitarimo dėl abipusių prekybos lengvatų tam tikriems vynams 6 pastraipoje
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Marzu 2002 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambji ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja illi jikkonċerna ċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 6 tal-Ftehim dwar il-konċessjoni tal-kummerċ preferenzjali reċiproku għal ċerti nbejjed