English: On the planned Channel Tunnel railway line (CTRL) the phase separation sections may need adjusting to the specifications in the TSI.
French: Sur la future ligne "Channel Tunnel Railway Line" (CTRL), il est possible que les sections de séparation de phases doivent être adaptées aux spécifications de la STI.
German: Auf der geplanten Strecke zum Ärmelkanal (CTRL, Channel Tunnel Railway Line) kann für die Phasentrennstrecken eine Anpassung an die TSI erforderlich werden.
Spanish: En la línea ferroviaria prevista para el Túnel del Canal (CTRL = Channel Tunnel Railway Line), puede ser necesario adaptar las secciones de separación de fases a las especificaciones de la ETI.
Italian: Sulla linea progettata Channel Tunnel Railway Line (CTRL) (linea ferroviaria del tunnel della Manica) i tratti a separazione di fase possono necessitare di modifiche al fine di mantenere la conformità alle specifiche contenute nella presente STI.
Portuguese: Na prevista Channel Tunnel Railway Line (CTRL), poderá ser necessário adaptar as zonas neutras de acordo com as especificações da ETI.
Dutch: Het is mogelijk dat de fasescheidingssecties van de geplande Channel Tunnel railway line aangepast moeten worden aan de specificaties van de TSI.
Danish: Det kan være nødvendigt at justere sektionerne til faseadskillelse på den planlagte kanaltunnel-jernbanestrækning (CTRL), så de overholder TSI-specifikationerne.
Swedish: På den planerade kanaltunnellinjen (Channel Tunnel Railway Line [CTRL]) kan de fasskiljande sektionerna behöva justeras för att motsvara specifikationerna i TSD.
Finnish: Suunnitellun kanaalin alittavan rautatien (Channel Tunnel Railway Line, CTRL) eri vaiheiden eristysjaksoja saattaa olla tarpeen korjata YTE:n määräysten mukaisiksi.
Greek: Τα τμήματα διαχωρισμού φάσης της σχεδιαζόμενης σιδηροδρομικής γραμμής της σήραγγας της Μάγχης ενδεχομένως να χρήσουν τροποποίησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της ΤΠΔ.
Czech: Na plánované trati Channel Tunnel Railway Line (CTRL) může být nezbytná úprava elektrických dělení oddělujících fáze podle specifikací této TSI.
Slovak: Na plánovanej železničnej trati v kanálovom tuneli (CTRL) môžu úseky s oddelenými fázami potrebovať prispôsobenie špecifikáciám v tejto TSI.
Polish: W planowanej linii kolejowej w tunelu pod kanałem (DTRL) sekcje rozdziału faz mogą wymagać dostosowania do specyfikacji podanych w TSI.
Hungarian: A tervbe vett Csatorna-alagút (CTRL, Channel Tunnel Railway Line) vonalon a fázishatárokat módosítani kell az ÁME előírásainak megfelelően.
Slovenian: Na načrtovani železniški progi Rokavski predor (CTRL) je odsek ločevanja faz morda treba prilagoditi specifikacijam v TSI.
Romanian: Pe linia ferată planificată să fie construită în tunelul de sub Canalul Mânecii (Channel Tunnel railway line – CTRL), poate fi necesară modificarea sectoarelor de separare a fazelor pentru a corespunde specificațiilor STI.
Bulgarian: При планираната железопътна линия под Ламанш (CTRL = Channel Tunnel Railway Line) секциите за фазово разделяне може да се нуждаят от приспособяване към спецификациите на ТСОС.
Estonian: Kavandataval kanalitunneli raudteeliinil (CTRL-liinil) võib tehniliste koostalitlusnõuete täitmiseks olla vaja ümber ehitada erinevate faaside vahelised eraldustsoonid.
Latvian: Fāzu sadalīšanas sekcijām uz plānotās Lamanša tuneļa dzelzceļa līnijas (CTRL), iespējams, būs nepieciešama pielāgošana SITS dotajām specifikācijām.
Lithuanian: Numatytos tiesti Lamanšo tunelio geležinkelio linijos (CTRL) fazių išskirstymo ruožus gali tekti pertvarkyti taip, kad jie atitiktų TSS specifikacijas.