English: With respect to the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of Commission review reports.
French: Aux fins de l'inscription des substances actives concernées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, leur évaluation technique et scientifique a été achevée sous la forme de rapports d'examen de la Commission.
German: Hinsichtlich der Aufnahme der betreffenden Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurden die technischen und wissenschaftlichen Bewertungen in Form von Prüfungsberichten der Kommission vorgenommen.
Spanish: En relación con la inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de estas sustancias activas, las correspondientes evaluaciones científicas y técnicas terminaron con la aprobación de sendos informes de revisión de la Comisión.
Italian: Per quanto riguarda l'iscrizione delle sostanze attive in questione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, sono state portate a termine le relative valutazioni scientifiche e tecniche sotto forma di rapporti di riesame della Commissione.
Portuguese: No respeitante à inclusão das substâncias activas em causa no anexo I da Directiva 91/414/CEE, as avaliações científicas e técnicas respectivas foram concluídas com a elaboração dos relatórios de avaliação da Comissão.
Czech: Technické a vědecké hodnocení dotyčných účinných látek pro účely jejich zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS bylo uzavřeno formou hodnotících zpráv Komise.
Slovak: S ohľadom na zahrnutie dotknutých aktívnych látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS súvisiace technické a vedecké hodnotenia boli ukončené vo forme revíznych správ Komisie.
Polish: W związku z włączeniem tych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG zostały przeprowadzone powiązane oceny techniczne i naukowe w formie sprawozdań kontrolnych Komisji.
Hungarian: Az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére tekintettel a vonatkozó műszaki és tudományos értékelést bizottsági felülvizsgálati jelentések formájában véglegesítették.
Slovenian: Glede na vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, so bile dokončane s tem povezane tehnične in znanstvene ocene v obliki poročil o pregledu Komisije.
Romanian: În scopul înscrierii substanțelor active în cauză în anexa I la Directiva 91/414/CEE, evaluarea tehnică și științifică a acestora a fost realizată sub formă de rapoarte de examinare ale Comisiei.
Bulgarian: Във връзка с включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на посочените активни вещества, съответните технически и научни оценки са изготвени и обобщени в доклад-преглед на Комисията.
Estonian: Kõnealuste toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega seonduvate teaduslike ja tehniliste hinnangute alusel koostati komisjoni läbivaatusaruanded.
Latvian: tehniskos un zinātniskos vērtējumus, kas attiecas uz šo aktīvo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, pabeidza Komisijas pārskata ziņojumu veidā.
Lithuanian: prieš įtraukiant nagrinėjamas veikliąsias medžiagas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, atitinkamas techninis ir mokslinis įvertinimas buvo baigtas pateikus Komisijos ekspertizės ataskaitas.
Maltese: Fir-rigward tal-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, l-evalwazzjoni teknika u xjentifika rrelatata kienet iffinalizzati fil-għamla ta' rapporti ta' l-analiżi tal-Kummissjoni.