FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 December 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 10. Dezember 2001.
Slovak: V Bruseli 10. decembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. december 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. decembra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 декември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 10. detsember 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 10. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Diċembru 2001.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Article 1 is replaced by the following:
German: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu pantu.
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: "Article 1
German: "Artikel 1
Slovak: "Článok 1
Polish: "Artykuł 1
Hungarian: "1. cikk
Romanian: „Articolul 1
Bulgarian: „Член 1
Estonian: "Artikkel 1
Latvian: "1. pants
Lithuanian: "1 straipsnis
Maltese: "Artikolu 1
English: Article 1 Regulation (EC) No 2666/2000 is hereby amended as follows: in Article 4(1) and (2) "Federal Republic of Yugoslavia" shall be replaced by "Federal Republic of Yugoslavia and for the Former Yugoslav Republic of Macedonia".
Slovenian: v členu 4(1) in (2) se besede "Zvezno republiko Jugoslavijo" nadomestijo z "Zvezno republiko Jugoslavijo in za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.".
English: The European Community is committed to providing financial assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia, including in support of the implementation of the Framework Agreement of 13 August 2001.
French: La Communauté européenne s'est engagée à fournir une aide financière à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, afin de soutenir notamment la mise en oeuvre de l'accord-cadre du 13 août 2001.
German: Die Europäische Gemeinschaft hat sich zur Bereitstellung von finanzieller Hilfe zugunsten der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien verpflichtet, um insbesondere die Umsetzung des Rahmenabkommens vom 13. August 2001 zu fördern.
Slovak: Európske spoločenstvo sa zaviazalo poskytovať finančnú pomoc bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko najmä s cieľom podporovať vykonávanie rámcovej dohody z 13. augusta 2001.
Polish: Wspólnota Europejska jest zobowiązana do udzielenia pomocy finansowej Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, w tym do wspierania wykonania Umowy ramowej z dnia 13 sierpnia 2001 r.
Hungarian: Az Európai Közösség elkötelezte magát amellett, hogy pénzügyi segítséget nyújt Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak, beleértve a 2001. augusztus 13-i keretmegállapodás végrehajtásának támogatását.
Slovenian: Evropska skupnost mora zagotavljati finančno pomoč Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji tudi za podporo izvajanja Okvirnega sporazuma z 13. avgusta 2001.
Romanian: Comunitatea Europeană s-a angajat să acorde un ajutor financiar Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, în vederea susținerii, în special, a punerii în aplicare a acordului-cadru din 13 august 2001.
Bulgarian: Европейската общност се ангажира да предостави финансово подпомагане на Бивша югославска република Македония, за да подпомогне прилагането на Рамковото споразумение от 13 август 2001 г.
Estonian: Euroopa Ühendus on kohustunud andma endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile finantsabi, sealhulgas 13. augusti 2001. aasta raamkokkuleppe rakendamiseks.
Latvian: Eiropas Kopiena apņemas sniegt finanšu palīdzību Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, tajā skaitā arī atbalstu 2001.gada 13. augusta pamatnolīguma īstenošanai.
Lithuanian: Europos bendrija yra įsipareigojusi teikti finansinę pagalbą buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, kad paremtų 2001 m. rugpjūčio 31 d. bendrojo susitarimo įgyvendinimą.
Maltese: Il-Komunità Ewropea hija impenjata li tipprovdi għajnuna finanzjarja lill-ex Repubblika Jugoslavja tal-Maċedonja, inkluż fl-appoġġ u l-implimentazzjoni tal-Qafas tal-Ftehim tat-13 ta' Awissu 2001.
English: The situation in the country requires the efficient and speedy delivery of Community assistance which is best facilitated through local implementation.
French: Compte tenu de la situation dans laquelle se trouve le pays, il importe que l'assistance communautaire soit fournie efficacement et rapidement et soit, pour ce faire, idéalement mise en oeuvre au niveau local.
German: Aufgrund der Lage im Land ist eine effiziente und zügige Bereitstellung der Hilfe der Gemeinschaft geboten; dies lässt sich am besten durch die Abwicklung der Hilfe vor Ort erreichen.
Slovak: Situácia v krajine si vyžaduje, aby sa pomoc spoločenstva poskytovala účinne a rýchlo, čo sa najlepšie dosiahne jej vykonávaním na miestnej úrovni.
Polish: Sytuacja w tym kraju wymaga skutecznego i szybkiego dostarczenia pomocy wspólnotowej, dla której najlepsza będzie realizacja na poziomie lokalnym.
Hungarian: Az országban fennálló helyzet megkívánja a hatékony és gyors közösségi segítségnyújtást, amely legjobban helyi végrehajtással érhető el.
Slovenian: Stanje v državi zahteva učinkovito in hitro posredovanje pomoči Skupnosti, kar je najlažje izvesti z lokalnim izvajanjem.
Romanian: Ținând seama de situația în care se află țara, este necesar ca asistența comunitară să se acorde în mod eficient și rapid, iar, pentru aceasta, să fie pusă în aplicare în mod ideal la nivel local.
Bulgarian: Предвид положението, в което се намира страната, е важно подпомагането на Общността да бъде ефективно и предоставено бързо и поради това оползотворено по най-добрия начин на местно ниво.
Estonian: Olukord riigis nõuab ühenduse tõhusat ja kiiret abi, mis on kõige parem kohapeal rakendades.
Latvian: Situācijā šajā valstī ir nepieciešama ātra un efektīva darbība Kopienas palīdzības piegādāšanā, ko var vislabāk panākt ar vietējo izpildi.
Lithuanian: Dėl šalyje susidariusios padėties reikalinga efektyvi ir greita Bendrijos pagalba, kuri geriausiai gali būti įgyvendinta vietos mastu.
Maltese: Is-sitwazzjoni fil-pajjiż teħtieġ it-twassil effiċjenti u mgħaġġel ta' għajununa tal-Komunità li huwa l-aħjar faċilitat permezz ta' l-implimentazzjoni lokali.
English: The European Agency for Reconstruction, hereinafter called the "Agency", established under Regulation (EC) No 2667/2000(3), has broad experience and is well placed to deliver Community assistance.
French: L'Agence européenne pour la reconstruction, ci-après dénommée "Agence", instituée par le règlement (CE) n° 2667/2000(3), possède une solide expérience et serait bien placée pour fournir une assistance communautaire.
German: Die mit Verordnung (EG) Nr. 2667/2000(3) geschaffene Europäische Agentur für Wiederaufbau, nachstehend "Agentur" genannt, besitzt umfangreiche Erfahrung und ist in der Lage, die Hilfe der Gemeinschaft abzuwickeln.
Slovak: Európska agentúra pre obnovu (ďalej len "agentúra") zriadená podľa nariadenia (ES) č. 2667/2000 [3] má rozsiahle skúsenosti a je spôsobilá poskytovať pomoc spoločenstva.
Polish: Europejska Agencja Odbudowy, zwana dalej "Agencją", ustanowiona na mocy rozporządzenia (WE) nr 2667/2000 [3], posiada szerokie doświadczenie i jest odpowiednia do dostarczania pomocy wspólnotowej.
Hungarian: A 2667/2000/EK rendelettel[3] létrehozott Európai Újjáépítési Ügynökség (a továbbiakban "az Ügynökség") széleskörű tapasztalattal rendelkezik, és megfelelő elhelyezkedése miatt képes a közösségi segítségnyújtás lebonyolítására.
Slovenian: Evropska agencija za obnovo, v nadaljevanju "Agencija", ustanovljena v skladu z Uredbo (ES) št. 2667/2000 [3], ima veliko izkušenj in je primerna za izvajanje pomoči Skupnosti.
Romanian: Agenția Europeană pentru Reconstrucție, denumită în continuare „agenție”, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 2667/2000, are o puternică experiență și este competentă pentru a acorda asistență comunitară.
Bulgarian: Европейската агенция за възстановяване, наричана по-долу „Агенцията“, която е създадена с Регламент (ЕО) № 2667/2000, има солиден опит и би била подходяща за предоставяне на помощта на Общността.
Estonian: Euroopa Ülesehitusametil, edaspidi "amet", asutatud määrusega (EÜ) nr 2667/2000, [3] on suur kogemus ja hea asukoht ühenduse abi andmiseks.
Latvian: Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra, turpmāk tekstā "Aģentūra", kas nodibināta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2667/2000[3], ir vispāratzīta iestāde ar plašu pieredzi Kopienas palīdzības piegādāšanā.
Lithuanian: Europos rekonstrukcijos agentūra (toliau – Agentūra), įsteigta pagal Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 [3], turi didelę patirtį ir palanki Bendrijos pagalbai teikti.
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni, hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjħa "l-Aġenzija", imwaqqfa taħt ir-Regolament (KE) Nru 2667/2000 [3], għandha esperjenza wiesgħa u hija mqiegħeda sew biex twassal l-għajuna tal-Komunità.
English: Regulation (EC) No 2666/2000(4) and Regulation (EC) No 2667/2000 should therefore be amended to extend the Agency's activities to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n° 2666/2000(4) et le règlement (CE) n° 2667/2000 pour étendre les activités de l'Agence à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
German: Deshalb sollten die Verordnung (EG) Nr. 2666/2000(4) und die Verordnung (EG) Nr. 2667/2000 dahingehend geändert werden, dass die Tätigkeit der Agentur auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien ausgedehnt wird.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2666/2000 [4] a nariadenie (ES) č. 2667/2000 by sa preto mali zmeniť a doplniť s cieľom rozšíriť činnosť agentúry na bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2666/2000 [4] i rozporządzenie (WE) nr 2667/2000 należy zmienić w celu rozszerzenia działalności Agencji na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii.
Hungarian: Ezért a 2666/2000/EK rendeletet[4] és a 2667/2000/EK rendeletet úgy kell módosítani, hogy az Ügynökség tevékenysége terjedjen ki Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2666/2000 [4] in Uredba (ES) št. 2667/2000 bi se morali spremeniti zato, da bi se aktivnosti Agencije razširile na Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.
Romanian: Așadar, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 2666/2000 și Regulamentul (CE) nr. 2667/2000 pentru extinderea activităților agenției la Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се изменят Регламент (ЕО) № 2666/2000 и Регламент (ЕО) № 2667/2000, за да се разшири дейността на Агенцията и за Бивша югославска република Македония.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2666/2000 [4] ja määrust (EÜ) nr 2667/2000 tuleks seepärast muuta, et laiendada ameti tegevust endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile.
Latvian: Tādēļ, lai attiecinātu Aģentūras darbību arī uz Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, ir jāgroza Regula (EK) Nr. 2666/2000[4] un Regula (EK) Nr. 2667/2000.
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 2666/2000 [4] ir Reglamentą (EB) Nr. 2667/2000 reikia pakeisti taip, kad Agentūros veikla apimtų ir buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2666/2000 [4] u r-Regolament (KE) Nru 2667/2000 għandu għalhekk jiġi emendat biex jestendi l-attivitajiet ta' l-Aġenzija għall-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
English: The Treaty does not provide, for the adoption of this Regulation, powers other than those under Article 308,
French: Le traité ne prévoit pas, pour l'adoption du présent règlement, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 308,
German: Der Vertrag enthält Befugnisse für die Annahme dieser Verordnung nur in Artikel 308 -
Slovak: Zmluva predpokladá na prijatie tohto nariadenia len právomoci podľa článku 308,
Polish: Traktat nie przewiduje dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia, innych kompetencji niż wymienione w art. 308,
Hungarian: A szerződés e rendelet elfogadására nem biztosít a 308. cikkben meghatározottaktól eltérő hatásköröket,
Slovenian: Pogodba za sprejem te uredbe ne zagotavlja drugih pooblastil kot tistih iz člena 308 SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1
Romanian: Tratatul nu prevede, în vederea adoptării prezentului regulament, alte puteri de acțiune decât cele din articolul 308,
Bulgarian: Договорът не предвижда за приемането на настоящия регламент други правомощия, освен тези по член 308,
Estonian: Asutamislepingus on käesoleva määruse vastuvõtmise volitused sätestatud üksnes artiklis 308,
Latvian: Eiropas Kopienas dibināšanas līgums šīs regulas pieņemšanai neparedz citas pilnvaras, vien tās, kas paredzētas 308. pantā,
Lithuanian: Šio reglamento priėmimui Sutartyje nėra numatyta kokių nors kitų, negu nurodytos 308 straipsnyje, galių,
Maltese: It-Trattat ma jipprovdix, għall-addozzjoni ta' dan ir-Regolament, setgħat barra minn dawk taħt l-Artikolu 308,
English: Regulation (EC) No 2666/2000 is hereby amended as follows:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2666/2000 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2666/2000 wprowadza się następujące zmiany:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2666/2000 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2666/2000 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2666/2000 muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2666/2000 keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2666/2000 qiegħed b'dan jiġi emendat kif ġej:
English: in Article 4(1) and (2) "Federal Republic of Yugoslavia" shall be replaced by "Federal Republic of Yugoslavia and for the Former Yugoslav Republic of Macedonia".
Slovak: v článku 4 ods. 1 a 2 sa slová "Juhoslovanskú zväzovú republiku" nahrádzajú slovami "Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko".
Polish: w art. 4 ust. 1 i 2 wyrazy "Federalnej Republiki Jugosławii" zastępuje się wyrazami: "Federalnej Republiki Jugosławii i dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii".
Romanian: la articolul 4 alineatele (1) și (2), „Republica Federală Iugoslavia” se înlocuiește cu „Republica Federală Iugoslavia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei”.
Bulgarian: в член 4, параграфи 1 и 2 „Съюзна република Югославия“ се заменя със „Съюзна република Югославия и Бивша югославска република Македония“.
Estonian: artikli 4 lõigetes 1 ja 2 asendatakse "Jugoslaavia Liitvabariik" sõnadega "Jugoslaavia Liitvabariik ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik".
Lithuanian: 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse "Jugoslavijos Federacinei Respublikai" pakeičiama į "Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai".
Maltese: fl-Artikolu 4(1) u (2) "Repubblika Federali tal-Jugoslavja" għandha tiġi mibdula fir-"Repubblika Federali tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Federali tal-Jugoslavja".
English: implementation of Community assistance provided for in Article 1 of the Regulation (EC) No 2666/2000 to the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
French: l'exécution de l'assistance communautaire prévue à l'article 1er du règlement (CE) n° 2666/2000 en faveur de la République fédérale de Yougoslavie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
German: Durchführung der Gemeinschaftshilfe nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 zugunsten der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien;
Slovak: vykonávanie pomoci spoločenstva stanovenej v článku 1 nariadenia (ES) č. 2666/2000 pre Juhoslovanskú zväzovú republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko;
Polish: realizacje pomocy wspólnotowej przewidzianej w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000 dla Federalnej Republiki Jugosławii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii;
Hungarian: a 2666/2000/EK rendelet 1. cikkében előírt, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó közösségi támogatás végrehajtása;
Slovenian: izvajanje pomoči Skupnosti Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, določene v členu 1 Uredbe (ES) št. 2666/2000.
Romanian: executarea asistenței comunitare, prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2666/2000 în favoarea Republicii Federale Iugoslavia și a Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei;
Bulgarian: изпълнението на подпомагане на Общността, която е предвидена в член 1 от Регламент (ЕО) № 2666/2000, в полза на Съюзна република Югославия и на Бивша югославска република Македония;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2666/2000 artiklis 1 Jugoslaavia Liitvabariigile ja endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ettenähtud ühenduse abi rakendamine;
Latvian: Kopienas palīdzības īstenošanu, kas paredzēta Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai un Bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai Regulas (EK) Nr. 2666/2000 1. pantā;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2666/2000 1 straipsnyje numatytos Bendrijos pagalbos Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonija įgyvendinimą;
Maltese: implimentazzjoni ta' għajnuna tal-Komunità provduta fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2666/2000 lir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;
English: Opinion delivered on 29 November 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 29 novembre 2001 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 29. November 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Slovak: Stanovisko doručené 29. novembra 2001 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 29 listopada 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2001. november 29-i vélemény (a Hivatalos Lapb an még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z 29. novembra 2001 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul emis la 20 noiembrie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 29 ноември 2001 г. (все още непубликувано в Официалeн вестник).
Estonian: Arvamus on esitatud 29. novembril 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 29 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni mogħtija fid-29 ta' Novembru 2001 (għada mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Implementation of Community assistance in the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia decided upon under other instruments may be delegated by the Commission to the Agency.
Estonian: Muude vahendite põhjal otsustatud ühenduse abi rakendamise Jugoslaavia Liitvabariigis ja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis võib komisjon delegeerida ametile.
English: The Commission may delegate the following tasks to an Agency:
Estonian: Komisjon võib ametile delegeerida järgmised ülesanded: