English: The maximum amount referred to in the penultimate subparagraph of Article 4(6) of Regulation (EC) No 2799/98 and serving as the basis for calculating the second and third tranches of compensatory aid shall be EUR 11,84 million in the case of the appreciable revaluation that occurred in 2000.
French: Le montant maximal visé à l'article 4, paragraphe 6, avant-dernier alinéa, du règlement (CE) n° 2799/98 servant de base pour le calcul des deuxième et troisième tranches de l'aide compensatoire est égal à 11,84 millions d'euros en ce qui concerne la réévaluation sensible intervenue en 2000.
German: Der in Artikel 4 Absatz 6 vorletzter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 genannte Hoechstbetrag, der bei der Berechnung der zweiten und dritten Tranche der Ausgleichsbeihilfe zugrunde gelegt wird, beläuft sich, bezogen auf die spürbare Aufwertung im Jahr 2000, auf 11,84 Mio. EUR.
Portuguese: O montante máximo referido no nº 6, penúltimo parágrafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº nº 2799/98, que serviu de base para o cálculo das segunda e terceira fracções da ajuda compensatória é igual a 11,84 milhões de euros, no que respeita à reavaliação sensível ocorrida em 2000.
Czech: Maximální částka uvedená v čl. 4 odst. 6 předposledním pododstavci nařízení (ES) č. 2799/98 a sloužící jako základ pro výpočet druhé a třetí splátky vyrovnávací podpory činí, v případě výrazného zhodnocení, k němuž došlo v roce 2000, 11,84 milionů EUR.
Slovak: Maximálna výška uvedená v predposlednom pododseku článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 2799/98 a slúžiaca ako základ pre výpočet druhej a tretej tranže vyrovnávacej pomoci je 11,84 milióna eúr v prípade výraznej revalvácie, ktorá sa uskutočnila v roku 2000.
Polish: Maksymalna kwota określona art. 4 ust. 6 akapit przedostatni rozporządzenia (WE) nr 2799/98, służąca za podstawę wyliczenia drugiej i trzeciej transzy dopłaty wyrównawczej wynosi 11,84 milionów EUR w przypadku znaczącej rewaluacji, która wystąpiła w 2000 r.
Hungarian: A 2799/98/EK rendelet 4. cikke (6) bekezdésének utolsó előtti albekezdésében említett, a kompenzációs támogatás második és a harmadik részfolyósítása kiszámításának alapjaként szolgáló maximális összeg a 2000-ben bekövetkezett észlelhető újraértékelődés esetében 11,84 millió euró.
Slovenian: Najvišji znesek iz predzadnjega pododstavka člena 4(6) Uredbe (ES) št. 2799/98, ki je osnova za izračun druge in tretje tranše kompenzacijske pomoči, je 11,84 milijonov evrov v primeru občutne revalorizacije, do katere je prišlo v letu 2000.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2799/98 artikli 4 lõike 6 eelviimases lõigus osutatud ning tasandustoetuse teise ja kolmanda osa suuruse arvutamise aluseks olev ülemmäär on seoses 2000. aastal toimunud märgatava revalveerimisega 11,84 miljonit eurot.
Latvian: Ievērojama pārvērtējuma gadījumā, kas notika 2000. gadā, maksimālā summa, kura minēta Regulas (EK) Nr. 2799/98 4. panta 6. punkta priekšpēdējā daļā un ir par pamatu kompensācijas atbalsta otrā un trešā piešķīruma aprēķināšanai, ir 11,84 miljoni eiro.
Lithuanian: Ženklaus perkainojimo, įvykusio 2000 metais, atveju maksimalus dydis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 2799/98 4 straipsnio 6 dalies priešpaskutiniame papunktyje ir naudojamas kaip pagrindas antrajai ir trečiajai kompensacinės pagalbos išmokos dydžiams apskaičiuoti, yra 11,84 mln. eurų.
Maltese: L-ammont massimu msemmi fis-subparagrafu ta' qabel ta' l-aħħar ta' Artikolu 4(6) tar- Regolament (KE) Numru 2799/98 u li jservi bħala bażi biex jiġu kalkulati t-tieni u t-tielet porzjonijiet ta' għajnuna kompensatorja għandu jkun EUR 11,84 miljuni fil-każ ta' rivalwazzjoni ġmielha li seħħet fl-2000.