FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Spanish: (Texto pertinente a efectos del EEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish: (Text av betydelse för EES)
Finnish: (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITățILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2697/2000(2), and in particular Article 4 thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2697/2000 de la Commission(2), et notamment son article 4,
Finnish: ottaa huomioon rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/524/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2697/2000(2), ja erityisesti sen 4 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 2697/2000[2], a zejména na článek 4 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách[1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (ES) č. 2697/2000[2], a najmä na jej článok 4,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. w sprawie dodatków do pasz[1], ostatnio zmienioną rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2697/2000[2], w szczególności jej art. 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2697/2000/EK bizottsági irányelvvel1 módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2697/2000 [2], in zlasti člena 4 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana pentru animale, modificată ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2697/2000 al Comisiei în special articolul 4, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23. ноември 1970 година относно добавките при храненето на животни, последно изменена с Директива (ЕО) № 2697/2000 на Комисията, и по-специално член 4 от нея, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse söödalisandeid käsitlevat nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ,1 muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2697/2000,2 eeskätt selle artiklit 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2697/2000 2, un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2697/2000 [2], ypač į jos 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru ta' l-1970 jikkonċerna l-addittivi fl-alimenti ta' l-għalf ([1]), kif emendata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) nru 2697/2000 ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
English: Such provisional authorisation may be given for a period up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to the Directive.
French: L'autorisation provisoire ne doit pas excéder quatre ans pour les additifs visés à l'annexe C, partie II, de la directive.
German: Eine vorläufige Zulassung kann für Zusatzstoffe in Anhang C Teil II der Richtlinie für maximal vier Jahre erteilt werden.
Spanish: Estas autorizaciones provisionales pueden concederse por un período máximo de cuatro años en el caso de los aditivos mencionados en la parte II del anexo C de la Directiva.
Portuguese: Essas alterações provisórias podem ser concedidas por um período que pode ir até quatro anos no caso dos aditivos referidos na parte II do anexo C da referida directiva.
Swedish: Sådana provisoriska godkännanden får ges för en period på högst fyra år för de tillsatser som avses i del II i bilaga C till direktivet.
Finnish: Väliaikainen hyväksyntä voidaan antaa enintään neljäksi vuodeksi direktiivin liitteessä C olevassa II osassa tarkoitettujen lisäaineiden osalta.
Czech: Dočasné povolení pro doplňkové látky uvedené v části II přílohy C směrnice může být uděleno na dobu nejvýše čtyř let.
Slovak: Takéto dočasné povolenie môže byť udelené až na obdobie štyroch rokov, v prípade doplnkových látok uvedených v časti II prílohy C k smernici.
Polish: Takie tymczasowe zezwolenie może być przyznane na okres do czterech lat w przypadku dodatków określonych w załączniku C do dyrektywy część II.
Hungarian: Ilyen ideiglenes engedély az irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagokra legfeljebb négyéves időtartamra adható.
Slovenian: Tako začasno dovoljenje lahko velja za obdobje do štirih let v primeru dodatkov iz dela II Priloge C k Direktivi.
Romanian: O astfel de autorizație provizorie poate fi dată pentru o perioadă de până la patru ani în cazul aditivilor menționați în partea II a anexei C la directivă.
Bulgarian: Такова временно разрешение може да се даде за период до четири години в случая с добавките към храните за животни, посочени в част ІІ от приложение В към директивата.
Estonian: Nimetatud ajutisi lubasid antakse direktiivi C lisa II osas osutatud lisandite puhul kuni neljaks aastaks.
Latvian: Šādu pagaidu atļauju var dot uz laiku līdz četriem gadiem attiecībā uz piedevām, kas minētas direktīvas C pielikuma II daļā.
Lithuanian: Minėtos direktyvos C priedo II dalyje nurodytiems priedams šis laikinas leidimas suteikiamas ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.
Maltese: Tali awtorizzazzjoni proviżorja tista' tkun mogħtija għal perjodu sa erbgħa snin fil-każ ta' addittivi msemmija f'Parti II ta' l-Anness C għad-Direttiva.
English: The assessment of the dossier submitted shows that the new physical form may be provisionally authorised.
French: Il résulte de l'examen du dossier soumis que cette nouvelle forme physique peut être autorisée à titre provisoire.
German: Die Bewertung der eingereichten Unterlagen ergibt, dass diese neue physikalische Form vorläufig zugelassen werden kann.
Spanish: La evaluación del expediente presentado muestra que es posible autorizar provisionalmente la nueva presentación material.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado revela que a nova forma de apresentação pode ser autorizada a título provisório.
Swedish: Granskningen av den inlämnade dokumentationen visar att den nya fysiska formen kan ges ett provisoriskt godkännande.
Finnish: Esitetyn hakemusasiakirjan arvioinnin perusteella uusi fysikaalinen olomuoto voidaan hyväksyä väliaikaisesti.
Czech: Vyhodnocení předložené dokumentace ukazuje, že tato nová fyzikální forma může být dočasně povolena.
Slovak: Posúdenie predložených dokumentov ukazuje, že nová fyzikálna forma môže byť dočasne povolená.
Polish: Ocena przedłożonych dokumentacji wskazuje, że nowa postać fizyczna może zostać tymczasowo dopuszczona.
Hungarian: A dokumentáció értékelése szerint az új fizikai forma ideiglenesen engedélyezhető.
Slovenian: Glede na oceno predložene dokumentacije se nova fizikalna oblika lahko začasno dovoli.
Romanian: În urma evaluării dosarului prezentat se constată că se poate autoriza provizoriu noua formă fizică.
Bulgarian: При оценката на представената документация става ясно, че тази нова физическа форма може да бъде временно разрешена.
Estonian: Esitatud toimiku hindamine näitab, et uusi esinemisvorme võib ajutiselt lubada.
Latvian: Iesniegtās dokumentācijas vērtējums rāda, ka jaunajai fizikālajai formai var dot pagaidu atļauju.
Lithuanian: Pateiktų dokumentų įvertinimas parodė, kad naujas fizinis pavidalas gali būti laikinai patvirtintas.
Maltese: L-eżaminazzjoni tad-dokumenti mibgħuta turi li forma fiżika ġdida tista' tkun proviżorjament awtorizzata.
English: The provisional authorisation of the product may therefore be resumed.
French: L'autorisation provisoire accordée pour ce produit peut donc être renouvelée.
German: Die vorläufige Zulassung des Produkts kann daher erneuert werden.
Spanish: Por tanto, puede volver a autorizarse provisionalmente este producto.
Portuguese: Por conseguinte, a autorização provisória do produto pode ser renovada.
Swedish: Det provisoriska godkännandet av produkten kan därför förlängas.
Finnish: Tuotteen väliaikainen hyväksyntä voidaan näin ollen uusia.
Czech: a že dočasné povolení pro tento produkt proto může být obnoveno.
Slovak: Preto môže byť dočasné povolenie pre výrobok naďalej platné.
Polish: W związku z tym, można wznowić tymczasowe zezwolenia na produkt.
Hungarian: Ezért a termék ideiglenes engedélyezése érvényben maradhat.
Slovenian: Zato se začasno dovoljenje za proizvod lahko obnovi.
Romanian: Prin urmare se poate reînnoi autorizația provizorie a produsului.
Bulgarian: временното разрешение за този продукт може да бъде подновено.
Estonian: Seetõttu võib toote ajutist luba pikendada.
Latvian: Produkta pagaidu atļauju tātad var atjaunot.
Lithuanian: Todėl galima pratęsti laikinąjį leidimą naudoti minimą produktą.
Maltese: L-awtorizzazzjoni proviżorja tal-prodott tista' għalhekk tkompli.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTă PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1°
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The preparations belonging to the group "Enzymes" listed in Annex I to the present Regulation are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex.
French: Les préparations appartenant au groupe des "enzymes" qui figurent à l'annexe I du présent règlement sont autorisées en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä I mainitut entsyymien ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään rehun lisäaineiksi liitteessä säädettävin edellytyksin.
Czech: Přípravky náležející do skupiny "enzymů", které jsou uvedeny v příloze I tohoto nařízení, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Použitie prípravkov, ktoré patria do skupiny "Enzýmy", uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu ako doplnkových látok vo výžive zvierat, je povolené v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe.
Polish: Preparaty należące do grupy "Enzymy", wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, są dopuszczone do stosowania jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w tym załączniku.
Hungarian: A e rendelet I. mellékletében felsorolt, az "Enzimek" csoportjába tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként való alkalmazása a mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezett.
Slovenian: Dovoljena je uporaba pripravkov, naštetih v Prilogi I k tej uredbi, ki spadajo v skupino "Encimi", kot dodatkov pri prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi.
Romanian: Preparatele care fac parte din grupa „Enzime” enumerate în anexa I la prezentul regulament sunt autorizate pentru a fi folosite ca aditivi în hrana animalelor, în conformitate cu condițiile stabilite în anexă.
Bulgarian: Препаратите, които са включени в групата „Ензими” и са посочени в приложение І към настоящия регламент, се разрешават за използване като добавки към храните за животни в съответствие с условията, определени в същото приложение.
Estonian: Ensüümide rühma kuuluvaid käesoleva määruse I lisas loetletud valmistisi võib lubada kasutada söödalisanditena nimetatud lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Preparātus, kas pieder pie šīs regulas I pielikumā uzskaitītās grupas "Fermenti", ir atļauts izmantot par piedevām dzīvnieku barībā, ievērojot minētajā pielikumā ietvertos nosacījumus.
Lithuanian: Šio reglamento I priede išvardytus "fermentų" grupei priskiriamus preparatus leidžiama naudoti kaip pašarų priedus laikantis minėtame priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: Il-preparazzjoni li jappartjenu l-grupp Enżimi' mniżżla fl-Anness I għar-Regolament preżenti huma awtorizzati għall-użu bħala addittivi fin-nutrizzjoni ta' l-annimali taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2°
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The preparations belonging to the group "Micro-organism" listed in Annex II to the present Regulation are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex.
French: Les préparations appartenant au groupe des "micro-organismes" qui figurent à l'annexe II du présent règlement sont autorisées en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä II mainitut mikro-organismien ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään rehun lisäaineiksi liitteessä säädettävin edellytyksin.
Czech: Přípravky náležející do skupiny "mikroorganismů", které jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Použitie prípravkov, ktoré patria do skupiny "Mikroorganizmy", uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu ako doplnkových látok vo výžive zvierat, je povolené v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe.
Polish: Preparaty należące do grupy "Mikroorganizmy", wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, są dopuszczone do stosowania jako dodatki stosowane w żywieniu zwierząt na warunkach ustanowionych w tym załączniku.
Hungarian: Az e rendelet II. mellékletében felsorolt, a "Mikroorganizmusok" csoportjába tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként való alkalmazása a mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezett.
Slovenian: Dovoljena je uporaba pripravkov, naštetih v Prilogi II k tej uredbi, ki spadajo v skupino "Mikroorganizmi", kot dodatkov pri prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi.
Romanian: Preparatele care fac parte din grupa „Micro-organisme” enumerate în anexa II la prezentul regulament sunt autorizate pentru a fi folosite ca aditivi în hrana animalelor, în conformitate cu condițiile stabilite în anexă.
Bulgarian: Препаратите, които са включени в групата „Микроорганизми” и които са посочени в приложение ІІ към настоящия регламент, са разрешени за използване като добавки към храните за животни в съответствие с условията, определени в същото приложение.
Estonian: Mikroorganismide rühma kuuluvaid käesoleva määruse II lisas loetletud valmistisi võib lubada kasutada söödalisanditena nimetatud lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Preparātus, kas pieder pie šīs regulas II pielikumā uzskaitītās grupas "Mikroorganismi", ir atļauts izmantot par piedevām dzīvnieku barībā, ievērojot minētajā pielikumā ietvertos nosacījumus.
Lithuanian: Šio reglamento II priede išvardytus "mikroorganizmų" grupei priskiriamus preparatus leidžiama naudoti kaip priedus gyvūnams šerti, laikantis tame priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: Il-preparazzjonijiet li jappartjenu mall-grupp organiżmi żgħar ħafna' mniżżla fl-Anness II għar-regolament preżenti huma awtorizzati għall-użu bħala addittivi fin-nutrizzjoni ta' l-annimali taħt il-kundizzjonijiet imniżżla fl-Anness.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3°
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The provisional authorisations of the preparation belonging to the group "Micro-organisms" listed in Annex III are resumed under the conditions laid down in the Annex.
French: Les autorisations provisoires accordées pour la préparation appartenant au groupe des "micro-organismes" qui figure à l'annexe III sont renouvelées dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Finnish: Liitteessä III mainittujen mikro-organismien ryhmään kuuluvan valmisteen väliaikaiset hyväksynnät uusitaan liitteessä säädettävin edellytyksin.
Czech: Dočasná povolení udělená pro přípravek náležející do skupiny "mikroorganismů", který je uveden v příloze III, se obnovují za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Slovak: Dočasné povolenia pre prípravok, ktorý patrí do skupiny "Mikroorganizmy", uvedený v prílohe III, sú naďalej platné v súlade s podmienkami ustanovenými v prílohe.
Polish: Tymczasowe zezwolenia na preparat należący do grupy "Mikroorganizmy", wymienione w załączniku III, zostają wznowione na warunkach ustanowionych w tym załączniku.
Hungarian: Az e rendelet III. mellékletében felsorolt, a "Mikroorganizmusok" csoportjába tartozó készítmény ideiglenes engedélyei a mellékletben megállapított feltételekkel érvényben maradnak.
Slovenian: Začasna dovoljenja za pripravke, naštete v Prilogi III k tej uredbi, ki spadajo v skupino "Mikroorganizmi", se podaljšajo v skladu s pogoji, določenimi v Prilogi.
Romanian: Autorizațiile provizorii pentru preparatele care fac parte din grupa „Micro-organisme” enumerate în anexa III se reînnoiesc în conformitate cu condițiile stabilite în anexă.
Bulgarian: Временните разрешения, издадени за препарата на основата на групата „Микроорганизми”, който е включен в приложение ІІІ се подновяват при спазване на условията, определени в същото приложение.
Estonian: Mikroorganismide rühma kuuluvate käesoleva määruse III lisas loetletud valmististe ajutine lubamine jätkub nimetatud lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Preparātu, kas pieder pie III pielikumā uzskaitītās grupas "Mikroorganismi", pagaidu atļaujas ir atjaunotas, ievērojot minētajā pielikumā ietvertos nosacījumus.
Lithuanian: Laikini leidimai šio reglamento III priede nurodytam "mikroorganizmų" grupei priskiriamam preparatui atnaujinami laikantis tame priede nustatytų reikalavimų.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet proviżorji tal-preparazzjoni li jappartjenu mall-grupp organiżmi żgħar ħafna' mniżżla fl-Anness III jkomplu taħt il-kundizzjonijeit stabbiliti fl-Anness.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4°
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5°
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5