English: In its Conclusions of 17 December 1999(8), the Council commits itself to promoting social inclusion as one of the objectives of the modernisation and improvement of social protection systems.
French: Dans ses conclusions du 17 décembre 1999(8), le Conseil s'engage à promouvoir l'intégration sociale comme l'un des objectifs de la modernisation et de l'amélioration des systèmes de protection sociale.
German: in seinen Schlussfolgerungen vom 17. Dezember 1999(8) hat sich der Rat verpflichtet, die soziale Integration als eines der Ziele der Modernisierung und Verbesserung der Sozialschutzsysteme zu fördern.
Italian: Nelle conclusioni del Consiglio del 17 dicembre 1999(8) il Consiglio si impegna a promuovere l'integrazione sociale come uno degli obiettivi per modernizzare e migliorare il sistema di protezione sociale.
Portuguese: Nas conclusões de 17 de Dezembro de 1999(8), o Conselho compromete-se a promover a integração social como um dos objectivos da modernização e da melhoria dos sistemas de protecção social.
Swedish: i sina slutsatser av den 17 december 1999(8) förpliktar sig rådet att främja social integration som ett av målen vid moderniseringen och förbättringen av systemen för social trygghet.
Finnish: Neuvosto sitoutuu 17 päivänä joulukuuta 1999 antamissaan päätelmissä(8) edistämään sosiaalista osallisuutta yhtenä sosiaalisen suojelun uudistamista ja parantamista koskevana tavoitteena.
Czech: V závěrech ze dne 17. prosince 1999 (8) se Rada zavazuje podporovat sociální začlenění jako jeden z cílů modernizace a zlepšování systémů sociální ochrany;
Slovak: V záveroch zo 17. decembra 1999(8) Rada sama sa zaväzuje k presadzovaniu sociálnej inklúzie ako jedného z cieľov modernizácie a zlepšenia systémov sociálnej ochrany.
Polish: W swych konkluzjach z dnia 17 grudnia 1999 r., Rada zobowiązuje się do wspierania społecznej integracji, jako jednego z celów modernizacji i udoskonalenia systemów ochrony socjalnej.
Hungarian: A Tanács 1999. december 17-i következtetéseiben kötelezettséget vállal a társadalmi integráció támogatására, amely a szociális védelmi rendszerek korszerűsítése és javítása érdekében kitűzött alapvető célok egyike.
Slovenian: V svojih Sklepih z dne 17. decembra 19998 se je Svet zavezal, da bo podpiral socialno vključenost kot enega izmed ciljev za posodobitev in izboljšavo sistemov socialne zaščite.
Bulgarian: В своите заключения от 17 декември 1999 г. , Съветът се задължава да насърчава социалното включване като една от целите на модернизирането и подобряването на системите за социална закрила.
Estonian: Oma 17. detsembri 1999. aasta järeldustes kohustub nõukogu edendama sotsiaalset hõlvamist kui sotsiaalkaitsesüsteemide moderniseerimise ja parandamise üht eesmärki.
Latvian: Padome 1999. gada 17. decembra Secinājumos apņemas veicināt sociālo integrāciju - vienu no sociālās aizsardzības sistēmas modernizācijas un uzlabošanas mērķiem;
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 17 dienos išvadose8 Taryba įsipareigoja skatinti socialinę integraciją kaip vieną iš socialinės apsaugos sistemų modernizavimo ir gerinimo tikslų.
Maltese: Fil-Konklużjonijiet tiegħu tas-17 ta' Diċembru 1999 , il-Kunsill jimpenja ruħu li jippromwovi l-inklużjoni soċjali bħala waħda mill-għanijiet tal-modernizzazzjoni u tat-titjib tas-sistemi tal-protezzjoni soċjali.