English: implement the commitment made in the Understanding of 1999 to close down definitively Units 1 and 2 of the Kozloduy nuclear power plant before the year 2003, and decide in 2002 a firm date, not later than 2006, for the closure of Units 3 and 4,
French: Mettre en oeuvre l'engagement pris dans le protocole d'accord de 1999 de fermer définitivement les réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire de Kozloduy avant 2003 et arrêter, en 2002, une date définitive, qui ne peut aller au delà de 2006, pour la fermeture rapide des réacteurs 3 et 4.
German: Umsetzung der in der Vereinbarung von 1999 eingegangenen Verpflichtung zur endgültigen Stilllegung der Blöcke 1 und 2 des KKW Kosloduj vor dem Jahr 2003 sowie im Jahr 2002 Festlegung des endgültigen Termins für die Stilllegung der Blöcke 3 und 4, die spätestens 2006 erfolgen müßte.
Dutch: Bulgarije moet zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst van 1999 om de eenheden 1 en 2 van de kerninstallatie van Kozloduy voor 2003 te sluiten, naleven en in 2002 een datum vaststellen, niet later dan 2006, voor de sluiting van de eenheden 3 en 4.
Finnish: On pantava t'e4yt'e4nt'f6'f6n vuoden 1999 yhteisymm'e4rrysasiakirjan sitoumus sulkea lopullisesti Kozloduyn ydinvoimalan yksik'f6t 1 ja 2 ennen vuotta 2003 sek'e4 p'e4'e4tett'e4v'e4 vuoden 2002 aikana pit'e4v'e4st'e4 p'e4iv'e4m'e4'e4r'e4st'e4, jonka on oltava viimeist'e4'e4n vuonna 2006, yksik'f6iden 3 ja 4 sulkemista varten.
Czech: Provádět závazek plynoucí z memoranda o porozumění z roku 1999 o definitivním uzavření bloků 1 a 2 jaderné elektrárny Kozloduj do roku 2003 a stanovit v roce 2002 pevné datum, nejpozději zakotvené v roce 2006, pro uzavření reaktorů 3 a 4.
Slovak: vykonávať záväzok podľa Porozumenia z roku 1999 na definitívne uzavretie blokov 1 a 2 Kozlodujskej jadrovej elektrárne pred rokom 2003 a v roku 2002 rozhodnúť o konečnom dátume, ktorý nebude neskôr ako v roku 2006, na uzavretie blokov 3 a 4,
Polish: wykonanie zobowiązania podjętego w protokole z 1999 r. co do ostatecznego zamknięcia jednostek 1 i 2 elektrowni jądrowej Kozłoduj przed 2003 r. oraz podjęcia decyzji w 2002 r. co do sztywnego terminu, nie późniejszego niż 2006 r., w odniesieniu do zamknięcia jednostek 3 i 4,
Hungarian: Az 1999-es megállapodásban a kozloduji atomerőmű 1-es és 2-es blokkjának 2003 előtt történő végleges bezárására vállalt kötelezettség végrehajtása, és 2002-ben végleges határidő megállapítása a 3-as és 4-es blokk bezárására, amely határidő nem lehet 2006-nál későbbi.
Slovenian: izvajanje obveznosti iz dogovora iz leta 1999 o dokončnem zaprtju enot 1 in 2 jedrske elektrarne Kozloduy pred letom 2003, ter v letu 2002 odločitev glede fiksnega datuma, ki naj ne bo kasneje kot v letu 2006, za zaprtje enot 3 in 4,
Estonian: täita 1999. aasta käsitusleppes sätestatud kohustus sulgeda Kozloduy tuumaelektrijaama 1. ja 2. plokk enne 2003. aastat ning otsustada 2002. aastal 3. ja 4. ploki sulgemiseks kindel kuupäev, mis peab olema hiljemalt 2006. aastal,
Latvian: īstenot ar 1999. gada "Vienošanos" uzņemtās saistības galīgi slēgt Kozloduja atomelektrostacijas 1. un 2. reaktoru līdz 2003. gadam, un 2002. gadā nolemt par konkrētu dienu – ne vēlāk kā 2006. gadā –, kad tiks slēgts 3. un 4. reaktors,
Lithuanian: įvykdyti 1999 m. susitarimo įsipareigojimą iki 2003 m. galutinai uždaryti Kozlodujaus atominės elektrinės 1 ir 2 blokus, o 2002 m. priimti sprendimą dėl tikslios datos, kuri turėtų būti ne vėliau negu 2006 m., 3 ir 4 blokams uždaryti,
Maltese: implimenta l-impenn magħmul fil-Ftehim (Understanding) ta' l-1999 biex jingħalqu b'mod definittiv l-Unitajiet 1 u 2 ta' l-impjant nukleari tal-produzzjoni ta' l-enerġija elettrika ta' Kozloduy qabel is-sena 2003, u ddeċiedi fl-2002 data soda, mhux iktar tard mill-2006, għall-għeluq ta' l-Unitajiet 3u 4,