English: Expenditure referred to in the second subparagraph of Article 15(6) of Regulation (EC) No 2200/96 is financed by EAGGF Guarantee at a level of 50 % of the financial assistance granted to the producer organisation.
French: Les dépenses visées à l'article 15, paragraphe 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2200/96 sont financées par le FEOGA-Garantie à raison de 50 % de l'aide financière accordée à l'organisation de producteurs.
German: Die Ausgaben gemäß Artikel 15 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 werden in Höhe von bis zu 50 % der der Erzeugerorganisation gewährten finanziellen Beihilfe aus dem EAGFL-Garantie finanziert.
Portuguese: A despesa a que se refere o nº 6, segundo parágrafo, do artigo 15º do Regulamento (CE) nº 2200/96 é financiada pelo FEOGA, secção Garantia, ao nível de 50 % da ajuda financeira concedida à organização de produtores.
Dutch: Wat de in artikel 15, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde uitgaven betreft, wordt de helft van de aan de telersvereniging toegekende steun vergoed uit het EOGFL-Garantie.
Czech: Výdaje zmíněné v druhém pododstavci čl. 15 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/96 jsou financovány záruční sekcí EZOZF ve výši 50 % z celkové finanční pomoci poskytnuté organizaci producentů.
Slovak: Výdavky, ktoré sa uvádzajú v druhom pododseku článku 15 (6) nariadenia (ES) č. 2200/96, sa vo výške 50 % z celkovej čiastky finančnej pomoci poskytnutej pestovateľskej organizácii financujú zárukou EPUZF.
Polish: Wydatki określone w art. 15 ust. 6 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2200/96 są finansowane z Sekcji Gwarancji EFOGR na poziomie 50 % pomocy finansowej przyznanej organizacji producentów.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 15. cikke (6) bekezdésének második albekezdésében említett kiadásokat az EMOGA Garanciarészlege a termelői szervezeteknek nyújtott pénzügyi támogatás 50 %-áig finanszírozza.
Slovenian: Izdatke, navedene v drugem pododstavku člena 15(6) Uredbe (ES) št. 2200/96, financira EKUJS - Jamstveni oddelek, v višini do 50 % finančne pomoči, ki je bila zagotovljena organizaciji proizvajalcev.
Romanian: Cheltuielile prevăzute la articolul 15 alineatul (6) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 sunt finanțate de FEOGA-Garantare la un nivel de 50 % din asistența financiară acordată organizației de producători.
Bulgarian: Разходите, посочени в член 15, параграф 6, алинея 2 от Регламент (ЕО) №2200/96, се финансират от ФЕОГА, секция “Гарантиране” на равнището от 50 % от финансовата помощ, предоставена на организацията на производителите.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõike 6 teises lõigus osutatud kulutused rahastab Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu 50 % ulatuses tootjaorganisatsioonidele antud rahalisest abist.
Latvian: Izdevumus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2200/9615. panta 6. punkta otrajā daļā, finansē ELVGF Garantiju nodaļa 50 % apjomā no ražotāju organizācijai piešķirtās finansiālās palīdzības.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytos išlaidos finansuojamos iš EŽŪOGF Garantijų dalies, padengiant 50 % gamintojų organizacijoms suteiktos finansinės paramos.
Maltese: In-nefqa riferita fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 15(6) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 huwa ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG fil-livell ta' 50% ta' l-għajnuna finanzjarja mogħtija lill-organizzazzjoni produttur.