English: Notifications shall be made on separate forms for each of the quotas listed in Annex I and on separate forms for each country of origin in the case of the quotas listed in Annex 1(B)(2) and (3).
German: Die Meldungen werden für jedes der Kontingente gemäß Anhang I auf separaten Formblättern und bei den Kontingenten gemäß Anhang I Teil B Nummern 2 und 3 für jedes der Ursprungsländer separat vorgenommen.
Spanish: Las comunicaciones referidas a cada uno de los contingentes indicados en el anexo I se realizarán mediante impresos separados; además, en las referidas a los contingentes contemplados en los números 2 y 3 de la parte B del anexo I se hará un desglose por país de origen.
Italian: Le comunicazioni sono trasmesse su moduli distinti per ciascuno dei contingenti enumerati all'allegato I e distinte per paese di origine per i contingenti di cui all'allegato I, parte B, punti 2 e 3.
Portuguese: As comunicações serão feitas em modelos separados relativamente a cada contingente referido no anexo I, e separadamente para cada país de origem em relação aos contingentes referidos na parte B, pontos 2 e 3, do anexo I.
Dutch: De mededelingen moeten voor elk van de in bijlage I bedoelde contingenten op afzonderlijke modellen, en voor elk land van oorsprong voor de in bijlage I, deel B, punten 2 en 3, bedoelde contingenten afzonderlijk worden gedaan.
Danish: Meddelelserne fremsendes særskilt for hvert af de i bilag I omhandlede kontingenter og særskilt for hvert oprindelsesland for de kontingenter, der er omhandlet i bilag I, del B, punkt 2 og 3.
Swedish: Meddelanden skall lämnas på separata blanketter för var och en av kvoterna enligt bilaga I och för var och en av ursprungsländerna enligt bilaga I.B.2 och I.B.3.
Finnish: Tiedonannot laaditaan erillisten mallien mukaisesti kunkin liitteessä I tarkoitetun kiintiön osalta ja erikseen kunkin alkuperämaan osalta, kun on kyse liitteessä I olevan B osan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista kiintiöistä.
Czech: Sdělení týkající se jednotlivých kvót uvedených v příloze I se uvádějí na samostatných formulářích a sdělení týkající se kvót uvedených v příloze I části B bodech 2 a 3 na samostatných formulářích pro každou zemi původu.
Slovak: Oznámenia sa vykonajú na samostatných formulároch pre každú kvótu uvedenú v prílohe I a na samostatných formulároch pre každú krajinu pôvodu v prípade kvót uvedených v prílohe I (B) (2) a (3).
Polish: Powiadomienia zostają wykonane na oddzielnych formularzach dla każdego z kontyngentów wymienionych w załączniku I oraz na oddzielnych formularzach dla każdego kraju pochodzenia w przypadku kontyngentów wymienionych w załączniku 1(B) ust. 2 i 3.
Hungarian: Az értesítéseket az I. mellékletben felsorolt valamennyi kontingensre vonatkozóan külön nyomtatványon kell benyújtani, az I. melléklet B. 2. és 3. pontjában felsorolt kontingensek esetén pedig származási országonként külön nyomtatványon.
Slovenian: Obvestila se pošljejo na ločenih obrazcih za vsako kvoto, navedeno v Prilogi I, in na ločenih obrazcih za vsako državo porekla za kvote, navedene v Prilogi 1(B)(2) in (3).
Romanian: Comunicările se fac pe modele separate pentru fiecare din contingentele menționate la anexa I și separat pentru fiecare dintre țările de origine pentru contingentele menționate la anexa I partea B punctele 2 și 3.
Bulgarian: Съобщенията се изготвят на отделни формуляри за всяка от квотите, изброени в приложение І, и отделно за всяка страна на произход за квотите, посочени в приложение І, част Б, точки 2 и 3.
Estonian: Teated koostatakse I lisas loetletud kvootide kohta eraldi vormidel ja I lisa B osa punktides 2 ja 3 loetletud kvootide puhul iga päritoluriigi kohta eraldi vormidel.
Latvian: Paziņojumus sagatavo uz atsevišķām veidlapām par katru no I pielikumā minētajām kvotām, bet I pielikuma B daļas 2. un 3. punktā minēto kvotu gadījumā - uz atsevišķām veidlapām par katru izcelsmes valsti.
Lithuanian: Apie kiekvieną I priede nurodytą kvotą ir apie kiekvienai kilmės šaliai skiriamas I (B) priedo 2 ir 3 dalyje nurodytas kvotas pranešama ant atskirų formų.
Maltese: In-notifiki jsiru fuq formuli separati għal kull waħda mill-kwoti mniżżla fl-Anness I u fuq formuli separati għal kull pajjiż ta' l-oriġini fil-każ tal-kwoti mniżżla fl-Anness 1(B)(2) u (3).