English: Further, the certificate shall only be issued after representative samples of the plants have been taken before shipment and have been inspected and found free from non-European isolates of the harmful organism in these inspections.
French: En outre, le certificat n'est délivré que lorsque les échantillons représentatifs des végétaux prélevés avant l'expédition ont été examinés et reconnus exempts d'isolats non européens de l'organisme nuisible lors de l'inspection.
German: Außerdem soll das Zeugnis nur erteilt werden, wenn vor dem Versand entnommene repräsentative Proben der Pflanzen bei Untersuchungen als frei von außereuropäischen Isolaten des Schadorganismus befunden wurden.
Spanish: Además, el certificado sólo será expedido una vez que se hayan tomado, antes del envío, muestras representativas de los vegetales y éstas hayan sido inspeccionadas, revelándose los vegetales exentos de aislados no europeos del organismo nocivo en dichas inspecciones.
Dutch: Verder mag het certificaat alleen worden afgegeven nadat vóór verzending van de planten representatieve monsters zijn genomen en onderzocht en daarbij vrij zijn bevonden van niet-Europese isolaten van het schadelijke organisme.
Swedish: Vidare skall intyget bara utfärdas sedan representativa prov av växterna har tagits före transport och sedan undersökts och befunnits vara fria från icke-europeiska isolat av skadegöraren.
Finnish: Todistus voidaan myöntää ainoastaan sen jälkeen, kun kasveista on otettu edustavia näytteitä ennen lähettämistä ja näytteet on tarkastettu ja todettu näissä tarkastuksissa vapaiksi haitallisen organismin Euroopan ulkopuolisista kannoista.
Czech: Kromě toho osvědčení může být vydáno pouze v případě, že byly odebrány reprezentativní vzorky rostlin před odesláním, které byly zkontrolovány a při kontrole shledány prosté neevropských kmenů tohoto škodlivého organismu.
Slovak: Ďalej sa osvedčenie môže vydať, iba ak sa odobrali pred odoslaním reprezentatívne vzorky rastlín a kontrolou sa v nich nezistil výskyt neeurópskych izolovaných kmeňov škodlivého organizmu.
Polish: Ponadto świadectwo jest wydawane wyłącznie po pobraniu reprezentatywnych próbek roślin przed załadunkiem, próbki te zostaną zbadane i w badaniach uznane za wolne od pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu.
Hungarian: Továbbá a bizonyítványt csak akkor állíthatják ki, ha reprezentatív mintákat vettek a növényekből a szállítás előtt, azokat megvizsgálták és e vizsgálatok során azokat a károsító szervezet nem európai izolátumaitól mentesnek találták.
Slovenian: Nadalje se spričevalo izda šele, ko so se pred odpremo odvzeli in pregledali reprezentativni vzorci rastlin, in se je pri pregledih ugotovilo, da niso okuženi z neevropskimi izolati škodljivega organizma.
Romanian: Mai mult, certificatul este eliberat numai după ce, în urma inspecției, eșantioanele reprezentative ale plantelor prelevate înaintea expedierii au fost examinate și recunoscute ca indemne de izolate neeuropene ale organismului dăunător.
Estonian: Lisaks sellele antakse sertifikaat välja ainult pärast seda, kui taimede enne vedu võetud representatiivsed proovid on kontrollitud ja tunnistatud nende kontrollide käigus vabaks kahjuliku organismi mujalt kui Euroopast pärit isolaatidest.
Latvian: Turpmāk sertifikātu izdod vienīgi pēc tam, kad pirms nosūtīšanas paņemti augu reprezentatīvi paraugi un tie ir pārbaudīti, un šajās pārbaudēs noskaidrots, ka tajos nav ārpuseiropas izolātu.
Lithuanian: Be to, sertifikatas išduodamas tik po to, kai, prieš išsiuntimą paėmus tipinius augalų ėminius ir juos patikrinus, nerandama kenksmingo organizmo neeuropinių izoliatų.
Maltese: Barra minn hekk, iċ-ċertifikat jinħareġ biss wara li kampjuni rappreżentattivi tal-pjanti jkunu ttieħdu qabel ma jkunu tgħabbew fuq vapur, u jkunu ġew eżaminati u misjuba ħielsa minn iżolati mhux Ewropej ta' l-organiżmu ta' ħsara wara l-ispezzjonijiet.