English: In case of suspicion of classical swine fever in pigs in a slaughterhouse or means of transport, the guidelines and procedures laid down in subparagraphs 2 to 7 shall also apply mutatis mutandis.
French: En cas de suspicion de peste porcine classique sur des porcs à l'abattoir ou dans des moyens de transport, les orientations et les procédures définies aux points 2 à 7 visés ci-dessous s'appliquent mutatis mutandis.
German: Die Leitlinien und Verfahrensvorschriften gemäß Nummern 2 bis 7 gelten analog, wenn bei Schweinen im Schlachthof und in einem Transportmittel KSP-Verdacht aufkommt.
Italian: Gli orientamenti e le procedure di cui ai seguenti punti 2-7 si applicano, mutatis mutandis, anche in presenza di un sospetto di peste suina classica in un macello o in un mezzo di trasporto.
Dutch: Indien het vermoeden bestaat dat varkens in een slachthuis of een vervoermiddel besmet zijn met klassieke varkenspest, zijn de in de punten 2 tot en met 7 vastgestelde richtsnoeren en procedures van overeenkomstige toepassing.
Danish: Ved mistanke om klassisk svinepest hos svin på et slagteri eller i et transportmiddel finder retningslinjerne og procedurerne i henhold til punkt 2 og 7 tilsvarende anvendelse.
Swedish: I de fall då det finns misstanke om klassisk svinpest hos svin vid ett slakteri eller ombord på ett transportmedel skall riktlinjerna och förfarandena i punkterna 2-7 tillämpas i tillämpliga delar.
Czech: V případě podezření na klasický mor prasat u prasat na jatkách nebo v dopravním prostředku obdobně platí postupy stanovené v bodech 2 až 7.
Slovak: V prípade podozrenia klasického moru ošípaných u ošípaných na bitúnku alebo v dopravnom prostriedku, uplatnia sa primerane aj pokyny a postupy ustanovené v podosekoch 2 až 7.
Polish: W przypadku podejrzenia o klasyczny pomór świń u świń w rzeźni lub w środkach transportu mają również zastosowanie mutatis mutandis, przy uwzględnieniu istniejących różnic, wskazówki i procedury ustalone w pkt. 2-7.
Hungarian: Amennyiben a vágóhídon vagy a szállítóeszközön állapítják meg a klasszikus sertéspestissel fertőzöttség gyanúját a sertésekben, a 2-6. pontokban meghatározott iránymutatást és eljárásokat értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: V primeru suma klasične prašičje kuge pri prašičih v klavnici ali med transportom se uporabijo tudi predpisane smernice in postopki iz pododstavkov 2 do 7, s potrebnimi spremembami.
Romanian: În caz că există suspiciunea de pestă porcină clasică la porci în abator sau în mijloacele de transport, orientările și procedurile definite la punctele 2-7 menționate în continuare se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: При съмнение за класическа чума по свинете при свине, намиращи се в кланица или в превозни средства, насоките и процедурите от точки 2—7 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Kui sigade katku esinemist kahtlustatakse tapamajades või veovahenditel olevatel sigadel, kohaldatakse samuti lõigetes 2-7 osutatud suuniseid ja menetlusi mutatis mutandis.
Latvian: Ja ir aizdomas par klasisko cūku mēri cūkām kautuvē vai transporta līdzeklī, arī tad mutatis mutandis piemēro 2. līdz 7. apakšpunktā noteiktās vadlīnijas un procedūras.
Lithuanian: Įtarus klasikinį kiaulių marą skerdykloje arba transporto priemonėse mutatis mutandis taip pat taikomos 2-7 punktuose numatytos rekomendacijos ir procedūros.
Maltese: Fil-każijiet ta' suspett ta' deni klassiku tal-majjali fil-majjali f'biċċerija jew mezz ta' trasport, il-gwidi u l-proċeduri stabbiliti fis-subparagrafi 2 sa 7 għandhom ukoll japplikaw mutatis mutandis.