English: The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 12 December 2000 for benzoic acid, on 16 October 2000 for carvone, on 12 July 2000 for mepanipyrim, on 20 July 1999 for oxadiargyl, and on 19 September 2000 for trifloxystrobin.
French: Les États membres rapporteurs ont soumis leurs projets de rapport d'évaluation à la Commission, le 12 décembre 2000 pour l'acide benzoïque, le 16 octobre 2000 pour la carvone, le 12 juillet 2000 pour le mépanipyrim, le 20 juillet 1999 pour l'oxadiargyl et le 19 septembre 2000 pour la trifloxystrobine.
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission die Entwürfe der Bewertungsberichte für Benzoesäure am 12. Dezember 2000, Carvon am 16. Oktober 2000, Mepanipyrim am 12. Juli 2000, Oxadiargyl am 20. Juli 1999 und Trifloxystrobin am 19. September 2000 übermittelt.
Czech: Členské státy zpravodajové předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 12. prosince 2000 ohledně kyseliny benzoové, dne 16. října 2000 ohledně karvonu, dne 12. července 2000 ohledně mepanipyrimu, dne 20. července 1999 ohledně oxadiargylu a dne 19. září 2000 ohledně trifloxystrobinu.
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili Komisii 12. decembra 2000 návrh hodnotiacej správy o kyseline benzoovej, 16. októbra 2000 o karvóne, 12. júla 2000 o mepanipyrime, 20. júla 1999 o oxadiargyle a 19. septembra 2000 o trifloxystrobíne.
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny 12 grudnia 2000 r. dla kwasu benzoesowego, 16 października 2000 r. dla karwonu, 12 lipca 2000 r. dla mepanipirymu, 20 lipca 1999 r. dla oksadiargilu i 19 września 2000 r. dla trifloksystrobiny.
Hungarian: A referens tagállamok 2000. december 12-én a benzoesavra, 2000. október 16-án a karvonra, 2000. július 12-én a mepanipirimre, 1999. július 20-án az oxadiargilra és 2000. szeptember 19-én a trifloxistrobinra vonatkozóan benyújtották a Bizottságnak az értékelő jelentések tervezetét.
Slovenian: Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni 12. decembra za benzojsko kislino, 16. oktobra 2000 za karvon, 12. julija 2000 za mepanipirim, 20. julija 1999 za oksadiargil in 19. septembra 2000 za trifloksistrobin.
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid: 12. detsembril 2000 bensoehappe kohta, 16. oktoobril 2000 karvooni kohta, 12. juulil 2000 mepanipüriimi kohta, 20. juulil 1999 oksadiargüüli kohta ja 19. septembril 2000 trifloksüstrobiini kohta.
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu projektus: par benzoskābi - 2000. gada 12. decembrī, par karvonu - 2000. gada 16. oktobrī, par mepanipirīmu - 2000. gada 12. jūlijā, par oksadiargilu - 1999. gada 20. jūlijā un par trifloksistrobīnu - 2000. gada 19. Septembrī.
Lithuanian: Valstybės narės pranešėjos pateikė Komisijai benzenkarboksirūgšties įvertinimo ataskaitos projektą 2000 m. gruodžio 12 d., karvono - 2000 m. spalio 16 d., mepanipirimo - 2000 m. liepos 12 d., oksadiargilo - 1999 m. liepos 20 d. ir trifloksistrobino - 2000 m. rugsėjo 19 d.
Maltese: L-Istati Membri rapporteurs bagħtu l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni tagħhom lill-Kummissjoni, fit-12 ta' Diċembru 2000 għall-aċidu benżojku fis-16 ta' Ottubru 2000 għall-carvone, fit-12 ta' Lulju 2000 għall-mepanipyrim, fl-20 ta' Lulju 1999 għall-oxadiargyl u fid-19 ta' Settembru 2000 għat-trifloxystrobin.