English: However, given the different levels of measures proposed, it can be expected at the same time that some of the exporting producers concerned will continue to sell on the Community market, albeit at non-dumped prices.
French: Toutefois, compte tenu des différents niveaux de droit envisagés, il peut simultanément être escompté que certains des exportateurs concernés continueront de vendre leurs produits sur le marché de la Communauté, même à des prix ne faisant pas l'objet d'un dumping.
German: Da jedoch Zölle in unterschiedlicher Höhe vorgeschlagen werden, ist zugleich davon auszugehen, dass einige der betroffenen ausführenden Hersteller die betroffene Ware weiterhin auf dem Gemeinschaftsmarkt verkaufen werden, wenn auch zu nicht gedumpten Preisen.
Italian: Comunque, dati i differenti livelli delle misure proposte, ci si può attendere, allo stesso tempo, che taluni dei produttori esportatori interessati continueranno a vendere sul mercato comunitario, sebbene a prezzi non oggetto di dumping.
Portuguese: Contudo, tendo em conta os diferentes níveis dos direitos propostos, pode também esperar-se que alguns produtores-exportadores em causa continuem a vender os seus produtos no mercado comunitário, embora a preços que não sejam objecto de dumping.
Czech: Avšak vzhledem k různé výši navrhovaných opatření lze současně očekávat, že někteří dotyční vyvážející výrobci budou i nadále prodávat na trhu Společenství, nikoli však již za dumpingové ceny.
Slovak: Vzhľadom na rozdielnu úroveň navrhovaných opatrení však možno zároveň očakávať, že niektorí príslušní vyvážajúci výrobcovia budú pokračovať v predaji na trhu spoločenstva, aj keď za nedumpingové ceny.
Polish: Jednakże mając na uwadze różne poziomy zaproponowanych środków, można w tym samym czasie oczekiwać, że niektórzy z producentów eksportujących będą dalej dokonywać sprzedaży na rynek Wspólnoty aczkolwiek nie po cenach dumpingowych.
Hungarian: Figyelembe véve azonban a javasolt intézkedések eltérő szintjeit, egyidejűleg várható, hogy néhány érintett exportáló termelő – jóllehet nem dömpingárakon – továbbra is értékesíteni fog a Közösség piacán.
Slovenian: Vendar se glede na različno višino predlaganih ukrepov lahko hkrati pričakuje, da bodo nekateri zadevni proizvajalci izvozniki še naprej prodajali na trgu Skupnosti, četudi po nedampinških cenah.
Estonian: Kavandatud meetmete erinevat tasandit silmas pidades võib siiski eeldada, et mõned asjaomased eksportivad tootjad jätkavad müüki ühenduse turul, ehkki mitte dumpinguhinnaga.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā piedāvāto pasākumu dažādos līmeņus, tajā pašā laikā ir sagaidāms, ka daži no attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem turpinās pārdot savas preces Kopienas tirgū, bet ne par dempinga cenām.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į skirtingus pasiūlytų priemonių dydžius, tuo pat metu galima tikėtis, kad kai kurie iš svarstomų eksportuojančių gamintojų toliau produktą pardavinės Bendrijos rinkoje, tačiau ne dempingo kaina.
Maltese: Madankollu, meħuda l-livelli differenti tal-miżuri proposti, jista' jkun mistenni fl-istress ħin li xi ftit mill-prodotturi konċernati li jesportaw ikomplu jbiegħu fis-suq tal-Komunità, għalkemm mhux taħt il-prezzijiet mixtrija.