English: The Commission regards energy-saving measures and the use of renewable sources of energy as action to protect the environment.
French: La Commission considère que les actions en faveur des économies d'énergie et des énergies renouvelables entrent également dans la catégorie des actions en faveur de la protection de l'environnement.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass Maßnahmen zugunsten von Energieeinsparungen und erneuerbaren Energieträgern ebenfalls als Umweltschutzmaßnahmen einzustufen sind.
Spanish: La Comisión considera que las medidas en favor del ahorro energético y las energías también pertenecen a la categoría de medidas de protección del medio ambiente.
Italian: La Commissione considera quindi che anche le azioni in favore del risparmio energetico e quelle a favore delle fonti di energia rinnovabili rientrino nella categoria degli interventi per la tutela dell'ambiente.
Portuguese: A Comissão considera que as acções a favor da poupança de energia e das energias renováveis se incluem igualmente na categoria das medidas a favor da defesa do ambiente.
Dutch: De Commissie is van mening dat energiebesparende maatregelen en maatregelen die het gebruik van hernieuwbare energiebronnen bevorderen, eveneens in de categorie maatregelen ten behoeve van de bescherming van het milieu vallen.
Danish: Kommissionen mener således, at energispareforanstaltninger og foranstaltninger til fremme af vedvarende energi også er at betragte som miljøbeskyttende foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen anser att åtgärder som gynnar energisparandet och förnybara energikällor också kan betecknas som miljöskyddsåtgärder.
Finnish: Komissio katsoo, että hankkeet energiansäästön ja uusiutuvan energian käytön edistämiseksi kuuluvat ympäristönsuojelutoimenpiteisiin.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δράσεις υπέρ της εξοικονόμησης ενέργειας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αποτελούν επίσης δράσεις υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος.
Slovak: Komisia považuje opatrenia na úsporu energie a využívanie obnoviteľných zdrojov energie za činnosť na ochranu životného prostredia.
Polish: Komisja uznaje środki służące oszczędzaniu energii oraz wykorzystywaniu energii ze źródeł odnawialnych za działania mające na celu ochronę środowiska naturalnego.
Hungarian: A Bizottság az energiatakarékossági intézkedéseket és a megújuló energiaforrások használatát környezetvédelmi intézkedéseknek tekinti.
Slovenian: Komisija ukrepe varčevanja z energijo in uporabo obnovljivih virov energije šteje za ukrepe varstva okolja.
Romanian: Comisia consideră că măsurile de economisire a energiei și utilizarea surselor regenerabile de energie sunt, de asemenea, acțiuni de protecție a mediului.
Estonian: Komisjon loeb energia säästmise meetmeid ja taastuvate energiaallikate kasutamist keskkonnakaitseliseks tegevuseks.
Latvian: Komisija uzskata energotaupības pasākumus un atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanu par rīcību, kam jāaizsargā vide.
Lithuanian: Komisijos nuomone, energijos taupymo priemonės ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas yra aplinkos apsaugos priemonės.
Maltese: Il-Kummissjoni tħares lejn il-miżuri illi jiffrankaw l-enerġija u l-użu ta' l-għejun illi jiġġeddu ta' l-enerġija bħala azzjoni illi tħares l-Ambjent.