English: Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period specified in Annex I, of the total volume of products imported for each of the groups under this Regulation during that period.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant la fin du quatrième mois qui suit chaque période annuelle prévue à l'annexe I, le volume total des importations effectuées pour chacun des groupes au titre du présent règlement pendant cette période.
German: "(8) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission vor Ablauf des vierten auf den jeweiligen Zeitraum gemäß Anhang I folgenden Monats die in diesem Zeitraum für jede Gruppe gemäß der vorliegenden Verordnung eingeführten Mengen.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, num prazo de quatro meses após cada período anual referido no anexo I, para cada grupo, o volume total das importações efectuadas durante o referido período, ao abrigo do presente regulamento.
Czech: „8.Členské státy oznámí Komisi před koncem čtvrtého měsíce, který následuje po každém z ročních období uvedených v příloze I, celkový objem produktů dovezených během daného období pro každou skupinu podle tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii do konca štvrtého mesiaca nasledujúceho po každom ročnom období bližšie určenom v prílohe I celkové množstvá výrobkov dovezených pre každú zo skupín podľa tohto nariadenia počas uvedeného obdobia.
Polish: Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok az I. mellékletben megadott egyes éves időszakokat követő negyedik hónap vége előtt értesítik a Bizottságot az adott időszakban e rendelet alapján importált termékek teljes mennyiségéről az egyes csoportok vonatkozásában.
Slovenian: Države članice pred koncem četrtega meseca, ki sledi vsakemu letnemu obdobju, opredeljenemu v Prilogi I, obvestijo Komisijo o skupnem obsegu proizvodov, uvoženih za vsako skupino po tej uredbi v tem obdobju.
Romanian: „(7) Comisiei i se notifică de către statele membre, înainte de sfârșitul celei de-a patra luni ce urmează fiecărei perioade anuale specificate în anexa I, volumul total al importurilor efectuate în temeiul prezentului regulament pentru fiecare dintre grupe, în perioada respectivă.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne igale I lisas täpsustatud aastasele ajavahemikule järgneva neljanda kuu lõppu kõnealuse ajavahemiku jooksul imporditud toodete kogumahu iga tooterühma osas vastavalt käesolevale määrusele.
Latvian: Līdz ceturtā mēneša beigām pēc attiecīgā ikgada laikposma, kas minēts I pielikumā, dalībvalstis ziņo Komisijai par kopējo importēto produktu apjomu attiecīgajā laikposmā sadalījumā pa grupām saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvieno ketvirto mėnesio, einančio po kiekvieno metinio laikotarpio, nurodyto I priede, pabaigos praneša Komisijai apie tuo laikotarpiu pagal šį reglamentą kiekvienoje grupėje importuotų produktų bendrus kiekius.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, qabel l-aħħar tar-raba' xahar ta' wara kull perjodu annwali speċifikat fl-Anness I, bil-volum totali tal-prodotti importati għal kull wieħed mill-gruppi taħt dan ir-Regolament, matul dak il-perjodu.