English: may provide for the establishment of a specific reserve for the Canary Islands and special conditions for allocating or reallocating rights, taking into account the objectives pursued in the livestock farming sector;
French: peuvent prévoir la création d'une réserve spécifique pour les Canaries et des conditions particulières d'attribution ou de réallocation des droits, compte tenu des objectifs poursuivis dans le secteur de l'élevage;
German: gegebenenfalls unter Berücksichtigung der in der Viehwirtschaft verfolgten Ziele die Schaffung einer Sonderreserve für die Kanarischen Inseln und die Festlegung von Sonderbedingungen für die Zuteilung oder Neuzuteilung der Ansprüche;
Spanish: podrán prever la creación de una reserva específica para las Islas Canarias y condiciones especiales de atribución o reasignación de derechos, atendiendo a los objetivos perseguidos en el sector ganadero;
Italian: possono prevedere la creazione di una riserva specifica per le Canarie e condizioni particolari di assegnazione o di riassegnazione dei diritti, tenuto conto degli obiettivi perseguiti nel settore dell'allevamento;
Portuguese: podem prever a criação de uma reserva específica para as Canárias e condições específicas de atribuição ou reatribuição dos direitos, atendendo aos objectivos prosseguidos no sector da pecuária;
Dutch: de mogelijke vorming van een speciale reserve voor de Canarische Eilanden en vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toewijzing of nieuwe toewijzing van rechten, rekening houdende met de doelstellingen voor de veehouderijsector;
Swedish: att en särskild reserv kan upprättas för Kanarieöarna samt anges särskilda villkor för tilldelning eller omfördelning av rättigheter, med hänsyn till målen för djuruppfödningen;
Finnish: voidaan säätää erityisvarannon perustamisesta Kanariansaaria varten sekä oikeuksien myöntämistä tai uudelleenjakoa koskevista erityisedellytyksistä karjankasvatusalan tavoitteet huomioon ottaen;
Greek: μπορούν να προβλέπουν τη δημιουργία ειδικού αποθεματικού για τις Καναρίους Νήσους και ειδικούς όρους παροχής ή ανακατανομής δικαιωμάτων, λαμβανομένων υπόψη των επιδιωκόμενων στόχων στον τομέα της κτηνοτροφίας·
Czech: mohou stanovit vytvoření zvláštní rezervy pro Kanárské ostrovy a zvláštní podmínky pro přidělování nebo přerozdělování práv s ohledem na cíle sledované v chovu hospodářských zvířat;
Slovak: môžu stanovovať vytvorenie zvláštnej rezervy pre Kanárske ostrovy a osobitné podmienky pre prideľovanie alebo nové udeľovanie práv, zohľadňujúc ciele vykonávané v odvetví chovu hovädzieho dobytka;
Polish: mogą przewidywać ustanowienie szczególnej rezerwy dla Wysp Kanaryjskich i szczególnych warunków dla nadawania lub przekazywania praw, biorąc pod uwagę zamierzone cele w sektorze hodowli zwierząt gospodarskich;
Hungarian: az állattenyésztési ágazat célkitűzéseinek figyelembevételével rendelkezhetnek különleges tartalék létrehozásáról a Kanári-szigetek számára, valamint különleges feltételek kialakításáról a jogok elosztásáról és újraelosztásáról;
Slovenian: lahko določajo oblikovanje posebne rezerve za Kanarske otoke in posebne pogoje za dodelitev in prerazporeditev pravic ob upoštevanju zastavljenih ciljev na področju živinoreje;
Romanian: pot prevedea crearea unei rezerve specifice pentru Insulele Canare și condiții speciale pentru acordarea și reacordarea drepturilor, ținând seama de obiectivele urmărite în sectorul creșterii animalelor;
Bulgarian: могат да предвиждат създаване на специфичен резерв за Канарските острови и особени условия за предоставяне или за прехвърляне на права, предвид поставените цели в сектор животновъдство;
Estonian: võib kõnealuste üksikasjalike eeskirjadega ette näha Kanaari saarte erireservi loomise ja õiguste jaotamise ja ümberjaotamise eritingimused, võttes arvesse loomakasvatussektori eesmärke;
Latvian: var paredzēt īpašas Kanāriju salām paredzētas rezerves izveidošanu un īpašus nosacījumus tiesību piešķiršanai vai pārdalīšanai, ņemot vērā lopkopības nozarē izvirzītos mērķus;
Lithuanian: gali būti numatytas specialiojo rezervo Kanarų saloms sudarymas ir specialios teisių paskirstymo arba perskirstymo sąlygos, atsižvelgiant į gyvulininkystės sektoriui nustatytus uždavinius;
Maltese: jistgħu jipprovdu li tiġi stabbilita riżerva speċifika għall-Gżejjer Kanarji u kondizzjonijiet speċjali għall-allokazzjoni u l-allokazzjoni mill-ġdid tad-drittijiet, filwaqt li jitqiesu l-miri segwiti fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem;