English: Finally, there is still a widespread misconception that applying for the eco-label is a cumbersome, bureaucratic and costly process, whereas with the recent revision of the Regulation and of the fee structure, applying is simpler and cheaper than before.
French: Enfin, bon nombre d'intéressés pensent, à tort, que la procédure de demande de label écologique est lourde, bureaucratique et coûteuse. En fait, depuis la récente révision du règlement et de la structure des redevances, cette procédure est plus simple et moins coûteuse qu'auparavant.
German: Schließlich ist der Irrtum weit verbreitet, ein Antrag auf Vergabe des Umweltzeichens sei umständlich, bürokratisch und teuer. Dabei ist die Beantragung seit der letzten Änderung der Verordnung und der Gebührenordnung einfacher und billiger als früher.
Italian: Infine, è diffusa l'idea errata che la procedura di richiesta del marchio di qualità ecologica sia complessa, burocratica e costosa, mentre in seguito alla recente revisione del regolamento e della struttura tariffaria tale procedura è stata semplificata e i costi sono assai più contenuti rispetto al passato.
Portuguese: Por último, ainda há muito quem tenha a ideia errada de que a candidatura ao rótulo ecológico é um processo pesado, burocrático e caro. Na realidade, após a recente revisão do regulamento e do sistema de taxas, a candidatura é mais fácil e barata.
Dutch: Tot slot bestaat er nog steeds een wijdverbreide misvatting dat de aanvraagprocedure voor de milieukeur lastig, bureaucratisch en duur is, terwijl na de recente herziening van de verordening en van de kostenstructuur deze procedure juist eenvoudiger en goedkoper dan ooit is.
Danish: Endelig er det stadig en udbredt misforståelse, at det er besværligt, langsommeligt og dyrt at ansøge om et miljømærke, medens det faktisk er blevet lettere og billigere efter revisionen af forordningen og gebyrstrukturen.
Swedish: En vanlig missuppfattning är att det är både krångligt och dyrt att ansöka om miljömärket och att ansökningsförfarandet är byråkratiskt, men i själva verket är det efter den senaste ändringen av förordningen och avgiftssystemet både enklare och billigare än tidigare.
Czech: Nakonec je dosud ještě rozšířeno nesprávné pojetí, že postup při žádání o ekoznačku je složitý, byrokratický a nákladný, i když po nedávném přezkumu nařízení a struktury poplatku je podání žádosti jednodušší a levnější než dříve.
Slovak: A nakoniec, ešte stále existuje rozšírená nesprávna predstava, že žiadanie o udelenie environmentálnej značky je ťažkopádny, byrokratický a nákladný proces, zatiaľ čo podľa nedávnej revízie nariadenia a štruktúry poplatkov je žiadanie jednoduchšie a lacnejšie ako predtým.
Polish: I wreszcie nadal szeroko rozpowszechnione jest błędne przekonanie, że ubieganie się o oznakowanie ekologiczne jest procesem kłopotliwym, zbiurokratyzowanym i kosztownym, podczas gdy wskutek ostatniej modyfikacji rozporządzenia oraz zmiany struktury opłat procedura ta stała się łatwiejsza i tańsza niż poprzednio.
Hungarian: Végül pedig még mindig széles körben elterjedt az a tévhit, hogy az ökocímke iránti kérelem nehézkes, bürokratikus és drága eljárás, holott az a rendelet és a díjstruktúra legutóbbi felülvizsgálata nyomán egyszerűbb és olcsóbb lett.
Slovenian: Nazadnje, še vedno vlada napačno prepričanje, da je prijava za znak za okolje nadležen, birokratski in drag postopek, medtem ko je nedavna revizija uredbe in strukture pristojbin prijavni postopek poenostavila in pocenila.
Estonian: Lõpuks, ikka veel on laialt levinud eksiarvamus, et ökomärgise taotlemine on tülikas, bürokraatlik ja kulukas protsess, kuigi määruse ja lõivusüsteemi hiljutise läbivaatamise tulemusena on taotlemine varasemast lihtsam ja odavam.
Latvian: Visbeidzot, vēl joprojām plaši izplatīts ir maldīgais priekšstats par to, ka ekomarķējuma lietošana ir traucējošs, birokrātisks un dārgs process, bet pēc regulas un maksu struktūras pēdējās pārskatīšanas pieteikuma iesniegšana ir vienkāršāka un lētāka nekā līdz šim.
Lithuanian: Pagaliau vis dar plačiai paplitęs klaidingas požiūris, kad ekologinio ženklo prašymas yra sunkus, biurokratiškas ir brangus procesas, nors, neseniai pakeitus reglamentą ir mokesčių struktūrą, taikymas yra paprastesnis ir pigesnis nei buvo anksčiau.
Maltese: Fl-aħħarnett, għad fadal kunċett żbaljat mifrux sewwa illi l-applikazzjoni ta' l-eko-tikketta huwa proċess tqil, burokratiku u jiswa ħafna, filwaqt li bir-reviżjoni reċenti ta' dan ir-Regolament u ta' l-istruttura tal-piżijiet, li tiġi applikata huwa iktar sempliċi u orħos minn qabel.