English: The production of reproductive material of the species indicated in Article 1 of this Decision is at present insufficient in Spain and France, with the result that their requirements for reproductive material of those species conforming to the provisions of Directives 66/404/EEC or 71/161/EEC cannot be met.
French: La production de matériels de reproduction des espèces visées à l'article 1er de la présente décision est actuellement déficitaire en Espagne et en France et, de ce fait, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement en matériels de reproduction de ces espèces répondant aux exigences des directives 66/404/CEE ou 71/161/CEE.
German: Die Erzeugung von Vermehrungsgut der in Artikel 1 dieser Entscheidung aufgeführten Arten ist zurzeit in Spanien und Frankreich so gering, dass die Versorgung mit Vermehrungsgut dieser Arten, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG oder 71/161/EWG entspricht, nicht gewährleistet ist.
Czech: Produkce reprodukčního materiálu druhů uvedených v článku 1 tohoto rozhodnutí je v současné době ve Španělsku a Francii nedostatečná, v důsledku čehož nemohou být poptávky po reprodukčním materiálu těchto druhů, který splňuje požadavky směrnic 66/404/EHS nebo 71/161/EHS, uspokojeny.
Slovak: Výroba reprodukčného materiálu druhov uvedených v článku 1 tohto rozhodnutia je v súčasnosti v Španielsku a Francúzsku nedostatočná, v dôsledku čoho nie je možné splniť ich požiadavky na reprodukčný materiál týchto druhov v súlade s ustanoveniami smernice 66/404/EHS alebo 71/161/EHS.
Polish: Obecnie produkcja materiału rozmnożeniowego gatunków wskazanych w art. 1 niniejszej decyzji jest niewystarczająca w Hiszpanii i Francji, skutkiem czego jest niemożność spełnienia ich wymagań dotyczących materiału rozmnożeniowego tych gatunków, pozostającego w zgodzie z przepisami dyrektyw 66/404/EWG i 71/161/EWG.
Hungarian: Az e határozat 1. cikkében említett fajok szaporítóanyagának termelése jelenleg nem kielégítő Spanyolországban és Franciaországban, ezért az említett fajok tekintetében e tagállamoknak a 66/404/EGK vagy a 71/161/EGK irányelv előírásainak megfelelő szaporítóanyag iránti szükségletei nincsenek kielégítve.
Slovenian: Pridelava reprodukcijskega materiala vrst iz člena 1 te odločbe je trenutno nezadostna v Španiji in Franciji, tako da njune zahteve za reprodukcijski material navedenih vrst, ki je skladen z določbami direktive 66/404/EGS ali 71/161/EGS, ne morejo biti izpolnjene.
Romanian: Producția de material de reproducere din speciile menționate la articolul 1 din prezenta decizie este, în prezent, deficitară în Spania și Franța și, din această cauză, nu permite asigurarea aprovizionării cu material de reproducere din aceste specii în conformitate cu cerințele prevăzute de Directivele 66/404/CEE sau 71/161/CEE.
Bulgarian: Производството на репродуктивни материали от видовете, посочени в член 1 от настоящото решение, е понастоящем недостатъчно в Испания и Франция, а това не позволява да се задоволят техните потребности от снабдяване с репродуктивни материали от тези видове, които да отговарят на разпоредбите на Директиви 66/404/ЕИО или 71/161/ЕИО.
Estonian: Käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud liikide metsapaljundusmaterjali ei toodeta praegu piisavalt Hispaanias ja Prantsusmaal ning seepärast ei ole nende vajadused direktiivide 66/404/EMÜ või 71/161/EMÜ sätetele vastava kõnealuste liikide paljundusmaterjali järele rahuldatud.
Latvian: Patlaban Spānijā un Francijā šā lēmuma 1. pantā norādīto sugu reproduktīvā materiāla ražošana ir nepietiekama, kā rezultātā ir neiespējami izpildīt to prasības attiecībā uz šādu sugu reproduktīvo materiālu, kas atbilstu Direktīvas 66/404/EEK vai 71/161/EEK noteikumiem.
Lithuanian: šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytų rūšių dauginamosios medžiagos gavyba Ispanijoje ir Prancūzijoje šiuo metu yra nepakankamai, dėl to negalima patenkinti jų dauginamosios medžiagos, atitinkančios Direktyvų 66/404/EEB ir 71/161/EEB nuostatas, poreikių.
Maltese: Il-produzzjoni tal-materjal riproduttiv ta' l-ispeċi indikati fl-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni hija f'dan il mument insuffiċjenti fi Spanja u fi Franza, bir-riżultat li l-ħtiġijiet tagħhom għal materjal riproduttiv ta' dawk l-ispeċi li jikkonformaw mal-provvedimenti tad-Direttivi 66/404/KEE jew 71/161/KEE ma jistgħux jiġu soddisfatti.