English: These actions will provide general support to innovation, and will complement national and regional activities, with a view to increasing the coherence of efforts in this area.
French: Ces actions apporteront un soutien général à l'innovation et compléteront les actions nationales et régionales, dans le souci de renforcer la cohérence des efforts dans ce domaine.
German: Hierbei wird es sich um Maßnahmen zur allgemeinen Innovationsförderung als Ergänzung nationaler und regionaler Maßnahmen handeln, und zwar im Sinne einer größeren Kohärenz der Anstrengungen in diesem Bereich.
Spanish: Estas acciones ofrecerán un apoyo general a la innovación y complementarán las actividades nacionales y regionales con el objetivo de aumentar la coherencia de la labor en este campo.
Italian: Le azioni forniranno sostegno generale all'innovazione, a complemento delle attività nazionali e regionali, al fine di rafforzare la coerenza degli sforzi in questo ambito.
Portuguese: Estas actividades prestarão apoio geral à inovação e complementarão as actividades nacionais e regionais, no intuito de reforçar a coerência dos esforços neste domínio.
Dutch: Deze activiteiten zullen een algemene ondersteuning geven voor innovatie en zullen de nationale en regionale activiteiten aanvullen met als oogmerk de inspanningen op dit gebied beter op elkaar af te stemmen.
Danish: Disse initiativer skal yde generel støtte til innovation og supplere nationale og regionale aktiviteter med henblik på at gøre indsatsen på dette område mere sammenhængende.
Swedish: Denna verksamhet kommer att vara till allmänt stöd för innovation och komplettera nationell och regional verksamhet för att insatserna på området skall bli mer enhetliga.
Finnish: Toimilla tuetaan innovointia yleisesti ja täydennetään kansallisia ja alueellisia toimia, jotta alalla tehtävä työ olisi entistä johdonmukaisempaa.
Greek: Οι δράσεις αυτές θα παρέχουν γενική υποστήριξη της καινοτομίας και θα συμπληρώνουν τις εθνικές και περιφερειακές δραστηριότητες με σκοπό την ενίσχυση της συνεκτικότητας των προσπαθειών στον τομέα αυτό.
Czech: Tyto činnosti zajistí všeobecnou podporu inovaci a doplní státní a regionální činnosti s cílem zvýšit soudržnost úsilí v této oblasti.
Slovak: Tieto činnosti poskytnú všeobecnú podporu na inováciu a budú dopĺňať národné a regionálne činnosti s cieľom zvýšiť koherenciu úsilia v tejto oblasti.
Polish: Działania te będą ogólnie wspierać innowacyjność i uzupełniać działania podejmowane na szczeblu narodowym i regionalnym. Ich celem będzie także zwiększenie spójności wysiłków w tym obszarze.
Hungarian: E lépések általában támogatják az innovációt és kiegészítik a nemzeti és regionális tevékenységeket, annak érdekében, hogy növeljék az e területen tett erőfeszítések következetességét.
Slovenian: Te akcije bodo zagotavljale splošno podporo za inovacije in bodo dopolnjevale nacionalne in regionalne dejavnosti zaradi povečevanja skladnosti prizadevanj na tem področju.
Romanian: Aceste activități vor asigura sprijin general pentru inovare și vor completa activitățile la nivel național și regional, în vederea creșterii coerenței eforturilor în acest domeniu.
Bulgarian: Тези дейности ще предоставят обща подкрепа за иновациите и ще допълнят дейностите, предприети на национално и регионално равнище с оглед нарастващото сближаване на усилията в тази област.
Estonian: Need meetmed toetavad innovatsiooni üldiselt ja täiendavad riiklikku ja piirkondlikku tegevust, et suurendada jõupingutuste kooskõlastatust selles valdkonnas.
Latvian: Šie pasākumi sniegs vispārēju atbalstu jauninājumiem un papildinās valstu un reģionālos pasākumus, lai palielinātu darbības saskaņotību centienos šajā jomā.
Lithuanian: Šiais veiksmais bus teikiama bendroji parama naujovėms ir papildoma nacionalinė bei regioninė veikla siekiant padidinti pastangų sąsają šioje srityje.
Maltese: Dawn l-attivitajiet ser jipprovdu appoġġ ġenerali għall-innovazzjoni, u għandhom jikkumplementaw l-attivitajiet nazzjonali u reġjonali, bil-żsieb li tiżdied il-koerenza ta' l-isforzi f'dan l-ambitu.