English: A registration number shall be attributed to the scientists and scientific institutions referred to in paragraph 1 by a management authority of the Member State in which they are located, which shall contain five digits, the first two of which shall be the two-letter ISO country code for the Member State concerned and the last three a unique number assigned to each institution by the competent management authority.
French: Un numéro d'enregistrement est attribué aux scientifiques et aux institutions scientifiques visés au paragraphe 1 par l'organe de gestion de l'État membre dans lequel ils se trouvent. Le numéro comporte cinq chiffres, dont les deux premiers sont les deux lettres du code pays ISO pour chaque État membre concerné et les trois derniers un nombre unique attribué à chaque institution par l'organe de gestion compétent.
German: Jedem Wissenschaftler und jeder wissenschaftlichen Stelle gemäß Absatz 1 wird von einer Vollzugsbehörde des Mitgliedstaats, in dem sie niedergelassen sind, eine Registriernummer aus fünf Stellen zugewiesen, von denen die beiden ersten den zwei Buchstaben des ISO-Ländercodes des betreffenden Mitgliedstaats und die letzten drei einer einmaligen Nummer entsprechen, die jeder Stelle von der zuständigen Vollzugsbehörde zugeteilt wird.
Spanish: El órgano de gestión del Estado miembro en que se encuentren los científicos y las instituciones científicas mencionados en el apartado 1 asignará a éstos un número de registro de cinco cifras: las dos primeras serán el código ISO de país, de dos letras, del Estado miembro correspondiente y las tres últimas, un número único asignado a cada institución por el órgano de gestión competente.
Italian: Ai ricercatori ed agli istituti scientifici di cui al paragrafo 1, l'organo di gestione dello Stato membro in cui si trovano attribuisce un numero di registrazione; il numero è formato da cinque cifre, delle quali le prime due sono costituite dalle due lettere del codice ISO dello Stato membro interessato e le ultime tre da un numero unico assegnato a ciascun istituto dal competente organo di gestione.
Portuguese: Às instituições científicas e investigadores referidos no n.o 1 será atribuído, por uma autoridade administrativa do Estado-Membro onde se encontram, um número de registo de cinco dígitos, dos quais os dois primeiros serão as duas letras do código ISO de país para o Estado-Membro em causa e os três últimos um número individual atribuído a cada instituição pela autoridade administrativa competente.
Dutch: Aan de in lid 1 bedoelde wetenschapsmensen en wetenschappelijke instellingen wordt door een administratieve instantie van de lidstaat waar zij zijn gevestigd, een registratienummer toegekend dat vijf tekens telt, waarvan de eerste twee de tweeletterige ISO-landencode voor de betrokken lidstaat vormen en de laatste drie een uniek nummer dat door de bevoegde administratieve instantie aan iedere instelling wordt toegekend.
Danish: Der tildeles et registreringsnummer til de forskere og forskningsinstitutioner, der er omhandlet i stk. 1, af et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor de befinder sig, på fem tegn, idet de to første er ISO's landekode for medlemsstaten på to bogstaver, og de tre sidste et løbenummer tildelt hver institution af det ansvarlige styrelsesråd.
Swedish: De forskare och forskningsinstitutioner som avses i punkt 1 skall av en administrativ myndighet i den medlemsstat där de befinner sig tilldelas ett femställigt registreringsnummer i vilken de två första leden skall utgöras av ISO-landskoden med två bokstäver för den berörda medlemsstaten och de tre sista ett unikt nummer som tilldelats varje institution av den behöriga administrativa myndigheten.
Finnish: Jäsenvaltio, jonka alueella 1 kohdassa tarkoitetut tutkijat työskentelevät ja tutkimuslaitokset sijaitsevat, myöntää näille rekisteröintinumeron, jonka on oltava viisimerkkinen ja jonka kaksi ensimmäistä merkkiä muodostavat kyseessä olevan jäsenvaltion kaksikirjaimisen ISO-maatunnuksen ja kolme viimeistä yksilöllisen numeron, jonka toimivaltainen hallintoviranomainen määrää jokaiselle laitokselle.
Greek: Στους επιστήμονες και τα επιστημονικά ιδρύματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χορηγείται, από διαχειριστικό όργανο του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύουν, πενταψήφιος αριθμός καταχώρησης αποτελούμενος, κατά τα δύο πρώτα ψηφία, από τα δύο γράμματα που συνθέτουν τον κωδικό χώρας σύμφωνα με το πρότυπο ISO για το συγκεκριμένο κράτος μέλος και, κατά τα τρία τελευταία, από τριψήφιο αριθμό, μοναδικό για κάθε ίδρυμα, τον οποίο αποδίδει το αρμόδιο διαχειριστικό όργανο.
Czech: Evidenční číslo vědcům a vědeckým institucím přiřadí podle odstavce 1 výkonný orgán členského státu, v němž se nacházejí, číslo se skládá z pěti znaků, z nichž prvé dva jsou dvoumístným ISO kódem země příslušného členského státu a zbývající tři jedinečným číslem přiřazeným každé instituci příslušným výkonným orgánem.
Slovak: Vedcom a vedeckým inštitúciám uvedeným v odseku 1 pridelí výkonný orgán členského štátu, v ktorom majú sídlo, registračné číslo pozostávajúce z piatich číslic, pričom prvé dve predstavujú dvojmiestny ISO kód krajiny pre príslušný členský štát a posledné tri predstavujú osobitné číslo pridelené každej inštitúcii príslušným výkonným orgánom.
Polish: Organ zarządzający Państwa Członkowskiego, w którym znajdują się i mają swoje siedziby naukowcy i instytucje naukowe określone w ust. 1, nadają im numer rejestracyjny składający się z pięciu cyfr, z których pierwsze dwie stanowią dwuliterowy, krajowy kod ISO danego Państwa Członkowskiego, a trzy ostatnie - niepowtarzalny numer nadany każdej instytucji przez właściwy organ zarządzający.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kutatók és tudományos intézmények számára azon tagállam igazgatási hatósága, amelyben ezek találhatóak, ötjegyű nyilvántartási számot ad ki, amelynek első két számjegye az érintett tagállam kétjegyű ISO kódszáma, a fennmaradó három számjegy pedig az illetékes igazgatási hatóság által az egyes intézményeknek adott egyedi szám.
Romanian: Se atribuie un număr de înregistrare oamenilor de știință și instituțiilor științifice menționate la alineatul (1) de către autoritatea de gestionare al statului membru în care se află aceștia. Numărul cuprinde cinci cifre, din care primele două sunt cele două litere din codul ISO pentru fiecare stat membru în cauză, iar ultimele trei un număr unic atribuit fiecărei instituții de către autoritatea de gestionare competentă.
Bulgarian: Регистрационен номер се определя на учените и научните институции, посочени в параграф 1, от органа на управление на държавата-членка, в която те се намират. Номерът съдържа пет цифри, като първите две са двете букви от кода на страната по ISO за всяка съответна държава-членка, а трите последни – индивидуален номер, предоставен на всяка институция от компетентния орган на управление.
Estonian: Asukohaliikmesriigi korraldusasutus annab lõikes 1 nimetatud teadlastele ja teadusasutustele viiekohalise registreerimisnumbri, mille kaks esimest kohta on asjaomase liikmesriigi kahetäheline ISO kood ja viimased kolm moodustuvad pädeva korraldusasutuse poolt igale institutsioonile antud kordumatu numbri.
Latvian: Tās dalībvalsts uzraudzības iestāde, kurā atrodas 1. punktā minētie zinātnieki un zinātniskās iestādes, piešķir tiem reģistrācijas numuru, kas sastāv no piecām rakstzīmēm, no tām pirmās divas ir attiecīgās dalībvalsts divu burtu ISO valsts kods un pēdējās trīs ir vienreizējs numurs, ko katrai iestādei piešķīrušas kompetentās uzraudzības iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioje yra įsikūrę 1 dalyje nurodyti mokslininkai bei mokslo įstaigos, valdymo institucija paskiria jiems registracijos numerius, susidedančius iš penkių skaitmenų, kurių du pirmieji yra valstybei narei paskirtas dviraidis ISO šalių kodas, o kiti trys - kompetentingos valdymo institucijos kiekvienai įstaigai paskirtas unikalus numeris.
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni għandu jkun attribwit lix-xjentisiti u istituzzjonijiet xjentifiċi imsemmijin fil-paragrafu 1 minn awtorità amministrattiva ta' l-Istat Membru fejn ikunu, li għandu jkollu ħames ċifri diġitali, bl-ewwel tnejn ikunu ż-żewġ ittri tal-kodiċi ISO tal-pajjiż għall-Istat Membru konċernat u l-aħħar tlieta numru uniku assenjat lil kull istituzzjoni mill-awtorità amministrattiva kompetenti.