English: Radiation is used extensively in medicine and industry (including the generation of nuclear energy) and its safety is predicated on a sound radiation protection policy and its effective implementation.
French: Les rayonnements sont couramment utilisés en médecine et dans l'industrie (notamment pour la production d'énergie nucléaire) et leur sûreté repose sur une politique rigoureuse en matière de radioprotection et sur sa mise en oeuvre effective.
German: Die Radioaktivität wird in Medizin und Industrie (einschließlich Energiegewinnung) umfassend genutzt, und die Sicherheit der Nutzung basiert auf einer soliden Strahlenschutzpolitik sowie deren wirksamer Umsetzung.
Spanish: La radiación se usa ampliamente en la medicina y la industria (incluida la generación de energía nuclear) y su seguridad se basa en una política solvente de protección contra las radiaciones y en su aplicación efectiva.
Italian: Le radiazioni sono ampiamente usate in medicina e nell'industria (anche per la generazione di energia nucleare) e la loro sicurezza si basa su una solida politica di radioprotezione efficacemente attuata.
Portuguese: As radiações são largamente utilizadas em medicina e na indústria (incluindo a geração de energia nuclear) e a sua segurança está baseada numa sólida política de protecção contra radiações e na sua efectiva implementação.
Dutch: In de geneeskunde en de industrie (met inbegrip van de opwekking van kernenergie) wordt op grote schaal gebruik gemaakt van straling; de veiligheid van straling berust op een gezond beleid inzake stralingsbescherming en een doelmatige uitvoering daarvan.
Danish: Stråling benyttes i vid udstrækning inden for lægevidenskaben og i industrien (herunder produktion af kerneenergi), og sikkerheden afhænger af en forsvarlig strålingsbeskyttelsespolitik, som håndhæves effektivt.
Swedish: Strålning används i stor utsträckning på det medicinska området och i industrin (inbegripet kärnenergiproduktion), och den säkerhet grundas på en förnuftig och effektivt genomförd strålskyddspolitik.
Finnish: Säteilyä hyödynnetään laajasti lääketieteessä ja teollisuudessa (kuten ydinenergian tuotannossa), ja tällaisen käytön turvallisuus perustuu vakiintuneisiin säteilysuojeluperiaatteisiin ja niiden asianmukaiseen noudattamiseen.
Greek: Οι ακτινοβολίες χρησιμοποιούνται ευρέως στην ιατρική και τη βιομηχανία (καθώς και στην παραγωγή πυρηνικής ενέργειας). Βασική προϋπόθεση για την ασφαλή χρήση τους είναι η υιοθέτηση και αποτελεσματική εφαρμογή μιας σωστής πολιτικής ακτινοπροστασίας.
Czech: Záření se využívá ve velkém měřítku ve zdravotnictví a v průmyslu (včetně výroby jaderné energie) a jeho bezpečnost se zabezpečuje pomocí vhodné strategie radiační ochrany a jejím účinným uplatňováním.
Slovak: Žiarenie sa využíva v širokom merítku v medicíne a priemysle (vrátane výroby jadrovej energie) a jeho bezpečnosť sa zabezpečuje pomocou správnej stratégie ochrany pred žiarením a jej účinným uplatňovaním.
Polish: Promieniowanie jest szeroko stosowane w medycynie oraz przemyśle (w tym wytwarzaniu energii jądrowej) a jego bezpieczeństwo jest stwierdzane na podstawie zdrowej polityki ochrony przed promieniowaniem i jej skutecznego wdrożenia.
Hungarian: A sugárzást széles körben használják a gyógyászatban és az iparban (beleértve az atomenergia-termelést), és biztonságossága a megbízható sugárvédelmi politikán és annak hatékony végrehajtásán alapul.
Slovenian: Sevanje ima široko uporabo tako v medicini kot v industriji (vključno z generacijo jedrske energije) in varnost pred le-tem temelji na rigorozni politiki zaščite pred sevanjem ter njenem učinkovitem izvajanju.
Estonian: Kiirgust kasutatakse laialdaselt meditsiinis ja tööstuses (sealhulgas tuumaenergia tootmisel) ning selle ohutu kasutamise aluseks on arukas kiirguskaitsepoliitika ja selle tulemuslik rakendamine.
Latvian: Starojumu plaši izmanto medicīnā un rūpniecībā (ietverot kodolenerģijas ražošanu), un ar to saistītā drošība pamatota uz stingru pretradiācijas aizsardzības politiku un tās efektīvu īstenošanu.
Lithuanian: Radiacija plačiai naudojama medicinoje ir pramonėje (įskaitant branduolinės energijos gamybą), o jos saugumas pagrįstas tvirta radiacinės saugos politika ir veiksmingu jos įgyvendinimu.
Maltese: Ir-radjazzjoni tintuża b’mod estensiv fil-mediċina u l-industrija (inkluża l-ġenerazzjoni ta’l-enerġija nukleari) u s-sigurtà tagħha hija affermata fuq proċedura serja ta’ protezzjoni kontra r-radjazzjoni u l-implimentazzjoni effettiva tagħha.