English: For the calendar years 2002 to 2005 a simplified scheme shall be established under which Member States may decide that the payments under the following support schemes are made under the conditions laid down in this Article and the rules adopted for its implementation:
French: Pour les années civiles 2002 à 2005, un régime simplifié est établi. Dans le cadre de celui-ci, les États membres peuvent décider que le paiement des aides relevant des régimes de soutien suivants sera effectué selon les modalités fixées dans le présent article et les règles adoptées en vue de sa mise en oeuvre:
German: Für die Kalenderjahre 2002 bis 2005 wird eine vereinfachte Regelung eingeführt, wonach die Mitgliedstaaten beschließen können, dass die Zahlungen im Rahmen der folgenden Stützungsregelungen nach den Bestimmungen dieses Artikels und der zu seiner Umsetzung erlassenen Durchführungsvorschriften erfolgen:
Portuguese: É estabelecido, para os anos civis de 2002 a 2005, um regime simplificado ao abrigo do qual os Estados-Membros podem decidir que os pagamentos no âmbito dos regimes de apoio a seguir indicados sejam efectuados nas condições estabelecidas no presente artigo e nas normas adoptadas para a sua execução:
Finnish: Kalenterivuosiksi 2000-2005 otetaan käyttöön yksinkertaistettu järjestelmä, jossa jäsenvaltiot voivat päättää, että seuraavien tukijärjestelmien maksut suoritetaan tässä artiklassa säädettyjen edellytysten ja sen täytäntöönpanoa varten hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti:
Czech: Pro kalendářní roky 2002 až 2005 se zavádí zjednodušený režim, podle kterého se členské státy mohou rozhodnout, že platby v rámci následujících režimů podpor budou uskutečněny podle podmínek stanovených v tomto článku a v pravidlech vydaných k jeho provedení:
Slovak: Pre kalendárne roky 2002 až 2005 sa zavedie zjednodušená schéma, podľa ktorej členské štáty môžu rozhodnúť, že platby podľa nasledovných schém podpory sa vykonajú podľa podmienok ustanovených v tomto článku a pravidiel prijatých pre jeho uplatnenie:
Polish: Wprowadza się uproszczony system na lata kalendarzowe 2002-2005, w ramach którego Państwa Członkowskie mogą decydować o dokonywaniu płatności objętych następującymi systemami wsparcia, na warunkach określonych w niniejszym artykule i na zasadach przyjętych w celu jego stosowania:
Hungarian: A 2002-2005 közötti naptári évekre egyszerűsített rendszer jön létre, amelynek keretében a tagállamok dönthetnek úgy, hogy a következő támogatási rendszerek alapján történő kifizetéseket az e cikkben előírt feltételek és a végrehajtására elfogadott szabályok alapján teljesítik:
Slovenian: Med koledarskima letoma 2002 in 2005 se uvede poenostavljen program, po katerem lahko države članice določijo, da se plačila iz naslednjih programov pomoči opravljajo skladno s pogoji iz tega člena in pravili, sprejetimi za njegovo izvajanje:
Estonian: Kalendriaastateks 2002-2005 kehtestatakse lihtsustatud kava, mille alusel liikmesriigid võivad otsustada, et käesolevas artiklis sätestatud tingimustel ja selle rakendamiseks vastuvõetud eeskirjade kohaselt tehakse järgmised toetuskavade maksed:
Latvian: No 2002. līdz 2005. kalendārajam gadam ievieš vienkāršotu shēmu, saskaņā ar kuru dalībvalstis var pieņemt lēmumu veikt maksājumus, ievērojot turpmāk norādītās atbalsta shēmas, kas noteiktas saskaņā ar šajā pantā ietvertajiem nosacījumiem un pieņemtajiem izpildes noteikumiem:
Lithuanian: Taikydamos 2002–2005 kalendoriniams metams nustatytą supaprastintą schemą, valstybės narės gali nuspręsti išmokas išmokėti pagal toliau nurodytas paramos schemas šio straipsnio sąlygų ir jam įgyvendinti priimtų taisyklių nustatyta tvarka:
Maltese: Għas-snin kalendarji mis-sena 20002 sas-sena 2005 għandha tiġi stabbilita skema ssimplifikata li taħtha l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu illi l-ħlasijiet taħt dawn l-iskemi ta' appoġġ iseħħu fuq il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu u fir-regoli adottati sabiex jiġu implementati: