English: Where appropriate, in order to be able to identify the horizontal actions and measures to be undertaken, the Community shall establish a description of an infrastructure, which shall serve as a platform for the development of projects of common interest, as well as other sectoral networks, referred to in Decision 1719/1999/EC.
French: "1 bis. Le cas échéant, afin de pouvoir identifier les actions et les mesures horizontales à déployer, la Communauté procède à la description d'une infrastructure qui servira de plate-forme pour le développement de projets d'intérêt commun ainsi que d'autres réseaux sectoriels prévus dans la décision n° 1719/1999/CE.
German: "(1a) Um festzustellen, welche horizontalen Aktionen und Maßnahmen durchzuführen sind, nimmt die Gemeinschaft gegebenenfalls die Beschreibung einer Infrastruktur vor, die als Plattform zur Entwicklung von Projekten von gemeinsamem Interesse sowie von anderen sektoralen Netzen dient, auf die die Entscheidung Nr. 1719/1999/EG Bezug nimmt.
Portuguese: Quando adequado, de forma a poder identificar as acções e medidas horizontais a levar a efeito, a Comunidade deverá elaborar a descrição de uma infra-estrutura, que servirá como plataforma para o desenvolvimento de projectos de interesse comum, bem como de outras redes sectoriais, referidas na Decisão n.o 1719/1999/CE.
Swedish: "(1a) Där så är lämpligt skall gemenskapen, för att kunna fastställa vilka horisontella åtgärder som bör vidtas, upprätta en beskrivning av en infrastruktur som skall fungera som plattform för utvecklingen av projekt av gemensamt intresse liksom för andra sektornät som det hänvisas till beslut nr 1719/1999/EG.
Czech: Pro určení, jaké horizontální akce a opatření mají být podniknuty, stanoví Společenství případně popis infrastruktury, která bude sloužit jako základna pro rozvoj projektů společného zájmu, jakož i jiných odvětvových sítí uvedených v rozhodnutí č. 1719/1999/ES.
Slovak: Ak je to vhodné, aby bolo možné identifikovať horizontálne činnosti a opatrenia, ktoré sa majú uskutočniť, spoločenstvo zavedie popis infraštruktúry, ktorá bude slúžiť ako platforma pre rozvoj projektov spoločného záujmu, ako aj iných odvetvových sietí uvedených v rozhodnutí 1719/1999/ES.
Polish: Tam gdzie właściwe, w celu umożliwienia identyfikacji działań horyzontalnych i środków, które należy podjąć, Wspólnota ustanawia opis infrastruktury, który służy jako platforma dla rozwijania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, jak również dla pozostałych sieci sektorowych, określonych w decyzji nr 1719/1999/WE.
Hungarian: "(1a) Adott esetben a Közösség - annak érdekében, hogy meg tudja határozni a végrehajtandó horizontális cselekvéseket és intézkedéseket - leírást készít arról az infrastruktúráról, amely az 1719/1999/EK határozatban említett közös érdekű projektek és más ágazati hálózatok fejlesztésének alapjául szolgál.
Slovenian: Skupnost bo, kjer je primerno, da bi se lahko identificirali horizontalne dejavnosti in ukrepi, ki jih je treba opraviti, pripravila opis infrastrukture, ki služi kot izhodišče za razvoj projektov skupnega interesa, ter drugih sektorskih omrežij iz Odločbe št. 1719/1999/ES.
Estonian: Võetavate horisontaalmeetmete piiritlemiseks kehtestab ühendus vajaduse korral infrastruktuuri kirjelduse, mis on aluseks ühist huvi pakkuvate projektide ja muude sektoritevaheliste võrkude väljatöötamisele, millele viidatakse otsuses 1719/1999/EÜ.
Latvian: "1.a Vajadzības gadījumā, lai varētu formulēt horizontālās darbības un pasākumus, kas ir jāveic, Kopiena izstrādā infrastruktūras aprakstu, kas kalpo par Lēmumā 1719/1999/EK paredzēto kopējas intereses projektu un citu nozaru tīklu izstrādes pamatu.
Lithuanian: Prireikus, tam, kad būtų galima nustatyti horizontalius veiksmus ir priemones, kurių reikia imtis, Bendrija parengia infrastruktūros, kurios pagrindu turi būti plėtojami bendrųjų interesų projektai, taip pat ir kiti sektorių tinklai, įvardyti Sprendime 1719/1999/EB, aprašymą.
Maltese: Fejn xieraq, sabiex ikunu jistgħu jiġu identifikati l-azzjonijiet u l-miżuri orizzontali li għandhom jittieħdu, il-Komunità għandha tistabbilixxi deskrizzjoni ta' infrastruttura, li għandha isservi ta' pjattaforma għall-iżvilupp ta' proġetti ta' interess komuni, kif ukoll networks settorjali oħra, msemmija fid-Deċiżjoni 1719/1999/KE.