English: A grant shall not exceed 70 % of the applicant's average audited annual eligible expenses during the preceding two years, in the case of NGOs based in the Community, or 80 % in the case of NGOs based in the candidate countries and the Balkan countries, nor 80 % of the applicant's eligible expenses for the current year.
French: Le montant de la subvention non remboursable accordée ne dépasse pas 70 % de la moyenne des dépenses annuelles admissibles vérifiées de l'organisation candidate au cours des deux années précédentes dans le cas des ONG établies dans la Communauté, ou 80 % dans le cas des ONG établies dans les pays candidats et dans les pays des Balkans, ni dépasser 80 % des dépenses admissibles de l'organisation candidate pour l'année en cours.
German: Ein Zuschuss darf für Nichtregierungsorganisationen mit Sitz in der Gemeinschaft 70 % und für Nichtregierungsorganisationen mit Sitz in einem Beitrittsland oder einem Balkanland 80 % der durchschnittlichen, jährlichen zuschussfähigen Ausgaben des Antragstellers in den beiden vorangegangenen Jahren (laut Buchprüfung) sowie 80 % der zuschussfähigen Ausgaben des Antragstellers im laufenden Jahr nicht übersteigen.
Spanish: La subvención no superará un 70 % del promedio de gastos subvencionables anuales auditados del solicitante en los dos años anteriores, en el caso de ONG con sede en la Comunidad, ni un 80 %, en el caso de ONG con sede en los países candidatos o en los países de los Balcanes, ni tampoco un 80 % de los gastos subvencionables efectuados por el solicitante en el año de que se trate.
Portuguese: Os subsídios não podem exceder 70 % da média das despesas anuais admissíveis auditadas do candidato nos dois anos anteriores, no caso de ONG estabelecidas na Comunidade, ou 80 %, no caso de ONG estabelecidas em países candidatos e dos Balcãs, nem 80 % das despesas admissíveis do candidato no ano considerado.
Dutch: Een subsidie mag, wanneer het in de Gemeenschap gevestigde NGO's betreft, niet meer bedragen dan 70 % van de door een accountant gecontroleerde, in aanmerking komende gemiddelde jaarlijkse uitgaven van de aanvrager over de voorgaande twee jaar, of 80 % wanneer het gaat om NGO's die zijn gevestigd in kandidaat-lidstaten of in de Balkanlanden, en mag niet meer bedragen dan 80 % van de in aanmerking komende uitgaven van de aanvrager in het lopende jaar.
Danish: Det bevilgede tilskud må ikke være på over 70 % af ansøgerens gennemsnitlige reviderede årlige udgifter i de to foregående år, hvis den pågældende ngo har hjemsted i Fællesskabet, eller på over 80 %, hvis ngo'en har hjemsted i ansøgerlandene eller Balkan-landene, og ikke på over 80 % af ansøgernes tilskudsberettigede udgifter i det igangværende år.
Swedish: Bidraget får inte överstiga 70 % av den sökandes genomsnittliga årliga granskade bidragsberättigande utgifter under de föregående två åren när det gäller organisationer som är etablerade inom gemenskapen, och 80 % när det gäller organisationer som är etablerade i kandidatländerna och Balkanländerna, och inte heller överstiga 80 % av den sökandes bidragsberättigande utgifter för det innevarande året.
Czech: Grant nepřevýší 70 % průměrných schválených ročních způsobilých výdajů žadatele, a to během předchozích dvou let v případě nevládních organizací založených ve Společenství, nebo 80 % v případě nevládních organizací založených v kandidátských zemích a balkánských zemích, anebo 80 % způsobilých výdajů žadatele za běžný rok.
Slovak: Grant nesmie presiahnuť 70 % priemernej hodnoty revidovaných oprávnených ročných výdajov počas predchádzajúcich dvoch rokov, v prípade MVO so sídlom v spoločenstve, alebo 80 % v prípade MVO so sídlom v kandidátskych a balkánskych krajinách, ani 80 % oprávnených výdajov žiadateľa v prebiehajúcom roku.
Polish: Wielkość dotacji nie powinna przekraczać 70 % przeciętnych rocznych zweryfikowanych i kwalifikujących się w czasie poprzednich dwóch lat wydatków poniesionych przez zgłaszającego wniosek, w przypadku NGO mających swoją siedzibę w państwach Wspólnoty, lub 80 % w przypadku NGO mających swoją siedzibę w państwach kandydujących i w krajach bałkańskich, ani 80 % kwalifikujących się wydatków w roku bieżącym.
Hungarian: A támogatás a közösségi székhelyű NKSZ-ek esetében nem lépheti túl a kérelmező ellenőrzött, az előző két év folyamán támogatásra jogosult, átlagos éves költségeinek 70 %-át, vagy a csatlakozni kívánó országokban és balkáni országokban lévő székhelyű NKSZ-ek esetében annak 80 %-át, illetve a kérelmező adott évben támogatható költségeinek 80 %-át.
Romanian: Subvenția nerambursabilă nu depășește 70 % din cheltuielile medii eligibile anuale auditate ale candidatului pe parcursul celor doi ani precedenți, în cazul ONG-urilor cu sediul în Comunitate, respectiv 80 % în cazul ONG-urilor cu sediul în statele candidate și statele balcanice sau 80 % din cheltuielile eligibile ale candidatului pentru anul în curs.
Estonian: Toetus ei tohi ületada 70 % taotleja auditeeritud keskmistest iga-aastastest abikõlblikest kuludest kahe eelneva aasta jooksul, kui valitsusväline organisatsioon asub ühenduses, või 80 %, kui valitsusväline organisatsioon asub kandidaatriikides või Balkani riikides, ega 80 % taotleja jooksva aasta abikõlblikest kuludest.
Lithuanian: Dotacija Bendrijoje įkurtoms NVO neviršija 70 % pareiškėjo dviejų paskutiniųjų metų vidutinių audituotų metinių reikalavimus atitinkančių išlaidų, o šalyse kandidatėse ir Balkanų šalyse įkurtoms NVO — 80 %, arba abiem atvejais neviršija 80 % pareiškėjo einamųjų metų reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Maltese: Għotja ma għandhiex taqbeż is-70 % tal-medja ta' l-ispejjeż eliġibbli ta' l-applikant, ivverifikati kull sena, matul is-sentejn ta' qabel, fil-każ ta' l-NGOs ibbażati fil-Komunità, jew ta' 80 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ta' l-applikant għas-sena korrenti.