English: Member States shall ensure that all vessels flying their flag or registered in their territory are subject to the above rules.
French: Les États membres veillent à ce que tous les navires qui battent leur pavillon ou qui sont immatriculés dans leur territoire soient soumis aux règles susmentionnées.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die oben genannten Vorschriften für alle Fischereifahrzeuge gelten, die ihre Flagge führen oder in ihrem Hoheitsgebiet registriert sind.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que todos los buques que naveguen bajo su pabellón o estén matriculados en su territorio estén sujetos a las mencionadas normas.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i pescherecci battenti la loro bandiera o immatricolati nel loro territorio siano soggetti alle precitate disposizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros velam por que todos os navios que arvorem o seu pavilhão ou estejam registados no seu território sejam submetidos às regras supramencionadas.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de bovenvermelde regels worden toegepast ten aanzien van alle vaartuigen die hun vlag voeren of die op hun grondgebied zijn geregistreerd.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at alle fartøjer, der fører deres flag eller er registreret på deres område, omfattes af ovennævnte bestemmelser.
Swedish: Varje medlemsstat skall säkerställa att alla fartyg som för medlemsstatens flagg eller som är registrerade i medlemsstaten omfattas av de ovan nämnda reglerna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on valvottava, että kaikki niiden lipun alla purjehtivat tai niiden alueelle rekisteröidyt alukset noudattavat edellä mainittuja sääntöjä.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλα τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους ή τα οποία είναι νηολογημένα στο έδαφός τους, να υπόκεινται στους προαναφερόμενους κανόνες.
Czech: Členské státy zajistí, aby se na veškerá plavidla, která plují pod jejich vlajkami nebo jsou registrována na jejich území, vztahovala uvedená pravidla.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby všetky plavidlá plaviace sa pod ich vlajkou alebo zaregistrované na ich území podliehali uvedeným predpisom.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że wszystkie statki pływające pod ich banderami lub wpisane do rejestru na ich terytorium podlegają powyższym zasadom.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy minden, a lobogójuk alatt hajózó vagy a területükön bejegyzett hajóra kiterjedjenek a fenti szabályok.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da za vsa plovila pod njihovo zastavo ali registrirana na njihovem ozemlju veljajo zgoraj navedena pravila.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да се погрижат всички кораби, плаващи под техен флаг или регистрирани на тяхна територия, да подлежат на горепосочените правила.
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et eespool nimetatud reegleid järgivad kõik nende lipu all sõitvad või nende territooriumil registreeritud laevad.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai visi kuģi, kas peld ar to karogiem vai ir reģistrēti to teritorijā, tiktu pakļauti iepriekš minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad šios taisyklės būtų taikomos su jų vėliava plaukiojantiems ar jų teritorijoje registruotiems laivams.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti kollha li jtajru l-bandiera tagħhom jew li huma reġistrati fit-territorju tagħhom ikunu suġġetti għar-regoli hawn fuq imsemmija.