English: When ratifying or acceding to the HNS Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the International Maritime Organisation in writing that such ratification or accession has taken place in accordance with this Decision.
French: Lors de la ratification de la convention HNS ou de leur adhésion à celle-ci, les États membres informent par écrit le Secrétaire général de l'organisation maritime internationale que cette ratification ou adhésion s'est déroulée conformément à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten, wenn sie das HNS-Übereinkommen ratifizieren oder diesem beitreten, den Generalsekretär der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation schriftlich davon, dass die Ratifizierung oder der Beitritt gemäß dieser Entscheidung erfolgt ist.
Portuguese: Ao ratificarem a Convenção HNS, ou a ela aderirem, os Estados-Membros devem informar, por escrito, o secretário-geral da Organização Marítima Internacional de que a respectiva ratificação ou adesão se efectuou nos termos da presente decisão.
Czech: Jakmile členské státy ratifikují Úmluvu HNS nebo k ní přistoupí, informují písemně generálního tajemníka Mezinárodní námořní organizace o tom, že tato ratifikace nebo přistoupení se uskutečnily v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Pri ratifikácii alebo pristúpení k dohovoru HNS budú členské štáty písomne informovať generálneho tajomníka Medzinárodnej námornej organizácie o tom, že sa taká ratifikácia alebo pristúpenie uskutočnili podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Przy ratyfikacji lub przystąpieniu do Konwencji SNS Państwa Członkowskie zawiadamiają na piśmie sekretarza generalnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej, że taka ratyfikacja lub przystąpienie miały miejsce zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A HNS Egyezmény megerősítésekor vagy az ahhoz való csatlakozáskor a tagállamok írásban tájékoztatják a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet főtitkárát, hogy a megerősítés vagy a csatlakozás e határozattal összhangban történt.
Slovenian: Ob ratifikaciji ali pristopu h Konvenciji HNS države članice pisno obvestijo generalnega sekretarja Mednarodne pomorske organizacije o opravljeni ratifikaciji ali pristopu skladno s tem sklepom.
Romanian: La ratificarea Convenției HNS sau la aderarea la aceasta, statele membre îl informează în scris pe Secretarul General al Organizației Maritime Internaționale că ratificarea sau aderarea a avut loc în conformitate cu prezenta decizie.
Estonian: Ohtlike ja kahjulike ainete konventsiooni allkirjastamisel, ratifitseerimisel või sellega ühinemisel annavad liikmesriigid Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni peasekretärile kirjalikult teada, et nimetatud allkirjastamine, ratifitseerimine või ühinemine toimus kooskõlas käesoleva otsusega.
Latvian: Ratificējot HNS konvenciju vai pievienojoties tai, dalībvalstis rakstveidā informē Starptautiskās jūrniecības organizācijas ģenerālsekretāru, ka šāda ratifikācija vai pievienošanās ir notikusi saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Ratifikuodamos HNS konvenciją arba prie jos prisijungdamos, valstybės narės raštu informuoja Tarptautinės jūrų organizacijos Generalinį Sekretorių apie tai, kad toks ratifikavimas arba prisijungimas įvykdytas laikantis šio Sprendimo.
Maltese: Meta jirratifikaw jew jaderixxu mal-Konvenzjoni HNS, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lis-Segretarju-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali, bil-kitba, li dik ir-ratifika jew l-adeżjoni kienet seħħet bi qbil ma din id-Deċiżjoni.