English: Moreover, even if anti-dumping measures were imposed, it is likely that the exporting producers concerned would continue to export AHF to the Community, albeit at non-dumped or non-injurious prices respectively.
French: De plus, même en cas d'institution de mesures antidumping, il est probable que les producteurs-exportateurs concernés continueront à exporter du papier d'aluminium à usage domestique vers la Communauté, mais, selon le cas, à des prix ne faisant pas l'objet d'un dumping ou non préjudiciables.
German: Zudem dürften die betroffenen ausführenden Hersteller selbst im Falle der Einführung von Antidumpingmaßnahmen weiterhin AHF in die Gemeinschaft ausführen, allerdings nicht mehr zu gedumpten bzw. schadensverursachenden Preisen.
Italian: Ad ogni modo, anche se verranno istituite misure antidumping, è probabile che i produttori esportatori in questione continuino ad esportare AHF nella Comunità, benché a prezzi rispettivamente non di dumping o non pregiudizievoli.
Portuguese: De qualquer forma, mesmo em caso de instituição de medida anti-dumping, é provável que os produtores-exportadores em causa continuem a exportar AHF para a Comunidade, muito embora, consoante o caso, a preços não objecto de dumping ou não prejudiciais.
Dutch: Bovendien zullen de producenten/exporteurs in de betrokken landen, zelfs indien antidumpingmaatregelen worden genomen, waarschijnlijk nog AFH naar de Gemeenschap uitvoeren, maar dan niet tegen schadeveroorzakende dumpingprijzen.
Swedish: Det är dessutom sannolikt att de berörda exporterande tillverkarna skulle komma att fortsätta att exportera hushållsfolie av aluminium till gemenskapen, om än till icke-dumpade respektive icke-skadevållande priser, även om antidumpningsåtgärder skulle införas.
Czech: navíc je i při uvalení antidumpingových opatření pravděpodobné, že dotyční vyvážející výrobci budou pokračovat ve vývozu AHF do Společenství, třebaže za nepodtrhující nebo nepoškozující ceny.
Slovak: Okrem toho, ak by sa uplatnili antidumpingové opatrenia, je pravdepodobné, že by dotknutí výrobcovia-vývozcovia pokračovali vo vývoze HFD do spoločenstva, hoci aj za nedumpingové alebo neškodné ceny.
Polish: Co więcej, nawet gdy zostaną nałożone środki antydumpingowe, to należy się spodziewać, że zainteresowani producenci będą nadal kontynuować wywóz do Wspólnoty, aczkolwiek po cenach niedumpingowych lub niepowodujących szkody dla przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Azonkívül, még ha a dömpingellenes intézkedéseket be is vezetik, az érintett exportáló termelők valószínűleg folytatni fogják a HAF exportját a Közösségbe, jóllehet nem dömpingelt vagy kárt nem okozó árakon.
Slovenian: Nadalje, četudi bi bili uvedeni protidampinški ukrepi, je verjetno, da bi zadevni proizvajalci izvozniki nadaljevali izvažanje gospodinjske aluminijaste folije v Skupnost, čeprav ne po dampinških ali škodljivih cenah.
Estonian: Pealegi on dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel tõenäoline, et asjaomased eksportivad tootjad jätkavad majapidamisfooliumi eksportimist ühendusse, kuid vastavalt dumpinguvabade või mittekahjustavate hindadega.
Latvian: Turklāt, pat ja antidempinga pasākumus veiktu, iespējams, attiecīgie ražotāji eksportētāji turpinātu eksportēt AHF uz Kopienu, kaut gan attiecīgi ne par dempinga cenām vai cenām, kas rada zaudējumus.
Lithuanian: Be to, net jeigu antidempingo priemonės būtų įvestos, tikėtina, kad tiriami eksportuojantys gamintojai ir toliau eksportuotų į Bendriją, tik ne dempingo ar žalingomis kainomis.
Maltese: Barra minn hekk, anke jekk ikunu imposti l-miżuri kontra d-dumping, x'aktarx li l-produttur u esportatur konċernat ikompli jesporta AHF lill-Komunità, għalkemm bi prezzijiet m'humiex affettwati b'dumping inkella li m'humiex ta' dannu.