English: at each meeting the Commission shall submit to the Committee a list of the decisions taken in the preceding period on the basis of Article 24(2)(b), Article 24(3), Article 24(4) and the first indent of Article 25(3) of the Internal Agreement;
French: la Commission présente au comité, à chaque réunion et pour la période précédente, une liste des décisions qu'elle a prises sur base des articles suivants de l'accord interne: 24, paragraphe 2, point b); 24, paragraphe 3; 24, paragraphe 4; et 25, paragraphe 3, premier tiret;
German: Die Kommission legt dem Ausschuss in jeder Sitzung ein Verzeichnis der Entscheidungen vor, die sie im vorangegangenen Zeitraum auf der Grundlage folgender Bestimmungen des Internen Abkommens getroffen hat: Artikel 24 Absatz 2 Buchstabe b), Artikel 24 Absatz 3, Artikel 24 Absatz 4 und Artikel 25 Absatz 3 erster Gedankenstrich.
Spanish: la Comisión presentará al Comité, en cada reunión y por lo que respecta al período precedente, una lista de las decisiones que haya adoptado basándose en los siguientes artículos del Acuerdo interno: letra b) del apartado 2 del artículo 24; apartado 3 del artículo 24; apartado 4 de artículo 24 y primer guión del apartado 3 del artículo 25;
Italian: la Commissione presenta al comitato, in ciascuna riunione e per il periodo precedente, l'elenco delle decisioni adottate in base ai seguenti articoli dell'accordo interno: 24, paragrafo 2, lettera b); 24, paragrafo 3; 24, paragrafo 4 e 25, paragrafo 3, primo trattino;
Portuguese: A Comissão apresentará ao comité, em todas as reuniões e relativamente ao período precedente, uma lista das decisões que tomou com base nos seguintes artigos do acordo interno: n.o 2, alínea b), do artigo 24.o, n.o 3 e n.o 4 do artigo 24.o e n.o 3, primeiro travessão, do artigo 25.o;
Danish: Kommissionen forelægger på hvert møde og for den foregående periode udvalget en liste over de afgørelser, den har truffet på grundlag af følgende bestemmelser i den interne aftale: artikel 24, stk. 2, litra b), artikel 24, stk. 3, artikel 24, stk. 4, og artikel 25, stk. 3, første led.
Swedish: skall kommissionen vid varje sammanträde i kommittén för den period som föregår sammanträdet lägga fram en förteckning över de beslut som kommissionen fattat på grundval av följande artiklar i det interna avtalet: 24.2 b, 24.3, 24.4 och 25.3 första strecksatsen.
Finnish: komissio esittää komitealle jokaisessa kokouksessa sitä edeltäneen ajanjakson osalta luettelon päätöksistä, jotka se on tehnyt seuraavien sisäisen sopimuksen artiklojen perusteella: 24 artiklan 2 kohdan b alakohta, 24 artiklan 3 kohta, 24 artiklan 4 kohta ja 25 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta;
Greek: η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή, σε κάθε συνεδρίαση και καλύπτοντας την προηγούμενή της περίοδο, κατάλογο των αποφάσεων που έχει λάβει με βάση τα ακόλουθα άρθρα της εσωτερικής συμφωνίας: 24 παράγραφος 2 στοιχείο β· 24 παράγραφος 3·
Czech: na každém zasedání předkládá Komise výboru seznam rozhodnutí přijatých v předcházejícím období na základě čl. 24 odst. 2 písm. b), čl. 24 odst. 3, čl. 24 odst. 4 a čl. 25 odst. 3 první odrážky vnitřní dohody;
Slovak: na každom zasadnutí Komisia predloží Rade zoznam rozhodnutí prijatých v predchádzajúcom období na základe článku 24 ods. 2 písm. b), článku 24 ods. 3, článku 24 ods. 4 a prvej zarážky článku 25 ods. 3 internej dohody;
Polish: na każdym posiedzeniu Komisja przedkłada Komitetowi wykaz decyzji podjętych w poprzednim okresie na podstawie art. 24 ust. 2 lit. b), art. 24 ust. 3, art. 24 ust. 4 oraz art. 25 ust. 3 tiret pierwsze Umowy wewnętrznej;
Hungarian: a Bizottság minden ülésen a bizottság elé terjeszti a megelőző időszakban a Belső Megállapodás 24. cikke (2) bekezdésének b) pontja, a 24. cikkének (3) bekezdése, a 24. cikkének (4) bekezdése és 25. cikke (3) bekezdésének első francia bekezdése alapján hozott határozatok jegyzékét;
Slovenian: predloži Komisija odboru na vsaki seji seznam odločb, sprejetih v preteklem obdobju na podlagi člena 24(2)(b), člena 24(3), člena 24(4) in prve alinee člena 25(3) Notranjega sporazuma;
Romanian: la fiecare ședință, Comisia prezintă comitetului o listă cu decizii luate în perioada precedentă în temeiul articolului 24 alineatul (2) litera (b), al articolului 24 alineatul (3), al articolului 24 alineatul (4) și al articolului 25 alineatul (3) prima liniuță din acordul intern;
Bulgarian: на всяко заседание Комисията представя на Комитета списък на решенията, взети през предходния период на основание член 24, параграф 2, буква б); член 24, параграф 3; член 24, параграф 4 и първото тире на член 25, параграф 3 от Вътрешното споразумение;
Estonian: esitab komisjon komiteele igal istungil otsuste loendi, mis on vastu võetud istungile eelneval ajavahemikul vastavalt sisekokkuleppe artikli 24 lõike 2 punktile b, artikli 24 lõikele 3, artikli 24 lõikele 4 ja artikli 25 lõike 3 esimesele taandele;
Latvian: katrā sanāksmē Komisija iesniedz Komitejai to lēmumu sarakstu, kas pieņemti iepriekšējā periodā, pamatojoties uz Iekšējā nolīguma 24. panta 2. punkta b) apakšpunktu, 24. panta 3. punktu, 24. panta 4. punktu un 25. panta 3. punkta pirmo ievilkumu;
Lithuanian: kiekviename posėdyje Komisija teikia Komitetui sąrašą sprendimų, priimtų ankstesniu laikotarpiu remiantis Vidinio susitarimo 24 straipsnio 2 dalies b punktu, 24 straipsnio 3 dalimi, 24 straipsnio 4 dalimi ir 25 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka;
Maltese: f’kull laqgħa l-Kummissjoni għanda tressaq lill-Kumitat il-lista tad-deċiżjonijiet meħuda fil-perjodu preċedenti fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 24(2)(b), l-Artikolu 24(3), l-Artikolu 24(4) u l-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 25(3) tal-Ftehim Intern;