English: Where this circumstance applies, the management authority concerned shall record this in box 20 of the certificate, or, where a marking method can be safely applied at a later date, include the appropriate stipulations therein.
French: Dans ce cas, l'organe de gestion concerné doit indiquer dans la case 20 du certificat ou, lorsqu'une méthode de marquage peut être appliquée de manière sûre à une date ultérieure, y inclure les stipulations appropriées.
German: Trifft dies zu, so wird es von der Vollzugsbehörde in Feld 20 der Bescheinigung vermerkt, oder sie fügt, falls ein Kennzeichnungsverfahren zu einem späteren Zeitpunkt sicher angewandt werden kann, eine geeignete Auflage auf der Bescheinigung hinzu.
Spanish: En este caso, el órgano de gestión competente deberá indicarlo en la casilla 20 del certificado o, si puede aplicarse sin peligro un método de marcado en una fecha posterior, incluir las estipulaciones adecuadas en dicha casilla.
Italian: In tal caso, il suddetto organo annota la circostanza nella casella 20 del certificato ovvero, se può essere applicato senza pericolo un metodo di marcatura in un momento successivo, vi annota le istruzioni che ritiene appropriate.
Portuguese: Neste caso, a autoridade administrativa em causa indicá-lo-á na casa 20 do certificado ou, se for possível aplicar um método de marcação seguro numa data posterior, incluirá nessa casa as estipulações adequadas.
Dutch: In dit geval vermeldt de betrokken administratieve instantie dit feit in vak 20 van het certificaat of vermeldt zij daar - wanneer op een later tijdstip een merkingsmethode veilig kan worden toegepast - de passende bedingen.
Danish: Hvor dette er tilfældet, registrerer det ansvarlige styrelsesråd dette i rubrik 20 i certifikatet eller - såfremt en mærkningsmetode kan anvendes sikkert på et senere tidspunkt - anfører de eventuelle betingelser deri.
Swedish: I detta fall skall den berörda myndigheten registrera detta i fält 20 i intyget eller, om en märkningsmetod kan användas på ett säkert sätt vid en senare tidpunkt, tillfoga lämpliga föreskrifter för detta.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa kyseinen hallintoviranomainen merkitsee asian todistuksen kohtaan 20, tai jos jotain merkintätapaa voidaan käyttää turvallisesti myöhemmin, liittää kyseiseen kohtaan asiaankuuluvat määräykset.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, το ενδιαφερόμενο διαχειριστικό όργανο καταγράφει στο τετραγωνίδιο 20 του πιστοποιητικού αυτό το στοιχείο ή, όταν μια μέθοδος σήμανσης μπορεί να εφαρμοσθεί αργότερα με ασφάλεια, αναφέρει τις σχετικές προϋποθέσεις.
Czech: Pokud se tato okolnost vyskytne, zaznamená ji příslušný výkonný orgán v kolonce 20 potvrzení, nebo v případě, že lze značkovací metodu bezpečně používat v pozdějším termínu, vloží tamtéž příslušnou podmínku.
Slovak: V takých prípadoch to príslušný výkonný orgán zaznačí do kolónky 20 potvrdenia, alebo v prípade, ak by bolo možné bezpečne použiť niektorú z metód označenia neskôr, uvedie tam príslušnú klauzulu.
Polish: W przypadku wystąpienia tego typu okoliczności organ zarządzający odnotowuje to w rubryce 20 świadectwa lub, jeśli istnieje możliwość bezpiecznego zastosowania metody znakowania w późniejszym terminie, zawiera w tej rubryce odpowiednie klauzule.
Hungarian: Amennyiben e körülmény fennáll, az érintett igazgatási hatóság feljegyzi ezt a bizonyítvány 20. rovatába vagy - amennyiben egy adott jelölési módszer egy későbbi időpontban biztonságosan alkalmazható - bejegyzi e rovatba a megfelelő kikötéseket.
Slovenian: Kadar to velja, zadevni upravni organ to zapiše v okence 20 na potrdilu ali, če se način označevanja lahko varno uporabi kasneje, v to okence vpiše ustrezne določbe.
Romanian: În acest caz, autoritatea de gestionare în cauză trebuie să indice la rubrica 20 din certificat sau, atunci când se poate aplica o metodă de marcaj în mod sigur la o dată ulterioară, include precizările adecvate în certificat.
Bulgarian: В този случай съответният орган на управление трябва да посочи това в клетка 20 на сертификата или, когато даден метод на маркиране може да бъде приложен по безопасен начин по-късно, посочва съответните разпоредби.
Estonian: Sellisel juhul teeb asjaomane korraldusasutus vastava märke sertifikaadi lahtrisse 20, või kui mõnda märgistamismeetodit võib ohutult kasutada hiljem, kannab sinna vastavad eritingimused.
Latvian: Šādos apstākļos attiecīgā uzraudzības iestāde to ieraksta apliecības 20. ailē vai, ja marķēšanas metodi droši var izmantot vēlāk, 20. ailē iekļauj attiecīgus noteikumus.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkama valdymo institucija įrašo šį faktą sertifikato 20 langelyje arba, jei ženklinimo būdas gali būti saugiai taikomas vėliau, nurodo jame atitinkamas sąlygas.
Maltese: Meta din iċ-ċirkostanza tapplika, l-awtorità amministrattiva konċernata għandha tirreġistra dan fil-kaxxa 20 taċ-ċertifikat, jew, meta metodu ta' immarkar jista' jkun applikat bla periklu f'data iktar tard, tinkludi fih l-istipulazzjonijiet meħtieġa.