English: Where a combination is offered for sale consisting of the same species but derived from a variety of catch areas or fishfarming countries, at least the area of the batch which is most representative in terms of quantity must be stated, together with an indication that the products also come from different catch or fishfarming areas.
French: En cas de proposition de vente d'un mélange d'espèces identiques dont la zone de capture ou le pays d'élevage est différent, il est nécessaire que soit au moins indiquée la zone du lot le plus représentatif en quantité, accompagnée de la mention que le produit provient également, lorsqu'il s'agit d'un produit de la pêche, de différentes zones de capture et lorsqu'il s'agit de produits d'élevage, de différents pays.
German: Wird eine Mischung gleicher Arten angeboten, deren Fang- oder Zuchtgebiet unterschiedlich ist, so muss zumindest das Gebiet für die Partie, die mengenmäßig am repräsentativsten ist, zusammen mit dem Vermerk angegeben werden, dass das Erzeugnis, wenn es sich um ein Erzeugnis der Seefischerei handelt, aus verschiedenen Fanggebieten und, wenn es sich um ein Erzeugnis der Binnenfischerei oder Aquakultur handelt, aus verschiedenen Ländern stammt.
Czech: Pokud se k prodeji nabízí směs složená z téhož druhu, který však pochází z různých oblastí odlovu nebo zemí chovu, musí se uvést alespoň příslušná oblast šarže, která je množstvím nejreprezentativnější, a jde-li o produkty rybolovu, údaje o různých oblastech odlovu, a jde-li o farmové produkty, údaje o různých oblastech chovu.
Slovak: V prípade, že sa ponúka na predaj kombinácia pozostávajúca z toho istého druhu, ale z rôznych lovných oblastí alebo krajín chovných fariem, musí sa označiť aspoň oblasť série, ktorá je najreprezentatívnejšia z hľadiska množstva spolu s označením, že produkty pochádzajú aj z rôznych lovných oblastí alebo z rôznych chovných fariem.
Polish: Jeśli do sprzedaży oferowana jest kombinacja składająca się z takich samych gatunków, lecz otrzymanych z różnych obszarów połowów lub z różnych państw, w których hodowane są ryby, wskazuje się co najmniej obszar partii, która jest najbardziej reprezentatywna pod względem ilości, łącznie ze wskazaniem, że produkty pochodzą także z różnych obszarów połowów lub obszarów hodowli ryb.
Hungarian: Amennyiben a termék azonos fajú, ám különböző helyeken halászott áruból áll, jelölni kell legalább a nagyobb mennyiségben jelen lévő tétel halászati körzetét, vagy a halgazdaság helyét, valamint jelezni kell, hogy egyéb körzetekben halászott, vagy más halgazdaságból származó áru is található benne.
Slovenian: Če je dana v prodajo kombinacija, ki sestoji iz iste vrste, a se razlikuje glede na ribolovno območje ali ribogojne države, je treba navesti vsaj območje, ki je količinsko najbolj reprezentativno, skupaj z navedbo, da proizvodi prav tako izvirajo iz različnih območij ulova ali ribogojstva.
Romanian: Atunci când se oferă spre vânzare o combinație formată din aceleași specii, însă derivată dintr-o varietate de zone de capturare sau țări în care se practică piscicultura, trebuie menționată cel puțin zona celui mai reprezentativ lot din punct de vedere cantitativ, precum și o indicație a faptului că produsele provin, de asemenea, din diferite zone de capturare sau în care se practică piscicultura.
Estonian: Kui müügiks pakutakse segu, mis koosneb ühtedest ja samadest liikidest, mis on püütud eri piirkondadest või kasvatatud eri riikides, tuleb märkida piirkond vähemalt nimetatud segu koguseliselt kõige suurema osa kohta ning teha märge, et tooted on püütud eri piirkondadest või kasvatatud eri riikides.
Latvian: Ja pārdošanai ir piedāvāta kombinācija, kas sastāv no vienas sugas, bet ir iegūta no vairākām nozvejas teritorijām vai zivkopības valstīm, jānorāda vismaz tās partijas teritorija, kura ir visraksturīgākā attiecībā uz kvantitāti, kopā ar norādi, ka produkts iegūts vairākās nozvejas vai zivkopības teritorijās.
Lithuanian: Jeigu parduoti pateikiamas vienos rūšies derinys, sudarytas iš skirtinguose rajonuose sužvejotų arba skirtingų šalių žuvininkystės ūkiuose išaugintų rūšies dalių, turi būti nurodomas bent rajonas, kuriame buvo gauta didžiausia rūšies dalis, bei pateikiama nuoroda, kad produktai buvo sužvejoti skirtinguose rajonuose arba gauti ne iš vieno žuvininkystės ūkio.
Maltese: Fejn tiġi offruta għall-bejgħ kombinazzjoni li tkun tikkonsisti fl-istess speċje iżda li tkun ġejja minn varjetà ta' żoni ta' qbid jew pajjiżi ta' trobbija tal-ħut, għandha tiġi dikjarata ta' l-anqas iż-żona tal-grupp li jkun l-aktar rappreżentattiv f'termini ta' kwantità, flimkien ma' indikazzjoni li l-prodotti ġejjin ukoll minn żoni differenti ta' qbid u ta' trobbija tal-ħut.