English: Effects on non-target organisms arising from the modification, including development of resistance in wild relatives or pest organisms, change in the host range or in the dispersal of pest organisms and viruses, development of new viruses,
French: effets liés à la modification sur les organismes non cibles, notamment le développement de résistances chez les parents sauvages ou les organismes parasites, le changement dans le spectre d'hôtes ou dans la dispersion des organismes parasites et des virus, et le développement de nouveau virus,
German: die Auswirkungen der Veränderung auf Nichtziel-Organismen, darunter die Entwicklung einer Resistenz bei wilden verwandten Pflanzen oder Seuchenerregern, eine Veränderung des Wirtsspektrums oder der Verbreitung der Seuchenerreger und Viren, die Entstehung neuer Viren;
Italian: effetti della modifica su organismi non bersaglio, compreso lo sviluppo di resistenza in specie selvatiche imparentate od organismi parassiti, variazioni nella gamma degli organismi ospiti o nella diffusione di parassiti e virus e sviluppo di nuovi virus,
Portuguese: efeitos da modificação em organismos não alvo, incluindo o desenvolvimento de resistência em espécies aparentadas selvagens ou organismos parasitas, mudança na gama de hospedeiros ou na dispersão de organismos prejudiciais e vírus, desenvolvimento de novos vírus,
Czech: účinky modifikace na necílové organismy, včetně vývoje odolnosti u planě rostoucích příbuzných rostlin nebo škodlivých organismů, změny v hostitelském spektru nebo v šíření škodlivých organismů a virů a vývoje nových virů,
Slovak: účinky modifikácie na necieľové organizmy, vrátane vytvorenia odolnosti voľne žijúcich príbuzných organizmov alebo organizmov škodcov, zmeny v rozsahu hostiteľov alebo rozšírenie organizmov škodcov a vírusov, vývoj nových vírusov,
Polish: skutki dla organizmów nie będących docelowymi, powstające z modyfikacji, włączając rozwój odporności u dzikich odmian lub organizmach szkodników, zmiany w zakresie żywiciela lub w rozproszeniu organizmów szkodników i wirusów, rozwój nowych wirusów,
Slovenian: učinki na neciljne organizme, ki izhajajo iz spremembe, vključno z razvojem odpornosti pri divjih sorodnikih ali organizmih škodljivcev, sprememba v razponu gostiteljev ali v razširjenosti organizmov škodljivcev in virusov, razvoj novih virusov,
Bulgarian: последици върху нецелеви организми, произтичащи от модификацията, включително развитие на резистентност в диви родственици или организми-вредители, промяна в обхвата на гостоприемника или в разпространението на организми-вредители и вируси, развитие на нови вируси,
Estonian: muundamisest tingitud mõju mittesihtorganismidele, kaasa arvatud resistentsuse väljaarenemine metsikutel sugulastel või kahjurorganismidel, muutused peremeesorganismide ringis või kahjurorganismide ja viiruste levikus, uute viiruste väljaarenemine,
Latvian: ietekme uz organismiem, kas nav mērķa organismi un kas radušies no modifikācijas, ieskaitot rezistences attīstību radniecīgos savvaļas organismos vai kaitēkļu organismos, izmaiņas saimniekorganismu lokā vai kaitēkļu organismu un vīrusu izkliedēs, kā arī jaunu vīrusu attīstību,
Lithuanian: modifikacijos poveikis atsitiktinai paveiktiems organizmams, įskaitant laukinių giminingų rūšių arba kenkėjiškų organizmų atsparumo išsivystymą, užkrėstųjų grupių pokyčius arba kenkėjiškų organizmų ir virusų paplitimą, naujų virusų išsivystymą,
Maltese: Effetti fuq organiżmi mhux-immirati li joriġinaw mill-modifika, inklużi l-iżviluppi tar-reżistenza f'relattivi ferjali jew fl-organiżmi ta' pesti, kambjament fil-medda ta' l-ospiti jew fit-tixrid ta' l-organżmi ta' pesti u virus, jew l-iżviluppi ta' virus ġodda,