English: Pursuant to Regulation (EC) No 1266/1999 and Regulation (EC) No 2222/2000, the Commission analysed the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance and considers that, for the implementation of the aforementioned measures, Romania complies with the provisions of Articles 4 to 6 and of the Annex to Regulation (EC) No 2222/2000 and with the minimum conditions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1266/1999.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 hat die Kommission die Verwaltungskapazitäten in Bezug auf die nationalen und sektoriellen Programme/Projekte sowie die Verfahren und Strukturen zur Kontrolle der öffentlichen Finanzen geprüft und ist zu dem Schluss gekommen, dass Rumänien für die Durchführung der oben genannten Maßnahmen die Vorschriften der Artikel 4 bis 6 und des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000 sowie die Mindestvorschriften im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 erfuellt.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1266/1999 y en el Reglamento (CE) n° 2222/2000, la Comisión ha analizado la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, así como los procedimientos de control financiero y las estructuras relativas a las finanzas públicas, y considera que, a efectos de la aplicación de las medidas mencionadas anteriormente, Rumania cumple lo dispuesto en los artículos 4 a 6, y en el anexo del Reglamento (CE) n° 2222/2000 así como los requisitos mínimos fijados en el anexo del Reglamento (CE) n° 1266/1999.
Italian: In conformità del regolamento (CE) n. 1266/1999 e del regolamento (CE) n. 2222/2000, la Commissione ha analizzato la capacità di gestione dei programmi/progetti a livello nazionale e settoriale, le procedure di controllo finanziario e le strutture di finanziamento pubblico e ritiene che, per quanto riguarda l'attuazione delle misure suddette, la Romania ottempera alle disposizioni degli articoli da 4 a 6 e dell'allegato del regolamento (CE) n. 2222/2000, nonché alle condizioni minime enunciate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1266/1999.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1266/1999 e o Regulamento (CE) n.o 2222/2000, a Comissão analisou a capacidade de gestão nacional e sectorial dos programas/projectos, os processos de controlo financeiro e as estruturas no que se refere às finanças públicas e considera que, no que respeita à execução das medidas atrás mencionadas, a Roménia satisfaz o disposto nos artigos 4.o a 6.o e no anexo do Regulamento (CE) n.o 2222/2000, bem como as condições mínimas previstas no anexo do Regulamento (CE) n.o 1266/1999.
Dutch: De Commissie heeft overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 en Verordening (EG) nr. 2222/2000 de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, de financiële controleprocedures en de structuren op het gebied van overheidsfinanciën onderzocht en is van mening dat Roemenië voor de uitvoering van de bovengenoemde maatregelen voldoet aan de bepalingen van de artikelen 4 tot en met 6 en van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2222/2000 en aan de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1266/1999 vastgestelde minimumvoorwaarden.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 og forordning (EF) nr. 2222/2000 har Kommissionen analyseret den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser og fastslået, at Rumæniens gennemførelse af ovennævnte foranstaltninger er i overensstemmelse med artikel 4-6 i og bilaget til forordning (EF) nr. 2222/2000 og minimumskriterierne i bilaget til forordning (EF) nr. 1266/1999.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 1266/1999 och förordning (EG) nr 2222/2000 har kommissionen analyserat förmågan att förvalta de nationella och sektoriella programmen och projekten, de finansiella kontrollförfarandena och strukturerna för offentliga finanser och anser att Rumänien, för genomförandet av ovannämnda åtgärder, uppfyller bestämmelserna i artiklarna 4-6 och i bilagan till förordning (EG) nr 2222/2000, samt minimivillkoren enligt bilagan till förordning (EG) nr 1266/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1266/1999 ja asetuksen (EY) N:o 2222/2000 mukaisesti komissio totesi ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden analyysin perusteella, että Romania täyttää mainittujen toimenpiteiden täytäntöönpanon osalta asetuksen (EY) N:o 2222/2000 4, 5 ja 6 artiklassa sekä sen liitteessä säädetyt säännökset ja asetuksen (EY) N:o 1266/1999 liitteessä säädetyt vähimmäisvaatimukset.
Czech: Komise analyzovala způsobilost státu a odvětví ke správě programů a projektů, postupy finančních kontrol a struktury týkající se veřejných financí podle nařízení (ES) č. 1266/1999 a nařízení (ES) č. 2222/2000 a domnívá se, že pokud jde o provádění uvedených opatření, splňuje Rumunsko články 4 až 6 a přílohu nařízení (ES) č. 2222/2000 a minimální podmínky stanovené v příloze nařízení (ES) č. 1266/1999.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 1266/1999 a nariadením (ES) č. 2222/2000 Komisia analyzovala spôsobilosť štátu a sektoru na správu programu/projektu, postupov finančnej kontroly a štruktúr týkajúcich sa verejných financií a predpokladá, že pokiaľ ide o vykonávanie vyššie uvedených opatrení, Rumunsko spĺňa ustanovenia článkov 4 až 6 a prílohy k nariadeniu (ES) č. 2222/2000 a minimálne podmienky stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1266/1999.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1266/1999 i rozporządzeniem (WE) nr 2222/2000, Komisja przeprowadziła analizę zdolności zarządzania programem/projektem krajowym oraz sektorowym, procedur kontroli finansowej oraz struktur dotyczących finansów publicznych i jest zdania, że w zakresie wdrażania wyżej wspomnianych Działań Rumunia spełnia przepisy art. 4–6 oraz Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2222/2000, jak również minimalne warunki wymienione w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1266/1999.
Hungarian: A 1266/1999/EK és a 2222/2000/EK rendelet alapján a Bizottság elemezte a nemzeti és ágazati programok/projektek igazgatásának képességét, az államháztartásra vonatkozó pénzügyi ellenőrzési eljárásokat és struktúrákat, és arra a következtetésre jutott, hogy a fenti intézkedések végrehajtását tekintve Románia betartja a 2222/2000/EK rendelet 4–6. cikkének és a rendelet mellékletének rendelkezéseit, valamint a 1266/1999/EK rendelet mellékletében megállapított minimális előírásokat.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1266/1999 in Uredbo (ES) št. 2222/2000 je Komisija analizirala sposobnosti upravljanja nacionalnega in sektorskega programa/projekta, finančne nadzorne postopke in strukture v zvezi z javnimi financami ter meni, da Romunija za izvajanje navedenih ukrepov izpolnjuje določbe členov 4 in 6 ter Priloge k Uredbi (ES) št. 2222/2000 in minimalne pogoje, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1266/1999.
Estonian: Vastavalt määrustele (EÜ) nr 1266/1999 ja (EÜ) nr 2222/2000 analüüsis komisjon Rumeenia riigi ja sektori abiprogrammi/projekti juhtimise võimet, finantskontrolli meetmeid ja avaliku sektori vahendite haldamise struktuure ja leiab, et eespool nimetatud meetmete ellurakendamiseks seisukohast vastab Rumeenia määruse (EÜ) nr 2222/2000 lisa artiklites 4 kuni 6 ja määruse (EÜ) nr 1266/1999 lisas sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1266/1999 un Regulu (EK) Nr. 2222/2000 Komisija ir izanalizējusi valsts un nozaru programmu/projektu pārvaldības jaudu, finanšu kontroles procedūras un ar valsts finansēm saistītas struktūras un uzskata, ka, lai īstenotu iepriekš minētos pasākumus, Rumānija izpilda Regulas (EK) Nr. 2222/2000 pielikuma 4. līdz 6. panta noteikumus un Regulas (EK) Nr. 1266/1999 pielikumā izklāstītos minimālos nosacījumus.
Lithuanian: Remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 1266/1999 ir Reglamentu (EB) Nr. 2222/2000, Komisija išanalizavo nacionalinių ir sektorinių programų/projektų administravimo gebėjimus, finansinės kontrolės procedūras bei su viešaisiais finansais susijusias struktūras ir mano, kad pirmiau paminėtų priemonių įgyvendinimui Rumunija atitinka Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 priedo 4 ir 6 straipsniuose išdėstytus reikalavimus bei minimalias sąlygas, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 priede.
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru. 1266/1999 u r-Regolament (KE) Nru. 2222/2000, il-Kummissjoni analiza l-programm/proġett ta’ kapaċità amministrattiv nazzjonali u settorjali, l-proċeduri ta’ kontrolli finanzjajri u strutturi ta’ finanzi pubbliċi u jikkonsidra li, għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri msemmija, r-Rumanija tħares id- disposizzjonijiet tal-Artikoli 4 sa 6 u tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 2222/2000. Ir-Rumanija tħares ukoll il-kondizzjonijiet minimi stabbiliti fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 1266/1999.