English: Europe has significant expertise in certain sectors such as nanomanufacturing and nanochemistry, and needs to increase and coordinate its effort in this area.
French: L'Europe, qui possède des compétences importantes dans certains secteurs concernés comme la nanofabrication et la nanochimie, doit augmenter et coordonner ses efforts dans ce domaine.
German: In Europa ist zwar umfangreiches Know-how in bestimmten Bereichen wie der Nanofertigungstechnik und der Nanochemie vorhanden, die Anstrengungen in diesem Bereich müssen jedoch verstärkt und koordiniert werden.
Spanish: Europa, que posee competencias importantes en algunos sectores, como la nanofabricación y la nanoquímica, tiene que realizar esfuerzos más sustanciales y mejor coordinados en este ámbito.
Italian: L'Europa, che vanta delle competenze importanti in alcuni settori quali la nanofabbricazione e la nanochimica, deve impegnarsi maggiormente in questo settore e in modo più coordinato.
Portuguese: A Europa possui competências significativas em alguns destes sectores, como a nanofabricação e a nanoquímica, e deve desenvolver os seus esforços nesse domínio de maneira mais substancial e coordenada.
Dutch: Europa, dat in bepaalde relevante sectoren zoals de nanofabricage en de nanochemie over belangrijke deskundigheid beschikt, moet op dit gebied grotere en beter gecoördineerde inspanningen doen.
Danish: Inden for visse af de berørte sektorer, f.eks. nanofabrikation og nanokemi, har Europa stor ekspertise, og der er behov for en større og mere samordet indsats på dette område.
Swedish: Europa har betydande resurser inom vissa sektorer, t.ex. nanotillverkning och nanokemi, men behöver öka och samordna ansträngningarna på detta område.
Finnish: Euroopassa on merkittävää erityisosaamista tietyillä aloilla, kuten nanovalmistuksessa ja nanokemiassa, ja panostusta näillä aloilla on lisättävä ja koordinoitava.
Greek: Η Ευρώπη διαθέτει μεν σημαντική τεχνογνωσία σε ορισμένους από τους υπόψη κλάδους, όπως η νανοπαραγωγή και η νανοχημεία, αλλά θα πρέπει να αυξήσει και να συντονίσει τις προσπάθειές της στον τομέα αυτόν.
Czech: Evropa má značné znalosti a zkušenosti v některých odvětvích, jakými jsou nanovýroba a nanochemie, a v této oblasti musí své úsilí zvýšit a koordinovat.
Slovak: Európa má značné vedomosti v určitých odvetviach, ako je nanoprodukcia a nanochémia a potrebuje zvýšiť a koordinovať svoje úsilie v tejto oblasti.
Polish: Europa posiada znaczącą wiedzę specjalistyczną w pewnych sektorach, takich jak nanoprodukcja i nanochemia, i wymaga wzmocnienia oraz koordynacji wysiłków podejmowanych w tym obszarze.
Hungarian: Európa jelentős szakértelemmel rendelkezik bizonyos ágazatokban, mint például a nanogyártás és a nanokémia területén, és e területen növelnie kell és össze kell hangolnia az erőfeszítéseit.
Slovenian: Evropa ima veliko strokovnega znanja na nekaterih področjih, kot so nano proizvodnja in nano kemija ter mora povečati in uskladiti prizadevanja na tem področju.
Romanian: Europa deține cunoștințe importante în anumite sectoare avute în vedere, precum nanofabricația și nanochimia și este necesar să-și mărească și să-și coordoneze eforturile în acest domeniu.
Bulgarian: Европа притежава значителен опит и знания в определени сектори като нанопроизводството и нанохимията и трябва да увеличи и координира усилията си в тази сфера.
Estonian: Euroopas on teatavates sektorites arvestatavaid ekspertteadmisi, näiteks nanotöötluse ja nanokeemia alal, ning selles valdkonnas tehtavat tööd on vaja hoogustada ja koordineerida.
Latvian: Eiropai ir ievērojama pieredze dažās nozarēs, piemēram, nanoražošanā un nanoķīmijā, un tai ir jāpalielina un jāsaskaņo centieni šajā jomā.
Lithuanian: Europa turi daug žinių ir patirties tokiuose sektoriuose kaip nanogamyba ir nanochemija, ir turi padidinti bei koordinuoti savo pastangas šioje srityje.
Maltese: L-Ewropa għandha esperjenza vasta f'ċerti setturi bħalma huma in-nanomanifattura u n-nanokimika, u għandha bżonn iżżid u tikkordina l-isforzi tagħha f'dan il-qasam.