English: This phase shall comprise the design work for all the engineering structures necessary for building the infrastructure, including earth structures, engineering structures, tunnels, and surface and underground stations.
French: Cette phase comporte les études de conception de tous les ouvrages nécessaires à la réalisation de l'infrastructure, ouvrages en terre, ouvrages d'art, tunnels, gares de surface et gares souterraines.
German: Diese Phase beinhaltet den Entwurf aller notwendigen Bauten für die Infrastruktur: Erdbauarbeiten, Brücken- und Stützbauwerke, Tunnel, ober- und unterirdische Bahnhöfe.
Spanish: Esta fase comprende los estudios de diseño de todas las obras necesarias para la realización de la infraestructura, obras en tierra, obra civil, túneles, estaciones de superficie y estaciones subterráneas.
Italian: Questa fase riguarda gli studi di progettazione di tutti i lavori necessari alla realizzazione dell'infrastruttura, scavi e terrapieni, opere d'arte, gallerie, stazioni di superficie e stazioni sotterranee.
Portuguese: Esta fase inclui os estudos de concepção de todos os trabalhos necessários para a realização da infra-estrutura, obras em terra, obras de arte, túneis, estações de superfície e estações subterrâneas.
Dutch: In deze fase worden de ontwerpstudies voor alle kunstwerken voor de infrastructuur ontworpen, zoals aardebanen, kunstwerken, tunnels, bovengrondse en ondergrondse stations.
Danish: Denne fase skal omfatte projekteringsarbejdet for alle anlægsarbejderne, der er nødvendige for bygningen af infrastrukturen, herunder jordanlæg, bygværker, tunneller samt overflade- og underjordiske stationer.
Swedish: Denna fas omfattar projekteringsarbete för alla tekniska konstruktioner som krävs för att bygga infrastrukturen - inbegripet markarbeten, konstbyggnader, tunnlar, samt stationer ovan och under jord.
Finnish: Tähän vaiheeseen kuuluu kaikkien infrastruktuurin rakentamisessa tarvittavien maa- ja vesirakennustöiden, kuten maansiirtotöiden, rakenteiden, tunnelien sekä maanpäällisten että -alaisten asemien suunnittelu.
Greek: Η φάση αυτή περιλαμβάνει τις μελέτες σχεδιασμού όλων των έργων που είναι αναγκαία για την υλοποίηση της υποδομής, χωματουργικών έργων, τεχνικών έργων, σηράγγων, υπέργειων σταθμών και υπόγειων σταθμών.
Slovak: Táto etapa zahŕňa projekt všetkých stavebných konštrukcií potrebných na vybudovanie infraštruktúry, vrátane zemných stavebných prác, stavebných konštrukcií, tunelov a povrchových a podzemných staníc.
Polish: Niniejsza faza obejmuje prace projektowe dotyczące wszystkich budowli inżynieryjnych koniecznych do zbudowania infrastruktury, łącznie z budowlami ziemnymi, budowlami inżynieryjnymi, tunelami i stacjami naziemnymi i podziemnymi.
Hungarian: Ez a fázis minden, az infrastruktúra építéséhez szükséges mérnöki szerkezet tervezési munkálatait foglalja magába, beleértve a talajmunkálatokat, mérnöki szerkezeteket, alagutakat és felszíni, illetve föld alatti megállókat.
Romanian: Această etapă cuprinde lucrările de proiectare pentru toate structurile necesare pentru construcția infrastructurii, inclusiv lucrările de terasament, lucrările de artă, tunelurile și gările de suprafață și subterane.
Bulgarian: Тази фаза обхваща проектните работи за всички инженерни конструкции, които са необходими за изграждане на инфраструктурата, включително земни конструкции, инженерни конструкции, тунели и наземни и подземни гари.
Estonian: Kõnealusesse etappi kuulub kõigi infrastruktuuri ehitamiseks vajalike inseneriehitiste projekteerimine, sealhulgas pinnaseteisaldustööde, silla- ja tugitarindite, tunnelite ning maapealsete ja maa-aluste jaamade projekteerimine.
Lithuanian: Šis etapas apima infrastruktūrai įrengti būtinų visų inžinerinių statinių projektavimą, įskaitant žemės darbus, inžinerinius statinius, tunelius ir įprastas bei požemines stotis.