English: It creates opportunities for significantly improving the quality of the training of researchers, promotes the circulation and exploitation of knowledge, and helps to establish world-class centres of excellence that are attractive throughout Europe.
French: Elle crée en effet des possibilités d'améliorer significativement la qualité de la formation des chercheurs, stimule la circulation et l'exploitation des connaissances, et aide à constituer des pôles d'excellence de niveau international et attractifs partout en Europe.
German: Dadurch kann die Qualität der Ausbildung von Wissenschaftlern deutlich erhöht, die Weitergabe und Nutzung von Wissen unterstützt und ein Beitrag zur Schaffung attraktiver Kompetenzzentren von Weltrang in ganz Europa geleistet werden.
Spanish: Con esta actuación se crean posibilidades de mejorar significativamente la calidad de la formación de los investigadores, se estimula la circulación y la explotación de conocimientos, y se ayuda a constituir en toda Europa polos de excelencia atractivos y de nivel internacional.
Italian: Offre infatti la possibilità di migliorare notevolmente la qualità della formazione dei ricercatori, incoraggia la circolazione e la valorizzazione delle conoscenze, e aiuta ad istituire ovunque in Europa dei poli di eccellenza di livello internazionale in grado di suscitare un notevole interesse.
Dutch: Hierdoor worden namelijk mogelijkheden gecreëerd om de kwaliteit van de opleiding van onderzoekers aanzienlijk te verbeteren, en wordt het circuleren en het toepassen van kennis bevorderd, terwijl ook een bijdrage wordt geleverd aan de oprichting van topcentra van wereldniveau en met een grote aantrekkingskracht in geheel Europa.
Danish: Mobilitet giver mulighed for at hæve forskeruddannelsens kvalitet betydeligt, stimulerer til udveksling og udnyttelse af viden og bidrager til at skabe ekspertisecentre i verdensklasse, der er attraktive, i hele Europa.
Swedish: Detta ger möjlighet att förbättra forskarutbildningens kvalitet avsevärt, stimulerar spridning och utnyttjande av kunskap samt underlättar inrättandet av internationella spetsforskningscentrum som är attraktiva överallt i gemenskapen.
Finnish: Liikkuvuus mahdollistaa tutkijoiden koulutuksen laadun huomattavan parantamisen, vauhdittaa tietämyksen liikkumista ja hyödyntämistä ja auttaa kansainvälisen tasoisten ja tutkijoita kiinnostavien huippuosaamiskeskusten syntymistä kaikkialle Eurooppaan.
Greek: Πράγματι, η προώθηση της διεθνικής κινητικότητας προσφέρει δυνατότητες σημαντικής βελτίωσης της ποιότητας της κατάρτισης των ερευνητών, ενθαρρύνει την κυκλοφορία και την εκμετάλλευση των γνώσεων, και συμβάλλει στη δημιουργία πόλων αριστείας παγκόσμιου κύρους σε όλη την Ευρώπη.
Czech: Mobilita vytváří možnosti pro výrazné zvyšování kvality odborné přípravy výzkumných pracovníků, podporuje oběh a náležité využívání znalostí a napomáhá vytvářet přitažlivá střediska excelence světové úrovně v celé Evropě.
Slovak: Vytvára príležitosti pre značné zlepšenie kvality vzdelávania výskumníkov, podporuje obeh a využívanie vedomostí a pomáha vytvárať centrá svetovej triedy, ktoré sú príťažlivé v celej Európe.
Polish: Stwarza ponadto możliwości znaczącego podnoszenia jakości kształcenia naukowców, promuje krążenie i wykorzystanie wiedzy, pomaga w ustanawianiu centrów doskonałości o randze światowej.
Hungarian: Lehetőségeket teremt a kutatóképzés minőségének javításához, támogatja a tudás továbbadását és hasznosítását, és segít a vonzó, világszínvonalú kiválósági központok kialakításában egész Európában.
Slovenian: Ustvarja priložnosti za pomembno izboljšanje kakovosti usposabljanja raziskovalcev, pospešuje kroženje in izkoriščanje znanja ter pomaga ustanavljati centre odličnosti svetovnega ranga, ki so privlačni v celi Evropi.
Romanian: Ea creează oportunități de îmbunătățire semnificativă a calității formării cercetătorilor, promovează circulația și exploatarea cunoștințelor și contribuie la crearea în întreaga Europă a unor centre de excelență la nivel internațional și care să prezinte atractivitate.
Bulgarian: Тя създава възможности за значително повишаване на качеството на обучението на изследователите, подпомага обмена и използването на знания и помага за създаването на привлекателни центрове на световно равнище из цяла Европа.
Estonian: See võimaldab teadustöötajate koolituse kvaliteeti märgatavalt parandada, edendab teadmiste ringlust ja kasutamist ning aitab rajada maailmatasemel tippteadmiste keskusi, mis pakuvad üleeuroopalist huvi.
Latvian: Tā rada iespēju ievērojami uzlabot pētnieku mācību kvalitāti, sekmē zināšanu apriti un izmantošanu un palīdz izveidot izcilus pasaules klases centrus, kas ir pievilcīgi visā Eiropā.
Lithuanian: Tai sudaro galimybes ženkliai pagerinti mokslo darbuotojų mokymo kokybę, skatina žinių platinimą ir naudojimą bei padeda įsteigti pasaulinio lygio kompetencijos centrus, patrauklius visoje Europoje.
Maltese: Din toħloq opportunitajiet sabiex tittejjeb b'mod sinjifikanti l-kwalità tat-taħriġ tar-riċerkarturi, tippromwovi ċ-ċirkolazzjoni u l-esplojtazzjoni tal-konnoxenza, u tgħin sabiex jiġu stabbiliti ċentri ta' eċċellenza ta' klassi mondjali li jkunu attraenti madwar l-Ewropa kollha.