English: If the decision on allocation by the Commission under Article 5 results in application of a reduction percentage, the security provided shall be released for the import rights applied for in excess of the rights allocated."
French: Si la décision d'attribution de la Commission conformément à l'article 5 résulte dans la fixation d'un pourcentage de réduction, la garantie constituée est libérée pour les droits d'importation demandés qui dépassent les droits attribués."
German: Führt die Entscheidung der Kommission über die Zuteilung gemäß Artikel 5 zur Festsetzung eines einheitlichen Kürzungssatzes, so wird die Sicherheit für die beantragten Einfuhrrechte, die über die zugeteilten Rechte hinausgehen, freigegeben."
Portuguese: Se a decisão de atribuição da Comissão nos termos do artigo 5º resultar na fixação de uma percentagem de redução, a garantia constituída será liberada relativamente aos direitos de importação solicitados que excedam os direitos atribuídos.".
Czech: Pokud je na základě rozhodnutí Komise o přidělení podle článku 5 použita jednotná procentní sazba, je uvolněna jistota pro požadovaná dovozní práva, která přesahují práva udělená."
Slovak: Ak je výsledkom rozhodnutia Komisie o pridelení práv podľa článku 5 použitie zníženej percentuálnej sadzby, uvoľní sa poskytnutá záruka na požadované dovozné práva, ktoré presahujú pridelené práva."
Polish: Jeżeli decyzja w sprawie przydziału przez Komisję zgodnie z art. 5 prowadzi do zastosowania obniżki procentowej, zabezpieczenie zostanie zwolnione w odniesieniu do wnioskowanych praw do przywozu przekraczających prawa przyznane".
Hungarian: Amennyiben a Bizottságnak a szétosztásról az 5. cikk értelmében hozott döntése csökkentési százalék alkalmazását eredményezi, a megállapított jogokon felül kérelmezett behozatali jogokra vonatkozó biztosítékot felszabadítják."
Slovenian: Kadar odločitev o dodelitvi, ki jo sprejme Komisija v skladu s členom 5, povzroči uporabo znižanega odstotka, se predložena varščina sprosti za zaprošene pravice do uvoza, ki presegajo dodeljene pravice."
Romanian: În cazul în care prin decizia Comisiei de repartizare în conformitate cu articolul 5 se stabilește un procent de reducere, garanția constituită este eliberată pentru drepturile de import solicitate care depășesc drepturile acordate.”
Estonian: Kui komisjoni poolt artikli 5 alusel tehtud määramisotsuse tulemusena kohaldatakse vähendusprotsenti, vabastatakse esitatud tagatis taotletud impordiõiguste osas, mis ületavad määratud õigusi."
Latvian: Ja tāda Komisijas lēmuma par sadali dēļ, ko tā pieņēmusi saskaņā ar 5. pantu, piemēro samazinātu procentu, tad paredzēto drošības naudu atmaksā par tām importa tiesībām, par kurām pieteikumā norādītais daudzums pārsniedz piešķirtās tiesības."
Lithuanian: Jei sprendimo dėl paskirstymo, kurį remiantis 5 straipsniu numatė Komisija, rezultatas yra taikomi sumažinti procentai, numatyta apsauga perduodama importo teisėms, kurios taikomos viršijant išdėstytas teises."
Maltese: Jekk id-deċiżjoni dwar l-allokazzjoni mill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 5 tirriżulta fl-applikazzjoni ta' perċentwal ta' tnaqqis, il-garanzija provduta għandha tiġi rilaxxata għad-drittijiet għall-imporazzjoni li saret l-applikazzjoni għalihhom f'eċċess tad-drittijiet allokati.""