FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The office of entry shall endorse box 11 of the INF 9 and indicate which means of identification or measures to control the use of equivalent goods are used (such as the use of samples, illustrations or technical descriptions, or the carrying out of analysis).
French: Le bureau de placement vise la case 12 de l'INF 9 et indique les mesures d'identification ou les mesures de contrôle de l'utilisation de marchandises équivalentes qu'il a prises (comme le prélèvement d'échantillons, l'utilisation d'illustrations ou de descriptions techniques ou des analyses).
German: Die Zollstelle für die Überführung in das Verfahren bringt den Sichtvermerk in Feld 11 des INF 9 an und vermerkt, welche Nämlichkeitsmittel oder Kontrollmaßnahmen bei der Verwendung von Ersatzwaren (z. B. Probenentnahme, Zeichnungen oder technische Beschreibungen, Analysen) angewandt wurden.
Italian: L'ufficio di vincolo vista la casella 12 dell'INF 9 e indica le misure adottate per l'identificazione delle merci o per il controllo dell'impiego di merci equivalenti (per esempio, il prelievo di campioni, l'utilizzo di illustrazioni o descrizioni tecniche, o di analisi).
Portuguese: A estância de sujeição deve visar a casa 11 do INF 9 e indicar as medidas de identificação ou de controlo da utilização de mercadorias equivalentes tomadas (tais como, recolha de amostras, listas ilustrativas ou de descrições técnicas, realização de análises).
Dutch: Het kantoor van plaatsing viseert vak 12 van het INF 9 en vermeldt welke identificatiemiddelen worden gebruikt of welke maatregelen zijn genomen om het gebruik van equivalente goederen te controleren (bijvoorbeeld monsters, stalen, tekeningen, technische beschrijvingen, analyses).
Hungarian: Az eljárást megindító vámhivatal záradékolja az INF 9 11. rovatát és jelzi, hogy a helyettesítő termékek azonosítására milyen eszközöket, illetve felhasználásuk ellenőrzésére milyen intézkedéseket alkalmaznak (például a minták, illusztrációk vagy műszaki leírások, vagy elemzések elvégzése).
Bulgarian: Митническата служба на въвеждане на стоките подпечатва графа 11 на INF 9 и посочва кои средства за идентифициране или мерки за контрол на използването на равностойни стоки се използват в случая (като например мостри, илюстрации или технически описания, или провеждане на анализи).
Latvian: Ievešanas muitas iestāde vizē INF 9 11. aili un norāda, kādi identifikācijas līdzekļi vai pasākumi līdzvērtīgu preču izmantošanai tiek lietoti (kā paraugu izmantošana, attēli vai tehniski apraksti vai analīzes).
Lithuanian: Procedūros pradžios įforminimo įstaiga patvirtina INF 9 lakšto 11 langelį, nurodydama identifikavimo būdą arba priemones, naudotas lygiaverčių prekių kontrolei (pvz., naudotasi pavyzdžiais, iliustracijomis arba techniniais aprašymais, arba atlikta analizė).
English: The declaration discharging the arrangements shall be accompanied by the original and copies 1 and 2 of the INF 9.
French: La déclaration d'apurement du régime est accompagnée de l'original et des copies nos 1 et 2 de l'INF 9.
German: Der Zollanmeldung zur Beendigung des Verfahrens sind das Original und die Kopien Nr. 1 und 2 des INF 9 beizufügen.
Italian: La dichiarazione di appuramento del regime è accompagnata dall'originale e dalle copie n. 1 e 2 dell'INF 9.
Portuguese: A declaração de apuramento do regime deve ser acompanhada pelo original e pelas cópias 1 e 2 do INF 9.
Dutch: Het origineel en de eerste en tweede kopie van het INF 9 worden bij de aangifte tot aanzuivering van de regeling gevoegd.
Hungarian: A vámeljárást lezáró nyilatkozathoz csatolni kell az INF 9 eredeti, és 1. és 2. másolati példányait.
Bulgarian: Декларацията погасяваща митническия режим се съпровожда от оригинала и копия 1 и 2 на INF 9.
Latvian: Deklarācijai par procedūras slēgšanu pievieno INF 9 oriģināleksemplāru un 1. un 2. kopiju.
Lithuanian: Kartu su deklaracija, kuria užbaigiami formalumai, pateikiamas INF 9 lakšto originalas ir 1 bei 2 kopijos.
English: The information sheet INF 5 (hereafter INF 5) may be used when compensating products obtained from equivalent goods are exported under triangular traffic with prior exportation (EX/IM).
French: Le bulletin d'informations INF 5 (ci-après dénommé "INF 5") peut être utilisé lorsque des produits compensateurs obtenus à partir de marchandises équivalentes sont exportés dans le cadre du trafic triangulaire avec exportation anticipée (EX/IM).
German: Das Informationsblatt INF 5 (nachstehend INF 5 genannt) kann verwendet werden, wenn aus Ersatzwaren hergestellte Veredelungserzeugnisse im Dreieckverkehr im Rahmen der vorzeitigen Ausfuhr (EX/IM) ausgeführt werden.
Italian: Il bollettino di informazione INF 5 (in prosieguo "INF 5") può essere utilizzato quando i prodotti compensatori ottenuti a partire da merci equivalenti vengono esportati nell'ambito del traffico triangolare con esportazione anticipata (EX/IM).
Portuguese: O boletim de informações INF 5 (seguidamente: "INF 5") pode ser utilizado no caso de produtos compensadores obtidos a partir de mercadorias equivalentes serem exportados ao abrigo do tráfego triangular com exportação antecipada (EX/IM).
Dutch: Het inlichtingenblad INF 5 (hierna INF 5 genoemd) kan worden gebruikt wanneer uit equivalente goederen verkregen veredelingsproducten worden uitgevoerd in het kader van het driehoeksverkeer met voorafgaande uitvoer (EX/IM).
Hungarian: Az INF 5 adatlapot (a továbbiakban INF 5) akkor lehet felhasználni, amikor a helyettesítő áruból nyert végtermékeket előzetes kivitellel (EX/IM) háromszögforgalomban kiviszik.
Bulgarian: Информационен лист INF 5 (наричан по-долу INF 5) може да се използва, когато компенсаторни продукти получени от равностойни стоки се изнасят по триъгълно придвижване с предшестващ износ (EX/IM).
Latvian: Informācijas lapu INF 5 (še turpmāk "INF 5") var izmantot, ja apstrādes preces, kas iegūtas no līdzvērtīgām precēm, izved trīsstūrveida satiksmē ar iepriekšēju izvešanu (EX/IM).
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 5 (toliau – INF 5) gali būti naudojamas tais atvejais, jei kompensaciniai produktai, gauti iš lygiaverčių prekių, yra eksportuojami taikant gabenimo trikampiu su išankstiniu eksportu sistemą (EX/IM).
English: The INF 5 shall be made out in an original and three copies in respect of the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products exported.
French: L'INF 5 est établi en un original et trois copies pour les quantités de marchandises d'importation correspondant aux quantités de produits compensateurs exportés.
German: Das INF 5 wird in einem Original und drei Kopien für die Mengen von Einfuhrwaren ausgestellt, die den Mengen der ausgeführten Veredelungserzeugnisse entsprechen.
Italian: L'INF 5 deve essere redatto in quattro esemplari, un originale e tre copie, per le quantità di merci d'importazione corrispondenti alle quantità di prodotti compensatori esportati.
Portuguese: O INF 5 é emitido num original e em três cópias para a quantidade de mercadorias de importação correspondente à quantidade dos produtos compensadores exportados.
Dutch: Het INF 5 wordt opgesteld in een origineel en drie kopieën voor de hoeveelheid invoergoederen die met de hoeveelheid uitgevoerde veredelingsproducten overeenstemt.
Hungarian: Az INF 5-öt egy eredeti és három másolati példányban kell az exportált végtermékek mennyiségének megfelelő importáru mennyiségére vonatkozóan kiállítani.
Bulgarian: INF 5 се съставя в оригинал и три копия в зависимост доколко вносните стоки съответстват на количеството изнесени компенсаторни продукти.
Latvian: INF 5 izraksta oriģināleksemplārā ar trijām kopijām par ievedpreču daudzumu, kas atbilst izvesto kompensācijas produktu daudzumam.
Lithuanian: INF 5 lakšto originalas ir trys jo kopijos parengiami importuotų prekių kiekiui, kuris atitinka eksportuotų kompensacinių produktų kiekį.
English: The customs office accepting the export declaration shall endorse box 9 of the INF 5 and return the original and the three copies to the declarant.
French: Le bureau de douane où la déclaration d'exportation est acceptée vise la case 9 de l'INF 5 et remet l'original ainsi que les trois copies au déclarant.
German: Die Zollstelle, die die Ausfuhranmeldung annimmt, bringt den Sichtvermerk in Feld 9 des INF 5 an und händigt dem Anmelder das Original und die drei Kopien aus.
Italian: L'ufficio doganale che accetta la dichiarazione di esportazione deve vistare il riquadro 9 dell'INF 5 e restituire l'originale e le tre copie al dichiarante.
Portuguese: A estância aduaneira que aceita a declaração de exportação deve visar a casa 9 do INF 5 e devolver o original e as três cópias ao declarante.
Dutch: Het douanekantoor dat de aangiften ten uitvoer aanvaardt, viseert vak 9 van het INF 5 en geeft het origineel en de drie kopieën aan de aangever terug.
Hungarian: A kiviteli nyilatkozatot elfogadó vámhivatal záradékolja az INF 5 9. rovatát és visszajuttatja az eredeti és a három másolati példányt a nyilatkozattevőhöz.
Bulgarian: Митническата служба, приемаща декларацията, подпечатва графа 9 на INF 5 и връща на декларатора оригинала и трите копия.
Latvian: Muitas iestāde, kura pieņem izvešanas deklarāciju, vizē INF 5 9. aili un atdod oriģināleksemplāru un trīs kopijas deklarētājam.
Lithuanian: Eksporto deklaraciją priimanti muitinės įstaiga patvirtina INF 5 lakšto 9 langelį ir originalą bei tris jo kopijas grąžina deklarantui.
English: The customs office of exit shall complete box 10, send copy 3 to the supervising office and return the original and the other copies to the declarant.
French: Le bureau de douane de sortie complète la case 10, envoie la copie n° 3 au bureau de contrôle et remet l'original et les autres copies au déclarant.
German: Die Ausgangszollstelle fuellt Feld 10 aus, schickt Kopie Nr. 3 an die Überwachungsstelle und händigt dem Anmelder das Original und die übrigen Kopien aus.
Italian: L'ufficio doganale di uscita deve compilare il riquadro 10, inviare la copia n. 3 all'ufficio di controllo e restituire l'originale e le rimanenti copie al dichiarante.
Portuguese: A estância aduaneira de saída deve preencher a casa 10, enviar a cópia 3 à estância de controlo e devolver o original e as restantes cópias ao declarante.
Dutch: Het douanekantoor van uitgang vult vak 10 in, zendt de derde kopie naar het controlekantoor en geeft het origineel en de andere kopieën terug aan de aangever.
Hungarian: A kiléptető vámhivatal kitölti a 10. rovatot, megküldi a 3. másolati példányt a felügyeletet ellátó vámhivatalnak és visszaküldi az eredeti és a többi másolati példányt a nyilatkozattevőnek.
Bulgarian: Митническата служба на излизане на стоките попълва графа 10, изпраща копие 3 до митническата служба по надзора и митническата служба на излизане попълва графа 10 и изпраща копие 3 до службата по надзора и връща на декларатора оригинала и останалите копия.
Latvian: Izvešanas muitas iestāde aizpilda 10. aili, nosūta 3. kopiju uzraudzības iestādei un atdod oriģināleksemplāru un pārējās kopijas deklarētājam.
Lithuanian: Išvežimo muitinės įstaiga užpildo 10 langelį, nusiunčia 3 kopiją prižiūrinčiai įstaigai, originalą bei kitas kopijas grąžina deklarantui.
English: The declaration of entry for the arrangements must be accompanied by the original and copies 1 and 2 of the INF 5.
French: La déclaration de placement sous le régime des marchandises d'importation doit être accompagnée de l'original et des copies nos 1 et 2 de l'INF 5.
German: Der Zollanmeldung zur Überführung in das Verfahren sind das Original und die Kopien Nr. 1 und 2 des INF 5 beizufügen.
Italian: La dichiarazione di vincolo al regime doganale deve essere accompagnata dall'originale e dalle copie n. 1 e 2 dell'INF 5.
Portuguese: A declaração de sujeição ao regime deve ser acompanhada pelo original e pelas cópias 1 e 2 do INF 5.
Dutch: Bij de aangifte tot plaatsing onder de regeling moeten het origineel en de eerste en tweede kopie van het INF 5 worden gevoegd.
Hungarian: A vámeljárás alá vonásra vonatkozó nyilatkozathoz csatolni kell az INF 5 eredeti, és 1. és 2. másolati példányait.
Bulgarian: Декларацията за поставяне под митнически режим се съпровожда от оригинала и копия 1 и 2 на INF 5.
Latvian: Deklarācijai par nodošanu procedūrai pievieno INF 5 oriģināleksemplāru un 1. un 2. kopiju.
Lithuanian: Kartu su procedūros pradžios įforminimo deklaracija pateikiamas INF 5 lakšto originalas ir 1 bei 2 kopijos.
English: The INF 7 shall be made out in an original and two copies.
French: L'INF 7 est établi en un original et deux copies.
German: Das INF 7 wird in einem Original und zwei Kopien ausgefertigt.
Italian: L'INF 7 deve essere redatto in triplice esemplare: un originale e due copie.
Portuguese: O INF 7 é emitido num original e em duas cópias.
Dutch: Het INF 7 wordt opgesteld in een origineel en twee kopieën.
Hungarian: Az INF 7-et egy eredeti és két másolati példányban kell kiállítani.
Bulgarian: INF 7 се съставя в оригинал и две копия.
Latvian: INF 7 sastāda vienā oriģināleksemplārā ar divām kopijām.
Lithuanian: Parengiamas INF 7 originalas ir dvi jo kopijos.
English: The customs office accepting the declaration of discharge shall endorse the INF 7, return the original and one copy to the holder and retain the other copy.
French: Le bureau qui accepte la déclaration d'apurement vise l'INF 7, remet l'original et une copie au titulaire et conserve l'autre copie.
German: Die Zollstelle, die die Zollanmeldung zur Beendigung annimmt, stellt das INF 7 aus, händigt dem Anmelder das Original mit einer Kopie aus und behält die andere Kopie.
Italian: L'ufficio doganale che accetta la dichiarazione di appuramento deve vistare l'INF 7, restituire l'originale e una copia al titolare dell'autorizzazione e conservare la copia rimanente.
Portuguese: A estância aduaneira que aceita a declaração de apuramento deve visar o INF 7, devolver o original e uma cópia ao titular e conservar a outra cópia.
Dutch: Het douanekantoor dat de aangifte tot aanzuivering aanvaardt, viseert het INF 7, geeft het origineel en een kopie aan de vergunninghouder terug en behoudt de andere kopie.
Hungarian: Az eljárást lezáró nyilatkozatot elfogadó vámhivatal záradékolja az INF 7-et, visszajuttatja az eredeti és egy másolati példányt az engedélyesnek, és megőrzi a másik másolati példányt.
Bulgarian: Митническата служба, приемаща декларацията за погасяване, подпечатва INF 7, връща оригинала и едното копие на декларатора и задържа другото копие.
Latvian: Muitas iestāde, kura pieņem noslēguma deklarāciju, vizē INF 7, atdod oriģināleksemplāru un vienu kopiju turētājam un patur otru kopiju.
Lithuanian: Formalumus užbaigiančią deklaraciją priimanti muitinės įstaiga patvirtina INF 7 lakštą, grąžina jo originalą ir vieną kopiją turėtojui, o kitą kopiją pasilieka sau.
English: When the repayment claim is lodged, it shall be accompanied by the duly endorsed original of the INF 7.
French: Lorsque la demande de remboursement est déposée, elle est accompagnée de l'original de l'INF 7 dûment visé.
German: Dem Erstattungsantrag ist das ordnungsgemäß ausgestellte Original des INF 7 beizufügen.
Italian: Quando la domanda di rimborso è inoltrata, essa è accompagnata dall'originale dell'INF 7 debitamente vistato.
Portuguese: No caso de ser apresentado um pedido de reembolso, este deve ser acompanhado pelo original devidamente visado do INF 7.
Dutch: Bij de indiening van het verzoek om terugbetaling wordt het geviseerde origineel van het INF 7 bijgevoegd.
Hungarian: Amikor benyújtják a visszafizetési igénylést, ahhoz csatolni kell az INF 7 megfelelően záradékolt eredeti példányát.
Bulgarian: При подаване на заявление за възстановяване на митни сборове, то се придружава от подпечатания оригинал на INF 7.
Lithuanian: Pateikiant reikalavimą grąžinti muitus, kartu pateikiamas tinkamai patvirtintas INF 7 lakšto originalas.
English: The information sheet INF 6 (hereafter INF 6) may be used to communicate elements for assessment of the customs debt or of amounts of duties already levied where import goods are moved within the customs territory of the Community.
French: Le bulletin d'informations INF 6 (ci-après dénommé "INF 6") peut être utilisé pour communiquer les éléments de calcul de la dette douanière ou les montants de droits déjà perçus lorsque les marchandises d'importation circulent à l'intérieur du territoire douanier de la Communauté.
German: Das Informationsblatt INF 6 (nachstehend INF 6 genannt) kann verwendet werden, zur Übermittlung von Angaben zu den Bemessungsgrundlagen der Zollschuld oder zu gegebenenfalls bereits erhobenen Abgabenbeträgen bei Beförderung von Einfuhrwaren im Zollgebiet der Gemeinschaft im externen Versandverfahren oder ohne Beendigung des Verfahrens.
Italian: Il bollettino di informazione INF 6 (in prosieguo "INF 6") può essere utilizzato per comunicare gli elementi di calcolo dell'obbligazione doganale o l'ammontare dei dazi già riscossi nel caso di merci d'importazione circolanti all'interno del territorio doganale della Comunità.
Portuguese: O boletim de informações INF 6 (seguidamente: "INF6") pode ser utilizado para comunicar os elementos de cálculo da dívida aduaneira ou dos montantes dos direitos já cobrados quando as mercadorias de importação circulam no território aduaneiro da Comunidade.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 6 (hierna INF 6 genoemd) kan worden gebruikt om gegevens voor de vaststelling van de douaneschuld mede te delen of de bedragen aan reeds geheven rechten wanneer invoergoederen binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd.
Hungarian: Az INF 6 adatlapot (a továbbiakban INF 6) lehet felhasználni a vámtartozás megállapításához szükséges elemek, vagy a már kivetett vámok összegeinek közlésére, amikor az importárukat a Közösség vámterületén belül mozgatják.
Bulgarian: Информационен лист INF 6 (по-долу INF 6) може да се използва за предаване на информация за оценка на митническо задължение или размер на събрани митни сборове, при придвижване на вносните стоки на митническата територия на Общността.
Latvian: Informācijas lapu INF 6 (še turpmāk "INF 6") var izmantot, lai nosūtītu datus, kas vajadzīgi muitas parāda noteikšanai, vai jau iekasēto nodokļu summas, ja ievedpreces pārvieto Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 6 (toliau – INF 6) gali būti naudojamas perduoti skolos muitinei apskaičiavimo elementus arba muitų sumas, jau apskaičiuotas importuojamoms prekėms, kurios vežamos Bendrijos muitų teritorija.
English: The INF 6 shall comprise all the information needed to show the customs authorities:
French: L'INF 6 doit contenir tous les renseignements nécessaires pour que les autorités douanières soient informées:
German: Das INF 6 enthält folgende für die Zollbehörden erforderlichen Angaben:
Italian: L'INF 6 comprende tutte le indicazioni necessarie per informare l'autorità doganale su:
Dutch: Het inlichtingenblad INF 6 bevat alle gegevens die nodig zijn om de douaneautoriteiten het volgende mede te delen:
Bulgarian: INF 6 съдържа цялата информация, необходима да покаже на митническите органи:
Latvian: INF 6 ietver visas vajadzīgās ziņas, kas muitas dienestam parāda:
Lithuanian: INF 6 lakšte turi būti pateikta visa informacija, kurios reikia norint muitinei pranešti:
English: The INF 6 shall be made out of an original and two copies.
French: L'INF 6 est établi en un original et deux copies.
German: Das INF 6 wird in einem Original und zwei Kopien ausgefertigt.
Italian: L'INF 6 deve essere redatto in triplice esemplare: l'originale e due copie.
Portuguese: O INF 6 é emitido num original e em duas cópias.
Dutch: Het INF 6 wordt opgesteld in een origineel en twee kopieën.
Hungarian: Az INF 6-ot egy eredeti és két másolati példányban kell kitölteni.
Bulgarian: INF 6 се съставя в оригинал и две копия.
Latvian: INF 6 sastāda vienā oriģināleksemplārā ar divām kopijām.
Lithuanian: Parengiamas INF 6 originalas ir dvi jo kopijos.
English: The INF 6 shall be endorsed either when the goods are placed under the external transit procedure, at the beginning of the transfer operation or at an earlier moment.
French: L'INF 6 est visé soit au moment du placement des marchandises sous le régime de transit communautaire externe, au début de l'opération de transfert soit avant ce moment.
German: Das INF 6 wird entweder bei der Überführung der Waren in das externe Versandverfahren oder zu Beginn der Beförderung oder zu einem früheren Zeitpunkt ausgestellt.
Italian: L'INF 6 deve essere vistato nel momento in cui le merci sono vincolate al regime di transito esterno, all'inizio dell'operazione di trasferimento, oppure in qualsiasi momento precedente tale operazione.
Portuguese: O INF 6 deve ser visado no momento em que as mercadorias são sujeitas ao regime de trânsito externo, no início da operação de transferência ou mais cedo.
Dutch: Het INF 6 wordt geviseerd wanneer de goederen onder de regeling extern communautair douanevervoer worden geplaatst, wanneer de overbrenging begint of op een vroeger tijdstip.
Hungarian: Az INF 6-ot vagy akkor kell záradékolni, amikor az árukat külső árutovábbítási eljárás alá vonják, az átszállítási művelet kezdetén, vagy korábban.
Bulgarian: INF 6 се подпечатва или когато стоките се поставят под режим на външен транзит, в началото на операцията по прехвърлянето им или на по-ранен етап.
Latvian: INF 6 lapu vizē pie preču nodošanas ārējā tranzīta procedūrai, nodošanas sākumā vai pirms tam.
Lithuanian: INF 6 lakštas tvirtinamas prekes įforminant pagal išorinio tranzito procedūrą pradedant perkėlimo operaciją arba anksčiau.
English: One copy shall be retained by the customs office which endorsed it.
French: Une copie de l'INF 6 est conservée par le bureau de douane qui l'a visé.
German: Eine Kopie wird von der Zollstelle aufbewahrt, die es ausgestellt hat.
Italian: Una copia dell'INF 6 è conservata dall'ufficio doganale che lo ha vistato.
Portuguese: A estância aduaneira que visou o INF 6 deve conservar uma cópia.
Dutch: Een kopie wordt bewaard door het douanekantoor dat het blad heeft geviseerd.
Hungarian: Az azt záradékkal ellátó vámhivatal megtart egy példányt.
Bulgarian: Митническата служба, която подпечатва листа задържа едно копие.
Latvian: Viena kopija paliek muitas iestādē, kas to vizējusi.
Lithuanian: Vieną kopiją pasilieka lakštą patvirtinusi muitinės įstaiga.
English: The information sheet INF 2 (hereafter INF 2) may be used, where compensating or replacement products are imported under triangular traffic.
French: Le bulletin d'informations INF 2 (ci-après dénommé "INF 2") peut être utilisé lorsque les produits compensateurs ou de remplacement sont importés dans le cadre du trafic triangulaire.
German: Das Informationsblatt INF 2 (nachstehend INF 2 genannt) kann verwendet werden, wenn Veredelungserzeugnisse oder Ersatzerzeugnisse im Dreieckverkehr eingeführt werden.
Italian: Il bollettino di informazione INF 2 (in prosieguo "INF 2") può essere utilizzato quando prodotti compensatori o prodotti di sostituzione siano importati nell'ambito di traffico triangolare.
Portuguese: O boletim de informações INF 2 (seguidamente: "INF 2") pode ser utilizado no caso de os produtos compensadores ou de substituição serem importados ao abrigo do tráfego triangular.
Dutch: Het inlichtingenblad INF 2 (hierna INF 2 genoemd) kan worden gebruikt wanneer veredelingsproducten of vervangende producten in het kader van het driehoeksverkeer worden ingevoerd.
Hungarian: Az INF 2 adatlapot (a továbbiakban INF 2) akkor lehet felhasználni, amikor vég- vagy helyettesítő termékeket importálnak háromszögforgalomban.
Bulgarian: Информационният лист INF 2 (наричан по-долу INF 2) може да се използва при внос на компенсаторни или заместващи продукти при триъгълно придвижване.
Latvian: Informācijas lapu INF 2 (še turpmāk "INF 2") var izmantot, ja kompensācijas produktus vai atvietotājus produktus ieved saskaņā ar trīsstūrveida satiksmi.
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 2 (toliau – INF 2) gali būti naudojamas, jei kompensaciniai arba pakaitos produktai importuojami gabenant trikampiu.