English: while welcoming the conclusion of the agreement between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo (DRC) signed in Pretoria on 30 July 2002, shall encourage the Government of Rwanda to complete the withdrawal of Rwandan troops from the DRC and to continue to adhere to the Pretoria Agreement;
French: tout en se félicitant de la conclusion de l'accord entre le Rwanda et la République démocratique du Congo (RDC), signé à Pretoria le 30 juillet 2002, encourage le gouvernement rwandais à compléter le retrait des troupes rwandaises de la RDC et à continuer à respecter l'accord de Pretoria;
German: begrüßt die Europäische Union den Abschluss des Abkommens zwischen Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo, das am 30. Juli 2002 in Prätoria unterzeichnet wurde, und ruft die Regierung Ruandas zugleich dazu auf, den Rückzug der ruandischen Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo zu vollenden und sich auch weiterhin an das Abkommen von Prätoria zu halten;
Czech: vítá závěry dohody mezi Rwandou a Konžskou demokratickou republikou podepsané v Pretorii dne 30. července 2002 a vyzývá rwandskou vládu k dokončení stažení rwandských oddílů z Konžské demokratické republiky a k nadálému dodržování Pretorijské dohody;
Slovak: vítajúc uzatvorenie dohody medzi Rwandou a Demokratickou republikou Kongo (DRK), podpísanej v Pretórii 30. júla 2002, zároveň vyzýva vládu Rwandy, aby dokončila stiahnutie rwandských jednotiek z DRK a pokračovala v dodržiavaní Pretórijskej dohody;
Polish: przyjmując z zadowoleniem zawarcie porozumienia między Ruandą a Demokratyczną Republiką Konga, podpisanego w Pretorii dnia 30 lipca 2002 r., zachęca Rząd Ruandy do zakończenia wycofywania oddziałów wojskowych Ruandy z DRK i dalszego przestrzegania porozumienia z Pretorii;
Hungarian: miközben üdvözli a Ruanda és a Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) között Pretoriában, 2002. július 30-án aláírt megállapodás megkötését, arra biztatja a ruandai kormányt, hogy fejezze be a ruandai csapatok visszavonását a KDK-ból, és továbbra is tartsa magát a pretoriai megállapodáshoz;
Slovenian: pozdravlja sklenitev sporazuma med Ruando in Demokratično republiko Kongo (DRK), ki je bil podpisan 30. julija 2002 v Pretoriji, ter poziva vlado Ruande k dokončanju umika ruandskih čet iz DRK in k nadaljnjemu spoštovanju Sporazuma iz Pretorije;
Estonian: tervitades Rwanda ja Kongo Demokraatliku Vabariigi (Kongo DV) vahel 30. juulil 2002 Pretorias allakirjutatud kokkulepet, kutsub Rwanda valitsust viima lõpule vägede väljaviimine Kongo DV territooriumilt ja jätkama Pretoria kokkuleppe täitmist;
Latvian: apsveicot nolīguma noslēgšanu starp Ruandu un Kongo Demokrātisko Republiku (KDR), kas parakstīts 2002. gada 30. jūlijā, mudina Ruandas valdību pabeigt Ruandas karaspēka pilnīgu izvešanu no KDR un turpināt ievērot Pretorijas Nolīgumu;
Lithuanian: pritardama 2002 m. liepos 30 d. Pretorijoje pasirašyto Ruandos ir Kongo Demokratinės Respublikos (KDR) susitarimo sudarymui, ragina Ruandos Vyriausybę baigti Ruandos kariuomenės išvedimą iš KDR ir toliau laikytis Pretorijos susitarimo;
Maltese: waqt li tilqa' bil-ferħ il-konklużjoni tal-ftehim bejn ir-Rwanda u r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK), iffirmat fi Pretoria fit-30 ta' Lulju, 2002, tinkoraġġixxxi lill-Gvern tar-Rwanda biex jirtira t-truppi kollha mir-RDK u biex ikompli jħares il-Ftehim ta' Pretoria;