FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These measures are to ensure that due warning of any consequent service interruption or disconnection is given to the subscriber beforehand.
French: Ces mesures garantissent que l'abonné reçoit un préavis en bonne et due forme l'avertissant d'une interruption de service ou d'une déconnexion résultant de ce défaut de paiement.
German: Hiermit soll gewährleistet werden, dass der Teilnehmer rechtzeitig und angemessen auf eine bevorstehende Unterbrechung des Dienstes oder Trennung vom Netz hingewiesen wird.
Spanish: Estas medidas garantizarán que cualquier interrupción o desconexión del servicio se notifique debidamente al abonado por anticipado.
Italian: Esse garantiscono che l'abbonato sia informato con debito preavviso dell'interruzione del servizio o della cessazione del collegamento conseguente al mancato pagamento.
Portuguese: Essas medidas devem garantir que qualquer interrupção ou corte do serviço seja precedida do devido aviso ao assinante.
Dutch: Bij deze maatregelen wordt de abonnee vooraf naar behoren gewaarschuwd over een aanstaande onderbreking van de dienstverlening of voor verbreking van de aansluiting.
Danish: Disse foranstaltninger skal omfatte bestemmelser om, at abonnenten på forhånd varsles om eventuelle følger i form af tjenestens afbrydelse eller ophør.
Swedish: Åtgärderna skall säkerställa att abonnenten vederbörligen varnas innan tjänsten avbryts eller stängs av.
Finnish: Näiden toimenpiteiden avulla varmistetaan, että tilaajaa varoitetaan asianmukaisesti ennalta palvelun mahdollisesta keskeyttämisestä tai verkkoyhteyden katkaisemisesta.
Czech: Tato opatření mají zajistit, aby účastníci byli předem řádně upozorněni na všechny důsledky neplacení účtu, tj. na přerušení služby nebo odpojení.
Slovak: Tieto opatrenia zabezpečia, aby po náležitom včasnom upozornení mohlo nasledovať prerušenie alebo odpojenie účastníka.
Hungarian: Ezeknek az intézkedéseknek biztosítaniuk kell, hogy az előfizető előzetesen megfelelő figyelmeztetést kapjon a szolgáltatásnak a nemfizetésből következő bármilyen megszakításáról vagy a hálózatról történő lekapcsolásról.
Romanian: Aceste măsuri garantează primirea de către abonat a unui preaviz conform legii care să îl avertizeze de orice întrerupere a serviciilor sau deconectare din cauza neplății.
Bulgarian: Тези мерки гарантират, че съответните абонати получават надлежно предварително предупреждение за евентуално последващо прекъсване или прекратяване на връзката.
Estonian: Kõnealuste meetmete puhul tuleb tagada, et abonenti hoiatatakse nõuetekohaselt ette, kui teda ähvardab teenuse või ühenduse peatamine.
Latvian: Minētie pasākumi ir paredzēti, lai nodrošinātu to, ka abonentam iepriekš ir izsniegts pienācīgs brīdinājums par sekojošu pakalpojuma pārtraukšanu vai atvienošanu.
Lithuanian: Šios priemonės turi užtikrinti, kad abonentai iš anksto būtų įspėjami apie galimą paslaugos nutraukimą ar atjungimą.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jassiguraw li twissija debita ta' kull interuzzjoni konsegwenti tas-servizz jew skonnessjoni tingħata lill-abbonat minn qabel.
English: Disconnection for non-payment of bills should take place only after due warning is given to the subscriber.
French: L'interruption du raccordement pour défaut de paiement des factures ne devrait intervenir qu'après que l'abonné en a été dûment averti.
German: Die Trennung vom Netz aufgrund nicht beglichener Rechnungen sollte erst erfolgen, nachdem dies dem Teilnehmer rechtzeitig angekündigt wurde.
Spanish: Sólo se podrá proceder a la desconexión por impago de facturas tras la debida notificación al abonado.
Italian: La cessazione del collegamento per mancato pagamento delle fatture avviene solo dopo averne debitamente avvertito l'abbonato.
Portuguese: O corte da ligação por não pagamento de facturas apenas terá lugar depois de o assinante ter sido devidamente avisado.
Dutch: Verbreking van de aansluiting wegens wanbetaling mag slechts plaatsvinden nadat de abonnee naar behoren is gewaarschuwd.
Danish: Linjen bør kun afbrydes ved manglende betaling, såfremt abonnenten er blevet underrettet herom i passende tid i forvejen.
Swedish: Avstängning på grund av utebliven betalning av räkningar får endast ske efter det att abonnenten i vederbörlig ordning erhållit en varning.
Finnish: Verkkoyhteys olisi voitava katkaista maksamattomien laskujen vuoksi ainoastaan sen jälkeen, kun tilaajalle on annettu asianmukainen varoitus.
Czech: Odpojení z důvodu neplacení účtů by mělo následovat až po řádném upozornění účastníka.
Slovak: Odpojenie za neplatenie účtov by sa malo vykonať len po náležitom upozornení účastníka.
Hungarian: A hálózatról a számlák nemfizetése miatt történő lekapcsolásra csak az előfizető megfelelő figyelmeztetését követően kerülhet sor.
Romanian: Deconectarea pentru neplata facturilor ar trebui să aibă loc numai după ce abonatul a fost avertizat conform legii.
Bulgarian: Прекратяването на връзката следва да се прилага само след като абонатът бъде надлежно предупреден.
Estonian: Arvete maksmata jätmise korral võib ühenduse katkestada ainult pärast seda, kui abonenti on nõuetekohaselt hoiatatud.
Latvian: Atvienošanu par rēķinu nemaksāšanu vajadzētu veikt tikai pēc pienācīga brīdinājuma abonentam.
Lithuanian: Abonentas atjungiamas už neapmokėtas sąskaitas tik po to, kai apie tai yra tinkamai įspėtas.
Maltese: L-iskonnessjoni għan-nuqqas ta' ħlas tal-kontijiet għandha sseħħ biss wara li tingħata t-twissija debita lill-abbonat.
English: Part B: List of facilities referred to in Article 29
French: Partie B: Liste des compléments de services visés à l'article 29
German: Teil B: Dienstmerkmale im Sinne von Artikel 29
Spanish: Parte B: Lista de las facilidades a que se refiere el artículo 29
Italian: Parte B: Prestazioni citate all'articolo 29
Portuguese: Parte B: Lista dos recursos referidos no artigo 29.o
Dutch: Deel B: Lijst van faciliteiten als bedoeld in artikel 29
Danish: Del B: Liste over de i artikel 29 omhandlede faciliteter
Swedish: Del B: Förteckning över faciliteter som avses i artikel 29
Finnish: B osa: Direktiivin 29 artiklassa tarkoitetut toiminnot:
Czech: Část B: Seznam doplňkových služeb uvedených v článku 29
Slovak: Časť B: Zoznam zariadení uvedených v článku 29
Hungarian: rész: A 29. cikkben említett eszközök
Estonian: B osa. Artiklis 29 osutatud vahendite loetelu
Latvian: B daļa: 29. pantā minēto iespēju saraksts
Lithuanian: B dalis: 9 straipsnyje nurodytų priemonių sąrašas a)
Maltese: Taqsima B: Lista tal-faċilitajiet imsemmija fl-Artikolu 29
English: the calling party's number is presented to the called party prior to the call being established.
French: C'est-à-dire que le numéro de l'appelant est présenté à l'appelé avant l'établissement de la communication.
German: Die Rufnummer des Anrufers wird dem Angerufenen vor Aufnahme des Gesprächs angezeigt.
Spanish: Consiste en que, antes de que se establezca la comunicación, se presenta al receptor el número del teléfono desde el que se efectúa la llamada.
Italian: Prima di instaurare la comunicazione la parte chiamata può visualizzare il numero della parte chiamante.
Portuguese: ou seja, antes do estabelecimento da chamada, o número da parte que a efectua é apresentado à parte chamada.
Dutch: Aan de opgeroepene wordt het abonneenummer van de oproeper meegedeeld voordat de oproep tot stand is gebracht.
Danish: Herved forstås, at den kaldte part kan se den kaldende parts nummer, inden samtalen etableres.
Swedish: Detta innebär att den uppringandes telefonnummer visas hos den som blir uppringd innan samtalet påbörjas.
Finnish: Tämän toiminnon avulla puhelun vastaanottaja näkee soittajan numeron ennen vastaamista.
Czech: Volanému se zobrazuje číslo volajícího ještě před přijetím hovoru.
Slovak: j., že číslo volajúceho sa ukáže volanej strane predtým, než sa spojenie uskutoční.
Hungarian: A hívó fél hívószámát a hívás létrejötte előtt kijelzik a hívott félnek.
Estonian: Selle toimingu abil on helistava isiku number kõne vastuvõtjale näha enne kõne vastuvõtmist.
Latvian: T.i., zvanītāja numurs ir norādīts sazvanāmajai personai pirms zvans ir izdarīts.
Lithuanian: Prieš sujungiant asmeniui, kuriam skambinama, nurodomas skambinančiojo numeris.
Maltese: Jiġifieri n-numru tal-parti li tagħmel is-sejħa jiġi presentat lill-persuna msejjħa qabel mas-sejħa tiġi stabbilita.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 21 (TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION)
French: INFORMATIONS À PUBLIER CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 21 (TRANSPARENCE ET PUBLICATION DES INFORMATIONS)
German: GEMÄß ARTIKEL 21 ZU VERÖFFENTLICHENDE INFORMATIONEN (TRANSPARENZ UND VERÖFFENTLICHUNG VON INFORMATIONEN)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBERÁ PUBLICARSE CON ARREGLO A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 21 (TRANSPARENCIA Y PUBLICACIÓN DE INFORMACIÓN)
Italian: INFORMAZIONI DA PUBBLICARE A NORMA DELL'ARTICOLO 21 (TRASPARENZA E PUBBLICAZIONE DELLE INFORMAZIONI)
Portuguese: INFORMAÇÕES A PUBLICAR EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 21.o (TRANSPARÊNCIA E PUBLICAÇÃO DE INFORMAÇÕES)
Dutch: OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 21 TE PUBLICEREN INFORMATIE (TRANSPARANTIE EN PUBLICATIE VAN INFORMATIE)
Danish: INFORMATION, DER SKAL OFFENTLIGGØRES I HENHOLD TIL ARTIKEL 21 (TRANSPARENS OG OFFENTLIGGØRELSE AF OPLYSNINGER)
Swedish: INFORMATION SOM SKALL OFFENTLIGGÖRAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 21 (INSYN OCH OFFENTLIGGÖRANDE AV INFORMATION)
Finnish: 21 ARTIKLAN MUKAISESTI JULKAISTAVAT TIEDOT (AVOIMUUS JA TIETOJEN JULKAISEMINEN)
Czech: INFORMACE, KTERÉ MAJÍ BÝT ZVEŘEJNĚNY V SOULADU S ČLÁNKEM 21 (PRŮHLEDNOST A ZVEŘEJŇOVÁNÍ INFORMACÍ)
Slovak: INFORMÁCIE, ktoré sa majú UVEREJNIŤ V SÚLADE S ČLÁNKOM 21 (TRANSPARENTNOSŤ A UVEREJŇOVANIE INFORMÁCIÍ)
Hungarian: CIKKEL ÖSSZHANGBAN KÖZZÉTEENDŐ INFORMÁCIÓK (INFORMÁCIÓK ÁTLÁTHATÓSÁGA ÉS KÖZZÉTÉTELE)
Romanian: INFORMAȚIILE CARE TREBUIE PUBLICATE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 21 (TRANSPARENȚA ȘI PUBLICAREA INFORMAȚIILOR)
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЛЕДВА ДА БЪДЕ ПУБЛИКУВАНА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 21 (ПРОЗРАЧНОСТ И ПУБЛИКУВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ)
Estonian: TEAVE, MIS TULEB AVALDADA VASTAVALT ARTIKLILE 21 (LÄBIPAISTVUS JA TEABE AVALDAMINE)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀPUBLICĒ SASKAŅĀ AR 21. PANTU (INFORMĀCIJAS CAURSKATĀMĪBA UN PUBLICĒŠANA)
Lithuanian: INFORMACIJA, KURI TURI BŪTI SKELBIAMA PAGAL 21 STRAIPSNĮ (INFORMACIJOS SKAIDRUMAS IR SKELBIMAS)
Maltese: INFORMAZZJONI LI GĦANDA TIĠI PPUBLIKATA SKOND L-ARTIKOLU 21 (TRASPARENZA U L-PUBBLIKAZZJONI TA' INFORMAZZJONI)
English: The national regulatory authority has a responsibility to ensure that the information in this Annex is published, in accordance with Article 21.
French: L'autorité réglementaire nationale est chargée de veiller à ce que les informations figurant dans la présente annexe soient mises à la disposition du public, conformément à l'article 21.
German: Die nationale Regulierungsbehörde ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die in diesem Anhang genannten Angaben gemäß Artikel 21 veröffentlicht werden.
Spanish: Incumbe a la autoridad nacional de reglamentación la responsabilidad de garantizar que se publique la información que se menciona en el presente Anexo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione garantiscono la pubblicazione delle informazioni elencate nel presente allegato, conformemente all'articolo 21.
Dutch: De nationale regelgevende instantie heeft de taak ervoor te zorgen dat de informatie in deze bijlage overeenkomstig artikel 21 wordt bekendgemaakt.
Danish: Den nationale tilsynsmyndighed er ansvarlig for, at oplysningerne i dette bilag offentliggøres som foreskrevet i artikel 21.
Swedish: Den nationella regleringsmyndigheten ansvarar för att informationen i denna bilaga offentliggörs i enlighet med artikel 21.
Finnish: Kansallinen sääntelyviranomainen vastaa sen varmistamisesta, että tämän liitteen mukaiset tiedot julkaistaan 21 artiklan mukaisesti.
Czech: Vnitrostátní regulační orgán je odpovědný za zajištění toho, že informace uvedené v této příloze budou zveřejněny v souladu s článkem 21.
Slovak: Národný regulačný orgán je zodpovedný za zabezpečenie uverejňovania informácií uvedených v tejto prílohe, v súlade s článkom 21.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóság felel az e mellékletben szereplő információknak a 21. cikkel összhangban történő közzétételéért.
Romanian: Autoritatea națională de reglementare are responsabilitatea de a asigura publicarea informațiilor prevăzute în această anexă, în conformitate cu articolul 21.
Bulgarian: Националните регулаторни органи носят отговорността да гарантират, че публикуването на информацията, посочена в настоящото приложение, е в съответствие с член 21.
Estonian: Riigi reguleeriv asutus kohustub tagama, et käesolevas lisas sätestatud teave avaldatakse artikli 21 kohaselt.
Latvian: Valsts pārvaldes iestādei ir pienākums nodrošināt to, ka šajā pielikumā minēto informāciju publicē saskaņā ar 21. pantu.
Lithuanian: Nacionalinė reguliavimo institucija pagal 21 straipsnį turi užtikrinti, kad šiame priede nurodyta informacija būtų skelbiama.
Maltese: L-awtorità regolatorja nazzjonali għandha r-responsabbiltà li tassigura li l-informazzjoni f'dan l-Anness tiġi ppublikata, skond l-Artikolu 21.
English: Name(s) and address(es) of undertaking(s)
French: Nom(s) et adresse(s) de l'entreprise ou des entreprises
German: Name und Anschrift der Unternehmen
Spanish: Nombre y dirección de la empresa o empresas
Italian: Nome e indirizzo dell'impresa o delle imprese
Portuguese: Nome(s) e endereço(s) da(s) empresa(s)
Dutch: Namen en adressen van ondernemingen
Danish: Virksomhede(ns) (rnes) navn(e) og adresse(r)
Swedish: Företagets/företagens namn och adress
Finnish: Yrityksen nimi ja osoite (yritysten nimet ja osoitteet).
Czech: Jméno (jména) a adresa (adresy) podniku (podniků),
Slovak: Meno(á) a adresa(y) podniku(ov)
Hungarian: A vállalkozás(ok) neve és címe.
Romanian: Numele și adresa (adresele) întreprinderii (întreprinderilor)
Bulgarian: Фирма (фирми) и адрес(и) на предприятието (предприятията)
Estonian: Ettevõtja(te) nimi/nimed ja aadress/aadressid
Latvian: Uzņēmuma(-u) nosaukums(-i) un adrese(-s)
Lithuanian: Įmonės pavadinimas ir adresas
Maltese: L-isem/ismijiet u indirizz/i ta' l-impriża/i
English: names and head office addresses of undertakings providing public telephone networks and/or publicly available telephone services.
French: C'est-à-dire le nom et l'adresse du siège des entreprises fournissant des réseaux téléphoniques publics et/ou des services téléphoniques accessibles au public.
German: Namen und Anschriften des Hauptsitzes der Unternehmen, die öffentliche Telefonnetze und/oder öffentlich zugängliche Telefondienste bereitstellen.
Spanish: Es decir, razón social y domicilio de la sede central de las empresas suministradoras de redes telefónicas públicas o servicios telefónicos disponibles al público.
Italian: Nome e indirizzo della sede centrale delle imprese fornitrici di reti telefoniche pubbliche e/o di servizi telefonici accessibili al pubblico.
Portuguese: ou seja, nomes e endereços das sedes das empresas que oferecem redes telefónicas públicas e/ou serviços telefónicos acessíveis ao público.
Dutch: De namen en de adressen van de hoofdkantoren van de ondernemingen die openbare telefoonnetwerken en/of openbare telefoondiensten aanbieden.
Danish: Dette vil sige navn og adresse (hovedsæde) på den eller de virksomheder, der udbyder offentlige telefonnet og/eller offentlig tilgængelige telefonitjenester
Swedish: namn och adress till huvudkontoret för sådana företag som tillhandahåller allmänna telefonnät och/eller allmänt tillgängliga telefonitjänster.
Finnish: Yleisiä puhelinverkkoja ja/tai yleisesti saatavilla olevia puhelinpalveluja tarjoavien yritysten nimet ja pääkonttoreiden osoitteet.
Czech: jména a adresy sídla podniků, které zajišťují veřejné telefonní sítě a/nebo poskytují veřejně přístupné telefonní služby.
Slovak: mená a adresy hlavných sídiel podnikov poskytujúcich verejné telefónne siete a/alebo verejne dostupné telefónne služby.
Hungarian: Azaz a nyilvános telefonhálózatokat rendelkezésre bocsátó és/vagy nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások neve és székhelyük címe.
Estonian: Üldkasutatavaid telefonivõrke ja/või üldkasutatavaid telefoniteenuseid pakkuvate ettevõtjate nimed ja nende peakontorite aadressid.
Latvian: T.i., to uzņēmumu galveno ēku adreses un nosaukumi, kas nodrošina publiski pieejamus telefonu tīklus un/vai publiski pieejamus telefonpakalpojumus.
Lithuanian: Tai yra įmonių, teikiančių viešuosius telefono ryšio tinklus ir (arba) viešai prieinamas telefono ryšio paslaugas, pavadinimai ir jų pagrindinės buveinės adresai.
Maltese: Jiġifieri l-ismijiet u l-indirizz ta' l-uffiċċju prinċipali ta' impriżi li jfornu networks pubbliċi tat-telefon u/jew servizzi pubblikament disponibbli tat-telefon.
English: Publicly available telephone services offered
French: Services téléphoniques accessibles au public proposés
German: Angebotene öffentlich zugängliche Telefondienste
Spanish: Servicios telefónicos disponibles al público ofrecidos
Italian: Servizi telefonici accessibili al pubblico offerti
Portuguese: Serviços telefónicos acessíveis ao público oferecidos
Dutch: Aanbod van openbare telefoondiensten
Danish: Udbuddet af offentligt tilgængelige telefonitjenester
Swedish: De allmänt tillgängliga telefonitjänster som erbjuds
Finnish: Tarjottavat yleisesti saatavilla olevat puhelinpalvelut.
Czech: Nabízené veřejně přístupné telefonní služby
Slovak: Ponúkané verejne dostupné telefónne služby
Hungarian: A kínált, nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatások.
Romanian: Serviciile de telefonie accesibile publicului propuse
Bulgarian: Предлагани обществени телефонни услуги
Estonian: Pakutavad üldkasutatavad telefoniteenused
Latvian: Piedāvātie publiski pieejamie telefonpakalpojumi
Lithuanian: Siūlomos viešai prieinamos telefono ryšio paslaugos
Maltese: Servizzi pubblikament disponibbli tat-telefon offruti
English: Scope of the publicly available telephone service
French: Portée du service téléphonique accessible au public
German: Umfang des öffentlich zugänglichen Telefondienstes
Spanish: Alcance del servicio telefónico disponible al público
Italian: Portata del servizio telefonico accessibile al pubblico
Portuguese: Âmbito do serviço telefónico acessível ao público
Dutch: Omvang van de openbare telefoondienst
Danish: Den offentligt tilgængelige telefonis omfang
Swedish: Omfattningen av den allmänt tillgängliga telefonitjänsten
Finnish: Yleisesti saatavilla olevan puhelinpalvelun laajuus.
Czech: Rozsah veřejně přístupné telefonní služby
Slovak: Rozsah verejne dostupných telefónnych služieb
Hungarian: A nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatás köre.
Romanian: Sfera de aplicare a serviciilor de telefonie accesibile publicului
Bulgarian: Обхват на обществено достъпната телефонна услуга
Estonian: Üldkasutatavate telefoniteenuste ulatus
Latvian: Publiski pieejamu telefonpakalpojumu darbības joma
Lithuanian: Viešai prieinamos telefono ryšio paslaugos apimtis
Maltese: Il-kamp ta' applikazzjoni tas-servizz pubblikament disponibbli tat-telefon
English: Compensation/refund policy, including specific details of any compensation/refund schemes offered.
French: Politique d'indemnisation et de remboursement Comprend une description détaillée des formules d'indemnisation et de remboursement proposées.
German: Entschädigungs-/Erstattungsregelungen einschließlich Einzelangaben zu praktizierten Entschädigungs-/Erstattungsregelungen.
Spanish: Política de compensaciones y reembolsos, con detalles concretos de los mecanismos de indemnización y reembolso ofrecidos.
Italian: Disposizioni in materia di indennizzo/rimborso comprendenti la descrizione dettagliata delle varie formule di indennizzo/rimborso.
Portuguese: Política de indemnizações/reembolsos, incluindo informações específicas sobre eventuais modalidades de indemnização/reembolso oferecidas.
Dutch: Schadevergoedings-/terugbetalingsbeleid met inbegrip van bijzonderheden omtrent de aangeboden schadevergoedings- en terugbetalingsregelingen.
Danish: Kompensations-/tilbagebetalingspolitik, herunder nærmere oplysninger om eventuelle kompensations- eller tilbagebetalingsordninger
Swedish: Ersättnings-/återbetalningsregler innefattar upplysningar om eventuella ersättnings- eller återbetalningssystem.
Finnish: Korvaus- ja hyvityskäytäntö, mukaan lukien yksityiskohtaiset tiedot tarjottavista korvaus- ja hyvitysjärjestelmistä.
Czech: Koncepce odškodnění/náhrad, včetně podrobných údajů o nabízených systémech odškodnění/náhrad.
Slovak: Režimy odškodnenia/úhrady, vrátane špecifických podrobností o akýchkoľvek ponúkaných režimoch odškodnenia/úhrady.
Hungarian: Kártérítési/visszatérítési politika, beleértve a kínált kártérítési/visszatérítési konstrukciók konkrét részleteit.
Romanian: Politica de indemnizare și de rambursare Cuprinde descrierea detaliată a formulelor de indemnizare și de rambursare propuse.
Bulgarian: Политика на компенсации/възстановяване на разходи, включително подробности за предлаганите схеми за компенсации/възстановяване на разходи.
Estonian: Kompenseerimise/tagasimaksmise põhimõtted, kaasa arvatud konkreetsed üksikasjad pakutavate kompenseerimis-/tagasimaksmisskeemide kohta.
Latvian: Kompensāciju/atlīdzināšanas politika, ieskaitot īpašu sīku informāciju par visām piedāvātajām kompensāciju/atlīdzināšanas programmām.
Lithuanian: Kompensacijų ir sumokėtų sumų grąžinimo politika, įskaitant konkrečią informaciją apie siūlomas kompensavimo ir sumokėtų sumų grąžinimo schemas.
Maltese: Politika ta' kumpens/rifużjoni, inklużi dettalji speċifiċi ta' xi skemi ta' kumpens/rifużjoni offruti.
English: Types of maintenance service offered.
French: Types de services de maintenance offerts.
German: Art der angebotenen Wartungsdienste.
Spanish: Tipos de servicio de mantenimiento ofrecido.
Italian: Servizi di manutenzione offerti
Portuguese: Tipos de serviços de manutenção oferecidos
Dutch: Soorten onderhoudsservice met inbegrip van de faciliteiten en diensten van bijlage I.
Danish: Tilbudte vedligeholdelsesniveauer
Swedish: Typer av underhåll som erbjuds
Finnish: Tarjottavat ylläpitopalvelutyypit.
Czech: Druhy nabízených služeb provozu a údržby.
Slovak: Druhy ponúkaných údržbárskych služieb.
Hungarian: A kínált karbantartási szolgálatok fajtái.
Romanian: Tipurile de servicii de întreținere oferite.
Bulgarian: Предлагани видове услуги за поддръжка.
Estonian: Pakutavate hooldusteenuste liigid.
Latvian: Piedāvātā uzturēšanas pakalpojuma veidi.
Lithuanian: Siūlomos priežiūros rūšys
Maltese: Tipi ta' servizzi ta' manutenzjoni offruti.