English: For reasons of clarity the products of animal origin referred to in Article 2(2)(a) of Directive 97/78/EC should be brought together in one single list alongside the appropriate Animo code, with the appropriate CN heading (combined nomenclature) also listed for indicative purposes and ease of use.
French: Dans un souci de clarté, il y a lieu de regrouper les produits d'origine animale visés à l'article 2, paragraphe 2, point a), de la directive 97/78/CE dans une liste unique, en regard du code Animo approprié et accompagnés de la position NC (nomenclature combinée) appropriée, également mentionnée à des fins indicatives et pour faciliter l'utilisation.
German: Aus Gründen der Klarheit sollten die Erzeugnisse tierischen Ursprungs gemäß der Begriffsbestimmung von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 97/78/EG in einer einzigen Liste zusammen mit dem entsprechenden Animo-Code aufgeführt werden, wobei der entsprechende KN-Code (Kombinierte Nomenklatur) der Einfachheit halber auch aufgeführt wird.
Portuguese: Por razões de clareza, é conveniente reunir numa única lista os produtos de origem animal referidos no n.o 2, alínea a), do artigo 2.o da Directiva 97/78/CE, a par dos respectivos códigos Animo, mencionando também, a título indicativo, a correspondente posição NC (Nomenclatura Combinada) para maior facilidade de utilização.
Danish: For klarhedens skyld bør de produkter af animalsk oprindelse, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), i direktiv 97/78/EF, opføres samlet på én liste med angivelse af den pågældende Animo-kode og i orienterende øjemed og for nemheds skyld også KN-koden (den kombinerede nomenklatur).
Swedish: För att förbättra överskådligheten bör de produkter av animaliskt ursprung som anges i artikel 2.2 a i direktiv 97/78/EG sammanföras på en enda förteckning tillsammans med lämplig Animo-kod, samt med lämpligt KN-nummer (Kombinerade nomenklaturen) angivet i vägledande syfte samt för att underlätta användandet.
Finnish: Selkeyden vuoksi neuvoston direktiivin 97/78/EY 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut eläinperäiset tuotteet olisi esitettävä yhdessä luettelossa, jossa mainitaan asianomainen Animo-koodi sekä ohjeellisesti ja käytön helpottamiseksi myös asianomainen CN-nimike (yhdistetyn nimikkeistön nimike).
Czech: Kvůli jasnosti je třeba zařadit produkty živočišného původu uvedené v čl.2 odst. 2 písm. a) směrnice 97/78/ES společně na jediný seznam podle kódu systému ANIMO spolu s odpovídající kódem KN (kombinované nomenklatury), který se pro zjednodušení orientace a používání uvádí také;
Slovak: Z dôvodov jasnosti by sa produkty živočíšneho pôvodu uvedené v článku 2 ods. 2 písm. a) smernice 97/78/ES mali zaradiť do jedného jediného zoznamu spolu s príslušným kódom ANIMO, s príslušnou položkou KN (kombinovaná nomenklatúra), ktorá sa na účely označovania a jednoduchého používania uvádza taktiež.
Polish: Dla jasności produkty pochodzenia zwierzęcego określone w art. 2 ust. 2 lit. a) dyrektywy 97/78/WE powinny być ujęte w jednym wykazie wraz z właściwym kodem Animo, z właściwą pozycją CN (Nomenklatury Scalonej) podaną również w celach informacyjnych i dla łatwości posługiwania się wykazem.
Hungarian: Az áttekinthetőség érdekében a 97/78/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett állati eredetű termékeket együtt, egyetlen listában kell feltüntetni, a hozzájuk tartozó ANIMO kód kíséretében, valamint jelzés céljából és a használat megkönnyítése érdekében meg kell adni a megfelelő KN (Kombinált Nómenklatúra) számot.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba proizvode živalskega izvora iz člena 2(2)(a) Direktive 97/78/ES zbrati v enem samem seznamu in navesti skupaj z ustrezno oznako Amino, pri čemer se zaradi orientacije in enostavnosti uporabe prav tako navede ustrezna številka KN (kombinirana nomenklatura).
Romanian: Din motive de claritate, produsele de origine animală menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Directiva 97/78/CE ar trebui regrupate într-o listă unică, în conformitate cu codul Animo corespunzător și însoțite de poziția NC (Nomenclatura Combinată) corespunzătoare, menționată în scopuri indicative și pentru a facilita utilizarea.
Bulgarian: За повече яснота е уместно продуктите от животински произход, посочени в член 2, параграф 2, буква а) на Директива 97/78/ЕО да бъдат обединени в единен списък със съответния код „Анимо” и код по КН (Комбинирана номенклатура) за справка и улесняване на ползването.
Estonian: Selguse huvides tuleks direktiivi 97/78/EÜ artikli 2 lõike 2 punktis a osutatud loomsed saadused koondada ühte nimekirja asjakohase ANIMO koodi järgi ja asjakohaste CN-koodide all, mis peavad samuti olema lisatud viitaval otstarbel ja kasutamise hõlbustamiseks.
Latvian: Skaidrības labad dzīvnieku izcelsmes produkti, kas minēti Direktīvas 97/78/EK 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā, ir jāapkopo vienā sarakstā līdztekus attiecīgajam ANIMO kodam, orientējošiem mērķiem un lietošanas ērtības nolūkos norādot arī attiecīgo KN pozīciju (kombinētajā nomenklatūrā).
Lithuanian: Siekiant aiškumo, Direktyvos 97/78/EB 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti gyvūninės kilmės produktai turėtų būti įtraukti į vieną sąrašą kartu su atitinkamu produkto Animo kodu, taip pat, kad būtų lengviau naudotis, nurodant atitinkamą KN (kombinuotosios nomenklatūros) antraštę.
Maltese: Għal raġunijiet ta' kjarezza il-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jissemmew fl-Artikolu 2(2)(a) tad-Direttiva 97/78/KE għandhom jitniżżlu f'lista waħda flimkien mal-kodiċi Animo approprjat, bit-titlu CN approprjat (nomenkaltura kombinata) wkoll imniżżel għal għanijiet ta' indikazzjoni u faċilità ta' użu.