English: Having regard to the list of nominations for appointment submitted to the Council by the Chairman of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work as regards the proposal of the groups of members representing employers' and employees' organisations within that Committee,
French: vu les listes de candidatures présentées au Conseil par le président du comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, en ce qui concerne la proposition des groupes des membres représentant les organisations d'employeurs et de travailleurs au sein de ce comité,
German: nach Kenntnisnahme der Kandidatenlisten, die dem Rat vom Vorsitzenden des Beratenden Ausschusses für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz als Vorschlag der Gruppen der Vertreter der Arbeitgeberverbände und der Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Ausschusses vorgelegt wurden,
Portuguese: Tendo em conta as listas de candidaturas apresentadas ao Conselho pelo presidente do Comité Consultivo para a Segurança, a Higiene, a Protecção da Saúde no Local de Trabalho, no que respeita à propostas dos grupos de membros que representam as organizações patronais e de trabalhadores no seio desse comité,
Czech: s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě předsedou Poradního výboru pro bezpečnost, hygienu a ochranu zdraví při práci ohledně návrhu skupin členů zastupujících organizace zaměstnavatelů a zaměstnanců v uvedeném výboru,
Slovak: majúc na zreteli zoznam nominácií na vymenovanie, predložený rade predsedom Poradného výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci, pokiaľ ide o návrh skupiny členov zastupujúcich organizácie zamestnávateľov a zamestnancov v rámci tohto výboru,
Polish: uwzględniając wykaz proponowanych nominacji przedłożony Radzie przez przewodniczącego Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy w odniesieniu do propozycji grup członków reprezentujących organizacje pracodawców oraz pracowników w ramach tego Komitetu,
Hungarian: tekintettel a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság elnöke által a bizottságon belül munkaadói és munkavállalói szervezeteket képviselő csoportok javaslata tekintetében a Tanácsnak benyújtott, a kinevezésre jelölt személyek listájára,
Slovenian: ob upoštevanju seznama predlogov za imenovanje, ki ga je predložil Svetu predsedujoči Svetovalnega odbora za varnost, higieno in varovanje zdravja pri delu, na predlog skupin članov, ki zastopajo organizacije delodajalcev in delavcev v Odboru,
Estonian: võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille on nõukogule esitanud tööohutuse, -hügieeni ja -tervishoiu nõuandekomitee esimees ja mis käsitleb nimetatud komitees tööandjate ja töötajate organisatsioone esindavate liikmerühmade ettepanekuid,
Latvian: ņemot vērā kandidatūras, ko apstiprināšanai Padomē iesniedzis Darba drošības, higiēnas un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas priekšsēdētājs sakarā ar priekšlikumu par locekļu grupām, kas minētajā komitejā pārstāv darba devēju un darba ņēmēju organizācijas,
Lithuanian: atsižvelgdama į Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto pirmininko Tarybai pateiktą kandidatų sąrašą ir narių, atstovaujančių darbdavių ir darbuotojų organizacijoms Komitete, grupių pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-lista tan-nomini għall-ħatra ssottomessa lill-Kunsill mill-Presidenza tal-Kumitat Konsultattiv tas-Sigurtà, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq ix-Xogħol rigward il-proposta mill-gruppi tal-membri li jirrappreżentaw lill-organizazzjonijiet tal-ħaddiema u lil min iħaddem ġewwa dan il-Kumitat,