FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The criteria are set at levels that promote the labelling of textile products which have a lower environmental impact.
French: Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label aux produits textiles ayant une faible incidence sur l'environnement.
German: Die Kriterien sind so festgelegt, dass die Vergabe des Umweltzeichens für Textilerzeugnisse mit geringen Umweltauswirkungen begünstigt wird.
Italian: I vari criteri sono fissati ad un livello tale da promuovere l'assegnazione del marchio di qualità ecologica ai prodotti tessili a ridotto impatto ambientale.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos por forma a promover a rotulagem de produtos têxteis com um impacto ambiental menos acentuado.
Czech: Kritéria jsou stanovena na úrovních, které podporují udělení značky textilním výrobkům se sníženým dopadem na životní prostředí.
Slovak: Kritériá sú stanovené na takej úrovni, aby podporovali označovanie textilných výrobkov s menším vplyvom na životné prostredie.
Polish: Kryteria zdefiniowano jako poziomy promujące oznakowanie wyrobów włókienniczych, niewywierających szkodliwego wpływu na środowisko naturalne.
Hungarian: A kritériumokat úgy állapítják meg, hogy az elősegítse az alacsonyabb környezeti hatással rendelkező textiltermékek címkézését.
Slovenian: Merila so postavljena na ravneh, ki spodbujajo označevanje tekstilnih izdelkov, ki imajo manjši vpliv na okolje.
Romanian: Criteriile sunt stabilite la niveluri care promovează etichetarea produselor textile cu un impact scăzut asupra mediului.
Bulgarian: Критериите са определени на нива, които насърчават присъждането на екологичния етикет на текстилни изделия, които имат по-слабо въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud sellisel tasemel, mis soodustab väiksema keskkonnamõjuga tekstiiltoodete märgistamist.
Latvian: Kritēriji ir noteikti līmeņos, kas veicina to, ka tiek marķēti tekstilizstrādājumi, kuriem ir mazāka ietekme uz vidi.
Lithuanian: Kriterijai yra nustatyti tokiu lygiu, kuris skatina tekstilės gaminių, turinčių mažesnį poveikį aplinkai, ženklinimą.
Maltese: Il-kriterji huma ffissati fil-livelli li jippromwovu t-tikkettjar tal-prodotti tessili li jkollhom impatt ambjentali aktar baxx.
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences en matière d'évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Italian: Requisiti di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e à verificação
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na hodnotenie a overovanie
Polish: Wymogi oceny oraz weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve glede ocenjevanja in preverjanja
Romanian: Cerințe de evaluare și verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и удостоверяване
Estonian: Hindamise ja vastavuse tõendamise nõuded
Latvian: Novērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Įvertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Il-ħtiġiet ta’ l-istima u l-verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences en matière d'évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die spezifischen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind bei dem jeweiligen Kriterium angegeben.
Italian: Per ciascun criterio sono previsti requisiti specifici di valutazione e verifica.
Portuguese: São indicados requisitos específicos de avaliação e verificação para cada critério.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování se uvádějí pro každé kritérium.
Slovak: Pri každom kritériu sú uvedené osobitné požiadavky na hodnotenia a overovanie.
Polish: Szczegółowe wymogi oceny i weryfikacji są oznaczone w każdym kryterium.
Hungarian: Az adott értékelési és ellenőrzési követelmények mindegyik kritériumnál fel vannak tüntetve.
Slovenian: Posebne zahteve glede ocenjevanja in preverjanja so navedene znotraj vsakega merila.
Romanian: Pentru fiecare criteriu în parte sunt indicate cerințe specifice de evaluare și de verificare.
Bulgarian: Конкретните изисквания за оценяване и удостоверяване са посочени за всеки критерий.
Estonian: Iga kriteeriumi puhul esitatakse hindamise ja vastavuse tõendamise erinõuded.
Latvian: Konkrētas novērtēšanas un verifikācijas prasības norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Prie kiekvieno kriterijaus yra nurodomi konkretūs įvertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Il-ħtiġiet spċifiċi ta’ l-istima u l-verifika huma indikati f’kull wieħed mill-kriterji.
English: The functional unit, to which inputs and outputs should be related, is 1 kg of textile product at normal conditions (65 % RH ± 2 % and 20 °C ± 2 °C;
French: L'unité fonctionnelle à laquelle il convient de rattacher les intrants et extrants correspond à 1 kg de produit textile aux conditions normales (65 % HR ± 2 % et 20 °C ± 2 °C;
German: Die funktionelle Einheit, auf die sich In- und Outputs beziehen sollten, ist 1 kg Textilerzeugnis zu Normbedingungen (65 % ± 2 % relative Feuchtigkeit und 20 °C ± 2 °C).
Italian: L'unità funzionale cui devono essere riferiti gli input e gli output è: 1 kg di prodotto tessile in condizioni normali (65 % RH ± 2 % e 20 °C ± 2 °C.
Portuguese: A unidade funcional de referência para os dados introduzidos e os resultados obtidos é 1 kg de produto têxtil em condições normais (65 % HR ± 2 % e 20 °C ± 2 °C;
Czech: Funkční jednotka, ke které se vztahují vstupy a výstupy, je 1 kg textilního výrobku za normálních podmínek (relativní vlhkost 65 % ± 2 % a 20 °C ± 2 °C;
Polish: Jednostka funkcyjna, do której należy odnosić dane początkowe i wyjściowe to 1 kg wyrobów włókienniczych w warunkach normalnych (65 % RH 2 % oraz 20 °C 2 °C;
Hungarian: Az a funkcionális egység, amelyre az input és az output mennyiségeknek vonatkozniuk kell, 1 kg tömegű normál állapotú textiltermék (65 % ± 2 % relatív páratartalom és 20 °C ± 2 °C;
Slovenian: Funkcionalna enota, na katero se navezujejo vhodni in izhodni podatki, je 1 kg tekstilnega izdelka pri normalnih pogojih (65 % RH ± 2 % in 20o C ± 2oC;
Romanian: Unitatea funcțională, în funcție de care se definesc input și output, este de 1 kg de produse textile în condiții normale (65 % RH ± 2 % și 20 °C ± 2 °C;
Bulgarian: Функционалната единица, спрямо която се отнасят входящите и изходящите потоци, е 1 kg от текстилния продукт при нормални условия (75% ± 2% относителна влажност (RH) и температура 20oC ± 2°C;
Estonian: Funktsionaalne üksus, mille kohta sisend- ja väljundkogused arvestatakse, on 1 kg tekstiiltooteid normaaltingimustel (suhteline niiskus 65 2 %, temperatuur 20 2 °C;
Lithuanian: Funkcinis vienetas, su kuriuo turi būti susijusios sąnaudos ir išeiga, yra 1 kg tekstilės gaminio įprastomis sąlygomis (santykinis drėgnis - 65 % [pic]2 % ir temperatūra - 20 °C [pic] 2 °C;
Maltese: L-unità funzjonali, li magħha għandhom ikollhom x’jaqsmu l-inputs u l-outputs, hija ta’ 1 kg tal-prodott tessili fil-kondizzjonijiet normali (65 % RH ± 2 % u 20 °C ± 2 °C;
English: these norm conditions are specified in ISO 139 Textiles - standard atmospheres for conditioning and testing).
French: ces conditions sont précisées dans la norme ISO 139: Textiles - atmosphères normales de conditionnement et d'essai).
German: Diese Normbedingungen sind in der ISO-Norm 139 für Textilien - Normatmosphären für Konditionierung und Prüfung - festgelegt.
Italian: Le condizioni normali sono precisate nella norma ISO 139 "Tessili - atmosfere standard per il condizionamento e le prove").
Portuguese: estas condições são especificadas na norma ISO 139: Têxteis - atmosferas normalizadas de condicionamento e ensaio).
Slovak: tieto podmienky normy sú uvedené v ISO 139 - Textil - štandardné atmosféry na upravovanie a skúšanie).
Polish: warunki te szczegółowo określono w ISO 139 Wyroby włókiennicze - standardowe warunki otoczenia dla kondycjonowania oraz badania).
Hungarian: ezeket a feltételeket az ISO 139 Textíliák – standard környezetek kondicionáláshoz és vizsgálathoz szabvány határozza meg).
Slovenian: ti normativni pogoji so določeni v ISO 139 Tekstilni izdelki — standardni atmosferski pogoji za kondicioniranje in preskušanje).
Romanian: aceste condiții referitoare la norme sunt specificate în ISO 139 Textile – atmosfere standard pentru condiționare și încercare).
Bulgarian: тези нормални условия за оценяването са определени в стандарта ISO 139 - “Текстил. Стандартни атмосферни условия за кондициониране и изпитване”).
Latvian: šie standartapstākļi noteikti standartā ISO 139 Textiles - standard atmospheres for conditioning and testing).
Lithuanian: šios standartinės sąlygos apibrėžtos ISO 139 Tekstilės gaminiai - standartinės kondicionavimo ir bandymų sąlygos).
Maltese: dawn il-kundizzjonijiet tan-normi huma speċifikati fl-ISO 139 "It-tessuti – l-atmosferi standard għall-kondizzjonament u t-testijiet").
English: The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (note: it is not required to implement such management schemes.).
French: Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte de l'application de systèmes reconnus de gestion de l'environnement, comme EMAS ou ISO 14001, lors de l'étude des demandes et de la vérification de conformité aux critères (remarque: il n'est pas obligatoire d'appliquer ces systèmes de gestion).
Portuguese: Recomenda-se aos organismos competentes que, no momento da avaliação das candidaturas e da verificação da conformidade com os critérios, tomem em consideração a aplicação de sistemas de gestão ambiental reconhecidos, como o EMAS ou a norma ISO 14001. (Nota: A aplicação destes sistemas de gestão ambiental não é obrigatória.)
Czech: Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a monitorování, jak jsou dodržována kritéria, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001,(Poznámka: provádění takových systémů řízení není povinné).
Hungarian: Az eljáró szervek számára ajánlott, hogy vegyék figyelembe az elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek, pl. az EMAS vagy az ISO 14001 alkalmazását a kérelmek elbírálásánál, illetve az e mellékletben szereplő kritériumoknak való megfelelés folyamatos ellenőrzése során (Megjegyzés: az ilyen környezetvédelmi vezetési rendszer alkalmazása nem követelmény.).
Bulgarian: На компетентния орган се препоръчва се да взема под внимание прилагането на признати схеми за управление по околна среда като EMAS или ISO 14001 при разглеждане на заявленията и контрола за съответствието с критериите. (Бележка: прилагането на тези системи на управление не е задължително).
Estonian: Pädevatele asutustele soovitatakse taotluste hindamisel ja kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvestada selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide nagu EMAS ja ISO 14001 rakendamist (märkus: nende juhtimissüsteemide rakendamist ei nõuta).
Latvian: Kompetentajām iestādēm, izskatot pieteikumus un uzraugot atbilstību šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem, ir ieteicams ņemt vērā atzītu vides pārvaldības sistēmu īstenošanu, piemēram, EMAS vai ISO 14001 (piezīme: šādas pārvaldības sistēmas nav obligātas)
Lithuanian: Kompetentingiems organams, vertinantiems paraiškas ir atliekantiems atitikties kriterijams monitoringą, rekomenduojama atsižvelgti į pripažintų aplinkosaugos valdymo sistemų, pavyzdžiui, AVAS arba ISO 14001, įgyvendinimą (pastaba: nebūtina įgyvendinti šias valdymo sistemas).
English: CRITERIA
French: CRITÈRES
German: KRITERIEN
Italian: CRITERI
Portuguese: CRITÉRIOS
Czech: KRITÉRIA
Slovak: KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA
Hungarian: KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA
Romanian: CRITERII
Bulgarian: КРИТЕРИИ
Estonian: KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI
Lithuanian: KRITERIJAI
Maltese: IL-KRITERJI
English: The criteria are divided into three main categories, concerning textile fibres, processes and chemicals, and fitness for use.
French: Les critères se répartissent en trois grandes catégories concernant respectivement les fibres textiles, les procédés et substances chimiques et l'aptitude à l'emploi.
German: Die Kriterien sind in drei übergeordnete Gruppen eingeteilt: Textilfasern, Verfahren und Chemikalien sowie Gebrauchstauglichkeit.
Italian: I criteri si suddividono in tre categorie principali: fibre tessili, processi e sostanze chimiche e idoneità all'uso.
Portuguese: Os critérios dividem-se em três categorias principais relativas às fibras têxteis, aos processos e substâncias químicas e à aptidão ao uso.
Czech: Kritéria jsou rozdělena do tří hlavních skupin: kritéria týkající se textilních vláken, technologických postupů a chemických látek, vhodnosti k použití.
Slovak: Kritériá sú rozdelené do troch hlavných kategórií na textilné vlákna, postupy a chemikálie a vhodnosť na používanie.
Polish: Kryteria dzieli się na trzy, główne kategorie dotyczące włókien tekstylnych, procesów oraz chemikaliów, a także ich przydatności do użycia.
Hungarian: A kritériumok három fő kategóriára vannak osztva, amelyek a textilszálakra, a gyártási folyamatokra és vegyi anyagokra, illetve a használatra való alkalmasságra vonatkoznak.
Slovenian: Merila so razdeljena v tri glavne kategorije, ki zadevajo tekstilna vlakna, postopke in kemikalije in ustreznost za predvideno uporabo.
Romanian: Criteriile sunt împărțite în trei categorii principale, referitoare la fibre textile, procese și substanțe chimice, respectiv eligibilitate pentru utilizare.
Bulgarian: Критериите са разделени на три основни категории, отнасящи се съответно до: текстилните влакна, процесите и химикалите и годността за употреба.
Estonian: Kriteeriumid jagunevad kolme põhilisse kategooriasse, käsitledes tekstiilkiudusid, protsesse ja kemikaale ning kasutuskõlblikkust.
Latvian: Ekoloģiskie kritēriji iedalīti trijās lielās kategorijās: tekstilšķiedru, tekstilrūpniecības procesu un ķīmisko vielu, kā arī to piemērotības kritēriji.
Lithuanian: Kriterijai yra padalyti į tris pagrindines kategorijas, susijusias su tekstilės pluoštais, procesais ir chemikalais bei tinkamumu naudoti.
Maltese: Il-kriterji huma mqassma fi tliet kategoriji ewliena, li jirrigwardaw il-fibri tessili, il-proċessi u l-kimiċi u kemm jixirqu għall-użu.
English: TEXTILE FIBRE CRITERIA
French: CRITÈRES CONCERNANT LES FIBRES TEXTILES
German: KRITERIEN FÜR TEXTILFASERN
Italian: FIBRE TESSILI
Portuguese: CRITÉRIOS APLICÁVEIS ÀS FIBRAS TÊXTEIS
Czech: KRITÉRIA PRO TEXTILNÍ VLÁKNA
Slovak: KRITÉRIÁ NA TEXTILNÉ VLÁKNA
Polish: KRYTERIA DOTYCZĄCE WŁÓKIEN TEKSTYLNYCH
Hungarian: TEXTILSZÁLAKRA VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA TEKSTILNA VLAKNA
Romanian: CRITERII PRIVIND FIBRELE TEXTILE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ТЕКСТИЛНИТЕ ВЛАКНА
Estonian: TEKSTIILKIUDUDE KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI TEKSTILŠĶIEDRĀM
Lithuanian: TEKSTILĖS PLUOŠTO KRITERIJAI
Maltese: IL-KRITERJI TAL-FIBRA TESSILII
English: The criteria set in this section for a given fibre-type need not be met if that fibre contributes to less than 5 % of the total weight of the textile fibres in the product.
French: Les critères définis dans cette partie pour un type de fibre donné ne sont pas applicables si la fibre en question représente moins de 5 % du poids total des fibres textiles du produit.
German: Die in diesem Kapitel für einen bestimmten Fasertyp festgelegten Kriterien brauchen nicht eingehalten zu werden, wenn der Anteil der betreffenden Faser weniger als 5 % des Gesamtgewichts der in dem Erzeugnis enthaltenen Textilfasern beträgt.
Czech: Kritéria stanovená v tomto oddíle pro daný typ vlákna se nepoužijí, pokud vlákno tvoří méně než 5 % z celkové hmotnosti textilních vláken obsažených ve výrobku.
Slovak: Kritériá stanovené v tejto časti na daný typ vlákna nemusia byť splnené, ak takéto vlákno tvorí menej ako 5 % celkovej hmotnosti textilných vlákien výrobku.
Polish: Kryteria ustalone w tej części dotyczące określonego typu włókna nie muszą być spełnione, jeśli dane włókno stanowi wagowo mniej niż 5 % włókien tekstylnych w produkcie.
Hungarian: Egy adott száltípusra az e fejezetben meghatározott kritériumoknak nem kell megfelelni abban az esetben, ha a kérdéses szál tömege a termék textilszálai összes tömegének kevesebb mint 5 %-a.
Slovenian: Ni potrebno, da so izpolnjena merila, za določen tip vlakna, določena v tem delu, če to vlakno prispeva manj kot 5 % skupne teže tekstilnih vlaken v proizvodu.
Romanian: Criteriile specificate în această secțiune pentru un anumit tip de fibră nu sunt obligatorii atunci când fibra respectivă contribuie cu mai puțin de 5 % la greutatea totală a fibrelor textile din produs.
Bulgarian: Критериите, посочени в настоящия раздел за даден тип влакна, могат да не се спазват, ако делът на съответното влакно е по-малко от 5% от общата маса на текстилните влакна в изделието.
Estonian: Kui teatavat kiudu on alla 5 % tootes leiduva kogu tekstiilkiu massist, ei nõuta vastavust käesolevas jaos seda liiki kiu suhtes kehtestatud kriteeriumidele.
Latvian: Kritērijus, kas attiecīgajam tekstilšķiedru veidam noteikti šajā iedaļā, var neievērot, ja attiecīgās šķiedras daudzums gatavā ražojumā ir mazāks nekā 5 %.
Lithuanian: Pluošto rūšys gali neatitikti šiame skirsnyje nustatytų kriterijų, jeigu šis pluoštas sudaro mažiau kaip 5 % visos tekstilės pluošto masės tame gaminyje.
Maltese: Iżda m’hemmx għalfejn jintlaħqu l-kriterji fissati f’din it-taqsima għal tip mogħti ta’ fibri jekk il-fibra tikkontribwixxi għal mill-inqas 5 % tal-piż totali tal-fibri tessili fil-prodott.
English: Similarly they need not be met if the fibres are of recycled origin.
French: De même, ils ne sont pas applicables s'il s'agit de fibres recyclées.
German: Ferner brauchen sie nicht eingehalten zu werden, wenn es sich um rezyklierte Fasern handelt.
Czech: Obdobně se příslušná kritéria nepoužijí, pokud se jedná o recyklovaná vlákna.
Slovak: Podobne nemusia byť splnené, ak vlákna pochádzajú z recyklácie.
Polish: Podobnie, spełnienie tych kryteriów nie jest konieczne, jeśli włókna pochodzą z recyklingu.
Hungarian: Hasonlóképpen, abban az esetben sem kell megfelelni a kritériumoknak, amennyiben újrafeldolgozott szálakról van szó.
Slovenian: Prav tako ni potrebno, da so merila izpolnjena, če so vlakna reciklirana.
Romanian: De asemenea, ele nu sunt obligatorii atunci când fibrele sunt reciclate.
Bulgarian: Аналогично не е необходимо да отговарят на критериите, ако влакната произхождат от рециклирани материали.
Estonian: Vastavust ei nõuta ka juhul, kui tegemist on ringlussevõetud kiuga.
Latvian: Tos var neievērot arī tad, ja šķiedras iegūtas otrreizējā pārstrādē.
Lithuanian: Šios pluošto rūšys gali neatitikti minėtų reikalavimų, jeigu pluoštas yra iš perdirbtos medžiagos.
Maltese: Bl-istess mod, m’hemmx għalfejn jintlaħqu jekk il-fibri jkunu ta’ oriġini riċiklat.
English: Nevertheless, at least 85 % by weight of all fibres in the product must be either in compliance with the corresponding fibre-specific criteria, if any, or of recycled origin.
French: Cependant, au moins 85 % en poids de toutes les fibres du produit doivent soit satisfaire aux critères spécifiques correspondants, s'ils existent, soit provenir d'un recyclage.
German: Nichtsdestoweniger müssen mindestens 85 Gewichts% aller im Erzeugnis enthaltenen Fasern entweder den für die betreffenden Fasern festgelegten Kriterien entsprechen oder rezyklierte Fasern sein.
Italian: In ogni caso, almeno l'85 % in peso di tutte le fibre contenute nel prodotto deve essere conforme ai relativi criteri specifici, se stabiliti, o essere costituito da fibre riciclate.
Portuguese: No entanto, pelo menos 85 %, em peso, de todas as fibras presentes no produto devem ou satisfazer os respectivos critérios específicos, caso estes existam, ou ser recicladas.
Czech: Nicméně alespoň 85 % (hmotnostních) všech vláken obsažených ve výrobku musí buď splňovat příslušná zvláštní kritéria, jsou-li stanovena, nebo musí být recyklovaná.
Slovak: Napriek tomu musí byť najmenej 85 % hmotnosti všetkých vlákien vo výrobku v súlade s prípadným príslušným kritériom na dané vlákno alebo pochádzať z recyklácie.
Polish: Niemniej jednak, co najmniej 85 % wagowo wszystkich włókien w produkcie musi albo być zgodna z odpowiednimi kryteriami określonymi dla danego włókna, jeśli takowe istnieją, albo pochodzić z recyklingu.
Hungarian: Mindemellett azonban, a termék szálai legalább 85 tömegszázalékának meg kell felelnie a vonatkozó kritériumoknak, vagy újrafeldolgozott szálnak kell lennie.
Slovenian: Ne glede na to, mora biti najmanj 85 % teže vseh vlaken v proizvodu bodisi v skladu z ustreznim merilom, določenim za vlakno, ali reciklirano.
Romanian: Cu toate acestea, cel puțin 85 % din greutatea tuturor fibrelor din produs trebuie să respecte fie criteriile specifice fibrei, în cazul în care acestea există, fie cele specifice produselor reciclate.
Bulgarian: Независимо от това, поне 85% (масови) от всички влакна в изделията отговарят на съответните специфични критерии, ако съществуват такива, или да са рециклирани влакна.
Estonian: 85 % kogu tootes leiduva kiu massist peab siiski kas vastama võimalikele asjakohastele kiuspetsiifilistele kriteeriumidele või olema ringlusse võetud.
Latvian: Tomēr vismaz 85 masas % šķiedru izstrādājumā jāatbilst vai nu attiecīgajām šķiedrām noteiktajiem kritērijiem, ja tādi ir, vai arī šķiedrām jābūt iegūtām otrreizējā pārstrādē.
Maltese: Madankollu, mill-inqas 85 % fil-piż tal-fibri kollha fil-prodott iridu jkunu jew jikkonformaw mal-kriterji tal-kriterji speċifiċi għall-fibri korrispondenti, jekk ikun hemm minnhom, jew ta’ oriġini riċiklata.
English: Assessment and verification:
French: Évaluation et vérification:
German: Beurteilung und Prüfung:
Italian: Valutazione e verifica:
Portuguese: Avaliação e verificação:
Czech: Posuzování a ověřování:
Slovak: Hodnotenie a overovanie:
Polish: Ocena i weryfikacja:
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés:
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje:
Romanian: Evaluare și verificare:
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване:
Estonian: Hindamine ja tõendamine.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija:
Maltese: L-istima u l-verifikazzjoni:
English: The applicant shall supply detailed information as to the composition of the textile product.
French: le postulant doit fournir des informations détaillées concernant la composition du produit textile.
German: Der Antragsteller muss ausführliche Angaben über die Zusammensetzung des Textilerzeugnisses einreichen.
Italian: il richiedente deve fornire informazioni dettagliate sulla composizione dei prodotti tessili.
Portuguese: O requerente deve fornecer informações pormenorizadas sobre a composição do produto têxtil.
Czech: Žadatel předloží podrobné informace o složení textilního výrobku.
Slovak: Žiadateľ predloží podrobné údaje o zložení textilného výrobku.
Polish: Wnioskodawca dostarcza szczegółowych informacji dotyczących składu wyrobu włókienniczego.
Hungarian: A kérelmezőnek részletes adatokat kell benyújtania a textiltermék összetételét illetően.
Slovenian: Vlagatelj predloži podrobne podatke o sestavu tekstilnega izdelka.
Romanian: Solicitantul trebuie să furnizeze informații detaliate privind compoziția produsului textil.
Bulgarian: заявителят представя подробна информация за състава на текстилното изделие.
Estonian: Taotleja esitab tekstiiltoote koostise kohta üksikasjaliku teabe.
Latvian: Pretendents iesniedz sīku informāciju par tekstilizstrādājuma sastāvu.
Maltese: L-applikant għandu jforni tagħrif iddokumentat dwar il-kompożizzjoni tal-prodott tessili.
English: Acrylic
French: Acrylique
German: Acryl
Italian: Acrilico
Portuguese: Fibra acrílica
Czech: Akrylát
Slovak: Akryl
Polish: Włókna akrylowe
Hungarian: Akril
Slovenian: Akril
Romanian: Acrilic
Bulgarian: Акрилни нишки
Estonian: Akrüülkiud
Latvian: Akrils
Lithuanian: Akrilas
Maltese: L-Akrilik