FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TERV 0/10
German: TERV 0/10
Spanish: TERV 0/10
Italian: TERV 0/10
Portuguese: TERV 0/10
Dutch: TERV 0/10
Swedish: TERV 0/10
Finnish: TERV 0/10
Hungarian: TERV 0/10
Romanian: TERV 0/10
Latvian: TERV 0/10
English: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brussels
German: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel.
Spanish: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussels.
Italian: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussels.
Portuguese: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelas
Dutch: Wetstraat 200 B - 1049 Brussel.
Swedish: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bryssel
Finnish: Rue de la Loi / Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel.
Hungarian: Rue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Brüsszel
Romanian: Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles.
Latvian: Rue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Brussels
English: As to the product concerned, no evidence of illegal competitive practices between Community producers was found.
French: En ce qui concerne ce dernier, aucun élément attestant de pratiques concurrentielles illégales entre les producteurs communautaires n'a été constaté.
German: Der Kommission sind im Bereich der betroffenen Ware keinerlei Wettbewerbsprobleme auf dem Gemeinschaftsmarkt bekannt.
Spanish: En cuanto a este producto, no se encontró ninguna prueba de prácticas competitivas ilegales entre productores comunitarios.
Italian: Per quanto riguarda il prodotto in oggetto, non sono state trovate prove di pratiche illegali dal punto di vista della concorrenza tra produttori della Comunità.
Dutch: In verband met het betrokken product werden geen bewijzen gevonden van onrechtmatige concurrentiepraktijken onder producenten van de Gemeenschap.
Swedish: När det gäller den berörda produkten framkom ingen bevisning för illegala konkurrenshämmande förfaranden mellan gemenskapstillverkarna.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen osalta ei havaittu näyttöä yhteisön tuottajien välisistä laittomista kilpailukäytännöistä.
Czech: Pokud jde o dotyčný výrobek, nebyl nalezen žádný důkaz o nekalé soutěži mezi výrobci ve Společenství.
Slovak: Pokiaľ ide o tento výrobok, nezistil sa nijaký dôkaz o nelegálnej konkurenčnej praxi medzi výrobcami spoločenstva.
Polish: W odniesieniu do towarów objętych postępowaniem, nie znaleziono dowodów nielegalnych praktyk konkurencyjnych między producentami Wspólnoty.
Hungarian: Az érintett termék esetében nem találták bizonyítottnak, hogy a közösségi termelők tisztességtelen versenygyakorlatot folytatnának.
Slovenian: Glede zadevnega izdelka ni bilo najdenih nobenih dokazov o nezakonitih konkurenčnih praksah med proizvajalci Skupnosti.
Romanian: În ceea ce privește produsul în cauză, nu a fost identificat nici un element care să ateste practici concurențiale ilegale între producătorii comunitari.
Estonian: Vaatlusaluse toote puhul ei leitud tõendeid ühenduse tootjate vahelise ebaseadusliku konkurentsi kohta.
Latvian: Attiecībā uz konkrēto ražojumu, nav nekādu pierādījumu par nelikumīgu konkurenci starp Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Neteisėtos Bendrijos gamintojų konkurencijos prekiaujant nagrinėjamu gaminiu įrodymų nebuvo nustatyta.
Maltese: Fir-rigward tal-prodotti konċernati, l-ebda evidenza ta' prattiċi kompetittivi illegali bejn il-produtturi tal-komunità ma kienet misjuba.
English: Secondly, as stated in recital 105 of the provisional Regulation, CFL-i are high-tech products which necessitate important R& D efforts.
German: Zweitens ist daran zu erinnern, dass CFL-i, wie bereits unter Erwägungsgrund 105 der vorläufigen Verordnung dargelegt, technisch hoch entwickelte Waren sind, für die umfangreiche FuE-Anstrengungen erforderlich sind.
Italian: In secondo luogo, come risulta dal considerando 105 del regolamento provvisorio, le CFL-i sono prodotti di alta tecnologia che richiedono notevoli impegni in termini di ricerca e sviluppo.
Dutch: Ten tweede werd er in overweging 105 van de verordening voorlopig recht op gewezen dat CFL-i high tech-producten zijn die belangrijke inspanningen op het gebied van O & O vereisen.
Swedish: För det andra är såsom anges i skäl 105 i förordningen om preliminär tull integrerade elektroniska kompaktlysrör högteknologiska produkter som kräver stora satsningar inom forskning och utveckling.
Finnish: Toiseksi, kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 105 kappaleessa todetaan, pienloistelamput ovat huipputekniikan tuotteita, jotka edellyttävät merkittäviä T & K -toimia.
Czech: Za druhé, jak je uvedeno v bodě odůvodnění 105 prozatímního nařízení, patří CFL-i k výrobkům vysoké technické úrovně vyžadujícím značné vývojové a výzkumné úsilí.
Slovak: Po druhé, ako je uvedené v úvodnom ustanovení 105 dočasného nariadenia, CFL-i sú výrobky s vysokou technologickou úrovňou, ktorá vyžaduje vo výskume a vývoji veľa úsilia.
Polish: Po drugie, jak stwierdzono w motywie 105 rozporządzenia tymczasowego, świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką są produktami nowoczesnymi, wymagającymi wytężonej pracy działów badawczo-rozwojowych.
Hungarian: Másrészt, az ideiglenes rendelet (105) preambulumbekezdésében foglaltak szerint, a CFL-i műszakilag olyan csúcstechnológiai termék, amely komoly kutatást és fejlesztést igényel.
Slovenian: Poleg tega so CFL-i, kakor je navedeno v uvodni izjavi 105 začasne uredbe, visoko-tehnološki izdelki, za katere se zahtevajo precejšnja prizadevanja na področju raziskav in razvoja.
Romanian: În al doilea rând, așa cum se menționează la considerentul 105 din regulamentul provizoriu, lămpile fluorescente compacte sunt produse de înaltă tehnologie, care necesită eforturi importante în materie de cercetare și dezvoltare.
Estonian: Teiseks, nagu on öeldud algmääruse põhjenduses 105, on kompaktluminofoorlambid kõrgtehnoloogilised tooted, mis eeldavad märkimisväärset uurimis- ja arendustegevust.
Latvian: Otrkārt, pagaidu regulas 105. apsvērumā konstatēts, ka CFL–i ir progresīvo tehnoloģiju ražojums, kura radīšanai vajadzīgi ieguldījumi pētniecībā un izstrādē.
Lithuanian: Antra, kaip nurodyta laikinojo reglamento 105 konstatuojamoje dalyje, CFL-i yra aukštosios technologijos gaminiai, kuriems sukurti yra svarbi mokslinių tyrimų ir plėtros veikla.
Maltese: It-tieni nett, kif iddikjarat fil-premessa 105 tar-Regolament provviżorju, CFL-i huma prodotti tat-teknoloġija avvanzata li jagħmlu neċessarji l-isforzi importanti fir-Riċerka u l-Iżvilupp (R&D).
English: In order to stay competitive, it is necessary to develop new, more sophisticated models on a continuous basis.
German: Zur Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit müssen kontinuierlich neue, immer ausgefeiltere Modelle entwickelt werden.
Italian: Affinché rimangano competitive, è necessario puntare continuamente sullo sviluppo di modelli nuovi e più sofisticati.
Dutch: Om zijn concurrentievermogen te behouden moet de bedrijfstak voortdurend nieuwe, geperfectioneerder modellen ontwikkelen.
Swedish: För att dessa produkter skall förbli konkurrenskraftiga är det nödvändigt att kontinuerligt utveckla nya mera sofistikerade modeller.
Finnish: Kilpailukyvyn säilyttämiseksi on kehitettävä jatkuvasti uusia, kehittyneempiä malleja.
Czech: Pro udržení své konkurenceschopnosti musí tedy firmy stále vyvíjet nové, dokonalejší modely.
Slovak: Na udržanie konkurenčnej schopnosti je potrebné neustále rozvíjať nové, sofistikovanejšie modely.
Polish: Aby pozostać konkurencyjnym, trzeba stale udoskonalać nowe, coraz bardziej skomplikowane modele.
Hungarian: A versenyképesség megőrzéséhez folyamatosan újabb, egyre kifinomultabb típust kell kifejleszteni.
Slovenian: Da bi ostali konkurenčni, je treba stalno razvijati nove in bolj izdelane modele.
Romanian: Pentru a corespunde cerințelor concurențiale, este necesară dezvoltarea continuă de noi modele mai sofisticate.
Estonian: Konkurentsivõime säilitamiseks on vaja pidevalt välja töötada uusi ja keerukamaid mudeleid.
Latvian: Konkurētspējas saglabāšanai pastāvīgi jāizstrādā jauni, tehniski pilnveidoti modeļi.
Lithuanian: Siekiant išlikti konkurencingu, būtina nuolat kurti naujus, sudėtingesnius modelius.
Maltese: Biex tibqa' kompetittiv, huwa neċessarju li tiżviluppa mudelli ġodda u aktar soffistikati fuq bażi kontinwa.
English: This company has informed the Commission that it has changed its name to Zhejiang Yankon Group Co., Ltd.
French: Cette société a informé la Commission qu'elle avait changé de nom et était désormais dénommée Zhejiang Yankon Group Co. Ltd.
Dutch: Deze onderneming deelde de Commissie mede dat haar naam werd gewijzigd in Zhejiang Yankon Group Co., Ltd.
Czech: Tato společnost Komisi sdělila, že změnila své jméno na Zhejiang Yankton Group Co., Ltd
Slovak: Táto spoločnosť Komisiu informovala, že zmenila svoj názov na Zhejiang Yankon Group Co., Ltd.
Hungarian: Ez a vállalat tájékoztatta a Bizottságot, hogy nevét Zhejiang Yankon Group Co., Ltd-re változtatta.
Slovenian: Ta družba je Komisijo obvestila, da se je preimenovala v Zhejiang Yankon Group Co., Ltd.
Romanian: Această societate a informat Comisia că și-a schimbat denumirea în Zhejiang Yankon Group Co. Ltd.
Lithuanian: Ši bendrovė informavo Komisiją, kad savo pavadinimą pakeitė į Zhejiang Yankon Group Co., Ltd.
English: The company has asked the Commission to amend the Regulation to ensure that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to that company under its previous name.
French: Elle a demandé à la Commission de modifier le règlement afin de s'assurer que ce changement de dénomination n'affecterait pas son droit à bénéficier du taux de droit individuel qui lui était appliqué sous son ancien nom.
Dutch: De onderneming verzocht de Commissie de verordening te wijzigen teneinde te waarborgen dat de naamswijziging geen gevolgen heeft voor het recht van de onderneming op de afzonderlijke antidumpingmaatregelen die op de onderneming onder haar vorige naam van toepassing waren.
Czech: Tato společnost požádala o změnu nařízení tak, aby změna jména nenarušila právo společnosti využívat individuálního cla, které platilo pro tuto společnost pod jejím starým jménem.
Slovak: Požiadala Komisiu, aby zmenila nariadenie s cieľom zabezpečiť, aby zmena názvu neovplyvnila právo spoločnosti používať individuálnu colnú sadzbu aplikovanú na túto spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom.
Hungarian: A vállalat a rendeletet módosítására kérte a Bizottságot annak biztosítására, hogy a névváltoztatás nem érintse a vállalatra – még a névváltoztatást megelőzően – vonatkozó, egyénileg megállapított vám alkalmazásának a jogát.
Slovenian: Podjetje je prosilo Komisijo, naj spremeni uredbo zaradi zagotovitve, da sprememba imena ne bo vplivala na pravico podjetja do ugodnosti individualne stopnje dajatve, ki je zanj veljala pod prejšnjim imenom.
Romanian: Aceasta a cerut Comisiei să modifice regulamentul, pentru a se asigura că această modificare a denumirii nu afectează dreptul său de a beneficia de nivelul individual al dreptului care i-a fost aplicat sub vechea denumire.
Latvian: Šī uzņēmējsabiedrība paziņojusi Komisijai, ka tagad tās nosaukums ir Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. Uzņēmējsabiedrība lūdza Komisiju izdarīt grozījumus regulā, lai nodrošinātu, ka nosaukuma maiņa nemaina tiesības izmantot tai ar līdzšinējo nosaukumu atsevišķi noteiktā nodokļa likmi.
Lithuanian: Bendrovė kreipės į Komisiją su prašymu iš dalies pakeisti reglamentą, siekiant užtikrinti, kad pavadinimo pakeitimas neturėtų įtakos bendrovės teisei pasinaudoti individualia minėtai bendrovei ankstesniu pavadinimu taikoma muito norma.
English: Directorate B TERV 0/10 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Brussels
French: Direction B TERV 0/10 Rue de la Loi 200 B - 1049 Bruxelles.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren für ihre endgültigen Feststellungen für notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie verzamelde en verifieerde verder alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som ansågs nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisten päätelmiensä tekoon tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkastamista.
Czech: Komise dále získala a ověřila si všechny informace, které považovala za potřebné pro přijetí konečných závěrů.
Slovak: Komisia naďalej hľadala a overovala všetky informácie, považované za potrebné pre jej konečné závery.
Polish: Komisja prowadziła dalsze dochodzenie i weryfikację informacji uznanych za niezbędne dla dokonania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta a végleges ténymegállapításhoz szükséges információk beszerzését és vizsgálatát.
Slovenian: Komisija je še naprej iskala in preverjala vse informacije, ki so se zdele pomembne za njene dokončne ugotovitve.
Romanian: Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare în sensul concluziilor sale definitive.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike otsuste tegemiseks vajaliku teabe otsimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, kuru uzskatīja par vajadzīgu galīgā atzinuma sagatavošanai.
Lithuanian: Komisija toliau prašė pateikti ir patikrino visą informaciją, kurią ji laikė būtina galutinėms išvadoms padaryti.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika l-informazzjoni kollha li rat neċessarja għal riżultati definittivi.
English: The oral and written comments submitted by the parties were considered, and, where appropriate, the provisional findings have been modified accordingly.
French: Les commentaires présentés par les parties oralement et par écrit ont été examinés et, au besoin, les conclusions provisoires ont été modifiées pour en tenir compte.
German: Nach der Prüfung der mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden die vorläufigen Feststellungen gegebenenfalls entsprechend geändert.
Spanish: Se tuvieron en cuenta los comentarios orales y escritos presentados por las partes, y, cuando se consideró apropiado, se modificaron en consecuencia las conclusiones provisionales.
Italian: Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, le risultanze provvisorie sono state debitamente modificate.
Portuguese: As observações apresentadas oralmente e por escrito pelas partes interessadas foram devidamente tomadas em consideração, e, sempre que adequado, as conclusões provisórias foram alteradas nessa conformidade.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke toelichtingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de voorlopige bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga synpunkter beaktades och de preliminära avgörandena ändrades i enlighet därmed när så var lämpligt.
Finnish: Osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin ja alustavia päätelmiä muutettiin tarvittaessa.
Czech: Byly zváženy ústní i písemné připomínky předložené stranami a v oprávněných případech byly podle nich prozatímní závěry pozměněny.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky predložené zainteresovanými stranami boli zvážené, prípadne sa podľa nich upravili predbežné závery.
Polish: Rozpatrzono komentarze stron, przedstawione ustnie i w formie pisemnej i w przypadkach, w których uznano to za właściwe, odpowiednio skorygowano wstępne ustalenia.
Hungarian: A felek szóbeli és írásos észrevételeit figyelembe vették, és adott esetben az ideiglenes megállapításokat ennek megfelelően módosították.
Slovenian: Obravnavale so se ustne in pisne pripombe, ki so jih podale stranke, in, kjer je bilo primerno, so bile začasne ugotovitve ustrezno spremenjene.
Romanian: Comentariile prezentate de către părți oral și în scris au fost examinate și, dacă a fost cazul, concluziile provizorii au fost modificate în mod corespunzător.
Estonian: Huvitatud isikute esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi ja vajaduse korral tehti esialgsetes järeldustes vastavad muudatused.
Latvian: Tika ņemti vērā pušu mutiski un rakstiski iesniegtie komentāri, un attiecīgos gadījumos pagaidu atzinumā tika izdarīti vajadzīgie grozījumi.
Lithuanian: Suinteresuotų šalių žodžiu ir raštu pateiktos pastabos buvo apsvarstytos, ir tam tikrais atvejais preliminarios išvados buvo atitinkamai patikslintos.
Maltese: Il-kummenti orali u bil-miktub mogħtija mill-partijiet ġew ikkunsidrati, u, fejn xieraq, ir-riżultati provviżorji ġew modifikati skond dawn il-kummenti. Ċ.
English: In the absence of any new evidence, under this heading, the provisional findings, as set out in recitals 14 to 34 of the provisional Regulation, are confirmed.
French: En l'absence de nouveaux éléments de preuve sur ce point, les conclusions énoncées aux considérants 14 à 34 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine neuen Beweise zum Normalwert vorgelegt wurden, werden die vorläufigen Feststellungen unter den Erwägungsgründen 14 bis 34 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de nuevas pruebas en relación con este epígrafe, se confirman las conclusiones provisionales expuestas en los considerandos 14 a 34 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di nuove prove in proposito, vengono confermate le conclusioni provvisorie di cui ai considerando 14-34 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de novos elementos de prova a este respeito confirmam-se as conclusões provisórias, tal como enunciadas nos considerandos 14 a 34 do regulamento provisório.
Dutch: Bij gebrek aan nieuwe bewijzen in verband met dit punt worden de voorlopige bevindingen van de overwegingen 14 tot 34 van de verordening voorlopig recht bevestigd.
Swedish: Eftersom ingen ny bevisning lämnades beträffande detta bekräftas de preliminära slutsatserna i skälen 14-34 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tätä otsikkoa koskevaa uutta näyttöä ei ole esitetty, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 14-34 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät.
Czech: Protože nebyly předloženy žádné nové důkazy, pokud jde o stanovení běžné hodnoty, byly potvrzeny prozatímní závěry uvedené v bodech odůvodnění 14 až 34 prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže v tomto prípade nie je nijaký nový dôkaz, predbežné závery uvedené v úvodných ustanoveniach 14 až 34 dočasného nariadenia sú potvrdené.
Polish: Wobec braku jakichkolwiek innych dowodów odnośnie do tej pozycji potwierdza się wstępne ustalenia określone w motywach 14–34 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Mivel nem nyújtottak be új bizonyítékokat a rendes értékre vonatkozóan, az ideiglenes rendelet (14)–(34) preambulumbekezdésének ideiglenes megállapításait megerősítik.
Slovenian: V odsotnosti novih dokazov pod tem naslovom, se potrdijo začasne ugotovitve, kakor so določene v uvodnih izjavah 14 do 34 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor noi elemente de probă cu privire la acest punct, se confirmă concluziile menționate la considerentele 14-34 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Selle punkti kohta ei ole uut tõendusmaterjali ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 14–34 sätestatud esialgseid järeldusi.
Latvian: Tā kā šajā sadaļā nav jaunu pierādījumu, apstiprina pagaidu regulas 14. līdz 34. apsvērumā sniegtos atzinumus.
Lithuanian: Kadangi naujų įrodymų dėl šio skirsnio pateikta nebuvo, patvirtinamos laikinos išvados, kaip išdėstyta laikinojo reglamento 14–34 konstatuojamose dalyse.
Maltese: Fl-assenza ta' ebda evidenza ġdida, taħt din l-Intestatura, ir-riżultati provviżorji, kif stabbiliti fil-premessi 14 sa 34 tar-Regolament provviżorju, huma konfermati.
English: One exporting producer claimed that one product type had been incorrectly coded and provided proof of this mistake.
French: Un producteur-exportateur a fait valoir qu'un type de produit avait été classé dans une position erronée et a apporté la preuve de cette erreur.
German: Ein ausführender Hersteller wandte unter Vorlage von Beweisen ein, ein Warentyp sei falsch kodiert worden.
Spanish: Un productor exportador alegó que se había codificado incorrectamente un tipo de producto y aportó pruebas de este error.
Italian: Un produttore-esportatore ha affermato che un tipo di prodotto era stato inserito in una voce sbagliata, fornendo le prove dell'errore.
Portuguese: Um produtor-exportador alegou que um tipo de produto tinha sido classificado incorrectamente e apresentou provas deste erro.
Dutch: Een exporteur/producent voerde aan dat een productsoort onder de verkeerde code was ingedeeld en leverde het bewijs hiervan.
Swedish: En exporterande tillverkare hävdade att en produkttyp hade klassificerats oriktigt och lämnade bevisning för detta misstag.
Finnish: Yksi vientiä harjoittava tuottaja väitti, että yksi tuotelaji oli väärin koodattu, ja toimitti näytön tästä virheestä.
Czech: Jeden vyvážející výrobce uvedl, že jednomu typu výrobku byl přiřazen nesprávný kód, a předložil důkaz o této chybě.
Slovak: Jeden vyvážajúci výrobca tvrdil, že určitý druh výrobku dostal nesprávny kód, a poskytol dôkaz o tejto chybe.
Polish: Jeden z producentów eksportujących podnosił, że jeden rodzaj towaru został niewłaściwie zakodowany i dostarczył dowód, że taki błąd popełniono.
Hungarian: Egy exportáló termelő – bizonyítékok bemutatása mellett – azt kifogásolta, hogy egy árutípust nem helyesen kódoltak.
Slovenian: Nek proizvajalec izvoznik je trdil, da je bil eden od tipov izdelka nepravilno kodiran, in je predložil dokaz o tej napaki.
Romanian: Un producător-exportator a susținut că un tip de produs a fost clasificat la o poziție greșită și a furnizat proba acestei erori.
Estonian: Üks eksportiv tootja väitis, et üks tooteliik oli varustatud ebaõige koodiga ja esitas nimetatud vea kohta tõendusmaterjali.
Latvian: Viens ražotājs eksportētājs izvirzīja pretenzijas par to, ka vienam ražojumu veidam piešķirts nepareizs kods, un iesniedza pierādījumus, ka tā ir kļūda.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis gamintojas teigė, kad vienai gaminio rūšiai buvo suteiktas neteisingas kodas ir pateikė šios klaidos įrodymų.
Maltese: Produttur-esportatur iddikjara li tip wieħed ta' prodott kien ikkowdjat ħażin u provda prova ta' dan l-iżball.