English: this layout shall show the type of track-laying planned on each homogenous line section, including an indication of the number of sleepers and fastening systems per length of track planned to be used under each type of laying envisaged, so as the switch areas and type of switch and the planned speed on the diverging track.
French: ce plan de pose comporte l'indication du type de pose prévu sur chaque section de voie homogène, avec l'indication du nombre de traverses et de systèmes d'attache par longueur de voie, ainsi que les zones d'appareils de voie et leur type, complétées par leur vitesse prévue de franchissement en voie déviée.
German: dieser Verlegeplan enthält den für jeden homogenen Gleisabschnitt vorgesehenen Verlegetyp unter Angabe der Anzahl der Schwellen und Befestigungssysteme pro Gleislänge sowie der Weichen- und Kreuzungsbereiche und deren Typ, ferner die vorgesehene Fahrgeschwindigkeit im abzweigenden Strang.
Spanish: dicho plano de colocación incluirá la indicación del tipo de colocación previsto para cada sección de vía homogénea, con mención del número de traviesas y del sistema de fijaciones por longitud de vía, así como las zonas de aparatos de vía y su tipo, junto con la velocidad prevista de franqueo en vía desviada.
Italian: il progetto di posa deve contenere indicazioni in merito al tipo di posa previsto in ogni sezione omogenea del binario, compresa l'indicazione del numero di traverse e di sistemi d'attacco per sviluppo in lunghezza dei binari, le arre in cui sono installati i dispositivi d'armamento e il loro tipo, nonché indicazioni in merito alle velocità massime previste per il passaggio sul binario deviato.
Portuguese: este plano de assentamento indica o tipo de assentamento previsto para cada secção de via homogénea, com a indicação do número de travessas e de sistemas de fixação por troço de via, bem como as zonas de aparelhos de via e o seu tipo, completadas pela velocidade prevista de passagem em desvio.
Dutch: de installatietekening toont voor elk homogeen baanvak het type spoor met vermelding van het aantal dwarsliggers en spoorbevestigingsmaterialen per spoorlengte alsmede de spoortoestelzones en -typen, met vermelding van de toegestane rijsnelheid op de afbuigende tak.
Danish: denne oversigt skal vise den type sporlægning, der er projekteret for hvert homogent strækningsafsnit, herunder en angivelse af antallet af sveller og befæstelsessystemer pr. længde af sporet, der er projekteret til brug ved hver påtænkt type lægning, foruden sporskiftearealer, typer af sporskifter og den projekterede hastighed på vigesporet.
Finnish: piirustuksesta on käytävä ilmi kullekin homogeeniselle rataosuudelle tarkoitetun kiskotuksen tyyppi sekä kullekin kiskotustyypille tarkoitettu ratapölkkyjen ja kiskonkiinnittimien määrä pituusyksikköä kohden, vaihdekohdat, vaihteiden tyypit ja erkanevalla raiteella käytettäväksi tarkoitettu nopeus.
Greek: Στο εν λόγω σχέδιο στρώσης πρέπει να αναφέρεται ο προβλεπόμενος τύπος στρώσης για κάθε ομοιογενές τμήμα γραμμής και να σημειώνεται ο αριθμός στρωτήρων και συστημάτων συνδέσμων ανά στοιχείο γραμμής, καθώς και οι ζώνες συσκευών γραμμής και ο τύπος τους, μαζί με την προβλεπόμενη ταχύτητα διέλευσής τους σε παράκαμψη.
Polish: to rozmieszczenie pokazuje typ ułożenia toru planowany dla każdego jednorodnego odcinka linii, wraz ze wskazaniem liczby podkładów i systemów mocowania przypadającej na długość toru, jaką planuje się wykorzystać na każdym przewidywanym typie kładzenia, jak również obszary zwrotnic i typ zwrotnicy oraz planowaną prędkość na torze rozgałęzionym.
Hungarian: ezen alaprajz bemutatja az egyes egynemű vonalszakaszra tervezett vágányfektetés típusát, beleértve az egyes tervezett fektetési típus alatti használatra tervezett vágányhosszonkénti aljak és leerősítő rendszerek számának feltüntetését, a kitérők területével és típusaival, valamint az elágazó vágányokon a tervezett sebességgel együtt.
Romanian: acest plan de amplasare prezintă tipul de pozare a căii avut în vedere pe fiecare tronson omogen de linie, inclusiv indicarea numărului de traverse și de sisteme de prindere pe lungimea de linie avută în vedere a se utiliza pentru fiecare tip de pozare prevăzut, precum și a zonelor cu macazuri și a tipurilor acestora și viteza proiectată pe linia abătută.
Bulgarian: тази ситуация показва вида на полагане на коловоза, който се предвижда за всеки хомогенен участък от линията, включително посочване на броя траверси и закрепващи системи на определена дължина от коловоза, които се предвижда да се използват за всеки разглеждан вид полагане, а също и местата на стрелките и типовете стрелки, както и предвижданата скорост по отделящия се коловоз.
Lithuanian: šiame išdėstymo brėžinyje turi būti apibūdintas kiekviename vienodame geležinkelio linijos ruože numatytas naudoti bėgių kelio tiesimo tipas, įskaitant nuorodą apie pabėgių ir bėgių sąvaržų kiekį numatytoje tiesti bėgių kelio atkarpoje atsižvelgiant į kiekvieną taikytiną bėgių kelio tiesimo tipą bei iešmų vietas ir jų tipą ir numatytą atšakinio bėgių kelio greitį.