English: In order to follow the structural changes in industry, a programme for developing business statistics will be pursued in close cooperation with the national statistical systems.
French: Afin de suivre les changements structurels de l'industrie, un programme de développement des statistiques d'entreprises sera poursuivi en étroite collaboration avec les systèmes statistiques nationaux (SSN).
German: Damit die strukturellen Veränderungen der Industrie verfolgt werden können, wird ein Programm zur Entwicklung der Unternehmensstatistiken in enger Zusammenarbeit mit den nationalen statistischen Systemen durchgeführt.
Spanish: Con objeto de hacer el seguimiento de los cambios estructurales de la industria, se desarrollará un programa para elaborar estadísticas de las empresas en estrecha cooperación con los sistemas estadísticos nacionales.
Italian: Per seguire i cambiamenti strutturali nell'industria, sarà attuato un programma di sviluppo delle statistiche delle imprese, in stretta collaborazione con i sistemi nazionali di statistica.
Portuguese: Para poder acompanhar as mutações estruturais da indústria, o programa de desenvolvimento das estatísticas das empresas será prosseguido em estreita colaboração com os sistemas estatísticos nacionais.
Dutch: Teneinde de structurele veranderingen in de industrie te volgen, zal in nauwe samenwerking met de nationale statistische systemen worden gewerkt aan een programma voor de ontwikkeling van de bedrijfsstatistieken.
Danish: For at kunne følge de strukturelle ændringer inden for industrien vil der blive iværksat et program for udvikling af virksomhedsstatistik i tæt samarbejde med de nationale statistiske systemer.
Finnish: Jotta voitaisiin seurata teollisuuden rakennemuutosta, yritystoiminnan tilastoja kehitetään tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kansallisten tilastolaitosten kanssa.
Czech: V závislosti na strukturálních změnách v průmyslu bude program pro tvorbu statistiky podnikání prováděn v úzké spolupráci s vnitrostátními statistickými systémy.
Slovak: S cieľom sledovať štrukturálne zmeny v priemysle sa bude naďalej pokračovať v programe rozvoja podnikateľských štatistík v úzkej spolupráci s národnými štatistickými systémami.
Polish: Aby nadążać za zmianami strukturalnymi w przemyśle, w ścisłej współpracy z krajowymi systemami statystycznymi realizowany będzie program rozwoju statystyki przedsiębiorstw.
Hungarian: Az iparban végbemenő szerkezeti változások követése érdekében a nemzeti statisztikai rendszerekkel szoros együttműködésben végre kell hajtani egy, az üzleti statisztikák fejlesztésével kapcsolatos programot.
Slovenian: Da bi se lahko sledilo strukturnim spremembam v industriji, se bo v tesnem sodelovanju z nacionalnimi statističnimi sistemi izdelal program za razvijanje statistike podjetij.
Romanian: În scopul urmăririi schimbărilor structurale din industrie, se va aplica un program de dezvoltare a statisticilor întreprinderilor, în strânsă colaborare cu sistemele statistice naționale.
Estonian: Tööstuse struktuurimuudatuste jälgimiseks viiakse koostöös siseriiklike statistikasüsteemidega ellu ettevõtlusstatistika koostamise programm.
Latvian: Lai sekotu strukturālām pārmaiņām rūpniecībā, ciešā sadarbībā ar valstu statistikas sistēmām izstrādās uzņēmējdarbības statistikas attīstības programmu.
Lithuanian: Kad būtų galima sekti struktūrinius pokyčius pramonėje, glaudžiai bendradarbiaujant su nacionalinėmis statistikos sistemomis bus laikomasi tam tikros verslo statistikos rengimo programos.
Maltese: Biex jiġu segwiti l-bidliet strutturali fl-industrija, irid jinħoloq programm għall-iżvilupp ta’ l-istatistiċi tal-kummerċ b’koperazzjoni mill-qrib mas-sistemi nazzjonali ta’ l-istatistika.