English: The Member States may decide that recovery of an undue payment is to be made by deduction of that amount from any advances or payments under aid schemes referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3508/92 made to the farmer following the date of the decision to recover.
French: Les États membres peuvent décider que la répétition de l'indu doit être effectuée par voie de déduction des avances ou paiements versés à l'exploitant dans le cadre des régimes d'aide visés à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3508/92, après notification de la décision de recouvrement.
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir que la recuperación de los pagos indebidos se efectúe mediante la deducción de los anticipos o pagos abonados a los productores con cargo a los regímenes de ayuda mencionados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3508/92 con posterioridad a la fecha de la decisión de recuperación.
Italian: Gli Stati membri possono decidere che l'indebito sia recuperato tramite detrazione da uno qualsiasi degli anticipi o dei pagamenti effettuati a favore dell'imprenditore, nel quadro dei regimi di aiuti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3508/92, previa notificazione della decisione di recupero.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir que a recuperação de um pagamento indevido seja efectuada por meio da dedução desse montante de quaisquer adiantamentos ou pagamentos ao abrigo dos regimes de ajudas referidos no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 3508/92 que devam ser pagos ao agricultor depois da data da decisão de recuperação.
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten dat een ten onrechte betaald bedrag wordt verrekend met voorschotten of betalingen die na het besluit betreffende de terugvordering aan het bedrijfshoofd worden toegekend op grond van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 bedoelde steunregelingen.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att en felaktig utbetalning skall krävas tillbaka genom att beloppet dras av från förskott eller utbetalningar till den berörde jordbrukaren enligt de stödordningar som anges i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3508/92 och som görs till jordbrukaren efter beslutet om återkrav.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää, että aiheeton maksu peritään vähentämällä kyseinen määrä asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tukijärjestelmien mukaisesti takaisinperintäpäätöksen jälkeen tuottajalle suoritettavista ennakkomaksuista tai maksuista.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3508/92 vyplacené zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť, že vrátenie nenáležitej platby má byť urobené odpočtom tejto čiastky z akýchkoľvek záloh alebo platieb na základe programov pomoci uvedených v článku 1 (1) nariadenia (EHS) č. 3508/92, urobených farmárovi po dátume rozhodnutia o vrátení.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zdecydować, że zwrot nienależnej płatności dokonuje się przez potrącenie tej kwoty z jakiejkolwiek zaliczki lub płatności w ramach systemu pomocy, określonego w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3508/92, dokonywanej na rzecz rolnika po dacie podjęcia decyzji o zwrocie.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy egy jogosulatlan kifizetés visszatérítése az erről szóló döntés időpontját követően a 3508/92/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett támogatási intézkedésekben megadott bármilyen előlegből vagy kifizetésből való levonással történjen meg.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da se neupravičeno izplačani znesek odtegne od predplačil ali plačil v okviru programov pomoči iz člena 1(1) Uredbe (EGS) št. 3508/92, ki jih nosilec kmetijskega gospodarstva prejme po datumu sklepa o vračilu.
Estonian: Liikmesriigid võivad otsustada, et alusetute väljamaksete tagasinõudmisel arvatakse tagasimakstav summa maha mis tahes ettemaksetest või maksetest, mis määruse (EMÜ) nr 3508/92 artikli 1 lõikes 1 osutatud toetuskavade alusel on põllumajandusettevõtjale tehtud pärast tagasimaksmisotsuse kuupäeva.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt, ka nepamatotu maksājumu jāatgūst, atskaitot minēto summu no jebkura avansa vai maksājuma saskaņā ar atbalsta shēmām, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 3508/92 1. panta 1. punktā, kuru lauksaimniekam izmaksā pēc datuma, kad pieņemts lēmums par summas atgūšanu.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti, kad pernelyg didelė išmoka turi būti susigrąžinta, išskaitant jos sumą iš bet kokių išankstinių mokėjimų arba išmokų pagal Reglamento (EB) Nr. 3508/92 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas pagalbos schemas, ūkininko gautų nuo sprendimo dėl susigrąžinimo priėmimo dienos.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-irkupru ta' ħlas mhux dovut għandu jkun magħmul permezz ta' tnaqqis ta' dak l-ammont minn kwalunkwe avvanzi jew ħlasijiet taħt skemi ta' għajnuna msemmija fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3508/92 magħmula lill-bidwi wara d-data tad-deċiżjoni għall-irkupru.