English: Operators should be remineded that they may form mergers or groupings on terms and conditions defined in national legislation in order to meet their obligations and exercise the rights arising under this Regulation.
German: Die Marktbeteiligten können nach einzelstaatlichem Recht Zusammenschlüsse oder Vereinigungen bilden, um die durch diese Verordnung begründeten Rechte und Pflichten auszuüben bzw. zu erfuellen.
Spanish: Conviene recordar la posibilidad que tienen los operadores de realizar fusiones o constituir agrupaciones, según el caso, de acuerdo con las condiciones establecidas en las legislaciones nacionales respectivas, a fin de cumplir las obligaciones y ejercer los derechos que establece el presente Reglamento.
Italian: È opportuno rammentare che gli operatori hanno la possibilità, secondo il caso, di realizzare fusioni o di costituire associazioni, nel rispetto delle condizioni definite dalle legislazioni nazionali, per soddisfare gli obblighi ed esercitare i diritti conferiti dal presente regolamento.
Portuguese: É conveniente lembrar a possibilidade de os operadores realizarem fusões ou constituírem agrupamentos, conforme o caso, de acordo com as condições definidas nas legislações nacionais, com vista ao cumprimento das suas obrigações e ao exercício dos direitos conferidos pelo presente regulamento.
Swedish: Det bör påpekas att aktörerna har möjlighet att allt efter omständigheterna fusionera eller bilda sammanslutningar enligt villkoren i den nationella lagstiftningen för att fullgöra de skyldigheter och utöva de rättigheter som de tilldelats genom denna förordning.
Czech: Hospodářské subjekty by si měly připomenout, že mohou v případě potřeby vytvářet fúze nebo zakládat sdružení za podmínek definovaných vnitrostátními právními předpisy pro plnění závazků a výkon práv, která jim toto nařízení svěřuje.
Slovak: Dovozcovia by mali byť informovaní, že môžu za podmienok definovaných vo vnútroštátnej legislatíve vytvárať fúzie alebo zoskupenia, aby splnili svoje záväzky a uplatnili si práva vyplývajúce z tohoto nariadenia,.
Polish: Importerom należy przypomnieć, że mogą się łączyć lub zrzeszać na warunkach określonych w przepisach krajowych w celu wypełniania ich obowiązków i wykonywania praw wynikających z niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A piaci szereplőket emlékeztetni kell, hogy az e rendelet értelmében felmerülő kötelezettségeik teljesítése és jogaik gyakorlása érdekében a nemzeti jogszabályokban meghatározott módon társulhatnak vagy csoportokat alkothatnak.
Slovenian: Dobavitelje bi bilo treba opomniti, da lahko oblikujejo združenja ali skupine pod pogoji, določenimi v nacionalni zakonodaji, da bi lahko izpolnjevali svoje obveznosti in uresničevali pravice, ki izhajajo iz te uredbe.
Estonian: Ettevõtjatele tuleks meenutada võimalust siseriiklike õigusaktidega määratletud tingimustel ühineda või rühmitusi moodustada, et täita käesolevas määruses sätestatud kohustusi ja kasutada käesolevas määruses sätestatud õigusi.
Latvian: Piegādātājiem būtu jāatgādina, ka viņi ar attiecīgās valsts tiesību aktos definētiem noteikumiem un nosacījumiem var veidot apvienības vai grupējumus, lai izpildītu savus pienākumus un izmantotu tiesības, kas izriet no šīs regulas.
Lithuanian: veiklos vykdytojams reikėtų priminti, jog jie gali jungtis arba sudaryti grupes nacionaliniuose teisės aktuose apibrėžtomis sąlygomis, kad galėtų laikytis nustatytų įpareigojimų ir įgyvendinti teises, kylančias iš šio Reglamento.
Maltese: L-operaturi għandhom ikunu mfakkra li jistgħu jingħaqdu jew jiffurmaw gruppi fuq it-termini u l-kondizzjonijiet definiti fil-liġijiet nazzjonali sabiex jilħqu l-obbligi tagħhom u jeżerċitaw id-drittijiet li joħorġu minn dan ir-Regolament.