English: The minimum quality requirements for those products should be defined on the basis of traditional and fair production methods and with the purpose of avoiding the production of products for which there is no demand or which would distort the market.
French: Il convient de définir les exigences minimales de qualité pour ces produits, fondées sur des procédés de fabrication traditionnels et loyaux et visant à éviter la fabrication de produits pour lesquels il n'y a aucune demande ou qui provoqueraient des distorsions sur le marché.
German: Die Qualitätsmindestanforderungen für diese Erzeugnisse sind auf der Grundlage traditioneller und guter Herstellungsverfahren festzulegen, damit die Produktion von Erzeugnissen, für die keine Nachfrage besteht oder die zu Marktverzerrungen führen könnten, vermieden wird.
Czech: Je třeba stanovit minimální požadavky na jakost pro tyto produkty na základě tradičních výrobních postupů, aby se zamezilo výrobě produktů, po nichž není poptávka nebo které by způsobily narušení trhu.
Slovak: Minimálne požiadavky na kvalitu pre tieto výrobky sa majú stanoviť na základe obvyklých a regulárnych výrobných metód a s cieľom zabrániť výrobe výrobkov, pre ktoré nie je dopyt alebo ktoré by mohli uškodiť trhu.
Polish: Minimalne wymagania jakościowe dla tych produktów powinny zostać określone na podstawie tradycyjnych i uczciwych metod produkcyjnych celem uniknięcia produkcji produktów, na które nie ma popytu lub które mogą powodować zakłócenia na rynku.
Hungarian: Az e termékekre vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket a hagyományos és tisztességes gyártási gyakorlat alapján kell meghatározni azzal a céllal, hogy elkerülhető legyen olyan termékek előállítása, amelyek iránt nincs kereslet, illetve amelyek a piac torzulását eredményezhetik.
Slovenian: Zahteve glede minimalne kakovosti za te proizvode je treba opredeliti na podlagi tradicionalnih in pravičnih proizvodnih metod ter tako, da se prepreči proizvodnja proizvodov, po katerih ni povpraševanja ali ki bi izkrivljali razmere na trgu.
Romanian: Cerințele minime de calitate pentru aceste produse ar trebui să fie definite în baza metodelor de producție tradiționale și corecte, și pentru a se evita fabricarea de produse pentru care nu există cerere și care ar perturba piața.
Bulgarian: Целесъобразно е да се определят минималните изисквания за качеството на тези продукти въз основа на традиционните и надеждни методи за производство и с цел избягване производството на продукти, за които няма търсене или които биха предизвикали изкривяване на пазара.
Estonian: Kõnealuste toodete kvaliteedi miinimumnõuded tuleks kindlaks määrata tavapäraste ja õiglaste tootmismeetodite põhjal, et vältida selliste toodete tootmist, mille järele puudub nõudlus või mis põhjustaksid moonutusi turul.
Latvian: Obligātās kvalitātes prasības minētajiem produktiem būtu jānosaka, pamatojoties uz tradicionālām un godīgām ražošanas metodēm, un ar mērķi novērst tādu produktu ražošanu, pēc kādiem nav pieprasījuma vai kādi traucētu tirgum.
Lithuanian: Minimalūs kokybės reikalavimai tiems produktams turėtų būti nustatyti remiantis tradicinės ir sąžiningos gamybos būdais bei siekiant vengti gaminti produktus, kurie nėra paklausūs arba iškraipytų rinką.
Maltese: Il-kondizzjonijiet minimi meħtiega dwar kwalità għal dawk il-prodotti għandhom ikunu definiti fuq il-bażi ta' metodi ta' produzzjoni tradizzjonali u ġusti u bil-għan li tkun evitata l-produzzjoni ta' prodotti li għalihom ma jkunx hemm talba jew li jġibu ditorsjoni fis-suq.