English: In order to ensure the effectiveness of the grants to environmental NGOs, the Commission shall take the necessary measures to verify that a selected organisation still satisfies the requirements for being awarded the grant throughout the grant year.
French: Afin de garantir l'efficacité des subventions non remboursables accordées aux ONG de protection de l'environnement, la Commission prend toutes les mesures nécessaires pour vérifier que les organisations retenues continuent de satisfaire aux conditions requises pour bénéficier d'une subvention pendant toute l'année pour laquelle celle-ci est octroyée.
German: Um die Wirksamkeit der den Umweltschutz-NRO gewährten Zuschüsse zu gewährleisten, trifft die Kommission die erforderlichen Maßnahmen, um zu prüfen, ob eine ausgewählte Organisation die Anforderungen für die Zuschussgewährung für das gesamte Zuschussjahr weiterhin erfuellt.
Spanish: Con el fin de garantizar la eficacia de la ayuda financiera concedida a las ONG dedicadas a la protección del medio ambiente, la Comisión tomará las medidas necesarias para comprobar que una organización seleccionada continúa cumpliendo, durante todo el año de subvención, los requisitos de concesión de esta última.
Portuguese: Para garantir a eficácia dos subsídios concedidos às ONG ambientais, a Comissão tomará as medidas necessárias para verificar se as organizações seleccionadas continuam a satisfazer os requisitos de concessão do subsídio ao longo do ano para o qual este foi concedido.
Dutch: Teneinde te garanderen dat de subsidies voor milieu-NGO's doeltreffend zijn, neemt de Commissie de nodige maatregelen om na te gaan of een geselecteerde organisatie gedurende het gehele subsidiejaar blijft voldoen aan de voorwaarden om de subsidie te ontvangen.
Danish: For at sikre, at tilskuddene til miljø-ngo'er har gennemslagskraft, træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til at kontrollere, at de udvalgte organisationer opfylder kriterierne for at være tilskudsberettiget i hele tilskudsåret.
Swedish: För att se till att bidragen till miljöorganisationerna används på ett effektivt sätt skall kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att kontrollera att de utvalda organisationerna fortsätter att uppfylla kraven under hela bidragsåret.
Czech: Aby byla zajištěna účinnost grantů poskytovaných nevládním organizacím v oblasti životního prostředí, Komise podnikne nezbytná opatření k ověření toho, že vybrané organizace v průběhu celého roku, pro který je grant poskytnut, stále splňují požadavky pro poskytnutí grantu.
Slovak: Na zabezpečenie efektívnosti grantov pre environmentálne MVO vykoná Komisia počas roka potrebné opatrenia na preverenie, či vybraná organizácia stále zodpovedá požiadavkám na udelenie grantu.
Polish: W celu zapewnienia efektywności dotacji dla NGO, działających w dziedzinie środowiska naturalnego Komisja podejmuje niezbędne kroki zmierzające do sprawdzenia, czy wybrana organizacja nadal spełnia wymagania niezbędne do przyznania dotacji w ciągu całego roku, na który dotacja została przyznana.
Hungarian: A környezetvédelmi NKSZ-ek támogatásai hatékonyságának biztosítása érdekében a Bizottság meghozza a szükséges intézkedéseket annak ellenőrzése céljából, hogy a kiválasztott szervezet a támogatási év egésze alatt még mindig teljesíti-e az odaítélt támogatáshoz előírt követelményeket.
Romanian: Pentru a asigura eficiența subvențiilor nerambursabile pentru ONG-urile cu activități privind mediul, Comisia ia măsurile necesare pentru a verifica dacă o organizație selectată mai satisface cerințele necesare pentru acordarea unei subvenții nerambursabile, pe parcursul anului pentru care se acordă subvenția nerambursabilă.
Estonian: Keskkonnaga tegelevate valitsusväliste organisatsioonide toetuste tõhususe tagamiseks võtab komisjon vajalikke meetmeid kontrollimaks, kas väljavalitud organisatsioon vastab toetuse saamise nõuetele kogu toetuse saamise aasta jooksul.
Lithuanian: Siekdama užtikrinti aplinkos apsaugos NVO skiriamų dotacijų efektyvumą, Komisija imasi būtinų priemonių, kad įsitikintų, jog išrinktoji organizacija ir toliau visus dotacijos metus atitinka dotacijos skyrimo reikalavimus.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-effiċjenza tal-għotja lill-NGOs ambjentali, il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tivverifika illi organiżżazzjoni magħżula tissokta tissodisfa l-ħtiġiet matul is-sena talli tkun ġiet konċessa l-għotja.