English: In its opinion(8) the Committee noted that aerial application of the active substance may pose an unacceptable risk to aquatic organisms within flooded paddy fields and in adjacent drainage canals, if they are of low depth.
French: Dans son avis(8), le comité a noté que la pulvérisation aérienne de la substance active peut entraîner un risque inacceptable pour les organismes aquatiques vivant dans les rizières submergées et les canaux de drainage adjacents si ceux-ci sont peu profonds.
German: In seiner Stellungnahme(8) gab der Ausschuss an, von dem Ausbringen des Wirkstoffes aus der Luft könnte eine nicht hinnehmbare Gefährdung für die Wasserorganismen in überfluteten Reisfeldern und in angrenzenden flachen Abflusskanälen ausgehen.
Dutch: In zijn advies(8) heeft het comité aangegeven dat toepassing van de werkzame stof vanuit het vliegtuig een onaanvaardbaar risico kan inhouden voor in het water levende organismen in natte rijstvelden en de bijbehorende draineringskanalen, wanneer die ondiep zijn.
Swedish: I sitt yttrande(8) konstaterade kommittén att flygbesprutning av det verksamma ämnet kan innebära en oacceptabel risk för vattenlevande organismer på översvämmade risfält och i närliggande avrinningskanaler, om dessa inte är så djupa.
Czech: Ve svém stanovisku8 výbor uvedl, že letecká aplikace této účinné látky může představovat nepřijatelné riziko pro vodní organismy v zaplavených rýžových polích a v přilehlých odvodňovacích kanálech, pokud jsou mělké.
Slovak: Vo svojom stanovisku [8] výbor upozornil na skutočnosť, že letecké rozprašovanie aktívnej látky by mohlo predstavovať neprijateľné riziko pre vodné organizmy v zaplavených ryžových poliach a v priľahlých odvodňovacích kanáloch, pokiaľ tieto majú malú hĺbku.
Polish: W swej opinii[8] Komitet stwierdził, że stosowanie substancji czynnej w powietrzu może wywołać niedopuszczalne zagrożenie dla organizmów wodnych żyjących na zalanych polach ryżowych i przyległych kanałach odwadniających, jeśli nie są one głębokie.
Hungarian: A bizottság véleményében[8] rámutatott arra, hogy a hatóanyag légi alkalmazása elfogadhatatlan mértékben veszélyeztetheti az elárasztott rizsföldeken és a csatlakozó elvezető csatornákban élő vízi szervezeteket, ha ezekben sekély a víz.
Slovenian: Odbor je v svojem mnenju [8] zabeležil, da lahko nanašanje aktivne snovi iz zraka povzroči nesprejemljivo tveganje za vodne organizme na poplavljenih riževih poljih in v kanalih za odvodnjavanje ob njih, če so zelo plitvi.
Estonian: Komitee jõudis oma arvamuses8 järeldusele, et toimeaine õhukaudse kasutamisega võib kaasneda lubamatu risk veeorganismidele üleujutatud riisipõldudel ning kõrvalasuvates kuivenduskanalites, kui need on väikese sügavusega.
Latvian: Savā atzinumā[8] komiteja atzīmēja, ka aktīvās vielas izmantošana atmosfērā var radīt nepieņemamus riska faktorus ūdens organismiem appludinātajos rīsa laukos un pieguļošajos drenāžas kanālos, ja tie nav pietiekami dziļi.
Lithuanian: Savo nuomonėje([8]) komitetas pažymėjo, kad taikant aviacinį purškimą veiklioji medžiaga gali kelti nepriimtiną riziką vandens organizmams užlietuose žaliavinių ryžių laukuose ir gretimuose drenažo grioviuose, jei šių griovių gylis mažas.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu il-Kumitat innota li l-applikazzjoni mill-ajru tas-sustanza attiva jista' jimponi riskju inaċċettabbli għall-organiżmi akwatiċi fl-għelieqi tar-ross magħarqa u fil-kanali tad-dranaġġ li jmissu magħhom, jekk ikollhom fond baxx.