English: In the event of the failure on the part of Brazil to fulfil the obligations covered by paragraphs 2 and 5 of the Memorandum of Understanding or of its additional agreed minute, the Commission shall re-apply the quota regime in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Regulation 3030/93.
French: Si le Brésil ne respecte pas les obligations visées aux points 2 et 5 du protocole d'accord ou de son procès-verbal agréé, la Commission rétablit des contingents, conformément à la procédure visée à l'article 17 du règlement (CEE) n° 3030/93.
German: Für den Fall, dass Brasilien seine Verpflichtungen gemäß den Nummern 2 und 5 der Vereinbarung oder deren zusätzlicher Vereinbarten Niederschrift nicht einhält, wendet die Kommission die mengenmäßigen Beschränkungen gemäß dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wieder an.
Czech: V případě, že Brazílie nesplní závazky, na které se vztahují odstavce 2 až 5 Memoranda o porozumění nebo v doplňujícím dohodnutém zápisu k němu, může Komise znovu použít kvóty v souladu s postupem uvedeným v článku 17 nařízení č. 3030/93.
Slovak: V prípade, ak Brazília nesplní záväzky uvedené v ods. 2 a 5 memoranda o porozumení alebo jeho dodatočne schválenej zápisnice, Komisia znovu zavedie režim kvót v súlade s postupom uvedeným v článku 17 nariadenia 3030/93.
Polish: W przypadku niespełnienia przez Brazylię zobowiązań ujętych w ust. 2 i 5 Protokołu Ustaleń lub jego uzupełniających postanowień, Komisja ponownie zastosuje system kontyngentów zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia 3030/93.
Hungarian: Amennyiben Brazília nem teljesíti az egyetértési megállapodás 2. és 5. pontja vagy a kölcsönösen elfogadott kiegészítő jegyzőkönyv szerinti kötelezettségeket, a Bizottság újra bevezeti a kontingensrendszert a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Če Brazilija ne bi izpolnila svojih obveznosti iz odstavkov 2 in 5 Memoranduma o soglasju ali iz dodatnih potrjenih zapisnikov, bo Komisija ponovno uvedla režim kvot v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe 3030/93.
Romanian: În eventualitatea neîndeplinirii de către Brazilia a obligațiilor reglementate la alineatele (2) și (5) din memorandumul de înțelegere sau din procesul-verbal adițional convenit, Comisia reaplică regimul contingentului în conformitate cu procedura menționată la articolul 17 din Regulamentul 3030/93.
Estonian: Kui Brasiilia ei suuda täita vastastikuse mõistmise memorandumi lõigetega 2 ja 5 või selle kooskõlastatud lisaprotokollidega hõlmatud kohustusi, kohaldab komisjon uuesti kvoodisüsteemi vastavalt määruse nr 3030/93 artiklis 17 osutatud korrale.
Latvian: Ja Brazīlija no savas puses nepilda saistības, uz kurām attiecas saprašanās memoranda 2. un 5. punkts vai tam pievienotais papildu protokols, Komisija atkārtoti piemēro kvotu režīmu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3030/93 17. pantā minēto procedūru.
Lithuanian: Jeigu Brazilija nevykdo susitarimo memorandumo arba jo papildomo suderinto protokolo 2 ir 5 dalyse numatytų įsipareigojimų, Komisija vėl taiko kvotų režimą Reglamento 3030/93 17 straipsnyje nurodyta tvarka.
Maltese: Fil-każ ta' nuqqas min-naħa tal-Brażil li jissodisfa l-obbligi koperti mill-paragrafi 2 u 5 tal-Memorandum ta' Fehim jew tal-minuta addizzjonali maqbula tiegħu, il-Kummissjoni għandha tapplika mill-ġdid ir-reġim ta' kwota skond il-proċedura li jirreferi għaliha l-Artikolu 17 tar-Regolament 3030/93.