English: Where chronic wasting animals are sampled, only animals inspected by an official veterinarian and for which the age and clinical symptoms are well documented shall be selected for sampling.
French: Lorsque l'échantillonnage porte sur des animaux atteints de dépérissement chronique, seuls les animaux examinés par un vétérinaire officiel et dont l'âge et les symptômes cliniques sont bien étayés sont retenus pour l'échantillonnage.
German: Bei Stichproben von Tieren mit chronischer Auszehrung dürfen nur von einem Amtstierarzt untersuchte Tiere, deren Alter und klinische Symptome gut dokumentiert sind, ausgewählt werden.
Spanish: Cuando se reúnan muestras de animales con debilitamiento crónico, sólo se seleccionarán los animales inspeccionados por un veterinario oficial y para los que la edad y los síntomas clínicos estén bien documentados.
Italian: Laddove vengano soggetti a campionamento animali che presentano uno stato di deperimento cronico, vengono prescelti per il campionamento solo gli animali ispezionati da un veterinario ufficiale e la cui età e i cui segni clinici siano ben documentati.
Portuguese: Quando forem amostrados animais com doença emaciante crónica, só serão seleccionados para amostragem os animais inspeccionados por um veterinário oficial e para os quais a idade e os sintomas clínicos estiverem bem documentados.
Dutch: In geval van slijtende dieren worden in de steekproef alleen dieren opgenomen die door een officiële dierenarts zijn onderzocht en waarvan de leeftijd en de klinische symptomen goed gedocumenteerd zijn.
Danish: Ved stikprøver af dyr med tegn på chronic wasting disease udtages der kun stikprøver af dyr, der er undersøgt af en embedsdyrlæge, og hvis alder og kliniske symptomer er veldokumenterede.
Swedish: Vid provtagning från kroniskt avmagrade djur skall endast djur som undersökts av en officiell veterinär och vars ålder och kliniska symtom är väl dokumenterade väljas ut för provtagning.
Finnish: Kun otetaan näytteitä kroonisesta näivetystilasta kärsivistä eläimistä, otokseen valitaan ainoastaan virkaeläinlääkärin tutkimia eläimiä, joiden ikä ja kliiniset oireet on merkitty selkeästi asiakirjoihin.
Czech: Pokud se odebírají vzorky u "chronicky chřadnoucích zvířat", vybírají se pouze zvířata, která byla vyšetřena úředním veterinárním lékařem a u kterých jsou stáří a klinické příznaky dobře zdokumentovány.
Slovak: V prípade, že sa vzorky odoberajú z chronicky chradnúcich zvierat, len zvieratá vyšetrené úradným veterinárnym lekárom a ktorých vek a klinické symptómy sú dobre zdokumentované, sa vyberú s cieľom odobratia vzoriek.
Polish: W przypadku poddawania badaniom zwierząt w chronicznym stanie chorobowym, wyłącznie zwierzęta zbadane przez urzędowego lekarza weterynarii i których wiek oraz objawy kliniczne są należycie udokumentowane, wybierane są do badania w ramach próbki.
Hungarian: A többszörös mintavételt ugyanazon az állományon belül lehetőleg kerülni kell. A 18 hónaposnál idősebb juh- és kecskefélék összlétszáma* A minimális mintanagyság, nem élő és erősen lesoványodott állatok
Romanian: În cazul în care sunt eșantionate animale cu boli cronice, nu se selectează decât animalele inspectate de către un medic veterinar oficial și pentru care vârsta și simptomele clinice sunt bine documentate.
Estonian: Kui proove võetakse kroonilises kurtumuses loomadelt, valitakse ainult riikliku veterinaararsti poolt kontrollitud loomad, kelle vanus ja kliinilised sümptomid on hästi dokumenteeritud.
Maltese: Fejn jiġu kkampjunati annimali li jonqsu kronikament, l-annimali spezzjonati minn veterinarju uffiċjali biss u li l-età u s-sintomi kliniċi tagħhom ġew dokumentati sew għandhom jingħażlu għall-kampjunar.