English: The Community financial contribution for three of the accompanying measures referred to in Article 35(1) of Regulation (EC) No 1257/1999 may amount in the outermost regions to up to 85 % of the total eligible cost.
French: La participation financière de la Communauté pour trois des mesures d'accompagnement visées à l'article 35, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1257/1999 peut s'élever dans les régions ultrapériphériques jusqu'à 85 % du coût total éligible.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft kann sich für drei der in Artikel 35 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 genannten flankierenden Maßnahmen in den Gebieten in äußerster Randlage auf bis zu 85 % der zuschussfähigen Gesamtkosten belaufen.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità a tre delle misure di accompagnamento di cui all'articolo 35, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1257/1999 può raggiungere, nelle regioni ultraperiferiche, l'85 % del costo totale ammissibile.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade em relação a três das medidas de acompanhamento referidas no nº 1 do artigo 35º do Regulamento (CE) nº 1257/1999 pode elevar-se a 85 % do custo total elegível, nas regiões ultraperiféricas.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan drie van de in artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde begeleidende maatregelen kan in de ultraperifere gebieden tot 85 % van de totale subsidiabele kosten bedragen.
Swedish: Gemenskapens medfinansiering av tre av de kompletterande åtgärderna i artikel 35.1 i förordning (EG) nr 1257/1999 får uppgå till 85 % av den totala stödberättigande kostnaden i de yttersta randområdena.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus kolmessa asetuksen (EY) N:o 1257/1999 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa liitännäistoimenpiteessä voi olla syrjäisimmillä alueilla enintään 85 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Czech: Příspěvek Společenství na tři doprovodná opatření uvedená v čl. 35 odst. 1 nařízení (ES) č. 1257/1999 lze v mimořádně okrajově položených oblastech zvýšit až na 85 % celkových oprávněných nákladů.
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva môže na tri sprievodné opatrenia uvedené v článku 35 (1) nariadenia (ES) č. 1257/1999 dosahovať v najodľahlejších regiónoch maximálne 85 % celkových nákladov prichádzajúcich v úvahu.
Polish: Finansowy wkład Wspólnoty w trzy z towarzyszących środków, określonych w art. 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, może wynosić w przypadku regionów peryferyjnych do 85 % łącznej dopuszczalnej kwoty.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 35. cikkének (1) bekezdésében említett kapcsolódó intézkedések közül három intézkedés tekintetében a közösségi pénzügyi hozzájárulás a legkülső régiókban elérheti az összesen támogatható költség 85 %-át.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za tri spremljevalne ukrepe iz člena 35(1) Uredbe (ES) št. 1257/1999 lahko v najbolj oddaljenih regijah znaša do 85 % celotnega upravičenega stroška.
Romanian: Contribuția financiară comunitară la trei dintre măsurile de însoțire precizate în art. 35 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 pot să se ridice în regiunile ultraperiferice la 85% din totalul costurilor eligibile.
Bulgarian: Финансовото участие на Общността за три от съпътстващите мерки, посочени в член 35, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, могат да достигнат в най-отдалечените региони до 85 % от общите допустими разходи.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 35 lõikes 1 osutatud kolme kaasmeetme puhul võib ühenduse rahaline toetus olla äärepoolseimates piirkondades kuni 85 % abi saamise tingimustele vastavatest kogukuludest.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums attiecībā uz trim papildu pasākumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1257/1999 35. panta 1. punktā, tālajos reģionos var sasniegt līdz 85 % no kopējām kompensējamām izmaksām.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas į tris iš susijusių priemonių, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 35 straipsnio 1 dalyje, labiausiai nutolusiose regionuose gali siekti iki 85 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju tal-Kommunità għat-tlieta mill-miżuri li jakkumpanjaw li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 35(1) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 jistgħu jammontaw fir-reġuni l-aktar imbiegħda sa massimu ta' 85% tan-nefqa totali eliġibbli.