FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was also argued that the Community industry's high utilisation of capacity prevents it from increasing its production as a result of the imposition of any anti-dumping measure.
French: Il a aussi été avancé que le taux élevé d'utilisation des capacités de l'industrie communautaire l'empêcherait d'accroître sa production après l'institution de mesures antidumping.
German: Ferner wurde eingewandt, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft könne aufgrund seiner hohen Kapazitätsauslastung im Falle der Einführung von Antidumpingmaßnahmen seine Produktion nicht steigern.
Italian: Si è sostenuto inoltre che, dato il suo elevato utilizzo delle capacità, l'industria comunitaria non potrebbe aumentare la produzione, se ciò fosse necessario in seguito all'istituzione di misure antidumping.
Portuguese: Foi sugerido que a elevada taxa de utilização das capacidades impediria a indústria comunitária de aumentar a sua produção após a instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: Ook werd aangevoerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn productie, gezien de reeds hoge bezettingsgraad, niet kan uitbreiden indien antidumpingmaatregelen worden genomen.
Swedish: Det framhölls också att gemenskapsindustrins höga kapacitetsutnyttjande gjorde att den inte skulle kunna öka produktionen efter ett eventuellt införande av antidumpningsåtgärder.
Czech: Také se tvrdilo, že vysoké využívání kapacity výrobního odvětví Společenství mu brání ve zvýšení výroby v případě uvalení jakýchkoli antidumpingových opatření.
Slovak: Tiež sa argumentovalo, že vysoká vyťaženosť kapacít v odvetví spoločenstva bráni zvyšovaniu výroby v dôsledku uplatnenia akéhokoľvek antidumpingového opatrenia.
Polish: Twierdzono również, iż po nałożeniu środków antydumpingowych przemysł wspólnotowy nie będzie w stanie zwiększyć swojej produkcji z powodu już wysokiego stopnia wykorzystania swoich zdolności produkcyjnych.
Hungarian: Azt is állították, hogy a közösségi ipar nagy kapacitáskihasználása megakadályozza a termelés növelését a dömpingellenes intézkedések bevezetésének eredményeként.
Slovenian: Dokazovalo se je tudi, da visoka izkoriščenost zmogljivosti industriji Skupnosti preprečuje povečanje njene proizvodnje kot posledica uvedbe kakršnih koli protidampinških ukrepov.
Estonian: Samuti väideti, et ühenduse tootmisharu tootmisvõimsuste rakendamise kõrge määr ei võimalda sel mis tahes dumpinguvastase meetme kehtestamisest tulenevalt tootmist suurendada.
Latvian: Apgalvoja arī, ka Kopienas ražošanas nozares lielais jaudas izmantojums neļauj tai palielināt ražošanu sakarā ar antidempinga pasākumu veikšanu.
Lithuanian: Taip pat buvo teigiama, kad didelis Bendrijos pramonės pajėgumų išnaudojimo koeficientas neleis jai padidinti gamybos, jeigu bus įvestos antidempingo priemonės.
Maltese: Kien argumentat ukoll li l-użu għoli mill-industrija tal-Komunità tal-kapaċità ma tippermettix li din iżżid il-produzzjoni bħala riżultat ta' l-imposizzjoni ta' kwalunkwe miżura kontra d-dumping.
English: It was argued that this, together with the imposition of anti-dumping measures would lead to a shortage of supply of AHF in the Community market.
French: Il a en outre été affirmé que cet élément, associé à l'institution de mesures antidumping, entraînerait une pénurie d'approvisionnement sur le marché communautaire.
German: Dies würde zusammen mit der Einführung von Antidumpingmaßnahmen auf dem Gemeinschaftsmarkt zu Lieferengpässen bei AHF führen.
Italian: Si è argomentato che, in questa situazione, l'istituzione di misure determinerà una penuria di rifornimenti di AHF sul mercato comunitario.
Portuguese: Foi igualmente alegado que este elemento, associado à instituição de medidas, provocaria uma penúria a nível do fornecimento de AHF ao mercado comunitário.
Dutch: Dit zou tot een te krap aanbod van AFH in de Gemeenschap leiden.
Swedish: Det påstods att detta i kombination med införande av sådana åtgärder skulle leda till ett otillräckligt utbud av hushållsfolie av aluminium på gemenskapsmarknaden.
Czech: Tvrdilo se, že tato skutečnost, spolu s uvalením antidumpingových opatření, způsobí nedostatečnou nabídku AHF na trhu Společenství;
Slovak: Argument znel, že toto, spolu s uplatnením antidumpingových opatrení by vyústilo do nedostatočnej ponuky HFD na trhu spoločenstva.
Polish: Argumentowano też, że ten ostatni czynnik w połączeniu z nałożeniem środków antydumpingowych może doprowadzić do wystąpienia braków AHF na rynku wspólnotowym.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy ez – a dömpingellenes intézkedések bevezetésével együtt – a HAF-ellátás elégtelenségéhez fog vezetni a közösségi piacon.
Slovenian: Dokazovalo se je, da bi to skupaj z uvedbo protidampinških ukrepov pripeljalo do pomanjkanja dobave gospodinjske aluminijaste folije na trgu Skupnosti.
Estonian: Väideti, et see asjaolu koos dumpinguvastaste meetmete kehtestamisega viiks majapidamisfooliumi ebapiisava pakkumiseni ühenduse turul.
Latvian: Apgalvoja, ka tas līdz ar antidempinga pasākumu veikšanu izraisītu AHF piegādes deficītu Kopienas tirgū.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad dėl to ir dėl antidempingo priemonių įvedimo Bendrijos rinkoje atsiras BAF pasiūlos trūkumas.
Maltese: Kien argumentat li din, flimkien ma' l-imposizzjoni ta' miżuri kontra d-dumping twassal għal nuqqas ta' fornitura ta' AHF fis-suq tal-Komunità.
English: Furthermore, the information provided by the cooperating users showed that their purchases of AHF from the Community industry increased by 62 % between 1997 and the IP.
French: De plus, les informations communiquées par les utilisateurs ayant coopéré font état d'une hausse de 62 % de leurs achats de papier d'aluminium à usage domestique auprès de l'industrie communautaire entre 1997 et la période d'enquête.
German: Den Angaben der kooperierenden Verwender war zudem zu entnehmen, dass sich ihre AHF-Käufe vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zwischen 1997 und dem UZ um 62 % erhöhten.
Italian: Inoltre, le informazioni fornite dagli utilizzatori che hanno cooperato rivelano che i loro acquisti di AHF dall'industria comunitaria sono aumentati del 62 % tra il 1997 e il PI.
Portuguese: Para além disso, as informações fornecidas pelos utilizadores que colaboraram demonstram que as suas aquisições de AHF da indústria comunitária aumentaram 62% entre 1997 e o período de inquérito.
Dutch: Voorts bleek uit de gegevens die de medewerkende verwerkende bedrijven hadden verstrekt dat hun aankopen bij de bedrijfstak van de Gemeenschap in de periode van 1997 tot en met het onderzoektijdvak met 62 % waren gestegen.
Swedish: Vidare framgick det av de uppgifter som samarbetsvilliga användare tillhandahållit att deras köp av hushållsfolie av aluminium från gemenskapsindustrin ökade med 62 % mellan 1997 och undersökningsperioden.
Czech: Navíc údaje, které poskytli spolupracující uživatelé, ukazují, že se jejich nákupy AHF od výrobního odvětví Společenství mezi rokem 1997 a obdobím šetření zvýšily o 62 %.
Slovak: Okrem toho informácie poskytnuté spolupracujúcimi užívateľmi ukazujú, že ich nákupy HFD od odvetvia spoločenstva sa v období od 1997 do OŠ zvýšili o 62 %.
Polish: Ponadto, jak wynika z informacji dostarczonej przez użytkowników współpracujących, ilość AHF zakupionej przez nich od przemysłu wspólnotowego wzrosła o 62% w okresie od 1997 r. do okresu dochodzenia.
Hungarian: Ezenkívül az együttműködő felhasználók által szolgáltatott információk azt mutatták, hogy a közösségi ipartól vásárolt HAF mennyisége 62 %-kal növekedett 1997 és a VI között.
Slovenian: Nadalje, informacije, ki so jih zagotovili sodelujoči predelovalci, so pokazale, da so se med letom 1997 in obdobjem preiskave njihovi nakupi gospodinjske aluminijaste folije od industrije Skupnosti povečali za 62 %.
Estonian: Lisaks ilmnes koostööd teinud kasutajatelt saadud andmetest, et nende majapidamisfooliumi ostud ühenduse tootmisharult kasvasid 1997. aastast uurimisperioodini 62 %.
Latvian: Turklāt informācija, kuru sniedza lietotāji, kas sadarbojās, atklāja, ka to AHF iepirkums no Kopienas ražošanas nozares no 1997. gada līdz pārbaudes laika posmam pieauga par 62 %.
Lithuanian: Be to, bendradarbiaujančių vartotojų pateikta informacija parodė, kad nuo 1997 metų iki TL jų BAF pirkimai iš Bendrijos pramonės padidėjo 62 %.
Maltese: Iżjed minn dan, l-informazzjoni provduta mill-utenti li kkoperaw uriet li x-xiri ta' AHF mill-industrija tal-Komunità żdied bi 62 % bejn l-1997 u il-IP.
English: Furthermore, the Community industry was found to have sufficient spare capacity in its equipment dedicated to the production of AHF so as to increase its output of this product.
French: Par ailleurs, il a été constaté que l'industrie communautaire disposait, dans ses installations affectées au produit concerné, de capacités inutilisées en suffisance pour augmenter sa production.
German: Ferner ergab die Untersuchung, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft über genügend freie Kapazitäten verfügt, um seine AHF-Produktion zu steigern.
Italian: Infine, si è constatato che l'industria comunitaria dispone di sufficienti capacità residue nei suoi impianti riservati alla fabbricazione di AHF da poter aumentare la produzione.
Portuguese: Para além disso, verificou-se que a indústria comunitária dispõe de capacidades excedentárias suficientes, a nível do equipamento afectado ao fabrico de AHF, para poder aumentar a sua produção.
Dutch: Voorts bleek de bedrijfstak van de Gemeenschap over voldoende reservecapaciteit te beschikken om meer AFH te kunnen produceren.
Swedish: Det konstaterades också att gemenskapsindustrin hade tillräckligt med outnyttjad kapacitet vad gäller utrustning avdelad för tillverkning av hushållsfolie av aluminium för att öka produktionen av denna produkt.
Czech: Dále bylo zjištěno, že výrobní odvětví Společenství má dostatečnou volnou kapacitu zařízení určeného pro výrobu AHF, aby mohlo zvýšit svůj objem výroby uvedeného výrobku;
Slovak: Navyše sa zistilo, že v odvetví spoločenstva existujú dostatočné voľné kapacity vo forme zariadení vyhradených na výrobu HFD na zvýšenie produkcie tohto výrobku.
Polish: Ponadto ustalono, że przemysł wspólnotowy posiada wystarczające rezerwy zdolności produkcyjnych, w postaci urządzeń przeznaczonych wyłącznie do produkcji AHF, aby mógł on zwiększyć produkcję tego produktu.
Hungarian: A közösségi ipar ezen túlmenően a HAF-gyártásra szánt berendezések terén elegendő tartalék kapacitással rendelkezik ahhoz, hogy növelje e termék termelését.
Slovenian: Nadalje, ugotovljeno je bilo, da ima industrija Skupnosti dovolj rezervnih zmogljivosti v svoji opremi, namenjeni proizvodnji gospodinjske aluminijaste folije, da lahko poveča svoj obseg proizvodnje tega proizvoda.
Estonian: Peale selle leiti, et ühenduse tootmisharul on majapidamisfooliumi tootmiseks kasutatavate seadmete osas piisavalt rakendamata tootmisvõimsust, et kõnealuse toote väljalaset suurendada.
Latvian: Turklāt atklājās, ka Kopienas ražošanas nozares AHF ražošanai paredzētajām iekārtām ir pietiekama rezerves jauda, lai palielinātu šā produkta ražošanu.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad Bendrijos pramonė turi pakankamai neišnaudotų įrengimų, skirtų BAF gaminti, pajėgumų, todėl ji gali padidinti šio produkto gamybą.
Maltese: Iżjed minn dan, instab li l-industrija tal-Komunità għandha biżżejjed kapaċità żejda fl-apparat iddedikat għal produzzjoni ta' AHF sabiex b'hekk iżżid il-produzzjoni tal-prodott tagħha.
English: In addition, a number of alternative sources of supply were found to exist, not subject to anti-dumping measures representing a share of around 13 % of the Community market in the IP.
French: Il existe en outre diverses autres sources d'approvisionnement qui ne seraient pas soumises à des mesures antidumping et qui représentaient 13 % du marché de la Communauté pendant la période d'enquête.
German: Ferner gibt es mehrere alternative Bezugsquellen, für die keine Antidumpingmaßnahmen gelten und auf die in der Gemeinschaft im UZ ein Marktanteil von rund 13 % entfiel.
Italian: Sono state peraltro individuate una serie di fonti di approvvigionamento alternative, non soggette a misure antidumping, che rappresentavano nel PI una quota del 13 % circa del mercato comunitario.
Portuguese: Verificou-se, para além disso, que existem diversas outras fontes de abastecimento, não sujeitas a medidas anti-dumping, que representavam, durante o período de inquérito, cerca de 13% do mercado comunitário.
Dutch: Daarnaast zijn er nog andere leveranciers, in landen waarop geen antidumpingmaatregelen van toepassing zijn, en die in het onderzoektijdvak in de Gemeenschap een marktaandeel hadden van ongeveer 13 %.
Swedish: Vidare visade det sig att det finns ett antal alternativa försörjningskällor som inte omfattades av antidumpningsåtgärder och som hade en andel på ca 13 % av gemenskapsmarknaden under undersökningsperioden.
Czech: Kromě toho bylo zjištěno, že existuje mnoho alternativních zdrojů zásobování, které nepodléhají antidumpingovým opatřením a představují v období šetření podíl na trhu Společenství ve výši zhruba 13 %;
Slovak: Ďalej zistilo, že existuje veľa alternatívnych zdrojov dodávok, ktoré nepodliehajú antidumpingovým opatreniam a ktoré v OŠ mali okolo 13 % podiel na trhu spoločenstva.
Polish: Ponadto ustalono, że istnieje pewna liczba alternatywnych źródeł zaopatrzenia, które nie są przedmiotem środków antydumpingowych, a których udział w rynku wspólnotowym wynosił około 13% w okresie dochodzenia.
Hungarian: Továbbá több alternatív ellátási forrásra derült fény, amelyekre nem vonatkoznak a dömpingellenes intézkedések, és amelyek közösségi piaci részesedése 13 %-ot tett ki a VI-ban.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da obstajajo številni drugi viri dobave, ki niso predmet protidampinških ukrepov in so v obdobju preiskave pomenili okoli 13 % delež trga Skupnosti.
Estonian: Lisaks leiti olevat mitmeid alternatiivseid tarneallikaid, kellele dumpinguvastased meetmed ei laiene ning kelle turuosa ühenduses oli uurimisperioodil umbes 13 %.
Latvian: Turklāt atklāja, ka ir vairāki alternatīvi piegādes avoti, uz kuriem neattiecas antidempinga pasākumi un kas pārbaudes laika posmā veidoja apmēram 13 % no Kopienas tirgus.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad yra daug alternatyvių pasiūlos šaltinių, kuriems netaikomos antidempingo priemonės ir kurie TL sudarė maždaug 13 % Bendrijos rinkos.
Maltese: Instabu numru ta' sorsi ta' fornitura alternattivi li m'humiex soġġetti għal miżuri kontra d-dumping u li rappreżentaw sehem ta' madwar 13 % tas-suq tal-Komunità waqt il-IP.
English: Indeed, AHF retains its characteristics at all temperatures;
French: En effet, ses caractéristiques sont préservées quelle que soit la température.
Italian: In effetti, gli AHF mantengono le loro caratteristiche a qualsiasi temperatura;
Portuguese: Com efeito, as AHF mantêm as suas características a qualquer temperatura,
Dutch: AFH behoudt immers zijn eigenschappen op elke temperatuur;
Czech: Vždyť AHF si uchovává své vlastnosti při libovolných teplotách;
Slovak: A naozaj, HFD si uchováva svoje vlastnosti pri všetkých teplotách;
Polish: W rzeczy samej, AHF zachowuje niezmienne własności przy wszystkich temperaturach;
Hungarian: A HAF tulajdonságait bármilyen hőmérsékleten megőrzi;
Estonian: Rõhutagem, et majapidamisfoolium säilitab oma omadused igal temperatuuril;
Latvian: Protams, AHF saglabā savas īpašības jebkurā temperatūrā;
Lithuanian: BAF savo savybes išlaiko esant bet kuriai temperatūrai,
Maltese: Fil-fatt, l-AHF iżomm il-karatteristiċi tiegħu fi kwalunkwe temperatura;
English: it acts as an impermeable barrier preventing food from absorbing or losing moisture, odour and flavour;
French: Il agit comme une barrière imperméable, empêchant les aliments d'absorber ou de dégager humidité, odeurs et goûts.
Italian: fungono da barriera impermeabile che impedisce agli alimenti di assorbire o perdere umidità, aroma e gusto;
Portuguese: funcionando como barreira impermeável que impede os alimentos de absorverem ou perderem humidade, aroma e gosto,
Dutch: het product laat geen vocht, geur of smaak door, het is zeer hygiënisch, want vormt geen voedingsbodem voor micro-organismen;
Czech: slouží jako nepropustná zábrana, která potraviny chrání před absorpcí nebo ztrátou vlhkosti, aroma a chuti;
Slovak: pôsobí ako nepriepustná bariéra, ktorá zabráni tomu, aby potraviny nasávali alebo strácali vlhkosť, vôňu a chuť;
Polish: działa ona jako nieprzepuszczalna bariera zabezpieczająca żywność przed pochłanianiem lub utratą wilgoci, zapachu i smaku;
Hungarian: egy áthatolhatatlan korlátként akadályozza meg, hogy az élelmiszer nedvességet, szagot vagy ízt szívjon magába vagy veszítsen;
Estonian: see loob toiduainete ümber läbimatu niiskus-, lõhna- ja maitsetõkke;
Latvian: tā darbojas kā ūdensnecaurlaidīga barjera, kas neļauj pārtikai uzsūkt vai zaudēt mitrumu, smaržu un garšu;
Lithuanian: ji veikia kaip nepralaidus barjeras, kuris neleidžia maistui sugerti arba prarasti drėgmės, kvapo ir skonio;
Maltese: jaħdem bħala ostaklu reżistenti ħafna fejn l-ikel ma jistax jassorbi jew jitlef l-umdità, r-riħa u t-togħma tiegħu;
English: it is highly hygienic and does not support micro-organisms;
French: Il est très hygiénique et n'offre aucune prise aux micro-organismes.
German: sie genügen strengen hygienischen Anforderungen und sind gegenüber Mikroorganismen resistent;
Italian: sono altamente igienici e non favoriscono i microrganismi;
Portuguese: são altamente higiénicas e não favorecem os micro-organismos.
Czech: je vysoce hygienická a neposkytuje útočiště mikroorganismům;
Slovak: je veľmi hygienická a nemnožia sa v nej mikroorganizmy;
Polish: jest produktem bardzo higienicznym, niezatrzymującym mikroorganizmów;
Hungarian: nagyon higiénikus és nem szolgál táptalajként a mikroorganizmusoknak;
Estonian: see on väga hügieeniline ega võimalda levida mikroorganismidel;
Latvian: tā ir lielā mērā higiēniska un aizsargā pret mikroorganismiem;
Lithuanian: ji yra itin higieniška ir neleidžia daugintis mikroorganizmams;
Maltese: huwa iġeniku ħafna u ma jżommx mikro-organiżmi;
English: it is easily formable and it is particularly suited for food use given its general properties of lightness and strength.
French: Il est facile à mettre en forme et est particulièrement adapté aux aliments en raison de sa légèreté et de sa solidité.
German: ferner sind sie leicht verformbar und aufgrund ihres geringen Gewichts und zugleich ihrer Festigkeit für die Verpackung von Lebensmitteln besonders geeignet.
Italian: sono facilmente modellabili e particolarmente adatti agli alimenti a causa delle loro generali proprietà di leggerezza e resistenza.
Portuguese: São facilmente modeláveis e especialmente adaptadas aos alimentos devido às suas propriedades gerais de ligeireza e resistência.
Czech: lze ji snadno tvarovat a je zvláště vhodná pro použití v potravinářství vzhledem ke svým obecným vlastnostem: lehkosti a pevnosti;
Slovak: je ľahko tvarovateľná a je zvlášť vhodná pre potravinové aplikácie vzhľadom na svoje všeobecné vlastnosti, a to ľahkosť a pevnosť.
Polish: jest łatwa do formowania i szczególnie odpowiednia do pakowania żywności dzięki swojej lekkości i wytrzymałości.
Hungarian: könnyen formálható és általános tulajdonságai alapján különösen alkalmas az élelmiszerekkel kapcsolatos felhasználásra.
Estonian: see on hõlpsasti vormitav ning oma kerguse ja tugevuse tõttu sobiv eelkõige kasutamiseks toiduainete puhul.
Latvian: tā ir viegli lokāma un ir īpaši piemērota izmantošanai pārtikai, ņemot vērā tās vieglumu un izturību.
Lithuanian: ją paprasta formuoti ir ji, atsižvelgiant į jos bendrąsias lengvumo ir stiprumo savybes, itin tinka maistui.
Maltese: jifforma ruħu għall-bżonn malajr u hu partikolarment adattat għall-użu ta' l-ikel minħabba l-karatteristiċi ta' saħħa – minbarra li hu ħafif fl-istess ħin.
English: Competition and trade distorting effects
French: Aspects de concurrence et effets de distorsion des échanges
German: Wettbewerb und handelsverzerrende Auswirkungen
Italian: Concorrenza ed effetti di distorsione degli scambi
Portuguese: Concorrência e efeitos de distorção do comércio
Dutch: Concurrentie en handelverstorende gevolgen
Swedish: Verkningar för konkurrensen och handelssnedvridande verkningar
Czech: Hospodářská soutěž a účinky narušující obchodování
Slovak: Hospodárska súťaž a vplyvy pôsobiace rušivo na obchod
Polish: Konkurencja i czynniki zakłócające handel
Hungarian: A versenyt és a kereskedelmet torzító hatások
Slovenian: Konkurenca in učinki izkrivljanja konkurence
Estonian: Konkurentsi ja kauplemist moonutavad mõjud
Latvian: Konkurenci un tirdzniecību kropļojoša ietekme
Lithuanian: Konkurenciją ir prekybą iškraipantis poveikis
Maltese: Kompetizzjoni u effetti li jtellfu l-kummerċ
English: In the IP, imports from these other third countries represented around 13 % of total consumption.
French: Pendant la période d'enquête, les importations en provenance de ces autres pays tiers représentaient quelque 13 % de la consommation totale.
German: Im UZ entfielen auf die Einfuhren aus diesen anderen Drittländern rund 13 % des Gesamtverbrauchs.
Italian: Le importazioni da questi altri paesi terzi hanno coperto il 13 % circa del consumo totale nel PI.
Portuguese: Durante o período de inquérito, as importações destes outros países terceiros representaram cerca de 13% do consumo total.
Dutch: In het onderzoektijdvak was AFH uit deze andere derde landen goed voor ongeveer 13 % van het totale verbruik.
Swedish: Dessa tredje länder tillgodosåg under undersökningsperioden ca 13 % av den totala marknaden.
Czech: V období šetření představovaly dovozy z těchto jiných třetích zemí zhruba 13 % celkové spotřeby;
Slovak: V OŠ dovozy z týchto iných tretích krajín tvorili okolo 13 % celkovej spotreby.
Polish: W okresie dochodzenia przywóz z tych innych państw trzecich stanowił około 13% całości konsumpcji.
Hungarian: A VI-ban e harmadik országok behozatalára a teljes fogyasztás 13 %-át tette ki.
Slovenian: V obdobju preiskave je uvoz iz teh držav pomenil okoli 13 % celotne porabe.
Estonian: Uurimisperioodil moodustas import nimetatud muudest kolmandatest riikidest 13 % kogu tarbimisest.
Latvian: Pārbaudes laika posmā imports no šīm trešajām valstīm veidoja apmēram 13 % no kopējā patēriņa.
Lithuanian: Per TL importas iš šių kitų trečiųjų šalių sudarė maždaug 13 % viso vartojimo.
Maltese: Fil-IP, l-importazzjoni minn dawn il-pajjiżi jew pajjiżi terzi rappreżentaw madwar 13 % tal-konsum totali.