English: The applicant applies for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point 5, if no contrary information is existent.
French: Le demandeur sollicite la reconduction en donnant confirmation écrite qu'aucune modification n'a été faite et, en l'absence d'information contraire, l'organisme notifié proroge la validité de la durée visée au point 5.
German: Der Antragsteller beantragt die Verlängerung durch eine schriftliche Erklärung, dass keine derartigen Änderungen vorgenommen wurden, und die benannte Stelle verlängert die Bescheinigung um die Geltungsdauer nach Nummer 5, sofern keine abweichenden Informationen vorliegen.
Italian: in assenza di indicazioni contrarie, l'organismo notificato concede una proroga per un ulteriore periodo di validità, la cui durata è definita al paragrafo 5.
Danish: Ansøgeren kan ansøge om en sådan forlængelse ved skriftligt at bekræfte, at ingen ændringer er foretaget, og det bemyndigede organ udsteder en forlængelse for endnu en gyldighedsperiode, jævnfør punkt 5, hvis ingen modstridende oplysninger forefindes.
Finnish: Hakijan tulee pyytää voimassaoloajan pidentämistä vahvistamalla kirjallisesti, ettei mainitunlaisia muutoksia ole tehty, jolloin ilmoitettu laitos pidentää todistuksen voimassaoloaikaa 5 kohdan mukaisesti, mikäli sille ei ole esteitä.
Czech: O toto prodloužení žadatel požádá písemným potvrzením, že nebyly provedeny žádné změny, a oznámený subjekt v případě, že neexistují žádné informace svědčící o opaku, prodlouží platnost certifikátu o další období podle bodu 5.
Slovak: Žiadateľ požiada o toto predĺženie písomným potvrdením, v ktorom uvedie, že žiadne takéto zmeny neboli vykonané a notifikovaný orgán predĺži platnosť na ďalšie obdobie platnosti podľa bodu 5, ak sa nevyskytnú žiadne protichodné informácie.
Polish: Wnioskodawca wnioskuje o taką prolongatę przez pisemne potwierdzenie, że nie dokonywano takich zmian, a jednostka notyfikowana wydaje prolongatę na nowy okres ważności według pkt 5, jeśli nie ma przeciwnych danych.
Hungarian: A kérelmező a meghosszabbítás iránti kérelemmel egyidejűleg írásban megerősíti, hogy ilyen módosítás nem történt, és a bejelentett szervezet a meghosszabbítást az 5. pontnak megfelelően újabb érvényességi időtartamra kiadja, ellenkező információ hiányában.
Slovenian: Vlagatelj zaprosi za takšno podaljšanje s pisnim potrdilom, da do takih sprememb ni prišlo, priglašeni organ pa izda podaljšanje za še eno obdobje veljavnosti, kot določa točka 5, če ni podatkov o nasprotnem.
Romanian: Solicitantul solicită o astfel de prelungire confirmând în scris că nu s-a efectuat nici o astfel de modificare și, în cazul în care nu există informații care să afirme contrariul, organismul notificat prelungește termenul de valabilitate în conformitate cu punctul 5.
Bulgarian: Заявителят, който иска такова продължение, удостоверява писмено, че не са правени такива изменения и ако не съществува информация за обратното, нотифицираната структура издава разрешение за продължаване за нов срок на валидност като този в точка 5.
Estonian: Taotleja esitab pikendamistaotluse kirjaliku kinnituse vormis, millega tunnistab, et kirjeldatud muudatusi ei ole tehtud, ning teavitatud asutus väljastab vastupidise teabe puudumisel pikenduse järgmiseks punktile 5 vastavaks kehtivusajaks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pieprasa derīguma termiņa pagarinājumu, iesniedzot rakstisku apstiprinājumu par to, ka nekādas izmaiņas nav izdarītas, un pilnvarotā iestāde, ja nav nekādas citas informācijas, saskaņā ar 5. punktu sertifikāta derīgumu pagarina uz nākamo termiņu.
Maltese: L-applikant japplika għal din il-prolungazzjoni b'konferma bil-miktub li ma jkunu saru l-ebda modifiki bħal dawn, u l-korp notifikat joħroġ prolungazzjoni għal terminu ieħor ta' validità skond il-punt 5, jekk ma teżisti l-ebda informazzjoni kontrarja.