English: This additional approval is given in the form of an addition to the original suitability for use certificate, or a new certificate will be issued after withdrawal of the old certificate.
French: Cette nouvelle approbation est délivrée sous la forme d'un complément à l'attestation primitive d'examen de type ou bien une nouvelle attestation est délivrée après retrait de l'ancienne attestation.
German: Diese neue Zulassung wird in Form einer Ergänzung der ursprünglichen Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung erteilt. Alternativ kann eine neue Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung ausgestellt werden, nachdem die ursprüngliche Bescheinigung außer Kraft gesetzt wurde.
Spanish: Esta nueva aprobación se expedirá en la forma de un complemento del certificado original de idoneidad para el uso, o bien se expedirá un nuevo certificado previa retirada del antiguo.
Italian: Questa nuova approvazione viene rilasciata sotto forma di un complemento dell'attestato originale di idoneità all'impiego, oppure viene rilasciato un nuovo certificato previo ritiro di quello vecchio.
Portuguese: Essa aprovação suplementar deve ser emitida sob a forma de aditamento ao certificado inicial de aptidão para utilização, ou será emitido um certificado novo depois de retirado o certificado antigo.
Dutch: Deze nieuwe goedkeuring wordt afgegeven in de vorm van een aanvulling op de oorspronkelijke typeonderzoeksverklaring of van een nieuwe verklaring die wordt afgegeven na intrekking van de oude verklaring.
Danish: Denne yderligere godkendelse gives i form af en tilføjelse til den oprindelige erklæring om anvendelsesegnethed, eller også udstedes en ny erklæring efter ophævelse af den gamle.
Swedish: Det nya godkännandet utfärdas i form av ett tillägg till det ursprungliga typkontrollintyget. Alternativt kan ett nytt intyg utfärdas sedan det gamla intyget återkallats.
Finnish: Tämä lisähyväksyntä annetaan joko liitteenä alkuperäiseen käyttöönsoveltuvuustodistukseen tai kokonaan uutena todistuksena vanhan todistuksen peruuttamisen jälkeen.
Greek: Η νέα αυτή έγκριση χορηγείται υπό μορφή προσθήκης στην αρχική βεβαίωση καταλληλότητας χρήσης ή ως νέα βεβαίωση ύστερα από ανάκληση της παλαιάς.
Czech: Toto dodatečné schválení se vydává formou dodatku k původnímu certifikátu vhodnosti pro použití, popřípadě může oznámený subjekt po odnětí původního certifikátu vydat certifikát nový.
Polish: Taka dodatkowa aprobata jest wydawana w postaci dodatku do pierwotnego świadectwa badania typu albo po wygaśnięciu starego świadectwa zostaje wydane nowe.
Hungarian: Ezt a kiegészítő jóváhagyást az eredeti alkalmazhatósági tanúsítványhoz mellékelt kiegészítés formájában kell kiadni, vagy a régi tanúsítvány visszavonása után egy új tanúsítványt állítanak ki.
Slovenian: Ta dodatna odobritev se izda v obliki dodatka k izvirnemu certifikatu o primernosti za uporabo ali pa se po preklicu starega izda nov certifikat.
Romanian: Această omologare suplimentară se acordă sub forma unei completări la certificatul original privind caracterul adecvat pentru utilizare sau se va elibera un nou certificat după retragerea vechiului certificat.
Bulgarian: Новото одобрение се предоставя под формата на допълнение към първоначалния сертификат за годност за употреба или под формата на нов сертификат, издаден след оттегляне на първоначалния сертификат.
Estonian: Täiendav kasutussobivuse tunnistus antakse esialgse kasutussobivuse tunnistuse lisana või väljastatakse pärast vana tunnistuse tühistamist uus tunnistus.
Latvian: Šis papildu apstiprinājums jāpiešķir sākotnējā piemērotības ekspluatācijai sertifikāta papildinājuma formā vai, izdodot jaunu sertifikātu pret sākotnējo sertifikātu.