English: Plain carbon or carbon impregnated with additive material are accepted for use in interaction with contact wires made from copper or copper alloys.
French: Le carbone pur et le carbone imprégné d'additifs sont qualifiés pour l'interaction avec des fils de contact en cuivre/alliage de cuivre.
German: Reine Kohle oder imprägnierte Kohle sind für das Zusammenwirken mit Fahrdrähten aus Kupfer oder Kupferlegierungen zugelassen.
Spanish: El carbono puro o impregnado con aditivos es un material aceptado para la interacción con hilos de contacto de cobre o sus aleaciones.
Italian: È consentito l'utilizzo di carbonio semplice o carbonio unito a materiale additivo in interazione con i fili di contatto in rame o leghe di rame.
Portuguese: O carbono puro e o carbono impregnado de aditivos adequam-se a ser utilizados em interacção com fios de contacto em cobre/liga de cobre.
Dutch: Voor gebruik in rijdraden van koper of koperlegeringen zijn sleepstukken van pure koolstof of koolstofcomposieten toegestaan.
Danish: Der kan benyttes rent kul eller kul, der er imprægneret med tilsætningsstoffer, som slæbestykker til køreledninger af kobber eller kobberlegeringer.
Swedish: Vanligt kol eller kol impregnerat med tillsatsmaterial är godkända för användning tillsammans med kontaktledningar av koppar eller kopparlegeringar.
Finnish: Seostamaton tai lisäaineella kyllästetty hiili sopivat käytettäväksi kuparista tai kupariseoksesta tehtyjen ajolankojen kanssa.
Greek: Για τη χρήση σε συνδυασμό με σύρματα επαφής από χαλκό ή κράματα χαλκού εγκρίνεται η χρήση απλού άνθρακα ή άνθρακα εμποτισμένου με πρόσθετες ύλες.
Czech: Pro použití ve styku s trolejovými dráty vyrobenými z mědi nebo ze slitin mědi je přípustný čistý uhlík nebo uhlík impregnovaný přísadou.
Slovak: Homogénny uhlík alebo uhlík impregnovaný prídavným materiálom je schválený na použitie pri vzájomnom pôsobení s trolejovými vedeniami vyrobenými z medi alebo zliatin medi.
Polish: Do współpracy z przewodami jezdnymi wykonanymi z miedzi lub stopów miedzi dopuszcza się nakładki węglowe lub nasycane węglem z materiałami domieszkowymi.
Hungarian: Tiszta szén vagy adalékkal átitatott szén elfogadható a rézből vagy rézötvözetből készült csúszóbetéttel való együttműködésre.
Slovenian: Čisti ogljik ali ogljik, prepojen z dodatnim materialom, sta sprejemljiva za uporabo v medsebojnem delovanju s kontaktnimi vodniki iz bakra ali bakrenih zlitin.
Romanian: Carbonul simplu sau carbonul impregnat cu un material de adaos sunt acceptate pentru a fi utilizate în interacțiune cu firele de contact confecționate din cupru sau aliaje de cupru.
Bulgarian: Еднороден графит или графит, импрегниран с допълнителен материал, са приемливи за използване при взаимодействието с контактните проводници, направени от мед или медни сплави.
Estonian: Vasest või vasesulamitest kontaktliinidega kokkusobivad kontaktkingamaterjalid on puhas süsinik või lisandiga immutatud süsinik.
Latvian: Lietošanai mijiedarbībā ar kontakttīkliem, kas izgatavoti no vara vai vara sakausējumiem, ir pieņemama ogle vai ar piedevu materiālu piesūcināta ogle.
Lithuanian: Su kontaktiniu laidu, pagamintu iš vario arba vario lydinių, leidžiama naudoti anglį be priedų arba papildoma medžiaga impregnuotą anglį.