English: Detailed responsibilities and tasks of the national regulatory authorities differ among the various Member States, but all of them have at least one national regulatory authority who is charged with application of the rules once they have been transposed into national law, in particular the rules concerning day-to-day supervision of the market.
French: Les responsabilités et les tâches détaillées des autorités réglementaires nationales diffèrent d'un État membre à l'autre, mais tous possèdent au moins une autorité réglementaire nationale chargée d'appliquer les règles une fois que celles-ci ont été transposées dans la législation nationale, notamment celles relatives au contrôle journalier du marché.
German: Die Zuständigkeiten und Aufgaben der nationalen Regulierungsbehörden weichen im Einzelnen voneinander ab, alle Mitgliedstaaten verfügen jedoch über mindestens eine nationale Regulierungsbehörde, der es obliegt, die Regeln - insbesondere jene zur laufenden Marktbeaufsichtigung - nach deren Umsetzung in nationales Recht anzuwenden.
Italian: Le competenze e i compiti specifici delle autorità nazionali di regolamentazione variano tra gli Stati membri, ma tutti dispongono di almeno un organismo di regolamentazione nazionale, incaricato di applicare le regole dopo il loro recepimento nell'ordinamento nazionale, in particolare le regole relative alla sorveglianza giornaliera del mercato.
Portuguese: As responsabilidades e tarefas concretas das autoridades reguladoras nacionais variam de Estado-Membro para Estado-Membro, mas todos eles têm, pelo menos, uma autoridade reguladora nacional encarregada de aplicar as regras após a sua transposição para o direito nacional, nomeadamente as regras respeitantes à supervisão diária do mercado.
Danish: Der er forskelle mellem de forskellige medlemsstater med hensyn til, hvilke ansvar og opgaver der er tillagt tilsynsmyndighederne, men de har alle mindst en tilsynsmyndighed, der har til opgave at føre tilsyn med anvendelsen af bestemmelserne, når de er blevet gennemført i den nationale lovgivning, især bestemmelserne vedrørende det løbende tilsyn med markedet.
Czech: Podrobné funkce a úkoly vnitrostátních regulačních orgánů se v různých členských státech liší, každý z nich však má alespoň jeden vnitrostátní regulační orgán pověřený uplatňováním pravidel, jakmile byla převedena do vnitrostátního práva, zejména pravidel týkajících se každodenního dozoru nad trhem.
Slovak: Zodpovednosť a úlohy národných regulačných úradov sa medzi členskými štátmi líšia, ale všetky majú aspoň jeden národný regulačný orgán, ktorý je poverený uplatňovaním pravidiel potom, čo boli transponované do vnútroštátnych právnych predpisov, a to najmä pravidiel týkajúcich sa priebežného dohľadu nad trhom.
Polish: Szczegółowe obowiązki i zadania krajowych organów regulujących różnią się w poszczególnych Państwach Członkowskich, ale wszystkie Państwa mają co najmniej jeden krajowy organ regulujący odpowiedzialny za stosowanie przepisów po ich przetransponowaniu do prawa krajowego, w szczególności zasad dotyczących bieżącej kontroli rynku.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok részletes kötelezettségei és feladatai eltérőek a különböző tagállamokban, de mindegyikük rendelkezik legalább egy nemzeti szabályozó hatósággal, amely felelős a szabályok, különösen a piac napi felügyeletére vonatkozó szabályok alkalmazásáért, amint azok bekerültek a nemzeti jogszabályokba.
Slovenian: Pristojnosti in naloge nacionalnih regulatornih organov se v podrobnostih razlikujejo med različnimi državami članicami, vse pa imajo najmanj en nacionalni regulatorni organ, odgovoren za uporabo pravil, potem ko so ta prenesena v nacionalno zakonodajo, zlasti pravil v zvezi z vsakodnevnim nadziranjem trga.
Romanian: Responsabilitățile și sarcinile detaliate ale autorităților naționale de reglementare diferă de la un stat membru la altul, dar toate dețin cel puțin o autoritate națională de reglementare responsabilă cu punerea în aplicare a normelor, de îndată ce au fost transpuse în legislația internă, în special cele privind supravegherea zilnică al pieței.
Estonian: Siseriiklike reguleerivate asutuste üksikasjalik vastutusala ja ülesanded on eri liikmesriikides erinevad, kuid igas liikmesriigis on vähemalt üks siseriiklik reguleeriv asutus, kes tegeleb siseriiklikusse õigusse ülevõetud eeskirjade, eelkõige igapäevast turujärelevalvet käsitlevate eeskirjade rakendamisega.
Latvian: Valsts regulatīvo iestāžu sīki izstrādātie pienākumi un uzdevumi dažādās dalībvalstīs ir atšķirīgi, taču visās dalībvalstīs ir vismaz viena valsts regulatīvā iestāde, kuras uzdevums ir noteikumu piemērošana pēc tam, kad tie transponēti attiecīgās valsts tiesību aktos, jo īpaši to noteikumu piemērošana, kas attiecas uz tirgus ikdienas uzraudzību.
Lithuanian: Įvairiose valstybėse narėse nacionalinių reguliavimo institucijų išsamios pareigos ir užduotys skiriasi, tačiau visos jos turi bent vieną nacionalinę reguliavimo instituciją, kuri yra įpareigota taikyti į nacionalinę teisę perkeltas taisykles, ypač taisykles, susijusias su kasdienine rinkos priežiūra.
Maltese: Ir-responsabbilitajiet dettaljati u l-ħidmiet ta' l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jvarjaw bejn l-Istati Membri varji, iżda kollha kemm hum'għandhom għall-inqas awtorità waħda regolatorja nazzjonali li hija inkarigata mill-applikazzjoni tar-regoli ġaladarba jkunu ġew trasposti fil-liġi nazzjonali, b'mod partikolari r-regoli li jikkonċernaw is-superviżjoni ta' kuljum tas-suq.