English: Information is necessary on both the legal framework (how a purchaser can incorporate the eco-label criteria in his calls for tenders, now clarified in the Commission interpretative document on public procurement and the environment) and on the criteria available for the different product groups.
French: Les intéressés doivent être informés tant du cadre juridique (procédure à suivre pour intégrer les critères du label écologique dans les appels d'offres, reprise dans le document interprétatif de la Commission sur les marchés publics et l'environnement) que des critères définis pour chacune des catégories de produits.
German: Informationen sind sowohl über den rechtlichen Rahmen nötig (in der interpretierenden Mitteilung der Kommission über das Öffentliche Auftragswesen und die Umwelt wird klargestellt, wie ein Einkäufer die Umweltkriterien in seine Ausschreibungen einbeziehen kann), wie auch über die Kriterien für die verschiedenen Produktgruppen.
Italian: Occorre fornire informazioni in merito al quadro giuridico (modalità con cui un acquirente può incorporare i criteri del marchio di qualità ecologica nei bandi di gara, ora chiarite nel documento interpretativo della Commissione sugli appalti pubblici e l'ambiente) e ai criteri disponibili per i diversi gruppi di prodotti.
Portuguese: São necessárias informações sobre o quadro jurídico (o documento interpretativo da Comissão sobre contratos públicos e ambiente esclarece de que forma é que os responsáveis pelas aquisições podem incorporar o critério do rótulo ecológico nos seus concursos) e os critérios aplicáveis aos vários grupos de produtos.
Dutch: Informatie is nodig over het wettelijk kader (hoe een inkoper de milieukeurcriteria kan integreren in aanbestedingen, hetgeen nu is verduidelijkt in de interpretatieve mededeling van de Commissie over overheidsopdrachten en het milieu), en over de criteria die voor de verschillende productgroepen gelden.
Danish: Der er brug for oplysninger om både de retlige rammer (hvordan en indkøber kan inddrage miljømærkekriterierne i sine udbud, hvilket nu er forklaret i Kommissionens fortolkningsmeddelelse om offentlige indkøb og miljøet) og kriterierne for de forskellige produktgrupper.
Swedish: Det behövs information både om vilka rättsliga regler som gäller (hur en inköpare kan använda miljömärkningskriterierna i anbudsinfordringar förklaras nu i kommissionens tolkningsdokument om offentlig upphandling och miljön) och om de kriterier som fastställts för olika produktgrupper.
Czech: Cílem je poskytnout informace jak o právním rámci (jak může nákupčí včlenit kritéria ekoznačky do svého nabídkového řízení, což bylo nyní vyjasněno ve vysvětlujícím dokumentu Komise o veřejných zakázkách a životním prostředí), tak o kritériích pro různé skupiny výrobků.
Slovak: Sú potrebné informácie o právnom rámci (ako môže nákupca zapracovať kritériá pre udelenie environmentálnej značky do svojich výziev na predloženie súťažných návrhov, v súčasnosti je to vysvetlené vo výkladovom dokumente Komisie o verejnom obstarávaní a životnom prostredí) a o existujúcich kritériách pre rôzne skupiny výrobkov.
Polish: Konieczna jest informacja zarówno na temat ram prawnych (w jaki sposób nabywca może włączyć kryteria oznakowania ekologicznego do organizowanego przez siebie przetargu, co obecnie dokładnie przedstawiono w dokumencie wyjaśniającym Komisji w sprawie zamówień publicznych i środowiska naturalnego), jak i na temat dostępnych kryteriów w odniesieniu do różnych grup produktów.
Hungarian: Tájékoztatást kell nyújtani mind a jogszabályi háttérről (vagyis arról, hogy miként építhetik be a közbeszerzésért felelős személyek pályázati felhívásaikba az ökocímke kritériumait, amelyeket a közbeszerzésről és környezetről szóló bizottsági értelmező közlemény részletez), mind pedig a különféle termékcsoportok kritériumairól.
Slovenian: Informacije so potrebne tako o pravnem okviru (kako lahko kupec vključi kriterije za znak za okolje v svoje javne natečaje, ki so sedaj pojasnjeni v razlagi Komisije o javnih naročilih in okolju) kot o merilih, ki so na razpolago za različne skupine proizvodov.
Estonian: Informatsiooni tuleb anda õigusraamistiku kohta (kuidas ostja saab ökomärgise kriteeriumid oma pakkumiskutsesse lisada, mida on nüüd selgitatud komisjoni tõlgendusdokumendis riigihangete ja keskkonna kohta) ja eri tooterühmadele kinnitatud kriteeriumide kohta.
Latvian: Informācija ir vajadzīga gan par tiesisko regulējumu (tas, kā pircējs var iestrādāt ekomarķējuma kritērijus savos izsoles uzaicinājumos, pašlaik ir izskaidrots Komisijas skaidrojošajā dokumentā par valsts iepirkumu un vidi), gan par kritērijiem, kas pieejami dažādām produktu grupām.
Lithuanian: Būtina informacija ir apie teisinę sistemą (kaip pirkėjas gali ekologinio ženklo kriterijus įtraukti į savo paraiškų konkursus, kaip dabar paaiškinta Komisijos aiškinamajame dokumente dėl viešųjų pirkimų ir aplinkos), ir apie įvairioms produktų grupėms esamus kriterijus.
Maltese: Huwa meħtieġ it-tagħrif kemm dwar il-qafas legali (jif xerrej jista' jdaħħal l-eko-tikketta fis-sejħa tiegħu għall-offerti, issa ċċarata fid-dokument Komunitarju interpretattiv dwar il-kisba pubblika u l-ambjent) u dwar il-kriterji disponibbli għall-gruppi differenti ta' prodotti.