English: Annex V to Council Regulation (EEC) No 259/93 should be amended in order to ensure that Parts 2 and 3 thereof take full account of the most up to date list of hazardous wastes adopted in accordance with Article 1(4) of Directive 91/689/EEC and the most up to date list of waste adopted by the OECD Council and approved by the Community.
French: Il convient de modifier l'annexe V du règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil afin de faire en sorte que ses parties 2 et 3 tiennent dûment compte de la liste de déchets dangereux la plus récente adoptée en application de l'article premier, paragraphe 4 de la directive 91/689/CEE et de la liste de déchets la plus récente adoptée par le Conseil de l'OCDE et approuvée par la Communauté.
German: Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates ist zu ändern, um sicherzustellen, dass seine Teile 2 und 3 die jüngste Fassung der Liste gefährlicher Abfälle in vollem Umfang berücksichtigen, die gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG angenommen wurde, sowie die jüngste Fassung der vom OECD-Rat beschlossenen und durch die Gemeinschaft gebilligten Liste von Abfällen.
Portuguese: O anexo V do Regulamento (CEE) n.o 259/93 deve ser alterado de forma a garantir que as suas partes 2 e 3 tenham integralmente em conta a lista mais actual de resíduos perigosos adoptada em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 1.o da Directiva 91/689/CEE e a lista mais recente de resíduos adoptada pelo Conselho da OCDE e aprovada pela Comunidade.
Dutch: Bijlage V van Verordening (EEG) nr. 259/93 moet worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de delen 2 en 3 daarvan in overeenstemming zijn met de meest actuele lijst van gevaarlijke afvalstoffen die is vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG en de meest actuele lijst van stoffen die is vastgesteld door de OESO-raad en goedgekeurd door de Gemeenschap.
Swedish: Bilaga V till rådets förordning (EEG) nr 259/93 bör ändras för att säkerställa att man i delarna 2 och 3 i den förordningen till fullo beaktar den mest aktuella förteckningen över farligt avfall som antagits i enlighet med artikel 1.4 i direktiv 91/689/EEG och till den mest aktuella förteckningen över avfall som antagits av OECD-rådet och godkänts av gemenskapen.
Slovak: Príloha V nariadenia rady (EHS) č. 259/93 sa má zmeniť, aby sa zabezpečilo, že jeho časti 2 a 3 plne zohľadnia najaktuálnejší zoznam nebezpečných odpadov prijatý v súlade s článkom 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS a najaktuálnejší zoznam odpadov prijatý radou OECD a schválený spoločenstvom.
Hungarian: A 259/93/EGK tanácsi rendelet V. mellékletét módosítani kell annak biztosítása érdekében, hogy 2. és 3. része teljes mértékben figyelembe vegye a 91/689/EGK irányelv 1. cikkének (4) bekezdése szerint elfogadott legutóbbi veszélyeshulladék-jegyzéket és az OECD által elfogadott és a Közösség által jóváhagyott hulladékjegyzéket.
Slovenian: Treba je spremeniti Prilogo V Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 in tako zagotoviti, da njena dela 2 in 3 polno upoštevata najnovejši seznam nevarnih odpadkov, sprejet po členu 1(4) Direktive 91/689/EGS, in najnovejši seznam odpadkov, ki ga je sprejel Svet OECD in odobrila Skupnost.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului ar trebui modificată pentru a face în așa fel încât părțile 2 și 3 să ia în considerare pe deplin cea mai recentă listă de deșeuri periculoase, adoptată în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE și cea mai recentă listă de deșeuri adoptată de către Consiliul OCDE și aprobată de Comunitate.
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета следва да бъде изменено, за да се гарантира, че части 2 и 3 от него напълно отразяват най-актуалния списък на опасните отпадъци, приет съгласно член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО, както и най-актуалния списък на отпадъците, приет от Съвета на ОИСР и одобрен от Общността.
Latvian: Būtu jāgroza Padomes Regulas (EEK) Nr. 259/93 V pielikums, lai nodrošinātu, ka tā 2. un 3. daļā pilnīgi ņem vērā pašus jaunākos bīstamo atkritumu sarakstus, kas pieņemti saskaņā ar Direktīvas 91/689/EEK 1. panta 4. punktu un ko pieņēmusi ESAO Padome un apstiprinājusi Kopiena.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EEB) Nr. 259/93 V priedas turėtų būti iš dalies pakeistas siekiant užtikrinti, kad jo 2 ir 3 dalyse būtų iki galo atsižvelgta į patį naujausią pavojingų atliekų sąrašą, priimtą pagal Direktyvos 91/689/EEB 1 straipsnio 4 dalį, ir į patį naujausią atliekų sąrašą, kurį priėmė EBPO Taryba ir patvirtino Bendrija.