English: It uses the same logo for a wide range of product groups, and so is easily recognisable by the consumer, who can be confident that the product bearing the label is one of the best with respect to its environmental performance.
French: Du fait qu'il utilise le même logo pour une large gamme de catégories de produits, il est facilement reconnaissable par les consommateurs, qui ont ainsi la certitude que le produit muni du label compte parmi les meilleurs en termes de performance environnementale.
German: Das gleiche Emblem wird für ein breites Spektrum von Produktgruppen verwandt, ist also für den Verbraucher leicht erkennbar, der sich darauf verlassen kann, dass ein Produkt mit diesem Zeichen zu den umweltschonendsten gehört.
Portuguese: Utiliza o mesmo logotipo para uma grande variedade de produtos e, como tal, é facilmente reconhecível pelo consumidor, que pode ter a certeza de que um produto com o rótulo ecológico é um dos melhores no que se refere ao seu desempenho ambiental.
Dutch: Hetzelfde logo wordt gebruikt voor allerlei productgroepen, zodat de consument de keur eenvoudig kan herkennen en erop kan vertrouwen dat het product met een keur een van de beste is op milieugebied.
Danish: Det samme logo anvendes til en lang række produktgrupper og kan derfor let genkendes af forbrugeren, som kan være sikker på, at det miljømærkede produkt er et af det bedste hvad angår miljøpræstationer.
Swedish: Samma symbol används för ett stort antal produktgrupper och på så sätt är det lätt att känna igen för konsumenten, som kan vara säker på att en produkt som är försedd med detta märke är en av de bästa ur miljösynpunkt.
Czech: Používá se stejné logo pro širokou škálu skupin výrobků a ekoznačka je tak snadno rozeznatelná pro spotřebitele, který si může být jistý, že výrobek, jemuž byla značka udělena, je jedním z nejlepších, pokud jde o úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí.
Slovak: Využíva to isté logo pre širokú škálu skupín výrobkov, a tým je ľahko rozpoznaná spotrebiteľom, ktorý môže dôverovať tomu, že výrobok nesúci túto značku je jeden z najlepších, pokiaľ ide o environmentálnu činnosť.
Polish: Wykorzystywane jest to samo logo w odniesieniu do szerokiego asortymentu grup produktów i w związku z tym jest oznakowanie to jest łatwo rozpoznawalne przez konsumentów, którzy mogą być przeświadczeni, że produkt posiadający to oznakowanie jest jednym z najlepszych pod względem efektów jego działania w stosunku do środowiska naturalnego.
Hungarian: Azonos logót használ a termékcsoportok széles körére, így a fogyasztó könnyen felismeri, és biztos lehet abban, hogy a címkével ellátott termék környezeti teljesítményét illetően a legjobbak közé tartozik.
Slovenian: Uporablja isti logo za širok izbor skupin proizvodov in tako jo potrošnik enostavno prepozna in je lahko prepričan, da je proizvod, opremljen z oznako, eden najboljših glede okoljske uspešnosti.
Estonian: Sama logo kasutatakse paljude tooterühmade puhul, tarbija märkab seda kergesti ja ta võib olla kindel, et märgisega toode kuulub keskkonnamõju poolest parimate hulka.
Latvian: Vienāds logo tiek izmantots plašam produktu grupu klāstam, tādēļ patērētājam to ir viegli pazīt un viņš var būt drošs par to, ka produkts ar marķējumu ir viens no labākajiem vides saudzēšanas aspektā.
Lithuanian: Jis naudoja tą patį identifikavimo ženklą plačiam produktų grupių asortimentui, todėl jis yra lengvai atpažįstamas vartotojams, kurie gali neabejoti, kad ženklą turintis produktas yra vienas geriausių aplinkosaugos veiksmingumo požiūriu.
Maltese: Tuża l-istess logo għal firxa wiesgħa ta' gruppi ta' prodotti, u għalhekk tingħaraf bla xkiel mill-konsumatur, li jista' jibqa' fiduċjuż illi l-prodott li jġorr it-tikketta huwa wieħed mill-aħjar rigward it-twettiq tax-xogħol tiegħu ambjentali.