English: If the refund rate is modified during the licence application period, applications must be broken down for each period having a different refund rate.
French: Si le taux de la restitution a été modifié pendant la période de demande des certificats, ces demandes doivent être ventilées pour chaque période ayant un taux de restitution différent.
German: Wurde der Erstattungssatz außerdem während der Zeit der Lizenzbeantragung geändert, so müssen die Anträge nach den jeweiligen Zeiträumen mit unterschiedlichem Erstattungssatz aufgegliedert werden.
Spanish: Si el tipo de la restitución ha sido modificado durante el período de solicitud de los certificados, las solicitudes deberán desglosarse por los períodos cuyos tipos de restitución sean diferentes.
Italian: Se nel periodo in cui sono stati richiesti i certificati il tasso della restituzione è modificato, le relative domande devono essere ripartite per ciascun periodo con tasso di restituzione diverso.
Portuguese: Se a taxa de restituição tiver sido alterada durante o período de apresentação dos pedidos de certificado, os pedidos em causa devem ser discriminados por período com uma taxa de restituição diferente.
Dutch: Wanneer het eenheidsbedrag van de restitutie tijdens de periode voor de indiening van certificaataanvragen is gewijzigd, moeten de betrokken aanvragen per periode met een verschillend eenheidsbedrag worden opgesplitst.
Danish: Hvis restitutionssatsen er blevet ændret i licensansøgningsperioden, skal ansøgningerne opdeles efter de enkelte perioder med indbyrdes forskellige restitutionssatser.
Swedish: Om bidragssatsen har förändrats under licensansökningstiden, skall ansökningarna fördelas efter var och en av perioderna med olika bidragssats.
Finnish: Jos tuen määrää on muutettu vientitodistushakemusten jättämiselle säädetyn ajanjakson kuluessa, hakemukset jaotellaan osiin kunakin ajanjaksona, jona tuen määrä on erilainen.
Czech: Změní-li se sazba náhrady v době žádosti o licenci, musí být žádosti rozčleněny pro každé období podle různých sazeb náhrad.
Slovak: Ak je výška náhrady upravená počas doby podania žiadosti o licenciu, žiadosti musia sa rozdeliť podľa každého obdobia, v ktorom je odlišná výška náhrady.
Polish: Jeśli stawka refundacji była zmieniana w trakcie okresu wnioskowania o pozwolenie, wnioski muszą być rozdzielone wg każdego okresu z zastosowaniem różnej stawki refundacji.
Hungarian: Ha a visszatérítés mértéke az engedély kérelmezésének időszakában módosul, a kérelmeket minden egyes különböző visszatérítési mértékű időszakra külön bontásban kell bemutatni.
Slovenian: Če se stopnja nadomestila spremeni v obdobju vlaganja zahtevkov za dovoljenja, je treba zahtevke razdeliti za vsako obdobje, ki ima različno stopnjo nadomestila.
Bulgarian: Ако размерът на възстановяването се промени по време на периода за подаване на заявления за лицензии, заявленията трябва да бъдат представени с разбивка за всеки период с различен размер на възстановяване.
Estonian: Kui litsentsi taotlemise ajal toetuse määra muudetakse, tuleb taotlused jagada ajavahemike kaupa, mille jooksul kehtivad erinevad toetuse määrad.
Latvian: Ja licenču pieteikumu iesniegšanas laikposmā veic kompensācijas likmes izmaiņas, pieteikumi ir jāsadala pa laika posmiem, kam ir atšķirīga kompensācijas likmes.
Lithuanian: Jeigu grąžinamosios išmokos dydis pakeičiamas per licencijos paraiškos laikotarpį, paraiškas būtina suskirstyti pagal kiekvieną laikotarpį, kuriam nustatytas skirtingas grąžinamosios išmokos dydis.
Maltese: Jekk ir-rata ta' rifużjoni tkun modifikata matul il-perjodu ta' l-applikazzjoni għal-liċenza, l-applikazzjonijiet iridu jitqassmu għal kull perjodu li jkollu rata differenti ta' rifużjoni.