English: Similar indicative provisional agendas for Council meetings scheduled for the six-month period following that referred to in the first subparagraph shall be established by the Presidency concerned, after consulting the Commission and the next Presidency, at the latest one week before the beginning of its term of office.
French: Des ordres du jour provisoires analogues des sessions du Conseil prévues pour le semestre suivant celui visé au premier alinéa sont établis par la présidence concernée, après consultation de la Commission et de la présidence suivante, au plus tard une semaine avant la date de sa prise de fonctions.
German: Entsprechende indikative Tagesordnungsentwürfe für die Ratstagungen in dem auf das in Unterabsatz 1 genannte Halbjahr folgende Halbjahr erstellt der betreffende Vorsitz in Absprache mit der Kommission und dem nächsten Vorsitz spätestens eine Woche vor Beginn seiner Amtszeit.
Italian: Analoghi ordini del giorno indicativi provvisori per le sessioni del Consiglio previste per il semestre successivo a quello di cui al primo comma sono fissati dalla presidenza interessata, previa consultazione della Commissione e della successiva presidenza, al più tardi una settimana prima della data di assunzione delle sue funzioni.
Slovak: Podobné orientačné predbežné programy zasadnutí Rady naplánované na šesťmesačné obdobie po období uvedenom v prvom pododseku vypracuje príslušné predsedníctvo po porade s Komisiou a nasledujúce predsedníctvo najneskôr jeden týždeň pred začiatkom svojho funkčného obdobia.
Polish: Podobne wstępne porządki obrad dla posiedzeń Rady wyznaczonych na okres następnych sześciu miesięcy po okresie określonym w pierwszym akapicie ustalone zostają przez właściwą prezydencję, po konsultacji z Komisją i następną prezydencją, najpóźniej na tydzień przed rozpoczęciem jej kadencji.
Hungarian: Az érintett elnökség a Bizottsággal és a következő elnökséggel folytatott konzultációt követően, legkésőbb egy héttel a hivatalba lépése előtt megfelelő indikatív ideiglenes napirendet állapít meg az első bekezdésben említettet követő féléves időszakra ütemezett tanácsi ülésekre.
Slovenian: Podobne okvirne začasne dnevne rede za seje Sveta, predvidene v obdobju šestih mesecev, ki sledi tistemu iz prvega pododstavka, zadevno predsedstvo po posvetovanju s Komisijo in z naslednjim predsedstvom izdela najpozneje en teden pred začetkom mandata.
Estonian: Pärast konsulteerimist komisjoni ja järgmise eesistujariigiga koostab asjaomane eesistujariik samalaadsed nõukogu istungite soovituslikud päevakorraprojektid esimeses lõigus nimetatud ajavahemikule järgnevaks poolaastaks hiljemalt üks nädal enne oma eesistumise algust.
Latvian: Līdzīgas orientējošas pagaidu darba kārtības Padomes sanāksmēm, kas plānotas sešu mēnešu laikposmā, kurš seko pirmajā daļā minētajam, attiecīgā prezidentvalsts sagatavo pēc apspriešanās ar Komisiju un nākamo prezidentvalsti, vēlākais, vienu nedēļu līdz tās pilnvaru laika sākumam.
Lithuanian: Atitinkama pirmininkaujanti valstybė, pasikonsultavusi su Komisija ir po jos pirmininkavimą perimančia valstybe, ne vėliau kaip likus savaitei iki jos kadencijos pradžios, nustato panašias orientacines išankstines darbotvarkes Tarybos posėdžiams, kurie numatyti per kitus šešis mėnesius, einančius po pirmojoje pastraipoje numatyto laikotarpio.
Maltese: Aġendi proviżorji indikattivi simili għal laqgħat tal-Kunsill skedati għall-perjodu ta' sitt xhur wara dak imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandhom jiġu stabbiliti mill-Presidenza interessata, wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni u l-Presidenza li jmiss, l-aktar tard ġimgħa qabel il-bidu taż-żmien tal-kariga tagħha.