English: The JRC will also use appropriate mechanisms continuously to identify the requirements and needs of its customers and users and to involve them in the related activities.
French: Le CCR utilisera aussi des mécanismes appropriés afin de déterminer en permanence les exigences et les besoins de ses clients et utilisateurs et de les faire participer aux activités correspondantes.
German: Die GFS wird ferner geeignete Mechanismen einsetzen, um den Bedarf ihrer Auftraggeber und Nutzer fortlaufend zu ermitteln und sie an den diesbezüglichen Maßnahmen beteiligen.
Spanish: Asimismo, el CCI utilizará mecanismos adecuados para detectar continuamente cuáles son las necesidades y exigencias de sus clientes y usuarios y para que participen en las actividades correspondientes.
Italian: Inoltre il CCR si avvarrà di meccanismi atti a tenere sotto continua osservazione le esigenze e i fabbisogni dei suoi clienti ed utenti e a darne riscontro nelle relative attività.
Portuguese: Utilizará também mecanismos adequados para uma identificação contínua dos requisitos e necessidades dos seus clientes e utilizadores e para promoção do envolvimento destes nas actividades conexas.
Dutch: Het GCO zal ook adequate mechanismen gebruiken om ononderbroken de eisen en behoeften van zijn klanten en gebruikers vast te stellen en hen bij de desbetreffende activiteiten te betrekken.
Danish: FFC vil også udnytte egnede mekanismer for løbende at identificere kundernes og brugernes ønsker og behov og inddrage dem i arbejdet på de pågældende områder.
Swedish: GFC kommer på lämpligt sätt att fortlöpande hålla sig underrättat om kundernas och användarnas krav och behov, och kommer att se till att de blir delaktiga i verksamhet som kan beröra dem.
Finnish: YTK soveltaa asianmukaisia menetelmiä, joiden avulla saadaan tietoa sen asiakkaiden ja palvelujen käyttäjien vaatimuksista ja mahdollistetaan näiden osallistuminen toimiin.
Greek: Το ΚΚΕρ θα χρησιμοποιήσει επίσης κατάλληλους μηχανισμούς για το συνεχή προσδιορισμό των απαιτήσεων και των αναγκών των πελατών και των χρηστών του, καθώς και για τη συμμετοχή τους στις σχετικές δραστηριότητες.
Czech: SVS bude rovněž využívat vhodné mechanismy k určování požadavků a potřeb svých klientů a uživatelů a pro jejich zapojení do souvisejících činností.
Slovak: SVC bude tiež používať vhodné mechanizmy na nepretržitú identifikáciu požiadaviek a potrieb svojich zákazníkov a užívateľov a na ich zapojenie do činností, ktoré sa ich týkajú.
Polish: JRC będzie również stale stosował odpowiednie mechanizmy w celu określenia wymagań i potrzeb swoich klientów i użytkowników oraz w celu włączenia ich w odpowiednią działalność.
Hungarian: A KKK emellett folyamatos jelleggel olyan megfelelő mechanizmusokat alkalmaz, amelyekkel meghatározhatók ügyfeleinek és felhasználóinak a követelményei és igényei, illetve ők is bevonhatók a kapcsolódó tevékenységekbe.
Slovenian: SRS bo z nenehno uporabo ustreznih mehanizmov ugotavljalo zahteve in potrebe svojih naročnikov in uporabnikov ter jih vključevalo v ustrezne dejavnosti.
Romanian: CCC folosește mecanisme adecvate pentru a identifica în permanență cerințele și nevoile clienților și utilizatorilor săi și pentru a-i implica în activități relevante.
Bulgarian: СИЦ също така ще използва подходящи механизми за непрекъснато определяне на изискванията и потребностите на своите клиенти и за тяхното ангажиране в съответните дейности.
Estonian: Lisaks kasutab Teadusuuringute Ühiskeskus sobivaid mehhanisme oma klientide ja teenuste kasutajate nõuete ja vajaduste väljaselgitamiseks ja võimalikuks osalemiseks.
Latvian: KPC izmantos arī piemērotus mehānismus, lai nepārtraukti noteiktu savu klientu un lietotāju prasības un vajadzības, un iesaistītu tos saistītajos pasākumos.
Lithuanian: JTC taip pat nuolat naudos atitinkamus mechanizmus savo klientų ir vartotojų reikalavimams bei poreikiams nustatyti ir įtraukti juos į susijusią veiklą.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu wkoll juża l-mekkaniżmi adattati kontinwament sabiex jiddentifikaw il-ħtiġiet u l-bżonnijiet tal-konsumaturi tiegħu u l-utenti u li jinvolihom fl-attivitajiet relatati.