English: The Code, as amended by Regulation (EC) No 2700/2000, also provides the basis for allowing the Member States to designate free zones in which customs checks and formalities shall be carried out and the provisions concerning customs debt applied in accordance with the requirements of the customs warehousing procedure.
French: Le code tel que modifié par le règlement (CE) n° 2700/2000 contient également la base autorisant les États membres à désigner des zones franches dans lesquelles les contrôles et les formalités sont effectués et les dispositions en matière de dette douanière appliquées, conformément aux dispositions du régime de l'entrepôt douanier.
German: Der Zollkodex in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 2700/2000 ist auch die Grundlage dafür, dass die Mitgliedstaaten Freizonen bezeichnen können, in denen die Zollkontrollen und Zollförmlichkeiten gemäß dem Zolllagerverfahren durchgeführt werden und die in diesem Verfahren vorgesehenen Zollschuldvorschriften zur Anwendung gelangen.
Italian: Il codice, come modificato dal regolamento (CE) n. 2700/2000, prevede inoltre le basi necessarie per consentire agli Stati membri di designare le zone franche nelle quali i controlli e le formalità doganali sono espletati e le disposizioni in materia di obbligazione doganale si applicano secondo i requisiti del regime di deposito doganale.
Portuguese: O Código, tal como alterado pelo Regulamento (CE) n° 2700/2000 criou, também as bases que permitem aos Estados-Membros designar as zonas francas em que se podem efectuar os controlos e as formalidades aduaneiras, bem como as disposições relativas à dívida aduaneira aplicadas em conformidade com os requisitos do regime do entreposto aduaneiro.
Dutch: Het Wetboek zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 voorziet eveneens in de mogelijkheid dat de lidstaten vrije zones aanwijzen waarin de voorschriften inzake douanecontroles en formaliteiten en het ontstaan van een douaneschuld van de regeling douane-entrepots van toepassing zijn.
Hungarian: A 2700/2000/EK rendelettel módosított Vámkódex adja meg azt a jogalapot is, ami lehetővé teszi a tagállamok számára vámszabad területek kijelölését, ahol a vámellenőrzéseket és alakiságokat végrehajtják, és ez tartalmazza a vámtartozásra vonatkozó rendelkezéseket is, melyeket a vámraktározási eljárás követelményeinek megfelelően alkalmaznak.
Bulgarian: Кодексът, така както е изменен от Регламент (EО) № 2700/2000, предоставя също основата, разрешаваща на държавите-членки да определят свободни зони, където да се извършват митническите проверки и формалности, както и да се прилагат мерките по митнически задължения съобразно изискванията на режима за митническо складиране.
Latvian: Kodekss, kurā izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 2700/2000, arī dod pamatu, lai ļautu dalībvalstīm noteikt brīvās zonas, kur izpildāmas muitas pārbaudes un formalitātes, un noteikumus par muitas parādu, kas piemērojami saskaņā ar muitas noliktavas procedūras prasībām.
Lithuanian: Kodeksas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2700/2000 taip pat suteikia pagrindą leisti valstybėms narėms nustatyti laisvąsias zonas, kuriose bus atliekami muitinės patikrinimai ir formalumai bei taikomos nuostatos, susijusios su skola muitinei, atsižvelgiant į muitinės sandėliavimo procedūrų reikalavimus.
Maltese: Il-kodiċi, kif emendt bir-Regolament (KE) Nru 2700/2000, jipprovdi wkoll il-bażi biex jippermetti lill-Istati Membri li jistabbilixxu żoni ħielsa li fihom verifiki u formalitajiet doganali għandhom jitwettqu u d-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw id-debitu doganali applikat skond il-ħtiġiet tal-proċedura tal-magazzinaġġ doganali.