English: The research activities carried out under the programme should be adapted where appropriate to these needs and to scientific and technological developments.
French: Les activités de recherche menées dans le cadre du programme devraient être le cas échéant adaptées en fonction de ces besoins et des progrès scientifiques et technologiques.
German: Die im Rahmen des Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sollten gegebenenfalls diesen Erfordernissen sowie den wissenschaftlichen und technologischen Entwicklungen angepasst werden.
Spanish: Las actividades de investigación realizadas dentro del programa deben adaptarse, en su caso, a estas necesidades y a la evolución científica y tecnológica.
Italian: Le attività di ricerca svolte nell'ambito del programma dovrebbero essere eventualmente adattate in funzione di queste esigenze e degli sviluppi scientifici e tecnologici.
Portuguese: As actividades de investigação desenvolvidas no seu âmbito devem ser adaptadas, quando adequado, a estas necessidades e à evolução científica e tecnológica.
Dutch: De uit hoofde van dit programma verrichte onderzoekactiviteiten moeten, waar nodig, aan deze behoeften en aan wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen worden aangepast.
Danish: Forskningsindsatsen under dette program bør i givet fald tilpasses disse behov og den videnskabelige og teknologiske udvikling.
Swedish: Den forskningsverksamhet som genomförs inom ramen för detta program bör om nödvändigt anpassas till dessa behov och till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.
Finnish: Ohjelman perusteella toteutettavat tutkimustoimet olisi tarvittaessa mukautettava näihin tarpeisiin sekä tieteen ja teknologian kehitykseen.
Greek: Οι ερευνητικές δραστηριότητες που θα αναληφθούν βάσει του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να αναπροσαρμόζονται, ανάλογα με την περίπτωση, σε συνάρτηση με τις ανάγκες αυτές και τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.
Czech: Výzkumné činnosti prováděné v jeho rámci by měly být případně přizpůsobeny těmto potřebám a vědeckému a technickému rozvoji.
Slovak: Výskumné činnosti vykonané v rámci tohto programu by sa mali uskutočňovať všade, kde sa to vzhľadom k týmto požiadavkám a k vedecko - technickému rozvoju hodí;
Polish: Działalność badawcza prowadzona w ramach programu powinna być dostosowana, gdzie sytuacja tego wymaga, do tych potrzeb i do rozwoju naukowego i technicznego.
Hungarian: A program keretén belül végzett kutatási tevékenységeket lehetőség szerint ezekhez a szükségletekhez, valamint a tudományos és technológiai fejleményekhez kell igazítani.
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti, izvedene v okviru programa, se morajo, kadar je primerno, prilagoditi navedenim potrebam ter znanstvenemu in tehnološkemu razvoju.
Romanian: Activitățile de cercetare desfășurate în cadrul programului trebuie adaptate, dacă este cazul, la aceste nevoi și la progresul științific și tehnologic.
Bulgarian: Научните изследвания в рамките на програмата следва, при необходимост, да се приспособят към тези потребности и към развитието на науката и технологиите.
Estonian: Programmi raames teostatavad teadusuuringud tuleks vajaduse korral kohandada nende vajadustega ning teaduse ja tehnoloogia arenguga.
Latvian: pētījumi, kas īstenojami saskaņā ar šo programmu, vajadzības gadījumā jāpiemēro šīm prasībām, kā arī jauninājumiem zinātnē un tehnoloģijā.
Lithuanian: Pagal šią programą vykdoma mokslinių tyrimų veikla tam tikrais atvejais turėtų būti pritaikoma prie Bendrijos politikos poreikių ir mokslo bei technologijų raidos bendrųjų krypčių.
Maltese: L-attivitajiet ta' riċerka mwettqa taħt il-programm għandhom ikunu adattati fejn xieraq għal dawn il-ħtiġiet u għall-iżviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi.