English: In the event of the theft, loss or destruction of an export licence or a certificate of origin, the exporter may apply to the competent authority which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession.
French: En cas de vol, perte ou destruction d'une licence d'exportation ou d'un certificat d'origine, l'exportateur peut réclamer à l'autorité compétente qui les a délivrés un duplicata établi sur la base des documents d'exportation qui sont en sa possession.
German: Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses kann der Ausführer bei der zuständigen Behörde, die das Papier ausgestellt hat, ein Duplikat beantragen, das anhand der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere ausgefertigt wird.
Portuguese: Em caso de furto, extravio ou inutilização de uma licença de exportação ou de um certificado de origem, o exportador pode solicitar à autoridade competente que o emitiu uma segunda via, emitida com base nos documentos de exportação em seu poder.
Czech: V případě odcizení, ztráty nebo zničení vývozní licence nebo osvědčení o původu zboží se může vývozce obrátit na příslušný orgán, který dokument vydal, s žádostí o vydání duplikátu vyhotoveného na základě vývozních dokumentů, které vývozce vlastní.
Slovak: V prípade krádeže, straty alebo zničenia vývoznej licencie alebo osvedčenia o pôvode vývozca môže požiadať príslušný orgán, ktorý dokument vydal, o vyhotovenie kópie na základe vývozných dokumentov, ktoré má vývozca vo vlastníctve.
Polish: W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia pozwolenia na wywóz lub świadectwa pochodzenia eksporter może wystąpić do właściwych władz, które wydały dokument, o wydanie duplikatu na podstawie dokumentów wywozowych, będących w jego posiadaniu.
Hungarian: A kiviteli engedély és a származási bizonyítvány ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén az exportőr az okmányt kiállító illetékes hatóságtól másodlatot kérhet, amelyet a birtokában lévő kiviteli okmányok alapján készítenek el.
Slovenian: V primeru kraje, izgube ali uničenja izvoznega dovoljenja ali potrdila o poreklu lahko izvoznik pristojni organ, ki je dokument izdal, zaprosi za dvojnik na podlagi izvoznih dokumentov, ki jih poseduje.
Romanian: În caz de furt, pierdere sau distrugere a unei licențe de export sau a unui certificat de origine, exportatorul poate solicita un duplicat autorității competente care a eliberat documentul. Duplicatul trebuie întocmit pe baza documentelor de export pe care le deține.
Estonian: Ekspordilitsentsi või päritolusertifikaadi varguse, kadumise või hävimise korral võib eksportija taotleda selle väljaandnud pädevalt asutuselt duplikaati tema valduses olevate ekspordidokumentide põhjal.
Latvian: Izvešanas atļaujas vai izcelsmes sertifikāta zādzības, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā eksportētājs var vērsties pie kompetentās iestādes, kas izdeva dokumentu, lai iegūtu tā dublikātu, pamatojoties uz viņa īpašumā esošiem izvešanas dokumentiem.
Lithuanian: Eksporto licencijos arba kilmės sertifikato vagystės, praradimo arba sunaikinimo atveju eksportuotojas gali kreiptis į dokumentą išdavusią kompetentingą instituciją prašydamas išduoti dublikatą jo turimų eksporto dokumentų pagrindu.
Maltese: Fil-każ tas-serq, telf jew distruzzjoni ta' liċenza ta' l-esportazzjoni jew ċertifikat ta' l-oriġini, l-esportatur ikun jista' japplika lill-awtorità kompetenti li tkun ħarġet id-dokument sabiex isir dupplikat fuq il-bażi tad-dokumenti ta' l-esportazzjoni fil-pussess tiegħu.