English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the certificate referred to in paragraph 6, Annex 1 of the Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant l'attestation visée au point 6 de l'annexe I de l'accord concernant l'établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins est approuvé au nom de la Communauté.
German: Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien betreffend die Bescheinigung gemäß Anhang I Nummer 6 des Abkommens über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o osvědčení uvedeném v bodu 6 přílohy 1 dohody o vzájemných preferenčních obchodních koncesích pro některá vína se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Chorvátskou republikou týkajúca sa osvedčenia uvedeného v odseku 6 prílohy I Dohody o vzájomných preferenčných obchodných koncesiách pre určité vína.
Polish: Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji, dotyczące świadectwa określonego w ust. 6 załącznika 1 do Umowy w sprawie wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektóre wina zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményekről szóló megállapodás 1. mellékletének (6) bekezdésében említett bizonyítványról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Hrvaško v zvezi s potrdilom iz odstavka 6 Priloge I k Sporazumu o vzajemnih preferencialnih trgovinskih koncesijah za nekatera vina se odobri v imenu Skupnosti.
Romanian: Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Croația privind certificatul prevăzut la punctul 6 din anexa I la Acordul privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, este aprobat în numele Comunității.
Estonian: Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Horvaatia Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis käsitleb teatavate veinide suhtes tehtavate vastastikuste kauplemissoodustuste lepingu I lisa lõikes 6 nimetatud tunnistust.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku attiecībā uz sertifikātu, kas minēts I pielikuma 6. punktā Nolīgumā par savstarpējām preferenciālas tirdzniecības koncesijām dažiem vīniem.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Kroatijos Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl pažymėjimo, nurodyto Susitarimo dėl abipusių prekybos lengvatų tam tikriems vynams 1 priedo 6 pastraipoje, patvirtinamas Bendrijos vardu.
Maltese: Il-Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Kroazja li jikkonċerna ċ-ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 6, l-Anness 1 tal-Ftehim dwar il-konċessjoni tal-kummerċ preferenzali reċiproku għal ċerti nbejjed, qed jkun hawnhekk approvat f’isem il-Komunità.