English: In this case, the amount for which an extract is requested shall be recorded on the original certificate and an extract shall be issued, based on an application drawn up on the form set out in Annex I to Regulation (EC) No 1291/2000 and containing the following information:
French: Dans ce cas, le certificat initial est imputé du montant de la demande de l'extrait et un extrait est délivré sur la base d'une demande établie sur le formulaire conforme à l'annexe I du règlement (CE) n° 1291/2000 reprenant les informations suivantes:
German: In diesem Fall wird der Betrag des Antrags auf Erteilung einer Teilbescheinigung auf den Betrag der ursprünglichen Erstattungsbescheinigung angerechnet und eine Teilbescheinigung aufgrund eines anhand des Vordrucks aus Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 gestellten Antrags mit folgenden Angaben ausgestellt:
Portuguese: Neste caso, o certificado inicial é imputado do montante do pedido de extracto, e é entregue um extracto com base num pedido elaborado segundo o formulário conforme ao anexo I do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, contendo as seguintes informações:
Czech: V tomto případě je do původního osvědčení zapsána částka uvedená v žádosti o výpis a výpis je vydán na základě žádosti vyhotovené na tiskopise v souladu přílohou I nařízení (ES) č. 1291/2000, uvádějící tyto informace:
Slovak: V takomto prípade čiastka, na ktorú sa výpis požaduje, bude zaznamenaná v originálnom osvedčení a výpis bude vydaný, pričom sa bude vychádzať zo žiadosti vypracovanej na formulári uvedenom v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1291/2000 a bude obsahovať nasledujúce informácie:
Polish: W tym przypadku kwotę, na jaką składany jest wniosek o wyciąg, odnotowuje się na oryginale świadectwa, a wyciąg wydaje się na podstawie wniosku sporządzonego na formularzu określonym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i zawierającego jednocześnie następujące informacje:
Hungarian: Ebben az esetben azt az összeget, amelyre a kivonatot kérték, felvezetik az eredeti igazolásra, és kiállítanak egy kivonatot az 1291/2000/EK rendelet I mellékletében meghatározott formában elkészített kérelem alapján, amely az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: V tem primeru se znesek, za katerega se zaprosi za izpisek, zabeleži na originalnem potrdilu, izpisek pa se izda na podlagi zahtevka, sestavljenega na obrazcu iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1291/2000, ter vsebuje naslednje podatke:
Estonian: Sel juhul märgitakse summa, mille kohta väljavõtet taotletakse, originaalsertifikaadile ja väljavõte antakse välja määruse (EÜ) nr 1291/2000 I lisas sätestatud vormil koostatud taotluse põhjal, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Šajā gadījumā daudzumu, par kuru pieprasa sertifikāta izrakstu, atzīmē uz sertifikāta oriģināla un izrakstu izsniedz, pamatojoties uz pieteikumu, kas sagatavots, izmantojot paraugu Regulas (EK) Nr. 1291/2000 I pielikumā, un kurā ietverta šāda informācija:
Lithuanian: Šiuo atveju suma, kuriai prašoma išrašo, įrašoma į sertifikato originalą, ir yra išduodamas išrašas, pagrįstas paraiška, pateikta pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 I priede nustatytą formą, ir kuriame yra tokia informacija:
Maltese: F’dan il-każ, l-ammont għal liema estratt huwa mitlub għandu jiġi rekordjat fuq iċ-ċertifikat oriġinali u l-estratt għandu jiħareġ, ibbażat fuq l-applikazzjoni mfassla fuq il-formola dikjarata fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 u li jkun fiha l-informazzjoni li ġejja: