FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the second subparagraph of Article 47(2) shall be replaced by the following: "Such buying-in may not cover more than 350000 tonnes per year for the Community as a whole.
Portuguese: O nº 2, segundo parágrafo, do artigo 47º passa a ter a seguinte redacção: "Essas compras não podem exceder 350000 toneladas por ano e para toda a Comunidade.
Czech: V čl. 47 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: "Tyto nákupy nesmějí v celém Společenství překročit 350 000 tun za rok.
Polish: w art. 47 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie: "Skup taki nie może obejmować więcej niż 350 000 ton rocznie dla całej Wspólnoty.
Hungarian: a 47. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "Ez a felvásárlás a Közösség egésze tekintetében nem haladhatja meg az évi 350 000 tonnát.
Slovenian: drugi pododstavek člena 47(2) se nadomesti z naslednjim: "Takšen odkup ne sme zajemati več kakor 350 000 ton na leto za Skupnost kot celoto.
Lithuanian: 47 straipsnio 2 dalies antroji pastraipa pakeičiama ir išdėstoma taip: ( Taip supirkti galima ne daugiau kaip 350000 tonų per metus visoje Bendrijoje.
English: Opinion delivered on 25 April 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 25 avril 2001 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 25.4.2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Portuguese: Parecer emitido em 25 de Abril de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Czech: 3 Stanovisko ze dne 25. dubna 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: 3 Stanovisko poskytnuté 25. apríla 2001 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku (Official Journal)).
Polish: 3 Opinia wydana dnia 25 kwietnia 2001 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 3 2001. április 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: 3 Mnenje, podano 25. aprila 2001 (še ni objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti).
Romanian: Aviz emis pe 25 aprilie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Estonian: 3 Arvamus on esitatud 25. aprillil 2001 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2001 m. balandžio 25 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).