English: During the period considered, the prices per kg of Romanian SWR were, with the exception of 1998, consistently higher than those of the Russian exporting producers and consistently lower than those of the Community industry.
French: Tout au long de la période considérée, à l'exception de 1998, les prix par kilogramme des câbles en acier roumains sont restés constamment supérieurs à ceux des producteurs-exportateurs russes et inférieurs à ceux de l'industrie communautaire.
German: Im Bezugszeitraum lagen die Preise pro kg rumänischer SWR außer 1998 fortwährend über den Preisen der russischen ausführenden Hersteller und ausnahmslos unter denjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Italian: Durante il periodo considerato i prezzi al kg dei CFA rumeni erano, ad eccezione del 1998, sostanzialmente superiori a quelli dei produttori esportatori russi e sostanzialmente inferiori a quelli dell'industria comunitaria.
Portuguese: Durante o período considerado, os preços, por quilograma, dos cabos de aço originários deste país, foram constantemente mais elevados do que os preços praticados pelos produtores-exportadores russos e mais baixos do que os preços da indústria comunitária.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι τιμές ανά χιλιόγραμμο των ρουμανικών ΣΑΧ ήταν, με εξαίρεση το 1998, σταθερά υψηλότερες από τις τιμές των ρώσων παραγωγών-εξαγωγέων και σταθερά χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
Czech: Ceny za kg rumunských ocelových lanek byly v uvažovaném období, kromě r. 1998, pravidelně vyšší než ceny ruských vyvážejících výrobců a pravidelně nižší než ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia boli kg. ceny rumunských LOD, s výnimkou roku 1998, neustále vyššie ako ceny ruských vyvážajúcich výrobcov a neustále nižšie než ceny odvetvia spoločenstva.
Polish: W badanym okresie, ceny 1 kg rumuńskiej liny stalowej były, z wyjątkiem 1998 r., regularnie wyższe niż te uzyskiwane przez rosyjskich producentów eksportujących i niższe niż te żądane przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: A mérlegelt időszak alatt a romániai ADK kilogrammonkénti árai, az 1998. év kivételével, következetesen magasabbak voltak az orosz exportáló termelők árainál, és következetesen alacsonyabbak a közösségi iparág árainál.
Slovenian: Med obravnavanim obdobjem so bile cene na kilogram romunskih jeklenih žičnatih vrvi, razen v letu 1998, dosledno višje od cen ruskih proizvajalcev-izvoznikov in dosledno nižje od cen industrije Skupnosti.
Romanian: Pe parcursul întregii perioade examinate, cu excepția lui 1998, prețurile pe kilogram ale cablurilor din sârmă de oțel românești au fost în mod constant mai mari decât cele ale producătorilor-exportatori ruși și mai mici decât cele ale industriei comunitare.
Bulgarian: През разглеждания период, цените на румънските СВК за килограм, с изключение на 1998 г., поддържаха трайно по-високи нива от тези на руските производители износители и трайно по-ниски нива от промишлеността на Общността.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil, välja arvatud 1998. aastal, oli Rumeeniast pärit terastrosside kilohind jätkuvalt kõrgem kui Venemaa eksportivatel tootjatel ja madalam kui ühenduse tootmisharul.
Latvian: Attiecīgajā periodā Rumānijā ražoto SWR cenas par kilogramu, izņemot 1998. gadu, pastāvīgi bija augstākas par Krievijas ražotāju eksportētāju cenām, un zemākas nekā Kopienas ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Svarstomu laikotarpiu, išskyrus 1998 m., Rumunijos kilmės SWR kilogramo kaina buvo didesnė nei Rusijos eksportuojančių gamintojų kainos ir mažesnė nei Bendrijos pramonės kainos.
Maltese: Matul il-perjodu meqjus, il-prezzijiet għal kull kilo ta'SWR Rumen kienu, bl'eċċezjoni ta'l-1998, għola b'mod konsistenti minn dawk ta'produtturi li jesportaw Russi u aktar baxxi b'mod konsistenti minn dawk ta'l-industrija tal-Komunità.