English: The United Kingdom shall ensure that meat products of animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and of other biungulates which meet at least one of the conditions specified in paragraph 2 are not dispatched to other Member States.
French: Le Royaume-Uni fait en sorte que les produits à base de viandes appartenant à l'espèce bovine, ovine, caprine ou porcine ou à d'autres biongulés et répondant à une au moins des conditions définies au paragraphe 2 ne soient pas expédiés vers d'autres États membres.
German: Das Vereinigte Königreich trägt dafür Sorge, dass Fleischerzeugnisse von Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen sowie anderen Paarhufern, die mindestens eine der Bedingungen von Absatz 2 erfuellen, nicht in andere Mitgliedstaaten versendet werden.
Czech: Spojené království zajistí, aby masné výrobky z masa skotu, ovcí, koz, prasat a jiných sudokopytníků, které splňují minimálně jednu z podmínek stanovených v odstavci 2, nebyly odesílány do jiných členských států.
Slovak: Spojené kráľovstvo zabezpečí, aby sa mäsové výrobky z druhov hovädzieho dobytka, oviec, kôz a ošípaných a z ostatných párnokopytníkov spĺňajúce najmenej jednu z podmienok uvedených v odseku 2 neodosielalo do ostatných členských štátov.
Polish: Zjednoczone Królestwo stanowi, że produkty mięsne uzyskane z bydła, owiec, kóz i świń oraz innych parzystokopytnych, które spełnia co najmniej jeden z warunków określonych w ust. 2, nie jest wysyłane do innych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az Egyesült Királyság biztosítja, hogy a szarvasmarha-, juh-, kecske- és sertésfélék, valamint egyéb párosujjú patások húsából készült húsipari termékeket, amelyek a (2) bekezdésben meghatározott követelmények legalább egyikének megfelelnek, nem szállítják más tagállamokba.
Slovenian: Združeno kraljestvo mora zagotoviti, da mesni izdelki goveda, ovc, koz in prašičev ter ostalih parkljarjev, ki ustrezajo vsaj enemu pogoju iz odstavka 2, niso odposlani v druge države članice.
Romanian: Regatul Unit ia toate măsurile pentru ca produsele din carne care aparțin speciei bovină, ovină, caprină sau porcină sau altor biongulate și care îndeplinesc cel puțin una dintre condițiile definite la alineatul (2) să nu fie expediate către alte state membre.
Bulgarian: Обединеното кралство гарантира, че месните продукти от говеждо, овче, козе или свинско месо или месо от други двукопитни, отговарящо поне на едно от условията по параграф 2, няма да бъдат експедирани към други държави-членки.
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et teistesse liikmesriikidesse ei saadeta veise-, lamba-, kitse-, sea- ja muude sõraliste lihast valmistatud tooteid, mis vastavad vähemalt ühele lõikes 2 määratletud tingimusele.
Latvian: Apvienotā Karaliste nodrošina, ka govju, aitu, kazu un cūku sugu, kā arī citu pārnadžu sugu gaļas produkti, kas atbilst vismaz vienam no 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem, uz citām dalībvalstīm nesūta.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė užtikrina, kad galvijų, avių, ožkų, kiaulių ir kitų skeltanagių rūšims priklausančių gyvulių mėsos produktai, apibrėžti šio straipsnio 2 dalyje, nebus siunčiami į kitas valstybes nares.
Maltese: Ir-Renju Unit għandu jizgura li l-prodotti tal-laħam ta' l-ispeċi tal-bovini, jew ta' l-ovini, tal-caprini jew tal- majjal jew annimali oħra tad-difer maqsum u li jissodisfaw mill-anqas waħda mill-kondizzjonijiet imfissra fil-paragrafu 2 ma jintbagħtux lejn Stati Membri oħra.