English: Australia, Lithuania and Slovenia have provided lists of establishments producing minced meat and meat preparations for which the competent authorities certify that the establishments are in accordance with the Community rules.
French: L'Australie, la Lituanie et la Slovénie ont communiqué le nom d'établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viandes dont les autorités compétentes certifient qu'elles sont conformes aux règles communautaires.
German: Australien, Litauen und Slowenien haben Listen von Betrieben übermittelt, die Hackfleisch und Fleischerzeugnisse erzeugen und für die die zuständigen Behörden bescheinigen, dass sie den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Portuguese: A Austrália, a Lituânia e a Eslovénia enviaram listas de estabelecimentos que produzem carnes picadas e de preparados de carnes e que, de acordo com a certificação das autoridades competentes, respeitam as regras comunitárias.
Czech: Austrálie, Litva a Slovinsko zaslaly seznamy zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary a o kterých příslušné orgány osvědčují, že jsou v souladu s pravidly Společenství.
Slovak: Austrália, Litva a Slovinsko predložili zoznamy zariadení produkujúcich mleté mäso a polotovary z mäsa a o ktorých príslušné úrady osvedčujú, že sú v súlade s pravidlami spoločenstva.
Polish: Australia, Litwa i Słowenia dostarczyły wykazy zakładów produkujących mięso mielone i wyroby mięsne, posiadających poświadczenie właściwych władz w zakresie zgodności przedmiotowych zakładów z regułami wspólnotowymi.
Hungarian: Ausztrália, Litvánia és Szlovénia megadta azon létesítmények jegyzékét, amelyek darált húst és húskészítményeket állítanak elő, és amelyekről az illetékes hatóságok igazolták, hogy megfelelnek a közösségi szabályoknak.
Slovenian: Avstralija, Litva in Slovenija so zagotovile sezname obratov, ki proizvajajo mleto meso in polpripravljene mesne jedi, za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti.
Romanian: Australia, Lituania și Slovenia au furnizat listele unităților producătoare de carne tocată și preparate din carne pentru care autoritățile competente certifică faptul că unitățile respectă normele comunitare.
Bulgarian: Австралия, Литва и Словения са представили списъци с предприятия, произвеждащи мляно месо и месни заготовки, за които компетентните органи удостоверяват, че отговарят на общностните правила.
Estonian: Austraalia, Leedu ja Sloveenia on saatnud loetelu hakkliha ja lihavalmistisi valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele.
Latvian: Austrālija, Lietuva un Slovēnija ir iesniegušas to uzņēmumu sarakstus, kuri ražo malto gaļu un gaļas izstrādājumus un par kuriem kompetentās iestādes apliecina to, ka uzņēmumi darbojas saskaņā ar Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: Australija, Lietuva ir Slovėnija pateikė maltos mėsos ir mėsos pusgaminių gamybos įmonių, kurias kompetentingos institucijos patvirtina atitinkančiomis Bendrijos taisykles, sąrašus.
Maltese: L-Awstralja, l-Litwanja u l-Islovenja pprovdew listi ta' stabbilimenti li jipproduċu laħam ikkapuljat u preparazzjonijiet tal-laħam li għalih, l-awtoritajiet kompetenti, jiċċertifikaw li l-istabbilimenti huma konformi mar-regoli tal-Komunità.