English: Moreover, each Member State should, for the sake of effective monitoring, determine the minimum size of agricultural parcel that may be declared in an area aid application.
French: De plus, en vue d'un suivi efficace, il convient que chaque État membre détermine la taille minimale que doit présenter une parcelle agricole pour être déclarée dans une demande d'aide "surfaces".
Spanish: Además, para asegurar la eficacia de los controles, cada Estado miembro deberá determinar el tamaño mínimo de las parcelas agrícolas que pueden declararse en una solicitud de ayuda por superficie.
Italian: Inoltre, ai fini di una sorveglianza efficace, ciascuno Stato membro deve determinare la dimensione minima della parcella agricola che può essere oggetto di una domanda d'aiuto per superficie.
Portuguese: Por outro lado, e com vista a uma monitorização eficaz, cada Estado-Membro deve determinar a dimensão mínima da parcela agrícola que pode ser declarada num pedido de ajudas "superfícies".
Dutch: Bovendien moet elke lidstaat met het oog op een doeltreffend toezicht de minimumomvang bepalen van een perceel landbouwgrond dat in een steunaanvraag "oppervlakten" kan worden opgenomen.
Swedish: Dessutom bör varje medlemsstat för att kunna utföra effektiva kontroller, bestämma den minsta storlek på jordbruksskiften som får anges i en arealstödsansökan.
Finnish: Tehokkaan valvonnan vuoksi jäsenvaltion olisi lisäksi määriteltävä sellaisen viljelylohkon vähimmäiskoko, josta voidaan tehdä pinta-alatukihakemus.
Czech: Kromě toho by měl každý členský stát v zájmu účinného monitorování stanovit minimální rozlohu zemědělského pozemku, který může být vykázán v žádosti o podporu “na plochu”;
Slovak: Okrem toho by mal každý členský štát v záujme účinného monitorovania stanoviť minimálnu veľkosť poľnohospodárskej parcely, ktorá môže byť deklarovaná v žiadosti o pomoc na plochu.
Polish: ponadto, każde Państwo Członkowskie, w celu zapewnienia skutecznego monitorowania, powinno ustalać minimalny rozmiar działki rolnej, jaka może zostać zgłoszona we wniosku o pomoc obszarową.
Hungarian: Ezenkívül a hatékony nyomonkövetés érdekében minden tagállamnak meg kell határoznia azt a legkisebb mezőgazdasági parcella méretet, amelyet egy terület alapú támogatási kérelemben be lehet jelenteni.
Slovenian: Nadalje mora vsaka država članica zaradi učinkovitega spremljanja določiti minimalno velikost enote rabe ali poljine, ki se sme navesti v zahtevku za pomoč na površino.
Estonian: Iga liikmesriik peaks tõhusa järelevalve huvides kindlaks määrama põllumajandusliku maatüki miinimumsuuruse, mida võib pindalatoetuse taotluses deklareerida.
Latvian: Turklāt katrai dalībvalstij efektīvas pārraudzības labad būtu jānosaka minimālā lauksaimniecībā izmantojamā zemes gabala platība, ko var deklarēt platībatkarīgā atbalsta pieteikumā.
Lithuanian: Be to, kiekviena valstybė narė, siekdama veiksmingos kontrolės, turėtų nustatyti mažiausio dydžio žemės ūkio paskirties sklypą, kurį galima deklaruoti pagalbos už plotą paraiškoje .
Maltese: Iktar u iktar, kull Stat Membru għandu, minħabba l-kontroll effettiv, jiddetermina d-daqs minimu tal-pakkett agrikolu li jista' jkun iddikjarat f'applikazzjoni ta' għajnuna ta' qasam.