English: the name and address of the company (infrastructure manager or railway enterprise), with which the applicant has obtained an agreement to contribute to a suitability for use assessment by in service experience
French: le nom et l'adresse de la société (gestionnaire d'infrastructure ou entreprise ferroviaire) qui a été pressentie par le demandeur pour collaborer à une évaluation de l'aptitude à l'emploi par une expérimentation en service:
German: Namen und Anschrift des Unternehmens (Infrastrukturbetreiber oder Bahnunternehmen), mit dem der Antragsteller vereinbart hat, - durch Einsatz der Interoperabilitätskomponente im Betrieb,
Spanish: nombre y dirección de la sociedad (administrador de la infraestructura o empresa ferroviaria) propuesta por el solicitante para colaborar en la evaluación de idoneidad para el uso mediante experimentación en servicio:
Italian: il nome e l'indirizzo della società (gestore dell'infrastruttura o azienda ferroviaria) con la quale il richiedente ha concluso un accordo per eseguire la valutazione dell'idoneità all'impiego in condizioni di pieno esercizio, mediante:
Portuguese: a denominação e o endereço da empresa (gestor da infra-estrutura ou empresa ferroviária) com os quais o requerente obteve um acordo para colaborar numa avaliação da aptidão para a utilização por experimentação em serviço:
Dutch: naam en adres van de maatschappij (beheerder van infrastructuur of spoorwegmaatschappij) die door de aanvrager is benaderd om medewerking te verlenen aan een beoordeling van de gebruiksgeschiktheid door beproeving bij bedrijf:
Danish: navn og adresse på selskabet (infrastrukturforvalter eller jernbanevirksomhed), som ansøgeren har opnået en aftale med om bidrag til en vurdering af anvendelsesegnethed på grundlag af driftserfaring
Swedish: Namn och adress på det företag (infrastrukturförvaltare eller trafikutövare) som den sökande kontaktat för att medverka vid en bedömning av lämplighet för användning genom driftserfarenhet
Finnish: sen tahon (infrastruktuurin haltijan tai junayhtiön) nimi ja osoite, joka on suostunut auttamaan käyttöönsoveltuvuuden arvioinnissa käytönaikaisten kokemusten perusteella
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση της εταιρείας (διαχειριστής υποδομής ή σιδηροδρομική εταιρεία) η οποία βολιδοσκοπήθηκε από τον αιτούντα προκειμένου να συνεργαστεί στην αξιολόγηση της καταλληλότητας χρήσης με διεξαγωγή πειράματος εν λειτουργία:
Czech: jméno a adresu společnosti (provozovatele infrastruktury nebo železničního podniku), se kterou se žadatel dohodl, že bude spolupracovat při posuzování vhodnosti pro použití na základě zkušeností z provozu:
Polish: nazwę i adres firmy (zarządzającej infrastrukturą lub przedsiębiorstwa kolei), od której zgłaszający uzyskał zgodę na udział w ocenie dopuszczenia do użytkowania poprzez badanie eksploatacyjne:
Hungarian: annak a vasútvállalatnak - az infrastruktúra működtetőjének vagy egy vasúti vállalkozásnak - nevét és címét, amellyel a kérelmező megállapodott abban, hogy az üzemi tapasztalat alapján a következőkkel járul hozzá az alkalmazhatóság értékeléséhez:
Slovenian: ime in naslov podjetja (infrastrukturni upravitelj ali železniško podjetje), s katerim je vlagatelj sklenil pogodbo, da bi prispeval k oceni primernosti za uporabo na podlagi izkušenj pri obratovanju
Romanian: denumirea și adresa societății (administratorul infrastructurii sau întreprinderea feroviară) de la care solicitantul a obținut un acord de a contribui la evaluarea caracterului adecvat pentru utilizare prin experiența în exploatare:
Bulgarian: наименованието и адреса на фирмата (ръководител на инфраструктура или предприятие за железопътни превози), с която заявителят е постигнал договореност за участие в процедурата за оценяване на годността за употреба чрез експлоатационната практика,
Estonian: ettevõtte (infrastruktuuriettevõtte või raudtee-ettevõtte) nimi ja aadress, millega on taotleja saavutanud kokkuleppe koostööks kasutuskogemuspõhiseks kasutamissobivuse hindamiseks:
Latvian: tā uzņēmuma (infrastruktūras vadītāja vai dzelzceļa uzņēmuma) nosaukums un adrese, ar kuru pieteikuma iesniedzējs ir vienojies par piedalīšanos piemērotības novērtēšanā pēc ekspluatācijas pieredzes: