English: The mechanism will assist the professional reintegration of the research worker, the priority being given to reintegration in his or her country or region of origin.
French: Ce mécanisme facilitera la réintégration professionnelle du chercheur, la priorité étant donnée à sa réintégration dans son pays ou sa région d'origine.
German: Damit wird die berufliche Wiedereingliederung der Wissenschaftler gefördert, wobei der Schwerpunkt auf der Wiedereingliederung im Ursprungsland bzw. der Ursprungsregion liegt.
Spanish: Este mecanismo ayudará a la reinserción profesional de los investigadores, dándose prioridad a la reinserción en su país o región de origen, y que deseen volver a Europa.
Italian: la sovvenzione contribuirà al reinserimento professionale del ricercatore, di preferenza nel paese o la regione d'origine.
Portuguese: Este mecanismo contribuirá para a reinserção profissional do investigador, sendo dada prioridade à reinserção no seu país ou região de origem.
Dutch: Het mechanisme moet een hulpmiddel zijn bij de professionele reïntegratie van de onderzoeker; daarbij wordt prioriteit gegeven aan reïntegratie in zijn of haar eigen land of regio van herkomst.
Danish: Ordningen vil også støtte forskerens faglige reintegration, fortrinsvis i dennes oprindelsesland eller region.
Swedish: Mekanismen skall underlätta för forskaren att återintegreras på arbetsmarknaden - återintegrering i ursprungslandet eller ursprungsregionen prioriteras.
Finnish: Tämä järjestely auttaa tutkija palaamaan entiseen työskentely-ympäristöönsä ja etusijalle asetetaan alkuperämaahansa tai kotiseudulleen palaavat tutkijat.
Greek: Ο μηχανισμός αυτός θα διευκολύνει την επαγγελματική επανένταξη του εκάστοτε ερευνητή, δίνοντας προτεραιότητα στην επανένταξή του στη χώρα ή περιφέρεια προέλευσής του.
Czech: Mechanismus bude napomáhat profesnímu znovuzačlenění výzkumných pracovníků, upřednostňováno bude znovuzačlenění v zemi nebo regionu, odkud pocházejí.
Slovak: Mechanizmus napomôže profesionálnej opätovnej integrácii pracovníka výskumu s prioritou opätovnej integrácie do krajiny resp. regiónu jej/jeho pôvodu.
Polish: Mechanizm wspiera zawodową reintegrację pracownika badawczego, przy czym pierwszeństwo daje się reintegracji w jego/jej kraju lub regionie pochodzenia.
Hungarian: Ez a mechanizmus támogatja a kutató munkatársak szakmai újrabeilleszkedését, különös tekintettel a származási országba vagy régióba történő újrabeilleszkedésre.
Slovenian: Mehanizem bo olajšal ponovno profesionalno vključitev raziskovalnega delavca, prednost pa ima ponovna vključitev v njegovo ali njeno državo ali regijo porekla.
Romanian: Acest mecanism facilitează reintegrarea profesională a cercetătorilor, acordându-se prioritate revenirii în țara sau în regiune lor de origine.
Bulgarian: Механизмът ще подпомага професионалното реинтегриране на научните работници, като се дава приоритет на реинтегрирането в страната или региона на произход.
Estonian: Nimetatud mehhanism aitab kaasa teadustöötaja erialasele reintegreerumisele ja eelistatakse reintegreerumist päritoluriiki või -piirkonda.
Latvian: Mehānisms paredzēts pētnieka profesionālai reintegrācijai, nodrošinotot prioritāti reintegrācijai viņa/viņas izcelsmes valsts reģionā.
Lithuanian: Mechanizmas padės profesinei mokslo darbuotojo reintegracijai, pirmenybę teikiant jo kilmės šaliai ar regionui.
Maltese: Il-mekkaniżmu jgħin fl-integrazzjoni mill-ġdid professjonali tal-ħaddiem fir-riċerka, bil-priorità mxaqilba lejn l-integrazzjoni fil-pajjiż jew reġjun ta` l-oriġini tiegħu jew tagħha.