English: It is appropriate to revise and consolidate the provisions of the accountancy data so as to make the data more comparable and to adapt them to the developing needs of the common agricultural policy.
French: Il convient de réviser et de consolider les données comptables, de manière à faciliter leur comparabilité et à les adapter selon les nécessités de la politique agricole commune.
German: Die für die Betriebsbögen gesammelten Daten müssen geändert und konsolidiert werden, um die Daten vergleichbarer zu machen und an die Erfordernisse anzupassen, die sich aus der Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik ergeben.
Spanish: Es conveniente revisar y consolidar las disposiciones relativas a los datos contables para incrementar la comparabilidad de dichos datos y adaptarlos a las nuevas necesidades de la política agrícola común.
Italian: È opportuno modificare e codificare le disposizioni relative ai dati contabili, per poter meglio raffrontare tali dati e adeguarli alle mutate esigenze della politica agricola comune.
Portuguese: É conveniente rever e consolidar as disposições relativas aos dados contabilísticos para que passem a ser mais comparáveis e melhor adaptados às novas necessidades da política agrícola comum.
Dutch: De bepalingen betreffende de boekhoudkundige gegevens dienen te worden herzien en geconsolideerd om die gegevens beter vergelijkbaar te maken en aan te passen aan de veranderende behoeften in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Danish: Bestemmelserne om de regnskabsmæssige data bør revideres og konsolideres, så dataene bliver mere sammenlignelige, og de bør tilpasses udviklingen i den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Bestämmelserna om redovisningsuppgifterna bör ses över och konsolideras så att uppgifterna blir mer jämförbara och anpassade efter den gemensamma jordbrukspolitikens ändrade behov.
Finnish: Kirjanpitotietoja koskevia säännöksiä on aiheellista tarkistaa ja tehostaa, jotta kyseiset tiedot saadaan vertailukelpoisemmiksi ja jotta niitä voidaan mukauttaa yhteisen maatalouspolitiikan kehittyviin tarpeisiin.
Czech: Je vhodné přezkoumat a sjednotit ustanovení týkající se účetních údajů, aby údaje byly lépe porovnatelné a byly přizpůsobeny vyvíjejícím se potřebám společné zemědělské politiky.
Slovak: je potrebné revidovať a zjednotiť ustanovenia účtovníckych údajov s cieľom zvýšiť porovnateľnosť týchto údajov a prispôsobiť ich meniacim sa potrebám spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: Wskazane jest dokonanie przeglądu i ujednolicenia przepisów dotyczących danych rachunkowych, w celu uzyskania większej porównywalności danych i dostosowania ich do rosnących potrzeb wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: Indokolt a számviteli adatokra vonatkozó előírások oly módon történő felülvizsgálata és megerősítése, hogy az adatok összehasonlíthatóbbakká váljanak, és igazodjanak a közös agrárpolitika növekvő igényeihez.
Slovenian: Ustrezno je ponovno pregledati in prečistiti določbe o računovodskih podatkih, da bodo ti podatki bolj primerljivi in da se jih prilagodi razvijajočim potrebam skupne kmetijske politike.
Romanian: Trebuie revizuite și consolidate datele contabile, astfel încât datele să fie comparabile și adaptate necesităților politicii agricole comune.
Bulgarian: Целесъобразно е да се преразгледат и консолидират разпоредбите за счетоводните данни, така че данните да станат по-сравними и да се приведат в съответствие с развиващите се нужди на Общата селскостопанска политика.
Estonian: On otstarbekas läbi vaadata ja konsolideerida raamatupidamisandmeid käsitlevad sätted, et muuta andmed paremini võrreldavaks ja viia need vastavusse ühise põllumajanduspoliitika arenevate vajadustega.
Latvian: Ir lietderīgi pārskatīt un konsolidēt noteikumus, kuri attiecas uz grāmatvedības datiem, lai padarītu datus salīdzināmākus un pielāgotu tos kopējās lauksaimniecības politikas attīstības vajadzībām.
Lithuanian: Tikslinga peržiūrėti ir įtvirtinti apskaitos duomenų nuostatas, kad duomenis būtų galima lengviau palyginti ir pritaikyti juos besivystantiems bendrosios žemės ūkio politikos poreikiams.
Maltese: Huwa xieraq li jiġu riveduti u kkonsolidati d-dispożizzjonijiet ta’ l-informazzjoni dwar kontijiet sabiex l-informazzjoni ssir iktar kumpatibbli u sabiex tiġi adattata għall-ħtiġijiet li jiżviluppaw tal-politika agrikola komuni.