English: Producer organisations signing contracts shall forward a copy of each contract and any amendments thereto to the body designated by the Member State in which their head office is situated and, if appropriate, to the body designated by the Member State where processing is to take place.
French: L'organisation de producteurs signataire des contrats, transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant, des avenants, à l'organisme désigné par l'État membre dans lequel se trouve son siège social et, s'il y a lieu, à l'organisme désigné par l'État membre où la transformation est prévue.
German: Die vertragschließende Erzeugerorganisation übermittelt der von dem Mitgliedstaat ihres Sitzes bezeichneten Stelle und gegebenenfalls der von dem Mitgliedstaat der geplanten Verarbeitung bezeichneten Stelle eine Ausfertigung jedes Verarbeitungsvertrags und gegebenenfalls der Zusatzvereinbarungen.
Italian: L'organizzazione di produttori firmataria dei contratti trasmette un esemplare di ciascun contratto e delle eventuali clausole aggiuntive all'organismo designato dallo Stato membro in cui si trova la sua sede sociale e, se del caso, all'organismo designato dallo Stato membro in cui è prevista la trasformazione.
Portuguese: A organização de produtores signatária dos contratos enviará, ao organismo designado pelo Estado-Membro em que se encontra a sua sede social e, se for caso disso, ao organismo designado pelo Estado-Membro em que a transformação está prevista, um exemplar de cada contrato e, se for caso disso, dos aditamentos.
Czech: Organizace producentů podepisující smlouvy zašlou jedno vyhotovení každé smlouvy a případných dodatků subjektu stanovenému členským státem, ve kterém mají tyto organizace sídlo, a případně subjektu stanovenému členským státem, ve kterém se uskuteční zpracování.
Slovak: Organizácie výrobcov, ktoré podpisujú zmluvy, predložia kópiu každej zmluvy a všetkých zmien a doplnkov k nim orgánu určenému tým členským štátom, v ktorom je umiestnené ich sídlo a ak je to potrebné, orgánu určenému tým členským štátom, kde prebieha spracovanie.
Polish: Organizacje producentów podpisujące umowy przesyłają jeden egzemplarz każdej umowy i wszelkich zmian do umowy organowi wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie, w którym znajduje się siedziba i, jeżeli zachodzi taka potrzeba, organowi wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie, w którym ma miejsce przetwórstwo.
Hungarian: A szerződéseket aláíró termelői szervezet minden szerződésből és, adott esetben, a módosító szerződésekből megküld egy példányt a székhelye szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek és szükség esetén a feldolgozás helye szerinti tagállam által kijelölt szervezetnek.
Slovenian: Organizacije proizvajalcev, ki podpisujejo pogodbe, pošljejo izvod vsake pogodbe in kakršnih koli sprememb k tej pogodbi organu, ki ga je imenovala država članica, v kateri imajo te organizacije svoj sedež, in, če je primerno, organu, ki ga je imenovala država članica, kjer poteka predelava.
Estonian: Lepinguid sõlmivad tootjaorganisatsioonid edastavad iga lepingu ja lepingumuudatuse koopia määratud asutusele selles liikmesriigis, kus asub nende peakontor, ja vajadusel määratud asutusele selles liikmesriigis, kus toimub töötlemine.
Latvian: Ražotāju organizācijas, kas paraksta līgumus, vienu katra līguma un tā grozījumu eksemplāru nosūta tās dalībvalsts, kurā atrodas to galvenais birojs, nozīmētajai iestādei, bet vajadzības gadījumā arī tās dalībvalsts nozīmētajai iestādei, kurā notiek pārstrāde.
Lithuanian: Gamintojų organizacijos, pasirašančios sutartis, kiekvienos sutarties ir jos pakeitimų kopijas išsiunčia institucijai, kurią paskiria valstybė narė, kurioje yra gamintojų organizacijos pagrindinė buveinė, ir, jei taikoma, valstybės narės, kurioje vyks perdirbimas, paskirtai institucijai.
Maltese: L-organizzazzjonijiet li jipproduċu li jiffirmaw il-kuntratti għandhom jibagħtu kopja ta' kull kuntratt u kull emenda għalih lill-korp maħtur mill-Istat Membru fejn jinsab l-uffiċċju ewlieni tagħhom u, jekk xieraq, lill-korp maħtur mill-Istat Membru fejn l-ipproċessar għandu jsir.