English: This is consistent with the requirement to take account of the potential benefits and costs of action or lack of action set forth in Article 174(3) of the Treaty and Article 7(d) of European Parliament and Council Decision ut supra.
French: Cela est conforme à l'obligation de tenir compte des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action, définie à l'article 174, paragraphe 3, du traité et à l'article 7, point d), de la décision du Parlement européen et du Conseil mentionnée ci-dessus.
German: Dies steht im Einklang mit dem Erfordernis, die potentiellen Nutzen und Kosten von Maßnahmen oder das Fehlen von Maßnahmen gemäß Artikel 174 Absatz 3 EG-Vertrag und Artikel 7 b) der vorgenannten Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zu berücksichtigen.
Spanish: Esto es coherente con el requisito de tomar en consideración las potenciales ventajas y los costes de la acción o falta de acción establecidos en el apartado 3 del artículo 174 del Tratado y la letra d) del artículo 7 de la Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo citada supra.
Italian: Ciò è in linea con la necessità di tenere conto dei costi e benefici potenziali derivanti dall'azione o dall'assenza di azione stabilita dall'articolo 174, paragrafo 3 del trattato e dalfarticolo 7, lettera d) della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio di cui sopra.
Slovak: Je to v súlade s požiadavkou zohľadniť potenciálne prínosy a náklady na kroky alebo absenciu krokov, stanovené v článku 174 ods. 3 Zmluvy o založení ES a článku 7d) rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ut supra.
Polish: Jest to zgodne z wymogiem nakazującym uwzględnianie potencjalnych zysków i kosztów działań lub ich braku, przedstawionym w art. 174 ust. 3 Traktatu oraz w art. 7 lit. d) decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady jw.
Hungarian: Ez összhangban van a Szerződés 174. cikkének (3) bekezdésében, valamint az Európai Parlament és a Tanács fenti határozata 7. cikkének d) pontjában szereplő, a cselekvés illetve a cselekvés elmulasztása lehetséges előnyeinek illetve költségeinek figyelembevételére vonatkozó előírással.
Slovenian: To je skladno z zahtevo, naj se upoštevajo potencialne koristi in stroški ukrepa ali neukrepanja iz člena 174(3) Pogodbe ter člena 7(d) zgoraj navedenega sklepa Evropskega parlamenta in Sveta.
Bulgarian: Това е в съответствие с изискването да се отчитат преимуществата и разходите, до които може да доведе действието или липсата на действие, въведено в член 174, параграф 3 от Договора и в член 7, буква г) от Решението на Европейския Парламент и на Съвета, упоменато по-горе.
Estonian: See on kooskõlas nõudega võtta arvesse tegevuse või tegevusetuse võimalikke tulusid ja kulusid, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 174 lõikes 3 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu eespool nimetatud otsuse artikli 7 punktis d.
Latvian: Tas atbilst prasībai ņemt vērā potenciālos labumus un darbības vai bezdarbības izmaksas, kas izklāstīts Līguma 174. panta 3. punktā un ut supra Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma 7. panta d) apakšpunktā.
Lithuanian: Tai atitinka reikalavimą atsižvelgti į galimą naudą ir veiksmų sąnaudas arba veiksmų nebuvimą, nustatytus ut supra Sutarties 174 straipsnio 3 dalyje ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo 7 straipsnio d punkte.
Maltese: Din hija konsistenti mal-ħtieġa li jkunu kunsidrati il-benefiċċji potenzali u l-ispejjeż ta’ l-azzjoni jew nuqqas t’azzjoni ppreżentati fl-Artikolu 174(3) tat-Trattat u l-Artikolu 7(d) tal-Parlament Ewropew u d-Deċiżjoni tal-Kunsill ut supra.