English: Apart from the public health aspect, the prosperity of a sector representing some EUR 600 billion in terms of annual turnover and 2,6 million jobs is at stake.
French: À côté de la santé publique, c'est la prospérité d'un secteur représentant quelque 600 milliards d'euros de chiffre d'affaires annuel et 2,6 millions d'emplois qui est en jeu.
German: Neben dem Gesundheitsschutz allgemein geht es dabei um das Gedeihen eines Wirtschaftszweigs, der einen Jahresumsatz von rund 600 Mrd. EUR erwirtschaftet und 2,6 Mio. Arbeitsplätze bietet.
Spanish: Aparte de la salud pública, está en juego la prosperidad de un sector con un volumen de negocios anual en torno a los 600000 millones de euros y 2,6 millones de empleos.
Italian: Oltre alla salute pubblica, è in gioco la prosperità di un settore che rappresenta circa 600 miliardi di EUR di fatturato annuo e 2,6 milioni di posti di lavoro.
Portuguese: A par da saúde pública, está em jogo a prosperidade de um sector que representa cerca de 600 milhares de milhões de euros de volume de negócio anual e 2,6 milhões de empregos.
Dutch: Het gaat niet alleen om de volksgezondheid, maar ook om de materiële welstand van een sector waarin jaarlijks 600 miljard EUR wordt omgezet en waarin 2,6 miljoen banen bestaan.
Danish: Ud over folkesundheden står også virksomhedernes trivsel i en sektor med en årlig omsætning omkring 600 milliarder EUR og 2,6 millioner beskæftigede på spil.
Swedish: Det är inte bara befolkningens hälsa som står på spel. Det rör sig också om livskraften i en sektor med runt 600 miljarder euro i omsättning per år och 2,6 miljoner sysselsatta.
Finnish: Kysymyksessä on kansanterveyden lisäksi 600 miljardin euron vuotuisen liikevaihdon ja 2,6 miljoonan työpaikan kokoisen sektorin menestys.
Greek: Πέραν της δημόσιας υγείας, διακυβεύεται επίσης η ευημερία ενός κλάδου ο οποίος αντιπροσωπεύει ετήσιο κύκλο εργασιών ύψους 600 περίπου δισεκατομμυρίων ευρώ και 2,6 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης.
Czech: V sázce je kromě veřejného zdraví také prosperita odvětví, které vykazuje roční obrat přibližně 600 miliard eur a zaměstnává na 2,6 milionů osob.
Slovak: Popri verejnom zdraví je v hre aj prosperita sektora, ktorá vo vyjadrení ročného obratu predstavuje okolo 600 miliárd EUR a 2,6 milióna pracovných miest.
Polish: Poza aspektami zdrowia publicznego, chodzi także o koniunkturę w sektorze wartym około 600 miliardów EUR obrotu rocznego i 2,6 mln miejsc pracy.
Hungarian: A közegészségügyi vonatkozásoktól eltekintve egy 600 milliárd eurós éves forgalmat bonyolító és 2,6 millió embert foglalkoztató ágazat gazdasági jóléte forog kockán.
Slovenian: Poleg razsežnosti javnega zdravja je na kocki tudi razcvet sektorja, katerega letni promet znaša približno 600 milijard EUR in ki zagotavlja 2,6 milijona delovnih mest.
Romanian: Pe lângă aspectul care vizează sănătatea publică, este în joc prosperitatea unui sector care reprezintă aproximativ 600 de miliarde EUR sub raportul cifrei de afaceri anuale și un număr de 2,6 milioane de locuri de muncă.
Bulgarian: В допълнение към аспектите, свързани с общественото здравеопазване, става въпрос за благоденствието на сектор с годишен оборот от 600 милиарда EUR и с 2,6 млн. работници.
Estonian: Peale tervisekaitse aspekti, on kõne all ligi 600 miljardi euro suuruse aastakäibe ja 2,6 miljoni töökohaga sektori käekäik.
Latvian: Neņemot vērā sabiedrības veselības aspektu, tas attiecas uz uzplaukumu nozarē, kurā ikgadējais apgrozījums ir apmēram EUR 600 miljardi un 2,6 miljoni darbavietu.
Lithuanian: Nekalbant apie visuomenės sveikatos aspektą, 600 milijardų eurų metinę apyvartą ir 2,6 milijono darbo vietų turinčio sektoriaus klestėjimui gręsia pavojus.
Maltese: Minbarra l-aspett tas-saħħa pubblika, il-prosperità ta' settur li jirrapreżenta aktar minn EUR 600 biljun fi dħul fis-sena u 2,6 miljun post tax-xogħol huma fil-periklu.