English: A similar indirect benefit that again is not always reflected in the number of eco-labelled products, is the increasing use of the eco-label criteria as a benchmark of environmental excellence by companies in developing and even marketing their products.
French: Un autre avantage indirect de ce type, qui ne se reflète pas toujours dans le nombre de produits porteurs du label écologique, est l'utilisation croissante par les entreprises des critères du label écologique comme étalon de l'excellence environnementale pour la mise au point, voire la commercialisation de leurs produits.
German: Ein ähnlicher mittelbarer Nutzen spiegelt sich nicht immer in der Zahl der Umweltzeichen-Produkte wider, nämlich die zunehmende Verwendung der Umweltzeichen-Kriterien als Bezugswert für besondere Umweltfreundlichkeit, an dem sich Unternehmen bei der Entwicklung und sogar der Vermarktung ihrer Produkte messen.
Italian: Un analogo vantaggio indiretto, che non sempre si riflette nel numero di prodotti recanti il marchio di qualità ecologica, consiste nell'aumento dell'uso dei criteri di tale marchio come termine di riferimento per l'eccellenza ecologica dello sviluppo e del marketing dei prodotti da parte delle imprese.
Portuguese: Um benefício indirecto do mesmo tipo, que, mais uma vez, não está reflectido no número de produtos com o rótulo ecológico, é o aumento da utilização dos critérios de atribuição do rótulo ecológico por empresas enquanto padrão de referência da excelência ambiental para efeitos de desenvolvimento e mesmo de promoção dos seus produtos.
Dutch: Een vergelijkbaar indirect voordeel dat ook in dit geval niet altijd blijkt uit het aantal producten met een milieukeur, is dat het toenemende gebruik van de milieukeurcriteria bedrijven een maatstaf voor milieuvriendelijkheid verschaft bij het ontwikkelen en zelfs verkopen van hun producten.
Danish: En lignende indirekte forbedring, som heller ikke altid afspejles i antallet af miljømærkede produkter, er den øgede anvendelse af miljømærkekriterierne som målestok for miljøpræstationer ved virksomhedernes udvikling og markedsføring af deres produkter.
Swedish: En liknande indirekt effekt som inte heller alltid återspeglas i antalet miljömärkta produkter är den ökade användningen av miljömärkningskriterierna som ett riktmärke för högt ställda miljökrav när företag utvecklar och marknadsför sina produkter.
Czech: Podobný nepřímý přínos, který se opět nemusí vždy odrážet v počtu výrobků označených ekoznačkou, je zvyšující se užívání kritérií ekoznačky společnostmi jako měřítka vynikajících environmentálních vlastností při vývoji a dokonce i při uvádění na trh svých výrobků.
Slovak: Podobným nepriamym prínosom, ktorý sa opäť nie vždy prejavuje na počte výrobkov označených environmentálnou značkou, je, že spoločnosti stále viac využívajú kritériá pre udelenie environmentálnej značky ako benchmarkové meradlo environmentálnej dokonalosti pri vývoji a dokonca marketingu ich výrobkov.
Polish: Podobną pośrednią korzyścią, która znów nie zawsze znajduje odzwierciedlenie w ilości produktów posiadających oznakowanie ekologiczne, jest rosnące wykorzystywanie przez przedsiębiorstwa kryteriów oznakowania ekologicznego jako wzorca doskonałości środowiskowej przy opracowywaniu, a nawet wprowadzaniu produktów do obrotu.
Hungarian: Hasonló közvetett előny, amelyet szintén nem mindig fejez ki az ökocímkével ellátott termékek száma, az ökocímke kritériumainak, mint a kiváló környezeti teljesítmény jelzésének növekvő használata a vállalatok termékeinek fejlesztése, sőt marketingje során.
Slovenian: Podobna posredna korist, ki se prav tako ne izraža vedno v številu izdelkov z znakom za okolje, je dejstvo, da organizacije vedno več uporabljajo merila za znak za okolje kot standard za okoljsko odličnost pri razvijanju in tudi trženju svojih proizvodov.
Estonian: Samasugune kaudne tulu, mis samuti alati ei kajastu ökomärgistatud toodete arvus, on selles, et äriühingud kasutavad järjest rohkem ökomärgise kriteeriume kui rangete keskkonnanõuete täitmist näitavaid kriteeriume oma toodete arendamisel ja isegi turustamisel.
Latvian: Līdzīga netieša ietekme, kura ne vienmēr atspoguļojas ekomarķēto produktu skaitā, ir pieaugošais ekomarķējuma kritēriju lietojums, ko, lai norādītu uz ekoloģisko izcilību, izmanto uzņēmumi, izstrādājot un pat realizējot savus produktus.
Lithuanian: Panaši netiesioginė nauda, kurią taip pat ne visada atspindi ekologiniu ženklu paženklintų produktų skaičius, yra didėjantis ekologinio ženklo kriterijų, kaip aplinkosauginio pasižymėjimo etalono, naudojimas bendrovėms kuriant arba netgi tiekiant rinkai savo produktus.
Maltese: Benefiċċju simili indirett li mhux dejjem jiġi rifless fin-numru tal-prodotti li jġorru l-eko-tikketta huwa l-użu dejjem jiżdied tal-kriterji ta' l-eko-tikketta bħala standard li jrid jintlaħaq ta' eċċellenza ambjentali mill-kumpaniji fl-iżvilupp u saħansitra l-marketing tal-prodotti tagħhom.