FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae and Zamiaceae.
German: Vorster (Hrsg.), "Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology", S. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) sowie vom Nomenklaturausschuss verabschiedete Neuausgaben als Leitlinien zur Angabe von Cycadaceae-, Stangeriaceae- und Zamiaceae-Artennamen;
Italian: Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) e relativi aggiornamenti approvati dal comitato per la nomenclatura, come guida ai riferimenti ai nomi di specie di Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae;
Slovenian: Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, str. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) ter dopolnila, ki jih sprejme Odbor za nomenklaturo, kot smernica za navajanje imen vrst družin Cycadaceae, Stangeriaceae in Zamiaceae.
Romanian: Vorster (Ed.) Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, p. 55 – 64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) și actualizările acesteia acceptate de către comitetul pentru nomenclatură al CITES, ca linii directoare, atunci când se face trimitere la denumirile speciilor Cycadaceae, Stangeriacea și Zamiaceae;
Bulgarian: Vorster (Ed.), Proceeding of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch] и неговите обновени издания, приети от Комитета за номенклатурата на CITES като главни насоки, при позоваване на имената на видовете Cycadaceae, Stangeriacene и Zamiaceae;
Maltese: Vorster (Ed.), Proceedings of the Third International Conference on Cycad Biology, pp. 55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) u l-aġġornamenti tiegħu aċċettati mill-Kumitat għan-Nomenklatura, bħala linja ta'gwida meta ssir referenza għal ismijiet ta' speċi tal-Cycadaceae, Stangeriaceae u Zamiaceae.
English: CITES Cactaceae checklist, second edition and its updates accepted by the Nomenclature Committee, as a guideline when making references to names of species of Cactaceae.
Maltese: CITES Cactaceae checklist, second edition (1999, ikkompilat minn D. Hunt, Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom) u l-aġġornamenti tiegħu aċċettati mill-Kumitat ta' Nomenklatura, bħala linja ta' gwida meta jsiru referenzi għal ismijiet ta' speċi tal-Cactaceae.
English: the number of the permit or certificate and its date of issue; and
French: le numéro du permis ou du certificat et sa date de délivrance;
German: Nummer der Genehmigung oder Bescheinigung und Datum ihrer Ausstellung;
Portuguese: O número da licença ou certificado e a sua data de emissão;
Dutch: het nummer van de vergunning of het certificaat en de datum van afgifte daarvan, en
Danish: angivelse af tilladelsens eller certifikatets nummer og udstedelsesdato, samt
Swedish: tillståndets eller intygets nummer och utfärdandedatum, och
Greek: ο αριθμός της αδείας ή του πιστοποιητικού και η ημερομηνία έκδοσης του και
Czech: číslo povolení nebo potvrzení a datum jejich vydání a
Slovak: číslo povolenia alebo potvrdenia a dátum jeho vydania a
Bulgarian: номерът на разрешителното или на сертификата и датата на издаването му;
Latvian: atļaujas vai apliecības numuru un tās izdošanas dienu un
Lithuanian: leidimo arba sertifikato numeris bei išdavimo data, ir
English: any irregularities which have occurred are not attributable to the (re-)exporter and/or the importer; and
French: les irrégularités intervenues ne sont pas imputables au (ré)exportateur et/ou à l'importateur, et
German: die aufgetretenen Unregelmäßigkeiten nicht auf Verschulden des Ausführers (Wiederausführers) und/oder Einführers zurückzuführen sind;
Spanish: las irregularidades que se han producido no son atribuibles al exportador o reexportador ni al importador;
Portuguese: As irregularidades ocorridas não são da responsabilidade do (re)exportador nem do importador;
Dutch: de (weder)uitvoerder en/of de invoerder niet verantwoordelijk zijn voor de onregelmatigheden die zich eventueel hebben voorgedaan;
Danish: eventuelt forekomne uregelmæssigheder ikke skyldes (re)eksportøren og/eller importøren, og at
Swedish: varje oriktighet som skett inte kan belastas exportören eller återexportören och/eller importören, och
Greek: τυχόν παρατυπίες που σημειώνονται δεν οφείλονται στον εξαγωγέα/επανεξαγωγέα ή/και τον εισαγωγέα·
Czech: případné nesrovnalosti nelze přičítat vývozci (zpětnému vývozci) a/nebo dovozci a
Slovak: problémy, ktoré sa objavili, nie je možné klásť za vinu (opätovnému) vývozcovi a/alebo dovozcovi, a
Bulgarian: констатираните нередности не могат да бъдат приписани на износителя (реекспортьора) и/или на вносителя и
Latvian: notikušie pārkāpumi nav attiecināmi uz (re)eksportētāju un/vai importētāju un
Lithuanian: visi pažeidimai buvo padaryti ne dėl (re)eksportuotojo ir (arba) importuotojo kaltės ir
English: were taken from the wild in accordance with the legislation in force on its territory; or
French: ont été prélevés dans la nature conformément à la législation en vigueur sur le territoire de cet État membre, ou
German: unter Einhaltung der in dem betreffenden Staatsgebiet geltenden Rechtsvorschriften der Natur entnommen wurden oder
Italian: gli esemplari sono stati prelevati dall'ambiente naturale nell'osservanza della normativa vigente nel suo territorio;
Dutch: aan de natuur werden onttrokken overeenkomstig de op het grondgebied van de betrokken lidstaat geldende wetgeving, of
Danish: er indfanget/indsamlet i naturen i overensstemmelse med den på stedet gældende lovgivning, eller
Swedish: tagits ur sin naturliga miljö i enlighet med gällande lagstiftning i medlemsstaten, eller
Greek: έχουν αποσπαστεί από το φυσικό τους περιβάλλον σύμφωνα με την ισχύουσα στην επικράτεια του κράτους μέλους νομοθεσία ή
Czech: byly odebrány z volné přírody v souladu s právními předpisy platnými na jeho území nebo
Slovak: boli nadobudnuté z voľnej prírody v súlade s právnymi predpismi platnými na jeho území, alebo
Hungarian: a példányokat a vadonból a tagállam területén hatályos jogszabályoknak megfelelően fogták be; vagy
Bulgarian: са взети от природата съгласно действащото законодателство на територията на дадената държава-членка, или
English: were acquired in, or were introduced into the Community in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 338/97; or
French: ont été acquis ou introduits dans la Communauté conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 338/97, ou
German: unter Einhaltung der Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 338/97 in der Gemeinschaft erworben oder in diese eingeführt wurden oder
Italian: gli esemplari sono stati acquisiti nella Comunità o vi sono stati introdotti nell'osservanza delle disposizioni del regolamento (CE) n. 338/97;
Dutch: in de Gemeenschap werden verkregen of werden binnengebracht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 338/97, of
Danish: er erhvervet i eller indført til Fællesskabet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 338/97, eller
Swedish: förvärvats i eller införts till gemenskapen i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 338/97, eller
Greek: αποκτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 ή
Polish: zostały nabyte lub wprowadzone do Wspólnoty zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 338/97;
English: were acquired in, or were introduced into the Community before 1 June 1997 in accordance with Council Regulation (EEC) No 3626/82(5); or
French: ont été acquis ou introduits dans la Communauté avant le 1er juin 1997 conformément au règlement (CEE) n° 3626/82 du Conseil(5), ou
German: vor dem 1. Juni 1997 unter Einhaltung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates(5) in der Gemeinschaft erworben oder in diese eingeführt wurden oder
Italian: gli esemplari sono stati acquisiti nella Comunità o vi sono stati introdotti anteriormente al 1o giugno 1997 nell'osservanza del regolamento (CE) n. 3626/82(5);
Dutch: vóór 1 juni 1997 in de Gemeenschap werden verkregen of werden binnengebracht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad(5), of
Danish: er erhvervet i eller indført til Fællesskabet inden den 1. juni 1997 i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 3626/825(5), eller
Swedish: förvärvats i eller införts till gemenskapen före den 1 juni 1997 i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3626/82(5), eller
Greek: αποκτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα πριν από την 1η Ιουνίου 1997 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 του Συμβουλίου(5), ή
Polish: zostały nabyte lub wprowadzone do Wspólnoty przed dniem 1 czerwca 1997 r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3626/82[5];
Hungarian: a példányokat 1997. június 1-je előtt a 3626/82/EGK tanácsi rendelettel összhangban szerezték meg vagy hozták be a Közösségbe; vagy
English: were acquired in, or were introduced into the Community before 1 January 1984 in accordance with the provisions of the Convention; or
French: ont été acquis ou introduits dans la Communauté avant le 1er janvier 1984 conformément aux dispositions de la convention, ou
German: vor dem 1. Januar 1984 unter Einhaltung der Vorschriften des Übereinkommens in der Gemeinschaft erworben oder in diese eingeführt wurden oder
Italian: gli esemplari sono stati acquisiti nella Comunità o vi sono stati introdotti anteriormente al 1o gennaio 1984 nell'osservanza delle disposizioni della convenzione;
Dutch: vóór 1 januari 1984 in de Gemeenschap werden verkregen of werden binnengebracht overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst, of
Danish: er erhvervet i eller indført til Fællesskabet inden den 1. januar 1984 i overensstemmelse med konventionens bestemmelser, eller
Swedish: förvärvats i eller införts till gemenskapen före den 1 januari 1984 i enlighet med bestämmelserna i konventionen, eller
Greek: αποκτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα πριν από την 1η Ιανουαρίου 1984 σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης, ή
Hungarian: a példányokat 1984. január 1-je előtt az Egyezmény rendelkezéseivel összhangban szerezték meg vagy hozták be a Közösségbe; vagy
English: were acquired in, or were introduced into, the Community when the provisions relating to species listed in that Annex or in Appendix I to the Convention or in Annex C1 to Regulation (EEC) No 3626/82 were not applicable to them; or
French: ont été acquis ou introduits dans la Communauté lorsque les dispositions relatives aux espèces inscrites à ladite annexe, à l'annexe I de la convention ou à l'annexe C1 du règlement (CEE) n° 3626/82, ne leur étaient pas applicables, ou
German: in der Gemeinschaft erworben oder in diese eingeführt wurden, als die Bestimmungen für die in Anhang A oder C1 der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 oder in Anhang I des Übereinkommens aufgeführten Arten noch keine Geltung hatten oder
Italian: sono stati acquisiti o introdotti nella Comunità quando le disposizioni relative alle specie elencate in tale allegato o nell'appendice I della convenzione o nell'allegato C1 del regolamento (CE) n. 3626/82 non erano ad essi applicabili;
Dutch: in de Gemeenschap werden verkregen of werden binnengebracht toen de bepalingen betreffende de soorten die in die bijlage, in bijlage I bij de overeenkomst of in bijlage C1 bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 worden genoemd, niet op deze specimens van toepassing waren, of
Danish: var erhvervet i eller indført til Fællesskabet, inden bestemmelserne for arter opført i nævnte bilag eller i konventionens liste I eller i bilag C, del 1, til forordning (EØF) nr. 3626/82 fik virkning for dem, eller
Swedish: har förvärvats i eller införts till gemenskapen innan bestämmelserna om de arter som anges i den bilagan eller i bilaga I till konventionen eller i bilaga C1 till förordning (EEG) nr 3626/82 blev tillämpliga på dem, eller
Greek: αποκτήθηκαν ή εισήχθησαν στην Κοινότητα, όταν οι διατάξεις για τα είδη που είναι καταχωρημένα στο ανωτέρω παράρτημα ή στο προσάρτημα I της σύμβασης ή στο παράρτημα Γ1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 δεν ίσχυαν γι' αυτά, ή
Hungarian: akkor szerezték meg vagy hozták be a Közösség területére, amikor az említett mellékletben vagy az Egyezmény I. mellékletében, illetve a 3626/82/EGK rendelet C1. mellékletében felsorolt fajokra vonatkozó rendelkezéseket nem kellett rájuk alkalmazni; vagy
English: originate in a Member State and were taken from the wild in accordance with the legislation in force on its territory; or
French: proviennent d'un État membre et ont été prélevés dans la nature conformément à la législation en vigueur sur son territoire, ou
German: aus einem Mitgliedstaat stammen und unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften dieses Staates der Natur entnommen wurden oder
Italian: sono originari di uno Stato membro e sono stati rimossi dal loro ambiente naturale nell'osservanza della normativa vigente nel suo territorio;
Dutch: van oorsprong zijn uit een lidstaat en overeenkomstig de op het grondgebied van deze lidstaat geldende wetgeving aan de natuur werden onttrokken, of
Danish: stammer fra en medlemsstat og er indfanget/indsamlet i naturen i overensstemmelse med lovgivningen i den pågældende medlemsstat, eller
Swedish: har sitt ursprung i en medlemsstat och har tagits ur sin naturliga miljö i enlighet med där gällande lagstiftning, eller
Greek: προέρχονται από κράτος μέλος και έχουν αποσπαστεί από το φυσικό τους περιβάλλον, σύμφωνα με την ισχύουσα στο εν λόγω κράτος μέλος νομοθεσία, ή
Slovak: pochádzajú z členského štátu a boli nadobudnuté z voľnej prírody v súlade s právnymi predpismi platnými na jeho území, alebo
Hungarian: egy tagállamból származnak, és a tagállam területén hatályban lévő jogszabályoknak megfelelően fogták be azokat a természetből; vagy
Lithuanian: yra kilę iš valstybės narės ir buvo paimti iš natūralios aplinkos laikantis jos teritorijoje galiojančių įstatymų;
English: are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with the legislation in force on its territory; or
French: sont des spécimens abandonnés ou échappés qui ont été récupérés conformément à la législation en vigueur sur son territoire, ou
German: ausgesetzt wurden oder entwichen sind und anschließend unter Einhaltung der im betreffenden Staatsgebiet geltenden Rechtsvorschriften wieder eingefangen wurden oder
Italian: sono esemplari abbandonati o fuggiti che sono stati recuperati nell'osservanza della normativa vigente nel suo territorio;
Dutch: achtergelaten of ontsnapte specimens zijn, die overeenkomstig de op het grondgebied van de betrokken lidstaat geldende wetgeving in bewaring werden genomen, of
Danish: er efterladte eller undslupne enheder, der er genindsamlet/genindfanget i overensstemmelse med den på stedet gældende lovgivning, eller
Swedish: är övergivna eller förrymda exemplar som fångats eller samlats in i enlighet med gällande lagstiftning i medlemsstaten, eller
Greek: πρόκειται για δείγματα που είχαν εγκαταλειφθεί ή δραπετεύσει και επανακτήθηκαν, σύμφωνα με την ισχύουσα στη σχετική εδαφική επικράτεια νομοθεσία, ή
Slovak: ide o exempláre, ktoré boli opustené alebo unikli a boli odchytené v súlade s právnymi predpismi platnými na jeho území, alebo
Polish: zostały odzyskane po ich porzuceniu lub ucieczce zgodnie z ustawodawstwem obowiązującym na danym terytorium;
Hungarian: elhagyott vagy megszökött példányok, amelyeket a tagállam területén hatályban lévő jogszabályoknak megfelelően fogtak újra be; vagy
Bulgarian: са изоставени или избягали екземпляри, които са били прибрани съгласно действащото на нейната територия законодателство, или
English: are, or are parts of, or are derived from, animals born and bred in captivity; or
French: sont des animaux nés et élevés en captivité, ou des parties ou produits de ces animaux, ou
Italian: sono animali o parti di animali o sono derivati da animali nati e allevati in cattività;
Dutch: in gevangenschap geboren en gefokte dieren of delen daarvan of afgeleide producten daarvan zijn, of
Danish: er, er dele af, eller er fremstillet på grundlag af dyr, der er født eller opdrættet i fangenskab, eller
Swedish: är, eller är del av eller härrör från djur som fötts och vuxit upp i fångenskap, eller
Greek: πρόκειται για ζώα, ή αποτελούν τμήματα ζώων ή προέρχονται από ζώα, που έχουν γεννηθεί και εκτραφεί σε αιχμαλωσία ή
Hungarian: fogságban született és tartott állatok, azok részei vagy azok származékai; vagy
English: the cultivated parental stock is managed in such a way that its long-term maintenance is guaranteed; and
French: les souches parentales cultivées sont gérées de manière à garantir leur maintien à long terme, et
German: der elterliche Zuchtstock wird so gehalten, dass er darauf abzielt, den Zuchtstock auf unbestimmte Zeit zu erhalten;
Spanish: el plantel parental cultivado es manejado de forma que se garantiza su mantenimiento a largo plazo;
Italian: la riserva riproduttiva originaria è gestita in modo da garantirne la conservazione nel lungo periodo;
Portuguese: O núcleo parental cultivado é gerido de forma a garantir a sua manutenção a longo prazo;
Dutch: het kweekmateriaal op een zodanige wijze wordt verzorgd dat het duurzame voortbestaan van de lijn is gewaarborgd;
Danish: det dyrkede avlsmateriale forvaltes på en sådan måde, at det kan opretholdes i lang tid, og
Swedish: skötselmetoden ger långsiktig garanti för att det odlade föräldrabeståndet kan bibehållas, och
Greek: η διαχείριση του καλλιεργημένου γονικού υλικού αναπαραγωγής γίνεται με τρόπο που εξασφαλίζει την μακροπρόθεσμη διατήρησή του και
Latvian: kultivētais vecāku materiāls tiek turēts tā, lai būtu garantēta tā ilgtermiņa saglabāšana un
Lithuanian: kultūriniai motininiai augalai yra tvarkomi taip, kad būtų užtikrinta ilgalaikė jų priežiūra, ir
English: are covered by one of the certificates provided for in Article 20(3) and are to be used in accordance with the purpose referred to therein; or
French: sont couverts par un des certificats prévus à l'article 20, paragraphe 3, du présent règlement et sont à utiliser conformément à l'objectif visé dans ledit article, ou
German: für die betreffenden Exemplare eine der in Artikel 20 Absatz 3 dieser Verordnung genannten Bescheinigungen ausgestellt wurde und die Exemplare gemäß dem darin erwähnten Zweck verwendet werden, oder
Dutch: gedekt zijn door één van de in artikel 20, lid 3, bedoelde certificaten en worden gebruikt overeenkomstig het daarin vermelde doel, of
Danish: er omfattet af et af de certifikater, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3, og skal anvendes til de deri omhandlede formål, eller
Swedish: omfattas av ett av de intyg som föreskrivs i artikel 20.3 och skall användas i enlighet med det ändamål som anges i detta, eller
Greek: καλύπτονται από ένα από τα πιστοποιητικά που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού και πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τον αναφερόμενο σε αυτό σκοπό ή
Latvian: attiecas viena no 20. panta 3. punktā paredzētajām apliecībām un jāizmanto saskaņā ar tajā minēto mērķi vai
Lithuanian: išduodamas vienas iš 20 straipsnio 3 dalyje numatytų sertifikatų ir kai jie turi būti naudojami laikantis ten pat nurodytų tikslų, arba
English: maintains a record, which shall, on request, be produced to the competent management authority and which contains details of specimens/species sold, cause of death (if known), the persons from whom specimens were acquired and to whom they were sold; and
French: tienne un registre, qu'elle présentera sur demande à l'organe de gestion compétent, et qui contiendra des détails sur les spécimens/espèces vendus, la cause de leur mort (si elle est connue), les personnes auxquelles les spécimens ont été achetés et celles auxquelles ils ont été vendus, et
German: ein Buch führt, das auf Verlangen der zuständigen Vollzugsbehörde vorgelegt wird und Einzelheiten über die verkauften Exemplare, die Arten, die Todesursache (falls bekannt), die Personen, von denen die betreffenden Exemplare gekauft wurden und Angaben darüber, an wen sie verkauft wurden, enthält;
Dutch: een register bijhouden dat op verzoek aan de bevoegde administratieve instantie wordt overgelegd en dat gedetailleerde gegevens bevat betreffende de verkochte specimens en soorten, de doodsoorzaak (indien bekend), de personen van wie de specimens werden verkregen en de personen aan wie zij werden verkocht, en
Danish: fører et register, som på anmodning skal forelægges for det ansvarlige styrelsesråd, og som indeholder nærmere oplysninger om de solgte enheder/arter, dødsårsagen (såfremt den kendes) og de personer, der henholdsvis har leveret og købt enhederne
Swedish: för ett register som på begäran skall visas upp för den behöriga administrativa myndigheten och som innehåller uppgifter om sålda exemplar eller arter, dödsorsak (om den är känd), vilka personer exemplaren anskaffades från och såldes till, samt
Slovak: vedie záznamy, ktoré na požiadanie predloží príslušnému výkonnému orgánu a ktoré obsahujú podrobnosti o predaných exemplároch/druhoch, príčine ich smrti (ak je známa), osobách, od ktorých boli exempláre nadobudnuté a komu boli predané, a
English: one part on imports, exports and re-exports of specimens of species listed in the Appendices to the Convention; and
French: l'une concerne les importations, les exportations et les réexportations de spécimens des espèces inscrites dans les annexes à la convention;
German: Informationen über Einfuhren, Ausfuhren und Wiederausfuhren von Exemplaren der Arten in den Anhängen des Übereinkommens und
Spanish: una sobre las importaciones, exportaciones y reexportaciones de especímenes de especies que figuran en los apéndices del Convenio;
Italian: la prima, relativa alle importazioni, esportazioni e riesportazioni degli esemplari di specie indicate nelle appendici della convenzione;
Portuguese: Uma sobre a importação, a exportação e a reexportação de espécimes das espécies incluídas nos anexos da convenção;
Dutch: een deel betreffende de invoer, uitvoer en wederuitvoer van specimens van de in de bijlagen bij de overeenkomst opgenomen soorten, en
Danish: import, eksport og reeksport af enheder af arter opført på konventionens lister, og
Swedish: En del om import, export och återexport av exemplar av arter förtecknade i bilagorna till konventionen.
Greek: ένα για τις εισαγωγές, εξαγωγές και επανεξαγωγές δειγμάτων ειδών εγγεγραμμένων στα προσαρτήματα της σύμβασης και
Czech: jedna část se týká dovozů, vývozů a zpětných vývozů exemplářů druhů uvedených v přílohách úmluvy a
Bulgarian: едната се отнася до вноса, износа и реекспорта на екземплярите от видове, вписани в приложенията към Конвенцията;
Latvian: viena daļa par Konvencijas pielikuma papildinājumos uzskaitīto sugu īpatņu importu, eksportu un reeksportu un
Lithuanian: viena dalis - apie Konvencijos priedėliuose išvardytų rūšių importą, eksportą ir reeksportą, o
English: the uses to which specimens of such species are put; and
French: aux utilisations auxquelles les spécimens de ces espèces sont destinés;
Spanish: los usos a que se destinan los especímenes de dichas especies;
Danish: de formål, hvortil sådanne arter anvendes, og
Swedish: deras användning, och
Czech: způsobů využívání exemplářů takového druhu a
Bulgarian: употребата, за която екземплярите от тези видове са предназначени;
Latvian: šādu sugu īpatņu izmantošanu un
Lithuanian: šių rūšių egzempliorių numatyta paskirtimi ir