English: if the national legislation no longer incorporates the standards referred to in Article 14(2) or Article 21(2) or if that legislation is not effectively applied;
French: la législation nationale n'incorpore plus les normes visées à l'article 14, paragraphe 2, ou à l'article 21, paragraphe 2, ou n'est pas effectivement appliquée;
German: wenn die innerstaatlichen Rechtsvorschriften die in Artikel 14 Absatz 2 bzw. Artikel 21 Absatz 2 genannten Normen nicht länger berücksichtigen oder wenn diese Rechtsvorschriften nicht effektiv angewandt werden oder
Spanish: la legislación nacional ya no recoge las normas a que se refieren el apartado 2 del artículo 14 o el apartado 2 del artículo 21, o no se aplica de forma efectiva;
Italian: se la legislazione nazionale non riprende più le norme di cui agli articoli 14, paragrafo 2, o 21, paragrafo 2, o se tale legislazione non è più effettivamente applicata;
Portuguese: A legislação do país ter deixado de conter as normas referidas no nº 2 do artigo 14º ou no nº 2 do artigo 21º, ou essa legislação não ser efectivamente aplicada;
Dutch: indien de in artikel 14, lid 2, of artikel 21, lid 2, bedoelde normen niet meer in de nationale wetgeving zijn opgenomen of indien deze wetgeving niet daadwerkelijk wordt toegepast;
Danish: hvis de nationale retsforskrifter ikke længere indbefatter de normer, der henvises til i artikel 14, stk. 2, eller artikel 21, stk. 2, eller hvis disse retsforskrifter ikke anvendes effektivt
Swedish: Den nationella lagstiftningen innefattar inte längre de normer som avses i artikel 14.2 eller artikel 21.2 eller tillämpas inte i praktiken.
Finnish: maan kansallinen lainsäädäntö ei enää sisällä 14 artiklan 2 kohdassa tai 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja normeja tai kyseistä lainsäädäntöä ei tosiasiallisesti sovelleta;
Greek: αν η εθνική νομοθεσία δεν ενσωματώνει πλέον τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 ή στο άρθρο 21 παράγραφος 2 ή αν αυτή η νομοθεσία δεν εφαρμόζεται πραγματικά·
Czech: vnitrostátní právní předpisy již nezahrnují normy uvedené v čl. 14 odst. 2 nebo v čl. 21 odst. 2, nebo nejsou účinně používány;
Slovak: ak národná legislatíva už neobsahuje štandardy uvedené v článku 14 (2) alebo článku 21 (2) alebo ak sa táto legislatíva účinne neuplatňuje;
Polish: jeśli ustawodawstwo krajowe nie zawiera już norm określonych w art. 14 ust. 2 lub art. 21 ust. 2 lub jeśli ustawodawstwo to nie jest skutecznie stosowane;
Hungarian: ha a nemzeti jogszabályok már nem tartalmazzák a 14. cikk (2) bekezdésében vagy a 21. cikk (2) bekezdésében említett előírásokat, vagy ha ezeket a jogszabályokat ténylegesen nem alkalmazzák;
Slovenian: če notranja zakonodaja ne vsebuje več standardov iz člena 14(2) ali člena 21(2) ali če se ta zakonodaja ne uporablja učinkovito;
Estonian: kui siseriiklikud õigusaktid ei sisalda enam artikli 14 lõikes 2 või artikli 21 lõikes 2 nimetatud standardeid või kui neid õigusakte ei kohaldata tõhusalt;
Latvian: ja valsts tiesību aktos vairs nav ietverti standarti, kas minēti 14. panta 2. punktā vai 21. panta 2. punktā, vai ja minētie akti netiek faktiski piemēroti,
Lithuanian: jei nacionaliniai teisės aktai daugiau neinkorporuoja 14 straipsnio 2 dalyje arba 21 straipsnio 2 dalyje nurodytų standartų, arba jei tie nacionaliniai teisės aktai taikomi neveiksmingai;
Maltese: jekk il-leġislazzjoni internazzjonali m'għadhiex tinkorpora l-istandards imsemmija fl-Artikolu 14(2) jew l-Artikolu 21(2) jew jekk dik il-leġislazzjoni effettivament m'għadhiex applikata;