English: Existing and new voluntary energy labelling schemes for office equipment products in the Member States may co-exist with the Energy Star programme.
French: Des systèmes d'étiquetage énergétique volontaires, qu'ils soient nouveaux ou existants, pour les équipements de bureau dans les États membres peuvent coexister avec le programme Energy Star.
German: Bestehende und neue auf freiwilliger Basis durchgeführte, den Energieverbrauch betreffende Kennzeichnungsprogramme für Bürogeräte in den Mitgliedstaaten können neben dem Energy-Star-Programm betrieben werden.
Spanish: Los programas voluntarios en materia de etiquetado relativo al uso eficiente de la energía que existen en la actualidad para los productos de equipo ofimático y los que sean de nueva creación en los Estados miembros podrán coexistir con el Programa Energy Star.
Italian: I programmi facoltativi di etichettatura per l'efficienza energetica esistenti negli Stati membri e quelli nuovi possono coesistere con il programma Energy Star.
Portuguese: Podem coexistir com o Programa Energy Star os sistemas de rotulagem energética dos produtos de equipamento de escritório novos ou já existentes nos Estados-Membros.
Dutch: Naast het Energy Star-programma kunnen in de lidstaten ook andere, bestaande of nieuwe, vrijwillige energie-etiketteringsprogramma's voor kantoorapparatuur bestaan.
Danish: Eksisterende og nye frivillige energimærkningsordninger til kontorudstyrsprodukter i medlemsstaterne kan fungere sideløbende med Energy Star-programmet.
Swedish: Befintliga och nya frivilliga energimärkningsprogram för kontorsprodukter i medlemsstaterna får genomföras vid sidan av Energy Star-programmet.
Finnish: Energy Star -ohjelman rinnalla jäsenvaltioissa voi olla toimistolaitteita koskevia muita voimassa olevia tai uusia vapaaehtoisia energiamerkintäjärjestelmiä.
Czech: Stávající a nové dobrovolné programy uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kancelářských přístrojů v členských státech mohou existovat spolu s programem Energy Star.
Slovak: Je možné, aby súčasne s programom Energy Star existovali už používané a nové metódy označovania kancelárskych zariadení v členských štátoch.
Polish: Istniejące i nowe systemy dobrowolnego znakowania energetycznego urządzeń biurowych w Państwach Członkowskich mogą istnieć wspólnie z programem Energy Star.
Hungarian: A tagállamokban az irodai berendezésekre vonatkozóan már meglévő és új önkéntes energiafogyasztási címkézési rendszerek működhetnek az Energy Star-programmal egyidejűleg.
Slovenian: Obstoječi in novi prostovoljni sistemi za energetsko označevanje izdelkov pisarniške opreme v državah članicah lahko obstajajo skupaj s sistemom Energy Star.
Estonian: Liikmesriikide olemasolevad ja uued vabatahtlikud kontoriseadmete energiamärgistuse süsteemid võib Energy Star'i programmi kõrval kasutusse jätta.
Latvian: Dalībvalstī esošās un jaunās brīvprātīgās biroja iekārtu ražojumu energomarķējuma programmas var pastāvēt vienlaikus ar EnergyStar programmu.
Lithuanian: Jau esančios ir naujos savanoriškos energijos suvartojimo ženklinimo programos valstybėse narėse, skirtos raštinės įrangos produktams, gali egzistuoti kartu su Energy Star programa.
Maltese: Skemi eżistenti u tikkettjar volontarju ta' enerġija għall-prodotti tat-tagħmir ta' l-uffiċċju fl-Istati Membri jistgħu jeżistu flimkien mal-programm ta' l-Istilla ta' l-Enerġija.