English: Member States shall remove with effect from 1 July 2002 at the latest any national reporting obligations for cross-border payments up to EUR 12500 for balance-of-payment statistics.
French: Les États membres suppriment, le 1er juillet 2002 au plus tard, toute obligation de déclaration nationale, aux fins des statistiques de la balance des paiements, relative aux paiements transfrontaliers d'un montant maximum de 12500 euros.
German: Die Mitgliedstaaten heben zahlungsbilanzstatistisch begründete innerstaatliche Meldepflichten für grenzüberschreitende Zahlungen bis zu einem Betrag von 12500 EUR bis zum 1. Juli 2002 auf.
Spanish: Los Estados miembros suprimirán, el 1 de julio de 2002 a más tardar, toda obligación nacional de información relativa a los pagos transfronterizos por un importe de hasta 12500 euros a efectos de la elaboración de estadísticas de la balanza de pagos.
Portuguese: Os Estados-Membros eliminam, o mais tardar em 1 de Julho de 2002, quaisquer obrigações nacionais de declaração relativas a pagamentos transfronteiros até ao montante de 12500 euros para efeitos de compilação de estatísticas da balança de pagamentos.
Danish: Medlemsstaterne ophæver senest fra den 1. juli 2002 enhver national forpligtelse til indberetning, af hensyn til betalingsbalancestatistikken, af grænseoverskridende betalinger på højest 12500 EUR.
Finnish: Jäsenvaltioiden on poistettava viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2002 enintään 12500 euron rajat ylittäviä maksuja koskevat kansalliset vaatimukset, jotka koskevat maksutasetilastointia varten tehtäviä ilmoituksia.
Czech: Členské státy zruší s účinností nejpozději ode dne 1. července 2002 veškeré vnitrostátní oznamovací povinnosti pro účely statistiky platebních bilancí pro přeshraniční platby do výše 12 500 eur.
Slovak: Členské štáty odstránia s účinnosťou najneskôr od 1. júla 2002 všetky vnútroštátne povinnosti oznamovať cezhraničné platby do výšky 12 500 EUR pre štatistiku platobnej bilancie.
Polish: Państwa Członkowskie znoszą z mocą do dnia 1 lipca 2002 r. najpóźniej wszelkie krajowe obowiązki sprawozdawcze do celów statystyk bilansu płatniczego dotyczące płatności transgranicznych do kwoty 12 500 EUR.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2002. július 1-jétől eltörlik a 12 500 euró összeghatárig terjedő, határokon átnyúló fizetésekre vonatkozó, fizetési mérleg statisztikákkal kapcsolatos nemzeti bejelentési kötelezettségeket.
Slovenian: Države članice najpozneje 1. julija 2002 odpravijo kakršne koli obveznosti notranje prijave čezmejnih plačil do vrednosti 12 500 evrov za plačilnobilančne statistike.
Romanian: Statele membre elimină de la 1 iulie 2002 toate obligațiile de raportare privind plățile transfrontaliere în sumă de până la 12 500 EUR pentru statisticile privind balanțele de plăți.
Estonian: Liikmesriigid kaotavad hiljemalt alates 1. juulist 2002 kõik kohustused seoses riigisisese teavitamisega maksebilansistatistika jaoks kuni 12 500 euro suuruste välismaksete kohta.
Lithuanian: Vėliausiai nuo 2002 m. liepos 1 d. valstybės narės panaikina visus nacionalinius įpareigojimus pateikti ataskaitą mokėjimų balanso statistikai už nedidesnius kaip 12500 eurų tarptautinius mokėjimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ineħħu b'effett mill-1 ta' Lulju 2002 l-aktar tard kull obbligu nazzjonali ta' rappurtaġġ tal-ħlasijiet transkonfini sa EUR 12 500 għall-istatistiċi tal-bilanċ ta' pagamenti.