English: To ensure the effective implementation of operational programmes, producer organisations shall receive notification of the decisions of the competent authorities on operational programmes and the approved amount of financial assistance on or before 15 December of the year preceding implementation of the programme.
French: Pour assurer la mise en oeuvre efficace des programmes opérationnels, les organisations de producteurs reçoivent une notification des décisions prises par les autorités compétentes en ce qui concerne les programmes opérationnels, ainsi que du montant de l'aide financière approuvée, au plus tard le 15 décembre de l'année précédant la mise en oeuvre du programme.
German: Um die effektive Durchführung der operationellen Programme zu gewährleisten, werden den Erzeugerorganisationen bis zum 15. Dezember des Jahres, das der Durchführung des Programms vorausgeht, die Entscheidungen der zuständigen Behörden über die operationellen Programme sowie der genehmigte Betrag der finanziellen Beihilfe mitgeteilt.
Italian: Per garantire l'effettiva attuazione dei programmi operativi, è opportuno che le decisioni delle competenti autorità in merito all'approvazione dei programmi operativi e agli importi del relativo aiuto finanziario siano comunicate alle organizzazioni di produttori entro il 15 dicembre dell'anno precedente l'attuazione del programma.
Portuguese: Para assegurar a aplicação efectiva dos programas operacionais, as organizações de produtores serão notificadas em relação às decisões tomadas pelas autoridades competentes em relação aos programas operacionais e ao montante aprovado da ajuda financeira pelo menos até 15 de Dezembro do ano que precede a aplicação do programa.
Czech: Pro zajištění účinného provádění operačních programů organizace producentů obdrží oznámení o rozhodnutích příslušných úřadů o operačních programech a schválené výši finanční podpory do 15. prosince roku předcházejícího provádění programu.
Slovak: S cieľom zabezpečiť efektívne vykonávanie prevádzkových programov bude organizáciám výrobcov doručené oznámenie o rozhodnutiach príslušných orgánov vo veci prevádzkových programov a schválenej výšky finančnej pomoci najneskôr do 15. decembra v roku predchádzajúcom vykonávaniu programu.
Polish: W celu zapewnienia skutecznej realizacji programów operacyjnych, do dnia 15 grudnia roku poprzedzającego realizację programu, organizacje producentów otrzymają powiadomienie o decyzjach właściwych władz w sprawie programów operacyjnych i zatwierdzonej kwoty pomocy finansowej.
Hungarian: A működési programok hatékony végrehajtása érdekében a termelői szervezeteknek a program végrehajtása évét megelőző december 15-ig meg kell kapniuk az illetékes hatóságok döntésére vonatkozó értesítést a működési programokról, illetve a jóváhagyott pénzügyi támogatás összegéről.
Slovenian: Da se zagotovi učinkovito izvajanje operativnih programov, prejmejo organizacije proizvajalcev uradno obvestilo o odločitvah pristojnih organov glede operativnih programov in o odobrenem znesku finančne pomoči na ali do 15. decembra leta, pred začetkom izvajanja programa.
Estonian: rakenduskavade tõhusa rakendamise tagamiseks teatatakse tootjaorganisatsioonidele pädevate asutuste otsustest rakenduskavade ja kinnitatud rahalise abi summa kohta hiljemalt kava rakendamise aastale eelneva aasta 15. detsembril;
Latvian: Lai nodrošinātu darbības programmu efektīvu īstenošanu, gadā pirms programmas īstenošanas, ne vēlāk kā 15. decembrī, ražotāju organizācijas saņem paziņojumu par kompetento iestāžu lēmumiem attiecībā uz darbības programmām un apstiprināto finansiālās palīdzības summu.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas veiksmingas veiksmų programų įgyvendinimas, gamintojų organizacijos iki gruodžio 15 d. prieš metus iki programos įgyvendinimo turi gauti pranešimą apie kompetentingų institucijų sprendimus dėl veiksmų programų ir patvirtintą finansinės paramos sumą.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-programmi tal-ħidma, l-organizzazzjonijiet produtturi għandhom jirċievu notifika tad-deċiżjonijiet ta' l-awtoritajiet kompetenti dwar il-programmi tal-ħidma u l-ammont approvat ta' l-assistenza finanzjarja sa nhar jew qabel il-15 ta' Diċembru tas-sena ta' qabel l-implimentazzjoni tal-programm.