FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is a public label, not a private label, developed under the authority of the European institutions.
French: Ni public, ni privé, le label communautaire a été établi sous l'égide des institutions européennes.
German: Es ist ein öffentliches und kein privates Zeichen und wurde im Auftrag der Europäischen Institutionen entwickelt.
Italian: Si tratta di un marchio pubblico, e non privato, sviluppato sotto l'autorità delle istituzioni europee.
Portuguese: É um rótulo público, e não um rótulo privado, desenvolvido sob a autoridade das instituições europeias.
Dutch: Het is geen particuliere keur, maar een overheidskeur die in opdracht van de Europese instellingen is ontwikkeld.
Danish: Det er ikke et privat miljømærke, men et offentligt, som er udviklet under de europæiske institutioners kontrol.
Swedish: Det är inte ett privat märke, utan ett offentligt, som utvecklats under överinseende av de europeiska institutionerna.
Czech: Je to veřejná značka, nikoli soukromá, zavedená pod záštitou evropských institucí.
Slovak: Je to verejná značka, nie súkromná značka, vytvorená v rámci právomocí európskych inštitúcií.
Polish: Nie jest to oznakowanie prywatne, lecz publiczne, ustanowione z upoważnienia instytucji europejskich.
Hungarian: Nem magáncímkéről, hanem közcímkéről van szó, amelyet az illetékes európai intézmények felügyelete alatt fejlesztettek ki.
Slovenian: Je javna oznaka, ne zasebna, razvita pod vodstvom evropskih institucij.
Estonian: See on riiklik, mitte erasektori märgis, ja on välja töötatud Euroopa institutsioonide juhtimisel.
Latvian: Tas ir valsts, nevis privāts marķējums, kas izstrādāts Eiropas iestāžu pakļautībā.
Lithuanian: Jis yra ne privatus, o visuomeninis ženklas, sukurtas vadovaujant Europos institucijoms.
Maltese: Hija tikketta pubblika, mhux waħda privata, żviluppata bl-awtorità ta' l-istituzzjonijiet Ewropej.
English: The criteria are developed following very extensive consultation between all interested parties, including public authorities, representatives of consumer and environmental non-governmental organisations (NGOs), industry, small and medium-sized enterprises (SMEs), distributors and others. It is an environmental label, not a health or quality label, although these aspects are also considered.
French: Ses critères d'attribution sont définis à l'issue de très larges consultations entre toutes les parties intéressées, y compris les pouvoirs publics, les représentants des consommateurs et des organisations non gouvernementales (ONG) pour la protection de l'environnement, de l'industrie, des petites et moyennes entreprises (PME), des distributeurs, etc. Il s'agit d'un label écologique et non d'un label de santé ou de qualité, bien que ces aspects soient également examinés.
English: It takes into account all stages of the life cycle of the product, that is to say it is not a single issue label or limited to the characteristics of the product itself.
French: Il tient compte de toutes les étapes du cycle de vie du produit, ce qui signifie qu'il n'aborde pas un aspect unique du produit et qu'il n'est pas limité aux caractéristiques du produit proprement dit.
German: Für seine Vergabe werden alle Stufen des Produktlebenszyklus berücksichtigt, also nicht nur ein Aspekt oder nur die Merkmale des eigentlichen Produktes.
Portuguese: Tem em conta todas as fases do ciclo de vida do produto, ou seja, não abrange um aspecto único do produto nem está limitado às características do mesmo.
Dutch: Alle fasen in de levenscyclus van het product worden in aanmerking genomen, dus niet slechts één aspect of alleen de specifieke kenmerken van het betrokken product.
Danish: Miljømærket tager hensyn til alle et produkts livscyklusfaser, dvs. miljømærket er ikke begrænset til ét produktaspekt eller selve produktets egenskaber.
Swedish: Hänsyn tas till alla skeden av produktens livscykel, det vill säga märket begränsas inte till någon viss aspekt av produkten eller enbart till dess egenskaper.
Czech: V úvahu se berou všechny fáze životního cyklu výrobku, to znamená, že se nejedná o značku sledující jen jeden aspekt nebo jen některé vlastnosti jednotlivého výrobku.
Slovak: Zohľadňuje všetky etapy životného cyklu výrobku, takže to nie je značka, ktorá by sa vydávala pre jediný výrobok, ani nie je obmedzená na charakteristiky samotného výrobku.
Polish: Uwzględnia ono wszystkie etapy cyklu życia produktu, co oznacza, że nie jest oznakowaniem dotyczącym tylko jednego aspektu produktu czy ograniczającym się tylko do samych właściwości produktu.
Hungarian: A termék életciklusának valamennyi szakaszát figyelembe veszik az ökocímke odaítélésekor, azaz nemcsak egy szempontot vagy csupán a termék tulajdonságait.
Slovenian: Upošteva vse faze življenjskega kroga proizvoda, to pomeni, da ni oznaka za eno samo lastnost ali omejena na značilnosti izdelka samega.
Estonian: Selle puhul võetakse arvesse toote olelustsükli kõiki etappe, teiste sõnadega - see ei ole ühe aspekti märgis ega piirdu ainult toote enda omadustega.
Latvian: Tajā ņemti vērā visi produkta aprites cikla posmi, tādēļ tā nav tikai marķējuma piešķiršana vai aprobežošanās tikai ar paša produkta īpašībām.
Lithuanian: Jis atsižvelgia į visus produkto gyvavimo ciklo etapus, t. y. jis nėra vienam aspektui skirtas ženklas arba toks, kuris apsiriboja vien produkto savybėmis.
Maltese: Tqis l-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott, jiġifieri mhix tikketta ta' ħruġ wieħed jew limitata għall-karatteristiċi tal-prodott innifsu.
English: The fundamental aim of this working plan is, therefore, to build on these solid foundations and lay down the programme of work for the next three years that will:
French: Le présent plan de travail a donc pour objectif principal de tirer parti de ces bases solides pour établir, pour les trois prochaines années, un programme de travail qui permettra de:
German: Hauptziel dieses Arbeitsplans ist es also, auf diesen soliden Grundlagen aufzubauen und das Arbeitsprogramm für die nächsten drei Jahre festzulegen, um so
Italian: L'obiettivo fondamentale del presente piano di lavoro consiste pertanto nel basare su queste solide fondamenta il programma di lavoro dei prossimi tre anni, che:
Portuguese: Por conseguinte, o objectivo principal do presente plano de trabalho é partir destas bases sólidas e elaborar o programa de trabalho para os próximos três anos que irá permitir:
Dutch: Dit werkprogramma is er in wezen op gericht om deze solide funderingen als uitgangspunt te nemen en een actieplan voor de komende drie jaar op te stellen teneinde:
Danish: Det vigtigste mål med arbejdsplanen er derfor at bygge videre på dette solide grundlag og fastlægge et arbejdsprogram for de næste tre år:
Swedish: Det grundläggande syftet med arbetsplanen är därför att bygga vidare på denna goda grund och fastställa ett arbetsprogram för de närmaste tre åren som
Czech: Proto základním cílem tohoto pracovního plánu je stavět na těchto pevných základech a stanovit pracovní program na příští tři roky, který:
Slovak: Preto je základným cieľom tohto pracovného plánu budovať na týchto pevných základoch a vypracovať program prác na nasledujúce tri roky, ktorý:
Polish: Dlatego głównym celem niniejszego planu pracy jest wykorzystanie tych solidnych podstaw, aby na najbliższe trzy lata ustanowić program pracy, który umożliwi:
Hungarian: E munkaterv alapvető célkitűzése ezért az, hogy ezekre a stabil alapokra építsen, és a következő három évre meghatározza a munkaprogramot, amely:
Slovenian: Osnovni cilj tega delovnega načrta je torej, da gradi na teh trdnih temeljih in določi program dela, ki bo v naslednjih treh letih:
Estonian: Seetõttu on käesoleva tööplaani põhieesmärk nendele tugevatele alustele toetudes koostada kolmeks järgmiseks aastaks tööplaan, mis:
Latvian: Tādējādi šā darba plāna pamatmērķis ir uz šā respektējamā pamata nākamajiem trim gadiem izveidot un noteikt darba programmu, kura:
Lithuanian: Todėl pagrindinis šio darbo plano tikslas yra remtis šiais tvirtais pagrindais ir kitiems trejiems metams nustatyti darbo programą, kuri:
Maltese: Il-mira fundamentali ta' dan il-pjan tax-xogħol hija, għalhekk, li tibni fuq dawn is-sisien sodi u tistabbilixxi l-programm tax-xogħol għat-tliet snin li jkun imiss li jrid:
English: make the eco-label a more successful and effective instrument for improving the environmental quality of products and services,
French: faire du label écologique un instrument plus efficace de la stratégie visant à améliorer la qualité environnementale des produits et des services,
German: das Umweltzeichen zu einem erfolgreicheren und wirkungsvolleren Instrument für die Verbesserung der Umweltqualität von Produkten und Dienstleistungen zu machen;
Italian: renderà il marchio di qualità ecologica uno strumento più efficace e di successo per il miglioramento della qualità ambientale di prodotti e servizi,
Portuguese: transformar o rótulo ecológico num instrumento mais bem sucedido e mais efectivo para melhorar a qualidade ambiental dos produtos e serviços,
Dutch: van de milieukeur een succesvoller en effectiever instrument te maken waarmee de milieukwaliteit van producten en diensten kan worden verbeterd;
Danish: som gør miljømærket til et mere udbredt og effektivt instrument til forbedring af produkters og tjenesters miljøkvalitet
Swedish: gör miljömärket till ett mer ändamålsenligt och effektivt redskap för att förbättra den miljömässiga kvaliteten hos varor och tjänster,
Czech: učiní z ekoznačky úspěšnější a účinnější nástroj pro zlepšování environmentální kvality výrobků a služeb,
Slovak: urobí zo systému enviornmentálnych značiek úspešnejší a efektívnejší nástroj zlepšovania environmentálnej kvality výrobkov a služieb,
Polish: uczynienie z oznakowania ekologicznego bardziej popularnego i skutecznego instrumentu mającego na celu poprawę jakości produktów i usług, z punktu widzenia środowiska naturalnego,
Hungarian: az ökocímkét sikeresebb és hatékonyabb eszközzé teszi majd a termékek és szolgáltatások környezeti minőségének javításában,
Slovenian: znak za okolje povzdignil v bolj uspešen in učinkovit inštrument za izboljšanje okoljske kakovosti izdelkov in storitev,
Estonian: teeb ökomärgisest toodete ja teenuste keskkonnakvaliteedi parandamise edukama ja tõhusama vahendi,
Latvian: padarīs ekomarķējumu par daudz veiksmīgāku un efektīvāku instrumentu produktu un pakalpojumu ekoloģiskā aspekta uzlabošanai,
Lithuanian: pavers ekologinį ženklą sėkmingesne ir veiksmingesne priemone, gerinančia produktų ir paslaugų aplinkosauginę kokybę,
Maltese: jagħmel l-eko-tikketta strument iktar ta' suċċess u efgettiv sabiex tittejjeb il-kwalità ambjentali tal-prodotti u s-servizzi,
English: make the most effective use of the resources allocated to the scheme by the Commission, the Member States and the members of the European Union Eco-labelling Board (EUEB)(4).
French: tirer le meilleur parti possible des ressources attribuées à ce système par la Commission, les États membres et les membres du comité de l'Union européenne pour le label écologique (CUELE)(4).
German: die dem System von der Kommission, den Mitgliedstaaten und den Mitgliedern des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union (AUEU)(4) zugeteilten Ressourcen möglichst effizient zu nutzen.
Portuguese: utilizar de forma mais eficiente os recursos atribuídos ao sistema pela Comissão, os Estados-Membros e os membros do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia (CREUE)(4).
Dutch: optimaal gebruik te maken van de middelen die voor het systeem ter beschikking worden gesteld door de Commissie, de lidstaten en de leden van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie (BMEU)(4).
Danish: som gør bedst mulig brug af de ressourcer, der er tildelt ordningen af Kommissionen, medlemsstaterne og medlemmerne af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn (EUMN)(4).
Swedish: innebär att de resurser som kommissionen, medlemsstaterna och Europeiska unionens miljömärkningsnämnd (EUEB) anslår för programmet används så effektivt som möjligt(4).
Czech: bude co nejúčelněji využívat zdrojů vyčleněných pro tento program Komisí, členskými státy a členy Výboru Evropské unie pro ekoznačku (VEUEZ)[6].
Slovak: umožní najefektívnejšie využívanie zdrojov, ktoré na systém vynakladá Komisia, členské štáty a členovia Výboru Európskej únie pre environmentálne značky (VEUEZ)[6].
Polish: jak najlepsze wykorzystanie środków przydzielonych na ten program przez Komisję, Państwa Członkowskie i członków Komitetu UE ds. Oznakowania Ekologicznego (EUEB)[6].
Hungarian: a lehető leghatékonyabbá teszi majd a Bizottság, a tagállamok és az Európai Unió ökocímke bizottságának (EUÖB)[6] tagjai által a rendszer számára elkülönített erőforrások kihasználását.
Slovenian: čim bolj učinkovito izkoristil vire, ki jih sistemu dodelijo Komisija, države članice in člani Odbora Evropske unije za znak za okolje (EUEB) [4].
Estonian: kasutab kõige tõhusamal viisil komisjoni, liikmesriikide ja Euroopa Liidu Ökomärgise Komisjoni (EUEB)4 liikmete poolt süsteemile eraldatud ressursse.
Lithuanian: veiksmingiausiai panaudos išteklius, kuriuos sistemai skiria Komisija, valstybės narės ir Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdybos (EUEB) nariai [4].
Maltese: jagħmel l-iktar użu effettiv tar-riżorsi allokati lill-iskema mill-Kummissjoni, l-Istati Membri u l-membri tal-Bord ta' l-Eko-tikkettjar ta' l-Unjoni Ewropea (BEUE)([6]).
English: STRATEGY FOR THE DEVELOPMENT OF THE SCHEME 2002 TO 2004
French: STRATÉGIE DE DÉVELOPPEMENT DU SYSTÈME 2002-2004
German: STRATEGIE ZUR ENTWICKLUNG DES SYSTEMS 2002-2004
Italian: STRATEGIA DI SVILUPPO DEL SISTEMA PER IL PERIODO 2002-2004
Portuguese: ESTRATÉGIA PARA O DESENVOLVIMENTO DO SISTEMA 2002 - 2004
Dutch: STRATEGIE VOOR DE ONTWIKKELING VAN HET SYSTEEM 2002-2004
Danish: STRATEGI FOR ORDNINGENS UDVIKLING 2002-2004
Swedish: STRATEGI FÖR PROGRAMMETS UTVECKLING 2002-2004
Czech: STRATEGIE PRO ROZVOJ SYSTÉMU V LETECH 2002 AŽ 2004
Slovak: STRATÉGIA ROZVOJA SYSTÉMU NA ROKY 2002 AŽ 2004
Polish: STRATEGIA ROZWOJU PROGRAMU W LATACH 2002-2004
Hungarian: A RENDSZER FEJLESZTÉSI STRATÉGIÁJA 2002-TŐL 2004-IG
Slovenian: STRATEGIJA ZA RAZVOJ SISTEMA OD 2002 DO 2004
Estonian: STRATEEGIA SÜSTEEMI ARENDAMISEKS AASTATEL 2002-2004
Latvian: SISTĒMAS IZSTRĀDES STRATĒĢIJA 2002. LĪDZ 2004. GADAM
Lithuanian: SISTEMOS PLĖTROS STRATEGIJA 2002–2004 M.
Maltese: L-ISTRATEĠIJA GĦALL-IŻVILUPP TA' L-ISKEMA MIS-SENA 2002 SAS-SENA 2004
English: Policy and strategy
French: Politique et stratégie
German: Politik und Strategie
Italian: Politica e strategia
Portuguese: Política e estratégia
Dutch: Beleid en strategie
Danish: Politik og strategi
Swedish: Policy och strategi
Czech: Politika a strategie
Slovak: Politika a stratégia
Polish: Polityka i strategia
Hungarian: Politika és stratégia
Slovenian: Politika in strategija
Estonian: Poliitika ja strateegia
Latvian: Politika un stratēģija
Lithuanian: Politika ir strategija
Maltese: Il-Politika u l-istrateġija
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Målsättning
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilj
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Il-mira
English: Implementing measures
French: Mesures de mise en oeuvre
German: Durchführungsmaßnahmen
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Maatregelen voor tenuitvoerlegging
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförande
Czech: Prováděcí opatření
Slovak: Vykonávacie opatrenia
Polish: Środki wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izvajanje
Estonian: Rakendusmeetmed
Latvian: Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta' implementazzjoni
English: These policy issues should also be discussed during the Presidential meetings(5).
French: Ces questions stratégiques devraient également être abordées dans le cadre des réunions présidentielles(5).
German: Diese politischen Fragen sollen auch auf den Treffen im Land des Vorsitzes(5) erörtert werden.
Portuguese: Estas questões políticas devem igualmente ser debatidas durante as reuniões presidenciais(5).
Dutch: Deze beleidskwesties dienen tevens te worden besproken tijdens bijeenkomsten die door het voorzitterschap worden georganiseerd(5).
Danish: Drøftelser af politikken bør også finde sted under de møder(5), som formanden indkalder til.
Swedish: Dessa politiska frågor bör också tas upp till diskussion vid EUEB:s ordförandeskapsmöten(5).
Czech: Politické otázky se budou projednávat během předsednických schůzí[7].
Slovak: O týchto problémoch týkajúcich sa politiky by sa malo diskutovať aj v priebehu predsedníckych rokovaní[7].
Polish: Te sprawy polityczne powinny również być rozpatrywane w czasie posiedzeń prezydialnych[7].
Hungarian: Ezeket a politikai kérdéseket meg kell vitatni az elnöki tisztséget betöltő személy országában rendezett üléseken[7] is.
Slovenian: O teh političnih vprašanjih je treba razpravljati tudi na predsedstvenih sestankih [5].
Estonian: Neid poliitikaküsimusi tuleks arutada koosolekutel eesistujariigis.5
Lithuanian: Šie politiniai klausimai taip pat turėtų būti aptariami per pirmininkų posėdžius [5].
Maltese: Dawn il-kwistjonijiet dwar il-politika għandhom jiġu diskussi wkoll matul il-laqgħat Presidenzjali([7]).
English: Objectives for environmental improvement and market penetration
French: Objectifs en matière d'amélioration de l'environnement et de pénétration sur le marché
German: Ziele im Hinblick auf Umweltverbesserungen und Marktdurchdringung
Italian: Obiettivi di miglioramento dell'ambiente e di penetrazione nel mercato
Portuguese: Objectivos de melhoramento ambiental e penetração no mercado
Dutch: Doelstellingen voor milieuverbetering en marktpenetratie
Danish: Mål for miljøforbedring og markedsindtrængning
Swedish: Mål för miljöförbättring och inträngande på marknaden
Czech: Cíle zlepšování životního prostředí a pronikání na trh
Slovak: Ciele environmentálneho zlepšovania a prenikania na trh
Polish: Cele w zakresie poprawy stanu środowiska naturalnego i penetracji rynku
Hungarian: A környezet állapotának javítása és a piaci térhódítás célkitűzései
Slovenian: Cilji za okoljsko izboljšanje in prodor na trg
Estonian: Keskkonna parandamise ja turu hõlvamise eesmärgid
Latvian: Mērķi vides uzlabošanai un izplatīšanai tirgū
Lithuanian: Aplinkos gerinimo ir skverbimosi į rinką tikslai
Maltese: Il-miri għat-titjib ambjentali u l-penetrazzjoni tas-swieq
English: The objectives for environmental improvement and market penetration are essentially:
French: Les objectifs d'amélioration de l'état de l'environnement et de pénétration sur le marché sont essentiellement les suivants:
German: Die Ziele für Umweltverbesserungen und Marktdurchdringung sind im Wesentlichen,
Italian: Gli obiettivi di miglioramento dell'ambiente e di penetrazione nel mercato sono essenzialmente:
Portuguese: Os objectivos de melhoramento ambiental e penetração no mercado visam, fundamentalmente:
Dutch: De doelstellingen voor milieuverbetering en marktpenetratie zijn essentieel om:
Danish: Målene for miljøforbedring og markedsindtrængning er hovedsageligt:
Swedish: Målen för miljöförbättring och inträngande på marknaden är i huvudsak
Czech: Cílem zlepšování životního prostředí a pronikání na trh je zejména:
Slovak: Ciele environmentálneho zlepšovania a prenikania na trh sú nevyhnutné:
Polish: Cele dotyczące poprawy stanu środowiska naturalnego i penetracji rynku przedstawiają się następująco:
Hungarian: A környezet állapotának javítása és a piaci térhódítás leglényegesebb célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji za okoljsko izboljšanje in prodor na trg so predvsem:
Estonian: Peamised keskkonna parandamise ja turu hõlvamise eesmärgid on:
Latvian: Mērķi vides uzlabošanai un izplatīšanai tirgū ir:
Lithuanian: Aplinkos gerinimo ir skverbimosi į rinką tikslai iš esmės yra:
Maltese: Il-miri għat-titjib ambjentali u l-penetrazzjoni tas-swieq huma l-essenza tagħhom:
English: In the short term this should be between 25 and 35 product groups (see section 4a, and sections 3a and Appendix II for a non-exhaustive list of priority product groups).
French: À court terme, il devrait y avoir entre 25 et 35 catégories de produits [points 4 a) et 3 a) et annexe 2 ci-dessous: liste non exhaustive de catégories de produits prioritaires].
German: Kurzfristig sollten dies 25 bis 35 Produktgruppen sein (siehe Abschnitt 4 Buchstabe a); ferner Abschnitt 3 Buchstabe a) und Anlage 2 für eine nicht erschöpfende Liste vorrangiger Produktgruppen).
Italian: Nel breve periodo l'obiettivo è di avere tra 25 e 35 gruppi di prodotti [per un elenco non esaustivo dei gruppi di prodotti prioritari, cfr. il successivo punto 4, lettera a), e punto 3, lettera a)].
Portuguese: A curto prazo, deverão existir 25 a 35 grupos de produtos (Ver ponto 4a e ponto 3a para uma lista não exaustiva de grupos de produtos prioritários.).
Dutch: Op korte termijn dienen er in totaal 25 tot 35 productgroepen te zijn (zie onderstaand punt 3, onder a), en punt 4, onder a), en bijlage 2 voor een open lijst van prioritaire productgroepen).
Danish: På kort sigt vil det være mellem 25 og 35 produktgrupper (se afsnit 4, litra a), samt afsnit 3, litra a), og tillæg 2 for en ikke-udtømmende liste over prioriterede produktgrupper).
Swedish: På kort sikt kan det röra sig om 25-35 produktgrupper (i avsnitt 3 a och tillägg 2 nedan finns en icke uttömmande lista över prioriterade produktgrupper).
Slovak: V krátkodobej perspektíve by to malo byť od 25 do 35 skupín výrobkov (neúplný zoznam prioritných skupín výrobkov je uvedený v kapitolách 4a, 3a a v prílohe II).
Polish: W krótkim okresie powinno to być między 25 a 35 grup produktów (patrz sekcje 4a i sekcje 3a oraz dodatek II poniżej: niepełny wykaz grup produktów priorytetowych).
Hungarian: Rövidtávon ez körülbelül 25-35 termékcsoport lenne (lásd a 4. szakasz a) pontját, valamint a kiemelt termékcsoportok teljességre nem törekvő listáját illetően a 3. szakasz a) pontját és a II. függeléket).
Slovenian: Kratkoročno bi to pomenilo 25 do 35 skupin proizvodov (za neizčrpen seznam prednostnih skupin proizvodov glej oddelek 4a in oddelke 3a ter Prilogo II).
Estonian: Lühemaajaliselt on eesmärk 25-35 rühma (vt punkti 4 alapunkti a ja prioriteetsete tooterühmade mittetäielikku nimekirja punkti 3 alapunktis a ja 2. liites).
Latvian: Īsākā termiņā tām jābūt 25 līdz 35 produktu grupām (sk. 4.a iedaļu un 3.a iedaļu II papildinājuma nepabeigtajā prioritāro produktu grupu sarakstā).
Lithuanian: Artimiausiu metu turėtų būti nuo 25 iki 35 produktų grupių (dėl nebaigtinio prioritetinių produktų grupių sąrašo žiūrėkite 4 skirsnio a dalį ir 3 skirsnio a dalį bei II priedėlį).
Maltese: Fuq l-iskond qasir dan għandu jkun ta' bejn 25 u 35 grupp ta' prodotti (ara t-Taqsima 4a, u t-Taqsimiet 3a u l-Appendiċi għall-lista mhux eżawrjenti tal-gruppi ta' prodotti ta' prijorità).