English: The lot is accepted if the result of the first analysis is more than 20 % below the maximum level or where duplicate analysis is necessary if the mean conforms to the respective maximum level as laid down in Directive 1999/29/EC.
French: Le lot est accepté si le résultat de la première analyse est inférieur de plus de 20 % à la teneur maximale ou, lorsqu'une double analyse est nécessaire, si la moyenne ne dépasse pas la teneur maximale correspondante fixée dans la directive 1999/29/CE.
German: Die Partie wird akzeptiert, sofern das Ergebnis der ersten Untersuchung mehr als 20 % unter dem Höchstwert liegt oder, falls eine zweite Untersuchung erforderlich ist, sofern der Mittelwert dem entsprechenden in der Richtlinie 1999/29/EG festgelegten Höchstwert entspricht.
Portuguese: O lote será aceite se o resultado da primeira análise for inferior em mais de 20 % ao nível máximo ou, quando a análise em duplicado for necessária, se a média estiver conforme ao nível máximo respectivo, tal como fixado na Directiva 1999/29/CE.
Dutch: De partij wordt aanvaard als de uitslag van de eerste analyse meer dan 20% onder het maximumgehalte ligt of, ingeval een duplobepaling nodig is, als het gemiddelde niet hoger is dan het desbetreffende maximumgehalte zoals vastgelegd in Richtlijn 1999/29/EG.
Finnish: Erä hyväksytään, jos ensimmäisen analyysin tulos on arvoltaan enemmän kuin 20 % alle enimmäismäärän tai jos tarvittavan toisen analyysin jälkeen keskiarvo on sen enimmäismäärän mukainen, joka on vahvistettu direktiivissä 1999/29/EY.
Czech: Partie se uznává, jestliže je výsledek první analýzy o více než 20 % nižší než maximální povolená hodnota nebo, pokud je nezbytná opakovaná analýza, jestliže průměr odpovídá maximální povolené hodnotě stanovené ve směrnici 1999/29/ES.
Slovak: Partia sa schváli, ak sa výsledok prvej analýzy pohybuje viac ako 20 % pod maximálnou koncentráciou alebo v prípade, že je potrebné vykonať druhú analýzu, ak stredná hodnota zodpovedá príslušnej maximálnej koncentrácii, ako sa ustanovuje v smernici 1999/29/ES.
Polish: Partia zostaje przyjęta, jeżeli wynik pierwszej analizy wynosi więcej niż 20 % poniżej maksymalnego poziomu lub w przypadku gdy druga analiza jest konieczna, jeśli średnia jest dostosowana do odpowiedniego maksymalnego poziomu ustanowionego w dyrektywie 1999/29/WE.
Hungarian: A tételt akkor lehet elfogadni, ha az első analízis eredménye több, mint 20 %-kal van a maximális szint alatt vagy, párhuzamos analízis esetén, ha az átlag megfelel az 1999/29/EK irányelvben megállapított vonatkozó maximális szintnek.
Slovenian: Serija se sprejme, če je rezultat prve analize več kakor 20 % pod najvišjo vrednostjo, ali, kadar je potrebna dvakratna analiza, če srednja vrednost ustreza najvišji vrednosti, kakor je določena v Direktivi 1999/29/ES.
Romanian: Lotul este acceptat dacă rezultatul primei analize este cu mai mult de 20% sub nivelul maxim sau, în cazul în care este necesară o dublă analiză, dacă media nu depășește conținutul maxim corespunzător stabilit de Directiva 1999/29/CE.
Bulgarian: Партидата се приема, ако резултатът от първия анализ е повече от 20% под максималното ниво или когато е необходим втори анализ, ако средната стойност отговаря на съответното максимално ниво, както е предвидено в Директива 1999/29/ЕО.
Estonian: Partii võetakse vastu, kui esimese analüüsi tulemus on piirmäärast üle 20 % väiksem või kui kordusanalüüsi tegemise puhul vastab keskmine tulemus direktiivis 1999/29/EÜ sätestatud asjakohasele piirmäärale.
Latvian: Partiju pieņem, ja pirmās analīzes rezultāts ir vairāk nekā par 20 % mazāks nekā maksimāli pieļaujamā koncentrācija vai gadījumos, kad vajadzīga atkārtota analīze rezultātu vidējā vērtība atbilst attiecīgajai maksimāli pieļaujamajai koncentrācijai, kura noteikta Direktīvā 1999/29/EK.
Lithuanian: Pašarų gamybos partija priimtina, jei pirmosios analizės rezultatas yra daugiau kaip 20 % mažesnis nei didžiausias leistinas kiekis arba kai reikalinga dviguba analizė, jei vidutinė vertė neviršija didžiausio leistino kiekio, nustatyto Direktyvoje 1999/29/EB.
Maltese: Il-lothuwa aċċettat jekk ir-riżultat tal-ewwel analiżi huwa aktar minn 20 % taħt il-livell massimu jew fejn analiżi doppja hija neċessarja jekk il-medjatikkonforma mal-livell massimu rispettiv bħalma ġie stabbilit fid-Direttiva 1999/29/KE.