English: at the premises of producers making direct sales, the credibility of the declaration referred to in Article 6(1), and of the stock records referred to in Article 14(5).
French: auprès des producteurs procédant à des ventes directes, de la vraisemblance de la déclaration visée à l'article 6, paragraphe 1, et de la comptabilité "matière" visée à l'article 14, paragraphe 5.
German: bei den Erzeugern, die Direktverkäufe durchführen, die Kontrolle der Zuverlässigkeit der Aufstellung gemäß Artikel 6 Absatz 1 und der Bestandsbuchhaltung gemäß Artikel 14 Absatz 5.
Spanish: en los locales de los productores que efectúen ventas directas, la verosimilitud de la declaración a que se refiere el apartado 1 del artículo 6 y de la contabilidad material a que se refiere el apartado 5 del artículo 14.
Italian: presso i produttori che effettuano vendite dirette, l'attendibilità della dichiarazione di cui all'articolo 6, paragrafo 1, e della contabilità di magazzino di cui all'articolo 14, paragrafo 5.
Portuguese: Junto dos produtores que efectuem vendas directas, na verosimilhança da declaração referida no nº 1 do artigo 6º e na contabilidade de existências referida no nº 5 do artigo 14º
Dutch: bij de producenten die rechtstreeks verkopen, de geloofwaardigheid van de in artikel 6, lid 1, bedoelde aangifte en van de in artikel 14, lid 5, bedoelde productboekhouding.
Danish: hos producenter, der foretager direkte salg: af sandsynligheden af den i artikel 6, stk. 1, nævnte erklæring, og af det i artikel 14, stk. 5, nævnte lagerregnskab.
Swedish: I lokalerna hos de producenter som säljer direkt skall det kontrolleras att den deklaration som avses i artikel 6.1 och den lagerbokföring som avses i artikel 14.5 är tillförlitliga.
Czech: u producentů, kteří se zabývají přímým prodejem, věrohodnost prohlášení uvedeného v čl. 6 odst. 1 a evidence zásob podle čl. 14 odst. 5.
Slovak: v areáli výrobcov realizujúcich priame predaje, vierohodnosť deklarácie uvedenej v článku 6(1) a skladových záznamov uvedených v článku 14(5).
Polish: w lokalach producentów prowadzących sprzedaż bezpośrednią, wiarygodności deklaracji, o której mowa w art. 6 ust. 1, oraz ewidencji towarowej, o której mowa w art. 14 ust. 5.
Hungarian: a közvetlen értékesítést végző termelők telephelyén a 6. cikk (1) bekezdésében említett bevallás, valamint a 14. cikk (5) bekezdésben említett készletnyilvántartás hitelességét.
Slovenian: v prostorih proizvajalca, ki opravlja neposredno prodajo, verodostojnost izjave iz člena 6(1) in evidence blaga iz člena 14(5).
Estonian: otsemüüki sooritava tootja tööruumides artikli 6 lõikes 1 nimetatud aruande usaldusväärsust ja artikli 14 lõikes 5 nimetatud laoarvestust.
Latvian: to ražotāju telpās, kas veic tiešo pārdošanu, 6. panta 1. punktā minēto deklarāciju un 14. panta 5. punktā minēto krājumu uzskaites dokumentu ticamību.
Lithuanian: tiesiogiai parduodančių gamintojų patalpose: 6 straipsnio 1 dalyje minimos deklaracijos ir 14 straipsnio 5 dalyje įvardytų įrašų apie atsargas patikimumą.
Maltese: fil-postijiet ta’ produtturi li jagħmlu bejgħ dirett, il-kredibilità tad-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1), u tar-reġistrazzjonijiet tal-ħażna msemmija fl-Artikolu 14(5).