English: The Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programmes for office equipment will facilitate international trade and environmental protection for this equipment.
French: L'accord négocié entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne et concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau facilitera pour lesdits équipements les échanges internationaux et la protection de l'environnement.
German: Das Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft über die Koordinierung von Kennzeichnungsprogrammen für Strom sparende Bürogeräte wird den internationalen Handel und den Umweltschutz bei diesen Geräten erleichtern.
Spanish: El Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre la coordinación de los programas de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos facilitará el comercio internacional de estos equipos, así como la protección medioambiental.
Italian: L'accordo negoziato tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio, agevolerà il commercio internazionale e la tutela dell'ambiente per queste apparecchiature.
Portuguese: Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em Matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório, facilitará o comércio internacional e a protecção do ambiente em relação a esse tipo de equipamento.
Dutch: De overeenkomst over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur waarover de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap onderhandelen, zal met betrekking tot deze apparatuur de internationale handel en de milieubescherming vergemakkelijken.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Staters regering om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, vil lette den internationale samhandel med og miljøbeskyttelsen af sådant udstyr.
Swedish: Det avtal som har förhandlats fram mellan Amerikas förenta staters regering och Europeiska gemenskapen om samordning av program för energieffektivitetsmärkning av kontorsutrustning kommer att underlätta den internationella handeln och miljöskyddet när det gäller denna typ av utrustning.
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan yhteisön välisellä toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamisesta tehtävällä sopimuksella helpotetaan kansainvälistä kauppaa ja edistetään ympäristönsuojelua näiden laitteiden osalta.
Czech: Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů na označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky usnadní mezinárodní obchod s těmito přístroji a ochranu životního prostředí.
Slovak: Dohoda medzi vládou Spojených štátov a Európskym spoločenstvom o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení napomôže týmto zariadeniam pri medzinárodnom obchode a ochrane životného prostredia.
Polish: Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki i Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych ułatwi handel międzynarodowy i ochronę środowiska naturalnego w odniesieniu do tych urządzeń.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok kormánya és az Európai Közösség közötti, az irodai berendezések energiahatékony címkézési programjának összehangolásáról szóló megállapodás megkönnyíti e berendezések nemzetközi kereskedelmét és környezetvédelmét.
Slovenian: Sporazum med Vlado Združenih držav Amerike in Evropsko skupnostjo o uskladitvi programov za označevanje energetske učinkovitosti za pisarniško opremo bo olajšal mednarodno trgovino in varovanje okolja za to opremo.
Estonian: Nimetatud inventariga rahvusvahelist kauplemist ja sellega seotud keskkonnakaitset soodustab Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Ühenduse leping kontoriseadmete energiatõhususe märgistusprogrammide kooskõlastamise kohta.
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu valdības un Eiropas Kopienas Nolīgums par biroja iekārtu energoefektivitātes marķēšanas programmu koordinēšanu atvieglos šo iekārtu starptautisko tirdzniecību un vides aizsardzību.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės ir Europos Sąjungos susitarimas dėl energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programų suderinimo palengvins tarptautinę prekybą šia įranga ir pagerins aplinkos apsaugą.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerka u l-Komunità Ewropea dwar il-koordinazzjoni tal-programmi tat-tikkettjar fl-enerġija effiċjenti għat-tagħmir ta' l-uffiċċju għandu jiffaċilita kummerċ internazzjonali u protezzjoni ta' l-ambjent għal dan it-tagħmir.