FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For laden journeys, depending on the method used to record journeys, and/or on the type of journey, there may be only one goods record linked to each journey record.
French: qu'un seul enregistrement de marchandises par enregistrement de parcours. Cela dépend de la méthode utilisée pour enregistrer les parcours et/ou du type de parcours.
Portuguese: É de salientar que poderão não existir múltiplos registos de mercadorias para cada registo de percurso. Para percursos em carga, consoante o método utilizado para registar os percursos e/ou consoante o tipo de percurso, só poderá existir um registo de mercadorias ligado a cada registo de percurso.
Swedish: För körningar med last kan det, beroende på den metod som används för att registrera körningar och/eller på körningens typ, finnas bara en varupost länkad vill varje körningspost.
Czech: V závislosti na způsobu záznamu jízd nebo druhu jízdy může být s každým záznamem o jízdě spojen pouze jeden záznam o zboží.
Slovak: Pre jazdy so záťažou v závislosti od metódy, ktorá bola použitá u záznamu o jazdách a/alebo pre typ jazdy, môže byť s každým záznamom o jazde spojený len jeden záznam o tovare.
Polish: W odniesieniu do kursów z ładunkiem, w zależności od metody użytej do zapisywania kursu i/lub w zależności od rodzaju kursu, tylko jeden zapis towarów może być przyporządkowany do każdego zapisu kursu.
Hungarian: Az utakra vonatkozó adatok rögzítésének módjától és/vagy az út jellegétől függően a rakománnyal teljesített utaknál az egyes útadatokhoz egyetlen áruadat is kapcsolódhat.
Slovenian: Podatkovna struktura Pri vožnjah s polnim vozilom je lahko glede na metodo vpisovanja voženj in/ali vrsto vožnje vsak zapis o vožnji povezan le z enim zapisom o blagu.
Romanian: În ceea ce privește parcursurile sub sarcină este posibil să nu existe decât o singură înregistrare de mărfuri la o înregistrare de parcurs. Aceasta depinde de metoda utilizată pentru înregistrarea parcursurilor și/sau de tipul de parcurs.
Bulgarian: За пътувания с товар, в зависимост от използвания метод за записване на пътуванията, и/или в зависимост от вида пътуване, може да има само един запис за товарите, свързан с всеки запис за пътуване.
Estonian: Andmete struktuur Koormaga sõidu puhul võib sõltuvalt sõiduandmete meetodist ja/või sõidu liigist olla iga sõidukirjega seotud vaid üks kaubakirje.
Latvian: Datu struktūra Atkarībā no braucienu reģistrēšanai izmantotās metodes un/vai brauciena veida, ja tie ir braucieni ar kravu, katram reģistrētajam braucienam drīkst būt piesaistīts tikai viens kravas ieraksts.
Lithuanian: Reisams su kroviniu, priklausomai nuo reisų įrašams taikyto metodo ir (arba) reiso tipo, gali būti tik vienas įrašas apie krovinį, susijęs su kiekvienu įrašu apie reisą.
Maltese: Għal vjaġġi mgħobbija, jiddependi mill-metodu użat biex ikunu rreġistrati l-vjaġġi, u/jew fuq it-tip tal-vjaġġ, jista' jkun hemm reġistrazzjoni waħda biss tal-merkanzija kif marbuta ma' kull reġistrazzjoni ta' vjaġġ.
English: For unladen journeys, there shall normally be no linked goods records (although the existence of linked goods records for empty journeys is permitted).
French: Pour ce qui est des parcours à vide, aucun enregistrement de marchandises n'y est normalement lié (bien qu'il soit possible de lier une opération de transport à vide à un parcours à vide).
Portuguese: Para percursos em vazio, não existem normalmente registos de mercadorias ligados (se bem que a existência de registos de mercadorias ligados para percursos em vazio seja permitido).
Swedish: För körningar utan last skall det normalt inte finnas några länkade varuposter (även om förekomst av länkade varuposter för tomma körningar är tillåten).
Czech: U jízd bez nákladu se obvykle žádné záznamy o zboží nepřipojují (i když možné dovodit souvislost jízdy bez nákladu s určitou dopravní operací).
Slovak: Pre jazdy bez záťaže nebudú bežne záznamy spojené s tovarom (hoci je prípustná existencia záznamov o tovare spojených s prázdnymi jazdami).
Polish: W odniesieniu do kursów bez ładunku zazwyczaj nie ma przyporządkowanych zapisów towarów (chociaż istnienie przyporządkowanych zapisów towarów dla pustych kursów jest dopuszczalne).
Hungarian: A rakomány nélkül teljesített utaknál általában nincs kapcsolt áruadat (noha az üresen teljesített utakhoz kapcsolt áruadat megengedett).
Slovenian: Pri vožnjah s praznim vozilom običajno ni povezanih zapisov o blagu (čeprav je pri praznih vožnjah povezava z zapisi o blagu dovoljena).
Romanian: În cazul parcursurilor fără sarcină nu există, de obicei, nici o înregistrare de mărfuri (deși este posibil să se lege o operațiune de transport fără sarcină și un parcurs fără sarcină).
Bulgarian: За пътувания без товар, обикновено не трябва да има свързани записи за товари (въпреки, че наличието на свързани записи за товари за празни рейсове е позволено).
Estonian: Tühisõidud ei ole tavaliselt seotud kaubakirjetega (kuigi seotud kaubakirjete olemasolu tühisõitude puhul on lubatud).
Latvian: Ja tie ir tukšbraucieni, parasti tiem nav saistītu kravas ierakstu (kaut arī tukšbraucieniem atļauj saistītus kravas ierakstus).
Lithuanian: Reisams be krovinio paprastai nėra nuorodinių įrašų apie krovinį (nors reisams be krovinio yra leidžiama turėti nuorodinius įrašus apie krovinį).
Maltese: Għal vjaġġi mingħajr tagħbija, għandu s-soltu ma jkun hemm l-ebda reġistrazzjoni tal-merkanzija marbuta (għalkemm l-eżistenza ta' reġistrazzjoni tal-merkanzija marbuta għal vjaġġi vojta huma permissibbli).
English: The "Methodological appendix" in Annex A to Regulation (EC) No 1172/98 provides further information.
French: L'"appendice méthodologique" contenu à l'annexe A du règlement (CE) n° 1172/98 fournit des informations plus détaillées.
German: Nähere Informationen im "Methodischen Anhang" in Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 1172/98.
Portuguese: O apêndice metodológico incluído no anexo A do Regulamento (CE) n.o 1172/98 fornece informações mais detalhadas.
Swedish: I tillägget om metodik till bilaga A i förordning (EG) nr 1172/98 finns mer information.
Czech: Další informace jsou uvedeny v "Metodickém dodatku" v příloze A nařízení (ES) č. 1172/98.
Slovak: V "metodickom dodatku" v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 1172/98 sú uvedené ďalšie informácie.
Polish: Dalsze informacje można znaleźć w "Dodatku metodologicznym" znajdującym się w załączniku A do rozporządzenia (WE) Nr 1172/98.
Hungarian: Az 1172/98/EK rendelet A. mellékletének "Módszertani függeléke" további információkat tartalmaz.
Slovenian: Dodatne informacije so v "Metodološkem dodatku" v Prilogi A k Uredbi (ES) št. 1172/98.
Romanian: „Apendicele metodologic” din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1172/98 furnizează informații mai detaliate.
Bulgarian: ‘Методологичното приложение’ в приложение A към Регламент (ЕО) № 1172/98 дава по-нататъшна информация.
Estonian: Lisateavet saab määruse (EÜ) nr 1172/98 lisa A metodoloogilisest liitest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1172/98 A pielikuma Metodiskajā papildinājumā ir sniegta pārējā informācija.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1172/98 A priedo "Metodologiniame priede" pateikiama papildoma informacija.
Maltese: L-"Appendiċi metodoloġiku" fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 1172/98 jipprovdi aktar informazzjoni.
English: LIST OF FIELDS
French: LISTE DES CHAMPS
German: LISTE DER FELDER
Portuguese: LISTA DE CAMPOS
Swedish: FÄLTFÖRTECKNING
Czech: SEZNAM POLÍ
Slovak: ZOZNAM POLÍ
Polish: LISTA PÓL
Hungarian: A MEZŐK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM POLJ
Romanian: LISTA CÂMPURILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПОЛЕТАТА
Estonian: VÄLJADE LOETELU
Latvian: LAUKU SARAKSTS
Lithuanian: LAUKŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' OQSMA
English: The following information is provided for each field:
French: Les informations suivantes sont fournies pour chaque champ:
German: Für jedes Feld sind folgende Informationen zu liefern:
Portuguese: Para cada campo, é fornecida a seguinte informação:
Swedish: Följande skall anges för varje fält:
Czech: U každého pole se uvádějí tyto informace:
Slovak: Pre každé pole sa uvádzajú tieto informácie:
Polish: Przedstawia się następujące informacje dla każdego pola:
Hungarian: Az egyes mezőknél az alábbi információ van megadva:
Slovenian: Za vsako polje so na voljo naslednji podatki:
Romanian: Pentru fiecare câmp se furnizează informațiile următoare :
Bulgarian: Следната информация е предвидена за всяко поле: —
Estonian: Iga välja kohta esitatakse järgmine teave:
Latvian: Par katru lauku sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekvienam laukui yra pateikiama tokia informacija:
Maltese: L-informazzjoni segwenti hija pprovduta għal kull qasam:
English: Additional coding rules are noted here.
French: Les règles de codification supplémentaires sont définies ici.
German: Weitere Codierungsvorschriften sind hier aufgeführt.
Portuguese: Aqui são anotadas regras adicionais de codificação.
Swedish: Kompletterande kodningsregler anges här.
Czech: Doplňující pravidla pro kódování jsou uvedena zde.
Slovak: Berú sa tu na vedomie doplňujúce kódovacie predpisy.
Polish: Odnotowano tu również dodatkowe zasady kodowania.
Hungarian: A további kódolási szabályok itt találhatóak.
Slovenian: Tam so navedena tudi dodatna pravila za kodiranje.
Romanian: Aici se definesc regulile de codificare suplimentare.
Bulgarian: Допълнителни правила за кодиране са посочени тук.
Estonian: Siin esitatakse täiendav kodeerimiseeskiri.
Latvian: Šeit atzīmē papildu kodēšanas noteikumus.
Lithuanian: Čia yra nurodytos papildomos kodavimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regoli tal-kodiċi addizzjonali huma annotati hawn.
English: Further explanations and recommendations on coding may be provided by Eurostat in the reference manual for the implementation of Regulation (EC) No 1172/98,
French: Eurostat peut fournir des recommandations et des explications supplémentaires en matière de codification dans le cadre du manuel de référence pour la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1172/98,
German: Zusätzliche Erläuterungen und Empfehlungen zur Codierung enthält das Referenzhandbuch für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1172/98 von Eurostat;
Portuguese: Mais explicações e recomendações sobre codificação são fornecidas pelo Eurostat no seu manual de referência para a implementação do Regulamento (CE) n.o 1172/98,
Swedish: Mer information och rekommendationer om kodning kan tillhandahållas av Eurostat i handledningen för genomförande av förordning (EG) nr 1172/98.
Czech: Další vysvětlení a doporučení týkající se kódování může Eurostat poskytnout v referenční příručce pro provádění nařízení (ES) č. 1172/98,
Slovak: Ďalšie vysvetlenia a odporučenia ku kódovaniu môže Eurostat uviesť v referenčnej príručke pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 1172/98,
Polish: Dalsze wyjaśnienia i zalecenia dotyczące kodowania mogą zostać udzielone przez Eurostat w podręczniku referencyjnym w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1172/98,
Hungarian: Az 1172/98/EK rendelet végrehajtására vonatkozó referencia-kézikönyvben az Eurostat további, a kódolásra vonatkozó magyarázatot és ajánlásokat adhat meg,
Slovenian: Nadaljnje razlage in priporočila glede kodiranja lahko posreduje Eurostat v referenčnem priročniku za izvajanje Uredbe (ES) št. 1172/98,
Romanian: Eurostat poate furniza recomandări și explicații suplimentare în materie de codificare, în cadrul manualului de referință privind aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1172/98,
Bulgarian: По-нататъшни обяснения и препоръки относно кодирането могат да се предоставят от Евростат в наръчника за прилагане на Регламент (EО) № 1172/98, —
Estonian: Eurostat võib esitada kodeerimise kohta lisaselgitusi ja soovitusi määruse (EÜ) nr 1172/98 rakendamise käsiraamatus,
Latvian: Statistikas birojs var sniegt sīkākus paskaidrojumus un ieteikumus par kodēšanu rokasgrāmatā Regulas (EK) Nr. 1172/98 īstenošanai,
Lithuanian: Papildomus paaiškinimus ir rekomendacijas dėl kodavimo Eurostatas gali pateikti nuorodų vadove dėl Reglamento (EB) Nr. 1172/98 įgyvendinimo,
Maltese: Aktar spjegazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet fuq il-kodiċi jistgħu jkunu pprovduti mill-Eurostat fil-ktejjeb tar-referenza għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1172/98,
English: except for variable A1.9, all numeric fields are to be provided as integers,
French: sauf pour la variable A1.9, tous les champs numériques doivent contenir un nombre entier,
German: bis auf die Variable A1.9 sind alle numerischen Felder als ganze Zahlen zu liefern;
Portuguese: à excepção da variável A1.9, todos os campos numéricos devem ser fornecidos como números inteiros,
Swedish: Förutom variabel A1.9 skall alla numeriska fält anges som heltal.
Czech: kromě proměnné A1.9 se všechna číselná pole uvádějí jako celá čísla,
Slovak: okrem premennej A1.9, všetky numerické polia treba uvádzať ako celočíselné premenné,
Polish: z wyjątkiem zmiennej A1.9, wszystkie pola numeryczne muszą być podane jako liczby całkowite,
Hungarian: az A1.9 változó kivételével valamennyi numerikus mezőt egész számmal kell megadni,
Slovenian: z izjemo spremenljivke A1.9 morajo vsa številčna polja vsebovati cela števila,
Romanian: cu excepția variabilei A1.9 toate câmpurile numerice vor conține un număr întreg,
Bulgarian: с изключение на променлива A1.9, всички числови полета трябва да се представят като цели числа, —
Estonian: kõik numbriväljad tuleb esitada täisarvudena, v.a muutuja A1.9,
Latvian: izņemot mainīgo lielumu A1.9, visus ciparu laukus izsaka veselos skaitļos,
Lithuanian: išskyrus A1.9 lauke esantį kintamąjį, visuose skaitmeniniuose laukuose turi būti sveikieji skaičiai,
Maltese: ħlief għall-varjabbli A1.9, l-oqsam numeriċi kollha għandhom ikunu pprovduti bħala integri,
English: variable A1.9 shall have a comma (",") as the decimal separator,
French: pour la variable A1.9, il conviendra d'utiliser la virgule (",") comme séparateur décimal,
German: bei Variable A1.9 ist das Komma (",") als Dezimaltrennzeichen zu verwenden;
Portuguese: a variável A1.9, deve ter um vírgula (",") como separador decimal,
Swedish: Variabel A1.9 skall ha komma (,) som decimaltecken.
Czech: u proměnné A1.9 se používá pro oddělení desetinných míst desetinná čárka (","),
Slovak: premenná A1.9 bude mať čiarku (" , ") slúžiacu na oddelenie desatinného miesta,
Polish: zmienna A1.9 będzie miała przecinek (,) jako oddzielenie liczb całkowitych od dziesiętnych,
Hungarian: az A1.9 változónak tizedesvesszőt kell tartalmaznia (","),
Slovenian: pri spremenljivki A1.9 se kot decimalno ločilo uporabi vejica (","),
Romanian: în cazul variabilei A1.9 pentru separarea zecimalelor se utilizează virgula („ , ”), ca separator zecimal,
Bulgarian: променлива A1.9 трябва да има запетая (‘,’) като десетичен разделител, —
Estonian: muutuja A1.9 kümnendarvus kasutatakse kümnendkoha eraldajana koma (,),
Latvian: mainīgajam lielumam A1.9 kā decimāldaļu atdalītāju izmanto komatu (","),
Lithuanian: A1.9 esantis kintamasis turi kablelį (,) dešimtainėms skaičiaus dalims atskirti,
Maltese: il-varjabbli A1.9 għandhom ikun fihom virgola (",") bħala s-separatur deċimali,
English: Data which are too long cannot be loaded,
French: Les données qui sont trop longues ne peuvent être chargées,
German: Zu lange Daten können nicht geladen werden;
Portuguese: Os dados que são demasiado longos não podem ser carregados,
Swedish: För långa fält kan inte laddas.
Czech: Příliš dlouhé údaje nelze do zpracování zavést,
Slovak: Údaje, ktoré sú príliš dlhé, sa nedajú uložiť,
Polish: Dane, które są za długie nie mogą być wczytane,
Hungarian: Túl hosszú adatokat nem lehet betölteni,
Bulgarian: Данни, които са прекалено дълги, не могат да се заредят, —
Estonian: Liiga pikki andmeid ei saa sisestada,
Latvian: pārāk garas datu virknes nevar ievadīt,
Lithuanian: Per ilgi duomenys negali būti įrašomi,
Maltese: Dettal li huma twal iżżejjed ma jistgħux jittellgħu,
English: Data Set A1: Vehicle-related variables
French: Ensemble de données A1: Variables relatives au véhicule
Portuguese: Conjunto de dados A1: variáveis relativas ao veículo
Czech: Datový soubor A1: proměnné týkající se vozidla
Slovak: Dátový súbor A1: Premenné týkajúce sa vozidla
Hungarian: A1 adatállomány: Gépjárműváltozók
Estonian: A1 andmekogum: sõidukiga seotud muutujad
Latvian: Datu kopa A1: ar transportlīdzekli saistītie mainīgie lielumi
Maltese: Sett tad-Dettal A1: Varjabbli rrelatati mal-vettura
English: Data set A2: Journey-related variables
French: Ensemble de données A2: Variables relatives au parcours
Portuguese: Conjunto de dados A2: variáveis relativas ao percurso
Czech: Datový soubor A2: proměnné týkající se jízdy
Slovak: Dátový súbor A2: Premenné týkajúce sa jazdy
Hungarian: A2 adatállomány: Útváltozók
Bulgarian: Група от данни A2: променливи, свързани с пътуването
Estonian: A2 andmekogum: sõiduga seotud muutujad
Latvian: Datu kopa A2: Ar braucienu saistītie mainīgie lielumi
Maltese: Sett tad-data A2: Varjabbli rrelatati mal-vjaġġ In-numru tal-qasam
English: Data set A3: Goods-related variables (in the basic transport operation)
French: Ensemble de données A3: Variables relatives à la marchandise (dans l'opération élémentaire de transport)
Portuguese: Conjunto de dados A3: variáveis relativas à mercadoria (na operação elementar de transporte)
Czech: Datový soubor A3:
Slovak: Dátový súbor A3: Premenné týkajúce sa tovaru (v rámci základných dopravných operácií)
Hungarian: A3 adatállomány: Áruváltozók (a szállítási alapműveletben)
Bulgarian: Група от данни A3: променливи, свързани с превозваните товари (при основната транспортна операция)
Estonian: A3 andmekogum: Kaubaga seotud muutujad (lihtveo korral)
Latvian: Datu kopa A3: ar kravām saistītie mainīgie lielumi (pārvadājumu pamatoperācijas)
Maltese: Sett tad-data A3: Il-Varjabbli rrelatati mal-merkanzija (fl-operazzjoni bażika tat-trasport).
English: MISSING VALUES
French: DONNÉES MANQUANTES
German: FEHLENDE WERTE
Portuguese: VALORES INEXISTENTES
Swedish: VÄRDEN SOM SAKNAS
Czech: CHYBĚJÍCÍ HODNOTY
Slovak: CHÝBAJÚCE HODNOTY
Polish: BRAKUJĄCE WARTOŚCI
Hungarian: HIÁNYZÓ ÉRTÉKEK
Slovenian: MANJKAJOČE VREDNOSTI
Romanian: DATELE LIPSĂ
Bulgarian: ЛИПСВАЩИ СТОЙНОСТИ
Estonian: PUUDUVAD VÄÄRTUSED
Latvian: TRŪKSTOŠĀS VĒRTĪBAS
Lithuanian: TRŪKSTAMOS VERTĖS
Maltese: IL-VALURI NEQSIN
English: By default, missing values in data records shall be coded as an empty field (no data between two successive field separators).
French: Par défaut, les données manquantes des enregistrements sont représentées par un champ vide (pas de données entre deux séparateurs de champs successifs).
German: Fehlende Werte in Datensätzen werden automatisch als leeres Feld codiert (keine Daten zwischen zwei aufeinanderfolgenden Feldtrennzeichen).
Portuguese: Por defeito, os valores inexistentes nos registos de dados serão codificados como um campo vazio (ausência de dados entre dois separadores de campos sucessivos).
Swedish: Om inget annat sägs skall värden som saknas i uppgiftsposterna kodas som tomt fält (ingen uppgift mellan två på varandra följande fältseparatorer).
Czech: Hodnoty chybějící v datových záznamech se standardně kódují jako prázdné pole (mezi dvěma po sobě jdoucími oddělovači polí nejsou žádná data).
Slovak: Hodnoty, ktoré chýbajú v záznamoch údajov, ak sa nedodajú, budú kódované ako prázdne polia (bez údajov medzi dvoma nasledujúcimi oddeľovačmi polí).
Polish: Brakujące wartości w zapisach danych będą domyślnie kodowane jako puste pola (brak danych między dwoma kolejnymi oddzielaczami pól).
Hungarian: Alapértelmezésénél fogva a rögzített adatokban a hiányzó értékeket üres mezőként kell kódolni (nincs adat két egymást követő mezőelválasztó között).
Slovenian: Manjkajoče vrednosti so v podatkovnih zapisih vedno označene kot prazno polje (ni podatkov med dvema zaporednima ločiloma polj).
Romanian: Datele lipsă din situații se codifică automat ca un câmp vid, (fără date între doi separatori de câmpuri succesive).
Bulgarian: По подразбиране, липсващи стойности в записите с данни трябва да се кодират като празно поле (без данни между два поредни разделителя на полета).
Estonian: Andmekirjetes puuduvad väärtused kodeeritakse vaikimisi tühja väljana (kahe järjestikuse väljaeraldaja vahel andmed puuduvad).
Latvian: Datu ierakstos trūkstošās vērtības parasti kodē kā tukšu lauku (nav datu starp diviem secīgiem lauku atdalītājiem).
Lithuanian: Pagal nutylėjimo principą duomenų įrašuose trūkstamos vertės yra koduojamos kaip tušti laukai (nėra jokių duomenų tarp dviejų šalia esančių laukų skyriklių).
Maltese: B'mankaza, il-valuri neqsin fir-reġistrazzjoni tad-data għandhom ikunu kkodifikati bħala qasam vojt (l-ebda data bejn żewġ separaturi ta' l-oqsma).
English: For certain fields, Eurostat may recommend the use of specific codes for missing values or other special values (see column "specific codes for missing values").
French: Pour certains champs, Eurostat peut recommander l'utilisation de codes spécifiques pour les données manquantes ou d'autres données spéciales (voir la colonne "Codes spécifiques pour les valeurs manquantes").
German: Für bestimmte Felder kann Eurostat die Verwendung spezifischer Codes für fehlende Werte oder anderer spezieller Werte empfehlen (siehe Spalte "spezielle Codes für fehlende Werte").
Portuguese: Para certos campos, o Eurostat poderá recomendar a utilização de códigos específicos para valores inexistentes ou outros valores especiais (ver coluna "códigos específicos para valores inexistentes").
Swedish: För vissa fält kan Eurostat rekommendera användningen av särskilda koder för värden som saknas eller andra särskilda värden (se spalten särskilda koder för värden som saknas).
Czech: U některých polí lze podle doporučení Eurostatu použít pro chybějící hodnoty zvláštní kódy nebo jiné zvláštní hodnoty (viz sloupec "zvláštní kódy pro chybějící hodnoty").
Slovak: Pre polia môže Eurostat odporučiť použitie špecifických kódov pre chýbajúce hodnoty alebo iné špeciálne hodnoty (pozri kolónku "špecifické kódy pre chýbajúce hodnoty").
Polish: Dla niektórych pól Eurostat może zalecić stosowanie określonych kodów dla brakujących wartości lub innych specjalnych wartości (patrz: kolumna "określone kody dla brakujących wartości").
Hungarian: Egyes mezőknél az Eurostat a hiányzó értékeknél különleges kódok alkalmazását vagy más meghatározott értékeket ajánlhat (lásd a "hiányzó értékek különleges kódjai" oszlopot).
Slovenian: Eurostat lahko za nekatera polja priporoči uporabo posebnih kod za manjkajoče vrednosti ali druge posebne vrednosti (glej stolpec "posebne kode za manjkajoče vrednosti").
Romanian: Pentru anumite câmpuri, Eurostat poate recomanda utilizarea unor coduri specifice pentru datele lipsă sau alte date speciale (vezi coloana „Coduri specifice ale valorilor lipsă”).
Bulgarian: За някои полета, Евростат може да препоръча използването на специфични кодове за липсващи стойности или други специални стойности (виж колона ‘специфични кодове за липсващи стойности’).
Estonian: Teatavate väljade puhul võib Eurostat soovitada erikoodide kasutamist puuduvate väärtuste või muude eriväärtuste puhul (vt veerg "Puuduvate väärtuste erikoodid").
Latvian: Dažiem laukiem Statistikas birojs var ieteikt izmantot īpašus kodus trūkstošajām vērtībām vai citām īpašām vērtībām (skatīt aili "īpaši kodi trūkstošajām vērtībām).
Lithuanian: Tam tikriems laukams Eurostatas gali rekomenduoti trūkstamoms vertėms naudoti specialius kodus arba kitas specialiąsias vertes (žr. skiltį "specialūs kodai trūkstamoms vertėms").
Maltese: Għal ċerti oqsma, il-Eurostat tista' tirrakkomanda l-użu ta' kodiċi speċifiċi għall-valuri neqsin jew valuri speċjali oħrajn (ara l-kolonna "kodiċi speċifiċi għal valuri neqsin").