English: Traditional honey in the Canary Islands is produced by a local breed of bees well suited to local conditions but not very productive.
French: La production de miel traditionnel aux îles Canaries est produite par une race d'abeilles autochtone bien adaptée aux conditions locales mais d'une faible productivité;
German: Der traditionelle Honig der Kanarischen Inseln wird von einer einheimischen, gut an die örtlichen Bedingungen angepassten, aber nicht sehr produktiven Bienenrasse erzeugt.
Spanish: La miel tradicional de las Islas Canarias procede de una raza autóctona de abejas bien adaptada a las condiciones locales pero escasamente productiva.
Italian: La tradizionale produzione di miele delle isole Canarie proviene da una razza di api autoctone ben adattata alla condizioni locali ma scarsamente produttiva.
Portuguese: A produção de mel tradicional das ilhas Canárias provém de uma raça de abelhas autóctone, bem adaptada às condições locais, mas de baixa produtividade.
Dutch: De traditionele honing van de Canarische Eilanden wordt geproduceerd door een inlands bijenras dat goed is aangepast aan de plaatselijke omstandigheden, maar weinig productief is.
Swedish: Inom den traditionella honungstillverkningen på Kanarieöarna används en inhemsk biras som är anpassad till de lokala förhållandena men är lågproduktiv.
Finnish: Kanariansaarten perinteinen hunaja on hyvin paikallisiin oloihin sopeutuneen kotoperäisen joskin heikkotuottoisen mehiläisrodun tuottamaa.
Greek: Η παραδοσιακή παραγωγή μελιού στις Καναρίους Νήσους προέρχεται από αυτόχθονη φυλή μελισσών, η οποία είναι καλώς προσαρμοσμένη στις τοπικές συνθήκες, χαρακτηρίζεται όμως από χαμηλή παραγωγικότητα.
Czech: Tradiční med na Kanárských ostrovech pochází od domácího chovu včel, které jsou dobře přizpůsobené místním podmínkám, ale nejsou příliš produktivní.
Slovak: Tradičný med produkuje na Kanárskych ostrovoch miestny chov včiel, ktorý je veľmi vhodný pre miestne podmienky, ale nie je veľmi produktívny.
Polish: Tradycyjny miód na Wyspach Kanaryjskich produkowany jest przez miejscowy gatunek pszczół dobrze przystosowanych do lokalnych warunków, ale niezbyt wydajnych.
Hungarian: A Kanári-szigeteken a hagyományos méz előállítását a helyi sajátosságokhoz megfelelően alkalmazkodott, de nem túl termelékeny helyi méhfajta végzi.
Slovenian: Tradicionalni med na Kanarskih otokih prideluje avtohtona pasma čebel, ki je dobro prilagojena lokalnim razmeram, ni pa najbolj produktivna.
Romanian: În mod normal, în Insulele Canare mierea este produsă de o specie de albine autohtonă, bine adaptată la condițiile locale, dar cu productivitate redusă.
Bulgarian: Производството на традиционен мед в Канарските острови се получава от местна порода пчели, добре приспособени към местните условия, но слабо продуктивни;
Estonian: Kanaari saartel toodavad traditsioonilist mett kohalikku tõugu mesilased, kes sobivad hästi kohalikesse tingimustesse, kuid ei ole väga tootlikud.
Latvian: Kanāriju salu tradicionālo medu ražo vietējās šķirnes bites, kas ir labi piemērota vietējiem apstākļiem, bet nav sevišķi produktīva.
Lithuanian: Tradicinis medus Kanarų salose surenkamas iš vietinės veislės bičių, kurios gerai prisitaikiusios prie vietinių sąlygų, bet nėra labai produktyvios.
Maltese: Il-għasel tradizzjonali fil-Gżejjer Kanarji jiġi prodott minn razza lokali ta' naħal addattat sewwa għall-kondizzjonijiet lokali imma mhumiex produttivi ħafna.