English: With respect to total deposit liabilities and the deposit categories "deposits over two years agreed maturity", "deposits redeemable at notice over two years" and "repos", an additional distinction is made between credit institutions, other MFI counterparties and central government for the purposes of the ESCB's minimum reserve system.
German: Bei den gesamten Verbindlichkeiten aus Einlagen und den Einlagenkategorien "Einlagen mit vereinbarter Laufzeit von über zwei Jahren", "Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von über zwei Jahren" und "Repos" wird für Zwecke des Mindestreservesystems des ESZB ferner zusätzlich zwischen Kreditinstituten, sonstigen MFI-Geschäftspartnern und dem Zentralstaat unterschieden.
Italian: Riguardo ai depositi totali e alle categorie di depositi, "depositi con durata prestabilita oltre due anni", "depositi rimborsabili con preavviso di oltre due anni" e "operazioni di pronti contro termine", viene fatta un'ulteriore distinzione tra enti creditizi, altre controparti delle IFM e amministrazioni centrali, ai fini del sistema di riserva obbligatoria del SEBC.
Slovak: Vo vzťahu k celkovým depozitným pasívam a depozitným kategóriám "depozity s dohodnutou splatnosťou vyše dvoch rokov", "depozity s výpovednou lehotou vyše dvoch rokov" a "repo operácie" sa na účely systému minimálnych rezerv ESCB vykonáva ďalšie rozlišovanie na úverové ústavy, ostatné protistrany PFÚ a centrálnu vládu.
Polish: W odniesieniu do całkowitych ogólnych zobowiązań depozytowych oraz takich kategorii depozytów jak "depozyty z uzgodnionym okresem zapadalności powyżej dwóch lat", "depozyty zwrotne za wypowiedzeniem powyżej dwóch lat" i "umowy odkupu", dokonuje się dodatkowego rozróżnienia między instytucjami kredytowymi, innymi kontrahentami MIF oraz administracją centralną do celów systemu stóp rezerw obowiązkowych ESBC.
Hungarian: Az összes betéti kötelezettség és a "két éven túli, megállapodás szerinti lejáratú", a "két éven túl felmondásra visszafizetendő" és a "repoügyletek" betétkategóriák tekintetében a hitelintézetek között meg kell különböztetni a KBER kötelező tartalékképzési rendszere alkalmazásában az MPI-k egyéb ügyfeleit és a központi kormányzatot.
Slovenian: Glede skupnih obveznosti iz naslova vlog in vrst vlog "vloge z zapadlostjo nad dvema letoma", "vloge na odpoklic nad dvema letoma" in "repo posli" se za namene sistema obveznih rezerv ESCB dodatno razčlenijo na kreditne institucije, drugi MFI in centralno državo.
Bulgarian: По отношение на общия размер на задълженията по депозити и депозитните категории „депозити с договорен матуритет над две години“, „депозити договорени за ползване след предизвестие над две години“ и „репо-сделки“, се прави допълнително разграничаване между кредитни институции, други контрагенти на ПФИ и централно държавно управление за целите на системата с оглед на системата за минимални резерви на ЕСЦБ.
Estonian: Pidades silmas hoiuste näol esinevaid kohustusi kokku ja hoiusekategooriaid "üle kaheaastase tähtajaga tähtajalised hoiused", "etteteatamistähtajaga lõpetatavad üle kaheaastase tähtajaga hoiused" ja "repotehingud", eristatakse EKPSi kohustuslike reservide süsteemi kohaldamiseks lisaks ka krediidiasutusi, muid rahaloomeasutustest vastaspooli ja keskvalitsust.
Latvian: ECB obligāto rezervju sistēmā, kas attiecas uz kopējām noguldījumu saistībām un noguldījumu kategorijām "termiņnoguldījumi, kuru termiņš pārsniedz divus gadus", "pieprasījuma noguldījumi, kam paziņojuma termiņš par izņemšanu pārsniedz divus gadus" un "repos", tās tiek papildus iedalītas pa kredītiestādēm, citām MFI iesaistītajām pusēm un centrālo valdību.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam ma' depożiti totali tar-responsabbiltajiet u l-kategoriji ta' depożitu "depożiti b'maturità miftiehma ta' fuq sentejn","depożiti mifdija mat-talba ta' sentejn" u "repojiet", għandha tintgħamel distizjoni addizzjonali bejn istituzzjonijiet ta' kreditu, konrapartijiet oħra għall-MFIs u l-gvern ċentrali għall-iskopijiet tas-sistema ta' riserva minima tal-SEBĊ.