FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If more than 3 animals are found with irregularities the total amount of aid to which the farmer is entitled under those schemes for the premium period concerned shall be reduced by:
French: Si les irrégularités concernent plus de trois animaux, le montant total de l'aide à laquelle l'exploitant peut prétendre au titre de ces régimes pour la période de référence des primes considérée est réduit:
German: Werden bei mehr als drei Tieren Unregelmäßigkeiten festgestellt, so ist der Gesamtbetrag, auf den der Betriebsinhaber im Rahmen dieser Regelungen für den betreffenden Prämienzeitraum Anspruch hat, wie folgt zu kürzen:
Spanish: Si las irregularidades afectan a más de 3 animales, el importe total de ayuda a que tenga derecho el productor en virtud de esos regímenes durante el período de prima correspondiente se reducirá en:
Italian: Se più di tre animali presentano irregolarità, l'importo totale dell'aiuto a cui l'imprenditore avrebbe diritto a titolo di tali regimi per il periodo di erogazione del premio in questione è ridotto:
Portuguese: Se as irregularidades disserem respeito a mais de 3 animais, o montante total da ajuda a que o agricultor tem direito ao abrigo desses regimes para o período de prémio em causa será reduzido:
Dutch: Wanneer ten aanzien van meer dan drie dieren onregelmatigheden worden vastgesteld, wordt het totaalbedrag van de steun waarop het bedrijfshoofd voor de betrokken premieperiode op grond van die regelingen aanspraak kan maken, gekort:
Danish: Hvis der konstateres uregelmæssigheder for mere end tre dyr, nedsættes det samlede støttebeløb, som landbrugeren har ret til under disse ordninger for den pågældende præmieperiode, med:
Swedish: Om oegentligheterna berör fler än tre djur, skall det totala stödbelopp som jordbrukaren är berättigad till enligt dessa stödordningar för den berörda bidragsperioden minskas med
Finnish: Jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan useamman kuin kolmen eläimen kohdalla, tuen kokonaismäärää, joka viljelijälle olisi voitu maksaa näissä järjestelmissä asianomaiselta palkkiokaudelta, vähennetään:
Greek: Εάν οι παρατυπίες αφορούν περισσότερα από τρία ζώα, το συνολικό ποσό της ενίσχυσης το οποίο δικαιούται ο κάτοχος της εκμετάλλευσης στο πλαίσιο αυτών των καθεστώτων για τη σχετική περίοδο πριμοδότησης μειώνεται κατά:
English: the percentage to be established in accordance with paragraph 3, if this is not more than 10 %, or
French: du pourcentage à fixer conformément au paragraphe 3, s'il n'excède pas 10 %, ou
German: um den gemäß Absatz 3 festzusetzenden Prozentsatz, wenn dieser nicht mehr als 10 % beträgt;
Spanish: un porcentaje que se determinará con arreglo al apartado 3, si no es superior a un 10 %;
Italian: della percentuale da determinare conformemente al paragrafo 3, se essa è inferiore o uguale al 10 %, ovvero
Portuguese: Da percentagem estabelecida de acordo com o n.o 3, se não for superior a 10 %, ou
Dutch: met het overeenkomstig lid 3 bepaalde percentage, indien dit niet groter is dan 10 %, of
Danish: den ifølge stk. 3 beregnede procentsats, hvis den ikke er på over 10 %, eller
Swedish: den procentsats som skall fastställas i enlighet med punkt 3, om denna inte är större än 10 %, eller
Finnish: 3 kohdan mukaisesti vahvistettavalla prosenttiosuudella, jos se on enintään kymmenen prosenttia, tai
Greek: κατά το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό δεν υπερβαίνει το 10 %, ή
English: twice the percentage to be established in accordance with paragraph 3, if this is more than 10 % but not more than 20 %.
French: de deux fois le pourcentage à fixer conformément au paragraphe 3, s'il est supérieur à 10 % mais inférieur ou égal à 20 %.
German: um das Doppelte des gemäß Absatz 3 festzusetzenden Prozentsatz, wenn dieser mehr als 10 %, aber nicht mehr als 20 % beträgt.
Spanish: el doble del porcentaje que se determinará con arreglo al apartado 3, si es superior al 10 % pero inferior o igual al 20 %.
Italian: di due volte la percentuale da determinare conformemente al paragrafo 3, se essa è superiore al 10 % ed inferiore o uguale al 20 %.
Portuguese: Do dobro da percentagem estabelecida de acordo com o n.o 3, se for superior a 10 % mas inferior ou igual a 20 %.
Dutch: met tweemaal het overeenkomstig lid 3 bepaalde percentage, indien dit groter is dan 10 %, maar niet groter dan 20 %.
Danish: det dobbelte af den ifølge stk. 3 beregnede procentsats, hvis den er på over 10 %, men ikke over 20 %.
Swedish: två gånger den procentsats som skall fastställas i enlighet med punkt 3, om denna är större än 10 %, dock högst 20 %.
Finnish: 3 kohdan mukaisesti vahvistettavalla prosenttiosuudella kaksinkertaisena, jos se on yli 10 mutta enintään 20 prosenttia.
Greek: κατά το διπλάσιο του ποσοστού που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3, εάν αυτό υπερβαίνει το 10 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 20 %.
English: If the percentage established in accordance with paragraph 3 is more than 20 %, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 36(3) shall be refused under those schemes for the premium period concerned.
French: Si le pourcentage fixé conformément au paragraphe 3 dépasse 20 %, l'aide à laquelle l'exploitant pouvait prétendre en vertu de l'article 36, paragraphe 3, est refusée au titre des régimes en question pour la période de référence des primes concernée.
German: Beträgt der nach Absatz 3 festgesetzte Prozentsatz mehr als 20 %, so wird für den betreffenden Prämienzeitraum keine Beihilfe im Rahmen dieser Regelungen, auf die der Betriebsinhaber gemäß Artikel 36 Absatz 3 Anspruch gehabt hätte, gewährt.
Spanish: Si el porcentaje determinado con arreglo al apartado 3 es superior al 20 %, se denegará la ayuda a la que hubiera tenido derecho el productor, con arreglo al apartado 3 del artículo 6, con cargo a esos regímenes durante el período de prima correspondiente.
Italian: Se la percentuale determinata conformemente al paragrafo 3 è superiore al 20 %, l'aiuto a cui l'imprenditore avrebbe avuto diritto ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 3, a titolo dei regimi citati non è concesso per il periodo di erogazione del premio in questione.
Portuguese: Se a percentagem estabelecida de acordo com o n.o 3 for superior a 20 %, a ajuda a que, de acordo com o n.o 3 do artigo 36.o, o agricultor teria direito ao abrigo desses regimes de ajudas será indeferida no que respeita ao período de prémio em questão.
Dutch: Indien het overeenkomstig lid 3 bepaalde percentage groter is dan 20 %, wordt het op grond van die regelingen toe te kennen steunbedrag waarop het bedrijfshoofd overeenkomstig artikel 36, lid 3, aanspraak zou kunnen maken, voor de betrokken premieperiode geweigerd.
Danish: Er den ifølge stk. 3 beregnede procentsats på over 20 %, gives der afslag på den støtte, som landbrugeren efter artikel 36, stk. 3, ville være berettiget til under disse ordninger for den pågældende præmieperiode.
Swedish: Om den procentsats som fastställts i enlighet med punkt 3 överstiger 20 %, skall det stöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till enligt artikel 36.3 avslås enligt dessa stödordningar för den berörda bidragsperioden
Finnish: Jos 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus on yli 20 prosenttia, tuki, joka viljelijälle olisi voitu maksaa 36 artiklan 3 kohdan mukaisesti, evätään asianomaisissa järjestelmissä kyseiseltä palkkiokaudelta.
Greek: Εάν το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπερβαίνει το 20 %, δεν χορηγείται η ενίσχυση, την οποία θα εδικαιούτο ο κάτοχος της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3 δυνάμει αυτών των καθεστώτων για τη σχετική περίοδο πριμοδότησης.
English: If the percentage established in accordance with paragraph 3 is more than 50 %, the farmer shall, moreover, be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
French: Si le pourcentage fixé conformément au paragraphe 3 dépasse 50 %, l'exploitant est également pénalisé à concurrence d'un montant égal au montant refusé au titre du premier alinéa.
German: Beträgt der nach Absatz 3 festgesetzte Prozentsatz mehr als 50 %, so ist der Betriebsinhaber darüber hinaus ein weiteres Mal bis zur Höhe des nach Unterabsatz 1 abzulehnenden Betrages auszuschließen.
Spanish: Si el porcentaje determinado con arreglo al apartado 3 es superior al 50 %, el productor quedará además excluido otra vez del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al rechazado con arreglo al párrafo primero.
Italian: Se la percentuale determinata conformemente al paragrafo 3 è superiore al 50 %, l'imprenditore è inoltre penalizzato nella misura di un importo equivalente a quello non concesso ai sensi del primo comma.
Portuguese: Se a percentagem estabelecida de acordo com o n.o 3 for superior a 50 %, o agricultor será excluído, uma vez mais, da ajuda em montante igual ao montante a indeferir nos termos do primeiro parágrafo.
Dutch: Wanneer het overeenkomstig lid 3 bepaalde percentage groter is dan 50 %, wordt het bedrijfshoofd bovendien tot een bedrag dat gelijk is aan het op grond van de eerste alinea geweigerde bedrag, nogmaals uitgesloten van de steun.
Danish: Er den ifølge stk. 3 beregnede procentsats på over 50 %, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det, der fortabes efter første afsnit.
Swedish: Om den procentsats som fastställts i enlighet med punkt 3 överstiger 50 %, skall jordbrukaren återigen avstängas från att motta stöd upp till ett belopp som motsvarar det som skall avslås enligt första stycket.
Finnish: Jos 3 kohdan mukaisesti vahvistettava prosenttiosuus on yli 50 prosenttia, viljelijä jätetään vielä kerran tuen ulkopuolelle sitä määrää vastaavaan määrään asti, joka evätään ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Εάν το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 3 υπερβαίνει το 50 %, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης επιπλέον, αποκλείεται και πάλι από τη λήψη ενισχύσεων, μέχρι ποσού ίσου με το ποσό που πρέπει να απορριφθεί σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.
English: This amount shall be off-set against aid payments under the bovine aid schemes to which the farmer is entitled in the context of applications he lodges in the course of the three calendar years following the calendar year of the finding.
French: La somme correspondante est prélevée sur les paiements auxquels le demandeur peut prétendre au titre des régimes d'aide aux bovins en vertu des demandes qu'il introduit au cours des trois années civiles suivant celle de la constatation.
German: Dieser Betrag wird mit den Beihilfezahlungen verrechnet, auf die der Betriebsinhaber während der auf das betreffende Kalenderjahr folgenden drei Kalenderjahre im Rahmen der Beihilferegelungen für Rinder Anspruch hat.
Spanish: Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo a los regímenes de ayuda por bovinos a las que tenga derecho el productor por las solicitudes que presente durante los tres años naturales siguientes a aquel en que se descubra la irregularidad.
Italian: Detto importo detratto dai pagamenti di aiuti, ai quali l'imprenditore avrebbe diritto nel quadro di uno qualsiasi dei regimi di aiuti per i bovini, in virtù delle domande presentate nel corso dei tre anni civili successivi a quello di accertamento.
Portuguese: Este montante será deduzido dos pagamentos das ajudas ao abrigo dos regimes de ajudas relativos a bovinos a que o agricultor tenha direito no contexto dos pedidos que apresentar nos três anos civis seguintes ao ano civil em que a diferença seja detectada.
Dutch: Dit bedrag wordt verrekend met de betalingen in het kader van de steunregelingen voor rundvee waarop hij aanspraak kan maken op grond van aanvragen die hij indient in de drie kalenderjaren die volgen op het kalenderjaar waarin het verschil wordt vastgesteld.
Danish: Dette beløb modregnes i de støttebetalinger under kvægstøtteordningerne, som landbrugeren har ret til i forbindelse med ansøgninger, som han indgiver i de tre kalenderår, der følger efter kalenderåret for konstateringen.
Swedish: Detta belopp skall räknas av mot stödutbetalningar enligt stödordningen för nötkreatur som jordbrukaren har rätt till i samband med ansökningar som han lämnar in under de tre kalenderår som följer efter det kalenderår då konstaterandet gjordes.
Finnish: Kyseinen määrä vähennetään nautatukijärjestelmissä maksettavista tuista, jotka viljelijälle voitaisiin myöntää niiden hakemusten yhteydessä, jotka hän jättää sitä kalenterivuotta, jona havainto tehdään, seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana.
Greek: Το ποσό αυτό συμψηφίζεται με τις πληρωμές ενισχύσεων στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων για τα βοοειδή, τις οποίες δικαιούται ο κάτοχος της εκμετάλλευσης βάσει των αιτήσεων που υποβάλλει κατά τη διάρκεια των τριών ημερολογιακών ετών που έπονται του ημερολογιακού έτους της διαπίστωσης.
English: Where the difference established in accordance with paragraph 3 is more than 20 %, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount equal to that to be refused under the first subparagraph.
French: Lorsque la différence constatée conformément au paragraphe 3 est supérieure à 20 %, l'exploitant est également pénalisé à hauteur d'un montant équivalent à celui refusé au titre du premier alinéa.
German: Beläuft sich die gemäß Absatz 3 festgestellte Differenz auf mehr als 20 %, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe des nach Unterabsatz 1 abzulehnenden Betrages auszuschließen.
Spanish: Cuando la diferencia establecida con arreglo al apartado 3 sea superior al 20 %, el productor quedará excluido de nuevo del beneficio de la ayuda hasta un importe igual al rechazado con arreglo al párrafo primero.
Italian: Ove la differenza constatata in conformità del paragrafo 3 sia superiore al 20 %, l'imprenditore è inoltre penalizzato per un importo pari a quello non concesso ai sensi del primo comma.
Portuguese: Sempre que a diferença seja superior a 20 % da percentagem estabelecida em conformidade com o n.o 3, o agricultor será excluído, uma vez mais, da ajuda num montante igual ao montante a indeferir, nos termos do primeiro parágrafo.
Dutch: Wanneer het overeenkomstig lid 3 bepaalde percentage groter is dan 20 %, wordt het bedrijfshoofd tot een bedrag dat gelijk is aan het op grond van de eerste alinea geweigerde steunbedrag, nogmaals uitgesloten van de steun.
Danish: Hvis den konstaterede forskel udgør over 20 % af den procentsats, der beregnes i henhold til stk. 3, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på indtil et beløb svarende til det beløb, der i henhold til første afsnit gives afslag på.
Swedish: Om den skillnad som fastställs enligt punkt 3 överstiger 20 %, skall jordbrukaren återigen avstängas från att motta stöd upp till ett belopp som motsvarar det som skall avslås enligt första stycket.
Finnish: Jos ero on yli 20 prosenttia 3 kohdan mukaisesti vahvistettavasta prosenttiosuudesta, viljelijä jätetään vielä kerran tuen ulkopuolelle sitä määrää vastaavaan määrään asti, joka evätään ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Επιπλέον, αν η εν λόγω διαφορά υπερβαίνει το 20 % του ποσοστού που πρόκειται να καθορισθεί σύμφωνα με την παράγραφο 3, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης αποκλείεται και πάλι από την είσπραξη ενισχύσεων μέχρι ποσού ίσου προς αυτό που απορρίπτεται δυνάμει του πρώτου εδαφίου.
English: Non-compliance with the provisions concerning the identification and registration of unclaimed bovine animals
French: Non-conformité aux dispositions applicables à l'identification et à l'enregistrement des bovins non objets de demandes d'aides
German: Verstöße gegen die Bestimmungen über die Kennzeichnung und Registrierung bei nicht beantragten Rindern
Spanish: Incumplimiento de las disposiciones en materia de identificación y registro de bovinos no objeto de solicitud
Italian: Mancato rispetto delle disposizioni relative all'identificazione e alla registrazione dei bovini non oggetto di domanda di aiuto
Portuguese: Incumprimento das disposições relativas à identificação e registo de bovinos não objecto de pedidos de ajudas
Dutch: Niet-inachtneming van de voorschriften inzake identificatie en registratie van runderen waarvoor geen steun wordt aangevraagd.
Danish: Overtrædelse af bestemmelserne om identifikation og registrering af kvæg, der ikke er anmeldt til støtte
Swedish: Överträdelse av bestämmelserna om identifiering och registrering av nötkreatur som eventuellt kan omfattas av en stödansökan
Finnish: Nautaeläinten, joista tukea ei ole haettu, tunnistamista ja rekisteröintiä koskevien säännösten noudattamatta jättäminen
Greek: Μη συμμόρφωση με τις διατάξεις που αφορούν την αναγνώριση και καταγραφή βοοειδών για τα οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης
English: The same shall apply where more bovine animals have been entered in, or notified to, the elements of the system for the identification and registration of bovine animals than are present on the holding.
French: Il en va de même lorsque le nombre de bovins inscrits ou notifiés dans les éléments du système d'identification et d'enregistrement des bovins est supérieur au nombre de bovins présents dans l'exploitation.
German: Dies gilt auch, wenn mehr Rinder an das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern gemeldet bzw. in dieses eingetragen wurden, als im Betrieb vorhanden sind.
Spanish: Idéntica disposición se aplicará cuando se hayan notificado o introducido en los elementos del sistema de identificación y registro de bovinos más animales de la especie bovina que los presentes en la explotación.
Italian: La stessa disposizione si applica qualora siano stati registrati o notificati nell'ambito del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini più animali di quelli presenti nell'azienda.
Portuguese: O disposto no primeiro parágrafo será igualmente aplicável sempre que tenham sido inscritos ou comunicados no âmbito do regime de identificação e registo de bovinos mais animais que os presentes na exploração.
Dutch: Hetzelfde geldt wanneer het in de elementen van de identificatie- en registratieregeling voor runderen geregistreerde of gemelde aantal dieren groter is dan het daadwerkelijk op het bedrijf gehouden aantal runderen.
Danish: Det samme gælder, hvis flere dyr af kvæg, end der findes på bedriften, er indført i eller meddelt til elementerne i ordningen for identifikation og registrering af kvæg.
Swedish: Detsamma skall gälla om fler nötkreatur än de som finns på jordbruksföretaget har registrerats i eller anmälts till delar av systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.
Finnish: Edellä esitettyä sovelletaan myös, jos nautaeläinten tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän osiin on ilmoitettu tai merkitty enemmän nautaeläimiä kuin niitä on tilalla.
Greek: Το ίδιο ισχύει όταν έχουν εγγραφεί ή κοινοποιηθεί στα στοιχεία του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών περισσότερα βοοειδή από όσα είναι παρόντα στην εκμετάλλευση.
English: Article 36(4) shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 36, paragraphe 4, s'applique mutatis mutandis.
German: Artikel 36 Absatz 4 findet entsprechend Anwendung.
Spanish: El apartado 4 del artículo 36 se aplicará "mutatis mutandis".
Italian: L'articolo 36, paragrafo 4, si applica per analogia.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 36.o é aplicável, "mutatis mutandis".
Dutch: Artikel 36, lid 4, is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 36, stk. 4, anvendes analogt.
Swedish: Artikel 36.4 skall tillämpas i tillämpliga delar.
Finnish: Edellä 36 artiklan 4 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 36 παράγραφος 4 εφαρμόζεται αναλόγως.
English: The calculation referred to in paragraph 1 shall be carried out according to the following formula:
French: Le calcul visé au paragraphe 1 est effectué selon la formule suivante:
German: Für die in Absatz 1 genannte Berechnung gilt folgende Formel:
Spanish: El cálculo mencionado en el apartado 1 se efectuará mediante la siguiente fórmula:
Italian: Il calcolo di cui al paragrafo 1 viene effettuato sulla base della seguente formula:
Portuguese: O cálculo referido no n.o 1 é efectuado através da seguinte fórmula:
Dutch: Het in lid 1 bedoelde bedrag van de korting wordt overeenkomstig de onderstaande formule berekend:
Danish: Den i stk. 1 omhandlede beregning foretages ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Den beräkning som avses i punkt 1 skall göras enligt följande formel:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu laskutoimitus tehdään seuraavan kaavan mukaan:
Greek: Ο υπολογισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
English: In this formula the symbols shall mean:
French: Les symboles utilisés représentent respectivement:
German: Dabei bedeutet:
Spanish: en la que:
Italian: Significato dei simboli utilizzati:
Portuguese: Nesta fórmula, os símbolos têm o seguinte significado:
Dutch: Verklaring van de tekens:
Danish: Symbolerne i denne formel har følgende betydning:
Swedish: Tecknen i formeln betyder följande:
Finnish: Kaavassa:
Greek: Στον τύπο αυτό τα σύμβολα σημαίνουν:
English: a= the number of cases of non-compliance with the system for the identification and registration of bovine animals;
French: a= le nombre de cas de non-conformité au système d'identification et d'enregistrement des bovins;
German: a= die Zahl der Verstöße gegen das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern;
Spanish: a= número de casos de incumplimiento del sistema de identificación y registro de bovinos;
Italian: a= numero di casi di non conformità al sistema di identificazione e di registrazione dei bovini;
Portuguese: a= número de casos de incumprimento das disposições relativas ao regime de identificação e registo de bovinos referidos no n.o 1;
Dutch: a= het aantal gevallen waarin de identificatie- en registratieregeling voor runderen niet in acht genomen is;
Danish: a= antallet af tilfælde af overtrædelser af ordningen for identifikation og registrering af kvæg
Swedish: a= antalet överträdelser av systemet för identifiering och registrering av nötkreatur,
Finnish: a= niiden tapausten lukumäärä, joissa nautaeläinten tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmää on jätetty noudattamatta;
Greek: α= ο αριθμός των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης με το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών·
English: b= the number of bovine animals present on the holding at the time of the on-the-spot check;
French: b= le nombre de bovins présents dans l'exploitation au moment du contrôle sur place;
German: b= die Zahl der zum Zeitpunkt der Vor-Ort-Kontrolle im Betrieb vorhandenen Rinder;
Spanish: b= número de animales de la especie bovina presentes en la explotación en el momento del control sobre el terreno:
Italian: b= numero di bovini presenti nell'azienda al momento del controllo in loco;
Portuguese: b= número de bovinos presentes na exploração na altura do controlo no local;
Dutch: b= het op het tijdstip van de controle ter plaatse op het bedrijf gehouden aantal runderen;
Danish: b= antallet af dyr af kvæg, der er til stede på bedriften på tidspunktet for kontrollen på stedet
Swedish: b= antalet nötkreatur som finns på jordbruksföretaget vid tidpunkten för kontrollen på plats,
Finnish: b= paikalla tehtävän tarkastuksen aikana tilalla olevien nautaeläinten lukumäärä;
Greek: β= ο αριθμός των βοοειδών που είναι παρόντα στην εκμετάλλευση κατά τη στιγμή του επιτόπιου ελέγχου·