English: The conference would be organised in close collaboration with the Presidency of the Council of the European Union and prepared for in consultation with all the actors concerned, among others social partners, representatives of non-governmental organisations with experience in the field, and representatives of the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions.
French: La conférence serait organisée en collaboration étroite avec la présidence du Conseil de l'Union européenne et préparée en consultation avec tous les acteurs concernés, entre autres les partenaires sociaux, des représentants des organisations non gouvernementales ayant une expérience en la matière ainsi que des représentants du Parlement européen, du Conseil, du Comité économique et social et du Comité des régions.
German: Diese Konferenz würde in enger Zusammenarbeit mit dem Vorsitz des Rates der Europäischen Union ausgerichtet und unter Anhörung aller Akteure vorbereitet; dazu gehören unter anderem die Sozialpartner, Vertreter von Nichtregierungsorganisationen mit Erfahrungen in diesem Bereich sowie Vertreter des Europäischen Parlaments, des Rates, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen.
Spanish: Esta acción se organizará en estrecha colaboración con la Presidencia del Consejo de la Unión Europea y se preparará consultando a todos los agentes implicados, entre otros los interlocutores sociales, representantes de las organizaciones no gubernamentales con experiencia en este ámbito y representantes del Parlamento Europeo, del Consejo, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones.
Italian: La conferenza sarebbe organizzata in stretta collaborazione con la presidenza del Consiglio dell'Unione europea e preparata in consultazione con tutti gli attori interessati, le parti sociali, rappresentanti di organizzazioni non governative aventi specifica esperienza, nonché rappresentanti del Parlamento europeo, del Consiglio, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni.
Portuguese: Esta conferência será organizada em estreita colaboração com a Presidência do Conselho da União Europeia e preparada em consulta com todos os intervenientes: entre outros, os parceiros sociais, representantes das organizações não governamentais com experiências neste domínio e representantes do Parlamento Europeu, do Conselho, do Comité Económico e Social e do Comité das Regiões.
Swedish: Konferensen skall anordnas i nära samarbete med ordförandeskapet för Europeiska Unionens råd och förberedas i samråd med alla berörda aktörer, bl. a. arbetsmarknadens parter, företrädare för icke-statliga organisationer med erfarenhet på detta område samt företrädare för Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
Finnish: Kokous järjestetään tiiviissä yhteistyössä Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion kanssa ja valmistellaan kuulemalla kaikkia asianomaisia toimijoita: muun muassa työmarkkinaosapuolia, alan asiantuntemusta omaavien valtioista riippumattomien järjestöjen edustajia sekä Euroopan parlamentin, neuvoston, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean edustajia.
Czech: Konference by se organizovala v úzké spolupráci s předsednictvem Rady Evropské unie a připravovala po konzultacích se všemi dotyčnými účastníky, kromě jiných se sociálními partnery, zástupci nevládních organizací se zkušeností v této oblasti a zástupci Evropského parlamentu, Rady, Hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů.
Slovak: Konferencia by sa mala organizovať v úzkej spolupráci s predsedníctvom Rady Európskej únie a pripraviť v konzultácii so všetkými zainteresovanými aktérmi, medziiným so sociálnymi partnermi, zástupcami mimovládnych organizácií, ktoré majú skúsenosti v tejto oblasti a so zástupcami Európskeho parlamentu, Rady, Hospodárskeho a sociálneho výboru a Výboru pre regióny.
Polish: Konferencja jest organizowana w ścisłej współpracy z Prezydencją Rady Unii Europejskiej i przygotowana w drodze konsultacji ze wszystkimi podmiotami, których to dotyczy, między innymi partnerami społecznymi, przedstawicielami organizacji pozarządowych mającymi doświadczenie w tym względzie oraz przedstawicielami Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno - Społecznego i Komitetu Regionów.
Hungarian: A konferenciát az Európai Unió Tanácsa Elnökségének közreműködésével rendeznék meg, az előkészületekbe bevonnák valamennyi érintett szereplőt, többek között a szociális partnereket, az ezen a területen tapasztalatokkal rendelkező nem kormányzati szervezetek képviselőit, az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága képviselőit.
Slovenian: Konferenca bi se organizirala v tesnem sodelovanju s Predsedstvom Sveta Evropske unije in se pripravila v posvetu z vsemi zadevnimi akterji, med drugim s socialnimi partnerji, predstavniki nevladnih organizacij z izkušnjami na tem področju in predstavniki Evropskega parlamenta, Sveta, Ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij.
Bulgarian: Конференцията се организира в тясно сътрудничество с председателството на Съвета на Европейския съюз и се подготвя след консултации с всички заинтересовани участници, наред с другото със социалните партньори, представителите на неправителствени организации с опит в тази област, както и с представителите на Европейския парламент, на Съвета, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите.
Estonian: Konverents korraldatakse tihedas koostöös Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigiga ja selle ettevalmistamisel konsulteeritakse kõikide asjaomaste osalejatega, muuhulgas tööturu osapooltega, asjaomases valdkonnas kogemusi omavate valitsusväliste organisatsioonidega ning Euroopa Parlamendi, nõukogu, majandus- ja sotsiaalkomitee ja regioonide komitee esindajatega.
Latvian: Konferenci organizē ciešā sadarbībā ar Eiropas Savienības Padomes prezidentūru un sagatavo, apspriežoties ar visiem iesaistītajiem dalībniekiem, tostarp ar sociālajiem partneriem, nevalstisko organizāciju pārstāvjiem, kam ir pieredze šajā jomā, un Eiropas Parlamenta, Padomes, Ekonomisko un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas pārstāvjiem.
Lithuanian: Konferencija būtų organizuojama artimai bendradarbiaujant su Europos Sąjungos Taryboje pirmininkaujančia valstybe ir rengiama konsultuojantis su visais suinteresuotais dalyviais, be kita ko, su kitais socialiniais partneriais, nevyriausybinių organizacijų atstovais, turinčiais patirties atitinkamoje srityje, Europos Parlamento, Tarybos, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto atstovais.
Maltese: Il-konferenza għandha issir f'kollaborazzjoni mill-qrib mal-Presidenza tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u mħejjija għaliha bil-konsultazzjoni ta' l-atturi kollha interessati, fost oħrajn is-sieħba soċjali, ir-rappreżentati ta' l-organizzazzjonijiet mhux governattivi b'esperjenza fil-qasam, u r-rappreżentanti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u tal-Kumitat tar-Reġjuni.