FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Links between the different policy areas will be taken into account.
French: Il sera tenu compte des liens existant entre les différentes politiques.
German: Den Verbindungen zwischen den verschiedenen Politikbereichen wird Rechnung getragen.
Spanish: Se tomarán en consideración los vínculos entre diferentes ámbitos de formulación de políticas.
Italian: Si terranno nel debito conto i collegamenti tra i diversi settori delle politiche.
Portuguese: Serão tidos em conta os laços entre as políticas nos diferentes domínios.
Dutch: Er zal rekening worden gehouden met verbanden tussen de verschillende beleidsgebieden.
Danish: Der vil blive taget hensyn til forbindelserne mellem forskellige politikområder.
Swedish: Kopplingar mellan olika politikområden kommer att beaktas.
Finnish: Eri politiikanalojen väliset yhteydet otetaan huomioon.
Greek: Θα ληφθούν επίσης υπόψη οι δεσμοί μεταξύ διαφόρων τομέων πολιτικής.
Czech: Budou vzaty v úvahu vazby mezi různými oblastmi politik.
Slovak: Vezmú sa do úvahy spojenia medzi rozdielnymi oblasťami politiky.
Polish: Związki między różnymi obszarami polityki zostaną uwzględnione.
Hungarian: A különböző politikai területek közötti kapcsolatokat figyelembe veszik.
Slovenian: Upoštevajo se povezave med različnimi političnimi področji.
Romanian: Se ține cont de legăturile dintre diferite politici.
Bulgarian: Ще се вземат предвид връзките между различните области.
Estonian: Eri poliitikavaldkondade vahelised seosed võetakse arvesse.
Latvian: Tiks ņemtas vērā saiknes starp dažādām politikas jomām.
Lithuanian: Atsižvelgiama į sąsajas tarp įvairių politikos sričių.
Maltese: Ser tingata l-importanza metieġa lill-konnessjonijiet bejn l-oqsma differenti tal-politika.
English: energy (the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply"); and transport (the White Paper on European transport policy);
German: Umweltaktionsprogramms), Energie (Grünbuch "Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit") und Verkehr (Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik);
Danish: energi (grønbogen "På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed" og transport (hvidbogen om europæisk transportpolitik)
Romanian: energia (Cartea verde „Spre o strategie europeană de securitate a aprovizionării cu energie”) și transporturile (Cartea albă privind politica europeană de transport);
English: The activities under this heading will provide, in particular, support for:
French: Les activités menées à ce titre viendront soutenir, en particulier:
German: Mit den Tätigkeiten in diesem Bereich werden insbesondere die folgenden Bereiche unterstützt:
Spanish: Las actividades dentro de este apartado prestarán apoyo, en particular, a:
Italian: Le attività riprese sotto questa voce riguardano il sostegno destinato a:
Portuguese: As actividades neste âmbito apoiarão em especial:
Dutch: De activiteiten in dit kader dienen met name ter ondersteuning van:
Danish: Aktiviteterne går her især ud på understøttelse af:
Swedish: Verksamheten under denna rubrik syftar främst till att ge stöd till följande:
Finnish: Tämän kohdan toimilla tuetaan erityisesti seuraavia politiikan aloja ja tavoitteita:
Greek: Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων υπό τον ανωτέρω τίτλο, θα υποστηριχθούν ιδίως τα εξής:
Czech: Činnosti v rámci této oblasti budou podporovat zejména:
Slovak: Činnosti v rámci tejto časti budú podporovať najmä:
Polish: Działalność wchodząca w zakres niniejszego punktu będzie stanowiła wsparcie dla:
Hungarian: Az e fejezetbe tartozó tevékenységek különösen az alábbiakat támogatják:
Slovenian: Dejavnosti iz tega naslova bodo zagotavljale zlasti podporo za:
Romanian: Activitățile cuprinse sub acest titlu oferă în mod special susținere pentru:
Bulgarian: Дейностите под това заглавие по-конкретно ще осигуряват подкрепа за:
Estonian: Selle alarühma uuringud toetavad eelkõige:
Latvian: Darbības, kas minētas šajā sadaļā, jo īpaši sniegs atbalstu:
Lithuanian: Vykdant veiklą, nurodytą šiame poskyryje, ypač remiamos šios sritys:
Maltese: L-attivitajiet taħt din l-intestatura ser jipprovdu, partikolarment, appoġġ għall-.
English: the common agricultural policy (CAP), and the common fisheries policy (CFP);
French: la politique agricole commune (PAC) et la politique commune de la pêche (PCP);
German: Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) und Gemeinsame Fischereipolitik (GFP);
Spanish: la Política Agrícola Común (PAC) y la Política Pesquera Común (PPC);
Italian: la politica agricola comune (PAC) e la politica comune della pesca (PCP);
Portuguese: a política agrícola comum (PAC) e a política comum de pescas (PCP);
Dutch: het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) en het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB);
Danish: den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik
Swedish: Den gemensamma jordbrukspolitiken (GJP) och den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: yhteinen maatalouspolitiikka ja yhteinen kalastuspolitiikka,
Greek: η κοινή γεωργική πολιτικής (ΚΓΠ) και η κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ),
Czech: společnou zemědělskou politiku a společnou politiku rybolovu,
Slovak: spoločnú poľnohospodársku politiku a spoločnú rybársku politiku;
Polish: wspólnej polityki rolnej (WPR) i wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb);
Hungarian: a közös agrárpolitika (KAP) és a közös halászati politika (KHP),
Slovenian: skupno kmetijsko politiko (SKP) in skupno ribiško politiko (SRP);
Romanian: politica agricolă comună (PAC) și politica comună în domeniul pescuitului (PCP);
Bulgarian: Общата селскостопанска политика (ОСП) и Общата политика в рибарството (ОПР);
Estonian: ühist põllumajanduspoliitikat ja ühist kalanduspoliitikat,
Latvian: kopējai lauksaimniecības politikai (KLP) un kopējai zivsaimniecības politikai (KZP);
Lithuanian: bendroji žemės ūkio politika (BŽŪP) ir bendroji žuvininkystės politika (BŽP),
Maltese: politika agrikola komuni (CAP), u l-politika komuni tas-sajd (CFP);
English: Multi-annual programming
French: Programmation pluriannuelle
German: Mehrjährige Programmplanung
Spanish: Programación multianual
Italian: Programmazione pluriennale
Portuguese: Programação plurianual
Dutch: Meerjarenprogrammering
Danish: Flerårig programlægning
Swedish: Flerårig programmering
Finnish: Monivuotinen ohjelmasuunnittelu
Greek: Πολυετής προγραμματισμός
Czech: Víceleté programování
Slovak: Viacročné plánovanie
Polish: Programowanie wieloletnie
Hungarian: Többéves programozás
Slovenian: Večletno načrtovanje
Romanian: Planificarea multianuală
Bulgarian: Многогодишно програмиране
Estonian: Mitmeaastane kavandamine
Latvian: Vairākgadu programmu veidošana
Lithuanian: Daugiametis planavimas
Maltese: Programmazzjoni gal diversi snin
English: The User Group will assess suggestions put forward regarding the topics to be included on the basis of the following criteria:
French: Le groupe d'utilisateurs évaluera les suggestions relatives aux thèmes à faire figurer dans la programmation en se fondant sur les critères suivants:
German: Die Nutzergruppe bewertet Vorschläge zu den einzubeziehenden Themen auf der Grundlage folgender Kriterien:
Spanish: El Grupo de Usuarios evaluará las propuestas de temas que podrán incluirse, basándose en los siguientes criterios:
Italian: Il gruppo di utilizzatori valuterà i suggerimenti proposti per quanto attiene ai temi da includere in base ai criteri seguenti:
Portuguese: O Grupo de Utilizadores avaliará as sugestões apresentadas relativamente aos tópicos a incluir, com base nos seguintes critérios:
Dutch: De gebruikersgroep beoordeelt suggesties over op te nemen thema's op basis van de volgende criteria:
Danish: Brugergruppen skal vurdere forslagene til de emner, der skal medtages, efter følgende kriterier:
Swedish: Användargruppen kommer att bedöma de förslag som inkommer avseende ämnen som skall tas upp. Därvid utgår den från följande kriterier:
Finnish: Komission yksiköiden edustajista koostuva ryhmä arvioi ehdotukset ohjelmaan sisällytettävistä tutkimusaiheista seuraavin perustein:
Greek: Η ομάδα χρηστών θα αξιολογεί τα προτεινόμενα προς συμπερίληψη θέματα με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Skupina uživatelů bude posuzovat návrhy předložené k tématům, která mají být zahrnuta do programování na základě těchto kritérií:
Slovak: Skupina užívateľov bude hodnotiť návrhy predložené ohľadom tém, ktoré sa majú zahrnúť do plánu, na základe nasledujúcich kritérií:
Polish: Grupa użytkowników oceni przedstawione propozycje dotyczące tematów, które mają być zawarte, na podstawie następujących kryteriów:
Hungarian: A felhasználói csoport az alábbi szempontok alapján értékeli a belefoglalandó témákra vonatkozóan előterjesztett javaslatokat:
Slovenian: Skupina uporabnikov bo ocenila prejete predloge projektov v zvezi z vključevanjem tem na podlagi naslednjih meril:
Romanian: Grupul utilizatorilor evaluează propunerile înaintate cu privire la temele care urmează să fie incluse pe baza următoarelor criterii:
Bulgarian: Потребителската група ще оценява направените предложения за включване на теми на основата на следните критерии:
Estonian: Kasutajarühm hindab esitatud ettepanekuid programmi lülitatavate teemade kohta järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Lietotāju grupa novērtēs ierosinājumus par to, kādi temati jāietver, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Vartotojų grupė vertina pateiktus pasiūlymus dėl įtrauktinų temų, vadovaudamasi šiais kriterijais:
Maltese: Dan il-grupp ser jiġġudika suġġerimenti mressqa dwar il-kwistjonijiet li għandhom ikunu nklużi fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin:
English: European added value, taking account in particular of research carried out in the Member States in the relevant fields;
French: la valeur ajoutée européenne, compte tenu en particulier des activités de recherche menées au niveau national dans les domaines visés;
German: "europäischer Mehrwert", insbesondere unter Berücksichtigung der Forschungstätigkeiten der Mitgliedstaaten in den relevanten Bereichen;
Spanish: su valor añadido comunitario, teniendo en cuenta, en particular, la investigación realizada en los Estados miembros en los campos correspondientes;
Italian: il valore aggiunto europeo, tenendo in particolare conto delle ricerche svolte negli Stati membri nei settori pertinenti;
Portuguese: Valor acrescentado europeu, tomando especialmente em consideração a investigação desenvolvida nos Estados-Membros nos domínios relevantes;
Dutch: Europese toegevoegde waarde, met name gelet op onderzoek dat in de lidstaten op de betrokken gebieden plaatsvindt;
Danish: europæisk nytteværdi, under hensynstagen til den forskning, der udføres på de relevante områder i medlemsstaterne
Swedish: Europeiskt mervärde, i synnerhet utgående från forskning som genomförts i medlemsstaterna på de berörda ämnesområdena.
Finnish: Euroopan tasolla saatava lisäarvo ottaen huomioon erityisesti jäsenvaltioissa kyseisillä aloilla harjoitettu tutkimus,
Greek: ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, λαμβανομένων ιδίως υπόψη των ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα κράτη μέλη στους αντίστοιχους τομείς,
Czech: evropská přidaná hodnota s přihlédnutím zejména k výzkumu uskutečňovanému v členských státech v příslušných oblastech;
Slovak: európska pridaná hodnota, berúc do úvahy najmä výskum vykonávaný v členských štátoch v príslušných oblastiach;
Polish: europejskiej wartości dodanej, ze szczególnym uwzględnieniem badań w odpowiednich obszarach, prowadzonych w Państwach Członkowskich;
Hungarian: európai hozzáadott érték, számba véve különösen a vonatkozó területeken a tagállamokban végrehajtott kutatást;
Slovenian: evropske dodane vrednosti, zlasti ob upoštevanju opravljenih raziskav v državah članicah na relevantnih področjih;
Romanian: valoarea adăugată europeană, având în vedere, în mod special, activitățile de cercetare desfășurate în statele membre în domeniile relevante;
Bulgarian: европейска добавена стойност, като се отчитат по-конкретно научните изследвания на държавите-членки в съответните области;
Estonian: Euroopa tasandi lisandväärtus, võttes eelkõige arvesse teadustööd, mida liikmesriigid vastavates valdkondades on teinud,
Latvian: Eiropas pievienoto vērtību, jo īpaši ņemot vērā zinātnisko izpēti, kas attiecīgajās jomās tiek veikta dalībvalstīs;
Lithuanian: pridėtine verte Europai, ypač atsižvelgiant į valstybėse narėse vykdomus mokslinius tyrimus atitinkamose srityse,
Maltese: il-valur miżjud Ewropew, b'attenzjoni partikolari lejn ir-riċerka mwettqa fl-Istati Membri fl-oqsma rilevanti;
English: the scientific relevance and feasibility of the research themes and approaches proposed;
French: la pertinence scientifique et la faisabilité des thèmes de recherche et des approches proposés;
German: wissenschaftliche Relevanz und Realisierbarkeit der vorgeschlagenen Forschungsthemen und Konzepte;
Spanish: la pertinencia científica y la viabilidad de los temas de investigación y los enfoques propuestos;
Italian: la pertinenza scientifica e la fattibilità dei temi di ricerca e delle strategie proposte;
Portuguese: Pertinência científica e viabilidade dos temas de investigação e das abordagens propostas;
Dutch: de wetenschappelijke relevantie en de haalbaarheid van de voorgestelde onderzoekthema's en benaderingen;
Danish: de foreslåede forskningsemners og -metoders videnskabelige relevans og anvendelighed
Swedish: De föreslagna forskningstemanas och tillvägagångssättens vetenskapliga betydelse och genomförbarhet.
Finnish: ehdotettujen tutkimusaihepiirien ja lähestymistapojen tieteellinen relevanssi ja toteutettavuus,
Greek: επιστημονική συνάφεια και σκοπιμότητα των προτεινόμενων ερευνητικών θεμάτων και προσεγγίσεων,
Czech: význam pro vědu a proveditelnost navrhovaných výzkumných témat a přístupů;
Slovak: význam pre vedu a realizovateľnosť navrhnutých výskumných tém a prístupov;
Polish: znaczenia naukowego i możliwości realizacji tematów badań i proponowanych podejść;
Hungarian: a javasolt kutatási témák és megközelítések tudományos jelentősége és megvalósíthatósága;
Slovenian: znanstvenemu pomenu in izvedljivosti raziskovalnih tem in predlaganih pristopih;
Romanian: pertinența și fezabilitatea temelor și abordărilor de cercetare propuse din punct de vedere științific;
Bulgarian: научната стойност и възможностите за практическо прилагане на предложените научноизследователски теми и подходи;
Estonian: esitatud uurimisteemade ja lähenemisviiside teaduslik relevantsus ja tasuvus,
Latvian: ierosināto zinātniskās izpētes tēmu un metožu iespējamība un zinātniskā saistība;
Lithuanian: mokslinių tyrimų temų bei pasiūlytų metodų moksline svarba ir įgyvendinamumu,
Maltese: ir-rilevanza xjentifika u s-sostennibbiltà tar-riċerka u t-trattamenti proposti;
English: Initial research priorities
French: Priorités de recherche initiales
German: Erste Festlegung von Forschungsprioritäten
Spanish: Prioridades de investigación iniciales
Italian: Priorità di ricerca iniziali
Portuguese: Prioridades de investigação iniciais
Dutch: Initiële onderzoekprioriteiten
Danish: Indledende forskningsopgaver
Swedish: Inledande forskningsprioriteringar
Finnish: Alkuvaiheen tutkimuspainotukset
Greek: Αρχικές προτεραιότητες της έρευνας
Czech: Počáteční priority výzkumu
Slovak: Počiatočné ťažiská výskumu
Polish: Wstępne priorytety badawcze
Hungarian: Kezdeti kutatási prioritások
Slovenian: Predhodne raziskovalne prioritete
Romanian: Prioritățile inițiale de cercetare
Bulgarian: Първоначални научноизследователски приоритети
Estonian: Esialgsed teadustöö prioriteedid
Latvian: Sākotnējās zinātniskās izpētes prioritātes
Lithuanian: Pradiniai mokslinių tyrimų prioritetai
Maltese: Prijoritajiet inizjali ta' riċerka
English: Sustainable management of Europe's natural resources.
French: Gestion durable des ressources naturelles en Europe.
German: Nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen Europas.
Spanish: Gestión sostenible de los recursos naturales de Europa.
Italian: Gestione sostenibile delle risorse naturali europee.
Portuguese: Gestão sustentável dos recursos naturais da Europa.
Dutch: Duurzaam beheer van Europa's natuurlijke hulpbronnen.
Danish: Bæredygtig forvaltning af Europas naturressourcer.
Swedish: Hållbar förvaltning av Europas naturresurser.
Finnish: Samoin se kattaa kaikki ensisijaiset aihealueet ja täydentää niitä.
Greek: Αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων της Ευρώπης.
Czech: Udržitelné hospodaření s přírodními zdroji v Evropě.
Slovak: Trvalo udržateľné hospodárenie s európskymi prírodnými zdrojmi.
Polish: Zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi Europy.
Hungarian: Európa természeti erőforrásainak fenntartható kezelése.
Slovenian: Trajnostno upravljanje evropskih naravnih virov.
Romanian: Gestionarea durabilă a resurselor naturale ale Europei.
Bulgarian: Устойчиво развитие на природните ресурси на Европа.
Estonian: Euroopa loodusvarade säästev majandamine.
Latvian: Eiropas dabas resursu noturīga apsaimniekošana.
Lithuanian: Subalansuotas Europos gamtinių išteklių valdymas.
Maltese: Ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali ta' l-Ewropa.
English: It will focus on:
French: La recherche sera centrée sur les thèmes suivants:
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen:
Spanish: Esta línea de acción se centrará en:
Italian: La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti:
Portuguese: Esta incidirá em:
Dutch: Deze activiteiten zijn in het bijzonder gericht op:
Danish: Den skal især dreje sig om:
Swedish: Denna forskning skall särskilt inriktas på följande:
Finnish: Toiminnassa keskitytään seuraaviin aihepiireihin:
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής:
Czech: Výzkum se soustředí na:
Slovak: Výskum sa zameria na:
Polish: Badania będą skoncentrowane na:
Hungarian: A következőkre összpontosul:
Slovenian: Raziskave se bodo usmerile na:
Romanian: Această activitate se concentrează asupra următoarelor:
Bulgarian: Те ще се насочат към:
Estonian: Tegevuses keskendutakse järgmistele teemadele:
Latvian: Tā koncentrēsies uz:
Lithuanian: Jie sutelkiami į:
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq dan li ġej:
English: tools and assessment methods for sustainable agriculture and forestry management;
French: outils et méthodes d'évaluation pour une gestion durable de l'exploitation agricole et forestière;
German: Instrumente und Bewertungsmethoden für nachhaltiges Wirtschaften in Land- und Forstwirtschaft;
Spanish: los instrumentos y los métodos de evaluación aplicables a la gestión sostenible de la agricultura y la silvicultura;
Italian: strumenti e metodi di valutazione per una gestione sostenibile dell'agricoltura e della silvicoltura;
Portuguese: Ferramentas e métodos de avaliação associados para uma gestão agrícola e silvícola sustentável;
Dutch: instrumenten en beoordelingsmethoden voor een duurzaam beheer van landbouw en bosbouw;
Danish: redskaber og vurderingsmetoder for en bæredygtig forvaltning af landbrug og skovbrug
Swedish: Verktyg och bedömningsmetoder för hållbar förvaltning av jordbruket och skogsbruket.
Finnish: kestävän maatalouden ja metsänhoidon välineet ja arviointimenetelmät;
Greek: εργαλεία και μέθοδοι αξιολόγησης για μια αειφόρο διαχείριση της γεωργίας και της δασοκομίας,
Czech: nástroje a metody hodnocení pro udržitelné zemědělské a lesnické hospodaření;
Slovak: nástroje a metódy hodnotenia pre trvalo udržateľné poľnohospodárske a lesnícke hospodárenie;
Polish: narzędziach i metodach oceny zrównoważonego zarządzania rolnictwem i leśnictwem;
Hungarian: a fenntartható mezőgazdasági és erdészeti irányítás eszközei és értékelési módszerei;
Slovenian: orodja in ocenjevalne metode za trajnostno upravljanje kmetijstva in gozdarstva;
Romanian: instrumentele și metodele de evaluare pentru gestionarea durabilă a agriculturii și silviculturii;
Bulgarian: средства и методи за оценка на устойчивото управление на селското и горското стопанство;
Estonian: säästva põllumajanduse ja metsamajanduse vahendid ja hindamismeetodid;
Latvian: noturīgas lauksaimniecības un mežkopības vadības mehānismiem un novērtēšanas metodēm;
Lithuanian: priemones ir vertinimo metodus subalansuotam žemės ūkio ir miškininkystės valdymui;
Maltese: strumenti u metodi ta' valutazzjoni għal ġestjoni sostenibbli tal-biedja u l-ġestjoni tal-forestrija;
English: the modernisation and sustainability of fisheries policy, including aquaculture-based production systems;
French: modernisation et durabilité de la politique de la pêche, y compris des systèmes de production aquicole;
German: Modernisierung und Nachhaltigkeit der Fischerei, einschließlich der Aquakultur-Produktionssysteme;
Spanish: la modernización y sostenibilidad de la política pesquera, incluidos los sistemas de producción basados en la acuicultura;
Italian: modernizzazione e sostenibilità della pesca inclusi sistemi di produzione mediante acquicoltura;
Portuguese: Modernização e sustentabilidade da política de pescas, incluindo os sistemas de produção baseados na aquicultura;
Dutch: modernisering en duurzaamheid van het visserijbeleid, met inbegrip van productiesystemen op basis van aquacultuur;
Danish: modernisering og bæredygtig udvikling af fiskeripolitikken, herunder produktionssystemer, der bygger på akvakultur
Swedish: Modernisering av fisket och dess hållbarhet, inbegripet vattenbruksbaserade produktionssystem.
Finnish: kalastuspolitiikan nykyaikaistaminen ja kestävyys, vesiviljelyyn perustuvat tuotantojärjestelmät mukaan luettuina;
Greek: εκσυγχρονισμός και αειφορία της αλιευτικής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων υδατοκαλλιέργειας,
Czech: modernizaci a udržitelnost politiky rybolovu, včetně produkčních systémů založených na akvakultuře;
Slovak: modernizáciu a trvalú udržateľnosť rybárskej politiky, vrátane produkčných systémov založených na akvakultúre;
Polish: modernizacji i trwałości polityki rybołówstwa, włącznie z systemami produkcji opartymi na akwakulturze;
Hungarian: a halászati politika korszerűsítése és fenntarthatósága, ideértve az akvakultúra-alapú előállítási rendszereket;
Slovenian: modernizacijo in trajnost ribiške politike, vključno s proizvodnimi sistemi, ki temeljijo na ribogojništvu;
Romanian: modernizarea și durabilitatea politicii în domeniul pescuitului, inclusiv a sistemelor de producție bazate pe acvacultură;
Bulgarian: модернизация и устойчивост на политиката в рибарството, включително производствените системи на основата на водното стопанство;
Estonian: kalanduspoliitika kaasajastamine ja jätkusuutlikkus, sh akvakultuuril põhinevad tootmissüsteemid;
Latvian: zivsaimniecības politikas, tostarp akvakultūrās balstītu ražošanas sistēmu modernizāciju un noturību;
Lithuanian: žuvininkystės politikos, įskaitant akvakultūra paremtas gamybos sistemas, modernizavimą ir subalansuotumą;
Maltese: il-modernizzazzjoni u s-sostennibbiltà tal-politika tas-sajd, inklużi s-sistemi ta' produzzjoni bbażati fuq l-akwakultura;