English: to ensure effective, efficient and homogeneous application of the relevant common rules and policies in relation to irregular migratory flows and illegal immigration while safeguarding a sufficient level of access to international protection;
French: garantir une application effective, efficace et homogène des réglementations et des politiques communes en matière de flux migratoires irréguliers et d'immigration clandestine tout en préservant un niveau suffisant d'accès à la protection internationale;
German: eine wirksame, einheitliche Anwendung der gemeinsamen Regeln und Politiken auf illegale Migration und Einwanderung zu gewährleisten und gleichzeitig einen ausreichenden Zugang zu internationalem Schutz zu wahren;
Spanish: velar por la aplicación efectiva, eficiente y homogénea de las normas y de las políticas comunes relativas a los flujos migratorios irregulares y a la inmigración ilegal salvaguardando un nivel de acceso suficiente a la protección internacional;
Portuguese: Assegurar a aplicação efectiva, eficaz e homogénea das regras e políticas comuns relacionadas com os fluxos migratórios irregulares e a imigração clandestina, salvaguardando simultaneamente um nível adequado de acesso à protecção internacional;
Swedish: säkerställa en effektiv, verkningsfull och enhetlig tillämpning av de gemensamma reglerna och den gemensamma politiken när det gäller olagliga migrationsströmmar och olaglig invandring samtidigt som en tillräckligt hög internationell skyddsnivå bevaras,
Finnish: varmistaa laittomia siirtolaisvirtoja ja laitonta siirtolaisuutta koskevien yhteisten sääntöjen ja politiikkojen vaikuttava, tehokas ja yhdenmukainen soveltaminen ja turvata samalla riittävä kansainvälisen suojelun taso;
Czech: zajištění účinného, hospodárného a jednotného provádění příslušných společných pravidel a politik v oblasti nedovolených migračních toků a nedovoleného přistěhovalectví při zabezpečení dostatečné úrovně přístupu k mezinárodní ochraně;
Slovak: zabezpečenie efektívneho, účinného a jednotného uplatňovania príslušných spoločných pravidiel a politík vo vzťahu k nepravidelným migračným vlnám a nezákonným prisťahovalcom pri súčasnom zabezpečení dostatočnej úrovni prístupu k medzinárodnej ochrane;
Polish: zapewnić skuteczne i jednolite stosowanie odpowiednich wspólnych reguł i wspólnej polityki w stosunku do nieregularnego napływu imigrantów i nielegalnej imigracji, jednocześnie gwarantując wystarczający poziom dostępu do międzynarodowej ochrony;
Hungarian: az illegális migrációra és bevándorlásra vonatkozó közös szabályok és politikák tényleges, hatékony és egységes alkalmazásának biztosítása, fenntartva a nemzetközi védelemhez való hozzáférés megfelelő szintjét;
Slovenian: zagotoviti uspešno, učinkovito in enotno uporabo ustreznih pravil Skupnosti ter politik v zvezi z nedovoljenimi migracijskimi tokovi in nezakonitimi imigracijami, pri čemer se ohrani zadostna raven dostopa do mednarodne zaščite;
Estonian: tagada asjaomaste ebaregulaarset migratsiooni ja ebaseaduslikku sisserännet käsitlevate ühiste eeskirjade ja tegevussuundade tõhus ja ühtlane kohaldamine ning kindlustada seejuures rahvusvahelise kaitse piisav tase;
Latvian: nodrošināt attiecīgo kopīgo noteikumu un politiku efektīvu un vienveidīgu piemērošanu saistībā ar neregulārām migrācijas plūsmām un nelikumīgu ieceļošanu, nodrošinot pietiekamas iespējas saņemt starptautisko aizsardzību;
Lithuanian: užtikrinti efektyvų, veiksmingą ir vienodą atitinkamų bendrų taisyklių ir tvarkos taikymą nereguliarių migracijos srautų ir nelegalios imigracijos atžvilgiu, tuo pat metu užsitikrinant pakankamas galimybes pasinaudoti tarptautine apsauga;
Maltese: sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva, effikaċi u omogenja tar-regoli komuni relevanti u tal-politika dwar il-flussi migratorji irregolari u l-immigrazzjoni illegali filwaqt li jiġi mħares livell suffiċjenti ta' aċċess għal protezzjoni internazzjonali;