English: However, countries should be excluded only where they meet the criteria for exclusion during three consecutive years, and they should be readmitted where they do not meet those criteria during three consecutive years.
French: Les pays ne devraient cependant être exclus que s'ils remplissent les critères d'exclusion pendant trois années consécutives, et ils devraient être réadmis s'ils ne remplissent pas ces critères pendant trois années consécutives.
German: Länder sollten jedoch nur dann ausgeschlossen werden, wenn sie die maßgeblichen Kriterien für einen Ausschluss drei Jahre hintereinander erfuellen, und sollten wieder in das Präferenzschema einbezogen werden, wenn sie diese Kriterien drei Jahre hintereinander nicht mehr erfuellen.
Spanish: No obstante, los países deben ser excluidos únicamente cuando cumplan los criterios de exclusión durante tres años consecutivos, y deben ser readmitidos cuando no cumplan esos criterios durante tres años consecutivos.
Italian: Tuttavia i paesi interessati dovrebbero essere esclusi solo dopo aver soddisfatto ai criteri di esclusione per tre anni consecutivi e, allo stesso modo, dovrebbero essere riammessi nel caso in cui per tre anni consecutivi non abbiano soddisfatto a tali criteri.
Portuguese: Todavia, um país só deverá ser excluído se satisfizer os critérios de exclusão durante três anos consecutivos e deverá ser readmitido se não satisfizer esses critérios durante três anos consecutivos.
Dutch: Een land mag echter enkel worden uitgesloten wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren aan de uitsluitingscriteria voldoet. Het dient opnieuw tot het schema te worden toegelaten wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer aan deze criteria voldoet.
Danish: Lande bør dog kun udelukkes, hvis de opfylder udelukkelseskriteriet i tre på hinanden følgende år, og de bør igen kunne optages, når de ikke har opfyldt dette kriterium i tre på hinanden følgende år.
Swedish: Ett land bör emellertid uteslutas endast om det har uppfyllt kriterierna för uteslutning under tre år i följd och bör på nytt införas om det inte har uppfyllt kriterierna under tre år i följd.
Finnish: Maa voitaisiin kuitenkin jättää soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan, jos se täyttää soveltamisalan ulkopuolelle jättämisen edellytykset kolmena peräkkäisenä vuotena, ja se olisi otettava takaisin järjestelmään, kun se ei täytä kyseisiä edellytyksiä kolmena peräkkäisenä vuotena.
Greek: Ωστόσο, οι χώρες θα πρέπει να αποκλείονται μόνον όταν πληρούν τα κριτήρια αποκλεισμού επί τρία συνεχή έτη και θα πρέπει να γίνονται εκ νέου δεκτές αν δεν πληρούν αυτά τα κριτήρια επί τρία συνεχή έτη.
Czech: Země by však měly být vyloučeny pouze tehdy, pokud splňují kritéria pro vyloučení během tří po sobě jdoucích let, a měly by být do systému znovu přijaty, pokud uvedená kritéria nesplňují během tří po sobě jdoucích let.
Slovak: Krajiny však majú byť vylúčené len vtedy, ak spĺňajú kritériá pre vylúčenie počas troch po sebe nasledujúcich rokov, pričom majú byť opäť prijaté, ak tieto kritériá nespĺňajú počas troch po sebe nasledujúcich rokov.
Polish: Jednakże państwa powinny być wykluczane, tylko w przypadku gdy spełniają kryteria wykluczenia przez trzy kolejne lata i powinny zostać ponownie włączone w przypadku gdy nie spełniają tych kryteriów przez kolejne trzy lata.
Hungarian: Az országokat azonban csak akkor kell kizárni, ha azok három egymást követő évben eleget tesznek a kizárás kritériumainak, és akkor kell ezeket újra kedvezményezett országokként elismerni, ha három egymást követő évben nem elégítik ki ezeket a kritériumokat.
Slovenian: Vendar je treba države izključiti samo kadar merila za izključitev izpolnjujejo tri leta zapored, ponovno pa jih je treba vključiti, kadar teh meril ne izpolnjujejo tri leta zapored.
Estonian: Riigid tuleks siiski kavast välja jätta ainult siis, kui nad kolme järjestikuse aasta jooksul vastavad väljajätmiskriteeriumidele, ja uuesti tagasi võtta, kui nad kolme järjestikuse aasta jooksul ei vasta nendele kriteeriumidele.
Latvian: Tomēr valstis jāizslēdz tikai tad, ja tās trīs gadus pēc kārtas atbilst izslēgšanas kritērijiem, un tās no jauna jāuzņem sistēmā, ja tās trīs gadus pēc kārtas neatbilst šiem kritērijiem.
Maltese: Madankollu, il-pajjiżi għandhom ikunu esklużi biss meta jaqgħu taħt il-kriterji għall-esklużjoni matul tliet snin konsekuttivi, u għandhom jerġgħu jiddaħħlu meta ma jaqgħux taħt dawk il-kriterji matul tliet snin konsekuttivi.