English: If the adjudicating entity can demonstrate that tests or verifications for previous applications remain valid in the new application, then the notified body shall take them into account in the conformity assessment.
French: Lorsque l'entité adjudicatrice peut démontrer que des essais ou vérifications déjà réalisés pour des applications antérieures sont encore valables pour la nouvelle application, l'organisme notifié est tenu de les prendre en considération dans le cadre de l'évaluation de conformité.
German: Kann der Auftraggeber nachweisen, dass für frühere Anwendungen durchgeführte Tests und Prüfungen auch für die neue Anwendung zutreffen, müssen diese von der benannten Stelle bei der Konformitätsbewertung berücksichtigt werden.
Italian: Se l'ente aggiudicatore è in grado di dimostrare che le prove o le verifiche effettuate per applicazioni precedenti rimangono valide per la nuova applicazione, l'organismo notificato ne tiene conto nella valutazione della conformità.
Danish: Hvis den afgørende myndighed kan påvise, at prøvninger eller verifikationer af foregående anvendelser forbliver gyldige i de nye anvendelser, skal det bemyndigede organ skal tage hensyn til dem i overensstemmelsesvurderingen.
Finnish: Jos hankintaosasto voi osoittaa, että aikaisempien hakemusten yhteydessä tehdyt testit tai tarkastukset ovat voimassa myös uuden hakemuksen kohdalla, ilmoitetun laitoksen on otettava ne huomioon vaatimustenmukaisuutta arvioitaessa.
Czech: Může-li zadavatel prokázat, že zkoušky nebo ověření dřívějších použití jsou nadále platné pro nové použití, zohlední to oznámený subjekt při posuzování shody.
Slovak: Ak posudzovateľ môže preukázať, že skúšky alebo kontroly vykonané pre predchádzajúce používanie sú platné aj pre nové používanie, notifikovaný orgán ich zohľadní pri posudzovaní zhody.
Polish: Jeśli podmiot orzekający może wykazać, że badania lub weryfikacje poprzednich wniosków pozostają ważne w nowym wniosku, jednostka notyfikowana uwzględnia je w ocenie zgodności.
Hungarian: Ha az ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy az előző alkalmazásokkal kapcsolatban elvégzett vizsgálatok vagy ellenőrzések érvényben maradnak az új alkalmazás esetében, a bejelentett szervezet figyelembe veszi azokat a megfelelőségértékelésnél.
Slovenian: Če naročnik lahko dokaže, da preskusi in preverjanje predhodnih vlog še vedno veljajo za nove vloge, jih lahko priglašeni organ upošteva pri ocenjevanju skladnosti.
Romanian: În cazul în care entitatea contractantă poate demonstra că încercările sau verificările efectuate pentru solicitările anterioare rămân valabile pentru noile solicitări, organismul notificat trebuie să le ia în considerare la evaluarea conformității.
Bulgarian: Ако организацията възложител може да покаже, че изпитанията или проверките за предишни приложения остават валидни при новото приложение, тогава нотифицираната структура трябва да ги вземе предвид при оценката на съответствието.
Estonian: Kui hankeüksus suudab tõendada, et eelnevate rakenduste jaoks teostatud katsed või kontrollid on ka uue rakenduse puhul kehtivad, siis arvestab teavitatud asutus nendega vastavuse hindamisel.
Latvian: Ja lemjošā iestāde var pierādīt, ka iepriekšējo lietojumu testi vai pārbaudes ir derīgas attiecībā uz jauno lietojumu, tad pilnvarotajām iestādēm tās jāņem vērā, vērtējot atbilstību.
Lithuanian: Jeigu viešuosius užsakymus teikiančioji įmonė gali įrodyti, kad naujai paraiškai tebegalioja pagal ankstesnes paraiškas atlikti bandymai arba patikrinimai, atlikdama atitikties vertinimą paskelbtoji įstaiga atsižvelgia į tuos bandymus ir patikrinimus.
Maltese: Jekk l-entità ġudikanti tista' turi li t-testjiet jew il-verifiki għal applikazzjonijiet ta' qabel jibqgħu validi fl-applikazzjoni l-ġdida, il-korp notifikat għandu jikkunsidrahom fl-istima tal-konformità.