English: To achieve interoperability, the stated documentation shall be adapted to address the sole needs of interoperability, taking into account the human factors essential for dependable and efficient application of procedures.
French: Pour l'interopérabilité, il est nécessaire d'adapter cette documentation aux seuls besoins de celle-ci en prenant en compte l'aspect facteur humain qui est essentiel pour une application sûre et efficace des prescriptions.
German: Für die Interoperabilität ist diese Dokumentation allein an deren Erfordernisse anzupassen; der Faktor Mensch, der bei der sicheren und effizienten Umsetzung der Vorschriften eine wichtige Rolle spielt, ist dabei zu berücksichtigen.
Spanish: En relación con la interoperabilidad, se adaptará la documentación mencionada al objeto de tratar exclusivamente todo aquello que es necesario para este fin, teniendo en cuenta el factor humano, esencial para una aplicación fiable y eficiente de los procedimientos.
Italian: Per ottenere l'interoperabilità, la documentazione citata è adattata in modo da rispondere unicamente alle esigenze di interoperabilità, tenendo conto dei fattori umani essenziali per l'applicazione affidabile ed efficace delle procedure.
Portuguese: Para assegurar a interoperabilidade, é necessário adaptar a dita documentação unicamente às necessidades dessa interoperabilidade, tendo em conta os factores humanos essenciais para uma aplicação fiável e eficaz dos procedimentos.
Finnish: Yhteentoimivuuden saavuttamiseksi asiakirjat tulee laatia siten, että niissä tarkastellaan pelkästään yhteentoimivuuden tarpeita ja otetaan samalla huomioon ne inhimilliset tekijät, joita tarvitaan menettelyjen luotettavaan ja tehokkaaseen soveltamiseen.
Greek: Για την επίτευξη της διαλειτουργικότητας, η προαναφερθείσα τεκμηρίωση προσαρμόζεται με γνώμονα τις ανάγκες διαλειτουργικότητας, λαμβάνοντας υπόψη τον ανθρώπινο παράγοντα που απαιτείται για την αξιόπιστη και αποδοτική εφαρμογή των διαδικασιών.
Czech: Pro dosažení interoperability se stanovená dokumentace přizpůsobí výhradním potřebám interoperability, přičemž se zohlední lidský faktor nezbytný pro spolehlivé a účinné použití postupů.
Slovak: Na dosiahnutie interoperability sa musí uvedená dokumentácia upravovať výhradne na potreby interoperability, pričom sa zohľadňuje ľudský faktor, ktorý je dôležitý pre spoľahlivé a efektívne uplatňovanie postupov.
Polish: Aby osiągnąć interoperacyjność, dany dokument zostanie tak przystosowany, aby dotyczył wyłącznie potrzeb interoperacyjności, uwzględniając czynnik ludzki istotny dla niezawodnego i sprawnego zastosowania procedur.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóság elérése érdekében a kérdéses dokumentumokat úgy alakítják át, hogy azok kifejezetten a kölcsönös átjárhatóság szükségleteit szolgálják az eljárások megbízható és hatékony alkalmazásához elengedhetetlen emberi tényezők figyelembe vételével.
Slovenian: Za uresničitev interoperabilnosti se navedena dokumentacija prilagodi tako, da posebej zajame potrebe interoperabilnosti, upoštevajoč človeške dejavnike, bistvene za zanesljivo in učinkovito izvajanje postopkov.
Romanian: Pentru a realiza interoperabilitatea, documentația specificată trebuie adaptată pentru a răspunde numai necesităților de interoperabilitate, luând în considerare factorii umani care sunt esențiali pentru o aplicare fiabilă și eficientă a procedurilor.
Bulgarian: За постигане на оперативна съвместимост упоменатата документация се адаптира така че да се отнася само до нуждите на оперативната съвместимост, взимайки под внимание човешкия фактор, съществен за последователно и ефективно прилагане на процедурите.
Estonian: Koostalitlusvõime saavutamiseks tuleb kohandada kindlaksmääratud dokumentatsiooni, mis arvestab koostalitlusvõimele ainuomastele vajadustega ning inimfaktoriga, mis on menetluste usaldusväärse ja efektiivse rakendamise seisukohast olulise tähtsusega.
Latvian: Savstarpējās izmantojamības panākšanai minētā dokumentācija ir jāpielāgo tikai savstarpējās izmantojamības vajadzībām, ņemot vērā cilvēka faktorus, kas ir būtiski procedūru drošai un efektīvai izmantošanai.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų užtikrinta sąveika, pirmiau minėti dokumentai turi būti pritaikyti, kad atitiktų tik sąveikos poreikius atsižvelgiant į žmogiškuosius veiksnius, kurie yra esminiai patikimai ir veiksmingai taikant procedūras.