FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In implementing this Common Position, the EU will cooperate closely with the United Nations, the Organisation of African Unity, the Economic Community of West African States, the international financial institutions and other interested parties.
French: L'UE mettra en oeuvre la présente position commune en coopération étroite avec les Nations unies, l'Organisation de l'unité africaine, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, les institutions financières internationales et les autres parties intéressées.
German: Die EU wird bei der Durchführung dieses Gemeinsamen Standpunkts eng mit den Vereinten Nationen, der Organisation für Afrikanische Einheit, der Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten, den internationalen Finanzinstitutionen und anderen interessierten Beteiligten zusammenarbeiten.
Czech: Při provádění tohoto společného postoje bude EU úzce spolupracovat s Organizací spojených národů, Organizací africké jednoty, Hospodářským společenstvím států západní Afriky, mezinárodními finančními institucemi a s dalšími zúčastněnými stranami.
Slovak: Pri vykonávaní tejto spoločnej pozície bude Európska únia úzko spolupracovať so Spojenými národmi, Organizáciou africkej jednoty, Hospodárskym spoločenstvom západoafrických štátov, medzinárodnými finančnými inštitúciami a inými zainteresovanými stranami.
Polish: Wykonując niniejsze wspólne stanowisko, UE będzie ściśle współpracować z Organizacją Narodów Zjednoczonych, Organizacją Jedności Afrykańskiej, Wspólnotą Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej, międzynarodowymi instytucjami finansowymi i innymi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Ennek a közös álláspontnak a végrehajtása közben az EU szoros kapcsolatban együttműködik az Egyesült Nemzetekkel, az Afrikai Egységszervezettel, a Nyugat-Afrikai Államok Gazdasági Közösségével, a nemzetközi pénzügyi intézményekkel és egyéb érdekelt felekkel.
Slovenian: Pri izvajanju tega skupnega stališča bo EU tesno sodelovala z Združenimi narodi, Organizacijo afriške enotnosti, Ekonomsko skupnostjo zahodnoafriških držav, mednarodnimi finančnimi institucijami in drugimi zainteresiranimi stranmi.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha rakendamisel teeb EL tihedat koostööd ÜROga, Aafrika Ühtsuse Organisatsiooniga, Lääne-Aafrika Riikide Majandusühendusega, rahvusvaheliste finantseerimisasutustega ja muude huvitatud pooltega.
Latvian: Īstenojot šo Kopējo nostāju, ES cieši sadarbosies ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, Dienvidāfrikas valstu Ekonomikas kopienu, starptautiskām finanšu iestādēm un citām ieinteresētām pusēm.
Lithuanian: Įgyvendinant šią bendrąją poziciją, ES glaudžiai bendradarbiaus su Jungtinėmis Tautomis, Afrikos Vienybės Organizacija, Vakarų Afrikos valstybių ekonomine bendrija, tarptautinėmis finansų institucijomis ir kitomis suinteresuotomis šalimis.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta' din il-Pożizzjoni Komuni, l-UE għandha tikopera fil-viċin man-Nazzjonijiet Uniti, l-Organizazzjoni ta' l-Unità ta' L-Afrika, l-Komunità Ekonomika ta' l-Istati Affrikani tal-Punent, l-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u partijiet oħra interessati.
English: This Common Position shall be reviewed annually.
French: La présente position commune est réexaminée chaque année.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird jährlich überprüft.
Czech: Tento společný postoj se přezkoumá každý rok.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa bude každoročne preskúmavať.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko podlega corocznym przeglądom.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot évente felül kell vizsgálni.
Slovenian: To skupno stališče se revidira letno.
Estonian: See ühine seisukoht vaadatakse uuesti läbi igal aastal.
Latvian: Šo Kopējo nostāju katru gadu pārskata.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija kasmet persvarstoma.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi reviżjonata kull sena.
English: Council Common Position 2001/373/CFSP of 14 May 2001 on Nigeria(2) is hereby repealed.
French: La position commune 2001/373/PESC du Conseil du 14 mai 2001 relative au Nigeria(2) est abrogée.
German: Der Gemeinsame Standpunkt 2001/373/GASP des Rates vom 14. Mai 2001 betreffend Nigeria(2) wird aufgehoben.
Czech: Zrušuje se společný postoj Rady 2001/373/SZBP ze dne 14. května 2001 k Nigérii[2].
Slovak: Týmto sa zrušuje spoločná pozícia Rady 2001/373/SZBP zo 14. mája 2001 o Nigérii[2].
Polish: Wspólne stanowisko Rady 2001/373/WPZiB z dnia 14 maja 2001 r. w sprawie Nigerii[2] traci moc.
Hungarian: A Nigériáról szóló 2001. május 14-i 2001/373/KKBP tanácsi közös álláspont hatályát veszti. [2]
Slovenian: Skupno stališče Sveta 2001/373/SZVP s 14. maja 2001 o Nigeriji [2] se razveljavi.
Estonian: Nõukogu 14. mai 2001. aasta ühine seisukoht 2001/373/ÜVJP Nigeeria kohta[2] tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Padomes 2001. gada 14. maija Kopējo nostāju 2001/373/KĀDP attiecībā uz Nigēriju [2].
Lithuanian: Panaikinama 2001 m. gegužės 14 d. Tarybos bendroji pozicija 2001/373/BUSP dėl Nigerijos [2].
Maltese: Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/373/PESK tal-14 ta' Mejju 2001 fuq in-Niġerja [2] qed jiġi hawnhekk imħassar.
English: This Common Position shall take effect on the day of its adoption.
French: La présente position commune prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Czech: Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od dnia jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī Kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja jos priėmimo dieną.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi fis-seħħ mid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: This Common Position shall be published in the Official Journal.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku.
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo Kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija skelbiama Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Brussels, 27 May 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 2002.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Mai 2002.
Czech: V Bruselu dne 27. května 2002.
Slovak: V Bruseli 27. mája 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. maja 2002
Estonian: Brüssel, 27. mai 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 27. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 27 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, fis-27 ta' Mejju 2002.
English: This cooperation will be guided by Nigerian priorities, will be poverty-oriented and will involve close Nigeria-led donor coordination, broad participation, accountability and transparency.
French: Cette dernière sera conçue en fonction des priorités du Nigeria, mettra l'accent sur la pauvreté et impliquera une coordination étroite entre donateurs sous l'égide du Nigeria, une participation étendue, la responsabilisation et la transparence.
German: Diese Zusammenarbeit wird sich an den nigerianischen Prioritäten orientieren, auf die Bekämpfung der Armut ausgerichtet sein und sich auf eine unter nigerianischer Leitung erfolgende, enge Koordinierung zwischen den Gebern, ein breites Beteiligungsspektrum, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz stützen.
Czech: Tato spolupráce se řídí podle priorit Nigérie, zaměřuje se na chudobu a zahrnuje úzkou koordinaci dárců pod vedením Nigérie, širokou účast, zodpovědnost a průhlednost.
Slovak: Táto spolupráca sa bude riadiť prioritami Nigérie, bude sa orientovať na chudobu, zahrnie úzku koordináciu darcov pod vedením Nigérie, širokú účasť, zodpovednosť a transparentnosť.
Hungarian: Ezt az együttműködést a nigériai prioritások irányítják, annak szegénység-orientáltnak kell lennie, és magában kell foglalnia az adományozók szoros, Nigéria által irányított összehangolását, a széleskörű részvételt, a felelősségre vonhatóságot és az átláthatóságot.
Slovenian: To sodelovanje se bo uravnavalo po prednostnih nalogah v Nigeriji, usmerjeno bo v zmanjševanje revščine in bo slonelo na medsebojnem usklajevanju med donatorji pod vodstvom Nigerije, sodelovanju na široki ravni, odgovornosti in preglednosti.
Estonian: Koostöö juhindub eeskätt Nigeeria prioriteetidest, see on suunatud vaesuse leevendamisele ja tähendab Nigeeria juhitavat tihedat koordineerimistööd abiandjate vahel, laialdast osalust, aruandlust ja läbipaistvust.
Latvian: Šo sadarbību īstenos, vadoties pēc Nigērijas prioritātēm, tā būs vērsta uz nabadzības apkarošanu un ietvers Nigērijas vadītu ziedotāju koordināciju, plašu līdzdalību, pārskatatbildību un pārredzamību.
Lithuanian: Šiame bendradarbiavime bus vadovaujamasi Nigerijos prioritetais, jis bus orientuotas į skurdo problemas ir apims Nigerijos vadovaujamą donorų koordinavimą, platų dalyvavimą, atskaitomybę ir skaidrumą.
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha tkun iggwidata mill-prijoritajiet tan-Niġerja, tkun orjentata għall-faqar u jkollha x'taqsam mal-viċin mal-kordinament tad-donaturi mmexxija min-Niġerja, parteċipazzjoni wiesgħa, responsabiltà u trasparenza.
English: Arias Cañete
Slovenian: Arias Caete
English: Nigeria, by virtue of its political and economic influence, population and size, has an important international and regional role to play and has at present a crucial opportunity to consolidate democracy and socio-economic development in its country.
French: Le Nigeria, de par son influence politique et économique, sa population et sa taille, a un rôle important à jouer sur le plan international et régional et a actuellement une occasion décisive de consolider sa démocratie et son développement socio-économique.
German: Nigeria spielt aufgrund seines politischen und wirtschaftlichen Einflusses, seiner Einwohnerzahl und seiner Größe eine wichtige internationale und regionale Rolle und hat nunmehr die entscheidende Gelegenheit, die Demokratie und die sozioökonomische Entwicklung im Land zu konsolidieren.
Czech: Nigérie hraje díky svému politickému a hospodářského vlivu, počtu obyvatel a své velikosti významnou mezinárodní a regionální roli a má v současné době rozhodující příležitost upevnit v zemi demokracii a sociálně hospodářský rozvoj.
Slovak: Nigéria kvôli svojmu politickému a hospodárskemu vplyvu, počtu obyvateľstva a veľkosti zohráva významnú medzinárodnú a regionálnu úlohu a v súčasnosti má rozhodujúcu príležitosť upevniť demokraciu, sociálny a hospodársky vývoj vo svojej krajine.
Polish: Nigeria, która z racji swego wpływu politycznego i gospodarczego, liczby ludności i wielkości odgrywa istotną międzynarodową i regionalną rolę, ma dziś szczególnie ważną szansę wzmocnienia demokracji i rozwoju systemu społeczno-gospodarczego kraju.
Hungarian: Nigéria politikai és gazdasági tekintélyénél, népességénél és méreténél fogva fontos nemzetközi és regionális szerepet tölt be, valamint pillanatnyilag döntő fontosságú lehetőség előtt áll az országon belüli demokrácia és a társadalmi-gazdasági fejlődés megerősítésére.
Slovenian: Nigerija ima glede na svoj politični in ekonomski vpliv, prebivalstvo in velikost pomembno mednarodno in regionalno vlogo in ima sedaj odločilno priložnost, da utrdi demokracijo in družbenoekonomski razvoj v svoji državi.
Estonian: Nigeerial on oma poliitilise ja majandusliku mõju, elanikkonna ja suuruse tõttu oluline rahvusvaheline ja piirkondlik roll ning käesoleval ajal on tal pöördeline võimalus edendada oma maa demokraatiat ja sotsiaal-majanduslikku arengut.
Latvian: Nigērijai, pamatojoties uz savu politisko un ekonomisko ietekmi, apdzīvotību un lielumu, ir svarīga starptautiska un reģionāla nozīme un pašreiz ir izšķiroša iespēja nostiprināt savā valstī demokrātiju un sociālekonomisko izaugsmi.
Lithuanian: Nigerija dėl jos politinės ir ekonominės įtakos, gyventojų skaičiaus ir dydžio turi svarbų tarptautinį ir regioninį vaidmenį bei šiuo metu turi lemiamą galimybę savo šalyje įtvirtinti demokratiją ir socialinį ekonominį vystymąsi.
Maltese: In-Niġerja, bis-saħħa tal-influwenza politika u ekonomika tagħha, kif ukoll il-populazzjoni u d-daqs, għandha rwol internazzjonali u reġjonali importanti u għandha fil-preżent opportunità kruċjali biex issaħħaħ id-demokrazija u l-iżvilupp soċjo-ekonomiku f'pajjżha.
English: The EU intends to maintain a positive, constructive and consistent approach, so as to support Nigeria in its efforts to consolidate democracy and advance socio-economic development.
French: L'UE entend maintenir une approche positive, constructive et cohérente de manière à soutenir le Nigeria dans ses efforts visant à consolider la démocratie et à faire progresser son développement socio-économique.
German: Es ist die Absicht der EU, bei ihrem positiven, konstruktiven und kohärenten Konzept zu bleiben, um Nigeria bei seinen Bemühungen zur Konsolidierung der Demokratie und zur Fortsetzung der sozioökonomischen Entwicklung zu unterstützen.
Czech: EU bude i nadále k Nigérii přistupovat pozitivně, konstruktivně a soustavně, a bude ji tak podporovat v jejím úsilí o upevnění demokracie a dosažení sociálně hospodářského rozvoje.
Slovak: Európska únia sa usiluje o udržanie pozitívneho, konštruktívneho a sústavného prístupu, aby podporila Nigériu v jej úsilí o upevnenie demokracie a dosiahnutie sociálneho a hospodárskeho rozvoja.
Polish: UE zamierza zajmować wyraźne, konstruktywne i konsekwentne stanowisko co do wspierania Nigerii w jej staraniach o wzmocnienie demokracji i postęp w sferze rozwoju społecznego i gospodarczego.
Hungarian: Az EU pozitív, konstruktív és következetes hozzáállást kíván fenntartani annak érdekében, hogy Nigériát támogassa a demokrácia megerősítése és a haladó társadalmi-gazdasági fejlődés céljából tett erőfeszítései tekintetében.
Slovenian: EU namerava vzdrževati pozitiven, konstruktiven in celovit pristop, da bi Nigeriji nudila podporo v njenih prizadevanjih za utrditev demokracije in pospeševanje družbenoekonomskega razvoja.
Estonian: EL kavatseb säilitada positiivse, konstruktiivse ja järjekindla lähenemisviisi, et toetada Nigeeriat demokraatia tugevdamiseks ja sotsiaal-majandusliku arengu edendamiseks tehtavates jõupingutustes.
Latvian: ES plāno uzturēt pozitīvu, konstruktīvu un konsekventu pieeju, lai atbalstītu Nigēriju tās centienos nostiprināt demokrātiju un uzlabot sociālekonomisko izaugsmi.
Lithuanian: ES siekia išlaikyti teigiamą, konstruktyvų ir nuoseklų požiūrį, kuris remtų Nigerijos pastangas įtvirtinti demokratiją ir pasiekti socialinio ekonominio vystymosi pažangos.
Maltese: L-UE għandha żżomm approċċ pożittiv, kostruttiv u konsistenti, sabiex issostni lin-Niġerja fl-isforżi tagħha biex tikkonsolida d-demokrazija u tavvanza l-iżvilupp soċjo-ekonomiku.
English: Action by the EU is needed in order to implement certain measures,
French: L'action de l'UE est nécessaire afin de mettre en oeuvre certaines mesures,
German: Für die Durchführung bestimmter Maßnahmen ist ein Tätigwerden der EU erforderlich -
Czech: K provedení některých z níže uvedených opatření je třeba akce Společenství,
Slovak: Na vykonanie určitých opatrení je potrebné opatrenie Európskej únie,
Polish: Wykonanie niektórych środków wymaga działania ze strony UE,
Hungarian: Az EU közbelépése szükséges annak érdekében, hogy bizonyos intézkedéseket végre tudjanak hajtani,
Slovenian: Ukrepanje Skupnosti je potrebno za izvajanje nekaterih ukrepov -
Estonian: Teatavate abinõude rakendamiseks on vaja Euroopa Liidu meetmeid,
Latvian: ES ir jārīkojas, lai īstenotu zināmus pasākumus,
Lithuanian: Įgyvendinti tam tikras priemones reikalingi ES veiksmai,
Maltese: Azzjoni mill-UE hija bżonjuża sabiex timplimenta ċerti miżuri,
English: consolidating democracy and respect for human rights;
French: consolider la démocratie et le respect des droits de l'homme;
German: Konsolidierung der Demokratie und der Wahrung der Menschenrechte;
Czech: upevňování demokracie a respektování lidských práv;
Slovak: upevňovaní demokracie a dodržiavaní ľudských práv;
Polish: wzmocnienia demokracji i poszanowania praw człowieka;
Hungarian: a demokrácia és az emberi jogok tiszteletben tartásának megerősítése;
Slovenian: utrjevanju demokracije in spoštovanja človekovih pravic;
Estonian: demokraatia ja inimõiguste suurem austamine;
Latvian: demokrātijas stiprināšanu un cilvēktiesību ievērošanu;
Lithuanian: demokratijos įtvirtinimą ir pagarbą žmogaus teisėms;
Maltese: l-konsolidament demokratiku u r-rispett għad-drittijiet umani;
English: reducing poverty and achieving sustainable institutional reform, social and economic development;
French: réduire la pauvreté et réaliser une réforme institutionnelle ainsi qu'un développement économique et social durables;
German: Reduzierung der Armut, Durchführung nachhaltiger institutioneller Reformen, soziale und wirtschaftliche Entwicklung;
Czech: zmírňování chudoby a dosažení udržitelné institucionální reformy a sociálního a hospodářského rozvoje;
Slovak: zmierňovaní chudoby a dosahovaní trvalo udržateľnej inštitucionálnej reformy, sociálneho a hospodárskeho rozvoja;
Polish: ograniczania strefy ubóstwa i dokonania trwałej reformy społecznej oraz osiągania społeczno-gospodarczego rozwoju;
Hungarian: a szegénység csökkentése és fenntartható intézményi reformok, társadalmi és gazdasági fejlődés megvalósítása;
Slovenian: zmanjševanju revščine in doseganju trajnostne institucionalne reforme, družbenega in ekonomskega razvoja;
Estonian: vaesuse vähendamine ja jätkusuutlike institutsiooniliste reformide ning sotsiaalse ja majandusliku arengu saavutamine;
Latvian: nabadzības mazināšanu un pastāvīgas institucionālās reformas, sociālās un ekonomiskās izaugsmes sasniegšanu;
Lithuanian: skurdo mažinimą, subalansuotos institucijų reformos įgyvendinimą bei socialinį ir ekonominį vystymąsi;
Maltese: t-tnaqqas il-faqar u tikseb riformi istituzjonali, soċjali u ta' żvilupp ekonomiku sostenibbli;
English: enhancing its capacity to contribute to regional integration, peace, security and development.
French: renforcer sa capacité de contribuer à l'intégration, à la paix, à la sécurité et au développement dans la région.
German: Stärkung der Fähigkeit Nigerias, zur regionalen Integration sowie zum Frieden, zur Sicherheit und zur Entwicklung in der Region beizutragen.
Czech: posilování schopnosti této země přispívat k regionální integraci, míru, bezpečnosti a rozvoji.
Slovak: posilňovaní jej schopnosti prispieť k integrácii regiónu, ako aj k mieru, bezpečnosti a rozvoju.
Polish: podnoszenia zdolności Nigerii do wnoszenia wkładu w regionalną integrację, pokój, bezpieczeństwo i rozwój.
Hungarian: a regionális integrációhoz, békéhez, biztonsághoz és fejlődéshez való hozzájárulás növelése.
Slovenian: izboljševanju njene sposobnosti za prispevanje k regionalni integraciji, miru, varnosti in razvoju.
Estonian: suutlikkuse suurendamine piirkondliku integratsiooni, rahu, turvalisuse ja arengu edendamiseks.
Latvian: tās kapacitātes uzlabošana, lai sekmētu reģionālo integrāciju, mieru, drošību un attīstību.
Lithuanian: pajėgumo prisidėti prie regioninės integracijos, taikos, saugumo ir vystymosi didinimą.
Maltese: (ċ) t-tkabbir tal-kapaċitajiet tagħha biex tikkontribwixxi lejn l-integrazzjoni, l-paċi, s-sigurtà u l-iżvilupp reġjonali.
English: Development of a democratic culture:
French: développement d'une culture démocratique
German: Entwicklung einer demokratischen Kultur:
Czech: rozvoj demokratické kultury:
Slovak: rozvoj kultúry demokracie:
Polish: Rozwijanie kultury demokratycznej:
Hungarian: A demokratikus kultúra fejlesztése:
Slovenian: Razvoj demokratične kulture:
Estonian: Demokraatliku kultuuri arendamine:
Latvian: Demokrātijas kultūras attīstība:
Lithuanian: demokratijos principų plėtra:
Maltese: L-iżvilupp ta' Kultura Demokratika:
English: broad participation in the political process,
French: une large participation au processus politique;
German: ein breites Spektrum der Beteiligung am politischen Prozess,
Czech: ze široké účasti na politickém dění;
Slovak: širokej účasti na politickom procese;
Polish: szerokie uczestnictwo w procesie politycznym,
Hungarian: széleskörű részvétel a politikai folyamatban,
Slovenian: s širokim sodelovanjem v političnem procesu,
Estonian: laialdane osalemine poliitilistes protsessides,
Latvian: plašu līdzdalību politiskajos procesos;
Lithuanian: platų dalyvavimą politiniame procese;
Maltese: parteċipazzjoni wiesgħa fil-proċess politiku,
English: fostering a climate of free and inclusive debate, (iii) support to civil society,
Latvian: brīvas un visaptverošas diskusijas klimata sekmēšanu; iii) pilsoniskās sabiedrības atbalstu;
Maltese: tħeġġiġ ta'ambjent ta' dibattitu liberu u inklussiv, (iii) appoġġ għal soċjetà ċivili,
English: the respect of national laws and international norms and conventions,
French: le respect des règles nationales et des normes et conventions internationales;
German: Einhaltung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften und internationaler Normen und Übereinkünfte;
Czech: z respektování vnitrostátních právních předpisů a mezinárodních norem a smluv;
Slovak: dodržiavania vnútroštátnych právnych predpisov a medzinárodných noriem a dohovorov;
Polish: poszanowanie krajowego prawa i międzynarodowych norm i konwencji.
Hungarian: a nemzeti jogszabályok, valamint a nemzetközi normák és egyezmények tiszteletben tartása,
Slovenian: s spoštovanjem nacionalnih zakonov in mednarodnih norm in konvencij,
Estonian: siseriiklike seaduste ning rahvusvaheliste normide ja tavade austamine.
Latvian: valsts tiesību aktu un starptautisko normu un konvenciju ievērošanu.
Lithuanian: pagarbą nacionaliniams įstatymams bei tarptautinėms normoms ir susitarimams;
Maltese: rispett tal-liġijiet nazzjonali u normi u konvenzjonijiet internazzjonali,
English: Institutional capacity-building:
French: renforcement des capacités institutionnelles
German: Aufbau institutioneller Kapazitäten:
Czech: vytváření institucionálních kapacit:
Slovak: budovanie inštitucionálnych kapacít:
Polish: Instytucjonalna budowa potencjału:
Hungarian: Az intézményes teljesítmény-felépítés:
Slovenian: Izgradnja institucij:
Estonian: Institutsioonilise suutlikkuse suurendamine:
Latvian: Institucionālās kapacitātes izveide attiecībā uz:
Lithuanian: institucinių pajėgumų kūrimas:
Maltese: L-istituzzjoni tal-bini tal-kapaċità:
English: constitutional review process,
French: processus de révision de la constitution;
German: Überprüfung der Verfassung,
Czech: proces revize ústavy;
Slovak: proces revízie ústavy;
Polish: konstytucyjny proces przeglądu,
Hungarian: alkotmányos felülvizsgálati folyamat,
Slovenian: proces preverjanja ustave,
Estonian: põhiseaduse läbivaatamise menetlus,
Latvian: konstitūcijas pārskatīšanas procesu;
Lithuanian: konstitucinės peržiūros procesas;
Maltese: proċess ta' reviżjoni kostituzzjonali,
English: education system reform and professional training,
French: réforme du système d'éducation et formation professionnelle;
German: Reform des Bildungssystems und berufliche Bildung,
Czech: reforma vzdělávacího systému a odborný výcvik;
Slovak: reforma vzdelávacieho systému a odbornej prípravy;
Polish: reforma systemu oświaty i szkolenia zawodowego,
Hungarian: az oktatási rendszer reformja és szakképzés,
Slovenian: reforma izobraževalnega sistema in poklicno usposabljanje,
Estonian: haridussüsteemi ja kutseõppe ümberkorraldamine,
Latvian: izglītības sistēmas reformu un profesionālo sagatavošanu;
Lithuanian: švietimo sistemos reforma ir profesinis mokymas;
Maltese: riforma tas-sistema ta' edukazzjoni u stħarriġ professjonali,