English: The Macaronesian biogeographical region, as referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and of the Canary Islands (Spain) in the Atlantic Ocean.
French: La région biogéographique macaronésienne, telle que mentionnée à l'article 1er, point c) iii), de la directive 92/43/CEE est composée des archipels des Açores, de Madère (Portugal) et des Canaries (Espagne) situés dans l'océan Atlantique.
German: Die biogeografische Region Makaronesien im Sinne von Artikel 1 Buchstabe c) Ziffer iii) der Richtlinie 92/43/EWG besteht aus den Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) und befindet sich im Atlantischen Ozean.
Portuguese: A região biogeográfica macaronésica, nos termos da alínea c), subalínea iii), do artigo 1.o da Directiva 92/43/CEE, é composta pelos arquipélagos da Madeira e Açores (Portugal) e das Canárias (Espanha), situados no Oceano Atlântico.
Danish: Det biogeografiske område Makaronesien, der er nævnt i artikel 1, litra c), nr. iii), i direktiv 92/43/EØF, består af øgrupperne Azorerne (Portugal), Madeira (Portugal) og De Kanariske Øer (Spanien) i Atlanterhavet.
Swedish: Den makaronesiska biogeografiska regionen, som nämns i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/EEG, består av ögrupperna Azorerna, Madeira (Portugal) och Kanarieöarna (Spanien) som ligger i Atlanten.
Czech: Podle čl. 1 písm. c) bodu iii) směrnice 92/43/EHS je makaronéská biogeografická oblast tvořena souostrovím Azory a Madeira (Portugalsko) a Kanárskými ostrovy (Španělsko) v Atlantském oceánu.
Slovak: Makaronézsku biogeografickú oblasť, ako je uvedená v článku 1 písm. c) bod iii) smernice 92/43/EHS, tvoria súostrovia a more okolo nich v oblasti Azorských ostrovov a Madeiry (Portugalsko) a Kanárskych ostrovov (Španielsko) v Atlantickom oceáne.
Polish: Makaronezyjski region biogeograficzny określony w art. 1 lit. c) ppkt iii) dyrektywy 92/43/EWG obejmuje archipelagi Azorów i Madery (Portugalia) oraz Wyspy Kanaryjskie (Hiszpania) na Oceanie Atlantyckim.
Hungarian: A 92/43/EGK irányelv 1. cikke c) pontjának iii. alpontjában említett makaronéziai biogeográfiai régió az atlanti-óceáni Azori-szigetek és Madeira (Portugália), valamint a Kanári-szigetek (Spanyolország) szigetvilágát jelenti.
Slovenian: Makaronezijska biogeografska regija po členu 1(c)(iii) Direktive 92/43/EGS obsega otočji Azore in Madeiro (Portugalska) ter Kanarske otoke (Španija) v Atlantskem oceanu.
Romanian: Regiunea biogeografică Macaronezia, astfel cum este menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE este compusă din arhipelagurile Azore și Madeira (Portugalia) și Insulele Canare (Spania), situate în Oceanul Atlantic.
Bulgarian: Макаронезийският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща архипелага на Азорските острови, острови Мадейра (Португалия) и Канарските острови (Испания), намиращи се в Атлантическия океан.
Estonian: Makaroneesia biogeograafiline piirkond, millele on osutatud direktiivi 92/43/EMÜ artikli 1 punkti c alapunktis iii, moodustub Assooridest ja Madeirast (Portugal) ning Kanaari saartest (Hispaania) Atlandi ookeanis.
Latvian: Kā minēts Direktīvas 92/43/EEK 1. panta c) punkta iii) apakšpunktā, Makaronēzijas bioģeogrāfisko reģionu veido Azoru arhipelāgs, Madeira (Portugāle) un Kanāriju salas (Spānija) Atlantijas okeānā.
Lithuanian: Makaronezijos biogeografinis regionas, minimas Direktyvos 92/43/EEB 1 straipsnio c punkto iii įtraukoje, apima Azorų salų ir Maderos (Portugalija) bei Kanarų salų (Ispanija) Atlanto vandenyne salyną.
Maltese: Ir-reġjun bioġeografiku Makaroneżjan, kif riferit f'Artikolu 1(ċ)(iii) tad-Direttiva 92/43/KEE, jikkomprendi l-arċipelaġi ta' l-Azores u l-Madeira (tal-Portugall) u l-Gżejjer Kanarji (ta' Spanja) fl-Oċjan Atlantiku.