English: Before 31 January 2005, the Commission shall submit a report on the implementation of this Decision during the period July 2000 to June 2004, to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions."
French: La Commission présente au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, avant le 31 janvier 2005, un rapport sur l'application de la présente décision au cours de la période allant de juillet 2000 à juin 2004."
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni, entro il 31 gennaio 2005, una relazione sull'applicazione della presente decisione nel corso del periodo compreso tra luglio 2000 e giugno 2004.";
Portuguese: A Comissão deve apresentar, antes de 31 de Janeiro de 2005, ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões um relatório sobre a execução da presente decisão durante o período de Julho de 2000 a Junho de 2004.";
Czech: Do 31. ledna 2005 Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů zprávu o provádění tohoto rozhodnutí v období od července 2000 do června 2004."
Slovak: "1. Do 31. januára 2005 predloží Komisia Európskemu parlamentu, Rade, Hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov správu o vykonávaní tohto rozhodnutia za obdobie od júla 2000 do júna 2004."
Polish: Przed dniem 31 stycznia 2005 r. Komisja przedkłada raport na temat wykonania niniejszej decyzji w okresie między lipcem 2000 r. i czerwcem 2004 r. Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów.";
Hungarian: "(1) E határozat 2000 júliusa és 2004 júniusa közötti időszakban történő végrehajtásáról a Bizottság 2005. január 31-e előtt jelentést terjeszt az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága elé."
Slovenian: Komisija predloži pred 31. januarjem 2005 Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru ter Odboru regij poročilo o izvajanju te odločbe v obdobju od julija 2000 do junija 2004."
Romanian: „(1) Înainte de 31 ianuarie 2005, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor un raport referitor la punerea în aplicare a prezentei decizii în perioada iulie 2000 – iunie 2004.”
Bulgarian: Преди 31 януари 2005 г. Комисията представя доклад за прилагането на настоящото решение през периода от юли 2000 г. до юни 2004 г. на Европейския парламент, на Съвета, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите.“
Estonian: Komisjon esitab enne 31. jaanuari 2005 Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta ajavahemikul 2000. aasta juulist kuni 2004. aasta juunini."
Latvian: Līdz 2005. gada 31. janvārim Komisija sniedz Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai ziņojumu par šā lēmuma izpildi laika posmā no 2000. gada jūlija līdz 2004. gada jūnijam.";
Lithuanian: Iki 2005 m. sausio 31 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonominių ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui ataskaitą apie šios direktyvos įgyvendinimą nuo 2000 m. liepos mėn. iki 2004 m. birželio mėnesio."
Maltese: Qabel il-31 ta' Jannar 2005, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni matul il-perijodu minn Lulju 2000 sa Ġunju 2004, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Eknomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni.'