English: Furthermore, a significant fall in prices was observed, from USD 0,06 in 1996 to USD 0,03 in 2000 for non-refillable lighters and from USD 0,31 in 1996 to USD 0,14 in 2000 for refillable lighters.
French: En outre, une chute significative des prix a été observée, soit de 0,06 dollar des États-Unis d'Amérique (USD) en 1996 à 0,03 USD en 2000 pour les briquets non rechargeables et de 0,31 USD en 1996 à 0,14 USD en 2000 pour les briquets rechargeables.
German: Zudem war ein bedeutender Rückgang der Preise zu beobachten: von 0,06 USD im Jahr 1996 auf 0,03 USD im Jahr 2000 bei den nicht nachfuellbaren Feuerzeugen und von 0,31 USD im Jahr 1996 auf 0,14 USD im Jahr 2000 bei den nachfuellbaren Feuerzeugen.
Spanish: Además, se constató una considerable reducción de precios, que pasaron de 0,06 dólares estadounidenses en 1996 a 0,03 dólares estadounidenses en 2000 para los encendedores no recargables y de 0,31 dólares estadounidenses en 1996 a 0,14 dólares estadounidenses en 2000 para los encendedores recargables.
Italian: Inoltre, è stato osservato un calo significativo dei prezzi, da 0,06 USD nel 1996 a 0,03 USD nel 2000 per gli accendini non ricaricabili e da 0,31 USD nel 1996 a 0,14 USD nel 2000 per gli accendini ricaricabili.
Portuguese: Além disso, registou-se uma descida acentuada dos preços, que passaram de 0,06 dólares dos Estados Unidos (USD) em 1996 para 0,03 USD em 2000, no que diz respeito aos isqueiros não recarregáveis, e de 0,31 USD em 1996 para 0,14 USD em 2000, no que diz respeito aos isqueiros recarregáveis.
Finnish: Lisäksi voitiin todeta, että hinnat olivat laskeneet merkittävästi vuodesta 1996 vuoteen 2000: kertatäyttöisten sytyttimien hinta oli laskenut 0,06 dollarista 0,03 dollariin ja uudelleen täytettävien sytyttimien hinta 0,31 dollarista 0,14 dollariin.
Czech: dále byl pozorován velký propad cen ve Spojených státech amerických z 0,06 USD v roce 1996 na 0,03 USD v roce 2000 u neplnitelných zapalovačů a z 0,31 USD v roce 1996 na 0,14 USD v roce 2000 u plnitelných zapalovačů;
Slovak: Okrem toho bol zistený významný pokles cien, a to z 0,06 USD v roku 1996 na 0,03 USD v roku 2000 pri jednorazových zapaľovačoch a z 0,31 USD v roku 1996 na 0,14 USD pri zapaľovačoch vhodných na nové naplnenie.
Polish: Dodatkowo zaobserwowano spadek cen, z 0,06 USD w 1996 r. do 0,03 USD w 2000 r. dla zapalniczek jednorazowych i z 0,31 USD w 1996 r. do 0,14 USD w 2000 r. dla zapalniczek do wielokrotnego napełniania.
Hungarian: Ezenfelül jelentős árcsökkenés is megfigyelhető: az 1996-os 0,06 dolláros árról 2002-re 0,03 amerikai dollárra csökkent a nem újratölthető öngyújtók ára, míg az újratölthető öngyújtók ára az 1996-os 0,31 dollárról 2002-re 0,14 dollárra csökkent.
Slovenian: Poleg tega je bilo zabeleženo znatno znižanje cen od 0,06 ameriških dolarjev v letu 1996 na 0,03 ameriških dolarjev v letu 2000 za vžigalnike, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, in od 0,31 ameriških dolarjev v letu 1996 na 0,14 ameriških dolarjev v letu 2000 za vžigalnike, ki se lahko ponovno napolnijo.
Estonian: Lisaks sellele täheldati märkimisväärset hinnalangust, nimelt langes ajavahemikus 1996. aastast kuni 2000. aastani ühekordselt täidetavate tulemasinate hind 0,06 USA dollarilt 0,03 dollarini ja korduvtäidetavate tulemasinate hind 0,31 USA dollarilt 0,14 dollarini.
Latvian: Turklāt novēroja ievērojamu cenu kritumu no USD 0,06 1996. gadā līdz USD 0,03 2000. gadā neuzpildāmām šķiltavām un no USD 0,31 1996. gadā līdz USD 0,14 2000. gadā uzpildāmām šķiltavām.
Lithuanian: Be to buvo pastebimas didelis pakartotinai neužpildomų žiebtuvėlių kainų kritimas nuo 0,06 JAV dolerių 1996 metais iki 0,03 JAV dolerių 2000 metais ir pakartotinai užpildomų žiebtuvėlių nuo 0,31 JAV dolerių 1996 metais iki 0,14 JAV dolerių 2000 metais.
Maltese: Barra minhekk, kienet osservata waqgħa sinifikanti fil-prezzijiet, minn USD 0,06 fl-1996 għal USD 0,03 fl-2000 għal lighters li ma jimtlewx u minn USD 0,31 fl-1996 għal USD 0,14 fl-2000 għal lighters li jimtlew.