English: The infrastructure gauge shall take into account the space necessary for the passage of pantographs in contact with the overhead contact line equipment and for installation of the contact line equipment itself.
French: Le gabarit des infrastructures doit prendre en compte l'espace libre nécessaire au franchisement des pantographes en contact avec la ligne aérienne et à l'installation de la ligne aérienne elle-même.
Spanish: El gálibo de las infraestructuras tendrá en cuenta el espacio necesario para el paso de los pantógrafos en contacto con los equipos de la línea aérea y para la instalación de los propios equipos de la línea de contacto.
Italian: La sagoma delle infrastrutture deve tenere in considerazione lo spazio necessario per il passaggio dei pantografi a contatto con i dispositivi della catenaria e per l'installazione di quest'ultima.
Portuguese: O gabari das infra-estruturas deve ter em conta o espaço livre necessário para a passagem dos pantógrafos em contacto com a linha aérea e para a instalação da própria linha aérea.
Dutch: Het infrastructuurprofiel moet rekening houden met de benodigde ruimte voor het passeren van de stroomafnemers die contact maken met de bovenleiding en met de installatie van de rijdraadinrichting zelf.
Danish: Infrastrukturens profiler skal tage højde for, at der skal være nok afstand til de strømaftagere, der er i kontakt med køreledningsudstyret samt til installation af selve køreledningsudstyret.
Swedish: Fria rummet skall beakta det utrymme som krävs för strömavtagarens rörelser i kontakt med kontaktledningsutrustningen och för installation av själva kontaktledningen.
Finnish: Infrastruktuurin ulottumaa määriteltäessä on otettava huomioon ajojohdinlaitteiston yhteydessä olevien virroittimien ohituksen vaatima tila ja varsinaisten ratajohtolaitteiden vaatima tila.
Czech: V průjezdném průřezu infrastruktury musí být zohledněn prostor nezbytný pro průjezd sběračů, které jsou v kontaktu se zařízením trolejového vedení, a pro instalaci zařízení trolejového vedení.
Slovak: Prejazdný profil infraštruktúry bude brať do úvahy priestor, ktorý je potrebný na prechod pantografov v styku so zariadením nadzemného vedenia a na inštaláciu samotného zariadenia trolejového vedenia.
Polish: Skrajnie infrastruktury muszą uwzględniać przestrzeń niezbędną do przejścia pantografów w kontakcie z wyposażeniem napowietrznej linii jezdnej i instalacji samego wyposażenia linii jezdnej.
Hungarian: Az infrastruktúra-űrszelvény esetében figyelembe kell venni a felsővezetékkel érintkező áramszedő áthaladásához, és magának a felsővezeték-szerelvénynek a felszereléséhez szükséges helyet.
Slovenian: Infrastrukturni profil upošteva prostor, potreben za prehod odjemnikov toka v stiku z opremo voznega voda in inštalacije same opreme voznega voda.
Romanian: Gabaritul infrastructurii trebuie să ia în considerare spațiul liber necesar pentru trecerea pantografelor în contact cu linia aeriană de contact și pentru instalarea liniei de contact în sine.
Bulgarian: Габаритът на инфраструктурата трябва да отчита пространството, необходимо за преминаване на токоснематели в контакт с обзавеждането на въздушната контактна линия и за инсталиране на обзавеждането на самата контактна линия.
Estonian: Infrastruktuurirajatiste rööpmelähedusgabariit võtab arvesse õhuliinirajatistega kokkupuutes olevate pantograafide läbipääsuks vajalikku ruumi ja õhuliinirajatistele endale vajalikku ruumi.
Latvian: Infrastruktūras gabarītam ņem vērā telpu, kas nepieciešama, lai tajā ietilptu pantogrāfi, kuri ir saskarē ar kontaktstrāvas līniju iekārtām, un pašu kontaktlīniju iekārtu uzstādīšanai.
Lithuanian: Infrastruktūros statinių artumo gabaritu turi būti numatyta pakankamai vietos prie kontaktinio tinklo įrangos prigludusiems srovės imtuvams slysti ir to tinklo įrangai sumontuoti.