English: Annexes I and IV to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever(2), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, are hereby repealed.
French: Les annexes I et IV de la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique(2), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, sont supprimées.
German: Die Anhänge I und IV der Richtlinie 80/217/EWG des Rates über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest(2), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, werden aufgehoben.
Italian: Gli allegati I e IV della direttiva 80/217/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, che stabilisce misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica(2), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, sono abrogati.
Dutch: De bijlagen I en IV bij Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest(2), Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, worden ingetrokken.
Danish: Bilag I og IV til Rådets direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest(2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, ophæves.
Swedish: Bilagorna I och IV till rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(2) skall upphöra att gälla.
Czech: Přílohy I a IV směrnice Rady 80/217/EHS ze dne 22. ledna 1980, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení klasického moru prasat(2), naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, se zrušují.
Slovak: Týmto sa zrušujú prílohy I a IV smernice Rady 80/217/EHS z 22. januára 1980 zavádzajúcej opatrenia spoločenstva na kontrolu klasického moru ošípaných,(2) naposledy zmenenej a doplnenej Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska.
Polish: Załączniki I i IV do dyrektywy Rady 80/217/EWG z dnia 22 stycznia 1980 r. wprowadzające środki wspólnotowe do zwalczania klasycznego pomoru świń, ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, tracą moc.
Hungarian: A legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1980. január 22-i 80/217/EGK tanácsi irányelv I. és IV. melléklete hatályát veszti.
Slovenian: Prilogi I in IV k Direktivi Sveta 80/217/EGS z dne 22. januarja 1980 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor nad klasično prašičjo kugo [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, se razveljavita.
Bulgarian: Приложения I и IV към Директива 80/217/ЕИО на Съвета от 22 януари 1980 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете, последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, се отменят.
Estonian: Sigade katku tõrjeks võetavaid ühenduse meetmeid kehtestava nõukogu 22. jaanuari 1980. aasta direktiivi 80/217/EMÜ2 (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga) I ja IV lisa tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ I un IV pielikumu Padomes 1980. gada 22. janvāra Direktīvai 80/217/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus klasiskā cūku mēra kontrolei[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu anuliuojami 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyvos 80/217/EEB dėl klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu, I ir IV priedai.
Maltese: L-Annessi I u IV tad-Direttiva tal-Kunsill 80/217/KEE tat-22 ta' Jannar 1980 li tintroduċi miżuri Komuntarji għall-kontroll tad-deni klassiku tal-majjali [2], kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, Finlandja u l-Isvezja huma b' dan imħassra.