English: By derogation from paragraph 1, Annex B may be modified following the procedure laid down by Decision 95/408/EC to change the name or to delete establishments and vessels included in the list of this Annex."
French: Par dérogation au paragraphe 1, l'annexe B peut être modifiée suivant la procédure prévue par la décision 95/408/CE pour modifier le nom ou pour supprimer des établissements ou navires figurant sur la liste de la présente annexe."
German: Abweichend von Absatz 1 kann Anhang B nach dem Verfahren gemäß der Entscheidung 95/408/EG geändert werden, wenn die Änderung dazu dient, die Namen von Betrieben oder Schiffen, die in der Liste dieses Anhangs aufgeführt sind, zu ändern oder zu streichen."
Portuguese: Em derrogação do disposto no n.o 1, o anexo B pode ser alterado, de acordo com o procedimento estabelecido pela Decisão 95/408/CE, para alterar o nome ou suprimir estabelecimentos e navios constantes da lista desse anexo.".
Czech: Odchylně od odstavce 1 lze přílohu B změnit postupem podle rozhodnutí 95/408/ES, mění-li se název nebo ruší-li se provozovny nebo plavidla uvedené v seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.“.
Slovak: Odlišne od odseku 1 sa príloha B môže meniť na základe postupu ustanoveného rozhodnutím 95/408/ES pre zmenu názvu alebo vypustenie zariadení a plavidiel zahrnutých do zoznamu tejto prílohy."
Polish: W drodze odstępstwa od ust.1, załącznik B może być zmieniony zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji 95/408/WE, w celu dokonania zmian nazw przedsiębiorstw lub w celu usuwania nazw przedsiębiorstw i statków znajdujących się na wykazie wymienionym w niniejszym Załączniku.”
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, a B. melléklet a 95/408/EK határozatban megállapított eljárásnak megfelelően módosítható, az említett melléklet jegyzékében felsorolt létesítmények és hajók nevének megváltoztatása vagy jegyzékből való törlése céljából."
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se Priloga B lahko spremeni po postopku iz Odločbe 95/408/ES tako, da se spremenijo imena obratov in plovil ali črtajo obrati in plovila iz seznama v Prilogi k tej odločbi."
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), anexa B poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 95/408/CE pentru modificarea numelui sau pentru eliminarea unităților sau navelor incluse în lista din prezenta anexă.”
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1, приложение Б може да бъде изменено съобразно процедурата, предвидена в Решение 95/408/ЕО за промяна в името или за заличаване на предприятия и кораби, включени в списъка в настоящото приложение.“
Estonian: Erandina lõikest 1 võib B lisa muuta otsuses 95/408/EÜ sätestatud korras, kui muudetakse selle lisa loetelusse võetud ettevõtete ja laevade nimesid."
Latvian: Atkāpjoties no 1. panta, B pielikumu var grozīt, tikai ievērojot procedūru, kas noteikta Lēmumā 95/408/EK, lai manītu nosaukumu vai svītrotu uzņēmumus un kuģus, kas iekļauti minētā pielikuma sarakstā."
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 pastraipos, priedas B gali būti keičiamas pagal procedūrą, nustatytą Sprendimu 95/408/EB, pakeičiant ar ištrinant įmonių ir laivų, įtrauktų į šio priedo sąrašą, pavadinimus.
Maltese: B'deroga minn paragrafu 1, l-Anness B jista' jkun modifikat billi tkun segwita l-proċedura preskritta fid-Deċiżjoni 95/408/KE sabiex jinbidel l-isem ta', jew jitħassru stabbilimenti u bastimenti inklużi fil-lista ta' dan l-Anness.'