FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The activities referred to in this Decision are those directly linked to the implementation of Title VIII of the Treaty.
French: Les activités visées par la présente décision sont celles directement liées à la mise en oeuvre du titre VIII du traité.
German: Bei den Tätigkeiten im Sinne dieses Beschlusses handelt es sich um die Tätigkeiten, die unmittelbar mit der Durchführung des Titels VIII des Vertrags in Zusammenhang stehen.
Portuguese: As actividades previstas na presente decisão são as que directamente se relacionam com a aplicação do título VIII do Tratado.
Slovak: Činnosti uvedené v tomto rozhodnutí sú priamo spojené s uplatňovaním ustanovení Hlavy VIII Zmluvy.
Polish: Działania wymienione w niniejszej decyzji są bezpośrednio powiązane z wprowadzaniem w życie Tytułu VIII Traktatu.
Hungarian: Az e határozatban említett tevékenységek közvetlenül kapcsolódnak a Szerződés VIII. címének végrehajtásához.
Slovenian: Aktivnosti iz tega sklepa so tiste, ki so neposredno povezane z izvajanjem naslova VIII Pogodbe.
Romanian: Activitățile menționate în prezenta decizie sunt cele legate direct de punerea în aplicare a titlului VIII din tratat.
Bulgarian: Посочените в настоящото решение дейности са пряко свързаните с изпълнението на раздел VІІІ от Договора.
Estonian: Käesolevas otsuses osutatud toimingud on otseselt seotud asutamislepingu VIII jaotise rakendamisega.
Latvian: Šajā Lēmumā minētās darbības ir cieši saistītas ar Līguma VIII sadaļas izpildi.
Lithuanian: Šiame sprendime minima veikla yra ta, kuri yra tiesiogiai susijusi su Sutarties VIII antraštinės dalies įgyvendinimu.
Maltese: L-attivitajiet referiti f'din id-Deċiżjoni huma dawk marbuta direttament ma' l-implimentazzjoni tat-Titolu VIII tat-Trattat.
English: The activities shall contribute to achieving the new strategic goal set by the European Council at Lisbon of enabling the Community to re-establish the conditions for full employment.
French: Les activités contribuent à réaliser le nouvel objectif stratégique fixé par le Conseil européen à Lisbonne, qui consiste à permettre à la Communauté de rétablir les conditions propices au plein emploi.
German: Diese Tätigkeiten müssen dazu beitragen, dass das vom Europäischen Rat in Lissabon gesetzte neue strategische Ziel, die Gemeinschaft zur Wiederherstellung der Voraussetzungen für Vollbeschäftigung zu befähigen, erreicht wird.
Portuguese: Essas actividades contribuirão para a consecução do novo objectivo estratégico estabelecido pelo Conselho Europeu de Lisboa, que consiste em dar à Comunidade os meios de restabelecer as condições do pleno emprego.
Czech: Činnosti přispívají ke splnění nového strategického cíle vymezeného zasedáním Evropské rady v Lisabonu, který spočívá v umožnění Evropskému společenství opětovně vytvořit podmínky pro úplnou zaměstnanost.
Slovak: Tieto činnosti prispejú k dosiahnutiu nového strategického cieľa stanoveného Európskou radou v Lisabone umožniť spoločenstvu znova vybudovať podmienky pre úplnú zamestnanosť.
Polish: Działania przyczyniają się do osiągania nowego strategicznego celu wyznaczonego przez Radę Europejską w Lizbonie, umożliwiającego Wspólnocie ponowne ustanowienie warunków dla pełnego zatrudnienia.
Hungarian: E tevékenységek hozzájárulnak az Európai Tanács által Lisszabonban kitűzött új stratégiai cél megvalósításához, amely lehetővé teszi a Közösség számára, hogy ismét megteremtse a teljes foglalkoztatottság feltételeit.
Slovenian: Aktivnosti prispevajo k doseganju novega strateškega cilja, ki ga je določil Evropski svet v Lizboni, in sicer omogočiti Skupnosti, da ponovno vzpostavi pogoje polne zaposlenosti.
Romanian: Activitățile contribuie la îndeplinirea noului obiectiv strategic stabilit de Consiliul European de la Lisabona, care constă în a da posibilitatea Comunității să restabilească condițiile pentru ocuparea integrală a forței de muncă.
Bulgarian: Дейностите допринасят за постигането на новата стратегическа цел, определена от Европейския съвет в Лисабон, да се съдейства на Общността за възстановяване на условията за пълна заетост.
Estonian: Need toimingud aitavad saavutada Euroopa Ülemkogu Lissaboni kohtumisel sätestatud uusi strateegilisi eesmärke, mis võimaldavad ühendusel taastada täistööhõiveks vajalikud tingimused.
Latvian: Darbībām jāpalīdz sasniegt jaunais stratēģiskais mērķis, kas tika noteikts Eiropadomes Lisabonas sanāksmē, proti, Kopienai jāatjauno priekšnoteikumi pilnīgai nodarbinātībai.
Lithuanian: Veikla turi padėti pasiekti naujuosius Lisabonos Europos Vadovų Tarybos nustatytus uždavinius, kurie leidžia Bendrijai iš naujo nustatyti visiško užimtumo sąlygas.
Maltese: L-attivitajiet għandhom jikkontribwixxu għall-kibsa ta' l-għan ġdid strateġiku ffissat mill-Kunsill Ewropew fil-laqgħa ta' Lisbona li jagħti poter lill-Komunità li tistabbilixxi mill-ġdid il-kondizzjonijiet tax-xogħol għal kulħadd.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Portuguese: Objectivos
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: L-Iskopijiet
English: The objectives of these activities are:
French: Les objectifs de ces activités sont les suivants:
German: Diese Tätigkeiten zielen darauf ab,
Portuguese: Os objectivos dessas actividades são:
Czech: Obsahem cílů těchto činností jsou:
Slovak: Cieľmi týchto činností sú:
Polish: Działania te mają na celu:
Hungarian: E tevékenységek célkitűzése, hogy:
Slovenian: Cilji teh aktivnosti so:
Romanian: Obiectivele acestor activități sunt:
Bulgarian: Посочените дейности имат следните цели:
Estonian: Kõnealuste toimingute eesmärgid on järgmised:
Latvian: Minēto darbību mērķi ir šādi:
Lithuanian: Šia veikla siekiama:
Maltese: L-għanijiet ta' dawn l-attivitajiet huma:
English: The analysis in the context of these activities shall to the maximum possible extent be gender specific.
French: L'analyse, dans le contexte, de ces activités est, dans toute la mesure du possible, différenciée par sexe.
German: Die im Rahmen dieser Tätigkeiten durchgeführte Analyse muss so weit wie möglich geschlechtsspezifischen Charakter haben.
Portuguese: A análise, no contexto, destas actividades, será, tanto quanto possível, diferenciada por sexo.
Slovak: Analýzy týkajúce sa týchto činností sú v najvyššej možnej miere zamerané osobitne na mužov a osobitne na ženy.
Polish: Analizy przeprowadzane w kontekście tych działań powinny w jak najwyższym stopniu uwzględniać płeć.
Hungarian: Az e tevékenységek összefüggésében végzett elemzés a lehető legnagyobb mértékben nem-specifikus.
Slovenian: Spola sta pri analizah v kontekstu teh aktivnosti v največji možni meri prikazana ločeno.
Romanian: În cadrul acestor activități, analiza efectuată va fi pe sexe, în măsura în care acest lucru este posibil.
Bulgarian: Анализът, в контекста на тези дейност,и следва да се стреми да отчита в максимална степен отражението върху половете.
Estonian: Seoses kõnealuste toimingutega teostatavad analüüsid on võimalikult soospetsiifilised.
Latvian: Analīzē, kas saistīta ar šīm darbībām, pēc iespējas jāizdala dzimumi.
Lithuanian: Šių veiklos rūšių analizė turi būti kuo labiau suskirstyta pagal lytis.
Maltese: L-analiżi fil-kuntest ta' dawn l-attivitajiet għandu jkun speċifiku skond is-sess kemm jista' jkun.
English: Community measures
French: Mesures communautaires
German: Gemeinschaftsmaßnahmen
Portuguese: Medidas comunitárias
Czech: Opatření Společenství
Slovak: Opatrenia spoločenstva
Polish: Środki wspólnotowe
Hungarian: Közösségi intézkedések
Slovenian: Ukrepi Skupnosti
Romanian: Măsuri comunitare
Bulgarian: Мерки на Общността
Estonian: Ühenduse meetmed
Latvian: Kopienas pasākumi
Lithuanian: Bendrijos priemonės
Maltese: Il-miżuri Komunitarji
English: Bearing in mind the principles set out in Article 2 and with a view to achieving the objectives referred to in Article 3, the Community measures shall cover the following activities:
French: En gardant présent à l'esprit les principes posés à l'article 2 et en visant à atteindre les objectifs fixés à l'article 3, les mesures communautaires couvrent les activités suivantes:
German: Unter Berücksichtigung der in Artikel 2 festgelegten Grundsätze und zur Verwirklichung der in Artikel 3 genannten Ziele umfassen die Gemeinschaftsmaßnahmen die folgenden Tätigkeiten:
Portuguese: Tendo em conta os princípios estabelecidos no artigo 2.o e tendo em vista os objectivos previstos no artigo 3.o, as medidas comunitárias abrangerão as seguintes actividades:
Czech: S ohledem na zásady uvedené v článku 2 a za účelem splnění cílů stanovených v článku 3 zahrnují opatření Společenství tyto činnosti:
Slovak: So zreteľom na zásady stanovené v článku 2 a s úmyslom dosiahnuť ciele uvedené v článku 3, opatrenia spoločenstva sa vzťahujú na tieto činnosti:
Polish: Biorąc pod uwagę zasady określone w art. 2 z myślą o urzeczywistnieniu celów wymienionych w art. 3, środki wspólnotowe powinny obejmować następujące działania:
Hungarian: A 2. cikkben megállapított elveket szem előtt tartva és a 3. cikkben említett célkitűzések megvalósítása céljából a közösségi intézkedések a következő tevékenységekre terjednek ki:
Slovenian: Upoštevajoč načela iz člena 2 in z namenom doseči cilje iz člena 3 zajemajo ukrepi Skupnosti naslednje aktivnosti:
Romanian: Ținând seama de principiile prevăzute la articolul 2 și în vederea îndeplinirii obiectivelor menționate la articolul 3, măsurile comunitare acoperă următoarele activități:
Bulgarian: Като се имат предвид изброените в член 2 принципи и с оглед постигането на посочените в член 3 цели, мерките на Общността обхващат следните дейности:
Estonian: Pidades silmas artiklis 2 sätestatud põhimõtteid ja artiklis 3 sätestatud eesmärkide saavutamist, hõlmavad ühenduse meetmed järgmisi toiminguid:
Latvian: Ņemot vērā 2. pantā noteiktos principus un tiecoties sasniegt 3. pantā minētos mērķus, Kopienas pasākumos ir ietvertas šādas darbības:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2 straipsnyje išdėstytus principus ir siekiant įgyvendinti 3 straipsnyje minėtus tikslus, Bendrijos priemonės apima šią veiklą:
Maltese: Filwaqt li jinżammu fil-moħħ il-prinċipji ddikjarati fl-Artikolu 2 u bil-ħsieb li jinkisbu l-għanijiet referiti fl-Artikolu 3, il-miżuri Komunitarji għandhom ikopru l-attivitajiet li ġejjin:
English: prospective analysis on policy areas of importance to the Commission and Member States for the assessment of policy options and the impact of Community policies;
German: vorausschauende Analyse in Politikbereichen, die für die Kommission und die Mitgliedstaaten für die Bewertung von strategischen Optionen und Auswirkungen von Gemeinschaftsmaßnahmen von Bedeutung sind;
Portuguese: análise prospectiva em áreas políticas relevantes para a Comissão e os Estados-Membros para a avaliação das opções de política e do impacto das políticas comunitárias;
Czech: výhledovou analýzu oblastí činnosti, které mají význam pro Komisi a členské státy z hlediska hodnocení možností politických rozhodnutí a důsledků politik Společenství;
Slovak: perspektívne analýzy v oblastiach politiky dôležitých pre Komisiu a členské štáty pre hodnotenie možností politiky a dopadov politík spoločenstva;
Polish: analizy prognostyczne obszarów polityki istotnych dla Komisji i Państw Członkowskich umożliwiające ocenę alternatyw i oddziaływania polityk wspólnotowych;
Hungarian: a Bizottság és a tagállamok számára fontos politikai területek előretekintő elemzése a stratégiai alternatívák és a közösségi intézkedések hatásának értékeléséhez;
Slovenian: analizo perspektiv področnih politik, pomembnih za Komisijo in države članice, za oceno možnosti in učinkov politik Skupnosti;
Romanian: analiza prospectivă a domeniilor de acțiune importante pentru Comisie și pentru statele membre în vederea evaluării opțiunilor politice și a impactului politicilor comunitare;
Bulgarian: анализ на бъдещото развитие на аспектите на политиката, които са от особено значение за Комисията и държавите-членки за оценката на възможните насоки на политиката и въздействието на политиката на Общността;
Estonian: komisjonile ja liikmesriikidele oluliste poliitikavaldkondade tulevikku vaatav analüüs, et hinnata põhimõttelisi valikuid ja ühenduse põhimõtete mõju;
Latvian: attīstības prognozes Komisijai un dalībvalstīm svarīgajās politikas sfērās, lai izvērtētu politikas iespējas un Kopienas politikas ietekmi;
Lithuanian: būsimą politikos sričių, svarbių Bendrijai ir valstybėms narėms, kad šios galėtų įvertinti politikos galimybes ir Bendrijos politikos poveikį, analizę;
Maltese: l-analiżi prospettiva dwar l-oqsma tal-politika ta' importanza għall-Kummissjoni u għall-Istati Membri għhall-istima ta' l-għażliet tal-politika u l-impatt fuq il-politika Komunitarja;
English: forward analysis and research of new policy issues arising in the development of the coordinated strategy for employment;
German: Prognosen und Forschung betreffend neue politische Fragen, die sich aus der Entwicklung der koordinierten Beschäftigungsstrategie ergeben;
Portuguese: análise previsional e investigação sobre novas políticas decorrentes do desenvolvimento de estratégias coordenadas no domínio do emprego;
Czech: předběžnou analýzu a výzkum nových otázek vyplývajících z rozvoje koordinované strategie zaměstnanosti;
Slovak: perspektívne analýzy a výskum nových oblastí politiky pri príprave koordinovanej stratégie zamestnanosti;
Polish: analizy perspektywiczne i badania nowych zagadnień polityki pojawiających się wraz z rozwojem wspólnej strategii zatrudnienia;
Hungarian: a foglalkoztatásra vonatkozó összehangolt stratégia fejlesztése során felmerülő új politikai kérdések előzetes elemzése;
Slovenian: analizo prihodnosti in raziskovanje novih političnih vprašanj, ki nastanejo pri razvoju koordinirane strategije zaposlovanja;
Romanian: analiza și cercetarea prospectivă a noilor probleme de politică apărute în cursul elaborării strategiei coordonate privind ocuparea forței de muncă;
Bulgarian: изпреварващ анализ и изследване на новите аспекти на политиката, които възникват при разработването на координираната стратегия за заетостта;
Estonian: tööhõive kooskõlastatud strateegia arengu käigus tekkivate uute põhimõtteliste küsimuste eelanalüüs ja uurimine;
Latvian: paredzamās attīstības analīze un pētījumi par jauniem politikas jautājumiem, kas radušies, attīstoties koordinētajai nodarbinātības stratēģijai;
Lithuanian: išankstinę naujų politikos klausimų, kylančių rengiant suderintą užimtumo strategiją, analizę ir jų mokslinį tyrimą;
Maltese: analiżi u riċerka li jħarsu 'l quddiem dwar il-kwistjonijiet tal-politika l-ġdida li jinħolqu fl-iżvilupp ta' l-istrateġija kkoordinata tax-xogħol;
English: A special evaluation exercise shall be completed at the end of the first period of application of the annual employment policy guidelines agreed in accordance with the Luxembourg process;
French: un exercice spécial d'évaluation est réalisé à la fin de la première période d'application des lignes directrices annuelles concernant les politiques de l'emploi convenues conformément au processus de Luxembourg;
German: Eine spezielle Evaluierungsrunde wird zum Ende des ersten Anwendungszeitraums für die im Rahmen des Luxemburg-Prozesses vereinbarten jährlichen beschäftigungspolitischen Leitlinien abgeschlossen;
Portuguese: Antes do final do primeiro período de aplicação das orientações anuais para as políticas de emprego definidas em conjunto de acordo com o processo do Luxemburgo, deverá estar concluído um exercício especial de avaliação;
Czech: Na konci prvního období použití ročních hlavních zásad politiky zaměstnanosti schválených v rámci lucemburského procesu se dokončí zvláštní vyhodnocovací kolo;
Slovak: Osobitné hodnotenie sa vykoná na konci prvého obdobia uplatňovania ročných zásad politiky zamestnanosti dohodnutých v súlade s luxemburským procesom;
Polish: Po zakończeniu pierwszego okresu stosowania corocznych wytycznych polityki zatrudnienia, zatwierdzonych zgodnie z procesem luksemburskim, powinna zostać przeprowadzona ocena specjalna;
Hungarian: A luxembourgi folyamattal összhangban megállapított éves foglalkoztatáspolitikai iránymutatások alkalmazásának első szakasza után speciális értékelési gyakorlatra kerül sor;
Slovenian: Posebno vrednotenje se opravi na koncu prvega obdobja uporabe letnih usmeritev za politiko zaposlovanja, dogovorjenih v skladu z luksemburškim procesom;
Romanian: La sfârșitul primei perioade de aplicare a liniilor directoare anuale privind politica de ocupare a forței de muncă stabilite conform procesului de la Luxemburg se finalizează un exercițiu special de evaluare;
Bulgarian: В края на първия период от прилагането на годишните насоки по заетостта, приети в съответствие с Люксембургския процес, се извършва специална оценка;
Estonian: Luxembourg'i protsessi kohaselt kokkulepitud iga-aastaste tööhõivepoliitika suuniste kohaldamise esimese perioodi lõpus koostatakse spetsiaalne hinnang;
Latvian: Kad beidzies pirmais laikposms, kurā piemērotas gada nodarbinātības politikas pamatnostādnes, par kurām panākta vienošanās saskaņā ar Luksemburgas procesu, jāaizpilda īpašs novērtēšanas uzdevums;
Lithuanian: Specialus vertinimas turi būti baigtas iki metinių užimtumo politikos gairių, patvirtintų atsižvelgiant į Liuksemburgo procesą, taikymo pirmojo laikotarpio pabaigos;
Maltese: Għandu jiġgi kkompletat eżerċizzju speċjali ta' evalwazzjoni fl-aħħar ta' l-ewwel perjodu taż-żmien ta' l-applikazzjoni tal-linji gwida annwali tal-politika dwar ix-xogħol miftiehma fil-proċess tal-Lussemburgu;
English: Increasing this cooperation will help Member States in developing their employment policies in the light of the lessons learned;
French: L'intensification de cette coopération aidera les États membres à développer leurs politiques de l'emploi à la lumière des enseignements tirés;
German: eine Verstärkung dieses Austauschs wird für die Mitgliedstaaten bei der Weiterführung ihrer beschäftigungspolitischen Maßnahmen anhand der gewonnenen Erkenntnisse hilfreich sein;
Portuguese: O reforço desta cooperação ajudará os Estados-Membros a desenvolver as respectivas políticas de emprego à luz das ilações retiradas;
Czech: Zesílení této spolupráce pomůže členským státům při rozvoji jejich politik zaměstnanosti s ohledem na získané zkušenosti;
Slovak: Posilnenie tejto spolupráce pomôže členským štátom pri rozvoji ich politík zamestnanosti na základe získaných poznatkov;
Polish: Wzmożenie tej współpracy pomoże Państwom Członkowskim w rozwoju ich polityki zatrudnienia na podstawie zgromadzonej wiedzy;
Hungarian: Az együttműködés fokozása segíti a tagállamokat abban, hogy a megszerzett tapasztalatok figyelembevételével fejlesszék foglalkoztatáspolitikájukat;
Slovenian: Intenziviranje tega sodelovanja bo državam članicam pomagalo pri razvijanju njihovih politik zaposlovanja v luči pridobljenih novih spoznanj;
Romanian: Intensificarea acestei cooperări va sprijini statele membre în dezvoltarea politicilor privind ocuparea forței de muncă pe baza experienței acumulate;
Bulgarian: Укрепването на това сътрудничество ще помогне на държавите-членки да разработват политиката си в областта на заетостта в светлината на извлечените поуки;
Estonian: Sellise koostöö tihendamine aitab liikmesriikidel oma tööhõivepõhimõtteid välja töötada teistelt õpitut arvesse võttes;
Latvian: Izvēršot minēto sadarbību, dalībvalstīm būs vieglāk veidot savu nodarbinātības politiku, ņemot vērā gūto mācību;
Lithuanian: Įgytos žinios ir stiprėjantis bendradarbiavimas padės valstybėms narėms parengti savo užimtumo politiką;
Maltese: Iż-żieda ta' din il-kooperazzjoni trid tgħin lill-Istati Membri fl-iżvilupp tal-politiki tagħhom dwar ix-xogħol fid-dawl tal-lezzjonijiet mitgħallma;
English: Under the activities referred to in paragraph 1, particular attention will be given to people experiencing a combination of disadvantages which inhibit their prospects of participating actively on the labour market.
French: Dans le cadre des activités visées au paragraphe 1, une attention particulière est portée aux personnes confrontées à un cumul de difficultés qui limitent leurs perspectives de participation active au marché du travail.
German: Im Rahmen der in Absatz 1 genannten Tätigkeiten wird besonderes Augenmerk auf Personen gerichtet, die mehrfachen Diskriminierungen ausgesetzt sind, welche ihre Aussichten auf eine aktive Teilhabe am Arbeitsmarkt einschränken.
Portuguese: No âmbito das actividades referidas no n.o 1, será dada especial atenção às pessoas que são objecto de uma combinação de desvantagens que restringem as suas perspectivas de participação activa no mercado de trabalho.
Czech: V rámci činností uvedených v odstavci 1 je zvláštní pozornost věnována osobám, které jsou vystaveny několika znevýhodněním, které omezují jejich vyhlídky na aktivní účast na trhu práce.
Slovak: Na základe činností uvedených v odseku 1 bude osobitná pozornosť venovaná ľuďom, ktorí sú viacnásobne znevýhodnení prekážkami, ktoré bránia ich perspektívnej aktívnej účasti na trhu práce.
Polish: W toku działań określonych w ust. 1 szczególna uwaga powinna być skierowana na osoby znajdujące się pod wpływem kilku niekorzystnych czynników, które ograniczają perspektywy ich aktywnego uczestnictwa na rynku pracy.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tevékenységek közül különös figyelmet kapnak a halmozottan hátrányos helyzetű személyek, akiknek arra vonatkozó kilátásai, hogy aktívan megjelenjenek a munkaerőpiacon, korlátozottak.
Slovenian: Med aktivnostmi iz odstavka 1 bo posebna pozornost namenjena ljudem, prizadetim zaradi kombinacije neugodnih okoliščin, ki zmanjšujejo njihove možnosti za aktivno udeležbo na trgu dela.
Romanian: În cadrul activităților menționate la alineatul (1), o atenție deosebită se acordă persoanelor confruntate cu o serie de dificultăți care le limitează perspectivele de a participa activ pe piața muncii.
Bulgarian: По отношение на изброените в параграф 1 дейности особено внимание се обръща на хората в неравностойно положение в повече отношения, което ограничава перспективите им за активно участие на пазара на труда.
Estonian: Lõikes 1 osutatud toimingute raames pööratakse erilist tähelepanu inimestele, kelle puhul eri halvemused esinevad koos, piirates nende väljavaateid aktiivselt tööturul osaleda.
Latvian: No 1. punktā minētajām darbībām īpaša vērība jāpiegriež cilvēkiem, uz kuriem iedarbojas nelabvēlīgu apstākļu kopums, ierobežojot viņu izredzes būt aktīviem darba tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Užsiimant 1 dalyje nurodyta veikla, ypatingas dėmesys bus skiriamas žmonėms, kuriems aktyviai dalyvauti darbo rinkoje trukdo tam tikros kliūtys.
Maltese: Skond l-attivitajiet referiti fil-paragrafu 1, għandha tingħata attenzjoni speċjali lil dawk in-nies li jesperjenzjaw taħlita flimkien ta' żvantaġġi li jinibixxu l-prospetti tagħhom li jipparteċipaw b'mod attiv fis-suq tax-xogħol.
English: Outputs
French: Résultats
German: Ergebnisse
Portuguese: Resultados
Czech: Výsledky
Slovak: Výstupy
Polish: Wyniki działań
Hungarian: Eredmények
Slovenian: Dosežki
Romanian: Rezultate
Bulgarian: Резултати
Estonian: Väljundid
Latvian: Rezultāti
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Ir-riżultati