English: The responsible authority should lay down in writing detailed procedures for monitoring project implementation and for receiving, registering and processing claims, including a description of all documents that should be used.
French: L'autorité responsable devrait établir par écrit des procédures détaillées concernant le suivi de la mise en oeuvre des projets et la réception, l'enregistrement et le traitement des demandes, y compris une description de tous les documents à utiliser.
German: Die zuständige Behörde sollte die Verfahren zur Kontrolle der Durchführung der Projekte und ihrer Abnahme sowie zur Registrierung und Bearbeitung der Anträge schriftlich eingehend beschreiben und alle in diesem Zusammenhang zu verwendenden Dokumente bezeichnen.
Spanish: La autoridad responsable establecerá por escrito procedimientos detallados relativos al seguimiento de la ejecución de los proyectos y a la recepción, registro y tramitación de las solicitudes, incluida la descripción de todos los documentos que deben utilizarse.
Italian: L'autorità responsabile stabilisce per iscritto procedure dettagliate sul controllo dell'esecuzione dei progetti e il ricevimento, la registrazione e il trattamento delle domande, comprendenti anche una descrizione di tutti i documenti da utilizzare.
Portuguese: A autoridade responsável estabelecerá por escrito procedimentos pormenorizados relativos ao acompanhamento da execução dos projectos e à recepção, registo e tratamento dos pedidos, incluindo uma descrição de todos os documentos a utilizar.
Swedish: Den ansvariga myndigheten bör skriftligen fastställa detaljerade förfaranden för uppföljningen av projektens genomförande samt mottagande, diarieföring och behandling av ansökningar, inbegripet en beskrivning av alla handlingar som skall användas.
Finnish: Vastuuviranomaisen on vahvistettava hankkeen toteuttamisen seurantaa sekä rahoitushakemusten vastaanottoa, kirjaamista ja käsittelyä koskevat yksityiskohtaiset kirjalliset menettelyt, joihin sisältyy selostus kaikista käytettävistä asiakirjoista.
Czech: Příslušný orgán by měl písemně stanovit podrobné postupy pro sledování provádění projektu a pro příjem, registraci a zpracování žádostí včetně popisu všech dokladů, které by měly být použity.
Slovak: Príslušný orgán by mal písomne stanoviť podrobné postupy na monitorovanie realizácie projektu a na prijímanie, registrovanie a vybavenie pohľadávok vrátane popisu všetkých dokumentov, ktoré sa majú použiť.
Polish: Odpowiedzialna władza powinna ustanowić na piśmie szczegółowe procedury monitorowania wykonania projektów oraz otrzymywania, rejestracji i rozpatrywania roszczeń, włączając opis wszystkich dokumentów, jakie powinny być stosowane.
Hungarian: A felelős hatóságnak írásban meg kell fogalmaznia a projekt megvalósításának nyomon követésére és az igények befogadására, nyilvántartásba vételére és feldolgozására vonatkozó részletes eljárásokat, beleértve az összes felhasználandó dokumentum leírását.
Slovenian: Odgovorni organ pisno določi podrobne postopke za spremljanje izvajanja projektov in za sprejemanje, evidentiranje in obdelavo zahtevkov, vključno z opisom vseh listin, ki se uporabijo.
Estonian: Vastutav asutus kehtestab kirjalikult üksikasjalikud menetlused projektide teostamise jälgimiseks ning taotluste vastuvõtmiseks, registreerimiseks ja menetlemiseks, sealhulgas kõikide kasutatavate dokumentide kirjelduse.
Latvian: Kompetentā iestāde rakstveidā izklāsta sīki izstrādātas procedūras projektu īstenošanas pārraudzībai un prasību saņemšanai, reģistrēšanai un apstrādei, pievienojot visu vajadzīgo dokumentu uzskaitījumu.
Lithuanian: Atsakinga institucija turėtų išsamiai raštu išdėstyti projekto įgyvendinimo priežiūros ir paraiškų gavimo, registravimo ir nagrinėjimo tvarką, įskaitant ir visų naudotinų dokumentų aprašymą.
Maltese: L-awtorità responsabbli għandha tistabbilixxi bil-kitba l-proċeduri dettaljati dwar il-mintoraġġ ta' l-implementazzjoni tal-proġetti u sabiex tirċievi, tirreġistra u tipproċessa talbiet, inkluża deskrizzjoni tad-dokumenti kollha li għandhom ikunu użati.