English: It does not necessarily correspond to the definition of an "agreement" in Commission documents dealing with environmental issues such as the Communication on environmental agreements COM(96) 561 final of 27.11.1996.
French: Il ne correspond pas nécessairement à la définition de "l'accord" donnée par la Commission dans des documents sur les questions d'environnement, comme la communication concernant les accords dans le domaine de l'environnement (COM(96) 561 final du 27.11.1996).
German: Er entspricht nicht notwendigerweise der Definition einer "Vereinbarung" in Dokumenten der Kommission über Umweltfragen, wie z. B. die Mitteilung über Umweltschutzvereinbarungen in KOM(96) 561 endg. vom 27. November 1996.
Spanish: El término no se corresponde necesariamente con la definición de "acuerdo" en los documentos de la Comisión referidos a asuntos medioambientales, como la Comunicación relativa a los acuerdos sobre medio ambiente (COM(96) 561 final de 27.11.1996).
Italian: Esso non corrisponde necessariamente alla definizione di "accordo" contenuta nei documenti comunitari in materia di ambiente come la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sugli accordi in materia di ambiente COM(96) 561 def. del 27.11.1996.
Slovak: Nemusí nevyhnutne zodpovedať definíciám "dohody" v dokumentoch Komisie, ktoré sa zaoberajú environmentálnymi otázkami, ako napríklad v oznámení o environmentálnych dohodách COM(96) 561 záv. z 27.11.1996.
Polish: Nie zawsze musi ono odpowiadać definicji "porozumienia" w dokumentach Komisji dotyczących ochrony środowiska, takich jak komunikat w sprawie porozumień dotyczących ochrony środowiska COM(96) 561 wersja ostateczna z 27.11.1996 r.
Hungarian: Ez nem szükségszerűen felel meg a "megállapodás" – nak a Bizottság környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó dokumentumaiban – mint például az 1996.11.27-én hatályba lépett COM(96) 561, a környezetvédelmi megállapodásokról szóló közlemény – szereplő meghatározásának.
Slovenian: Ni nujno, da ustreza opredelitvi "sporazuma" v dokumentih Komisije, ki obravnavajo okoljske zadeve, kakor je Obvestilo o okoljskih sporazumih COM(96) 561 final, z dne 27.11.1996.
Bulgarian: Той не отговаря непременно на определението на „споразумение“, дадено от Комисията в документи по въпросите на околната среда, като Известието относно споразуменията в областта на околната среда (СОМ (1996 г.) 561, заключение от 27 ноември 1996 г.).
Estonian: See ei pruugi tingimata vastata "kokkuleppe" mõistele, mis on esitatud sellistes keskkonnaküsimusi käsitlevates komisjoni dokumentides nagu teatises keskkonnakokkulepete kohta (KOM(96) 561 lõplik, 27.11.1996).
Latvian: Tas ne vienmēr atbilst "nolīguma" definīcijai Komisijas dokumentos, kas veltīti vides jautājumiem, piemēram, 27.11.1996. galīgais paziņojums par vides aizsardzības nolīgumiem COM(96) 561.
Lithuanian: Šis terminas nebūtinai turi atitikti susitarimo apibrėžimą Komisijos dokumentuose, susijusiuose su aplinkosauga, pvz., Pranešimas dėl aplinkos apsaugos susitarimų COM(96) 561 paskutinė 19961127 versija.
Maltese: Mhux bilfors tikkorrospondi mad-definizzjoni ta’ "ftehim" fid-dokumenti tal-Kummissjoni li jittrattaw il-kwestjonijiet ambjentali bħall-ftehim ambjentali dwar il-Komunikazzjoni COM(96) 561 finali ta’ tas- 27.11.1996.