FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor's duties
French: Décision no 1247/2002/CE du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 1er juillet 2002 relative au statut et aux conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données
German: Beschluss Nr. 1247/2002/EG des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 1. Juli 2002 über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten
Czech: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných podmínkách výkonu funkce evropského inspektora ochrany údajů
Slovak: ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU, RADY A KOMISIE č. 1247/2002/ES z 1. júla 2002 o pravidlách a všeobecných podmienkach, ktorými sa spravuje výkon funkcie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov
Polish: DECYZJA NR 1247/2002/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1247/2002/EK határozata (2002. július 1.) az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről
Slovenian: SKLEP št. 1247/2002/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA IN KOMISIJE z dne 1. julija 2002 o predpisih in splošnih pogojih za izvajanje funkcije evropskega nadzornika za varstvo podatkov
Romanian: Decizia nr. 1247/2002/CE a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 1 iulie 2002 privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Autorității Europene pentru Protecția Datelor
Bulgarian: РЕШЕНИЕ № 1247/2002/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА от 1 юли 2002 година относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI, NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS nr 1247/2002/EÜ, 1. juuli 2002, Euroopa andmekaitseinspektori ülesannete täitmist reguleerivate määruste ja üldtingimuste kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA, PADOMES UN KOMISIJAS LēMUMS Nr. 1247/2002/EK (2002. gada 1. jūlijs) par noteikumiem un vispārīgiem nosacījumiem, kas reglamentē Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja pienākumu izpildi
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS Nr. 1247/2002/EB 2002 m. liepos 1 d. dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Lulju 2002 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet tas-Superviżur Ewropew tal-protezzjoni tad-Data
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT,
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU JA EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to the proposal from the Commission(2),
French: vu la proposition de la Commission(2),
German: auf Vorschlag der Kommission(2),
Czech: s ohledem na návrh Komise[2],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[2],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[2],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [2],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [2],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei, întrucât:
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut[2]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą([2]),
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [2],
English: The objective of data protection must be met while taking into account the objective of not restricting the information available to citizens about public activities.
French: L'objectif de la protection des données doit être assuré eu égard à l'objectif de ne pas restreindre les informations accessibles aux citoyens sur les activités publiques.
German: Die Verwirklichung der Datenschutzziele muss der Zielsetzung Rechnung tragen, die den Bürgern zugänglichen Informationen über öffentliche Maßnahmen nicht einzuschränken.
Czech: Cíl ochrany údajů musí být splněn při zohlednění cíle neomezování informací o veřejných aktivitách, které mají občané k dispozici.
Slovak: cieľ - ochrana údajov - musí byť splnený, pričom sa berie na zreteľ neobmedzovanie informácií dostupných občanom a týkajúcich sa verejných aktivít.
Polish: Cel ochrony danych musi być osiągany z uwzględnieniem celu nieograniczania dostępnych dla obywateli informacji o przedsięwzięciach publicznych.
Hungarian: Az adatvédelem célját annak a célnak a figyelembevételével kell teljesíteni, hogy az állampolgárok számára a köztevékenységekkel kapcsolatos információk hozzáférhetősége nem korlátozható.
Slovenian: Cilj varstva podatkov je treba doseči, pri tem pa upoštevati cilj, da se ne smejo omejevati informacije, ki jih imajo državljani na voljo o javnih dejavnostih.
Romanian: Obiectivul protecției datelor trebuie îndeplinit, ținând-se seama de faptul că nu trebuie restricționate informațiile disponibile pentru cetățeni cu privire la activitățile publice.
Bulgarian: Целта на защитата на данните трябва да бъде осъществена, като се взема предвид целта да не се ограничава информацията, достъпна за гражданите във връзка с обществената дейност.
Estonian: Andmekaitse eesmärgi täitmisel tuleb arvesse võtta eesmärki mitte piirata kodanike käsutuses olevat teavet avalike ettevõtmiste kohta.
Latvian: Datu aizsardzības mērķis ir jāsasniedz, ņemot vērā mērķi neierobežot pilsoņiem pieejamo informāciju par sabiedriskām darbībām.
Lithuanian: Duomenų apsaugos tikslas turi būti pasiektas atsižvelgiant į tikslą neapriboti piliečiams prieinamos informacijos apie viešąją veiklą.
Maltese: L-għan tal-protezzjoni tad-data għandu jkun sodisfatt fil-waqt li jitqies l-għan li l-informazzjoni disponibbli għaċ-ċittadini dwar attivitajiet pubbliċi ma tkunx limitata.
English: They concern the fixing of the salary of the Supervisor and the Assistant Supervisor, their allowances and any benefits in lieu of remuneration, and the seat of the Supervisor.
French: Ils concernent la détermination du traitement du contrôleur et du contrôleur adjoint, de ses indemnités et de tout avantage tenant lieu de rémunération, ainsi que le siège du contrôleur.
German: Sie betreffen die Festsetzung der Gehälter des Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten, der Zulagen und Vergütungen, die anstelle von Dienstbezügen gewährt werden, sowie den Sitz des Datenschutzbeauftragten.
Czech: Týkají se stanovení platu inspektora a jeho zástupce, jejich náhrad a náhrad poskytovaných místo odměny a dále sídla inspektora.
Slovak: týkajú sa stanovenia platu dozorného úradníka a jeho zástupcu, ich príplatkov a náhrad miezd a sídla dozorného úradníka;
Polish: Dotyczą one ustalenia wynagrodzeń Pełnomocnika i jego zastępcy, dodatków dla nich i innych świadczeń w miejsce wynagrodzenia oraz siedziby Pełnomocnika.
Hungarian: Ezek a biztos és a biztos-helyettes fizetésének rögzítésére, a javadalmazás helyett nyújtott juttatásokra és díjazásokra és a biztos székhelyére vonatkoznak.
Slovenian: Ta dva vidika zadevata določitev plače nadzornika in pomočnika nadzornika, njunih dodatkov in vseh drugih nadomestil osebnega prejemka, ter določitev sedeža nadzornika.
Romanian: Ele se referă la stabilirea salariului șefului autorității și al adjunctului acestuia, a alocațiilor și indemnizațiilor cu titlu de remunerație și sediul autorității.
Bulgarian: Те се отнасят до определянето на заплатата на надзорния орган и заместника му, техните надбавки и обезщетения във връзка с тяхното възнаграждение, и седалището на надзорния орган.
Estonian: Need käsitlevad inspektori ja inspektori asetäitja palga määramist, lisatasusid ja töötasu asemel antavaid soodustusi ning inspektori asukohta.
Latvian: Tie attiecas uz uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga algas, pabalstu un jebkādas peļņas noteikšanu, ko saņem atalgojuma vietā, kā arī uz uzraudzītāja mītni.
Lithuanian: Tai susiję su priežiūros pareigūno ir jo pavaduotojo atlyginimo nustatymu, priemokomis ir kitomis vietoje atlygio gaunamomis išmokomis bei priežiūros pareigūno būstine.
Maltese: Huma jikkonċernaw l-iffissar tas-salarju tas- Superviżur u l-Assitent Superviżur, l-allowances tagħhom u xi benefiċċi oħra minflok remunerazzjoni, u s-sede tas-Superviżur.
English: The provisions of Regulation (EC) No 45/2001 on the procedure for appointing the European Data-protection Supervisor and the Assistant Supervisor should also be clarified.
French: Il convient également de préciser les dispositions du règlement (CE) n° 45/2001 relatives à la procédure de nomination du contrôleur européen et du contrôleur adjoint.
German: Ferner sollten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 über das Verfahren zur Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten präzisiert werden.
Czech: Měla by být rovněž upřesněna ustanovení nařízení (ES) č. 45/2001 o postupu pro jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce.
Slovak: mali by sa tiež upresniť ustanovenia nariadenia (ES) č. 45/2001 o postupe menovania európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov a jeho zástupcu.
Polish: Powinny być również sprecyzowane przepisy rozporządzenia (WE) nr 45/2001 w sprawie procedury powoływania Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i jego zastępcy.
Hungarian: Tisztázni kell a 45/2001/EK rendeletnek az európai adatvédelmi biztos és a biztos-helyettes kinevezési eljárásáról szóló rendelkezéseit is.
Slovenian: Pojasniti bi bilo treba tudi določbe Uredbe (ES) št. 45/2001 o postopku za imenovanje Evropskega nadzornika za varstvo podatkov in pomočnika nadzornika.
Romanian: De asemenea, este recomandabil să se clarifice dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 referitoare la procedura de numire a șefului Autorității Europene pentru Protecția Datelor și a adjunctului acestuia.
Bulgarian: Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001 по процедурата за назначаване на Европейския надзорен орган за защита на данните и заместника му също следва да бъдат изяснени.
Estonian: Samuti tuleks täpsustada neid määruse (EÜ) nr 45/2001 sätteid, mis käsitlevad Euroopa andmekaitseinspektori ja inspektori asetäitja ametissemääramise korda.
Latvian: Jāprecizē arī noteikumi Regulā (EK) Nr. 45/2001 par Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga iecelšanas procedūru.
Lithuanian: Taip pat reikia patikslinti Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas dėl Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir jo pavaduotojo paskyrimo tvarkos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 dwar il-proċedura tal-ħatra tas-Superviżur tal-protezzjoni tad-Data u l-Assistent Superviżur għandhom ukoll jiġu ċċarati.
English: The European Ombudsman is on a par with a judge of the Court of Justice as regards remuneration, allowances and retirement pension.
French: Le médiateur européen est assimilé à un juge de la Cour de justice pour ce qui concerne sa rémunération, ses indemnités et sa pension d'ancienneté.
German: Der Europäische Bürgerbeauftragte ist hinsichtlich Gehalt, Zulagen und Ruhegehalt einem Richter am Gerichtshof gleichgestellt.
Czech: Evropský veřejný ochránce práv je, pokud jde o odměnu, náhrady a starobní důchod, postaven na roveň soudci Soudního dvora.
Slovak: európsky ombudsman je postavený na rovnakú úroveň ako sudca súdneho dvora, pokiaľ ide o plat, príplatky a dôchodok.
Polish: Pod względem wynagrodzenia, dodatków i emerytury za wysługę lat Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich jest zrównany z sędzią Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: Az európai ombudsman a javadalmazás, a juttatások és öregségi nyugdíj tekintetében a Bíróság bíráival egyenrangú.
Slovenian: Evropski varuh človekovih pravic je enakopraven s sodnikom Sodišča v pogledu osebnih prejemkov, dodatkov in starostne pokojnine.
Romanian: Ombudsmanul European este asimilat unui judecător al Curții de Justiție în ceea ce privește remunerația, alocațiile și pensia pentru limită de vârstă.
Bulgarian: Европейският омбудсман е равнопоставен със съдия от Съда на Европейските общности по отношение на възнаграждение, надбавките и размер на получаваната пенсия.
Estonian: Töötasu, lisatasude ja vanaduspensioni poolest on Euroopa ombudsman võrdne Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikuga.
Latvian: Eiropas ombuds ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesim attiecībā uz samaksu, pabalstiem un izdienas pensiju.
Lithuanian: Europos ombudsmenui mokamas toks atlyginimas, priemokos ir senatvės pensija, kokie mokami Teisingumo Teismo teisėjui.
Maltese: L-Ombudsman Ewropew huwa fuq l-istess livell ta' mħallef tal-Qorti tal-Ġustizzja fir-rigward tar-remunerazzjoni, l-allowances u l-penzjoni ta' l-irtirar.
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: BESCHLIESSEN:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILI:
Romanian: DECID:
Bulgarian: РЕШИХА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
English: Remuneration of the European Data-protection Supervisor
French: Rémunération du contrôleur européen de la protection des données
German: Dienstbezüge des Europäischen Datenschutzbeauftragten
Czech: Odměna evropského inspektora ochrany údajů
Slovak: Plat európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov
Polish: Wynagrodzenie Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych
Hungarian: Az európai adatvédelmi biztos díjazása
Slovenian: Osebni prejemek evropskega nadzornika za varstvo podatkov
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektori tasustamine
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja atalgojums
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno atlyginimas
Maltese: Remunerazzjoni tas-Superviżur Ewropew tal-protezzjoni tad-Data
English: The European Data-protection Supervisor shall be on a par with a judge of the Court of Justice of the European Communities as regards the determination of remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration.
French: Le contrôleur européen de la protection des données est assimilé à un juge de la Cour de justice des Communautés européennes pour ce qui concerne la détermination de son traitement, ses indemnités, sa pension d'ancienneté, et tout autre avantage tenant lieu de rémunération.
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte ist hinsichtlich seines Gehalts, seiner Zulagen, seines Ruhegehalts und aller sonstigen Vergütungen, die anstelle von Dienstbezügen erfolgen, einem Richter am Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften gleichgestellt.
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů je na stejné úrovni jako soudce Soudního dvora Evropských společenství, pokud jde o určování odměny, náhrad, starobního důchodu a všech dalších náhrad poskytovaných místo odměny.
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu má rovnaké postavenie ako sudca súdneho dvora Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o plat, príplatky a dôchodok a akékoľvek náhrady platu.
Polish: Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych traktuje się na równi z sędzią Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, w odniesieniu do określania wynagrodzenia, dodatków, emerytury za wysługę i innych świadczeń w miejsce wynagrodzenia.
Hungarian: Az európai adatvédelmi biztos a javadalmazás, a juttatások, az öregségi nyugdíj és a javadalmazás helyett nyújtott más díjazások meghatározása tekintetében az Európai Közösségek Bíróságának bíráival egyenrangú.
Slovenian: Evropski nadzornik za varstvo podatkov je glede določitve plače, dodatkov, starostne pokojnine in vseh drugih nadomestil na podlagi plače izenačen s sodnikom Sodišča Evropskih skupnosti.
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor on töötasu, lisatasude, vanaduspensioni ja muude töötasu asemel antavate soodustuste määramisel võrdne Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikuga.
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas tiesnesim attiecībā uz to, kā nosaka atalgojumu, pabalstus, izdienas pensijas un jebkuru citu atlīdzību, ko saņem kā atalgojumu.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui nustatomas toks atlyginimas, priemokos, senatvės pensija ir kitos vietoje atlyginimo gaunamos išmokos, kokie nustatyti Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjui.
Maltese: Is-Superviżur Ewropew tal-protezzjoni tad-Data għandu jkun fuq l-istess livell bħal dak ta' mħallef tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward ta' l-istabbiliment tar-remunerazzjoni, allowances, penzjoni ta' l-irtirar u kull benefiċċju ieħor minflok remunerazzjoni.
English: Remuneration of the Assistant Supervisor
French: Rémunération du contrôleur adjoint
German: Dienstbezüge des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten
Czech: Odměna zástupce inspektora
Slovak: Plat zástupcu dozorného úradníka
Polish: Wynagrodzenie zastępcy Pełnomocnika
Hungarian: A biztos-helyettes díjazása
Slovenian: Osebni prejemek namestnika nadzornika
Romanian: Remunerația adjunctului șefului autorității
Estonian: Inspektori asetäitja tasustamine
Latvian: Uzraudzītāja palīga atalgojums
Lithuanian: Priežiūros pareigūno pavaduotojo atlyginimas
Maltese: Remunerazzjoni ta' Assistent Superviżur
English: The Assistant Supervisor shall be on a par with the Registrar of the Court of Justice of the European Communities as regards the determination of remuneration, allowances, retirement pension and any other benefit in lieu of remuneration.
French: Le contrôleur adjoint est assimilé au greffier de la Cour de justice des Communautés européennes pour ce qui concerne la détermination de son traitement, ses indemnités, sa pension d'ancienneté, et tout autre avantage tenant lieu de rémunération.
German: Der stellvertretende Datenschutzbeauftragte ist hinsichtlich seines Gehalts, seiner Zulagen, seines Ruhegehalts und aller sonstigen Vergütungen, die anstelle von Dienstbezügen erfolgen, dem Kanzler des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften gleichgestellt.
Czech: Zástupce inspektora je na stejné úrovni jako tajemník Soudního dvora Evropských společenství, pokud jde o určování odměny, náhrad, starobního důchodu a všech dalších náhrad poskytovaných místo odměny.
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov má rovnaké postavenie ako tajomník súdneho dvora Európskych spoločenstiev, pokiaľ ide o plat, príplatky a dôchodok a akékoľvek náhrady platu.
Polish: Zastępcę Pełnomocnika traktuje się na równi z sekretarzem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, w odniesieniu do określania wynagrodzenia, dodatków, emerytury za wysługę lat i innych świadczeń w miejsce wynagrodzenia.
Hungarian: A biztos-helyettes a javadalmazás, a juttatások, az öregségi nyugdíj és a javadalmazás helyett nyújtott más díjazások meghatározása tekintetében az Európai Közösségek Bíróságának hivatalvezetőjével egyenrangú.
Slovenian: Namestnik nadzornika je glede določitve plače, dodatkov, starostne pokojnine in vseh drugih nadomestil na podlagi plače izenačen s sodnim tajnikom Sodišča Evropskih skupnosti.
Romanian: Adjunctul șefului autorității este asimilat grefierului Curții de Justiție a Comunităților Europene în ceea ce privește stabilirea remunerației, a alocațiilor, a pensiei pentru limită de vârstă și a oricăror alte indemnizații care țin loc de remunerație.
Estonian: Inspektori asetäitja on töötasu, lisatasude, vanaduspensioni ja muude töötasu asemel antavate soodustuste määramisel võrdne Euroopa Ühenduste Kohtu kohtusekretäriga.
Latvian: Uzraudzītāja palīgs ir līdzvērtīgs Eiropas Kopienu Tiesas sekretāram attiecībā uz to, kā nosaka atalgojumu, pabalstus, izdienas pensijas un jebkuru citu atlīdzību, ko saņem kā atalgojumu.
Lithuanian: Priežiūros pareigūno pavaduotojui nustatomas toks atlyginimas, priemokos, senatvės pensija ir kitos vietoje atlyginimo gaunamos išmokos, kokie nustatyti Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sekretoriui.
Maltese: L-Assistent Superviżur għadu jkun fuq livell bħal dak tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej fir-rigward ta' l-istabbiliment tar-remunerazzjoni, allowances, penzjoni ta'l-irtirar u kull benefiċċju ieħor minflok remunerazzjoni.
English: Appointment procedure
French: Procédure de nomination
German: Ernennungsverfahren
Czech: Postup jmenování
Slovak: Postup menovania
Polish: Procedura powoływania
Hungarian: Kinevezési eljárás
Slovenian: Postopek imenovanja
Romanian: Procedură de numire
Bulgarian: Процедура за назначаване
Estonian: Ametissemääramise menetlus
Latvian: Iecelšanas procedūra
Lithuanian: Paskyrimo procedūra
Maltese: Proċedura tal-ħatra
English: The European Data-protection Supervisor and the Assistant Supervisor shall be appointed following a public call for candidates.
French: Le contrôleur européen de la protection des données et le contrôleur adjoint sont nommés à la suite d'un appel public à candidatures.
German: Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte werden nach einer öffentlichen Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen ernannt.
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce jsou jmenováni po veřejné výzvě k přihlášení kandidátů.
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a jeho zástupca musia byť menovaní na základe verejnej výzvy pre uchádzačov.
Polish: Europejski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i jego zastępca są powoływani po ogłoszeniu publicznego naboru kandydatów.
Hungarian: Az európai adatvédelmi biztost és a biztos-helyettest a jelöltek számára kiírt nyilvános pályázatot követően nevezik ki.
Slovenian: Evropski nadzornik za varstvo podatkov in namestnik nadzornika se imenujeta na podlagi javnega razpisa za zbiranje kandidatov.
Romanian: Șeful Autorității Europene pentru Protecția Datelor și adjunctul acestuia sunt numiți în urma unui apel public la candidaturi.
Bulgarian: Европейският надзорен орган за защита на данните и заместникът му се назначават след публично оповестен конкурс за набиране на кандидатите.
Estonian: Euroopa andmekaitseinspektor ja tema asetäitja määratakse ametisse pärast avalikku kandideerimiskutset.
Latvian: Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāja palīgu ieceļ, izsludinot atklātu pretendentu konkursu.
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir jo pavaduotojas skiriami po šioms pareigoms eiti paskelbto viešo konkurso.
Maltese: Is-Superviżur Ewropew tal-protezzjoni tad-Data u l-Assistent Superviżur għandhom jinħatru wara sejħa pubblika għall-kandidati.