English: Where the competent authorities of a Member State suspect that a product originating in a third country does not comply with paragraph 1, they shall inform the Commission thereof without delay.
French: Lorsque les autorités compétentes d'un État membre soupçonnent qu'un produit originaire d'un pays tiers ne respecte pas les dispositions du paragraphe 1, elles en informent la Commission sans délai.
German: Haben die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats den Verdacht, dass ein Erzeugnis aus einem Drittland die Bestimmungen von Absatz 1 nicht erfuellt, so unterrichten die Behörden unverzüglich die Kommission.
Spanish: Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro sospechen que un producto originario de un tercer país no cumple las disposiciones del apartado 1 informará inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Ove sospettino che un prodotto originario di un paese terzo non sia conforme alle disposizioni del paragrafo 1, le autorità competenti degli Stati membri informano senza indugio la Commissione.
Portuguese: Se as autoridades competentes de um Estado-Membro suspeitarem de que um produto originário de um país terceiro não respeita as disposições do nº 1 informarão sem demora a Comissão desse facto.
Dutch: Wanneer de bevoegde autoriteiten van een lidstaat vermoeden dat voor een product van oorsprong uit een derde land niet aan lid 1 is voldaan, stellen zij de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: Har en medlemsstats myndigheder mistanke om, at et produkt med oprindelse i et tredjeland ikke overholder bestemmelserne i stk. 1, underretter de straks Kommissionen herom.
Swedish: Om de behöriga myndigheterna i en medlemsstat misstänker att en produkt med ursprung i tredje land inte uppfyller kriterierna i punkt 1 skall myndigheterna omedelbart underrätta kommissionen.
Finnish: Jos jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset epäilevät, että kolmannesta maasta peräisin oleva tuote ei ole 1 kohdan säännösten mukainen, niiden on ilmoitettava tästä viipymättä komissiolle.
Czech: Mají-li příslušné orgány členského státu podezření, že produkt pocházející ze třetí země neodpovídá odstavci 1, uvědomí o tom neprodleně Komisi.
Slovak: Ak majú príslušné orgány členského štátu podozrenie, že výrobok s pôvodom v tretej krajine nezodpovedá odseku 1, bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: Jeśli właściwe władze Państwa Członkowskiego podejrzewają, że produkt pochodzący z państwa trzeciego nie spełnia przepisów ust. 1, bezzwłocznie informują o tym Komisję.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy tagállam illetékes hatóságaiban felmerül a gyanú, hogy egy harmadik országból származó termék nem felel meg az (1) bekezdésnek, haladéktalanul tájékoztatják erről a Bizottságot.
Slovenian: Kadar pristojni organi države članice dvomijo, da proizvod s poreklom v tretji državi izpolnjuje določbe odstavka 1, o tem takoj obvestijo Komisijo.
Bulgarian: Когато компетентните органи в една държава-членка предполагат, че даден продукт с произход от трета страна не съответства на параграф 1, те незабавно уведомяват за това Комисията.
Estonian: Kui liikmesriigi pädev asutus kahtlustab, et kolmandast riigist pärit toode ei vasta lõikele 1, teatab ta sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Ja dalībvalsts kompetentajām iestādēm rodas aizdomas, ka no trešās valsts cēlies produkts neatbilst 1. punktam, tās par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jeigu valstybės narės kompetentingos institucijos įtaria, kad trečiosios šalies kilmės produktas neatitinka 1 dalies reikalavimų, apie tai jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Maltese: Fejn l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jissuspettaw li prodott li joriġina f pajjiż terz ma jikkonformax mal-paragrafu 1, huma għandhom javżaw lill-Kummissjoni b'dan mingħajr dewmien.