English: The flat-rate premium shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State concerned have satisfied themselves that the quantities in respect of which the premium is applied for have been either processed and stored, or preserved, and subsequently placed back on the market, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 2814/2000.
French: La prime forfaitaire n'est versée à l'organisation de producteurs intéressée qu'après constatation par l'autorité compétente de l'Etat membre concerné que les quantités pour lesquelles la prime est demandée ont été soit transformées et stockées, soit conservées, puis ont bien été remises sur le marché, conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) n° 2814/2000.
German: Die Pauschalprämie wird der Erzeugerorganisation erst ausgezahlt, nachdem die zuständige Stelle des betreffenden Mitgliedstaats festgestellt hat, dass die Mengen, für welche die Prämie beantragt wurde, in Übereinstimmung mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2814/2000 verarbeitet oder eingelagert und anschließend wieder auf den Markt gebracht wurden.
Portuguese: O prémio de montante fixo só é pago à organização de produtores interessada após verificação pela autoridade competente do Estado-Membro em causa de que as quantidades relativamente às quais tiver sido solicitado o prémio foram transformadas e armazenadas, ou conservadas, e em seguida colocadas no mercado, em conformidade com o disposto no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2814/2000.
Czech: Paušální prémie se příslušné organizaci producentů vyplatí až poté, co oprávněný orgán členského státu zjistí, že množství, pro která bylo požádáno o podporu, byla buď zpracována a skladována, nebo konzervována a poté znovu uvedena na trh v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 2814/2000.
Slovak: Paušálny príplatok sa vyplatí príslušnej organizácii výrobcov až po tom, ako sa kompetentné úrady v príslušnom členskom štáte presvedčia, že množstvá, vo vzťahu ku ktorým je príplatok požadovaný, boli buď spracované a uskladnené, alebo konzervované a opätovne dané na trh v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 2814/2000.
Polish: Zryczałtowana premia jest wypłacana organizacjom producentów tylko wtedy gdy właściwe władze Państwa Członkowskiego upewnią się, że ilości, w odniesieniu do których stosuje się premię, zostały przetworzone i składowane, lub zakonserwowane, a następnie ponownie umieszczone na rynku zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2814/2000.
Hungarian: Az átalány-jövedelemtámogatást csak akkor fizetik ki az illető termelő szervezetnek, ha az érintett tagállamok illetékes hatóságai meggyőződtek arról, hogy a támogatás tárgyát képező mennyiségeket feldolgozták és elraktározták, vagy tartósították és azután visszajuttatták a piacra a 2814/2000/EK rendelet 4. cikkével összhangban.
Slovenian: Pavšalna premija se zadevni organizaciji proizvajalcev izplača šele potem, ko so se pristojni organi v državi članici prepričali, da so bile količine, za katere se zaprosi za premijo, bodisi predelane in skladiščene ali konzervirane ter nato ponovno dane v promet v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 2814/2000.
Romanian: Prima forfetară se plătește organizației de producători în cauză numai după ce autoritățile competente ale statului membru în cauză au constatat fie prelucrarea și depozitarea cantităților pentru care se solicită prima, fie conservarea și apoi introducerea din nou pe piață, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2814/2000.
Estonian: Asjaomasele tootjaorganisatsioonile makstakse kindla suurusega lisatasu alles pärast seda, kui kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused on veendunud, et kogused, mille eest lisatasu taotletakse, on kas töödeldud ja ladustatud või säilitatud ja seejärel turule tagasi saadetud vastavalt määruse (EÜ) nr 2814/2000 artiklile 4.
Latvian: Vienotas likmes piemaksu izmaksā attiecīgajai ražotāju organizācijai tikai tad, kad attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes ir pārliecinājušās, ka daudzums, attiecībā uz kuru ir iesniegts piemaksas pieteikums, ir vai nu pārstrādāts un uzglabāts, vai saglabāts un sekojoši atkārtoti laists tirgū saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2814/2000 4. pantu.
Lithuanian: Vienodo dydžio priemoka atitinkamai gamintojų organizacijai išmokama tik tada, kai atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos įsitikina, kad kiekiai, dėl kurių prašoma suteikti išmoką, buvo perdirbti ir sandėliuojami arba išlaikomi ir vėliau sugrąžinami į rinką pagal Reglamento (EB) Nr. 2814/2000 4 straipsnį.
Maltese: Il-premju bir-rata fissa għandu jitħallas lill-organizzazzjoni tal-produtturi konċernata biss kemm-il darba l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru konċernat jissodisfaw ruħhom li l-kwantitajiet li dwarhom tkun saret applikazzjoni għall-premju ikunu ġew ġew ipproċessati jew maħżuna, jew ippreservati, u sussegwentement maħruġa lura fis-suq, skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2814/2000.