English: Due to a difference in certification systems between the two Parties, the Parties have not notified each other of the completion of their respective procedures for ratification of the Agreement, as provided for in the second subparagraph of Article 18(1) thereof.
French: Compte tenu d'une différence entre les systèmes de certification des parties, celles-ci n'ont pas notifié réciproquement l'achèvement de leurs procédures respectives de ratification de l'accord, conformément à son article 18, paragraphe 1, deuxième alinéa.
German: Wegen eines Unterschieds bei den Bescheinigungssystemen der Vertragsparteien haben diese einander noch nicht den Abschluss ihrer jeweiligen Verfahren zur Ratifizierung des Abkommens gemäß Artikel 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 notifiziert.
Portuguese: Devido a uma diferença entre os sistemas de certificação das duas partes, estas não se notificaram mutuamente do cumprimento das formalidades respectivas para a ratificação do acordo, conforme previsto no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 18.o
Czech: Kvůli rozdílu v systémech vydávání osvědčení obou stran si strany navzájem nepotvrdily ukončení příslušných ratifikačních postupů stanovených v čl. 18 odst. 1 druhém pododstavci této dohody.
Slovak: Z dôvodu rozdielu medzi svojimi systémami vydávania osvedčení si uvedené zmluvné strany navzájom neoznámili ukončenie svojich postupov ratifikácie dohody, ako je stanovené v druhom pododseku článku 18 ods. 1.
Polish: Ze względu na różnice istniejące w systemach certyfikacji między Stronami Strony wzajemnie nie notyfikowały zakończenia odpowiednich procedur ratyfikacji Umowy, przewidzianych w jej art. 18 ust. 1 akapit drugi.
Hungarian: A két fél minősítőrendszereiben mutatkozó különbség miatt a felek nem értesítették egymást a megállapodás ratifikációjára vonatkozó saját eljárásaik befejezéséről, ahogy azt a megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének második albekezdése előírja.
Slovenian: Zaradi razlik v sistemih certificiranja med obema pogodbenicama se pogodbenici nista obvestili o zaključku svojih postopkov za ratifikacijo Sporazuma, kakor je predvideno v drugem pododstavku člena 18(1).
Romanian: Ținând seama de o diferență între sistemele de certificare a părților, acestea nu au notificat reciproc încheierea procedurilor respective de ratificare a acordului, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf.
Bulgarian: Поради разлика в системите за сертифициране на двете страни, страните не са се уведомили за приключването на съответните процедури за ратифициране на споразумението, както е предвидено във втората алинея на член 18, параграф 1 от него.
Estonian: Kahe osapoole sertifitseerimissüsteemide erinevuse tõttu ei ole osapooled teineteist teavitanud vastavate lepingu ratifitseerimismenetluste lõpetamisest, nagu on ette nähtud selle lepingu artikli 18 lõike 1 teises lõigus.
Latvian: Līgumslēdzēju pušu sertifikācijas sistēmu atšķirību dēļ puses nav informējušas viena otru par nolīguma ratificēšanas procedūru izpildi, kā paredzēts tā 18. panta 1. punkta otrajā daļā.
Lithuanian: Dėl skirtingų abiejose Šalyse taikomų sertifikavimo sistemų, Šalys nepranešė viena kitai apie atitinkamų jų susitarimo ratifikavimo procedūrų pabaigą, kaip numatyta susitarimo 18 straipsnio 1 dalies antrame punkte.
Maltese: Minħabba d-differenzi fis-sistemi taċ-ċertifikazzjoni bejn iż-żewġ naħat, iż-żewġ partijiet ma nnotifikawx lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri rispettivi tagħhom għar-ratifikazzjoni tal-Ftehim, kif għalih hemm maħsub fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 18(1) tiegħu.