FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indoor paints and varnishes
French: Peintures et vernis intérieurs
German: Farben und Lacke für Innenräume
Italian: Prodotti verniciati per interni
Portuguese: Tintas e vernizes para interiores
Dutch: Verf en vernis voor gebruik binnenshuis
Danish: Malinger og lakker
Swedish: Inomhusfärger och inomhuslacker
Czech: Interiérové barvy a laky
Polish: Farby i lakiery do wnętrz
Hungarian: Beltéri festékek és lakkok
Slovenian: Notranje barve in laki
Estonian: Sisevärvid ja -lakid
Latvian: Krāsas un lakas iekšdarbiem
Lithuanian: Vidaus darbams skirti dažai ir lakai
Maltese: Iż-Żebgħa u verniċijiet għal fuq ġewwa
English: Textile products
French: Produits textiles
German: Textilerzeugnisse
Italian: Prodotti tessili
Portuguese: Produtos têxteis
Dutch: Textielproducten
Danish: Tekstilprodukter
Swedish: Textilprodukter
Czech: Textilní výrobky
Polish: Wyroby włókiennicze
Hungarian: Textiltermékek
Slovenian: Tekstilni izdelki
Estonian: Tekstiiltooted
Latvian: Tekstilizstrādājumi
Lithuanian: Tekstilės gaminiai
Maltese: Il-Prodotti tessili
English: Footwear
French: Articles chaussants
German: Schuhe
Italian: Calzature
Portuguese: Calçado
Dutch: Schoeisel
Danish: Fodtøj
Swedish: Skodon
Czech: Obuv
Polish: Obuwie
Hungarian: Lábbelik
Slovenian: Obuvala
Estonian: Jalatsid
Latvian: Apavi
Lithuanian: Apavas
Maltese: Ix-Xeddijiet tas-saqajn
English: Detergents for dishwashers
French: Détergents pour lave-vaisselle
German: Maschinengeschirrspülmittel
Italian: Detersivi per lavastoviglie
Portuguese: Detergentes para máquinas de lavar louça
Dutch: Machineafwasmiddelen
Danish: Opvaskemidler til opvaskemaskiner
Swedish: Maskindiskmedel
Czech: Mycí prostředky do myček nádobí
Polish: Detergenty do zmywarek do naczyń
Hungarian: Mosogatógéphez való mosogatószerek
Slovenian: Detergenti za strojno pomivanje posode
Estonian: Nõudepesumasinas kasutatavad detergendid
Latvian: Mazgāšanas līdzekļi trauku mazgājamajām mašīnām
Lithuanian: Indaplovių plovikliai
Maltese: Id-Deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti
English: Laundry detergents
French: Détergents textiles
German: Waschmittel
Italian: Detersivi per bucato
Portuguese: Detergentes para lavar roupa
Dutch: Wasmiddelen
Danish: Vaskemidler
Swedish: Tvättmedel
Czech: Prací prostředky
Polish: Detergenty do prania
Hungarian: Mosószerek
Slovenian: Detergenti za perilo
Estonian: Pesupesemiseks ettenähtud detergendid
Latvian: Veļas mazgāšanas līdzekļi
Lithuanian: Skalbikliai
Maltese: Id-Deterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ
English: All purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities
French: Nettoyants tous usages et sanitaires
German: Allzweckreiniger und Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen
Italian: Detergenti multiuso e per servizi sanitari
Portuguese: Produtos de limpeza "lava tudo" e produtos de limpeza para instalações sanitárias
Dutch: Allesreinigers en sanitairreinigers
Danish: Universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler
Swedish: Allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel
Czech: Univerzální čisticí prostředky a čisticí prostředky pro hygienická zařízení
Polish: Środki czyszczące szerokiego zastosowania oraz środki czyszczące do urządzeń sanitarnych
Hungarian: Általános és szaniterberendezésekhez használt tisztítószerek
Slovenian: Univerzalna čistila in čistila za sanitarne prostore
Estonian: Universaalsed puhastusained ja sanitaarsõlmede puhastusained
Latvian: Universāli tīrīšanas līdzekļi un sanitāro mezglu tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: Universalūs ir sanitarinių patalpų valikliai
Maltese: L-Oġġetti tat-tindif għall-użi kollha u l-oġġetti tat-tindif tal-faċilitajiet sanitarji
English: Hand-dishwashing detergents
French: Liquides pour la vaisselle
German: Handgeschirrspülmittel
Italian: Detersivi per piatti a mano
Portuguese: Detergentes para lavagem manual da louça
Dutch: Handafwasmiddelen
Danish: Håndopvaskemidler
Swedish: Handdiskmedel
Czech: Mycí prostředky pro ruční mytí nádobí
Polish: Płyny do ręcznego zmywania naczyń
Hungarian: Kézi mosogatószerek
Slovenian: Detergenti za ročno pranje posode
Estonian: Käsitsipesuks ettenähtud detergendid
Latvian: Mazgāšanas līdzekļi trauku mazgāšanai ar rokām
Lithuanian: Rankomis plaunamų indų plovikliai
Maltese: Id-Deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn
English: Bed-mattresses
French: Matelas
German: Bettmatratzen
Italian: Materassi da letto
Portuguese: Colchões de cama
Dutch: Matrassen
Danish: Madrasser
Swedish: Madrasser
Czech: Postelové matrace
Polish: Materace
Hungarian: Ágybetétek
Slovenian: Vzmetnice
Estonian: Madratsid
Latvian: Matrači
Lithuanian: Lovų čiužiniai
Maltese: L-Imtieraħ tas-sodod
English: Light bulbs
French: Ampoules électriques
German: Lampen
Italian: Lampade elettriche
Portuguese: Lâmpadas
Dutch: Lampen
Danish: Elektriske pærer
Swedish: Ljuskällor
Czech: Žárovky
Polish: Żarówki
Hungarian: Izzók
Slovenian: Žarnice
Estonian: Elektripirnid
Latvian: Spuldzes
Lithuanian: Elektros lemputės
Maltese: Il-Bozoz tad-dawl
English: Personal computers
French: Ordinateurs personnels
German: Tischcomputer
Italian: Personal computer
Portuguese: Computadores pessoais
Dutch: Personal computers
Danish: Personlige computere (pc'er)
Swedish: Persondatorer
Czech: Osobní počítače
Polish: Komputery osobiste
Hungarian: Személyi számítógépek
Slovenian: Osebni računalniki
Estonian: Personaalarvutid
Latvian: Personālie datori
Lithuanian: Asmeniniai kompiuteriai
Maltese: Il-Kompjuterijiet personali
English: Portable computers
French: Ordinateurs portables
German: Tragbare Computer
Italian: Computer portatili
Portuguese: Computadores portáteis
Dutch: Draagbare computers
Danish: Bærbare computere
Swedish: Bärbara datorer
Czech: Přenosné počítače
Polish: Komputery przenośne
Hungarian: Hordozható számítógépek
Slovenian: Prenosni računalniki
Estonian: Kantavad arvutid
Latvian: Portatīvie datori
Lithuanian: Nešiojami kompiuteriai
Maltese: Il-Kompjuterijiet portatili
English: Washing machines
French: Lave-linge
German: Waschmaschinen
Italian: Lavatrici
Portuguese: Máquinas de lavar roupa
Dutch: Wasmachines
Danish: Vaskemaskiner
Swedish: Tvättmaskiner
Czech: Pračky
Polish: Pralki
Hungarian: Mosógépek
Slovenian: Pralni stroji
Estonian: Pesumasinad
Latvian: Veļas mazgāšanas mašīnas
Lithuanian: Skalbimo mašinos
Maltese: Il-Magni tal-ħasil
English: Refrigerators
French: Réfrigérateurs
German: Kühlschränke
Italian: Frigoriferi
Portuguese: Frigoríficos
Dutch: Koelapparaten
Danish: Kølemøbler
Swedish: Kylskåp
Czech: Chladničky
Polish: Chłodziarki
Hungarian: Hűtőszekrények
Slovenian: Hladilniki
Estonian: Külmikud
Latvian: Ledusskapji
Lithuanian: Šaldytuvai
Maltese: Ir-Refriġeraturi
English: Dishwashers
French: Lave-vaisselle
German: Geschirrspüler
Italian: Lavastoviglie
Portuguese: Máquinas de lavar louça
Dutch: Vaatwassers
Danish: Opvaskemaskiner
Swedish: Diskmaskiner
Czech: Myčky nádobí
Polish: Zmywarki do naczyń
Hungarian: Mosogatógépek
Slovenian: Stroji za pomivanje posode
Estonian: Nõudepesumasinad
Latvian: Trauku mazgājamās mašīnas
Lithuanian: Indaplovės
Maltese: Il-Magni tal-ħasil tal-platti
English: Furniture
French: Mobilier
German: Möbel
Italian: Mobili
Portuguese: Mobiliário
Dutch: Meubelen
Danish: Møbler
Swedish: Möbler
Czech: Nábytek
Polish: Meble
Hungarian: Bútorok
Slovenian: Pohištvo
Estonian: Mööbel
Latvian: Mēbeles
Lithuanian: Baldai
Maltese: Il-Għamara
English: Hard floor coverings
French: Revêtements de sol durs
German: Harte Bodenbeläge
Italian: Coperture dure per pavimenti
Portuguese: Revestimentos de solo duros
Dutch: Harde vloerbedekking
Danish: Gulvbelægning
Swedish: Hårda golvbeläggningar
Czech: Tvrdé podlahové krytiny
Polish: Twarde wykładziny podłogowe
Hungarian: Kemény padlóburkolatok
Slovenian: Trde obloge za tla
Estonian: Keraamilised põrandakatted
Latvian: Cietie grīdas segumi
Lithuanian: Kietosios grindų dangos
Maltese: Il-Kisi ta' l-art iebsa
English: Televisions
French: Télévisions
German: Fernseher
Italian: Televisori
Portuguese: Televisores
Dutch: Televisietoestellen
Swedish: TV-apparater
Czech: Televize
Polish: Odbiorniki telewizyjne
Hungarian: Televíziók
Slovenian: Televizorji
Estonian: Televiisorid
Latvian: Televizori
Lithuanian: Televizoriai
Maltese: It-Televiżjonijiet
English: Vacuum cleaners
French: Aspirateurs
German: Staubsauger
Italian: Aspirapolvere
Portuguese: Aspiradores
Dutch: Stofzuigers
Danish: Støvsugere
Swedish: Dammsugare
Czech: Vysavače
Polish: Odkurzacze
Hungarian: Porszívók
Slovenian: Sesalci za prah
Estonian: Tolmuimejad
Latvian: Putekļu sūcēji
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai
Maltese: Il-magni tat-tindif bil-vakwu
English: Tyres
French: Pneumatiques
German: Reifen
Italian: Pneumatici
Portuguese: Pneus
Dutch: Banden
Danish: Dæk
Swedish: Däck
Czech: Pneumatiky
Polish: Opony
Hungarian: Gumiabroncsok
Slovenian: Gume
Estonian: Rehvid
Latvian: Riepas
Lithuanian: Padangos
Maltese: It-Tyres
English: Possible new product groups
French: Nouvelles catégories de produits possibles
German: Mögliche neue Produktgruppen
Italian: Eventuali nuovi gruppi di prodotti
Portuguese: Novos grupos de produtos possíveis
Dutch: Mogelijke nieuwe productgroepen
Danish: Potentielle nye produktgrupper
Swedish: Möjliga nya produktgrupper
Czech: Možné nové skupiny výrobků
Polish: Ewentualne nowe grupy produktów
Hungarian: Lehetséges új termékcsoportok
Slovenian: Možne nove skupine proizvodov
Estonian: Võimalikud uued tooterühmad
Latvian: Iespējamās jaunās produktu grupas
Lithuanian: Galimos naujos produktų grupės
Maltese: Ġruppi ġodda possibbli ta' prodotti
English: (Note:
French: (Remarque:
German: (Anmerkung:
Italian: (Nota:
Portuguese: (Nota:
Dutch: (Opmerking:
Danish: (Bemærk:
Swedish: (Anm.
Czech: (Poznámka:
Polish: (Uwaga:
Slovenian: Opomba:
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: (Nota:
English: Work is currently being carried out by the EUEB and the Commission to assess in detail the level of priority of these possible new product groups and determine the best order and timing for their development.)
French: Le CUELE et la Commission mènent actuellement des travaux en vue d'évaluer de manière détaillée le degré de priorité de ces nouvelles catégories de produits potentielles et de déterminer dans quel ordre et suivant quel calendrier elles devraient être établies.)
German: Derzeit arbeiten der AUEU und die Kommission daran, den Grad des Vorrangs jeder dieser möglichen neuen Produktgruppen festzulegen sowie die beste Reihenfolge und den besten Zeitplan für ihre Entwicklung zu bestimmen.)
Italian: Il CUEME e la Commissione stanno attualmente collaborando per valutare in dettaglio il livello di priorità di questi eventuali nuovi gruppi di prodotti e per determinare l'ordine e la tempistica ideali per il loro sviluppo).
Portuguese: a Comissão e o CREUE está actualmente a desenvolver trabalho para avaliar em pormenor o nível de prioridade destes novos grupos de produtos possíveis e determinar a ordem e o calendário mais adequados para o seu desenvolvimento).
Dutch: momenteel zijn het BMEU en de Commissie bezig om gedetailleerd te beoordelen wat het prioriteitsniveau van deze mogelijke nieuwe producten is en om te bepalen in welke volgorde en op welk moment ze het beste kunnen worden ontwikkeld.)
Danish: EUMN og Kommissionen er ved at gennemføre en nøjagtig vurdering af prioritetsrækkefølgen af de potentielle nye produktgrupper for at fastlægge den bedste rækkefølge og det rette tidspunkt for produktgruppernes udvikling.)
Swedish: EUEB och kommissionen håller för närvarande på att noga undersöka hur dessa möjliga nya produktgrupper bör prioriteras och fastställa i vilken ordning det är bäst att utveckla kriterier för dem och inom vilka tidsramar)
Czech: VEUEZ a Komise v současné době pracují na podrobném posuzování úrovně priority těchto možných nových skupin výrobků a na stanovení nejlepšího pořadí a načasování jejich stanovení.)
Polish: EUEB i Komisja prowadzą aktualnie prace mające na celu dokonanie szczegółowej oceny stopnia ważności tych ewentualnych nowych grup produktów i ustalenie najlepszej kolejności i synchronizacji dla ich rozwoju).
Lithuanian: šiuo metu EUEB ir Komisija išsamiai vertina šių galimų naujų produktų grupių prioritetiškumą ir nustatinėja geriausius tvarką ir laiką jų rengimui.
English: Printing paper
French: Papier d'imprimerie
German: Druckpapier
Italian: Carta per stampa
Portuguese: Papel para impressão
Dutch: Drukpapier
Danish: Trykpapir
Swedish: Tryckpapper
Czech: Tiskařský papír
Polish: Papier drukarski
Hungarian: Nyomtatópapírok
Slovenian: Papir za tiskanje
Estonian: Trükipaber
Latvian: Tipogrāfijas papīrs
Lithuanian: Spausdinimo popierius
Maltese: Il-Karta għall-istampa
English: Printed paper products
French: Produits à base de papier imprimé
German: Druckerzeugnisse
Italian: Prodotti di carta stampata
Portuguese: Produtos à base de papel impresso
Dutch: Drukwerkproducten
Danish: Tryksager
Swedish: Trycksaker
Czech: Tiskárenské papírové výrobky
Polish: Produkty z papieru drukarskiego
Hungarian: Nyomdatermékek
Slovenian: Tiskani izdelki iz papirja
Estonian: Trükitooted
Latvian: Iespieddarbu izstrādājumi
Lithuanian: Spausdinimo popieriaus produktai
Maltese: Il-Prodotti tal-karta stampata
English: Converted paper products, stationery
French: Produits transformés à base de papier, papeterie
German: Weiterverarbeitete Papiererzeugnisse, Schreibwaren
Italian: Prodotti di carta trasformata, articoli di cartoleria
Dutch: Verwerkte papierproducten, briefpapier
Danish: Bearbejdede papirprodukter, kontormateriel
Swedish: Konverterade pappersprodukter och kontorsmateriel
Czech: Dále zpracované papírové výrobky, psací potřeby
Polish: Produkty z papieru przetworzonego, materiały piśmienne
Hungarian: Újrahasznosított papírból készített papírtermékek, írószerek
Slovenian: Izdelki iz predelanega papirja, pisalni papir
Estonian: Järeltöödeldud paberist tooted, kirjatarbed
Latvian: Pārveidoti papīra izstrādājumi, kancelejas piederumi
Lithuanian: Perdirbto popieriaus produktai, rašymo popierius
Maltese: Il-Prodotti tal-karta maqluba għal użi oħra, l-oġġetti tal-karta ta' l-uffiċċju
English: Wallpaper
French: Papiers peints
German: Tapeten
Italian: Carta da parati
Portuguese: Papel de parede
Dutch: Behang
Danish: Tapet
Swedish: Tapeter
Czech: Tapety
Polish: Tapety
Hungarian: Tapéták
Slovenian: Tapete
Estonian: Tapeet
Latvian: Tapetes
Lithuanian: Tapetai
Maltese: Il-Karti tal-ħitan
English: Rubbish bags/plastic bags
French: Sacs poubelles et sacs plastique
German: Abfallsäcke/Plastiktüten
Italian: Sacchi per immondizia/sacchi di plastica
Portuguese: Papel de parede
Dutch: Afvalzakken/plasticzakken
Danish: Affaldssække/plastikposer
Swedish: Sopsäckar/plastpåsar
Czech: Pytle na odpad/plastové sáčky
Polish: Torby na śmieci/torby plastikowe
Hungarian: Szemetes zsákok/műanyag zacskók
Slovenian: Vrečke za smeti/plastične vrečke
Estonian: Prügikotid/plastkotid
Latvian: Atkritumu maisi/plastikāta maisi
Lithuanian: Šiukšlių maišai/plastmasiniai maišai
Maltese: Il-Boroż ta' l-iskart/il-boroż tal-plastik
English: Shopping bags - carrier bags
French: Sacs à provisions et sacs de caisse
German: Einkaufs- und Tragetaschen
Italian: Sacchetti per la spesa - Altri sacchetti
Portuguese: Sacos do lixo/sacos de plástico Sacos
Dutch: Boodschappentassen/boodschappencaddy's
Danish: Indkøbs- og bæreposer
Swedish: Shoppingväskor - Bärkassar
Polish: Torby na zakupy - torby z uchwytem
Hungarian: Bevásárló- és hordtáskák
Slovenian: Nakupovalne vrečke — nosilne vrečke
Estonian: Ostukotid - kilekotid
Latvian: Iepirkumu maisi - transportēšanas maisi
Lithuanian: Parduotuvių maišai ir apsipirkimo krepšiai
Maltese: Il-Basktijiet tax-xiri - il-basktijiet tal-ġarr
English: Writing implements
French: Stylos et crayons
German: Schreibzubehör
Italian: Articoli per scrittura
Portuguese: Artigos para escrita
Dutch: Schrijfbenodigdheden
Danish: Skriveredskaber
Swedish: Skrivredskap
Czech: Psací náčiní
Polish: Przybory do pisania
Hungarian: Irodai kellékek
Slovenian: Pisala
Estonian: Kirjutustarbed
Latvian: Rakstāmpiederumi
Lithuanian: Rašymo priemonės
Maltese: Il-għodda tal-kitba
English: Telephones
French: Téléphones
German: Telefone
Italian: Telefoni
Portuguese: Telefones
Dutch: Telefoons
Danish: Telefoner
Swedish: Telefoner
Czech: Telefony
Polish: Telefony
Hungarian: Telefonok
Slovenian: Telefoni
Estonian: Telefonid
Latvian: Telefoni
Lithuanian: Telefonai
Maltese: It-Telefonijiet
English: Copiers
French: Photocopieurs
German: Kopierer
Italian: Fotocopiatrici
Portuguese: Fotocopiadoras
Dutch: Kopieermachines
Danish: Kopimaskiner
Swedish: Kopieringsmaskiner
Czech: Kopírky
Polish: Kopiarki
Hungarian: Másolók
Slovenian: Kopirni stroji
Estonian: Koopiamasinad
Latvian: Kopētāji
Lithuanian: Kopijavimo aparatai
Maltese: Il-Magni li jikkupjaw
English: Small household electrical equipment
French: Petit électroménager
German: Kleine elektrische Haushaltsgeräte
Italian: Piccoli elettrodomestici
Portuguese: Pequenos electrodomésticos
Dutch: Kleine huishoudelijke elektrische apparatuur
Danish: Små elektriske husholdningsmaskiner
Swedish: Små elektriska hushållsapparater
Czech: Malé elektrické spotřebiče pro domácnosti
Polish: Drobny elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego
Hungarian: Kisebb háztartási elektromos berendezések
Slovenian: Manjši električni gospodinjski aparati
Estonian: Väikesed elektrilised kodumasinad
Latvian: Nelielas mājsaimniecības elektroierīces
Lithuanian: Smulkūs buitiniai elektros prietaisai
Maltese: It-Tagħmir żgħir ta' l-elettriku għad-dar
English: Fashion accessories
French: Accessoires de mode
German: Mode-Accessoires
Italian: Accessori di abbigliamento
Portuguese: Adereços de moda
Dutch: Modeaccessoires
Danish: Modetilbehør
Swedish: Modeaccessoarer
Czech: Módní doplňky
Polish: Dodatki do ubrań
Hungarian: Divatkiegészítők
Slovenian: Modni dodatki
Estonian: Moelisandid
Latvian: Modes preces
Lithuanian: Mados aksesuarai
Maltese: L-Aċċessorji tal-moda
English: Gloves
French: Gants
German: Handschuhe
Italian: Guanti
Portuguese: Luvas
Dutch: Handschoenen
Danish: Handsker
Swedish: Handskar
Czech: Rukavice
Polish: Rękawice
Hungarian: Kesztyűk
Slovenian: Rokavice
Estonian: Kindad
Latvian: Cimdi
Lithuanian: Pirštinės
Maltese: L-Ingwanti
English: Leather products
French: Maroquinerie
German: Ledererzeugnisse
Italian: Articoli di pelletteria
Portuguese: Marroquinaria
Dutch: Lederwaren
Danish: Læderprodukter
Swedish: Lädervaror
Czech: Kožené výrobky
Polish: Wyroby ze skóry
Hungarian: Bőráru
Slovenian: Izdelki iz usnja
Estonian: Nahktooted
Latvian: Ādas izstrādājumi
Lithuanian: Odos gaminiai
Maltese: Il-Prodotti tal-ġilda
English: Sports equipment
French: Équipements de sport
German: Sportgeräte
Italian: Articoli sportivi
Portuguese: Equipamento desportivo
Dutch: Sportattributen
Danish: Sportsudstyr
Swedish: Sportutrustning
Czech: Sportovní vybavení
Polish: Sprzęt sportowy
Hungarian: Sportfelszerelések
Slovenian: Športna oprema
Estonian: Spordivarustus
Latvian: Sporta piederumi
Lithuanian: Sporto įranga
Maltese: It-Tagħmir ta' l-isport
English: Toys and games
French: Jouets et jeux
German: Spielzeug und Spiele
Italian: Giochi e giocattoli
Portuguese: Brinquedos e jogos
Dutch: Speelgoed en spellen
Danish: Legetøj og spil
Swedish: Leksaker och spel
Czech: Hračky a hry
Polish: Zabawki i gry
Hungarian: Játékszerek, társasjátékok
Slovenian: Igrače in igre
Estonian: Mänguasjad ja mängud
Latvian: Rotaļlietas un spēles
Lithuanian: Žaislai ir žaidimai
Maltese: Il-Ġugarelli u l-logħob
English: Packaging
French: Emballages
German: Verpackungen
Italian: Imballaggi
Portuguese: Embalagens
Dutch: Verpakkingen
Danish: Emballage
Swedish: Förpackningar
Czech: Obaly
Polish: Opakowania
Hungarian: Csomagolóanyagok
Slovenian: Embalaža
Estonian: Pakendid
Latvian: Iepakojums
Lithuanian: Pakuotės
Maltese: Il-Pakkeġġjar
English: Do-it-yourself products
French: Produits pour bricolage
German: Heimwerkerartikel
Italian: Prodotti per fai da te
Portuguese: Artigos de bricolagem
Dutch: Doe-het-zelf-producten
Danish: Gør det selv-produkter
Swedish: Gör-det-själv-produkter
Czech: Výrobky pro kutily
Polish: Produkty do majsterkowania
Hungarian: Barkácsáru
Slovenian: Izdelki "naredi sam"
Estonian: Meisterdamistooted
Latvian: Meistaru ražojumi
Lithuanian: Pasidaryti pačiam skirti produktai
Maltese: Il-Prodotti magħmula sabiex jissawru minn dak li jkun innifsu
English: Air conditioners
French: Climatisation
German: Klimaanlagen
Italian: Condizionatori
Portuguese: Ar condicionado
Dutch: Airconditioning
Danish: Klimaanlæg
Swedish: Luftkonditionering
Czech: Klimatizační zařízení
Polish: Klimatyzatory
Hungarian: Légkondicionálók
Slovenian: Klimatske naprave
Estonian: Kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionētāji
Lithuanian: Oro kondicionieriai
Maltese: Il-Kondizzjonaturi ta' l-arja
English: Heating systems
French: Systèmes de chauffage
German: Heizungsanlagen
Italian: Impianti di riscaldamento
Portuguese: Sistemas de aquecimento
Dutch: Verwarmingssystemen
Danish: Opvarmningsanlæg
Swedish: Värmesystem
Czech: Vytápěcí systémy
Polish: Systemy grzewcze
Hungarian: Fűtőrendszerek
Slovenian: Sistemi ogrevanja
Estonian: Küttesüsteemid
Latvian: Apsildīšanas sistēmas
Lithuanian: Šildymo sistemos
Maltese: Is-Sistemi tas-sħana
English: Water-heating systems
French: Systèmes de chauffage de l'eau
German: Wassererhitzer
Italian: Impianti per l'acqua calda
Portuguese: Sistemas de aquecimento da água
Dutch: Waterverwarmingssystemen
Danish: Varmtvandsanlæg
Swedish: Varmvattenberedare
Czech: Systémy pro ohřev vody
Polish: Systemy ogrzewania wody
Hungarian: Vízmelegítők
Slovenian: Sistemi za ogrevanje vode
Estonian: Veesoojendussüsteemid
Latvian: Ūdens sildīšanas sistēmas
Lithuanian: Vandens pašildymo sistemos
Maltese: Is-Sistemi tat-tisħin ta' l-ilma,
English: Insulation
French: Isolation
German: Wärmedämmung
Italian: Isolanti
Portuguese: Isolamento
Dutch: Isolatie
Danish: Isolering
Swedish: Isolering
Czech: Izolace
Polish: Materiały izolacyjne
Hungarian: Szigetelőanyagok
Slovenian: Izolacija
Estonian: Isolatsioon
Latvian: Siltumizolācija
Lithuanian: Apšiltinimas
Maltese: L-Iżolazzjoni
English: Building components
French: Composants de construction
German: Bauprodukte
Italian: Materiali da costruzione
Portuguese: Componentes para a construção
Dutch: Bouwonderdelen
Danish: Byggevarer
Swedish: Byggkomponenter
Czech: Stavební komponenty
Polish: Elementy budowlane
Hungarian: Építőanyagok
Slovenian: Gradbene sestavine
Estonian: Ehitusdetailid
Latvian: Celtniecības materiāli
Lithuanian: Statybinės dalys
Maltese: Il-Komponenti tal-bini
English: Building services
French: Services de construction
German: Baudienstleistungen
Italian: Servizi edili
Portuguese: Serviços de construção
Dutch: Bouwdiensten
Danish: Byggeydelser
Swedish: Byggtjänster
Czech: Stavební služby
Polish: Usługi budowlane
Hungarian: Építőipari szolgáltatások
Slovenian: Gradbene storitve
Estonian: Ehitusteenused
Latvian: Celtniecības pakalpojumi
Lithuanian: Statybos paslaugos
Maltese: Is-Servizzi tal-Bini
English: Retail services
French: Services de vente au détail
German: Einzelhandelsdienste
Italian: Servizi al dettaglio
Portuguese: Serviços de venda a retalho
Dutch: Detailhandeldiensten
Danish: Detailhandelstjenester
Swedish: Detaljhandelstjänster
Czech: Služby maloobchodního prodeje
Polish: Usługi dla sektora detalicznego
Hungarian: Kiskereskedelmi szolgáltatások
Slovenian: Drobno prodajne storitve
Estonian: Jaemüügiteenused
Latvian: Mazumtirdzniecības pakalpojumi
Lithuanian: Mažmeninės prekybos paslaugos
Maltese: Is-Servizzi tal-bejgħ bl-imnut
English: Dry cleaners
French: Nettoyage à sec
German: Chemische Reinigungen
Italian: Asciugatrici
Portuguese: Limpeza a seco
Dutch: Stomerijen
Danish: Renserier
Swedish: Kemtvättar
Czech: Chemické čištění
Polish: Pralnie chemiczne
Hungarian: Vegytisztítók
Slovenian: Kemično čiščenje
Estonian: Keemiline puhastus
Latvian: Ķīmiskās tīrītavas
Lithuanian: Sausas valymas
Maltese: Id-Dry cleaners
English: Financial services
French: Services financiers
German: Finanzdienstleistungen
Italian: Servizi finanziari
Portuguese: Serviços financeiros
Dutch: Financiële diensten
Danish: Finansielle tjenester
Swedish: Finansiella tjänster
Czech: Finanční služby
Polish: Usługi finansowe
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Finančne storitve
Estonian: Finantsteenused
Latvian: Finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Finansinės paslaugos
Maltese: Is-servizzi finanzjarji