English: Following the introduction of rapid tests in monitoring programmes for ovine and caprine animals it is necessary to lay down appropriate diagnostic methods and protocols.
French: Suite à l'introduction de tests rapides dans les programmes de surveillance des ovins et des caprins, il est nécessaire d'établir des méthodes et des protocoles de diagnostic appropriés.
German: Im Anschluss an die Aufnahme von Schnelltests in die Überwachungsprogramme für Schafe und Ziegen sollten geeignete Diagnosemethoden und -protokolle festgelegt werden.
Spanish: Puesto que se han introducido las pruebas de diagnóstico rápido en los programas de control de animales ovinos y caprinos, es necesario determinar métodos y protocolos de diagnóstico adecuados.
Italian: A seguito dell'introduzione dei test rapidi nei programmi di sorveglianza relativi agli ovini e ai caprini occorre definire metodi e protocolli diagnostici idonei.
Portuguese: Na sequência da introdução de testes rápidos nos programas de vigilância dos ovinos e caprinos, é necessário estabelecer métodos e protocolos de diagnóstico adequados.
Dutch: Naar aanleiding van de invoering van snelle tests in de toezichtprogramma's voor schapen en geiten moeten er passende diagnostische methoden en protocollen worden vastgesteld.
Danish: Efter indførelsen af hurtige test i overvågningsprogrammerne for får og geder er det nødvendigt at fastsætte relevante diagnosemetoder og protokoller.
Swedish: Vid införandet av snabbtest i övervakningsprogrammen för får och getter måste lämpliga diagnosmetoder och protokoll fastställas.
Finnish: Pikatestien käyttöönoton seurauksena lampaiden ja vuohien seurantaohjelmien yhteydessä on säädettävä asianmukaisista diagnostisista menetelmistä ja käytänteistä.
Greek: Ύστερα από την εισαγωγή ταχέων δοκιμών σε προγράμματα παρακολούθησης για βοοειδή και αιγοπρόβατα, είναι αναγκαία η θέσπιση κατάλληλων διαγνωστικών μεθόδων και πρωτοκόλλων.
Czech: Po zavedení rychlých testů u programů dohledu u ovcí a koz je nezbytné stanovit vhodné diagnostické metody a protokoly.
Slovak: Pokračujúc v zavádzaní rýchlych testov v rámci monitorovacích programov pre ovce a kozy je potrebné ustanoviť vhodné diagnostické metódy a protokoly.
Polish: W następstwie wprowadzenia szybkich testów do programów monitorowania owiec i kóz, konieczne jest ustanowienie odpowiednich metod diagnostycznych oraz protokołów.
Hungarian: A juh- és kecskefélékre irányuló ellenőrző programok esetében a gyorstesztek bevezetését követően meg kell határozni a megfelelő vizsgálati módszereket és eljárásokat.
Slovenian: Po uvedbi hitrih testov v programih spremljanja ovac in koz je treba predpisati ustrezne diagnostične metode in protokole.
Romanian: În urma introducerii testelor rapide în cadrul programelor de monitorizare a ovinelor și caprinelor, este necesară stabilirea protocolului și a metodelor corespunzătoare de diagnosticare.
Estonian: Pärast kiirtestide kasutuselevõtmist lammaste ja kitsede seireprogrammides on vaja sätestada asjakohased diagnostikameetodid.
Latvian: Pēc ātrās noteikšanas testu ieviešanas aitu un kazu uzraudzības programmās jānosaka attiecīgas diagnostikas metodes un protokoli.
Lithuanian: Vykdant avių ir ožkų monitoringo programas ir pradėjus taikyti greituosius tyrimo metodus, būtina patvirtinti atitinkamus diagnostinius metodus ir aprašus.
Maltese: Wara l-introduzzjoni ta' provi mgħaġġla fi programmi ta' monitoraġġ ta' sorveljanza fuq annimali ovini u kaprini huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti metodi djanjostiċi u protokolli xierqa.