English: It submitted (i) financial statements in US dollars prepared in line with international accounting standards but not audited and (ii) financial statements audited in line with Russian standards which differed from the International Accepted Accounting Standards.
French: Elle a fourni i) des états financiers libellés en dollars américains, établis conformément aux normes internationales mais n'ayant pas fait l'objet d'un audit, et ii) des états financiers ayant fait l'objet d'un audit conforme aux normes russes, qui différaient toutefois des normes comptables internationales.
German: Es übermittelte i) Jahresabschlüsse in USD, die nach internationalen Buchführungsgrundsätzen erstellt aber nicht geprüft waren, und ii) Jahresabschlüsse, die nach russischen Buchführungsgrundsätzen geprüft waren, die sich wiederum von den anerkannten internationalen Buchführungsgrundsätzen unterschieden.
Italian: Essa ha presentato (i) documenti contabili in USD, che erano conformi alle norme internazionali in materia di contabilità ma non erano stati sottoposti a revisione, e (ii) documenti contabili sottoposti a revisione conformemente alle norme russe, che differiscono dalle norme contabili riconosciute a livello internazionale.
Portuguese: Apresentou i) declarações financeiras em dólares elaboradas em conformidade com as normas internacionais de contabilidade mas que não foram objecto de auditorias e (ii) declarações financeiras objecto de auditorias em conformidade com normas russas diferentes das normas internacionais de contabilidade.
Greek: Υπέβαλε i) οικονομικές καταστάσεις σε δολάρια ΗΠΑ προετοιμασμένες σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα αλλά όχι ελεγμένες λογιστικά και ii) οικονομικές καταστάσεις ελεγμένες λογιστικά σύμφωνα με τα ρωσικά πρότυπα τα οποία διέφεραν από τα διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα.
Czech: Podala i) finanční výkazy v amerických dolarech zpracované v souladu s mezinárodními účetními standardy, ale neprověřené auditem, a ii) finanční výkazy prověřené auditem v souladu a ruskými standardy, jež se liší od mezinárodně přijímaných účetních standardů.
Slovak: Predložila i) účtovné výkazy v US dolároch vypracované podľa medzinárodných štandardov, ale neauditované a ii) účtovné výkazy auditované podľa ruských štandardov, ktoré sa líšili od medzinárodných štandardov IAAS.
Polish: Złożyła (i) sprawozdania finansowe w dolarach amerykańskich opracowane zgodnie z międzynarodowymi standardami rachunkowości, ale poddane kontroli, oraz (ii) sprawozdania finansowe poddane kontroli zgodnie z rosyjskimi zasadami rachunkowości, które odbiegają od przyjętych Międzynarodowych Standardów Rachunkowości.
Slovenian: Predložilo je (i) računovodske izkaze v ameriških dolarjih, pripravljene v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, ki pa niso bili revidirani, in (ii) računovodske izkaze, revidirane v skladu z ruskimi standardi, ki so se razlikovali od mednarodno sprejetih računovodskih standardov.
Latvian: finanšu pārskatus ASV dolāros, kas sastādīti saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, bet ir neauditēti, un ii) finanšu pārskatus, kas auditēti atbilstīgi Krievijas standartiem, kuri atšķiras no starptautiski pieņemtiem grāmatvedības standartiem.
Maltese: Ressqet (i) rendikonti finanzjarji deskritti f'dollari amerikani magħmula skond l-istandards internazzjonali ta'kontabilità iżda li ma saritilhomx reviżjoni u (ii) rendikonti finanzjarji li saritilhom reviżjoni skond l-istandards Russi li huma differenti minn Standards Aċċettati ta'Kontijiet Internazzjonali.