FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It plays this role in parallel to the activities undertaken in the context of the thematic priorities.
French: Elle joue ce rôle parallèlement aux actions entreprises dans le cadre des priorités thématiques.
German: Die Tätigkeiten laufen parallel zu den Maßnahmen im Rahmen der vorrangigen Themenbereiche.
Spanish: Desempeña este papel en paralelo con las actividades emprendidas en el contexto de las prioridades temáticas.
Dutch: De activiteit vervult deze rol parallel aan de activiteiten die in de context van de thematische prioriteiten worden verricht.
Danish: Dette formål opfyldes sideløbende med aktiviteter i forbindelse med de udvalgte temaområder.
Swedish: Detta sker parallellt med de åtgärder som vidtas inom ramen för de tematiska prioriteringarna.
Finnish: Toimea toteutetaan ensisijaisten aihealueiden yhteydessä toteutettavien toimien rinnalla.
Greek: Ο ρόλος αυτός αναλαμβάνεται παράλληλα με τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο των θεματικών προτεραιοτήτων.
Czech: Tato činnost probíhá souběžně s činnostmi uskutečňovanými v rámci tématických priorit.
Polish: Odgrywa ona tę rolę równolegle do działań podejmowanych w kontekście priorytetów tematycznych.
Hungarian: Ezt a szerepet a kiemelt témák összefüggésében vállalt tevékenységekkel párhuzamosan látja el.
Slovenian: To vlogo spremljajo dejavnosti, ki se izvajajo v kontekstu tematskih prednostnih nalog.
Romanian: Activitatea joacă acest rol în paralel cu acțiunile întreprinse în cadrul priorităților tematice.
Bulgarian: Тя се изпълнява успоредно на дейностите по тематичните приоритети.
Estonian: See tegevus toimub paralleelselt prioriteetsete teemade raames toimuva tegevusega.
Latvian: Tas veicams paralēli pasākumiem, kuri īstenojami tematisko prioritāšu kontekstā.
Lithuanian: Šis vaidmuo atliekamas lygiagrečiai su veikla, kurios imamasi teminių prioritetų kontekste.
Maltese: Hi għandha dan ir-rwol biswit ħidmiet li jsiru fil-kuntest tal-Prioritajiet tematiċi.
English: This does not preclude other activities within the Framework Programme from incorporating similar elements.
French: Cela n'empêche pas les autres activités prévues par le programme-cadre d'inclure des éléments analogues.
German: Das schließt nicht aus, dass auch bei anderen Tätigkeiten des Rahmenprogramms ähnliche Elemente vorgesehen werden.
Spanish: Esto no impide que las demás actividades previstas en el Programa Marco incluyan a su vez elementos similares.
Italian: Ciò non toglie che altre attività condotte nell'ambito del programma quadro possano contenere elementi simili.
Portuguese: Tal não exclui a possibilidade de outras actividades no âmbito do programa-quadro incorporarem elementos semelhantes.
Dutch: Dit sluit niet uit dat andere activiteiten in het kaderprogramma soortgelijke elementen in zich hebben.
Danish: Det udelukker ikke, at lignende elementer inddrages i andre aktiviteter inden for rammeprogrammet.
Swedish: Detta utesluter inte andra verksamheter inom ramprogrammet från att ha liknande inslag.
Finnish: Samanlaisia elementtejä on mahdollista sisällyttää muihinkin puiteohjelman toimiin.
Greek: Αυτό δεν αποκλείει την ενσωμάτωση παρόμοιων στοιχείων σε άλλες δραστηριότητες του προγράμματος πλαισίου.
Czech: To nevylučuje, aby i u ostatních činností rámcového programu byly zapojeny podobné prvky.
Polish: Nie wyklucza to włączenia podobnych elementów do innych działań w zakresie programu ramowego.
Hungarian: Ez nem zárja ki, hogy a keretprogramon belüli egyéb tevékenységek hasonló elemeket tartalmazzanak.
Slovenian: Drugim dejavnostim znotraj okvirnega programa se s tem vključevanje podobnih elementov ne prepreči.
Romanian: Acest lucru nu interzice includerea unor elemente similare în alte activități din programul-cadru.
Bulgarian: Това не пречи на други дейности от рамковата програма да възприемат подобни елементи.
Estonian: Samasugused elemendid võivad sisalduda ka raamprogrammi muus tegevuses.
Latvian: Nav izslēgta citu līdzīgu pasākumu piemērošana pamatprogrammas īstenošanas gaitā, lai iekļautu tajā tamlīdzīgus elementus.
Lithuanian: Tai netrukdo kitai pagal pagrindų programą vykdomai veiklai įtraukti panašių elementų.
Maltese: Dan ma jżommx ħidmiet oħrajn taħt il-programm ta' infrastruttura milli jinkorporaw elementi simili.
English: Research infrastructures
French: Les infrastructures de recherche
German: Forschungsinfrastrukturen
Italian: Infrastrutture di ricerca
Portuguese: Infra-estruturas de investigação
Dutch: Onderzoeksinfrastructuren
Danish: Forskningsinfrastruktur
Swedish: Forskningsinfrastruktur
Finnish: Tutkimusinfrastruktuurit
Greek: Ερευνητικές υποδομές
Czech: Výzkumné infrastruktury
Slovak: Výskumné infraštruktúry
Polish: Infrastruktury badawcze
Hungarian: Kutatási infrastruktúrák
Slovenian: Raziskovalne infrastrukture
Romanian: Infrastructuri de cercetare
Bulgarian: Изследователска инфраструктура
Estonian: Teadustöö infrastruktuurid
Latvian: Pētniecības infrastruktūras
Lithuanian: Mokslinių tyrimų infrastruktūros
Maltese: Infrastrutturi tar-Riċerka
English: Specifically this will aim at:
French: Il s'agira en particulier:
German: Im Einzelnen besteht das Ziel darin,
Spanish: En particular, se perseguirán las siguientes metas:
Italian: In particolare, si perseguono i seguenti obiettivi:
Portuguese: Terá especificamente como objectivos:
Dutch: Het is met name de bedoeling dat:
Danish: Aktiviteten vil især sigte mod at:
Swedish: Det specifika målet med detta är att
Finnish: Erityisenä tavoitteena on:
Greek: Ειδικότερα έχει στόχο:
Czech: Zejména bude usilovat o:
Slovak: Toto sa bude špecificky zameriavať na:
Polish: W szczególności celem ich jest:
Hungarian: Különösen a következőkre törekszik:
Slovenian: Ta cilj bo zlasti:
Romanian: Obiectivele specifice constau din:
Bulgarian: Тя ще се насочи по-конкретно към:
Estonian: Konkreetsed eesmärgid on järgmised:
Latvian: Īpaši tas attieksies uz:
Lithuanian: Konkrečiai šia veikla bus siekiama:
Maltese: Speċifikament din timmira li:
English: Five schemes for support will be implemented:
French: Cinq formules de soutien sont prévues:
German: Fünf Unterstützungsmaßnahmen sind vorgesehen:
Spanish: Se prevén cinco fórmulas de apoyo:
Italian: Sarà data attuazione a cinque formule di sostegno:
Portuguese: Serão desenvolvidos cinco regimes de apoio:
Dutch: Er zijn vijf steunmechanismen gepland:
Danish: Der vil blive anvendt fem støtteordninger:
Swedish: Följande fem typer av stödåtgärder skall genomföras:
Greek: Προβλέπονται πέντε τύποι υποστήριξης:
Czech: Bude prováděno pět programů podpory:
Slovak: Vykoná sa päť podporných schém:
Polish: Realizuje się pięć planów wsparcia:
Hungarian: Öt támogatási programot kell végrehajtani:
Slovenian: Izvajalo se bo pet shem podpore:
Romanian: Sunt prevăzute cinci formule de asistență:
Bulgarian: Ще се прилагат пет схеми за подкрепа:
Estonian: Rakendatakse viis toetusmeedet:
Latvian: Tiks īstenotas piecas atbalsta shēmas:
Lithuanian: Bus įgyvendinami penki paramos projektai:
Maltese: Ħames skemi għall-appoġġ ikunu implimentati:
English: Transnational Access.
French: Accès transnational.
German: Grenzüberschreitender Zugang.
Spanish: Acceso transnacional.
Italian: Accesso transnazionale.
Portuguese: Acesso transnacional.
Dutch: Transnationale toegang.
Danish: Tværnational adgang.
Swedish: Transnationell tillgång.
Greek: Διακρατική πρόσβαση.
Czech: Nadnárodní přístup.
Slovak: Nadnárodný prístup.
Polish: Dostęp transnarodowy.
Hungarian: Transznacionális hozzáférés.
Slovenian: Mednarodni dostop.
Romanian: Accesul transnațional.
Bulgarian: Транснационален достъп.
Estonian: Teiste riikide teadlaste juurdepääs.
Latvian: Starptautiska piekļuve.
Lithuanian: Tarptautinis priėjimas.
Maltese: Aċċess 'il hinn mill-Fruntieri Nazzjonali.
English: Integrating Activities.
French: Activités d'intégration.
German: Integrationsmaßnahmen.
Spanish: Actividades de integración.
Italian: Iniziative integrate.
Portuguese: Actividades de integração.
Dutch: Geïntegreerde activiteiten.
Danish: Integrationsaktiviteter.
Swedish: Integrerande verksamhet.
Greek: Δραστηριότητες ολοκλήρωσης.
Czech: Integrační činnosti.
Slovak: Integračné aktivity.
Polish: Działania integrujące.
Hungarian: Integrációs tevékenységek.
Slovenian: Integrirane dejavnosti.
Romanian: Activități de integrare.
Bulgarian: Интегриращи дейности.
Estonian: Integratsioonimeede.
Latvian: Integrējoši pasākumi.
Lithuanian: Integruojamoji veikla.
Maltese: Integrazzjoni tal-ħidmiet.
English: The objective is to support the provision of essential services to the research community at European level.
French: L'objectif est de soutenir la fourniture de services essentiels aux milieux de recherche à l'échelle européenne.
German: Mit diesen Maßnahmen soll dafür gesorgt werden, dass den Wissenschaftlern auf europäischer Ebene grundlegende Dienste zur Verfügung stehen.
Spanish: El objetivo que se persigue es apoyar la prestación a escala europea de servicios esenciales destinados a la comunidad científica.
Italian: L'obiettivo consiste nel promuovere la prestazione di servizi essenziali per la comunità di ricerca a livello europeo.
Portuguese: O objectivo é apoiar a prestação de serviços essenciais à comunidade de investigação a nível europeu.
Dutch: Doel is de verstrekking van essentiële diensten voor de onderzoekgemeenschap op Europees niveau te ondersteunen.
Danish: Formålet er at yde støtte til tilrådighedsstillelse af tjenester af afgørende betydning for forskersamfundet på europæisk plan.
Swedish: Målet är att stödja tillhandahållandet av grundläggande tjänster till forskarvärlden på europeisk nivå.
Finnish: Tavoitteena on tukea keskeisten palvelujen tarjoamista tutkimusyhteisölle Euroopan tasolla.
Greek: Στόχος είναι να υποστηριχθεί η παροχή ουσιαστικών υπηρεσιών στην ερευνητική κοινότητα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Cílem je podporovat poskytování základních služeb výzkumné komunitě na evropské úrovni.
Slovak: Cieľom je podporiť poskytnutie zásadných služieb vedeckej komunite na európskej úrovni.
Polish: Celem ich jest wsparcie w zapewnieniu podstawowych usług ogółowi pracowników badawczych na poziomie europejskim.
Hungarian: A cél az alapvető szolgáltatások európai szinten történő biztosításának a támogatása a kutatói társadalom számára.
Slovenian: Cilj je podpreti zagotavljanje bistvenih storitev raziskovalni skupnosti na evropski ravni.
Romanian: Obiectivul este de a sprijini furnizarea de servicii esențiale comunității de cercetători de la nivel european.
Bulgarian: Целта е да се предоставят най-важните услуги на научноизследователската общност на европейско равнище.
Estonian: Selle meetme eesmärk on toetada põhiteenuste pakkumist teadlaskonnale Euroopa tasandil.
Latvian: Mērķis ir atbalstīt būtisku pakalpojumu nodrošināšanu pētnieku aprindām Eiropas līmenī.
Lithuanian: Tikslas - remti pagrindinių paslaugų teikimą mokslo bendruomenei Europos lygiu.
Maltese: L-iskop huwa l-appoġġ għall-provvista ta' servizzi essenzjali lill-komunità ta' riċerka f'livell Ewropew.
English: This scheme may be implemented through Integrated Infrastructure Initiatives and Coordination Actions.
French: Ce mécanisme peut être mis en oeuvre au moyen d'initiatives intégrées relatives aux infrastructures et d'actions de coordination.
German: Das Programm kann anhand integrierter Infrastrukturinitiativen und koordinierter Maßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: Este plan se ejecutará mediante iniciativas integradas de infraestructura y acciones de coordinación.
Italian: Questo sistema può essere attuato mediante le Iniziative integrate per le infrastrutture e le Azioni di coordinamento.
Portuguese: Este regime pode ser implementado através de iniciativas integradas de infra-estruturas e de acções de coordenação.
Dutch: Dit systeem kan worden geïmplementeerd door middel van geïntegreerde infrastructuurinitiatieven en coördinatiewerkzaamheden.
Danish: Ordningen kan gennemføres via integrerede infrastrukturinitiativer og koordinerende aktioner.
Swedish: Denna åtgärd kan genomföras med hjälp av integrerade infrastrukturinitiativ och samordnade åtgärder.
Finnish: Järjestelmä voidaan toteuttaa integroitujen infrastruktuurialoitteiden ja koordinointitoimien avulla.
Greek: Αυτός ο τύπος υποστήριξης μπορεί να εφαρμοστεί μέσω ολοκληρωμένων πρωτοβουλιών για τις υποδομές και δράσεων συντονισμού.
Czech: Tento mechanismus může být proveden prostřednictvím integrovaných iniciativ v oblasti infrastruktur a koordinačních akcí.
Slovak: Táto schéma môže byť vykonaná ako iniciatíva v oblasti integrovaných infraštruktúr alebo koordinačná činnosť.
Polish: Plan można realizować za pomocą Inicjatyw w zakresie struktur zintegrowanych i skoordynowanych działań.
Hungarian: Ez a program az integrált infrastrukturális kezdeményezéseken és együttműködési akciókon keresztül hajtható végre.
Slovenian: Ta shema se lahko izvaja z integriranimi infrastrukturami in koordinacijskimi dejavnostmi.
Romanian: Acest mecanism poate fi pus în aplicare prin intermediul inițiativelor integrate privind infrastructurile și al acțiunilor de coordonare.
Bulgarian: Схемата може да се реализира чрез инициативи за обединяване на инфраструктурата и координационни действия.
Estonian: Nimetatud meedet võib rakendada integreeritud infrastruktuurialgatuste ja kooskõlastusmeetmete kaudu.
Latvian: Šo mehānismu var īstenot ar integrētās infrastruktūras iniciatīvu un koordinēšanas darbību starpniecību.
Lithuanian: Šis projektas gali būti įgyvendinamas naudojantis instrumentais "Integruotų infrastruktūrų iniciatyvos" ir "Koordinavimo veiksmai".
Maltese: Din l-iskema tista' tkun implimentata permezz tal-Ħidma ta' Inizjattivi għall-Infrastruttura Integrata u l-Koordinazzjoni.
English: Communication Network Development.
French: Développement d'un réseau de communication.
German: Schaffung eines Kommunikationsnetzes.
Spanish: Desarrollo de la red de comunicaciones.
Italian: Sviluppo di reti di comunicazione.
Portuguese: Desenvolvimento de redes de comunicações.
Dutch: Ontwikkeling van communicatienetwerken.
Danish: Udbygning af kommunikationsnet.
Swedish: Utveckling av kommunikationsnät.
Greek: Ανάπτυξη δικτύου επικοινωνίας.
Czech: Rozvoj komunikační sítě.
Slovak: Rozvoj komunikačnej siete.
Polish: Rozwój sieci informacyjnej.
Hungarian: Kommunikációs hálózat fejlesztése.
Slovenian: Razvoj komunikacijskih omrežij.
Romanian: Dezvoltarea rețelei de comunicații.
Bulgarian: Развитие на комуникационни мрежи.
Estonian: Sidevõrgustiku arendamine.
Latvian: Sakaru tīkla attīstība.
Lithuanian: Ryšių tinklo plėtra.
Maltese: Żvilupp ta' Network tal-Komunikazzjoni.
English: Design studies.
French: Études préparatoires.
German: Designstudien.
Spanish: Estudios preliminares.
Italian: Studi progettuali.
Portuguese: Estudos de concepção.
Dutch: Ontwerpstudies.
Danish: Projekteringsundersøgelser.
Swedish: Förberedande studier.
Finnish: Infrastruktuurien perustamista valmistelevat työt
Greek: Προπαρασκευαστικές μελέτες.
Czech: Přípravné studie.
Slovak: Projektové štúdie.
Polish: Projekty infrastruktur.
Hungarian: Tervezési tanulmányok.
Slovenian: Načrtovalne študije.
Romanian: Studii de realizare.
Bulgarian: Проектантски проучвания.
Estonian: Ettevalmistavad uuringud.
Latvian: Projekta izpēte.
Lithuanian: Plano tyrimas.
Maltese: Studji fid-Disinn.
English: Accompanying measures under this programme may be implemented, where appropriate, to sustain these mechanisms.
French: Des mesures d'accompagnement pourront éventuellement être mises en oeuvre dans le cadre du présent programme afin d'appuyer ces mécanismes.
German: In diesem Programm können Begleitmaßnahmen durchgeführt werden, wenn dies für diese Mechanismen nützlich ist.
Spanish: En su caso, podrán aplicarse medidas complementarias en el marco del presente programa con el fin de apoyar tales mecanismos.
Italian: All'occorrenza si potranno attuare le misure di accompagnamento previste dal programma a sostegno di questi meccanismi.
Portuguese: Quando adequado, poderão ser levadas a cabo medidas de acompanhamento no âmbito do presente programa, a fim de apoiar estes mecanismos.
Dutch: Eventueel kunnen begeleidende maatregelen uit hoofde van dit programma worden uitgevoerd ter ondersteuning van deze mechanismen.
Danish: Ledsageforanstaltninger under dette program kan i givet fald anvendes til at understøtte disse mekanismer.
Swedish: Kompletterande åtgärder kan där så är lämpligt genomföras under detta program för att upprätthålla dessa mekanismer.
Finnish: Näiden mekanismien tukemiseksi voidaan tarvittaessa toteuttaa tähän erityisohjelmaan kuuluvia liitännäistoimenpiteitä.
Greek: Στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος, είναι δυνατό να εφαρμοσθούν, κατά περίπτωση, συνοδευτικά μέτρα με σκοπό την υποστήριξη των εν λόγω μηχανισμών.
Czech: Případně by mohla být provedena doprovodná opatření v rámci programu na podporu těchto mechanismů.
Slovak: Pokiaľ je to vhodné, môžu byť v rámci tohto programu vykonané sprievodné opatrenia, aby podporili tieto ustanovizne.
Polish: W celu podtrzymania tych mechanizmów można, w miarę potrzeb, zastosować w ramach niniejszego programu środki towarzyszące.
Hungarian: Ennek a programnak a keretében, adott esetben, kapcsolódó intézkedéseket kell végrehajtani e mechanizmusok fenntartása céljából.
Slovenian: Kadar je primerno, se lahko izvajajo spremljajoči ukrepi v okviru tega programa za podkrepitev teh mehanizmov.
Romanian: În cadrul prezentului program pot fi puse în aplicare, dacă este cazul, măsuri de însoțire destinate sprijinirii acestor mecanisme.
Bulgarian: Ако е необходимо, могат да се прилагат спомагателни мерки за обезпечаване на действието на посочените механизми.
Estonian: Nimetatud mehhanismide toetamiseks võib käesoleva programmi raames vajaduse korral rakendada kaasnevaid meetmeid.
Latvian: Papildu pasākumi šajā programmā var tikt īstenoti vajadzības gadījumā, lai uzturētu šos mehānismus.
Lithuanian: Šiems mechanizmams sustiprinti tam tikrais atvejais gali būti įgyvendintos kartu su šia programa vykdomos priemonės.
Maltese: Miżuri oħra taħt dan il-programm jistgħhu jkunu implimentati, fejn xieraq, biex isostnu dawn il-mekkaniżmi.
English: Science and society
French: Science et société
German: Wissenschaft und Gesellschaft
Italian: Scienza e società
Portuguese: Ciência e sociedade
Dutch: Wetenschap en samenleving
Danish: Videnskab og samfund
Swedish: Vetenskap och samhälle
Finnish: Tiede ja yhteiskunta
Greek: Επιστήμη και κοινωνία
Czech: Věda a společnost
Slovak: Veda a spoločnosť
Polish: Nauka a społeczeństwo
Hungarian: Tudomány és társadalom
Slovenian: Znanost in družba
Romanian: Știință și societate
Bulgarian: Наука и общество
Estonian: Teadus ja ühiskond
Latvian: Zinātne un sabiedrība
Lithuanian: Mokslas ir visuomenė
Maltese: Ix-Xjenza u s-Soċjetà
English: Such a dialogue cannot be confined to the EU alone.
French: Ce dialogue ne peut pas se confiner à l'UE.
German: Ein solcher Dialog kann nicht auf die EU allein beschränkt werden.
Italian: Questo dialogo non può confinarsi alla sola UE.
Portuguese: Esse diálogo não pode ser limitado unicamente à UE.
Danish: En sådan dialog må ikke indskrænkes til kun at omfatte EU.
Swedish: En sådan dialog kan inte begränsas till bara EU.
Greek: Ένας τέτοιος διάλογος δεν μπορεί να περιοριστεί μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Tento dialog nelze omezit na EU samotnou.
Slovak: Takýto dialóg nemôže byť prenechaný len EÚ.
Polish: Tego rodzaju dialogu nie można ograniczyć do samej UE.
Hungarian: Egy ilyen párbeszéd nem korlátozódhat egyedül az EU-ra.
Slovenian: Takšnega dialoga ni mogoče omejiti le na EU.
Romanian: Acest dialog nu se poate limita doar la Uniunea Europeană.
Bulgarian: Този диалог не може да се ограничи само до ЕС.
Estonian: Selline dialoog ei saa piirduda ainult Euroopa Liiduga.
Latvian: Šāds dialogs neaprobežojas tikai ar ES.
Lithuanian: Šis dialogas negali apsiriboti vien tik ES.
Maltese: Djalogu bħal dan ma jistax ikun ristrett għall-UE biss.
English: It must be international in scope, taking full account of the enlargement perspective and the global context.
French: Il doit être de portée internationale, et tenir pleinement compte de la perspective de l'élargissement et du contexte mondial.
German: Er muss international ausgerichtet sein und die Erweiterung sowie die globale Dimension berücksichtigen.
Italian: Deve avere respiro internazionale, tenendo pienamente conto delle prospettive dell'allargamento e del contesto globale.
Portuguese: Deve ser de âmbito internacional, tomando plenamente em consideração a perspectiva do alargamento e o contexto global.
Danish: Den skal være international og tage skyldigt hensyn til den kommende udvidelse og den globale sammenhæng.
Swedish: Den måste ha en internationell omfattning och till fullo beakta den kommande utvidgningen och det globala sammanhanget.
Finnish: vaan sen on oltava kansainvälistä, ja siinä on otettava huomioon EU:n laajentumisnäkökulma sekä globaali konteksti.
Greek: Πρέπει να καταστεί διεθνής ως προς την εμβέλειά του, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την προοπτική διεύρυνσης και το παγκόσμιο πλαίσιο.
Czech: Musí být rozsahem mezinárodní a plně brát v úvahu vyhlídky rozšíření a globální rozměr.
Slovak: Musí mať medzinárodné zameranie, berúc plne do úvahy rozšírenie perspektív a globálny kontext.
Polish: Musi mieć on zakres międzynarodowy, w pełni uwzględniając perspektywy rozszerzenia i kontekst globalny.
Hungarian: Nemzetközi hatókörrel kell rendelkeznie, a bővítési terv és a globális összefüggés teljes figyelembevételével.
Slovenian: Glede na področje mora biti mednaroden in v celoti upoštevati vidik širitve ter globalni kontekst.
Romanian: El trebuie să aibă o amploare internațională, și să ia pe deplin în considerare perspectiva extinderii și contextul mondial.
Bulgarian: Той трябва да бъде международен по своя обхват, като изцяло отчита перспективата за разширяване и глобалния контекст.
Estonian: See peab olema rahvusvaheline ning silmas pidama laienemisväljavaateid ja ülemaailmset konteksti.
Latvian: Tam jābūt starptautiskam pēc tā darbības jomas, ņemot vērā tā paplašināšanās iespējas un globālo kontekstu.
Lithuanian: Jis turi būti tarptautinio pobūdžio, visą dėmesį kreipiant į plėtros perspektyvą ir visuotinį kontekstą.
Maltese: Irid ikollu wesgħa internazzjonali, waqt li jibqa' iqis il-perspettiva tat-tkabbir u l-kuntest globali.