English: It was examined whether the exclusion of the imports attributable to the exporting producer found not to have dumped would have had any significant impact on the analysis of the injury and causation aspects.
French: Il a été examiné si l'exclusion des importations imputables au producteur-exportateur ne pratiquant pas de dumping aurait une incidence significative sur l'analyse du préjudice et du lien de causalité.
German: Bezüglich der Einfuhren, die von dem ausführenden Hersteller stammten, bei dem kein Dumping festgestellt wurde, wurde geprüft, ob der Ausschluss dieser Einfuhren nennenswerte Auswirkungen auf die Schadens- und Kausalitätsanalyse hätte.
Spanish: Se analizó si la exclusión de las importaciones atribuibles al productor exportador del que se averiguó que no había practicado el dumping habrían tenido repercusiones en el análisis del perjuicio y la causalidad.
Italian: Si è verificato se l'esclusione delle importazioni attribuibili al produttore-esportatore che non ha praticato il dumping avrebbero alterato l'esame degli aspetti legati al pregiudizio e al nesso di causalità.
Portuguese: A Comissão analisou se a exclusão das importações atribuídas ao produtor-exportador que não praticou dumping teria uma incidência significativa na análise do prejuízo e no nexo de causalidade.
Dutch: Er werd nagegaan of het niet in aanmerking nemen van de invoer van de exporteur/producent waarvoor geen dumping werd vastgesteld, belangrijke gevolgen zouden hebben voor de resultaten van het onderzoek naar de schade en het oorzakelijk verband.
Swedish: Det undersöktes huruvida det skulle ha haft någon väsentlig inverkan på skadeanalysen och orsakssambandet, om den import som kunde tillskrivas den exportör som konstaterades inte ha bedrivit dumpning hade uteslutits från analysen.
Finnish: Tarkasteltiin, olisiko sellaisen vientiä harjoittavan tuottajan, jonka ei ollut todettu syyllistyneen polkumyyntiin, tuotteiden tuonnin jättäminen vahingon määrittämisen ulkopuolelle vaikuttanut merkittävästi vahinkoon ja syy-yhteyteen liittyvien tekijöiden analysointiin.
Czech: Bylo zkoumáno, zda by vyjmutí dovozů provedených vyvážejícími výrobci, u nichž nebyl zjištěn dumping, mohlo mít závažnější vliv na rozbor způsobené újmy a jejích důsledků.
Slovak: Skúmalo sa, či vylúčenie dovozov pripísateľných vyvážajúcemu výrobcovi nemalo nejaký významný vplyv na analýzu aspektov ujmy a príčinnosti.
Polish: Sprawdzono czy wykluczenie przywozu przypisywanego producentowi eksportującemu który, jak stwierdzono, że nie stosował dumpingu, miałoby jakiś znaczący wpływ na analizę aspektów szkody i związku przyczynowego.
Hungarian: Az exportáló termelőtől származó azon behozatalt illetően, ahol nem állapítottak meg dömpinget, megvizsgálták, hogy ennek a behozatalnak a kizárása gyakorolt-e valamilyen jelentős hatást a kár és kár okának az elemzésére.
Slovenian: Preučilo se je, ali bi lahko izključitev uvoza, ki ga je mogoče pripisati proizvajalcu izvozniku, za katerega je bilo ugotovljeno, da ni izvajal dampinga, pomembno vplivala na analizo škode in vidikov vzročne zveze.
Romanian: S-a examinat dacă excluderea importurilor atribuibile producătorului-exportator care nu a practicat dumpingul ar avea un impact semnificativ asupra analizei prejudiciului și a legăturii de cauzalitate.
Estonian: Uuriti, kas sellisele eksportivale tootjale, kes ei tegelnud dumpinguga, omistatava impordi arvestustest väljajätmine mõjutaks märkimisväärselt kahju ja selle põhjuste analüüsi.
Latvian: Pārbaudīja, vai ar tādu ražotāju eksportētāju, kas neveic dempingu, saistāmā importa izslēgšana varētu būtiski ietekmēt zaudējumu un cēloņsakarību analīzes rezultātus.
Lithuanian: Buvo išnagrinėta, ar importo, priskiriamo dempingo nevykdžiusiam eksportuojančiam gamintojui, neįtraukimas būtų turėjęs žymų poveikį žalos ir priežastinio ryšio aspektų analizei.
Maltese: Kien eżaminat jekk l-esklużjoni ta' l-importazzjoni attribwit lill-produttur-esportatur li kien misjub li m'għamilx dumping kienx ikollu xi impatt sinifikanti fuq l-analiżi ta' l-aspetti tal-ħsara u l-kawżazzjoni.