English: First step: the infrastructure manager and the railway undertaking examine together the rolling stock roster project proposed by the railway undertaking, and identify the areas of the interoperable network, on the route under consideration, where it should be possible (according to this rolling stock roster project) to discharge the trainsets toilets when needed, and where there are not (or not enough) toilet emptying fixed facilities allowing this operation on those trainsets.
French: Première étape: le gestionnaire d'infrastructure et l'entreprise ferroviaire examinent ensemble le projet de roulement du matériel roulant proposé par l'entreprise ferroviaire et déterminent, pour la ligne concernée, les zones du réseau interopérable où (d'après le projet de roulement du matériel roulant) il doit être possible de vidanger, le cas échéant, les toilettes des rames et où il n'existe pas (ou pas suffisamment) d'installations fixes de vidange des toilettes permettant cette opération sur les rames en question.
Czech: První krok: provozovatel infrastruktury a železniční podnik společně přezkoumají návrh oběhů kolejových vozidel navržený železničním podnikem a na zvažované trati určí úseky interoperabilní sítě, na kterých v případě potřeby musí být možno vyprázdnit toalety vlakové soupravy (podle tohoto návrhu oběhů kolejových vozidel) a na nichž nejsou žádná pevná zařízení na vyprazdňování toalet umožňující danou činnost na těchto vlakových soupravách (nebo jich je nedostatečný počet).
Slovak: Prvý krok: manažér infraštruktúry a železničný podnik spoločne preskúmajú projekt rozpisu dopravných prostriedkov navrhnutý železničným podnikom a určia oblasti interoperabilnej siete na predmetnej trase, na ktorej by sa mali dať v prípade potreby vyprázdňovať toalety vlakových súprav (podľa projektu rozpisu dopravných prostriedkov) a tam, kde neexistujú žiadne stabilné zariadenia na vyprázdňovanie toaliet, ktoré umožňujú túto prevádzku na vlakových súpravách (alebo ich počet nie je dostatočný).
Hungarian: Első lépés: az infrastruktúra működtetője és a vasúti vállalkozás közösen megvizsgálja a vasúti vállalkozás által javasolt szerelvényfordulókat, és a vizsgált útvonalon meghatározza a kölcsönösen átjárható hálózatnak azokat a területeit, ahol szükség esetén lehetőséget kell biztosítani (a szerelvényfordulóknak megfelelően) a vasúti szerelvény illemhelyeinek ürítésére, és azt, hogy hol nincs (vagy nincs elegendő) a vasúti szerelvényeken rögzített illemhelyürítő felszerelés ennek a műveletnek az elvégzésére.
Estonian: Esimene etapp: infrastruktuuri-ettevõtja ja raudtee-ettevõtja tutvuvad üheskoos raudtee-ettevõtja poolt kavandatud veeremi toimingute nimekirja projektiga ning määratlevad kõnealusel marsruudil need koostalitlusvõimelise võrgustiku alad, kus peaks olema vajadusel võimalik (vastavalt sellele veeremi toimingute nimekirja projektile) rongide tualette tühjendada, ning kus ei ole (või ei ole piisavalt) tualetitühjendamiseks mõeldud püsiseadmeid, mis lubaks neil rongidel nimetatud toimingut teostada.
Latvian: Pirmais posms: infrastruktūras pārvaldītājs un dzelzceļa uzņēmums kopīgi izskata ritošā sastāva ekspluatācijas plāna projektu, ko piedāvā dzelzceļa uzņēmums, un nosaka izskatāmā maršruta savstarpēji izmantojamā tīkla zonas, kurās pēc vajadzības jāvar iztukšot vilcienu sastāvu tualetes (saskaņā ar šo ritošā sastāva ekspluatācijas plāna projektu) un kur nav (vai nav pietiekami daudz) stacionāru tualešu iztukšošanas iekārtu, kuras šim mērķim varētu izmantot.
Maltese: L-ewwel pass: il-ġestitur ta' l-infrastruttura u l-impriża tal-ferrovija jeżaminaw flimkien il-proġett ta' l-iskeda tar-rolling stock propost mill-impriża tal-ferrovija , u jidentifkaw iż-żoni tannetwork interoperabbli, fuq ir-rotta konsidrata, fejn għandu jkun possibbli (skond dan il-proġett ta' l-iskeda tar-rolling stock) li t-toilets tat-trainsets jiġu skarikati fejn meħtieġ , u fejn mhemmx (jew m'hemmx biżżejjed) faċilitajiet għall-iżvujtar tat-toilets fissi li jippermettu din l-operazzjoni fuq dawk it-trainsets.