English: Regular monitoring and evaluation of the framework programme need to be ensured so that the effectiveness of the projects carried out can be assessed in the light of the objectives and so that the priorities can be re-adjusted if necessary.
French: Il est nécessaire de prévoir un suivi et une évaluation réguliers du programme-cadre pour permettre d'évaluer l'efficacité des projets mis en oeuvre par rapport aux objectifs fixés et, le cas échéant, de réajuster les priorités.
German: Es bedarf einer regelmäßigen Begleitung und Bewertung des Rahmenprogramms, damit die Wirksamkeit der durchgeführten Maßnahmen gemessen an den Zielen überprüft und die Schwerpunkte gegebenenfalls angepasst werden können.
Spanish: Es preciso prever un seguimiento y una evaluación regulares del programa marco para facilitar la valoración de la eficacia de los proyectos llevados a cabo respecto de los objetivos, así como la eventual introducción de los ajustes oportunos en las prioridades.
Italian: È necessario prevedere un controllo ed una valutazione periodici del programma quadro, per poter valutare l'efficacia dei progetti attuati rispetto agli obiettivi ed in modo da effettuare gli eventuali adeguamenti delle priorità.
Portuguese: É necessário prever um acompanhamento e uma avaliação regulares do programa-quadro para permitir apreciar a eficácia dos projectos realizados em relação aos objectivos e para proceder a eventuais reajustamentos das prioridades, se for caso disso.
Dutch: Een regelmatige follow-up en evaluatie van dit kaderprogramma is noodzakelijk om de doeltreffendheid van de uitgevoerde projecten te beoordelen in het licht van de doelstellingen en om de prioriteiten eventueel bij te stellen.
Swedish: Regelbundna uppföljningar och utvärderingar av ramprogrammet är nödvändiga om det skall vara möjligt att bedöma hur effektiva de genomförda projekten är i förhållande till målsättningarna samt för att kunna göra eventuella omprioriteringar.
Finnish: Puiteohjelmaa on säännöllisesti seurattava ja arvioitava, jotta voidaan arvioida toteutettujen hankkeiden tehokkuutta suhteessa asetettuihin tavoitteisiin ja jotta painopisteitä voidaan tarvittaessa muuttaa.
Czech: Je třeba zajistit pravidelné sledování a vyhodnocování rámcového programu, aby mohly být prováděné projekty hodnoceny vzhledem k jeho cílům a aby mohly být v případě potřeby změněny jeho priority.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť pravidelné monitorovanie a hodnotenie rámcového programu, aby sa mohla vyhodnotiť efektívnosť realizovaných projektov z hľadiska cieľov a aby v prípade potreby bolo možné znovu upraviť priority.
Polish: Regularne monitorowanie i ocena programu ramowego musi być zapewniona, tak, aby skuteczność przeprowadzanych projektów mogła być oceniona w świetle celów i aby priorytety mogły być ponownie dostosowane, w miarę potrzeby.
Hungarian: Biztosítani kell a keretprogram rendszeres ellenőrzését és értékelését, hogy a végrehajtott projektek hatékonysága a célokkal összevetve értékelhető legyen, és a prioritások szükség esetén hozzáigazíthatók legyenek.
Slovenian: Zagotoviti je treba redno spremljanje in ocenjevanje okvirnega programa, tako da se lahko oceni učinkovitost izvedenih projektov z vidika ciljev, in da se, po potrebi, ponovno prilagodijo prednostne naloge.
Romanian: Este necesar să se prevadă o monitorizare și o evaluare regulate ale programului-cadru pentru a permite evaluarea eficienței proiectelor puse în aplicare în raport cu obiectivele fixate și, după caz, reajustarea priorităților.
Estonian: Tagada tuleb raamprogrammi korrapärane jälgimine ja hindamine, et läbiviidud projektide tõhusust saaks hinnata eesmärkide seisukohalt ning eelistusi vajaduse korral kohandada.
Latvian: Regulāra pamatprogrammas uzraudzība un vērtēšana jānodrošina tā, lai īstenoto projektu efektivitāti varētu vērtēt saistībā ar mērķiem un lai vajadzības gadījumā varētu koriģēt prioritātes.
Lithuanian: Būtina užtikrinti reguliarų pagrindų programos monitoringą ir vertinimą, kad vykdomus projektus būtų galima įvertinti atsižvelgiant į programos tikslus, ir kad prireikus būtų galima pakeisti prioritetus.
Maltese: Iridu jiġu żgurati kontroll u evalwazzjoni regolari tal-programm kwadru sabiex l-effikaċja tal-proġetti mwettqa' tkun tista' tiġi valutata fid-dawl ta' l-għanijiet u sabiex, jekk ikun meħtieġ, ikunu jistgħu jiġu modifikati l-prijoritajiet.