English: The following elements of the subsystem are critical to safety and their detailed characteristics must meet the requirements defined in Chapter 4 of this TSI:
French: Les éléments du sous-système suivants constituent des éléments critiques pour la sécurité dont les caractéristiques détaillées doivent respecter les conditions définies au chapitre 4 de la présente STI.
German: Die folgenden Elemente des Teilsystems sind sicherheitsrelevante Elemente, deren detaillierte Kenndaten die in Kapitel 4 der vorliegenden TSI definierten Bedingungen erfuellen müssen:
Spanish: Los siguientes elementos del subsistema constituyen elementos críticos para la seguridad y sus características detalladas deben respetar las condiciones definidas en el capítulo 4 de la presente ETI:
Italian: le loro specifiche caratteristiche devono rispettare le condizioni definite al capitolo 4 delle presenti STI:
Portuguese: Os seguintes elementos do subsistema constituem elementos críticos para a segurança, cujas características detalhadas devem respeitar as condições definidas no capítulo 4:
Dutch: De karakteristieken moeten in detail voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in hoofdstuk 4 van de onderhavige TSI.
Danish: De følgende elementer af delsystemet er afgørende for sikkerheden, og deres udførlige specifikationer skal opfylde kravene, der er defineret i kapitel 4 i denne TSI.
Swedish: Följande delar av delsystemet är säkerhetskritiska. Deras detaljerade egenskaper skall uppfylla de krav som anges i kapitel 4 i denna TSD:
Finnish: Seuraavat osajärjestelmän tekijät ovat kriititisiä turvallisuuden kannalta, ja niiden ominaisuuksien on oltava tämän YTE:n luvussa 4 esitettyjen vaatimusten mukaiset:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία του υποσυστήματος είναι κρίσιμα για την ασφάλεια και τα λεπτομερή χαρακτηριστικά τους οφείλουν να πληρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο κεφάλαιο 4 της παρούσας ΤΠΔ:
Slovak: Pre bezpečnosť sú rozhodujúce tieto prvky subsystému a ich podrobné charakteristiky musia spĺňať požiadavky definované v kapitole 4 tejto TSI:
Polish: Następujące elementy podsystemu mają podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa i ich szczegółowe charakterystyki muszą spełniać wymagania określone w rozdziale 4 niniejszej TSI:
Hungarian: Az alrendszer következő elemei kritikus fontosságúak a biztonság szempontjából, és részletes jellemzőiknek meg kell felelniük az ezen ÁME 4. fejezetében meghatározott követelményeknek:
Slovenian: Naslednji elementi podsistema so kritičnega pomena za varnost, njihove podrobne značilnosti pa morajo izpolnjevati zahteve, opredeljene v poglavju 4 te TSI:
Romanian: Următoarele elemente ale subsistemului au implicații critice pentru siguranță, iar caracteristicile detaliate ale acestora trebuie să respecte cerințele definite la capitolul 4 din prezenta STI.
Bulgarian: Следните елементи на подсистемата са от изключителна важност за безопасността и техните подробни характеристики трябва да удовлетворяват изискванията, определени в глава 4 на настоящата ТСОС
Estonian: Alamsüsteemi järgnevad elemendid on olulised ohutuse tagamisel ning nende üksikasjalised omadused peavad vastama käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete 4. peatükis esitatud nõuetele.
Latvian: Drošumam būtiski ir šādi apakšsistēmas elementi, un tiem precīzi noteiktiem raksturlielumiem jāatbilst šīs SITS 4. nodaļā noteiktajām prasībām:
Lithuanian: Toliau išvardyti posistemio elementai - tai svarbios saugos sudedamosios dalys ir tų elementų išsamios charakteristikos turi atitikti šių TSS 4 skyriuje nustatytus reikalavimus: