English: Where it is found that the irregularity referred to in paragraphs 2, 3, 4 and 5 results from intentional non-compliance the total amount of aid referred to in these paragraphs shall be refused.
French: Lorsqu'il est constaté que l'irrégularité visée aux paragraphes 2, 3, 4 et 5 résulte d'un non-respect volontaire des dispositions, le versement du montant total de l'aide visée auxdits paragraphes est refusé.
German: Stellt sich heraus, dass die in den Absätzen 2 bis 5 aufgeführten Verstöße absichtlich begangen wurden, wird der gesamte Betrag der in diesen Absätzen genannten Beihilfen verweigert.
Italian: Qualora sia riscontrato che l'irregolarità di cui ai paragrafi 2, 3, 4 e 5 è dovuta ad inadempienza intenzionale, l'importo totale dell'aiuto di cui ai suddetti paragrafi non viene versato.
Dutch: Wanneer de in de leden 2, 3, 4 en 5 bedoelde onregelmatigheid aan een opzettelijke fout toe te schrijven blijkt te zijn, wordt het volledige bedrag van de op grond van die leden toe te kennen steun geweigerd.
Danish: Konstateres det, at uregelmæssighederne i stk. 2, 3, 4 og 5 er begået med overlæg, bortfalder hele den støtte, der er nævnt i disse stykker.
Swedish: Om det visar sig vara avsiktliga överträdelser som ligger bakom de oegentligheter som avses i punkterna 2, 3, 4 och 5 får en utbetalning av det totala stödbeloppet enligt dessa punkter inte beviljas.
Finnish: Jos havaitaan, että 2, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut sääntöjenvastaisuudet johtuvat säännösten tahallisesta noudattamatta jättämisestä, kyseisissä kohdissa tarkoitettu tuen kokonaismäärä evätään.
Czech: Pokud se zjistí, že nesrovnalosti uvedené v odstavcích 2, 3, 4 a 5 byly způsobeny úmyslným nedodržením pravidel, zamítne se poskytnutí celé částky podpory podle těchto odstavců.
Slovak: Keď sa zistí, že nezrovnalosti uvedené v odsekoch 2, 3, 4 a 5 boli spáchané úmyselne, zamietne sa celková čiastka pomoci uvedená v týchto odsekoch.
Polish: W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości określonych w ust. 2, 3, 4 i 5 wynikających ze świadomego nieprzestrzegania zasad, odmawia się przyznania łącznej kwoty pomocy określonej w wymienionych ustępach.
Hungarian: Ha úgy találják, hogy a (2), (3), (4) és (5) bekezdésben említett szabálytalanságok szándékos nem teljesítésből erednek, az e bekezdésekben említett támogatás teljes összegét meg kell tagadni.
Slovenian: Kadar se ugotovi, da so se nepravilnosti iz odstavkov 2, 3, 4, in 5 zgodile namenoma, se izplačilo celotnega zneska pomoči iz teh odstavkov zavrne.
Estonian: Kui avastatakse, et lõigetes 2, 3, 4 ja 5 osutatud eeskirjade eiramine tuleneb tahtlikust eeskirjade järgimata jätmisest, ei maksta kõnealustes lõigetes osutatud toetust.
Latvian: Ja tiek konstatēts, ka pārkāpums, kas minēts 2., 3., 4. un 5. punktā, radies dēļ apzinātas nepakļaušanās noteikumiem, tad kopējo palīdzības summu, kas minētas tajos punktos, atsaka.
Lithuanian: Jeigu išsiaiškinama, kad 2, 3, 4 ir 5 dalyse minimas pažeidimas padarytas sąmoningai, visa šiose dalyse minima pagalbos suma nesuteikiama.
Maltese: Fejn jinstab li l-irregolarità riferuta f'paragrafi 2, 3, 4 u 5 tirriżulta min-nuqqas ta' qbil intenzjonat l-ammont totali ta' għajnuna riferut f'dawn il-paragrafi għandu jiġi rifjutat.