English: an indication of the frequencies of checks and of the tolerances on measured values of the geometrical and dynamic data and of the means used to check them, with for latter an indication of the rules of equivalence with the values of the standard quoted in Subsection 4.3.2,
French: indication des fréquences, des vérifications et des tolérances sur des valeurs mesurées des données géométriques et dynamiques, et des moyens utilisés pour leur vérification, avec dans le dernier cas une indication des régles d'équivalence avec les valeurs de la norme mentionnée dans la section 4.3.2,
German: eine Angabe über die Häufigkeit der Prüfungen und die Toleranzen der gemessenen Werte hinsichtlich geometrischer und dynamischer Daten und der Prüfmethoden sowie Angaben für letztere hinsichtlich der Äquivalenzregeln mit den Normwerten, die im Abschnitt 4.3.2 angegeben sind;
Spanish: una indicación de las frecuencias de comprobación y de las tolerancias aplicadas a los valores medidos de los datos geométricos y dinámicos y de los medios utilizados para verificarlos, con indicación, para estos últimos, de las normas de equivalencia con los valores de la norma citada en el punto 4.30.2,
Italian: un'indicazione della periodicità dei controlli e delle tolleranze su valori misurati dei dati dinamici e geometrici e dei mezzi utilizzati per compiere tali controlli, con l'indicazione, per quanto concerne le tolleranze, delle regole di equivalenza rispetto ai valori della norma di cui al paragrafo 4.3.2,
Portuguese: uma indicação da frequência das verificações e das tolerâncias em relação aos valores medidos dos dados geométricos e dinâmicos, e dos meios utilizados para a sua verificação, incluindo, neste último caso, uma indicação das regras de equivalência com os valores da norma mencionada na secção 4.3.2,
Dutch: een opgave van de frequenties van controles en van de toleranties op gemeten waarden van de geometrische en dynamische gegevens en van de gebruikte controlemiddelen en voor de laatste een indicatie van de equivalentieregels met de waarden van de in punt 4.3.2 genoemde norm;
Danish: Til sidstnævnte hører også en angivelse af de regler for overensstemmelse med standardværdierne, der er opgivet i punkt 4.3.2 - de trufne foranstaltninger (hastighedsbegrænsning, forventet reparationstid), når foreskrevne værdier overskrides.
Swedish: Uppgift om kontrollfrekvens och toleranser för uppmätta värden för dessa geometriska och dynamiska uppgifter och de kontrollmetoder som skall användas, samt för de senare uppgift om bestämmelser gällande ekvivalensen med de standardvärden som anges i punkt 4.3.2.
Finnish: viimeksi mainitulle myös säännöt, joiden nojalla mittausarvojen standardien mukaisuus kohdassa 4.3.2 esitettyjen standardien kanssa todetaan,
Greek: καθορισμό της περιοδικότητας των ελέγχων, μαζί με τα διαστήματα ανοχής, των τιμών των γεωμετρικών και δυναμικών στοιχείων που μετρώνται, και των μέσων που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχό τους, με υπόδειξη, όσον αφορά στα τελευταία, των κανόνων ισοδυναμίας με τις τιμές του προτύπου που αναφέρεται στο κεφάλαιο 4.3.2,
Czech: údaje o četnosti kontrol a o dovolených odchylkách měřených hodnot geometrických a dynamických dat a o metodách používaných pro jejich ověřování, s údaji o pravidlech jejich srovnání s hodnotami v normě uvedené v bodu 4.3.2,
Slovak: označenie ako často sa robia kontroly a tolerancií na meraných hodnotách geometrických a dynamických údajov a prostriedkov, ktoré sa používajú na ich kontrolu, s tým, že sa pre druhé v poradí uvedú pravidlá zhody s hodnotami normy uvedenej v pododseku 4.3.2,
Polish: wskazanie częstotliwości kontroli oraz tolerancji mierzonych wartości dla danych geometrycznych i dynamicznych, jak również środków używanych do ich sprawdzenia wraz ze wskazaniem reguł równoważności mierzonych wartości z wartościami znormalizowanymi cytowanymi w podsekcji 4.3.2,
Hungarian: az ellenőrzések gyakoriságának, valamint a mért geometriai és dinamikai adatok tűrésének a megjelölése az ellenőrzésükre felhasznált eszközökkel együtt, utóbbi esetében a 4.3.2. pontban idézett szabvány értékeivel való egyenértékűség szabályainak megadásával,
Slovenian: navedbo pogostosti preverjanj in odstopanj od izmerjenih vrednosti geometričnih in dinamičnih podatkov ter načinov, ki so bili uporabljeni za njihovo preverjanje, pri slednjem pa se navedejo tudi pravila skladnosti z vrednostmi standarda iz pododdelka 4.3.2,
Romanian: indicarea frecvenței verificărilor și a toleranțelor valorilor măsurate ale datelor geometrice și dinamice, precum și a mijloacelor utilizate pentru verificarea lor, cu precizarea, în ultimul caz, a regulilor de echivalență cu valorile specificate în standardul menționat la punctul 4.3.2;
Bulgarian: посочване на честотата на проверки и на допуските на измерените стойности на геометричните данни и използваните средства за тяхната проверка с последваща индикация на правилата за еквивалентност със стойностите на стандарта, цитиран в подраздел 4.3.2,
Estonian: andmed geomeetriliste ja dünaamiliste mõõtmiste sageduse, mõõteväärtuste tolerantside ja nende kontrollimise vahendite kohta, esitades tolerantside kohta ka eeskirjad, mille alusel tõendatakse vastavust alapunktis 4.3.2 nimetatud standardi väärtustele,
Latvian: norāde par pārbaužu biežumu, kā arī ģeometrisko un dinamisko datu mērījumu vērtību pielaidēm un līdzekļiem, ko izmanto, lai tos pārbaudītu, kā arī norāde par noteikumiem līdzvērtībai ar standarta vērtībām, kuras norādītas 4.3.2. apakšiedaļā,
Lithuanian: nuorodos apie patikrinimų dažnumą ir leistinąsias išmatuotų geometrinių ir dinaminių duomenų verčių nuokrypas ir priemones, kurių buvo imtasi joms patikrinti, bei geometrinių ir dinaminių duomenų lygiavertiškumo su 4.3.2 papunktyje minėto standarto vertėmis taisyklių,