English: When in any calendar year the Group's annual meeting takes place after 30 June, the current Chairman shall continue to hold office until re-elected or a new Chairman is appointed at the next meeting of the Group.
French: Si, au cours d'une année civile, la réunion annuelle du Groupe a lieu après le 30 juin, le président en exercice demeure en fonction jusqu'à sa réélection ou jusqu'à la désignation d'un nouveau président lors de la réunion suivante du Groupe.
German: Findet in einem Kalenderjahr das jährliche Treffen der Gruppe nach dem 30. Juni statt, so bleibt der Vorsitzende im Amt bis auf dem nächsten Treffen der Gruppe der bisherige Vorsitzende wieder gewählt oder ein neuer Vorsitzender gewählt wird.
Portuguese: Caso, no decurso de um ano civil, a reunião anual do grupo tenha lugar depois de 30 de Junho, o presidente em exercício continuará a exercer funções até à sua reeleição ou até ser nomeado um novo presidente na reunião seguinte do grupo.
Czech: Jestliže se v některém kalendářním roce koná výroční zasedání skupiny po 30. červnu, zůstává úřadující předseda ve funkci až do svého znovuzvolení nebo až do jmenování nového předsedy na příštím zasedání skupiny.
Slovak: Ak sa v ktoromkoľvek kalendárnom roku výročné zasadnutie skupiny koná po 30. júni, súčasný predseda naďalej zastáva úrad do svojho znovuzvolenia alebo do menovania nového predsedu na ďalšom zasadnutí skupiny.
Polish: Jeżeli w danym roku kalendarzowym doroczne posiedzenie Grupy odbywa się po dniu 30 czerwca, aktualny przewodniczący sprawuje w dalszym ciągu urząd do chwili ponownego wyboru lub wyboru nowego przewodniczącego na kolejnym posiedzeniu Grupy.
Hungarian: Ha valamely naptári évben a tanulmányozó csoport éves ülésére június 30-a után kerül sor, úgy a hivatalban lévő elnök mindaddig betölti hivatalát, amíg újra nem választják, vagy pedig a tanulmányozó csoport következő ülésén új elnököt nem választanak.
Slovenian: Če je v kakem koledarskem letu letna skupščina Odbora po 30. juniju, ostane predsednik na svojem položaju, dokler ni ponovno izvoljen ali dokler Odbor na svojem naslednjem zasedanju ne izvoli novega predsednika.
Romanian: În cazul în care, într-un an calendaristic, reuniunea anuală a Grupului are loc după data de 30 iunie, președintele actual rămâne în funcție până la realegerea sau numirea unui nou președinte în cadrul următoarei ședințe a Grupului.
Estonian: Kui mõnel kalendriaastal toimub rühma iga-aastane kohtumine pärast 30. juunit, jääb esimees ametisse kuni tagasivalimiseni või uue esimehe valimiseni rühma järgmisel kohtumisel.
Latvian: Ja kādā kalendārajā gadā grupas gada sanāksme notiek pēc 30. jūnija, priekšsēdētājs turpina pildīt amatu līdz viņa atkārtotai ievēlēšanai vai jauna priekšsēdētāja iecelšanai nākamajā grupas sanāksmē.
Lithuanian: Kai bet kuriais finansiniais metais grupės metinis susitikimas vyksta po birželio 30 d., dabartinis pirmininkas toliau eina pareigas kol neperrenkamas arba kol kitame grupės susitikime nepaskiriamas naujas pirmininkas.
Maltese: Meta fi Kull sena kalendarja, il-laqgħa annwali tal-Grupp isseħħ wara t-30 ta' Ġunju, il-President attwali għandu jkompli fil-kariga sakemm jerġa' jinħatar jew sakemm jinħatar President ġdid fil-laqgħa sussegwenti tal-Grupp.