English: The Member States shall take all measures necessary to ensure the confidential character of information supplied pursuant to Article 17, Article 18(2), Article 18c(1) and Article 19(2) insofar as natural persons are concerned."
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la confidentialité des informations fournies en application de l'article 17, de l'article 18, paragraphe 2, de l'article 18c, paragraphe 1, et de l'article 19, paragraphe 2, dès lors que des personnes physiques sont impliquées."
German: "(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um den vertraulichen Charakter der nach Artikel 17, Artikel 18 Absatz 2, Artikel 18c Absatz 1 und Artikel 19 Absatz 2 erteilten Angaben zu gewährleisten, soweit natürliche Personen betroffen sind."
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir a confidencialidade das informações fornecidas nos termos do artigo 17º, do nº 2 do artigo 18º, do nº 1 do artigo 18ºC e do nº 2 do artigo 19º no que respeita às pessoas singulares.".
Czech: Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření, aby zajistily důvěrný charakter informací poskytovaných podle článku 17, čl. 18 odst. 2, čl. 18c odst. 1 a čl. 19 odst. 2, pokud se jedná o fyzické osoby."
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie dôverného charakteru informácií poskytovaných podľa článku 17, článku 18 odsek 2, článku 18c odsek 1 a článku 19 odsek 2, pokiaľ sa týkajú fyzických osôb."
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia poufnego charakteru informacji dostarczonych na podstawie art. 17, art. 18 ust. 2, art. 18c ust. 1 oraz art. 19 ust. 2 w takim zakresie, w jakim dotyczą one osób fizycznych".
Hungarian: A tagállamok kötelesek megtenni valamennyi szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a 17. cikk, a 18. cikk (2) bekezdése, a 18c cikk (1) bekezdése és a 19. cikk (2) bekezdésének megfelelően szolgáltatott információk bizalmas jellege amennyiben természetes személyeket érint megmaradjon."
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovijo zaupnost podatkov, poslanih v skladu s členom 17, členom 18(2), členom 18c(1) in členom 19(2), če to zadeva fizične osebe."
Romanian: „(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura confidențialitatea informațiilor furnizate în temeiul articolului 17, articolului 18 alineatul (2), articolului 18c alineatul (1) și articolului 19 alineatul (2), în ceea ce privește persoanele fizice.”
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими за осигуряване на поверителния характер на информацията, предоставена съгласно член 17, член 18, параграф 2, член 18в, параграф 1 и член 19, параграф 2, доколкото се отнася до физически лица.”
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et füüsilistele isikutele tagada artikli 17, artikli 18 lõike 2, artikli 18c lõike 1 ja artikli 19 lõike 2 kohaselt esitatud teabe konfidentsiaalsus."
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu tās informācijas konfidencialitāti, kura iesniegta, ievērojot 17. pantu, 18. panta 2. punktu, 18.c panta 1. punktu, 19. panta 2. punktu - ciktāl tas attiecas uz fiziskām personām."
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikiamų priemonių užtikrinti su fiziniais asmenimis susijusios informacijos, teikiamos laikantis 17 straipsnio, 18 straipsnio 2 dalies, 18c straipsnio 1 dalies ir 19 straipsnio 2 dalies, konfidencialumą."
Maltese: L-iStati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw il-karattru kunfidenzjali tat-tagħrif mogħti skond l-Artikolu 17, l-Artikolu 18(2), l-Artikolu 18ċ(1) u l-Artikolu 19(2) safejn u sakemm jirrigwarda l-persuni naturali."