English: the inclusion of provisions with regard to demobilisation, elimination of surplus weapons and their ammunition and integration of ex-combatants into peace agreements between the parties to the conflict, into mandates of peace-support operations or other relevant missions in support of the peaceful settlement;
French: l'inclusion, dans les accords de paix conclus entre les parties à un conflit, dans les mandats d'opérations en faveur de la paix ou d'autres missions destinées à contribuer à un règlement pacifique, de dispositions relatives à la démobilisation, à l'élimination des armes excédentaires et de leurs munitions et à l'intégration des anciens combattants;
German: die Aufnahme von Vorschriften über die Demobilisierung, die Beseitigung überschüssiger Waffenbestände und der dazugehörigen Munition und die Integration ehemaliger Kombattanten in Friedensvereinbarungen zwischen den jeweiligen Konfliktparteien, in die Mandate für Friedenssicherungsmaßnahmen oder andere einschlägige Einsätze zur Unterstützung der friedlichen Beilegung von Konflikten;
Spanish: la inclusión de disposiciones relativas a la desmovilización, la supresión de excedentes de armas y su munición y la integración de los antiguos combatientes en los acuerdos de paz celebrados entre las partes del conflicto, en los mandatos relativos a operaciones de apoyo a la paz o en otras misiones que se efectúen en apoyo de una solución pacífica;
Italian: l'inclusione, negli accordi di pace fra le parti in conflitto, nei mandati delle operazioni di sostegno della pace o di altre missioni a sostegno della composizione pacifica dei conflitti, di disposizioni relative alla smobilitazione, all'eliminazione delle eccedenze di armi e delle relative munizioni e all'integrazione degli ex combattenti;
Swedish: att bestämmelser om demobilisering, eliminering av överskottsvapen och deras ammunition samt integrering av f.d. soldater införlivas med fredsavtal mellan parterna i konflikten, i mandaten för fredsfrämjande operationer eller andra relevanta uppdrag till stöd för en fredlig lösning,
Czech: aby ustanovení o demobilizaci, odstranění nadbytečných zbraní a střeliva pro tyto zbraně a znovuzačlenění bývalých kombatantů byla zahrnuta do mírových dohod mezi stranami konfliktu, do zmocnění k provedení mírových operací, nebo do jiných misí na podporu mírového uspořádání;
Slovak: zahrnutie ustanovení týkajúcich sa demobilizácie, eliminácie nadbytku zbraní a ich munície a integrovanie bývalých bojovníkov do mierových dohôd medzi stranami konfliktu, do mandátov operácií na posilnenie mieru alebo iných odpovedajúcich misií pre podporu nastolenia mieru;
Polish: zawarcie w mandatach operacji wspierania pokoju lub innych stosownych misji wspierających pokojowe uregulowanie przepisów odnoszących się do demobilizacji, eliminacji nadwyżek broni i amunicji do niej oraz włączenia byłych bojowników do układów pokojowych między stronami konfliktu;
Hungarian: a hadviselők leszerelésére, a feleslegessé vált fegyverek és lőszereik megsemmisítésére, valamint az egykori hadviselők beilleszkedésére vonatkozó rendelkezések felvételét a konfliktusban részt vevő felek közötti békemegállapodásokba, a békefenntartó tevékenységekről és a békés rendezést szolgáló egyéb küldetésekről szóló megbízásokba;
Slovenian: vključitev določb o demobilizaciji, odstranjevanjem odvečnega orožja in pripadajočega streliva ter ponovno vključitvijo nekdanjih borcev v mirovne sporazume med v konflikte vpletenimi stranmi, v mandate z operacijami v podporo miru ali v druge zadevne naloge v podporo miroljubni rešitvi sporov;
Romanian: includerea, în acordurile de pace încheiate între părțile implicate într-un conflict, în mandatele pentru operațiunile în favoarea păcii sau alte misiuni menite să contribuie la o soluționare pașnică, a unor dispoziții privind demobilizarea, eliminarea armelor excedentare și a munițiilor aferente acestora și integrarea foștilor combatanți;
Estonian: selliste sätete lisamist, mis käsitlevad demobiliseerimist, liigsete relvade ja nende laskemoona likvideerimist ja endiste võitlejate kaasamist rahukokkulepetesse konfliktiosaliste vahel, rahuvalveoperatsioonidesse või muudesse asjakohastesse toimingutesse, mis toetavad konflikti rahumeelset lahendamist;
Latvian: noteikumu par demobilizāciju, lieko ieroču un to munīcijas iznīcināšanu un bijušo kaujinieku integrāciju iekļaušanu miera līgumos starp konflikta pusēm, miera atbalsta operāciju vai citu mierīga risinājuma atbalsta attiecīgu misiju mandātos;
Lithuanian: į taikos susitarimus tarp konflikto šalių bei taikos palaikymo operacijų ar kitų atitinkamų misijų, remiančių taikų sprendimą, įgaliojimus įtraukti nuostatas dėl demobilizavimo, ginklų ir jų amunicijos pertekliaus pašalinimo bei buvusių kovotojų integravimo;
Maltese: l-inklużjoni ta’ disposizzjonijiet li jirrigwardjaw id-demobilizzazzjoni, it-tneħħija ta’ l-armi u ta’ l-ammunizzjoni żejda u l-integrazzjoni ta’ l- ex-kumbattenti fi ftehim ta’ paċi bejn il-partijiet fil-konflitt, fil-mandati ta’ l-operazzjonijiet ta’ sostenn għall-paċi u programmi relevanti oħrajn għaż-żamma tal-paċi;