English: The rules for the participation of undertakings, research centres and universities for the implementation of the framework programme, (hereinafter referred to as "the rules for participation") should apply to this programme.
French: Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités pour la mise en oeuvre du programme-cadre (ci-après dénommées "règles de participation"), s'appliquent au présent programme.
German: Für dieses Programm gelten die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen am Rahmenprogramm (nachstehend "Beteiligungsregeln" genannt).
Spanish: Deben aplicarse al presente programa las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y las de difusión de los resultados de la investigación para el Programa Marco (en lo sucesivo denominadas "las normas de participación").
Italian: Al presente programma si dovrebbero applicare le regole di partecipazione per le imprese, i centri di ricerca e le università ai fini dell'attuazione del programma quadro, (qui di seguito designate "le regole di partecipazione").
Portuguese: São aplicáveis ao presente programa as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades para execução do programa-quadro (a seguir denominadas "regras de participação").
Dutch: De regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten voor de uitvoering van het kaderprogramma (hierna "regels voor de deelneming" genoemd), zijn op dit programma van toepassing.
Danish: Reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i gennemførelsen af rammeprogrammet (i det følgende benævnt "deltagelsesregler") bør gælde for dette program.
Swedish: Detta program bör omfattas av reglerna för företags, forskningscenters och universitets deltagande i genomförandet av ramprogrammet (nedan kallade regler för deltagande).
Finnish: Tähän ohjelmaan olisi sovellettava sääntöjä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista puiteohjelman toteuttamiseksi, jäljempänä "osallistumista koskevat säännöt".
Greek: Στο παρόν πρόγραμμα θα πρέπει να εφαρμοστούν οι κανόνες της συμμετοχής των επιχειρήσεων, των ερευνητικών κέντρων και των πανεπιστημίων στην υλοποίηση του προγράμματος πλαισίου (καλούμενοι εφεξής "κανόνες συμμετοχής").
Czech: Na tento program by se měla uplatňovat prováděcí pravidla rámcového programu pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol (dále jen "pravidla pro účast").
Slovak: pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít na realizácii rámcového programu (v ďalšom texte uvádzané ako "pravidlá účasti") by mali uplatňovať pre tento program;
Polish: Zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów we wdrażaniu programu ramowego, (zwane dalej "zasadami uczestnictwa") powinny mieć zastosowanie do niniejszego programu.
Hungarian: E programra a vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a keretprogram végrehajtásában való részvételének szabályait (a továbbiakban: a részvételi szabályok) kell alkalmazni.
Slovenian: Pravila za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz pri izvajanju okvirnega programa (v nadaljevanju "pravila udeležbe") se mora uporabljati tudi za ta program.
Estonian: Käesoleva eriprogrammi suhtes tuleks kohaldada raamprogrammi elluviimiseks kehtestatud eeskirju, milles käsitletakse ettevõtjate, teaduskeskuste ja ülikoolide osalemist (edaspidi "osalemiseeskirjad").
Latvian: Noteikumi uzņēmumu, zinātniskās pētniecības centru un akadēmisko augstskolu līdzdalībai pamatprogrammas īstenošanā (turpmāk tekstā "līdzdalības noteikumi") attiecas uz šo programmu.
Lithuanian: Įmonių, mokslo tiriamųjų centrų ir universitetų dalyvavimo įgyvendinant pamatinę programą taisyklės (toliau - dalyvavimo taisyklės) turėtų būti taikomos šiai programai.
Maltese: Ir-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet għall-implimentazzjoni tal-programm strutturali, (minn hawn ’il quddiem imsejħa "ir-regoli għall-parteċipazzjoni") għandhom japplikaw għal dan il-programm.