English: as the specifications for the interoperability constituents, they must be drafted on the basis of performance requirements and exceptionally on descriptive basis.
French: tout comme les spécifications du constituant, elles doivent être élaborées sur base de performances et exceptionnellement sur base descriptive.
German: diese müssen ebenso wie die Spezifikationen der betreffenden Komponente auf der Grundlage der Leistungsmerkmale und nur ausnahmsweise auf der Basis von Beschreibungen erstellt werden.
Spanish: al igual que las especificaciones del componente, deben elaborarse sobre la base de prestaciones y sólo excepcionalmente sobre una base descriptiva.
Italian: come le specifiche delle costituenti, esse vanno elaborate in base alle prestazioni effettuate e sono eccezionalmente in base a criteri descrittivi.
Portuguese: Tal como as especificações do componente, devem ser elaboradas com base em desempenhos e só excepcionalmente com base descritiva.
Dutch: evenals de specificaties voor het onderdeel moeten deze zijn opgesteld op grond van prestatie en mogen slechts bij uitzondering op beschrijvingen stoelen.
Danish: som specifikationerne for interoperabilitetskomponenterne skal de udarbejdes på baggrund af ydeevnekravene og undtagelsesvis på en beskrivende baggrund.
Swedish: I likhet med komponenternas specifikationer måste dessa utarbetas på grundval av prestandakrav och endast undantagsvis på beskrivande grund.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden eritelmät on laadittava suorituskykyvaatimusten perusteella ja vain poikkeustapauksissa voidaan tyytyä pelkästään kuvaileviin määreisiin.
Greek: Όπως και οι προδιαγραφές των στοιχείων διαλειτουργικότητας, οι εν λόγω προδιαγραφές πρέπει να βασίζονται στις επιδόσεις και μόνο κατ' εξαίρεση σε περιγραφικά στοιχεία.
Slovak: tieto musia byť práve tak ako špecifikácie pre prvky interoperability zhotovené na základe výkonnostných požiadaviek a výnimočne na popisnej báze.
Polish: jako specyfikacje dotyczące składników interoperacyjności muszą być one opracowywane na podstawie wymagań dotyczących osiągów, w szczególności na zasadzie opisowej.
Hungarian: mint az átjárhatósági alkotóelemekre vonatkozó előírásokat, ezeket a teljesítményre vonatkozó követelmények alapján és kivételes esetben leíró alapon kell elkészíteni.
Slovenian: specifikacije za komponente interoperabilnosti pa je treba skicirati na podlagi zmogljivostnih zahtev in le izjemoma na opisni podlagi.
Romanian: în calitate de specificații pentru elemente constitutive de interoperabilitate, acestea trebuie elaborate pe baza cerințelor privind performanțele și numai în mod excepțional pe o bază descriptivă.
Bulgarian: Както и спецификациите за съставните елементи на оперативна съвместимост, те трябва да бъдат изготвени на база на изисквания за експлоатационни качества и по изключение на описателна основа.
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide tehnilised andmed tuleb koostada talitlusnõuete põhjal ja ainult erandjuhul võib neid määratleda kirjelduse alusel.
Lithuanian: jeigu specifikacijos rengiamos kaip sudedamųjų sąveikos dalių specifikacijos, jas galima parengti, remiantis eksploatacinių charakteristikų reikalavimais ir, išskirtiniu atveju, atsižvelgiant į aprašymus.