English: By Council Decisions 2001/265/EC(4) and 2001/266/EC(5) of 19 March 2001, the European Community has concluded Agreements with the Republic of Bulgaria and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport.
French: Par les décisions 2001/265/CE(4) et 2001/266/CE(5) du Conseil du 19 mars 2001, la Communauté européenne a conclu avec la République de Bulgarie et la République de Hongrie des accords établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné.
German: Mit den Beschlüssen 2001/265/EG(4) und 2001/266/EG(5)vom 19. März 2001, hat die europäische Gemeinschaft Abkommen mit der Republik Bulgarien und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs geschlossen.
Portuguese: Pelas Decisões do Conselho 2001/265/CE(4) e 2001/266/CE(5), de 19 de Março de 2001, a Comunidade Europeia celebrou com a República da Bulgária e a República da Hungria acordos que estabelecem determinadas condições para o transporte rodoviário de mercadorias e a promoção do transporte combinado.
Czech: Evropské společenství na základě rozhodnutí Rady 2001/265/ES4 a 2001/266/ES5 ze dne 19. března 2001 uzavřelo dohody s Bulharskou republikou a Maďarskou republikou o podmínkách pro silniční přepravu zboží a o podpoře kombinované dopravy.
Slovak: Európske spoločenstvo na základe rozhodnutí Rady 2001/265/ES a 2001/266/ES z 19. marca 2001 uzavrelo dohody s Bulharskou republikou a Maďarskou republikou, ktorými sa stanovili určité podmienky cestnej nákladnej dopravy a podpory kombinovanej dopravy.
Polish: W drodze decyzji Rady 2001/265/WE4 i 2001/266/WE5 z dnia 19 marca 2001 r. Wspólnota Europejska zawarła z Republiką Bułgarii oraz Republiką Węgierską umowy ustanawiające niektóre warunki dla transportu drogowego towarów oraz promocji transportu kombinowanego.
Hungarian: A 2001. március 19-i 2001/265/EK4 és 2001/266/EK5 tanácsi határozattal az Európai Közösség megállapodásokat kötött a Bolgár Köztársasággal és a Magyar Köztársasággal a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról.
Slovenian: S sklepoma Sveta 2001/265/ES4 in 2001/266/ES5 z dne 19. marca 2001 je Evropska skupnost sklenila sporazuma z Republiko Bolgarijo in Republiko Madžarsko o določitvi nekaterih pogojev za cestni prevoz blaga in za pospeševanje kombiniranega prevoza.
Bulgarian: с Решения 2001/265/ ЕО и 2001/266/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. Европейската общност сключи споразумения с Република България и Република Унгария, установяващи определени условия за автомобилен превоз на товари и за насърчаване на комбинирания транспорт.
Estonian: märtsil 2001 tehtud nõukogu otsustega 2001/265/EÜ4 ja 2001/266/EÜ5 on Euroopa Ühendus sõlminud Bulgaaria Vabariigi ja Ungari Vabariigiga lepingud kaupade autoveo teatavate tingimuste loomise ja kombineeritud vedude edendamise kohta.
Latvian: Saskaņā ar Padomes 2001. gada 19. marta Lēmumiem 2001/265/EK4 un 2001/266/EK5Eiropas Kopiena ir noslēgusi ar Bulgārijas Republiku un Ungārijas Republiku nolīgumus, ar ko paredz dažus nosacījumus kravu autopārvadājumiem un kombinēto pārvadājumu veicināšanai.
Lithuanian: 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimais 2001/265/EB [4] ir 2001/266/EB [5] Europos bendrija su Bulgarijos Respublika ir Vengrijos Respublika sudarė susitarimus, nustatančius tam tikras krovinių vežimo keliais kombinuoto transporto skatinimo sąlygas.
Maltese: Bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2001/265/KE u 2001/266/KE tad-19 ta' Marzu 2001, il-Komunità Ewropea kienet ikkonkludiet Ftehim mar-Repubblika tal-Bulgarija u mar-Repubblika ta' l-Ungerija li jistabilixxi ċerti kondizzjonijiet għat-trasport tal-merkanzija bit-triq u l-promozzjoni tat-trasport ikkombinat.