English: Within the limits of the volumes fixed in Article 27(3) of Regulation (EC) No 104/2000, the competent authorities of the Member State concerned shall grant the allowance to producer organisations in accordance with Article 27(4) of that Regulation.
French: Dans les limites des volumes fixées à l'article 27, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 104/2000, les autorités compétentes de l'État membre concerné accordent l'indemnité aux organisations de producteurs conformément aux dispositions de l'article 27, paragraphe 4, dudit règlement.
German: Die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats gewähren den Erzeugerorganisationen die Entschädigung innerhalb der in Artikel 27 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgesetzten Grenzen nach den Bestimmungen von Artikel 27 Absatz 4 derselben Verordnung.
Czech: Příslušné orgány dotyčného členského státy poskytují v rámci omezení objemů stanovených v čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 104/2000 příspěvek organizacím producentů v souladu s čl. 27 odst. 4 uvedeného nařízení.
Slovak: V rámci objemových limitov pevne stanovených v článku 27(3) nariadenia (ES) č. 104/2000 budú kompetentné orgány príslušných členských štátov poskytovať príspevok organizáciám výrobcov v súlade s článkom 27(4) tohto nariadenia.
Polish: W granicach wielkości ustalonych w art. 27 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, właściwe organy danego Państwa Członkowskiego przyznają dodatki organizacjom producentów, zgodnie z art. 27 ust. 4 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az érintett tagállamok illetékes hatóságai a támogatást, a 104/2000/EK rendelet 27. cikkének (3) bekezdésében rögzített mennyiségi korlátok keretein belül, az említett rendelet 27. cikke (4) bekezdésének előírásaival összhangban adják meg a termelői szervezeteknek.
Slovenian: V mejah količin, ki jih določa člen 27(3) Uredbe (ES) št. 104/2000, pristojni organi zadevne države članice dodelijo nadomestilo organizacijam proizvajalcev v skladu s členom 27(4) navedene uredbe.
Romanian: În limitele volumelor fixate la articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, autoritățile competente din statul membru în cauză acordă plata compensatorie organizațiilor de producători în conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din regulamentul menționat.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi pädevad asutused annavad tootjaorganisatsioonidele hüvitist määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 27 lõike 4 kohaselt kõnealuse määruse artikli 27 lõikes 3 sätestatud summade piires.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000 27. panta 3. punktā noteiktā apjoma robežās attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes piešķir pabalstu ražotāju organizācijām saskaņā ar minētās regulas 27. panta 4. punktu.
Lithuanian: Laikydamosi Reglamento (EB) Nr. 104/2000 27 straipsnio 3 dalyje nustatytų kiekių ir vadovaudamosi to reglamento 27 straipsnio 4 dalimi, atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos skiria išmoką gamintojų organizacijoms.
Maltese: Fil-limiti tal-volumi ffissati fl-Artikolu 27(3) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat għandhom jagħtu l-għajnuna finanzjarja lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi skond l-Artikolu 27(4) ta' dak ir-Regolament.