English: Regulation (EC) No 178/2002 set up the rapid alert system for food and feed, and recourse to it is appropriate for implementing the mutual information requirement laid down in Directive 97/78/EC.
French: Le règlement (CE) n° 178/2002 a établi le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et aliments pour animaux, et le recours à ce système est approprié à la mise en oeuvre de l'obligation d'information mutuelle prévue par la directive 97/78/CE.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 wurde ein Schnellwarnsystem für Lebensmittel und Futtermittel eingeführt, auf das zurückgegriffen werden kann, um der Anforderung der gegenseitigen Unterrichtung gemäß der Richtlinie 97/78/EG nachzukommen.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 178/2202 prevê um sistema de alerta rápido aplicável aos alimentos para consumo humano e alimentos para animais; o recurso a este sistema é adequado para a aplicação do requisito de informação mútua previsto pela Directiva 97/78/CE.
Czech: Nařízení (ES) č. 178/2002 zavedlo systém včasného varování pro potraviny a krmiva, který by měl být použit při provádění povinnosti vzájemného předávání informací podle směrnice 97/78/ES.
Slovak: nariadenie (ES) č. 178/2002 zaviedlo systém včasného upozornenia pre potraviny a krmivo, ktorý sa mal použiť pri uskutočňovaní vzájomnej výmeny informácií, ako je to stanovené v smernici 97/78/ES;
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 178/2002 utworzono System Wczesnego Ostrzegania o Niebezpiecznych Produktach Żywnościowych i Środkach Żywienia Zwierząt; należy z niego korzystać w celu wprowadzenia w życie zasady wzajemnego informowania ustanowionej w dyrektywie 97/78/WE.
Hungarian: A 178/2002/EK rendelet létrehozta az élelmiszerre és a takarmányra vonatkozó sürgősségi riasztórendszert, amely a 97/78/EK irányelvben meghatározott kölcsönös tájékoztatási követelmény végrehajtásához vehető igénybe.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 178/2002 je bil vzpostavljen sistem hitrega obveščanja za živila in krmo, ki se ga lahko uporabi za izpolnitev zahteve po medsebojnem obveščanju, določene v Direktivi 97/78/ES.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 178/2002 a instituit sistemul de alertă rapidă pentru alimente și hrana pentru animale, iar aplicarea acestuia este adecvată pentru punerea în aplicare a obligației privind informarea reciprocă prevăzută în Directiva 97/78/CE.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 178/2002 въвежда системата за бързо информиране за възникване на рискове по отношение на безопасността на храните и фуражите, а използването на тази система отговаря на задължението за взаимно информиране, предвидено в Директива 97/78/ЕО.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 178/2002 on ette nähtud toidu ja loomasööda kiirhoiatussüsteem ja selle kasutamine on vajalik direktiivis 97/78/EÜ sätestatud vastastikuse teabevahetusnõude rakendamiseks.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 178/2002 ir izveidota ātrās reaģēšanas sistēma, kas attiecas uz pārtiku un barību, un to izmanto, lai īstenotu savstarpējās informēšanas prasību, kas noteikta Direktīvā 97/78/EK.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 178/2002 nustatyta maisto ir pašarų skubaus įspėjimo apie pavojų sistema, ir ją tinka taikyti įgyvendinant Direktyvoje 97/78/EB nustatytą pasikeitimo informacija reikalavimą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 stabbilixxa s-sistema ta’ avviż imħaffef dwar l-ikel u l-għalf, u sejħan għall-implementazzjoni xierqa tal-ħtieġa dwar l-informazzjoni reċiproka stabbilita fid-Direttiva 97/78/KE.