English: In Annex IV Part I, in module D, point 1, first sentence, point 3.1, second subparagraph, third indent and point 3.2, first subparagraph, the words "EC type-examination certificate" are replaced by the words "EC type-examination certificate or EC design-examination certificate".
French: À l'annexe IV, partie I, sous "Module D", au point 1, première phrase, au point 3.1, second alinéa, troisième tiret, et au point 3.2, premier alinéa, l'expression "attestation d'examen 'CE de type'" est remplacée par l'expression "attestation d'examen CE de type ou attestation d'examen CE de la conception".
German: In Anhang IV Teil 1 unter der Überschrift "Modul D" Nummer 1 erster Satz, Nummer 3.1 zweiter Unterabsatz dritter Gedankenstrich sowie Nummer 3.2 erster Unterabsatz wird die Bezeichnung "EG-Baumusterprüfbescheinigung" jeweils durch den Ausdruck "EG-Baumusterprüfbescheinigung oder EG-Entwurfsprüfbescheinigung" ersetzt.
Portuguese: No anexo IV, parte I, módulo D, na primeira frase do ponto 1, no terceiro travessão do segundo parágrafo do ponto 3.1 e no primeiro parágrafo do ponto 3.2, a expressão "certificado de exame 'CE de tipo'" deve ser substituída por "certificado de exame 'CE de tipo' ou certificado de projecto 'CE de tipo'".
Czech: V příloze IV, část I, modul D, bod 1, první věta, bod 3.1, druhý pododstavec, třetí odrážka a bod 3.2, první pododstavec, se slova „certifikát ES přezkoušení typu“ nahrazují slovy „certifikát ES přezkoušení typu nebo certifikát ES přezkoušení návrhu“.
Slovak: V prílohe IV v časti I v prvej vete bodu 1 modulu D, v bode 3.1 v druhom pododseku v tretej zarážke a v prvom pododseku bodu 3.2 sa slová "osvedčenie o ES typovej skúške" nahrádzajú slovami "osvedčenie o ES typovej skúške alebo osvedčenie o ES konštrukčnej skúške".
Polish: W załącznik u IV część I w module D pkt 1 zdanie pierwsze, pkt 3.1 akapit drugi tiret trzecie i pkt 3.2 akapit pierwszy wyrażenie „certyfikat badania typu WE” otrzymują brzmienie „certyfikat badania typu WE lub certyfikat badania wzoru WE”.
Hungarian: A IV. melléklet 1. részében, a D modul 1. pontja első mondatában, a 3.1 pont második albekezdésének harmadik francia bekezdésében és a 3.2. pont első albekezdésében az "EK-típusvizsgálati tanúsítvány" szavak helyébe az "EK-típusvizsgálati tanúsítvány vagy EK-tervvizsgálati tanúsítvány" szavak lépnek.
Slovenian: V delu I Priloge IV se v modulu D v prvem stavku točke 1, v tretji alinei drugega pododstavka točke 3.1 in v prvem pododstavku točke 3.2 besedilo "Certifikat o ES-pregledu tipa" nadomesti z besedilom "Certifikat o ES-pregledu tipa ali certifikat o ES-pregledu načrtovanja".
Romanian: În anexa IV partea I, în modulul D pct. 1 prima teză pct. 3.1 al doilea paragraf a treia liniuță și pct. 3.2 primul paragraf, cuvintele „certificat de examinare CE de tip” se înlocuiesc cu cuvintele „certificat de examinare CE de tip sau certificat de examinare CE de proiect”.
Bulgarian: В приложение IV, част I, в "модул D", точка 1, първо изречение, точка 3.1, алинея 2 , трето тире и точка 3.2, алинея 1, изразът "сертификат на ЕО за изпитване на типа" се заменя с израза "сертификат на ЕО за изпитване на типа или сертификат на ЕО за изпитване на проекта".
Estonian: IV lisa I osa mooduli D punkti 1 esimeses lauses, punkti 3.1 teise lõigu kolmandas taandes ja punkti 3.2 esimeses lõigus asendatakse sõnad "EÜ tüübihindamistõend" sõnadega "EÜ tüübihindamistõend või EÜ kavandihindamistõend".
Latvian: Direktīvas IV pielikuma I daļas D moduļa 1. punkta pirmajā teikumā, 3.1. punkta otrās daļas trešajā ievilkumā un 3.2. punkta pirmajā daļā vārdus "EK tipa pārbaudes sertifikāts" aizstāj ar vārdiem "EK tipa pārbaudes sertifikāts vai EK konstrukcijas pārbaudes sertifikāts".
Lithuanian: IV priedo I dalies D modulio 1 punkto pirmame sakinyje „EB tipo tyrimo sertifikate", 3.1 punkto antros pastraipos trečioje įtraukoje „EB tipo tyrimo sertifikato" ir 3.2 punkto pirmoje pastraipoje žodžiai „EB tipo tyrimo sertifikato" atitinkamai keičiami žodžiais„EB tipo tyrimo sertifikate arba EB projekto tyrimo sertifikate" arba „EB tipo tyrimo sertifikato arba EB projekto tyrimo sertifikato".
Maltese: Fl-Anness IV it-Taqsima I, fil-modulu D, il-punt 1, l-ewwel sentenza, il-punt 3.1, it-tieni subparagrafu, it-tielet inċiż u l-punt 3.2, l-ewwel subparagrafu, il-kliem "ċertifikat ta' eżami tat-tip tal-KE" qed jinbidel bil-kliem "ċertifikat ta' l-eżami tat-tip tal-KE jew ċertifikat ta' l-eżami skond il-pjan tal-KE".