FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measurement of ozone precursor substances must include at least nitrogen oxides, and appropriate volatile organic compounds (VOC).
French: Les mesures des précurseurs de l'ozone doivent porter au moins sur les oxydes d'azote et des composés organiques volatils (COV) appropriés.
German: Die Messung von Ozonvorläuferstoffen muss mindestens Stickstoffoxide und geeignete fluechtige organische Verbindungen (VOC) umfassen.
Spanish: Entre las sustancias precursoras de ozono que deberán medirse figurarán al menos los óxidos de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles apropiados (COV).
Italian: La misurazione dei precursori dell'ozono deve comprendere almeno l'ossido di azoto e i composti organici volatili (VOC) del caso.
Portuguese: A medição de substâncias precursoras de ozono deve incluir, pelo menos, os óxidos de azoto e os compostos orgânicos voláteis (COV) relevantes.
Dutch: De metingen van ozonprecursoren dienen ten minste stikstofoxiden en relevante vluchtige organische stoffen (VOS) te bestrijken.
Danish: Målig af ozonprækursorer skal mindst omfatte nitrogenoxider og relevante flygtige organiske forbindelser (VOC).
Swedish: Mätning av ozonbildande ämnen skall åtminstone omfatta kväveoxider och relevanta flyktiga organiska föreningar (VOC).
Finnish: Otsonia muodostavien yhdisteiden mittauksiin on sisällytettävä ainakin typen oksidit ja kyseeseen tulevat haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC).
Greek: Η μέτρηση των προδρόμων ουσιών του όζοντος πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα οξείδια του αζώτου και ενδεδειγμένες οργανικές πτητικές ενώσεις (VOC).
Czech: Měření koncentrace prekurzorů ozonu musí zahrnovat přinejmenším oxidy dusíku a příslušné těkavé organické sloučeniny (VOC).
Slovak: Meranie prekurzorov ozónu musí zahŕňať aspoň oxidy dusíka a príslušné prchavé organické zlúčeniny (POZ).
Polish: Pomiary stężeń prekursorów ozonu muszą obejmować przynajmniej tlenki azotu i odpowiednie lotne związki organiczne (LZO).
Hungarian: Az ózonelőanyagok mérésének ki kell terjednie legalább a nitrogén-oxidokra és minden illékony szerves vegyületre (VOC).
Slovenian: Merjenje predhodnikov ozona mora vključevati vsaj dušikove okside in ustrezne hlapne organske spojine (HOS).
Romanian: Măsurarea substanțelor precursoare ale ozonului trebuie să cuprindă cel puțin oxizii de azot și compușii organici volatili (COV) relevanți.
Bulgarian: Измерванията на прекурсорите на озона трябва да включва най-малко азотни оксиди и летливи органични съединения.
Estonian: Osooni eellaste mõõtmised peavad sisaldama vähemalt lämmastikoksiidide ja asjakohaste lenduvate orgaaniliste ühendite (LOÜ) mõõtmisi.
Latvian: Ozona prekursoru mērījumos jāiekļauj vismaz slāpekļa oksīdi un attiecīgie gaistošie organiskie savienojumi (GOS).
Lithuanian: Į ozono prekursorių matavimą turi įeiti bent azoto oksidų bei tam tikrų lakiųjų organinių junginių (LOJ) matavimas.
Maltese: Il-Kejl ta' sustanzi prekursuri ta' l-ożonu għandu jinkludi mill-inqas ossidi tan-nitroġenu, u komposti organiċi volatili approprjati (VOC).
English: A list of volatile organic compounds recommended for measurement is given below.
French: Une liste des composés organiques volatils pour lesquels des mesures sont conseillées figure ci-après.
German: Eine Liste der zur Messung empfohlenen fluechtigen organischen Verbindungen ist nachstehend wiedergegeben.
Spanish: A continuación figura una lista de los compuestos orgánicos volátiles cuya medición se recomienda.
Italian: Si raccomanda di eseguire la misurazione dei seguenti composti organici volatili:
Portuguese: Apresenta-se de seguida uma lista dos compostos orgânicos voláteis cuja medição se recomenda.
Dutch: Hieronder volgt een lijst van vluchtige organische stoffen waarvoor metingen worden aanbevolen.
Danish: Nedenfor følger en liste over flygtige organiske forbindelser, som det anbefales at måle.
Swedish: En förteckning över de flyktiga organiska föreningar för vilka mätning rekommenderas ges nedan.
Finnish: Ohessa luettelo haihtuvista orgaanisista yhdisteistä, joiden mittaamista suositellaan:
Greek: Ο παρακάτω κατάλογος περιλαμβάνει τις οργανικές ενώσεις που συνιστάται να μετρώνται.
Czech: Dále je uveden seznam těkavých organických sloučenin doporučených pro měření.
Slovak: Zoznam prchavých organických zlúčenín odporúčaných na meranie je uvedený nižšie.
Polish: Poniżej podany jest wykaz lotnych związków organicznych, których pomiary są zalecane.
Hungarian: Az alábbi táblázat a mérésre javasolt illékony szerves vegyületeket sorolja fel.
Slovenian: Priporoča se merjenje naseldnjih hlapnih organskih spojin:
Bulgarian: По-долу е представен списък на летливи органични съединения, чието измерване е препоръчително.
Estonian: Allpool esitatakse loetelu lenduvatest orgaanilistest ühenditest (LOÜ), mille mõõtmine on soovitatav.
Latvian: Turpmāk ir dots to gaistošu organisku savienojumu saraksts, kurus ir ieteicams mērīt.
Lithuanian: Toliau pateikiamas rekomenduojamų matuoti lakiųjų organinių junginių sąrašas.
Maltese: Lista ta' komposti organiċi volatili rakkomandata għall-kejl hija mogħtija hawn taħt.
English: Ethane
French: Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: ethaan
Danish: Ethan
Swedish: etan
Finnish: Etaani
Greek: Αιθάνιο
Czech: Ethan
Hungarian: Etán
Bulgarian: етан
English: Ethylene
French: Éthylène
German: Ethen
Spanish: Etileno
Italian: Etilene
Portuguese: Etileno
Dutch: ethyleen
Danish: Ethylen
Swedish: etylen
Finnish: Etyleeni
Greek: Αιθυλένιο
Czech: Ethylen
Hungarian: Etilén
Bulgarian: етилен
English: Acetylene
French: Acétylène
German: Ethin
Spanish: Acetileno
Italian: Acetilene
Portuguese: Acetileno
Dutch: acetyleen
Danish: Acetylen
Swedish: acetylen
Finnish: Asetyleeni
Greek: Ακετυλένιο
Czech: Acetylen
Hungarian: Acetilén
Bulgarian: ацетилен
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: propaan
Danish: Propan
Swedish: propan
Finnish: Propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: Propan
Hungarian: Propán
Bulgarian: пропан
English: Propene
French: Propène
German: Propen
Spanish: Propeno
Italian: Propilene
Portuguese: Propeno
Dutch: propeen
Danish: Propen
Swedish: propen
Finnish: Propeeni
Greek: Προπένιο
Czech: Propen
Hungarian: Propén
Bulgarian: пропен
English: n-Butane
German: n-Butan
Spanish: n-Butano
Italian: n-butano
Portuguese: n-Butano
Dutch: n-butaan
Danish: n-Butan
Swedish: n-butan
Finnish: n-butaani
Greek: n-Βουτάνιο
Czech: n-Butan
Hungarian: n-bután
Bulgarian: n-бутан
English: i-Butane
German: i-Butan
Spanish: i-Butano
Italian: i-butano
Portuguese: i-Butano
Dutch: i-butaan
Danish: i-Butan
Swedish: i-butan
Finnish: i-butaani
Greek: i-Βουτάνιο
Czech: i-Butan
Hungarian: i-bután
Bulgarian: i-бутан
English: trans-2-Butene
French: trans-2-Butène
German: trans-2-Buten
Spanish: trans-2-Buteno
Italian: trans-2-butene
Portuguese: trans-2-Buteno
Dutch: trans-2-buteen
Danish: trans-2-Buten
Swedish: trans-2-buten
Finnish: trans-2-buteeni
Greek: trans-2-Βουτένιο
Czech: trans-2-Buten
Hungarian: transz-2-butén
Romanian: trans-2-Butenă n-Hexan m + p-Xilen Etilenă
Bulgarian: транс-2-бутeн
English: cis-2-Butene
French: cis-2-Butène
German: cis-2-Buten
Spanish: cis-2-Buteno
Italian: cis-2-butene
Portuguese: cis-2-Buteno
Dutch: cis-2-buteen
Danish: cis-2-Buten
Swedish: cis-2-buten
Finnish: cis-2-buteeni
Greek: cis-2-Βουτένιο
Czech: cis-2-Buten
Hungarian: cisz-2-butén
Romanian: cis-2-Butenă i-Hexan o-Xilen Acetilenă
Bulgarian: цис-2-бутен
English: 1.3-Butadiene
French: 1.3-Butadiène
German: 1,3-Butadien
Spanish: 1.3-Butadieno
Italian: 1.3-butadiene
Portuguese: 1,3-Butadieno
Dutch: 1.3-butadieen
Danish: 1,3-Butadien
Swedish: 1.3-butadien
Finnish: 1,3-butadieeni
Greek: 1.3-Βουταδιένιο
Czech: 1,3-Butadien
Hungarian: 1,3-butadién
Bulgarian: 1.3-бутадиен
English: n-Pentane
German: n-Pentan
Spanish: n-Pentano
Italian: n-pentano
Portuguese: n-Pentano
Dutch: n-pentaan
Danish: n-Pentan
Swedish: n-pentan
Finnish: n-pentaani
Greek: n-Πεντάνιο
Czech: n-Pentan
Hungarian: n-pentán
Bulgarian: n-пентан
English: i-Pentane
German: i-Pentan
Spanish: i-Pentano
Italian: i-pentano
Portuguese: i-Pentano
Dutch: i-pentaan
Danish: i-Pentan
Swedish: i-pentan
Finnish: i-pentaani
Greek: i-Πεντάνιο
Czech: i-Pentan
Hungarian: i-pentán
Bulgarian: i-пентен
English: 1-Pentene
French: 1-Pentène
German: 1-Penten
Spanish: 1-Penteno
Italian: 1-pentene
Portuguese: 1-Penteno
Dutch: 1-penteen
Danish: 1-Penten
Swedish: 1-penten
Finnish: 1-penteeni
Greek: 1-Πεντένιο
Czech: 1-Penten
Hungarian: 1-pentén
Bulgarian: 1-пентен
English: 2-Pentene
French: 2-Pentène
German: 2-Penten
Spanish: 2-Penteno
Italian: 2-pentene
Portuguese: 2-Penteno
Dutch: 2-penteen
Danish: 2-Penten
Swedish: 2-penten
Finnish: 2-penteeni
Greek: 2-Πεντένιο
Czech: 2-Penten
Hungarian: 2-pentén
Bulgarian: 2-пентен
English: Isoprene
French: Isoprène
German: Isopren
Spanish: Isopreno
Italian: Isoprene
Portuguese: Isopreno
Dutch: isopreen
Danish: Isopren
Swedish: isopren
Finnish: Isopreeni
Greek: Ισοπρένιο
Czech: Isopren
Hungarian: Izoprén
Bulgarian: изопрен
English: n-Hexane
German: n-Hexan
Spanish: n-Hexano
Italian: n-esano
Portuguese: n-Hexano
Dutch: n-hexaan
Danish: n-Hexan
Swedish: n-hexan
Finnish: n-heksaani
Greek: n-Εξάνιο
Czech: n-Hexan
Hungarian: n-hexán
Bulgarian: n-хексан
English: i-Hexane
German: i-Hexan
Spanish: i-Hexeno
Italian: i-esano
Portuguese: i-Hexano
Dutch: i-hexaan
Danish: i-Hexan
Swedish: i-hexan
Finnish: i-heksaani
Greek: i-Εξάνιο
Czech: i-Hexan
Hungarian: i-hexán
Bulgarian: i-хексан
English: n-Heptane
German: n-Heptan
Spanish: n-Heptano
Italian: n-eptano
Portuguese: n-Heptano
Dutch: n-heptaan
Danish: n-Heptan
Swedish: n-heptan
Finnish: n-heptaani
Greek: n-Επτάνιο
Czech: n-Heptan
Hungarian: n-heptán
Bulgarian: n-хептан
English: n-Octane
German: n-Octan
Spanish: n-Octano
Italian: n-ottano
Portuguese: n-Octano
Dutch: n-octaan
Danish: n-Octan
Swedish: n-oktan
Finnish: n-oktaani
Greek: n-Οκτάνιο
Czech: n-Oktan
Hungarian: n-oktán
Bulgarian: n-октан
English: i-Octane
German: i-Octan
Spanish: i-Octano
Italian: i-ottano
Portuguese: i-Octano
Dutch: i-octaan
Danish: i-Octan
Swedish: i-oktan
Finnish: i-oktaani
Greek: i-Οκτάνιο
Czech: i-Oktan
Hungarian: i-oktán
Bulgarian: i-октан
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol
Spanish: Benceno
Italian: Benzene
Portuguese: Benzeno
Dutch: benzeen
Danish: Benzen
Swedish: bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzen
Hungarian: Benzol
Bulgarian: бензен
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluol
Spanish: Tolueno
Italian: Toluene
Portuguese: Tolueno
Dutch: tolueen
Danish: Toluen
Swedish: tuluen
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: Toluen
Hungarian: Toluol
Bulgarian: толуен
English: Ethyl benzene
French: Éthylbenzène
German: Ethylbenzol
Spanish: Etilbenceno
Italian: Etilbenzene
Portuguese: Etilbenzeno
Dutch: ethylbenzeen
Danish: Ethylbenzen
Swedish: etylbensen
Finnish: Etyylibentseeni
Greek: Αιθυλοβενζόλιο
Czech: Ethylbenzen
Hungarian: Etil-benzol
Bulgarian: тилбензен
English: m+p-Xylene
French: m+p-Xylène
German: m+p-Xylol
Spanish: m+p-Xileno
Italian: m+p-xilene
Portuguese: m+p-Xileno
Dutch: m-xyleen+p-xyleen
Danish: m+p-Xylen
Swedish: m+p-xylen
Finnish: m+p-ksyleeni
Greek: m+p-Ξυλόλιο
Czech: m + p-Xylen
Hungarian: m + p-xilén
Bulgarian: m + р-ксилен
English: o-Xylene
French: o-Xylène
German: o-Xylol
Spanish: o-Xileno
Italian: o-xilene
Portuguese: o-Xileno
Dutch: o-xyleen
Danish: o-Xilen
Swedish: o-xylen
Finnish: o-ksyleeni
Greek: o-Ξυλόλιο
Czech: o-Xylen
Hungarian: o-xilén
Bulgarian: о-ксилен
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide
Portuguese: Formaldeído
Dutch: formaldehyde
Danish: Formaldehyd
Swedish: formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: Formaldehyd
Hungarian: Formaldehid
Romanian: Formaldehidă i-Butan 2-Pentenă
Bulgarian: формалдехид
English: Total non-methane hydrocarbons
French: Total des hydrocarbures autres que le méthane
German: Summe der Kohlenwasserstoffe ohne Methan
Spanish: Hidrocarburos totales no metánicos
Italian: Idrocarburi totali escluso il metano
Portuguese: Hidrocarbonetos totais diversos do metano
Dutch: totaal koolwaterstoffen excl. methaan
Danish: Hydrocarboner i alt, bortset fra methan
Swedish: totalkolväte utom metan
Finnish: Muiden hiilivetyjen kuin metaanin kokonaismäärä
Greek: Σύνολο μη μεθανιούχων υδρογονανθράκων
Czech: Nemethanové uhlovodíky - celkem
Hungarian: Az összes nem metán szénhidrogén
Romanian: Toluen Toate hidrocarburile fără metan
Bulgarian: общи неметанови въглеводороди
Estonian: Muude süsivesinike kui metaani kogusumma
English: Reference methods
French: Méthodes de référence
German: Referenzmethoden
Spanish: Métodos de referencia
Italian: Metodi di riferimento
Portuguese: Métodos de referência
Dutch: Referentiemethoden
Danish: Referencemetoder
Swedish: Referensmetoder
Finnish: Vertailumenetelmät
Greek: Μέθοδοι Αναφοράς
Czech: Referenční metody
Slovak: R e f e r e n č n é m e t ó d y
Polish: Metody referencyjne
Hungarian: Referenciamódszerek
Slovenian: Referenčne metode
Romanian: Metode de referință
Bulgarian: Референтни методи
Estonian: Standardmeetodid
Latvian: Standartmetodes
Lithuanian: Pamatiniai metodai
Maltese: Metodi ta' referenza
English: The reference method specified in Directive 1999/30/CE(1) or in subsequent Community legislation will apply for nitrogen oxides.
French: La méthode de référence indiquée dans la directive 1999/30/CE(1) ou dans la législation communautaire ultérieure s'appliquera aux oxydes d'azote.
German: Die in der Richtlinie 1999/30/EG(2) oder späteren einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft angegebene Referenzmethode gilt für Stickstoffoxide.
Spanish: El método de referencia especificado en la Directiva 1999/30/CE(1), o en la legislación comunitaria subsiguiente, se aplicará a los óxidos de nitrógeno.
Portuguese: O método de referência aplicável aos óxidos de azoto é especificado na Directiva 1999/30/CE(1) e na legislação comunitária subsequente.
Dutch: De in Richtlijn 1999/30/EG(1) of latere communautaire wetgeving vastgelegde referentiemethode is van toepassing op stikstofoxiden.
Danish: For nitrogenoxider anvendes referencemetoden i direktiv 1999/30/EF(1) eller i senere fællesskabslovgivning.
Swedish: Den referensmetod som anges i direktiv 1999/30/EG(1) eller i påföljande gemenskapslagstiftning skall gälla för kväveoxider.
Finnish: Typen oksideihin sovelletaan direktiivissä 1999/30/EY(1) tai sen jälkeen annetussa yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vertailumenetelmää.
Greek: Για τα οξείδια του αζώτου θα εφαρμόζεται η μέθοδος αναφοράς που περιγράφεται στην οδηγία 1999/30/ΕΚ(1) ή σε μεταγενέστερη κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Pro oxidy dusíku se uplatní referenční metody specifikované ve směrnici 1999/30/ES[15] nebo v pozdějších příslušných právních předpisech Společenství.
Slovak: Na oxidy dusíka sa vzťahujú referenčné metódy uvedené v smernici 1999/30/ES1 alebo v nasledujúcich právnych predpisoch spoločenstva.
Polish: Metoda referencyjna określona w dyrektywie 1999/30/WE lub dalszym prawodawstwie wspólnotowym będzie stosowana do tlenków azotu.
Hungarian: A nitrogén-oxidokra az 1999/30/EK irányelvben[15] vagy az azt követő közösségi jogszabályokban meghatározott referenciamódszer vonatkozik.
Slovenian: Za dušikove okside se uporablja referenčna metoda iz Direktive 1999/30/ES [15] ali sledeče zakonodaje Skupnosti.
Romanian: Metoda de referință prevăzută de Directiva 1999/30/CE sau în legislația comunitară ulterioară se aplică pentru oxizii de azot.
Bulgarian: За азотните окиси ще се прилага референтният метод, уточнен в Директива 1999/30/ЕО [1] или в бъдещото законодателство на Общността.
Estonian: Direktiiviga 1999/30/EÜ[15] või hilisemate ühenduse õigusaktidega kindlaksmääratud standardmeetodit kohaldatakse lämmastikoksiidide suhtes.
Latvian: Direktīvā 1999/30/EK[15] vai turpmākajos Kopienas tiesību aktos noteikto standartmetodi piemēro slāpekļa oksīdiem.
Lithuanian: Azoto oksidams taikomi Direktyvoje 1999/30/EB([15]) arba vėlesniuose Bendrijos teisės aktuose apibrėžti pamatiniai metodai.
Maltese: Il-metodu ta' referenza speċifikat fid-Direttiva 1999/30/KE jew f'leġislazzjoni Komunitarja sussegwenti japplika għal ossidi tan-nitroġenu.
English: Each Member State must inform the Commission of the methods it uses to sample and measure VOC.
French: Les États membres informent la Commission des méthodes utilisées pour prélever et mesurer les COV.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission die Methoden mit, die er zur Probenahme und Messung von VOC anwendet.
Spanish: Cada Estado miembro deberá informar a la Comisión de los métodos que utilice para el muestreo y la medición de los COV.
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione i metodi utilizzati per il campionamento e la valutazione dei VOC.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão dos métodos que utilizarem para a recolha e determinação dos COV.
Dutch: Elke lidstaat dient de Commissie in kennis te stellen van de methoden die worden gehanteerd bij de monsterneming en bepaling van vluchtige organische stoffen (VOS).
Danish: Hver medlemsstat skal underrette Kommissionen om de metoder, den anvender til prøvetagning og måling af VOC.
Swedish: Varje medlemsstat skall informera kommissionen om de metoder den tillämpar för provtagning och mätning av VOC.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menetelmät, joita ne käyttävät näytteiden ottamiseksi haihtuvista orgaanisista yhdisteistä ja niiden mittaamiseksi.
Greek: Κάθε κράτος μέλος πρέπει να ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τις μεθόδους που χρησιμοποιεί για τη λήψη δειγμάτων και τη μέτρηση των VOC.
Czech: Každý členský stát musí informovat Komisi o metodách používaných pro odběr vzorků a měření VOC.
Slovak: Každý členský štát musí Komisiu informovať o metódach, ktoré používa na odber vzoriek a meranie POZ.
Polish: Każde Państwo Członkowskie musi powiadomić Komisję o metodach, jakie wykorzystuje do pobierania próbek i pomiarów LZO.
Hungarian: Minden tagállam tájékoztatja a Bizottságot az általa az illékony szerves vegyületek (VOC) mintavételére és mérésére használt módszerekről.
Slovenian: Vsaka država članica mora Komisijo obvestiti o metodah, ki jih uporablja za vzorčenje in merjenje HOS.
Romanian: Fiecare stat membru trebuie să informeze Comisia cu privire la metodele pe care le utilizează pentru a preleva și măsura COV.
Bulgarian: Всяка държава-членка трябва да информира Комисията за използваните от нея методи за вземане на проби и за измерване на летливите органични съединения.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile meetoditest, mida nad kasutavad LOÜ proovide võtmiseks ja mõõtmiseks.
Latvian: Katrai dalībvalstij jāinformē Komisija par metodēm, kuras tā izmanto, lai ņemtu paraugus no GOS un izmērītu to.
Lithuanian: Visos valstybės narės turi pranešti Komisijai apie metodus, kuriuos jos taiko LOJ ėminiams imti ir matuoti.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni bil-metodi li juża biex jieħu l-kampjuniu jkejjel il-VOC.
English: Siting
French: Implantation
German: Standortkriterien
Spanish: Emplazamiento
Italian: Siti
Portuguese: Localização
Dutch: Situering meetpunten
Danish: Placering af målestationer
Swedish: Placering
Finnish: Sijainti
Greek: Τοποθεσία
Czech: Umístění měřicích míst
Slovak: U m i e s t n e n i e
Polish: Rozmieszczenie
Hungarian: Elhelyezés
Slovenian: Umestitev merilnih mest
Romanian: Amplasarea
Bulgarian: Местоположение
Estonian: Asukoha kindlaksmääramine
Latvian: Izvietojums
Lithuanian: Vietos parinkimas
Maltese: L-Allokazzjoni
English: ANNEX VII
Portuguese: ANEXO VII
Swedish: BILAGA VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
English: DATA QUALITY OBJECTIVES AND COMPILATION OF THE RESULTS OF AIR QUALITY ASSESMENT
French: OBJECTIFS DE QUALITÉ DES DONNÉES ET COMPILATION DES RÉSULTATS DE L'ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DE L'AIR
German: DATENQUALITÄTSZIELE UND ZUSAMMENSTELLUNG DER ERGEBNISSE DER LUFTQUALITÄTSBEURTEILUNG
Spanish: OBJETIVOS DE CALIDAD DE LOS DATOS Y RECOPILACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AIRE
Italian: OBIETTIVI DI QUALITÀ DEI DATI E COMPILAZIONE DEI RISULTATI DELLA VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DELL'ARIA
Portuguese: OBJECTIVOS DE QUALIDADE DOS DADOS E COMPILAÇÃO DOS RESULTADOS DE AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DO AR
Dutch: DOELSTELLINGEN INZAKE GEGEVENSKWALITEIT EN COMPILATIE VAN DE RESULTATEN VAN DE LUCHTKWALITEITSBEOORDELING
Danish: DATAKVALITETSMÅLSÆTNINGER OG SAMMENFATNING AF RESULTATERNE AF LUFTKVALITETSVURDERING
Swedish: DATAKVALITETSMÅL OCH SAMMANSTÄLLNING AV RESULTATEN FRÅN UTVÄRDERINGEN AV LUFTKVALITETEN
Finnish: AINEISTON LAATUTAVOITTEET JA ILMANLAADUN ARVIOINTITULOSTEN YHDISTÄMINEN
Greek: ΠΟΙΟΤΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ
Czech: CÍLE TÝKAJÍCÍ SE KVALITY ÚDAJŮ A SESTAVENÍ VÝSLEDKŮ POSOUZENÍ KVALITY OVZDUŠÍ
Slovak: CIELE V KVALITE ÚDAJOV A KOMPILÁCIA VÝSLEDKOV POSÚDENIA KVALITY OKOLITÉHO OVZDUŠIA
Polish: ZAŁĄCZNIK VII CELE DOTYCZĄCE JAKOŚCI DANYCH I OPRACOWANIE WYNIKÓW OCENY JAKOŚCI POWIETRZA
Hungarian: ADATMINŐSÉGI CÉLKITŰZÉSEK; A LEVEGŐMINŐSÉG-VIZSGÁLAT EREDMÉNYÉNEK ÖSSZEÁLLÍTÁSA
Slovenian: CILJI KAKOVOSTI PODATKOV IN ZBIRANJE REZULTATOV OCENJEVANJA KAKOVOSTI ZRAKA
Romanian: OBIECTIVELE PRIVIND CALITATEA DATELOR ȘI COMPILAREA REZULTATELOR EVALUĂRII CALITĂȚII AERULUI
Bulgarian: ЦЕЛИ ЗА КАЧЕСТВО НА ДАННИТЕ И ГРУПИРАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ОЦЕНКАТА НА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА
Estonian: ANDMEKVALITEEDI NORMID JA ÕHUKVALITEEDI HINDAMISTULEMUSTE KOKKUVÕTMINE
Latvian: DATU KVALITĀTES MĒRĶI UN GAISA KVALITĀTES NOVĒRTĒŠANAS REZULTĀTU APKOPOŠANA
Lithuanian: DUOMENŲ KOKYBĖS UŽTIKRINIMO TIKSLAI IR DUOMENŲ RINKIMAS ATLIEKANT ORO KOKYBĖS VERTINIMĄ
Maltese: MIRI TA' KWALITÀ TA' DATA U KOMPILAZZJONI TAR-RIŻULTATI TA' STIMA TAL-KWALITÀ TA' L-ARJA
English: Data quality objectives
French: Objectifs de qualité des données
German: Datenqualitätsziele
Spanish: Objetivos de calidad de los datos
Italian: Obiettivi di qualità dei dati
Portuguese: Objectivos de qualidade dos dados
Dutch: Doelstellingen inzake gegevenskwaliteit
Danish: Datakvalitetsmålsætninger
Swedish: Datakvalitetsmål
Finnish: I Aineiston laatutavoitteet
Greek: Ποιοτικοί στόχοι για τα στοιχεία
Czech: Cíle týkající se kvality údajů
Slovak: Ciele v kvalite údajov
Polish: Cele dotyczące jakości danych
Hungarian: Adatminőségi célkitűzések
Slovenian: Cilji kakovosti podatkov
Estonian: Andmekvaliteedi normid
Latvian: Datu kvalitātes mērķi
Lithuanian: Duomenų kokybės užtikrinimo tikslai
Maltese: Miri dwar il-kwalità tad-Data
English: Results of air quality assessment
French: Résultats de l'évaluation de la qualité de l'air
German: Ergebnisse der Luftqualitätsbeurteilung
Spanish: Resultados de la evaluación de la calidad del aire
Italian: Risultati della valutazione della qualità dell'aria
Portuguese: Resultados da avaliação da qualidade do ar
Dutch: Resultaten van de luchtkwaliteitsbeoordeling
Danish: Resultaterne af luftkvalitetsvurderingen
Swedish: Resultat från utvärdering av luftkvalitet
Finnish: II Ilmanlaadun arvioinnin tulokset
Greek: Αποτελέσματα της εκτίμησης της ποιότητας του αέρα
Czech: Výsledky posouzení kvality ovzduší
Slovak: Výsledky posudzovania kvality ovzdušia
Polish: Wyniki oceny jakości powietrza
Hungarian: A levegőminőség vizsgálatának eredményei
Slovenian: Rezultati ocenjevanja kakovosti zraka
Romanian: Rezultatele evaluării calității aerului
Bulgarian: Резултати от оценката на качеството на въздуха
Estonian: Õhukvaliteedi hindamise tulemused
Latvian: Gaisa kvalitātes novērtēšanas rezultāti
Lithuanian: Oro kokybės vertinimo rezultatai
Maltese: Riżultati ta' l-istima tal-kwalità ta' l-arja