FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs(5) does not apply to food supplements.
French: La directive 90/496/CEE du Conseil du 24 septembre 1990 relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires(5) ne s'applique pas aux compléments alimentaires.
German: Die Richtlinie 90/496/EWG des Rates vom 24. September 1990 über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln(5) gilt nicht für Nahrungsergänzungsmittel.
Spanish: La Directiva 90/496/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios(5), no es de aplicación a los complementos alimenticios.
Italian: La direttiva 90/496/CEE del Consiglio, del 24 settembre 1990, relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari(5) non si applica agli integratori alimentari.
Portuguese: A Directiva 90/496/CEE do Conselho, de 24 de Setembro de 1990, relativa à rotulagem nutricional dos géneros alimentícios(5), não se aplica a suplementos alimentares.
Dutch: Richtlijn 90/496/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen(5) is niet van toepassing op voedingssupplementen.
Danish: Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levnedsmidler(5) gælder ikke for kosttilskud.
Swedish: Rådets direktiv 90/496/EEG av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel(5) gäller inte för kosttillskott.
Finnish: Elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä 24 päivänä syyskuuta 1990 annettua neuvoston direktiiviä 90/496/ETY(5) ei sovelleta ravintolisiin.
Greek: Η οδηγία 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1990, σχετικά με τους κανόνες επισήμανσης των τροφίμων όσον αφορά τις τροφικές τους ιδιότητες(5), δεν εφαρμόζεται στα συμπληρώματα διατροφής.
Czech: Směrnice Rady 90/496/EHS ze dne 24. září 1990 o nutričním označování potravin[5] se na doplňky stravy nevztahuje.
Slovak: Smernica Rady 90/496/EHS z 24. septembra 1990 o nutričnom označovaní potravín [5] sa na potravinové doplnky neuplatňuje.
Polish: Dyrektywa Rady 90/496/EWG z dnia 24 września 1990 r. w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych[5] nie obowiązuje w stosunku do suplementów żywnościowych.
Hungarian: Az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló, 1990. szeptember 24-i 90/496/EGK tanácsi irányelv[5] nem vonatkozik az étrend-kiegészítőkre.
Slovenian: Direktiva Sveta 90/496/EGS z dne 24. septembra 1990 o označevanju hranilne vrednosti živil [5] ne velja za prehranska dopolnila.
Estonian: Nõukogu 24. septembri 1990. aasta direktiivi 90/496/EMÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta[5] ei kohaldata toidulisandite suhtes.
Latvian: Padomes 1990. gada 24. septembra Direktīva 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu[5] neattiecas uz uztura bagātinātājiem.
Lithuanian: 1990 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 90/496/EEB dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo([5]) netaikoma maisto papildams.
Maltese: (18)Id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE tal-24 ta' Settembru 1990 dwar l-ittikkettjar għall-alimentazzjoni għall-oġġetti ta' l-ikel[5] ma tapplikawx għas-supplimenti ta' l-ikel.
English: "nutrients" means the following substances:
French: "nutriments", les substances suivantes:
German: "Nährstoffe" die folgenden Stoffe:
Spanish: "nutrientes": las sustancias siguientes:
Italian: "sostanze nutritive" o "nutrienti": le seguenti sostanze:
Portuguese: "Nutrientes", as seguintes substâncias:
Dutch: "nutriënten": de volgende stoffen:
Danish: "næringsstoffer": følgende stoffer:
Swedish: näringsämnen: följande ämnen:
Finnish: "ravintoaineilla" seuraavia aineita:
Greek: "θρεπτικά συστατικά", οι ακόλουθες ουσίες:
Czech: "živinami" tyto látky:
Slovak: pod pojmom "živiny" sa rozumejú nasledovné látky:
Polish: ,,substancje odżywcze" oznaczają następujące substancje:
Hungarian: "tápanyagok" a következő anyagok:
Slovenian: "hranila" naslednje snovi:
Romanian: prin „nutrienți” se înțeleg următoarele substanțe:
Bulgarian: “хранителни вещества” означават следните вещества:
Estonian: toitained järgmised ained:
Latvian: "uzturvielas" ir šādas vielas:
Lithuanian: "maistinės medžiagos" - tai šios medžiagos:
Maltese: nutrijenti' tfisser is-sustanzi, kif ġej:
English: vitamins,
French: vitamines;
German: Vitamine,
Spanish: vitaminas,
Italian: le vitamine;
Portuguese: vitaminas,
Dutch: vitaminen
Danish: vitaminer
Swedish: vitaminer,
Finnish: vitamiineja; ja
Greek: οι βιταμίνες·
Czech: vitaminy,
Slovak: vitamíny,
Polish: witaminy,
Hungarian: vitaminok;
Slovenian: vitamini,
Romanian: vitamine,
Bulgarian: витамини,
Estonian: vitamiinid,
Latvian: vitamīni;
Lithuanian: vitaminai,
Maltese: il-vitamini,
English: intake of vitamins and minerals from other dietary sources.
French: les apports en vitamines et en minéraux provenant d'autres sources alimentaires.
German: den Mengen an Vitaminen und Mineralstoffen, die im Rahmen der Ernährung aus anderen Quellen zugeführt werden.
Spanish: la ingesta de vitaminas y minerales a partir de otras fuentes de alimentación.
Italian: l'apporto di vitamine e minerali da altre fonti alimentari.
Portuguese: Quantidade de vitaminas e minerais ingerida através de outras fontes alimentares.
Dutch: de inname van vitaminen en mineralen uit andere voedingsbronnen.
Danish: tilførslen af vitaminer og mineraler fra andre kilder i kosten.
Swedish: Intag av vitaminer och mineralämnen från andra kostkällor.
Finnish: vitamiinien ja kivennäisaineiden saanti muista ravintolähteistä.
Greek: των προσλαμβανόμενων ποσοτήτων βιταμινών και ανόργανων στοιχείων από άλλες διαιτητικές πηγές.
Czech: příjem vitaminů a minerálních látek z jiných zdrojů stravy.
Slovak: príjem vitamínov a minerálov z iných zdrojov stravovania.
Polish: spożycie witamin i minerałów z innych źródeł żywieniowych.
Hungarian: a vitaminok és ásványi anyagok más táplálkozási forrásból történő bevitele.
Slovenian: vnos vitaminov in mineralov iz drugih virov prehrane.
Romanian: aportul de vitamine și minerale din alte surse alimentare.
Bulgarian: приема на витамини и минерали от други хранителни източници.
Estonian: muust toidust saadavat vitamiinide ja mineraalainete kogust.
Latvian: vitamīnu un minerālvielu uzņemšanu no citiem uztura avotiem.
Lithuanian: vitaminų ir mineralinių medžiagų įsisavinimą iš kitų maisto šaltinių.
Maltese: il-konsum ta' vitamini u minerali minn fonti oħrajn ta' dieta.
English: the portion of the product recommended for daily consumption;
French: la portion journalière de produit dont la consommation est recommandée;
German: die empfohlene tägliche Verzehrsmenge in Portionen des Erzeugnisses,
Spanish: la dosis del producto recomendada para consumo diario;
Italian: la dose di prodotto raccomandata per l'assunzione giornaliera;
Portuguese: A dose diária recomendada do produto;
Dutch: de portie van het product die voor dagelijkse consumptie wordt aanbevolen;
Danish: den anbefalede daglige dosis
Swedish: Den dos av produkten som rekommenderas för dagligt intag.
Finnish: tuotteen päivittäisen kulutuksen suositeltu annos;
Greek: τη συνιστώμενη για ημερήσια κατανάλωση δόση του προϊόντος·
Czech: doporučená denní dávka výrobku,
Slovak: dávka výrobku doporučovaná na dennú spotrebu;
Polish: porcję produktu zalecaną do dziennego spożycia;
Hungarian: a termék ajánlott napi fogyasztási adagja;
Slovenian: za dnevno zaužitje priporočeno količino proizvoda;
Romanian: rația de produs recomandată pentru consumul zilnic;
Bulgarian: препоръчваната за прием дневна доза от продукта;
Estonian: toote soovitatav päevase tarbimise kogus;
Latvian: ikdienas patēriņam ieteicamais produkta daudzums;
Lithuanian: produkto dalis, rekomenduojama suvartoti per dieną;
Maltese: il-porzjon tal-prodott rakkommandat għal konsum għal kull jum;
English: a warning not to exceed the stated recommended daily dose;
French: un avertissement contre le dépassement de la dose journalière indiquée;
German: einen Warnhinweis, die angegebene empfohlene Tagesdosis nicht zu überschreiten,
Spanish: la advertencia de no superar la dosis diaria expresamente recomendada;
Italian: un'avvertenza a non eccedere le dosi giornaliere raccomandate;
Portuguese: Uma advertência de que não deve ser excedida a dose diária indicada;
Dutch: een waarschuwing voor overschrijding van de aanbevolen dagelijkse portie;
Danish: en advarsel om ikke at indtage en højere dosis end den angivne anbefalede daglige dosis
Swedish: En varning om att det angivna rekommenderade dagliga intaget inte får överskridas.
Finnish: varoitus, jonka mukaan ilmoitettua suositeltua päivittäistä annosta ei saa ylittää;
Greek: προειδοποίηση να μην γίνεται υπέρβαση της συγκεκριμένης συνιστώμενης ημερήσιας δόσης·
Czech: varování před překročením uvedené doporučené denní dávky,
Slovak: varovanie v tom zmysle, že uvedená odporúčaná denná dávka sa nesmie prekročiť;
Polish: ostrzeżenie o nieprzekraczaniu podanej zalecanej dawki dziennej;
Hungarian: az ajánlott napi adag túllépésének elkerülésére vonatkozó figyelmeztetés;
Slovenian: opozorilo, naj se navedeni priporočljiv dnevni odmerek ne prekorači;
Romanian: un avertisment împotriva depășirii dozei zilnice recomandate ;
Bulgarian: предупреждение да не се превишава препоръчваната дневна доза;
Estonian: hoiatus soovitatava päevase doosi ületamise eest;
Latvian: brīdinājums nepārsniegt ieteicamo dienas devu;
Lithuanian: perspėjimas neviršyti nustatytos rekomenduojamos dozės;
Maltese: (ċ) twissija biex id-doża rakkommandata għal kuljum ma tinqabiżx;
English: a statement to the effect that food supplements should not be used as a substitute for a varied diet;
French: une déclaration visant à éviter que les compléments alimentaires ne soient utilisés comme substituts d'un régime alimentaire varié;
German: einen Hinweis darauf, dass Nahrungsergänzungsmittel nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche Ernährung verwendet werden sollten,
Spanish: la afirmación expresa de que los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustituto de una dieta equilibrada;
Italian: l'indicazione che gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituto di una dieta variata;
Portuguese: A indicação de que os suplementos alimentares não devem ser utilizados como substitutos de um regime alimentar variado;
Dutch: de vermelding dat voedingssupplementen niet als substituut voor een gevarieerde voeding mogen worden gebruikt;
Danish: en angivelse af, at kosttilskud ikke bør træde i stedet for varieret kost
Swedish: En hänvisning till att kosttillskott inte bör användas som ett alternativ till en varierad kost.
Finnish: ilmoitus siitä, että ravintolisiä ei olisi käytettävä monipuolisen ruokavalion korvikkeena;
Greek: δήλωση ότι τα συμπληρώματα διατροφής δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο μιας ποικίλης δίαιτας·
Czech: upozornění, že by doplňky stravy neměly být používány jako náhrada pestré stravy,
Slovak: vyhlásenie v tom zmysle, že potravinové doplnky sa nesmú používať ako náhrada za rozmanitú stravu;
Polish: informację, że suplementy żywnościowe nie powinny być stosowane jako substytut zróżnicowanej diety;
Hungarian: arra vonatkozó nyilatkozat, hogy az étrend-kiegészítőket nem szabad a változatos étrend helyettesítőjeként használni;
Slovenian: navedbo, naj se prehranska dopolnila ne bi uporabljala kot nadomestilo za pestro prehrano;
Romanian: un avertisment privind evitarea utilizării suplimentelor alimentare ca înlocuitor pentru un regim alimentar variat;
Bulgarian: текст, който да гласи, че добавката към храната не следва да се използва вместо разнообразен хранителен режим;
Estonian: märge selle kohta, et toidulisandeid ei tohiks tarvitada mitmekülgse toidu aseainena;
Latvian: informācija par to, ka uztura bagātinātājus nevajadzētu izmantot kā daudzveidīga uztura aizvietotājus;
Lithuanian: paaiškinimas apie tai, kad maisto papildai neturėtų būti vartojami kaip įvairaus maisto pakaitalas;
Maltese: dikjarazzjoni li s-supplimenti ta' l-ikel ma għandhomx jintużaw bħala sostitut għal dieta varjata;
English: a statement to the effect that the products should be stored out of the reach of young children.
French: un avertissement indiquant que les produits doivent être tenus hors de la portée des jeunes enfants.
German: einen Hinweis darauf, dass die Produkte außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern zu lagern sind.
Spanish: la indicación de que el producto se debe mantener fuera del alcance de los niños más pequeños.
Italian: l'indicazione che i prodotti devono essere tenuti fuori della portata dei bambini piccoli.
Portuguese: Uma advertência de que os produtos devem ser guardados fora do alcance das crianças de tenra idade.
Dutch: een waarschuwing dat de producten buiten bereik van jonge kinderen moeten worden bewaard.
Danish: en angivelse af, at produkterne bør opbevares uden for små børns rækkevidde.
Swedish: En varning om att produkterna bör förvaras utom räckhåll för små barn.
Finnish: varoitus, jonka mukaan tuotteet on säilytettävä pikkulasten ulottumattomissa.
Greek: δήλωση σύμφωνα με την οποία τα προϊόντα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα μικρά παιδιά.
Czech: upozornění, že by výrobky měly být skladovány mimo dosah malých dětí.
Slovak: vyhlásenie v tom zmysle, že výrobky sa musia uchovávať mimo dosahu malých detí.
Polish: informację, że produkty te muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.
Hungarian: arra vonatkozó nyilatkozat, hogy a termékeket kisgyermekektől elzárva kell tartani.
Slovenian: navedbo, naj proizvodi ne bodo dosegljivi otrokom.
Romanian: un avertisment care să indice că produsele respective nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor mici.
Bulgarian: текст, който да гласи, че продуктът следва да се съхранява на място, недостъпно за малки деца.
Estonian: märge selle kohta, et tooteid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.
Latvian: informācija par to, ka produkti būtu jāglabā bērniem nepieejamās vietās.
Lithuanian: paaiškinimas, kad produktai turėtų būti laikomi vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Maltese: dikjarazzjoni li l-prodotti għandhom ikunu maħżuna f'post fejn tfal żgħar ma jistgħux jilħquhom.
English: permit trade in products complying with this Directive, from 1 August 2003 at the latest;
French: autoriser, au plus tard le 1er août 2003, le commerce des produits conformes à la présente directive;
German: der Verkehr mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie entsprechen, spätestens ab dem 1. August 2003 zugelassen wird;
Spanish: permitan, a más tardar a partir del 1 de agosto de 2003, el comercio de los productos que cumplan lo dispuesto en la presente Directiva;
Italian: autorizzare il commercio di prodotti conformi alla presente direttiva al più tardi a decorrere dal 1o agosto 2003;
Portuguese: Autorizar, o mais tardar em 1 de Agosto de 2003, o comércio dos produtos conformes com a presente directiva,
Dutch: de handel in producten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk met ingang van 1 augustus 2003 wordt toegestaan;
Danish: tillader handel med produkter, der opfylder bestemmelserne i dette direktiv, senest den 1. august 2003
Swedish: handel med produkter som följer detta direktiv tillåts senast den 1 augusti 2003,
Finnish: tämän direktiivin mukaisten valmisteiden kauppa sallitaan viimeistään 1 päivästä elokuuta 2003;
Greek: να επιτρέπουν, το αργότερο την 1η Αυγούστου 2003, την εμπορία των προϊόντων που πληρούν τους όρους της παρούσας οδηγίας,
Czech: umožnily nejpozději od 1. srpna 2003 obchodování s výrobky, které jsou v souladu s touto směrnicí;
Slovak: umožnili obchodovanie s výrobkami vyhovujúcimi tejto smernici najneskôr od 1. augusta 2003;
Polish: zezwolić na handel produktami spełniającymi warunki określone w niniejszej dyrektywie najpóźniej od dnia 1 sierpnia 2003 r.;
Hungarian: legkésőbb 2003. augusztus 1-jétől lehetővé tegyék az ezen irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását;
Slovenian: je dovoljen promet s proizvodi, ki so v skladu s to direktivo, najpozneje od 1. avgusta 2003;
Romanian: să permită comerțul cu produsele conforme cu prezenta directivă, de la 1 august 2003;
Bulgarian: да позволят търговията с продукти, съобразени с разпоредбите на настоящата директива, най-късно от 1 август 2003 г.;
Estonian: võimaldavad käesolevale direktiivile vastavate toodetega kauplemist hiljemalt alates 1. augustist 2003;
Latvian: vismaz no 2003. gada 1. augusta atļautu to produktu tirdzniecību, kas atbilst šīs direktīvas prasībām;
Lithuanian: nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d. būtų leidžiama prekiauti produktais, kurie atitinka šią direktyvą;
Maltese: jippermettu kummerċ fi prodotti li jkunu konformi ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mill-1 ta'Awwissu 2003;
English: prohibit trade in products which do not comply with the Directive, from 1 August 2005 at the latest.
French: interdire, au plus tard le 1er août 2005, le commerce des produits non conformes à la présente directive.
German: der Verkehr mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, spätestens ab dem 1. August 2005 untersagt wird.
Spanish: prohíban, a más tardar a partir del 1 de agosto de 2005, el comercio de los productos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva.
Italian: vietare il commercio di prodotti non conformi alla presente direttiva al più tardi a decorrere dal 1o agosto 2005.
Portuguese: Proibir, o mais tardar em 1 de Agosto de 2005, o comércio dos produtos que não sejam conformes com a presente directiva.
Dutch: de handel in producten die niet aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk met ingang van 1 augustus 2005 wordt verboden.
Danish: forbyder handel med produkter, der ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv, senest den 1. august 2005.
Swedish: handel med produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv förbjuds senast den 1 augusti 2005.
Finnish: niiden valmisteiden kauppa, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, kielletään viimeistään 1 päivästä elokuuta 2005.
Greek: να απαγορεύουν, το αργότερο την 1η Αυγούστου 2005, την εμπορία προϊόντων που δεν πληρούν τους όρους της παρούσας οδηγίας.
Czech: zakázaly nejpozději od 1. srpna 2005 obchodování s výrobky, které nejsou v souladu s touto směrnicí.
Slovak: zakázali obchodovanie s výrobkami nevyhovujúcimi tejto smernici najneskôr od 1. augusta 2005;
Polish: zabronić handlu produktami, które nie spełniają warunków określonych w niniejszej dyrektywie, najpóźniej od dnia 1 sierpnia 2005 r.
Hungarian: legkésőbb 2005. augusztus 1-jétől megtiltsák az ezen irányelvnek meg nem felelő termékek forgalmazását.
Slovenian: je prepovedan promet s proizvodi, ki niso v skladu s to direktivo, najpozneje od 1. avgusta 2005.
Romanian: să interzică comerțul cu produsele care nu sunt conforme cu directiva, de la 1 august 2005.
Bulgarian: да забранят търговията с продукти, които не са съобразени с разпоредбите на директивата, най-късно от 1 август 2005 г.
Estonian: keelavad käesolevale direktiivile mittevastavate toodetega kauplemise hiljemalt alates 1. augustist 2005.
Latvian: vismaz no 2005. gada 1. augusta aizliegtu to produktu tirdzniecību, kas neatbilst šīs direktīvas prasībām.
Lithuanian: nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. būtų draudžiama prekiauti produktais, kurie neatitinka šios direktyvos.
Maltese: jipprojbixxu kummerċ fi prodotti li ma jkunux konformi mad-Direttiva, mhux aktar tard mil-1 ta' Awwissu 2005.
English: Vitamins
French: Substances vitaminiques
German: Vitamine
Spanish: Vitaminas
Italian: Vitamine
Portuguese: Vitaminas
Dutch: Vitaminen
Danish: Vitaminer
Swedish: Vitaminämnen
Finnish: A Vitamiinit
Greek: Βιταμινούχες ουσίες
Czech: Formy vitaminů
Slovak: Vitamíny
Polish: Witaminy
Hungarian: Vitaminok
Slovenian: Vitamini
Romanian: Vitamine
Bulgarian: Витамини
Estonian: Vitamiinid
Lithuanian: Vitaminai
Maltese: 1 Vitamini
English: retinol
French: rétinol
German: Retinol
Spanish: retinol
Italian: retinolo
Portuguese: retinol
Dutch: retinol
Danish: retinol
Swedish: retinol
Finnish: retinoli
Greek: ρετινόλη
Czech: retinol
Slovak: retinol
Polish: retinol
Hungarian: retinol
Slovenian: retinol
Romanian: retinol
Bulgarian: ретинол
Estonian: retinool
Lithuanian: retinolis
English: retinyl acetate
French: acétate de rétinol
German: Retinylacetat
Spanish: acetato de retinilo
Italian: acetato di retinile
Portuguese: acetato de retinol
Dutch: retinylacetaat
Danish: retinylacetat
Swedish: retinylacetat
Finnish: retinyyliasetaatti
Greek: οξική ρετινόλη
Czech: retinyl-acetát
Slovak: octan retinolový
Polish: octan retinolu
Hungarian: retinil-acetát
Slovenian: retinil acetat
Romanian: acetat de retinil
Bulgarian: ретинил ацетат
Estonian: retinüülatsetaat
Lithuanian: retinilacetatas
Maltese: aċetati tar-retinil
English: retinyl palmitate
French: palmitate de rétinol
German: Retinylpalmitat
Spanish: palmitato de retinilo
Italian: palmitato di retinile
Portuguese: palmitato de retinol
Dutch: retinylpalmitaat
Danish: retinylpalmitat
Swedish: retinylpalmitat
Finnish: retinyylipalmitaatti
Greek: παλμιτική ρετινόλη
Czech: retinyl-palmitát
Slovak: palmitan retinolový
Polish: palmitynian retinolu
Hungarian: retinil-palmitát
Slovenian: retinil palmitat
Romanian: palmitat de retinil
Bulgarian: ретинил палмитат
Estonian: retinüülpalmitaat
Lithuanian: retinolipalmitatas
Maltese: (ċ) palitati tar-retinil
English: beta-carotene
French: bêta-carotène
German: Beta-Carotin
Spanish: beta-caroteno
Italian: beta-carotene
Portuguese: beta-caroteno
Dutch: beta-caroteen
Danish: beta-caroten
Swedish: betakaroten
Finnish: beetakaroteeni
Greek: β-καροτένιο
Czech: -karoten
Slovak: beta-karotén
Polish: beta-karoten
Hungarian: béta-karotin
Slovenian: beta-karoten
Romanian: beta-caroten
Bulgarian: бета – каротин
Estonian: beetakaroteen
Lithuanian: betakarotinas
Maltese: beta-carotene
English: cholecalciferol
French: cholécalciférol
German: Cholecalciferol
Spanish: colecalciferol
Italian: colecalciferolo
Portuguese: colecalciferol
Dutch: cholecalciferol
Danish: cholecalciferol
Swedish: kolekalciferol
Finnish: kolekalsiferoli
Greek: χοληκαλσιφερόλη
Czech: cholekalciferol
Slovak: cholekalciferol
Polish: cholekalcyferol
Hungarian: kolekalciferol
Slovenian: holekalciferol
Romanian: colecalciferol
Bulgarian: холекалциферол
Estonian: kolekaltsiferool
Lithuanian: cholekalciferolis
English: ergocalciferol
French: ergocalciférol
German: Ergocalciferol
Spanish: ergocalciferol
Italian: ergocalciferolo
Portuguese: ergocalciferol
Dutch: ergocalciferol
Danish: ergocalciferol
Swedish: ergokalciferol
Finnish: ergokalsiferoli
Greek: εργοκαλσιφερόλη
Czech: ergokalciferol
Slovak: ergokalciferol
Polish: ergokalcyferol
Hungarian: ergokalciferol
Slovenian: ergokalciferol
Romanian: ergocalciferol
Bulgarian: ергокалциферол
Estonian: ergokaltsiferool
Lithuanian: ergokalciferolis
Maltese: ergocalciferol
English: D-alpha-tocopherol
French: D-alpha-tocophérol
German: D-alpha-Tocopherol
Spanish: D-alfa tocoferol
Italian: D-alfa-tocoferolo
Portuguese: D-alfa-tocoferol
Dutch: D-alfa-tocoferol
Danish: D-alpha-tocopherol
Swedish: D-alfa-tokoferol
Finnish: D-alfa-tokoferoli
Greek: D-άλφα-τοκοφερόλη
Czech: D--tokoferol
Slovak: D-alfa tokoferol
Polish: D-alfa-tokoferol
Hungarian: D-alfa-tokoferol
Slovenian: D-alfa-tokoferol
Romanian: D-alfa-tocoferol
Bulgarian: D-алфа-токоферол
Estonian: D-alfa-tokoferool
Lithuanian: D--tokoferolis
Maltese: D-alpha-tocopherol
English: DL-alpha-tocopherol
French: DL-alpha-tocophérol
German: DL-alpha-Tocopherol
Spanish: DL-alfa tocoferol
Italian: DL-alfa-tocoferolo
Portuguese: DL-alfa-tocoferol
Dutch: DL-alfa-tocoferol
Danish: DL-alpha-tocopherol
Swedish: DL-alfa-tokoferol
Finnish: DL-alfa-tokoferoli
Greek: DL-άλφα- τοκοφερόλη
Czech: DL--tokoferol
Slovak: DL-alfa tokoferol
Polish: DL-alfa-tokoferol
Hungarian: DL-alfa-tokoferol
Slovenian: DL-alfa-tokoferol
Romanian: DL-alfa-tocoferol
Bulgarian: DL-алфа-токоферол
Estonian: DL-alfa-tokoferool
Lithuanian: DL--tokoferolis
Maltese: DL- alpha-tocopherol
English: D-alpha-tocopheryl acetate
French: acétate de D-alpha-tocophérol
German: D-alpha-Tocopherylacetat
Spanish: acetato de D-alfa tocoferilo
Italian: acetato di D-alfa-tocoferile
Portuguese: acetato de D-alfa-tocoferol
Dutch: D-alfa-tocoferylacetaat
Danish: D-alpha-tocopherylacetat
Swedish: D-alfa-tokoferylacetat
Finnish: D-alfa-tokoferyliasetaatti
Greek: Οξική D-άλφα-τοκοφερόλη
Czech: D--tokoferyl-acetát
Slovak: D-alfa octan tokoferolový
Polish: octan D-alfa-tokoferolu
Hungarian: D-alfa-tokoferil-acetát
Slovenian: D-alfa-tokoferil acetat
Romanian: acetat de D-alfa-tocoferil
Bulgarian: D-алфа-токоферил ацетат
Estonian: D-alfa-tokoferüülatsetaat
Lithuanian: D- -tokoferilacetatas
Maltese: (ċ) D- alpha-tocopherol acetate