FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea,
English: In order to guarantee a balanced territorial presence, interbranch organisations must attain a minimum level of representativeness in each region covered, if they operate in more than one region.
French: Pour garantir une assise territoriale équilibrée, l'organisation interprofessionnelle doit atteindre un niveau de représentativité minimal dans toutes les régions couvertes par son activité, lorsqu'elle opère dans plusieurs régions.
German: Um eine ausgewogene territoriale Verankerung zu gewährleisten, muss der Branchenverband, wenn sich seine Tätigkeit über mehrere Regionen erstreckt, eine Mindestrepräsentativität in allen Regionen erreichen, in denen er tätig ist.
Czech: S cílem zaručit vyrovnané zastoupení oblastí musí mezioborová organizace prokázat minimální reprezentativnost v každém oboru, který zastupuje, a v každé dotčené oblasti.
Slovak: Ak pôsobia vo viac ako v jednom regióne, musia medziodvetvové organizácie dosahovať minimálnu úroveň reprezentatívnosti v každom pokrytom regióne, aby sa tak zaručila vyvážená teritoriálna proporčnosť.
Polish: W celu zagwarantowania zrównoważonej obecności terytorialnej organizacje międzybranżowe muszą osiągnąć minimalny poziom reprezentatywności na każdym z objętych obszarów, jeśli prowadzą działalność w więcej niż w jednym regionie.
Hungarian: A kiegyensúlyozott területi jelenlét biztosítása érdekében az ágazati szervezeteknek minimális képviseleti szintet kell elérniük minden olyan területen, ahol tevékenykednek, ha működésük több területre terjed ki.
Slovenian: Da bi se zagotovila uravnotežena teritorialna prisotnost, morajo medpanožne organizacije doseči najnižjo raven reprezentativnosti v vsaki zadevni regiji, če delujejo v več kot eni regiji.
Romanian: Pentru a garanta o prezență teritorială echilibrată, organizațiile interprofesionale trebuie să atingă un nivel minim de reprezentativitate în fiecare dintre regiunile în cauză, în cazul în care acestea își desfășoară activitatea în mai multe regiuni.
Bulgarian: С цел да се гарантира балансирано териториално присъствие, браншовите организации трябва задължително да достигат минимално ниво на представителност във всеки район, който обслужват, в случай, че работят в повече от един район.
Estonian: Selleks et tootmisharudevaheliste organisatsioonide territoriaalne esindatus oleks tasakaalustatud, peavad need juhul, kui nad tegutsevad rohkem kui ühes piirkonnas, saavutama minimaalse esindatuse taseme kõikides tegevuspiirkondades.
Latvian: Lai garantētu līdzsvarotu teritoriju pārstāvību, starpnozaru organizācijām jāsasniedz obligātais pārstāvības līmenis katrā ietvertajā reģionā, ja tās darbojas vairākos reģionos.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti subalansuotą teritorinį pasiskirstymą, tarpšakinės organizacijos turi pasiekti minimalų atstovavimo lygį kiekviename regione, jei jos veikia daugiau kaip viename regione.
Maltese: Sabiex tiġi ggarantita preżenza territorjali bilanċjata, l-organizzazzjonijiet interprofessjonali għandhom jiksbu livell minimu ta' rappreżentanza f'kull reġjun kopert, jekk joperaw f'aktar minn reġjun wieħed.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Where an interbranch organisation is active in several regions, it must represent at least 20 % of the quantities produced, processed or marketed in each of the regions in question.
French: Lorsqu'une organisation interprofessionnelle exerce son activité dans plusieurs régions, elle doit représenter au moins 20 % des quantités produites, transformées ou commercialisées dans chacune des régions considérées.
German: Ein Branchenverband, der in mehreren Regionen tätig ist, muss in jeder betroffenen Region mindestens 20 % der erzeugten, verarbeiteten oder vermarkteten Erzeugnisse vertreten.
Czech: Pokud mezioborová organizace provádí své činnosti v několika oblastech, musí zastupovat nejméně 20 % množství vyprodukovaných, zpracovaných nebo prodaných v příslušných oblastech.
Slovak: Ak je medziodvetvová organizácia aktívna vo viacerých regiónoch, musí dosahovať minimálne 20 % množstiev vyprodukovaných, spracovaných alebo predaných na trhu v každom z príslušných regiónov.
Polish: W przypadku gdy organizacja międzybranżowa działa w kilku regionach, musi reprezentować co najmniej 20 % udziału w ilościach wyprodukowanych, przetwarzanych lub wprowadzanych do obrotu w każdym z danych regionów.
Hungarian: Ha valamely ágazati szervezet több területen tevékenykedik, akkor a szóban forgó minden egyes területen legalább 20 %-át kell képviselnie a termelt, feldolgozott vagy forgalomba hozott mennyiségeknek.
Slovenian: Kadar je medpanožna organizacija aktivna v več regijah, mora predstavljati vsaj 20 % količin, ki so proizvedene, predelane ali tržene v vsaki zadevni regiji.
Romanian: În cazul în care o organizație interprofesională își desfășoară activitatea în mai multe regiuni, aceasta trebuie să reprezinte cel puțin 20 % din cantitățile produse, prelucrate sau comercializate în fiecare dintre regiunile în cauză.
Bulgarian: Когато една браншова организация упражнява дейността си в няколко региона, тя трябва задължително да представлява поне 20 % от произведените, преработени или продадени количества във всеки от регионите, за които става въпрос.
Estonian: Kui tootmisharudevaheline organisatsioon tegutseb mitmes piirkonnas, peab ta hõlmama vähemalt 20 % igas kõnealuses piirkonnas toodetavatest, töödeldavatest või turustatavatest kogustest.
Latvian: Ja starpnozaru organizācija darbojas vairākos reģionos, tai jāpārstāv vismaz 20 % saražotā, pārstrādātā vai tirgū piedāvātā daudzuma katrā attiecīgajā reģionā.
Lithuanian: Jei tarpšakinė organizacija aktyviai veikia keliose regionuose, ji turi atstovauti bent 20 % pagaminamo, apdirbamo ar parduodamo kiekio kiekviename iš atitinkamų regionų.
Maltese: Fejn organizzazzjoni interprofessjonali tkun attiva f'diversi reġjuni, din għandha tkun tirrappreżenta talanqas 20 % tal-kwantitajiet manifatturati, ipproċessati jew innegozjati f'kull wieħed mir-reġjuni in kwistjoni.
English: Applications for recognition of an interbranch organisation, addressed to the Member State, shall contain at least information concerning the following:
French: La demande de reconnaissance de l'organisation interprofessionnelle, adressée à l'État membre, contient au minimum les informations relatives:
German: Die Anerkennung des Branchenverbands wird beim Mitgliedstaat beantragt, wobei mindestens Angaben über Folgendes zu übermitteln sind:
Czech: Žádost o uznání mezioborové organizace se podá u příslušného členského státu a obsahuje minimálně tyto údaje:
Slovak: Žiadosti o uznanie medziodvetvovej organizácie adresované členskému štátu musia obsahovať minimálne informácie týkajúce sa týchto otázok:
Polish: Wnioski o uznanie organizacji międzybranżowej, kierowane do Państwa Członkowskiego, zawierają co najmniej informacje, które dotyczą:
Hungarian: Az ágazati szervezet által a tagállamhoz benyújtott elismerés iránti kérelemnek legalább a következőkre vonatkozó információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Vloge za priznanje medpanožne organizacije, naslovljene na državo članico, vsebujejo vsaj naslednje podatke:
Romanian: Cererile de recunoaștere a unei organizații interprofesionale, adresate statului membru, trebuie să cuprindă cel puțin informații referitoare la următoarele:
Bulgarian: Заявлението за признаване на браншова организация, адресирано до държавата-членка, съдържа най-малко информация, отнасяща се до следното:
Estonian: Liikmesriigile adresseeritud taotlus tootmisharudevahelise organisatsiooni tunnustamise kohta sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Starpnozaru organizācijas atzīšanas pieteikumos, kas adresēti dalībvalstīm, ietver vismaz informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: Valstybei narei skirtose paraiškose dėl tarpšakinės organizacijos pripažinimo pateikiama bent informacija apie:
Maltese: Applikazzjonijiet għall-għarfien ta' organizzazzjoni interprofessjonali, indirizzati lill-Istat Membru, għandu jkollhom talanqas informazzjoni dwar dan li ġej:
English: The interbranch organisation shall also send the Member State all other documents and background information required for an understanding of its activities.
French: L'organisation interprofessionnelle communique également à l'État membre tous les autres documents et éléments d'appréciation nécessaires à la connaissance de son activité.
German: Der Branchenverband übermittelt dem Mitgliedstaat darüber hinaus alle sonstigen Unterlagen und Angaben, die für die Beurteilung seiner Tätigkeit erforderlich sind.
Czech: Mezioborová organizace rovněž poskytne členskému státu veškeré další doklady a údaje nezbytné pro posouzení její činnosti.
Slovak: Okrem toho medziodvetvová organizácia zašle členskému štátu všetky ostatné dokumenty a základné informácie požadované na účely identifikovania jej činnosti.
Polish: Organizacja międzybranżowa przesyła również Państwu Członkowskiemu wszystkie pozostałe dokumenty i uzasadniające informacje wymagane do zdefiniowania jej działalności.
Hungarian: Az ágazati szervezet megküld a tagállamnak minden más olyan okmányt és háttér-információt is, amely szükséges tevékenységei megértéséhez.
Slovenian: Medpanožna organizacija državi članici prav tako pošlje vse ostale dokumente in osnovne informacije, potrebne za razumevanje njenih dejavnosti.
Romanian: Organizația interprofesională transmite, de asemenea, statului membru toate celelalte documente și informații de fond necesare pentru înțelegerea activităților sale.
Bulgarian: Браншовата организация изпраща също така на държавата-членка всички други документи или данни, необходими за изясняване на нейните дейности.
Estonian: Tootmisharudevaheline organisatsioon saadab liikmesriigile ka kõik muud tegevuse määratlemiseks vajalikud dokumendid ja nõutava taustteabe.
Latvian: Starpnozaru organizācija arī nosūta dalībvalstij visus pārējos dokumentus un pamatinformāciju, kas nepieciešama tās darbības izprašanai.
Lithuanian: Tarpšakinė organizacija taip pat nusiunčia valstybei narei visus kitus dokumentus ir pagrindinę informaciją, reikalingą siekiant geriau suprasti jos veiklą.
Maltese: L-organizzazzjoni interprofessjonali għandha tibgħat ukoll lill-Istat Membru d-dokumenti l-oħra kollha u l-informazzjoni relevanti meħtieġa biex jiġu mifhuma l-attivitajiet tagħha.
English: Member States shall transmit to the Commission a report on the checks referred to in paragraph 1, within no more than two months of their completion.
French: Les États membres transmettent à la Commission un rapport sur les contrôles visés au paragraphe 1 au plus tard deux mois après la réalisation desdits contrôles.
German: Spätestens zwei Monate nach Durchführung der in Absatz 1 genannten Kontrollen übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einen Bericht über diese Kontrollen.
Czech: Členské státy předají Komisi zprávu o kontrolách podle odstavce 1 do dvou měsíců od jejich provedení.
Slovak: Členské štáty budú predkladať Komisii správy o kontrolách uvedené v odseku 1, a to najneskôr do dvoch mesiacov od uskutočnenia kontroly.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie z kontroli określonej w ust. 1 w ciągu nie dłużej niż dwóch miesięcy od jej zakończenia.
Hungarian: A tagállamok a vizsgálatok elvégzését követően legkésőbb 2 hónapon belül jelentést küldenek a Bizottságnak az (1) bekezdésben említett ellenőrzésekről.
Slovenian: Države članice pošljejo Komisiji poročilo o preverjanjih iz odstavka 1 v največ dveh mesecih po izvedbi.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la controalele menționate la alineatul (1) în termen de două luni de la încheierea acestora.
Bulgarian: Държавата-членка изпраща на Комисията доклад за проверките по параграф 1, не по-късно от два месеца след тяхното завършване.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile lõikes 1 osutatud kontrolli aruande hiljemalt kahe kuu jooksul pärast kontrollimist.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai nosūta ziņojumu par 1. punktā minētajām pārbaudēm ne vēlāk kā divu mēnešu laikā pēc to pabeigšanas.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai ataskaitą apie pirmoje straipsnio dalyje minėtus patikrinimus ne vėliau, kaip po dviejų mėnesių nuo jų pabaigos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport fuq il-verifiki msemmija fil-paragrafu 1, fi żmien ta' mhux aktar minn xahrejn minn meta dawn jitlestew.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Where recognition is refused or withdrawn, reasons shall be given for the Member State's decision.
French: En cas de refus ou de retrait de la reconnaissance, la décision de l'État membre doit être motivée.
German: Im Fall der Verweigerung oder des Widerrufs der Anerkennung muss der Mitgliedstaat diese Entscheidung begründen.
Czech: Pokud je uznání odmítnuto nebo odebráno, členské státy své rozhodnutí odůvodní.
Slovak: Ak sa uznanie zamietne alebo zruší, musia sa uviesť dôvody takéhoto rozhodnutia členského štátu.
Polish: Odmowa udzielenia lub cofnięcie uznania organizacji międzybranżowej należy do Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az elismerés visszautasítása vagy visszavonása esetén a tagállam határozatát indoklással kell ellátni.
Slovenian: Kadar se priznanje zavrne ali prekliče, se navede razloge za odločitev države članice.
Romanian: În cazul în care recunoașterea este respinsă sau retrasă, se vor furniza motivele pentru decizia statului membru.
Bulgarian: Когато признаването бъде отказано или отменено, държавата-членка трябва да обоснове причините за това решение.
Estonian: Kui tunnustuse andmisest keeldutakse või see tühistatakse, põhjendab liikmesriik seda oma otsuses.
Latvian: Ja atzīšanu atsaka vai atsauc, dalībvalsts pieņemto lēmumu pamato.
Lithuanian: Kai pripažinimą suteikti atsisakoma ar jis panaikinamas, pateikiamos tokio valstybės narės sprendimo priežastys.
Maltese: Meta għarfien jiġi miċħud jew irtirat, għandhom jingħataw raġunijiet għad-deċiżjoni ta'l-Istat Membru.
English: Where it is planned to withdraw recognition, the Member State shall notify that intention together with the reasons for the withdrawal to the interbranch organisation, requesting it to submit its observations within a specified period.
French: S'il est envisagé de retirer la reconnaissance, l'État membre notifie cette intention ainsi que les motifs du retrait à l'organisation interprofessionnelle en lui demandant de présenter ses observations dans un délai déterminé.
German: Der Mitgliedstaat teilt dem Branchenverband einen geplanten Widerruf der Anerkennung unter Angabe der Gründe und mit Aufforderung zur Stellungnahme innerhalb einer bestimmten Frist mit.
Czech: Pokud členský stát zamýšlí odebrat uznání, oznámí svůj úmysl společně s důvody odebrání mezioborové organizaci a požádá ji o vyjádření stanoviska ve stanovené lhůtě.
Slovak: Ak členský štát plánuje zrušiť uznanie medziodvetvovej organizácie, musí ju informovať o tomto zámere a o dôvodoch zrušenia, pričom ju požiada o predloženie pripomienok v stanovenej lehote.
Polish: Jeśli Państwo Członkowskie rozważa możliwość cofnięcia uznania udzielonego organizacji międzybranżowej, powiadamia organizację o tym zamiarze łącznie z podaniem przyczyn i wzywa ją do przedłożenia swoich uwag w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Az elismerés visszavonásának tervezésekor a tagállam értesíti az ágazati szervezetet erről a szándékáról, valamint a visszavonás indokairól, és felkéri a szervezetet, hogy meghatározott határidőn belül terjessze be az észrevételeit.
Slovenian: Kadar namerava preklicati priznanje, država članica skupaj z razlogi za preklic o tej nameri obvesti medpanožno organizacijo z zahtevo, da ta organizacija v določenem obdobju predloži svoja stališča.
Romanian: În cazul în care urmează ca recunoașterea să fie retrasă, statul membru comunică organizației interprofesionale intenția sa, precum și motivele pentru retragerea recunoașterii, solicitând acesteia să-i prezinte observațiile sale într-un anumit termen.
Bulgarian: Когато се планира отменяне на признаване, държавата-членка уведомява за това си намерение браншовата организация, заедно с причините за отменянето, изисквайки от последната да предостави своите наблюдения в рамките на определен период.
Estonian: Kui liikmesriik kavatseb tunnustuse tühistada, teatab ta sellest tootmisharudevahelisele organisatsioonile, põhjendades oma kavatsust, ning palub kõnealusel organisatsioonil esitada oma märkused kindlaksmääratud tähtaja jooksul.
Latvian: Ja ir plānots atsaukt atzīšanu, dalībvalsts starpnozaru organizācijai šo nodomu un pamatojumu atzīšanas atsaukšanai paziņo, pieprasot noteiktā laikā sniegt savu viedokli.
Lithuanian: Kai planuojama pripažinimą panaikinti, valstybė narė tarpšakinei organizacijai praneša apie tokį ketinimą, kartu nurodydama panaikinimo priežastis ir paprašydama jos per nurodytą laikotarpį pateikti savo pastabas.
Maltese: Meta jkun hemm il-ħsieb biex għarfien jiġi rtirat, l-Istat Membru għandu jgħarraf b'dik l-intenzjoni kif ukoll bir-raġunijiet għaliex ikun se jirtirah lill-organizzazzjoni interprofessjonali, waqt lijitlobha tibgħat l-osservazzjonijiet tagħha fi żmien perjodu speċifikat.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 14 September 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 14 septembre 2001.
German: Brüssel, den 14. September 2001
Czech: V Bruselu dne 14. září 2001.
Slovak: V Bruseli 14. septembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 września 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. septembra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 septembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 септември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 14. september 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 14. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Settembru 2001.
English: Article 1 1. An interbranch organisation shall be considered to be representative at a regional level within the meaning of Article 13(1)(b) of Regulation (EC) No 104/2000 where it accounts for at least one third of the quantities produced, processed or marketed by the members of each of the branches represented by that organisation in the region in question.
Slovenian: Medpanožno organizacijo se obravnava, kot da je reprezentativna na regionalni ravni skladno s členom 13(1)(b) Uredbe (ES) št. 104/2000, kadar predstavlja vsaj tretjino količin, ki so jih proizvedli, predelali ali tržili člani vsake panoge, ki jih predstavlja omenjena organizacija v zadevni regiji.
English: The information that the interbranch organisations must supply to the Member State for the purposes of recognition must be specified.
French: Il importe de déterminer les renseignements que doivent fournir les organisations interprofessionnelles à l'État membre aux fins de leur reconnaissance.
German: Es ist festzulegen, welche Angaben die Branchenverbände dem Mitgliedstaat übermitteln müssen, wenn sie die Anerkennung beantragen.
Czech: Je nutné stanovit údaje, které musí mezioborové organizace poskytnout členskému státu pro účely jejich uznání.
Slovak: Musia sa špecifikovať informácie, ktoré medziodvetvové organizácie musia nahlásiť členským štátom na účely ich uznania.
Polish: Należy określić informacje, jakie organizacje międzybranżowe muszą przekazać Państwu Członkowskiemu w celu ich uznania.
Hungarian: Meg kell határozni, hogy az ágazati szervezeteknek milyen információt kell megadniuk a tagállamnak az elismerés érdekében.
Slovenian: Določiti je treba tudi podatke, ki jih morajo medpanožne organizacije predložiti državi članici za priznanje.
Romanian: Trebuie să se specifice informațiile pe care organizațiile interprofesionale trebuie să le furnizeze statului membru în scopul recunoașterii.
Bulgarian: Трябва да бъде уточнена информацията, която браншовите организации задължително предоставят на държавата-членка за целите на признаването.
Estonian: Täpsustada tuleb teave, mille tootmisharudevahelised organisatsioonid peavad esitama liikmesriikidele.
Latvian: Jānosaka informācija, kas starpnozaru organizācijām jāsniedz dalībvalstij atzīšanas nolūkā.
Lithuanian: Turi būti patikslinta informacija, kurią tarpšakinės organizacijos privalo pateikti valstybei narei pripažinimo tikslu.
Maltese: L-informazzjoni li l-organizzazzjonijiet interprofessjonali għandhom jipprovdu lill-Istat Membru għall-finijiet ta' għarfien għandha tiġi speċifikata.