English: This will include occasions when the clinical signs and epidemiological pattern of disease that are observed in pigs suggest a very low probability of occurrence of classical swine fever.
French: Cela concernera également des cas où les signes cliniques et le tableau épidémiologique de la maladie observés sur les porcs laissent présager une très faible probabilité d'apparition de la peste porcine classique.
German: Dies gilt auch, wenn die festgestellten klinischen Symptome und der Seuchenverlauf nur mit sehr geringer Wahrscheinlichkeit auf Klassische Schweinepest schließen lassen.
Italian: Ciò vale anche quando i segni clinici osservati e la situazione epidemiologica della malattia fanno apparire come poco probabile l'insorgenza della peste suina classica.
Dutch: Deze regel geldt ook voor gevallen waarbij de klinische symptomen en het epizoötiologische patroon van de ziekte die bij varkens worden waargenomen, doen vermoeden dat besmetting met klassieke varkenspest weinig waarschijnlijk is.
Swedish: Detta skall även avse fall då de kliniska tecknen hos svinen och det epidemiologiska mönstret är sådana att sannolikheten är liten att det rör sig om klassisk svinpest.
Czech: Týkají se i případů, v nichž klinické příznaky a epizootologický obraz choroby pozorované u prasat naznačují velice nízkou pravděpodobnost výskytu klasického moru prasat.
Slovak: Týka sa to aj prípadov, keď klinické príznaky ktoré sa spozorujú u ošípaných a epidemiologické vzorky ochorenia poukazujú na veľmi malú pravdepodobnosť výskytu klasického moru ošípaných.
Polish: Obejmuje to przypadki, gdy kliniczne objawy zaobserwowane u świń i epidemiologiczny wzór choroby, sugerują bardzo niskie prawdopodobieństwo wystąpienia klasycznego pomoru świń.
Hungarian: Ide tartoznak azon esetek is, amikor a sertéseknél megfigyelt klinikai tünetek és a betegség epidemiológiai lefolyása a klasszikus sertéspestis jelenlétének nagyon csekély valószínűségét mutatja.
Slovenian: To velja tudi v primerih, kjer so možnosti pojava klasične prašičje kuge na podlagi opaženih kliničnih znakov in epidemioloških podatkov o bolezni pri prašičih zelo majhne.
Romanian: Aceasta va privi, de asemenea, și cazurile în care semnele clinice și tabloul epidemiologic al bolii observate la porci sugerează o probabilitate foarte mică de apariție a pestei porcine clasice.
Bulgarian: Това включва и случаите, когато клиничните признаци и епидемиологичната картина на болестта при свинете подсказват голяма вероятност за поява на класическа чума по свинете.
Estonian: Siia kuuluvad juhud, kui sigadel täheldatavad haiguse kliiniliste ja epidemoloogiliste tunnuste alusel võib oletada, et sigade katku esinemise võimalus on väga vähetõenäoline.
Latvian: Tas novērsīs gadījumus, kad cūkām novērotās slimības klīniskās pazīmes un epidemioloģiskais modelis ar ļoti zemu varbūtību vedina domāt par klasiskā cūku mēra gadījumu.
Lithuanian: Tai tokie atvejai, kai kiaulių klinikiniai požymiai ir epidemiologinis ligos modelis rodo esant nedidelę klasikinio kiaulių viruso paplitimo galimybę.
Maltese: Dan jinkludi okkażjonjiet fejn is-sinjali kliniċi u l-forma epidemjoloġika tal-marda li huma osservati fil-majjali jissuġġerixxu probabbiltà baxxa ta' okkorrenza tad-deni klassiku tal-majjali.