English: Commission Regulation (EC) No 1566/2001 of 12 July 2001 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the specification of the 2002 ad hoc module on employment of disabled people
French: Règlement (CE) no 1566/2001 de la Commission du 12 juillet 2001 portant application du règlement (CE) n° 577/98 du Conseil relatif à l'organisation d'une enquête par sondage sur les forces de travail dans la Communauté en ce qui concerne la spécification du module ad hoc 2002 sur l'emploi des personnes handicapées
German: Verordnung (EG) Nr. 1566/2001 der Kommission vom 12. Juli 2001 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft betreffend die Spezifikation des Ad-hoc-Moduls 2002 über die Beschäftigung behinderter Menschen
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1566/2001 da Comissão de 12 de Julho de 2001 que implementa o Regulamento (CE) n.o 577/98 do Conselho relativo à organização de um inquérito por amostragem às forças de trabalho na Comunidade, no que diz respeito às especificações ad hoc para 2002 sobre o emprego das pessoas com incapacidade
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1566/2001 ze dne 12. července 2001, kterým se s ohledem na stanovení modulu ad hoc zaměstnání zdravotně postižených osob v roce 2002 provádí nařízení Komise (ES) č. 577/98 o organizování výběrového šetření pracovních sil ve Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1566/2001 z 12. júla 2001, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve, týkajúce sa špecifikácie modulu ad hoc na rok 2002 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1566/2001 z dnia 12 lipca 2001 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania sondażowego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie i dotyczące specyfikacji modułu ad hoc dla 2002 r. w sprawie zatrudnienia osób niepełnosprawnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1566/2001/EK RENDELETE (2001. július 12.) a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatásáról készült 2002. évi ad hoc modul meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1566/2001 z dne 12. julija 2001 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s specifikacijo ad hoc modula o delu invalidnih oseb za leto 2002
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1566/2001 НА КОМИСИЯТА от 12 юли 2001 година за изпълнение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково проучване на работната сила в Общността във връзка с определянето на ad hoc модул за 2002 г. за заетостта на хора с увреждания
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1566/2001, 12. juuli 2001, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses puuetega inimeste tööhõivet käsitleva 2002. aasta lisaküsimustiku suhtes
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1566/2001 (2001. gada 12. jūlijs), ar ko attiecībā uz 2002. gada invalīdu nodarbinātības ad hoc moduļa aprakstu īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1566/2001, 2001 m. liepos 12 d. įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje, nustatant 2002 m. ad hoc modulį dėl neįgalių asmenų užimtumo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1566/2001 tat-12 ta' Lulju 2001, li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ kampjun tal-forza tax-xogħol fil-Komunità għal dak li għandu x'jaqsam ma' l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc għas-sena 2002 dwar l-impjieg ta' persuni b'diżabilità