English: The destination given on licences valid during part of the period 1 March to 14 July for the export of apples to other destinations may not be changed to one of the destinations listed in Annex I.
French: Les certificats d'exportation de pommes vers d'autres destinations, dont la durée de validité couvre en partie la période allant du 1er mars au 14 juillet, ne peuvent pas faire l'objet d'une modification de destination vers les destinations énumérées à l'annexe I.
German: Bei den Ausfuhrlizenzen für Äpfel mit anderen Bestimmungen, deren Gültigkeitsdauer teilweise in den Zeitraum vom 1. März bis zum 14. Juli fällt, darf die Bestimmung nicht in eine in Anhang I genannte Bestimmung umgeändert werden.
Italian: I titoli di esportazione relativi alle mele aventi altre destinazioni la cui validità copre in parte il periodo compreso tra il 1o marzo e il 14 luglio non possono formare oggetto di una modifica di destinazione verso i paesi elencati nell'allegato I.
Czech: Místo určení uvedené na vývozních licencích na jablka do jiných míst určení, platných po část období od 1. března do 14. července, nesmí být změněno na žádné z míst určení uvedených v příloze I.
Slovak: Miesto určenia uvedené na licenciách platných počas časti obdobia od 1. marca do 14. júla pre vývoz jabĺk do iných miest určenia sa nesmie zmeniť na jedno z miest určenia uvedených v prílohe I.
Polish: Miejsce przeznaczenia podane w pozwoleniach ważnych przez część okresu od 1 marca do 14 lipca na wywóz jabłek do innych miejsc przeznaczenia nie może zostać zmieniony na jedno z miejsc przeznaczenia wymienionych w załączniku I.
Hungarian: A március 1-jétől július 14-ig terjedő időszak egy részében érvényes, egyéb rendeltetési helyekre szóló almakiviteli engedélyekben megjelölt rendeltetési hely nem változtatható meg az I. mellékletben felsorolt rendeltetési helyek egyikére sem.
Slovenian: Namembni kraji, navedeni v dovoljenjih, ki veljajo med delom obdobja od 1. marca do 14. julija za izvoz jabolk v druge namembne kraje, se ne smejo spremeniti v enega od namembnih krajev iz Priloge I.
Romanian: Destinația dată licențelor valabile într-o parte din perioada de la 1 martie la 14 iulie pentru exportul merelor în alte destinații nu poate fi schimbată într-una din destinațiile enumerate de anexa I.
Bulgarian: Местоназначението, посочено в лицензии, валидни през част от периода от 1 март до 14 юли за износ на ябълки за други местоназначения, не може да се променя на едно от местоназначенията, изброени в приложение I.
Estonian: Õunte muudesse sihtkohtadesse eksportimiseks väljaantud litsentsidel, mille kehtivusaeg hõlmab osa ajavahemikust 1. märts-14. juuli, ei või sihtkohta asendada I lisas loetletud sihtkohaga.
Latvian: Galamērķi, kas norādīts ābolu eksporta licencē, kura derīga daļā perioda no 1. marta līdz 14. jūlijam, nevar mainīt uz citiem galamērķiem, kas uzskaitīti I pielikumā.
Lithuanian: Kovo 1 d. - liepos 14 d. galiojančiose licencijose obuolių eksportui į kitas paskirties vietas nurodyta paskirties vieta negali būti pakeista į I priede nurodytas paskirties vietas.
Maltese: Id-destinazzjoni murija fuq il-liċenzji validi matul parti tal-perjodu 1 ta' Marzu sa l-14 ta' Lulju għall-esportazzjoni tat-tuffieħ għal destinazzjonijiet oħra ma tistax tkun mibdula għal waħda mid-destinazzjonijiet elenkati fl-Anness I.