English: The customs office referred to in Article 13, or, where applicable, Article 23(1), shall, after completing box 14 of the original (form 1) and the "copy for the importer" (form 2), return the latter to the importer or to his authorised representative.
French: Après avoir rempli la case 14 de l'original (formulaire n° 1) et de la copie destinée à l'importateur (formulaire n° 2), le bureau de douane visé à l'article 13 ou, le cas échéant, à l'article 23, paragraphe 1, renvoie la copie à l'importateur ou à son mandataire.
German: Die in Artikel 13 oder gegebenenfalls Artikel 23 Absatz 1 genannte Zollstelle gibt nach Ausfuellen des Felds 14 des Originals (Formblatt Nr. 1) und der "Kopie für den Einführer" (Formblatt Nr. 2) die Letztgenannte dem Einführer oder seinem hierzu befugten Vertreter zurück.
Spanish: Después de rellenar la casilla 14 del original (formulario número 1) y de la "copia destinada al importador" (formulario número 2), la oficina de aduana a que se refiere el artículo 13 (o, en su caso, el apartado 1 del artículo 23) deberá devolver dicha copia al importador o a su representante autorizado.
Italian: L'ufficio doganale di cui all'articolo 13, oppure, se del caso, all'articolo 23, paragrafo 1, dopo aver riempito la casella 14 dell'originale (formulario n. 1) e della "copia per l'importatore" (formulario n. 2), restituisce quest'ultima all'importatore o al suo rappresentante autorizzato.
Portuguese: A estância aduaneira referida no artigo 13.o ou, quando aplicável, no n.o 1 do artigo 23.o deve, depois de preencher a casa 22 do original (formulário n.o 1) e da "cópia destinada ao importador" (formulário n.o 2), devolver esta última ao importador ou ao seu representante autorizado.
Dutch: Het douanekantoor bedoeld in artikel 13 - of in artikel 23, lid 1, ingeval dit van toepassing is - geeft, na vak 14 van het origineel (formulier nr. 1) en de "kopie voor de invoerder" (formulier nr. 2) te hebben ingevuld, laatstgenoemd document aan de invoerder of zijn gevolmachtigde vertegenwoordiger terug.
Danish: Det toldsted, der er omhandlet i artikel 13 - eller, hvor det er relevant, i artikel 23, stk. 1 - skal efter at have udfyldt rubrik 14 i originalen (formular nr. 1) og "kopien til importøren" (formular nr. 2) returnere nævnte kopi til importøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant.
Swedish: Det tullkontor som avses i artikel 13 eller, om tillämpligt, artikel 23.1 skall fylla i fält 14 i originalet (blankett 1) och importörens kopia (blankett 2), och därefter återlämna den senare till importören eller dennes representant.
Finnish: Edellä 13 artiklassa tai tapauksen mukaan 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tullitoimipaikkojen on täytettävä alkuperäiskappaleen (lomake numero 1) ja tuojan kappaleen (lomake numero 2) kohta 14 ja palautettava tuojan kappale tuojalle tai tuojan valtuuttamalle edustajalle.
Greek: Το τελωνείο που αναφέρεται στο άρθρο 13 ή, κατά περίπτωση, στο άρθρο 23 παράγραφος 1, αφού συμπληρώσει το τετραγωνίδιο 14 που περιέχεται στο πρωτότυπο (έντυπο αριθ. 1) και στο "αντίγραφο για τον εισαγωγέα" (έντυπο αριθ. 2), επιστρέφει το δεύτερο στον εισαγωγέα ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του.
Czech: Celní úřad podle článku 13 nebo popřípadě podle čl. 23 odst. 1 po vyplnění kolonky 14 originálu (formulář č. 1) a "kopie pro dovozce" (formulář č. 2) vrátí kopii dovozci nebo jeho zplnomocněnému zástupci.
Slovak: Po vyplnení kolónky 14 originálu (formulár 1) a "kópie pre dovozcu" (formulár 2) vráti colný úrad uvedený v článku 13 alebo, kde to prichádza do úvahy, v článku 23 ods. 1 dovozcovi alebo jeho splnomocnenému zástupcovi "kópiu pre dovozcu".
Polish: Po wypełnieniu rubryki 14 oryginału (formularz 1) i "kopii dla importera" (formularz 2) urząd celny określony w art. 13 lub, w stosownym przypadku, art. 23 ust. 1, zwraca kopię dla posiadacza importerowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi.
Hungarian: A 13. cikkben vagy - adott esetben - a 23. cikk (1) bekezdésében említett vámhivatal az eredeti példány (1. formanyomtatvány) és "az importőr másodpéldánya" (2. formanyomtatvány) 14. rovatának kitöltése után az utóbbit visszaadja az importőrnek vagy annak felhatalmazott képviselőjének.
Slovenian: Carinski urad iz člena 13 ali, kadar je primerno, iz člena 23(1), potem ko izpolni okence 14 na izvirniku (obrazec 1) in "kopiji za uvoznika" (obrazec 2), vrne "kopijo za uvoznika" uvozniku ali njegovemu pooblaščenemu zastopniku.
Romanian: După completarea rubricii 14 din exemplarul original (formularul nr. 1) și din copia destinată titularului (formularul nr. 2), biroul vamal menționat la articolul 13 sau, după caz, la articolul 23 alineatul (1), returnează copia importatorului sau mandatarului acestuia.
Bulgarian: След като е попълнена клетка 14 на оригинала (формуляр № 1) и на копието, предназначено за вносителя (формуляр № 2), служителите от митническия пункт, посочен в член13 или, при необходимост, в член 23, параграф 1, връщат копието на вносителя или на неговия пълномощник.
Estonian: Artiklis 13 või artikli 23 lõikes 1 nimetatud tolliasutus tagastab pärast originaali (vormi 1) ja importijale antava koopia (vormi 2) lahtri 14 täitmist koopia vormi importijale või tema volitatud esindajale.
Latvian: Kad aizpildīta oriģināla (1. veidlapa) un "importētāja eksemplāra" (2. veidlapa) 14. aile, muitas iestāde, kas minēta 13. pantā vai attiecīgā gadījumā 23. panta 1. punktā, importētāja eksemplāru atdod atpakaļ importētājam vai viņa pilnvarotam pārstāvim.
Lithuanian: 13 straipsnyje arba atitinkamais atvejais 23 straipsnio 1 dalyje nurodyta muitinė, užpildžiusi originalo (forma Nr. 1) ir „savininkui skirto egzemplioriaus“ (forma Nr. 2) 14 langelį, grąžina pastarąjį importuotojui arba jo įgaliotajam atstovui.
Maltese: L-uffiċċju doganali msemmi fl-Artikolu 13, jew, fejn applikabbli, l-Artikolu 23(1), għandu, wara li jimla l-kaxxa 14 ta' l-oriġinal (formola 1) u l-" kopja ta' l-importatur" (formola 2), jirritorna din tal-aħħar lill-importatur jew lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu.