English: During acceptance of the track laying lots, the adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall have the measurements of track geometry made and analysed for the purpose of verification by the notified body.
French: Lors de la réception des lots de pose voie, l'entité adjudicatrice, ou le gestionnaire d'infrastructure, fait réaliser et dépouiller des mesures de géométrie de la voie aux fins de vérification par l'organisme notifié.
German: Bei der Abnahme der verlegten Gleislose lässt der Auftraggeber oder der Infrastrukturbetreiber die Gleislagemessungen zur Überprüfung durch die benannte Stelle durchführen und auswerten.
Spanish: En el momento de la recepción de los lotes de vía colocada, la entidad contratante, o el administrador de la infraestructura, hará realizar y examinar las medidas de geometría de la vía a los fines de verificación por el organismo notificado.
Italian: In occasione della ricezione dei gruppi di rotaie da posare, l'appaltante o il gestore dell'infrastruttura fa realizzare ed analizzare in dettaglio misure della geometria del binario, per permetterne la verifica da parte dell'organismo notificato.
Portuguese: Na recepção dos lotes de assentamento de via, a entidade adjudicante ou o gestor da infra-estrutura faz executar e inventariar as medidas de geometria da via, para fins de verificação pelo organismo notificado.
Dutch: Wanneer de railbouwpakketten zijn opgeleverd laat de aanbestedende dienst of diens gemachtigde dan wel de infrastructuurbeheerder het spoor schouwen en de resultaten daarvan beoordelen door de aangewezen instantie.
Danish: Under godkendelse af sporlægningsserierne skal den afgørende myndighed eller infrastrukturforvalteren udføre og analysere sporgeometriens mål som led i det bemyndigede organs verifikation.
Swedish: Vid godkännandet av delarna ingående i spårläggningen skall den upphandlande enheten eller infrastrukturförvaltaren för det anmälda organets kontrollsyften utföra och analysera mätningar av spårgeometriska egenskaper.
Finnish: Kiskotusurakoiden hyväksynnän yhteydessä hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on teetettävä radan geometrian mittaukset ja analyysit ilmoitetun laitoksen tekemää tarkastusta varten.
Greek: Κατά την παραλαβή παρτίδων στρωμένης γραμμής, ο αναθέτων φορέας ή ο διαχειριστής υποδομής προβαίνει στην πραγματοποίηση και ανάλυση γεωμετρικών μετρήσεων της γραμμής εν όψει ελέγχου από τον κοινοποιημένο οργανισμό.
Slovak: Pri odovzdaní skupiny položených koľají, zadávateľ alebo manažér infraštruktúry dá vykonať merania a hodnotenie geometrie koľaje na účely overenia zo strany notifikovaného orgánu.
Polish: Podczas odbioru partii ułożenia toru organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą zleca wykonanie pomiarów geometrii toru i ich analizę do celów weryfikacji przeprowadzanej przez jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: A vágányszakaszok elfogadása alatt az elbíráló szerv vagy az infrastruktúra működtetője a bejelentett szervezet általi ellenőrzés céljából elvégezteti a vágánygeometriai méretek mérését és elemzését.
Romanian: În timpul recepției loturilor de linie pozată, entitatea contractantă sau administratorul infrastructurii dispun efectuarea de măsurători ale geometriei liniei și le analizează în scopul verificării acestora de către organismul notificat.
Bulgarian: При приемането на положените участъци от коловоза, възложителят или управителят на инфраструктурата трябва да разполага за целите на проверката от нотифицирания орган с извършените и анализирани измервания.
Estonian: Seoses rööbastee paigaldamise töövõttude kinnitamisega laseb hankeüksus või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja teostada rööbastee geomeetrilisi mõõtmisi ja analüüse teavitatud asutuse poolt teostatava kontrollimise tarbeks.
Lithuanian: Viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba infrastruktūros valdytojas, priimdami bėgių kelio tiesimo darbus, išmatuoja ir išanalizuoja bėgių kelio geometriją, kad ją galėtų patikrinti paskelbtoji įstaiga.