English: Member States shall apply the definitions set forth in the Annex for statistical datas communicated pursuant to Regulation (EC) No 1165/98, not later than three months after the present Regulation enters into force;
French: Les États membres appliquent les définitions figurant à l'annexe au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur du présent règlement pour les données statistiques communiquées conformément au règlement (CE) no 1165/98.
German: Statistische Daten, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 fallen, werden spätestens drei Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung entsprechend den Definitionen übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán las definiciones contenidas en el anexo a los datos estadísticos comunicados conforme al Reglamento (CE) no 1165/98 no más tarde de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão as definições estabelecidas no anexo aos dados estatísticos comunicados por força do Regulamento (CE) n.o 1165/98 três meses, o mais tardar, após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten passen uiterlijk drie maanden na inwerkingtreding van deze verordening de in de bijlage opgenomen definities toe voor statistische gegevens die krachtens Verordening (EG) nr. 1165/98 worden medegedeeld.
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa de i bilagan angivna definitionerna på statistiska uppgifter som meddelas enligt förordning (EG) nr 1165/98 senast tre månader efter det att den här förordningen träder i kraft;
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä annettuja määritelmiä asetuksen (EY) N:o 1165/98 mukaisesti toimitettaviin tilastotietoihin viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta;
Czech: Členské státy jsou povinny používat definice stanovené v příloze takto: statistické údaje, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 1165/98, budou předány v souladu s definicemi nejpozději do tří měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Členské štáty uplatňujú definície uvedené v prílohe pre štatistické údaje poskytované podľa nariadenia (ES) č. 1165/98 najneskôr do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie stosują definicje określone w Załączniku w zakresie danych statystycznych przekazywanych w zastosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1165/98, nie później niż trzy miesiące po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A tagállamoknak az e rendelet hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül alkalmazniuk kell az 1165/98/EK rendelet alapján közölt statisztikai adatok mellékletében foglalt meghatározásokat;
Slovenian: Države članice uporabljajo opredelitve, določene v Prilogi, za statistične podatke, ki jih sporočajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1165/98, najpozneje v treh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe;
Romanian: Statele membre aplică definițiile enunțate de anexa privind datele statistice comunicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1165/98 în termen de cel mult trei luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament;
Bulgarian: Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението, не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент, за да може статистическите данни, които предоставят, да бъдат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1165/98.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad lisas esitatud määratlusi määruse (EÜ) nr 1165/98 kohaselt edastatavate statistiliste andmete suhtes hiljemalt kolme kuu möödudes käesoleva määruse jõustumisest;
Latvian: Pielikumā dotos definējumus dalībvalstis sāk piemērot statistikas datiem, kas ziņojami saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1165/98, vēlākais trīs mēnešos pēc šīs regulas stāšanās spēkā;
Lithuanian: Valstybės narės taiko šio reglamento priede išdėstytus apibrėžimus statistiniams duomenims, perduotiems pagal Reglamentą (EB) Nr. 1165/98, ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo;
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw id-definizzjoniet elenkati fl- l-Anness għat-tagħrif ta' statistika kominikat skond ir-Regolament (KE) Numru 1165/98, mhux aktar tard minn tliet xhur wara li ir-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ;