English: The Commission shall arrange for the independent monitoring and assessment provided for in Articles 5 and 6 of the framework programme to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by the specific programme.
French: La Commission fait procéder à un suivi et à une évaluation indépendants, prévus aux articles 5 et 6 du programme-cadre, des actions réalisées dans les domaines relevant du programme spécifique.
German: Die Kommission veranlasst die in den Artikeln 5 und 6 des Rahmenprogramms vorgesehene unabhängige Überwachung und Bewertung der Tätigkeiten auf den unter das spezifische Programm fallenden Gebieten.
Spanish: La Comisión se encargará de que se efectúe la evaluación y el control independientes a los que se refieren los artículos 5 y 6 del Programa Marco sobre las actividades realizadas en los campos a los que se aplica el presente programa específico.
Italian: La Commissione predispone il monitoraggio e la valutazione indipendenti, di cui agli articoli 5 e 6 del programma quadro, delle attività svolte nei settori coperti dal programma specifico.
Portuguese: A Comissão mandará proceder à avaliação e acompanhamento independentes previstos nos artigos 5.o e 6.o do programa-quadro sobre as actividades desenvolvidas nos domínios abrangidos pelo programa específico.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de in de artikelen 5 en 6 van het kaderprogramma bedoelde onafhankelijke monitoring en beoordeling plaatsvindt met betrekking tot de activiteiten die worden uitgevoerd op de onder het specifiek programma vallende gebieden.
Danish: Kommissionen sørger for, at der gennemføres en uafhængig overvågning og evaluering af aktiviteterne på de områder, særprogrammet omfatter, jf. rammeprogrammets artikel 5 og 6.
Swedish: Kommissionen skall se till att den oberoende övervakning och bedömning av programverksamheten som avses i artikel 5 och 6 i ramprogrammet genomförs inom de områden som omfattas av det särskilda programmet.
Finnish: Komissio järjestääerityisohjelman kattamilla aloilla toteutettujen toimien riippumattoman seurannan ja arvioinnin, josta säädetään puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 5 ja 6 artiklassa.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτητης παρακολούθησης και αξιολόγησης των δράσεων που διεξάγονται στους τομείς που καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα, όπως προβλέπεται στα άρθρα 5 και 6 του προγράμματος πλαισίου.
Czech: Komise zajišťuje nezávislé monitorování a hodnocení uvedené v článcích 5 a 6 rámcového programu, které budou prováděny u činností prováděných v oblastech zahrnutých do specifického programu.
Slovak: Komisia zabezpečí nezávislé monitorovanie a posudzovanie podľa článku 5 a 6 rámcového programu, zamerané na aktivity realizované v oblastiach, ktoré sú predmetom osobitného programu.
Polish: Komisja zapewnia przeprowadzenie niezależnego monitoringu i oceny przewidzianej w art. 5 i 6 programu ramowego dotyczącego działań prowadzonych w zakresie objętym niniejszym programem szczegółowym.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik az egyedi program alá tartozó területeken folytatott tevékenységeknek a keretprogram 5. és 6. cikkében előírt független ellenőrzéséről és értékeléséről.
Slovenian: Komisija bo zagotovila neodvisno nadzorovanje in ocenjevanje, opredeljeno v členih 5 in 6 okvirnega programa, ki jih izvršuje v zvezi z dejavnostmi, opravljenimi na področjih, ki jih zajema posebni program.
Estonian: Komisjon korraldab eriprogrammiga hõlmatud valdkondade tegevuse sõltumatu järelevalve ja hindamise, nagu on ette nähtud raamprogrammi artiklitega 5 ja 6.
Latvian: Komisija nodrošina neatkarīgu uzraudzību un novērtējumu, kā noteikts pamatprogrammas 5. un 6. pantā, kas jāveic attiecībā uz tiem pasākumiem, kas īstenoti īpašās programmas jomās.
Lithuanian: Komisija imasi priemonių, kad būtų atlikta nepriklausoma konkrečios programos srityse vykdomos veiklos patikra ir įvertinimas, nurodyti pamatinės programos 5 ir 6 straipsniuose.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel arranġamenti għas-superviżjoni u l-istima indipendenti previsti fl-Artikoli 5 u 6 tal-programm strutturali li għandu jsir rigward l-attivitajiet li jsiru fl-oqsma koperti mill-programm speċifiku.