English: In respect of infrastructure installations already in operation, this TSI applies to components under the conditions specified in Article 3 of this Decision.
French: En ce qui concerne les infrastructures déjà en exploitation, la présente STI est appliquée aux composants affectés par un renouvellement ou un réaménagement, ainsi qu'à d'autres composants, dans les conditions spécifiées à l'article 3 de la présente décision.
German: Bezüglich der bereits in Betrieb befindlichen Infrastruktur wird die vorliegende TSI auf Komponenten angewendet, die von einer Erneuerung oder einem Ausbau betroffen sind sowie - im Rahmen von Absatz 3 der vorliegenden Entscheidung - auf weitere Komponenten.
Spanish: En relación con las infraestructuras ya en servicio, esta ETI se aplica a sus componentes en las condiciones especificadas en el artículo 3 de la Decisión.
Italian: Nel caso di linee ad alta velocità già in servizio, le presenti STI si applicano ai componenti alle condizioni di cui all'articolo 3 della decisione.
Portuguese: No que respeita a instalações infra-estruturas que já se encontrem em exploração, a presente ETI aplica-se aos componentes, nas condições especificadas no artigo 3.o da presente decisão.
Dutch: Voor reeds in gebruik zijnde infrastructuur is deze TSI van toepassing op samenstellende delen onder de voorwaarden bepaald in artikel 3 van deze beschikking.
Danish: Med hensyn til infrastrukturanlæg, der allerede er i drift, finder denne TSI anvendelse på delene under de forhold, der er anført i artikel 3 af denne afgørelse.
Swedish: När det gäller infrastrukturinstallationer som redan är i bruk tillämpas denna TSD på komponenter enligt de villkor som anges i artikel 3 i detta beslut.
Finnish: Jo käytössä olevien infrastruktuurilaitteistojen osalta tätä YTE:ä sovelletaan tämän päätöksen 3 artiklassa määrättyihin osiin.
Greek: Όσον αφορά σε υπό εκμετάλλευση εγκαταστάσεις υποδομής, η παρούσα ΤΠΔ ισχύει για στοιχεία υπό συνθήκες που ορίζονται στο άρθρο 3 αυτής της απόφασης.
Slovak: Vzhľadom na infraštruktúru, ktorá je už v prevádzke, sa táto TSI vzťahuje na súčasti za podmienok špecifikovaných v článku 3 tohto rozhodnutia.
Polish: W odniesieniu do instalacji infrastruktury już eksploatowanych, niniejsza TSI stosuje się do elementów składowych zgodnie z warunkami określonymi w art. 3 niniejszej decyzji.
Hungarian: A már működő infrastruktúra-berendezések tekintetében ezt az ÁME-t az e határozat 3. cikkében meghatározott feltételek alapján kell alkalmazani az alkatrészekre.
Slovenian: V skladu z infrastrukturnimi napravami, ki že obratujejo, ta TSI velja za komponente v okviru pogojev iz člena 3 te odločbe.
Romanian: În ceea ce privește instalațiile de infrastructură care se află deja în exploatare, prezenta STI se aplică componentelor afectate de reînnoire și de modernizare, precum și altor componente, în conformitate cu condițiile specificate la articolul 3 din prezenta decizie.
Bulgarian: По отношение на инфраструктурни инсталации, които вече са в експлоатация, настоящата ТСОС се прилага спрямо компоненти съгласно условията, определени в член 3 от настоящото решение.
Estonian: Juba kasutusel olevate infrastruktuuriseadmete suhtes kohaldatakse käesolevaid tehnilisi koostalitlusnõudeid käesoleva otsuse artiklis 3 määratletud komponentidele.
Lithuanian: Jei tai yra eksploatuojama infrastruktūros įranga, sudedamosioms dalims šios TSS taikomos pagal šio sprendimo 3 straipsnyje nurodytas sąlygas.