English: The quantities of products eligible for the specific supply arrangements are determined by means of periodic forecast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production and traditional trade flows.
French: Les quantités de produits qui bénéficient du régime spécifique d'approvisionnement sont déterminées dans le cadre de bilans prévisionnels établis périodiquement et révisables en fonction des besoins essentiels des marchés et en prenant en considération les productions locales et les courants d'échanges traditionnels.
German: Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versorgungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläufigen, in regelmäßigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt.
Czech: Množství produktů, na něž se vztahuje zvláštní režim dodávek, jsou stanovena v rámci pravidelných předběžných odhadů a lze je upravovat podle základních požadavků trhů a zohledněním místní produkce a tradičních obchodních toků.
Slovak: Množstvo výrobkov oprávnených na zvláštne dojednania o dodávkach sa určuje na základe pravidelných predbežných odhadov, ktoré sa môžu upravovať podľa nevyhnutných požiadaviek trhu pri zohľadnení miestnej produkcie a tradičného toku obchodu.
Polish: Ilości produktów uprawnionych do konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw są ustalane w drodze okresowych prognoz bilansów, które mogą być korygowane zgodnie z zasadniczymi wymogami rynku, mając na uwadze lokalną produkcję oraz tradycyjny obrót handlowy.
Hungarian: A különleges ellátási rendelkezések hatálya alá tartozó termékek mennyiségét rendszeres időközönként előzetes mérlegek segítségével határozzák meg, amelyek az alapvető piaci szükségleteknek megfelelően, a helyi termelés és a szokásos kereskedelmi folyamatok figyelembevételével felülvizsgálhatók.
Slovenian: Količine proizvodov, upravičenih do posebnih dobavnih režimov, se določijo s pomočjo občasnih predvidenih bilanc, ki se lahko znova preučijo v skladu s temeljnimi zahtevami trga ob upoštevanju lokalne proizvodnje in tradicionalnih trgovinskih tokov.
Romanian: Cantitățile de produse eligibile pentru aranjamentele specifice de livrare sunt determinate prin intermediul unor bilanțuri estimative periodice care pot fi revizuite în conformitate cu cerințele esențiale ale pieței, ținând seama de producția locală și fluxurile comerciale tradiționale.
Bulgarian: Количествата продукти,които се ползват от специфичния режим на снабдяване , се определят с помощта на периодични прогнозни баланси, които могат да се преразгледат в съответствие с основните изисквания на пазара, като се вземат предвид местното производство и традиционните търговски потоци .
Estonian: Tarnimise erikorraga hõlmatud toodete kogused määratakse kindlaks korrapäraselt koostatavate prognoositavate tarnebilansside alusel, mida võib kohandada vastavalt turgude põhivajadustele ning võttes arvesse kohalikku toodangut ja tavapäraseid kaubavoogusid.
Latvian: Produktu daudzumus, uz kuriem varētu attiecināt īpašu piegādes kārtību, nosaka, izmantojot periodiskas prognozētās bilances, kuras var pārskatīt atbilstīgi tirgus svarīgākajām prasībām, ņemot vērā vietējo ražošanu un tradicionālās tirdzniecības plūsmas.
Lithuanian: Produktų, kuriems gali būti taikomos konkrečios tiekimo priemonės, kiekiai nustatomi periodiškai prognozuojant tiekimo balansą, kuris gali būti taisomas atsižvelgiant į pagrindinius rinkos reikalavimus vietinės produkcijos ir tradicinių prekybos srautų atžvilgiu.
Maltese: Il-kwantitajiet tal-prodotti eliġibbli għall-arranġamenti speċifiċi ta' provvista huma determinati skond il-bilanċi perjodiċi stmati li jistgħu jkunu riveduti skond il-ħtiġiet essenzjali tas-suq wara li jkunu kkunsidrati l-mixjiet tal-produzzjoni lokali u tal-kummerċ tradizzjonali.