English: All purchased fertilisers and soil improvers (e.g. lime) including compost, peat and manure (excluding manure produced on the holding).
French: Ensemble des achats d'engrais et d'amendements y compris terreau, tourbe et fumier (non compris le fumier produit dans l'exploitation).
German: Sämtliche zugekauften Dünge- und Bodenverbesserungsmittel (z. B. Kalk) einschließlich Kompost, Torf und Stallmist (außer im Betrieb erzeugter Stallmist).
Spanish: Conjunto de los abonos y correctores (por ejemplo, cal) comprados, incluidos el mantillo, la turba y el estiércol (excluido el estiércol producido en la explotación).
Italian: Insieme dei concimi e degli ammendamenti, compresi il terriccio, la torba e il letame acquistati (non è compreso il letame prodotto nell'azienda).
Portuguese: Conjunto dos adubos e correctivos incluindo terra vegetal, turfa e estrume comprados (não inclui o estrume produzido na própria exploração).
Dutch: Aangekochte kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen (bv. kalk) met inbegrip van compost, turfstrooisel en stalmest (stalmest van het eigen bedrijf niet inbegrepen).
Danish: Al gødning og alle jordforbedringsmidler (f.eks. kalksten), herunder kompostjord, tørv og staldgødning, der er købt (bortset fra staldgødning, der er produceret på bedriften).
Swedish: Alla gödnings- och jordförbättringsmedel (t.ex. kalk), även mull, torv och stallgödsel som är inköpta (stallgödsel som producerats i företaget ingår inte).
Finnish: Kaikki ostetut lannoitteet ja maanparannusaineet (esim. kalkki), mukaan luettuina komposti, turve ja lanta (lukuun ottamatta tilalla tuotettua lantaa).
Czech: Veškerá zakoupená hnojiva a prostředky na zlepšování půdy (např. vápno), včetně kompostu, rašeliny a hnoje (s výjimkou hnoje produkovaného v podniku).
Slovak: Všetky nakúpené hnojivá a prostriedky na zúrodnenie pôdy (napr. hasené vápno), vrátane kompostu, rašeliny a maštaľného hnoja (okrem hnoja vyprodukovaného na farme).
Polish: Wszystkie zakupione nawozy i środki uszlachetniające glebę (np. wapno), w tym kompost, torf i obornik (z wyjątkiem obornika wytwarzanego w gospodarstwie).
Hungarian: Valamennyi beszerzett műtrágya és talajjavító szer (pl. mész), beleértve a komposztot, a tőzeget és a trágyát (a gazdaságban előállított trágyát kivéve).
Slovenian: Vsa kupljena gnojila in sredstva za izboljšavo zemlje (na primer apno) vključno kompost, šota in hlevski gnoj (razen hlevski gnoj pridelan na gospodarstvu).
Romanian: Toate îngrășămintele cumpărate și amelioratorii de sol (de exemplu, calcarul), inclusiv compostul, turba și gunoiul de grajd (cu excepția gunoiului de grajd produs în exploatație).
Bulgarian: Всички закупени торове и подобрители на почвата (например калциеви соли), включително компост, торф и оборски торове (с изключение на торовете, произведени в стопанството).
Estonian: Kõik ostetud väetised ja mullaparandusained (nt lubi), sh kompost, kütteturvas ja sõnnik (v.a talumajapidamises toodetud sõnnik).
Latvian: Visi iepirktie mēslojumi un augsnes ielabotāji (piemēram, kaļķis), to skaitā komposts, kūdra un kūtsmēsli (izņemot lauku saimniecībā saražotos kūtsmēslus).
Lithuanian: Visos pirktos trąšos ir dirvožemio savybes gerininančios medžiagos (pvz., kalkės), įskaitant kompostą, durpes ir mėšlą (neįskaitant ūkyje gaunamo mėšlo).
Maltese: Il-fertilizzanti kollha mixtrija u sustanzi li jtejbu l-ħamrija (eż. lumi aħdar) inkluż kompost, pit u demel (eskluż demel magħmul fil-kumpannija).