English: To reduce this incentive, the strict application of this headage limit should be envisaged by linking the possibility of changing or waiving it to the consideration of environmental and employment aspects in the framework of a rural development policy.
French: Pour réduire cette incitation, il y a lieu d'envisager d'appliquer strictement la limite de têtes de bétail en subordonnant la possibilité de la modifier ou de la supprimer à la prise en considération des aspects liés à l'environnement et à l'emploi dans le cadre d'une politique de développement rural.
German: Um diesen Erzeugungsanreiz zu mindern, sollte eine strikte Anwendung des genannten Grenzwerts angestrebt werden, indem die Möglichkeit, ihn zu ändern oder aufzuheben, an die Berücksichtigung von Umwelt- und Beschäftigungsaspekten im Rahmen einer Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums geknüpft wird.
Portuguese: Para reduzir tal incentivo, deve ser prevista a aplicação estrita daquela capitação, vinculando a possibilidade de a alterar ou não aplicar à consideração de aspectos ambientais e de emprego no âmbito de uma política de desenvolvimento rural.
Czech: Za účelem zmenšení této podpory by se mělo toto omezení počtu kusů zvířat striktně dodržovat tak, že se při jeho případné změně nebo zrušení zohlední aspekty životního prostředí a zaměstnanosti v rámci politiky rozvoje venkova.
Slovak: Aby sa tento stimul znížil, malo by sa zabezpečiť prísne uplatňovanie tohto obmedzenia počtu zvierat, a to tak, aby možnosť zmeniť alebo neuplatniť tento limit bola podmienená posúdením aspektov životného prostredia a zamestnanosti v rámci politiky rozvoja vidieka.
Polish: W celu ograniczenia działania tego bodźca należy zaplanować ścisłe stosowanie wymienionego limitu pogłowia poprzez uzależnienie możliwości jego zmiany lub uchylenia od uwzględniania aspektów środowiska naturalnego oraz aspektów zatrudnienia w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: E termelést ösztönző tényező csökkentése érdekében a megszabott határ szigorú betartására kell törekedni úgy, hogy annak megváltozatását vagy megszüntetését egy vidékfejlesztési politika keretében környezetvédelmi és foglalkoztatási szempontok mérlegeléséhez kötik.
Slovenian: Za zmanjšanje te spodbude naj bi bila predvidena stroga uporaba te omejitve števila glav živali v povezavi z možnostjo njenega spreminjanja ali neuporabe, ob upoštevanju okoljskih vidikov in vidikov zaposlovanja v okviru politike razvoja podeželja.
Romanian: Pentru a reduce acest stimulent, ar trebui avută în vedere aplicarea strictă a limitei de capete, făcând legătura între posibilitatea modificării sau anulării acesteia și luarea în considerare a aspectelor privind mediul și încadrarea în muncă în cadrul politicii de dezvoltare rurală.
Bulgarian: За намаляване на това поощряване е необходимо да се предвиди стриктно прилагане на ограничението за броя глави добитък, като възможността за неговото изменение или премахване трябва да зависи от аспекти, свързани с околната среда и заетостта в рамките на определена политика за развитие на селското стопанство.
Estonian: Selle stiimuli vähendamiseks tuleks ette näha kõnealuse piirangu range kohaldamine, sidudes võimaluse piirangu muutmiseks või sellest loobumiseks keskkonna- ja tööhõiveaspektide arvessevõtmisega maaelu arendamise poliitika raames.
Lithuanian: Kad būtų mažiau skatinama, reikėtų numatyti griežtą šio gyvulių vienetų apribojimo taikymą, numatant galimybę jį keisti arba jo atsisakyti atsižvelgiant į aplinkosaugos ir užimtumo aspektus pagal kaimo plėtros politiką;
Maltese: Biex titnaqqas din l-inċentiva, l-applikazzjoni stretta ta' dan il-limitu ta' l-għadd ta' bhejjem għandha titqies billi l-possbiltà li dan ikun jista' jinbidel jew li jiġi rinunzjat tiġi konnessa mal-konsiderazzjoni ta' aspetti ambjentali u ta' impjiegi fil-qafas ta' politika għall-iżvilupp rurali.