English: Under some situations where works have been programmed in advance, it may not be possible to conform to these provisions whilst executing modifications to the Energy subsystem.
French: Dans certaines situations entraînant l'exécution de travaux programmés à l'avance, il peut être nécessaire de déroger temporairement à ces dispositions, afin de faciliter l'exécution des modifications du sous-système "énergie".
German: Bei bestimmten im Voraus geplanten Arbeiten kann es notwendig sein, zeitweise von diesen Bestimmungen abzuweichen, um die Änderungen am Teilsystem Energie ausführen zu können.
Spanish: En ciertas situaciones en las que se programan las obras con antelación, quizá no sea posible cumplir estas disposiciones mientras se ejecutan modificaciones en el subsistema "Energía".
Italian: A determinate condizioni, laddove i lavori sono stati programmati col dovuto anticipo, può essere necessario derogare temporaneamente da queste disposizioni, al fine di facilitare l'esecuzione di modifiche al sottosistema energia.
Portuguese: Em algumas situações em que as obras tenham sido programadas antecipadamente, pode não ser possível cumprir estas disposições enquanto estiverem a ser executadas alterações do subsistema "energia".
Dutch: In een aantal situaties waar werkzaamheden vooruit werden gepland, kan het onmogelijk zijn, aan deze bepalingen te voldoen tijdens het uitvoeren van wijzingen aan het subsysteem "Energie".
Danish: Hvis der på forhånd er planlagt arbejde, kan det i visse situationer vise sig umuligt at overholde disse retningslinijer samtidig med udførelse af ændringer i delsystemet Elforsyning.
Swedish: Under vissa förhållanden då arbeten planerats i förväg är det kanske inte möjligt att uppfylla dessa bestämmelser samtidigt som ändringar av delsystemet "Energiförsörjning" utförs.
Finnish: Joissakin tilanteissa, joissa työt on ohjelmoitu etukäteen, ei näitä määräyksiä ehkä ole mahdollista noudattaa samaan aikaan kun energiaosajärjestelmään tehdään muutoksia.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, στις οποίες η εκτέλεση έργων έχει προγραμματισθεί εκ των προτέρων, ενδέχεται να είναι αδύνατη η συμμόρφωση με τις εν λόγω διατάξεις κατά την εκτέλεση τροποποιήσεων στο υποσύστημα ενέργειας.
Czech: V případě předem naplánovaných prací může být nutno se s cílem umožnit provést úpravy subsystému "Energie" dočasně od těchto ustanovení odchýlit.
Slovak: V niektorých situáciách, kde boli práce vopred naprogramované, nebude možné sa zhodovať s týmito ustanoveniami počas výkonu úprav k subsystému energetiky.
Polish: W niektórych sytuacjach, gdy prace zostały z góry zaplanowane, spełnienie tych przepisów może być niemożliwe równolegle z realizacją modyfikacji podsystemu energetycznego.
Hungarian: Egyes esetekben, amikor előre programozott munkálatokról van szó, az energiaellátó alrendszeren végzett módosítások közben esetleg nem lehet mindig ezeknek a rendelkezéseknek megfelelni.
Slovenian: V nekaterih primerih, ko so bila dela programirana vnaprej, med izvajanjem sprememb v energijskem podsistemu morda ni mogoče biti skladen s temi določbami.
Romanian: În unele situații care implică lucrări planificate în prealabil, poate fi necesară derogarea temporară de la aceste dispoziții, pentru a permite executarea modificărilor la subsistemul energie.
Bulgarian: В някои случаи, когато строителните работи са били програмирани предварително, може да не е възможно да се спазят тези изисквания при извършване на изменения на подсистемата „Енергия“.
Estonian: Teatud juhtudel, kui tööd on eelnevalt kavandatud, võib kõnealuste eeskirjade järgimine osutuda energiavarustuse alasüsteemi muutmisega seotud tööde teostamise ajal võimatuks.
Latvian: Dažās situācijās, kad darbi ir plānoti iepriekš, var nebūt iespējams izpildīt šos noteikumus, vienlaicīgi veicot pārveidojumus enerģijas apakšsistēmā.
Lithuanian: Susiklosčius tam tikrai padėčiai, jeigu darbai buvo suplanuoti iš anksto, modifikuojant elektros energijos tiekimo posistemį gali būti neįmanoma laikytis tų nuostatų.