English: Having regard to Protocol 2 to the Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, acting within the framework of the European Union, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part(3), as amended by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement(4), and in particular Articles 1 and 2 thereof,
French: vu le protocole n° 2 de l'accord établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres agissant dans le cadre de l'Union européenne d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part(3), modifié par le protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen(4), et notamment ses articles 1 et 2,
German: gestützt auf das Protokoll Nr. 2 zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Estland andererseits(3), geändert durch das Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens(4), insbesondere auf die Artikel 1 und 2,
Portuguese: Tendo em conta o protocolo n.o 2 do Acordo que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Estónia, por outro(3), alterado pelo Protocolo que adapta os aspectos comerciais do Acordo Europeu(4), e, nomeadamente, os seus artigos 1.o e 2.o,
Greek: το πρωτόκολλο 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου(3), όπως τροποιήθηκε τελευταία από το πρωτόκολλο προσαρμογής των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας(4), και ιδίως τα άρθρα 1 και 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na protokol 2 k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy v rámci Evropské unie na jedné straně a Estonskou republikou na straně druhé[3], naposledy pozměněný protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody[4], a zejména na články 1 a 2 uvedeného protokolu,
Slovak: so zreteľom na protokol č. 2 k Dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi, konajúcimi v rámci Európskej únie na jednej strane a Estónskou republikou na strane druhej3, v znení protokolu prispôsobujúceho obchodné aspekty európskej dohody4, a najmä na články 1 a 2,
Polish: uwzględniając protokół 2 do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, działającymi w ramach Unii Europejskiej z jednej strony a Republiką Estonii z drugiej strony[3], zmieniony Protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego[4], w szczególności jego art. 1 i 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásait kiigazító jegyzőkönyvvel[3] módosított, az egyrészről az Európai Közösségek és azoknak az Európai Unió keretében eljáró tagállamai, valamint másrészről az Észt Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodás 2. jegyzőkönyvére[4] és különösen annak 1. és 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola št. 2 k Sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami, ki delujejo v okviru Evropske unije, na eni strani in Republiko Estonijo na drugi strani [3], spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma [4] in zlasti členov 1 in 2 Protokola,
Romanian: având în vedere Protocolul nr. 2 la Acordul de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, care acționează în cadrul Uniunii Europene, pe de o parte, și Republica Estonă, pe de altă parte, modificat prin Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale Acordului European, în special articolele 1 și 2, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Протокол 2 към Споразумението за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, действащи в рамките на Европейския съюз, от една страна, и Република Естония, от друга страна, изменено с Протокола за адаптиране на търговските аспекти към Европейското споразумение, и по-специално, членове 1 и 2 от него,
Estonian: võttes arvesse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu protokolli 2,3 muudetud protokolliga, millega kohandatakse Euroopa lepingu kaubandusaspekte,4 eriti selle artikleid 1 ja 2,
Latvian: ņemot vērā 2. protokolu Nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras 3, kas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā 4, un jo īpaši tā 1. un 2. pantu, un lemjot Eiropas Savienībai, no vienas puses, un Igaunijas Republikai, no otras,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutarties, steigiančios asociaciją tarp, pirma, Europos Bendrijų bei jų šalių narių, veikiančių Europos Sąjungos rėmuose, ir, antra, Estijos Respublikos [3], protokolą Nr. 2 su pakeitimais, padarytais Europos sutarties prekybinius aspektus derinančiu protokolu [4], ypač į jo 1 ir 2 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-Protokoll 2 tal-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, waqt li jaġixxu fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea, min-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Estonja min-naħa l-oħra([3]), kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-aspetti tal-kummerċ tal-Ftehim Ewropew([4]), u b'modpartikolari l-Artikoli 1 u 2 tiegħu,