English: However, in the case of Korea, as only one out of the three sampled exporting producers was found to have practised dumping, the residual dumping margin was set at the weighted average dumping margin of a representative number of models with the highest dumping margins exported by that exporting producer.
French: Toutefois, dans le cas de la Corée, dans la mesure où il a été constaté qu'un seul des trois producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon avait pratiqué un dumping, la marge de dumping résiduelle a été établie au niveau de la marge de dumping moyenne pondérée calculée pour un nombre représentatif de modèles exportés par ce producteur et présentant les marges de dumping les plus élevées.
German: Da jedoch im Fall Koreas bei der endgültigen Sachaufklärung nur bei einem der drei in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller Dumping festgestellt wurde, wurde für die nicht kooperierenden koreanischen Unternehmen die gewogene durchschnittliche Dumpingspanne bei einer repräsentativen Anzahl von Modellen zugrunde gelegt, die dieser ausführende Hersteller ausgeführt hatte und bei denen die höchsten Dumpingspannen festgestellt wurden.
Italian: Tuttavia, nel caso della Corea, poiché le esportazioni di uno solo dei tre produttori esportatori incluse nei campioni sono risultate oggetto di dumping, il margine di dumping residuo corrisponde alla media ponderata dei margini relativi ad un numero rappresentativo di modelli aventi il maggior margine di dumping, esportati da detto produttore esportatore.
Portuguese: Contudo, no caso da Coreia, como se apurou que apenas um dos três produtores-exportadores havia praticado dumping, a margem de dumping residual foi estabelecida a nível da margem de dumping média ponderada calculada para um número representativo de modelos exportados por esse produtor-exportador com as margens de dumping mais elevadas.
Czech: Protože v případě Korey byl pouze u jediného ze tří kontrolovaných vyvážejících výrobců zjištěn dumping, byla zbytkové dumpingové rozpětí stanoveno na základě váženého průměrného dumpingového rozpětí u reprezentativního počtu modelů, které vyvezl výše uvedený vyvážející výrobce s nejvyšším dumpingovým rozpětí.
Slovak: Avšak keďže sa v prípade Kórei zistilo, že dumping praktizoval len jeden z troch vyvážajúcich výrobcov zahrnutých vo vzorke, zostávajúca dumpingová marža bola stanovená vo výške váženej priemernej dumpingovej marže reprezentatívneho počtu vzorov s najvyššími dumpingovými maržami, ktoré vyvážal tento vyvážajúci výrobca.
Polish: Niemniej jednak w przypadku Korei jako jedynego z trzech badanych producentów eksportujących co do którego wykazano stosowanie dumpingu, końcowy margines dumpingu został ustalony jako średnia ważona marginesu dumpingu reprezentatywnej ilości modeli wywożonych przez tego producenta eksportującego z najwyższym marginesem dumpingu.
Hungarian: Korea esetében azonban, mivel a mintában szereplő három exportáló termelő közül csak egyről derült ki, hogy dömpinggyakorlatot folytatott, a maradvány dömpingkülönbözetet állapították meg, az adott exportáló termelő által alkalmazott legmagasabb dömpingkülönbözetekkel készült, reprezentatív számú minta súlyozott átlagos dömpingkülönbözeteként.
Slovenian: Za Korejo, kjer je bil damping ugotovljen samo pri enem od treh v primer zajetih proizvajalcev izvoznikov, je bila preostala stopnja dampinga določena na podlagi tehtane povprečne stopnje dampinga reprezentativnega števila modelov z najvišjimi stopnjami dampinga, ki jih je izvozil ta proizvajalec izvoznik.
Estonian: Kuna leiti, et kolmest valimisse kuuluvast Korea eksportivast tootjast kasutas dumpingut vaid üks, määrati dumpingu jääkmarginaal kõnealuse eksportiva tootja eksporditud kõrgeimate dumpingumarginaalidega ja representatiivse kogusega mudelite kaalutud keskmise dumpingumarginaali alusel.
Latvian: Tomēr tā kā Korejā tikai viens no trim izlases paraugā iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem nodarbojās ar dempingu, atlikušo dempinga starpību noteica minētā ražotāja eksportētāja to eksportēto modeļu reprezentatīvā skaita vidējās svērtās dempinga starpības apmērā, kuriem bija visaugstākā dempinga starpība.
Lithuanian: Tačiau nustačius, kad tik vienas iš trijų į imtį įtrauktų Korėjos eksportuojančių gamintojų vykdė dempingą, buvo nustatytas likutinis dempingo skirtumas, lygus svertiniam vidutiniam tipinio to eksportuojančio gamintojo eksportuojamų modelių skaičiaus, kurių dempingo skirtumas buvo didžiausias, dempingo skirtumui.
Maltese: Madankollu, fil-każ tal-Korea, peress li wieħed biss mit-tliet kampjuni tal-prodotturi li jesportaw instab li kellu d-dumping prattikat, il-marġini tad-dumping residwali kien stabbilit għal piż minn daqqa għall-oħra tal-marġini tad-dumping ta' numru ripresentattiv tal-mudelli bl-għola margini ta' dumping esportati minn dak il-prodottur li jesporta.