English: Better use could be made of these, and the EUEB, the Commission and the Member States should coordinate their efforts in order to use the limited resources more efficiently, to develop brochures, newsletters and the website, and to diffuse them more systematically to key target groups.
French: L'utilisation de ce matériel pourrait être plus efficace, et le CUELE, la Commission et les États membres devraient coordonner leurs efforts pour tirer un meilleur parti de leurs ressources limitées, élaborer des brochures, des bulletins d'information et le site Internet, et en assurer une diffusion plus systématique auprès des principaux groupes cibles.
German: Diese Materialien sollten besser genutzt werden, und der AUEU, die Kommission und die Mitgliedstaaten sollen ihre Anstrengungen koordinieren, um die begrenzten Ressourcen effizienter zu nutzen, um Broschüren, Mitteilungsblätter und die Web-Präsenz zu entwickeln und sie systematischer bei wichtigen Zielgruppen zu verbreiten und bekannt zu machen.
Italian: Per ottimizzarne l'uso il CUEME, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero coordinare gli sforzi per sfruttare nel modo più efficiente le limitate risorse, tra l'altro preparando opuscoli e bollettini di informazione e completando il sito web, in modo da diffondere le informazioni in modo più sistematico fra i principali gruppi target.
Portuguese: É possível utilizar melhor este material, pelo que o CREUE, a Comissão e os Estados-Membros devem coordenar os seus esforços para aproveitar os recursos limitados de forma mais eficiente, elaborar brochuras e boletins informativos e desenvolver o sítio web e garantir a difusão das informações junto dos principais grupos-alvo de forma mais sistemática.
Dutch: Hiervan kan beter gebruik worden gemaakt en het BMEU, de Commissie en de lidstaten moeten hun inspanningen coördineren teneinde de beperkte middelen efficiënter aan te wenden om brochures, nieuwsbrieven en de website te ontwikkelen en deze systematischer onder de belangrijkste doelgroepen te verspreiden.
Danish: Materialet kunne anvendes på en bedre måde, og EUMN, Kommissionen og medlemsstaterne bør koordinere deres indsats, så de begrænsede ressourcer udnyttes bedre med henblik på at udarbejde brochurer og nyhedsbreve samt udvikle netstedet, og således at det formidles til vigtige målgrupper på en mere systematisk måde.
Swedish: EUEB, kommissionen och medlemsstaterna bör samordna sina ansträngningar för att utnyttja de begränsade resurserna på ett effektivare sätt för att ta fram broschyrer och nyhetsbrev och utveckla webbplatsen, och mer systematiskt sprida informationen till viktiga målgrupper.
Czech: Pro jejich co nejlepší využití VEUEZ, Komise a členské státy budou koordinovat svůj postup, aby účinněji využívaly omezených zdrojů při vypracování brožur, bulletinů a internetové stránky a šířily je systematičtěji mezi hlavními cílovými skupinami.
Slovak: Tieto materiály by sa mali lepšie využívať a VEUEZ, Komisia a členské štáty by mali koordinovať svoje činnosti kvôli účinnejšiemu využívaniu obmedzených zdrojov, vypracovávaniu brožúr, informačných bulletinov a tvorbe internetovej stránky a systematickejšie ich šíriť medzi kľúčové cieľové skupiny.
Polish: Materiały te mogłyby być lepiej wykorzystane, a EUEB, Komisja i Państwa Członkowskie powinny koordynować swoje wysiłki w celu efektywniejszego wykorzystania ograniczonych zasobów, opracowywania broszur, biuletynów i strony internetowej oraz rozpowszechniania ich bardziej systematycznie wśród kluczowych grup docelowych.
Hungarian: Ezeknek az anyagoknak a felhasználását lehetne javítani, az EUÖB-nek, a Bizottságnak és a tagállamoknak pedig össze kell hangolniuk erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy korlátozott forrásaikat hatékonyabban használják a prospektusok, hírlevelek és a honlap kialakítására, majd rendszeresebben közvetítsék ezeket a kulcsfontosságú célcsoportok felé.
Slovenian: Le-te bi bilo mogoče bolje uporabiti, EUEB, Komisija in države članice pa morajo bolj učinkovito koordinirati svoja prizadevanja, da bi omejene vire bolj učinkovito uporabljali za oblikovanje brošuric, okrožnic in spletne strani ter jih bolj sistematično širiti med ključne ciljne skupine.
Estonian: Neid tuleks paremini kasutada ning EUEB, komisjon ja liikmesriigid peaksid oma tööd koordineerima, et tõhusamalt kasutada oma piiratud ressursse brošüüride, teabelehtede ja kodulehekülje koostamiseks ja nende korrapärasemaks jaotamiseks peamistele sihtrühmadele.
Latvian: Šie materiāli jāliek lietā labāk, bet ESEK, Komisijai un dalībvalstīm jākoordinē savi centieni ierobežoto resursu daudz efektīvākai izlietošanai, lai izstrādātu brošūras, informatīvās lapas un tīmekļa vietni un lai izplatītu tos galvenajām mērķgrupām daudz regulārāk.
Lithuanian: Šios brošiūros galėtų būti geriau panaudotos, o EUEB, Komisija ir valstybės narės turėtų koordinuoti savo pastangas, kad riboti ištekliai būtų veiksmingiau panaudoti rengti brošiūras, informacinius biuletenius ir tinklalapį bei juos sistemingiau skleisti tikslinėms grupėms.
Maltese: Jista' jsir użu aħjar minn dawn, u l-BEUE, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jikkoordinaw l-isforzi tagħhom sabiex jużaw ir-riżorsi limitati b'mod iktar effiċjenti, sabiex jiżviluppaw fuljetti, ċirkolarijiet ta' l-aħbarijiet u l-website, u sabiex ixerrduhom iktar sistematikament fost il-grupi ċavetta mmirati għalihom.