English: To that end, the terms "batch" and "entry of the batch in the ginning plant" should be defined, an application for supervised storage should be required and detailed rules should be laid down on how such applications are to be submitted.
German: Zu diesem Zweck sind die Begriffe "Partie" und "Lieferung der Partie an das Entkörnungsunternehmen" zu definieren und die Einreichung eines Antrags auf Unterkontrollstellung mit den entsprechenden Durchführungsbestimmungen vorzusehen.
Italian: A tal fine è necessario stabilire le definizioni di partita e di entrata della partita nell'impresa di sgranatura e istituire l'obbligo di presentare una domanda di messa sotto controllo precisando le modalità relative alla presentazione di tale domanda.
Portuguese: Para esse efeito, é conveniente definir as noções de lote e de entrada do lote na empresa de descaroçamento, instaurar a obrigação de apresentar um pedido de colocação sob controlo correspondente e especificar as regras relativas à apresentação desse pedido.
Czech: Za tímto účelem je nutné definovat pojmy "šarže" a "dodání šarže do vyzrňovací stanice," stanovit povinnost podání žádosti o provedení kontroly a upřesnit prováděcí pravidla týkající se podávání těchto žádostí.
Slovak: Za týmto účelom by sa mali definované pojmy "šarža" a "vstup šarže do odzrňovacieho závodu", mali by sa požadovať žiadosti o dohľad nad skladovaním a mali by byť stanovené podrobné pravidlá týkajúce sa podávania týchto žiadostí.
Polish: W tym celu należy zdefiniować pojęcia "partii" i "dostawy partii na teren zakładu", wymagane powinny być wnioski o prowadzenie nadzorowanego składowania i powinny zostać ustalone szczegółowe zasady składania takich wniosków.
Hungarian: E célból meg kell határozni a "tétel" és a "tétel gyapottisztító üzembe kerülése" fogalmat, kérelemhez kell kötni a felügyelt tárolást, valamint meg kell állapítani az ilyen kérelmek benyújtásának részletes szabályait.
Slovenian: Zaradi tega je treba opredeliti izraze "serija" in "vstop serije v obrat za čiščenje bombaža", zahtevati zahtevke za nadzorovano skladiščenje in določiti podrobna pravila o tem, kako je treba vložiti takšne zahtevke.
Romanian: În acest sens, ar trebui definiți termenii „lot” și „intrare a lotului în întreprinderea de egrenat”, ar trebui impusă depunerea unei cereri de depozitare sub supraveghere și ar trebui stabilite norme privind modalitatea de depunere a acestor cereri.
Estonian: Selleks tuleks määratleda mõisted "partii" ja "partii saabumine toorpuuvillatehasesse", nõuda järelevalve all ladustamise taotlust ning kehtestada selliste avalduste esitamise üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Šim nolūkam būtu jādefinē jēdzieni "partija" un "partijas nonākšana kokvilnas attīrīšanas uzņēmumā", būtu vajadzīgs pieteikums uzraudzītai uzglabāšanai un būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par to, kā iesniedzami šādi pieteikumi.
Lithuanian: Todėl turėtų būti apibrėžtos terminų "siunta" ir "siuntos įvežimas į valymo įmonę" reikšmės, turėtų būti reikalaujama pateikti paraišką dėl stebimo sandėliavimo bei turėtų būti nustatytos išsamios tokių paraiškų pateikimo taisyklės.
Maltese: Għal dak il-għan, it-termini "lott" u "dħul tal-lott fl-impjant tat-tfesdiq" għandhom jiġu definiti, għandha tenħtieġ applikazzjoni għall-ħażna sorveljata u regoli dettaljati għandhom jiġu preskritti dwar kif dawn l-applikazzjonijiet għandhom ikunu sottomessi.