English: The first paragraph of Article 86 is replaced by the following: "The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999, shall issue several invitations to tender every quarter, each relating to at least 50000 hectolitres of wine alcohol and, taken together, relating to not more than 600000 hectolitres of alcohol at 100 % vol each quarter, for export to certain third countries for end use in the motor-fuel sector only."
Portuguese: O primeiro parágrafo do artigo 86º passa a ter a seguinte redacção: "A Comissão, de acordo com o processo estabelecido no artigo 75º do Regulamento (CE) nº 1493/1999, procede à abertura, por trimestre, de vários concursos, incidindo cada um sobre quantidades de, pelo menos, 50000 hectolitros de álcool vínico e que abranjam, no conjunto, por trimestre, um máximo de 600000 hectolitros de álcool a 100 % vol, para a exportação com destino a determinados países terceiros para utilização final exclusivamente no sector dos carburantes.".
Czech: V článku 86 se první pododstavec nahrazuje tímto: "Každé čtvrtletí zahájí Komise postupem podle článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999 několik nabídkových řízení na vývoz do stanovených třetích zemí za účelem užití jako pohonné hmoty, přičemž množství zařazeného do každého nabídkového řízení je nejméně 50 000 hektolitrů vinného alkoholu a za čtvrtletí celkem nepřekročuje 600 000 hektolitrů alkoholu o 100 % objemových."
Polish: W art. 86 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "Komisja, stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, ogłasza co kwartał kilka przetargów, każdy dotyczący co najmniej 50 000 hektolitrów alkoholu winnego oraz, sumując, dotyczących nie więcej niż 600 000 hektolitrów alkoholu w przeliczeniu na alkohol 100 % co kwartał, na wywóz do niektórych państw trzecich do końcowego wykorzystania w sektorze paliw silnikowych".
Hungarian: A 86. cikk első bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: "A Bizottság az 1493/1999/EK rendelet 75. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva, negyedévente ajánlati felhívásokat tesz közzé, amelyek mindegyike legalább 50 000 hektoliter boralkoholra és együttesen legfeljebb 600 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholra vonatkozik, egyes harmadik országokba történő exportra, kizárólag az üzemanyag-ágazatban történő végső felhasználásra."
Slovenian: Prvi odstavek člena 86 se nadomesti z naslednjim: "Komisija, ki deluje skladno s postopkom, določenim v členu 75 Uredbe (ES) št. 1493/1999, vsako četrtletje objavi več razpisov, pri čemer se vsak nanaša na količine, ki znašajo vsaj 50 000 hektolitrov vinskega alkohola in se skupno nanašajo na največ 600 000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %, za izvoz v nekatere tretje države za končno uporabo samo za motorno gorivo."
Estonian: Artikli 86 esimene lõik asendatakse järgmisega: "Komisjon kuulutab määruse (EÜ) nr 1493/1999 artiklis 75 sätestatud korras igas kvartalis välja mitu pakkumismenetlust, millest iga käsitleb vähemalt 50 000 hektoliitrit veinialkoholi ja kõik kokku käsitlevad igas kvartalis kuni 600 000 hektoliitrist 100-protsendilise alkoholi kogust, mis on nähtud ette eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse kasutamiseks üksnes kütusesektoris."
Latvian: Regulas 86. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu: "Komisija, rīkojoties saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 75. pantā noteikto procedūru, katru ceturksni izsludina vairākus uzaicinājumus uz konkursu, no kuriem katrs attiecas uz vismaz 50 000 hektolitru vīna spirta, bet kopā katrā ceturksnī - ne vairāk kā uz 600 000 hektolitru 100 % spirta, ko paredzēts eksportēt uz dažām trešām valstīm galīgajai izmantošanai tikai dzinēja degvielas nozarē.";
Lithuanian: 86 straipsnio pirmoji pastraipa pakeičiama taip: „Komisija, vadovaudamasi Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka, kas ketvirtį skelbia keletą konkursų, kiekvienam konkurse siūlant mažiausiai 50 000 hektolitrų vyno alkoholio, o iš viso ketvirčiui - ne daugiau kaip 600 000 hektolitrų alkoholio, kurio koncentracija 100 tūrio proc., eksportui į kai kurias trečiąsias šalis galutiniam panaudojimui tik į variklių degalų sektorių."