English: "1a Notwithstanding paragraph 1(c), areas fully sown the crops from which, cultivated in accordance with local standards, do not attain the time limits fixed for the various types of crops in that paragraph as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member States shall remain eligible for area payments provided that the areas in question are not used for any other purpose up to those time limits."
French: "1 bis. Par dérogation au paragraphe 1, point c), les superficies entièrement ensemencées dont la culture, entretenue conformément aux normes locales, ne parvient pas aux échéances fixées pour les différents types de cultures à ce paragraphe suite à des circonstances climatiques particulières reconnues par les États membres, demeurent éligibles au paiement à la surface pour autant que les superficies en cause soient restées libres de toute nouvelle occupation jusqu'à ces échéances."
German: "1 (a) Abweichend von Absatz 1 Buchstabe c) bleiben ganzflächig eingesäte Flächen, auf denen die nach ortsüblichen Normen gepflegten Kulturpflanzen wegen besonderer, vom Mitgliedsstaat als solche anerkannter Witterungsbedingungen nicht die in diesem Absatz genannten Stichdaten erreichen, weiterhin beihilfefähig, sofern sie bis zu den genannten Stichdaten nicht bewirtschaftet werden."
Portuguese: Em derrogação do disposto na alínea c) do nº 1, as superfícies integralmente semeadas cuja cultura, mantida de acordo com as normas locais, não alcance, devido a circunstâncias climáticas especiais reconhecidas pelos Estados-Membros, os prazos fixados nesse número para os diferentes tipos de culturas continuam a ser elegíveis para o pagamento por superfície, desde que tenham permanecido livres de qualquer outra nova ocupação até ao termo desses prazos.".
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 στοιχείο γ), οι εκτάσεις οι οποίες έχουν εξ ολοκλήρου σπαρεί των οποίων η καλλιέργεια, η οποία διατηρείται σύμφωνα με τις τοπικές προδιαγραφές, δεν επιτυγχάνουν τις προθεσμίες που έχουν καθοριστεί για τους διαφόρους τύπους καλλιέργειας στην παράγραφο αυτή λόγω ειδικών κλιματικών συνθηκών που έχουν αναγνωριστεί από τα κράτη μέλη, παραμένουν επιλέξιμες στην ενίσχυση βάσει της έκτασης εφόσον οι εν λόγω εκτάσεις δεν θα χρησιμοποιηθούν έως τις προθεσμίες αυτές."
Czech: "1a Aniž je dotčen odst. 1 písm. c), lze pro plně oseté plochy, na nichž plodiny pěstované v souladu s místními normami nedosáhnou lhůt stanovených pro různé druhy plodin podle uvedeného odstavce v důsledku výjimečných povětrnostních podmínek uznaných členskými státy, nadále poskytovat platbu na plochu, nejsou-li dotčené plochy v této lhůtě využity k jiným účelům.";
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1c), plochy plne osiate plodinami, na ktorých sa pri obrábaní v súlade s miestnymi normami nedosahujú časové lehoty pevne stanovené pre rôzne typy plodín v spomínanom odseku, v dôsledku výnimočného počasia uznaného členskými štátmi, sú naďalej oprávnené na platby na plochu za podmienky, že predmetné plochy sa až do týchto časových lehôt nevyužívajú na žiadny iný účel."
Estonian: Olenemata lõike 1 punktist c, vastavad täis külvatud alad, millel vastavalt kohalikele normidele kasvatatud põllukultuurid ei saavuta liikmesriikide poolt tunnustatud erandlike ilmastikutingimuste tõttu kõnealuses punktis erinevate põllukultuurisortide jaoks kindlaksmääratud tähtajaks vajalikku küpsusastet, jätkuvalt pindalatoetuste saamise tingimustele, juhul kui kuni kõnealuste tähtaegadeni ei kasutata asjaomaseid alasid muudel eesmärkidel."
Latvian: "1.a Neatkarīgi no 1.c punkta par platībām, kuras ir pilnībā apsētas un no kurām novāktie laukaugi audzēti atbilstīgi vietējiem standartiem, un attiecībā uz kurām un šajā punktā minētajiem dažādajiem laukaugu veidiem dalībvalstu atzītu ārkārtēju laika apstākļu dēļ nav ievēroti termiņi, var pretendēt uz platībatkarīgajiem maksājumiem ar noteikumu, ka attiecīgās platības līdz minētā termiņa beigām neizmanto nevienam citam mērķim."
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies c punkto nuostatų, plotams, visiškai apsėtiems kultūromis, kurios auginamos pagal vietos standartus dėl išskirtinių, valstybių narių pripažintų oro sąlygų subręsta dar prieš įvairių rūšių kultūroms toje dalyje nustatytą laiką, išmokos už plotą yra mokamos tada, kai šie plotai iki nustatytų terminų nėra naudojami kitiems tikslams."