English: The export licence for quantitative limits shall conform to the specimen set out in Appendix I of this Annex and shall certify, inter alia, that the quantity of goods in question has been set off against the quantitative limit established for the product group concerned.
French: La licence d'exportation pour les limites quantitatives est conforme au modèle figurant à l'appendice 1 de la présente annexe et doit certifier, entre autres, que la quantité des produits en question a été imputée sur la limite quantitative prévue pour le groupe de produits dont relève le produit en question.
German: Die Ausfuhrlizenzen müssen dem Muster in Anlage I entsprechen und unter anderem bescheinigen, dass die betreffende Erzeugnismenge auf die für die betreffende Erzeugnisgruppe festgesetzte Hoechstmenge angerechnet worden ist.
Portuguese: A licença de exportação para os produtos sujeitos a limites quantitativos deve ser conforme ao modelo que figura no Apêndice 1 do presente anexo e certificar, designadamente, que a quantidade de produtos em causa foi imputada nos limites quantitativos estabelecidos para o grupo do produto correspondente.
Czech: Vývozní licence pro množstevní omezení odpovídá vzoru uvedenému v dodatku I této přílohy a mimo jiné potvrzuje, že množství dotyčného zboží je započítáno do množstevního omezení stanoveného pro dotyčnou skupinu výrobků.
Slovak: Vývozná licencia na množstevné limity je v súlade so vzorom stanoveným v dodatku I tejto prílohy a potvrdzuje, medzi iným, že množstvo predmetných tovarov bolo započítané voči množstevnému limitu stanovenému na predmetnú skupinu výrobkov.
Polish: Pozwolenie na wywóz dla ograniczeń ilościowych jest zgodne ze wzorem określonym w dodatku I do niniejszego załącznika i poświadcza, między innymi, że ilość odnośnych towarów została uwzględniona w ograniczeniu ilościowym ustanowionym dla danej grupy wyrobów.
Hungarian: A mennyiségi korlátozásokra vonatkozó kiviteli engedély megfelel az I. függelékben meghatározott mintának, és igazolja többek között, hogy a szóban forgó áruk mennyiségét az érintett termékcsoportra vonatkozóan megállapított keretmennyiségen belül elszámolták.
Slovenian: Izvozno dovoljenje za količinske omejitve mora ustrezati vzorcu iz Dodatka I te priloge in med drugim potrjevati, da je bila količina zadevnega blaga odpisana od količinske omejitve, določene za zadevno blagovno skupino.
Romanian: Licența de export pentru limitele cantitative este conformă cu modelul din apendicele I la prezenta anexă și trebuie să certifice, în special, imputarea cantității de produse în cauză asupra limitei cantitative stabilită pentru grupul de produse respectiv.
Estonian: Koguseliste piirnormidega reguleeritud toodete ekspordilitsents peab vastama käesoleva lisa I liites esitatud vormile ja selles tuleb muuhulgas kinnitada, et kõnealuste toodete kogus on arvestatud asjaomasele tooterühmale kehtestatud koguselise piirnormi hulka.
Latvian: Izvešanas atļauja par daudzuma limitiem atbilst šā pielikuma I papildinājumā dotajam paraugam, un cita starpā apliecina, ka attiecīgo preču daudzums ir noteikts atbilstoši daudzuma limitam, kas noteikts attiecīgajai ražojumu grupai.
Lithuanian: Eksporto licencija kiekybiniams limitams atitinka šio priedo I priedėlyje nurodytą pavyzdį, ir ji liudija, inter alia, kad minėtų prekių kiekis įskaitomas į kiekybinius limitus, nustatytus atitinkamai produktų grupei.
Maltese: Il-liċenza ta' l-esportazzjoni għal limiti kwantitattivi għandha tikkonforma mal-kampjun li jidher fl-Appendiċi I ta' dan l-Anness u għandha tiċċertifika, inter alia, li l-kwantità ta' oġġetti in kwestjoni tkun tagħmel tajjeb għal-limitu kwantitattiv stabbilit għall-grupp tal-prodott konċernat.