FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide data on the air emissions of carbon dioxide.
French: Le postulant communiquera des données sur les émissions atmosphériques de dioxyde de carbone.
German: Der Antragsteller legt Daten zu Kohlendioxidemissionen in die Luft vor.
Finnish: Hakijan on esitettävä tiedot ilmakehään joutuvista hiilidioksidipäästöistä.
Czech: Žadatel předloží údaje o emisích oxidu uhličitého do ovzduší.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť údaje o emisiách oxidu uhličitého do ovzdušia.
Polish: Składający wniosek dostarcza danych na temat emisji dwutlenku węgla do powietrza,
Hungarian: A kérelmező adatokat nyújt be a levegőbe történő szén-dioxid kibocsátásról.
Slovenian: Vlagatelj zagotovi podatke o emisijah ogljikovega dioksida v zrak.
Romanian: Solicitantul prezintă date privind emisiile de dioxid de carbon din aer.
Bulgarian: Заявителят представя данни за емисиите на въглероден двуокис във въздуха.
Estonian: Taotleja esitab süsinikdioksiidi õhuheitme andmed.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz datus par oglekļa dioksīda emisijām gaisā.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia anglies dvideginio išmetamų kiekių rodiklius.
Maltese: L-applikant għandu jagħti data ta’ l-emissjonijiet fl-arja tad-dijossidu karboniku.
English: The following emission factors shall be used in the calculation of the CO2 emissions from fuels:
French: Les coefficients d'émission suivants seront utilisés pour le calcul des émissions de CO2 liées aux combustibles:
German: Bei der Berechnung der CO2-Emissionen aus Brennstoffen werden folgende Emissionsfaktoren angenommen:
Portuguese: No cálculo das emissões de CO2 provenientes dos combustíveis, devem ser utilizados os seguintes factores de emissão:
Finnish: Polttoaineiden CO2-päästöjen laskennassa käytetään seuraavia päästökertoimia:
Slovak: Pri výpočte emisií CO2 sa použijú nasledujúce emisné súčinitele:
Polish: Do celów obliczania emisji CO2 z paliw stosuje się następujące współczynniki emisji:
Hungarian: Az alábbi kibocsátási tényezőket kell felhasználni a tüzelőanyagokból történő CO -kibocsátás kiszámítására:
Slovenian: Naslednji faktorji emisije se uporabljajo pri izračunavanju CO v emisijah iz goriva:
Romanian: Se folosesc următorii factori de emisii în calculul emisiilor de CO2 din combustibili:
Bulgarian: Следните емисионни фактори се използват при изчисляването на емисиите на СО2 от горива:
Estonian: Kütustest lähtuva CO2 heitme arvutamisel võetakse arvesse järgmisi emissioonikoefitsiente:
Latvian: Aprēķinot CO2 emisijas, kas rodas no kurināmā, ņem vērā šādus emisijas koeficientus:
Lithuanian: Paskaičiuojant deginant kurą į aplinkos orą išmetamus CO2 kiekius, naudojami šie išmetimo koeficientai:
Maltese: Il-fatturi ta’ emissjonijiet li ġejjin għandom jintużaw fil-kalkolu ta’ l-emissjonijiet tas-CO minn karburanti:
English: The period for the calculations or mass balances shall be based on the production during 12 months.
French: Les calculs et bilans massiques portent sur une période de production de 12 mois.
German: Den Messungen oder Mengenbilanzen ist ein Produktionszeitraum von zwölf Monaten zu Grunde zu legen.
Portuguese: O período para os cálculos ou balanços de massas deve basear-se na produção de 12 meses.
Finnish: Laskelmien tai massataseiden on perustuttava 12 kuukauden tuotantoon.
Slovak: Lehota pre výpočty alebo bilancie hmotnosti vychádza z výroby počas 12 mesiacov.
Polish: Okres dla obliczeń lub bilansu masy ustalony jest w oparciu o produkcję w czasie 12 miesięcy.
Hungarian: A számítások vagy a tömegmérleg-egyenlegek időszaka 12 hónapos termelési időszakon alapul.
Slovenian: Čas za izračune ali masne bilance mora temeljiti na proizvodnji v 12 mesecih.
Romanian: Perioada de efectuare a calculelor sau a bilanțurilor masice se extinde pe o durată de producție de 12 luni.
Bulgarian: Периодът за изчисленията или масовите баланси се основава на производството през последните 12 месеца.
Estonian: Massibilansi arvutamise periood hõlmab 12kuulist tootmist.
Latvian: Aprēķinu vai masas bilances laikposms atbilst 12 mēnešu ilgam ražošanas procesam.
Lithuanian: Paskaičiavimai ir masių balansai atliekami kopijavimo popieriaus gamybos metu per 12 mėnesių.
Maltese: Il-perjodu għall-kalkoli jew bilanċji tal-massa għandhom ikunu bbażati fuq il-produzzjoni ta’ matul 12-il xahar.
English: In case of a new or a rebuilt production plant, the calculations shall be based on at least 45 subsequent days of stable running of the plant.
French: Dans le cas d'une usine nouvelle ou reconstruite, les mesures doivent être effectuées sur une période d'au moins 45 jours consécutifs de fonctionnement régulier de l'installation.
German: Bei neuen oder umgebauten Produktionsanlagen werden die Berechnungen auf einen stabilen Betrieb der Anlage über einen Zeitraum von mindestens 45 aufeinander folgenden Tagen bezogen.
Portuguese: No caso de instalações industriais novas ou reconstruídas, os cálculos devem basear-se em, pelo menos, 45 dias consecutivos de funcionamento constante da instalação.
Finnish: Jos kyseessä on uusi tai uudelleen rakennettu tuotantolaitos, laskemien on perustuttava vähintään 45 perättäisen päivän tuotantoon laitoksen toimiessa vakiintuneella tuotantoteholla.
Slovak: V prípade nového alebo rekonštruovaného výrobného zariadenia výpočty vychádzajú zo stabilnej prevádzky zariadenia po dobu najmenej 45 po sebe nasledujúcich dní.
Polish: W przypadku nowych lub przebudowanych zakładów produkcyjnych, pomiary prowadzone są w oparciu o przynajmniej 45 kolejnych dni pracy zakładu.
Hungarian: Új vagy felújított termelő üzem esetében a méréseket az üzem legalább 45 egymást követő napon át tartó stabil üzemelésére kell alapozni.
Slovenian: V primeru novega ali prenovljenega proizvodnega obrata, morajo izračuni temeljiti na najmanj 45 zaporednih dneh neprekinjenega delovanja obrata.
Romanian: În cazul unei unități de producție noi sau reconstruite, măsurătorile se efectuează pe o perioadă de cel puțin 45 de zile consecutive de funcționare stabilă a instalației.
Bulgarian: В случай на ново или възстановено производствено предприятие, измерванията се основават на най-малко 45 последващи дни от стабилното функциониране на предприятието.
Estonian: Uue või ümberehitatud tootmisrajatise puhul peavad arvutused hõlmama vähemalt 45 järjestikust rajatise püsiva töö päeva.
Latvian: Jauna vai pārbūvēta ražošanas uzņēmuma gadījumā mērījumus veic, pamatojoties uz vismaz 45 secīgas dienas ilgu uzņēmuma stabilu darbību.
Lithuanian: Naujoje arba rekonstruotoje gamykloje matavimai atliekami ne trumpiau negu 45 įmonės nepertraukiamos gamybos dienas paeiliui.
Maltese: Fil-każ ta’ impjant ġdid jew mibni mill-ġdid, il-kalkoli għandhom ikunu bbażati fuq għall-inqas 45 jum sussegwenti ta’ ħidma stabbli ta’ l-impjant.
English: The calculations shall be representative for the respective campaign.
French: Les calculs doivent être représentatifs de la période considérée.
German: Die Berechnungen müssen für die jeweilige Periode repräsentativ sein.
Portuguese: Os cálculos devem ser representativos do processo em causa.
Finnish: Laskelmien on oltava edustavia vastaavan prosessivaiheen osalta.
Slovak: Výpočty musia byť reprezentatívne pre príslušnú kampaň.
Polish: Pomiary są reprezentatywne dla odpowiedniego cyklu produkcyjnego.
Hungarian: A mérésnek az adott időszak szempontjából reprezentatívnak kell lennie.
Slovenian: Meritve morajo biti reprezentativne za vsakokratno obdobje.
Romanian: Măsurătorile sunt reprezentative pentru campania respectivă.
Bulgarian: Измерването следва да бъде представително за съответната кампания.
Estonian: Arvutused peavad olema asjakohase katseseeria suhtes esinduslikud.
Latvian: Aprēķini raksturo attiecīgo laika laikposmu.
Lithuanian: Nustatyti kiekiai yra orientaciniai atitinkamos akcijos rodikliai.
Maltese: Il-kalkoli għandhom ikunu rappreżentattivi għall-kampanja rispettiva.
English: Energy use
French: Consommation d'énergie
German: Energieverbrauch
Portuguese: Utilização de energia
Finnish: Energiankulutus
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Využitie energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafelhasználás
Slovenian: Uporaba energije
Romanian: Consumul de energie
Bulgarian: Употреба на енергия
Estonian: Energiatarve
Latvian: Enerģijas patēriņš
Lithuanian: Energijos sąnaudos
Maltese: Użu ta’ enerġija
English: Electricity: The electricity consumption related to the pulp and the paper production shall be expressed in terms of points (PE) as detailed below.
French: Électricité: la consommation d'électricité liée à la production de pâte à papier et de papier sera exprimée en termes de points (PE) comme suit.
German: Elektrizität: Der Stromverbrauch in Verbindung mit der Zellstoff- und Papierproduktion wird wie nachfolgend beschrieben in Belastungspunkten (PE) ausgedrückt.
Portuguese: Electricidade: O consumo de electricidade relacionado com a produção de pasta de papel e a produção de papel deve ser expresso em termos de pontos (PE) conforme a seguir indicado.
Polish: Energia elektryczna: Zużycie energii elektrycznej w związku z produkcją masy papierniczej i papieru wyrażane jest we wskaźnikach (PE) jak poniżej.
Lithuanian: Elektros energija: elektros energijos sąnaudos plaušienai ir popieriui pagaminti išreiškiamos taškais (PE), kaip smulkiai išdėstyta toliau.
English: The number of points, PE, shall be less than or equal to 1,5.
French: Le nombre de points, PE, devra être inférieur ou égal à 1,5.
German: Die Summe der Belastungspunkte (PE) beträgt höchstens 1,5.
Portuguese: O número de pontos, PE, deve ser inferior ou igual a 1,5.
Finnish: Pistemäärä PE ei saa olla suurempi kuin 1,5.
Czech: Počet bodů, BE musí být nižší nebo roven 1,5.
Slovak: Počet bodov PE musí byť menší alebo rovný 1,5.
Polish: Wartość wskaźników, PE jest nie większa niż 1,5.
Hungarian: A terhelési pontok összege, PE, legfeljebb 1,5 lehet.
Slovenian: Število točk PE mora biti manjše ali enako 1,5.
Romanian: Numărul de puncte, PE, va fi mai mic sau egal cu 1,5.
Bulgarian: Броят на точките РЕ следва да бъде по-малък или равен на 1,5.
Estonian: Pallide arv PE e tohi olla üle 1,5.
Latvian: PE punktu vērtība ir mazāka par 1,5 vai vienāda ar 1,5.
Lithuanian: Taškų PE suma yra mažesnė arba lygi 1,5.
Maltese: In-numru ta’ punti, PE, għandu jkun inqas minn jew ugwali għal 1,5.
English: The calculation of PE shall be made as follows.
French: PE sera calculé comme suit.
German: PE ist wie nachfolgend beschrieben zu berechnen.
Portuguese: O cálculo do PE deve ser feito da maneira a seguir indicada.
Finnish: Pistemäärä PE lasketaan seuraavasti.
Czech: BE se vypočítá následovně.
Slovak: PE sa vypočíta takto:
Polish: Wskaźniki PE obliczane są w następujący sposób:
Hungarian: PE kiszámítását az alábbiak szerint kell végezni:
Slovenian: PE se izračuna tako:
Romanian: Calculul PE se face după cum urmează.
Bulgarian: Изчисляването на РЕ се извършва, както следва:
Estonian: PE arvutatakse järgmiselt.
Latvian: PE aprēķina šādi.
Lithuanian: PE paskaičiuojamas šiuo būdu.
Maltese: Il-kalkolu ta’ PE għandu jsir kif ġej
English: Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related electricity consumption (Epulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:
French: Calcul pour la fabrication de pâte à papier: pour chaque pâte à papier i utilisée, la consommation d'électricité correspondante (Epâte, i exprimée en kWh/TSA) sera calculée comme suit:
German: Berechnung für die Zellstoffproduktion: Für jeden verwendeten Zellstoff i wird der entsprechende Stromverbrauch (EZellstoff, i ausgedrückt in kWh/ADT) wie folgt berechnet:
Portuguese: Cálculo para a produção de pasta de papel: Para cada pasta de papel i utilizada, o consumo de electricidade correspondente (Epasta, i expresso em kWh/TSA) é calculado da seguinte forma:
Polish: Obliczanie dla produkcji masy papierniczej: Dla każdej stosowanej masy i, stosowne zużycie energii elektrycznej (Emasa, i wyrażone w kWh/ADT) oblicza się w sposób następujący:
Latvian: Celulozes ražošanā izmantojamie aprēķini: ar katras izmantotās celulozes i ražošanu saistīto elektroenerģijas patēriņu (Eceluloze, i izsaka kWh/ADT) aprēķina šādi:
Lithuanian: Paskaičiavimas gaminant plaušieną: Gaminant kiekvieną popieriui gaminti naudojamą plaušienos rūšį i, elektros energijos sąnaudos (Eplaušiena, i išreikšta kWh/ADT) paskaičiuojama šiuo būdu:
English: Epulp, i= Internally produced electricity + purchased electricity - sold electricity
French: Epâte, i= électricité produite au niveau interne + électricité achetée - électricité vendue
German: EZellstoff, i= auf dem Werksgelände erzeugter Strom + bezogener Strom - verkaufter Strom
Portuguese: Epasta, i= Electricidade produzida no local + electricidade adquirida - electricidade vendida
Finnish: Emassa, i= Laitoksessa tuotettu sähkö + ostettu sähkö - myyty sähkö
Czech: Ebuničina, i = interně vyrobená elektrická energie + nakoupená elektrická energie – prodaná elektrická energie
Slovak: Ebuničina, i = elektrická energia vyrobená v podniku + nakúpená elektrická energia - predaná elektrická energia
Polish: Emasa, i = energia elektryczna wyprodukowana w zakładzie + energia elektryczna zakupiona - energia elektryczna sprzedana
Hungarian: Ecellulóz, i = Belső előállítású villamos energia + vásárolt villamos energia – eladott villamos energia
Slovenian: Eceluloza, i = interno proizvedena elektrika + kupljena elektrika — prodana elektrika
Romanian: E celuloză, i = energie electrică de producție internă + energie electrică cumpărată – energie electrică vândută
Bulgarian: Епулп i = вътрешно произведено електричество + купено електричество – продадено електричество
Estonian: Epulp, i = rajatises toodetud elekter + ostetud elekter - müüdud elekter
Latvian: Eceluloze, i = Pašu saražotā elektroenerģija + iepirktā elektroenerģija - pārdotā elektroenerģija
Lithuanian: Eplaušiena, i = įmonėje pagaminta elektros energija + pirkta elektros energija - parduota elektros energija
Maltese: Epolpa, i = Elettriċità prodotta internament + elettriċità – elettriċità minbjugħa
English: This value shall be divided by the reference value for that pulp type (Ereference, pulp) given in the table below.
French: Cette valeur sera divisée par la valeur de référence pour ce type de pâte (Eréférence, pâte) indiquée dans le tableau suivant.
German: Dieser Wert wird durch den in der nachstehenden Tabelle genannten Referenzwert des betreffenden Zellstofftyps (EReferenz, Zellstoff) geteilt.
Portuguese: Este valor é dividido pelo valor de referência para o tipo de pasta em causa (Ereferência, pasta) indicado no quadro infra.
Finnish: Tämä arvo jaetaan kyseisen massatyypin vertailuarvolla (Evertailu, massa), joka on annettu jäljempänä olevassa taulukossa.
Czech: Tato hodnota se vydělí referenční hodnotou pro tento typ buničiny (Erefer, buničina) uvedenou dále v tabulce.
Slovak: Táto hodnota sa vydelí referenčnou hodnotou pre príslušný druh buničiny (Ereferencia, buničina), uvedenou v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Uzyskaną wartość dzieli się przez wartość odniesienia dla danego rodzaju masy papierniczej (Eodniesienie, masa) podaną poniżej w tabeli.
Hungarian: Ezt az értéket el kell osztani a kérdéses cellulóztípus (Ereferencia, cellulóz) alábbi táblázatban megadott referenciaértékével.
Slovenian: Ta vrednost se deli z referenčno vrednostjo za to vrsto celuloze (Ereferenca, celuloza), navedeno v spodnji tabeli.
Romanian: Această valoare se împarte la valoarea de referință pentru tipul de celuloză în cauză (E referință, celuloză) din tabelul de mai jos.
Bulgarian: Тази стойност се разделя на референтната стойност за типа пулп (Ереферрентен пулп), посочен в таблицата по-долу.
Estonian: See väärtus jagatakse vastava paberimassi liigi etalonväärtusega (Ereference, pulp), mis on esitatud järgnevas tabelis.
Latvian: Šo vērtību izdala ar attiecīgajam celulozes veidam atbilstīgo atskaites vērtību (Eatskaites vērtība, celuloze), kas norādīta tabulā turpmāk.
Lithuanian: Šis dydis padalijamas iš toliau pateiktoje lentelėje nurodyto tai plaušienos rūšiai leistino kiekio (Eplaušiena, i).
Maltese: Dan il-valur għandu jkun diviż bil-valur ta’ referenza għal dak it-tip ta’ polpa (Ereferenza, polpa) mogħti fit-tabella hawn taħt iktar ’l isfel.
English: PE, pulp= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi × Epulp, i/Ereference, pulp)
French: PE, pâte= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi × Epâte, i/Eréférence, pâte)
English: Calculation for paper production: Similarly, the electricity consumption related to the paper production (Epaper) shall be calculated and divided by the reference value for that paper type (Ereference, paper) given in the table below, as follows:
French: Calcul pour la fabrication de papier: de même, la consommation d'électricité liée à la fabrication de papier (Epapier) est calculée et divisée par la valeur de référence pour ce type de papier (Eréférence, papier) indiquée dans le tableau suivant, comme suit:
German: Berechnung für die Papierproduktion: Ähnlich wird der Stromverbrauch in Verbindung mit der Papierproduktion (EPapier) berechnet und durch den Referenzwert für den in der nachstehenden Tabelle genannten betreffenden Papiertyp (EReferenz, Papier) wie folgt berechnet:
Portuguese: Cálculo para a produção de papel: De modo semelhante, o consumo de electricidade relacionado com a produção de papel (Epapel) é calculado e dividido pelo valor de referência para o tipo de papel em causa (Ereferência, papel) indicado no quadro infra da seguinte forma:
Polish: Obliczanie dla produkcji papieru: Podobnie oblicza się zużycie energii elektrycznej do produkcji papieru (Epapier) i podzielić je przez wartość odniesienia dla danego rodzaju papieru (Eodniesienie, papier) podaną poniżej w tabeli:
Latvian: Papīra ražošanā izmantojamie aprēķini: līdzīgi aprēķina papīra ražošanā patērēto elektroenerģiju (Epapīrs) un izdala to ar attiecīgam papīra veidam atbilstīgo atskaites vērtību (Eatskaites vērtība, papīrs), kas norādīta tabulā turpmāk:
Lithuanian: Paskaičiavimas gaminant popierių: taip pat paskaičiuojamos ir elektros energijos sąnaudos gaminant popierių (Epopierius), ir padalijamos iš tos rūšies popieriui leistino kiekio (El.k., popierius), nurodyto toliau pateiktoje lentelėje. Taigi:
Maltese: Kalkolu għal produzzjoni ta’ karta B’mod simili, il-konsum ta’ elettriċità konnes mal-produzzjoni ta’ karta (Ekarta) għandu jkun ikkalkolat bil-valur ta’ referenza għal dak it-tip ta’ karta (Ereferenza, karta) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel,:
English: Epaper= Internally produced electricity + purchased electricity - sold electricity
French: Epapier= électricité produite au niveau interne + électricité achetée - électricité vendue
German: EPapier= auf dem Werksgelände erzeugter Strom + bezogener Strom - verkaufter Strom
Portuguese: Epapel= Electricidade produzida no local + electricidade adquirida - electricidade vendida
Finnish: Epaperi, i= Laitoksessa tuotettu sähkö + ostettu sähkö - myyty sähkö
Czech: Epapír = interně vyrobená elektrická energie + nakoupená elektrická energie – prodaná elektrická energie
Slovak: Epapier, i = elektrická energia vyrobená v podniku + nakúpená elektrická energia - predaná elektrická energia
Polish: Epapier = energia elektryczna wyprodukowana w zakładzie + energia elektryczna zakupiona - energia elektryczna sprzedana
Hungarian: Epapír = Belső előállítású villamos energia + vásárolt villamos energia – eladott villamos energia
Slovenian: Epapir = interno proizvedena elektrika + kupljena elektrika — prodana elektrika
Romanian: E hârtie = energie electrică de producție internă + energie electrică cumpărată – energie electrică vândută
Bulgarian: Ехартия = вътрешно произведено електричество + купено електричество – продадено електричество.
Estonian: Epaper, i = rajatises toodetud elekter + ostetud elekter - müüdud elekter
Latvian: Epapīrs = Pašu saražotā elektroenerģija + iepirktā elektroenerģija - pārdotā elektroenerģija
Lithuanian: Epopierius = įmonėje pagaminta elektros energija + pirkta elektros energija - parduota elektros energija
Maltese: Epaper = Elettriċita prodotta internament + elettriċità - elettriċità mibjugħa
English: PE, paper= Epaper/Ereference, paper
French: PE, papier= Epapier/Eréférence, papier
German: PE, Papier= EPapier/EReferenz,Papier
Portuguese: PE, papel= Epapel/Ereferência, papel
Finnish: PE, paperi= Epaperi / Evertailu, paperi
Czech: B E, papír = Epapír/Erefer, papír
Slovak: PE, papier = Epapier/Ereferencia, papier
Polish: PE, papier = Epapier /Eodniesienie, papier
Hungarian: PE, papír = Epapír/Ereferencia, papír
Slovenian: PE, papir = Epapir/Ereferenca, papir
Romanian: P E, hârtie = E hârtie/E referință, hârtie
Bulgarian: РЕ хартия = Ехартия/Ереферентна, хартия.
Estonian: PE, paper = Epaper/Ereference, paper
Latvian: PE, papīrs = Epapīrs/Eatskaites vērtība, papīrs
Lithuanian: PE, popierius = E popierius/E l.k., popierius
Maltese: PE, karta = Ekarta/Ereferenza, karta
English: Overall calculation of points PE: An overall weighted reference value for pulp (Eweighted reference, pulp), shall be calculated as follows:
French: Calcul du total des points PE: une valeur de référence globale pondérée pour la pâte à papier (Eréférence pondérée, pâte) se calcule comme suit:
German: Berechnung der Gesamtzahl der Belastungspunkte PE: Ein gewichteter Gesamtreferenzwert für Zellstoff (EGewichtete Referenz, Zellstoff) wird wie folgt berechnet:
Portuguese: Cálculo do total de pontos PE: É calculado um valor global de referência ponderado para a pasta de papel (Ereferência ponderada, pasta) da seguinte forma:
Polish: Ogólne obliczanie wskaźników PE: Ogólna ważona wartość odniesienia dla produkcji masy papierniczej (Eważone odniesienie, masa) obliczana jest w następujący sposób:
Latvian: PE punktu galīgā aprēķināšana: kopējo svērto atskaites vērtību celulozei (Esvērtā atskaites vērtība, celuloze) aprēķina šādi:
Lithuanian: Bendros PE taškų sumos paskaičiavimas: visas paskaičiuotas plaušienai leistinas kiekis (Ep.l.k., plaušiena) paskaičiuojamas šiuo būdu:
English: Eweighted reference, pulp= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi× Ereference, pulp)
French: Eréférence pondérée, pâte= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi × Eréférence, pâte)
German: EGewichtete Referenz, Zellstoff= >ISO_7>Ó (>ISO_1>pi × E Referenz, Zellstoff)
English: Finally, the points for pulp and paper production shall be combined to give the overall number of points (PE) as follows:
French: Enfin, les points calculés pour la fabrication de pâte et de papier sont combinés pour obtenir le nombre total de points (PE) come suit:
German: Zum Schluss werden die Belastungspunkte für die Zellstoff- und Papierproduktion wie folgt kombiniert, um die Gesamtzahl der Belastungspunkte (PE) zu bestimmen:
Portuguese: Por último, os pontos relativos à produção de pasta de papel e à produção de papel são combinados para obter o total de pontos (PE):
Finnish: Lopuksi massan- ja paperintuotannon pisteet yhdistetään, jolloin saadaan kokonaispistemäärä (PE) seuraavasti:
Czech: Nakonec se vypočítané body pro výrobu papírenské buničiny a papíru sloučí, aby se získal celkový počet bodů (BE), jak je dále uvedeno:
Slovak: Nakoniec sa body pre výrobu buničiny a papiera skombinujú do celkového počtu bodov (PE) takto:
Polish: Ostatecznie wskaźniki dla produkcji masy papierniczej i papieru należy powiązać tak, by uzyskać całkowitą wartość wskaźników (PE) w następujący sposób:
Hungarian: Végül a cellulóz- és papírgyártás terhelési pontjait összegezve az alábbiak szerint megkapjuk a terhelési pontok összegét (PE):
Slovenian: Končno se točke za proizvodnjo celuloze in papirja združijo, da dobimo skupno število točk (PE):
Romanian: În cele din urmă, se combină punctele pentru producția de celuloză și hârtie, pentru a obține numărul total de puncte (P E), după cum urmează:
Bulgarian: Накрая точките за производство на пулп и хартия се комбинират, за да дадат общия брой точки (РЕ), както следва:
Estonian: Lõpliku pallide üldarvu (PE) saamiseks liidetakse paberimassi ja paberi tootmisele vastavad pallid:
Latvian: Visbeidzot papīra un celulozes ražošanas punktu vērtības saskaita, lai iegūtu galīgo punktu vērtību (PE):
Lithuanian: Pagaliau taškai, paskaičiuoti gaminant plaušieną ir popierių, sudedami. Gaunamas bendras taškų skaičius (PE) šiuo būdu:
Maltese: Fl-aħħar, il-punti għal produzzjoni ta’ polpa u karta għandhom jingħaqdu biex jagħtu n-numru komplessiv ta’ punti (PE) kif ġej: