English: Member States shall undertake at random sampling and analysis of consignments of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China for aflatoxin B1 and total aflatoxin before release onto the market from the point of entry into the Community and shall inform the Commission of the results."
German: "(5) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von den Erdnusspartien, deren Ursprung oder Herkunft China ist, Stichproben entnommen und auf den Aflatoxin-B1- und den Gesamtaflatoxingehalt untersucht werden, bevor sie an der Eingangszollstelle der Gemeinschaft für den Markt freigegeben werden, und unterrichten die Kommission über die Ergebnisse."
Portuguese: Os Estados-Membros procederão à recolha e à análise aleatórias de amostras para detecção dos teores de aflatoxina B1 e de aflatoxina total em cada remessa de amendoins e de determinados produtos derivados do amendoim, originários ou provenientes da China, antes da sua colocação no mercado a partir do ponto de entrada na Comunidade e comunicarão à Comissão os resultados das análises.";
Dutch: De lidstaten laten steekproefsgewijs bemonsteren en analyses uitvoeren op zendingen grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit China ter bepaling van het gehalte aan aflatoxine B1 en het totale aflatoxinegehalte voordat zij vanuit het punt van binnenkomst in de Gemeenschap op de markt worden gebracht, en stellen de Commissie in kennis van de resultaten.";
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava Kiinasta peräisin olevista tai sieltä lähetetyistä maapähkinöiden ja tiettyjen niistä valmistettujen tuotteiden lähetyksistä satunnaisotannalla näytteitä aflatoksiini B1 -pitoisuuden ja aflatoksiinien kokonaispitoisuuden määrittämiseksi ennen kuin tuotteet lasketaan markkinoille maahantulopaikasta, jonka kautta ne ovat saapuneet yhteisöön, sekä ilmoitettava komissiolle näiden määritysten tulokset."
Czech: "5. Členské státy provedou u zásilek podzemnice olejné pocházející nebo zasílané z Číny náhodný odběr vzorků a analýzu, zaměřené na zjištění obsahu aflatoxinu B1 a celkového obsahu aflatoxinů, dříve, než budou zásilky propuštěny z místa vstupu do Společenství na trh, a uvědomí o výsledcích Komisi.";
Slovak: Členské štáty pred uvoľnením na trh z miesta vstupu do spoločenstva vykonávajú náhodný odber vzoriek a analýzu arašidových orieškov s pôvodom v Číne alebo z nej vyexpedovaných na aflotoxín B1 a celkovú kontamináciu aflotoxínmi a výsledky oznámia Komisii."
Polish: Państwa Członkowskie dokonują wyrywkowego pobierania próbek i analizy przesyłek orzeszków ziemnych i niektórych produktów pochodnych pochodzących lub wysłanych z Chin, w celu określenia poziomu aflatoksyny B1 i aflatoksyny całkowitej przed wprowadzeniem do obrotu z miejsca wprowadzenia do Wspólnoty, oraz powiadamiają Komisję o uzyskanych wynikach.";
Hungarian: "(5) A közösségbeli beléptetési helyekről történő piacra bocsátás előtt a tagállamok szúrópróbaszerű mintavétel útján elemzik a Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró-szállítmányok Aflatoxin B1- és teljes aflatoxin-tartalmát, az elemzések eredményéről pedig tájékoztatják a Bizottságot."
Slovenian: Države članice opravijo naključno vzorčenje in analize pošiljk zemeljskih oreškov in nekaterih proizvodov iz njih s poreklom ali poslane iz Kitajske glede aflatoksina B1 in skupnega aflatoksina pred sprostitvijo v promet iz vstopnega mesta v Skupnost in o rezultatih obvestijo Komisijo."
Estonian: Liikmesriigid võtavad Hiinast pärinevate või sealt saadetud maapähklite ja teatavate maapähklitoodete saadetistest juhuslikke proove ja analüüsivad neid aflatoksiin B1 ja üldise aflatoksiini sisalduse suhtes enne nende piiriületuskohast ühenduse turule lubamist ning teatavad komisjonile tulemustest."
Latvian: Pirms produktu laišanas tirgū no vietas, caur kuru tie ievesti Kopienā, dalībvalstis izlases veidā ņem paraugus no Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas sūtīto zemesriekstu un to izstrādājumu sūtījumiem un veic aflotoksīna B1 un kopējā aflatoksīna daudzuma analīzes, un informē Komisiju par rezultātiem.";
Lithuanian: Valstybės narės įsipareigoja prieš išleisdamos į rinką įvažiavimo į Bendriją punkte paimti visų Kinijoje išaugintų (pagamintų) ir iš jos siunčiamų žemės riešutų ir tam tikrų jų produktų siuntų atsitiktinius mėginius ir ištirti juose aflatoksiną B bei bendrąjį aflatoksiną, o apie rezultatus informuoti Komisiją."
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu kampjun fortuwitu u analiżi ta’ konsenji tal-karawett li joriġinaw fi jew li ġew kunsinnati miċ-Ċina għal aflatoxin B1u total ta’ afloxin qabel ma ġie maħruġ fis-suq mill-punt tad-dħul ġol-Komunità u għandhom jinformaw il-Kummissjoni dwar ir-riżultati."