English: It is appropriate that this documentation should include the accounts evidencing expenditure relating to public storage referred to in Article 4(1) of Council Regulation (EEC) No 1883/78(6), as last amended by Regulation (EC) No 1259/96(7).
French: Il y a lieu que ledit dossier comprenne les comptes justificatifs des dépenses relatives au stockage public visées à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1883/78 du Conseil(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1259/96(7).
German: Diese Unterlagen sollten auch die Konten zum Nachweis der in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1297/96(7), genannten Ausgaben für die öffentliche Lagerhaltung umfassen.
Czech: Tyto doklady by měly obsahovat účty dokládající výdaje spojené s veřejným skladováním uvedeným v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 1883/786, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1259/967.
Slovak: Súčasťou týchto dokladov by mala byť účtovná evidencia týkajúca sa výdavkov spojených s verejným skladovaním uvedeným v článku 4 ods.1 nariadenia Rady (EHS) č. 1883/786, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1259/967.
Polish: Właściwe jest, aby dokumentacja ta zawierała rachunki dokumentujące wydatki związane z publicznym składowaniem określonym w art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1883/786, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1259/967.
Hungarian: Ezeknek a dokumentumoknak értelemszerűen tartalmazniuk kell a legutóbb az 1259/96/EK rendelettel6 módosított 1883/78/EGK tanácsi rendelet7 4. cikkének (1) bekezdésében említett, intervenciós raktározással kapcsolatos kiadásokat igazoló könyvelést.
Slovenian: Primerno je, da navedeni dokumenti vključujejo tudi račune, ki izkazujejo izdatke za javno skladiščenje iz člena 4(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1259/96 [7].
Romanian: Această documentație trebuie să cuprindă evidențe care să facă dovada cheltuielilor aferente depozitării publice menționate în art. 4 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1883/78 al Consiliului , modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1259/96.
Bulgarian: Уместно е тази документация да включва сметките, доказващи разходите, свързани с публичното съхранение, упоменато в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1883/78 на Съвета , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1259/96 .
Estonian: Need dokumendid peaksid hõlmama nõukogu määruse (EMÜ) nr 1883/786 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1259/967) artikli 4 lõikes 1 osutatud riikliku ladustamisega seotud kulude arvestust.
Latvian: šajā dokumentācijā būtu jānorāda arī norēķini, kas apliecina izdevumus saistībā ar 4. panta 1. punktā minētajiem valsts krājumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 1883/78 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1259/96 7.
Lithuanian: Būtų tikslinga į šiuos dokumentus įtraukti sąskaitas, kuriose būtų nurodytos su Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1883/78([6]) 4 straipsnio 1 dalyje su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1259/96([7]), minimu viešuoju saugojimu susijusios išlaidos.
Maltese: Huwa approprjat illi dan id-dokument għandu jinkludi l-kontijiet li jkunu jagħtu xiehda tan-nefqa li għandha x'taqsam mal-magazzinaġġ pubbliku referita fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1883/78([6]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1259/96([7]).