English: All persons or bodies completing accompanying documents for transport of a wine product and persons who have held such products shall keep a copy of such documents.
French: Toute personne ou instance qui établit un document accompagnant le transport d'un produit vitivinicole ainsi que les personnes qui ont été détentrices d'un tel produit, conservent une copie de ce document.
German: Jede Person oder Stelle, die ein Begleitpapier für ein Weinbauerzeugnis ausstellt, sowie die Personen, die im Besitz eines solchen Erzeugnisses waren, haben eine Kopie dieses Papiers aufzubewahren.
Spanish: Toda persona u organismo que extienda un documento para acompañar al transporte de un producto vitivinícola, así como las personas que hayan tenido en su poder ese producto, conservarán una copia de dicho documento.
Italian: Ogni persona o organismo che redige un documento che accompagna il trasporto di un prodotto vitivinicolo, come pure le persone che hanno detenuto tale prodotto, conservano una copia del documento stesso.
Portuguese: Qualquer pessoa ou instância que estabeleça um documento que acompanhe o transporte de um produto vitivinícola, bem como as pessoas que tenham detido tal produto, conservarão uma cópia do mesmo documento.
Dutch: Iedere persoon of instantie die een begeleidend document voor het vervoeren van een wijnbouwproduct opstelt, en de personen die een dergelijk product in hun bezit hebben gehad, bewaren een kopie van dat document.
Danish: Personer eller organer, der udsteder et ledsagedokument for transport af et vinprodukt, samt personer, der har været i besiddelse af et sådant vinprodukt, opbevarer en kopi af nævnte dokument.
Swedish: Varje person eller organ som utfärdar följedokument för transport av en vinprodukt, och även personer som har innehaft sådana produkter, skall behålla en kopia av dessa dokument.
Finnish: Jokaisen viinialan tuotteen kuljetusten mukana seuraavan asiakirjan laatineen henkilön tai viranomaisen sekä tällaisia tuotteita hallussaan pitäneiden henkilöiden on säilytettävä jäljennös kyseisestä asiakirjasta.
Czech: Každá osoba nebo orgán vystavující průvodní doklad pro vinařské produkty, jakož i osoby, které měly tyto produkty v držení, uchovávají opis tohoto dokladu.
Slovak: Všetky osoby alebo orgány, ktoré vypĺňajú doklady na prepravu vinárskeho výrobku, a osoby, ktoré skladovali takéto výrobky, musia uchovať kópiu takýchto dokladov.
Polish: Wszelkie osoby lub organy wypełniające dokumenty towarzyszące przewozowi produktów winiarskich, oraz osoby, które przechowywały takie produkty zachowują kopie tych dokumentów.
Hungarian: Minden, a kísérőokmányokat borászati termék szállításához kitöltő személy vagy szerv és minden olyan személy, aki a szóban forgó termékeket tartja, köteles megőrizni a szóban forgó okmányok egy másolatát.
Slovenian: Vse osebe ali organi, ki izpolnijo spremne dokumente za prevoz proizvoda iz grozdja ali vina, in osebe, ki so imele v lasti takšne proizvode, obdržijo kopijo teh dokumentov.
Romanian: Persoanele sau organismele care întocmesc documente de însoțire pentru transportul unui produs vitivinicol, precum și persoanele care sunt deținătoarele unui astfel de produs, păstrează câte o copie a documentului respectiv.
Bulgarian: Всички лица или органи, попълващи придружителни документи при превоз на лозаро-винарски продукт и лица, които са държали такива продукти, трябва да пазят копие от такива документи.
Estonian: Kõik isikud või asutused, kes täidavad veinitoodete veo saatedokumente, ning isikud, kelle valduses on olnud selliseid tooteid, säilitavad nende dokumentide koopiad.
Latvian: Visas personas vai iestādes, kas aizpilda vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentus, un personas, kas ir uzglabājušas šādus produktus, saglabā šādu dokumentu kopijas.
Lithuanian: Visi asmenys arba įstaigos, kurie pildo vyno produktų gabenimo dokumentus, ir asmenys, kurie yra laikę tokius produktus, turi pasilikti tokių dokumentų kopijas.
Maltese: Il-persuni kollha jew korpi li lestew id-dokumenti li jakkumpanjaw għat-trasport ta' prodott ta' l-inbid u persuni li żammew tali prodotti għandhom iżżommu kopja ta' tali dokumenti.