English: The applicant shall either provide detailed documentation showing that the fibres and fabric have been awarded the eco-label or shall provide the detailed documentation (test reports, declarations, etc.) laid down in Decision 2002/371/EC that would allow the fibres and fabric to be awarded the Community eco-label.
Finnish: Hakijan on joko toimitettava yksityiskohtaiset asiakirjat, jotka osoittavat, että kuiduille ja kankaalle on myönnetty ympäristömerkki, tai toimitettava päätöksessä 2002/371/EY määrätyt yksityiskohtaiset asiakirjat (testausselosteet, vakuutukset jne.), joiden perusteella kuiduille ja kankaalle voitaisiin myöntää yhteisön ympäristömerkki.
Slovak: Žiadateľ buď predloží podrobnú dokumentáciu preukazujúcu, že vláknam a tkanivám bola udelená environmentálna značka, alebo poskytne podrobnú dokumentáciu (správy zo skúšok, vyhlásenia atď.) ustanovenú v rozhodnutí 2002/371/ES, ktorá by umožnila udelenie environmentálnej značky spoločenstva vláknam a tkanivám.
Polish: Składający wniosek dostarczy szczegółową dokumentację potwierdzającą fakt, że zastosowane włókna i tkaniny posiadają przyznane oznakowanie ekologiczne lub szczegółową dokumentację (raport z badań, deklaracje, etc.) wymaganą decyzją 2002/371/WE, która pozwoliłaby na przyznanie włóknom i tkaninom wspólnotowego oznakowania ekologicznego.
Hungarian: a kérelmező vagy részletes dokumentációt nyújt be arra vonatkozóan, hogy a felhasznált textilszálaknak és szöveteknek odaítélték az ökocímkét, vagy pedig olyan részletes dokumentációt (jegyzőkönyvet, nyilatkozatokat stb.) nyújt be, amelyet a 2002/371/EK bizottsági határozat előír, és amely lehetővé tenné, hogy a textilszálaknak és szöveteknek odaítéljék a közösségi ökocímkét.
Slovenian: Vlagatelj predloži podrobno dokumentacijo, ki dokazuje, da se je vlaknom in tkaninam podelil znak za okolje, ali pa podrobno dokumentacijo (poročila o preskusih, izjave, itn.), navedeno v Odločbi 2002/371/ES, ki bi omogočala vlaknom in tkaninam podelitev znaka Skupnosti za okolje.
Romanian: Solicitantul furnizează fie documentație detaliată în care se arată că fibrele și materialele textile utilizate au primit eticheta ecologică, fie documentația detaliată (rapoarte de încercare, declarații etc.) vizată în Decizia 2002/371/CE, care ar permite fibrelor și materialelor textile să primească eticheta ecologică.
Bulgarian: заявителят трябва да представи или подробни документи, показващи, че на съответните влакна и тъкани е присъдена екомаркировка, или подробна документация (протоколи за изпитвания, декларации и т.н.), посочена в Решение 2002/371/ЕО, въз основа на която е възможно на влакната и тъканите да се присъди екомаркировка на Общността.
Estonian: Taotleja esitab üksikasjalikud dokumendid, mis näitavad, et kiududele ja riidele on antud ökomärgis, või esitab otsuses 2002/371/EÜ ettenähtud üksikasjalikud dokumendid (katseprotokollid, deklaratsioonid jms), mis võimaldavad anda kiududele ja riidele ühenduse ökomärgise.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz detalizētu dokumentāciju, kas apliecina, ka tekstilšķiedrām un audumiem ir piešķirts ekomarķējums, vai iesniedz detalizētu dokumentāciju (pārbaudes ziņojumus, deklarācijas u.c.) saskaņā ar Lēmumu 2002/371/EK, kas ļauj tekstilšķiedrām un audumiem piešķirt Kopienas ekomarķējumu.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia išsamius dokumentus, patvirtinančius, jog pluoštams ir medžiagoms buvo suteiktas ekologinis ženklas, arba Sprendime 2002/371/EB nustatytus išsamius dokumentus (tyrimų ataskaitas, deklaracijas ir pan.), kuriais remiantis pluoštams ir medžiagoms būtų suteiktas Bendrijos ekologinis ženklas.