English: The operator responsible must notify any change in the description or of the practical measures referred to in point 3 and in the initial inspection provisions foreseen in sections A, B, C and D of the specific provisions of this Annex to the inspection body or authority in due time.
French: L'opérateur responsable doit notifier en temps utile à l'organisme ou à l'autorité de contrôle tout changement dans la description ou les mesures concrètes visées au point 3 et dans les dispositions de contrôle initial prévues dans les parties A, B, C et D des dispositions particulières de la présente annexe.
German: Das betreffende Unternehmen ist verpflichtet, der Kontrollstelle oder -behörde fristgerecht jede Änderung der Beschreibung oder der konkreten Maßnahmen gemäß Nummer 3 und der Bestimmungen über die Erstkontrolle gemäß den Abschnitten A, B, C und D der in diesem Anhang festgelegten "Besonderen Vorschriften" mitzuteilen.
Italian: L'operatore responsabile deve notificare in tempo debito all'organismo o all'autorità di controllo qualsiasi cambiamento della descrizione o delle misure concrete di cui al punto 3 e delle misure del controllo iniziale previste dalle parti A, B, C e D delle disposizioni specifiche del presente allegato.
Portuguese: O operador responsável deve notificar oportunamente o organismo ou autoridade de controlo de qualquer alteração da descrição ou das medidas concretas referidas no ponto 3 e nas disposições relativas ao controlo inicial previstas nas partes A, B, C e D das disposições específicas do presente anexo.
Dutch: De verantwoordelijke marktdeelnemer moet de controleorganisatie of -instantie tijdig in kennis stellen van iedere wijziging in de beschrijving of de concrete maatregelen als bedoeld in het vorenstaande punt 3 en in de bepalingen betreffende de eerste controle die zijn opgenomen in de afdelingen A, B, C en D van de specifieke bepalingen van deze bijlage.
Danish: Den ansvarlige erhvervsdrivende skal i god tid underrette kontrolorganet eller -myndigheden om eventuelle ændringer i den beskrivelse eller de konkrete foranstaltninger, der er nævnt i punkt 3, eller i bestemmelserne om indledende kontrol i del A, B, C og D i de særlige bestemmelser i dette bilag.
Swedish: Ansvarig aktör skall i tillräckligt god tid till kontrollorganet eller kontrollmyndigheten anmäla eventuella ändringar i den beskrivning eller den förteckning över konkreta åtgärder som avses i punkt 3 och de särskilda bestämmelser om inledande kontroll som anges i avsnitt A, B, C och D i denna bilaga.
Finnish: Vastaavan toimijan on ilmoitettava hyvissä ajoin tarkastuslaitokselle tai -viranomaiselle muutoksista 3 kohdassa tarkoitetussa kuvauksessa tai käytännön toimenpiteissä ja tässä liitteessä olevien erityissäännösten A, B, C ja D jaksoissa säädetyissä alkutarkastusta koskevissa säännöissä.
Czech: Odpovědný hospodářský subjekt je povinen v řádné lhůtě oznámit kontrolnímu subjektu nebo orgánu jakékoli změny v popisu nebo v praktických opatřeních uvedených v bodě 3 a v ustanoveních o první kontrole uvedených v oddílech A, B, C a D zvláštních ustanovení této přílohy.
Slovak: Osoba zodpovedná za prevádzku musí oznámiť každú zmenu v opise alebo v praktických opatreniach uvedených v bode 3 a v ustanoveniach o úvodnej inšpekcii uvedených v oddieloch A, B, C a D špecifických ustanovení tejto prílohy štátnej inšpekčnej organizácii alebo súkromnej inšpekčnej organizácii v náležitom čase.
Polish: Odpowiedzialny podmiot gospodarczy musi w odpowiednim czasie zawiadomić jednostkę lub organ kontrolny o wszelkich zmianach w opisie lub w środkach praktycznych określonych w pkt 3 oraz w przepisach o kontroli wstępnej, przewidzianej w części A, B, C i D przepisów szczególnych niniejszego załącznika.
Hungarian: Az érintett vállalkozás kellő időben értesíti az ellenőrző szervezetet vagy hatóságot arról, ha a 3. pontban említett leírásban vagy gyakorlati intézkedésekben, valamint az e melléklet különös rendelkezéseinek A., B., C és D. szakaszában meghatározott, az első ellenőrzésre vonatkozó rendelkezésekben bármilyen változás történt.
Slovenian: Odgovorni pridelovalec mora kontrolni organ oblasti ali organ pravočasno obvestiti o vseh spremembah v opisu ali v praktičnih ukrepih iz točke 3 in v določbah o začetem kontrolnem pregledu, predvidenih v oddelkih A, B, C in D posebnih določb te priloge.
Romanian: Operatorul responsabil trebuie să notifice, în timp util, organismului sau autorității de control orice modificare a descrierii sau a măsurilor practice menționate la punctul 3 și de dispozițiile privind controlul inițial, prevăzute la secțiunile A, B, C și D ale dispozițiilor din prezenta anexă.
Estonian: Vastutav ettevõtja peab kontrolliasutusele või kontrollivale ametiasutusele õigel ajal teatama kõigist muudatustest, mis on tehtud punktis 3 nimetatud kirjelduses või konkreetsetes meetmetes ning käesoleva lisa erisätteid käsitlevas A, B, C ja D jaos ettenähtud esmase kontrolli tingimustes.
Latvian: Atbildīgajam uzņēmējam ir laikus jāpaziņo kontroles organizācijai vai kontroles iestādei par jebkādām izmaiņām aprakstā vai praktiskajos pasākumos, kas minēti 3. punktā, un sākotnējā pārbaudē, kas paredzēta A, B, C un D iedaļās.
Lithuanian: Atsakingas ūkio subjektas turi laiku informuoti kontrolės įstaigą arba instituciją apie bet kurį 3 punkte nurodyto aprašymo arba praktinių priemonių bei šio priedo specialiųjų nuostatų A, B, C ir D skirsniuose numatytų nuostatų dėl pirminio tikrinimo pasikeitimą.
Maltese: Il-ħaddiem responsabbli għandu jinnotifika kull bidla fid-deskrizzjoni jew fil-miżuri prattiċi li saret riferenza għalihom fil-punt 3 u fid-dispożizzjonijiet għall-ispezzjoni inizjali previsti fis-sezzjonijiet A, B, Ċ u D tad-dispożizzjonijiet speċifiċi ta' dan l-Anness lill-korp jew awtorità ta' l-ispezzjoni fi żmien tajjeb.