English: This heading also includes the proportion of fuel and lubricant costs for private cars corresponding to their use for farm purposes (see also heading 63 below).
French: Ce poste comprend également la part des frais de carburant et de lubrifiant des véhicules privés correspondant à leur utilisation à des fins d'exploitation (voir également la rubrique 63).
German: Hier ist auch der anteilmäßige Aufwand für die betriebliche Nutzung privater Kraftfahrzeuge einzutragen (siehe auch Rubrik 63).
Spanish: Esta rúbrica comprenderá también la parte alícuota de los costes de los carburantes y lubrificantes de los automóviles privados correspondiente a su utilización para fines de la explotación (véase la rúbrica 63).
Italian: Tale rubrica comprende anche la quota delle spese per carburanti e lubrificanti delle automobili private relativa alla loro utilizzazione per scopi aziendali (cfr. rubrica 63).
Portuguese: Esta rubrica compreende igualmente a quota-parte das despesas com carburantes e lubrificantes das viaturas privadas correspondentes à sua utilização ao serviço da exploração (ver rubrica 63).
Dutch: Deze rubriek omvat ook het deel van de kosten van brandstoffen en smeermiddelen voor personenauto's dat overeenkomt met het gebruik voor bedrijfsdoeleinden (zie ook rubriek 63).
Danish: Denne rubrik omfatter ligeledes den andel af udgifterne til brændstoffer og smøremidler til private køretøjer, som svarer til deres anvendelse på bedriften (se rubrik 63).
Swedish: Denna rubrik omfattar även den andel av kostnaderna för bränsle och smörjmedel för privatbilar som motsvarar användningen av dessa i företaget (se även rubrik 63 nedan).
Finnish: Tässä otsakkeessa ilmoitetaan myös yksityisautojen käytöstä maatilan tarpeisiin aiheutuvien poltto- ja voiteluainekustannusten osuus (katso otsake 63 jäljempänä).
Czech: Tato položka zahrnuje rovněž poměrný podíl z nákladů na pohonné hmoty a mazadla pro osobní automobily odpovídající jejich používání pro účely podniku (viz též položku 63).
Slovak: Táto položka zahŕňa aj časť nákladov na palivá a mazivá pre súkromné vozidlá, zodpovedajúcu ich používaniu pre účely farmy (pozri aj položku 63 nižšie).
Polish: Pozycja ta obejmuje także proporcjonalną część kosztów paliwa i smarów zużytych przez samochody prywatne, odpowiadającą ich wykorzystaniu do celów gospodarstwa (patrz także poniżej – pozycja 63).
Hungarian: E rovatba tartozik a magángépjárművek üzemanyag és kenőanyag költségeinek a gazdaság céljaira történő felhasználásukkal arányos része (lásd még az alábbi 63. rovatot).
Romanian: Această rubrică include și cota parte din costurile carburanților și lubrifianților pentru autoturismele personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației (a se vedea rubrica 63 de mai jos).
Bulgarian: Тази позиция включва също частта на разходите за горива и смазочни материали за частните автомобили спрямо тяхното използване за целите на земеделското стопанство (виж също позиция 63 по-долу).
Estonian: Käesolevasse rubriiki kuulub isiklike autode kütuse ja määrdeainete kuluosa vastavalt nende autode kasutamisele talumajapidamise tarbeks (vt ka rubriiki 63).
Latvian: Šī pozīcija ietver arī degvielas un smērvielu izmaksu attiecību personiskām automašīnām atbilstīgi to izmantojumam lauku saimniecības mērķiem (skatīt arī 63. pozīciju turpmāk).
Lithuanian: Šiai antraštei taip pat priskiriama tokia kuro ir tepalų išlaidų lengviesiems automobiliams dalis, kokia jie buvo naudojami ūkio tikslams (žiūrėti toliau pateiktą 63 antraštę).
Maltese: Din l-intestatura tinkludi wkoll il-proporzjon ta' spejjeż ta' karburanti u lubrikanti għal karrozzi privati li jikkorrispondu għall-użu tagħhom għal skopijiet tar-razzett (ara wkoll l-intestatura 63 hawn isfel).