English: It is also necessary to specify the deadlines and number of checks needed to allow verification within a given time limit that the arrangements have been complied with by all the parties involved.
French: Il convient également de préciser le délai et le nombre de contrôles nécessaires afin de permettre la vérification, dans un délai déterminé, du respect du régime auprès de l'ensemble de ses acteurs.
German: Gleichfalls sind die Anzahl der erforderlichen Kontrollen und die Kontrollfristen festzusetzen, damit die Einhaltung der Regelung durch alle Beteiligten innerhalb einer bestimmten Frist überprüft werden kann.
Spanish: Conviene asimismo precisar el plazo y el número de controles necesarios para posibilitar la comprobación, en un plazo determinado, del cumplimiento del régimen por parte de todos los agentes.
Italian: Occorre inoltre precisare il termine e il numero di controlli necessari per consentire la verifica, entro un termine preciso, del rispetto del regime da parte di tutti gli attori.
Portuguese: É igualmente conveniente especificar o prazo e o número de controlos necessários, a fim de permitir a verificação, num prazo determinado, do respeito do regime por quem a ele está sujeito.
Dutch: Ook moet nader worden bepaald binnen welke termijn de controles moeten plaatsvinden en hoeveel controles moeten worden gehouden om binnen een bepaalde termijn te kunnen nagaan of de regeling door alle betrokken partijen wordt nageleefd.
Danish: Den kontrolfrist og det kontrolantal, der er nødvendigt for inden for en bestemt frist at kontrollere overholdelsen af ordningen hos samtlige aktører, bør også fastlægges.
Swedish: Det bör också fastställas tidsfrister och det antal kontroller som behövs för att inom utsatt tid kunna kontrollera att systemet följs av alla berörda parter.
Czech: Rovněž je nutné stanovit lhůtu a počet nezbytných kontrol, které v rámci určité lhůty umožní ověřit, zda všechny dotčené osoby dodržují tento režim.
Slovak: Taktiež je potrebné špecifikovať konečné termíny a počet kontrol, ktoré umožnia overiť v danej lehote či všetky zainteresované strany spĺňajú tento program.
Polish: Konieczne jest także określenie końcowych terminów oraz liczby kontroli niezbędnych do sprawdzenia, w danym okresie czy wszystkie zaangażowane strony postępują zgodnie z przyjętymi ustaleniami.
Hungarian: Meg kell határozni továbbá a határidőket és az annak vizsgálatát egy adott határidőn belül lehetővé tevő szükséges ellenőrzések számát, hogy a rendelkezéseket az összes érintett fél betartotta.
Slovenian: Treba je tudi določiti skrajne roke in število potrebnih pregledov, da se omogoči preverjanje, da so v danem roku vse vključene stranke spoštovale režim.
Estonian: Samuti on vaja määrata kindlaks selliste kontrollide tähtajad ja arv, mis on vajalikud selleks, et teha teatava aja jooksul kindlaks, kas kõik asjaomased pooled on järginud asjaomast korda.
Latvian: Ir nepieciešams arī precizēt termiņus un pārbaužu skaitu, kas vajadzīgs, lai noteiktajā laikposmā pārliecinātos, ka šo kārtību ievēro visas iesaistītās puses.
Lithuanian: Be to, būtina nustatyti atlikimo terminus ir skaičių patikrinimų, leidžiančių per nurodytą laiką įsitikinti, ar visos dalyvaujančios šalys laikosi galiojančių reikalavimų.
Maltese: Huwa wkoll neċessarju li jiġu speċifikati l-limiti perentorji u n-numru ta’ kontrolli meħtieġa sabiex jippermettu verifika fi żmien limitu mogħti li kien hemm konformità ma’ l-arranġamenti kollha mill-partijiet involuti.