FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 7(3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1666/2000(2), et notamment son article 7, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/20002, a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami1, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/20002, a najmä jeho článok 7(3),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/20002, w szczególności jego art. 7 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel1 módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000 2, in zlasti člena 7(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1666/2000, în special art. 7 alin. (3),
Bulgarian: Като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури , последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1666/2000 и по-специално член 7, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000,2 eriti selle artikli 7 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopējo organizāciju 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1666/2000 2, un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1666/2000, ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1666/2000([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(3), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000(4), and in particular Article 8(e) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1667/2000(4), et notamment son article 8, point e),
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000(4), insbesondere auf Artikel 8 Buchstabe e),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží3, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1667/20004, a zejména na čl. 8 písm. e) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou3,, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1667/20004, a najmä jeho článok 8 e),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu3, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1667/20004, w szczególności jego art. 8 lit. e),
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1667/2000/EK rendelettel3 módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre4 és különösen annak 8. cikke e) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št.3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1667/2000 4, in zlasti člena 8(e) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a pieței orezului, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1667/2000, în special art. 8 lit. (e), întrucât:
Bulgarian: Като взе предвид Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 и по-специално член 8, буква д) от него, Като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1667/2000,4 eriti selle artikli 8 punkti e, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1667/2000 4, un jo īpaši tās 8. panta e) punktu, tā kā
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1667/2000, ypač į jo 8 straipsnio e punktą, kadangi:
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta' Diċembru 1995 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fir-ross([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1667/2000([4]), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(e) tiegħu,
English: In Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1722/93 "5 p.m." is replaced by "3 p.m.".
French: À l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1722/93 les termes "17 heures" sont remplacés par les termes "15 heures".
German: In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 wird die Angabe "17 Uhr" durch die Angabe "15 Uhr" ersetzt.
Czech: V čl. 5 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1722/93 se slova "17 hodin" nahrazují slovy "15 hodin".
Slovak: V článku 5 (1) nariadenia (EHS) č. 1722/93 sa "17. 00 hod" nahrádza údajom "15.00 hod."
Polish: W art. 5 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1722/93 "17.00' zastępuje się "15.00".
Hungarian: Az 1722/93/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében a "délután 5 óra" szövegrész helyébe a "délután 3 óra" szövegrész lép.
Slovenian: V členu 5(1) Uredbe (EGS) št. 1722/93 se "17.00' nadomesti s "15.00'.
Romanian: În art. 5 alin. (1) din Regulamentul (CEE) 1722/93, „5 p.m.” se înlocuiește cu „3 p.m.”.
Bulgarian: В член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1722/93 “17.00 часа” се заменя с “15.00 часа”.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1722/93 artikli 5 lõikes 1 asendatakse kellaeg "17.00' kellaajaga "15.00".
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1722/93 5. panta 1. punktā frāzi “plkst. 17.00” aizstāj ar “plkst. 15.00”.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1722/93 5 straipsnio 1 dalyje „17.00" keičiama į „15.00."
Maltese: Fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1722/93 "5 p.m." jinbidel f' "3 p.m.".
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a doua zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda' jseħħ fil-jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 September 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 11 septembre 2001.
German: Brüssel, den 11. September 2001
Czech: V Bruselu dne 11. září 2001.
Slovak: V Bruseli 11. septembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 września 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. septembra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 septembrie 2001.
Estonian: Brüssel, 11. september 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 11. septembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Settembru 2001.
English: Franz Fischler
German: Franz Fischler
Latvian: Francis Fišlers
Lithuanian: Franz FISCHLER
English: Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1722/93(5) lays down that manufacturers wishing to claim refunds must lodge their applications each working day before 5 p.m., Brussels time.
French: Le règlement (CEE) n° 1722/93 de la Commission(5) prévoit à son article 5 que, si le fabricant souhaite demander une restitution, cette demande est introduite chaque jour ouvrable avant 17 heures, heure de Bruxelles.
German: Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission(5) können Hersteller, die eine Erstattung beantragen wollen, diesen Antrag an jedem Arbeitstag bis 17 Uhr Brüsseler Zeit stellen.
Czech: Článek 5 nařízení Komise (EHS) č. 1722/935 stanoví, že zpracovatelé, kteří chtějí žádat o náhradu, musí podat žádost v pracovních dnech před 17 hodinou bruselského času.
Slovak: Článok 5 nariadenia Komisie (EHS) č. 1722/935 stanovuje, že výrobcovia, ktorí majú v úmysle si uplatňovať nárok na náhradu, musia podať svoje žiadosti každý pracovný deň do 17.00 hod. bruselského času.
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1722/935 stanowi, iż producenci pragnący wystąpić o refundację muszą złożyć swoje wnioski każdego dnia roboczego przed godziną 17.00 czasu brukselskiego.
Hungarian: A 1722/93/EGK bizottsági rendelet5 5. cikke megállapítja, hogy a visszatérítést igénylő gyártóknak kérelmeiket munkanapokon brüsszeli idő szerint délután 5 óra előtt kell benyújtaniuk.
Slovenian: Člen 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 1722/93 5 predpisuje, da morajo proizvajalci, ki se želijo potegovati za nadomestila, svoje zahtevke vložiti vsak delovni dan pred 17.00 uro po bruseljskem času.
Romanian: Art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei stabilește că producătorii care doresc să solicite o restituire la producție trebuie să depună cererile în oricare zi lucrătoare înainte de ora 5 p.m., ora locală de la Bruxelles.
Bulgarian: Член 5 от Регламент (ЕИО) № 1722/93 на Комисията предвижда, че производителите, които желаят да получат възстановяване при производство, трябва да подадат заявлението си всеки работен ден преди 17.00 часа брюкселско време;
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/935 artiklis 5 sätestatakse, et tootjad, kes soovivad saada toetusi, peavad esitama oma taotlused tööpäeval enne kella 17.00 Brüsseli aja järgi;
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 1722/93 5. pantā 5 paredzēts, ka ražotājiem, kas pretendē uz kompensāciju, pieteikumi jāiesniedz katru darbadienu līdz plkst. 17.00 pēc Briseles laika;
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1722/93 5 straipsnyje nustatyta, kad gamintojai, pageidaujantys gauti grąžinamąsias išmokas, savo paraiškas turi pateikti iki kiekvienos darbo dienos 17.00 Briuselio laiku.
Maltese: L-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93([5]) jistabbilixxi li l-fabbrikanti li jixtiequ jitolbu rifużjonijiet għandhom jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom kull ġurnata tax-xogħol qabel il-5 p.m, ħin ta' Brussel.
English: This time limit can result in speculative applications for refund certificates where a possible revision downwards of the amount of the refund is expected.
French: Cette heure limite peut donner lieu à des demandes spéculatives de certificats de restitution en anticipant à la baisse une modification éventuelle du montant de la restitution.
German: Diese Frist kann dazu führen, dass spekulative Anträge auf Erstattungsbescheinigungen gestellt werden, wenn mit einer etwaigen Kürzung des Erstattungsbetrags gerechnet wird.
Czech: Tato lhůta může mít za následek podávání spekulativních žádostí o osvědčení o náhradě, očekává-li se možné krácení výše náhrady.
Slovak: Tento časový limit môže mať za následok špekulatívne žiadosti o certifikáty s náhradou v prípadoch, keď sa očakáva možná úprava výšky náhrady smerom nadol.
Polish: Ten termin może prowadzić do składania wniosków o charakterze spekulacyjnym o wydanie świadectw refundacji, kiedy oczekuje się ewentualnej obniżki refundacji.
Hungarian: Ez a határidő a visszatérítési igazolások iránti kérelmek esetében spekulációhoz vezethet, amennyiben a visszatérítés összegének esetleges csökkentése várható.
Slovenian: Ta rok ima lahko za posledico špekulacije z zahtevki za potrdila o povračilu, kadar se pričakuje možnost spremembe zneska nadomestila navzdol.
Romanian: Acest termen poate conduce la cereri speculative de certificate de restituireatunci când se așteaptă o posibilă descreștere a cuantumului restituirii.
Bulgarian: Този срок може да доведе до спекулативни заявления за издаване на сертификати за възстановяване, когато се очаква евентуално преразглеждане с цел намаляване на възстановяването;
Estonian: see tähtaeg võib tuua kaasa spekulatiivseid toetussertifikaadi taotlusi, kui on oodata toetussumma võimalikku vähendamist;
Latvian: šāds termiņš var veicināt to, ka tiek iesniegti apšaubāmi kompensācijas sertifikātu pieteikumi, tā rezultātā, iespējams, būtu jāsamazina kompensācijas apjoms;
Lithuanian: Dėl taip nustatyto laiko gali būti pateiktos spekuliatyvios paraiškos išduoti grąžinamųjų išmokų sertifikatus, tikintis galimo jų peržiūrėjimo sumažinant grąžinamosios išmokos dydį.
Maltese: Dan il-limitu fil-ħin jista' jirriżulta f'applikazzjonijiet spekulattivi għal ċertifikati ta' rifużjoni fejn reviżjoni l-isfel mill-ammont tar-rifużjoni tkun mistennija.
English: The time limit for introducing certificate applications should therefore be moved forward to 3 p.m., Brussels time.
French: Il convient dès lors d'avancer l'heure limite d'introduction des demandes de certificats à 15 heures, heure de Bruxelles.
German: Die Frist für die Einreichung der Anträge auf eine Bescheinigung sollte daher auf 15 Uhr Brüsseler Zeit vorverlegt werden.
Czech: Lhůta pro podávání žádostí o osvědčení by tedy měla být posunuta na 15 hodinu bruselského času.
Slovak: Časový limit na predkladanie žiadostí o certifikát sa musí z tohoto dôvodu posunúť na 15.00 hod. bruselského času.
Polish: Dlatego termin składania wniosków o wydanie świadectwa refundacji powinien zostać przesunięty na godzinę 15.00 czasu brukselskiego.
Hungarian: Az igazolás iránti kérelem benyújtásának határidejét emiatt előre kell hozni brüsszeli idő szerint délután 3 órára.
Slovenian: Rok za oddajo zahtevkov za potrdila je treba zato premakniti na 15.00 uro po bruseljskem času.
Romanian: Termenul de depunere a cererilor trebuie, de aceea, deplasat la ora 3 p.m., ora locală de la Bruxelles.
Bulgarian: Срокът за подаване на заявленията за издаване на сертификати следователно трябва да бъде определен по-рано - до 15.00 часа брюкселско време,
Estonian: seepärast tuleks sertifikaaditaotluste esitamise kellaajaks sätestada 15.00 Brüsseli aja järgi;
Latvian: tāpēc būtu jānosaka, ka termiņš sertifikātu pieteikumu iesniegšanai beidzas plkst. 15.00 pēc Briseles laika;
Lithuanian: Dėl to sertifikatų paraiškoms pateikti nustatytą laiką reikėtų pakeisti į 15.00 Briuselio laiku.
Maltese: Il-limitu fil-ħin li fih għandhom jiġu introdotti l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati għandu għalhekk jitressaq 'l quddiem għat-3 p.m, ħin ta' Brussel.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provdut għalihom f'dan ir-Regolament huma f'konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Immaniġġjar taċ-Ċereali,