English: Members undertake, insofar as possible, to furnish the Secretariat with statistics concerning the production and consumption of, and trade in, rubber for their respective territories and with such other information as is pertinent to current estimates and future trends.
French: Les membres s'engagent à fournir au secrétariat, dans la mesure du possible, des statistiques relatives à la production, à la consommation et au commerce de caoutchouc sur leur territoire respectif, ainsi que toute autre information pertinente pour procéder aux évaluations et définir les tendances futures.
German: Die Mitglieder stellen dem Sekretariat soweit möglich Statistiken über die Herstellung und den Verbrauch von Kautschuk und über den Kautschukhandel in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet sowie sonstige einschlägige Angaben über aktuelle Vorausschätzungen und künftige Trends zur Verfügung.
Portuguese: Os membros comprometem-se, na medida do possível, a fornecer ao secretariado estatísticas relativas a produção, consumo e comércio da borracha nos seus territórios nacionais, bem como a fornecer outras informações consideradas pertinentes para formular estimativas actuais e determinar tendências futuras.
Czech: Členové se zavazují poskytnout sekretariátu v nejvyšší možné míře statistiky o výrobě a spotřebě kaučuku a obchodu s ním na jejich příslušných územích, a rovněž ostatní informace, které se týkají současných odhadů a budoucího vývoje.
Slovak: Členovia sa zaväzujú, pokiaľ je to možné, poskytnúť sekretariátu štatistiky, týkajúce sa produkcie, spotreby a obchodovania s kaučukom na ich príslušných územiach, a ostatné informácie potrebné pre súčasné odhady a budúce trendy.
Polish: Członkowie zobowiązują się w zakresie, w jakim jest to możliwe, do przekazywania Sekretariatowi danych statystycznych dotyczących produkcji, konsumpcji i handlu kauczukiem w odniesieniu do ich obszarów oraz innych informacji mających związek z bieżącymi szacunkami i przyszłymi tendencjami.
Hungarian: A tagok vállalják, hogy a titkárságnak lehetőségeikhez képest megadják a saját területük gumigyártására, -felhasználására és -kereskedelmére vonatkozó statisztikai adatokat, illetve megadnak minden egyéb olyan tájékoztatást, amely az aktuális becslések elvégzéséhez és a jövőbeni trendek megállapításához szükséges.
Slovenian: Članice se zavežejo, da bodo Sekretariatu, kolikor bo to mogoče, posredovale statistične podatke o proizvodnji, porabi in trgovini z gumo na svojih ozemljih ter druge zadevne informacije o trenutnih ocenah in prihodnjih trendih.
Romanian: Membrii se obligă, în măsura în care este posibil, să prezinte secretariatului statistici privind producția, consumul și comerțul cu cauciuc pe teritoriile lor respective, precum și alte asemenea informații relevante pentru evaluarea situației actuale și a tendințelor viitoare.
Estonian: Liikmed kohustuvad võimaluste piires varustama sekretariaati statistikaga kautšuki tootmise ja tarbimise ning sellega kauplemise kohta nende territooriumil ja muu asjakohase teabega jooksvate hinnangute ning tulevaste suundumuste kohta.
Latvian: Locekļi apņemas, ciktāl tas iespējams, sniegt sekretariātam statistiku, kas attiecas uz kaučuka ražošanu, patēriņu un tirdzniecību katra locekļa attiecīgajā teritorijā, kā arī citu informāciju, kas ir būtiska pašreizējiem aprēķiniem un turpmākajām tendencēm.
Lithuanian: Nariai įsipareigoja kiek įmanoma teikti sekretoriatui statistiką apie kaučiuko gamybą ir vartojimą bei prekybą juo jų atitinkamose teritorijose ir teikti kitą informaciją, kuri susijusi su dabartiniais vertinimais ir ateities tendencijomis.
Maltese: Il-membri għandhom ir-responsabbiltà, sa fejn hu possibli, li jipprovdu lis-Segretarjat bl-istatistiċi dwar il-produzzjoni u l-konsum, kif ukoll il-kummerċ tal-gomma fit-territorji rispettivi tagħhom u bi Kull informazzjoni oħra li hi rilevanti għall-istimi attwali u għal tendenzi futuri.