English: The objectives are to support European Union policies in the fields of health, energy and the environment, to ensure that European capability is maintained at a high level in relevant fields not covered by the thematic priorities and to contribute towards the creation of the European Research Area.
French: Les objectifs consistent à soutenir les politiques de l'Union européenne dans les domaines de la santé, de l'énergie et de l'environnement, afin de maintenir la capacité européenne à un niveau élevé dans les domaines importants non couverts par les priorités thématiques et de contribuer à la création de l'Espace européen de la recherche.
German: Die Ziele liegen darin, die Politik der Europäischen Union in den Bereichen Gesundheit, Energie und Umwelt zu unterstützen, zu gewährleisten, dass europäische Kapazitäten in relevanten Bereichen, die nicht von den vorrangigen Themenbereichen erfasst werden, auf hohem Niveau gehalten werden, und zur Schaffung eines Europäischen Forschungsraums beizutragen.
Spanish: Los objetivos que se persiguen son apoyar las políticas comunitarias en los campos de la salud, la energía y el medio ambiente, para asegurar que las competencias europeas se mantengan a un alto nivel en campos importantes no cubiertos por las prioridades temáticas y para contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación.
Italian: Gli obiettivi sono sostenere le politiche dell'Unione europea nei settori della salute, dell'energia e dell'ambiente, mantenere il potenziale europeo ad alto livello nei settori pertinenti che non rientrano tra le priorità tematiche e contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: Os objectivos são apoiar as políticas da União Europeia nos domínios da saúde, energia e ambiente, garantir a manutenção das capacidades europeias a um elevado nível em domínios relevantes não abrangidos pelas prioridades temáticas e contribuir para a criação do Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: De doelstellingen zijn beleidsmaatregelen van de EU op het gebied van gezondheid, energie en milieu te ondersteunen, de Europese vermogens op een hoog peil te houden op relevante gebieden die niet onder de thematische prioriteiten vallen en bij te dragen aan de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.
Danish: Formålet er at understøtte Den Europæiske Unions politikker på områderne sundhed, energi og miljø, at sikre, at Europas formåen fortsat er på et højt niveau på relevante områder, der ikke omfattes af udvalgte forskningstemaer, og at bidrage til realiseringen af det europæiske forskningsrum.
Swedish: Målet är att stödja Europeiska unionens strategier för hälsa, energi och miljö för att säkerställa att Europas kapacitet bibehålls på en hög nivå på de relevanta områden som inte omfattas av de prioriterade temaområdena och att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet.
Finnish: Tavoitteena on tukea Euroopan unionin politiikkaa terveyden, energian ja ympäristön alalla, varmistaa Euroopan valmiuksien pysyminen korkealla tasolla asiaan liittyvillä, mutta ensisijaisten aihealueiden ulkopuolelle jäävillä aloilla, sekä edesauttaa eurooppalaisen tutkimusalueen syntyä.
Greek: Στόχος είναι η υποστήριξη των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς της υγείας, της ενέργειας και του περιβάλλοντος ούτως ώστε, αφενός, να διατηρηθεί σε υψηλά επίπεδα η ευρωπαϊκή ικανότητα σε συναφή πεδία που δεν καλύπτονται από τις θεματικές προτεραιότητες και, αφετέρου, να υποστηριχθεί η υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
Czech: Cíle spočívají v podpoře strategie Evropské unie v oblastech veřejného zdraví, energetiky a životního prostředí za účelem zachování vysoké úrovně evropských kapacit v daných oblastech, nezahrnutých v předcházejících tématických prioritách, jakož i v příspěvku k vytvoření Evropského výzkumného prostoru.
Slovak: Cieľmi sú podpora stratégie Európskej únie v oblastiach hygieny, energetiky a životného prostredia s cieľom udržania vysokej úrovne európskych kapacít v príslušných oblastiach nepokrytých predchádzajúcimi tematickými prioritami a príspevok k vytvoreniu Európskej výskumnej oblasti.
Polish: Do celów należy wspieranie polityki Unii Europejskiej w dziedzinie zdrowia, energii i środowiska, w celu zapewnienia, iż europejski potencjał jest utrzymywany na wysokim poziomie w istotnych dziedzinach nie objętych priorytetami tematycznymi oraz dokonania wkładu w utworzenie Europejskiego Obszaru Badawczego.
Hungarian: A cél az Európai Unió politikáinak támogatása az egészségügy, az energiaipar és a környezetvédelem területén annak érdekében, hogy biztosítsák az európai képesség magas szinten tartását a tematikus prioritások alá nem vont megfelelő területeken, és hozzájáruljanak az Európai Kutatási Térség létrehozásához.
Slovenian: Cilj je podpirati politike Evropske unije na področju zdravja, energije in okolja zaradi zagotovitve ohranjanja visoke ravni sposobnosti Evrope na relevantnih področjih, ki niso vsebovana v tematskih prioritetah, ter prispevati k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora.
Estonian: Eesmärgid on järgmised: toetada Euroopa Liidu poliitikat tervishoiu, energeetika ja keskkonnakaitse valdkonnas, tagada Euroopa kõrge suutlikkuse taseme säilimine nendega seotud valdkondades, mis ei ole prioriteetsed, ning aidata kaasa Euroopa teadusruumi loomisele.
Latvian: Mērķi ir atbalstīt Eiropas Savienības politiku veselības, enerģijas un vides jomā, nodrošināt, ka Eiropas potenciāls tiek saglabāts augstā līmenī saistītās jomās, uz kurām neattiecas tematiskas prioritātes, kā arī sekmēt Eiropas Pētniecības telpas izveidi.
Lithuanian: Tikslai yra remti Europos Sąjungos politiką sveikatos apsaugos, energetikos ir aplinkosaugos srityse, užtikrinti, kad susijusiose, tačiau teminių prioritetų neapimamose srityse būtų išlaikomas Europos aukšto lygio pajėgumas ir prisidėti prie Europos mokslo tyrimų srities kūrimo.
Maltese: L-għanijiet huma li jiġu appoġġati l-linji politiċi ta’l-Unjoni Ewropea fl-oqsma tas-saħħa, l-enerġija u l-ambjent, li jiġi żgurat li l-kapaċità Ewropea tinżamm f’livell għoli fl-oqsma relevanti mhux koperti minn prijoritajiet tematiċi u li jingħata kontribut favur il-ħolqien ta’ Żona Ewropea ta’ Riċerka.