English: Consumption in the Community has been calculated using verified sales data provided by the Community industry, figures in the review request (for sales of non cooperating Community producers) and import volumes obtained via Eurostat.
German: Der Gemeinschaftsverbrauch wurde auf der Grundlage der überprüften Verkaufszahlen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der Angaben im Überprüfungsantrag (über die Verkäufe der nichtkooperierenden Gemeinschaftshersteller) sowie der von Eurostat ausgewiesenen Einfuhrmengen bestimmt.
Italian: Il consumo nella Comunità è stato calcolato utilizzando dati sulle vendite forniti dall'industria comunitaria e verificati, cifre contenute nella domanda di riesame (per le vendite dei produttori comunitari che non hanno collaborato) e, infine, cifre relative ai volumi delle importazioni fornite da Eurostat.
Czech: spotřeba v zemích Společenství byla vypočtena za použití ověřených údajů poskytnutých průmyslem Společenství, údajů uvedených v žádosti o přezkum (pokud jde o nespolupracující výrobce Společenství) a objemu dovozů získaných prostřednictvím Statistického úřadu Evropských společenství. Spotřeba v době hodnocení byla následující.
Slovak: odbyt na území spoločenstva sa vypočítal pomocou overených údajov o predaji poskytnutých priemyslom spoločenstva, pomocou hodnôt uvedených v žiadosti o prehodnotenie (pre predaj nespolupracujúcich výrobcov spoločenstva) a pomocou dovážaných objemov získaných prostredníctvom Eurostatu.
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie została obliczona przy użyciu zweryfikowanych danych dotyczących sprzedaży dostarczonych przez przemysł wspólnotowy, danych liczbowych zawartych we wniosku (dotyczących sprzedaży niewspółpracujących producentów wspólnotowych) oraz danych dotyczących wielkości przywozu uzyskanych za pośrednictwem Eurostatu.
Hungarian: A közösségi fogyasztást a közösségi iparág által megadott, ellenőrzött értékesítési adatok, a felülvizsgálati kérelemben (a nem együttműködő közösségi termelők értékesítése tekintetében) megadott adatok, valamint az Eurostattól kapott, a behozatal volumenére vonatkozó adatok alapján számították ki.
Slovenian: Potrošnja Skupnosti se je izračunala z uporabo preverjenih podatkov o prodaji, ki jih je pripravila industrija Skupnosti, številk iz zahteve za pregled (glede prodaje nesodelujočih proizvajalcev Skupnosti) in obsegov uvoza pridobljenih prek Statističnega urada Evropske skupnosti.
Estonian: Ühenduse tarbimise arvutamisel kasutati ühenduse tootmisharu esitatud kontrollitud müügiandmeid, läbivaatamistaotluses (koostööd mitteteinud ühenduse tootjate müügi kohta) esitatud andmeid ning Eurostati kaudu saadud impordimahte.
Latvian: Patēriņu Kopienā aprēķināja, ņemot vērā Kopienas ražošanas nozares iesniegtos pārbaudītos datus par pārdošanu, pārskatīšanas lūgumā minētos skaitļus (attiecībā uz to Kopienas ražotāju realizācijas apjomu, kuri nesadarbojas) un no Eurostat iegūtos importa apjomu rādītājus.
Lithuanian: Vartojimas Bendrijoje buvo apskaičiuotas, naudojant patikrintus pardavimų duomenis, kuriuos pateikė Bendrijos gamintojai, prašyme peržiūrėti pateiktus skaičius (nebendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų pardavimai) ir importo apimtis, gautas iš Eurostat .
Maltese: Il-konsum fil-Komunità ġie kkalkolat bl-użu ta' informazzjoni ta' bejgħ vverifikata pprovduta mill-industrija komunitarja, ta' figuri fit-talba ta' reviżjoni (għal bejgħ minn produtturi tal-Komunità li ma kkoperawx) u ta' valuri ta' importazzjoni miksuba permezz ta' l-Eurostat. Il-konsum kien kif ġej matul il-perjodu ta' analiżi: