FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where remuneration is provided for, Member States shall ensure that it is applied in a proportionate and transparent manner.
French: Lorsqu'une rémunération est fournie, les États membres veillent à ce qu'elle le soit de manière proportionnée et transparente.
German: Sofern ein Entgelt vorgesehen ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Erhebung nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und in transparenter Weise erfolgt.
Spanish: Cuando se contemple la remuneración, los Estados miembros velarán por que ésta se aplique de manera proporcionada y transparente.
Italian: Qualora un indennizzo sia previsto, gli Stati membri assicurano che esso sia applicato in modo proporzionato e trasparente.
Portuguese: Nos casos em que seja prevista uma remuneração, os Estados-Membros devem assegurar que esta seja aplicada de forma proporcionada e transparente.
Dutch: Wanneer vergoeding wordt aangeboden zorgen de lidstaten ervoor dat dit gebeurt op evenredige en transparante wijze.
Danish: I tilfælde hvor der er fastsat godtgørelse skal medlemsstaten sikre, at ordningen anvendes på en forholdsmæssig og transparent måde.
Swedish: Om ersättning utgår, skall medlemsstaterna säkerställa att den tillämpas på ett proportionellt och öppet sätt.
Finnish: Jos korvaus suoritetaan, jäsenvaltioiden on varmistettava, että sitä sovelletaan oikeasuhteisella ja avoimella tavalla.
Czech: Pokud je stanoveno poskytnutí úhrady, členské státy zajistí, aby bylo prováděno přiměřeným a průhledným způsobem.
Slovak: Ak sa taká úhrada poskytne, členské štáty zabezpečia, aby sa uplatňovala proporcionálnym a transparentným spôsobom.
Hungarian: Amennyiben díjazásról rendelkeznek, a tagállamok biztosítják, hogy ezt arányos és átlátható módon alkalmazzák.
Slovenian: Kadar je plačilo predvideno, države članice zagotovijo, da se uporabi na sorazmeren in transparenten način.
Romanian: În cazul în care se prevede o remunerare, statele membre se asigură că aceasta se aplică în mod proporțional și transparent.
Bulgarian: Когато се предоставя възнаграждение, държавите-членки гарантират неговото пропорционално и прозрачно прилагане.
Estonian: Kui tasumine on ette nähtud, tagavad liikmesriigid, et seda kohaldatakse proportsionaalselt ja läbipaistvalt.
Latvian: Ja ir paredzēta atlīdzība, dalībvalstis nodrošina to, ka tā tiek piemērota pienācīgi un caurskatāmi.
Lithuanian: Jei valstybės narės numato atlygį, jos užtikrina, kad jis būtų taikomas proporcingai ir skaidriai.
Maltese: Fejn hemm previst remunerazzjoni, l-Istati Membri għandhom jassiguraw li tiġi applikata b'mod proporzjonat u trasparenti.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: GENERELLE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Additional mandatory services
French: Services obligatoires additionnels
German: Zusätzliche Pflichtdienste
Spanish: Servicios obligatorios adicionales
Italian: Servizi obbligatori supplementari
Portuguese: Serviços obrigatórios adicionais
Dutch: Aanvullende verplichte diensten
Danish: Supplerende obligatoriske tjenester
Swedish: Ytterligare obligatoriska tjänster
Finnish: Pakolliset lisäpalvelut
Czech: Povinné doplňkové služby
Slovak: Doplnkové povinné služby
Polish: Dodatkowe usługi obowiązkowe
Hungarian: További kötelező szolgáltatások
Slovenian: Dodatne obvezne storitve
Romanian: Servicii suplimentare obligatorii
Bulgarian: Допълнителни задължителни услуги
Estonian: Kohustuslikud lisateenused
Lithuanian: Papildomos privalomos paslaugos
Maltese: Servizzi addizzjonali obbligatorji
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Consultation with interested parties
French: Consultation des parties intéressées
German: Anhörung Betroffener
Spanish: Consulta con las partes interesadas
Italian: Consultazione dei soggetti interessati
Portuguese: Consulta às partes interessadas
Dutch: Overleg met belanghebbende
Danish: Høring af berørte parter
Swedish: Samråd med berörda parter
Finnish: Asianomaisten osapuolten kuuleminen
Czech: Konzultace se zainteresovanými stranami
Slovak: Porady so dotknutými stranami
Polish: Konsultacje z zainteresowanymi stronami
Hungarian: Konzultáció az érdekelt felekkel
Slovenian: Posvetovanje z zainteresiranimi strankami
Romanian: Consultarea părților interesate
Bulgarian: Консултация със заинтересованите страни
Estonian: Konsulteerimine huvitatud isikutega
Latvian: Apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm
Lithuanian: Konsultacijos su suinteresuotomis šalimis
Maltese: Konsultazzjoni ma' partijiet interessati
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Out-of-court dispute resolution
French: Règlement extrajudiciaire des litiges
German: Außergerichtliche Streitbeilegung
Spanish: Resolución extrajudicial de litigios
Italian: Risoluzione extragiudiziale delle controversie
Portuguese: Resolução extrajudicial de litígios
Dutch: Buitengerechtelijke beslechting van geschillen
Danish: Udenretslig bilæggelse af tvister
Swedish: Reglering av tvister utanför domstol
Finnish: Tuomioistuimen ulkopuoliset riitojenratkaisumenettelyt
Czech: Mimosoudní řešení sporů
Slovak: Mimosúdne riešenie sporov
Polish: Pozasądowe rozwiązywanie sporów
Hungarian: Jogviták peren kívüli rendezése
Slovenian: Izvensodno reševanje sporov
Romanian: Soluționarea extrajudiciară a litigiilor
Bulgarian: Извънсъдебно решаване на спорове
Estonian: Vaidluste kohtuväline lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana ārpustiesas kārtībā
Lithuanian: Neteisminis ginčų sprendimas
Maltese: Riżoluzzjonijiet extra-ġudizzjarji ta' disputi
English: Member States may extend these obligations to cover disputes involving other end-users.
French: Les États membres peuvent étendre ces obligations aux litiges impliquant d'autres utilisateurs finals.
German: Die Mitgliedstaaten können diese Verpflichtungen auf Streitfälle ausweiten, an denen andere Endnutzer beteiligt sind.
Spanish: Los Estados miembros podrán ampliar el ámbito de estas obligaciones de modo que cubran también los litigios que impliquen a otros usuarios finales.
Italian: Gli Stati membri possono estendere gli obblighi di cui al presente paragrafo alle controversie che coinvolgono altri utenti finali.
Portuguese: Os Estados-Membros podem alargar o âmbito destas obrigações de modo a abrangerem litígios que envolvam outros utilizadores finais.
Dutch: De lidstaten kunnen deze verplichtingen uitbreiden tot geschillen waarbij andere eindgebruikers zijn betrokken.
Danish: Medlemsstaterne kan udvide disse forpligtelser til også at gælde for tvister, der involverer andre slutbrugere.
Swedish: Medlemsstaterna får utöka dessa skyldigheter till att även gälla tvister som berör andra slutanvändare.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ulottaa nämä velvoitteet koskemaan myös riitoja, joiden osapuolina on muita loppukäyttäjiä.
Czech: Členské státy mohou rozšířit tyto povinnosti i na spory týkající se jiných koncových uživatelů.
Slovak: Členské štáty môžu rozšíriť tieto povinnosti tak, aby sa vzťahovali aj na spory, v ktorých sú zapojení aj iní koncoví užívatelia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć te obowiązki tak, aby objęły spory dotyczące innych użytkowników końcowych.
Hungarian: A tagállamok ezeket a kötelezettségeket más végfelhasználókat érintő jogvitákra is kiterjeszthetik.
Slovenian: Države članice lahko te obveznosti razširijo še na spore, ki vključujejo druge končne uporabnike.
Romanian: Statele membre pot extinde aceste obligații la litigiile care implică alți utilizatori finali.
Bulgarian: Държавите-членки могат да разширят обхвата на тези задължения, за да обхванат и спорни въпроси с други крайни потребители.
Estonian: Liikmesriigid võivad laiendada nimetatud kohustuste ulatust, et see hõlmaks vaidlusküsimusi, millesse on kaasatud teised lõppkasutajad.
Latvian: Dalībvalstis var paplašināt šos noteikumus tā, lai tie attiektos uz strīdiem, kuros iesaistīti citi lietotāji.
Lithuanian: Valstybės narės šiuos įpareigojimus gali skirti ginčams su kitais galutiniais paslaugų gavėjais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jestendu dawn l-obbligi biex ikopru disputi li jinvolvu utenti finali oħra.
English: Where such disputes involve parties in different Member States, Member States shall coordinate their efforts with a view to bringing about a resolution of the dispute.
French: Lorsque ces litiges concernent des parties dans différents États membres, ceux-ci coordonnent leurs efforts en vue de trouver une solution au litige.
German: Bei Streitfällen, die Beteiligte in verschiedenen Mitgliedstaaten betreffen, koordinieren die Mitgliedstaaten ihre Bemühungen im Hinblick auf die Beilegung.
Spanish: En los casos en que tales litigios afecten a partes de diferentes Estados miembros, los Estados miembros coordinarán sus esfuerzos en aras de una resolución del litigio.
Italian: Se in tali controversie sono coinvolti soggetti di Stati membri diversi, gli Stati membri coordinano i loro sforzi per pervenire ad una risoluzione della controversia.
Portuguese: Sempre que tais litígios envolvam partes em diferentes Estados-Membros, estes coordenarão os seus esforços a fim de chegar a uma resolução do litígio.
Dutch: Indien partijen uit verschillende lidstaten bij het geschil betrokken zijn, coördineren de lidstaten hun inspanningen om het geschil te beslechten.
Danish: Vedrører en tvist parter i forskellige medlemsstater, koordinerer disse deres indsats med henblik på at bilægge tvisten.
Swedish: Om sådana tvister avser parter i olika medlemsstater skall medlemsstaterna samordna sitt arbete för att åstadkomma en lösning av tvisten.
Finnish: Jos tällaisten riitojen osapuolet ovat eri jäsenvaltioista, jäsenvaltioiden on sovitettava toimintaansa yhteen riidan ratkaisemiseksi.
Czech: Pokud se takové spory týkají účastníků sporů v různých členských státech, koordinují členské státy své úsilí s cílem vyřešit spor.
Slovak: Ak sú do takých sporov zapojené strany z rôznych členských štátov, členské štáty koordinujú svoje úsilie z hľadiska dosiahnutia urovnania sporu.
Polish: W przypadku gdy taki spór dotyczy Stron z innych Państw Członkowskich, Państwa Członkowskie koordynują wysiłki w celu spowodowania rozwiązania sporu.
Hungarian: Abban az esetben, ha a jogviták különböző tagállamokban lévő feleket érintenek, a tagállamok összehangolják a jogvita megoldására irányuló erőfeszítéseiket.
Slovenian: Kadar taki spori vključujejo stranke v različnih državah članicah, države članice uskladijo svoja prizadevanja za rešitev spora.
Romanian: În cazul în care aceste litigii implică părți din diferite state, acestea își coordonează eforturile în vederea soluționării litigiului.
Bulgarian: Когато спорните въпроси се отнасят за страни в различни държави-членки, държавите-членки координират усилията си с оглед на решаването на спора.
Estonian: Kui selliste vaidluste osapooled on eri liikmesriikidest, kooskõlastavad liikmesriigid oma jõupingutused, et vaidlus lahendada.
Lithuanian: Kai tokiuose ginčuose dalyvauja skirtingų valstybių narių šalys, valstybės narės koordinuoja savo pastangas ginčui išspręsti.
Maltese: Fejn dawk id-disputi jinvolvu partijiet fi Stati Membri differenti, l-Istati Membri għandhom jikkoordinaw l-isforzi tagħhom bil-ħsieb li sseħħ riżoluzzjoni għad-disputa.
English: This Article is without prejudice to national court procedures.
French: Le présent article est sans préjudice des procédures judiciaires nationales.
German: Dieser Artikel läßt einzelstaatliche gerichtliche Verfahren unberührt.
Spanish: El presente artículo no menoscabará los procedimientos judiciales nacionales.
Italian: Il presente articolo non pregiudica le procedure giudiziarie nazionali.
Portuguese: O presente artigo não prejudica os procedimentos judiciais nacionais.
Dutch: Dit artikel geldt onverminderd nationaal procesrecht.
Danish: Denne artikel berører ikke de nationale retsprocedurer.
Swedish: Denna artikel innebär inte att nationella rättsliga förfaranden åsidosätts.
Finnish: Tämä artikla ei rajoita kansallisten tuomioistuinmenettelyjen noudattamista.
Czech: Tímto článkem nejsou dotčena vnitrostátní soudní řízení.
Slovak: Tento článok sa nedotýka vnútroštátnych súdnych konaní.
Polish: Niniejszy artykuł nie narusza krajowych procedur sądowych.
Hungarian: Ez a cikk nem sérti a nemzeti bírósági eljárásokat.
Slovenian: Ta člen ne posega v postopke nacionalnih sodišč.
Romanian: Prezentul articol nu aduce atingere procedurilor judiciare de drept intern.
Bulgarian: Настоящият член не засяга процедурите на националния съд.
Estonian: Käesoleva artikli sätted ei piira siseriiklike kohtumenetluste järgimist.
Lithuanian: Šis straipsnis nepažeidžia nacionalinių teismo procedūrų.
Maltese: Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għall-proċeduri tal-qorti nazzjonali.
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: Technical adjustment
French: Adaptations techniques
German: Technische Anpassung
Spanish: Adaptación técnica
Italian: Adeguamento tecnico
Portuguese: Adaptação técnica
Dutch: Technische aanpassingen
Danish: Teknisk tilpasning
Swedish: Teknisk anpassning
Finnish: Tekninen mukauttaminen
Czech: Přizpůsobení technickému vývoji
Slovak: Technické prispôsobenie
Polish: Dostosowanie techniczne
Hungarian: Technikai kiigazítás
Slovenian: Tehnična prilagoditev
Romanian: Adaptări tehnice
Bulgarian: Технически корекции
Estonian: Tehniline kohandamine
Latvian: Tehniskā koriģēšana
Lithuanian: Techninis suderinimas
Maltese: Aġġustament tekniku
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Notification, monitoring and review procedures
French: Notification, surveillance et procédures de réexamen
German: Notifizierung, Überwachung und Überprüfung
Spanish: Notificación, seguimiento y procedimientos de revisión
Italian: Notifica, monitoraggio e riesame dell'applicazione
Portuguese: Procedimento de notificação, monitorização e revisão
Dutch: Aanmelding, toezicht en evaluatieprocedures
Danish: Underretning, overvågning og procedurer for revurdering
Swedish: Anmälan, övervakning och översynsförfaranden
Finnish: Ilmoittamis-, seuranta- ja uudelleentarkastelumenettelyt
Czech: Oznamování, sledování a přezkum
Slovak: Notifikačné, monitorovacie a revízne postupy
Polish: Procedury powiadamiania, monitorowania i oceniania
Hungarian: Bejelentés, nyomon követés és felülvizsgálat
Slovenian: Postopki obveščanja, nadzorovanja in pregledovanja
Romanian: Notificarea, monitorizarea și procedurile de revizuire
Bulgarian: Процедури за нотифициране, контрол и преглед
Estonian: Teatamise, jälgimise ja läbivaatamise kord
Latvian: Paziņošanas, pārraudzības un pārskata procedūras
Lithuanian: Pranešimų, stebėsenos ir persvarstymo procedūros
Maltese: Notifikazzjoni, sorveljanza u proċeduri ta' reviżjoni
English: The Member States and national regulatory authorities shall supply the necessary information to the Commission for this purpose.
French: À cette fin, les États membres et les autorités réglementaires nationales communiquent à la Commission les informations nécessaires.
German: Die Mitgliedstaaten und die nationalen Regulierungsbehörden übermitteln der Kommission die dazu notwendigen Informationen.
Spanish: Los Estados miembros y las autoridades nacionales de reglamentación proporcionarán a la Comisión la información necesaria a tal efecto.
Italian: Gli Stati membri e le autorità nazionali di regolamentazione forniscono alla Commissione le informazioni necessarie a tal fine.
Dutch: De lidstaten en nationale regelgevende instanties verstrekken daartoe aan de Commissie de noodzakelijke informatie.
Danish: Medlemsstaterne og de nationale tilsynsmyndigheder stiller til det formål de fornødne oplysninger til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna och de nationella regleringsmyndigheterna skall i detta syfte lämna nödvändiga upplysningar till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava komissiolle tätä tarkoitusta varten tarvittavat tiedot.
Czech: Členské státy a vnitrostátní regulační orgány poskytnou Komisi veškeré informace nezbytné pro tyto účely.
Slovak: Členské štáty a národné regulačné orgány poskytnú Komisii na tento účel potrebné informácie.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie i krajowe organy regulacyjne dostarczają Komisji koniecznych informacji .
Hungarian: A tagállamok és a nemzeti szabályozó hatóságok továbbítják a Bizottságnak az e célból szükséges információkat.
Slovenian: Države članice in nacionalni regulativni organi posredujejo Komisiji informacije, ki so v ta namen potrebne.
Romanian: În acest scop, statele membre și autoritățile naționale de reglementare comunică Comisiei informațiile necesare.
Bulgarian: За целта държавите-членки и националните регулаторни органи предоставят на Комисията необходимата информация.
Estonian: Liikmesriigid ja riigi reguleerivad asutused edastavad komisjonile selleks vajaliku teabe.
Latvian: Dalībvalstis un valsts pārvaldes iestādes šim iemeslam Komisiju nodrošina ar vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės ir nacionalinės reguliavimo institucijos šiuo tikslu Komisijai teikia būtiną informaciją.
Maltese: L-Istati Membri u l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom ifornu l-informazzjoni meħtieġa lill-Kummissjoni għal dan l-iskop.
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: The Commission shall be assisted by the Communications Committee, set up by Article 22 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
French: La Commission est assistée du comité des communications institué par l'article 22 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre").
German: Die Kommission wird von dem mit Artikel 22 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) eingesetzten Kommunikationsausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de Comunicaciones creado en virtud del artículo 22 de la Directiva 2002/21/CE (Directiva marco).
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per le comunicazioni istituito dall'articolo 22 della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro).
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité das Comunicações, instituído pelo artigo 22.o da Directiva 2002/21/CE (directiva-quadro).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor communicatie dat is ingesteld bij artikel 22 van Richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn).
Danish: Kommissionen bistås af det ved artikel 22 i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet) nedsatte kommunikationsudvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommunikationskommitté som inrättas genom artikel 22 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv).
Finnish: Komissiota avustaa direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 22 artiklalla perustettu viestintäkomitea, jäljempänä "komitea".
Czech: Komisi je nápomocen Komunikační výbor, zřízený článkem 22 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice).
Slovak: Komisii pomáha Komunikačný výbor zriadený článkom 22 smernice 2002/21/ES (Rámcová smernica).
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. łączności ustanowiony na mocy art. 22 dyrektywy 2002/21/WE (dyrektywy ramowej).
Hungarian: A Bizottságot a 2002/21/EK irányelv (““keretirányelv””) 22. cikke által létrehozott hírközlési bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za komunikacije, ki je bil ustanovljen s členom 22 Direktive 2002/21/ES (Okvirna direktiva).
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul pentru comunicații constituit prin articolul 22 din Directiva 2002/21/CE (directiva cadru).
Bulgarian: Дейността на Комисията се подпомага от Комитет за регулиране на съобщенията, създаден по реда на член 22 от Директива 2002/21/ЕО („Рамкова директива“).
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artikli 22 alusel loodud sidekomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Komunikāciju komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2002/21/EEK (pamatdirektīva) 22. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda Ryšių komitetas, įsteigtas Direktyvos 2002/21EB (Pagrindų direktyva) 22 straipsniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat ta' Komunikazzjonijiet stabbilit bl-Artikolu 22 tad-Direttiva 2002/21/KE (Direttiva Qafas).