English: The product under consideration is an internal gear hub, defined as a hub of a bicycle wheel with an integrated gear system with three or more gears, regardless of whether or not a braking system is integrated in the hub, attached to the hub or mounted on another part of the bicycle.
French: Le produit concerné est un moyeu à pignons internes, défini comme étant un moyeu de roue de bicyclette comportant un système de changement de vitesse intégré à trois pignons ou plus, le système de freinage pouvant ou non être intégré au moyeu, attaché à celui-ci ou monté sur une autre partie de la bicyclette.
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Fahrradnaben mit eingebauter Gangschaltung mit drei oder mehr Gängen; dabei ist unerheblich, ob eine Bremse in die Nabe eingebaut, an der Nabe befestigt oder an einem anderen Fahrradteil angebracht ist.
Italian: I prodotti in esame sono i mozzi a cambio interno per ruote di biciclette con un sistema di cambio integrato (3 o più rapporti), con o anche senza un sistema di freno integrato, fissato sul mozzo o montato su un'altra parte della bicicletta.
Czech: Dotyčným výrobkem je vnitřní převodový náboj definovaný jako náboj kola jízdního kola s integrovaným řadícím systémem se třemi nebo vícerými rychlostmi bez ohledu na to, zda brzdový systém je nebo není zabudován do náboje, připojen k náboji nebo namontován na jiný díl jízdního kola.
Slovak: posudzovaným výrobkom je náboj kolesa s vnútorným ozubením definovaný ako náboj kolesa bicykla s integrovaným prevodovým systémom s tromi alebo viacerými ozubenými kolesami, nezávisle od toho, či s nábojom je alebo nie je spojený brzdový systém, pripojený k náboju alebo namontovaný na inej časti bicykla;
Polish: Produkt rozważany stanowi wewnętrzna przekładnia w piaście, zdefiniowana jako piasta koła rowerowego ze zintegrowanym wewnętrznym mechanizmem przekładni z trzema lub więcej biegami, bez względu na to, czy mechanizm hamulcowy jest wbudowany w piastę, dołączony do piasty lub umiejscowiony na innych częściach roweru.
Hungarian: Az érintett termék kerékpár agyváltó, vagyis a kerékpárkerék agyába beépített három vagy több áttétellel ellátott váltórendszer, függetlenül attól, hogy a fékrendszer az agyba van-e beépítve, illetve az agyra vagy a kerékpár más részére van-e ráerősítve.
Slovenian: Obravnavani izdelek je notranje prestavno pesto, opredeljeno kot pesto kolesarskega kolesa z integriranim prestavnim sistemom s tremi ali več prestavami, ne glede na to, ali je v pesto integriran zavorni sistem, ali ne, pritrjenim na pesto ali nameščenim na drug del kolesa.
Romanian: Produsul în cauză este un butuc de roată cu pinioane interne, definit ca fiind un butuc de roată de bicicletă ce include un sistem de schimbare a vitezei integrat cu trei sau mai multe pinioane, sistemul de frânare putând sau nu să fie integrat butucului de roată, atașat acestuia sau montat pe o altă parte a bicicletei.
Estonian: Vaatlusalune toode on sisekäiguvahetusega rumm, s.o vähemalt kolmekäigulise sisekäiguvahetussüsteemiga jalgrattarumm, olenemata sellest, kas pidurisüsteem on ehitatud rummu sisse, kinnitatud selle külge või paigaldatud jalgratta mõnele muule osale.
Latvian: Izskatāmais ražojums ir pārnesuma mehānisms, kas atrodas velosipēda rumbā, definēts kā velosipēda riteņa rumba ar integrētu pārnesumu mehānismu, kuram ir trīs vai vairāk pārnesumi, neatkarīgi no tā, vai bremzēšanas sistēma ir integrēta rumbā, piestiprināta rumbai vai uzstādīta uz citas velosipēda daļas.
Lithuanian: Svarstomas produktas – tai vidinė pavaros stebulė, apibrėžiama kaip dviračio su integruotąja pavarų sistema, turinčia tris ar daugiau pavarų, rato stebulė, neatsižvelgiant į tai, ar stabdžių sistema įmontuota į stebulę, pritvirtinta prie jos ar pritaisyta prie kitos dviračio dalies.
Maltese: Il-prodotti kkunsidrati huma buttuni tal-ger interni, definiti bħala buttun ta' rota ta' bajsikil b'sistema ta' ger integrat bi tliet gerijiet jew iktar, imwaħħal mal-buttun jew immontat fuq xi parti oħrat al-bajsikil.