English: Article 11 of Regulation (EC) No 1334/2000 provides for Annex I and Annex IV to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereof, that each Member State has accepted as a member of international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Portuguese: O artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1334/2000 estabelece que os anexos I e IV são actualizados de acordo com as obrigações e os compromissos pertinentes e com as eventuais alterações dos mesmos que tenham sido aceites por cada Estado-Membro no âmbito dos regimes internacionais de não proliferação e de acordos em matéria de controlo das exportações, ou através da ratificação dos tratados internacionais pertinentes.
Czech: článek 11 nařízení (ES) č. 1334/2000 stanoví, že příloha I a příloha IV se aktualizují v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi a všemi jejich změnami, které každý členský stát přijal jako člen mezinárodních režimů nešíření a dohod o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv;
Slovak: Článok 11 nariadenia (ES) č. 1334/2000 určuje, že príloha I a príloha IV sa musia aktualizovať v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami a akýmikoľvek ich úpravami, ktoré jednotlivé členské štáty prijali ako členovia medzinárodných režimov nešírenia a dohôd o kontrole exportu alebo ratifikáciou príslušných medzinárodných zmlúv.
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 określił, że załączniki I i IV zostaną uaktualnione zgodnie z odpowiednimi obowiązkami i zobowiązaniami oraz ewentualnymi zmianami do nich, które każde Państwo Członkowskie przyjęło jako członek międzynarodowych reżimów nieproliferacji oraz uzgodnień dotyczących kontroli eksportu lub w wyniku ratyfikacji odpowiednich Traktatów międzynarodowych.
Hungarian: A 1334/2000/EK rendelet 11. cikke előírja, hogy az I. és a IV. mellékletet frissíteni kell azokkal a kötelezettségekkel és kötelezettségvállalásokkal, valamint azok módosításaival összhangban, amelyeket a nemzetközi atomsorompó-rendszer és az export-ellenőrzési megállapodások tagjaként vagy az ide vonatkozó nemzetközi szerződések ratifikálásával minden tagállam elfogadott.
Slovenian: Člen 11 Uredbe (ES) št. 1334/2000 predvideva, da se Priloga I in Priloga IV sproti dopolnita v skladu z ustreznimi obveznostmi in zavezami ter njihovimi spremembami, ki jih je vsaka država članica sprejela kot članica mednarodnih režimov o neširjenju orožja in dogovorov o nadzoru izvoza oziroma z ratifikacijo ustreznih mednarodnih pogodb.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2000 artiklis 11 on sätestatud, et I ja IV lisa ajakohastatakse kooskõlas selliste ülesannete ja kohustustega ning nende võimalike muudatustega, mida iga liikmesriik on võtnud tuumarelva leviku tõkestamise rahvusvahelise korra ja ekspordi kontrollimise korra raames või asjakohaste rahvusvaheliste lepingute ratifitseerimise tulemusel.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 11 straipsnis numato, kad I priedas ir IV priedas bus atnaujinami pagal atitinkamus įsipareigojimus ir visus jų pakeitimus, kuriuos kiekviena valstybė narė prisiima kaip tarptautinių neplatinimo režimų ir eksporto kontrolės susitarimų narė arba ratifikuodama atitinkamas tarptautines sutartis.
Maltese: L-Artikolu tar-Regolament (KE) Nru 1334/2000 jipprovdi għall-aġġornar ta' l-Anness I u ta' l-Anness IV u ta' kull modifika tagħhom, skond l-obbligazzjonijiet u l-irbit rilevanti, li kull Stat Membru aċċetta bħala membru ta' reġimi internazzjonali ta' non-proliferation u arranġamenti ta' kontroll fuq l-esportazzjoni, jew b'ratifikazzjoni ta' trattati internazzjonali rilevanti.