English: This Annex indicates the assessment of conformity of interoperability constituents (overhead contact line, pantograph and contact strip) of the energy subsystem.
French: La présente annexe couvre l'évaluation de la conformité des constituants d'interopérabilité (ligne aérienne de contact, pantographe, bande de frottement) du sous-système "énergie".
German: Dieser Anhang gilt für die Bewertung der Konformität von Interoperabilitätskomponenten (Oberleitung, Stromabnehmer und Schleifstücke) im Teilsystem Energie.
Spanish: Este anexo se refiere a la evaluación de la conformidad de los componentes de interoperabilidad (línea aérea de contacto, pantógrafo y llantas de rozamiento) pertenecientes al subsistema "Energía".
Italian: Il presente allegato descrive la valutazione di conformità dei componenti di interoperabilità (catenaria, pantografo e strisciante) del sottosistema energia.
Portuguese: Este anexo diz respeito à avaliação da conformidade dos componentes de interoperabilidade (catenária, pantógrafo e escova) do subsistema "energia".
Dutch: Deze bijlage beschrijft de beoordeling van de conformiteit van interoperabiliteitsonderdelen (rijdraad, stroomafnemers en sleepstukken) van het subsysteem "Energie".
Danish: Dette bilag angiver overensstemmelsesvurderingen af interoperabilitetskomponenterne (køreledning, strømaftager og slæbestykke) i delsystemet Elforsyning.
Swedish: I denna bilaga beskrivs bedömningen av överensstämmelse för driftskompatibilitetskomponenterna (kontaktledning, strömavtagare och slitskena) i delsystemet "Energiförsörjning".
Finnish: Tässä liitteessä käsitellään energiaosajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijöiden (ajojohdin, virroitin ja liukuhiili) vaatimustenmukaisuuden arviointia.
Greek: Το παρόν παράρτημα περιγράφει τη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας (αλυσοειδής, παντογράφος και ταινία επαφής) του υποσυστήματος ενέργειας.
Czech: Tato příloha se týká posuzování shody prvků interoperability (trolejového vedení, sběrače a obložení smykadla) subsystému "Energie".
Slovak: Táto príloha označuje zhodu komponentov interoperability (nadzemné trolejové vedenie, pantograf a klzná lišta) subsystému energetiky.
Polish: W niniejszym załączniku wskazano sposób oceny zgodności elementów interoperacyjnych (napowietrznej linii jezdnej, pantografu i nakładek stykowych) podsystemu energetycznego.
Hungarian: Ez a melléklet az energiaellátó alrendszer kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemei (felsővezeték, áramszedő és csúszóbetét) megfelelőségének értékelését ismerteti.
Romanian: Prezenta anexă indică modul de evaluare a conformității elementelor constitutive de interoperabilitate (linia aeriană de contact, pantograful și patina de contact) din subsistemul energie.
Bulgarian: Това приложение посочва оценката на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост (въздушна контактна линия, токоснемател и контактна шина) на подсистемата „Енергия“.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb energiavarustuse alasüsteemi koostalitlusvõime komponentide (kontaktõhuliini, pantograafi ja kontaktkinga) vastavushindamist.
Latvian: Šis pielikums norāda uz enerģijas sistēmas savstarpēji izmantojamo komponentu (kontaktstrāvas līnijas, pantogrāfa un saskares sloksnes) atbilstības novērtēšanu.
Lithuanian: Šiame priede yra nurodytas elektros energijos tiekimo posistemio sudedamųjų sąveikos dalių (kontaktinio tinklo, srovės imtuvo ir jo kontaktinių intarpų atitikties įvertinimas.