English: This may cover, in addition to transnational access, the establishment and operation of cooperation networks, and the execution of joint research projects, raising the level of the performance of the infrastructures concerned.
French: Outre l'accès transnational, ce mécanisme peut couvrir l'établissement et l'exploitation de réseaux de coopération et l'exécution de projets de recherche conjoints, qui élèveront le niveau de performance des infrastructures concernées.
German: Dies kann neben dem grenzüberschreitenden Zugang auch die Schaffung und den Betrieb von Kooperationsnetzen und die Durchführung gemeinsamer Forschungsprojekte umfassen, durch die die Leistungsfähigkeit der betreffenden Infrastrukturnetze erhöht wird.
Spanish: Estas actividades pueden referirse, además de al acceso transnacional, al establecimiento y funcionamiento de redes de cooperación, y a la ejecución de proyectos de investigación conjuntos, elevando así el nivel de rendimiento de las infraestructuras.
Italian: Ciò può comprendere, oltre all'accesso transnazionale, l'istituzione e la gestione di reti di cooperazione e l'esecuzione di progetti comuni di ricerca destinati ad incrementare il livello delle prestazioni delle infrastrutture in questione.
Portuguese: Tal poderá incluir, para além do acesso transnacional, o estabelecimento e o funcionamento de redes de cooperação e a execução de projectos conjuntos de investigação destinados a elevar o nível de desempenho das infra-estruturas em causa.
Dutch: Hierbij kan het, naast transnationale toegang, tevens gaan om de vorming en het functioneren van samenwerkingsnetwerken en de uitvoering van gezamenlijke onderzoekprojecten waardoor de prestaties van de betrokken infrastructuur worden verbeterd.
Danish: Ud over tværnational adgang kan der blive tale om etablering og drift af samarbejdsnet samt gennemførelse af fælles forskningsprojekter, der hæver den pågældende infrastrukturs ydeevne.
Swedish: Detta kan, utöver gränsöverskridande tillgång, även omfatta upprättande och drift av nätverk för samarbete samt genomförande av gemensamma forskningsprojekt för att göra infrastrukturerna effektivare.
Finnish: Toimet voivat koskea toisissa valtioissa olevien infrastruktuurien käyttömahdollisuuksien lisäksi myös yhteistyöverkostojen perustamista ja niiden toimintaa sekä sellaisten yhteisten tutkimushankkeiden toteuttamista, joilla pyritään nostamaan kyseisten infrastruktuurien suorituskykyä.
Greek: Αυτός ο τύπος υποστήριξης μπορεί να καλύπτει, πέραν της διακρατικής πρόσβασης, την ανάπτυξη και λειτουργία δικτύων συνεργασίας, και την εκτέλεση κοινών ερευνητικών σχεδίων, με σκοπό τη βελτίωση των επιδόσεων των υπόψη υποδομών.
Czech: To může kromě nadnárodního přístupu zahrnovat vytvoření a provozování sítí spolupráce a uskutečňování společných výzkumných projektů, které zvýší úroveň výkonnosti dotyčné infrastruktury.
Slovak: Toto môže pokryť, dodatočne k nadnárodnému prístupu, založenie a prevádzku kooperačných sietí, a realizáciu spoločných výskumných projektov, zvyšujúc úroveň výkonu danej infraštruktúry.
Polish: Może to obejmować, poza dostępem transnarodowym, utworzenie i funkcjonowanie sieci współpracy oraz realizację wspólnych projektów badawczych, podnoszących poziom efektywności danej infrastruktury.
Hungarian: A transznacionális hozzáférésen kívül ez az együttműködési hálózatok létrehozására és működtetésére, valamint közös kutatási projektek végrehajtására is kiterjedhet, emelve az érintett infrastruktúrák teljesítményének szintjét.
Slovenian: To lahko zajema, poleg mednacionalnega dostopa, še ustanovitev in delovanje kooperativnih mrež ter izvajanje skupnih raziskovalnih projektov, s čimer se dviga raven uspešnosti zadevnih infrastruktur.
Romanian: Aici pot fi incluse, pe lângă accesul transnațional, înființarea și gestionarea unor rețele de cooperare și realizarea unor proiecte de cercetare comune care duc la creșterea nivelului de performanță al infrastructurilor în cauză.
Bulgarian: Освен транснационален достъп, тук може да се включи създаване и функциониране на мрежи за сътрудничество и изпълнение на съвместни научноизследователски проекти, които повишават равнището на работа на съответната инфраструктура.
Estonian: Lisaks teiste riikide teadlaste juurdepääsule võib see meede hõlmata koostöövõrgustike rajamist ja toimimist ning selliste ühiste uurimisprojektide teostamist, mis tõstavad asjaomaste infrastruktuuride toimivustaset.
Latvian: Papildus starptautiskai pieejai šis mehānisms var ietvert sadarbības tīklu veidošanu un vadību un kopīgu pētniecības projektu veikšanu, kas paaugstina attiecīgo infrastruktūru darbības līmeni.
Lithuanian: Be tarptautinio priėjimo, tai gali apimti ir bendradarbiavimo tinklų steigimą bei veiklą ir bendrų tyrimo projektų vykdymą, keliant susijusių infrastruktūrų veiklos lygį.
Maltese: Dan jista' jkopri, flimkien ma' aċċess `il hinn mill-fruntieri nazzjonali, t-twaqqif u t-tħaddim ta' networks ta' koperazzjoni, u l-esekuzzjoni ta' proġetti kollettivi ta' riċerka li tgħolli l-livell tal-kisbiet ta' l-infrastrutturi konċernati.