English: the development of new processes and flexible and intelligent manufacturing systems incorporating advances in virtual manufacturing technologies, including simulations, interactive decision-aid systems, high-precision engineering and innovative robotics;
French: Développement de nouveaux procédés et de systèmes de fabrication flexibles et intelligents intégrant les avancées des technologies de fabrication virtuelle, y compris des simulations, les systèmes interactifs d'aide à la décision, l'ingénierie de haute précision et une robotique novatrice;
German: Entwicklung neuer Prozesse und flexibler und intelligenter Fertigungssysteme, unter Rückgriff auf modernste virtuelle Fertigungstechnologien, einschließlich Simulation, interaktive Entscheidungsunterstützungssysteme, Hochpräzisionstechnik und innovative Robotik;
Spanish: desarrollo de nuevos procedimientos y sistemas de fabricación flexibles e inteligentes que integren los avances de las tecnologías de fabricación virtual, incluida la simulación, los sistemas interactivos de ayuda a la decisión, la ingeniería de alta precisión y la robótica innovadora;
Italian: sviluppo di nuovi processi e di sistemi di fabbricazione flessibili e intelligenti che integrino i progressi delle tecnologie di produzione virtuale, comprese le simulazioni, i sistemi interattivi di supporto al processo decisionale, l'ingegneria di alta precisione e la robotica innovativa;
Portuguese: Desenvolvimento de processos novos e de sistemas de fabrico flexíveis e inteligentes que integrem os progressos das tecnologias de fabrico virtual, incluindo simulações, os sistemas interactivos de apoio à tomada de decisões, a engenharia de alta precisão e a robótica inovadora;
Dutch: ontwikkeling van nieuwe processen en flexibele en intelligente fabricagesystemen met integratie van de nieuwe virtuele fabricagetechnologieën met inbegrip van simulatie, interactieve besluitvormingsondersteunende systemen, hoge precisie-engineering en innoverende robotica;
Danish: udvikling af nye processer og fleksible og intelligente fremstillingssystemer ved udnyttelse af tekniske fremskridt inden for virtuelle fabrikationsteknologier, herunder simulationer, interaktive beslutningsstøttesystemer, højpræcisionsteknologi og innovativ robotteknologi
Swedish: Utveckling av nya processer och flexibla och intelligenta tillverkningssystem som integrerar framstegen inom virtuell framställning, bland annat simulering, interaktiva system för hjälp i beslutsprocessen, högprecisionsteknik samt innovativ robotteknik.
Finnish: uudet prosessit ja joustavat ja älykkäät valmistusjärjestelmät, joissa yhdistyvät viimeisimmät tuotantokaaren eri tekijöiden Virtual Manufacturing -tekniikat simulointi mukaan luettuna, vuorovaikutteiset päätöksenteon tukijärjestelmät, huipputarkkuutta tukevat tekniikat ja innovatiivinen robotiikka;
Greek: ανάπτυξη νέων διεργασιών και ευέλικτων και νοημόνων συστημάτων παραγωγής τα οποία ενσωματώνουν προηγμένες τεχνολογίες εικονικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένης της προσομοίωσης, διαλογικών συστημάτων υποβοήθησης της λήψης αποφάσεων, της τεχνολογίας υψηλής ακρίβειας και της καινοτόμου ρομποτικής·
Czech: vývoj nových procesů a pružných a inteligentních výrobních systémů, do kterých by byly začleněny nejmodernější virtuální výrobní technologie včetně simulací, interaktivních systémů napomáhajících při rozhodování, vysoce přesného strojírenství a inovační robotiky;
Slovak: rozvoj nových procesov a pružných a inteligentných výrobných systémov zahŕňajúcich pokrok vo virtuálnych výrobných technológiách, vrátane simulácií, interaktívnych rozhodovacích systémov, vysoko jemného inžinierstva a inovačnej robotiky;
Polish: rozwijanie nowych procesów, elastycznych i inteligentnych produkcyjnych wykorzystujących postęp w technologiach produkcji wirtualnej, wraz z symulacjami, interaktywnymi systemami wspomagania decyzji, wysokoprecyzyjną inżynierią oraz robotyką innowacyjną;
Hungarian: olyan új folyamatok, valamint rugalmas és intelligens gyártási rendszerek kialakítása, amelyek magukban foglalják a virtuális gyártási technológiák, köztük a szimulációk, az interaktív döntést elősegítő rendszerek, a nagy pontosságú technika és az innovatív robotika eredményeit;
Slovenian: razvoj novih postopkov ter prožnih in inteligentnih proizvodnih sistemov, ki vključuje dosežke v virtualnih proizvodnih tehnologijah vključno s simulacijami, interaktivnimi sistemi za podporo pri odločanju, visoko precizno tehniko in inovativno robotiko;
Romanian: dezvoltarea de noi procese și sisteme de fabricație flexibile și inteligente, care înglobează progresele tehnologiilor de fabricație virtuală, inclusiv simulări, sisteme interactive de asistare a deciziei, inginerie de mare precizie și robotică inovativă;
Bulgarian: развитие на нови процеси и гъвкави и интелигентни производствени системи, изградени на достиженията на виртуалните производствени технологии, включително симулации, интерактивни системи за помощ при вземане на решения, технологии с висока точност и новаторска роботика;
Estonian: uued protsessid ning paindlikud ja arukad töötlemissüsteemid, mis ühendavad endas virtuaalse tootmistehnoloogia viimase sõna, sealhulgas simulatsioonid, ja interaktiivsed otsustusabi süsteemid, täppistehnika ja innovatiivne robootika;
Latvian: jaunu procesu un elastīgu un attīstītu ražošanas sistēmu izveide, iestrādājot sasniegumus virtuālās ražošanas tehnoloģijās, tostarp modelēšanā, interaktīvajās sistēmās ar palīdzību lēmumu pieņemšanā, precīzijas inženierijā un novatoriskajā robotikā;
Lithuanian: naujų technologijos procesų ir lanksčių bei intelektualių gamybos sistemų, įtraukiančių laimėjimus į virtualiąsias gamybos technologijas, įskaitant modeliavimą, sąveikiąsias sprendimus priimančias sistemas, aukšto tikslumo inžineriją ir pažangią robotų techniką, plėtra;
Maltese: L-iżvilupp ta' proċessi ġodda u flessibli u sistemi ta' manifattura intelliġenti li jinkorpraw avvanzi fit-teknoloġiji tal- manifattura virtwali, li jinkludu s-simulazzjonijiet, is-sistemi interattivi ta' għajnuna fit-teħid ta' deċiżjonijiet, l-inġinerija ta' preċiżjoni għolja u r-robotika innovattiva;