FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each table must quote the region in question.
French: Chaque tableau doit mentionner la région concernée.
German: Jede Tabelle muss die Bezeichnung der betreffenden Region tragen.
Italian: Ciascuna tabella deve specificare la regione di cui trattasi.
Portuguese: Cada quadro deve identificar a região em causa.
Danish: Hver oversigt skal indeholde en angivelse af den pågældende region.
Finnish: Kussakin taulukossa on nimettävä kyseinen alue.
Greek: Κάθε πίνακας πρέπει να ορίζει σαφώς την περιφέρεια στην οποία αναφέρεται.
Czech: V každé tabulce musí být uveden příslušný region.
Slovak: V každej tabuľke sa musí uviesť daný región.
Polish: Każda tabela musi wymieniać dany region.
Hungarian: Minden egyes táblázatnak hivatkoznia kell az érintett régióra.
Slovenian: Vsaka tabela mora navesti zadevno območje.
Estonian: Igas tabelis peab olema kõnealuse piirkonna nimi.
Latvian: Katrā tabulā jānorāda konkrētais reģions.
Lithuanian: Kiekvienoje lentelėje turi būti nurodomas atitinkamas regionas.
English: The yield is that used for calculating area payments in accordance with Regulation (EC) No 1251/1999.
French: Le rendement est celui qui est utilisé pour le calcul du paiement à la surface conformément au règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Der Ertrag ist der, der für die Berechnung der Flächenzahlung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 zugrunde gelegt wird.
Italian: La resa è quella utilizzata per il calcolo del pagamento per superficie conformemente al regolamento (CE) n. 1251/1999.
Portuguese: O rendimento é o utilizado para ao cálculo do pagamento por superfície em conformidade com o Regulamento (CE) nº 1251/1999.
Danish: Udbyttet er det udbytte, som anvendes ved beregningen af arealstøtten i henhold til forordning (EF) nr. 1251/1999.
Finnish: Sato on asetuksen (EY) N:o 1251/1999 mukaista pinta-alatukea laskettaessa käytettävä sato.
Greek: Η απόδοση είναι αυτή που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της στρεμματικής ενίσχυσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Czech: Výnosem je výnos použitý pro výpočet plateb na plochu podle nařízení (ES) č. 1251/1999.
Slovak: Výnos je to, čo sa používa pre výpočty platieb na plochu v súlade s nariadením (ES) č. 1251/1999.
Polish: Stosuje się wielkości plonu wykorzystywane do obliczania płatności obszarowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1251/1999.
Hungarian: A terméshozam az, amelyet a területalapú támogatások kiszámítására használnak az 1251/1999/EK rendeletnek megfelelően.
Slovenian: Pridelek je tisti, ki se uporablja za izračun plačil na površino v skladu z Uredbo (ES) št. 1251/1999.
Estonian: Saak on see, mida kasutatakse pindalatoetuse arvutamisel vastavalt määrusele (EÜ) nr 1251/1999.
Latvian: Izmanto ražību, kas izmantota platībatkarīgo maksājumu aprēķināšanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1251/1999.
Lithuanian: Nurodomas derlingumo rodiklis apskaičiuoti išmokoms už plotą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1251/1999.
Maltese: Il-ħsad li jintuża għall-kalkolu tal-ħlasijiet taż-żona skond ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999.
English: The distinction between "irrigated" and "non-irrigated" land should only be made in the case of regions containing both.
French: La distinction entre "irrigué" et "non irrigué" doit être effectuée uniquement dans le cas de régions mixtes.
German: Die Unterscheidung zwischen "bewässert" und "unbewässert" ist nur in gemischten Regionen vorzunehmen.
Italian: La distinzione "non irriguo" e "irriguo" va effettuata soltanto per le regioni miste.
Portuguese: A distinção entre "sequeiro" e "regadio" deve efectuar-se apenas no caso das regiões mistas.
Danish: Sondringen mellem "vandet" og "ikke-vandet" skal kun foretages i blandede regioner.
Finnish: Kasteltu ja kastelematon erotetaan toisistaan ainoastaan, jos kyse on yhdistetyistä alueista.
Greek: Η διάκριση "μη αρδευόμενη" και "αρδευόμενη" γίνεται μόνο σε περίπτωση μεικτών περιφερειών.
Czech: Mezi "nezavlažovanou" a "zavlažovanou" půdou by se mělo rozlišovat pouze v regionech s oběma typy.
Slovak: Rozdiel medzi "zavlažovanou" a "nezavlažovanou" pôdou sa uvedie len pri regiónoch, v ktorých sa nachádzajú oba typy.
Polish: Rozróżnienie między gruntami nawadnianymi i nienawadnianymi powinno być dokonywane jedynie w przypadku regionów, w których znajdują się obydwa rodzaje gruntów.
Hungarian: Az öntözött és nem öntözött földek között csak azoknak a régióknak az esetében kell megkülönböztetni, amelyek mindkettőt tartalmazzák.
Slovenian: Razlika med "namakanim" in "nenamakanim" zemljiščem se navede le v primeru območij, ki vsebujejo oboje.
Estonian: Niisutatavaid ja niisutamata alasid tuleks eristada ainult piirkondade puhul, kus esineb mõlemaid.
Latvian: Neapūdeņotā un apūdeņotā zemi būtu jānodala tikai tiem reģioniem, kuros ir abi šie veidi.
Lithuanian: Drėkinamos ir nedrėkinamos žemės turėtų būti atskiriamos tik regionuose, kuriuose yra abiejų tipų žemės.
Maltese: Id-distinzjoni bejn art saqwija u art mhux saqwija għandha ssir biss fil-każ ta' reġjuni li fihom t-tnejn.
English: In that case:
French: Dans ce cas:
German: In diesem Fall ist:
Italian: In tal caso:
Portuguese: Nesse caso:
Danish: I så fald gælder:
Finnish: Tällöin:
Greek: Στην περίπτωση αυτή:
Czech: V tomto případě:
Slovak: V tom prípade:
Polish: W takim wypadku:
Hungarian: Abban az esetben:
Slovenian: V tem primeru:
Estonian: Sellisel juhul:
Latvian: Tādā gadījumā
Lithuanian: Tokiu atveju:
Maltese: F'dak il-każ:
English: ANNEX II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: "PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: "ANNEX XIV
French: "ANNEXE XIV
German: "ANHANG XIV
Portuguese: "ANEXO XIV
Danish: "BILAG XIV
Finnish: "LIITE XIV
Greek: "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: "PRÍLOHA XIV
Polish: "ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: "XIV. MELLÉKLET
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
English: Fodder legumes as referred to in Article 23a
French: Légumineuses fourragères visées à l'article 23 bis
German: Futterleguminosen gemäß Artikel 23A
Italian: Leguminose foraggere di cui all'articolo 23 bis
Portuguese: Leguminosas forrageiras referidas no artigo 23ºA
Danish: Foderbælgplanter som omhandlet i artikel 23a
Finnish: 23 a artiklassa tarkoitetut rehupalkokasvit
Greek: Κτηνοτροφικά ψυχανθή που αναφέρονται στο άρθρο 23α
Czech: Krmné luskoviny podle článku 23a
Slovak: Kŕmne strukoviny, na ktoré odkazuje článok 23a
Polish: Strączkowe rośliny pastewne określone w art. 23a
Hungarian: A 23a. cikkben említett hüvelyes takarmánynövények
Estonian: Artiklis 23a osutatud liblikõielised söödakultuurid
Latvian: a pantā minētie lopbarības pākšaugi
Lithuanian: 23a straipsnyje minimi pašariniai ankštiniai augalai
English: ANNEX XI
Italian: ALLEGATO XI
Maltese: ANNESS XI
English: ANNEX XIV
Italian: ALLEGATO XIV
English: The following paragraph 1a is inserted in Article 3:
French: À l'article 3, le paragraphe 1 bis suivant est inséré:
German: In Artikel 3 wird folgender Absatz 1a eingefügt:
Portuguese: No artigo 3º, é inserido o seguinte nº 1A:
Greek: Στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:
Czech: v článku 3 se vkládá nový odstavec 1a, který zní:
Slovak: Do článku 3 sa vkladá nasledujúci odsek 1a, ktorý znie:
Polish: W art. 3 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
Estonian: Artiklile 3 lisatakse lõige 1a:
Latvian: Regulas 3. pantā iekļauj šādu 1.a punktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas šia 1a dalimi:
English: The following Article 23a is inserted:
French: L'article 23 bis suivant est ajouté:
German: Folgender Artikel 23a wird angefügt:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 23ºA:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 23α:
Czech: vkládá se nový článek 23a, který zní:
Slovak: Vkladá sa článok 23a, ktorý znie:
Polish: Dodaje się art. 23a w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő 23a. cikkel egészül ki:
Estonian: Lisatakse artikkel 23a:
Latvian: Iekļauj šādu 23.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis 23a straipsnis:
English: "Article 23a
French: "Article 23 bis
German: "Artikel 23a
Portuguese: "Artigo 23ºA
Greek: "Άρθρο 23α
Czech: "Článek 23a
Slovak: "Článok 23a
Polish: "Artykuł 23a
Hungarian: "23a. cikk
Estonian: "Artikkel 23a
Latvian: "23.a pants
Lithuanian: "23a straipsnis
English: The following sentence is added to Article 7(1):
French: À l'article 7, le paragraphe 1 est complété par la phrase suivante:
German: Dem Artikel 7 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
Greek: Στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 συμπληρώνεται με την ακόλουθη φράση:
Czech: v čl. 7 odst. 1 se doplňuje tato věta:
Slovak: K článku 7(1) sa pripája nasledujúca veta:
Polish: W art. 7 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Estonian: Artikli 7 lõikele 1 lisatakse järgmine lause:
Latvian: Ar šādu teikumu papildina 7. panta 1. punktu:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo sakiniu:
English: "Areas registered for growing grass seed certified in accordance with Directive 66/401/EEC during the marketing year in question shall not quality for area payments."
French: "Les superficies inscrites en vue de la production de semences d'herbes certifiées conformément à la directive 66/401/CEE pendant la campagne en cause sont exclues du bénéfice du paiement à la surface."
German: "Für Flächen, die während des betreffenden Wirtschaftsjahrs für die Erzeugung von zertifiziertem Saatgut gemäß der Richtlinie 66/401/EWG eingetragen sind, wird keine Flächenzahlung gewährt."
Greek: "Οι εκτάσεις που έχουν εγγραφεί για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων για σπορά χόρτου σύμφωνα με την οδηγία 66/401/ΕΟΚ κατά την εν λόγω περίοδο, αποκλείονται του ευεργετήματος της ενισχύσεως βάσει της έκτασης."
Czech: "Pro plochy, které jsou registrovány pro produkci travních semen certifikovaných v souladu se směrnicí 66/401/EHS v příslušném hospodářském roce, nelze poskytovat platbu na plochu.";
Slovak: "Plochy registrované na pestovanie trávového semena certifikovaného v súlade so smernicou 66/401/EHS počas predmetného hospodárskeho roku nie sú oprávnené na platby na plochu."
Polish: "Obszary zarejestrowane pod uprawę kwalifikowanego materiału siewnego traw zgodnie z dyrektywą 66/401/EWG w ciągu danego roku gospodarczego, nie kwalifikują się do płatności obszarowych."
Estonian: "Kõnealuse turustusaasta jooksul direktiivi 66/401/EMÜ kohaselt sertifitseeritud seemnete kasvatamiseks registreeritud maatükid ei vasta pindalatoetuse saamise tingimustele."
Latvian: "Uz platībatkarīgajiem maksājumiem nevar pretendēt par platībām, kas par attiecīgo tirdzniecības gadu reģistrētas tādu zāles sēklu audzēšanai, kuras sertificētas saskaņā ar Direktīvu 66/401/EEK."
Lithuanian: "Plotams, įregistruotiems konkrečiais prekybos metais auginti pagal Direktyvos 66/401/EEB nuostatas sertifikuotas sėklas, išmokos už plotą neskiriamos."
English: Notes: Each table must quote the region in question.
Maltese: Noti: Kull tabella għandha tikkwota ir-reġjun in kwestjoni.
English: Council Regulation (EC) No 823/2001 of 24 April 2001 amending Regulation (EEC) No 738/93 amending the transitional measures governing the common organisation of the market in cereals and rice in Portugal as provided for by Regulation (EEC) No 3653/90(11) maintains for the 2001/02 marketing year the rate of the special aid applying for 2000/01. For the sake of consistency, the supplement to the aid for compulsory set-aside in Portugal fixed in Regulation (EC) No 2316/1999 should be adjusted.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 823/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r., zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 738/93 zmieniające środki przejściowe regulujące wspólną organizację rynku zbóż i ryżu w Portugalii, przewidziane rozporządzeniem (EWG) nr 3653/90[11], utrzymuje na rok gospodarczy 2001/02 stawkę pomocy specjalnej stosowaną w 2000/01 r. W celu spójności powinien zostać skorygowany dodatek do pomocy za obowiązkowe odłogowanie w Portugalii, ustalony rozporządzeniem (WE) nr 2316/1999.
English: Notwithstanding paragraph 1(c), areas fully sown the crops from which, cultivated in accordance with local standards, do not attain the time limits fixed for the various types of crops in that paragraph as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member States shall remain eligible for area payments provided that the areas in question are not used for any other purpose up to those time limits."
Polish: Nie naruszając ust. 1 lit. c), obszary w pełni obsiane roślinami uprawnymi, które uprawiane zgodnie z normami lokalnymi nie osiągają terminów ustalonych w tym ustępie w odniesieniu do różnych rodzajów upraw w wyniku wyjątkowych warunków pogodowych uznanych przez Państwa Członkowskie, nadal kwalifikują się do płatności obszarowych pod warunkiem że przed upływem tych terminów dane obszary nie są użytkowane w żadnym innym celu."
English: Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1251/1999.
French: La ligne 1 concerne uniquement le blé dur pouvant bénéficier de l'aide supplémentaire visée à l'article 5, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Zeile 1 betrifft nur Hartweizen, für den der Zuschlag gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 gewährt werden kann.
Italian: La linea 1 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell'aiuto supplementare di cui all'articolo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Portuguese: A linha 1 apenas diz respeito ao trigo duro que pode beneficiar da ajuda complementar prevista no primeiro parágrafo do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1251/1999.
Danish: Linje 1 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til støtten efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Finnish: Rivi 1 koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettuun lisätukeen oikeutettua durumvehnää.
Greek: Η σειρά 1 αφορά μόνο τον σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται η συμπληρωματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 5 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Czech: Řádek 1 se týká pouze pšenice tvrdé, pro kterou lze poskytovat příplatek k platbě na plochu podle prvního pododstavce článku 5 nařízení (ES) č. 1251/1999.
Slovak: Riadok 1 sa týka len pšenice tvrdej oprávnenej na doplatok k platbe na plochu, ktorý sa ustanovuje v prvom odseku článku 5 nariadenia (ES) č. 1251/1999.
Polish: Wiersz 1 odnosi się jedynie do pszenicy durum kwalifikującej się do dodatku do płatności obszarowej, przewidzianej w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.
Hungarian: Az 1-es sor csak az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkének első bekezdésében előírt területalapú támogatás pótlékra jogosult durumbúzára vonatkozik.
Slovenian: Vrstica 1 se nanaša le na trdo pšenico, upravičeno do dodatka k plačilu na površino, predvidenega v prvem odstavku člena 5 Uredbe (ES) št. 1251/1999.
Estonian: Rida 1 käsitleb ainult määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 5 esimeses lõigus sätestatud pindalatoetuse lisatoetuse saamise tingimustele vastavat kõva nisu.
Latvian: Pirmā rinda attiecas vienīgi uz tiem cietajiem kviešiem, par ko var pretendēt uz platībatkarīgā maksājuma papildmaksājumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1251/1999 5. panta pirmajā daļā.
Lithuanian: 1 eilutėje pateikiami duomenys tik apie kietuosius kviečius, kuriems pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5 straipsnio pirmąją pastraipą gali būti skiriamas priedas prie išmokos už plotą.
Maltese: Il-linja 1 għandha x'taqsam biss ma' qamħ ta' l-Awstralja eliġibbli għas-suppliment għall-ħlas taż-żona stabbilit fl-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999.
English: Line 2 relates only to durum wheat eligible for the special aid provided for in the fourth paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1251/1999.
French: La ligne 2 concerne uniquement le blé dur pouvant bénéficier de l'aide supplémentaire visée à l'article 5, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Zeile 2 betrifft nur Hartweizen, für den die Sonderbeihilfe gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 gewährt werden kann.
Italian: La linea 2 riguarda soltanto il frumento duro che fruisce dell'aiuto supplementare di cui all'articolo 5, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Portuguese: A linha 2 apenas diz respeito ao trigo duro que pode beneficiar da ajuda complementar prevista no quarto parágrafo do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1251/1999.
Danish: Linje 2 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til støtten efter artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Finnish: Rivi 2 koskee ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettuun lisätukeen oikeutettua durumvehnää.
Greek: Η σειρά 2 αφορά μόνο τον σκληρό σίτο για τον οποίο χορηγείται η συμπληρωματική ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 5 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Czech: Řádek 2 se týká pouze pšenice tvrdé, pro kterou lze poskytovat zvláštní podporu podle čtvrtého pododstavce článku 5 nařízení (ES) č. 1251/1999.
Slovak: Riadok 2 sa týka len pšenice tvrdej oprávnenej na mimoriadnu pomoc, ktorá sa ustanovuje v štvrtom odseku článku 5 nariadenia (ES) č. 1251/1999.
Polish: Wiersz 2 odnosi się jedynie do pszenicy durum kwalifikującej się do specjalnego wsparcia, określonego w art. 5 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.
Hungarian: A 2-es sor csak az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkének negyedik bekezdésében említett különleges támogatásra jogosult durumbúzára vonatkozik.
Slovenian: Vrstica 2 se nanaša le na trdo pšenico, upravičeno do posebne pomoči, predvidene v četrtem odstavku člena 5 Uredbe (ES) št. 1251/1999.
Estonian: Rida 2 käsitleb ainult määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 5 neljandas lõigus sätestatud eritoetuse saamise tingimustele vastavat kõva nisu.
Latvian: Otrā rinda attiecas vienīgi uz tiem cietajiem kviešiem, par kuriem var pretendēt uz īpašo atbalstu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1251/1999 5. panta ceturtajā daļā.
Lithuanian: 2 eilutėje pateikiami duomenys tik apie kietuosius kviečius, kuriems gali būti skiriama speciali pagalba, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5 straipsnio ketvirtoje pastraipoje.
Maltese: Il-linja 2 għandha x'taqsam biss ma' qamħ ta' l-Awstralja eliġibbli għall-għajnuna speċjali stabbilita fir-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999.
English: Line 20 corresponds to the areas referred to in the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation (EC) No 1251/1999.
French: La ligne 20 correspond aux superficies visées à l'article 2, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Zeile 20 betrifft die in Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 genannten Flächen.
Italian: La linea 20 corrisponde alle superfici di cui all'articolo 2, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Portuguese: A linha 20 corresponde às superfícies referidas no nº 4, segundo parágrafo, do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1251/1999.
Danish: Linje 20 svarer til de arealer, der er nævnt i artikel 2, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Finnish: Rivi 20 koskee ainoastaan asetuksen (EY) 1251/1999 2 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuja aloja.
Greek: Η σειρά 20 αντιστοιχεί στις εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Czech: Řádek 20 odpovídá plochám uvedeným ve druhém pododstavci čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1251/1999.
Slovak: Riadok 20 zodpovedá plochám, na ktoré odkazuje druhý pododsek článku 2 (4) nariadenia (ES) č. 1251/1999.
Polish: Wiersz 20 odpowiada obszarom określonym w art. 2 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.
Hungarian: A 20-as sor az 1251/1999/EK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének második albekezdésében említett területeknek felel meg.
Slovenian: Vrstica 20 ustreza površinam iz drugega pododstavka člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1251/1999.
Estonian: Rida 20 käsitleb määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 2 lõike 4 teises lõigus osutatud alasid.
Latvian: Divdesmitā rindā attiecas uz platībām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1251/1999 2. panta 4. punkta otrajā ievilkumā.
Lithuanian: 20 eilutėje pateikiami duomenys apie plotus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 2 straipsnio 4 dalies antrojoje įtraukoje.
Maltese: Il-linja 20 taqbel maż-żoni li għalihom ssir referenza fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999.
English: Line 24 relates to land set aside and used for growing fodder legumes in accordance with the second indent of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1251/1999.
French: La ligne 24 concerne les terres mises en jachère utilisées pour des cultures de légumineuses fourragères en application de l'article 6, paragraphe 3, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Zeile 24 betrifft stillgelegte Flächen, die gemäß Artikel 6 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 für den Anbau von Futterleguminosen genutzt werden.
Italian: La linea 24 riguarda la messa a riposo di superfici utilizzate per colture di leguminose foraggere in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1251/1999.
Portuguese: A linha 24 diz respeito às terras retiradas da produção utilizadas para culturas de leguminosas forrageiras em aplicação do nº 3, segundo travessão, do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1251/1999.
Danish: Linje 24 omfatter udtagne arealer, der anvendes til foderbælgplanter i medfør af artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EF) nr. 1251/1999.
Finnish: Rivi 24 koskee kesannoituja pinta-aloja, joita käytetään rehupalkokasvien viljelyyn asetuksen (EY) N:o 1251/1999 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
Greek: Η σειρά 24 αφορά εκτάσεις υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια κτηνοτροφικών ψυχανθών σε εφαμρογή του άρθρου 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999.
Czech: Řádek 24 se týká půdy vyňaté z produkce a používané pro pěstování krmných luskovin v souladu s druhou odrážkou čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1251/1999.
Slovak: Riadok 24 sa týka pôdy vyňatej z obrábania, používanej na pestovanie kŕmnych strukovín v súlade s druhou zarážkou článku 6 (3) nariadenia (ES) č. 1251/1999.
Polish: Wiersz 24 odnosi się do gruntu odłogowanego i wykorzystywanego pod uprawę strączkowych roślin pastewnych zgodnie z art. 6 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1251/1999.
Hungarian: A 24-es sor az 1251/1999/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének második francia bekezdésének megfelelően pihentetett és hüvelyes takarmánynövények termesztésére használt területre vonatkozik.
Slovenian: Vrstica 24 se nanaša na zemljišča v prahi in uporabljena za gojenje krmnih metuljnic v skladu z drugo alineo člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1251/1999.
Estonian: Rida 24 käsitleb tootmisest kõrvaldatud maad, mida kasutatakse liblikõieliste söödakultuuride kasvatamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 6 lõikele 3.
Latvian: Divdesmit ceturtā rinda attiecas uz zemi, kas atstāta atmatā un ko izmanto lopbarības pākšaugu audzēšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/1999 6. panta 3. punkta otro ievilkumu.
Lithuanian: 24 eilutėje pateikiami duomenys apie atskirtą žemę, kurioje pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 6 straipsnio 3 dalies antrą įtrauką auginami pašariniai ankštiniai augalai.
Maltese: Il-linja 24 għandha x'taqsam ma' art imwarrba u wżata għat-tkabbir ta' legumi ta' l-għalf skond it-tieni nċiż ta' l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru 1251/1999.