English: Market trends will require the collection of statistical data on freight transport which are less centred on single modes of transport, but which provide information on the complete inter-modal transport chain and on the transport of goods from a market perspective.
French: Les tendances du marché nécessiteront la collecte de données statistiques sur le transport de fret qui sont moins axées sur des modes de transport particuliers, mais qui fournissent des informations sur l'ensemble de la chaîne de transport intermodal et sur le transport de marchandises vu sous l'angle du marché.
German: Die Markttrends werden die Erhebung statistischer Daten über den Güterverkehr erfordern, die weniger auf einzelne Verkehrsträger ausgerichtet sind, jedoch Informationen liefern über die vollständige intermodale Verkehrskette und den Warenverkehr aus einer Marktperspektive.
Spanish: Las tendencias del mercado requerirán la recopilación de información estadística sobre transporte de carga que se centren menos en las modalidades de transporte específicas, pero que proporcionen información sobre la cadena de transporte intermodal en su conjunto y sobre el transporte de mercancías desde el punto de vista del mercado.
Italian: Le tendenze del mercato richiederanno la raccolta di dati statistici sul trasporto delle merci, meno incentrati sui singoli modi di trasporto, ma che forniscano informazioni sull'intera catena di trasporto intermodale e sul trasporto delle merci dal punto di vista dei mercati.
Portuguese: As tendências de mercado criarão a necessidade de recolher dados estatísticos sobre transporte de mercadorias menos centrados em modos de transporte específicos, mas que forneçam antes informações sobre toda a cadeia de transportes intermodais e sobre o transporte de mercadorias do ponto de vista do mercado.
Dutch: De marktontwikkeling maakt het noodzakelijk statistische gegevens over vrachtvervoer te verzamelen die minder gericht zijn op één vervoerswijze, maar informatie geven over de complete intermodale vervoersketen en over het goederenvervoer vanuit het marktperspectief.
Danish: Markedstrendene vil kræve indsamling af statistiske data om godstransport, som er mindre centreret om enkelte transportformer, men som leverer information om den komplette intermodale transportkæde og om transporten af gods set ud fra et markedsperspektiv.
Finnish: Markkinakehityksen seurantaa varten tarvitaan sellaisia rahtiliikennettä koskevia tilastotietoja, jotka eivät ole kuljetusmuotokohtaisia vaan jotka antavat tietoa kaikki kyseeseen tulevat kuljetusmuodot kattavasta liikenneketjusta sekä tavarakuljetuksista markkinanäkökulmasta tarkasteltuna.
Czech: Vývoj na trhu si vyžádá zjišťování statistických údajů o nákladné dopravě méně zaměřené na jednotlivé obory dopravy, avšak poskytující informace o komplexním intermodálním dopravním řetězci a o přepravě zboží z hlediska trhu.
Slovak: Trhové trendy si vyžiadajú zber štatistických údajov o doprave nákladov, ktoré sú menej zamerané na jednotlivé druhy dopravy, avšak ktoré poskytujú informácie o úplnom dopravnom reťazci medzi jednotlivými druhmi a o doprave tovarov z hľadiska trhu.
Hungarian: A piaci trendek megkívánják a teherfuvarozással kapcsolatos statisztikai adatok gyűjtését, amelyek nem annyira egyes közlekedési módok körül összpontosulnak, viszont piaci szempontok alapján információkat biztosítanak a különböző járművekkel megvalósított szállítási láncokra és az áruszállításra vonatkozóan.
Slovenian: Tržna gibanja bodo zahtevala zbiranje statističnih podatkov o tovornem prometu, ki se ne osredotočijo toliko na posamezne vrste prometa, temveč zagotavljajo informacije o celotni intermodalni prevozni verigi in prevozu blaga s tržnega vidika.
Romanian: Tendințele pieței vor necesita strângerea de date statistice privind transportul de mărfuri care sunt axate într-o măsură mai mică pe anumite moduri de transport dar care oferă informații referitoare la sistemul complet de transport intermodal și la transportul de bunuri văzut din perspectiva pieței.
Estonian: Turusuundumused eeldavad selliste kaubavedu käsitlevate statistiliste andmete kogumist, mis ei keskendu üksikutele transpordiliikidele, vaid sisaldavad teavet kõiki transpordiliike hõlmava transpordiketi kohta ja kaubaveo kohta turu seisukohalt.
Latvian: Tirgus tendences prasīs statistikas datu vākšanu par kravas transportu, kas ne tik daudz saistīti ar vienu transporta veidu, cik nodrošina informāciju par visu vairākveidu pārvadājumu ķēdi un uz preču transportu no tirgus perspektīvas viedokļa.
Lithuanian: Rinkos tendencijos reikalaus rinkti statistinius duomenis apie krovininį transportą, kurie ne vien tik apibūdina atskiras transporto rūšis, bet teikia informaciją apie intermodalinį transportą ir krovinių vežimą rinkos požiūriu.
Maltese: It-tendenzi tas-swieq jeħtieġu l-ġbir ta’ data statistika fuq it-trasport tal-merkanzija li jikkonċentraw inqas fuq mezz wieħed ta’ trasport, imma li jipprovdu informazzjoni fuq is-sensiela kompluta bejn il-mezzi differenti tat-trasport u fuq it-trasport tal-merkanzija minn perspettiva tas-suq.