FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The proceedings of the Committee shall be confidential for all participants.
French: Les délibérations du comité revêtent un caractère confidentiel pour tous les participants.
German: Die Beratungen des Ausschusses sind für alle Teilnehmer vertraulich.
Spanish: Las deliberaciones del Comité tendrán carácter confidencial para todos los participantes.
Italian: Le deliberazioni del comitato hanno carattere di riservatezza per tutti i partecipanti.
Portuguese: Os debates do comité têm carácter confidencial para todos os participantes.
Danish: Drøftelserne i udvalget er fortrolige, hvilket gælder for alle deltagerne.
Swedish: Kommitténs överläggningar är av konfidentiell natur för samtliga deltagare.
Finnish: Asioiden käsittely komiteassa on luottamuksellista kaikille osanottajille.
Greek: Οι συζητήσεις της επιτροπής έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα για όλους τους συμμετέχοντες.
Czech: Jednání výboru jsou pro všechny účastníky důvěrná.
Slovak: Rokovania výboru sú pre všetkých účastníkov dôverné.
Polish: Postępowania przed Komitetem są poufne dla wszystkich uczestników.
Hungarian: A bizottság eljárásai minden részvevő számára bizalmasak.
Slovenian: Posvetovanja odbora so zaupna za vse udeležence.
Romanian: Lucrările comitetului au un caracter confidențial pentru toți participanții.
Bulgarian: Работата на Комитета е поверителна за всички участници.
Estonian: Komitee arutelud on kõiki istungil osalejaid silmas pidades konfidentsiaalsed.
Latvian: Komitejas sēdes ir konfidenciālas visiem dalībniekiem.
Lithuanian: Komiteto darbas yra konfidencialus visiems dalyviams.
Maltese: Il-proċeduri tal-Kumitat għandhom ikunu kunfidenzali għall-parteċipanti kollha.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Running costs
French: Dépenses de fonctionnement
German: Kosten
Spanish: Gastos de funcionamiento
Italian: Spese di funzionamento
Portuguese: Despesas de funcionamento
Danish: Udgifter til afholdelse af møder mv.
Swedish: Driftskostnader
Finnish: Toimintamenot
Greek: Δαπάνες λειτουργίας
Czech: Běžné náklady
Slovak: Prevádzkové náklady
Polish: Koszty bieżące
Hungarian: Folyó kiadások
Slovenian: Stroški
Romanian: Cheltuieli de funcționare
Bulgarian: Текущи разходи
Estonian: Jooksvad kulud
Latvian: Darbības izmaksas
Lithuanian: Einamosios išlaidos
Maltese: Spejjeż biex jiffunzjona l-Kumitat
English: The Committee's running costs, including travelling expenses for one participant per Member State, shall be borne by the Commission.
French: Les dépenses de fonctionnement du comité, y compris les frais de voyage pour un participant par État membre, sont prises en charge par la Commission.
German: Die Kosten für die Arbeit des Ausschusses, einschließlich der Reisekosten für einen Teilnehmer je Mitgliedstaat, werden von der Kommission getragen.
Spanish: Los gastos de funcionamiento del Comité, incluidos los gastos de viaje de un participante por Estado miembro, correrán a cargo de la Comisión.
Italian: La Commissione copre le spese di funzionamento del comitato, comprese le spese di viaggio di un partecipante per Stato membro.
Portuguese: As despesas de funcionamento do comité, incluindo as despesas de viagem para um participante por Estado-Membro, ficou a cargo da Comissão.
Danish: Udgifter til afholdelse af møder, herunder rejseudgifter for én deltager pr. medlemsstat, afholdes af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall stå för kommitténs driftskostnader, inbegripet resekostnader för en deltagare per medlemsstat.
Finnish: Komissio ottaa vastattavakseen komitean toimintamenot, mukaan lukien yhden osallistujan matkakulut jäsenvaltiota kohden.
Greek: Οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίων ενός συμμετέχοντος ανά κράτος μέλος, αναλαμβάνονται από την Επιτροπή.
Czech: Běžné náklady výboru, včetně cestovních výdajů pro jednoho účastníka na každý členský stát, hradí Komise.
Slovak: 1.Prevádzkové náklady výboru vrátane cestovných výloh pre jedného účastníka na členský štát znáša Komisia.
Polish: Koszty bieżące Komitetu, włączając koszty podróży dla jednego uczestnika z jednego Państwa Członkowskiego, ponosi Komisja.
Hungarian: A Bizottság viseli a bizottság folyó kiadásait, beleértve tagállamonként egy résztvevő számára az utazási költségeket.
Slovenian: Stroške delovanja odbora, vključno s potnimi stroški za enega udeleženca na državo članico, nosi Komisija.
Romanian: Cheltuielile de funcționare ale comitetului, inclusiv cele de călătorie pentru un participant pentru fiecare stat membru, sunt suportate de Comisie.
Bulgarian: Текущите разходи на Комитета, включително пътни разходи за един участник от всяка държава-членка, се покриват от Комисията.
Estonian: 1.Komitee jooksvad kulud, kaasa arvatud ühe osavõtja reisikulud liikmesriigi kohta, kannab komisjon.
Latvian: Komitejas darbības izmaksas, tostarp viena katras dalībvalsts dalībnieka ceļa izdevumus, sedz Komisija.
Lithuanian: Komiteto einamąsias išlaidas, įskaitant kelionės išlaidas vienam kiekvienos valstybės narės dalyviui apmoka Komisija.
Maltese: L-ispejjeż biex jiffunzjona l-Kumitat, inklużi spejjeż ta’ l-ivvjaġġar għal parteċipant wieħed minn kull Stat Membru, għandhom jiġu mħallsa mill-Kummissjoni.
English: The Commission is authorised to refund the accommodation and travelling expenses of experts invited under Article 8(1).
French: La Commission est autorisée à rembourser les frais de voyage et de séjour des experts invités conformément à l'article 8, paragraphe 1.
German: Die Kommission kann den nach Artikel 8 Absatz 1 eingeladenen Sachverständigen die Reise- und Aufenthaltskosten erstatten.
Spanish: La Comisión podrá reembolsar los gastos de viaje y estancia de los expertos invitados con arreglo al apartado 1 del artículo 8.
Italian: La Commissione è autorizzata a rimborsare le spese di viaggio e di soggiorno degli esperti invitati a norma dell'articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão é autorizada a reembolsar as despesas de viagem e de estadia dos peritos convidados em conformidade com o n.o 1 do artigo 8.o
Danish: Kommissionen har tilladelse til at godtgøre de indbudte eksperters udgifter til rejse og ophold i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1.
Swedish: Kommissionen skall vara bemyndigad att ersätta rese- och uppehållskostnaderna för experter som bjudits in i enlighet med artikel 8.1.
Finnish: Komissiolla on valtuudet korvata 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti kutsuttujen asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.
Greek: Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να επιστρέφει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1.
Czech: Komise je oprávněna hradit výdaje na pobyt a cestovní výdaje odborníkům přizvaným na základě čl. 8 odst. 1.
Slovak: Komisia je splnomocnená nahradiť výdavky na ubytovanie a cestovné výdavky odborníkov pozvaných podľa článku 8 ods. 1.
Polish: Komisja jest upoważniona do zwrotu kosztów zakwaterowania i podróży ekspertów, wezwanych na mocy art. 8 ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felhatalmazással rendelkezik a 8. cikk (1) bekezdésében említett szakértők szállás- és utazási költségeinek visszatérítésére.
Slovenian: Komisija lahko povrne stroške nastanitve in potne stroške izvedencev, povabljenih po členu 8(1).
Romanian: Comisia este autorizată să ramburseze cheltuielile pentru cazare și transport ale experților invitați în conformitate cu articolul 8 alineatul (1).
Bulgarian: Комисията е упълномощена да изплати обратно квартирните и пътните разходи на експерти, поканени съгласно член 8, параграф 1.
Estonian: Komisjon on volitatud hüvitama artikli 8 lõike 1 kohaselt kutsutud ekspertide majutus- ja reisikulud.
Latvian: Komisija ir pilnvarota kompensēt izmitināšanas un ceļa izdevumus ekspertiem, kas uzaicināti saskaņā ar 8. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisijai leidžiama apmokėti ekspertų, kviečiamų pagal 8 straipsnio 1 dalį, apgyvendinimo ir kelionės išlaidas.
Maltese: Il-Kummissjoni hija awtorizzata li trodd lura l-ispejjeż ta’ l-akkomodazzjoni u ta’ l-ivjaġġar ta’ l-esperti mistiedna skond l-Artikolu 8(1).
English: The Commission shall make available to the Committee the premises and material resources necessary for its work.
French: La Commission met à la disposition du comité les locaux et les moyens matériels nécessaires à son fonctionnement.
Italian: La Commissione mette a disposizione del comitato i locali e il materiale necessari al suo funzionamento.
Danish: Kommissionen stiller lokaler og nødvendigt udstyr til rådighed for udvalget.
Swedish: Kommissionen skall se till att kommittén har tillgång till de lokaler och den utrustning som behövs för dess arbete.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση της επιτροπής τους αναγκαίους χώρους και μέσα για τη λειτουργία της.
Czech: Komise dá výboru k dispozici prostory a hmotné prostředky nezbytné pro jeho práci.
Slovak: Komisia dá výboru k dispozícii priestory a materiálne zdroje potrebné pre jeho prácu.
Polish: Komisja udostępnia Komitetowi pomieszczenia i zasoby materialne niezbędne do jego pracy.
Hungarian: A Bizottság a bizottság rendelkezésére bocsátja a munkájához szükséges helyiségeket és anyagi erőforrásokat.
Slovenian: Komisija da odboru na razpolago prostor in materialna sredstva, ki jih potrebuje za svoje delo.
Romanian: Comisia pune la dispoziția comitetului spațiul și resursele materiale necesare activității acestuia.
Bulgarian: Комисията предоставя на Комитета помещенията и материалите, необходими за неговата работа.
Estonian: Komisjon annab komiteele tööks vajalikud ruumid ja materiaalsed vahendid.
Latvian: Komisija nodod Komitejas rīcībā tās darbam vajadzīgās telpas un materiālo bāzi.
Lithuanian: Komisija suteikia Komitetui patalpas ir jo darbui reikalingus materialinius išteklius.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kumitat il-bini u r-riżorsi materjali neċessarji għax-xogħol tiegħu.
English: However, if a Committee member requests that the draft measures be considered in the course of a meeting of the Committee, the written procedure shall thereby terminate;
French: Toutefois, si un membre du comité demande que le projet de mesures soit examiné au cours d'une réunion du comité, la procédure écrite est close sans résultat;
German: Beantragt ein Ausschussmitglied jedoch, dass der Maßnahmenentwurf in einer Ausschusssitzung geprüft wird, so wird das schriftliche Verfahren eingestellt;
Italian: Se tuttavia un membro del comitato chiede che il progetto di misure sia esaminato durante una riunione del comitato, la procedura scritta viene chiusa senza esito,
Portuguese: Contudo, caso um membro do comité solicite o exame do projecto de medidas durante uma reunião do comité, o procedimento escrito é encerrado sem resultados
Danish: Hvis et udvalgsmedlem anmoder om, at udkastet til foranstaltninger behandles på et udvalgsmøde, afsluttes den skriftlige procedure uden resultat;
Swedish: Om en medlem av kommittén begär att förslaget till åtgärder skall behandlas vid ett sammanträde i kommittén skall det skriftliga förfarandet avbrytas.
Finnish: Jos kuitenkin komitean jäsen pyytää, että toimenpide-ehdotusta tarkastellaan komitean kokouksessa, kirjallinen menettely päätetään tuloksettomana;
Czech: Jestliže však člen výboru požaduje, aby byla navrhovaná opatření zvážena v průběhu zasedání výboru, písemný postup je zastaven;
Slovak: No ak členovia výboru vyžadujú, aby sa v priebehu zasadnutia výboru zvážili návrhy opatrení, ukončí sa tým písomný postup;
Polish: Jednakże jeżeli członek Komitetu wnioskuje o rozważenie projektowanych środków w trakcie posiedzenia Komitetu, procedura pisemna zostaje w ten sposób zakończona;
Hungarian: Ha azonban egy bizottsági tag javasolja, hogy a tervezett intézkedéseket vitassák meg a bizottság ülésén, az írásbeli eljárás ezzel befejeződik;
Slovenian: Vendar se, če član odbora zahteva, da se osnutek ukrepov obravnava na seji odbora, pisni postopek zaključi;
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care un membru al comitetului solicită ca propunerile de măsuri să fie examinate în discuție în timpul unei ședințe a comitetului, procedura scrisă se încheie;
Bulgarian: Ако, обаче, член на Комитета поиска проектомерките да бъдат разгледани в хода на заседание на Комитета, писмената процедура се прекратява;
Estonian: Kui komitee liige siiski nõuab, et kavandatavaid meetmeid arutataks komitee istungil, lõpetatakse kirjalik menetlus;
Latvian: Tomēr, ja Komitejas loceklis Komitejas sanāksmes laikā lūdz ņemt vērā pasākumu projektu, rakstisko procedūru tādējādi izbeidz;
Lithuanian: Tačiau, jei Komiteto narė reikalauja, kad priemonių projektas būtų svarstomas Komiteto posėdyje, rašytinė procedūra nutraukiama;
Maltese: Madankollu, jekk membru tal-Kumitat jitlob li l-miżuri abbozzati jiġu kkonsidrati waqt laqgħa tal-Kumitat, il-proċedura bil-miktub għandha hemmhekk tintemm;
English: the proposed measures shall be carried over to the next meeting of the Committee.
French: le projet de mesures est reporté à la prochaine réunion du comité.
German: der Maßnahmenentwurf wird in der nächsten Sitzung des Ausschusses beraten.
Italian: e il progetto di misure viene rinviato alla prossima riunione del comitato.
Portuguese: e o projecto de medidas adiado para a próxima reunião do comité.
Danish: udkastet til foranstaltninger udsættes til næste udvalgsmøde.
Swedish: Behandlingen av förslaget skall skjutas upp till följande sammanträde i kommittén.
Finnish: toimenpide-ehdotuksen käsittely lykätään komitean seuraavaan kokoukseen.
Czech: navrhovaná opatření se projednají na dalším zasedání výboru.
Slovak: navrhované opatrenia sa prenesú na ďalšie zasadnutie výboru.
Polish: projektowane środki zostają przeniesione na następne posiedzenie Komitetu.
Hungarian: a javasolt intézkedéseket a bizottság következő ülésére kell áttenni.
Slovenian: predlagani ukrepi se prenesejo na naslednjo sejo odbora.
Romanian: măsurile propuse se discută la următoarea ședință a comitetului.
Bulgarian: предложените мерки се отлагат за следващото заседание на Комитета.
Estonian: ettepandavate meetmete arutlus viiakse üle järgmisele komitee istungile.
Latvian: ierosinātos pasākumus pārnes uz nākamo Komitejas sanāksmi.
Lithuanian: siūlomų priemonių svarstymas perkeliamas į kitą Komiteto posėdį.
Maltese: il-miżuri proposti għandhom jinġarru għal-laqgħa tal-Kumitat li jkun imiss.
English: OJ L 317, 15.12.2000, p. 355.
Bulgarian: ОВ № L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.
English: The agenda shall make a distinction between: - proposed measures about which the Committee is asked to give an opinion under the terms of the Internal Agreement,
Hungarian: A napirenden belül meg kell különböztetni: - azon javasolt intézkedéseket, amelyekről a bizottságot a Belső Megállapodás rendelkezései alapján kérik fel vélemény adására,
English: In the case of proposals to be submitted to the Committee by oral procedure under the Internal Agreement, delegations should notify the secretariat of the Committee in writing at least three working days before the date of the meeting of: - those items to which they can already give their assent in principle and that they propose including as A items (with or without comments or requests for further information) on the agenda referred to in Article 4(1), and
Hungarian: A Belső Megállapodás alapján szóbeli eljárásban a bizottság elé terjesztendő javaslatok esetén a küldöttségeknek az ülés időpontja előtt legalább három munkanappal értesíteniük kell a bizottság titkárságát: - a 4. cikk (1) bekezdésében említett napirendben A. napirendi pontként felvéve azon tárgykörökről, amelyekhez alapjában véve elvileg már hozzájárulásukat tudják adni és amelyeket javasolnak (megjegyzésekkel vagy anélkül vagy további információk kérésével), és
English: Pedersen
Spanish: Pedersen
Italian: Pedersen
Finnish: Pedersen
Greek: Pedersen
Romanian: PEDERSEN ___
Bulgarian: PEDERSON
English: The Commission shall make available to the Committee the premises and material resources necessary for its work.(1) OJ L 317, 15.12.2000, p. 355.
German: Die Kommission stellt dem Ausschuss die für seine Arbeit erforderlichen Räume und Sachmittel zur Verfügung.(1) ABl. L 317 vom 15.12.2000, S. 355.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del Comité los locales y los medios materiales necesarios para su funcionamiento.(1) DO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Portuguese: A Comissão coloca à disposição do comité as instalações e os meios materiais necessários ao seu funcionamento.(1) JO L 317 de 15.12.2000, p. 355.
Finnish: Komissio asettaa komitean käyttöön sen toimintaan tarvittavat tilat ja aineelliset välineet.(1) EYVL L 317, 15.12.2000, s. 355.
English: Council Decision
Romanian: Decizia Consiliului
English: of 12 July 2002
Romanian: din 12 iulie 2002
English: adopting the rules of procedure of the European Development Fund Committee
Romanian: de adoptare a regulamentului de procedură al Comitetului Fondului European de Dezvoltare
English: Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000
Romanian: având în vedere Acordul de parteneriat între statele din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, semnat la Cotonou, la 23 iunie 2000,
English: A referral shall be made to the Committee in the cases and according to the procedures laid down in the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies(1), signed in Brussels on 18 September 2000 (hereinafter referred to as the "Internal Agreement") and, where appropriate, in Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas Association Decision")
Romanian: Comitetul este sesizat în cazurile prevăzute și în conformitate cu procedurile din Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în cadrul Protocolului financiar la Acordul de parteneriat între statele din Africa, zona Caraibelor și Pacific și Comunitatea Europeană și statele sale membre, semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000 și privind alocarea ajutoarelor financiare pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul CE, semnat la Bruxelles la 18 septembrie 2000 (denumit în continuare „acordul intern”) și, dacă este cazul, cu procedurile din Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană „(decizia de asociere peste mări”).
English: By way of exception, in duly substantiated cases of extreme urgency
Romanian: În mod excepțional, în cazuri de urgență extremă justificate corespunzător
English: (e.g. serious economic, social and political circumstances, natural disasters suffered by the recipient country or other circumstances requiring a very rapid reaction), the Chair may depart from the periods laid down in paragraphs 1 and 2.
Romanian: (de exemplu: situații economice, sociale și politice grave, dezastre naturale suferite de țara gazdă sau alte situații care necesită o reacție foarte rapidă), președintele poate să nu respecte perioadele prevăzute la alineatele (1) și (2).
English: Correspondence addressed to Committee members by the secretariat shall also be sent to the Permanent Representative of the Member State concerned. 3.
Romanian: Corespondența adresată membrilor comitetului de către secretariat se trimite și reprezentanței permanente a statului membru în cauză.
English: If such a request is sent to a Member State, it must act in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents(3). 2.
Romanian: În cazul în care o asemenea solicitare se trimite unui stat membru, trebuie să se acționeze în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei.
English: A referral shall be made to the Committee in the cases and according to the procedures laid down in the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies(1), signed in Brussels on 18 September 2000 (hereinafter referred to as the "Internal Agreement") and, where appropriate, in Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community ("Overseas Association Decision").
Czech: Výboru se předkládají záležitosti v případech a v souladu s postupy, které jsou stanoveny ve vnitřní dohodě mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na která se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES, [1] podepsané v Bruselu dne 18. září 2000, (dále jen "vnitřní dohoda") a případně v rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství ("rozhodnutí o přidružení zámoří").
English: those items to which they can already give their assent in principle and that they propose including as A items (with or without comments or requests for further information) on the agenda referred to in Article 4(1);
Czech: body, se kterými již mohou v zásadě souhlasit a které navrhují k zařazení na pořad jednání uvedený v čl. 4 odst. 1 jako body A (s připomínkami nebo žádostmi o další informace nebo bez nich);
English: If such a request is sent to a Member State, it must act in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (3).
Czech: Je-li taková žádost zaslána členskému státu, pak musí tento stát jednat v souladu s článkem 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise[3].
English: The Committee shall be informed of this; if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the Committee.
Swedish: Kommittén skall informeras om detta, och om oenighet råder skall kommittén diskutera den föreslagna ändringen.
English: The President T. Pedersen
Danish: Pedersen Formand