English: If the examination by the Commission of a national programme should reveal that it does not meet those conditions, the Commission shall immediately inform the Member State concerned and propose amendments to that programme.
French: Si l'examen d'un programme national par la Commission fait apparaître que celui-ci n'est pas conforme auxdites conditions, la Commission en informe immédiatement l'État membre concerné et propose des modifications de ce programme.
German: Ergibt die Prüfung eines nationalen Programms durch die Kommission, das dieses besagte Bedingungen nicht erfuellt, so setzt die Kommission den betroffenen Mitgliedstaat hiervon unverzüglich in Kenntnis und schlägt Änderungen zum Programm vor.
Spanish: Si en ese examen se evidencia que el programa nacional no cumple dichos requisitos, la Comisión informará de ello inmediatamente al Estado miembro y le propondrá modificaciones.
Italian: Qualora dall'esame risulti che il programma nazionale non soddisfa tali condizioni, la Commissione ne informa immediatamente lo Stato membro interessato e gli propone modifiche del programma.
Portuguese: Se o exame de um programa nacional pela Comissão revelar que este não preenche as referidas condições, a Comissão informará imediatamente o Estado-Membro interessado e proporá alterações do programa.
Dutch: Indien blijkt dat dit niet het geval is, stelt de Commissie de betrokken lidstaat daarvan onmiddellijk in kennis en doet zij voorstellen om het programma aan te passen.
Swedish: Om det vid kommissionens granskning av ett nationellt program visar sig att det inte uppfyller kraven skall kommissionen omedelbart underrätta den berörda medlemsstaten och föreslå ändringar i programmet.
Finnish: Jos komission kansallisen ohjelman tarkastelussa ilmenee, että jokin ohjelma ei täytä näitä edellytyksiä, komissio ilmoittaa siitä välittömästi kyseiselle jäsenvaltiolle ja ehdottaa ohjelmaan muutoksia.
Czech: Pokud by z přezkoumání vnitrostátního programu vyplynulo, že není v souladu s těmito podmínkami, uvědomí o tom Komise neprodleně dotyčný členský stát a navrhne změny tohoto programu.
Slovak: V prípade, že by preskúmanie národného programu, ktoré vykoná Komisia, odhalilo, že nespĺňa tieto podmienky, Komisia bude okamžite informovať spomenutý členský štát a navrhne doplnky k tomutoprogramu.
Polish: Jeżeli podczas badania programu krajowego przez Komisję okaże się, że nie spełnia on tych warunków, Komisja niezwłocznie powiadamia Państwo Członkowskie i proponuje zmiany tego programu.
Hungarian: Ha a Bizottság által végzett vizsgálat során kiderül, hogy a nemzeti program nem felel meg a feltételeknek, a Bizottság azonnal tájékoztatja az érintett tagállamot, és módosításokat javasol az adott program tekintetében.
Slovenian: Če Komisija pri pregledu ugotovi, da nacionalni program ne izpolnjuje teh pogojev, takoj obvesti zadevno državo članico in predlaga spremembe programa.
Romanian: În cazul în care în urma examinării unui program național de către Comisie rezultă că acesta nu este conform cucondițiile menționate, Comisia informează de îndată statul membru respectiv cu privire la aceasta și propune modificări la programul menționat.
Bulgarian: Ако прегледът на дадена национална програма от Комисията покаже, че тя не отговаря на съответните условия, Комисията уведомява незабавно за това заинтересованата държава-членка и предлага промени в програмата.
Estonian: Kui riikliku programmiga tutvumisel selgub, et see ei vasta nimetatud tingimustele, teatab komisjon sellest viivitamata asjaomasele liikmesriigile ja teeb vastavad muudatusettepanekud.
Latvian: Ja, izskatot kādas valsts programmu, Komisija konstatē, ka tā neatbilst minētajiem nosacījumiem, tad Komisija nekavējoties informē attiecīgo dalībvalsti un iesaka grozījumus minētajā programmā.
Lithuanian: Jeigu Komisijai baigus nagrinėti nacionalinę programą paaiškėtų, kad ji neatitinka pirmiau minėtų sąlygų, Komisija nedelsdama praneša atitinkamai valstybei narei ir siūlo iš dalies pakeisti tą programą.
Maltese: Jekk l-eżami mill-Kummissjoni ta' programm nazzjonali juri li l-kondizzjonijiet mhux jitħarsu, il-Kummissjoni minnufih javżaw l-Istat Membru konċernat u tipproponi emendi għal dak il-programm.