English: In the case of irregularities other than those referred to in paragraph 3, Member States may decide not to withdraw approval and to apply a different penalty if the mill, when an infringement of the conditions for approval is first found, implements the measures needed to rectify that infringement within a time period to be laid down by the Member State and in any case not more than 90 days.
French: Dans les cas d'irrégularités autres que celles visées au paragraphe 3, l'État membre peut décider de ne pas retirer l'agrément et d'appliquer une autre sanction, si le moulin, après la première constatation d'un manquement aux conditions d'agrément et dans un délai à déterminer par l'État membre, mais pas supérieur à quatre-vingt-dix jours, a effectué les mesures nécessaires pour corriger le manquement.
German: Bei allen anderen als den in Absatz 3 genannten Unregelmäßigkeiten kann der Mitgliedstaat beschließen, die Zulassung nicht zu entziehen und eine andere Sanktion zu verhängen, wenn die Mühle nach der ersten Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen die Zulassungsbedingungen innerhalb einer Frist, die vom Mitgliedstaat festzulegen ist, aber nicht mehr als 90 Tage betragen darf, die notwendigen Maßnahmen getroffen hat, um die Zuwiderhandlung abzustellen.
Portuguese: Excepto no caso das infracções referidas no nº 3, os Estados-Membros podem decidir não retirar a aprovação e aplicar outra sanção se o lagar, após uma primeira constatação de incumprimento das condições de aprovação e num prazo a determinar pelo Estado-Membro, mas não superior a 90 dias, tiver executado as medidas necessárias para corrigir o incumprimento.
Czech: V případě jiných nesrovnalostí, než uvedených v odstavci 3, se mohou členské státy rozhodnout, že neodejmou uznání a uloží jinou sankci, jestliže po prvním zjištění porušení podmínek uznání učiní lisovna opatření k nápravě daných porušení ve lhůtě stanovené členským státem, která však v žádném případě nesmí být delší než 90 dnů.
Slovak: V prípade iných nezrovnalostí ako nezrovnalostí uvedených v odseku 3, členské štáty môžu rozhodnúť o neodobratí schválenia a o uplatnení inej pokuty vtedy, ak lisovňa - v prípade prvého zistenia porušenia podmienok pre schválenie - zavedie opatrenia potrebné na odstránenie porušenia v lehote, ktorú musí stanoviť členský štát a ktorá v žiadnom prípade nesmie prekročiť lehotu 90 dní.
Polish: W przypadku naruszeń innych niż te, określone w ust. 3, Państwa Członkowskie mogą podjąć decyzję, by nie wycofywać zatwierdzenia i zastosować inną karę, jeżeli młyn po pierwszym wykryciu naruszenia warunków uzyskania zatwierdzenia wprowadza w życie środki niezbędne do naprawienia tego naruszenia w terminie określonym przez Państwo Członkowskie, a w każdym razie nie później niż po upływie 90 dni.
Hungarian: A (3) bekezdésben nem említett szabálytalanságok esetében a tagállamok dönthetnek úgy is, hogy nem vonják vissza az engedélyt, hanem attól eltérő szankciót alkalmaznak, ha az olajsajtoló üzem a tagállam által megszabott határidőn belül, de 90 napnál nem később végrehajtja a jogsértés orvoslásához szükséges intézkedéseket, feltéve hogy első ízben tárják fel az engedélyezési feltételek megsértését.
Slovenian: V primeru nepravilnosti, razen tistih iz odstavka 3, lahko države članice odločijo, da ne bodo odvzele odobritve ter uporabijo drugačno sankcijo, če oljarna ob prvi ugotovitvi kršitve pogojev za odobritev izvede ukrepe, potrebne za popravo te kršitve v roku, ki ga predpiše država članica in ki nikakor ni daljši od 90 dni.
Estonian: Muude kui lõikes 3 osutatud rikkumiste puhul võivad liikmesriigid otsustada tunnustust mitte ära võtta ja kohaldada muid karistusi, juhul kui pressimisettevõte rakendab tunnustuse tingimuste esmakordse rikkumise korral liikmesriigi poolt ette nähtud tähtaja jooksul ja mitte rohkem kui 90 päeva jooksul rikkumise kõrvaldamiseks vajalikke meetmeid.
Latvian: Tādu pārkāpumu gadījumā, kas nav 3. pantā minētie, dalībvalstis var izlemt neatsaukt apstiprinājumu un piemērot citādu sankciju, ja olīveļļas spiestuve, kad apstiprināšanas nosacījumu pārkāpums ir atklāts pirmoreiz, ievieš pasākumus, kas nepieciešami, lai novērstu šo pārkāpumu dalībvalsts noteiktā laika posmā un jebkurā gadījumā ne vairāk kā 90 dienās.
Lithuanian: Jeigu pažeidimai nėra tokie, kaip nurodyta 3 dalyje, valstybės narės gali nuspręsti nepanaikinti patvirtinimo ir pritaikyti kitą nuobaudą, jeigu spaudykla, pirmą kartą nustačius patvirtinimo reikalavimų pažeidimą, įgyvendina pažeidimui ištaisyti reikalingas priemones per valstybės narės nustatytą laikotarpį ir bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip per 90 dienų.
Maltese: Fil-każ ta’ rregolaritajiet għajr dawk riferiti fil-paragrafu 3, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jirtirawx l-approvazjoni u japplikaw penalità differenti jekk il-mitħna, meta jinstab għall-ewwel darba ksur tal-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni, jimplimentaw il-miżuri mneħtieġa biex isewwu dak il-ksur f’perjodu taż-żmien li għandu jiġi stabbilit mill-Istati Membri u f’kull każ ta’ mhux iktar minn 90 jum.