English: The Community's trading partners have been consulted about the levels proposed in this Directive through the World Trade Organisation, and their comments on these levels have been considered.
French: Les partenaires commerciaux de la Communauté ont été consultés par l'Organisation mondiale de la santé sur les niveaux proposés dans la présente directive, et leurs observations sont entrées en ligne de compte.
German: Die Handelspartner der Gemeinschaft sind im Rahmen der Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie festgelegten Werten konsultiert und ihre diesbezüglichen Äußerungen berücksichtigt worden.
Portuguese: Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, no âmbito da Organização Mundial do Comércio, sobre os teores propostos na presente directiva e os comentários produzidos a esse propósito foram tidos em conta.
Czech: Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů navržených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
Slovak: Hladiny navrhované v tejto smernici boli konzultované s obchodnými partnermi spoločenstva prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie a ich pripomienky k týmto hladinám obsahu boli vzaté do úvahy.
Polish: Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzone zostały konsultacje z partnerami handlowymi Wspólnoty w sprawie poziomów proponowanych w niniejszej dyrektywie, ich uwagi zostały rozważone.
Hungarian: A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben ajánlott értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeiket figyelembe vették.
Slovenian: Prek Svetovne zdravstvene organizacije so bili za mnenje o vrednostih, predlaganih v tej direktivi, vprašani poslovni partnerji Skupnosti, njihove pripombe v zvezi s temi vrednostmi pa so bile upoštevane.
Romanian: Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați de către Organizația Mondială a Sănătății privind nivelurile propuse de prezenta directivă, iar observațiile lor au fost luate în considerare.
Bulgarian: Бяха проведени консултации с търговските партньори на Общността за нивата, предложени в настоящата директива чрез Световната търговска организация и техните коментари по тези нива бяха отчетени.
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on konsulteeritud ühenduse kaubanduspartneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu ja nende arvamusi kõnealuste piirnormide kohta on arvesse võetud.
Latvian: Ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas pārrunas ar Kopienas tirdzniecības partneriem attiecībā uz daudzumiem, kas paredzēti šajā direktīvā, un ņemtas vērā viņu atsauksmes par minētajiem daudzumiem.
Lithuanian: Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulio prekybos organizaciją vyko konsultacijos dėl likučių koncentracijos verčių, nustatytų šioje direktyvoje, ir yra atsižvelgta į jų pastabas apie šias koncentracijos vertes.
Maltese: L-imsieħba tal-Komunità fil-kummerċ kienu konsultati dwar il-livelli proposti f'din id-Direttiva permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli kienu kunsidrati.