English: In the absence of any new information on the non-cooperation of one exporting producer in the Czech Republic, the provisional findings as described in recital 35 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Faute d'éléments nouveaux sur l'absence de coopération de la part d'un producteur-exportateur en République tchèque, les conclusions provisoires énoncées au considérant 35 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine neuen Informationen in Bezug auf die Nichtmitarbeit eines der ausführenden Hersteller in der Tschechischen Republik eingingen, werden die Feststellungen unter Erwägungsgrund (35) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: In mancanza di nuove informazioni in merito alla non cooperazione di un produttore esportatore della Repubblica ceca, sono confermate le risultanze provvisorie esposte al considerando 35 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre a não colaboração de um produtor-exportador na República Checa, confirmam-se as conclusões preliminares do considerando 35 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Ελλείψει άλλων νέων πληροφοριών σχετικά με τη μη συνεργασία ενός παραγωγού εξαγωγέα στην Τσεχική Δημοκρατία, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 35 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Pro nedostatek nových informací o nespolupráci jednoho vyvážejícího výrobce z České republiky byly potvrzeny prozatímní závěry uvedené ve výčtu 35 prozatímního rozhodnutí.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne nové informácie o nespolupráci jedného vyvážajúceho vývozcu v Českej republike, potvrdzujú sa predbežné zistenia tak, ako sú popísané v odseku 35 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku nowych informacji na temat braku współpracy jednego z czeskich producentów eksportujących z Republiki Czeskiej, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 30-34 rozporządzenia tymczasowego znajdują niniejszym potwierdzenie.
Hungarian: Egy cseh köztársasági exportáló termelő együttműködésének elmaradására vonatkozó új információ hiányában az ideiglenes rendelet (35) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije o nesodelovanju enega proizvajalca-izvoznika iz Češke republike, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodni izjavi 35 začasne uredbe.
Romanian: În lipsa unor noi elemente privind absența cooperării unui producător-exportator din Republica Cehă, concluziile provizorii menționate la considerentul 35 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: При липсата на нова информация относно липсата на сътрудничество от страна на един производител износител от Чешката република временните заключения, съдържащи се в съображение 35 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Koostöö puudumise kohta ühe Tšehhi Vabariigi ekspordiga tegeleva tootjaga ei ole uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 35 kirjeldatud esialgseid järeldusi.
Latvian: Tā kā nav nekādas jaunas informācijas par vienu Čehijas Republikas ražotāju eksportētāju, kas nesadarbojas, apstiprina pagaidu regulas 35. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pateikta naujos informacijos apie vieno Čekijos Respublikos eksportuojančio gamintojo vengimą bendradarbiauti, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 35 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Meta ma jkunx hemm informazzjoni ġdida dwar in-nuqqas ta'koperazzjoni ta'produttur li jesporta fir-Repubblika Ċeka, is-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti f'premess 35 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.