FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: catches from recreational and game fisheries mentioned in Appendix XI must be subject to pilot surveys.
French: les captures de la pêche de loisir et sportive visée à l'appendice XI font l'objet d'enquêtes pilotes.
German: Die Fangmengen der Freizeit- und Sportfischerei gemäß Anlage XI sind durch Probeerhebungen zu erfassen.
Spanish: Deben realizarse estudios piloto del pescado de las poblaciones indicadas en el apéndice XI capturado en la modalidad de pesca recreativa y deportiva.
Italian: Le catture ad opera della pesca ricreativa e sportiva di specie elencate nell'appendice XI devono essere valutate mediante indagini pilota.
Portuguese: As capturas provenientes da pesca de lazer ou desportiva mencionadas no apêndice XI devem ser objecto de estudos-piloto.
Dutch: Voor vangsten in de recreatie- en sportvisserij als omschreven in aanhangsel XI moeten proefonderzoeken worden uitgevoerd.
Swedish: Fångster från sport- och fritidsfiske enligt tillägg XI skall omfattas av pilotundersökningar.
Finnish: Lisäyksessä XI mainitun virkistys- ja urheilukalastuksen saaliiden on oltava mukana pilottitutkimuksessa.
Czech: údaje o úlovcích pocházejících z rekreačního a sportovního rybolovu podle dodatku XI se získávají pilotním zjišťováním.
Slovak: úlovky z rekreačného a športového rybolovu spomenuté v prílohe XI musia byť predmetom pilotného zisťovania.
Polish: odłowy rekreacyjne oraz sportowe wymienione w dodatku XI muszą podlegać badaniom pilotażowym.
Hungarian: kísérleti felméréseket végeznek a XI. függelékben említett szabadidőcélú és sporthalászattal kifogott mennyiségekkel kapcsolatban.
Slovenian: za ulov pri rekreacijskem in športnem ribolovu, naveden v Dodatku XI, je treba izvesti pilotske raziskave.
Romanian: capturile pescuitului de agrement și sportiv, menționat de apendicele XI, fac obiectul anchetelor pilot.
Bulgarian: уловът от любителския и спортния риболов, посочен в допълнение ХI, е предмет на пилотни проучвания.
Estonian: XI liites nimetatud harrastus- ja sportkalanduse saak hõlmatakse prooviuuringutega.
Latvian: nozveja no atpūtas un medību zivsaimniecības resursiem, kas minēta XI papildinājumā, jāiekļauj pārbaudes apsekojumā.
Lithuanian: XI priedėlyje minėtos pramoginės ir poilsinės žvejybos metu sužvejotiems kiekiams turi būti taikomi bandomieji tyrimai.
Maltese: il-qabdiet minn sajd ta' rikreazzjoni u ta' passatemp imsemmi fl-Appendiċi XI jridu jkunu suġġetti għall-istħarriġi ta' fuq fuq.
English: The conclusions of these surveys must be forwarded to the Commission by 31 October 2003 at the latest.
French: Les conclusions de ces enquêtes doivent être communiquées à la Commission pour le 31 octobre 2003 au plus tard.
German: Die Ergebnisse dieser Erhebungen müssen der Kommission bis spätestens 31. Oktober 2003 vorgelegt werden.
Spanish: Las conclusiones de estos estudios deben enviarse a la Comisión a más tardar el 31 de octubre de 2003.
Italian: Le conclusioni di questi studi devono essere inviate alla Commissione entro il 31 ottobre 2003.
Portuguese: As conclusões dos estudos serão enviadas à Comissão até 31 de Outubro de 2003.
Dutch: De resultaten van deze onderzoeken moeten uiterlijk 31 oktober 2003 aan de Commissie worden meegedeeld.
Swedish: Undersökningsresultaten skall skickas till kommissionen senast den 31 oktober 2003.
Finnish: Näiden tutkimusten päätelmät on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2003.
Czech: Závěry těchto zjišťování se předají Komisi nejpozději do 31. října 2003.
Slovak: Závery týchto zisťovaní musia byť zaslané Komisii najneskôr do 31. októbra 2003.
Polish: Wnioski tych badań zostają przedstawione Komisji najpóźniej do dnia 31 października 2003 r.
Hungarian: E felmérések következtetéseit legkésőbb 2003. október 31-ig továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Sklepe teh raziskav je treba poslati Komisiji najpozneje do 31. oktobra 2003.
Romanian: Concluziile acestor anchete trebuie comunicate Comisiei până la 31 octombrie 2003.
Bulgarian: Заключенията от тези проучвания трябва да бъдат съобщавани на Комисията най-късно до 31 октомври 2003 г.
Estonian: Nende uuringute järeldused tuleb edastada komisjonile hiljemalt 31. oktoobril 2003.
Latvian: Šo apsekojumu secinājumi jānosūta Komisijai līdz 2003. gada 31. oktobrim.
Lithuanian: Tų tyrimų išvados Komisijai turi būti perduotos ne vėliau kaip iki 2003 m. spalio 31 d.
Maltese: Il-konklużjonijiet ta' dawn l-istħarriġi jridu jitwasslu għand il-Kummissjoni sal-31 t'Ottubru 2003 l-aktar tard.
English: landings from stocks mentioned in Appendix XIII,
French: Débarquements pour les stocks visés à l'appendice XIII,
German: Anlandungen aus den in Anlage XIII genannten Beständen.
Spanish: Desembarques de capturas de las poblaciones indicadas en el apéndice XIII.
Italian: Sbarchi degli stock elencati nell'appendice XIII.
Portuguese: Desembarques das unidades populacionais mencionadas no apêndice XIII;
Dutch: Aangelande vangsten van in aanhangsel XIII vermelde bestanden.
Swedish: Landningar av de bestånd som anges i tillägg XIII.
Finnish: lisäyksessä XIII mainittujen kantojen puretut saaliit,
Czech: vykládky z populací podle dodatku XIII,
Slovak: vykladané úlovky zo zásob spomenutých v prílohe XIII,
Polish: wyładunki zasobów wymienionych w dodatku XIII,
Slovenian: iztovarjanja staležev, navedenih v Dodatku XIII,
Romanian: descărcările pentru stocurile menționate de apendicele XIII;
Bulgarian: разтоварен на брега улов от запасите, посочени в допълнение ХIII,
Estonian: XIII liites nimetatud varude lossitud saak,
Latvian: krastā izkrautie lomi, kas attiecas uz krājumiem, kuri minēti XIII papildinājumā,
Lithuanian: iš XIII priedėlyje minėtų žvejybos išteklių sužvejotas krante iškraunamas laimikis,
Maltese: li jittella' l-art mill-ħażniet imsemmija fl-Appendiċi XIII,
English: catches from game and recreational fisheries for stocks other than those mentioned in Appendix XI,
French: captures de la pêche de loisir et sportive pour les stocks autres que ceux visés à l'appendice XI,
German: Fänge der Freizeit- und Sportfischerei aus anderen als den in Anlage XI genannten Beständen.
Spanish: Pescado de poblaciones distintas de las indicadas en el apéndice XI capturado en la modalidad de pesca recreativa y deportiva.
Italian: Per gli stock diversi da quelli elencati nell'appendice XI, le catture della pesca ricreativa e sportiva.
Portuguese: Capturas da pesca de lazer e desportiva de unidades populacionais diferentes das mencionadas no apêndice XI;
Dutch: Vangsten in de recreatie- en sportvisserij van andere dan in aanhangsel XI vermelde bestanden.
Swedish: Fångster från sport- och fritidsfiske ur andra bestånd än de som anges i tillägg XI.
Finnish: muiden kuin lisäyksessä XI mainittujen kantojen virkistys- ja urheilukalastuksen saaliit,
Czech: úlovky pocházející z rekreačního a sportovního rybolovu v případě jiných populací než podle dodatku IX,
Slovak: úlovky zo športového a rekreačného rybolovu pre zásoby iné, ako sú tie, ktoré sú spomenuté v prílohe XI,
Polish: odłowy sportowe i rekreacyjne zasobów innych, niż wymienione w dodatku XI,
Hungarian: a szabadidőcélú és sporthalászattal kifogott mennyiségek a XI. függelékben említett állományok kivételével,
Slovenian: ulov pri rekreacijskem in športnem ribolovu za druge staleže od navedenih v Dodatku XI,
Romanian: capturile pescuitului de agrement și sportiv pentru alte stocuri decât cele menționate dee apendicele XI;
Bulgarian: улов от любителски и спортен риболов от запасите, различни от тези, посочени в допълнение ХI,
Estonian: muude kui XI liites nimetatud varude harrastus- ja sportkalapüügi meresaak,
Latvian: to atpūtas un medību zivsaimniecības krājumu nozveja, kas attiecas uz krājumiem, kuri nav minēti XI papildinājumā,
Lithuanian: ne iš XI priedėlyje minėtųjų, o iš kitų žvejybos išteklių pramogine ir poilsine žvejyba sužvejotas kiekis,
Maltese: qabdiet minn sajd ta' passatemp u ta' rikreazzjoni għall-ħażniet barra dawk imsemmija fl-Appendiċi XI,
English: for salmon, the catches taken in estuaries, lakes and rivers in the geographical area of the Baltic Sea and the North Sea.
French: pour le saumon, les captures effectuées dans les estuaires, les étangs et les rivières situés dans la zone géographique de la mer Baltique et de la mer du Nord.
German: Bei Lachs die Fänge, die in Mündungsgebieten, Seen und Flüssen der geographischen Einzugsbereiche Ost- und Nordsee getätigt wurden.
Spanish: Capturas de salmón en estuarios, lagos y ríos del área geográfica del Mar Báltico y del Mar del Norte.
Italian: Per il salmone, le catture effettuate negli estuari, nei laghi e nei fiumi della zona geografica del Mar Baltico e del Mare del Nord.
Portuguese: Para o salmão, capturas realizadas nos estuários, lagos e rios na zona geográfica do mar Báltico e do mar do Norte.
Dutch: Voor zalm, de in estuaria in het geografische gebied van de Oostzee en de Noordzee gerealiseerde vangsten.
Swedish: För lax, de fångster som tagits i flodmynningar, sjöar och älvar i det geografiska området Östersjön och Nordsjön.
Finnish: lohen osalta Itämeren ja Pohjanmeren jokisuulahdissa, järvissä ja joissa saadut saaliit.
Czech: v případě lososa, úlovky z ústí toků, jezer a řek v zeměpisné oblasti Baltského moře a Severního moře.
Slovak: v prípade lososa, úlovky chytené v ústiach, jazerách a riekach v zemepisnej oblasti Baltského mora a Severného mora.
Polish: w odniesieniu do łososia, odłowy dokonane w ujściach rzek, jeziorach i rzekach na obszarze geograficznym Morza Bałtyckiego oraz Morza Północnego.
Hungarian: a torkolatvidéken, tavakban és folyókban kifogott lazacmennyiségek a Balti- és az Északi-tenger földrajzi területén.
Slovenian: za ulov lososa v rečnih ustjih, jezerih in rekah v geografskem območju Baltiškega morja in Severnega morja.
Romanian: pentru somon, capturile efectuate în estuare, lacuri și râuri situate în zona geografică a Mării Baltice și a Mării Nordului.
Bulgarian: за сьомгата, уловът, извършен в устията, блатата и реките, разположени в географската зона на Балтийско море и на Северно море.
Estonian: lõhe osas Lääne- ja Põhjamere geograafilise piirkonna lehtersuudmetest, järvedest ja jõgedest püütud saak.
Latvian: lašu nozveja estuāros, ezeros un upēs Baltijas jūras un Ziemeļjūras ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: jei tai yra lašiša, Baltijos jūros ir Šiaurės jūros geografinio regiono estuarijose, ežeruose ir upėse sužvejoti kiekiai.
Maltese: għas-salamun, il-qabdiet meħuda f'estwarji, għadajjar u xmajjar fil-medda ġeografika tal-Baħar Baltiku u l-Baħar tat-Tramuntana.
English: catch data can be collected by segment as defined in Appendix IV or Appendix X,
French: les données relatives aux captures peuvent être collectées par segment au sens de l'appendice IV ou de l'appendice X,
German: Fangdaten können nach Segmenten gemäß Anlage IV oder Anlage X erhoben werden.
Spanish: Los datos sobre capturas pueden recopilarse por segmentos, con arreglo a la tipología del apéndice IV o del apéndice X.
Italian: I dati sulle catture possono essere raccolti per segmento, secondo la tipologia dell'appendice IV o dell'appendice X.
Portuguese: Os dados relativos às capturas podem ser recolhidos por segmento como definido no apêndice IV ou apêndice X;
Dutch: De vangstgegevens kunnen worden gegroepeerd per segment zoals gedefinieerd in aanhangsel IV of aanhangsel X.
Swedish: Uppgifter om fångster kan samlas in per segment enligt tillägg IV eller tillägg X.
Finnish: Saalistiedot voidaan kerätä laivastonosittain siten kuin lisäyksessä IV tai X määritellään.
Czech: údaje o úlovcích lze sbírat podle skupin ve smyslu dodatku IV nebo dodatku X,
Slovak: údaje o úlovku sa môžu získať po častiach, tak ako je vymedzené v prílohe IV alebo dodatku X,
Polish: dane dotyczące odłowów można gromadzić według segmentu, zgodnie z dodatkiem IV lub dodatkiem X,
Slovenian: podatki o ulovu se lahko zbirajo po segmentu, kakor je določeno v Dodatku IV ali Dodatku X,
Romanian: datele referitoare la capturi se pot colecta pentru fiecare segment, în sensul apendicelui IV sau apendicelui X;
Bulgarian: данните, касаещи улова, могат да бъдат събирани по сегменти по смисъла на допълнение IV или на допълнение Х,
Estonian: saagiandmeid võib koguda laevastiku osade kaupa, nagu on määratletud IV või X liites,
Latvian: nozvejas datus var vākt pa segmentiem, kas noteikti IV papildinājumā vai X papildinājumā,
Lithuanian: duomenis apie sužvejotą kiekį galima rinkti pagal IV arba X priedėliuose apibrėžtus segmentus,
Maltese: fatti tal-qabdiet jistgħu jinġabru skond it-taqsima kif definit fl-Appendiċi IV jew fl-Appendiċi X,
English: discards data can be collected under the extended programme:
French: dans le cadre du programme étendu, les données relatives aux rejets peuvent être collectées:
German: Rückwurfdaten können im Rahmen des erweiterten Programms wie folgt erhoben werden:
Spanish: Los datos sobre descartes para el programa amplio pueden recopilarse:
Italian: I dati sui rigetti nel programma esteso possono essere raccolti:
Portuguese: Os dados relativos às devoluções podem ser recolhidos no âmbito do programa alargado:
Dutch: Gegevens betreffende de overboord gezette hoeveelheden kunnen in het het uitgebreide programma worden verzameld:
Swedish: Uppgifter om fisk som kastats överbord kan för det utökade programmet samlas in enligt följande:
Finnish: Poisheitettyjä saaliita koskevat tiedot voidaan kerätä laajassa ohjelmassa:
Czech: údaje o výmětu je možné sbírat v rámci rozšířeného programu:
Slovak: údaje o vyradených úlovkoch sa môžu získať podľa rozšíreného programu:
Polish: dane dotyczące odrzutów mogą być gromadzone w ramach programu rozszerzonego:
Hungarian: a visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatok a bővített program szerint gyűjthetők:
Slovenian: podatki o zavržkih se lahko zbirajo po razširjenem programu:
Romanian: în cadrul programului extins, datele referitoare la capturile aruncate înapoi în mare se pot colecta:
Bulgarian: в рамките на разширената програма данните, отнасящи се до върнатите в морето организми, могат да бъдат събирани:
Estonian: andmeid vette tagasi lastud saagi kohta võib koguda laiendatud programmi raames:
Latvian: brāķēto lomu datus var vākt saskaņā ar paplašināto programmu:
Lithuanian: duomenis apie į jūrą išleidžiamą laimikio dalį galima rinkti pagal išplėstinę programą:
Maltese: fatti fuq li jitneħħa jistgħu jinġabru taħt il-programm estiż:
English: on an annual basis, with no other disaggregation for the stocks mentioned in Appendix XIII.
French: chaque année, sans autre catégorisation en ce qui concerne les stocks mentionnés à l'appendice XIII.
German: Jährlich, ohne weitere Aufschlüsselung, für die in Anlage XIII genannten Bestände.
Spanish: anualmente, sin ninguna otra desagregación, en lo que respecta a las poblaciones indicadas en el apéndice XIII.
Italian: annualmente, senza nessun'altra disaggregazione, per gli stock elencati nell'appendice XIII.
Portuguese: numa base anual, sem nenhuma outra desagregação para as unidades populacionais mencionadas no apêndice XIII.
Dutch: jaarlijks, zonder enige opsplitsing, voor de in aanhangsel XIII genoemde bestanden.
Swedish: Årsvis, utan någon annan uppdelning för de bestånd som anges i tillägg XIII.
Finnish: Vuosittain jaottelematta lisäyksessä XIII mainittuja kantoja.
Czech: ročně, bez dalšího členění u populací uvedených v dodatku XIII.
Slovak: na ročnej báze, bez inej dezagregácie pre zásoby spomenuté v prílohe XIII.
Polish: rocznie, bez innego podziału, dla zasobów wymienionych w dodatku XIII.
Hungarian: évente, egyéb bontás nélkül, a XIII. függelékben említett állományokra vonatkozóan.
Slovenian: na letni podlagi, brez drugih razčlenitev za staleže, navedene v Dodatku XIII.
Romanian: în fiecare an, fără o altă clasificare referitoare la stocurile menționate de apendicele XIII.
Bulgarian: всяка година, без друга категоризация, що се отнася до запасите, посочени в допълнение ХIII.
Estonian: igal aastal XIII liites nimetatud varude muu jaotuseta.
Latvian: pa gadiem bez cita sadalījuma, kas attiecas uz krājumiem, kuri minēti XIII papildinājumā.
Lithuanian: kasmet, duomenų apie XIII priede minėtus žvejybos išteklius neskirstant kitu požiūriu.
Maltese: fuq bażi ta' kull sena, mingħajr ebda disaggregazzjoni oħra għall-ħażniet imsemmija fl-Appendiċi XIII.
English: Each Member State will forward the corresponding conclusions to the Commission by 31 December 2002 at the latest.
French: Chaque État membre communique à la Commission les conclusions correspondantes le 31 décembre 2002 au plus tard.
German: Jeder Mitgliedstaat legt der Kommission seine Schlussfolgerungen bis spätestens 31. Dezember 2002 vor.
Spanish: Cada Estado miembro enviará sus conclusiones al respecto a la Comisión a más tardar el 31 de diciembre de 2002.
Italian: Ogni Stato membro invia le proprie conclusioni al riguardo alla Commissione entro il 31 dicembre 2002.
Portuguese: Os Estados-Membros enviarão as respectivas conclusões dos estudos à Comissão até 31 de Dezembro de 2002.
Dutch: De lidstaten delen hun conclusies uiterlijk 31 december 2002 aan de Commissie mee.
Swedish: Varje medlemsstat skall skicka analysresultaten till kommissionen senast den 31 december 2002.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä päätelmät komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002.
Czech: Každý členský stát předloží Komisi odpovídající závěry nejpozději do 31. prosince 2002.
Slovak: Každý členský štát zašle príslušné závery Komisii najneskôr do 31. decembra 2002.
Hungarian: Mindegyik tagállam legkésőbb 2002. december 31-ig továbbítja a Bizottsághoz a megfelelő következtetéseket.
Slovenian: Vsaka država članica bo poslala ustrezne sklepe Komisiji najpozneje do 31. decembra 2002.
Romanian: Fiecare stat membru comunică Comisiei concluziile corespondente până la 31 decembrie 2002.
Bulgarian: Всяка държава-членка съобщава на Комисията съответните заключения най-късно до 31 декември 2002 г.
Estonian: Liikmesriigid edastavad vastavad järeldused komisjonile hiljemalt 31. detsembril 2002.
Latvian: Katra dalībvalsts vēlākais līdz 2002. gada 31. decembrim nosūta Komisijai atbilstīgos secinājumus.
Lithuanian: Visos valstybės narės atitinkamas išvadas Komisijai pateikia ne vėliau kaip iki 2002 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Kull Stat Membru jwassal il-konklużjonijiet li jikkorrospodu għand il-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2002 l-aktar tard.
English: The Commission will submit to the STECF the results of these analyses, and fix the contents of the minimum programme for this section by 31 March 2003 at the latest.
French: La Commission soumet au CSTEP les résultats de ces analyses et fixe le contenu du programme minimal pour la présente section le 31 mars 2003 au plus tard.
German: Die Kommission wird die Ergebnisse dieser Analysen an den STECF weiterleiten und hiernach den Inhalt des Mindestprogramms für diesen Abschnitt bis spätestens 31. März 2003 festlegen.
Spanish: La Comisión presentará al CCTEP los resultados de esos análisis y fijará los contenidos de esta letra del programa mínimo a más tardar el 31 de marzo de 2003.
Italian: La Commissione presenta i risultati delle analisi allo CSTEP e definisce i contenuti di questa parte del programma minimo entro il 31 marzo 2003.
Portuguese: A Comissão apresentará ao CCTEP os resultados destas análises e fixará o conteúdo do programa mínimo para esta secção até 31 de Março de 2003.
Dutch: De Commissie zal deze naar het WTECV doorsturen en de inhoud van het minimumprogramma voor dit onderdeel uiterlijk 31 maart 2003 vastleggen.
Swedish: Kommissionen skall senast den 31 mars 2003 överlämna analysresultaten till Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen och fastställa innehållet i minimiprogrammet för det avsnittet.
Finnish: Komissio toimittaa STEFC:lle näiden analyysien tulokset ja vahvistaa tämän jakson vähimmäisohjelman sisällön viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2003.
Czech: Komise předloží Vědeckotechnickému a hospodářskému výboru pro rybářství výsledky těchto analýz a určí obsah minimálního programu pro tuto sekci nejpozději do 31. března 2003.
Slovak: Komisia predloží VTHVR výsledky týchto analýz a stanoví obsah minimálneho programu pre tento oddiel najneskôr do 31. marca 2003.
Hungarian: A Bizottság benyújtja az STECF-nek az elemzések eredményeit, és legkésőbb 2003. március 31-ig erre a szakaszra vonatkozóan rögzíteni fogja az alapszintű program tartalmát.
Slovenian: Komisija bo na ZTGOR predložila rezultate teh analiz in določila vsebino minimalnega programa za ta oddelek najpozneje do 31. marca 2003.
Romanian: Comisia prezintă CSTEP rezultatele acestor analize și stabilește conținutul programului minimal pentru prezenta secțiune până la 31 martie 2003.
Bulgarian: Комисията представя на НТИСР резултатите от тези анализи и определя съдържанието на минималната програма за настоящия раздел най-късно до 31 март 2003 г.
Estonian: Komisjon esitab STECFile nende analüüside tulemused ja kehtestab käesoleva jao miinimumprogrammi sisu hiljemalt 31. märtsil 2003.
Latvian: Komisija iesniedz ZZTEK šo analīžu rezultātus un vēlākais līdz 2003. gada 31. martam nosaka obligātās programmas saturu, kas attiecas uz šo iedaļu.
Lithuanian: Komisija tų analizių rezultatus įteikia STECF ir ne vėliau kaip iki 2003 m. kovo 31 d. nustato to skyriaus minimalios programos turinį.
Maltese: Il-Kummissjoni tibgħat lil STECF ir-riżultati ta' dawn l-analiżi, u tippreżenta l-kontenut tal-programm minimu għal din it-taqsima sal-31 ta' Marzu 2003 l-aktar tard.
English: The potential usefulness of these indexes should be established by the national programme.
French: Le programme national doit établir l'utilité potentielle de ces indices.
German: Der mögliche Nutzen solcher Indizes sollte im nationalen Programm beschrieben werden.
Spanish: Debe ser el programa nacional el que determine la pertinencia de estos índices.
Italian: L'utilità degli indici in questione deve essere stabilita dal programma nazionale.
Portuguese: A potencial utilidade destes índices deve ser estabelecida no programa nacional.
Dutch: In het nationale programma moet worden beargumenteerd waarom deze indicatoren wellicht relevant zijn.
Swedish: I det nationella programmet skall det fastställas varför dessa index eventuellt kan vara till nytta.
Finnish: Näiden indeksien mahdollinen hyödyllisyys on vahvistettava kansallisessa ohjelmassa.
Czech: Potenciální užitečnost těchto indexů by se měla stanovit ve vnitrostátním programu.
Slovak: Potenciálna užitočnosť týchto indexov by mala byť zavedená národným programom.
Polish: Potencjalną użyteczność tych wskaźników należy określić w programach krajowych.
Hungarian: A nemzeti program határozza meg e mutatók valószínűsíthető hasznosságát.
Slovenian: Nacionalni program mora določiti morebitno koristnost teh indeksov.
Romanian: Programul național trebuie să stabilească potențiala utilitate a acestor indici.
Bulgarian: Националната програма трябва да установи потенциалната полза от тези показатели.
Estonian: Nende indeksite võimalik kasulikkus tuleks kehtestada riikliku programmiga.
Latvian: Šo rādītāju iespējamā lietderība jānosaka valsts programmā.
Lithuanian: Potencialus tų indeksų naudingumas turėtų būti nustatomas nacionalinėje programoje.
Maltese: Il-potenzal ta' utilita' ta' dawn l-indiċi għandu jkun stabbilit mill-programm nazzjonali.
English: These studies will be submitted to the STECF.
French: Ces études sont transmises au CSTEP.
German: Diese Untersuchungen werden dem STECF vorgelegt.
Italian: Detti studi saranno quindi presentati allo CSTEP.
Portuguese: Os estudos serão submetidos ao CCTEP.
Dutch: De studies worden voorgelegd aan het WTECV.
Swedish: Undersökningarna överlämnas till Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen.
Finnish: Nämä tutkimukset toimitetaan STEFC:lle.
Czech: Tyto studie budou předloženy VTHVR.
Slovak: Tieto štúdie budú predložené VTHVR.
Polish: Te badania będą przedłożone STECF.
Hungarian: Ezeket a tanulmányokat az STECF-nek nyújtják be.
Slovenian: Te študije se predložijo na ZTGOR.
Romanian: Aceste analize sunt trimise CSTEP.
Bulgarian: Тези проучвания се предават на НТИСР.
Estonian: Nimetatud uuringud esitatakse STECFile.
Latvian: Šos pētījumus iesniedz ZZTEK.
Lithuanian: Tie tyrimai įteikiami STECF.
Maltese: Dawn l-istudji jintbagħtu lil STECF.