FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Performance criteria and other requirements for the determination of an analyte using LC with other detection techniques
French: Critères de performances et autres exigences applicables à la détermination d'un analyte par CL associée à d'autres techniques de détection
German: Leistungskriterien und sonstige Anforderungen für die Bestimmung eines Analyten mittels LC mit anderen Detektionsverfahren
Italian: Criteri di rendimento e altre prescrizioni per la determinazione di un analita utilizzando la LC con altre tecniche di rilevazione
Portuguese: Critérios de desempenho e outros requisitos aplicáveis à determinação de uma substância utilizando LC em conjunto com outras técnicas de detecção
Dutch: Prestatiecriteria en andere voorschriften voor de bepaling van een analyt via LC met andere detectietechnieken
Danish: Kriterier for metodens ydeevne og andre krav til bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med andre detektionsmetoder
Czech: Pracovní kritéria a jiné požadavky na stanovení analytu kombinací kapalinové chromatografie a dalších detekčních technik
Slovak: Pracovné kritériá a iné požiadavky na stanovenie analyzovanej látky pomocou kvapalinovej chromatografie (LC) s inými detekčnými technikami
Polish: Kryteria wydajności i inne wymogi dla oznaczania analitu z wykorzystaniem LC z innymi technikami wykrywania
Hungarian: Teljesítménykritériumok és egyéb követelmények LC és más kimutatási technikák segítségével történő analit-meghatározáshoz
Slovenian: Merila učinkovitosti in druge zahteve za določanje analita z uporabo LC z drugimi detekcijskimi tehnikami
Romanian: Criterii de funcționare și alte cerințe care se aplică în cazul determinării unui analit prin LC asociată cu alte tehnici de detecție
Bulgarian: Критерии за ефективност и други изисквания за определянето на аналит чрез използване на LC с други техники за откриване
Estonian: Vedelikkromatograafia ja teiste avastamismeetodite analüüdi avastamise tulemuslikkuse kriteeriumid ja muud nõuded
Latvian: Veiktspējas kritēriji un citas prasības analizējamās vielas noteikšanai, izmantojot LC kopā ar citām noteikšanas metodēm
Lithuanian: Analitės nustatymo naudojant SC su kitais detekcijos metodais tinkamumo kriterijai ir kiti reikalavimai
Maltese: Kriterji tal-ħidma u rekwiżiti ohrajn għad-determinazzjoni ta' analite bl-użu ta' LC ma' metodi oħrajn ta' skoperta
English: An internal standard shall be used if a material suitable for this purpose is available.
French: Un étalon interne doit être utilisé si le matériau approprié est disponible.
German: Ein interner Standard muss verwendet werden, wenn ein für diesen Zweck geeignetes Material zur Verfügung steht.
Italian: Se è disponibile un materiale adeguato a tale fine si utilizza uno standard interno.
Portuguese: No caso de se encontrar disponível um material adequado para tal efeito, deve usar-se um padrão interno.
Dutch: Er moet gebruik worden gemaakt van een interne standaard indien een daarvoor geschikt materiaal beschikbaar is.
Danish: Der anvendes en intern standard, hvis der findes et egnet materiale til dette formål.
Czech: Vnitřní standard se použije vždy, když k tomuto účelu existuje vhodný materiál.
Slovak: Ak je k dispozícii materiál vhodný na tento účel, používa sa interný štandard.
Polish: Jeżeli dostępny jest odpowiedni materiał, używa się wzorca wewnętrznego.
Hungarian: Belső standardot kell használni, amennyiben egy erre a célra alkalmas anyag áll rendelkezésre.
Slovenian: Interni standard se uporabi, če je na voljo material, ki je primeren za ta namen.
Romanian: Se utilizează un etalon intern în cazul în care este disponibil materialul corespunzător.
Bulgarian: Необходимо е да се използва вътрешен стандарт, ако е наличен материал, подходящ за тази цел.
Estonian: Kui antud eesmärgiks sobiv materjal on kättesaadav, tuleks kasutada sisestandardit.
Latvian: Ja ir šim nolūkam piemērots materiāls, izmanto iekšējo standartu.
Lithuanian: Reikia naudotis vidiniu etalonu, jei yra tam tinkamos medžiagos.
Maltese: Għandu jintuża standard intern jekk huwa disponibbli materjal xieraq għal dan l-iskop.
English: It shall preferably be a related standard with a retention time close to that of the analyte.
French: Il doit s'agir de préférence d'un étalon apparenté ayant un temps de rétention proche de celui de l'analyte.
German: Es muss vorzugsweise ein verwandter Standard mit einer Retentionszeit nahe der des Analyten sein.
Italian: È preferibilmente uno standard correlato con un tempo di ritenzione prossimo a quello dell'analita.
Portuguese: Deverá tratar-se, de preferência, de um padrão correlacionado com um tempo de retenção próximo do da substância a analisar.
Dutch: Bij voorkeur wordt hiervoor een verwante standaard met een retentietijd vlakbij die van de analyt gebruikt.
Danish: Det skal helst være en beslægtet standard med en retentionstid, der ligger tæt på analysandens.
Czech: Má jím být přednostně standard příbuzné látky s retenčním časem blízkým retenčnímu času analytu.
Slovak: Najvhodnejšie je, ak je to príbuzný štandard s retenčným časom blízkym retenčnému času analyzovanej látky.
Polish: Powinien to być pokrewny wzorzec, o czasie retencji bliskiej czasowi retencji analitu.
Hungarian: Ez lehetőség szerint valamilyen, az analitéhoz hasonló retenciós idővel rendelkező rokon standard legyen.
Slovenian: Če je možno, je to standard, ki ima retencijski čas blizu retencijskega časa analita.
Romanian: De preferință, este un etalon înrudit, cu timp de retenție apropiat de acela al analitului.
Bulgarian: За предпочитане е той да е от подобен стандарт с време на задържане, близко до това на аналита.
Estonian: See on eelistatult analüüdile lähedase peetumisajaga sarnane standard.
Latvian: Priekšroka dodama radniecīgam standartam, kura izdalīšanas laiks ir līdzīgs analizējamās vielas izdalīšanas laikam.
Lithuanian: Geriausia, jei tai giminingas etalonas, kurio sulaikymo trukmė panaši į analitės.
Maltese: Għandu preferibbilmenti ikun standard relatat b'ħin ta' ritenzjoni qrib dak ta' l-analite.
English: The analyte shall elute at the retention time that is typical for the corresponding calibration standard under the same experimental conditions.
French: L'analyte doit éluer au temps de rétention caractéristique de l'étalon correspondant, dans les mêmes conditions expérimentales.
German: Der Analyt muss bei der Retentionszeit eluieren, die für den entsprechenden Kalibrierstandard unter den gleichen Versuchsbedingungen typisch ist.
Italian: L'analita eluisce al tempo di ritenzione tipico per lo standard di calibrazione corrispondente alle stesse condizioni sperimentali.
Portuguese: A substância a analisar deve ser eluída no tempo de retenção característico do padrão de calibração correspondente, nas mesmas condições experimentais.
Dutch: De analyt moet elueren bij de retentietijd die karakteristiek is voor de overeenkomstige ijkstandaard onder dezelfde proefomstandigheden.
Danish: Analysanden skal elueres ved den retentionstid, der er typisk for den tilsvarende kalibreringsstandard under de samme forsøgsbetingelser.
Czech: Retenční čas analytu musí být typický pro odpovídající kalibrační standard za týchž experimentálních podmínek.
Slovak: Analyzovaná látka sa eluuje v retenčnom čase, ktorý je typický pre zodpovedajúci kalibračný štandard v rovnakých experimentálnych podmienkach.
Polish: Analit poddawany jest wymywaniu przez czas retencji typowy dla odpowiadającego mu wzorca kalibracji w tych samych warunkach doświadczalnych.
Hungarian: Az analit annál a retenciós időnél eluálódik, amely – ugyanazon kísérleti körülmények mellett – a hozzá tartozó kalibráló standardra jellemző.
Slovenian: Analit se eluira v retencijskem času, ki je tipičen za ustrezni umeritveni standard pod istimi eksperimentalnimi pogoji.
Romanian: Analitul trebuie să elueze în timpul de retenție caracteristic etalonului relevant în aceleași condiții experimentale.
Bulgarian: Аналитът следва да се отлее при времето на задържане, което е типично за кореспондиращия стандарт за калибриране при същите експериментални условия.
Estonian: Analüüt peaks elueeruma peetumisaja jooksul, mis on tüüpiline vastavale standardanalüüdile samadel katsetingimustel.
Latvian: Analizējamā viela eluē izdalīšanas laikā, kas ir tipisks atbilstošam kalibrēšanas standartam, ievērojot tādus pašus eksperimenta nosacījumus.
Lithuanian: Analitės išplovimo sulaikymo trukmė turi būti tokia, kokios reikia atitinkamam kalibravimo etalonui vienodomis eksperimento sąlygomis.
Maltese: L-analite gandu jeluta fil-ħin tar-ritenzjoni li huwa tipiku għall-istandard tal-kalibratura korrispondenti ta' l-istess kondizzjonijiet sperimentali.
English: The minimum acceptable retention time for an analyte shall be two times the retention time corresponding to the void volume of the column.
French: Le temps de rétention minimal admissible pour un analyte doit être de deux fois le temps de rétention correspondant au volume vide de la colonne.
German: Die akzeptable Mindestretentionszeit für einen Analyten muss das Zweifache der Retentionszeit des Totvolumens der Säule betragen.
Italian: Il rapporto tra il tempo di ritenzione dell'analita e quello dello standard interno, vale a dire il tempo di ritenzione relativo dell'analita,
Portuguese: O tempo de retenção mínimo aceitável para uma substância a analisar deve ser duas vezes o tempo de retenção do volume morto da coluna.
Dutch: De minimaal aanvaardbare retentietijd voor een analyt bedraagt tweemaal de retentietijd die overeenkomt met het dode volume van de kolom.
Danish: Mindste acceptable retentionstid for en analysand er to gange retentionstiden svarende til kolonnens dødvolumen.
Czech: Minimální přijatelný retenční čas pro analyt musí být dvojnásobkem retenčního času odpovídajícího mrtvému objemu kolony.
Slovak: Minimálny prijateľný retenčný čas analyzovanej látky je dvojnásobkom retenčného času zodpovedajúcemu prázdnemu objemu stĺpca.
Polish: Minimalny, możliwy do zaakceptowania czas retencji dla analitu wynosi dwukrotność czasu retencji odpowiadającego objętości próżni w kolumnie.
Hungarian: Egy analit elfogadható minimum retenciós ideje kétszerese a kolonna üres térfogatához tartozó retenciós időnek.
Slovenian: Najmanjši sprejemljivi retencijski čas za analit je dvakratni retencijski čas, ki ustreza prostemu volumnu kolone.
Romanian: Timpul de retenție minim admisibil pentru un analit trebuie să fie de două ori timpul de retenție corespunzător volumului coloanei fără umplutură.
Bulgarian: Минималното приемливо време за задържане за аналит следва да е два пъти времето за задържане, съответстващо на празния обем колона.
Estonian: Analüüdi vähim lubatav peetumisaeg peab olema kaks korda suurem kui kolonni tühimahule vastav peetumisaeg.
Latvian: Minimālais pieņemamais izdalīšanas laiks analizējamajai vielai divas reizes pārsniedz atbilstošo laiku tukšas kolonnas tilpumam.
Lithuanian: Mažiausioji priimtina analitės sulaikymo trukmė turi būti dvigubai ilgesnė už sulaikymo trukmę, atitinkančią tuščio kapiliarinio vamzdelio tūrį.
Maltese: Il-ħin ta' ritenzjoni minimu aċċettabbli għandu jkun darbtejn il-ħin ta' ritenzjoni li jikkorrispondi volum vojt tal-kolonna.
English: Full-scan UV/VIS detection
French: Détection UV/VIS à balayage complet
German: Full-Scan-UV-Detektion
Italian: Rilevazione UV/VIS a scansione totale
Portuguese: Detecção por UV/VIS de varrimento total
Dutch: Full-scan UV/VIS-detectie
Danish: Full scan UV/VIS-detektion
Czech: Full-scan-UV/VIS detekce
Slovak: Detekcia so záznamom celého hmotnostného spektra (full scan) v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (UV/VIS)
Polish: Pełnoskanowe wykrywanie UV/VIS
Hungarian: Teljes letapogatású UV/VIS kimutatás
Slovenian: Detekcija s snemanjem celotnega spektra (full-scan)UV/VIS
Romanian: Detecția UV/VIS cu baleiaj complet
Bulgarian: Пълно сканиране UV/VIS откриване
Estonian: Täieliku skaneerimisega UV/VIS avastamine
Latvian: Pilnas skenēšanas UV/VIS noteikšana
Lithuanian: Nuodugniojo skenavimo UV/MŠ detekcija
Maltese: Skoperta bl-iscan sħiħa UV/VIS
English: The performance criteria for LC methods have to be fulfilled.
French: Les critères de performances applicables aux méthodes CL doivent être remplis.
German: Die Leistungskriterien für LC-Methoden müssen erfüllt sein.
Italian: Devono essere rispettati i criteri di rendimento per i metodi LC.
Portuguese: Devem ser satisfeitos os critérios de desempenho para os métodos de LC.
Dutch: Aan de prestatiecriteria voor LC-methoden moet worden voldaan.
Danish: Kriterierne for LC-metodernes ydeevne skal opfyldes.
Czech: Musí být splněna pracovní kritéria pro metody založené na LC.
Slovak: Musia byť splnené pracovné kritériá pre metódy kvapalinovej chromatografie (LC).
Polish: Muszą być spełnione kryteria wydajności dla metod LC.
Hungarian: Az LC módszerekre vonatkozó teljesítménykritériumoknak teljesülniük kell.
Slovenian: Merila učinkovitosti za metode LC morajo biti izpolnjena.
Romanian: Trebuie respectate criteriile de funcționare care se aplică metodelor LC.
Bulgarian: Критериите за ефективност на LC методите следва да се изпълнят.
Estonian: VK-meetodite tulemuslikkuse kriteeriumid peavad olema täidetud.
Latvian: Jāievēro LC metožu veiktspējas kritēriji.
Lithuanian: Būtina laikytis SC metodų tinkamumo kriterijų.
Maltese: Għandhom jitlaħqu l-kriterji tal-ħidma ghall-metodi ta' l-LC.
English: For diode array detection, this is typically within ± 2 nm.
French: Pour la détection par barrette de diodes, cette valeur se situe typiquement dans un intervalle de ± 2 nm.
German: Bei der Dioden-Array-Detektion beträgt das Auflösungsvermögen typischerweise ± 2 nm.
Italian: Per la rilevazione a schiera di diodi (diode array) tale margine è in genere di ± 2 nm.
Portuguese: No caso de detecção com sistema de díodos, a margem em causa é, em geral, de ± 2 nm.
Dutch: Voor diode-array-detectie is de karakteristieke marge ± 2 nm.
Danish: Ved diodearray-detektion ligger denne typisk inden for ± 2 nm.
Czech: V případě detekce diodovým polem je rozlišovací schopnost obvykle 2 nm.
Slovak: V prípade detekcie pomocou diódového poľa je to typicky v rozmedzí 2 nm.
Polish: Detekcja diodowa mieści się zazwyczaj w granicach 2 nm.
Hungarian: Diódasoros detektálás esetén ez rendszerint ± 2 nm.
Slovenian: Za detekcijo z diodnim nizom (diode array detection) je to tipično v mejah ± 2 mm.
Romanian: Pentru detecția cu șir de diode, această valoare se situează în mod obișnuit într-un interval de ± 2 nm.
Bulgarian: За диоден ред откриване обхватът е обикновено в рамките на ± 2 nm.
Estonian: Dioodirea määramisel on see tavaliselt 2 nm.
Latvian: Nosakot ar diodu matricas detektoru, šī robeža parasti ir ±2 nm;
Lithuanian: Taikant detekcijos diodų matrica metodą, leistinas nuokrypis paprastai būna ± 2 nm.
Maltese: Ghall-iskoperta bid-diode array, dan huwa tipikament sa 2 nm.
English: The spectrum of the analyte above 220 nm shall, for those parts of the two spectra with a relative absorbance ] = 10 %, not be visibly different from the spectrum of the calibration standard.
Portuguese: Acima de 220 nm, o aspecto visual do espectro da substância a analisar não deve diferir do espectro do padrão de calibração nas zonas dos dois espectros com uma absorvância relativa ] = 10 %.
Danish: Analysandens spektrum over 220 nm må for de dele af de to spektre, hvor den relative absorbans er ] = 10 %, ikke være synligt forskelligt fra kalibreringsstandardens.
English: This factor shall be determined during the validation process for every analyte on the basis of spectra for which the criteria described above are fulfilled.
French: Ce facteur est déterminé au cours de la procédure de validation pour chaque analyte sur la base des spectres pour lesquels les critères ci-dessus sont remplis.
German: Dieser Faktor wird bei der Validierung für jeden Analyten auf der Basis von Spektren bestimmt, für welche die oben beschriebenen Kriterien erfüllt sind.
Italian: Per ogni analita tale fattore sarà determinato nel corso del processo di validazione sulla base degli spettri per i quali sono rispettati i criteri descritti in precedenza.
Portuguese: Este factor deve ser determinado durante o processo de validação para cada substância a analisar com base nos espectros para os quais se cumpram os critérios descritos supra.
Dutch: Deze factor wordt tijdens de validatie voor elke analyt vastgesteld aan de hand van spectra die aan de hierboven beschreven criteria voldoen.
Danish: Faktoren bestemmes for hver analysand under valideringsprocessen på grundlag af spektre, som ovenstående krav er opfyldt for.
Czech: Tento faktor musí být pro každý analyt stanoven při procesu validace, a to na základě spekter, pro něž jsou splněna výše uvedená kritéria.
Slovak: Hodnota tohto koeficientu sa určuje v priebehu validačného procesu pre každú analyzovanú látku na základe spektier, pre ktoré sú splnené vyššie opísané kritériá.
Polish: Współczynnik należy ustalić w czasie procesu zatwierdzenia dla każdego analitu na podstawie widm, dla których spełnione są opisane powyżej kryteria.
Hungarian: Ezt a tényezőt a validálási folyamat során kell meghatározni minden egyes analitre vonatkozóan, mégpedig a fenti kritériumoknak megfelelő spektrumok alapján.
Slovenian: Ta faktor se določi med postopkom validacije za vsak analit na osnovi spektrov, za katere so izpolnjena zgoraj opisana merila.
Romanian: Acest factor se determină în cursul procedurii de validare pentru fiecare analit pe baza spectrelor pentru care sunt respectate criteriile menționate anterior.
Bulgarian: Този фактор следва да се определи по време на валидиращия процес за всеки аналит на базата на спектър, за който са изпълнени критериите, описани по-горе.
Estonian: See faktor tuleb valideerimise käigus spektri alusel määrata igale analüüdile, jälgides, et eespool kirjeldatud kriteeriumid oleks täidetud.
Latvian: Šo koeficientu nosaka validēšanas procesa laikā katrai analizējamai vielai, pamatojoties uz spektru, kuram turpmāk aprakstītie kritēriji ir ievēroti.
Lithuanian: Šis koeficientas nustatomas atliekant kiekvienos analitės pripažinimo procesą, remiantis spektru, kuris atitinka toliau aprašytus kriterijus.
Maltese: Dan il-fattur għandu jiġi ddeterminat waqt il-proċess tal-validazzjoni għal kull analite fuq il-bażi ta' spettri li għalihom il-kriterji deskritti fuq huma milħuqa.
English: Performance criteria for fluorimetric detection
French: Critères de performances applicables à la détection fluorimétrique
German: Leistungskriterien für die fluorometrische Detektion
Italian: Criteri di rendimento per la rilevazione fluorimetrica
Portuguese: Critérios de desempenho para a detecção fluorimétrica
Dutch: Prestatiecriteria voor fluorimetrische detectie
Danish: Kriterier for fluorimetrisk detektions ydeevne
Czech: Pracovní kritéria pro fluorimetrickou detekci
Slovak: Pracovné kritériá pre fluorometrickú detekciu
Polish: Kryteria wydajności dla wykrywania fluorometrycznego
Hungarian: Teljesítménykritériumok fluorimetriás detektáláshoz
Slovenian: Merila učinkovitosti fluorimetrične detekcije
Romanian: Criterii de funcționare care se aplică detecției fluorimetrice
Bulgarian: Критерии за ефективност на флуориметрично откриване
Estonian: Fluorimeetrilise avastamise tulemuslikkuse kriteeriumid
Latvian: Veiktspējas kritēriji fluorometriskajai noteikšanai
Lithuanian: Fluorimetrinės detekcijos tinkamumo kriterijai
Maltese: Kriterji ta' ħidma għall-iskoperta florimetrika
English: This applies to molecules that exhibit native fluorescence and to molecules that exhibit fluorescence after either transformation or derivatisation.
French: Ceci s'applique aux molécules ayant une fluorescence naturelle et aux molécules qui présentent une fluorescence après la transformation ou la dérivatisation.
German: Dies betrifft Moleküle, die eine natürliche Fluoreszenz aufweisen, und Moleküle, die nach Transformation oder Derivatisierung eine Fluoreszenz zeigen.
Italian: Ciò si applica alle molecole che presentano una fluorescenza nativa e alle molecole che presentano fluorescenza dopo trasformazione o derivazione.
Portuguese: Este método aplica-se a moléculas que exibam fluorescência inata bem como a moléculas com fluorescência após transformação ou derivação.
Dutch: Dit geldt voor moleculen die zelf fluoresceren en voor moleculen die na omzetting of derivatisering fluorescentie vertonen.
Danish: Dette gælder for molekyler med naturlig fluorescens og for molekyler med fluorescens, der skyldes enten transformering eller derivatisering.
Czech: Tato metoda je použitelná pro molekuly, které vykazují přirozenou fluorescenci, a pro molekuly, které vykazují fluorescenci po transformaci nebo derivatizaci.
Slovak: Používa sa pre molekuly, ktoré vykazujú prirodzenú fluorescenciu a molekuly, ktoré vykazujú fluorescenciu po transformácii alebo derivatizácii.
Polish: Dotyczy to cząsteczek, które wykazują naturalną fluorescencję oraz cząsteczek wykazujących fluorescencję po przemianie lub derywatyzacji.
Hungarian: Ez csak a natív fluoreszcenciát mutató molekulákra, valamint a transzformálás vagy derivatizálás után fluoreszcenciát mutató molekulákra érvényes.
Slovenian: To velja za molekule, ki so same po sebi fluorescenčne in molekule, ki kažejo fluorescenco ali po preoblikovanju ali po derivaciji.
Romanian: Aceasta se aplică moleculelor cu fluorescență naturală și moleculelor care prezintă fluorescență după transformare sau derivatizare.
Bulgarian: Това се прилага при молекули, които проявяват естествена флуоресценция, и към молекули, които флуоресцират или след трансформация, или след дериватизация.
Estonian: See kehtib loomulikult fluorestseeruvate ja kas transformatsiooni või derivatsiooni käigus fluoerestsentsi omandavate molekulide kohta.
Latvian: To piemēro molekulām, kas uzrāda dabisku fluorescenci, un molekulām, kas uzrāda fluorescenci vai nu pēc transformēšanas, vai pēc atvasināšanas.
Lithuanian: Naudojama analizuoti molekulėms, kurios natūraliai fluorescuoja, arba kurios fluorescuoja po transformavimosi arba derivatizacijos.
Maltese: Dan jgħodd għal molekuli li juru florexxenza nativa u għal molekuli li juru florexxenza wara trasformazzjoni jew derivatizzazzjoni.
English: Performance criteria for the determination of an analyte by an LC-immunogram
French: Critères de performances applicables à la détermination d'un analyte par immunogramme-CL
German: Leistungskriterien für die Bestimmung eines Analyten mit einem LC-Immunogramm
Italian: Criteri di rendimento per la determinazione di un analita per mezzo di un immunogramma LC
Portuguese: Critérios de desempenho para a determinação de uma substância a analisar por LC-imunograma
Dutch: Prestatiecriteria voor de bepaling van een analyt via een LC-immunogram
Danish: Kriterier for ydeevnen ved bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC-immunogram
Czech: Pracovní kritéria pro stanovení analytu LC-imunogramem
Slovak: Pracovné kritériá na stanovenie analyzovanej látky kvapalinovou chromatografiou (LC) spojenou s imunogramom
Polish: Kryteria wydajności dla oznaczenia analitu za pomocą immunogramu LC
Hungarian: Teljesítménykritériumok az analit LC immunogrammal történő meghatározásához
Slovenian: Merila učinkovitosti za določitev analita po imunogramu LC
Romanian: Criterii de funcționare care se aplică determinării unui analit prin imunogramă-LC
Bulgarian: Критерии за ефективност за определяне на аналит с LC имунограма
Estonian: VK-immunogrammiga analüüdi avastamise tulemuslikkuse kriteeriumid
Latvian: Veiktspējas kritēriji analizējamās vielas noteikšanai ar LC imunogrammu
Lithuanian: Analitės nustatymo SC imunograma tinkamumo kriterijai
Maltese: Kriterji ta' ħidma għad-determinazzjoni ta' analite b'immunogramma LC