English: As a result of Commission Decision 2002/69/EC of 30 January 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China(8), China should be removed from the list contained in the Annex to Decision 94/278/EC.
French: À la suite de la décision 2002/69/CE de la Commission du 30 janvier 2002 relative à certaines mesures de protection à l'égard des produits d'origine animale importés de Chine(8), la Chine doit être retirée de la liste figurant à l'annexe de la décision 94/278/CE.
German: Als Folge der Entscheidung 2002/69/EG der Kommission vom 30. Januar 2002 über Schutzmaßnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs(8) sollte China aus der Liste im Anhang der Entscheidung 94/278/EG gestrichen werden.
Portuguese: A China deverá ser retirada da lista constante do anexo da Decisão 94/278/CE, na sequência da Decisão 2002/69/CE da Comissão, de 30 de Janeiro de 2002, relativa a certas medidas de protecção no que diz respeito aos produtos de origem animal importados da China(8).
Czech: V důsledku rozhodnutí Komise 2002/69/ES ze dne 30. ledna 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny, by Čína měla být vypuštěna ze seznamu uvedeného v příloze rozhodnutí 94/278/ES.
Slovak: Na základe rozhodnutia Komisie 2002/69/ES z 30. januára 2002 týkajúceho sa určitých ochranných opatrení vzhľadom na výrobky živočíšneho pôvodu dovezené z Číny [8] by mala byť Čína vyňatá zo zoznamu v prílohe k rozhodnutiu 94/278/ES.
Polish: W wyniku decyzji Komisji 2002/69/WE z dnia 30 stycznia 2002 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przywożonych z Chin, Chiny powinny zostać usunięte z listy zamieszczonej w Załączniku do decyzji 94/278/WE.
Hungarian: A Kínából behozott állati eredetű termékekre vonatkozó egyes védőintézkedésekről szóló, 2002. január 30-i 2002/69/EK bizottsági határozat[8] eredményeként Kínát törölni kell a 94/278/EK határozat mellékletében szereplő jegyzékből.
Slovenian: Kot rezultat Odločbe Komisije 2002/69/ES z dne 30. januarja 2002 o nekaterih zaščitnih ukrepih glede proizvodov živalskega porekla, uvoženih iz Kitajske [8], je treba Kitajsko črtati s seznama v Prilogi k Odločbi 94/278/ES.
Estonian: Hiinast imporditud loomse päritoluga toodete suhtes võetavaid teatavaid kaitsemeetmeid käsitleva komisjoni 30. jaanuari 2002. aasta otsuse 2002/69/EÜ8 tulemusel tuleks Hiina otsuse 94/278/EÜ lisas esitatud loetelust välja jätta.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas 2002. gada 30. janvāra Lēmumu 2002/69/EK par noteiktiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz dzīvnieku valsts produktiem, ko ieved no Ķīnas [8], Ķīna būtu jāsvītro no saraksta, kas ir Lēmuma 94/278/EK pielikumā.
Lithuanian: Priėmus 2002 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimą 2002/69/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, taikomų gyvūninės kilmės produktams, įvežamiems iš Kinijos[8], Kinija turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 94/278/EB priede pateikto sąrašo.
Maltese: B'riżultat tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/69/KE tat-30 ta' Jannar, 2002, dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni għall-prodotti ta' annimali importati miċ-Ċina (8), iċ-Ċina għandha titneħħa mil-lista li hemm fl-Anness tad-Deċiżjoni 94/278/KE.