English: The tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 4 shall not apply to products of sectors which according to column C of Annex I are not included in the general arrangements for the country of origin concerned.
French: Les préférences tarifaires visées aux paragraphes 1 à 4 ne s'appliquent pas aux produits des secteurs qui, selon la colonne C de l'annexe I, ne sont pas inclus dans le régime général applicable au pays d'origine concerné.
German: Die in den Absätzen 1 bis 4 genannten Zollpräferenzen gelten nicht für Waren aus Sektoren, die im Falle des betreffenden Ursprungslandes gemäß Anhang I Spalte C nicht in die allgemeine Regelung einbezogen sind.
Spanish: Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 no se aplicarán a los productos de los sectores que en virtud de la columna C del anexo I no estén incluidos en el régimen general para el país de origen correspondiente.
Italian: Le preferenze tariffarie di cui ai paragrafi da 1 a 4 non si applicano ai prodotti appartenenti a settori che, ai sensi dell'allegato I, colonna C, non sono inclusi nel regime generale per il paese di origine interessato. 8.
Portuguese: As preferências pautais referidas nos nºs 1 a 4 não são aplicáveis a produtos de sectores que, de acordo com a coluna C do Anexo I, não estejam incluídos no regime geral que diz respeito ao país de origem em causa.
Dutch: De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde tariefpreferenties zijn niet van toepassing op producten uit sectoren die volgens kolom C van bijlage I niet zijn opgenomen in de algemene regelingen voor het betrokken land van oorsprong.
Danish: De i stk. 1-4 omhandlede toldpræferencer finder ikke anvendelse på varer fra sektorer, som ifølge kolonne C i bilag I ikke er omfattet af de generelle ordninger for det berørte oprindelsesland.
Swedish: Tullförmånerna enligt punkterna 1 - 4 skall inte tillämpas på produkter inom sektorer som enligt kolumn C i bilaga I inte omfattas av den allmänna ordningen för det berörda ursprungslandet.
Finnish: Edellä 1-4 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia ei sovelleta sellaisten alojen tuotteisiin, joita ei liitteessä I olevan C sarakkeen mukaisesti oteta huomioon kyseistä alkuperämaata koskevissa yleisissä järjestelyissä.
Greek: Οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4, δεν εφαρμόζονται για προϊόντα των τομέων οι οποίοι, σύμφωνα με τη στήλη Γ του παραρτήματος Ι, δεν συμπεριλαμβάνονται στα γενικά καθεστώτα για την εκάστοτε χώρα καταγωγής.
Czech: Celní preference podle odstavců 1 až 4 se neuplatňují na produkty odvětví, která nejsou podle sloupce C přílohy I zahrnuta do obecného režimu pro danou zemi původu.
Slovak: Colné preferencie uvedené v odsekoch 1 až 4 sa neuplatňujú pre výrobky sektorov, ktoré podľa stĺpca C prílohy I nie sú zahrnuté do všeobecných dojednaní pre príslušnú krajinu pôvodu.
Polish: Preferencje taryfowe określone w ust. 1—4 nie mają zastosowania do produktów z sektorów, które zgodnie z załącznikiem I kolumna C nie są objęte ogólnymi rozwiązaniami dotyczącymi zainteresowanego kraju pochodzenia.
Hungarian: Az (1)-(4) bekezdésben említett tarifális kedvezmények nem alkalmazandók azoknak az ágazatoknak a termékeire, amelyek az I. melléklet C. oszlopa szerint nem tartoznak az érintett származási országra vonatkozó általános intézkedések hatálya alá.
Slovenian: Tarifni preferenciali iz odstavkov 1 do 4 se ne uporabljajo za izdelke iz sektorjev, ki skladno s stolpcem C Priloge I za zadevno državo porekla niso vključeni v splošne režime.
Estonian: Lõigetes 1-4 nimetatud tariifseid soodustusi ei kohaldata selliste sektorite toodete suhtes, mis I lisa C veeru kohaselt ei ole hõlmatud asjaomase päritolumaa suhtes kohaldatava üldise korraga.
Latvian: Tarifa preferences, kas minētas 1.-4. punktā, nepiemēro to nozaru ražojumiem, kuras saskaņā ar I pielikuma C sleju nav iekļautas attiecīgās izcelsmes valsts vispārējā režīmā.
Lithuanian: 1-4 dalyse nurodytos tarifų lengvatos netaikomos tų sektorių prekėms, kurie, remiantis I priedo C skiltimi, neįtraukti į bendras priemones, galiojančias atitinkamai kilmės šaliai.
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa msemmija fil-paragrafi 1 sa 4 m'għandhomx japplikaw għall-prodotti tas-setturi, li skond il-kolonna Ċ ta' l-Anness I, m'humiex inklużi fl-arranġamenti ġenerali għall-pajjiż ta' oriġini ikkonċernat.