English: the national programme of a Member State can exclude the estimation of the age distribution of the landings for stocks for which TACs and quotas have been defined under the following conditions:
French: Le programme national d'un État membre peut exclure l'évaluation de la distribution par âge des débarquements en ce qui concerne les stocks pour lesquels les TAC et les quotas ont été définis dans les conditions suivantes:
German: Im nationalen Programm eines Mitgliedstaats kann bei TAC- und quotengebundenen Beständen unter folgenden Voraussetzungen auf eine Einschätzung der Altersverteilung in den Anlandungen verzichtet werden:
Spanish: El programa nacional de un Estado miembro puede excluir la estimación de la distribución por edades de los desembarques de las poblaciones para las que existen TAC y cuotas, cuando se den las siguientes condiciones:
Italian: Il programma nazionale di uno Stato membro può escludere la stima della distribuzione delle classi di età negli sbarchi per gli stock per i quali sono stati definiti TAC e contingenti, alle seguenti condizioni:
Portuguese: O programa nacional de um Estado-Membro pode excluir a estimativa da distribuição etária dos desembarques em relação às unidades populacionais para as quais foram fixados TAC e quotas, nas seguintes condições:
Dutch: De meting van de leeftijdsamenstelling van aangelande vangsten van bestanden waarvoor TAC's en quota gelden, kan in het nationale programma van een lidstaat buiten beschouwing worden gelaten als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Swedish: En medlemsstats nationella program behöver inte omfatta en bedömning av åldersfördelningen i landningarna av bestånd för vilka det har fastställts TAC och kvoter, om följande villkor är uppfyllda:
Finnish: Jäsenvaltion kansallisesta ohjelmasta voidaan jättää pois sellaisten kantojen purettujen saaliiden luokittelu iän mukaan, joiden TACit ja kiintiöt on määritelty, seuraavien edellytysten mukaisesti:
Czech: vnitrostátní program členského státu nemusí zahrnovat odhad distribuce podle stáří vykládek, pokud jde o populace, pro které byly stanoveny TAC a kvóty za těchto podmínek:
Slovak: národný program členských štátov môže vylúčiť rozdelenie odhadovania veku vykladaných úlovkov pre zásoby, pre ktoré TAC-y a kvóty boli vymedzené v súlade s nasledovnými podmienkami:
Polish: program krajowy Państwa Członkowskiego może wyłączyć szacunek rozkładu wiekowego wyładunków dla zasobów, dla których TAC i kwoty zostały określone zgodnie z następującymi warunkami:
Slovenian: iz nacionalnega programa države članice se lahko izključi ocena razdelitve po starosti za iztovarjanja staležev, za katere so bili določeni celotni dovoljeni ulov in kvote pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Programul național al unui stat membru poate exclude evaluarea distribuirii în funcție de vârstă a descărcărilor privind stocurile pentru care TAC și cotele au fost stabilite în următoarele condiții:
Bulgarian: Националната програма на дадена държава-членка може да изключва оценката на разпределението по възрасти на разтоварените на брега организми за запасите, за които са определени общи допустими количества улов и квоти, при следните условия:
Estonian: kui varude väljapüügimahud ja kvoodid on määratletud, võib nende varude lossitud saagi vanuse järgi liigitamise liikmesriigi riiklikust programmist välja jätta järgmistel tingimustel:
Latvian: dalībvalsts programmā var neiekļaut krastā izkrauto lomu sadalījuma pēc vecuma novērtējumu attiecībā uz krājumiem, kam TAC un kvotas ir noteiktas saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: į nacionalinę valstybės narės programą galima neįtraukti reikalavimo, kad žuvų pasiskirstymas pagal brandą būtų įvertinamas tuose į krantą iškraunamuose laimikiuose, kurie sužvejojami iš žvejybos išteklių, kurių bendri leistini sugavimai ir kvotos buvo nustatyti pagal toliau pateikiamas sąlygas:
Maltese: il-programm nazzjonali ta' Stat Membru jista' jeskludi l-istima tad-distribuzzjoni ta' l-etajiet tal-ħażniet li jittellgħu l-art li għalihom TACs u kwoti kienu definiti bil-kondizzjonijiet li ġejjin: