English: So as to promote regrouping of supply and facilitate the implementation of certain measures within operational programmes, producer organisations should be able to confer the partial or total implementation of actions in their operational programme to a recognised association of producer organisations.
French: Afin de promouvoir le regroupement de l'approvisionnement et faciliter la mise en oeuvre de certaines mesures dans le cadre des programmes opérationnels, les organisations de producteurs doivent pouvoir confier la mise en oeuvre partielle ou totale des actions prévues dans leur programme opérationnel à une association d'organisations de producteurs reconnue.
German: Um die Bündelung des Angebots zu fördern und die Durchführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der operationellen Programme zu erleichtern, sollte den Erzeugerorganisationen die Möglichkeit gegeben werden, die teilweise oder vollständige Durchführung von Maßnahmen im Rahmen ihres operationellen Programms einer anerkannten Vereinigung von Erzeugerorganisationen zu übertragen.
Italian: Per favorire la concentrazione dell'offerta ed agevolare l'attuazione di alcune misure nell'ambito dei programmi operativi, è opportuno che le organizzazioni di produttori siano in grado di affidare in tutto o in parte l'attuazione delle azioni previste dai rispettivi programmi operativi ad un'associazione riconosciuta di organizzazioni di produttori.
Portuguese: Para promover o reagrupamento da oferta e facilitar a aplicação de certas medidas no âmbito dos programas operacionais, as organizações de produtores devem poder conferir a aplicação total ou parcial das acções dos respectivos programas operacionais a associações de produtores reconhecidas.
Czech: Za účelem podpory přeskupování dodávek a usnadnění provádění určitých opatření v rámci operačních programů by organizace producentů měly mít možnost převést částečné nebo úplné provádění činností v rámci jejich operačního programu na uznané sdružení organizací producentů.
Slovak: S cieľom podporovať preskupenie dodávok a umožniť vykonávanie určitých opatrení v rámci prevádzkových programov, organizácie výrobcov by mali byť schopné zveriť čiastočné alebo úplné vykonávanie činností v rámci svojho prevádzkového programu uznanému združeniu organizácií výrobcov.
Polish: W celu wspierania zagregowania podaży i ułatwienia wykonania niektórych środków w ramach programów operacyjnych, organizacje producentów powinny być w stanie powierzyć część lub całość wykonania działań w ramach swojego programu operacyjnego uznanemu stowarzyszeniu organizacji producentów.
Hungarian: A kínálat átcsoportosításának és bizonyos intézkedések megvalósításának elősegítése érdekében a működési programokon belül a termelői szervezetek részére lehetőséget kell biztosítani ahhoz, hogy a működési programjukban szereplő akciók végrehajtását részben vagy egészében átruházzák valamely elismert termelői szervezeti társulásra.
Slovenian: Da bi se spodbudilo združevanje ponudbe in olajšalo izvajanje nekaterih ukrepov v okviru operativnih programov, bi moralo biti organizacijam proizvajalcev omogočeno, da del ali celotno izvajanje ukrepov iz svojih operativnih programov prenesejo na priznana združenja organizacij proizvajalcev.
Estonian: tarnete ümberjaotamise edendamiseks ja teatavate meetmete rakendamise võimaldamiseks rakenduskavade raames peaks tootjaorganisatsioonidel olema võimalik lubada oma rakenduskavade meetmeid osaliselt või täielikult kasutada tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitudel;
Latvian: Lai veicinātu piegādes pārgrupēšanu un atvieglotu darbības programmām vajadzīgo pasākumu īstenošanu, ražotāju organizācijām darbības programmu daļēja vai pilnīga īstenošana būtu jāpiešķir atzītām ražotāju organizāciju apvienībām.
Lithuanian: Kad būtų skatinama perskirstyti tiekimą ir lengviau įgyvendinti tam tikras veiksmų programų priemones, gamintojų organizacijos turėtų turėti galimybę suteikti teisę pripažintai gamintojų organizacijų asociacijai įgyvendinti visus savo veiksmų programos veiksmus arba jų dalį.