FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: manure and used bedding must be stacked to heat, sprayed with disinfectant and left for at least 42 days or destroyed by burning or burying;
French: le fumier et la litière usagée doivent être entassés pour chauffer, aspergés de désinfectant et laissés au repos pendant 42 jours au moins ou sont éliminés par enfouissement ou incinération;
German: Dung und gebrauchte Einstreu müssen zur Selbsterhitzung gestapelt, mit Desinfektionsmitteln besprüht und mindestens 42 Tage ruhen gelassen oder durch Verbrennen oder Vergraben beseitigt werden.
Italian: il concime e le lettiere utilizzati devono essere ammassati per essere bruciati, irrorati con disinfettante e lasciati in tali condizioni per almeno 42 giorni, oppure sono distrutti mediante interramento o incenerimento;
Portuguese: O estrume e o material de cama utilizado devem ser amontoados para fermentação, aspergidos com desinfectante e deixados assim durante pelo menos 42 dias, ou destruídos através de queima ou enterramento;
Greek: η κόπρος και η χρησιμοποιημένη στρωμνή πρέπει να στοιβάζονται προς θέρμανση, να ψεκάζονται με απολυμαντικό και να μένουν αμεταχείριστες επί τουλάχιστον 42 ημέρες ή να καταστρέφονται με ταφή ή καύση·
Slovak: hnoj a použitá podstielka sa musia nahádzať na kopu, postriekať dezinfekčným prostriedkom a nechať tak najmenej 42 dní alebo zničiť spálením alebo zakopaním;
Hungarian: a trágyát és a felhasznált almot kazalba kell rakni felmelegedés céljából, fertőtlenítőszerrel kell lepermetezni, és legalább 42 napig úgy kell hagyni, vagy elégetéssel vagy elásással meg kell semmisíteni;
Bulgarian: оборският тор и използваните сламени постелки трябва да се съберат на куп, да се напръскат с дезинфектиращо средство и да престоят така не по-малко от 42 дни или да се унищожат като се изгорят или заровят;
Estonian: sõnnik ja kasutatud allapanu tuleb kokku kuhjata, kuumutada, neid tuleb pritsida desinfitseerimisvahendiga ning jätta 42 päevaks seisma või hävitada põletamise või matmise teel;
Latvian: kūtsmēsli un izmantotie pakaiši jāsakrauj kaudzē sakaršanai, jāapsmidzina ar dezinfekcijas līdzekli un jāatstāj vismaz uz 42 dienām vai jāiznīcina, sadedzinot vai aprokot;
Lithuanian: mėšlas ir panaudoti pakratai turi būti sukrauti į krūvas, sukrauti taip, kad perkaistų, išpurkšti dezinfekavimo priemonėmis ir ne mažiau kaip 42 dienoms palikti arba sunaikinti sudeginant ar užkasant;
Maltese: demel u materjal ta' l-irqad u¿ati jridu jitpoõõew f'munzelli g±as-s±ana, jitbexxu b'di¿infettant u m±ollija minn ta' l-anqas 42 jum jew jinqerdu permezz ta'±ruq jew jindifnu;
English: search for vectors by means of CO2 traps.
French: recherche des vecteurs au moyen de trappes à CO2.
German: Suche nach den Vektoren mit Hilfe von CO2-Fallen.
Italian: ricerca dei vettori mediante trappole ad emissione di CO2.
Portuguese: Pesquisa dos vectores através de armadilhas de CO2.
Greek: αναζήτηση των φορέων μέσω παγίδων με CO2.
Slovak: hľadanie vektorov prostredníctvom pascí s CO2.
Hungarian: kórokozó átvivők keresése CO2 csapdákkal.
Bulgarian: търсене на бацилоносители с помощта на уловители за CO2.
Estonian: vektorite otsing CO2-lõksude abil.
Latvian: slimības pārnesēju meklēšana, izmantojot CO2 slazdus.
Lithuanian: viruso nešiotojų ieškoma naudojant CO2 spąstus.
Maltese: tfittxija għal vettori permezz ta' nases CO2.
English: Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad
Greek: Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.Ο. BOX 2004, 8203 AA Lelystad
Slovak: Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O.Box 2004, 8203 AA Lelystad
Hungarian: Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad
Latvian: Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad
Lithuanian: Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad
Maltese: Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. Box 2004, 8203 AA Lelystad
English: they may provide diagnostic reagents to individual laboratories;
French: il peut fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires individuels;
German: können sie Diagnosereagenzien an einzelne Laboratorien liefern;
Italian: può fornire reagenti diagnostici ai laboratori che ne fanno richiesta;
Portuguese: Pode fornecer reagentes diagnósticos a laboratórios específicos;
Greek: μπορεί να προμηθεύει διαγνωστικά αντιδραστήρια σε επιμέρους εργαστήρια·
Slovak: môžu jednotlivým laboratóriám poskytovať diagnostické činidlá;
Hungarian: diagnosztikai reagensekkel láthatják el az egyes laboratóriumokat;
Bulgarian: те могат да осигуряват диагностични реактиви за отделните лаборатории;
Estonian: võivad nad laboritele tarnida diagnostikareaktiive;
Latvian: tās var piegādāt diagnostikas reaģentus atsevišķām laboratorijām;
Lithuanian: ji gali aprūpinti atskiras laboratorijas diagnostiniais reagentais;
Maltese: jistg±u jipprovdu reaõenti dijanjostiåi lill-laboratorji individwali;
English: they shall control the quality of all diagnostic reagents used in that Member State;
French: il contrôle la qualité de tous les réactifs de diagnostic utilisés dans l'État membre concerné;
German: kontrollieren sie die Qualität aller in dem betreffenden Mitgliedstaat verwendeten Diagnosereagenzien;
Italian: controlla la qualità di tutti i reagenti diagnostici usati in detto Stato membro;
Portuguese: Deve controlar a qualidade de todos os reagentes diagnósticos utilizados no Estado-Membro em causa;
Greek: ελέγχει την ποιότητα όλων των διαγνωστικών αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·
Slovak: kontrolujú kvalitu diagnostických činidiel používaných v členskom štáte;
Hungarian: ellenőrzik az abban a tagállamban használt valamennyi diagnosztikai reagens minőségét;
Bulgarian: те контролират качеството на всички диагностични реагенти, използвани в конкретната държава-членка;
Estonian: kontrollivad nad kõikide selles liikmesriigis kasutatavate diagnostikareaktiivide kvaliteeti;
Latvian: tām jākontrolē visu minētajā dalībvalstī izmantoto diagnostikas reaģentu kvalitāte;
Lithuanian: ji kontroliuoja visų toje valstybėje narėje naudojamų diagnostinių reagentų kokybę;
Maltese: g±andhom jikkontrollaw il-kwalit_ tar-reaõenti dijanjostiåi kollha u¿ati f'dak l-Istat Membru;
English: they shall arrange comparative tests periodically;
French: il organise périodiquement des tests comparatifs;
German: veranlassen sie regelmäßig Vergleichstests;
Italian: organizza periodicamente prove comparative;
Portuguese: Deve organizar testes comparativos periódicos;
Greek: διενεργεί περιοδικά συγκριτικές δοκιμές·
Slovak: periodicky organizujú porovnávacie testy;
Hungarian: időközönként összehasonlító vizsgálatokat végeznek;
Bulgarian: те периодично организират сравнителни изследвания;
Estonian: korraldavad nad korrapäraste vaheaegade järel võrdluskatseid;
Latvian: tām regulāri jāorganizē salīdzinošie testi;
Lithuanian: ji turi periodiškai organizuoti lyginamuosius tyrimus;
Maltese: g±andhom jorganizzaw testijiet komparattivi perjodikament
English: they shall hold isolates of African swine fever virus from cases and outbreaks confirmed in that Member State.
French: il conserve des isolats du virus de la peste porcine africaine provenant de cas et de foyers confirmés dans l'État membre.
Italian: conserva isolati del virus della peste suina africana provenienti dai casi e focolai confermati nello Stato membro.
Portuguese: Deve conservar isolados do vírus da peste suína africana de casos e focos confirmados no Estado-Membro em causa.
Greek: διατηρεί απομονώματα ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων από κρούσματα και εστίες που έχουν επιβεβαιωθεί στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Slovak: skladujú izolované vírusy afrického moru ošípaných z prípadov a ohnísk potvrdených v členskom štáte.
Hungarian: az abban a tagállamban megállapított esetekből és kitörésekből származó afrikai sertéspestis vírusizolátumait tárolják.
Bulgarian: те съхраняват изолирани вируси на африканската свинска чума от случаите и огнищата, потвърдени в конкретната държава-членка.
Estonian: säilitavad nad sigade aafrika katku viiruse isolaate, mis on saadud selles liikmesriigis kinnitatud taudijuhtumitel ja taudipunktides.
Latvian: tām jāglabā Āfrikas cūku mēra vīrusa izolāti no saslimšanas gadījumiem un slimības uzliesmojumiem minētajā dalībvalstī.
Lithuanian: ji saugo afrikinio kiaulių maro virusus, išskirtus toje valstybėje narėje patvirtintų ligos atvejų ir protrūkių metu.
Maltese: għandhom iżommu iżolati tal-virus tad-deni Afrikan tal-qżieqeż minn każijiet u tfaqqiegħat konfermati f'dak l-Istat Meembru.
English: The Community Reference Laboratory for African swine fever is: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spain.
French: Laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine africaine: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Espagne
German: Das gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für Afrikanische Schweinepest ist das Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spanien.
Portuguese: O laboratório comunitário de referência da peste suína africana é o Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Espanha.
Greek: Το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι το: Centro de Investigaciσn en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spain.
Hungarian: Az afrikai sertéspestis közösségi referencialaboratóriuma: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Val de Olmos, Madrid, Spanyolország.
Estonian: Ühenduse referentlabor sigade aafrika katku jaoks on Centro de Investigacin en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Hispaania.
Latvian: Kopienas etalonlaboratorija jautājumos, kas attiecas uz Āfrikas cūku mēri, ir: Centro de Investigacin en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spain.
Lithuanian: Bendrijos etaloninė laboratorija afrikiniam kiaulių marui tirti yra Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spain.
Maltese: Il-Laboratorju Komunitarju Referenzjali g±ad-Deni Afrikan tal-q ¿ieqe¿ huwa: Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spain.
English: to coordinate, in consultation with the Commission, the methods employed in the Member States for diagnosing African swine fever, specifically by:
French: de coordonner, en consultation avec la Commission, les méthodes employées dans les États membres pour le diagnostic de la peste porcine africaine, notamment par:
German: Es koordiniert in Absprache mit der Kommission die in den Mitgliedstaaten angewandten Methoden zur Diagnose der Afrikanischen Schweinepest, und zwar insbesondere durch folgende Maßnahmen:
Italian: coordinare, in consultazione con la Commissione, i metodi utilizzati negli Stati membri per la diagnosi della peste suina africana e in particolare:
Portuguese: Coordenar, em consulta com a Comissão, os métodos de diagnóstico da peste suína africana utilizados nos Estados-Membros, nomeadamente mediante:
Greek: να συντονίζει, σε συνεννόηση με την Επιτροπή, τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη για τη διάγνωση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, και ιδίως:
Slovak: na základe konzultácií s komisiou koordinovať metódy určovania diagnózy afrického moru ošípaných používané v členských štátoch osobitne formou:
Hungarian: a Bizottsággal tanácskozva koordinálja az afrikai sertéspestis diagnózisára a tagállamokban használt módszereket, különösen az alábbiakkal:
Bulgarian: координиране, след консултации с Комисията, на методите, използвани в държавите-членки за диагностика на африканската чума по свинете конкретно чрез:
Estonian: kooskõlastada komisjoniga konsulteerides meetodeid, mida liikmesriigid kasutavad sigade aafrika katku diagnoosimiseks, eriti:
Latvian: apspriežoties ar Komisiju, saskaņot metodes, ko dalībvalstīs izmanto Āfrikas cūku mēra diagnosticēšanai, veicot šādas konkrētas darbības:
Lithuanian: pasitarus su Komisija, derinti valstybėse narėse taikomus afrikinio kiaulių maro diagnozavimo metodus, ypač:
Maltese: li jikkoordina, f'konsultazzjoni mal-Kummissjoni, il- metodi li jintu¿aw fl-Istati Membri g±ad-dijanjo¿i tad-deni Afrikan tal-q¿ieqe¿, speåifikament billi:
English: to make the necessary arrangements for training or re-training experts in laboratory diagnosis with a view to harmonising diagnostic techniques;
French: de prendre les dispositions nécessaires pour la formation et le recyclage des experts en diagnostic de laboratoire, en vue de l'harmonisation des techniques de diagnostic;
German: Es veranlasst die Aus- bzw. Weiterbildung von Labordiagnostikern im Hinblick auf die Harmonisierung der Diagnoseverfahren.
Italian: prendere le disposizioni necessarie per la formazione o l'aggiornamento di esperti in diagnosi di laboratorio, allo scopo di armonizzare le tecniche diagnostiche;
Portuguese: Organizar a formação e reciclagem dos peritos em diagnóstico laboratorial, a fim de harmonizar as técnicas de diagnóstico;
Greek: να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την κατάρτιση και την επιμόρφωση εμπειρογνωμόνων διαγνωστικής εργαστηρίου, με στόχο την εναρμόνιση των διαγνωστικών τεχνικών·
Slovak: prijímať potrebné organizačné opatrenia na výcvik alebo opakovaný výcvik odborníkov v laboratórnej diagnostike vzhľadom na harmonizáciu diagnostických techník;
Hungarian: a diagnosztikai módszerek harmonizálása céljából laboratóriumi diagnózis-szakértők képzésére vagy továbbképzésére vonatkozó szükséges rendelkezések meghozatala;
Bulgarian: организиране на необходимото обучение и преквалификация на специалисти по лабораторна диагностика с оглед на хармонизирането на диагностичните техники;
Estonian: teha vajalikke ettevalmistusi laboridiagnostika ekspertide õppeks ja täiendõppeks, pidades silmas diagnostikamenetluste ühtlustamist;
Latvian: veikt vajadzīgos pasākumus ekspertu mācībām vai atkārtotām mācībām laboratorijas diagnostikas jomā, lai saskaņotu diagnostikas metodes;
Lithuanian: organizuoti specialistų mokymą bei papildomus kursus laboratorinės diagnostikos klausimais, kad būtų suderinti diagnozavimo metodai;
Maltese: (b)li jag±mel l-arranõamenti neåessarji g±at-ta±riõjew ta±riõmill-õdid ta' esperti fid-dijanjo¿i tal-laboratorju bl-g±an li jkunu armonizzati t-tekniki ta' dijanjo¿i;
English: to have trained personnel available for emergency situations occurring within the Community;
French: de disposer d'un personnel formé pour les situations d'urgence survenant dans la Communauté;
German: Es verfügt über Fachkräfte, die in Notfällen in der Gemeinschaft eingesetzt werden können.
Italian: disporre di personale qualificato a cui fare ricorso in situazioni d'emergenza nell'ambito della Comunità;
Portuguese: Dispor de pessoal habilitado para fazer face a situações de emergência na Comunidade;
Greek: να διαθέτει εκπαιδευμένο προσωπικό που να μπορεί να επεμβαίνει όταν παρουσιάζονται επείγουσες καταστάσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας·
Slovak: mať k dispozícii vycvičený personál pre havarijné situácie vznikajúce v rámci spoločenstva;
Hungarian: a Közösségen belül előforduló sürgősségi helyzetek esetén rendelkezésre álló szakképzett személyzettel való rendelkezés;
Bulgarian: осигуряване на обучен персонал за случаите, изискващи спешна намеса в рамките на Общността;
Estonian: hoida ühenduses tekkida võivate hädaolukordade jaoks saadaval väljaõppinud personali;
Latvian: nodrošināt sagatavotu personālu, kas pieejams ārkārtas situācijās, kuras rodas Kopienā;
Lithuanian: turėti tinkamai parengtų darbuotojų, kurie galėtų dirbti Bendrijoje susidarius kritinei padėčiai;
Maltese: (c)li jkollu persunal im±arreõdisponibbli g±al sitwazzjonijiet ta'emerõenza li jin±olqu fil-Komunità;
English: to perform research activities and whenever possible coordinate research activities directed towards an improved control of African swine fever;
French: de mener des activités de recherche et, autant que possible, de coordonner les activités de recherche visant à mieux lutter contre la peste porcine africaine;
German: Es betreibt Forschungsarbeiten zur gezielteren Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest und koordiniert solche Arbeiten so weit wie möglich.
Italian: svolgere attività di ricerca e coordinare, ogniqualvolta ciò sia possibile, attività di ricerca volte a rendere più efficace la lotta contro la peste suina africana;
Portuguese: Desenvolver actividades de investigação, e, sempre que possível, coordenar as actividades de investigação destinadas a melhorar a luta contra a peste suína africana.
Greek: να πραγματοποιεί ερευνητικές δραστηριότητες και, όταν είναι δυνατό, να συντονίζει τις ερευνητικές δραστηριότητες για την καλύτερη καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων·
Slovak: vykonávať výskumné činnosti a podľa možností koordinovať výskumné činnosti smerujúce k zlepšeniu kontroly afrického moru ošípaných;
Hungarian: kutatási tevékenységek végzése, és amikor csak lehetséges az afrikai sertéspestis ellenőrzésének javítására irányuló kutatási tevékenységek koordinálása;
Bulgarian: провеждане на изследвания и при възможност координиране на изследванията, насочени към подобряване на контрола на африканската чума по свинете;
Estonian: teha uuringuid ning võimaluse korral koordineerida uuringuid sigade aafrika katku tõrje täiustamiseks;
Latvian: veikt zinātniskās izpētes pasākumus un, kad vien iespējams, koordinēt minētos pasākumus, lai Āfrikas cūku mēra apkarošanu padarītu efektīvāku;
Lithuanian: atlikti mokslinius tyrimus ir, kai tik įmanoma, derinti mokslo tiriamąją veiklą, kuria siekiama pagerinti afrikinio kiaulių maro kontrolę;
Maltese: li jag±mel attivitajiet ta' riåe rka u kull fejn possibbli jikkoordina attivitajiet ta' riåerka immirati g±all-kontroll a±jar tad-deni Afrikan tal-q¿ieqe¿;
English: to draw up technical protocols relating to procedures to verify the efficacy of disinfectants against the African swine virus.
French: établir des protocoles techniques relatifs aux procédures de vérification de l'efficacité des désinfectants contre le virus de la peste porcine africaine.
German: Es erstellt technische Protokolle über die Verfahren zur Überprüfung der Wirksamkeit der Desinfektionsmittel gegen das ASP-Virus.
Italian: stabilire protocolli tecnici relativi alle procedure di verifica dell'efficacia dei disinfettanti contro il virus della peste suina africana.
Portuguese: Estabelecer protocolos técnicos relativos aos processos de verificação da eficácia dos desinfectantes contra o vírus da peste suína africana.
Greek: να καταρτίζει τεχνικά πρωτόκολλα σχετικά με τις διαδικασίες εξακρίβωσης της αποτελεσματικότητας των απολυμαντικών για την καταπολέμηση του ιού της αφρικανικής πανώλης των χοίρων·
Slovak: vypracovávať technické protokoly týkajúce sa postupov overovania účinnosti dezinfekčných prostriedkov proti africkému moru ošípaných.
Hungarian: az afrikai sertéspestis vírus elleni fertőtlenítőszerek hatásosságának igazolására vonatkozó eljárásokról szóló műszaki tervek meghatározása;
Bulgarian: съставянето на технически протоколи за процедурите за верифициране на ефикасността на дезинфектиращите средства срещу вируса на африканска чума по свинете.
Estonian: koostada tehnilisi protokolle seoses sigade aafrika katku vastu kasutatavate desinfitseerimisvahendite tõhususkontrolli menetlustega.
Latvian: izstrādāt tehniskos protokolus par kārtību, kādā pārbauda pret Āfrikas cūku mēri izmantojamo dezinfekcijas līdzekļu efektivitāti.
Lithuanian: parengti techninius protokolus, nustatančius tvarką, kaip tikrinti dezinfekanto prieš afrikinį kiaulių marą aktyvumą.
Maltese: (e)li jfassal protokolli tekniåi li g±andhom x'jaqsmu ma' proåeduri li jivverifikaw l-effikaåja ta' di¿infettanti kontra l-virus tal-±nie¿er Afrikan.
English: the adoption of measures to ensure that the legal powers necessary for the implementation of contingency plans exist and make it possible to carry out a rapid and effective eradication campaign;
French: des dispositions sont prévues pour assurer que les compétences juridiques nécessaires à la mise en oeuvre des plans d'intervention existent et permettre de mener une campagne d'éradication rapide et efficace;
German: Es sind Bestimmungen vorgesehen, die gewährleisten, dass die für die Durchführung der Krisenpläne erforderlichen rechtlichen Zuständigkeiten gegeben sind, und eine zügige und effiziente Tilgungskampagne ermöglichen.
Italian: sono previste disposizioni al fine di istituire le competenze giuridiche necessarie all'attuazione dei piani di emergenza e di consentire la realizzazione di una campagna di eradicazione rapida ed efficace;
Portuguese: São previstas disposições para assegurar que a competência jurídica necessária à implementação dos planos de emergência existe e permite levar a cabo uma campanha de erradicação rápida e eficaz;
Greek: προβλέπονται διατάξεις για να διασφαλιστεί ότι υφίστανται οι νομικές αρμοδιότητες που είναι αναγκαίες προκειμένου να τίθενται σε εφαρμογή τα σχέδια επείγουσας επέμβασης και για να είναι δυνατή η διεξαγωγή μιας ταχείας και αποτελεσματικής εκστρατείας εξάλειψης της νόσου·
Slovak: prijatie opatrení, ktorými sa zabezpečí existencia zákonných právomocí potrebných na uplatňovanie plánov pre výnimočné situácie a umožní sa výkon rýchlej a efektívnej kampane na odstránenie chorôb;
Hungarian: olyan intézkedések elfogadása, amelyek biztosítják, hogy a készenléti tervek végrehajtásához szükséges jogi hatáskör rendelkezésre áll, és lehetővé teszi a gyors és hatékony felszámolási program végrehajtását;
Bulgarian: приемането на мерки за гарантиране на това, че правомощията, необходими за изпълнението на плановете за случаи, изискващи спешна намеса, са налице и дават възможност за провеждането на бърза и ефикасна кампания за изкореняване на болестта;
Estonian: tuleb tagada, et on olemas situatsioonplaanide rakendamiseks vajalikud õiguslikud volitused, mis võimaldavad kiire ja tõhusa likvideerimisprogrammi läbiviimist;
Latvian: jāpieņem pasākumi, lai garantētu likumos noteiktās tiesības, kas vajadzīgas ārkārtas rīcības plānu izpildei, un jānodrošina, ka ir iespējams veikt ātru un efektīvu slimības apkarošanas kampaņu;
Lithuanian: juose turi būti nuostata, užtikrinanti teisinius įgaliojimus, būtinus neatidėliotinų priemonių planams įgyvendinti ir suteikiančius galimybę greitai ir veiksmingai likviduoti ligą;
Maltese: l-adozzjoni ta' mi¿uri li ji¿guraw li s-setg±at legali me±tieõa g±all-implimentazzjoni ta' pjanijiet ta' kontiõenza jkunu je¿istu u jag±mluha possibbli li titwettaq kampanja rapida u effettiva ta'eradikazzjoni;