English: In the implementation of this programme, the Board of Governors of the JRC should be consulted by the Commission in accordance with the relevant provisions of Commission Decision 96/282/Euratom of 10 April 1996 on the reorganisation of the JRC(8).
German: Bei der Durchführung dieses Programms sollte die Kommission nach den entsprechenden Bestimmungen des Kommissionsbeschlusses 96/282/Euratom vom 10. April 1996 über die Reorganisation der GFS(8) den GFS-Verwaltungsrat hören.
Spanish: Al aplicar este programa, la Comisión deberá consultar al Consejo de Administración del CCI con arreglo a las disposiciones pertinentes de la Decisión 96/282/Euratom de la Comisión, de 10 de abril de 1996, por la que se reorganiza el Centro Común de Investigación(8).
Italian: Nell'attuare il presente programma, la Commissione dovrebbe consultare il consiglio di amministrazione del CCR conformemente alle disposizioni pertinenti della decisione della Commissione 96/282/Euratom, del 10 aprile 1996, che riorganizza il Centro comune di ricerca (CCR)(8).
Portuguese: Na execução do presente programa, o Conselho de Administração do CCI deverá ser consultado pela Comissão, nos termos das disposições aplicáveis da Decisão 96/282/Euratom da Comissão, de 10 de Abril de 1996, relativa à reorganização do Centro Comum de Investigação(8).
Dutch: Bij de uitvoering van dit programma wordt de raad van beheer van het GCO door de Commissie geraadpleegd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Besluit 96/282/Euratom van de Commissie van 10 april 1996 tot reorganisatie van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek(8).
Danish: Under gennemførelsen af programmet bør Kommissionen høre FFC's styrelsesråd i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Kommissionens afgørelse 96/282/Euratom af 10. april 1996 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter(8).
Swedish: Vid genomförandet av detta program bör kommissionen samråda med GFC:s styrelse i enlighet med bestämmelserna i kommissionens beslut 96/282/Euratom av den 10 april 1996 om omorganisation av Gemensamma forskningscentret(8).
Finnish: Tätä ohjelmaa toteutettaessa komission olisi kuultava Yhteisen tutkimuskeskuksen hallintoneuvostoa Yhteisen tutkimuskeskuksen uudelleenjärjestelystä 10 päivänä huhtikuuta 1996 tehdyn komission päätöksen 96/282/Euratom(8) asiaa koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Κατά την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή θα πρέπει να ζητεί τη γνώμη του διοικητικού συμβουλίου του ΚΚΕρ, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις της απόφασης 96/282/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1996, περί αναδιοργάνωσης του Κοινού Κέντρου Ερευνών(8).
Czech: Při provádění tohoto programu by Komise měla konzultovat správní radu SVS v souladu s odpovídajícími ustanoveními rozhodnutí Komise 96/282/Euratom ze dne 10. dubna 1996 o reorganizaci Společného výzkumného střediska[8].
Slovak: pri realizácii tohto programu by sa Komisia mala poradiť so správnou radou SVC v súlade s príslušnými ustanoveniami rozhodnutia Komisie č. 96/282/Euratom z 10. apríla 1996 o reorganizácii SVC[8];
Polish: Wdrażając niniejszy program, Komisja powinna konsultować się z Radą Gubernatorów WCB zgodnie z odpowiednimi przepisami decyzji Komisji 96/282/Euratom z dnia 10 kwietnia 1996 r. w sprawie reorganizacji WCB[8].
Hungarian: A program végrehajtása során a Bizottság a KKK átszervezéséről szóló, 1996. április 10-i 96/282/Euratom bizottsági határozat megfelelő rendelkezéseivel összhangban konzultál a KKK igazgatótanácsával.
Slovenian: Pri izvajanju tega programa bi se morala Komisija posvetovati s Svetom guvernerjev SRS v skladu z zadevnimi določbami Sklepa Komisije 96/282/Euratom z dne 10. aprila 1996 o reorganizaciji SRS [8].
Estonian: Käesoleva programmi rakendamisel peaks komisjon nõu pidama Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukoguga komisjoni 10. aprilli 1996. aasta otsuse (Teadusuuringute Ühiskeskuse ümberkorraldamise kohta)[8] asjakohaste sätetega ettenähtud korras.
Latvian: Īstenojot šo programmu, Komisijai jāapspriežas ar KPCvaldi saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Komisijas 1996. gada 10. aprīļa Lēmumā 96/282/ Euratom par KPCreorganizāciju[8].
Lithuanian: Įgyvendinant šią programą, Komisija turėtų konsultuotis su JTC valdytojų taryba pagal 1996 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimo 96/282/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro pertvarkymo atitinkamas nuostatas([8]).
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta' dan il-programm, il-Bord tal-Gvernaturi tal-JRC għandu jkun konsultat mill-Kummissjoni skond id-disposizzjonijiet relevanti tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/282/Euratom ta' l-10 ta' April 1996 dwar ir-riorganizzazzjoni tal-JRC.