English: performance shall be achieved with the mean supply voltage available at the pantograph as specified in energy TSI Section 4.3.1.1, Annex L,
French: les performances doivent être réalisées pour la valeur de tension moyenne utilisable d'alimentation au niveau du pantographe définie dans la STI "énergie", point 4.3.1.1, annexe L,
German: Die Leistungswerte müssen mit der in der TSI Energie in 4.3.1.1, Anhang L, definierten mittleren, am Stromabnehmer verfügbaren Spannung erreicht werden.
Spanish: las prestaciones se alcanzarán con la tensión media de alimentación disponible en el pantógrafo, con arreglo a lo especificado en el punto 4.3.1.1 y el anexo L de la ETI "Energía",
Italian: le prestazioni si ottengono con la tensione media di alimentazione del pantografo inserita, secondo quanto specificato nella STI energia, paragrafo 4.3.1.1, allegato L;
Portuguese: o nível de desempenho deverá ser atingido com a tensão média de alimentação no pantógrafo definida no n.o 4.3.1.1 e no anexo L da ETI energia,
Dutch: de prestaties dienen te worden geleverd bij de gemiddelde beschikbare waarde van de voedingsspanning aan de stroomafnemer, als omschreven in punt 4.3.1.1 en bijlage L van de TSI "Energie";
Danish: Ydeevnen skal opnås med den gennemsnitlige spændingsforsyning ved strømaftageren, som anført i TSI for Elforsyning, punkt 4.3.1.1, bilag L.
Swedish: Prestanda skall uppnås med den medelspänning som är tillgänglig vid strömavtagaren såsom anges i TSD "Energiförsörjning", punkt 4.3.1.1, bilaga L.
Finnish: vaadittu suoritustaso on saavutettava, kun virroittimessa on energia-YTE:n 4.3.1.1 kohdassa ja liitteessä L määritelty keskijännite,
Greek: οι επιδόσεις επιτυγχάνονται με τη μέση τάση παροχής που είναι διαθέσιμη στον παντογράφο, όπως καθορίζεται στην ΤΠΔ ενέργειας παράγραφος 4.3.1.1 παράρτημα ΙΒ,
Czech: výkonu musí být dosahováno se středním napájecím napětím na sběrači, jak je specifikováno v TSI pro energii, bod 4.3.1.1, příloha L,
Slovak: výkon sa musí dosiahnuť so stredným napätím na pantografovom zberači špecifikovaným v bode 4.3.1.1 prílohy I TSI energetika,
Polish: osiągi musza być uzyskiwane przy średnim napięciu zasilania dostępnym na pantografie określonym w TSI podsystemu energetycznego, w sekcji 4.3.1.1, załączniku L,
Slovenian: zmogljivost se doseže s povprečno oskrbo z napetostjo na razpolago pri tokovnem odjemniku toka, kakor je določeno v TSI za energijo, oddelek 4.3.1.1, Priloga L,
Romanian: performanțele trebuie să se realizeze cu tensiunea medie de alimentare la pantograf specificată la punctul 4.3.1.1 din anexa L la STI privind energia;
Bulgarian: постигането на предписаните експлоатационни показатели трябва да бъде възможно при средното ниво на напрежението на електрозахранването за токоснемателя в съответствие с посоченото в точка 4.3.1.1 от приложение Л към ТСОС за енергетичната подсистема,
Estonian: jõudluse peab saavutama keskmise pinge korral pantograafil, nagu on määratletud energiavarustuse alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete punktis 4.3.1.1, lisas L,
Latvian: efektivitāte jāsasniedz ar vidējo elektroapgādes spriegumu, ko pantogrāfs saņem, kā noteikts enerģijas SITS L pielikuma 4.3.1.1. punktā,
Lithuanian: darbiniai parametrai turi būti užtikrinami naudojant vidutinę maitinimo įtampą, kurią galima imti iš pantografo kaip nurodyta elektros energijos tiekimo posistemio techninių sąveikos specifikacijų 4.3.1.1 punkto L priede,