English: 3 At least two crews of each fast rescue boat shall be trained and drilled regularly having regard to section A-VI/2, table A-VI/2-2 "Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats" of the Seafarers Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code and the recommendations adopted by the IMO by Resolution A.771 (18), as amended.
French: 3 Deux équipages au moins par canot de secours rapide doivent être formés et s'exercer régulièrement, compte tenu de la section A-VI/2, tableau A-VI/2-2, "Normes de compétence minimale spécifiée en matière d'exploitation des canots de secours rapides" du code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (code STCW) et des recommandations adoptées par l'OMI dans la résolution A.771 (18) telle que modifiée,
Italian: 3 Almeno due equipaggi di ciascun battello di emergenza veloce devono essere addestrati e devono partecipare a esercitazioni periodiche, secondo quanto prescritto dalla sezione A-VI/2, tabella A-VI/2-2 "Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats" del Seafarers Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code (norme per l'addestramento, l'abilitazione e il servizio di guardia) e dalle raccomandazioni adottate dall'IMO con risoluzione A.771 (18), e successivi emendamenti.
Danish: 3 Mindst to af hver hurtiggående mand over bord-båds besætningsmedlemmer skal være uddannet og regelmæssigt have deltaget i øvelser i overensstemmelse med minimumskravene til besætningens kompetence i hurtiggående mand over bord-både i kapitel A-VI/2, tabel A-VI/2-2, i Seafarers Training, Certification and Watchkeeping (STCW) Code og under hensyntagen til IMO's anbefalinger i resolution A.771 (18) med senere ændringer.
Czech: .3 Na každém rychlém záchranném člunu musí být nejméně dva vyškolení a pravidelně cvičení členové posádky s přihlédnutím k oddílu A-VI/2, tabulky A-VI/2-2 "Specifikace minimálních požadavků způsobilosti na rychlých záchranných člunech" Předpisu výcviku, osvědčení o způsobilosti a strážní služby námořníků (STCW) a doporučení, které IMO přijala rezolucí A.771 (18) v platném znění.
Slovak: .3 Na každom rýchlom záchrannom člne musia byť najmenej dvaja vyškolení a pravidelne cvičení členovia posádky s prihliadnutím k časti A-VI/2 tabuľky A-VI/2-2 "Špecifikácia minimálnych požiadaviek spôsobilosti na rýchlych záchranných člnoch" kódu výcviku, osvedčenia o spôsobilosti a strážnej služby námorníkov (STCW - Seafarers Training, Certification and Watchkeeping) a odporúčaní, ktoré IMO prijala rezolúciou A.771 (18) v zmenenom a doplnenom znení.
Polish: .3 Co najmniej dwóch członków załogi każdej szybkiej łodzi ratowniczej powinno być przeszkolonych i odbywać regularne ćwiczenia z uwzględnieniem sekcji VI/2 tabeli A-VI/2-2 "Minimalne normy kompetencyjne obowiązujące w zakresie eksploatacji szybkich łodzi ratowniczych" kodeksu szkolenia, certyfikacji i stanowisk marynarzy (kodeks STCW) oraz zaleceń przyjętych przez IMO w uchwale A.771 (18), ze zmianami.
Hungarian: 3 Minden mentési célú gyorsjáratú csónakra legalább két fő személyzetet kell kiképezni és gyakorlatoztatni, figyelembe véve A tengerészek képzéséről, képesítéséről és az őrszolgálat ellátásáról szóló nemzetközi egyezmény (STCW) A-VI/2. szakaszának a Minimális képesítési normák gyors mentőcsónakokra című A-VI/2-2. táblázatát és a módosított IMO A.771 (18) határozat által elfogadott ajánlásokat.
Slovenian: .3 Vsaj dve posadki vsakega hitrega reševalnega čolna se usposabljata in imata redne vaje v skladu z oddelkom A-VI/2, tabela A-VI/2-2 Specifikacije minimalnega standarda usposobljenosti za hitre reševalne čolne Kodeksa standardov za usposabljanje, podeljevanje spričeval in nadzor pomorščakov (Kodeks STCW) in priporočili, ki jih je sprejela IMO z Resolucijo A.771(18), kakor je bila spremenjena.
Bulgarian: .3 За всяка бързоходна лодка редовно се обучават и тренират най-малко два екипажа, като се отчитат изискванията на раздел А-VІ/2, таблица А-VІ/2-2, „Спецификация на минималното ниво на компетентност за бързоходни спасителни лодки” от „Кодекс за вахтената служба, нормите за подготовка и освидетелстване на моряците” (STCW) и препоръките, приети от ММО с Резолюция А.771 (18) както е изменена.
Estonian: .3 Iga kiirvalvepaadi jaoks tuleb välja õpetada vähemalt kaks meeskonda, kes harjutavad korrapäraselt, võttes arvesse meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse (STCW) koodeksi jaotise A-VI/2 tabelit A-VI/2-2 "Pädevuse miinimumnõuete täpsustamine kiirvalvepaatides" ning IMO muudetud resolutsiooniga A.771 (18) vastu võetud soovitusi.
Latvian: Apmāca un regulāri trenē vismaz divas ātrgaitas dežūrlaivas apkalpes, ņemot vērā Jūrnieku sagatavošanas, diplomēšanas un sardzes pildīšanas kodeksa (STCW) A-VI/2 iedaļas A-VI/2-2 tabulu "Obligātā kompetences standarta apraksts attiecībā uz ātrgaitas dežūrlaivu izmantošanu" un ieteikumus, ko pieņēmusi SJO ar Rezolūciju A.771 (18), kurā izdarīti grozījumi.
Lithuanian: .3 Parengiamos ir reguliariai mokomos mažiausiai dvi kiekvieno greitaeigio gelbėjimo katerio įgulos, atsižvelgiant į Jūrininkų mokymo, sertifikavimo ir budėjimo normatyvų kodekso A-VI skyriaus 2 dalies A-VI/2-2 lentelę "Minimalios kompetencijos normos reikalavimai greitaeigiuose gelbėjimo kateriuose" ir į TJO A.771 (18) rezoliucija priimtas rekomendacijas su pakeitimais.
Maltese: 3 Ta' lanqas żewġ ekwipaġġi ta' kull dgħajsa veloċi tas-salvataġġ għandhom jiġu mħarrġa u ppruvati regolarment wara li tiġi kkunsidrata taqsima A-VI/2, tabella A-VI/2-2 "Speċifikazzjoni ta l-istandard minimu ta' kompetenza f'dgħajjes tas-salvataġġ veloċi" tal-Kodiċi tal-Baħħara, Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa (STĊGĦ) u r-rakkomandazzjonijiet adottati mill-OIM b'Riżoluzzjoni A.771 (18), hekk emendata.