English: Accounting rules followed by MFIs in drawing up their accounts are laid down in the national transposition of Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions(4) and any other international standards applicable.
German: Die von MFI bei der Erstellung ihrer Konten angewandten Rechnungslegungsvorschriften sind in der nationalen Umsetzung der Richtlinie des Rates 86/635/EWG vom 8. Dezember 1986 über den Jahresabschluss und den Konsolidierten Abschluss von Banken und anderen Finanzinstituten(4) festgelegt sowie in sonstigen geltenden internationalen Normen.
Italian: Le norme contabili seguite dalle IFM nella redazione dei propri bilanci sono stabilite nelle norme nazionali di recepimento della direttiva 86/635/CEE del Consiglio, dell'8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari(4) e a tutte le altre norme internazionali applicabili.
Slovak: Účtovné predpisy, ktorými sa riadia PFÚ pri zostavovaní svojho účtovníctva, sa ustanovujú v národne prebratej smernici 86/635/EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a ostatných finančných ústavov [4] a v ďalších platných medzinárodných normách.
Polish: Reguły rachunkowości stosowane przez MIF przy prowadzeniu rachunkowości są ustanawiane w drodze przeniesienia na poziom krajowy dyrektywy Rady 86/635/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych [4], jak również wszystkich innych odpowiednich standardów międzynarodowych.
Hungarian: Az MPI-knek az éves beszámolót az adott ország jogrendszerébe átültetett, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló, 1986. december 8-i 86/635/EGK tanácsi irányelv[9] és bármely más vonatkozó nemzetközi számviteli előírás szerint kell elkészíteniük.
Slovenian: Računovodska pravila, ki jih uporabljajo MFI pri sestavljanju svojih računovodskih izkazov, so določena v nacionalnih prenosih Direktive Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij [4], in v katerih koli drugih mednarodno veljavnih standardih.
Bulgarian: Счетоводните правила, следвани от парично-финансовите институции при изготвянето на техните сметки са предвидени при националното транспониране на Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции и в други приложими международни стандарти.
Estonian: Rahaloomeasutuste raamatupidamisaruannete koostamisel järgitavad raamatupidamiseeskirjad vastavad nendele siseriiklikele õigusaktidele, millega võetakse üle nõukogu 8. detsembri 1986. aasta direktiiv 68/635/EMÜ pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise ja konsolideeritud aastaaruannete kohta, [4] ja kõigile muudele kohaldatavatele rahvusvahelistele standarditele.
Latvian: Grāmatvedības noteikumi, ko MFI ievēro, sastādot pārskatus, ir izklāstīti Padomes Direktīvā 86/635/EEK (1986. gada 8. decembris) par banku un citu finanšu iestāžu gada pārskatiem un konsolidētajiem pārskatiem [4] attiecīgās valsts transpozīcijā un citos piemērojamos starptautiskos standartos.
Maltese: Regoli ta' kontabilità segwiti mill-MFIs huma u jfasslu l-kontijiet tagħhom jikkonformaw mat-trapożizzjoni nazzjonali tad-Direttiva tal-Kunsill 86/635/KEE tat-8 ta' Diċembru 1986 dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta' banek u istituzzjonijiet finanzjarji oħra [4] u xi livelli internazzjonali oħra li japplikaw.