English: Applicants may include in a single import licence application products falling within more than one tariff code, by completing boxes 15 and 16 of the application as follows:
French: L'intéressé peut indiquer dans une même demande de certificat d'importation des produits relevant de plusieurs codes tarifaires, en remplissant selon le cas les cases 15 et 16 de la demande comme suit:
German: Der Antragsteller kann in ein und demselben Einfuhrlizenzantrag Erzeugnisse mehrerer Tarifstellen angeben. Er muss dazu je nach Fall die Felder 15 und 16 des Antrags wie folgt ausfuellen:
Spanish: El interesado podrá indicar en una misma solicitud de certificado de importación productos pertenecientes a varios códigos del arancel aduanero, cumplimentando, según proceda, las casillas 15 y 16 de la solicitud con arreglo a lo siguiente:
Italian: L'interessato può indicare in una stessa domanda di certificato d'importazione prodotti appartenenti a diverse sottovoci tariffarie, compilando, a seconda del caso, le caselle 15 o 16 della domanda nel modo seguente:
Portuguese: O interessado pode incluir produtos pertencentes a diversos códigos pautais num mesmo pedido de certificado de importação, preenchendo, consoante o caso, as casas nº 15 e nº 16 do pedido da seguinte forma:
Dutch: De belanghebbende kan in eenzelfde aanvraag om een invoercertificaat onder verschillende tariefcodes vallende producten vermelden, waarbij naar gelang van het geval de vakken 15 en 16 van de aanvraag als volgt moeten worden ingevuld:
Danish: På én og samme ansøgning om importlicens kan der angives produkter henhørende under flere KN-koder, ved at rubrik 15 og 16 på ansøgningen udfyldes som følger:
Swedish: Sökanden får i en och samma ansökan om importlicens ange produkter som omfattas av flera tulltaxenummer genom att fält 15 eller 16 i ansökan ifylles enligt följande:
Finnish: Asianomainen voi merkitä samaan tuontitodistushakemukseen useampaan tariffikoodiin kuuluvia tuotteita ja täyttää tapauksen mukaan hakemuksen kohdat 15 ja 16 seuraavasti:
Czech: Žadatel může v jediné žádosti o dovozní licenci uvést produkty více než jednoho sazebního kódu, přičemž se kolonky 15 a 16 žádosti vyplňují takto:
Slovak: Žiadatelia môžu do jednej žiadosti o dovoznú licenciu zahrnúť výrobky patriace pod viac ako jeden colný kód, a to tak, že vyplnia oddiely 15 a 16 nasledovným spôsobom:
Polish: Wnioskodawcy mogą zawrzeć w pojedynczym wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz produkty objęte więcej niż jednym kodem taryfy poprzez wypełnienie rubryk 15 i 16 wniosku zgodnie z poniższym:
Hungarian: A kérelmezők egyetlen behozatali engedély iránti kérelemben, a kérelem 15. és 16. rovatának a következők szerinti kitöltésével feltüntethetnek egynél több vámtarifa szám alá eső terméket:
Slovenian: Vlagatelji lahko v enem in istem zahtevku za uvozna dovoljenja navedejo proizvode z več tarifnimi oznakami, tako da se izpolnita okenci 15 in 16 zahtevka takole:
Bulgarian: Заявителите могат да включат в едно заявление за лицензия за внос продукти, спадащи към повече от един тарифен код, като попълнят клетки 15 и 16 от заявлението по следния начин:
Estonian: Taotlejad võivad kanda ühele impordilitsentsi taotlusele mitme tariifikvoodi alla kuuluvad tooted, täites taotluse lahtrid 15 ja 16 järgmiselt:
Latvian: Pretendenti vienā importa licences pieteikumā var iekļaut produktus, uz ko attiecas vairāki tarifa kodi, šādi aizpildot 15. un 16. aili:
Lithuanian: Vienoje importo licencijos paraiškoje pareiškėjai gali nurodyti produktus, kurie žymimi daugiau nei vienu tarifiniu kodu, toliau nurodytu būdu užpildydami 15 ir 16 paraiškos langelius:
Maltese: L-applikanti jistgħu jinkludu f'applikazzjoni waħda għal-liċenza ta' importazzjoni l-prodotti li jaqgħu f'aktar minn kodiċi tat-tariffa waħda, billi jimlew il-kaxxi 15 u 16 ta' l-applikazzjoni kif ġej: