English: The guidelines for criteria for accreditation as a paying agency in respect of the processing of claims by means of a computer system should be updated in the light of developments in computer processing.
French: Les lignes directrices relatives aux critères d'agrément des organismes payeurs, en ce qui concerne le traitement des demandes par l'intermédiaire d'un système informatique, doivent être actualisées à la lumière des développements des systèmes de traitement informatique.
German: Die Kriterien für die Zulassung von Zahlstellen sollten in Bezug auf die rechnergestützte Bearbeitung der Anträge in Anbetracht der neuesten Entwicklungen der Computertechnik aktualisiert werden.
Spanish: A la luz de los avances en el tratamiento informático, deben actualizarse las orientaciones generales para los criterios de autorización de un organismo pagador en lo que respecta al tratamiento informático de las solicitudes.
Portuguese: As orientações para os critérios de aprovação dos organismos pagadores no que respeita ao processamento dos pedidos através de um sistema informático devem ser actualizadas à luz da evolução do processamento informático.
Swedish: De riktlinjer för kriterier gällande ackreditering av utbetalningsställe avseende behandling av ansökningar med hjälp av datasystem bör uppdateras mot bakgrund av utvecklingen inom databehandlingsområdet.
Czech: Pokyny ke kritériím pro schválení platební agentury je třeba vzhledem k vývoji výpočetní techniky aktualizovat, pokud jde o zpracování žádostí prostřednictvím systému výpočetní techniky.
Slovak: Usmernenia pre kritériá akreditácie platobných agentúr by sa vzhľadom na spracovanie žiadostí prostredníctvom počítačového systému mali aktualizovať na základe vývoja počítačového spracovania.
Polish: Wskazówki dotyczące kryteriów zatwierdzania jako agencji płatniczej w odniesieniu do przetwarzania roszczeń przy pomocy systemu komputerowego powinny być uaktualnione w świetle postępu w przetwarzaniu komputerowym.
Hungarian: A kifizető ügynökségek akkreditációjának követelményeire vonatkozó iránymutatásokat az igények számítógépes rendszerrel történő feldolgozása tekintetében frissíteni kell a számítógépes feldolgozás terén lezajlott fejlődés figyelembevételével.
Slovenian: Smernice za merila za akreditacijo plačilne agencije, ki se nanašajo na računalniško podprto obdelavo zahtev, je treba posodobiti glede na najnovejši razvoj računalniške tehnologije.
Romanian: Având în vedere progresele din domeniul prelucrării informatice, este necesar să se actualizeze liniile directoare pe baza cărora se stabilesc criteriile de acreditare a agențiilor plătitoare în ceea ce privește prelucrarea cererilor de plată pe baza unui sistem informatic.
Estonian: Arvutitöötlemise arengut silmas pidades tuleks ajakohastada makseasutuste akrediteerimiskriteeriumide suuniseid seoses nõuete käsitlemisega arvutisüsteemi abil.
Latvian: Būtu jāatjaunina vadlīnijas par maksājumu aģentūras organizācijas akreditācijas kritērijiem attiecībā uz apdrošināšanas gadījumu izskatīšanu ar datorsistēmu, ņemot vērā datorapstrādes attīstību.
Lithuanian: Nurodymus dėl mokėjimų agentūros akreditavimo kriterijų, susijusius su mokėjimų reikalavimų apdorojimu, naudojant kompiuterinę sistemą, reikėtų papildyti, atsižvelgiant į pažangą apdorojimo kompiuteriais srityje.
Maltese: Il-linji gwida dwar il-kriterja għall-akkreditazzjoni bħala aġenzija tal-ħlas rigward l-ipproċessar tal-pretensjonijiet permezz ta' sistema ta' kompjuters għandhom jiġu aġġornati fid-dawl ta' l-iżvilippi fl-ipproċessar bil-kompjuter.