English: Contrary to the company's submissions, the on-the-spot verification and explanations submitted by the company actually revealed that for several important inputs the cost did not substantially reflect market values.
French: Contrairement à ce que ce que faisaient apparaître les informations fournies par la société, le contrôle sur place et les commentaires présentés par la société ont en fait révélé que, pour plusieurs facteurs importants, le coût ne reflétait pas en grande partie les valeurs de marché.
German: Der Kontrollbesuch im Betrieb und von dem Unternehmen übermittelte Erläuterungen ergaben, dass entgegen der Behauptungen des Unternehmens die Kosten mehrerer wichtiger Inputs nicht im Wesentlichen auf Marktwerten beruhten.
Italian: Contrariamente a quanto sostenuto dalla società, gli accertamenti sul posto e le informazioni fornite dalla società hanno rivelato che i costi di vari mezzi di produzione importanti non riflettevano nel complesso i valori di mercato.
Portuguese: Ao contrário das alegações da empresa, a verificação in situ e as explicações apresentadas pela empresa revelaram efectivamente que, em relação a diversos factores de produção importantes, o custo não reflectia substancialmente valores de mercado.
Greek: Αντίθετα με τα στοιχεία που υπέβαλε η εταιρεία, η επιτόπια επαλήθευση και οι εξηγήσεις που υποβλήθηκαν από την εταιρεία απεκάλυψαν ότι για αρκετούς σημαντικούς συντελεστές παραγωγής το κόστος δεν αντανακλούσε τις αξίες της αγοράς.
Czech: V rozporu s tvrzením společnosti ověřování na místě a vysvětlení podané společností odhalila, že u několika důležitých vstupů cena neodráží tržní hodnoty.
Slovak: Na rozdiel od informácií predložených spoločnosťou, overenie na mieste a vysvetlenia predložené spoločnosťou v skutočnosti odhalili, že pri niekoľkých dôležitých vstupoch náklady v podstatnej miere neodrážali trhové hodnoty.
Polish: Przeciwnie do danych przedstawionych przez spółkę, weryfikacja na miejscu oraz wyjaśnienia złożone przez spółkę ujawniły, że w przypadku kilku ważnych czynników ich koszt nie odzwierciedla zasadniczo ich wartości rynkowej.
Hungarian: A vállalat beadványával ellentétben a helyszíni ellenőrzések és a vállalat által benyújtott magyarázatok feltárták, hogy számos lényeges ráfordítás esetében a költségek nem tükrözték a valódi piaci értéket.
Slovenian: V nasprotju z argumenti podjetja so pregled na kraju samem in pojasnila, ki jih je predložilo podjetje, dejansko pokazali, da stroški več pomembnih proizvodnih dejavnikov niso stvarno odražali tržnih vrednosti.
Romanian: Contrar a ceea ce rezulta din informațiile furnizate de către societate, controlul la fața locului și comentariile prezentate de către societate au evidențiat în fapt că, pentru mai mulți factori importanți, costul nu reflecta în mod substanțial valorile de piață.
Bulgarian: Противно на изложението на фактите, направено от дружество, проверката на място и обясненията, дадени от дружеството, в действителност показаха, че за част от входящата информация разходите не отговаряха в значителна степен на пазарните стойности.
Estonian: Vastupidiselt äriühingu esitatud andmetele ilmnes kohapealse kontrollimise ja äriühingu selgituste põhjal, et mitme olulise sisendi puhul ei kajastanud kulud suures osas turuväärtusi.
Latvian: Pretēji uzņēmuma iesniegtajos dokumentos norādītajam, pārbaudē uz vietas uzņēmumā un pēc uzņēmuma paskaidrojumiem izrādījās, ka vairākas svarīgas izmaksas būtiski neatspoguļo tirgus vērtību.
Lithuanian: Skirtingai nei nurodyta bendrovės pateiktuose dokumentuose, patikrinimas vietoje ir bendrovės pateikti paaiškinimai faktiškai atskleidė, kad kai kurios svarbios sąnaudos iš esmės neatspindėjo rinkos verčių.
Maltese: Bil-maqlub għal dak li ntqal mill-kumpannija, l-verifikazzjonijiet u spjegazzjonijiet moghtijja minnufih mill-kumpannija urew li għal bosta dħul importanti l-prezz ma kienx jirrifletti sostanzjalment il-valuri fis-suq.