English: To the extent that such amendments concern confidential provisions and procedures, the information contained therein shall be made available only to authorities designated by the Member States and to persons duly authorised by each Member State or by the institutions of the European Union, or otherwise entitled to obtain access to such information.
French: Dans la mesure où de telles modifications concernent des dispositions et des modalités confidentielles, les informations qu'elles contiennent sont uniquement mises à la disposition des autorités désignées par les États membres et des personnes dûment autorisées par chaque État membre ou par les institutions de l'Union européenne, ou autrement habilitées à avoir accès à de telles informations.
German: Soweit derartige Änderungen vertrauliche Vorschriften und Verfahren betreffen, werden die darin enthaltenen Informationen ausschließlich den von den Mitgliedstaaten bestimmten Behörden oder Personen mitgeteilt, die von jedem Mitgliedstaat oder den Organen der Europäischen Union ordnungsgemäß ermächtigt wurden oder anderweitig berechtigt sind, Zugang zu derartigen Informationen zu erhalten.
Czech: Týkají-li se tyto změny důvěrných ustanovení a postupů, zpřístupní se v nich obsažené informace pouze orgánům určeným členskými státy a osobám řádně zmocněným kterýmkoli členským státem nebo orgány Evropských společenství nebo jinak oprávněným získat přístup k takovým informacím.
Slovak: V rozsahu, v akom sa takéto zmeny a doplnenia týkajú dôverných ustanovení a postupov, informácie v nich obsiahnuté sa sprístupnia iba orgánom, ktoré určili členské štáty a osobám riadne splnomocneným každým členským štátom alebo inštitúciami Európskej únie alebo inak oprávneným na získanie prístupu k takýmto informáciám.
Polish: W zakresie, w jakim zmiany takie dotyczą przepisów i procedur tajnych, informacje w nich zawarte są udostępniane tylko wyznaczonym przez Państwa Członkowskie organom i osobom należycie upoważnionym przez każde Państwo Członkowskie lub przez instytucje Unii Europejskiej, albo w inny sposób upoważnionym do otrzymania takich informacji.
Hungarian: Amennyiben ezek a módosítások bizalmas rendelkezésekre és eljárásokra vonatkoznak, a bennük foglalt információt csak a tagállamok által kijelölt hatóságok, az egyes tagállamok és az Európai Unió intézményei által megfelelően felhatalmazott személyek, vagy az ilyen információkhoz való hozzáférésre más módon feljogosított személyek számára lehet hozzáférhetővé tenni.
Slovenian: Če se te spremembe nanašajo na zaupne določbe ali postopke, so tam vsebovane informacije na razpolago le uradnim organom, ki jih imenujejo države članice, in osebam, ki so jih pravilno pooblastile države članice ali institucije Evropske unije ali ki imajo sicer pravico dostopa to teh informacij.
Estonian: Sel määral, kui niisugused muudatused puudutavad konfidentsiaalseid sätteid ja menetlusi, avaldatakse sellekohast teavet ainult liikmesriikide määratud asutustele ja isikutele, kelle iga liikmesriik või Euroopa Liidu institutsioonid on selleks nõuetekohaselt volitanud või kellel on muu õigus sellist teavet saada.
Lithuanian: Kadangi tokios pataisos susijusios su slapto pobūdžio nuostatomis ir procedūromis, jose esančia informacija gali naudotis tiktai valstybių narių paskirtos institucijos ir asmenys, turintys reikiamus kiekvienos valstybės narės arba Europos Sąjungos institucijų įgaliojimus arba turintys kitokius įgaliojimus susipažinti su tokia informacija.
Maltese: Safejn u sakemm dawn l-emendi jirrigwardaw dispożizzjonijiet u preċeduri kunfidenzali, it-tagħrif li jinsab fihom għandu jintgħamel disponibbli biss lill-awtoritajiet innominati mill-Istati Membri u lill-persuni awtorizzati kif mistħoqq minn kull wieħed mill-Istati Membri jew mill-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej, jew intitolati xorta oħra li jiksbu aċċess għal dan it-tagħrif.