English: identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European specifications referred to in Article 10, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European specifications,
French: il identifie les éléments qui ont été conçus conformément aux dispositions applicables de la STI et des spécifications européennes citées à l'article 10 de la directive 96/48/CE ainsi que les éléments dont la conception ne s'appuie pas sur les dispositions appropriées desdites spécifications européennes;
German: stellt fest, welche Elemente nach den einschlägigen Bestimmungen der TSI oder den in Artikel 10 genannten europäischen Spezifikationen und welche nicht nach diesen Bestimmungen entworfen wurden;
Spanish: identificará los elementos que hayan sido diseñados de conformidad con las disposiciones aplicables de la ETI y las especificaciones europeas citadas en el artículo 10, así como los elementos cuyo diseño no se base en las disposiciones pertinentes de dichas especificaciones europeas;
Italian: individua gli elementi progettati in conformità delle disposizioni applicabili della STI e delle specifiche europee cui fa riferimento l'articolo 10, nonché gli elementi progettati senza applicare le disposizioni previste da tali specifiche;
Portuguese: identificar os elementos concebidos de acordo com as disposições aplicáveis da ETI e com as especificações europeias mencionadas no artigo 10.o, bem como os elementos cuja concepção não se baseia nas disposições adequadas dessas especificações europeias,
Dutch: de instantie identificeert de onderdelen die zijn ontworpen overeenkomstig de van toepassing zijnde bepalingen van de TSI en de in artikel 10 van Richtlijn 96/48/EG genoemde Europese specificaties, alsmede de onderdelen waarvan het ontwerp niet is gebaseerd op de relevante bepalingen van genoemde Europese specificaties;
Danish: udpege de elementer, der er projekteret i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i TSI og de europæiske specifikationer, der er behandlet i artikel 10, såvel som elementer der er projekteret uden anvendelse af de relevante bestemmelser i disse europæiske specifikationer,
Swedish: Identifiera de delar som konstruerats i enlighet med tillämpliga bestämmelser i TSD och de europeiska specifikationer som nämns i artikel 10, och de delar vars konstruktion inte bygger på tillämpliga bestämmelser i dessa europeiska specifikationer.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on yksilöitävä ne elementit, jotka on suunniteltu YTE:n ja direktiivin 10 artiklan mukaisen eurooppalaisen normin asiaa koskevien määräysten mukaisesti, sekä ne elementit, jotka on suunniteltu soveltamatta näiden eurooppalaisten normien asiaa koskevia määräyksiä.
Greek: προσδιορίζει τα στοιχεία που έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της ΤΠΔ και τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 10, καθώς και τα στοιχεία ο σχεδιασμός των οποίων δεν βασίζεται στις αντίστοιχες διατάξεις των ανωτέρω ευρωπαϊκών προδιαγραφών·
Czech: identifikuje prvky, které byly navrženy podle příslušných ustanovení TSI a evropských specifikací uvedených v článku 10 směrnice 96/48/ES, a také prvky, které byly navrženy bez použití příslušných ustanovení těchto evropských specifikací;
Polish: zidentyfikować elementy, które zostały zaprojektowane zgodnie z odpowiednimi postanowieniami TSI i specyfikacji europejskich, o których mowa w art. 10, jak również elementy, które zostały zaprojektowane bez zastosowania odpowiednich postanowień tych specyfikacji europejskich,
Hungarian: azonosítania kell azokat az elemeket, amelyeket az ÁME és a 10. cikkben említett európai előírások rendelkezéseinek megfelelően terveztek, valamint azokat az elemeket, amelyeket az említett európai előírások rendelkezéseinek alkalmazása nélkül terveztek;
Slovenian: opredeliti elemente, ki so bili projektirani v skladu z ustreznimi določbami TSI in evropskih specifikacij iz člena 10, in elemente, ki so bili projektirani brez uporabe ustreznih določb navedenih evropskih specifikacij,
Romanian: să identifice elementele care au fost proiectate în conformitate cu dispozițiile relevante ale STI și ale specificațiilor europene menționate la articolul 10, precum și elementele care au fost proiectate fără aplicarea dispozițiilor relevante ale specificațiilor europene;
Bulgarian: идентифицира елементите, които са били проектирани при спазване на съответните условия от ТСОС и упоменатите в член 10 европейски спецификации, както и елементите, които са били проектирани без оглед на съответните условия от упоменатите европейски спецификации;
Estonian: tegema kindlaks nii need elemendid, mis on konstrueeritud vastavalt artiklis 10 nimetatud Euroopa tehniliste kirjelduste ja tehniliste koostalitlusnõuete asjakohastele sätetele, ja samuti need elemendid, mille konstrueerimisel ei ole nimetatud Euroopa tehniliste kirjelduste asjakohaseid sätteid kohaldatud,
Latvian: Jāidentificē elementi, kas projektēti saskaņā ar attiecīgajiem SITS noteikumiem un Eiropas specifikācijām, kuras minētas 10. pantā, un elementi, kas projektēti, nepiemērojot minēto Eiropas specifikāciju attiecīgos noteikumus;