English: The rolling stock subsystem does not include the control-command, operation or power supply subsystems since these subsystems are specified in their own TSIs.
French: Le matériel roulant ne comprend pas les sous-systèmes "contrôle-commande", "exploitation" ni "énergie", car ces sous-systèmes sont définis dans leurs propres STI.
German: Das Teilsystem Fahrzeuge umfasst nicht die Teilsysteme Zugsteuerung/Zugsicherung, Betrieb oder Energie, da diese Teilsysteme in eigenen TSI definiert sind.
Spanish: El subsistema "Material Rodante" no incluye los subsistemas "Control y Mando", "Explotación" o "Energía", ya que estos se especifican en sus propias ETI.
Italian: Il sottosistema materiale rotabile non comprende i sottosistemi controllo-comando, esercizio o energia, in quanto questi ultimi sono oggetto di apposite STI.
Portuguese: O subsistema "material circulante" não inclui os subsistemas "controlo-comando", "exploração" ou "energia", uma vez que estes se encontram definidos nas suas próprias ETI.
Dutch: Het subsysteem "Rollend materieel" omvat niet de subsystemen "Besturing", "Exploitatie" of "Energie", aangezien deze subsystemen worden beschreven in hun eigen TSI.
Danish: Delsystemet Rullende materiel omfatter ikke delsystemerne Styringskontrol, Drifsforhold og Elforsyning, eftersom disse delsystemer behandles i deres egen TSI.
Swedish: Delsystemet "Rullande materiel" omfattar inte delsystemen "Trafikstyrning och signalering", "Drift" eller "Energiförsörjning" eftersom dessa delsystem specificeras i respektive TSD.
Finnish: Liikkuvan kaluston osajärjestelmä ei sisällä ohjausta, hallintaa ja merkinantoa, käyttötoimintaa tai virransyöttöä koskevia osajärjestelmiä, koska ne on kuvattu omissa YTE:issään.
Greek: Το υποσύστημα τροχαίου υλικού δεν περιλαμβάνει τα υποσυστήματα ελέγχου-χειρισμού, εκμετάλλευσης ή ενέργειας, επειδή τα εν λόγω υποσυστήματα καθορίζονται στις δικές τους ΤΠΔ.
Czech: Subsystém "Kolejová vozidla" nezasahuje do subsystému "Řízení a zabezpečení", subsystému "Provoz" ani do subsystému "Energie", neboť tyto subsystémy jsou specifikovány v jejich vlastních TSI.
Slovak: Subsystém vozový park nezahŕňa subsystémy riadenia a zabezpečenia vlakov, prevádzky alebo napájania, pretože tieto subsystémy sú definované v ich vlastných TSI.
Polish: Podsystem taboru nie obejmuje podsystemu kontrolno-decyzyjnego, obsługi ani energetycznego, ponieważ podsystemy te są opisane w swych własnych TSI.
Hungarian: A járműalrendszer nem tartalmazza az irányító-ellenőrző, az üzemeltetési vagy energiaellátási alrendszereket, mivel ezeket az alrendszereket saját ÁME-jük határozza meg.
Slovenian: Podsistem železniškega voznega parka ne vključuje podsistemov upravljanje-vodenje, obratovanje ali energija, ker so ti podsistemi določeni v svojih lastnih TSI.
Romanian: Subsistemul material rulant nu include subsistemele comandă-control, exploatare sau alimentare cu energie, întrucât aceste subsisteme sunt precizate în propriile STI corespunzătoare.
Bulgarian: Подсистемата на подвижния състав не включва подсистемите на командния контрол, експлоатацията или електрозахранването, тъй като въпросните подсистеми са охарактеризирани в съответните ТСОС.
Estonian: Veeremi alasüsteem ei sisalda kontrolli ja juhtimise, käitustegevuse ega või energiavarustuse alasüsteeme, sest need alasüsteemid määratletakse omaette tehniliste koostalitlusnõuetega.
Latvian: Ritošā sastāva apakšsistēmā neietilpst kontroles un vadības, darbības vai energoapgādes apakšsistēma, jo šo sistēmu specifikācija ir attiecīgajās SITS.
Lithuanian: Riedmenų posistemis neapima kontrolės ir valdymo, eksploatavimo arba elektros energijos tiekimo posistemių, nes šie posistemiai yra apibūdinti jų techninėse sąveikos specifikacijose.