English: Insufficient training of responsible officials, insufficient sampling and testing procedures and insufficient evidence that the export certificates correlate to the concerned consignment have been observed.
French: La mission a relevé des lacunes dans la formation du personnel chargé des contrôles, dans les procédures d'échantillonnage et de test, ainsi que dans la conformité des certificats d'exportation des lots avec leur contenu.
German: Es wurde festgestellt, dass die verantwortlichen Beamten unzureichend geschult sind, dass die Probenahme- und Analyseverfahren unzulänglich sind und dass nicht ausreichend belegt werden kann, dass die Ausfuhrbescheinigungen mit den betroffenen Partien übereinstimmen.
Portuguese: Observou-se formação insuficiente dos funcionários responsáveis, procedimentos de amostragem e de teste insuficientes, bem como insuficiência de provas de que os certificados de exportação se relacionam com as remessas em questão.
Dutch: Er is gewezen op onvoldoende opleiding van de verantwoordelijke ambtenaren, onbevredigende procedures voor de bemonstering en analyse en onvoldoende zekerheid dat de uitvoercertificaten ook overeenstemmen met de desbetreffende zendingen.
Danish: Der blev konstateret utilstrækkelig uddannelse af de ansvarlige embedsmænd, utilstrækkelige prøvetagnings- og analyseprocedurer og utilstrækkelig dokumentation for, at eksportcertifikaterne stemmer overens med det pågældende parti.
Swedish: Det konstaterades även att de ansvariga tjänstemännen är otillräckligt utbildade, att förfarandena för stickprovskontroller och tester är otillräckliga och att bevisen för att exporthandlingarna överensstämmer med försändelsen i fråga är otillräckliga.
Finnish: Tavaralähetysten yhteydessä on todettu, että asiasta vastaavien virkamiesten koulutus on riittämätöntä ja että näytteenotto- ja testausmenetelmät ovat puutteellisia. Lisäksi näyttö siitä, että vientitodistukset koskevat juuri nimenomaisia tavaralähetyksiä, ei ole riittävä.
Czech: Bylo zjištěno, že zodpovědní zaměstnanci jsou nedostatečně vyškoleni, že postupy při odběru vzorků a testování jsou nevyhovující a že neexistují spolehlivé průkazní materiály, že vývozní osvědčení souhlasí s příslušnými zásilkami.
Slovak: Zistilo sa nedostatočné zaškolenie zodpovedných úradníkov, nedostatočné metódy odberu a testovania vzoriek a nedostatočné svedectvo o vzťahu medzi vývoznými osvedčeniami a príslušnými zásielkami.
Polish: Zaobserwowano niewystarczające szkolenie właściwych urzędników, niewystarczające procedury pobierania próbek i testowania oraz niewystarczające dowody, że certyfikaty wywozowe odnoszą się do danej przesyłki.
Hungarian: A megfigyelt okok a felelős tisztviselők nem megfelelő képzése, a nem megfelelő mintavételi és vizsgálati eljárások, valamint az, hogy nem áll rendelkezésre megfelelő bizonyíték arra nézve, hogy az egyes exportengedélyek valóban a megfelelő szállítmányra vonatkoznak.
Slovenian: Opaženo je bilo nezadostno usposabljanje odgovornih uradnikov, nezadostni postopki vzorčenja in preskušanja in nezadostni dokazi, da je izvozno potrdilo soodnosno z zadevno pošiljko.
Estonian: On täheldatud, et vastutavate ametnike koolitus on tihti puudulik, proovivõtu- ja analüüsimenetlused on ebapiisavad ning tõendusmaterjal selle kohta, et iga ekspordisertifikaat vastab asjaomasele saadetisele, ei ole küllaldane.
Latvian: Tika konstatēts, ka atbildīgo amatpersonu apmācība nav pietiekamā līmenī, paraugu ņemšanas un testēšanas procedūras nav pietiekamas un nav pietiekami pierādījumi tam, ka izvešanas atļaujas atbilst attiecīgajiem sūtījumiem.
Lithuanian: Pastebėta, kad atsakingi pareigūnai nepakankamai apmokomi, mėginių ėmimo bei ištyrimo procedūros nepatenkinamos ir nėra pakankamai įrodymų, kad eksporto sertifikatai yra susiję su siuntomis.
Maltese: Kienu osservati taħriġ insuffiċjenti ta' uffiċjali responsabbli, proċeduri ta' teħid ta' kampjuni u ttestjar insuffiċjenti u xhieda insuffiċjenti li ċ-ċertifikati ta' esportazzjoni jikkorrelataw mal-kunsinna kkonċernata.