English: Each door shall be provided with an individual opening device, accessible to passengers, to allow that door to be opened for emergency reasons, at speeds below 10 km/h.
French: Au niveau de chaque porte, un dispositif d'ouverture de secours accessible aux voyageurs permet d'ouvrir localement une porte, lorsque la vitesse est inférieure à 10 km/h.
German: Jede Tür muss über einen eigenen Notöffner verfügen, der den Reisenden zugänglich ist und ihnen gestattet, die Tür in Notfällen bei Geschwindigkeiten unter 10 km/h zu öffnen.
Spanish: Cada puerta estará provista de un dispositivo de apertura individual, accesible para los pasajeros, que permitirá abrir esa puerta por razones de emergencia a velocidades inferiores a 10 km/h.
Italian: Ogni porta è provvista di un dispositivo di apertura individuale, accessibile ai viaggiatori, che ne permette l'apertura, in caso di emergenza, ad una velocità inferiore a 10 km/h.
Portuguese: Cada porta estará munida de um dispositivo local de abertura acessível aos passageiros, que permita a sua abertura em situações de emergência, a velocidades inferiores a 10 km/h.
Dutch: Bij elke deur dient een voor de reizigers bereikbare noodopeningsvoorziening te zijn aangebracht, waarmee die deur kan worden geopend indien de snelheid lager is dan 10 km/u.
Danish: Hver enkelt dør skal udstyres med en åbningsanordning, der er tilgængelig for passagererne, for at muliggøre, at døren kan åbnes i nødstilfælde ved hastigheder under 10 km/h.
Swedish: Varje dörr skall vara utrustad med en egen öppningsanordning, som är tillgänglig för de resande så att dörren kan nödöppnas då hastigheten är lägre än 10 km/h.
Finnish: Kussakin ovessa on oltava erillinen matkustajien käyttöön tarkoitettu avauslaite, jonka avulla ovi voidaan hätätapauksessa avata junan kulkiessa pienemmällä nopeudella kuin 10 km/t.
Greek: Κάθε θύρα πρέπει να είναι εφοδιασμένη με σύστημα μεμονωμένου ανοίγματος, προσβάσιμο στους επιβάτες, που επιτρέπει το άνοιγμα της θύρας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, όταν η ταχύτητα της αμαξοστοιχίας είναι κάτω των 10 χλμ/ώρα.
Czech: Každé dveře musí být vybaveny samostatným otevíracím zařízením, ke kterému budou mít cestující přístup, umožňujícím otevření dveří z nouzových důvodů při rychlostech nižších než 10 km/h.
Slovak: Každé dvere musia mať vlastný núdzový otvárač, ktorý je dostupný cestujúcim a umožní im v prípade potreby otvoriť dvere pri rýchlostiach nižších než 10 km/h.
Polish: Każde drzwi muszą być wyposażone w osobne urządzenie otwierające dostępne dla pasażerów, w celu umożliwienia otwarcia tych drzwi ze względów bezpieczeństwa przy prędkościach poniżej 10 km/godz..
Hungarian: Minden ajtót egy, az utasok számára hozzáférhető, külön nyitószerkezettel látnak el, hogy 10 km/h alatti sebességnél vészhelyzetben is ki lehessen nyitni őket.
Slovenian: Vsaka vrata imajo napravo za individualno odpiranje, dostopno potnikom, ki omogoča odpiranje vrat v izrednih razmerah, pri hitrostih pod 10 km/h.
Romanian: Fiecare ușă este prevăzută cu un dispozitiv individual de deschidere care să fie accesibil călătorilor, pentru a permite deschiderea ușii în situații de urgență, la viteze mai mici de 10 km/h.
Bulgarian: Всяка врата трябва да бъде снабдена със собствен отварящ механизъм, до който пътниците да имат достъп и който да дава възможност за отваряне на съответната врата в аварийни ситуации при движение на влака със скорост не по-голяма от 10 km/h.
Estonian: Iga uks peab olema varustatud individuaalse reisijatele juurdepääsetava avamisseadisega, mis võimaldab ust avada hädaolukorras kiirusel kuni 10 km/h.
Latvian: Katrām durvīm jābūt atsevišķai atvēršanas ierīcei, kas pieejama pasažieriem, lai ārkārtas nolūkos durvis var atvērt, kad ātrums ir mazāks par 10 km/h.
Lithuanian: Kiekvienose duryse turi būti sumontuotas keleiviams prieinamas atskiras atidarymo įtaisas, kad jas būtų galima atidaryti susiklosčius avarinei padėčiai, jeigu traukinys važiuoja lėčiau nei 10 km/h.