English: powdered infant milk, infant food and special foods required for medical reasons, under the conditions that these products do not require refrigeration before opening, that they are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer, and that the packaging is unbroken.
French: lait en poudre pour nourrissons, aliments pour nourrissons et denrées alimentaires spéciales requises pour des raisons médicales, à condition que ces produits ne nécessitent pas une réfrigération avant leur ouverture, qu'il s'agisse de produits conditionnés de marque déposée et destinés à la vente directe au consommateur final et que le conditionnement soit intact.
Portuguese: Leite em pó para bebés, alimentos para bebés e alimentos especiais necessários por razões médicas, na condição de não exigirem refrigeração antes da abertura, de serem produtos de marcas comerciais embalados para venda directa ao consumidor final, e de a embalagem estar intacta.
Dutch: poedermelk voor zuigelingen, zuigelingenvoeding en voedingsmiddelen voor speciale medische doeleinden, op voorwaarde dat deze producten niet gekoeld moeten worden bewaard tot het tijdstip van opening, dat het gaat om verpakte merkproducten voor directe verkoop aan de eindverbruiker, en dat de verpakking ongeschonden is.
Finnish: vauvan maitojauhe, vauvanruoka ja lääketieteellisistä syistä tarvittavat erikoiselintarvikkeet, edellyttäen että nämä tuotteet eivät vaadi jäähdytystä ennen avaamista, että ne ovat suoraan loppukuluttajalle myyntiin tarkoitettuja pakattuja merkkivalmisteita ja että pakkaus on ehjä.
Slovak: práškové mlieko pre deti, potraviny pre deti a špeciálne potraviny požadované zo zdravotných dôvodov, za podmienok, že tieto výrobky nevyžadujú chladenie pred otvorením, že sú balené značkové výrobky určené na priamy predaj konečnému spotrebiteľovi a ich obal je neporušený.
Polish: mleko w proszku dla niemowląt, pokarmy dla niemowląt lub specjalne produkty wymagane z powodów medycznych, pod warunkiem że nie wymagają one schładzania przed otwarciem, są produktami opakowanymi, opatrzonymi prawnie zastrzeżonymi znakami firmowymi, przeznaczonymi do bezpośredniej sprzedaży konsumentowi finalnemu, oraz że opakowanie jest nieuszkodzone.
Hungarian: csecsemőknek szánt tejpor, csecsemőknek szánt élelmiszer és egészségügyi okokból indokolt különleges élelmiszerek, feltéve, hogy ezen termékek kinyitás előtt hűtést nem igényelnek, közvetlenül a végfogyasztónak eladásra szánt védett márkanevű, csomagolt termékek, és a csomagolásuk sértetlen.
Slovenian: mleko v prahu za dojenčke, hrana za dojenčke in posebna živila, potrebna iz zdravstvenih razlogov, pod pogojem, da teh izdelkov pred odpiranjem ni potrebno hraniti v hladilniku, da gre za zapakirane izdelke zaščitene blagovne znamke, namenjene neposredni prodaji končnemu porabniku, in da je pakiranje nepoškodovano.
Estonian: väikelaste pulbrilised piimasegud, lastetoidud ja eriotstarbelised ravitoidud, tingimusel et need ei kuulu enne avamist jahutamisele, et need on pakendatud, lõpptarbijale müümiseks ettenähtud kaubanduslikud margitooted ning et pakend on avamata.
Latvian: pulverveida piens zīdaiņiem, zīdaiņu barība un speciāla pārtika, kas ir vajadzīga medicīnisku iemeslu dēļ, ar nosacījumu, ka šiem produktiem, pirms tos atver, nav vajadzīga saldēšana, ka tie ir attiecīgi iepakoti produkti ar reģistrētu firmas zīmi, kuri paredzēti tiešai pārdošanai galapatērētājam, un ka iepakojums nav bojāts.
Lithuanian: kūdikių pieno milteliai, kūdikių maistas ir specialus maistas, kurio reikia dėl medicininių priežasčių, jei prieš atidarant šiuos produktus jų nereikia atšaldyti, jei jie yra supakuoti patentuoto prekės ženklo produktai, skirti parduoti tiesiogiai galutiniam vartotojui, ir jei pakuotė yra nepažeista.
Maltese: ħalib tat-trab tat-trabi, ikel tat-trabi u ikel speċjali meħtieġ minħabba raġunijiet mediċi, bil-kondizzjoni li dawn il-prodotti ma jeħtieġux refriġerazzjoni qabel jinfetħu, li huma prodotti tad-ditta ppakkjati għall-bejgħ dirett lill-konsumatur finali, u li l-ippakkjar ma jiġix miftuħ.