English: When, on these lines, application of the provisions of Chapter 7 "Implementation" for increasing the length of existing platforms is difficult, the Infrastructure Manager shall render some platforms in stations available for commercial service to the operators who shall then organise their service appropriately.
French: Lorsque, sur ces lignes, l'application des dispositions du chapitre 7 "Mise en oeuvre" pour la mise à longueur de quais existants est difficile, le gestionnaire d'infrastructure doit mettre un certain nombre de quais de gares aptes à effectuer un service commercial à disposition des opérateurs qui organisent leur service en conséquence.
German: Wenn auf diesen Strecken die Anwendung der Bestimmungen für die Verlängerung der Bahnsteige gemäß Kapitel 7 "Umsetzung der TSI Infrastruktur" schwierig ist, muss der Infrastrukturbetreiber eine bestimmte Anzahl von für den kommerziellen Verkehr geeigneten Bahnsteigen den Zugbetreibern, die ihren Verkehr entsprechend organisieren, zur Verfügung stellen.
Spanish: Cuando en estas líneas resulte difícil aplicar lo dispuesto en el capítulo 7 "Aplicación" para la adaptación de la longitud de los andenes existentes, el administrador de la infraestructura deberá poner a disposición de los operadores, que organizarán su servicio en consecuencia, cierto número de andenes de estaciones aptos para efectuar un servicio comercial.
Italian: Nel caso in cui su tali linee l'allungamento dei marciapiedi esistenti, in applicazione delle disposizioni del capitolo 7 "Allestimento", risulti difficile, il gestore dell'infrastruttura deve mettere a disposizione degli operatori un determinato numero di marciapiedi di stazione idonei all'effettuazione del servizio gli operatori organizzeranno il proprio servizio di conseguenza.
Portuguese: Quando for difícil a aplicação a essas linhas das disposições do capítulo 7, "Execução", no que se refere ao comprimento das plataformas, o gestor da "infra-estrutura" deve colocar um certo número de plataformas à disposição dos operadores, que organizarão o seu serviço em conformidade.
Dutch: Waar op deze lijnen de bepassing van de voorschriften van hoofdstuk 7, "Tenuitvoerlegging", aangaande het op lengte brengen van bestaande perrons, moeilijkheden veroorzaakt, dient de infrastructuurbeheerder een aantal perrons geschikt voor exploitatief gebruik ter beschikking van de exploitanten te stellen, die hun dienstverlening dienovereenkomstig moeten aanpassen.
Danish: Når anvendelsen af bestemmelserne i kapitel 7 "Gennemførelse" til forøgelse af længden af eksisterende perroner er vanskelig på disse strækninger, skal infrastrukturforvalteren gøre nogle perroner på stationer tilgængelige til erhvervsmæssig drift for jernbanevirksomheder, som dernæst skal strukturere deres serviceydelser på passende vis.
Swedish: I de fall bestämmelserna i kapitel 7, "införande", om förlängning av befintliga perronger är svåra att tillämpa, skall infrastrukturförvaltaren ställa ett visst antal perronger, som lämpar sig för kommersiell trafik, till operatörernas förfogande. Dessa skall sedan organisera sin verksamhet på lämpligt sätt.
Finnish: Jos näillä radoilla on vaikeaa noudattaa luvun 7, toteutus, määräyksiä valmiiden laiturien pidentämisen osalta, infrastruktuurin haltija voi allokoida tietyt aseman laiturit junayhtiöille, joiden on sitten tehtävä tilanteen vaatimat järjestelyt.
Greek: Όταν, στις γραμμές αυτές, η εφαρμογή των διατάξεων του κεφαλαίου 7 "Υλοποίηση" για την επιμήκυνση των υπαρχόντων κρηπιδωμάτων παρουσιάζει δυσχέρειες, ο διαχειριστής της υποδομής οφείλει να διαθέσει ορισμένα κρηπιδώματα για την παροχή εμπορικών υπηρεσιών ώστε οι εμπλεκόμενοι επιχειρηματίες να οργανώσουν αναλόγως τις υπηρεσίες τους.
Slovak: Keď na týchto tratiach je ťažké uplatňovať ustanovenia kapitoly 7 "Uplatňovanie" týkajúce sa zväčšenia dĺžky existujúcich nástupíšť, manažér infraštruktúry poskytne niektoré nástupištia v staniciach slúžiace komerčnej preprave prevádzkovateľom, ktorí potom budú vhodne organizovať svoju prepravu.
Polish: W przypadku gdy na tych liniach stosowanie przepisów rozdziału 7 "Wdrażanie" dla zwiększania długości istniejących peronów jest utrudnione, zarządzający infrastrukturą udostępnia niektóre perony na stacjach dostępnych dla usług handlowych operatorom, którzy następnie odpowiednio organizują swoje usługi.
Hungarian: Amennyiben ezeken a vonalakon a "Végrehajtás" című 7. fejezet, a meglévő peronok hosszának növelésére vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása nehézségbe ütközik, az infrastruktúra működtetője átad néhány peront a kereskedelmi üzemre alkalmas állomásokon az üzemeltetők számára, akik ezután megfelelően megszervezik azok kiszolgálását.
Slovenian: Kadar je na teh progah uporaba določb Poglavja 7 "Izvajanje" v zvezi s povečanjem dolžine obstoječih peronov težko izvedljiva, upravitelj infrastrukture nekaj peronov na postajah, ki so na voljo za komercialne storitve, ponudi naročnikom, ki nato ustrezno organizirajo svoje storitve.
Romanian: În cazul în care este dificilă aplicarea pe aceste linii a dispozițiilor capitolului 7 „Punerea în aplicare” pentru mărirea lungimii peroanelor existente, administratorul infrastructurii trebuie să ia măsuri pentru includerea în serviciul comercial a unor peroane din gări pentru operatori, care își organizează apoi serviciul în mod corespunzător.
Estonian: Kui nendel rööbasteedel esineb raskusi platvormide pikendamisega 7. peatüki "Teostamine" sätete kohaselt, peab infrastruktuuri haldaja andma mõned reisijatevedu võimaldavad jaamaplatvormid operaatoritele, kes korraldavad nende asjakohase kasutamise.
Latvian: Ja šajās līnijās rodas grūtības ievērot 7. nodaļas "Realizācija" noteikumus par esošo peronu pagarināšanu, infrastruktūras pārvaldītājs nodod operatoriem daļu peronu stacijās komercpakalpojumu sniegšanai, kuri tad attiecīgi organizē savu darbību.
Lithuanian: Jeigu tose geležinkelio linijose sunku taikyti 7 skyriaus "Įgyvendinimas" naudojamų peronų pailginimo nuostatas, komercinėms paslaugoms stotyse prieinamus tam tikrus peronus infrastruktūros valdytojas perduoda operatoriams, kurie atitinkamai organizuoja savo paslaugas.