English: The competent authorities responsible for verifying the eligibility of the proposed measures in operational programmes and their execution must be provided with the possibility of introducing complementary national legislative measures to ensure the correct application of this scheme.
French: Les autorités compétentes chargées de vérifier l'éligibilité des mesures proposées dans les programmes opérationnels et leur exécution doivent avoir la possibilité d'introduire des mesures nationales complémentaires en vue de garantir la bonne application du présent régime.
German: Die Behörden, die für die Überprüfung der Erstattungsfähigkeit der im Rahmen der operationellen Programme vorgeschlagenen Maßnahmen sowie für die Überprüfung von deren Durchführung zuständig sind, müssen die Möglichkeit haben, ergänzende nationale Vorschriften zu erlassen, um die ordnungsgemäße Anwendung der vorliegenden Regelung zu gewährleisten.
Italian: Le autorità competenti responsabili della verifica dell'ammissibilità delle misure proposte nel quadro di un programma operativo e della loro esecuzione devono avere la facoltà di adottare misure legislative nazionali complementari, intese a garantire la corretta applicazione del presente regime.
Portuguese: As autoridades competentes responsáveis pela verificação da elegibilidade das medidas propostas nos programas operacionais e pela sua execução devem poder introduzir medidas legislativas nacionais complementares, para assegurar a aplicação correcta deste regime.
Czech: Příslušným úřadům zodpovědným za ověřování způsobilosti navrhovaných opatření v operačních programech a jejich provádění musí být poskytnuta možnost zavádět doplňková vnitrostátní zákonodárná opatření za účelem zajištění správného provádění tohoto programu.
Slovak: Príslušné orgány zodpovedné za overovanie vhodnosti navrhovaných opatrení v rámci prevádzkových programov a ich vykonávania musia mať možnosť zavádzať doplnkové vnútroštátne legislatívne opatrenia s cieľom zabezpečiť správne používanie tohto programu.
Polish: Właściwym władzom odpowiedzialnym za sprawdzenie możliwości wykorzystania proponowanych środków w programach operacyjnych i ich realizację należy zapewnić możliwość wprowadzenia uzupełniających środków krajowych w celu zapewnienia właściwego stosowania tego systemu.
Hungarian: A működési programokban szereplő tervezett intézkedések jogosultságának és az azok végrehajtásának ellenőrzéséért felelős illetékes hatóságok részére e rendszer helyes alkalmazásának biztosítása érdekében biztosítani kell a lehetőséget kiegészítő nemzeti jogszabályi intézkedések bevezetésére.
Slovenian: Organi, pristojni za preverjanje upravičenosti predlaganih ukrepov v operativnih programih in njihovega izvajanja, morajo imeti možnost uvedbe dopolnilnih državnih ukrepov, da se zagotovi pravilno izvajanje tega sistema.
Estonian: rakenduskavade kavandatavate meetmete abi saamise tingimustele vastamise kontrollimise ja nende täideviimise eest vastutavatel pädevatel asutustel peaks olema võimalus võtta täiendavaid riiklikke seadusandlikke meetmeid kõnealuse kava nõuetekohase rakendamise tagamiseks;
Latvian: Kompetentajām iestādēm, kas ir atbildīgas par darbības programmās paredzēto pasākumu atbilstības pārbaudi un īstenošanu, jāparedz iespēja ieviest valstu papildu pasākumus, kurus nosaka likumdošanas aktos, lai nodrošinātu, ka attiecīgo shēmu piemēro pareizi.
Lithuanian: Už patikrinimą, ar veiksmų programose siūlomos priemonės atitinka paramos kriterijus ir jų taikymą, atsakingos kompetentingos institucijos turi turėti galimybę nustatyti papildomas nacionalines įstatymų leidybos priemones, kad būtų užtikrintas tinkamas šios priemonės (schemos) taikymas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti responsabbli mill-verifika ta' l-eliġibbiltà tal-miżuri proposti fil-programmi tal-ħidma u t-twettiq tagħhom iridu jiġu pprovduti bil-possibbiltà li jintroduċu miżuri leġislattivi komplimentari nazzjonali sabiex jiżguraw l-applikazzjoni korretta ta' din l-iskema.