English: The assessment of the dossier submitted in respect of the new use of the enzyme preparation described in Annex I shows that it satisfies those conditions and may therefore be authorised on a provisional basis for a four-year period.
French: Il résulte de l'examen du dossier que le nouvel usage de la préparation d'enzymes décrite à l'annexe I remplit ces conditions et peut, par conséquent, être autorisé à titre provisoire pour une période de quatre ans.
German: Die Bewertung der eingereichten Unterlagen ergibt, dass der neuartige Verwendungszweck der in Anhang I beschriebenen Zubereitung aus Enzymen diese Bedingungen erfuellt und dass sie daher für vier Jahre vorläufig zugelassen werden kann.
Portuguese: A avaliação do processo apresentado revela que a nova utilização da preparação enzimática descrita no anexo I satisfaz essas condições e pode, por conseguinte, ser autorizada a título provisório por um período de quatro anos.
Finnish: Esitetyn hakemusasiakirjan arvioinnin perusteella voidaan todeta, että liitteessä I kuvatun entsyymivalmisteen uusi käyttötapa täyttää kyseiset edellytykset, ja se voidaan näin ollen hyväksyä väliaikaisesti neljäksi vuodeksi.
Czech: Z vyhodnocení předložené dokumentace vyplývá, že nová užití enzymových přípravků popsaných v příloze I splňují uvedené podmínky a mohou tedy být dočasně povolena na dobu čtyř let.
Slovak: Z vyhodnotenia predloženej dokumentácie z hľadiska nového používania prípravku enzýmov opísaného v prílohe I vyplýva, že tieto podmienky spĺňa a možno ho preto dočasne povoliť na dobu štyroch rokov.
Polish: Ocena dokumentacji złożonej w odniesieniu do nowego zastosowania preparatów enzymatycznych opisanych w załączniku I wykazuje, że dokumentacja ta spełnia te warunki, a zatem można je dopuścić na zasadzie tymczasowości na okres czterech lat.
Hungarian: Az I. mellékletben leírt enzimkészítmény új alkalmazása tekintetében benyújtott dokumentáció értékelése azt mutatja, hogy az megfelel e feltételeknek, és ezért egy négyéves időtartamra ideiglenesen engedélyezhető.
Slovenian: Ocena predložene dokumentacije v zvezi z novo uporabo encimskega preparata, opisanega v Prilogi I, kaže, da izpolnjuje te pogoje in se zato lahko začasno dovoli za obdobje štirih let.
Romanian: În urma evaluării dosarului depus privind noua utilizare a preparatului enzimatic descris în anexa I se constată că acesta îndeplinește condițiile menționate și, în consecință, poate fi autorizată provizoriu pe o perioadă de patru ani.
Bulgarian: Оценката на досието, което е предоставено във връзка с новата употреба на ензимния препарат, описан в приложение І, показва че той отговаря на тези условия и поради това може да бъде разрешен на временно основание за четиригодишен период.
Estonian: Esitatud toimiku hindamine I lisas kirjeldatud ensüümpreparaadi uue kasutusviisi osas näitab, et see vastab nimetatud tingimustele ja seda võib lubada ajutiselt kasutada nelja aasta jooksul.
Latvian: Vērtējums dokumentācijai, kas iesniegta attiecībā uz I pielikumā aprakstīto jauno fermentu preparāta izmantošanu, liecina, ka tas atbilst iepriekšminētajiem nosacījumiem un tātad tam var dot pagaidu atļauju uz četriem gadiem.
Lithuanian: Įvertinus dokumentus dėl I priede apibūdinto fermento preparato naujos paskirties matyti, kad jis atitinka šias sąlygas ir todėl jį gali būti leidžiama laikinai naudoti ketverius metus.
Maltese: L-istima tad-dossier issottomess rigward l-użu l-ġdid tat-tħejjija ta’ l-enżim deskritt fl-Anness I turi illi tissodisfa dawn il-kondizzjonijiet u jista’ għalhekk jiġi awtorizzat fuq bażi proviżorju għall-perjodu taż-żmien ta’ erba’ snin.