English: Pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation, normal value in the PRC and Russia is determined on the basis of the prices or constructed value of those producers which can demonstrate that they meet the criteria laid down in the said Article 2(7)(c), i.e. that they operate under market economy conditions.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), du règlement de base, la valeur normale pour la République populaire de Chine et la Russie doit être déterminée sur la base du prix ou de la valeur construite des producteurs qui peuvent prouver qu'ils satisfont aux critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), à savoir qu'ils opèrent dans les conditions d'une économie de marché.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b) der Grundverordnung wird der Normalwert in der VRC und Russland für diejenigen Hersteller, die nachweisen können, dass sie die Kriterien nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c) der Grundverordnung erfuellen, das heißt, dass sie unter marktwirtschaftlichen Bedingungen arbeiten, anhand ihrer eigenen Preise bzw. rechnerisch ermittelt.
Italian: Ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b) del regolamento di base, il valore normale dei prodotti importati dalla RPC e dalla Russia è determinato in base ai prezzi o al valore costruito per i produttori che possono dimostrare di soddisfare i criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), che indicano che essi operano in condizioni di economia di mercato.
Portuguese: Em conformidade com o nº 7, alínea b), do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal dos produtos importados da República Popular da China e da Rússia é determinado com base no preço ou no valor calculado para os produtores que possam demonstrar que satisfazem os critérios previstos no nº 7, alínea c), do artigo 2º, ou seja, que funcionam em condições de economia de mercado.
Dutch: Ingevolge artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening wordt de normale waarde in de Volksrepubliek China en Rusland vastgesteld aan de hand van de prijzen of de berekende waarde van die producenten die kunnen aantonen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), dat wil zeggen indien zij op marktvoorwaarden werken.
Swedish: Enligt artikel 2.7 b i grundförordningen skall normalvärdet för Folkrepubliken Kina och Ryssland fastställas med utgångspunkt i priset eller ett konstruerat värde för de tillverkare som kan visa att de uppfyller kriterierna i artikel 2.7 c, dvs. att de är verksamma under marknadsmässiga förhållanden.
Czech: podle čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení se běžná hodnota v ČLR a Ruské federaci určuje na základě cen nebo výrobní hodnoty dotyčných výrobců, kteří mohou prokázat, že splňují kritéria stanovená v uvedeném čl. 2 odst. 7 písm. c), tj. že působí za podmínek tržního hospodářství.
Slovak: Podľa článku 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia sa normálna hodnota za ČĽR a Ruskú federáciu určí na základe cien alebo vytvorenej hodnoty výrobcov, ktorí preukázali splnenie kritérií stanovených v článku 2 ods. 7 písm. c), t. j. to, že pôsobia v podmienkach trhovej ekonomiky.
Polish: Na podstawie art. 2 ust. 7 lit. b) podstawowego rozporządzenia wartość normalną dla produktu z ChRL i Rosji określono na podstawie cen lub wartości konstruowanych tych producentów, którzy mogą wykazać, iż spełniają kryteria ustanowione w niniejszym art. 2 ust. 7 lit. c), tj. że działają zgodnie z warunkami gospodarki rynkowej.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontja szerint a KNK-ban és Oroszországban a rendes értéket vagy az árak, vagy számított érték alapján határozzák meg azoknál a termelőknél, akik bizonyítani tudják, hogy megfelelnek az említett rendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában megállapított követelményeknek, azaz piacgazdasági feltételek szerint működnek.
Slovenian: Po členu 2(7)(b) temeljne Uredbe je normalna vrednost v LRK in Rusiji določena na osnovi cen ali sestavljene vrednosti tistih proizvajalcev, ki lahko dokažejo, da izpolnjujejo merila iz omenjenega člena 2(7)(c), t.j., da delujejo pod tržno gospodarskimi pogoji.
Estonian: Algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti b kohaselt määratakse normaalväärtus Hiinas ja Venemaal kindlaks nende tootjate hindade või arvestusliku väärtuste põhjal, kes näitavad, et nad vastavad nimetatud artikli 2 lõike 7 punktis c sätestatud tingimustele, st tegutsevad turumajanduse tingimustes.
Latvian: Ievērojot pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu, normālo vērtību ĶTR un Krievijā nosaka, pamatojoties uz to ražotāju cenām vai salikto vērtību, kuri var parādīt, ka viņi atbilst minētajā 2. panta 7. punkta c) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, t.i., ka viņi var darboties tirgus ekonomikas apstākļos.
Lithuanian: Remiantis Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktu, normalioji vertė KLR ir Rusijoje nustatoma remiantis tų gamintojų, kurie gali įrodyti, kad jie atitinka minėtojo 2 straipsnio 7 dalies c punkte nustatytus kriterijus, t. y. veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kainomis arba apskaičiuota verte.
Maltese: Skond l-artikolu 2(7)(b) tar-Regolament bażiku, l-valur normali fil-PRC u r-Russja huwa determinat fuq il-bażi tal-prezzijiet jew valur mibni ta' dawk il-produtturi li jistgħu juru li jilħqu l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 2(7)(ċ) msemmi, i.e. li dawn jaħdmu taħt kundizzjonijiet ta' l-ekonomija tas-suq.