English: any study covering the definition of indexes of abundance or of effective effort on the basis of detailed catch and effort data coming from the commercial fleets is eligible under the extended programme.
French: Toute étude relative à la définition d'indices d'abondance et d'effort effectif sur la base des données détaillées relatives aux captures et à l'effort des flottes commerciales est éligible dans le cadre du programme étendu.
German: Jede Untersuchung, die sich mit der Bestimmung von Größen- oder Aufwandsindizes auf der Grundlage detaillierter Fang- und Aufwandsdaten der kommerziellen Fangflotten befasst, ist im Rahmen des erweiterten Programms zuschussfähig.
Spanish: Cualquier estudio tendente a definir índices de abundancia o de esfuerzo pesquero efectivo a partir de datos pormenorizados sobre las capturas y el esfuerzo de las flotas comerciales tiene cabida en el programa amplio.
Italian: Nel programma esteso può rientrare qualunque studio inteso a definire gli indici di abbondanza o di sforzo effettivo sulla base di dati dettagliati sulle catture e sullo sforzo delle flotte commerciali.
Portuguese: Qualquer estudo relativo à definição dos índices de abundância ou de esforço efectivo com base em dados pormenorizados sobre as capturas e o esforço das frotas comerciais é elegível no âmbito do programa alargado.
Dutch: Alle studies in verband met het vaststellen van indicatoren voor de bestandsdichtheid of effectief geleverde inspanningen, gebaseerd op gedetailleerde vangst- en inspanningsgegevens die afkomstig zijn van de commerciële vloten, kunnen in aanmerking komen.
Swedish: Alla undersökningar som inbegriper fastställande av index för abundans eller faktisk ansträngning på grundval av detaljerade fångst- och ansträngningsuppgifter från yrkesflottorna berättigar till bidrag inom ramen för det utökade programmet.
Finnish: Kaikki tutkimukset, jotka käsittelevät runsausindeksien tai kaupallisen laivaston määrittelyä kaupallisten laivastojen yksityiskohtaisten saalis- ja pyyntiponnistusten perusteella, ovat laajan ohjelman mukaisesti tukikelpoisia.
Czech: v rámci rozšířeného programu by se měly provádět studie týkající se definice indexů hojnosti nebo efektivní intenzity na základě podrobných údajů o úlovcích a intenzitě od obchodních rybářských loďstev.
Slovak: akákoľvek štúdia zahŕňajúca definíciu indexov veľkého množstva alebo účinného výkonu na základe podrobného úlovku a údaje o úsilí pochádzajúce od obchodnej flotily je voliteľná podľa rozšíreného programu.
Polish: do programu rozszerzonego kwalifikują się wszelkie badania obejmujące definicję wskaźników liczebności lub efektywnego nakładu na podstawie szczegółowych danych dotyczących odłowów i nakładów pochodzących z handlowych flot rybackich.
Slovenian: vsaka študija, ki zajema opredelitev indeksov številčnosti ali dejanskega napora na podlagi podrobnih podatkov o ulovu in naporu gospodarskega ladjevja, izpolnjuje pogoje po razširjenem programu.
Romanian: Orice analiză referitoare la stabilirea indicilor de abundență și de efort efectiv pe baza datelor detaliate despre capturi și la efortul flotelor comerciale este eligibilă în cadrul programului extins.
Bulgarian: Всяко проучване, отнасящо се до определянето на показателите за изобилие и за действително риболовно усилие на основата на подробните данни, касаещи улова и риболовното усилие на стопанските флоти, може да бъде включено в разширената програма.
Estonian: Laiendatud programmi raames on vajalikud kõik uuringud, mis hõlmavad arvukuse indeksi või tegeliku püügikoormuse indeksi määratlemist kutselistelt laevastikelt saadavate üksikasjalike saagi- ja püügikoormuse andmete põhjal.
Latvian: jebkurš pētījums, kas attiecas uz pilnīgas vai efektīvas intensitātes rādītāju noteikšanu, pamatojoties uz sīki izstrādātiem nozvejas un intensitātes datiem, kurus sniedz rūpnieciskās flotes, ir piemērots paplašinātajai programmai.
Lithuanian: bet koks tyrimas, apimantis gausumo indeksų arba efektyvios pastangos apibrėžimą, atsižvelgiant į išsamius komercinių laivynų pateikiamus duomenis apie sužvejotą kiekį ir žvejybos pastangą, yra priimtinas pagal išplėstinę programą.
Maltese: kull studju li jkopri d-definizzjoni ta' l-indiċi ta' l-abbundanza jew ta' sforz effettiv fuq bażi tal-qabdiet dettaljati u l-fatti ta' l-isforz li ġejjin mill-flotti kummerċjali huwa eliġibbli taħt il-programm estiż.