English: The Committee is therefore of the opinion that at present, it is not appropriate to use NOGE as an additive in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs due to its tendency to migrate in this application.
French: Dès lors, le comité est d'avis qu'il n'est pas approprié, pour le moment, d'utiliser le NOGE comme additif dans les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires en raison de sa tendance à migrer dans une application de ce genre.
German: Daher ist der Ausschuss der Ansicht, zum gegenwärtigen Zeitpunkt sei es nicht angezeigt, NOGE als Additiv in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen, zu verwenden, da in diesem Falle die Neigung zur Migration besteht.
Spanish: Por lo tanto, considera que en la actualidad no es apropiado utilizar NOGE como aditivos en los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios a causa de su tendencia a migrar en una aplicación de estas características.
Italian: Il comitato ritiene perciò che attualmente non sia opportuno usare i NOGE quali additivi nei materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari considerata la loro tendenza a migrare durante tale uso.
Portuguese: Por conseguinte, o comité é de opinião que, presentemente, não é adequada a utilização de NOGE como aditivo nos materiais e objectos destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios devido à sua tendência para migrar nesta aplicação.
Dutch: Het comité is daarom van mening dat het thans niet passend is om NOGE als additief te gebruiken in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen wegens de neiging daarvan om in deze toepassing te migreren.
Swedish: Kommittén anser därför att det för närvarande inte är lämpligt att använda NOGE som tillsats i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel på grund av ämnets benägenhet att migrera vid sådan användning.
Czech: Výbor tedy zaujal stanovisko, že v současné době není vhodné používat NOGE jako přísadu do materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami kvůli jejich sklonu migrovat při tomto použití.
Slovak: Preto výbor v súčasnosti zastáva názor, že nie je vhodné používať NOGE ako prísadu v materiáloch a výrobkoch určených, aby prišli do styku s potravinami kvôli ich tendencii migrovania pri tomto použití.
Polish: Komitet uważa, że obecnie nie jest właściwe wykorzystywanie NOGE jako dodatku do materiałów i wyrobów, które są przeznaczone do kontaktu ze środkami spożywczymi z uwagi na jego tendencję do migracji w tym zastosowaniu.
Hungarian: A bizottság tehát azon a véleményen van, hogy az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokhoz és tárgyakhoz jelenleg nem szabad adalékanyagként NOGE-t használni, mivel az ezen alkalmazásban hajlamos a migrációra.
Slovenian: Odbor zato meni, da trenutno ni primerno uporabljati NOGE kot aditiv v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, ker pri tej uporabi obstaja nagnjenje k migraciji.
Romanian: În consecință, comitetul este de părere că, în prezent, nu este corespunzător să se utilizeze NOGE ca aditiv în materiale și articole destinate să vină în contact cu produse alimentare datorită tendinței sale de a migra în această aplicație.
Bulgarian: Поради това, Комитетът е на мнение, че понастоящем не е подходящо да се използва NOGE като добавка в материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, поради тенденцията й към миграция при такова приложение;
Estonian: Seetõttu on komisjon arvamusel, et praegu ei ole asjakohane kasutada NOGEd lisaainena toiduainetega kokkupuutumiseks ettenähtud materjalides ja toodetes, sest NOGE komponendid võivad sellisel kasutamisel eralduda.
Latvian: Tādēļ Komiteja atzīst, ka sakarā ar NOGE tendenci šādos apstākļos migrēt, to pašlaik nevar izmantot par piedevu materiālos un izstrādājumos, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem.
Lithuanian: Taigi komitetas mano, kad šiuo metu dėl NOGE migracijos netinka jį naudoti kaip priedą medžiagose ir gaminiuose, skirtuose liestis su maisto produktais.
Maltese: Il-Kumitat huwa għalhekk ta l-opinjoni li bħalissa m'hux f'loku li jintuża NOGE bħala adittiv f'materjali u oġġetti intiżi biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel minħabba t-tendenza tiegħu li jersaq f'din l-applikazzjoni.