English: Certain types of agreement, for instance most R & D agreements or cooperation to set standards or improve environmental conditions, are less likely to include restrictions with respect to prices and output.
French: Certains types d'accords, comme la plupart des accords de recherche et de développement ou la plupart des coopérations en matière de normalisation ou d'amélioration des conditions de protection de l'environnement, risquent moins de comporter des restrictions touchant aux prix ou à la production.
German: Bestimmte Arten von Vereinbarungen, z. B. die meisten FuE-Vereinbarungen oder die Zusammenarbeit bei der Festsetzung von Normen oder der Verbesserung von Umweltbedingungen, bewirken nur in seltenen Fällen Beschränkungen bei den Preisen und der Produktion.
Spanish: Es poco probable que determinados tipos de acuerdos, como la mayoría de los acuerdos de I+D o la mayoría de los acuerdos de cooperación en materia de estandarización o de protección del medio ambiente, produzcan restricciones que afecten a los precios o a la producción.
Italian: Alcuni tipi di accordi, come la maggior parte degli accordi di R& S o delle cooperazioni in materia di standardizzazione o di protezione dell'ambiente, comportano minori rischi di dar luogo a restrizioni in termini di prezzi o di produzione.
Slovak: V prípade istých druhov dohôd, napríklad väčšine dohôd o VV alebo spolupráci, ktorá má stanoviť normy alebo zlepšiť environmentálne podmienky, je menej pravdepodobné, že budú obsahovať obmedzenia týkajúce sa cien alebo produkcie.
Polish: Istnieje mniejsze prawdopodobieństwo zawierania ograniczeń w odniesieniu do cen i produkcji w niektórych rodzajach porozumień, na przykład większości porozumień R&D lub porozumień kooperacyjnych nakierowanych na ustanowienie norm lub poprawę warunków ochrony środowiska.
Hungarian: Egyes típusú megállapodások – például a legtöbb K + F megállapodás, vagy a szabványok felállítására, illetve a környezetvédelmi feltételek fejlesztésére irányuló együttműködés – kisebb valószínűséggel járnak az árak és a kibocsátás korlátozásával.
Slovenian: Nekatere vrste sporazumov, na primer večina sporazumov o raziskavah in razvoju ali sodelovanju pri določanju standardov ali za izboljšanje razmer v okolju, imajo manj možnosti, da bodo vsebovali omejitve cene ali obsega proizvodnje.
Bulgarian: Има по-малка опасност някои видове споразумения, както повечето споразумения за научноизследователска и развойна дейност или повечето сътрудничества за установяване на стандарти, или подобряване на условията за опазване на околната среда, да съдържат ограничения, отнасящи се до цените или до производството.
Estonian: Teatavad kokkuleppeliigid, näiteks teadus- ja arenduskokkulepped või standardite kehtestamist või keskkonnatingimuste parandamist käsitlev koostöö, ei pruugi sisaldada hindade ja toodanguga seotud piiranguid.
Latvian: Noteikta veida nolīgumos, piemēram, lielākajā daļā pētniecības un attīstības nolīgumu vai sadarbībā, lai noteiktu standartus vai uzlabotu vides apstākļus, iekļauti ierobežojumi attiecībā uz cenām un izlaidi ir mazāk ticami.
Lithuanian: Mažiau tikėtina, kad tam tikros susitarimų rūšys, pavyzdžiui, daugelis mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimų arba bendradarbiavimas, susijęs su standartų nustatymu ar aplinkosaugos sąlygų pagerinimu, turės apribojimų kainų ir gamybos apimčių atžvilgiu.
Maltese: Ċerti tipi ta’ ftehim, per eżempju l-biċċa l-kbira tal-ftehim ta’ R & Ż jew koperazzjoni biex ikunu ffissati livelli jew biex jittejbu l-kondizzjonijiet ambjentali, huma inqas possibbli li jinkludu restrizzjonijiet dwar prezzijiet u provvisti.