FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2036/2001
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N° 2036/2001 DA COMISSÃO
English: of 17 October 2001
Portuguese: de 17 de Outubro de 2001
English: supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the «Register of protected designations of origin and protected geographical indications» provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Portuguese: que completa o anexo do Regulamento (CE) n° 2400/96 relativo à inscrição de determinadas denominações no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas» previsto no Regulamento (CEE) n° 2081/92 do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
English: Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France and Italy have sent the Commission seven applications for the registration of certain names as designations of origin or geographical indications.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, la France et l'Italie ont transmis à la Commission sept demandes d'enregistrement en tant qu'appellations d'origine ou indications géographiques pour certaines dénominations.
German: Frankreich und Italien haben bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung von sieben Bezeichnungen als Ursprungsbezeichnung bzw. als geografische Angabe beantragt.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5° do Regulamento (CEE) n° 2981/92, a França e a Itália transmitiram à Comissão sete pedidos de registo para certas denominações como denominações de origem ou indicações geográficas.
Czech: podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslaly Francie a Itálie Komisi sedm žádostí o zápis určitých názvů jako značení původu nebo zeměpisných označení;
Slovak: Podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 zaslalo Francúzsko a Taliansko Komisii prihlášky na zápis určitých názvov ako označení pôvodu alebo zemepisných označení.
Polish: Na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Francja i Włochy przesłały Komisji siedem wniosków o rejestrację niektórych nazw jako nazwy pochodzenia lub oznaczenia geograficzne.
Hungarian: Franciaország és Olaszország a 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban továbbította a Bizottságnak hét név eredetmegjelölésként, illetve földrajzi jelzésként való bejegyzése iránti kérelmét.
Slovenian: V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 sta Francija in Italija poslali Komisiji sedem vlog za registracijo nekaterih imen kot označb porekla ali geografskih označb.
Romanian: În conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Franța și Italia au transmis Comisiei șapte cereri de înregistrare a anumitor denumiri ca denumiri de origine sau indicații geografice.
Bulgarian: В съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция и Италия предадоха на Комисията седем заявки за регистрация на някои означения като наименования за произход или географски указания.
Estonian: Prantsusmaa ja Itaalia on vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklile 5 saatnud komisjonile seitse taotlust teatavate nimede registreerimiseks päritolunimetuste või geograafiliste tähistena.
Latvian: saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Francija un Itālija ir nosūtījušas Komisijai septiņus pieteikumus par to, lai konkrētus nosaukumus reģistrētu kā cilmes vietu nosaukumus vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;
Lithuanian: pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Prancūzija ir Italija Komisijai pateikė septynias paraiškas dėl tam tikrų pavadinimų užregistravimo kilmės vietos nuorodomis arba geografinėmis nuorodomis;
Maltese: Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, Franza u l-Italja bagħtu lill-Kummissjoni seba' applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' ċerti ismijiet bħala ismijiet ta' l-oriġini jew indikazzjonijiet ġeografiċi.
English: No statements of objection have been received by the Commission under Article 7 of that Regulation in respect of the names given in the Annex to this Regulation following their publication in the Official Journal of the European Communities.
Portuguese: Na sequência da publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias das denominações constante do anexo do presente regulamento, não foi transmitida à Comissão nenhuma declaração de oposição, na acepção do artigo 7° do Regulamento (CEE) n° 2081/92.
English: The names should therefore be entered in the «Register of protected designations of origin and protected geographical indications» and hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or protected geographical indications.
Portuguese: Por conseguinte, essas denominações devem ser inscritas no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas» e ser, pois, protegidas à escala comunitária como denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida.
English: The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96, as last amended by Regulation (EC) No 1971/2001,
Portuguese: O anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) n° 2400/96 da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n° 1971/2001,
English: The names in the Annex hereto are added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected designations of origin (PDO) or protected geographical indications (PGI) in the «Register of protected designations of origin and protected geographical indications» provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n° 2400/96 é completado com as denominações constantes do anexo do presente regulamento, que são inscritas como denominação de origem protegida (DOP) ou indicação geográfica protegida (IGP) no «Registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas», previsto no n° 3 do artigo 6° do Regulamento (CEE) n° 2081/92.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī”.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
French: PRODUITS DE L'ANNEXE I DU TRAITÉ DESTINÉS À L'ALIMENTATION HUMAINE
German: UNTER ANHANG I FALLENDE ERZEUGNISSE, DIE FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG BESTIMMT SIND
Portuguese: PRODUTOS DO ANEXO I DO TRATADO DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANA
Czech: PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE I SMLOUVY O ES
Polish: PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU WE PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Hungarian: AZ EK-SZERZŐDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK
Romanian: PRODUSE ENUMERATE ÎN ANEXA I LA TRATATUL CE, DESTINATE CONSUMULUI UMAN
Bulgarian: ПРОДУКТИ, ИЗБРОЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДОГОВОРА, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ЧОВЕШКА КОНСУМАЦИЯ
Estonian: EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED
Latvian: EIROPAS KOPIENAS DIBINĀŠANAS LĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM
Lithuanian: EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI
Maltese: IL-PRODOTTI ELENKATI FL-ANNESS I MAT-TRATTAT TAL-KE, MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM
English: Fresh meat and offal
French: Viandes et abats frais
German: Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse, frisch
Portuguese: Carnes e miudezas frescas
Czech: Čerstvé maso a droby
Polish: Świeże mięso i podroby
Hungarian: Friss hús és belsőség
Romanian: Carne proaspătă și organe comestibile
Bulgarian: Пресни меса и карантии
Estonian: Värske liha ja rups
Latvian: Svaiga gaļa un subprodukti
Lithuanian: Šviežia mėsa ir subproduktai
Maltese: Il-Laħam frisk u l-interjuri
English: FRANCE
French: FRANCE
German: FRANKREICH
Portuguese: FRANÇA
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: Taureau de Camargue (PDO)
French: Taureau de Camargue (AOP)
German: Taureau de Camargue (g. U.)
Portuguese: Taureau de Camargue (DOP)
Slovak: Taureau de Camargue (CHOP)
Hungarian: Taureau de Camargue (OEM)
Romanian: Taureau de Camargue (DOP)
Latvian: Taureau de Camargue (ACN)
Lithuanian: Taureau de Camargue (SKVN)
Maltese: It-Taureau de Camargue (IOP)
English: Meat-based products
French: Produits à base de viande
German: Fleischerzeugnisse
Portuguese: Produtos à base de carne
Slovak: Mäsové výrobky
Polish: Produkty mięsne
Hungarian: Húskészítmények
Romanian: Produse pe bază de carne
Bulgarian: Продукти, приготвени на базата на месо
Estonian: Lihatooted
Latvian: Gaļas produkti
Lithuanian: Mėsos pagrindo produktai
Maltese: Il-Prodotti bbażati fuq il-laħam
English: Boudin blanc de Rethel (PGI)
French: Boudin blanc de Rethel (IGP)
German: Boudin blanc de Rethel (g. g. A.)
Portuguese: Boudin blanc de Rethel (IGP)
Slovak: Boudin blanc de Rethel (CHZO)
Hungarian: Boudin blanc de Rethel (OFJ)
Romanian: Boudin blanc de Rethel (IGP)
Latvian: Boudin blanc de Rethel (AĢN)
Lithuanian: Boudin blanc de Rethel (SGN)
Maltese: Il-Boudin blanc de Rethel (IĠP)
English: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (PGI)
French: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (IGP)
German: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (g. g. A.)
Portuguese: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (IGP)
Slovak: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (CHOP)
Hungarian: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (OFJ)
Romanian: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (IGP)
Latvian: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (AĢN)
Lithuanian: Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (SGN)
Maltese: Il-Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (IĠP)
English: Oils and fats
French: Matières grasses
German: Fette
Portuguese: Matérias gordas
Slovak: Oleje a tuky
Polish: Oleje i tłuszcze
Hungarian: Olajok és zsírok
Romanian: Uleiuri și grăsimi
Bulgarian: Мазнини и масла
Estonian: Õlid ja rasvad
Latvian: Eļļas un tauki
Lithuanian: Aliejai ir riebalai
English: Olive oil
French: Huiles d'olive
German: Olivenöl
Portuguese: Azeite
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Romanian: Ulei de măsline
Bulgarian: Зехтин
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvų aliejus
English: Huile d'olive d'Aix-en-Provence (PDO)
French: Huile d'olive d'Aix-en-Provence (AOP)
German: Huile d'olive d'Aix-en-Provence (g. U.)
Portuguese: Huile d'olive d'Aix-en-Provence (DOP)
Slovak: Hiule d'olive d'Aix-en-Provence (CHOP)
Hungarian: Huile d'olive d'Aix-en-Provence (OEM)
Romanian: Huile d’olive d’Aix-en-Provence (DOP)
Latvian: Huile d'olive d'Aix-en-Provence (ACN)
Lithuanian: Huile d'olive d'Aix-en-Provence (SKVN)
Maltese: L-Huile d'olive d'Aix-en-Provence (IOP)
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Portuguese: ITÁLIA
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (PDO)
French: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (AOP)
German: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (g. U.)
Portuguese: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (DOP)
Slovak: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (CHOP)
Hungarian: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (OEM)
Romanian: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (DOP)
Latvian: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (ACN)
Lithuanian: Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (SKVN)
Maltese: Il-Veneto Valpolicella, il-Veneto Euganei e Berici, il-Veneto del Grappa (IOP)
English: FOODSTUFFS LISTED IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) No 2081/92
French: DENRÉES ALIMENTAIRES VISÉES À L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT (CEE) N° 2081/92
German: LEBENSMITTEL IM SINNE VON ANHANG I DER VERORDNUNG (EWG) NR. 2081/92
Portuguese: GÉNEROS ALIMENTÍCIOS [REF]ERIDOS NO ANEXO I DO REGULAMENTO (CEE) N° 2081/92
Slovak: Potravinárske výrobky uvedené v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2081/92
Polish: ŚRODKI SPOŻYWCZE WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2081/92
Hungarian: A 2081/92/EGK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT ÉLELMISZEREK
Slovenian: ŽIVILA, NAŠTETA V PRILOGI I K UREDBI (EGS) št. 2081/92
Romanian: PRODUSE ALIMENTARE ENUMERATE ÎN ANEXA I LA REGULAMENTUL (CEE) nr. 2081/92
Bulgarian: ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2081/92
Estonian: MÄÄRUSE (EMÜ) nr 2081/92 I LISAS LOETLETUD TOIDUAINED
Latvian: PĀRTIKAS PRODUKTI, KAS UZSKAITĪTI REGULAS (EEK) NR. 2081/92 I PIELIKUMĀ
Lithuanian: REGLAMENTO (EEB) Nr. 2081/92 I PRIEDE IŠVARDYTI MAISTO PRODUKTAI
Maltese: L-OĠĠETTI TA' L-IKEL ELENKATI FL-ANNESS I MAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2081/92
English: Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
French: Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie, biscuiterie
German: Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren und Kleingebäck
Portuguese: Produtos de padaria, pastelaria, confeitaria, ou da indústria de bolachas e biscoitos
Slovak: Chlieb, pečivo, zákusky, cukrovinky, suché pečivo a ostatné pekárenské výrobky
Hungarian: Kenyerek, péksütemények, finom pékáruk, cukrászsütemények és édesipari lisztes készítmények
Slovenian: Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki
Romanian: Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de brutărie
Bulgarian: Хляб, печива, кексове, сладкарски изделия, бисквити и други хлебарски изделия
Latvian: Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi miltu izstrādājumi
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
Maltese: Il-Ħobż, l-għagina, il-kejkijiet, l-oġġetti tal-ħelu, il-gallettini u oġġetti oħra tal-furnar għall-bejgħ
English: Coppia Ferrarese (PGI)
French: Coppia Ferrarese (IGP)
German: Coppia Ferrarese (g. g. A.)
Portuguese: Coppia Ferrarese (IGP)
Slovak: Coppia Ferrarese (CHZO)
Hungarian: Coppia Ferrarese (OFJ)
Romanian: Coppia Ferrarese (IGP)
Lithuanian: Coppia Ferrarese (SGN)
Maltese: Il-Coppia Ferrarese (IĠP)
English: The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(4), as last amended by Regulation (EC) No 1971/2001(5),
French: L'annexe du présent règlement complète l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 de la Commission(4), modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1971/2001(5),
German: Der Anhang dieser Verordnung ergänzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1971/2001(5) -
Czech: příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1971/2001,
Slovak: Prílohou k tomuto nariadeniu sa dopĺňa príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 2400/964 naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1971/20015,
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia stanowi uzupełnienie Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/964, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1971/20015,
Hungarian: E rendelet melléklete kiegészíti a legutóbb az 1971/2001/EK rendelettel1 módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet2 mellékletét,
Slovenian: Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 2400/964, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1971/20015 -
Romanian: Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1971/2001,
Bulgarian: Приложението към настоящия регламент допълва приложението към Регламент (ЕО) № 2400/96 на Комисията, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1971/2001,
Estonian: Käesoleva määruse lisaga täiendatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1971/20015) lisa,
Latvian: ar šīs regulas pielikumu papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 2400/96 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1971/2001 5,
Lithuanian: šio reglamento priedu papildomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1971/2001, priedas,
Maltese: L-Anness ma' dan ir-Regolament jissupplimenta l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2400/96([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1971/2001([5]),
English: Done at Brussels, 17 October 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 17 octobre 2001.
German: Brüssel, den 17. Oktober 2001
Czech: V Bruselu dne 17. října 2001.
Slovak: V Bruseli 17. októbra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 października 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. október 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. oktobra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 октомври 2001 година.
Estonian: Brüssel, 17. oktoober 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 17. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m spalio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Ottubru 2001.
English: Huile d'olive de Haute-Provence (PDO)
French: Huile d'olive de Haute-Provence (AOP)
German: Huile d'olive de Haute-Provence (g. U.)
Slovak: Hiule d'olive de Haute-Provence (CHOP)
Hungarian: Huile d'olive de Haute-Provence (OEM)
Romanian: Huile d’olive de Haute-Provence (DOP)
Latvian: Huile d'olive de Haute-Provence (ACN)
Lithuanian: Huile d'olive de Haute-Provence (SKVN)
Maltese: L-Huile d'olive de Haute-Provence (IOP)
English: Bread,
Polish: Chleb,
Estonian: Leib,
English: pastry,
Polish: ciasto,
Estonian: valikpagaritooted,
English: cakes,
Polish: ciastka,
Estonian: koogid,
English: confectionery,
Polish: wyroby cukiernicze,
Estonian: kondiitritooted,
English: biscuits
Polish: herbatniki
Estonian: küpsised
English: other baker's wares
Estonian: muud pagaritooted
English: PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION Fresh meat and offal FRANCE Taureau de Camargue (PDO) Meat-based products FRANCE
Slovenian: PROIZVODI, NAŠTETI V PRILOGI I K POGODBI ES, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI Sveže meso in drobovina FRANCIJA Taureau de Camargue (ZOP) Mesni izdelki FRANCIJA
English: ITALY Coppia Ferrarese (PGI)
Slovenian: ITALIJA Coppia Ferrarese (ZGO)
English: Commission Regulation (EC) No 2036/2001
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2036/2001 AL COMISIEI
English: of 17 October 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
Romanian: din 17 octombrie 2001 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
English: Oils and fats Olive oil
Maltese: Iż-Żejt taż-żebbuġa
English: OJ C 297, 19.10.2000, p. 4.
German: ABl. C 297 vom 19.10.2000, S. 4,
English: OJ C 313, 1.11.2000, p. 5.
German: ABl. C 313 vom 1.11.2000, S. 5,
English: OJ C 330, 21.11.2000, p. 2.
German: ABl. C 330 vom 21.11.2000, S. 2,
English: OJ C 331, 22.11.2000, p. 7.
German: ABl. C 331 vom 22.11.2000, S. 7,
English: OJ C 366, 20.12.2000, p. 9.
German: ABl. C 366 vom 20.12.2000, S. 9,
English: OJ C 366, 20.12.2000, p. 12.
German: ABl. C 366 vom 20.12.2000, S.12.