English: Each Member State shall notify to the Commission and the Convention secretariat the provisions which it adopts specifically for the implementation of this Regulation and all legal instruments used and measures taken for the implementation and enforcement thereof.
French: Chaque État membre informe la Commission et le secrétariat de la convention de toutes les dispositions spécifiques qu'il adopte pour mettre en oeuvre le présent règlement, ainsi que de tous les instruments juridiques utilisés et de toutes les mesures prises pour en assurer la mise en oeuvre et le respect.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt der Kommission und dem Sekretariat des Übereinkommens die Vorschriften, die er zur Durchführung dieser Verordnung erlässt, und die Rechtsinstrumente und Maßnahmen zu ihrer Durchführung und Durchsetzung mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a la Secretaría del Convenio las disposiciones que adopten en cumplimiento del presente Reglamento, así como los instrumentos jurídicos utilizados y las medidas adoptadas para su aplicación y cumplimiento.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione e al segretariato della convenzione le disposizioni per l'esecuzione del presente regolamento, nonché tutti i provvedimenti e strumenti giuridici adottati per la sua effettiva applicazione.
Portuguese: Cada Estado-Membro informará a Comissão e o secretariado da convenção de todas as disposições adoptadas especificamente para dar cumprimento ao presente regulamento, bem como de todos os instrumentos jurídicos utilizados e medidas adoptadas para a sua aplicação.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en het secretariaat van de overeenkomst in kennis van de specifieke bepalingen die zij ter uitvoering van deze verordening invoeren alsmede van alle juridische instrumenten die zij toepassen en alle maatregelen die zij treffen bij de uitvoering en het toezicht op de naleving van deze verordening.
Danish: Hver medlemsstat underretter Kommissionen og konventionens sekretariat om de bestemmelser, den fastsætter med henblik på denne forordnings gennemførelse, samt om alle retlige instrumenter, der anvendes, og foranstaltninger, der træffes for at gennemføre og håndhæve forordningen.
Swedish: Medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen och konventionens sekretariat vilka specifika bestämmelser som de antar för att genomföra denna förordning samt alla de rättsliga instrument som används och de åtgärder som vidtas för att genomföra och verkställa den.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja yleissopimuksen sihteeristölle niistä erityisistä säännöksistä, jotka se antaa tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi, sekä kaikista käytetyistä oikeudellisista keinoista sekä toteutetuista toimenpiteistä tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi ja soveltamiseksi.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή και τη γραμματεία της σύμβασης σχετικά με τις ειδικές διατάξεις που θεσπίζει για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και τα μέτρα και νομικά μέσα που θεσμοθετεί για την εφαρμογή και επιβολή του.
Czech: Každý členský stát oznámí Komisi a sekretariátu úmluvy opatření, jež přijal specificky za účelem provádění tohoto nařízení, a rovněž veškeré použité právní nástroje a přijatá opatření k jejich provádění a prosazování tohoto nařízení.
Slovak: Každý členský štát oznámi Komisii a sekretariátu dohovoru ustanovenia, ktoré prijme špeciálne na vykonávanie tohto nariadenia, a všetky použité právne nástroje a opatrenia prijaté na potreby vykonávania a vynútiteľnosti tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję i sekretariat Konwencji o przepisach przyjętych specjalnie w celu wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia i wszelkich instrumentach prawnych wykorzystanych i środkach podjętych w celu jego wprowadzenia w życie i stosowania.
Hungarian: Valamennyi tagállam közli a Bizottsággal és az Egyezmény Titkárságával azon rendelkezéseket, amelyeket kifejezetten e rendelet végrehajtása érdekében fogad el, valamint az e rendelkezések végrehajtására és hatályba léptetésére használt valamennyi jogi eszközt és meghozott intézkedést.
Slovenian: Vsaka država članica sporoči Komisiji in sekretariatu Konvencije predpise, ki jih sprejme za izvajanje te uredbe, ter vse pravne instrumente in ukrepe za njeno izvajanje in izvrševanje.
Romanian: Fiecare stat membru informează Comisia și secretariatul convenției cu privire la toate dispozițiile speciale pe care le adoptă pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, precum și cu privire la toate instrumentele juridice utilizate și toate măsurile luate pentru a asigura punerea în aplicare și respectarea acestora.
Bulgarian: Всяка държава-членка нотифицира Комисията и секретариата на Конвенцията за всички специфични разпоредби, които приема, за да приложи настоящия регламент, както и за всички използвани правни инструменти и за всички взети мерки, за да осигури неговото прилагане и спазване.
Estonian: Iga liikmesriik teatab komisjonile ja konventsiooni sekretariaadile eeskirjadest, mis ta käesoleva määruse rakendamiseks spetsiaalselt vastu võtab, ning kõikidest selle rakendamiseks ja täitmise tagamiseks kasutatud õiguslikest vahenditest ja võetud meetmetest.
Latvian: Katra dalībvalsts dara zināmus Komisijai un Konvencijas sekretariātam noteikumus, ko tā pieņem īpaši šīs regulas ieviešanai, un visus tās ieviešanai un izpildei izmantotos juridiskos aktus un veiktos pasākumus.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė Komisijai ir Konvencijos sekretoriatui praneša apie nuostatas, kurias jos priėmė tam, kad įgyvendintų šį reglamentą, ir apie visus teisinius dokumentus, kuriais jos naudojosi, bei priemones, kurių ėmėsi, kad jį įgyvendintų ir įvykdytų.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni u lis-segretarjat tal-Konvenzjoni bid-dispożizzjonijiet li jkun adotta speċifikament għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u bl--istrumenti legali kollha wżati u l-miżuri meħuda għal din l-implimentazzjoni u l-infurzar tagħhom.