English: This Decision shall apply from 1 July 1997 to 30 June 1999 and from 18 June 2002 to 30 June 2005 in the case of the Republic of Korea and the Federal Republic of Yugoslavia and from 1 July 1997 to 30 June 2005 in the case of the other third countries listed in the Annex."
French: La présente décision est applicable du 1er juillet 1997 au 30 juin 1999, et du 18 juin 2002 au 30 juin 2005, dans le cas de la République de Corée et de la République fédérale de Yougoslavie, et du 1er juillet 1997 au 30 juin 2005, dans le cas des autres pays tiers énumérés à l'annexe."
German: Diese Entscheidung gilt für die Republik Korea und die Bundesrepublik Jugoslawien vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1999 und vom 18. Juni 2002 bis zum 30. Juni 2005 und für die anderen im Anhang aufgeführten Drittländer vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 2005."
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 1999 a ode dne 18. června 2002 do dne 30. června 2005 v případě Korejské republiky a Svazové republiky Jugoslávie a ode dne 1. července 1997 do dne 30. června 2005 v případě ostatních třetích zemí vyjmenovaných v příloze."
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 1997 do 30. júna 1999 a od 18. júna 2002 do 30. júna 2005 v prípade Kórejskej republiky a Juhoslovanskej federatívnej republiky a od 1. júla 1997 do 30. júna 2005 v prípade iných tretích štátov uvedených v prílohe."
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. a od dnia 18 czerwca 2002 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. w przypadku Republiki Korei i Federacyjnej Republiki Jugosławii oraz od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 2005 r. w przypadku innych państw trzecich wymienionych w Załączniku."
Hungarian: Ezt a határozatot a Koreai Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság esetében 1997. július 1-jétől 1999. június 30-ig és 2002. június 18-tól 2005. június 30-ig, a mellékletben felsorolt egyéb harmadik országok esetében pedig 1997. július 1-jétől 2005. június 30-ig kell alkalmazni."
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. julija 1997 do 30. junija 1999 in od 18. junija 2002 do 30. junija 2005 za Republiko Korejo in Zvezno republiko Jugoslavijo ter od 1. julija 1997 do 30. junija 2005 za druge tretje države, navedene v Prilogi."
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse Korea Vabariigi ja Jugoslaavia Föderatiivse vabariigi suhtes 1. juulist 1997 kuni 30. juunini 1999 ning 18. juunist 2002 kuni 30. juunini 2005; teiste lisas loetletud kolmandate riikide suhtes 1. juulist 1997 kuni 30. juunini 2005."
Latvian: Šis lēmums ir piemērojams no 1997. gada 1. jūlija līdz 1999. gada 30. jūnijam attiecībā uz Korejas Republiku, no 2002. gada 18. jūnija līdz 2005. gada 30. jūnijam attiecībā uz Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku un no 1997. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam attiecībā uz pārējām pielikumā uzskaitītajām trešām valstīm."
Lithuanian: Šis sprendimas Korėjos Respublikai ir Jugoslavijos Federacinei Respublikai taikomas nuo 1997 m. liepos 1 d. iki 1999 m. birželio 30 d. ir nuo 2002 m. birželio 18 d. iki 2005 m. birželio 30 d., kitoms trečiosioms šalims, išvardytoms priede - nuo 1997 m. liepos 1 d. iki 2005 m. birželio 30 d."
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju ta' l-1997 sat-30 ta' Ġunju ta' l-1999 u mit-18 ta' Ġunju ta' l-2002 sat-30 ta' Ġunju ta' l-2005 fil-każ tar-Repubblika tal-Korea u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u mill-1 ta' Lulju ta' l-1997 sat-30 ta' Ġunju ta' l-2005 fil-każ tal-pajjiżi terzi l-oħra mniżżla fl-Anness."