English: 10 % by number or weight of leeks satisfying neither the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting, marked bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
French: Dix pour cent en nombre ou en poids de poireaux ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, ni aux caractéristiques minimales, à l'exclusion des produits atteints de pourriture, de meurtrissures prononcées ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
German: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Porreestangen/Lauchstangen, die weder den Eigenschaften der Klasse noch den Mindesteigenschaften entsprechen; ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse mit Fäulnisbefall oder anderen Mängeln, die sie zum Verzehr ungeeignet machen.
Czech: 10 % počtu rostlin nebo hmotnosti póru, který nesplňuje ani požadavky třídy, ani minimální požadavky, kromě produktu postiženého hnilobou, výrazným otlačením nebo jakýmkoli jiným zhoršením jakosti, které způsobuje, že je nevhodný pro spotřebu.
Slovak: 10 % z celkového počtu alebo hmotnosti póru v balení nevyhovuje ani požiadavkám tejto triedy, ani minimálnym požiadavkám, s výnimkou produktov napadnutých hnilobou, poškodených výraznými odreninami alebo postihnutých inou kvalitatívnou zmenou, kvôli ktorej nie sú vhodné na spotrebu.
Polish: 10 % liczby lub wagowo porów niespełniających ani wymagań tej klasy, ani minimalnych wymagań, z wyjątkiem produktów dotkniętych gniciem, wyraźnym obtłuczeniem lub uszkodzonych w każdy inny sposób powodujący, iż są one niezdatne do spożycia.
Hungarian: A póréhagyma darabjának vagy tömegének 10 %-a lehet olyan, amely sem a II. osztály követelményeinek, sem a minimumkövetelményeknek nem tesz eleget, nem lehet azonban romlóhibás, súlyosan zúzódott vagy más módon olyan mértékben minőségcsökkent, ami a terméket fogyasztásra alkalmatlanná teszi.
Slovenian: 10 % po številu ali masi pora, ki ne izpolnjuje niti zahtev svojega razreda niti minimalnih zahtev, vendar proizvod ne sme gniti, biti izrazito poškodovan ali kako drugače neprimeren za uživanje.
Romanian: 10 % din numărul sau greutatea prazului care nu îndeplinește nici cerințele categoriei, nici cerințele minime, cu excepția produselor afectate de putrezire, zgârieturi vizibile sau orice alte deteriorări care îl fac necorespunzător pentru consum.
Bulgarian: 10 % от броя или от теглото на праза, неотговарящи на изискванията за този клас, нито на минималните изисквания, с изключение на продуктите, засегнати от загниване, от ясно изразени натъртвания или от други изменения, които ги правят неподходящи за консумация. Б.
Estonian: 10 % porrulaugu varte arvust või massist, mis ei vasta ei selle klassi nõuetele ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekkide ja tugevate muljutistega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted.
Latvian: 10 % puravu pēc skaita vai svara, kas neatbilst ne kategorijas prasībām, ne obligātajām prasībām, izņemot produktus, ko skārusi puve, redzami sasitumi vai jebkurš cits bojājums, kā dēļ tie nav derīgi patēriņam.
Lithuanian: 10 % porų skaičiaus arba masės gali neatitikti nei šiai rūšiai keliamų reikalavimų, nei būtiniausių reikalavimų, išskyrus produktus, paveiktus puvimo, žymaus sužalojimo arba kitokio gedimo, dėl kurio jie tampa netinkami vartojimui.
Maltese: Għaxra fil-mija f'numru jew piż ta' kurrat li ma jaqbilx mal-karatteristiċi tal-kategorija, l-anqas mal-karatteristiċi minimi, minbarra prodotti li jitħassru malajr, bi ħsarat notevoli jew b'kull bdil ieħor li jagħmilhom mhux adekwati għall-użu.B.