English: Commission Regulation (EC) No 142/98 of 21 January 1998 laying down detailed rules for granting the compensatory allowance for tuna intended for the processing industry(2), as amended by Regulation (EC) No 150/2001(3), should be repealed.
French: Il y a lieu d'abroger le règlement (CE) n° 142/98 de la Commission du 21 janvier 1998 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi de l'indemnité compensatoire pour les thons destinés à l'industrie de la transformation(2), modifié par le règlement (CE) n° 150/2001(3).
German: Die Verordnung (EG) Nr. 142/98 der Kommission vom 21. Januar 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Ausgleichsentschädigung für an die Verarbeitungsindustrie gelieferten Thunfisch(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/2001(3), ist aufzuheben.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 142/98 ze dne 21. ledna 1998 o prováděcích pravidlech pro poskytování vyrovnávacího příspěvku na tuňáka určeného pro zpracovatelský průmysl[2], ve znění nařízení (ES) č. 150/2001[3], by se mělo zrušit.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 142/98 z 21. januára 1995 stanovujúce podrobné pravidlá poskytovania vyrovnávacieho príspevku za tuniaky určené pre spracovateľský priemysel[2], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 150/2001[3] sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 142/98 z dnia 21 stycznia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady przyznawania dodatków wyrównawczych do tuńczyka przeznaczonego dla przemysłu przetwórczego[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/2001[3], należy uchylić.
Hungarian: A 150/2001/EK rendelettel[2] módosított, a feldolgozásra szánt tonhalra vonatkozó kompenzációs támogatás odaítélésének részletes szabályait megállapító, 1998. január 21-i 142/98/EK bizottsági rendelet[3] hatályát meg kell szüntetni.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 142/98 z dne 21. januarja 1998 o podrobnih pravilih za dodelitev kompenzacijskih plačil za tuna, namenjene za predelovalno industrijo [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 150/2001 [3], se razveljavi.
Romanian: Trebuie să se abroge Regulamentul (CE) nr. 142/98 din 21 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de acordare a unor plăți compensatorii pentru tonul destinat industriei de prelucrare, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 150/2001.
Estonian: Tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni 21. jaanuari 1998. aasta määrus (EÜ) nr 142/98, milles sätestatakse töötleva tööstuse tarbeks mõeldud tuuni eest hüvitise andmise üksikasjalikud eeskirjad,2 muudetud määrusega (EÜ) nr 150/2001.3
Latvian: Būtu jāatceļ Komisijas 1998. gada 21. janvāra Regula (EK) Nr. 142/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus kompensācijas pabalstu piešķiršanai par tunzivīm, kas paredzētas pārstrādes rūpniecībai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 150/2001 3.
Lithuanian: 1998 m. sausio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 142/98, nustatantis išsamias kompensacijų teikimo už perdirbimo pramonei skirtą tuną taisykles [2], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 150/2001 [3], turėtų būti panaikintas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 142/98 tal-21 ta' Jannar 1998 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-għoti ta' għajnuna finanzjarja kompensatorja għat-tonn maħsub għall-industrija ta' l-ipproċessar [2], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 150/2001 [3], għandu jiġi abrogat.