English: This Decision establishes a Community action programme to be called the "ARGO programme" to support and complement the actions undertaken by the Community and the Member States in the implementation of Community legislation founded on Articles 62, 63 and 66 of the Treaty.
French: La présente décision établit un programme d'action communautaire, dénommé "programme ARGO", afin d'appuyer et de compléter les actions engagées par la Communauté et les États membres en vue de mettre en oeuvre la législation communautaire fondée sur les articles 62, 63 et 66 du traité.
German: Mit dieser Entscheidung wird ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft - nachstehend "ARGO-Programm" genannt - zur Unterstützung und Ergänzung der Maßnahmen aufgestellt, die von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten zur Anwendung des auf den Artikeln 62, 63 und 66 des Vertrags beruhenden Gemeinschaftsrechts ergriffen werden.
Spanish: Por la presente Decisión se establece un programa de acción comunitario, que se denominará "programa ARGO", destinado a apoyar y complementar las acciones emprendidas por la Comunidad y los Estados miembros en la aplicación de la legislación comunitaria basada en los artículos 62, 63 y 66 del Tratado.
Portuguese: A presente decisão estabelece um programa de acção comunitário, designado "programa ARGO", para apoio e complemento das acções realizadas pela Comunidade e pelos Estados-Membros em execução da legislação comunitária fundamentada nos artigos 62.o, 63.o e 66.o do Tratado.
Swedish: Genom detta beslut inrättas ett handlingsprogram för gemenskapen med namnet Argoprogrammet, till stöd för och som komplettering till de åtgärder som gemenskapen och medlemsstaterna vidtar för genomförande av den gemenskapslagstiftning som är grundad på artiklarna 62, 63 och 66 i fördraget.
Finnish: Tällä päätöksellä perustetaan yhteisön toimintaohjelma nimeltään Argo-ohjelma, jonka avulla tuetaan ja täydennetään toimia, joita yhteisö ja jäsenvaltiot ovat toteuttaneet perustamissopimuksen 62, 63 ja 66 artiklan mukaisen yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanon yhteydessä.
Czech: Toto rozhodnutí zavádí akční program Společenství nazvaný "program ARGO" na podporu a doplnění akcí prováděných Společenstvím a členskými státy při provádění právních předpisů Společenství založených na článcích 62, 63 a 66 Smlouvy.
Slovak: Toto rozhodnutie zavádza akčný program spoločenstva s názvom "program ARGO" na podporu a doplnenie akcií vykonávaných spoločenstvom a členskými štátmi pri vykonávaní právnych predpisov spoločenstva založených na článkoch 62, 63 a 66 zmluvy.
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia program wspólnotowego działania o nazwie "program ARGO", który ma wspierać i uzupełniać działania podejmowane przez Wspólnotę i przez Państwa Członkowskie przy wdrażaniu ustawodawstwa Wspólnoty opartego na art. 62, 63 i 66 Traktatu.
Hungarian: Ez a határozat a Közösség és a tagállamok – a Szerződés 62., 63. és 66. cikkén alapuló közösségi jogszabályok végrehajtására hozott – intézkedéseinek támogatása és kiegészítése céljából "ARGO-program"elnevezéssel közösségi cselekvési programot hoz létre.
Slovenian: Ta odločba vzpostavlja akcijski program Skupnosti imenovan "program ARGO", ki podpira in dopolnjuje ukrepe, ki so jih sprejele Skupnost in države članice pri izvajanju prava Skupnosti, ki temelji na členih 62, 63 in 66 Pogodbe.
Estonian: Käesoleva otsusega luuakse ühenduse tegevusprogramm nimega "ARGO-programm", mille eesmärk on toetada ja täiendada meetmeid, mida ühendus ja liikmesriigid on võtnud asutamislepingu artiklitel 62, 63 ja 66 põhinevate ühenduse õigusaktide rakendamisel:
Latvian: Ar šo lēmumu izveido Kopienas rīcības programmu, ko nosauc par "ARGO programmu" un kas atbalstīs un papildinās darbības, kuras veiks Kopiena un dalībvalstis, īstenojot Kopienas tiesību aktus, kurus izdod, pamatojoties uz Līguma 62., 63. un 66. pantu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu įkuriama Bendrijos veiksmų programa, vadinama "ARGO programa", kad paremtų ir papildytų Bendrijos ir valstybių narių veiksmus įgyvendinant Bendrijos teisės aktus, priimtus remiantis Sutarties 62, 63 ir 66 straipsniais.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm ta' azzjoni Komunitarja msejjaħ "programm ARGO" sabiex jappoġġa u jikkomplementa l-azzjonijiet meħuda mill-Komunità u mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni tal-liġi tal-Komunità mwaqqaf skond l-Artikoli 62, 63 and 66 tat-Trattat.