English: The contents of such a plan shall be in accordance with IMO Resolution A.654(16) "Graphical symbols for fire control plans" and IMO Resolution A.756(18) "Guidelines on the information to be provided with fire control plans".
French: Le contenu de ce plan doit être conforme à la résolution A.654(16) de l'OMI relative aux symboles graphiques des plans de lutte contre l'incendie et à la résolution A.756(18) relative aux orientations sur les informations à joindre aux plans de lutte contre l'incendie.
German: Der Inhalt dieses Plans muss den IMO-Entschließungen A.654(16) "Graphische Symbole für Brandschutzpläne" und A.756(18) "Leitlinien für die durch Brandschutzpläne zu vermittelnden Informationen" entsprechen.
Italian: I contenuti di tale piano devono essere conformi alla risoluzione IMO A.654(16) relativa ai simboli grafici per i piani di difesa contro il fuoco (Graphical symbols for fire control plans) e alla risoluzione IMO A.756(18) relativa agli orientamenti da fornire congiuntamente ai piani di difesa contro il fuoco (Guidelines on the information to be provided with fire control plans).
Portuguese: O teor de tal plano deve obedecer ao disposto nas resoluções A.654(16) - "Graphical symbols for fire control plans" - e A.756(18) - "Guidelines on the information to be provided with fire control plans" - da OMI.
Czech: Obsah takového plánu musí odpovídat rezoluci Mezinárodní námořní organizace A.654(16) "Grafické symboly pro plány protipožárních opatření" a rezoluci Mezinárodní námořní organizace A.756(18) "Pokyny k informacím obsaženým v plánu protipožárních opatření".
Slovak: Obsah tohto plánu musí byť v súlade s Rezolúciou IMO A.654(16) Grafické symboly pre plány protipožiarnej ochrany a Rezolúciou IMO A.756(18) Príručka o informáciách, ktoré majú byť uvedené v plánoch protipožiarnej ochrany.
Polish: Treść takiego planu jest zgodna z uchwałą MOM A.654(16) "Symbole graficzne planów postępowania w razie pożaru" oraz uchwałą MOM A.756(18) "Wytyczne odnośnie do informacji dostarczanej z planem postępowania w razie pożaru".
Hungarian: Az ilyen terv tartalma megfelel az A.654(16) "A tűzoltási tervek grafikus ábrái" című és az A.756(18) "A tűzoltási terveken szereplő információkra vonatkozó útmutatások" című IMO-határozatnak.
Slovenian: Vsebina takega načrta mora biti v skladu z resolucijo A.654(16) IMO "Grafični simboli za načrte gašenja" in resolucijo A.756(18) IMO "Navodila o podatkih, ki jih morajo zagotoviti načrti gašenja".
Romanian: Conținutul acestui plan trebuie să fie conform cu Rezoluția IMO A.654(16) „Simboluri grafice pentru planul privind combaterea incendiilor” și Rezoluția IMO A.756(18) „Linii directoare asupra informațiilor care trebuie prevăzute în planul privind combaterea incendiilor”.
Bulgarian: Съдържанието на подобен план трябва да отговаря на Резолюция на МMO A.654(16) "Графични символи на план за борба с пожара" и на Резолюция на МMO A.756(18) "Указания за необходимата информация за плановете за борба с пожара".
Estonian: Sellise plaani sisu peab vastama IMO resolutsioonile A.654 (16) "Tuletõrjeplaanide graafilised sümbolid" ja IMO resolutsioonile A.756 (18) "Suunised tuletõrjeplaanidega antava teabe kohta".
Latvian: Šā plāna saturs atbilst SJO Rezolūcijai A.654(16) "Ugunsdrošības plānu grafiskie simboli" un SJO Rezolūcijai A.756(18) "Pamatnostādnes attiecībā uz informāciju, ko sniedz ar ugunsdrošības plāniem".
Lithuanian: Tokio plano turinys turi atitikti TJO rezoliuciją A.654(16) "Gaisro kontrolės planų grafiniai simboliai" ir TJO rezoliuciją A.756(18) "Rekomendacijos dėl informacijos, kuri turi būti pateikiama kartu su gaisro kontrolės planais".
Maltese: Il-kontenut ta' dan il-pjan għandu jkun skond ir-Riżoluzzjoni ta' l-IMO A.654(16) "Simboli grafiċi għall-pjani tal-kontroll tan-nar" u r-Riżoluzzjoni ta' l-IMO A.756(18) "Linji-gwida dwar it-tagħrif li għandu jiġi pprovvdut mal-pjani tal-kontroll tan-nar".