English: Application-orientated approach to medical genomics knowledge and technologies including the use of animal and plant genomics where relevant, mainly in the following fields(2):
French: Approche orientée vers les applications médicales des connaissances et des technologies en génomique, y compris, le cas échéant, l'utilisation de la génomique des animaux et des végétaux, notamment dans les domaines suivants(2):
German: Anwendungsorientierter Ansatz in Bezug auf Genomikkenntnisse und -technologien in der Medizin - gegebenenfalls unter Einbeziehung der Tier- und Pflanzengenomik - hauptsächlich in folgenden Bereichen(2):
Spanish: Planteamiento orientado a la aplicación en lo que se refiere a los conocimientos y las tecnologías de genómica médica, incluido el uso de la genómica animal y vegetal cuando convenga, principalmente en los campos siguientes(2):
Italian: Impostazione orientata all'applicazione delle conoscenze e delle tecnologie in genomica e medicina, ivi compreso l'uso della genomica animale e vegetale, ove opportuno, soprattutto nei campi(2):
Portuguese: Abordagem orientada para a aplicação dos conhecimentos e tecnologias da genómica médica, incluindo o uso da genómica animal e vegetal, se relevante, principalmente nos seguintes domínios(2):
Dutch: Toepassinggerichte benadering van kennis en technologieën met betrekking tot medische genomica, inclusief het gebruik, waar nodig, van dier- en plantgenomica, voornamelijk op de volgende gebieden(2):
Danish: En anvendelsesorienteret tilgang til viden og teknologi inden for medicinsk genomik herunder, hvor det er relevant, dyre- og plantegenomik, navnlig på følgende områder(2):
Swedish: Tillämpningsinriktad inställning till kunskaper och teknik inom medicinsk genomik, bl.a. användning av djur- och växtgenomik, om det är relevant, huvudsakligen inom följande områden(2):
Finnish: Genomiikkatiedon ja -teknologian soveltaminen lääketieteeseen eläin- ja kasvigenomiikkaa tarvittaessa hyväksi käyttäen pääasiassa seuraavilla aloilla(2):
Greek: Εφαρμογοστραφής προσέγγιση γνώσεων και τεχνολογίας ιατρικής γονιδιωματικής, περιλαμβανομένης, όπου χρειάζεται, της χρησιμοποίησης της ζωικής και φυτικής γονιδωματικής, κυρίως στα ακόλουθα πεδία(2):
Czech: Genomické přístupy k lékařským poznatkům a technologiím zaměřené na využití, včetně využití genomiky zvířat a rostlin ve vhodných případech, hlavně v těchto oblastech[15]:
Slovak: Na uplatňovanie orientovaný prístup ku znalostiam a technológiám lekárskej genomiky ,vrátane využitia živočíšnej a rastlinnej genomiky, ak je to relevantné, hlavne však v týchto oblastiach[15]:
Polish: Zorientowane na wykorzystanie w praktyce podejście do wiedzy i technologii z zakresu genomiki medycznej, wraz z genomiką zwierząt i roślin, tam gdzie to właściwe, w szczególności w następujących obszarach[15]:
Hungarian: Az orvosi genomikai ismeretek és technológiák alkalmazásközpontú megközelítése, beleértve adott esetben az állati és növényi genomika alkalmazását, különösen a következő területeken[14]:
Slovenian: Aplikativno usmerjen pristop k znanju in tehnologijam na področju medicinske genomike, vključno z uporabo živalske in rastlinske genomike, če je primerno, v glavnem na naslednjih področjih [15]:
Romanian: Abordarea axată pe aplicații medicale ale cunoștințelor și tehnologiilor de genomică, inclusiv, dacă este cazul, pe utilizarea genomicii animalelor și plantelor, în special în următoarele domenii ():
Bulgarian: Приложно ориентирани геномни подходи и технологии включително използването на животински и растителни геноми, когато това е релевантно, предимно в следните области ():
Estonian: Rakendustele vastav lähenemisviis meditsiinilisele genoomikateadusele ja -tehnoloogiatele, sealhulgas vajaduse korral looma- ja taimegenoomika kasutamine, peamiselt järgmistes valdkondades:
Latvian: Pieeja, kas orientēta uz genomikas zinātnes atziņu un tehnoloģiju piemērošanu medicīnā, to skaitā, ja vajadzīgs, dzīvnieku un augu genomikas izmantošanu, galvenokārt šādās jomās[15]:
Lithuanian: Su pritaikymu susijęs požiūris į medicininės genomikos žinias ir technologijas, įskaitant, kai tinka, gyvūnų ir augalų genomikos naudojimą, daugiausia šiose srityse (15):
Maltese: Metodu orjentat lejn l-applikazzjoni tal-konoxxenza fil-ġenomka medika u t-tekoloġijiinkluż l-użu tal-ġenomika ta' l-annimali u tal-pjanti fejn ikun rilevanti, l-aktar fl-oqsma li ġejjin ('):