English: They could, for example, use the eco-label to enhance the quality image of their own-brand products as well as seeking to offer other eco-labelled products to their customers.
French: Ils pourraient par exemple utiliser le label écologique pour améliorer l'image de marque de leurs propres produits blancs et chercher à offrir d'autres produits porteurs du label écologique à leurs clients.
German: Er könnte etwa das Umweltzeichen einsetzen, um das qualitative Image seiner Eigenmarken zu erhöhen, und auch andere Umweltzeichen-Produkte anbieten.
Italian: Essi possono ad esempio utilizzare il marchio di qualità ecologica per migliorare l'immagine di qualità dei prodotti contrassegnati da marchi commerciali propri ed al contempo cercare di offrire ai clienti altri prodotti recanti il marchio di qualità ecologica.
Dutch: Zij kunnen bijvoorbeeld met de milieukeur het kwaliteitsimago van hun eigen merkproducten verbeteren en zoeken naar mogelijkheden om andere producten met een milieukeur aan te bieden aan hun klanten.
Danish: De kunne f.eks. anvende miljømærket til at forbedre deres egne produkters kvalitetsimage foruden at tilbyde deres kunder andre miljømærkede produkter.
Swedish: De skulle till exempel kunna använda miljömärket för att stärka sina egna produkters kvalitetsprofil och även sträva efter att erbjuda sina kunder andra miljömärkta produkter.
Czech: Mohli by například použít ekoznačku ke zvýšení obrazu o kvalitě svých výrobků označených obchodními značkami a snažit se nabízet svým zákazníkům další výrobky označené ekoznačkou.
Slovak: Mohli by využívať environmentálnu značku napríklad na zvyšovanie imidžu kvality výrobkov označených názvom ich firmy, ako aj snažiť sa ponúkať svojim zákazníkom výrobky označené environmentálnou značkou.
Polish: Mogliby oni na przykład stosować oznakowanie ekologiczne w celu uwypuklenia wizerunku jakości produktów z marką własną sprzedawcy, jak również starając się zaoferować swoim klientom inne produkty posiadające oznakowanie ekologiczne.
Hungarian: Ők például arra használhatnák az ökocímkét, hogy javítsák a saját márkanévvel ellátott termékeik minőségéről a vásárlóikban kialakult képet, valamint akár más ökocímkés termékeket is kínálhatnak nekik.
Slovenian: Lahko bi na primer uporabili znak za okolje za izboljšanje podobe kakovosti proizvodov svoje lastne zaščitne znamke ter poskusili ponuditi druge proizvode, označene z znakom za okolje, svojim potrošnikom.
Estonian: Nemad võiksid näiteks kasutada ökomärgist oma margitoodete kvaliteediimidži parandamiseks ja püüda oma klientidele pakkuda teisi ökomärgistatud tooteid.
Latvian: Viņi, piemēram, var lietot ekomarķējumu, lai uzlabotu paši savu zīmolu produktu kvalitātes tēlu, kā arī meklēt iespējas piedāvāt saviem klientiem arī citus produktus ar ekomarķējumu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, mažmenininkai galėtų ekologinį ženklą naudoti siekdami pagerinti savo pačių prekių ženklo produktų kokybės įvaizdį bei siekti savo vartotojams pasiūlyti kitų ekologiniu ženklu paženklintų produktų.
Maltese: Jistgħu, per eżempju, jużaw l-eko-tikkett sabiex itejbu l-apparnza ta' kwalità tal-prodotti tad-ditta tagħhom stess kif ukoll ifittxu li joffru prodotti oħra bl-eko-tikketta lill-klijenti tagħhom.