English: Where a reduction in value of a product has occurred due to reasons falling outside the responsibility and control of the producer organisation, the value of the marketed production referred to in paragraph 6 shall not be less than 65 % of the value of the previous reference period.
French: En cas de diminution de la valeur d'un produit pour des motifs ne relevant pas de la responsabilité et du contrôle de l'organisation de producteurs, la valeur de la production commercialisée visée au paragraphe 6 doit être au moins égale à 65 % de la valeur notée lors de la précédente période de référence.
German: Hat sich der Wert der Erzeugung aus Gründen verringert, die außerhalb der Verantwortung der Erzeugerorganisation liegen und sich ihrer Kontrolle entziehen, so beträgt der Wert der vermarkteten Erzeugung gemäß Absatz 6 mindestens 65 % des Wertes im vorangegangenen Referenzzeitraum.
Italian: In caso di diminuzione del valore di un prodotto per motivi non imputabili alla responsabilità dell'organizzazione di produttori e al di fuori del suo controllo, il valore della produzione commercializzata di cui al paragrafo 6 non può essere inferiore al 65 % del valore del precedente periodo di riferimento.
Portuguese: Se a diminuição de valor de um produto for devida a motivos não relacionados com a responsabilidade e controlo da organização de produtores, o valor da produção comercializada referida no nº 6 não deve ser inferior a 65 % do valor do período de referência anterior.
Czech: Pokud dojde ke snížení hodnoty produktu z důvodů, které jsou mimo odpovědnost a kontrolu organizace producentů, hodnota produkce uváděné na trh uvedená v odstavci 6 nesmí být nižší než 65 % hodnoty v předcházejícím referenčním období.
Slovak: Tam, kde došlo ku zníženiu hodnoty produktu z dôvodov nachádzajúcich sa mimo zodpovednosť a kontrolu organizácie výrobcov, hodnota produkcie predanej na trhu, uvedená v odseku 6, nesmie byť nižšia ako 65% hodnoty predchádzajúceho referenčného obdobia.
Polish: Jeżeli obniżenie wartości produktu wynikało z przyczyn niezależnych od odpowiedzialności i kontroli organizacji producentów, wartość produkcji wprowadzonej do obrotu, określona w ust. 6 nie jest mniejsza niż 65% wartości w poprzednim okresie referencyjnym.
Hungarian: Abban az esetben, ha valamely terméknél a termelői szervezet felelősségén és befolyásán kívüli okok miatt értékcsökkenés következik be, a (6) bekezdésben említett értékesített termelés értéke nem lehet kevesebb az előző referenciaidőszak értékének 65%-ánál.
Slovenian: Kadar se vrednosti pridelkov znižajo iz vzrokov, ki niso pod vplivom in nadzorom organizacije proizvajalcev, vrednost tržene proizvodnje iz odstavka 6 ni manjša od 65 % vrednosti predhodnega referenčnega obdobja.
Estonian: Kui toote väärtus on vähenenud põhjustel, mis ei ole tootjaorganisatsiooni vastutuse ja kontrolli all, ei või lõikes 6 osutatud turustatud toodangu väärtus olla väiksem kui 65 % eelmise võrdlusperioodi väärtusest.
Latvian: Ja produkta vērtības samazinājuma cēloņi nav ražotāju organizācijas pārziņā un kontrolē, tad 6. punktā minētā realizētās produkcijas vērtība nav mazāka par 65 % no vērtības iepriekšējā pārskata periodā.
Lithuanian: Jeigu produkto vertė sumažėjo dėl priežasčių, nepriklausančių nuo gamintojų organizacijos atsakomybės ir valios, 6 dalyje minėta parduodama produkcijos vertėe neturi būti mažesnė nei 65% ankstesnio referencinio laikotarpio vertės.
Maltese: Fejn ikun seħħ tnaqqis fil-valur tal-prodott minħabba raġunijiet barra mir-responsabbiltà u l-kontroll ta' l-organizzazzjoni produttur, il-valur tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq referit fil-paragrafu 6 m'għandux ikun anqas minn 65 % tal-valur tal-perjodu preċedenti taż-żmien ta' referenza.