English: The criteria are developed following very extensive consultation between all interested parties, including public authorities, representatives of consumer and environmental non-governmental organisations (NGOs), industry, small and medium-sized enterprises (SMEs), distributors and others.
German: Die Kriterien wurden nach sehr eingehenden Beratungen zwischen allen interessierten Kreisen einschließlich staatlicher Stellen, Vertretern von Verbraucherverbänden und nichtstaatlichen Organisationen (NRO), der Industrie, kleiner und mittelgroßer Unternehmen, Händlern und anderen aufgestellt.
Italian: I criteri sono sviluppati in base ad un'ampia consultazione fra tutte le parti interessate, comprese le autorità pubbliche, i rappresentanti dei consumatori e le organizzazioni ambientaliste non governative (ONG), l'industria, le piccole e medie imprese (PMI), i distributori e altri.
Portuguese: Os critérios que presidem à sua atribuição são desenvolvidos na sequência de consultas muito alargadas entre todas as partes interessadas, incluindo autoridades públicas, representantes das organizações não governamentais ambientais e de consumidores (ONG), indústria, pequenas e médias empresas (PME), distribuidores e outras.
Dutch: De criteria worden opgesteld na uitgebreid overleg tussen alle betrokken partijen, zoals overheden, vertegenwoordigers van niet-gouvernementele consumenten- en milieuorganisaties (NGO's), het bedrijfsleven, het midden- en kleinbedrijf (MKB), distributeurs en anderen.
Danish: Kriterierne fastlægges efter meget omfattende drøftelser mellem alle interesserede parter, herunder offentlige myndigheder, repræsentanter fra ikke-statslige forbruger- og miljøorganisationer, erhvervslivet, små og mellemstore virksomheder, distributører og andre.
Swedish: Kriterierna utarbetas i nära samverkan med alla berörda parter, bland andra offentliga myndigheter, representanter för icke-statliga miljö- och konsumentorganisationer, näringslivet, små och medelstora företag, distributörer.
Czech: Kritéria se vypracovávají po velmi důkladné konzultaci mezi všemi zúčastněnými stranami včetně orgánů veřejné moci, zástupců spotřebitelských a ekologických nevládních organizací (NVO), průmyslu, malých a středních podniků, distributorů a jiných.
Slovak: Kritéria sa vypracovávajú po veľmi širokých konzultáciách medzi všetkými zainteresovanými stranami vrátane verejných orgánov, zástupcov spotrebiteľských a emvironmentálnych mimovládnych organizácií (MVO), priemyslu, malých a stredných podnikov (MSP), distribútorov a iných.
Polish: Kryteria zostały opracowane w wyniku bardzo szerokich konsultacji przeprowadzonych wśród zainteresowanych podmiotów, w tym również instytucji publicznych, przedstawicieli pozarządowych organizacji działających na rzecz ochrony konsumentów i środowiska naturalnego, małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), dystrybutorów i innych.
Hungarian: A kritériumokat az érdekelt felek közötti - ideértve a hatóságokat, a fogyasztói és nem kormányzati szervezetek képviselőit, az ipart, a kis- és középvállalkozásokat (KKV), kereskedőket stb. is - mélyreható tárgyalások alapján állapítottak meg.
Slovenian: Merila se razvijejo po zelo obširnem posvetovanju med vsemi zainteresiranimi stranmi, vključno z javnimi oblastmi, predstavniki potrošniških in okoljevarstvenih nevladnih organizacij, industrijo, malimi in srednje velikimi podjetji (MSP), distributerji in drugimi.
Estonian: Selle kriteeriumid töötatakse välja väga laiaulatuslike konsultatsioonide alusel, mida peetakse kõikide huvitatud isikutega, sealhulgas riigiasutustega, tarbija- ja keskkonnaküsimustega tegelevate valitsusväliste organisatsioonide esindajatega, tööstusega, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtetega, turustajatega ja teistega.
Latvian: Kritēriji tika izstrādāti pēc ļoti plašām konsultācijām starp visām ieinteresētajām personām, ietverot valsts iestādes, patērētāju pārstāvjus un nevalstiskas vides organizācijas (NVO), ražotājus, mazos un vidējos uzņēmumus (MVU), izplatītājus un citus.
Lithuanian: Kriterijai rengiami labai išsamiai konsultuojantis visoms suinteresuotoms šalims, įskaitant valdžios institucijas, vartotojų ir aplinkos apsaugos nevyriausybinių organizacijų atstovus, mažas ir vidutines įmones, platintojus ir kt.
Maltese: Il-kriterji huma żviluppati wara konsultazzjoni estensiva ħafna bejn il-partijiet kollha interessati, inklużi l-awtoritajiet pubbliċi, ir-rappreżentanti tal-konsumaturi u l-organizzazzjonijiet ambjentali mhux governattivi (NGOs), l-industrija, l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (SMEs), id-distributuri u oħrajn.