FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,01 % for invert sugar content. 3. The costs of an arbitral analysis:
Maltese: 0,01 % għall-kontenut ta’ zokkor invertit. 3. L-ispejjeż ta’ analiżi arbitrali:
English: TITLE II SALE
Maltese: It-TITOLU II BEJGĦ
English: TITLE III FINAL PROVISIONS
Maltese: It-TITOLU III DISPOSIZZJONIJIET TA’ L-AĦĦAR
English: Article 11 1.
Italian: Articolo 11
English: The intervention agency is entitled to make acceptance of the offer subject to the conclusion of a storage contract with the seller, should it consider this necessary. In the interests of uniformity, the principal terms which such contracts must contain, in particular their period of validity, should be laid down.
Slovenian: Intervencijska agencija lahko sprejem ponudbe pogojuje z sklenitvijo pogodbe o skladiščenju s prodajalcem, če se ji to zdi potrebno.Zaradi enotnosti je treba določiti glavne pogoje, ki jih mora pogodba vsebovati, zlasti trajanje veljavnosti.
English: are situated in a place which provides the transport facilities necessary for removal of the sugar; (c) are situated within the precincts of a sugar refinery or in a sugar-producing area.
Slovenian: se nahajajo na mestu, ki ponuja ustrezne prometne zveze za odvoz sladkorja iz skladišča; (c) se nahaja na lokaciji rafinerije sladkorja ali na območju, kjer se proizvaja sladkor.
English: Intervention agencies may accept sugar sold into intervention in new jute bags with a net capacity of 50 kilograms lined with polythene of a combined weight of jute and polythene of 400 grams. For acceptance, the intervention agency may specify a minimum thickness of polythene lining as well as a particular quality of jute bag.
Slovenian: Intervencijske agencije lahko sprejmejo tudi sladkor, prodan v novih vrečah iz jute z neto kapaciteto 50 kilogramov, s polietilensko podlogo ter skupno težo jute in polietilena 400 gramov. Za sprejem lahko intervencijska agencija zahteva najmanjšo dovoljeno debelino polietilenske podloge ter posebno kakovost vreč iz jute.
English: Sale by tender Article 22
Slovenian: Prodaja na podlagi javnega razpisa Člen 22