English: Import licences, endorsed in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1291/2000, shall be used for a single customs declaration of release for free circulation and shall cover a single lot.
German: Eine Einfuhrlizenz wird zur Bestätigung gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 nur für eine Zollanmeldung zur Überführung in den freien Verkehr und nur für eine Partie verwendet.
Spanish: Un certificado de importación, a efectos de su visado con arreglo al artículo 24 del Reglamento (CE) n° 1291/2000, se utilizará para una sola declaración aduanera de despacho a libre práctica y se referirá a un lote único.
Italian: Un titolo d'importazione, vidimato conformemente all'articolo 24 del regolamento (CE) n. 1291/2000, è utilizzato per un'unica dichiarazione doganale di immissione in libera pratica e per una sola partita.
Portuguese: Um certificado de importação, visado em conformidade com o artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, será utilizado para uma única declaração aduaneira de introdução em livre prática e cobrirá um único lote.
Dutch: Een overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 geviseerd invoercertificaat wordt voor een enkele douaneaangifte voor het vrije verkeer gebruikt en dekt een enkele partij.
Danish: En importlicens, der er påtegnet i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 1291/2000, må kun anvendes i forbindelse med en enkelt angivelse til overgang til fri omsætning og må kun omfatte et enkelt parti.
Swedish: En importlicens, som viserats i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1291/2000, får endast användas för en enda tulldeklaration om övergång till fri omsättning och får endast omfatta ett parti.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 24 artiklan mukainen hyväksymismerkintä edellyttää, että tuontitodistus käytetään yhtä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevaa ilmoitusta varten ja että se kattaa vain yhden erän.
Czech: Dovozní licence potvrzená v souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 1291/2000 se použije pouze pro jedno celní prohlášení o propuštění do volného oběhu a vztahuje se na jednu šarži.
Slovak: Dovozné licencie schválené v súlade s článkom 24 nariadenia (ES) č. 1291/2000 sa musia použiť na jednu colnú deklaráciu a prepustení do voľného obehu a musia pokrývať len jednu dávku.
Polish: Pozwolenia na przywóz potwierdzone zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, są wykorzystywane do jednym zgłoszeniu celnym o dopuszczeniu do swobodnego obrotu i obejmują jedną partię towaru.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 24. cikke szerint elfogadott importengedélyek a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott egyetlen vámáru-nyilatkozathoz használhatóak fel és egyetlen szállítmányra vonatkoznak.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, potrjena skladno s členom 24 Uredbe (ES) št. 1291/2000, se uporabijo za enotno carinsko deklaracijo za sprostitev v prosti promet in zajemajo le eno serijo.
Romanian: O licență de import, vizată în conformitate cu dispozițiile articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, se utilizează pentru o singură declarație vamală de punere în liberă circulație și se aplică unui singur lot.
Bulgarian: Вносните лицензии, заверени съгласно член 24 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, се използват само за една митническа декларация за пускане в свободно обращение и обхващат само една партида.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklile 24 kinnitatud impordilitsentse kasutatakse ainult ühe vabasse ringlusse lubamise deklaratsiooni jaoks ning see hõlmab ainult ühte partiid.
Latvian: Importa licences, kas apstiprinātas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 24. pantu, izmanto vienas muitas deklarācijas sagatavošanai par laišanu brīvā apgrozībā, un tās attiecas uz vienu partiju.
Lithuanian: Importo licencijos, patvirtintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 24 straipsnio nuostatomis, yra skirtos vienai muitinės deklaracijai dėl išleidimo į laisvą apyvartą ir vienai siuntai.
Maltese: Il-liċenzji ta' l-importazzjoni, iffirmati skond l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, għandhom jintużaw għal dikjarazzjoni waħda tad-dwana għar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera u għandhom ikopru lott wieħed.