English: This information has to be available for and used by the train operators in the form of a line specific handbook (register of infrastructure) which can also contain other particularities of other TSIs (e.g., the TSI operation contains in the rule book Annex B systems and degraded modes)
French: Ces informations doivent être consultables et utilisables par les entreprises ferroviaires au moyen d'un livret spécifique aux lignes (registre des infrastructures) qui peut également contenir d'autres particularités des autres STI (par exemple, la STI "exploitation" contient dans le règlement les systèmes de l'annexe B et les modes dégradés).
German: Diese Informationen müssen den Zugbetreibern in Form eines streckenspezifischen Handbuchs (Infrastrukturregister), das auch die Besonderheiten anderer TSIs (die TSI Betrieb beispielsweise enthält die Systeme aus Anhang B und die Rückfallebenen) enthält, zur Verfügung gestellt und von ihnen verwendet werden.
Spanish: Esta información ha de estar disponible para las empresas de transporte ferroviario, las cuales habrán de utilizarla en forma de un manual específico de línea (Registro de Infraestructuras) que también podrá incorporar otras particularidades pertenecientes a otras ETI (por ejemplo, la ETI de Explotación contiene los sistemas y modos degradados del anexo B en el libro de normas).
Italian: Queste informazioni devono essere disponibili e utilizzabili dagli operatori del treno sotto forma di un manuale specifico di linea (Registro delle infrastrutture) che riporti anche eventuali altre caratteriste di altre STI (ad esempio, la STI esercizio contiene nell'allegato B del Prontuario delle norme sistemi e modalità degradate).
Portuguese: Estas informações têm de estar disponíveis e de ser utilizadas pelos operadores de transporte ferroviário sob a forma de um guia específico da linha (registo da infra-estruturas), que também pode conter particularidades de outras ETI (por exemplo, a ETI Exploração abrange, no regulamento, os sistemas do anexo B e os modos degradados).
Dutch: Deze gegevens moeten beschikbaar zijn voor en gebruikt worden door de spoorwegmaatschappijen in de vorm van een lijnspecifiek handboek (infrastructuurregister) dat ook andere bijzonderheden van andere TSI's kan bevatten. (De TSI "Exploitatie" bevat bijvoorbeeld in bijlage B van het Dienstvoorschrift systemen en bedrijf onder condities van beperkte functionaliteit).
Danish: Denne information skal være tilgængelig for og bruges af jernbanevirksomhederne i form af en strækningsspecifik håndbog (infrastrukturregistret), som også kan indeholde andre særlige forhold fra de andre TSI'er. (f.eks.: TSI for Driftsforhold indeholder i Regelbogen bilag B-systemer og regler for forringede tilstande).
Swedish: Denna information skall vara tillgänglig för och användas av tågoperatörerna i form av en linjespecifik handbok (Infrastrukturregister) vilket även kan innehålla andra uppgifter för andra TSD (i TSD Drift ingår t.ex. i bilagan om instruktionen system av klass B samt försämrade lägen).
Finnish: Näiden tietojen on oltava junayhtiöiden käytettävissä erityisen ratakohtaisen käsikirjan (infrastruktuurirekisteri) muodossa, joka voi sisältää myös muita YTE:iä koskevia seikkoja ja jota junayhtiöiden on käytettävä (sääntökirjassa esimerkiksi käyttötoiminta-YTE:ään kuuluvat liitteen B järjestelmät ja alentunut toiminta).
Greek: Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να είναι διαθέσιμες και να αξιοποιούνται από τους φορείς εκμετάλλευσης των αμαξοστοιχιών με τη μορφή ειδικού για τη συγκεκριμένη γραμμή εγχειριδίου (μητρώο υποδομών), το οποίο μπορεί επίσης να περιλαμβάνει και άλλες ιδιαιτερότητες άλλων ΤΠΔ (π.χ., στο παράρτημα Β εγχειριδίου κανόνων της ΤΠΔ εκμετάλλευσης περιλαμβάνονται συστήματα και καταστάσεις υποβαθμισμένης λειτουργίας).
Hungarian: A vonatok üzemeltetőinek a szóban forgó információ egy vonal-specifikus kézikönyv (infrastruktúra-nyilvántartás) formájában rendelkezésre kell állnia, és azt használniuk kell, amely kézikönyv egyébként a többi ÁME egyéb sajátosságait is tartalmazhatja (például, az üzemeltetésre vonatkozó ÁME tartalmazza a szabálykönyv B. melléklet szerinti rendszereit és a csökkentett-üzemmódokat).
Slovenian: S temi informacijami morajo razpolagati in jih uporabljati železniški prevozniki, in sicer v obliki posebnega priročnika (register železniške infrastrukture), ki lahko vsebuje tudi druge podrobne podatke drugih TSI (npr. delovanje TSI vsebuje sisteme iz pravilnika v Prilogi B in degradirane načine).
Romanian: Pentru a pune aceste informații la dispoziția întreprinderilor feroviare în vederea utilizării, ele trebuie să fie consemnate într-un ghid specific al liniei (registrul de infrastructură) care poate conține, de asemenea, și alte particularități din alte STI-uri (de ex. STI privind exploatarea conține în regulament sistemele din anexa B și modurile de funcționare în cazul apariției unor defecțiuni).
Bulgarian: Тази информация трябва да бъде на разположение и използвана от операторите на влакове под формата специфично за линията ръководство (регистър на инфраструктура), което може също така да съдържа други подробности на други ТСОС (ТСОС „Експлоатация“ съдържа в ръководството системи приложение Б и влошени режими).
Estonian: Kõnealune teave peab olema raudtee-ettevõtjatel kasutada raudteeliini spetsiaalse käsiraamatu (infrastruktuuriregistri) kujul, mis võib sisaldada ka muude tehniliste koostalitlusnõuete iseärasusi (talitluse alasüsteemi tehnilised koostalitlusnõuded sisaldavad näiteks eeskirjade kogumikus B lisas käsitletavaid süsteeme ja halvenenud talitluse režiime).
Latvian: Šai informācijai jābūt pieejamai vilcienu operatoriem izmantošanai līniju rokasgrāmatas formā (infrastruktūras reģistrs), kurā var būt minētas arī citas pārējo SITS īpatnības (piemēram, ekspluatācijas SITS noteikumu grāmatā iekļautas B pielikuma sistēmas un darba režīmi nelabvēlīgos apstākļos).
Lithuanian: Ši informacija turi būti prieinama traukinių operatoriams ir jiems pateikiama kaip kiekvienos geležinkelio linijos vadovas (infrastruktūros registras), kuriame taip pat galima nurodyti kitų TSS kitokias detales (pvz., eksploatavimo posistemio TSS taisyklių knygos B priede pateikiamos sistemos ir nevisaverčiai veikimo režimai).