English: Consequently, the Commission should review the volumes used each year and should adopt provisions to implement any necessary adjustment of those volumes for Croatia or Slovenia.
French: En conséquence, la Commission devra réexaminer chaque année les volumes utilisés et adopter des dispositions permettant d'appliquer les éventuels ajustements à apporter à ces volumes en ce qui concerne la Croatie ou la Slovénie.
German: Daher sollte die Kommission die jährlich genutzten Mengen prüfen und Vorschriften über die gegebenenfalls notwendigen Anpassungen dieser Mengen für Kroatien und Slowenien annehmen.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión deberá revisar los volúmenes utilizados cada año y adoptar las disposiciones necesarias para proceder a los eventuales ajustes de esos volúmenes en lo que se refiere a Croacia o Eslovenia.
Italian: Pertanto, la Commissione dovrebbe riesaminare i volumi utilizzati ogni anno e adottare misure per introdurre gli eventuali adeguamenti che si rendessero necessari per la Croazia o la Slovenia.
Dutch: Bijgevolg dient de Commissie ieder jaar na te gaan welke volumes zijn opgebruikt en maatregelen te treffen om eventuele nodige aanpassingen van de volumes voor Kroatië of Slovenië in te voeren.
Swedish: Kommissionen bör därför undersöka vilka volymer som används varje år och anta bestämmelser för att genomföra nödvändiga anpassningar av volymerna för Kroatien eller Slovenien.
Finnish: Näin ollen komission olisi tarkastettava kunakin vuonna käytetyt määrät ja annettava säännökset kyseisten määrien tarpeellisten tarkistusten täytäntöönpanemiseksi Kroatian tai Slovenian osalta.
Czech: V důsledku toho by Komise měla každý rok přezkoumat objemy, které byly využity, a přijmout ustanovení k provádění nezbytných úprav těchto objemů pro Chorvatsko a Slovinsko.
Slovak: V dôsledku toho by Komisia mala preskúmať objemy využité každý rok a mala by prijať ustanovenia na realizáciu akejkoľvek potrebnej úpravy týchto objemov pre Chorvátsko a Slovinsko.
Polish: Zatem Komisja będzie musiała corocznie dokonywać oceny wykorzystanych wielkości i powinna ona także przyjąć przepisy umożliwiające dokonywanie wszelkich ewentualnych dostosowań tych wielkości w stosunku do Chorwacji i Słowenii.
Hungarian: Ennélfogva szükséges, hogy a Bizottság felülvizsgálja az évente felhasznált mennyiséget, és a Horvátországra és Szlovéniára vonatkozó mennyiségek bármilyen szükséges kiigazítására vonatkozó rendelkezéseket fogadjon el.
Slovenian: Posledično bi morala Komisija pregledati količine, porabljene vsako leto in sprejeti določbe za izvajanja kakršnihkoli potrebnih prilagoditev teh količin za Hrvaško ali Slovenijo.
Romanian: În consecință, Comisia trebuie să reexamineze în fiecare an volumele utilizate și să adopte dispoziții care să permită aplicarea unor eventuale ajustări la volumele respective în ceea ce privește Croația sau Slovenia.
Estonian: Sellest tulenevalt vaatab komisjon igal aastal kasutatud mahud läbi ja võtab Horvaatia ja Sloveenia osas vastu nende mahtude kohandamiseks vajalikud sätted.
Latvian: Tādēļ Komisijai būtu jāpārskata katru gadu izmantotie apjomi un būtu jāpieņem noteikumi šo apjomu pielāgošanai Horvātijai vai Slovēnijai.
Lithuanian: Todėl Komisija turėtų peržiūrėti kiekvienais metais išnaudotus kiekius ir priimti nuostatas, įgyvendinsiančias reikiamus minėtų kiekių pakeitimus Kroatijai ir Slovėnijai.
Maltese: Bħala konsegwenza, l-Kummissjoni għandha tirrevedi l-volumi wżati kull sena u għandha tadotta dispożizzjonijiet biex timplimenta kull aġġustament meħtieġ ta' dawk il-volumi għall-Kroazja jew l-Islovenja.