English: It is prohibited to carry on board or deploy any beam trawl of mesh size equal to or greater than 80 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached:
French: Il est interdit de détenir à bord ou d'utiliser tout chalut à perche d'un maillage supérieur ou égal à 80 mm, sauf si la moitié supérieure de la partie antérieure du filet est intégralement constituée d'une nappe de filet dont aucune maille n'est inférieure à 180 mm et qui se trouve attachée:
German: Es ist verboten, Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr an Bord mitzuführen oder einzusetzen, es sei denn, die gesamte obere Hälfte des Vorderteils eines solchen Netzes besteht aus einem Netzblatt, das keine Masche mit einer geringeren Öffnung als 180 mm aufweist und wie folgt angeschlagen ist:
Danish: Det er forbudt at medføre eller anvende bomtrawl med en maskestørrelse, som er lig med eller større end 80 mm, medmindre hele den øverste halvdel af den forreste del af et sådant net består af et panel uden nogen enkeltmaske med en maskestørrelse på under 180 mm, som er fastgjort:
Czech: Je zakázáno uchovávat na palubě nebo používat jakékoliv vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok alespoň 80 mm, pokud celou horní polovinu přední části této sítě netvoří dílec ze síťového materiálu, v němž žádné oko není menší než 180 mm a který je připevněn:
Slovak: Je zakázané mať na palube alebo rozvíjať akúkoľvek trámovú vlečnú sieť s veľkosťou oka rovnajúcou sa alebo väčšou ako 80 mm, okrem prípadu, keď celá horná polovica prednej časti takejto siete pozostáva z panelu sieťového materiálu, ktorého žiadne oko nemá veľkosť menšiu ako 180 mm, pripojeného:
Polish: Zakazane jest posiadanie na pokładzie lub rozmieszczanie jakiegokolwiek włoka rozprzowego o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 80 mm, chyba że cała górna połowa zewnętrznej części takiej sieci składa się z panelu tkaniny sieciowej, w którym pojedyncze oczko ma rozmiar mniejszy niż 180 mm, przyłączonego:
Hungarian: Tilos a fedélzeten tartani és használni 80 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű merevítőrudas zsákhálót, kivéve, ha a háló első részének a teljes felső fele olyan hálószövetből készült panelből áll, amelyben egyetlen szem mérete sem kisebb 180 mm-nél, és az alábbiakhoz van rögzítve:
Slovenian: Prepovedano je prevažati na krovu ali uporabljati katero koli vlečno mrežo z gredjo z velikostjo zanke 80 mm ali več, razen če celotno zgornjo polovico zadnjega dela take mreže sestavlja plošča iz mrežnega materiala, pri katerem nobeno posamezno oko ni manjše od 180 mm, ki je pritrjena:
Estonian: Pardal on keelatud hoida või kasutada piimtraale, mille võrgusilma suurus on 80 mm või rohkem, välja arvatud juhul, kui sellise võrgu esiosa terve ülemine pool koosneb võrgumaterjalist selektiivaknast, mille iga üksiku silma suurus on vähemalt 180 mm ja mis on kinnitatud:
Latvian: Aizliegts turēt uz kuģa vai izmantot baļķa traļus ar acs izmēru 80 mm vai lielāku par to, ja šajos tīklos visu priekšējās daļas augšējo pusi neveido linuma ielaidums, kurā nevienas atsevišķas acs izmērs nav mazāks par 180 mm un tas nav piestiprināts:
Lithuanian: Draudžiama turėti laive ir naudoti sijinius tralus, kurių akių dydis yra 80 mm arba didesnis, išskyrus atvejus, kai visą viršutinę tokio tinklo priekinės dalies pusę sudaro tinklinio audeklo plokštė, kurios kiekvienos akies dydis yra mažesnis kaip 180 mm ir kuri yra pritvirtinta:
Maltese: Huwa pprojbit li jinġarr abbord jew li jiġi skjerat kull xibka tat-tkarkir ta' daqs tal-malja ugwali għal jew akbar minn 80 mm kemm-il darba n-nofs ta' fuq kollu tal-parti ta' quddiem ta' din ix-xibka ma tkunx tikkonsisti f'panew ta' materjal tax-xbiek li minnu l-ebda malja individwali ma tkun ta' daqs ta' malja ta' anqas minn 180 mm marbuta: