FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem nas matérias reguladas pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното си законодателство в областта, уредена от настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastuvõetavate siseriiklike õigusnormide tekstid.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lejn il-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fl-qasam koperta minn din id-Direttiva.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4°
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5°
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europarlamentets vägnar
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għal Parlament Ewropew
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Since it will no longer be possible in the future to declare categories of feed materials instead of declaring the feed materials themselves in the case of compound feedingstuffs for production animals, Commission Directive 91/357/EEC of 13 June 1991 laying down the categories of feed materials which may be used for the purposes of labelling compound feedingstuffs for animals other than pet animals(6) shoul 1a56 d be repealed,
Czech: jelikož již v budoucnu nebude možné v případě krmných směsí pro užitková zvířata prohlašovat skupiny krmných surovin namísto samotných krmných surovin, je třeba zrušit směrnici Komise 91/357/EHS ze dne 13. června 1991, kterou se stanoví skupiny krmných surovin, které mohou být použity k označování krmných směsí určených pro jiná než domácí zvířata,
English: "(j) the batch reference number;"
French: "l) le numéro de référence du lot."
German: "j) die Bezugsnummer der Partie;"
Dutch: "j) het referentienummer van de partij"
Swedish: "j) Varupartinummer"
Czech: „(j) referenční číslo šarže;“
Romanian: „(l) numărul de referință al lotului.”
Bulgarian: “ й) референтният номер на партидата”
Lithuanian: "j) partijos numeris"
English: "(k) in the case of compound feedingstuffs other than those intended for pets, the indication 'the exact percentages by weight of feed materials used in this feedingstuff may be obtained from:...' (name or trade name, address or registered office, telephone number and e-mail address of the person responsible for the particulars referred to in this paragraph).
Swedish: "l) När det gäller foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur, texten 'Exakta andelar angivna i viktprocent för de foderråvaror som ingår i detta foder kan erhållas från:...'(uppgift om namn eller firmanamn, adress eller säte samt telefonnummer och e-postadress för den som ansvarar för de uppgifter som avses i denna punkt).
Czech: „(k) v případě krmných směsí s výjimkou těch, které jsou určené pro domácí zvířata údaj „přesná hmotnostní procenta krmných surovin použitých v tomto krmivu lze získat od:...“ (jméno nebo obchodní firma, adresa nebo sídlo, telefonní číslo a elektronická adresa osoby odpovědné za údaje uvedené v tomto odstavci).
English: "(d) the minimum storage life, the net quantity, the batch reference number and the approval or registration number may be marked outside the space reserved for the labelling particulars referred to in paragraph 1;
French: "d) la date de durabilité minimale, la quantité nette, le numéro de référence du lot, ainsi que le numéro d'agrément ou d'enregistrement peuvent être mentionnés en dehors du cadre réservé aux indications de marquage prévu au paragraphe 1;
German: "d) Das Mindesthaltbarkeitsdatum, die Nettofuellmenge, die Bezugsnummer der Partie sowie die Zulassungs-Kennnummer bzw. die Registrierungs-Kennnummer können außerhalb des Rahmens angegeben werden, der für die in Absatz 1 aufgeführten Kennzeichnungsangaben vorbehalten ist;
Spanish: "d) la fecha de durabilidad mínima, la cantidad neta, el número de referencia del lote y el número de autorización o de registro podrán mencionarse fuera del espacio reservado a las indicaciones del marcado que cita el apartado 1;
Dutch: "d) De datum van minimumhoudbaarheid, de nettohoeveelheid, het referentienummer van de partij en het vergunnings- of registratienummer mogen worden aangebracht buiten het in lid 1 bedoelde kader voor deze vermeldingen;
Swedish: "d) garantitid, nettokvantitet, varupartiets nummer samt godkännande- eller registreringsnummer får markeras utanför det utrymme som reserverats för de märkningsuppgifter som avses i punkt 1;
Czech: „(d)doba minimální trvanlivosti, čistá hmotnost, referenční číslo šarže a schvalovací nebo registrační číslo mohou být vyznačeny mimo rámeček vyhrazený pro údaje uvedené v odstavci 1;
Slovak: "d) doba použiteľnosti, čistá hmotnosť, referenčné číslo šarže a číslo schválenia alebo registračné číslo sa môžu uviesť mimo miesta vyhradeného na označenie údajov uvedených v odseku 1;
Polish: "d) minimalny dopuszczalny okres przechowywania, masa netto, numer referencyjny partii oraz zezwolenie lub numer rejestracyjny mogą być umieszczone poza miejscem przeznaczonym na etykietowane szczegóły określone w ust. 1,
Romanian: „(d) durata minimă de valabilitate, cantitatea netă, numărul de referință al lotului și numărul autorizației sau numărul de înmatriculare pot fi marcate în afara spațiului rezervat informațiilor de pe etichetă menționate la alineatul (1);
Estonian: "d) minimaalne säilivusaeg, netokogus, partii viitenumber ja loa- või registreerimisnumber võivad olla märgitud väljapoole lõikes 1 nimetatud märgistusandmete jaoks reserveeritud pinda;
Lithuanian: "d) minimali saugojimo trukmė, visas kiekis, partijos numeris ir patvirtinimo ar registracijos numeris gali būti pateikti plote, kuris nėra skirtas pateikti 1 dalyje minimą ženklinimo informaciją;
Maltese: "(d) il-ħajja minima tal-ħażna, il-kwantità netta, in-numru tar-referenza tal-grupp u l-approvazzjoni jew in-numru tar-reġistrazzjoni jista' jkun immarkat il-barra mill-ispazju rreservat għall-partikolaritajiet ta' l-ittikkettjar li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1;
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.
English: Done at Brussels, 28 January 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2002.
German: Geschehen zu Brüssel am 28. Januar 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 januari 2002.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2002.
Czech: V Bruselu dne 28. ledna 2002.
Slovak: V Bruseli 28. januára 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. január 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. januarja 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 януари 2002 година.
Estonian: Brüssel, 28. jaanuar 2002
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. sausio 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-28 ta' Jannar 2002.
English: "(j) the batch reference number;
Slovak: "j) referenčné číslo šarže;
Polish: "j) numer referencyjny partii;
Estonian: "j) partii viitenumber;
English: "(k) in the case of compound feedingstuffs other than those intended for pets, the indication 'the exact percentages by weight of feed materials used in this feedingstuff may be obtained from:...'
French: "l) Dans le cas d'aliments composés autres que ceux destinés à des animaux familiers, la mention 'les pourcentages exacts en poids des matières premières pour aliments des animaux composant cet aliment peuvent être obtenus en s'adressant:...'
German: "l) im Falle von nicht für Heimtiere bestimmten Mischfuttermitteln der Hinweis: 'Die genaue Angabe der Gewichtshundertteile der in diesem Futtermittel enthaltenen Einzelfuttermittel ist erhältlich bei:...'
Spanish: "l) En el caso de los piensos compuestos destinados a animales que no sean animales de compañía, la mención siguiente 'el porcentaje exacto de peso de las materias primas para la alimentación animal que compongan dicho alimento podrá obtenerse dirigiéndose a:...'
Dutch: "l) In geval van andere mengvoeders dan die voor huisdieren, de vermelding 'het exacte gewichtspercentage van de voedermiddelen voor diervoeder waaruit dit voeder is samengesteld, kan worden verkregen bij:...'
Slovak: "k) v prípade iných kŕmnych zmesí ako tých, ktoré sú určené pre spoločenské zvieratá, údaj ,presné percentuálne podiely podľa hmotnosti kŕmnych surovín použitých v tomto krmive možno získať od:...
Polish: "k) w przypadku mieszanek paszowych innych niż te przeznaczone dla zwierząt domowych oznaczenie rzeczywista zawartość procentowa w masie materiałów paszowych używanych w tej paszy może być uzyskana z:...
Slovenian: "(k) pri krmnih mešanicah, ki niso namenjene za hišne živali, se lahko oznaka natančni utežni deleži posamičnih krmil, uporabljenih v tej krmi, so na voljo pri:...
Estonian: "k) muudele kui lemmikloomadele mõeldud segasöötade puhul järgmine märge: "käesolevas söödas kasutatud söödamaterjalide täpse sisalduse kohta massiprotsentides saab teavet järgmiselt isikult:..."
Lithuanian: "k) jei tai kombinuotieji pašarai, kurie nėra skirti naminiams gyvūnėliams, įrašas: "tikslius duomenis apie šiuose pašaruose panaudotų pašarinių medžiagų masę procentais galima gauti:
Maltese: "(k) fil-każ ta' għalf kompost apparti minn dawk intenzjonati għall-annimali domestiċi, l-indikazzjoni il-perċentaġġi eżatti bil-piż ta' materjali ta' l-għalf użat f'dan l-għalf jista' jkun miksub minn:...'
English: (name or trade name, address or registered office, telephone number and e-mail address of the person responsible for the particulars referred to in this paragraph).
French: (indication du nom ou de la raison sociale, de l'adresse ou du siège social et du numéro de téléphone et de l'adresse du courrier électronique du responsable des indications visées au présent paragraphe).
German: (Name oder Firma, Anschrift oder Firmensitz sowie Telefonnummer und E-Mail-Adresse des für die Angaben gemäß diesem Absatz Verantwortlichen).
Spanish: (indicación del nombre o razón social, dirección o domicilio social y número de teléfono, así como dirección de correo electrónico, del responsable de las indicaciones a que se refiere el presente apartado).
Dutch: (vermelding van de naam of handelsnaam, het adres of hoofdkantoor tezamen met het telefoonnummer en het e-mailadres van diegene die verantwoordelijk is voor de in dit lid bedoelde vermeldingen).
Slovak: (meno alebo obchodný názov, adresa alebo registrované sídlo podniku, telefónne číslo a adresa pre elektronickú poštu osoby zodpovednej za údaje uvedené v tomto odseku).
Polish: (nazwa lub nazwa handlowa, adres lub siedziba statutowa, numer telefonu i adres poczty elektronicznej osoby odpowiedzialnej za sprawy wyszczególnione w niniejszym ustępie).
Hungarian: (az e bekezdésben említett adatokért felelős személy neve vagy kereskedelmi neve, címe vagy székhelye, telefonszáma és e-mail címe).
Slovenian: (ime ali blagovna znamka, naslov ali sedež pravne ali fizične osebe, telefonska številka in elektronski naslov osebe, odgovorne za podatke iz tega odstavka).
Romanian: (numele sau denumirea comercială, adresa sau adresa sediului, numărul de telefon și adresa de e-mail ale persoanei care răspunde de informațiile prevăzute la prezentul alineat).
Estonian: (käesolevas lõikes viidatud andmete esitamise eest vastutava isiku nimi või ärinimi, aadress või juriidiline aadress, telefoninumber ja e-posti aadress).
Lithuanian: …" (nurodyti asmens, atsakingo už šioje dalyje minimus duomenis, pavardę ar firmos pavadinimą, adresą arba buveinės adresą, telefoną bei elektroninio pašto adresą).
English: "Article 5c
French: "Article 5 quater
German: "Artikel 5c
Dutch: "Artikel 5 quater
Swedish: "Artikel 5c
Slovak: "Článok 5c
Polish: "Artykuł 5c
Hungarian: "5c. cikk
Romanian: „Articolul 5c
Bulgarian: “Член 5в
Estonian: "Artikkel 5c
Lithuanian: "5c straipsnis
Maltese: "Artikolu 5c
English: "Article 15a
French: "Article 15 bis
German: "Artikel 15a
Spanish: "Artículo 15 bis
Dutch: "Artikel 15 bis
Swedish: "Artikel 15a
Slovak: "Článok 15a
Polish: "Artykuł 15a
Hungarian: "15a. cikk
Romanian: „Articolul 15a
Bulgarian: “Член 15а
Estonian: "Artikkel 15a
Lithuanian: "15a straipsnis
Maltese: "Artikolu 15a
English: Opinion of the European Parliament of 4 October 2000
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 4 października 2000 r.
English: Council Common Position of 19 December 2000
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 19 grudnia 2000 r.
English: and Decision of the European Parliament of 5 April 2001 (not yet published in the Official Journal).
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 kwietnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
English: listing of feed materials for feedingstuffs either indicating the amount contained or naming them in descending order by weight.
German: Aufzählung der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse entweder mit Angabe ihres Gehalts oder Aufzählung in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtshundertteils.
Spanish: enumeración de las materias primas para la alimentación animal indicando la cantidad contenida, o bien mencionándolas por orden decreciente según el peso.
Dutch: lijst van de voedermiddelen voor diervoeders hetzij met vermelding van de hoeveelheid, hetzij met vermelding van de voedermiddelen in afnemende volgorde van het gewicht.
Swedish: förteckning över foderråvarorna med uppgift om mängdinnehåll eller uppräkning av råvarorna i fallande ordning efter vikt.
Slovak: vymenovanie kŕmnych surovín v krmivách buď uvedením obsiahnutého množstva, alebo vymenovaním ich názvov v klesajúcom poradí podľa hmotnosti.
Romanian: enumerarea materiilor prime din hrana pentru animale, cu menționarea cantității conținute sau a denumirii lor, în ordinea descrescătoare a masei.
Bulgarian: записване на фуражните суровини за храни за животни, като се посочи или съдържащото се количество, или се назоват в низходящ ред по тегло.
Lithuanian: pateikiamas pašarinių žaliavų, panaudotų pašarams paruošti, sąrašas, kuriame nurodomas panaudotų žaliavų kiekis arba jos surašomos eilės tvarka pagal mažėjančią procentinę masės dalį.
English: " (b) the following point shall be added:
Estonian: " b) lisatakse järgmine punkt:
Maltese: " (b) il-punt segwenti għandu jkun miżjud:
English: Opinion of the European Parliament of 4 October 2000 , Council Common Position of 19 December 2000 , and Decision of the European Parliament of 5 April 2001 (not yet published in the Official Journal).
Estonian: 3 Euroopa Parlamendi 4. oktoobri 2000. aasta arvamus , nõukogu 19. detsembri 2000. aasta ühisseisukoht ja Euroopa Parlamendi 5. aprilli 2001. aasta otsus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
English: point (j) shall be replaced by the following: "(j) the batch reference number;
Slovenian: točka (j) se nadomesti z: "(j) referenčna številka serije;
Maltese: il-punt (j) għandu jkun mibdul b'dan li ġej: "(j) in-numru ta' referenza tal-lott;
English: It is therefore appropriate that, in accordance with Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition(5),
French: Il convient donc que les autorités compétentes contrôlent, conformément aux dispositions de la directive 95/53/CE du Conseil du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale(5),
English: the competent authorities monitor the accuracy of the information given by the labelling of compound feedingstuffs and that, in order to ensure the effectiveness of such monitoring, the manufacturers of compound feedingstuffs be obliged to make available to the competent authorities any document concerning the composition of feedingstuffs intended to be put into circulation.
French: la loyauté des informations données par l'étiquetage des aliments composés pour animaux et que, en vue d'assurer l'efficacité de ces contrôles, les fabricants d'aliments composés soient tenus de mettre à la disposition des autorités compétentes tout document relatif à la composition des aliments destinés à être mis en circulation.
English: Opinion of the European Parliament of 4 October 2000, Council Common Position of 19 December 2000 , and Decision of the European Parliament of 5 April 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 4 octobre 2000 , position commune du Conseil du 19 décembre 2000 et décision du Parlement européen du 5 avril 2001 (non encore parue au Journal officiel).
English: Article 5(3) is hereby amended as follows: (a) point (c) shall be deleted;
Maltese: L-Artikolu 5(3) huwa hawnhekk emendat kif ġej: (a) il-punt (c) għandu jkun imħassar;
English: The listing of feed materials for feedingstuffs shall be subject to the following rules: (a) compound feedingstuffs intended for animals other than pets:
Maltese: Il-lista tal-materjali ta' l-ikel għall-għalf għadhom ikunu soġġetti għar-regoli segwenti: (a) għalf kompost maħsub għall-annimali apparti milli għall-annimali domestiċi: