English: For the purposes of drawing up the summary of the dossier for submission to the competent national authority pursuant to Article 13(2)(h) of Directive 2001/18/EC, the notifier shall use the Summary Information Format set out in the Annex to this Decision.
French: Afin d'établir la synthèse du dossier à présenter à l'autorité nationale compétente conformément à l'article 13, paragraphe 2, point h), de la directive 2001/18/CE, le notifiant utilise le formulaire de synthèse de la notification figurant dans l'annexe de la présente décision.
German: Zur Erstellung der Zusammenfassung der Informationen, die gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe h) der Richtlinie 2001/18/EG der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates vorzulegen ist, verwendet der Anmelder das im Anhang beigefügte Schema.
Portuguese: Para efeitos da elaboração do resumo do dossier a apresentar às autoridades nacionais competentes nos termos do n.o 2, alínea h), do artigo 13.o da Directiva 2001/18/CE, o notificador deve utilizar o modelo de resumo constante do anexo à presente decisão.
Czech: Pro účely vypracování souhrnu dokumentace, který má být na základě čl. 13 odst. 2 písm. h) směrnice 2001/18/ES předložen příslušnému vnitrostátnímu orgánu, použije oznamovatel formulář souhrnu informací stanovený v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na účely vypracovania súhrnu dokumentácie, ktorý má byť predložený príslušnému vnútroštátnemu orgánu podľa článku 13 ods. 2 písm. h) smernice 2001/18/ES, oznamovateľ použije súhrnný informačný formát uvedený v prílohe tohto rozhodnutia.
Polish: Do celów opracowania streszczenia dokumentacji w celu przedłożenia jej do właściwego organu krajowego na podstawie art. 13 ust. 2 lit. h) dyrektywy 2001/18/WE, zgłaszający stosuje Formularz Streszczenia Zgłoszenia określony w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv 13. cikke (2) bekezdésének h) pontja értelmében az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságának benyújtandó dokumentáció elkészítése során a bejelentő az e határozat mellékletében megállapított összefoglaló formanyomtatványt használja.
Slovenian: Za namene priprave povzetka dokumentacije za predložitev pristojnemu nacionalnemu organu v skladu s členom 13(2)(h) Direktive 2001/18/ES prijavitelj uporabi obliko povzetka informacij, določeno v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Pentru a elabora sinteza dosarului care trebuie depus pe lângă autoritatea națională competentă în temeiul articolului 13 alineatul (2) litera (h) din Directiva 2001/18/CE, notificatorul utilizează formularul de sinteză a notificării prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: За целта на съставяне на резюме на досието за представяне на компетентния национален орган съгласно член 13, параграф 2, буква з) от Директива 2001/18/ЕО, нотификаторът използва формуляр за обобщена информация, посочен в приложението към настоящото решение.
Estonian: Pädevale asutusele direktiivi 2001/18/EÜ artikli 13 lõike 2 punkti h kohaseks esitamiseks mõeldud toimiku kokkuvõtte koostamisel kasutab teate esitaja käesoleva otsuse lisas ettenähtud teabe koondvormi.
Latvian: Lai sagatavotu dokumentācijas kopsavilkumu iesniegšanai dalībvalsts kompetentajai iestādei atbilstīgi Direktīvas 2001/18/EK 13. panta 2. punkta h) apakšpunktam, paziņojuma iesniedzējs izmanto informācijas kopsavilkuma formātu, kas noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Dokumentų santraukai, kurią reikia pateikti nacionalinei kompetentingai institucijai pagal Direktyvos 2001/18/EB 13 straipsnio 2 dalies h punktą, sudaryti pranešėjas naudoja šio sprendimo priede nurodytą sutrumpintą informacijos pateikimo formą.
Maltese: Għall-għanijiet tat-tfassil tas-sommrju tad-dossier sabiex jiġi sottomess lill-awtorità kompetenti nazzjonali skond Artikolu 13(2)(ħ) tad-Direttiva 2002/18/KE, in-notifikatur għandu juża fl-Format tas-Sommarju tat-Tagħrif stabbilit fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.