English: It was alleged that, as a consequence, the price undercutting margin calculations were misleading since they were based on the import prices which do not reflect the situation of the market.
French: Il a été allégué qu'en conséquence, le calcul des marges de sous-cotation des prix était trompeur dans la mesure où il reposait sur des prix à l'importation qui ne reflétaient pas la situation du marché.
German: Unter diesen Umständen seien die Berechnungen zur Ermittlung der Preisunterbietungsspanne irreführend, da sie sich auf Einfuhrpreise stützten, die die Lage auf dem Markt nicht widerspiegelten.
Spanish: Se alegó que, por consiguiente, los cálculos del margen de subcotización de precios inducían a error puesto que se basaban en los precios de importación que no reflejan la situación del mercado.
Italian: Secondo tale parere, il calcolo del margine di sottoquotazione dei prezzi sarebbe stato fuorviante in quanto basato sui prezzi all'importazione, i quali non riflettono la situazione del mercato.
Portuguese: Consequentemente, foi alegado que os cálculos da margem de subcotação dos preços eram erróneos dado que se baseavam em preços de importação que não reflectiam a situação do mercado.
Dutch: Ten gevolge hiervan, zo werd aangevoerd, waren de berekeningen van de prijsonderbiedingsmarges misleidend omdat ze gebaseerd waren op invoerprijzen die geen juist beeld gaven van de situatie op de markt.
Swedish: Det hävdades att beräkningarna av prisunderskridandemarginalerna var missvisande, eftersom de baserades på importpriserna, som inte återspeglade situationen på marknaden.
Finnish: Väitettiin, että tämän seurauksena hinnan alittavuuden marginaalin määrittäminen oli harhaanjohtava, koska se perustui tuontihintoihin, joista markkinatilanne ei käy ilmi.
Czech: Proto prý byly výpočty výše cenového podtržení zavádějící, neboť při nich byly použity dovozní ceny, které neodrážely situaci na trhu.
Slovak: Tvrdilo sa, že v dôsledku toho výpočty rozpätia predajov pod cenu boli zavádzajúce, pretože sa zakladali na dovozných cenách, ktoré neodrážajú situáciu na trhu.
Polish: Stwierdzono dlatego, że obliczenie marginesu podcięcia cenowego było mylące, gdyż opierało się na cenach importowych, które nie odzwierciedlają sytuacji na rynku.
Hungarian: Azt állították, hogy ennek következtében az ár-alákínálási mértékére vonatkozó számítások félrevezetőek, mivel ezek alapja az importár volt, amely nem tükrözi a piaci helyzetet.
Slovenian: Domnevalo se je, da so bili zaradi tega izračuni stopenj nelojalnega nižanja cen zavajajoči, saj so temeljili na uvoznih cenah, ki niso odražale položaja trga.
Romanian: S-a susținut că, prin urmare, calculul marjelor de subcotare a prețurilor era înșelător, întrucât se întemeia pe prețuri de import care nu reflectau situația pieței.
Estonian: Väideti, et sellest tulenevalt oli hinna allalöömismarginaali arvutamine eksitav, sest selle aluseks olid võetud impordihinnad, mis ei kajasta turuolukorda.
Latvian: Apgalvoja, ka tāpēc cenas samazinājuma normas aprēķini ir maldinoši, jo tiem izmantotas importa cenas, kas neatspoguļo tirgus situāciju.
Lithuanian: Buvo ginčijama, kad dėl to kainų sumažinimo skirtumo skaičiavimai buvo klaidingi, nes jie buvo grindžiami importo kainomis, kurios neatspindi padėties rinkoje.
Maltese: Kien allegat illi, bħala konsegwenza, il-kalkulazzjonijiet tal-marġini tat-tniżżil tal-prezz kienu qarrieqa peress illi kienu ibbżati fuq il-prezzijiet tal-importazzjoni li ma jirriflettux is-sitwazzjoni tas-suq.