English: For yet other combinations the information now available is sufficient to demonstrate that the setting of an MRL above the lower limit of analytical determination may give rise to an unacceptable acute or chronic exposure of the consumer to the residues.
French: Pour d'autres combinaisons encore, les informations disponibles suffisent pour prouver que la fixation d'une TMR au-dessus du seuil de détection risque de déboucher sur une exposition aiguë ou chronique du consommateur à ces résidus qui est inacceptable.
German: Bei wieder anderen Kombinationen reichen die nun verfügbaren Informationen aus um zu zeigen, dass die Festsetzung eines Rückstandshöchstgehalts über der unteren analytischen Bestimmungsgrenze zu einer inakzeptablen akuten oder chronischen Verbraucherexposition führen könnte.
Portuguese: No caso de ainda outras combinações as informações disponíveis são suficientes para demonstrar que a fixação de um teor máximo de resíduos acima do limite de determinação analítico poderia dar lugar a exposições agudas ou crónicas inaceitáveis dos consumidores aos resíduos.
Czech: Pro další kombinace jsou v současnosti dostupné informace dostatečné k tomu, aby prokázaly, že stanovení maximálních limitů reziduí nad úrovní meze stanovitelnosti může vést k nepřijatelné akutní nebo chronické expozici spotřebitelů reziduím.
Slovak: Pre iné kombinácie v súčasnosti dostupné informácie postačujú na to, aby sa dokázalo, že stanovenie maximálnych limitov rezíduí nad spodnú hranicu analytickej stanoviteľnosti môže spôsobiť neprijateľné akútne alebo trvalé vystavenie spotrebiteľov účinkom rezíduí.
Polish: W przypadku jeszcze innych połączeń informacje obecnie dostępne są wystarczające, aby dowieść, że ustanowienie NDPP powyżej niższego progu oznaczenia analitycznego może doprowadzić do niedopuszczalnego, ostrego albo przewlekłego narażenia konsumenta na działanie pozostałości.
Hungarian: Egyéb kombinációk esetében a most rendelkezésre álló információk elegendőek annak igazolására, hogy a maximális szermaradvány-érték az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékénél magasabban történő meghatározása a fogyasztók e szereknek való elfogadhatatlan akut és krónikus mértékű kitettségét eredményezné.
Slovenian: Pri tretjih kombinacijah zadoščajo trenutno razpoložljive informacije za prikaz, da lahko določitev najvišje mejne vrednosti ostanka nad spodnjo mejo analitske določitve privede do nedopustne akutne ali kronične izpostavljenosti potrošnika ostankom.
Romanian: Pentru alte combinații, informațiile disponibile sunt suficiente pentru a dovedi că stabilirea unui CMR superior pragului de detectare riscă să conducă la o expunere acută sau cronică inacceptabilă a consumatorului la aceste reziduuri.
Bulgarian: За трети комбинации наличните информации са достатъчни, за да се докаже, че определянето на МСО над прага на откриване рискува да доведе до силно или хронично излагане на потребителя на действието на тези остатъци, което е недопустимо.
Estonian: Teiste kombinatsioonide osas on olemasolev teave piisav selleks, et näidata, et piirnormi kindlaksmääramine analüütiliselt määratud alammääral võib põhjustada mitteaktsepteeritavat tarbija akuutset või kroonilist kokkupuudet jääkidega.
Latvian: Tomēr par daļu citu kombināciju pašlaik pieejamā informācija pietiekami skaidri liecina, ka, nosakot MRL augstāk par analītiskās noteikšanas robežu, patērētāji var tikt pakļauti akūtai vai hroniskai pesticīdu atlieku kaitīgajai iedarbībai.
Lithuanian: Apie kitus derinius turimos informacijos pakanka įrodyti, kad, nustačius didesnę nei apatinė analizinio nustatymo riba didžiausią likučių koncentraciją, gali atsirasti vartotojui nepriimtinas ūmus arba chroniškas likučių poveikis.
Maltese: Għal iktar kombinazzjonijiet oħra t-tagħrif issa disponibbli huwa biżżejjed sabiex juri illi l-fissar ta’ LMF ‘il fuq mil-limitu l-aktar baxx ta’ kif jiġu stabbiliti analitikament jista’ joħloq espożizzjoni akuta jew kronika mhux aċċettabbli mill-konsumaturi għall-fdalijiet.