FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with Regulation (EC) No 1407/2002, the Commission appraises the measures notified by the Member States relating to aid to the coal industry and decides on their conformity.
French: Conformément au règlement (CE) n° 1407/2002, la Commission examine les mesures communiquées par les États membres relatives aux interventions en faveur de l'industrie houillère et statue sur leur conformité.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 prüft die Kommission die von den Mitgliedstaaten übermittelten Maßnahmen zugunsten des Steinkohlenbergbaus und befindet über deren Konformität.
Spanish: De acuerdo con el Reglamento (CE) n° 1407/2002, la Comisión debe examinar y determinar la conformidad de las medidas comunicadas por los Estados miembros relativas a las intervenciones en favor de la industria del carbón y dictaminar sobre su conformidad.
Czech: V souladu s nařízením (ES) 1407/2002 Komise posuzuje opatření podpory uhelnému průmyslu oznámená členskými státy a rozhoduje o jejich souladu.
Slovak: V súlade s Nariadením (ES) č. 1407/2002 Komisia posúdila opatrenia oznámené členskými štátmi, týkajúce sa pomoci pre uhoľný priemysel, a rozhodla o ich zhode.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1407/2002, Komisja ocenia środki zgłoszone przez Państwa Członkowskie odnoszące się do pomocy dla przemysłu węglowego oraz decyduje o ich zgodności ze wspólnym rynkiem.
Hungarian: Az 1407/2002/EK rendelettel összhangban a Bizottság értékeli a tagállamok által a szénipar támogatásával összefüggésben bejelentett intézkedéseket, és dönt azok megfelelőségéről.
Slovenian: V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1407/2002 Komisija ocenjuje ukrepe, ki jih države članice sporočijo v zvezi s pomočjo premogovništvu, in odloča o njihovi skladnosti.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, Comisia evaluează măsurile notificate de statele membre privind ajutorul pentru industria cărbunelui și decide asupra conformității lor.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 1407/2002 Комисията оценява нотифицираните мерки от държавите-членки във връзка със субсидирането на въгледобивната промишленост и взема решение по тяхното съответствие.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1407/2002 kohaselt hindab komisjon liikmesriikide poolt teatavaks tehtud meetmeid, mis on seotud söetööstusele antava abiga, ning teeb otsuse nende nõuetele vastavuse kohta.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1407/2002 Komisija novērtē dalībvalstu paziņotos pasākumus attiecībā uz atbalstu akmeņogļu rūpniecībai un lemj par to atbilstību.
Lithuanian: Vadovaudamasi Reglamentu (EB) Nr. 1407/2002, Komisija įvertina su valstybės parama anglies pramonei susijusias priemones, apie kurias pranešė valstybės narės, ir priima sprendimą dėl jų tinkamumo.
Maltese: Skond ir-Regolament (KE) Nru 1407/2002, il-Kummissjoni tivvaluta l-miżuri notifikati mill-Istati Membri dwar l-għajnuna lill-industrija tal-faħam u tiddeċiedi dwar il-konformità tagħhom.
English: To this end, Member States are required to notify the Commission of all the financial support which they intend to grant to the coal industry during a coal production year.
French: À cet effet, les États membres doivent communiquer à la Commission toutes les mesures financières qu'ils ont l'intention de prendre en faveur de l'industrie houillère au cours d'un exercice charbonnier.
German: Zu diesem Zweck müssen die Mitgliedstaaten der Kommission alle finanziellen Maßnahmen mitteilen, die sie innerhalb eines Kohlewirtschaftsjahres für den Steinkohlenbergbau planen.
Czech: Za tímto účelem mají členské státy oznámit Komisi veškerou finanční podporu, kterou hodlají poskytnout uhelnému průmyslu během těžebního roku.
Slovak: Za týmto účelom sa od členských štátov vyžaduje, aby oznámili Komisii všetky zdroje finančnej podpory, ktorú chcú poskytnúť uhoľnému priemyslu v priebehu výrobného roka.
Polish: W tym celu Państwa Członkowskie są zobowiązane do zgłoszenia Komisji wszelkiego wsparcia finansowego, jakiego zamierzają udzielić dla przemysłu węglowego podczas roku produkcyjnego węgla.
Hungarian: Ebből a célból a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot minden egyes széntermelési év során a széniparnak nyújtani kívánt pénzügyi támogatásról.
Slovenian: V ta namen morajo države članice Komisijo obvestiti o vseh vrstah finančne pomoči, ki jih nameravajo odobriti premogovništvu med letom proizvodnje premoga.
Romanian: În acest sens, statele membre trebuie să notifice Comisia cu privire la orice măsură de sprijin financiar pe care intenționează să o acorde industriei cărbunelui în cursul unui an de producție de cărbune.
Bulgarian: За тази цел от държавите-членки се изисква да нотифицират Комисията за финансовата подкрепа, която възнамеряват да предоставят на въгледобивната промишленост за една година въглищно производство.
Estonian: Sel eesmärgil peavad liikmesriigid teatama komisjonile igasugusest rahalisest toetusest, mida nad kavatsevad tootmisaasta jooksul söetööstusele anda.
Latvian: Šim nolūkam dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai par visu finansiālo atbalstu, ko tās gatavojas sniegt akmeņogļu rūpniecībai akmeņogļu ražošanas gadā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties reikalaujama, kad valstybės narės praneštų Komisijai apie visą finansinę paramą, kurią jos ketina teikti anglies pramonei per anglies gamybos metus.
Maltese: Għal dan il-għan, l-Istati Membri huma mitluba li jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar is-sostenn finanzjarju kollu li huma beħsiebhom jawtorizzaw lill-industrija tal-faħam matul is-sena ta' produzzjoni tal-faħam.
English: In order to be able to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid, the Commission needs to have at its disposal detailed, comparable and verifiable information.
French: Pour être en mesure d'évaluer le respect des conditions et des critères imposés pour l'octroi des aides, la Commission doit disposer de renseignements détaillés, comparables et vérifiables.
German: Um die Einhaltung der Voraussetzungen und Kriterien für die Gewährung von Beihilfen bewerten zu können, müssen der Kommission detaillierte, vergleichbare und nachprüfbare Informationen zur Verfügung stehen.
Spanish: Para evaluar la observancia de las condiciones y criterios impuestos para la concesión de las ayudas, la Comisión debe disponer de información detallada, comparable y comprobable.
Czech: Komise potřebuje mít k dispozici podrobné, srovnatelné a ověřitelné údaje, aby mohla zhodnotit soulad s podmínkami a kritérii stanovenými pro poskytnutí podpory.
Slovak: Aby mohla Komisia posúdiť súlad s podmienkami a kritériami stanovenými pre poskytovanie pomoci, musí mať k dispozícii podrobné, porovnateľné a overiteľné informácie.
Polish: W celu umożliwienia oceny zgodności z warunkami i kryteriami ustanowionymi w odniesieniu do przyznawania pomocy, Komisja musi dysponować szczegółowymi, porównywalnymi i możliwymi do sprawdzenia informacjami.
Hungarian: Annak érdekében, hogy értékelni tudja a támogatás nyújtásához megállapított feltételeknek és kritériumoknak való megfelelést, a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani a részletes, összehasonlítható és ellenőrizhető információkat.
Slovenian: Da bi Komisija lahko ocenila skladnost s pogoji in merili dodelitve pomoči, potrebuje podrobne in primerljive podatke, ki jih je možno preveriti.
Romanian: Pentru a putea evalua respectarea condițiilor și a criteriilor stabilite pentru acordarea ajutorului, Comisia trebuie să dispună de informații detaliate, comparabile și verificabile.
Bulgarian: За да може да оцени съответствието с предвидените условия и критерии за предоставяне на помощи, Комисията трябва да има на разположение подробни, съпоставими и достоверни данни.
Estonian: Selleks, et hinnata vastavust abi andmise tingimustele ja kriteeriumidele, peab komisjoni käsutuses olema üksikasjalik, võrreldav ja kontrollitav teave.
Latvian: Lai Komisija varētu novērtēt atbilstību noteikumiem un kritērijiem atbalsta piešķiršanai, tās rīcībā jābūt sīkai, salīdzināmai un pārbaudāmai informācijai.
Lithuanian: Siekiant kad Komisija galėtų įvertinti, ar pateikta informacija atitinka paramos suteikimo sąlygas ir kriterijus, jai reikalinga išsami, lyginamoji ir pagrįsta informacija.
Maltese: Sabiex tkun tista' tivvaluta l-konformità mal-kondizzjonijiet u mal-kriterji stabbiliti għall-awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna, il-Kummissjoni għandha bżonn li jkollha għad-disposizzjoni tagħha informazzjoni ddettaljata, komparabbli u verifikabbli.
English: For the provision of information for the reference year 2001, reference should be made, for that year, to Commission Decision No 3632/93/ECSC(2) of 28 December 1993,
French: Pour la prise en compte des renseignements relatifs à l'année 2001 de référence, il faut se référer, pour cette année-là, à la décision n° 3632/93/CECA de la Commission(2),
German: Bei den Mitteilungen hinsichtlich des Referenzjahres 2001 ist Bezug auf die Entscheidung Nr. 3632/93/EGKS der Kommission(2) zu nehmen.
Spanish: Para tener en cuenta las informaciones relativas al año 2001 de referencia, hay que recurrir, para este año preciso, a la Decisión n° 3632/93/CECA de la Comisión(2).
Czech: Pro zajištění údajů za referenční rok 2001 by se měl pro uvedený rok učinit odkaz na rozhodnutí Komise č. 3632/93/ESUO [2] ze dne 28. prosince 1993,
Slovak: Poskytovanie informácií za referenčný rok 2001 sa musí pre tento rok vzťahovať na Rozhodnutie Komisie č. 3632/93/ESUO[2] zo dňa 28. decembra 1993,
Polish: Przy dostarczaniu informacji dotyczących roku referencyjnego 2001, należy dokonać odniesienia, za ten rok, do decyzji Komisji nr 3632/93/EWWiS[2] z dnia 28 grudnia 1993 r.,
Hungarian: A 2001. referenciaévre vonatkozó információ közlésénél az adott év vonatkozásában utalni kell az 1993. december 28-i 3632/93/ESZAK bizottsági határozatra [2],
Slovenian: Pri pošiljanju podatkov v zvezi z referenčnim letom 2001 se je treba za navedeno leto sklicevati na Odločbo Komisije št. 3632/93/ESPJ [2] z dne 28. decembra 1993,
Romanian: Pentru furnizarea informațiilor pentru anul de referință 2001, trebuie să se facă trimitere, pentru anul respectiv, la Decizia nr. 3632/93/CECO a Comisiei din 28 decembrie 1993,
Bulgarian: За предоставянето на информация за референтната 2001 година, следва да се направи позоваване, за тази година, на Решение № 3632/93/ЕОВС на Комисията от 28 декември 1993 г.,
Estonian: vaatlusaastat käsitleva teabe edastamisel tuleb arvesse võtta komisjoni 28. detsembri 1993. aasta otsust nr 3632/93/ESTÜ,2
Latvian: Sniedzot informāciju par 2001. izpētes gadu, attiecībā uz šo gadu jāatsaucas uz Komisijas 1993. gada 28. decembra Lēmumu Nr. 3632/93/EOTK [2],
Lithuanian: Teikiant informaciją apie 2001 metus, būtina nurodyti, kad už šiuos metus informacija teikiama pagal 1993 m. gruodžio 28 d. Komisijos sprendimą Nr. 3632/93/EAPB [2],
Maltese: Sabiex tiġi kkunsidrata l-informazzjoni għas-sena ta' referenza 2001, għal dik is-sena għandha ssir referenza għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 3632/93/KEFA [2] tat-28 ta' Diċembru 1993,
English: forms A.1 and B.1 in Annex I to this Decision for underground production units;
French: pour les unités de production souterraines: les formulaires A.1 et B.1 figurant à l'annexe I de la présente décision;
German: für Untertagebaubetriebe: Vordrucke A.1 und B.1 gemäß Anlage I zu dieser Entscheidung;
Spanish: para las unidades de producción subterráneas: los formularios A.1 y B.1 previstos en el anexo I de la presente Decisión;
Czech: tiskopis A.1 a B.1 v příloze I tohoto rozhodnutí pro hlubinné výrobní jednotky;
Slovak: formuláre A.1 a B.1 v Prílohe I k tomuto rozhodnutiu pre podzemné výrobné jednotky;
Polish: formularze A.1 oraz B.1 w załączniku I do niniejszej decyzji w odniesieniu do podziemnych jednostek produkcji;
Hungarian: a mélyművelésű termelési egységekre az e határozat I. mellékletében található A.1. és B.1. űrlap;
Slovenian: obrazci A.1 in B.1 iz Priloge I k tej odločbi za proizvodne enote podzemnega rudarjenja;
Romanian: formularele A.1 și B.1 din anexa I la prezenta decizie pentru unitățile de producție subterane;
Bulgarian: формуляри А.1 и Б.1 в приложение I към настоящото решение за производствени единици за подземен добив;
Estonian: maa all asuvate tootmisüksuste puhul käesoleva otsuse I lisas esitatud vormid A.1 ja B.1;
Latvian: attiecībā uz apakšzemes ražotnēm – A.1 un B.1 veidlapas šī lēmuma I pielikumā;
Lithuanian: informacija apie požeminius gamybos padalinius – šio sprendimo I priede pateiktos A.1 ir B.1 formos;
Maltese: formoli A.1 u B.1 fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għal unitajiet ta' produzzjoni ta' taħt l-art;
English: forms A.2 and B.2 in Annex II to this Decision for opencast production units.
French: pour les unités de production à ciel ouvert: les formulaires A.2 et B.2 figurant à l'annexe II de la présente décision.
German: für Übertagebaubetriebe: Vordrucke A.2 und B.2 gemäß Anlage II zu dieser Entscheidung.
Spanish: para las unidades de producción a cielo abierto: los formularios A.2 y B.2 previstos en el anexo II de la presente Decisión.
Czech: tiskopis A.2 a B.2 v příloze II tohoto rozhodnutí pro povrchové výrobní jednotky.
Slovak: formuláre A.2 a B.2 v Prílohe II k tomuto rozhodnutiu pre povrchové výrobné jednotky.
Polish: formularze A.2 oraz B.2 w załączniku II do niniejszej decyzji w odniesieniu do odkrywkowych jednostek produkcji.
Hungarian: a külfejtéses termelési egységekre az e határozat II. mellékletében található A.2. és B.2. űrlap.
Slovenian: obrazci A.2 in B.2 iz Priloge II k tej odločbi za proizvodne enote dnevnega kopa.
Romanian: formularele A.2 și B.2 din anexa II la prezenta decizie pentru unitățile de producție de suprafață.
Bulgarian: формуляри А.2 и Б.2 в приложение I към настоящото решение за производствени единици за открит добив.
Estonian: maa peal asuvate tootmisüksuste puhul käesoleva otsuse II lisas esitatud vormid A.2 ja B.2.
Latvian: attiecībā uz virszemes ražotnēm – A.2 un B.2 veidlapas šī lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: informacija apie atviruosius gamybos padalinius – šio sprendimo II priede pateiktos A.2 ir B.2 formos.
Maltese: formoli A.2 u B.2 fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni għal unitajiet ta' produzzjoni opencast.
English: form A.1 in Annex I and form D in Annex III to this Decision for underground production units;
French: pour les unités de production souterraines: le formulaire A.1 figurant à l'annexe I et le formulaire D figurant à l'annexe III de la présente décision;
German: für Untertagebaubetriebe: Vordruck A.1 gemäß Anlage I und Vordruck D gemäß Anlage III zu dieser Entscheidung;
Spanish: para las unidades de producción subterráneas: el formulario A.1 que figura en el anexo I y el formulario D que figura en el anexo III de la presente Decisión;
Czech: tiskopis A.1 v příloze I a tiskopis D v příloze III tohoto rozhodnutí pro hlubinné výrobní jednotky;
Slovak: formulár A.1 v Prílohe I a formulár D v Prílohe III k tomuto rozhodnutiu pre podzemné výrobné jednotky;
Polish: formularz A.1 w załączniku I oraz formularz D w załączniku III do niniejszej decyzji w odniesieniu do podziemnych jednostek produkcji;
Hungarian: a mélyművelésű termelési egységekre az e határozat I. mellékletében található A.1. és III. mellékletében található D. űrlap;
Slovenian: obrazec A.1 iz Priloge I in obrazec D iz Priloge III k tej odločbi za proizvodne enote podzemnega rudarjenja;
Romanian: formularul A.1 din anexa I și formularul D din anexa III la prezenta decizie pentru unitățile de producție subterane;
Bulgarian: формуляр А.1 в приложение I и формуляр Г в приложение III към настоящото решение за производствени единици за подземен добив;
Estonian: maa all asuvate tootmisüksuste puhul käesoleva otsuse I lisas esitatud vorm A.1 ja III lisas esitatud vorm D;
Latvian: attiecībā uz apakšzemes ražotnēm – A.1 veidlapu šī lēmuma I pielikumā un D veidlapu šī lēmuma III pielikumā;
Lithuanian: informacija apie požeminius gamybos padalinius – šio sprendimo I priede pateikta A.1 ir III priede pateikta D forma;
Maltese: formola A.1 fl-Anness I u formola D fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni għal unitajiet ta' produzzjoni ta' taħt l-art;
English: form A.2 in Annex II and form D in Annex III to this Decision for opencast production units.
French: pour les unités de production à ciel ouvert: le formulaire A.2 figurant à l'annexe II et le formulaire D figurant à l'annexe III de la présente décision.
German: für Übertagebaubetriebe: Vordruck A.2 gemäß Anlage II und Vordruck D gemäß Anlage III zu dieser Entscheidung.
Spanish: para las unidades de producción a cielo abierto: el formulario A.2 que figura en el anexo II y el formulario D que figura en el anexo III de la presente Decisión.
Czech: tiskopis A.2 v příloze II a tiskopis D v příloze III tohoto rozhodnutí pro povrchové výrobní jednotky.
Slovak: formulár A.2 v Prílohe II a formulár D v Prílohe III k tomuto rozhodnutiu pre povrchové výrobné jednotky.
Polish: formularz A.2 w załączniku II oraz formularz D w załączniku III do niniejszej decyzji w odniesieniu do odkrywkowych jednostek produkcji.
Hungarian: a külfejtéses termelési egységekre az e határozat II. mellékletében található A.2. és III. mellékletében található D. űrlap.
Slovenian: obrazec A.2 iz Priloge II in obrazec D iz Priloge III k tej odločbi za proizvodne enote dnevnega kopa.
Romanian: formularul A.2 din anexa II și formularul D din anexa III la prezenta decizie pentru unitățile de producție de suprafață.
Bulgarian: формуляр А.2 в приложение II и формуляр Г в приложение III към настоящото решение за производствени единици за открит добив.
Estonian: maa peal asuvate tootmisüksuste puhul käesoleva otsuse II lisas esitatud vorm A.2 ja III lisas esitatud vorm D.
Latvian: attiecībā uz virszemes ražotnēm – A.2 veidlapu šī lēmuma II pielikumā un D veidlapu šī lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: informacija apie atviruosius gamybos padalinius – šio sprendimo II priede pateikta A.2 ir III priede pateikta D forma.
Maltese: formola A.2 fl-Anness II u formola D fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni għal unitajiet ta' produzzjoni opencast.
English: forms B.1 and C.1 in Annex I to this Decision for underground production units;
French: pour les unités de production souterraines: les formulaires B.1 et C.1 figurant à l'annexe I de la présente décision;
German: Vordrucke B.1 und C.1 gemäß Anlage I zu dieser Entscheidung; b) für Übertagebaubetriebe:
Spanish: para las unidades de producción subterráneas: los formularios B.1 y C.1 que figuran
Czech: tiskopis B.1 a C.1 v příloze I tohoto rozhodnutí pro hlubinné výrobní jednotky;
Slovak: formuláre B.1 a C.1 v Prílohe I k tomuto rozhodnutiu pre podzemné výrobné jednotky;
Polish: formularze B.1 oraz C.1 w załączniku I do niniejszej decyzji w odniesieniu do podziemnych jednostek produkcji;
Hungarian: a mélyművelésű termelési egységek vonatkozásában az e határozat I. mellékletében található B.1. és C.1. űrlap;
Slovenian: obrazca B.1 in C.1 iz Priloge I k tej odločbi za proizvodne enote podzemnega rudarjenja;
Romanian: formularele B.1 și C.1 din anexa I la prezenta decizie, pentru unitățile de producție subterane;
Bulgarian: формуляр Б.1 и В.1 в приложение I към настоящото решение за производствени единици за подземен добив;
Estonian: maa all asuvate tootmisüksuste puhul käesoleva otsuse I lisas esitatud vormid B.1 ja C.1;
Latvian: attiecībā uz apakšzemes ražotnēm – B.1 un C.1 veidlapas šī lēmuma I pielikumā;
Lithuanian: informacija apie požeminius gamybos padalinius – šio sprendimo I priede pateiktos B.1 ir C.1 formos;
Maltese: formoli B.1 u Ċ.1 fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għal unitajiet ta' produzzjoni ta' taħt l-art;
English: forms B.2 and C.2 in Annex II to this Decision for opencast production units.
French: pour les unités de production à ciel ouvert: les formulaires B.2 et C.2 figurant à l'annexe II de la présente décision.
German: Vordrucke B.2 und C.2 gemäß Anlage II zu dieser Entscheidung.
Spanish: para las unidades de producción a cielo abierto: los formularios B.2 y C.2 que figuran en el anexo II de la presente Decisión.
Czech: tiskopis B.2 a C.2 v příloze II tohoto rozhodnutí pro povrchové výrobní jednotky.
Slovak: formuláre B.2 a C.2 v Prílohe II k tomuto rozhodnutiu pre povrchové výrobné jednotky.
Polish: formularze B.2 oraz C.2 w załączniku II do niniejszej decyzji w odniesieniu do odkrywkowych jednostek produkcji.
Hungarian: a külfejtéses termelési egységek vonatkozásában az e határozat II. mellékletében található B.2. és C.2. űrlap.
Slovenian: obrazca B.2 in C.2 iz Priloge II k tej odločbi za proizvodne enote dnevnega kopa.
Romanian: formularele B.2 și C.2 din anexa II la prezenta decizie pentru unitățile de producție de suprafață.
Bulgarian: формуляри Б.2 и В.2 в приложение II към настоящото решение за производствени единици за открит добив;
Estonian: maa peal asuvate tootmisüksuste puhul käesoleva otsuse II lisas esitatud vormid B.2 ja C.2.
Latvian: attiecībā uz virszemes ražotnēm – B.2 un C.2 veidlapas šī lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: informacija apie atviruosius gamybos padalinius – šio sprendimo II priede pateiktos A.2 ir B.2 formos.
Maltese: formoli B.2 u Ċ.2 fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni għal unitajiet ta' produzzjoni opencast.
English: information relating to costs intended to be covered by aid referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1407/2002, in accordance with the categories of costs defined in the Annex to that Regulation;
French: les renseignements relatifs aux coûts destinés à être couverts par des aides visées à l'article 7 du règlement (CE) n° 1407/2002, conformément aux catégories de coûts définies à l'annexe dudit règlement;
German: die Angaben zu den Kosten, die durch Beihilfen im Sinne von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 abgedeckt werden sollen, gemäß den im Anhang zu dieser Verordnung definierten Kostenkategorien;
Spanish: las informaciones relativas a los costes que estarán cubiertos por las ayudas contempladas en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1407/2002, con arreglo a las categorías de costes definidas en el anexo a dicho Reglamento;
Czech: údaje týkající se nákladů, které mají být pokryty podporou uvedenou v článku 7 nařízení (ES) č. 1407/2002, v souladu s kategoriemi nákladů definovanými v příloze A uvedeného nařízení;
Slovak: informácie týkajúce sa nákladov, ktoré majú byť pokryté pomocou uvedenou v článku 7 Nariadenia (ES) č. 1407/2002, v súlade s kategóriami nákladov vymedzenými v Prílohe k uvedenému nariadeniu;
Polish: informacje odnoszące się do kosztów, które mają być pokryte z pomocy określonej w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002, zgodnie z kategoriami kosztów określonych w Załączniku do tego rozporządzenia;
Hungarian: az 1407/2002/EK rendelet 7. cikkében említett támogatásból fedezni szándékozott költségekre vonatkozó adatokat, az előbbi rendelet mellékletében meghatározott költségkategóriákkal összhangban;
Slovenian: podatke o stroških, ki se bodo pokrili iz pomoči, navedene v členu 7 Uredbe (ES) št. 1407/2002, v skladu s kategorijami stroškov, opredeljenih v Prilogi k navedeni uredbi;
Romanian: informațiile privind costurile care urmează să fie acoperite prin ajutorul prevăzut la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, în conformitate cu categoriile de costuri prevăzute de anexa la respectivul regulament;
Bulgarian: информация за разходите, предназначени да бъдат покрити от помощта, посочена в член 7 от Регламент (ЕО) № 1407/2002, в съответствие с категориите разходи, дефинирани в приложението към посочения регламент;
Estonian: teave kulude kohta, mis kavatsetakse katta määruse (EÜ) nr 1407/2002 artiklis 7 osutatud abist, vastavalt kõnealuse määruse lisas määratletud kulukategooriatele;
Latvian: informāciju attiecībā uz izmaksām, ko gatavojas segt ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 7. pantā minēto atbalstu, saskaņā ar izmaksu kategorijām, kuras definētas minētās regulas pielikumā;
Lithuanian: informacija, susijusi su kaštais, kuriuos numatoma padengti gavus Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 7 straipsnyje numatytą paramą, laikantis to reglamento priede apibrėžtų kaštų kategorijų;
Maltese: informazzjoni dwar l-ispejjeż li se jiġu koperti mill-għajnuna msemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002, skond il-kategoriji ta' spejjeż imfissra fl-Anness għal dak ir-Regolament;