English: The provisions taken by the adjudicating entity shall permit free movement of interoperable trainsets such as described in the rolling stock TSI, Points 4.3.11, 4.3.13 and 4.3.14.
French: Les dispositions prises par l'entité adjudicatrice doivent permettre la circulation des rames interopérables telles que caractérisées aux points 4.3.11, 4.3.13 et 4.3.14 de la STI "matériel roulant".
German: Diese vom Auftraggeber festgelegten Bestimmungen müssen den Verkehr der interoperablen Züge gestatten, die in 4.3.11, 4.3.13 und 4.3.14 der TSI Fahrzeuge beschrieben sind.
Spanish: Las medidas adoptadas por la entidad contratante deberán permitir la circulación de las ramas interoperables, tal como se caracterizan en los puntos 4.3.11, 4.3.13 y 4.3.14 de la ETI Material Rodante.
Italian: Queste disposizioni, adottate dall'appaltante, devono consentire la circolazione dei convogli interoperabili conformemente a quanto previsto nei paragrafi 4.3.11, 4.3.13 e 4.3.14 della STI materiale rotabile.
Portuguese: As disposições tomadas pela entidade adjudicante devem permitir a circulação de composições interoperáveis tal como são caracterizadas nos pontos 4.3.11, 4.3.13 e 4.3.14 da ETI "material circulante".
Dutch: Deze voorzieningen moeten de mogelijkheid scheppen, interoperabele treinstellen in te zetten als beschreven in de punten 4.3.11, 4.3.13 en 4.3.14 van de TSI "Rollend materieel".
Danish: Disse bestemmelser skal muliggøre fri bevægelse af interoperable togstammer, som er beskrevet i TSI for det rullende materiel, punkt 4.3.11, 4.3.13 og 4.3.14.
Swedish: De bestämmelser som antas av den upphandlande enheten skall möjliggöra trafikering med driftskompatibla tåg såsom dessa beskrivs i punkterna 4.3.11, 4.3.13 och 4.3.14 i TSD "Rullande materiel".
Finnish: Hankintayksikön ehdottamien määräysten tulee mahdollistaa liikkuvan kaluston YTE:n kohdissa 4.3.11, 4.3.13 ja 4.3.14 kuvatun mukaisten yhteentoimivien junien vapaa kulku.
Greek: Οι διατάξεις που προτείνει ο αναθέτων φορέας πρέπει να καθιστούν δυνατή την κυκλοφορία των διαλειτουργικών συρμών όπως προσδιορίζονται στα σημεία 4.3.11, 4.3.13 και 4.3.14 της ΤΠΔ τροχαίου υλικού.
Slovak: Opatrenia prijaté zadávateľom musia umožňovať voľný pohyb interoperabilných vlakových súprav opísaných v TSI pre vozový park, v bodoch 4.3.11, 4.3.13 a 4.3.14.
Polish: Przepisy przyjęte przez organ orzekający pozwalają na swobodny ruch interoperacyjnych składów pociągów opisanych w TSI taboru kolejowego, w ppkt 4.3.11, 4.3.13 i 4.3.14.
Hungarian: Az elbíráló szerv által meghozott rendelkezések megengedik az átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények szabad mozgását, a járművek ÁME 4.3.11., 4.3.13. és 4.3.14. pontjában meghatározottak szerint.
Slovenian: Določbe, ki jih sprejme naročnik, omogočajo prosto gibanje interoperabilnih vlakovnih kompozicij, opisanih v TSI železniškega voznega parka, v točkah 4.3.11, 4.3.13 in 4.3.14.
Romanian: Măsurile luate de entitatea contractantă trebuie să permită circulația liberă a garniturilor interoperabile astfel cum sunt descrise la punctele 4.3.11, 4.3.13 și 4.3.14 din STI-ul referitor la materialul rulant.
Bulgarian: Мерките, приети от възложителя дават възможност за свободно движение на оперативно съвместими влакови композиции, като тези описани в ТСОС за подсистема “Подвижен състав”, точки 4.3.11, 4.3.13 и 4.3.14.
Estonian: Otsustusõigusega kogu sätted peavad võimaldama veeremi tehniliste koostalitlusnõuete punktides 4.3.11, 4.3.13 ja 4.3.14 määratletud koostalitlusvõimeliste rongide vaba liikumise.
Latvian: Normas, ko pieņem lēmēja iestāde, nodrošina tādu savstarpēji izmantojamo vilcienu sastāvu brīvu kustību, kas aprakstīti ritošā sastāva SITS 4.3.11., 4.3.13. un 4.3.14. punktā.
Lithuanian: Viešuosius užsakymus skiriančiosios įmonės priimtos nuostatos turi užtikrinti, kad galėtų laisvai važiuoti riedmenų TSS 4.3.11, 4.3.13 ir 4.3.14 punktuose aprašytos sąveikai užtikrinti tinkamos traukinių sekcijos.