English: Annex I to this Regulation sets out the tariff quotas, the duties to be applied, the maximum quantities to be imported each year, the 12-month import periods (hereinafter called "import year") and their division into two equal parts for six-month periods.
German: Die Zollkontingente, die anwendbaren Zollsätze, die einzuführenden Jahreshöchstmengen, die Zwölfmonatszeiträume für die Einfuhr (nachstehend: "Einfuhrjahr") sowie die gleichmäßige Aufteilung auf zwei Halbjahreszeiträume sind in Anhang I aufgeführt.
Spanish: Los contingentes arancelarios, los derechos que deben aplicarse, las cantidades anuales máximas que pueden importarse, los períodos de importación de doce meses (en adelante, denominados "el año de importación") y su distribución en partes iguales entre dos períodos semestrales figuran en el anexo I.
Italian: Nell'allegato I figurano i contingenti tariffari, i dazi applicabili, i quantitativi annui massimi da importare, i periodi di importazione di 12 mesi (in appresso "l'anno di importazione") e la loro ripartizione in parti uguali in due semestri.
Portuguese: Os contingentes pautais, os direitos a aplicar, as quantidades máximas anuais a importar, os períodos de importação de 12 meses (a seguir designados "ano de importação") e a respectiva repartição, em partes iguais, por dois períodos semestrais, são fixados no anexo I.
Dutch: De tariefcontingenten, de toe te passen rechten, de maximale jaarlijks in te voeren hoeveelheden, de periode van 12 maanden gedurende welke mag worden ingevoerd (hierna "het invoerjaar") en de gelijke verdeling daarvan over twee zesmaandelijkse periodes, staan vermeld in bijlage I.
Danish: Toldkontingenterne, toldsatserne, de årlige maksimale importmængder, de tolvmåneders importperioder (i det følgende benævnt "importår") og opdelingen af dem i to lige store halvårsperioder fremgår af bilag I.
Swedish: I bilaga I anges vilka de aktuella tullkvoterna är och vilka tullar som skall tas ut, samt maximala importkvantiteter, importperioden som sträcker sig över tolv månader (nedan kallad importåret) och fördelningen över två sexmånadersperioder.
Finnish: Tariffikiintiöt, kannettavat tullit, tuonnin vuotuiset enimmäismäärät, 12 kuukauden tuontijaksot (jäljempänä "tuontivuosi") sekä niiden jakautuminen samansuuruisiin osiin kuuden kuukauden jaksoiksi esitetään liitteessä I.
Czech: V příloze I tohoto nařízení jsou stanoveny celní kvóty, použitelná cla, maximální roční množství, jež lze dovézt, dvanáctiměsíční dovozní období (dále jen „dovozní rok“) a jeho rozdělení na dvě půlroční období.
Slovak: Príloha I k tomuto nariadeniu stanovuje colné kvóty, clá ktoré sa budú uplatňovať, maximálne množstvá, ktoré sa dovezú každoročne, 12 mesačné dovozné obdobia (ďalej len "dovozný rok") a ich rozdelenie na dve rovnaké časti po 6 mesiacoch.
Polish: Załącznik I do niniejszego rozporządzenia określa kontyngenty taryfowe, cła, które mają być stosowane, maksymalne ilości, które mają być przywożone każdego roku, dwunastomiesięczne okresy przywozowe (zwane dalej “rokiem przywozowym”) oraz ich podział na dwie równe części obejmujące okresy sześciomiesięczne.
Hungarian: E rendelet I. melléklete határozza meg a vámkontingenseket, az alkalmazandó vámokat, az évente behozandó maximális mennyiséget, a 12 hónapos behozatali időszakokat (továbbiakban: behozatali év) és ezek két egyenlő, hathónapos időszakra történő felosztását.
Slovenian: Priloga I k tej uredbi določa tarifne kvote, veljavne dajatve, največje količine, ki se bodo uvozile vsako leto, 12-mesečna uvozna obdobja (v nadaljnjem besedilu "uvozno leto") in njihovo delitev na dva enaka dela za šestmesečni obdobji.
Romanian: Contingentele tarifare, taxele care se aplică, cantitățile anuale maxime care se importă, perioadele de 12 luni de import (denumite în continuare "anul de import"), precum și repartizarea lor în părți egale în două perioade semestriale figurează în anexa I.
Bulgarian: Тарифните квоти, митата, които трябва да се прилагат, максималните годишни количества за внос, дванадесетмесечните периоди за внос (наричани по-нататък „година на внос“), както и разпределянето им на равни части на два шестмесечни периода, фигурират в приложение І.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas sätestatakse kohaldatavad tariifikvoodid ja tollimaksud, igal aastal imporditavad maksimumkogused, 12kuulised impordiperioodid (edaspidi "impordiaasta") ja nende jagamine kaheks võrdseks kuuekuuliseks perioodiks.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā ir minētas tarifu kvotas, piemērojamie nodokļi, maksimālie daudzumi, kas katru gadu ir jāimportē, 12 mēnešu importa laikposmi (turpmāk saukts "importa gads") un to sadalījums divās vienādās daļās, kas sastāv no sešu mēnešu laika posmiem.
Lithuanian: Šio reglamento priede yra nustatytos tarifinės kvotos, taikytini muitai, maksimalūs kasmet importuotini kiekiai, 12 metų importo laikotarpiai (toliau - importo metai) ir jų padalijimas į dvi lygias dalis po šešis mėnesius.
Maltese: L-Anness I ta' dan ir-Regolament jippreżenta l-kwoti tat-tariffi, id-dazji li għandhom ikunu applikati, il-kwantitajiet massimi li għandhom ikunu importati kull sena, il-perjodi ta' importazzjoni ta' 12-il xahar (minn issa 'l quddiem imsejħa "is-sena ta' l-importazzjoni") u t-tqassim tagħhom f'żewġ partijiet indaqs għal perjodi ta' sitt xhur.