English: This requirement is deemed to be met if the requirements with respect to the track components, defined in Chapter 5 "Interoperability constituents" for the rail (5.2.1), rail fastening systems (5.2.2) and sleepers and bearers (5.2.3) interoperability constituents are met.
French: Cette condition est réputée satisfaite si les conditions concernant les composants de la voie définies au chapitre 5 "Constituants d'interopérabilité" pour les constituants d'interopérabilité rail (5.2.1), attaches de rail (5.2.2) et traverses et supports de voie (5.2.3) sont satisfaites.
German: Diese Forderung kann als erfuellt gelten, wenn die Bedingungen bezüglich der Gleiskomponenten, die in Kapitel 5 "Interoperabilitätskomponenten" für die Interoperabilitätskomponenten "Schiene" (5.2.1), "Schienenbefestigungen" (5.2.2) sowie "Schwellen und Schienenstützpunkte" (5.2.3) angegeben sind, erfuellt sind.
Spanish: Esta condición se considerará satisfecha si se cumplen las condiciones relativas a los componentes de la vía definidas en el capítulo 5 "Componentes de interoperabilidad" para los elementos: carril (5.2.1), sujeciones de carril (5.2.2) y traviesas y soportes de vía (5.2.3).
Italian: Tale requisito è da ritenersi soddisfatto se risultano soddisfatti i requisiti stabiliti per i componenti del binario, definiti al capitolo 5 "Componenti di interoperabilità": componenti di interoperabilità rotaia (paragrafo 5.2.1), attacchi di rotaia (paragrafo 5.2.2), traverse e supporti di binario (paragrafo 5.2.3).
Portuguese: Esta condição considera-se satisfeita se as condições relativas aos componentes da via definidos no capítulo 5 "Componentes de interoperabilidade" para os componentes de interoperabilidade carril (5.2.1), fixação do carril (5.2.2) e travessas e suportes de via (5.2.3) estiverem satisfeitas.
Dutch: Aan deze voorwaarde wordt geacht te zijn voldaan wanneer aan de eisen gesteld aan de spooronderdelen bepaald in hoofdstuk 5 met betrekking tot de interoperabiliteitsonderdelen "spoorstaaf" (punt 5.2.1), "spoorstaafbevestigingsmateriaal" (punt 5.2.2) en "dwarsliggers en spoorondersteuning" (punt 5.2.3) is voldaan.
Danish: Dette krav skønnes opfyldt, hvis kravene med hensyn til spordele, som er defineret i kapitel 5 "Interoperabilitetskomponenter" for interoperabilitetskomponenterne skinnen (punkt 5.2.1), skinnebefæstelsessystemer (punkt 5.2.2) samt sveller og underlag (punkt 5.2.3), er opfyldt.
Swedish: Detta krav skall anses vara uppfyllt om de krav för spårets komponenter som anges i kapitel 5 "Driftskompatibilitetskomponenter" för driftskompatibilitetskomponenterna räler (punkt 5.2.1), rälsbefästningssystem (punkt 5.2.2) och sliprar och rälsstöd (punkt 5.2.3) är uppfyllda.
Finnish: Tämä vaatimus on katsottava täytetyksi, jos ne kohdassa 5 määritellyt yhteentoimivuuden osatekijät, jotka liittyvät kiskoihin (kohta 5.2.1), kiskojen kiinnitysjärjestelmiin (5.2.2) sekä rata- ja vaihdepölkkyihin (kohta 5.2.3), on täytetty.
Greek: Θεωρείται ότι ο όρος αυτός ικανοποιείται αν πληρούνται οι συνθήκες που αφορούν τα στοιχεία της γραμμής τα οποία παρατίθενται στο κεφάλαιο 5 "Στοιχεία διαλειτουργικότητας" για τα στοιχεία διαλειτουργικότητας "σιδηροτροχιά" (5.2.1), "σύνδεσμοι σιδηροτροχιάς" (5.2.2) και "στρωτήρες και στηρίγματα γραμμής" (5.2.3).
Slovak: Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak sú splnené požiadavky týkajúce sa koľajových komponentov, vymedzené v kapitole 5 "Prvky interoperability" pre koľajnice (5.2.1), upevnenie koľajníc (5.2.2) a podvaly a koľajnicové podpery (5.2.3).
Polish: Wymaganie to uznaje się za spełnione, jeżeli spełnione są wymagania odnoszące się do części składowych toru określone w rozdziale 5 "Składniki interoperacyjności" dla szyn (ppkt 5.2.1), systemy mocowania szyn (ppkt 5.2.2) oraz podkłady i podpory (ppkt 5.2.3).
Hungarian: Ez a követelmény teljesítettnek tekintendő, ha a vágány alkotóelemei tekintetében az "Átjárhatósági alkotóelemek" című 5. fejezetben a sín (5.2.1.), a sínleerősítő rendszerek (5.2.2.) és az aljak és sínalátámasztó szerkezetek (5.2.3.) átjárhatósági alkotóelemeire meghatározott követelményeket teljesítették.
Slovenian: Ta zahteva velja za izpolnjeno, če so izpolnjene zahteve v zvezi s komponentami tira, opredeljenimi v Poglavju 5 "Komponente interoperabilnosti" za tirnice (5.2.1), tirni pribor (5.2.2) ter pragove in nosilce (5.2.3).
Romanian: Această cerință se consideră a fi îndeplinită dacă sunt satisfăcute cerințele referitoare la componentele liniei, descrise la capitolul 5 „Elemente constitutive de interoperabilitate” pentru elementele constitutive de interoperabilitate referitoare la șină (5.2.1), sistemele de prindere a șinelor (5.2.2) și traverse și leagăne de cale (5.2.3).
Bulgarian: Това изискване се счита за удовлетворено, ако са удовлетворени изискванията по отношение на компонентите на железния път, описани в глава 5 “Съставни елементи на оперативна съвместимост” по отношение на съставните елементи на оперативна съвместимост: релса (5.2.1.), системи за закрепване на релсите (5.2.2.) и траверсите и плочите (5.2.3).
Estonian: Seda nõuet saab pidada täidetuks, kui on järgitud nõudeid rööbastee koostalitlusvõime komponentidele 5. peatükis "Koostalitlusvõime komponendid": rööpad (5.2.1), rööpakinnitussüsteemid (5.2.2) ning liiprid ja tugitarindid (5.2.3).
Latvian: Šī prasība ir uzskatāma par izpildītu, ja ir ievērotas 5. nodaļā "Savstarpējās izmantojamības komponenti" noteiktās prasības par savstarpējās izmantojamības komponentiem:
Lithuanian: Tariama, kad yra laikomasi šio reikalavimo, jeigu yra vykdomi 5 skyriuje "Sudedamosios sąveikos dalys" nustatyti sudedamųjų bėgių kelio dalių - bėgių (5.2.1 punktas), bėgių sąvaržų (5.2.2 punktas), pabėgių ir kitų bėgių atramų (5.2.3 punktas) sudedamųjų sąveikos dalių - reikalavimai.