English: For household services such as window cleaning and chimney cleaning, consumer price information could be used, as an A method for household consumption, and a B method for intermediate consumption.
German: Im Falle von Dienstleistungen für Haushalte wie Reinigung von Fenstern und Verglasungen oder Kaminreinigung können Angaben über die Verbraucherpreise als A-Methode für den Konsum der privaten Haushalte und als B-Methode für die Vorleistungen verwendet werden.
Italian: Per i servizi alle famiglie quali la pulizia di vetri e di camini potrebbero essere utilizzate informazioni sui prezzi al consumo come metodo A per i consumi delle famiglie e come metodo B per i consumi intermedi.
Portuguese: Para os serviços às famílias, como a limpeza de vidros e de chaminés, poderia usar-se a informação sobre os preços no consumidor como um método A para o consumo das famílias e como um método B para o consumo intermédio.
Czech: Pro služby pro domácnost jako je mytí oken a čištění komínů by informace o spotřebitelských cenách mohly představovat metodu A pro spotřebu domácností a metodu B pro mezispotřebu.
Slovak: Pre služby pre domácnosti ako je umývanie okien a čistenie komínov by informácie o spotrebiteľských cenách mohli byť použité ako metóda A pre spotrebu domácností a metóda B pre medzispotrebu.
Polish: W przypadku usług dla gospodarstw domowych takich, jak mycie okien i czyszczenie kominów, informacje o cenie dóbr konsumpcyjnych mogłyby być wykorzystane jako metoda typu A dla konsumpcji gospodarstw domowych oraz jako metoda typu B dla konsumpcji pośredniej.
Hungarian: Az olyan háztartási szolgáltatásoknál, mint az ablak- vagy kéménytisztítás, a fogyasztói árinformáció használható, "A" módszerként a háztartási fogyasztásnál és "B" módszerként a köztes fogyasztás esetében.
Slovenian: Za gospodinjske storitve kot so čiščenje oken in dimnikov bi se lahko uporabila informacija o porabniški ceni kot metoda A za gospodinjstva in kot metoda B za vmesno potrošnjo.
Romanian: Pentru servicii de menaj, cum ar fi spălatul geamurilor sau curățitul hornurilor, se pot utiliza informații privind prețurile de consum, ca metodă A în cazul consumului casnic și ca metodă B în cazul consumului intermediar.
Bulgarian: При обслужването на домакинства като миене на прозорци и почистване на комини, могат да се използват данни за потребителските цени, като метод от тип А за потреблението на домакинствата и като метод от тип В за междинното потребление.
Estonian: Kodumajapidamistele pakutavate teenuste, näiteks aknapesuteenuste ja korstnate puhastuse puhul võib teavet tarbijahinna kohta kasutada kodumajapidamiste tarbimise A-meetodina ja vahetarbimise B-meetodina.
Latvian: Attiecībā uz tādiem mājsaimniecības pakalpojumiem kā logu tīrīšana vai skursteņu tīrīšana var izmantot patēriņa cenu informāciju - kā A metodi mājsaimniecību patēriņam un kā B metodi starpproduktu patēriņam.
Lithuanian: Tokioms namų ūkiams teikiamoms paslaugoms, kaip langų ir kaminų valymas, galėtų būti taikoma informacija apie vartojimo kainas: tai būtų A metodas namų ūkio vartojimui ir B metodas tarpiniam vartojimui.
Maltese: Għal servizzi tad-djar bħal ma huma tindif tat-twieqi u tindif taċ-ċumniji, tagħrif tal-prezz tal-konsumatur jista' jintuża, bħala metodu A għal konsum fid-dar, u metodu B għal konsum intermedju.