English: Council Regulation (EC) No 2528/2001 of 17 December 2001 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
French: Règlement (CE) no 2528/2001 du Conseil du 17 décembre 2001 relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006
German: Verordnung (EG) Nr. 2528/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen über die Zusammenarbeit in der Seefischerei zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien im Zeitraum vom 1. August 2001 bis zum 31. Juli 2006
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2528/2001 ze dne 17. prosince 2001 o uzavření protokolu, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek uvedené v Dohodě o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 2528/2001 zo 17. decembra 2001 o uzatvorení Protokolu stanovujúceho možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode o spolupráci v sektore morského rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauretánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2001 do 31. júla 2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2528/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. w sprawie podpisania Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i udział finansowy przewidziany w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską i Islamską Republika Mauretanii na okres od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r.
Hungarian: A TANÁCS 2528/2001/EK RENDELETE (2001. december 17.) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2528/2001 z dne 17. decembra 2001 o sklenitvi Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom o sodelovanju na področju morskega ribištva med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo, za obdobje od 1. avgusta 2001 do 31. julija 2006
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2528/2001 17. detsember 2001, protokolli sõlmimise kohta, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Mauritaania Islamivabariigi vahelises merekalapüügialases koostöökokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline osamaks ajavahemikuks 1. august 2001 - 31. juuli 2006
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2528/2001 (2001. gada 17. decembris) par Protokola noslēgšanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2528/2001 2001 m. gruodžio 17 d. dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpjūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta Susitarime dėl bendradarbiavimo jūrų žvejybos sektoriuje tarp Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos, sudarymo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2528/2001 tas-17 ta' Diċembru 2001 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-Ftehim dwar il-koperazzjoni fis-settur ta' sajd fil-baħar bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Mawritanja għall-perjodu bejn l-1 ta' Awissu 2001 u l-31 ta' Lulju 2006