English: Where Common Customs Tariff duties on products listed in Annex IV as sensitive products include ad valorem duties and specific duties, the specific duties shall not be reduced.
French: Lorsque les droits du tarif douanier commun sur les produits énumérés à l'annexe IV comme produits sensibles comprennent des droits ad valorem et des droits spécifiques, les droits spécifiques ne font pas l'objet d'une réduction.
German: Setzen sich die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf die Waren, die in Anhang IV als empfindlich eingestuft sind, aus Wertzollsätzen und spezifischen Zöllen zusammen, so werden die spezifischen Zölle nicht herabgesetzt.
Spanish: Cuando los derechos del arancel aduanero común sobre los productos enumerados en el anexo IV como productos sensibles incluyan derechos ad valorem y derechos específicos, los derechos específicos no se reducirán.
Italian: Se i dazi della tariffa doganale comune sui prodotti elencati nell'allegato IV come prodotti sensibili includono dazi ad valorem e dazi specifici, i dazi specifici non vengono ridotti.
Portuguese: Sempre que os direitos da pauta aduaneira comum aplicáveis aos produtos sensíveis enumerados no Anexo IV compreendam direitos ad valorem e direitos específicos, os direitos específicos não serão reduzidos.
Dutch: Wanneer de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de producten die in bijlage IV als gevoelig zijn aangemerkt zowel ad-valoremrechten als specifieke rechten omvatten, worden de specifieke rechten niet verlaagd.
Danish: Når toldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag IV som følsomme varer, omfatter værditoldsatser og specifikke toldsatser, nedsættes de specifikke toldsatser ikke.
Swedish: Om tullarna enligt Gemensamma tulltaxan på de produkter som i bilaga IV anges som känsliga produkter omfattar både en värdetull och en specifik tull, skall den specifika tullen inte nedsättas.
Finnish: Jos liitteessä IV lueteltujen arkojen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaisiin tulleihin sisältyy arvo- ja paljoustulleja, paljoustullien määrää ei alenneta.
Greek: Δεν μειώνονται οι ειδικοί δασμοί, όταν οι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV ως ευαίσθητα προϊόντα, περιλαμβάνουν κατ' αξία δασμούς και ειδικούς δασμούς.
Czech: Pokud cla společného celního sazebníku na produkty uvedené v příloze IV jako citlivé produkty obsahují valorická cla a specifická cla, specifická cla se nesnižují.
Slovak: Ak clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe IV ako citlivé výrobky zahŕňajú clá ad valorem a osobitné clá, osobitné clá sa neznížia.
Polish: W przypadku gdy cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty wymienione w załączniku IV jako produkty wrażliwe obejmują cła ad valorem i cła specyficzne, cła specyficzne nie są obniżane.
Hungarian: Amikor a IV. mellékletben érzékeny termékekként felsorolt termékre vonatkozóan a közös vámtarifa ad valorem vámtételt és külön vámtételt is tartalmaz, a külön vámtétel nem csökkenthető.
Slovenian: Kadar dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz Priloge IV, navedene kot občutljivi izdelki, vključujejo dajatve ad valorem in posebne dajatve, se posebne dajatve ne znižajo.
Estonian: Kui ühise tollitariifistiku maksumäärad IV lisas loetletud tundlike toodete osas sisaldavad väärtuselisi ja koguselisi tollimakse, siis koguselisi tollimakse ei vähendata.
Latvian: Ja kopējā muitas tarifa nodokļos ražojumiem, kas kā paaugstināta riska ražojumi uzskaitīti IV pielikumā, ietver proporcionālos un īpašos nodokļus, īpašo nodokļu likmes netiek pazeminātas.
Lithuanian: Kai į bendrojo muitų tarifo muitus ir mokesčius, taikomus prekėms, kurios IV priede yra išvardytos kaip "jautrios" prekės, įeina ad valorem muitai ir specifiniai muitai, specifiniai muitai nėra mažinami.
Maltese: Fejn id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti mniżżla fl-Anness IV bħala prodotti sensittivi jinkludu dazji ad valorem u dazji speċifiċi, id-dazji speċifiċi m'għandhomx jitnaqqsu.