English: The provisions of the appropriate European specifications or standards, relative to publicly accessible passenger platforms of inter-city railway networks, shall be enforced, particularly concerning the following items:
French: Les dispositions des spécifications ou des normes européennes appropriées, relatives aux quais à voyageurs accessibles au public des réseaux ferroviaires interurbains, doivent être appliquées, en particulier en ce qui concerne:
German: Die Bestimmungen der Spezifikationen oder von entsprechenden europäischen Normen hinsichtlich des öffentlichen Zugangs zu Fahrgastbahnsteigen des Bahnfernverkehrs müssen angewandt werden, und zwar insbesondere in Bezug auf:
Spanish: Serán de aplicación las especificaciones o las normas europeas pertinentes relativas a los andenes de viajeros accesibles al público de las redes ferroviarias interurbanas, en particular en lo que se refiere a:
Italian: Le disposizioni contenute nelle specifiche o nelle norme europee relative ai marciapiedi accessibili al pubblico delle reti ferroviarie interurbane, devono essere applicate, soprattutto per quanto riguarda:
Portuguese: Devem ser aplicadas as disposições das especificações ou das normas europeias apropriadas, relativamente às plataformas de passageiros acessíveis ao público nas redes ferroviárias interurbanas, especialmente no que se refere a:
Dutch: De voorschriften van de Europese specificaties of Europese normen inzake perrons bestemd voor gebruikers van intercitytreinen zijn hier van toepassing, en wel met name voor wat betreft:
Danish: Bestemmelserne i de pågældende europæiske specifikationer eller standarder, der vedrører offentligt tilgængelige passagerperroner på intercity-jernbanenetværk, skal håndhæves, særligt i forhold til følgende områder:
Swedish: Bestämmelserna i tillämpliga europeiska specifikationer eller standarder om perronger i interurbana järnvägsnät som är tillgängliga för allmänheten skall tillämpas, i synnerhet vad avser följande aspekter:
Finnish: Asiaa koskevien eurooppalaisten normien tai standardien määräyksiä, jotka liittyvät yleisön käyttämiin matkustajalaitureihin intercity-junien rataverkossa, on noudatettava erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
Greek: Πρέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις των σχετικών ευρωπαϊκών προδιαγραφών ή προτύπων σε σχέση με τα κρηπιδώματα επιβατών των σιδηροδρομικών δικτύων μεταξύ πόλεων τα οποία είναι προσιτά στο κοινό, ιδίως όσον αφορά:
Slovak: Musia sa uplatňovať príslušné Európske špecifikácie alebo normy týkajúce sa verejne prístupných nástupíšť pre cestujúcich medzimestskej železničnej siete a to najmä vo vzťahu k týmto položkám:
Polish: Przepisy wprowadzane w życie to przepisy zawarte w odpowiednich europejskich specyfikacjach i normach, mające znaczenie dla ogólnie dostępnych peronów pasażerskich międzymiastowych sieci kolejowych, szczególnie w odniesieniu do następujących kwestii:
Slovenian: Izvajajo se določbe ustreznih evropskih specifikacij ali standardov v zvezi z javno dostopnimi potniškimi peroni medmestnih železniških omrežij, zlasti v zvezi z naslednjimi točkami:
Romanian: Se aplică dispozițiile specificațiilor sau ale standardelor europene corespunzătoare cu privire la peroanele de călători care sunt accesibile publicului pe rețelele de cale ferată interurbane, în special cu referire la următoarele elemente:
Bulgarian: Приложими са разпоредбите на съответните европейски спецификации или стандарти, касаещи публично достъпните пътнически железни пътища на междуградските железопътни мрежи, по-специално по отношение на следните елементи:
Estonian: Linnadevahelise raudteevõrgu üldjuurdepääsetavate reisiplatvormide kohta tuleb rakendada Euroopa tehniliste kirjelduste või standardite sätteid, eriti järgmistes aspektides:
Lithuanian: Atitinkamų Europos specifikacijų arba standartų nuostatos, skirtos tarpmiestinio geležinkelio tinklų visuotinai prieinamiems keleivių peronams, pirmiausia taikomos šiems dalykams: