English: Several interested parties submitted that anti-dumping duties are contrary to Community energy saving policies, as they would result in the increase of the retail prices for consumers and thus reduce the sales of energy saving lamps (CFL-i).
French: Plusieurs parties intéressées ont fait valoir que les droits antidumping allaient à l'encontre des politiques communautaires d'économie d'énergie en contribuant à augmenter les prix de vente aux consommateurs et donc à diminuer les ventes d'ampoules économiques.
German: Mehrere interessierte Parteien wandten ein, Antidumpingzölle seien mit der Energiesparpolitik der Gemeinschaft unvereinbar, da sie zu einem Anstieg der Verbraucherpreise und damit zu einer Verringerung der Verkäufe von Energiesparlampen (CFL-i) führen würden.
Spanish: Algunas partes interesadas afirmaron que los derechos antidumping son contrarios a las políticas de ahorro de energía de la Comunidad, pues traerían consigo el aumento de los precios al por menor para los consumidores y reducirían por lo tanto las ventas de lámparas de ahorro de energía (CFL-i).
Italian: Numerose parti interessate hanno affermato che le misure antidumping sono contrarie alla politica comunitaria di risparmio energetico, in quanto determinerebbero un aumento dei prezzi al dettaglio per i consumatori, riducendo in questo modo le vendite di lampade a risparmio energetico (CFL-i).
Portuguese: Diversas partes interessadas invocaram que os direitos anti-dumping são contrários às políticas comunitárias no que respeita à economia de energia, uma vez que se podem traduzir num aumento dos preços de venda a retalho aos consumidores e numa diminuição das vendas de lâmpadas CFL-i de baixo consumo de energia.
Dutch: Verschillende belanghebbende partijen voerden aan dat antidumpingrechten indruisen tegen het beleid van de Gemeenschap op het gebied van energiebesparing omdat antidumpingrechten leiden tot een stijging van de prijzen van de detailhandel voor de consument en derhalve de verkoop van energiesparende lampen (CFL-i) doen dalen.
Swedish: Flera berörda parter hävdade att antidumpningstullar strider mot gemenskapens energisparpolitik, eftersom de leder till ökade detaljhandelspriser för konsumenter och därmed minskad försäljning av energisnåla lampor (integrerade elektroniska kompaktlysrör).
Finnish: Useat asianomaiset osapuolet väittivät, että polkumyyntitullit ovat yhteisön energiansäästöpolitiikan vastaisia, koska ne johtaisivat kuluttajien vähittäismyyntihintojen nousuun ja siten vähentäisivät energiansäästölamppujen (integroitujen elektronisten pienloistelamppujen) myyntiä.
Czech: Některé dotčené strany uváděly, že antidumpingové clo je v rozporu se zásadami šetření energií vyhlášenými Společenstvím, protože by mohlo zvýšit maloobchodní ceny pro spotřebitele, a tím snížit prodej energeticky úsporných zářivek (CFL-i).
Slovak: Niekoľko zainteresovaných strán tvrdilo, že antidumpingové clá sú v rozpore s politikami spoločenstva zameranými na úsporu energií, pretože vyústia do rastu maloobchodných cien pre spotrebiteľov, a teda znížia predaje žiariviek šetriacich energiu (CFL-i).
Polish: Niektóre zainteresowane strony stwierdziły, że cła antydumpingowe są sprzeczne z prowadzoną przez Wspólnotę polityką oszczędności energii, gdyż spowodują wzrost cen detalicznych dla konsumentów, i w konsekwencji zmniejszenie sprzedaży świetlówek energooszczędnych (CFL).
Hungarian: Több érdekelt fél azzal érvelt, hogy a dömpingellenes vám ellentétes a Közösség energiatakarékossági politikájával, mivel az a fogyasztókat érintő kiskereskedelmi árak emelkedéséhez vezetne, és ezzel csökkenne az energiatakarékos lámpák (CFL-i) értékesített mennyisége.
Slovenian: Več zainteresiranih strank je menilo, da so protidampinške dajatve v nasprotju s politikami energetskega varčevanja v Skupnosti, saj bodo imele za posledico povečanje maloprodajnih cen za potrošnike in tako zmanjšale prodajo energetsko varčnih luči (CFL-i).
Romanian: Mai multe părți interesate au susținut că drepturile antidumping contravin politicilor comunitare privind economia de energie, contribuind la creșterea prețurilor de vânzare cu amănuntul către consumatori și, prin urmare, la diminuarea vânzărilor de becuri economice.
Estonian: Mitu huvitatud isikut väitis, et dumpinguvastased tollimaksud on vastuolus ühenduse energiasäästupoliitikaga, sest nende kehtestamise tagajärjel tõuseks tarbijahind ja seega väheneks energiasäästlike lampide (kompaktluminofoorlambid) müük.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas paziņoja, ka antidempinga maksājumi ir pretrunā ar Kopienas energotaupības politiku, jo to dēļ patērētājiem var paaugstināties mazumtirdzniecības cenas, tādējādi samazinot energoefektīvu spuldžu (CFL–i) pārdošanas apjomu.
Lithuanian: Kelios suinteresuotos šalys pareiškė, kad antidempingo muitai prieštarauja Bendrijos energijos taupymo nuostatoms, nes jie būtų mažmeninių kainų vartotojams padidėjimo priežastimi, o dėl to būtų mažiau parduodama energiją taupančių lempų (CFL-i).
Maltese: Diversi partijiet interessati issottomettew li d-dazji dwar l-anti-dumping huma kuntrarji għall-prassi tal-Komunità dwar l-użu ta' l-enerġija, peress illi jirriżultaw fiż-żieda tal-prezzijiet tal-bejgħ bl-imnut għall-konsumaturi u għalhekk inaqqsu il-bejgħ ta' bozoz li jnaqqsu l-użu ta' l-enerġija(CFL-i).