English: Aid for human consumption of fresh cow's milk products is paid to dairies so that the milk produced can be disposed of in the normal fashion on the local market.
French: Une aide à la consommation humaine de produits laitiers frais de vache est versée aux laiteries, qui permet l'écoulement régulier sur le marché local du lait produit;
German: Den Molkereien wird eine Beihilfe für den Verzehr von frischen Kuhmilchprodukten gewährt, die den regelmäßigen Absatz der erzeugten Milch auf dem lokalen Markt ermöglicht.
Spanish: Las centrales lecheras perciben una ayuda al consumo humano de productos frescos de leche de vaca, lo que permite dar constantemente salida en el mercado local a la leche producida;
Italian: Un aiuto al consumo umano di prodotti lattiero-caseari freschi di vacca è versato alle latterie per consentire lo smercio regolare sul mercato locale del latte prodotto.
Portuguese: É paga às centrais leiteiras uma ajuda ao consumo humano de produtos lácteos frescos de vaca, que permite escoar regularmente o leite produzido para o mercado local.
Dutch: Aan de zuivelfabrieken wordt steun uitgekeerd om de menselijke consumptie van verse zuivel op basis van koemelk te bevorderen, waardoor een regelmatige afzet van de geproduceerde melk op de plaatselijke markt kan worden gewaarborgd.
Swedish: Ett konsumtionsstöd för färska komjölksprodukter avsedda som livsmedel betalas ut till mejerierna. Stödet gör det möjligt att regelbundet avsätta den mjölk som produceras på den lokala marknaden;
Finnish: Meijereille on maksettu tukea tuoreista ihmisravinnoksi tarkoitetuista lehmänmaitotuotteista, mikä on mahdollistanut maitotuotteiden säännöllisen toimittamisen paikallisille markkinoille.
Greek: Στα γαλακτοκομεία καταβάλλεται ενίσχυση στην ανθρώπινη κατανάλωση νωπών προϊόντων αγελαδινού γάλακτος, η οποία επιτρέπει την κανονική διάθεση του παραγόμενου γάλακτος στην τοπική αγορά.
Czech: Mlékárnám se vyplácí podpora na čerstvé výrobky z kravského mléka určené k lidské spotřebě, takže mléčná výroba nachází pravidelný odbyt na místním trhu.
Slovak: Mliekárňam sa vypláca pomoc pre čerstvé kravské mlieko na ľudskú spotrebu, aby sa vyprodukované mlieko odpredalo bežným spôsobom na miestnom trhu.
Polish: Pomoc dla przetworów z mleka krowiego przeznaczonych do spożycia przez ludzi jest wypłacana mleczarniom tak, aby wyprodukowane mleko mogło być zbyte w sposób normalny na rynku lokalnym.
Hungarian: A friss tehéntej emberi fogyasztására vonatkozó támogatás a tejfeldolgozók részére kerül kifizetésre úgy, hogy ezáltal a megtermelt tejet hagyományos módon a helyi piacon lehessen értékesíteni.
Slovenian: Mlekarne dobijo izplačano pomoč za porabo proizvodov iz svežega kravjega mleka za prehrano ljudi, tako da je proizvedeno mleko mogoče redno prodati na lokalnem trgu.
Romanian: Producătorilor de lapte li se acordă un ajutor financiar pentru consumul uman de produse din lapte proaspăt de vacă, astfel încât laptele produs poate fi valorificat în mod normal pe piața locală.
Bulgarian: На производителите на мляко се изплаща помощ за потребление от населението на пресни млечни продукти от краве мляко, което позволява редовен пласмент на местния пазар на произведеното мляко;
Estonian: Meiereidele makstakse toetust värske lehmapiima toodete toiduks tarbimiseks, et võimaldada toodetud piima müüki tavapärasel viisil kohalikul turul.
Latvian: Atbalstu par svaiga govs piena produktu lietošanu uzturā izmaksā piena pārstrādes uzņēmumiem, lai saražoto pienu var ierastā veidā izplatīt vietējā tirgū.
Lithuanian: Pieninėms mokama pagalba už žmonėms vartoti skirtą šviežią karvių pieną, kad jų pagamintą pieną vietos rinkoje būtų galima panaudoti įprastu būdu.
Maltese: Titħallas għajnuna għall-konsum mill-bniedem tal-prodotti mill-ħalib frisk tal-baqar lill-fabbriki tal-prodotti mill-ħalib għalbiex il-prodotti mill-ħalib ikunu jistgħu jiġu disposti minnhom bil-metodu tradizzjonali fis-suq lokali.