English: The location of the boundaries between these types of line affects the power supply and contact line system and is, therefore, an aspect to be dealt with in the energy TSI.
French: L'emplacement des limites entre ces types de lignes a une incidence sur l'alimentation en énergie et sur les lignes aériennes de contact, et forme donc un aspect à prendre en compte dans la STI "énergie".
German: Die Übergänge zwischen diesen Streckenarten wirken sich auf die Energieversorgung und das Oberleitungssystem aus und müssen daher in der TSI Energie behandelt werden.
Spanish: La localización de los límites entre estos tipos de líneas afecta al sistema de alimentación eléctrica y a las líneas de contacto, por lo que este aspecto ha de tratarse en la ETI relativa al subsistema "Energía".
Italian: I limiti tra queste linee influiscono sul sistema di alimentazione e sul sistema delle linee di contatto e, pertanto, costituiscono un aspetto che deve essere trattato nell'ambito della STI energia.
Portuguese: A localização dos limites entre estes tipos de linhas afecta a alimentação eléctrica e o sistema das linhas de contacto, sendo, assim, um aspecto que a ETI Energia deve ter em conta.
Dutch: De plaats waar de grenzen tussen die lijnen zich bevinden is van invloed op de energievoorziening en de bovenleidingen en valt derhalve onder de TSI "Energie".
Danish: Placeringen af overgangene mellem disse strækningstyper påvirker strømforsyningen og køreledningssystemet og er derfor et aspekt, der skal behandles i TSI for Elforsyning.
Swedish: Placeringen av sådana gränser mellan de olika typerna av linjer påverkar energiförsörjningen och kontaktledningssystemet, och därför skall frågan om placering behandlas inom delsystemet "Energiförsörjning".
Finnish: Näiden ratatyyppien välisten rajakohtien sijainti vaikuttaa virransyöttöön ja ratajohtojärjestelmään, ja näin ollen tätä asiaa on käsiteltävä energiaosajärjestelmää koskevassa YTE:ssä.
Greek: Η θέση των ορίων μεταξύ αυτών των τύπων γραμμής επηρεάζει την τροφοδοσία και το σύστημα της αλυσοειδούς. Συνεπώς αποτελεί πτυχή που πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο της ΤΠΔ ενέργειας.
Slovak: Umiestnenie hraníc medzi týmito typmi ovplyvňujú napájanie a systém trolejového vedenia, a preto je to hľadisko, ktorým sa má zaoberať TSI energetiky.
Polish: Rozmieszczenie granic pomiędzy tego typu liniami ma wpływ na system zasilania energią elektryczną oraz system linii jezdnej i dlatego stanowi zagadnienie uwzględnione w energetycznej TSI.
Hungarian: A határok helye az ilyen vonaltípusok között hatással van a tápenergia-ellátásra és a felsővezeték-rendszerre; ezért olyan szempont, amellyel az energia ÁME-ban foglalkozni kell.
Slovenian: Določitev mej med tema tipoma prog vpliva na oskrbo z električno energijo in sistem voznih vodov ter je torej vidik, ki ga je v energijski TSI treba upoštevati.
Romanian: Amplasarea limitelor între aceste tipuri de linii are consecințe pentru alimentarea cu energie electrică, precum și pentru sistemul de linii de contact și, de aceea, constituie un aspect care trebuie reglementat de STI pentru energie.
Bulgarian: Местоположението на границите между тези типове линии оказва влияние на енергозахранването и системата на контактния проводник и поради това е аспект, който трябва да разгледа при ТСОС за подсистема „Енергия“.
Estonian: Raudteeliinide kõnealuste tüüpide vaheliste piiride paiknemine mõjutab energiavarustust ja kontaktliinide süsteemi ning seepärast käsitletakse seda teemat energiavarustuse alasüsteemi tehnilistes koostalitlusnõuetes.
Latvian: Robežu izvietojums starp šiem līniju veidiem ietekmē energoapgādi un kontaktlīniju sistēmu, un līdz ar to ir tāds aspekts, kas aplūkojams enerģijas SITS.
Lithuanian: Šių tipų geležinkelio linijų ribų vieta turi įtakos elektros energijos tiekimui ir kontaktiniam tinklui, ir dėl to šis aspektas turi būti aptartas TSS.