English: The interface characteristics between the rolling stock and the control command subsystem are included in Section 4.2.1.2 of the TSI for that subsystem, and are notably:
French: Les caractéristiques d'interfaces du matériel roulant avec le sous-système "contrôle-commande" sont listées au point 4.2.1.2 de la STI du sous-système "contrôle-commande", et portent notamment sur:
German: Die Eigenschaften der Schnittstellen zwischen Fahrzeugen und Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystem sind in 4.2.1.2 der betreffenden TSI enthalten, insbesondere
Spanish: Las características de las interfaces entre los subsistemas "Material Rodante" y "Control y Mando" se describen en el punto 4.2.1.2 de la ETI correspondiente y son, en particular:
Italian: Le caratteristiche di interfaccia tra i sottosistemi materiale rotabile e controllo-comando figurano al paragrafo 4.2.1.2 della STI relativa a quest'ultimo sottosistema, e precisamente:
Portuguese: As características das interfaces entre o material circulante e o subsistema "controlo-comando" constam do n.o 4.2.1.2 da ETI relativa a esse subsistema e incidem, nomeadamente, sobre:
Dutch: Een lijst van de interfacekarakteristieken van het rollend materieel met het subsysteem "Besturing" is opgenomen in punt 4.2.1.2 van de TSI van het subsysteem "Besturing". Deze karakteristieken hebben met name betrekking op:
Danish: Grænsefladespecifikationerne mellem delsystemerne Rullende materiel og Styringskontrol er omfattet i punkt 4.2.1.2 i TSI for det pågældende system og er navnlig:
Swedish: Gränssnittsegenskaperna mellan delsystemen "Rullande materiel" och "Trafikstyrning och signalering" ingår i punkt 4.2.1.2 i TSD för det delsystemet och omfattar särskilt följande:
Finnish: Liikkuvan kaluston ja ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän väliset liityntäkohdat on esitetty tuota osajärjestelmää koskevan YTE:n 4.2.1.2 kohdassa, ja ne ovat seuraavat:
Greek: Τα χαρακτηριστικά της διασύνδεσης μεταξύ του τροχαίου υλικού και του υποσυστήματος ελέγχου-χειρισμού περιλαμβάνονται στην παράγραφο 4.2.1.2 της ΤΠΔ του εν λόγω υποσυστήματος, και ειδικότερα είναι:
Czech: Vlastnosti rozhraní mezi kolejovými vozidly a subsystémem "Řízení a zabezpečení" jsou uvedeny v bodu 4.2.1.2 TSI pro uvedený subsystém a jsou to jmenovitě:
Slovak: Charakteristiky rozhraní medzi subsystémom vozového parku a subsystémom riadenia a zabezpečovania vlakov sú obsiahnuté v bode 4.2.1.2 príslušnej TSI, a sú to najmä:
Polish: Charakterystyki interfejsów pomiędzy taborem i podsystemem kontrolno-decyzyjnym są zawarte w sekcji 4.2.1.2 TSI dla tego podsystemu, są to głównie:
Slovenian: Značilnosti vmesnika med železniškim voznim parkom in podsistemom vodenje-upravljanje so vključene v oddelek 4.2.1.2 TSI za navedeni podsistem in so zlasti:
Romanian: Caracteristicile de interfață dintre materialul rulant și subsistemul control-comandă sunt specificate la punctul 4.2.1.2 din STI privind subsistemul control-comandă și ele sunt în principal:
Bulgarian: Характеристиките на връзката между подвижния състав и подсистемата на командния контрол се съдържат в точка 4.2.1.2 от ТСОС за въпросната подсистема, и са по-конкретно:
Estonian: Veeremi alasüsteemi ja kontrolli alasüsteemi vahelise liidese omadusi käsitletakse vastava alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete punktis 4.2.1.2. Need omadused on järgmised:
Latvian: Raksturlielumi saskarnei starp ritošo sastāvu un kontroles un vadības apakšsistēmu ir iekļauti minētās apakšsistēmas SITS 4.2.1.2. punktā, un īpaši ir:
Lithuanian: Riedmenų ir kontrolės bei valdymo posistemio sąsajų charakteristikos nurodytos to posistemio techninių sąveikos specifikacijų 4.2.1.2 punkte, t. y.