English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 603/2001(2), and in particular Article 11 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 3950/92 du Conseil du 28 décembre 1992 établissant un prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 603/2001 de la Commission(2), et notamment son article 11,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 603/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 11,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) n° 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 603/2001 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 11, Considerando lo siguiente:
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 603/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3950/92 do Conselho, de 28 de Dezembro e 1992, que institui uma imposição suplementar no sector do leite e dos produtos lácteos(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 603/2001 da Comissão(2), e, nomeadamente, o seu artigo 11º,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 603/2001 van de Commissie(2), en met name op artikel 11,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 603/2001(2), særlig artikel 11, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 603/2001(2), särskilt artikel 11 i denna, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků[1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 603/2001[2], a zejména na článek 11 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3950/92 z 28. decembra 1992, ktorým sa zaviedol dodatočný poplatok pre sektor mlieka a mliečnych výrobkov, 1) ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 603/2001,2) a najmä jeho článok 11,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. ustanawiające opłatę dodatkową w sektorze mleka i przetworów mlecznych, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 603/2001, w szczególności jego art. 11, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 602/2001/EK bizottsági rendelettel módosított, a tej- és tejtermék ágazatban a kiegészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. december 28-i 3950/92/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 11. cikkére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne 28. decembra 1992 o uvedbi dodatne dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov [1], nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 603/2001 [2], in zlasti člena 11 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 3950/92, millega piima- ja piimatootesektoris kehtestatakse lisamaks,1 viimati muudetud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 603/2001,2 eriti selle artiklit 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. decembra Regulu (EEK) Nr. 3950/92, ar ko ievieš papildmaksājumus piena un piena produktu nozarē 1, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 603/2001 2, un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3950/92, nustatantį papildomą mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 603/2001, ypač į jo 11 straipsnį, kadangi:
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3950/92 tat-28 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi imposta addizzjonali fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 603/2001 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,