English: The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities set out in Annex I, the timetable for implementation and the instruments to be used.
French: La Commission établit un programme de travail pour la mise en oeuvre du programme spécifique, qui précise plus en détail les objectifs et les priorités scientifiques et technologiques énoncés à l'annexe I, ainsi que le calendrier de la mise en oeuvre et les instruments à utiliser.
German: Die Kommission stellt ein Arbeitsprogramm zur Durchführung des spezifischen Programms auf, das die in Anhang I festgelegten Ziele und wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten sowie den Zeitplan für die Durchführung und die zu nutzenden Instrumente genauer darlegt.
Spanish: La Comisión elaborará un programa de trabajo para la ejecución del presente programa específico en el que se precisarán más detalladamente los objetivos y prioridades científicas y tecnológicas del Anexo I, el calendario de ejecución y los instrumentos que deberán utilizarse de manera prioritaria.
Italian: La Commissione elabora un programma di lavoro per l'attuazione del programma specifico, indicando in dettaglio gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche di cui all'allegato I, i tempi di esecuzione e gli strumenti da utilizzare.
Portuguese: A Comissão deve elaborar um programa de trabalho para a execução do programa específico, definindo de forma mais pormenorizada os objectivos e prioridades científicas e tecnológicas constantes do Anexo I, o calendário para a sua execução e os instrumentos a utilizar.
Dutch: De Commissie stelt een werkprogramma op voor de uitvoering van het specifiek programma, waarin de in bijlage I genoemde doelstellingen en wetenschappelijke en technologische prioriteiten, het tijdschema voor de uitvoering, alsmede de te gebruiken instrumenten nader zijn omschreven.
Danish: Kommissionen udarbejder et arbejdsprogram til gennemførelse af særprogrammet med en mere detaljeret beskrivelse af målene og de videnskabelige og teknologiske prioriteringer, der er fastsat i bilag I, tidsplanen for gennemførelsen og de instrumenter, der skal tages i brug.
Swedish: Kommissionen skall utarbeta ett arbetsprogram för genomförandet av det särskilda programmet med en detaljerad redogörelse för målen och de vetenskapliga och tekniska prioriteringarna i bilaga I, tidsschemat för genomförandet och de instrument som skall användas.
Finnish: Komissio laatii erityisohjelman toteutusta varten työohjelman, jossa määritellään tarkemmin liitteessä I esitetyt tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet, toteutusaikataulu sekä käytettävät välineet.
Greek: Η Επιτροπή εκπονεί πρόγραμμα εργασίας για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος, όπου προσδιορίζει λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που καθορίζονται στο παράρτημα Ι, το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης καθώς και τα χρησιμοποιητέα μέσα.
Czech: Komise vypracuje pracovní program pro provedení specifického programu, který podrobněji upraví cíle a vědecké a technické priority stanovené v příloze I, časový plán provádění a nástroje, které mají být použity.
Slovak: Komisia vypracuje pracovný program realizácie osobitného programu, určiac podrobnejšie ciele a vedecké a technické priority definované v prílohe I, časový plán realizácie a nástroje, ktoré sa majú použiť.
Polish: Komisja opracowuje program pracy dla wdrożenia programu szczegółowego, przedstawiając dokładniej cele oraz naukowe i technologiczne priorytety określone w załączniku I, harmonogram wdrożenia oraz instrumenty, które można wykorzystać.
Hungarian: A Bizottság munkaprogramot dolgoz ki az egyedi program végrehajtására, amelyben részletesebben megállapítja az I. mellékletben kitűzött célokat, valamint tudományos és technológiai prioritásokat, a végrehajtás ütemezését és a használandó eszközöket.
Slovenian: Komisija sestavi delovni program za izvedbo posebnega programa, podrobno navajajoč cilje ter znanstvene in tehnološke prioritete, navedene v Prilogi I, časovni razpored izvedbe kot tudi instrumente, ki naj se uporabijo.
Estonian: Komisjon koostab eriprogrammi elluviimise tööprogrammi, milles määratakse üksikasjalikumalt kindlaks I lisas ettenähtud eesmärgid ning teaduslikud ja tehnoloogilised prioriteedid, rakendamise ajakava ja vahendid.
Latvian: Komisija izstrādā darba programmu īpašās programmas īstenošanai, sīki izklāstot I pielikumā noteiktos mērķus, zinātnes un tehnoloģijas prioritātes, to īstenošanas grafiku un izmantojamos līdzekļus.
Lithuanian: Komisija sudaro konkrečios programos įgyvendinimo darbo programą, kurioje išsamiau išdėstomi I priede nurodyti tikslai bei moksliniai ir technologiniai prioritetai, įgyvendinimo kalendorinis planas ir naudojami instrumentai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ta’ ħidma għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku, u se tippreżenta f’dettall ikbar l-għanijiet u l-prijoritajiet xjentifiċi u teknoloġiċi ppreżentati fl-Anness I, il-kalendarju għall-implimentazzjoni u l-istrumenti li għandhom jintużaw.