English: The interfaces and characteristics of the on-board ERTMS signalling equipment and the radio system are entirely specified and described in the control-command TSI.
French: Les caractéristiques et les interfaces des équipements embarqués du système de signalisation ERTMS et du système radio sont entièrement définies et décrites dans la STI du sous-système "contrôle-commande".
German: Die Schnittstellen und Merkmale der fahrzeugseitigen ERTMS-Signalgebung und des Funksystems sind in der TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung vollständig spezifiziert und beschrieben.
Spanish: Las interfaces y características de los equipos de señalización ERTMS instalados a bordo del tren y el sistema de radio están especificadas y descritas en su totalidad en la ETI "Control y Mando".
Italian: Le interfacce e le caratteristiche dell'apparecchiatura di segnalamento ERTMS a bordo del treno e il sistema di radiocomunicazione sono specificate e descritte nella STI controllo-comando.
Portuguese: As interfaces e características dos equipamentos de bordo de sinalização ERTMS e do sistema de rádio estão inteiramente definidos e descritos na ETI controlo-comando.
Dutch: De eigenschappen en interfaces van de in de treinen aanwezige seingevingsapparatuur van het type ERTMS en van het radiosysteem zijn volledig gedefinieerd en beschreven in de TSI van het subsysteem "Besturing".
Danish: Grænseflader og specifikationer for det indbyggede ERTMS-signaleringsudstyr og radiosystemet er beskrevet og redegjort for i TSI for Styringskontrol.
Swedish: Gränssnitten och egenskaperna hos den fordonsbaserade ERTMS-signaleringsutrustningen och radiosystemen beskrivs fullt ut i TSD "Trafikstyrning och signalering".
Finnish: Junissa olevien ERTMS-merkinantojärjestelmien ja radiojärjestelmien liityntäkohdat ja ominaisuudet on kokonaan määritelty ja kuvattu ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:ssä.
Greek: Οι διασυνδέσεις και τα χαρακτηριστικά του επί της αμαξοστοιχίας ευρισκόμενου εξοπλισμού σηματοδότησης ERTMS και του συστήματος ραδιομετάδοσης καθορίζονται και περιγράφονται πλήρως στην ΤΠΔ ελέγχου-χειρισμού.
Czech: Rozhraní a vlastnosti palubního zabezpečovacího zařízení ERTMS a radiosystému jsou plně specifikovány a popsány v TSI pro subsystém "Řízení a zabezpečení".
Slovak: Rozhrania a charakteristiky vozidlového signalizačného zariadenia ERTMS a rádiového systému sú špecifikované a popísané v TSI riadenia a zabezpečenia vlakov a signalizácie.
Polish: Interfejsy i charakterystyki pokładowego wyposażenia sygnalizacji ERTMS oraz systemu radiowego zostały w całości określone i opisane w TSI podsystemu kontrolno-decyzyjnego.
Hungarian: A fedélzeti ERTMS (Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer) jelzőberendezéseinek és rádiórendszerének kapcsolódási pontjait és jellemzőit teljes egészében az irányítás-ellenőrzésre vonatkozó ÁME határozza meg és írja le.
Slovenian: Vmesniki in značilnosti signalne opreme ERTMS na vlaku in radijski sistem so v celoti določeni in opisani v TSI za vodenje-upravljanje.
Romanian: Interfețele și caracteristicile echipamentelor de semnalizare ERTMS și ale sistemului radio de la bord sunt specificate și descrise integral în STI a subsistemului control-comandă.
Bulgarian: Връзките и характеристиките на бордовото ERTSM сигнализационно обзавеждане и радиосистемата са подробно посочени и описани в ТСОС за командния контрол.
Estonian: Rongisisese ERTMS-signaalimisseadmestiku liidesed ja omadused on täpsemalt kirjeldatud kontrolli alasüsteemi tehnilistes koostalitlusnõuetes.
Latvian: Vilcienā esošās ERTMS signalizācijas iekārtas saskarnes un raksturlielumi un radio sistēma ir pilnīgi noteikta un aprakstīta kontroles un vadības sistēmas SITS.
Lithuanian: Riedmenyse sumontuotos Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) signalizacijos įrangos ir radijo sistemos sąsajos bei techninės charakteristikos išsamiai nustatytos ir aprašytos kontrolės bei valdymo posistemio techninėse sąveikos specifikacijose.