English: Commission Decision of 4 July 2002 amending Decision 96/482/EC as regards the length of the isolation period for imports of live poultry and hatching eggs from third countries and the animal health measures to be applied after such importation
French: Décision de la Commission du 4 juillet 2002 modifiant la décision 96/482/CE en ce qui concerne la durée de la période d'isolement à laquelle sont soumises les importations de volailles vivantes et d'oeufs à couver en provenance de pays tiers et les mesures de police sanitaire applicables après ces importations
German: Entscheidung der Kommission vom 4. Juli 2002 zur Änderung der Entscheidung 96/482/EG hinsichtlich der Länge des Isolationszeitraums bei der Einfuhr von lebendem Gefluegel und Bruteiern aus Drittländern und der nach der Einfuhr anzuwendenden tierseuchenrechtlichen Maßnahmen
Portuguese: Decisão da Comissão de 4 de Julho de 2002 que altera a Decisão 96/482/CE no respeitante ao período de isolamento de aves de capoeira vivas e de ovos para incubação importados de países terceiros e às medidas sanitárias a aplicar após a importação
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. července 2002, kterým se mění rozhodnutí 96/482/ES, pokud jde o délku doby izolace živé drůbeže a násadových vajec dovážených ze třetích zemí a veterinární opatření použitelná po dovozu
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 4. júla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 96/482/ES, týkajúce sa dĺžky izolácie pre dovozy živej hydiny a násadových vajec z tretích krajín a opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat, ktoré sa musia uplatňovať po takomto dovoze
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 4 lipca 2002 r. zmieniająca decyzję 96/482/WE w zakresie długości okresu izolacji przy przywozie żywego drobiu oraz jaj wylęgowych z państw trzecich oraz stosowanych przy takim przywozie środków zdrowotnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. július 4.) a 96/482/EK határozatnak az élő baromfi és a keltetőtojás harmadik országból történő behozatalához előírt elkülönítési időtartam, és a behozatalt követően alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedések tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 4. julija 2002 o spremembi Odločbe 96/482/ES v zvezi s trajanjem izolacijskega obdobja za uvoz žive perutnine in valilnih jajc iz tretjih držav ter ukrepi za zdravstveno varstvo živali po takem uvozu
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 4 iulie 2002 de modificare a Deciziei 96/482/CE în ceea ce privește durata perioadei de izolare la care sunt supuse importurile de păsări vii și de ouă destinate incubației provenind din țări terțe și măsurile de sănătate animală aplicabile după aceste importuri
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 юли 2002 година за изменение на Решение 96/482/ЕО по отношение на продължителността на изолационния период за внос на живи птици и яйца за люпене от трети страни, и ветеринарно-санитарните мерки, които следва да бъдат приложени след този внос
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 4. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 96/482/EK attiecībā uz izolēšanas perioda ilgumu dzīvu mājputnu un inkubējamo olu ievedumam no trešām valstīm un attiecībā uz dzīvnieku veselības pasākumiem, ko piemēro pēc šādas ievešanas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. liepos 4 d. iš dalies keičiantis Sprendimo 96/482/EB nuostatas dėl įvežamų iš trečiųjų šalių gyvų naminių paukščių ir perinti skirtų kiaušinių izoliavimo trukmės ir gyvūnų sveikatos priemonių, taikytinų juos įvežus
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-4 ta' Lulju 2002 li temenda d-Deċiżjoni 96/482/KE dwar it-tul tal-perjodu ta' iżolament għall-importazzjoni tat-tjur ħajjin u l-bajd li qegħdin ifaqqsu minn pajjiżi terzi u l-miżuri tas-saħħa ta' l-annimali li għandhom ikunu applikati għal dik l-importazzjoni