English: The duration of validity of production refund certificates is such that it may cover up to six months of fixing production refunds and such certificates must indicate the production refunds valid on the day of receipt of the application.
French: La durée de validité des titres de restitutions à la production est telle qu'elle peut au maximum couvrir six mois de fixation de restitutions à la production et que de tels titres doivent mentionner les restitutions à la production valable le jour de la réception de la demande.
German: Die Gültigkeitsdauer der Erstattungsbescheide kann sich höchstens über sechs Monate der Festsetzung der Produktionserstattungen erstrecken, und in den Bescheiden muss die am Tag des Antragseingangs geltende Produktionserstattung aufgeführt sein.
Italian: La durata di validità dei titoli di restituzione alla produzione è tale che può coprire al massimo due trimestri di fissazione di restituzioni alla produzione e tali titoli devono indicare le restituzioni alla produzione valide il giorno di ricevimento della domanda.
Portuguese: O período de validade dos títulos das restituições à produção pode, no máximo, abranger seis meses de fixação de restituições à produção e esses títulos devem mencionar as restituições à produção válidas no dia da recepção do pedido.
Czech: Doba platnosti osvědčení o produkční náhradě může zahrnovat až šest měsíců stanovování produkčních náhrad a v těchto osvědčeních musí být uvedeny produkční náhrady platné ke dni přijetí žádosti.
Slovak: Certifikáty o náhrade za výrobu majú takú dobu platnosti, aby pokryli až šesť mesiacov určovania náhrad za výrobu a v týchto certifikátoch musia byť uvedené náhrady za výrobu platné v deň prevzatia žiadosti.
Polish: Ustalony okres ważności świadectw refundacji produkcyjnych jest wystarczająco długi, aby móc objąć sześciomiesięczny okres ustalania refundacji produkcyjnych oraz świadectwa takie muszą wskazywać refundacje produkcyjne ważne w dniu otrzymania wniosku.
Hungarian: A termelési visszatérítési igazolások érvényességének időtartama legfeljebb a termelési visszatérítések rögzítésének hat hónapjára terjedhet ki, és a szóban forgó igazolásoknak fel kell tüntetniük a kérelem átvétele napján érvényes termelési visszatérítéseket.
Slovenian: Čas veljavnosti potrdil o proizvodnih nadomestilih lahko zajema do šest mesecev določanja proizvodnih nadomestil in tovrstna potrdila morajo navajati proizvodna nadomestila, veljavna na datum prejema zahtevka.
Romanian: Perioada de valabilitate a certificatelor de restituire la producție este astfel încât să poată să acopere cel mult șase luni de stabilire a restituirilor la producție, iar aceste certificate trebuie să indice restituirile la producție valabile la data primirii cererii.
Estonian: Tootmistoetuse sertifikaatide kehtivusaeg võib olla kuni kuus kuud alates tootmistoetuste kindlaksmääramisest ja sellistes sertifikaatides peab olema märgitud taotluse kättesaamise päeval kehtivad tootmistoetused.
Latvian: Ražošanas kompensācijas sertifikāti var būt derīgi sešus mēnešus pēc ražošanas kompensāciju noteikšanas, un šajos sertifikātos jānorāda ražošanas kompensācijas, kas ir spēkā pieteikuma saņemšanas dienā.
Lithuanian: Gamybos grąžinamosios išmokos sertifikatų galiojimo trukmė yra tokia, kad ji gali apimti gamybos grąžinamųjų išmokų nustatymą iki šešių mėnesių, ir tokiuose sertifikatuose turi būti nurodytos paraiškos gavimo dieną galiojančios gamybos grąžinamosios išmokos.
Maltese: It-terminu tal-validità ta’ ċertifikati tar-rifu\joni tal-produzzjoni huwa tali li jista’ jkopri sa sitt xhur ta’ ffissar tar-rifu\jonijiet tal-produzzjoni u tali ċertifikati għandhom jindikaw il-validità fid-data ta’ l-irċevuta ta’ l-applikazzjoni.