English: Commission communication on the health strategy of the European Community and proposal for a Decision of the European Parliament and the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001 to 2006) - COM (2000)285 final of 16 May 2000.
French: Communication de la Commission sur la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé et proposition de décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2001-2006) - COM(2000) 285 final du 16 mai 2000.
German: Mitteilung der Kommission über die gesundheitspolitische Strategie der Europäischen Gemeinschaft und Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2001-2006) - KOM(2000) 285 endg. vom 16. Mai 2000.
Spanish: Comunicación de la Comisión sobre la estrategia sanitaria de la Comunidad Europea y propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública (2001-2006) - COM (2000) 285 final, de 16 de mayo de 2000.
Italian: Comunicazione della Commissione sulla strategia della Comunità in materia di sanità e proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica (2001-2006) - COM (2000) 285 def. del 16 maggio 2000.
Portuguese: Comunicação da Comissão sobre a estratégia da Comunidade Europeia em matéria de saúde e proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública (2001-2006) - COM(2000) 285 final, de 16 de Maio de 2000.
Dutch: Mededeling van de Commissie over de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap, en een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2001-2006) - COM(2000) 285 def. van 16 mei 2000.
Danish: Meddelelse fra Kommissionen om Det Europæiske Fællesskabs strategi på sundhedsområdet og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006) - KOM(2000) 285 endelig af 16.5.2000.
Finnish: Komission tiedonanto Euroopan yhteisön terveysstrategiasta ja ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2001-2006) hyväksymisestä - KOM(2000) 285 lopullinen, 16. toukokuuta 2000.
Czech: Sdělení Společenství o strategii zdraví Evropského společenství a návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se přijímá akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2001 až 2006) - KOM(2000) 285 v konečném znění ze dne 16. května 2000.
Hungarian: Bizottsági közlemény az Európai Közösség egészségügyi stratégiájáról és az Európai Parlament javaslata egy határozatra, valamint a Tanács által elfogadott közösségi tevékenység programja a közegészségügy területén (2001-től 2006-ig) – 2000. május 16-i COM (2000) 285. végső határozat.
Slovenian: Sporočilo Komisije o zdravstveni strategiji Evropske skupnosti in predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o sprejetju programa ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja (2001 do 2006) – COM(2000) 285 končen z dne 16. maja 2000.
Romanian: Comunicarea Comisiei privind strategia Comunității Europene în domeniul sănătății și propunere pentru o Decizie a Parlamentului European și Consiliului privind adoptarea unui program comunitar de acțiune în domeniul sănătății publice (2001-2006) – COM (2000) 285 final din 16 mai 2000.
Estonian: Komisjoni teatis Euroopa Ühenduse tervishoiustrateegia kohta ning ettepanek Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta, millega võetakse vastu ühenduse rahvatervise tegevusprogramm (2001-2006) - K(2000) 285 lõplik, 16. mai 2000.
Latvian: Komisijas Paziņojums par veselības stratēģiju Eiropas Kopienā un priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam, ar ko pieņem Kopienas rīcības programmu veselības aizsardzības jomā no 2001. līdz 2006. gadam — COM(2000) 285 galīgais, 2000. gada 16. maijs.
Lithuanian: Komisijos komunikatas dėl sveikatos strategijos Europos bendrijoje ir pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, patvirtinančio Bendrijos veiksmų programą visuomenės sveikatos srityje (2001 (2006) (COM (2000)285 2000 m. gegužės 16 d., galutinis variantas.
Maltese: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fuq l-istrateġija tas-saħħa tal-Komunitajiet Ewropej u proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li jadottaw programm ta’ azzjoni fil-Komunità fil-qasam tas-saħħa pubblika (2001 sa 2006) - COM(2000)285 finali tas-16 ta’ Mejju 2000.