English: By derogation from point 1, meat eligible for dispatch from Great Britain in accordance with Commission Decisions 2001/172/EC, 2001/356/EC or 2001/740/EC may be marked with the health mark provided for in Chapter XI of Annex I to Directive 64/433/EEC or in Chapter III of Annex I to Directive 91/495/EEC."
French: Par dérogation au point 1, les viandes pouvant être expédiées depuis la Grande-Bretagne, conformément aux décisions 2001/172/CEE, 2001/356/CE ou 2001/740/CE de la Commission, peuvent porter la marque de salubrité prévue à l'annexe I, chapitre XI, de la directive 64/433/CEE et à l'annexe I, chapitre III, de la directive 91/495/CEE."
German: "(5) Abweichend von Nummer 1 kann Fleisch, das gemäß der Entscheidung 2001/172/EG, 2001/356/EG oder 2001/740/EG aus Großbritannien versendet werden darf, mit dem Genusstauglichkeitskennzeichen gemäß Anhang I Kapitel XI der Richtlinie 64/433/EWG bzw. Anhang I Kapitel III der Richtlinie 91/495/EWG versehen werden."
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, a carne elegível para expedição da Grã-Bretanha em conformidade com as Decisões 2001/172/CE, 2001/356/CE ou 2001/740/CE da Comissão possa ser marcada com a marca de salubridade prevista no capítulo XI do anexo I da Directiva 64/433/CEE ou no capítulo III do anexo I da Directiva 91/495/CEE.".
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, Isosta-Britanniasta komission päätösten 2001/172/ETY, 2001/356/EY tai 2001/740/EY mukaisesti lähetettäväksi soveltuva liha voidaan varustaa direktiivin 64/433/ETY liitteessä I olevassa XI luvussa tai direktiivin 91/495/ETY liitteessä I olevassa III luvussa säädetyllä terveysmerkinnällä."
Slovak: Odlišne od bodu 1 môže byť mäso spôsobilé na odoslanie z Veľkej Británie v súlade s rozhodnutiami Komisie 2001/172/ES, 2001/356/ES alebo 2001/740/ES označené zdravotnou značkou uvedenou v kapitole XI prílohy I k smernici 64/433/EHS alebo v kapitole III prílohy I k smernici 91/495/EHS."
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów pkt 1, mięso dopuszczone do wysyłki z Wielkiej Brytanii zgodnie z decyzjami Komisji 2001/172/WE, 2001/356/WE lub 2001/740/WE może być oznaczone znakiem jakości zdrowotnej, przewidzianym w rozdziale XI załącznika I do dyrektywy 64/433/EWG lub w rozdziale III załącznika I do dyrektywy 91/495/EWG."
Hungarian: A 2001/172/EK, a 2001/356/EK, illetve a 2001/740/EK bizottsági határozattal összhangban, a Nagy-Britanniából történő küldésre alkalmas hús - az 1. ponttól eltérően - ellátható a 64/433/EGK irányelv I. mellékletének XI. fejezetében vagy a 91/495/EGK irányelv I. mellékletének III. fejezetében meghatározott állat-egészségügyi jelöléssel."
Slovenian: Z odstopanjem od točke 1 je meso, ki izpolnjuje pogoje za odpošiljanje iz Velike Britanije v skladu z odločbami Komisije 2001/172/ES, 2001/356/ES ali 2001/740/ES lahko označeno z oznako zdravstvene ustreznosti, predvideno v poglavju XI Priloge I k Direktivi 64/433/EGS ali v poglavju III Priloge I k Direktivi 91/495/EGS."
Romanian: Prin derogare de la punctul 1, carnea care poate fi expediată din Marea Britanie, în conformitate cu Deciziile 2001/172/CE, 2001/356/CE sau 2001/740/CE ale Comisiei, poate purta marca de sănătate prevăzută la capitolul XI din anexa I la Directiva 64/433/CEE și la capitolul III din anexa I la Directiva 91/495/CEE.”
Bulgarian: „5. Чрез дерогация от точка 1 месото, което може да бъде експедирано от Великобритания съгласно Решения 2001/172/ЕО, 2001/356/ЕО и 2001/740/ЕО на Комисията, може да бъде маркирано със здравна маркировка съгласно глава XI от приложение I към Директива 64/433/ЕИО и глава III от приложение I към Директива 91/495/ЕИО.“
Estonian: Erandina punktist 1 võib Suurbritanniast lähetamiseks kõlblik liha vastavalt komisjoni otsustele 2001/172/EÜ, 2001/356/EÜ või 2001/740/EÜ olla märgistatud direktiivi 64/433/EMÜ I lisa XI peatükis või direktiivi 91/495/EMÜ I lisa III peatükis sätestatud tervisemärgiga."
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, gaļu, ko drīkst nosūtīt no Lielbritānijas saskaņā ar Komisijas Lēmumiem 2001/172/EK, 2001/356/EK vai 2001/740/EK, var marķēt ar veselības marķējumu, kurš paredzēts Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma XI nodaļā vai Direktīvas 91/495/EEK I pielikuma III nodaļā."
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 punkto, mėsa, kurią leidžiama siųsti iš Didžiosios Britanijos remiantis Komisijos sprendimais 2001/172/EB, 2001/356/EB arba 2001/740/EB, gali būti paženklinta Direktyvos 64/433/EEB I priedo XI skyriuje arba Direktyvos 91/495/EEB I priedo III skyriuje numatytu sveikumo ženklu."
Maltese: B'deroga minn punt numru 1, laħam eliġibbli għad-dispaċċ mill-Gran Brittanja skond id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/172/KE, 2001/356/KE jew 2001/740/KE jista' jiġi mmarkat bil-marka tas-sanità li hemm maħsuba f'Kapitlu XI ta' l-Anness I tad-Direttiva 64/433/KEE jew f'Kapitlu III ta' l-Anness I tad-Direttiva 91/495/KEE."