English: Given the assessment reports prepared by the Member States and the effectiveness of the programmes implemented, the Commission considers that Member States should continue to receive financial assistance for the implementation of the programmes provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 723/97.
French: Compte tenu des rapports d'évaluation préparés par les États membres et de l'efficacité des programmes mis en oeuvre, la Commission estime qu'il convient que les États membres continuent à bénéficier du soutien financier pour la mise en oeuvre des programmes prévus à l'article 1er du règlement (CE) n° 723/97.
German: Aufgrund der Bewertungsberichte der Mitgliedstaaten und der Wirksamkeit der durchgeführten Programme sollten die Mitgliedstaaten nach Auffassung der Kommission auch künftig für die Durchführung der Programme gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 723/97 eine finanzielle Unterstützung erhalten.
Czech: Vzhledem k hodnotícím zprávám vypracovaným členskými státy a k účinnosti prováděných programů se Komise domnívá, že by členské státy měly i nadále přijímat finanční příspěvek na provádění programů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 723/97.
Slovak: Vzhľadom na hodnotiace správy vypracované členskými štátmi a k účinnosti vykonávaných programov sa Komisia domnieva, že členské štáty by mali i naďalej prijímať finančný príspevok na vykonávanie programov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 723/97.
Hungarian: A tagállamok által elkészített értékelő jelentések és a végrehajtott programok hatékonysága alapján a Bizottság úgy véli, hogy a tagállamokat továbbra is pénzügyi támogatásban kell részesíteni a 723/97/EK rendelet 1. cikkében előírt programok végrehajtásához.
Slovenian: Glede na ocenjevalna poročila, ki so jih pripravile države članice, in na učinkovitost izvedenih programov Komisija meni, da morajo države članice še naprej prejemati finančno pomoč za izvajanje programov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 723/97.
Romanian: Având în vedere rapoartele de evaluare elaborate de către statele membre și eficiența programelor puse în aplicare, Comisia consideră că statele membre trebuie să primească asistență financiară în continuare în vederea punerii în aplicare a programelor prevăzute în art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 723/97.
Bulgarian: Въз основа на докладите за оценка, подготвени от държавите-членки, и на ефективността на изпълнените програми, Комисията счита, че държавите-членки следва да продължат да получават финансово подпомагане за изпълнението на програмите, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 723/97.
Estonian: Liikmesriikide koostatud hinnanguaruannetest ja rakendatud programmide tõhususest tulenevalt peab komisjon vajalikuks, et liikmesriigid saaksid jätkuvalt rahalist abi määruse (EÜ) nr 723/97 artiklis 1 sätestatud programmide rakendamiseks.
Latvian: Ievērojot dalībvalstu sagatavotos novērtējuma ziņojumus un īstenoto programmu efektivitāti, Komisija uzskata, ka dalībvalstīm vajadzētu turpināt saņemt finanšu palīdzību par Regulas (EK) Nr. 723/97 1. pantā paredzēto programmu īstenošanu.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių parengtais įvertinimais ir įgyvendintų programų efektyvumu, Komisija mano, kad valstybės narės turi ir toliau gauti finansinę pagalbą, kurią numato Reglamento (EB) Nr. 723/97 1 straipsnis, programų įgyvendinimui.
Maltese: Mogħtija r-rapporti ta' l-istima mħejjija mill-Istati Membri u l-effettività tal-programmi implimentati, il-Kummissjoni tikkunsidra illi l-Istati Membri għandhom jissoktaw jirċievu l-assistenza finanzarja sabiex jimplimentaw il-programmi pprovduti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 723/97.