English: When an intermediate product is concerned, the security per 100 kilograms of product shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph multiplied by the coefficient specified in Annex II for the intermediate product in question, the coefficient being adjusted, as the case may be, according to the dry matter content by the application, mutatis mutandis, of the formula corresponding to the coefficient provided for in Annex II.
French: Lorsqu'il s'agit d'un produit intermédiaire, la garantie, par 100 kilogrammes de produit, est égale au montant visé au premier alinéa affecté du coefficient prévu à l'annexe II pour le produit intermédiaire en cause, ce coefficient étant, selon le cas, ajusté en fonction de la teneur en matière sèche en appliquant mutatis mutandis la formule correspondant au coefficient prévue à l'annexe II.
German: Im Fall eines Zwischenerzeugnisses entspricht die Sicherheit je 100 kg Erzeugnis dem im ersten Unterabsatz genannten Betrag, bestimmt gemäß dem in Anhang II für das betreffende Zwischenerzeugnis vorgesehenen Koeffizienten, wobei dieser Koeffizient, unter entsprechender Anwendung der in Anhang II vorgesehenen Formel, jeweils gemäß dem Gehalt an Trockenstoff angepasst wird.
Italian: Quando si tratta di un prodotto intermedio, la cauzione, per 100 chilogrammi di prodotto, è pari all'importo di cui al primo comma moltiplicato per il coefficiente previsto nell'allegato II per il prodotto intermedio in causa; tale coefficiente è adattato, se del caso, in funzione del tenore in sostanza secca applicando, mutatis mutandis, la formula corrispondente al coefficiente previsto nell'allegato II.
Portuguese: Quando se tratar de um produto intermédio, a garantia por 100 quilogramas de produto será igual ao montante referido no primeiro parágrafo, afectado do coeficiente previsto no anexo II para o produto intermédio em causa, sendo este coeficiente, conforme o caso, ajustado de acordo com o teor em matéria seca, aplicando, mutatis mutandis, a fórmula que corresponde ao coeficiente previsto no anexo II.
Czech: Pokud jde o dotyčný meziprodukt, jistota na 100 kilogramů produktu se rovná částce uvedené v prvním pododstavci, vynásobené koeficientem uvedeným v příloze II pro daný meziprodukt, přičemž se koeficient případně upraví podle obsahu sušiny tím, že se přiměřeně použije vzorec odpovídající koeficientu stanovenému v příloze II.
Slovak: Pokiaľ ide o medziprodukt, záruka na 100 kilogramov výrobku sa rovná sume uvedenej v prvom odseku násobenej koeficientom špecifikovaným v prílohe II pre príslušný medziprodukt, pričom hodnota koeficientu sa upraví v závislosti od konkrétneho prípadu podľa obsahu sušiny, mutatis mutandis, pomocou vzorca zodpovedajúceho koeficientu stanovenému v prílohe II.
Polish: W przypadku półproduktu zabezpieczenie na 100 kilogramów produktu jest równe kwocie, określonej w akapicie pierwszym, pomnożonej przez współczynnik określony w załączniku II dla danego półproduktu, przy czym współczynnik jest dostosowywany, w odpowiednim przypadku, zgodnie z zawartością masy suchej przez zastosowanie, mutatis mutandis, wzoru odpowiadającego współczynnikowi przewidzianemu w załączniku II.
Hungarian: Köztes termék esetében a 100 kg termékre vetített biztosíték megegyezik az (1) bekezdésben említett összeg, és az adott köztes termékre a II. mellékletben előírt együttható szorzatával, amely együtthatót kiigazították a szárazanyag-tartalom szerint, az adott esetnek megfelelően, a II. mellékletben előírt együtthatónak megfelelő képlet megfelelő alkalmazásával.
Slovenian: Pri vmesnem proizvodu je varščina za 100 kilogramov vmesnega proizvoda enaka znesku iz prvega pododstavka, pomnoženemu s koeficientom, določenim v prilogi II za zadevni vmesni proizvod, pri čemer se koeficient po potrebi prilagodi glede na vsebnost suhe snovi s smiselno uporabo enačbe za ta koeficient iz priloge II.
Romanian: Atunci când este vorba de un produs intermediar, garanția pentru 100 kilograme de produs este egală cu suma prevăzută la alineatul (1) modificată de coeficientul prevăzut la anexa II pentru produsul intermediar în cauză, coeficientul fiind, după caz, ajustat în funcție de conținutul de substanță uscată, aplicând mutatis mutandis formula care corespunde coeficientului prevăzute la anexa II.
Estonian: Vahesaaduse puhul on tagatis toote 100 kg kohta võrdne esimeses lõigus osutatud summaga, mida on korrutatud II lisas kõnealuse vahesaaduse jaoks kindlaksmääratud koefitsiendiga ning seda koefitsienti on vastavalt kuivainesisaldusele vajaduse korral kohandatud mutatis mutandis II lisas sätestatud koefitsiendile vastava valemi kohaldamise teel.
Latvian: Starpproduktam drošības nauda par 100 kilogramiem produkta ir vienāda ar šā punkta pirmajā daļā minētās summas reizinājumu ar koeficientu, kas attiecīgajam starpproduktam ir norādīts II pielikumā, un šo koeficientu vajadzības gadījumā pielāgo atkarībā no sausnas satura, mutatis mutandis piemērojot formulu, kas atbilst II pielikumā paredzētajam koeficientam.
Lithuanian: Kai paraiška paduodama tarpinio produkto atžvilgiu, užstatas 100 kilogramų produkto lygus straipsnio 1 dalyje nurodytai sumai, padaugintai iš konkrečiam tarpiniam produktui II priede nustatyto koeficiento, jei reikia, jį tikslinant pagal sausosios medžiagos kiekį taikant mutatis mutandis II priede numatytą koeficientą atitinkančią formulę.
Maltese: Fejn huwa kkonċernat prodott intermedju, il-garanzija għal kull 100 kilogramma tal-prodott għandha tkun daqs l-ammont imsemmi fl-ewwel subparagrafu mmoltiplikat bil-koeffiċjenti speċifikat fl-Anness II għall-prodott intermedju in kwistjoni, il-koeffiċjenti aġġustat, skond il-każ, skond il-kontentut ta’ materja niexfa bl-applikazzjoni, mutatis mutandis, tal-formula li tikkorrespondi għall-koeffiċjenti pprovduta fl-Anness II.