English: The case of extreme urgency must be duly substantiated and the agreement of delegations shall only be established if it has been expressly notified.
French: Dans ce dernier cas, l'extrême urgence doit être dûment justifiée et l'accord des délégations ne sera acquis que s'il a été expressément communiqué.
German: Äußerst dringende Fälle müssen hinreichend begründet werden, und die Zustimmung der Delegationen gilt erst dann als erteilt, wenn sie ausdrücklich bestätigt worden ist.
Spanish: En este último caso, la extrema urgencia debe justificarse debidamente y sólo se considerará que las delegaciones han dado su acuerdo si lo hubieren comunicado expresamente.
Italian: In quest'ultimo caso l'estrema urgenza deve essere debitamente giustificata e l'accordo delle delegazioni si considererà valido solo se espressamente comunicato.
Portuguese: Neste último caso, a urgência extrema deve ser devidamente justificada e o acordo das delegações apenas será tido em conta se tiver sido expressamente comunicado.
Danish: I sidstnævnte tilfælde skal spørgsmålets særligt hastende karakter begrundes behørigt, og delegationerne har først tiltrådt udkastet, når de udtrykkeligt har givet meddelelse herom.
Swedish: I det senare fallet skall det särskilt brådskande förfarandet vederbörligen styrkas och delegationernas samtycke kommer endast att begäras om det uttryckligen meddelats.
Finnish: Viimeksi mainitussa tapauksessa äärimmäinen kiireellisyys on asianmukaisesti perusteltava ja valtuuskuntien suostumus voidaan saada vasta, kun siitä on nimenomaisesti ilmoitettu.
Greek: Στην τελευταία περίπτωση, η έσχατη ανάγκη πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη και η συμφωνία των αντιπροσωπειών θα τεκμαίρεται ότι υπάρχει μόνον αν έχει ρητά γνωστοποιηθεί.
Czech: Případ krajní naléhavosti musí být řádně odůvodněný a souhlas delegací se považuje za udělený pouze tehdy, pokud byl výslovně potvrzen.
Slovak: Výnimočne naliehavý prípad sa musí náležite zdôvodniť a môže sa konštatovať dohoda delegácií len vtedy, ak sa výslovne oznámila.
Polish: Wyjątkowo nagły przypadek musi zostać właściwie umotywowany i zgoda delegacji zostaje wydana wyłącznie, jeżeli został on wyraźnie notyfikowany.
Hungarian: A rendkívüli sürgősség esetét kellően alá kell támasztani és a küldöttségek hozzájárulását csak kifejezett értesítés esetén lehet megadottnak tekinteni.
Slovenian: Nujnost primera mora biti ustrezno utemeljena, soglasje delegacij pa se šteje za podano le, če je bilo izrecno sporočeno.
Romanian: Cazul de extremă urgență trebuie să fie argumentat corespunzător, iar acordul delegațiilor se stabilește numai dacă a fost notificat în mod expres.
Bulgarian: Случаят на крайна неотложност трябва да бъде надлежно доказан и съгласието на делегациите бива установено, само ако то бъде изрично съобщено.
Estonian: Ülipakilised juhtumid peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud ja delegatsioonide nõusolek loetakse kehtivaks ainult juhul, kui seda on sõnaselgelt väljendatud.
Latvian: Ja gadījums ir ļoti steidzams, tas attiecīgi jāpamato, un delegāciju piekrišanu nosaka tikai tad, ja tā ir skaidri izteikta.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejis turi būti deramai pagrįstas, o delegacijų pritarimas nustatomas tik tuo atveju, jei apie jį buvo aiškiai pranešta.
Maltese: Il-każ ta’ urġenza estrema għandu jkun issotanzjat kif xieraq u l-ftehim tad-delegazzjonijiet għandu jiġi stabbilit biss jekk kien notifikat espliċitament.