English: The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality system will still satisfy the requirements referred to in Point 3.2 or whether a re-assessment is required.
French: L'organisme notifié évalue les changements proposés et décide si le système modifié de qualité continuera à répondre aux exigences visées au point 3.2 ou s'il y a lieu de procéder à une nouvelle évaluation.
German: Die benannte Stelle prüft die geplanten Änderungen und entscheidet, ob das geänderte Qualitätssicherungssystem noch den in Nummer 3.2 genannten Anforderungen entspricht oder ob eine erneute Bewertung erforderlich ist.
Spanish: El organismo notificado evaluará los cambios propuestos y decidirá si el sistema modificado de calidad sigue respondiendo a las exigencias contempladas en el punto 3.2 o si debe procederse a una nueva evaluación.
Italian: L'organismo notificato valuta i cambiamenti proposti e decide se il sistema di qualità modificato continui a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 3.2 o se occorra procedere ad una nuova valutazione globale
Portuguese: O organismo notificado avalia as alterações propostas e decide se o sistema da qualidade assim alterado continuará a corresponder aos requisitos referidos no ponto 3.2 ou se deverá proceder a uma nova avaliação.
Dutch: De aangewezen instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en bepaalt of het gewijzigde kwaliteitsborgingssysteem nog steeds voldoet aan de eisen bedoeld in punt 3.2 of dat een nieuwe keuring nodig is.
Danish: Det bemyndigede organ skal vurdere de foreslåede ændringer og afgøre, om kvalitetssystemet i ændret form stadig vil opfylde kravene, der er omhandlet i punkt 3.2, eller om der behøves revurdering.
Swedish: Det anmälda organet skall bedöma de förändringar som föreslås och besluta om det ändrade kvalitetssäkringssystemet kommer att fortsätta att uppfylla de krav som anges i punkt 3.2 eller om en ny bedömning krävs.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on arvioitava ehdotetut muutokset ja päätettävä, täyttääkö muutettu laatujärjestelmä edelleen kohdan 3.2 vaatimukset vai onko se arvioitava uudelleen.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός αξιολογεί τις προτεινόμενες αλλαγές και αποφασίζει κατά πόσον το τροποποιημένο σύστημα ποιότητας εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο σημείο 3.2, ή κατά πόσον πρέπει να γίνει νέα αξιολόγηση.
Slovak: Notifikovaný orgán musí vyhodnotiť navrhnuté úpravy a rozhodnúť, či zmenený systém kvality ešte vyhovuje požiadavkám uvedeným v bode 3.2, alebo či sa požaduje nové posudzovanie.
Polish: Jednostka notyfikowana musi ocenić proponowane zmiany i zdecydować, czy zmieniony system jakości spełni wymagania określone w ppkt 3.2, czy też konieczne jest powtórne przeprowadzenie oceny.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek értékelnie kell a javasolt módosításokat és el kell döntenie, hogy a módosított minőségbiztosítási rendszer még mindig teljesíti-e a 3.2 pontban említett követelményeket, vagy újraértékelés szükséges.
Romanian: Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse și să decidă dacă sistemul calității va satisface în continuare cerințele menționate la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да оцени предлаганите модификации и да реши дали променената система за качество все още ще удовлетворява изискванията, цитирани в точка 3.2 или е необходимо новото оценяване.
Estonian: Teavitatud asutus peab hindama kavandatavaid muudatusi ja otsustama, kas muudetud kvaliteedisüsteem vastab endiselt punktis 3.2 esitatud nõuetele või on vajalik uus hindamine.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga turi įvertinti siūlomus pakeitimus ir nuspręsti, ar pakeista kokybės sistema tebeatitiks 3.2 punkte nurodomus reikalavimus ar ją reikės įvertinti iš naujo.