FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registration number of additive
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
English: Composition, chemical formula and description
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
English: End of period of authorisation
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
English: Maduramicin ammonium alpha: 1 g/100 g
Portuguese: Maduramicina alfa de amónio: 1 g/100 g
Dutch: Maduramicine-ammonium alfa: 1 g/100 g
English: Corn cob grits qs 100 g
Portuguese: Triturado grosseiro de maçarocas de milho: qb 100 g
Dutch: maïsspilgrutten qs 100 g
English: Benzyl alcohol: 5 g/100 g
Portuguese: Alcohol benzílico: 5 g/100 g
Dutch: benzylalcohol: 5 g/100 g
English: Maduramicin ammonium alpha,
Portuguese: Maduramicina alfa de amónio,
Dutch: maduramicine-ammonium alfa,
English: Maduramicin ammonium alpha 1 g/100 g
Portuguese: Maduramicina alfa de amónio 1 g/100 g
Dutch: Maduramicine-ammonium alfa, 1 g/100 g
English: Active substance:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof:
English: ammonium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Actinomadura yumaensis (ATCC 31585) (NRRL 12515).
Portuguese: Sal de amónio de un poliéter monocarboxilado produzido por Actinomadura yumaensis (ATCC 31585) (NRRL 12515).
Dutch: ammoniumzout van monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door Actinomadura yumaensis (ATCC 31585) (NRRL 12515)
English: Maduramicin ammonium beta: < 10 %
Portuguese: Maduramicina beta de amonio: < 10 %
Dutch: maduramicine-ammonium bèta: < 10%
English: CAS No: 84878-61-5
Portuguese: Número CAS: 84878-61-5
Dutch: CAS-nummer: 84878-61-5
English: Related impurities:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: productiegebonden onzuiverheden:
English: Use prohibited at least five days before slaughter.
Portuguese: Utilização proibida pelo menos cinco dias antes do abate.
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste vijf dagen vóór het slachten
English: 16 weeks
Dutch: 16 weken
English: "This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated"
Dutch: "Dit voeder bevat een toevoegingsmiddel van de groep van de ionoforen; mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneesmiddelen (bv. tiamuline)"
English: Indicate in the instructions for use:
Portuguese: Nas instruções de utilização indicar:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing vermelden:
English: "Dangerous for equines".
Dutch: "Gevaarlijk voor paardachtigen"
English: Commission Regulation (EC) No 2380/2001 of 5 December 2001 concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs
French: Règlement (CE) no 2380/2001 de la Commission du 5 décembre 2001 concernant l'autorisation décennale d'un additif dans l'alimentation des animaux
German: Verordnung (EG) Nr. 2380/2001 der Kommission vom 5. Dezember 2001 über die Zulassung eines Zusatzstoffes in der Tierernährung für zehn Jahre
Dutch: Verordening (EG) nr. 2380/2001 van de Commissie van 5 december 2001 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor een toevoegingsmiddel in de diervoeding
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2380/2001 ze dne 5. prosince 2001, kterým se povoluje doplňková látka v krmivech na dobu 10 let
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2380/2001 z 5. decembra 2001 o povolení doplnkovej látky v krmivách na obdobie 10 rokov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2380/2001 z dnia 5 grudnia 2001 r. dotyczące dopuszczenia do stosowania dodatku paszowego na okres 10 lat
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2380/2001/EK RENDELETE (2001. december 5.) egy takarmány-adalékanyag 10 évre történő engedélyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2380/2001 z dne 5. decembra 2001 o desetletnem dovoljenju za dodatek v krmi
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2380/2001 AL COMISIEI din 5 decembrie 2001 privind autorizarea pentru o perioadă de 10 ani a unui aditiv în hrana pentru animale
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2380/2001 НА КОМИСИЯТА от 5 декември 2001 година относно разрешение за използване на добавка към храните за животни за период от десет години
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2380/2001, 5. detsember 2001, ühe söödalisandi 10 aastaks lubamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2380/2001 (2001. gada 5. decembris) par lopbarības piedevas atļaušanu uz 10 gadiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2380/2001 2001 m. gruodžio 5 d. dėl leidimo dešimt metų naudoti pašarų priedą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) No 2380/2001 ta' l-5 ta' Diċembru 2001 dwar l-awtorizzazzjoni għal għaxar snin ta' addittiv fl-għalf għall-annimali
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs, as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 4 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, e, nomeadamente, o seu artigo 3°,
Dutch: Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, en met name op artikel 4,
English: Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Portuguese: Contudo, esta protecção deve ser assegurada mediante a aplicação da Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho.
Dutch: Die bescherming dient echter te worden gewaarborgd door toepassing van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2380/2001
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N° 2380/2001 DA COMISSÃO
English: concerning the 10 year authorisation of an additive in feedingstuffs
Portuguese: relativo à autorização da utilização de um aditivo em alimentos para animais por um período de 10 anos
English: The additive belonging to the «Coccidiostats and other medicinal substances» listed in the Annex to the present Regulation is authorised for use as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Portuguese: O aditivo pertencente ao grupo «Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas» constante do anexo do presente regulamento é autorizado para utilização como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no mesmo anexo.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 15 December 2001.
French: Il est applicable à partir du 15 décembre 2001.
German: Sie gilt ab 15. Dezember 2001.
Portuguese: É aplicável a partir de 15 de Dezembro de 2001.
Czech: Použije se ode dne 15. prosince 2001.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 15. decembra 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 grudnia 2001 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2001. december 15-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 15. decembra 2001.
Romanian: Se aplică de la 15 decembrie 2001.
Bulgarian: Прилага се от 15 декември 2001 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 15. detsembrist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 15. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. gruodžio 15 d.
Maltese: Huwa japplika mill-15 ta' Diċembru 2001.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir- Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Alpharma AS
Portuguese: Alpharma AS
English: Maduramicin ammonium beta: [ 10 %
Portuguese: Maduramicina beta de amonio: [ 10 %
English: «Dangerous for equines».
Portuguese: «Perigoso para os equídeos».
English: «This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated»
Portuguese: «Este alimento para animais contém um ionóforo. A sua utilização em simultâneo com certas substâncias medicamentosas (nomeadamente a tiamulina) pode ser contra-indicada.»
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3).
French: Cette protection devrait néanmoins être assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail(3).
German: Dieser Schutz sollte jedoch durch Anwendung der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(3) gewährleistet werden.
Czech: Tato ochrana by však měla být zajištěna uplatňováním směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci[3].
Slovak: Takáto ochrana by však mala byť zabezpečená uplatnením smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1999 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a zdravia pracovníkov pri práci([3]).
Polish: Ochronę taką należy zapewnić w drodze zastosowania dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy[3].
Hungarian: Az ilyen jellegű védelmet azonban a munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv3 alkalmazásával kell biztosítani.
Slovenian: Tovrstno zaščito pa mora zagotoviti uporaba Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav za varnost in zdravje delavcev pri delu. 3
Romanian: Cu toate acestea, protecția respectivă trebuie asigurată prin aplicarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 cu privire la introducerea de măsuri care să încurajeze îmbunătățirea siguranței și sănătății muncitorilor la locul de muncă.
Bulgarian: Такава защита обаче трябва да бъде осигурена от прилагането на Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. относно въвеждането на мерки за насърчаване на подобрения в областта на безопасните и здравословни условия на труд на работниците.
Estonian: kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta)3 kohaldamisega.
Latvian: Tomēr šādu aizsardzību vajadzētu nodrošināt, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas ieviešami, lai uzlabotu darbinieku drošību un veselības aizsardzību darbā 3.
Lithuanian: Tačiau minėtą apsaugą turėtų užtikrinti 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti [3] taikymas.
Maltese: Madankolluħarsien bħal din għandu jkun żgurat bl-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri li jinkoraġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol ([3]).
English: Done at Brussels, 5 December 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2001.
German: Brüssel, den 5. Dezember 2001
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 2001.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 decembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 декември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 5. detsember 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Diċembru 2001.
English: the substance should therefore be authorised under those conditions.
German: daher sollte der Stoff für diese Bedingungen zugelassen werden.
Czech: za těchto podmínek je tudíž vhodné tuto látku povolit.
Romanian: prin urmare, substanța trebuie autorizată în condițiile menționate.
Bulgarian: веществото трябва следователно да бъде разрешено при тези условия.
Estonian: seega tuleks kõnealuse aine kasutamist nendel tingimustel lubada.
Latvian: Tāpēc viela būtu jāatļauj atbilstoši šiem nosacījumiem.
English: Article 2(aaa) of Directive 70/524/EEC requires authorisations for coccidiostats to be linked to the person responsible for putting them into circulation.
French: L'article 2, point aaa), de la directive 70/524/CEE exige que les autorisations relatives aux coccidiostatiques soient liées au responsable de la mise en circulation.
German: Nach Artikel 2 Buchstabe aaa) der Richtlinie 70/524/EWG ist die Zulassung von Kokzidiostatika an einen für das Inverkehrbringen Verantwortlichen derselben gebunden.
Portuguese: A alínea aaa) do artigo 2° da Directiva 70/524/CEE determina que as autorizações para os coccidiostáticos devem vincular o responsável pala colocação em circulação.
Dutch: Volgens artikel 2, onder aaa), van Richtlijn 70/524/EEG dienen de vergunningen voor coccidiostatica te worden gebonden aan de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen daarvan.
Czech: Čl. 2 bod aaa) směrnice 70/524/EHS vyžaduje, aby povolení pro kokcidiostatika byla vázána na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu.
Slovak: Článok 2 (aaa) smernice 70/524/EHS vyžaduje, aby povolenia pre kokcidiostatiká boli viazané na osobu zodpovednú za ich uvádzanie do obehu.
Polish: Artykuł 2(aaa) dyrektywy 70/524/EWG zobowiązuje do tego, aby zezwolenia na kokcydiostatyki powiązane były z podmiotem odpowiedzialnym za wprowadzanie ich do obrotu.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv 2. cikkének aaa) pontja előírja, hogy a kokcidiosztatikumok engedélyezését a forgalomba hozatalért felelős személyhez kell kötni.
Slovenian: Člen 2(aaa) Direktive 70/524/EGS zahteva, da so dovoljenja za kokcidiostatike vezana na osebo, ki je odgovorna za to, da jih da v promet.
Romanian: Art. 2 lit. (aaa) din Directiva 70/524/CEE impune ca autorizațiile pentru coccidiostatice să fie asociate persoanelor responsabile de punerea lor în circulație.
Bulgarian: Член 2, буква ааа) от Директива 70/524/ЕИО изисква разрешенията за кокцидиостатици да бъдат свързани с лицето, отговарящо за тяхното пускане в обращение.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 2 punktiga aaa nähakse ette, et koktsidiostaatikumide lubamiseks on vajalik määrata nende ringlusse suunamise eest vastutav isik.
Latvian: Direktīvas 70/524/EEK 2. panta aaa) apakšpunkts paredz to, ka atļaujas kokcidiostatu izmantošanai jāsaista ar personu, kas atbild par to laišanu apgrozībā.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB 2 straipsnio aaa punkte reikalaujama, kad leidimai naudoti kokcidiostatus būtų siejami su asmeniu, atsakingu už jų išleidimą į apyvartą.
Maltese: L-artikolu 2(aaa) tad-Direttiva 70/524/KEE jitlob li l-awtorizzazzjonijiet għall-koċċidjostatiċi (coccidiostats) jkunu marbuta mal-persuna responsabbli għat-tqegħid tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni.
English: Article 9 of Directive 70/524/EEC provides that a substance may be authorised if all conditions laid down in Article 3a of that Directive are met.
French: L'article 9 de la directive 70/524/CEE prévoit qu'une substance peut être autorisée si toutes les conditions établies à l'article 3 A de ladite directive sont réunies.
German: Artikel 9 der Richtlinie 70/524/EWG sieht vor, dass ein Stoff zugelassen werden kann, sofern sämtliche Bedingungen des Artikels 3a der genannten Richtlinie erfuellt sind.
Portuguese: O artigo 9° da Directiva 70/524/CEE determina que uma substância pode ser autorizada desde que estejam satisfeitas todas as condições previstas no artigo 3° A da mesma directiva.
Dutch: Volgens artikel 9 van Richtlijn 70/524/EEG kan een stof worden toegelaten als aan de in artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG genoemde voorwaarden wordt voldaan.
Czech: Článek 9 směrnice 70/524/EHS stanoví, že látku lze povolit, jsou-li splněny všechny podmínky stanovené v článku 3a uvedené směrnice.
Slovak: Článok 9 smernice 70/524/EHS ustanovuje, že látku možno povoliť, ak všetky podmienky podľa článku 3a tejto smernice sú splnené.
Polish: Artykuł 9 dyrektywy 70/524/EWG przewiduje, że substancja może zostać dopuszczona do stosowania, jeżeli spełnione zostaną wszystkie warunki ustanowione w art. 3a wymienionej dyrektywy.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv 9. cikke előírja, hogy új anyag csak az irányelv 3a. cikkében megállapított valamennyi feltétel betartása esetén engedélyezhető.
Slovenian: Člen 9 Direktive 70/524/EGS predvideva, da se snov lahko dovoli, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 3a navedene Direktive.
Romanian: Art. 9 din Directiva 70/524/CEE prevede că o substanță poate fi autorizată în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile stabilite în art. 3 a din directiva respectivă.
Bulgarian: Член 9 от Директива 70/524/ЕИО предвижда, че дадено вещество може да бъде разрешено, ако са изпълнени всички условия, установени в член 3а от същата директива.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 9 sätestatakse, et aine kasutamist võib lubada, kui kõik kõnealuse direktiivi artiklis 3a sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Direktīvas 70/524/EEK 9. pantā paredzēts, ka vielu var atļaut, ja ir izpildīti visi nosacījumi, kas paredzēti minētās Direktīvas 3.a pantā.
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB 9 straipsnyje yra numatyta, kad medžiaga gali būti naudojama, jei laikomasi visų tos direktyvos 3a straipsnyje nurodytų reikalavimų.
Maltese: L-artikolu 9 tad-Direttiva 70/524/KEE jipprovdi li sustanza tista' tiġi awtorizzata jekk il-kondizzjonijiet kollha preskritti fl-Artikolu 3a ta' dik id-Direttiva jkunu sodisfatti.