English: The investigation has shown that this process was aided by the fact that, when production moved from Japan to other South East Asian countries in the past, a significant value of parts (especially electronic components) continued to be produced and supplied from Japan.
German: Die Untersuchung ergab, dass dieses Vorgehen dadurch erleichtert wird, dass in der Vergangenheit bei der Verlagerung der Produktion von Japan in andere südostasiatische Länder Bauteile von erheblichem Wert (insbesondere elektronische Bauteile) weiterhin in Japan hergestellt und von dort geliefert wurden.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che a tale processo ha contribuito il fatto che, dopo aver trasferito la produzione dal Giappone ad altri paesi del Sud-Est asiatico, il Giappone ha continuato a produrre e fornire una percentuale significativa di componenti (specialmente elettroniche).
Czech: Šetření ukázalo, že tento proces byl podpořen skutečností, že po přesunu výroby z Japonska do jiných zemí jihovýchodní Asie bylo značné množství součástek dále vyráběno a dodáváno z Japonska.
Slovak: Vyšetrovaním sa dokázalo, že tento proces bol potvrdený skutočnosťou, že po presťahovaní výroby z Japonska do iných krajín juhovýchodnej Ázie v minulosti, bola značná časť súčiastok (predovšetkým elektronických komponentov) naďalej vyrábaná v Japonsku a dodávaná z Japonska.
Polish: Dochodzenie wykazało, że mobilność ta była o tyle większa, że kiedy w przeszłości produkcja została przeniesiona z Japonii do innych krajów Azji Południowo-Wschodniej, znacząca ilość części (głównie komponentów elektronicznych) była nadal dostarczana z Japonii.
Hungarian: A vizsgálat rámutatott, hogy ezt a folyamatot az könnyítette meg, hogy miközben a termelést Japánból más délkelet-ázsiai országokba helyezték át, az értékesebb alkatrészek (különösen elektronikus alkatrészek) gyártása és szállítása továbbra is Japánból történt.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je bil ta proces olajšan zaradi dejstva, da so se pri selitvi proizvodnje iz Japonske v druge države jugovzhodne Azije v preteklosti sestavni deli večje vrednosti (predvsem elektronske komponente) še naprej proizvajale na Japonskem in se od tam dobavljale.
Estonian: Uurimine näitas, et seda protsessi soodustas asjaolu, et pärast tootmise üleviimist Jaapanist teistesse Kagu-Aasia riikidesse toodeti Jaapanis ja tarniti sealt jätkuvalt suur osa tootekomponente (eelkõige elektroonilised komponendid).
Latvian: Izmeklēšanā ir atklājies, ka šo procesu atvieglo tas, ka agrāk, pārceļot ražošanu no Japānas uz citām Dienvidaustrumāzijas valstīm, ievērojamu daļu sastāvdaļu (galvenokārt elektroniskās sastāvdaļas) turpināja ražot Japānā un no turienes piegādāt.
Lithuanian: Kaip parodė tyrimas, šį procesą palengvino tas faktas, kad kai anksčiau produkcija buvo perkeliama iš Japonijos į kitas Pietryčių Azijos šalis, nemažai dalių (ypač elektroninių komponentų) ir toliau būdavo gaminami ir tiekiami iš Japonijos.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li dan il-proċess ġie mgħejjun mill-fatt li, meta l-produzzjoni tmexxiet mill-Ġappun għal pajjiżi oħra ta' l-Asja tax-Xlokk fil-passat, valur sinjifikanti ta' partijiet (speċjalment komponenti elettroniċi) komplew jiġu prodotti u forniti mill-Ġappun.