English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 12(1) of Council Directive 93/75/EEC(2), as last amended by Commission Directive 98/74/EC(3),
French: Les mesures prévues dans cette directive sont conformes à l'avis du comité institué en vertu de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 93/75/CEE du Conseil(2), modifiée en dernier lieu par la directive 98/74/CE(3) de la Commission.
German: Die Änderung der Richtlinie erfolgt im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 12 Absatz 1 der Richtlinie 93/75/EWG des Rates(2) in ihrer durch die Richtlinie 98/74/EG der Kommission(3) geänderten Fassung -
Italian: Le misure della presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 12, paragrafo 1 della direttiva 93/75/CEE del Consiglio(2), modificata da ultimo dalla direttiva 98/74/CE(3).
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo n.o 1 do artigo 12.o da Directiva 93/75/CEE do Conselho(2), com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/74/CE da Comissão(3),
Danish: Bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 93/75/EØF(2) som ændret ved Kommissionens direktiv 98/74/EF(3)-
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 12 odst. 1 směrnice Rady 93/75/EHS2, naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/74/ES3,
Slovak: opatrenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného článkom 12 ods. 1 smernice Rady 93/75/EHS2, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie č. 98/74/ES3,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu utworzonego na mocy art. 12 ust. 1 dyrektywy Rady 93/75/EWG2, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 98/74/WE3,
Hungarian: Az irányelv módosításai összhangban vannak a legutóbb a 98/74/EK bizottsági irányelvvel[2] módosított 93/75/EGK tanácsi irányelv[3] 12. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 12(1) Direktive Sveta 93/75/EGS 2, nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 98/74/ES 3 -
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 12, параграф 1 на Директива на Съвета 93/75/ЕИО, последно изменена с Директива на Комисията 98/74/ЕО,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 93/75/EMÜ,[2] viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/74/EÜ,[3]artikli 12 lõike 1 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Padomes Direktīvas 93/75/EEK212. panta 1. punktu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/74/EK3,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 93/75/EEB(2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/74/EB(3), 12 straipsnio 1 dalimi įsteigto Komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE [2], kif emendat l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/74/KEE [3],