English: The Commission has published in the Official Journal of the European Communities successive lists of applicants(5) for which payment of the extended anti-dumping duty in respect of their imports of essential bicycle parts declared for free circulation was suspended pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 88/97.
French: La Commission a publié au Journal officiel des Communautés européennes des listes successives de requérants(5) pour lesquels le paiement du droit antidumping étendu en ce qui concerne leurs importations de parties essentielles de bicyclettes déclarées pour la mise en libre pratique était suspendu en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 88/97.
German: Die Kommission veröffentlichte im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften mehrmals Listen der Antragsteller(5), für die die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls auf ihre Einfuhren wesentlicher Fahrradteile, die zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 ausgesetzt wurde.
Portuguese: A Comissão publicou sucessivamente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias a lista dos requerentes(5) em relação aos quais o pagamento do direito anti-dumping objecto de extensão, aplicável às suas importações de partes essenciais de bicicletas declaradas para livre prática, foi suspenso nos termos do disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 88/97.
Czech: Komise postupně zveřejnila v Úředním věstníku Evropských společenství seznamy žadatelů [5], jimž bylo placení rozšířeného antidumpingového cla, týkajícího se jejich dovozů hlavních částí a součástí jízdních kol ohlášených k volnému oběhu, přerušeno podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 88/97.
Slovak: Komisia uverejnila v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev postupné zoznamy žiadateľov [5], pre ktorých bola v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 88/97 pozastavená povinnosť platiť rozšírené antidumpingové clo týkajúce sa ich dovozov podstatných časí bicyklov deklarovaných pre voľný obeh;
Polish: Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich kolejne wykazy wnioskodawców [5], dla których, na podstawie art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97, płatności rozszerzonego cła antydumpingowego w odniesieniu do ich przywozu podstawowych części rowerowych zgłoszonych jako części przeznaczone do swobodnego obrotu zostały zawieszone.
Hungarian: A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában többször közzétette azoknak a kérelmezőknek a listáját [5], amelyekkel kapcsolatban a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében a 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján felfüggesztették a kiterjesztett dömpingellenes vám fizetését.
Slovenian: Komisija je v Uradnem listu Evropskihskupnosti objavila zaporedne sezname vlagateljev [5], za katere je v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 88/97 začasno odločeno plačilo razširjenih protidampinških dajatev v zvezi z njihovim uvozom bistvenih delov koles, prijavljenih za prosti pretok.
Romanian: Comisia a publicat in Jurnalul Oficial al Comunităților Europene liste succesive ale reclamanților pentru care plata dreptului antidumping extins în ceea ce privește importurile de piese componente esențiale de biciclete declarate pentru punerea în liberă circulație a fost suspendată în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al Regulamentului (CE) nr. 88/97.
Estonian: Komisjon on avaldanud Euroopa Ühenduste Teatajas järjestikused nimistud taotlejatest [5], kelle puhul laiendatud dumpinguvastase maksu tasumine vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrataste varuosade impordilt peatati vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 5 lõikele 1.
Latvian: Komisija Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēja secīgus pieprasītāju sarakstus[5], kuru paplašināto antidempinga maksājumu attiecībā uz to svarīgāko velosipēdu daļu importu, kas bija paredzēts brīvai apritei, apturēja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 88/97 5. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbė eilės tvarka nurodytų pareiškėjų [5], kuriems taikomo išplėsto antidempingo muito mokėjimas už importuojamas svarbias dviračių dalis, nurodytas deklaracijoje dėl išleidimo į laisvą apyvartą, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnio 1 dalimi, buvo sustabdytas, sąrašus.
Maltese: Il-Kummissjoni ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej listi suċċessivi ta’ applikanti [5] li għalihom ħlas tad-dazju estiż kontra l-anti-dumping rigward l-importi tagħhom ta’ partijiet essenzali ta’ roti (biċikletti) dikjarati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ġie sospiż skond l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97.