FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The stock records to be kept for the free zone or free warehouse shall include in particular: (a) particulars of marks, identifying numbers, number and kind of packages, the quantity and usual commercial description of the goods and, where relevant, the identification marks of the container;
Hungarian: A vámszabad területeken vagy vámszabad raktárakban vezetett raktárnyilvántartásoknak különösen a következőket kell tartalmazniuk: a) a csomagok jelöléseinek, azonosítószámának, mennyiségének és fajtájának adatait, az áru mennyiségét és szokásos kereskedelmi leírását, illetve adott esetben releváns, a szállítótartály azonosító jelölését;
Maltese: Ir-rekords tal-ħażna li jridu jinżammu għaż-żona ħielsa jew maħżen ħieles għandu jinkludi partikolarment: (a) partikolaritajiet ta' marki, numri ta' identifikazzjoni, numru u tip ta' pakketti, il-kwantitá u d-deskrizzjoni kummerċjali normali ta' l-oġġetti u, fejn relevanti, il-marki ta' identifikazzjoni tal-kontejner;
English: Article 859 is amended as follows: (a) point 6 is replaced by the following:
Maltese: L-Artikolu 859 huwa emendat kif ġej: (a) il-punt 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: " (b) point 9 is replaced by the following: "9. in the framework of inward processing and processing under customs control, exceeding the time-limit allowed for submission of the bill of discharge, provided the limit would have been extended had an extension been applied for in time;
Maltese: "" (b) il-punt 9 huwa sostitwit b'dan li ġej: "9. fil-qafas ta' proċessar l ġewwa u proċessar taħt kontroll doganali, li jaqbeż il-limitu ta' żmien limitat mgħoti għas-sottomissjoni tad-dokument ta' żdoganar, sakemm il-limitu kien ikun estiż li kieku kienet intalbet estensjoni fil-ħin;
English: " (c) the following point 10 is added: "10. exceeding the time-limit allowed for temporary removal from a customs warehouse, provided the limit would have been extended had an extension been applied for in time."
Maltese: " (ċ) il-punt 10 li ġej hu miżjud: "10. li jeċċedi l-limitu ta' żmien permess għat-tneħħija temporanja minn maħżen doganali, sakemm il-limitu kien ikun estiż kieku intalbet estensjoni fil-ħin."
English: For guarantees monitored by the computerised transit system it should be possible to dispense with the presentation of paper guarantee documents to the office of departure.
French: Pour les garanties contrôlées par le système de transit informatisé, il doit être possible de ne pas présenter au bureau de départ des documents relatifs aux garanties.
German: Bei Sicherheitsleistungen, die EDV-gestützt überwacht werden, sollte es möglich sein, auf die Vorlage der auf Papier ausgestellten Bürgschaftsurkunden und -bescheinigungen der Abgangsstelle zu verzichten.
Italian: Qualora le garanzie vengano verificate attraverso il sistema informatizzato di transito, si deve prevedere la facoltà di non presentare all'ufficio di partenza documenti di garanzia su carta.
Portuguese: No caso de garantias controladas pelo sistema de trânsito informatizado, pode dispensar-se a apresentação dos documentos da garantia em papel na estância de partida.
Dutch: Wanneer de gegevens betreffende de zekerheidstelling in het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer zijn ingevoerd, moet het mogelijk zijn dat geen papieren documenten bij het kantoor van vertrek behoeven te worden aangeboden.
Hungarian: A számítógépes árutovábbítási rendszer által figyelemmel kísért kezességeknél lehetővé kell tenni a papíralapú kezességi okmányoknak az indító vámhivatalnál történő bemutatásának mellőzését.
Bulgarian: Възможно е освобождаване от задължението по представяне на хартиен носител на документите за обезпечение в отправната митническа служба за случаите, при които самото обезпечение се следи посредством компютризираната транзитна система.
Latvian: Attiecībā uz galvojumiem, kurus kontrolē ar datorizēto tranzīta sistēmu, jābūt iespējai iztikt bez galvojuma dokumentu uzrādīšanas papīra veidā nosūtītājai muitas iestādei.
Lithuanian: Taikant garantijas, kurių priežiūrą atlieka kompiuterizuota tranzito sistema, neturėtų būti reikalaujama, kad išvykimo įstaigai būtų pateikti popieriniai garantijos dokumentai.
Maltese: Għal garanziji mmonitorjati mis-sistema tat-transitu kompjuterizzata għandu jkun possibbli li titneħħa l-ħtieġa tal-presentazzjoni ta' dokumenti tal-karta tal-garanzija lill-uffiċċju tat-tluq.
English: For the computerised control of the individual guarantee by means of vouchers it is appropriate oblige the guarantor to provide the office of guarantee with any required information on vouchers issued.
French: Pour le contrôle informatisé de la garantie isolée par titres, il est approprié de prévoir l'obligation pour le garant de fournir au bureau de garantie les informations requises sur les titres émis.
German: Bei der EDV-gestützten Überwachung der Einzelsicherheit durch Sicherheitstitel sollte für den Sicherungsgeber die Verpflichtung bestehen, der Stelle der Bürgschaftsleistung alle erforderlichen Angaben über die ausgegebenen Sicherheitstitel zu machen.
Italian: Per il controllo informatizzato della garanzia isolata basata sull'utilizzazione di certificati, è opportuno obbligare il fideiussore a fornire all'ufficio di garanzia tutte le informazioni necessarie in merito ai certificati rilasciati.
Portuguese: Para o controlo informatizado da garantia isolada por títulos, é conveniente impor ao fiador a obrigação de comunicar à estância de garantia todas as informações necessárias relativas aos títulos emitidos.
Dutch: Ten behoeve van het geautomatiseerde toezicht op de zekerheidstelling per aangifte door middel van bewijzen van zekerheidstelling is het passend de borg te verplichten het kantoor van zekerheidstelling alle vereiste gegevens inzake de afgegeven bewijzen van zekerheidstelling te verstrekken.
Hungarian: A garanciajegy útján nyújtott egyedi kezesség számítógépesített ellenőrzése érdekében helyénvaló a kezest arra kötelezni, hogy a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalnak adja meg a kibocsátott garanciajegyekre vonatkozó összes kért információt.
Bulgarian: Подходящо е задължаването на гаранта да предостави в митническата служба по обезпечаване всякаква изисквана от нея информация във връзка с издадените от него гаранции, когато последните се следят по компютърен път и са за отделно обезпечаване.
Latvian: Vienreizējais galvojums datorizētajai kontrolei ar galvojuma taloniem ir vajadzīgs, lai galvinieks sniegtu galvojuma muitas iestādei prasītās ziņas par izdotajiem galvojuma taloniem.
Lithuanian: Kompiuterizuotai vienkartinės garantijos kontrolei naudojant lakštus, tikslinga įpareigoti garantą garantijos įstaigai pateikti bet kurią reikalaujamą informaciją apie išduotus lakštus.
Maltese: Għall-kontroll kompjuterizzata tal-garanzija individwali permezz ta' irċevuti huwa xieraq li jiġi obligat min qed jagħti l-garanzija sabiex jipprovdi lill-uffiċċju tal-garanzija b'kull informazzjoni meħteiġa dwar l-irċevuti maħruġa.
English: The computerised environment will allow a considerable shortening of the current time-limits for launching the enquiry procedure.
French: Le système informatisé permettra un raccourcissement considérable des délais actuels pour le lancement de la procédure de recherche.
German: Durch die Umstellung auf EDV können die derzeitigen Fristen bei der Einleitung des Suchverfahrens erheblich reduziert werden.
Italian: L'impiego di un sistema informatizzato consentirà di ridurre sensibilmente i tempi di avvio della procedura di ricerca.
Portuguese: O recurso a meios informáticos permitirá acelerar consideravelmente o lançamento do procedimento de inquérito.
Dutch: Door de automatisering zullen ook de termijnen waarbinnen nasporingsprocedures worden ingeleid aanzienlijk kunnen worden verkort.
Hungarian: A számítógépes környezet lehetővé teszi a keresési eljárások indítására vonatkozó jelenlegi határidők lényeges lerövidítését.
Bulgarian: Значително се съкращават текущите срокове за завеждане на процедура по търсене на стоки при компютризирана работна среда за митническите органи и служби.
Latvian: Datorizētā vide ļaus jūtami saīsināt informācijas ievākšanas procedūras termiņus.
Lithuanian: Kompiuterizuota aplinka leis gerokai sutrumpinti šiuo metu sunaudojamas laiko sąnaudas paklausimo procedūrai atlikti.
Maltese: L-ambjent kompjuterizzat għandu jippermetti tqassir konsiderevoli tal-limiti ta' żmien biex jingħata bidu għall-proċedura ta' l-inkjesta.
English: Access to the electronic transit data will be facilitated by printing the Movement Reference Number (MRN) as a standard bar code on the Transit Accompanying Document, making the procedure quicker and more efficient.
French: L'accès aux données électroniques du transit sera facilité par l'impression du numéro de référence du mouvement (NRM) sous la forme d'un code à barres standard sur le document d'accompagnement de transit, la procédure devenant ainsi plus rapide et plus efficace.
German: Der Aufdruck der Versand-Bezugsnummer (MRN - movement reference number) in Form eines Standardbarcodes auf dem Versandbegleitdokument wird den Zugriff auf die in elektronischer Form vorliegenden Versanddaten erleichtern und somit das Versandverfahren beschleunigen und effizienter gestalten.
Italian: L'accesso ai dati elettronici in materia di transito verrà agevolato dalla stampa sul documento d'accompagnamento transito, sotto forma di codice a barre standard, del numero di riferimento dell'operazione, il che renderà la procedura più rapida ed efficiente.
Portuguese: O acesso a informações electrónicas em matéria de trânsito será facilitado através da impressão, no Documento de Acompanhamento de Trânsito, do número de referência da operação de trânsito (NRM), sob a forma de um código de barras normalizado, o que tornará o procedimento mais rápido e mais eficiente.
Dutch: De toegang tot de elektronische gegevens inzake douanevervoer wordt vereenvoudigd door het afdrukken van het Movement Reference Number (MRN) in de vorm van een streepjescode op het begeleidingsdocument voor douanevervoer, waardoor de procedure sneller en efficiënter kan worden afgewikkeld.
Hungarian: Az elektronikus árutovábbítási adatokhoz való hozzáférést megkönnyíti a művelethivatkozási szám (MRN) szabványos vonalkódkénti rányomtatása az árutovábbítási kísérő okmányra, ami az eljárást gyorsabbá és hatékonyabbá teszi.
Bulgarian: Улеснява се достъпът до електронните данни за транзит на стоки, когато Справочният номер при движение (СНД) се отпечатва под формата на стандартен бар-код върху придружителния документ при транзитно преминаване, като самата процедура се ускорява и става по-ефективна.
Latvian: Elektroniskajiem tranzīta datiem būs vieglāk piekļūt, ja tranzīta pavaddokumentā preču pārvadājuma norādes numurs (MRN) būs iespiests kā standarta svītru kods, tā padarot visu procedūru ātrāku un efektīvāku.
Lithuanian: Elektroninius tranzito duomenis lengviau gauti pasinaudojus judėjimo registracijos numeriu (JRN), kuris kaip standartinis brūkšninis kodas bus spausdinamas tranzito lydinčiajame dokumente, kad pagreitintų procedūrą ir padidintų jos veiksmingumą.
Maltese: Aċċess għat-transitu tad-data elettronika għandu jiġi faċilitat bl-istampar tan-Numru ta' Referenza tal-Moviment (NRM) bħala kodiċi tal-bar standard fuq id-Dokument li Jakkumpanja tat-Transitu, b'hekk il-proċedura titħaffef u issir iktar effiċjenti.
English: Title III of Part II of Regulation (EEC) No 2454/93, concerning customs warehousing, inward processing, processing under customs control, temporary importation and outward processing, should be simplified and rationalised.
French: Il convient de simplifier et de rationaliser le titre III de la partie II du règlement (CEE) n° 2454/93, qui couvre l'entrepôt douanier, le perfectionnement actif, la transformation sous douane, l'admission temporaire et le perfectionnement passif.
German: Titel III von Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93, der Zolllagerverfahren, aktive Veredelung, Umwandlungsverfahren, vorübergehende Verwendung sowie passive Veredelung betrifft, sollte vereinfacht und rationalisiert werden.
Italian: Il titolo III della parte II del regolamento (CEE) n. 2454/93, che riguarda il deposito doganale, il perfezionamento attivo, la trasformazione sotto controllo doganale, l'ammissione temporanea e il perfezionamento passivo, deve essere semplificato e razionalizzato.
Portuguese: É necessário simplificar e racionalizar o título III da parte II do Regulamento (CEE) n° 2454/93, ao entreposto aduaneiro, aperfeiçoamento activo, transformação sob controlo aduaneiro, importação temporária e aperfeiçoamento passivo.
Dutch: Titel III van deel II van Verordening (EG) nr. 2454/93 betreffende douane-entrepots, actieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht, tijdelijke invoer en passieve veredeling dient te worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet II. részének III. címében a vámraktározásra, aktív feldolgozásra, vámfelügyelet melletti feldolgozásra, ideiglenes behozatalra és passzív feldolgozásra vonatkozó rendelkezéseket egyszerűsíteni és racionalizálni kell.
Bulgarian: Необходимо е опростяване и рационализиране на дял ІІІ от част ІІ на Регламент (ЕИО) № 2454/93, относно митническо складиране, активно усъвършенстване, усъвършенстване под митнически контрол, временен внос и пасивно усъвършенстване.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2454/93 II daļas III sadaļu par muitas noliktavām, ievešanu pārstrādei, pārstrādi muitas kontrolē, pagaidu ievešanu un izvešanu pārstrādei vajadzētu vienkāršot un racionalizēt.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 II dalies III antraštinė dalis, skirta muitinio sandėliavimo procedūrai, laikinojo įvežimo perdirbti procedūrai, muitinės prižiūrimam perdirbimui, laikinajam įvežimui ir laikinojo išvežimo perdirbti procedūrai turėtų būti supaprastinta ir racionaliau išdėstyta.
Maltese: It-Titolu III tat-Taqsima II tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, li jirrigwarda l-magazzinaġġ doganali, proċessar l ġewwa, proċessar taħt kontroll doganali, importazzjoni temporanja u proċessar għall-barra, għandhom ikunu simplifiċati u razzjonalizzati.
English: The interaction between the inward processing arrangements and the export refund system in the agricultural products and goods sector requires more detailed rules following the reduction in export subsidies agreed within the World Trade Organisation.
French: L'interaction entre le régime du perfectionnement actif et le système des restitutions à l'exportation dans le secteur des produits et marchandises agricoles nécessite une réglementation plus élaborée à la suite de la réduction des aides à l'exportation convenue au sein de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
German: Der Zusammenhang zwischen der aktiven Veredelung und dem System der Ausfuhrerstattungen im Sektor der landwirtschaftlichen Erzeugnisse bedarf einer ins Einzelne gehenden Regelung im Anschluss an die Verringerung der Ausfuhrbeihilfen, die im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbart worden ist.
Italian: L'interazione tra il regime del perfezionamento attivo e il sistema delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti e delle merci agricole richiede regole più elaborate a seguito della riduzione degli aiuti all'esportazione concordati in seno all'Organizzazione mondiale del Commercio.
Portuguese: A interacção entre o regime de aperfeiçoamento activo e o sistema de restituições à exportação no sector dos produtos agrícolas necessita de uma regulamentação mais elaborada em consequência da redução das ajudas à exportação acordadas no âmbito da Organização Mundial do Comércio.
Dutch: Voor de samenhang tussen de regeling actieve veredeling en het systeem van uitvoerrestituties voor landbouwproducten dienen, in het kader van de in de Wereldhandelsorganisatie overeengekomen vermindering van uitvoersubsidies, nadere regels te worden vastgesteld.
Hungarian: Az aktív feldolgozási eljárások és az export-visszatérítési rendszer közötti kölcsönhatás a mezőgazdasági termékek és áruk szektorában részletesebb szabályokat igényel a Kereskedelmi Világszervezetben egyeztetett exporttámogatás csökkentés után.
Bulgarian: Изисква се по-подробен правилник във връзка с договореното в рамките на Световната търговска организация намаляване на субсидиите при износ, в частност взаимодействието между режима за активно усъвършенстване и системата за възстановяване при износ в сектора на селскостопански продукти и стоки.
Latvian: Ievešanas pārstrādei procedūras un eksporta kompensāciju sistēmas savstarpējā saistība lauksaimniecības produktu un preču nozarē prasa sīkāk izstrādātas normas pēc eksporta subsīdiju samazināšanas, par ko ir vienojusies Pasaules tirdzniecības organizācija.
Lithuanian: Sąveika tarp laikinojo įvežimo perdirbti tvarkos ir eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos žemės ūkio produktų ir prekių sektoriaus srityje reikalauja išsamesnių taisyklių, leidžiančių sumažinti eksporto subsidijas, dėl ko yra susitarta su Pasaulio prekybos organizacija.
Maltese: L-interazzjoni bejn arranġamenti ta' ipproċessar l ġewwa u is-sistema ta' rifużjoni ta' esportazzjoni fi prodotti agrikoli u s-settur ta' l-oġġetti teħtieġ regoli iktar dettaljati wara t-tnaqqis fis-sussidji ta' esportazzjoni li miftiehem fi ħdan l-Organizazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.
English: The whole body of rules on the customs procedures with economic impact should be rationalised taking into account the fact that in each of the five customs procedures with economic impact a number of identical provisions apply.
French: L'ensemble de la réglementation des régimes douaniers économiques doit subir une rationalisation pour tenir compte du fait que, dans chacun des cinq régimes douaniers économiques, un certain nombre de dispositions identiques s'applique.
German: Die Regelung der Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung insgesamt sollte rationeller abgefasst werden in Anbetracht der Tatsache, dass eine Reihe von gleichlautenden Vorschriften auf alle fünf Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung Anwendung findet.
Italian: Il complesso delle norme dei regimi doganali economici deve formare oggetto di una razionalizzazione tenuto conto del fatto che in ciascuno dei cinque regimi doganali economici vengono applicate un certo numero di disposizioni identiche.
Portuguese: A regulamentação dos regimes aduaneiros económicos deve, no seu conjunto, ser objecto de um exercício de racionalização devido ao facto de um certo número de disposições idênticas se aplicar a cada um dos cinco regimes aduaneiros económicos.
Dutch: De regels betreffende de economische douaneregelingen dienen te worden gerationaliseerd, waarbij rekening dient te worden gehouden met het feit dat de vijf economische douaneregelingen bepaalde regels gemeen hebben.
Hungarian: Racionalizálni kell a gazdasági vámeljárásokra vonatkozó teljes szabályozást, figyelembe véve azt a tényt, hogy mind az öt gazdasági vámeljárásnál számos azonos rendelkezés alkalmazandó.
Bulgarian: Налага се рационализиране на целия пакет от мерки по митнически икономически режими, тъй като за всеки от петте се прилагат известен брой еднакви разпоредби.
Latvian: Viss normu kopums, kas saistās ar muitas procedūrām ar saimniecisku nozīmi, būtu jāpadara racionālāks, ņemot vērā to, ka katrā no piecām muitas procedūrām ar saimniecisku nozīmi ir spēkā daudzi identiski noteikumi.
Lithuanian: Ekonominio poveikio turinčių muitinės procedūrų taisyklių visuma turėtų būti išdėstyta racionaliau, atsižvelgiant į tą faktą, kad kiekvienai iš penkių ekonominio poveikio turinčių muitinės procedūrų taikomos tapačios nuostatos.
Maltese: Is-sett kollu ta' regoli dwar il-proċeduri doganali b'impatt ekonomiku għandu jiġi razzjonalizzat waqt li jingħata kont tal-fatt li f'kull wieħed mill-ħames proċeduri doganali b'impatt ekonomiku numru ta' dispożizzjonijiet identiċi japplikaw.
English: The transparency of all the rules should be improved by a more rigorous structure and greater concision in the provisions and by avoiding as far as possible overlapping of customs and agricultural rules.
French: La transparence de l'ensemble de la réglementation doit être améliorée par une structuration plus rigoureuse et une plus grande concision des dispositions et en évitant le plus possible un chevauchement des réglementations douanières et agricoles.
German: Die Transparenz der Regelung insgesamt sollte durch eine strengere Gliederung und eine geraffte Formulierung der Vorschriften verbessert werden sowie dadurch, dass so weit wie möglich eine Vermengung der Zoll- und landwirtschaftlichen Regelungen vermieden wird.
Italian: La trasparenza della normativa deve essere migliorata grazie ad una struttura più rigorosa e ad una maggiore concisione evitando inoltre, per quanto possibile, la sovrapposizione di norme doganali e norme agricole.
Portuguese: A regulamentação deve tornar-se mais transparente através de uma estruturação mais rigorosa e de uma maior concisão das disposições, de modo a evitar uma sobreposição das regulamentações aduaneira e agrícola.
Dutch: De doorzichtigheid van de regels dient door een strakkere opbouw en een grotere beknoptheid van de voorschriften te worden verbeterd alsmede door het zo veel mogelijk vermijden van overlappingen van de douane- en landbouwvoorschriften in het kader van het wetboek en Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Hungarian: A struktúra szigorúbbá tételével és a rendelkezések tömörebbé tételével, valamint a vám-, illetve mezőgazdasági szabályok átfedésének lehető legnagyobb mértékű elkerülésével javítani kell az összes szabály átláthatóságát.
Bulgarian: Подобрява се прозрачността на всички правилници чрез по-строга структура и повече стегнатост на самите разпоредби, като в частност се избягва максимално възможното застъпване на разпоредби в митническата и селскостопанската област.
Latvian: Vajadzētu uzlabot visu normu pārskatāmību, ieviešot noteikumos stingrāku struktūru un konkrētību un iespējami izvairoties no muitas un lauksaimniecības normu pārklāšanās.
Lithuanian: Visų taisyklių skaidrumas turėtų būti padidintas nuostatomis taikant griežtesnę struktūrą ir didesnį glaustumą, taip pat kaip galima labiau išvengiant muitinės ir žemės ūkio taisyklių pasikartojimo.
Maltese: It-trasparenza tar-regoli kollha għandha tittejjeb permezz ta' struttura iktar rigoruża u koinċiżjoni ikbar fid-dispożizzjonijiet u billi jiġi evitat sa fejn possibbli il-koinċiżżjoni ta' regoli doganali u agrikoli.
English: The number of annexes should be significantly reduced.
French: Le nombre des annexes doit être réduit de façon significative:
German: Die Anzahl der Anhänge sollte in erheblichem Maße verringert werden.
Italian: Il numero degli allegati deve essere ridotto notevolmente.
Dutch: Het aantal bijlagen dient aanzienlijk te worden verminderd:
Hungarian: Lényegesen csökkenteni kell a mellékletek számát.
Bulgarian: Необходимо е значително намаляване на броя на приложенията.
Latvian: Būtiski vajadzētu samazināt pielikumu skaitu.
Lithuanian: Turėtų būti gerokai sumažinta priedų.
Maltese: In-numrr ta' annessi għandu jitnaqqas b'mod sinjifikanti.
English: The international trade in worn and packed clothing is experiencing a rapid growth.
French: Le commerce international des vêtements usagés et emballés est en forte expansion.
German: Der internationale Handel mit verpackten Altkleidern wächst zusehends.
Italian: Gli scambi internazionali di capi d'abbigliamento usati e imballati sono in rapida crescita.
Portuguese: O comércio internacional de vestuário usado e embalado conhece actualmente um rápido crescimento.
Dutch: De internationale handel in gebruikte en verpakte kleding groeit zeer snel.
Hungarian: A használt és csomagolt ruházat nemzetközi kereskedelme gyorsan növekszik.
Bulgarian: Бързо се разраства международната търговия с употребявани и пакетирани в бали облекла.
Latvian: Strauji aug starptautiskā tirdzniecība ar valkātiem apģērbiem saiņos.
Lithuanian: Sparčiai plečiasi tarptautinė prekyba dėvėtais ir pakuotais rūbais.
Maltese: Il-kummerċ internazzjonali f'ilbies li jintlibes u ppakkjat qiegħed jesperjenza tkabbir rapidu.