English: The European Union is convinced that the question of disarming Rwandan armed groups in the DRC, like that of disarming other armed groups, cannot be settled by force but must be solved voluntarily and using incentives in within the framework of political undertakings by the countries concerned.
French: L'Union européenne est convaincue que la question du désarmement des groupes armés rwandais en RDC, comme celui des autres groupes armés, ne peut être réglée par la force, mais au contraire de manière volontaire et incitative dans le cadre d'engagements politiques entre les pays concernés.
German: Die Europäische Union ist davon überzeugt, dass die Frage der Entwaffnung der bewaffneten ruandischen Gruppen in der Demokratischen Republik Kongo, wie auch die Entwaffnung anderer bewaffneter Gruppen, nicht mit Gewalt einer Lösung zugeführt werden kann, sondern im Rahmen politischer Verpflichtungen zwischen den betroffenen Ländern auf freiwilliger Grundlage und durch Anreize geregelt werden muss.
Czech: Evropská unie je přesvědčena, že problém odzbrojení rwandských ozbrojených skupin v Konžské demokratické republice, jakož i problém odzbrojení ostatních ozbrojených skupin, nelze řešit za pomoci síly, nýbrž jen dobrovolně a pomocí pobídek v rámci politických závazků zúčastněných zemí.
Slovak: Európska únia je presvedčená, že problém odzbrojenia rwandských ozbrojených skupín v DRK, tak ako problém odzbrojenia ostatných ozbrojených skupín, nemôže byť vyriešený pomocou sily, ale len dobrovoľne a s použitím stimulov v rámci politických záväzkov príslušných krajín.
Polish: Unia Europejska jest przekonana, że problem rozbrojenia zbrojnych grup Ruandyjskich w DRK, jak również problem rozbrojenia innych zbrojnych grup, nie może być uregulowany siłą, lecz musi zostać rozwiązany dobrowolnie i z użyciem zachęt w ramach politycznych przedsięwzięć wszystkich zainteresowanych krajów.
Hungarian: Az Európai Unió meg van győződve arról, hogy a KDK-ban tartózkodó ruandai fegyveres csoportok leszerelése más fegyveres csoportok leszereléséhez hasonlóan nem vihető véghez kényszerrel, hanem az csak önkéntesen és az érintett országok politikai kötelezettségvállalásainak keretében alkalmazott ösztönzők révén oldható meg.
Slovenian: Evropska unija je prepričana, da vprašanja razorožitve oboroženih ruandskih skupin v DRK, kakor tudi razorožitve drugih oboroženih skupin, ni mogoče rešiti na silo, temveč na prostovoljni osnovi, z dajanjem spodbud v okviru političnih zavez med zadevnimi državami.
Estonian: Euroopa Liit on veendunud, et Kongo DVs asuvate Rwanda relvastatud rühmituste desarmeerimise küsimust, nagu ka teiste relvastatud rühmituste desarmeerimise küsimust, ei ole võimalik lahendada jõuga, vaid selleks tuleb asjaomaste riikide vahel vabatahtlikult ja omaalgatuslikult võtta poliitilisi kohustusi.
Latvian: Eiropas Savienība ir pārliecināta, ka Ruandas bruņoto grupu KDR atbruņošanas jautājumu, tāpat kā citu bruņoto grupu atbruņošanas jautājumu nevar atrisināt ar spēku, bet tie risināmi brīvprātīgi un lietojot stimulus attiecīgo valstu politisko apņemšanos kontekstā.
Lithuanian: Europos Sąjunga yra įsitikinusi, kad Ruandos karinių grupuočių KDR, kaip ir kitų karinių grupuočių, nuginklavimo klausimas negali būti išspręstas jėga, bet turi būti sprendžiamas savanoriškai ir naudojant paskatas, numatytas atitinkamų šalių taikiose politinėse priemonėse.
Maltese: L-Unjoni Ewropea hija konvinta li l-kwistjoni dwar id-diżarm ta' gruppi armati Rwandiżi fir-RDK, bħalma huwa d-diżarm ta' gruppi armati oħra, ma tistax tinħall bil-forza iżda għandha tinħall volontarjament u bl-użu ta' inċentivi fil-qafas ta' impenji politiċi mill-pajjiżi interessati.