English: Fresh meat, and products referred to in Article 6(1)(b), (c) and (d) from that meat, derived from bovine animals slaughtered in the United Kingdom, may be dispatched from the United Kingdom in application of the provisions of Article 6 when obtained from DBES-eligible animals born after 1 August 1996.
French: Les viandes fraîches et les produits visés à l'article 6, paragraphe 1, points b), c) et d), provenant de viandes issues de bovins abattus au Royaume-Uni peuvent être expédiées à partir du Royaume-Uni en application des dispositions de l'article 6 lorsqu'elles proviennent d'animaux éligibles au titre du DBES nés après le 1er août 1996.
German: Frisches Fleisch und andere aus diesem Fleisch hergestellte Erzeugnisse gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b), c) und d) von Rindern, die im Vereinigten Königreich geschlachtet wurden, dürfen gemäß Artikel 6 aus dem Vereinigten Königreich versendet werden, sofern sie von nach der DBES-Regelung für die Ausfuhr freigegebenen Tieren stammen, die nach dem 1. August 1996 geboren wurden.
Portuguese: A carne fresca e os produtos referidos no n.o 1, alíneas b), c) e d), do artigo 6.o, obtidos a partir dessa carne, derivados de bovinos abatidos no Reino Unido, podem ser expedidos do Reino Unido em aplicação das disposições do artigo 6.o quando tiverem sido obtidos de animais elegíveis a título do REBD nascidos após 1 de Agosto de 1996.
Dutch: Vers vlees, verkregen van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen, en met dat vlees vervaardigde producten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), c) en d), mogen overeenkomstig artikel 6 uit het Verenigd Koninkrijk worden verzonden op voorwaarde dat het gaat om voor de DBES in aanmerking komende dieren die na 1 augustus 1996 zijn geboren.
Danish: Fersk kød og heraf fremstillede produkter som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b), c), og d), fra kvæg, som er slagtet i Det Forenede Kongerige, kan afsendes fra Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 6, når kødet eller produkterne hidrører fra dyr, der henhører under den datobaserede eksportordning og er født efter den 1. august 1996.
Czech: Čerstvé maso a výrobky uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. b), c) a d) získané z masa pocházejícího ze skotu, který byl poražen ve Spojeném království, mohou být odesílány ze Spojeného království na základě článku 6, pokud byly získány ze zvířat odpovídajících podmínkám vývozního režimu založeného na datu narození narozených po 1. srpnu 1996.
Slovak: "1. Čerstvé mäso a výrobky uvedené v článku 6 ods. 1 písm. (b), (c) a (d) z takéhoto mäsa pochádzajúce z hovädzieho dobytka zabitého v Spojenom Kráľovstve sa môžu odosielať zo Spojeného Kráľovstva pri uplatňovaní ustanovení článku 6, pokiaľ boli získané z DBES-spôsobilých zvierat narodených po 1. auguste 1996.
Polish: Świeże mięso oraz pochodzące z takiego mięsa produkty określone w art. 6 ust. 1 lit. b), c) i d), otrzymane z bydła poddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie, mogą zostać wysłane ze Zjednoczonego Królestwa zgodnie z przepisami art. 6, gdy zostało uzyskane ze zwierząt podlegających DBES, urodzonych po dniu 1 sierpnia 1996 r.
Hungarian: Az Észak-Írországban levágott szarvasmarhafélékből származó friss húst és az ilyen húsból előállított, a 6. cikk (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában említett termékeket a 6. cikk rendelkezéseinek alkalmazásában az Egyesült Királyságból abban az esetben lehet kiszállítani, ha az állatok 1996. augusztus 1-jét követően születtek.
Slovenian: Sveže meso in izdelki iz člena 6(1)(b), (c) in (d) iz mesa govejega izvora, zaklanega v Združenem kraljestvu, se lahko odpošljejo iz Združenega kraljestva po uporabi določb člena 6, če so pridobljeni od živali, ki izpolnjujejo pogoje za ISPD in so rojene po 1. avgustu 1996.
Romanian: Carnea proaspătă și produsele menționate la articolul 6 alineatul (1) literele (b), (c) și (d), care provin din carne de bovine sacrificate în Regatul Unit pot fi expediate din Regatul Unit în conformitate cu dispozițiile articolului 6 în cazul în care provin de la animale eligibile pentru DBES născute după data de 1 august 1996.
Estonian: Ühendkuningriigis tapetud veiste värsket liha ja kõnealusest lihast saadud ja artikli 6 lõike 1 punktides b, c ja d osutatud tooteid võib lähetada Ühendkuningriigist, kui kohaldatakse artikli 6 sätteid ja kui kõnealused tooted on saadud DBESi tingimustele vastavatelt pärast 1. augustit 1996 sündinud loomadelt.
Latvian: Svaigu gaļu un šīs gaļas 6. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā minētos produktus, kas iegūti no Apvienotajā Karalistē nokautiem liellopiem, var nosūtīt no Apvienotās Karalistes, piemērojot 6. panta noteikumus, ja tie iegūti no DES prasībām atbilstīgiem dzīvniekiem, kas dzimuši pēc 1996. gada 1. augusta.
Lithuanian: Šviežia mėsa ir produktai, nurodyti 6 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktuose, pagaminti iš tos mėsos, kuri buvo gauta iš Jungtinėje Karalystėje paskerstų galvijų, gali būti siunčiami iš Jungtinės Karalystės, taikant 6 straipsnio nuostatas, jei buvo gauti iš gyvūnų, atitinkančių DBES reikalavimus, kurie buvo atsivesti po 1996 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Laħam frisk, u prodotti li għalihom jirreferi l-Artikolu 6(1)(b), (ċ) u (d) imnissla minn dak il-laħam, imnissla minn annimali bovini maqtula fir-Renju Unit, jistgħu jintbagħtu mir-Renju Unit skond l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 meta jkunu ġew miksuba minn annimali eliġibbli taħt id-DBES u li jkunu twieldu wara l-1 ta' Awissu, 1996.