English: The Commission shall ensure proper use of the common logo by undertaking or coordinating actions described in Article VIII, paragraphs 2, 3 and 4 of the Agreement.
French: La Commission garantit l'utilisation appropriée du logo commun en entreprenant ou coordonnant les actions décrites à l'article VIII, paragraphes 2, 3 et 4, de l'accord.
German: Die Kommission sorgt für die vorschriftsmäßige Verwendung des Gemeinsamen Emblems, indem sie die Maßnahmen gemäß Artikel VIII Absätze 2, 3 und 4 des Abkommens ergreift oder koordiniert.
Spanish: La Comisión garantizará la utilización adecuada del logotipo común mediante la realización o la coordinación de las medidas descritas en los apartados 2, 3 y 4 del Artículo VIII del Acuerdo.
Italian: La Commissione assicura l'uso corretto del Common Logo intraprendendo o coordinando le azioni di cui all'articolo VIII, paragrafi 2, 3 e 4 dell'accordo.
Portuguese: A Comissão assegurará que o Logotipo Comum seja devidamente utilizado, para o que empreenderá ou coordenará as acções descritas nos n°s 2, 3 e 4 do artigo VIII do Acordo.
Dutch: De Commissie ziet er, door het uitvoeren of coördineren van de in artikel VIII, leden 2, 3 en 4, van de overeenkomst bedoelde maatregelen, op toe dat het gemeenschappelijk logo correct gebruikt wordt.
Danish: Kommissionen sikrer den korrekte brug af det fælles logo ved at iværksætte eller koordinere de aktioner, der er beskrevet i aftalens artikel VIII, stk. 2, 3 og 4.
Swedish: Kommissionen skall säkerställa att den gemensamma logotypen används på rätt sätt genom att vidta eller samordna de åtgärder som anges i artikel VIII.2VIII.4 i avtalet.
Finnish: Komissio varmistaa yhteisen tunnuksen asianmukaisen käytön toteuttamalla tai sovittamalla yhteen sopimuksen VIII artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa mainittuja toimia.
Czech: Komise zajistí řádné užívání společného loga prováděním nebo koordinováním akcí popsaných v čl. VIII odst. 2, 3 a 4 dohody.
Slovak: Komisia realizáciou alebo koordináciou postupov uvedených v článku VIII, odseky 2, 3 a 4 dohody zaručí správne používanie spoločného loga.
Polish: Komisja zapewni właściwe stosowanie wspólnego logo, podejmując lub koordynując działania opisane w art. VIII, ust. 2, 3 i 4 Umowy.
Hungarian: A Bizottság a megállapodás VIII. cikke (2), (3) és (4) bekezdésében leírt kötelezettségvállalási vagy összehangoló intézkedésekkel biztosítja a közös embléma megfelelő használatát.
Slovenian: Komisija zagotovi predpisano uporabo skupnega znaka, tako da sprejme ali uskladi ukrepe iz člena VIII, odstavkov 2, 3 in 4 Sporazuma.
Estonian: Komisjon tagab ühise logo nõuetekohase kasutamise, võttes või kooskõlastades lepingu VIII artikli lõigetes 2, 3 ja 4 kirjeldatud meetmeid.
Latvian: Komisija nodrošina kopīgā logotipa pareizu izmantošanu, veicot vai koordinējot pasākumus, kas aprakstīti nolīguma VIII panta 2., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Komisija, imdamasi Susitarimo VIII straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse apibrėžtų veiksmų ar juos koordinuodama, užtikrina tinkamą bendrojo identifikavimo ženklo naudojimą.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tassigura użu propju tal-marka komuni permezz ta' impriża jew azzjonijiet koordinati deskritti fl-Artikolu VIII, paragrafi 2,3 u 4 tal-Ftehim.