English: These actions shall be implemented in close cooperation with Member States through support to activities of a transversal nature, which may be used to implement all or part of the actions and which may, where appropriate, be combined.
French: Ces actions sont mises en oeuvre en étroite coopération avec les États membres, par le biais d'un soutien aux activités de nature transversale, auxquelles il peut être recouru pour mettre en oeuvre lesdites actions en tout ou en partie et qui peuvent, au besoin, être associées.
German: Diese Aktionen werden in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten mit Unterstützung von Tätigkeiten transversaler Art durchgeführt, die angewandt werden können, um alle oder einen Teil der Aktionen durchzuführen, und die gegebenenfalls kombiniert werden können.
Italian: Tali azioni sono attuate in stretta collaborazione con gli Stati membri, mediante il sostegno ad attività di natura trasversale che possono essere impiegate per applicare in tutto o in parte le azioni e che all'occorrenza possono essere combinate.
Portuguese: Essas acções serão executadas, em estreita cooperação com os Estados-Membros, mediante apoio a actividades de natureza transversal, que pode ser utilizado para a execução total ou parcial das acções, as quais podem ainda, sempre que necessário, ser combinadas.
Dutch: Deze acties worden in nauwe samenwerking met de lidstaten uitgevoerd door middel van ondersteuning van activiteiten met een transversaal karakter die kunnen worden aangewend om alle acties of een deel ervan ten uitvoer te leggen en die eventueel gecombineerd kunnen worden.
Finnish: Nämä toimet toteutetaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tukemalla luonteeltaan monialaisia toimintoja, joita voidaan käyttää toteuttamaan kaikki tai osa toimista ja joita voidaan tarvittaessa yhdistää keskenään.
Czech: Tyto akce se provádějí v úzké spolupráci s členskými státy a jsou zaměřeny na podporu průřezových činností, které je možné využít k úplnému či částečnému provádění uvedených akcí a které v případě potřeby mohou být kombinovány.
Slovak: Tieto činnosti sa vykonajú v úzkej spolupráci s členskými štátmi a za pomoci podpory činností nadnárodného charakteru, ktoré sa budú využívať na vykonávanie všetkých alebo časti činností, a ktoré sa podľa vhodnosti môžu kombinovať.
Polish: Działania te realizuje się w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi wspierając działania o charakterze transwersalnym, które można wykorzystać do realizacji wszystkich lub części działań oraz tam, gdzie właściwe, które można łączyć.
Hungarian: Ezeket a cselekvéseket a tagállamokkal szoros együttműködésben kell végrehajtani olyan átfogó, keresztirányú tevékenységek támogatásával, amelyek által valamennyi cselekvés vagy a cselekvések egy része megvalósítható, és amelyek, ha helyénvaló, kombinálhatók is.
Slovenian: Ti ukrepi se izvajajo v tesnem sodelovanju z državami članicami, tako da se podprejo dejavnosti prečnega značaja, ki se lahko uporabijo za izvajanje vseh ali nekaterih ukrepov in se, kadar je to primerno, lahko kombinirajo.
Romanian: Aceste acțiuni sunt puse în aplicare în strânsă cooperare cu statele membre prin susținerea activităților de natură transversală care pot fi folosite pentru punerea în aplicare a tuturor sau a unei părți a acțiunilor și care pot fi combinate, după caz.
Bulgarian: Тези действия ще се изпълняват в тясно сътрудничеството между държавите-членки чрез подкрепа на действията от насрещен характер, които могат да се използват за изпълнение на всички или част от дейностите и които могат, където е целесъобразно, да бъдат съчетани.
Estonian: Neid meetmeid rakendatakse tihedas koostöös liikmesriikidega, toetades läbivat laadi tegevussuundi, mille kaudu saab kõnealuseid meetmeid täielikult või osaliselt rakendada ja mida on vajaduse korral võimalik omavahel ühendada.
Latvian: Šīs darbības īsteno ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm, atbalstot transversālas darbības, ar kurām var īstenot visas vai daļu darbību un kuras, ja nepieciešams, var apvienot.
Lithuanian: Šitie veiksmai įgyvendinami glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis remiant sąsajų turinčias veiklas, kurias galima panaudoti įgyvendinti visas arba dalį veiklų ir kurios, kai tinkama, gali būti apjungtos.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet għandhom jiġu implimentati permezz ta' kooperazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri permezz ta' appoġġ għall-attivitajiet ta' natura trasversali, li jistgħu jintużaw biex jiġu implimentati l-azzjonijiet kollha jew parti minnhom u li jistgħu, fejn xieraq, jiġu magħquda.