English: shall encourage the Government of Rwanda to continue to extend the responsibilities, powers and means of the elected local authorities so as to ensure the participation of the local population in the political and development process, and remains prepared to support this process by appropriate means as well as to continue to support the move towards decentralisation initiated by the Government in May 2000;
French: encourage le gouvernement rwandais à poursuivre le renforcement des compétences, des pouvoirs et des moyens des autorités locales élues, afin d'assurer la participation des populations locales aux processus politique et de développement, et reste disposée à soutenir ces processus par des mesures appropriées, ainsi qu'à poursuivre son appui au mouvement de décentralisation engagé par le gouvernement en mai 2000;
German: Sie appelliert an die Regierung Ruandas, die Zuständigkeiten, die Befugnisse und die Mittel der gewählten kommunalen Behörden weiter auszubauen, um so die Beteiligung der Lokalbevölkerung am politischen Prozess und am Entwicklungsprozess zu gewährleisten, und ist weiterhin bereit, diese Prozesse durch geeignete Maßnahmen zu unterstützen und ihre Unterstützung der von der Regierung im Mai 2000 begonnenen Dezentralisierungsinitiative fortzusetzen.
Czech: vyzývá rwandskou vládu, aby pokračovala v rozšiřování odpovědnosti, pravomoci a prostředků zvolených místních orgánů, aby byla zajištěna účast místního obyvatelstva v politickém procesu a v procesu rozvoje a je nadále připravena podporovat tento proces vhodnými prostředky a zároveň nadále podporovat přechod k decentralizaci, započatý vládou v květnu 2000;
Slovak: povzbudzuje rwandskú vládu, aby pokračovala v rozširovaní zodpovednosti, právomocí a prostriedkov zvolených miestnych orgánov tak, aby zabezpečila účasť miestneho obyvateľstva na politickom a rozvojovom procese, a je stále pripravená podporiť tento proces vhodnými prostriedkami, ako aj pokračovať v podpore smerovania k decentralizácii, ku ktorej dala vláda podnet v máji 2000;
Polish: zachęca Rząd Ruandy do poszerzania odpowiedzialności, kompetencji i środków wybranych władz lokalnych, aby zapewnić uczestnictwo społeczności lokalnej w procesie politycznym i rozwojowym, oraz pozostaje przygotowana do wspierania tego procesu właściwymi środkami, jak również do kontynuowania wsparcia dla ruchu w kierunku decentralizacji, zapoczątkowanego przez rząd w maju 2000 r.;
Hungarian: arra ösztönzi a ruandai kormányt, hogy folytassa a megválasztott helyi hatóságok feladatainak, jogköreinek és eszközeinek bővítését, hogy így biztosítsa a helyi lakosság részvételét a politikai és fejlesztési folyamatban, és továbbra is kész arra, hogy megfelelő eszközökkel támogassa ezt a folyamatot, valamint támogassa a kormány által 2000. májusában kezdeményezett, a decentralizáció irányába tett elmozdulást;
Slovenian: spodbuja vlado Ruande, da nadaljuje s širitvijo odgovornosti, pooblastil in sredstev izvoljenih lokalnih organov, da bi tako zagotovila sodelovanje lokalnega prebivalstva v političnem in razvojnem procesu ter še naprej ostaja pripravljena podpirati ta proces s primernimi sredstvi, kakor tudi usmeritev v decentralizacijo, ki jo je vlada pričela v mesecu maju 2000;
Estonian: kutsub Rwanda valitsust jätkuvalt laiendama valitud kohalike ametiasutuste vastutusala, võimu ja vahendeid nii, et oleks tagatud kohalike elanike osalemine poliitikas ja arenguprotsessis, ning on valmis seda protsessi asjakohasel viisil toetama, samuti jätkama valitsuse poolt 2000. aasta mais alustatud detsentraliseerimise toetamist;
Latvian: mudina Ruandas valdību turpināt saglabāt vēlēto pašvaldības iestāžu atbildību, pilnvaras un līdzekļus, lai nodrošinātu vietējo iedzīvotāju līdzdalību politiskajā un attīstības procesā, un ir gatava atbalstīt šo procesu ar piemērotiem līdzekļiem, kā arī turpināt atbalstīt virzību decentralizācijas virzienā, ko valdība aizsākusi 2000. gada maijā;
Lithuanian: ragina Ruandos Vyriausybę toliau plėsti renkamųjų vietinės valdžios institucijų atsakomybę, įgaliojimus ir veiklos būdus, kad būtų užtikrintas vietos gyventojų dalyvavimas politiniame ir vystymo procese, ir yra pasiruošusi šį procesą atitinkamomis priemonėmis remti, taip pat toliau remti 2000 m. gegužės mėn. Vyriausybės pradėtą decentralizavimą;
Maltese: għandha tinkoraġġixxi lill-Gvern tar-Rwanda biex ikompli jestendi r-responsabbiltajiet, is-setgħat u l-mezzi ta' l-awtoritajiet lokali eletti biex tkun assigurata l-partiċipazzjoni tal-popolazzjoni lokali fil-proċess politiku u ta' żvilupp, u li tibqa' mħejjija li tgħin lil dan il-proċess b'mezzi xierqa, kif ukoll li tkompli tgħin il-moviment ta' deċentralizzazzjoni mibdi mill-Gvern f'Mejju 2000;