English: The JRC will undertake medium to long-term prospective studies on crucial technological developments affecting the EU and the relevant impact on growth, sustainable development, employment, social cohesion and competitiveness.
French: Le CCR entreprendra des études de prospective à moyen et long terme sur les développements technologiques déterminants qui touchent l'UE et leur impact sur la croissance, le développement durable, l'emploi, la cohésion sociale et la compétitivité.
German: Die GFS wird mittel- und langfristige prospektive Forschungsarbeiten zu grundlegenden technologischen Entwicklungen durchführen, die für die EU von Bedeutung sind, sowie zu deren Auswirkungen auf Wachstum, nachhaltige Entwicklung, Beschäftigung, sozialen Zusammenhalt und Wettbewerbsfähigkeit.
Italian: Il CCR svolgerà studi prospettici a medio e lungo termine sugli sviluppi tecnologici importanti per l'UE e sul loro impatto su crescita, sviluppo sostenibile, occupazione, coesione sociale e competitività.
Portuguese: O CCI efectuará estudos prospectivos de médio a longo prazo sobre desenvolvimentos tecnológicos cruciais que afectem a UE e tenham um impacto relevante no crescimento, desenvolvimento sustentável, emprego, coesão social e competitividade.
Dutch: Het GCO zal prospectieve studies op middellange tot lange termijn ondernemen met betrekking tot cruciale technologische ontwikkelingen die van invloed zijn op de EU en de daarmee samenhangende effecten op groei, duurzame ontwikkeling, werkgelegenheid, sociale cohesie en concurrentievermogen.
Danish: FFC skal iværksætte fremadrettede undersøgelser på mellemlang og lang sigt af centrale teknologiske udviklingstendenser af betydning for EU og af konsekvenserne heraf for vækst, bæredygtig udvikling, beskæftigelse, social samhørighed og konkurrenceevne.
Swedish: GFC kommer på medellång till lång sikt att studera den tekniska utveckling som är viktig för EU och hur den påverkar tillväxt, hållbar utveckling, sysselsättning, social sammanhållning och konkurrenskraft.
Finnish: YTK tekee keskipitkän ja pitkän aikavälin tulevaisuudentutkimusta keskeisistä teknologisista ratkaisuista, niiden vaikutuksista Euroopan unioniin ja kasvuun, kestävään kehitykseen, työllisyyteen, sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja kilpailukykyyn.
Greek: Το ΚΚΕρ θα αναλάβει μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες μελέτες ανάλυσης προοπτικών για τις καθοριστικής σημασίας τεχνολογικές εξελίξεις που επηρεάζουν την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις σχετικές επιπτώσεις τους στην οικονομική ανάπτυξη, την αειφόρο ανάπτυξη, την απασχόληση, την κοινωνική συνοχή και την ανταγωνιστικότητα.
Czech: SVS provede střednědobé až dlouhodobé výhledové studie týkající se rozhodujícího technického rozvoje ovlivňujícího EU a jeho dopadu na růst, udržitelný rozvoj, zaměstnanost, sociální soudržnost a konkurenceschopnost.
Slovak: SVC vypracuje stredno- až dlhodobé výhľadové štúdie o rozhodujúcich technologických vývojových trendoch ovplyvňujúcich EÚ a o zodpovedajúcich vplyvoch na rast, trvalo udržateľný rozvoj, zamestnanosť, sociálnu súdržnosť a konkurencieschopnosť.
Polish: JRC podejmie się pośredniczenia w długofalowych badaniach perspektywicznych dotyczących podstawowego rozwoju technicznego, wpływającego na UE, i związanego z nim wpływu na wzrost, stały rozwój, zatrudnienie, spójność społeczną i konkurencyjność.
Hungarian: A KKK közép- és hosszú távú előretekintő vizsgálatokat végez az EU-t érintő legfontosabb technológiai fejlemények, valamint ezeknek a növekedésre, a fenntartható fejlődésre, a foglalkoztatásra, a szociális kohézióra és a versenyképességre gyakorolt hatása tárgyában.
Slovenian: SRS bo izvajalo srednje- do dolgoročne perspektivne študije o ključnih tehnološko-razvojnih dosežkih, ki vplivajo na EU, in ustreznem vplivu na rast, trajnostni razvoj, zaposlovanje, socialno kohezijo in konkurenčnost.
Romanian: CCC întreprinde studii de previziune pe termen mediu și lung privind dezvoltările tehnologice de importanță esențială care afectează Uniunea Europeană și impactul acestora asupra creșterii, dezvoltării durabile, ocupării forței de muncă, coeziunii sociale și competitivității.
Bulgarian: СИЦ ще предприема средносрочни до дългосрочни перспективни изследвания по най-важните технологични промени, които влияят върху ЕС, и тяхното въздействие върху растежа, устойчивото развитие, заетостта, социалното сближаване и конкурентноспособността.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus teeb keskmise kestusega ja pikaajalist tulevikku suunatud teadustööd, et uurida Euroopa Liidu jaoks olulisi tehnoloogiaarenguid ning nende mõju kasvule, säästvale arengule, tööhõivele, sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja konkurentsivõimele.
Latvian: KPC apņemas veikt vidēja vai ilgtermiņa pētījumus par nozīmīgu tehnoloģisko attīstību, kas skar ES un citu attiecīgo ietekmi uz pieaugumu, ilgtspējīgu attīstību, nodarbinātību, sociālo izlīdzināšanu un konkurētspēju.
Lithuanian: JTC vykdys svarbių technologinių pasiekimų, veikiančių ES, ir tiesiogiai susijusių su poveikiu augimui, tvariajai plėtrai, užimtumui, socialinei sanglaudai ir konkurencingumui vidutinės trukmės ir ilgalaikius perspektyvinius tyrimus.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jwettaq studji prospettivi fuq medda ta' żmien medja sa fit-tul dwar żviluppi teknoloġiċi kruċjali li jaffettwaw l-UE u l-impatt relevanti fuq it-tkabbir, żvilupp sostenibbli, l-impiegi, koeżjoni soċjali u kompettitività.