English: The Infrastructure Manager of the line concerned should adapt the surveillance system in such a way as to ensure that the movement of interoperable trains where the surveillance of axle boxes is assured by on-board devices is not disturbed by the ground system.
French: Le gestionnaire d'infrastructure de la ligne concernée doit adapter le système de surveillance de manière à ce que la circulation des rames interopérables dont la surveillance des boîtes d'essieux est assurée par des dispositifs embarqués ne soit pas perturbée par le système au sol.
German: Der Infrastrukturbetreiber der betroffenen Strecke muss das Überwachungssystem so anpassen, dass der Verkehr interoperabler Züge, deren Radsatzlager durch fahrzeugseitige Geräte überwacht werden, nicht vom streckenseitigen System beeinflusst wird.
Spanish: El administrador de la infraestructura de la línea correspondiente deberá adaptar el sistema de vigilancia de tal forma que se asegure que la circulación de los trenes interoperables, cuando la vigilancia de las cajas de grasa se realice por medio de dispositivos embarcados, no se vea perturbada por el sistema de tierra.
Italian: Il gestore dell'infrastruttura deve adattare i sistemi di controllo presenti sulle proprie linee in modo da garantire che il sistema a terra non interferisca con il funzionamento dei sistemi di controllo installati a bordo dei treni interoperabili.
Portuguese: O gestor da infra-estrutura deverá adaptar o dispositivo de vigilância da linha ou linhas consideradas para assegurar que a circulação dos comboios interoperáveis em que a vigilância das caixas dos eixos é assegurada por sistemas de bordo não é perturbada pelos dispositivos de vigilância no solo.
Dutch: De infrastructuurbeheerder van de betrokken lijn moet de baanapparatuur zodanig uitvoeren dat waar de warmloopbeveiliging treingebaseerd is, deze treinapparatuur niet gestoord kan worden door de baanapparatuur.
Danish: Infrastrukturforvalteren for den pågældende strækning skal tilpasse overvågningssystemet således, at det jordbaserede system ikke forstyrrer kørslen med interoperable tog, der har udstyr om bord til at overvåge sine aksellejer.
Swedish: Infrastrukturförvaltaren för den berörda linjen bör anpassa övervakningssystemet på ett sådant sätt att förflyttningen av driftskompatibla tåg, där övervakningen av lagerboxar sker genom fordonsbaserade system, inte störs av det markbaserade systemet.
Finnish: Kyseisen radan infrastruktuurin haltijan tulisi ottaa valvontajärjestelmä käyttöön siten, ettei yhteentoimivien junien kulku siellä, missä laakeripesien valvonta on järjestetty juniin asennetuilla laitteilla, häiriinny radan varressa olevien laitteiden johdosta.
Greek: Ο διαχειριστής της υποδομής της εκάστοτε γραμμής οφείλει να προσαρμόσει το σύστημα επιτήρησης κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται ότι η κυκλοφορία των διαλειτουργικών αμαξοστοιχιών δεν παρεμποδίζεται από το σύστημα εδάφους στις περιπτώσεις στις οποίες η επιτήρηση των λιποκιβωτίων εξασφαλίζεται από συσκευές επί των συρμών.
Slovak: Manažér infraštruktúry príslušnej trate by mal prispôsobiť systém dohľadu tak, aby zabezpečil, že pohyb interoperabilných vlakov, u ktorých je dohľad nad teplotou ložísk vykonávaný vozidlovými zariadeniami, nie je rušený traťovým systémom.
Polish: Zarządzający infrastrukturą danej linii powinien dostosować system kontroli w taki sposób, aby zagwarantować, że ruch pociągów interoperacyjnych, w przypadku gdy za kontrolowanie maźnic łożyskowych odpowiadają urządzenia pokładowe, nie jest zakłócany przez system naziemny.
Hungarian: Az érintett vonal infrastruktúrája működtetőjének úgy kell kiigazítania a felügyelő rendszert, hogy biztosítsa, hogy azoknak az átjárható vonatoknak a közlekedését, amelyeknél a tengelycsapágyak felügyeletét a járműveken található eszközök látják el, ne zavarják a talajon lévő rendszerek.
Slovenian: Upravljavec infrastrukture zadevne proge naj prilagodi sistem pregledovanja tako, da zagotovi promet interoperabilnih vlakov, kjer pregleda ohišja osi, ki ga omogočajo vgrajene naprave, ne ovirajo talni sistem.
Romanian: Administratorul infrastructurii liniei respective ar trebui să adapteze sistemul de supraveghere în așa fel încât să se asigure că circulația trenurilor interoperabile, acolo unde se asigură supravegherea cutiilor de osii prin mijloace aflate la bord, nu este afectată de sistemul aflat la sol.
Bulgarian: Управителят на инфраструктурата на съответната линия трябва да адаптира системата за наблюдение по такъв начин, че да осигури движението на оперативно съвместимите влакове да не се смущава от наземната система, когато наблюдението на лагерите на осите се обезпечава от устройства вътре във влака.
Estonian: Kõnealuse rööbastee infrastruktuuri-ettevõtja peaks järelevalvesüsteemi võtma kasutusele nii, et koostalitlusvõimeliste rongide, mis on varustatud rongisisese järelevalvesüsteemiga, liiklus ei saa häiritud lõikudel, kus ronge jälgitakse maapealsete süsteemide abil.
Lithuanian: Atitinkamos geležinkelio linijos infrastruktūros valdytojas turėtų kontrolės sistemą pertvarkyti taip, kad būtų užtikrinta, jog, jeigu įkaitusios ašidėžės yra nustatomos riedmenyse sumontuotais prietaisas, sąveikai užtikrinti tinkamų traukinių eismui nekliudytų bėgių kelyje įrengta sistema.