English: In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme.
French: Dans la mise en oeuvre du programme, il convient de tirer pleinement parti des résultats pertinents des programmes communautaires de recherche qui soutiennent la recherche dans les domaines couverts par le programme.
German: Bei der Durchführung des Programms sollte in vollem Umfang auf die einschlägigen Ergebnisse der Forschungsprogramme der Gemeinschaft zurückgegriffen werden, die die Forschung in den von diesem Programm betroffenen Bereichen unterstützen.
Italian: In sede di esecuzione del programma, dovrebbero essere utilizzati appieno i risultati pertinenti conseguiti dai programmi comunitari di ricerca, che finanziano la ricerca in settori contemplati dal programma.
Portuguese: Na execução do programa, utilizar-se-ão plenamente os resultados pertinentes gerados pelos programas de investigação da Comunidade, que apoiam a investigação em áreas abrangidas pelo programa.
Dutch: De relevante resultaten van de communautaire onderzoeksprogramma's die steun verlenen aan onderzoek op door het programma bestreken gebieden, dienen bij de uitvoering van het programma volledig te worden benut.
Finnish: Ohjelmaa toteutettaessa olisi hyödynnettävä kaikkia yhteisön tutkimusohjelmista saatuja tuloksia, jotka tukevat tämän ohjelman soveltamisaloilla tehtyä tutkimusta.
Czech: Při provádění programu je třeba maximálně využívat příslušných výsledků získaných v rámci výzkumných programů Společenství, které podporují výzkum v oblastech, na něž se program vztahuje.
Slovak: Pri vykonávaní tohto programu by sa mali využívať príslušné výsledky dosiahnuté z výskumných programov spoločenstva, ktoré podporujú výskum v oblastiach, ktoré program pokrýva.
Polish: W realizacji programu, należy w pełni wykorzystać właściwe wyniki uzyskane ze wspólnotowych programów badawczych wspierających badania prowadzone w dziedzinach objętych programem.
Hungarian: A program végrehajtása során teljes mértékben igénybe kell venni a – program hatálya alá tartozó területeken folytatott kutatást támogató – közösségi kutatási programok kapcsolódó eredményeit.
Slovenian: Pri izvajanju programa je treba v celoti uporabiti ustrezne izsledke raziskovalnih programov Skupnosti, ki podpirajo raziskave na področjih, zajetih v tem programu.
Romanian: La punerea în aplicare a programului, trebuie să se utilizeze integral rezultatele relevante generate de programele comunitare de cercetare care susțin cercetarea în domeniile acoperite de program.
Bulgarian: В процеса на изпълнение на програмата следва изцяло да се използват съответните резултати, произтичащи от изследователските програми на Общността, които подкрепят проучванията в областите, обхванати от програмите.
Estonian: Programmi täitmisel tuleks täielikult ära kasutada ühenduse uurimisprogrammide asjaomaseid tulemusi, mis toetavad teadus- ja uurimistööd programmiga hõlmatud valdkondades.
Latvian: Programmas izpildē pilnīgi jāizmanto attiecīgie tajās Kopienas pētniecības programmās iegūtie rezultāti, kuras atbalsta zinātnisko izpēti programmā ietvertajās jomās.
Lithuanian: Vykdant programą, reiktų visapusiškai panaudoti Bendrijos tyrimų programose, kurios remia programos apimamų sričių tyrimus, gautais atitinkamais rezultatais.
Maltese: Fl-eżekuzzjoni tal-programm, għandu jsir użu sħiħ tar-riżultati relevanti ġenerati mill-programmi ta' riċerka tal-Komunità, li jsostnu r-riċerka fl-oqsma koperti bil-programm.