English: Several Member States have experienced practical problems in the implementation of the above import requirements, in particular with the procedure at the border inspection post due to the lack of knowledge about approved quarantine facilities or centres in other Member States.
French: Plusieurs États membres se sont heurtés à des problèmes de mise en oeuvre des dispositions relatives aux importations, notamment en ce qui concerne la procédure à suivre au poste d'inspection frontalier, en raison d'une méconnaissance des installations ou des centres de quarantaine agréés existant dans les autres États membres.
German: In verschiedenen Mitgliedstaaten sind praktische Probleme bei der Umsetzung der vorgenannten Einfuhrbedingungen aufgetreten, insbesondere beim Verfahren an den Grenzkontrollstellen aufgrund mangelnden Wissens über zugelassene Quarantäneeinrichtungen und -stationen in anderen Mitgliedstaaten.
Italian: Alcuni Stati membri hanno incontrato problemi pratici nell'applicazione delle condizioni d'importazione suddette, in particolare per quanto riguarda le procedure espletate al posto d'ispezione frontaliero, a causa della mancanza di informazioni sugli impianti o centri di quarantena riconosciuti negli altri Stati membri.
Portuguese: Vários Estados-Membros enfrentaram problemas práticos relativamente ao cumprimento dessas condições de importação, nomeadamente com o procedimento no posto de inspecção fronteiriço, devido à falta de conhecimento das instalações ou centros de quarentena aprovados noutros Estados-Membros.
Swedish: Flera medlemsstater har haft praktiska problem vid tillämpningen av ovan angivna importkrav, särskilt med förfarandet vid gränskontrollstationen på grund av bristande kunskap om godkända karantäner eller karantänsstationer i andra medlemsstater.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη αντιμετώπισαν τεχνικά προβλήματα κατά την εφαρμογή των ανωτέρω απαιτήσεων, ιδίως όσον αφορά τη διαδικασία στο συνοριακό σταθμό ελέγχου, που οφείλονται στην έλλειψη πληροφόρησης σχετικά με τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις ή τα κέντρα απομόνωσης στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Některé členské státy se setkaly s praktickými problémy provádění těchto dovozních požadavků, zejména při postupu na stanovištích hraniční kontroly kvůli nedostatečným vědomostem o schválených karanténních zařízeních nebo střediscích v ostatních členských státech;
Slovak: Niekoľko členských štátov zažilo praktické problémy pri implementácii vyššie uvedených dovozných požiadaviek, najmä pokiaľ ide o postup na hraničnej inšpekčnej stanici v dôsledku nedostatku informácií a vedomostí o schválených karanténnych zariadeniach alebo centrách v ostatných členských štátoch.
Polish: Kilka Państw Członkowskich doświadczyło praktycznych problemów przy wprowadzaniu w życie powyższych wymagań przywozowych, w szczególności z procedurami w punkcie kontroli granicznej spowodowanych brakiem wiedzy na temat zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny w innych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Több tagállam gyakorlati problémákkal került szembe a fenti behozatali követelmények alkalmazásakor, különösen az állat-egészségügyi határállomáson végzett eljárással kapcsolatban, a más tagállamokban lévő engedélyezett karanténlétesítményekre, illetve -állomásokra vonatkozó ismeretek hiánya miatt.
Slovenian: Več držav članic je imelo praktične težave pri uresničevanju zgoraj navedenih uvoznih zahtev, še posebno s postopkom na mejnih kontrolnih točkah zaradi nepoznavanja odobrenih karantenskih zmogljivosti ali središč v drugih državah članicah.
Romanian: Mai multe state membre s-au confruntat cu probleme de punere în aplicare a dispozițiilor privind importurile, în special în ceea ce privește procedura care trebuie urmată la punctul de control la frontieră, din cauza necunoașterii fermelor sau a centrelor de carantină autorizate existente în celelalte state membre.
Bulgarian: Редица държави-членки са срещнали практически проблеми при прилагането на горепосочените разпоредби за вноса и по-специално при процедурата на граничните инспекционни пунктове поради непознаване на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове, съществуващи в другите държави-членки.
Estonian: Mõnedes liikmesriikides on eespool nimetatud ekspordinõuete rakendamisel ilmnenud praktilisi probleeme, eelkõige menetlusel piiripunktides teadmiste vähesuse tõttu heakskiidetud karantiiniruumide või -keskuste kohta teistes liikmesriikides.
Latvian: Dažas dalībvalstis saskaras ar praktiskām problēmām, īstenojot iepriekšminētos noteikumus attiecībā uz ievedumiem, jo īpaši robežkontroles punkta procedūru, sakarā ar to, ka trūkst informācijas par citās dalībvalstīs apstiprinātajiem karantīnas punktiem vai centriem.
Lithuanian: Kelios valstybės narės, įgyvendindamos pirmiau minėtus importo reikalavimus, susidūrė su praktiniais sunkumais, ypač susijusiais su pasienio kontrolės poste atliekama procedūra dėl informacijos apie kitų valstybių narių patvirtintas karantino patalpas arba centrus trūkumo.
Maltese: Diversi Stati Membri għaddew minn problemi prattiċi fl-implimentazzjoni tal-kondizzjonijiet mitluba ta' l-importazzjoni msemmija hawn fuq, b'mod partikolari bil-proċedura fil-post ta' l-ispezzjoni fuq il-fruntiera minħabba n-nuqqas ta' tagħrif fuq il-faċilitajiet jew ċentri approvati għall-kwarantina fi Stati Membri oħra.