English: Mutatis mutandis, the provisions of Regulation (EC) No 2792/1999 shall apply for the implementation of this action, under the provisions and the derogation conditions laid down in Chapter II of this Regulation, in particular with regard to:
French: Mutatis mutandis, les dispositions du règlement (CE) n° 2792/1999 sont d'application pour l'exécution de la présente action, aux conditions et dans les limites fixées par le chapitre II du présent règlement, notamment en ce qui concerne:
German: Zu den Bedingungen und in den Grenzen des Kapitels II der vorliegenden Verordnung gelten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2792/1999 analog für die Durchführung dieser Aktion; dies betrifft insbesondere:
Spanish: Para la ejecución de la presente medida se aplicarán, mutatis mutandis, las disposiciones del Reglamento (CE) n° 2792/1999 en las condiciones y límites establecidos en el capítulo II del presente Reglamento, en particular en lo que se refiere a los siguientes aspectos:
Portuguese: Mutatis mutandis, é aplicável o disposto no Regulamento (CE) n.o 2792/1999 para a execução da presente acção, nas condições e nos limites fixados pelo capítulo II do presente regulamento, nomeadamente no respeitante:
Dutch: De bepalingen van Verordening (EG) nr. 2792/1999 zijn van overeenkomstige toepassing voor de uitvoering van deze actie, onder de voorwaarden en binnen de grenzen die zijn vermeld in hoofdstuk II van deze verordening, met name ten aanzien van:
Danish: Ved gennemførelsen af denne aktion finder forordning (EF) nr. 2792/1999 tilsvarende anvendelse, på de betingelser og inden for de grænser der er fastsat i kapitel II i denne forordning, navnlig hvad angår:
Swedish: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 2792/1999 skall också tillämpas för genomförandet av denna åtgärd, på de villkor och inom de begränsningar som fastställs i kapitel II i den här förordningen, särskilt när det gäller
Finnish: Tämän toimen toteuttamiseen sovelletaan soveltuvin osin ja tämän asetuksen II luvussa vahvistetuin edellytyksin ja rajoituksin asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksiä erityisesti seuraavien seikkojen osalta:
Czech: Ustanovení nařízení (ES) č. 2792/1999 se přiměřeně použijí k provádění této akce za podmínek a v rámci omezení stanovených v kapitole II tohoto nařízení, zejména pokud jde o:
Slovak: Ustanovenia nariadenia (ES) č. 2792/1999 budú platiť obdobne pre implementáciu tohto opatrenia podľa ustanovení a podmienok pre udelenie výnimky, určených v kapitole II tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o:
Polish: Przepisy rozporządzenia (WE) nr 2792/99 stosuje się odpowiednio dla wprowadzenia w życie tych działań, na mocy przepisów i warunków odstępstwa ustanowionych w rozdziale II niniejszego rozporządzenia, w szczególności w odniesieniu do:
Hungarian: A szükséges változtatásokkal a 2792/1999/EK rendelet rendelkezései vonatkoznak ennek az intézkedésnek a végrehajtására, az e rendelet II. fejezetében meghatározott feltételek és korlátok mellett, különös tekintettel a következőkre:
Slovenian: Določbe Uredbe (ES) št. 2792/1999 se smiselno uporabljajo za izvajanje tega posebnega ukrepa v skladu z določbami in posebnimi pogoji iz poglavja II te uredbe, zlasti ob upoštevanju:
Romanian: Mutatis mutandis, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2792/1999 sunt valabile pentru aplicarea acestei acțiuni, conform dispozițiilor și condițiilor derogatorii stabilite în capitolul II din prezentul regulament, în special cu privire la:
Estonian: Käesoleva määruse II peatükis sätestatud tingimustel ja erandite kohaselt kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2792/1999 sätteid kõnealuse meetme rakendamisel mutatis mutandis, eelkõige järgmistes punktides:
Latvian: Mutatis mutandis, Regulas (EK) Nr. 2792/1999 noteikumus piemēro šīs rīcības izpildei, ar noteikumiem un atkāpju nosacījumiem, kas paredzēti šīs regulas II nodaļā, jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 nuostatos mutatis mutandis taikomos šiai priemonei įgyvendinti, vadovaujantis šio reglamento II skyriaus nuostatomis ir leidžiančiomis nukrypti sąlygomis, ypač dėl:
Maltese: Mutatis mutandis, id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2792/1999 għandhom jgħoddu għall-implimentazzjoni ta' din l-azzjoni, taħt id-disposizzjonijiet u l-kondizzjonijiet tad-deroga mniżżla fil-Kapitolu II ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari fir-rigward ta':