English: On application by the titular holder of the certificate or by the transferee, and on presentation of copy No 1 of the document, one or more extracts therefrom may be issued by the issuing body or the agency or agencies designated by each Member State.
German: Auf Antrag des Lizenzinhabers oder des Übernehmers und gegen Vorlage des Exemplars Nr. 1 der Lizenz können die erteilende Stelle oder die von jedem Mitgliedstaat benannte(n) Stelle(n) eine oder mehrere Teillizenzen erteilen.
Portuguese: A pedido do titular ou do cessionário do certificado, e mediante apresentação do exemplar n.o 1 desse documento, podem ser emitidos pelo organismo emissor ou por um dos organismos designados por cada Estado-Membro um ou vários extractos do mesmo.
Czech: Na žádost držitele osvědčení nebo nabyvatele může vydávající subjekt nebo jeden nebo více subjektů určených daným členským státem po předložení vyhotovení č. 1 vydat jedno nebo více dílčích osvědčení.
Slovak: Keď držiteľ povolenia alebo ten, na koho bolo povolenie prevedené, o to požiada, pričom predloží prvý exemplár dokumentu, vydávajúci orgán alebo agentúra alebo agentúry, ktoré môže každý členský štát menovať, môžu na základe toho vydať jedno alebo viac čiastkových povolení. Čiastkové povolenia sa vystavia najmenej vo dvoch exemplároch. Prvý exemplár, označený ako „č.
Polish: Na wniosek tytularnego posiadacza świadectwa lub cesjonariusza oraz po złożeniu pierwszego egzemplarza dokumentu organ wydający lub agencje wyznaczone przez każde Państwo Członkowskie mogą wydać jeden lub więcej wypisów z tego dokumentu.
Hungarian: A bizonyítvány névleges birtokosának vagy a kedvezményezettnek az igénylésére és a dokumentum első példányának bemutatása esetén a kibocsátó szerv vagy az egyes tagállamok által kijelölt ügynökség vagy ügynökségek abból egy vagy több kivonatot bocsáthatnak ki.
Slovenian: Na zahtevo imetnika potrdila ali prevzemnika in ob predložitvi izvoda št. 1 dokumenta lahko organ izdaje ali agencija ali agencije, ki jih imenuje vsaka država članica, izdajo enega ali več izpiskov dokumenta.
Romanian: La cererea titularului certificatului sau a cesionarului și la prezentarea exemplarului nr. 1 al documentului, se pot elibera unul sau mai multe extrase de către organismul emitent sau de către agenția sau agențiile desemnate de către statul membru.
Bulgarian: По молба на титуляра на сертификата или на цесионера и срещу представяне на екземпляр №1 от сертификата могат да бъдат издадени едно или повече извлечения от този документ от издаващия орган или от определения орган или един от определените органи от всяка държава-членка.
Estonian: Sertifikaadi omaniku või ülevõtja taotlusel ning dokumendi esimese eksemplari esitamisel võib väljaandev asutus või üks või mitu iga liikmesriigi poolt määratud asutust välja anda ühe või mitu dokumendi väljavõtet.
Latvian: Pēc pieteikuma, ko iesniedzis sertifikāta nominālais īpašnieks vai pārņēmējs, un uzrādot dokumenta eksemplāru Nr. 1, izdevēja iestāde vai katras dalībvalsts nozīmēta aģentūra vai aģentūras drīkst izsniegt vienu vai vairākus izrakstus.
Lithuanian: Sertifikato savininko arba jo teisių perėmėjo prašymu ir pateikus dokumento kopiją Nr. 1, išduodanti institucija arba agentūra ar agentūros, paskirtos kiekvienos valstybės narės, gali išduoti vieną arba daugiau šio dokumento išrašų.
Maltese: Meta ssir applikazzjoni mid-detentur titolari taċ-ċertifikat jew minn dak li jitraferixxi, mal-preżentazzjoni tal-kopja Nru 1 tad-dokument, estratt wieħed jew aktar tiegħu jista' jinħarġu mill-korp tal-ħruġ jew mill-aġenzija jew aġenziji nominati minn kull Stat Membru.