English: The revision of existing product groups should, in general, be made every four to five years (although this period should be adapted on a case-by-case basis), implying on average some four to six revisions every year, and thereby allowing perhaps two new product groups to be established every year.
French: La révision des catégories de produits existantes devrait, d'une manière générale, avoir lieu tous les quatre à cinq ans (cette périodicité pouvant cependant être adaptée au cas par cas), d'où une moyenne de quatre à six révisions par an, ce qui devrait permettre d'établir deux nouvelles catégories chaque année.
German: Die Überprüfung bestehender Produktgruppen sollte im Allgemeinen alle vier bis fünf Jahre erfolgen (obwohl dieser Zeitraum an den Einzelfall angepasst werden sollte). Dies würde vier bis sechs Überprüfungen pro Jahr bedeuten; damit können vielleicht zwei neue Produktgruppen pro Jahr festgelegt werden.
Italian: In generale, la revisione dei gruppi di prodotti esistenti deve essere effettuata ogni 4-5 anni (anche se questo periodo è adattato ai singoli casi), con una media di circa 4-6 revisioni all'anno, il che lascia spazio mediamente alla definizione di due nuovi gruppi di prodotti ogni anno.
Portuguese: De um modo geral, os critérios relativos a grupos de produtos existentes devem ser revistos com uma periodicidade de quatro a cinco anos (embora este período deva ser adaptado em função dos casos), o que implica uma média de quatro a seis revisões por ano. Deste modo, deverá ser possível estabelecer critérios para dois novos grupos de produtos por ano.
Dutch: Bestaande productgroepen moeten in het algemeen elke vier tot vijf jaar worden herzien (hoewel deze periode per geval moet worden bekeken), hetgeen neerkomt op ongeveer vier tot zes herzieningen per jaar. Daarbij wordt de mogelijkheid opengehouden om jaarlijks eventueel twee nieuwe productgroepen toe te voegen.
Danish: Der bør normalt ske en gennemgang af eksisterende produktgrupper hver fjerde til femte år (dog bør perioden tilpasses fra sag til sag), hvilket indebærer gennemsnitlig fire til seks gennemgange årligt, og det giver plads til at oprette ca. to nye produktgrupper årligt.
Swedish: Kriterierna för befintliga produktgrupper bör i allmänhet ses över vart fjärde eller vart femte år (även om detta intervall kan anpassas från fall till fall), vilket i genomsnitt innebär fyra till sex uppdateringar per år och att därigenom är det kanske är möjligt att utöka programmet med två nya produktgrupper per år.
Slovak: Existujúce skupiny výrobkov by sa mali vo všeobecnosti revidovať každé štyri až päť rokov (hoci dĺžka tohto obdobia by sa mala upravovať od prípadu k prípadu), čo predstavuje každý rok priemerne okolo štyroch až šiestich revízií a umožní vytvoriť každý rok asi dve nové skupiny výrobkov.
Polish: Weryfikacja istniejących grup produktów powinna na ogół odbywać się co cztery - pięć lat (jakkolwiek okres ten powinien być dostosowany w zależności od jednostkowych przypadków), co oznacza średnio od czterech do sześciu weryfikacji w każdym roku, i tym samym pozwala, być może, na ustanowienie dwóch nowych grup co roku.
Hungarian: A meglévő termékcsoportok felülvizsgálatát általában négy-öt évente lehetne elvégezni (bár ezt az időszakot adott esetben módosítani kell), ez átlagosan mintegy 4-6 felülvizsgálatot jelent évente, így évente körülbelül két új termékcsoport kialakítása válik lehetővé.
Slovenian: Revizija sedanjih skupin proizvodov bi morala na splošno potekati vsaka štiri do pet let (čeprav je to obdobje treba prilagoditi za vsak posamezen primer), kar bi v povprečju pomenilo približno štiri do šest revizij vsako leto in tako bi bilo mogoče vzpostaviti morda dve novi skupini proizvodov vsako leto.
Estonian: Süsteemi kuuluvate tooterühmade läbivaatamine peaks üldiselt toimuma iga 4-5 aasta tagant (kuigi seda ajavahemikku tuleks kohandada iga juhtumi puhul erinevalt), mis tähendab keskmiselt 4-6 läbivaatamist aastas ja seega on võimalik kinnitada umbes kaks tooterühma aastas.
Latvian: Esošo produktu grupu pārskatīšanai kopumā jānotiek ik pēc četriem vai pieciem gadiem (kaut arī šis laikposms jānosaka katrā atsevišķā gadījumā), ietverot vidēji četras līdz sešas pārskatīšanas katru gadu un tādējādi ļaujot izveidot katru gadu divas jaunas produktu grupas.
Lithuanian: Paprastai esamų produktų grupių tikslinimas turėtų vykti kas ketverius arba penkerius metus (nors šis laikotarpis ir turėtų būti pritaikomas kiekvienam atskiram atvejui), o tai reikštų maždaug nuo keturių iki šešių tikslinimų kasmet ir todėl galbūt leistų kasmet nustatyti dvi naujas produktų grupes.
Maltese: Ir-reviżjoni tal-gruppi eżistenti tal-prodotti għandha, b'mod ġenerali, issir bejn kull erba' jew ħames snin (għalkemm dan il-perjodu taż-żmien għandu jiġi addattat fuq il-bażi ta' każ b'każ), li jimplika bejn madwar minn erba' sa' sitt reviżjonijiet kull sena, u b'hekk jippermetti forsi żewġ gruppi ġodda ta' prodotti li jiġu stabbiliti kull sena.