FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Italian: Attuazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wprowadzenie w życie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14°
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Revision
French: Révision
German: Änderungen
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Wijziging
Danish: Revision
Swedish: Revidering
Finnish: Tarkistus
Czech: Přezkum
Slovak: Prepracovanie
Polish: Rewizja
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Spremembe
Estonian: Ülevaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Papildymai ir pataisymai
Maltese: Reviżjoni
English: The report shall examine the result of the dialogue between the EU and the USA and in particular whether Energy Star specifications are effective enough.
French: Le rapport examine le résultat du dialogue entre l'Union européenne et les États-Unis, et notamment si les spécifications liées audit programme sont suffisamment efficaces.
German: In dem Bericht werden die Ergebnisse des Dialogs zwischen der EU und den USA sowie insbesondere die Frage geprüft, ob die Energy-Star-Spezifikationen wirksam genug sind.
Spanish: En dicho informe se debe examinar el resultado del diálogo entre la UE y los EEUU y en particular si las especificaciones Energy Star son suficientemente eficaces.
Italian: La relazione deve esaminare i risultati del dialogo tra UE e USA e in particolare se le specifiche fissate per il programma in questione sono sufficientemente efficaci.
Portuguese: Esse relatório deverá analisar o resultado do diálogo entre a UE e os EUA, especialmente no que respeita à questão de saber se as especificações do Programa Energy Star são suficientemente eficazes.
Dutch: In het verslag wordt onderzocht wat de dialoog tussen de EU en de VS heeft opgeleverd en in het bijzonder of de specificaties van Energy Star voldoende effectief zijn.
Danish: Rapporten behandler resultaterne af dialogen mellem EU og USA og undersøger navnlig, om Energy Star-specifikationerne er effektive nok.
Swedish: I rapporten skall resultatet av dialogen mellan EU och USA utvärderas, särskilt huruvida Energy Star-specifikationerna är tillräckligt effektiva.
Finnish: Selvityksessä tarkastellaan Euroopan Unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välisen vuoropuhelun tuloksia ja erityisesti sitä, ovatko Energy Star -ohjelman vaatimukset riittävän tehokkaita.
Czech: Zpráva přešetří výsledek dialogu mezi EU a USA, zejména pokud jde o otázku, jsou-li specifikace programu Energy Star dostatečně efektivní.
Slovak: Správa preverí výsledok dialógu medzi EÚ a USA, a to hlavne s cieľom overiť, či sú technické podmienky Energy Star dostatočne účinné.
Polish: Raport dokona analizy wyników dialogu między UE i USA, w szczególności zbada, czy warunki techniczne w programie Energy Star są dostatecznie skuteczne.
Hungarian: A jelentés vizsgálja az EU és az USA közötti párbeszéd eredményét és különösen azt, hogy elég hatékonyak-e az Energy Star műszaki előírásai.
Slovenian: Poročilo preuči rezultate dialoga med EU in ZDA ter zlasti vprašanje, ali so specifikacije programa Energy Star dovolj učinkovite.
Estonian: Aruandes vaadeldakse ka EL ja USA dialoogi tulemust ning eelkõige küsimust, kas Energy Star'i spetsifikatsioonid on piisavalt tõhusad.
Latvian: Ziņojumā izpēta ES un ASV dialoga rezultātus, un jo īpaši to, vai EnergyStar specifikācijas ir pietiekoši efektīvas.
Lithuanian: Ataskaitoje išnagrinėjami dialogo tarp ES ir JAV rezultatai ir ypač tai, ar Energy Star specifikacijos yra pakankamai veiksmingos.
Maltese: Ir-rapport għandu jeżamina r-riżultat tad-djalogu bejn l-UE u l-USA u partikolarment jekk l-ispeċifikazzjonijiet ta' l-Istilla ta' l-Enerġija humiex effettivi biżżejjed.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15°
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppumääräykset
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Postanowienia końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet finali
English: This Regulation shall enter into force on the 30th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur dans un délai de trente jours à compter de la date de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt 30 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los 30 días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo giorno dopo la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 30 dias após a data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft tredive dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tridsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 30. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 30. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 30. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trisdešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-30 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: ENERGY STAR LOGO
French: LOGO ENERGY STAR
German: ENERGY-STAR-EMBLEM
Spanish: LOGOTIPO ENERGY STAR
Italian: LOGO ENERGY STAR
Portuguese: LOGOTIPO DO PROGRAMA ENERGY STAR
Dutch: ENERGY STAR-LOGO
Danish: ENERGY STAR-LOGO
Swedish: ENERGY STAR-LOGOTYPEN
Finnish: ENERGY STAR -TUNNUS
Polish: LOGO ENERGY STAR
Hungarian: ENERGY STAR EMBLÉMA
Slovenian: ZNAK ENERGY STAR
Estonian: ENERGY STAR'I LOGO
English: Black and white version
French: Version en noir et blanc
German: Ausführung in Schwarzweiß
Spanish: Versión en blanco y negro
Italian: Versione in bianco e nero
Portuguese: Versão a preto e branco
Dutch: Zwart-wit
Danish: I sort/hvidt
Swedish: Svartvit version
Finnish: Mustavalkoisena
Czech: Černobílá verze:
Polish: Wersja czarno-biała
Hungarian: Fekete-fehér változat
Slovenian: Črno-bela različica
Estonian: Must-valge versioon
English: Colour version
French: Version en couleur
German: Ausführung in Farbe
Spanish: Versión en color
Italian: Versione a colori
Portuguese: Versão a cores
Dutch: Kleur
Danish: I farver
Swedish: Färgversion
Finnish: Värillisenä
Polish: Wersja kolorowa
Hungarian: Színes változat
Slovenian: Barvna različica
Estonian: Värviline versioon
English: Done at Brussels, 6 November 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 6. November 2001.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2001.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 6 novembre 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Novembro de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 november 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2001.
Swedish: Utfärdat i Bryssel, den 6 november 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 6. marraskuuta 2001.
Czech: V Bruselu dne 6. listopadu 2001.
Slovak: V Bruseli 6. novembra 2001.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 listopada 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. november 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. novembra 2001
Estonian: Brüssel, 6. november 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 6. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. lapkričio 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Novembru 2001.
English: PIC FILE= "L_2001332EN.000602.TIF"]
Spanish: PIC FILE= "L_2001332ES.000602.TIF"]
Danish: PIC FILE= "L_2001332DA.000602.TIF"]
English: PIC FILE= "L_2001332EN.000603.TIF"]
Spanish: PIC FILE= "L_2001332ES.000603.TIF"]
Danish: PIC FILE= "L_2001332DA.000603.TIF"]
English: The decision to authorise an applicant to become a programme participant shall be taken by the Commission, after verifying that the applicant has agreed to comply with the logo user guideline contained in Annex B to the Agreement. The Commission shall publish an updated list of programme participants and communicate it to Member States on a regular basis.
Danish: Kommissionen træffer beslutning om at godkende en ansøger som programdeltager efter at have kontrolleret, at ansøgeren er villig til at overholde retningslinjerne for logobrugere, der er fastsat i aftalens bilag B. Kommissionen offentliggør en ajourført liste over programdeltagere og meddeler den regelmæssigt til medlemsstaterne.
English: The working plan shall be reviewed periodically. It shall be reviewed for the first time at the latest 12 months after it is submitted to the European Parliament and the Council, and subsequently at 12-monthly intervals.
Danish: Arbejdsplanen tages regelmæssigt op til revision, første gang senest tolv måneder efter forelæggelsen for Europa-Parlamentet og Rådet og derefter en gang om året.
English: >PIC FILE= "L_2001332EN.000602.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2001332FR.000602.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001332NL.000602.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2001332DA.000602.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001332FI.000602.TIF">
English: >PIC FILE= "L_2001332EN.000603.TIF">
French: >PIC FILE= "L_2001332FR.000603.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001332NL.000603.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2001332DA.000603.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001332FI.000603.TIF">
English: The Commission shall publish an updated list of programme participants and communicate it to Member States on a regular basis.
French: La Commission publie une liste actualisée des participants au programme et la communique régulièrement aux États membres.
German: Die Kommission veröffentlicht in regelmäßigen Abständen eine aktualisierte Liste der Programmteilnehmer und übermittelt sie den Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión publicará una lista actualizada de los participantes en el Programa y la transmitirá a los Estados miembros periódicamente.
Italian: La Commissione pubblica un elenco aggiornato dei partecipanti al programma e lo comunica regolarmente agli Stati membri.
Portuguese: A Comissão publicará uma lista actualizada dos participantes no Programa e comunicá-la-á regularmente aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie zal regelmatig een geactualiseerde lijst van de deelnemers aan het programma bekendmaken en aan de lidstaten toezenden.
Danish: Kommissionen offentliggør en ajourført liste over programdeltagere og meddeler den regelmæssigt til medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen skall regelbundet offentliggöra en uppdaterad förteckning över programdeltagare och delge medlemsstaterna denna.
Finnish: Komissio julkaisee säännöllisesti ajan tasalle saatetun luettelon ohjelman osanottajista ja toimittaa sen jäsenvaltioille.
Czech: Komise pravidelně zveřejňuje aktualizovaný seznam účastníků programu a sděluje jej členským státům.
Slovak: Komisia uverejní aktualizovaný zoznam účastníkov programu a bude členské štáty pravidelne o ňom informovať.
Polish: Komisja publikuje uaktualnioną listę uczestników programu i przekazuje ją Państwom Członkowskim na zwykłych zasadach.
Hungarian: A Bizottság kihirdeti a program résztvevőinek frissített jegyzékét, és azt rendszeresen közli a tagállamokkal.
Slovenian: Komisija redno objavlja posodobljeni seznam udeležencev programa in ga posreduje državam članicam.
Estonian: Komisjon avaldab korrapäraselt programmis osalejate ajakohastatud nimekirja ning edastab selle liikmesriikidele.
Latvian: Komisija regulāri publicē atjauninātu programmas dalībnieku sarakstu un dara to zināmu dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija paskelbia atnaujintą programos dalyvių sąrašą ir reguliariai pateikia jį valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika lista aġġornata ta' parteċipanti fil-programm u tikkomunikha lill-Istati Membri fuq bażi regolari.
English: The working plan shall be reviewed periodically.
German: Der Arbeitsplan wird regelmäßig überarbeitet.
Spanish: El plan de trabajo deberá revisarse periódicamente.
Italian: Il piano di lavoro è riesaminato periodicamente.
Portuguese: O programa de trabalho será revisto periodicamente.
Dutch: Het werkprogramma wordt regelmatig herzien.
Swedish: Arbetsplanen skall ses över regelbundet.
Finnish: Työsuunnitelma tarkistetaan säännöllisesti.
Czech: Pracovní plán bude pravidelně přezkoumáván.
Slovak: Plán práce sa bude periodicky aktualizovať.
Polish: Okresowo dokonuje się przeglądu planu pracy.
Hungarian: A munkatervet bizonyos időszakonként felülvizsgálják.
Slovenian: Delovni načrt se občasno pregleda.
Estonian: Tööplaani vaadatakse läbi korrapäraselt.
Latvian: Darba plānu periodiski pārskata.
Lithuanian: Darbo planas periodiškai iš naujo apsvarstomas.
Maltese: Il-pjan tax-xogħol għandu jkun revedut perjodikament.
English: It shall be reviewed for the first time at the latest 12 months after it is submitted to the European Parliament and the Council, and subsequently at 12-monthly intervals.
French: Le plan de travail est revu périodiquement, la première fois douze mois au plus tard après sa présentation au Parlement européen et au Conseil, et ensuite tous les douze mois.
German: Er wird das erste Mal spätestens 12 Monate, nachdem er dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt wurde, und anschließend in Abständen von 12 Monaten überarbeitet.
Spanish: Se revisará por primera vez y a más tardar 12 meses después de su presentación al Parlamento Europeo y al Consejo, y posteriormente cada 12 meses.
Italian: La prima volta è riesaminato entro un anno dalla sua presentazione al Parlamento europeo e al Consiglio e, in seguito, ogni anno.
Portuguese: Será revisto pela primeira vez o mais tardar 12 meses após ter sido apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho, e ulteriormente de doze em 12 meses.
Dutch: De eerste herziening vindt uiterlijk twaalf maanden na de aanbieding van het programma aan het Europees Parlement en de Raad plaats; vervolgens wordt het werkprogramma om de twaalf maanden opnieuw bekeken.
Swedish: Den skall ses över för första gången senast tolv månader efter det att den lades fram för Europaparlamentet och rådet och därefter var tolfte månad.
Finnish: Ensimmäinen tarkistus tehdään viimeistään kaksitoista kuukautta sen jälkeen, kun suunnitelma on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ja sen jälkeen kahdentoista kuukauden välein.
Czech: Poprvé bude přezkoumán nejpozději 12 měsíců po jeho předložení Evropskému parlamentu a Radě a dále v intervalech dvanácti měsíců.
Slovak: Po prvýkrát sa bude aktualizovať najneskôr 12 mesiacov od jeho predloženia Európskemu parlamentu a Rade a potom následne v 12 mesačných intervaloch.
Polish: Pierwszy raz dokonuje się przeglądu najpóźniej 12 miesięcy po przedłożeniu planu pracy Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, a następnie co 12 miesięcy.
Hungarian: Először az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz történő benyújtás után legkésőbb 12 hónappal, a későbbiekben pedig 12 hónapos időközönként vizsgálják felül.
Slovenian: Prvič se delovni načrt pregleda najkasneje 12 mesecev po predložitvi Evropskemu parlamentu in Svetu, nato pa vsakih 12 mesecev.
Estonian: Esimest korda vaadatakse see läbi hiljemalt 12 kuud pärast selle esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule ning sellest alates iga 12 kuu järel.
Latvian: To pirmoreiz pārskata ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc tā iesniegšanas Eiropas Parlamentam un Padomei un pēc tam ik pēc 12 mēnešiem.
Lithuanian: Pirmą kartą jis iš naujo apsvarstomas ne vėliau kaip per 12 mėnesių po jo įteikimo Europos Parlamentui ir Tarybai, o po to - kas 12 mėnesių.
Maltese: Għandu jkun revedut għall-ewwel darba minn ta' l-inqas kull 12-il xahar wara li jkun sottomess lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, u sussegwentament f'intervalli ta'12-il xahar.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Italian: Per il Parlamento europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: proposals for coordination and cooperation between the Energy Star programme and other voluntary energy labelling schemes in Member States. The working plan shall be reviewed periodically.
French: des propositions de coordination et de coopération entre le programme Energy Star et d'autres systèmes volontaires d'étiquetage énergétique en vigueur dans les États membres.
English: Opinion of the European Parliament of 1 February 2001
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lutego 2001 r.
English: , Council Common Position of 31 May 2001 (not yet published in the Official Journal)
Polish: , wspólne stanowisko Rady z dnia 31 maja 2001 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym)
English: and Decision of the European Parliament of 3 October 2001.
Polish: i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 3 października 2001 r.
English: Opinion of the European Parliament of 1 February 2001 (, Council Common Position of 31 May 2001 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 3 October 2001.
Estonian: 3 Euroopa Parlamendi 1. veebruari 2001. aasta arvamus , nõukogu 31. mai 2001. aasta ühine seisukoht (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja Euroopa Parlamendi 3. oktoobri 2001. aasta otsus.
English: ANNEX ENERGY STAR LOGO
Czech: PŘÍLOHA LOGO ENERGY STAR
English: Opinion of the European Parliament of 1 February 2001 , Council Common Position of 31 May 2001 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 3 October 2001.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 1. února 2001 , společný postoj Rady ze dne 31. května 2001 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. října 2001.
English: Opinion of the European Parliament of 1 February 2001, Council Common Position of 31 May 2001 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the European Parliament of 3 October 2001.
Lithuanian: 2001 m. vasario 1 d. Europos Parlamento nuomonė, Tarybos bendroji pozicija, priimta 2001 m. gegužės 31 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir Europos Parlamento 2001 m. spalio 3 d. sprendimas.