English: The Commission Green Paper "Towards a European strategy for energy supply security" constitutes an element in the debate on the means of combating climate change and reducing Europe's dependence on imported energy.
French: Le livre vert de la Commission intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique" constitue un élément du débat sur les moyens de lutter contre les changements climatiques et de réduire la dépendance de l'Europe à l'égard des importations d'énergie.
German: Das Grünbuch der Kommission "Hin zu einer europäischen Strategie für Energieversorgungssicherheit" ist ein Diskussionsbeitrag in der Debatte über die Mittel zur Bekämpfung der Klimaänderungen und zur Verringerung der Abhängigkeit Europas von Energieeinfuhren.
Spanish: El Libro Verde de la Comisión titulado "Hacia una estrategia europea de seguridad del abastecimiento energético" constituye un elemento en el debate sobre los medios de lucha contra el cambio climático y de reducción de la dependencia energética de Europa.
Italian: Il Libro verde della Commissione "Verso una strategia europea di sicurezza dell'approvvigionamento energetico" rappresenta un elemento nel dibattito sui mezzi per contrastare i cambiamenti climatici e per ridurre la dipendenza dell'Europa dall'energia importata.
Portuguese: O livro verde da Comissão intitulado "Para uma Estratégia Europeia de Segurança do Aprovisionamento Energético" constitui um elemento no debate sobre os meios de luta contra as alterações climáticas e a redução da dependência energética europeia.
Dutch: Het groenboek van de Commissie "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" vormt een element in het debat over de middelen om de klimaatverandering te bestrijden en Europa minder afhankelijk te maken van ingevoerde energie.
Danish: Kommissionens grønbog med titlen "På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed" er et bidrag til debatten om midlerne til at bekæmpe klimaændringer og reducere Europas afhængighed af importeret energi.
Swedish: Kommissionens grönbok "Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning" är ett inlägg i debatten om åtgärder för att bekämpa klimatförändringar och minska Europas beroende av importerad energi.
Finnish: Komission vihreä kirja "Energiahuoltostrategia Euroopalle" tuo oman lisänsä keskusteluun ilmastonmuutoksen ehkäisemisestä ja siitä, miten voitaisiin vähentää Euroopan riippuvuutta tuontienergiasta.
Greek: Η Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής "Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού" συνιστά στοιχείο στη συζήτηση σχετικά με τον τρόπο καταπολέμησης των κλιματικών αλλαγών και της μείωσης της εξάρτησης της Ευρώπης από την εισαγωγή ενέργειας.
Czech: Zelená kniha Komise "Směrem k evropské strategii pro bezpečnost zásobování energií" je příspěvkem do diskuse o prostředcích boje se změnami klimatu a snižování závislosti Evropy na dovážené energii.
Slovak: zelená kniha Komisie "Smerom k európskej stratégii bezpečnosti zásobovania energiou" je príspevkom do diskusie o prostriedkoch boja s klimatickými zmenami a znižovania závislosti Európy na dovážanej energii;
Polish: Zielona księga Komisji "Na rzecz strategii europejskiej dla zabezpieczenia dostaw energii" stanowi element w debacie w sprawie środków zwalczających zmiany klimatyczne i zmniejszających zależność Europy od importowanej energii.
Hungarian: "Az energiaellátás biztonságára vonatkozó európai stratégia felé" című bizottsági zöld könyv az éghajlatváltozás elleni küzdelem, valamint Európa energiabehozataltól való függése csökkentésének eszközeiről folytatott vita egy elemét képviseli.
Slovenian: Zelena knjiga Komisije "K Evropski strategiji za varnost oskrbe z energijo" je prispevek k razpravi o sredstvih za boj proti klimatskim spremembam in zmanjševanju evropske odvisnosti od uvožene energije.
Estonian: Komisjoni rohelise raamatu peatükk "Euroopa energiavarustuse kindluse strateegia" on üks teemadest arutelus, kus arutatakse kliimamuutuste vastu võitlemise vahendeid ja Euroopa sõltuvuse vähendamist imporditavast energiast.
Latvian: Komisijas Zaļā grāmata "Ceļā uz Eiropas stratēģiju drošai energoapgādei" ir viens no tematiem debatēs par līdzekļiem klimata pārmaiņu novēršanai un Eiropas atkarības no importētās enerģijas samazināšanai.
Lithuanian: Komisijos Žaliojoje knygoje "Apie Europos energijos tiekimo saugumo strategiją" yra diskutuotinas klausimas dėl kovos su klimato pasikeitimu priemonių ir Europos priklausomybės nuo importuojamos energijos sumažinimo.
Maltese: Il-Green Paper tal-Kummisjoni "Lejn Strateġija Ewropea għal sigurtà fil-fornitura ta’l-enerġija" tikkostituwixxi element fid-dibattitu fuq il-mezzi biex jiġu mħarsa minn kambjamenti fil-klima u biex tiġi mnaqqsa d-dipendenza ta’l-Ewropa fuq enerġija importata.