English: The estimated resources devoted to the eco-label in 2000, including those devoted by the EUEB, Commission and Member States, were approximately 45 persons and EUR 4 million (not including salaries).
French: Les ressources consacrées au label écologique en 2000, y compris celles consenties par le CUELE, la Commission et les États membres, sont estimées à environ 45 personnes et 4 millions d'euros (sans compter les salaires).
German: Die im Jahr 2000 verfügbaren Ressourcen für das Umweltzeichen beliefen sich einschließlich der vom AUEU, von der Kommission und den Mitgliedstaaten stammenden Mittel schätzungsweise auf rund 45 Personen und 4 Mio. EUR (ohne Gehälter).
Italian: Le risorse devolute per il marchio di qualità ecologica nel 2000, comprese quelle destinate al CUEME, alla Commissione e agli Stati membri, si possono stimare a 45 persone circa e 4 milioni di EUR (stipendi esclusi).
Portuguese: Segundo as estimativas, os recursos afectados ao rótulo ecológico em 2000, incluindo os disponibilizados pelo CREUE, a Comissão e os Estados-Membros, foram aproximadamente de 45 pessoas e 4 milhões de euros (excluindo os salários).
Dutch: De geschatte middelen die in 2000 aan de milieukeur zijn besteed (inclusief de middelen die door het BMEU, de Commissie en de lidstaten zijn aangewend) bedroegen ongeveer 45 personen en 4 miljoen EUR (exclusief salarissen).
Danish: Ressourcerne, som var afsat til miljømærket i 2000, herunder ressourcer afsat af EUMN, Kommissionen og medlemsstaterne, udgjorde ca. 45 personer og 4 mio. EUR (eksklusive løn).
Swedish: Under år 2000 avsatte EUEB, kommissionen och medlemsstaterna uppskattningsvis 45 personer och 4 miljoner euro (exklusive löner) till miljömärkningsprogrammet.
Czech: V roce 2000 se zdroje věnované ekoznačce, včetně zdrojů schválených VEUEZ, Komisí a členskými státy, odhadují přibližně na 45 osob a 4 miliony EUR (bez zahrnutí platů).
Slovak: Odhadované zdroje vynaložené na systém environmentálnych značiek v roku 2000 vrátane zdrojov, ktoré vynaložila VEUEZ, Komisia a členské štáty, boli približne 45 osôb a 4 milióny EUR (do tejto sumy nie sú zahrnuté platy).
Polish: Przewidywane zasoby przeznaczone na oznakowanie ekologiczne w 2000 r., w tym również zasoby przeznaczone przez EUEB, Komisję i Państwa Członkowskie oznaczały zaangażowanie około 45 osób i 4 milionów EUR (bez uwzględniania wynagrodzeń).
Hungarian: Az ökocímkére szánt források mértéke - ideértve azt is, amit az EUÖB, a Bizottság és a tagállamok szántak erre a célra - 2000-ben hozzávetőleg 45 főre és 4 millió euróra tehető (ez nem tartalmazza a fizetéseket).
Slovenian: Za leto 2000 se viri, namenjeni znaku za okolje, vključno z viri, ki jih namenjajo EUEB, Komisija in države članice, ocenjujejo na približno 45 oseb in 4 milijone EUR (brez plač).
Estonian: Hinnangulised ressursid, mis 2000. aastal ökomärgisele eraldati, sealhulgas EUEB, komisjoni ja liikmesriikide eraldised, olid umbes 45 inimest ja 4 miljonit eurot (palgad välja arvatud).
Latvian: Ekomarķējumam 2000. gadā izlietotie aprēķinātie resursi, ietverot ESEK, Komisijas un dalībvalstu izlietotos, bija aptuveni 45 personas un 4 miljoni eiro (neskaitot algas).
Lithuanian: 2000 m. ekologiniam ženklui skirti numatomi ištekliai, įskaitant skirtus EUEB, Komisijos ir valstybių narių, buvo apie 45 asmenys ir EUR 4 milijonai (neįskaitant atlyginimų).
Maltese: Ir-riżorsi stmati għall-eko-tikketta fis-sena 2000, inklużi dawk iddedikati mill-BEUE, il-Kummissjoni u l-Istati Membri, kienu madwar il-45 persuna u EUR 4 miljunu (bl-esklużjoni tas-salarji).