English: bringing together and exchanging experience in the Member States, including the peer review process, in terms of both the pillars and individual guidelines, as defined in the annual Employment Policy Guidelines for the Member States.
French: la collecte et l'échange d'expériences dans les États membres, y compris le processus d'examen par les pairs, tant en termes de piliers que de lignes directrices particulières, telles que définies dans les lignes directrices annuelles pour l'emploi à l'intention des États membres.
German: Zusammenführung und Austausch von Erfahrungen der Mitgliedstaaten einschließlich des Prozesses der gegenseitigen Bewertung, sowohl im Hinblick auf die Säulen der beschäftigungspolitischen Leitlinien als auch auf einzelne Leitlinien, wie sie jährlich für die Mitgliedstaaten festgelegt werden;
Portuguese: Reunião e troca de experiência nos Estados-Membros, nomeadamente o processo de análise pelos homólogos, no que se refere tanto aos pilares como às orientações individuais, de acordo com as orientações anuais para as políticas de emprego dos Estados-Membros.
Czech: shromažďování a výměnu zkušeností v členských státech, včetně procesu srovánacího hodnocení, se zřetelem na stěžejní a individuální hlavní zásady, jak jsou pro členské státy definovány v ročních hlavních zásadách politiky zaměstnanosti.
Slovak: zhromažďovanie a výmena skúseností v členských štátoch, vrátane procesu vzájomného hodnotenia, pokiaľ ide o piliere a jednotlivé zásady ako sú definované v ročných Zásadách politiky zamestnanosti pre členské štáty.
Polish: zebranie i wymianę doświadczeń w Państwach Członkowskich, dotyczących między innymi procesów oceny równorzędnej, w odniesieniu zarówno do filarów, jak i indywidualnych wytycznych, jak zdefiniowano w dorocznych wytycznych polityki zatrudnienia w Państwach Członkowskich.
Hungarian: a tagállamok tapasztalatainak összegyűjtése és cseréje, beleértve a kölcsönös értékelés folyamatát, mind a pillérek, mind pedig az egyes iránymutatások vonatkozásában a tagállamoknak szóló éves foglalkoztatáspolitikai iránymutatások szerint.
Slovenian: zbiranje in izmenjavanje izkušenj držav članic, vključno s procesom pregledovanja strokovnjakov, tako v zvezi s stebri kot s posameznimi usmeritvami, kot je določeno v letnih usmeritvah politike zaposlovanja za države članice.
Romanian: colectarea și schimbul de experiență între statele membre, inclusiv procesul de revizuire reciprocă, în ceea ce privește atât pilonii, cât și liniile directoare individuale definite în Liniile directoare anuale privind forța de muncă destinate statelor membre.
Bulgarian: сближаване и обмяна на опит в държавите-членки, включително процес на партньорски проверки по отношение на стълбовете и отделните насоки за работа съгласно годишните Насоки по заетостта за държавите-членки.
Estonian: kogemuste koondamine ja vahetamine liikmesriikides, sealhulgas vastastikuste eksperthinnangute andmine nii sammaste kui ka üksiksuuniste osas, mis on liikmesriikide jaoks määratletud iga-aastastes tööhõivepoliitika suunistes.
Latvian: sanāksmes un dalībvalstu pieredzes apmaiņa, tostarp lietpratēju novērtējums, gan attiecībā uz nodarbinātības politikas balstiem, gan atsevišķajām nostādnēm, kā minēts dalībvalstīm domātajās ikgadējās nodarbinātības politikas pamatnostādnēs.
Lithuanian: valstybių narių patirties sutelkimą ir keitimąsi ja, įskaitant kitų valstybių narių veiklos peržiūrą, tiek ramsčių, tiek atskirų gairių atžvilgiu, kaip apibrėžta valstybių narių metinėse užimtumo politikos gairėse.
Maltese: >(d) bringing together and exchanging experience in the Member States, including the peer review process, in terms of both the pillars and individual guidelines, as defined in the annual Employment Policy Guidelines for the Member States. <Ħ0Ġ>(d) li tinġieb flimkien u tiġi skambjata l-esperjenza fl-Istati Membri li tinkludi l-proċess tal-veduti mill-ġdid ta' l-impar, f'termini kemm tal-pilastri u kemm tal-linji gwida individwali, kif iddefiniti fil-Linji Gwida tal-Politika dwar ix-Xogħol għall-Istati Membri. <0Ħ Ġ0>Increasing this cooperation will help Member States in developing their employment policies in the light of the lessons learned;