FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term of validity shall expire at the end of February for licences issued between the date corresponding to 1 March less the term of validity and the end of February.
French: La durée de validité est limitée à la fin du mois de février pour les certificats délivrés entre la date correspondant au 1er mars moins la durée de validité et la fin du mois de février.
German: Für Lizenzen, die zwischen dem Tag, der sich durch Abzug der Gültigkeitsdauer vom 1. März ergibt, und dem Ende des Monats Februar ausgestellt werden, ist die Gültigkeitsdauer bis zum Ende des Monats Februar begrenzt.
Italian: Il periodo di validità scade alla fine del mese di febbraio per i titoli rilasciati tra la data corrispondente al 1o marzo meno il periodo di validità e la fine del mese di febbraio.
Czech: Doba platnosti končí na konci měsíce února v případě licencí vydaných mezi dnem odpovídajícím 1. březnu, od něhož se odečte doba platnosti, a koncem měsíce února.
Slovak: Doba platnosti uplynie na konci februára pre licencie vydané medzi dátumom zodpovedajúcim 1. marcu mínus doba platnosti a koncom februára.
Polish: Dla pozwoleń wydanych między dniem odpowiadającym dacie 1 marca minus długość okresu ważności pozwolenia a końcem lutego okres ważności wygasa z końcem lutego.
Hungarian: Február végén jár le azon engedélyek érvényessége, amelyeket az érvényességi idő levonásával a március 1-jének megfelelő időpont és február vége között adtak ki.
Slovenian: Rok veljavnosti poteče konec februarja za dovoljenja, izdana med 1. marcem minus rok veljavnosti in koncem februarja.
Romanian: Termenul de valabilitate expiră la sfârșitul lunii februarie pentru licențele emise între data corespunzătoare celei de 1 martie minus termenul de valabilitate și sfârșitul lunii februarie.
Bulgarian: Срокът на валидност изтича в края на февруари за лицензии, издадени между датата, съответстваща на 1 март минус периода на валидност и края на февруари.
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb veebruari lõpus nende litsentside osas, mis on välja antud ajavahemikul alates kuupäevast, mis saadakse kehtivusaja lahutamisel 1. märtsist, kuni veebruari lõpuni.
Latvian: Licencēm, kas izsniegtas laikā starp 1. martu un februāra beigām, nenorādot derīguma termiņu, derīguma termiņš beidzas februāra beigās.
Lithuanian: Licencijų, išduotų laikotarpiu tarp datos, atitinkančios iš kovo 1 d. atėmus galiojimo laiką, ir vasario pabaigos, galiojimo laikas baigiasi vasario pabaigoje.
Maltese: It-terminu tal-validità għandu jiskadi fl-aħħar ta' Frar għal-liċenzji maħruġa bejn id-data li tikkorrispondi sa' l-1 ta' Marzu mnaqqas minnu t-terminu tal-validità sa l-aħħar ta' Frar.
English: Where the date on which the term of validity begins is not the same as the date of issue within the meaning of the first subparagraph, it shall be indicated as follows in box 22 of the licence:
French: Dans le cas où la date de début de validité n'est pas identique à la date de délivrance au sens du premier alinéa, elle est indiquée comme suit à la case 22 du certificat:
German: Wenn der Beginn der Gültigkeitsdauer nicht dem Tag der Erteilung im Sinne von Unterabsatz 1 entspricht, ist er in Feld 22 der Lizenz wie folgt anzugeben:
Italian: Qualora la data di inizio della validità non sia la stessa del rilascio ai sensi del primo comma, nella casella 22 del titolo essa viene indicata come segue:
Czech: V případě, že se den začátku platnosti neshoduje se dnem vydání ve smyslu prvního pododstavce, uvede se v kolonce 22 licence tento údaj:
Slovak: V prípade, že dátum začiatku doby platnosti nie je rovnaký ako dátum vydania v zmysle prvého pododseku, v okienku 22 licencie bude uvedenétoto:
Polish: Jeśli data, od której rozpoczyna się okres ważności, nie jest tożsama z datą wydania w rozumieniu akapitu pierwszego, w rubryce 22 pozwolenia umieszcza się następujący zapis:
Hungarian: Ha az érvényességi idő kezdete nem egyezik meg a kiállítás napjával az első albekezdés értelmében, akkor az engedély 22. rovatában a következőt kell feltüntetni:
Slovenian: Če datum začetka veljavnosti ni enak datumu izdaje v smislu prvega pododstavka, mora biti v okencu 22 na dovoljenju navedeno, kot sledi:
Romanian: În cazul în care data la care începe termenul de valabilitate nu este aceeași cu data emiterii în sensul primului paragraf, aceasta este indicată după cum urmează la căsuța 22 din licență :
Bulgarian: В случаите, в които датата, от която започва срокът на валидност не съвпада с датата на издаване по смисъла на алинея първа, тя се посочва в кутийка 22 от лицензията, както следва:
Estonian: Kui kehtivusaja alguskuupäev ei ole sama mis esimeses lõigus määratletud väljaandmiskuupäev, märgitakse see litsentsi lahtrisse 22 järgmiselt:
Latvian: Ja diena, kad sākas derīguma termiņš, nav izsniegšanas diena pirmās daļas nozīmē, tad licences 22. ailē iekļauj šādu norādi:
Lithuanian: Jei data, kuria prasideda licencijos galiojimo laikas, nesutampa su pirmojoje pastraipoje nurodyta išdavimo data, licencijos 22 langelyje įrašoma ši formuluotė: - Certificado válido a partir del … [fecha de comienzo del período de validez]
Maltese: Meta d-data li fiha t-terminu tal-validità jibda ma tkunx l-istess bħad-data tal-ħruġ fil-qofol ta' dak li jfisser l-ewwel subparagrafu, dan għandu jkun indikat kif ġej fil-kaxxa 22 tal-liċenzja:
English: Certificado válido a partir del... [fecha de comienzo del período de validez]
Slovak: Certificado válido a partir del [fecha de comienzo del período de validez]
Lithuanian: Licensen er gyldig fra … (gyldighedsperiodens begyndelse)
English: Licensen er gyldig fra... (gyldighedsperiodens begyndelse)
Lithuanian: Lizenz gültig ab … (Beginn der Gültrigkeitsdauer)
English: Lizenz gültig ab... (Beginn der Gültigkeitsdauer)
Lithuanian: Πιστοποιητικό ισχύον από … (ηµεροµηνία έναρξης ισχύος)
English: >ISO_7>Ðéóôïðïéçôéêü éó÷ýïí áðü... (çìåñïìçíßá Ýíáñîçò éó÷ýïò)
Lithuanian: Licence valid from … (date of commencement of validity)
English: >ISO_1>Licence valid from... (date of commencement of validity)
Lithuanian: Certificat valable à partir du … (date de début de validité)
English: Certificat valable à partir du... (date de début de validité)
Lithuanian: Titolo valido dal … (data di decorrenza della validità)
English: Titolo valido dal... (data di decorrenza della validità)
Lithuanian: Certificaat geldig vanaf … (datum van begin van de Geldigheidsduur)
English: Certificaat geldig vanaf... (datum van begin van de geldigheidsduur)
Lithuanian: Certificado válido a partir de … (data de início da validade)
English: Certificado válido a partir de... (data de início da validade)
Lithuanian: Todistus voimassa … (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
English: Todistus voimassa... (voimassaolon alkamispäivä) alkaen
Lithuanian: Licens giltig från … (datum för giltighetstidens början).
English: Licens giltig från... (datum för giltighetstidens början).
Lithuanian: [Licencija galioja nuo… (Licencijos galiojimo pradžios diena)]
English: The licences referred to in the second subparagraph shall not be issued during the period 1 March to the date corresponding to 15 July less the period of validity.
French: Les certificats visés au deuxième alinéa ne sont pas délivrés durant la période allant du 1er mars à la date correspondant au 15 juillet moins la durée de validité.
German: Die in Unterabsatz 2 genannten Lizenzen werden zwischen dem 1. März und dem Tag, der sich durch Abzug der Gültigkeitsdauer vom 15. Juli ergibt, nicht erteilt.
Italian: I titoli di cui al secondo comma non vengono rilasciati tra il 1o marzo e la data corrispondente al 15 luglio meno il periodo di validità.
Czech: Licence uvedené v druhém pododstavci se nevydávají během období od 1. března do dne odpovídajícího 15. červenci, od něhož se odečte doba platnosti.
Slovak: Licencie uvedené v druhom pododseku nebudú vydávané počas obdobia medzi 1. marcom a dátumom zodpovedajúcim 15. júlu mínus obdobie platnosti.
Polish: Pozwolenia określone w akapicie drugim nie są przyznawane w okresie między 1 marca i dniem odpowiadającym dacie 15 lipca minus długość okresu ważności.
Hungarian: A második albekezdésben említett engedélyeket március 1-je és az érvényességi idő levonásával a július 15-nek megfelelő időpont között nem lehet kiállítani.
Slovenian: Dovoljenja iz drugega podostavka se ne izdajajo med obdobjem od 1. marca do dneva, ki ustreza 15. juliju minus rok veljavnosti.
Romanian: Licențele prevăzute la al doilea paragraf nu sunt emise de la 1 martie până la data ce corespunde celei de 15 iulie minus perioada de valabilitate.
Bulgarian: Лицензиите, посочени в алинея втора, не се издават през периода от 1 март до датата, съответстваща на 15 юли минус срока на валидност.
Estonian: Teises lõigus nimetatud litsentse ei anta välja ajavahemikul alates 1. märtsist kuni kuupäevani, mis saadakse kehtivusaja lahutamisel 15. juulist.
Latvian: Licences, kas minētas otrajā daļā, laikā starp 1. martu un 15. jūliju neizsniedz, nenorādot derīguma termiņu.
Lithuanian: Antrojoje pastraipoje nurodytos licencijos neišduodamos nuo kovo 1 d. iki datos, kuri atitinka datą iš liepos 15 d. atėmus galiojimo laiką.
Maltese: Il-liċenzji li hemm referenza għalihom fit-tieni subparagrafu ma għandhomx jinħarġu matul il-perjodu ta' bejn l-1 ta' Marzu sad-data li tikkorrispondi mal-15 ta' Lulju mnaqqas minnu l-perjodu tal-validità.
English: The refund rate applicable shall be indicated as follows in box 22 of the licence:
French: Le taux de restitution applicable est indiqué comme suit à la case 22 du certificat:
German: Der gültige Erstattungssatz ist wie folgt in Feld 22 der Lizenz anzugeben:
Italian: Il tasso di restituzione applicabile è indicato come segue nella casella 22 del titolo:
Czech: Použitelná výše náhrady se uvede v kolonce 22 licence takto:
Slovak: Príslušná sadzba náhrad bude v okienku 22 licencie uvedená takto:
Polish: Zastosowana stawka refundacji jest wskazywana w rubryce 22 pozwolenia w następujący sposób:
Hungarian: Az alkalmazandó visszatérítési mértéket az engedély 22. rovatában a következőképpen kell feltüntetni:
Slovenian: Veljavna stopnja izvoznega nadomestila je navedena v okencu 22 na dovoljenjih, kot sledi:
Romanian: Rata de restituire aplicabilă este indicată după cum urmează la căsuța 22 din licență :
Bulgarian: Приложимият размер на възстановяване се посочва, както следва в клетка 22 от лицензията:
Estonian: Kohaldatav toetusmäär märgitakse litsentsi lahtrisse 22 järgmiselt:
Latvian: Piemērojamo kompensācijas likmi norāda licences 22. ailē šādi:
Lithuanian: Taikytinas grąžinamosios išmokos dydis licencijos 22 langelyje nurodomas taip:
Maltese: Ir-rata tar-rifondi applikabbli għandha tkun indikata kif ġej fil-kaxxa 22 tal-liċenzja:
English: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de... EUR/t neta
Slovak: -Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de … EUR/t neta
Hungarian: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de … EUR/t neta
Lithuanian: Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de … EUR/t neta
English: Licens med forudfastsættelse af restitutionen til... EUR/ton netto
Hungarian: Licens med forudfastsættelse af restitutionen til … EUR/ton nettó
Lithuanian: Licens med forudfastsættelse af restitutionen til …EUR/ton netto
English: Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von... EUR/t Eigengewicht
Hungarian: Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von …EUR/t Eigengewicht
Lithuanian: Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von … EUR/t Eingengewicht
English: >ISO_7>Ðéóôïðïéçôéêü ìå ðñïêáèïñéóìü ôçò åðéóôñïöÞò óå... åõñþ/ôüíï êáèáñïý âÜñïõò
Lithuanian: Πιστοποιητικό µε προκαθορισµό της επιστροφής σε … ευρώ/τόνο καθαρού βάρους - Licence with refund fixed in advance at EUR …/tonne net
English: >ISO_1>Licence with refund fixed in advance at EUR.../tonne net
Lithuanian: Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de … EUR/t net
English: Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de... EUR/t net
Hungarian: Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de …EUR/t net
Lithuanian: Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di … EUR/netta
English: Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di... EUR/t netta
Hungarian: Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di … EUR/t netta
Lithuanian: Certificaat met vastelling vooraf de restoitutie op … EUR.ton netto
English: Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op... EUR/ton netto
Hungarian: Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op … EUR/ton nettó
Lithuanian: Certificado com prefixação da restituição à taxa de … EUR/t líquida
English: Certificado com prefixação da restituição à taxa de... EUR/t líquida
Hungarian: Certificado com prefixação da restituição à taxa de …EUR/t líquida
Lithuanian: Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta … euroa/nettotonni
English: Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta... euroa/nettotonni
Hungarian: Todistus jossa vientitueksi on vavistettu ennakolta … euroa/nettotonni
Lithuanian: Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av … euro/ton nettovikt.
English: Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av... euro/ton nettovikt.
Hungarian: Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av …euro/ton nettovikt
Lithuanian: [Licencija su iš anksto nustatyta … eurų grąžinamąja išmoka už toną neto masės]
English: Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1921/2000 shall not confer entitlement to the refund.
French: La quantité exportée dans le cadre de la tolérance visée à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1921/2000 ne donne pas droit au paiement de la restitution.
German: Die im Rahmen der Toleranz gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1921/2000 ausgeführte Menge ist nicht erstattungsfähig.
Italian: Il quantitativo esportato nell'ambito della tolleranza di cui all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1921/2000 non dà diritto al pagamento della restituzione.
Czech: Dodatečná množství vyvezená v rámci přípustné odchylky uvedené v čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 1921/2000 nezakládají nárok na vyplacení náhrady.
Slovak: Dodatočné množstvá vyvezené v rámci tolerancie uvedenej v článku 8(4) nariadenia (ES) č. 1921/2000 nebudú zakladať nárok na náhradu.
Polish: Dodatkowe ilości wywiezione w granicach tolerancji określonej w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1921/2000 nie uprawniają do uzyskania refundacji.
Hungarian: Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésében említett tűréshatáron belül kivitt további mennyiségek nem jogosítanak visszatérítésre.
Slovenian: Dodatne količine, ki so bile izvožene v okviru tolerance iz člena 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000, ne pomenijo pravice do izvoznega nadomestila.
Romanian: Cantitățile suplimentare exportate în toleranța prevăzută la articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1921/2000 nu acordă un drept la restituire.
Bulgarian: Допълнителни количества, които са изнесени в рамките на толеранса, посочен в член 8, параграф 4 от Регламент (EО) № 1921/2000, не предоставят право на възстановяване.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1921/2000 artikli 8 lõikes 4 osutatud lubatud hälbe piires eksporditud lisakoguste puhul ei anta toetust.
Latvian: Par papildu daudzumiem, ko eksportē Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punktā minētās pielaides robežās, nevar pretendēt uz kompensāciju.
Lithuanian: Papildomi kiekiai, eksportuojami remiantis Reglamento (EB) Nr. 1921/2000 8 straipsnio 4 dalyje numatyta paklaida, nesuteikia teisės į grąžinamąją išmoką.
Maltese: Il-kwantitajiet addizzjonali esportati fit-tolleranza li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 1921/2000 ma għandux jagħti dritt għar-rifondi.
English: Special provisions for system B
French: Dispositions spécifiques au système B
German: Bestimmungen für das Verfahren B
Italian: Disposizioni specifiche per il sistema B
Czech: Zvláštní ustanovení vztahující se k režimu B
Slovak: Špeciálne ustanovenia pre systém B
Polish: Szczególne przepisy dotyczące systemu B
Hungarian: A B rendszerre vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za sistem B
Romanian: Dispoziții speciale pentru sistemul B
Bulgarian: Специални разпоредби за система Б
Estonian: Süsteemi B erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi attiecībā uz B sistēmu
Lithuanian: B sistemai taikomos specialiosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet speċjali għas-sistema B
English: Licence applications shall be deemed to have been submitted on the date of acceptance of the export declaration for the products.
French: Les demandes de certificats sont censées avoir été déposées le jour de l'acceptation de la déclaration d'exportation des produits.
German: Lizenzanträge gelten als an dem Tag gestellt, an dem die Ausfuhranmeldung für die Erzeugnisse angenommen wurde.
Italian: Le domande di titoli si considerano presentate il giorno in cui è stata accettata la dichiarazione di esportazione dei prodotti.
Czech: Žádosti o licence se považují za podané dnem přijetí prohlášení o vývozu produktů.
Slovak: Žiadosti o licencie sa budú považovať za predložené dátumom prevzatia vývozného prehlásenia pre výrobky.
Polish: Za datę złożenia wniosku o pozwolenie na wywóz uważa się datę przyjęcia zgłoszenia wywozowego na dane produkty.
Hungarian: Az engedélykérelmek benyújtási időpontjának a termékek kiviteli nyilatkozatának elfogadási napja tekintendő.
Slovenian: Zahtevke za dovoljenja je treba vložiti na dan prejema izvozne deklaracije za proizvode.
Romanian: Cererile de licență sunt considerate ca fiind prezentate la data acceptării declarației de export pentru produse.
Bulgarian: Заявленията за лицензии се считат за подадени на датата на приемане на декларацията за износ на продуктите.
Estonian: Litsentsitaotlust käsitatakse esitatuna toodete ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise päeval.
Latvian: Licences pieteikumus uzskata par iesniegtiem dienā, kad par produktiem pieņemta eksporta deklarācija.
Lithuanian: Licencijų paraiškos laikomos pateiktomis tą dieną, kurią priimama produktų eksporto deklaracija.
Maltese: L-applikazzjoni għal-liċenzji għandhom jitqiesu li kienu ġew ippreżentati fid-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni għall-prodotti.
English: Licence applications must be accompanied by a copy of the export declaration for the products.
French: Les demandes de certificats doivent être accompagnées d'une copie de la déclaration d'exportation des produits.
German: Den Lizenzanträgen muss eine Kopie der Ausfuhranmeldung über die betreffenden Erzeugnisse beigefügt sein.
Italian: Le domande di titoli sono accompagnate da copia della dichiarazione di esportazione dei prodotti.
Czech: K žádostem o licence musí být připojena kopie prohlášení o vývozu produktů.
Slovak: Žiadosti o licencie musí sprevádzať kópia vývozného prehlásenia pre výrobky.
Polish: Wnioskom o pozwolenie na wywóz towarzyszy kopia zgłoszenia wywozowego dla produktów.
Hungarian: Az engedélykérelmekhez mellékelni kell a termékek kiviteli nyilatkozatának másolatát.
Slovenian: Zahtevkom za dovoljenje je treba priložiti izvod izvozne deklaracije za proizvode.
Romanian: Cererile de licență trebuie însoțite de o copie a declarației de export pentru produse.
Bulgarian: Заявленията за лицензии трябва да се съпровождат от копие от декларацията за износ на продуктите.
Estonian: Litsentsitaotlustega peab kaasas olema toodete ekspordideklaratsiooni koopia.
Latvian: Licences pieteikumiem jāpievieno produktu eksporta deklarācijas kopija.
Lithuanian: Kartu su licencijos paraiška turi būti pateikiama produktų eksporto deklaracija.
Maltese: L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom ikunu akkumpanjati b'kopja tad-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni għall-prodotti.
English: The declaration must contain at least one of the following entries:
French: Cette déclaration doit comporter au moins l'une des mentions suivantes:
German: Die Anmeldung muss mindestens einen der folgenden Vermerke tragen:
Italian: Quest'ultima reca almeno una delle diciture seguenti:
Czech: Toto prohlášení musí obsahovat alespoň jeden z těchto údajů:
Slovak: Prehlásenie musí obsahovať minimálne jeden z nasledujúcich zápisov:
Polish: Zgłoszenie musi zawierać, co najmniej jeden z następujących zapisów:
Hungarian: A nyilatkozat az alábbi bejegyzések legalább egyikét tartalmazza:
Slovenian: Deklaracija mora vsebovati vsaj enega od naslednjih vpisov:
Romanian: Declarația trebuie să conțină cel puțin una dintre următoarele intrări:
Estonian: Deklaratsioon peab sisaldama vähemalt ühte järgmistest kannetest:
Latvian: Deklarācijā jāiekļauj vismaz viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Deklaracijoje turi būti įrašyta bent viena iš šių formuluočių:
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet irid ikun fihom mill-inqas wieħed min dawn il-kitbiet li ġejjin:
English: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
Slovak: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución (sistema B)
Lithuanian: Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B)
English: Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B)
Slovak: Udfrsel, for hvilken der elterflgende ansges om eksportlicens uden forudfaststtelse af restitutionen (system B)
Lithuanian: Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B)
English: Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B)
Lithuanian: Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung die Erstattung beantragt wird (System B)
English: >ISO_7>ÅîáãùãÞ ãéá ôçí ïðïßá èá õðïâëçèåß áßôçóç åê ôùí õóôÝñùí ãéá ôçí Ýêäïóç ðéóôïðïéçôéêïý åîáãùãÞò ÷ùñßò ðñïêáèïñéóìü ôçò åðéóôñïöÞò (óýóôçìá Â)
Lithuanian: Εξαγωγή για την οποία θα υποβληθεί αίτηση εκ των υστέρων για την έκδοση πιστοποιητικού εξαγωγής χωρίς προκαθορισµό της επιστροφής (σύστηµα Β)
English: >ISO_1>Export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system B)
Lithuanian: Export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system B)
English: Exportation qui fera l'objet d'une demande a posteriori de certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution (système B)
Lithuanian: Exportation qui fera l'objekt d'une demande a posteriori der certificat d'exportation sans fixacion à l'avance de la restitution (système B)
English: Esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema B)
Lithuanian: Esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipada della restituzione (systema B)
English: Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd
Lithuanian: Uitvoer waarvoor achteraf een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van de restitutie (B-stelsel) zal worden aangevraagd
English: Exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema B)
Lithuanian: Exportação que será objekto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema B)
English: Vientiä, josta jätetään jälkikäteen vientitodistus, johon ei sisälly tuen ennakkovahvistusta, koskeva hakemus (B-menettely)
Lithuanian: Vientiä, josta jätetään jälkikäteen vientitodistus, johon ei sisälly tuen ennakkovahvistusta, koskeva hakemus (B-menettely) - Export som kräver en ansökan i efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system B).
English: Export som kräver en ansökan i efterhand om exportlicens utan förutfastställelse av bidraget (system B).
Lithuanian: [Eksportas, kuriam eksporto licencijos paraiška be iš anksto nustatytos grąžinamosios išmokos pateikiama a posteriori (B sistema)]