English: Telematic networks in the area of education, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audiovisual and information services, should be considered projects of common interest under the IDA programme.
French: Les réseaux télématiques dans le domaine de l'enseignement, qui servent notamment à l'échange d'informations sur le contenu des réseaux ouverts et à la promotion du développement et de la libre circulation de nouveaux services audiovisuels et d'information, doivent être considérés comme des projets d'intérêt commun relevant du programme IDA.
German: Telematiknetze im Bereich des Bildungswesens, insbesondere offene Netze zum Austausch von Information über Inhalte und zur Förderung der Entwicklung und der ungehinderten Verbreitung von neuen audiovisuellen Diensten und Informationsdiensten, sollten als Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.
Portuguese: As redes telemáticas no domínio da educação, nomeadamente para o intercâmbio de informações relativas a questões ligadas ao conteúdo de redes abertas e para a promoção do desenvolvimento e da livre circulação de novos serviços audiovisuais e de informação, devem ser consideradas como projectos de interesse comum ao abrigo do programa IDA.
Swedish: Telematiknät på utbildningsområdet, särskilt för informationsutbyte om innehåll i öppna nät samt för att främja utveckling och fri omsättning av nya audiovisuella tjänster och informationstjänster, bör anses vara projekt av gemensamt intresse i IDA-programmet.
Czech: Telematické sítě v oblasti vzdělávání, zejména pro výměnu informací o obsahu otevřených sítí a na podporu rozvoje a volného oběhu nových audiovizuálních a informačních služeb, je třeba považovat za projekty společného zájmu v rámci programu IDA.
Slovak: Telematické siete v oblasti vzdelávania, obzvlášť na výmenu informácií týkajúcich sa obsahových otázok o otvorených sieťach a na zvýšenie rozvoja a voľného pohybu nových audiovizuálnych a informačných služieb, by sa mali považovať za projekty spoločného záujmu podľa programu IDA.
Polish: Sieci telematyczne w dziedzinie edukacji, w szczególności do wymiany informacji dotyczących kwestii treści w sieciach otwartych oraz do promocji rozwoju i swobodnego obrotu nowych usług audiowizualnych i informacyjnych, powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Hungarian: Az oktatás terén, különösen a nyílt hálózatok tartalmára vonatkozó információk cseréjét szolgáló, valamint az új audiovizuális és információs szolgáltatások fejlesztését és szabad forgalmát elősegítő telematikai hálózatokat az IDA-program szerinti közös érdekű projekteknek kell tekinteni.
Slovenian: Telematska omrežja na področju izobraževanja, predvsem omrežja za izmenjavo podatkov v zvezi z vsebinskimi vprašanji o odprtih omrežjih ter za pospeševanje razvoja in prostega pretoka novih avdiovizualnih in informacijskih storitev, je treba v splošnem pomenu obravnavati kot projekte skupnega interesa v skladu s programom IDA.
Estonian: IDA-programmi alusel ühist huvi pakkuvateks projektideks tuleks pidada haridusvaldkonna telemaatikavõrke, mis on mõeldud eelkõige avatud võrkude sisuga seotud teabe vahetamiseks ning uute audiovisuaalteenuste ja teabeteenuste arendamiseks ja vabaks ringluseks.
Latvian: Par vispārējas intereses projektiem atbilstīgi IDA programmai ir uzskatāmi telemātikas tīkli izglītības jomā, jo īpaši informācijas apmaiņai par saturiskiem jautājumiem atklātos tīklos un jaunu audiovizuālu un informācijas pakalpojumu izstrādes un brīvas apgrozības veicināšanai.
Lithuanian: Telematiniai tinklai švietimo srityje pirmiausia skirti keistis informacija apie atvirų tinklų turinio klausimus bei skatinti naujų audiovizualinių ir informacinių paslaugų kūrimą ir laisvą judėjimą, turėtų būti laikomi IDA programos bendros svarbos projektais.
Maltese: In-networks telematiċi fil-qasam ta' l-edukazzjoni, speċjalment għall-iskambju ta' informazzjoni li tikkonċerna kwistjonijiet ta' kontenut fuq networks miftuħa u biex jinkoraġġixxu l-iżvilupp u ċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta' servizzi awdjoviżivi u ta' informazzjoni ġodda, għandhom jitqiesu bħala proġetti ta' interess komuni taħt il-programm IDA.