English: To achieve this, the JRC has refocused its non-nuclear activities upon two core areas, supported by horizontal competencies:
French: À cette fin, le CCR a recentré ses activités non nucléaires dans deux domaines fondamentaux, soutenus par des compétences horizontales:
German: Um dies zu ermöglichen, hat die GFS ihre Tätigkeiten außerhalb des Nuklearbereichs in zwei Kernbereichen zusammengefasst, die durch bereichsübergreifende Kompetenzen gestützt werden:
Spanish: Con este fin, el CCI ha reorganizado sus actividades no nucleares sobre dos campos básicos, apoyados por actividades horizontales:
Italian: A tal fine il CCR ha riorientato le sue attività non nucleari in due settori principali, sostenuti da interconnessioni orizzontali:
Portuguese: Para tal, o CCI recentrou as suas actividades não nucleares em dois domínios fundamentais, com o apoio de competências horizontais:
Dutch: Om dit mogelijk te maken heeft het GCO zijn niet-nucleaire activiteiten heringedeeld in twee kerngebieden, die worden ondersteund door horizontale competenties:
Danish: I dette øjemed har FFC fokuseret sine ikke-nukleare aktiviteter på følgende to kerneområder, der understøttes af en række tværgående kompetenceområder:
Swedish: För att detta skall vara möjligt har GFC främst inriktat sin icke-nukleära verksamhet på följande två nyckelområden:
Finnish: Tarvittavan tuen tarjoamiseksi YTK on päättänyt kohdistaa muita aloja kuin ydinalaa koskevat toimensa uudelleen seuraavaan kahteen keskeiseen alueeseen:
Greek: Για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, το ΚΚΕρ έχει επανεστιάσει τις μη πυρηνικές δραστηριότητές του σε δύο κύριους τομείς οι οποίοι υποστηρίζονται από οριζόντια τεχνογνωσία:
Czech: Za tímto účelem zaměřilo SVS své nejaderné činnosti na dvě klíčové oblasti, podporované horizontální působností:
Slovak: Aby sa to dalo dosiahnuť, SVC sústredilo svoje mimojadrové aktivity do dvoch kľúčových oblastí podporovaných horizontálnymi kompetenciami:
Polish: Dla osiągnięcia tego celu, JRC skupił swoje działania nie obejmujące techniki jądrowej na dwóch podstawowych obszarach, wspomaganych poprzez zastosowanie kompetencji poziomych:
Hungarian: Ennek érdekében nem nukleáris tevékenységeit a KKK a következő két - horizontális kompetenciákkal támogatott - főterületre helyezte át:
Slovenian: V ta namen SRS ponovno usmeri svoje dejavnosti, ki niso povezane z jedrskimi aktivnostmi, na dve ključni področji, podprti s horizontalnimi pristojnostmi:
Romanian: În acest scop, CCC și-a reorientat activitățile non-nucleare asupra a două domenii fundamentale, susținute de competențe orizontale:
Bulgarian: За целта СИЦ пренасочва неядрените си дейности в две ключови области, подкрепени от хоризонтални компетенции:
Estonian: Selle saavutamiseks on Teadusuuringute Ühiskeskus oma tegevuse, mis ei ole seotud tuumaenergiaga, ümber suunanud kahte järgmisse horisontaalpädevuse teel toetatavasse põhivaldkonda:
Latvian: Lai to sasniegtu, KPC ir koncentrējis ar kodolenerģiju nesaistītos pasākumus divās pamatnozarēs, kuras atbalsta horizontālas kompetences:
Lithuanian: Norėdamas tai pasiekti, JTC sutelkė savo nebranduolinę veiklą į dvi pagrindines sritis, kurias remia horizontaliosios kompetencijos sritys:
Maltese: Sabiex jintlaħaq dan, Iċ-ĊRK ffoka mill-ġdid l-attivitajiet tiegħu mhux nuklejari fuq żewġ oqsma prinċipali, sostnuti b'kompetenzi orizzontali: