English: The activities which may be open to participation by the countries of the European Economic Area, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey, and Mediterranean countries which are partners of the European Union shall be defined in the context of the European Union's relations with those countries.
French: Les activités pouvant être ouvertes à la participation des pays de l'Espace économique européen, des pays associés de l'Europe centrale et orientale, de Chypre, de Malte et de la Turquie ainsi que des pays méditerranéens partenaires de l'Union européenne sont définies dans le contexte des relations de l'Union européenne avec ces pays.
German: Die Tätigkeiten, die der Beteiligung der Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums, der assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas, Zyperns, Maltas und der Türkei sowie der Mittelmeerländer, die Partner der Europäischen Union sind, offen stehen können, werden im Rahmen der Beziehungen der Europäischen Union zu diesen Ländern festgelegt.
Portuguese: As actividades que podem ser abertas à participação dos países do Espaço Económico Europeu, dos países associados da Europa Central e Oriental, de Chipre, Malta e da Turquia, bem como dos países mediterrânicos que são parceiros da União Europeia, serão definidas no contexto das relações da União Europeia com esses países.
Czech: Činnosti, kterých se mohou účastnit země Evropského hospodářského prostoru, přidružené země střední a východní Evropy, Kypr, Malta a Turecko a středomořské státy, které jsou partnery Evropské unie, jsou vymezeny v rámci vztahů Evropské unie s uvedenými zeměmi.
Slovak: Činnosti, ktoré môžu byť otvorené pre účasť krajín z Európskeho hospodárskeho priestoru, asociovaných krajín strednej a východnej Európy, Cypru, Malty a Turecka a stredozemských krajín, ktoré sú partnermi Európskej únie, sa definujú v kontexte vzťahov Európskej únie s týmito krajinami.
Polish: Działania, w których mogą brać udział państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego, stowarzyszone kraje Europy Wschodniej i Środkowej, Cypr, Malta i Turcja oraz kraje śródziemnomorskie, które są partnerami Unii Europejskiej, definiowane są w kontekście powiązań Unii Europejskiej z tymi krajami.
Hungarian: Azokat a tevékenységeket, amelyekben részt vehetnek az Európai Gazdasági Térség országai, a közép- és kelet-európai társult országok, Ciprus, Málta és Törökország, valamint az Európai Unióval partnerségre lépett földközi-tengeri országok, az Európai Unió adott országokhoz fűződő kapcsolatával összefüggésben határozzák meg.
Slovenian: Aktivnosti, ki so lahko odprte za udeležbo držav Evropskega gospodarskega prostora, pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope, Cipra, Malte in Turčije ter mediteranskih držav, partneric Evropske unije, se opredelijo v okviru odnosov Evropske unije s temi državami.
Romanian: Activitățile ce pot fi deschise participării țărilor din Spațiul Economic European, țările asociate din Europa centrală și de est, Cipru, Malta, Turcia și țările mediteraneene care sunt partenere ale Uniunii Europene se definesc în contextul relațiilor Uniunii Europene cu țările respective.
Bulgarian: Дейностите, които могат да бъдат открити за участие на страните от Европейското икономическо пространство, асоциираните страни от Централна и Източна Европа, Кипър, Малта и Турция, както и средиземноморските страни-партньори на Европейския съюз, се определят в контекста на отношенията на Европейския съюз със съответните страни.
Estonian: Toimingud, milles võivad osaleda Euroopa Majanduspiirkonna riigid, assotsieerunud Kesk- ja Ida-Euroopa riigid, Küpros, Malta ja Türgi ning Vahemere-äärsed riigid, mis on Euroopa Liidu koostööpartnerid, määratletakse Euroopa Liidu ja kõnealuste riikide omavaheliste suhete raames.
Latvian: Darbības, kurās varētu piedalīties Eiropas ekonomikas zonas valstis, Viduseiropas un Austrumeiropas asociētās valstis, Kipra, Malta un Turcija, kā arī Vidusjūras valstis, kuras ir Eiropas Savienības partneres, tiek noteiktas, ņemot vērā Eiropas Savienības attiecības ar šīm valstīm.
Lithuanian: Veiklos sritys, kuriose gali dalyvauti Europos ekonominės erdvės šalys, asocijuotos Vidurio ir Rytų Europos šalys, Kipras, Malta, Turkija ir Viduržemio jūros regiono šalys, kurios yra Europos Sąjungos partnerės, nustatomos atsižvelgiant į Europos Sąjungos santykius su šiomis šalimis.
Maltese: L-attivitajiet li jistgħu jkunu miftuħa għall-parteċipazzjoni mill-pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea, il-pajjiżi assoċjati ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, Ċipru, Malta u t-Turkija, u l-pajjiżi tal-Mediterran li huma sieħba ta' l-Unjoni Ewropea għandhom jiġu ddefiniti fil-kuntest tar-relazzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea ma' dawn il-pajjiżi.