FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The other watercourses of the Community of Aragón and the river Ebro along its course in the said Community are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté d'Aragon, ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté, sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragon sowie der gesamte Lauf des Río Ebro in der Gemeinschaft gelten als Pufferzone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Aragão e o rio Ebro, na sua secção que atravessa a referida comunidade, são considerados zona de segurança.
Czech: Ostatní vodní toky Aragónské oblasti a řeka Ebro po celé délce jejího toku v uvedené oblasti se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky Aragónskej oblasti a rieka Ebro po celej dĺžke toku v uvedenej oblasti sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Aragonii i rzeka Ebro na jej odcinku we wspomnianej Wspólnocie uważane są za strefę buforową.
Hungarian: Aragón körzet többi vízfolyása és az Ebro folyó e körzeten áthaladó szakasza pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki skupnosti Aragón in reka Ebro vzdolž toka po omenjeni skupnosti se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Teised Aragni autonoomse piirkonna vooluveekogud ja sellesse piirkonda jääv lõik Ebro jõest loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Aragonas apgabala ūdensceļus un Ebro tās tecējumā cauri minētajam apgabalam uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Aragono srities vandentakiai ir Ebro upė minėtoje srityje yra laikomi apsaugos zonomis.
Maltese: In-nixxigħat/xmajjar l-oħra tal-Komunità ta’ Aragón u x-xmara Ebro matul il-post minn fejn tgħaddi huma meqjusa, fil-Komunità msemmija, bħal zoni "kuxxinett".
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE NAVARRE
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST NAVARRA
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ NAVARRA
Polish: REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA NAVARRY
Latvian: EĢIONS: NAVARRAS AUTONOMAIS APGABALS
English: Continental Zones
French: Zones continentales
German: Binnenwassergebiete
Portuguese: Zonas continentais
Czech: Kontinentální oblasti
Slovak: Kontinentálne zóny
Polish: Strefy kontynentalne
Hungarian: Kontinentális övezetek
Slovenian: Celinske cone
Estonian: Mandrivööndid
Latvian: Kontinentālās zonas
Lithuanian: Kontinentinės zonos
Maltese: Żoni kontinentali
English: River Bidasoa from its source to its mouth,
French: Rivières et fleuves suivants: Bidasoa, de sa source à son embouchure
German: Río Bidasoa von der Quelle bis zur Mündung,
Portuguese: Rio Bidasoa, da sua nascente até à foz,
Czech: řeka Bidasoa od jejího pramene po ústí,
Slovak: Rieka Bidasoa od prameňa po ústie,
Polish: Rzeka Bidasoa od jej źródła do ujścia,
Hungarian: A Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,
Slovenian: Reka Bidasoa od izvira do ustja,
Estonian: Bidasoa jõgi lähtest suudmeni,
Latvian: Bidasoa no tās iztekas līdz ietekas vietai,
Lithuanian: Bidasoa upė nuo ištakų iki žiočių,
Maltese: Xmara Bidasoa mis-sors tagħha sa fejn tispiċċa,
English: River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga),
French: Leizarán, de sa source au barrage de Leizarán (Muga)
German: Río Leizarán von der Quelle bis zum Staudamm von Leizarán (Muga),
Portuguese: Rio Leizarán, da sua nascente até à barragem de Leizarán (Muga),
Czech: řeka Leizarán od jejího pramene po přehradu Leizarán (Muga),
Slovak: rieka Leizarán od prameňa po priehradu Leizarán (Muga),
Polish: Rzeka Leizarán od jej źródła do zapory Leizarán (Muga),
Hungarian: a Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) gátig,
Slovenian: Reka Leizarán od izvira do pregrade Leizarán (Muga),
Estonian: Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni,
Latvian: Leisarana no tās iztekas līdz Leisaranas aizsprostam (Muga),
Lithuanian: Leizarán upė nuo ištakų iki kliūties ties Leizarán (Muga),
Maltese: Xmara Leizarán mis-sors tagħha sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Leizarán (Muga),
English: River Arakil-Arga from its source to the barrier of Falces,
French: Arakil-Arga, de sa source au barrage de Falces
German: Río Arakil-Arga von der Quelle bis zum Staudamm von Falces,
Portuguese: Rio Arakil-Arga, da sua nascente até à barragem de Falces,
Czech: řeka Arakil-Arga od jejího pramene po přehradu Falces,
Slovak: rieka Arakil-Arga od jej pramene po priehradu Falces,
Polish: Rzeka Arakil-Arga od jej źródła do zapory Falces,
Hungarian: az Arakil-Arga folyó a forrásától a falcesi gátig,
Slovenian: Reka Arakil-Arga od izvira do pregrade Falces,
Estonian: Arakil-Arga jõgi lähtest Falcese paisuni,
Latvian: Arakila-Arga (upe) no tās iztekas līdz Falkes aizsprostam,
Lithuanian: Arakil-Arga upė nuo ištakų iki kliūties ties Falces,
Maltese: Xmara Arakil-Arga mis-sors tagħha sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Falces,
English: River Ega from its source to the barrier of Allo,
French: Ega, de sa source au barrage d'Allo
German: Río Ega von der Quelle bis zum Staudamm von Allo,
Portuguese: Rio Ega, da sua nascente até à barragem de Allo,
Czech: řeka Ega od jejího pramene po přehradu Allo,
Slovak: rieka Ega od prameňa po priehradu Allo,
Polish: Rzeka Ega od jej źródła do zapory Allo,
Hungarian: az Ega folyó a forrásától az allói gátig,
Slovenian: Reka Ega od izvira do pregrade Allo,
Estonian: Ega jõgi lähtest Allo paisuni,
Latvian: Ega no tās iztekas līdz Aljo aizsprostam,
Lithuanian: Ega upė nuo ištakų iki kliūties ties Allo,
Maltese: Xmara Ega mis-sors tagħha sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Allo,
English: River Aragon from its source in the province of Huesca (Aragón) to the barrier of Caparroso (Navarra).
French: Aragón, de sa source dans la province de Huesca (Aragon) au barrage de Caparroso (Navarra)
German: Río Aragon von der Quelle in der Provinz Huesca (Aragón) bis zur Talsperre von Caparroso (Navarra).
Portuguese: Rio Aragón, da sua nascente na província de Huesca (Aragão) até à barragem de Caparroso (Navarra).
Czech: řeka Aragon od jejího pramene v provincii Huesca (Aragón) po přehradu Caparroso (Navarra).
Slovak: rieka Aragón od prameňa v provincii Huesca (Aragón) po priehradu Caparroso (Navarra).
Polish: Rzeka Aragon od jej źródła w prowincji Huesca (Aragón) do zapory Caparroso (Navarra).
Hungarian: az Aragón folyó a Huesca tartományban (Aragón) lévő forrásától a caparrosói (Navarra) gátig.
Slovenian: Reka Aragon od izvira v provinci Huesca (Aragón) do pregrade Caparroso (Navarra).
Estonian: Aragoni jõgi Huesca (Aragn) provintsis asuvast lähtest kuni Caparroso paisuni (Navarra).
Latvian: Aragona no tās iztekas Hveskas provincē (Aragonā) līdz Kaparroso aizsprostam (Navarrā).
Lithuanian: Aragón upė nuo ištakų Huesca (Aragón) provincijoje iki kliūties ties Caparroso (Navaros provincija).
Maltese: Xmara Aragon mis-sors tagħha fil-provinċja ta’ Huesca (Aragón) sal-ħaj ta’ lqugħ ta’ Caparroso (Navarra).
English: The other watercourses of the Community of Navarra and the river Ebro along its course through the said Community are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté de Navarre, ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté, sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra sowie der gesamte Lauf des Río Ebro in der Gemeinschaft gelten als Pufferzone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Foral de Navarra e o rio Ebro, na sua secção que atravessa a referida comunidade, são considerados zona de segurança.
Czech: Ostatní vodní toky Navarrského oblasti a řeka Ebro po celé délce jejího toku přes uvedenou oblast se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky Navarrskej oblasti a rieka Ebro po celej dĺžke toku cez uvedenú oblasť sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Wspólnoty Navarra i rzeka Ebro na jej odcinku we wspomnianej Wspólnocie uważane są za strefę buforową.
Hungarian: Navarra körzet többi vízfolyása és az Ebro folyó e körzeten áthaladó szakasza pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki skupnosti Navarra in reka Ebro vzdolž toka po omenjeni skupnosti se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Teised Navarra autonoomse piirkonna vooluveekogud ja sellesse piirkonda jääv lõik Ebro jõest loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Navarras apgabala ūdensceļi un Ebro tās tecējumā cauri minētajam apgabalam uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Navaros srities vandentakiai ir Ebro upė minėtoje srityje yra laikomi buferine zona.
Maltese: In-nixxigħat/xmajjar l-oħra tal-Komunità ta’ Navarra u x-xmara Ebro matul il-post minn fejn tgħaddi huma meqjusa, fil-Komunità msemmija, bħala żona "kuxxinett".
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CASTILLE-LEÓN
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KASTILIE A LEÓN
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KASTÍLIA A LEÓN
Polish: REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA KASTYLII I LEÓN
Latvian: REĢIONS: KASTĪLIJAS UN LEONAS AUTONOMAIS APGABALS
English: river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
French: Rivières et fleuves suivants: Duero, de sa source au barrage d'Aldeávila
German: Río Duero von der Quelle bis zum Staudamm von Aldéavila,
Portuguese: Rio Duero, da sua nascente até à barragem de Aldeávila,
Czech: řeka Duero od jejího pramene po přehradu Aldeávila,
Slovak: Rieka Duero od prameňa po priehradu Aldeávila,
Polish: rzeka Duero od jej źródła do zapory Aldeávila,
Hungarian: A Duero folyó a forrásától az aldeávilai gátig,
Slovenian: Reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,
Estonian: Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni,
Latvian: Dvero no tās iztekas līdz Aldeavilas aizsprostam,
Lithuanian: Duero upė nuo ištakų iki kliūties ties Aldeávila,
Maltese: xmara Duero mis-sors tagħha sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Aldeávila,
English: river Ebro from its source in the Autonomous Community of Cantabria to the barrier of Sobrón,
French: Èbre, de sa source dans la communauté autonome de Cantabrique au barrage de Sobrón
German: Río Ebro von der Quelle in der Autonomen Gemeinschaft Cantabria bis zur Talsperre von Sobrón,
Portuguese: Rio Ebro, da sua nascente na Comunidade Autónoma de Cantábria até à barragem de Sobrón,
Czech: řeka Ebro od jejího pramene ve samosprávné oblasti Kantabrie po přehradu Sobrón,
Slovak: rieka Ebro od prameňa v samosprávnej oblasti Kantabrie po priehradu Sobrón,
Polish: rzeka Ebro od jej źródła w Autonomicznej Wspólnocie Kantabrii do zapory Sobrón,
Hungarian: az Ebro folyó a Cantabria autonóm körzetben lévő forrásától a sobróni gátig,
Slovenian: Reka Ebro od izvira v avtonomni skupnosti Cantabria do pregrade Sobrón,
Estonian: Ebro jõgi Cantabria autonoomses piirkonnas asuvast lähtest Sobrni paisuni,
Latvian: Ebro no tās iztekas Kantabrijas autonomajā apgabalā līdz Sobronas aizsprostam,
Lithuanian: Ebro upė nuo jos ištakų autonominėje Kantabrijos srityje iki kliūties ties Sobrón,
Maltese: xmara Ebro mis-sors tagħha fil-Komunità Awtonoma ta’ Cantabria sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Sobrón,
English: river Queiles from its source to the barrier of Los Fayos,
French: Queiles, de sa source au barrage de Los Fayos
German: Río Queiles von der Quelle bis zur Talsperre von Los Fayos,
Portuguese: Rio Queiles, da sua nascente até à barragem de Los Fayos,
Czech: řeka Queiles od jejího pramene po přehradu Los Fayos,
Slovak: rieka Queiles od prameňa po priehradu Los Fayos,
Polish: rzeka Queiles od jej źródła do zapory Los Fayos,
Hungarian: a Queiles folyó a forrásától a Los Fayos-i gátig,
Slovenian: Reka Queiles od izvira do pregrade Los Fayos,
Estonian: Queilesi jõgi lähtest Los Fayosi paisuni,
Latvian: Keilesa no tās iztekas līdz Los Fajosas aizsprostam,
Lithuanian: Queiles upė nuo jos ištakų iki kliūties ties Los Fayos,
Maltese: xmara Queiles mis-sors tagħha sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Los Fayos,
English: river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
French: Tiétar, de sa source au barrage de Rosarito
German: Río Tiétar von der Quelle bis zur Talsperre von Rosarito,
Portuguese: Rio Tiétar, da sua nascente até à barragem de Rosarito,
Czech: řeka Tiétar od jejího pramene po přehradu Rosarito,
Slovak: rieka Tiétar od prameňa po priehradu Rosarito,
Polish: rzeka Tiétar od jej źródła do zapory Rosarito,
Hungarian: a Tiétar folyó a forrásától a rosaritoi gátig,
Slovenian: Reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,
Estonian: Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni,
Latvian: Tjetara no tās iztekas līdz Rosarito aizsprostam,
Lithuanian: Tiétar upė nuo jos ištakų iki kliūties ties Rosarito,
Maltese: xmara Tiétar mis-sors tagħha sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Rosarito,
English: river Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
French: Guatizalema, de sa source au barrage de Vadiello
German: Río Alberche von der Quelle bis zum Staudamm von El Burguillo.
Portuguese: Rio Alberche, da sua nascente até à barragem de Burguillo.
Czech: řeka Alberche od jejího pramene po přehradu Burguillo.
Slovak: rieka Alberche od prameňa po priehradu Burguillo.
Polish: rzeka Alberche od jej źródła do zapory Burguillo.
Hungarian: az Alberche folyó forrásától a burguilloi gátig.
Slovenian: Reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo.
Estonian: Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni.
Latvian: Alberče no tās iztekas līdz Burguiljo aizsprostam.
Lithuanian: Alberche upė nuo jos ištakų iki kliūties ties Burguillo,
Maltese: xmara Alberche mis-sors tagħha sal-ħajt ta’ lqugħ ta’ Burguillo.
English: The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté autonome de Castille-León sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der autonomen Gemeinschaft Castilla y León gelten als Pufferzone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Castela e Leão são considerados zonas de segurança.
Czech: Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky samosprávnej oblasti Kastília a León sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Pozostałe cieki wodne Autonomicznej Wspólnoty Kastylii i León uważane są za strefę buforową.
Hungarian: Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása pufferzónának számít.
Slovenian: Drugi vodotoki skupnosti Castilla in León se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Teised Castilla-Leni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala ūdenceļus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti autonominės Kastilijos ir Leono srities vandentakiai yra laikomi buferine zona.
Maltese: In-nixxigħat/xmajjar tal-Komunità Awtonoma ta’ Castilla u León huma meqjusa bħala żona "kuxxinett".
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CANTABRIQUE
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CANTÁBRIA
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KANTABRIE
Slovak: REGIÓN: AUTONÓMNA OBLASŤ KANTÁBRIA
Polish: REGION: AUTONOMICZNA WSPÓLNOTA KANTABRII
Latvian: REĢIONS: KANTABRIJAS AUTONOMAIS APGABALS
English: The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
French: Les bassins versants des cours d'eau suivants, de leur source à la mer:
German: Die Wassereinzugsgebiete folgender Flüsse von der Quelle bis zur Mündung ins Meer:
Portuguese: As bacias hidrográficas dos seguintes rios, da sua nascente até ao mar:
Czech: Povodí těchto řek od jejich pramene po ústí do moře:
Slovak: Povodie týchto riek od prameňa po ústie do mora:
Polish: Obszary zlewne następujących rzek od ich źródeł do morza:
Hungarian: Az alábbi folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
Slovenian: Porečja teh rek od njihovega izvira do morja:
Estonian: Järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:
Latvian: Šo upju ūdens sateces baseini no to iztekas līdz ietekai jūrā:
Lithuanian: Toliau nurodytų upių baseinai nuo jų ištakų iki jūros:
Maltese: Il-postijiet fejn jinġabar l-ilma ta' dawn ix-xmajjar minn fejn jibdew sal-baħar:
English: River Deva,
French: Deva
German: Río Deva,
Portuguese: Deva,
Czech: řeka Deva,
Slovak: Rieka Deva,
Polish: Rzeka Deva,
Hungarian: Deva folyó,
Slovenian: reka Deva,
Latvian: Deva,
Lithuanian: Deva upė,
Maltese: Xmara Deva,
English: River Nansa,
French: Nansa
German: Río Nansa,
Portuguese: Nansa,
Czech: řeka Nansa,
Slovak: rieka Nansa,
Polish: Rzeka Nansa,
Hungarian: Nansa folyó,
Slovenian: reka Nansa,
Latvian: Nansa,
Lithuanian: Nansa upė,
Maltese: Xmara Nansa,
English: River Saja-Besaya,
French: Saja-Besaya
German: Río Saja-Besaya,
Portuguese: Saja-Besaya,
Czech: řeka Saja-Besaya,
Slovak: rieka Saja-Besaya,
Polish: Rzeka Saja-Besaya,
Hungarian: Saja-Besaya folyó,
Slovenian: reka Saja-Besaya,
Latvian: Saha-Besaja,
Lithuanian: Saja-Besaya upė,
Maltese: Xmara Saja-Besaya,
English: River Pas-Pisueña,
French: Pas-Pisueña
German: Río Pas-Pisueña,
Portuguese: Pas-Pisueña,
Czech: řeka Pas-Pisuea,
Slovak: rieka Pas-Pisuea,
Polish: Rzeka Pas-Pisuea,
Hungarian: Pas-Pisueña folyó,
Slovenian: reka Pas-Pisueña,
Latvian: Pas-Pisvenja,
Lithuanian: Pas-Pisueńa upė,
Maltese: Xmara Pas-Pisueña,
English: River Asón,
French: Asón
German: Río Asón,
Portuguese: Asón,
Czech: řeka Asón,
Slovak: rieka Asón,
Polish: Rzeka Asón,
Hungarian: Asón folyó,
Slovenian: reka Asón,
Latvian: Asona,
Lithuanian: Asón upė,
Maltese: Xmara Asón,
English: River Agüera.
French: Agüera
German: Río Agüera.
Portuguese: Agüera.
Czech: řeka Agüera.
Slovak: rieka Agüera.
Polish: Rzeka Agüera.
Hungarian: Agüera folyó.
Slovenian: reka Agüera.
Latvian: Agvera.
Lithuanian: Agüera upė.
Maltese: Xmara Agüera.
English: The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
French: Les bassins versants des cours d'eau Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sont considérés comme une zone tampon.
German: Die Wassereinzugsgebiete des Río Gandarillas, des Río Escudo und des Río Miera y Campiazo gelten als Pufferzone.
Portuguese: As bacias hidrográficas dos rios Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo são consideradas zonas de segurança.
Czech: Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Povodie riek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sa považujú za nárazníkovú zónu.
Polish: Obszary zlewne rzek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo uważane są za strefę buforową.
Hungarian: A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei pufferzónának számítanak.
Slovenian: Porečja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se štejejo za varovalni pas.
Estonian: Gandarillasi, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervöönditeks.
Latvian: Gandariljas, Eskudo, Mjera un Kampjaso ūdens sateces baseinus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Gandarillas, Escudo, Miera ir Campiazo upių baseinai yra laikomi buferinėmis zonomis.
Maltese: Il-postijiet fejn jinġabar l-ilma tax-xmajjar Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo huma meqjusa bħala zoni "kuxxinett"
English: The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
French: Toute la côte de Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón
German: Die gesamte kantabrische Küste von der Mündung des Río Delta bis zur Bucht von Ontón.
Portuguese: Toda a costa da Cantábria, da foz do rio Deva até à enseada de Ontón.
Czech: celé pobřeží Kantabrie od ústí řeky Devy po říčku Ontón.
Slovak: celé pobrežie Kantábrie od ústia rieky Devy po riečku Ontón.
Polish: Całe wybrzeże Kantabrii od ujścia rzeki Deva do zatoki Ontón.
Hungarian: Kantábria teljes part menti szakasza a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.
Slovenian: Celotna obala Cantabrije od ustja reke Deva do potočka Ontón.
Estonian: Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontni laheni.
Latvian: Visa Kantabrijas piekraste no Devas ietekas vietas līdz Ontonas līcim.
Lithuanian: Visa Kantabrijos pakrantė nuo Deva upės žiočių iki Ontón įlankos.
Maltese: Il-kosta sħiħa ta' Cantabria minn fejn tispiċċa x-xmara Deva sal-qala ta' Ontón.
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Polish: STREFY WE FRANCJI ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 4.A CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN
English: ADOUR-GARONNE
French: ADOUR-GARONNE
German: ADOUR-GARONNE
Portuguese: ADOUR-GARONNE
Czech: ADOUR-GARONNE
Slovak: ADOUR-GARONNE
Polish: ADOUR-GARONNE
Hungarian: ADOUR-GARONNE
Slovenian: 4.A.1 ADOUR-GARONNE
Estonian: ADOUR-GARONNE
Latvian: ADŪRA-GARONNA
Lithuanian: ADOUR-GARONNE
Maltese: ADOUR-GARONNE
English: Catchment areas
French: Bassins versants
German: Einzugsgebiete
Portuguese: Bacias hidrográficas
Czech: Povodí
Slovak: Povodia
Polish: Obszary zlewne
Hungarian: Vízgyűjtő területek
Slovenian: Porečja
Estonian: Valglad
Latvian: Sateces baseini
Lithuanian: Baseinai
Maltese: Żoni fejn jinġabar l-ilma
English: The Charente basin,
French: Le bassin versant de la Charente
German: Flussbecken der Charente,
Portuguese: Bacia do Charente,
Czech: povodí Charente,
Slovak: Povodie Charente,
Polish: Dorzecze Charente,
Hungarian: A Charente-medence,
Slovenian: Porečje Charente,
Estonian: Charente'i jõgikond,
Latvian: Šarentas baseins,
Lithuanian: Charente baseinas,
Maltese: Il-ħawt ta' Charente,
English: The Seudre basin,
French: Le bassin versant de la Seudre
German: Flussbecken der Seudre,
Portuguese: Bacia do Seudre,
Czech: povodí Seudre,
Slovak: povodie Seudre,
Polish: Dorzecze Seudre,
Hungarian: a Seudre-medence,
Slovenian: Porečje Seudre,
Estonian: Seudre'i jõgikond,
Latvian: Sedrē baseins,
Lithuanian: Seudre baseinas,
Maltese: Il-ħawt ta' Seudre,
English: The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
French: Les bassins versant des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde, dans le département de la Charente-Maritime
German: Becken der in die Trichtermündung der Gironde einmündenden Flüsse im Departement Charente-Maritime,
Portuguese: Bacias dos rios litorais do estuário do Gironde no departamento de Charente-Maritime,
Czech: povodí pobřežních řek ústících do řeky Gironde v departementu Charente-Maritime,
Slovak: povodie pobrežných riek ústiacich do rieky Gironde v departemente Charente- Maritime,
Polish: Dorzecza rzek przybrzeżnych w ujściu Gironde w departamencie Charente - Maritime,
Hungarian: a Gironde tölcsértorkolatánál lévő part menti folyók medencéje Charente-Maritime megyében,
Slovenian: Porečja obalnih rek v estuariju reke Gironde v departmaju Charente-Maritime,
Estonian: Gironde'i lehtersuudme rannikujõgede valglad Charente-Maritime'i departemangus,
Latvian: Piejūras Šarantas departamenta Žirondas estuāra piekrstes upju baseini,
Lithuanian: Charente-Maritime departamento pakrančių upių baseinai Gironde estuarijoje,
Maltese: Il-ħwat tax-xmajjar tal-kosta fl-estwarju ta' Gironde fid-departement ta' Charente-Maritime,
English: The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
French: Les bassins versants de la Nive et des Nivelles (Pyrénées-Atlantiques)
German: die Einzugsgebiete der Nive und der Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Portuguese: Nive e Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Czech: povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Slovak: povodie riek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Polish: Obszary zlewne Nive i Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Hungarian: a Nive és a Nivelles (Pyrenées Atlantiques) vízgyűjtő területei,
Slovenian: Porečji rek Nive and Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Estonian: Nive'i ja Nivelles'i valglad (Pyrenées-Atlantiques),
Latvian: Nīves un Nivelles ūdens sateces laukumi (Atlantijas Pirenejos),
Lithuanian: Nive ir Nivelles (Pyrenées Atlantiques) baseinai,
Maltese: Il-postijiet fejn jinġabar l-ilma ta' Nive u n-Nivelles (Pirenej Atlantiċi),