English: a quantitative and qualitative evaluation of the effects of the European Employment Strategy in general, including assessment of the effectiveness of the methodology used, and analysis of the consistency between the European Employment Strategy and general economic policy, as well as other policy areas;
French: une évaluation quantitative et qualitative de l'impact de la stratégie européenne pour l'emploi en général, incluant une évaluation de l'efficacité de la méthodologie utilisée, et une analyse de la cohérence de la stratégie européenne pour l'emploi par rapport à la politique économique générale ainsi que par rapport à d'autres politiques;
German: eine quantitative und qualitative Evaluierung der Auswirkungen der europäischen Beschäftigungsstrategie insgesamt, einschließlich einer Beurteilung der Effizienz der eingesetzten Methode, sowie Untersuchungen der Kohärenz der europäischen Beschäftigungsstrategie mit der allgemeinen Wirtschaftspolitik sowie anderen Politikbereichen;
Portuguese: Uma avaliação quantitativa e qualitativa dos efeitos da Estratégia Europeia para o Emprego em geral, incluindo uma avaliação da eficácia da metodologia utilizada, e uma análise da coerência da Estratégia Europeia para o Emprego com a política económica geral, bem como com outras matérias políticas;
Czech: kvantitativní a kvalitativní hodnocení účinků evropské strategie zaměstnanosti obecně, včetně hodnocení účinnosti užitých metod, a analýzu soudržnosti evropské strategie zaměstnanosti s obecnou hospodářskou politikou a s jinými politikami;
Slovak: kvantitatívne a kvalitatívne vyhodnocovanie účinkov Európskej stratégie zamestnanosti vrátane posúdenia účinnosti použitej metodiky a analýzy súladu medzi Európskou stratégiou zamestnanosti a všeobecnou hospodárskou politikou, ako aj ostatnými oblasťami politiky;
Polish: ilościową i jakościową ocenę ogólnego oddziaływania Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia, w tym oszacowanie efektywności wykorzystywanej metodologii oraz analizę zgodności pomiędzy Europejską Strategią na rzecz Zatrudnienia i ogólną polityką gospodarczą a także innymi obszarami polityki;
Hungarian: az Európai Foglalkoztatási Stratégia általános hatásának mennyiségi és minőségi értékelése, beleértve az alkalmazott módszerek hatékonyságának elemzését, valamint az Európai Foglalkoztatási Stratégia és az általános gazdaságpolitika, valamint az egyéb politikai területek közötti összefüggés vizsgálatát;
Slovenian: kvantitativno in kvalitativno vrednotenje učinkov evropske strategije zaposlovanja na splošno, vključno z oceno učinkovitosti uporabljene metodologije, in analizo skladnosti med evropsko strategijo zaposlovanja in splošno gospodarsko politiko ter drugimi področnimi politikami;
Romanian: o evaluare cantitativă și calitativă a efectelor Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă, în general, incluzând evaluarea eficienței metodologiei folosite și analiza coerenței dintre Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă și politica economică generală, precum și alte domenii de politică;
Bulgarian: количествена и качествена оценка на последиците от Европейската стратегия за заетостта като цяло, включително оценка на ефективността на прилаганата методология и анализ на съответствието между Европейската стратегия за заетостта и общата икономическа политика, както и политиката в други области;
Estonian: Euroopa tööhõivestrateegia üldise mõju kvantitatiivne ja kvalitatiivne hindamine, sealhulgas kasutatud metoodika tulemuslikkuse hindamine ning Euroopa tööhõivestrateegia ja üldise majanduspoliitika ning muude poliitikavaldkondade omavahelise kooskõla analüüsimine;
Latvian: kvantitatīvs un kvalitatīvs Eiropas nodarbinātības stratēģijas seku novērtējums kopumā, tostarp izmantotās metodikas efektivitātes izvērtējums un analīze, vai pastāv vienotība starp Eiropas nodarbinātības stratēģiju un vispārējo ekonomikas politiku, kā arī citām politikas jomām;
Lithuanian: kiekybinį ir kokybinį bendrą Europos užimtumo strategijos rezultatų įvertinimą, įskaitant naudojamos metodikos veiksmingumo įvertinimą, taip pat analizę, ar Europos užimtumo strategija atitinka bendrąją ekonominę politiką bei kitas politikos sritis;
Maltese: (ċ) evalwazzjoni kwalitattiva u kwantitattiva ta' l-effetti b'mod ġenerali ta' l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol, li tinkludi stima ta' l-effikaċja tal-metodoloġija użata u analiżi tal-konsistenza bejn l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol u l-politika ġenerali ekonomika, kif ukoll oqsma oħra tal-politika;