English: The UNFCCC Protocol agreed in Kyoto on 10 December 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the Community of 8 % at the latest during the period 2008 to 2012.
French: Le protocole de la CCNUCC, approuvé à Kyoto le 10 décembre 1997, exige une réduction des émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté de 8 % au plus tard au cours de la période 2008-2012.
German: In dem am 10. Dezember 1997 in Kyoto vereinbarten Protokoll zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen wird gefordert, dass die Gemeinschaft ihre Treibhausgasemissionen spätestens während des Zeitraums 2008 bis 2012 um 8 % vermindert.
Spanish: En el Protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático acordado en Kioto el 10 de diciembre de 1997 se pide que la Comunidad haya reducido la emisión de gases de efecto invernadero en un 8 % a más tardar en el período 2008-2012.
Italian: Il protocollo UNFCCC sottoscritto a Kyoto il 10 dicembre 1997 prevede una riduzione delle emissioni dei gas ad effetto serra per la Comunità pari all'8 % al più tardi durante il periodo 2008-2012.
Portuguese: O Protocolo da CQNUAC assinado em Quioto, em 10 de Dezembro de 1997, impõe à Comunidade uma redução de 8 % nas emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa o mais tardar até ao período de 2008-2012.
Dutch: In Kyoto is in het protocol bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering van 10 december1997 (UNFCCC) overeengekomen dat de Gemeenschap de uitstoot van broeikasgassen uiterlijk in de periode 2008-2012 met 8 % verminderd moet hebben.
Danish: I protokollen under De Forenede Nationers Rammekonvention om Klimaændringer undertegnet i Kyoto den 10. december 1997 blev der opfordret til emissionsreduktioner for drivhusgasser i Fællesskabet på 8 % senest i perioden 2008-2012.
Swedish: I Kyotoprotokollet till FN:s ramkonvention om klimatförändringar av den 10 december 1997 föreskrivs det att gemenskapens utsläpp av växthusgaser skall minskas med 8 % senast under perioden 2008-2012.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastosopimuksen Kioton pöytäkirjassa, joka tehtiin 10 päivänä joulukuuta 1997, vaaditaan yhteisöltä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä 8 prosentilla viimeistään kautena 2008-2012.
Czech: Protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu, dohodnutý v Kjótu dne 10. prosince 1997, vyzývá Společenství, aby nejpozději v období od roku 2008 do roku 2012 snížilo emise skleníkových plynů o 8 %.
Slovak: Protokol UNFCCC schválený v Kyoto 10. decembra 1997 vyzýva na zníženie emisií plynov majúcich za následok skleníkový efekt v spoločenstve o 8 % najneskoršie počas obdobia 2008 až 2012.
Polish: Protokół Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatycznych (UNFCCC - UN Framework Convention on Climatic Changes) uzgodniony w Kyoto w dniu 10 grudnia 1997 r. wzywa do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych przez Wspólnotę o 8 % najpóźniej w latach 2008-2012.
Hungarian: Az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezményének 1997. december 10-i Kyotói Jegyzőkönyve, a Közösség számára az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 8 %-kal történő csökkentését írja elő, legkésőbb a 2008-tól 2012-ig terjedő időszak folyamán.
Slovenian: Protokol UNFCCC, sprejet v Kiotu 10. decembra 1997, zahteva zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti za 8 % najkasneje v obdobju od 2008 do 2012.
Estonian: Kyotos 10. detsembril 1997 kokkulepitud UNFCCC protokolliga kutsutakse üles vähendama ühenduses kasvuhoonegaaside heitkoguseid 8 % võrra hiljemalt ajavahemikul 2008-2012.
Latvian: Kioto 1997. gada 10. decembrī pieņemtajā UNFCCC Protokolā ir prasība samazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu izmetes Kopienā par 8 % ne vēlāk kā laika posmā no 2008. gada līdz 2012. gadam.
Lithuanian: UNFCCC protokolas, priimtas Kiote 1997 m. gruodžio 10 d., ragina Bendriją sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisiją 8 % vėliausiai 2008-2012 m. laikotarpiu.
Maltese: Il-Protokol ta' l-UNFCCC miftiehem fi Kyoto nhar l-10 ta' Diċembru tal-1997 isejjaħ għal tnaqqis ta' emmissjonijiet ta' gass tas-serra għall-Komunità ta' 8 % l-iktar tard matul il-perjodu 2008 sa 2012.