English: shall not apply in the FOD in the case of the special premium, the basic suckler cow premium, the basic slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraph 1(a) and (b) of this Article.
French: ne s'appliquent pas dans les DOM, ni pour la prime spéciale, ni pour la prime de base à la vache allaitante, ni pour la prime de base à l'abattage, ni pour les primes complémentaires prévues au paragraphe 1, points a) et b), du présent article.
German: werden in den überseeischen Departements weder auf die Sonderprämie noch auf die Grund-Mutterkuhprämie noch auf die Grund-Schlachtprämie noch auf die Prämienzuschläge gemäß Absatz 1 Buchstaben a und b des vorliegenden Artikels angewandt.
Italian: non si applicano nei DOM per quanto riguarda il premio speciale, il premio di base a favore delle vacche nutrici, il premio di base alla macellazione e i premi integrativi previsti al paragrafo 1, lettere a) e b) del presente articolo.
Portuguese: não serão aplicáveis aos DOM no caso do prémio especial, do prémio por vaca em aleitamento, do prémio ao abate e dos prémios complementares previstos nas alíneas a) e b) do nº 1 do presente artigo.
Dutch: gelden niet voor de DOM, niet voor de speciale premie, de premie per zoogkoe en de slachtpremie, en evenmin voor de premietoeslagen bedoeld in lid 1 onder a) en b).
Swedish: skall inte tillämpas i de franska utomeuropeiska departementen, varken när det gäller det särskilda bidraget, grundbidraget för am- och dikor, grundbidraget för slakt eller de tilläggsbidrag som avses i punkt 1 a och b i den här artikeln.
Finnish: ei sovelleta Ranskan merentakaisissa departementeissa erityispalkkioon, emolehmäpalkkion perusosaan, teurastuspalkkion perusosaan eikä tämän artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädettyihin lisäpalkkioihin.
Czech: se ve francouzských zámořských departementech nepoužijí ani na zvláštní prémii, ani na základní prémii na krávu bez tržní produkce mléka, ani na porážkovou prémii, ani na příplatky k prémiím uvedené v odst. 1 písm. a) a b) tohoto článku.
Slovak: sa v regiónoch DOM v prípade zvláštnej prémie, základnej prémie za dojčiace kravy, základnej prémie za porážku a doplnkových prémií uvedených v odseku 1 a) a b) tohto článku neuplatňujú.
Polish: nie stosują się do FDZ w przypadku premii specjalnych, podstawowej premii za krowy mamki lub premii dodatkowych, określonych w ust. 1 lit. a) i b) niniejszego artykułu.
Slovenian: se ne uporabljajo za FPD pri posebni premiji, osnovni premiji za krave dojilje, klavni premiji ali dodatnih premijah iz odstavka 1(a) in (b) tega člena.
Romanian: nu se aplică în departamentele franceze de peste mări în cazul primei speciale, al primei de bază pentru vacile pentru alăptare, al primei de bază de sacrificare sau al primelor suplimentare precizate în alin. (1) lit. (a) și (b) din prezentul articol.
Bulgarian: не се прилагат за ФОД в случаите на специални премии, на базова премия за крави с бозаещи телета, базова премия за клане или добавки към премиите съгласно параграф 1, букви а) и б) от настоящия член.
Latvian: FAD nepiemēro attiecībā uz īpašo piemaksu, pamatpiemaksu par zīdītājgovīm, nokaušanas pamatpiemaksu vai papildpiemaksām, kas minētas šī panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: PUD netaikomos specialios priemokos, karvių žindenių pagrindinės priemokos, skerdimo pagrindinės priemokos ir šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodytų papildomų priemokų atvejais.
Maltese: m'għandux ikun japplika għad-DBF fil-każ tal-laġġju speċjali, il-laġġju basiku tal-baqar li jreddgħu, il-laġġju bażiku għal qatla jew il-laġġju supplimentarju li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 1(a) u (b) ta' dan l-Artikolu.