English: for each Member State, an estimate of overall annual commercial landings will be provided by species, distinguishing the geographical origin of the catches according to level 2 of geographical disaggregation of Appendix I. However, if grouping of several species is considered to be more appropriate, Member States can obtain a derogation from the Commission, provided this is fully justified,
German: Für jeden Mitgliedstaat wird eine Schätzung der jährlichen Gesamtanlandungen der kommerziellen Fischerei nach Arten vorgelegt, mit Angabe des geographischen Ursprungs der Fänge gemäß Ebene 2 der Gebietsunterteilung in Anlage I. Erscheint die Zusammenfassung mehrerer Arten angezeigt, so kann die Kommission den Mitgliedstaaten bei ausreichender Begründung eine Abweichung von dieser Regel gestatten.
Portuguese: Será fornecida, relativamente a cada Estado-Membro, uma estimativa dos desembarques comerciais anuais globais por espécie, com distinção da origem geográfica das capturas de acordo com o nível 2 da desagregação geográfica definido no apêndice I. Contudo, se considerarem mais adequado agrupar várias espécies, os Estados-Membros podem obter uma derrogação da Comissão, desde que seja plenamente justificada;
Dutch: De lidstaten verstrekken een raming van de totale jaarlijkse aangelande commerciële vangsten per vissoort, ingedeeld naar plaats van herkomst (geografisch aggregatieniveau 2 van aanhangsel I). Groepering van meerdere vissoorten kan door de Commissie worden toegestaan aan de lidstaten die aannemelijk maken waarom zulks meer aangewezen is.
Swedish: För varje medlemsstat kommer det att göras en bedömning av de totala kommersiella landningarna av varje art per år, uppdelade efter fångsternas geografiska ursprung enligt nivå 2 i den geografiska områdesindelningen i tillägg I. Om det anses mera lämpligt att gruppera flera arter, kan medlemsstaterna medges undantag av kommissionen, förutsatt att det är fullt motiverat.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on toimitettava arvio kaupallisista kokonaissaaliista lajeittain siten, että saaliiden maantieteellinen alkuperä on eroteltu lisäyksessä I olevan 2 tason maantieteellisen jaottelun mukaisesti. Jos useamman lajin ryhmittäminen kuitenkin vaikuttaa asianmukaisemmalta, komissio voi myöntää jäsenvaltiolle poikkeuksen, edellyttäen että se on täysin perusteltu.
Slovak: pre každý členský štát bude odhad celkových ročných komerčne vykladaných úlovkov stanovený podľa druhov, rozlišujúc zemepisný pôvod úlovkov v súlade s úrovňou 2 zemepisnej dezagregácie dodatku I. Avšak, ak sa zváži, že zoskupenie rôznych druhov je vhodnejšie, členské štáty môžu od Komisie získať výnimku, za predpokladu, že je to plne zdôvodnené,
Polish: w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego należy podać szacunkowe całkowite roczne wyładunki handlowe według gatunku, rozróżniając pochodzenie geograficzne odłowów zgodnie z 2 poziomem podziału geograficznego podanego w dodatku I. Jeżeli jednak grupowanie kilku gatunków wydaje się bardziej stosowne, Komisją może zezwolić Państwom Członkowskim na skorzystanie z odstępstwa, o ile jest ono w pełni uzasadnione,
Estonian: iga liikmesriik esitab hinnangu kogu kaubandusliku aastas lossitud saagi kohta liikide kaupa, eristades saagi geograafilise päritolu I liite 2. taseme geograafilise jaotuse kohaselt. Kui mitme liigi rühmitamine on asjakohasem, võib komisjon teha liikmesriikidele erandi, tingimusel et see on täielikult põhjendatud,