English: The Commission Communication in 2002 on a new Community strategy on health and safety at work requires the full implementation of the last phase of the European statistics on accidents at work (ESAW) and the first phase of the European Occupational Diseases Statistics (EODS).
French: La communication de la Commission de 2002 relative à une nouvelle stratégie communautaire concernant la santé et la sécurité au travail requiert la pleine mise en oeuvre de la dernière phase du programme des statistiques européennes sur les accidents du travail (SEAT) et de la première phase du programme de statistiques européennes sur les maladies professionnelles (EODS).
German: Die für 2002 geplante Mitteilung der Kommission über eine neue Gemeinschaftsstrategie zum Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz setzt voraus, dass die letzte Phase der Europäischen Statistik über Arbeitsunfälle (ESAW) und die erste Phase der Europäischen Statistik der Berufskrankheiten (EODS) vollständig umgesetzt werden.
Spanish: La Comunicación de la Comisión de 2002 relativa a una nueva estrategia comunitaria sobre salud y seguridad en el trabajo requiere la plena aplicación de la última fase de las estadísticas europeas de accidentes de trabajo (EEAT) y la primera fase de las estadísticas europeas sobre enfermedades profesionales (EEEP).
Italian: La comunicazione della Commissione del 2002 su una nuova strategia comunitaria per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro richiede la piena attuazione dell'ultima fase del programma di statistiche europee sugli infortuni sul lavoro e della prima fase del programma di statistiche europee sulle malattie professionali.
Portuguese: A comunicação da Comissão, prevista para 2002, sobre uma nova estratégia comunitária em matéria de saúde e segurança no trabalho exige a plena implementação da última fase das Estatísticas Europeias de Acidentes de Trabalho (EEAT) e da primeira fase das Estatísticas Europeias de Doenças Profissionais (EODS).
Dutch: De mededeling die de Commissie in 2002 zal doen over een nieuwe communautaire strategie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk vraagt om de volledige uitvoering van de laatste fase van de Europese statistieken inzake arbeidsongevallen (ESAO) en de eerste fase van de Europese statistieken inzake beroepsziekten (EODS).
Danish: Kommissionens meddelelse om Fællesskabets strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (2002) kræver en fuldstændig gennemførelse af sidste fase af de harmoniserede EU-statistikker om arbejdsulykker (ESAW) og første fase af de europæiske statistikker over erhvervsbetingede sygdomme (EODS).
Finnish: Vuonna 2002 laadittava komission tiedonanto työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta uudesta yhteisön strategiasta edellyttää Euroopan työtapaturmatilastojen (ESAW) viimeisen vaiheen ja Euroopan ammattitautitilastojen (EODS) ensimmäisen vaiheen täysimääräistä täytäntöönpanoa.
Czech: Sdělení Komise o nové strategii Společenství v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti z roku 2002 vyžaduje úplného uskutečnění poslední fáze evropské statistiky pracovních úrazů (ESAW) a první fáze evropské statistiky nemocí z povolání (EODS).
Slovak: Oznámenie Komisie v roku 2002 o novej pripravovanej stratégii spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti si vyžaduje úplnú implementáciu poslednej fázy európskej štatistiky o pracovných úrazoch (ESAW) a prvej fázy európskej štatistiky o chorobách z povolania (EODS).
Polish: Komunikat Komisji w 2002 r. w sprawie nowej strategii Wspólnoty w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w pracy wymaga pełnego wdrożenia ostatniego etapu europejskiej statystyki w zakresie wypadków przy pracy (ESAW), oraz pierwszego etapu Europejskiej Statystyki Chorób Zawodowych (EODS).
Hungarian: A munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó új közösségi stratégiáról szóló 2002-es bizottsági közlemény előírja a munkahelyi balesetek európai statisztikája (ESAW) utolsó szakaszának, valamint az európai foglalkozási megbetegedések statisztikája (EODS) első szakaszának végrehajtását.
Slovenian: Sporočilo Komisije iz leta 2002 o novi strategiji Skupnosti na področju zdravja in varstva pri delu zahteva, da se v celoti izvede zadnja faza evropske statistike o nesrečah pri delu (ESAW) in prva faza evropske statistike poklicnih bolezni (EODS).
Romanian: Comunicarea Comisiei din 2002 despre o nouă strategie comunitară privind sănătatea și siguranța la locul de muncă necesită punerea completă în aplicare a ultimei faze a statisticilor europene privind accidentele de muncă (ESAW) și a primei faze a statisticilor europene privind bolile profesionale (EODS).
Estonian: Komisjoni 2002. aasta teatises töötervishoidu ja tööohutust käsitleva uue ühenduse strateegia kohta nõutakse Euroopa tööõnnetuste statistika (European statistics on accidents at work - ESAW) viimase etapi ja Euroopa kutsehaiguste statistika (European Occupational Diseases Statistics - EODS) esimese etapi täielikku rakendamist.
Latvian: Komisijas 2002. gada paziņojums par jaunu Kopienas stratēģiju saistībā ar drošību un veselības aizsardzību darbā prasa pilnībā īstenot Eiropas statistikas par nelaimes gadījumiem darbā (ESND) pēdējo posmu un Eiropas statistikas par arodslimībām (ESA) pirmo posmu.
Lithuanian: 2002 m. Komisijos komunikate apie Komisijos naują sveikatos ir saugos darbe strategiją reikalaujama, kad būtų visiškai įgyvendintas paskutinis Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistikos (ESAW) etapas ir pirmasis Europos profesinių ligų statistikos (EODS) etapas.
Maltese: Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ta’ l-2002 dwar strateġija ġdida fil-Komunità fuq is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol teħtieġ l-implimentazzjoni sħiħa ta’ l-aħħar fażi ta’ l-l-istatistiċi Ewropej fuq l-aċċidenti fuq il-post tax-xogħol (ESAW) u l-ewwel fażi ta’ l-istatistiċi Ewropej fuq il-mard kkaġunat mix-xogħol (EODS).