English: In the case of the operation subsystem, certain other parameters as specified below must be met for operating interoperable high-speed trains, but they are not all specifically relevant to high-speed.
French: Dans le cas du sous-système "exploitation", les paramètres autres spécifiés ci-après sont nécessaires pour l'exploitation des trains à grande vitesse interopérables mais ne sont pas dans l'ensemble spécifiques à la grande vitesse.
German: Im Fall des Teilsystems Betrieb werden die anderen nachstehend spezifizierten Eckwerte für den Betrieb von interoperablen Hochgeschwindigkeitszügen benötigt, sind aber insgesamt nicht hochgeschwindigkeitsspezifisch.
Spanish: En el caso del subsistema "Explotación", deben cumplirse algunos parámetros adicionales especificados a continuación para la explotación de los trenes interoperables de alta velocidad, pero no son todos específicamente relevantes para la alta velocidad.
Italian: Nel caso del sottosistema esercizio, devono essere rispettati alcuni altri parametri, indicati di seguito, per l'esercizio di treni interoperabili ad alta velocità, ma non tutti riguardano specificamente l'alta velocità.
Portuguese: No caso do subsistema "exploração", há outros parâmetros, a seguir especificados, que devem ser respeitados na exploração dos comboios interoperáveis de alta velocidade, mas nem todos são específicos da alta velocidade.
Finnish: Käyttötoimintaosajärjestelmän tapauksessa jotkin tietyt muut, seuraavassa määritetyt parametrit on täytettävä käytettäessä yhteentoimivia suurnopeusjunia, mutta ne kaikki eivät erityisesti koske suurta nopeutta.
Greek: Στην περίπτωση του υποσυστήματος εκμετάλλευσης, ορισμένες πρόσθετες παράμετροι, οι οποίες καθορίζονται ακολούθως, πρέπει να πληρούνται για την εκμετάλλευση των διαλειτουργικών αμαξοστοιχιών μεγάλης ταχύτητας. Ωστόσο, οι εν λόγω παράμετροι δεν αφορούν στο σύνολό τους ειδικά τη μεγάλη ταχύτητα.
Czech: V případě subsystému "Provoz" musí být dodrženy určité další níže uvedené parametry pro provoz interoperabilních vysokorychlostních vlaků, avšak ne všechny jsou relevantní pro vysokorychlostní provoz.
Slovak: V prípade subsystému prevádzky sa pre interoperabilné vysokorýchlostné vlaky musia dodržiavať určité iné, nižšie špecifikované parametre, ale nie všetky sú výslovne dôležité pre vysokú rýchlosť.
Polish: W przypadku podsystemu działania niektóre inne parametry opisane poniżej muszą zostać spełnione dla interoperacyjnych pociągów dużych prędkości, lecz nie mają one znaczenia dla osiągania dużej prędkości.
Hungarian: Az üzemeltetési alrendszer esetében a következőkben meghatározott bizonyos egyéb paramétereknek is meg kell felelni a nagysebességű szerelvények kölcsönösen átjárható üzemeltetéséhez, de ezek nem mindegyike vonatkozik kimondottan nagy sebességre.
Slovenian: V primeru obratovalnega podsistema je treba izpolniti še nekatere druge spodaj opredeljene parametre za obratovanje interoperabilnih hitrih vlakov, ki pa niso v celoti bistveni zgolj za visoke hitrosti.
Romanian: În cazul subsistemului de exploatare, alți parametri, specificați mai jos, trebuie să fie respectați pentru exploatarea trenurilor interoperabile de mare viteză, dar nu toți aceștia au relevanță specifică pentru mare viteză.
Bulgarian: За подсистема „Експлоатация“ по-долу са специфицирани определен брой други параметри, които трябва да се спазват при експлоатацията на съвместно използваните високоскоростни влакове, като не всички са специално свързани с високата скорост.
Estonian: Käitustegevuse alasüsteemi seisukohast tuleb koostalitlusvõimeliste kiirrongide käitamiseks tagada vastavus teatud muudele parameetritele, mida on kirjeldatud allpool, ent mis kõik ei puuduta spetsiifiliselt suuri kiiruseid.
Latvian: Attiecībā uz ekspluatācijas apakšsistēmu ātrgaitas vilcienu ekspluatācijā jāievēro daži citi parametri, kas nav tieši saistīti ar ātrgaitas kustību.
Lithuanian: Eksploatavimo posistemio atveju būtina laikytis tam tikrų kitų toliau nurodytų parametrų, kad būtų galima eksploatuoti sąveikai užtikrinti tinkamus greituosius traukinius, tačiau ne visi jie yra ypač svarbūs greitųjų geležinkelių sistemai.