English: formalising and harmonising the description of the line and the installations on the route and formalising the process by which the documents used to inform the driver in advance are prepared and updated and the process by which the driver is advised in real time: subsection 4.1.2.1.2,
French: la formalisation et l'harmonisation de la description de la ligne et des installations parcourues et la formalisation du processus d'établissement, de mise à jour des documents pour informer le conducteur à l'avance et du processus d'information du conducteur en temps réel: point 4.1.2.1.2,
Spanish: formalizar y armonizar la descripción de la línea y de las instalaciones existentes a lo largo del itinerario y formalizar el proceso utilizado para la elaboración y actualización de los documentos destinados a informar al conductor con antelación, así como el proceso utilizado para informar al conductor en tiempo real: punto 4.1.2.1.2;
Portuguese: a formalização e a harmonização da descrição da linha e das instalações percorridas, bem como a formalização do processo de elaboração e actualização dos documentos destinados a informar o maquinista antecipadamente e do processo de informação do maquinista em tempo real: 4.1.2.1.2,
Finnish: radan ja reitillä käytettävien laitteistojen kuvauksen formalisointi ja yhdenmukaistaminen ja sen prosessin formalisointi, jota käytetään niiden asiakirjojen laatimiseen ja päivitykseen, joilla kuljettajalle viestitään etukäteen, ja sen prosessin formalisointi, jonka avulla kuljettajalle tiedotetaan tosiaikaisesti: 4.1.2.1.2 alakohta,
Greek: τυποποίηση και εναρμόνιση της περιγραφής της γραμμής και των εγκαταστάσεων κατά μήκος της διαδρομής, καθώς και τυποποίηση της διαδικασίας βάσει της οποίας συντάσσονται και ενημερώνονται τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται για την εκ των προτέρων ενημέρωση του μηχανοδηγού, και της διαδικασίας βάσει της οποίας παρέχονται στο μηχανοδηγό κατευθύνσεις σε πραγματικό χρόνο: σημεία 4.1.2.1.2,
Czech: formalizace a harmonizace popisu tratě a zařízení na trati a formalizace procesu přípravy a aktualizace dokumentů pro informování strojvedoucího v předstihu a procesu, jímž je strojvedoucí informován v reálném čase: bod 4.1.2.1.2,
Slovak: stanovenie a zosúladenie opisu trate a zariadení na trase, stanovenie metódy na prípravu a aktualizáciu dokumentov, ktoré vopred informujú rušňovodiča, a metóda na informovanie rušňovodiča v reálnom čase: pododdiel 4.1.2.1.2,
Polish: formalizacja i harmonizacja opisu linii i instalacji na trasie oraz formalizacja procesu, podczas którego przygotowywane są i aktualizowane dokumenty wykorzystywane, aby powiadomić maszynistę z wyprzedzeniem oraz procesu, podczas którego maszynista otrzymuje wskazówki w czasie rzeczywistym: podpunkt 4.1.2.1.2,
Hungarian: a vasútvonal és a vágányúton elhelyezkedő berendezések meghatározásának formalizálása és összehangolása, valamint annak a folyamatnak a formalizálása, amely segítségével a mozdonyvezető előzetes tájékoztatására szolgáló dokumentumokat elkészítik és aktualizálják, és annak a folyamatnak a formalizálása, amellyel a mozdonyvezető részére történő valós idejű tájékoztatás történik: 4.1.2.1.2. alszakasz,
Latvian: maršruta līnijas un iekārtu apraksta formalizēšana un saskaņošana, vilciena vadītāja iepriekšējai informēšanai izmantojamās dokumentācijas sagatavošanas un aktualizācijas procesa formalizēšana, un vilciena vadītāja savlaicīgas informēšanas process reālajā laikā: 4.1.2.1.2. apakšiedaļa,
Lithuanian: geležinkelių linijos bei maršruto įrangos aprašymo sunorminimas ir suderinimas bei dokumentų, kuriais iš anksto informuojamas mašinistas, rengimo ir atnaujinimo proceso ir rekomendacijų mašinistui teikimo realiu laiku proceso sunorminimas: 4.1.2.1.2 poskirsnis,