FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of zones recognised as approved with regard to one or more of the fish diseases VHS and IHN is set out in Annex I.
French: La liste des zones agréées au regard de la SHV ou de la NHI, ou de ces deux maladies, figure à l'annexe I.
German: Das Verzeichnis der hinsichtlich VHS und/oder IHN zugelassenen Gebiete ist in Anhang I festgelegt.
Italian: L'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne la VHS e la IHN o entrambe le malattie figura nell'allegato I.
Portuguese: A lista das zonas reconhecidas como aprovadas no que diz respeito a uma ou mais doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) e a necrose hematopoética infecciosa (NHI), consta do anexo I.
Czech: Seznam schválených oblastí, pokud jde o VHS a IHN nebo o obě tyto nákazy je stanoven v příloze I.
Slovak: Zoznam zón, uznaných za schválené, pokiaľ ide o ochorenie rýb na VHS a IHN alebo obidve tieto ochorenia, je stanovený v prílohe I.
Polish: Wykaz stref uznanych za zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb VHS, IHN lub obu tych chorób, zostaje wymieniony w załączniku I.
Hungarian: A VHS és az IHN nevű halbetegségek közül egy vagy több vonatkozásában mentesnek elismert övezetek jegyzékét az I. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Seznam con, priznanih za odobrene glede na eno ali več bolezni rib (VHS in IHN), je podan v Prilogi I.
Romanian: Lista cu zonele autorizate în ceea ce privește SHV sau NHI sau ambele boli este prevăzută de anexa I.
Estonian: Kalahaiguste VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiidetuks tunnistatud vööndite loetelu on esitatud I lisas.
Latvian: Attiecībā uz VHS vai IHN, vai abām šīm slimībām, apstiprināto zonu saraksts ir pielikumā.
Lithuanian: Zonų, pripažįstamų patvirtintomis atsižvelgiant į vienos arba daugiau žuvų ligų - VHS ir IHN - paplitimą, sąrašas yra pateiktas I Priede.
Maltese: Il-lista ta' zoni rikonoxxuti bħala approvati fir-rigward ta' waħda jew aktar mill-mard tal-ħut VHS u IHN hi mniżżla fl-Anness I.
English: The list of fish farms recognised as approved farms with regard to one or more of the fish diseases VHS and IHN and situated in non-approved zones is set out in Annex II.
French: La liste des exploitations piscicoles agréées au regard de la SHV ou de la NHI, ou de ces deux maladies, et situées dans des zones non agréées figure à l'annexe II.
German: Das Verzeichnis der hinsichtlich VHS und/oder IHN zugelassenen Fischzuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten ist in Anhang II festgelegt.
Italian: L'elenco delle aziende di allevamento ittico riconosciute situate in zone non riconosciute per quanto concerne la VHS e la IHN o entrambe le malattie figura nell'allegato II.
Portuguese: A lista das explorações piscícolas reconhecidas como explorações aprovadas situadas em zonas não aprovadas no que diz respeito a uma ou mais doenças dos peixes, nomeadamente a SHV e a NHI, consta do anexo II.
Czech: Seznam rybích hospodářství, pokud jde o VHS a IHN nebo o obě tyto nákazy nacházejících se v neschválených oblastech, je stanoven v příloze II.
Slovak: Zoznam rybích fariem, uznaných za schválené, pokiaľ ide ochorenie rýb na VHS a IHN alebo obidve tieto ochorenia, a ktoré sa nachádzajú v neschválených zónach, je stanovený v prílohe II.
Polish: Wykaz hodowli ryb uznanych za hodowle zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb VHS, IHN lub obu tych chorób i znajdujących się w nie zatwierdzonych strefach zostaje wymieniony w załączniku II.
Hungarian: A VHS és az IHN nevű halbetegségek közül egy vagy több vonatkozásában a nem mentes övezetekben található engedélyezettnek elismert halkeltető állomások jegyzékét a II. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Seznam ribogojnic, priznanih za odobrene glede na eno ali več bolezni rib (VHS in IHN), ki niso v odobrenih conah, je podan v Prilogi II.
Romanian: Lista cu fermele piscicole autorizate în ceea ce privește SHV sau NHI sau ambele boli și situate în zone neautorizate este prevăzută de anexa II.
Estonian: Kalahaiguste VHSi ja/või IHNi suhtes heakskiitmata vööndites asuvate ja heakskiidetuks tunnistatud kalakasvanduste loetelu on esitatud II lisas.
Latvian: Saraksts, kur uzskaitītas attiecībā uz VHS vai IHN, vai abām šīm slimībām, apstiprinātās saimniecības, kas atrodas neapstiprinātās zonās, ir II pielikumā.
Lithuanian: Žuvininkystės ūkių, pripažįstamų patvirtintais ūkiais bei esančių nepatvirtintose zonose, atsižvelgiant į vienos arba daugiau žuvų ligų - VHS ir IHN - paplitimą, sąrašas yra pateiktas II Priede.
Maltese: Il-lista ta' postijiet ta' tkabbir tal-ħut rikonoxxuti bħala postijiet ta' tkabbir tal-ħut approvati rigward waħda jew aktar aktar mill-mard tal-ħut VHS u IHN u li jinsabu f'zoni mhux approvati tinsab fl-Anness II.
English: References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
French: Les références aux décisions abrogées s'entendent comme références à la présente décision.
German: Verweise auf die aufgehobenen Entscheidungen gelten als Verweise auf die vorliegende Entscheidung.
Italian: I riferimenti alle decisioni abrogate si intendono fatti alla presente decisione.
Portuguese: As referências às decisões revogadas são consideradas como sendo feitas à presente decisão.
Czech: Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa pokladajú za odkazy tohto rozhodnutia.
Polish: Odniesienia do uchylonych decyzji są uznawane za odniesienia do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályukat vesztett határozatokra való hivatkozásokat e határozatra való hivatkozásként kell tekinteni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljene odločbe se razume kot sklicevanje na to odločbo.
Romanian: Trimiterile la deciziile abrogate se înțeleg ca trimiteri la prezenta decizie.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsustele käsitletakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atceltajiem lēmumiem uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikinamus Sprendimus laikomos nuorodomis į šį Sprendimą.
Maltese: Referenzi għad-Deċiżjonijiet revokati għandhom jitqiesu bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis Sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 April 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 22 avril 2002.
German: Brüssel, den 22. April 2002
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2002.
Czech: V Bruselu dne 22. dubna 2002.
Slovak: V Bruseli 22. apríla 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. április 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. aprila 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 aprilie 2002.
Estonian: Brüssel, 22. aprill 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 22. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. balandžio 22 d.
Maltese: Magħmulha fi Brussel, fit-22 ta' April 2002.
English: Hansted Å
French: Hansted Å
Czech: Hansted Å
Hungarian: Hansted Å
Latvian: Hansted Å
English: Hovmølle Å
French: Hovmølle Å
Czech: Hovmølle Å
Hungarian: Hovmølle Å
Latvian: Hovmølle Å
English: Grenå
French: Grenå
Czech: Grenå
Hungarian: Grenå
Latvian: Grenå
English: Treå
French: Treå
Czech: Treå
Hungarian: Treå
Latvian: Treå
English: Alling Å
French: Alling Å
Czech: Alling Å
Hungarian: Alling Å
Latvian: Alling Å
English: Kastbjerg
French: Kastbjerg
Czech: Kastbjerg
Hungarian: Kastbjerg
Latvian: Kastbjerg
English: Villestrup Å
French: Villestrup Å
Czech: Villestrup Å
Hungarian: Villestrup Å
Latvian: Villestrup Å
English: Karup Å
French: Karup Å
Czech: Karup Å
Hungarian: Karup Å
Latvian: Karup Å
English: Sæby Å
French: Sæby Å
Czech: Sæby Å
Hungarian: Sæby Å
Latvian: Sæby Å
English: Elling Å
French: Elling Å
Czech: Elling Å
Hungarian: Elling Å
Latvian: Elling Å
English: Uggerby Å
French: Uggerby Å
Czech: Uggerby Å
Hungarian: Uggerby Å
Latvian: Uggerby Å
English: Lindenborg Å
French: Lindenborg Å
Czech: Lindenborg Å
Hungarian: Lindenborg Å
Latvian: Lindenborg Å
English: Øster Å
French: Øster Å
Czech: Øster Å
Hungarian: Øster Å
Latvian: Øster Å
English: Hasseris Å
French: Hasseris Å
Czech: Hasseris Å
Hungarian: Hasseris Å
Latvian: Hasseris Å
English: Binderup Å
French: Binderup Å
Czech: Binderup Å
Hungarian: Binderup Å
Latvian: Binderup Å
English: Vidkær Å
French: Vidkær Å
Czech: Vidkær Å
Hungarian: Vidkær Å
Latvian: Vidkær Å
English: Dybvad Å
French: Dybvad Å
Czech: Dybvad Å
Hungarian: Dybvad Å
Latvian: Dybvad Å
English: Bjørnsholm Å
French: Bjørnsholm Å
Czech: Bjørnsholm Å
Hungarian: Bjørnsholm Å
Latvian: Bjørnsholm Å
English: Trend Å
French: Trend Å
Czech: Trend Å
Hungarian: Trend Å
Latvian: Trend Å
English: Lerkenfeld Å
French: Lerkenfeld Å
Czech: Lerkenfeld Å
Hungarian: Lerkenfeld Å
Latvian: Lerkenfeld A
English: Vester Å
French: Vester Å
Czech: Vester Å
Hungarian: Vester Å
Latvian: Vester Å
English: Lønnerup med tilløb
French: Lønnerup med tilløb
Czech: Lønnerup med tilløb
Hungarian: Lønnerup med tilløb
Latvian: Lønnerup med tilløb
English: Slette Å
French: Slette Å
Czech: Slette Å
Hungarian: Slette Å
Latvian: Slette Å
English: Bredkær Bæk
French: Bredkær Bæk
Czech: Bredkær Bæk
Hungarian: Bredkær Bæk
Latvian: Bredkær Bæk
English: Vandløb til Kilen
French: Vandløb til Kilen
Czech: Vandløb til Kilen
Hungarian: Vandløb til Kilen
Latvian: Vandløb til Kilen
English: Resenkær Å
French: Resenkær Å
Czech: Resenkær Å
Hungarian: Resenkær Å
Latvian: Resenkær Å
English: Klostermølle Å
French: Klostermølle Å
Czech: Klostermølle Å
Hungarian: Klostermølle Å
Latvian: Klostermølle Å
English: Hvidbjerg Å
French: Hvidbjerg Å
Czech: Hvidbjerg Å
Hungarian: Hvidbjerg Å
Latvian: Hvidbjerg Å
English: Knidals Å
French: Knidals Å
Czech: Knidals Å
Hungarian: Knidals Å
Latvian: Knidals Å
English: Spang Å
French: Spang Å
Czech: Spang Å
Hungarian: Spang Å
Latvian: Spang Å
English: Simested Å
French: Simested Å
Czech: Simested Å
Hungarian: Simested Å
Latvian: Simested Å
English: Skals Å
French: Skals Å
Czech: Skals Å
Hungarian: Skals Å
Latvian: Skals Å
English: Jordbro Å
French: Jordbro Å
Czech: Jordbro Å
Hungarian: Jordbro Å
Latvian: Jordbro Å
English: Fåremølle Å
French: Fåremølle Å
Czech: Fåremølle Å
Hungarian: Fåremølle Å
Latvian: Fåremølle Å
English: Flynder Å
French: Flynder Å
Czech: Flynder Å
Hungarian: Flynder Å
Latvian: Flynder Å
English: Damhus Å
French: Damhus Å
Czech: Damhus Å
Hungarian: Damhus Å
Latvian: Damhus Å
English: Gudenåen
French: Gudenåen
Czech: Gudenåen
Hungarian: Gudenåen
Latvian: Gudenåen
English: Halkær Å
French: Halkær Å
Czech: Halkær Å
Hungarian: Halkær Å
Latvian: Halkær Å
English: Storåen
French: Storåen
Czech: Storåen
Hungarian: Storåen
Latvian: Storåen
English: Århus Å
French: Århus Å
Czech: Århus Å
Hungarian: Århus Å
Latvian: Århus Å
English: Bygholm Å
French: Bygholm Å
Czech: Bygholm Å
Hungarian: Bygholm Å
Latvian: Bygholm Å
English: Grejs Å
French: Grejs Å
Czech: Grejs Å
Hungarian: Grejs Å
Latvian: Grejs Å
English: Ørum Å
French: Ørum Å
Czech: Ørum Å
Hungarian: Ørum Å
Latvian: Ørum Å
English: Denmark(2)
French: Danemark(2)
German: Dänemark(2)
Czech: Dánsko(2)
Slovak: Dánsko[32]
Hungarian: Dánia [2]
Estonian: Taani2
Latvian: Dānija [2]
Lithuanian: Danija
Maltese: Danimarka
English: BADEN-WÜRTTEMBERG(3)
French: BADE-WURTEMBERG(3)
Italian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Czech: BÁDENSKO-WÜRRTEMBERSKO
Slovak: BADENSKO-WÜRTTEMBERSKO[33]
Hungarian: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Estonian: BADEN-WÜRTTEMBERG3
Latvian: BĀDENE-VIRTMEBERGA [3]
Lithuanian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Maltese: BADEN-WÜRTTEMBERG
English: River Aragón from its source to the barrier of Caparroso in the provinc 2000 e of Navarre,
Czech: řeka Aragón od jejího pramene po přehradu Caparroso v provincii Navarra,
English: Vilaine,
French: Vilaine,
Czech: Vilaine,
Slovak: Vilaine,
Hungarian: Vilaine,
Estonian: Vilaine,
Latvian: Vilēna (upe),
Lithuanian: Vilaine,
Maltese: Vilaine,
English: Aven,
French: Aven,
Czech: Aven,
Slovak: Aven,
Hungarian: Aven,
Estonian: Aven,
Latvian: Avēna (upe),
Lithuanian: Aven,
Maltese: Aven,
English: Ster-Goz,
French: Ster-Goz,
Czech: Ster-Goz,
Slovak: Ster-Goz,
Hungarian: Ster-Goz,
Estonian: Ster-Goz,
Latvian: Ster-Gosa (upe),
Lithuanian: Ster-Goz,
Maltese: Ster-Goz,
English: Rade de Brest,
French: rade de Brest,
Italian: rada di Brest,
Czech: Rade de Brest,
Slovak: Rade de Brest,
Hungarian: Rade de Brest,
Estonian: Rade de Brest,
Latvian: Brestas Reids,
Lithuanian: Rade de Brest,
Maltese: Rade de Brest,
English: Anse de Camaret,
French: anse de Camaret,
Italian: insenatura di Camaret,
Czech: Anse de Camaret,
Slovak: Anse de Camaret,
Hungarian: Anse de Camaret,
Estonian: Anse de Camaret,
Latvian: Kamarē jūras līcis,
Lithuanian: Anse de Camaret,
Maltese: Anse de Camaret,
English: ZONES IN ITALY APPROVED WI 128d TH REGARD TO VHS AND IHN
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V ITÁLII, POKUD JDE O VHS A IHN.
English: Commission Decision
Italian: Decisione della Commissione
Polish: DECYZJA KOMISJI
Slovenian: Odločba Komisije
English: of 22 April 2002
Italian: del 22 aprile 2002
Polish: z dnia 22 kwietnia 2002 r.
Slovenian: z dne 22. aprila 2002
English: establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Italian: recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
Polish: ustanawiająca wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
Slovenian: s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib - virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)
English: Whereas:
Italian: considerando quanto segue:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
English: DRÔME
French: DRÔME
Czech: DRÔME
Slovak: DRÔME
Hungarian: DRÔME
Estonian: DRÔME
Latvian: DROMA
Maltese: DROME
English: HAUTE-NORMANDIE
French: HAUTE-NORMANDIE
Czech: HAUTE-NORMANDIE
Slovak: HAUTE-NORMANDIE
Hungarian: FELSŐ-NORMANDIA
Estonian: ÜLEM-NORMANDIA
Latvian: AUGŠNORMANDIJA
Maltese: HAUTE-NORMANDIE
English: RHIN-MEUSE
French: RHIN-MEUSE
Czech: RHIN-MEUSE
Slovak: RHIN-MEUSE
Hungarian: RHIN-MEUSE
Estonian: REINI-MAASI
Maltese: RHIN-MEUSE
English: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
French: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Czech: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Slovak: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Hungarian: RHÔNE-MÉDITERRANÉE–KORZIKA
Estonian: RHÔNE'I-VAHEMERE-KORSIKA
Latvian: RONA-VIDUSJŪRA-KORSIKA
Maltese: RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
English: FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN FRANKREICH
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE FRANCII, POKUD JDE OVHS
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU SO ZRETEĽOM NA VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT FRANCIAORSZÁGI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: 5.B RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Romanian: FERME PISCICOLE DIN FRANȚA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: FRANCIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS
Lithuanian: ŽUVŲ ŪKIAI PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FI FRANZA RIGWARD L-IHS
English: ARTOIS-PICARDIE
French: ARTOIS-PICARDIE
Czech: ARTOIS-PICARDIE
Slovak: ARTOIS-PICARDIE
Hungarian: ARTOIS–PICARDIE
Estonian: ARTOIS-PICARDIE
Latvian: ARTOIS-PICARDIE
Lithuanian: ARTOIS-PICARDIE
Maltese: ARTOIS-PICARDIE
English: FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ITALIE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN ITALIEN
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V ITÁLII, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT OLASZORSZÁGI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: FERME PISCICOLE DIN ITALIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA KALAKASVANDUSED
Latvian: ITĀLIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS SAISTĪBĀ AR VHS UN IHN
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FL-ITALJA RIGWARD L-IHS U L-VHN
English: REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
French: RÉGION: FRIOUL-VÉNÉTIE JULIENNE
Italian: REGIONE: FRIULI VENEZIA GIULIA
Portuguese: REGIÃO: FRIULI VENEZIA GIULIA
Czech: REGION: FURLANDSKO-JULSKÉ BENÁTSKO
Slovak: REGIÓN: FRIULI VENEZIA GIULIA
Hungarian: RÉGIÓ: FRIULI VENEZIA GIULIA
Slovenian: REGIJA: FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA, BENEČIJA
English: REGION: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
French: RÉGION: PROVINCE AUTONOME DE TRENTE
Italian: REGIONE: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Portuguese: REGIÃO: PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Czech: SAMOSPRÁVNÁ PROVINCIE TRENTO
Slovak: SAMOSPRÁVNA PROVINCIA TRENTO
Hungarian: RÉGIÓ: TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO
English: FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'AUTRICHE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN ÖSTERREICH
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN AUSTRIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ÁUSTRIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V RAKOUSKU, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V RAKÚSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT AUSZTRIAI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V AVSTRIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: FERME PISCICOLE DIN AUSTRIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD AUSTRIA KALAKASVANDUSED
Latvian: AUSTRIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FL-AWSTRIJA RIGWARD L-IHS U L-VHN
English: ZONES(1) IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES(1) DANOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE(1) IN DÄNEMARK
Portuguese: ZONAS(1) DA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY[31] SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK [1]
Slovenian: 1.A CONE [31] NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Romanian: ZONE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI VÖÖNDID1
Latvian: ZONAS [1] DĀNIJĀ, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: ZONI [1] FID-DANIMARKA APPROVATI RIGWARD IL-VHS
English: ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES DANOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN DÄNEMARK
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V DÁNSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK
Slovenian: 1.B CONE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN
Romanian: ZONE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NHI
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI VÖÖNDID
Latvian: ZONAS DĀNIJĀ, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS DANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: ZONI FID-DANIMARKA APPROVATI FIR-RIGWARD TA' L-IHN
English: ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ALLEMANDES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN DEUTSCHLAND
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E L'IHN
Portuguese: ZONAS DA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V NĚMECKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V NEMECKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: ZONE DIN GERMANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA VÖÖNDID
Latvian: VĀCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS VOKIETIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FIL-ĠERMANJA APPROVATI FIR-RIGWARD TAL-VHS U L-IHN
English: ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ESPAGNOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN SPANIEN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E L'IHN
Portuguese: ZONAS DE ESPANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ŠPANIELSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: ZONE DIN SPANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA VÖÖNDID
Latvian: SPĀNIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS ISPANIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FI SPANJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DES ASTURIES
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DELLE ASTURIE
Portuguese: REGIÃO: PRINCIPADO DAS ASTÚRIAS
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ASTURIE
Slovak: REGIÓN: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ ASTURIAS
Hungarian: RÉGIÓ: ASZTÚRIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ASTURIJA
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖS ASTURIJOS BENDRUOMENĖS
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE GALICE
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI GALIZIA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DA GALIZA
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST GALICIE
Slovak: REGIÓN: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ GALICIA
Hungarian: RÉGIÓ: GALÍCIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST GALICIJA
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖS GALICIJOS BENDRUOMENĖS
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ARAGON
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ARAGÃO
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONIE
Slovak: REGIÓN: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ ARAGÓN
Hungarian: RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGÓN
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖS ARAGONO BENDRUOMENĖS
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE NAVARRE
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI NAVARRA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE FORAL DE NAVARRA
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST NAVARRA
Slovak: REGIÓN: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ NAVARRA
Hungarian: RÉGIÓ: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST NAVARRA
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ NAVARRA BENDRUOMENĖ