English: The Commission shall adopt detailed provisions on information and publicity so as to ensure that Community funding for measures financed by this Regulation enjoys a high profile.
French: La Commission arrête des dispositions détaillées en matière d'information et de publicité, afin d'assurer la visibilité de l'effort financier de la Communauté dans les opérations financées par le présent règlement.
German: Die Kommission legt detaillierte Bestimmungen zur Information und Veröffentlichung fest, um das finanzielle Engagement der Gemeinschaft bei den durch diese Verordnung finanzierten Aktionen sichtbar zu machen.
Italian: La Commissione adotta disposizioni dettagliate in materia di informazione e di pubblicità, per assicurare la visibilità dello sforzo finanziario della Comunità nelle operazioni finanziate dal presente regolamento.
Portuguese: A Comissão deve aprovar regras de execução em matéria de informação e de publicidade a fim de assegurar a visibilidade do esforço financeiro da Comunidade nas operações financiadas pelo presente regulamento.
Dutch: De Commissie neemt gedetailleerde bepalingen aan betreffende voorlichting en publiciteit teneinde zeker te stellen dat Gemeenschapsmiddelen voor bij deze verordening gefinancierde maatregelen duidelijk zichtbaar zijn.
Danish: Kommissionen vedtager detaljerede bestemmelser vedrørende information og offentlighed for at sikre, at Fællesskabets finansielle indsats er synlig i de foranstaltninger, der finansieres under denne forordning.
Swedish: Kommissionen skall utfärda detaljerade bestämmelser när det gäller informations- och publicitetsfrågor för att synliggöra gemenskapens ekonomiska ansträngningar i den verksamhet som finansieras genom denna förordning.
Finnish: Komissio antaa tiedottamista ja julkaisemista koskevia yksityiskohtaisia säännöksiä, jotta yhteisön rahoitustoimien näkyvyys voidaan taata tämän asetuksen puitteissa rahoitetuissa toimissa.
Czech: Komise přijme podrobná ustanovení o informování a zveřejňování, aby zajistila průhlednost finanční účasti Společenství na operacích podporovaných na základě tohoto nařízení.
Slovak: Komisia prijme podrobné ustanovenia o informovaní a propagácii, aby zabezpečila, že financovanie spoločenstva pre opatrenia financované týmto nariadením má vysokú úroveň.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe postanowienia dotyczące informacji i reklamy w celu zapewnienia wysokiego poziomu finansowania przez Wspólnotę środków finansowanych na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság a tájékoztatásról és a nyilvánosságról részletesen rendelkezik, hogy biztosítsa, hogy az e rendelet által finanszírozott intézkedések közösségi támogatása kiemelt nyilvánosságot kapjon.
Slovenian: Komisija sprejme podrobne določbe o informiranju in oglaševanju za zagotavljanje preglednosti financiranja Skupnosti za ukrepe, ki se financirajo s to uredbo.
Estonian: Komisjon võtab vastu teavitamist ja avalikustamist käsitlevad üksikasjalikud sätted tagamaks, et ühenduse osalus käesoleva määruse kohaselt rahastatavate meetmete rahastamisel oleks selgesti märgatav.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus par informāciju un publicitāti, lai nodrošinātu to, ka Kopienas ieguldījums pasākumos, ko finansē šī regula, gūst atzinību.
Lithuanian: Komisija priima išsamias nuostatas dėl informacijos teikimo ir viešumo taip, kad būtų užtikrinta, jog apie Bendrijos fondus, skirtus priemonėms pagal šį reglamentą finansuoti bus plačiai žinoma.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta disposizzjonijiet dettaljati dwar tagħrif u pubbliċità biex jiġi żgurat li l-iffinanzjar tal-Komunità għall-miżuri finanzjati b'dan ir-Regolament għandhom profil għoli.