FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Drawing up of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Italian: Elaborazione del bilancio
Dutch: Opstelling van de begroting
Finnish: Talousarvion hyväksyminen
Czech: Sestavení rozpočtu
Slovak: Zostavenie rozpočtu
Polish: Sporządzanie budżetu
Hungarian: A költségvetés elkészítése
Slovenian: Priprava proračuna
Romanian: Elaborarea bugetului
Bulgarian: Изготвяне на бюджета
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta sastādīšana
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
Maltese: Elaborazzjoni tal-budget
English: Each year the Administrative Director shall draw up a preliminary draft Eurojust budget covering expenditure for the following financial year.
French: Le directeur administratif établit chaque année un avant-projet de budget d'Eurojust couvrant les dépenses pour l'exercice budgétaire suivant.
German: Der Verwaltungsdirektor stellt jährlich einen Vorentwurf des Haushaltsplans von Eurojust auf, in dem die Ausgaben für das folgende Haushaltsjahr veranschlagt werden.
Dutch: De administratief directeur stelt jaarlijks een voorontwerp van begroting op dat de uitgaven voor het volgende begrotingsjaar dekt.
Czech: Správní ředitel každoročně sestavuje předběžný návrh rozpočtu Eurojustu, ve kterém jsou pokryty výdaje následujícího rozpočtového roku.
Slovak: Správny riaditeľ každoročne vypracuje predbežný návrh rozpočtu Eurojustu, ktorý bude pokrývať výdavky na nasledujúci rozpočtový rok.
Polish: Dyrektor administracyjny opracowuje co roku wstępny projekt budżetu Eurojustu, obejmujący wydatki na nadchodzący rok budżetowy.
Hungarian: Az adminisztratív igazgató minden évben elkészíti az Eurojust következő évi pénzügyi kiadásait tartalmazó költségvetésének előzetes tervezetét.
Slovenian: Upravni direktor vsako leto izdela predhodni predlog proračuna za Eurojust, ki zajema odhodke za prihodnje finančno leto.
Bulgarian: Всяка година административният директор изготвя предварителен проект на бюджета на Евроюст, който обхваща разходите за следващата финансова година.
Estonian: Haldusdirektor koostab igal aastal Eurojusti eelarve projekti, mis sisaldab järgmise eelarveaasta kulusid.
Latvian: Katru gadu administratīvais direktors sastāda Eurojust provizorisko budžeta projektu, kas aptver nākamā finanšu gada izdevumus.
Lithuanian: Administracijos direktorius kiekvienais metais parengia išankstinį Eurojusto biudžeto projektą, į kurį įtrauktos būsimų finansinių metų išlaidos.
Maltese: Kull sena d-Direttur Amministrattiv għandu jelabora abozz ta' budget preliminari ta' l-Eurojust li jkopri l-infiq għas-sena finanzjarja ta' wara.
English: He shall submit this preliminary draft to the College.
French: Il soumet cet avant-projet au collège.
German: Er unterbreitet diesen Vorentwurf dem Kollegium.
Dutch: Hij legt het voorontwerp voor aan het college.
Czech: Předběžný návrh předkládá kolegiu.
Slovak: Tento predbežný návrh predloží kolégiu.
Polish: Dyrektor przedstawia projekt budżetu Kolegium.
Hungarian: Az előzetes tervezetet a testület elé terjeszti.
Slovenian: Ta predhodni predlog predloži Kolegiju.
Bulgarian: Той изпраща предварителния проект на колегиалния орган.
Estonian: Ta esitab projekti kolleegiumile.
Latvian: Šo provizorisko budžeta projektu viņš iesniedz kolēģijai.
Lithuanian: Jis perduoda šį išankstinį projektą kolegijai.
Maltese: Għandu jagħti dan l-abbozz preliminari tal-budget lill-Kulleġġ.
English: Not later than 1 March each year, the College shall adopt the draft budget for the following year and shall submit it to the Commission.
French: Le collège adopte, au plus tard pour le 1er mars de chaque année, le projet de budget pour l'année suivante et le soumet à la Commission.
German: Das Kollegium nimmt spätestens am 1. März jeden Jahres den Entwurf des Haushaltsplans für das folgende Jahr an und legt ihn der Kommission vor.
Italian: Il collegio adotta, entro e non oltre il 1o marzo di ogni anno, il progetto di bilancio per l'anno successivo e lo sottopone alla Commissione.
Dutch: Het college stelt elk jaar, uiterlijk op 1 maart, de ontwerp-begroting voor het volgende jaar vast en zendt deze naar de Commissie.
Finnish: Kollegio hyväksyy seuraavan vuoden talousarvioesityksen viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 1 päivään mennessä ja toimittaa sen komissiolle.
Czech: Každoročně nejpozději 1. března přijme kolegium návrh rozpočtu na příští rok a předloží jej Komisi.
Slovak: Najneskôr 1. marca v každom roku kolégium prijme návrh rozpočtu na nasledujúci rok a predloží ho Komisii.
Polish: Nie później niż dnia 1 marca każdego roku, Kolegium przyjmuje projekt na rok nadchodzący i przedstawia go Komisji.
Hungarian: A testület minden évben legkésőbb március 1-jén elfogadja a következő év költségvetésének tervezetét, és benyújtja azt a Bizottságnak.
Slovenian: Kolegij najpozneje do 1. marca vsako leto sprejme predlog proračuna za prihodnje leto in ga predloži Komisiji.
Romanian: Colegiul adoptă, până la data de 1 martie a fiecărui an, proiectul de buget pentru anul următor și îl prezintă Comisiei.
Bulgarian: Не по-късно от 1 март всяка година колегиалният орган приема проект на бюджета за следващата година и го изпраща на Комисията.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 1. märtsil võtab kolleegium järgmise eelarveaasta eelarve projekti vastu ja esitab selle komisjonile.
Latvian: Ne vēlāk kā katra gada 1. martā kolēģija pieņem nākamā gada budžeta projektu un iesniedz to Komisijai.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų kovo 1 d. kolegija patvirtina kitų metų biudžeto projektą ir perduoda jį Komisijai.
Maltese: Mhux aktar tard mill-1 ta' Marzu ta' kull sena, il-Kulleġġ għandu jadotta l-budget abbozzat għas-sena ta' wara u għandu jagħtih lill-Kummissjoni.
English: On the basis of that draft budget, the Commission shall propose, within the framework of the budget procedure, the annual subsidy to be fixed for the Eurojust budget.
French: Sur la base de ce projet de budget, la Commission propose, dans le cadre de la procédure budgétaire, de fixer la subvention annuelle pour le budget d'Eurojust.
German: Auf der Grundlage dieses Entwurfs schlägt die Kommission im Rahmen des Haushaltsverfahrens die Festlegung des jährlichen Zuschusses zum Haushalt von Eurojust vor.
Italian: In base a tale progetto la Commissione propone, nel quadro della procedura di bilancio, di fissare la sovvenzione annuale per il bilancio dell'Eurojust.
Dutch: Op basis van deze ontwerp-begroting stelt de Commissie, in het kader van de begrotingsprocedure, de jaarlijkse subsidie voor de begroting van Eurojust voor.
Finnish: Komissio tekee talousarviomenettelyn puitteissa kyseisen talousarvioesityksen perusteella ehdotuksen Eurojustin talousarvioon osoitettavan vuotuisen avustuksen määrästä.
Czech: Na základě návrhu rozpočtu navrhne Komise v rámci rozpočtového procesu výši ročního příspěvku do rozpočtu Eurojustu.
Slovak: Na základe tohto návrhu rozpočtu Komisia v rámci rozpočtového postupu navrhne stanovenie ročnej subvencie pre rozpočet Eurojustu.
Polish: Na podstawie odnośnego projektu budżetu, Komisja w ramach procedury budżetowej przyznaje roczną dotację na potrzeby budżetu Eurojustu.
Hungarian: A Bizottság e költségvetési tervezet alapján a költségvetési eljárás keretében javaslatot tesz az Eurojust költségvetésére megállapítandó éves támogatási összegre.
Slovenian: Komisija na podlagi tega proračunskega predloga predlaga v okviru proračunskega postopka letno subvencijo, ki se določi za proračun Eurojusta.
Romanian: Pe baza acestui proiect de buget, Comisia propune, în cadrul procedurii bugetare, fixarea subvenției anuale pentru bugetul Eurojust.
Bulgarian: На основание на проектобюджета Комисията предлага, в рамките на бюджетната процедура, годишните субсидии, които са определени за бюджета на Евроюст.
Estonian: Eelarve projekti alusel teeb komisjon eelarvemenetluse raames ettepaneku Eurojusti eelarvesse kinnitatava aastase subsiidiumi kohta.
Latvian: Pamatojoties uz minēto budžeta projektu, Komisija budžeta procedūras ietvaros izsaka priekšlikumu noteikt Eurojust budžeta ikgadējo subsīdiju.
Lithuanian: Remdamasi biudžeto projektu, Komisija biudžeto sudarymo tvarka pasiūlo metinę dotaciją, nustatomą Eurojusto biudžetui.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dak il-budget abbozzat, il-Kummissjoni għandu jipproponi, fil-qafas tal-proċedura tal-budget, is-sussidju annwali li għandu jkun iffissat għall-budget ta' l-Eurojust.
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Italian: Articolo 36
Dutch: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Implementation of the budget and discharge
French: Exécution du budget et décharge
German: Ausführung des Haushaltsplans und Entlastung
Italian: Esecuzione del bilancio e scarico
Dutch: Uitvoering van de begroting en kwijting
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja vastuuvapaus
Czech: Plnění rozpočtu a uvolnění
Slovak: Plnenie rozpočtu a absolutórium
Polish: Wykonanie budżetu i udzielenie absolutorium
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és mentesítés
Slovenian: Izvajanje proračuna in razrešnica
Romanian: Executarea bugetului și descărcarea
Bulgarian: Изпълнение на бюджета и освобождаване от отговорност
Estonian: Eelarve täitmine ja täitmise kinnitamine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto įgyvendinimas ir atsiskaitymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-budget u liberazzjoni
English: The Administrative Director shall, as authorising officer, implement the Eurojust budget.
French: Le directeur administratif exécute, en tant qu'ordonnateur, le budget d'Eurojust.
German: Der Verwaltungsdirektor führt als Anweisungsbefugter den Haushaltsplan von Europol aus.
Italian: Il direttore amministrativo esegue, in qualità di ordinatore, il bilancio dell'Eurojust.
Dutch: De administratief directeur voert als ordonnateur de begroting van Eurojust uit.
Finnish: Hallinnollinen johtaja toteuttaa tulojen ja menojen hyväksyjänä Eurojustin talousarvion.
Czech: Rozpočet Eurojustu plní správní ředitel jakožto schvalující osoba.
Slovak: Správny riaditeľ bude ako osoba s dispozičným právom plniť rozpočet Eurojustu.
Polish: Dyrektor administracyjny, jako intendent, wykonuje budżet Eurojustu.
Hungarian: Az adminisztratív igazgató engedélyezésre jogosult tisztviselőként hajtja végre az Eurojust költségvetését.
Slovenian: Upravni direktor kot pooblaščeni uradnik izvaja proračun Eurojusta.
Romanian: Directorul administrativ execută, în calitate de ordonator, bugetul Eurojust.
Bulgarian: Административният директор, като оправомощен служител, изпълнява бюджета на Евроюст.
Estonian: Haldusdirektor kui eelarve käsutaja vastutab Eurojusti eelarve täitmise eest.
Latvian: Administratīvais direktors kā kredītrīkotājs izpilda Eurojust budžetu.
Lithuanian: Administracijos direktorius kaip leidimą išduodantis pareigūnas įgyvendina Eurojusto biudžetą.
Maltese: Id-Direttur Amministrattiv għandu, bħala uffiċjal awtorittativ, jimplimenta l-budget ta' l-Eurojust.
English: He shall report to the College on the implementation of the budget.
French: Il rend compte au collège de l'exécution du budget.
German: Er ist dem Kollegium über die Ausführung des Haushaltsplans rechenschaftspflichtig.
Italian: Egli riferisce al collegio in merito all'esecuzione del bilancio.
Dutch: Hij legt aan het college verantwoording af over de uitvoering van de begroting.
Finnish: Hän raportoi kollegiolle talousarvion toteuttamisesta.
Czech: O plnění rozpočtu informuje kolegium.
Slovak: O plnení rozpočtu bude podávať správy kolégiu.
Polish: Dyrektor składa Kolegium sprawozdanie z wykonania budżetu.
Hungarian: A költségvetés végrehajtásáról a testületnek jelentésben számol be.
Slovenian: O izvajanju proračuna poroča Kolegiju.
Romanian: Directorul raportează colegiului cu privire la executarea bugetului.
Bulgarian: Той докладва на колегиалния орган относно изпълнението на бюджета.
Estonian: Ta annab eelarve täitmise osas aru kolleegiumile.
Latvian: Viņš paziņo kolēģijai par budžeta izpildi.
Lithuanian: Jis atsiskaito kolegijai už biudžeto įgyvendinimą.
Maltese: Hu għandu jirrapporta lill-Kulleġġ dwar l-implimentazzjoni tal-budget.
English: The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 248 of the Treaty establishing the European Community.
French: La Cour des comptes les examine conformément à l'article 248 du traité instituant la Communauté européenne.
German: Diese wird vom Rechnungshof gemäß Artikel 248 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft geprüft.
Italian: La Corte dei conti lo esamina conformemente all'articolo 248 del trattato che istituisce la Comunità europea.
Dutch: De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa ne Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 248 artiklan mukaisesti.
Czech: Účetní dvůr přezkoumá vyúčtování v souladu s článkem 248 Smlouvy o založení Evropského společenství.
Slovak: Dvor audítorov ho preskúma v súlade s článkom 248 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: Trybunał Obrachunkowy bada je zgodnie z art. 248 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Hungarian: A Számvevőszék az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikkének megfelelően megvizsgálja a beszámolót.
Slovenian: Računsko sodišče jih prouči v skladu s členom 248 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Romanian: Curtea de Conturi le examinează, în conformitate cu articolul 248 din Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Bulgarian: Сметната палата ги разглежда в съответствие с член 248 от Договора за създаване на Европейската общност.
Estonian: Kontrollikoda vaatab need läbi vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklile 248.
Latvian: Revīzijas palāta izskata šos pārskatus saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 248. pantu.
Lithuanian: Audito Rūmai jas išnagrinėja pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 248 straipsnio nuostatas.
Maltese: Il-Qorti ta' l-Awdituri għandha teżaminahom skond l-Artikolu 248 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej.
English: The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to Eurojust in respect of implementation of the budget before 30 April of year n + 2.
French: Le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, donne décharge à Eurojust pour l'exécution du budget avant le 30 avril de l'année n + 2.
German: Das Europäische Parlament erteilt Eurojust auf Empfehlung des Rates vor dem 30. April des Jahres n + 2 Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans.
Italian: Il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, dà scarico all'Eurojust sull'esecuzione del bilancio entro il 30 aprile dell'anno n + 2.
Dutch: Het Europees Parlement verleent Eurojust, op aanbeveling van de Raad, vóór 30 april van het jaar n+2 kwijting voor de uitvoering van de begroting.
Finnish: Euroopan parlamentti myöntää neuvoston suosituksesta Eurojustille vastuuvapauden talousarvion toteuttamisen osalta ennen kyseistä varainhoitovuotta seuraavan toisen vuoden huhtikuun 30 päivää.
Czech: Na doporučení Rady udělí Evropský parlament Eurojustu do 30. dubna roku n + 2 absolutorium za plnění rozpočtu.
Slovak: Európsky parlament na základe odporúčania Rady udelí Eurojustu absolutórium na plnenie rozpočtu do 30. apríla roku n + 2.
Polish: Parlament Europejski, na zalecenie Rady, udziela absolutorium Eurojustowi z wykonania budżetu przed dniem 30 kwietnia roku n + 2.
Hungarian: Az Európai Parlament a Tanács ajánlására az n + 2. év április 30-áig mentesíti az Eurojustot a költségvetés végrehajtásának felelőssége alól.
Slovenian: 2. Evropski parlament na priporočilo Sveta predloži Eurojustu razrešnico za izvajanje proračuna pred 30. aprilom leta n + 2.
Romanian: Parlamentul European, la recomandarea Consiliului, dă descărcare Eurojust pentru executarea bugetului, înainte de data de 30 aprilie a anului n + 2.
Bulgarian: Европейският парламент по препоръка от Съвета предоставя на Евроюст бюджета за изпълнение преди 30 април от годината n + 2.
Estonian: Euroopa Parlament kinnitab Eurojusti eelarve täitmise ülejärgmise aasta 30. aprilliks.
Latvian: Eiropas Parlaments pēc Padomes ieteikuma atbrīvo Eurojust no atbildības attiecībā uz budžeta izpildi pirms n + 2 gada 30. aprīļa.
Lithuanian: Europos Parlamentas, gavęs Tarybos rekomendaciją, patvirtina, kad Eurojustas įvykdė biudžetą iki metų n + 2 balandžio 30 dienos.
Maltese: Il-Parlament Ewropew, fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill, għandu jagħti liberazzjoni lill-Eurojust dwar l-implimentazzjoni tal-budget qabel it-30 April tas-sena n + 2.
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Italian: Articolo 37
Dutch: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Financial regulation applicable to the budget
French: Règlement financier applicable au budget
German: Haushaltsordnung
Italian: Regolamento finanziario applicabile al bilancio
Dutch: Financieel reglement van toepassing op de begroting
Finnish: Talousarvioon sovellettavat varainhoitosäännöt
Czech: Finanční nařízení o rozpočtu
Slovak: Rozpočtové nariadenie použiteľné na rozpočet
Polish: Rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu
Hungarian: A költségvetésre alkalmazandó költségvetési rendelet
Slovenian: Finančna uredba, ki se uporablja za proračun
Romanian: Regulament financiar aplicabil bugetului
Bulgarian: Приложима към бюджета финансова уредба
Estonian: Eelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus
Latvian: Budžetam piemērojamā Finanšu regula
Lithuanian: Biudžetui taikomi finansiniai nuostatai
Maltese: Ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget
English: Article 38
French: Article 38
German: Artikel 38
Italian: Articolo 38
Dutch: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Audit
French: Contrôles
German: Kontrollen
Italian: Controlli
Dutch: Controle
Finnish: Tilintarkastus
Czech: Audit
Slovak: Audit
Polish: Kontrola
Hungarian: Könyvvizsgálat
Slovenian: Revizija
Romanian: Controale
Bulgarian: Финансов контрол
Estonian: Auditeerimine
Latvian: Revīzija
Lithuanian: Auditas
Maltese: Verifika
English: The internal auditor may not be either the authorising officer or the accountant.
French: L'auditeur interne ne peut être ordonnateur ni comptable.
German: Der Innenrevisor darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.
Italian: Il revisore interno non può essere ordinatore né contabile.
Dutch: De intern controleur mag geen ordonnateur of accountant zijn.
Finnish: Sisäinen tilintarkastaja ei voi olla tulojen ja menojen hyväksyjä eikä kirjanpitäjä.
Czech: Interním auditorem nesmí být schvalující osoba ani účetní.
Slovak: Interným audítorom nesmie byť ani osoba s dispozičným právom ani účtovník.
Polish: Wewnętrznym rewidentem nie może być ani intendent ani księgowy.
Hungarian: Belső könyvvizsgáló sem az engedélyezésre jogosult tisztviselő, sem a könyvelő nem lehet.
Slovenian: Notranji revizor ne more biti ne pooblaščeni uradnik in ne računovodja.
Romanian: Auditorul intern nu poate fi nici ordonator, nici contabil.
Bulgarian: Вътрешен ревизор не може да бъде оправомощаващият служител или счетоводителят.
Estonian: Siseaudiitoriks ei või olla eelarvekäsutaja ega raamatupidaja.
Latvian: Iekšējais revidents nedrīkst būt ne kredītrīkotājs, ne grāmatvedis.
Lithuanian: Vidaus auditoriumi negali būti leidimą suteikiantis pareigūnas arba buhalteris.
Maltese: L-awditur intern ma jistax ikun l-uffiċjal awtorizzat jew l-accountant.
English: The College may ask the Commission's internal auditor to carry out these duties.
French: Le collège peut demander à l'auditeur interne de la Commission d'exercer cette fonction.
German: Das Kollegium kann den Innenrevisor der Kommission ersuchen, diese Aufgabe wahrzunehmen.
Italian: Il collegio può chiedere al revisore interno della Commissione di esercitare tale funzione.
Dutch: Het college kan de intern controleur van de Commissie verzoeken deze functie uit te oefenen.
Finnish: Kollegio voi pyytää komission sisäistä tilintarkastajaa hoitamaan tätä tehtävää.
Czech: Kolegium může o výkon této úlohy požádat interního auditora Komise.
Slovak: Kolégium môže požiadať interného audítora Komisie o vykonávanie týchto povinností.
Polish: Kolegium może poprosić wewnętrznego rewidenta Komisji o wykonanie tych obowiązków.
Hungarian: A testület e feladat ellátására felkérheti a Bizottság belső könyvvizsgálóját.
Slovenian: Kolegij lahko zaprosi, da te dolžnosti izvrši notranji revizor Komisije.
Romanian: Colegiul poate cere auditorului intern al Comisiei să exercite această funcție.
Bulgarian: Колегиалният орган може да помоли вътрешния ревизор на Комисията да изпълнява тези задължения.
Estonian: Kolleegium võib paluda need ülesanded täita komisjoni siseaudiitoril.
Latvian: Kolēģija var lūgt Komisijas iekšējam revidentam veikt šos pienākumus.
Lithuanian: Kolegija gali paprašyti, kad šias pareigas atliktų Komisijos vidaus auditorius.
Maltese: Il-Kulleġġ jista' jsaqsi lill-awditur intern tal-Kummissjoni biex iwettaq dawn il-funzjonijiet.
English: The auditor shall report his findings and recommendations to Eurojust and submit a copy of the report to the Commission.
French: L'auditeur fait rapport de ses constatations et recommandations à Eurojust et soumet une copie de ce rapport à la Commission.
German: Der Innenrevisor erstattet Eurojust Bericht über seine Feststellungen und Empfehlungen und übermittelt der Kommission eine Abschrift dieses Berichts.
Italian: Il revisore presenta all'Eurojust una relazione concernente le sue constatazioni e raccomandazioni all'Eurojust e sottopone una copia della relazione alla Commissione.
Dutch: De controleur brengt aan Eurojust verslag uit over zijn bevindingen en aanbevelingen en doet een afschrift van dit verslag toekomen aan de Commissie.
Finnish: Tilintarkastaja antaa havainnoistaan ja suosituksistaan kertomuksen Eurojustille ja toimittaa komissiolle kertomuksesta jäljennöksen.
Czech: Auditor předkládá Eurojustu zprávu o svých zjištěních a doporučeních a její kopii zasílá Komisi.
Slovak: Audítor bude o svojich zisteniach a odporúčaniach podávať správy Eurojustu a predloží kópiu správy Komisii.
Polish: Biegły rewident przedstawia swoje ustalenia i zalecenia Eurojustowi i dostarcza egzemplarz sprawozdania Komisji.
Hungarian: Megállapításairól és ajánlásairól a könyvvizsgáló az Eurojustnak tesz jelentést, és jelentésének egy példányát megküldi a Bizottságnak.
Slovenian: Revizor poroča o svojih ugotovitvah ter priporočilih Eurojustu in predloži Komisiji kopijo poročila.
Romanian: Auditorul face un raport referitor la constatările și la recomandările sale către Eurojust și transmite Comisiei o copie a acestui raport.
Bulgarian: Ревизорът докладва за резултатите и препоръките на Евроюст и изпраща копие от доклада до Комисията.
Estonian: Audiitor esitab aruande oma järelduste ja soovitustega Eurojustile ning edastab aruande koopia komisjonile.
Latvian: Revidents sniedz savus atzinumus un ieteikumus Eurojust, kā arī iesniedz Komisijai ziņojuma kopiju.
Lithuanian: Auditorius savo išvadas ir rekomendacijas pateikia Eurojustui, o ataskaitos kopiją perduoda Komisijai.
Maltese: L-awditur għandu jirrapporta dak li jinstab u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-Eurojust u jagħti kopja tar-rapport lill-Kummissjoni.