English: To reduce the number of animals on intensive holdings that qualify for those premiums, and so to encourage extensification, the stocking density should be progressively brought down to 1,9 LU in 2002 and 1,8 LU in 2003.
French: Pour réduire le nombre des animaux détenus dans des exploitations intensives pouvant bénéficier de ces primes et, par là, encourager la production extensive, il convient de ramener progressivement le facteur de densité à 1,9 UGB en 2002 et à 1,8 UGB en 2003.
German: Um die Zahl der prämienfähigen Tiere in Intensivhaltungsbetrieben zu verringern und damit stärker eine extensive Erzeugung zu fördern, sollte der Besatzdichtefaktor schrittweise auf 1,9 GVE im Jahre 2002 und auf 1,8 GVE im Jahre 2003 herabgesetzt werden.
Portuguese: Para reduzir o número dos animais mantidos em explorações intensivas e susceptíveis de beneficiarem daqueles prémios e, desse modo, favorecer a produção extensiva, é conveniente reduzir progressivamente o factor de densidade para 1,9 CN em 2002 e 1,8 CN em 2003.
Czech: Za účelem snížení počtu zvířat, která mají nárok na uvedené prémie a která jsou chována v zemědělských podnicích s intenzivní produkcí, a také za účelem podpory extenzivní produkce by se měla intenzita chovu postupně snížit na 1,9 VDJ v roce 2002 a na 1,8 VDJ v roce 2003.
Slovak: S cieľom zníženia počtu zvierat na hospodárstvach s intenzívnym chovom dobytka, ktoré si nárokujú na tieto prémie, a s cieľom podpory extenzifikácie by sa malo zaťaženie pôdy dobytčími jednotkami progresívne znížiť na 1,9 VDJ na hektár v roku 2002 a na 1,8 VDJ v roku 2003.
Polish: W celu zmniejszenia liczby zwierząt w gospodarstwach hodowli intensywnej, które kwalifikują się do tych premii, oraz w celu pobudzenia ekstensyfikacji należy stopniowo obniżyć obsadę zwierząt do 1,9 jednostek żywego inwentarza w 2002 r. oraz do 1,8 jednostek żywego inwentarza w 2003 r.
Hungarian: Annak érdekében, hogy csökkentsék az említett támogatásokra jogosító állatok számát a belterjes állattartó gazdaságokban, s ezzel az extenzív állattartást ösztönözzék, az állománysűrűséget 2002-ben 1,9 SZÁE-re, 2003-ban pedig 1,8 SZÁE-re kell fokozatosan csökkenteni.
Slovenian: Da se na gospodarstvih z intenzivno prirejo zniža število živali, ki izpolnjujejo pogoje za te premije, in da se spodbudi ekstenzifikacija, naj bi bila obremenitev postopoma znižana na 1,9 GVŽ v letu 2002 in na 1,8 GVŽ v letu 2003.
Romanian: Pentru a reduce numărul de animale pe exploatație intensivă care se califică pentru aceste prime și pentru a încuraja extensificarea, densitatea de stocare ar trebui să fie redusă progresiv la 1,9 UA în 2002 și 1,8 UA în 2003.
Bulgarian: За да се ограничи броят на животните, отглеждани в животновъдни стопанства с интензивно производство, за които има право да се изплащат тези премии, а по този начин да се насърчи екстензивното производство, е необходимо коефициентът за плътност постепенно да се сведе до 1,9 единици ЕРД през 2002 и до 1,8 единици ЕРД през 2003 г.
Estonian: Selleks, et vähendada loomade arvu nendes intensiivse loomakasvatusega tegelevates põllumajandusettevõtetes, mis vastavad nimetatud lisatasude saamise tingimustele, ja selleks et soodustada tootmise ekstensiivistamist, tuleks loomkoormust 2002. aastal vähendada järk-järgult 1,9 loomühikuni ja 2003. aastal 1,8 loomühikuni.
Lithuanian: Siekiant sumažinti šioms priemokoms skirti tinkamų gyvulių skaičių, intensyvios gyvulininkystės ūkiuose gyvulių tankumą reikėtų palaipsniui sumažinti - 2002 m. iki 1,9 GV ir 2003 m. iki 1,8 GV;
Maltese: Biex jitnaqqas l-għadd ta' bhejjem f'ażjendi intensivi u li jikkwalifikaw għal dawk il-premia, u għalhekk biex b'hekk tiġi mħajra l-estensifikazzjoni, id-densità fit-tagħmmir tal-bhejjem għandha titnaqqas progressivament għal 1,9 LU fl-2002 u għal 1,8 LU fl-2003.