English: Consultations under Articles 96 and 97 of the ACP-EC Partnership Agreement were held on 9 November 2001 with Liberia, at which the Liberian authorities explained their point of view and made specific commitments particularly as regards the human rights situation, democratic principles, the rule of law and good governance.
French: Les consultations au titre des articles 96 et 97 de l'accord de partenariat ACP-CE se sont tenues le 9 novembre 2001 avec le Liberia au cours desquelles les autorités du Liberia ont expliqué leur point de vue et présenté des engagements spécifiques, en particulier pour ce qui est de la situation des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et de la bonne gouvernance.
German: Am 9. November 2001 wurden nach den Artikeln 96 und 97 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens Konsultationen mit Liberia abgehalten, in deren Verlauf die liberianische Regierung ihren Standpunkt erläuterte und bestimmte Zusagen, insbesondere im Zusammenhang mit der Menschenrechtslage, den demokratischen Grundsätzen, dem Rechtsstaatsprinzip und der verantwortungsvollen Staatsführung, machte.
Czech: Na konzultacích s Libérií podle článků 96 a 97 dohody o partnerství AKT - ES dne 9. listopadu 2001 liberijské orgány vysvětlily své stanovisko a přislíbily příslušná opatření, zejména ohledně situace v oblasti lidských práv, demokratických principů, zásad právního státu a řádné správy věcí veřejných.
Slovak: novembra 2001 sa konali konzultácie podľa článkov 96 a 97 Dohody o partnerstve AKT-ES s Libériou, na ktorých orgány Libérie vysvetlili svoje stanovisko a prijali konkrétne záväzky, najmä čo sa týka situácie ľudských práv, demokratických princípov, zákonnosti a dobrého riadenia;
Polish: Konsultacje z Liberią na mocy art. 96 i 97 Umowy o partnerstwie AKP-WE odbyły się dnia 9 listopada 2001 r., w których trakcie władze Liberii wyjaśniły swój punkt widzenia i podjęły konkretne zobowiązania, w szczególności, jeżeli chodzi o sytuację dotyczącą praw człowieka, zasad demokratycznych, zasady państwa prawa i dobrych rządów.
Hungarian: 2001. november 9-én az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. és 97. cikke alapján konzultációkat folytattak Libériával, amely során a libériai hatóságok kifejtették álláspontjukat és konkrét kötelezettségvállalásokat tettek, különös tekintettel az emberi jogi helyzetre, a demokratikus elvekre, a jogállamiságra és a helyes kormányzásra vonatkozóan.
Slovenian: Posvetovanja po členih 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES z Liberijo so potekala 9. novembra 2001, na katerih so oblasti Liberije razložile svoje stališče in se posebej zavezale predvsem glede položaja v zvezi s človekovimi pravicami, demokratičnimi načeli, vladavino prava in dobrim upravljanjem.
Romanian: La 9 noiembrie 2001, au avut loc consultări cu Liberia în conformitate cu articolele 96 și 97 din Acordul de parteneriat ACP-CE, în cadrul cărora autoritățile liberiene și-au explicat punctul de vedere și și-au luat angajamente specifice, în special în ceea ce privește situația drepturilor omului, principiile democratice, statul de drept și buna guvernare.
Estonian: novembril 2001 peeti Libeeriaga AKV-EÜ partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 kohased konsultatsioonid, mille käigus Libeeria võimuesindajad selgitasid oma seisukohti ja võtsid konkreetseid, eelkõige inimõiguste olukorraga, demokraatia põhimõtete, õigusriigi ja heade valitsemistavadega seonduvaid kohustusi.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. un 97. pantu, apspriedes ar Libēriju notika 2001. gada 9. novembrī, kurās Libērijas varas iestādes paskaidroja savu viedokli un uzņēmās konkrētas saistības, jo īpaši attiecībā uz situāciju cilvēktiesību jomā, kā arī attiecībā uz demokrātijas, tiesiskuma un labas pārvaldības principiem.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 9 d. su Liberija vyko konsultacijos pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 ir 97 straipsnius, kurių metu Liberijos valdžios atstovai paaiškino savo požiūrį ir prisiėmė tam tikrų specialių įsipareigojimų, ypač žmogaus teisių apsaugos, demokratijos, teisės viršenybės ir gero vadovavimo principų užtikrinimo srityje.
Maltese: Konsultazzjonijiet taħt l-Artikoli 96 u 97 tal-Ftehim ta’ Sħubija ACP-KE inżammu fid-9 ta’ Novembru 2001 mal-Liberja, waqt liema l-awtoritajiet tal-Liberja spjegaw l-opinjoni tagħhom u daħlu għall-impenji speċifiċi b’mod partikolari f’dak li għandu x’jaqsam mas-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, prinċipji demokratiċi, ir-regola tal-liġi u gvern tajjeb.