English: Without prejudice to Article 11, certificates shall be drawn up in at least two copies, the first of which, called "holder's copy" and marked "No 1", shall be supplied without delay to the applicant and the second, called "issuing body's copy" and marked "No 2", shall be retained by the issuing body.
German: Unbeschadet der Bestimmungen des Artikels 11 werden die Lizenzen in mindestens zwei Exemplaren ausgestellt, von denen das erste, das als Exemplar für den Inhaber bezeichnet wird und die Nummer 1 trägt, unverzüglich dem Antragsteller ausgehändigt wird, und das zweite, das als Exemplar für die erteilende Stelle bezeichnet wird und die Nummer 2 trägt, bei der erteilenden Stelle verbleibt.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 11.o, os certificados serão estabelecidos em pelo menos dois exemplares, sendo o primeiro, denominado "exemplar para o titular" e com o n.o 1, entregue, sem demora, ao requerente e o segundo, denominado "exemplar para o organismo emissor" e com o n.o 2, conservado pelo organismo emissor.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 11, povolenia sa vystavia najmenej v dvoch exemplároch. Prvý exemplár, označený ako „č. 1“, nazývaný „držiteľov exemplár“, sa bezodkladne vydá žiadateľovi. Druhý exemplár, označený ako „č. 2“, nazývaný „exemplár vydávajúceho orgánu“ zostane u vydávajúceho orgánu.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 11 świadectwa te są sporządzane w co najmniej dwóch egzemplarzach. Egzemplarz pierwszy, zwany „egzemplarzem posiadacza” i oznaczony kodem „Nr 1”, jest niezwłocznie wydawany wnioskodawcy, a egzemplarz drugi, zwany „egzemplarzem organu wydającego” i oznaczony kodem „Nr 2”, pozostaje w organie wydającym.
Hungarian: A 11. cikk sérelme nélkül a bizonyítványokat legalább két példányban állítják ki, amelyek közül az elsőt – amelynek a neve "a birtokos példánya" és a jele "1. sz." – az igénylőnek haladéktalanul kiszolgáltatják, a másodikat pedig – amelynek a neve "a kibocsátó szerv példánya" és a jele "2. sz." – a kibocsátó szerv tartja meg.
Slovenian: Brez vpliva na člen 11 se potrdila sestavijo v vsaj dveh izvodih, od katerih se prvi, imenovan "imetnikov izvod" in označen s "št. 1", nemudoma dostavi vlagatelju, drugega, imenovanega "izvod organa izdaje" in označenega s "št. 2", pa obdrži organ izdaje.
Romanian: Fără a aduce atingere art. 11, certificatele sunt întocmite în minimum două exemplare, dintre care primul, denumit „exemplarul titularului” și marcat cu „nr. 1” este acordat fără întârziere solicitantului, iar al doilea, denumit „exemplarul organismului emitent” și marcat cu „nr. 2” este reținut de organismul emitent.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 11, сертификатите се изготвят в поне два екземпляра, от които първият, наречен “екземпляр за титуляра” под номер 1, се издава незабавно на кандидата, а вторият, наречен “екземпляр за издаващия орган” под номер 2, се запазва от издаващия орган.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 11 sätete kohaldamist, koostatakse sertifikaadid vähemalt kahes eksemplaris: neist esimest nimetatakse omaniku eksemplariks, sellele märgitakse "nr 1" ja see antakse viivitamata taotlejale, teise eksemplari, mida nimetatakse väljaandva asutuse eksemplariks ja millele märgitakse "nr 2", jätab väljaandev asutus endale.
Latvian: Neskarot 11. panta noteikumus, sertifikātus sastāda vismaz divos eksemplāros, no kuriem pirmo, kas saucas "īpašnieka eksemplārs" un kuru iezīmē ar Nr. 1, nekavējoties izsniedz pieteikuma iesniedzējam, un otro, kas saucas "izdevēja iestādes eksemplārs" un kuru iezīmē ar Nr. 2, patur izdevēja iestāde.
Lithuanian: Nepažeidžiant 11 straipsnio, turi būti parengtos ne mažiau kaip dvi sertifikatų kopijos, pirmoji, vadinama "savininko kopija" ir pažymėta "Nr. 1", iš karto pateikiama pareiškėjui, o antrąją, vadinamą "išduodančios institucijos kopija" ir pažymėtą "Nr. 2", pasilieka išduodanti institucija.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 11, iċ-ċertifikati għandhom jitħejjew ta' l-anqas f'żewġ kopji, li l-ewwel waħda imsejjħa "il-kopja tad-detentur" u mmarkata "Nru 1", għandha tkun ipprovduta mingħajr dewmien u indirizzata lill-applikant u t-tieni, imsejħa "il-kopja tal-korp tal-ħruġ" u mmarkata "Nru 2", għandha tinżamm mill-korp tal-ħruġ.