English: Each Member State shall submit to the Commission, by 31 May of each year at the latest, by electronic means, its national programme referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1543/2000.
French: Au plus tard le 31 mai de chaque année, chaque État membre soumet à la Commission, par voie électronique, son programme national visé à l'article 6 du règlement (CE) n° 1543/2000.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission bis spätestens 31. Mai jeden Jahres elektronisch sein nationales Programm gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000.
Spanish: Antes del 31 de mayo de cada año, cada Estado miembro presentará a la Comisión, por medios electrónicos, el programa nacional a que se refiere el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1543/2000.
Italian: Ogni Stato membro presenta alla Commissione per via elettronica, entro il 31 maggio di ogni anno, il programma nazionale di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1543/2000.
Portuguese: Todos os anos até 31 de Maio, os Estados-Membros apresentarão à Comissão, por via electrónica, os seus programas nacionais referidos no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1543/2000.
Dutch: De lidstaten delen de update van hun nationale programma's als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1543/2000 uiterlijk 31 mei van elk jaar langs elektronische weg aan de Commissie mee.
Swedish: Varje medlemsstat skall senast den 31 maj varje år, på elektronisk väg, sända in det nationella programmet till kommissionen som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1543/2000.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1543/2000 6 artiklassa tarkoitettu kansallinen ohjelmansa elektronisessa muodossa komissiolle viimeistään joka vuoden 31 päivänä toukokuuta.
Czech: Každý členský stát každoročně předloží Komisi nejpozději do 31. května elektronickou cestou svůj vnitrostátní program uvedený v článku 6 nařízení (ES) č. 1543/2000.
Slovak: Každý členský štát, najneskôr do 31. mája každého roka, predloží Komisii elektronickými prostriedkami svoj národný program stanovený v článku 6 nariadenia (ES) č. 1543/2000.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 maja każdego roku każde Państwo Członkowskie przedstawia Komisji, w sposób elektroniczny, swój program krajowy określony w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000.
Hungarian: Minden évben legkésőbb május 31-ig minden tagállam elektronikus úton benyújtja a Bizottságnak az 1543/2000/EK rendelet 6. cikkében említett nemzeti programját.
Slovenian: Vsaka država članica Komisiji najpozneje do 31. maja vsakega leta elektronsko predloži svoj nacionalni program iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
Romanian: Până la 31 mai a fiecărui an, fiecare stat membru prezintă Comisiei, prin mijloace electronice, programul său național menționat la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000.
Bulgarian: Най-късно до 31 май всяка година всяка държава-членка представя на Комисията по електронен път своята национална програма, посочена в член 6 от Регламент (ЕО) № 1543/2000.
Estonian: Liikmesriigid esitavad määruses (EÜ) nr 1543/2000 artiklis 6 nimetatud riikliku programmi elektroonilisel teel komisjonile hiljemalt iga aasta 31. mail.
Latvian: Visas dalībvalstis katru gadu vēlākais līdz 31. maijam Komisijai elektroniskā formā iesniedz savu programmu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1543/2000 6. pantā.
Lithuanian: Visos valstybės narės ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gegužės 31 d. elektroninėmis priemonėmis Komisijai pateikia Reglamento (EB) Nr. 1543/2000 6 straipsnyje nurodytą nacionalinę programą.
Maltese: Kull Stat Membru jibgħat lill-Kummissjoni, sal-31 ta' Mejju ta' kull sena l-aktar tard, b'mod elettroniku, il-programm nazzjonali tiegħu riferut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.