FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each Director-General or Head of Department shall designate a document management officer.
German: Jeder Generaldirektor oder Dienstleiter benennt einen Beauftragten für die Verwaltung von Dokumenten.
Czech: Každý generální ředitel nebo vedoucí útvaru jmenuje správce dokumentů.
Slovak: Každý generálny riaditeľ alebo vedúci útvaru vymenuje úradníka zodpovedného za spravovanie dokumentov.
Polish: Każdy dyrektor generalny lub szef służby wyznacza urzędnika kancelaryjnego.
Hungarian: Minden főigazgató vagy szervezeti egység vezetője kijelöl egy dokumentumkezelőt.
Slovenian: Vsak generalni direktorat ali vodja službe določi pooblaščeno osebo za upravljanje z dokumenti.
Romanian: Fiecare director general sau șef de departament desemnează un funcționar responsabil de gestionarea documentelor.
Estonian: Iga peadirektor või talituse juht määrab ametisse dokumentide haldamise eest vastutava ametniku.
Latvian: Katrs ģenerāldirektors vai departamenta direktors ieceļ dokumentvedības ierēdni.
Lithuanian: Kiekvienas Generalinis direktorius ar padalinio vadovas paskiria dokumentų tvarkymo pareigūną.
Maltese: Kull Direttur Ġenerali jew Kap ta' Dipartiment għandu jinnomina uffiċjal għall-amministrazzoni tad-dokumenti.
English: For the purpose of setting up a modern and efficient document and records management system, the task of the document management officer shall be to:
German: Im Zuge der Einrichtung eines modernen und leistungsfähigen Verwaltungs- und Archivierungssystems der Dokumente kontrolliert dieser Beauftragte folgende Aufgaben:
Czech: V rámci zavedení moderního systému správy dokumentů a archivace je úkolem správce dokumentů dbát na:
Slovak: Na účely vybudovania moderného a výkonného systému spravovania dokumentov a záznamov úloha úradníka zodpovedného za spravovanie dokumentov je:
Polish: W celu ustanowienia nowoczesnego i skutecznego systemu zarządzania dokumentami i rejestrami, zadaniem urzędnika kancelaryjnego jest:
Hungarian: Egy modern és hatékony dokumentumkezelési és archiválási rendszer létrehozása céljából a dokumentumkezelő feladatai az alábbiak:
Slovenian: Z namenom vzpostaviti moderen sistem upravljanja z dokumenti in zapisi, je naloga pooblaščene osebe za upravljanje z dokumenti naslednja:
Romanian: În scopul instituirii unui sistem de gestionare modernă și eficientă a documentelor și a registrelor, funcționarul responsabil de gestionarea documentelor are sarcina de:
Estonian: Kaasaegse ja tõhusa dokumendihaldus- ja arhiivipidamissüsteemi loomiseks on dokumentide haldamise eest vastutava ametniku ülesanded järgmised:
Latvian: Lai izveidotu modernu un efektīvu dokumentu un reģistru sistēmu, dokumentvedības ierēdņa uzdevumi ir:
Lithuanian: Siekiant sukurti šiuolaikišką ir veiksmingą dokumentų ir įrašų tvarkymo sistemą, nustatomi šie dokumentų tvarkymo pareigūno uždaviniai:
Maltese: Għall-finijiet tat-twaqqif ta' sistema moderna u effiċjenti ta' l-aamministrazzjoni tad-dokumenti u rekords, il-kompitu ta' l-uffiċjal ta' l-amministrazzjoni tad-dokumenti għandu jkun li:
English: identify the types of document and file specific to the fields of activity of the Directorate-General or equivalent department,
German: Identifizierung der verschiedenen für die Aufgabenfelder seiner Generaldirektion oder seines gleichgestellten Dienstes spezifischen Arten von Dokumenten und Akten;
Czech: identifikaci typů dokumentů a spisů, které jsou specifické pro oblast působnosti daného generálního ředitelství nebo jemu na roveň postavené služby,
Slovak: identifikovať typy dokumentu a súboru špecifické pre oblasť činnosti generálneho riaditeľstva alebo zodpovedajúceho útvaru,
Polish: identyfikacja typów dokumentów i akt odpowiadających zakresowi działalności dyrekcji generalnej lub równorzędnej służby,
Hungarian: a főigazgatóság vagy annak megfelelő szervezeti egységek tevékenységi körére jellemző dokumentumok és akták típusainak azonosítása,
Slovenian: ugotavljanje tipa dokumenta in spisa, značilnega za področja dejavnosti generalnega direktorata ali druge službe,
Romanian: a identifica tipurile de documente și dosare specifice domeniilor de activitate ale direcției sale generale sau ale departamentului echivalent;
Estonian: teha kindlaks peadirektoraadi või talituse tegevusvaldkonna jaoks iseäralikud dokumendid ja toimikud,
Latvian: identificēt dokumentu un lietu tipus, kas atbilst ģenerāldirektorāta vai līdzvērtīga departamenta darbības jomām,
Lithuanian: nustatyti dokumentų ir bylų tipus, būdingus Generalinio direktorato ar analogiško padalinio veiklos sritims,
Maltese: jidentifika t-tipi tad-dokumenti u l-fajls speċifiċi għall-oqsma ta' l-attività tad-Direttorat Ġenerali jew dipartiment ekwivalenti,
English: draw up and update the inventory of the existing specific databases and systems,
German: Erstellung eines Inventars der bestehenden Datenbanken und Informationssysteme sowie dessen Aktualisierung;
Czech: vytvoření a aktualizaci seznamu stávajících specifických databází a systémů,
Slovak: vypracovať a aktualizovať inventár existujúcich špecifických databáz a systémov,
Polish: sporządzanie i uaktualnianie wykazu istniejących baz danych i systemów,
Hungarian: a meglévő specifikus adatbázisok és rendszerek leltárának elkészítése és naprakészen tartása,
Slovenian: priprava in posodabljanje evidence obstoječih specifičnih baz podatkov in sistemov,
Romanian: a elabora sau a actualiza inventarul bazelor de date și al sistemelor specifice existente;
Estonian: koostada ja ajakohastada olemasolevate konkreetsete andmebaaside ja süsteemide nimistu,
Latvian: izveidot un atjaunot esošo īpašu datu bāžu un sistēmu uzskaiti,
Maltese: iħejji u jaġġorna l-inventarju tad-databases u sistemi speċifiċi eżistenti,
English: draw up the filing plan of the Directorate-General or equivalent department,
German: Erstellung des Aktenplans seiner Generaldirektion bzw. gleichgestellten Dienstes;
Czech: vypracování třídícího plánu generálního ředitelství nebo jemu na roveň postavené služby,
Slovak: vypracovať systém zakladania súborov generálneho riaditeľstva alebo zodpovedajúceho útvaru,
Polish: sporządzanie systemu katalogowego akt dyrekcji generalnej lub równorzędnej służby,
Hungarian: a főigazgatóság vagy az annak megfelelő szervezeti egység iktatási tervének elkészítése,
Slovenian: priprava načrta evidentiranja generalnega direktorata ali druge službe,
Romanian: a stabili planul de clasificare al direcției generale sau al departamentului echivalent;
Estonian: koostada peadirektoraadi või talituse kataloogimiskava,
Latvian: izveidot ģenerāldirektorāta vai līdzvērtīga departamenta dokumentu sistematizācijas plānu,
Lithuanian: parengti Generalinio direktorato ar analogiško padalinio katalogavimo planą,
Maltese: iħejji pjan ta' fajling tad-Direttorat Ġenerali jew dipartiment ekwivalenti,
English: draw up rules and procedures specific to the Directorate-General or equivalent department which will be used for document and file management, and to ensure that they are applied,
German: Festlegung besonderer Vorschriften und Verfahren seiner Generaldirektion oder seines gleichgestellten Dienstes für die Verwaltung der Dokumente und Akten sowie Kontrolle ihrer Anwendung;
Czech: vypracování pravidel a postupů specifických pro generální ředitelství nebo jemu na roveň postavenou službu, které budou používány ke správě dokumentů a spisů, a na jejich provádění,
Slovak: vypracovať pravidlá a postupy špecifické pre generálne riaditeľstvo alebo zodpovedajúci útvar, ktoré sa používajú pri spravovaní dokumentov a súborov, a zabezpečiť ich uplatňovanie,
Polish: sporządzanie specyficznych dla dyrekcji generalnej lub równorzędnej służby zasad i procedur zarządzania dokumentami i aktami oraz zapewnienie ich stosowania,
Hungarian: a főigazgatóságnak vagy annak megfelelő szervezeti egységnek a dokumentumok és akták kezelésére vonatkozó különös szabályainak és eljárásainak a meghatározása, és annak biztosítása, hogy alkalmazzák azokat,
Slovenian: priprava pravil in postopkov, značilnih za generalni direktorat ali drugo službo, ki se bodo uporabljali za upravljanje z dokumenti in spisi, in zagotavljanje, da se uporabljajo,
Romanian: a stabili normele și procedurile specifice direcției generale sau ale departamentului echivalent, care se vor folosi pentru gestionarea documentelor și a dosarelor, precum și de a asigura aplicarea lor;
Estonian: koostada peadirektoraadi või talituse jaoks konkreetsed eeskirjad ja menetlused, mida kasutatakse dokumentide ja toimikute haldamiseks, ja tagada nende kohaldamine,
Latvian: izveidot ģenerāldirektorāta vai līdzvērtīga departamenta noteikumus un procedūras, ko izmanto lietvedībai un dokumentvedībai, un nodrošināt to ievērošanu,
Lithuanian: parengti Generaliniam direktoratui ar analogiškam padaliniui specifines taisykles ir procedūras, kurios bus naudojamos dokumentų ir bylų tvarkymui, bei užtikrinti, kad jų laikomasi,
Maltese: iħejji regoli u proċeduri speċifiċi għad-Direttorat Ġenerali jew dipartiment ekwivalenti li għandhom jintużaw għall-amministrazzjoni tad-dokumenti u l-fajls, u biex jassigura li dawn jiġu applikati,
English: organise, within the Directorate-General or equivalent department, training for the staff in charge of the implementation, control and monitoring of the management rules laid down in these provisions.
German: Organisation von Schulungen der Mitarbeiter, die mit der Durchführung, der Überwachung und den Folgemaßnahmen der in diesen Bestimmungen festgelegten Verwaltungsvorschriften in seiner Generaldirektion oder seinem gleichgestellten Dienst betraut sind.
Czech: organizaci školení pracovníků pověřených prováděním, kontrolou a sledováním správních pravidel stanovených těmito ustanoveními v rámci daného generálního ředitelství nebo jemu na roveň postavené služby.
Slovak: organizovať v rámci generálneho riaditeľstva alebo zodpovedajúceho útvaru odborné vzdelávanie pracovníkov zodpovedných za výkon, kontrolu a monitorovanie pravidiel spravovania dokumentov upravených v týchto ustanoveniach.
Polish: organizowanie, w ramach dyrekcji generalnej lub równorzędnej służby, szkoleń dla personelu odpowiedzialnego za wdrażanie, kontrolę i monitorowanie zasad postępowania ustanowionych w niniejszych przepisach.
Hungarian: a főigazgatóságon vagy annak megfelelő szervezeti egységeknél az ezekben a rendeletekben megállapított igazgatási szabályok végrehajtásáért, ellenőrzéséért és megfigyeléséért felelős személyzet képzésének szervezése.
Slovenian: organizacija izobraževanja za uslužbence, zadolžene za izvajanje, nadzor in spremljanje predpisov o upravljanju, v okviru generalnega direktorata ali druge službe.
Romanian: a organiza, în cadrul direcției sale generale sau al departamentului echivalent, formarea personalului care răspunde de punerea în aplicare, controlul și monitorizarea normelor de gestionare stabilite prin aceste dispoziții.
Estonian: korraldada ühe peadirektoraadi või talituse raames nendes sätetes ette nähtud haldusreeglite rakendamise, kontrollimise ja seire eest vastutavatele töötajatele koolitust.
Latvian: organizēt ģenerāldirektorātā vai līdzvērtīgā departamentā tā personāla apmācību, kas atbild par šajos noteikumos minēto vadības noteikumu īstenošanu, kontroli un uzraudzību.
Lithuanian: Generaliniame direktorate ar analogiškame padalinyje rengti mokymus personalui, atsakingam už šiose nuostatose išdėstytų tvarkymo taisyklių įgyvendinimą, kontrolę ir priežiūrą.
Maltese: jorganizza, fi ħdan id-Direttorat Ġenerali jew dipartiment ekwivalenti, taħriġ għall-impjegati nkarigati mill-implimentazzjoni, kontroll u monitorjar tar-regoli ta' amministrazzjoni stabbiliti f'dawn id-disposizzjonijiet.
English: The document management officer shall ensure horizontal coordination between the document management centre(s) and the other departments concerned.
German: Der Beauftragte gewährleistet die horizontale Koordinierung zwischen der oder den Registraturen und den übrigen beteiligten Dienststellen.
Czech: Správce dokumentů zajišťuje horizontální koordinaci mezi střediskem či středisky správy dokumentů a ostatními dotčenými útvary.
Slovak: Úradník zodpovedný za spravovanie dokumentov zabezpečí horizontálnu koordináciu medzi strediskom/strediskami pre spravovanie dokumentov a ostatnými príslušnými útvarmi.
Polish: Urzędnik kancelaryjny zapewnia poziomą koordynację między kancelariami i innymi zainteresowanymi służbami.
Hungarian: A dokumentumfelelős horizontális koordinációt biztosít a dokumentumkezelő központ/központok és a többi érintett szervezeti egység között.
Slovenian: Pooblaščena oseba za upravljanje z dokumenti zagotovi horizontalno usklajevanje med centrom (centri) za upravljanje z dokumenti in drugimi pristojnimi službami.
Romanian: Funcționarul responsabil de gestionarea documentelor asigură coordonarea orizontală între centrul (centrele) de gestionare a documentelor și celelalte departamente implicate.
Estonian: Dokumentide haldamise eest vastutav ametnik tagab dokumendihalduskeskus(t)e ja teiste asjaomaste talituste vahelise laiaulatusliku koostöö.
Latvian: Dokumentvedības ierēdnis nodrošina horizontālu koordināciju starp dokumentvedības centru(-iem) un citiem attiecīgajiem departamentiem.
Lithuanian: Dokumentų tvarkymo pareigūnas užtikrina horizontalų dokumentų tvarkymo centro (-ų) ir kitų susijusių padalinių koordinavimą.
Maltese: L-uffiċjal ta' l-amministrazzjoni tad-dokumenti għandu jassigura kordinazzjoni orizzontali bejn iċ-ċentru/i ta' amministrazzjoni tad-dokumenti u d-dipartimenti l-oħra konċernati.
English: Interdepartmental group
German: Dienstübergreifende Gruppe von Beauftragten für die Verwaltung von Dokumenten
Czech: Meziútvarová skupina
Slovak: Skupina fungujúca medzi útvarmi
Polish: Grupa międzywydziałowa
Hungarian: Szervezeti egységeket átfogó csoport
Slovenian: Delovna skupina Komisije za upravljanje z dokumenti
Romanian: Grup interdepartamental
Estonian: Talitustevaheline rühm
Latvian: Starpdepartamentu grupa
Lithuanian: Tarpžinybinė grupė
Maltese: Grupp interdipartimentali
English: An interdepartmental group of document management officers shall be set up.
Slovak: Zriadi sa skupina fungujúca medzi útvarmi, ktorá pozostáva z úradníkov zodpovedných za spravovanie dokumentov.
Polish: Ustanawia się międzywydziałową grupę urzędników kancelaryjnych.
Hungarian: A dokumentumkezelők szervezeti egységeket átfogó csoportja jön létre.
Slovenian: Ustanovi se delovna skupina Komisije za upravljanje z dokumenti, ki jo sestavljajo pooblaščene osebe za upravljanje z dokumenti.
Romanian: Se instituie un grup interdepartamental de funcționari responsabili de gestionarea documentelor.
Estonian: Dokumendihalduse eest vastutavatest ametnikest luuakse talitustevaheline rühm.
Latvian: Izveido dokumentvedības ierēdņu starpdepartamentu grupu.
Lithuanian: Įsteigiama tarpžinybinė dokumentų tvarkymo pareigūnų grupė.
Maltese: Għandu jitwaqqaf grupp interdipartimentali ta' uffiċjali ta' l-amministrazzjoni tad-dokumenti.
English: It shall be chaired by the Secretariat-General and its task shall be to:
Slovak: Predsedá jej generálny tajomník a jej úlohou je:
Polish: Przewodniczy jej Sekretariat Generalny, a do jej zadań należy:
Hungarian: Ennek elnöke a főtitkár, és feladatai az alábbiak:
Slovenian: Predseduje ji predstavnik Generalnega sekretariata, njene naloge pa so:
Romanian: Acest grup este prezidat de Secretariatul General, cu atribuția de:
Estonian: Selle rühma esimeheks on peasekretär ning selle ülesanded on järgmised:
Latvian: To vada Ģenerālsekretariāts un tās uzdevumi ir:
Lithuanian: Jai pirmininkauja Generalinis sekretoriatas. Jos uždaviniai:
Maltese: Huwa għandu jkun presedut mis-Segretarjat Ġenerali u l-kompitu tiegħu għandu jkun li:
English: ensure the correct and uniform application of these provisions within departments,
German: Kontrolle der korrekten und einheitlichen Anwendung dieser Bestimmungen in den Dienststellen;
Czech: dohlížet na správné a jednotné používání těchto ustanovení v útvarech,
Slovak: zabezpečiť správne a jednotné uplatňovanie týchto ustanovení v rámci útvarov,
Polish: zapewnienie prawidłowego i jednolitego stosowania niniejszych przepisów w ramach służb,
Hungarian: ezeknek a rendelkezéseknek a szervezeti egységeken belüli helyes és egységes alkalmazása,
Slovenian: zagotavljanje pravilne in enotne uporabe teh predpisov znotraj služb,
Romanian: a asigura aplicarea corectă și uniformă a acestor dispoziții în cadrul departamentelor;
Estonian: tagada dokumendihaldust käsitlevate sätete nõuetekohane ja ühtne kohaldamine talituste raames,
Latvian: nodrošināt šo noteikumu pareizu un vienotu piemērošanu visā departamentā,
Lithuanian: užtikrinti tinkamą ir vienodą šių nuostatų taikymą padaliniuose,
Maltese: jassigura l-applikazzjoni uniformi u korretta ta' dawn id-disposizzjonijiet fi ħdan id-dipartimenti,
English: deal with any issues which may arise from their application,
German: Behandlung eventueller Fragen bei der Anwendung derselben;
Czech: zabývat se otázkami, které mohou z jejich používání vyplynout,
Slovak: zaoberať sa akýmikoľvek otázkami, ktoré sa môžu objaviť v dôsledku ich uplatňovania,
Polish: rozpatrywanie wszystkich spraw, które mogą wyniknąć w trakcie stosowania niniejszych przepisów,
Hungarian: az alkalmazásukból fakadó esetleges kérdések kezelése,
Slovenian: obravnavanje vseh zadev, ki jih lahko sproži njihova uporaba,
Romanian: a se ocupa de eventualele probleme pe care le ridică aplicarea dispozițiilor în cauză;
Estonian: tegeleda nende sätete kohaldamist tuleneda võivate küsimustega,
Latvian: risināt jebkuru jautājumu, kas izriet no to piemērošanas,
Lithuanian: spręsti klausimus, kurie gali iškilti dėl nuostatų taikymo,
Maltese: jittratta kull kwistjoni li tinqala' mill-applikazzjoni tagħhom,
English: contribute to the preparation of the implementing rules referred to in Article 12,
German: Beteiligung an der Erarbeitung der in Artikel 12 genannten Anwendungsmodalitäten;
Czech: přispívat k přípravě prováděcích pravidel uvedených v článku 12,
Slovak: prispieť k príprave vykonávacích predpisov uvedených v článku 12,
Polish: przyczynianie się do przygotowania przepisów wykonawczych określonych w art. 12,
Hungarian: a 12. cikkben említett végrehajtási szabályok kidolgozásához való hozzájárulás,
Slovenian: pomoč pri pripravi izvedbenih določb iz člena 12,
Romanian: a contribui la pregătirea normelor de aplicare prevăzute la articolul 12;
Estonian: aidata kaasa artiklis 12 osutatud rakenduseeskirjade ettevalmistamisel,
Latvian: piedalīties 12. pantā minēto īstenošanas noteikumu sagatavošanā,
Lithuanian: prisidėti prie 12 straipsnyje nurodytos įgyvendinimo tvarkos parengimo,
Maltese: jikkontribwixxi għall-preparazzjoni tar-regoli ta' implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 12,
English: relay the requirements of Directorates-General and equivalent departments as regards training and support measures.
German: Weiterleitung des Schulungsbedarfs sowie des Bedarfs an Unterstützungsmaßnahmen der Generaldirektionen und gleichgestellten Dienste.
Czech: předávat požadavky generálních ředitelství nebo jim na roveň postavených služeb na školení a podpůrná opatření.
Slovak: postupovať požiadavky generálnych riaditeľstiev a zodpovedajúcich útvarov s ohľadom na opatrenia, ktoré sa týkajú odborného vzdelávania a podporných opatrení.
Polish: przekazywanie potrzeb dyrekcji generalnych i równorzędnych służb w zakresie szkoleń i środków wsparcia.
Hungarian: a főigazgatóság és az annak megfelelő szervezeti egységek képzéssel és támogató intézkedésekkel kapcsolatos követelményeinek jelentése.
Slovenian: posredovanje zahtev generalnih direktoratov in drugih služb glede izobraževanja in ukrepov podpore.
Romanian: a transmite cerințele direcțiilor generale și ale departamentelor echivalente în ceea ce privește pregătirea profesională și măsurile de susținere.
Estonian: vahendada peadirektoraatide ja samaväärsete talituste nõudeid koolituse ja toetusmeetmete osas.
Latvian: nodot tālāk ģenerāldirektorātu un līdzvērtīgu departamentu prasības attiecībā uz apmācībām un atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: aptarti Generalinių direktoratų ir analogiškų departamentų mokymo ir paramos priemonių poreikius.
Maltese: jirreferi l-ħtiġiet tad-Direttorat Ġenerali u dipartimenti ekwivalenti fir-rigward tat-taħriġ u miżuri ta' sostenn.
English: The interdepartmental group shall be convened by its chairman, either on the chairman's initiative or at the request of a Directorate-General or equivalent department.
German: Die Gruppe wird von ihrem Vorsitzenden auf dessen Initiative oder auf Anfrage einer Generaldirektion bzw. eines gleichgestellten Dienstes einberufen.
Czech: Meziútvarovou skupinu svolává její předseda, a to buď z vlastního podnětu nebo na žádost generálního ředitelství či jemu na roveň postavené služby.
Slovak: Skupinu fungujúcu medzi útvarmi zvoláva jej predseda buď na podnet predsedu, alebo na žiadosť generálneho riaditeľstva alebo zodpovedajúceho útvaru.
Polish: Przewodniczący zwołuje posiedzenia grupy międzywydziałowej z własnej inicjatywy albo na wniosek dyrekcji generalnej lub równorzędnej służby.
Hungarian: A szervezeti egységeket átfogó csoportot elnöke hívja össze az elnök kezdeményezésére, vagy a főigazgatóság vagy annak megfelelő szervezeti egység kérésére.
Slovenian: Delovno skupino skliče vodja na lastno pobudo ali na zahtevo generalnega direktorata ali druge službe.
Romanian: Grupul interdepartamental este convocat de către președintele său, fie la inițiativa președintelui, fie la cererea unei direcții generale sau a unui departament echivalent.
Estonian: Talitustevahelise rühma kutsub kokku selle esimees ning kokkukutsumine toimub esimehe algatusel või peadirektoraadi või talituse taotluse korral.
Latvian: Starpdepartamentu grupu sasauc tās priekšsēdētājs, vai nu pēc priekšsēdētāja ierosinājuma, vai pēc ģenerāldirektorāta vai līdzvērtīga departamenta ierosinājuma.
Lithuanian: Tarpžinybinės grupės posėdžius šaukia pirmininkas savo paties iniciatyva arba gavęs Generalinio direktorato ar analogiško padalinio siūlymą.
Maltese: Il-grupp interdipartimentali għandu jitlaqqa' mill-President tiegħu, jew fuq l-inizjattiva tal-President jew fuq it-talba ta' Direttorat Ġenerali jew dipartiment ekwivalenti.
English: Implementing rules
German: Anwendungsmodalitäten
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie predpisy
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Izvedbene določbe
Romanian: Norme de aplicare
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo tvarka
Maltese: Regoli ta' Implimentazzjoni