English: mandatory emission limit values to be used in the Type I test for tricycles and quadricycles for the second mandatory stage from 2006 and mandatory emission limit values for particulate emissions in accordance with the results of the studies as prescribed in paragraph 1(e).
French: des valeurs limites d'émission obligatoires dans l'essai du type I pour les tricycles et quadricycles à la deuxième étape à caractère obligatoire commençant en 2006 et des valeurs limites d'émission obligatoires pour les émissions de particules conformément aux résultats des études prescrites au paragraphe 1, point e);
German: verbindliche Emissionsgrenzwerte in der Prüfung Typ I bei Dreirad- und Vierradfahrzeugen für die zweite verbindliche Stufe ab dem Jahr 2006 und verbindliche Emissionsgrenzwerte für Partikelemissionen gemäß den Ergebnissen der in Absatz 1 Buchstabe e) vorgesehenen Untersuchungen.
Portuguese: Valores-limite obrigatórios para as emissões no ensaio do tipo I para os triciclos e quadriciclos na segunda fase obrigatória a partir de 2006, e valores-limite obrigatórios para as emissões de partículas, em conformidade com os resultados dos estudos prescritos na alínea e) do n.o 1;
Danish: obligatoriske emissionsgrænseværdier ved type I-prøven for trehjulede motorcykler og quadricykler for anden obligatoriske fase fra 2006 og obligatoriske emissionsgrænseværdier for partikelemissioner, jf. resultaterne af de i stk. 1, litra e), foreskrevne undersøgelser
Swedish: bindande gränsvärden för utsläpp vid typ I-provningen för tre- och fyrhjuliga motorfordon för det andra obligatoriska steget från och med 2006 samt bindande gränsvärden för partikelutsläpp i enlighet med resultatet av det arbete som föreskrivs i punkt 1 e,
Czech: povinné mezní hodnoty emisí, které se použijí při zkoušce typu I pro tříkolky a čtyřkolky pro druhý povinný stupeň od roku 2006 a povinné mezní hodnoty emisí částic podle výsledků studií stanovených v odst. 1 písm. e);
Slovak: záväzné limitné hodnoty emisií pre test typu I pre trojkolky a štvorkolky na druhú povinnú etapu od roku 2006 a limitné hodnoty emisií pre emisie častíc v súlade s výsledkami štúdií uvedených v odseku 1 písm. e);
Polish: obowiązujące wartości dopuszczalne emisji mające wejść do użytku dla testu typu I dla motocykli trzykołowych i czterokołowych od 2006 r. oraz obowiązujące wartości dopuszczalne emisji dla emisji cząstek stałych zgodnie z wynikami badań, jak zapisane w ust. 1 lit. e);
Hungarian: a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok I. típusú vizsgálatához használandó kötelező érvényű kibocsátási határértékek a 2006-tól kezdődő második kötelező érvényű szakaszra vonatkozóan, valamint a szemcsés szennyezőanyag-kibocsátásra megállapított kötelező érvényű kibocsátási határértékek az (1) bekezdés e) pontjában előírt tanulmányok eredményeivel összhangban.
Slovenian: obvezne mejne vrednosti emisij, ki se uporabljajo za preskuse tipa I za tricikle in kvadricikle v drugi obvezni fazi po letu 2006, in obvezne mejne vrednosti emisij za specifične emisije v skladu z rezultati študij, predvidenih v odstavku 1(e).
Romanian: valorile limită obligatorii ale emisiilor ce urmează să se utilizeze în testarea de tip I la triciclete și cvadriciclete în a doua etapă obligatorie din 2006 și valorile limită obligatorii ale emisiilor pentru emisiile de particule, în conformitate cu rezultatele studiilor prevăzute la alineatul (1) litera (e).
Bulgarian: задължителните стойности за допустими емисии на емисиите, които ще се прилагат за изпитване от тип І за триколесни и четириколесни превозни средства през втория задължителен етап от 2006 г. и задължителните норми за допестими емисии на емисиите на частици, в съответствие с резултатите от изследванията, предвидени в параграф 1, д). б)
Estonian: kohustuslikuks muutuvaid heitkoguste piirväärtusi, mida I tüübi katsetuse korral kasutatakse kolme- ja neljarattaliste mootorsõidukite puhul 2006. aastal algaval heitmete kohustuslike piirväärtuste teisel etapil ja lõike 1 punktiga e ettenähtud uurimuste tulemustele vastavate tahkete osakeste heitmete kohustuslikke piirväärtusi;
Latvian: obligātos emisijas robežlielumus, kas lietojami I tipa testiem tricikliem un kvadricikliem otrajā obligātajā posma no 2006. gada un obligātos emisijas robežlielumus cieto daļiņu emisijai saskaņā ar pētījuma rezultātiem, kā paredzēts 1. punkta e) apakšpunktā;
Lithuanian: privalomąsias išmetamų teršalų ribines vertes, skirtas taikyti atliekant triračių ir keturračių motociklų I tipo bandymą antrojo privalomojo etapo, kuris prasidės 2006 m., metu, bei kietųjų dalelių teršalų privalomąsias ribines vertes, nustatytas atsižvelgiant į straipsnio 1 dalies e punkte minėtų tyrimų rezultatus;
Maltese: valuri ta' limitu mandatorji ta' l-emissjonijiet li għandhom jintużaw fit-test tat-Tip I għal triċikli u kwadriċikli għat-tieni stadju mandatorju mill-2006 u valuri ta' limitu mandatorji ta' emissjoni għal emissjonijiet tal-partiċelli skond ir-riżultati ta' l-istudji preskritti fil-paragrafu 1(e).