English: the necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where European specifications referred to in Article 10 of Directive 96/48/EC and the relevant clauses have not been applied in full,
French: la preuve de leur adéquation, en particulier lorsque les spécifications européennes citées à l'article 10 de la directive 96/48/CE n'ont pas été entièrement appliquées,
German: die erforderlichen Nachweise für ihre Eignung, insbesondere dann, wenn die in Artikel 10 genannten europäischen Spezifikationen und die einschlägigen Vorschriften nicht vollständig angewandt wurden,
Italian: le prove che esse sono adeguate, in particolare se le specifiche europee e i paragrafi pertinenti cui fa riferimento l'articolo 10 della direttiva 96/48/CE non sono stati applicati pienamente,
Danish: den støttedokumentation, der er nødvendig for at sikre, at der er tilstrækkelig dokumentation, i særdeleshed når de europæiske specifikationer i henhold til artikel 10 i direktiv 96/48/EF og de relevante bestemmelser ikke er anvendt i deres helhed
Finnish: tarvittavat todisteet em. tietojen ja normien asianmukaisuudesta, erityisesti tapauksissa, joissa direktiivin 10 artiklassa mainittuja eurooppalaisia normeja ei ole sovellettu täydessä laajuudessaan,
Czech: potřebný podpůrný důkaz jejich přiměřenosti, zejména v případě, kdy evropské specifikace podle článku 10 směrnice 96/48/ES a příslušné předpisy nebyly použity zcela,
Slovak: potrebné dôkazy ich primeranosti, najmä v prípadoch, keď sa európske špecifikácie uvedené v článku 10 smernice 96/48/ES a ich príslušné odseky plne neuplatňovali,
Polish: konieczny dowód na poparcie ich odpowiedniości, w szczególności w przypadku, gdy specyfikacje europejskie określone w art. 10 dyrektywy 96/48/WE oraz stosowne punkty nie zostały zastosowane w pełni,
Hungarian: a szükséges alátámasztó igazolás arra, hogy ezek megfelelőek, különösen ha a 96/48/EK irányelv 10. mellékletében említett európai előírásokat és a vonatkozó rendelkezéseket nem alkalmazták teljes mértékben,
Slovenian: potrebne dokaze o njihovi primernosti, zlasti kjer se evropske specifikacije iz člena 10 Direktive 96/48/ES in ustrezni predpisi ne uporabljajo v celoti,
Romanian: documentele justificative necesare care să ateste caracterul adecvat, în special în cazul în care specificațiile europene menționate la articolul 10 din Directiva 96/48/CE și clauzele relevante nu au fost aplicate în totalitate,
Bulgarian: необходимото доказателство за тяхното съответствие, особено когато европейски спецификации, посочени в член 10 от Директива 96/48/ЕО, не са били приложени напълно,
Estonian: vajalik tõendusmaterjal nende sobivuse kohta, seda eelkõige juhul, kui direktiivi 96/48/EÜ artiklis 10 viidatud Euroopa tehnilisi kirjeldusi ja asjakohaseid punkte ei ole kohaldatud täielikult,
Latvian: apstiprinoši pierādījumi, kas vajadzīgi, lai pierādītu to pietiekamību, jo īpaši, ja Direktīvas 96/48/EK 10. pantā minētās Eiropas specifikācijas un atbilstīgie punkti nav piemēroti pilnībā,
Maltese: l-evidenza appoġġanti meħtieġa għall-adegwatezza tagħħom, partikolarment fejn ma ġewx applikati b'mod sħiħ speċifikazzjonijiet Ewropej imsemmija f'Artikolu 10 tad-Direttiva 96/48/KE u l-klawsoli rilevanti,