English: This annex covers the modules for the assessment procedures for the Conformity assessment of Interoperability Constituents and the EC verification of the Energy subsystem.
French: Cette annexe concerne les modules pour l'évaluation de la conformité des constituants d'interopérabilité et pour la vérification "CE" du sous-système "infrastructure".
German: Dieser Anhang beschreibt das Verfahren der Konformitätsbewertung für die Interoperabilitätskomponenten des Teilsystems und die EG-Prüferklärung für das Teilsystem Energie.
Spanish: En el presente anexo se presentan los módulos para la evaluación de la conformidad de los componentes de interoperabilidad y para la verificación "CE" del subsistema "Energía".
Italian: Il presente allegato riguarda i moduli per le procedure di valutazione di conformità dei componenti di interoperabilità e per la verifica CE del sottosistema energia.
Portuguese: O presente anexo diz respeito aos módulos para a avaliação da conformidade dos componentes de interoperabilidade e para a verificação "CE" do subsistema "energia".
Dutch: Deze bijlage beschrijft de modules voor de beoordeling van de conformiteit van interoperabiliteitsonderdelen en voor de EG-keuring van het subsysteem "Energie".
Danish: Dette bilag dækker modulerne for vurderingsprocedurerne for overensstemmelsesvurderingen af interoperabilitetskomponenterne og EF-verifikationen af delsystemet Elforsyning.
Swedish: Denna bilaga omfattar modulerna för bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse och för EG-kontrollen av delsystemet "Energiförsörjning".
Finnish: Tässä liitteessä esitetään arviointimenettelyjen moduulit yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja energiaosajärjestelmän EY-tarkastusta varten.
Greek: Το παρόν παράρτημα αφορά τις ενότητες για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας και για την επαλήθευση "ΕΚ" του υποσυστήματος "ενέργειας".
Czech: V této příloze jsou popsány moduly pro postupy posuzování shody prvků interoperability a postupy ES ověřování subsystému "Energie".
Slovak: Táto príloha zahrňuje moduly na postupy posudzovania zhody komponentov interoperability a ES overenie subsystému energetiky.
Polish: Niniejszy załącznik dotyczy modułów procedur oceny do celów oceny zgodności elementów interoperacyjnych oraz weryfikacji WE podsystemu energetycznego.
Hungarian: Ez a melléklet a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségértékelésének és az energiaellátó alrendszer EK-hitelesítésének értékelési eljárásaira vonatkozó modulokat írja le.
Romanian: Prezenta anexă descrie modulele pentru procedurile de evaluare a conformității elementelor constitutive de interoperabilitate și de verificare CE a subsistemului energie.
Bulgarian: Настоящото приложение покрива модулите за процедури за оценяване на съответствието на съставни елементи на оперативната съвместимост и проверка на ЕО на подсистемата „Енергия“.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb koostalitlusvõime komponentide vastavushindamise ja energia alasüsteemi EÜ vastavustõendamise mooduleid.
Latvian: Šis pielikums attiecas uz novērtēšanas procedūru moduļiem attiecībā uz enerģijas apakšsistēmas savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstības novērtēšanu un EK verificēšanu.
Lithuanian: Šiame priede pateikti įvertinimo procedūrų moduliai, kuriais nustatoma sudedamosios sąveikos dalies atitiktis ir atliekama elektros energijos teikimo posistemio EB patikra.