English: On a specific high-speed line a modification of the overhead contact line is necessary to provide for the permissible uplift without uplift stops installed in the pantographs.
French: Sur l'une des lignes à grande vitesse, une modification de la ligne aérienne de contact est nécessaire pour assurer la tolérance au soulèvement à défaut de dispositifs antisoulèvement dans les pantographes.
German: Auf einer speziellen Hochgeschwindigkeitsstrecke ist eine Änderung des Oberleitungskettenwerks erforderlich, um dem zulässigen Anhub der Stromabnehmer ohne Anhubbegrenzung an den Stromabnehmern Rechnung zu tragen.
Spanish: En una línea de alta velocidad en particular, será necesario modificar la línea aérea de contacto para que se pueda alcanzar la elevación admisible sin necesidad de instalar topes de elevación en los pantógrafos.
Italian: Su una specifica linea ad alta velocità è necessaria una modifica della catenaria per permettere il sollevamento consentito senza dover installare dispositivi di arresto del sollevamento sui pantografi.
Portuguese: Numa linha de alta velocidade específica, é necessário alterar a catenária para assegurar a elevação admissível sem instalar dispositivos de arresto nos pantógrafos.
Dutch: Op een bepaalde hogesnelheidslijn moet de rijdraad aangepast worden teneinde de toegestane uitslag mogelijk te maken zonder installatie van een hoogtebegrenzing in de stroomafnemer.
Danish: På en enkelt højhastighedsstrækning er det nødvendigt at ændre køreledningen, så man kan opnå den tilladte hævning uden at installere hævningsstop på strømaftagerne.
Swedish: På en viss höghastighetslinje är en modifiering av kontaktledningen nödvändig för att medge den tillåtna höjningen utan att höjningsstopp finns installerade i strömavtagarna.
Finnish: Tietyllä suurnopeusradalla on tehtävä muutos ajojohtimeen, jotta suurin sallittu nousu on mahdollinen ilman virroittimiin asennettuja nousunpysäyttimiä.
Greek: Σε συγκεκριμένη γραμμή μεγάλης ταχύτητας απαιτείται τροποποίησης της αλυσοειδούς, ώστε να ληφθεί υπόψη η επιτρεπτή ανύψωση χωρίς εγκατάσταση αναστολέων ανύψωσης στους παντογράφους.
Czech: Na jedné vysokorychlostní trati je nezbytné upravit trolejové vedení, aby byl zajištěn povolený zdvih bez instalace zdvihových zarážek na sběračích.
Slovak: Na špecifickej vysokorýchlostnej trati je potrebná úprava nadzemného trolejového vedenia, aby sa zabezpečil povolený zdvih bez prerušení zdvihových zarážok inštalovaných na pantografoch.
Polish: Na określonych liniach szybkich konieczna jest modyfikacja napowietrznej linii jezdnej w celu ograniczenia uniesienia do dopuszczalnych wartości bez udziału ograniczników wzniosu zamontowanych na pantografach.
Hungarian: Egy bizonyos nagy sebességű vonalon a felsővezeték módosítása szükséges a megengedett emelkedés biztosítására az áramszedőbe beépített ütközők nélkül.
Slovenian: Na posebni progi za visoke hitrosti je potrebna sprememba voznega voda, da se omogoči dovoljen dvig brez dvižnih zapor, nameščenih v odjemnikih toka.
Romanian: Pe una dintre liniile de mare viteză este necesară modificarea liniei aeriene de contact pentru a asigura toleranța la ridicare a pantografelor în cazul în care nu sunt instalate pe pantograf dispozitive anti-ridicare.
Bulgarian: На специфична високоскоростна линия е необходима модификация на въздушната контактна линия, за да се осигури допустимо повдигане без повдигащи стопове, инсталирани в токоснемателите.
Estonian: Teatud kiirraudteeliinidel tuleb kontaktõhuliinid ümber ehitada, mis võimaldab saavutada suurimat lubatud kontaktliini tõusu ilma tõusutõkiste paigaldamiseta pantograafidele.
Latvian: Konkrētai ātrgaitas līnijai ir nepieciešams kontaktstrāvas līnijas pārveidojums, lai nodrošinātu pieļaujamo pacēlumu bez pantogrāfos uzstādītiem pacēluma soļiem.
Lithuanian: Specialios greitųjų geležinkelių linijos kontaktinį tinklą būtina modifikuoti tam, kad srovės imtuvą prie kontaktinio tinklo būtų galima pakelti be srovės imtuve numatytų pakėlimo apribojimų.