English: It shall, before taking a position as to the response to be given to such extradition request in accordance with national legal practices, consult the other Member States, within the Council, in order to examine the situation and to see whether Member States can approach the matter along common lines.
French: Avant de se prononcer sur la réponse qu'il convient d'apporter à cette demande d'extradition conformément à ses pratiques juridiques nationales, il consulte les autres États membres au sein du Conseil, en vue d'examiner la situation et de voir si les États membres peuvent aborder la question sous un angle commun.
German: Bevor er dazu Stellung nimmt, wie auf ein solches Auslieferungsersuchen im Einklang mit der innerstaatlichen Rechtspraxis zu reagieren ist, konsultiert er die anderen Mitgliedstaaten im Rahmen des Rates, um die Lage zu prüfen und festzustellen, ob die Mitgliedstaaten in dieser Frage nach gemeinsamen Leitlinien verfahren können.
Czech: Než zaujme postoj, jakou odpověď má v souladu s vnitrostátními právními postupy dát na takovou žádost o vydání, konzultuje v Radě ostatní členské státy, aby posoudil situaci a zjistil, zda mohou členské státy k této věci přistupovat podle společných hledisek.
Slovak: Predtým, ako zaujme postoj k odpovedi na takú žiadosť o vydanie v súlade s vnútroštátnymi právnymi postupmi, poradí sa v rámci Rady s ostatnými členskými štátmi, aby posúdili situáciu a zistili, či môžu členské štáty k tejto veci pristupovať podľa spoločných zásad.
Polish: Przed zajęciem stanowiska w sprawie odpowiedzi na taki wniosek o ekstradycję zgodnie z krajową praktyka prawną dane Państwo Członkowskie zasięgnie opinii innych Państw Członkowskich, w ramach Rady, w celu zbadania sytuacji i sprawdzenia, czy Państwa Członkowskie mogą ustalić wspólne postępowanie w tej sprawie.
Hungarian: Mielőtt a kiadatási kérelemre adott válasz kérdésében nemzeti joggyakorlatának megfelelően állást foglalna, konzultál a többi tagállammal a Tanácsban annak érdekében, hogy megvizsgálják a helyzetet és megállapítsák, tudnak-e a tagállamok azonos megközelítést alkalmazni a kérdésben.
Slovenian: Še pred zavzetjem stališča, ki se v skladu z nacionalno pravno prakso sprejme kot odgovor na zahtevo po izročitvi, se država članica v okviru Sveta posvetuje z drugimi državami članicami, da bi preverila položaj in ugotovila, ali države članice do zadeve lahko zavzamejo skupni pristop.
Romanian: Înainte de a lua o decizie în legătură cu răspunsul pe care ar trebui să îl dea acestei cereri de extrădare în conformitate cu practicile sale juridice naționale, acesta consultă celelalte state membre, în cadrul Consiliului, pentru a examina situația și a stabili dacă statele membre pot aborda chestiunea în cauză dintr-o perspectivă comună.
Bulgarian: Преди да се произнесе относно отговора, който следва да даде на тази молба за екстрадиция в съответствие с националната си правна практика, тя се консултира с останалите държави-членки в рамките на Съвета с цел да проучи ситуацията и да види дали държавите-членки могат да разрешат въпроса по един общ начин.
Estonian: Enne kui kõnealune liikmesriik võtab seisukoha, kuidas oma siseriiklike õigustavade alusel väljaandmistaotlusele vastata, peab ta nõukogu raames konsulteerima teiste liikmesriikidega, et uurida olukorda ja teha kindlaks, kas liikmesriikidel võiks olla küsimusele ühine lähenemisviis.
Latvian: Tā pirms jebkādas tās nostājas ieņemšanas, kas jāpauž, atbildot uz šādu izdošanas lūgumu, saskaņā ar valsts likumīgo praksi, apspriežas ar citām dalībvalstīm Padomē, lai izvērtētu stāvokli un redzētu, vai dalībvalstis var skatīt šo lietu saskaņā ar kopīgām nostājām.
Lithuanian: Prieš nusistatydama savo poziciją dėl atsakymo į ekstradicijos prašymą pagal nacionalinę teisinę praktiką, ji konsultuojasi Taryboje su kitomis valstybėmis narėmis, kad būtų apsvarstyta padėtis ir išsiaiškinta, ar valstybės narės gali spręsti tą reikalą bendromis pastangomis.
Maltese: Għandu, qabel ma jieħu pożizzjoni fuq ir-risposta li għandha tingħata għal din it-talba t’estradizzjoni skond prattiċi legali nazzjonali, jikkonsulta ma’ l-Istati Membri l-oħra, fi ħdan il-Kunsill, sabiex tiġi eżaminata s-sitwazzjoni biex jaraw jekk l-Istati Membri jistgħux javviċinaw l-affari f’linji komuni.