English: Where certificates are issued to replace a "copy for the holder" (form 2) of an import permit, a "copy for the importer" (form 2) of an import notification, or a previously issued certificate, such document shall be retained by the management authority issuing the certificate.
French: Lorsque des certificats sont délivrés pour remplacer une copie destinée au titulaire (formulaire n° 2) d'un permis d'importation, une copie destinée à l'importateur (formulaire n° 2) d'une notification d'importation ou un certificat précédemment délivré, ce document est conservé par l'organe de gestion délivrant le certificat.
German: Werden Bescheinigungen ausgestellt, um eine "Kopie für den Inhaber" (Formblatt Nr. 2) einer Einfuhrgenehmigung, eine "Kopie für den Einführer" (Formblatt Nr. 2) einer Einfuhrmeldung oder eine früher ausgestellte Bescheinigung zu ersetzen, so ist das ursprüngliche Dokument von der die Ersatzbescheinigung ausstellenden Vollzugsbehörde einzubehalten.
Spanish: Si se expide un certificado para sustituir a una "copia destinada al titular" (formulario número 2) de un permiso de importación, una "copia destinada al importador" (formulario número 2) de una notificación de importación o un certificado expedido previamente, el órgano de gestión que lo expida retendrá el documento correspondiente.
Italian: Quando vengono emessi certificati in sostituzione della "copia per il titolare della licenza" (formulario n. 2) di una licenza d'importazione, della "copia per l'importatore" (formulario n. 2) di una notificazione d'importazione o di un certificato precedentemente rilasciato, tale documento viene trattenuto dall'organo di gestione che lo ha rilasciato.
Portuguese: Se for emitido um certificado para substituir uma "cópia destinada ao titular" (formulário n.o 2) de uma licença de importação, uma "cópia destinada ao importador" (formulário n.o 2) de uma comunicação de importação ou um certificado anteriormente emitido, tal documento será conservado pela autoridade administrativa que emite o certificado.
Dutch: Wanneer een certificaat wordt afgegeven ter vervanging van een "kopie voor de aanvrager" (formulier nr. 2) van een invoervergunning, een "kopie voor de invoerder" (formulier nr. 2) van een kennisgeving van invoer of een eerder afgegeven certificaat, wordt het betrokken document bewaard door de administratieve instantie die het certificaat afgeeft.
Danish: Er der udstedt certifikater til erstatning af en "kopi til indehaveren" (formular nr. 2) af en importtilladelse, en "kopi til importøren" (formular nr. 2) af en importmeddelelse eller et tidligere udstedt certifikat, beholder det styrelsesråd, der udsteder certifikatet, det erstattede dokument.
Swedish: När ett intyg utfärdas för att ersätta sökandens kopia (blankett 2) av ett importtillstånd, en importörs kopia (blankett 2) av en importanmälan eller ett tidigare utfärdat intyg, skall denna handling behållas av den administrativa myndighet som utfärdar intyget.
Finnish: Jos todistuksia myönnetään korvaamaan tuontiluvan luvanhaltijan kappale (lomake numero 2), tuonti-ilmoituksen tuojan kappale (lomake numero 2) tai aikaisemmin myönnetty todistus, todistuksen myöntävän hallintoviranomaisen on säilytettävä asiakirja itsellään.
Greek: Όταν ένα πιστοποιητικό εκδίδεται για να αντικαταστήσει το "αντίγραφο για τον κάτοχο" (έντυπο αριθ. 2) μιας άδειας εισαγωγής, το "αντίγραφο για τον εισαγωγέα" (έντυπο αριθ. 2) μιας γνωστοποίησης εισαγωγής ή ένα πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί προγενέστερα, το διαχειριστικό όργανο που εκδίδει το πιστοποιητικό διατηρεί το προς αντικατάσταση έγγραφο.
Czech: Pokud jsou vydána potvrzení, která mají nahradit "kopii pro držitele" (formulář č. 2) dovozního povolení, "kopii pro dovozce" (formulář č. 2) oznámení o dovozu nebo již dříve vydané potvrzení, výkonný orgán vydávající potvrzení si nahrazovaný dokument ponechá.
Slovak: Ak sa vydajú potvrdenia, ktoré majú nahradiť "kópiu pre držiteľa" (formulár 2) povolenia na dovoz, "kópiu pre dovozcu" (formulár 2) oznámenia o dovoze alebo už predtým vydaného potvrdenia, tieto doklady si ponechá výkonný orgán, ktorý vydáva nové potvrdenie.
Polish: W przypadku gdy wydano świadectwa zastępujące "kopię dla posiadacza" (formularz 2) zezwolenia na przywóz, "kopię dla importera" (formularz 2) powiadomienia o przywozie lub wcześniej wydane świadectwo, taki dokument zostaje zachowany przez organ zarządzający wydający świadectwo.
Hungarian: Amennyiben bizonyítványokat adnak ki a behozatali engedélynek "a tulajdonos másodpéldánya" (2. formanyomtatvány), a behozatali bejelentésnek "az importőr másodpéldánya" (2. formanyomtatvány) vagy egy korábban kiadott bizonyítvány helyettesítése céljából, az eredeti okmányt a bizonyítványt kiállító igazgatási hatóság megtartja.
Slovenian: Kadar se izdajo potrdila, ki nadomeščajo "kopijo za imetnika" (obrazec 2) uvoznega dovoljenja, "kopijo za uvoznika" (obrazec 2) obvestila o uvozu ali prej izdano potrdilo, upravni organ, ki izda potrdilo, tak dokument zadrži.
Romanian: Atunci când sunt eliberate certificate pentru a înlocui o copie destinată titularului (formularul nr. 2) al unui permis de import, o copie destinată importatorului (formularul nr. 2) al unei notificări de import sau un certificat eliberat anterior, acest document se păstrează de către autoritatea de gestionare care a eliberat certificatul.
Bulgarian: Когато се издават сертификати, за да заместят копие, предназначено за титуляра (формуляр № 2) на разрешително за внос, копие, предназначено за вносителя (формуляр № 2) на нотификация за внос или сертификат, издаден преди това, то този документ се запазва от органа на управление, издаващ сертификата.
Estonian: Kui antakse välja sertifikaadid, mis asendavad impordiloa loaomanikule antavat koopiat (vormi 2), imporditeatise importijale antavat koopiat (vormi 2) või varem väljaantud sertifikaati, jätab sertifikaadi väljaandnud korraldusasutus algdokumendi enda kätte.
Latvian: Ja izdod apliecības, ar ko aizstāj importa atļaujas "turētāja eksemplāru" (2. veidlapa), importa deklarācijas "importētāja eksemplāru" (2. veidlapa) vai iepriekš izdotu apliecību, šādu dokumentu patur apliecības izdevēja uzraudzības iestāde.
Lithuanian: Jei yra išduoti sertifikatai, pakeičiantys importo leidimo „savininkui skirtą egzempliorių“ (forma Nr. 2), arba pranešimo apie importą „importuotojui skirtą egzempliorių“ (forma Nr. 2), arba anksčiau išduotą sertifikatą, šį dokumentą pasilieka sertifikatą išdavusi valdymo institucija.
Maltese: Meta ċertifikati jinharġu biex jissostitwixxu "kopja tad-detentur" (formola 2) ta'permess ta' importazzjoni, "kopja għall-importatur" (formola 2) ta'notifikazzjoni ta' importazzjoni, jew ċertifikat maħruġ minn qabel, dan id-dokument għandu jinżamm mill-awtorità amministrattiva li toħroġ iċ-ċertifikat.