English: Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1529/2000(3) lays down that the varieties of Cannabis sativa L. eligible for aid under Article 3(6) of Regulation (EEC) No 2358/71 are those listed in Annex B to Commission Regulation (EEC) No 1164/89 of 28 April 1989 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp(4).
French: L'article 1er du règlement (CE) n° 1529/2000 de la Commission(3) a établi que la liste des différentes variétés de Cannabis sativa L. éligibles à l'aide au sens de l'article 3, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 2358/71 est celle qui figure à l'annexe B du règlement (CEE) n° 1164/89 de la Commission du 28 avril 1989 relatif aux modalités concernant l'aide pour le lin textile et le chanvre(4).
German: Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2000 der Kommission(3) wurde die Liste der Sorten von Cannabis sativa L., die beihilfefähig im Sinne von Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 sind, sowie die Liste in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission vom 28. April 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Faserflachs und Hanf(4) festgelegt.
Czech: Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 1529/20003 stanoví, že odrůdy Cannabis sativa L., na které lze poskytnout podporu podle čl. 3 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2358/71, jsou uvedeny v příloze B nařízení Komise (EHS) č. 1164/89 ze dne 28. dubna 1989, kterým se stanoví pravidla týkající se podpory pro len pěstovaný pro vlákno a konopí4.
Slovak: článok 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1529/20003 ustanovuje, že odrody Cannabis sativa L., ktoré majú nárok na pomoc podľa článku 3 (6) nariadenia (EHS) č. 2358/71 sú tie, ktoré sú uvedené na zozname B k nariadeniu Komisie (EHS) č. 1164/89 z 28. apríla 1989, ustanovujúcemu podrobné pravidlá týkajúce sa pomoci pre ľanové vlákno a konope4.
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) 1529/20003 stanowi, że odmiany Cannabis sativa L. kwalifikujące się do objęcia pomocą zgodnie z art. 3 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 są odmianami wymienionymi w załączniku B do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1164/89 z dnia 28 kwietnia 1989 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dotyczące pomocy w odniesieniu do lnu włóknistego i konopi4.
Hungarian: Az 1529/2000/EK bizottsági rendelet3 1. cikke megállapítja, hogy a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke (6) bekezdése alapján támogatásra jogosult Cannabis sativa L. fajták a rostlenre és a kenderre nyújtott támogatás részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1989. április 28-i 1164/89/EGK bizottsági rendelet4 B. mellékletében felsorolt fajták.
Slovenian: Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1529/2000 3 določa, da so sorte Cannabis sativa L., upravičene do pomoči na podlagi člena 3(6) Uredbe (EGS) št. 2358/71, tiste, ki so navedene v Prilogi B k Uredbi Komisije (EGS) št. 1164/89 z dne 28. aprila 1989 o podrobnih pravilih o pomoči za lan za vlakna in konopljo 4.
Romanian: Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1529/2000 al Comisiei stabilește că soiurile de Cannabis sativa L. eligibile pentru acordarea de ajutor în temeiul articolului 3 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2358/71 sunt cele specificate în anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 1164/89 al Comisiei din 28 aprilie 1989 de stabilire a normelor de aplicare a ajutorului pentru in și cânepă pentru fibre.
Bulgarian: Член 1 от Регламент (ЕО) № 1529/2000 на Комисията постановява, че сортовете на Cannabis sativa L., допустими за помощ съгласно член 3, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2358/71, са тези, посочени в приложение Б към Регламент (ЕИО) № 1164/89 на Комисията от 28 април 1989 г. относно установяване на условията и реда относно помощта за лен и коноп за влакно .
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1529/20003 artiklis 1 on sätestatud, et määruse (EMÜ) nr 2358/71 artikli 3 lõike 6 alusel antava abi saamise tingimustele vastavad Cannabis sativa L. sordid on loetletud komisjoni 28. aprilli 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 1164/89 (milles sätestatakse kiulina ja kanepi toetust käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad)4 B lisas.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 1529/2000 3 1. pantā ir teikts, ka Cannabis sativa L šķirnes, par ko saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2358/71 3. panta 6. punktu var piešķirt atbalstu, ir tās, kas iekļautas B pielikumā Komisijas 1989. gada 28. aprīļa Regulai (EEK) Nr. 1164/89, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz atbalstu par šķiedras liniem un kaņepēm 4.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) 1529/2000([3]) 1 straipsnis nustato, kad Cannabis sativa L. veislės, už kurias gali būti teikiama pagalba pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnio 6 dalį, yra išvardytos 1989 m. balandžio 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1164/89,nustatančio išsamias taisykles, susijusias su pagalba pluoštiniams linams ir kanapėms([4]), B priede.
Maltese: L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (EC) Nru 1529/2000 ([3] ) jistipula li l-varjetajiet ta' Cannabis sativa L. eliġibbli għal għajnuna taħt l-Artikolu 3(6) tar-Regolament (EEC) Nru 2358/71 huma dawk elenkati fl-Anness B tar-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 1164/89 tat-28 April 1989 li jistipula regoli dettaljati dwar l-għajnuna għall-fibra tal-kittien u l-qanneb ([4] ).