English: To address the issues of spent nuclear fuels and radio-active waste treatment and management, the JRC will further develop its understanding of fundamental physical, chemical and materials science data on actinides and actinide-containing products.
French: En ce qui concerne les questions liées au traitement et à la gestion des combustibles usés et des déchets radioactifs, le CCR va poursuivre ses travaux visant à mieux comprendre les données fondamentales de physique, chimie et science des matériaux relatives aux actinides et aux produits contenant des actinides.
German: Im Hinblick auf abgebrannte Kernbrennstoffe und die Behandlung und Entsorgung radioaktiver Abfälle wird die GFS ihre Kenntnisse über Aktinide und aktinidenhaltige Erzeugnisse im Bereich der Grundlagenphysik, der Chemie und der Werkstoffwissenschaften weiter ausbauen.
Spanish: Para abordar los problemas del combustible nuclear irradiado y el tratamiento y la gestión de residuos radiactivos, el CCI continuará mejorando su comprensión de los datos fundamentales, desde el punto de vista de la química, la física y la ciencia de los materiales, sobre los actínidos y los productos que los contienen.
Italian: Per trattare la questione del combustibile nucleare esaurito e del trattamento e della gestione dei residui radioattivi, il CCR continuerà i suoi lavori volti a capire meglio i dati fondamentali di fisica, chimica e scienza dei materiali sugli attinidi e sui prodotti contenenti attinidi.
Portuguese: Para tratar das questões relativas aos combustíveis nucleares irradiados e ao tratamento e gestão dos resíduos radioactivos, o CCI continuará a desenvolver os seus conhecimentos sobre os dados fundamentais da física, química e ciência dos materiais relativamente a actinídeos e produtos contendo actinídeos.
Dutch: Om de problemen in verband met de behandeling en het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval aan te pakken, wil het GCO meer inzicht krijgen in de fundamentele fysische, chemische en materiaalkundige gegevens over actiniden en actinidehoudende producten.
Danish: For at muliggøre løsning af problemer med behandling og håndtering af brugt kernebrændsel og radioaktivt affald har FFC til hensigt at udbygge sin indsigt i grundlæggende fysiske, kemiske og materialetekniske videnskabelige data om aktinider og aktinidholdige produkter.
Swedish: När det gäller använt kärnbränsle och behandling och hantering av radioaktivt avfall kommer GFC att öka sin kunskap om grundläggande fysiska, kemiska och materialrelaterade vetenskapliga data om aktinider och produkter som innehåller aktinider.
Finnish: Voidakseen käsitellä käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisten jätteiden käsittelyyn liittyviä kysymyksiä YTK kehittää asiantuntemustaan aktinideja ja niitä sisältäviä tuotteita koskevien fysiikan, kemian ja materiaalitieteiden perustietojen osalta.
Greek: Για την αντιμετώπιση ζητημάτων σχετικών με τα εξαντλημένα πυρηνικά καύσιμα καθώς και με την επεξεργασία και διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, το ΚΚΕρ θα αναπτύξει περαιτέρω την κατανόηση θεμελιωδών δεδομένων φυσικής, χημείας και επιστήμης των υλικών, σχετικά με τα στοιχεία της σειράς του ακτινίου (ακτινίδες) και προϊόντα που περιέχουν ακτινίδες.
Czech: Pokud jde o zacházení s vyhořelým palivem a zpracování a nakládání s radioaktivním odpadem, SVS bude dále rozvíjet své znalosti základních dat z fyziky, chemie a věd o materiálech týkající se aktinidů a produktů obsahujících aktinidy.
Slovak: Riešenie otázok vyhoreného jadrového paliva a spracovania a nakladania s rádioaktívnym odpadom povedie v SVC k ďalšiemu porozumeniu základných fyzikálnych, chemických a materiálových údajov aktinidov a produktov s ich obsahom.
Polish: W podejściu do zagadnień związanych ze zużytym paliwem oraz przetwarzaniem i zarządzaniem odpadami radioaktywnymi WCB będzie nadal dążyło do zrozumienia podstawowych danych fizycznych, chemicznych i materiałoznawczych dotyczących aktynowców i produktów zawierających aktynowce.
Hungarian: A kiégett üzemanyag és a radioaktív hulladékok kezelése kérdésében a KKK továbbfejleszti az aktinidák és aktinida-tartalmú termékek alapvető fizikai, kémiai és anyagtudományi jellemzőiről való ismereteit.
Slovenian: Zaradi reševanja vprašanj v zvezi z izrabljenim gorivom ter z ravnanjem in upravljanjem z radioaktivnimi odpadki bo SRS še naprej razvijalo razumevanje temeljnih fizikalnih in kemijskih podatkov ter znanosti o materialih za aktinide in proizvode, ki vsebujejo aktinide.
Estonian: Selleks et tegeleda tuumkütuste ning radioaktiivsete jäätmete töötlemise ja käitlemisega, arendab Teadusuuringute Ühiskeskus oma füüsika, keemia ja tuumamaterjalide alaseid alusteadmisi aktinoidide ja aktinoide sisaldavate toodete osas.
Latvian: Kas attiecas uz jautājumiem par izlietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apstrādi un apsaimniekošanu, KPCturpinās attīstīt izpratni par fizikālajiem, ķīmiskajiem un materiālu mācības pamatdatiem par aktinīdiem un tos saturošiem produktiem.
Lithuanian: Siekdamas spręsti panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų apdorojimo ir tvarkymo klausimus, JTC toliau gilins pagrindinių fizikos, chemijos ir medžiagų mokslo duomenų apie aktinoidus ir aktinoidų turinčius produktus suvokimą.
Maltese: Biex jindirizza l-kwistjonijiet dwar karburanti nuklejaru wżati u t-trattament u l-immaniġġjar ta' skart radju-attiv, il-JRC għandu jiżviluppa aktar il-ftehim tiegħu dwar fiżika fundamentali, kimika u materjali ta' data xjentifika dwar prodotti li jkun fihom l-actinide.