English: In accordance with the objectives set out in Article 1, the Commission shall establish a working plan within six months from the entry into force of this Regulation and propose it to the European Parliament and the Council, following consultation of the ECESB.
French: Conformément aux objectifs définis à l'article 1er, la Commission établit un plan de travail dans un délai de six mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement et le soumet au Parlement européen et au Conseil, après consultation du BESCE.
German: Entsprechend den in Artikel 1 gesetzten Zielen erstellt die Kommission innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung - nach Konsultation des EGESB - einen Arbeitsplan und legt diesen dem Europäischen Parlament und dem Rat vor.
Spanish: De conformidad con los objetivos establecidos en el artículo 1, la Comisión elaborará un plan de trabajo en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, y lo propondrá al Parlamento Europeo y al Consejo, previa consulta al CESCE.
Italian: Nel rispetto degli obiettivi stabiliti nell'articolo 1, entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento la Commissione stabilisce un piano di lavoro e lo presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, previa consultazione dell'ECESB.
Portuguese: De acordo com os objectivos enunciados no artigo 1°, a Comissão estabelecerá, no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, um programa de trabalho e propô-lo-á ao Parlamento Europeu e ao Conselho, após consulta prévia à AESCE.
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 1 bepaalde doelstellingen stelt de Commissie binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening een werkprogramma op, dat na raadpleging van het ECESB aan het Europees Parlement en de Raad wordt voorgelegd.
Danish: Kommissionen udarbejder efter høring af Energy Star-Rådet en arbejdsplan, der er i overensstemmelse med målene i artikel 1, senest seks måneder efter, at denne forordning er trådt i kraft, og forelægger den for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: I enlighet med syftena i artikel 1 skall kommissionen, inom sex månader från dagen för ikraftträdandet av denna förordning, efter samråd med ECESB, upprätta en arbetsplan och lägga fram den för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa esitettyjen tavoitteiden mukaisesti komissio laatii työsuunnitelman kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta ja tekee sitä koskevan ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle Energy Star -lautakuntaa kuultuaan.
Czech: V souladu s cíli stanovenými v článku 1 vypracuje Komise do šesti měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost pracovní plán a po konzultacích s ECESB ho navrhne Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia v súlade s cieľmi uvedenými v článku 1 do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia ustanoví plán práce a po porade s ECESB ho predloží Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Zgodnie z celami określonymi w art. 1, Komisja, po konsultacji z ECESB, uchwala w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia plan pracy i przedstawia go Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: Az 1. cikkben megállapított célkitűzésekkel összhangban, e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított hat hónapon belül a Bizottság munkatervet dolgoz ki, és az Európai Közösség Energy Star Testületével folytatott konzultációt követően azt előterjeszti az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: V skladu s cilji, določenimi v členu 1, Komisija v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe izdela delovni načrt in ga po posvetovanju z ECESB predloži Evropskemu parlamentu in Svetu.
Estonian: Vastavalt artiklis 1 sätestatud eesmärkidele kehtestab komisjon kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest tööplaani ning esitab selle pärast ECESBga konsulteerimist Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija saskaņā ar 1. pantā izklāstītajiem mērķiem sešos mēnešos no šīs regulas stāšanās spēkā izveido darba plānu un pēc apspriešanās ar ECESB piedāvā to Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Pagal 1 straipsnyje išdėstytus tikslus, Komisija per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo sudaro darbo planą ir, pasikonsultavusi su ECESB, pateikia jį Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Bi qbil mal-oġġettivi preskritti fl-Artikolu 1, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi pjan ta' xogħol fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u tipproponih fil-Parlament Ewropew u l-Kunsill, wara konsultazzjonijiet tal-BIEKI.