English: The Community hereby agrees that the Israeli GLP monitoring system has been established and has entered into satisfactory operation during the initial period of the agreement, and that the initial period may thus be terminated with a view to move to the operational phase of the agreement at the latest on 1 May 2002.
French: La Communauté convient que le système israélien de vérification du respect des principes de BPL a été établi et est entré en fonctionnement de manière satisfaisante au cours de la période initiale de l'accord, et qu'il est donc possible de mettre fin à celle-ci pour passer à la phase opérationnelle de l'accord au plus tard le 1er mai 2002.
Portuguese: A Comunidade reconhece que foi criado o sistema israelita de controlo do cumprimento das boas práticas de laboratório (BPL) e que entrou em funcionamento de modo satisfatório durante o período inicial do acordo, sendo por conseguinte possível pôr termo a este período com vista a passar à fase operacional do acordo o mais tardar em 1 de Maio de 2002.
Czech: Společenství potvrzuje, že izraelský systém sledování SLP byl zřízen a uspokojivě uveden v činnost během počátečního období a že toto počáteční období může být tedy ukončeno s cílem přejít do fáze provádění dohody nejpozději dne 1. května 2002.
Slovak: Spoločenstvo týmto potvrdzuje, že izraelský systém monitorovania SLP bol zriadený a uspokojivo uvedený do prevádzky v priebehu počiatočného obdobia dohody, a že počiatočné obdobie možno týmto ukončiť s cieľom prejsť do prevádzkovej fázy dohody najneskôr 1. mája 2002.
Polish: Wspólnota niniejszym potwierdza, że izraelski system kontroli GLP został ustanowiony oraz wdrożony w stopniu zadawalającym w trakcie wstępnego okresu obowiązywania Umowy, w związku z czym wzmiankowany wstępny okres może zostać zakończony w celu rozpoczęcia operacyjnej fazy Umowy najpóźniej dnia 1 maja 2002 r.
Hungarian: A Közösség elismeri, hogy az izraeli GLP ellenőrző rendszert létrehozták és a megállapodás bevezető időszaka alatt kielégítően üzembe helyezték, és hogy a bevezető időszakot ily módon le lehet zárni, azzal a céllal, hogy legkésőbb 2002. május 1-jén megkezdődjön a megállapodás működési szakasza.
Slovenian: Skupnost se strinja, da je izraelski nadzorni sistem DLP ustanovljen in je začel ustrezno veljati v začetnem obdobju tega sporazuma ter, da se začetno obdobje tako lahko konča za prehod na obdobje izvajanja Sporazuma najkasneje 1. maja 2002.
Romanian: Comunitatea recunoaște că sistemul israelian de monitorizare a BPL a fost instituit și funcționează în mod satisfăcător în decursul perioadei inițiale a acordului și că este posibilă încheierea respectivei perioade pentru a se putea trece la faza operațională a acordului până la 1 mai 2002.
Estonian: Käesolevaga lepitakse ühenduses kokku, et Iisraeli heade laboritavade järelevalvesüsteem on rajatud ja rahuldavalt kasutusele võetud lepingu algperioodi ajal ja seega võib algperioodi lõpetada, et liikuda edasi lepingu täitmisetappi hiljemalt 1. mail 2002. aastal.
Latvian: Ar šo Kopiena vienojas, ka Izraēlas LLP uzraudzības sistēma ir izveidota un apmierinoši stājusies spēkā nolīguma sākotnējā termiņa laikā un ka tādējādi šo sākotnējo termiņu var pārtraukt, lai to pārceltu uz nolīguma darbības fāzi - vēlākais, uz 2002. gada 1. maiju.
Lithuanian: Šiuo sprendimu Bendrija sutinka, kad per pradinį susitarimo laikotarpį buvo sukurta ir pakankamai įdiegta Izraelio GLP stebėsenos sistema ir kad dėl to tas pradinis laikotarpis gali būti nutrauktas numatant ne vėliau kaip nuo 2002 m. gegužės 1 d. pereiti prie susitarimo veikimo etapo.
Maltese: Il-Komunità b’dan taqbel li s-sistema ta’ mmonitorjar tal-GLP Iżraeljana kienet stabbilita u daħlet f’operazzjoni b’mod sodisfaċenti matul il-perjodu inizjali tal-Ftehim, u li l-perjodu inizjali jista’ hekk ikun terminat bil-ħsieb li wieħed jimxi lejn il-fażi operazzjonali tal-ftehim fl-1 ta’ Mejju 2002 l-aktar tard.