English: Secondly, a production agreement in one market may also affect the competitive behaviour of the parties in a market which is downstream or upstream or a neighbouring market closely related to the market directly concerned by the cooperation(39) (so-called "spill-over markets").
French: Par ailleurs, un accord de production sur un marché peut aussi affecter le comportement concurrentiel des parties sur un marché situé en amont ou en aval de ce marché ou sur un marché voisin étroitement lié au marché directement concerné par la coopération(39) (c'est ce qu'on appelle les "marchés secondaires" ("spill-over markets").
German: Eine Produktionsvereinbarung in einem Markt kann auch das Wettbewerbsverhalten der Beteiligten in einem nachgeordneten, einem vorgelagerten oder einem Markt beeinflussen, der dem von der Zusammenarbeit unmittelbar betroffenen Markt benachbart ist(39).
Spanish: En segundo lugar, es posible que un acuerdo de producción celebrado en un mercado afecte al comportamiento competitivo de las partes en un mercado anterior o posterior o en un mercado vecino que esté estrechamente relacionado con el mercado afectado directamente por la cooperación(39) (los denominados "mercados afectados indirectamente" o "spill-over markets").
Italian: D'altra parte, un accordo di produzione in un dato mercato può anche influire sul comportamento concorrenziale delle parti in un mercato situato a monte o a valle ovvero in un mercato limitrofo strettamente collegato al mercato direttamente interessato dalla cooperazione(39) (i cosiddetti "mercati di spillover o secondari").
Slovak: Po druhé výrobná dohoda na jednom trhu môže tiež mať vplyv na konkurenčné správanie zmluvných strán na trhu, ktorý pôsobí smerom k spotrebiteľom alebo k výrobcom, alebo na susednom trhu úzko spojenom s trhom, ktorého sa spolupráca priamo dotýka [39] (tzv. prelievajúce sa trhy – "spill-over markets").
Polish: Po drugie, porozumienie o produkcji na jednym rynku może również oddziaływać na konkurencyjne zachowanie stron na rynku, który jest poprzednim lub następnym ogniwem łańcucha produkcyjnego, lub na rynku sąsiednim blisko związanym z rynkiem, którego bezpośrednio dotyczy współpraca [39] (tzw. "rynki rozlewające się";
Hungarian: Másodszor, az egyik piacon kötött gyártási megállapodás a termelési vagy értékesítési lánc következő vagy megelőző fázisában ("lejjebb" vagy "feljebb") található piacokon, illetve az együttműködéssel közvetlenül érintett piaccal szoros kapcsolatban álló szomszédos piacon [39] (úgynevezett "közvetetten érintett piacok" vagy más néven "spill-over" piacok) is hatással lehet a feleknek a versennyel kapcsolatos magatartására.
Slovenian: Poleg tega lahko sporazum o proizvodnji na enem trgu vpliva tudi na konkurenčno ravnanje pogodbenic na trgu, ki je v prodajni verigi za ali pred njim ali na sosednjem trgu, ki je tesno povezan s trgom, ki ga sodelovanje neposredno zadeva [39] (tako imenovani "prelivni trgi").
Estonian: Teiseks võib ühel turul sõlmitud tootmiskokkulepe mõjutada kokkuleppeosaliste konkurentsivõimet sellele eelneval või järgneval kaubaturul või koostööga vahetult seotud turu naaberturul [38] (nn spill-over markets).
Latvian: Otrkārt, ražošanas nolīgums vienā tirgū var ietekmēt arī pušu konkurenci tirgū, kas ir nākamā vai iepriekšējā posma vai blakus esošais tirgus, kas cieši saistīts ar tirgu, kuru tieši skar sadarbība [39] (tā saucamie "sekundārie tirgi").
Lithuanian: Antra, gamybos susitarimas vienoje rinkoje taip pat gali veikti šalių konkurencinį elgesį vartotojų arba tiekėjų rinkose arba kaimyninę rinką, kuri yra glaudžiai susijusi su rinka, su kuria tiesiogiai siejasi bendradarbiavimas [39] (vadinamosios pašalinio poveikio rinkos).
Maltese: It-tieni, ftehim ta’ produzzjoni f’suq wieħed jista’ wkoll jaffettwa l-imġieba kompetittiva tal-partijiet f’suq li sejjer ħażin jew tajjeb jew swieq ġirien relatati mill-viċin mas-suq direttament konċernat bil-koperazzjoni [39] (l-hekk imsejħa "swieq li jfuru").