English: Packs containing eggs destined for food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC may be marked with the indications referred to in paragraph 1 provided that the eggs are produced in poultry establishments meeting the respective requirements set out in Annex III and that the monitoring measures referred to in paragraphs 2 to 6 are applied."
French: Les emballages contenant des oeufs destinés aux entreprises agroalimentaires agréées conformément à la directive 89/437/CEE peuvent porter les mentions visées au paragraphe 1 pourvu que les oeufs aient été produits dans des élevages de volaille répondant aux exigences correspondantes, telles qu'elles sont exposées à l'annexe III, et que les mesures de contrôle visées au paragraphes 2 à 6 soient appliquées."
German: "(7b) Packungen mit Eiern, die für gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassene Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie bestimmt sind, dürfen mit den Angaben gemäß Absatz 1 gekennzeichnet werden, vorausgesetzt, die Eier wurden in Gefluegelhaltungsbetrieben erzeugt, die die jeweiligen Anforderungen nach Anhang III erfuellen, und die Überwachungsmaßnahmen gemäß den Absätzen 2 bis 6 werden angewandt."
Portuguese: As embalagens que contenham ovos destinados às empresas da indústria alimentar aprovadas em conformidade com a Directiva 89/437/CEE podem ser marcadas com as menções referidas no nº 1, desde que os ovos sejam produzidos em estabelecimentos de criação de aves de capoeira que satisfaçam os requisitos do anexo III e que sejam aplicadas as medidas de controlo referidas nos nºs 2 a 6.".
Czech: Balení obsahující vejce určená pro závody potravinářského průmyslu schválené podle směrnice 89/437/EHS mohou být označena údaji uvedenými v odstavci 1 za předpokladu, že vejce byla vyprodukována v drůbežárnách, které splňují příslušné požadavky stanovené v příloze III, a že se uplatňují kontrolní opatření podle odstavců 2 až 6."
Slovak: Balenia obsahujúce vajcia určené pre potravinárske podniky schválené v súlade so smernicou 89/437/EHS sa môžu označovať údajmi uvedenými v odseku 1 za predpokladu, že vajcia boli vyrobené v hydinárskych podnikoch spĺňajúcich príslušné požiadavky ustanovené v prílohe III a že sa uplatňujú opatrenia na účel monitorovania uvedené v odsekoch 2 až 6."
Polish: Opakowania zawierające jaja przeznaczone dla przedsiębiorstw przemysłu spożywczego zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 89/437/EWG, można znakować przy pomocy oznaczeń określonych w ust. 1, pod warunkiem że jaja produkuje się w fermach drobiu spełniających odpowiednie wymogi określone w załączniku III oraz że stosuje się środki monitoringu określone w ust. 2-6."
Hungarian: Azokon a csomagokon, amelyek a 89/437/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari üzemek részére feladott tojásokat tartalmaznak, fel lehet tüntetni az (1) bekezdésben említett jelzéseket, feltéve, ha a tojásokat olyan baromfigazdaságokban termelték, amelyek megfelelnek a III. mellékletben meghatározott követelményeknek, és ha alkalmazzák a (2)-(6) bekezdésben említett megfigyelő és értékelő intézkedéseket."
Slovenian: Pakiranja, ki vsebujejo jajca, namenjena podjetjem živilske industrije, odobrenim v skladu z Direktivo 89/437/EGS, so lahko označena z označbami iz odstavka 1, pod pogojem, da so jajca proizvedena na perutninskih obratih, ki izpolnjujejo zadevne pogoje, določene v Prilogi III in da se izvajajo ukrepi spremljanja iz odstavkov 2 do 6."
Romanian: „(7b) Ambalajele care conțin ouă destinate societăților din industria alimentară autorizate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE pot prezenta informațiile menționate la alineatul (1), cu condiția ca ouăle să fie produse în ferme avicole care respectă cerințele stabilite în anexa III și ca măsurile de monitorizare menționate la alineatele (2)-(6) să fie aplicate.”
Bulgarian: Опаковките, съдържащи яйца, предназначени за предприятия от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО, могат да бъдат маркирани с обозначенията, посочени в параграф 1, при положение, че яйцата са произведени в птицеферми, отговарящи на съответните изисквания, установени в приложение ІІІ и че се прилагат мерките за контрол, предвидени в параграфи 2 до 6.”
Estonian: Direktiivi 89/437/EMÜ kohaselt heakskiidetud toiduainetööstuse ettevõtete jaoks ettenähtud mune sisaldavatele pakenditele võib kanda lõikes 1 osutatud märkeid, eeldusel et munad on toodetud III lisas sätestatud nõudmistele vastavates linnukasvatusettevõtetes ning kohaldatakse lõigetes 2-6 osutatud järelevalvemeetmeid."
Latvian: Fasējumus, kuros ir olas, ko paredzēts nogādāt saskaņā ar Direktīvu 89/437/EEK apstiprinātiem pārtikas rūpniecības uzņēmumos, var marķēt ar 1. punktā minētajām norādēm ar noteikumu, ka olas ir no mājputnu audzētavām, kas atbilst attiecīgajām III pielikuma prasībām, un ka tiek piemēroti 2. līdz 6. punktā minētie pārraudzības pasākumi."
Lithuanian: Pakuotės su maisto pramonės įmonėms, patvirtintoms pagal Direktyvą 89/437/EEB, skirtais kiaušiniais gali būti ženklinamos 1 dalyje minimomis nuorodomis tuo atveju, kai kiaušiniai pagaminti paukštynuose, kurie atitinka atitinkamus III priede nustatytus reikalavimus, ir kai yra taikomos 2–6 dalyse minimos monitoringo priemonės."
Maltese: Il-pakketti li jkun fihom il-bajd iddestinat għall-impriżi ta' l-industrija ta' l-ikel approvati skond id-Direttiva 89/437/KEE għhandhom ikunu mmarkati bl-indikazzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 sakemm il-bajd ikun prodott fl-istabbilimenti tat-tjur li jilħqu l-ħtiġiet rispettivi stabbiliti fl-Anness II u li jiġu applikati l-miżuri tal-monitorjar riferiti fil-paragrafi 2 sa 6."