English: Medium and long-term research efforts will also be necessary to develop sustainable European transport systems, and to make progress in the context of global change and protection of biodiversity and preserving ecosystems which would also contribute to the sustainable use of land and marine resources.
French: Des efforts de recherche à moyen et long terme sont aussi nécessaires pour développer des systèmes européens de transport durable et pour réaliser des progrès dans le cadre du changement planétaire, de la protection de la biodiversité et de la préservation des écosystèmes, qui pourraient également contribuer à l'utilisation durable des ressources terrestres et marines.
German: Mittel- und langfristig sind auch Forschungsanstrengungen nötig, damit umweltfreundliche europäische Verkehrssysteme entwickelt und Fortschritte in Bezug auf die globalen Veränderungen sowie den Schutz der biologischen Vielfalt und den Erhalt der Ökosysteme erzielt werden können, womit außerdem ein Beitrag zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Land- und Meeresressourcen geleistet würde.
Spanish: También son necesarios trabajos de investigación a medio y largo plazo para desarrollar sistemas de transporte europeos sostenibles y realizar progresos en el contexto del cambio planetario y de la protección de la biodiversidad y la preservación de ecosistemas, lo que contribuiría también a la utilización sostenible de los recursos terrestres y marinos.
Italian: Sarà necessario svolgere attività di ricerca a medio e lungo termine anche per sviluppare i sistemi europei di trasporto sostenibile e fare progressi nel quadro del cambiamento globale, della protezione della biodiversità e della preservazione degli ecosistemi, che contribuiranno altresì all'uso sostenibile delle risorse terrestri e marine.
Portuguese: São também necessários trabalhos de investigação de médio e longo prazo para desenvolver sistemas europeus sustentáveis de transportes e avançar no contexto das alterações globais e da protecção da biodiversidade e preservação dos ecossistemas, o que contribuirá também para a mobilização sustentável dos recursos terrestres e marinhos.
Dutch: Onderzoek op middellange en lange termijn is eveneens noodzakelijk om duurzame Europese vervoerssystemen te ontwikkelen en vorderingen te maken in het kader van de veranderingen in het aardsysteem en de bescherming van de biodiversiteit en het behoud van de ecosystemen, hetgeen tevens zou bijdragen tot een duurzaam gebruik van de rijkdommen van land en zee.
Danish: Forskning på mellemlang og lang sigt er også en forudsætning for at udvikle bæredygtige europæiske transportsystemer og gøre fremskridt med hensyn til globale miljøændringer, beskyttelse af biodiversiteten og bevarelse af økosystemerne, hvilket også ville bidrage til bæredygtig udnyttelse af landressourcer og marine ressourcer.
Swedish: Forskningsinsatser på medellång och lång sikt är även nödvändiga för att utveckla hållbara europeiska transportsystem och åstadkomma framsteg när det gäller globala förändringar och skydd för den biologiska mångfalden samt bevarande av ekosystemen, vilket också skulle bidra till en hållbar användning av land- och havsresurser.
Finnish: Sekä keskipitkän että pitkän aikavälin tutkimustyötä tarvitaan myös kestävien eurooppalaisten liikennejärjestelmien kehittämiseksi sekä edistymiseksi globaalimuutoksen ja biologisen monimuotoisuuden sekä ekosysteemien säilyttämisen aloilla, jotka myötävaikuttavat myös maa- ja merivarojen kestävään käyttöön.
Greek: Χρειάζονται επίσης μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες ερευνητικές προσπάθειες για την ανάπτυξη βιώσιμων ευρωπαϊκών συστημάτων μεταφορών και πρέπει να γίνει πρόοδος στο πλαίσιο της πλανητικής αλλαγής και της προστασίας της βιοποικιλότητας και της διατήρησης των οικοσυστημάτων, που θα συνέβαλλαν στη βιώσιμη χρήση των χερσαίων και θαλάσσιων πόρων.
Czech: Střednědobé a dlouhodobé výzkumné úsilí bude rovněž nezbytné k vyvinutí udržitelných evropských dopravních systémů a k zajištění pokroku ve vztahu ke globálním změnám a k ochraně biologické rozmanitosti a zachování ekosystémů, což by rovněž přispělo k udržitelnému využívání pozemních a mořských zdrojů.
Slovak: Strednodobé a dlhodobé výskumné úsilie bude tiež potrebné v oblasti rozvoja trvalo udržateľných európskych dopravných systémov a v oblasti pokroku v kontexte globálnej zmeny a ochrany biodiverzity, ako i zachovania ekosystémov, čo by tiež prispelo k trvalo udržateľného využitiu pôdnych a morských zdrojov.
Polish: Średnio- i długookresowe wysiłki badawcze są także niezbędne dla rozwijania zrównoważonych systemów transportu europejskiego oraz dla poczynienia postępu w kontekście globalnych zmian i ochrony bioróżnorodności i zachowania ekosystemów, co przyczyni się także do zrównoważonego użytkowania zasobów lądowych i morskich.
Hungarian: Közép- és rövid távú kutatási törekvésekre is szükség lesz a fenntartható európai szállítási rendszer kialakításához és azokhoz a fejlesztésekhez, amelyek a globális változás, a biológiai sokféleség védelme és az ökológiai rendszerek megőrzése tekintetében hozzájárulnak a szárazföldi és tengeri erőforrások fenntartható felhasználásához.
Slovenian: Srednjeročna in dolgoročna raziskovalna prizadevanja bodo potrebna tudi za razvoj trajnostnih evropskih prometnih sistemov in za doseganje napredka pri globalnih spremembah in zaščiti biološke raznovrstnosti ter ohranjanja ekosistemov, kar bi prispevalo tudi k trajnostni izrabi zemljišče in morja.
Romanian: Totodată sunt necesare eforturi de cercetare pe termen mediu și lung pentru dezvoltarea durabilă a sistemelor europene de transport și pentru înregistrarea unor progrese în ceea ce privește schimbările la nivel planetar, protecția biodiversității și conservarea ecosistemelor, ceea ce ar contribui și la utilizarea durabilă a resurselor terestre și marine.
Bulgarian: Необходими са и средно- и дългосрочни научноизследователски усилия за развитието на устойчиви европейски транспортни системи и за осъществяване на напредък в контекста на глобални промени и опазване на биоразнообразието и съхраняване на екосистемите, които също допринасят за устойчивото използване на земните и морските източници.
Estonian: Keskmise tähtajaga ja pikaajalised uuringud on vajalikud ka püsivate Euroopa transportsüsteemide väljatöötamiseks ja selleks, et edasi liikuda globaalsete muutuste, bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja ökosüsteemide säilitamise alal, mis toetab ka maa ja mere eluressursside säästvat kasutamist.
Latvian: Būs arī vajadzīgi vidēja termiņa un ilgtermiņa pētījumi, lai izveidotu ilgtspējīgas Eiropas transporta sistēmas un gūtu panākumus globālo izmaiņu un bioloģiskās dažādības un ekosistēmu aizsardzības kontekstā, kam arī jāveicina sauszemes un jūras resursu ilgtspējīga izmantošana.
Lithuanian: Vidutinės trukmės ir ilgalaikės mokslinių tyrimų pastangos taip pat bus reikalingos subalansuotoms Europos transporto sistemoms plėtoti ir daryti pažangą visuotinio pasikeitimo kontekste bei saugant biologinę įvairovę ir išlaikant ekosistemas, o tai taip pat prisideda prie subalansuoto žemės ir vandens išteklių naudojimo.
Maltese: Se jkunu hemm bżonn ukoll ta' sforsi ta' riċerka fuq żmien medji u fit-tul sabiex jiġu żvillupati sistemi ta' tarsport Ewropew sostenibbli u sabiex isir progress fil-kuntest tal-bidla globali u l-protezzjoni tal-biodiversità u l-preservazzjoni ta' l-ekosistemi li jikkontribwixxu wkoll għall-użu sostenibbli ta' l-art u r-riżorsi tal-baħar.