English: In particular, this programme must provide for the basic needs of those persons from the time a humanitarian emergency subsides to the adoption of a long-term solution to resolve their status.
French: Ce programme doit en particulier permettre la prise en charge des besoins essentiels desdites personnes entre la cessation de l'urgence humanitaire et la mise en place de solutions mettant fin à leur état.
German: Insbesondere sollen damit deren Grundbedürfnisse nach der Einstellung der Soforthilfe befriedigt werden, bis eine längerfristige Lösung zur Behebung ihrer Situation gefunden ist.
Spanish: En concreto, este programa deberá cubrir las necesidades básicas de dichas personas entre la finalización de la situación de emergencia humanitaria y la adopción de soluciones a más largo plazo que pongan fin a su condición.
Italian: Il programma intende coprire, in particolare, le esigenze fondamentali di dette persone nel lasso di tempo compreso tra la cessazione dell'urgenza umanitaria e l'attuazione di soluzioni che mettano fine alla loro condizione.
Portuguese: O programa deve nomeadamente permitir satisfazer as necessidades essenciais dessas pessoas no período compreendido entre a cessação da ajuda de emergência humanitária e a adopção de soluções que resolvam a sua situação.
Dutch: In het bijzonder moet het programma voorzien in de basisbehoeften van deze personen tussen het tijdstip waarop de humanitaire spoedhulp ophoudt en het ogenblik waarop een oplossing wordt gevonden voor hun situatie.
Swedish: Genom detta program måste i synnerhet de grundläggande behoven hos dessa personer tillgodoses från och med det att det humanitära nödläget upphör till dess att åtgärder vidtas för att lösa deras situation långsiktigt.
Czech: Tento program musí zejména pamatovat na základní potřeby těchto osob po dobu od zastavení neodkladné humanitární pomoci až do přijetí dlouhodobého řešení jako východiska z jejich situace.
Slovak: Tento program musí poskytovať predovšetkým riešenie v oblasti základných potrieb týchto osôb, a to od času, keď bola poskytnutá humanitárna pomoc, až po prijatie dlhodobého riešenia, ktoré má byť riešením ich štatútu.
Polish: Program ten musi przewidywać w szczególności zaspokojenie podstawowych potrzeb tych osób od chwili ustania pomocy udzielonej w humanitarnej sytuacji krytycznej, do czasu przyjęcia długofalowych rozwiązań mających na celu zmianę ich sytuacji
Hungarian: E program különösen az ilyen személyek alapvető igényeiről gondoskodik, onnantól kezdve, hogy valamely humanitárius vészhelyzet enyhül, egészen addig, amíg az ilyen személyek helyzetének megoldására hosszú távú megoldás születik.
Slovenian: Še posebej mora ta program zagotoviti, da se zadovoljijo osnovne potrebe teh oseb v obdobju nujne humanitarne pomoči dokler se ne sprejme dolgoročna rešitev v zvezi z njihovim statusom.
Estonian: Eelkõige peab see programm tegelema kõnealuste isikute vajadustega alates ajast, mil humanitaaralane hädaolukord laheneb, kuni ajani, mil võetakse vastu selliste inimeste seisundi lahendamiseks vajalikud pikaajalised lahendused.
Latvian: Jo īpaši šādai programmai jānodrošina minēto personu pamatvajadzības, sākot ar palīdzību ārkārtējās situācijās, kas piemeklējusi cilvēkus, līdz ilgtermiņa risinājuma pieņemšanai, lai noteiktu šo personu statusu.
Lithuanian: Ši programa ypač privalo patenkinti pagrindinius minėtų asmenų poreikius, sumažėjus humanitarinės pagalbos būtinybei, kol bus priimtas ilgalaikis sprendimas dėl jų padėties.
Maltese: Partikolarment, dan il-programm għandu jipprovdi għall-ħtiġiet bażiċi ta' dawn il-persuni minn meta l-emerġenza umanitarja tkun imnaqqsa sa' l-adozzjoni ta' soluzzjoni għal terminu itwal biex ikun solvut l-istatus tagħhom.