English: So that the aid scheme can be properly administered, it is necessary to specify which information operators should send to the competent authorities and which communications the Member States should make to the Commission.
German: Damit die Regelung ordnungsgemäß verwaltet werden kann, müssen die Informationen, die die Marktteilnehmer den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats übermitteln müssen, und die von den Mitgliedstaaten vorzunehmenden Mitteilungen an die Kommission genau festgelegt werden.
Italian: Per permettere la corretta gestione del regime di aiuto è necessario precisare le informazioni che gli operatori devono trasmettere alle autorità competenti e le comunicazioni che gli Stati membri sono tenuti ad inviare alla Commissione.
Portuguese: A fim de permitir uma boa gestão do regime de ajuda, é necessário precisar as informações que devem ser transmitidas pelos operadores às autoridades competentes, bem como as comunicações que devem ser efectuadas pelos Estados-Membros à Comissão.
Czech: za účelem řádné správy režimu podpor je nutné stanovit, jaké informace musí hospodářské subjekty předat příslušným orgánům členského státu a jaké údaje musí členské státy sdělit Komisi;
Slovak: Aby bolo možné program poskytovania pomoci riadne spravovať, je nevyhnutné špecifikovať, aké informácie majú prevádzkovatelia zasielať príslušným orgánom a aké oznamy majú členské štáty zasielať Komisii.
Polish: W celu umożliwienia odpowiedniego zarządzania systemem pomocy konieczne jest określenie, jakie informacje podmioty gospodarcze powinny przesyłać do właściwych organów i jakie informacje Państwa Członkowskie powinny przekazywać Komisji.
Hungarian: A támogatási rendszer megfelelő irányítása érdekében meg kell határozni, hogy a piaci szereplőknek milyen információkat kell eljuttatniuk az illetékes hatóságokhoz, és a tagállamoknak milyen tájékoztatást kell a Bizottság számára adniuk.
Slovenian: Treba je določiti, katere podatke morajo izvajalci poslati pristojnim organom in kaj morajo države članice sporočiti Komisiji, zato da je mogoče pravilno upravljanje s programom pomoči.
Romanian: Pentru gestionarea corectă a schemeide ajutoare, este necesar să se specifice informațiile pe care operatorii trebuie să le trimită autorităților competente și informațiile pe care trebuie să le comunice statele membre Comisiei.
Estonian: Toetuskava nõuetekohase haldamise tagamiseks on vaja täpsustada, millist teavet peaksid ettevõtjad saatma pädevatele asutustele ja milliseid teatisi peaksid liikmesriigid edastama komisjonile.
Latvian: Lai varētu pienācīgi pārvaldīt atbalsta shēmu, jāprecizē tas, kāda informācija uzņēmējiem būtu jānosūta kompetentajām iestādēm un kādas ziņas dalībvalstīm būtu jāsniedz Komisijai.
Lithuanian: Todėl tam, kad pagalbos schema būtų tinkamai administruojama, būtina patikslinti, kokią informaciją ūkio subjektai turėtų siųsti kompetentingoms institucijoms ir kokius pranešimus valstybės narės turėtų pateikti Komisijai.
Maltese: Sabiex l-iskema ta' l-għajnuna tkun tista' tiġi amministrata kif imiss, huwa meħtieġ li tiġi speċifikata liema informazzjoni l-operaturi għandhom jibgħatu lill-awtoritajiet kompetenti u liema komunikazzjonijiet l-Istati Membri għandhom jagħmlu lill-Kummissjoni.