English: a drawing of the fastening systems on plain line track sections, accompanied by the EC certificate of test of that type of fastener made according to the specifications in Section 5 for that component,
French: un dessin des systèmes d'attache des parties de voie courante, accompagné du certificat "CE" des essais de ce type d'attache réalisés conformément aux spécifications du chapitre 5 pour ce composant,
German: eine Werkzeichnung der Befestigungssysteme der Teile des durchgehenden Gleises unter Beifügung des EG-Zertifikats für die Tests, die gemäß den für diesen Befestigungstyp in Kapitel 5 definierten Spezifikationen durchgeführt wurden;
Spanish: un dibujo de los sistemas de fijaciones de las partes de vía corriente, acompañado del certificado "CE" de los ensayos de este tipo de fijaciones realizados de acuerdo con las especificaciones del punto 5 para este componente,
Italian: un disegno dei sistemi di attacco delle sezioni di binario corrente, accompagnato dal certificato CE rilasciato in seguito alle prove realizzate conformemente alle specifiche del capitolo 5 per lo specifico componente,
Portuguese: um desenho dos sistemas de fixação das partes de plena via, acompanhado do certificado CE dos ensaios deste tipo de fixações realizados em conformidade com as especificações do capítulo 5 para este componente,
Dutch: een tekening van de spoorstaafbevestigingen voor het hoofdspoor vergezeld van een EG-verklaring van keuring onder de in hoofdstuk 5 voor dit type bevestiging voorgeschreven omstandigheden;
Danish: en tegning af befæstelsessystemerne på strækninger med fri bane, ledsaget af EF-attesten for prøvningen af den type befæstelse, der er gennemført i henhold til specifikationerne i kapitel 5 for denne del
Swedish: En ritning över fästsystemen för vanliga bandelar, åtföljt av EG-certifikatet för provning av denna typ av befästningssystem som skall utföras enligt specifikationerna för denna komponenttyp i kapitel 5.
Finnish: piirustus tavallisessa kiskotuksessa käytettävistä kiinnittimistä sekä siihen liitetty EY-todistus tälle osalle tehdyistä kohdan 5 vaatimusten mukaisista testeistä,
Greek: σχέδιο των συστημάτων συνδέσμων των τμημάτων σιδηροτροχιάς, συνοδευόμενο από πιστοποιητικό ΕΚ των δοκιμών που διενεργήθηκαν για τον συγκεκριμένο τύπο συνδέσμων, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 5 για το συγκεκριμένο στοιχείο,
Slovak: výkres systému upevnenia časti priebežnej koľaje, spolu s ES osvedčením zo skúšky uvedeného typu upevnenia, vykonanej podľa špecifikácií uvedených v kapitole 5 pre tento komponent,
Polish: rysunek systemów mocowania na odcinku toru prostego, wraz z certyfikatem WE badań dla tego typu elementu złącznego przeprowadzonych zgodnie ze specyfikacją w sekcji 5 dla tego składnika,
Hungarian: az átmenő vágányszakaszokon lévő leerősítési rendszerek rajza, az alkotóelemre az 5. szakaszban megadott előírások szerint a leerősítés azon típusán végzett tesztek EK-bizonyítványával együtt,
Romanian: un desen al sistemelor de prindere pe tronsoanele de linie simplă, însoțit de un certificat CE de încercare pentru tipul respectiv de sistem de prindere efectuat în conformitate cu specificațiile punctului 5 pentru componenta în cauză;
Bulgarian: чертеж на закрепващите системи на участъци от обикновения коловоз на линията, придружен от ЕО сертификат от изпитване на този тип закрепване, извършено съгласно спецификациите в глава 5 за този компонент,
Estonian: joonis tavalistel rööbasteelõikudel kasutatavate kinnitussüsteemide kohta, samuti joonisele lisatud EÜ tunnistus kõnealusele kinnitusvahendite tüübile punkti 5 kohaselt teostatud katsete kohta,
Lithuanian: tarpstočio geležinkelio linijos bėgių kelio ruožų bėgių sąvaržų brėžinys, prie kurio pridedamas to tipo bėgių sąvaržos pagal 5 punkte nustatytas specifikacijas atlikto bandymo EB sertifikatas,