English: The Member State concerned shall present to the Commission no later than the second month following withdrawal, an application from the mill for approval under the special control arrangements specifying the reasons and the type of controls it undertakes to apply to the mill concerned.
French: L'État membre concerné présente à la Commission au plus tard le deuxième mois suivant celui du retrait, la demande du moulin pour un agrément sous régime de contrôle spécial en précisant les motivations et le type de contrôle qu'il s'engage à exercer sur le moulin en cause.
German: Der betreffende Mitgliedstaat übermittelt der Kommission spätestens im zweiten Monat nach dem Entzug der Zulassung den Antrag der Mühle auf Zulassung unter der besonderen Kontrollregelung, wobei er angibt, warum diese Zulassung beantragt wird und zu welchen Kontrollen er sich gegenüber der betreffenden Mühle verpflichtet.
Portuguese: O Estado-Membro em causa apresentará à Comissão, o mais tardar no segundo mês seguinte ao da retirada, o pedido do lagar de uma aprovação ao abrigo de um regime de controlo especial, especificando a motivação e o tipo de controlo que se compromete a exercer sobre o lagar em questão.
Czech: Dotyčný členský stát předloží Komisi nejpozději druhý měsíc po odejmutí uznání žádost lisovny o uznání v rámci zvláštního kontrolního režimu, přičemž uvede důvody a druh kontrol, které provádí v případě dotyčné lisovny.
Slovak: Dotknutý členský štát predloží Komisii najneskôr v druhom mesiaci nasledujúcom po odobratí žiadosť lisovne o súhlas na základe osobitných kontrolných mechanizmov s uvedením dôvodov a typu kontrol, ktoré sa zaviaže uplatňovať na príslušnú lisovňu.
Polish: Nie później niż w ciągu drugiego miesiąca od chwili zawieszenia zatwierdzenia zainteresowane Państwo Członkowskie przedstawia Komisji wniosek młyna o zatwierdzenie w ramach specjalnych uzgodnień dotyczących kontroli, podając przy tym uzasadnienie oraz wyszczególniając rodzaje kontroli, które zobowiązuje się zastosować w odniesieniu do danego młyna.
Hungarian: Az érintett tagállam legkésőbb a visszavonást követő második hónap során a Bizottság elé terjeszti az olajsajtoló-üzemnek a különleges ellenőrzési intézkedések melletti engedélyezés iránti kérelmét, az érintett üzem tekintetében vállalt ellenőrzések indokainak és típusának közlésével.
Slovenian: Zadevna država članica najpozneje drugi mesec po odvzemu Komisiji predstavi zahtevek oljarne za odobritev pod posebnim režimom nadzora z navedbo razlogov in opredeli vrsto nadzora zadevne oljarne.
Estonian: Asjaomane liikmesriik esitab komisjonile hiljemalt tunnustuse äravõtmise kuule järgneval teisel kuul taotluse pressimisettevõtte tunnustamiseks kontrolli erikorra alusel, täpsustades taotlemise põhjused ning asjaomase pressimisettevõtte suhtes kohaldatavate kontrollide tüübi.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts ne vēlāk kā divus mēnešus pēc atsaukuma iesniedz Komisijai olīveļļas spiestuves pieteikumu par apstiprinājumu, ievērojot īpašus kontroles pasākumus, kuri nosaka tās kontroles iemeslus un tipus, kurus tā uzņemas piemērot attiecīgajai olīveļļas spiestuvei.
Lithuanian: Valstybė narė ne vėliau kaip iki antrojo mėnesio po patvirtinimo panaikinimo pateikia Komisijai gamyklos paraišką dėl patvirtinimo pagal specialiuosius kontrolės susitarimus, nurodydama priemonių, kurias valstybė narė ketina taikyti gamyklai, priežastys ir rūšis.
Maltese: L-Istat Membru konċernat għandu jippreżenta lill-Kummissjoni mhux iktar tard mit-tieni xahar wara l-irtirar, applikazzjoni mill-mitħna għall-approvazzjoni taħt l-arranġamenti speċjali ta’ kontroll li jispeċifikaw ir-raġunijiet u t-tip ta’ kontrolli li jobbliga ruħu li japplika għall-mitħna konċernata.