FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That portion of the subarea lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pte. des Monts and a line described as follows:
German: Der Teil der Unterzone zwischen den Küsten von Neuschottland, Neubraunschweig und Quebec, von Cape North bis Pointe-des-Monts und einer Linie, die in Pointe-des-Monts beginnt und dann wie folgt verläuft:
Portuguese: Área da subzona situada entre as costas da Nova Escócia, New Brunswick e Quebeque, desde o Cabo Norte até Pointe des Monts, e uma linha descrita da seguinte forma:
Slovak: Táto časť podoblasti leží medzi pobrežiami Nova Scotie, New Brunswicku a Quebecu od Cape North po Pte. des Monts a nasledovne opísanou líniou:
Romanian: Partea din subzonă situată între coastele Noii Scoții, Noului Brunswick și Quebecului de la capul Nord până la Pointe des Monts și o linie a cărei traiectorie este următoarea:
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub Cape Northist kuni Pte. de Montsini ulatuva Nova Scotia, New Brunswicki ja Quebeci ranniku ning järgmise joone vahel:
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab bejn ix-xtut ta' Nova Scotia, New Brunswick u Quebec minn Cape North sa Pte.des Monts u linja deskritta kif ġej: bil-bidu fil-Pte.
English: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49°25' north latitude, 64°40' west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47°50' north latitude, 60°00' west longitude, thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
German: genau östlich zu einem Punkt 49°25' nördlicher Breite und 64°40' westlicher Länge, von dort entlang einer Kompasslinie in südöstlicher Richtung zu einem Punkt 47°50' nördlicher Breite und 60°00' westlicher Länge, und von dort entlang einer Kompasslinie in südöstlicher Richtung bis Cape North (Neuschottland).
Portuguese: início em Pointe des Monts; depois, para leste, até um ponto situado a 49° 25' de latitude norte e 64° 40' de longitude oeste; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção este-sudeste até um ponto situado a 47° 50' de latitude norte e 60° 00' de longitude oeste; depois, ao longo de uma loxodromia em direcção sul até ao Cabo Norte, Nova Escócia.
Estonian: see joon algab Pte. des Montsis, kulgeb sealt otse itta punktini 49°25′ põhjalaiust ja 64°40′ läänepikkust, sealt piki loksodroomi kagu suunas punktini 47°50′ põhjalaiust ja 60°00′ läänepikkust ning sealt piki loksodroomi lõuna suunas Nova Scotias asuva Cape Northini.
Maltese: Des Monts, minn hemm lejn il-lvant għall-punt ta' 49°25 latitudni ta' tramuntana, 64°40 lonġitudni tal-punent minn hemm tul linja ta' rombu f'direzzjoni tax-xlokk għall punta ta 47°50 latitudni ta' t-tramuntana, 60°00' lonġitudni tal-punent, minn hemm lejn linja tar-rombu f'direzzjoni tan-nofsinhar għal Cape North, Nova Scotia.
English: Division 4V
French: Division 4 V
German: Abteilung 4V
Portuguese: Divisão 4V
Czech: Divize 4 V
Slovak: Sektor 4V
Polish: Rejon 4V
Hungarian: 4V. körzet
Slovenian: Sektor 4V
Romanian: Diviziunea 4V
Estonian: Rajoon 4V
Latvian: Rajons "4 V"
Lithuanian: 4V kvadratas
Maltese: Taqsima 4V
English: That portion of the subarea lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows:
German: Der Teil der Unterzone zwischen der Küste Neuschottlands von Cape North bis Fourchu und einer Linie, die in Fourchu beginnt und dann wie folgt verläuft:
Portuguese: Área da subzona situada entre a costa da Nova Escócia, entre o Cabo Norte e Fourchu, e uma linha descrita da seguinte forma:
Slovak: Táto časť podoblasti leží medzi pobrežím Nova Scotie medzi Cape North a Fourchu a nasledovne opísanou línou:
Polish: Część podobszaru leżącego między wybrzeżem Nowej Szkocji, między Przylądkiem Północnym i Fourchu, a linią określoną następująco;
Romanian: Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoții, de la capul Nord până la Fourchu, și o linie a cărei traiectorie este următoarea:
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub Cape Northist kuni Fourchuni ulatuva Nova Scotia ranniku ja järgmise joone vahel:
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab bejn ix-xatt ta' Nova Scotia bejn il-Cape Northu Fourchu u linja deskritta kif ġej:
English: Division 4V is divided into two subdivisions:
French: La division 4 V comprend deux sous-divisions
German: Die Abteilung 4V umfasst zwei Unterabteilungen:
Portuguese: A divisão 4V é composta por duas subdivisões:
Czech: Divize 4 V se dělí na dvě subdivize:
Slovak: Sektor 4V je rozdelený do dvoch podsektorov:
Polish: Rejon 4V dzieli się na dwa podrejony:
Hungarian: A 4V. körzetet két alkörzetre osztották.
Slovenian: Sektor 4V je razdeljen v dva podsektorja:
Romanian: Diviziunea 4V cuprinde două subdiviziuni:
Estonian: Rajoon 4V jaguneb kaheks alarajooniks:
Latvian: Rajons "4V" sadalās divos apakšrajonos:
Lithuanian: 4V kvadratas yra sudarytas iš dviejų pakvadračių:
Maltese: Taqsima 4V hija maqsuma f'żewġ suddiviżjonijiet:
English: 4Vn - northern subdivision - that portion of division 4V lying north of the parallel of 45°40' north latitude;
French: Sous-division 4 V n (sous-division nord): la partie de la division 4 V située au nord du parallèle de 45° 40' de latitude nord.
German: 4Vn - Unterabteilung Nord - Der Teil der Abteilung 4V nördlich des Breitenkreises 45°40' nördlicher Breite.
Portuguese: Subdivisão 4Vn (subdivisão norte) - área da divisão 4V situada a norte do paralelo de 45° 40' de latitude norte;
Czech: Subdivize 4 Vn (severní subdivize): část divize 4 V ležící na sever od rovnoběžky 45°40´severní šířky.
Slovak: 4Vn - severný podsektor - táto časť sektora 4V leží severne od rovnobežky 45°40´ severnej zemepisnej šírky;
Polish: 4Vn - północny podrejon - część rejonu 4 V leżącego na północ od równoleżnika na 45°40' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: ― északi alkörzet ― a 4V. körzetnek az északi szélesség 45°40'-től északra eső része.
Slovenian: 4Vn - severni podsektor - ta del sektorja 4V leži severno od vzporednika 45°40' severne širine;
Estonian: Põhjaalarajoon 4Vn on rajooni 4V see osa, mis asub paralleelist 45°40′ põhjalaiust põhja pool;
Latvian: "4Vn" - ziemeļu apakšrajons - rajona "4 V" daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no 45°40' ziemeļu platuma paralēles;
Lithuanian: 4Vn - šiaurinis pakvadratis- ši 4V kvadrato dalis yra į šiaurę nuo lygiagretės 45040' šiaurės platumos;
Maltese: 4Vn — suddiviżjoni ta t-tramuntana — dik il-biċċa tat-taqsima 4V li tinsab fit-tramuntana tal-parallel ta' 45°40 fil-latitudni ta' tramuntana;
English: 4Vs - southern subdivision - that portion of division 4V lying south of the parallel of 45°40' north latitude.
French: Sous-division 4 V s (sous-division sud): la partie de la division 4 V située au sud du parallèle de 45° 40' de latitude nord.
German: 4Vs - Unterabteilung Süd - Der Teil der Abteilung 4V südlich des Breitenkreises 45°40' nördlicher Breite.
Portuguese: Subdivisão 4Vs (subdivisão sul) - área da divisão 4V situada a sul do paralelo de 45° 40' de latitude norte.
Czech: Subdivize 4 Vs (jižní subdivize): část divize 4 V ležící na jih od rovnoběžky 45°40´severní šířky.
Slovak: 4Vs - južný podsektor - táto časť sektora 4V leží južne od rovnobežky 45°40´ severnej zemepisnej šírky.
Polish: 4Vs - południowy podrejon - część rejonu 4 V leżącego na południe od równoleżnika na 45°40' szerokości geograficznej północnej.
Hungarian: ― déli alkörzet ― a 4V. körzetnek az északi szélesség 45°40'-től délre eső része.
Slovenian: 4Vs - južni podsektor - ta del sektorja 4V leži južno od vzporednika 45°40' severne širine.
Estonian: lõunaalarajoon 4Vs on rajooni 4V see osa, mis asub paralleelist 45°40′ põhjalaiust lõuna pool.
Latvian: "4Vs" - dienvidu apakšrajons - rajona "4 V" daļa, kas atrodas uz dienvidiem no 45°40' ziemeļu platuma paralēles.
Lithuanian: 4Vs - pietinis pakvadratis - ši 4V kvadrato dalis yra į pietus nuo lygiagretės 45040' šiaurės platumos.
Maltese: 4Vs — suddiviżjoni tan-nofsinhar — dik il-biċċa tad-taqsima 4V li tinsab fin-nofsinhar tal-parallel ta' 45°40 fil-latitudni ta' tramuntana.
English: Division 4W
French: Division 4 W
German: Abteilung 4W
Portuguese: Divisão 4W
Czech: Divize 4 W
Slovak: Sektor 4W
Polish: Rejon 4W
Hungarian: 4W. körzet
Slovenian: Sektor 4W
Romanian: Diviziunea 4W
Estonian: Rajoon 4W
Latvian: Rajons "4 W"
Lithuanian: 4W kvadratas
Maltese: Taqsima 4W
English: That portion of the subarea lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows:
German: Der Teil der Unterzone zwischen der Küste Neuschottlands von Halifax bis Fourchu und einer Linie, die in Fourchu beginnt und dann wie folgt verläuft:
Portuguese: Área da subzona situada entre a costa da Nova Escócia, desde Halifax até Fourchu, e uma linha descrita da seguinte forma:
Slovak: Táto časť podoblasti leží medzi pobrežím Nova Sotia od Halifaxu po Fourchu a nasledovne opísanou líniou:
Polish: Część podobszaru leżącego między wybrzeżem Nowej Szkocji od Halifax do Fourchu a linią określoną następująco;
Hungarian: Az alterületnek az Új-Skócia partján található Halifaxtól Fourchuig húzott vonal, valamint a következőkben meghatározott vonal közé eső része:
Romanian: Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoții, de la Halifax până la Fourchu și o linie a cărei traiectorie este următoarea:
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub Halifaxist kuni Fourchuni ulatuva Nova Scotia ranniku ja järgmise joone vahel:
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab bejn ix-xatt ta' Nova Scotia minn Halifax għal Fourchu u l-linja deskritta kif ġej:
English: Division 4X
French: Division 4 X
German: Abteilung 4X
Portuguese: Divisão 4X
Czech: Divize 4 X
Slovak: Sektor 4X
Polish: Rejon 4X
Hungarian: 4X. körzet
Slovenian: Sektor 4X
Romanian: Diviziunea 4X
Estonian: Rajoon 4X
Latvian: Rajons "4 X"
Lithuanian: 4X kvdratas
Maltese: Taqsima 4X
English: Subarea 5
French: Sous-zone 5
German: Unterzone 5
Portuguese: Subzona 5
Czech: Podoblast 5
Slovak: Podoblasť 5
Polish: Podobszar 5
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 5
Romanian: Subzona 5
Estonian: Alapiirkond 5
Latvian: Apakšzona "5"
Lithuanian: 5 parajonis
Maltese: Suberja 5
English: That portion of the Convention Area lying to the west of the western boundary of subarea 4, to the north of the parallel of 39°00' north latitude, and to the east of the meridian of 71°40' west longitude.
French: La partie de la zone de la convention située à l'ouest de la limite occidentale de la sous-zone 4, au nord du trente-neuvième parallèle de latitude nord et à l'est du méridien de 71° 40' de longitude ouest.
German: Der Teil des Übereinkommensbereichs westlich der Westgrenze der Unterzone 4, nördlich des Breitenkreises 39°00' nördlicher Breite und östlich des Längenkreises 71°40' westlicher Länge.
Portuguese: Zona da área da Convenção NAFO situada a oeste da fronteira ocidental da subzona 4, a norte do paralelo de 39° 00' de latitude norte e a leste do meridiano de 71° 40' de longitude oeste.
Czech: Část oblasti podle úmluvy ležící na západ od západní hranice podoblasti 4, na sever od rovnoběžky 39°00´ severní šířky a na východ od poledníku 71°40´ západní délky.
Slovak: Táto časť oblasti Dohovoru leží západne od západnej hranice podoblasti 4, severne od rovnobežky 39°00´severnej zemepisnej šírky a východne od poludníka 71°40´ západnej zemepisnej dĺžky.
Polish: Część obszaru konwencji NAFO leżącego na zachód od zachodniej granicy podobszaru 4, na północ od równoleżnika na 39º00' szerokości geograficznej północnej oraz na wschód od południka na 71º40' długości geograficznej zachodniej.
Hungarian: Az egyezményi területnek az a része, amely a 4. alterület nyugati határától nyugatra, az északi szélesség 39°00'-ének vonalától északra, és a nyugati hosszúság 71°40'-ének vonalától keletre terül el.
Slovenian: Ta del konvencijskega območja leži zahodno od zahodne meje podobmočja 4, severno od 39. vzporednika severne širine in vzhodno od poldnevnika 71°40' zahodne dolžine.
Romanian: Partea din zona convenției situată la vest de limita occidentală a subzonei 4, la nord de paralela treizeci și nouă latitudine nordică și la est de meridianul de 71°40´ longitudine vestică.
Estonian: Konventsiooniala osa, mis asub alapiirkonna 4 piirist lääne pool, paralleelist 39°00′ põhjalaiust põhja pool ja meridiaanist 71°40′ läänepikkust ida pool.
Latvian: Tāda Konvencijas apgabala daļa, kas atrodas uz rietumiem no 4. apakšzonas rietumu robežas, uz ziemeļiem no 39°00' ziemeļu platuma paralēles un uz austrumiem no 71°40' rietumu garuma meridiāna.
Lithuanian: Ši konvencinės akvatorijos dalis yra į vakarus nuo 4 rajono vakarinės ribos, į šiaurę nuo lygiagretės 39000' šiaurės platumos ir į rytus nuo dienovidinio 71040' vakarų ilgumos.
Maltese: Dik il-biċċa tal-Medda tal-Konvenzjoni li qiegħda fil-punent tad-delinejament tal-punent ta' suberja 4, għat-tamuntana tal-parallel ta' 39°00 latitudni ta' tramuntana, u fuq l-lvant tal-meridjan ta' 71°40 lonġitudni tal-punent.
English: Subarea 5 is composed of two divisions
French: La sous-zone 5 comprend deux divisions
German: Die Unterzone 5 umfasst zwei Abteilungen
Portuguese: A subzona 5 é composta por duas divisões
Czech: Podoblast 5 se skládá ze dvou divizí
Slovak: P o d o b l a s ť 5 s a s k l a d á z d v o c h s e k t o r o v
Polish: Podobszar 5 dzieli się na dwa rejony:
Hungarian: Az 5. alterület két körzetből áll
Slovenian: Podobmočje 5 sestoji iz dveh sektorjev.
Romanian: Subzona 5 cuprinde două diviziuni
Estonian: Alapiirkond 5 koosneb kahest rajoonist
Latvian: Apakšzona "5" sastāv no diviem rajoniem
Lithuanian: 5 parajonis yra sudarytas iš dviejų kvadratų
Maltese: Suberja 5 hija magħmula minn żewġ taqsimiet
English: Division 5Y
French: Division 5 Y
German: Abteilung 5Y
Portuguese: Divisão 5Y
Czech: Divize 5 Y
Slovak: Sektor 5Y
Polish: Rejon 5Y
Hungarian: 5Y. körzet
Slovenian: Sektor 5Y
Romanian: Diviziunea 5Y
Estonian: Rajoon 5Y
Latvian: Rajons "5 Y"
Lithuanian: 5Y kvadratas
Maltese: Taqsima 5Y
English: Division 5Z
French: Division 5 Z
German: Abteilung 5Z
Portuguese: Divisão 5Z
Czech: Divize 5 Z
Slovak: Sektor 5Z
Polish: Rejon 5Z
Hungarian: 5Z. körzet
Slovenian: Sektor 5Z
Estonian: Rajoon 5Z
Latvian: Rajons "5 Z"
Lithuanian: 5Z kvadratas:
Maltese: Taqsima 5Z
English: That portion of the subarea lying to the south and east of division 5Y.
French: La partie de la sous-zone située au sud et à l'est de la division 5 Y.
German: Der Teil der Unterzone südlich und östlich der Abteilung 5Y.
Portuguese: Área da subzona situada a sul e a leste da divisão 5Y.
Czech: Část podoblasti ležící na jih a na východ od divize 5 Y.
Slovak: Táto časť podoblasti leží na juh a na východ od sektora 5Y.
Polish: Część podobszaru leżącego na południe i wschód od rejonu 5Y.
Hungarian: Az alterületnek az 5Y. körzettől délre és keletre eső része.
Slovenian: Ta del podobmočja leži južno in vzhodno od sektorja 5Y.
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub rajoonist 5 Y lõuna ja ida pool.
Latvian: Apakšzonas daļa, kas atrodas uz dienvidiem un austrumiem no rajona "5 Y".
Lithuanian: Ši parajonio dalis yra į pietus ir į rytus nuo 5Y kvadrato.
Maltese: Dik il-porzjon tas-suberja li tinsab fin-nofsinhar u fil-lvant tad-taqsima 5Y.
English: Division 5Z is divided into two subdivisions: an eastern subdivision and a western subdivision defined as follows:
French: La division 5 Z comprend deux sous-divisions: une sous-division est et une sous-division ouest définies comme suit:
Portuguese: A divisão 5Z é composta por duas subdivisões: uma subdivisão leste e uma subdivisão oeste, definidas da seguinte forma:
Czech: Divize 5 Z se dělí na dvě subdivize: východní subdivize a západní subdivize, které jsou určeny takto:
Slovak: Sektor 5Z je rozdelený do dvoch podsektorov: východný podsektor a západný podsektor definované nasledovne:
Polish: Rejon 5 Z dzieli się na dwa podrejony: podrejon wschodni oraz podrejon zachodni określone następująco:
Hungarian: Az 5Z. körzetet két alkörzetre osztották: a következőkben meghatározott keleti és nyugati alkörzetre:
Slovenian: Sektor 5Z je razdeljen na dva podsektorja: vzhodni podsektor in zahodni podsektor, ki sta opredeljena, kakor sledi:
Latvian: Rajons "5 Z" sadalās divos apakšrajonos: austrumu apakšrajonā un rietumu apakšrajonā, ko definē šādi:
Lithuanian: 5Z kvadratas yra sudarytas iš dviejų pakvadračių- rytinio ir vakarinio, kurie nusakomi taip:
English: 5Ze - eastern subdivision - that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70°00' west longitude;
French: Sous-division 5 Ze (sous-division est): la partie de la division 5 Z située à l'est du soixante-dixième méridien de longitude ouest.
German: 5Ze - Unterabteilung Ost - der Teil der Abteilung 5Z östlich des Längenkreises 70°00' westlicher Länge.
Portuguese: Subdivisão 5Ze (subdivisão leste) - área da divisão 5Z situada a leste do meridiano de 70° 00' de longitude oeste;
Czech: Subdivize 5 Ze (východní subdivize): část divize 5 Z ležící na východ od poledníku 70°00´ západní délky.
Slovak: 5Ze - východný podsektor - táto časť sektora 5Z leží východne od poludníka 70°00´ západnej zemepisnej dĺžky;
Polish: 5Ze - podrejon wschodni - część rejonu 5Z leżącego na wschód od południka na 70º00' długości geograficznej zachodniej;
Hungarian: ― keleti alkörzet ― az 5Z. körzetnek a nyugati hosszúság 70°00'-ének vonalától keletre eső része.
Slovenian: 5Ze - vzhodni podsektor - tisti del sektorja 5Z, ki leži vzhodno od poldnevnika 70°00' zahodne dolžine;
Estonian: idaalarajoon 5Ze on rajooni 5Z see osa, mis asub meridiaanist 70°00′ läänepikkust ida pool;
Latvian: "5 Z" - austrumu apakšrajons- rajona "5 Z" daļa, kas atrodas uz austrumiem no 70°00' rietumu garuma meridiāna;
Lithuanian: 5Ze - rytinis pakvadratis- ši 5Z kvadrato dalis yra į rytus nuo dienovidinio 70000' vakarų ilgumos.
Maltese: 5Ze — suddiviżjoni tal-lvant — dik il-biċċa tad-taqsima 5Z li tinsab fil-lvant tal-meridjan ta' 70°00 lonġitudni tal-punent;
English: Subdivision 5Ze is sub-divided into two subunits(1):
French: La sous-division 5 Ze est divisée en deux sous-unités(1).
German: Die Unterabteilung 5Ze umfasst 2 Teilgebiete(1):
Portuguese: A subdivisão 5Ze é composta por duas subunidades(1):
Czech: Subdivize 5 Ze se dělí na dvě podjednotky:
Slovak: Podsektor 5Ze je rozdelený do dvoch jednotiek :
Polish: Podrejon 5 Z e dzieli się na dwie podjednostki:
Hungarian: Az 5Ze. alkörzetet két alegységre osztották:
Slovenian: Podsektor 5Z je podrazdeljen na dve podenoti:
Romanian: Subdiviziunea 5Ze este împărțită în două subunități.
Estonian: alarajoon 5Ze jaguneb kaheks alaüksuseks: [1]
Latvian: Apakšrajons "5 Z e" sīkāk sadalās divās apakšvienībās 1:
Lithuanian: 5Ze pakvadratis yra padalintas į du ruožus(3):
Maltese: Taqsima 5Ze hija sottodiviża f'żewġ sottounitajiet [1]:
English: 5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
French: 5 Zu (eaux des États-Unis d'Amerique): la partie de la sous-division 5 Ze située à l'ouest des lignes géodésiques reliant les points aux coordonnées suivantes:
German: 5Zu (Gewässer der Vereinigten Staaten) ist der Teil der Unterabteilung 5Ze westlich der geodätischen Linien, die die Punkte mit den folgenden Koordinaten verbinden:
Portuguese: 5Zu (águas dos Estados Unidos) - área da subdivisão 5Ze situada a oeste das linhas geodésicas que ligam os pontos com as seguintes coordenadas:
Czech: 5 Zu (vody Spojených států): část subdivize 5 Ze ležící na západ od geodetických linií spojujících body s těmito souřadnicemi:
Slovak: 5Zu (vody Spojených štátov) je časťou podsektoru 5Ze západne od geodetických línií spájajúcich body s nasledovnými súradnicami:
Polish: 5Zu (wody Stanów Zjednoczonych) jest to część podobszaru 5Ze na zachód od linii geodezyjnych łączących punkty o następujących współrzędnych:
Hungarian: Az 5Zu. (az Egyesült Államok vizei) az 5Ze. alkörzetnek az a része, amely a következő pontokat összekötő geodéziai vonalaktól nyugatra esik:
Slovenian: 5Zu (vode Združenih držav) je tisti del podsektorja 5Ze zahodno od geodetskih črt, ki povezujejo točke z naslednjimi koordinatami:
Romanian: 5Zu (apele Statelor Unite ale Americii) partea din subdiviziunea 5Ze situată la vest de liniile geodezice care leagă punctele cu coordonatele următoare:
Estonian: 5Zu (Ameerika Ühendriikide akvatoorium) on alarajooni 5Ze see osa, mis asub lääne pool geodeetilisi jooni, mis ühendavad järgmiste koordinaatidega punkte:
Latvian: "5 Z u" (Savienoto Valstu ūdeņi) ir "5 Z e" apakšrajona daļa uz rietumiem no ģeodēziskajām līnijām, kas savieno šādu koordināšu punkti:
Lithuanian: 5Zu ruožas (Jungtinių Amerikos Valstijų vandenys) - tai 5Ze pakvadračio dalis, esanti į vakarus nuo geodezinių linijų, jungiančių taškus, kurių tokios koordinatės: Šiaurės platuma Vakarų ilguma A B C D
Maltese: 5Zu (ilmijiet ta' l-Istati Uniti) hija dik il-parti tas-suddiviżjoni 5Ze fil-punent tal-linji geodetiċi li jgħaqqdu il-punti bil-koordinati segwenti:
English: 5Zc (Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
French: 5 Zc (eaux du Canada): la partie de la sous-division 5 Ze située à l'est des lignes géodésiques susmentionnées.
German: 5Zc (Kanadische Gewässer) ist der Teil der Unterabteilung 5Ze, der östlich der genannten geodätischen Linien liegt.
Portuguese: Subdivisão 5Zc (águas do Canadá): área da subdivisão 5Ze situada a este das linhas geodésicas supramencionadas;
Czech: 5 Zc (vody Kanady): část subdivize 5 Ze ležící na východ od výše uvedených geodetických linií.
Slovak: 5Zc (vody Kanady) je časťou podsektoru 5Ze východne od vyššie zmienených geodedických línií;
Hungarian: Az 5Zc. (kanadai vizek) az 5Ze. alkörzetnek a fent említett geodéziai vonalaktól keletre eső része.
Slovenian: 5Zc (Kanadske vode) je tisti del podsektorja 5Ze vzhodno od zgoraj omenjenih geodetskih črt;
Romanian: 5Zc (apele Canadei): partea din subdiviziunea 5Ze situată la est de liniile geodezice menționate anterior.
Estonian: 5Zc (Kanada akvatoorium) on alarajooni 5Ze see osa, mis asub eespool nimetatud geodeetilistest joontest ida pool;
Lithuanian: 5Zc ruožas (Kanados vandenys) - tai 5Ze pakvadračio dalis, kuri nuo pirmiau nurodytų geodezinių linijų yra į rytus;
Maltese: 5Zc (ilmijiet Kanadiżi) hija dik il-parti tas-suddiviżjoni 5Ze fil-lvant fuq linji ġeodetiċi hawn fuq imsemmija;
English: 5Zw - western subdivision - that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70°00' west longitude.
French: Sous-division 5 Zw (sous-division ouest): la partie de la division 5 Z située à l'ouest du soixante-dixième méridien de longitude ouest.
German: 5Zw - Unterabteilung West - der Teil der Abteilung 5Z, der westlich des Längenkreises 70°00' westlicher Länge liegt.
Portuguese: Subdivisão 5Zw (subdivisão oeste) - área da divisão 5Z situada a oeste do meridiano de 70° 00' de longitude oeste.
Czech: Subdivize 5 Zw (západní subdivize): část divize 5 Z ležící na západ od poledníku 70°00´ západní délky.
Slovak: 5Zw - západný podsektor - táto časť sektora 5Z leží západne od poludníka 70°00´ západnej zemepisnej šírky.
Hungarian: ― nyugati alkörzet ― az 5Z. körzetnek a nyugati hosszúság 70°00'-ének vonalától nyugatra eső része.
Slovenian: 5Zw - zahodni podsektor - je tisti del sektorja 5Z, ki leži zahodno od poldnevnika 70°00' zahodne dolžine.
Romanian: 5Zw (subdiviziunea vest): partea din subdiviziunea 5Z situată la vest de meridianul șaptezeci longitudine vestică.
Estonian: läänealarajoon 5Zw on rajooni 5Z see osa, mis asub meridiaanist 70°00′ läänepikkust lääne pool.
Latvian: "5 Z w" - rietumu apakšrajons- rajona "5 Z" daļa, kas atrodas uz rietumiem no 70°65°41'59"00' rietumu garuma meridiāna.
Lithuanian: 5Zw - vakarinis pakvadrais- tai 5Z kvadrato dalis, kuri yra į vakarus nuo dienovidinio 70000' vakarų ilgumos.
Maltese: 5Zw — suddiviżjoni tal-punent — dik il-biċċa tad-taqsima 5Z li tinsab fil-punent tal-meridjan ta' 70°00 lonġitudni tal-punent.
English: Subarea 6
French: Sous-zone 6
German: Unterzone 6
Portuguese: Subzona 6
Czech: Podoblast 6
Slovak: Podoblasť 6
Polish: Podobszar 6
Hungarian: alterület
Slovenian: Podobmočje 6
Romanian: Subzona 6
Estonian: Alapiirkond 6
Latvian: Apakšzona "6"
Lithuanian: 6 parajonis
Maltese: Suberja 6