English: Therefore, provisions must be made to allow for pedigree certification of pure-bred bovine animals for breeding the use of methods of genetic identification providing scientific guarantees equivalent to blood group analysis.
French: Il s'ensuit que des dispositions doivent être prises pour autoriser, aux fins de la certification généalogique des bovins reproducteurs de race pure, des méthodes d'identification génétique offrant des garanties scientifiques équivalentes à celles de l'analyse du groupe sanguin.
German: Aus diesem Grund müssen Bestimmungen festgelegt werden, die im Hinblick auf die Zuchtbescheinigung für reinrassige Zuchttiere die Verwendung von Verfahren der genetischen Bestimmung gestatten, die einer Blutgruppenbestimmung gleichwertige wissenschaftliche Garantien bieten.
Swedish: För härstamningsbevis av renrasiga avelsdjur av nötkreatur behövs därför bestämmelser för att tillåta användning av metoder för genetisk identifiering som ger vetenskapliga garantier motsvarande de garantier som fås vid blodgruppsanalys.
Czech: (6)proto musí být přijata ustanovení, která s ohledem na potvrzení o původu čistokrevného plemenného skotu umožní využít metody genetické identifikace poskytující rovnocenné vědecké záruky jako určení krevní skupiny;
Slovak: Z tohto dôvodu sa musia prijať ustanovenia, ktoré umožňujú používanie metód genetickej identifikácie poskytujúcich vedecké záruky rovnocenné analýze krvnej skupiny pre osvedčenie rodokmeňa čistokrvného hovädzieho dobytka určeného na chov.
Polish: W związku z tym należy ustanowić przepisy dopuszczające stosowanie w świadectwach rodowodowych zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła metod identyfikacji genetycznej, dających gwarancje naukowe równoważne z przeprowadzaniem analizy grupy krwi.
Hungarian: Ezért rendelkezéseket kell hozni a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok származási bizonyítványára vonatkozóan a vércsoportelemzéssel egyenértékű tudományos biztosítékokat nyújtó genetikai azonosítási módszerek használatának lehetővé tételére.
Slovenian: Zato je treba sprejeti določbe, ki za izdajanje zootehniških spričeval za čistopasemsko plemensko govedo za pleme, dovoljujejo uporabo metod za preverjanje porekla, ki zagotavljajo znanstveno primerljive rezultate, enakovredne analizi krvne skupine.
Romanian: Rezultă că trebuie adoptate dispoziții pentru autorizarea, în scopul certificării genealogice a bovinelor reproducătoare de rasă pură, a metodelor de identificare genetică ce oferă garanții științifice echivalente cu cele ale analizei grupei sanguine.
Bulgarian: От това следва, че е необходимо да се приемат съответните разпоредби, които позволяват за издаването на родословни сертификати на чистопородните разплодни животни от едър рогат добитък да се използват методи за генетична идентификация, предоставящи научни гаранции, еквивалентни на тези от анализа на кръвната група.
Estonian: Seetõttu tuleb sätestada, et tõupuhastele aretusveistele tõutunnistuste andmisel võib kasutada ka geneetilisi identifitseerimismeetodeid, mis pakuvad veregrupi analüüsiga samaväärsed teaduslikke garantiisid.
Latvian: Tādēļ ir jāparedz noteikumi, lai atļautu liellopu sugas tīršķirnes vaislinieku ģenealoģijas sertifikācij c5d ai izmantot ģenētiskās identifikācijas metodes, kuras dod tādas zinātniskas garantijas, kas ir līdzvērtīgas asinsgrupas analīzei.
Lithuanian: Todėl būtina priimti nuostatą, leidžiančią sertifikuojant grynaveislius veislinius galvijus c1a taikyti genetinio identifikavimo metodus, lygiaverčius kraujo grupės tyrimui.
Maltese: Għalhekk, għandhom isiru provvedimenti biex jippermettu li ssir ċertifikazzjoni ta' razza pura ta' l-annimali tal-bovini tat-trobbija b'mod illi l-użu ta' metodi ta' identifikazzjoni ġenetika jagħtu garanziji xjentifiċi ekwivalenti għall-analiżi tal-grupp tad-demm.