English: Table H.3 shows as an example the relations between track radius, cant and dimensions L1 and L2 for high-speed lines with a track radius of more than 3000 m. The dimension H is the sum of the contact wire height CWH and the provision S for uplift.
German: Tabelle H.3 zeigt ein Beispiel der Beziehungen zwischen dem Gleisradius, der Überhöhung und den Abmessungen L1 und L2 für Hochgeschwindigkeitsstrecken mit einem Gleisradius von mehr als 3000 m. Die Abmessung H ist die Summe der Fahrdrahthöhe FH und der Vorgabe S für den Anhub.
Spanish: El cuadro H.3 ilustra, a modo de ejemplo, las relaciones existentes entre el radio de la vía, el peralte y las dimensiones L1 y L2 en líneas de alta velocidad con un radio de vía superior a 3000 m. La dimensión H es la suma de la altura del hilo de contacto CWH y la previsión S para la elevación.
Italian: La tabella H.3 indica un esempio di relazioni tra il raggio di curvatura del binario, la sopraelevazione e le dimensioni L1 e L2 per linee ad alta velocità con raggio del binario superiore a 3000 m. La dimensione H esprime la somma dell'altezza del filo di contatto CWH e la misura imposta S per il sollevamento.
Portuguese: O quadro H.3 apresenta um exemplo das relações entre o raio de via, a escala e as dimensões L1 e L2 para linhas de alta velocidade com um raio de via superior a 3000 m. A dimensão H é a soma total da altura do fio de contacto CWH com a margem S para o levantamento.
Dutch: Tabel H.3 geeft als voorbeeld de verhoudingen tussen spoorradius, verkanting en de afmetingen L1 en L2 voor hogesnelheidslijnen met een spoorradius van meer dan 3000 m. De afmeting H is de som van de rijdraadhoogte CWH en de bepaling S voor opwaartse kracht.
Danish: I tabel H.3 vises et eksempel på forholdene mellem sporradius, overhøjde og målene L1 og L2 for højhastighedsstrækninger med en sporradius på over 3000 m. Højden H er summen af køreledningens højde CWH korrigeret for hævningen S.
Swedish: I tabell H.3 visas ett exempel på förhållanden mellan spårradie, rälsförhöjning och måtten L1 och L2 för höghastighetslinjer med en spårradie som är större än 3000 m. Måttet H är summan av kontaktledningens höjd CWH och S är villkoret för höjning.
Finnish: Taulukossa H.3 on esimerkki radan kaarresäteen, kiskon kallistuksen ja etäisyyksien L1 ja L2 välisistä suhteista suurnopeusradalla, jonka kaarresäde on yli 3000 m. Etäisyys H on ajolangan korkeuden CWH ja nousumahdollisuuden S summa.
Greek: Στον πίνακα Η.3 παρατίθενται, χάριν παραδείγματος, οι σχέσεις μεταξύ της ακτίνας, της επίκλισης και των διαστάσεων L1 και L2 των γραμμών μεγάλης ταχύτητας και μιας ακτίνας γραμμής άνω των 3000m. Η διάσταση Η είναι το άθροισμα του ύψους του σύρματος επαφής CWH και του διάκενου ανύψωσης S.
Polish: W tabeli H.3 przedstawiono przykład zależności pomiędzy promieniem toru, skosem i wymiarami L1 i L2 dla szybkich linii o promieniu toru większym od 3000 m. Wymiar H jest sumą wysokości prowadzenia przewodu jezdnego CWH i rezerwy S na wznios.
Hungarian: ÁramszedőA H.3. táblázat példaként ismerteti az összefüggést a pálya sugara, a ferdeség, az L1 és L2 méret között nagy sebességű vonalakra, ahol a pálya sugara több mint 3000 m. A H méret a felsővezeték magasságának (CWH az ábrán) és az emelkedésre számított S értéknek az összege.
Bulgarian: Таблица З.3 показва пример на връзки между радиуса на коловоза, наклона и размерите L1 и L2 за високоскоростни линии с радиус на коловоза по-голям от 3000 m. Размерът Н е сумата от височината на контактния проводник CWH и условието S за повдигане.