English: Relevance refers to the nature and magnitude of the associated environmental impacts, potential refers to the potential environmental benefits, and steerability refers to the extent to which the product group can be influenced by eco-labelling.
French: La pertinence a trait à la nature et à l'ampleur des impacts de la catégorie de produits sur l'environnement, le potentiel concerne les avantages potentiels pour l'environnement et l'influençabilité désigne la mesure dans laquelle le label écologique peut exercer une influence sur la catégorie de produits considérée.
German: Die Relevanz bezieht sich auf Art und Umfang der Umweltauswirkungen, das Potenzial auf den möglichen Nutzen für die Umwelt, und die Steuerbarkeit auf das Ausmaß, in dem die Produktgruppe durch das Umweltzeichen beeinflusst werden kann.
Italian: La rilevanza è connessa alla natura e all'entità dei relativi impatti ambientali, la potenzialità si riferisce ai possibili vantaggi per l'ambiente e la capacità di risposta riguarda quanto un gruppo di prodotti può essere influenzato positivamente dal marchio di qualità ecologica.
Portuguese: A importância refere-se à natureza e dimensão dos impactos ambientais associados, o potencial está relacionado com os benefícios potenciais para o ambiente e a influenciabilidade designa em que medida o grupo de produtos pode ser influenciado pelo rótulo ecológico.
Dutch: Relevantie heeft betrekking op de aard en omvang van de hiermee gepaard gaande milieueffecten, potentieel heeft betrekking op de potentiële milieuvoordelen en stuurbaarheid heeft betrekking op de mate waarin de productgroep kan worden beïnvloed door de milieukeur.
Danish: Relevans henviser til arten og størrelsen af de tilhørende miljøpåvirkninger, potentiale henviser til de potentielle miljøforbedringer, og styrbarhed henviser til, i hvilket omfang produktgruppen kan påvirkes med miljømærkning.
Swedish: Med relevans avses den typ av miljöeffekter som är kopplade till produktgruppen och effekternas storlek; potential syftar på de potentiella miljöfördelarna och styrbarhet är ett mått på i vilken utsträckning produktgruppen kan påverkas genom miljömärkning.
Czech: Významnost se vztahuje k povaze a k velikosti příslušných dopadů na životní prostředí, potenciál se vztahuje k možným environmentálním přínosům a možnost řízení se vztahuje k rozsahu, v němž může být skupina výrobků kladně ovlivněna udělením ekoznačky.
Slovak: Dôležitosť súvisí s povahou a veľkosťou environmentálnych vplyvov spojených so skupinou výrobkov, potenciál súvisí s potenciálnymi environmentálnymi prínosmi a riadenie súvisí s rozsahom, v ktorom možno skupinu výrobkov ovplyvniť environmentálnymi značkami.
Polish: Szczególne znaczenie dotyczy charakteru i wagi powiązanych wpływów na środowisko naturalne, potencjał dotyczy potencjalnych korzyści dla środowiska naturalnego, a sterowność dotyczy stopnia, w jakim oznakowanie ekologiczne może oddziaływać na daną grupę produktów.
Hungarian: A relevancia a környezeti hatások jellegét és nagyságrendjét, a potenciál a lehetséges környezeti előnyöket, az irányíthatóság pedig azt a mértéket jelenti, amennyire egy-egy termékcsoportot az ökocímkézés befolyásolni képes.
Slovenian: Relevantnost se nanaša na vrsto in razsežnost s tem povezanih vplivov na varstvo okolja, potencial se nanaša na potencialne okoljske koristi, vodljivost pa se nanaša na obseg, v katerem je na skupino proizvodov mogoče vplivati z znakom za okolje.
Estonian: Tähtsus viitab kaasnevate keskkonnamõjude laadile ja suurusele, potentsiaal võimalikule keskkonnatulule ja juhitavus ulatusele, mil määral võib ökomärgistamine toodet mõjutada.
Latvian: Nozīmīgums attiecas uz saistītās ietekmes uz vidi būtību un apmēru, potenciāls - uz potenciālo labvēlīgo ietekmi uz vidi, bet vadāmība attiecas uz apmēru, līdz kādam ekomarķējums var ietekmēt produktu grupu.
Lithuanian: Aktualumas yra susijęs su susijusio poveikio aplinkai dydžiu ir pobūdžiu, potencialas – su potencialia aplinkosaugine nauda, o valdomumas – su lygiu, kuriuo produktų grupę gali įtakoti ekologinis ženklinimas.
Maltese: Ir-rilevanza tirreferi għan-natura u l-kobor ta' l-impatti assoċjati ambjentali, il-potenzjal jirreferi għall-benefiċċji potenzjali ambjentali, u l-kapaċità li jiġu direġuti tirreferi għal safejn u sakemm il-grupp ta' prodotti jista' jiġi influwenzat mill-eko-tikketta.