FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 27 June 2002 amending Annex II of Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles
French: Décision de la Commission du 27 juin 2002 modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage
German: Entscheidung der Kommission vom 27. Juni 2002 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Altfahrzeuge
Portuguese: Decisão da Comissão de 27 de Junho de 2002 que altera o anexo II da Directiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos veículos em fim de vida
Dutch: Beschikking van de Commissie van 27 juni 2002 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende autowrakken
Danish: Kommissionens beslutning af 27. juni 2002 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. června 2002, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 27. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES o vozidlách po dobe životnosti
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 27 czerwca 2002 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji
Hungarian: A Bizottság 2002/525/EKhatározata (2002. június 27.) az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 27. junija 2002 o spremembi Priloge II k Direktivi 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izrabljenih vozilih
Latvian: Komisijas Lēmums (2002. gada 27. jūnijs), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2000/53/EK par nolietotiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. birželio 27 d. iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedą
English: (notified under document number C(2002) 2238)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 2238]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2238)
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 2238]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2238)
Danish: (meddelt under nummer K(2002) 2238)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 2238)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 2238)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 2238)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 2238 számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2002) 2238)
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(2002) 2238)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 2238)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Danish: (EØS-relevant tekst)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of-life vehicles(1), and in particular Article 4(2)(b) thereof,
French: vu la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d'usage(1), et notamment son article 4, paragraphe 2, point b),
German: gestützt auf die Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über Altfahrzeuge(1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b),
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 2000/53/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Setembro de 2000, relativa aos veículos em fim de vida(1) e, nomeadamente, o n.o 2, alínea b) do seu artigo 4.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 2000/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende autowrakken(1), en met name op artikel 4, lid 2, onder b),
Danish: under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer(1), særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og
Czech: s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES ze dne 18. září 2000 o vozidlech s ukončenou životností[1], a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/53/ES z 18. septembra 2000 o vozidlách po dobe životnosti[1] a najmä na jej článok 4 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając dyrektywę 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji[1], w szczególności jej art. 4 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel az elhasználódott járművekről szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive 2000/53/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o izrabljenih vozilih[1] in zlasti člena 4(2)(b) Direktive,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. septembri 2000. aasta direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta,[1] eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/53/EK (2000. gada 18. septembris) par nolietotiem transportlīdzekļiem[1],un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių [1], ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies b punktą,
English: The progressive replacement of cadmium should, however, continue to be analysed, taking into account the availability of electrical vehicles.
French: Le remplacement graduel du cadmium doit cependant continuer à être analysé, en tenant compte de la disponibilité des véhicules électriques.
German: Die schrittweise Substitution von Cadmium sollte jedoch unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen weiter analysiert werden.
Portuguese: Deve, todavia, continuar a analisar-se a substituição progressiva do cádmio, tomando em consideração a disponibilidade de veículos eléctricos.
Dutch: De geleidelijke vervanging van cadmium moet echter, rekening gehouden met de verkrijgbaarheid van elektrische voertuigen, onderzocht blijven worden.
Danish: Gradvis erstatning af cadmium bør imidlertid analyseres fortsat under hensyntagen til eksistensen af elektriske køretøjer.
Czech: Postupné nahrazení kadmia by však mělo být dále analyzováno při zvážení dostupnosti elektrických vozidel.
Slovak: Postupná náhrada kadmia by sa však mala naďalej analyzovať, berúc do úvahy dostupnosť elektrických vozidiel.
Polish: Należy jednak nadal prowadzić analizę progresywnego zastępowania kadmu, mając na uwadze dostępność pojazdów z napędem elektrycznym.
Hungarian: A kadmium lépésről lépésre történő helyettesítésére irányuló kutatást azonban folytatni kell, figyelembe véve az elektromos meghajtású járművek elérhetőségét.
Slovenian: Postopna zamenjava kadmija se še naprej analizira ob upoštevanju uporabnosti vozil na električni pogon.
Estonian: Kaadmiumi järkjärgulist asendamist tuleks aga sellegipoolest edasi analüüsida, võttes arvesse elektrisõidukite kättesaadavust.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā elektrotransportlīdzekļu pieejamību, jāturpina analizēt kadmija pakāpenisko aizstāšanu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų toliau analizuoti pažangius kadmio pakeitimo būdus, atsižvelgiant į elektrinių transporto priemonių tinkamumą.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Annex II to Directive 2000/53/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L'annexe II de la directive 2000/53/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang II der Richtlinie 2000/53/EG wird durch den Text im Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Portuguese: O anexo II da Directiva 2000/53/CE é substituído pelo texto anexo à presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 2000/53/EG wordt overeenkomstig de in de bijlage opgenomen tekst gewijzigd.
Danish: Bilag II til direktiv 2000/53/EF affattes som anført i teksten til bilaget til denne beslutning.
Czech: Příloha II směrnice 2000/53/ES se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k smernici 2000/53/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE otrzymuje brzmienie zgodne z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/53/EK irányelv II. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Direktivi 2000/53/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 2000/53/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Direktīvas 2000/53/EK II pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 2000/53/EB II priedas keičiamas prie šio sprendimo pridėtu priedu.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: Member States shall ensure that cadmium in batteries for electrical vehicles is not put on the market after 31 December 2005.
French: Les États membres veillent à ce qu'il ne soit pas mis sur le marché, après le 31 décembre 2005, de cadmium dans les batteries pour les véhicules électriques.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Cadmium in Batterien für Elektrofahrzeuge nach dem 31. Dezember 2005 nicht mehr in Verkehr gebracht wird.
Portuguese: Os Estados-Membros garantirão que não é colocado no mercado cádmio em baterias para veículos eléctricos após 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat cadmium in accu's voor elektrische voertuigen na 31 december 2005 niet in de handel wordt gebracht.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at cadmium i batterier til elektriske køretøjer ikke markedsføres efter 31. december 2005.
Czech: Členské státy zajistí, aby kadmium v bateriích pro elektrická vozidla nebylo po dni 31. prosince 2005 uváděno na trh.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa kadmium v akumulátoroch pre elektrické vozidlá nedodávalo na trh po 31. decembri 2005.
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że kadm stosowany w akumulatorach pojazdów z napędem elektrycznym nie będzie wprowadzany na rynek po dniu 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A tagállamoknak biztosítják, hogy 2005. december 31. után az elektromos meghajtású járművek akkumulátoraiban nem hoznak forgalomba kadmiumot.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da kadmij v akumulatorjih za vozila na električni pogon po 31. decembru 2005 ne bo več dan v promet.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et elektrisõidukite akude kaadmiumi ei turustata pärast 31. detsembrit 2005.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka elektrotransportlīdzekļu akumulatoros esošais kadmijs pēc 2005. gada 31. decembra vairs netiks laists tirgū.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad po 2005 m. gruodžio 31 d. į rinką teikiami elektrinėms transporto priemonėms skirti akumuliatoriai būtų gaminami be kadmio.
English: In the framework of the overall environmental assessment already undertaken, the Commission shall continue to analyse the progressive substitution of cadmium, taking into account the need to maintain the availability of electrical vehicles.
French: Dans le cadre de l'évaluation environnementale globale déjà réalisée, la Commission continue à analyser le remplacement graduel du cadmium, en tenant compte de la nécessité de maintenir la disponibilité des véhicules électriques.
German: Im Rahmen der bereits durchgeführten umfassenden Umweltabschätzung untersucht die Kommission unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, die Verfügbarkeit von Elektrofahrzeugen sicherzustellen, weiterhin die schrittweise Substitution von Cadmium.
Portuguese: No âmbito da avaliação ambiental global já efectuada, a Comissão continuará a analisar a substituição progressiva do cádmio, tomando em consideração a necessidade de manutenção da disponibilidade de veículos eléctricos.
Dutch: In het kader van de reeds uitgevoerde algehele milieubeoordeling blijft de Commissie de geleidelijke vervanging van cadmium onderzoeken, rekening houdend met de noodzaak om de verkrijgbaarheid van elektrische voertuigen te waarborgen.
Danish: I forbindelse med den overordnede miljøvurdering, der allerede er i gang, fortsætter Kommissionen sin analyse af, hvorledes cadmium gradvis kan erstattes, på baggrund af behovet for fortsat af have elektriske køretøjer til rådighed.
Czech: V rámci již provedeného celkového environmentálního zhodnocení Komise pokračuje v analýze postupného nahrazení kadmia a zvažuje potřebu udržet dostupnost elektrických vozidel.
Slovak: V rámci celkového environmentálneho hodnotenia vykonaného doteraz Komisia pokračuje v analýze postupnej náhrady kadmia, berúc do úvahy potrebu zabezpečenia dostupnosti elektrických vozidiel.
Polish: W ramach już podjętej oceny stanu środowiska Komisja będzie kontynuować analizę progresywnego zastępowania kadmu, uwzględniając potrzebę utrzymywania dostępności pojazdów z napędem elektrycznym.
Hungarian: A már lefolytatott átfogó környezetvédelmi értékelés keretében a Bizottság folytatja a kadmium lépésről lépésre történő helyettesítésére irányuló kutatást, figyelembe véve az elektromos meghajtású járművek rendelkezésre állásának szükségességét.
Slovenian: V okviru že izvršene celovite okoljske presoje Komisija nadaljuje z analizo postopne zamenjave kadmija ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju vozil na električni pogon.
Estonian: Komisjon jätkab seoses seni keskkonnaseisundile antud üldhinnanguga kaadmiumi järkjärgulise asendamise analüüsimist, võttes arvesse vajadust säilitada elektrisõidukite kättesaadavus.
Latvian: Veiktā vispārējā vides novērtējuma sakarā Komisija turpina analizēt kadmija pakāpenisko aizstāšanu, ievērojot vajadzību saglabāt elektrotransportlīdzekļu pieejamību.
Lithuanian: Remdamasi jau atliktu bendru aplinkosaugos vertinimu Komisija toliau analizuos galimybes pažangiai pakeisti kadmį kitomis medžiagomis, atsižvelgdama į būtinybę išlaikyti galimybę naudotis elektra varomomis transporto priemonėmis.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: This Decision shall apply from 1 January 2003.
French: Le présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2003.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2003.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2003.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 2003.
Polish: Niniejsza decyzja stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2003.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybės narėms.
English: Done at Brussels, 27 June 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2002.
German: Brüssel, den 27. Juni 2002
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juni 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2002.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2002.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 czerwca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2002
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. birželio 27 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Margot Wallström
Portuguese: Margot Wallström
Dutch: Margot Wallström
Danish: Margot Wallström
Slovenian: Margot WALLSTRÖM
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Portuguese: "ANEXO II
Dutch: "BIJLAGE II
Danish: "BILAG II
Czech: "PŘÍLOHA II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: "ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA II
Estonian: "II LISA
Latvian: "II PIELIKUMS
English: Materials and components exempt from Article 4(2)(a)
French: Matériaux et composants exemptés des mesures visées à l'article 4, paragraphe 2, point a)
German: Von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) ausgenommene Werkstoffe und Bauteile
Portuguese: Materiais e componentes excluídos da aplicação do disposto no n.o 2, alínea a), do artigo 4.o
Dutch: Van de toepassing van artikel 4, lid 2, onder a), vrijgestelde materialen en onderdelen
Danish: Materialer og komponenter, der er undtaget fra artikel 4, stk. 2, litra a)
Czech: MATERIÁLY A ČÁSTI VYŇATÉ Z OPATŘENÍ UVEDENÝCH V ČL. 4 ODST. 2 PÍSM. A)
Slovak: Materiály a komponenty vyňaté z pôsobnosti ustanovenia článku 4 ods. 2 písm. a)
Polish: Materiały i części zwolnione z postanowień art. 4 ust. 2 lit.
Estonian: Materjalid ja osad, mille suhtes kehtib erand artikli 4 lõike 2 punktist a
Latvian: Materiāli un detaļas, kurām nepiemēro 4. panta 2. punkta a) apakšpunktu
Lithuanian: Medžiagos ir komponentai, kuriems netaikomas 4 straipsnio 2 dalies a punktas
English: Notes:
French: Notes
German: Anmerkungen:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Anmærkninger:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes: