English: That aid is to be regarded in future as intervention intended to stabilise the agricultural market within the meaning of Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(4).
French: À l'avenir, cette aide doit être considérée comme une intervention destinée à stabiliser le marché agricole au sens de l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune(4).
German: Danach ist diese Beihilfe ab diesem Zeitpunkt als Intervention zur Regulierung der Agrarmärkte im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik anzusehen(4).
Portuguese: Essa ajuda passou a ser considerada uma intervenção destinada à estabilização do mercado agrícola na acepção do nº 2, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum(4).
Dutch: De steun moet voortaan worden beschouwd als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(4).
Czech: Tuto pomoc je třeba do budoucna považovat za intervenci zaměřenou na stabilizaci zemědělských trhů ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky[4].
Slovak: Táto pomoc sa má v budúcnosti považovať za intervenciu, určenú na stabilizáciu poľnohospodárskeho trhu v zmysle článku 1(2)b) nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky(4).
Polish: Pomoc ta ma być uważana w przyszłości za interwencję służącą stabilizacji rynku rolnego w rozumieniu art. 1 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej4.
Hungarian: A jövőben ez a támogatás a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet[4] 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében a mezőgazdasági piac stabilizálását szolgáló intervenciónak minősül.
Slovenian: Ta pomoč bo v prihodnosti veljala kot poseg, ki je namenjen stabilizaciji kmetijskega trga v smislu člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike(4).
Romanian: Acest ajutor trebuie privit în viitor ca o intervenție pentru stabilizarea pieței agricole, în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune.
Bulgarian: В бъдеще тази помощ трябва да се счита за интервенция, чиято цел е да стабилизира земеделския пазар по смисъла на член 1, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) №1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика ;
Estonian: 3 kõnealust toetust tuleb edaspidi käsitada sekkumisena põllumajandusturgude stabiliseerimiseks nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1258/1999 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta)4 artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud tähenduses;
Latvian: Turpmāk šis atbalsts uzskatāms par intervenci, lai stabilizētu lauksaimniecības tirgu tādā nozīmē, kā paredzēts 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu4.
Lithuanian: Ateityje ši pagalba bus laikoma žemės ūkio rinką stabilizuojančia intervencine priemone, kaip apibrėžta 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo[4] 1 straipsnio 2 dalies b punkte.
Maltese: Din l-għajnuna għandha titqies fil-futur bħala intervent maħsub sabiex jistabbilizza s-suq skond it-tifsira ta' l-Artikolu 1(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola([4]).