English: Agree with the applicant the programme and the location where the inspections and necessary tests will be carried out, and the body performing the tests (notified body or other competent laboratory),
French: en accord avec le demandeur, arrête le programme et le lieu d'exécution des inspections et des essais nécessaires et choisit l'organisme qui procédera aux essais (organisme notifié ou autre laboratoire compétent);
German: vereinbart mit dem Antragsteller das Programm und den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollen, und die ausführende Stelle (benannte Stelle oder ein anderes kompetentes Labor);
Spanish: De acuerdo con el solicitante, adoptará el programa y el lugar de ejecución de las inspecciones y los ensayos necesarios y elegirá el organismo que procederá a los ensayos (organismo notificado u otro laboratorio competente).
Italian: In accordo con il richiedente, fissa programma e luogo dei controlli e delle prove necessarie e sceglie l'organismo che svolgerà le prove (organismo notificato o altro laboratorio competente;
Portuguese: De acordo com o requerente, aprova o programa e o local de execução das inspecções e dos ensaios necessários e escolhe o organismo que procederá aos ensaios (organismo notificado ou outro laboratório competente);
Dutch: stelt in overleg met de aanvrager het testprogramma, de plaats van inspectie en proefnemingen vast en kiest de instantie die de proefnemingen zal uitvoeren (aangewezen instantie of andere keuringsinstantie);
Danish: med ansøgeren aftale, på hvilket program og sted kontrollen og de nødvendige prøvninger vil blive gennemført, samt hvilket organ der gennemfører prøvningerne (bemyndiget organ eller kompetent laboratorium)
Swedish: I samarbete med den sökande fastställa program och plats för att utföra de inspektioner och provningar som krävs samt välja det organ som skall utföra provningarna (anmält organ eller annat behörigt laboratorium).
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on sovittava hakijan kanssa, mitä tarkastuksia ja testejä on tehtävä, missä ne tehdään ja mikä taho ne tekee (ilmoitettu laitos vai jokin valtuutettu laboratorio).
Greek: συμφωνεί τον αιτούντα το πρόγραμμα και τον χώρο εκτέλεσης των αναγκαίων επιθεωρήσεων και δοκιμών και επιλέγει τον φορέα που θα αναλάβει τη διεξαγωγή των δοκιμών (κοινοποιημένος οργανισμός ή άλλο αρμόδιο εργαστήριο),
Slovak: dohodnúť so žiadateľom program a miesto, na ktorom sa budú vykonávať inšpekcie a potrebné skúšky a orgán vykonávajúci skúšky (notifikovaný orgán alebo iné príslušné laboratórium),
Polish: Uzgodnić ze składającym wniosek program i miejsce, w którym zostaną przeprowadzone kontrole i konieczne próby oraz organ przeprowadzający próby (jednostka notyfikowana lub inne uprawnione laboratorium),
Hungarian: meg kell állapodnia a kérelmezővel a programról és arról a helyszínről, ahol az ellenőrzéseket és szükséges próbákat elvégzik, valamint a vizsgálatokat végrehajtó testületről (a bejelentett szervezet vagy más illetékes laboratórium);
Romanian: Să convină cu solicitantul cu privire la programul și locul unde se vor efectua inspecțiile și încercările necesare și la organismul care va efectua încercările (organismul notificat sau alte laboratoare competente),
Bulgarian: Да уговори със заявителя програмата и мястото, където ще се проведат инспекциите и необходимите изпитвания, както и структуррата, която ще извършва изпитванията (нотифицирана структура или друга компетентна лаборатория),
Estonian: leppida taotlejaga kokku ülevaatuste ja vajalike katsete programmi ja läbiviimise kohtade suhtes, samuti katseid teostava asutuse (teavitatud asutus või muu pädev asutus) suhtes,
Lithuanian: su pareiškėju susitarti dėl programos ir vietos, kurioje būtų atlikti patikrinimai ir būtini bandymai, bei įstaigos, turėsiančios atlikti bandymus (paskelbtoji įstaiga arba kita kompetentinga laboratorija);