English: It may also provide for measures to support milk production in the sheep and goat sector, to structure that sector, alleviate difficulties in the processing and marketing of local farm cheeses made from ewe's and goat's milk, rectify the fragmentation of supply, improve the quality of milk and assist diversification.
French: Il peut aussi prévoir des mesures en vue de soutenir le volet laitier du secteur ovin/caprin, de structurer ce secteur, de répondre aux difficultés de transformation et de commercialisation des fromages artisanaux de chèvre et de brebis locaux, de pallier l'atomisation de l'offre, d'améliorer la qualité du lait et d'aider à la diversification.
German: außerdem kann es Maßnahmen umfassen, mit denen der Bereich Milch und Milcherzeugnisse im Schaf- und Ziegensektor unterstützt, der Sektor strukturiert, den Schwierigkeiten bei der Verarbeitung und Vermarktung von handwerklich hergestelltem Käse aus der Milch örtlicher Ziegen und Schafe begegnet, der Fragmentierung des Angebots entgegengewirkt, die Milchqualität verbessert und die Diversifizierung unterstützt wird.
Spanish: podrán establecer asimismo medidas destinadas a apoyar el capítulo lechero del sector ovino y caprino, estructurar dicho sector, responder a las dificultades de transformación y comercialización de los quesos artesanales de cabra y de oveja locales, paliar la automatización de la oferta, mejorar la calidad de la leche y ayudar a la diversificación.
Portuguese: Pode ainda prever medidas destinadas a apoiar a produção láctea do sector ovino/caprino, estruturar esse sector, responder às dificuldades de transformação e de comercialização dos queijos artesanais de cabra e de ovelha locais, minorar a atomização da oferta, melhorar a qualidade do leite e contribuir para a diversificação.
Dutch: Ook kunnen er maatregelen in worden opgenomen ter ondersteuning van de zuivelproductie in de schapen- en geitensector, om deze sector te structureren teneinde de problemen rond de verwerking en de afzet van lokale ambachtelijke geiten- en schapenkazen op te lossen, de versnippering van het aanbod tegen te gaan, de melkkwaliteit te verbeteren en bij te dragen tot de diversificatie.
Swedish: Programmet kan även avse åtgärder för att stödja produktionen av får- och getmjölk, förbättra strukturen, bemöta svårigheterna med bearbetning och saluföring av hantverksmässigt framställd får- och getost av lokalt ursprung, kompensera för uppsplittringen av utbudet, förbättra mjölkens kvalitet och stödja diversifieringen inom sektorn.
Finnish: Käyttöön voidaan ottaa myös toimenpiteitä lampaan- ja vuohenliha-alan maitotalouden tukemiseksi, rakennejärjestelyjen toteuttamiseksi, paikallisten käsiteollisesti valmistettujen vuohen- ja uuhenjuustojen jalostukseen ja kaupan pitämiseen liittyvien vaikeuksien voittamiseksi, tarjonnan hajonnan lievittämiseksi, maidon laadun parantamiseksi sekä alan monipuolistamiseksi.
Greek: Είναι επίσης δυνατό να προβλέπει μέτρα για την υποστήριξη του γαλακτοκομικού σκέλους του τομέα των αιγοπροβάτων, την οργάνωση της δομής του εν λόγω τομέα, την αντιμετώπιση των δυσχερειών μεταποίησης και διάθεσης στο εμπόριο των τυριών που παρασκευάζονται σε βιοτεχνίες από τοπικώς εκτρεφόμενα αιγοπρόβατα, την άμβλυνση της εξατομίκευσης της προσφοράς, τη βελτίωση της ποιότητας του γάλακτος και τη διευκόλυνση της διαφοροποίησης.
Czech: Může také stanovit opatření na podporu produkce mléka v chovu ovcí a koz, na strukturalizaci tohoto oboru, na zmírnění obtíží spojených se zpracováním a uváděním na trh místních sýrů vyrobených rukodělně z kozího a ovčího mléka, na nápravu rozdrobenosti nabídky, na zlepšení jakosti mléka a na podporu diverzifikace.
Slovak: Môžu sa stanoviť tiež opatrenia na podporu produkcie mlieka v odvetví chovu oviec a kôz, štruktúrovanie tohto odvetvia, zmiernenie ťažkostí pri spracovávaní a odbyte miestnych poľnohospodárskych syrov vyrábaných z ovčieho a kozieho mlieka, napravenie členenia ponuky, zlepšenie kvality mlieka a opatrenia pomoci pri diverzifikácii.
Polish: Może on także dostarczać środków wspierających produkcję mleka w sektorze owiec i kóz, zorganizować ten sektor, złagodzić trudności w przetwórstwie i obrocie serów z lokalnych farm wyprodukowanych z mleka owczego i koziego, zaradzić rozdrobnieniu dostaw, poprawić jakość mleka i wspomagać zróżnicowanie.
Hungarian: A program olyan intézkedéseket is tartalmazhat, amelyek támogatják a tejtermelést a juh- és kecskeágazatban, strukturálják az ágazatot, csökkentik az anyajuh- és kecsketejből készített helyi sajtok feldolgozási és értékesítési nehézségeit, kiigazítják az ellátás töredezettségét, valamint javítják a tej minőségét és segítik a diverzifikációt.
Slovenian: Lahko tudi določa ukrepe za podporo proizvodnje mleka na področju ovčereje in kozjereje, za strukturiranje tega področja, omejevanje težav pri predelavi in trženju lokalnih domačih sirov iz ovčjega in kozjega mleka, uravnavanje drobitve ponudbe, izboljšanje kakovosti mleka in prispevanje k raznolikosti.
Romanian: De asemenea pot fi prevăzute măsuri pentru susținerea producției de lactate în sectorul ovin și caprin, pentru structurarea acestui sector, reducerea dificultăților de prelucrare și comercializare a brânzeturilor produse de fermele locale din lapte de capră și de oaie, de diminuare a fragmentării ofertei, de ameliorare a calității laptelui și de susținere a diversificării.
Bulgarian: Тя може също така да предвижда мерки за подпомагане на производството на мляко в сектор овцевъдство и козевъдство, мерки за структуриране на този сектор, за да се посрещнат трудностите по преработката и реализирането на пазара на сирената от овче и козе мляко от местните стопанства, за да се намали раздробяването на предлагането, за да се подобри качеството на млякото и се спомогне за диверсификацията.
Estonian: Samuti võib kõnealune programm ette näha meetmed piima tootmise toetamiseks lamba- ja kitsekasvatussektoris, kõnealuse sektori struktureerimiseks, raskuste leevendamiseks ute- ja kitsepiimast valmistatud kohalike talujuustude töötlemisel ja turustamisel, tarnimise fragmenteerituse parandamiseks, piima kvaliteedi tõstmiseks ja mitmekesisuse loomiseks.
Latvian: Tā var arī paredzēt pasākumus aitu un kazu piena ražošanas nozares atbalstam, strukturēšanai un grūtību risināšanai, kas rodas vietējās saimniecībās no aitas un kazas piena gatavoto sieru pārstrādē un tirdzniecībā, kā arī lai novērstu piegādes sadrumstalotību, uzlabotu piena kvalitāti un veicinātu dažādību.
Lithuanian: Joje taip pat gali būti numatytos priemonės pieno gamybai avių ir ožkų sektoriuje paremti, šiam sektoriui suformuoti, vietiniuose ūkiuose iš avių ir ožkų pieno pagamintų sūrių perdirbimo ir pardavimo sunkumams mažinti, fragmentuotam tiekimui suderinti, pieno kokybei pagerinti ir įvairovei didinti.
Maltese: Dan jista' jipprovdi wkoll miżuri sabiex jappoġġjaw il-produzzjoni tal-ħalib fis-settur tan-nagħaġ u l-mogħoż, biex jistrutturaw dan is-settur, biex itaffu d-diffikultajiet fil-proċessar u l-marketing ta' l-iġbna mill-irziezet lokali magħmula mill-ħalib tan-nagħaġ u tal-mogħoż, sabiex tiġi rrettifikata l-frammentazzjoni tal-provvista, tittejjeb il-kwalità tal-ħalib u biex jgħinu d-diversifikazzjoni.