English: Further technical phenomena, which have to be considered for the electrical systems compatibility between power supply and rolling stock, are:
French: D'autres phénomènes techniques à prendre en considération pour la compatibilité des systèmes électriques entre l'alimentation en énergie et le matériel roulant, sont les suivants:
German: Weitere technische Phänomene, die für die elektrische Netzverträglichkeit zwischen Energieversorgung und Fahrzeugen beachtet werden müssen, sind:
Spanish: Otros fenómenos técnicos que es preciso tener en cuenta para la compatibilidad de los sistemas eléctricos entre la fuente de alimentación y el material rodante son los siguientes:
Italian: Fra gli ulteriori fenomeni tecnici di cui occorre tenere conto per la compatibilità dei sistemi elettrici dell'alimentazione di corrente e del materiale rotabile, vi sono:
Portuguese: Outros fenómenos técnicos a tomar em consideração no que respeita à compatibilidade entre os sistemas eléctricos da alimentação eléctrica e do material circulante, são os seguintes:
Dutch: Andere technische verschijnselen die bij het beoordelen van de compatibiliteit van de elektrische systemen tussen energievoorziening en rollend materieel in aanmerking moeten worden genomen, zijn:
Danish: Andre tekniske fænomener, der skal tages i betragtning for det elektriske systems kompatibilitet mellem strømforsyning og rullende materiel, er:
Swedish: Ytterligare tekniska fenomen som skall beaktas för elektrisk kompatibilitet mellan strömförsörjning och rullande materiel är följande:
Finnish: Muut tekniset ilmiöt, jotka on otettava huomioon arvioitaessa virransyötön ja liikkuvan kaluston sähköjärjestelmien yhteensopivuutta, ovat:
Greek: Άλλα τεχνικά ζητήματα τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη όσον αφορά τη συμβατότητα των ηλεκτρικών συστημάτων μεταξύ της ενεργειακής τροφοδότησης και του τροχαίου υλικού είναι τα ακόλουθα:
Czech: Další technické jevy, které je nutné vzít v úvahu s ohledem na kompatibilitu elektrických systémů mezi elektrickým napájením a kolejovými vozidly, jsou:
Slovak: Ďalšie technické javy, o ktorých sa musí uvažovať kvôli kompatibilite elektrických systémov medzi napájaním a vlakmi, sú:
Polish: Kolejnymi technicznymi zjawiskami, jakie należy uwzględnić dla zapewnienia kompatybilności systemu elektroenergetycznego zasilania i taboru, są:
Hungarian: További műszaki jelenségek, amelyeket figyelembe kell venni az elektromos rendszer összeegyeztethetőségéhez a tápenergia-ellátás és a jármű között, a következők:
Romanian: Alte fenomene tehnice care trebuie să fie luate în considerare pentru compatibilitatea sistemelor electrice între alimentarea cu energie și materialul rulant sunt:
Bulgarian: Други технически явления, които трябва да се разгледат за съвместимостта на електрическите системи между електроснабдяването и подвижния състав, са:
Estonian: Muud tehnilised nähtused, mida tuleb arvestada energiavarustuse ja veeremi alasüsteemide elektrisüsteemide ühilduvuse hindamisel, on:
Latvian: Turpmākas tehniskas parādības, kas jāaplūko saistībā ar elektrosistēmu savietojamību starp energoapgādi un ritošo sastāvu, ir šādas:
Lithuanian: Kiti techniniai reiškiniai, kurie turi būti aptarti vertinant elektros sistemų elektros energijos tiekimo ir riedmenų suderinamumą, - tai: