English: Part I of the Annex lists the names of the countries and territories covered by a specific decision under Directive 91/492/EEC and Part II names those qualifying under Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC(5), as last amended by Decision 2001/4/EC(6).
French: La partie I de l'annexe énumère les pays et les territoires faisant l'objet d'une décision spécifique adoptée en vertu de la directive 91/492/CEE, et la partie II cite les pays et les territoires répondant aux conditions du régime provisoire établi par l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/4/CE(6).
German: In Teil I des Anhangs sind die Länder und Gebiete aufgeführt, für die eine spezifische Entscheidung gemäß der Richtlinie 91/492/EWG ergangen ist, in Teil II diejenigen, die den Bedingungen von Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung 95/408/EG des Rates(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/4/EG(6), entsprechen.
Portuguese: A parte I do anexo contém uma lista dos países e territórios abrangidos por uma decisão específica com base na Directiva 91/492/CEE e a parte II indica os que satisfazem os critérios do n.o 2 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão de 2001/4/CE.
Czech: V části I přílohy jsou uvedeny názvy zemí a území, na něž se vztahuje zvláštní rozhodnutí přijaté podle směrnice 91/492/EHS, a v části II jsou uvedeny země a území, které splňují podmínky prozatímního režimu stanoveného v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES(5), naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/4/ES(6);
Slovak: Časť I prílohy uvádza názvy krajín a území, na ktoré sa vzťahuje zvláštne rozhodnutie podľa smernice 91/492/EHS a v časti II sú uvedené názvy krajín a území vymedzené podľa článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES [5], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 2001/4/ES [6].
Polish: W części I Załącznika wymienia się nazwy państw i terytoriów objętych decyzją specjalną w ramach dyrektywy 91/492/EWG, a w części II wymieniono państwa kwalifikujące się na podstawie art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE, ostatnio zmienionej decyzją 2001/4/WE.
Hungarian: A melléklet I. részében a 91/492/EGK tanácsi irányelv alapján valamilyen konkrét határozat tárgyát képező országok és területek neve található, a II. rész pedig a legutóbb a 2001/4/EK határozattal[5] módosított 95/408/EK tanácsi határozat[6] 2. cikkének (2) bekezdése alapján szóba jöhető országokat és területeket sorolja fel.
Slovenian: Del I Priloge navaja seznam imen držav in ozemelj, ki jih zajema posebna odločba na podlagi Direktive 91/492/EGS, del II pa navaja imena držav in ozemelj, ki izpolnjujejo pogoje v skladu s členom 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/4/ES [6].
Romanian: Partea I din anexă stabilește țările și teritoriile care fac obiectul unei decizii specifice adoptate în conformitate cu Directiva 91/492/CEE, iar partea II precizează țările și teritoriile care îndeplinesc condițiile regimului provizoriu stabilit la articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/4/CE.
Bulgarian: В част I от приложението са представени имената на държавите и териториите, които са обект на специално решение, прието по силата на Директива 91/492/ЕИО, а част II назовава тези, които се определят съгласно член 2, параграф 2 от Решение 95/408/ЕО на Съвета, последно изменено с Решение 2001/4/ЕО.
Estonian: Lisa I osas loetletakse spetsiaalse otsusega direktiivi 91/492/EMÜ hõlmatud riigid ja piirkonnad ning II osas otsuse 95/408/EÜ5 (viimati muudetud otsusega 2001/4/EÜ6) artikli 2 lõike 2 tingimustele vastavad riigid ja piirkonnad.
Latvian: Pielikuma I daļā ir uzskaitītas valstis un teritorijas, uz kurām attiecas īpašs lēmums, kas pamatojas uz Direktīvu 91/492/EEK, bet II daļā ir uzskaitītas tās valstis un teritorijas, kuras atbilst 2. panta 2. punkta nosacījumiem Padomes Lēmumā 95/408/EK[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/4/EK[6].
Lithuanian: Priedo I dalyje yra nurodyti pavadinimai tų šalių ir teritorijų, kurioms remiantis Direktyva 91/492/EEB taikomas atskiras sprendimas, o II dalyje – tų, kurioms gali būti taikoma Tarybos sprendimo 95/408/EB [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/4/EB [6], 2 straipsnio 2 dalis.
Maltese: It-Taqsima I ta' l-Anness għandha lista bl-ismijiet tal-pajjiżi u territorji milquta bid-deċiżjoni speċifika permezz tad-Direttiva 91/492/KEE u t-Taqsima II issemmi lil dawk li jikkwalifikaw skond l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE (5), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/4/KE (6).