English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 2561/1999 of 3 December 1999 laying down the marketing standard for peas(3) contains provisions concerning the definition, classification, presentation and marking of peas.
French: Le règlement (CE) n° 2561/1999 de la Commission du 3 décembre 1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux pois(3), prévoit à son annexe des dispositions concernant la définition, la classification, la présentation et l'étiquetage des pois.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2561/1999 der Kommission vom 3. Dezember 1999 zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Erbsen(3) enthält unter anderem Bestimmungen über die Begriffsbestimmung, die Klasseneinteilung, die Aufmachung und die Kennzeichnung von Erbsen.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2561/1999 della Commissione, del 3 dicembre 1999, che stabilisce la norma di commercializzazione per i piselli(3), prevede nell'allegato disposizioni relative alla definizione, classificazione, presentazione ed etichettatura dei piselli.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2561/1999 da Comissão, de 3 de Dezembro 1999, que estabelece a norma de comercialização relativa às ervilhas(3), prevê no seu anexo disposições relativas à definição, classificação, apresentação e rotulagem das ervilhas.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2561/1999 van de Commissie van 3 december 1999 tot vaststelling van de handelsnorm voor doperwten, peulen en suikererwten(3) zijn de bepalingen betreffende de definitie, de indeling in klassen, de presentatie en de etikettering van doperwten, peulen en suikererwten vastgesteld.
Czech: Příloha nařízení Komise (ES) č. 2561/1999 ze dne 3. prosince 1999, kterým se stanoví obchodní norma pro hrachové lusky3, zahrnuje ustanovení týkající se definice, třídění, obchodní úpravy a označení hrachových lusků.
Slovak: Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 2561/1999 z 3. decembra 1999, ktoré ustanovuje obchodnú normu pre hrášok(3), obsahuje ustanovenia týkajúce sa definície, klasifikácie, obchodnej úpravy a označovania hrášku.
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2561/1999 z dnia 3 grudnia 1999 r. ustanawiającego normę handlową dla grochu3 zawiera przepisy dotyczące definicji, klasyfikacji, prezentowania i oznakowania grochu.
Hungarian: A borsóra vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról szóló, 1999. december 3-i 2561/1999/EK rendelet3 tartalmazza a borsó meghatározására, osztályozására, megjelenésére és jelölésére vonatkozó előírásokat.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 2561/1999 z dne 3. decembra 1999 o standardu trženja za grah [3] vsebuje določbe v zvezi z opredelitvijo, razvrstitvijo, predstavitvijo in označevanjem graha.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2561/1999 al Comisiei din 3 decembrie 1999 de stabilire a standardului de comercializare a mazării conține dispoziții privind definirea, clasificarea, prezentarea și marcarea mazării.
Estonian: komisjoni 3. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2561/1999 (millega sätestatakse herneste turustusstandard) lisa sisaldab sätteid herneste määratlemise, liigitamise, esitlemise ja märgistamise kohta;
Latvian: Pielikumā Komisijas 1999. gada 3. decembra Regulai (EK) Nr. 2561/1999, ar kuru nosaka tirdzniecības standartu zirņiem 3, ir iekļauti noteikumi attiecībā uz zirņu definīciju, klasifikāciju, noformējumu un marķēšanu.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2561/1999, nustatančio žirnių prekybos standartą([3]), priede pateikti reikalavimai žirnių apibrėžimui, rūšiavimui, pateikimui ir ženklinimui.
Maltese: L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) No 2561/1999 tat-3 ta' Diċembru 1999 li jistabbilixxi il-marketing standard tal-piżelli[3], jipprovdi definizzjoni, klassifikazzjoni, preżentazzjoni u valutazzjoni tal-piżelli.