FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Food commodities may be traded in bulk, containers, or individual packings (sacks, bags, retail packings, etc.).
French: Les denrées alimentaires peuvent être commercialisées en vrac, dans des conteneurs ou dans des emballages individuels (sacs, emballages de détail, etc.).
German: Die Lebensmittel können als Schüttgut, in Behältern oder in Einzelverpackungen (Säcken, Beuteln, Einzelhandelspackungen usw.) gehandelt werden.
Spanish: Los productos alimenticios pueden comercializarse a granel, en contenedores, envases individuales (sacos, bolsas, envases para la venta al por menor, etc.).
Italian: I prodotti possono essere commercializzati sfusi, in contenitori, in imballaggi singoli (sacchetti, confezioni al dettaglio), ecc.
Portuguese: Os produtos alimentares podem ser comercializados a granel, em contentores ou em embalagens individuais (sacos, embalagens para venda a retalho, etc.).
Dutch: Levensmiddelen kunnen in de handel worden gebracht in bulk, in containers of in afzonderlijke verpakkingen (balen, zakken, kleinhandelsverpakkingen, enz.).
Swedish: Produkterna kan saluföras i bulk, i behållare eller enskilda förpackningar (säckar eller påsar, förpackningar för detaljhandeln etc.).
Finnish: Elintarvikkeita voi pitää kaupan esimerkiksi irtotavarana, konteissa tai säiliöissä taikka yksittäispakkauksissa (säkit, pussit, vähittäismyyntipakkaukset).
Greek: Τα επισιτιστικά προϊόντα δύνανται να τίθενται σε εμπορία χύμα, σε εμπορευματοκιβώτια, ή σε ατομικές συσκευασίες (σάκοι, συσκευασίες λιανικής πώλησης κ.λπ.).
Czech: Potraviny mohou mít při uvádění na trh formu volně ložených potravin, potravin v kontejnerech nebo v jednotlivých baleních (sáčcích, pytlích, jednotlivých maloobchodních baleních atd.).
Slovak: S potravinárskymi komoditami sa môže obchodovať ako s voľne uloženými v kontajneroch alebo v jednotlivých obaloch (vrecia, vrecká, maloobchodné obaly atď.).
Polish: Towary żywnościowe mogą być przedmiotem obrotu luzem, w kontenerach lub opakowaniach indywidualnych (workach, torbach, opakowaniach detalicznych itp.).
Hungarian: Az élelmiszercikkek forgalmazhatók ömlesztett formában, tartályokban vagy egyedi csomagolásban (zsákokban, zacskókban, kiskereskedelmi kiszerelésben stb.).
Slovenian: Živila se lahko dajejo v promet v razsutem stanju, posodah, zabojih ali posamezni embalaži (vrečke, vreče, embalaža za prodajo na drobno).
Romanian: Mărfurile alimentare se pot comercializa în vrac, în recipiente sau în ambalaje individuale (saci, pungi, ambalaje cu amănuntul etc.).
Bulgarian: Хранителните стоки могат да бъдат комерсиализирани в насипно състояние, в контейнери или в индивидуални опаковки (торби, чували, опаковки за търговия на дребно и др.).
Estonian: Toidukaupu võib turustada lahtiselt, konteinerites või üksikpakendites (kaubakotid, müügipakendid jms).
Latvian: Pārtikas preces var tirgot neiepakotas, konteineros/traukos vai atsevišķos iepakojumos (maisos, maisiņos, mazumtirdzniecības iepakojumos un citos).
Lithuanian: Gali būti prekiaujama nepakuotais maisto produktais, laikomais konteineriuose arba atskirose pakuotėse (maišuose, krepšiuose, mažmeninės prekybos pakuotėje ir t. t.).
English: The sampling procedure can be applied to all the different forms in which the commodities are put on the market.
French: Le mode d'échantillonnage peut être appliqué aux différentes formes sous lesquelles les produits sont mis sur le marché.
German: Das Probenahmeverfahren ist für jede Art der Aufmachung der Erzeugnisse anwendbar.
Spanish: El procedimiento de muestreo podrá aplicarse a las distintas formas en que se comercialicen los productos.
Italian: Il metodo di campionamento può essere applicato alle varie forme nelle quali i prodotti vengono immessi in commercio.
Portuguese: O método de amostragem pode ser aplicado a todas as formas sob as quais os produtos são colocados no mercado.
Dutch: De bemonsteringsprocedure kan worden toegepast op alle verschillende vormen waarin de levensmiddelen op de markt worden gebracht.
Swedish: Provtagningsmetoden får tillämpas på alla de olika former under vilka varorna saluförs.
Finnish: Näytteenottomenetelmää voi soveltaa kaikkiin eri muotoihin, joissa tuotteita saatetaan markkinoille.
Greek: Ο τρόπος δειγματοληψίας μπορεί να εφαρμοστεί στις διαφορετικές μορφές συσκευασίας, με τις οποίες διατίθενται στην αγορά τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Odběr vzorků může být proveden u všech forem, v nichž je výrobek uváděn na trh.
Slovak: Postup odoberania vzoriek sa môže uplatniť pri rôznych formách, v akých sa tieto komodity uvádzajú na trh.
Polish: Procedura pobierania próbek może być stosowana dla wszystkich różnych form towarów, które są wprowadzane na rynek.
Hungarian: A mintavételi eljárást az áruk forgalomba hozatalának valamennyi formájára alkalmazni lehet.
Slovenian: Navedeni postopek vzorčenja se lahko uporablja za vse različne oblike, v katerih se blago daje v promet.
Romanian: Procedura de prelevare a probelor se poate aplica tuturor formelor diferite în care mărfurile sunt introduse pe piață.
Bulgarian: Процедурата по вземане на проби може да се прилага за всички различни форми, под които стоките се предлагат на пазара.
Estonian: Proovivõtumeetodit saab kohaldada kauba turustamise kõigi vormide puhul.
Latvian: Paraugu ņemšanas procedūru var piemērot precēm jebkurā formā, kādā tās laiž tirgū.
Lithuanian: Ėminių ėmimo metodika gali būti taikoma visiems skirtingiems prekių pateikimo į rinką būdams.
English: Weight of the aggregate sample
French: Poids de l'échantillon élémentaire
German: Gewicht der Einzelprobe
Spanish: Peso de la muestra elemental
Italian: Peso del campione elementare
Portuguese: Massa da amostra elementar
Dutch: Gewicht van het basismonster
Swedish: Det enskilda provets vikt
Finnish: Perusnäytteen paino
Greek: Βάρος του στοιχειώδους δείγματος
Czech: Hmotnost dílčího vzorku
Slovak: Hmotnosť celkovej vzorky
Hungarian: Az összesített minta súlya
Slovenian: Masa sestavljenega vzorca
Romanian: Greutatea probei globale
Bulgarian: Тегло на обединената проба
Estonian: Valimi mass
Latvian: Kopparauga svars
Lithuanian: jungtinio ėminio masė
Maltese: Piż tat-total tal-kampjun
English: The weight of the incremental sample should be about 100 grams, unless otherwise defined in this Annex.
French: Le poids de l'échantillon élémentaire est d'environ 100 grammes, à moins qu'il ne soit défini autrement dans la présente annexe.
German: Das Gewicht der Einzelprobe beträgt etwa 100 g, soweit im Anhang nicht anders definiert.
Spanish: El peso de la muestra elemental será de 100 gramos, aproximadamente, salvo que se indique lo contrario en el presente anexo.
Italian: Il peso del campione elementare è di circa 100 grammi, a meno che esso non sia definito diversamente nel presente allegato.
Portuguese: A massa da amostra elementar é de cerca de 100 gramas, salvo definição em contrário no presente anexo.
Dutch: Het basismonster weegt ongeveer 100 gram, tenzij anders bepaald in deze bijlage.
Swedish: Det enskilda provets vikt skall vara omkring 100 g, om inte varuprovets vikt definieras på annat sätt i denna bilaga.
Finnish: Jollei tässä liitteessä toisin säädetä, perusnäytteen painon olisi oltava noin 100 grammaa.
Greek: Το βάρος του στοιχειώδους δείγματος είναι περίπου 100 γραμμάρια, εκτός και αν το βάρος του δείγματος ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα.
Czech: Hmotnost dílčího vzorku by měla být asi 100 gramů, pokud není v této příloze stanoveno jinak.
Slovak: Hmotnosť prírastkovej vzorky musí byť približne 100 g, pokiaľ nie je v tejto prílohe definované inak.
Polish: Waga próbki pierwotnej powinna wynosić około 100 gram, o ile nie ustalono inaczej w niniejszym Załączniku.
Hungarian: E melléklet eltérő rendelkezése hiányában a növekményes minta súlyának körülbelül 100 g-nak kell lennie.
Slovenian: Masa posameznega vzorca mora biti približno 100 gramov, če v tej prilogi ni drugače določeno.
Romanian: Greutatea probei elementare trebuie să fie de aproximativ 100 grame, cu excepția cazului în care există alte specificații în prezenta anexă.
Bulgarian: Теглото на точковата проба трябва да бъде от около 100 г, освен ако не е определено друго в настоящото приложение.
Estonian: Kui käesolevas lisas ei ole määratletud teisiti, peaks valimi mass olema ligikaudu 100 grammi.
Latvian: Elementārparauga svaram vajadzētu būt aptuveni 100 grami, ja šajā pielikumā nav noteikts citādi.
Lithuanian: Pavienio ėminio masė turėtų būti apie 100 g, jei kitaip nenustatyta šiame priede.
Maltese: Il-piż tal-kampjungħandu jkun bejn wieħed u ieħor ta' 100 gramma, jekk mhux stabbilit mod ieħor f'dan l-Anness.
English: In the case of lots in retail packings, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.
French: Dans le cas de lots présentés dans des emballages de détail, le poids de l'échantillon élémentaire dépend du poids de l'emballage de détail.
German: Bei Partien in Einzelhandelspackungen hängt das Gewicht der Einzelprobe vom Gewicht der Einzelhandelspackung ab.
Spanish: En el caso de los lotes que se presentan en envases para la venta minorista, el peso de la muestra elemental dependerá del peso del envase.
Italian: Nel caso di partite che si presentano in confezioni al dettaglio, il peso del campione elementare dipende dalla dimensione della confezione stessa.
Portuguese: No caso dos lotes se apresentarem em embalagens para venda a retalho, a massa da amostra elementar será função da massa da embalagem para venda a retalho.
Dutch: Bij partijen in kleinhandelsverpakkingen hangt het gewicht van het basismonster af van het gewicht van de kleinhandelsverpakking.
Swedish: Om det rör sig om partier förpackade för detaljhandeln är det enskilda provets vikt avhängig av detaljhandelsförpackningens vikt.
Finnish: Vähittäismyyntipakkauksiin pakattujen erien osalta perusnäytteen paino riippuu vähittäismyyntipakkauksen koosta.
Greek: Σε περίπτωση παρτίδων που συνίστανται σε συσκευασίες λιανικής πώλησης, το βάρος του στοιχειώδους δείγματος εξαρτάται από το μέγεθος της συσκευασίας λιανικής πώλησης.
Czech: U šarží ve formě maloobchodních balení závisí hmotnost dílčího vzorku na hmotnosti maloobchodního balení.
Slovak: V prípade dodávok v maloobchodných obaloch hmotnosť prírastkovej vzorky závisí od hmotnosti maloobchodného balenia.
Polish: W przypadku partii w opakowaniach detalicznych waga próbki pierwotnej zależy od wagi opakowania detalicznego.
Hungarian: A kiskereskedelmi csomagokból álló tételek esetében a növekményes minta súlya a kiskereskedelmi csomag súlyától függ.
Slovenian: Če gre za pošiljke, sestavljene iz zavitkov za prodajo na drobno, je masa posameznega vzorca odvisna od mase zavitka za prodajo na drobno.
Romanian: Pentru loturile în ambalaje cu amănuntul, greutatea probei elementare depinde de greutatea ambalajului cu amănuntul.
Bulgarian: В случая на партиди в опаковки за търговия на дребно, теглото на точковата проба зависи от това на опаковката за търговия на дребно.
Estonian: Müügipakendites partiide puhul sõltub valimi mass müügipakendi massist.
Latvian: Ja partijas sastāv no mazumtirdzniecības iepakojumiem, tad elementārparauga svars ir atkarīgs no mazumtirdzniecības iepakojuma svara.
Lithuanian: Jei siuntas sudaro mažmeninės pakuotės, pavienio ėminio masė priklauso nuo mažmeninės pakuotės masės.
Maltese: Fil-każ ta' lottijiet f'ippakkjar għall-bejgħ bl-imnut, il-piż tal-kampjun miżjudjiddependi fuq il-piż ta' l-ippakkjar għall-bejgħ bl-imnut.
English: Table 1: Subdivision of lots into sublots depending on product and lot weight
French: Tableau 1: Subdivision des lots en sous-lots en fonction du produit et du poids du lot
German: Tabelle 1: Einteilung der Partien in Teilpartien je nach Erzeugnis und Gewicht der Partie
Spanish: Cuadro 1: Subdivisión de los lotes en sublotes en función del producto y del peso del lote
Italian: Tabella 1: Suddivisione delle partite in sottopartite in funzione del prodotto e del peso della partita
Portuguese: Quadro 1: Subdivisão dos lotes em sublotes em função do produto e da massa do lote
Dutch: Tabel 1: Verdeling van partijen in subpartijen naar gelang van het product en het gewicht van de partij
Swedish: Tabell 1: Uppdelning av partier i delpartier efter produkt och partiets vikt
Finnish: Taulukko 1: Erien jakaminen osaeriksi tuotteen ja erän painon mukaan
Greek: Πίνακας 1: Υποδιαίρεση των παρτίδων σε υποπαρτίδες, ανάλογα με το προϊόν και το βάρος της παρτίδας
Czech: Tabulka 1: Rozdělení šarží na části šarže v závislosti na produktu a hmotnosti šarže
Hungarian: táblázat: A tételek altételekre való osztása a terméktől és a tétel súlyától függően
Lithuanian: 1 lentelė. Siuntų padalijimas į siuntų dalis atsižvelgiant į produktą ir siuntos masę
Maltese: Tabella 1: Suddiviżjoni tal-lottijiet f'sublottijiet li jiddependu fuq il-prodott u l-piż tal-lott
English: General survey of the sampling procedure for cereals and dried vine fruit
French: Résumé général du mode d'échantillonnage pour les céréales et les raisins secs
German: Allgemeine Übersicht über das Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse und getrocknete Weintrauben
Spanish: Resumen general del método de muestreo para los cereales y las uvas pasas
Italian: Rassegna generale del sistema di campionamento per i cereali e uve secche
Portuguese: Resumo geral do método de colheita de amostras para cereais e passas de uvas
Dutch: Algemeen overzicht van de bemonsteringsprocedure voor granen en gedroogde druiven
Swedish: Allmän översikt över provtagningsmetoder för spannmål
Finnish: Yhteenveto viljojen ja rusinoiden näytteenottomenetelmistä
Greek: Γενική σύνοψη του τρόπου δειγματοληψίας για τα σιτηρά και τις σταφίδες
Czech: Obecný přehled postupu odběru vzorků u obilovin a sušených hroznů révy vinné
Slovak: Celkový prehľad postupu vzorkovania pre obilniny a sušené plody viniča
Polish: Ogólne zestawienie procedury pobierania próbek dla zbóż i suszonych owoców winnych
Hungarian: A gabonára és a szárított szőlőre vonatkozó mintavételi eljárás általános áttekintése
Slovenian: Splošni pregled postopka vzorčenja za žita in sušene sadeže vinske trte
Romanian: Expunere sumară a procedurii de prelevare a probelor de cereale și stafide
Bulgarian: Общ преглед на процедурата по вземане на проби от зърнени храни и стафиди
Estonian: Proovivõtumeetodi üldine ülevaade teravilja ja rosinate puhul
Latvian: Graudaugu un žāvētu vīnogu paraugu ņemšanas procedūras vispārīgs apraksts
Lithuanian: Bendroji grūdų ir džiovintų vynuogių ėminių ėmimo metodikos apžvalga
Maltese: Stħarriġ ġenerali għall-proċeduri ta' teħid ta' kampjuni għaċ-ċereali u frott niexef tad-dielja
English: Sampling procedure for cereals and cereal products (lots > = 50 tonnes) and dried vine fruit (lots > = 15 tonnes)
French: Mode de prélèvement des échantillons pour les céréales et les produits céréaliers (lots > = 50 tonnes) et les raisins secs (lots > = 15 tonnes)
German: Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse (Partien > = 50 Tonnen) und getrocknete Weintrauben (Partien > = 15 Tonnen)
Spanish: Método de muestreo para los cereales y los productos derivados de los cereales (lotes > = 50 toneladas) y las uvas pasas (lotes > = 15 toneladas)
Italian: Metodo di campionamento per i cereali e prodotti derivati (partite > = 50 tonnellate)
Portuguese: Método de colheita de amostras para cereais e produtos derivados dos cereais (lotes > = 50 toneladas) e para passas de uvas (lotes > = 5 toneladas)
Dutch: Bemonstering van granen en graanproducten (partijen > = 50 ton) en gedroogde druiven (partijen > = 15 ton)
Swedish: Provtagningsmetoder för spannmål och spannmålsprodukter (partier > = 50 ton) och torkade vindruvor (partier > = 15 ton)
Finnish: Viljan ja viljatuotteiden (> = 50 tonnin erät) sekä rusinoiden (> = 15 tonnin erät) näytteenottomenetelmät
Greek: Τρόπος δειγματοληψίας για τα σιτηρά και τα προϊόντα σιτηρών (παρτίδες > = 50 τόνων) και τις σταφίδες (παρτίδες > = 15 τόνων)
Slovak: Postup pri odoberaní vzoriek obilnín a výrobkov z obilnín (dodávky 50 ton) a sušených plodov viniča (dodávky 15 ton)
Polish: Procedura pobierania próbek ze zbóż i produktów zbożowych (partie 50 ton) oraz suszonych owoców winnych (partie 15 ton)
Hungarian: A gabonára és a gabonatermékekre (tételek 50 tonna), valamint a szárított szőlőre (tételek 15 tonna) vonatkozó mintavételi eljárás
Slovenian: Postopek vzorčenja za žita in žitne proizvode (pošiljke 50 ton) in sušene sadeže vinske trte (pošiljke 15 ton)
Estonian: Proovivõtumeetod teravilja ja teraviljatoodete (partiid 50 tonni) ning rosinate puhul (partiid 15 tonni)
Latvian: Paraugu ņemšanas procedūra graudaugiem un graudaugu produktiem (partijas> = 50 tonnas) un žāvētām vīnogām (partijas> = 15 tonnas)
Lithuanian: Grūdų bei grūdų produktų (siuntos > = 50 tonų) ir džiovintų vynuogių (siuntos ? 15 tonų) ėminių ėmimo metodika
English: On condition that the sublot can be separated physically, each lot must be subdivided into sublots following Table 1.
French: À condition que les sous-lots puissent être séparés physiquement, chaque lot doit être subdivisé en sous-lots conformément au tableau 1.
German: Unter der Bedingung, dass die Teilpartien physisch getrennt werden können, muss jede Partie gemäß Tabelle 1 in Teilpartien aufgeteilt werden.
Spanish: A condición de que los sublotes puedan separarse físicamente, cada lote debe subdividirse en sublotes según el cuadro 1.
Italian: Sempreché le sottopartite possano essere separate fisicamente, ciascuna partita deve essere suddivisa in sottopartite conformemente alla tabella 1.
Portuguese: Desde que os sublotes possam ser fisicamente separados, cada lote deve ser subdividido em sublotes de acordo com o quadro 1.
Dutch: Als de subpartijen fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden, wordt elke partij in subpartijen verdeeld volgens tabel 1.
Swedish: På villkor att delpartierna kan fysiskt åtskiljas skall varje parti delas upp i delpartier enligt tabell 1.
Finnish: Jos on mahdollista erottaa osaeriä, kukin erä on jaettava osaeriin taulukon 1 mukaisesti.
Greek: Υπό την προϋπόθεση ότι οι υποπαρτίδες μπορούν να διαχωρίζονται φυσικά, κάθε παρτίδα πρέπει να υποδιαιρείται σε υποπαρτίδες σύμφωνα με τον πίνακα 1.
Slovak: V prípade, že sa dodávka dá fyzicky rozdeliť, tak každá dodávka sa musí rozdeliť na poddodávky v súlade s tabuľkou 1.
Polish: Pod warunkiem że podpartie mogą być fizycznie oddzielone, każda partia musi zostać podzielona na podpartie zgodnie z tabelą 1.
Hungarian: Amennyiben az altétel fizikailag elkülöníthető, minden egyes tételt az 1. táblázat szerint kell altételekre osztani.
Slovenian: Če je podpošiljko mogoče fizično ločiti, je treba vsako pošiljko razdeliti na podpošiljke po preglednici 1.
Bulgarian: при условие, че подпартидата може да бъде физически отделена, всяка партида трябва да бъде подразделена на подпартиди съгласно таблица 1.
Estonian: Kui osapartiid on võimalik füüsiliselt eraldada, tuleb iga partii jaotada osapartiideks vastavalt tabelile 1.
Latvian: Ja apakšpartiju var fiziski nošķirt, katra partija jāsadala apakšpartijās saskaņā ar 1. tabulu.
Lithuanian: Jei siuntos dalis galima fiziškai atskirti, kiekviena siunta turi būti dalijama į siuntos dalis pagal 1 lentelę.
Maltese: Bil-kundizzjoni li s-sublott jista' jiġi separat fiżikament, kull lott għandu jkun suddiviż f'sublottijiet skond it-Tabella 1.
English: Each sublot must be sampled separately.
French: Chaque sous-lot doit faire l'objet d'un échantillonnage séparé.
German: Jede Teilpartie ist getrennt zu beproben.
Spanish: Cada sublote debe ser objeto de un muestreo separado.
Italian: Ciascuna sottopartita deve essere oggetto di campionamento separato.
Portuguese: Cada sublote deve ser objecto de uma amostragem separada.
Dutch: Elke subpartij wordt afzonderlijk bemonsterd.
Swedish: Provtagningen skall ske separat för varje delparti.
Finnish: Kustakin osaerästä on otettava erilliset näytteet.
Greek: Κάθε υποπαρτίδα πρέπει να αποτελεί το αντικείμενο ξεχωριστής δειγματοληψίας.
Czech: Každá část šarže musí být vzorkována samostatně.
Slovak: Každá poddodávka sa musí vzorkovať samostatne.
Polish: Próbki muszą być pobierane z każdej podpartii oddzielnie.
Hungarian: Minden altételből külön-külön kell mintát venni.
Slovenian: Vsako podpošiljko je treba vzorčiti ločeno.
Romanian: Se prelevează probe din fiecare lot separat.
Bulgarian: всяка подпартида трябва да бъде предмет на отделно вземане на проба.
Estonian: Igast osapartiist tuleb võtta eraldi proovid.
Latvian: No katras apakšpartijas paraugi jāņem atsevišķi.
Lithuanian: Iš kiekvienos siuntos dalies ėminiai turi būti imami atskirai.
Maltese: Kull sublott għandu jittieħidlu kampjun b'mod separat.
English: Table 2: Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of cereals
French: Tableau 2: Nombre d'échantillons élémentaires à prélever en fonction du poids du lot de céréales
German: Tabelle 2: Zahl der Einzelproben in Abhängigkeit vom Gewicht der Getreidepartie
Spanish: Cuadro 2: Número de muestras elementales que deben tomarse, en función del peso del lote de cereales
Italian: Tabella 2: Numero di campioni elementari da prelevare in funzione del peso della partita di cereali
Portuguese: Quadro 2: Número de amostras elementares a colher em função da massa do lote de cereais
Dutch: Tabel 2: Aantal basismonsters naar gelang van het gewicht van de partij granen
Swedish: Taulukko 2: Antal enskilda prover som skall tas beroende på spannmålspartiets vikt
Finnish: Taulukko 2: Viljaerän painon mukaan otettavien perusnäytteiden lukumäärä
Greek: Πίνακας 2: Αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται, ανάλογα με το βάρος της παρτίδας σιτηρών
Hungarian: táblázat: A növekményes minták száma a gabonatétel súlyától függően A tétel súlya (tonna) A növekményes minták száma > 1 - 3 20 > 3 - 10 40 > 10 - 20 60 > 20 - 50 100
Lithuanian: 2 lentelė. Pavienių ėminių, kuriuos reikia paimti atsižvelgiant į grūdų siuntos masę, skaičius
Maltese: Tabella 2: Numru ta' kampjuni miżjuda li għandhom jittieħdu skond il-piż tal-lott ta' ċereali Piż tal-lott (tunnellati) Numru ta' kampjuni miżjuda
English: Table 3: Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of dried vine fruit
French: Tableau 3: Nombre d'échantillons élémentaires à prélever en fonction du poids du lot de raisins secs
German: Tabelle 3: Zahl der Einzelproben in Abhängigkeit vom Gewicht der Partie getrockneter Weintrauben
Spanish: Cuadro 3: Número de muestras elementales que deben tomarse, en función del peso del lote de uvas pasas (pasas de Corinto, sultanas y otras variedades de uvas pasas)
Italian: Tabella 3: Numero di campioni elementari da prelevare in funzione del peso della partita di uve secche
Portuguese: Quadro 3: Número de amostras elementares a colher em função da massa do lote de passas de uvas
Dutch: Tabel 3: Aantal basismonsters naar gelang van het gewicht van de partij gedroogde druiven
Swedish: Tabell 3: Antal enskilda prover som skall tas beroende på vikten på partiets med toekade vindruvor
Finnish: Taulukko 3: Rusinaerän painon mukaan otettavien perusnäytteiden lukumäärä
Greek: Πίνακας 3: Αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται, ανάλογα με το βάρος της παρτίδας σταφίδας
Hungarian: táblázat: A növekményes minták száma a szárítottszőlő-tétel súlyától függően A tétel súlya (tonna) A növekményes minták száma > 0,1 - 0,2 15 > 0,2 - 0,5 20 > 0,5 - 1,0 30 > 1,0 - 2,0 40 > 2,0 - 5,0 60 > 5,0 - 10,0 80 > 10,0 - 15,0 100
Lithuanian: 3 lentelė. Pavienių ėminių, kuriuos reikia paimti atsižvelgiant į džiovintų vynuogių siuntos masę, skaičius.
Maltese: Tabella 3: Numru ta' kampjuni miżjuda li għandhom jittieħdu skond il-piż tal-lott tal-frott niexef tad-dielja Piż tal-lott (tunnellati) Numru ta' kampjuni miżjuda