English: Members of the Industry Advisory Panel shall be recommended to the Economic Committee by the Secretariat and the Panel members, bearing in mind the need to involve a wide cross-section of interests and the availability of members to participate in meetings.
French: Les membres du panel consultatif sectoriel sont recommandés au comité économique par le secrétariat et les membres du panel eux-mêmes, en tenant compte de la nécessité, pour le panel, de représenter un large éventail d'intérêts, de même que de la disponibilité des personnes proposées pour participer aux réunions.
German: Die Mitglieder des Branchenbeirats werden dem Wirtschaftsausschuss vom Sekretariat und den Mitgliedern des Beirats empfohlen, wobei darauf zu achten ist, dass die Interessen in einem repräsentativen Querschnitt vertreten sind und dass die Mitglieder für die Teilnahme an Sitzungen zur Verfügung stehen.
Portuguese: Os membros do painel consultivo da indústria serão recomendados pelo secretariado e pelos próprios membros do painel ao comité executivo, tendo em mente a necessidade de abarcar um amplo leque de interesses e a disponibilidade dos membros propostos para participarem em reuniões.
Czech: Členy poradní skupiny průmyslových odborníků doporučuje hospodářskému výboru sekretariát a členové této skupiny, s přihlédnutím k potřebě zahrnout široký průřez zájmů, jakož i k možnostem členů účastnit se zasedání.
Slovak: Členov priemyselnej poradnej skupiny odporučí ekonomickému výboru sekretariát a členovia skupiny, pričom sa zohľadní potreba zahrnúť širokú škálu záujmov a dostupnosť členov pri zúčastňovaní sa na zasadnutiach.
Polish: Członkowie Branżowego Zespołu Doradczego są polecani Komitetowi Gospodarczemu przez Sekretariat oraz członków Zespołu, mając na uwadze potrzeby włączenia szerokiej reprezentatywnej grupy interesów oraz możliwość uczestniczenia członków w posiedzeniach.
Hungarian: Az ágazati tanácsadó testület tagjaira a titkárság és a testület tagjai tesznek javaslatot a gazdasági bizottság felé, szem előtt tartva az érdekek széles keresztmetszetének képviseltetését, valamint azt, hogy a tagok rendelkezésre tudjanak állni az üléseken való részvételre.
Slovenian: Člane Strokovnega svetovalnega sosveta priporočijo Gospodarskemu odboru Sekretariat in člani navedenega sosveta, ki pri tem upoštevajo potrebo, da so interesi zastopani zelo reprezentativno in da so člani na voljo za sodelovanje na zasedanjih.
Romanian: Membrii grupului consultativ sectorial sunt recomandați comitetului economic de către membrii secretariatului și ai grupului, ținând seama de necesitatea reprezentării unei game largi de interese și de disponibilitatea membrilor propuși de a participa la reuniuni.
Estonian: Tööstuse nõuandekoja liikmeid soovitavad majanduskomiteele sekretariaat ja koja liikmed, pidades silmas vajadust kaasata lai huvide spekter ning liikmete võimalust kohtumistel osaleda.
Latvian: Sekretariāts un Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas locekļi iesaka Ekonomikas komitejai Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas locekļus, ņemot vērā nepieciešamību ietvert plašu interešu loku un locekļu iespējas piedalīties sanāksmēs.
Lithuanian: Patarėjų pramonės klausimais grupės narius Ekonomikos komitetui rekomenduoja sekretoriatas ir grupės nariai turėdami omenyje, kad darbe turi dalyvauti plati atrankinė interesų grupė ir kad nariai galėtų dalyvauti susitikimuose.
Maltese: (ċ) Il-membri tal-Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali għandhom ikun irrakkomandati lill-Kumitat Ekonomiku mis-Segretarjat u mill-membri tal-Panel, waqt li tinżamm f'konsiderazzjoni n-neċessità li tiġi rrappreżentata sezzjoni wiesgħa ta' interessi u d-disponibbiltà tal-persuni in kwistjoni biex jipparteċipaw f'laqgħat.