English: In order to provide statistics with the necessary breadth, comparability, timeliness and frequency to coordinate macroeconomic policy and support the monetary policy functions of the European System of Central Banks, work will be pursued on short-term indicators of demand, output, the labour market, prices and costs.
French: Afin de fournir des statistiques présentant l'ampleur, la comparabilité, l'actualité et la périodicité nécessaires pour coordonner la politique macroéconomique et soutenir les fonctions de politique monétaire du système européen de banques centrales, les travaux sur les indicateurs conjoncturels de la demande, de la production, du marché du travail, des prix et des coûts seront poursuivis.
German: Damit Statistiken bereitgestellt werden können, die hinsichtlich Umfang, Vergleichbarkeit, Aktualität und Periodizität die Merkmale aufweisen, die für die Koordinierung der makroökonomischen Politik und die Unterstützung der geldpolitischen Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken erforderlich sind, werden die Arbeiten an kurzfristigen Indikatoren für Nachfrage, Produktion, Arbeitsmarkt, Preise und Kosten fortgesetzt.
Spanish: Con objeto de proporcionar estadísticas con la amplitud, comparabilidad, oportunidad y frecuencia necesarias para coordinar la política macroeconómica y apoyar las funciones de la política monetaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales, hay que continuar el trabajo sobre indicadores coyunturales de demanda, producción, mercado de trabajo, precios y costes.
Italian: Al fine di fornire statistiche con l'ampiezza, la comparabilità, l'attualità e la frequenza necessarie per coordinare la politica macroeconomica e supportare le funzioni di politica monetaria del sistema europeo di banche centrali, saranno proseguiti i lavori sugli indicatori congiunturali della domanda, della produzione, del mercato del lavoro, dei prezzi e dei costi.
Portuguese: Para se poder fornecer estatísticas com a amplitude, a comparabilidade, a actualidade e a frequência necessárias à coordenação da política macroeconómica, e para apoiar as funções de política monetária do Sistema Europeu de Bancos Centrais, deverá prosseguir-se o trabalho sobre os indicadores conjunturais sobre procura, produção, mercado de trabalho, preços e custos.
Dutch: Om statistieken met de nodige diepgang, vergelijkbaarheid, actualiteit en frequentie voor de coördinatie van het macro-economische beleid en ter ondersteuning van de monetaire beleidsfuncties van het Europees Stelsel van centrale banken te verschaffen, zullen de werkzaamheden op het gebied van conjunctuurindicatoren betreffende de vraag, de output, de arbeidsmarkt, prijzen en kosten worden voortgezet.
Danish: Med henblik på at kunne levere statistikker med den nødvendige bredde, sammenlignelighed, aktualitet og hyppighed til at koordinere den makroøkonomiske politik og støtte det europæiske centralbanksystems funktion i forbindelse med den monetære politik vil man fortsætte arbejdet med konjunkturindikatorer vedrørende efterspørgsel, produktion, arbejdsmarked, priser og omkostninger.
Finnish: Jotta voitaisiin tuottaa makrotalouspolitiikan koordinointia ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän rahapoliittisia tehtäviä varten tarvittavat, kattavuudeltaan, vertailukelpoisuudeltaan, ajantasaisuudeltaan sekä tuotantotiheydeltään riittävät tilastot, työtä tehdään myös kysyntää, tuotosta, työmarkkinoita, hintoja ja kustannuksia koskevien lyhyen ajan indikaattoreiden tuottamiseksi.
Czech: Aby bylo možné vypracovat statistiky splňující požadavky na rozsah, srovnatelnost, aktuálnost a četnost za účelem podpory koordinace makroekonomické politiky a měnové politiky Evropského systému centrálních bank, budou pokračovat práce na krátkodobých ukazatelích poptávky, produkce, trhu práce, cen a nákladů.
Slovak: S cieľom poskytovať štatistické údaje vyznačujúce sa potrebnou šírkou, porovnateľnosťou, aktuálnosťou a frekvenciou na koordinovanie makroekonomickej politiky a podporovanie funkcií menovej politiky Európskeho systému centrálnych bánk, bude sa pokračovať v práci s krátkodobými ukazovateľmi dopytu, produkcie, trhu práce, cien a nákladov.
Polish: W celu dostarczania statystyki o niezbędnym rozmachu, porównywalności, terminowości i częstotliwości, potrzebnej dla koordynowania polityki makroekonomicznej, oraz wsparcia funkcji polityki walutowej Europejskiego Systemu Banków Centralnych, realizowane będą prace nad krótkoterminowymi wskaźnikami popytu, produkcji, rynków pracy, cen i kosztów.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a makroökonómiai politika koordinálásához és a Központi Bankok Európai Rendszerének támogatásához a megfelelő szélességgel, összehasonlíthatósággal, időszerűséggel és gyakorisággal rendelkező statisztikákat lehessen biztosítani, a munkát a kereslet, output, munkaerőpiac, árak és költségek rövid távú mutatóit illetően kell végezni.
Slovenian: Širino, primerljivost, pravočasnost in pogostnost statistik, ki so potrebne pri usklajevanju makroekonomske politike in delovanju monetarne politike evropskega sistema centralnih bank, se bo zagotovilo z izkazovanjem kratkoročnih kazalnikov povpraševanja, proizvodnje, trga dela, cen in stroškov.
Romanian: Pentru a asigura statisticilor amploarea, comparabilitatea, actualizarea și frecvența necesare coordonării politicii macroeconomice și susținerii funcțiilor politicii monetare a Sistemului European al Băncilor Centrale, trebuie să fie continuată activitatea privind indicatorii pe termen scurt ai cererii, producției, pieței muncii, prețurilor și costurilor.
Estonian: Makromajanduspoliitika kooskõlastamiseks ja Euroopa Keskpankade Süsteemi rahapoliitikaga seotud ülesannete täitmiseks ulatuse, võrreldavuse, ajakohasuse ja esitamise sageduse poolest piisava statistika koostamiseks jätkatakse tööd nõudlust, toodangut, tööturgu, hindu ja kulusid käsitlevate lühiajaliste näitajate koostamisel.
Latvian: Lai nodrošinātu vajadzīgo statistikas plašumu, salīdzināmību, laicīgumu un biežumu, lai koordinētu makroekonomikas politiku un atbalstītu Eiropas Centrālo banku sistēmas monetārās politikas funkcijas, jāturpina darbs ar īstermiņa rādītājiem par pieprasījumu, jaudu, darba tirgu, cenām un izmaksām.
Lithuanian: Kad būtų galima teikti reikalingos aprėpties, palyginamumo, savalaikiškumo ir dažnumo statistiką makroekonomikos politikai koordinuoti ir Europos centrinių bankų sistemos pinigų politikos funkcijoms paremti, toliau bus rengiami paklausos, produkcijos, darbo rinkos, kainų ir kaštų trumpalaikiai rodikliai.
Maltese: Biex tipprovdi l-istatistiċi bil-wisa’ neċessarja, il-komparabbiltà, iż-żamma tal-ħin u l-frekwenza li tikkordina l-politika makroekonomika u tappoġġja l-funzjonijiet tal-politika monetarja tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali, ix-xogħol irid jiġi segwit minn indikaturi tad-domanda fuq perijodu qasir, mill-produzzjoni, mis-suq tax-xogħol,mill-prezzijiet u mill-ispejjeż.