FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998 concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC(7);
Spanish: Decisión 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisión 94/474/CE y se deroga la Decisión 96/239/CE(7);
English: Commission Decision 98/351/EC of 29 May 1998 setting the date on which dispatch from Northern Ireland of bovine products under the Export Certified Herds Scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC(8);
Spanish: Decisión 98/351/CE de la Comisión, de 29 de mayo de 1998, por la que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión 98/256/CE del Consejo, se fija la fecha en la que podrá iniciarse la expedición desde Irlanda del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie bovina en el marco del régimen de exportación de ganado certificado(8);
English: Commission Decision 1999/514/EC of 23 July 1999 setting the date on which dispatch from the United Kingdom of bovine products under the date-based export scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC(9);
Spanish: Decisión 1999/514/CE de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión 98/256/CE del Consejo, puede iniciarse la expedición desde el Reino Unido de productos bovinos con arreglo al régimen de exportación basado en una fecha(9);
English: Commission Decision 2000/345/EC of 22 May 2000 setting the date on which dispatch from Portugal to Germany of certain products for the purpose of incineration may commence by virtue of Article 3(6) of Decision 98/653/EC(10);
Spanish: Decisión 2000/345/CE de la Comisión, de 22 de mayo de 2000, por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 6 del artículo 3 de la Decisión 98/653/CE, puede iniciarse la expedición desde Portugal a Alemania de determinados productos para su incineración(10);
English: Commission Decision 2000/371/EC of 6 June 2000 setting the date on which dispatch of fighting bulls from Portugal to France may commence by virtue of Article 3(7) of Decision 98/653/EC(11);
Spanish: Decisión 2000/371/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2000, por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 3 de la Decisión 98/653/CE, puede iniciarse el envío de toros de lidia desde Portugal a Francia(11);
English: Commission Decision 2000/372/EC of 6 June 2000 setting the date on which dispatch of fighting bulls from Portugal to Spain may commence by virtue of Article 3(7) of Decision 98/653/EC(12) and Commission Decision 200/376/EC of 18 April 2001 concerning measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and implementing a date-based export scheme(13).
Spanish: Decisión 2000/372/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2000, por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 3 de la Decisión 98/653/CE, puede iniciarse el envío de toros de lidia desde Portugal a España(12), y Decisión 2001/376/CE de la Comisión, de 18 de abril de 2001, relativa a las medidas exigidas por la aparición de casos de encefalopatía espongiforme bovina en Portugal y a la implantación de un régimen de exportación basado en la fecha(13).
English: Annex XI to that Regulation sets out the rules on specified risk material which apply during the transitional period.
German: Anhang XI zu dieser Verordnung enthält die Regelungen über spezifiziertes Risikomaterial, die während der Übergangsphase gelten.
Spanish: En el anexo XI de dicho Reglamento se establecen las disposiciones relativas a los materiales especificados de riesgo que se aplicarán durante el período transitorio.
Italian: L'allegato XI di tale regolamento stabilisce norme sui materiali specifici a rischio da applicare durante il periodo transitorio.
Portuguese: O anexo XI desse regulamento estabelece as regras relativas a matérias de risco especificadas que são aplicáveis durante o período transitório.
Dutch: Bijlage XI van die verordening bevat de voorschriften inzake gespecificeerd risicomateriaal die tijdens de overgangsperiode van toepassing zijn.
Danish: Bilag XI til nævnte forordning indeholder de bestemmelser om specificeret risikomateriale, som finder anvendelse i overgangsperioden.
Swedish: I förordningens bilaga XI återfinns de bestämmelser om specificerat riskmaterial som gäller under övergångsperioden.
Greek: Το παράρτημα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού ορίζει τους κανόνες για τα ειδικά υλικά κινδύνου που ισχύουν κατά τη μεταβατική περίοδο.
Czech: Příloha XI uvedeného nařízení stanoví pravidla o specifikovaném rizikovém materiálu, která se používají v průběhu přechodného období.
Slovak: Príloha XI tohto nariadenia určuje predpisy pre špecifikované rizikové materiály, ktoré sa uplatňujú počas prechodného obdobia;
Polish: Załącznik XI do tego rozporządzenia ustanawia przepisy dotyczące materiałów określonego ryzyka, stosowanych w okresie przejściowym.
Hungarian: A rendelet XI. melléklete felsorolja a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokra vonatkozó szabályokat, amelyek az átmeneti időszak alatt érvényesek.
Slovenian: Priloga XI k tej uredbi določa pravila za snovi s specifičnim tveganjem, ki se uporabljajo med prehodnim obdobjem.
Romanian: Anexa XI la respectivul regulament stabilește dispozițiile privind materialul cu risc specific care se aplică în perioada de tranziție.
Estonian: Nimetatud määruse XI lisas on kehtestatud üleminekuajal kohaldatavad eeskirjad määratletud riskiteguriga materjali kohta.
Latvian: Minētās regulas XI pielikumā attiecībā uz īpašu riska materiālu ir paredzēti noteikumi, ko piemēro pārejas laikā.
Lithuanian: Šio reglamento XI skyrius nustato nurodytą pavojingą medžiagą reglamentuojančias taisykles, taikomas pereinamuoju laikotarpiu.
Maltese: L-Anness XI ta' dak ir-Regolament jippreskrivi r-regoli dwar materjal riskjuż speċifikat li japplikaw waqt il-perjodu transizzjonali.
English: However, those third countries that benefit from a derogation for Decision 2000/418/EC should also benefit from a derogation from this transitional measure.
German: Diejenigen Drittländer, für die eine Ausnahmeregelung von Entscheidung 2000/418/EG gilt, sollten auch von diesen Übergangsmaßnahmen ausgenommen werden.
Spanish: Sin embargo, los terceros países a los que se aplica una excepción de la Decisión 2000/418/CE deberían también beneficiarse de una excepción de estas medidas transitorias.
Italian: Tuttavia, i paesi terzi che godono di una deroga alla decisione 2000/418/CE devono anche poter beneficiare di una deroga alle misure transitorie.
Portuguese: No entanto, os países terceiros que beneficiarem de uma derrogação à Decisão 2000/418/CE deviam beneficiar igualmente de uma derrogação a estas medidas transitórias.
Dutch: De derde landen waarvoor een uitzondering van Beschikking 2000/418/EG is toegestaan, moeten echter ook van deze overgangsmaatregelen kunnen afwijken.
Danish: De tredjelande, der har fået en undtagelse i forhold til beslutning 2000/418/EF, bør ligeledes undtages fra denne overgangsforanstaltning.
Swedish: De tredje länder som är undantagna från beslut 2000/418/EG bör dock även undantas från dessa övergångsbestämmelser.
Greek: Ωστόσο, οι τρίτες χώρες που εξαιρούνται από την απόφαση 2000/418/ΕΚ θα πρέπει επίσης να εξαιρεθούν από αυτά τα μεταβατικά μέτρα.
Czech: Je však také třeba, aby ty třetí země, na které se vztahuje výjimka z rozhodnutí 2000/418/ES, spadaly také do působnosti výjimky z tohoto přechodného opatření.
Slovak: Avšak tretie krajiny, ktoré požívajú výnimku z rozhodnutia 2000/418/ES, by mali požívať aj výnimku z tohto prechodného opatrenia;
Polish: Jednakże, te państwa trzecie, które odniosą korzyści z odstępstwa od przepisów decyzji 2000/418/WE, powinny także skorzystać z odstępstwa od tegośrodka przejściowego.
Hungarian: Azok a harmadik országok azonban, amelyek a 2000/418/EK határozat alól ideiglenes felmentésben részesülnek, az átmeneti intézkedés alól is felmentést kapnak.
Slovenian: Tretje države, ki so upravičene do odstopanja od Odločbe 2000/418/ES, pa bi morale biti upravičene tudi od odstopanja od tega prehodnega ukrepa.
Romanian: Cu toate acestea, țările terțe care beneficiază de o derogare de la Decizia 2000/418/CE ar trebui să beneficieze și de o derogare de la această măsură tranzitorie.
Estonian: Nende kolmandate riikide puhul, mille suhtes kohaldatakse erandit otsusest 2000/418/EÜ, tuleks siiski kehtestada erand ka käesolevast üleminekumeetmest.
Latvian: Tomēr trešām valstīm, kas gūst labumu tāpēc, ka tiek pieļauta atkāpe no Lēmuma 2000/418/EK, vajadzētu gūt labumu arī tāpēc, ka tiek pieļauta atkāpe no šā pārejas pasākuma.
Lithuanian: Tačiau tos trečiosios šalys, kurios turi naudos nukrypstant nuo Sprendimo 2000/418/EB, taip pat turi naudos, taikant leidžiančią nukrypti nuostatą šiai pereinamojo laikotarpio priemonei.
Maltese: Madankollu, dawk il-pajjiżi terzi li jibbenefikaw minn deroga għad-Deċiżjoni 2000/418/KE għandhom ukoll jibbenefikaw minn deroga minn din il-miżura transizzjonali.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: By way of transitional measure derogating from Regulation (EC) No 999/2001:
German: Im Wege einer Übergangsmaßnahme abweichend von der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Como medida transitoria, y no obstante lo establecido en el Reglamento (CE) n° 999/2001:
Italian: Mediante misura transitoria che reca deroga al regolamento (CE) n. 999/2001:
Portuguese: A título de medida transitória derrogatória ao Regulamento (CE) nº 999/2001:
Dutch: Bij wijze van overgangsmaatregel in afwijking van Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Som en overgangsforanstaltning, hvorved forordning (EF) nr. 999/2001 fraviges, gælder følgende:
Swedish: Som övergångsbestämmelse och genom undantag från förordning (EG) nr 999/2001 skall följande gälla:
Greek: Ως μεταβατικό μέτρο για την εξαίρεση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001:
Czech: Odchylně od nařízení (ES) č. 999/2001 a formou přechodného opatření:
Slovak: Prostredníctvom prechodného ustanovenia odchyľujúceho sa od nariadenia (ES) č. 999/2001:
Polish: Jako środek przejściowy wprowadzający odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 999/2001:
Hungarian: A 999/2001/EK rendelettől eltérő átmeneti intézkedések alapján:
Slovenian: S prehodnim ukrepom, ki odstopa od Uredbe (ES) št. 999/2001:
Romanian: Prin măsuri tranzitorii de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 999/2001:
Estonian: Üleminekumeetmena ja erandina määrusest (EÜ) nr 999/2001:
Latvian: Pārejas pasākums, ar ko pieļauj atkāpi no Regulas (EK) Nr. 999/2001, paredz, ka:
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemone nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 999/2001:
Maltese: Bħala miżura transitorjali tidderoga mir-Regolament (KE) Nru 999/2001:
English: Annex XI, section D, shall apply to the Member State or third country concerned until that date.
German: Anhang XI Teil D ist auf den jeweiligen Mitgliedstaat oder das jeweilige Drittland bis zu diesem Datum anwendbar.
Spanish: La sección D del anexo XI se aplicará al Estado miembro o tercer país en cuestión hasta esa fecha.
Italian: L'allegato XI, sezione D, si applica allo Stato membro o paese terzo interessato fino a quella data.
Portuguese: Até essa data, a parte D do anexo XI será aplicável ao Estado-Membro ou ao país terceiro em questão.
Dutch: Tot dat tijdstip is bijlage XI, deel D, op die lidstaat of dat derde land van toepassing.
Danish: Indtil nævnte tidspunkt anvendes afsnit D i bilag XI i forhold til den pågældende medlemsstat eller det pågældende tredjeland.
Swedish: Avsnitt D i bilaga XI skall vara tillämplig på medlemsstaten eller tredje landet i fråga fram till detta datum.
Greek: Το παράρτημα ΧΙ τμήμα Δ θα εφαρμοστεί στο εν λόγω κράτος μέλος ή τρίτη χώρα έως αυτή την ημερομηνία.
Czech: Až do tohoto dne se vztahuje na dotyčný členský stát nebo dotyčnou třetí zemi příloha XI část D.
Slovak: Príloha XI, časť D sa bude uplatňovať v tomto členskom štáte alebo v príslušnej tretej krajine až do tohto dňa.
Polish: Do tego dnia do określonego Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego stosuje się załącznik XI sekcja D.
Hungarian: Eddig az időpontig az érintett tagállamra vagy harmadik országra a XI. melléklet D. részét kell alkalmazni.
Slovenian: Do tega datuma se za zadevno državo članico ali tretjo državo uporablja Oddelek D Priloge XI.
Romanian: Anexa XI secțiunea D se aplică statului membru sau țării terțe în cauză până la data menționată.
Estonian: XI lisa D jagu kohaldatakse asjaomaste liikmesriikide või kolmandate riikide suhtes kuni nimetatud tähtpäevani.
Latvian: Līdz minētajai dienai attiecīgajai dalībvalstij vai trešai valstij piemēro XI pielikuma D iedaļu.
Lithuanian: XI priedo D dalis, taikoma valstybei narei ar suinteresuotai trečiajai šaliai, galioja iki tos datos.
Maltese: L-Anness XI, Sezzjoni D, għandha tapplika għall-Istat Membru jew pajjiż terz ikkonċernat sa dik id-data.
English: No such decision shall enter into force before 1 January 2002;
German: Vor dem 1. Januar 2002 tritt keine derartige Entscheidung in Kraft;
Spanish: No entrará en vigor ninguna decisión en este sentido antes del 1 de enero de 2002,
Italian: Nessuna decisione del genere può entrare in vigore prima del 1° gennaio 2002.
Portuguese: Essas decisões não entrarão em vigor antes de 1 de Janeiro de 2002;
Dutch: Bedoelde besluiten treden niet vóór 1 januari 2002 in werking;
Danish: Den omtalte beslutning kan ikke træde i kraft inden den 1. januar 2002.
Swedish: Inget sådant beslut skall träda i kraft före den 1 januari 2002.
Greek: Δεν θα αρχίσει να ισχύει καμία τέτοια απόφαση πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002.
Czech: Do 1. ledna 2002 nevstoupí v platnost žádné takové rozhodnutí.
Slovak: Žiadne takéto rozhodnutie nenadobudne účinnosť pred 1. januárom 2002;
Polish: Decyzja taka nie wchodzi w życie przed dniem 1 stycznia 2002 r.;
Hungarian: Ilyen határozat 2002. január 1. előtt nem léphet hatályba;
Slovenian: Nobena taka odločba ne začne veljati pred 1. januarjem 2002;
Romanian: Nici o astfel de decizie nu intră în vigoare înainte de 1 ianuarie 2002;
Estonian: Ükski selline otsus ei jõustu enne 1. jaanuari 2002;
Latvian: Neviens minētais lēmums nestājas spēkā pirms 2002. gada 1. janvāra;
Lithuanian: Iki 2002 m. sausio 1 d. nepriimama jokio sprendimo.
Maltese: L-ebda deċiżjoni bħal din ma' għandha tidħol fis-seħħ qabel l-1 ta' Jannar 2002;2.
English: Annex XI, section C, shall apply to that Member State until Article 7(2), (3) and (4) become applicable there.
German: Bis Artikel 7 Absätze 2, 3 und 4 anwendbar werden, gilt für diesen Mitgliedstaat Anhang XI Teil C.
Spanish: La sección C del anexo XI se aplicará a dicho Estado miembro hasta que sean aplicables en el mismo los apartados 2, 3 y 4 del artículo 7.
Italian: L'allegato XI, sezione C, si applica a quello Stato membro fino al momento in cui diventa applicabile l'articolo 7, paragrafi 2, 3 e 4.
Portuguese: A parte C do anexo XI será aplicável a esse Estado-Membro até nele se tornarem aplicáveis os nºs 2, 3 e 4 do artigo 7º.
Dutch: Totdat het bepaalde in artikel 7, leden 2, 3 en 4, op die lidstaat van toepassing is, is bijlage XI, deel C, daarop van toepassing.
Danish: Indtil det tidspunkt, hvor artikel 7, stk. 2, 3 og 4, bringes i anvendelse, anvendes afsnit C i bilag XI i forhold til den pågældende medlemsstat.
Swedish: Avsnitt C i bilaga XI skall vara tillämplig på medlemstaten ifråga fram till dess att artikel 7.2, 7.3 och 7.4 blir det.
Greek: Το παράρτημα ΧΙ τμήμα Γ θα ισχύει σε αυτό το κράτος μέλος μέχρι να είναι εφαρμοστέο το άρθρο 7 παράγραφοι 2, 3 και 4 σε αυτό το κράτος μέλος.
Czech: Dokud v něm nebudou použitelné čl. 7 odst. 2, 3 a 4, vztahuje se na dotyčný členský stát nebo dotyčnou třetí zemi příloha XI část C.
Slovak: Príloha XI, časť C sa bude uplatňovať v tomto členskom štáte až do nadobudnutia účinnosti článku 7 (2), (3) a (4) v tomto štáte.
Polish: Załącznik XI sekcja C ma zastosowanie do tego Państwa Członkowskiego do czasu, gdy na jego terytorium będą miały zastosowanie przepisy art. 7 ust. 2-4.
Hungarian: A XI. melléklet C. részét kell alkalmazni az adott tagállamra a 7. cikk (2), (3) és (4) bekezdésének alkalmazhatóvá válásáig.
Slovenian: Za to državo članico se uporablja Oddelek C Priloge XI, dokler se tam ne začne uporabljati člen 7(2), (3) in (4).
Romanian: Anexa XI secțiunea C se aplică statului membru în cauză până când se poate aplica în acest stat articolul 7 alineatele (2), (3) și (4).
Estonian: XI lisa C jagu kohaldatakse liikmesriigi puhul seni, kuni hakatakse kohaldama artikli 7 lõikeid 2, 3 ja 4.
Latvian: Līdz 7. panta 2., 3. un 4. punkta piemērošanai attiecīgajai dalībvalstij piemēro XI pielikuma C sadaļu.
Lithuanian: XI priedo C dalis taikoma toje valstybėje narėje, kol įsigalios 7 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys.
Maltese: L-Anness XI, sezzjoni Ċ, għandha tapplika għal dak l-Istat Membru sakemm l-Artikolu 7(2), (3) u (4) isir applikabbli hemmhekk.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: In Article 4 of Decision 2000/766/EC, the second and third paragraphs, are hereby deleted.
German: Artikel 4 Abschnitt 2 und 3 der Entscheidung 2000/766/EG werden hiermit gestrichen.
Spanish: Quedan suprimidos los apartados segundo y tercero del artículo 4 de la Decisión 2000/766/CE.
Italian: Sono soppressi il secondo e il terzo paragrafo dell'articolo 4 della decisione 2000/766/CE.
Portuguese: No artigo 4º da Decisão 2000/766/CE, são suprimidos o segundo e o terceiro parágrafos.
Dutch: In artikel 4 van Beschikking 2000/766/EG worden de tweede en derde alinea geschrapt.
Danish: I artikel 4 i beslutning 2000/766/EF udgår stk. 2 og 3.
Swedish: Andra och tredje styckena i artikel 4 i beslut 2000/766/EG skall utgå.
Greek: Στο άρθρο 4 της απόφασης 2000/766/ΕΚ, η δεύτερη και η τρίτη παράγραφος διαγράφονται.
Czech: V článku 4 rozhodnutí 2000/766/ES se zrušují odstavce 2 a 3.
Slovak: Týmto sa ruší druhý a tretí odsek článku 4 rozhodnutia 2000/766/E.
Polish: W art. 4 decyzji 2000/766/WE skreśla się akapit drugi i trzeci.
Hungarian: A 2000/766/EK határozat 4. cikkének második és harmadik bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 4 Odločbe 2000/766/ES se črtata drugi in tretji odstavek.
Romanian: La articolul 4 din Decizia 2000/766/CE, alineatele al doilea și al treilea se elimină.
Estonian: Otsuse 2000/766/EÜ artikli 4 teine ja kolmas lõik jäetakse välja.
Latvian: Lēmuma 2000/766/EK 4. pantā ar šo svītro otro un trešo punktu.
Lithuanian: Sprendimo 2000/766/EB 4 straipsnio 2 ir 3 pastraipos panaikinamos.
Maltese: Fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2000/766/KE, it-tieni u t-tielet paragrafi huma b'dan imħassra.
English: Decisions 94/381/EC, 94/474/EC and 2000/418/EC are repealed.
German: Die Entscheidungen 94/381/EG, 94/474/EG und 2000/418/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 94/381/CE, 94/474/CE y 2000/418/CE.
Italian: Sono abolite le decisioni 94/381/CE, 94/474/CE e 2000/418/CE.
Portuguese: São revogadas as Decisões 94/381/CE, 94/474/CE e 2000/418/CE.
Dutch: De Beschikkingen 94/381/EG, 94/474/EG en 2000/418/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 94/381/EF, 94/474/EF og 2000/418/EF ophæves.
Swedish: Besluten 94/381/EG, 94/474/EG och 2000/418/EG upphävs.
Greek: Καταργούνται οι αποφάσεις 94/381/ΕΚ, 94/474/ΕΚ και 2000/418/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 94/381/ES, 94/474/ES a 2000/418/ES se zrušují.
Slovak: Rušia sa rozhodnutia 94/381/ES, 94/474/ES a 2000/418/ES.
Polish: Decyzje 94/381/WE, 94/474/WE oraz 2000/418/WE tracą moc.
Hungarian: A 94/381/EK, a 94/474/EK és a 2000/418/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločbe 94/381/ES, 94/474/ES in 2000/418/ES se razveljavijo.
Romanian: Deciziile 94/381/CE, 94/474/CE și 2000/418/CE se abrogă.
Estonian: Otsused 94/381/EÜ, 94/474/EÜ ja 2000/418/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 94/381/EK, Lēmumu 94/474/EK un Lēmumu 2000/418/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimai 94/381/EB, 94/474/EB ir 2000/418/EB paskelbiami negaliojančiais.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet Nru 94/381/KE, 94/474/KE u 2000/418/KE huma mħassra.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Regulation (EC) No 999/2001 is amended as follows:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) n° 999/2001 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 999/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 999/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 999/2001 ändras på följande sätt:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 999/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 999/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 999/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 999/2001 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat kif ġej: