English: This examination showed that the competent veterinary authorities of Argentina have addressed most of the concerns including those identified during previous missions, and that the disease situation has now stabilised in a number of provinces.
French: Il est ressorti de cet examen que les autorités vétérinaires compétentes d'Argentine ont répondu à la plupart des inquiétudes et notamment à celles suscitées par de précédentes missions et que la situation s'est à présent stabilisée dans un certain nombre de provinces;
German: Diese Prüfung hat ergeben, dass die zuständigen argentinischen Veterinärbehörden die Mehrheit der festgestellten Mängel, einschließlich derjenigen, die bei früheren Besuchen identifiziert wurden, behoben haben und dass sich die Seuchenlage in einer Reihe von Provinzen nunmehr stabilisiert hat.
Portuguese: Esse exame demonstrou que as autoridades veterinárias competentes da Argentina envidaram esforços para solucionar a maior parte dos problemas, incluindo os identificados aquando de missões precedentes, e que a situação da doença se encontrava estabilizada em diversas províncias.
Czech: Toto šetření ukázalo, že příslušné argentinské veterinární orgány odstranily většinu nedostatků včetně těch, které byly zjištěny během předešlých misí, a že situace ohledně nákazy se nyní v řadě provincií stabilizovala.
Slovak: toto preskúmanie ukázalo, že zodpovedné argentínske veterinárne orgány vyriešili väčšinu nedostatkov vrátane tých, ktoré sa zistili počas predchádzajúcich misií, a že nákazová situácia sa teraz v mnohých provinciách stabilizovala.
Polish: Kontrola wykazała, że właściwe władze weterynaryjne Argentyny podjęły odpowiednie działania odnośnie do problemów zidentyfikowanych także podczas poprzednich kontroli, i że w chwili obecnej sytuacja chorobowa ustabilizowała się w większości prowinicji.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy az illetékes argentin állat-egészségügyi hatóságok a legtöbb problémát - a korábbi küldöttségek által feltárt problémákat is beleértve - megszüntették, és a járványügyi helyzet már számos tartományban stabilizálódott.
Slovenian: Ta pregled je pokazal, da so se pristojni veterinarski organi v Argentini že lotili večine pomanjkljivosti, vključno s pomanjkljivostmi, ki so bile ugotovljene med prejšnjimi pregledi, in da se je stanje bolezni v številnih provincah sedaj stabiliziralo.
Estonian: Kõnealuse kontrolli käigus ilmnes, et Argentina veterinaarasutused on lahendanud enamiku probleemidest, sealhulgas need, mis tehti kindlaks eelnevatel kontrollkäikudel, ning et haiguse olukord on nüüd paljudes provintsides stabiliseerunud.
Latvian: Pārbaude parādīja, ka Argentīnas kompetentās iestādes ir novērsušas lielāko daļu iepriekšējo pārbaužu laikā konstatēto trūkumu, un apliecināja, ka daudzās provincēs ir stabilizēts veterinārsanitārais stāvoklis.
Lithuanian: Tas patikrinimas parodė, kad Argentinos kompetentingos veterinarinės institucijos atkreipė dėmesį į daugumą ankstesnių apsilankymų metu nustatytų trūkumų ir daugelyje provincijų ligos situacija stabilizavosi.
Maltese: Dan l-eżami wera li l-awtoritajiet kompetenti tal-Arġentina indirizzaw il-biċċa l-kbira tal-problemi inklużi dawk identifikati matul missjonijiet ta’ qabel, u li s-sitwazzjoni ta’ mard issa stabilizzat ruħha f’numru ta’ provinċji.