English: Lessons should be learned from the encouraging results of the Poseidom reform in that sector, and marketing and processing aid should be envisaged with a view to supplying the market in Madeira and the Azores.
German: Es müssen Schlussfolgerungen aus den günstigen Erfahrungen der Reform der POSEIDOM-Regelung für diesen Sektor gezogen werden, und es ist eine Beihilfe für die Verarbeitung und Vermarktung zur Versorgung des Marktes Madeiras und der Azoren vorzusehen.
Italian: È opportuno trarre conclusioni dalle esperienze positive della riforma del POSEIDOM in questo settore e prevedere un aiuto alla commercializzazione e alla trasformazione dei prodotti destinati all'approvvigionamento del mercato di Madera e delle Azzorre.
Portuguese: É conveniente tirar conclusões das experiências positivas da reforma do Poseidom nesse sector e prever uma ajuda à comercialização e à transformação destinadas ao abastecimento do mercado da Madeira e dos Açores.
Czech: Je třeba se poučit z povzbudivých výsledků reformy Poseidomu v tomto odvětví a naplánovat podporu uvádění na trh a zpracování pro účely zásobovaní trhu na Madeiře a Azorech.
Slovak: Mali by sa využiť skúsenosti získané z povzbudzujúcich výsledkov reformy pre regióny skupiny Poseidom v tomto sektore a pomoc pre obchod a spracovateľský priemysel by sa mala plánovať s cieľom zabezpečiť zásobovanie ostrova Madeira a Azorských ostrovov.
Polish: Z zachęcających wyników reformy Poseidom w tym sektorze powinny być wyciągnięte wnioski i powinna zostać ustanowiona pomoc w zakresie sprzedaży i przetwarzania, z uwzględnieniem dostaw na rynek Madery i Azorów.
Hungarian: Ebben az ágazatban a Poseidom reform bíztató eredményeire kell támaszkodni, továbbá értékesítési és feldolgozási támogatásokat kell tervbe venni Madeira és az Azori-szigetek piacának ellátása céljával.
Slovenian: Potegniti bi bilo treba zaključke iz spodbudnih rezultatov reforme Poseidom v tem sektorju ter predvideti pomoč za trženje in predelavo zaradi oskrbe trga na Madeiri in Azorih.
Romanian: Ar trebui să se profite de rezultatele încurajatoare ale reformei Poseidom în acest sector și a trebui să se aibă în vedere un ajutor un ajutor pentru comercializare și prelucrare în vederea aprovizionării pieței din Madeira și Azore.
Bulgarian: Трябва да се научат уроците от обнадеждаващите резултати от реформата Poseidom в този сектор, помощ за продажба и преработване трябва да се предвиди с цел да се снабди пазара в Мадейра и Азорските острови.
Estonian: Tuleks õppida Poseidomi reformi julgustavatest tulemustest selles sektoris ning näha ette turustus- ja töötlemistoetus Madeira ja Assooride turu varustamiseks.
Latvian: Būtu jāmācās no Poseidom reformas veiksmīgajiem rezultātiem šajā nozarē un jāparedz tirdzniecības un pārstrādes atbalsts, lai apgādātu Madeiras un Azoru salu tirgu.
Lithuanian: Turėtų būti pasimokyta iš Poseidomo reformos šiame sektoriuje skatinančių rezultatų, ir prekybos ir perdirbimo pagalba turėtų būti numatyta siekiant tiekti į Madeiros ir Azorų salų rinką.
Maltese: Għandhom jittieħdu lezzjonijiet mir-riżultati inkoraġġanti tar-riforma Poseidom f'dan is-settur, u l-għajnuna għall-marketing u l-proċessar għandha tiġi prevista bil-ħsieb li jkun fornit is-suq tal Madeira u l-Azores.