English: The Commission shall establish a European Community Energy Star Board (ECESB) consisting of national representatives as referred to in Article 9 as well as relevant interested parties.
French: La Commission met en place un Bureau Energy Star de la Communauté européenne (BESCE) composé des représentants nationaux visés à l'article 9 ainsi que des parties intéressées.
German: Die Kommission errichtet ein Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft (EGESB), das sich aus nationalen Vertretern gemäß Artikel 9 sowie interessierten Parteien in diesem Bereich zusammensetzt.
Spanish: La Comisión creará un Consejo Energy Star de la Comunidad Europea (CESCE) compuesto por los representantes nacionales a que se refiere el artículo 9, así como por las partes interesadas pertinentes.
Italian: La Commissione istituisce un European Community Energy Star Board ("ECESB"), composti di rappresentanti nazionali di cui all'articolo 9, come pure delle parti interessate.
Portuguese: A Comissão criará uma Administração Energy Star para a Comunidade Europeia AESCE constituída pelos representantes nacionais, tal como previsto no artigo 9°, e pelas partes pertinentes interessadas.
Dutch: De Commissie stelt een EG-Energy Star-bestuur ("ECESB" genoemd) in, dat bestaat uit de in artikel 9 bedoelde vertegenwoordigers van de lidstaten en de relevante betrokken partijen.
Danish: Kommissionen opretter et EF-råd for Energy Star-programmet (Energy Star-Rådet), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, jf. artikel 9, og for andre interesserede parter.
Swedish: Kommissionen skall inrätta en styrelse för Energy Star i Europeiska gemenskapen (ECESB), bestående av de nationella företrädare som anges i artikel 9 samt lämpliga berörda parter.
Finnish: Komissio perustaa Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnan, jonka jäseninä on 9 artiklassa tarkoitettuja kansallisia edustajia sekä asiaan liittyvien sidosryhmien edustajia.
Czech: Komise založí Úřad Evropského společenství Energy Star (ECESB) skládající se z národních zástupců podle článku 9, jakož i z příslušných zúčastněných stran.
Slovak: Komisia založí Výbor Energy Star Európskeho spoločenstva (European Community Energy Star Board ECESB), ktorý bude v súlade s článkom 9 pozostávať z predstaviteľov členských štátov a taktiež z príslušných zainteresovaných strán.
Polish: Komisja ustanawia Urząd Wspólnoty Europejskiej ds. Energy Star (ECESB) składający się z krajowych przedstawicieli określonych w art. 9, a także odpowiednich zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság létrehozza a 9. cikkben említett nemzeti képviselőkből, valamint az érintett érdekelt felekből álló Európai Közösség Energy Star Testületét.
Slovenian: Komisija ustanovi odbor Evropske skupnosti za Energy Star (ECESB), ki ga sestavljajo nacionalni predstavniki iz člena 9 ter s tem področjem povezane zainteresirane strani.
Estonian: Komisjon loob Euroopa Ühenduse Energy Star'i Komisjoni (ECESB), millesse kuuluvad artiklis 9 nimetatud siseriiklikud esindajad ning asjassepuutuvad huvitatud pooled.
Latvian: Komisija izveido Eiropas Kopienas EnergyStar padomi (ECESB), kas sastāv no valstu pārstāvjiem, kā minēts 9. pantā, kā arī attiecīgajām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Komisija įkuria Europos bendrijos Energy Star valdybą (ECESB), susidedančią iš 9 straipsnyje minėtų valstybių atstovų ir atitinkamų suinteresuotų šalių.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi Bord ta' l-Istilla ta' l-Enerġija tal-Komunità Ewropea (BIEKE) li jikkonsisti f'rappreżentanti nazzjonali kif msemmi fl-Artikolu 9 kif ukoll għal partijiet relevanti interessati.