English: The specifications of track resistance to longitudinal forces are given in Point 4.3.3 for the "resistance of track and switches and crossings to braking and starting forces" element (4.3.3.21).
French: Les spécifications de résistance de la voie aux efforts longitudinaux sont définies au chapitre 4.3.3 pour l'élément "résistance de la voie et des appareils de voie aux efforts de freinage et de démarrage" (4.3.3.21).
German: Die Spezifikationen zum Widerstand des Gleises gegenüber den Längsbeanspruchungen sind in 4.3.3 für das Element "Widerstand des Gleises sowie der Weichen und Kreuzungen gegenüber Brems- und Anfahrbeanspruchungen" (4.3.3.21) definiert.
Spanish: Las especificaciones de resistencia de la vía a las fuerzas longitudinales se definen en el punto 4.3.3 para el elemento "resistencia de la vía y de los aparatos de vía a las fuerzas de frenado y de arranque" (4.3.3.21).
Italian: Le specifiche di resistenza del binario agli sforzi longitudinali sono definite al paragrafo 4.3.3 per l'elemento "resistenza del binario e dei dispositivi d'armamento agli sforzi di frenata e di partenza" (paragrafo 4.3.3.21).
Portuguese: As especificações de resistência da via às forças longitudinais são definidas no ponto 4.3.3 para o elemento "resistência da via e dos aparelhos de via às forças de frenagem e de arranque" (4.3.3.21).
Dutch: De weerstand van het spoor tegen langskrachten is voorgeschreven in punt 4.3.3 voor wat betreft het element "weerstand van spoor, wissels en kruisingen tegen aanzet- en remkrachten" (punt 4.3.3.21).
Danish: Specifikationerne for sporets modstandsevne mod kræfter i længderetningen er angivet i punkt 4.3.3 for elementet "Spors og sporskifters samt sporkrydsningers modstandsevne mod bremse- og igangsætningskræfter" (punkt 4.3.3.21).
Swedish: Specifikationerna för spårets motståndsförmåga mot longitudinella belastningar definieras i punkt 4.3.3 vad avser "spårets och spårväxlarnas respektive spårkorsningarnas motståndsförmåga mot belastningar vid bromsning och acceleration" (punkt 4.3.3.21).
Finnish: Radan pitkittäisvoimien kestoisuus on määritelty kohdassa 4.3.3, elementissä 4.3.3.21: radan sekä vaihteiden ja risteyksien kyky kestää jarrutus- ja kiihdytysvoimia.
Greek: Οι προδιαγραφές αντοχής της γραμμής στις διαμήκεις δυνάμεις ορίζονται στο σημείο 4.3.3 για το στοιχείο "αντοχή της γραμμής και των συσκευών γραμμής στις καταπονήσεις πέδησης και εκκίνησης" (4.3.3.21).
Slovak: Špecifikácie odolnosti koľaje voči pozdĺžnemu namáhaniu sú uvedené v bode 4.3.3 pod prvkom "odolnosť koľaje, výhybiek a križovatiek voči namáhaniu pri brzdení a rozjazde" (4.3.3.21).
Polish: Specyfikacje wytrzymałości toru na siły wzdłużne podane są w ppkt 4.3.3 dla elementu "wytrzymałość torów i zwrotnic oraz przejazdów na siły hamowania i ruszania" (ppkt 4.3.3.21).
Hungarian: A vágány hosszanti erőkkel szembeni ellenállására vonatkozó előírásokat a 4.3.3. pont határozza meg, "a vágány és a kitérők ellenállása a fékező- és indítóerőkkel szemben" (4.3.3.21.) elem alatt.
Slovenian: Specifikacije za upor tira na vzdolžne sile so podane v točki 4.3.3 v okviru elementa "upor tira in kretnic ter križišč na zaviralne in pogonske sile" (4.3.3.21).
Romanian: Specificațiile privind rezistența liniei la forțele longitudinale sunt definite la punctul 4.3.3, la elementul „rezistența liniei și a aparatelor de cale la forțele de frânare și de pornire” (4.3.3.21).
Bulgarian: Спецификациите за издръжливост на железния път на надлъжни сили са дадени в точка 4.3.3 за елемента “издръжливост на железния път, стрелките и кръстовините на сили от спиране и тръгване” (4.3.3.21).
Estonian: Rööbastee vastupidavuse tehnilised andmed pikijõududele on toodud punktis 4.3.3 "rööbastee, pöörangute ja ristmete vastupidavus pidurdus- ja paigaltvõtujõududele" 4.3.3.21 all.
Latvian: Specifikācijas par sliežu ceļa izturību pret garenspēku iedarbību noteiktas 4.3.3. punktā pie elementa "sliežu ceļu, pārmiju un krustojumu bremzēšanas un kustības sākšanas spēku izturība" (4.3.3.21).
Lithuanian: Bėgių kelio atsparumo išilginėms jėgoms specifikacijos pateiktos 4.3.3 punkto papunktyje "Bėgių kelio, iešmų ir kryžmių atsparumas stabdymui ir pajudėjimo iš vietos jėgai" (4.3.3.21 punktas).