English: rules for issuing documents accompanying the carriage of the wine products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999:
French: les règles pour l'établissement des documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1493/1999:
German: die Regeln für die Ausstellung von Begleitdokumenten für die Beförderung der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 genannten Weinbauerzeugnisse:
Spanish: las normas que, regulando la cumplimentación de los documentos que deben acompañar al transporte de los productos vitivinícolas contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1493/1999, distinguen los casos siguientes:
Italian: le norme per la compilazione dei documenti che scortano il trasporto dei prodotti vitivinicoli di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1493/1999:
Portuguese: As regras para o estabelecimento dos documentos de acompanhamento dos transportes dos produtos vitivinícolas referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1493/1999:
Dutch: de regels voor het opstellen van de documenten waarvan in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde wijnbouwproducten vergezeld dienen te gaan tijdens het vervoer:
Danish: bestemmelser om udstedelse af ledsagedokumenter ved transport af vinprodukter som nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999:
Swedish: Regler för utfärdande av följedokument vid transport av de vinprodukter som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1493/1999
Finnish: säännöt, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1493/1999 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraavien asiakirjojen laatimista
Czech: pravidla pro vystavení průvodních dokladů pro přepravu vinařských produktů uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 822/87:
Slovak: pravidlá vydávania sprievodných dokladov na prepravu vinárskych výrobkov uvedených v článku 1 (2) nariadenia (ES) č. 1493/1999:
Polish: zasady wydawania dokumentów towarzyszących przewozowi produktów winiarskich wymienionych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999:
Hungarian: az 1493/1999/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében felsorolt borászati termékek fuvarozását kísérő okmányok kiadásának szabályait:
Slovenian: pravila za izdajanje dokumentov, ki spremljajo prevoz proizvodov iz grozdja in vina iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999:
Romanian: normele pentru emiterea documentelor de însoțire a transportului produselor vitivinicole menționate în articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1493/1999:
Bulgarian: правила за издаване на придружителните документи при превоза на лозаро-винарските продукти, изброени в член 1, параграф 2 от Регламент (EО) № 1493/1999:
Estonian: eeskirjad määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 1 lõikes 2 loetletud veinitoodete veo saatedokumentide väljaandmise kohta:
Latvian: noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 1. panta 2. punktā uzskaitīto vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentu izdošanai:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 1 straipsnio 2 dalyje išvardytų vyno produktų gabenimo dokumentų išdavimo taisyklės:
Maltese: regoli għal ħruġ ta' dokumenti li jakkumpanjaw l-ġarr ta' prodotti ta' l-inbid stabbiliti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999: