English: the impact of environmental issues on health (including methods for risk assessment and the mitigation of risks of natural disasters to people);
French: les conséquences des questions environnementales sur la santé (y compris les méthodes d'évaluation des risques et l'atténuation des risques de catastrophes naturelles pour les populations);
German: Auswirkungen von Umweltfaktoren auf die Gesundheit (einschließlich von Methoden zur Risikobewertung und Verringerung der Gefährdung der Bevölkerung durch Naturkatastrophen);
Spanish: el impacto de los problemas medioambientales en la salud (incluidos los métodos de evaluación de riesgos y la paliación de los riesgos de las catástrofes naturales para las personas);
Italian: impatto di problemi ambientali sulla salute (inclusi metodi per la valutazione del rischio e attenuazione dei rischi di catastrofi naturali per la popolazione);
Portuguese: Impacto das questões ambientais na saúde (incluindo métodos de avaliação de riscos e a minoração dos riscos das catástrofes naturais para as pessoas);
Dutch: gevolgen van milieuontwikkelingen voor de gezondheid (met inbegrip van methoden voor risicobeoordeling en het beperken van de risico's die natuurrampen voor de bevolking inhouden;
Danish: miljøets indvirkning på helbredet (herunder metoder til risikovurdering og begrænsning af risikoen for naturkatastrofer for befolkningerne)
Swedish: Miljöfrågornas betydelse för hälsan (inbegripet metoder för riskbedömning, och minskning av riskerna för människor vid naturkatastrofer).
Finnish: ympäristökysymysten terveysvaikutukset (mukaan lukien riskianalyysimenetelmät ja luonnonmullistusten ihmisille aiheuttamien riskien lievittäminen);
Greek: επιπτώσεις των περιβαλλοντικών ζητημάτων επί της υγείας (συμπεριλαμβανομένων μεθόδων αξιολόγησης κινδύνων και τρόπων μετριασμού των κινδύνων των φυσικών καταστροφών για τους ανθρώπους)·
Czech: dopad environmentálních faktorů na zdraví (včetně metod hodnocení rizik a snížení rizik přírodních katastrof pro člověka);
Slovak: dopad environmentálnych otázok na zdravie (vrátane metód hodnotenia rizík a zmiernenia rizík prírodných katastrof pre ľudí);
Polish: wpływie czynników środowiskowych na zdrowie człowieka (wraz z metodami oceny ryzyka oraz łagodzeniem ryzyka klęsk żywiołowych);
Hungarian: a környezeti tényezők hatása az egészségre (ideértve a kockázatbecslés módszereit és a természeti katasztrófák emberre gyakorolt hatásának csökkentését);
Slovenian: vpliv okoljskih problemov na zdravje (vključno z metodami za ocenjevanje tveganj in zmanjševanje tveganj za ljudi zaradi naravnih katastrof)
Romanian: consecințele problemelor de mediu asupra sănătății (inclusiv metodele de evaluare a riscului și diminuarea riscurilor pe care le prezintă dezastrele naturale pentru populație);
Bulgarian: въздействието на въпросите на околната среда върху здравето (включително методи за оценка на риска и управление на рисковете за природни бедствия за хората);
Estonian: keskkonnaprobleemide mõju tervisele (sealhulgas riskihindamismeetodid ja loodusõnnetuste tagajärjel inimestele tekkinud ohtude leevendamine);
Latvian: vides jautājumu ietekmei uz veselību (to skaitā riska novērtēšanas metodes un dabas katastrofu riska samazināšana attiecībā uz iedzīvotājiem);
Lithuanian: aplinkos problemų poveikį sveikatai (įskaitant rizikos įvertinimo metodus ir stichinių nelaimių rizikos žmonėms sumažinimą);
Maltese: (ċ) l-impatt tal-kwistjonijiet ambjentali fuq is-saħħa (inklużi l-metodi għall-istima tar-riskji u l-mitigazzjoni tar-riskji ta' diżastri naturali għan-nies);