English: In the implementation of its activities, the JRC will, whenever appropriate and feasible, participate in, or organise, networks of public and private laboratories in the Member States or European research consortia supporting the European policy-making process.
French: Dans la mise en oeuvre de ses activités, le CCR, lorsque cela sera approprié et possible, participera aux réseaux de laboratoires privés et publics dans les États membres ou aux consortiums européens de recherche soutenant le processus d'élaboration des politiques européennes.
German: Im Rahmen ihrer Tätigkeit wird sich die GFS soweit sinnvoll und möglich an Netzen öffentlicher und privater Laboratorien in den Mitgliedstaaten bzw. europäischen Forschungskonsortien, die die politische Entscheidungsfindung auf europäischer Ebene unterstützen, beteiligen bzw. solche schaffen.
Spanish: Al llevar a cabo sus actividades, el CCI, cuando sea apropiado y posible, organizará o participará en redes de laboratorios públicos y privados de los Estados miembros o consorcios europeos de investigación apoyando el proceso de elaboración de políticas europeo.
Italian: Nello svolgimento delle sue attività, e se opportuno e fattibile, il CCR parteciperà a od organizzerà reti di laboratori pubblici e privati presso gli Stati membri o presso i consorzi di ricerca europea a supporto del processo decisionale europeo.
Portuguese: Na execução das suas actividades, o CCI participará ou organizará, sempre que adequado e viável, redes de laboratórios públicos e privados nos Estados-Membros ou consórcios europeus de investigação em apoio ao processo europeu de decisão política.
Dutch: Bij de uitvoering van zijn activiteiten neemt het GCO, ter ondersteuning van het Europese beleidvormingsproces, waar dat nodig en haalbaar is, deel aan of organiseert het netwerken van overheids- en particuliere laboratoria in de lidstaten of Europese onderzoekconsortia.
Danish: I forbindelse med aktiviteterne skal FFC i alle tilfælde, hvor det er relevant og muligt, deltage i eller etablere netværk mellem offentlige og private laboratorier i medlemsstaterne eller oprette europæiske forskningskonsortier til støtte for den politiske beslutningsproces i Europa.
Swedish: I sin verksamhet skall GFC där så är lämpligt och genomförbart delta i eller upprätta nätverk av laboratorier (inom både den offentliga och den privata sektorn) i medlemsstaterna eller europeiska forskningskonsortier som stödjer det europeiska politiska beslutsfattandet.
Finnish: Toimia toteuttaessaan YTK osallistuu tarpeen ja mahdollisuuksien mukaan Euroopan unionin päätöksenteon tueksi perustettujen, jäsenvaltioiden julkisten ja yksityisten laboratorioiden tai eurooppalaisten tutkimusyhteenliittymien verkostojen toimintaan tai tällaisten verkostojen perustamiseen.
Greek: Κατά την υλοποίηση των δραστηριοτήτων του, το ΚΚΕρ, όπου είναι σκόπιμο και εφικτό, οργανώνει ή συμμετέχει σε δίκτυα δημόσιων και ιδιωτικών εργαστηρίων στα κράτη μέλη ή σε ευρωπαϊκές ερευνητικές κοινοπραξίες (consortia) με σκοπό την υποστήριξη της ευρωπαϊκής διαδικασίας χάραξης πολιτικής.
Czech: Při provádění činností se bude SVS, pokud to bude vhodné a uskutečnitelné, účastnit sítí veřejných a soukromých laboratoří v členských státech nebo evropských výzkumných konsorcií podporujících proces vypracovávání evropských politik.
Slovak: Počas vykonávania svojich činností sa bude SVC, pokiaľ to bude vhodné a priechodné, zúčastňovať alebo starať o siete verejných a súkromných laboratórií v členských štátoch alebo európskych výskumných konzorcií podporujúcich proces tvorby európskej politiky.
Polish: Prowadząc swoją działalność WCB będzie, tam gdzie to stosowne i wykonalne, organizował sieci prywatnych i publicznych laboratoriów w Państwach Członkowskich lub europejskich konsorcjach badawczych, bądź też będzie w takich przedsięwzięciach uczestniczył.
Hungarian: Tevékenységeinek végrehajtása során a KKK úgy támogatja az európai politikaformálási folyamatot, hogy - az esettől és a lehetőségektől függően - részt vesz a tagállamok vagy az európai kutatási konzorciumok állami és magántulajdonban lévő laboratóriumainak hálózataiban, vagy szervezi azokat.
Slovenian: Pri izvajanju teh dejavnosti bo SRS, kadar je primerno in izvedljivo, sodelovalo v ali organiziralo mreže javnih in zasebnih laboratorijev v državah članicah ali v evropskih raziskovalnih konzorcijih, ki podpirajo proces oblikovanja evropske politike.
Romanian: Atunci când este posibil și adecvat, CCC își întreprinde activitățile în cadrul unei colaborări cu rețele de laboratoare private și publice din statele europene sau cu consorții europene de cercetare care oferă asistență procesului de elaborare a politicilor europene.
Bulgarian: При изпълнението на своята дейност СИЦ във всички случаи, когато това е уместно и възможно, участва или организира мрежи от държавни и частни лаборатории в държавите-членки или европейски изследователски консорциуми за подкрепа на процеса на разработване на европейската политика.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus osaleb oma tegevuses vajaduse ja võimaluse korral liikmesriikide või Euroopa selliste uurimiskonsortsiumide riiklike ja eralaboratooriumide võrgustike tegevuses või loomises, kes toetavad Euroopa poliitiliste otsuste tegemise protsessi.
Latvian: KPC, īstenojot paredzētās darbības, ciktāl nepieciešams un iespējams, piedalās vai organizē dalībvalstu vai Eiropas pētniecības konsorcija valsts vai privātu laboratoriju sadarbības tīklus, kas atbalsta Eiropas politikas veidošanas procesu.
Lithuanian: Įgyvendindamas savo veiklą, JTC, kai tinka ir įmanoma, dalyvaus viešųjų ar privačių laboratorijų tinklų veikloje ar juos organizuos valstybėse narėse ar Europos mokslinių tyrimų konsorciumuose, remiančiuose Europos politikos formavimo procesą.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta' dawn l-attivitajiet, Iċ-ĊRK għandu, fejn ikun xieraq u possibbli, jipparteċipa fi, jew jorganiżża, networks ta' laboratorji pubbliċi u privati fl-Istati Membri jew konsorzji ta' riċerka Ewropej li jgħinu l-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet.