English: The Commission shall adopt changes to the Annexes of this Regulation made necessary by amendments to the Combined Nomenclature or by changes in the international status or classification of countries or territories in accordance with the procedure referred to in Article 39.
French: La Commission arrête, selon la procédure prévue à l'article 39, les adaptations des annexes du présent règlement qui sont rendues nécessaires par des modifications apportées à la nomenclature combinée ou par des changements dans le statut international ou le classement des pays ou territoires.
German: Die aufgrund von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur oder des internationalen Status oder der Klassifizierung von Ländern oder Gebieten erforderlichen Änderungen der Anhänge dieser Verordnung werden von der Kommission gemäß dem in Artikel 39 genannten Verfahren beschlossen.
Spanish: La Comisión adoptará las adaptaciones de los anexos del presente Reglamento necesarias debido a modificaciones introducidas en la nomenclatura combinada o a cambios en el estatuto o en la clasificación internacional de los países o territorios conforme al procedimiento recogido en el artículo 39.
Italian: La Commissione adotta le modifiche agli allegati del presente regolamento rese necessarie da modifiche della nomenclatura combinata o da cambiamenti della posizione internazionale di paesi o territori, conformemente alla procedura di cui all'articolo 39.
Portuguese: A Comissão adopta as alterações aos anexos do presente regulamento tornadas necessárias por alterações da Nomenclatura Combinada ou do estatuto ou classificação internacional de um país ou território, nos termos do artigo 39º
Dutch: Overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 39 stelt de Commissie wijzigingen van de bijlage bij deze verordening vast die noodzakelijk zijn ingevolge wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur of van de internationale status of indeling van landen of gebieden.
Danish: Kommissionen vedtager de tilpasninger af bilagene til denne forordning, som bliver nødvendige på grund af ændringer i den kombinerede nomenklatur eller ændringer i landenes eller territoriernes internationale status eller klassifikation, efter proceduren i artikel 39.
Swedish: Om det blir nödvändigt att ändra bilagorna till denna förordning på grund av ändringar i den kombinerade nomenklaturen eller av länders eller territoriers internationella status eller klassificering, skall ändringen antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 39.
Finnish: Komissio vahvistaa yhdistettyyn nimikkeistöön tehtävien muutosten taikka maiden tai alueiden kansainväliseen asemaan tai luokitukseen liittyvien muutosten edellyttämät tämän asetuksen liitteiden mukautukset 39 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει τις αλλαγές των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού που καθίστανται αναγκαίες λόγω των τροποποιήσεων που επήλθαν στη Συνδυασμένη Ονοματολογία ή λόγω μεταβολών του διεθνούς καθεστώτος ή στην ταξινόμηση των χωρών ή εδαφών σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 39.
Czech: Komise stanoví postupem podle článku 39 úpravy příloh tohoto nařízení, které jsou nezbytné z důvodu změn kombinované nomenklatury nebo změn v mezinárodním statusu nebo zařazení zemí nebo území.
Slovak: Komisia schváli zmeny príloh k tomuto nariadeniu, ktoré sú potrebné v dôsledku zmien a doplnení kombinovanej nomenklatúry alebo zmien medzinárodného štatútu alebo klasifikácie krajín alebo území, v súlade s postupom uvedeným v článku 39.
Polish: Komisja przyjmuje zmiany do załączników do niniejszego rozporządzenia wymagane przez zmiany w Nomenklaturze Scalonej lub przez zmiany w międzynarodowym statusie lub klasyfikacji państw lub terytoriów zgodnie z procedurą określoną w art. 39.
Hungarian: A Bizottság a 39. cikkben említett eljárásnak megfelelően elfogadja az e rendelet mellékleteinek azon változtatásait, amelyeket a Kombinált Nómenklatúra módosításai vagy az országok nemzetközi státusában vagy osztályozásában bekövetkezett változások tesznek szükségessé.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 39 sprejme spremembe v prilogah k tej uredbi, ki so potrebne zaradi sprememb kombinirane nomenklature ali sprememb mednarodnega statusa ali uvrstitve držav ali ozemelj.
Estonian: Komisjon võtab artiklis 39 nimetatud korras vastu kaupade koondnomenklatuuri muudatuste või riikide või territooriumide rahvusvahelise staatuse või nende klassifikatsiooni muutuste tõttu vajalikud muudatused käesoleva määruse lisades.
Latvian: Komisija pieņem šās regulas pielikumu labojumus, kas vajadzīgi atbilstoši Kombinētās nomenklatūras grozījumiem vai starptautiskā statusa vai valstu vai teritoriju klasifikācijas maiņai, 39. pantā noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: 39 straipsnyje nurodyta tvarka Komisija patvirtina šio reglamento priedų pakeitimus, kurie tapo neišvengiami dėl kombinuotosios nomenklatūros pakeitimų arba dėl valstybių ar teritorijų tarptautinio statuso ar klasifikacijos pasikeitimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta l-bidliet għall-Annessi ta' dan ir-Regolament, li saru meħtieġa bl-emendi tan-Nomenklatura Magħquda, jew bil-bidliet fl-istat internazzjonali jew il-klassifikazzjoni tal-pajjiżi jew it-territorji, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 39.