English: When a certificate referred to in paragraph 1 concerns an intermediate product, it must indicate, in addition to the information required under paragraph 3(a), (b), (d), (e), and (f), the details contained in the application for the certificate referred to in Article 10(2).
French: Lorsque le titre visé au paragraphe 1 porte sur un produit intermédiaire, il doit indiquer, en sus des mentions prévues au paragraphe 3, points a), b), d), e) et f), les précisions contenues dans la demande du titre visée à l'article 10, paragraphe 2.
German: Bezieht sich der Bescheid gemäß Absatz 1 auf ein Zwischenerzeugnis, so muss er neben den Angaben gemäß Absatz 3 Buchstaben a), b), d), e) und f) auch die Angaben des Antrags gemäß Artikel 10 Absatz 2 enthalten.
Italian: Quando il titolo di cui al paragrafo 1 concerne un prodotto intermedio, in aggiunta alle menzioni previste al paragrafo 2, lettere a), b), d), e) e f), si devono indicare i dati contenuti nella domanda di titolo di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Portuguese: Quando o título referido no nº 1 disser respeito a um produto intermédio, deve indicar, para além das menções previstas nas alíneas a), b), d), e) e f) do nº 3, as especificações constantes do pedido do título referido no nº 2 do artigo 10º
Czech: Pokud se osvědčení uvedené v odstavci 1 týká meziproduktu, musí v něm být uvedeny kromě údajů stanovených v odst. 3 písm. a), b), d), e) a f) údaje uvedené v žádosti o osvědčení podle čl. 10 odst. 2.
Slovak: Ak sa certifikát uvedený v odseku 1 týka medziproduktu, musia v ňom byť okrem informácií požadovaných v odseku 3 a), b), d), e) a f) uvedené aj podrobnosti obsiahnuté v žiadosti o certifikát uvedené v článku 10 (2).
Polish: W przypadku gdy świadectwo określone w ust. 1 dotyczy półproduktu, poza informacjami wymaganymi zgodnie z ust. 3 lit. a), b), d), e) i f), powinno zawierać szczegóły zawarte we wniosku o wydanie tego świadectwa, zgodnie z art. 10 ust. 2.
Hungarian: Amikor az (1) bekezdésben említett igazolás köztes termékre vonatkozik, a (3) bekezdés a), b), d), e) és f) pontja alapján előírt adatokon túl, fel kell tüntetni a 10. cikk (2) bekezdésében említett igazolás iránti kérelemben található adatokat.
Slovenian: Kadar se potrdilo iz odstavka 1 nanaša na vmesni proizvod, morajo biti poleg informacij iz odstavka 3(a), (b), (d), (e) in (f) v njem navedeni podrobni podatki iz zahtevka za potrdilo iz člena 10(2).
Romanian: Atunci când certificatul menționat la alineatul (1) se referă la un produs intermediar, acesta trebuie să indice, în afara mențiunilor prevăzute la alineatul (3), literele (a), (b), (d), (e) și (f), precizările incluse în cererea pentru certificat menționată la articolul 10 alineatul (2).
Estonian: Kui lõikes 1 osutatud sertifikaat hõlmab vahesaadust, tuleb lisaks lõike 3 punktides a, b, d, e ja f nõutud andmetele lisada artikli 10 lõikes 2 osutatud sertifikaaditaotluses esitatud üksikasjad.
Latvian: Ja 1. punktā minētais sertifikāts attiecas uz starpproduktu, papildus informācijai, ko pieprasa saskaņā ar 3. punkta a), b), d), e) un f) apakšpunktu, tajā jānorāda sertifikāta pieteikumā ietvertās ziņas, kas minētas 10. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kai straipsnio 1 dalyje minimas sertifikatas išduodamas tarpiniam produktui, jame be pagal straipsnio 3 dalies a, b, d,e ir f punktus pateiktinos informacijos, papildomai turi būti 10 straipsnio 2 dalyje nurodytoje paraiškoje dėl sertifikato pateiktos detalės.
Maltese: Fejn ċertifikat imsemmi fil-paragrafu 1 jikkonċerna prodott intermedju, għandu jindika, minbarra l-informazzjoni meħtieġa taħt il-paragrafu 3(a), (b), (d), (e), u (f), id-dettalji li jinsabu fl-applikazzjoni taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 10(2).