English: This is the case when a Member State decides to adopt standards which are more stringent than the Community standards so as to achieve a higher level of environmental protection.
French: Tel est le cas lorsqu'un État membre décide d'adopter des normes nationales plus strictes que les normes communautaires, permettant d'atteindre ainsi un niveau de protection de l'environnement supérieur.
German: Dies ist der Fall, wenn ein Mitgliedstaat beschließt, strengere als die Gemeinschaftsnormen in seinem Hoheitsgebiet zu erlassen, und auf diese Weise ein höheres Umweltschutzniveau erreicht.
Spanish: Así ocurre cuando un Estado miembro decide adoptar normas nacionales más estrictas que las comunitarias y que permiten alcanzar un mayor nivel de protección ambiental.
Italian: Ciò avviene quando uno Stato membro decide di adottare norme nazionali più rigorose di quelle comunitarie, che siano volte a ottenere un livello più elevato di tutela ambientale,
Portuguese: Tal sucede quando um Estado-Membro decide adoptar normas nacionais mais rigorosas do que as normas comunitárias, permitindo assim atingir um nível de protecção do ambiente mais elevado.
Dutch: Dit is het geval wanneer een lidstaat besluit nationale normen vast te stellen die strenger zijn dan de communautaire normen, waardoor een hoger beschermingsniveau wordt bereikt.
Danish: Dette er tilfældet, når en medlemsstat beslutter at vedtage nationale standarder, som er strengere end EF-standarderne, for således at yde miljøet en bedre beskyttelse.
Swedish: Så är fallet om en medlemsstat beslutar att införa nationella normer som är strängare än gemenskapens, för att få ett bättre miljöskydd.
Finnish: Tällaisesta tilanteesta on kyse, kun jäsenvaltio ottaa käyttöön yhteisön normeja tiukemmat kansalliset normit, joiden avulla voidaan saavuttaa korkeampi ympäristönsuojelun taso.
Greek: Τέτοια είναι η περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος αποφασίζει να υιοθετήσει εθνικούς κανόνες πιο αυστηρούς από τους κοινοτικούς, επιτυγχάνοντας έτσι υψηλότερο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
Slovak: To je prípad, keď sa členské štáty na dosiahnutie vyššej úrovne ochrany životného prostredia rozhodnú prijať prísnejšie normy, ako sú normy Spoločenstva.
Polish: Jest to przypadek, gdy Państwo Członkowskie decyduje się przyjąć normy bardziej rygorystyczne od norm wspólnotowych, by osiągnąć wyższy poziom ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: Ez az eset áll fenn, ha valamely tagállam a közösségi szabványoknál szigorúbb szabványokat akar bevezetni, hogy magasabb környezetvédelmi szintet érjen el.
Slovenian: To je v primeru, ko država članica sklene, da bo sprejela standarde, ki so strožji od standardov Skupnosti, da bi dosegla višjo stopnjo varstva okolja.
Romanian: Acesta este cazul în care un stat membru decide să adopte standarde mai stricte decât standardele comunitare, pentru a atinge un nivel superior de protecție a mediului.
Estonian: See on juhtum, kui liikmesriik otsustab keskkonnakaitse kõrgema taseme saavutamiseks vastu võtta normatiivid, mis on ühenduse normatiividest rangemad.
Latvian: Tas ir gadījums, kad dalībvalsts nolemj pieņemt standartus, kuri ir stingrāki par Kopienas standartiem, lai sasniegtu augstāka līmeņa vides aizsardzību.
Lithuanian: Tai apima atvejus, kai valstybė narė, norėdama pasiekti aukštesnį aplinkos apsaugos lygį, nusprendžia priimti griežtesnius, nei galiojantys Bendrijoje, standartus.
Maltese: Dan ikun il-każ meta xi Stat Membru jiddeċiedi illi jadotta normi illi jkunu aktar stretti minn dawk tal-Komunità sabiex jintlaħaq livell ogħla tal-ħarsien ta' l-ambjent.