English: The statement referred to in paragraph 1 shall mention: "ILO Conventions No 29, No 87, No 98, No 100, No 105, No 111, No 138, No 182 - Title III, Section 1, of Council Regulation (EC) No 2501/2001", and shall be entered in box 4 of the certificate of origin Form A or on the invoice declaration referred to in Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
French: L'attestation visée au paragraphe 1 porte la mention suivante: "Conventions de l'OIT nos 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 et 182 - titre III, section 1, du règlement (CE) n° 2501/2001du Conseil" et est apposée dans la case n° 4 du certificat d'origine "formule A" ou sur la déclaration sur facture prévue par le règlement (CEE) n° 2454/93.
German: Die in Absatz 1 genannte Erklärung enthält den Vermerk "IAO-Übereinkommen Nrn. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 und 182 - Titel III Abschnitt 1 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates" und ist in Feld 4 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A oder in die Erklärungen auf der Rechnung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 aufzunehmen.
Spanish: La declaración contemplada en el apartado 1 llevará la mención siguiente: "Convenios n° 29, n° 87, n° 98, n° 100, n° 105, n° 111, n° 138 y n° 182 de la OIT - Sección 1 del título III del Reglamento (CE) n° 2501/2001 del Consejo" y se consignará en la casilla 4 del certificado de origen modelo A o en la declaración en factura a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión.
Portuguese: O certificado referido no nº 1 deve conter a seguinte menção: "Convenções nºs 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 e 182 da OIT - Secção 1 do título III do Regulamento (CE) nº 2501/2001 do Conselho", que deve figurar na casa nº 4 do certificado de origem "formulário A" ou na declaração na factura referida no Regulamento (CEE) nº 2454/93.
Dutch: De in de lid 1 bedoelde verklaring omvat de volgende vermelding: "ILO-Verdragen nrs. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138, 182 - Titel III, afdeling 1, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad". Deze verklaring wordt aangebracht in vak 4 van het certificaat van oorsprong formulier A of op de factuurverklaring bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2454/93.
Danish: Den i stk. 1 omhandlede attestation forsynes med følgende angivelse: "ILO-konvention nr. 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 og 182 - afsnit III, afdeling 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001". Denne angivelse anføres i rubrik 4 i oprindelsescertifikat formular A eller på den fakturaerklæring, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Det intyg som avses i punkt 1 skall innehålla formuleringen "ILO:s konventioner nr 29, nr 87, nr 98, nr 100, nr 105, nr 111, nr 138, nr 182 - Avdelning III avsnitt 1 i rådets förordning (EG) nr 2501/2001", och skall införas i fält nr 4 i det ursprungscertifikat Formulär A eller den fakturadeklaration som avses i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen on kuuluttava seuraavasti: "ILO:n yleissopimukset nro 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138 ja 182 - neuvoston asetuksen (EY) N:o 2501/2001 III osaston 1 jakso", ja se on merkittävä A-alkuperätodistuksen 4 kohtaan tai asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 tarkoitettuun kauppalaskuilmoitukseen.
Greek: Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αναφέρει: "Συμβάσεις αριθ. 29, αριθ. 87, αριθ. 98, αριθ. 100, αριθ. 105, αριθ. 111, αριθ. 138, αριθ. 182 της ΔΟΕ - Τίτλος III, τμήμα 1, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2501/2001 του Συμβουλίου" και σημειώνεται στο τετραγωνίδιο αριθ. 4 του πιστοποιητικού καταγωγής "έντυπο Α" ή στη δήλωση τιμολογίου που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett nyilatkozatnak tartalmaznia kell a következőket: "29., 87., 98., 100., 105., 111., 138. és 182. számú ILO-egyezmény - a 2501/2001/EK tanácsi rendelet III. címének 1. szakasza", és ezeket a Form "A" származási bizonyítvány 4. rovatába vagy a 2454/93/EGK bizottsági rendeletben említett számlanyilatkozatba kell beírni.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud teatis peab sisaldama järgmist teatist: "ILO konventsioonid nr 29, 87, 98, 100, 105, 111, 138, 182 - nõukogu määruse (EÜ) nr 2501/2001 III jaotise 1. jagu", mis kantakse päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 4 või komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93 nimetatud arvedeklaratsiooni.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā paziņojumā norāda: "SDO konvencijas Nr. 29, Nr. 87, Nr. 98, Nr. 100, Nr. 105, Nr. 111, Nr. 138, Nr. 182 Padomes Regulas (EK) Nr. 2501/2001 III sadaļas 1. iedaļa", to ieraksta A veidlapas izcelsmes apliecības 4. ailē vai deklarācijā faktūrā, kas minēta Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93.
Lithuanian: 1 straipsnio dalyje paminėtame pareiškime turi būti nurodoma: "TDO konvencijos Nr. 29, Nr. 87, Nr. 98, Nr. 100, Nr. 105, Nr. 111, Nr. 138, Nr. 182 - Tarybos reglamento (EB) Nr. 2501/2001 III antraštinės dalies 1 skirsnis"; šis pareiškimas taip pat turi būti įrašomas į A formos kilmės sertifikato 4 langelį arba pateikiamas sąskaitos faktūros deklaracijoje, nurodytoje Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/94.