English: The Council has decided by decision of 26 February 2001(9) on the signing of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on arrangements in the area of market access for textile and clothing products and authorising its provisional application.
French: Le Conseil a décidé, par décision du 26 février 2001(9), d'approuver la signature de l'accord sous forme de protocole d'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles et d'habillement et d'autoriser son application à titre provisoire.
German: Der Rat beschloss mit Beschluss vom 26. Februar 2001(9), ein Abkommen in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka über die Regelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung zu unterzeichnen und seine vorläufige Anwendung zu genehmigen.
Italian: Il 26 febbraio 2001 il Consiglio ha adottato una decisione(9) relativa alla firma di un accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka sul regime di accesso al mercato per i prodotti tessili e i capi di abbigliamento e che ne autorizza l'applicazione provvisoria.
Slovak: Rada rozhodnutím z 26. februára 2001 [9] rozhodla o podpise Dohody vo forme Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Demokratickou socialistickou republikou Srí Lanka o dojednaniach v oblasti trhového prístupu pre textilné a odevné výrobky a o schválení jej dočasného uplatňovania.
Polish: Rada podjęła decyzję z dnia 26 lutego 2001 r. [9] w sprawie podpisania Porozumienia w formie wymiany Protokołu ustaleń między Wspólnotą Europejską a Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki dotyczącego uzgodnień w dziedzinie dostępu do rynku wyrobów włókienniczych i odzieżowych oraz w sprawie upoważnienia do jego tymczasowego stosowania.
Hungarian: A Tanács a 2001. február 26-i határozatával [9] az Európai Közösség és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutási szabályairól szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásának engedélyezéséről határozott.
Slovenian: Svet je s Sklepom 26. februarja 2001 [9] odobril podpis sporazuma v obliki memoranduma o soglasju med Evropsko skupnostjo in Demokratično socialistično republiko Šrilanka o dogovorih na področju dostopa na trg za tekstilne izdelke in oblačila ter o odobritvi njegove začasne uporabe.
Estonian: Nõukogu on 26. veebruari 2001. aasta otsusega[9] otsustanud alla kirjutada vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Sri Lanka Demokraatliku Sotsialistliku Vabariigi vahelisele kokkuleppele, mis käsitleb tekstiil- ja rõivatoodete turulepääsu korda, ning lubada seda ajutiselt rakendada.
Latvian: Padome 2001. gada 26. februārī ir pieņēmusi lēmumu [9] parakstīt saprašanās memoranda veidā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šrilankas Demokrātisko Sociālistisko Republiku par tirgus pieejamības režīmu tekstilizstrādājumu un apģērbu jomā, kā arī atļaut tā pagaidu piemērošanu.
Lithuanian: Taryba 2001 m. vasario 26 d. spendimu [9] patvirtino Europos bendrijos ir Šri Lankos Demokratinės Socialistinės Respublikos susitarimo priimant susitarimo memorandumą dėl tekstilės gaminių ir drabužių patekimo į rinką tvarkos pasirašymą bei leidimą jį laikinai taikyti.