English: The Scientific Council of the North-West Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) has identified the elasmobranch fishes appearing in the catches in the North-West Atlantic and has requested the NAFO Contracting Parties to report these catches on the Statlant 21A and 21B questionnaires managed by the FAO.
French: Le conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) a identifié les élasmobranches capturés dans l'Atlantique du Nord-Ouest et a demandé aux parties contractantes de l'OPANO de déclarer ces captures au moyen des questionnaires Statlant 21A et 21B de la FAO.
German: Der Wissenschaftsrat der NAFO (Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik) hat die Arten der Knorpelfische, die im Nordwestatlantik gefangen werden, identifiziert und die Vertragsparteien der NAFO ersucht, die entsprechenden Fangmengen in die von der FAO verwalteten Fragebogen Statlant 21A und 21B einzutragen.
Portuguese: O Conselho Científico da Organização das Pescas do Noroeste do Atlântico (NAFO) identificou as espécies piscícolas dos elasmobrânquios nas capturas efectuadas no Noroeste do Atlântico e solicitou às partes contratantes da NAFO que declarassem as referidas capturas nos questionários Statlant 21A e 21B da FAO.
Czech: vědecká rada Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) zjistila, že se v úlovcích v severozápadním Atlantiku objevily chrupavčité ryby a požádala smluvní strany NAFO, aby hlásily tyto úlovky v dotaznících Statlant 21A a 21B vydaných FAO;
Slovak: Vedecká Rada Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) identifikovala ryby druhu elasmobranch pri rybolove v severozápadnom Atlantiku a požiadala zmluvné strany NAFO, aby podávali správy o týchto úlovkoch na dotazníkoch Statland 21A a 21B spravovaných FAO.
Polish: Rada Naukowa Organizacji Rybołówstwa Północno Zachodniego Atlantyku (NAFO) zidentyfikowała ryby spodouste pojawiające się w połowach na Atlantyku Północno- Zachodnim i zażądała od Umawiającej się Strony NAFO przekazywania informacji dotyczących tych połowów na formularzach Statlant 21A oraz 21B prowadzonych przez FAO.
Hungarian: Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet (NAFO) Tudományos Tanácsa meghatározta azokat a porcoshalakat, amelyek jelen vannak az Atlanti-óceán északnyugati részének fogásaiban, és előírta a NAFO Szerződő Felei részére ezeknek a fogásoknak jelentését a FAO által kezelt Statlant 21A. és 21B. kérdőíven.
Slovenian: Znanstveni svet Organizacije za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) je ugotovil, da se v ulovu v severozahodnem Atlantiku pojavljajo ribe Elasmobranchii in zahteval od držav pogodbenic organizacije NAFO, da poročajo o teh ulovih na vprašalnikih Statlant 21 A in 21B, ki jih vodi FAO.
Romanian: Consiliul științific al Organizației de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) a identificat speciile din subclasa Elasmobranchia capturate în Atlanticul de Nord-Vest și a cerut părților contractante ale NAFO să declare aceste capturi prin intermediul chestionarelor Statlant 21A și 21B ale FAO.
Estonian: Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) teadusnõukogu on tuvastanud Loode-Atlandist püütud saagis varilõpusesi kalu ning on nõudnud, et NAFO lepinguosalised esitaksid aruande kõnealuste kalade püügi kohta FAO hallatavate Statlanti küsimustikega 21 A ja 21B.
Latvian: Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas (NAFO) Zinātniskā Padome ir identificējusi plātņžauņu sugu zivis, kas sastopamas lomos Atlantijas okeāna ziemeļrietumu daļā, un ir pieprasījusi NAFO līgumslēdzējām pusēm ziņot par šiem lomiem aptaujas lapās Statlant 21A un 21B, kas atrodas FAO pārziņā.
Lithuanian: Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacijos (NAFO) mokslinė taryba nustatė Šiaurės Vakarų Atlante sužvejojamuose laimikiuose pasitaikančias plokštėtažiaunių žuvų rūšis ir pareikalavo, kad NAFO susitariančios šalys tų sugavimų duomenis pateiktų FAO parengtuose 21A ir 21B Statlant klausimynuose.
Maltese: Il-Kunsill Xjentifiku ta' l-Organizzazzjoni tas-Sajd fil-Majjistral ta' l-Atlantiku (NAFO) identifika l-ħut elasmobranch li jidhru fil-qbid fil-Majjistral ta' l-Atlantiku u talab il-Partijiet Kuntrattwali ta' NAFO sabiex jirraportaw dan il-qbid fuq il-kwestjonarji Statlant 21A u 21B immexxija mill-FAO.