English: For further stages in the reduction of exhaust emissions after 2006 the new test cycle with limit values based on this cycle will be the only valid type-approval procedure.
French: Pour les étapes ultérieures de réduction des émissions de gaz d'échappement après 2006, le nouveau cycle d'essai, accompagné des valeurs limites fondées sur ce cycle, représentera la seule procédure de réception valide.
German: Für die weiteren Stufen der Abgasemissionsminderung in der Zeit nach 2006 wird der neue Prüfzyklus, dessen Grenzwerte auf diesem Zyklus basieren, das einzig gültige Typgenehmigungsverfahren sein.
Portuguese: Na perspectiva das novas fases de redução das emissões de escape posteriores a 2006, o novo ciclo de ensaios com valores-limite baseados nesse ciclo passará a ser o único procedimento de homologação válido.
Danish: For yderligere stadier i reduktionen af udstødningsemissioner efter 2006 vil denne nye testcyklus med grænseværdier baseret på denne cyklus være den eneste gyldige typegodkendelsesprocedure.
Swedish: För ytterligare stadier för minskningen av avgasutsläpp efter 2006 kommer den nya testcykeln, tillsammans med gränsvärden som bygger på denna cykel, att vara det enda giltiga typgodkännandeförfarandet.
Czech: U dalších stupňů snižování emisí z výfuku po roce 2006 se stane nový zkušební cyklus, spolu s mezními hodnotami založenými na tomto cyklu, jediným platným postupem schválení typu.
Slovak: Pre ďalšie etapy znižovania výfukových emisií po roku 2006 bude nový testovací cyklus s limitnými hodnotami založenými na tomto cykle jediným platným postupom typového schválenia.
Polish: Dla dalszych etapów ograniczania emisji spalin po 2006 r. nowy cykl testowy z wartościami dopuszczalnymi opartymi na tym cyklu będzie jedyną ważną procedurą homologacji typu.
Hungarian: A 2006-os évet követő további, a kipufogógázok mennyiségének csökkentését célzó szakaszokra az e ciklus alapján megállapított határértékeket tartalmazó típusjóváhagyási eljárás lesz az egyetlen érvényes típusjóváhagyási eljárás.
Slovenian: V nadaljnjih fazah zmanjšanja emisij izpušnih plinov po letu 2006 bo novi cikel preskusov z mejnimi vrednostmi, ki bodo temeljile na pričujočem ciklu, predstavljal edini veljavni homologacijski postopek.
Romanian: Pentru alte etape de reducere a emisiilor de la eșapament, după 2006, noul ciclu de încercări, cu valori limită stabilite pe baza ciclului menționat, va fi singura procedură de omologare valabilă.
Bulgarian: При последващите етапи за намаляване на вредните емисии след 2006 г., новият изпитателен цикъл, с пределни стойности, установени от този цикъл, ще е единствената валидна процедура за типово одобрение.
Estonian: Heitgaasi vähendamiste järgmistel etappidel pärast 2006. aastat muutub uus katsetsükkel, mille piirväärtused põhinevad nimetatud tsüklil, ainsaks kehtivaks tüübikinnitusmenetluseks.
Latvian: Izplūdes gāzu emisiju samazināšanas tālākajos posmos pēc 2006. gada jauns testa cikls ar robežlielumiem, kas balstīti uz šī cikla, būs vienīgā derīgā tipa apstiprināšanas procedūra.
Lithuanian: Nuo 2006 m. vėlesniais išmetamųjų dujų lygio mažinimo etapais naujasis bandymų ciklas ir juo pagrįstos ribinės vertės tampa vienintele galiojančia tipo patvirtinimo tvarka.
Maltese: Għal stadji ulterjuri fit-tnaqqis ta' emissjonijiet ta' l-ispurgar wara l- 2006 iċ-ċiklu ġdid tat-test b' valuri ta' limitu bbażati fuq dan iċ-ċiklu jkunu l-unika proċedura valida ta' l-approvazzjoni tat-tip.