English: It shall also assess the impact achieved on health and the efficiency of the use of resources, as well as the consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives implemented under other Community policies and activities.
French: Elle évalue également l'incidence qu'il a eue sur la santé et l'efficacité de l'utilisation des ressources, ainsi que la cohérence et la complémentarité du programme avec d'autres programmes, actions et initiatives pertinents mis en oeuvre dans le cadre d'autres politiques et activités de la Communauté.
German: Dabei sind auch die für das Gesundheitswesen erzielten Auswirkungen und die Effizienz des Mitteleinsatzes sowie die Kohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Programmen, Aktionen und Initiativen, die im Rahmen anderer Gemeinschaftspolitiken und -tätigkeiten durchgeführt werden, zu bewerten.
Italian: Valuta anche l'impatto sulla salute e l'efficienza dell'uso delle risorse nonché la coerenza e la complementarità rispetto ad altri programmi, azioni e iniziative pertinenti, attuate nel quadro di altre politiche e attività comunitarie.
Portuguese: A Comissão deve igualmente avaliar o impacto produzido na saúde e a eficácia da utilização dos recursos, bem como a coerência e a complementaridade com outros programas, acções e iniciativas pertinentes, realizados ao abrigo de outras políticas e actividades comunitárias.
Dutch: De Commissie gaat tevens na welk effect het programma op de gezondheid heeft gehad en of de middelen efficiënt gebruikt zijn, alsmede of er samenhang en complementariteit bestaat met andere programma's, acties en initiatieven die in het kader van andere communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten worden uitgevoerd.
Finnish: Se arvioi myös ohjelman terveysvaikutuksia ja voimavarojen käytön tehokkuutta sekä johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä suhteessa muihin asiaan liittyviin ohjelmiin, toimiin ja aloitteisiin, joita toteutetaan yhteisön muiden politiikkojen ja muun toiminnan yhteydessä.
Czech: Rovněž posoudí účinky programu na zdraví a účinnost využívání finančních prostředků, jakož i vzájemný soulad a komplementaritu programu s ostatními relevantními programy, akcemi a iniciativami prováděnými v rámci jiných politik a činností Společenství.
Slovak: Potrebné je tiež ohodnotiť dopad dosiahnutý na zdravie a účinnosť použitia zdrojov, ako aj vzájomný súlad a komplementaritu s ostatnými príslušnými programami, krokmi a iniciatívami, ktoré sa realizujú podľa ostatných druhov politiky a činnosti spoločenstva.
Polish: Ocenia również osiągnięty wpływ na zdrowie oraz skuteczność wykorzystywania zasobów, a także spójność i komplementarność z innymi, właściwymi programami, działaniami i inicjatywami realizowanymi na mocy innych polityk i działań wspólnotowych.
Hungarian: Felmérik továbbá a program hatását az egészségügyre, az erőforrások felhasználásának a hatékonyságát, valamint az egyéb közösségi politikák és tevékenységek alapján végrehajtott más kapcsolódó programokkal, cselekvésekkel és kezdeményezésekkel való összhangot és kiegészítő jelleget.
Slovenian: Oceni tudi dosežen vpliv na zdravje in učinkovitost porabe sredstev, kot tudi doslednost in komplementarnost z drugimi ustreznimi programi, ukrepi in pobudami, ki se izvajajo na podlagi drugih politik in dejavnosti Skupnosti.
Romanian: De asemenea, evaluează impactul asupra sănătății și eficiența utilizării resurselor, precum și coerența și complementaritatea cu alte programe, acțiuni și inițiative relevante puse în aplicare în cadrul altor politici și activități comunitare.
Bulgarian: Тя оценява постигнатото въздействие върху здравето и ефикасността на ресурсите, както и устойчивостта и взаимното допълване с други програми, действия и инициативи, изпълнявани в съответствие с политиките и дейностите на Общността.
Estonian: Samuti hindab ta tervise suhtes saavutatud mõju ja kasutatud vahendite tulemuslikkust ning programmi kooskõla ja vastastikust täiendavust muude ühenduse poliitikast ja tegevusest tulenevate asjaomaste programmide, meetmete ja algatustega.
Latvian: Tā tāpat izvērtē panākto ietekmi uz veselības aizsardzību un resursu izlietošanas efektivitāti, kā arī saskanību un papildināmību ar citām attiecīgām programmām, rīcību un iniciatīvām, kuras ievieš saskaņā ar Kopienas politiku un darbību.
Lithuanian: Ji taip pat įvertina sveikatai padarytą poveikį ir resursų panaudojimo efektyvumą, nuoseklumą bei papildomumą su kitomis atitinkamomis programomis, veiksmais ir iniciatyvomis, įgyvendintomis pagal kitas Bendrijos politikos kryptis ir veiklas.
Maltese: Għandha wkoll tistma l-impatt miksub fuq is-saħħa u l-effiċjenza ta' l-użu tar-riżorsi, kif ukoll il-konsistenza u l-kumplimentarjetà ma' programmi, azzjonijiet u inizjattivi oħra relevanti implimentati taħt il-politika u l-attivitajiet tal-Komunità.