English: "I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company], and accepted by the European Commission through Decision 2001/602/EC.
German: "Ich, der Unterzeichnete, bestätige hiermit, dass der Verkauf der auf dieser Rechnung aufgeführten Waren zur Direktausfuhr in die Europäische Gemeinschaft im Rahmen und im Einklang mit der von (Unternehmen) angebotenen und von der Europäischen Kommission mit Beschluss 2001/602/EG angenommenen Verpflichtung erfolgt.
Italian: "Il sottoscritto certifica che la vendita per l'esportazione diretta nella Comunità europea delle merci coperte dalla presente fattura è effettuata nell'ambito e alle condizioni dell'impegno offerto da [società] e accettato dalla Commissione europea con decisione 2001/602/CE.
Portuguese: "Eu, abaixo assinado, certifico que a venda para exportação directa para a Comunidade Europeia das mercadorias cobertas pela presente factura é efectuada no âmbito e nas condições do compromisso oferecido por... [nome da empresa], aceite pela Comissão Europeia através da Decisão 2001/602/CE.
Czech: "Já, níže podepsaný, potvrzuji, že prodej zboží krytého touto fakturou pro přímý vývoz do Evropského společenství se provádí v rozsahu a za podmínek závazku nabídnutého společností a přijatého Evropskou komisí na základě rozhodnutí č. 2001/602/ES.
Slovak: "Ja dolupodpísaný osvedčujem, že predaj tovaru na priamy vývoz do Európskeho spoločenstva, ktorého sa týka táto faktúra, sa realizuje v rozsahu a za podmienok záväzku ponúknutého [spoločnosť] a prijatého Európskou komisiou rozhodnutím 2001/602/ES.
Hungarian: "Alulírott igazolom, hogy az e számlán szereplő árunak az Európai Közösségbe közvetlen export útján való értékesítése a [vállalat] által felajánlott és az Európai Bizottság által a 2001/602/EK határozattal elfogadott kötelezettségvállalás hatálya alatt és feltételei szerint történik.
Slovenian: "Spodaj podpisani potrjujem, da prodaja blaga za neposreden izvoz v Evropsko skupnost, ki ga zajema ta račun, poteka v okviru in pod pogoji zaveze [podjetja], ki jo je Evropska komisija sprejela s Sklepom 2001/602/ES.
Romanian: „Subsemnatul, certific că vânzarea pentru export direct în Comunitatea Europeană a mărfurilor menționate de prezenta factură se efectuează în cadrul și în condițiile angajamentului oferit de... [denumirea societății] și acceptat de Comisia Europeană prin Decizia 2001/602/CE.
Bulgarian: „Аз, долуподписаният, потвърждавам, че продажбата за пряк износ към Европейската общност на стоките, обхванати от тази фактура, е извършена в рамките на предмета и съгласно доброволните гаранции, предложени от [дружество] и приети от Европейската комисия с Решение 2001/602/ЕО.
Estonian: "Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolevas arves käsitletava kauba müük otseseks ekspordiks Euroopa Ühendusse toimub [äriühing] võetud ja Euroopa Komisjoni otsusega 2001/602/EÜ heaks kiidetud kohustuste raames ja tingimustel.
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka to preču, uz kurām attiecas šis rēķins, pārdošana tiešam eksportam uz Eiropas Kopienu tiek veikta saskaņā ar to saistību jomu un nosacījumiem, ko piedāvājis [uzņēmums] un ir pieņēmusi Eiropas Komisija ar Lēmumu 2001/602/EK.
Lithuanian: "Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad šioje sąskaitoje nurodytos prekės, skirtos eksportuoti į Europos bendriją, parduodamos laikantis (bendrovė) pasiūlyto įsipareigojimo, patvirtinto Europos Komisijos sprendimu 2001/602/EB, ir neviršijant jo apimties.
Maltese: "Jien, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-bejgħ għal esportazzjoni diretta lejn il-Komunità Ewropea ta'l-oġġetti li huma mniżżla f'din il-fattura qed issir fi ħdan l-iskop u skond it-termi ta'l-impriża offruta minn (kumpanija), u aċċettata mill-Kummissjoni Ewropea skond Deċiżjoni 2001/602/KE.