English: a codend and any extension piece constructed of more than one sheet of netting material such that the linear dimensions of the top half or top sheet of said codend and extension piece are not equal to the linear dimensions of the bottom half or bottom sheet;
French: un cul de chalut et toute rallonge constituée de plus d'une feuille de matériau de filet, tels que les dimensions linéaires de la moitié supérieure ou de l'aile supérieure du cul de chalut et de la rallonge ne soient pas égales aux dimensions linéaires de leur moitié inférieure ou de leur aile inférieure;
German: einen Steert und Tunnel aus mehr als einem Netzblatt aufweisen, die in ihrer oberen Hälfte oder ihrem Oberblatt nicht dieselben linearen Abmessungen aufweisen wie in ihrer unteren Hälfte oder ihrem Unterblatt;
Danish: en fangstpose og et forlængelsesstykke, der er fremstillet af mere end et lag netmateriale, hvor de lineære dimensioner af den øvre halvdel eller det øverste lag ikke svarer til de lineære dimensioner af den nedre halvdel eller det nederste lag
Czech: kapsu a libovolný nástavec, sestavené z více než jednoho dílce síťového materiálu, jehož délkové rozměry horní poloviny nebo horního křídla nejsou stejné jako délkové rozměry dolní poloviny nebo dolního křídla;
Slovak: kodend a akýkoľvek predlžovací kus pozostávajúci z viac ako jednej vrstvy sieťového materiálu, kde sa lineárne rozmery hornej polovice alebo hornej vrstvy spomínaného kodendu a predlžovacieho kusa nerovnajú lineárnym rozmerom spodnej polovice alebo spodnej vrstve;
Polish: worek włoka lub jakikolwiek inny przedłużacz, skonstruowane z więcej niż jednej warstwy tkaniny sieciowej, takie, że wymiary liniowe górnej części lub górnej warstwy wspomnianego worka włoka lub przedłużacza nie są równe wymiarowi liniowemu części dolnej lub warstwy dolnej;
Hungarian: olyan, több léhésdarabból készült zsákvég és nyújtóelem, amelyek esetében az említett zsákvég és nyújtóelem felső felének vagy felső léhésének hosszméretei nem egyeznek meg az alsó felének vagy alsó léhésének hosszméreteivel;
Slovenian: vrečo in kateri koli podaljšek narejen iz več kot enega sloja mrežnega materiala, pri čemer dolžinske dimenzije zgornje polovice ali zgornjega sloja navedene vreče in podaljška niso enake dolžinskim dimenzijam spodnje polovice ali spodnjega sloja;
Estonian: noodapära ja pikendustoru, mis koosnevad rohkem kui ühest võrgumaterjalist selektiivaknast, nii et noodapära ülemise poole ja pikendustoru lineaarsed mõõtmed ei ole võrdsed alumise poole lineaarsete mõõtmetega;
Latvian: āmis un jebkura tā pagarinājuma daļa ir veidota no vairāk nekā vienas linuma loksnes tādā veidā, ka minētā āmja un tā pagarinājuma daļas virsējās puses vai virsējās loksnes lineārie izmēri nesakrīt ar apakšējās puses vai apakšējās loksnes lineārajiem izmēriem;
Lithuanian: tralo maišas ir ilginamoji dalis, pagaminti iš daugiau kaip vieno tinklinio audeklo gabalo, jei minėtojo tralo maišo ir ilginamosios dalies viršutinės pusės arba viršutinio gabalo ilginiai matmenys nėra tokie patys, kaip apatinės pusės arba apatinio gabalo ilginiai matmenys;
Maltese: sakku u kull biċċa estensjoni minsuġa ta' aktar minn firxa waħda ta' materjal tax-xbiek hekk li d-dimensjonijiet lineari tan-nofs ta' fuq jew tal-firxa ta' fuq tas-sakku msemmi u l-biċċa estensjoni ma jkunux ugwali għad-dimensjonijiet lineari tan-nofs ta' taħt jew il-firxa ta' taħt;