English: for the mean gauge over 100 m, the values given in the track gauge paragraphs (Point 4.3.3.10) of Point 4.3.3 herein for different line performance levels.
French: pour l'écartement moyen sur 100 mètres, valeurs indiquées dans le paragraphe "écartement de la voie" (4.3.3.10) du chapitre 4.3.3 pour les lignes de performances différentes.
German: für die mittlere Spurweite über 100 m: die Werte in 4.3.3.10 "Spurweite und Toleranzen" des vorliegenden Abschnitts 4.3.3 für die Strecken mit verschiedenen Leistungsniveaus.
Spanish: para el ancho medio en 100 m, valores indicados en los apartados ancho de vía (4.3.3.10) del presente punto 4.3.3 para las líneas de prestaciones diferentes.
Italian: scartamento medio su 100 m: valori indicati nei paragrafi "Scartamento del binario" (paragrafo 4.3.3.10) del presente paragrafo 4.3.3 per le linee con prestazioni differenti.
Portuguese: para a bitola média em 100 metros: os valores indicados nos parágrafos "bitola da via" (4.3.3.10) para as linhas de desempenhos diferentes.
Dutch: gemiddelde spoorwijdte over 100 m: waarden voorgeschreven in punt 4.3.3.10 "Spoorwijdte" van dit hoofdstuk betreffende lijnen met afwijkende prestaties.
Danish: for den gennemsnitlige sporvidde over 100 m: værdierne anført i sporvidde-punkterne (punkt 4.3.3.10) i punkt 4.3.3 heri for de forskellige ydeevneniveauer for strækningerne.
Swedish: Genomsnittlig spårvidd för 100 m: de värden som anges i punkterna om spårvidd (punkt 4.3.3.10) i avsnitt 4.3.3 när det gäller linjer med olika prestandanivåer.
Finnish: 100 m:n matkalta mitattu raideleveyden keskiarvo: tämän asiakirjan eri ratojen suoritustasoja koskevassa kohdassa 4.3.3, raideleveyttä koskevassa kappaleessa (kohta 4.3.3.10) annetut arvot.
Greek: για το μέσο εύρος στα 100 m: τιμές που ορίζονται στην παράγραφο "εύρος της γραμμής" (4.3.3.10) του παρόντος σημείου 4.3.3 για γραμμές διαφόρων επιδόσεων.
Slovak: pre stredný rozchod na 100 m, hodnoty uvedené v bode bod 4.3.3.10 "rozchody a tolerancie" bodu 4.3.3 pre trate s rôznymi výkonnostnými úrovňami.
Polish: dla średniej szerokości toru na odcinku powyżej 100 m wartości podane w podpunkcie dotyczącym szerokości torów (ppkt 4.3.3.10), ppkt 4.3.3 powyżej dla różnych poziomów osiągów linii.
Hungarian: a 100 m-en vett átlagos nyomtávra a 4.3.3. pont nyomtávról szóló bekezdéseiben (4.3.3.10. pont) a különböző vonalteljesítmény-szintekre megadott értékek.
Slovenian: za povprečno tirno širino nad 100 m vrednosti, podane v odstavkih o tirni širini (točka 4.3.3.10) v točki 4.3.3 za različne zmogljivostne stopnje prog.
Romanian: pentru ecartamentul mediu pe o distanță de 100 m, valorile indicate la alineatele privind ecartamentul (punctul 4.3.3.10) de la punctul 4.3.3 pentru linii cu niveluri diferite de performanță.
Bulgarian: за средното междурелсие на 100 m, стойностите, дадени в параграфите за междурелсието на железния път (точка 4.3.3.10) на точка 4.3.3 за различни експлоатационни нива на линията.
Estonian: erinevate tee teostustasemete jaoks on 100-meetrise lõigu keskmise rööpmelaiuse arvväärtused antud punkti 4.3.3 rööpmelaiuse lõikes (4.3.3.10).
Latvian: vidējais sliežu platums 100 m garā ceļa posmā, konkrētās vērtības līnijām atkarībā no darbības parametriem norādītas 4.3.3. punkta apakšpunktā par sliežu platumu (4.3.3.10).
Lithuanian: jei tai yra 100 m ruožo vidutinis vėžės plotis, šio dokumento 4.3.3 punkto vėžės pločio dalyse (4.3.3.10 punkte) skirtingiems eksploatavimo lygiams nurodytos vertės.