English: When system separation sections are negotiated with pantographs lifted the separation section consists of three neutral contact line sections insulated to each other.
French: Pour négocier les sections de séparation de systèmes avec pantographe soulevé, la section de séparation comprend trois sections de ligne de contact neutres isolées mutuellement.
German: Wenn Systemtrennstrecken mit an der Oberleitung anliegenden Stromabnehmern befahren werden, kann die Systemtrennstrecke aus drei gegeneinander isolierten Schutzstrecken bestehen.
Spanish: Cuando se negocian secciones de separación de sistemas con los pantógrafos elevados, la sección de separación consta de tres secciones de línea de contacto neutral aisladas entre sí.
Italian: Se i tratti a separazione di sistema sono superati con pantografi sollevati, il tratto a separazione è costituito da tre tratti di linea isolati uno rispetto all'altro.
Portuguese: Quando as secções de separação de sistemas são transpostas com os pantógrafos levantados, a secção de separação é composta por três secções de linha de contacto neutras isoladas umas das outras.
Dutch: Systeemscheidingssecties die met opgezette stroomafnemer worden bereden, bestaan uit drie onderling geïsoleerde neutrale rijdraadsecties.
Danish: Hvis sektionerne til systemadskillelse gennemkøres med strømaftagerne hævet, består adskillelsessektionen af tre neutrale køreledningssektioner, der er isoleret fra hinanden.
Swedish: När systemskiljande sektioner passeras med strömavtagarna höjda består den systemskiljande sektionen av tre spänningslösa kontaktledningssektioner som är isolerade från varandra.
Finnish: Kun eri virransyöttöjärjestelmien välisten eristysjaksojen yli ajetaan siten, että virroittimet ovat ylhäällä, eristysjakso koostuu kolmesta ajolangan neutraaliosuudesta, jotka on eristetty toisistaan.
Greek: Κατά τη διέλευση από τμήματα διαχωρισμού συστήματος με ανυψωμένους παντογράφους, το τμήμα διαχωρισμού αποτελείται από τρία μεταξύ τους μονωμένα ουδέτερα τμήματα αλυσοειδούς.
Czech: Pokud jsou elektrická dělení oddělující systémy projížděny se zdviženými sběrači, pak se oddělující úsek skládá ze tří vzájemně izolovaných neutrálních úseků trolejového vedení.
Slovak: Keď sú úseky s oddelenými systémami zladené so zdvihnutými pantografmi, oddelený úsek sa skladá z troch úsekov s neutrálnym trolejovým vedením, ktoré sú od seba izolované.
Polish: Jeśli sekcje separacji systemów są pokonywane z uniesionymi pantografami, sekcja separacji składa się z trzech wzajemnie odizolowanych neutralnych wstawek linii jezdnej.
Hungarian: Olyan rendszerhatár esetében, amelyen a vonat felemelt áramszedővel halad át, a határszakasz három egymástól elszigetelt semleges vezetékszakaszból áll.
Romanian: În cazul în care sectoarele de separare sunt traversate cu pantografele ridicate, sectorul de separare este alcătuit din trei sectoare neutre izolate între ele.
Bulgarian: Когато са договорени секции за системно разделяне с вдигнати токоснематели, секцията за разделяне се състои от три секции неутрални контактни линии, изолирани една от друга.
Estonian: Kui erinevate energiavarustussüsteemide eraldustsoonist sõidetakse läbi tõstetud pantograafidega, koosneb eraldustsoon kontaktliini kolmest neutraaltsoonist, mis on üksteisest isoleeritud.
Latvian: Ja vienojas par sistēmu atdalīšanas sekcijām ar paceltiem pantogrāfiem, atdalīšanas sekcija sastāv no trim neitrālām kontaktstrāvas līniju sekcijām, kas izolētas cita no citas.
Lithuanian: Jeigu sistemos išskyrimo ruožai yra suderinti su pakeltais srovės imtuvais, išskyrimo ruožas yra sudarytas iš trijų neutralių ir vienas nuo kito atskirtų kontaktinio tinklo ruožų.