English: The application must enable the design, manufacture, assembling, installation and operation of the subsystem to be understood, and shall enable conformity with the requirements of Directive 96/48/EC and the TSI to be assessed.
French: La demande permet de comprendre la conception, la fabrication, l'assemblage, l'installation et le fonctionnement du sous-système et permet d'évaluer la conformité aux exigences de la directive 96/48/CE et de la STI.
German: Der Antrag muss das Verständnis des Entwurfs, der Herstellung, Montage, Installation und Funktionsweise des Teilsystems ermöglichen und eine Bewertung der Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie 96/48/EG und der TSI erlauben.
Spanish: La solicitud permitirá comprender el diseño, la fabricación, el montaje, la instalación y el funcionamiento del subsistema y evaluar su conformidad con los requisitos de la Directiva 96/48/CE y de la ETI.
Italian: La domanda deve consentire di comprendere il progetto, il processo di fabbricazione, l'assemblaggio, l'installazione e il funzionamento del sottosistema, nonché di valutare la conformità ai corrispondenti requisiti della direttiva 96/48/CE e della STI.
Portuguese: O requerimento deve permitir a compreensão da concepção, do fabrico, da montagem, da instalação e do funcionamento do subsistema e a avaliação da conformidade com as exigências da Directiva 96/48/CE e da ETI.
Dutch: In de aanvraag moeten het ontwerp, de fabricage, de montage, de installatie en de werking van het subsysteem duidelijk zijn en de aanvraag moet conformiteit met de te beoordelen eisen van Richtlijn 96/48/EG en de TSI mogelijk maken.
Danish: Ansøgningen skal gøre projektering, fremstilling, samling, installation og drift af delsystemet begribelig, og skal muliggøre vurdering af overensstemmelse med kravene i direktiv 96/48/EF og i TSI.
Swedish: Ansökan skall göra det möjligt att förstå delsystemets konstruktion, tillverkning, montering, installation och funktion, samt bedöma överensstämmelsen med kraven i direktiv 96/48/EG samt i TSD.
Finnish: Hakemuksen perusteella on voitava tulkita oikein osajärjestelmän suunnittelua, valmistusta, asennusta ja käyttöä, ja sen on mahdollistettava direktiivin 96/48/EY ja YTE:n vaatimusten mukaisuuden arviointi. Hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση πρέπει να επιτρέπει την κατανόηση του σχεδιασμού, της κατασκευής, της συναρμολόγησης, της εγκατάστασης και της λειτουργίας του υποσυστήματος και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/48/EΚ και της ΤΠΔ.
Czech: Žádost musí umožňovat pochopení návrhu, výroby, kompletace, zavedení a fungování subsystému a posouzení shody s požadavky směrnice 96/48/ES a TSI.
Slovak: Žiadosť musí umožniť pochopenie projektu, výroby, montáže, inštalácie a prevádzky subsystému a posúdenie zhody so smernicou 96/48/ES a TSI.
Hungarian: A kérelemnek lehetővé kell tennie az alrendszer tervezésének, gyártásának, összeszerelésének, üzembe helyezésének és működésének megértését, valamint a 96/48/EK irányelv és az ÁME rendelkezéseinek való megfelelőség értékelését.
Slovenian: Zahteva mora omogočati razumevanje projektiranja, proizvodnje, montaže, namestitve in obratovanja podsistema in zagotoviti ocenitev skladnosti z zahtevami Direktive 96/48/ES ter TSI.
Romanian: Cererea trebuie să permită înțelegerea proiectului, a producției, a asamblării, a instalării și a funcționării subsistemului, precum și evaluarea respectării cerințelor STI-ului și ale Directivei 96/48/CE.
Bulgarian: Заявлението трябва да дава възможност да бъдат разбрани проектирането, производството, монтажа, инсталирането и експлоатацията на подсистемата и да бъде оценено съответствието с изискванията на Директива 96/48/ЕО, и ТСОС.
Estonian: Taotlus peab võimaldama õigesti tõlgendada alasüsteemi projekteerimist, tootmist, kokkupanekut, paigaldamist ja kasutamist ning see peab võimaldama direktiivi 96/48/EÜ nõuetele ja tehnilistele koostalitlusnõuetele vastavat hindamist.
Latvian: Pieteikumam jārada priekšstats par apakšsistēmas konstrukciju, ražošanu, montāžu, uzstādīšanu un darbību, lai varētu novērtēt tās atbilstību Direktīvas 96/48/EK un SITS prasībām.
Lithuanian: Paraiška turi leisti suprasti posistemio projektą, gamybą, surinkimą, montavimą ir eksploatavimą bei įvertinti, ar posistemis atitinka Direktyvos 96/48/EB ir TSS reikalavimus.