English: They must submit to the Commission all details relevant to the calculation of the production costs and their relationship to the plans notified to the Commission, particularly closure plans and/or plans for accessing coal reserves.
French: Ils soumettent à la Commission tous les renseignements relatifs au calcul des coûts de production et établissent un lien avec les plans communiqués à la Commission par ailleurs, plus précisément les plans de fermeture et/ou d'accès à des réserves houillères.
German: Sie übermitteln der Kommission alle Informationen zur Berechnung der Produktionskosten und stellen einen Bezug zu den der Kommission übermittelten Plänen her, insbesondere den Stilllegungsplänen und den Plänen für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen.
Spanish: Igualmente, han de presentar a la Comisión todas las informaciones sobre el cálculo de los costes de producción, indicando la relación con los planes comunicados por otra parte a la Comisión y, más concretamente, con los planes de cierre o los planes de acceso a las reservas de carbón.
Czech: Musí předložit Komisi všechny údaje nezbytné k výpočtu výrobních nákladů a jejich vztah k plánům oznámeným Komisi, zejména k plánům na uzavření a/nebo plánům přístupu k uhelným rezervám.
Slovak: Musia Komisii predložiť všetky podrobné informácie nevyhnutné pre výpočet výrobných nákladov a ich vzťah k plánom oznámeným Komisii, najmä k plánom uzavrieť alebo sprístupniť uhoľné rezervy.
Polish: Muszą przedstawić Komisji wszelkie szczegółowe informacje właściwe do obliczenia kosztów produkcji i ich związku z planami zgłoszonymi Komisji, w szczególności z planami zamknięcia i/lub planami dotyczącymi dostępu do rezerw węgla.
Hungarian: A Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a kitermelési költségek kalkulációjához szükséges összes adatot, továbbá azok összefüggését a Bizottságnak már benyújtott tervekkel, különösen a bezárási tervekkel és/vagy a széntartalékokhoz való hozzáférési tervekkel.
Slovenian: Komisiji morajo predložiti podrobne podatke, potrebne za izračun proizvodnih stroškov, in njihovo razmerje do načrtov, ki so bili sporočeni Komisiji, zlasti načrtov o zaprtju in/ali načrtov za dostop do zalog premoga.
Romanian: Acestea trebuie să înainteze Comisiei toate detaliile relevante pentru calcularea costurilor de producție și raportul acestora cu planurile notificate Comisiei, în special cu planurile de închidere și/sau planurile de acces la rezervele de cărbune.
Bulgarian: Трябва да предоставят на Комисията всякакви подробности относно изчисляването на производствените разходи и връзката им с плановете, предоставени на Комисията, по-специално плановете за закриване и/или плановете за оценка на въглищните запаси.
Estonian: Nad esitavad komisjonile kõik tootmiskulude arvutamiseks vajalikud andmed ning teabe nende andmete seotuse kohta komisjonile teatavaks tehtud kavadega, eriti sulgemiskavadega ja/või söevarude kättesaadavuse tagamise tegevuskavadega.
Latvian: Tām jāiesniedz Komisijai sīka informācija attiecībā uz ražošanas izmaksu aprēķināšanu un to saistību ar Komisijai paziņotajiem plāniem, īpaši attiecībā uz slēgšanas plāniem un/vai akmeņogļu rezerves resursu apguves plāniem.
Lithuanian: Jos privalo Komisijai pateikti visą informaciją, susijusią gamybos kaštų apskaičiavimu ir jų ryšiu su planais, apie kuriuos informuojama Komisija, ypač uždarymo planais ir (arba) planais gauti galimybę naudotis anglies ištekliais.
Maltese: Għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni d-dettalji kollha rilevanti għall-kalkolu tal-kost tal-produzzjoni u r-relazzjoni tagħhom mal-pjanijiet notifikati lill-Kummissjoni, partikolarment għall-pjanijiet ta' għeluq u/jew pjanijiet għall-aċċess tar-riservi tal-faħam.