English: The stability criteria for offshore supply vessels in paragraph 4.5.6.2.1 to 4.5.6.2.4 in the IMO Code on Intact Stability for All Types of Ships) may be considered as equivalent to the stability criteria in regulation 2(1)(a) to (c).
French: Les critères de stabilité des navires ravitailleurs mentionnés aux points 4.5.6.2.1 à 4.5.6.2.4 du recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact de tous les types de navires peuvent être considérés comme équivalents aux critères de stabilité définis dans la règle 2, paragraphe 1, points a) à c).
German: Die Stabilitätskriterien für Offshore-Versorgungsschiffe in Nummer 4.5.6.2.1 bis 4.5.6.2.4 des IMO-Codes über die Intaktstabilität aller in IMO-Regelwerken behandelten Schiffstypen können als den Kriterien in Regel 2 Nummer 1 Buchstabe a) bis c) gleichwertig angesehen werden.
Italian: I criteri di stabilità delle navi di rifornimento d'alto mare di cui ai paragrafi da 4.5.6.2.1 a 4.5.6.2.4 del codice IMO sulla stabilità a nave integra per tutti i tipi di nave possono essere considerati equivalenti ai criteri di stabilità della regola 2, paragrafi 1, lettera a), paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Os critérios de estabilidade para os navios de abastecimento off-shore contidos nos parágrafos 4.5.6.2.1 a 4.5.6.2.4 do código de estabilidade sem avaria para todos os tipos de navios podem ser considerados equivalentes aos critérios de estabilidade definidos no ponto 1, alíneas a) a c), da regra 2.
Czech: 7 Kritéria stability pro námořní nákladní plavidla v odstavci 4.5.6.2.1. až 4.5.6.2.4 v předpisech Mezinárodní námořní organizace o stabilitě v neporušeném stavu lze považovat za shodná s kritérii stability v pravidle 2 odst. 1 písm. a) až c).
Slovak: Kritériá stability pre pobrežné zásobovacie plavidlá v odsekoch 4.5.6.2.1 až 4.5.6.2.4 v IMO kóde stability pre všetky druhy lodí sa môže považovať za rovnocenné s kritériami stability v prepise 2 (1) a) až c).
Polish: 7 Kryteria stateczności dla morskich statków dostawczych według ust. 4.5.6.2.1-4.5.6.2.4, zawarte w Kodeksie MOM w sprawie trwałej stateczności dla wszystkich rodzajów statków można uważać za równoważne kryteriom stateczności według przepisu 2 ust. 1 lit. a)-c).
Hungarian: A partmenti ellátóhajókra vonatkozó - az IMO dokumentumokban szabályzott bármilyen típusú ép hajóra vonatkozó stabilitási szabályzat 4.5.6.2.1-4.5.6.2.4 pontjában megállapított - stabilitási feltételek egyenértékűnek tekinthetők a 2. szabály (1) bekezdésének a)-c) pontjában megállapított stabilitási feltételekkel.
Slovenian: Merila stabilnosti za oskrbovalna plovila na morju iz odstavkov 4.5.6.2.1 do 4.5.6.2.4 v Kodeksu IMO o stabilnost vseh tipov nepoškodovanih ladij je mogoče šteti za enakovredna merilom stabilnosti iz pravil 2(1)(a) do (c).
Romanian: Criteriile de stabilitate pentru navele de aprovizionare în larg menționate la punctele 4.5.6.2.1 - 4.5.6.2.4 din Codul IMO privind stabilitatea intactă pentru toate tipurile de nave pot fi considerate similare criteriilor de stabilitate de la Regula 2 alineatul (1) literele (a) - (c).
Bulgarian: Критериите за стабилност за офшорни кораби за доставка, посочени в параграфи 4.5.6.2.1 до 4.5.6.2.4 в Кодекса на ММО за устойчивост на всички видове кораби могат да се считат за еквивалентни на критериите за стабилност, посочени в правило 2(1) от (a) до (в).
Estonian: 3 Avamere varustuslaevade püstuvusnõudeid mis tahes tüüpi vigastamata laeva püstuvuse IMO koodeksi punktides 4.5.6.2.1-4.5.6.2.4 võib lugeda samaväärseks 2. reegli punkti 1 alapunktide a-c püstuvusnõuetega.
Latvian: 3 SJOkodeksā par nebojātu kuģa noturību visu veidu kuģiem 4.5.6.2.1. līdz 4.5.6.2.4. punktā noteiktos noturības kritērijus kuģiem, kas veic piegādes platformām atklātā jūrā, var uzskatīt par līdzvērtīgiem noturības kritērijiem 2. noteikuma 1. punkta a) līdz c) apakšpunktā.
Lithuanian: 2 Tiekimo atviroje jūroje laivų stovumo kriterijus, išvardytus TJO Visų tipų laivų nepažeisto stovumo kodekso 4.5.6.2.1-4.5.6.2.4 punktuose galima laikyti lygiaverčiais stovumo kriterijams, išvardytiems 2 taisyklės 1 dalies a-c punktuose.