English: Articles 3a and 5a of Regulation (EC) No 1626/94, the entries in Annex IV thereto relating to bluefin tuna and swordfish and Annex V thereto shall be repealed.
French: Les articles 3 bis et 5 bis du règlement (CE) n° 1626/94, ainsi que ses annexes IV, pour les entrées correspondant au thon rouge et à l'espadon, et V, sont abrogés.
German: Die Artikel 3a und 5a der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 sowie die Einträge für Roten Thun und Schwertfisch in Anhang IV sowie Anhang V derselben Verordnung werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los artículos 3 bis y 5 bis del Reglamento (CE) n° 1626/94, así como sus anexos IV, en lo que se refiere al atún rojo y al pez espada, y V.
Italian: Gli articoli 3 bis e 5 bis del regolamento (CE) n. 1626/94, nonché le voci relative al tonno rosso e al pesce spada nell'allegato IV e l'allegato V dello stesso regolamento sono abrogati.
Portuguese: São revogados os artigos 3.oA e 5.oA do Regulamento (CE) n.o 1626/94, assim como o seu anexo IV, no respeitante aos dados correspondentes ao atum rabilho e ao espadarte, e o seu anexo V.
Dutch: De artikelen 3 bis en 5 bis van Verordening (EG) nr. 1626/94 en de vermeldingen betreffende blauwvintonijn en zwaardvis in bijlage IV, alsmede bijlage V, worden geschrapt.
Danish: Artikel 3a og 5a i forordning (EF) nr. 1626/94 udgår, og det samme gør angivelserne vedrørende almindelig tun og sværdfisk i bilag IV til samme forordning og hele bilag V.
Swedish: Artiklarna 3a och 5a i förordning (EG) nr 1626/94 liksom den text som avser tonfisk och svärdfisk i bilaga IV samt bilaga V till den förordningen skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetuksen (EY) N:o 1626/94 3 a ja 5 a artikla ja sen liite IV tonnikalaa ja miekkakalaa koskevien tietojen osalta sekä sen liite V.
Greek: Τα άρθρα 3α και 5α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94, καθώς και τα παραρτήματα IV, όσον αφορά τον τόνο Thunnus thynnus και τον ξιφία, καθώς και V του εν λόγω κανονισμού, καταργούνται.
Czech: Články 3a a 5a nařízení (ES) č. 1626/94, údaje v příloze IV uvedeného nařízení, které se týkají tuňáka obecného a mečouna obecného, a příloha V uvedeného nařízení se zrušují.
Slovak: Články 3a a 5a nariadenia (ES) č. 1626/94, údaje v prílohe IV tohto nariadenia týkajúce sa tuniakov modroplutvých a mečiarov obyčajných a príloha V tohto nariadenia sa rušia.
Polish: Skreśla się art. 3a i 5a rozporządzenia (WE) nr 1626/94 zapisy w załączniku IV odnoszące się do tuńczyka czerwonego i włócznika, a także załącznik V.
Hungarian: A 1626/94/EK rendelet 3a. és 5a. cikke, valamint annak IV. mellékletében a nagy tonhalra és a kardhalra vonatkozó részek és az V. melléklet hatályát veszti.
Slovenian: Razveljavijo se člena 3a in 5a Uredbe (ES) št. 1626/94, navedbe v njeni prilogi IV, ki se nanašajo na navadnega tuna in mečarico, in njena priloga V.
Bulgarian: Членове 3a и 5a от Регламент (EО) № 1626/94, както и вписаното в приложение IV от него, отнасящи се до червен тон и риба меч, и приложение V от него се отменят.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1626/94 artiklid 3a ja 5a, IV lisa sätted, mis käsitlevad harilikku tuuni ja mõõkkala, ning V lisa tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Atceļ Regulas (EK) Nr. 1626/94 3.a un 5.a pantu, ierakstus tās IV pielikumā attiecībā uz zilajām tunzivīm un zobenzivīm un tās V pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1626/94 3a ir 5a straipsniai bei jo IV priedo punktai, kuriuose kalbama apie paprastąjį tuną ir durklažuvę, bei V priedas panaikinami.
Maltese: L-Artikoli 3a u 5a tar-Regolament (KE) Nru 1626/94, in-notifiki fl-Anness IV tiegħu dwar it-tonn bluefin u l-pixxispad u l-Anness V tiegħu għandhom jiġu rrevokati.