English: Those rules relate in particular to fixing the indicative quantities for the first three quarters, the ceilings for individual applications, the frequency for the submission of licence applications and for the issue of licences, and the issue of licences for the re-use of unused quantities.
German: Dies betrifft insbesondere die Festsetzung von Richtmengen für die ersten drei Quartale eines Jahres, die Festsetzung von Hoechstmengen für die einzelnen Anträge, die Zeiträume für die Einreichung der Lizenzanträge und die Lizenzerteilung sowie die Ausstellung von Lizenzen für die Wiederverwendung nicht verwendeter Mengen.
Italian: Ciò riguarda soprattutto la fissazione di quantitativi indicativi per i primi tre trimestri, la fissazione di massimali per le domande individuali, la periodicità della presentazione delle domande di titoli e del loro rilascio, nonché l'emissione di titoli di riassegnazione dei quantitativi non utilizzati.
Portuguese: Esses instrumentos dizem, nomeadamente, respeito à fixação das quantidades indicativas para os três primeiros trimestres, à fixação de limites máximos para os pedidos individuais, à periodicidade da apresentação dos pedidos de certificado e da sua emissão, bem como à emissão de certificados de reutilização para as quantidades não utilizadas.
Swedish: Detta gäller särskilt fastställandet av de vägledande kvantiteterna för de tre första kvartalen, fastställandet av taket för individuella ansökningar, intervallen för inlämning av ansökningar om och utfärdande av licenser liksom för utfärdande av licenser för återanvändning av kvantiteter som inte har använts.
Czech: Tato pravidla se zejména týkají stanovení informativního množství pro tři první čtvrtletí, stanovení stropů pro individuální žádosti, četnost podávání žádostí o licence a jejich vydávání, jakož i vydávání licencí pro opětovné užití nevyužitého množství.
Slovak: Tieto pravidlá sa týkajú najmä stanovenia smerných množstiev pre prvé tri štvrťroky, maximálnych hodnôt pre jednotlivé žiadosti, frekvencie podávania žiadostí o licencie a vydávania licencií a na vydávania licencií na opätovné využitie nevyužitých množstiev.
Polish: Zasady te dotyczą w szczególności ustalenia ilości wskaźnikowych na pierwsze trzy kwartały, pułapów dla wniosków indywidualnych, częstotliwości przedstawiania wniosków o pozwolenie i wydawania pozwolenia oraz wydawania pozwolenia na ponowne wykorzystanie niewykorzystanych ilości.
Hungarian: E szabályok különösen az első három negyedévre vonatkozó jelzőmennyiségekről, az egyedi kérelmek felső korlátjáról, az engedélykérelmek benyújtásának és az engedélyek kibocsátásának gyakoriságáról, valamint a fel nem használt mennyiségek újrafelhasználására vonatkozó engedélyek kiadásáról szólnak.
Slovenian: Ta pravila se zlasti nanašajo na določitev okvirnih količin za prva tri četrtletja, na zgornje omejitve za posamezne zahtevke, pogostost vložitve zahtevkov za dovoljenja in izdajo dovoljenj ter izdajo dovoljenj za ponovno koriščenje neizrabljenih količin.
Estonian: Need eeskirjad puudutavad eelkõige kolme esimese kvartali soovituslike koguste kindlaksmääramist, üksiktaotluste ülempiire, litsentsitaotluste esitamise ja litsentside väljaandmise sagedust ning litsentside väljaandmist kasutamata kvootide uuesti kasutamiseks.
Latvian: Minētie noteikumi attiecas jo īpaši uz indikatīvo daudzumu noteikšanu gada pirmajiem trim ceturkšņiem, ierobežojumiem attiecībā uz individuāliem pieprasījumiem, licences pieprasījumu iesniegšanas un licenču izsniegšanas biežumu, kā arī licenču izsniegšanu neizmantotu daudzumu atkārtotai izmantošanai.
Lithuanian: Šios taisyklės pirmiausia yra siejamos su indikacinių kiekių pirmiesiems trims ketvirčiams, atskirų paraiškų aukščiausios ribos, paraiškų licencijoms gauti pateikimo bei licencijų išdavimo dažnio ir licencijų išdavimo pakartotinam nepanaudotų kiekių panaudojimui nustatymu.
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom x’jaqsmu b’mod partikolari mal-fissar tal-kwantitajiet indikattivi għall-ewwel tliet kwarti tas-sena, il-massimu ta’ l-applikazzjonijiet individwali, il-frekwenza tas-sottomissjoni ta’ l-applikazzjonijiet għal-liċenzji u għall-ħruġ tal-liċenzji, u l-ħruġ tal-liċenzji għall-użu mill-ġdid tal-kwantitajiet mhux użati.