English: At the holder's request export licences issued under Regulation (EC) No 1445/95 that were applied for by 30 March 2001 shall, if their validity did not expire before 1 November 2000, be cancelled and the security released.
French: Sur demande du titulaire, les certificats d'exportation délivrés en application du règlement (CE) n° 1445/95 qui ont été demandés au plus tard le 30 mars 2001, à l'exclusion de ceux dont la durée de validité à expiré avant le 1er novembre 2000 sont annulés et la garantie y relative est libérée.
German: Auf Antrag des Lizenzinhabers werden Ausfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1445/95, die spätestens am 30. März 2001 beantragt wurden, annulliert, wobei die hinterlegte Sicherheit freigegeben wird; dies gilt nicht für Lizenzen, deren Gültigkeit vor dem 1. November 2000 abgelaufen ist.
Portuguese: A pedido do titular, os certificados de exportação emitidos em aplicação do Regulamento (CE) nº 1445/95 pedidos, o mais tardar, em 30 de Março de 2001, com exclusão daqueles cujo prazo de validade tenha expirado antes de 1 de Novembro de 2000, ficam anulados e é liberada a garantia correspondente.
Czech: Na žádost držitele jsou zrušeny vývozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 1445/95, o které se požádalo nejpozději do 30. březnem 2001, kromě vývozních licencí, jejichž doba platnosti uplynula před 1. listopadem 2000, a odpovídající jistota je uvolněna.
Slovak: Na požiadanie držiteľa sa vývozné povolenia vydané podľa nariadenia (ES) č. 1445/95, o ktoré sa požiadalo do 30. marca 2001, ak sa ich platnosť neskončila pred 1. novembrom 2000, zrušia a zábezpeka sa uvoľní.
Polish: Na żądanie posiadacza, pozwolenia na wywóz wydane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1445/95, o które wnioskowano do dnia 30 marca 2001 r., zostają unieważnione, jeżeli ich ważność nie wygasła przed dniem 1 listopada 2000 r., a odnośne zabezpieczenie zostaje zwolnione.
Hungarian: A tulajdonos kérelmére az 1445/95/EK rendelet értelmében kibocsátott, 2001. március 30-ig kérelmezett kiviteli engedélyeket – amennyiben érvényességük nem járt le 2000. november 1. előtt – törlik, és a biztosítékot felszabadítják.
Slovenian: Na zahtevo imetnika se izvozna dovoljenja, izdana po Uredbi (ES) št. 1445/95, za katera se je zaprosilo do 30. marca 2001, če njihova veljavnost ni potekla do 1. novembra 2000, razveljavijo, varščina pa se sprosti.
Estonian: Litsentsiomaniku taotluse korral tühistatakse määruse (EÜ) nr 1445/95 kohaselt väljaantud ekspordilitsentsid, mida on taotletud hiljemalt 30. märtsil 2001 ja mille kehtivus ei ole lõppenud enne 1. novembrit 2000, ning asjaomane tagatis vabastatakse.
Latvian: Eksporta licences, kas izdotas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1445/95 un par ko pieteikumi iesniegti līdz 2001. gada 30. martam, ja to derīguma termiņš nebeidzās līdz 2000. gada 1. novembrim, pēc turētāja pieprasījuma anulē un nodrošinājumu izmaksā atpakaļ.
Lithuanian: Turėtojo prašymu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1445/95 išduotos eksporto licencijos, dėl kurių buvo kreiptasi iki 2001 m. kovo 30 d. ir kurių galiojimas nepasibaigė iki 2000 m. lapkričio 1 d., panaikinamos, o užstatas grąžinamas.
Maltese: Fuq it-talba ta' min ikollu liċenzja, il-liċenzji għall-esportazzjoni maħruġa taħt ir-Regolament (KE) Numru 1445/95 li jkunu saru l-applikazzjoni għalihom sat-30 ta' Marzu 2001 għandhom, jekk il-validità tagħhom ma tkunx skadiet qabel 1 November 2000, ikunu kkanċellati u l-garanzija rrilaxxjata.