English: Investments to promote renewable sources of energy are deemed equivalent to environmental investments undertaken in the absence of mandatory Community standards.
French: Les investissements en faveur d'énergies renouvelables sont assimilés à des investissements en faveur de l'environnement réalisés en l'absence de normes communautaires obligatoires.
German: Investitionen zugunsten erneuerbarer Energieträger werden Investitionen zugunsten des Umweltschutzes bei Fehlen verbindlicher Normen gleichgesetzt.
Spanish: Las inversiones en favor de las energías renovables se equipararán con las inversiones en favor del medio ambiente realizadas en ausencia de normas obligatorias.
Italian: Gli investimenti nel settore delle energie rinnovabili sono equiparati agli investimenti a favore dell'ambiente realizzati in assenza di norme comunitarie obbligatorie.
Portuguese: Os investimentos a favor de energias renováveis são equiparados aos investimentos a favor do ambiente realizados na ausência de normas obrigatórias.
Dutch: Investeringen ten behoeve van hernieuwbare energie worden gelijkgesteld met investeringen ten behoeve van het milieu die bij afwezigheid van verplichte normen worden gedaan.
Danish: Investeringer til fremme af vedvarende energi sidestilles med investeringer i miljøbeskyttelse på områder, hvor der ikke er fastsat obligatoriske standarder.
Swedish: Investeringarna i förnybara energikällor likställs med miljöinvesteringar inom områden som saknar tvingande gemenskapsnormer.
Finnish: Investoinnit uusiutuvaan energiaan rinnastetaan pakollisten yhteisön normien puuttuessa tehtyihin ympäristöinvestointeihin.
Greek: Οι επενδύσεις υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας εξομοιώνονται με τις επενδύσεις υπέρ του περιβάλλοντος που πραγματοποιούνται ελλείψει υποχρεωτικών κοινοτικών προτύπων.
Slovak: Investície na podporu obnoviteľných zdrojov energie sa považujú za rovnocenné s environmentálnymi investíciami, uskutočňovanými v prípade, keď nejestvujú záväzné normy Spoločenstva.
Polish: Inwestycje mające na celu wspieranie odnawialnych źródeł energii uznaje się za równoważne inwestycjom na cele związane z środowiskiem naturalnym, podejmowanym w przypadku braku obowiązkowych norm wspólnotowych.
Hungarian: A kötelező közösségi szabvány hiányában vállalt, a megújuló energiaforrásokba történő beruházásokat környezetvédelmi beruházásoknak kell tekinteni.
Slovenian: Investicije za pospeševanje uporabe obnovljivih virov energije se štejejo kot enakovredne okoljskim investicijam, sprejetim v odsotnosti obveznih standardov Skupnosti.
Romanian: Investițiile pentru promovarea surselor regenerabile de energie sunt asimilate investițiilor pentru mediu realizate în absența unor standarde comunitare obligatorii.
Estonian: Taastuvate energiaallikate edendamiseks tehtud investeeringud loetakse võrdseks keskkonnakaitseliste investeeringutega, mida tehakse kohustuslike ühenduse normatiivide puudumisel.
Latvian: Ieguldījumus atjaunojamu enerģijas avotu izmantošanas veicināšanai uzskata par līdzvērtīgiem vides ieguldījumiem, ko veic, ja nav obligātu Kopienas standartu.
Lithuanian: Investicijos energijos iš atsinaujinančių energijos šaltinių gamybai skatinti yra laikomos tolygiomis investicijoms į aplinkos apsaugą, vykdomą, neesant nustatytų privalomų Bendrijos standartų.
Maltese: L-investimenti illi jippromwovu l-għejun ta' l-enerġija illi tiġġedded huma meqjusa bħala investimenti fl-ambjent illi jkunu saru fin-nuqqas normi obbligatorji tal-Komunità.