English: Improvements need to be made to the poor conditions for supplying fresh milk products to local markets in the FOD, which at present come mainly from imports;
French: Il convient de remédier aux mauvaises conditions de l'approvisionnement du marché local des DOM en produits laitiers frais, assuré à l'heure actuelle de façon prépondérante par des produits importés;
German: Es ist angebracht, Maßnahmen gegen die schlechte Versorgung des Marktes der überseeischen Departements mit frischen Milcherzeugnissen zu treffen, der derzeit vorwiegend durch eingeführte Erzeugnisse versorgt werden muss. Dies kann einerseits dadurch geschehen, dass die Beihilfe zur Förderung der Erzeugung von Kuhmilch für den örtlichen Bedarf, der regelmäßig anhand einer Versorgungsbilanz zu ermitteln ist, weitergezahlt wird;
Italian: È opportuno ovviare alle gravi carenze constatate nell'approvvigionamento del mercato dei DOM per quanto riguarda i prodotti lattieri freschi, che al momento dipende prevalentemente da prodotti importati.
Portuguese: É conveniente obviar às más condições de abastecimento do mercado local dos DOM em produtos lácteos frescos, assegurado actualmente de forma preponderante pelos produtos importados.
Dutch: De voorziening van de DOM met verse zuivelproducten, die momenteel slecht is, moet verbeterd worden. Zuivelproducten worden momenteel grotendeels ingevoerd.
Swedish: De bristfälliga villkoren för försörjning av den lokala marknaden i de franska utomeuropeiska departementen med färska mjölkprodukter, som nu för närvarande företrädesvis sker genom importerade produkter, bör åtgärdas.
Finnish: Olisi parannettava merentakaisten departementtien paikallisten markkinoiden tuoreiden maitotuotteiden huonoja hankintaedellytyksiä; tällä hetkellä hankinta hoidetaan pääasiassa tuontituotteilla.
Czech: Je třeba napravit špatné podmínky zásobování místního trhu francouzských zámořských departementů čerstvými mléčnými výrobky, jež je v současnosti zajišťováno převážně dovozem.
Polish: Należy poprawić warunki dostawy świeżych przetworów mlecznych, obecnie pochodzących głównie z przywozu, na rynki lokalne w FDZ.
Hungarian: Javítani kell a jelenleg főként importból származó friss tejtermékek ellátásának elégtelen feltételeit Franciaország tengerentúli megyéinek helyi piacain;
Slovenian: Treba je izboljšati slabe pogoje preskrbe lokalnih trgov v FPD s svežimi mlečnimi proizvodi, ki trenutno prihajajo večinoma iz uvoza;
Romanian: Este necesară îmbunătățirea condițiilor precare de aprovizionare a piețelor locale din departamentele franceze de peste mări cu produse lactate proaspete, acestea provenind în prezent din importuri, în marea lor majoritate;
Bulgarian: Следва да бъдат направени подобрения по отношение на неблагоприятните условия за доставка на пресни млечни продукти на местните пазари във ФОД, които понастоящем произхождат основно от внос.
Estonian: On vaja parandada puudulikke tingimusi seoses Prantsuse ülemeredepartemangude varustamisega värske piima toodetega, mida praegu põhiliselt imporditakse;
Latvian: Ir jāuzlabo pašlaik galvenokārt no importa iegūtu svaigu piena produktu piegāžu sliktie apstākļi uz FAD vietējiem tirgiem;
Lithuanian: Būtina pagerinti prastas šviežių pieno produktų, kurie šiuo metu daugiausia importuojami, tiekimo į PUD vietines rinkas sąlygas;
Maltese: Titjieb jenħtieġ li jrid isir għal kondizzjonijiet fqar għall-forniment ta' prodotti tal-ħalib frisk lis-swieqi lokali fid-DBF, li fil-preżent jiġi l-aktar mill-importazzjoni;