English: Cost internalisation helps to ensure that prices accurately reflect costs in so far as economic operators allocate their financial resources on the basis of the prices of the goods and services they wish to buy.
French: L'internalisation des coûts contribue à la vérité des prix, dans la mesure où les agents économiques décident de l'affectation de leurs ressources financières en fonction des prix des biens et des services qu'ils souhaitent se procurer.
German: Die Internalisierung der Kosten trägt insoweit zur Preiswahrheit und -klarheit bei, als die Wirtschaftsteilnehmer die Verwendung ihrer finanziellen Mittel von den Preisen für bestimmte Waren und Dienstleistungen abhängig machen können.
Spanish: La integración de los costes contribuye a la fijación correcta de los precios, toda vez que los agentes económicos deciden la asignación de sus recursos financieros en función de los precios de los bienes y servicios que desean obtener.
Italian: L'internalizzazione dei costi concorre al conseguimento della veridicità dei prezzi in quanto gli operatori economici decidono l'impiego delle loro risorse finanziarie in funzione dei prezzi dei beni e dei servizi che intendono procurarsi.
Portuguese: A internalização dos custos contribui para a veracidade dos preços, na medida em que os operadores económicos decidem da afectação dos seus recursos financeiros em função dos preços dos bens e dos serviços que pretendem obter.
Dutch: De internalisering van de kosten draagt bij tot een juiste prijsstelling, omdat de deelnemers aan het economische verkeer zich bij de besteding van hun financiële middelen laten leiden door de prijzen van de goederen en diensten die zij willen verwerven.
Danish: Internaliseringen af miljøomkostninger bidrager til sande priser, idet økonomiske beslutningstagere allokerer deres finansielle ressourcer ud fra priserne på de varer og tjenesteydelser, de ønsker at erhverve.
Swedish: En internalisering av miljökostnaderna bidrar till en rättvisande prissättning, om de ekonomiska aktörerna när de använder sina ekonomiska resurser beaktar priset på de varor och tjänster de önskar köpa.
Finnish: Ympäristökustannusten sisällyttäminen hintoihin johtaa todellisiin kustannuksiin perustuvaan hintatasoon, koska talouden toimijat päättävät varojensa käytöstä niiden tavaroiden ja palvelujen hinnan perusteella, joita halutaan hankkia.
Greek: Η εσωτερίκευση των δαπανών συμβάλλει στην τιμολόγηση με βάση το κόστος, δεδομένου ότι οι οικονομικοί παράγοντες αποφασίζουν για τη διάθεση των χρηματοδοτικών πόρων τους σε συνάρτηση με τις τιμές των αγαθών και υπηρεσιών που επιθυμούν να αγοράσουν.
Slovak: Internalizácia nákladov pomôže zabezpečiť, aby ceny verne odrážali náklady, pokiaľ hospodárske subjekty umiestňujú svoje finančné zdroje podľa cien tovaru a služieb, ktoré chcú nakúpiť.
Polish: Internalizacja kosztów pomaga zapewnić, że ceny we właściwy sposób odzwierciedlają koszty, jeżeli podmioty gospodarcze dokonują rozdziału środków finansowych na podstawie cen towarów i usług, które chcą nabyć.
Hungarian: A költségek internalizálása segíti annak biztosítását, hogy az árak pontosan tükrözzék a költségeket, amennyiben a gazdasági szereplők az általuk megvásárolni kívánt termékek vagy szolgáltatások ára alapján osztják el pénzügyi forrásaikat.
Slovenian: Internalizacija stroškov pomaga zagotavljati, da cene natančno odsevajo stroške, če gospodarski subjekti razporejajo svoja finančna sredstva na podlagi cen blaga in storitev, ki jih želijo kupovati.
Romanian: Internalizarea costurilor contribuie la reflectarea corectă a costurilor în prețuri, în măsura în care agenții economici alocă resursele financiare proprii în funcție de prețurile bunurilor și serviciilor pe care doresc să le cumpere.
Estonian: Kulude sissearvamine hindadesse aitab tagada, et hinnad kajastavad täpselt kulusid, kuna ettevõtjad eraldavad oma rahalisi vahendeid nende kaupade ja teenuste hinna alusel, mida nad soovivad osta.
Latvian: Izmaksu internalizācija palīdz nodrošināt, lai cenās precīzi tiktu atspoguļotas izmaksas, ciktāl uzņēmēji sadala savus finanšu resursus, ņemot vērā to preču un pakalpojumu cenas, ko tie vēlas pārdot.
Lithuanian: Išlaidų įtraukimas į įmonių gamybos sąnaudas padeda užtikrinti, kad kainos tiksliai atspindėtų sąnaudas, jeigu tik ūkio operatoriai paskirsto savo finansinius išteklius pagal prekių ir paslaugų, kurias jie nori pirkti, kainas.
Maltese: L-internalizzazzjoni ta' l-ispejjeż tgħin sabiex tassigura illi l-prezzijiet akkuratament jirriflettu l-ispejjeż jekk kemm-il darba l-operaturi ekonomiċi jallokaw ir-riżorsi ekonomiċi tagħhom skond il-bażi tal-prezzijiet tal-prodotti u tas-servizzi illi huma jkunu jixtiequ jakkwistaw.