English: In cases where expenditure items relate only partly to a co-financed project, the accuracy of the allocation of the amount between the co-financed project and other projects shall be demonstrated.
French: dans le cas des postes de dépenses qui ne concernent que partiellement un projet cofinancé, l'exactitude de la répartition du montant entre le projet cofinancé et les autres projets est démontrée.
German: In Fällen, in denen sich die Ausgabenposten nur teilweise auf ein kofinanziertes Projekt beziehen, ist die Richtigkeit der Aufteilung des Betrags zwischen dem kofinanzierten Projekt und den anderen Projekten nachweislich zu belegen.
Spanish: En el caso de las partidas de gastos que sólo se refieren parcialmente a un proyecto cofinanciado, se demuestra la exactitud del reparto del importe entre el proyecto cofinanciado y los otros proyectos.
Italian: Nel caso di voci di spesa che si riferiscono solo in parte al progetto cofinanziato, deve essere dimostrata l'accuratezza della ripartizione della spesa tra il progetto cofinanziato ed altri progetti.
Portuguese: No caso das rubricas de despesas que apenas se referem parcialmente a um projecto co-financiado, deve ser demonstrada a exactidão da repartição do montante entre o projecto co-financiado e os outros projectos.
Swedish: I de fall då utgiftsposter endast delvis berör ett medfinansierat projekt skall den korrekta fördelningen av beloppet mellan det medfinansierade projektet och övriga projekt redovisas.
Finnish: Jos vain osa menoeristä koskee yhteisrahoitettua hanketta, kirjanpidossa on osoitettava, mikä on yhteisrahoitetun hankkeen tarkka osuus suhteessa muihin hankkeisiin.
Czech: v případech, kdy se výdajová položka týká spolufinancovaného projektu pouze částečně, prokazuje se přesnost rozdělení částky mezi spolufinancovaný projekt a další projekty.
Slovak: V prípade ak sa výdavkové položky dotýkajú spolufinancovaného projektu iba čiastočne, preukáže sa správnosť pridelenia tejto čiastky medzi spolufinancovaný projekt a ostatné projekty.
Polish: W przypadku gdy pozycje wydatków odnoszą się jedynie częściowo do współfinansowania projektu, wykazywana jest poprawność rozdziału kwot między współfinansowany projekt i inne projekty.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a költségtételek csak részben vonatkoznak egy társfinanszírozott projektre, az összegnek a társfinanszírozott projekt és egyéb projektek közötti felosztási pontosságát igazolni kell.
Slovenian: V primerih, ko se postavka izdatkov nanaša le na del sofinanciranega projekta, mora biti prikazana natančna razdelitev zneska med sofinancirani projekt in druge projekte.
Estonian: Kuluartiklite puhul, mis on üksnes osaliselt seotud kaasfinantseeritava projektiga, on täpselt näidatud kulude jaotumine kaasfinantseeritava projekti ja muude projektide vahel.
Latvian: Ja izdevumu posteņi tikai daļēji saistīti ar līdzfinansētu projektu, jāapliecina līdzekļu sadales pareizība starp līdzfinansēto projektu un pārējiem projektiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai išlaidų pozicijos tiktai iš dalies susiję su bendrai finansuojamu projektu, turi būti tikslai parodytas išlaidų sumos paskirstymas tarp bendrai finansuojamo projekto ir kitų projektų.
Maltese: Fil-każi meta l-punti ta' l-ispiża jirrigwardjaw parzjalment biss għall-proġett ko-finanzjat, l-eżatezza ta' l-allokazzjoni ta' l-ammont bejn il-proġett ko-finanzjat u l-proġetti l-oħrajn għandha tkun murija.