English: Wheel sets of trains designed for interoperable running on lines of the Irish and Northern Irish networks shall be compatible with the track gauge of 1602 mm.
French: Les roues des trains conçus pour circulation interopérable sur les lignes des réseaux d'Irlande et d'Irlande du Nord seront compatibles avec l'écartement de voie de 1602 mm.
German: Die Radsätze interoperabler Züge, die auf irischen und nordirischen Streckennetzen eingesetzt werden sollen, müssen eine Spurweite von 1602 mm haben.
Spanish: Los juegos de ruedas de los trenes diseñados para prestar servicio interoperable en las líneas de las redes irlandesa y norirlandesa serán compatibles con el ancho de vía de 1602 mm.
Italian: Le ruote dei treni interoperabili progettati per circolare sulle linee delle reti dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord sono compatibili con lo scartamento da 1602 mm.
Portuguese: Os rodados dos comboios destinados à circulação interoperável nas linhas da Irlanda e da Irlanda do Norte devem ser compatíveis com a bitola de 1602 mm.
Dutch: De wielen van treinen die zijn ontworpen voor interoperabel verkeer op de lijnen van de spoorwegnetten van Ierland en Noord-Ierland dienen compatibel te zijn met de spoorbreedte van 1602 mm.
Danish: Hjulsæt på tog, der er konstrueret til interoperabel drift på strækninger i Irland og Nordirdland, skal være kompatible med sporvidden på 1602 mm.
Swedish: Hjulaxlar på tåg konstruerade för driftskompatibel trafik på linjer som tillhör Irlands och Nordirlands järnvägsnät skall vara kompatibla med spårvidden 1602 mm.
Finnish: Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin rautatieverkossa yhteentoimiviksi suunniteltujen junien pyöräkertojen on oltava yhteensopivat 1602 mm:n raidevälin kanssa.
Greek: Οι άξονες μετά τροχών των συρμών που έχουν σχεδιασθεί για διαλειτουργική κυκλοφορία σε γραμμές των δικτύων της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας πρέπει να είναι συμβατοί με το εύρος των σιδηροτροχιών των 1602 mm.
Czech: Dvojkolí vlaků konstruovaných pro interoperabilní provoz na tratích v sítích Irska a Severního Irska musí být kompatibilní s rozchodem koleje 1602 mm.
Slovak: Nápravy vlakov určených na interoperabilnú prevádzku na írskej a severoírskej sieti musia byť kompatibilné s rozchodom koľaje 1602 mm.
Polish: Zestawy kołowe pociągów przeznaczonych do komunikacji interoperacyjnej na liniach sieci w Irlandii i Irlandii Północnej muszą być kompatybilne z szerokością toru równą 1602 mm.
Hungarian: Az ír és észak-ír hálózatok vonalain való kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő közlekedésre tervezett vonatok kerékpárjai összeegyeztethetőek az 1 602 mm-es nyomtávval.
Slovenian: Kolesja vlakov, projektirana za interoperabilno vožnjo na progah irskih in severnoirskih omrežjih, so združljiva s tirno širino 1602 mm.
Romanian: Osiile montate cu roți ale trenurilor destinate circulației interoperabile pe rețelele din Republica Irlanda și Irlanda de Nord trebuie să fie compatibile cu ecartamentul căii ferate de 1 602 mm.
Bulgarian: Колоосите на влаковете, предвидени за експлоатация по линиите на ирландската и северноирландската мрежа, трябва да бъдат съвместими с междурелсието 1602 mm.
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa raudteevõrgustiku koostalitlusvõimeliseks kasutamiseks konstrueeritud koormatud rongide rattapaarid peavad olema ühilduvad rööpmelaiusega 1 602 mm.
Latvian: To vilcienu riteņpāriem, kas paredzēti savstarpējai izmantošanai uz līnijām Īrijas un Ziemeļīrijas tīklos, jābūt saderīgiem ar 1 602 mm platuma sliedēm.
Lithuanian: Traukinių, kurie skirti sąveikiai eksploatuoti Airijos ir Šiaurės Airijos geležinkelio tinklų linijose, aširačiai turi būti pritaikyti prie 1602 mm vėžės pločio.