English: The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community statistical programme (2003 to 2007)(4) recommends continuing the actions to improve existing agricultural statistics and to plan future developments with a view to responding satisfactorily to the needs of the common agricultural policy.
French: La proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au programme statistique communautaire 2003-2007(4) préconise la poursuite des actions visant à améliorer les statistiques agricoles existantes et à planifier les développements futurs en vue de pouvoir répondre aux besoins de la politique agricole commune.
German: In dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007(4) wird die Fortführung der Aktionen empfohlen, die auf die Verbesserung der bestehenden Agrarstatistiken und auf die Planung der künftigen Entwicklungen abzielen, damit den Erfordernissen der gemeinsamen Agrarpolitik entsprochen wird.
Czech: Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o statistickém programu Společenství (na léta 2003 až 2007)[4] doporučuje pokračovat v akcích na zlepšení současné zemědělské statistiky a plánovat budoucí vývoj tak, aby se uspokojivěji reagovalo na potřeby společné zemědělské politiky.
Slovak: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickom programe spoločenstva (na roky 2003 až 2007) [4] doporučuje pokračovať v akciách na zlepšenie súčasnej poľnohospodárskej štatistiky a plánovať budúci vývoj tak, aby sa uspokojivo reagovalo na potreby Spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Polish: Propozycja decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie programu statystycznego (od 2003 do 2007 r.)[4] zaleca kontynuowanie działań mających na celu ulepszenie istniejących statystyk rolniczych oraz zaplanowanie przyszłych zmian z uwzględnieniem zadowalającego spełnienia wymogów wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A 2003-2007 közötti időszakra szóló közösségi statisztikai programról szóló európai parlamenti és tanácsi határozati javaslat[4] a jelenlegi agrárstatisztika fejlesztésére és a jövőbeni fejlesztések tervezésére irányuló tevékenység folytatását ajánlja a közös agrárpolitika igényeinek való megfelelés céljából.
Slovenian: Predlog za odločbo Evropskega parlamenta in Sveta o Statističnem programu Skupnosti 2003 do 2007[4] priporoča nadaljevanje ukrepov za izboljšanje obstoječe kmetijske statistike in načrtovanje prihodnjega razvoja, da bi izpolnil zahteve skupne kmetijske politike.
Estonian: Ettepanekus Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse kohta seoses ühenduse statistikaprogrammiga (aastateks 2003-2007)4 soovitatakse jätkata meetmeid olemasoleva põllumajandusstatistika täiustamiseks ja edasise arengu kavandamiseks, et saavutada parem vastavus ühise põllumajanduspoliitika vajadustele.
Latvian: Priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas statistikas programmu (2003. līdz 2007. gadam)[4] ir ieteikts turpināt darbu pie esošās lauksaimniecības statistikas uzlabošanas un turpmākās attīstības plānošanas, lai pienācīgi apmierinātu kopējās lauksaimniecības politikas vajadzības.
Lithuanian: Pasiūlyme dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos statistikos programos (2003-2007)([4]) rekomenduojama tęsti veiksmus, kad būtų patobulinta esama žemės ūkio statistika ir planuojama būsima raida siekiant, kad būtų kuo veiksmingiau atsižvelgta į bendrosios žemės ūkio politikos poreikius.
Maltese: Il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill dwar il-programm għall-istatistika tal-Komunità (2003 sa l-2007) ([4]) tirrakkomanda t-tkomplija ta' l-azzjonijiet biex tiġi mtejjba l-istatistika agrikola eżistenti u biex jiġu mfassla żviluppi bil-għan li jilqgħu b'mod sodisfaċenti għall-ħtiġiet tal-politika agrikola komuni.