English: In the absence of any new information on the general methodology for determination of export price and comparison between the normal value and the export price, the provisional findings as described in recitals 26 to 28 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Faute d'éléments nouveaux sur la méthode générale utilisée pour déterminer le prix à l'exportation et comparer la valeur normale au prix à l'exportation, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 26 à 28 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine neuen Informationen über die allgemeine Methode zu der Ermittlung des Ausfuhrpreises und dem Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis eingingen, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen (26) bis (28) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: In mancanza di nuovi dati sul metodo generale utilizzato per determinare il prezzo all'esportazione e sul confronto tra il valore normale e il prezzo all'esportazione, sono confermate le risultanze provvisorie esposte ai considerando da 26 a 28 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre a metodologia geral para a determinação do preço de exportação e a comparação entre o valor normal e o preço de exportação, confirmam-se as conclusões preliminares dos considerandos 26 a 28 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Δεδομένου ότι δεν διατυπώθηκαν άλλα επιχειρήματα σχετικά με τον προσδιορισμό της τιμής εξαγωγής και τη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 26 έως 28 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Pro nedostatek nových informací o obecné metodice stanovení vývozní ceny a o srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny byly potvrzeny prozatímní závěry uvedené ve výčtech 26 až 28 prozatímního rozhodnutí.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne nové informácie o všeobecnej metodike pre určenie vývoznej ceny a porovnania medzi bežnou hodnotou a vývoznou cenou, potvrdzujú sa predbežné zistenia popísané v odsekoch 26 – 28.
Polish: Wobec braku nowych informacji na temat ogólnej metodologii ustalania ceny eksportowej oraz porównania pomiędzy wartością normalną a ceną eksportową, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 26-28 rozporządzenia tymczasowego znajdują potwierdzenie.
Hungarian: Az exportár meghatározására alkalmazott általános módszerre és a rendes érték és az exportár összehasonlítására vonatkozó új információ hiányában az ideiglenes rendelet (26)–(28) preambulumbekezdésében leírt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije o splošni metodologiji za določanje izvoznih cen in primerjavo med normalno vrednostjo in izvozno ceno, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodnih izjavah 26 do 28 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor noi elemente referitoare la metoda generală utilizată pentru a determina prețul de export și pentru a compara valoarea normală cu prețul de export, concluziile provizorii prevăzute la considerentele 26-28 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: При липсата на нова информация относно общата методология за определяне на експортната цена и сравнението между нормалната стойност и експортната цена, временните заключения, съдържащи се в съображения от 26 до 28 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Ekspordihinna kindlaksmääramise üldise metoodika ega normaalväärtuse ja ekspordihinna võrdlemise kohta ei ole uut teavet ja seega leiavad ajutise määruse põhjendustes 26-28 kirjeldatud esialgsed järeldused kinnitust.
Latvian: Tā kā nav nekādas jaunas informācijas par vispārīgo metodoloģiju eksporta cenas noteikšanai un normālās vērtības salīdzināšanai ar eksporta cenu, apstiprina pagaidu regulas 26. līdz 28. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pateikta naujos informacijos apie bendrą eksporto kainos apskaičiavimo metodologiją ir normaliosios vertės bei eksporto kainos palyginimą, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 26–28 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Sakemm ma jkunx hemm xi informazzjoni ġdida dwar il-metodoloġija ġenerali għad-determinazzjoni tal-prezz ta'esport u paragun bejn il-valur normali u l-prezz ta'esportazzjoni, s-sejbiet proviżjorji kif inhuma deskritti fil-premessi 26 sa 28 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.