English: a total quantity, in the case of silos and warehouses for the bulk storage of raw sugar, not exceeding 50 times the daily removal capacity for bulk sugar that the applicant undertakes to place at the disposal of the intervention agency concerned for the removal of the sugar.
French: que dans la limite d'une quantité totale correspondant aux maximum à cinquante fois la capacité journalière de déstockage en vrac que le demandeur s'engage à mettre à la disposition de l'organisme d'intervention concerné lors de l'enlèvement, lorsqu'il s'agit d'un silo ou d'un magasin pour le stockage de sucre brut en vrac.
German: für eine Gesamtmenge, die höchstens dem Fünfzigfachen der Tageskapazität für die Auslagerung von losem Zucker entspricht und die der Antragsteller sich verpflichtet, der betreffenden Interventionsstelle bei der Übernahme zur Verfügung zu stellen, wenn es sich um ein Lager für die Lagerung von Rohzucker in loser Schüttung handelt.
Italian: nei limiti di un quantitativo globale corrispondente ad un massimo di 50 volte la capacità giornaliera di svincolo dello zucchero sfuso, che il richiedente si impegna a mettere a disposizione dell'organismo d'intervento al momento del ritiro, se si tratta di un magazzino per l'ammasso di zucchero greggio sfuso.
Portuguese: Até ao limite de uma quantidade total, correspondente, no máximo, a 50 vezes a capacidade diária de desarmazenagem a granel, que o requerente se comprometa a colocar à disposição do organismo de intervenção em questão quando do levantamento, se se tratar de um silo ou de um armazém para a armazenagem de açúcar bruto a granel.
Czech: pro celé množství, které odpovídá nejvýše padesátinásobku denní kapacity vyskladnění volně loženého cukru, které se žadatel zavazuje dát k dispozici dotčené intervenční agentuře při odběru cukru, pokud se jedná o silo nebo sklad určené pro skladování volně loženého surového cukru.
Slovak: celkové množstvo, ktoré v prípade síl a skladov pre skladovanie nebaleného surového cukru nepresahuje 50 násobok denného výkonu pre odvoz nebaleného cukru, ktoré sa žiadateľ zaviaže dať k dispozícii príslušnej intervenčnej agentúre pre odvoz cukru.
Polish: całkowitej ilości nieprzekraczającej pięćdziesięciokrotnej dziennej zdolności dla cukru wyładowywanego luzem, którą wnioskodawca zobowiązuje się oddać do dyspozycji danej agencji interwencyjnej podczas odbioru, w przypadku gdy chodzi o silosy i magazyny do składowania cukru surowego luzem.
Slovenian: celotno količino, ki ustreza največ 50-kratniku dnevne kapacitete za odvoz nepakiranega sladkorja, za katero prosilec jamči, da jo bo dal na voljo zadevni intervencijski agenciji ob odvozu sladkorja, če gre za silose in skladišča za skladiščenje nepakiranega surovega sladkorja.
Estonian: üldkoguse piires, mis vastab lahtise suhkru kuni 50kordsele päevasele tühjendamismahule, mille taotleja kohustub andma suhkru äraviimisega tegeleva sekkumisameti käsutusse, kui tegemist on silode ja ladudega, kus toorsuhkrut ladustatakse lahtiselt.
Latvian: kopējo daudzumu, kas nepārsniedz piecdesmitkārtīgu neiesaiņota cukura izvešanas jaudu dienā, ko pretendents apņemas nodot attiecīgās intervences aģentūras rīcībā, lai izvestu cukuru – attiecībā uz bunkuriem un noliktavām, kas paredzētas neiesaiņota jēlcukura glabāšanai.
Lithuanian: bendram cukraus kiekiui (kai silosinės ir sandėliai yra skirti didelių žaliavinio cukraus kiekių saugojimui), 50 kartų neviršijančiam didmenos cukraus, kurį pareiškėjas įsipareigoja pateikti intervencinei agentūrai, kad jis būtų išvežtas, dienos išvežimo pajėgumo.
Maltese: (ċ) kwantità totali, fil-każ ta’ silos u mħażen għall-ħażna bl-ingrossa ta’ zokkor mhux raffinat, li ma taqbiżx massimu ta’ 50 darba tal-kapaċità ta’ zokkor bl-ingrossa li jista’ jitneħħa kuljum li l-applikant jintrabat li jqiegħed għad d-dispożizzjoni ta’ l-aġenzija ta’ intervent konċernata bit-tneħħija taz-zokkor.