English: The length of the platforms shall allow for passenger access and egress through all doors of interoperable trains to which they may have access, in normal commercial operation.
French: La longueur des quais doit permettre la montée et la descente des voyageurs à partir de l'ensemble des portes des rames interopérables qui leur sont accessibles, en service commercial normal.
German: Die Bahnsteiglänge muss unter normalen Betriebsbedingungen das Ein- und Aussteigen der Reisenden durch sämtliche diesen zugängliche Türen der interoperablen Züge ermöglichen.
Spanish: La longitud de los andenes deberá permitir la subida y el descenso de los viajeros por todas las puertas de las ramas interoperables que sean accesibles a éstos, en servicio comercial normal.
Italian: La lunghezza dei marciapiedi deve permettere l'entrata e l'uscita dei passeggeri da tutte le porte dei convogli interoperabili cui essi possono accedere, nel corso della normale attività commerciale.
Portuguese: O comprimento das plataformas deve permitir o embarque e desembarque dos passageiros por todas as portas das composições interoperáveis que lhes sejam acessíveis, em serviço comercial normal.
Dutch: De lengte van de hen ten dienste staande perrons moet voldoende zijn om reizigers in en uit de interoperabele treinstellen in exploitatieve dienst te laten stappen.
Danish: Længden af perronerne skal gøre det muligt for passagererne at stige af eller på gennem alle de interoperable togs døre, som de skal have adgang til, under normale driftsforhold.
Swedish: Perronglängden skall möjliggöra de resandes på- och avstigning från alla för dem tillgängliga dörrar på driftskompatibla tåg under normal kommersiell drift.
Finnish: Laiturien pituuden tulee olla riittävä, jotta matkustajat voivat nousta juniin ja poistua niistä käyttäen kaikkia heille tarkoitettuja normaalissa liikenteessä olevien yhteentoimivien junien ovia.
Greek: Το μήκος των κρηπιδωμάτων πρέπει να διασφαλίζει την επιβίβαση και την αποβίβαση των επιβατών από όλες τις θύρες των διαλειτουργικών συρμών που τους διατίθενται σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Slovak: Dĺžka nástupíšť musí v normálnych prevádzkových podmienkach umožňovať cestujúcim nástup a výstup cez všetky dvere interoperabilných vlakov, ku ktorým môžu mať prístup.
Polish: Długość peronów umożliwia pasażerom wejście i wyjście przez wszystkie drzwi interoperacyjnych pociągów, do których mogą mieć dostęp, w normalnej eksploatacji handlowej.
Hungarian: A peronok hossza lehetővé kell, hogy tegye az utasok számára a be- és kiszállást az átjárható vonatok minden olyan ajtaján keresztül, amelyekhez rendes kereskedelmi üzemben hozzáférhetnek.
Slovenian: Dolžina peronov potnikom omogoča vstopanje in izstopanje skozi vrata interoperabilnih vlakov, do katerih imajo dostop v teku normalnega komercialnega obratovanja.
Romanian: Lungimea peroanelor trebuie să permită urcarea și coborârea călătorilor prin toate ușile trenurilor interoperabile la care aceștia pot avea acces, pe parcursul unei exploatări comerciale normale.
Bulgarian: Дължината на перона трябва да позволява достъпа и излизането на пътниците от всички врати на оперативно съвместимите превозни средства, до които те могат да имат достъп при нормална търговска експлоатация.
Estonian: Platvormide pikkus peab tagama reisijate sisse- ja väljapääsu koostalitlusvõimelise rongi kõigi neile ettenähtud uste kaudu tavalises reisijateveokasutuses.
Latvian: Peronu garums nodrošina pasažieru iekāpšanu un izkāpšanu pa visām savstarpēji izmantojamo vilcienu durvīm, kuras pasažieri drīkst izmantot to komercekspluatācijas laikā.
Lithuanian: Peronų ilgis turi būti toks, kad keleiviai galėtų įlipti į sąveikai užtikrinti tinkamus traukinius, kuriais teikiamos įprastos komercinės paslaugos, per visas jų duris ir galėtų iš jų per tas duris išlipti.