English: The balance shall also take account of breeding animals supplied under Article 4 and animals covered by the measures provided for in the third subparagraph of Article 7(1).
French: Le bilan est établi en prenant en considération également les animaux reproducteurs fournis en application de l'article 4 et les animaux qui bénéficient des mesures prévues à l'article 7, paragraphe 1, troisième alinéa.
German: Bei der Bilanz werden auch die gemäß Artikel 4 gelieferten Zuchttiere und die unter die Maßnahmen gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 3 fallenden Tiere berücksichtigt.
Spanish: Al confeccionar el plan de previsiones se tomarán en consideración también los animales reproductores suministrados en aplicación del artículo 4 y los animales que se benefician de las medidas previstas en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 7.
Italian: Quest'ultimo viene elaborato prendendo in considerazione anche gli animali riproduttori forniti a norma dell'articolo 4 e gli animali che beneficiano delle misure di cui all'articolo 7, paragrafo 1, terzo comma.
Portuguese: Esta estimativa é elaborada tomando igualmente em consideração os animais reprodutores fornecidos em aplicação do artigo 4º e os animais que beneficiam das medidas previstas no nº 1, terceiro parágrafo, do artigo 7º
Dutch: Bij het opstellen van die balans wordt ook rekening gehouden met de op grond van artikel 4 geleverde fokdieren en de dieren waarvoor de in artikel 7, lid 1, derde alinea, bedoelde maatregelen gelden.
Swedish: Denna försörjningsbalans skall också omfatta avelsdjur som levererats i enlighet med artikel 4 och djur som omfattas av åtgärderna i artikel 7.1 tredje stycket.
Finnish: Tasetta laadittaessa otetaan huomioon myös 4 artiklan mukaisesti toimitetut siitoseläimet ja 7 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyjen toimenpiteiden piiriin kuuluvat eläimet.
Greek: Το ισοζύγιο καταρτίζεται λαμβάνοντας επίσης υπόψη τα ζώα αναπαραγωγής που παρέχονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 και τα ζώα που απολαύουν των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο.
Czech: Odhad dodávek přihlíží k počtu plemenných zvířat dodaných podle článku 4 i zvířat, na něž se vztahují opatření podle čl. 7 odst. 1 třetího pododstavce.
Slovak: Bilancia zohľadní tiež plemenné zvieratá dodané podľa článku 4 a zvieratá, na ktoré sa vzťahujú opatrenia ustanovené v treťom pododseku článku 7(1).
Polish: Bilans bierze pod uwagę również zwierzęta hodowlane dostarczone na mocy art. 4 i zwierzęta objęte środkami przewidzianymi art. 7 ust 1. akapit trzeci
Hungarian: A mérleg tekintetbe veszi a 4. cikk szerint szállított tenyészállatokat és a 7. cikk (1) bekezdésének harmadik albekezdésében előírt intézkedések hatálya alá tartozó állatokat.
Slovenian: V bilanci se upoštevajo tudi plemenske živali, dobavljene v skladu s členom 4, in živali, zajete v ukrepih, ki jih določa tretji pododstavek člena 7 (1).
Romanian: Planul estimativ se stabilește luând în considerare, de asemenea, animalele de reproducere livrate în aplicarea articolului 4 și animalele care beneficiază de măsurile prevăzute de articolul 7, alineatul (1) paragraful al treilea.
Bulgarian: Балансът се съставя като се вземат под внимание и животните за разплод, доставяни в приложение на член 4, и животните, които се ползват от мерките, предвидени в член 7, параграф 1, трета алинея.
Estonian: Kõnealuse bilansi puhul võetakse arvesse ka artikli 4 kohaselt tarnitud aretusloomi ja artikli 7 lõike 1 kolmanda lõiguga ettenähtud meetmetega hõlmatud loomi.
Latvian: Bilancē ņem vērā arī vaislas dzīvniekus, ko piegādā saskaņā ar 4. pantu, un dzīvniekus, uz ko attiecas 7. panta 1. punkta trešajā daļā paredzētie pasākumi.
Lithuanian: Balanse taip pat atsižvelgiama į veislinius gyvūnus, tiekiamus pagal 4 straipsnį, ir gyvūnus, kuriems taikomos 7 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje numatytos priemonės.
Maltese: Il-bilanċ għandu jqis ukoll il-bhejjem tat-tagħmir forniti taħt l-Artikolu 4 u l-bhejjem koperti bil-miżuri pprovduti fit-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 7(1).