English: Energy efficiency is as defined in Annex IV of Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps(1).
French: L'efficacité énergétique est définie à l'annexe IV de la directive 98/11/CE de la Commission du 27 janvier 1998 portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des lampes domestiques(1).
German: Die Energieeffizienz muss der Definition im Anhang IV der Richtlinie 98/11/EG der Kommission vom 27. Januar 1998 zur Durchführung der Richtlinie 92/75/EWG des Rates betreffend die Energieetikettierung für Haushaltslampen(1) entsprechen.
Portuguese: A definição de eficiência energética é a estabelecida no anexo IV da Directiva 98/11/CE da Comissão, de 27 de Janeiro de 1998, relativa à aplicação da Directiva 92/75/CEE do Conselho no que respeita à rotulagem energética das lâmpadas eléctricas para uso doméstico(1).
Finnish: Energiatehokkuus siten kuin se on määritelty neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnän osalta 27 päivänä tammikuuta 1998 annetun komission direktiivin 98/11/EY(1) liitteessä IV.
Czech: Energetická účinnost je definována v příloze IV směrnice Komise 98/11/ES ze dne 27. ledna 1998, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích zdrojů světla pro domácnost [1].
Slovak: Energetická účinnosť podľa definície v prílohe IV smernice Komisie 98/11/ES z 27. januára 1998, ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS ohľadne energetického označovania svietidiel pre domácnosť[3].
Polish: wydajność energetyczna jest określoną w załączniku IV do dyrektywy Komisji 98/11/WE z dnia 27 stycznia 1998 r. wykonującej dyrektywę Rady 92/75/EWG w odniesieniu do etykiet energetycznych na lampach domowego użytku[3].
Hungarian: Az energiahatékonyságot a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási lámpák energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1998. január 27-i 98/11/EK bizottsági irányelv [1] IV. mellékletének meghatározása szerint kell érteni.
Slovenian: Energijska učinkovitost je takšna, kot je opredeljena v Prilogi IV Direktive Komisije 98/11/ES z dne 27. januarja 1998 o izvajanju Direktive Sveta 92/75/EGS v zvezi z označevanjem z energijskimi nalepkami na gospodinjskih svetilkah [3].
Romanian: Eficiența energetică este cea descrisă în anexa IV la Directiva 98/11/CE a Comisiei din 27 ianuarie 1998 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind etichetarea energetică a becurilor de uz casnic.
Bulgarian: Енергийната ефективност е определена в приложение ІV към Директива 98/11/ЕО на Комисията от 27 януари 1998 г. за условията и реда за прилагане на Директива 92/75/ЕИО на Съвета за обозначаване на енергийното потребление на лампи за бита .
Estonian: Energiatõhusus on määratletud komisjoni 27. jaanuari 1998. aasta direktiivi 98/11/EÜ (millega rakendatakse nõukogu direktiivi 92/75/EMÜ kodumajapidamises kasutatavate lampide energiamärgistuse alased sätted)[3] IV lisas.
Lithuanian: Energijos efektyvumas, kaip apibrėžta 1998 m. sausio 27 d. Komisijos direktyvos 98/11/EB dėl Tarybos direktyvos 92/75/EEB dėl buitinių prietaisų energijos ir kitų išteklių sunaudojimo parodymo ženklinant gaminį bei pateikiant standartinę informaciją apie gaminį įgyvendinimo[3] IV priede.
Maltese: L-effiċenza ta’ l-enerġija huwa kif definit fl-Anness IV tad-Direttiva tal-Kummissjoni 98/11/KE tas-27 ta’ Jannar 1998 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE għar-rigward ta’ l-itikkettjar ta’ l-enerġija ghall-lampi tad-dar [1].