English: "segment" means a group of vessels as homogeneous as possible in terms of physical characteristics and of use of fishing gear resulting from a partition of the segments contained in the fourth multiannual guidance programme (MAGP IV);
French: "segment": un groupe de navires aussi homogène que possible quant aux caractéristiques physiques et à l'utilisation des engins de pêche, résultant de la partition des segments établis dans le quatrième programme d'orientation pluriannuel (POP IV);
German: "Segment" eine nach technischen Merkmalen und eingesetztem Fanggerät möglichst homogene Gruppe von Schiffen in Anlehnung an die in den vierten mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen (MAP IV) enthaltenen Segmente;
Italian: "Segmento": un gruppo di imbarcazioni quanto più omogeneo possibile per quanto riguarda le caratteristiche fisiche e gli attrezzi da pesca utilizzati, risultante da una suddivisione dei segmenti del quarto programma di orientamento pluriennale (POP IV).
Portuguese: "Segmento": um grupo de navios, o mais homogéneo possível em termos de características físicas e utilização de artes de pesca, resultante da partição dos segmentos constantes do quarto programa de orientação plurianual (POP IV).
Swedish: segment: en grupp fartyg som är så homogena som möjligt med avseende på fysiska egenskaper och använda fiskeredskap enligt segmentindelningen i det fjärde fleråriga utvecklingsprogrammet (FUP IV).
Czech: "skupinou" skupina plavidel, co nejjednolitější ve smyslu fyzikální charakteristiky a použití lovného zařízení podle rozdělení skupin obsaženém ve čtvrtém víceletém orientačním programu (MAGP IV);
Slovak: "časť" označuje skupinu plavidiel, ktorá je taká homogénna ako je to možné, z hľadiska fyzických vlastností a použitia rybárskeho náčinia vyplývajúceho z rozdelenia častí obsiahnutých vo štvrtom viacročnom programe vedenia (MAGP IV);
Polish: "segment" oznacza grupę statków jak najbardziej jednorodną pod względem cech fizycznych oraz używanych narzędzi połowowych, wynikającą z podziału segmentów objętych czwartym wieloletnim programem orientacji (MAGP IV);
Hungarian: "szegmens": a fizikai jellemzők és halászfelszerelés tekintetében a halászhajók lehető leghomogénebb csoportja, amely megegyezik a negyedik többéves orientációs programban (TOP IV.) szereplő felosztással;
Slovenian: "segment" pomeni skupino plovil, ki so čimbolj homogena glede na fizične lastnosti in uporabo ribolovnega orodja, ki izhaja iz delitve segmentov, vsebovanih v četrtem večletnem usmerjevalnem programu (VUP IV);
Romanian: prin „segment” se înțelege un grup de nave cât mai omogen posibil din punct de vedere al caracteristicilor fizice și al utilizării uneltelor de pescuit, rezultat din împărțirea segmentelor stabilite în al patrulea program de orientare multianual (POP IV);
Bulgarian: "сегмент" е група кораби, колкото е възможно по-еднородна по отношение физическите характеристики и използваните риболовни уреди, произтичаща от определението на сегментите, установено в четвъртата многогодишна програма за ориентиране (МПО IV);
Estonian: Laevastiku osa - füüsikaliste omaduste ja püüniste kasutuse poolest võimalikult ühesuguste laevade rühm, mis on tekkinud neljandas mitmeaastases arendusprogrammis ettenähtud laevastiku osadeks jaotamise tulemusel.
Latvian: "Segments" ir tādu kuģu grupa, kas cik vien iespējams ir līdzīgi pēc fizikālajiem raksturlielumiem un zvejas rīku izmantojuma atkarībā no segmentu sadalījuma ceturtajā vairākgadu virzības programmā (MAGP IV);
Lithuanian: segmentas – tai fizinių ypatybių ir žvejybos įrankių naudojimo požiūriu kuo vienalytiškesnė laivų grupė, suformuota dalijant ketvirtoje daugiametėje orientavimo programoje (MAGP IV) nurodytus segmentus;
Maltese: "segment" ifisser grupp ta' bastimenti omoġeni kemm jista' jkun bħala karatteristiċi fisiċi u fl-użu ta' tagħmir tas-sajd li joħroġ minn parti ta' segmenti li jinsabu fir-raba' programm multi-annwali ta' gwida (MAGP IV);