English: Animals satisfying the conditions provided for in the definitions referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2529/2001 on the final day of the retention period shall be considered eligible animals.
French: Les animaux remplissant les conditions prévues par les définitions visées à l'article 3 du règlement (CE) n° 2529/2001 au dernier jour de la période de rétention sont réputés éligibles.
German: Als prämienfähig gelten Tiere, die am Ende des genannten Zeitraums der Definition gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 entsprechen.
Italian: Sono ritenuti ammissibili gli animali che all'ultimo giorno del periodo di detenzione rispondono alle definizioni di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2529/2001.
Dutch: Dieren die op de laatste dag van de aanhoudperiode aan de definities van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2529/2001 beantwoorden, worden geacht voor de premie in aanmerking te komen.
Danish: Dyr, som opfylder betingelserne ifølge definitionerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2529/2001 den sidste dag i den periode, dyrene skal holdes, betragtes som præmieberettigede.
Swedish: De djur som den sista dagen under djurhållningsperioden uppfyller villkoren enligt definitionerna i artikel 3 i förordning (EG) nr 2529/2001 skall anses vara bidragsberättigande.
Finnish: Palkkiokelpoisina pidetään eläimiä, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 2529/2001 3 artiklassa tarkoitetuissa määritelmissä säädetyt edellytykset tilallapitoajan viimeisenä päivänä.
Czech: Za zvířata způsobilá pro prémii se považují zvířata, která poslední den retenčního období splňují podmínky stanovené v definicích uvedených v článku 3 nařízení (ES) č. 2529/2001.
Slovak: Zvieratá, ktoré spĺňajú podmienky uvedené v článku 3 nariadenia (ES) č. 2529/2001 v posledný deň retenčného obdobia, sa považujú za vhodné na získanie prémie.
Polish: Zwierzęta, które w ostatnim dniu okresu przetrzymania spełniają warunki przewidziane w definicjach określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001, uważa się za kwalifikujące się.
Hungarian: Azokat az állatokat, amelyek a 2529/2001/EK rendelet 3. cikkében említett meghatározásban előírt feltételeknek a tartási időszak utolsó napján megfelelnek, támogatásra jogosult állatoknak kell tekintetni.
Slovenian: Za živali, ki izpolnjujejo pogoje, veljajo živali, ki ustrezajo opredelitvam, določenim v členu 3 Uredbe (ES) št. 2529/2001 na zadnji dan obdobja obvezne reje.
Estonian: Lisatasu saamise tingimustele vastavatena käsitatakse loomi, kes loomapidamisaja viimasel päeval vastavad määruse (EÜ) nr 2529/2001 artiklis 3 osutatud määratlustega ettenähtud tingimustele.
Latvian: Dzīvniekus, kas nosacījumu nemainīšanas laikposma pēdējā dienā atbilst nosacījumiem, kas paredzēti definīcijās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2529/2001 3. pantā, uzskata par dzīvniekiem, par kuriem ir tiesības saņemt piemaksu.
Lithuanian: Gyvuliai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 3 straipsnyje minimuose apibrėžimuose numatytas sąlygas paskutinę išlaikymo laikotarpio dieną, laikomi reikalavimus atitinkančiais gyvuliais.
Maltese: L-annimali li jissodisfaw il-kondizzjonijiet previsti fid-definizzjonijiet riferuti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001 fil-jum finali tal-perijodu taż-żamma għandhom ikunu kkunsidrati bħala annimali eliġibbli.