English: Close coordination with the Economic and Technological Intelligence Actions and with the innovation support services, implemented under the heading "Research and Innovation", will ensure that SMEs benefit from all the foreseen instruments and activities.
French: Une coordination étroite avec les actions en matière d'intelligence économique et technologique et avec les services d'appui à l'innovation, prévus au chapitre "Recherche et innovation", garantira que les PME bénéficient de l'ensemble des instruments et activités envisagés.
German: Eine enge Koordinierung mit den Maßnahmen im Bereich des wirtschaftlichen und technologischen Wissens und den Innovationsförderungsdiensten im Kapitel "Forschung und Innovation" wird sicherstellen, dass die KMU von allen vorgesehenen Instrumenten und Tätigkeiten profitieren.
Spanish: Una estrecha coordinación con las acciones de Información Económica y Tecnológica y con los servicios de apoyo a la innovación, efectuada con arreglo al apartado "Investigación e innovación", garantizará que las PYME puedan beneficiarse de todos los instrumentos y actividades previstos.
Italian: Uno stretto coordinamento con le azioni in materia di intelligenza economica e tecnologica e con i servizi di sostegno all'innovazione di cui alla sezione "Ricerca e innovazione" consentirà alle PMI di beneficiare di tutti gli strumenti e le attività previsti.
Portuguese: Uma estreita coordenação com as acções de informação económica e tecnológica e com os serviços de apoio à inovação, implementados no âmbito do capítulo "Investigação e inovação", garantirão que as PME beneficiarão de todos os instrumentos e actividades previstos.
Dutch: Een hechte coördinatie met de activiteiten op het gebied van economische en technologische informatieverzameling en met de innovatieondersteunende diensten, in het kader van "Onderzoek en innovatie", moet ervoor zorgen dat MKB-bedrijven van al de geplande instrumenten en activiteiten gebruik kunnen maken.
Danish: En nøje samordning med markeds- og teknologiovervågningsaktiviteterne og med de innovationsstøttetjenester, der iværksættes under "Forskning og innovation" vil sikre, at de små og mellemstore virksomheder drager fordel af alle planlagte instrumenter og aktiviteter.
Swedish: Genom nära samordning med åtgärderna för ekonomisk och teknisk information samt med de innovationsstödstjänster som genomförs inom ramen för rubriken "Forskning och innovation" kommer de små och medelstora företagen att kunna dra nytta av alla planerade instrument och verksamhetstyper.
Finnish: Toimia koordinoidaan tiiviisti kilpailija- ja markkinaseurantaan ja teknologiaseurantaan liittyvien toimien sekä osa-alueen "Tutkimus ja innovaatiot" yhteydessä toteutettavien innovoinnin tukitoimien kanssa. Näin varmistetaan, että pk-yritykset voivat hyötyä kaikista tarjolla olevista toteutusvälineistä ja toimista.
Greek: Χάρη στον στενό συντονισμό με τις δράσεις για τις οικονομικές και τεχνολογικές πληροφορίες και τις υπηρεσίες υποστήριξης της καινοτομίας που θα αναληφθούν υπό τον τίτλο "Έρευνα και καινοτομία", θα εξασφαλισθεί ότι οι ΜΜΕ θα επωφεληθούν από όλα τα ως άνω μέσα και δραστηριότητες.
Czech: Úzká koordinace s akcemi v oblasti hospodářských a technologických znalostí a služeb na podporu inovací prováděných v rámci kapitoly "Výzkum a inovace" zajistí, aby malé a střední podniky těžily ze všech plánovaných nástrojů a činností.
Slovak: Úzka spolupráca s akciami v oblasti ekonomicko-technických znalostí a služieb na podporu inovácií, vykonávanými v rámci časti „Výskum a inovácia“, zaistia, aby MSP mali prospech zo všetkých predpokladaných nástrojov a činností.
Polish: Ścisła koordynacja z działaniami dotyczącymi informacji gospodarczej i technologicznej i usługami pomocniczymi w zakresie innowacji, realizowana w ramach punktu "Badania i innowacje", zapewni, że wszystkie przewidziane instrumenty i działania będą dla MŚP korzystne.
Hungarian: A „Kutatás és innováció” fejezetben bevezetett gazdasági és technológiai információszerző cselekvésekkel és fejlesztéstámogató szolgáltatásokkal való szoros koordináció biztosítja azt, hogy a kis- és középvállalkozások az összes ilyen tervezett eszköz és tevékenység előnyeiből részesülhessenek.
Slovenian: Tesna usklajenost Službe za podporo inovacij in projektov vrste z aktivnostmi gospodarske in tehnološke inteligence, ki se izvajajo v okviru naslova "Raziskave in razvoj", bodo zagotavljali MSP koristi iz vseh predvidenih instrumentov in dejavnosti.
Romanian: Coordonarea strânsă cu Acțiunile privind informațiile economice și tehnologice și cu serviciile de susținere a inovațiilor, puse în aplicare în cadrul capitolului „Cercetare și inovație”, asigură faptul că IMM-urile beneficiază de toate instrumentele și activitățile prevăzute.
Bulgarian: Тясната координация с действията за събиране на икономически и технологични данни и със службите за подкрепа на иновациите под заглавието „Научни изследвания и иновации“ ще гарантират ползване на всички предвидени инструменти и дейности от МСП.
Estonian: Tugev koordineeritus majandusliku ja tehnoloogilise teabega seotud meetmetega ja innovatiivsete tugimeetmetega, mida rakendatakse alarühmas "Teadusuuringud ja innovatsioon", tagab selle, et väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted saavad kasu kõikidest ettenähtud meetmetest ja uuringutest.
Latvian: Cieša koordinācija ar ekonomiskās un tehnoloģiskās automatizācijas darbībām un jauninājumu atbalsta dienestiem, ko īsteno sadaļā "Zinātniskā izpēte un jauninājumi", nodrošinās, ka mazie un vidējie uzņēmumi gūst labumu no visiem paredzētajiem instrumentiem un darbībām.
Lithuanian: Glaudus suderinamumas su Ekonominių ir technologinių žinių veiksmais ir su naujovių paramos paslaugomis, įgyvendinamomis poskyryje "Moksliniai tyrimai ir naujovės", užtikrina, kad MVĮ gautų naudos iš visų numatytų priemonių ir veiklos.
Maltese: Koordinazzjoni mill-qrib ma' l-attivitajiet ta' Intelliġenza Ekonomika u Teknoloġika u mas-servizzi ta' appoġġ għall-innovazzjoni, implimentati taħt it-intestatura 'Riċerka u Innovazzjoni', ser jassiguraw li l-SMEs jibbenefikaw mill-istrumenti u attivitajiet ipprevduti.