English: Progress in increasing the environmental benefit of the eco-label is clearly dependent on the different promotional and marketing actions already being carried out and foreseen in this working plan.
French: L'augmentation des avantages du label écologique pour l'environnement sera bien évidemment fonction des différentes mesures de promotion et de commercialisation en cours et prévues dans le présent plan de travail.
German: Fortschritte bei der Erhöhung des Nutzens des Umweltzeichens für die Umwelt hängen eindeutig von den verschiedenen Werbe- und Vermarktungsmaßnahmen ab, die bereits laufen oder in diesem Arbeitsplan vorgesehen sind.
Italian: Il potenziamento dei vantaggi del marchio di qualità ecologica per l'ambiente dipende chiaramente dalle varie attività promozionali e di marketing già in corso o previste nell'ambito del presente piano di lavoro.
Portuguese: O aumento dos benefícios ambientais do rótulo ecológico é claramente dependente das várias acções de promoção e de marketing em curso e previstas neste plano de trabalho.
Dutch: Het hangt duidelijk af van de verschillende promotie- en marketingacties die worden uitgevoerd en in dit werkprogramma zijn voorzien of er vooruitgang wordt geboekt bij de verhoging van het milieuvoordeel van de milieukeur.
Danish: En positiv udvikling i miljømærkets miljøforbedringer afhænger helt klart af de forskellige fremmende foranstaltninger og markedsføringsaktiviteter, som allerede gennemføres eller er planlagt i henhold til arbejdsplanen.
Swedish: Framstegen när det gäller att öka miljömärkets miljöfördel beror helt klart på de olika reklam- och marknadsföringsåtgärder som redan genomförts och som planeras i denna arbetsplan.
Czech: Pokrok při zvyšování environmentálního přínosu ekoznačky zřetelně závisí na různých propagačních činnostech a opatřeních při zavádění na trh, které se již uskutečňují a které tento pracovní plán předpokládá.
Slovak: Pokrok pri zvyšovaní environmentálneho prínosu environmentálnej značky závisí od rôznych reklamných a marketingových činností, ktoré sa už vykonávajú, a ktoré sú stanovené v tomto pracovnom pláne.
Polish: Postęp w zwiększaniu korzyści, jakie oznakowanie ekologiczne przynosi środowisku, zależy niewątpliwie od różnych działań promocyjnych i handlowych, już prowadzonych i przewidzianych w niniejszym planie pracy.
Hungarian: Az ökocímke környezeti előnyeinek fokozásában tett előrehaladás egyértelműen a már elvégzett és ebben a munkatervben előrevetített különböző promóciós és marketingtevékenységtől függ.
Slovenian: Napredek pri povečanju okoljske koristi znaka za okolje je seveda odvisen od različnih promocijskih in tržnih dejavnosti, ki se že izvajajo in so predvidene v tem delovnem načrtu.
Estonian: Ökomärgise keskkonnatulu edukas suurendamine sõltub kindlalt mitmetest märgise tuntuse edendamise meetmetest ja turundusmeetmetest, mida juba rakendatakse ja mis on käesolevas tööplaanis ette nähtud.
Latvian: Ekomarķējuma labvēlīgās ietekmes uz vidi palielināšana ir nepārprotami atkarīga no dažādiem veicināšanas un tirdzniecības pasākumiem, kurus jau īsteno un kuri paredzēti šajā darbības plānā.
Lithuanian: Ekologinio ženklo aplinkosauginės naudos didinimo pažanga yra neabejotinai priklausoma nuo įvairių skatinamųjų ir rinkodaros veiksmų, kurie jau vykdomi ir numatyti šiame darbo plane.
Maltese: Il-progress fiż-żieda tal-benefiċċju ambjentali ta' l-eko-tikketta huwa dipendenti biċ-ċar fuq l-azzonijiet ta' promozzjoni u tal-marketing li jkunu diġà qegħdin jitwettqu u previsti f'dan il-pjan tax-xogħol.