English: Working closely with the Commission services responsible and Member State organisations, it will support the development of an appropriate EU response to risks of cybercrime, privacy and Internet vulnerabilities.
French: En coopération étroite avec les services compétents de la Commission et les organisations des États membres, il soutiendra l'élaboration d'une réaction appropriée de l'UE aux risques liés à la délinquance informatique, aux atteintes à la vie privée et à la vulnérabilité inhérente à l'Internet.
German: In enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Kommissionsdienststellen und den Einrichtungen der Mitgliedstaaten soll die Erarbeitung einer adäquaten Antwort der EU auf die Gefahren der Internet-Kriminalität, der Verletzung der Privatsphäre und sonstiger Gefahren in diesem Zusammenhang unterstützt werden.
Spanish: Trabajando en estrecha colaboración con los servicios responsables de la Comisión y las organizaciones de los Estados miembros, prestará asistencia para la puesta a punto de una respuesta comunitaria adecuada a los riesgos de la ciberdelincuencia, la violación de la intimidad y la vulnerabilidad de Internet.
Italian: In stretta collaborazione con i servizi della Commissione e gli organismi competenti degli Stati membri, promuoverà lo sviluppo di un'idonea risposta europea alla minaccia della criminalità informatica, alle questioni di privacy e alla vulnerabilità di Internet;
Portuguese: Trabalhando em estreita colaboração com os serviços responsáveis da Comissão e organizações dos Estados-Membros, apoiará o desenvolvimento de uma resposta adequada da UE a riscos em matéria de cibercrime e vulnerabilidades da privacidade e da Internet.
Dutch: In nauwe samenwerking met de bevoegde diensten van de Commissie en instanties van de lidstaten zal het de ontwikkeling van een passende reactie van de EU op risico's met betrekking tot cybercriminaliteit, schending van de privacy en kwetsbaarheid van het internet ondersteunen.
Danish: Der skal arbejdes tæt sammen med de kompetente tjenestegrene i Kommissionen og med medlemsstaternes organisationer med henblik på at fastlægge en passende EU-strategi til bekæmpelse af internetkriminalitet, beskyttelse af privatlivets fred og forbedring af sikkerheden på Internettet.
Swedish: I nära samarbete med ansvariga enheter inom kommissionen och organisationer i medlemsstaterna kommer centret att stödja utarbetandet av erforderliga EU-åtgärder för att behandla Internet-brottslighet, skydd av privatlivet och sårbarhet i samband med Internet.
Finnish: Työskennellessään tiiviisti asianomaisten komission yksiköiden ja jäsenvaltioiden organisaatioiden kanssa YTK tukee tarkoituksenmukaisten Euroopan unionin toimenpiteiden kehittämistä tietoverkkorikollisuuden aiheuttamien uhkien sekä yksityisyyttä ja Internetin tietoturvaa koskevien kysymysten varalta. Työssä keskitytään seuraavaan: menetelmät, joiden avulla uhat tunnistetaan paremmin;
Greek: Σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και τους οργανισμούς των κρατών μελών, το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει την κατάλληλη απάντηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους κινδύνους που συνδέονται με την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο, την παραβίαση της ιδιωτικής ζωής και την ευπρόσβλητη φύση του Διαδικτύου.
Czech: V úzké spolupráci s příslušnými útvary Komise a organizacemi členských států bude podporovat vypracování vhodné reakce EU na rizika počítačové kriminality, porušování soukromí a zranitelnosti Internetu.
Slovak: Ďalej bude podporovať prípravu vhodných reakcií EÚ na riziká počítačovej kriminality a napadnuteľnosti súkromia cez internet, a to intenzívnou spoluprácou so zodpovednými oddeleniami služieb Komisie a s organizáciami členských štátov.
Polish: Przy ścisłej współpracy z odpowiednimi służbami Komisji i organizacjami Państw Członkowskich, JRC będzie wspierał rozwijanie możliwości odpowiedniego reagowania UE na zagrożenia związane z cyberprzestępczością, naruszenia prywatności i wykorzystywanie słabego zabezpieczenia internetu.
Hungarian: A Bizottság illetékes részlegeivel és a tagállamok szervezeteivel szorosan együttműködve támogatja a számítógépes bűnözés, a magánélethez való jog megsértése és az internet sebezhetősége miatti kockázatokra adandó megfelelő EU-válasz kidolgozását.
Slovenian: V tesnem sodelovanju s pristojnimi službami Komisije in organizacijami držav članic bo središče podpiralo razvoj ustreznega odziva EU na nevarnosti spletnega kriminala, ogrožanja zasebnosti in ranljivosti interneta.
Romanian: În strânsă colaborare cu serviciile competente ale Comisiei și cu organizațiile din statele membre, CCC oferă asistență pentru dezvoltarea unor forțe de intervenție europene pentru riscurile legate de infracțiunile cibernetice, de atingerile aduse vieții private și de problemele de vulnerabilitate legate de Internet.
Bulgarian: В тясно сътрудничество със съответните служби на Комисията и организации на държавите-членки центърът ще подкрепя развитието на подходящата реакция на ЕС към рисковете, свързани с киберпрестъпността, посегателствата срещу личната сфера и уязвимостта на Интернет.
Estonian: Tehes tihedat koostööd asjaomaste komisjoni teenistuste ja liikmesriikide organisatsioonidega, toetab Teadusuuringute Ühiskeskus Euroopa Liidu asjakohaste meetmete arendamist küberkuritegevuse ohu ning eraelu ja Interneti turvaaukude (nõrkustega) seotud küsimustes.
Latvian: Cieši sadarbojoties ar atbildīgajiem Komisijas dienestiem un dalībvalstu iestādēm, tas atbalstīs piemērotu ES atbildes pasākumu attīstīšanu attiecībā uz kiber-noziegumiem, privātās dzīves neaizskaramības un Interneta pārkāpumiem.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaudamas su Bendrijos paslaugų atsakingomis įstaigomis ir valstybių narių organizacijomis, JTC teiks paramą plėtojant atitinkamą ES atsaką į nusikaltimų kibernetinėje erdvėje, asmeninio ir internetinio pažeidžiamumo riziką.
Maltese: Permezz ta' ħidma mill-qrib mas-servizzi tal-Kummissjoni responsabbli u l-organizzazzjonijiet ta' l-Istati Membri, għandu jsostni l-iżvilupp ta' rispons adegwat ta' l-UE għall-riskji ta' kriminalità tas-cyber, il-privatezza u vulnerabilitajiet ta' l-Internet.