English: New statistical tools based on the exchange of data between the National Statistical Institutes and on the collection of information on European level will be used as pillars for the development of this domain.
French: De nouveaux outils statistiques, basés sur l'échange de données entre les instituts nationaux de statistiques et la collecte d'informations au niveau européen, seront utilisés comme piliers pour le développement de ce domaine.
German: Als Eckpfeiler für die Entwicklung in diesem Bereich werden neue Statistikinstrumente auf der Grundlage eines Informationsaustauschs unter den nationalen statistischen Ämtern und die Erhebung bestimmter Informationen auf europäischer Ebene benutzt.
Spanish: Se van a utilizar nuevos instrumentos estadísticos basados en el intercambio de datos entre los institutos nacionales de estadística y en la recopilación de información a nivel europeo como bases del desarrollo de este sector.
Italian: Nuovi strumenti statistici basati sullo scambio di dati fra gli istituti nazionali di statistica e sulla raccolta di informazioni a livello europeo saranno usati come base per lo sviluppo di questo settore.
Portuguese: Utilizar-se-ão novos instrumentos estatísticos assentes no intercâmbio de dados entre os institutos nacionais de estatística e na recolha de informação a nível europeu, como pilares para o desenvolvimento deste domínio.
Dutch: Voor de ontwikkeling van dit domein zullen nieuwe statistische instrumenten gebaseerd op de uitwisseling van gegevens tussen de nationale bureaus voor de statistiek en de informatieverzameling op Europees niveau als pijler worden gebruikt.
Danish: Nye statistiske værktøjer, som er baseret på udveksling af data mellem de nationale statistiske kontorer og på indsamling af information på europæisk plan, vil blive anvendt som grundlag for udvikling af dette område.
Finnish: Tätä osa-aluetta kehitetään käyttämällä uusia tilastointikeinoja, jotka perustuvat kansallisten tilastolaitosten väliseen tiedonvaihtoon ja Euroopan tasolla toteutettavaan tiedonkeruuseen.
Czech: Jako pilíře rozvoje v této oblasti budou sloužit nové statistické nástroje založené na výměně údajů mezi národními statistickými úřady a na sběru informací na evropské úrovni.
Slovak: Ako piliere rozvoja v tejto oblasti budú slúžiť nové štatistické nástroje na báze výmeny údajov medzi národnými štatistickými úradmi a na báze zberu informácií na európskej úrovni.
Polish: Nowe narzędzia statystyczne oparte na wymianie danych pomiędzy krajowymi instytutami statystycznymi oraz na zbieraniu informacji na poziomie europejskim zostaną zastosowane jako filary rozwoju tej dziedziny.
Hungarian: A nemzeti statisztikai intézmények közötti adatcserére és az európai szinten történő információgyűjtésre alapozott új statisztikai eszközök lesznek ennek a területnek a pillérei.
Slovenian: Nova statistična orodja, ki temeljijo na izmenjavi podatkov med nacionalnimi statističnimi ustanovami in zbiranju podatkov na evropski ravni, bodo uporabljena kot stebri razvoja na tem področju.
Romanian: Vor fi utilizate noi instrumente statistice, bazate pe schimbul de date dintre institutele naționale de statistică și pe culegerea de informații la nivel european, ca piloni pentru dezvoltarea acestui domeniu.
Estonian: Selle valdkonna arendamisel kasutatakse uusi statistilisi vahendeid, mis põhinevad liikmesriikide statistikaasutuste vahelisel andmevahetusel ja Euroopa tasandil toimuval teabekogumisel.
Latvian: Izmantos jaunus statistikas instrumentus, kas balstīti uz datu apmaiņu starp valstu statistikas iestādēm un uz informācijas vākšanu Eiropas līmenī, uz ko pamatosies šīs jomas attīstība.
Lithuanian: Naujos statistinės priemonės, pagrįstos nacionalinių statistikos institucijų duomenų mainais ir informacijos rinkimu Europos lygmeniu, bus naudojamos kaip šios srities ramsčiai.
Maltese: Għall-iżvilupp ta’ din l-isfera ser jintużaw bħala pilastri għodod ġodda ta’ l-istatistika bbażati fuq il-bdil ta’ data bejn l-Istituzzjonijiet Statistiċi Nazzjonali u l-ġbir ta’ informazzjoni fuq livell Ewropew.