English: education and training concerning nuclear safety and radiation protection aimed at integration and consolidation of national efforts to achieve economy of scale, and covering in addition such areas as mobility and human resources, transnational access to infrastructure, and coordination activities,
French: éducation et formation en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection ayant pour objectif d'intégrer et de consolider les efforts nationaux en vue de réaliser des économies d'échelle, et couvrant, par ailleurs, des domaines tels que la mobilité et les ressources humaines, l'accès transnational aux infrastructures et les activités de coordination,
German: Bildung und Ausbildung in den Bereichen nukleare Sicherheit und Strahlenschutz mit dem Ziel einer Integration und Konsolidierung der einzelstaatlichen Bemühungen, um Größenvorteile zu erzielen, sowie zusätzlich in Bereichen wie Mobilität und Humanressourcen, ferner transnationaler Zugang zur Infrastruktur und Koordinierungsmaßnahmen;
Spanish: educación y formación en lo relativo a la seguridad nuclear y la protección contra las radiaciones con objeto de integrar y consolidar los esfuerzos nacionales para lograr economías de escala e incluir, además, ámbitos tales como la movilidad y los recursos humanos, el acceso transnacional a las infraestructuras y actividades de coordinación,
Italian: istruzione e formazione in materia di sicurezza nucleare e radioprotezione, al fine di integrare e consolidare le attività nazionali per realizzare economie di scala, incluse anche aree come la mobilità e le risorse umane, l'accesso transnazionale alle infrastrutture e le attività di coordinamento,
Portuguese: ensino e formação em matéria de segurança nuclear e de protecção contra radiações, na perspectiva da integração e consolidação dos esforços nacionais para realizar uma economia de escala e abrangendo ainda áreas como mobilidade e recursos humanos, acesso transnacional às infra-estruturas e acções coordenadoras,
Dutch: vorming en opleiding inzake nucleaire veiligheid en stralingsbescherming met het oog op integratie en consolidatie van de nationale inspanningen om schaalvoordelen te verkrijgen, waarbij tevens wordt gewerkt op gebieden als mobiliteit en menselijke hulpmiddelen, transnationale toegang tot de infrastructuur en coördinatieactiviteiten;
Danish: uddannelse i nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse med sigte på integration og styrkelse af de nationale bestræbelser på at opnå stordriftsfordele, og endvidere dækning af områder som mobilitet og menneskelige ressourcer, grænseoverskridende adgang til infrastruktur og koordinering
Swedish: Utbildning om kärnsäkerhet och strålskydd i syfte att integrera och konsolidera nationella insatser för att uppnå stordriftsfördelar, som dessutom bör omfatta områden som rörlighet och mänskliga resurser, transnationell tillgång till infrastruktur och samordningsverksamhet.
Finnish: ydinturvallisuutta ja säteilysuojausta koskeva opetus ja koulutus, joiden tavoitteena on kansallisten pyrkimysten yhdentäminen ja lujittaminen mittakaavaetujen saavuttamiseksi ja jotka kattavat lisäksi sellaiset alueet kuin liikkuvuus ja tutkijavoimavarat, muiden maiden infrastruktuurin käyttöoikeus ja koordinointitoimet,
Greek: εκπαίδευση και κατάρτιση όσον αφορά την πυρηνική ασφάλεια και την ακτινοπροστασία με στόχο την ολοκλήρωση και ενοποίηση των εθνικών προσπαθειών για την επίτευξη οικονομιών κλίμακας, η οποία θα καλύπτει επίσης τομείς όπως η κινητικότητα και οι ανθρώπινοι πόροι, η διασυνοριακή πρόσβαση στις υποδομές και οι συντονιστικές δραστηριότητες,
Czech: výchova a vzdělávání v oblasti jaderné bezpečnosti a radiační ochrany zaměřené na integraci a konsolidaci národních opatření k dosažení ekonomických přínosů ve větším rozsahu a pokrývající navíc takové oblasti, jako je mobilita a lidské zdroje, nadnárodní přístup k infrastruktuře a koordinační opatření,
Slovak: vzdelávanie a školenia v oblasti jadrovej bezpečnosti a radiačnej ochrany zamerané na integráciu a konsolidáciu vnútroštátnych opatrení na dosiahnutie ekonomických prínosov vo väčšom rozsahu a k tomu ešte zahrňujúce také oblasti, ako je mobilita a ľudské zdroje, nadnárodný prístup k infraštruktúre a koordinačné činnosti,
Polish: edukacja i szkolenie dotyczące bezpieczeństwa jądrowego i ochrona przed promieniowaniem mające na celu integrację i konsolidację wysiłków obywatela w uzyskaniu zrównoważonej gospodarki, i obejmujące dodatkowo takie obszary, jak mobilność i zasoby ludzkie, ponadnarodowy dostęp do infrastruktury i koordynację działań,
Hungarian: a méretgazdaságosság elérése érdekében tett nemzeti erőfeszítések integrálására és konszolidálására irányuló oktatás és képzés a nukleáris biztonság és a sugárvédelem, továbbá a mobilitás és a humán erőforrások, valamint az infrastruktúrához való transznacionális hozzáférés és a koordinációs tevékenységek területén,
Slovenian: izobraževanje in pridobivanje izkušenj v zvezi z jedrsko varnostjo in zaščito pred sevanjem, katerega cilj je integracija in konsolidacija nacionalnih prizadevanj za doseganje ekonomij velikega obsega, ki poleg tega vključuje področja, kot so mobilnost in človeški viri, mednaroden dostop do infrastrukture ter usklajevalne dejavnosti,
Estonian: tuumaohutuse ja kiirguskaitse alane haridus ja koolitus, eesmärgiga integreerida ja konsolideerida riikide jõupingutusi majandusliku mastaabisäästu saavutamisel, sealhulgas sellistes valdkondades nagu liikuvus ja inimressursid, juurdepääs teiste riikide teadusuuringute infrastruktuuridele ning kooskõlastustegevus,
Latvian: izglītība un apmācība attiecībā uz kodoldrošību un radiācijaizsardzību, lai integrētu un konsolidētu valstu centienus sasniegt mēroga ekonomiju, un papildus aptverot šādas jomas - mobilitāte un cilvēkresursi, starptautiska piekļūšana infrastruktūrai, koordinējošas darbības,
Lithuanian: švietimas ir mokymas branduolinės saugos ir radiacinės apsaugos srityje, siekiantis integruoti ir sustiprinti nacionalines pastangas masinės gamybos ekonominiam privalumui pasiekti, ir papildomai apimantis tokias sritis kaip mobilumas ir žmogiškieji ištekliai, tarptautinis priėjimas prie infrastruktūrų bei koordinaciniai veiksmai.
Maltese: Edukazzjoni u taħriġ dwar is-sigurtà nukleari u l-protezzjoni mir-radjazzjoni mmirata għall-integrazzjoni u konsolidament ta' l-isforzi nazzjonali biex jintlaħaq ekonomija fuq skala kbira u li jkunu koperti wkoll dawk is-setturi bħall-mobilitá u riżorsi umani, aċċess transnazzjonali għall-infrastruttura u l-attivitjiet ta' kordinazzjoni,