English: Assessment procedures for conformity of the interoperability constituents: overhead contact line, pantograph and contact strip as defined in Chapter 5 of this TSI, are indicated in Annex B, Tables B.1 to B.3 to this TSI.
French: Les procédures d'évaluation de la conformité pour les constituants d'interopérabilité: ligne aérienne de contact, pantographe et bande de frottement définis au chapitre 5 de la STI, sont précisées à son annexe B, tableaux B.1 à B.3.
Spanish: Los procedimientos de evaluación de la conformidad de los componentes de interoperabilidad (línea aérea de contacto, pantógrafo y frotador definidos en el capítulo 5 de la presente ETI) se recogen en el anexo B, cuadros B.1, B.2 y B.3 de la presente ETI.
Italian: Le procedure di valutazione della conformità dei componenti di interoperabilità - catenaria, pantografo e strisciante, definiti al capitolo 5 della presente STI - sono indicate nell'allegato B, tabelle da B.1 a B.3, della presente STI.
Dutch: Procedures voor de beoordeling van de conformiteit en beschrijving van de testmethoden van de interoperabiliteitsonderdelen "rijdraad", "stroomafnemer" en "sleepstuk", zoals gedefinieerd in hoofdstuk 5 van deze TSI, worden aangegeven in bijlage B, tabellen B.1 tot en met B.3, van deze TSI.
Danish: Proceduren for overensstemmelsesvurdering af interoperabilitetskomponenterne - køreledninger, strømaftagere og slæbestykker, som er defineret i kapitel 5 i denne TSI - er angivet i bilag B, tabel B.1 til B.3, til denne TSI.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden - eli tämän YTE:n kohdassa 5 määriteltyjen ajojohtimen, virroittimen sekä liukuhiilen - vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt ja testimenetelmien kuvaukset on esitetty tämän YTE:n liitteen B taulukoissa B.1-B.3.
Greek: Η διαδικασία ελέγχου της συμμόρφωσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας της αλυσοειδούς, του παντογράφου και της ταινίας επαφής που ορίζονται στο κεφάλαιο 5 της παρούσας ΤΠΔ, αναφέρονται στο παράρτημα B, πίνακες B.1 έως B.3 της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Postupy posuzování shody prvků interoperability: trolejového vedení, sběrače a obložení smykadla, jak jsou definovány v bodu 5 této TSI, jsou uvedeny v tabulkách B.1 až B.3 přílohy B této TSI.
Slovak: Postupy posudzovania zhody pre interoperabilitu komponentov: nadzemné trolejové vedenie, pantograf a klzná lišta podľa definície v kapitole 5 k tejto TSI, sú uvedené v prílohe B, tabuľky B.1 až B.3 k tejto TSI.
Polish: Procedury oceny zgodności elementów interoperacyjnych: napowietrznych linii jezdnych, pantografów i nakładek stykowych zgodnie z definicją w rozdziale 5 niniejszej TSI, zostały wskazane w załączniku B do niniejszej TSI, tabele B.1-B.3.
Hungarian: A megfelelőségértékelési eljárásokat a következő kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekre: felsővezeték, áramszedő és csúszóbetét az ezen ÁME 5. fejezetének meghatározása szerint az ezen ÁME B. mellékletének B.1-B.3. táblázata tartalmazza.
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide, st käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete 5. peatükis määratletud kontaktõhuliini, pantograafi ja kontaktkinga vastavushindamise menetlusi on kirjeldatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa B tabelites 1-3.
Latvian: Atbilstības novērtēšanas procedūras savstarpēji izmantojamiem komponentiem: kontaktstrāvas līnijai, pantogrāfam un saskares sloksnei, kas definēta šo SITS 5. nodaļā, ir norādītas šo SITS B.1 līdz B.3 tabulā.
Lithuanian: Sudedamųjų sąveikos dalių - šių TSS 5 skyriuje apibrėžto kontaktinio tinklo, srovės imtuvo ir kontaktinių srovės imtuvo intarpų - atitikties įvertinimo procedūros yra nurodytos šių TSS B priedo B.1-B.3 lentelėse.