English: This opens new opportunities for the European eco-label, which has so far had to operate with little or no support from other policy measures, and has not yet achieved a satisfactory level of visibility on the market.
French: Ces développements vont ouvrir de nouvelles perspectives pour le label écologique européen qui, jusqu'ici, n'a bénéficié que d'un soutien réduit ou inexistant des autres mesures politiques, et qui n'a pas encore atteint un niveau de visibilité satisfaisant sur le marché.
German: Dies eröffnet dem gemeinschaftlichen Umweltzeichen neue Möglichkeiten. Bisher wurde es kaum oder gar nicht durch andere politische Initiativen unterstützt und ist auf dem Markt noch nicht ausreichend sichtbar.
Italian: Tutto ciò favorirà una nuova dimensione del marchio europeo di qualità ecologica, che fino ad ora ha usufruito di un supporto limitato o nullo da parte di altre misure politiche e non ha ancora raggiunto un livello soddisfacente di visibilità sul mercato.
Portuguese: Abrem-se, assim, novas oportunidades ao rótulo ecológico comunitário, que, até á data, tem funcionado com pouco ou nenhum apoio de outras medidas políticas e ainda não atingiu um nível de visibilidade satisfatório no mercado.
Dutch: Dit opent nieuwe perspectieven voor de Europese milieukeur, die tot op heden amper of niet is gesteund door andere beleidsmaatregelen en nog onvoldoende zichtbaar is op de markt.
Danish: Det giver nye muligheder for EF-miljømærket, som hidtil har fungeret med ringe eller ingen støtte fra andre politiske foranstaltninger, og som endnu ikke er blevet tilstrækkelig synlig på markedet.
Swedish: Detta öppnar nya möjligheter för det europeiska miljömärkningsprogrammet, som hittills fått ett mycket begränsat stöd från andra politiska åtgärder och som ännu inte fått tillräckligt genomslag på marknaden.
Czech: To otevírá nové příležitosti pro evropskou ekoznačku, která se až dosud těšila pouze malé nebo žádné podpoře jiných politických opatření a která ještě nedosáhla uspokojivé úrovně zviditelnění na trhu.
Slovak: To otvorí nové možnosti pre európsky systém environmentálnych značiek, ktorá doteraz musela fungovať s malou alebo žiadnou podporou zo strany ostatných strategických opatrení a ešte nedosiahlo uspokojivú úroveň viditeľnosti na trhu.
Polish: Otwiera to nowe perspektywy dla europejskiego oznakowania ekologicznego, które do tej pory musiało funkcjonować z nikłym lub żadnym wsparciem ze strony innych środków politycznych i które jeszcze nie osiągnęło dostatecznego poziomu widoczności na rynku.
Hungarian: Ez új lehetőségeket kínál az európai ökocímke számára, amely eddig más politikai intézkedések támogatásának szinte teljes hiányában volt kénytelen működni, és még nem kellőképpen látható a piacon.
Slovenian: To odpira nove možnosti za evropski znak za okolje, ki je moral doslej delovati z le malo ali nič podpore drugih političnih ukrepov in še ni dosegel zadovoljive ravni prepoznavnosti na trgu.
Estonian: See annab uusi võimalusi Euroopa ökomärgisele, mida muud poliitilised meetmed ei ole siiani peaaegu üldse toetanud ja mis ei ole veel turul saavutanud rahuldavat nähtavust.
Latvian: Tas rada jaunas iespējas Eiropas ekomarķējumam, kam līdz šim bijis jāiztiek ar nelielu vai nekādu atbalstu citos politiskajos pasākumos un kas vēl līdz šim tirgū nav sasniedzis apmierinošu pamanāmības līmeni.
Lithuanian: Tai suteikia naujų galimybių Europos ekologiniam ženklui, kuris iki šiol turėjo veikti menkai remiamas arba iš viso neremiamas kitomis politikos priemonėmis ir rinkoje dar nepasiekė patenkinamo matomumo lygio.
Maltese: Dan jiftaħ opportunitajiet ġodda għall-eko-tikketta Ewropea, li sa issa kellha titħaddem bi ftit li xejn appoġġ minn miżuri oħra politiċi, u għadha ma kisbitx livell sodisfaċenti ta' viżibbilta fis-suq.