English: Theoretical work and experimental studies on the existing devices world-wide, in particular on JET, have established the scientific and technical readiness for the construction of a project of the next generation after JET with the objective of demonstrating the scientific and technological feasibility of fusion energy.
French: Les travaux théoriques et les études expérimentales menés sur les systèmes déjà en place dans le monde, notamment le JET, ont démontré que les conditions scientifiques et techniques sont désormais réunies pour procéder à la construction, après la génération du JET, d'un nouveau dispositif expérimental dont l'objectif est de démontrer la faisabilité scientifique et technologique de la production d'énergie de fusion.
German: Dank theoretischer und experimenteller Studien an den vorhandenen Anlagen in der ganzen Welt, insbesondere am JET, ist nunmehr die wissenschaftliche und technische Reife erreicht für die Errichtung eines Projekts der JET-Folgegeneration mit dem Ziel, die wissenschaftliche und technologische Machbarkeit der Erzeugung von Fusionsenergie nachzuweisen.
Spanish: Los trabajos teóricos y los estudios experimentales realizados en los dispositivos existentes en todo el mundo, en especial en el JET, han mostrado que se ha llegado a un grado de preparación científica y técnica que permite la construcción de un proyecto de la generación siguiente al JET, cuyo objetivo sería demostrar la viabilidad científica y técnica de la energía de fusión.
Italian: I lavori teorici e gli studi sperimentali sulle macchine esistenti in tutto il mondo, in particolare su JET, hanno appurato la fattibilità scientifica e tecnica della costruzione di un progetto della nuova generazione dopo JET, con l'obiettivo di dimostrare la fattibilità scientifica e tecnologica dell'energia di fusione.
Portuguese: O trabalho teórico e os estudos experimentais sobre os dispositivos existentes a nível mundial, em especial sobre o JET, confirmaram que existem condições científicas e técnicas para a construção de um projecto da geração seguinte ao JET, com o objectivo de demonstrar a viabilidade científica e tecnológica da energia de fusão.
Dutch: Dankzij theoretisch werk en experimentele studies aan de bestaande machines over de gehele wereld, met name JET, zijn de wetenschappelijke en technische voorwaarden geschapen voor de bouw van een project van de volgende generatie na JET, met als doel de wetenschappelijke en technologische haalbaarheid van fusie-energie aan te tonen.
Danish: Det teoretiske og praktiske forsøgsarbejde i de eksisterende anlæg overalt i verden, navnlig i JET, har resulteret i en videnskabelig og teknisk villighed til at projektere "Next Step", generationen efter JET, med det formål at påvise den videnskabelige og teknologiske gennemførlighed af energiproduktion ved kernefusion.
Swedish: Teoretiskt arbete och experimentella undersökningar i befintliga anläggningar världen över, särskilt JET, har slagit fast att vetenskapen och tekniken är mogen för att konstruera ett projekt för nästa generation, efter JET, med syfte att visa att fusionsenergi är vetenskapligt och tekniskt möjligt. Världsomfattande samarbete inom fusionsenergiforskning har lett till att man nu har en detaljerad teknisk utformning av en sådan Next Step-anläggning (ITER).
Finnish: Teoreettinen työ sekä eri puolilla maailmaa sijaitsevilla laitteilla, erityisesti JETillä, tehdyt kokeelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että tieteelliset ja tekniset valmiudet JETin jälkeisen seuraavan sukupolven hankkeen toteuttamiseen ovat olemassa. Tällaisen seuraavan sukupolven koelaitteen tavoitteena on osoittaa fuusioenergian tieteellinen ja teknologinen toteutettavuus.
Greek: Θεωρητικές εργασίες και πειραματικές μελέτες με τις εγκαταστάσεις που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο, και ιδιαιτέρως με τη μηχανή JET, έχουν καταδείξει ότι είναι πλέον επιστημονικώς και τεχνολογικώς δυνατόν να κατασκευαστεί σχέδιο επόμενης γενιάς μετά τη JET, για την επίδειξη του επιστημονικά και τεχνολογικά εφικτού της ενέργειας σύντηξης.
Czech: Teoretické práce a experimentální studie na existujících zařízeních na celém světě, zejména na JET, jsou základem pro vědeckou a technickou připravenost na výstavbu projektu další generace po JET s cílem demonstrování vědecké a technologické proveditelnosti výroby energie z jaderné syntézy.
Slovak: Teoretické práce a experimentálne štúdie na existujúcich zariadeniach po celom svete, najmä na JET, založili vedeckú a technickú pripravenosť na výstavbu projektu o jednu generáciu vyššieho ako JET s úmyslom dokázať vedeckú a technickú realizovateľnosť energetiky na báze jadrovej syntézy.
Polish: Praca teoretyczna oraz badania doświadczalne na istniejących urządzeniach na całym świecie, w szczególności dotyczące Wspólnego Cyklotronu Europejskiego (JET), ustaliły naukową oraz techniczną gotowość do skonstruowania projektu następnej generacji po JET w celu demonstracji naukowej i technologicznej możliwości otrzymania energii z syntezy jądrowej.
Hungarian: A meglévő eszközökön, különösen a JET-en világszerte végzett elméleti munka és kísérleti tanulmányok már megalapozták a tudományos és műszaki készséget olyan, a JET után következő generációba tartozó projekt felépítésére, amelynek célja a fúziós energia tudományos és technológiai megvalósíthatóságának bizonyítása.
Slovenian: Teoretično delo in eksperimentalne študije po vsem svetu o obstoječih napravah, zlasti JET, so vzpostavile znanstveno in strokovno pripravljenost za izdelavo projekta naslednje generacije po JET s ciljem predstavitve znanstvene in tehnološke izvedljivosti fuzijske energije.
Estonian: Ülemaailmsed teoreetilised ja eksperimentaaluuringud olemasolevatel seadmetel, eriti Euroopa Ühistoroidkambri (JET) vahenditel, on näidanud teaduslikku ja tehnilist valmisolekut ehitada JETist järgmise põlvkonna seade, et näidata termotuumaenergeetika teaduslikku ja tehnoloogilist teostatavust.
Latvian: Teorētiskais darbs un eksperimentālie pētījumi par iekārtām, kādas pašreiz ir pasaulē, jo īpaši attiecībā uz JET, ir nostiprinājuši zinātnes un tehnikas gatavību JET nākošās paaudzes projekta būvniecībai ar mērķi pierādīt kodolsintēzes enerģijas zinātnes un tehnoloģijas īstenošanas iespējas.
Lithuanian: Teorinis darbas ir pasaulyje esančių įrenginių, ypač JET, bandomieji tyrimai leido moksliškai ir techniškai pasirengti kitos kartos JET projekto sudarymui, turint tikslą įrodyti branduolių sintezės energijos mokslinį ir techninį galimumą.
Maltese: Ix-xogħol teoretiku u l-istudji sperimentali fuq l-apparati eżistenti madwar id-dinja, b’mod partikolari fuq il-JET, stabbilew li x-xjenza u t-teknika huma lesti biex jibnu proġett tal-ġenerazzjoni suċċessiva ta’ wara l-JET bil-għan li tingħata prova li l-enerġija mill-fużjoni hija xjentifikament u teknoloġikament possibbli.