English: To reinforce its credibility and transparency, regular input should be encouraged from all stakeholders, including consumer and environmental NGOs.
French: Afin de renforcer sa crédibilité et sa transparence, il conviendrait d'encourager la contribution de tous les acteurs concernés, y compris les consommateurs et les ONG du secteur de la protection de l'environnement.
German: Damit sie glaubwürdiger und transparenter werden, sollen alle interessierten Kreise - auch Verbraucher- und Umweltverbände - zu regelmäßigen Beiträgen angeregt werden.
Italian: Per rafforzare la sua credibilità e trasparenza occorre incoraggiare contributi regolari da parte di tutte le parti interessate, compresi i consumatori e le ONG ambientaliste.
Portuguese: Para reforçar a sua credibilidade e transparência, deve ser incentivada a contribuição regular de todos os interessados, incluindo os consumidores e as ONG ambientais.
Dutch: Alle belanghebbenden, inclusief niet-gouvernementele consumenten- en milieuorganisaties, moeten worden aangemoedigd om regelmatig een bijdrage te leveren teneinde de geloofwaardigheid en transparantie van de website te verbeteren.
Danish: For at styrke dets troværdighed og gennemskuelighed, bør interessenter, herunder forbruger- og miljøorganisationer, opmuntres til at komme med bidrag til netstedet.
Swedish: För att öka dess trovärdighet och öppenhet bör berörda parter, inklusive konsumenter och icke-statliga miljöorganisationer, uppmuntras att regelbundet bidra med information.
Czech: Aby se posílila její důvěryhodnost a přehlednost, je třeba podporovat pravidelné příspěvky od všech zúčastněných stran včetně spotřebitelů a ekologických nevládních organizací.
Slovak: Kvôli posilňovaniu jej dôveryhodnosti a priehľadnosti by bolo potrebné povzbudzovať všetky záujmové skupiny vrátane spotrebiteľských a environmentálnych mimovládnych organizácií, aby do nej pravidelne prispievali vstupnými informáciami.
Polish: Aby wzmocnić jej wiarygodność i przejrzystość, powinno się zachęcać wszystkie zainteresowane podmioty, w tym konsumentów i organizacje pozarządowe zajmujące się ochroną konsumentów i środowiska naturalnego, do regularnego zasilania tej strony.
Hungarian: Hitelének és áttekinthetőségének növelése érdekében arra kell ösztönözni valamennyi érintett felet, ideértve a kiskereskedői réteget és a nem kormányzati szervezeteket is, hogy a honlapot rendszeresen egészítsék ki információkkal.
Slovenian: Za krepitev njene verodostojnosti in preglednosti morajo redne vnose spodbujati vse interesne skupine, vključno s potrošniškimi in okoljskimi nevladnimi organizacijami.
Estonian: Selle usaldusväärsuse ja läbipaistvuse suurendamiseks tuleks kõiki sidusrühmi, sealhulgas tarbijaid ja keskkonnaasjadega tegelevaid valitsusväliseid organisatsioone, julgustada, et nad annaksid sellele regulaarselt andmeid.
Latvian: Lai stiprinātu tās uzticamību un caurskatāmību, vajadzīgs regulārs ieguldījums no visām ieinteresētajām personām, ietverot patērētājus un vides NVO.
Lithuanian: Siekiant sustiprinti jo pasitikimumą ir skaidrumą, turėtų būti skatinamas reguliarus visų suinteresuotų šalių, įskaitant vartotojų ir aplinkos apsaugos nevyriausybines organizacijas, indėlis.
Maltese: Sabiex tissaħħaħ il-kredibbiltà u t-trasparenza tagħha għandhom jiġu inkoraġġiti inputs minn għand dawk kollha li għandhom interessi, inklużi l-konsumaturi u l-NGOs ambjentali).