English: Welcoming the withdrawal of Rwandan troops from the DRC, the European Union shall reiterate that efforts with a view to a peaceful settlement of the conflict in the DRC will, subject to detailed examination by the competent bodies, influence the cooperation links between the European Union and Rwanda;
French: Se félicitant du retrait des troupes rwandaises de la RDC, l'Union européenne rappelle que les efforts visant à régler pacifiquement le conflit en RDC influeront, sous réserve d'un examen circonstancié par les instances compétentes, sur les relations de coopération entre l'Union européenne et le Rwanda;
German: Die Europäische Union begrüßt den Rückzug der ruandischen Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo und bekräftigt, dass die Bemühungen um eine friedliche Beilegung des Konflikts in der Demokratischen Republik Kongo die kooperativen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Ruanda - vorbehaltlich der eingehenden Prüfung durch die zuständigen Stellen - beeinflussen werden.
Czech: Evropská unie vítá stažení rwandských jednotek z Konžské demokratické republiky a znovu podtrhuje, že kroky k mírovému urovnání konfliktu s Konžskou demokratickou republikou by po podrobném posouzení příslušnými orgány mohly ovlivnit kvalitu vztahů spolupráce mezi Evropskou unií a Rwandou;
Slovak: Vítajúc stiahnutie rwandských jednotiek s DRK zdôrazňuje Európska únia, že úsilie s cieľom mierového urovnania konfliktu v DRK ovplyvnia, na základe podrobného preskúmania príslušnými orgánmi, vzťahy spolupráce medzi Európskou úniou a Rwandou;
Polish: Przyjmując z zadowoleniem wycofanie wojskowych oddziałów ruandyjskich z DRK, Unia Europejska jeszcze raz powtarza, że wysiłki w celu pokojowego uregulowania konfliktu w DRK będą, z zastrzeżeniem szczegółowej kontroli przez właściwe organy, wpływały na więzi kooperacyjne miedzy Unią Europejską i Ruandą;
Hungarian: Az Európai Unió, amely üdvözli a ruandai csapatok kivonását a KDK-ból, ismételten figyelmeztet arra, hogy a KDK-ban fennálló konfliktus békés rendezésére irányuló erőfeszítések – az illetékes szervek részletes vizsgálatára figyelemmel – befolyásolják az együttműködési kapcsolatokat az Európai Unió és Ruanda között;
Slovenian: Evropska unija pozdravlja umik ruandskih čet iz DRK in ponovno potrjuje prepričanje, da bodo prizadevanja, ki imajo za namen miroljubno rešitev konflikta v DRK, ob podrobni preučitvi s strani pristojnih organov vplivala na povezave v sodelovanju med Evropsko unijo in Ruando;
Estonian: Tervitades Rwanda väeüksuste väljaviimist Kongo DVst, kinnitab Euroopa Liit, et püüdlused leida Kongo DV konfliktile rahumeelne lahendus mõjutavad pädevate organite üksikasjaliku uurimise kohaselt Euroopa Liidu ja Rwanda vahelisi koostöösidemeid;
Latvian: Apsveicot Ruandas karaspēka izvešanu no KDR, Eiropas Savienība atkārto, ka pūles ar mērķi panākt mierīgu KDR konflikta risinājumu ietekmēs sadarbības saites starp Eiropas Savienību un Ruandu, saskaņā ar detalizētu izmeklēšanu, ko veiks kompetentās iestādes;
Lithuanian: Palankiai vertindama Ruandos kariuomenės išvedimą iš KDR, Europos Sąjunga dar kartą pažymi, kad pastangos taikiai spręsti konfliktą KDR, jas išsamiai apsvarsčius kompetentingoms institucijoms, turės įtakos Europos Sąjungos ir Ruandos bendradarbiavimo ryšiams;
Maltese: Waqt li tilqa' bil-ferħ l-irtirar tat-truppi Rwandiżi mir-RDK, l-Unjoni Ewropea ttenni li l-isforzi biex jinħall b'mod paċifiku l-konflitt fir-RDK għandhom, bla ħsara għal eżami dettaljat mill-korpi kompetenti, jinfluwenzaw ir-rabtiet ta' koperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Rwanda;