English: The following non-exhaustive checklist summarises the main questions that should be asked about each "candidate" product group (a positive answer to each question is favourable to going ahead and establishing ecological criteria for that product group):
French: La liste de contrôle non exhaustive ci-après fait la synthèse des principales questions qu'il convient de se poser pour chaque catégorie de produits candidate (une réponse positive à toutes les questions signifie qu'il serait souhaitable d'entreprendre l'établissement de critères écologiques pour la catégorie de produits concernée).
German: In der folgenden, nicht erschöpfenden Liste sind die wichtigsten Fragen zusammengefasst, die zu jeder "Kandidaten"-Produktgruppe gestellt werden sollten (je mehr Fragen mit "ja" beantwortet werden, desto mehr spricht dies für die Festlegung von Umweltkriterien für diese Produktgruppe):
Italian: Il seguente elenco non esaustivo sintetizza i principali quesiti da porre in riferimento ad ogni gruppo di prodotti "candidato" (una risposta affermativa a ciascuna domanda indica l'opportunità di procedere per stabilire criteri ecologici per il gruppo di prodotti in questione):
Portuguese: A seguinte lista de verificação não exaustiva resume as principais perguntas que deverão ser feitas sobre cada grupo de produtos "candidato" (uma resposta positiva a todas as perguntas significa que é desejável estabelecer critérios ecológicos para o grupo de produtos em questão):
Dutch: De volgende open controlelijst bevat de belangrijkste vragen die over elke kandidaat-productgroep moeten worden gesteld (een positief antwoord op elke vraag is gunstig om verder te gaan en milieucriteria voor die productgroep op te stellen):
Danish: Følgende ikke-udtømmende liste sammenfatter de vigtigste spørgsmål, der bør stilles for hver "kandidatproduktgruppe" (et bekræftende svar på alle spørgsmål taler for at gå i gang med at etablere miljøkriterier for den pågældende produktgruppe):
Swedish: I följande checklista, som inte är uttömmande, sammanfattas de viktigaste frågorna som bör ställas om varje möjlig ny produktgrupp (om varje fråga besvaras jakande är det lämpligt att gå vidare och fastställa ekologiska kriterier för produktgruppen i fråga):
Polish: Poniższy niepełny wykaz kontrolny zestawia główne pytania, jakie powinny być postawione w stosunku do każdej "kandydującej" grupy produktów (odpowiedź pozytywna na każde pytanie pozwala kontynuować procedurę i ustanowić kryteria ekologiczne dla danej grupy produktów):
Hungarian: Az alábbi, nem kimerítő lista összefoglalja azokat a főbb kérdéseket, amelyeket fel kell tenni minden "jelölt" termékcsoport esetében (minél több kérdést válaszolnak meg "igennel", annál egyértelműbb a szóban forgó termékcsoport ökológiai kritériumai felállításának szükségessége):
Slovenian: Naslednji kontrolni seznam, ki ni dokončen, povzema glavna vprašanja, ki jih je treba postaviti za vsako možno skupino proizvodov (pozitiven odgovor na vsako vprašanje je ugoden za nadaljevanje in vzpostavitev okoljskih meril za navedeno skupino proizvodov):
Estonian: Järgmisse mittetäielikku kontrollnimekirja on koondatud põhiküsimused, mida tuleks iga "kandideeriva" tooterühma kohta esitada (kõikidele küsimustele antud jaatav vastus lubab jätkata ja sellele tooterühmale ökoloogilised kriteeriumid kinnitada).
Latvian: Turpmāk tekstā parādītajā papildināmajā pārbaudes punktu sarakstā apkopoti galvenie jautājumi, kas jānoskaidro attiecībā uz katru "kandidējošo" produktu grupu (lai virzītos uz priekšu un minētajai produktu grupai izveidotu ekoloģiskos kritērijus, ir vēlama pozitīva atbilde uz katru jautājumu):
Lithuanian: Tolimesnis nebaigtinis kontrolinis sąrašas apibendrina pagrindinius klausimus, kurie turėtų būti paklausti apie kiekvieną į svarstymą pretenduojančią produktų grupę (teigiami atsakymai į visus klausimus yra palankūs tai produktų grupei nustatinėti ekologinius kriterijus):
Maltese: Il-lista tal-kontroll mhux eżawrjenti li ġejja tagħti sommarju tal-mistoqsijiet ewliena li għandhom jiġu mistoqsija dwar kull grupp "kandidat" ta' prodotti (tweġiba fil-pożittiv għal kull mistoqsija tiffavorixxi lil kriterji ekoloġiċi li jimxu l quddiem u jiġu stabbiliti għal dan il-grupp ta' prodotti):