FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 29 July 2002 establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
French: Décision de la Commission du 29 juillet 2002 instituant le groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications
German: Beschluss der Kommission vom 29. Juli 2002 zur Einrichtung der Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
Italian: Decisione della Commissione del 29 luglio 2002 che istituisce il gruppo dei "Regolatori europei per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica"
Portuguese: Decisão da Comissão de 29 de Julho de 2002 que institui o grupo de reguladores europeus para as redes e serviços de comunicações electrónicas
Danish: Kommissionens afgørelse af 29. juli 2002 om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. července 2002, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. júla 2002, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiająca Europejski Organ Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. július 29.) az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportjának létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 29. julija 2002 o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
Romanian: Decizia Comisiei din 29 iulie 2002 de instituire a Grupului entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 29. juuli 2002, millega luuakse elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste Euroopa reguleerivate organite töörühm
Latvian: Komisijas Lēmums (2002. gada 29. jūlijs), ar ko izveido elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu Eiropas reglamentējošo iestāžu grupu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. liepos 29 d. dėl Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-29 ta' Lulju ta' l-2002 li jistabbilixxi l-Grupp ta' Regolaturi Ewropej għan-Networks u Servizzi ta' Komunikazzjonijiet Elettroniċi
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât:
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: The work of the Group should not interfere with the work of the Committee.
French: Le travail du groupe ne devrait pas interférer avec celui du comité.
German: Die Arbeit der Gruppe sollte die Arbeit des Ausschusses nicht behindern.
Italian: I lavori del gruppo non devono interferire con quelli del comitato.
Portuguese: Os trabalhos do grupo não devem interferir com os trabalhos do comité.
Danish: Gruppens arbejde bør ikke overlappe udvalgets arbejde.
Czech: Práce skupiny by neměla narušovat práci výboru.
Slovak: Práca skupiny by sa nemala prekrývať s prácou výboru.
Polish: Działania Organu Nadzoru nie mogą kolidować z pracami Komitetu.
Hungarian: A csoport munkája nem akadályozhatja a bizottság munkáját.
Slovenian: Delo Skupine ne sme ovirati dela Odbora.
Romanian: Activitatea grupului nu trebuie să afecteze activitatea Comitetului.
Estonian: Töörühma töö ei tohiks segada komitee tööd.
Latvian: Grupas darbs nedrīkst traucēt komitejas darbu.
Lithuanian: Grupės veikla neturėtų kliudyti komiteto veiklai.
Maltese: Ix-xogħol tal-Grupp m'għandux ifixkel ix-xogħol tal-Kumitat.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Danish: Emne
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Obiectul
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Objektas
Maltese: Materja tas-suġġett
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Danish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Danish: Definition
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmu
Polish: Definicje
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiție
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Sąvokos apibrėžimas
Maltese: Tifsira
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Aims
French: Objectifs
German: Ziele
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Danish: Formål
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: The role of the Group shall be to advise and assist the Commission in consolidating the internal market for electronic communications networks and services.
French: Le rôle du groupe est de conseiller et d'assister la Commission dans la consolidation du marché intérieur des réseaux et des services de communications électroniques.
German: Die Gruppe berät und unterstützt die Kommission bei der Konsolidierung des Binnenmarkts für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste.
Italian: Il gruppo ha il compito di fornire consulenza e assistenza alla Commissione per consolidare il mercato interno delle reti e dei servizi di comunicazioni elettroniche.
Portuguese: O papel do grupo consiste em aconselhar e assistir a Comissão na consolidação do mercado interno das redes e serviços das comunicações electrónicas.
Danish: Gruppen rådgiver og bistår Kommissionen med at konsolidere det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Czech: Úlohou skupiny je poskytovat rady a být nápomocná Komisi při konsolidaci vnitřního trhu pro sítě a služby elektronických komunikací.
Slovak: Úlohou skupiny je radiť a pomáhať Komisii pri konsolidácii vnútorného trhu elektronických komunikačných sietí a služieb.
Polish: Rolą Organu Nadzoru jest służenie Komisji radą i pomocą w konsolidowaniu rynku wewnętrznego sieci i usług łączności elektronicznej.
Hungarian: A csoport szerepe tanácsadás és támogatás nyújtása a Bizottság számára az elektronikus hírközlési hálózatok és szolgáltatások belső piacának megszilárdításához.
Slovenian: Vloga Skupine je svetovati in pomagati Komisiji pri utrditvi notranjega trga elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev.
Romanian: Rolul grupului este de a acorda Comisiei consiliere și asistență în procesul de consolidare a pieței interne de rețele și servicii de comunicații electronice.
Estonian: Töörühma ülesanne on nõustada ja abistada komisjoni elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste siseturu konsolideerimisel.
Latvian: Grupas pienākums ir konsultēt Komisiju un palīdzēt tai elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu iekšējā tirgus konsolidācijā.
Lithuanian: Grupės funkcija - Komisijai patarti ir padėti elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų vidaus rinkos sutelkimo klausimais.
Maltese: Ir-rwol tal-Grupp għandu jkun li jagħti konsulenza u jgħin lill-Kummissjoni fil-konsolidazzjoni tas-suq intern għan-networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Membership
French: Composition du groupe
German: Zusammensetzung
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Danish: Medlemmer
Czech: Členství
Slovak: Členstvo
Polish: Skład Organu Nadzoru
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Romanian: Membrii
Estonian: Koosseis
Latvian: Grupas sastāvs
Lithuanian: Narystė
Maltese: Sħubija
English: The Group shall be composed of the heads of each relevant national regulatory authority in each Member State or their representatives.
French: Le groupe est composé des dirigeants de chaque autorité réglementaire nationale concernée dans chaque État membre ou de leurs représentants.
German: Die Gruppe setzt sich aus den Leitern der maßgeblichen Regulierungsstellen der einzelnen Mitgliedstaaten oder deren Stellvertretern zusammen.
Italian: Il gruppo è composto dai direttori di ciascuna autorità di regolamentazione nazionale competente di ogni Stato membro o dai loro rappresentanti.
Portuguese: O grupo será constituído pelos dirigentes de cada uma das autoridades reguladoras competentes de cada Estado-Membro ou seus representantes.
Danish: Gruppen sammensættes af cheferne for de enkelte relevante nationale tilsynsmyndigheder i hver medlemsstat eller deres repræsentanter.
Czech: Skupina se skládá z vedoucích každého příslušného vnitrostátního regulačního orgánu v každém členském státě nebo z jejich zástupců.
Slovak: Skupina sa skladá z vedúcich predstaviteľov každého príslušného národného regulačného orgánu v každom členskom štáte alebo z ich zástupcov.
Polish: Organ Nadzoru złożony jest z szefów wszystkich właściwych krajowych organów regulacyjnych w każdym z Państw Członkowskich lub z ich przedstawicieli.
Hungarian: A csoport a tagállamok nemzeti szabályozó hatóságainak vezetőiből vagy azok képviselőiből áll.
Slovenian: Skupino sestavljajo vodje ustreznih nacionalnih regulatornih organov iz vsake države članice ali njihovi predstavniki.
Romanian: Grupul este compus din conducătorii fiecărei autorități naționale de reglementare în cauză din fiecare stat membru, sau din reprezentanții acestora.
Estonian: Töörühm koosneb iga liikmesriigi asjaomaste siseriiklike reguleerivate asutuste juhtidest või nende esindajatest.
Latvian: Grupā ir katras dalībvalsts katras attiecīgās regulatīvās iestādes vadītājs vai viņa pārstāvis.
Lithuanian: Grupę sudaro visų valstybių narių atitinkamų nacionalinių reguliavimo institucijų vadovai arba jų atstovai.
Maltese: Il-Grupp għandu jkun magħmul mill-kapijiet ta' kull awtorità regolatorja nazzjonali rilevanti f'kull Stat Membru jew ir-rappreżentanti taghhom.
English: The Commission shall be represented at an appropriate level and shall provide the secretariat to the Group.
French: La Commission y est représentée à un niveau approprié et assure le secrétariat du groupe.
German: Die Kommission ist angemessen vertreten und stellt das Sekretariat der Gruppe.
Italian: La Commissione è rappresentata ad un opportuno livello e fornisce al gruppo la segreteria.
Portuguese: A Comissão estará representada a um nível adequado e assegurará as funções de secretariado do grupo.
Danish: Kommissionen skal være repræsenteret på et passende niveau og varetager sekretariatsarbejdet for gruppen.
Czech: Komise je přiměřeně zastoupena a poskytuje skupině sekretariát.
Slovak: Komisia je zastúpená na primeranej úrovni a zabezpečí pre skupinu sekretariát.
Polish: Komisja jest reprezentowana na odpowiednim poziomie i zapewnia Organowi Nadzoru obsługę sekretarską.
Hungarian: A Bizottság a megfelelő szinten képviselteti magát, és titkárságot biztosít a csoportnak.
Slovenian: Komisija je zastopana na ustrezni ravni in zagotavlja Skupini administrativno-tehnične storitve.
Romanian: Comisia este reprezentată la un nivel corespunzător și asigură secretariatul grupului.
Estonian: Komisjoni esindatakse asjakohasel tasandil ning komisjon tagab töörühmale sekretariaaditeenused.
Latvian: Atbilstīgi ir pārstāvēta Komisija, un tā nodrošina Grupas sekretariātu.
Lithuanian: Komisijai yra atstovaujama tinkamu lygiu, ir ji rūpinasi Grupės sekretoriato išlaikymu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun rappreżentata f'livell adatt u għandha tipprovdi is-segretarjat tal-Grupp.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Operational arrangements
French: Modalités de fonctionnement
German: Arbeitsweise
Italian: Disposizioni operative
Portuguese: Disposições operacionais
Danish: Arbejdsgang
Czech: Pracovní postupy
Slovak: Spôsob práce
Polish: Ustalenia organizacyjne
Hungarian: Működési szabályok
Slovenian: Način delovanja
Romanian: Norme de funcționare
Estonian: Töökord
Latvian: Darbības pasākumi
Lithuanian: Veiklos tvarka
Maltese: Arranġamenti Operattivi
English: At its own initiative or at the Commission's request the Group shall advise and assist the Commission on any matter related to electronic communications networks and services.
French: À sa propre initiative ou à la demande de la Commission, le groupe conseille et assiste la Commission sur toute question liée aux réseaux et aux services de communications électroniques.
German: Aus eigener Initiative oder auf Anforderung der Kommission berät und unterstützt die Gruppe die Kommission in allen Fragen bezüglich elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste.
Italian: Di sua iniziativa o su richiesta della Commissione il gruppo fornisce consulenza e assistenza alla Commissione su qualsiasi questione in materia di reti e servizi di comunicazioni elettroniche.
Portuguese: Por sua iniciativa própria ou a pedido da Comissão, o grupo aconselhará e assistirá a Comissão em quaisquer assuntos relacionados com as redes e serviços de comunicações electrónicas.
Danish: På eget initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen rådgiver og bistår gruppen Kommissionen vedrørende alle spørgsmål i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Czech: Z vlastního podnětu nebo na žádost Komise skupina poskytuje rady a je nápomocná Komisi v jakýchkoli věcech vztahujících se k sítím a službám elektronických komunikací.
Slovak: Zo svojho vlastného podnetu alebo na žiadosť Komisie skupina radí a pomáha Komisii v každej záležitosti týkajúcej sa elektronických komunikačných sietí a služieb.
Polish: Z własnej inicjatywy lub na wniosek Komisji Organ Nadzoru doradza Komisji lub wspiera ją w sprawach odnoszących się do sieci i usług łączności elektronicznej.
Hungarian: A Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére a csoport tanácsot ad és támogatást nyújt a Bizottságnak az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos bármilyen üggyel kapcsolatban.
Slovenian: Skupina na svojo pobudo ali na zahtevo Komisije svetuje in pomaga Komisiji pri vseh zadevah, povezanih z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami.
Romanian: Din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei, grupul acordă consiliere sau asistență Comisiei cu privire la orice chestiune referitoare la rețelele și serviciile de comunicații electronice.
Estonian: Töörühm nõustab ja abistab komisjoni omal algatusel või komisjoni taotlusel kõigis küsimustes, mis on seotud elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega.
Latvian: Grupa pēc savas ierosmes vai pēc Komisijas lūguma konsultē Komisiju un palīdz tai visos jautājumos, kas saistīti ar elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem.
Lithuanian: Grupė savo pačios iniciatyva arba Komisijos prašymu pataria ir padeda Komisijai visais klausimais, susijusiais su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis.
Maltese: Fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba tal-Kummissjoni il-Grupp għandu jagħti konsulenza u jgħin lill-Kummissjoni fuq kwalunkwe materja li għandha x'taqsam man-networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi.
English: The Group shall elect a chairperson from among its members.
French: Le groupe élit un président parmi ses membres.
German: Die Gruppe bestimmt aus ihren Reihen eine(n) Vorsitzende(n).
Italian: Il gruppo elegge un presidente tra i suoi membri.
Portuguese: O grupo elegerá o presidente de entre os seus membros.
Danish: Gruppen vælger en formand blandt sine medlemmer.
Czech: Skupina volí ze svých členů předsedu.
Slovak: Skupina si zo svojich členov zvolí predsedu.
Polish: Organ Nadzoru wybiera przewodniczącego spośród swoich członków.
Hungarian: A csoport a tagjai közül választ elnököt.
Slovenian: Skupina izbere predsedujočega izmed svojih članov.
Romanian: Grupul alege un președinte dintre membrii săi.
Estonian: Töörühm valib oma liikmete hulgast esimehe.
Latvian: Grupa ievēl priekšsēdētāju no savu locekļu vidus.
Lithuanian: Grupė iš savo narių išsirenka pirmininką.
Maltese: Il-Grupp għandu jaħtar president minn fost il-membri tiegħu.
English: The work of the group may be organised into subgroups and expert working groups as appropriate.
French: Le travail du groupe peut, le cas échéant, être organisé en sous-groupes et groupes de travail d'experts.
German: Die Arbeit der Gruppe kann gegebenenfalls auf Untergruppen und Sachverständigen-Arbeitsgruppen aufgeteilt werden.
Italian: Il lavoro del gruppo può essere organizzato in sottogruppi e gruppi di esperti a seconda delle esigenze.
Portuguese: O trabalho do grupo pode ser organizado em subgrupos e em grupos de trabalho de especialistas conforme necessário.
Danish: Gruppens arbejde kan efter behov foregå i undergrupper og ekspertarbejdsgrupper.
Czech: Práce skupiny může být případně organizována v podskupinách a odborných pracovních skupinách.
Slovak: Práca skupiny môže byť organizovaná do podskupín a prípadne do expertných pracovných skupín.
Polish: Organ Nadzoru może, zależnie od potrzeb, pracować w podgrupach i grupach roboczych złożonych z ekspertów.
Hungarian: A Bizottság a csoport munkáját adott esetben alcsoportokba és szakértői munkacsoportokba szervezheti.
Slovenian: Delo Skupine se lahko po potrebi organizira v podskupinah in strokovnih delovnih skupinah.
Romanian: Activitatea grupului poate fi organizată, după caz, în subgrupuri și grupuri de lucru de experți.
Estonian: Töörühma töö võib vajadusel korraldada alarühmades ja ekspertide töörühmades.
Latvian: Grupas darbu pēc vajadzības var organizēt apakšgrupās un ekspertu darba grupās.
Lithuanian: Prireikus Grupės darbas gali būti organizuojamas pogrupiais ir ekspertų darbo grupėmis.
Maltese: Ix-xogħol tal-grupp jista' jkun organizzat f'subgruppi u gruppi ta' ħidma ta' esperti kif jixraq.
English: The chairperson shall convene the meetings of the Group in agreement with the Commission.
French: Le président convoque les réunions du groupe en accord avec la Commission.
German: Der/die Vorsitzende beruft die Gruppe im Einvernehmen mit der Kommission zu Sitzungen ein.
Italian: Il presidente convocherà la riunione del gruppo in accordo con la Commissione.
Portuguese: O presidente deverá organizar a reunião do grupo de acordo com a Comissão.
Danish: Formanden indkalder til møde i gruppen efter aftale med Kommissionen.
Czech: Předseda svolává zasedání skupiny po dohodě s Komisí.
Slovak: Predseda zvoláva zasadania skupiny po dohode s Komisiou.
Polish: Przewodniczący zwołuje posiedzenia Organu Nadzoru w porozumieniu z Komisją.
Hungarian: Az elnök a csoport üléseit a Bizottsággal egyetértésben hívja össze.
Slovenian: Predsedujoči sklicuje sestanke Skupine v soglasju s Komisijo.
Romanian: Președintele convoacă reuniunile grupului de comun acord cu Comisia.
Estonian: Esimees kutsub töörühma koosolekud kokku kokkuleppel komisjoniga.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc Grupas sanāksmes, vienojoties ar Komisiju.
Lithuanian: Susitaręs su Komisija, pirmininkas sušaukia Grupės posėdžius.
Maltese: Il-president għandu jżomm il-laqgħat tal-Grupp bi qbil mal-Kummissjoni.