English: During the period of this programme, 2003 to 2007, the most significant single feature is expected to be the enlargement of the EU from 15 members to 20 or more.
French: Au cours de la période de validité du présent programme (2003-2007), le fait particulier le plus marquant sera probablement l'élargissement de l'Union européenne, dont le nombre d'États membres devrait passer de quinze à vingt, voire plus.
German: Das wichtigste Einzelthema während der Laufzeit des Programms (2003-2007) wird voraussichtlich die Erweiterung der EU von 15 auf 20 oder mehr Mitglieder sein.
Spanish: Durante los cinco años de este programa (2003-2007), se espera que el hecho más importante sea la ampliación de la UE de 15 miembros a 20 o más.
Italian: Nel corso di questo programma, dal 2003 al 2007, si prevede che l'evento più significativo sarà l'allargamento dell'Unione europea da 15 a 20 o più membri.
Portuguese: No decurso do programa quinquenal de 2003 a 2007, o acontecimento mais marcante deverá ser o alargamento da União Europeia de quinze para vinte ou mais membros.
Dutch: Gedurende de looptijd van dit programma, 2003-2007, zal de uitbreiding van de EU van vijftien naar twintig of meer leden naar verwachting de belangrijkste gebeurtenis zijn.
Danish: I denne programperiode (2003-2007) forventes den vigtigste enkeltbegivenhed at blive udvidelsen af EU fra 15 til 20 medlemmer eller mere.
Finnish: Voidaan olettaa, että tämän ohjelmakauden (2003-2007) tärkein yksittäinen tapahtuma on 15 jäsenvaltion EU:n laajentuminen unioniksi, jossa on 20 tai useampia jäsenvaltioita.
Czech: Nejdůležitějším specifickým tématem v době trvání tohoto programu (2003 až 2007) bude předběžně rozšíření EU z 15 na 20 nebo více členů.
Slovak: Počas doby trvania tohto programu, od roku 2003 do 2007, sa očakáva že najvýznamnejším samostatným charakteristickým medzníkom bude rozšírenie EÚ z 15 členov na 20 alebo viac.
Polish: W okresie realizacji tego programu, w latach 2003 do 2007, przewiduje się, że najbardziej znaczącym pojedynczym wydarzeniem charakterystycznym będzie powiększenie UE z 15 członków do 20 lub więcej.
Hungarian: A program időtartama alatt, 2003--2007 között, a legjelentősebb esemény az EU tagságának 15-ről 20 vagy több tagra történő kibővítése.
Slovenian: Najpomembnejši dogodek v času trajanja tega programa, v letih od 2003 do 2007, je verjetna širitev Evropske unije s 15 na 20 članic ali več.
Romanian: Pe durata prezentului program, 2003-2007, evenimentul cel mai important va fi probabil extinderea Uniunii Europene de la 15 membri la 20 sau mai mult.
Estonian: Programmi kehtivusaja (2003-2007) kõige olulisemaks üksikteguriks on tõenäoliselt 15liikmelise EL laienemine vähemalt 20liikmeliseks liiduks.
Latvian: Šīs programmas darbības laikā, no 2003. līdz 2007. gadam, nozīmīgākais gaidāmais notikums ir ES paplašināšana no 15 dalībvalstīm līdz 20 vai vairāk dalībvalstīm.
Lithuanian: 20032007 m. laikotarpiu kaip paties svarbiausio įvykio laukiama ES padidėjimo nuo 15 iki 20 narių ar daugiau.
Maltese: Matul il-perjodu ta’ dan il-programm, mill-2003 sa l-2007, il-fattur singolu l-aktar sinifikanti huwa mistenni li jkun it-tkabbir ta’ l-UE minn 15-il membru sa 20 jew aktar.