English: The JRC will focus its expertise in the area of food authenticity towards the emergence of "nutraceuticals" and their effectiveness.
French: Le CCR concentrera son expertise dans le domaine de l'authenticité des aliments sur l'apparition de "nutraceutiques" et sur leur efficacité.
German: Im Bereich der Echtheit von Lebensmitteln wird die GFS ihre Kompetenz vor allem im Zusammenhang mit den aufkommenden Produkten zur Nahrungsergänzung ("nutraceuticals") und ihrer Wirksamkeit zur Geltung bringen.
Spanish: El CCI aplicará sus conocimientos al campo de la autenticidad de los alimentos orientándose hacia los nuevos "nutracéuticos" y su eficacia.
Italian: Il CCR si dedicherà in particolare allo studio della genuinità dei prodotti alimentari, puntando soprattutto sull'efficacia dei prodotti cosiddetti "nutraceutici".
Portuguese: O CCI concentrará as suas competências especializadas no domínio da autenticidade na emergência de "nutracêuticos" e sua eficácia.
Dutch: Het GCO zal zijn kennis op het gebied van de echtheid van levensmiddelen hoofdzakelijk aanwenden voor de controle op "nutraceuticals" en de werkzaamheid daarvan.
Danish: FFC skal udnytte sin ekspertise inden for kontrol af fødevarers ægthed til at undersøge de såkaldte nutraceuticals (fødevarer, der er sammensat med henblik på at afhjælpe bestemte sundhedsmæssige problemer) og deres sundhedsmæssige virkning.
Swedish: GFC kommer att fokusera sin sakkunskap när det gäller livsmedels äkthet på s.k. "nutraceutika" och deras effektivitet.
Finnish: YTK suuntaa elintarvikkeiden aitouteen liittyvän asiantuntemuksensa markkinoille ilmestyviin ravitsemukseen vaikuttaviin tuotteisiin (nutraceuticals) ja niiden tehoon.
Greek: Το ΚΚΕρ θα επικεντρώσει την τεχνογνωσία του στον τομέα της γνησιότητας των τροφίμων, εν όψει της εμφάνισης των "φαρμακοτροφίμων" και της αποτελεσματικότητάς τους.
Czech: SVS zaměří své odborné znalosti v oblasti pravosti potravin na objevující se nutraceutika a jejich účinky.
Slovak: SVC bude zameriavať svoju expertíznu činnosť v oblasti autenticity potravín smerom k výstupu z "nutraceutík" a ich účinky.
Polish: W swojej ekspertyzie JRC skoncentruje się na kwestiach autentyczności żywności, z uwzględnieniem pojawienia się "nutraceutyków" i ocenę ich skuteczności.
Hungarian: Az élelmiszerek eredetiségvizsgálata terén a KKK leginkább a "táplálékgyógyszerek" előfordulását és hatékonyságát figyeli.
Slovenian: SRS bo svoje strokovne sposobnosti glede pristnosti živil osredotočilo na odkritje farmacevtskih dodatkov in njihove učinkovitosti.
Romanian: CCC își concentrează resursele din domeniul autenticității alimentelor asupra apariției „nutraceuticelor” și a eficienței acestora.
Bulgarian: СИЦ ще насочи експертните си познания и умения към автентичността на храните за създаване на „хранителни препарати“ и към оценката на тяхната ефективност.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus koondab toidu ehtsuse valdkonnas oma teadmised uutele turule ilmuvatele toodetele ("nutraceuticals") ja nende tõhususele.
Latvian: KPC koncentrēs savu pieredzi pārtikas autentiskuma noteikšanas jomā, lai attīstītu nutraceuticals un to efektivitāti.
Lithuanian: JTC sutelks savo kompetenciją maisto tikrumo nustatymo srityje, tirdamas pasirodžiusias "gydomąsias medžiagas maiste" ir jų veiksmingumą.
Maltese: Iċ-ĊRK jiffoka l-kompetenza tiegħu fil-qasam ta' l-awtentiċita' ta' l-ikel lejn il-ħruġ ta' nutraceuticals' u l-effettività tagħhom.