English: Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the individuals referred to in Article 1 under the conditions set out in paragraph 2(b) of UNSCR 1390(2002).
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour empêcher l'entrée sur leur territoire ou le transit par leur territoire des personnes visées à l'article 1er, dans les conditions prévues au paragraphe 2, lettre b), de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um die Einreise der in Artikel 1 genannten Personen in die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten oder die Durchreise dieser Personen durch diese Hoheitsgebiete gemäß den unter Nummer 2 Buchstabe b) der UNSCR 1390(2002) genannten Bedingungen zu verhindern.
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabránily osobám uvedeným v článku 1 ve vstupu na své území nebo v průjezdu přes ně za podmínek stanovených v odst. 2 písm. b) rezoluce 1390(2002).
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabránili jednotlivcom uvedeným v článku 1 vstúpiť na ich územia alebo prepraviť sa cez ich územie za podmienok ustanovených v odseku 2 písm. b) rezolúcie 1390(2002).
Polish: Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki w celu zapobieżenia wjazdowi lub przejazdowi przez ich terytorium osób fizycznych, określonych w art. 1, na warunkach określonych w ust. 2 lit. b) RRBONZ 1390 (2002).
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak megakadályozása érdekében, hogy az 1390(2002) BTH (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételek szerint az 1. cikkben említett személyek a tagállamok területére ne léphessenek be, illetve azon át ne utazhassanak.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da preprečijo vstop na ali prehod preko njihovih ozemelj vsem osebam, navedenim v členu 1, pod pogoji, določenimi v odstavku 2(b) RVS 1390(2002).
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor de către persoanele prevăzute la articolul 1, în condițiile prevăzute la alineatul (2) litera (b) din Rezoluția 1390(2002) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия или транзитното преминаване през нея на лицата, визирани в член 1, при условията, предвидени в параграф 2, буква б) от Резолюция 1390(2002) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et vältida artiklis 1 osutatud isikute sisenemist oma territooriumile või selle läbimist resolutsiooni 1390 (2002) lõike 2 punktis b sätestatud tingimustel.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nepieļautu 1. pantā minēto privātpersonu ieceļošanu savās valstīs vai to tranzītu caur tām saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti ANODP Rezolūcijas 1390(2002) 2. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Pagal JTSTR 1390(2002) 2 pastraipos b punkte nustatytas sąlygas valstybės narės imasi priemonių, būtinų užkirsti kelią 1 straipsnyje nurodytų asmenų įvažiavimui ar tranzitui per jų teritorijas.
Maltese: L-Istati Membri se jieħdu l-miżuri meħtieġa biex ma jħallux dħul fit-territorji jew passaġġ mit-territorji tagħhom ta' l-individwi msemmijin fl-Artikolu 1, skond il-kondizzjonijiet f'Paragrafu 2(b) ta' l-UNSCR 1390(2002).