English: an assembly drawing of the previously stated components fitted together, showing compliance with the nominal design track gauge values defined in Section 4.3.3.10,
French: un dessin d'ensemble de l'assemblage des composants précédents mettant en évidence le respect de la valeur nominale d'écartement choisie dans la plage de valeurs définie au chapitre 4.3.3.10,
German: Übersichtszeichnung der Montage der oben genannten Komponenten, aus der die Einhaltung des Nennmaßes der Spurweite hervorgeht, das aus dem Bereich der in 4.3.3.10 definierten Werte gewählt wurde,
Spanish: un dibujo de conjunto de todos los componentes anteriores, en el que se observe el respeto del valor nominal de ancho elegido en el intervalo de valores definido en el punto 4.3.3.1,
Italian: un progetto per l'assemblaggio di tutti i componenti precedentemente citati, da cui risulti il rispetto del valore nominale di scartamento scelto nella gamma di valori di cui al paragrafo 4.3.3.10,
Portuguese: um desenho de conjunto da ligação dos componentes precedentes, pondo em evidência o respeito pelo valor nominal da bitola escolhido no intervalo de valores definido em 4.3.3.10,
Dutch: een assemblagetekening voor bovengenoemde componenten waaruit blijkt dat de in punt 4.3.3.10 gekozen nominale spoorwijdte gewaarborgd is;
Danish: en samlingstegning af de tidligere nævnte dele i sammensat form, der godtgør opfyldelsen af de nominelle sporvidder, der er defineret i punkt 4.3.3.10
Swedish: En monteringsritning med ovan nämnda delar sammanfogade. Av ritningen skall överensstämmelsen med de nominella spårviddsvärden som anges i punkt 4.3.3.10 framgå.
Finnish: kokoonpanopiirustus, jossa edellä mainitut osat on liitetty yhteen ja jossa näkyvä raideleveys on kohdassa 4.3.3.10 esitetyn raideleveyden nimellismitan suuruinen,
Greek: συνολικό σχέδιο της συναρμολόγησης των ανωτέρω στοιχείων, το οποίο αποδεικνύει τη συμμόρφωση με την ονομαστική αξία του επιλεγέντος εύρους στο πλαίσιο της κλίμακας τιμών που ορίζεται στο σημείο 4.3.3.10,
Slovak: montážny výkres uvedených komponentov zmontovaných spolu, preukazujúci zhodu s menovitými hodnotami rozchodu koľaje definovanými v bode 4.3.3.10,
Polish: rysunek złożeniowy uprzednio podanych składników połączonych ze sobą, wykazujący zgodność z nominalnymi wartościami projektowymi dla szerokości toru określonymi w ppkt 4.3.3.10,
Hungarian: az előbbiekben említett összeillesztett alkotóelemek részegységrajza, amely megmutatja a 4.3.3.10. szakaszban meghatározott névleges tervezési nyomtáv értékeknek való megfelelést,
Romanian: un desen de ansamblu al componentelor specificate mai sus asamblate, care să indice conformitatea cu valorile nominale de proiectare ale ecartamentului de cale ferată definite la punctul 4.3.3.10;
Bulgarian: монтажен чертеж на гореспоменатите компоненти, сглобени в едно, показващ удовлетворяването на номиналните проектни стойности на габарита на железния път, определени в точка 4.3.3.10,
Estonian: koostejoonis, millel on kujutatud eespool nimetatud komponente kokkupandult ja millel näidatud rööpmelaius vastab punktis 4.3.3.10 määratletud nimirööpmelaiusele,
Lithuanian: pirmiau apibūdintų sudedamųjų dalių surinkimo brėžinys, patvirtinantis, kad buvo laikytasi 4.3.3.10 punkte nustatytų vardinių projektinių vėžės pločio verčių,