English: This Regulation shall apply to the office equipment product groups defined in Annex C of the Agreement, subject to any amendments thereof in accordance with Article X of the Agreement.
French: Le présent règlement s'applique aux groupes d'équipements de bureau définis à l'annexe C de l'accord, sous réserve de toute modification de celle-ci conformément à l'article X de l'accord.
German: Diese Verordnung gilt für die in Anhang C des Abkommens definierten Bürogeräte-Kategorien, vorbehaltlich etwaiger Änderungen jenes Anhangs gemäß Artikel X des Abkommens.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a los grupos de productos en el ámbito de los equipos ofimáticos definidos en el Anexo C del Acuerdo, sin perjuicio de toda modificación del mismo en virtud del Artículo X del Acuerdo.
Italian: Il presente regolamento si applica ai gruppi di prodotti relativi alla apparecchiature per ufficio definiti nell'allegato C dell'accordo, fatte salve le relative modifiche a norma dell'articolo X dello stesso.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos grupos de produtos de equipamento de escritório definidos no Anexo C do Acordo, sob reserva de quaisquer alterações introduzidas nos termos do artigo X do Acordo.
Dutch: Werkingssfeer Deze verordening is van toepassing op de in bijlage C van de overeenkomst omschreven productgroepen van kantoorapparatuur. Die bijlage kan gewijzigd worden overeenkomstig artikel X van de overeenkomst.
Danish: Forordningen gælder de grupper af kontorudstyrsprodukter, der er nærmere fastlagt i aftalens bilag C, med forbehold af ændringer i overensstemmelse med aftalens artikel X.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas på de grupper av kontorsprodukter som anges i bilaga C till avtalet, med förbehåll för eventuella ändringar av denna i enlighet med artikel X i avtalet.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan sopimuksen liitteessä C määriteltyihin toimistolaitteiden tuoteryhmiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteeseen sopimuksen X artiklan mukaisesti tehtäviä muutoksia.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na skupiny výrobků kancelářských přístrojů definovaných v příloze C dohody, s výhradou změn uvedené dohody v souladu s jejím článkem X.
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na výrobkové skupiny kancelárskych zariadení definované v prílohe C dohody, podliehajúce akýmkoľvek zmenám a doplneniam v súlade s článkom X dohody.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do grupy urządzeń biurowych określonych w załączniku C do Umowy, podlegającemu zmianom zgodnie z art. X Umowy.
Hungarian: E rendeletet a megállapodás C. mellékletében meghatározott irodaiberendezés-termékcsoportokra kell alkalmazni, figyelemmel annak bármilyen módosítására, a megállapodás X. cikkével összhangban.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za skupine izdelkov pisarniške opreme, določene v Prilogi C Sporazuma, ob upoštevanju morebitnih sprememb Sporazuma po členu X Sporazuma.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kontoriseadmetele, mis kuuluvad lepingu C lisas nimetatud tooterühmadesse, ilma et see mõjutaks nimetatud lisa muutmist kooskõlas lepingu X artikliga.
Latvian: Šī regula attiecas uz nolīguma C pielikumā definētajām biroja iekārtu ražojumu grupām, ievērojot jebkādus tā grozījumus saskaņā ar nolīguma X pantu.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas Susitarimo C priede nustatytoms raštinės įrangos produktų grupėms, atsižvelgiant į bet kokius jo pakeitimus pagal Susitarimo X straipsnį.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għal gruppi ta' prodotti ta' tagħmir ta' l-uffiċċju definit fl-Anness Ċ tal-Ftehim, suġġett għal kull emendi miġjuba fih bi qbil ma' l-Artikolu X tal-Ftehim.