English: It should be noted that the information reported by Eurostat was in line with that provided by a cooperating unrelated importer representing around 15 % of the total volume of imports into the Community from Venezuela in the IP.
French: Il convient de préciser que les données d'Eurostat vont dans le sens des informations communiquées par un importateur indépendant ayant coopéré qui représentait environ 15 % du volume total des importations communautaires en provenance du Venezuela pendant la période d'enquête.
German: Diesbezüglich ist anzumerken, dass die Eurostat-Daten den Angaben eines kooperierenden unabhängigen Einführers entsprachen, auf den im UZ rund 15 % aller Einfuhren aus Venezuela in die Gemeinschaft entfielen.
Italian: Le informazioni provenienti da Eurostat corrispondono a quelle fornite da un importatore indipendente che ha cooperato, che rappresentava nel PI il 15 % circa del volume totale delle importazioni dal Venezuela nella Comunità.
Portuguese: As informações fornecidas pelo Eurostat correspondem às de um importador independente que colaborou no inquérito, que representava cerca de 15% do volume total de importações da Venezuela na Comunidade durante o período de inquérito.
Dutch: De gegevens van Eurostat bleken overeen te stemmen met die welke door een onafhankelijke importeur waren verstrekt die in het onderzoektijdvak goed was voor ongeveer 15 % van de totale omvang van de invoer van AFH uit Venezuela in de Gemeenschap.
Swedish: Det bör noteras att uppgifterna från Eurostat låg i linje med uppgifterna från en samarbetsvillig, icke närstående importör som svarade för ungefär 15 % av den totala importen (i volym) till gemenskapen från Venezuela under undersökningsperioden.
Czech: Je nutno poznamenat, že údaje uvedené Eurostatem byly v souladu s údaji poskytnutými spolupracujícími nespřízněnými dovozci, kteří představovali zhruba 15 % celkového objemu dovozů do Společenství z Venezuely v období šetření;
Slovak: Treba poznamenať, že informácie vykazované Eurostatom súhlasili s informáciami, ktoré poskytol spolupracujúci hospodársky neprepojený dovozca, ktorý mal v OŠ s približne 15 % podiel na celkovom objeme dovozov z Venezuely do spoločenstva.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az Eurostat által szolgáltatott adatok összhangban voltak a VI során a Venezuelából a Közösségbe irányuló behozatal körülbelül 15 %-át teljesítő független együttműködő importőr által megadottakkal.
Slovenian: Treba je opozoriti, da so bile informacije, ki jih je objavil Eurostat, v skladu z informacijami, ki jih je zagotovil sodelujoči nepovezani uvoznik, ki je predstavljal okoli 15 % skupnega obsega uvoza iz Venezuele v Skupnost v obdobju preiskave.
Estonian: Tuleb märkida, et Eurostati andmed on kooskõlas asjaosalise sõltumatu importija andmetega, kes tarbis uurimisperioodil umbes 15 % kogu Venezuela impordist ühendusse.
Latvian: Būtu jāatzīmē, ka Eurostat sniegtā informācija atbilda tai, ko sniedza nesaistīts importētājs, kas sadarbojās, kurš pārstāv apmēram 15 % no kopējā importa apjoma Kopienā no Venecuēlas pārbaudes laika posmā.
Lithuanian: Reikėtų pastebėti, kad Eurostato pateikta informacija atitiko bendradarbiaujančio nesusijusio importuotojo, kuris sudarė maždaug 15 % visos importo iš Venesuelos į Bendriją apimties per TL, pateiktą informaciją.
Maltese: Għandu jiġi innutat li l-informazzjoni rappurtata mill-Eurostat kienet konformi ma' dik mogħtija minn importatur mhux relattat li kopera u li jirrappreżenta madwar 15 % tal-volum totali ta' l-importazzjonijiet mill-Venezuela waqt il-IP.