FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ex 2403 91 00 Homogenised or reconstituted tobacco, whether or not put up in sheets or strips,
French: ex 2403 91 00 tabacs "homogénéisés" ou "reconstitués", même sous forme de feuilles ou de bandes,
German: ex 2403 91 00 homogenisierter oder rekonstituierter Tabak, auch in Form von Blättern oder Folien,
Spanish: tabaco "homogeneizado" o "reconstituido", incluso en forma de hojas o bandas,
Italian: ex 2403 91 00 tabacchi "omogeneizzati" o "ricostituiti", anche sotto forma di fogli o strisce,
Portuguese: tabacos "homogeneizados" ou "reconstituídos", mesmo em forma de folhas ou bandas,
Dutch: ex 2403 91 00 gehomogeniseerde of gereconstitueerde tabak, ook in de vorm van vellen of repen,
Danish: ex 2403 91 00 homogeniseret eller rekonstitueret tobak, også i form af blade eller bånd
Swedish: ex 2403 91 00 "homogeniserad" eller "rekonstituerad" tobak, även presenterad i blad eller band,
Finnish: ex 2403 91 00 "homogenoitu" tai "rekonstruoitu" tupakka, myös levyinä tai nauhoina,
Greek: ex 2403 91 00 καπνά "ομογενοποιημένα" ή "ανασχηματισμένα", ακόμα και υπό μορφή φύλλων ή δεσμών,
Hungarian: ex 2403 91 10 Homogenizált vagy visszanyert dohány, levél vagy fólia formájában,
English: ex 2403 99 90 Expanded tobacco.
French: ex 2403 99 90 tabacs expansés.
German: ex 2403 99 90 expandierter Tabak.
Spanish: tabaco expandido.
Italian: ex 2403 99 90 tabacchi espansi.
Portuguese: tabacos expandidos.
Dutch: ex 2403 99 90 geëxpandeerde tabak.
Danish: ex 2403 99 90 ekspanderet tobak.
Swedish: ex 2403 99 90 expanderad tobak.
Finnish: ex 2403 99 90 paisutettu tupakka.
Greek: ex 2403 99 90 διογκωμένα καπνά.
Hungarian: ex 2403 99 90 Expandált dohány.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Hungarian: az elnök
English: Rosengren
French: Rosengren
German: Rosengren
Spanish: Rosengren
Italian: Rosengren
Portuguese: Rosengren
Dutch: Rosengren
Danish: Rosengren Formand
Swedish: Rosengren Ordförande
Finnish: Rosengren
Hungarian: ROSENGREN
English: To that end, notwithstanding Article 23 of the Treaty, imports of the products concerned from third countries should be exempt from the applicable import duties. To take account of their origin and the customs treatment accorded to them under the Community provisions, products which have entered the Community's customs territory under inward processing or customs warehousing arrangements should be considered as direct imports, for the purpose of granting the benefits of the specific supply arrangements.
Maltese: Għal dak il-għan, minkejja l-Artikolu 23 tat-Trattat, l-importazzjonijiet tal-prodotti interessati minn pajjiżi terzi għandhom ikunu eżentati mid-dazji ta' importazzjoni li japplikaw. sabiex jiġu kkunsidrati l-oriġini tagħhom u t-trattament tad-dwana mogħti lilhom skond id-dispożizzjonijiet Komunitarji, il-prodotti li jkunu daħlu ġewwa t-territorju tad-dwana Komunitarja jew skond il-proċessar lejn l-intern jew inkella skond l-arranġamenti tal-magazziaġġ tad-dwana għandhom jiġu kkunsidrati bħala importazzjonijiet diretti, bil-għan li jingħataw il-benfiċċji ta' l-arranġanenti speċifiċi tal-provvista.
English: ANNEX I List of products covered by the specific supply arrangements provided for in Article 3
Maltese: L-ANNESS I Il-lista tal-prodotti koperti bl-arranġanenti tal-provvisti speċifiċi pprovvduti fl-Artikolu 3
English: ANNEX II Correlation table
Maltese: L-ANNESS II Tabella tal-korrelazzjoni
English: Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999(5), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document is to cover a period of seven years, and the programming period is to begin on 1 January 2000. In the interests of cohesiveness and to avoid discrimination between beneficiaries of the same programme, the derogations provided for in this Regulation should, exceptionally, be applicable to the whole programming period.
Polish: Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 każdy plan, ramy wsparcia wspólnotowego, program operacyjny i jednolity dokument programowy ma obejmować okres siedmiu lat, a okres programowania rozpocznie się dnia 1 stycznia 2000 r. W interesie spójności i aby uniknąć dyskryminacji beneficjantów tego samego programu, odstępstwa przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny, wyjątkowo, mieć zastosowanie do całego okresu programowania.
English: Where marketing of the products referred to in paragraph 1 of this Article is undertaken by joint ventures constituted, with the aim of marketing produce from the Canary Islands, by producers in those islands or producer organisations as referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation (EC) No 2200/96 and natural or legal persons established in the rest of the Community,
Polish: Tam, gdzie obrotu produktami określonymi w ust. 1 niniejszego artykułu, podejmują się wspólne przedsiębiorstwa w celu obrotu produktami z Wysp Kanaryjskich przez producentów z tych wysp lub organizacji producentów określonych w art. 11, 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 i osób fizycznych lub prawnych ustanowionych w pozostałej części Wspólnoty
English: and where the partners undertake to pool the knowledge and know-how required to achieve the objective of the joint venture over a minimum period of three years, the amount of the aid shall be increased to 13 % of the value of the annual production marketed jointly.
Polish: i tam, gdzie partnerzy podejmują się zebrać wspólnie wiedzę i know - how konieczne, aby osiągnąć cel wspólnego przedsięwzięcia przez okres co najmniej trzech lat, kwota pomocy zostaje zwiększona do 13% wartości rocznie wspólnie sprzedawanej produkcji.
English: Council Regulation (EEC) No 1911/91 of 26 June 1991 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands
Czech: 2 Nařízení Rady (EHS) č. 1911/91 ze dne 26. června 1991 o uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy
Slovak: 2 Nariadenie rady (EHS) č. 1911/91 z 26. júna 1991 o uplatňovaní ustanovení práva spoločenstva na Kanárske ostrovy
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1911/91z dnia 26 czerwca 1991 r. w sprawie stosowania przepisów prawa wspólnotowego w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1911/91 z dne 26. junija 1991 o uporabi predpisov Skupnosti za Kanarske otoke
Estonian: 2 Nõukogu 26. juuni 1991. aasta määrus (EMÜ) nr 1911/91 ühenduse õiguse sätete kohaldamise kohta Kanaari saarte suhtes
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1105/2001
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1105/2001
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1105/2001
Slovenian: Uredba je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1105/2001
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1105/2001
English: Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Czech: 4 Nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení
Slovak: 1 Nariadenie rady (ES) č. 1257/1999 zo 17. mája 1999 o podpore pre vidiecky rozvoj z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EAGGF)
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR)
Slovenian: UL L 171, 29.6.1991, str. 5. [4] Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)
Estonian: 4 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks
English: Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds
Czech: 5 Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech
Slovak: 2 Nariadenie rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 stanovujúce všeobecné ustanovenia pre štrukturálne fondy
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z 21 czerwca 1999 r. Ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah za strukturne sklade
Estonian: 5 Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta
English: Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal
Czech: 7 Nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem
Slovak: 1 Nariadenie rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom .
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za goveje in telečje meso
Estonian: 7 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta
English: Commission Regulation (EC) No 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes
Czech: 8 Nařízení Komise (ES) č. 2342/1999 ze dne 28. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem, pokud jde o režim prémií
Slovak: 1 Nariadenie komisie (ES) č. 2342/1999 z 28. októbra 1999 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia rady (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom pokiaľ ide o systémy príspevkov
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2342/1999 z dnia 28 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w odniesieniu do systemu premii
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2342/1999 z dne 28. oktobra 1999, ki določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 o skupni tržni ureditvi za goveje in telečje meso glede sistemov premij
Estonian: 8 Komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2342/1999, milles sätestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 192/2001
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 192/2001
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením komisie (ES) č. 192/2001
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 192/2001
Slovenian: Uredba, kot je nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 192/2001
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 192/2001
English: Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat
Czech: 9 Nařízení Rady (ES) č. 2467/98 ze dne 3. listopadu 1998 o společné organizaci trhu se skopovým a kozím masem
Slovak: 2 Nariadenie rady (ES) č. 2467/98 z 3. novembra 1998 o spoločnej organizácii trhu s baraním a kozím mäsom
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2467/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2467/98 z dne 3. novembra 1998 o skupni tržni ureditvi za ovčje in kozje meso
Estonian: 9 Nõukogu 3. novembri 1998. aasta määrus (EÜ) nr 2467/98 lamba- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1669/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1669/2000
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1669/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1669/2000
Slovenian: Uredba, kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1669/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1669/2000
English: Council Regulation (EEC) No 1323/90 of 14 May 1990 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community
Czech: 10 Nařízení Rady (EHS) č. 1323/90 ze dne 14. května 1990 o zřízení zvláštní podpory pro chov ovcí a koz v některých znevýhodněných oblastech Společenství
Slovak: 3 Nariadenie rady (EHS) č. 1323/90 zo 14. mája 1990 ustanovujúce zvláštnu pomoc pre chov oviec a kôz v určitých menej priaznivých oblastiach spoločenstva
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1323/90 z dnia 14 maja 1990 r. ustanawiające szczególną pomoc dla hodowli owiec i kóz w niektórych mniej uprzywilejowanych obszarach Wspólnoty
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1323/90 z dne 14. maja 1990 o uvedbi posebne pomoči za ovčerejo in kozjerejo na nekaterih območjih z omejenimi možnostmi v Skupnosti
Estonian: 10 Nõukogu 14. mai 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 1323/90, millega kehtestatakse eriabi lamba- ja kitsekasvatusele teatavates ühenduse ebasoodsamates piirkondades
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 193/98
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 193/98
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 193/98
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 193/98
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 193/98
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 193/98
English: Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Czech: 11 Nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou
Slovak: 1 Nariadenie rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni tržni ureditvi za sadje in zelenjavo
Estonian: 11 Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 2826/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2826/2000
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením komisie (ES) č. 2826/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2826/2000
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2826/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2826/2000
English: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine
Czech: 12 Nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem .
Slovak: 1 Nariadenie rady (ES) č. 1493/1999 to 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za vino
Estonian: 12 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2826/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000
Slovenian: Uredba, kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2826/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000
English: Commission Regulation (EC) No 1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine
Czech: 13 Nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 ze dne 31. května 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají produkčního potenciálu
Slovak: 2 Nariadenie komisie (ES) č. 1227/2000 z 31. mája 2000 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1227/2000 z dnia 31 maja 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1227/2000 z dne 31. maja 2000 o podrobnejših določbah za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni tržni ureditvi za vino
Estonian: 13 Komisjoni 31. mai 2000. aasta määrus (EÜ) nr 1227/2000, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad
English: Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco
Czech: 14 Nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem
Slovak: 1 Nariadenie rady (EHS) č. 2075/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s nespracovaným tabakom
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego0).
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni tržni ureditvi za surovi tobak
Estonian: 14 Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1336/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1336/2000
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1336/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1336/2000
Slovenian: Uredba, kot je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1336/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1336/2000
English: Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals
Czech: 15 Nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami.
Slovak: 1 Nariadenie rady (EHS) č.1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni tržni ureditvi za žita
Estonian: 15 Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1666/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1666/2000
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1666/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1666/2000
English: Regulation (EEC) No 827/68 of the Council of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty
Slovak: 2 Nariadenie (EHS) č. 827/68 rady z 28. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s určitými produktmi uvedenými v prílohe II k zmluve
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 827/68 Rady z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 827/68 z dne 28. junija 1968 o skupni tržni ureditvi za določene proizvode, naštete v Prilogi II k Pogodbi
Estonian: 16 Nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrus (EMÜ) nr 827/68 teatavate asutamislepingu II lisas loetletud toodete turu ühise korralduse kohta
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 3290/94
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3290/94 .
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením komisie (ES) č. 3290/94
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 3290/94
Slovenian: Uredba, kot je nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 3290/94
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 3290/94
English: Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops
Czech: 17 Nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem
Slovak: 3 Nariadenie rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni tržni ureditvi za hmelj
Estonian: 17 Nõukogu 26. juuli 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1696/71 lina- ja kanepituru ühise korralduse kohta
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 191/2000
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 191/2000
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 191/2000
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 191/2000
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 191/2000
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 191/2000
English: Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy
Czech: 18 Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky
Slovak: 1 Nariadenie rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike
Estonian: 18 Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta
English: Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products
Czech: 19 Nařízení Rady (EHS) č. 1601/92 ze dne 15. června 1992 o zavedení zvláštních opatření pro Kanárské ostrovy týkajících se určitých zemědělských produktů
Slovak: 2 Nariadenie rady (EHS) č. 1601/92 z 15. júna 1992 týkajúce sa zvláštnych opatrení pre Kanárske ostrovy pokiaľ ide o určité poľnohospodárske produkty
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Kanarske otoke glede določenih kmetijskih proizvodov
Estonian: 19 Nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 1601/92 teatavate põllumajandussaaduste suhtes Kanaari saartele kohaldatavate erimeetmete kohta
English: The detailed rules for applying this Article shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 21(2). Draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the Commission by the competent authorities.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.Projekty programów, które mają działać nie dłużej niż przez pięć lat, zostają przedstawione Komisji przez właściwe władze.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 21(2). Article 11
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.Artykuł 11
English: The detailed rules for applying this Article shall be adopted by the procedure provided for in Article 21(2). Article 25
Polish: Szczegółowe przepisy stosowania niniejszego tytułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.Artykuł 25