English: For the environmental part of the statistical programme, the action programme and the strategy for sustainable development imply that the present working areas should continue, but also that these should be extended and adapted.
French: Pour le volet environnemental du programme statistique, le programme d'action et la stratégie en faveur du développement durable signifient que les domaines d'activité actuels devront être non seulement maintenus, mais également étendus et adaptés.
German: Was den Umweltteil des Statistischen Programms anbelangt, so machen es das Aktionsprogramm und die Strategie für nachhaltige Entwicklung erforderlich, dass die derzeitigen Arbeitsbereiche weitergeführt, jedoch auch erweitert und angepasst werden.
Spanish: Por lo que se refiere al capítulo medioambiental del programa estadístico, el programa de acción y la estrategia de desarrollo sostenible implican que los ámbitos de trabajo actuales no sólo deben mantenerse, sino que también deben ampliarse y adaptarse.
Italian: Per la parte ambientale del programma statistico, il programma d'azione e la strategia per uno sviluppo sostenibile implicano che gli attuali settori di lavoro dovranno non solo essere mantenuti, ma anche estesi ed adattati.
Portuguese: No que diz respeito à componente ambiental do programa estatístico, o programa de acção e a estratégia de desenvolvimento sustentável implicam que as áreas de trabalho actuais não só deverão ser mantidas, como também alargadas e adaptadas.
Dutch: Wat het milieugedeelte van het statistisch programma betreft, brengen het actieprogramma en de strategie voor duurzame ontwikkeling beide met zich mee dat de huidige werkgebieden worden gehandhaafd, maar ook dat deze moeten worden uitgebreid en aangepast.
Danish: Hvad angår miljødelen af det statistiske program indebærer handlingsprogrammet og strategien for bæredygtig udvikling, at de nuværende arbejdsområder skal fortsætte, men også, at de skal udvides og tilpasses.
Finnish: Toimintaohjelma ja kestävän kehityksen strategia edellyttävät työn jatkamista nykyisillä tilasto-ohjelman ympäristöosuuteen sisältyvillä aloilla sekä näiden alojen laajentamista ja mukauttamista.
Czech: Z akčního plánu a strategie udržitelného rozvoje vyplývá, že by statistický program měl ve své environmentální části nadále pokračovat v dosavadních oblastech činnosti, jež je však třeba rozšířit a upravit.
Slovak: Pokiaľ ide o environmentálnu časť štatistického programu, z akčného programu a stratégie trvalo udržateľného rozvoja vyplýva, že súčasné pracovné oblasti by sa mali zachovať, bolo by ich však treba rozšíriť a upraviť.
Polish: Jeżeli chodzi o część środowiskową programu statystycznego, program działań oraz strategia stałego rozwoju sugerują, że obecne obszary robocze powinny zostać utrzymane, ale również, że powinny one zostać rozszerzone i zaadaptowane.
Hungarian: A statisztikai program környezeti részére vonatkozóan a cselekvési program és a fenntartható fejlődés stratégiája kimondja, hogy a jelenlegi munkaterületeken folyó tevékenységet folytatni kell, de azt is, hogy azokat ki kell bővíteni és át kell dolgozni.
Slovenian: Kar zadeva okoljski del statističnega programa, je iz akcijskega programa in strategije trajnostnega razvoja razvidno, da je treba ohraniti sedanja področja statistik in jih hkrati razširiti in prilagoditi.
Romanian: În ceea ce privește componenta de mediu a programului statistic, programul de acțiune și strategia pentru dezvoltare durabilă implică continuarea domeniilor de activitate actuale, precum și extinderea și adaptarea acestora.
Estonian: Tegevusprogrammist ja säästva arengu strateegiast nähtub, et tegevust statistikaprogrammi keskkonda käsitlevasse osasse kuuluvates valdkondades tuleb jätkata ning ühtlasi tuleb seda laiendada ja kohandada.
Latvian: Saistībā ar videi veltīto daļu statistikas programmā rīcības programma un noturīgas attīstības stratēģija paredz, ka jāturpina darbs esošajās jomās, taču tās jāpaplašina un jāpielāgo.
Lithuanian: Aplinkai skirtai statistikos programos daliai veiksmų programa ir darnios plėtros strategija reiškia, kad dabartinės darbo sritys išliks, bet jos taip pat turėtų būti plečiamos ir derinamos.
Maltese: Għall-parti ambjentali tal-programm statistiku, il-programm ta’ azzjoni u l-istrateġija għall-iżvilupp sostenibbli jimplikaw li l-oqsma preżenti ta’ xogħolijiet għandhom jitkomplew, imma wkoll li dawn għandhom jiġu estiżi u adattati.