English: the entry "IP certificate for the manufacture of goods not covered by Annex I and referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1520/2000" shall be made, either manually or by mechanical or electronic means, in section 20 of the model for applying for a certificate and in section 24 of the model for the certificate.
German: In Feld 20 des Antragsformulars und in Feld 24 des Lizenzformulars wird der Vermerk "AV-Lizenz für die Herstellung von nicht unter Anhang I fallende Waren im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 Artikel 1 Absatz 1" mittels eines Stempels, mechanisch oder mittels Computer angebracht.
Portuguese: Na casa 20 do modelo de pedido de certificado e na casa 24 do modelo de certificado, a menção "Certificado AA para o fabrico de mercadorias não abrangidas pelo anexo I e enumeradas no n.o 1 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1520/2000" é aposta de forma manual por carimbo, ou de forma mecânica ou informática.
Czech: V kolonce 20 vzoru žádosti a v kolonce 24 vzoru licence se uvede poznámka „Osvědčení AZS pro výrobu zboží neuvedeného v příloze I podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1520/2000“, a to ručně, mechanicky či elektronicky.
Slovak: do políčka 20 vzoru žiadosti o povolenie a do políčka 24 vzoru povolenia sa ručne, mechanicky alebo elektronicky vpíše text: „Povolenie AZ na výrobu tovarov, ktoré nie sú uvedené v prílohe I a ktorých sa týka článok 1(1) nariadenia (ES) č. 1520/2000“.
Polish: e)w sekcji 20 wzoru wniosku o świadectwo oraz w sekcji 24 wzoru świadectwa dodaje się pozycję „Świadectwo UC, o którym mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000, dla celów produkcji towarów nieobjętych załącznikiem I” ręcznie albo środkami mechanicznymi lub elektronicznymi.
Hungarian: a bizonyítványigénylési minta 20. szakaszába és a bizonyítványminta 24. szakaszába mechanikus vagy elektronikus úton be kell illeszteni az "AF bizonyítvány az I. melléklet által nem lefedett és az 1520/2000/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott áruk gyártására" szöveget.
Slovenian: oznaka "potrdilo AO za proizvodnjo blaga, ki ni zajeto v Prilogo I in navedeno v členu 1(1) Uredbe (ES) št. 1520/2000" se ročno ali z mehanskimi ali elektronskimi sredstvi vpiše v oddelek 20 vzorca zahtevka za potrdilo in oddelek 24 vzorca potrdila.
Romanian: se adaugă „Certificat PA pentru fabricarea mărfurilor care nu sunt cuprinse în anexa I și menționate la art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1520/2000” manual, mecanic sau electronic, în secțiunea 20 a modelului de cerere de certificat și în secțiunea 24 a modelului de certificat.
Bulgarian: в клетка 20 от образеца за молба за сертификат и в клетка 24 от образеца за сертификат вписването на “сертификат АУ за производство на стоки извън приложение I, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1520/2000” става ръчно с печат или по механичен или компютърен път.
Estonian: sertifikaaditaotluse näidise lahtrisse 20 ja sertifikaadinäidise lahtrisse 24 tehakse kas käsitsi või mehaaniliselt või elektrooniliselt kanne "Seestöötlemise sertifikaat I lisas nimetamata, ent määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 1 lõikes 1 osutatud kaupade valmistamiseks".
Latvian: sertifikāta pieteikuma parauga 20. iedaļā un sertifikāta 24. iedaļā vai nu ar roku, vai ar mehāniskiem vai elektroniskiem līdzekļiem izdara ierakstu "AA sertifikāts tādu preču ražošanai, ko neaptver I pielikums un kas ir minētas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 1. panta 1. punktā".
Lithuanian: paraiškos dėl sertifikato formos 20 skiltyje ir sertifikato formos 24 skiltyje ranka arba mechaniniu ar elektroniniu būdu įrašoma "ĮP sertifikatas I priede nenurodytoms ir Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 1 straipsnio 1 dalyje išvardytoms prekėms gaminti".
Maltese: id-daħla "ċertifikat IP għall-manifattura ta' oġġetti mhux koperti bl-Anness I u li hemm referenza dwarhom fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 1520/2000" għandha ssir jew bl-idejn jew b'mezzi mekkaniċi jew elettroniċi, fis-sezzjoni 20 tal-mudell ta' l-applikazzjoni għal ċertifikat u fis-sezzjoni 24 tal-mudell taċ-ċertifikat.