English: They could entail activities relating to dissemination, transfer and exploitation of knowledge as well as analysis and evaluation of the economic and social impact of the technologies concerned and the factors involved in their successful implementation.
French: Ils pourraient comporter des activités de diffusion, de transfert et de valorisation des connaissances ainsi que d'analyse et d'évaluation de l'impact économique et social des technologies concernées et des facteurs de succès de leur mise en oeuvre.
German: Sie könnten Maßnahmen zur Verbreitung, zum Transfer und zur Nutzung der erworbenen Kenntnisse sowie zur Analyse und Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der betreffenden Technologien sowie der Faktoren, die für eine erfolgreiche Verwertung ausschlaggebend sind, beinhalten.
Spanish: Los instrumentos podrían llevar consigo actividades relacionadas con la divulgación, la transferencia y la explotación del conocimiento así como análisis y evaluaciones de las repercusiones económicas y sociales de las tecnologías de que se trate y de los factores que intervienen en su aplicación eficaz.
Italian: Essi potrebbero comprendere attività connesse alla diffusione, al trasferimento e alla valorizzazione delle conoscenze, nonché un'analisi e una valutazione dell'impatto economico e sociale delle tecnologie interessate e dei fattori necessari per la loro efficace attuazione.
Portuguese: Poderão implicar actividades relacionadas com a difusão, transferência e exploração dos conhecimentos, bem como a análise e a avaliação do impacto económico e social das tecnologias envolvidas e dos factores de êxito da sua implementação.
Dutch: Het kan gaan om activiteiten die verband houden met de verspreiding, overdracht en benutting van kennis, maar ook om een analyse of een evaluatie van de economische en sociale impact van de betrokken technologieën en van de factoren die betrokken zijn bij de geslaagde uitvoering daarvan.
Danish: De kan indebære aktiviteter vedrørende formidling, overførsel og udnyttelse af viden samt analyse og evaluering af de pågældende teknologiers økonomiske og sociale konsekvenser og af de faktorer, som spiller en rolle for en vellykket gennemførelse.
Swedish: De kan inbegripa verksamhet som innebär att kunskap sprids, överförs och utnyttjas, samt analys och utvärdering av de ekonomiska och sociala konsekvenserna av tekniken i fråga och av de faktorer som gör att de kan genomföras med framgång.
Finnish: Niihin voisi sisältyä toimia, jotka liittyvät tiedon jakamiseen, siirtämiseen ja hyödyntämiseen sekä kyseisten teknologioiden taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten ja niiden onnistuneen toteuttamisen osatekijöiden analysointiin ja arviointiin.
Greek: Θα μπορούσαν να συνεπάγονται δραστηριότητες που έχουν σχέση με τη διάδοση, τη μεταφορά και την αξιοποίηση γνώσεων καθώς και την ανάλυση και αξιολόγηση των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων των συγκεκριμένων τεχνολογιών και των παραγόντων που συνεισφέρουν στην επιτυχή τους υλοποίηση.
Czech: Mohly by zahrnovat činnosti týkající se šíření, předávání a využívání znalostí, jakož i analýzy a hodnocení hospodářského a sociálního dopadu příslušných technologií a faktorů souvisejících s jejich úspěšným prováděním.
Slovak: Mohli byť obsahovať činnosti vzťahujúce sa na rozširovanie, prenos a využitie poznatkov, ako aj analýzu a hodnotenie hospodárskeho a sociálneho dopadu príslušných technológií a zahrnutých faktorov na ich úspešné vykonávanie.
Polish: Mogą pociągać za sobą działania dotyczące upowszechniania, transferu i wykorzystania wiedzy, a także analizy i oceny społeczno-ekonomicznego wpływu technologii oraz czynników, od których zależy ich pomyślne wprowadzenie w życie.
Hungarian: Az eszközök az ismeretterjesztésre, az ismeretek átadására és hasznosítására, valamint az érintett technológiák gazdasági és társadalmi hatására és az azok sikeres végrehajtásában érintett tényezők elemzésére és értékelésére vonatkozó tevékenységekre terjedhetnek ki.
Slovenian: Sprožili bi lahko dejavnosti v zvezi z razširjanjem, prenosom in izkoriščanjem znanja ter analize in ovrednotenja gospodarskega in družbenega vpliva zadevnih tehnologij in dejavnikov, povezanih z njihovim uspešnim izvajanjem.
Romanian: Acestea ar putea implica activități legate de difuzarea, transferul și valorificarea cunoștințelor, precum și analiza și evaluarea impactului economic și social al tehnologiilor avute în vedere și al factorilor implicați în punerea în aplicarea cu succes a acestora.
Bulgarian: Инструментите могат да включват дейности, свързани с разпространение, обмен и използване на знания, както и анализ и оценка на икономическото и социалното въздействие на съответните технологии и факторите за тяхното успешно прилагане.
Estonian: Nad võiksid sisaldada toiminguid, mis on seotud teadmiste levitamise, siirdamise ja kasutamisega, samuti asjaomaste tehnoloogiate majandusliku ja sotsiaalse mõju analüüsi ja hindamist ning nende edukaks rakendamiseks vajalikke tegureid.
Latvian: Tie var saistīties ar pasākumiem attiecībā uz zināšanu izplatīšanu, nodošanu un izmantošanu, kā arī ar attiecīgo tehnoloģiju un faktoru ekonomiskās un sociālās ietekmes analīzi un izvērtēšanu to veiksmīgā īstenošanā.
Lithuanian: Jais galėtų būti vykdoma veikla, susijusi su žinių skleidimu, perdavimu ir naudojimu, taip pat su nagrinėjamų technologijų ir veiksnių, apimančių jų sėkmingą įgyvendinimą, poveikio ekonominiam ir socialiniam gyvenimui analize ir įvertinimu.
Maltese: Dawn jistgħu jinvolvu attivitajiet relatati mad-disseminazzjoni, it-trasferiment u l-isfruttament tal-konoxxenza, kif ukoll analiżi u evalwazzjoni ta' l-impatt ekonomiku u soċjali tat-teknoloġiji konċernati u l-fatturi involuti fis-suċċess ta' l-implimentazzjoni tagħhom.