English: The specifications and the project's financial plan, reports on project progress, documents relating to the grant of aid, tendering procedures and awards of contracts, etc., shall also be kept at the appropriate management level.
French: le cahier des charges et le plan de financement du projet, les rapports sur l'état d'avancement des projets, les documents relatifs à l'octroi de l'aide, aux procédures d'appels d'offres et de passation des marchés, etc., sont également conservés au niveau approprié de gestion;
German: Die für das Projekt maßgebliche Leistungsbeschreibung und Finanzplanung, die Fortschrittsberichte, die Unterlagen über die Genehmigung des Zuschusses sowie über die Ausschreibungs- und Vergabeverfahren usw. sind ebenfalls auf der entsprechenden Verwaltungsebene zur Verfügung zu halten.
Spanish: El pliego de condiciones y el plan de financiación del proyecto, los informes sobre la progresión de los proyectos, los documentos relativos a la concesión de la ayuda, a los procedimientos de licitación y de adjudicación de los contratos, etc., también se gestionan al nivel oportuno.
Italian: Il capitolato d'oneri e il piano di finanziamento del progetto, le relazioni sui progressi dei progetti, i documenti relativi alla concessione dell'aiuto, alle procedure di gare d'appalto e d'aggiudicazione degli appalti, ecc., sono anch'essi conservati all'adeguato livello di gestione.
Portuguese: São igualmente conservados ao nível administrativo adequado o caderno de encargos e o plano de financiamento do projecto, os relatórios sobre o estado de adiantamento do projecto e os documentos relativos à concessão da ajuda, aos procedimentos de concurso e de celebração de contratos, etc.
Swedish: Projektets specifikation och finansieringsplan, lägesrapporterna om projektens framskridande, handlingar i anslutning till beviljandet av stöd, förfaranden för infordran av anbud och ingående av kontrakt m.m. förvaras likaså på respektive förvaltningsnivå.
Finnish: Soveltuvalla hallintotasolla säilytetään myös hankkeen tarjouseritelmä ja rahoitussuunnitelma, hankkeen väliraportit sekä tuen myöntämistä, tarjouskilpailua ja julkisia hankintoja yms. koskevat asiakirjat.
Czech: na příslušné úrovni řízení se uchovávají rovněž specifikace a finanční plán projektu, zprávy o provádění programu, doklady týkající se poskytnutí podpory, nabídkových řízení a rozhodnutí o výběru nabídky atd.
Slovak: Špecifikácia a finančný plán projektu, správy o pokroku projektu, dokumenty týkajúce sa pridelenej finančnej pomoci, výberové konania a udeľovanie kontraktov atď., to všetko sa tiež bude evidovať na príslušnej úrovni riadenia.
Polish: Specyfikacje i finansowe plany projektów, sprawozdania w sprawie postępów prac, dokumenty odnoszące się do dotacji pomocowych, procedur przetargowych, udzielania zamówień publicznych itp., prowadzone są również na właściwym poziomie zarządzania.
Hungarian: A megfelelő vezetői szinten megőrzik továbbá a specifikációkat és a projekt pénzügyi tervét, a projekt megvalósításának menetéről készült jelentéseket, a támogatás nyújtására, a versenyeztetési eljárásokra és a szerződések odaítélésére vonatkozó dokumentumokat stb.
Slovenian: Specifikacije in finančni načrt projekta, poročila o napredovanju projekta, listine, ki se nanašajo na dodelitev pomoči, razpisne postopke in javna naročila itd., se prav tako shranjujejo na ustrezni upravljalni ravni.
Estonian: Sobival juhtimistasandil säilitatakse ka projekti kirjeldust ja finantseerimiskava, projekti arenguaruandeid, dokumente abi andmise, pakkumismenetluste, lepingu sõlmimise jms kohta.
Latvian: Arī projekta tehniskais apraksts un finansēšanas plāns, projekta virzības ziņojumi, dokumenti saistībā ar piešķirto atbalstu, izsoles un līgumtiesību piešķiršanas procedūras u.tml. glabājas attiecīgajā vadības līmenī.
Lithuanian: Projekto techninė dokumentacija ir finansinis planas, einamosios ataskaitos, su paramos teikimu susiję dokumentai, konkursų bei sutarčių sudarymo ir kiti panašūs dokumentai taip pat yra saugomi atitinkamame valdymo lygyje.
Maltese: L-ispeċifiki u l-pjan finanzjarju tal-proġett, ir-rapporti dwar il-progress tal-proġetti, id-dokumenti li jirrigwardjaw l-għoti ta' l-għajnuna, il-proċeduri għall-appalti u l-għoti tal-kuntratti, eċċ., għandhom ukoll jinżammu fil-livelll xieraq ta' l-amministrazzjoni.