English: certificate of EC verification of the notified body as mentioned in point 6.6, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn, the certificate should also be accompanied by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification, as mentioned in points 4.4 and 4.5.
French: l'attestation de vérification "CE" de l'organisme notifié indiquée au point 6.6, accompagnée des notes de calcul correspondantes et visée par ses soins, indiquant que le projet est conforme à la directive et à la STI et précisant, s'il y a lieu, les réserves formulées durant l'exécution des activités qui n'auraient pas été levées; l'attestation est également accompagnée des rapports d'inspection et d'audit que l'organisme a établis dans le cadre de sa mission, comme précisé aux points 4.4 et 4.5.
German: Konformitätsbescheinigung der benannten Stelle gemäß Nummer 6.6, dass das Projekt den Bestimmungen der Richtlinie und der TSI entspricht, mit den entsprechenden Berechnungsunterlagen, die von ihr abgezeichnet wurden und in denen gegebenenfalls die während der Durchführung der Arbeiten geäußerten Vorbehalte, die nicht ausgeräumt werden konnten, vermerkt sind, und mit den im Rahmen des Auftrags erstellten Besuchs- und Prüfberichten gemäß den Abschnitten 4.4 und 4.5.
Italian: il certificato di verifica CE dell'organismo notificato di cui al paragrafo 6.6., che attesti la conformità del progetto alle disposizioni della direttiva e della STI, accompagnato dalle corrispondenti note di calcolo, da esso vistato e in cui sono precisate, ove necessario, le riserve formulate durante l'esecuzione dei lavori che non sono state sciolte, nonché accompagnato dai rapporti di ispezione e di audit redatti nell'ambito della sua missione, come precisato ai paragrafi 4.4 e 4.5.
Danish: attestering fra det bemyndigede organ, som har gennemført EF-verifikationen som angivet i punkt 6.6, af, at projektet overholder dette direktivs og denne TSIs bestemmelser, ledsaget af de hertil hørende beregninger, som organet har påtegnet med angivelse af eventuelle forbehold, der er taget under udførelsen af arbejdet og som ikke er hævet, samt ledsaget af de besøgs- og kontrolrapporter, som organet har udarbejdet som led i verifikationen, som angivet i punkt 4.4 og 4.5.
Finnish: kohdassa mainittu ilmoitetun laitoksen antama ja allekirjoituksellaan vahvistama EY-tarkastustodistus, jonka liitteenä on asiaa koskevat laskelmat ja muistiinpanot ja jossa todetaan, että hanke on direktiivin ja YTE:n vaatimusten mukainen, ja jossa tarvittaessa mainitaan ne varaukset, jotka on arvioinnin kestäessä kirjattu ja joita ei ole peruttu; todistukseen on myös tarvittaessa liitettävä tarkastuksen yhteydessä laaditut 4.4 ja 4.5 kohdassa mainitut raportit.
Czech: certifikát ES ověření vydaný oznámeným subjektem podle bodu 6.6 a tímto subjektem stvrzený, k němuž budou přiloženy příslušné výpočty a kde bude uvedeno, že daný projekt je v souladu se směrnicí a TSI, a v případě potřeby budou uvedeny nevyřešené výhrady zaznamenané během vykonávání prací; k certifikátu by měly být přiloženy též protokoly o kontrole a zprávy o auditu vypracované v souvislosti s ověřováním, jak je uvedeno v bodech 4.4 a 4.5.
Polish: certyfikat weryfikacji WE jednostki notyfikowanej określony w ppkt 6.6, wraz z odpowiadającymi zapisami obliczeń oraz kontrasygnowany przez siebie, stwierdzający, że projekt jest zgodny z dyrektywą oraz TSI, oraz określający, gdzie sytuacja tego wymaga, zastrzeżenia poczynione podczas prowadzenia czynności i niewycofane, certyfikatowi powinny także towarzyszyć sprawozdania z kontroli oraz audytu wystawione w związku z weryfikacją.
Hungarian: a bejelentett szervezet EK-hitelesítési igazolása a 6.6 pontban említettek szerint, a megfelelő számítási feljegyzésekkel és ellenjegyezve, azzal a nyilatkozattal, hogy a projekt megfelel az irányelvnek és az ÁME-nak, megemlítve szükség esetén a tevékenységek végzése során feljegyzett és vissza nem vont fenntartásokat; az igazoláshoz mellékelni kell különösen a 4.4 és 4.5 pontban említett hitelesítéssel kapcsolatban elkészített ellenőrzési és vizsgálati jelentéseket.
Slovenian: certifikat o ES-verifikaciji priglašenega organa, kot je navedeno v točki 6.6, skupaj z ustreznimi sopodpisanimi evidencami o izračunih, ki dokazujejo, da je projekt skladen z Direktivo in TSI, ter navajajo, kjer je to primerno, pridržke, zabeležene med izvajanjem dejavnosti, a ne umaknjene; certifikatu morajo biti priložena tudi inšpekcijska in revizijska poročila, pripravljena v zvezi s preverjanjem, kot je navedeno v točkah 4.4 in 4.5.
Romanian: certificatul de verificare CE eliberat de organismul notificat, menționat la punctul 6.6, însoțit de notele de calcul corespunzătoare și avizat de către acesta, prin care se declară conformitatea proiectului cu directiva și cu STI și care menționează, după caz, obiecțiunile formulate în timpul efectuării activităților și care nu au fost rezolvate încă; certificatul ar trebui să fie însoțit, de asemenea, de rapoartele de inspecție și de audit aferente verificării menționate la punctele 4.4 și 4.5.
Bulgarian: сертификата за ЕО проверка на нотифицираната структура, посочена в точка 6.6, придружен от съответните изчисления и заверен от него, който удостоверява, че проектът е в съответствие с директивата и ТСОС, и съдържащ, когато е необходимо, забележките, отбелязани по време на извършване на дейностите, които не са оттеглени; сертификатът следва да се придружава също така от отчетите за проверки и одит, изготвени във връзка с процедурата за проверка съгласно точки 4.4 и 4.5.
Estonian: punktis 6.6 nimetatud teavitatud asutuse poolt väljastatud ja kaasallkirjastatud EÜ vastavustõendamistunnistus koos vastavate arvestusmärkustega, mis sätestab, et projekt vastab direktiivile ja tehnilistele koostalitlusnõuetele, ja milles on nimetatud, kui see on asjakohane, reservatsioonid, mis tegevuse teostamise ajal registreeriti, ja mida ei ole tühistatud; tunnistusega peavad olema kaasas ka vastavustõendamisega seoses koostatud inspekteerimis- ja auditeerimisaruanded, mis on nimetatud punktides 4.4 ja 4.5.
Latvian: pilnvarotās iestādes izdots EK verifikācijas sertifikāts, kā noteikts 6.6. punktā un kam pievienoti attiecīgo aprēķinu pieraksti, ko tā pati apstiprinājusi ar parakstu, deklarējot, ka projekts atbilst Direktīvas 96/48/EK un SITS prasībām, un vajadzības gadījumā norādot uz piezīmēm, kas izdarītas pasākumu veikšanas laikā un nav atsauktas. Sertifikātam jāpievieno arī pārbaudes un revīzijas ziņojumi, kas sastādīti saistībā ar verifikāciju, kā noteikts 4.4. un 4.5. punktā.
Maltese: ċertifikat tal-verifika tal-KE tal-korp notifikat kif imsemmi taħt il-punt 6.6, akkumpanjat minn noti ta' kalkoli korrispondenti u ffirmati minnu, li jgħid li l-proġett jikkonforma mad-Direttiva u mal-STI, u jsemmi, fejn xieraq, reservazzjonijiet irreġistrati matul it-twettiq ta' l-attivitajiet u mhux irtirati; iċ-ċertifikat għandu jiġi akkumpanjat ukoll, jekk relevanti, mir-rapporti ta' l-ispezzjoni u l-verifika li saru in konnesssjoni mal-verifika kif imsemmi fil-punti 4.4 u 4.5.