English: These provisions shall apply until the restrictions referred to in Article 13(2)(a), second subparagraph and Article 19(8), second subparagraph (b), second sentence of Directive 2001/89/EC are lifted in the holding in question.
French: Ces dispositions s'appliquent tant que les restrictions visées à l'article 13, paragraphe 2, point a), deuxième alinéa, et à l'article 19, paragraphe 8, deuxième alinéa, point b), deuxième phrase, de la directive 2001/89/CE ne sont pas levées dans l'exploitation en cause.
German: Diese Bestimmungen gelten bis zur Aufhebung der für den betreffenden Betrieb geltenden Beschränkungen gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz 2 und Artikel 19 Absatz 8 Unterabsatz 2 Buchstabe b) zweiter Satz der Richtlinie 2001/89/EG.
Italian: Tali disposizioni si applicano fino alla completa revoca delle restrizioni previste dall'articolo 13, paragrafo 2, lettera a), secondo comma e dall'articolo 19, paragrafo 8, secondo comma, lettera b), seconda frase, della direttiva 2001/89/CE nell'azienda interessata.
Dutch: Deze bepalingen zijn van toepassing totdat de beperkingen zoals bedoeld in artikel 13, lid 2, onder a), tweede alinea, en artikel 19, lid 8, tweede alinea, onder b), tweede volzin, van Richtlijn 2001/89/EG, voor het betrokken bedrijf worden opgeheven.
Danish: Disse bestemmelser gælder, indtil restriktionerne i henhold til artikel 13, stk. 2, litra a), andet afsnit, og artikel 19, stk. 8, andet afsnit, litra b), andet punktum, i direktiv 2001/89/EF ophæves på den pågældende bedrift.
Swedish: Dessa bestämmelser skall gälla tills de restriktioner som avses i artikel 13.2 a andra stycket och artikel 19.8 andra stycket b andra meningen i direktiv 2001/89/EG har upphävts för anläggningen i fråga.
Czech: Tato ustanovení platí až do zrušení omezení uvedených v čl.13 odst. 2 písm. a) druhém pododstavci a v čl. 19 odst. 8 písm. b) druhém pododstavci druhé větě směrnice 2001/89/ES pro dané hospodářství.
Slovak: Tieto ustanovenia platia až do zrušenia obmedzení uvedených v článku 13 (2) (a), druhý pododsek a v článku 19 (8) druhý pododsek (b), druhá veta smernice 2001/89/ES na príslušnej farme.
Polish: Te przepisy mają zastosowanie do chwili, gdy ograniczenia, określone w art. 13 ust. 2 lit. a) akapit drugi i w art. 19 ust. 8 akapit drugi lit. b) zdanie drugie dyrektywy 2001/89/WE, są zniesione w danym gospodarstwie.
Hungarian: E rendelkezéseket addig kell alkalmazni, amíg a 2001/89/EK irányelv 13. cikke (2) bekezdése a) pontjának második albekezdésében és 19. cikke (8) bekezdése második albekezdése b) pontjának második mondatában említett korlátozásokat a szóban forgó gazdaságban fel nem oldják.
Slovenian: Te določbe se uporabljajo do odprave omejitev iz drugega pododstavka člena 13(2)(a) in drugega stavka točke (b) drugega pododstavka člena 19(8) Direktive 2001/89/ES na zadevnem gospodarstvu.
Romanian: Aceste dispoziții se aplică atâta timp cât restricțiile menționate la articolul 13 alineatul (2) litera (a) al doilea paragraf și la articolul 19 alineatul (8) al doilea paragraf litera (b) teza a doua din Directiva 2001/89/CE nu sunt ridicate în exploatația respectivă.
Bulgarian: Тези разпоредби се прилагат, докато не се премахнат ограниченията, наложени на въпросния свиневъден обект съгласно член 13, параграф 2, буква а), втора алинея и член 19, параграф 8, втора алинея, буква б), второто изречение от Директива 2001/89/ЕО.
Estonian: Neid sätteid kohaldatakse kuni direktiivi 2001/89/EÜ artikli 13 lõike 2 punkti a teises lõigus ja artikli 19 lõike 8 lõigu b teises lauses osutatud piirangute rakendamise lõpetamiseni kõnealuses ettevõttes.
Latvian: Šos noteikumus piemēro līdz tam laikam, kamēr attiecīgajā saimniecībā tiek atcelti Direktīvas 2001/89/EK 13. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrajā daļā un 19. panta 8. punkta otrā, b) apakšpunkta otrajā teikumā minētie ierobežojumi.
Lithuanian: Šios nuostatos taikomos, kol tokiam ūkiui nepanaikinami Direktyvos 2001/89/EB 13 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos a punkte ir 19 straipsnio 8 dalies antrosios pastraipos b punkte antrame sakinyje minimi apribojimai.
Maltese: Dawn id-disposizzjonijiet igħoddu sa meta jinteħħew ir-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 13(2)(a), it-tieni subparagrafu u l-Artikolu 19(8), it-tieni subparagrafu (b), it-tieni sentenza tad-Direttiva 2001/89/KE mill-impriża in kwistjoni.