English: For the purposes of carrying out the tests in accordance with Article 5(3) and Article 6(1), the following methods shall be used as rapid tests within the meaning of this Regulation:
French: Afin de procéder aux tests conformément à l'article 5, paragraphe 3, et à l'article 6, paragraphe 1, les procédures de test suivantes sont utilisées pour les tests de diagnostic rapide au sens du présent règlement:
German: Im Hinblick auf die Durchführung der Tests gemäß Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 6 Absatz 1 werden für Schnelltests im Sinne dieser Verordnung folgende Verfahren angewandt:
Spanish: A fin de llevar a cabo las pruebas que establecen el apartado 3 del artículo 5 y al apartado 1 del artículo 6, se utilizarán los métodos siguientes como pruebas de diagnóstico rápido en el sentido del presente Reglamento:
Italian: Per eseguire i test conformemente a quanto disposto dall'articolo 5, paragrafo 3, e dall'articolo 6, paragrafo 1, vengono utilizzati, quali test rapidi ai sensi del presente regolamento, i seguenti metodi:
Portuguese: Para efeitos da realização dos testes em conformidade com o nº 3 do artigo 5º e o nº 1 do artigo 6º, serão utilizados como testes rápidos, na acepção do presente regulamento, os seguintes métodos:
Dutch: Voor de uitvoering van de in artikel 5, lid 3, en artikel 6, lid 1, bedoelde tests worden de volgende methoden gebruikt als snelle tests in de zin van deze verordening:
Danish: Som hurtige test anvendes til testformål i henhold til forordningens artikel 5, stk. 3, og artikel 6, stk. 1, følgende testprocedurer:
Swedish: Vid genomförandet av testerna enligt artiklarna 5.3 och 6.1 skall följande metoder användas som snabbtest i den mening som avses i denna förordning:
Finnish: Testeissä, jotka suoritetaan 5 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti, käytetään tässä asetuksessa tarkoitettuina pikatesteinä seuraavia menetelmiä:
Greek: Για την εκτέλεση των δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 1, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μέθοδοι ως ταχείες δοκιμές κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely provádění testů v souladu s čl. 5 odst. 3 a čl. 6 odst. 1 se použijí tyto metody jako rychlé testy ve smyslu tohoto nařízení:
Slovak: Na účely vykonania testov v súlade s článkom 5 (3) a článkom 6 (1), nasledujúce metódy sa použijú ako rýchly test v zmysle tohto nariadenia:
Polish: W celu przeprowadzenia testów zgodnie z art. 5 ust. 3 i art. 6 ust. 1, stosuje się następujące metody jako szybkie testy w rozumieniu niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: A vizsgálatoknak az 5. cikk (3) bekezdésével és a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban történő elvégzése céljából e rendelet értelmében a következő módszereket kell gyorstesztek formájában alkalmazni:
Romanian: În scopul efectuării testelor în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) și articolul 6 alineatul (1), se folosesc următoarele metode ca teste rapide în sensul prezentului regulament:
Estonian: Testide läbiviimiseks kooskõlas artikli 5 lõikega 3 ja artikli 6 lõikega 1 kasutatakse käesolevas määruses määratletud tähenduses kiirtestidena järgmisi meetodeid:
Latvian: Lai testus veiktu saskaņā ar 5. panta 3. punktu un 6. panta 1. punktu, ātrās noteikšanas testiem šīs regulas nozīmē izmanto šādas metodes:
Lithuanian: Atsižvelgiant į 5 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį ir atliekant testus, taikomi metodai, kurie šiame reglamente vadinami greitaisiais tyrimo metodai:
Maltese: Għall-għanijiet biex isiru t-testijiet skond l-Artikolu 5(3) u l-Artikolu 6(1), il-metodi li ġejjin għandhom jintużaw bħala testijiet mgħaġġla fis-sens ta' dan ir-Regolament: