English: It is appropriate to revise the ecological criteria that were established by Commission Decision 98/634/EC of 2 October 1998 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to bed mattresses(2) in order to reflect the developments in the market.
French: Il convient de réviser les critères écologiques établis par la décision 98/634/CE de la Commission du 2 octobre 1998 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux matelas(2) afin de tenir compte de l'évolution du marché.
German: Die Umweltkriterien gemäß der Entscheidung 98/634/EG der Kommission vom 2. Oktober 1998 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens an Bettmatratzen(2) sind aufgrund der Entwicklungen auf dem Markt zu überarbeiten.
Portuguese: É conveniente rever os critérios de atribuição do rótulo ecológico estabelecidos pela Decisão 98/634/CE da Comissão, de 2 de Outubro de 1998, que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário aos colchões de dormir(2) por forma a ter em conta a evolução do mercado.
Finnish: On syytä tarkistaa ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi vuodepatjoille 2 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä päätöksellä 98/634/EY(2) vahvistettuja ekologisia arviointiperusteita markkinoilla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi.
Czech: Je vhodné přezkoumat ekologická kritéria stanovená rozhodnutím Komise 98/634/ES ze dne 2. října 1998, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství matracím [2], s přihlédnutím k vývoji trhu.
Slovak: je potrebné revidovať ekologické kritériá ustanovené rozhodnutím Komisie 98/634/ES z 2. októbra 1998, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá pre udelenie environmentálnej značky spoločenstva posteľovým matracom[2], aby odrážali vývoj na trhu.
Polish: Właściwym jest dokonanie weryfikacji kryteriów ekologicznych ustanowionych decyzją Komisji 98/634/WE z dnia 2 października 1998 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych dla materacy łóżkowych[2] w celu odzwierciedlenia zmian zachodzących na rynku.
Hungarian: A piacon bekövetkezett fejlődés figyelembevétele érdekében helyénvaló az ágybetétekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1998. október 2-i 98/634/EK határozat [2] által megállapított ökológiai kritériumok felülvizsgálata.
Slovenian: Primerno je ponovno pregledati okoljska merila, ki jih je uvedla Odločba Komisije 98/634/ES z dne 2. oktobra 1998 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti posteljnim vložkom [2], da bi se odrazili razvojni dosežki na trgu.
Romanian: Este necesară revizuirea criteriilor ecologice stabilite de Decizia 98/634/CE a Comisiei din 2 octombrie 1998 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru saltelele de pat, astfel încât să țină seama de evoluția pieței.
Bulgarian: Следва да се преразгледат екологичните критерии, установени с Решение 1998/634/ЕО на Комисията от 2 октомври 1999 г. за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на матраци с оглед да се отрази развитието на пазара.
Latvian: Lai atspoguļotu tirgus norises, ir lietderīgi pārskatīt ekoloģiskos kritērijus, kuri noteikti ar Komisijas 1998. gada 2. oktobra Lēmumu 98/634/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai gultas matračiem[2].
Lithuanian: Kad būtų atsižvelgta į rinkos pokyčius, ekologinius kriterijus, kurie buvo nustatyti 1998 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu 98/634/EB, nustatančiu ekologinius kriterijus, taikomus skiriant lovų čiužiniams Bendrijos ekologinius ženklus [2], tikslinga svarstyti iš naujo.
Maltese: Huwa xieraq li jkunu rriveduti l-kriterji ekoloġiċi li kienu stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/634/KE tat-2 ta' Ottubru 1998 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja ta' l-eko-tikketta Komunitarja lis-saqqijiet([2]) biex jirriflettu l-iżviluppi fis-suq.