English: For the sake of clarity and simplification, it is appropriate to draw up a single list of all approved zones with regard to bonamiosis and marteiliosis and to repeal decisions approving programmes earlier applied to the zones that subsequently have achieved approved status.
French: Par souci de clarté et de simplification, il convient d'établir une liste unique de toutes les zones agréées en ce qui concerne la bonamiose et la marteiliose et d'abroger les décisions portant approbation des programmes précédemment mis en oeuvre dans les zones ayant par la suite obtenu le statut de zone agréée.
German: Im Interesse der Vereinfachung und Klarheit ist ein einziges Verzeichnis aller hinsichtlich der Bonamiose und der Marteiliose zugelassenen Gebiete aufzustellen und sind die Entscheidungen aufzuheben, mit denen Programme für die Gebiete genehmigt worden sind, die nunmehr den Status eines zugelassenen Gebiets erhalten haben.
Spanish: En aras de la claridad y la simplificación, es conveniente establecer una lista de todas las zonas autorizadas respecto de la bonamiasis y la marteliosis y derogar las Decisiones por las que se aprueban los anteriores programas aplicados en las zonas que han obtenido ya la calificación de autorizadas.
Portuguese: Por razões de clareza e simplificação, é adequado reunir numa mesma lista todas as zonas aprovadas no que diz respeito à bonamiose e à marteiliose e revogar as decisões que aprovam programas anteriormente aplicados às zonas que alcançaram subsequentemente o estatuto de aprovadas.
Danish: For at skabe klarhed og opnå en forenkling bør der opstilles en enkelt liste over alle godkendte zoner med hensyn til bonamiose og marteiliose, og beslutningerne om godkendelse af tidligere programmer for zonerne, som senere har opnået status som godkendte zoner, bør ophæves.
Swedish: För tydlighets och enkelhets skull är det lämpligt att upprätta en enda förteckning över godkända zoner med avseende på bonamios och marteilios, och att upphäva beslut om godkännande av tidigare program för zoner och anläggningar som senare har beviljats status som godkända.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a zjednodušení je zapotřebí vypracovat jediný seznam schválených oblastí, pokud jde o bonamiózu a marteiliózu a zrušit rozhodnutí schvalující programy uplatňované dříve na oblasti, které později získaly status schválené oblasti;
Slovak: Z dôvodov jasnosti a zjednodušenia je vhodné vypracovať jeden zoznam všetkých schválených zón pokiaľ ide o bonamiosis a marteiliosis a zrušiť rozhodnutia, ktorými boli schválené programy predtým uplatňované na zóny, ktoré následne získali štatút schválených zón.
Polish: Dla celów jasności i uproszczenia, należy sporządzić jedną listę wszystkich zatwierdzonych stref odnośnie do bonamiosis oraz marteiliosis oraz uchylć decyzje zatwierdzające programy wcześniej obowiązujące dla tych stref, które następnie uzyskały status zatwierdzony.
Hungarian: Az átláthatóság és az egyszerűsítés kedvéért ésszerű egyetlen jegyzéket összeállítani, a bonamiózis és a marteiliózis tekintetében mentes övezetekről, és hatályon kívül helyezni a későbbiekben mentes státuszt elnyerő övezetekre korábban benyújtott programokat jóváhagyó határozatokat.
Slovenian: Zaradi jasnosti in enostavnosti je glede bonamioze in marteilioze primerno sestaviti en sam seznam odobrenih območij in razveljaviti odločbe, s katerimi so bili odobreni programi, ki so se prej nanašali na območja, ki so pozneje dosegla status odobrenih območij.
Romanian: Pentru claritate și simplificare, este necesar să se întocmească o listă unică a tuturor zonelor autorizate în ceea ce privește bonamioza și marteilioza și să se abroge deciziile de aprobare a programelor aplicate anterior în zonele care au obținut ulterior statutul de zonă autorizată.
Estonian: Selguse ja lihtsuse huvides on asjakohane koostada kõigi bonamioosi ja marteilioosi osas heakskiidetud tsoonide kohta üks loetelu ning tunnistada kehtetuks otsused, millega kiidetakse heaks programmid, mida varem kohaldati tsoonidele, mis on nüüd saanud heakskiidetud staatuse.
Latvian: Skaidrības un vienkāršošanas labad ir lietderīgi izveidot visu apstiprināto zonu vienotu sarakstu attiecībā uz binamiozi un marteiliozi, kā arī atcelt lēmumus, ar kuriem apstiprina programmas, kas iepriekš piemērotas zonās, kuras pēc tam sasniegušas apstiprinātas zonas statusu.
Lithuanian: dėl aiškumo ir paprastumo reikia sudaryti vieną bonamiozės ir marteiliozės atžvilgiu patvirtintų zonų sąrašą ir panaikinti sprendimus, kuriais patvirtinamos programos, anksčiau taikytos patvirtintų zonų statusą dabar jau gavusioms zonoms;
Maltese: Bl-għan li kollox ikun ċaru sempliċi, jaqbel li tiġi stabbilita lista unika taż-żoni kollha li għandhom l-approvazzjoni rigward il- B. ostreae u M. refringens u li jiġu eliminati dispożizzjonijiet li japprovaw deċiżjonijiet imwettqa qabel fiż-żoni li wara kisbu l-istatus ta' żona approvata.