English: To enable the Commission to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1407/2002, Member States shall communicate the information referred to in Article 9(5) of that Regulation, using the following forms:
French: Pour permettre à la Commission d'examiner le respect des conditions et des critères fixés à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1407/2002, les États membres communiquent les renseignements prévus à l'article 9, paragraphe 5, dudit règlement en utilisant les formulaires suivants:
German: Damit die Kommission die Einhaltung der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 festgelegten Voraussetzungen und Kriterien prüfen kann, übermitteln die Mitgliedstaaten die in Artikel 9 Absatz 5 der genannten Verordnung vorgesehenen Informationen mithilfe der folgenden Vordrucke:
Spanish: Para permitir que la Comisión examine la observancia de las condiciones y criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1407/2002, los Estados miembros comunicarán la información prevista en el apartado 5 del artículo 9 de dicho Reglamento utilizando los formularios siguientes:
Czech: Aby Komise mohla zhodnotit soulad s podmínkami a kritérii stanovenými v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1407/2002, členské státy sdělí údaje uvedené v čl. 9 odst. 5 uvedeného nařízení, s použitím těchto tiskopisů:
Slovak: Aby mohla Komisia posúdiť súlad s podmienkami a kritériami stanovenými v článku 5, odsek 2 Nariadenia (ES) č. 1407/2002, oznámia členské štáty informácie stanovené v článku 9, odsek 5 uvedeného nariadenia, pričom použijú nasledovné formuláre:
Polish: W celu umożliwienia Komisji dokonania oceny zgodności z warunkami i kryteriami ustanowionymi w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002, Państwa Członkowskie przekazują informacje określone w art. 9 ust. 5 tego rozporządzenia, przy użyciu następujących formularzy:
Hungarian: Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az 1407/2002/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételeknek és kritériumoknak való megfelelés értékelését, a tagállamok közlik az említett rendelet 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározott információt, az alábbi űrlapok felhasználásával:
Slovenian: Da bi Komisija lahko ocenila skladnost s pogoji in merili, določenimi v členu 5(2) Uredbe (ES) št. 1407/2002, morajo države članice sporočiti podatke iz člena 9(5) navedene uredbe z uporabo naslednjih obrazcev:
Romanian: Pentru a permite Comisiei să evalueze respectarea condițiilor și a criteriilor prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, statele membre comunică informațiile menționate la articolul 9 alineatul (5) din respectivul regulament, utilizând formularele următoare:
Bulgarian: За да се даде възможност на Комисията да прецени дали има съответствие с условията и критериите, предвидени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1407/2002, държавите-членки съобщават информацията, посочена в член 9, параграф 5 от посочения регламент, като използват следните формуляри:
Estonian: Selleks, et komisjon saaks hinnata vastavust määruse (EÜ) nr 1407/2002 artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimustele ja kriteeriumidele, peavad liikmesriigid esitama kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 5 osutatud teabe, kasutades järgmisi vorme:
Latvian: Lai Komisija varētu novērtēt atbilstību noteikumiem un kritērijiem, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1407/2002 5. panta 2. punktā, dalībvalstis paziņo minētās regulas 9. panta 5. punktā norādīto informāciju, izmantojot šādas veidlapas:
Lithuanian: Kad Komisija galėtų įvertinti, ar pateiktoji informacija atitinka Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 5 straipsnio 2 dalyje numatytas sąlygas ir kriterijus, valstybės narės to reglamento 9 straipsnio 5 dalyje nurodytą informaciją perduoda užpildydamos tokias formas:
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tivvaluta l-konformità mal-kondizzjonijiet u mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 9(5) ta' dak ir-Regolament, billi jużaw il-formoli li ġejjin: