English: To enable the Commission to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down in Article 4 and Article 5(3) of Regulation (EC) No 1407/2002, Member States shall communicate the information referred to in Article 9(4) and Article 9(6)(b), (c), (e) and (f) of that Regulation, using the following forms:
French: Pour permettre à la Commission d'examiner le respect des conditions et des critères fixés à l'article 4 et à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1407/2002, les États membres communiquent les renseignements prévus à l'article 9, paragraphe 4, et à l'article 9, paragraphe 6, points b), c), e) et f), dudit règlement en utilisant les formulaires suivants:
German: Damit die Kommission die Einhaltung der in Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 festgelegten Voraussetzungen und Kriterien prüfen kann, übermitteln die Mitgliedstaaten die in Artikel 9 Absatz 4 und Artikel 9 Absatz 6 Buchstaben b), c), e) und f) der genannten Verordnung vorgesehenen Informationen anhand folgender Vordrucke:
Spanish: Para permitir que la Comisión examine la observancia de las condiciones y criterios establecidos en el artículo 4 y en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1407/2002, los Estados miembros comunicarán la información prevista en el apartado 4 del artículo 9 y en las letras b), c), e) y f) del apartado 6
Czech: Aby Komise mohla zhodnotit soulad s podmínkami a kritérii stanovenými v článku 4 a čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1407/2002, členské státy sdělí údaje uvedené v čl. 9 odst. 4 a čl. 9 odst. 6 písm. (b), (c), (e) a (f) uvedeného nařízení, s použitím těchto tiskopisů:
Slovak: Aby mohla Komisia posúdiť súlad s podmienkami a kritériami stanovenými v článku 4 a článku 5, odsek 3 Nariadenia (ES) č. 1407/2002, oznámia členské štáty informácie stanovené v článku 9, odsek 4 a odsek 6 písm. b), c), e) a f) uvedeného nariadenia, pričom použijú nasledovné formuláre:
Polish: W celu umożliwienia Komisji dokonania oceny zgodności z warunkami i kryteriami ustanowionymi w art. 4 oraz art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002, Państwa Członkowskie przekazują informacje określone w art. 9 ust. 4 oraz art. 9 ust. 6 lit. b), c), e) i f) tego rozporządzenia, przy użyciu następujących formularzy:
Hungarian: Annak érdekében, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az 1407/2002/EK rendelet 4. cikkében és 5. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételeknek és követelményeknek való megfelelés értékelését, a tagállamok közlik az említett rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében és 9. cikke (6) bekezdésének b), c), e) és f) pontjában meghatározott információkat, az alábbi űrlapok felhasználásával:
Slovenian: Da bi Komisija lahko ocenila skladnost s pogoji in merili, določenimi v členu 4 in členu 5(3) Uredbe (ES) št. 1407/2002, morajo države članice sporočiti podatke, navedene v členu 9(4) in členu 9(6)(b), (c), (e) in (f) navedene uredbe, z uporabo naslednjih obrazcev:
Romanian: Pentru a permite Comisiei să evalueze respectarea condițiilor și a criteriilor prevăzute la articolul 4 și articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, statele membre comunică informațiile menționate la articolul 9 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (6) literele (b), (c), (e) și (f) din respectivul regulament, utilizând formularele următoare:
Bulgarian: За да се даде възможност на Комисията да прецени дали има съответствие с условията и критериите, предвидени в член 3 и член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1407/2002, държавите-членки съобщават информацията, посочена в член 9, параграф 4 и член 9, параграф 6, букви б), в), д) и е) от посочения регламент, като използват следните формуляри:
Estonian: Selleks, et komisjon saaks hinnata vastavust määruse (EÜ) nr 1407/2002 artiklis 4 ja artikli 5 lõikes 3 sätestatud tingimustele ja kriteeriumidele, peavad liikmesriigid esitama kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 4 ning artikli 9 lõike 6 punktides b, c, e ja f osutatud teabe, kasutades järgmisi vorme:
Latvian: Lai Komisija varētu novērtēt atbilstību noteikumiem un kritērijiem, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1407/2002 4. pantā un 5. panta 3. punktā, dalībvalstis paziņo minētās regulas 9. panta 4. punktā un 9. panta 6. punkta b), c), e) un f) apakšpunktā norādīto informāciju, izmantojot šādas veidlapas:
Lithuanian: Kad Komisija galėtų įvertinti, ar pateiktoji informacija atitinka Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 4 straipsnyje ir 5 straipsnio 3 dalyje numatytas sąlygas ir kriterijus, valstybės narės šio reglamento 9 straipsnio 4 dalyje ir 9 straipsnio 6 dalies b, c, e ir f punktuose nurodytą informaciją perduoda užpildydamos tokias formas:
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tivvaluta l-konformità mal-kondizzjonijiet u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4 u fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 9(4) u fl-Artikolu 9(6)(b), (ċ), (e) u (f) ta' dak ir-Regolament, billi jużaw il-formoli li ġejjin: