English: special premium, suckler cow premium, including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co-financed, extensification payments as well as additional payments, when paid in addition to aid provided for under this indent as provided for in Articles 4, 6, 10, 13 and 14 of Regulation (EC) No 1254/1999(9),
French: prime spéciale, prime à la vache allaitante, y compris lorsqu'elle est versée pour les génisses, y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu'elle est cofinancée, les paiements à l'extensification, ainsi que les paiements supplémentaires, lorsqu'ils sont versés en plus des aides prévues au présent tiret, conformément aux articles 4, 6, 10, 13 et 14 du règlement (CE) n° 1254/1999(9),
German: die Sonderprämie, die Mutterkuhprämie einschließlich der Prämie für Färsen und einschließlich der zusätzlichen nationalen Mutterkuhprämie bei Kofinanzierung, der Extensivierungsprämien und der zusätzlichen Zahlungen die gemäß den Artikeln 4, 6 10, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999(9) zusätzlich zu den unter diesem Gedankenstrich vorgesehenen Beihilfen gezahlt werden,
Portuguese: prémio especial, prémio por vaca em aleitamento, incluindo o pago por novilhas e o prémio nacional suplementar por vaca em aleitamento quando co-financiado, pagamentos por extensificação, bem como pagamentos suplementares, quando pagos como complemento às ajudas estabelecidas no presente travessão, previstos nos artigos 4º, 6º, 10º, 13º e 14º do Regulamento (CE) nº 1254/1999(9),
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999(9) 4, 6, 10, 13 ja 14 artiklassa säädetty erityispalkkio, emolehmäpalkkio, hiehoille maksettava emolehmäpalkkio ja yhteisrahoitettu kansallinen emolehmäpalkkion lisäpalkkio, laajaperäistämispalkkio sekä tässä luetelmakohdassa tarkoitettujen tukien lisäksi maksettavat lisätuet mukaan luettuina,
Czech: zvláštní prémie, prémie na krávy bez tržní produkce mléka včetně prémie na jalovice a dodatečné prémie na krávy bez tržní produkce mléka poskytované členským státem, pokud je spolufinancována, extenzifikačních prémií a dodatečných plateb vyplácených dodatečně k podporám stanoveným v této odrážce podle článků 4, 6, 10, 13 a 14 nařízení (ES) č. 1254/1999 (****),
Slovak: špeciálna prémia, prémia na dojnice vrátane prémie vyplácanej pre jalovice a vrátane dodatočnej národnej prémie na dojnice pri spolufinancovaní, platby na extenzifikáciu ako aj dodatočné platby, ak sú vyplácané dodatočne k podpore ustanovenej podľa tejto zarážky, ako je ustanovené v článkoch 4, 6, 10, 13 a 14 nariadenia (ES) č. 1254/1999 (****),
Polish: premia specjalna, premia za krowy mamki, łącznie z premiami wypłaconymi na jałówki i łącznie z dodatkowymi krajowymi premiami za krowy mamki, jeżeli premie te są współfinansowane, płatności z tytułu ekstensyfikacji produkcji, jak również dodatkowe płatności, w przypadku gdy ich przydzielenie towarzyszy przyznaniu pomocy przewidzianej w niniejszym tiret, jak przewidują art. 4, 6, 10, 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999****,
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet****4., 6., 10., 13. és 14. cikkének megfelelően, különleges jövedelemtámogatás, anyatehenekre vonatkozó jövedelemtámogatás, beleértve az üszőkre vonatkozó támogatást és ugyancsak beleértve az anyatehenekre vonatkozó, kiegészítő nemzeti jövedelemtámogatást társfinanszírozás esetén, a külterjes tartásra nyújtott támogatásokat, valamint a kiegészítő támogatásokat, ha azokat az e francia bekezdés alapján nyújtott támogatás kiegészítéseként nyújtják,
Slovenian: posebna premija, premija za krave dojilje, tudi če se plačuje za telice in vključno z dodatno nacionalno premijo za krave dojilje, če je premija sofinancirana; ekstenzifikacijska plačila ter dodatna plačila, če se izplačujejo poleg pomoči, predvidene v tej alinei, kakor je predpisano v členih 4, 6, 10, 13 in 14 Uredbe (ES) št. 1254/1999 ****,
Estonian: määruse (EÜ) nr 1254/1999**** artiklitega 4, 6, 10, 13 ja 14 ettenähtud erilisatasu, ammlehmade eest makstav lisatasu, sh mullikate eest makstav lisatasu ja kaasfinantseeritav täiendav riiklik ammlehmade eest makstav lisatasu, ekstensiivistamistoetus ja käesolevas taandes sätestatud toetustele lisaks makstavad lisatoetused,
Latvian: īpaša piemaksa, piemaksa par zīdītājgovīm, ieskaitot piemaksu par telēm, kā arī, līdzfinansēšanas gadījumā, valsts papildu piemaksu par zīdītājgovīm, ekstensifikācijas maksājumi un papildu maksājumi, ja tos veic papildus šajā ievilkumā paredzētajam atbalstam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 9 4., 6., 10., 13. un 14. pantu,
Lithuanian: ypatinga priemoka, priemoka už karves žindenes, įskaitant priemoką už telyčias, taip pat bendro finansavimo atveju valstybės mokamą papildomą priemoką už karves žindenes, ekstensyvumo išmokas ir papildomas išmokas, kai jos mokamos kartu su parama, nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 [9] 4, 6, 10, 13 ir 14 straipsniuose,
Maltese: il-premium speċjali, il-premium għall-baqar li jreddgħu, inklużi meta mħallsa għall-għoġiela li għadhom ma welldux inkluż il-premium addizzjonali nazzjonali għall-baqar li jreddgħu meta kko-finanzjati, il-ħlasijiet għall-estensifikazzjoni kif ukoll il-ħlasijiet addizzjonali, meta mħallsa b'żieda mal-għajnuna pprovduta taħt dan l-inċiż kif ipprovvdut fl-Artikoli 4, 6, 10, 13 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 ([9]),