English: if the changes are likely to affect the average annual rate of change of the all-items index over the 12-month period following the change by at least one tenth of a percentage point then the impact on the all-items index shall be estimated for each of the 12 months;
French: si les changements sont susceptibles de modifier le taux de variation annuel moyen de l'indice tous postes d'au moins un dixième de point pendant la période de douze mois suivant la modification, l'impact sur l'indice tous postes est estimé pour chacun des 12 mois;
German: Wenn zu erwarten ist, dass sich durch die Änderungen die durchschnittliche jährliche Änderungsrate des Gesamtindexes in dem auf die Änderung folgenden Zwölfmonatszeitraum um mindestens einen zehntel Prozentpunkt verändert, so werden die Auswirkungen auf den Gesamtindex für jeden einzelnen der zwölf Monate geschätzt.
Czech: pokud je možné čekat, že změny ovlivní průměrnou roční míru změny celkového indexu po dobu následujících dvanácti měsíců o nejméně jednu desetinu procentního bodu, odhaduje se vliv na celkový index za každý z dvanácti měsíců;
Slovak: ak je pravdepodobné, že zmeny ovplyvnia priemernú ročnú mieru zmeny indexu všetkých položiek počas 12 mesačného obdobia nasledujúceho po zmene aspoň o jednu desatinu percentuálneho bodu, potom sa musí dopad na index za všetky položky (úhrnný index) odhadnúť za každý z 12 mesiacov zvlášť;
Polish: jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że zmiany wpłyną na roczną stopę zmian wskaźnika dla wszystkich pozycji w okresie 12 miesięcy po wprowadzeniu zmiany, o co najmniej jedną dziesiątą punktu procentowego, wówczas wpływ na wskaźnik dla wszystkich pozycji zostanie oszacowany dla każdego z 12 miesięcy;
Hungarian: amennyiben a változások valószínűleg legalább egytized százalékponttal befolyásolják az összes cikket magában foglaló index átlagos éves változásának mértékét, a változást követő 12 hónapos időszak alatt, akkor az összes cikket magában foglaló indexre kifejtett hatást a 12 hónap mindegyikére meg kell becsülni;
Slovenian: če se pričakuje, da se bo zaradi sprememb povprečna letna stopnja spremembe skupnega indeksa v 12-mesečnem obdobju po spremembi spremenila za najmanj eno desetinko odstotne točke, se vplivi na skupni indeks ocenjujejo za vsakega od 12 mesecev;
Romanian: în cazul în care modificările afectează rata de variație medie anuală a indicelui pentru toate elementele cu cel puțin o zecime de punct pe o perioadă de 12 luni după operarea modificărilor, impactul asupra indicelui pentru toate elementele se estimează pentru fiecare dintre cele 12 luni;
Estonian: kui muutused võivad mõjutada kõigi punktide indeksi keskmist aastamuutust muutmisele järgneva 12 kuu jooksul vähemalt kümnendiku protsendipunkti võrra, hinnatakse mõju kõigi punktide indeksile iga kuu kohta neist kaheteistkümnest;
Latvian: ja izmaiņas visticamāk ietekmēs visu pozīciju indeksa gada maiņas likmi 12 mēnešu periodā, kas seko izmaiņu spēkā stāšanās brīdim, par vismaz viena procenta punkta vienu desmitdaļu, tad ietekmi uz visu pozīciju indeksu novērtē katram 12 mēnešu periodam;
Lithuanian: Jei tikėtina, kad pakeitimai gali turėti įtakos bendrojo indekso vidutiniam metiniam pokyčiui bent viena dešimtąja procentinio punkto per 12 mėnesių laikotarpį, einantį po pakeitimo, tokiu atveju įvertinama, kokią įtaką šis pakeitimas turės kiekvieno iš 12 mėnesių bendrajam indeksui.
Maltese: jekk it-tibdiliet huma probabbli li jaffettwaw ir-rata medja annwali ta' tibdil ta' l-indiċi tal-perjodu ta' 12-il xahar wara t-tibdil ta' mill-inqas wieħed minn għaxra ta' punt perċentwali imbagħad l-impatt fuq l-indiċi ta' l-oġġetti kollha għandha tkun stmata għal kull 12 il-xahar;