English: Control of the risks of unwanted access or intrusion by persons or vehicles is the subject of national regulations of each of the Member States concerned, which enforces them according to the specific hazard of the site considered.
French: La maîtrise des risques d'accès ou d'intrusions indésirables par des personnes ou des véhicules fait l'objet de règles nationales de chaque État membre concerné, qui les fait appliquer en fonction du risque spécifique du site considéré.
German: Die Eingrenzung der Betriebsgefahr durch unerwünschtes Betreten oder Eindringen von Personen bzw. Fahrzeugen ist Gegenstand nationaler Bestimmungen in jedem betroffenen Mitgliedstaat, der sie unter Berücksichtigung des ortsspezifischen Risikos anwendet.
Spanish: El control de los riesgos de acceso o de intrusiones indeseables por parte de personas o vehículos se regirá por las normas nacionales de cada Estado miembro, que se encargará de su aplicación en función del riesgo específico que presente el emplazamiento considerado.
Italian: I rischi legati all'accesso o all'intrusione di persone o veicoli sono regolati da norme nazionali di ogni Stato membro interessato, applicate in funzione dei rischi particolari che presenta lo specifico sito considerato.
Portuguese: O controlo dos riscos de acesso ou intrusões indesejáveis por pessoas ou veículos é objecto de regras nacionais de cada Estado-Membro, que as faz aplicar em função do risco específico do local considerado.
Dutch: De wetten van elke lidstaat voorzien in de bescherming tegen het betreden van onbevoegde personen en/of voertuigen. Toepassing hiervan is afhankelijk van de aard en grootte van het risico ter plaatse.
Danish: Kontrol af risici for uønsket adgang eller indtrængen af personer eller køretøjer er underlagt nationale retsforskrifter i alle de berørte medlemsstater, som håndhæver dem i overensstemmelse med de pågældende områders særlige risici.
Swedish: Kontrollen av riskerna i samband med personers och fordons oönskade tillträde eller intrång omfattas av nationella bestämmelser i varje berörd medlemsstat, som tillämpar dessa beroende på den specifika risken för en viss plats.
Finnish: Ihmisten tai kulkuneuvojen luvattoman pääsyn tai tunkeutumisen valvonta on kunkin jäsenvaltion omien kansallisten säädösten varassa, ja jäsenvaltiot valvovat niiden noudattamista kuhunkin paikkaan liittyvien riskien mukaan.
Greek: Ο έλεγχος των κινδύνων ανεπιθύμητης πρόσβασης ή παρεισφρήσεων προσώπων ή οχημάτων εμπίπτει στην εθνική νομοθεσία κάθε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, η οποία εφαρμόζεται ανάλογα με τον ειδικό κίνδυνο της εκάστοτε τοποθεσίας.
Slovak: Obmedzenie rizika neželaného vstupu alebo vniknutia osôb alebo vozidiel sa riadi vnútroštátnymi predpismi každého príslušného členského štátu, ktorý si vynucuje ich dodržiavanie podľa špecifického nebezpečenstva pre jednotlivé miesta.
Polish: Kontrola zagrożeń związanych z niepożądanym dostępem lub wtargnięciem osób bądź pojazdów podlega przepisom krajowym każdego z zainteresowanych Państw Członkowskich, które egzekwuje je zgodnie z określonymi zagrożeniami związanymi z branym pod uwagę miejscem.
Hungarian: A személyek vagy járművek nem kívánt hozzáférése vagy behatolása kockázatának ellenőrzése az érintett tagállamok mindegyikében a nemzeti szabályozás tárgya, ami az adott terület sajátos veszélyeinek megfelelően kötelezi őket.
Slovenian: Nadzor tveganja nezaželenega dostopa ali vdora ljudi ali vozil je predmet nacionalnih predpisov vsake zadevne države članice, ki jih ta sprejme v skladu z določeno nevarnostjo, ki obstaja na zadevnem prostoru.
Romanian: Controlul riscurilor legate de accesul sau intruziunea nedorită ale unor persoane sau vehicule face obiectul reglementărilor interne ale fiecărui stat membru implicat, care le pune în aplicare în funcție de riscul specific locului avut în vedere.
Bulgarian: Контролът на рисковете от нежелан достъп или навлизане на лица и превозни средства е предмет на национална нормативна уредба на всяка една от съответните държава-членки, която я прилага според конкретните опасности на съответните места.
Estonian: Kõrvaliste isikute või sõidukite soovimatu juurdepääsu või sisenemisohu kontrollimine on reguleeritud iga liikmesriigi riiklikus seadustikus, mida kohaldatakse vastavalt konkreetse piirkonna ohtlikkusele.
Latvian: Ar cilvēku un transporta līdzekļu iekļūšanu un pārvietošanos saistītās bīstamības ierobežošanas kārtība tiek noteikta dalībvalstu tiesību aktos, un tos īsteno atbilstīgi konkrētajai bīstamībai attiecīgajā objektā.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nacionaliniais teisės aktais pašalina pavojų, kad žmonės arba transporto priemonės nenumatytu būdu nepatektų į geležinkelio linijos zoną.