English: When issued by third countries, such plant health certificates shall be accepted instead of an export permit or re-export certificate.
French: Lorsqu'ils sont délivrés par des pays tiers, ces certificats phytosanitaires sont acceptés à la place d'un permis d'exportation ou d'un certificat de réexportation.
German: Derartige durch Drittländer ausgestellte Pflanzengesundheitszeugnisse sind anstelle einer Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung anzuerkennen.
Spanish: Cuando estén expedidos por terceros países, estos certificados fitosanitarios serán aceptados en vez de un certificado de exportación o reexportación.
Italian: Qualora rilasciati da paesi terzi, tali certificati fitosanitari sono ammessi in luogo dei permessi di esportazione o dei certificati di riesportazione.
Portuguese: Quando emitidos por países terceiros, esses certificados fitossanitários serão aceites em vez de uma licença de exportação ou de um certificado de reexportação.
Dutch: Wanneer zij door derde landen zijn afgegeven, worden dergelijke fytosanitaire certificaten in de plaats van een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat aanvaard.
Danish: Når sådanne plantesundhedscertifikater udstedes af tredjelande, godtages de i stedet for en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat.
Swedish: Sundhetsintyg för växter som utfärdats av tredje land skall godtas i stället för exporttillstånd eller återexportintyg.
Finnish: Kolmansien maiden myöntämät kasvien terveystodistukset on hyväksyttävä vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen asemasta.
Greek: Όταν εκδίδονται από τρίτες χώρες, τα φυτοϋγειονομικά αυτά πιστοποιητικά είναι δεκτά αντί αδείας εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής.
Czech: V případě, že rostlinolékařská osvědčení vydávají třetí státy, budou přijímána namísto vývozního povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu.
Slovak: Ak sú takéto rastlinolekárske osvedčenia vydané tretími krajinami, sú akceptovateľné namiesto povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývoz.
Polish: Takie świadectwa zdrowia roślin, o ile zostały wydane przez państwa trzecie, są przyjęte zamiast zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu.
Hungarian: Az ilyen, harmadik országok által kiadott növény-egészségügyi bizonyítványokat el kell fogadni a kiviteli engedély vagy az újrakiviteli bizonyítvány helyett.
Slovenian: Taka fitosanitarna spričevala se sprejmejo namesto izvoznega dovoljenja ali potrdila o ponovnem izvozu, če jih izdajo tretje države.
Romanian: Atunci când acestea sunt eliberate de țări terțe, aceste certificate fitosanitare sunt acceptate în locul unui permis de export sau al unui certificat de reexport.
Bulgarian: Когато са издадени от трети страни, тези фитосанитарни сертификати се приемат вместо разрешително за износ или сертификат за реекспорт.
Estonian: Kui nimetatud fütosanitaarsertifikaadi on välja andnud kolmas riik, aktsepteeritakse seda ekspordiloa või reekspordisertifikaadi asendajana.
Latvian: Ja šādu fitosanitāro sertifikātu izdevušas trešās valstis, to pieņem eksporta atļaujas vai reeksporta apliecības vietā.
Lithuanian: Tokie trečiųjų šalių išduoti augalų sveikatos pažymėjimai yra priimami vietoje eksporto leidimų arba reeksporto sertifikatų.
Maltese: Meta maħruġa minn pajjiżi terzi, dawn iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-pjanti għandhom ikunu aċċettati minflok permess ta' esportazzjoni jew ċertifikat ta' ri-esportazzjoni.