English: It is necessary that dried figs, hazelnuts and pistachios and products derived thereof have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygiene practices.
French: Il est nécessaire que les noisettes, les pistaches, les figues séchées et les produits dérivés aient été produits, triés, manutentionnés, traités, conditionnés et transportés selon de bonnes pratiques d'hygiène.
German: Es ist notwendig, dass getrocknete Feigen, Haselnüsse, Pistazien und bestimmte hieraus hergestellte Erzeugnisse unter guten Hygienebedingungen produziert, sortiert, behandelt, verarbeitet, verpackt und befördert werden.
Portuguese: É necessário que os figos secos, as avelãs e os pistácios bem como os produtos derivados sejam produzidos, seleccionados, tratados, processados, embalados e transportados em conformidade com boas práticas de higiene.
Dutch: Gedroogde vijgen, hazelnoten, pistachenoten en daarvan afgeleide producten moeten worden geproduceerd, gesorteerd, op- en overgeslagen, verwerkt, verpakt en vervoerd overeenkomstig probate hygiënische praktijken.
Danish: Det er nødvendigt, at tørrede figner, hasselnødder og pistacienødder og produkter heraf er fremstillet, sorteret, håndteret, forarbejdet, emballeret og transporteret i overensstemmelse med god hygiejnepraksis.
Swedish: Torkade fikon, hasselnötter och pistaschmandlar samt produkter framställda av dessa måste produceras, sorteras, hanteras, bearbetas, förpackas och transporteras under goda hygieniska förhållanden.
Finnish: Kuivatut viikunat, hasselpähkinät, pistaasipähkinät ja niistä valmistetut tuotteet on välttämätöntä tuottaa, käsitellä, lajitella, jalostaa, pakata ja kuljettaa hyvien hygieniakäytäntöjen mukaisesti.
Czech: Je nezbytné, aby sušené fíky, lískové ořechy a pistácie a výrobky z nich produkovány, tříděny, zpracovány, baleny, přepravovány a bylo s nimi manipulováno v souladu se správnou hygienickou praxí.
Slovak: Je nevyhnutné, aby sušené figy, lieskové orechy a pistácie a výrobky z týchto surovín boli pestované, triedené, zaobchádzalo sa s nimi, boli spracúvané, balené a prevážané v súlade s náležitými hygienickými postupmi.
Polish: Konieczne jest, aby suszone figi, orzechy laskowe i pistacje oraz produkty pochodne były produkowane, sortowane, poddawane obróbce, przetwarzane, pakowane i transportowane zgodnie z dobrymi praktykami higienicznymi.
Hungarian: A szárított fügét, mogyorót és pisztáciát, valamint az azokból készített termékeket a helyes élelmiszer-higiéniai gyakorlat betartásával kell termeszteni, válogatni, kezelni, feldolgozni, csomagolni és szállítani.
Slovenian: Posušene fige, lešniki in pistacije ter proizvodi iz njih morajo biti proizvedeni, sortirani, z njimi se mora ravnati, jih predelovati, pakirati in prevažati skladno z dobro higiensko prakso.
Estonian: On vaja, et kuivatatud viigimarjad, sarapuupähklid ja pistaatsiapähklid ning nendest saadud teatavad tooted oleksid toodetud, sorteeritud, käideldud, töödeldud, pakendatud ja transporditud kooskõlas heade hügieenitavadega.
Latvian: Ir vajadzīgs, lai žāvētas vīģes, lazdu riekstus un pistācijas, kā arī no tiem iegūtos produktus ražotu, šķirotu, apstrādātu, pārstrādātu, iepakotu un transportētu, ievērojot labu higiēnas praksi.
Lithuanian: lazdynų riešutai, pistacijos, džiovintos figos ir jų produktai turi būti pagaminti, išrūšiuoti, sutvarkyti, perdirbti, supakuoti ir transportuojami laikantis geros higienos principų.
Maltese: Huwa meħtieġ li tin imqadded, ġellewż u pistaċċi u prodotti dderivati minnhom kienu prodotti, magħżula, miġrurin (imqandlin), ipproċessati, ippakjati u trasportati skond prattiċi ta' iġjene tajbin.