English: The numbers of animals qualifying for the exemption referred to in paragraph 1 shall be determined when the need to import is justified, taking account of the development of local production.
French: Les quantités d'animaux bénéficiant de l'exonération visée au paragraphe 1 sont déterminées, lorsque la nécessité d'importer est justifiée en tenant compte du développement de la production locale.
German: Die Mengen der Tiere, für die die in Absatz 1 genannte Freistellung gilt, werden festgelegt, wenn unter Berücksichtigung der Entwicklung der örtlichen Erzeugung ein gerechtfertigter Einfuhrbedarf gegeben ist.
Italian: I quantitativi di animali che beneficiano dell'esenzione di cui al paragrafo 1 sono determinati allorché la necessità d'importare è giustificata, tenendo conto dello sviluppo della produzione locale.
Portuguese: O número de animais que beneficiam da isenção prevista no nº 1 é determinado, quando a necessidade de importar se justifica, de modo a ter em conta o desenvolvimento da produção local.
Dutch: De aantallen dieren waarvoor de in lid 1 bedoelde vrijstelling geldt, worden vastgesteld wanneer invoer noodzakelijk is met het oog op de ontwikkeling van de lokale productie.
Swedish: Antalet djur som omfattas av den befrielse från tullar som avses i punkt 1 skall, när importbehovet är motiverat, fastställas med hänsyn till utvecklingen av den lokala produktionen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun vapautuksen piiriin kuuluvien eläinten määrät määritetään perusteltua tuontitarvetta ilmetessä paikallisen tuotannon kehityksen pohjalta.
Czech: Počet zvířat, na která se vztahuje osvobození uvedené v odstavci 1, se určuje, je-li nezbytnost dovozu odůvodněna, s přihlédnutím k vývoji místní produkce.
Slovak: Počty zvierat, ktoré spĺňajú podmienky pre udelenie oslobodenia uvedeného v odseku 1 sa určia, keď bude potreba dovozu opodstatnená, pričom sa prihliada na rozvoj miestnej výroby.
Polish: Liczba zwierząt kwalifikujących się do zwolnienia, określonego w ust. 1, jest ustalana w momencie zaistnienia usprawiedliwionej potrzeby przywozu, uwzględniając rozwój produkcji miejscowej.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett mentességre jogosult állatok számát akkor kell meghatározni, amikor – tekintetbe véve a helyi termelés fejlődését – indokolt az import szükségessége.
Slovenian: Število živali, ki izpolnjujejo pogoje za oprostitev iz odstavka 1, se določi, ko je upravičena potreba po uvozu, pri čemer se upošteva razvoj lokalne proizvodnje.
Romanian: Numărul animalelor care îndeplinesc condițiile pentru acordarea scutirii precizate în alin. (1) se stabilește, atunci când nevoia de a importa este justificată, în funcție de dezvoltarea producției locale.
Bulgarian: Броят на животните, които отговарят на изискванията за освобождаване по параграф 1, се определя, при условие, че необходимостта от внос е оправдана и отчита развитието на местното производство.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tollimaksust vabastamise tingimustele vastavate loomade arv määratakse kindlaks juhtudel, kui impordivajadus on põhjendatud, võttes arvesse kohaliku tootmise arengut.
Latvian: To dzīvnieku skaitu, par kuriem var saņemt 1. punktā minēto atbrīvojumu, nosaka, ja, ņemot vērā vietējās ražošanas attīstību, ir pamatota vajadzība tos importēt.
Lithuanian: Teisę į 1 dalyje nurodytą išimtį turinčių gyvulių skaičius nustatomas kai, atsižvelgiant į vietinės gamybos plėtrą, pateisinamas importo poreikis.
Maltese: In-numri ta' l-annimali li jikkwalifikaw għall-eżenzjoni li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1 għandhom ikunu ddeterminati meta l-ħtieġa għall-importazzjoni hija ġġustifikata, billi jittieħed akkont ta' l-iżvilupp tal-produzzjoni lokali.