English: Once a decision is taken to go ahead with the project, adaptations to the current efforts of the European partners of Euratom in the field of fusion and organisational changes will be required, in particular to steer jointly the European contribution to ITER.
French: La décision de procéder à l'exécution du projet imposera d'adapter les efforts actuellement déployés par les partenaires européens de l'Euratom dans le domaine de la fusion et entraînera des changements sur le plan de l'organisation, notamment pour gérer ensemble la participation européenne à l'ITER.
German: Sobald eine Entscheidung über die Durchführung des Projekts gefällt worden ist, sind Anpassungen der gegenwärtigen Anstrengungen der europäischen Partner von Euratom auf dem Gebiet der Fusion wie auch organisatorische Veränderungen erforderlich, insbesondere um den europäischen Beitrag zum ITER in gemeinsame Bahnen zu lenken.
Spanish: Una vez que se tome la decisión de seguir adelante con el proyecto, se requerirán modificaciones en el trabajo actual de los socios europeos de Euratom en el campo de la fusión y también cambios organizativos, especialmente para dirigir conjuntamente la contribución europea al ITER.
Italian: Una volta presa la decisione di procedere con il progetto, occorreranno adeguamenti alle attività in corso dei partner europei di Euratom nel settore della fusione nonché cambiamenti organizzativi, in particolare per gestire congiuntamente il contributo europeo a ITER.
Portuguese: Uma vez tomada a decisão de avançar com o projecto, serão necessárias adaptações dos actuais esforços dos parceiros europeus da Euratom no domínio da fusão, bem como alterações na organização, em especial no que diz respeito a uma orientação conjunta da contribuição europeia para o ITER.
Dutch: Zodra het besluit wordt genomen het project uit te voeren, zal het nodig zijn de huidige fusieactiviteiten van de Europese partners van Euratom aan te passen en organisatorische veranderingen door te voeren, met name om de Europese bijdrage aan ITER gezamenlijk in goede banen te leiden.
Danish: Når beslutningen først er truffet, skal der ske en tilpasning af de europæiske Euratom-partneres nuværende indsats inden for fusion og organisationsændringer, navnlig med henblik på fælles styring af EU's bidrag til ITER.
Swedish: När ett beslut väl har fattats om att gå vidare med projektet kommer det att krävas att Euratoms europeiska partner anpassar sina nuvarande åtgärder inom fusion samt organisatoriska förändringar, särskilt i syfte att gemensamt leda det europeiska bidraget till ITER.
Finnish: Kun päätös hankkeen käynnistämisestä on tehty, on mukautettava eurooppalaisten Euratom-kumppanien nykyisiä toimia fuusioenergian alalla sekä tehtävä organisatorisia muutoksia varsinkin, jotta voitaisiin ohjata yhteisesti Euroopan osallistumista ITER-hankkeeseen.
Greek: Από τη στιγμή που θα ληφθεί η απόφαση για το σχέδιο, θα χρειαστεί να γίνουν αναπροσαρμογές στις προσπάθειες που καταβάλλουν σήμερα οι ευρωπαίοι εταίροι της Ευρατόμ στο πεδίο της σύντηξης καθώς και οργανωτικές αλλαγές, ιδίως προκειμένου να κατευθύνουν από κοινού την ευρωπαϊκή συμβολή στο ΙTER.
Czech: Okamžitě po přijetí rozhodnutí o pokračování projektu budou vyžadovány změny v dosavadním úsilí evropských partnerů Euratomu v oblasti jaderné syntézy a organizační změny, zejména za účelem společné správy evropského příspěvku k ITER.
Slovak: Akonáhle bude prijaté rozhodnutie o pokračovaní projektu, budú sa vyžadovať zmeny v súčasnom úsilí európskych partnerov Euratomu v oblasti jadrovej syntézy a organizačné zmeny, najmä s cieľom spoločného riadenia európskeho príspevku k ITER.
Polish: W chwili podjęcia decyzji o rozpoczęciu projektu, wymagane będzie dostosowanie bieżących wysiłków europejskich partnerów Euratom w dziedzinie syntezy jądrowej oraz zmiany organizacyjne, w szczególności w celu skierowania wspólnego europejskiego wkładu do ITER.
Hungarian: A projekt folytatására vonatkozó határozat megszületését követően az Euratom európai partnereinek a fúziós energia területén tett jelenlegi erőfeszítéseik kiigazítására és szervezeti változtatásokra lesz szükség, különösen az ITER-hez való európai hozzájárulások közös irányítása tekintetében.
Slovenian: Ko bo sprejeta odločitev o nadaljevanju projekta, bodo potrebne prilagoditve sedanjih prizadevanj evropskih partnerjev Euratoma na področju fuzije, ki bodo vključevale organizacijske spremembe, zlasti zaradi skupnega usmerjanja evropske udeležbe pri ITER.
Estonian: Niipea kui projekti käivitamise otsus on tehtud, tuleb kohandada Euratomi Euroopa partnerite praeguseid jõupingutusi termotuumasünteesi valdkonnas ning teha organisatsioonilisi muudatusi eelkõige selleks, et ühiselt juhtida Euroopa rahalist toetust rahvusvahelisele katsetermotuumareaktori projektile ITER.
Latvian: Pieņemot lēmumu projektu virzīt tālāk, būs jākoriģē EAEK Eiropas partneru pašreizējie centieni kodolsintēzes jomā un jāveic organizatoriskas pārmaiņas, jo īpaši, lai kopīgi vadītu Eiropas ieguldījumu ITER.
Lithuanian: Kai tik bus priimtas sprendimas tęsti projektą, reikės prisitaikyti prie dabartinių Europos Euratomo partnerių pastangų sintezės srityje bei reikalingų organizacinių pokyčių, ypač kartu laikytis Europos paramos ITER.
Maltese: Darba tittieħed deċiżjoni biex il-proġett jimxi ’l quddiem, ikunu meħtieġa adattazzjonijiet għal-isforzi preżenti ta’l-imsieħba Ewropej fl-Euratom fil-qasam tal-fużjoni u bidliet fl-oganizazzjoni partikolari, b’mod partikolari biex tiġi indirizzata b’mod konġunt il-kontribuzzjoni Ewropea favur l-ITER.