English: Council Regulation (EC) No 2583/2001 of 19 December 2001 amending Regulation (EEC) No 2204/90 laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products as regards cheese
French: Règlement (CE) no 2583/2001 du Conseil du 19 décembre 2001 modifiant le règlement (CEE) n° 2204/90 établissant des règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne les fromages
German: Verordnung (EG) Nr. 2583/2001 des Rates vom 19. Dezember 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2204/90 mit zusätzlichen, Käse betreffenden Grundregeln der gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2583/2001 ze dne 19. prosince 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2204/90, kterým se stanoví doplňující obecná pravidla společné organizace trhu s mlékem a mléčnými výrobky, pokud jde o sýry
Slovak: č nariadenie rady (ES) č. 2583/2001 z 19. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2204/90 stanovujúce dodatočné všeobecné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami,
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2583/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2204/90 ustanawiające dodatkowe ogólne zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do sera
Hungarian: A TANÁCS 2583/2001/EK RENDELETE (2001. december 19.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a sajtra vonatkozó kiegészítő általános szabályairól szóló 2204/90/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2583/2001 z dne 19. decembra 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2204/90 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2583/2001 AL CONSILIULUI din 19 decembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2204/90 de stabilire a normelor generale suplimentare privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce privește brânzeturile
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2583/2001 НА СЪВЕТА от 19 декември 2001 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2204/90 за определяне на допълнителни общи правила относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на сиренето
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2583/2001, 19. detsember 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2204/90, millega sätestatakse piima- ja piimatooteturu ühise korralduse täiendavad üldeeskirjad juustu osas
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2583/2001 (2001. gada 19. decembris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2204/90, kas paredz papildu vispārējus noteikumus piena un piena produktu tirgus kopīgajai organizācijai attiecībā uz sieru
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EEB) Nr. 2583/2001 2001 m. gruodžio 19 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2204/90, nustatantį bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo papildomas bendrąsias taisykles, taikomas sūriui
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 2583/2001 tad-19 ta' Diċembru 2001 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2204/90 li jipprovdi regoli ġenerali addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib rigward il-ġobon