FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Consumer Policy Action Plan 2002 to 2005 is at present being prepared.
French: Le plan d'action pour la politique des consommateurs 2002-2005, qui est en cours de préparation,
German: Derzeit wird der Aktionsplan für den Verbraucherschutz 2002-2005 aufgestellt.
Italian: Il piano d'azione per la politica dei consumatori 2002-2005 è in preparazione.
Dutch: Thans wordt gewerkt aan het Actieplan voor het consumentenbeleid 2002-2005.
Danish: Handlingsplanen for forbrugerpolitikken 2002-2005 er for øjeblikket under udarbejdelse.
Finnish: Kuluttajapolitiikan toimintasuunnitelmaa vuosiksi 2002-2005 laaditaan parhaillaan.
Czech: V současné době se připravuje akční plán pro spotřebitelskou politiku na léta 2002 až 2005.
Slovak: V súčasnosti sa pripravuje Akčný plán politiky ochrany spotrebiteľa pre roky 2002 až 2005.
Polish: Obecnie przygotowywany jest plan działań na rzecz polityki konsumenckiej na lata 2002 do 2005.
Hungarian: A 2002--2005 közötti időszakra érvényes fogyasztóvédelmi cselekvési tervet jelenleg készítik elő.
Slovenian: Sedaj se pripravlja akcijski načrt za politiko varstva potrošnikov v obdobju od 2002 do 2005.
Romanian: Planul de acțiune privind politica de protecție a consumatorului 2002-2005 este în curs de elaborare.
Estonian: Praegu valmistatakse ette tarbijakaitse tegevuskava aastateks 2002-2005.
Latvian: Pašlaik sagatavo 2002.–2005. gada Rīcības plānu patērētāju politikā,
Lithuanian: Šiuo metu rengiamas 20022005 m. vartotojų politikos veiksmų planas.
Maltese: Il-Pjan ta’ Azzjoni għall-Politika tal-Konsumatur 2002 sa l-2005 qed jiġi mħejji preżentement.
English: Urban issues deserve particular attention, given that political decision-makers are increasingly clamouring for an evaluation of the quality of life in Europe's cities. As the basis for their action in the future, they require comparable data on all EU towns and cities.
Polish: Sprawy miejskie zasługują na szczególną uwagę, zakładając, że decydenci polityczni w coraz większym stopniu domagają się oceny jakości życia w miastach Europejskich.
English: Statistical implications The overall objective of RTD Community policy is to strengthen the scientific and technological basis of the European economy and to improve its competitiveness at international level.
Polish: Obejmującym całość zagadnienia celem polityki Wspólnoty BRT jest wzmocnienie naukowej i technicznej bazy gospodarki europejskiej oraz poprawienie jej konkurencyjności na poziomie międzynarodowym.
English: The European Council at Gothenburg in June 2001 adopted an EU strategy for sustainable development.
French: Le Conseil européen de Göteborg de juin 2001 a adopté une stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable.
German: Der Europäische Rat von Göteborg hat im Juni 2001 eine EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung angenommen.
Spanish: El Consejo Europeo de Gotemburgo de junio de 2001 adoptó una estrategia de la UE sobre el desarrollo sostenible.
Dutch: De Europese Raad van Gotenburg in juni 2001 heeft een EU-strategie voor duurzame ontwikkeling vastgesteld.
Danish: Det Europæiske Råd i Göteborg i juni 2001 vedtog en EU-strategi vedrørende bæredygtig udvikling.
Czech: Evropská rada na zasedání v Göteborgu v červnu 2001 schválila strategii udržitelného rozvoje EU.
Slovak: Európska rada prijala v Göteborgu v júni 2001 stratégiu EÚ pre trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: Rada Europejska w Göteborgu w 2002 r. przyjęła strategię UE dla stałego rozwoju.
Hungarian: Az Európai Tanács 2001. júniusában Göteborgban elfogadott egy, a fenntartható fejlődésre vonatkozó EU-stratégiát.
Slovenian: Evropski svet je v Göteborgu junija 2001 sprejel strategijo Evropske unije za trajnostni razvoj.
Romanian: Consiliul European de la Göteborg din iunie 2001 adoptă o strategie a Uniunii Europene pentru dezvoltare durabilă.
Estonian: Euroopa Ülemkogu võttis 2001. aasta juunis Göteborgis vastu Euroopa Liidu säästva arengu strateegia.
Latvian: Eiropadome 2001. gada jūnijā Gēteborgas sanāksmē pieņēma ES noturīgas attīstības stratēģiju.
Lithuanian: 2001 m. birželio mėn. Gotenburge Europos Vadovų Taryba priėmė ES darnios plėtros strategiją.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta’ Gotenburgu f’Ġunju ta’ l-2001 adotta strateġija għall-iżvilupp sostenibbli ta’ l-UE.
English: The strategy builds on four themes (climate change, transport, health and natural resources) and it will be monitored on a yearly basis.
French: Celle-ci s'articule autour de quatre thèmes (les changements climatiques, les transports, la santé et les ressources naturelles) et fera l'objet d'un suivi annuel.
German: Die Strategie stützt sich auf vier vorrangige Bereiche (Klimaveränderungen, Verkehr, öffentliche Gesundheit und natürliche Ressourcen); sie soll jährlich überprüft werden.
Spanish: La estrategia se basa en cuatro temas (cambio climático, transportes, salud y recursos naturales) y se supervisará anualmente.
Dutch: Deze bouwt voort op vier thema's (klimaatverandering, vervoer, gezondheid en natuurlijke hulpbronnen) en zal jaarlijks worden geëvalueerd.
Danish: Den vedrører fire emneområder (klimaændring, transport, sundhed og naturressourcer), og den vil blive overvåget på årsbasis.
Czech: Strategie je založena na čtyřech tématech (změna podnebí, doprava, zdraví a přírodní zdroje) a bude každoročně sledována.
Slovak: Stratégia je postavená na štyroch témach (klimatické zmeny, doprava, zdravie a prírodné zdroje) a bude sa každoročne monitorovať.
Polish: Strategia ta obejmuje cztery tematy (zmiany klimatyczne, transport, zdrowie oraz zasoby naturalne) i będzie corocznie monitorowana.
Hungarian: A stratégia négy témára épül (éghajlatváltozás, közlekedés, egészségügy és természeti erőforrások), és végrehajtását évente ellenőrzik.
Slovenian: Strategija sloni na štirih temah (podnebne spremembe, promet, zdravje in naravni viri) in se bo spremljala letno.
Romanian: Această strategie se bazează pe patru teme (schimbările climatice, transportul, sănătatea și resursele naturale) și urmează să fie monitorizată anual.
Estonian: Strateegia koosneb neljast valdkonnast (kliimamuutus, transport, tervishoid ja loodusvarad) ning selle rakendamise järelevalve toimub igal aastal.
Latvian: Stratēģija balstās uz četrām tēmām (klimata pārmaiņas, transports, veselība un dabas resursi), un tai katru gadu veiks uzraudzību.
Lithuanian: Strategijoje vyrauja keturios temos (klimato kaita, transportas, sveikata ir gamtos ištekliai) ir numatomas kasmetinis monitoringas.
Maltese: L-istrateġija hija bbażata fuq erba’ temi (it-tibdil fil-klima, it-trasport, is-saħħa u r-riżorsi naturali) u tiġi osservata fuq bażi annwali.
English: Key demands concern economic and foreign trade statistics.
French: Les demandes essentielles concernent les statistiques économiques et celles du commerce extérieur.
German: Benötigt werden vor allem Wirtschafts- und Außenhandelsstatistiken.
Spanish: Las demandas clave hacen referencia a las estadísticas económicas y de comercio exterior.
Italian: Le richieste principali riguardano le statistiche economiche e sul commercio estero.
Dutch: De vraag is het grootst op het gebied van de economische statistieken en statistiek van de buitenlandse handel.
Danish: De vigtigste behov vedrører den økonomiske statistik og udenrigshandelsstatistikken.
Finnish: Tärkeimmät tarpeet koskevat taloustilastoja ja ulkomaankauppatilastoja.
Czech: Požadovány jsou především statistiky hospodářství a zahraničního obchodu.
Slovak: Kľúčové požiadavky sa týkajú ekonomických štatistík a štatistiky o zahraničnom obchode.
Polish: Kluczowe zapotrzebowanie dotyczy statystyki gospodarczej i handlu zagranicznego.
Hungarian: Elsősorban a gazdasági és külkereskedelmi statisztikákra van igény.
Slovenian: Ključne so zahteve po ekonomskih in zunanjetrgovinskih statistikah.
Romanian: Cerințele esențiale privesc statisticile economice și cele ale comerțului exterior.
Estonian: Tähtsaimad vajadused on seotud majandus- ja väliskaubandusstatistikaga.
Latvian: Galvenās prasības attiecas uz ekonomikas un ārējās tirdzniecības statistiku.
Lithuanian: Pagrindinės reikmės yra susijusios su ekonomikos ir užsienio prekybos statistika.
Maltese: Id-domandi kruċjali jikkonċernaw l-istatistiċi ta’ l-ekonomija u tal-kummerċ barrani.
English: Eurostat will continue and strengthen its efforts to improve coordination amongst the donor community (i.e. bilateral and multilateral donors).
French: Eurostat poursuivra et intensifiera ses efforts pour améliorer la coordination au sein de la communauté des donateurs (par exemple donateurs bilatéraux et multilatéraux).
German: Eurostat wird seine Bemühungen zur Verbesserung der Koordination innerhalb der Gebergemeinschaft (bilaterale und multilaterale Geber) fortsetzen und verstärken.
Spanish: Eurostat continuará e intensificará sus esfuerzos para mejorar la coordinación entre la comunidad de donantes (es decir donantes bilaterales y multilaterales).
Italian: Eurostat intensificherà i propri sforzi per migliorare il coordinamento fra la comunità dei donatori (donatori bilaterali e multilaterali).
Dutch: Eurostat zal zijn inspanningen om de coördinatie binnen de donorgemeenschap (d.w.z. bilaterale en multilaterale donoren) te verbeteren, voortzetten en versterken.
Danish: Eurostat vil fortsætte og øge sine bestræbelser på at forbedre koordineringen blandt donorlandene (dvs. bilaterale og multilaterale donorer).
Finnish: Eurostat jatkaa ja tehostaa pyrkimyksiään avuntoimittajayhteisön koordinoinnin parantamiseksi (kahden- ja monenvälinen apu).
Czech: Eurostat bude i nadále zesilovat své úsilí, aby zlepšil koordinaci v rámci společenství dárců (bilaterálních a multilaterálních dárců).
Polish: Eurostat będzie kontynuować i wzmacniać swoje wysiłki w celu polepszenia koordynacji między wspólnotą ofiarodawców (tj. ofiarodawcami bilateralnymi i wielostronnymi).
Hungarian: Az Eurostat folytatja és fokozza az adományozó közösségben (azaz a kétoldalú és többoldalú adományozók között) az együttműködés fejlesztésére tett erőfeszítéseit.
Slovenian: Eurostat si bo še naprej in še močneje prizadeval za boljšo usklajenost v skupnosti donatorjev (t.j. dvostranskih in večstranskih donatorjev).
Romanian: Eurostat va continua și își va intensifica eforturile de îmbunătățire a coordonării dintre comunitatea țărilor donatoare (de exemplu, donatorii bilaterali și multilaterali).
Estonian: Eurostat jätkab ja tõhustab püüdlusi abiandjate ühenduse (st kahepoolsed ja mitmepoolsed abiandjad) tegevuse kooskõlastamiseks.
Latvian: Eurostat turpinās un stiprinās centienus, lai uzlabotu koordināciju starp devējām valstīm (t. i., divpusējiem un daudzpusējiem devējiem).
Lithuanian: Eurostatas toliau ir dar labiau sieks gerinti valstybių donorų (t. y. dvišalių ir daugiašalių donorų) tarpusavio koordinavimą.
Maltese: L-Eurostat tkompli ssaħħaħ l-isforzi tagħha biex ittejjeb il-kordinazzjoni bejn id-donaturi tal-Komunità (i.e. donaturi bilaterali u multilaterali).
English: Other key areas are those which measure the implementation of the single market, i.e. activities with a cross-border effect such as trade in goods, trade in services and freedom of establishment, balance of payments, capital flows, mobility of persons (migrant workers, migration, asylum seekers, etc.), industrial production and structure with a view to capacity, etc.
Dutch: Andere belangrijke terreinen betreffende de meting van de implementatie van de gemeenschappelijke markt, d.w.z. de activiteiten met een grensoverschrijdend effect zoals de goederen- en dienstenhandel, de vrijheid van vestiging, de betalingsbalans, kapitaalstromen, de mobiliteit van individuele personen (migrerende werknemers, migratie, asielzoekers enz.), de industriële productie en structuur met het oog op de capaciteit enzovoort.
Czech: Dalšími klíčovými oblastmi jsou ty, kterými se měří zavádění jednotného trhu, tj. činnosti s přeshraničním účinkem, jako je obchod se zbožím, obchod se službami a svoboda usazování, platební bilance, kapitálové toky, mobilita fyzických osob (migrující pracovníci, migrace, žadatelé o azyl atd.), průmyslová výroba a struktura z hlediska kapacity atd.
Slovak: Ďalšími kľúčovými oblasťami sú tie, ktorými sa meria implementácia samotného trhu, t. j. činnosti s cezhraničným účinkom ako je obchod s tovarmi, obchod so službami a sloboda podnikania, platobná bilancia, pohyb kapitálu, voľný pohyb osôb (migrujúci pracovníci, migrácia, žiadatelia o azyl atď.), priemyselná výroba a štruktúra z hľadiska kapacity atď.
Hungarian: Egyéb kulcsfontosságú területek azok, amelyek felmérik az egységes piac megvalósulását, azaz a határokon átnyúló hatással járó tevékenységeket, mint például az áruk kereskedelme, a szolgáltatások kereskedelme és a letelepedés szabadsága, a fizetési mérleg, a tőkeáramlás, a személyek mobilitása (migráns munkavállalók, migráció, menedékjogot kérők stb.), az ipari termelés és az iparszerkezet a kapacitások figyelembevételével stb.
Latvian: Citas būtiskas jomas ir tās, kas mēra vienotā tirgus īstenošanu, tas ir, tādus pārrobežu pasākumus kā preču tirdzniecība, pakalpojumu tirdzniecība un brīvība veikt uzņēmējdarbību, maksājumu bilance, kapitāla plūsma, personu mobilitāte (migrējošie darba ņēmēji, migrācija, patvēruma meklētāji u. c.), rūpnieciskā ražošana un struktūra saistībā ar jaudu utt.
Lithuanian: Kitos svarbios sritys yra tos, kurios matuoja vieningos rinkos įgyvendinimą, t. y. tarpvalstybinį poveikį turinčios veiklos sritys, kaip antai prekyba prekėmis, prekyba paslaugomis ir įsisteigimo laisvė, mokėjimų balansas, kapitalo srautai, asmenų judėjimas (darbuotojai migrantai, migracija, prieglobsčio prašytojai ir kt.), pramonės produkcija ir struktūra pagal pajėgumus.
English: In general, statistical production has to support the EU policy concerned, including monetary union-generated demands.
Dutch: Over het algemeen dient de productie van statistieken als ondersteuning van het EU-beleid waarop ze betrekking hebben, met inbegrip van verzoeken van de Monetaire Unie.
Czech: Obecně řečeno musí vypracovávání statistik podporovat příslušnou politiku EU, včetně požadavků souvisejících s měnovou unií.
Slovak: Vo všeobecnosti tvorba štatistických údajov musí podporovať príslušnú politiku EÚ, vrátane požiadaviek súvisiacich s menovou úniou.
Hungarian: Általánosságban a statisztikák előállításának támogatnia kell az érintett európai uniós politikákat, beleértve a monetáris unió által támasztott követelményeket.
Latvian: Kopumā statistikas veidošanai jāatbalsta attiecīgā ES politika, ietverot arī prasības, kuras radījusi monetārā savienība.
Lithuanian: Bendrai statistikos produkcija turi teikti paramą atitinkamai ES politikai, įskaitant pinigų sąjungos reikmes.
English: EU labour statistics development will be driven by the following political processes: EU enlargement, European employment strategy, economic and monetary union and the benchmarking exercise
Slovak: Vývoj štatistík EÚ o pracovných silách bude urýchlený nasledujúmi politickými procesmi: rozšírenie EÚ, európska stratégia zamestnanosti, hospodárska a menová únia a vykonávanie orientačného testovania
English: (with structural indicators to be presented every year in spring to the European Council).
Slovak: (so štrukturálnymi ukazovateľmi, ktoré sa musia predkladať Európskej rade každoročne na jar).
English: The European Commission's proposal for the sixth environment action programme "Environment 2010:
German: Im von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen 6. Umweltaktionsprogramm "Umwelt 2010:
Spanish: La propuesta de la Comisión Europea relativa al sexto programa de acción en materia de medio ambiente titulado "Medio ambiente 2010:
Italian: La proposta di un sesto programma d'azione in materia ambientale della Commissione europea "Ambiente 2010:
Dutch: In het voorstel van de Europese Commissie voor het zesde milieuactieprogramma "Milieu 2010:
Danish: Europa-Kommissionens forslag til sjette miljøhandlingsprogram ("Miljø 2010:
Finnish: Euroopan komission ehdotuksessa kuudenneksi ympäristöä koskevaksi toimintaohjelmaksi "Ympäristö 2010:
Slovak: Návrh Európskej komisie pre šiesty environmentálny akčný program "Životné prostredie 2010:
Slovenian: Predlog Evropske komisije za šesti okoljski akcijski program "Okolje 2010:
Romanian: Propunerea Comisiei Europene pentru cel de-al șaselea program de acțiune pentru mediu „Mediul 2010:
Latvian: Eiropas Komisijas priekšlikumā sestajai rīcības programmai vides jomā "Vide 2010:
Maltese: Il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea għas-sitt programm ta’ azzjoni ta’ l-ambjent "Ambjent 2010:
English: Our future, our choice", indicates the priority areas for environment statistics.
German: Unsere Zukunft liegt in unserer Hand" sind die prioritären Bereiche der Umweltstatistik festgelegt.
Spanish: el futuro está en nuestras manos", indica los campos prioritarios para las estadísticas medioambientales.
Italian: il nostro futuro, la nostra scelta", indica le priorità per le statistiche dell'ambiente.
Dutch: Onze toekomst, onze keuze" van de Europese Commissie zijn de prioritaire gebieden voor de milieustatistiek vastgesteld.
Danish: Vores fremtid, vores ansvar") opstiller de prioriterede områder for miljøstatistikken.
Finnish: tulevaisuutemme valinta" selostetaan ympäristötilastojen painopisteet.
Slovak: Naša budúcnosť, naša voľba" určuje oblasti priority environmentálnej štatistiky.
Slovenian: Naša prihodnost, naša izbira" navaja prednostna področja okoljske statistike.
Romanian: Viitorul nostru, alegerea noastră”, indică domeniile prioritare pentru statistica mediului.
Latvian: mūsu nākotne, mūsu izvēle" norādītas vides statistikas prioritārās jomas.
Maltese: Il-futur tagħna, l-għażla tagħna", tindika l-oqsma ta’ prijorità għall-istatistċi ta’ l-ambjent.
English: A crucial factor for sustainable development is the integration of environmental aspects into other policies, but major progress has been achieved in just three of the nine sectors
Slovak: Rozhodujúcim faktorom pre trvalo udržateľný rozvoj je integrácia environmentálnych hľadísk do ostatných odvetví politiky, avšak najväčší pokrok sa dosiahol iba v troch z deviatich sektorov
English: (Transport, Agriculture and Energy).
Slovak: (doprava, poľnohospodárstvo a energetika).
English: Consequently, statistical cooperation will have an increased focus on strengthening the measurement and monitoring of poverty;
French: En conséquence, la coopération statistique sera davantage axée sur l'intensification de la mesure et de la surveillance de la pauvreté,
Italian: Di conseguenza, la cooperazione statistica sarà maggiormente incentrata sul rafforzamento della misura e del monitoraggio della povertà;
Dutch: Bij de statistische samenwerking zal daarom ook meer nadruk worden gelegd op versterking van de meting van en het toezicht op armoede;
Danish: Derfor vil det statistiske samarbejde i højere grad være fokuseret på en styrkelse af målingen og overvågningen af fattigdommen;
Finnish: Näin ollen köyhyyden mittaamisesta ja seurannasta on tullut yhä tärkeämpi tilastotyön osa-alue.
Czech: V důsledku toho se statistická spolupráce ještě více zaměří na intenzivnější měření a sledování chudoby;
Slovak: Následne bude štatistická spolupráca vo väčšej miere zameraná na posilnenie merania a monitorovania chudoby;
Hungarian: Következésképpen a statisztikai együttműködés fokozottan koncentrál a szegénység felmérésének és figyelemmel kísérésének erősítésére;
Slovenian: Tehnično sodelovanje se bo posledično še bolj osredotočilo na merjenje in spremljanje revščine;
Romanian: Prin urmare, cooperarea statistică va fi axată într-o mai mare măsură pe consolidarea măsurării și monitorizării sărăciei;
Latvian: Tādējādi statistiskā sadarbība aizvien vairāk būs vērsta uz nabadzības mērīšanas un uzraudzības stiprināšanu;
Lithuanian: Dėl to bendradarbiavimas statistikos srityje turės būti kreipiamas skurdo matavimo ir monitoringo aktyvinimo linkme,
Maltese: Bħala riżultat ta’ dan, il-koperazzjoni fl-istatistika jkollha fokus akbar fuq it-tisħiħ tal-kejl u l-monitoraġġ tal-povertà:
English: this will entail an increase in activities mainly in the social statistics domain.
French: ce qui se traduira par une augmentation des activités dans le domaine des statistiques sociales surtout.
Italian: ciò comporterà un aumento delle attività soprattutto nel settore delle statistiche sociali.
Dutch: dit betekent vooral een toename van de activiteiten op het gebied van de sociale statistiek.
Danish: dette vil medføre en forøgelse af aktiviteterne, især på socialstatistikområdet.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että toimintaa lisätään lähinnä sosiaalitilastojen alalla.
Czech: to bude zahrnovat rozšíření aktivit zejména v oblasti sociální statistiky.
Slovak: toto bude zahŕňať aj zvýšenie aktivít najmä v oblasti sociálnej štatistiky.
Hungarian: ezzel együtt jár a tevékenységek fokozása, főként a társadalmi statisztikák területén.
Slovenian: zaradi tega se bodo okrepile dejavnosti predvsem na področju socialne statistike.
Romanian: aceasta va însemna o intensificare a activităților, în special în domeniul statisticilor sociale.
Latvian: tas izraisīs aktīvāku darbību galvenokārt sociālās statistikas jomā.
Lithuanian: ir aktyvinti veiklą reikės daugiausia socialinės statistikos srityje.
Maltese: dan iġib miegħu żieda fl-attivitajiet prinċipalment fil-qasam ta’ l-istatistika soċjali.
English: Eurostat will continue and strengthen its efforts to improve coordination amongst the donor community
Slovak: Eurostat bude pokračovať a naďalej prehlbovať svoje úsilie zamerané na zlepšenie spolupráce medzi spoločenstvom darcov
English: bilateral and multilateral donors).
Slovak: bilaterálni a multilaterálni darcovia).
English: Five year statistical programme 2003 to 2007:
German: STATISTISCHES FÜNFJAHRESPROGRAMM 2003-2007:
Italian: Programma statistico quinquennale 2003-2007:
Slovak: Päťročný štatistický program na roky 2003 až 2007:
Slovenian: Petletni program statističnih raziskovanj od 2003 do 2007:
Romanian: Programul statistic cincinal 2003-2007:
Latvian: Piecu gadu statistikas programma, no 2003. līdz 2007. gadam:
Maltese: Programm ta' l-istatistika ta' ħames snin mis-sena 2003 sa l-2007:
English: Eurostat work themes
German: ARBEITSTHEMEN VON EUROSTAT
Spanish: TEMAS DE TRABAJO EUROSTAT
Italian: Temi di lavoro di Eurostat
Dutch: WERKTHEMA'S VOOR EUROSTAT
Finnish: Eurostatin työalat
Slovak: pracovné témy Eurostatu
Slovenian: statistične vsebine Eurostata
Romanian: temele de lucru ale Eurostat
Latvian: Eurostat darba tēmas
Maltese: Temi ta' xogħol ta' l-Eurostat
English: Summary During the programme period the Commission will strive to:
Estonian: Programmi kehtivusajal püüab komisjon:
English: Summary During the five-year programme period the Commission will:
Estonian: Viieaastase ajavahemiku jooksul komisjon:
Latvian: Kopsavilkums Programmas piecu gadu darbības laikā Komisija:
English: EU labour statistics development will be driven by the following political processes:
German: Die Entwicklung der Arbeitskräftestatistik der Union wird sich an folgenden politischen Prozessen ausrichten:
Spanish: El desarrollo de las estadísticas comunitarias sobre trabajo vendrá determinado por los siguientes procesos políticos:
Italian: Lo sviluppo delle statistiche sull'occupazione nell'Unione europea sarà determinato dai seguenti processi politici:
Dutch: De richting van de arbeidskrachtenstatistiek van de EU zal door de volgende politieke processen worden bepaald:
Danish: Udviklingen inden for EU's arbejdskraftstatistik vil være præget af følgende politiske processer:
Finnish: EU:n työvoimatilastojen kehittämistä ohjaavat seuraavat poliittiset prosessit:
Slovenian: Statistika dela Evropske unije se bo razvijala pod vplivom naslednjih političnih procesov:
Romanian: Dezvoltarea statisticilor Uniunii Europene privind forța de muncă va fi determinată de următoarele procese politice:
Estonian: EL tööhõivepoliitika arendamine põhineb järgmistel poliitilistel protsessidel:
Latvian: ES darba statistikas attīstību noteiks šādi politiskie procesi:
Maltese: L-iżvilupp ta’ l-istatistiċi tax-xogħol ta’ l-UE se jkun immexxi minn dawn il-proċessi politiċi li ġejjin: