English: Certain Indian exporting producers argued that imports of PET film originating in India should not be cumulated with those originating in Korea in view of the differences existing in the conditions of competition.
French: Certains producteurs-exportateurs indiens ont fait valoir que les importations de feuilles en PET originaires de l'Inde ne devaient pas être cumulées avec celles en provenance de Corée compte tenu de différences existant entre les conditions de concurrence.
German: Einige indische ausführende Hersteller beantragten, die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien sollten aufgrund der Unterschiede bei den Wettbewerbsbedingungen nicht mit den Einfuhren mit Ursprung in Korea kumuliert werden.
Italian: Taluni produttori esportatori indiani hanno asserito che le importazioni di fogli di PET originarie dell'India non dovrebbero essere cumulate con quelle originarie della Corea in considerazione delle differenze esistenti a livello di concorrenza.
Portuguese: Certos produtores-exportadores indianos alegaram que as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias da Índia não devem ser acumuladas com as originárias da Coreia em virtude das diferenças que existem entre as condições de concorrência.
Czech: Někteří indičtí vyvážející výrobci namítali, že dovozy PET filmu pocházející z Indie by neměly být kumulovány s dovozy tohoto výrobku z Korey, a to vzhledem k existujícím rozdílům v podmínkách hospodářské soutěže.
Slovak: Určití indickí vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že dovozy PET filmu s pôvodom v Indii nemajú byť kumulované s dovozmi s pôvodom v Kórei vzhľadom na existujúce rozdiely v podmienkach hospodárskej súťaže.
Polish: Niektórzy z indyjskich producentów eksportujących utrzymywali, że przywóz folii PET pochodzących z Indii nie powinien być łączony z przywozem produktów pochodzących z Korei ze względu na różnice dotyczące warunków konkurencji.
Hungarian: Egyes indiai exportáló termelők azzal érveltek, hogy az Indiából származó PET-fólia importját a versenyfeltételek különbségei miatt nem szabad összesíteni a Koreából származóval.
Slovenian: Nekateri indijski proizvajalci izvozniki so trdili, da se zaradi različnih konkurenčnih pogojev uvoza PET folije s poreklom iz Indije ne bi smelo kumulirati z uvozom s poreklom iz Koreje.
Estonian: Teatud India eksportivad tootjad väitsid, et konkurentsitingimustes esinevate erinevuste tõttu ei tohiks Indiast pärinevat PET-kile importi kumuleerida Koreast pärineva impordiga.
Latvian: Daži Indijas eksportētāji apgalvoja, ka Indijas izcelsmes PET plēves imports nebūtu jāvērtē kopā ar Korejas izcelsmes ražojumiem, ņemot vērā atšķirības konkurences apstākļos.
Lithuanian: Tam tikri eksportuojantys Indijos gamintojai ginčijo, kad importuojama PET plėvelė, kurios kilmės šalis yra Indija, neturėtų būti vertinama kartu su plėvele, kurios kilmės šalis yra Korėja, atsižvelgiant į tai, kad yra konkurencijos sąlygų skirtumų.
Maltese: Ċerti prodotturi Indjani li jesportaw argumentaw li l-importazzjoni tal-film ta' l-Annimal domestiku fl-Indja ma għandux ikun mġamma' ma' dawk li joriġinaw fil-Korea minħabba d-differenzi li jeżistu fil-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni.