English: In no case shall the area of any accommodation space or spaces bounded by a continuous "A" or "B" class division exceed 50 m2, except in individual cases where "C" class bulkheads are required in accordance with table 1 in regulation 7.
French: La superficie d'un local d'habitation ou d'un groupe de locaux d'habitation limité par un cloisonnement continu du type "A" ou du type "B" ne doit en aucun cas dépasser 50 m2, sauf dans les cas particuliers où des cloisons du type "C" sont exigées, conformément à la table 1 de la règle 7.
German: Die Fläche eines oder mehrerer durch eine durchlaufende Trennfläche vom Typ "A" oder "B" begrenzter Unterkunftsräume darf in keinem Fall 50 Quadratmeter überschreiten, abgesehen von Einzelfällen, in denen nach Tabelle 1 in Regel 7 Schotte vom Typ "C" vorgeschrieben sind.
Italian: In nessun caso la superficie di un locale di alloggio o di un gruppo di locali di alloggio delimitato da divisioni continue di classe "A" o "B" deve superare i 50 m2, tranne nel caso particolare in cui paratie di classe "C" sono richieste in conformità della tabella 1 della regola 7.
Portuguese: A área de qualquer espaço ou conjunto de espaços de alojamento delimitados por uma divisória contínua da classe "A" ou "B" não deve, em caso algum, exceder 50 m2, excepto nos casos particulares em que se exijam anteparas da classe "C" em conformidade com a tabela 1 da regra 7.
Czech: Plocha kteréhokoli ubytovacího prostoru nebo prostorů vymezených spojitou dělicí plochou třídy A nebo B nesmí v žádném případě překročit 50 m, s výjimkou individuálních případů, kdy jsou v souladu s tabulkou 1 pravidla 7 požadovány přepážky třídy C.
Slovak: V žiadnom prípade nesmie plocha obytného priestoru alebo priestorov oddelených súvislým priedelom triedy A alebo B presahovať 50 m2, okrem výnimočných prípadov, keď sa vyžadujú priedely triedy C v súlade s tabuľkou 1 v predpise 7.
Polish: W żadnym przypadku jakakolwiek strefa mieszkalna lub obszary ograniczone przez sekcję ciągłą klasy "A" lub "B" nie przekraczają 50 m2, z wyjątkiem przypadków indywidualnych, gdzie przegród klasy "C" wymaga się zgodnie z tabelą 1 według przepisu 7.
Hungarian: Lakótér vagy megszakítás nélküli A vagy B fokozatú válaszfallal határolt terek alapterülete semmilyen esetben sem haladhatja meg az 50 m2-t olyan egyedi esetek kivételével, ahol a 7. szabály 1. táblázata szerint C tűzveszélyességi fokozatú válaszfalak használata szükséges.
Slovenian: Površina katerega koli bivalnega prostora ali prostora, ograjenega z neprekinjeno pregrado tipa "A" ali "B", nikakor ne presega 50 m2, razen v posameznih primerih, v katerih se v skladu s tabelo 1 iz pravila 7 zahtevajo pregrade razreda "C".
Romanian: În nici un caz suprafața unei încăperi sau a unui grup de încăperi de locuit limitate de o construcție continuă de tip „A” sau „B” nu trebuie să depășească 50 m2, cu excepția cazurilor particulare în care se cer pereți de tip „C” conform tabelului 1 de la Regula 7.
Bulgarian: В никакъв случай площта на спално помещение или помещения, обвързани с непрекъснато разделение на “А” или “Б” клас не трябва да превишава 50 м2, освен в индивидуални случаи, когато херметически прегради от клас “В” се изискват в съответствие с таблица 1 в правило 7.
Estonian: Mingil juhul ei tohi ühegi läbiulatuva A- või B-klassi vaheseinaga piiratud eluruumi või -ruumide pindala ületada 50 m2, välja arvatud üksikjuhtudel, kui vastavalt 7. reegli tabelile 1 on nõutavad C-klassi vaheseinad.
Latvian: Nekādā ziņā nevienas dzīvojamās telpas vai dzīvojamo telpu platība, ko ierobežo nepārtraukts "A" vai "B" klases pārsegums, nepārsniedz 50 m2, izņemot atsevišķus gadījumus, kad saskaņā ar 7. noteikuma 1. tabulu prasīts "C" klases pārsegums.
Lithuanian: Gyvenamųjų patalpų ar skyrių, apribotų ištisiniais "A" ar "B" klasės perskyrimais, plotas jokiu būdu neturi būti didesnis kaip 50 m, išskyrus atskirus atvejus, kai pagal 7 taisyklės 1 lentelę reikalingos "C" klasės pertvaros.
Maltese: Fl-ebda każ l-erji ta' kull spazju jew spazji ta' l-akkommodazzjoni ikkonfinati b'divizjoni kontinwa tal-klassi "A" jew "B" ma għandhom jaqbżu l-50 m2, għajr f'każijiet individwali fejn ikunu meħtieġa l-paratiji tal-klassi "Ċ" skond it-tabella 1 tar-regolament 7.