English: In this case, the possible anti-competitive effects and economic benefits of the cooperation would largely relate to the joint production, and the agreement would therefore be examined according to the principles set out in the section on "Production Agreements".
French: Dans ce cas, les éventuels effets anticoncurrentiels et les avantages économiques potentiels de la coopération seraient étroitement liés à la production en commun, de sorte que l'accord serait examiné à la lumière des principes exposés dans la section relative aux "Accords de production".
German: In einem solchen Fall würden mögliche wettbewerbswidrige Wirkungen und der wirtschaftliche Nutzen der Zusammenarbeit weitgehend die gemeinsame Produktion betreffen, weshalb die Vereinbarung nach den Grundsätzen des Abschnitts über "Produktionsvereinbarungen" zu untersuchen wäre.
Spanish: En este caso, los posibles efectos contrarios a la competencia y las ventajas económicas potenciales de la cooperación estarían estrechamente vinculados a la producción en común, de modo que el acuerdo se examinaría a la luz de los principios expuestos en la sección relativa a los "Acuerdos de producción".
Slovak: V tomto prípade by sa prípadné účinky proti súťaži a ekonomické prínosy spolupráce do veľkej miery týkali spoločnej výroby a dohoda by sa preto preskúmala podľa zásad stanovených v časti o "výrobných dohodách".
Polish: W takim przypadku potencjalne skutki ograniczające konkurencję oraz korzyści ekonomiczne ze współpracy byłyby w dużej mierze związane ze wspólną produkcją, a porozumienie byłoby wówczas oceniane według zasad przedstawionych w sekcji "Porozumienia o produkcji".
Hungarian: Ebben az esetben az együttműködés lehetséges versenyellenes hatásai és gazdasági előnyei nagymértékben a közös gyártáshoz kapcsolódnának, a megállapodást ezért a "gyártási megállapodások" szakaszban kifejtett elveknek megfelelően kellene vizsgálni.
Slovenian: V tem primeru bi bili morebitni protikonkurenčni učinki in gospodarske koristi sodelovanja v veliki meri povezani s skupno proizvodnjo, zato bi bilo treba preučiti sporazum v skladu z načeli, navedenimi v oddelku o "Sporazumih o proizvodnji".
Bulgarian: В този случай възможните антиконкурентни ефекти и потенциалните икономически ползи от сътрудничеството ще бъдат основно свързани с общото производство, така че споразумението ще бъде разглеждано в светлината на принципите, изложени в раздела относно „Споразумения за производство“.
Estonian: Sel juhul on koostöö konkurentsivastane mõju ja sellest saadav majanduslik kasu suuresti seotud ühistootmisega, mistõttu kokkulepet kontrollitakse tootmiskokkuleppeid käsitlevas jaotises sätestatud põhimõtete kohaselt.
Latvian: Tādā gadījumā iespējamās konkurenci kropļojošās sekas un saimnieciskie labumi no sadarbības lielā mērā būtu saistīti ar kopīgu ražošanu, tādēļ nolīgums tiktu izskatīts atbilstīgi principiem, kas izklāstīti iedaļā "Ražošanas nolīgumi".
Lithuanian: Šiuo atveju galimas bendradarbiavimo antikonkurencinis poveikis ir ekonominė nauda būtų nemažai susiję su bendra gamyba, todėl susitarimas būtų nagrinėjamas vadovaujantis skyriuje "Gamybos susitarimai" nustatytais principais.
Maltese: F’dan il-każ, l-effetti possibbli anti-kompetittivi u l-benefiċċji ekonomiċi tal-koperazzjoni l-aktar jirrelataw mal-għaqda tal-produzzjoni, u l-ftehim għalhekk ikun eżaminat skond il-prinċipji preżentati fis-sezzjoni dwar i"l-Ftehim tal-Produzzjoni"