English: It is also important that composite products, in which there is only a limited percentage of products of animal origin, should be included in the scope of the checks procedures with a view to avoid differences in interpretation between border inspection posts and thus distortions in trade;
French: Il importe également que les produits composés ne contenant qu'un pourcentage limité de produits d'origine animale soient soumis aux procédures de contrôle afin d'éviter toute divergence d'interprétation dans les postes d'inspection frontaliers et, partant, toute distorsion des échanges.
German: Es ist auch wichtig, dass zusammengesetzte Erzeugnisse, die nur einen begrenzten Prozentsatz von Erzeugnissen tierischen Ursprungs enthalten, unter die Kontrollverfahren fallen, um unterschiedliche Auslegungen zwischen den Grenzkontrollstellen und somit Handelsverzerrungen zu vermeiden.
Portuguese: Importa ainda que sejam também abrangidos pelos procedimentos de controlo os produtos compostos que contêm apenas uma percentagem limitada de produtos de origem animal, a fim de evitar interpretações divergentes nos postos de inspecção fronteiriços e consequentes distorções dos fluxos comerciais;
Danish: Det er også vigtigt, at sammensatte produkter, der kun indeholder en begrænset procentdel produkter af animalsk oprindelse, omfattes af kontrolprocedurerne for at undgå forskellige fortolkninger grænsekontrolstederne imellem og dermed handelsfordrejninger.
Finnish: Rajatarkastustoimipaikkojen välisten tulkintaerimielisyyksien ja näin ollen kaupan vääristymien välttämiseksi on myös tärkeää sisällyttää tarkastusmenettelyjen piiriin sekoitukset, joissa eläinperäisiä tuotteita on prosentuaalisesti vain rajoitettu määrä.
Czech: Je také důležité, aby směsné výrobky obsahující pouze omezené procento produktů živočišného původu podléhaly kontrolním postupům a vyloučily se tak jakékoliv rozpory ve výkladu na stanovištích hraniční kontroly i jakékoliv poruchy obchodu;
Slovak: Je taktiež dôležité, aby zmiešané produkty, v ktorých sa nachádza iba obmedzené percento produktov živočíšneho pôvodu, boli zahrnuté do oblasti pôsobnosti kontrolných postupov s cieľom zamedziť rozdielom pri interpretácii medzi hraničnými inšpekčnými stanicami, a tým aj deformáciám pri obchodovaní;
Polish: Jest również ważne, aby produkty złożone, które zawierają jedynie ograniczony procent produktów pochodzenia zwierzęcego, były objęte procedurami kontrolnymi w celu uniknięcia różnej interpretacji w granicznych posterunkach kontroli, a tym samym zakłóceń w handlu;
Hungarian: Az is fontos, hogy azon összetett termékeket, amelyek csak kis százalékban tartalmaznak állati eredetű termékeket, be kell vonni az ellenőrzési eljárások hatáskörébe, tekintettel a határon történő ellenőrzések végrehajtása közötti eltérések és ezáltal a kereskedelem torzulásainak kiküszöbölésére;
Slovenian: Prav tako je pomembno, da se sestavljeni proizvodi, v katerih je samo omejen odstotek proizvodov živalskega izvora, vključijo v obseg preglednih postopkov, da se prepreči razlike pri razlaganju med mejnimi kontrolnimi točkami in s tem izkrivljanja v trgovini;
Romanian: De asemenea, este important ca produsele compuse care nu conțin decât un procent limitat de produse de origine animală să fie supuse procedurilor de control pentru a se evita orice divergență de interpretare la punctele de control la frontieră și orice distorsiune a schimburilor comerciale.
Estonian: Et vältida lahknevaid tõlgendusi eri piiripunktides ja sellest tulenevaid moonutusi kaubanduses, on oluline, et kontrollimenetluste kohaldamisalasse lülitataks liittooted, mis ainult piiratud osas koosnevad loomsetest saadustest;
Latvian: Ir svarīgi arī kombinētos produktus, kuros ir tikai kāda ierobežota daļa dzīvnieku izcelsmes produktu, iekļaut kontroles procedūru darbības jomā, lai novērstu interpretācijas atšķirības robežkontroles punktu starpā un līdz ar to tirdzniecības traucējumus;
Lithuanian: Taip pat svarbu, kad patikrinimų procedūra būtų taikoma ir sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra tik nedidelis gyvūninės kilmės produktų procentas, siekiant išvengti skirtingo aiškinimo skirtinguose pasienio kontrolės postuose ir tokiu būdų prekybos iškraipymo;
Maltese: Hu importanti wkoll li prodotti komposti, li fihom hemm biss persentaġġ limitat ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali, għandhom ikunu inklużi fl-iskop ta' proċeduri ta' kontrolli bil-għan li jiġu skartati differenzi fl-interpretazzjoni bejn il-kmamar ta' l-ispezzjoni tal-fruntieri u b'hekk distorsjonijiet fil-kummerċ;