English: No certificate may be issued for the amount corresponding to the quantity for which the applicant has not been awarded a contract or has failed to comply with any of the conditions specified in point (a), (b), (c) and (e) of the second subparagraph or, as the case may be, point (a), (b), (d) and (e) of the second subparagraph.
French: Aucun certificat ne peut être délivré pour le montant correspondant à la quantité pour laquelle le demandeur n'a pas été déclaré adjudicataire ou n'a pas respecté une des conditions précisées aux points a), b), c) et e) du deuxième alinéa ou, le cas échéant, aux points a), b), d) et e) du deuxième alinéa.
German: Für den Betrag, der der Menge entspricht, für die der Antragsteller den Zuschlag nicht erhalten oder eine der Bedingungen gemäß Unterabsatz 2 Buchstaben a), b), c) und e) oder gegebenenfalls gemäß Unterabsatz 2 Buchstaben a), b), d) und e) nicht erfuellt hat, wird keine Bescheinigung erteilt.
Portuguese: Nenhum certificado poderá ser emitido para o montante correspondente à quantidade relativamente à qual o requerente não tenha sido declarado adjudicatário ou não tenha observado uma das condições especificadas nas alíneas a), b), c) e e) do segundo parágrafo ou, eventualmente, nas alíneas a), b), d) e e) do segundo parágrafo.
Czech: Osvědčení nemůže být vydáno pro částku odpovídající množství, pro které žadatelova nabídka nebyla vybrána nebo pro které žadatel nedodržel jednu z podmínek upřesněných v písm. a), b), c) a e) druhého pododstavce nebo případně v písm. a), b), d) a e) druhého pododstavce.
Slovak: Nemôže byť vydané žiadne osvedčenie na množstvo, na ktoré ešte nebola žiadateľovi poskytnutá zmluva, alebo vtedy, ak žiadateľ nedodržal ktorúkoľvek z podmienok uvedenú v bode a), b), c) a e) druhého pododseku alebo prípadne v bode a), b), d) a e) druhého pododseku.
Polish: Nie można wydać świadectwa na kwotę odpowiadającą ilości, w zakresie której wnioskodawcy nie udzielono zamówienia, lub jeżeli wnioskodawca nie spełnił któregokolwiek z warunków określonych w akapicie drugim lit. a), b), c), i e) lub, jeżeli ma to zastosowanie w akapicie drugim lit. a), b), d) oraz e).
Hungarian: Nem állítható ki igazolás olyan mennyiségnek megfelelő összegre, amelyre a kérelmezőnek nem ítéltek oda szerződést, vagy a kérelmező nem felelt meg a második albekezdés a), b), c) és e) pontjában vagy adott esetben a második albekezdés a), b), d) és e) pontjában meghatározott bármely feltételnek.
Slovenian: Za znesek, ki ustreza količini, za katero vlagatelju ni bil dodeljen posel, ali ni izpolnil katerega koli pogoja, navedenega v točkah (a), (b), (c) in (e) drugega pododstavka, ali, glede na okoliščine, točkah (a), (b), (d) in (e) drugega pododstavka, se potrdilo ne sme izdati.
Estonian: Sertifikaati ei tohi välja anda sellele kogusele vastava summa jaoks, mille kohta taotlejaga ei ole lepingut sõlmitud või mille puhul taotleja ei ole täitnud mõnda teise lõigu punktides a, b, c ja e või vajaduse korral teise lõigu punktides a, b, d ja e esitatud tingimusi.
Latvian: Sertifikātus nedrīkst izsniegt par daudzumiem, attiecībā uz kuriem pretendentam nav piešķirts līgums vai attiecībā uz kuriem nav izpildīts kāds no nosacījumiem, kas paredzēti šā punkta otrās daļas a), b), c) un e) punktā vai, attiecīgā gadījumā, šā punkta otrās daļas a), b), d) un e) punktā.
Lithuanian: Sertifikatas neišduodamas sumoms, kurios pareiškėjui nepaskiriamos laimėta sutartimi, arba jeigu jis neįvykdė kurios nors sąlygos, išvardytos antros pastraipos a, b, c ir e arba, kaip gali pasitaikyti, antros pastraipos a, b, d ir e punktuose.
Maltese: L-ebda ċertifikat ma jista’ jinħareġ għall-ammont li jikkorrespondi għall-kwantità għal liema l-applikant ma ngħatax kuntratt jew naqas li jħares xi waħda mill-kondizzjonijiet speċifikati f’punt (a), (b), (ċ) u (e) tat-tieni sottoparagrafu jew, kif ikun il-każ, punt (a), (b), (d) u (e) tat-tieni sottoparagrafu.