English: The premiums referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be granted on the same terms as those laid down for the grant of the premium to producers of sheepmeat and goat meat under Article 5 of Regulation (EC) No 2467/98.
French: Les primes visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article sont octroyées dans les mêmes conditions que celles arrêtées pour l'octroi de la prime aux producteurs de viandes ovine et caprine en application de l'article 5 du règlement (CE) n° 2467/98.
German: Für die Gewährung der in den Absätzen 1 und 2 des vorliegenden Artikels genannten Prämien gelten dieselben Bedingungen wie für die Prämien zugunsten der Schaf- bzw. Ziegenfleischerzeuger gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98.
Spanish: Las primas contempladas en los apartados 1 y 2 se otorgarán en las mismas condiciones que las establecidas para la concesión de la prima destinada a los productores de carnes de ovino y de caprino en aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2467/98.
Italian: I premi di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo sono accordati alle stesse condizioni stabilite per la concessione del premio ai produttori di carni ovine e caprine in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2467/98.
Portuguese: Os prémios previstos nos nºs 1 e 2 do presente artigo são concedidos em condições idênticas às adoptadas para a concessão do prémio aos produtores de carnes de ovino e de caprino ao abrigo do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2467/98.
Dutch: De bij lid 1 en lid 2 ingestelde premies worden toegekend onder dezelfde voorwaarden als de bij artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2467/98 ingestelde premie voor schapen- en geitenvleesproducenten.
Swedish: De bidrag som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln skall beviljas enligt samma villkor som de som gäller för beviljandet av bidraget till får- och getköttsproducenter enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2467/98.
Finnish: Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut palkkiot myönnetään samoin edellytyksin kuin lampaan- ja vuohenlihan tuottajille asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan mukaisesti myönnettävä palkkio.
Greek: Οι πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου χορηγούνται υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που έχουν θεσπιστεί για τη χορήγηση της πριμοδότησης στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98.
Czech: Příplatky k prémiím uvedené v odstavcích 1 a 2 tohoto článku se poskytují za týchž podmínek, jaké platí pro poskytování prémie producentům skopového a kozího masa podle článku 5 nařízení (ES) č. 2467/98.
Slovak: Príspevky, ktoré sú uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku, budú poskytované za rovnakých podmienok ako sú tie, ktoré sú stanovené pre poskytovanie príspevku výrobcom baranieho mäsa a kozieho mäsa podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2467/98.
Polish: Premie określone w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu są przyznawane na tych samych warunkach, jak te ustanowione dla przyznawania tych premii producentom mięsa baraniego i mięsa koziego na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) 2467/98.
Hungarian: Az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett támogatásokat a 2467/98/EK rendelet 5. cikke szerint a bárány- és kecskehús termelőinek szóló támogatás nyújtására megállapított feltételekkel nyújtják.
Slovenian: Premije iz odstavkov 1 in 2 tega člena se odobrijo pod istimi pogoji, kot so določeni za odobritev premije za proizvajalce ovčjega mesa in kozjega mesa v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 2467/98.
Romanian: Primele prevăzute la alineatele (1) și (2) din prezentul articol se acordă în aceleași condiții cu cele prevăzute pentru acordarea primei producătorilor de carne de oaie și de capră, în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 2467/1998.
Bulgarian: Премиите, предмет на параграфи 1 и 2 на настоящия член, се отпускат при същите условия, при които се отпуска и премията на производителите на овче и козе месо в приложение на член 5 от Регламент (ЕО) № 2467/98.
Estonian: Käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 osutatud lisatasusid antakse samadel tingimustel nagu määruse (EÜ) nr 2467/98 artikli 5 kohaselt lamba- ja kitseliha tootjatele antavat lisatasu.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās piemaksas piešķir saskaņā ar tādiem pašiem noteikumiem kā tie, kas paredzēti piemaksas piešķiršanai aitas un kazas gaļas ražotājiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2467/98 5. pantu.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 ir 2 dalyje minimos priemokos suteikiamos tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2467/98 5 straipsnį nustatytos sąlygos dėl priemokų avienos ir ožkienos gamintojams suteikimo.
Maltese: Il-premiums riferiti fil-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu għandhom jingħataw fuq l-istess kondizzjonijiet bħal dawk stabbiliti għall-għotja tal-premium lill-produtturi tal-laħam tal-muntun u tal-mogħoż fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2467/98.