English: The JRC will carry out its activities in close cooperation and by networking with scientific circles, national research organisations, universities and businesses in Europe.
French: Le CCR mènera ses activités en coopération étroite et en réseaux avec les milieux scientifiques, les organismes nationaux de recherche, les universités et les entreprises en Europe.
German: Die GFS wird in enger Zusammenarbeit und im Verbund mit Wissenschaftlern, nationalen Forschungseinrichtungen, Hochschulen und Unternehmen in Europa tätig werden.
Spanish: El CCI llevará a cabo sus actividades en estrecha cooperación y en red con los medios científicos, los organismos nacionales de investigación, las universidades y las empresas de Europa.
Italian: Il CCR svolgerà le sue attività in stretto coordinamento e in rete con gli ambienti scientifici, gli organismi nazionali di ricerca, le università e le imprese in Europa.
Portuguese: O CCI desenvolverá as suas actividades em estreita cooperação e em rede com os meios científicos, os organismos nacionais de investigação, as universidades e as empresas na Europa.
Dutch: Het GCO onderneemt zijn werkzaamheden in nauwe samenwerking en in netwerkverband met de wetenschappelijke milieus, de nationale onderzoeksorganisaties, universiteiten en ondernemingen in Europa.
Danish: FFC udfører sine aktiviteter i tæt samarbejde, herunder netværkssamarbejde, med forskersamfundet, nationale forskningsinstitutioner, universiteter og virksomheder i Europa.
Swedish: GFC skall bedriva sin verksamhet i nära samarbete och via nätverk med vetenskapliga kretsar, nationella forskningsorganisationer, universitet och företag i Europa.
Finnish: YTK toimii tiiviissä yhteistyössä ja verkosto-osana Euroopan tieteellisten piirien, kansallisten tutkimuslaitosten, yliopistojen ja liikeyritysten kanssa.
Czech: SVS bude provádět své činnosti v úzké spolupráci a ve spojení s evropskými vědeckými kruhy, vnitrostátními výzkumnými zařízeními, s vysokými školami a podniky.
Slovak: SVC bude vykonávať svoje činnosti v úzkej spolupráci a prostredníctvom budovania siete s vedeckými kruhmi, národnými výskumnými organizáciami, univerzitami a podnikmi v Európe.
Polish: JRC będzie prowadzić działania w ścisłej współpracy z kręgami naukowymi, organizacjami badawczymi, uniwersytetami i przedsiębiorstwami w Europie.
Hungarian: A KKK tevékenységét az európai tudományos körökkel, a nemzeti kutatási szervezetekkel, egyetemekkel és üzleti vállalkozásokkal szoros együttműködésben és velük hálózatban összekapcsolódva végzi.
Slovenian: SRS bo svoje dejavnosti izvajalo v tesnem sodelovanju in v povezovanju z znanstvenimi krogi, nacionalnimi raziskovalnimi organizacijami, univerzami in podjetji v Evropi.
Romanian: CCC își va desfășura activitățile în strânsă cooperare și prin crearea de rețele cu cercurile științifice, organismele naționale de cercetare, universitățile și întreprinderile din Europa.
Bulgarian: ОИЦ ще провежда дейностите си в тясно сътрудничество и чрез мрежа от научни кръгове, национални научноизследователски организации, университети и компании в Европа.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus tegutseb tihedas koostöös ja võrguühenduses Euroopa teadusringkondade, riiklike teadusorganisatsioonide, ülikoolide ja äriühingutega.
Latvian: KPC savus uzdevumus veiks ciešā sadarbībā ar zinātnieku aprindām, valstu pētniecības organizācijām, universitātēm un uzņēmumiem Eiropā.
Lithuanian: Savo veiklą JTC vykdys glaudžiai bendradarbiaudamas ir kurdamas tinklus su mokslinėmis grupėmis, nacionalinėmis mokslo tyrimų organizacijomis, universitetais bei verslo įmonėmis Europoje.
Maltese: Il-JRC se jwettaq l-attivitajiet tiegħu b'kooperazzjoni mill-qrib u permezz ta' networking mal-gruppi xjentifiċi, l-organizazzjonijiet ta' riċerka nazzjonali, l-universitajiet u n-negozji fl-Ewropa.