English: The standard contractual clauses should provide for the technical and organisational security measures ensuring a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the data to be protected that a data processor established in a third country not providing adequate protection must apply.
French: Les clauses contractuelles types doivent prévoir les mesures techniques et d'organisation assurant un niveau de sécurité adapté aux risques liés au traitement et à la nature des données à protéger que doit mettre en oeuvre un sous-traitant établi dans un pays tiers n'offrant pas un niveau de protection adéquat.
German: Die Standardvertragsklauseln sollten die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen vorsehen, die einen Schutz gewährleisten, der den durch die Verarbeitung entstehenden Risiken und der Art der zu schützenden Daten angemessen ist, und die ein Datenverarbeiter in einem Drittland ohne angemessenes Schutzniveau anwenden muss.
Portuguese: As cláusulas contratuais-tipo devem definir quais são as medidas de segurança técnicas e organizativas que um subcontratante estabelecido num país terceiro que não assegure uma protecção adequada deve aplicar para garantir um nível de segurança adequado em relação aos riscos que o tratamento representa e à natureza dos dados pessoais a proteger.
Dutch: De modelcontractbepalingen dienen de technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen vast te stellen die een passend beveiligingsniveau garanderen gelet op de risico's die de verwerking en de aard van de te beschermen gegevens met zich brengen, en die moeten worden getroffen door een verwerker die is gevestigd in een derde land dat geen passende bescherming biedt.
Czech: standardní smluvní doložky by měly stanovit technická a organizační bezpečnostní opatření, která by zajistila úroveň bezpečnosti odpovídající rizikům spojeným se zpracováním a s povahou údajů, jež mají být chráněny, a která musejí být uplatňována zpracovatelem údajů usazeným ve třetí zemí, která neposkytuje dostatečnou ochranu.
Slovak: Štandardné zmluvné doložky majú stanovovať technické a organizačné bezpečnostné opatrenia zaisťujúce úroveň bezpečnosti primeranú k rizikám, ktoré predstavuje spracovanie a charakter údajov, ktoré sa majú chrániť, ktoré musí uplatniť spracovateľ údajov podnikajúci v tretej krajine, ktorý neposkytuje primeranú ochranu.
Polish: Standardowe klauzule umowne powinny zapewniać techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa zapewniające poziom ochrony adekwatny do ryzyka jakie niesie przetwarzanie i charakter danych podlegających ochronie, które musi zastosować przetwarzający dane mający siedzibę w państwie trzecim nie zapewniający odpowiedniej ochrony.
Hungarian: Az általános szerződési feltételeknek rendelkezniük kell azokról a technikai és szervezési biztonsági intézkedésekről, amelyek - a védelmet igénylő adatok természetére és a feldolgozásban rejlő kockázatra való tekintettel - megfelelő szintű biztonságot nyújtanak, és amelyeket a nem megfelelő védelmet biztosító harmadik országban letelepedett feldolgozónak alkalmaznia kell.
Slovenian: Standardne pogodbene klavzule naj predvidijo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, ki zagotavljajo raven varnosti, primerno tveganju, ki ga predstavljata obdelava in narava podatkov, predvidenih za varstvo, in ki jih mora uporabiti obdelovalec podatkov s sedežem v tretji državi, ki ne zagotavlja zadostnega varstva.
Romanian: Clauzele contractuale tip trebuie să prevadă măsurile tehnice și organizatorice de securitate capabile să asigure nivelul de securitate corespunzător riscurilor reprezentate de prelucrarea și natura datelor care trebuie protejate, pe care trebuie să le aplice procesatorul de date stabilit într-o țară terță care nu oferă protecția adecvată.
Bulgarian: Общите договорни клаузи следва да предвиждат технически и организационни мерки, гарантиращи равнище на сигурност, адаптирано към рисковете, свързани с обработката и характера на данните, които подлежат на защита, което трябва да прилага лице, обработващо данните, установено в трета страна, който не предоставя адекватно ниво на защита.
Estonian: Lepingu tüüptingimustes peaksid olema ette nähtud tehnilised ja organisatsioonilised turvameetmed, mida ebapiisavat kaitset pakkuvas kolmandas riigis asuv volitatud andmetöötleja peab kohaldama, et tagada turvataset, mis vastab töötlemisel tekkivatele riskidele ja kaitsealuste andmete olemusele.
Latvian: Līguma standartklauzulās jāparedz tehniski un organizatoriski drošības pasākumi, ko piemēro datu apstrādātājiem, kuri reģistrēti tādā trešā valstī, kur nenodrošina pienācīgu aizsardzību, lai nodrošinātu tādu drošības līmeni, kas atbilst ar apstrādi saistītajam riskam un aizsargājamo personas datu īpatnībām.
Lithuanian: standartinės sutarčių sąlygos turėtų numatyti technines ir organizacines saugumo priemones, kurios užtikrintų tokį apsaugos lygį, kurį turi suteikti duomenų tvarkytojas, įsikūręs reikiamos apsaugos neužtikrinančioje trečiojoje šalyje, atsižvelgdamas į tvarkymo ir saugotinų duomenų pobūdžio riziką.
Maltese: Il-klawsoli kuntrattwali standard għandhom jistabbilixxu miżuri ta' sigurtà tekniċi u organizzattivi li jiżguraw livell ta' sigurtà approprjat għar-riskji li jinħolqu mill-ipproċessar u n-natura tad-data li trid tiġi protetta li għandhom jiġu applikati mill-proċessur tad-data stabbilit f'pajjiż terz li ma jipprovdix protezzjoni adegwata.