English: The JRC will support the EU Sustainable Development strategy through the development of appropriate integrated policy assessment tools and through activities leading to the integration of environmental concerns in EU policies.
French: Le CCR soutiendra la stratégie de l'UE pour un développement durable en mettant au point des outils adéquats d'évaluation intégrée des politiques et en poursuivant des activités visant à intégrer les préoccupations environnementales dans les politiques de l'UE.
German: Die GFS wird die Strategie der EU für eine nachhaltige Entwicklung dadurch unterstützen, dass sie die geeigneten Instrumente für eine integrierte Bewertung der Politik entwickelt und an der Berücksichtigung von Umweltbelangen in die EU-Politik mitarbeitet.
Spanish: El CCI apoyará la estrategia comunitaria de desarrollo sostenible mediante la preparación de instrumentos adecuados de evaluación integrada de políticas y a través de actividades que lleven a la integración de las consideraciones medioambientales en las políticas comunitarias.
Italian: Il CCR intende allinearsi alla strategia di sviluppo sostenibile dell'UE elaborando adeguati strumenti di valutazione integrata delle politiche e continuando attività volte ad integrare la dimensione ambientale nelle politiche dell'UE.
Portuguese: O CCI apoiará a estratégia de desenvolvimento sustentável da UE através do desenvolvimento de ferramentas adequadas de avaliação de políticas integradas e através de actividades conducentes à integração das questões ambientais nas políticas da UE.
Dutch: Het GCO zal de op duurzame ontwikkeling gerichte strategie van de EU ondersteunen via de ontwikkeling van adequate geïntegreerde instrumenten voor beleidsevaluatie en door middel van activiteiten die ertoe moeten leiden dat de zorg voor het milieu een integrerend onderdeel van de verschillende takken van het EU-beleid wordt.
Danish: FFC skal understøtte EU's strategi til fremme af en bæredygtig udvikling gennem udvikling af egnede integrerede værktøjer til vurdering af politikker og gennem aktiviteter, der fører til indarbejdelse af miljøaspektet i EU's politikker.
Swedish: GFC kommer att stödja EU:s strategi för hållbar utveckling genom att ta fram lämpliga bedömningsverktyg och genom åtgärder som leder till att miljöfrågor integreras i EU:s övriga politik.
Finnish: YTK tukee kestävää kehitystä koskevaa Euroopan unionin strategiaa kehittämällä kokonaisvaltaisen ympäristöpolitiikan arviointiin sopivia välineitä ja toteuttamalla toimia, joiden tuloksena ympäristöasiat sisällytetään Euroopan unionin politiikkoihin.
Greek: Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για αειφόρο ανάπτυξη, με εκπόνηση κατάλληλων εργαλείων ολοκληρωμένης αξιολόγησης των πολιτικών και με δραστηριότητες που οδηγούν στην ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών μελημάτων στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: SVS bude podporovat strategii EU pro udržitelný rozvoj prostřednictvím vývoje vhodných nástrojů pro integrované hodnocení politiky a prostřednictvím činností vedoucích k integraci ekologických otázek do politik EU.
Slovak: SVC bude podporovať stratégiu trvalo udržateľného rozvoja EÚ prostredníctvom vývoja vhodných politických nástrojov integrovaného posudzovania a prostredníctvom činností, ktoré povedú k integrácii environmentálnych záujmov v politikách EÚ.
Polish: JRC będzie wspierał strategię UE dotyczącą stałego rozwoju poprzez rozwijanie właściwych narzędzi łączenia w polityce UE aspektów dotyczących zagrożeń dla środowiska naturalnego.
Hungarian: A fenntartható fejlődésre vonatkozó EU-stratégiát a KKK megfelelő integrált politikaértékelési eszközök kidolgozásán és a környezetvédelmi aggályoknak az EU-politikákba való integrálását eredményező tevékenységeken keresztül támogatja.
Slovenian: SRS bo podpiralo strategijo trajnostnega razvoja EU z razvijanjem ustreznih orodij za vrednotenje celovite politike ter z dejavnostmi, ki vodijo k vključevanju okoljevarstvenih vprašanj v politike EU.
Romanian: CCC susține strategia de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene prin dezvoltarea de instrumente adecvate de evaluare integrată a politicilor și prin activități destinate integrării preocupărilor din domeniul mediului în politicile Uniunii Europene.
Bulgarian: СИЦ ще подкрепя стратегията на ЕС за устойчиво развитие чрез разработването на подходящ инструментариум за интегрирана оценка на политиката и чрез дейности за вграждане на екологичните аспекти в политиката на ЕС в различните области.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskomitee toetab Euroopa Liidu säästva arengu strateegiat vastavate poliitika integreeritud hindamise vahendite ning Euroopa Liidu poliitikate keskkonnaprobleemide integreerimisele viivate meetmete kaudu.
Latvian: KPC atbalstīs ES Ilgtspējīgas attīstības stratēģiju, izmantojot attiecīgu integrētas politikas novērtēšanas līdzekļu attīstību un pasākumus, kas veicina vides problēmu iekļaušanu ES politikā.
Lithuanian: JTC rems ES tvariosios plėtros strategiją tobulindamas atitinkamas politikos integruoto įvertinimo priemones ir vykdys veiklą, kuri padės integruoti aplinkosaugos dalykus įvairiose ES politikos srityse.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jsostni l-istrateġija ta' l-Iżvilupp Sostenibbli ta' l-UE permezz ta' l-iżvilupp ta' għodda ta' stima ta' politika integrata adegwata u permezz ta' attivitajiet li jwasslu għall-integrazzjoni tat-tħassib ambjentali fil-politika ta' l-UE.