English: Data referred to in this Regulation may be transmitted by the Member States to the relevant international organisations in accordance with the specific rules and regulatory provisions of these organisations.
French: Les données visées dans le présent règlement peuvent être transmises par les États membres aux organisations internationales pertinentes, conformément aux règles spécifiques et aux dispositions réglementaires de ces organisations.
German: Die Mitgliedstaaten können die in dieser Verordnung genannten Daten den einschlägigen internationalen Organisationen nach den spezifischen Regeln und Vorschriften dieser Organisationen übermitteln.
Spanish: Los Estados miembros podrán transmitir los datos a que se refiere el presente Reglamento a las organizaciones internacionales pertinentes de conformidad con las normas específicas y con las disposiciones reguladoras de estas organizaciones.
Italian: Gli Stati membri possono trasmettere i dati cui fa riferimento il presente regolamento alle organizzazioni internazionali pertinenti, secondo le norme specifiche e le disposizioni regolamentari di tali organizzazioni.
Portuguese: Os dados a que se refere o presente regulamento podem ser transmitidos pelos Estados-Membros às organizações internacionais competentes, segundo as regras e as regulamentações específicas dessas organizações.
Dutch: De in deze verordening bedoelde gegevens kunnen door de lidstaten aan belanghebbende internationale organisaties worden meegedeeld overeenkomstig de toepasselijke regels en voorschriften van deze organisaties.
Swedish: Medlemsstaterna får överföra de uppgifter som omfattas av denna förordning till behöriga internationella organisationer, i enlighet med deras särskilda föreskrifter och regler.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat siirtää tässä asetuksessa tarkoitetut tiedot toimivaltaisille kansainvälisille järjestöille kyseisten järjestöjen erityissääntöjen mukaisesti.
Czech: Údaje uvedené v tomto nařízení mohou členské státy předávat příslušným mezinárodním organizacím v souladu se zvláštními pravidly a předpisy těchto organizací.
Slovak: Údaje stanovené v tomto nariadení môžu členské štáty prenášať príslušným medzinárodným organizáciám v súlade so zvláštnymi nariadeniami a regulačnými ustanoveniami týchto organizácií.
Polish: Dane określone w niniejszym rozporządzeniu mogą być przekazywane przez Państwa Członkowskie właściwym organizacjom międzynarodowym, zgodnie z przepisami szczególnymi i regulacyjnymi tych organizacji.
Hungarian: Az e rendeletben említett adatokat a tagállamok átadhatják a megfelelő nemzetközi szervezeteknek e szervezetek meghatározott szabályaival és rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: Države članice lahko prenesejo podatke iz te uredbe ustreznim mednarodnim organizacijam v skladu s posebnimi pravili in predpisi teh organizacij.
Romanian: Datele menționate de prezentul regulament pot fi transmise de statele membre organizațiilor internaționale relevante, în conformitate cu normele specifice și cu dispozițiile reglementare ale acestor organizații.
Bulgarian: Данните, посочени в настоящия регламент, могат да бъдат предавани от държавите-членки на подходящите международни организации съобразно специфичните правила и нормативните разпоредби на тези организации.
Estonian: Liikmesriigid edastavad käesolevas määruses nimetatud andmed vastavatele rahvusvahelistele organisatsioonidele nende organisatsioonide erieeskirjade ja õigusnormide kohaselt.
Latvian: Šajā regulā minētos datus dalībvalstis var pārraidīt attiecīgajām starptautiskajām organizācijām saskaņā ar šo organizāciju īpašajiem noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės šiame reglamente nurodytus duomenis atitinkamoms tarptautinėms organizacijoms gali perduoti pagal konkrečias tų tarptautinių organizacijų taisykles ir reglamento nuostatas.
Maltese: Data msemmija f'dan ir-Regolament tista' tkun trasmessa mill-Istati Membri lill-organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti skond ir-regoli speċifiċi u d-disposizzjonijiet regolatorji ta' dawn l-organizzazzjonijiet.