English: considering such other matters as may arise between meetings of the Group, making such recommendations as may be appropriate (see Clause 45), and, where necessary and urgent, taking such action as is consistent with the objectives and policies of the Group;
French: d'examiner tout autre problème survenant entre les réunions du Groupe, de formuler les recommandations appropriées (voir le point 45) et, en cas de besoin et d'urgence, de prendre toute mesure conforme aux objectifs et aux politiques du Groupe;
German: Erwägung von Fragen, die sich zwischen den Treffen der Gruppe ergeben, Abgabe der erforderlichen Empfehlungen (siehe Ziffer 45) und, bei Bedarf und bei Dringlichkeit, Ergreifen von Maßnahmen im Einklang mit den Zielen und Strategien der Gruppe;
Portuguese: Considerar todos os outros assuntos que possam surgir no período de tempo que medeia entre as reuniões do grupo, elaborando as recomendações consideradas necessárias (ver o ponto 45), e, sempre que for considerado necessário e urgente, agir de forma consistente com os objectivos e políticas do grupo;
Czech: zvážení otázek, které se mohou objevit mezi zasedáními skupiny, navržení vhodných doporučení (viz bod 45) a v případě potřeby a naléhavosti za přijetí vhodného opatření, které je v souladu s cíli a politikami skupiny;
Slovak: zváženie iných záležitostí, ktoré môžu vyvstať medzi zasadnutiami skupiny, navrhovanie vhodných odporúčaní (pozri klauzulu 45) a, ak je to potrebné a naliehavé, prijímanie opatrení, ktoré sú v súlade s cieľmi a politikou skupiny;
Polish: rozpatrywanie innych spraw, które mogą wyniknąć między posiedzeniami Grupy, wydając właściwe zalecenia (patrz klauzula 45) oraz, w zależności od potrzeby i pilności sprawy, podejmowanie działań zgodnych z celami i strategią Grupy;
Hungarian: a tanulmányozó csoport ülései között esetlegesen felmerülő egyéb ügyek megvizsgálása, a szükséges javaslatok megtétele (lásd 45. pont), és – amennyiben szükséges és sürgős – a tanulmányozó csoport célkitűzéseivel és stratégiájával összhangban álló intézkedések meghozatala;
Slovenian: obravnavanje drugih zadev, ki se pojavijo med zasedanji Odbora, posredovanje potrebnih priporočil (glej člen 45) in, če je to potrebno in nujno, izvajanje takih ukrepov, ki so v skladu s cilji in strategijami Odbora;
Romanian: examinarea altor probleme care pot interveni între reuniunile Grupului și formularea de recomandări adecvate (a se vedea punctul 45) și, după caz și în situații de urgență, adoptarea de măsuri conforme cu obiectivele și politicile Grupului;
Estonian: muude rühma kohtumiste vahelisel ajal tekkida võivate küsimuste arutamine, sobivate soovituste esitamine (vt punkti 45) ning juhul, kui see on kiiresti vajalik, rühma eesmärkide ja poliitikaga sobivate meetmete võtmine;
Latvian: citu jautājumu izskatīšanu, kas var rasties laikā starp grupas sanāksmēm, atbilstošu ieteikumu sniegšanu (skatīt 45. punktu) un, vajadzības un steidzamības gadījumā, par grupas mērķiem un politikai atbilstošu pasākumu veikšanu;
Lithuanian: spręsti kitus klausimus, kurie iškyla nevykstant grupės susitikimams, teikti tokias rekomendacijas, kurios gali būti tikslingos (žr. 45 straipsnį), ir būtinu ir skubiu atveju imtis tokių veiksmų, kurie derinasi su grupės tikslais ir politikos kryptimis,
Maltese: jikkunsidra Kull materja oħra li tista' tinħoloq bejn il-laqgħat tal-Grupp, jagħmel dawk ir-rakkomandazzjonijiet meqjusa xierqa (ara Klawżola 45), u, fejn neċessarju u urġenti, jieħu dik l-azzjoni kif inhi konsistenti ma' l-għanijiet u l-politika tal-Grupp;