English: A crucial factor for sustainable development is the integration of environmental aspects into other policies, but major progress has been achieved in just three of the nine sectors (Transport, Agriculture and Energy).
French: L'intégration des aspects environnementaux dans d'autres politiques est un élément crucial pour le développement durable, mais des progrès sensibles n'ont été réalisés que dans trois des neuf secteurs (transport, agriculture et énergie).
German: Entscheidend für nachhaltige Entwicklung ist die Einbeziehung von Umweltaspekten in andere Politikbereiche, allerdings wurden größere Fortschritte bisher nur in drei der neun Sektoren (Verkehr, Landwirtschaft und Energie) erzielt.
Spanish: Un factor fundamental para el desarrollo sostenible es la integración de los aspectos medioambientales en otras políticas, pero sólo se ha conseguido avanzar sustancialmente en tres de los nueve sectores (transportes, agricultura y energía).
Italian: Un fattore cruciale per lo sviluppo sostenibile è l'integrazione degli aspetti ambientali nelle altre politiche, ma progressi rilevanti sono stati realizzati solo in tre dei nove settori (trasporti, agricoltura, energia).
Portuguese: A integração dos aspectos ambientais noutras políticas é um elemento crucial para o desenvolvimento sustentável, mas apenas se registaram progressos sensíveis em três dos nove sectores (transportes, agricultura e energia).
Dutch: Een cruciale factor voor duurzame ontwikkeling is de integratie van milieuaspecten in andere beleidsterreinen, maar in slechts drie van de negen sectoren (vervoer, landbouw en energie) is er belangrijke vooruitgang geboekt.
Danish: En afgørende faktor i bestræbelserne for at sikre en bæredygtig udvikling er integreringen af miljøaspekter i andre politikker, men der er kun opnået store fremskridt i tre af de ni sektorer (transport, landbrug og energi).
Finnish: Ympäristönäkökohtien sisällyttäminen muihin politiikan osa-alueisiin on kestävän kehityksen kannalta ratkaisevan tärkeää, mutta merkittäviä tuloksia on saavutettu yhdeksästä alasta vain kolmella alalla (liikenteen alalla, maataloudessa ja energia-alalla).
Czech: Klíčovým faktorem udržitelného rozvoje je integrace environmentálních aspektů do dalších politik, nicméně podstatného pokroku bylo dosaženo pouze ve třech z devíti odvětví (doprava, zemědělství a energetika).
Polish: Czynnikiem decydującym dla stałego rozwoju jest zintegrowanie aspektów środowiskowych z innymi politykami, natomiast znaczny postęp został osiągnięty w tylko trzech spośród dziewięciu innych sektorów (transport, rolnictwo, i energia).
Hungarian: A fenntartható fejlődés egyik kritikus tényezője a környezeti szempontok integrálása egyéb politikákba, de a kilencből csak három szektorban sikerült nagyobb mértékű előrehaladást elérni (közlekedés, mezőgazdaság és energia).
Slovenian: Ključni dejavnik trajnostnega razvoja je vključevanje okoljskih vidikov v druge politike, vendar je večji napredek opazen le v treh izmed devetih sektorjev (promet, kmetijstvo, energetika).
Romanian: Un factor esențial al dezvoltării durabile este integrarea aspectelor legate de mediu în alte politici, însă progrese majore s-au înregistrat numai în trei din cele nouă sectoare (transport, agricultură și energie).
Estonian: Ehkki keskkonnaaspektide integreerimine teistesse poliitikavaldkondadesse on säästva arengu seisukohalt oluline tegur, on märkimisväärset edu saavutatud üheksast sektorist üksnes kolmes (transport, põllumajandus ja energeetika).
Latvian: Izšķirošs noturīgas attīstības faktors ir vides aspektu iekļaušana citās politikas jomās, taču līdz šim tas sasniegts tikai trijās nozarēs no deviņām (transportā, lauksaimniecībā un enerģētikā).
Lithuanian: Lemiamas darnios plėtros veiksnys yra aplinkos aspektų integravimas į kitas politikos sritis, bet didesnės pažangos pasiekta tik trijuose iš devynių sektorių (transportas, žemės ūkis ir energetika).
Maltese: Fattur kruċjali għall-iżvilupp sostenibbli huwa l-integrazzjoni ta’ l-aspetti ambjentali f’politika oħra, imma l-aktar progress intlaħaq fi tlieta biss mid-disa’ setturi (it-Trasport, l-Agrikoltura u l-Enerġija).