English: The EUEB, Commission and Member States should ensure the widest possible diffusion of this handbook to public purchasers, and should organise training and information sessions and other relevant actions.
French: Le CUELE, la Commission et les États membres devraient assurer une diffusion aussi large que possible de ce guide auprès des responsables des achats du secteur public, et devraient organiser des séances de formation et d'information et entreprendre d'autres mesures opportunes.
German: Der AUEU, die Kommission und die Mitgliedstaaten sollen dafür sorgen, dass das Handbuch bei Beschaffungsbeamten (öffentlichen Einkäufern) so weit wie möglich verbreitet wird, und Ausbildungs- und Informationsveranstaltungen sowie andere einschlägige Aktionen durchführen.
Italian: Il CUEME, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero garantire la massima diffusione di tale manuale fra gli addetti agli appalti pubblici e organizzare sessioni informative e di formazione e altre azioni di rilievo.
Portuguese: O CREUE, a Comissão e os Estados-Membros devem garantir uma difusão o mais alargada possível desse manual junto dos responsáveis pelas aquisições do sector público e organizar sessões de formação e informação, bem como outras acções relevantes.
Dutch: Het BMEU, de Commissie en de lidstaten dienen ervoor te zorgen dat dit handboek optimaal wordt verspreid onder inkopers in de publieke sector en moeten opleidings- en informatiebijeenkomsten en andere relevante acties organiseren.
Danish: EUMN, Kommissionen og medlemsstaterne bør sikre den bredest mulige formidling af håndbogen til offentlige indkøbere og bør organisere uddannelses- og informationsarrangementer og andre relevante foranstaltninger.
Swedish: EUEB, kommissionen och medlemsstaterna bör sörja för att denna handbok får största möjliga spridning bland offentliga inköpare och bör organisera utbildning, informationsmöten och andra lämpliga aktiviteter.
Czech: VEUEZ Komise a členské státy by měly zajistit co největší rozšíření této příručky mezi veřejnými nákupčími a měly by organizovat školení a informativní schůzky a jiné vhodné akce.
Slovak: VEUEZ, Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť čo najširšie rozšírenie tejto príručky verejným nákupcom a organizovať výcvikové a informačné stretnutia a iné príslušné činnosti.
Polish: EUEB, Komisja i Państwa Członkowskie powinni zapewnić możliwie jak najszersze rozpowszechnienie tego poradnika wśród nabywców publicznych, jak również powinny organizować szkolenia i sesje informacyjne oraz podejmować inne odpowiednie działania.
Hungarian: Az EUÖB, a Bizottság és a tagállamok gondoskodnak arról, hogy ez a kézikönyv a közszervezetek beszerzéséért felelős személyek lehető legszélesebb köréhez eljusson, és képzéseket, tájékoztató értekezleteket és egyéb idekapcsolódó tevékenységeket szerveznek.
Slovenian: EUEB, Komisija in države članice morajo zagotoviti najširše možno razdeljevanje tega priročnika javnim kupcem in organizirati usposabljanje in informativne sestanke ter druge tovrstne dejavnosti.
Estonian: EUEB, komisjon ja liikmesriigid peaksid tagama selle käsiraamatu võimalikult laia levitamise avalik-õiguslike ostjate hulgas ning korraldama koolituskursusi ja info levitamist ning muid asjakohaseid üritusi.
Latvian: ESEK, Komisijai un dalībvalstīm ir jānodrošina visplašākā šīs rokasgrāmatas izplatīšana pircējiem no valsts sektora, kā arī jāorganizē apmācība, informatīvas sesijas un citi attiecīgi pasākumi.
Lithuanian: EUEB, Komisija ir valstybės narės turėtų užtikrinti kaip įmanoma platesnį šio vadovo skleidimą valstybiniams pirkėjams ir turėtų organizuoti mokymus ir informavimą bei kitus atitinkamus veiksmus.
Maltese: Il-BEUE, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiżguraw it-tixrid l-iktar wiesa' possibbli ta' dan il-manwal fost ix-xerrejja pubbliċi, u għandhom jorganizzaw sessjonijiet ta' taħriġ u ta' tagħrif u azzjonijiet oħra rilevanti.