English: The diplomatic mission or consular post shall verify that the name and first name which appear in the passport or travel document and which are to be entered under this heading and in the section to be electronically scanned are the same as those appearing in the visa application."
French: La représentation diplomatique ou consulaire devra vérifier si le ou les noms et le ou les prénoms qui figurent sur le passeport ou le document de voyage, ceux qui figurent sur la demande de visa et ceux qu'elle doit inscrire dans cette rubrique et dans la zone lisible par machine sont identiques."
German: Die diplomatische oder konsularische Vertretung hat die Übereinstimmung zwischen Name/n und Vorname/n im Pass oder Reisedokument, den entsprechenden Angaben im Visumantrag und denen zu prüfen, die sowohl in dieses Feld als auch in die maschinenlesbare Zone einzutragen sind."
Czech: Diplomatická mise nebo konzulární úřad ověří, že příjmení a jméno, která jsou uvedena v cestovním pase nebo v cestovním dokladu a která mají být vepsána do tohoto pole a do strojově čitelné zóny, jsou shodná s těmi, která jsou uvedena v žádosti o vízum."
Slovak: Diplomatická misia alebo konzulát skontroluje, či priezvisko a meno, ktoré sú uvedené v pase alebo cestovnom doklade a ktoré majú byť vpísané do tejto rubriky a do oddielu, ktorý bude elektronicky zosnímaný, zodpovedajú priezvisku a menu uvedenému v žiadosti o vízum."
Polish: Placówki dyplomatyczne lub konsulaty sprawdzają, czy dane dotyczące nazwiska i imienia podane w paszporcie lub dokumencie podróżnym, które mają zostać wpisane w tej rubryce oraz w sekcji przeznaczonej do skanowania elektronicznego, są identyczne z nazwiskiem i imieniem podanymi we wniosku wizowym."
Hungarian: A diplomáciai vagy konzuli képviselet ellenőrzi, hogy a vezetéknévnév és az utónév, amely az útlevélben vagy az útiokmányban szerepel, valamint az e rovatba és a elektronikusan leolvasandó mezőbe beírandó adatok megegyeznek-e a vízumkérelemben feltüntetett adatokkal."
Slovenian: Diplomatsko ali konzularno predstavništvo preveri, ali sta priimek in ime, ki sta navedena v potnem listu ali potni listini in ki se ju vnese v to rubriko in v polje, ki se bere z optičnim bralnikom, enaka kot tista, ki sta navedena na vlogi za vizum."
Romanian: Misiunea diplomatică sau postul consular va trebui să verifice dacă numele și prenumele care figurează pe pașaport sau pe documentul de călătorie, cele care figurează pe cererea de viză și cele pe care trebuie să le înscrie în această rubrică și în zona de lectură optică, sunt identice.”
Bulgarian: Дипломатическото представителство или консулството трябва да проверят дали фамилията и собственото име от паспорта или пътническия документ на лицето, които се посочват в тази графа и в този раздел, които подлежат на електронно сканиране, са тези от молбата за виза.“
Estonian: Diplomaatiline või konsulaaresindus kontrollib, et passis või reisidokumendis olevad ning käesolevasse lahtrisse ja masinloetavasse ossa märgitud nimi ja eesnimi on samad kui viisataotlusel."
Latvian: Diplomātiskajām vai konsulārajām pārstāvniecībām jāpārliecinās, ka uzvārds un vārds, kas redzams pasē vai ceļojuma dokumentā, un kurš jānorāda šajā ailē sadaļā, lai to varētu mašīnlasīt, ir tāds pats kā tie, kas redzami vīzas pieteikumā."
Lithuanian: Diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga patikrina, kad pavardė ir vardas, kurie yra įrašyti pase ar kelionės dokumente ir kurie turi būti įrašyti šiuo įrašu ir elektroniniu būdu skaitomame skyrelyje, būtų tie patys kaip ir vizos prašyme."
Maltese: Il-missjoni diplomatika jew post konsular għandhom jivverifikaw li l-isem u l-ewwel isem li jidhru fil-passaport jew fid-dokument ta' l-ivjaġġar u li għandhom jiġu entrati taħt din l-intestatura u fit-taqsima li għandha tiġi skannjata elettronikament huma l-istess bħal dawk li jidhru fl-applikazzjoni għall-viża."