English: The time period allowed for postal voting shall normally be 30 days from the date of posting, but in cases of extreme urgency a shorter period of not less than seven days may be approved by the Chairman of the Executive Committee.
French: Le délai de réponse à un vote par correspondance est normalement de trente jours à compter de la date d'envoi de la consultation. Toutefois, en cas d'extrême urgence, une période plus courte, qui ne saurait néanmoins être inférieure à sept jours, peut être approuvée par le président du comité exécutif.
German: Bei einer Briefabstimmung ist die Stimme in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach dem Versanddatum abzugeben; in außergewöhnlich dringenden Fällen kann der Vorsitzende des Exekutivausschusses aber eine Verkürzung der Frist auf nicht weniger als sieben Tage genehmigen.
Portuguese: O prazo de resposta, no caso de uma votação por correspondência, será, em regra, de 30 dias a contar da data de envio por correio, mas, em casos de extrema urgência, um período mais breve, não inferior a sete dias, poderá ser aprovado pelo presidente do comité executivo.
Czech: Časová lhůta povolená pro písemné hlasování je obvykle 30 dní ode dne odeslání, ale v mimořádně naléhavých případech může předseda výkonného výboru schválit kratší lhůtu, ne však méně než sedm dní.
Slovak: Časové obdobie poskytnuté na korešpondenčné hlasovanie je zvyčajne 30 dní odo dňa odoslania, ale v prípadoch mimoriadnej naliehavosti sa môže poskytnúť kratšie obdobie, avšak nie menej než sedem dní, schválené predsedom výkonného výboru.
Polish: Termin głosowania drogą pocztową zwykle wynosi 30 dni od dnia wysyłki pocztowej, lecz w skrajnie pilnych przypadkach może być zatwierdzony przez przewodniczącego Komitetu Wykonawczego krótszy termin obejmujący nie mniej niż siedem dni.
Hungarian: A levélben történő szavazásra engedélyezett időszak rendesen a javaslat elküldésének időpontjától számított 30 nap, de rendkívüli sürgősség esetén egy rövidebb, legalább hétnapos időszakot engedélyezhet a végrehajtó bizottság elnöke.
Slovenian: Pri glasovanju po pošti je rok za oddajo glasu običajno 30 dni od dneva oddaje na pošto; v zelo nujnih primerih pa lahko predsednik Izvršnega odbora odobri krajši rok, ki pa ne sme biti krajši od sedem dni.
Romanian: De regulă, termenul de răspuns pentru votul prin corespondență este de treizeci de zile de la data expedierii poștale, dar în cazurile de extremă urgență președintele comitetului executiv poate aproba un termen mai scurt, de cel puțin șapte zile.
Estonian: Posti teel hääletamiseks antav aeg on tavaliselt 30 päeva alates postitamise kuupäevast, aga eriti kiireloomulistel juhtudel võib täitevkomitee esimees heaks kiita lühema ajavahemiku, mis peab kestma vähemalt seitse päeva.
Latvian: Balsošanai pa pastu atvēlētais laiks parasti ir 30 dienas no nosūtīšanas dienas, bet ārkārtējas steidzamības gadījumos Izpildu komitejas priekšsēdētājs var apstiprināt īsāku laiku, bet ne īsāku par septiņām dienām.
Lithuanian: Balsavimas paštu paprastai vyksta 30 dienų nuo išsiuntimo datos, tačiau be galo skubiais atvejais Vykdomojo komiteto pirmininkas gali nustatyti trumpesnį terminą, kuris turi būti mažiausiai septynios dienos.
Maltese: Il-perjodu ta' żmien permess għal vot postali għandu normalment ikun ta' 30 ġurnata mid-data meta jintbagħat, imma f'każijiet ta' urġenza estrema, perjodu iqsar ta' mhux inqas minn sebat ijiem jista' jiġi approvat mill-President tal-Kumitat Eżekuttiv.