English: Producers farming only publicly or collectively owned land who decide to stop using that land for grazing and to transfer all their rights to another producer shall be treated in the same way as producers selling or transferring their holdings.
French: Le producteur qui n'exploite que des terrains à caractère public ou collectif et qui décide de ne plus poursuivre l'exploitation de ces terres pour le pâturage et de transférer tous ses droits à un autre producteur, est assimilé au producteur qui vend ou transfère son exploitation.
German: Erzeuger, die nur öffentliche oder Gemeinschaftsflächen bewirtschaften und die die Benutzung dieser Flächen als Weideland aufgeben sowie alle Prämienansprüche auf einen anderen Erzeuger übertragen wollen, sind Erzeugern gleich gestellt, die ihren Betrieb verkaufen oder übertragen.
Italian: Il produttore che utilizza solo terreni di proprietà pubblica o collettiva e che decide di non utilizzare più tali terreni per il pascolo e di trasferire tutti i suoi diritti ad altro produttore è assimilato al produttore che vende o comunque trasferisce la propria azienda.
Dutch: Producenten die uitsluitend overheidsgrond of grond in collectief bezit exploiteren en besluiten hun dieren daarop niet langer te weiden en al hun premierechten aan een andere producent over te dragen, worden gelijkgesteld met producenten die hun bedrijf verkopen of overdragen.
Danish: Producenter, der kun driver offentlige eller fælles jorder, og som beslutter at indstille driften på disse jorder og at overdrage alle deres rettigheder til en anden producent, sidestilles med producenter, som sælger eller overdrager deres bedrift.
Swedish: Producenter som brukar enbart offentligt eller gemensamt ägd mark och som beslutar sig för att sluta använda denna som betesmark och överlåta alla sina bidragsrätter till en annan producent, skall behandlas på samma sätt som producenter som säljer eller överlåter sina jordbruksföretag.
Finnish: Tuottaja, joka käyttää ainoastaan yleisiä tai yhteisiä maita ja joka päättää olla jatkamatta näiden maiden käyttämistä laiduntamiseen ja siirtää kaikki oikeutensa toiselle tuottajalle, on rinnastettava tuottajaan, joka myy tai siirtää tilansa.
Czech: K producentům hospodařícím pouze na půdě ve veřejném nebo kolektivním vlastnictví, kteří se rozhodnou ukončit využívání této půdy jako pastviny a převést všechny své nároky na jiného producenta, se přistupuje stejným způsobem jako k producentům prodávajícím nebo převádějícím své zemědělské podniky.
Slovak: Výrobcovia, ktorí hospodária na verejnej alebo na kolektívne vlastnenej pôde, ktorí sa rozhodnú prestať používať tento pozemok na pastvu a previesť všetky práva na iného výrobcu, budú mať rovnaké práva ako výrobcovia predávajúci alebo prevádzajúci svoj majetok.
Polish: Producenci prowadzący gospodarkę rolną wyłącznie na gruntach publicznych lub stanowiących własność wspólną, którzy podejmują decyzję o zaprzestaniu użytkowania tych gruntów na wypas i o przekazaniu swoich praw na rzecz innego producenta są traktowani w ten sam sposób co producenci sprzedający lub przekazujący swoje gospodarstwa.
Hungarian: Azokat a csupán köztulajdonban vagy közös tulajdonban lévő földön gazdálkodó termelőket, akik úgy döntenek, hogy felhagynak e föld legeltetés általi hasznosításával és minden jogukat átruházzák egy másik termelőre, ugyanúgy kell kezelni, mint azokat a termelőket, akik eladják vagy átruházzák a gazdaságukat.
Slovenian: Proizvajalci, ki kmetujejo le na zemljišču v javni ali kolektivni lasti in se odločijo prenehati uporabljati to zemljišče za pašo ter prenesti vse svoje pravice na drugega proizvajalca, so obravnavani enako kakor proizvajalci, ki prodajajo ali prenašajo svoja gospodarstva.
Estonian: Ainult riigi või kollektiivses omanduses olevat maad kasutavad tootjad, kes otsustavad lõpetada nimetatud maa kasutamise karjatamiseks ja loovutada kõik oma õigused mõnele teisele tootjale, võrdsustatakse oma põllumajandusettevõtet müüvate või üleandvate tootjatega.
Latvian: Ar ražotājiem, kas apsaimnieko tikai valsts vai kolektīvā īpašumā esošu zemi un kas nolemj pārtraukt apsaimniekot tādu zemi un nodot savas tiesības citam ražotājam, rīkojas tādā pašā veidā kā ar ražotājiem, kas pārdod vai nodod savas saimniecības.
Lithuanian: Tiktai viešos ar kolektyvinės nuosavybės žemėje ūkininkaujantiems ūkininkams, nusprendusiems nebenaudoti tos žemės ganykloms ir perduoti visas savo teises kitam gamintojui, taikoma ta pati tvarka kaip ir parduodantiems ar perduodantiems savo ūkius gamintojams.
Maltese: Produtturi li jaħdmu biss art għar-raba' li hija pubblika jew kollettiva li jiddeċiedu li jieqfu jużaw dik l-art għall-mergħa u li jittrasferixxu d-drittijiet kollha tagħhom lill-produttur ieħor għandhom ikunu trattati bl-istess mod bħal produtturi li jbiegħu jew jitrasferrixu r-raba' tagħhom.