English: Any compensation payments (e.g. insurance payments for hail damage) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products:
Spanish: Las indemnizaciones eventuales (por ejemplo, indemnizaciones por daños ocasionados por el granizo) percibidas en el ejercicio contable se añadirán al importe total de las ventas de los productos correspondientes siempre que puedan imputarse a la producción de dichos productos;
Italian: Gli eventuali indennizzi (ad esempio, indennità per danni da grandine) relativi all'esercizio contabile sono aggiunti all'importo delle vendite dei prodotti corrispondenti, sempreché sia possibile imputarli alla produzione di tali prodotti;
Danish: Eventuelle godtgørelser (f.eks. erstatning for haglskade) i regnskabsåret lægges til salgsbeløbet for de tilsvarende produkter, hvis de er ydet i forbindelse med produktionen af disse.
Swedish: All kompensationsbetalning (t.ex. ersättning för hagelskador från försäkringsbolag) under räkenskapsåret skall inräknas i det totala försäljningsbeloppet för de berörda produkterna, närhelst det kan fastställas att ersättningen gäller produktionen av dessa produkter.
Finnish: Tilikauden aikana mahdollisesti saadut korvaukset (esimerkiksi korvaukset raevahingoista) lisätään vastaavien tuotteiden kokonaismyyntiin, jos nämä korvaukset voidaan lukea näiden tuotteiden tuotantoon liittyviksi;
Czech: Všechny vyrovnávací platby (např. za škody krupobitím) přijaté během účetního období je nutné přičíst k celkové hodnotě tržeb za dotyčné produkty ve všech případech, kdy je lze přidělit na produkci takových produktů.
Slovak: Všetky vyrovnávacie platby (napríklad za škody spôsobené krupobitím) prijaté počas účtovného obdobia je potrebné pripočítať k celkovej hodnote tržieb za príslušné produkty vo všetkých prípadoch, kedy je ich možné priradiť na produkciu takýchto produktov.
Polish: Wszelkie płatności wyrównawcze (np. odszkodowanie wypłacone za straty powstałe w wyniku gradobicia) w trakcie roku obrachunkowego dodaje się do łącznej wartości sprzedaży poszczególnych produktów zawsze, gdy można je przypisać do wytworzenia tych produktów;
Slovenian: Kakršna koli odškodninska plačila (na primer plačila zavarovalnice za škodo po toči) med obračunskim letom tudi dodamo k celotni prodaji teh proizvodov, kadar jih lahko povežemo z njihovo proizvodnjo;
Romanian: Orice plăți compensatorii (de exemplu, plata asigurărilor pentru distrugeri provocate de grindină) din timpul anului contabil trebuie adăugate totalului pentru vânzările de produse avute în vedere, dacă pot fi alocate producției de astfel de produse;
Bulgarian: Всякакви компенсационни плащания (например застрахователни плащания за поражения от градушка) през отчетната година следва да се добавят към общата стойност на продажбите на съответните продукти, доколкото те могат да бъдат отнесени към производството на такива продукти;
Estonian: Aruandeaasta jooksul saadud hüvitised (nt kindlustushüvitis rahekahjustuse korral) tuleb lisada asjaomaste toodete müügitulule, kui kõnealuseid hüvitisi saab seostada nende toodete tootmisega;
Latvian: Varbūtējos kompensācijas maksājumus (piemēram, apdrošināšanas maksājumus sakarā ar krusas postījumiem), kas saņemti pārskata gada laikā, pieskaita attiecīgo produktu pārdošanas summai, ja tos var attiecināt uz šo produktu ražošanu;
Maltese: Kull ħlas ta' kumpens (eż. ħlasijiet ta' assigurazzjoni għal ħsara minn borra) waqt is-sena tal-kontijiet għandhom jiżdiedu wkoll mat-total għall-bejgħ tal-prodotti konċernati kull meta jistgħu jiġu allokati għall-produzzjoni ta' prodotti ta' din ix-xorta: