English: In particular, the notified body shall check that the intrinsic characteristics and the suitability for use of the constituent under evaluation fulfil the relevant provisions of Chapter 4, which describe the functions required of the constituent in the subsystem.
French: En particulier, l'organisme notifié devra vérifier que les caractéristiques intrinsèques et l'aptitude à l'emploi du constituant à évaluer remplissent les dispositions pertinentes du chapitre 4, qui décrit les fonctionnalités requises du constituant d'interopérabilité dans le sous-système.
German: Die benannte Stelle muss vor allem prüfen, ob die eigentlichen Merkmale und die Gebrauchstauglichkeit der zu bewertenden Komponente die maßgebenden Vorschriften des Kapitels 4 erfuellen, in dem die verlangten Funktionalitäten der Interoperabilitätskomponente innerhalb des Teilsystems beschrieben sind.
Spanish: En particular, el organismo notificado deberá verificar que las características intrínsecas y la idoneidad para el uso del componente que va a evaluarse respetan las disposiciones pertinentes del capítulo 4, que describe la funcionalidad requerida del componente de interoperabilidad en el subsistema.
Italian: L'organismo notificato dovrà in particolare verificare se le caratteristiche intrinseche e l'idoneità d'uso del componente da valutare soddisfano le pertinenti disposizioni del capitolo 4, che descrive le funzioni richieste al componente d'interoperabilità nell'ambito del sottosistema.
Portuguese: Especificamente, o organismo notificado deverá verificar que as características intrínsecas e a aptidão para utilização do componente a avaliar satisfazem as disposições pertinentes do capítulo 4, que descreve as funcionalidades requeridas do componente de interoperabilidade no subsistema.
Dutch: De aangewezen instantie dient met name te controleren of de intrinsieke eigenschappen en de geschiktheid voor het gebruik van het te beoordelen onderdeel met het daaromtrent gestelde - de vereiste functies die het interoperabiliteitsonderdeel in het subsysteem moet vervullen - in hoofdstuk 4 overeenstemmen.
Danish: I særdeleshed skal det bemyndigede organ efterse, at den evaluerede komponents egentlige specifikationer samt anvendelsesegnethed opfylder de relevante bestemmelser i kapitel 4, der beskriver komponentens påkrævede funktioner i delsystemet.
Swedish: Det anmälda organet skall i synnerhet kontrollera att de inneboende egenskaperna och lämpligheten för användning för den komponent som skall utvärderas uppfyller tillämpliga bestämmelser i kapitel 4, där de funktioner som krävs av komponenten i delsystemet beskrivs.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on erityisesti tarkistettava, että arvioitavana olevan osatekijän ominaisuudet ja soveltuvuus käyttöön ovat niiden luvussa 4 esitettyjen määräysten mukaisia, jotka kuvaavat osatekijältä vaadittavia toimintoja osajärjestelmässä.
Greek: Συγκεκριμένα, ο κοινοποιημένος οργανισμός ελέγχει αν τα εγγενή χαρακτηριστικά και η καταλληλότητα χρήσης του προς αξιολόγηση στοιχείου διαλειτουργικότητας ικανοποιούν τις συναφείς διατάξεις του κεφαλαίου 4, το οποίο περιγράφει τη λειτουργία του στοιχείου διαλειτουργικότητας στο υποσύστημα.
Slovak: Notifikovaný orgán najmä kontroluje, či vlastné charakteristiky a vhodnosť na používanie hodnotenej zložky spĺňajú príslušné ustanovenia kapitoly 4, ktoré popisujú požadované funkcie zložky v subsystéme.
Polish: W szczególności jednostka notyfikowana sprawdza, czy charakterystyka wewnętrzna i przydatność do użytku składnika podlegającego ocenie spełnia odnośne przepisy rozdziału 4, które opisują funkcje wymagane dla składnika w podsystemie.
Hungarian: A bejelentett szervezet különösen azt ellenőrzi, hogy az értékelés alatt álló alkotóelem lényeges jellemzői és használatra alkalmassága teljesíti-e a 4. fejezet vonatkozó követelményeit, amelyek az alkotóelemnek az alrendszerben megkövetelt funkcióit írják le.
Slovenian: Priglašeni organ zlasti preveri, ali notranje značilnosti in primernost za uporabo sestavnega dela v postopku ocenjevanja izpolnjujejo ustrezne določbe poglavja 4 z opisom nalog, ki jih mora sestavni del v podsistemu izpolniti.
Romanian: În special, organismul notificat trebuie să verifice dacă caracteristicile intrinsece și caracterul adecvat pentru utilizare a elementului constitutiv evaluat îndeplinesc dispozițiile relevante ale capitolului 4, care descriu funcțiile care sunt necesare pentru elementul constitutiv în subsistem.
Bulgarian: По-специално, нотифицираната структура проверява дали вътрешните характеристики и годността за употреба на съставния елемент, който се оценява, удовлетворяват съответните разпоредби на глава 4, които описват функциите, които се изискват от съставния елемент в подсистемата.
Estonian: Teavitatud asutus kontrollib eelkõige, et olulised omadused ja hinnatava komponendi kasutussobivus vastavad 4. peatüki asjaomastele sätetele, milles kirjeldatakse komponendilt nõutavaid alamsüsteemi funktsioone.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga pirmiausia turi patikrinti, ar vertinamai sudedamajai daliai būdingos charakteristikos ir tos dalies tinkamumas naudoti atitinka atitinkamas 4 skyriaus, kuriame aprašytos sudedamosios dalies posistemyje atliktinos funkcijos, nuostatas.