English: The beneficiary of a grant shall keep available for the Commission all the supporting documents, including the audited financial statement, regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment.
French: Le bénéficiaire d'une subvention non remboursable garde à la disposition de la Commission tous les justificatifs des dépenses effectuées au cours de l'année pour laquelle celle-ci a été accordée, notamment l'état vérifié des comptes, pendant une période de cinq ans à compter du dernier paiement.
German: Der Zuschussempfänger hält der Kommission für einen Zeitraum von fünf Jahren nach der letzten Zahlung alle Belege über Ausgaben während des Jahres, für das ein Zuschuss gewährt wurde, einschließlich des geprüften Jahresabschlusses zur Verfügung.
Spanish: El beneficiario de una subvención tendrá a disposición de la Comisión todos los documentos, incluido el balance financiero auditado, relativos a los gastos realizados en el año de subvención durante un período de cinco años después del último pago.
Portuguese: Os beneficiários dos subsídios devem disponibilizar à Comissão todos os documentos de referência, incluindo a demonstração financeira auditada, relativamente às despesas realizadas no ano para o qual o subsídio foi concedido, por um período de cinco anos a contar do último pagamento.
Dutch: De begunstigden van een subsidie houden alle bewijsstukken, inclusief het gecontroleerde financieel memorandum, betreffende de uitgaven gedurende een periode van vijf jaar na de laatste betaling, ter beschikking van de Commissie.
Danish: Tilskudsmodtagerne skal kunne stille alle bogføringsbilag, herunder det reviderede regnskab, i forbindelse med pådragne udgifter i et givet tilskudsår til Kommissionens disposition i et tidsrum på fem år efter den sidste udbetaling.
Swedish: Organisationer som erhåller bidrag skall hålla alla verifikationer som gäller utgifter under bidragsåret, inklusive den granskade årsredovisningen, tillgängliga för kommissionen under en period av fem år efter den sista utbetalningen.
Czech: Příjemce grantu poskytne Komisi k dispozici všechny podpůrné doklady, včetně auditované účetní závěrky, týkající se výdajů uskutečněných během roku, po který je grant poskytnut, po dobu pěti let následujících po poslední platbě.
Slovak: Príjemca grantu uchová počas obdobia piatich rokov nasledujúcich po poslednej platbe všetky sprievodné dokumenty k dispozícii pre Komisiu vrátane overeného finančného výkazu týkajúceho sa výdajov, ktoré sa vyskytli v priebehu grantového roku.
Polish: Beneficjent otrzymujący dotację udostępnia Komisji wszystkie dokumenty uzupełniające, wliczając zrewidowane sprawozdanie finansowe dotyczące wydatków poniesionych w czasie roku, na który została przyznana dotacja, przez okres pięciu lat następujących po dokonaniu ostatniej płatności.
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje hozzáférhetővé teszi a Bizottság részére a támogatási év folyamán felmerült kiadásokra vonatkozó összes igazoló okmányt, beleértve az ellenőrzött mérleget, az utolsó kifizetést követő ötéves időtartamra.
Romanian: Beneficiarul unei subvenții nerambursabile păstrează la dispoziția Comisiei toate documentele justificative, inclusiv situația financiară auditată, privind cheltuielile efectuate pe parcursul anului pentru care se acordă subvenția nerambursabilă, timp de cinci ani după efectuarea ultimei plăți.
Estonian: Abisaaja annab komisjoni kasutusse kõik viimasele maksele järgneva viie aastaga seotud tõendavad dokumendid, sealhulgas auditeeritud raamatupidamisaruande toetuse saamise aastal tehtud kulutuste kohta.
Lithuanian: Penkerius metus nuo paskutinio mokėjimo gavimo dienos dotacijos gavėjas saugo visus dotacijos metais patirtų išlaidų patvirtinamuosius dokumentus, įskaitant audito finansines ataskaitas, kad bet kada galėtų pateikti Komisijai.
Maltese: Il-benefiċjarju ta' għotja għandu jżomm disponibbli għall-Kummissjoni d-dokumenti kollha ta' appoġġ, inkluż il-prospett finanzjarju verifikat, li jirrigwarda n-nefqa matul i-sena tal-għotja għall-perjodu taż-żmien li jiġi wara l-aħħar ħlas.