English: The amounts of the premiums may be changed in the light of developments in production, productivity and the markets, in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
French: Les montants des primes peuvent être modifiés à la lumière de l'évolution de la production, de la productivité et des marchés, selon la procédure prévue à l'article 37, paragraphe 2, du traité.
German: Die Prämienbeträge können nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 des Vertrags der Produktions-, Produktivitäts- und Marktentwicklung angepasst werden.
Spanish: Los importes de las primas podrán modificarse en función de la evolución de la producción, la productividad y los mercados, de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 37 del Tratado.
Italian: Gli importi dei premi possono essere modificati in considerazione dell'andamento della produzione, della produttività e dei mercati, secondo la procedura di cui all'articolo 37, paragrafo 2 del trattato.
Portuguese: Os montantes dos prémios podem ser alterados, à luz da evolução da produção, da produtividade e do mercado, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o do Tratado.
Dutch: De bedragen van de premies kunnen volgens de procedure van artikel 37, lid 2, van het Verdrag worden gewijzigd in het licht van de ontwikkelingen op het gebied van de productie, de productiviteit en de markten.
Swedish: Bidragsbeloppen får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget med hänsyn till utvecklingen av produktionen, produktiviteten och marknaderna.
Finnish: Palkkioiden määriä voidaan muuttaa tuotannon, tuottavuuden ja markkinoiden kehityksen perusteella perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Greek: Τα ποσά των πριμοδοτήσεων μπορούν να τροποποιηθούν βάσει των εξελίξεων στην παραγωγή, την παραγωγικότητα και τις αγορές, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Czech: Výše prémií může být s ohledem na vývoj produkce, produktivity a trhů upravena postupem podle čl. 37 odst. 2 Smlouvy.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 37(2) zmluvy sa výška prémií môže vzhľadom na vývoj výroby, produktivitu a trhy meniť.
Polish: Kwoty premii mogą się zmieniać w świetle rozwoju produkcji, produktywności i rynków, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 37 ust. 2 Traktatu.
Hungarian: A jövedelemtámogatások összege a termelési, termelékenységi és piaci fejlemények függvényében, a Szerződés 37. cikke (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően változtatható meg.
Slovenian: Zneski premij se lahko spremenijo zaradi spremenjenih okoliščin v proizvodnji, produktivnosti in na trgih v skladu s postopkom, ki je določen v členu 37(2) Pogodbe.
Romanian: Valorile primelor se pot modifica în funcție de evoluția producției, a productivității și a piețelor, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul (2) din tratat.
Bulgarian: Размерите на премиите могат да бъдат променяни в резултат на развитието на производството, производителността и пазарите в съответствие с процедурата, посочена в член 37, параграф 2 от Договора.
Estonian: Lisatasude summasid võib muuta vastavalt tootmise, tootlikkuse ja turu arengule asutamislepingu artikli 37 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Piemaksu apjomus var mainīt, ņemot vērā jaunākās norises ražošanā, ražīgumā un tirgos, saskaņā ar Līguma 37. panta 2. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Priemokų sumos gali būti keičiamos atsižvelgiant į gamybos, produktyvumo ir rinkų plėtrą Sutarties 37 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-ammonti tal-benefiċċji jistgħu jinbidlu fid-dawl ta'l-iżviluppi fil-produzzjoni, fil-produttività u fis-swieq, bi qbil mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 37(2) tat-Trattat.