English: It is however possible to estimate the maximum potential environmental benefit that could be achieved if all the products in a product group met the eco-label criteria.
French: Il est cependant possible d'évaluer l'avantage potentiel maximal pour l'environnement qui pourrait être réalisé si tous les produits d'une catégorie étaient conformes aux critères d'attribution du label écologique.
German: Doch lässt sich der maximal mögliche Nutzen für die Umwelt abschätzen, der dann erzielt werden könnte, wenn alle Produkte innerhalb einer Produktgruppe die Umweltkriterien erfuellen würden.
Italian: Tuttavia, è possibile stimare il massimo vantaggio ambientale realizzabile se tutti i prodotti di un determinato gruppo soddisfacessero ai criteri del marchio di qualità ecologica.
Portuguese: É, todavia, possível estimar o benefício potencial máximo para o ambiente que seria conseguido caso todos os produtos de um grupo de produtos satisfizessem os critérios de atribuição do rótulo ecológico.
Dutch: Het is echter mogelijk om in te schatten welk maximaal milieuvoordeel in potentie kan worden bereikt als alle producten in een productgroep aan de milieukeurcriteria zouden voldoen.
Danish: Det er dog muligt at give et skøn over den maksimale potentielle miljøforbedring, der kunne realiseres, hvis alle produkter i en produktgruppe overholdt miljømærkekriterierne.
Swedish: Det går emellertid att uppskatta den största miljöfördel som potentiellt skulle kunna uppnås om alla produkter i en produktgrupp uppfyllde miljömärkningskriterierna.
Czech: Je však možné odhadnout nejvyšší možný environmentální přínos, kterého by bylo možné dosáhnout, kdyby všechny výrobky jedné skupiny výrobků odpovídaly kritériím ekoznačky.
Slovak: Je však možné odhadnúť maximálny potenciálny environmentálny prínos, ktorý by bolo možné dosiahnuť, keby všetky výrobky v skupine výrobkov spĺňali kritériá pre udelenie environmentálnej značky.
Polish: Możliwe jest jednak dokonanie oceny potencjalnych maksymalnych korzyści dla ochrony środowiska, które mogłyby zostać osiągnięte, gdyby wszystkie produkty w danej grupie spełniały kryteria oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Ennek ellenére a maximális lehetséges környezeti előnyök, amelyek abban az esetben érhetők el, ha a termékcsoport minden terméke megfelel az ökocímke kritériumainak, becsülhetők.
Slovenian: Vendar je mogoče oceniti maksimalne potencialne okoljske koristi, ki bi jih bilo mogoče doseči, če bi vsi izdelki v skupini proizvodov izpolnjevali merila za znak za okolje.
Estonian: Siiski on võimalik prognoosida suurimat keskkonnatulu, mida võiks saada, kui kõik tooterühma tooted vastaksid ökomärgise kriteeriumidele.
Latvian: Tomēr ir iespējams aprēķināt maksimālo potenciālo labvēlīgo ekoloģisko ietekmi, ko varētu panākt, ja visi produkti produktu grupā atbilstu ekomarķējuma kritērijiem.
Lithuanian: Vis dėlto įmanoma apskaičiuoti didžiausią potencialią aplinkosauginę naudą, kuri galėtų būti pasiekta, jei visi tam tikros produktų grupės produktai atitiktų ekologinio ženklo kriterijus.
Maltese: Huwa madankollu possibbli li jiġi stmat il-benefiċċju massimu potenzjali ambjentali li jista' jinkiseb jekk il-prodotti kollha fi grupp ta' prodotti jissodisfaw il-kriterji ta' l-eko-tikketta.