English: to encourage transparency of actions taken by national agencies by strengthening their relations with the relevant national and international governmental and non-governmental organisations.
French: encourager la transparence des actions des services nationaux en renforçant les relations entre ces derniers et les organisations compétentes, gouvernementales et non gouvernementales, nationales et internationales.
German: die Transparenz der Maßnahmen der einzelstaatlichen Dienststellen dadurch zu fördern, dass die Beziehungen zwischen ihnen und den betroffenen nationalen und internationalen Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen gestärkt werden.
Spanish: fomentar la transparencia de las medidas adoptadas por los servicios nacionales mediante la consolidación de las relaciones entre éstos y las organizaciones competentes gubernamentales y no gubernamentales, nacionales e internacionales.
Portuguese: Incentivar a transparência das acções dos serviços nacionais, mediante o reforço das relações destes com outras organizações governamentais e não governamentais, nacionais e internacionais competentes.
Swedish: Främja bättre insyn i de nationella organens åtgärder genom stärkta förbindelser mellan de nationella organen och andra behöriga nationella och internationella, statliga och icke-statliga organisationer.
Finnish: edistää kansallisten viranomaisten toteuttamien toimien avoimuutta vahvistamalla niiden ja muiden asianmukaisten kansallisten ja kansainvälisten valtiollisten ja valtioista riippumattomien järjestöjen välisiä suhteita.
Czech: zlepšení průhlednosti akcí prováděných vnitrostátními subjekty posílením jejich vztahů s příslušnými vnitrostátními a mezinárodními vládními a nevládními organizacemi.
Slovak: nabádanie k transparentnosti akcií vykonávaných národnými agentúrami posilňovaním ich vzťahov s príslušnými národnými a medzinárodnými vládnymi a mimovládnymi organizáciami.
Polish: zachęcanie do przejrzystości działań, podejmowanych przez agencje krajowe, przez wzmocnienie ich stosunków z obywatelami oraz międzynarodowymi rządowymi i pozarządowymi organizacjami.
Hungarian: a nemzeti szervek intézkedései átláthatóságának ösztönzése az érintett nemzeti és nemzetközi kormányzati és nem kormányzati szervezetekkel fennálló kapcsolataik erősítésével.
Slovenian: spodbujanje preglednosti ukrepov, ki so jih sprejele nacionalne agencije, tako da se okrepijo njihovi odnosi z ustreznimi nacionalnimi in mednarodnimi vladnimi in nevladnimi organizacijami.
Estonian: soodustada siseriiklike asutuste võetavate meetmete läbipaistvust, tugevdades nende suhteid asjaomaste siseriiklike ja rahvusvaheliste valitsustevaheliste ja valitsusväliste organisatsioonidega.
Latvian: veicināt valsts iestāžu veikto darbību pārredzamību, stiprinot to attiecības ar attiecīgajām valsts un starptautiskajām valstiskajām un nevalstiskajām organizācijām.
Lithuanian: skatinti nacionalinių įstaigų veiksmų skaidrumą stiprinant jų ryšius su atitinkamomis nacionalinėmis ir tarptautinėmis Vyriausybinėmis bei nevyriausybinėmis organizacijomis.
Maltese: sabiex tiġi inkoraġġata trasparenza fl-azzjonijiet mittieħda mill-aġenziji nazzjonali billi jissaħħu r-relazzjonijiet ma' l-organizzazzjonijiet governattivi u non-governattivi nazzjonali u internazzjonali relevanti.