FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a view to the elections in 2003, there is as yet no sufficient guarantee that all candidates will be treated equally,
French: en vue des élections de 2003, les garanties ne sont pas encore suffisantes quant à l'égalité de traitement de tous les candidats,
German: Im Hinblick auf die für 2003 vorgesehenen Wahlen liegen noch keine ausreichenden Garantien dafür vor, dass alle Kandidaten gleichbehandelt werden.
Czech: s ohledem na volby v roce 2003 stále není dostatečná záruka, že se všem kandidátům dostane rovného zacházení,
Slovak: s ohľadom na voľby v roku 2003, zatiaľ neexistuje dostatočná záruka, že sa bude rovnako zaobchádzať so všetkými kandidátmi,
Polish: w związku z wyborami w 2003 roku nadal brakuje wystarczających gwarancji, że wszyscy kandydaci będą traktowani jednakowo,
Hungarian: még nem áll rendelkezésre kellő biztosíték arra nézve, hogy valamennyi jelölt egyenlő bánásmódban részesül a 2003. évi választások során,
Slovenian: glede volitev leta 2003 še vedno ni zadostnih jamstev, da bodo vsi kandidati obravnavani enakovredno,
Romanian: în vederea alegerilor din 2003, nu există încă suficiente garanții că toți candidații vor fi tratați în mod egal;
Estonian: aasta valimiste eel ei ole veel täit tagatist, et kõiki kandidaate koheldakse võrdselt,
Latvian: saistībā ar 2003. gada vēlēšanām, vēl joprojām nav pietiekamas garantijas, ka pret visiem kandidātiem būs vienāda attieksme,
Lithuanian: artėjant 2003 m. rinkimams nėra pakankamos garantijos, kad su visais kandidatais bus elgiamasi vienodai,
Maltese: bil-ħsieb ta' l-elezzjonijiet ta' l-2003, għad m'hemmx garanzija biżżejjed li l-kandidati kollha ser ikunu trattati b'mod ugwali,
English: transparency in the management of public accounts, especially as regards resources drawn from the fuel, timber and rice sectors, is not established.
French: la transparence dans la gestion des fonds publics, en particulier pour ce qui est des ressources tirées des secteurs des combustibles, du bois et du riz n'est pas établie.
German: Transparenz bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen, insbesondere der Mittel aus dem Brennstoff-, dem Holz- und dem Reissektor ist noch nicht festgestellt worden.
Czech: nebylo dosaženo průhlednosti při správě veřejných financí, zejména při správě prostředků z odvětví paliv, dřeva a rýže.
Slovak: nie je ustanovená priehľadnosť v spravovaní verejných účtov, najmä pokiaľ ide o zdroje získané v odvetviach palív, dreva a ryže.
Polish: przejrzystość w zarządzaniu rachunkami publicznymi, w szczególności w kwestii zasobów uzyskanych z sektorów paliwowego, leśnego i ryżu, nie jest ustanowiona.
Hungarian: nem biztosított a közpénzekkel való gazdálkodás átláthatósága, különösen a tüzelőanyagokból, a fűrészáruból és a rizságazatból származó pénzügyi forrásokat illetően.
Slovenian: v upravljanju javnih računov, predvsem kar zadeva sredstva, ki izhajajo iz sektorjev goriva, lesa in riža, ni zagotovljena preglednost.
Romanian: nu este stabilită transparența în gestionarea fondurilor publice, în special în ceea ce privește resursele rezultate din sectorul combustibililor, lemnului și orezului.
Estonian: avaliku sektori raamatupidamisaruande koostamises, eriti kütuse-, puidu- ja riisisektori ressursside osas, ei ole saavutatud läbipaistvust.
Latvian: nav ieviesta pārredzamība valsts finanšu vadībā, jo īpaši attiecībā uz resursiem, ko iegūst no degvielas, kokmateriālu un rīsu nozares.
Lithuanian: neužtikrintas valstybinių sąskaitų vadybos skaidrumas, ypač ryšium su lėšomis, gaunamomis iš kuro, medienos ir ryžių sektorių.
Maltese: għadha ma ġietx stabbilita trasparenza fl-amministrazzjoni taż-żamma tal-kontijiet pubbliċi, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mar-riżorsi li ġejjin mis-setturi tal-karburanti, injam u ross.
English: Furthermore, the European Union calls upon the Liberian authorities to continue their efforts to comply with the UN requests as regards their relations with the RUF in Sierra Leone.
French: En outre, l'Union européenne appelle les autorités du Liberia à poursuivre leurs efforts afin de se conformer aux demandes des Nations unies pour ce qui est de leurs relations avec le RUF en Sierra Leone.
German: Ferner fordert die Europäische Union die liberianische Regierung auf, ihre Anstrengungen fortzusetzen, um dem Ersuchen der Vereinten Nationen hinsichtlich ihrer Beziehungen zur RUF in Sierra Leone zu entsprechen.
Czech: Evropská unie dále vyzývá liberijské orgány, aby pokračovaly ve svém úsilí dodržovat požadavky OSN, co se týká jejich vztahů s RUF v Sierře Leoně.
Slovak: Okrem toho, Európska únia vyzýva libérijské orgány, aby naďalej pokračovali vo svojom úsilí splniť požiadavky Organizácie Spojených národov čo sa týka ich vzťahov s RUF v Sierra Leone.
Polish: Ponadto Unia Europejska wzywa władze Liberii do dalszych wysiłków w celu spełnienia żądań ONZ w kwestii stosunków z RUF w Sierra Leone.
Hungarian: Az Európai Unió felszólítja továbbá a libériai hatóságokat, hogy folytassák erőfeszítéseiket a Sierra Leone-i RUF-fal kapcsolatos viszonyukat illető ENSZ-felszólításban foglaltak betartására.
Slovenian: Poleg tega Evropska unija poziva liberijske oblasti, naj si še naprej prizadevajo za skladnost z zahtevami ZN glede njihovih odnosov z RUF v Sierri Leone.
Romanian: De asemenea, Uniunea Europeană solicită autorităților liberiene să-și continue eforturile pentru respectarea cerințelor Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește relațiilor lor cu RUF din Sierra Leone.
Estonian: Lisaks sellele kutsub Euroopa Liit Libeeria võimuesindajaid üles jätkuvalt pingutama ÜRO nõuete täitmise nimel, mis on seotud nende suhetega RUFiga Sierra Leones.
Latvian: Turklāt Eiropas Savienība aicina Libērijas varas iestādes arī turpmāk censties izpildīt ANO prasības attiecībā uz saistībām ar RUF Sjerraleonē.
Lithuanian: Europos Sąjunga ragina Liberijos valdžios institucijas ir toliau dėti pastangas, kad būtų atsiliepiama į JT raginimus nutraukti ryšius su RUF Siera Leonėje.
Maltese: Barraminhekk, l-Unjoni Ewropea tħeġġeġ lill-awtoritajiet tal-Liberja biex ikomplu bl-isforzi tagħhom biex josservaw dak li jitolbu n-Nazzjonijiet Uniti f'dak li għandu x'jaqsam mar-relazzjonijiet tagħhom ma' l-RUF fis-Sierra Leone.
English: In the light of the above, the European Community and its Member States have decided to conclude the consultations held under Articles 96 and 97 of the ACP-EC Partnership Agreement.
French: À la lumière de ce qui précède, la Communauté européenne et ses États membres ont décidé de clôturer les consultations tenues au titre des articles 96 et 97 de l'accord de partenariat ACP-CE.
German: Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben daher beschlossen, die Konsultationen nach den Artikeln 96 und 97 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens abzuschließen.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému se Evropská unie a její členské státy rozhodly uzavřít konzultace podle článků 96 a 97 dohody o partnerství AKT-ES.
Slovak: S ohľadom na vyššie uvedené, Európska Komisia a jej členské štáty sa rozhodli uzavrieť konzultácie, ktoré sa konali podľa článkov 96 a 97 Dohody o partnerstve medzi AKT-ES.
Polish: W świetle powyższego Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie podjęły decyzję o zakończeniu konsultacji prowadzonych na mocy artykułów 96 i 97 Umowy o partnerstwie AKP-WE.
Hungarian: A fentiekre tekintettel az Európai Közösség és tagállamai úgy határoztak, hogy az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. és 97. cikke értelmében folytatott tárgyalásokat lezárják.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno so se Evropska skupnost in njene države članice odločile zaključiti posvetovanja, ki so potekala na podlagi členov 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
Romanian: În lumina aspectelor menționate anterior, Comunitatea Europeană și statele sale membre au decis să încheie consultările angajate în conformitate cu articolele 96 și 97 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Estonian: Ülalöeldust lähtudes on Euroopa Ühendus ja selle liikmesriigid otsustanud lõpetada AKV-EÜ partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 kohased konsultatsioonid.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš teikto, Eiropas Savienība un tās dalībvalstis ir nolēmušas pabeigt apspriedes, kas notika saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. un 97. pantu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kas pirmiau išdėstyta, Europos bendrija ir jos valstybės narės nusprendė užbaigti konsultacijas pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 ir 97 straipsnius.
Maltese: Fid-dawl ta' dan hawn fuq, il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha ddeċidew li jikkonkludu l-konsultazzjonijiet miżmuma taħt l-Artikoli 96 u 97 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.
English: In line with progress made, and conditionally, the European Union could gradually extend its cooperation.
German: Je nach den dabei erreichten Fortschritten und davon abhängig kann die Europäische Union ihre Zusammenarbeit schrittweise ausbauen.
Czech: Podle dosaženého pokroku, a v závislosti na něm, by Evropská unie mohla postupně rozšiřovat svoji spolupráci.
Slovak: V súlade s vykonaným pokrokom a podmienečne, Európska únia by mohla postupne rozšíriť svoju spoluprácu.
Polish: Wraz z dokonanym postępem i warunkowo Unia Europejska mogłaby stopniowo poszerzać współpracę.
Hungarian: Az Európai Unió az elért haladással párhuzamosan, annak függvényében, készen áll az együttműködés fokozatos bővítésére.
Slovenian: V skladu z doseženim napredkom in pod pogoji bi lahko Evropska unija postopoma razširila svoje sodelovanje.
Romanian: În funcție de progresele realizate și în mod condiționat, Uniunea Europeană și-ar putea extinde progresiv cooperarea.
Estonian: Euroopa Liit võiks vastavalt edasiliikumisele ja teatavaid tingimusi seades koostööd järk-järgult laiendada.
Latvian: Ņemot vērā gūtos panākumus, Eiropas Savienība ar zināmiem nosacījumiem varētu pakāpeniski izvērst sadarbību.
Lithuanian: Atsižvelgdama į pasiektą pažangą ir tam tikras sąlygas, Europos Sąjunga galėtų palaipsniui išplėsti savo bendradarbiavimą.
Maltese: Skond il-progress magħmul, u b'mod kondizzjonali, l-Unjoni Ewropea tista' bil-mod testendi l-kooperazzjoni tagħha.
English: In particular, the European Union invites the Government of Liberia to take the following measures in the near future on the basis of a work plan to be agreed upon:
French: En particulier, l'Union européenne invite le gouvernement du Liberia à prendre les mesures qui suivent dans un proche avenir:
German: Insbesondere fordert die Europäische Union die liberianische Regierung auf, in naher Zukunft auf der Grundlage eines gemeinsam zu erstellenden Arbeitsplans die folgenden Maßnahmen zu ergreifen:
Czech: Evropská unie zejména vyzývá liberijskou vládu, aby v blízké budoucnosti, na základě společně dohodnutého pracovního plánu přijala tato opatření:
Slovak: Európska únia vyzýva najmä vládu Libérie k prijatiu nasledovných opatrení v blízkej budúcnosti na základe plánu práce, ktorý sa má dohodnúť:
Polish: W szczególności Unia Europejska zachęca Rząd Liberii do podjęcia następujących środków w bliskiej przyszłości, na podstawie planu działań, jaki ma zostać uzgodniony w odniesieniu do:
Hungarian: Az Európai Unió különösen felszólítja a libériai kormányt, hogy kölcsönösen egyeztetett munkaterv alapján tegye meg a közeljövőben az alábbi intézkedéseket:
Slovenian: Evropska unija zlasti poziva Vlado Liberije, naj v bližnji prihodnosti sprejme naslednje ukrepe na podlagi delovnega načrta, ki bo sporazumno sprejet:
Romanian: În special, Uniunea Europeană invită Guvernul Liberiei să adopte următoarele măsuri în viitorul apropiat pe baza unui plan de lucru care urmează a fi convenit:
Estonian: Eelkõige kutsub Euroopa Liit Libeeria valitsust üles võtma lähitulevikus järgmisi, edaspidi kokkulepitavale töökavale põhinevaid meetmeid:
Latvian: Jo īpaši Eiropas Savienība, pamatojoties uz darba plānu, par ko vēl jāvienojas, aicina Libērijas valdību drīzumā veikt šādus pasākumus:
Lithuanian: Europos Sąjunga primygtinai kviečia Liberijos Vyriausybę artimiausioje ateityje imtis toliau išvardytų priemonių, kurios būtų vykdomos pagal iš anksto susitartą darbų planą:
Maltese: B'mod partikolari, l-Unjoni Ewropea tistieden lill-Gvern tal-Liberja biex jieħu l-miżuri li ġejjin fil-futur qrib fuq il-bażi ta' pjan ta' xogħol li jrid ikun miftiehem:
English: to ensure the independence of an efficient and effective judiciary,
French: assurer l'indépendance d'un corps judiciaire efficace et rationnel,
German: die Unabhängigkeit einer effizienten und effektiven Justiz zu gewährleisten;
Czech: Zajistit nezávislost dobře fungujícího a výkonného soudnictví.
Slovak: zabezpečiť nezávislosť účinného a efektívneho súdnictva,
Polish: zapewnienia niezależności wydajnego i skutecznego sądownictwa,
Hungarian: hatékony bíróság független működésének biztosítása,
Slovenian: da bo zagotovila neodvisnost smotrnega in učinkovitega pravosodnega organa,
Romanian: asigurarea independenței unui sistem judiciar eficient și efectiv;
Estonian: tagada kohtunike ja prokuröride tõhusa tulemusliku töö sõltumatus,
Latvian: nodrošināt efektīvu tiesu iestāžu neatkarību,
Lithuanian: užtikrinti efektyvios ir veiksmingos teismų sistemos nepriklausomumą,
Maltese: biex jiżgura l-indipendenza ta' ġudikatura effiċjenti u effettiva,
English: to conduct an external independent audit of Government financial institutions and parastatal agencies,
French: mener un audit externe indépendant des institutions financières du gouvernement et des agences parastatales,
German: eine externe, unabhängige Rechnungsprüfung bei den staatlichen Finanzbehörden und der halbstaatlichen Einrichtungen durchführen zu lassen;
Czech: Provést externí nezávislý audit státních finančních institucí a polostátních zařízení.
Slovak: vykonať externý nezávislý audit vládnych finančných inštitúcií a polovládnych orgánov,
Polish: prowadzenia zewnętrznego, niezależnego audytu instytucji finansowych rządu i agencji parapaństwowych,
Hungarian: külső, független könyvszakértői vizsgálat végzésének biztosítása a kormányzat pénzügyi intézményeinél és az 50 % feletti állami tulajdonrésszel rendelkező szervezeteknél,
Slovenian: da bo opravila zunanjo neodvisno revizijo vladnih finančnih ustanov in paradržavnih agencij,
Romanian: realizarea unui audit extern independent al instituțiilor financiare guvernamentale și al agențiilor parastatale;
Estonian: viia läbi riigi rahandusasutuste ja riigi osalusega asutuste sõltumatu välisaudit,
Latvian: vadīt valsts finanšu iestādes un valsts aģentūras ārējo, neatkarīgo revīziju,
Lithuanian: atlikti paravalstybinių agentūrų ir Vyriausybės finansinių institucijų nepriklausomą išorės auditą,
Maltese: biex iwettaq verifika esterna indipendenti ta' istituzzjonijiet finanzjarji tal-Gvern u ta' aġenziji parastatali,
English: effectively to guarantee the personal security and freedom of movement of opposition leaders in Liberia,
French: garantir effectivement la sécurité des personnes et la liberté de mouvement des leaders de l'opposition au Liberia,
German: die persönliche Sicherheit und die Freizügigkeit der Oppositionsführer in Liberia wirksam zu gewährleisten;
Czech: Účinně zajistit osobní bezpečnost a svobodu pohybu představitelů opozice v Libérii.
Slovak: efektívne zaručiť osobnú bezpečnosť a slobodu pohybu opozičných vodcov v Libérii,
Polish: skutecznego zagwarantowania bezpieczeństwa osobistego i swobodnego przepływu liderów opozycji w Liberii,
Hungarian: az ellenzéki vezetők személyes biztonságának és szabad mozgásának tényleges biztosítása Libériában,
Slovenian: da bo učinkovito zajamčila osebno varnost in svobodo gibanja opozicijskim voditeljem v Liberiji,
Romanian: garantarea efectivă a securității personale și a libertății de mișcare a liderilor opoziției din Liberia;
Estonian: tagada tulemuslikult Libeeria opositsioonijuhtide isiklik turvalisus ja liikumisvabadus,
Latvian: efektīvi garantēt Libērijas opozīcijas līderu personisko drošību un pārvietošanās brīvību,
Lithuanian: veiksmingai garantuoti opozicijos lyderių asmeninį saugumą ir judėjimo laisvę Liberijoje,
Maltese: b'mod effettiv biex jiggarantixxi s-sigurtà personali u l-libertà tal-moviment tal-mexxejja ta' l-opposizzjoni fil-Liberja,
English: to establish an independent and efficient human rights commission,
French: mettre sur pied une commission indépendante et efficace des droits de l'homme,
German: eine unabhängige und effiziente Menschenrechtskommission einzurichten;
Czech: Zřídit nezávislou a výkonnou komisi pro lidská práva.
Slovak: zriadiť nezávislú a efektívnu komisiu pre ľudské práva,
Polish: ustanowienia niezależnej i skutecznej komisji praw człowieka,
Hungarian: független és jól működő emberi jogi bizottság létrehozása,
Slovenian: da bo ustanovila neodvisno in učinkovito komisijo za človekove pravice,
Romanian: instituirea unei comisii a drepturilor omului independente și eficiente;
Estonian: asutada sõltumatu ja tõhus inimõiguste komisjon,
Latvian: izveidot neatkarīgu un efektīvu cilvēktiesību komisiju,
Lithuanian: sudaryti nepriklausomą ir efektyviai dirbančią žmogaus teisių komisiją,
Maltese: biex jistabbilixxi kummissjoni indipendenti u effiċjenti tad-drittijiet tal-bniedem,
English: to implement a human rights training programme extended to all security forces,
French: mettre en oeuvre un programme de formation en matière de droits de l'homme pour toutes les forces de sécurité,
German: ein Ausbildungsprogramm im Bereich der Menschenrechte für alle Sicherheitskräfte durchzuführen;
Czech: Uskutečnit vzdělávací program z oblasti lidských práv rozšířený na všechny příslušníky bezpečnostních sil.
Slovak: realizovať školiace programy o ľudských právach pre všetky bezpečnostné sily,
Polish: wprowadzenia programu szkolenia w zakresie praw człowieka, rozszerzonego na wszystkie siły bezpieczeństwa,
Hungarian: a biztonsági erők valamennyi tagjára kiterjedő emberi jogi képzési program megvalósítása,
Slovenian: da bo uvedla program usposabljanja o človekovih pravicah za vse varnostne sile,
Romanian: punerea în aplicare a unui program de formare în materie de drepturile omului extins la toate forțele de securitate;
Estonian: rakendada kõiki julgeolekutöötajaid haarav inimõiguste alane koolitusprogramm,
Latvian: ieviest mācību programmu cilvēktiesību jomā, ko attiecina uz visiem drošības spēkiem,
Lithuanian: įgyvendinti planą, pagal kurį žmogaus teisių mokymus praeina visos saugumo pajėgos,
Maltese: biex jimplimenta programm ta' taħriġ fid-drittijiet tal-bniedem estiż għall-forzi ta' sigurtà kollha,
English: to establish an independent and credible reconciliation commission, in charge of organising and supervising a reconciliation forum (July 2002),
French: mettre sur pied une commission de réconciliation indépendante et efficace en charge de l'organisation et de la supervision d'un forum de réconciliation (juillet 2002),
German: eine unabhängige und glaubwürdige Versöhnungskommission einzurichten, die mit der Organisation und Überwachung des für Juli 2002 vorgesehenen Versöhnungsforums beauftragt wird;
Czech: Zřídit nezávislou a důvěryhodnou komisi pro usmíření, pověřenou organizací a dohledem nad fórem pro usmíření (červenec 2002).
Slovak: zriadiť nezávislú a dôveryhodnú komisiu na urovnanie, zodpovednú za organizáciu a dohľad nad fórom pre urovnanie (júl 2002),
Polish: ustanowienia niezależnej i wiarygodnej komisji rozjemczej, odpowiedzialnej za organizację i nadzorowanie forum pojednania (lipiec 2002 roku),
Hungarian: független és hiteles egyeztető bizottság létrehozása az egyeztető fórum (2002. július) megszervezése és felügyelete céljából,
Slovenian: da bo ustanovila neodvisno in zaupanja vredno komisijo za spravo, ki bo zadolžena za organizacijo in nadzor nad forumom za spravo (julij 2002),
Romanian: instituirea unei comisii de reconciliere independente și credibile, însărcinate cu organizarea și supervizarea unui forum de reconciliere (iulie 2002);
Estonian: asutada sõltumatu ja usaldusväärne leppimiskomisjon, mis võtaks enda peale leppimisfoorumi (2002. a juuli) korraldamise ja juhtimise,
Latvian: izveidot neatkarīgu un uzticamu samierināšanas komiteju, kas ir atbildīga par samierināšanas foruma (2002. gada jūlijs) organizēšanu un uzraudzību,
Lithuanian: sudaryti nepriklausomą ir patikimą nacionalinio sutaikymo komisiją, kuri bus atsakinga už 2002 m. liepą vyksiančio nacionalinio sutaikymo forumo organizavimą ir priežiūrą,
Maltese: biex jistabbilixxi kummissjoni indipendenti u kredibbli ta' rikonċiljazzjoni, inkarigata bl-organizzazzjoni u s-sorveljanza ta' forum ta' rikonċiljazzjoni (Lulju 2002),
English: to implement decisions taken to enlarge access to short-wave broadcasting,
French: mettre en oeuvre les décisions prises pour élargir l'accès à la radiodiffusion en ondes courtes,
German: die Beschlüsse zur Erweiterung des Zugangs zum Kurzwellenrundfunk umzusetzen;
Czech: Provést rozhodnutí zajišťující větší přístup k vysílání na krátkých vlnách.
Slovak: vykonať rozhodnutia prijaté na rozšírenie prístupu k vysielaniu na krátkych vlnách,
Polish: wykonania decyzji podjętych w celu rozszerzenia dostępu do nadawania na falach krótkich,
Hungarian: a rövidhullámú rádiós műsorszóráshoz történő csatlakozás kiszélesítésére hozott határozatok végrehajtása,
Slovenian: da bo izvajala sklepe, sprejete za razširjen dostop do radiodifuzije na kratkih valovih,
Romanian: punerea în aplicare a deciziilor adoptate pentru extinderea accesului la radiodifuziunea pe unde scurte;
Estonian: rakendada otsused lühilaineringhäälingu kättesaadavuse laiendamiseks,
Latvian: īstenot lēmumus, kas pieņemti, lai paplašinātu piekļuvi īsviļņu apraidei,
Lithuanian: įgyvendinti priimtus sprendimus dėl transliavimo trumposiomis bangomis prieinamumo supaprastinimo,
Maltese: biex jimplimenta deċiżjonijiet meħuda biex ikabbar l-aċċess għax-xandir bil-frekwenzi tar-radju,
English: to establish an independent and credible election commission,
French: mettre sur pied une commission indépendante et efficace pour les élections,
German: eine unabhängige und glaubwürdige Wahlkommission einzurichten;
Czech: Zřídit nezávislou a důvěryhodnou volební komisi.
Slovak: zriadiť nezávislú a dôveryhodnú volebnú komisiu,
Polish: ustanowienia niezależnej i wiarygodnej komisji wyborczej,
Hungarian: független és hiteles választási bizottság létrehozása,
Slovenian: da bo ustanovila neodvisno in zaupanja vredno volilno komisijo,
Romanian: instituirea unei comisii electorale independente și credibile;
Estonian: asutada sõltumatu ja usaldusväärne valimiskomisjon,
Latvian: izveidot neatkarīgu un uzticamu vēlēšanu komisiju,
Lithuanian: sudaryti nepriklausomą ir patikimą rinkimų komisiją,
Maltese: biex jistabbilixxi kummissjoni elettorali indipendenti u kredibbli,
English: to dismantle the monopoly on fuel imports.
French: démanteler le monopole pour les importations de combustibles.
German: das Monopol bei der Einfuhr von Brennstoffen abzubauen.
Czech: Zrušit monopol na dovoz paliv.
Slovak: odstrániť monopol na dovozy palív.
Polish: rozbicia monopolu dotyczącego przywozu paliw.
Hungarian: a tüzelőanyag-behozatal monopóliumának megszüntetése.
Slovenian: da bo odstranila monopol nad uvozom goriva.
Romanian: eliminarea monopolului la importurile de combustibil.
Estonian: lõhkuda kütuse sisseveomonopol.
Latvian: likvidēt degvielas importa monopolu.
Lithuanian: sugriauti kuro importo monopoliją.
Maltese: biex iżarma l-monopolju fuq l-importazzjoni tal-karburanti.