English: information and communication, and dialogue with the public concerning the science/society aspects of the research carried out within the project.
French: d'information et de communication, de dialogue avec le public autour des aspects science/société des recherches menées par le projet.
German: die Information und Berichterstattung, den Dialog mit der Öffentlichkeit über die die Wissenschaft und Gesellschaft betreffenden Aspekte der mit dem Projekt durchgeführten Forschungsarbeiten.
Spanish: información y comunicación, así como diálogo con la opinión pública en torno a los aspectos de la relación entre ciencia y sociedad planteados por las investigaciones llevadas a cabo por el proyecto.
Italian: informazione e comunicazione, dialogo con il pubblico su aspetti scienza/società delle ricerche svolte dal progetto.
Portuguese: a informação, comunicação e diálogo com o público relativamente aos aspectos ciência/sociedade da investigação desenvolvida no âmbito do projecto.
Dutch: informatie en communicatie, en dialoog met het publiek over de wetenschap/maatschappijaspecten van het onderzoek in het kader van het project.
Danish: information og kommunikation, samt dialog med offentligheden om de aspekter ved forskningen under projektet, der vedrører forholdet mellem videnskab og samfund.
Swedish: Information och kommunikation, samt dialog med allmänheten om vetenskapliga och samhälleliga aspekter av den forskning som genomförs inom ramen för projektet.
Finnish: tiedottamiseen ja viestintään sekä vuoropuheluun suuren yleisön kanssa hankkeessa tehtyä tutkimusta koskevista tieteellis-yhteiskunnallisista näkökohdista.
Greek: πληροφόρησης και επικοινωνίας, και διαλόγου με το κοινό σχετικά με τις επιστημονικές / κοινωνικές πτυχές της έρευνας που διεξάγεται στο πλαίσιο του σχεδίου.
Czech: informace a oznamování a dialog s veřejností ohledně vědeckých a společenských aspektů výzkumu prováděného v rámci projektu.
Slovak: informácie a oznamovania a dialóg s verejnosťou týkajúci sa vzťahu vedy a spoločnosti vo výskume vykonávanom v rámci projektu.
Polish: informacji i łączności oraz dialogu społecznego dotyczącego naukowych/społecznych aspektów badań przeprowadzanych w ramach projektu.
Hungarian: információ és kommunikáció, valamint párbeszéd a nyilvánossággal a projekt keretében végzett kutatás tudományos/társadalmi vonatkozásairól.
Slovenian: informacijami in obveščanjem ter dialogom z javnostjo glede vidikov znanost/družba v povezavi z raziskovanjem, izvedenim v okviru projekta.
Romanian: informare și comunicare și dialogul cu publicul privind aspectele legate de știință/societate ale activității de cercetare desfășurate în cadrul proiectului.
Bulgarian: информация и комуникация, както и диалог с обществеността във връзка с научните и обществените аспекти на провежданите изследвания в рамките на проекта.
Estonian: teabe ja teavitamisega ning dialoogiga avalikkusega, mis on seotud projekti raames teostatud uuringute teaduslike/ühiskondlike aspektidega.
Latvian: informāciju, saziņu un dialogu ar sabiedrību par projektā veiktās zinātniskās izpētes aspektiem, kas skar zinātni/sabiedrību.
Lithuanian: informaciją ir ryšius bei dialogą su visuomene dėl šiame projekte vykdomų mokslinių tyrimų mokslinių (visuomeninių) aspektų.
Maltese: l-informazzjoni u l-kommunikazzjoni, u dijalogu ma' l-pubbliku rigward l-aspetti tar-riċerka dwar ix-xjenza u s-soċjetà mwettqa fi ħdan il-proġett.