English: Since the entry into force of Directive 1999/28/EC, which first amended the Annex to Directive 92/14/EEC on the basis of the simplified procedure, some aeroplanes included in the Annex have been destroyed, whilst others have been removed from the register of the relevant country;
German: Seit Inkrafttreten der Richtlinie 1999/28/EG, durch die der Anhang der Richtlinie 92/14/EWG auf der Grundlage des vereinfachten Verfahrens erstmals geändert wurde, wurden einige der im Anhang aufgeführten Flugzeuge zerstört und andere aus dem Luftfahrzeugregister des betreffenden Landes gestrichen;
Portuguese: Desde a entrada em vigor da Directiva 1999/28/CE, que alterou pela primeira vez o anexo da Directiva 92/14/CEE com base no procedimento simplificado, alguns aviões incluídos no anexo foram destruídos, outros foram eliminados do registo do país relevante.
Slovak: Od nadobudnutia účinnosti smernice 1999/28/ES, ktorá prvýkrát zmenila a doplnila prílohu k smernici 92/14/EHS na základe zjednodušených postupov, boli niektoré lietadlá uvedené v prílohe zničené, zatiaľ čo iné boli odstránené z registra príslušného štátu;
Polish: Od wejścia w życie dyrektywy 1999/28/WE, która jako pierwsza zmieniła Załącznik do dyrektywy 92/14/EWG w sprawie podstawy procedury uproszczonej, niektóre statki powietrzne uwzględnione w Załączniku zostały zniszczone, a inne zostały wykreślone z rejestrów odpowiednich krajów;
Hungarian: A 92/14/EGK irányelv mellékletét az egyszerűsített eljárás alapján első alkalommal módosító 1999/28/EK irányelv hatálybalépése óta a mellékletben feltüntetett repülőgépek egy részét megsemmisítették, másokat töröltek az illető ország lajstromából;
Slovenian: Po začetku veljavnosti Direktive 1999/28/ES, ki je prva spremenila Prilogo k Direktivi 92/14/EGS na podlagi poenostavljenega postopka, so bila nekatera letala, našteta v Prilogi, uničena, medtem ko so bila druga izbrisana iz registrov zadevnih držav;
Romanian: De la intrarea în vigoare a Directivei 1999/28/CE, care a modificat prima dată anexa la Directiva 92/14/CEE pe baza unei proceduri simplificate, unele avioane menționate în anexă au fost distruse, în timp ce altele au fost radiate din registrele țării în care erau înmatriculate;
Bulgarian: след влизането в сила на Директива 1999/28/ЕО, която първа изменя приложението към Директива 92/14/ЕИО на базата на опростената процедура, някои самолети, включени в приложението, са били унищожени, а други са били заличени в регистъра на съответната държава;
Estonian: Alates direktiivi 1999/28/EÜ jõustumisest, millega muudeti direktiivi 92/14/EMÜ lisa esimest korda lihtsustatud korras, on mõned kõnealuses lisas loetletud lennukid hävitatud ning teised asjaomase riigi registrist kustutatud;
Lithuanian: Įsigaliojus Direktyvai 1999/28/EB, kuria pirmą kartą pagal supaprastintą tvarką buvo padarytas Direktyvos 92/14/EEB priedo pakeitimas, kai kurie priede nurodyti lėktuvai buvo sunaikinti, o kai kurie buvo išregistruoti iš atitinkamos šalies registro;
Maltese: Minn meta d-Direttiva 1999/28/KE daħlet fis-seħħ, li kienet emendat l-Anness għad-Direttiva 92/14/KEE fuq il-bażi ta' proċedura simplifikata, xi ajruplani inklużi f'dan l-Anness ġew meqruda, waqt li oħrajn tneħħew mir-reġistru tal-pajjiż relevanti;