English: The Convention implementing the Schengen Agreement and the Common Consular Instructions on Visas for the diplomatic missions and consular posts(3) should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence la convention d'application de l'accord de Schengen et les Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière(3).
German: Das Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen und die Gemeinsame Konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden(3), sind entsprechend zu ändern.
Spanish: En consecuencia, es conveniente modificar el Convenio de Ejecución del Acuerdo de Schengen así como la Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera(3).
Portuguese: É conveniente alterar nesse sentido a Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen e as Instruções Consulares Comuns destinadas às missões diplomáticas e postos consulares de carreira(3).
Dutch: De Schengenuitvoeringsovereenkomst en de Gemeenschappelijke Visuminstructie voor diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen(3) moeten dienovereenkomstig gewijzigd worden.
Danish: Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen og de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentanter(3) bør derfor ændres.
Swedish: Därför bör konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulära myndigheter(3) ändras.
Greek: Θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η σύμβαση εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν και οι κοινές προξενικές εγκύκλιες προς τις διπλωματικές και έμμισθες προξενικές αρχές(3).
Czech: V souladu s tím je třeba změnit úmluvu k provedení Schengenské dohody a Společnou konzulární instrukci pro diplomatické mise a konzulární úřady[3].
Slovak: Dohovor vykonávajúci Schengenskú dohodu a Spoločné konzulárne pokyny týkajúce sa víz pre diplomatické misie a konzulárne orgány [3] majú byť v súlade s tým doplnené.
Polish: Konwencja wykonawcza do Układu z Schengen i Wspólne Instrukcje Konsularne w sprawie wiz dla placówek dyplomatycznych i konsularnych[3] powinny być odpowiednio zmienione.
Hungarian: A Schengeni Egyezmény végrehajtásáról szóló megállapodást, valamint a hivatásos tisztviselők által vezetett diplomáciai és konzuli képviseletek számára kiadott Közös Konzuli Utasítást[3] megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma in Skupna konzularna navodila o vizumih za diplomatske misije in konzularna predstavništva [3] se morajo ustrezno spremeniti.
Romanian: Este necesară, prin urmare, modificarea Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Instrucțiunilor consulare comune privind vizele pentru reprezentanțele diplomatice și consulare.
Bulgarian: Следва да се внесат съответни изменения и допълнения в Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение и в общите консулски инструкции относно визите за дипломатическите представителства и консулските служби.
Estonian: Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ning diplomaatilistele ja konsulaaresindustele ettenähtud viisasid käsitlevaid ühiseid konsulaarjuhiseid [3] tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Konvencija par Šengenas Līguma īstenošanu un Kopīgā konsulārā instrukcija diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem[3] ir atbilstīgi jāgroza.
Lithuanian: Konvencija, įgyvendinanti Šengeno susitarimą, ir Bendrosios konsulinės instrukcijos diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms dėl vizų [3] turėtų būti atitinkamai pakeistos.
Maltese: Il-Konvenzjoni li timplinenta l-Ftehim ta' Schengen u l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni dwar il-Viżi għall-missjonijiet diplomatiċi u l-postjiet konsulari [3] għandhom jiġu emendati kif xieraq.