English: Responsibility for controls at the EU's external borders will become all the more important now that a significant enlargement of the Union is scheduled to take place during the period in which the administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) will be operational.
French: La responsabilité en matière de contrôles aux frontières extérieures de l'Union européenne deviendra d'autant plus importante maintenant que la réalisation d'un élargissement significatif de l'Union européenne est programmée au cours de la période pendant laquelle la coopération administrative dans le domaine des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration (programme ARGO) sera opérationnel.
German: Die Verantwortung für Kontrollen an den EU-Außengrenzen wird nun umso wichtiger, da eine erhebliche Erweiterung der Union für den Zeitraum geplant ist, in dem die Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (ARGO) umgesetzt werden soll.
Spanish: La responsabilidad de los controles en las fronteras exteriores de la Unión Europea va a ser de la máxima importancia, dado que ya está previsto que se produzca una ampliación importante de la Unión durante el período en que será operativa la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración (ARGO).
Portuguese: A responsabilidade pelos controlos nas fronteiras externas da União Europeia (UE) revestir-se-á de maior importância, tanto mais que está agendado um alargamento significativo da União para o período durante o qual estará operacional o programa de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração (ARGO).
Swedish: Ansvar för kontroller av EU:s yttre gränser kommer att bli än viktigare när nu en betydande utvidgning av unionen är planerad att äga rum under den period som handlingsprogrammet för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring (Argo) blir operationellt.
Finnish: EU:n ulkorajojen valvontavastuun merkitys kasvaa entisestään, koska unionin on määrä laajentua merkittävästi ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön (Argo-ohjelma) toimintakaudella.
Czech: Odpovědnost za kontroly na vnějších hranicích EU se stává nyní mnohem důležitější, neboť značné rozšíření unie je plánováno na dobu, kdy správní spolupráce v oblasti vnějších hranic, víz, azylu a přistěhovalectví (ARGO) bude funkční.
Slovak: Zodpovednosť za kontroly na vonkajších hraniciach EÚ sa stane ešte dôležitejšou teraz, keď je naplánované značné rozširovanie únie počas obdobia, kedy bude prebiehať správna spolupráca v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu a prisťahovalectva (ARGO).
Polish: Odpowiedzialność za kontrole na granicach zewnętrznych Unii Europejskiej ogromnie wzrośnie, ze względu na planowane znaczne rozszerzenie Unii, w okresie, w którym będzie funkcjonowała współpraca administracyjna w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (ARGO).
Hungarian: Az EU külső határain az ellenőrzés iránti felelősség egyre fontosabb, mivel az Unió jelentős bővítése a tervek szerint arra az időszakra esik, amikor a közigazgatási együttműködés a külső határok, a vízumok, a menekültügy és a bevándorlás terén (ARGO) működni fog.
Slovenian: Odgovornost za nadzor zunanjih meja EU bo postala še toliko pomembnejša sedaj, ko je načrtovana pomembna širitev Unije ravno v obdobju, ko bo postalo upravno sodelovanje na področju zunanjih meja, vizumov, azila in priseljevanja (ARGO) operativno.
Estonian: Vastutus Euroopa Liidu välispiiride kontrollimise eest muutub üha olulisemaks, sest välispiiride ning viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö (ARGO-programm) rakendamise ajal kavandatakse liidu märkimisväärset laienemist.
Latvian: Atbildība par pārbaudēm pie ES ārējām robežām tagad kļūs aizvien svarīgāka, jo laikā, kad notiks administratīvā sadarbība ārējo robežu, vīzu, patvēruma un imigrācijas jomā (ARGO), tiek plānota ievērojama Savienības paplašināšanās.
Lithuanian: Atsakomybė už ES išorės sienų kontrolę tampa dar svarbesnė dabar, kai didelė Sąjungos plėtra numatyta būtent tada, kai vyks administracinis bendradarbiavimas išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse (ARGO).
Maltese: Ir-responsabbilità għall-kontroll fil-fruntieri esterni ta' l-UE ser issir dejjem aktar importanti issa li tkabbir sinnifikanti ta' l-Unjoni hu skedat għall-perjodu meta l-koperazzjoni amministrattiva fl-oqsma tal-fruntieri esterni, il-viżi, l-asil, u l-immigrazzjoni (ARGO) tkun qegħda taħdem.