English: Where Articles 6 and 7 and Article 8(d) and (e) of Regulation (EEC) No 3950/92 are applied, the representative fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
French: En cas d'application des articles 6 et 7 et de l'article 8, points d) et e), du règlement (CEE) n° 3950/92, la teneur représentative en matière grasse est transférée avec la quantité de référence à laquelle elle est associée.
German: Bei Anwendung von Artikel 6, Artikel 7 und Artikel 8 Buchstaben d) und e) der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 wird der repräsentative Fettgehalt mit der Referenzmenge übertragen, auf die er sich bezieht.
Spanish: En caso de aplicación de las letras d) y e) del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3950/92, el contenido representativo de materia grasa se transferirá con la cantidad de referencia a la que éste corresponda.
Italian: In caso di applicazione degli articoli 6, 7 e 8, lettere d) ed e) del regolamento (CEE) n. 3950/92, il tenore rappresentativo di materia grassa viene trasferito unitamente al quantitativo di riferimento cui è associato.
Portuguese: Em caso de aplicação dos artigos 6º e 7º e das alíneas d) e e) do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 3950/92, o teor representativo de matéria gorda será transferido com a quantidade de referência a que corresponder.
Dutch: Bij toepassing van de artikelen 6 en 7 en artikel 8, onder d) en e), van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt het representatieve vetgehalte overgedragen met de bijbehorende referentiehoeveelheid.
Danish: Ved anvendelse af artikel 6 og 7 og artikel 8, litra d) og e), i forordning (EØF) nr. 3950/92 overdrages det repræsentative fedtindhold sammen med den referencemængde, som det er knyttet til.
Swedish: Vid tillämpning av artiklarna 6, 7 och artikel 8 d och e i förordning (EEG) nr 3950/92 skall den representativa fetthalten överföras tillsammans med den referenskvantitet som den hör samman med.
Czech: Pokud se použijí články 6 a 7 a čl. 8 písm. d) a e) nařízení (EHS) č. 3950/92, reprezentativní obsah tuku se převádí s referenčním množstvím, k němuž se vztahuje.
Slovak: Tam, kde sa uplatňujú články 6 a 7 a 8(d) a (e) nariadenia (EHS) č. 3950/92, reprezentatívny obsah tuku bude prevedený spolu s referenčným množstvom na ktoré sa vzťahuje.
Polish: W przypadku zastosowania art. 6 i 7 i art. 8 lit. d) i e) rozporządzenia (EWG) nr 3950/92, reprezentatywna zawartość tłuszczu jest przekazana razem z ilością referencyjną, z którą jest związana.
Hungarian: A 3950/92/EGK rendelet 6. és 7. cikkének, valamint 8. cikke d) és e) pontjának alkalmazása esetén, a reprezentatív zsírtartalmat át kell ruházni azzal a referenciamennyiséggel együtt, amelyre vonatkozik.
Slovenian: Kadar se uporabita člena 6 in 7 ter člen 8(d) in (e) Uredbe (EGS) št. 3950/92, se reprezentativna vsebnost maščobe prenese skupaj z referenčno količino, na katero se nanaša.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3950/92 artiklite 6 ja 7 ning artikli 8 punktide d ja e kohaldamisel kantakse tegelik rasvasisaldus üle koos sellele vastava kvoodiga.
Latvian: Ja piemēro Regulas (EEK) Nr. 3950/92 6. un 7. pantu un 8. panta d) un e) punktu, reprezentatīvo tauku saturu pārnes kopā ar salīdzināmo daudzumu, ar ko tas ir saistīts.
Lithuanian: Jei taikomi Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 6 ir 7 straipsniai bei 8 straipsnio d ir e punktai, tipinis riebumas perduodamas kartu su susijusiu referenciniu kiekiu.
Maltese: Meta l-Artikoli 6 u 7 u l-Artikolu 8(d) u (e) tar-Regolament (KEE) Nru 3950/92 huma applikati, il-kontenut tax-xaħam rappreżentattiv għandu jiġi trasferit flimkien mal-kwantità ta’ referenza li miegħu huwa assoċjat.