English: Increasingly, the definition of EU policies is dependent on the timely anticipation and understanding of developments in science and technology and the social and economic environment.
French: La définition des politiques de l'UE dépend de plus en plus de l'anticipation et de la compréhension des progrès des sciences et des technologies et du milieu social et économique.
German: Die Festlegung der EU-Politik erfordert in immer höherem Maß ein rechtzeitiges Erkennen und Verständnis der Entwicklungen in Wissenschaft, Technologie, Wirtschaft und Gesellschaft.
Spanish: La definición de las políticas comunitarias depende cada vez en mayor medida de la previsión y la comprensión a tiempo de la evolución científica y tecnológica y del entorno socioeconómico.
Italian: La definizione delle politiche dell'UE è dettata in misura sempre più determinante dall'anticipazione e dalla comprensione dei progressi scientifico-tecnologici e socioeconomici.
Portuguese: A definição das políticas da UE está cada vez mais dependente de uma previsão e compreensão atempadas da evolução dos avanços da ciência e da tecnologia e do ambiente social e económico.
Dutch: De uitstippeling van het EU-beleid is in toenemende mate afhankelijk van het tijdig anticiperen op en inzicht verwerven in de ontwikkelingen op het gebied van wetenschap en technologie en in de sociaal-economische omgeving.
Danish: Udformningen af EU's politikker afhænger i stigende grad af, at man i tide kan forudse og har kendskab til den videnskabelige og teknologiske udvikling og det sociale og økonomiske miljø.
Swedish: Utformningen av EU:s politik är i allt högre grad beroende av att man i tid kan förutsäga och förstå den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och utvecklingen av den sociala och ekonomiska miljön.
Finnish: EU:n politiikkojen määrittely riippuu yhä suuremmassa määrin tieteen ja teknologian kehityksen sekä sosiaalisen ja taloudellisen ympäristön oikea-aikaisesta ennakoimisesta ja ymmärtämisestä.
Greek: Όλο και περισσότερο ο καθορισμός των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξαρτάται από την έγκαιρη πρόβλεψη και κατανόηση των εξελίξεων στην επιστήμη και στην τεχνολογία και στο κοινωνικό και οικονομικό περιβάλλον.
Czech: Definování politik EU je v rostoucí míře závislé na včasném předvídání a pochopení vývoje ve vědě, technice, společnosti a hospodářství.
Slovak: Stanovovanie politík EÚ je čoraz závislejšie na včasnom predvídaní a chápaní vedecko - technického rozvoja a sociálneho a ekonomického prostredia.
Polish: Konstruowanie polityk UE jest w coraz większym stopniu uzależnione od przewidzenia i zrozumienia w odpowiednim momencie procesów rozwojowych w nauce i technice, jak również środowisku społecznym i gospodarczym.
Hungarian: Az EU-politikák megfogalmazása egyre nagyobb mértékben függ a tudomány és technológia, illetve a társadalmi és gazdasági környezet fejleményeinek időbeni előrejelzésétől és megértésétől.
Slovenian: Opredelitev politik EU je vse bolj odvisna od pravočasnega predvidevanja in razumevanja dosežkov v znanosti in tehnologiji ter socialnega in ekonomskega okolja.
Romanian: Definirea politicilor Uniunii Europene depinde în măsură din ce în ce mai mare de anticiparea și de înțelegerea evoluțiilor din domeniul științei și al tehnologiei și din mediul social și economic.
Bulgarian: Определянето на политиката на ЕС в различни области все повече зависи от своевременното прогнозиране и осмисляне на развитието на науката и технологиите и обществено-икономическата среда.
Estonian: Euroopa Liidu poliitikate määratlemine sõltub järjest rohkem teaduse ja tehnoloogia ning sotsiaal-majandusliku keskkonna arengu õigeaegsest prognoosimisest ja mõistmisest.
Latvian: Arvien vairāk ES politikas definēšana ir atkarīga no savlaicīgas sagatavošanās un izpratnes par zinātnes un tehnoloģijas attīstību un sociālo un ekonomisko vidi.
Lithuanian: ES politikos nustatymas vis labiau priklauso nuo savalaikio mokslo ir technologijų bei socialinės ir ekonominės aplinkos raidos numatymo ir pažinimo.
Maltese: Kull ma jmur, id-definizzjoni tal-politika ta' l-UE hija dipendenti fuq l-antiċipazzjoni f'waqtha u l-ftehim ta' żviluppi fix-xjenza u teknoloġija u l-ambjent soċjali u ekonomiċi.