English: Where a document conforming to Regulation (EEC) No 2719/92 or Regulation (EEC) No 3649/92 is used, it shall, in addition, contain all the information laid down in Article 3(1) of this Regulation.
French: Lorsqu'un document conforme au règlement (CEE) n° 2719/92 ou au règlement (CEE) n° 3649/92 est utilisé, il comporte en plus toutes les indications qui sont prévues à l'article 3, paragraphe 1, du présent règlement.
German: Wird ein Dokument gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 oder der Verordnung (EWG) Nr. 3649/92 verwendet, so enthält es zusätzlich alle in Artikel 3 Absatz 1 dieser Verordnung vorgesehenen Angaben.
Spanish: Cuando se utilice un documento con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2719/92 o al Reglamento (CEE) n° 3649/92, dicho documento incluirá además todas las informaciones previstas en el apartado 1 del artículo 3 del presente Reglamento.
Italian: Qualora venga utilizzato un documento conforme al regolamento (CEE) n. 2719/92 o al regolamento (CEE) n. 3649/92, esso deve contenere anche tutte le indicazioni prescritte all'articolo 3, paragrafo 1, del presente regolamento.
Dutch: Wanneer een overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2719/92 of overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3649/92 opgesteld document wordt gebruikt, moeten daarin ook de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vastgestelde gegevens worden vermeld.
Danish: Hvis et dokument anvendes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2719/92 eller (EØF) nr. 3649/92, skal dokumentet yderligere indeholde alle de oplysninger, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning.
Swedish: När ett dokument som utformats enligt förordning (EEG) nr 2719/92 eller enligt förordning (EEG) nr 3649/92 används skall det dessutom innehålla samtliga uppgifter som föreskrivs i artikel 3.1 i denna förordning.
Finnish: Jos käytetään asetuksen (ETY) N:o 2719/92 tai (ETY) N:o 3649/92 mukaista asiakirjaa, siinä on lisäksi oltava kaikki tämän asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt merkinnät.
Czech: Používá-li se doklad podle nařízení (EHS) č. 2719/92 nebo nařízení (EHS) č. 3649/92, obsahuje mimoto všechny údaje stanovené v uvedeném odstavci.
Slovak: Ak sa použije doklad, ktorý je v súlade s nariadením (EHS) č. 2719/92 alebo nariadením (EHS) č. 3649/92, musí okrem toho obsahovať všetky informácie ustanovené v článku 3 (1) tohto nariadenia.
Polish: W przypadku, gdy stosowany jest dokument zgodny z rozporządzeniem (EWG) nr 2719/92 lub rozporządzeniem (EWG) nr 3649/92, dodatkowo zawiera on wszelkie informacje ustanowione w art. 3 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2719/92/EGK rendeletnek vagy a 3649/92/EGK rendeletnek megfelelő okmány használata esetén az okmányon az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében megállapított összes információt is fel kell tüntetni.
Slovenian: Kadar se uporabi dokument, ki je v skladu z Uredbo (EGS) št. 2719/92 ali Uredbo (EGS) št. 3649/92, morajo biti v njem dodatno navedeni tudi vsi podatki, določeni v členu (3)1 te uredbe.
Romanian: Atunci când se utilizează un document conform cu Regulamentul (CEE) nr. 2719/92 sau cu Regulamentul (CEE) nr. 3649/92, el conține în plus toate informațiile menționate în articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament.
Bulgarian: Когато се използва документ, съответстващ на Регламент (ЕИО) № 2719/92 или на Регламент (ЕИО) № 3649/92 , той трябва в допълнение да съдържа цялата информация, установена в член 3, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: Kui kasutatakse määrusele (EMÜ) nr 2719/92 või määrusele (EMÜ) nr 3649/92 vastavat dokumenti, peab see lisaks sisaldama kogu käesoleva määruse artikli 3 lõikes 1 sätestatud teavet.
Latvian: Ja izmanto Regulai (EEK) Nr. 2719/92 vai Regulai (EEK) Nr. 3649/92 atbilstīgu dokumentu, tajā papildus ietver visu šās regulas 3. panta 1. punktā norādīto informāciju.
Lithuanian: Naudojant pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2719/92 arba Reglamentą (EEB) Nr. 3649/92 parengtą dokumentą, jame kartu su anksčiau nurodyta informacija turi būti pateikta visa šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje nustatyta informacija.
Maltese: Fejn dokument jikkonforma mar-Regolament (KEE) Nru 2719/92 jew Regolament (KEE) Nru 3649/92 huwa użat, għandu, flimkien, ikun fih l-informazzjoni kollha stabbilita fl-Artikolu 3(1) ta' dan ir-Regolament.