English: Coordination actions are intended to promote and support the coordinated initiatives of a range of research and innovation operators aiming at improved integration.
French: Les actions de coordination visent à promouvoir et soutenir les initiatives coordonnées d'une série d'acteurs de la recherche et de l'innovation cherchant à améliorer l'intégration.
German: Die Koordinierungsmaßnahmen sollen im Hinblick auf eine verbesserte Integration einer ganzen Bandbreite von Forschungs- und Innovationsakteuren einen Anstoß zu koordinierten Initiativen geben und diese unterstützen.
Spanish: Las acciones de coordinación tienen por objeto fomentar y apoyar las iniciativas coordinadas de toda una gama de protagonistas de la investigación y la innovación con el objetivo de mejorar su integración.
Italian: Le azioni di coordinamento mirano a stimolare e sostenere iniziative coordinate di vari soggetti operanti nel campo della ricerca e dell'innovazione in vista di una maggiore integrazione.
Portuguese: As acções de coordenação visam promover e apoiar as iniciativas coordenadas de um conjunto de operadores de investigação e inovação com vista a uma maior integração.
Dutch: Coördinatieactiviteiten beogen gecoördineerde initiatieven van verschillende onderzoeks- en innovatieactoren te stimuleren en te ondersteunen en daarmee de integratie te versterken.
Danish: Koordinerende aktioner har til formål at tilskynde til og støtte samordnede initiativer fra forskellige aktører inden for forskning og innovation med det sigte at forbedre integrationen.
Swedish: Samordningsåtgärder syftar till att främja och stödja samordnade initiativ som vidtas av olika forsknings- och innovationsaktörer som eftersträvar förbättrad integrering.
Finnish: Koordinointitoimien tarkoituksena on edistää ja tukea tehokkaampaan integrointiin tähtäävien tutkimus- ja innovointialan toimijoiden koordinoituja aloitteita.
Greek: Οι δράσεις συντονισμού επιδιώκουν να προωθήσουν και να υποστηρίξουν τις συντονισμένες πρωτοβουλίες διαφόρων φορέων έρευνας και καινοτομίας που έχουν στόχο τη βελτίωση της ολοκλήρωσης.
Czech: Koordinační akce jsou určeny na propagaci a podporu koordinovaných iniciativ řady účastníků v oblasti výzkumu a inovací s cílem zlepšit integraci.
Slovak: Koordinačné činnosti sú určené na podporu a propagovanie koordinačných iniciatív výskumných a inovačných činiteľov zameraných na zlepšenie integrácie.
Polish: Działania koordynacyjne mają na celu promocję i wsparcie skoordynowanych inicjatyw dużej liczby naukowców i uczestników innowacji zmierzających do pogłębienia integracji.
Hungarian: A koordinációs intézkedések célja, hogy előmozdítsák és támogassák a kutatás és innováció meghatározott szereplőinek a fokozott integrációra irányuló, összehangolt kezdeményezéseit.
Slovenian: Namen usklajevalnih dejavnosti je pospeševati in podpirati usklajene pobude cele vrste raziskovalnih in inovacijskih subjektov, usmerjenih v boljše povezovanje.
Romanian: Acțiunile de coordonare vizează promovarea și susținerea inițiativelor coordonate ale unei serii de operatori din cercetare și inovare cu scopul de a îmbunătăți integrarea.
Bulgarian: Координиращите дейности са предназначени за насърчаване и подпомагане на свързването в мрежа на изследователски иновационни дейности, изпълнявани от множество партньори.
Estonian: Kooskõlastusmeetmed on ette nähtud tõhusamat integratsiooni taotlevate teadustöö ja innovatsiooni valdkonna ettevõtjate kooskõlastatud algatuste edendamiseks ja toetamiseks.
Latvian: Koordinācijas pasākumu nolūks ir veicināt un atbalstīt vairāku pētniecības un jauninājumu uzņēmēju koordinētās iniciatīvas, kuru mērķis ir uzlabota integrācija.
Lithuanian: Koordinavimo veiksmais siekiama skatinti ir remti koordinuotas grupės mokslinių tyrimų vykdytojų ir naujovių diegėjų, norinčių pagerinti integraciją, iniciatyvas.
Maltese: L-azzjonijiet ta' koordinazzjoni huma maħsuba sabiex jippromwovi u jappoġġjaw l-attivitajiet ta' koordinazzjoni ta' varjetà ta' riċerka u operaturi ta' l-innovazzjoni bil-ħsieb li jkun hemm integrazzjoni aħjar.