English: The passenger step for those trainsets intended to serve the British network shall be optimised for the 915 mm platform height on that system in accordance with Section 4.2.5.
French: Pour les rames qui seraient destinées à desservir le réseau britannique, l'emmarchement des voitures à voyageurs doit être, en complément aux prescriptions du point 4.2.5, optimisé pour la hauteur de quais de 915 mm existante sur ce réseau.
German: Bei Triebzugeinheiten, die für den Einsatz im britischen Streckennetz vorgesehen sind, sind die Einstiegsstufen gemäß 4.2.5 für die in diesem Netz vorhandene Bahnsteighöhe von 915 mm zu optimieren.
Spanish: Los estribos para los viajeros en los trenes destinados a prestar servicio en la red británica se optimizarán para los andenes de 915 mm de altura existentes en dicho sistema, de conformidad con el punto 4.2.5.
Italian: I gradini di salita di accesso ai convogli destinati a prestare servizio sulla rete britannica sono ottimizzati per l'altezza di 915 mm dei marciapiedi presenti in tale sistema, in conformità del paragrafo 4.2.5.
Portuguese: Os estribos das composições destinadas a servir na rede britânica deverão ser optimizados para a altura de cais de 915 mm existente nesse sistema, de acordo com o n.o 4.2.5.
Dutch: De instappartij van reizigerstreinstellen die bestemd zijn voor verkeer op het Britse spoorwegnet dient in aanvulling op de voorschriften van punt 4.2.5 optimaal te worden aangepast aan de binnen dat spoorwegnet bestaande perronhoogte van 915 mm.
Danish: Passagertrinet på de togstammer, der skal betjene det britiske netværk, skal være optimeret til perronhøjden på 915 mm på det system i henhold til punkt 4.2.5.
Swedish: Insteg för resande på de tågsätt som är avsedda att trafikera Storbritanniens järnvägsnät skall vara optimerade för plattformshöjden 915 mm på det systemet enligt punkt 4.2.5.
Finnish: Ison-Britannian rautatieverkossa käytettäväksi tarkoitettujen junien askelmien korkeudet on 4.2.5 kohdan mukaisesti optimoitava tuossa järjestelmässä käytettävää 915 mm:n laiturikorkeutta silmällä pitäen.
Greek: Το σκαλοπάτι επιβατών για τους συρμούς που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στο δίκτυο του Ηνωμένου Βασιλείου πρέπει να προσαρμοσθεί στο ύψος κρηπιδώματος των 915 mm του εν λόγω συστήματος σύμφωνα με την παράγραφο 4.2.5.
Czech: Nástupní schod pro cestující u vlakových souprav, jejichž provoz se předpokládá v britské síti, musí být podle bodu 4.2.5 optimalizován pro výšku nástupiště 915 mm v tomto systému.
Slovak: Nástupný schodík pre cestujúcich u tých motorových vlakových jednotiek, ktoré sú určené na prevádzku na britskej sieti, musí byť optimalizovaný na výšku nástupišťa 915 mm na tejto sieti, v súlade s bodom 4.2.5.
Polish: Stopnie dla pasażera w zespołach trakcyjnych przeznaczonych do pracy w sieci brytyjskiej muszą być dostosowane do wysokości peronu 915 mm w tym systemie, zgodnie z postanowieniami sekcji 4.2.5.
Hungarian: A brit hálózat kiszolgálására szánt szerelvények utaslépcsőjét a 4.2.5. pontnak megfelelően ebben a rendszerben 915 mm-es peronmagasságra optimalizálják.
Slovenian: Vstopna stopnica pri tistih vlakih, namenjenih vožnji na britanskem omrežju, se optimizira za peronsko višino 915 mm na navedenem sistemu v skladu z oddelkom 4.2.5
Romanian: Pentru garniturile destinate să deservească rețeaua britanică, treptele de acces pentru călători trebuie să fie optimizate pentru peronul cu înălțimea de 915 mm existent pe această rețea, în conformitate cu dispozițiile punctului
Bulgarian: В съответствие с предвиденото в точка 4.2.5 стъпалата за пътниците във влаковите композиции, предвидени за експлоатация в мрежата на Обединеното кралство, трябва да бъдат оптимизирани с оглед на характерната за въпросната система единна височина на пероните, т.е. 915 mm.
Estonian: Rongikoosseisude korral, mida kavatsetakse kasutada Ühendkuningriikide raudteevõrgustikus, peab reisijate trepp olema kohandatud 915 mm kõrguse perrooniga nii, et süsteem vastaks punkti 4.2.5 sätetele.
Latvian: Saskaņā ar 4.2.5. punktu pasažieru kāpslis vilciena sastāviem, kas paredzēti ekspluatēšanai Apvienotās Karalistes tīklā, jāpielāgo 915 mm augstuma peroniem, kādi ir minētajā sistēmā.
Lithuanian: Tų traukinio sekcijų, kurios skirtos važinėti Britanijos geležinkelių tinklu, keleivių laiptai pagal 4.2.5 punktą turi būti pritaikyti 915 mm tos sistemos perono aukščiui.