FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consent to surrender and express renunciation of entitlement to the speciality rule may be revoked in accordance with the relevant rules applicable at any time under Danish law.
French: Le consentement donné à la remise et la renonciation expresse au bénéfice de la "règle de la spécialité" peuvent être révoqués conformément aux règles du droit danois en vigueur dans ce domaine.
German: Die Zustimmung zur Übergabe und der ausdrückliche Verzicht auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität können gemäß den jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen des dänischen Rechts widerrufen werden.
Spanish: Con arreglo a las normas pertinentes aplicables en todo momento según el Derecho danés, podrá revocarse el consentimiento a la entrega y la renuncia expresa a acogerse al principio de especialidad.
Italian: Il consenso alla consegna e la rinuncia espressa al beneficio della regola della specialità possono essere revocati in conformità con le norme pertinenti applicabili in qualsiasi momento secondo il diritto danese.
Portuguese: O consentimento na entrega e a renúncia expressa ao benefício da "regra da especialidade" podem ser revogados de acordo com as regras relevantes aplicáveis a qualquer momento, ao abrigo da legislação dinamarquesa.
Dutch: De instemming met overlevering en de uitdrukkelijke afstand van het recht op het specialiteitsbeginsel kunnen in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van het Deense recht op elk moment worden herroepen.
Danish: Samtykke til overgivelse og udtrykkeligt afkald på anvendelse af specialitetsreglen kan tilbagekaldes i overensstemmelse med de til enhver tid gældende regler i dansk ret.
Swedish: Samtycke till överlämnande och uttryckligt avstående från tillämpning av specialitetsbestämmelsen får återkallas i enlighet med vid varje tidpunkt tillämpliga relevanta regler i dansk lagstiftning.
Finnish: Suostumus luovuttamiseen ja nimenomainen luopuminen erityissääntöön vetoamisesta voidaan Tanskan lainsäädännön asianomaisten sääntöjen mukaan peruuttaa milloin vain.
Polish: Zgoda na przekazanie oraz zrzeczenie się prawa do skorzystania z zasady szczególności mogą zostać cofnięte zgodnie z odnośnymi zasadami w każdym momencie, zgodnie z prawem duńskim.
Estonian: Nõusolekut üleandmiseks ja erikohustuse reegli kohaldamisest loobumist võib Taani seaduste alusel kohaldatavate asjaomaste eeskirjade kohaselt mis tahes ajal tagasi võtta.
English: Statement by Ireland:
French: Déclaration de l'Irlande:
German: Erklärung Irlands:
Spanish: Declaración de Irlanda:
Italian: Dichiarazione dell'Irlanda
Portuguese: Declaração da Irlanda
Dutch: Verklaring van Ierland:
Danish: Erklæring fra Irland:
Swedish: Uttalande från Irland:
Finnish: Irlannin lausuma:
Polish: Oświadczenie Irlandii:
Estonian: Iirimaa avaldus:
English: In Ireland, consent to surrender and, where appropriate, express renunciation of the entitlement to the "specialty" rule referred to in Article 27(2) may be revoked.
French: En Irlande, le consentement donné à la remise et, le cas échéant, la renonciation expresse au bénéfice de la "règle de la spécialité", visée à l'article 27, paragraphe 2, peuvent être révoqués.
German: In Irland kann die Zustimmung zur Übergabe und gegebenenfalls der ausdrückliche Verzicht auf den Schutz des Grundsatzes der Spezialität nach Artikel 27 Absatz 2 widerrufen werden.
Spanish: En Irlanda el consentimiento a la entrega y, en su caso, la renuncia expresa a acogerse al principio de especialidad definido en el apartado 2 del artículo 27 podrán ser revocados.
Italian: In Irlanda, il consenso alla consegna e l'eventuale rinuncia espressa al beneficio della regola della specialità di cui all'articolo 27, paragrafo 2, possono essere revocati.
Portuguese: Na Irlanda, podem ser revogados o consentimento na entrega e, se for caso disso, a renúncia expressa à "regra da especialidade" referida no n.o 2 do artigo 27.o
Dutch: In Ierland kan de instemming met overlevering en, in voorkomend geval, de uitdrukkelijke afstand van het recht op het in artikel 27, lid 2, bedoelde "specialiteitsbeginsel" worden herroepen.
Danish: I Irland kan både samtykke til overgivelse og eventuelt udtrykkeligt afkald på anvendelse af specialitetsreglen, jf. artikel 27, stk. 2, tilbagekaldes.
Swedish: I Irland kan samtycke till överlämnande och, i förekommande fall, uttryckligt avstående från tillämpning av specialitetsbestämmelsen enligt artikel 27.2 återkallas.
Finnish: Irlannissa suostuminen luovuttamiseen sekä mahdollinen nimenomainen luopuminen 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun erityissääntöön vetoamisesta voidaan peruuttaa.
Polish: W Irlandii, zgoda na przekazanie oraz, gdzie stosowne, zrzeczenie się prawa do skorzystania z zasady szczególności wymienionej w art. 27 ust. 2 mogą zostać cofnięte.
Estonian: Iirimaal võib tagasi võtta nõusoleku üleandmiseks ja, kui see on asjakohane, siis ka loobumisotsuse artikli 27 lõikes 2 osutatud erikohustuse reegli kohaldamisest.
English: Consent may be revoked in accordance with domestic law until surrender has been executed.
French: Le consentement peut, conformément au droit national, être révoqué jusqu'à l'exécution de la remise.
German: Bis zum Zeitpunkt der Vollstreckung der Übergabe kann die Zustimmung nach den Vorschriften des innerstaatlichen Rechts widerrufen werden.
Spanish: El consentimiento podrá ser revocado con arreglo al Derecho interno antes de ejecutar la entrega.
Italian: Il consenso può essere revocato conformemente al diritto interno nazionale fino all'esecuzione della consegna.
Portuguese: O consentimento pode ser revogado em conformidade com o direito nacional enquanto não for executada a entrega.
Dutch: Totdat de overlevering is uitgevoerd, kan de instemming overeenkomstig het nationaal recht worden herroepen.
Danish: Efter finsk lovgivning kan samtykke tilbagekaldes, indtil overgivelsen har fundet sted.
Swedish: Samtycket får återkallas i enlighet med nationell lastiftning fram till dess att överlämnandet har verkställts.
Finnish: Suostumus voidaan peruuttaa kansallisen lainsäädännön mukaisesti siihen asti, kunnes luovuttaminen on pantu täytäntöön.
Polish: Zgoda może zostać cofnięta zgodnie z prawem krajowym do momentu dokonania przekazania.
Estonian: Vastavalt siseriiklikule õigusele võib nõusoleku tagasi võtta üleandmise täitmiseni.
English: Statement by Finland:
French: Déclaration de la Finlande:
German: Erklärung Finnlands:
Spanish: Declaración de Finlandia:
Italian: Dichiarazione della Finlandia
Portuguese: Declaração da Finlândia:
Dutch: Verklaring van Finland:
Danish: Erklæring fra Finland:
Swedish: Uttalande från Finland:
Finnish: Suomen lausuma:
Polish: Oświadczenie Finlandii:
Estonian: Soome avaldus:
English: In Finland, consent to surrender and, where appropriate, express renunciation of entitlement to the "speciality rule" referred to in Article 27(2) may be revoked.
French: En Finlande, le consentement donné à la remise et, le cas échéant, la renonciation expresse au bénéfice de la "règle de la spécialité", visée à l'article 27, paragraphe 2, peuvent être révoqués.
German: In Finnland kann die Zustimmung zur Übergabe und gegebenenfalls der ausdrückliche Verzicht auf den Schutz des Grundsatzes der Spezialität nach Artikel 27 Absatz 2 widerrufen werden.
Spanish: En Finlandia, el consentimiento a la entrega, y, en su caso, la renuncia expresa a acogerse al principio de especialidad, definido en el apartado 2 del artículo 27, podrán ser revocados.
Italian: In Finlandia, il consenso alla consegna e l'eventuale rinuncia espressa al beneficio della regola della specialità di cui all'articolo 27, paragrafo 2, possono essere revocati.
Portuguese: Na Finlândia, o consentimento na entrega e, eventualmente, a renúncia expressa ao benefício da "regra da especialidade" a que se refere o n.o 2 do artigo 27.o, podem ser revogados.
Dutch: In Finland kan de instemming met overlevering en, in voorkomend geval, de uitdrukkelijke afstand van het recht op het in artikel 27, lid 2, bedoelde "specialiteitsbeginsel" worden herroepen.
Danish: I Finland kan samtykke til overgivelse og i givet fald det udtrykkelige afkald på anvendelse af specialitetsreglen, jf. artikel 27, stk. 2, tilbagekaldes.
Swedish: I Finland får samtycke till överlämnande och, i förekommande fall, uttryckligt avstående från tillämpning av specialitetsbestämmelsen enligt artikel 27.2 återkallas.
Finnish: Suomessa suostuminen luovuttamiseen sekä mahdollinen nimenomainen luopuminen 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun erityissääntöön vetoamisesta voidaan peruuttaa.
Polish: W Finlandii, zgoda na przekazanie oraz, gdzie stosowne, zrzeczenie się prawa do skorzystania z zasady szczególności wymienionej w art. 27 ust. 2 mogą zostać cofnięte.
Estonian: Soomes võib nõusoleku üleandmiseks ja, kui see on kohane, artikli 27 lõikes 2 osutatud erikohustuse reegli kohaldamisest loobumise tagasi võtta.
English: Statement by Sweden:
French: Déclaration de la Suède:
German: Erklärung Schwedens:
Spanish: Declaración de Suecia:
Italian: Dichiarazione della Svezia
Portuguese: Declaração da Suécia
Dutch: Verklaring van Zweden:
Danish: Erklæring fra Sverige:
Swedish: Uttalande från Sverige:
Finnish: Ruotsin lausuma:
Polish: Oświadczenie Szwecji:
Estonian: Rootsi avaldus:
English: Consent or renunciation within the meaning of Article 13(1) may be revoked by the party whose surrender has been requested.
French: Le consentement ou la renonciation au sens de l'article 13, paragraphe 1, peuvent être révoqués par celui dont la remise a été demandée.
German: Die Partei, um deren Übergabe ersucht wurde, kann die Zustimmung oder den Verzicht im Sinne von Artikel 13 Absatz 1 widerrufen.
Spanish: El consentimiento o la renuncia expresa en el sentido del apartado 1 del artículo 13, podrán ser revocados por la persona cuya entrega haya sido solicitada.
Italian: Il consenso o la rinuncia ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, possono essere revocati dalla persona di cui è stata chiesta la consegna.
Portuguese: O consentimento e a renúncia, na acepção do n.o 1 do artigo 13.o, podem ser revogados pela pessoa cuja entrega tenha sido pedida.
Dutch: De instemming of de afstand zoals bedoeld in artikel 13, lid 1, kan worden herroepen door de persoon om wiens overlevering is verzocht.
Danish: Et samtykke eller afkald som omhandlet i artikel 13, stk. 1, kan tilbagekaldes af den person, der begæres overgivet.
Swedish: Ett samtycke eller avstående enligt artikel 13.1 får återkallas av den som begärs överlämnad.
Finnish: 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suostumuksen tai luopumisen voi peruuttaa henkilö, jonka luovuttamista on pyydetty.
Polish: Zgoda lub zrzeczenie w rozumieniu art. 13 ust. 1 mogą zostać cofnięte przez stronę, w sprawie przekazania której wydano wniosek.
Estonian: Isik, kelle üleandmist on taotletud, võib artikli 13 lõike 1 tähenduses antud nõusoleku või tehtud loobumisotsuse tagasi võtta.
English: Revocation must take place before the decision on surrender is executed.
French: La révocation doit avoir lieu avant l'exécution de la décision sur la remise.
German: Der Widerruf muss vor der Vollstreckung der Übergabeentscheidung erfolgen.
Spanish: La revocación deberá producirse antes de ejecutar la decisión de entrega.
Italian: La revoca deve avvenire prima dell'esecuzione della decisione sulla consegna.
Portuguese: A revogação deve ocorrer antes da execução da decisão sobre a entrega.
Dutch: De herroeping moet plaatsvinden voordat de beslissing omtrent de overlevering ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: Tilbagekaldelsen skal finde sted, inden afgørelsen om overgivelse fuldbyrdes.
Swedish: Återkallelsen måste ske innan beslutet om överlämnande har verkställts.
Finnish: Peruuttamisen on tapahduttava ennen kuin luovuttamispäätös on pantu täytäntöön.
Polish: Cofnięcie musi mieć miejsce przed decyzją w sprawie dokonania przekazania.
Estonian: Tagasivõtmine peab toimuma enne üleandmisotsuse täitmist.
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára [1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2), Considerando lo siguiente:
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och av följande skäl:
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
English: All or some Member States are parties to a number of conventions in the field of extradition, including the European Convention on extradition of 13 December 1957 and the European Convention on the suppression of terrorism of 27 January 1977. The Nordic States have extradition laws with identical wording.
Polish: Wszystkie lub niektóre z Państw Członkowskich są stronami konwencji dotyczących ekstradycji, w tym Europejskiej Konwencji o ekstradycji z dnia 13 grudnia 1957 r. oraz Europejskiej Konwencji o zwalczaniu terroryzmu z dnia 27 stycznia 1977 r. W ustawodawstwie ekstradycyjnym krajów nordyckich przyjęto identyczne brzmienie przepisów.
English: participation in a criminal organisation,
French: participation à une organisation criminelle,
German: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung,
Spanish: pertenencia a organización delictiva,
Italian: partecipazione a un'organizzazione criminale,
Portuguese: participação numa organização criminosa,
Dutch: deelneming aan een criminele organisatie,
Danish: deltagelse i en kriminel organisation
Swedish: Deltagande i en kriminell organisation.
Finnish: rikollisjärjestöön osallistuminen,
Czech: účast na zločinném spolčení,
Slovak: účasť na trestnom organizovaní;
Polish: udział w organizacjach przestępczych,
Hungarian: bűnszervezetben való részvétel,
Slovenian: pripadnost kriminalni združbi,
Estonian: kuritegelikus ühenduses osalemine,
Latvian: dalība noziedzīgā organizācijā,
Lithuanian: dalyvavimas nuskalstamame susivienijime,
Maltese: il-parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali,
English: terrorism,
French: terrorisme,
German: Terrorismus,
Spanish: terrorismo,
Italian: terrorismo,
Portuguese: terrorismo,
Dutch: terrorisme,
Danish: terrorisme
Swedish: Terrorism.
Finnish: terrorismi,
Czech: terorismus,
Slovak: terorizmus;
Polish: terroryzm,
Hungarian: terrorizmus,
Slovenian: terorizem,
Estonian: terrorism,
Latvian: terorisms,
Lithuanian: terorizmas,
Maltese: it-terroriżmu,
English: trafficking in human beings,
French: traite des êtres humains,
German: Menschenhandel,
Spanish: trata de seres humanos,
Italian: tratta di esseri umani,
Portuguese: tráfico de seres humanos,
Dutch: mensenhandel,
Danish: menneskehandel
Swedish: Människohandel.
Finnish: ihmiskauppa,
Czech: obchod s lidmi,
Slovak: obchodovanie s ľuďmi;
Polish: handel ludźmi,
Hungarian: emberkereskedelem,
Slovenian: trgovina z ljudmi,
Estonian: inimkaubandus,
Latvian: cilvēku tirdzniecība,
Lithuanian: prekyba žmonėmis,
Maltese: it-traffikar ta' bnedmin,
English: sexual exploitation of children and child pornography,
French: exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie,
German: sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie,
Spanish: explotación sexual de los niños y pornografía infantil,
Italian: sfruttamento sessuale dei bambini e pornografia infantile,
Portuguese: exploração sexual de crianças e pedopornografia,
Dutch: seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie,
Danish: seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Swedish: Sexuellt utnyttjande av barn samt barnpornografi.
Finnish: lasten seksuaalinen hyväksikäyttö ja lapsipornografia,
Czech: pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie,
Slovak: sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia;
Polish: seksualne wykorzystywanie dzieci i pornografia dziecięca,
Hungarian: gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia,
Slovenian: spolno izkoriščanje otrok in otroška pornografija,
Estonian: laste seksuaalne ekspluateerimine ja lapsporno,
Latvian: bērnu seksuāla izmantošana un bērnu pornogrāfija,
Lithuanian: seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija,
Maltese: l-isfruttament sesswali ta' tfal u l-pornografija tat-tfal,
English: illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances,
French: trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes,
German: illegaler Handel mit Drogen und psychotropen Stoffen,
Spanish: tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas,
Italian: traffico illecito di stupefacenti e sostanze psicotrope,
Portuguese: tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas,
Dutch: illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen,
Danish: ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Swedish: Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen.
Finnish: huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laiton kauppa,
Czech: nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami,
Slovak: nezákonné obchodovanie s narkotikami a psychotropnými látkami;
Polish: nielegalny handel środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi,
Hungarian: kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami,
Estonian: narkootiliste ja psühhotroopsete ainete salakaubavedu,
Latvian: narkotisku un psihotropu vielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis,
Maltese: it-traffikar illeċitu fi drogi narkotiċi u sostanzi psikotropiċi,
English: illicit trafficking in weapons, munitions and explosives,
French: trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs,
German: illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen,
Spanish: tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos,
Italian: traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi,
Portuguese: tráfico ilícito de armas, munições e explosivos,
Dutch: illegale handel in wapens, munitie en explosieven,
Danish: ulovlig handel med våben, ammunition og eksplosive stoffer
Swedish: Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen.
Finnish: aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa,
Czech: nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami,
Slovak: nezákonné obchodovanie so zbraňami, muníciou a výbušninami;
Polish: nielegalny handel bronią, amunicją i materiałami wybuchowymi,
Hungarian: fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme,
Slovenian: nedovoljena trgovina z orožjem, strelivom in eksplozivi,
Estonian: ebaseaduslik relva-, laskemoona- ja lõhkeainetega kauplemine,
Latvian: ieroču, munīcijas un sprāgstvielu nelikumīga tirdzniecība,
Lithuanian: neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis,
Maltese: it-traffikar illeċitu f'armi, munizzjonijiet u splussivi,
English: corruption,
French: corruption,
German: Korruption,
Spanish: corrupción,
Italian: corruzione,
Portuguese: corrupção,
Dutch: corruptie,
Danish: bestikkelse
Swedish: Korruption.
Finnish: lahjonta,
Czech: korupce,
Slovak: korupcia;
Polish: korupcja,
Hungarian: korrupció,
Slovenian: korupcija,
Estonian: korruptsioon,
Latvian: korupcija,
Lithuanian: korupcija,
Maltese: il-korruzzjoni,
English: laundering of the proceeds of crime,
French: blanchiment du produit du crime,
German: Wäsche von Erträgen aus Straftaten,
Spanish: blanqueo del producto del delito,
Italian: riciclaggio di proventi di reato,
Portuguese: branqueamento dos produtos do crime,
Dutch: witwassen van opbrengsten van misdrijven,
Danish: hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold
Swedish: Penningtvätt.
Finnish: rahanpesu,
Czech: praní výnosů z trestné činnosti,
Slovak: legalizácia príjmov z trestnej činnosti;
Polish: pranie wpływów pieniężnych z przestępczości,
Hungarian: bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosása,
Slovenian: ponarejanje denarja, vključno z evrom,
Estonian: kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu,
Latvian: noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,
Lithuanian: nusikalstamu būdu įgytų pajamų plovimas,
Maltese: il-ħasil ta' flus ġejjin minn reati,
English: counterfeiting currency, including of the euro,
French: faux monnayage, y compris la contrefaçon de l'euro,
German: Geldfälschung, einschließlich der Euro-Fälschung,
Spanish: falsificación de moneda, incluida la falsificación del euro,
Italian: falsificazione di monete, compresa la contraffazione dell'euro,
Portuguese: falsificação de moeda, incluindo a contrafacção do euro,
Dutch: vervalsing met inbegrip van namaak van de euro,
Danish: falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
Swedish: Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron.
Finnish: rahan, mukaan lukien euron, väärentäminen,
Czech: padělání měny včetně eura,
Slovak: falšovanie meny, vrátane eura;
Polish: fałszowanie walut, w tym waluty euro,
Hungarian: pénzhamisítás, ideértve az euró hamisítását is,
Slovenian: kazniva dejanja, storjena z uporabo računalnika,
Estonian: raha võltsimine, sealhulgas eurode võltsimine,
Latvian: naudas, tostarp eiro, viltošana,
Lithuanian: valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas,
Maltese: l-iffalsifikar ta' munita, inkluża l-euro,
English: computer-related crime,
French: cybercriminalité,
German: Cyberkriminalität,
Spanish: delitos de alta tecnología, en particular delito informático,
Italian: criminalità informatica,
Portuguese: cibercriminalidade,
Dutch: informaticacriminaliteit,
Danish: internetkriminalitet
Swedish: IT-brottslighet.
Finnish: tietoverkkorikollisuus,
Czech: počítačová trestná činnost,
Slovak: počítačové trestné činy;
Polish: przestępczość komputerowa,
Hungarian: számítógépes bűnözés,
Estonian: arvutikuriteod,
Latvian: datornoziegumi,
Lithuanian: nusikaltimai informatikai,
Maltese: ir-reati konnessi mal-kompjuters,