English: Member States have also taken action in recent years to promote the use of renewable sources of energy and combined heat and energy production, which has the encouragement of the Commission given the major advantages for the environment.
French: Les interventions des États membres en faveur des énergies renouvelables et de la production combinée de chaleur et d'électricité se sont également développées au cours des dernières années et leur utilisation est encouragée par la Communauté en raison des avantages importants pour l'environnement.
German: Die Interventionen der Mitgliedstaaten zugunsten der erneuerbaren Energieträger und der kombinierten Kraft-Wärmeerzeugung haben in den letzten Jahren zugenommen, und die Gemeinschaft fördert ihre Verwendung wegen der enormen Vorteile für die Umwelt.
Spanish: Han aumentado asimismo en los últimos años las intervenciones de los Estados miembros en favor de las energías renovables y de la producción combinada de calor y electricidad, y la Comunidad fomenta su utilización debido a las importantes ventajas que ofrecen para el medio ambiente.
Italian: Negli ultimi anni gli Stati membri hanno intensificato i loro interventi in favore delle energie rinnovabili e della cogenerazione di calore ed elettricità: la Comunità promuove l'utilizzazione di questi strumenti per gli elevati benefici che ne derivano all'ambiente.
Portuguese: Nos últimos anos, tem vindo a assistir-se igualmente ao desenvolvimento das intervenções dos Estados-Membros a favor das energias renováveis e da produção combinada de calor e electricidade, sendo a utilização destas energias fomentada pela Comunidade em virtude das vantagens importantes para o ambiente.
Dutch: De maatregelen van de lidstaten ten gunste van hernieuwbare energiebronnen en warmetekrachtkoppeling zijn de laatste jaren eveneens toegenomen en het gebruik van die energiebronnen wordt door de Gemeenschap aangemoedigd wegens de belangrijke milieuvoordelen ervan.
Danish: De seneste år har medlemsstaterne også i stadigt større omfang truffet foranstaltninger til fremme af vedvarende energi og kombineret el- og varmeproduktion, og EF tilskynder hertil på grund af de betydelige miljømæssige fordele.
Swedish: Medlemsstaternas insatser avseende förnybara energikällor samt kraftvärmeproduktion har också ökat under de senaste åren och kommissionen stöder en användning av sådana energikällor eftersom de har betydande miljöfördelar.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimenpiteet uusiutuvan energian sekä lämmön ja sähkön yhteistuotannon hyväksi ovat myös lisääntyneet viime vuosina ja yhteisö kannustaa niiden käyttöä merkittävien ympäristöetujen vuoksi.
Greek: Κατά τα τελευταία χρόνια, τα κράτη μέλη έλαβαν επίσης μέτρα υπέρ της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την οποία ενθαρρύνει η Κοινότητα λόγω των σημαντικών πλεονεκτημάτων που παρουσιάζει για το περιβάλλον.
Slovak: Členské štáty vykonali v ostatných rokoch aj kroky na rozšírenie využívania obnoviteľných zdrojov energie a kombinovanej výroby tepla a elektrickej energie, ktoré majú podporu Komisie danú veľkými výhodami pre životné prostredie.
Polish: W ostatnich latach Państwa Członkowskie podjęły również działania mające na celu promowanie wykorzystywania odnawialnych źródeł energii i produkcji skojarzonej ciepła i energii elektrycznej, co spotkało się z poparciem Komisji z uwagi na zasadnicze korzyści płynące dla środowiska naturalnego.
Hungarian: A tagállamok ugyancsak tettek lépéseket a megújuló energiaforrások, illetve a hő- és villamos energia kapcsolt termelésének előmozdítása érdekében, amire a Bizottság, tekintettel a jelentős kedvező környezeti hatásokra, bátorítja is őket.
Slovenian: V zadnjih letih so države članice tudi sprejele ukrepe za pospeševanje uporabe obnovljivih virov energije ter kombinirane proizvodnje toplote in električne energije, kar Komisija glede na večje ugodnosti za okolje spodbuja.
Romanian: În ultimii ani, statele membre au intervenit, de asemenea, în favoarea utilizării surselor regenerabile de energie și a producerii combinate de energie termică și de energie electrică, fapt încurajat de Comisie, ținând seama de avantajele importante pentru mediu.
Estonian: Viimastel aastatel on liikmesriigid võtnud meetmeid taastuvate energiaallikate kasutamise ning elektri- ja küttejaamade edendamiseks, mida komisjon nende märkimisväärsete keskkonnaalaste eeliste tõttu heaks kiidab.
Latvian: Iepriekšējos gados dalībvalstis ir arī rīkojušās, lai veicinātu atjaunojamo enerģijas avotu izmantošanu un koģenerāciju, ko Komisija atbalsta sakarā ar ievērojamām priekšrocībām attiecībā uz vidi.
Lithuanian: Pastaraisiais metais valstybės narės taip pat ėmėsi veiksmų skatinti atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą bei kombinuotą šilumos ir energijos gamybą, kuriems, atsižvelgdama į jų privalumus aplinkosauginiu požiūriu, pritaria Komisija.
Maltese: L-Istati Membri ħadu wkoll azzjoni fis-snin reċenti biex jippromwavu l-użu ta' għejun ta' enerġija li jiġġeddu u l-produzzjoni kkombinata tas-sħana u l-enerġija, illi għandhom l-inkoraġġiment tal-Kummissjoni peress illi għandhom vantaġġi kbar fuq l-ambjent.