English: The content in milk dry matter, milk fat matter and milk protein of the import goods and the equivalent goods concerned shall be entered on the declaration for entry (IM/EX) or the export declaration (EX/IM) and, where it is used, on the information sheet INF 9 or on the information sheet INF 5, to enable the customs authorities to control the equivalence on the basis of those elements.
French: Les teneurs en matière sèche lactique, en matières grasses lactiques et en matière protéique lactique des marchandises d'importation et des marchandises équivalentes en cause doivent être indiquées sur la déclaration de placement (IM/EX) ou d'exportation (EX/IM) ainsi que, lorsqu'il est utilisé, sur le bulletin d'information INF 9 ou sur le bulletin d'information INF 5, pour permettre aux autorités douanières de contrôler l'équivalence sur la base de ces éléments.
German: Der Gehalt an Milchtrockenmasse, Milchfett und Milchprotein der betreffenden Einfuhr- und Ersatzwaren ist auf der Zollanmeldung zur Überführung (im Fall des IM/EX-Verfahrens) bzw. auf der Ausfuhranmeldung (im Fall des EX/IM-Verfahrens) sowie ggf. auf dem Informationsblatt INF 9 beziehungsweise INF 5 anzugeben, um den Zollbehörden die Kontrolle der Ersatzwaren anhand dieser Inhaltsstoffe zu ermöglichen.
Italian: Il contenuto in materia secca del latte, materia grassa del latte, e proteine del latte, delle merci d'importazione e delle merci equivalenti deve essere indicato nella dichiarazione di importazione (IM/EX) o di esportazione (EX/IM) e, se utilizzati, nel bollettino INF 9 o nel bollettino INF 5, in modo da permettere alle autorità doganali di controllare l'equivalenza sulla base di tali elementi.
Portuguese: O teor de matéria seca do leite e de matérias gordas e de proteínas provenientes do leite das mercadorias de importação e das mercadorias equivalentes em causa deve ser indicado na declaração de sujeição (IM/EX) ou na declaração de exportação (EX/IM), bem como nos boletins INF 9 ou INF 5 quando estes forem utilizados, para que as autoridades aduaneiras possam controlar a equivalência com base nesses elementos.
Dutch: Het gehalte aan melkdrogestof, melkvetstof en melkeiwitten van de invoergoederen en de equivalente goederen moet op de aangifte tot plaatsing onder de regeling (IM/EX) of ten uitvoer (EX/IM) worden vermeld alsmede, in voorkomend geval, op het inlichtingenblad INF 9 of INF 5, om de douane in staat te stellen de equivalentie van deze elementen te controleren.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a vámhatóságok az ilyen elemek alapján ellenőrizni tudják a helyettesíthetőséget, az érintett importáru és helyettesítő áru tejszárazanyag-, tejzsír- és tejfehérje-tartalmát fel kell tüntetni a vámeljárás alá vonáshoz használt vámáru-nyilatkozaton (IM/EX) vagy a kiviteli nyilatkozaton (EX/IM), és az INF 9 adatlapon, vagy az INF 5 adatlapon, amennyiben használják ezeket.
Bulgarian: Съдържанието на сухо вещество, мазнини и протеини в млякото като вносна и като равностойна стока се вписва в декларацията за въвеждане (IM/EX) или тази за извеждане (EX/IM) и, когато се използва някои от информационните листи, съответно върху INF 9 или INF 5, за да се позволи на митническите органи да контролират равностойността въз основа на тези елементи.
Latvian: Ievedpreču un attiecīgo līdzvērtīgo preču saturu piena sausnā, piena taukos un piena olbaltumā ieraksta deklarācijā par nodošanu procedūrai (IM/EX) vai izvešanas deklarācijā (EX/IM) un informācijas lapā INF 5, ja to izmanto, lai muitas dienestiem būtu iespējams pēc šiem elementiem līdzvērtīgo preču izmantošanu kontrolēt.
Lithuanian: Importo prekių ir atitinkamų lygiaverčių prekių kiekis pieno sausojoje medžiagoje, pieno riebalų medžiagoje ir pieno baltymuose įrašomas į atitinkamą procedūrą įforminančią deklaraciją (IM/EX) arba eksporto deklaraciją (EX/IM) ir, jei naudojama, į informacinį lakštą INF 9 arba informacinį lakštą INF 5, kad muitinė galėtų lygiavertiškumą kontroliuoti remdamosi tokia informacija.