English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of these Annexes, by the coverage of the CN codes.
French: Nonobstant les règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de ces annexes, par la portée des codes NC.
German: Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur soll der Wortlaut der Warenbezeichnung nur als Hinweis dienen; maßgebend für die Anwendung der Präferenzregelung im Rahmen dieser Anhänge sind die KN-Codes.
Spanish: Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considera que el texto de la designación de los productos tiene un valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC.
Italian: Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall'applicazione dei codici NC.
Dutch: Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlagen de GN-codes het prefentiestelsel bepalen.
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen "Varuslag" endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för dessa bilagor bestäms av KN-numrens omfattning.
Finnish: Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy näissä liitteissä CN-koodien sisällön mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci těchto příloh určuje zněním kódů
Slovak: Napriek pravidlám na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry znenie opisu výrobkov má len indikatívnu hodnotu, preferenčná schéma je stanovená v kontexte týchto príloh rozsahom číselných znakov KN.
Polish: Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, należy uznać, że terminologia zastosowana do opisu produktów ma jedynie wartość informacyjną, a system preferencyjny ustala się, w ramach niniejszych załączników, poprzez zakres kodów CN.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak ellenére az árumegnevezés megfogalmazása csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet tekintetében a kedvezményes rendszert a KN-kódok határozzák meg.
Slovenian: Ne glede na pravila za razlago Kombinirane nomenklature, se besedilo za poimenovanje proizvodov šteje le kot okvirna vrednost, določi se preferencialna shema v okviru smisla besedil tistih Prilog, ki so zajete v oznakah KN.
Romanian: ANEXĂ Sub rezerva regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că denumirea mărfurilor nu are decât o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul acestor anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC.
Estonian: Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesolevate lisade kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Latvian: Neskarot noteikumus, kas attiecas uz Kombinētās nomenklatūras interpretāciju, uzskata, ka produktu apraksts ir tikai norādījums atvieglojumu režīma noteikšanai šo pielikumu sakarā, izmantojot KN kodus.
Lithuanian: Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotė turi būti suprantama kaip turinti tik indikacinę vertę, o šių priedų preferencinę sistemą apsprendžia KN kodų apimtis.
Maltese: L-ANNESS Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandhom ikunu kkunsidrati li għandhom mhux aktar ħlief valur indikattiv, l-iskema preferenzjali tkun stabbilita, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċi tan-NM.