English: It seems that this increase should be seen in the light of the ban of urea imports in the People's Republic of China in April 1997, which led some countries to redirect their exports to other countries.
French: Il semble que cette augmentation doive être appréciée à la lumière de l'interdiction d'importation de l'urée en République populaire de Chine, instaurée en avril 1997, ce qui a conduit certains pays à réorienter leurs exportations vers d'autres marchés.
German: Bei der Bewertung dieses Einfuhranstiegs sollte berücksichtigt werden, dass die Volksrepublik China im April 1997 ein Einfuhrverbot für Harnstoff einführte, was einige Länder zur Umlenkung ihrer Ausfuhren in andere Staaten veranlasste.
Italian: Tale incremento dovrebbe presumibilmente essere visto alla luce del divieto di importazione di urea imposto nell'aprile 1997 nella Repubblica popolare cinese, che ha spinto alcuni paesi a dirottare le proprie esportazioni verso altri paesi.
Czech: Zdá se, že toto zvýšení bylo ovlivněno zákazem dovozu močoviny do Čínské lidové republiky, vyhlášeným v dubnu 1997, který vedl některé země k přesměrování svých vývozů na jiné země.
Slovak: Tento vzostup by sa mohol spájať so zákazom dovozu močoviny do Čínskej ľudovej republiky v apríli 1997, čo viedlo niektoré krajiny k tomu, aby presmerovali svoj vývoz do iných krajín.
Polish: Wydaje się, że wzrost ten należy interpretować w świetle zakazu przywozowego odnoszącego się do mocznika, który został wprowadzony w kwietniu 1997 r. w Chińskiej Republice Ludowej, a który doprowadził niektóre państwa do przekierowania swojego wywozu do innych państw.
Hungarian: Ezen növekedés értékelésekor figyelembe kell venni, hogy a Kínai Népköztársaságban 1997 áprilisában megtiltották a karbamid behozatalát, amely néhány országot arra késztetett, hogy kivitelét más országokba irányítsa át.
Slovenian: Zdi se, da je pri tem povečanju treba upoštevati prepoved uvoza sečnine v Ljudsko republiko Kitajsko aprila leta 1997, zaradi katere so nekatere države preusmerile svoj izvoz v druge države.
Romanian: Se pare că această creștere ar trebui să fie privită din perspectiva interdicției la importurile de uree în Republica Populară Chineză, instituită în aprilie 1997, ceea ce a determinat anumite țări să își reorienteze exporturile către alte piețe.
Estonian: Näib, et selle kasvu käsitlemisel tuleks arvesse võtta 1997. aasta aprillis Hiina Rahvavabariigis kehtestatud karbamiidiimpordi keeldu, mille tõttu mõned riigid suunasid oma ekspordi ümber teistesse riikidesse.
Latvian: Šķiet, ka šis pieaugums būtu jāvērtē, ņemot vērā urīnvielas importa aizliegumu Ķīnas Tautas Republikā 1997. gada aprīlī, kura dēļ dažas valstis pārorientēja eksportu uz citām valstīm.
Lithuanian: Atrodytų, kad šis augimas turėtų būti vertinamas, atsižvelgiant į 1997 m. balandžio mėn. įvestą draudimą importuoti karbamidą į Kinijos Liaudies Respubliką, dėl kurio kai kurios šalys pradėjo eksportuoti į kitas šalis.
Maltese: Jidher li din iż-żieda għandha tiġi ikkonsidrata fid-dawl tal-projbizzjoni ta' l-importazzjonijiet ta' l-urea fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina f'April ta' l-1997, li wasslet għal xi pajjiżi biex idawwru l-esportazzjonijiet tagħhom lejn pajjiżi oħra.