English: Therefore sales of urea produced for and used in the captive market were not in competition with sales of urea produced for and sold in the non-captive market and were thus not likely to be subject to the effects of the dumped imports.
French: Par conséquent, les ventes d'urée produite pour le marché captif et utilisée sur ce marché ne concurrencent pas les ventes d'urée produite et vendue sur le marché libre et ne sont donc pas susceptibles de subir les effets des importations faisant l'objet d'un dumping.
German: Die für den gebundenen Markt hergestellte und auf diesem Markt verbrauchte Harnstoffproduktion konkurrierte aus dem vorgenannten Grund nicht mit dem Harnstoff, der für den freien Markt hergestellt und dort verkauft wurde, und dürfte somit nicht von den gedumpten Einfuhren beeinflusst worden sein.
Italian: Pertanto le vendite di urea prodotta per e utilizzata sul mercato vincolato non erano in concorrenza con le vendite di urea prodotta per e venduta sul mercato non vincolato ed è quindi improbabile che siano state soggette agli effetti delle importazioni in dumping.
Czech: Prodej močoviny vyrobené a použité na monopolním trhu proto nekonkuruje prodeji močoviny vyrobené a prodávané na volném trhu a nemůže být proto dumpingovými dovozy ovlivněn.
Slovak: Predaj močoviny vyrobenej a používanej na trhu, ktorý slúži pre vlastnú spotrebu, nebol konkurenčný pre predaj močoviny vyrobenej a predanej na trhu, ktorý neslúži pre vlastnú spotrebu a teda pravdepodobne nepodliehal vplyvom dumpingového dovozu.
Polish: Dlatego też sprzedaż mocznika produkowanego i używanego na własnym rynku nie stanowiła konkurencji dla sprzedaży mocznika produkowanego na sprzedaż rynku innym niż rynek własny i dlatego nie zachodziło prawdopodobieństwo, że przywóz towarów po cenach dumpingowych będzie wywierał na nią wpływ.
Hungarian: Ezért a kötött piacra termelt és az ott felhasznált karbamid értékesítése nem volt versenyhelyzetben a szabad piacra termelt és ott forgalmazott karbamid értékesítésével, s így valószínűleg nem volt kitéve a dömpingbehozatal hatásainak.
Slovenian: Zato prodaja sečnine, proizvedene za zaprti trg in uporabljene na tem trgu, ni konkurirala prodaji sečnine, proizvedene za prosti trg in prodane na tem trgu, in torej ni bilo verjetno, da bi nanjo vplival dampinški uvoz.
Romanian: Prin urmare, vânzările de uree produsă pentru piața captivă și utilizată pe această piață nu s-au aflat în concurență cu vânzările de uree produsă și vândută pe piața liberă și, în consecință, nu exista probabilitatea ca acestea să suporte efectelor importurilor care făceau obiectul unui dumping.
Estonian: Seepärast ei konkureerinud suletud turu jaoks toodetav ja seal kasutatav karbamiid vaba turu jaoks toodetava ja seal müüdava karbamiidiga ning järelikult ei ole tõenäoline, et dumpinguhinnaga import seda mõjutab.
Latvian: Tādēļ tādas urīnvielas pārdošana, kas ražota nebrīvajam tirgum un tajā izmantota, nekonkurēja ar tādas urīnvielas pārdošanu, kas ražota brīvam tirgum un tajā pārdota, un tālab to nevarētu ietekmēt importa dempings.
Lithuanian: Todėl tikslinei rinkai gaminamas ir jos naudojamas parduotas karbamidas nekonkuravo su netikslinei rinkai gaminamu ir parduodamu karbamidu ir todėl nebuvo tikėtina, kad jo pardavimui turės įtakos importas dempingo kaina.
Maltese: Il-bejgħ ta' l-urea għalhekk prodotta u wżata fis-suq maħkum ma kinitx f'kompetizzjoni mal-bejgħ ta' l-urea li hi prodotta u mibjugħa fis-suq mhux maħkum u għalhekk x'aktarx li ma kinux ser ikunu suġġetti għall-effetti ta' l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping.