English: specified risk material, especially where the removal takes place at establishments or premises other than slaughterhouses, is completely separated from other waste not intended for incineration, is collected separately and is disposed of in accordance with point 1 and points 8 to 11.
German: spezifizierte Risikomaterialien, insbesondere im Fall der Beseitigung in anderen Betrieben oder Räumlichkeiten als Schlachthöfen, vollständig von anderem, nicht zur Verbrennung bestimmtem Material getrennt werden, getrennt gesammelt werden und gemäß den Ziffern 1 sowie 8-11 beseitigt werden.
Spanish: que, sobre todo cuando la extracción se efectúe en un establecimiento o local distinto del matadero, los materiales especificados de riesgo son separados íntegramente de los otros desechos no destinados a ser incinerados, se recogen separadamente y son destruidos de acuerdo con los puntos 1 y 8 a 11.
Italian: il materiale specifico a rischio, soprattutto qualora la sua rimozione avvenga presso impianti o strutture diversi dai macelli, sia separato completamente dagli altri rifiuti non destinati all'incenerimento, sia raccolto separatamente e sia smaltito a norma del punto 1 e dei punti da 8 a 11.
Portuguese: As matérias de risco especificadas, nomeadamente quando a sua remoção se fizer em instalações que não sejam matadouros, serão completamente separadas dos outros resíduos que não se destinam à incineração, recolhidas separadamente e destruídas de acordo com o ponto 1 e com os pontos 8 a 11.
Dutch: gespecificeerd risicomateriaal, vooral als het in een andere inrichting of ruimte dan een slachthuis uitgenomen wordt, volledig gescheiden blijft van ander afval dat niet verbrand wordt, gescheiden verzameld wordt en overeenkomstig de punten 1 en 8 tot en met 11 wordt vernietigd.
Danish: at specificeret risikomateriale, navnlig hvis det fjernes i andre virksomheder end slagterier, adskilles fuldstændigt fra andet affald, der ikke er bestemt til forbrænding, indsamles separat og bortskaffes som angivet i punkt 1 og 8-1.
Swedish: särskilt när avlägsnandet sker i en annan anläggning eller lokal än slakteriet, att specificerat riskmaterial separeras fullständigt från annat avfall som inte är avsett att förbrännas, att det samlas ihop separat och destrueras i enlighet med punkt 1 och punkterna 8-11.
Greek: τα ειδικά υλικά κινδύνου, ιδίως όταν η αφαίρεσή τους πραγματοποιείται σε εγκατάσταση ή χώρο διαφορετικό από το σφαγείο, διαχωρίζονται πλήρως από τα άλλα απόβλητα που δεν προορίζονται για αποτέφρωση, και συλλέγονται χωριστά και καταστρέφονται σύμφωνα με τα σημεία 1 και 8 έως 11.
Czech: specifikovaný rizikový materiál zvláště tam, kde dochází k odstraňování v zařízeních nebo objektech jiných než jatka, je zcela oddělen od ostatního odpadu, který není určen pro spálení, je shromažďován odděleně a likvidován v souladu s bodem 1 a body 8 až 11.
Slovak: špecifikovaný rizikový materiál, najmä ak je odstraňovaný v iných zariadeniach alebo priestoroch ako na bitúnkoch, je úplne oddelený od ostatného odpadu neurčeného na spálenie, zbieraný oddelene a likvidovaný v súlade s bodom 1 a s bodmi 8 až 11.
Polish: materiały określonego ryzyka, w szczególności w przypadkach gdy usunięcie odbywa się w przedsiębiorstwach lub pomieszczeniach innych niż ubojnie, są całkowicie odseparowane od pozostałych odpadów nie przeznaczonych do spalenia, są zbierane oddzielnie i usuwane zgodnie z pkt 1 oraz pkt 8-11.
Hungarian: a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagokat – különösen azokon a helyeken, ahol az anyagok eltávolítását vágóhídtól eltérő létesítményekben vagy telepeken végzik – teljesen elkülönítik az egyéb, nem elégetésre szánt hulladékoktól, továbbá elkülönítve gyűjtik és az 1., illetve 8–11. pontokkal összhangban ártalmatlanítják őket.
Slovenian: da se snovi s specifičnim tveganjem, zlasti če se odstranjevanje izvaja v obratih ali prostorih, ki niso klavnice, popolnoma ločijo od ostalih odpadkov, ki niso namenjeni sežigu, ločeno zbirajo in odstranijo v skladu s točko 1 in točkami 8 do 11.
Romanian: materialul cu risc specific, în special în cazul în care eliminarea are loc în alte unități sau sedii decât abatoare, este complet separat de alte deșeuri nedestinate incinerării, este colectat separat și eliminat în conformitate cu punctul 1 și punctele 8-11.
Estonian: et määratletud riskiteguriga materjal, eriti juhul kui kõrvaldatakse muudes ettevõtetes või tööruumides kui tapamajad, on täielikult muudest, muuks kui põletamiseks ettenähtud jäätmetest eraldatud, et seda kogutakse eraldi ning see hävitatakse kooskõlas punktiga 1 ja punktidega 8-11.
Latvian: īpašo riska materiālu, jo īpaši, ja izņemšanu veic uzņēmumos vai telpās, kas nav kautuves, pilnībā nošķir no citiem atkritumiem, kuri nav paredzēti sadedzināšanai, atsevišķi savāc un likvidē saskaņā ar 1. punktu un 8. līdz 11. punktu.
Lithuanian: nurodyta pavojinga medžiaga, ypač tais atvejais, kai ji pašalinama ne skerdyklose, o kitose įmonėse ar patalpose, visiškai atskiriama nuo kitų atliekų, kurios atsižvelgiant į 1–8 punktus ir 11 punktą nėra sukapojamos, surenkamos ir pašalinamos atskirai.
Maltese: materjal riskjuż speċifikat, speċjalment fejn it-tneħħija ssir fi stabbilimenti jew postijiet għajr biċċeriji, huwa kompletament isseparat minn skart ieħor mhux maħsub għall-inċinerazzjoni, jinġabar separatament u jintrema skond il-punt 1 u l-punti 8 sa 11.