English: The Commission shall take all necessary steps to ensure consistency and the absence of duplication between the measures implemented under this Decision and those of other related and relevant Community programmes and initiatives.
French: La Commission fait le nécessaire pour assurer la cohérence et l'absence de chevauchement entre les mesures mises en oeuvre dans le cadre de la présente décision et celles qui relèvent d'autres programmes et initiatives communautaires connexes et pertinents.
German: Die Kommission unternimmt alle nötigen Schritte, damit die Abstimmung zwischen den im Rahmen dieses Beschlusses durchgeführten Maßnahmen und den Maßnahmen im Rahmen anderer entsprechender einschlägiger Gemeinschaftsprogramme und -initiativen gewährleistet ist und Überschneidungen vermieden werden.
Portuguese: A Comissão tomará todas as medidas necessárias para garantir a coerência e a ausência de duplicação entre as medidas aplicadas ao abrigo da presente decisão e as adoptadas no âmbito de outros programas e iniciativas comunitárias pertinentes e com elas relacionadas.
Czech: Komise přijme všechna nezbytná opatření k zajištění soudržnosti a zamezení překrývání mezi opatřeními prováděnými na základě tohoto rozhodnutí a těmi, která se provádějí na základě jiných souvisejících a příslušných programů a iniciativ.
Slovak: Komisia prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie zhody a neopakovateľnosti medzi opatreniami realizovanými na základe tohto rozhodnutia a opatreniami ostatných príbuzných a príslušných programov a podnetov spoločenstva.
Polish: Komisja podejmuje wszystkie niezbędne kroki w celu zapewnienia spójności i uniknięcia powielania się działań wprowadzonych niniejszą decyzją z pozostałymi działaniami pochodzącymi z odnośnych programów wspólnotowych i inicjatyw.
Hungarian: A Bizottság megtesz minden szükséges lépést, hogy biztosítsa az összeegyeztethetőséget és az átfedések elkerülését az e határozat értelmében megvalósított intézkedések és az egyéb kapcsolódó és vonatkozó közösségi programok és kezdeményezések között.
Slovenian: Komisija sprejme vse ukrepe, potrebne za zagotovitev konsistentnosti in nepodvajanja ukrepov, ki se izvajajo v skladu s tem sklepom, in tistimi na podlagi drugih sorodnih in relevantnih programov in pobud Skupnosti.
Romanian: Comisia adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura coerența și a evita suprapunerea măsurilor puse în aplicare în conformitate cu prezenta decizie și cele adoptate în temeiul altor programe și acțiuni comunitare similare și corespunzătoare.
Bulgarian: Комисията предприема всички необходими стъпки за осигуряване на последователност и недопускане на дублиране на мерките, изпълнявани по силата на настоящото Решение и свързаните с други програми и инициативи на Общността.
Estonian: Komisjon võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada järjepidevus ja vältida kattumist käesoleva otsuse alusel rakendatavate meetmete ning muude seotud või asjakohaste ühenduse programmide ja algatuste kohaselt rakendatavate meetmete vahel.
Latvian: Komisija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu konsekventumu un novērstu tādu pasākumu dublēšanos, ko īsteno saskaņā ar šo Lēmumu un citām radniecīgajām un attiecīgām Kopienas programmām un iniciatīvām.
Lithuanian: Komisija imasi visų veiksmų, būtinų užtikrinti, kad pagal šį sprendimą įgyvendinamos priemonės atitiktų kitas susijusias ir atitinkamas Bendrijos programas bei iniciatyvas ir jos nesikartotų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi kollha sabiex tiżgura l-konsistenza u l-assenza tat-tennija bejn il-miżuri implimentati skond din id-Deċiżjoni u dawk ta' programmi u inizjattivi oħra relevanti Komunitarji li jkollhom x'jaqsmu magħhom.