English: The competent authorities of the Member States shall recognise the marking methods approved by the competent authorities of other Member States in accordance with Article 36.
French: Les autorités compétentes des États membres reconnaissent les méthodes de marquage approuvées par les autorités compétentes d'autres États membres conformément aux dispositions de l'article 36.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erkennen die von den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten gemäß Artikel 36 zugelassenen Kennzeichnungsverfahren an.
Spanish: Las autoridades competentes de cualquier Estado miembro reconocerán los métodos de marcado aprobados por las autoridades competentes de los demás Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri riconoscono i metodi di marcatura approvati dalle autorità competenti degli altri Stati membri in conformità dell'articolo 36.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros reconhecerão os métodos de marcação aprovados pelas autoridades competentes dos outros Estados-Membros, em conformidade com o disposto no artigo 36.o.
Dutch: De bevoegde instanties van de lidstaten erkennen de merkingsmethoden die door de bevoegde instanties van de andere lidstaten overeenkomstig artikel 36 zijn goedgekeurd.
Danish: Medlemsstaternes ansvarlige myndigheder skal anerkende de mærkningsmetoder, der er godkendt af de ansvarlige myndigheder i andre medlemsstater i overensstemmelse med artikel 36.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall godta de märkningsmetoder som de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater har godkänt i enlighet med bestämmelserna i artikel 36.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tunnustettava muiden jäsenvaltioiden 36 artiklan säännösten mukaisesti hyväksymät merkintämenetelmät.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναγνωρίζουν τις μεθόδους σήμανσης που έχουν εγκριθεί από τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 36.
Czech: Příslušné orgány členských států uznávají značkovací metody schválené příslušnými orgány ostatních členských států v souladu s článkem 36.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov musia uznať metódy označovania, ktoré boli schválené príslušnými orgánmi iných členských štátov v súlade s článkom 36.
Polish: Zgodnie z art. 36 właściwe organy Państw Członkowskich uznają metody znakowania zatwierdzone przez właściwe organy innych Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai elismerik a többi tagállam illetékes hatóságai által a 36. cikkel összhangban jóváhagyott jelölési módszereket.
Slovenian: Pristojni organi držav članic priznajo načine označevanja, ki jih odobrijo pristojni organi drugih držav članic skladno s členom 36.
Romanian: Autoritățile competente din statele membre recunosc metodele de marcare aprobate de către autoritățile competente din celelalte state membre, în conformitate cu dispozițiile articolului 36.
Bulgarian: Компетентните органи на държавите-членки признават методите за маркиране, одобрени от компетентните органи на други държави-членки съгласно разпоредбите на член 36.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused peavad tunnustama artiklile 36 vastavaid märgistusmeetodeid, mida teiste liikmesriikide pädevad asutused on heaks kiitnud.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes atzīst marķēšanas metodes, ko apstiprinājušas citas dalībvalstis saskaņā ar 36. pantu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos pripažįsta ženklinimo būdus, kuriuos pagal 36 straipsnį patvirtino kitų valstybių narių kompetentingos institucijos.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati membri għandhom jirrikonoxxu l-metodi ta' l-immarkar approvati mill-awtoritajiet kompetenti ta' Stati Membri oħra skond l-Artikolu 36.