English: Council Regulation (EC) No 2851/2000(5) establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Poland.
French: Le règlement (CE) n° 2851/2000 du Conseil(5) établit certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoit l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec la Pologne.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 des Rates(5) enthält Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und sieht die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit der Republik Polen vor.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2851/20005 stanoví určité koncese v podobě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a upravuje, jako autonomní a přechodné opatření, některé zemědělské koncese stanovené v Evropské dohodě s Polskou republikou.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2851/2000 stanovuje niektoré úľavy vo forme colných kvót spoločenstva pre niektoré poľnohospodárske produkty a stanovuje úpravu vo forme nezávislého a prechodného opatrenia niektorých poľnohospodárskych úľav stanovených v Európskej dohode s Poľskou republikou.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2851/20005 ustanawia niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rolnych oraz przewiduje w celu dostosowania, jako środek autonomiczny i tymczasowy, niektóre koncesje rolne przewidziane Układem Europejskim z Rzeczpospolitą Polską.
Hungarian: A 2851/2000/EK tanácsi rendelet5 egyes mezőgazdasági termékek esetében közösségi vámkontingensek formájában bizonyos engedményeket határoz meg, illetőleg autonóm és átmeneti intézkedésként előírja a Lengyel Köztársasággal megkötött Európai Megállapodásban foglalt bizonyos mezőgazdasági kedvezmények módosítását.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2851/2000 [5] določa nekatere ugodnosti v obliki tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in predvideva kot avtonomni in prehodni ukrep prilagoditev nekaterih kmetijskih ugodnosti, določenih v Evropskem sporazumu z Republiko Poljsko.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2851/2000 al Consiliului stabilește anumite concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru unele produse agricole și prevede o ajustare, ca măsură autonomă și tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute de Acordul european cu Polonia.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2851/2000 установява някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвижда като автономна и преходна мярка коригирането на някои отстъпки относно селското стопанство , предвидени в Европейското споразумение с Република Полша.
Estonian: Nõukogu määruses (EÜ) nr 2851/2000 [5] kehtestatakse teatavatele põllumajandustoodetele teatavad soodustused ühenduse tariifikvootide kujul ja sätestatakse autonoomse üleminekumeetmena teatavate Poola Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingus ettenähtud põllumajandussoodustuste kohandamine.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2851/2000 5 paredz koncesijas Kopienas tarifu kvotu veidā dažiem lauksaimniecības produktiem un paredz autonomi un pagaidu kārtā koriģēt dažas Eiropas Līgumā ar Polijas Republiku paredzētās lauksaimniecības koncesijas.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EB) Nr. 2851/2000 [5] nustatytos tam tikros nuolaidos per Bendrijos muitų tarifų kvotas kai kuriems žemės ūkio produktams ir, kaip autonomiška ir pereinamojo laikotarpio priemonė, numatytas tam tikrų Europos sutartyje su Lenkijos Respublika numatytų tam tikrų žemės ūkio nuolaidų pritaikymas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2851/2000([5]) jistabbilixxi ċerti konċessjonijiet fil-forma ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u jagħmel disposizzjoni għal aġġustament, bħala miżura awtonoma u transitorja, ta' ċerti konċessjonijiet agrikoli kif hemm ipprovdut dwarhom fil-Ftehim ta' l-Ewropa mar-Repubblika tal-Polonja.