FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the implementation and control of all defined elements associated with the quality monitoring system.
German: die Umsetzung und die Beherrschung aller im Zusammenhang mit dem Qualitätssicherungssystem (Analyseprozess) definierten Elemente.
Italian: l'applicazione e il controllo di tutti gli elementi definiti in combinazione con il sistema di monitoraggio della qualità.
Portuguese: a aplicação e o controlo de todos os elementos definidos associados ao sistema de gestão da qualidade.
Hungarian: a minőségellenőrzési rendszerrel kapcsolatos minden meghatározott rendszerelem megvalósítása és ellenőrzése.
Slovenian: izvajanje in nadzor nad vsemi opredeljenimi elementi v zvezi s sistemom spremljanja kakovosti.
Romanian: punerea în aplicare și controlul tuturor elementelor definite care sunt asociate cu sistemul de monitorizare a calității.
Bulgarian: прилагане и контрол на всички определени елементи, свързвани със системата за оценка на качеството.
Estonian: kõikide kvaliteedikontrollisüsteemiga seotud määratletud elementide rakendamine ja kontrollimine.
English: draw up the operating documentation for the interoperable system in question:
French: établissent la documentation d'exploitation du système interopérable concerné:
German: erstellen die betrieblichen Unterlagen des betroffenen interoperablen Systems:
Spanish: preparar la documentación de servicio del sistema interoperable en cuestión:
Italian: devono redigere la documentazione relativa all'esercizio del sistema interoperabile in questione:
Portuguese: Elaborar a documentação de exploração do sistema interoperável em questão:
Finnish: laatia käyttödokumentaatio kyseistä yhteentoimivaa järjestelmää varten:
Greek: καταρτίζουν την τεκμηρίωση εκμετάλλευσης του συγκεκριμένου διαλειτουργικού συστήματος:
Czech: vypracují provozní dokumentaci pro daný interoperabilní systém:
Slovak: vypracovávajú prevádzkovú dokumentáciu o príslušnom interoperabilnom systéme:
Polish: opracować dokumentację operacyjną dla wspomnianego systemu interoperacyjnego:
Hungarian: elkészíti a kérdéses kölcsönösen átjárható rendszer üzemeltetési dokumentációját:
Romanian: întocmesc documentația de exploatare pentru sistemul interoperabil în discuție:
Bulgarian: подготвят експлоатационна документация за въпросната система за оперативна съвместимост:
Estonian: koostavad kõnealuse koostalitlusvõimelise süsteemi jaoks käitusdokumentatsiooni, milles on:
Latvian: attiecīgajai savstarpēji izmantojamajai sistēmai izstrādā ekspluatācijas dokumentāciju:
Lithuanian: parengia konkrečios sistemos, tinkamos sąveikai užtikrinti, eksploatavimo dokumentus:
English: document, name of the process, procedure or special provisions,
German: Dokument, Bezeichnung des Prozesses, des Verfahrens oder der besonderen Bestimmungen,
Italian: documento, nome del procedimento, procedura o disposizione speciale,
Portuguese: documento, designação do processo, procedimento ou disposições especiais,
Romanian: documentul, descrierea procesului, a procedurii sau a dispozițiilor speciale;
Bulgarian: документ, наименование на процеса, процедура или специална разпоредба,
Estonian: dokument, protsessi nimetus, menetlus või erisätted,
English: verify, for each parameter and design element of the parameters indicated in the above list, that the characteristics defined in the TSI are complied with;
French: vérifie, pour chaque paramètre et élément de conception des paramètres indiqués dans la liste ci-dessus, que les caractéristiques définies dans la STI sont respectées;
German: er überprüft für jeden Eckwert und jedes konzeptionelle Element der in oben genannter Aufstellung aufgeführten Eckwerte, dass die in der TSI festegelegten Merkmale eingehalten werden;
Spanish: verificará, por cada uno de los parámetros y elementos de diseño de los parámetros indicados en la lista anterior, el cumplimiento de las características definidas en la ETI;
Italian: deve verificare, per ciascun parametro ed elemento di progetto dei parametri sopra elencati, che le caratteristiche definite nella STI siano soddisfatte;
Portuguese: Verificar, em relação a cada parâmetro e respectivos elementos indicados na lista supra, que as características definidas na ETI são respeitadas;
Finnish: tarkastaa kunkin edellä olevassa luettelossa mainitun parametrin ja parametrien suunnitteluelementtien osalta, että ne ovat YTE:ssä määritettyjen ominaisuuksien mukaisia;
Greek: επαληθεύει τη συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης των παραμέτρων οι οποίες αναφέρονται στον ανωτέρω κατάλογο·
Czech: ověří, zda jsou u všech parametrů a koncepčních prvků parametrů z výše uvedeného seznamu dodrženy vlastnosti definované v TSI;
Slovak: overuje zhodu každého parametra a projekčných prvkov parametrov v uvedenom zozname s vlastnosťami definovanými v TSI;
Polish: sprawdzić, dla każdego parametru i elementu projektowego parametrów wymienionych na powyższej liście, czy charakterystyki zdefiniowane w specyfikacji technicznej dotyczącej interoperacyjności są przestrzegane;
Hungarian: ellenőrzi minden egyes paraméterre és tervezési elemre, valamint az összes, a fenti listában megjelölt paraméterre nézve, hogy azok megfelelnek-e az ÁME-ban meghatározott jellemzőknek;
Romanian: verifică, pentru fiecare parametru și element de proiectare al parametrilor indicați în lista de mai sus, respectarea caracteristicilor definite în STI;
Bulgarian: проверява, за всеки параметър или за всеки проектиран елемент, посочен в горния списък, че се съблюдават характеристиките, специфицирани в ТСОС;
Estonian: kontrollib iga ülaltoodud nimekirjas sisalduva parameetri ja konstruktsiooniparameetri elemendi vastavust tehnilistes koostalitlusnõuetes määratletud omadustele;
Latvian: iepriekš sarakstā norādītajiem parametriem un parametru konstruktīvajiem elementiem verificē atbilstību SITS definētajiem raksturlielumiem;
Lithuanian: patikrina, ar kiekvienas parametras ir pirmiau minėtame sąraše nurodytų parametrų elementai atitinka TSS;
English: draw up a declaration of conformity including the list of parameters and elements to be verified (from the previous table) and, for each of them, an indication of compliance.
French: établit une déclaration de conformité comportant la liste des paramètres et des éléments à vérifier du tableau précédent et, pour chacun d'eux, l'indication de la conformité
German: er stellt die Komformitätserklärung aus, die die Liste der zu überprüfenden Eckwerte und Elemente der oben genannten Tabelle enthält, und für alle die Konformitätsangabe.
Spanish: redactará una declaración de conformidad que incluya la lista de parámetros y elementos que han de verificarse (con arreglo al cuadro anterior) y una indicación de conformidad relativa a cada uno de ellos.
Italian: deve redigere una dichiarazione di conformità comprendente l'elenco dei parametri e degli elementi da verificare (di cui alla tabella precedente) e deve attestare la conformità per ciascuno di essi.
Portuguese: Elaborar uma declaração de conformidade, incluindo a lista de parâmetros e elementos a verificar (do quadro supra) e, para cada um deles, uma indicação da sua conformidade.
Finnish: laatia vaatimustenmukaisuusvakuutus, mukaan luettuna luettelo tarkastettavista parametreista ja elementeistä (edellisestä taulukosta), ja kullekin niistä osoitus yhdenmukaisuudesta.
Greek: συντάσσει δήλωση συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων του καταλόγου των προς επαλήθευση παραμέτρων και στοιχείων (όπως προκύπτουν από τον προηγούμενο πίνακα) και, για καθένα από αυτά, βεβαίωσης συμμόρφωσης.
Czech: vypracuje prohlášení o shodě obsahující seznam parametrů a prvků, které mají být ověřovány (z předchozí tabulky), s údaji o shodě pro každý z nich.
Slovak: vypracováva vyhlásenie o zhode vrátane zoznamu parametrov a prvkov, ktoré sa majú overiť (z prechádzajúcej tabuľky),a pre každý z nich vypracováva označenie zhody.
Polish: opracować deklarację zgodności zawierającą listę parametrów i elementów do weryfikacji (z powyższej tabeli) oraz dla każdego z nich opracować oznaczenie zgodności.
Hungarian: megfelelőségi nyilatkozatot készít, amely magában foglalja az ellenőrzendő paraméterek és rendszerelemek felsorolását (az előző táblázatból), valamint mindegyikükre nézve a megfelelés igazolását.
Romanian: întocmește o declarație de conformitate care include lista parametrilor și a elementelor care trebuie verificate (din tabelul anterior) cu specificarea conformității pentru fiecare din acestea.
Bulgarian: подготвя декларация за съответствие, включваща списък на параметри и елементи за проверка (от предишната таблица), и показател на съответствие за всеки от тях.
Estonian: koostab vastavusdeklaratsiooni, mis sisaldab kontrollitavate elementide ja parameetrite nimekirja (ülaltoodud tabelist), ja milles on neist igaühe kohta ära näidatud vastavus.
Latvian: sastāda atbilstības deklarāciju, kurā ietilpst verificējamo parametru un elementu uzskaitījums (no tabulas iepriekš), un par katru no tiem norāde par atbilstību.
Lithuanian: parengia atitikties deklaraciją, įskaitant patikrintinų parametrų ir elementų sąrašą (iš pirmiau minėtos lentelės) ir visų jų atitikties nuorodą.
English: document, wording of the process, procedure or special provisions,
German: Dokument, Bezeichnung des Prozesses, des Verfahrens oder der besonderen Bestimmungen,
Italian: documento, definizione del procedimento, della procedura o delle disposizioni speciali,
Portuguese: documento, designação do processo, do procedimento ou de disposições especiais,
Romanian: documentul, descrierea procesului, a procedurii sau a dispozițiilor speciale;
Bulgarian: документ, наименование на процеса, процедура или специална разпоредба,
Estonian: dokument, protsessi kirjeldus, menetlus või erisätted,
English: verify, for each parameter and design parameter element indicated in the above list, that the characteristics defined in the TSI are complied with;
French: vérifie, pour chaque paramètre et élément de paramètre de conception indiqué dans la liste ci-dessus, que les caractéristiques définies dans la STI sont respectées;
German: überprüft für jeden Eckwert und jedes konzeptionelle Element des Eckwerts aus oben genannter Liste, dass die in der TSI festgelegten Eigenschaften eingehalten werden,
Spanish: verificará, por cada uno de los parámetros y elementos de diseño de los parámetros indicados en la lista anterior, el cumplimiento de las características definidas en la ETI;
Italian: deve verificare, per ciascun parametro ed elemento di progetto dei parametri sopra elencati, che le caratteristiche definite nella STI siano soddisfatte;
Portuguese: Verificar, em relação a cada parâmetro e respectivos elementos indicados na lista supra, que as características definidas na ETI são respeitadas;
Finnish: tarkastaa kunkin edellä olevassa luettelossa mainitun parametrin ja suunnitteluparametrin elementin osalta, että ne ovat YTE:ssä määritettyjen ominaisuuksien mukaisia;
Greek: επαληθεύει, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης παραμέτρου που αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, τη συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ·
Czech: ověří, zda jsou u všech parametrů a koncepčních prvků z výše uvedeného seznamu dodrženy vlastnosti definované v TSI;
Slovak: overuje zhodu každého parametra a projekčného prvku parametra v uvedenom zozname s vlastnosťami definovanými v TSI;
Polish: sprawdzić, dla każdego parametru i elementu projektowego parametrów wymienionych na powyższej liście, czy charakterystyki zdefiniowane w specyfikacji technicznej dotyczącej interoperacyjności są przestrzegane;
Hungarian: ellenőrzi minden egyes paraméterre és tervezési paraméterelemre, valamint az összes, a fenti listában megjelölt paraméterre nézve, hogy azok megfelelnek-e az ÁME-ban meghatározott jellemzőknek;
Romanian: verifică, pentru fiecare parametru și element de proiectare al parametrilor indicați în lista de mai sus, respectarea caracteristicilor definite în STI;
Bulgarian: проверява, за всеки параметър или за всеки проектиран елемент, посочен в горния списък, че са изпълнени характеристиките, специфицирани в ТСОС;
Estonian: kontrollib iga ülaltoodud nimekirjas näidatud parameetri ja konstruktsiooniparameetri elemendi vastavust tehnilistes koostalitlusnõuetes määratletud omadustele;
Latvian: iepriekš sarakstā norādītajiem parametriem un parametru konstruktīvajiem elementiem verificē atbilstību SITS definētajiem raksturlielumiem;
Lithuanian: patikrina, ar kiekvienas parametras ir pirmiau minėtame sąraše nurodytų parametrų elementai atitinka TSS;
English: notify the producer that requested the verifications of the results obtained.
French: communique les résultats de ces vérifications au fabricant commanditaire.
German: teilt die Ergebnisse dieser Prüfungen dem antragstellenden Hersteller mit.
Spanish: notificará los resultados obtenidos al fabricante que solicitara las verificaciones.
Italian: deve comunicare i risultati ottenuti al produttore che ha richiesto la verifica.
Portuguese: Notificar os resultados destas verificações ao fabricante que as solicitou.
Finnish: ilmoittaa saadut tulokset tarkastuksia pyytäneelle tuottajalle.
Greek: κοινοποιεί στον πάροχο τις αιτηθείσες επαληθεύσεις των ληφθέντων αποτελεσμάτων.
Czech: oznámí získané výsledky výrobci, který požádal o ověření.
Slovak: oznamuje získané výsledky výrobcovi, ktorý požiadal o overenia.
Polish: zawiadomić o uzyskanych rezultatach producenta, który poprosił o sprawdzenie.
Hungarian: az ellenőrzést kérő gyártót értesíti a kapott eredményekről.
Romanian: comunică rezultate obținute producătorului care a solicitat verificările.
Bulgarian: информира производителя, поръчал проверката, за постигнатите резултати.
Estonian: teavitab kontrollimise läbiviimist palunud tootjat saadud tulemustest.
Latvian: verifikāciju pieprasījušajam piegādātājam nosūta paziņojumu par verificēšanas rezultātiem.
Lithuanian: praneša patikrinimą užsakiusiam rengėjui nustatytus rezultatus.
English: draw up a declaration of conformity including a list of the parameters and elements to be verified, taken from the above table, and for each of them, an indication of conformity.
French: établit une déclaration de conformité comportant la liste des paramètres et des éléments à vérifier du tableau ci-dessus et pour chacun d'eux l'indication de la conformité
Spanish: redactará una declaración de conformidad que incluya la lista de parámetros y elementos que han de verificarse (con arreglo al cuadro anterior) y una indicación de conformidad relativa a cada uno de ellos.
Italian: deve redigere una dichiarazione di conformità comprendente l'elenco dei parametri e degli elementi da verificare, di cui alla tabella precedente, e deve attestare la conformità di ciascuno di essi.
Portuguese: Elaborar uma declaração de conformidade, incluindo a lista de parâmetros e elementos, do quadro supra, a verificar e, para cada um deles, uma indicação da sua conformidade.
Finnish: laatia vaatimustenmukaisuusvakuutus, mukaan luettuna luettelo tarkastettavista parametreista ja elementeistä (edellisestä taulukosta), ja kullekin niistä osoitus vaatimustenmukaisuudesta.
Greek: συντάσσει δήλωση συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων του καταλόγου των προς επαλήθευση παραμέτρων και στοιχείων (όπως προκύπτουν από τον προηγούμενο πίνακα) και, για καθένα από αυτά, βεβαίωσης συμμόρφωσης.
Czech: vypracuje prohlášení o shodě obsahující seznam parametrů a prvků z předchozí tabulky, které mají být ověřovány, s údaji o shodě pro každý z nich.
Slovak: vypracováva vyhlásenie o zhode vrátane zoznamu parametrov a prvkov, ktoré sa majú overiť a ktoré sú prevzaté z vyššie uvedenej tabuľky,a pre každý z nich vypracováva označenie zhody.
Polish: opracować deklarację zgodności zawierającą listę parametrów i elementów do weryfikacji (z powyższej tabeli) oraz dla każdego z nich opracować oznaczenie zgodności.
Hungarian: megfelelőségi nyilatkozatot készít, amely magában foglalja az ellenőrzendő paraméterek és rendszerelemek felsorolását az előző táblázatból, valamint elkészíti mindegyikükre nézve a megfelelés igazolását.
Romanian: întocmește o declarație de conformitate care include o listă a parametrilor și a elementelor care trebuie verificate, pe baza tabelului de mai sus, cu specificarea conformității pentru fiecare dintre acestea.
Bulgarian: подготвя декларация за съответствие, включваща списък на параметри и елементи за проверка (от предишната таблица) и показател на съответствие за всеки от тях.
Estonian: koostab vastavusdeklaratsiooni, mis sisaldab ülaltoodud tabelist võetud kontrollitavate parameetrite ja elementide nimekirja, ning milles on neist igaühe kohta ära näidatud vastavus.
Latvian: sastāda atbilstības deklarāciju, kurā ietilpst verificējamo parametru un elementu uzskaitījums no tabulas iepriekš, un par katru no tiem norāde par atbilstību.
Lithuanian: parengia atitikties deklaraciją, įskaitant iš pirmiau minėtos lentelės paimtų patikrintinų parametrų ir elementų sąrašą ir visų jų atitikties nuorodą.
English: gives the result of this assessment and the related report to the producers who requested the report.
French: communique les résultats de cette évaluation et le rapport correspondant aux fabricants commanditaires.
German: übermittelt den antragstellenden Herstellern die Ergebnisse dieser Beurteilung sowie den entsprechenden Bericht.
Spanish: entregará los resultados de dicha evaluación y el informe al respecto a los fabricantes que lo solicitaron.
Italian: deve comunicare il risultato della valutazione e deve trasmettere il relativo rapporto ai produttori che lo richiedono.
Portuguese: Comunicar o resultado desta avaliação e o relatório correspondente aos fabricantes que o solicitaram.
Finnish: antaa tämän arvioinnin tulos ja siihen liittyvä raportti raporttia pyytäneille tuottajille.
Greek: κοινοποιεί το αποτέλεσμα της ως άνω αξιολόγησης και τη σχετική έκθεση στους παρόχους που έχουν αιτηθεί της έκθεσης.
Czech: poskytnou výsledky posouzení a příslušnou zprávu výrobcům, kteří o ni požádali.
Slovak: odovzdávajú výsledok tohto posudzovania a príslušnú správu výrobcom, ktorí požiadali o správu.
Polish: przedstawia wynik oceny i dostarcza sprawozdanie producentom, którzy o nie prosili.
Hungarian: megadja ennek a kiértékelésnek az eredményét, és a vonatkozó kapcsolódó jelentést azoknak a gyártóknak, akik a jelentést kérték.
Romanian: comunică producătorilor care au solicitat raportul care este rezultatul acestei evaluări.
Bulgarian: предоставя резултатите от оценката и съответния доклад на производителите, поискали доклада.
Estonian: esitab kirjeldatud hindamise tulemuse ning selle juurde kuuluva aruande hindamise tellinud tootjatele.
Latvian: izsniedz novērtēšanas rezultātus kopā ar attiecīgo pārskatu piegādātājiem, kuri pieprasa pārskatu.
Lithuanian: šio įvertinimo rezultatus ir susijusią ataskaitą įteikia rengėjams, kurie prašė parengti ataskaitą.
English: shall establish a compliance declaration indicating the results of this assessment and the related report and keep this declaration with the operating documentation.
French: établissent une déclaration de conformité comportant les résultats de cette évaluation et le rapport correspondant et conservent cette déclaration avec l'ensemble de la documentation d'exploitation.
German: Sie stellen die Konformitätsbescheinigung aus, die die Ergebnisse der oben genannten Bewertung sowie den entsprechenden Bericht enthält, und bewahren diese Erklärung zusammen mit den gesamten betrieblichen Unterlagen auf.
Spanish: redactarán una declaración de conformidad en la que consignarán los resultados de dicha evaluación y el informe al respecto y conservarán esta declaración con la documentación de servicio.
Italian: devono redigere una dichiarazione di conformità in cui sono indicati i risultati della valutazione e il relativo rapporto e conservano la dichiarazione insieme alla documentazione relativa all'esercizio.
Portuguese: Elaborar uma declaração de conformidade indicando os resultados desta avaliação e o relatório correspondente e conservar esta declaração com o conjunto da documentação de exploração.
Finnish: laatia vaatimustenmukaisuusvakuutus, jossa esitetään tämän arvioinnin tulokset ja siihen liittyvä raportti, ja säilyttää tätä vakuutusta käyttödokumentaation kanssa.
Greek: συντάσσουν δήλωση συμμόρφωσης, στην οποία αναφέρονται τα αποτελέσματα της ως άνω αξιολόγησης και η σχετική έκθεση, φυλάσσουν δε την εν λόγω δήλωση μαζί με την τεκμηρίωση εκμετάλλευσης.
Czech: vypracují prohlášení o shodě obsahující výsledky posouzení a příslušnou zprávu a uloží toto prohlášení společně s provozní dokumentací.
Slovak: vystavujú vyhlásenie o zhode, v ktorom uvádzajú výsledky tohto posudzovania a príslušnú správu a toto vyhlásenie uchovávajú s prevádzkovou dokumentáciou.
Polish: opracować deklarację zgodności opisującą wyniki oceny i związanego z nią sprawozdania i przechowywać tę deklarację wraz z dokumentacją operacyjną.
Hungarian: elkészítik a vizsgálat eredményeit mutató megfelelési nyilatkozatot és a kapcsolódó jelentést, és a nyilatkozatot az üzemeltetési dokumentációhoz csatolják.
Romanian: întocmesc o declarație de conformitate în care se indică rezultatele acestei evaluări și raportul respectiv, iar această declarație este păstrată împreună cu documentația de exploatare.
Bulgarian: изготвят декларация за съответствие, показваща резултатите на оценката и съответния доклад и запазват тази декларация заедно с експлоатационната документация.
Estonian: koostavad vastavusdeklaratsiooni, milles on osutatud hindamistulemustele ning hindamisega seotud aruandele, ning säilitavad nimetatud deklaratsiooni koos käitusdokumentatsiooniga.
Latvian: sagatavo atbilstības deklarāciju, kurā norāda šā novērtējuma un attiecīgajā pārskatā ietvertos rezultātus, un šo deklarāciju glabā kopā ar ekspluatācijas dokumentiem.
Lithuanian: parengia atitikties deklaraciją, kurioje nurodo šio įvertinimo rezultatus ir susijusią ataskaitą, ir ją laiko kartu su eksploatavimo dokumentais.
English: The reallocation of tasks to bodies different from infrastructure managers is possible under Directive 2001/12/EC and the information concerning this reallocation must be mentioned in the network statement to be published by infrastructure managers in accordance with Directive 2001/14/EC. 3.
Romanian: Realocarea atribuțiilor unor organisme diferite de administratorii infrastructurii este posibilă în conformitate cu Directiva 2001/12/CE și informațiile privind realocarea trebuie să fie menționate în documentul de referință al rețelei, care trebuie să fie publicat de administratorii infrastructurii în conformitate cu Directiva 2001/14/CE.
English: According to Article 4(1) of Directive 96/48/EC, the trans-European high-speed rail system, subsystems and their interoperability constituents must meet the essential requirements set out in general terms in Annex III to the Directive. 3.2.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Directiva 96/48/CE, sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, subsistemele și elementele constitutive de interoperabilitate ale acestora trebuie să respecte cerințele esențiale stabilite în termeni generali în anexa III la directivă.
English: According to Directive 96/48/EC, the essential requirements may be generally applicable to the whole trans-European high-speed rail system or be specific to each subsystem and its constituents. 3.3.
Romanian: În conformitate cu Directiva 96/48/CE, cerințele esențiale pot fi general aplicabile întregului sistem feroviar transeuropean de mare viteză sau pot fi specifice fiecărui subsistem și elementelor constitutive ale acestuia.
English: As concerns the training and qualification of maintenance personnel, requirements applicable to personnel responsible for maintaining the rolling stock are addressed by the rolling stock subsystems specification. 3.3.2.
Romanian: În ceea ce privește formarea și calificarea personalului de întreținere, cerințele aplicabile personalului care răspunde de întreținerea materialului rulant sunt tratate în specificația pentru subsistemele material rulant.
English: The requirements applicable to personnel responsible for maintaining the rolling stock are addressed by the rolling stock subsystem specification. 3.3.3.
Romanian: Cerințele care se aplică personalului care răspunde de întreținerea materialului rulant sunt tratate de specificația pentru subsistemele de material rulant.