English: The EUEB should, before the end of the first year of the working plan, develop the abovementioned criterion for a minimum level of visibility of the eco-label and evaluate in which countries this has been achieved.
French: Avant la fin de la première année du plan de travail, le CUELE devrait définir le concept de niveau minimal de visibilité susmentionné et déterminer les pays dans lesquels cet objectif a été atteint.
German: Der AUEU soll vor Ende des ersten Jahres des Arbeitsplans das oben genannte Kriterium für ein Mindestmaß an Sichtbarkeit des Umweltzeichens ausarbeiten und feststellen, in welchen Ländern dies erreicht wurde.
Italian: Entro la fine del primo anno del piano di lavoro il CUEME dovrebbe sviluppare il succitato criterio del livello minimo di visibilità del marchio di qualità ecologica e valutare in quali paesi tale livello è stato raggiunto.
Portuguese: Antes do fim do primeiro ano do plano de trabalho, o CREUE deve desenvolver os critérios acima referidos para definir um nível mínimo de visibilidade do rótulo ecológico e avaliar em que países é que esse mínimo foi atingido.
Dutch: Voordat het eerste jaar van het werkprogramma is verstreken, dient het BMEU bovengenoemd criterium voor de minimale zichtbaarheid van de milieukeur vast te stellen en te evalueren welke landen daaraan hebben voldaan.
Danish: EUMN bør inden udløbet af arbejdsplanens første år udvikle det nævnte kriterium for et mindsteniveau for miljømærkets synlighed og evaluere, i hvilke lande dette mål er nået.
Swedish: EUEB bör också inom samma tidsfrist utveckla det ovan nämnda kriteriet för en minsta synlighetsnivå för miljömärket och undersöka i vilka länder denna nivå har uppnåtts.
Czech: Do konce prvního roku pracovního plánu by měl VEUEZ vypracovat výše uvedené kritérium pro minimální úroveň zviditelnění ekoznačky a posoudit, ve kterých zemích bylo této úrovně dosaženo.
Slovak: VEUEZ by mala ešte pre koncom prvého roku trvania tohto pracovného plánu stanoviť vyššie uvedené kritérium pre minimálnu úroveň viditeľnosti environmentálnej značky a vyhodnotiť, v ktorých krajinách bola dosiahnutá.
Polish: Do końca pierwszego roku planu pracy EUEB powinien opracować wymienione wyżej kryterium minimalnego poziomu widoczności i ustalić, w jakich krajach zostało osiągnięte.
Hungarian: Az EUÖB a munkaterv első évének végéig kidolgozza az ökocímke minimális láthatósági szintjének elérésére szolgáló, fent említett kritériumokat, és megállapítja, hogy ezek mely országokban teljesültek.
Slovenian: EUEB mora pred koncem prvega leta delovnega načrta razviti zgoraj navedeno merilo za minimalno raven prepoznavnosti znaka za okolje in oceniti, katere države so to že dosegle.
Estonian: EUEB peaks enne tööplaani esimese kehtivusaasta lõppu välja töötama kriteeriumi eespool nimetatud ökomärgise nähtavuse miinimumtaseme määramiseks ja hindama, millistes riikides see on saavutatud.
Latvian: Līdz darbības plāna pirmā gada beigām ESEK jāizstrādā iepriekš minētie kritēriji minimālajam ekomarķējuma redzamības līmenim un jānovērtē, kurās valstīs tas ir sasniegts.
Lithuanian: Iki pirmų darbo plano metų pabaigos EUEB turėtų nustatyti pirmiau minėtą minimalaus ekologinio ženklo matomumo lygio kriterijų ir įvertinti, kuriose šalyse šis lygis pasiektas.
Maltese: Il-BEUE għandu, qabel it-tmiem ta' l-ewwel sena tal-programm tax-xogħol, jiżviluppa l-kriterju msemmi hawn fuq għal-livell minimu tal-viżibbiltà ta' l-eko-tikketta u jivvaluta f'liema pajjiżi jkun inkiseb dan.