English: Each sample shall be placed in a clean, inert container offering adequate protection from contamination and against damage in transit.
French: Chaque échantillon est placé dans un récipient propre, en matériau inerte, offrant une protection adéquate contre les risques de contamination et les dommages pouvant résulter du transport.
German: Jede Sammel- bzw. Laborprobe wird in ein sauberes, inertes Behältnis verbracht, das angemessenen Schutz gegen Kontamination und Beschädigung beim Transport bietet.
Spanish: Cada muestra debe colocarse en un recipiente limpio, de material inerte, que ofrezca protección adecuada contra la contaminación y el deterioro que pudieran resultar del transporte.
Italian: Sistemare ciascun campione in un recipiente pulito, di materiale inerte, che lo protegga adeguatamente contro qualsiasi fattore di contaminazione e danno che potrebbe essere causato dal trasporto.
Portuguese: Colocar cada amostra num recipiente limpo, de material inerte, protegendo-a adequadamente de qualquer possível contaminação ou dano durante o transporte.
Dutch: Elk monster wordt in een schone recipiënt van inert materiaal geplaatst die een degelijke bescherming biedt tegen verontreiniging en beschadiging tijdens het vervoer.
Swedish: Varje prov skall placeras i en ren behållare av inaktivt material som ger tillräckligt skydd mot föroreningar och skador under transporten.
Finnish: Jokainen näyte on pakattava inertistä materiaalista valmistettuun puhtaaseen astiaan, joka suojaa näytettä riittävästi kontaminaatiolta ja mahdollisilta kuljetusvaurioilta.
Greek: Κάθε δείγμα τίθεται σε έναν καθαρό περιέκτη, από αδρανή ύλη, ο οποίος παρέχει την κατάλληλη προστασία του δείγματος έναντι οιουδήποτε παράγοντα μόλυνσης και από οποιαδήποτε βλάβη που μπορεί να προκύψει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
Czech: Každý vzorek se uloží do čisté nádoby z inertního materiálu, který poskytuje dostatečnou ochranu před kontaminací a poškozením při přepravě.
Slovak: Každá vzorka sa musí vložiť do čistého inertného kontajnera, ktorý poskytuje primeranú ochranu pred kontamináciou a pred poškodením pri preprave.
Polish: Każda próbka jest umieszczana w czystym, chemicznie obojętnym pojemniku, który zapewnia właściwą ochronę przed skażeniem i uszkodzeniem w trakcie przewozu.
Hungarian: Minden egyes mintát olyan tiszta, inert edénybe kell helyezni, amely védelmet nyújt a szennyeződések és a szállítás okozta károsodások ellen.
Slovenian: Vsak laboratorijski vzorec je treba hraniti v primerni embalaži, ki varuje vzorec pred kontaminacijo in poškodbami med transportom.
Romanian: Fiecare probă se introduce într-un recipient inert, curat care oferă protecția specifică împotriva contaminării și împotriva deteriorării ce pot surveni ca urmare a transportului.
Bulgarian: Всяка проба се поставя в чист, изработен от инертен материал контейнер, предлагащ достатъчна защита от замърсяване и срещу повреда при превозването.
Estonian: Iga proov asetatakse puhtasse inertsest materjalist nõusse, mis kaitseb piisavalt saastumise eest ja veo ajal tekkida võivate vigastuste eest.
Latvian: Katru paraugu liek tīrā, inertā traukā, kas transportējot pietiekami pasargā no piesārņojuma un bojājumiem.
Lithuanian: Kiekvienas ėminys dedamas į švarią, iš inertiškos medžiagos pagamintą talpyklą, tinkamai apsaugančią nuo užteršimo ir pakenkimo vežant.
Maltese: Kull kampjun għandu jitpoġġa f'kontenitur nadif, inert li joffri protezzjoni adegwata mill-kontaminazzjoni u kontra l-ħsara fit-tranżitu.