FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number (column 1)
French: Nombre (colonne 1).
Spanish: Número (columna 1)
Italian: Numero (colonna 1)
Portuguese: Número(coluna 1)
Dutch: Aantal (kolom 1)
Danish: Antal (kolonne 1)
Swedish: Antal (kolumn 1)
Czech: Počet kusů (sloupec 1)
Slovak: Počet (stĺpec 1)
Polish: Liczba (kolumna 1)
Hungarian: Létszám (1. oszlop)
Slovenian: Število (stolpec 1)
Romanian: Numărul (coloana 1)
Bulgarian: Брой (колона 1)
Estonian: Arv (veerg 1)
Latvian: Skaits (1. sleja)
Lithuanian: Skaičius (1 skiltis)
Maltese: Numru (kolonna 1)
English: Value (column 2)
French: Valeur (colonne 2).
German: Wert (Spalte 2)
Spanish: Valor (columna 2)
Italian: Valore (colonna 2)
Portuguese: Valor(coluna 2)
Dutch: Waarde (kolom 2)
Danish: Værdi (kolonne 2)
Swedish: Värde (kolumn 2)
Czech: Hodnota (sloupec 2)
Slovak: Hodnota (stĺpec 2)
Polish: Wartość (kolumna 2)
Hungarian: Érték (2. oszlop)
Slovenian: Vrednost (stolpec 2)
Romanian: Valoarea (coloana 2)
Bulgarian: Стойност (колона 2)
Estonian: Väärtus (veerg 2)
Latvian: Vērtība (2. sleja)
Lithuanian: Vertė (2 skiltis)
Maltese: Valur (kolonna 2)
English: Closing valuation (columns 3 and 4)
French: Inventaire de clôture (colonnes 3 et 4)
German: Endbestand (Spalten 3 und 4)
Spanish: Inventario final (columnas 3 y 4)
Italian: Inventario finale (colonne 3 e 4)
Portuguese: Inventário de fecho (colunas 3 e 4)
Dutch: Eindinventaris (kolommen 3 en 4)
Danish: Status ved regnskabsårets slutning (kolonne 3 og 4)
Swedish: Vid räkenskapsårets slut (kolumn 3 och 4)
Czech: Konečný stav (sloupce 3 a 4)
Slovak: Záverečné ocenenie (stĺpce 3 a 4)
Polish: Wycena na zamknięciu (kolumny 3 i 4)
Hungarian: Záróérték (3. és 4. oszlop)
Slovenian: Vrednost na koncu obračunskega obdobja (stolpca 3 in 4)
Romanian: Inventarul de închidere (coloanele 3 și 4)
Bulgarian: Оценка в края на периода (колони 3 и 4)
Estonian: Lõppseis (veerud 3 ja 4)
Latvian: Beigu novērtējums (3. un 4. sleja)
Lithuanian: Galutinis įvertinimas (3 ir 4 skiltys)
Maltese: Valutazzjoni ta' l-għeluq (kolonni 3 u 4)
English: Number (column 3)
French: Nombre (colonne 3).
German: Nummer (Spalte 3)
Spanish: Número (columna 3)
Italian: Numero (colonna 3)
Portuguese: Número(coluna 3)
Dutch: Aantal (kolom 3)
Danish: Antal (kolonne 3)
Swedish: Antal (kolumn 3)
Czech: Počet kusů (sloupec 3)
Slovak: Počet (stĺpec 3)
Polish: Liczba (kolumna 3)
Hungarian: Létszám (3. oszlop)
Slovenian: Število (stolpec 3)
Romanian: Numărul (coloana 3)
Bulgarian: Брой (колона 3)
Estonian: Arv (veerg 3)
Latvian: Skaits (3. sleja)
Lithuanian: Skaičius (3 skiltis)
Maltese: Numru (kolonna 3)
English: Value (column 4)
French: Valeur (colonne 4).
German: Wert (Spalte 4)
Spanish: Valor (columna 4)
Italian: Valore (colonna 4)
Portuguese: Valor(coluna 4)
Dutch: Waarde (kolom 4)
Danish: Værdi (kolonne 4)
Swedish: Värde (kolumn 4)
Czech: Hodnota (sloupec 4)
Slovak: Hodnota (stĺpec 4)
Polish: Wartość (kolumna 4)
Hungarian: Érték (4. oszlop)
Slovenian: Vrednost (stolpec 4)
Romanian: Valoarea (coloana 4)
Bulgarian: Стойност (колона 4)
Estonian: Väärtus (veerg 4)
Latvian: Vērtība (4. sleja)
Lithuanian: Vertė (4 skiltis)
Maltese: Valur (kolonna 4)
English: Average number (column 5)
French: Effectif moyen (colonne 5)
German: Durchschnittlicher Bestand (Spalte 5)
Spanish: Efectivo medio (columna 5)
Italian: Consistenza media (colonna 5)
Portuguese: Efectivo pecuário médio (coluna 5)
Dutch: Gemiddeld aantal (kolom 5)
Danish: Gennemsnitlig besætning (kolonne 5)
Swedish: Genomsnittligt antal (kolumn 5)
Czech: Průměrný stav (sloupec 5)
Slovak: Priemerný počet (stĺpec 5)
Polish: Średni stan (kolumna 5)
Hungarian: Átlaglétszám (5. oszlop)
Slovenian: Povprečno število (stolpec 5)
Romanian: Numărul mediu (coloana 5)
Bulgarian: Среден брой (колона 5)
Estonian: Keskmine arv (veerg 5)
Latvian: Vidējais skaits (5. sleja)
Lithuanian: Vidurkis (5 skiltis)
Maltese: Numru medju (kolonna 5)
English: Equines
French: Équins.
German: Einhufer
Spanish: Equinos
Italian: Equini
Portuguese: Equinos
Dutch: Eenhoevigen
Danish: Heste
Swedish: Hästar
Czech: Koňovití
Slovak: Kone, somáre, muly a mulice
Polish: Koniowate
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Konji (kopitarji)
Romanian: Cabaline
Bulgarian: Еднокопитни животни
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Arkliai
Maltese: EKWINI
English: Cattle
French: Bovins.
German: Rinder
Spanish: Vacuno
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötboskap
Czech: Skot
Slovak: Hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Romanian: Bovine
Bulgarian: Едър рогат добитък
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: BAQAR
English: Sheep
French: Ovins.
German: Schafe
Spanish: Ovinos
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får
Czech: Ovce
Slovak: Ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juh
Slovenian: Ovce
Romanian: Ovine
Bulgarian: Овце
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avys
Maltese: NAGHAG
English: Goats
French: Caprins.
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter
Czech: Kozy
Slovak: Kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koze
Romanian: Caprine
Bulgarian: Кози
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
Maltese: MOGHOZ
English: Poultry
French: Volailles.
German: Gefluegel
Spanish: Aves de corral
Italian: Volatili
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Romanian: Păsări
Bulgarian: Домашни птици
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Paukščiai
Maltese: TAJR
English: Other animals
French: Autres animaux.
German: Sonstiges Vieh
Spanish: Otros animales
Italian: Altri animali
Portuguese: Outros animais
Dutch: Overige dieren
Danish: Andre dyr
Swedish: Övriga djur
Czech: Ostatní hospodářská zvířata
Slovak: Ostatné zvieratá
Polish: Pozostałe zwierzęta
Hungarian: Egyéb élőállat
Slovenian: Ostale živali
Romanian: Alte animale
Bulgarian: Други животни
Estonian: Muud loomad
Latvian: Citi dzīvnieki
Lithuanian: Kiti gyvūnai
Maltese: Annimali oħrajn
English: Includes rabbits and beehives.
French: Comprend les lapins et les ruches.
German: Einschließlich Kaninchen und Bienen.
Spanish: Se incluyen los conejos y las colmenas.
Italian: Compresi i conigli e le alveari di api.
Portuguese: Incluem-se os coelhos e as colmeias de abelhas.
Dutch: Inbegrepen zijn konijnen en bijenvolken.
Danish: Inkluderer kaniner og bistader.
Swedish: Omfattar kaniner och bikupor.
Czech: Zahrnuje králíky a včelstva.
Slovak: Zahŕňa králiky a včelie roje.
Polish: Obejmuje króliki i ule
Hungarian: A nyulakat és a méheket beleértve.
Slovenian: Vključuje zajce in čebelje panje.
Romanian: Include iepurii și stupii de albine.
Bulgarian: Включва зайци и медоносни пчели.
Estonian: Sealhulgas küülikud ja mesitarud.
Latvian: Šeit ietilpst truši un bišu saimes.
Lithuanian: Įskaitant triušius ir bičių šeimas.
Maltese: Inklużi fniek u ġarrer tan-naħal.
English: COLUMNS OF TABLE E
French: COLONNES DU TABLEAU E
German: SPALTEN DER TABELLE E
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO E
Italian: COLONNE DELLA TABELLA E
Portuguese: COLUNAS DO QUADRO E
Dutch: KOLOMMEN VAN TABEL E
Danish: KOLONNER I TABEL E
Swedish: KOLUMNER I TABELL E
Czech: SLOUPCE TABULKY E
Slovak: STĹPCE TABUĽKY E
Polish: KOLUMNY TABELI E
Hungarian: AZ E. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI TABELE E
Romanian: COLOANELE TABELULUI E
Estonian: TABELI E VEERUD
Latvian: E tabulas slejas
Lithuanian: E LENTELĖS SKILTYS
Maltese: KOLONNI TAT-TABELLA E
English: Livestock purchases (column 1)
French: Achats d'animaux (colonne 1)
German: Zukäufe (Spalte 1)
Spanish: Compras de animales (columna 1)
Italian: Acquisti di animali (colonna 1)
Portuguese: Compra de animais (coluna 1)
Dutch: Aankopen van dieren (kolom 1)
Danish: Køb af husdyr (kolonne 1)
Swedish: Inköp av boskap (kolumn 1)
Czech: Nákup hospodářských zvířat (sloupec 1)
Slovak: Nákupy hospodárskych zvierat (stĺpec 1)
Polish: Zakup żywego inwentarza (kolumna 1)
Hungarian: Élőállat-vásárlás (1. oszlop)
Slovenian: Nakup živine (stolpec 1)
Romanian: Achiziții de animale (coloana 1)
Estonian: Kariloomade ost (veerg 1)
Latvian: Iegādātie lauksaimniecības dzīvnieki (1. sleja)
Lithuanian: Gyvūnų pirkimai (1 skiltis)
Maltese: Xiri ta' annimali ħajjin (kolonna 1)
English: Livestock sales (column 2)
French: Ventes d'animaux (colonne 2)
German: Verkäufe (Spalte 2)
Spanish: Ventas de animales (columna 2)
Italian: Vendite di animali (colonna 2)
Portuguese: Venda de animais (coluna 2)
Dutch: Verkopen van dieren (kolom 2)
Danish: Salg af husdyr (kolonne 2)
Swedish: Försäljning av boskap (kolumn 2)
Czech: Prodej hospodářských zvířat (sloupec 2)
Slovak: Predaje hospodárskych zvierat (stĺpec 2)
Polish: Sprzedaż żywego inwentarza (kolumna 2)
Hungarian: Élőállat-értékesítés (2. oszlop)
Slovenian: Prodaja živine (stolpec 2)
Romanian: Vânzări de animale (coloana 2)
Bulgarian: Продажби на добитък (колона 2)
Estonian: Kariloomade müük (veerg 2)
Latvian: Pārdotie lauksaimniecības dzīvnieki (2. sleja)
Lithuanian: Gyvūnų pardavimai (2 skiltis)
Maltese: Bejgħ ta' annimali ħajjin (kolonna 2)
English: Litter and straw produced on the holding are only included if they are a saleable product in the region and year in question.
French: Les litières et pailles produites dans l'exploitation ne sont comprises que pour autant qu'elles constituent un produit commercialisable dans la région et pour la campagne en question.
German: Im Betrieb erzeugte Einstreu und Stroh werden nur erfasst, wenn sie in der betreffenden Region und in dem betreffenden Jahr ein handelsfähiges Erzeugnis darstellen.
Spanish: La cama y la paja producidas en la explotación sólo se incluirán si constituyen un producto comercializado en la región y para la campaña en cuestión.
Italian: Gli strami e la paglia dell'azienda sono compresi soltanto se essi costituiscono nella regione un prodotto commercializzabile per l'esercizio di cui trattasi.
Portuguese: As camas e palhas da exploração só são consideradas se nessa região e no exercício em causa constituírem de facto um produto comercializável.
Dutch: Strooisel en stro van het bedrijf zijn slechts inbegrepen als zij een marktbaar product vormen in het desbetreffende gebied en boekjaar.
Swedish: Strö och halm som produceras vid företaget medräknas endast om det gäller en produkt som har ett marknadsvärde i det berörda området under räkenskapsåret.
Czech: Stelivo a sláma produkované v podniku se započítávají jen tehdy, jsou-li v daném roce v oblasti prodejné.
Slovak: Hnoj a slama vyrobené na farme sa zahrnú, len ak sú predajným výrobkom v príslušnom regióne a v príslušnom roku.
Polish: Ściółka i słoma wytworzona w gospodarstwie jest wykazywana tylko w przypadku, gdy są to produkty będące przedmiotem obrotu w danym regionie w danym roku obrachunkowym.
Hungarian: A gazdaságon belül előállított alom és szalma csak akkor tartozik ide, ha az adott régióban és évben ezek értékesíthető terméknek számítanak.
Slovenian: Odpadki in slama pridelani na gospodarstvu se vključijo samo, če so tržni proizvodi v regiji v danem letu.
Romanian: Așternuturile și paiele obținute în exploatație sunt incluse doar dacă acestea constituie un produs comercializabil în regiune și pentru anul respectiv.
Bulgarian: Сламените постели и сламата, произведени в стопанството, се включват само, ако те са продаваем продукт във въпросния регион и година.
Estonian: Talumajapidamises toodetud allapanu ja õled võetakse arvesse ainult juhul, kui need kuuluvad kõnealuse piirkonna ja kõnealuse aasta müügitoodete hulka.
Latvian: Lauku saimniecībā saražotos pakaišus un salmus iekļauj tikai tad, ja šie produkti atrodas pārdošanā attiecīgajā reģionā un gadā.
Lithuanian: Ūkyje pagamintas kraikas ir šiaudai įskaitomi tik tada, jeigu jie yra paklausūs produktai tame regione ir tais konkrečiais metais.
Maltese: Rimi u tiben magħmul mill-kumpannija huma inklużi biss jekk ikunu prodott li jista' jinbiegħ fir-reġjun u fis-sena involuti.
English: The following breakdown is to be given:
French: On distingue les rubriques suivantes:
German: Folgende Unterteilung wird vorgenommen:
Spanish: Se distinguen las rúbricas siguientes:
Italian: Si distinguono le seguenti rubriche:
Portuguese: Distinguem-se as seguintes rubricas:
Dutch: De volgende rubrieken worden onderscheiden:
Danish: Der skelnes mellem følgende rubrikker:
Swedish: Följande uppdelning skall göras:
Czech: Uvádí se toto členění:
Slovak: Je potrebné použiť nasledujúce rozdelenie:
Polish: Stosuje się następujący podział:
Hungarian: A következő kategóriákat kell megadni:
Slovenian: Podati je treba naslednjo razčlenitev:
Romanian: Se disting următoarele rubrici:
Bulgarian: Трябва да се даде следното разпределение:
Estonian: Rubriigid jaotatakse järgmiselt:
Latvian: Jānorāda šāda klasifikācija:
Lithuanian: Toliau pašarai skirstomi taip:
Maltese: L-analiżi ekonomika li ġejja għandha tingħata:
English: Pigs
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Trzody chlewnej
Hungarian: Sertés részére
Slovenian: Prašiče
Romanian: Porcine
Bulgarian: Свине
Estonian: Sead
Latvian: Cūkām
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Ħnieżer
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Dutch: Water
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Czech: Voda
Slovak: Voda
Polish: Woda
Hungarian: Víz
Slovenian: Voda
Romanian: 81 Apă
Bulgarian: Вода
Estonian: Vesi
Latvian: Ūdens
Lithuanian: Vanduo
Maltese: Ilma
English: Insurance premiums (fire, flood, etc.) for the buildings in owner-occupation, which in the case of tenant farming are normally paid by the landlord.
French: Primes d'assurance (incendie, inondation, etc.) concernant les bâtiments d'exploitation et les constructions en faire-valoir direct qui, dans le cas du fermage, sont normalement payées par le propriétaire.
German: Versicherungsprämien (Feuer, Überschwemmung, usw.) für die Gebäude in Eigentum, die im Falle von Pachtwirtschaft normalerweise vom Eigentümer gezahlt werden.
Spanish: Primas de seguro (incendio, inundación, etc.) relativas a los edificios de explotación y construcciones en propiedad que, en el caso de arrendamiento, pague normalmente el propietario.
Dutch: Verzekeringspremies (brand, overstroming, enz.) voor bedrijfsgebouwen in eigendom, die in geval van pacht normaal door de eigenaar betaald worden.
Danish: Forsikringspræmier (brand, oversvømmelse osv.) for avlsbygninger og anlæg med direkte drift for egen regning, som ved forpagtning normalt betales af ejeren.
Swedish: Försäkringspremier (för brand, översvämning m.m.) för byggnaderna vid ägardrift, som vid arrende normalt betalas av ägaren.
Czech: Pojistné (pojištění proti požáru, povodni atd.) za budovy v držení vlastníka, jež v případě provozování podniku nájemcem běžně platí majitel pozemku.
Slovak: Platby poistného (požiar, povodeň, atď.) za budovy využívané vlastníkom, ktoré v prípade používania nájomcom zvyčajne platí prenajímateľ.
Polish: Składki na ubezpieczenie (od pożaru, powodzi itp.) budynków zajmowanych przez właściciela, które w sytuacji, gdy grunt uprawiany jest przez stronę dzierżawiącą są uiszczane przez dzierżawcę.
Hungarian: A gazdálkodó használatában lévő épületek utáni biztosítási díjak (tűz-, vízkár stb. ellen), amelyeket bérleti gazdálkodás esetén általában a gazdálkodó fizet.
Slovenian: Zavarovalne premije (požar, poplava itd.,) za poslopja v posesti lastnika, ki jih v primeru kmetovanja zakupnika običajno plača lastnik.
Romanian: Primele de asigurare (incendiu, inundație, etc.) pentru clădirile aflate în exploatarea proprietarului care, în cazul exploatării de către chiriaș, sunt în mod normal plătite de către proprietar.
Bulgarian: Застрахователните премии (пожар, наводнение и др.) за сградите във владение на стопанина, които в случай на аренда се плащат обикновено от собственика на земята.
Estonian: Omaniku valduses olevate hoonete kindlustusmaksed (tulekahju, üleujutus jne), mille peab renditalu puhul tavaliselt maksma maaomanik.
Latvian: Tādas apdrošināšanas prēmijas (ugunsgrēka, plūdu u.c. gadījumiem) par īpašnieka apsaimniekotām ēkām, kuras nomas lauksaimniecības gadījumā parasti maksā īpašnieks.
Lithuanian: Draudimo įmokos (gaisras, potvynis ir t. t.) už savininko naudojamus pastatus, kurias nuomininko ūkininkavimo atveju paprastai įneša savininkas.
Maltese: Premiums ta' assigurazzjoni (nar, għargħar, eċċ.) għall-bini okkupati mis-sid, li fil-każ ta' biedja mill-inkwilin normalment jitħallsu minn sid il-kera.
English: Total costs
French: Total des charges
German: Aufwand insgesamt
Spanish: Costes totales
Italian: Oneri totali
Portuguese: Total de encargos
Dutch: Totaal
Danish: Omkostninger i alt
Swedish: Summa kostnader
Czech: Náklady celkem
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty całkowite
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Stroški skupaj
Romanian: Costuri totale
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Kogukulud
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Iš viso išlaidų
Maltese: Spejjeż totali
English: Total of headings 59 to 89.
French: Somme des rubriques 59 à 89.
German: Summe der Rubriken 59 bis 89.
Spanish: Suma de las rúbricas 59 a 89.
Italian: Somma delle rubriche da 59 a 89.
Portuguese: Total das rubricas 59 a 89.
Dutch: Som van de rubrieken 59 tot en met 89.
Danish: Summen af rubrik 59-89.
Swedish: Summan av rubrikerna 59-89.
Czech: Součet položek 59 až 89.
Slovak: Súčet položiek 59 až 89.
Polish: Suma pozycji 59–89.
Hungarian: Az 59-89. rovat összege.
Slovenian: Seštevek postavk 59 do 89.
Romanian: Totalul rubricilor 59 - 89.
Bulgarian: Общата сума на позиции 59 - 89.
Estonian: Rubriikide 59-89 summad kokku.
Latvian: līdz 89. pozīcija kopā.
Lithuanian: 59-89 antraštėse pateiktų išlaidų suma.
Maltese: Total ta' l-intestaturi 59 sa 89.
English: It should be also entered in Table K, heading 159, "Closing valuation" (column 9).
French: Cette information doit également être enregistrée au tableau K, rubrique 159, colonne "inventaire de clôture" (colonne 9).
German: Es sollte auch bei Tabelle K, Rubrik 159, "Endbestand" (Spalte 9) aufgeführt werden.
Spanish: Este importe se indicará asimismo en el cuadro K, rúbrica 159, "Desarrollo de plantaciones jóvenes", columna "Inventario final" (columna 9).
Italian: Quest'informazione deve anche essere indicata nella tabella K, rubrica 159 "incremento di giovani piantagioni", nella colonna "inventario finale" (colonna 9).
Portuguese: Esta informação deve ser registada no quadro K, rubrica 159 "plantações em vias de estabelecimento", coluna 9.
Dutch: Deze waarde moet eveneens worden geregistreerd in tabel K in rubriek 159, kolom 9 "eindinventaris".
Danish: Den måtte også anføres i tabel K, rubrik 159 "Status ved regnskabsårets slutning" (kolonne 9).
Swedish: Den anges också i tabell K, "värde vid räkenskapsårets slut" (kolumn 9).
Czech: Tento údaj je třeba zapsat také do položky 159 "Konečný stav" v tabulce K (sloupec 9).
Slovak: Treba ho uviesť aj v Tabuľke K, položka 159 "Záverečné ocenenie" (stĺpec 9).
Polish: Należy go także wykazać w tabeli K, pozycja 159 – Wycena na zamknięciu (kolumna 9).
Hungarian: Ezt a K. táblázat 159. Záróérték rovatába is be kell írni (9. oszlop).
Slovenian: Vpisati jih je tudi treba v tabelo K, postavka 159, "Vrednost na koncu obračunskega obdobja" (stolpec 9).
Romanian: Trebuie menționate și în Tabelul K, rubrica 159, „Inventarul de închidere” (coloana 9).
Bulgarian: Тази информация следва също да бъде записана в таблица К, позиция 159, “Оценка в края на периода” (колона 9).
Estonian: Lisaks sellele tuleks see kanda ka tabelisse K, rubriiki 159, "Lõppseis" (veerg 9).
Latvian: Tās būtu arī jāiekļauj K tabulas 159. pozīcijā "Beigu novērtējums" (9. sleja).
Lithuanian: Tai taip pat reikia įrašyti į K lentelę po 159 antrašte "Galutinis įvertinimas" (9 skiltis).
Maltese: Għandu jiddaħħal ukoll taħt it-Tabella K, intestatura 159, "Valutazzjoni ta' għeluq" (kolonna 9).
English: Total of headings 94, 100, 101 and 102.
French: Somme des rubriques 94, 100, 101 et 102.
German: Summe der Rubriken 94, 100, 101 und 102.
Spanish: Suma de las rúbricas 94, 100, 101 y 102.
Italian: Somma delle rubriche 94, 100, 101 e 102.
Portuguese: Total das rubricas 94, 100, 101 e 102.
Dutch: Som van de rubrieken 94, 100, 101 en 102.
Danish: Summen af rubrik 94, 100, 101 og 102.
Swedish: Summan av rubrikerna 94, 100, 101 och 102.
Czech: Součet položek 94, 100, 101 a 102.
Slovak: Súčet položiek 94, 100, 101 a 102.
Polish: Suma pozycji 94, 100, 101 i 102.
Hungarian: A 94., 100., 101. és 102. rovatok összege.
Slovenian: Seštevek postavk 94, 100, 101 in 102.
Romanian: Totalul rubricilor 94, 100, 101 și 102.
Bulgarian: Общата сума на позиции 94, 100, 101 и 102.
Estonian: Rubriikide 94, 100, 101 ja 102 summad kokku.
Latvian: 94., 100., 101. un 102. pozīcijas kopsumma.
Lithuanian: 94, 100, 101 ir 102 antraščių suma.
Maltese: Total ta' l-intestaturi 94, 100, 101 u 102.
English: COLUMNS OF TABLE G
French: COLONNES DU TABLEAU G
German: SPALTEN DER TABELLE G
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO G
Italian: COLONNE DELLA TABELLA G
Portuguese: COLUNAS DO QUADRO G
Dutch: KOLOMMEN VAN TABEL G
Danish: KOLONNER I TABEL G
Swedish: KOLUMNER I TABELL G
Czech: SLOUPCE TABULKY G
Slovak: STĹPCE TABUĽKY G
Polish: KOLUMNY TABELI G
Hungarian: A G. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI TABELE G
Romanian: COLOANELE TABELULUI G
Estonian: TABELI G VEERUD
Latvian: G tabulas slejas
Lithuanian: G LENTELĖS SKILTYS
Maltese: KOLONNI TAT-TABELLA G
English: Investments (column 4)
French: Investissements (colonne 4)
German: Investitionen (Spalte 4)
Spanish: Inversiones (subvenciones incluidas) (columna 4)
Italian: Investimenti (colonna 4)
Portuguese: Investimentos (coluna 4)
Dutch: Investeringen (kolom 4)
Danish: Investeringer (kolonne 4)
Swedish: Investeringar (kolumn 4)
Czech: Investice (sloupec 4)
Slovak: Investície (stĺpec 4)
Polish: Inwestycje (kolumna 4)
Hungarian: Beruházások (4. oszlop)
Slovenian: Investicije (stolpec 4)
Romanian: Investiții (coloana 4)
Bulgarian: Инвестиции (колона 4)
Estonian: Investeeringud (veerg 4)
Latvian: Ieguldījumi (4. sleja)
Lithuanian: Investicijos (4 skiltis)
Maltese: Investimenti (kolonna 4)
English: Investment subsidies (column 5)
French: Subventions à l'investissement (colonne 5)
German: Investitionsbeihilfen (Spalte 5)
Spanish: Subvenciones a la inversión (columna 5)
Italian: Sovvenzioni agli investimenti (colonna 5)
Portuguese: Subsídios para investimentos (coluna 5)
Dutch: Subsidies voor investeringen (kolom 5)
Danish: Investeringstilskud (kolonne 5)
Swedish: Investeringssubventioner (kolumn 5)
Czech: Subvence na investice (sloupec 5)
Slovak: Investičné dotácie (stĺpec 5)
Polish: Subsydia inwestycyjne (kolumna 5)
Hungarian: Beruházási támogatások (5. oszlop)
Slovenian: Subvencije investicij (stolpec 5)
Romanian: Subvenții pentru investiții (coloana 5)
Bulgarian: Инвестициoнни субсидии(колона 5)
Estonian: Investeerimissubsiidiumid (veerg 5)
Latvian: Ieguldījumu subsīdijas (5. sleja)
Lithuanian: Investicijų subsidijos (5 skiltis)
Maltese: Sussidji fuq investimenti (kolonna 5)
English: Sales (column 6)
French: Ventes (colonne 6)
German: Verkäufe (Spalte 6)
Spanish: Ventas (columna 6)
Italian: Vendite (colonna 6)
Portuguese: Vendas (coluna 6)
Dutch: Verkopen (kolom 6)
Danish: Salg (kolonne 6)
Swedish: Försäljning (kolumn 6)
Czech: Tržby (sloupec 6)
Slovak: Predaje (stĺpec 6)
Polish: Sprzedaż (kolumna 6)
Hungarian: Értékesítés (6. oszlop)
Slovenian: Prodaja (stolpec 6)
Romanian: Vânzări (coloana 6)
Bulgarian: Продажби (колона 6)
Estonian: Müük (veerg 6)
Latvian: Realizācija (6. sleja)
Lithuanian: Pardavimai (6 skiltis)
Maltese: Bejgħ (kolonna 6)