English: The Commission shall forward to the Member States' customs authorities the list of traditional and non-traditional operators operating under the import arrangements concerned who may be holders or transferees of an import licence or extract therefrom.
German: Die Kommission übermittelt den Zollbehörden der Mitgliedstaaten das Verzeichnis der in der Gemeinschaft im Rahmen der betreffenden Einfuhrregelung tätigen traditionellen und nicht traditionellen Marktbeteiligten, die Inhaber oder Übernehmer einer Einfuhrlizenz bzw. -teillizenz sein können.
Spanish: La Comisión transmitirá a las autoridades aduaneras de los Estados miembros la lista de los operadores tradicionales y de los operadores no tradicionales que trabajen al amparo del régimen de importación de que se trate que puedan ser titulares o cesionarios de un certificado de importación o de un extracto de certificado.
Italian: La Commissione trasmette alle autorità doganali degli Stati membri l'elenco degli operatori tradizionali e non tradizionali, per il regime di importazione di cui trattasi, che possono essere titolari o cessionari di un titolo di importazione o di un estratto di titolo.
Portuguese: A Comissão transmite às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros a lista dos operadores tradicionais e dos operadores não tradicionais que operam ao abrigo do regime de importação em causa, que podem ser titulares ou cessionários de um certificado de importação ou de um extracto de certificado.
Swedish: Kommissionen skall till medlemsstaternas tullmyndigheter översända förteckningen över traditionella aktörer och icke-traditionella aktörer som verkar inom importsystemet i fråga, och som kan vara innehavare av eller kan ha tagit över en importlicens eller dellicens.
Czech: Komise předá celním úřadům členských států seznam tradičních hospodářských subjektů a netradičních hospodářských subjektů působících na základě dotyčného dovozního režimu, které mohou být držiteli nebo postupníky dovozní licence nebo výpisu této licence.
Slovak: Komisia odošle colným orgánom členských štátov zoznam tradičných a netradičných dovozcov vyvíjajúcich činnosť na základe príslušných dovozných opatrení, ktorí môžu byť držiteľmi alebo nadobúdateľmi dovoznej licencie alebo výpisu z nej.
Polish: Komisja przekazuje organom celnym Państw Członkowskich wykaz importerów tradycyjnych i nietradycyjnych, działających w ramach danych uzgodnień dotyczących przywozu, którzy mogą być posiadaczami lub nabywcami pozwolenia na przywóz lub jego wyciągu.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok vámhatóságainak továbbítja az adott behozatali rendelkezéseknek megfelelően működő olyan hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők jegyzékét, akik behozatali engedély vagy behozataliengedély-kivonat birtokosai vagy kedvezményezettei lehetnek.
Slovenian: Komisija carinskim organom v državah članicah posreduje seznam tradicionalnih in netradicionalnih dobaviteljev, ki delujejo v skladu z zadevnim uvoznim režimom in so lahko imetniki ali prevzemniki uvoznega dovoljenja ali izpiska iz dovoljenja.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikide tolliasutustele selliste kõnealuse impordikorra raames ühenduses registreeritud traditsiooniliste ja mittetraditsiooniliste ettevõtjate nimekirja, kes tegutsevad kõnealuse impordikorra raames ja kes võivad olla impordilitsentsi või selle väljavõtte omanikud või omandajad.
Latvian: Komisija nosūta dalībvalstu muitas iestādēm to tradicionālo un netradicionālo piegādātāju sarakstu, kas darbojas saskaņā ar attiecīgo importa režīmu un kas var būt importa licences vai tās izraksta turētāji vai pārņēmēji.
Lithuanian: Komisija siunčia valstybių narių muitinėms tradicinių ir netradicinių veiklos vykdytojų, kuriems taikomos importo priemonės ir kurie gali būti importo licencijos arba jos ištraukos turėtojai arba perėmėjai, sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-awtoritajiet tad-dwana ta’ l-Istati Membri lista ta’ l-operaturi tradizzjonali u mhux tradizzjonali li joperaw skond l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni interessati li jistgħu jkunu l-possessuri jew dawk li jiġu ttrasferiti lilhom ta’ liċenzja ta’ l-importazzjoni jew ta’ estratti minnha.