English: The use of detailed CPIs to deflate output other than that consumed by households can be a B method if price developments can be shown to be similar for households and businesses.
German: Die Verwendung detaillierter VPI zur Deflationierung des nicht von den privaten Haushalten konsumierten Outputs kann eine B-Methode sein, wenn nachgewiesen werden kann, dass die Preisentwicklung für private Haushalte und Unternehmen ähnlich ist.
Italian: se è possibile dimostrare che le dinamiche dei prezzi sono simili per le famiglie e le imprese.
Portuguese: A utilização de índices de preços no consumidor (IPC) detalhados para deflacionar os produtos, excepto os consumidos pelas famílias, pode ser um método B, se se conseguir provar que a evolução dos preços é similar para as famílias e as empresas.
Czech: Použití podrobných ISP pro deflaci výstupů jiného zboží než spotřebovaného v domácnostech může být metodou B, pokud je zřejmé, že vývoj cen je podobný pro domácnosti i podniky.
Slovak: Použitie podrobných ISC na zníženie hodnoty výstupu iného tovaru ako spotrebovaného domácnosťami, môže byť metódou B, ak sa môže preukázať, že vývoj cien je podobný pre domácnosti a podniky.
Polish: Wykorzystanie szczegółowych indeksów cen towarów konsumpcyjnych (CPI) w celu skorygowania produktu innego niż wykorzystywane przez gospodarstwa domowe może być metodą typu B jeżeli można wykazać, że rozwój cen jest podobny dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.
Hungarian: A részletes fogyasztói árindexek alkalmazása, amelyek inkább a háztartások fogyasztásán kívüli kibocsátás csökkenését jelzik, "B" módszernek minősül, ha az áralakulás hasonlónak mutatkozik a háztartásoknál és a vállalkozásoknál.
Slovenian: Uporaba podrobnih IPC-jev za deflacijo rezultata, razen tistega, porabljenega v gospodinjstvih, je lahko metoda B, če se lahko dokaže, da je nastajanje cene podobno za gospodinjstva in podjetja.
Romanian: Utilizarea unor IPC detaliați pentru a obține deflația produselor, altele decât cele consumate de gospodării, poate fi considerată metodă B, dacă se poate demonstra faptul că evoluția prețurilor este similară pentru gospodării și pentru întreprinderi.
Bulgarian: Използването на подробни индекси на потребителските цени за дефлиране на крайната продукция, с изключение на тази, потребена от домакинствата, може да се счита за метод от тип В, ако може да се покаже, че развитието на цените за бизнеса и домакинствата е сходно.
Estonian: Üksikasjalike tarbijahinnaindeksite kasutamine muu toodangu kui kodumajapidamiste tarbitava toodangu deflateerimiseks võib olla B-meetod, kui on võimalik tõendada, et hinnasuundumused on kodumajapidamiste ja ettevõtjate puhul sarnased.
Latvian: Detalizētu PCI izmantošana, lai izsauktu tās produkcijas deflāciju, ko nav patērējušas mājsaimniecības, var būt B metode, ja var pierādīt, ka cenu attīstība ir līdzīga mājsaimniecībām un uzņēmumiem.
Lithuanian: Išsamaus VKI naudojimas produkcijos, išskyrus suvartotos namų ūkiuose, mažinimui gali būti B metodas, jeigu galima įrodyti, kad kainų yra panaši į namų ūkių ir įmonių kainų raidą.
Maltese: L-użu ta' Indiċijiet ta' Prezz tal-Konsumatur (IPK) dettaljati biex titnaqqas (deflate) il-produzzjoni (output) għajr dak konsumat minn djar jista' jkun metodu B jekk l-iżviluppi tal-prezz jistgħu jintwerew li huma simili għal djar u negozji.