FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A variety of conditions need to be met in order for a product group to be considered as a priority for the Community eco-label.
French: Diverses conditions doivent être remplies pour qu'une catégorie de produits soit considérée comme prioritaire pour le label écologique communautaire.
German: Damit eine Produktgruppe als vorrangig für das Umweltzeichen gelten kann, müssen eine Reihe von Bedingungen erfuellt sein.
Italian: Affinché un gruppo di prodotti sia considerato prioritario per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica devono essere soddisfatte alcune condizioni.
Portuguese: Para que um grupo de produtos seja considerado prioritário para efeitos de atribuição do rótulo ecológico comunitário tem de satisfazer uma série condições.
Dutch: Een productgroep wordt pas als prioritair voor de communautaire milieukeur beschouwd als aan allerlei voorwaarden is voldaan.
Danish: Forskellige betingelser skal være opfyldt, før en produktgruppe kan komme i betragtning som en prioritet for EF-miljømærket.
Swedish: En produktgrupp måste uppfylla en rad olika villkor för att betraktas som prioriterad i miljömärkningssammanhang.
Czech: Aby určitá skupina výrobků byla považována za přednostní pro ekoznačku Společenství, musí být splněny některé podmínky.
Slovak: Na to, aby bola niektorá skupina výrobkov považovaná za prioritnú pre systém environmentálnych značiek spoločenstva, je potrebné, aby splnila množstvo podmienok.
Polish: Aby grupa produktów była uznana za priorytetową dla wspólnotowego oznakowania ekologicznego, musi być spełniony szereg warunków.
Hungarian: Számos feltételnek kell eleget tenni ahhoz, hogy egy termékcsoport a közösségi ökocímke vonatkozásában prioritást élvezőnek legyen tekinthető.
Slovenian: Da se skupina proizvodov šteje kot prednostna za znak Skupnosti za okolje, morajo biti izpolnjeni številni pogoji.
Estonian: Tooterühm peab vastama paljudele tingimustele, et seda lugeda prioriteetseks tooterühmaks ühenduse ökomärgise saamisel.
Latvian: Jābūt ievērotiem dažādiem nosacījumiem, lai produktu grupu varētu uzskatīt par prioritāru attiecībā uz Kopienas ekomarķējumu.
Lithuanian: Kad produktų grupė būtų laikoma prioritetine Bendrijos ekologiniam ženklui, ji turi atitikti įvairias sąlygas.
Maltese: Jeħtieġ li tiġi sodisfatta varjetà ta' kondizzjonijiet sabiex grupp ta' prodotti jiġi kkonsidrat bħala ta' prijorità għall-eko-tikketta Komunitarja.
English: Article 2(2) of Regulation (EC) No 1980/2000 in particular expresses some key requirements concerning its suitability for eco-labelling.
French: L'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1980/2000, notamment, définit certaines exigences essentielles permettant de déterminer dans quelle mesure une catégorie de produits convient pour le label écologique.
German: Speziell sind in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 einige wichtige Voraussetzungen für die Eignung der Produktgruppe für ein Umweltzeichen festgelegt.
Italian: In particolare l'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1980/2000 stabilisce una serie di requisiti essenziali per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica.
Portuguese: Em especial, o n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento n.o 1980/2000 estabelece alguns requisitos fundamentais que permitem determinar se o produto é adequado à atribuição do rótulo ecológico.
Dutch: Met name in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1980/2000 zijn enkele belangrijke voorwaarden geformuleerd waaraan een productgroep moet voldoen om in aanmerking te komen voor de milieukeur.
Danish: Navnlig i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1980/2000 anføres nogle vigtige betingelser for, om den er egnet til miljømærkning.
Swedish: I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1980/2000 anges några viktiga krav som produktgruppen skall uppfylla för att lämpa sig för miljömärkning.
Czech: Zejména v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1980/2000 jsou stanoveny některé základní požadavky pro udělení ekoznačky.
Slovak: Článok 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1980/2000 vyjadruje najmä niektoré základné požiadavky týkajúce sa vhodnosti výrobku pre udelenie environmentálnej značky.
Polish: Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 określa w szczególności niektóre podstawowe wymagania dotyczące przydatności tej grupy do celów oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése kiemeli azokat a kulcsfontosságú követelményeket, amelyek egy terméket alkalmassá tesznek az ökocímke viselésére.
Slovenian: Člen 2(2) Uredbe (ES) št. 1980/2000 posebej navaja nekatere ključne zahteve o ustreznosti za opremljanje z ekološko oznako.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1980/2000 artikli 2 lõikes 2 esitatakse rõhutatult mõned kõige tähtsamad nõuded, mis käsitlevad tooterühma sobivust ökomärgise saamiseks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1980/2000 2. panta 2. punktā konkrēti nosauktas dažas pamatprasības attiecībā uz šo grupu piemērotību ekomarķējumam.
Lithuanian: Visų pirma Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 2 straipsnio 2 dalyje nurodoma keletas svarbiausių reikalavimų dėl produktų grupės atitikimo ekologiniam ženklinimui.
Maltese: Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru1980/2000 b'mod partikolari jesprimi wħud mill-ħtiġiet li jirrigwardaw il-konvenjenza tiegħu għall-eko-tikketta.
English: The product must be significant in terms of the internal market and be sold for final consumption.
French: Le produit doit représenter un volume significatif sur le marché intérieur et être vendu en vue de la consommation finale.
German: So müssen das Umsatz- und Handelsvolumen im Binnenmarkt signifikant sein und die Produkte für den Endverbrauch verkauft werden.
Italian: Il prodotto deve appartenere ad un gruppo che rappresenta un volume significativo di vendite nel mercato interno ed essere destinato ai consumatori finali.
Dutch: Het product moet significant zijn op de interne markt en voor eindconsumptie zijn bestemd.
Danish: Produktet skal repræsentere et betydeligt salgsvolumen i det indre marked og sælges til slutforbrug.
Swedish: Produkten skall spela en betydande roll på den inre marknaden och säljas för slutlig förbrukning.
Czech: Výrobek musí být patřit do skupiny, která představuje významný objem prodeje na vnitřním trhu a musí se prodávat ke konečné spotřebě.
Slovak: Výrobok musí byť významný v rámci vnútorného trhu a musí sa predávať na konečnú spotrebu.
Polish: Produkt musi być ważny z punktu widzenia rynku wewnętrznego i musi być sprzedawany w celu ostatecznego spożycia.
Hungarian: A terméknek a belső piacon jelentős értékesítési és kereskedelmi volumennel kell rendelkeznie, és végfelhasználás céljából kell, hogy értékesítsék.
Slovenian: Proizvod mora biti pomemben za notranji trg in se mora prodajati za končno uporabo.
Estonian: Tootel peab siseturul olema tähtis koht ja seda tuleb müüa lõpptarbimiseks.
Latvian: Produktam jābūt nozīmīgam iekšējā tirg, un tam jātiek pārdotam galapatēriņam.
Lithuanian: Produktas turi būti reikšmingas vidaus rinkos požiūriu ir būti parduodamas galutiniam vartojimui.
Maltese: Il-prodott irid ikun sinifikati rigward is-suq intern u jinbigħ għall-konsum aħħari.
English: In other terms, product groups should be assessed for their relevance, potential and steerability.
French: En d'autres termes, les catégories de produits doivent être évaluées en termes de pertinence, de potentiel et d'influençabilité.
German: Anders ausgedrückt, sollten die Produktgruppen auf ihre Relevanz, ihr Potenzial und ihre Steuerbarkeit geprüft werden.
Italian: In altri termini, i gruppi di prodotti devono essere valutati per la loro rilevanza, la potenzialità e la capacità di risposta.
Portuguese: Por outras palavras, os grupos de produtos devem ser avaliados em função da sua importância, potencial e influenciabilidade.
Dutch: Productgroepen moeten dus worden beoordeeld op relevantie, potentieel en stuurbaarheid.
Danish: Med andre ord, produktgrupperne bør vurderes med hensyn til deres relevans, potentiale og styrbarhed.
Swedish: Med andra ord måste man bedöma produktgrupperna med hänsyn till deras relevans, potential och styrbarhet.
Czech: Jinými slovy, skupiny výrobků se musejí posuzovat z hlediska jejich významnosti, potenciálu a možnosti řízení.
Slovak: Inými slovami, skupiny výrobkov by sa mali hodnotiť, pokiaľ ide o ich dôležitosť, potenciál a riadenie.
Polish: Innymi słowy grupy produktów powinny być oceniane ze względu na ich szczególne znaczenie, potencjał i sterowność.
Hungarian: Másképpen kifejezve a termékcsoportokat relevanciájuk, a bennük rejlő potenciál és az irányíthatóság szerint kell értékelni.
Slovenian: Drugače povedano, skupine proizvodov je treba oceniti glede na njihovo relevantnost, potencial in vodljivost.
Estonian: Teisisõnu, tooterühmi tuleks hinnata nende tähtsuse, potentsiaali ja juhitavuse alusel.
Latvian: Citiem vārdiem, jānovērtē produktu grupas nozīmīgums, potenciāls un vadāmība.
Lithuanian: Kita vertus, turėtų būti įvertinamas produktų grupių aktualumas, potencialas ir valdomumas.
Maltese: F'termini oħra, il-gruppi ta' prodotti jridu jiġu stmati skond ir-rilevanza, il-potenzjal u l-kapaċità tagħhom li jiġu ddireġuti.
English: Appendix 1 summarises the main points of appreciation of a "candidate" product group.
French: L'annexe 1 fait la synthèse des principaux critères d'évaluation d'une catégorie de produits candidate.
German: In Anlage 1 sind die wichtigsten Punkte zusammengefasst, anhand derer sich die Eignung einer "Kandidaten"-Produktgruppe beurteilen lässt.
Italian: L'appendice 1 del presente documento illustra in sintesi gli elementi principali che concorrono alla definizione dei gruppi di prodotti "candidati".
Portuguese: O apêndice I resume os principais critérios de avaliação dos grupos de produtos "candidatos".
Dutch: In bijlage 1 wordt samengevat op welke hoofdpunten een "kandidaat"-productgroep wordt beoordeeld.
Danish: I tillæg 1 sammenfattes de vigtigste punkter for vurdering af en "kandidatproduktgruppe".
Swedish: I tillägg 1 sammanfattas de viktigaste bedömningspunkterna för tänkbara nya produktgrupper.
Czech: Příloha 1 shrnuje hlavní body pro hodnocení "kandidující" skupiny výrobků.
Slovak: V prílohe 1 je uvedený súhrn hlavných bodov hodnotenia "kandidátskej"skupiny výrobkov.
Polish: W dodatku 1 znajduje się zestawienie podstawowych elementów oceny "kandydującej" grupy produktów.
Hungarian: Az I. függelék összefoglalja egy "jelölt" termékcsoport értékelésének főbb szempontjait.
Slovenian: Priloga 1 povzema glavne točke vrednotenja "možne" skupine proizvodov.
Estonian: liites esitatakse kokkuvõtvalt põhipunktid, mida tuleb "kandideeriva" tooterühma puhul arvesse võtta.
Latvian: Pirmajā papildinājumā apkopoti galvenie "kandidējošās" produktu grupas izvērtēšanas punkti.
Lithuanian: 1 priedėlis apibendrina svarbiausius į svarstymą pretenduojančių produktų grupių vertinimo aspektus.
Maltese: Appediċi 1 jagħti s-sommarju tal-punti ewliena ta' apprezzament għall-frażi "grupp kandidat ta' prodotti",
English: Work should not be continued on any product graded as "not a priority".
French: Les travaux concernant les produits "non prioritaires" ne doivent pas être poursuivis.
German: An als "nicht vorrangig" eingestuften Produktgruppen soll nicht weitergearbeitet werden.
Italian: I prodotti giudicati "non prioritari" vanno accantonati ai fini dell'assegnazione del marchio.
Portuguese: Não deve ser dada continuidade aos trabalhos relativos a um grupo de produtos considerado "não prioritário".
Dutch: Er dient geen aandacht meer uit te gaan naar een product dat in de categorie "geen prioriteit" valt.
Danish: Der bør ikke udføres mere arbejde på "ikke vigtige" produkter.
Swedish: Inget fortsatt arbete skall läggas ned på icke prioriterade produkter.
Czech: S výrobky ohodnocenými stupněm "bez priority" se dále nepracuje.
Slovak: Na žiadnom výrobku, zaradenom do stupňa "nie je prioritou", by sa nemalo pokračovať v prácach.
Polish: Nie powinny być kontynuowane prace nad żadnym produktem zaklasyfikowanym jako "nie stanowi priorytetu".
Hungarian: kategóriák szerint osztályozható, ennek megfelelően helyezhetők ki a források is. A "nem kiemelt"
Slovenian: Pri nobenem proizvodu, ki se oceni kot "ni prednosten", se delo ne sme nadaljevati.
Estonian: "Tähtsusetute" toodetega tuleks töö lõpetada.
Latvian: Darbs nav jāturpina ar produktiem, kas novērtēti kā "nav prioritāte".
Lithuanian: Neturėtų būti ir toliau dirbama su produktų grupe, kuri įvertinta kaip "neprioritetinė".
Maltese: Ma għandux jissokta x-xogħol fuq il-prodotti ggradati bħala "mhux ta' prijorità".
English: Moreover, consideration needs to be given to developments in IPP (e.g. possibilities of developing ISO type II or III labelling for the product groups in question).
French: En outre, il convient de tenir compte des développements dans le contexte de la PIP (par exemple possibilité de développer les labels ISO de type II ou III).
German: Außerdem sind Entwicklungen der IPP zu berücksichtigen, z. B. die Möglichkeit künftiger Kennzeichnungen vom ISO-Typ II oder III für die fraglichen Produktgruppen.
Italian: In questo contesto occorre tenere conto anche degli sviluppi della politica integrata dei prodotti (ad esempio la possibilità di introdurre asserzioni ISO del tipo II o III per i gruppi di prodotti in questione).
Portuguese: Além disso, é necessário tomar em consideração os desenvolvimentos no contexto da IPP (por exemplo, possibilidades de desenvolvimento de rótulos ISO tipo II ou III para os grupos de produtos em questão).
Dutch: Bovendien dient aandacht te worden geschonken aan de ontwikkelingen in IPP (zoals de mogelijkheden om keuren van ISO-typen II en III te ontwikkelen voor de betrokken productgroepen).
Danish: Desuden er det nødvendigt at tage hensyn til udviklingen inden for integreret produktpolitik (f.eks. muligheden for at udvikle ISO type II- eller III-mærkning for den pågældende produktgruppe).
Swedish: Hänsyn måste också tas till hur IPP-konceptet utvecklas (till exempel möjligheter att utveckla ISO-märkning av typ II eller III för produktgrupperna i fråga).
Slovak: Okrem toho je potrebné uvážiť vývoj v oblasti integrovanej politiky výrobkov (napr. možnosti vytvorenia systému značiek ISO typu II a III pre príslušné skupiny výrobkov).
Polish: Ponadto należy uwzględnić nowości w zakresie IPP (na przykład możliwość opracowywania znaków ISO typu II lub III).
Hungarian: Továbbá figyelembe kell venni az IPP fejlődési irányait is (pl. az ISO II. vagy III. típusú címkézés továbbfejlesztésének lehetőségét a szóban forgó termékcsoportokra).
Slovenian: Razen tega je treba upoštevati razvoj IPP (npr. možnosti za razvoj označevanja ISO vrste II ali III za zadevne skupine proizvodov).
Estonian: Lisaks sellele tuleb arvesse võtta tervikliku tootepoliitika arengut (nt võimalusi välja töötada ISO II või III tüübi märgised kõnealustele tooterühmadele).
Latvian: Turklāt jāpievērš uzmanība izstrādnēm IPP jomā (piem., iespējas izveidot ISO II vai III tipa marķēšanu attiecīgajām produktu grupām).
Lithuanian: Be to, reikia atsižvelgti į IPP pokyčius (pavyzdžiui, į galimybes svarstomoms produktų grupėms parengti II arba III ISO tipų ženklinimą).
Maltese: Barra minn hekk, teħtieġ tingħata konsiderazzjoni lill-iżviluppi fil-PIP (jiġifieri l-possibbiltajiet li jiġi zviluppat it-tikkettjar tat-tip II jew tat-tip III ta' l-ISO għall-gruppi ta' prodotti fil-kwistjoni).
English: The overall priority grading of each product group should be arrived at by discussions and consensus within the EUEB.
French: Le statut de priorité global de chaque catégorie de produits doit être défini à l'issue de discussions et sur la base d'un consensus avec le CUELE.
German: Die Einstufung jeder Produktgruppe sollte nach Diskussionen im AUEU im gegenseitigen Einvernehmen erfolgen.
Italian: L'attribuzione della priorità complessiva per ciascun gruppo di prodotti dovrebbe avvenire a seguito di discussioni e con il consenso del CUEME.
Portuguese: Na sequência de debates, o CREUE deve chegar a um consenso quanto ao grau de prioridade de cada grupo de produtos.
Dutch: In het algemeen moet de prioriteit van elke productgroep worden bepaald op basis van discussies en consensus binnen het BMEU.
Danish: Den overordnede prioritering for hver produktgruppe bør fastlægges efter drøftelser og koncensus i EUMN.
Swedish: Prioritetsrankningen av varje produktgrupp bör fastställas genom diskussioner och samförstånd inom EUEB.
Czech: Celkového hodnocení priority každé skupiny výrobků by se mělo dosáhnout diskusemi a dohodou v rámci VEUEZ.
Slovak: K celkovému zaradeniu každej skupiny výrobkov do prioritného stupňa by sa malo dospieť po diskusiách a konsenze v rámci VEUEZ.
Polish: Do zaklasyfikowania każdej grupy produktów do danej kategorii priorytetu powinno dojść w drodze dyskusji i w oparciu o porozumienie z EUEB.
Hungarian: Az egyes termékcsoportok kiemelés szerinti átfogó osztályozását az EUÖB-n belüli egyeztetésnek és konszenzusnak kell megelőznie.
Slovenian: Celotno ocenjevanje prednosti vsake skupine proizvodov mora potekati ob razpravah in konsenzu v EUEB.
Estonian: Iga tooterühma tähtsuse järgi liigitamisel tuleb üksmeelsele otsusele jõuda EUEBs korraldatud arutelude tulemusena.
Latvian: Kopējais katras produktu grupas iedalījums jāpanāk ar diskusijām un vienošanos ESEK.
Lithuanian: Bendras kiekvienos grupės prioriteto vertinimas pasiekiamas EUEB diskusijomis ir sutarimu.
Maltese: Il-prijorità ġenerali għal kull grupp ta' prodotti għandha tintasal għalija b'diskussjonijiet u l-consensus ġewwa l-BEUE.
English: Appendix 2 should then be updated accordingly, where necessary adapting the names of the candidate product groups to take into account more closely their future scope.
French: L'annexe 2 devra alors être actualisée en conséquence, en adaptant, lorsque c'est nécessaire, la dénomination des catégories de produits candidates de manière à mieux refléter leur étendue future.
German: Dann soll die Anlage 2 entsprechend aktualisiert werden, wobei erforderlichenfalls die Namen der Kandidaten-Produktgruppen genauer an ihren künftigen Definitionsbereich angepasst werden müssten.
Italian: L'appendice 2 deve essere aggiornata di conseguenza, se necessario adattando la denominazione dei gruppi di prodotti candidati per tenere conto maggiormente della loro evoluzione futura.
Portuguese: O apêndice 2 deverá então ser actualizado em conformidade, se necessário adaptando os nomes dos grupos de produtos candidatos por forma a melhor reflectir o seu futuro âmbito.
Dutch: Bijlage 2 moet dan dienovereenkomstig worden bijgesteld, waarbij zo nodig de namen van de kandidaat-productgroepen moeten worden aangepast zodat beter rekening kan worden gehouden met het toekomstig bereik ervan.
Danish: Tillæg 2 bør derefter ajourføres, idet navnene på kandidatproduktgrupperne om nødvendigt tilpasses for at tage bedre hensyn til deres fremtidige omfang.
Swedish: Tillägg 2 bör därefter uppdateras. Det kan till exempel vara nödvändigt att ändra kandidatgruppernas namn för att ta större hänsyn till deras framtida omfattning.
Czech: V souladu s tím je potom třeba aktualizovat přílohu 2 a podle potřeby upravit názvy kandidujících skupin výrobků tak, aby lépe odrážely jejich budoucí vývoj.
Slovak: Nadväzne by sa potom mala podľa potreby aktualizovať príloha 2 formou úpravy názvov kandidátskych skupín výrobkov tak, aby presnejšie zohľadňovali ich budúci rozsah.
Polish: Dodatek 2 powinien następnie podlegać aktualizacji poprzez dostosowywanie, w miarę potrzeby, nazw "kandydujących" grup produktów w taki sposób, aby lepiej odzwierciedlały ich przyszły zakres.
Hungarian: A 2. függeléket ennek megfelelően kell aktualizálni, ahol szükséges, fel kell venni a listába a jelölt termékcsoportok nevét, hogy azokat a jövőben alaposabban figyelembe lehessen venni.
Slovenian: Nato se temu ustrezno posodobi Priloga 2 in, če je potrebno, prilagodi imena možnih skupin proizvodov, tako da se bolj upošteva njihov prihodnji obseg.
Estonian: liidet tuleks vastavalt ajakohastada ja kandideerivate tooterühmade nimetusi tuleks vajaduse korral kohandada, et paremini arvesse võtta nende tulevast ulatust.
Latvian: Pēc tam attiecīgi jāatjaunina 2. papildinājums, kur vajadzīgs, pielāgojot kandidējošo produktu grupu nosaukumus, lai ņemtu vērā to jomu tuvākajā nākotnē.
Lithuanian: Vėliau turėtų būti atitinkamai atnaujinamas 2 priedėlis, jei būtina pataisant į svarstymą pretenduojančių produktų grupių pavadinimus, kad būtų tiksliau atsižvelgiama į būsimą jų taikymo sritį.
Maltese: Appendiċi 2 għandu mbagħad jiġi aġġornat kif jixraq, billi meta meħtieġ l-ismijiet tal-gruppi kandidati ta' prodotti jiġu addattati sabiex jitqies iktar mill-qrib l-iskop ġejjieni tagħhom.
English: It is stressed that the lists in Appendix 2 are non-exhaustive, as laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1980/2000.
French: Il faut souligner que les listes figurant à l'annexe 2 sont non exhaustives, conformément à l'article 5 du règlement (CE) n° 1980/2000.
German: Es muss besonders darauf hingewiesen werden, dass die Listen in Anlage 2 nicht erschöpfend sind (siehe auch Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000).
Italian: Si sottolinea che gli elenchi in appendice 2 non sono esaustivi, come stabilito all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1980/2000.
Portuguese: É necessário realçar que as listas apresentadas no apêndice 2 não são exaustivas, de acordo com o estabelecido no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000.
Dutch: Met nadruk wordt erop gewezen dat bijlage 2 open lijsten bevat, zoals neergelegd in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1980/2000.
Danish: Det understreges, at listerne i tillæg 2 er ikke-udtømmende, som fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1980/2000.
Swedish: Det är värt att påpeka att förteckningarna i tillägg 2 inte är uttömmande, vilket också framgår av artikel 5 i förordning (EG) nr 1980/2000.
Czech: Je třeba zdůraznit, že seznamy v příloze 2 je možno doplňovat, jak je stanoveno v článku 5 nařízení (ES) č. 1980/2000.
Slovak: Zdôrazňujeme, že zoznamy uvedené v prílohe 2 nie sú úplné, ako je ustanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1980/2000.
Polish: Podkreśla się, że wykazy znajdujące się w dodatku 2 nie są pełne, jak zostało to określone w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000.
Hungarian: Fontos hangsúlyozni, hogy a 2. függelékben közölt lista az 1980/2000/EK rendelet 5. cikkének rendelkezéseivel összhangban a teljesség igénye nélkül készült.
Slovenian: Poudarja se, da seznami v Prilogi 2 niso dokončni, kakor določa člen 5 Uredbe (ES) št. 1980/2000.
Estonian: On rõhutatud, et 2. liite nimekirjad on mittetäielikud, nagu määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklis 5 ette on nähtud.
Latvian: Ir akcentēts, ka 2. papildinājuma saraksti ir papildināmi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1980/2000 5. pantā.
Lithuanian: Pažymima, kad 2 priedėlio sąrašai, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 5 straipsnyje, nėra baigtiniai.
Maltese: Huwa enfasizzat illi l-listi f'Appendiċi 2 mhumiex eżawrjenti, kif stabbilit f'Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000.