FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pressure variation at a point within the tunnel.
French: >ISO_7ISO_1>P: Variation de pression en un point du tunnel.
German: Druckänderung an einem Punkt im Tunnel.
Spanish: Variación de presión en un punto del túnel.
Italian: Variazione di pressione in un punto della galleria
Portuguese: Variação da pressão num dado ponto do interior do túnel
Dutch: Drukvariatie op een punt in de tunnel.
Danish: Trykvariation i et punkt inden i tunnelen.
Swedish: Tryckskillnader i en punkt inuti tunneln
Finnish: Kuva: Paine-erot tietyssä tunnelin kohdassa.
Greek: Διακύμανση της πίεσης σε σημείο εντός της σήραγγας.
Czech: Změna tlaku v určitém bodu v tunelu.
Polish: Zmiany ciśnienia w punkcie znajdującym się w tunelu.
Hungarian: Nyomásingadozás egy, az alagúton belüli pontban.
Slovenian: Nihanje tlaka na točki v tunelu.
Romanian: Variația de presiune într-un punct din interiorul tunelului.
Latvian: Spiediena svārstība kādā tuneļa punktā.
English: Envelope curve unique to the trainset.
French: Courbe enveloppe de signature de rame.
German: Für die Triebzugeinheit charakteristische Hüllkurve.
Spanish: Curva envolvente exclusiva de la composición.
Italian: Curva di inviluppo unica per il convoglio
Portuguese: Curva envolvente própria da composição.
Dutch: Omhullende beeldkromme van het treinstel.
Danish: Unik indhyllingskurve for togstammen.
Swedish: Tangentkurva som är unik för tågsättet.
Finnish: Junan yksilöllinen paine-eroa kuvaava verhokäyrä.
Greek: Μοναδική για τον εκάστοτε συρμό περιβάλλουσα καμπύλη.
Czech: Charakteristická obalová křivka vlakové soupravy.
Polish: Krzywa obwiedni charakterystyczna dla zespołu trakcyjnego.
Hungarian: A szerelvényre jellemző burkológörbe.
Slovenian: Ovojna krivulja, edina za vlak.
Romanian: Curba înfășurătoare unică a garniturii de tren.
Bulgarian: Уникална обвиваща крива на влаковата композиция
Estonian: Rongiomane mähisjoon.
Latvian: Aplieces līkne, kas vilciena sastāvam ir unikāla.
English: Take these values at 250 km/h
French: On retiendra comme valeurs, à 250 km/h
German: Bei 250 km/h werden folgende Werte angenommen:
Spanish: Se presupone que estos valores se dan a 250 km/h:
Italian: Questi valori si rilevano alla velocità di 250 km/h
Portuguese: Estes valores são válidos para uma velocidade de 250 km/h:
Swedish: Dessa värden gäller vid 250 km/h
Finnish: Nopeudella 250 km/t näiden paine-erojen arvot ovat seuraavat:
Greek: Οι τιμές αυτές προσδιορίζονται με ταχύτητα 250 χλμ/ώρα
Czech: Při rychlosti 250 km/h se předpokládají tyto hodnoty:
Polish: Wartości zmierzyć przy 250 km/godz.
Hungarian: 250 km/h-nál a következő értékeket veszik figyelembe:
Slovenian: Vrednosti, vzete pri 250 km/h
Romanian: Se consideră următoarele valori la viteza de 250 km/h:
Bulgarian: При скорост 250 km/h се приемат следните стойности:
Estonian: Kiirusel 250 km/h võib kasutada järgmisi väärtusi
Latvian: Šīs vērtības jānosaka atbilstīgi ātrumam 250 km/h:
English: ÄP1 < or = 3200 Pa,
French: ÄP1 < ou = 3200 Pa
Spanish: ÄP1 < ï = 3200 Pa
Dutch: ÄP1 <= 3200 Pa,
Finnish: ÄP1 < = 3200 Pa,
Greek: ΔP1 < ή = 3200 Pa
Romanian: ΔΡ1 < sau = 3 200 Pa;
Bulgarian: Δ Р1 < или = 3200 Pа,
English: These values are given by a blocking ratio between the train and tunnel cross-sections of 0,18.
French: Ces valeurs sont données pour un rapport de blocage de 0,18.
German: Diese Werte gelten bei einem Verhältnis von 0,18 zwischen Zugquerschnitt und Tunnelquerschnitt.
Spanish: Estos valores vienen dados por una relación de bloqueo de 0,18 entre las secciones transversales del tren y del túnel.
Portuguese: Estes valores resultam de um rácio de 0,18 entre a secção transversal do comboio e a do túnel.
Danish: Disse værdier fremkommer ved et forhold mellem togets og tunnelens tværsnit på 0,18.
Finnish: Esitetyt arvot pätevät, kun junan ja tunnelin aukon poikkileikkauksien alojen suhde on 0,18.
Greek: Αυτές οι τιμές προκύπτουν από τη σχέση εμπλοκής 0,18 των διατομών της αμαξοστοιχίας και της σήραγγας.
Czech: Tyto hodnoty platí při poměru průřezu vlaku k průřezu tunelu 0,18.
Polish: Wartości te podane są dla przekroju blokującego pomiędzy pociągiem i tunelem wynoszącego 0,18.
Hungarian: Ezek az értékek a vonat és alagút keresztmetszete közötti 0,18-as zárási arány mellett érvényesek.
Slovenian: Te vrednosti so podane z blokirnim razmerjem med premerom vlaka in tunela 0,18.
Romanian: Aceste valori sunt date de un raport de blocare de 0,18 între secțiunea transversală a trenului și secțiunea transversală a tunelului.
Bulgarian: Тези стойности важат за съотношение между напречните сечения на влака и тунела 0,18.
Estonian: Need väärtused kehtivad juhul, kui rongi ja tunneli ristlõikepindalade suhe on 0,18.
Latvian: Šīs vērtības ir spēkā, ja attiecība starp vilciena šķērsgriezumu un tuneļa šķērsgriezumu ir 0,18.
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Portuguese: ANEXO C
Danish: BILAG C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Romanian: Anexa C
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
English: MAXIMUM PROFILE FOR UK1 GAUGE
French: GABARIT UK1
German: MAXIMALES PROFIL FÜR DIE FAHRZEUGBEGRENZUNGSLINIE UK1
Spanish: PERFIL MÁXIMO PARA EL GÁLIBO UK1
Italian: PROFILO MASSIMO PER LA SAGOMA UK1
Portuguese: CONTORNO MÁXIMO DO GABARI UK1
Dutch: UK1-PROFIEL
Danish: MAKSIMAL STØRRELSE AF UK1-PROFILET
Swedish: STÖRSTA MÅTT FÖR LASTPROFIL UK1
Finnish: UK1-ULOTTUMAN ENIMMÄISPROFIILI
Greek: ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΤΟΜΗ ΠΕΡΙΤΥΠΩΜΑΤΟΣ UK1
Hungarian: AZ UK1 SZELVÉNY LEGNAGYOBB PROFILJA
Slovenian: MAKSIMUM PROFILA ZA PROFIL ZK1
Romanian: PROFILUL MAXIM PENTRU GABARITUL UK1
Bulgarian: МАКСИМАЛНИ ОЧЕРТАНИЯ НА ГАБАРИТА UK1
Estonian: VEEREMIGABARIIDI UK1 SUURIM PROFIIL
Latvian: MAKSIMĀLAIS PROFILS UK1 GABARĪTAM
English: Definition of UK1 gauge
French: Définition du gabarit UK1
German: Definition der Fahrzeugbegrenzungslinie UK1
Spanish: Definición del gálibo UK1
Italian: Definizione della sagoma UK1
Portuguese: Definição do gabari UK1
Dutch: Definitie van het UK1-profiel
Danish: Definition af referenceprofilet UK1
Swedish: Definition av UK1-profilen
Finnish: UK1-ulottuman määritelmä
Greek: Ορισμός περιτυπώματος UK1
Czech: Definice obrysu UK1
Polish: Definicja skrajni UK1
Hungarian: Az UK1 szelvény meghatározása
Slovenian: Opredelitev profila ZK1
Romanian: Definirea gabaritului UK1
Bulgarian: Определяне на габарита UK1
Estonian: Veeremigabariidi UK1 määratlus
Latvian: UK1 gabarīta noteikšana
English: As a result the UK 1 gauge has initially been defined as a vehicle gauge:
French: Aussi le gabarit UK1 a été initialement défini comme un gabarit de véhicule.
German: Somit wurde die Linie UK1 ursprünglich als Fahrzeugbegrenzungslinie definiert:
Spanish: En consecuencia, el gálibo UK1 se ha definido inicialmente como un gálibo de material rodante:
Italian: Di conseguenza, la sagoma UK1 è stata inizialmente definita come sagoma del veicolo:
Portuguese: Consequentemente, o gabari UK1 foi definido inicialmente como gabari de veículo.
Dutch: Het UK1-profiel is dan ook in eerste instantie gedefinieerd als een rijtuigprofiel.
Danish: Følgeligt er UK1-profilet oprindeligt defineret som et køretøjsprofil:
Swedish: Som en följd har UK1-profilen ursprungligen fastställts såsom en fordonsprofil.
Finnish: Tämän vuoksi UK1-ulottuma on alun perin määritelty kulkuneuvon kuormaulottumana:
Greek: Ως αποτέλεσμα το περιτύπωμα UK 1 ορίσθηκε αρχικά ως περιτύπωμα οχήματος:
Czech: Proto byl obrys UK1 původně definován jako obrys vozidla.
Polish: W rezultacie, skrajnia UK1 została początkowo zdefiniowana jako skrajnia pojazdu:
Hungarian: Ezért az UK1 szelvényt kezdetben a jármű szelvényeként határozták meg:
Slovenian: Posledično je bil profil ZK1 prvotno opredeljen kot profil vozila.
Romanian: În consecință, gabaritul UK1 a fost definit inițial ca un gabarit de material rulant:
Bulgarian: В резултат на това първоначално габаритът UK1 бе дефиниран като габарит на вагона:
Estonian: Selle tulemusena määratleti gabariit UK1 algselt veeremigabariidina:
Latvian: UK1 gabarīts sākumā ir noteikts ar transportlīdzekļa gabarītu:
English: The diagram gives the basic dimensions for the UK1 gauge.
Spanish: El esquema contiene las dimensiones básicas del gálibo UK1.
Swedish: I diagrammet anges grundmåtten för UK 1-profilen.
Polish: Na rysunku podano podstawowe wymiary skrajni UK1.
Hungarian: Az ábra az UK1 szelvényre vonatkozó alapvető méreteket adja meg
Slovenian: Diagram podaja osnovne dimenzije za profil ZK1.
Romanian: Schița indică dimensiunile de bază pentru gabaritul UK1.
Bulgarian: На схемата са показани основните размери на габарита UK1.
Estonian: Joonisel on esitatud gabariidi UK1 põhimõõtmed.
Latvian: Shēmā ir UK1 gabarīta galvenie izmēri.
English: (Static on a straight level track).
Spanish: (Vehículo estático en una vía recta a nivel).
Swedish: (Statiskt på ett rakspår.)
Polish: (Statyczna, na prostym, poziomym torze).
Hungarian: (statikusan, sík egyenes pályán).
Slovenian: (Statičen na ravni, nivojski progi).
Bulgarian: (Статичен габарит в праволинеен и хоризонтален участък от железопътната линия.)
Estonian: (Staatiline, rõhtne raudteelõik.)
Latvian: (Statiski uz taisna, horizontāla sliežu ceļa).
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA D
Romanian: Anexa D
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Г
Estonian: D LISA
Latvian: D PIELIKUMS
English: ASSESSMENT OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: ÉVALUATION DES CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: BEWERTUNG VON INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: EVALUACIÓN DE LOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: VALUTAZIONE DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: BEOORDELING VAN INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: VURDERING AF INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: BEDÖMNING AV DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÖIDEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: POSUZOVÁNÍ PRVKŮ INTEROPERABILITY
Polish: OCENA ELEMENTÓW INTEROPERACYJNYCH
Hungarian: A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA KOMPONENT INTEROPERABILNOSTI
Romanian: EVALUAREA ELEMENTELOR CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE Domeniul de aplicare
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENTIDE HINDAMINE
Latvian: SAVSTARPĒJĀS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTU NOVĒRTĒJUMS
English: Scope
French: Objet
German: Umfang
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Domínio de aplicação
Dutch: Doel
Danish: Omfang
Swedish: RÄCKVIDD
Finnish: Liitteen ala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Obseg
Romanian: Examinarea proiectării Examinarea procesului de fabricație Încercare de tip Experiență în funcționare (Serii) 4.2.9.a. Dispozitiv de cuplare de capăt X n.a. X X X 4.2.9.b.
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Piemērošanas joma
English: This Annex indicates the assessment of conformity and suitability for use for interoperability constituents within the rolling stock subsystem.
French: Cette annexe indique l'évaluation de la conformité et de l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité du sous-système "matériel roulant".
German: Dieser Anhang behandelt die Konformitäts- und Gebrauchstauglichkeitsbewertung von Interoperabilitätskomponenten innerhalb des Teilsystems Fahrzeuge.
Spanish: En este anexo se explica la evaluación de la conformidad y la idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad que constituyen el subsistema "Material Rodante".
Italian: Il presente allegato descrive la valutazione di conformità e di idoneità all'impiego dei componenti di interoperabilità del sottosistema materiale rotabile.
Portuguese: Este anexo descreve a avaliação da conformidade e da aptidão para a utilização dos componentes de interoperabilidade presentes no subsistema "material circulante".
Dutch: Deze bijlage bevat een nadere uitwerking van de beoordeling van de overeenstemming en de geschiktheid voor gebruik van interoperabiliteitsonderdelen van het subsysteem "Rollend materieel".
Danish: Dette bilag redegør for overensstemmelsesvurderingen og anvendelsesegnetheden for interoperabilitetskomponenter inden for delsystemet Rullende materiel.
Swedish: I denna bilaga anges bedömningskriterier för överensstämmelse och lämplighet för användning avseende driftskompatibilitetskomponenter för delsystemet "Rullande materiel".
Finnish: Tässä liitteessä kuvataan liikkuvan kaluston osajärjestelmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointi.
Greek: Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει αξιολόγηση συμμόρφωσης και καταλληλότητας χρήσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας του υποσυστήματος τροχαίου υλικού.
Czech: V této příloze je popsáno posuzování shody a vhodnosti pro použití prvků interoperability subsystému "Kolejová vozidla".
Polish: W niniejszym załączniku wskazano sposób oceny zgodności i dopuszczenia do użytkowania elementów interoperacyjnych podsystemu taboru.
Hungarian: E melléklet a járműalrendszeren belül a kölcsönös átjárhatóság összetevőire vonatkozó megfelelőség és alkalmazhatóság értékelését tartalmazza.
Slovenian: Ta priloga navaja oceno skladnosti in primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti v podsistemu železniškega voznega parka.
Romanian: Prezenta anexă indică evaluarea conformității și a caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate din cadrul subsistemului material rulant.
Bulgarian: Настоящото приложение съдържа указания относно извършването на оценка на съответствието и годността за употреба на съставните елементи на оперативна съвместимост на подсистемата на подвижния състав.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb veeremi alasüsteemi koostalitlusvõimeliste komponentide vastavuse ja kasutussobivuse hindamist.
Latvian: Šajā pielikumā ir norādīts atbilstības un piemērotības ekspluatācijai novērtējums savstarpējās izmantojamības komponentiem ritošā sastāva apakšsistēmā.
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Karakteristieken
Danish: Specifikationer
Swedish: Egenskaper
Finnish: OMINAISUUDET
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Vlastnosti
Polish: Charakterystyki
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Omadused
Latvian: Raksturlielumi
English: The characteristics of the interoperability constituents to be assessed in the different phases of design and production are marked by an "X" in Table 1.
French: Les caractéristiques des constituants d'interopérabilité à évaluer dans les différentes phases du projet et de la production sont marquées d'une croix (X) au tableau 1.
Spanish: Las características de los componentes de interoperabilidad que deben evaluarse en las distintas fases de diseño y producción aparecen marcadas con un aspa (X) en el cuadro 1.
Italian: Le caratteristiche dei componenti di interoperabilità da valutare nelle diverse fasi di progettazione e fabbricazione sono indicate con una X nella tabella 1.
Portuguese: As características dos componentes de interoperabilidade a avaliar nas diversas fases de concepção e fabrico estão assinaladas com um X no quadro 1.
Dutch: De karakteristieken van interoperabiliteitsonderdelen die in de verschillende fasen van het project en de productie dienen te worden beoordeeld, zijn in tabel 1 met een kruisje (x) aangegeven.
Danish: Interoperabilitetskomponenternes specifikationer, der skal vurderes i de forskellige faser af projektering og fremstilling, er markeret med X i tabel 1.
Swedish: De egenskaper för driftskompatibilitetskomponenterna som skall bedömas under olika konstruktions- och tillverkningsfaser markeras med X i tabell 1.
Finnish: Suunnittelun ja tuotannon eri vaiheissa arvioitavat yhteentoimivuuden osatekijöiden ominaisuudet on taulukossa 1 merkitty X:llä.
Greek: Τα χαρακτηριστικά των στοιχείων διαλειτουργικότητας που πρέπει να αξιολογούνται κατά τα διάφορα στάδια σχεδιασμού και παραγωγής σημειώνονται με X στον πίνακα 1.
Czech: Vlastnosti prvků interoperability, které je třeba posuzovat v různých fázích návrhu a výroby, jsou v tabulce 1 označeny znakem X.
Polish: Charakterystyki elementów interoperacyjnych poddawane ocenie na różnych etapach projektowania i produkcji zaznaczono w tabeli 1 symbolem X.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek a tervezés és gyártás különböző szakaszaiban értékelendő jellemzőit az 1. táblázatban "X"-szel jelölték.
Slovenian: Značilnosti komponent interoperabilnosti, ki jih je treba oceniti v različnih fazah projektiranja in proizvodnje, so v tabeli 1 prikazane z "X".
Romanian: Caracteristicile elementelor constitutive de interoperabilitate care trebuie să fie evaluate în diferitele etape de proiectare și producție sunt marcate cu un „X” în tabelul 1.
Bulgarian: Характеристиките на съставните елементи на оперативна съвместимост, които подлежат на оценяване в различните етапи от проектирането и производството, са отбелязани с Х в таблица 1.
Estonian: Projekteerimise ja tootmise erinevatel etappidel hinnatavad koostalitlusvõime komponendid on tabelis 1 tähistatud sümboliga X.
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponentu raksturlielumi, kas jānovērtē dažādajās projektēšanas un ražošanas stadijās, ir atzīmēti ar "X" 1. tabulā.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
English: Assessment of interoperability constituents of the rolling stock subsystem.
French: Évaluation des constituants d'interopérabilité du sous-système "matériel roulant"
German: Bewertung der Interoperabilitätskomponenten des Teilsystems Fahrzeuge
Spanish: Evaluación de los componentes de interoperabilidad del subsistema "Material Rodante"
Italian: Valutazione dei componenti di interoperabilità del sottosistema materiale rotabile
Portuguese: Avaliação dos componentes de interoperabilidade do subsistema "material circulante"
Dutch: Beoordeling van interoperabiliteitsonderdelen van het subsysteem "Rollend materieel"
Danish: Vurdering af interoperabilitetskomponenterne i delsystemet Rullende materiel
Swedish: Bedömning av driftskompatibilitetskomponenter tillhörande delsystemet "Rullande materiel"
Finnish: Liikkuvan kaluston osajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijöiden arviointi
Greek: Αξιολόγηση των στοιχείων διαλειτουργικότητας του υποσυστήματος τροχαίου υλικού.
Czech: Posuzování prvků interoperability subsystému "Kolejová vozidla"
Polish: Ocena elementów interoperacyjnych podsystemu taboru
Hungarian: A járműalrendszeren belüli kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek értékelése
Slovenian: Ocena komponent interoperabilnosti železniškega voznega parka.
Romanian: Evaluarea elementelor constitutive de interoperabilitate ale subsistemului material rulant.
Bulgarian: Оценка на съставните елементи за оперативна съвместимост от подсистемата на подвижния състав
Estonian: Veeremi alasüsteemi koostalitlusvõimeliste komponentide hindamine.
Latvian: Ritošā sastāva apakšsistēmas savstarpējās izmantojamības komponentu novērtējums
English: ANNEX E
French: ANNEXE E
German: ANHANG E
Spanish: ANEXO E
Italian: ALLEGATO E
Portuguese: ANEXO E
Dutch: BIJLAGE E
Danish: BILAG E
Swedish: BILAGA E
Finnish: LIITE E
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ε
Czech: PŘÍLOHA E
Polish: ZAŁĄCZNIK E
Hungarian: E. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA E
Romanian: Caracteristicile care trebuie evaluate
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Д
Estonian: E LISA
Latvian: E PIELIKUMS
English: ASSESSMENT OF THE ROLLING STOCK SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ DU SOUS-SYSTÈME
German: BEWERTUNG DES TEILSYSTEMS FAHRZEUGE
Spanish: EVALUACIÓN DEL SUBSISTEMA "MATERIAL RODANTE"
Italian: VALUTAZIONE DEL SOTTOSISTEMA MATERIALE ROTABILE
Portuguese: AVALIAÇÃO DO SUBSISTEMA "MATERIAL CIRCULANTE"
Dutch: BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING VAN HET SUBSYSTEEM "ROLLEND MATERIEEL"
Danish: VURDERING AF DELSYSTEMET RULLENDE MATERIEL
Swedish: BEDÖMNING AV DELSYSTEMET "RULLANDE MATERIEL"
Finnish: LIIKKUVAN KALUSTON OSAJÄRJESTELMÄN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΡΟΧΑΙΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
Czech: POSUZOVÁNÍ SUBSYSTÉMU "KOLEJOVÁ VOZIDLA"
Polish: OCENA PODSYSTEMU TABORU
Hungarian: A JÁRMŰALRENDSZER ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA PODSISTEMA ŽELEZNIŠKEGA VOZNEGA PARKA
Romanian: Evaluare în etapa următoare Etapa de proiectare și dezvoltare Etapa de producție
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ПОДСИСТЕМАТА НА ПОДВИЖНИЯ СЪСТАВ
Estonian: VEEREMI ALASÜSTEEMI HINDAMINE
Latvian: RITOŠĀ SASTĀVA APAKŠSISTĒMAS NOVĒRTĒJUMS
English: This Annex indicates the assessment of conformity of the rolling stock subsystem
French: Cette annexe indique l'évaluation de la conformité du sous-système "matériel roulant".
German: Dieser Anhang beschreibt die Konformitätsbewertung des Teilsystems Fahrzeuge.
Spanish: En el presente anexo se describe la evaluación de la conformidad del subsistema "Material Rodante".
Italian: Il presente allegato descrive la valutazione di conformità del sottosistema materiale rotabile.
Portuguese: Este anexo descreve a avaliação da conformidade do subsistema "material circulante".
Dutch: In deze bijlage wordt de beoordeling van de overeenstemming van het subsysteem "Rollend materieel" nader omschreven.
Danish: Dette bilag redegør for overensstemmelsesvurderingen af delsystemet Rullende materiel.
Swedish: I denna bilaga beskrivs bedömningen av överensstämmelse för delsystemet "Rullande materiel".
Finnish: Tässä liitteessä kuvataan liikkuvan kaluston osajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden arviointi.
Greek: Το παρόν παράρτημα περιγράφει τη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης του υποσυστήματος τροχαίου υλικού.
Czech: V této příloze je popsáno posuzování shody subsystému "Kolejová vozidla".
Polish: W niniejszym załączniku wskazano sposób oceny zgodności podsystemu taboru.
Hungarian: E melléklet a járműalrendszer megfelelőségértékelését tartalmazza.
Slovenian: Ta priloga navaja oceno skladnosti podsistema železniškega voznega parka.
Romanian: Materialele din care sunt confecționate roțile X X X X X
Bulgarian: Настоящото приложение съдържа указания относно извършването на оценка на съответствието на подсистемата на подвижния състав.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb veeremi alasüsteemi vastavushindamist.
Latvian: Šajā pielikumā ir norādīts ritošā sastāva apakšsistēmas atbilstības novērtējums.
English: Characteristics and modules
French: Caractéristiques et modules
German: Merkmale und Module
Spanish: Características y módulos
Italian: Caratteristiche e moduli
Portuguese: Características e módulos
Dutch: Karakteristieken en modules
Danish: Specifikationer og moduler
Swedish: Egenskaper och moduler
Finnish: Ominaisuudet ja moduulit
Greek: Χαρακτηριστικά και ενοτήτες
Czech: Vlastnosti a moduly
Polish: Charakterystyki i moduły
Hungarian: Jellemzők és modulok
Slovenian: Značilnosti in moduli
Romanian: Sistemul de electrificare: Puterea maximă absorbită de la catenară (STI privind energia, punctul 4.2.2.5) X X n.a.
Bulgarian: Характеристики и модули
Estonian: Omadused ja moodulid
Latvian: Raksturlielumi un standartelementi