English: In ESA 95, as in SNA 93, swaps are defined (5.67) as "contractual arrangements between two parties who agree to exchange, over time and according to predetermined rules, streams of payments on the same amounts of indebtedness" and it is specified that "the two most prevalent varieties are interest rate swaps and currency swaps".
French: Dans le SEC 95, comme dans le SCN 93, les swaps sont définis (5.67) comme des contrats passés entre deux unités institutionnelles qui conviennent d'échanger, au cours d'une période donnée et selon des règles préétablies, des paiements relatifs à un montant spécifié d'endettement, étant précisé que les swaps les plus courants portent sur les taux d'intérêts et les devises.
German: Im ESVG 1995 (5.67) werden ebenso wie im SNA 93 Swaps definiert als Verträge, in denen Vertragspartner vereinbaren, Zahlungen, die sich auf gleiche Verbindlichkeiten beziehen, während eines bestimmten Zeitraums zu im Voraus festgelegten Bedingungen zu leisten; dabei wird ergänzend hinzugefügt, dass am häufigsten Zins- und Währungsswaps vorkommen.
Czech: V ESA 95 (odstavec 5.67), stejně jako v SNA 93, jsou swapy definovány jako "smluvní uspořádání mezi dvěma stranami, které souhlasí s tím, že se za určitou dobu a podle předem stanovených pravidel uskuteční směna toků plateb, které představují stejné částky zadlužení", a specifikuje se, že "nejvíce převládají swapy úrokové míry a měnové swapy".
Slovak: V ESA 95, ako aj v systéme národných účtov 93 (SNA), sa swapy definujú (5.67) ako "zmluvné dojednania medzi dvoma stranami, ktoré súhlasia s výmenou v priebehu času a podľa dopredu stanovených pravidiel tokov platieb v rovnakej výške dlhov" a je stanovené, že "dvoma najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier a menové swapy".
Polish: W ESA 95, tak jak w SNA 93, umowy swapowe zdefiniowano (5.67) jako "umowy między dwoma stronami mające na celu wymianę, w danym okresie oraz zgodnie z wcześniej ustanowionymi zasadami, strumieni płatności w takich samych kwotach zadłużenia" i określono, iż "dwoma dominującymi odmianami są swapy procentowe i swapy walutowe".
Hungarian: Az ESA 95, ahogyan az SNA 93 is, úgy határozza meg a swapügyletet (5.67), mint amely "szerződéses megállapodás két fél között, akik abban állapodnak meg, hogy bizonyos idő alatt és előre meghatározott szabályok szerint az eladósodás azonos összege mellett sorozatos kifizetéseket cserélnek egymással", és a meghatározás szerint "ennek a két legelterjedtebb változata a kamatswap és a devizaswap".
Slovenian: V ESR 95, tako kot v SNR 93, so posli zamenjave (swap) opredeljeni (5.67) kot "pogodbeni dogovor med dvema strankama, ki soglašata, da bosta čez čas in v skladu z naprej določenimi pravili zamenjali tokove plačil za iste zneske dolga" in da sta "prevladujoči vrsti zamenjava obrestnih mer in valutna zamenjava".
Romanian: În SEC 95, precum și în SCN 93, operațiunile swap sunt definite (5.67) drept „contracte încheiate între două părți ce convin să schimbe, în cursul unei perioade date și după reguli prestabilite, plățile referitoare la aceeași sumă datorată”, precizându-se faptul că „cele două tipuri întâlnite cel mai des sunt: swap-uri pe rata dobânzii și swap-uri valutare”.
Estonian: ESA 95s, nagu ka SNA 93s, on vahetuslepingud määratletud (5.67) kui "kahe osalise vahelised lepingud, mille alusel vahetatakse teatava aja jooksul ja ettemääratud reeglite järgi samadest võlasummadest tulenevaid maksevoogusid" ja on öeldud, et "kaks kõige rohkem levinud liiki on intressimäära vahetuslepingud ja valuutavahetuslepingud".
Latvian: Eiropas valstu un reģionu pārskatu sistēmā Kopienā ESA 95, kā arī Nacionālo kontu sistēmā NKS 93 mijmaiņas darījumus 5.67. punktā definē kā "līgumus starp divām pusēm, kuras vienojas noteiktā laikposmā un saskaņā ar iepriekš paredzētiem noteikumiem savstarpēji veikt maksājumus attiecībā uz kādu konkrētu parādsaistību summu", precizējot, ka "divi visbiežāk izmantotie veidi ir procentu likmes mijmaiņas darījumi un valūtu mijmaiņas darījumi".
Lithuanian: ESS 95, kaip ir NSS 93, apsikeitimo sandoriai apibrėžiami (5.67) kaip "sutartimi pagrįsti susitarimai tarp dviejų šalių, kurios susitaria ateityje ir pagal iš anksto nustatytas taisykles apsikeisti mokėjimais ta pačia įsiskolinimo suma" ir nurodoma, kad "du labiausiai paplitę variantai yra palūkanų normos apsikeitimo sandoriai ir valiutos apsikeitimo sandoriai".
Maltese: Fis-SEK 95, bħal fil-kaz ta' SNA 93, tpartit huwa mfisser (5.67) bħala "arranġamenti kontrattwali bejn żewġ partijiet li jiftehmu li jibdlu, matul ċertu żmien u skond regoli predeterminati, flussi ta' pagamenti fuq l-istess ammonti ta' obligazzjoni" u hija speċifikata li "iż-żewġ varjetajiet prevalenti huma tpartit ta' rati ta' imgħax u tpartit ta' muniti".