English: The foetuses shall be subjected to examination for classical swine fever virus, virus antigen or virus genome in accordance with Chapter VI to detect intrauterine infection;
French: Les foetus seront soumis à un examen de dépistage du virus de la peste porcine classique, de l'antigène ou du génome du virus, conformément au chapitre VI, en vue de déceler une infection intra-utérine;
German: Zur Feststellung einer etwaigen intrauterinen Infektion werden die Föten gemäß Kapitel VI auf KSP-Virus, KSPV-Antigen oder KSPV-Genom untersucht;
Italian: I feti saranno esaminati per la ricerca del virus della peste suina classica, dell'antigene del virus o del suo genoma conformemente al capitolo VI, al fine di rilevare un'eventuale infezione intrauterina;
Dutch: De foetussen worden onderzocht op het KVP-virus, op virusantigeen of op virusgenoom overeenkomstig hoofdstuk VI, teneinde intra-uteriene infecties op te sporen;
Danish: Fostrene skal undersøges for klassisk svinepestvirus, -virusantigen eller -virusgenom i henhold til kapitel VI til påvisning af intrauterin infektion
Swedish: Fostren skall undersökas för klassisk svinpest-virus, antikroppar mot viruset och virusgenom i enlighet med kapitel VI för påvisande av intrauterin infektion.
Czech: Na plodech se provede vyšetření viru klasického moru prasat, antigenu viru nebo genomu viru podle kapitoly VI zaměřené na zjištění nitroděložní infekce;
Slovak: Plody sa podrobia vyšetreniu na vírus klasického moru ošípaných, antigén vírusu alebo genóm vírusu v súlade s kapitolou VI, aby sa tak zistila vnútromaternicová infekcia;
Polish: Płody zostają poddane badaniu na wirusa klasycznego pomoru świń, antygen wirusa lub genom wirusa, zgodnie z rozdziałem VI, w celu wykrycia zakażenia wewnątrzmaciczngo,
Hungarian: A magzatokat a VI. fejezettel összhangban klasszikus sertéspestisvírusra, vírus antigénre vagy vírus genomra irányuló vizsgálatnak kell alávetni a méhen belüli fertőzés kimutatására;
Slovenian: Na zarodkih se opravi preiskava na virus klasične prašičje kuge, virusni antigen ali genom virusa, skladno s poglavjem VI, zaradi ugotavljanja intrauterine okužbe;
Romanian: Fetușii vor fi supuși unui examen de depistare a virusului pestei porcine clasice, a antigenului sau genomului virusului, în conformitate cu capitolul VI, cu scopul de a depista o infecție intrauterină;
Bulgarian: Зародишите се изследват за откриване на вируса, на антигена или генома на вируса на класическата чума по свинете съгласно глава VI, с оглед на откриване на вътрешноутробна инфекция;
Estonian: Loodet uuritakse sigade katku viiruse, viiruse antigeeni või viiruse genoomi suhtes vastavalt IV peatükile, et tuvastada emakasisene nakatumine;
Latvian: Embrijiem jāveic klasiskā cūku mēra vīrusa, vīrusa antigēna vai vīrusa genoma pārbaude saskaņā ar VI nodaļu, lai noteiktu intrauterīnu infekciju;
Lithuanian: Embrionai turi būti tiriami dėl KKM viruso, viruso antigeno ar viruso genomo, kaip nurodyta VI skyriuje, kad būtų nustatyta intrauterinė infekcija;
Maltese: Il-feti għandhom jiġu suġġettati għal eżaminazzjoni għall-virus tad-deni klassiku tal-majjali, antiġen tal-virus jew ġenom tal-virus skond il-Kapitolu VI biex tinkixef infezzjoni intrauterina.