English: Moreover, after inclusion, a reasonable period is necessary to permit Member States to implement the provisions of Directive 91/414/EEC on plant-protection products containing isoproturon.
French: En outre, après l'inscription de la substance, il convient de prévoir un délai raisonnable pour permettre aux États membres d'appliquer les dispositions de la directive 91/414/CEE aux produits phytopharmaceutiques contenant de l'isoproturon.
German: Nach der Aufnahme ist den Mitgliedstaaten außerdem eine angemessene Frist einzuräumen, um die Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG über Pflanzenschutzmittel, die Isoproturon enthalten, umzusetzen.
Portuguese: Depois da inclusão, os Estados-Membros necessitarão de um período razoável para porem em prática as disposições da Directiva 91/414/CEE no que se refere aos produtos fitofarmacêuticos que contenham isoproturão.
Czech: Po zařazení účinné látky je kromě toho nezbytné stanovit přiměřené období, aby mohly členské státy provést ustanovení směrnice 91/414/EHS u přípravků na ochranu rostlin obsahujících isoproturon.
Slovak: Okrem toho je po zaradení potrebné stanoviť členským štátom primeranú lehotu na uplatnenie ustanovení smernice 91/414/EHS na prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú izoproturon.
Polish: Ponadto, po włączeniu, należy przyznać Państwom Członkowskim rozsądny termin przeznaczony na wprowadzenie w życie przepisów dyrektywy 91/414/EWG w sprawie środków ochrony roślin zawierających izoproturon.
Hungarian: Ezenkívül a felvételt követően belátható időszakra van szükség ahhoz, hogy a tagállamok engedélyezhessék a 91/414/EGK irányelvnek az izoproturont tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó rendelkezései végrehajtását.
Slovenian: Poleg tega je po vključitvi potreben ustrezen rok zato, da se državam članicam omogoči izvedbo določb Direktive 91/414/EGS o fitofarmacevtskih sredstvih, ki vsebujejo izoproturon.
Romanian: De asemenea, după înscrierea substanței, ar trebui prevăzută o perioadă rezonabilă pentru a permite statelor membre să aplice dispozițiile Directivei 91/414/CEE în cazul produselor fitosanitare care conțin isoproturon.
Bulgarian: Освен това, след включването на веществото в приложението, е необходим разумен срок, за да се позволи на държавите-членки да приложат разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО спрямо продуктите за растителна защита, съдържащи изопротурон.
Estonian: Lisaks sellele on vajalik pärast toimeaine lisamist ette näha mõistlik ajavahemik, mille vältel liikmesriigid saaksid isoproturooni sisaldavaid taimekaitsevahendeid käsitlevaid direktiivi 91/414/EMÜ sätteid ellu rakendada.
Latvian: Pēc iekļaušanas turklāt ir nepieciešams saprātīgs periods, kurš ļautu dalībvalstīm īstenot Direktīvas 91/414/EEK noteikumus par augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur izoproturonu.
Lithuanian: Be to, įrašius, yra būtinas tinkamas laikotarpis, kad valstybės narės galėtų įgyvendinti Direktyvos 91/414/EEB nuostatas dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių izoprutorono.
Maltese: Barra minn hekk, wara l-inklużjoni, huwa meħtieġ perjodu raġjonevoli taż-żmien għalbiex jippermetti lill-Istati Membri li jimplimentaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom l-isoproturon.