English: for a given project specially built for high-speed, a single height shall be set for all the platforms of stations on the line which are accessible to high-speed trains.
French: pour un projet donné de ligne spécialement construite pour la grande vitesse, une valeur unique de hauteur de quais doit être choisie pour l'ensemble des quais des gares de la ligne accessibles aux trains à grande vitesse.
German: In den Bahnhöfen entlang einer eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten oder zu bauenden Strecke muss für alle Bahnsteige, die von Hochgeschwindigkeitszügen bedient werden, ein einheitlicher Wert für die Bahnsteighöhe gewählt werden.
Spanish: para un proyecto determinado de línea especialmente construida para alta velocidad, deberá elegirse un valor único de altura de andenes para todos los andenes de las estaciones de la línea accesibles a los trenes de alta velocidad.
Italian: nel progettare una determinata linea costruita specificatamente per l'alta velocità, va stabilita un'altezza standard del marciapiede da applicare a tutte le stazioni attraversate dalla linea ad alta velocità.
Portuguese: Em cada projecto específico de linha especialmente construída para a alta velocidade, deve ser escolhido um valor único de altura de plataformas para todas as plataformas das estações da linha acessíveis a comboios de alta velocidade.
Dutch: voor speciaal voor hoge snelheden aan te leggen lijnen moeten alle perrons op dezelfde hoogte worden aangelegd.
Danish: for et givent projekt, som specielt bygges til høj hastighed, skal en enkelt højde fastsættes for alle perroner på stationer på strækningen, der betjenes af højhastighedstog.
Swedish: För ett givet banprojekt som särskilt anläggs för höghastighetståg skall en enhetlig perronghöjd väljas för samtliga perronger vid stationer längs linjen som är tillgängliga för höghastighetståg.
Finnish: yksittäisessä suuria nopeuksia varten toteutettavassa hankkeessa on kaikilla suurnopeusjunien käyttämillä asemilla valittava sama laiturikorkeus.
Greek: Για ένα δεδομένο έργο γραμμής ειδικά κατασκευασμένης για μεγάλη ταχύτητα, πρέπει να επιλεγεί μια ενιαία τιμή ύψους κρηπιδώματος για το σύνολο των κρηπιδωμάτων στους σταθμούς της γραμμής στους οποίους έχουν πρόσβαση οι αμαξοστοιχίες μεγάλης ταχύτητας.
Slovak: u daného projektu trate osobitne budovanej pre vysokú rýchlosť, musí byť pre všetky nástupištia staníc na trati, na ktorej jazdia vysokorýchlostné vlaky, stanovená jednotná výška.
Polish: dla danego projektu budowanego specjalnie do dużych prędkości ustala się jedną wysokość dla wszystkich peronów stacyjnych danej linii udostępnionych dla pociągów dużych prędkości.
Hungarian: egy adott, nagy sebességre épített projektnél a vonal összes, nagysebességű vonatok számára hozzáférhető állomásának peronjaira egységes magasságot kell meghatározni.
Slovenian: za projekt, posebej zgrajen za visoke hitrosti, se določi ena višina za vse perone postaj na progi, ki so dostopni vlakom za visoke hitrosti.
Romanian: în cadrul unui anumit proiect special construit pentru mare viteză, se stabilește o singură înălțime pentru toate peroanele din gările de pe linie care sunt accesibile trenurilor de mare viteză.
Bulgarian: За даден проект, който се изгражда за високи скорости трябва да се определи една единствена височина за всички перони в гарите по линията, които са достъпни за високоскоростните влакове.
Estonian: kiirliikluseks spetsiaalselt ehitatud rööbastee konkreetses projektis peavad kõik kiirrongidele juurdepääsetavad jaamaplatvormid olema ette nähtud ühekõrgustena.
Lithuanian: jei tai yra tam tikras projektas, pagal kurį specialiai tiesiama greitųjų geležinkelių linija, nustatomas vienodas visų tos linijos stotyse, kuriose sustoja greitųjų geležinkelių eismo traukiniai, įrengtų peronų aukštis.