English: The interface parameters and elements which shall be subject to verification of conformity in their execution design phase are listed by type of subassembly:
French: Les paramètres et les éléments du sous-système qui doivent faire l'objet de la vérification de conformité pour leur phase de définition détaillée sont indiqués ci-après, par nature de sous-ensemble.
German: Die Parameter und Elemente des Teilsystems, die in ihrer detaillierten Definitionsphase der Konformitätsüberprüfung unterzogen werden müssen, sind nachstehend nach Art der Unterbaugruppe aufgeführt:
Spanish: A continuación, se indican, por tipos de subconjunto, los parámetros y elementos del subsistema que deben ser objeto de una verificación de conformidad de su fase de definición detallada:
Italian: I parametri e gli elementi del sottosistema che devono essere oggetto di verifica di conformità in fase di progettazione sono indicati di seguito, suddivisi per tipo di sottoinsieme.
Portuguese: Os parâmetros e elementos do subsistema que devem ser objecto da verificação de conformidade relativa à fase de definição detalhada são indicados a seguir, por natureza de subconjunto:
Dutch: De parameters en elementen van het subsysteem die in deze fase - de gedetailleerde bepaling van de bovenbouw - op conformiteit gecontroleerd moeten worden, zijn hieronder voor elk constructiedeel aangegeven:
Danish: Grænsefladeparametrene og -elementerne, der skal underlægges verifikation af overensstemmelse i udformningsfasen, er angivet nedenfor efter underenhed.
Swedish: De egenskaper och delar av delsystemet som skall omfattas av kontrollen av överensstämmelse när det gäller projekteringsfasen anges nedan för varje typ av delutrustning:
Finnish: Seuraavassa on osakokoonpanotyypeittäin lueteltu ne parametrit ja elementit, joiden vaatimustenmukaisuus on toteutuksen suunnitteluvaiheessa tarkastettava:
Greek: Οι παράμετροι και τα στοιχεία του υποσυστήματος που υπόκεινται σε έλεγχο συμμόρφωσης για τη φάση λεπτομερούς καθορισμού τους παρατίθενται στη συνέχεια ανάλογα με τη φύση του υποσυστήματος:
Slovak: Parametre a prvky rozhrania, ktoré sú predmetom overovania zhody vo svojej definičnej fáze sú ďalej uvedené v podľa typu montážnej podskupiny:
Polish: Parametry interfejsu i elementy, które podlegają weryfikacji zgodności w fazie projektowania ich wykonania są wyszczególnione poniżej według typu podzespołu:
Hungarian: Azok a kapcsolódási ponti paraméterek és elemek, amelyek a kivitelezési tervezési fázisukban a megfelelőségi tanúsítás tárgyát képezik, az alábbi felsorolásban találhatók, a részegység típusa szerint:
Romanian: Parametrii și elementele de interfață care fac obiectul verificării conformității în etapa de proiectare a execuției sunt prezentate pe tipuri de subansamble:
Bulgarian: Параметрите и елементите на връзките, които подлежат на проверка за съответствие във фазата на работното им проектиране са изброени по типове възли:
Estonian: Alljärgnevalt on alamkoostude kaupa loetletud liideste parameetreid ja elemente, mille vastavustõendamist tuleb teostada tööprojekti koostamise etapil:
Lithuanian: Sąsajos parametrai ir elementai, kurių atitiktis turi būti patikrinta jų detalaus projektavimo etape, yra išvardyti pagal pogrupio tipą: