English: The Industry Advisory Panel shall elect from among its members its own Vice-Chairman who shall be a named individual and who, subject to approval by the Economic Committee, shall hold office until the next annual meeting of the Panel but shall be eligible for re-election.
French: Le panel consultatif sectoriel élit, parmi ses membres, son vice-président, dont le nom doit être connu et qui, sous réserve d'approbation de sa nomination par le comité économique, remplit ses fonctions jusqu'à la réunion annuelle suivante du panel. Ledit vice-président peut être réélu.
German: Der Branchenbeirat wählt bei jeder Sitzung aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt. Sofern seine Benennung durch den Wirtschaftsausschuss bestätigt wird, bleibt er bis zur nächsten Jahressitzung des Beirats im Amt. Wiederwahl ist möglich.
Portuguese: O painel consultivo da indústria elegerá, de entre os seus membros, o seu próprio vice-presidente, que será uma pessoa singular e que, sob reserva da aprovação do comité económico, deverá manter-se em funções até á próxima reunião anual do painel, mas que poderá ser reeleito.
Czech: Poradní skupina průmyslových odborníků volí ze svých členů svého vlastního místopředsedu, kterým je jmenovitě uvedený jedinec a který, jestliže jeho jmenování potvrdí hospodářský výbor, zastává funkci až do příštího výročního zasedání skupiny, ale může být zvolen znovu.
Slovak: Priemyselná poradná skupina volí spomedzi svojich členov vlastného podpredsedu, ktorý je menovaný osobitne a ktorý, po schválení ekonomickým výborom, zastáva úrad do ďalšieho výročného zasadnutia skupiny a je spôsobilý pre opätovné zvolenie.
Polish: Branżowy Zespół Doradczy dokonuje wyboru Zastępcy przewodniczącego spośród swoich członków, który jest mianowany indywidualnie oraz który sprawuje urząd, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez Komitet Gospodarczy, do następnego dorocznego posiedzenia Zespołu i jest uprawniony do ponownego wyboru.
Hungarian: Az ágazati tanácsadó testület tagjai közül választja meg saját elnökhelyettesét, egy jó nevű személy, aki – a gazdasági bizottság jóváhagyása esetén – a testület következő éves üléséig marad hivatalában, de újraválasztható.
Slovenian: Strokovni svetovalni sosvet med svojimi člani izvoli svojega podpredsednika, ki se poimensko imenuje, ki funkcijo podpredsednika, če njegovo imenovanje potrdi Gospodarski odbor, opravlja do naslednje letne skupščine Sosveta in ki se lahko ponovno izvoli.
Romanian: Grupul consultativ sectorial își desemnează propriul vicepreședinte din rândul membrilor săi, sub rezerva aprobării de către comitetul economic; acesta rămâne în funcție până la următoare reuniune anuală a comisiei, putând fi reales.
Estonian: Tööstuse nõuandekoda valib oma liikmete hulgast oma aseesimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud ja kes, kui majanduskomitee kiidab tema nimetamise heaks, on ametis kuni koja järgmise iga-aastase kohtumiseni, kuid keda võib tagasi valida.
Latvian: Rūpniecības nozaru konsultatīvā grupa no savu locekļu vidus ievēlē savu priekšsēdētāja vietnieku, kas ir pazīstama persona un ir jāapstiprina Ekonomikas komitejai, un pilda amata pienākumus līdz nākamajai Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas gada sanāksmei, bet kuru var pārvēlēt.
Lithuanian: Patarėjų pramonės klausimais grupė iš savo narių renka savo vicepirmininką, kuris yra konkretus asmuo ir, Ekonomikos komitetui patvirtinus jo paskyrimą, eina šias pareigas iki kito metinio grupės susitikimo bei gali būti perrinktas.
Maltese: Il-Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali għandu jeleġġi minn fost il-membri tiegħu l-Viċi-President proprju tiegħu, li għandu jkun persuna fiżika u li, bla ħsara għal approvazzjoni mill-Kumitat Ekonomiku, għandu jibqa' fil-posizzjoni sal-laqgħa annwali sussegwenti tal-Panel imma li għandu jkun eliġibbli għal elezzjoni mill-ġdid.