English: "I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [COMPANY], and accepted by the European Commission through Decision 2001/381/EC.
German: "Ich, der Unterzeichnete, bestätige, dass der Verkauf der in dieser Rechnung erfassten Waren zur Direktausfuhr in die Europäische Gemeinschaft im Rahmen und im Einklang mit der von [UNTERNEHMEN] angebotenen und von der Europäischen Kommission mit dem Beschluss 2001/381/EG angenommenen Verpflichtung erfolgt.
Italian: "Il sottoscritto certifica che la vendita per l'esportazione diretta nella Comunità europea delle merci coperte dalla presente fattura è effettuata nell'ambito e alle condizioni dell'impegno offerto dalla [SOCIETÀ] e accettato dalla Commissione europea con la decisione 2001/381/CE.
Portuguese: "Eu, abaixo assinado, certifico que a venda para exportação directa, para a Comunidade Europeia, dos produtos abrangidos pela presente factura se efectua no quadro e segundo os termos do compromisso oferecido pela [EMPRESA] e aceite pela Comissão Europeia através da Decisão 2001/381/CE.
Czech: "Já, níže podepsaný, stvrzuji, že prodej zboží, na které se vztahuje tato faktura, pro přímý vývoz do Evropského společenství se provádí v rámci a za podmínek závazku nabídnutého [SPOLEČNOSTÍ] a přijatého Evropskou komisí rozhodnutím 2001/381/ES.
Slovak: "Dolupodpísaný potvrdzujem, že predaj tovaru uvedeného na tejto faktúre s cieľom jeho priameho vývozu do Európskeho spoločenstva je predmetom záväzku navrhnutého [SPOLOČNOSŤ] a prijatého Európskou Komisiou rozhodnutím 2001/381/ES a vyhovuje podmienkam tohto záväzku.
Polish: „Ja, niżej podpisany, zaświadczam, iż sprzedaż podanych w niniejszej fakturze towarów, przeznaczonych do bezpośredniego wywozu do Wspólnoty Europejskiej, jest dokonywana w ramach i na warunkach zobowiązania zaoferowanego przez [PRZEDSIĘBIORSTWO] oraz zatwierdzona przez Komisję Europejską na mocy decyzji 2001/381/WE.
Hungarian: "Alulírott… igazolom, hogy az e számlán szereplő árunak az Európai Közösségben közvetlen export útján való értékesítése a (VÁLLALAT) által felajánlott és az Európai Bizottság által a 2001/381/EK határozattal elfogadott kötelezettségvállalás hatálya alatt és feltételei szerint történik.
Slovenian: "Podpisani potrjujem, da se prodaja blaga za neposredni izvoz v Evropsko skupnost, zajetega na tem računu, opravlja v obsegu in po pogojih zaveze, ki jo je ponudilo [PODJETJE] in sprejela Evropska komisija s Sklepom 2001/381/ES.
Estonian: "Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva arvega hõlmatud kaupade müük otseimpordiks Euroopa Ühendusse toimub [ETTEVÕTJA NIMI] poolt võetud kohustuse raames ning tingimuste kohaselt ning on heaks kiidetud Euroopa Komisjoni otsusega 2001/381/EÜ.
Latvian: "Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka šajā rēķinā norādīto preču pārdošanu tiešam importam uz Eiropas Kopienu veic saskaņā ar to saistību darbības jomu un noteikumiem, ko [uzņēmums] piedāvājis un ko Eiropas Komisija pieņēmusi saskaņā ar Lēmumu 2001/381/EK.
Lithuanian: "Aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad šioje sąskaitoje-faktūroje nurodytų prekių pardavimas tiesioginiam eksportui į Europos bendriją atliekamas pagal … [BENDROVĖS PAVADINIMAS] pasiūlytą ir Europos Komisijos sprendimu 2001/381/EB priimtą įsipareigojimą ir jo sąlygas.
Maltese: "Jien, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-bejgħ għall-esportazzjoni diretta għall-Komunità Ewropea tal-merkanzija koperta b'dan il-kont qed isir fl-ambitu u taħt it-termini ta' l-impenn offrut minn (KUMPANNIJA), u aċċettat mill-Kummissjoni Ewropea permezz tad-Deċiżjoni Nru. 2001/381/KE.