English: It shall incorporate into these reports information on Community financing within the framework of the activities and on consistency and complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives, as well as the relevant evaluation results.
French: Elle inclut dans ces rapports des informations sur le financement dégagé par la Communauté dans le cadre des activités et sur la cohérence et la complémentarité avec d'autres programmes, actions et initiatives pertinents, ainsi que les conclusions utiles des évaluations.
German: In diesen Berichten macht sie unter anderem Angaben über die Gemeinschaftsfinanzierung im Rahmen der Tätigkeiten und über die Kohärenz und Komplementarität mit anderen einschlägigen Programmen, Aktionen und Initiativen sowie über die einschlägigen Evaluierungsergebnisse.
Portuguese: A Comissão deve incorporar nestes relatórios informações sobre o financiamento comunitário no contexto das actividades e sobre a coerência e a complementaridade com outros programas, acções e iniciativas relevantes, bem como os principais resultados da avaliação.
Czech: Do těchto zpráv zapracuje informace o financování Společenstvím v rámci činností a o soudržnosti a doplňkovosti s dalšími příslušnými programy, akcemi a iniciativami, jakož i o příslušných výsledcích hodnocení.
Slovak: Do týchto správ zahrnie informácie o financovaní spoločenstva v rámci činností a o zhode a komplementarite s ostatnými príslušnými programami, opatreniami a podnetmi, ako aj výsledky príslušných hodnotení.
Polish: Raporty te powinny obejmować informacje związane z finansowaniem w ramach działań Wspólnoty oraz stwierdzać spójność i komplementarność z pozostałymi odpowiednimi programami, działaniami i inicjatywami, jak również przedstawiać użyteczne wyniki oceny.
Hungarian: E jelentésekbe belefoglalja a tevékenységek keretében nyújtott közösségi finanszírozásról, a más vonatkozó programokkal, intézkedésekkel és kezdeményezésekkel kapcsolatos összeegyeztethetőségéről és kiegészítő jellegről, valamint a vonatkozó értékelési eredményekről szóló információkat.
Slovenian: V ta poročila vključi informacije o financiranju Skupnosti v okviru aktivnosti ter o konsistentnosti in komplementarnosti z drugimi zadevnimi programi, ukrepi in pobudami ter relevantne rezultate ovrednotenja.
Romanian: Comisia include în aceste rapoarte informații privind finanțarea comunitară în cadrul activităților și coerența și complementaritatea cu alte programe, acțiuni și inițiative similare relevante, precum și rezultatele relevante ale evaluării.
Bulgarian: В докладите се включва информация за финансирането от Общността в рамките на предвидените дейности и за взаимното допълване с други програми, действия и инициативи, както и за резултатите от съответните оценки.
Estonian: Ta lisab neisse aruannetesse teabe toimingute ühendusepoolse rahastamise kohta ning järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse kohta seoses muude asjaomaste programmide, toimingute ja algatustega, ja asjaomaste hindamiste tulemused.
Latvian: Minētajos ziņojumos tā iekļauj informāciju par darbībām paredzēto Kopienas finansējumu un konsekventumu un papildināmību ar citām attiecīgajām programmām, rīcības pasākumiem un iniciatīvām, kā arī pārējos būtiskos novērtēšanas rezultātus.
Lithuanian: Į šias ataskaitas Komisija įtraukia informaciją apie Bendrijos finansavimą šioms veiklos rūšims, pateikia informaciją apie šios veiklos nuoseklumą ir papildomumą su kitoms susijusiomis programomis, veiksmais ir iniciatyvomis, o taip atitinkamų vertinimų rezultatus.
Maltese: Għandha tinkorpora f'dan ir-rapporti t-tagħrif dwar il-finanzjament Komunitarju ġewwa l-qafas ta' l-attivitajiet u l-konsistenza u l-kumplimentarjetà mal-programmi, l-azzjonijiet u l-inizjattivi l-oħra relevanti, kif ukoll mar-riżultati relevanti ta' l-evalwazzjoni.