English: The management of the expenditure financed by the Community budget specified in paragraph 1 shall be subject to the procedures and rules of the Community applying to budget matters with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
French: La gestion des dépenses financées par le budget général de l'Union européenne, spécifiées au paragraphe 1, est soumise aux règles et procédures de la Communauté applicables en matière budgétaire, excepté que tout préfinancement ne reste pas la propriété de la Communauté.
German: Die Verwaltung der in Absatz 1 genannten, aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union finanzierten Ausgaben unterliegt den Verfahren und Vorschriften der Gemeinschaft in Haushaltsangelegenheiten, außer dass eine etwaige Vorfinanzierung nicht im Eigentum der Gemeinschaft verbleibt.
Czech: Správa výdajů financovaných z rozpočtu Společenství podle odstavce 1 podléhá postupům a pravidlům Společenství platným pro rozpočet s tou výjimkou, že případné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství.
Slovak: Hospodárenie s výdavkami financovanými z rozpočtu spoločenstva uvedených v odseku 1 podlieha postupom a pravidlám spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na rozpočtové záležitosti s výnimkou, že akékoľvek navýšenie prostriedkov nezostáva majetkom spoločenstva.
Polish: Zarządzanie wydatkami pokrywanymi z budżetu Wspólnoty, określonego w ust. 1 podlega procedurom i regułom Wspólnoty dotyczącym spraw budżetu z wyjątkiem tego, że finansowanie zaliczkowe nie pozostaje własnością Wspólnoty.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott, az általános közösségi költségvetésből finanszírozott ráfordítás kezelésére a költségvetési ügyekre alkalmazandó közösségi eljárások és szabályok vonatkoznak azzal a kivétellel, hogy semmilyen előfinanszírozás nem marad a Közösség tulajdonában.
Slovenian: Vodenje odhodkov, financiranih iz proračuna Skupnosti in določeno v odstavku 1, poteka glede na postopke in pravila Skupnosti, ki veljajo za proračunske zadeve, z izjemo, da zneski pred-financiranja ne ostanejo last Skupnosti.
Romanian: Gestionarea cheltuielilor finanțate de la bugetul general al Uniunii Europene, menționate la alineatul (1), se supune normelor și procedurilor Comunității, aplicabile în domeniul bugetar, cu excepția cazului în care orice pre-finanțare nu rămâne în proprietatea Comunității.
Bulgarian: Управлението на разходите, финансирани от общия бюджет на Европейския съюз, определени в параграф 1, се осъществява по правилата и процедурите на Общността по отношение на бюджета, освен ако предварителното финансиране не остава собственост на Общността.
Estonian: Esimeses lõikes nimetatud ühenduse üldeelarvest rahastatavaid kulutusi hallatakse vastavalt Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele Euroopa Ühenduse menetlustele ja eeskirjadele, välja arvatud asjaolu, et eelrahastamise summad ei jää ühenduse omandisse.
Latvian: Šā panta 1. punktā no Kopienas budžeta finansēto izdevumu pārvaldību veic saskaņā ar tām Kopienas procedūrām un noteikumiem, ko piemēro budžeta jautājumiem, ar tādu izņēmumu, ka iepriekšējais finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.
Lithuanian: Iš šio straipsnio 1 dalyje nurodyto Bendrijos biudžeto finansuojamos išlaidos yra tvarkomos pagal biudžeto reikalams taikomas Bendrijos procedūras ir taisykles, išskyrus tai, kad bet koks išankstinis finansavimas nelieka Bendrijos nuosavybe.
Maltese: L-amministrazzjoni ta' l-ispejjeż iffinanzjati mill-baġit tal-Komunità kif indikat fil-paragrafu 1 għandha tkun suġġetta għall-proċeduri u r-regoli tal-Komunità dwar kwistjonijiet tal-baġit bl-eċċezzjoni li kull finanzjament li jkun sar qabel m'għandux jibqa' l-proprjetà tal-Komunità.