English: To further enable the Commission to effectively monitor the compliance of the company with an undertaking, when the request for release into free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty shall be conditional on the presentation of a commercial invoice containing at least the elements in the Annex.
French: Afin de permettre à la Commission de s'assurer que la société respecte ses engagements, lors de la présentation de la demande de mise en libre pratique aux autorités douanières compétentes, l'exonération du droit antidumping est subordonnée à la présentation d'une facture commerciale contenant au moins les informations énumérées en annexe.
German: Damit die Kommission die Einhaltung der Verpflichtung durch das Unternehmen noch besser überwachen kann, ist die Befreiung vom Antidumpingzoll bei der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr davon abhängig, dass den betreffenden Zollbehörden eine Handelsrechnung vorgelegt wird, die mindestens die im Anhang aufgeführten Informationen enthält.
Italian: Per consentire inoltre alla Commissione di controllare efficacemente il rispetto degli impegni da parte della società interessata, al momento della richiesta d'immissione in libera pratica, l'esenzione dal dazio è subordinata alla presentazione alle autorità doganali di una fattura commerciale contenente almeno le informazioni indicate in allegato.
Portuguese: A fim de permitir à Comissão um controlo eficaz do respeito dos compromissos assumidos pela empresa, no momento da apresentação do pedido de introdução em livre prática às autoridades aduaneiras competentes, a isenção do direito é sujeita à apresentação de uma factura comercial que inclua, pelo menos, as informações indicadas em anexo.
Dutch: Om de Commissie voorts in staat te stellen na te gaan of de ondernemingen hun verbintenissen naleven, dient, wanneer de aangifte voor het vrije verkeer bij de douane wordt ingediend, vrijstelling van het antidumpingrecht afhankelijk te worden gesteld van de overlegging van een handelsfactuur die ten minste de in bijlage genoemde gegevens bevat.
Swedish: För att ytterligare underlätta för kommissionen att på ett effektivt sätt följa upp att företaget uppfyller sina åtaganden bör, vid uppvisandet av begäran om övergång till fri omsättning, befrielse från antidumpningstull endast beviljas under förutsättning att det uppvisas en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som föreskrivs enligt bilagan till denna förordning.
Czech: aby se dále usnadnil účinný dohled Komise na dodržování závazku ze strany společnosti, bude při předložení žádosti o propuštění do volného oběhu příslušnému celnímu orgánu osvobození od antidumpingového cla podmíněno předložením obchodní faktury, která musí obsahovat nejméně prvky uvedené v příloze.
Slovak: Aby mohla Komisia ešte efektívnejšie sledovať dodržiavanie záväzku spoločnosťou, po predložení žiadosti o prepustenie do voľného obehu príslušnému colnému orgánu, je výnimka z antidumpingového cla podmienená predložením obchodnej faktúry, ktorá minimálne obsahuje položky uvedené v prílohe.
Polish: Aby umożliwić Komisji skuteczne monitorowanie przestrzegania przez przedsiębiorstwo realizacji tego zobowiązania, w chwili przedstawiania odpowiednim władzom celnym wniosku o dopuszczenie produktu do swobodnego obrotu należy przedłożyć fakturę handlową zawierającą (co najmniej) te elementy, które podano w Załączniku, aby mógł on uzyskać zwolnienie z cła antydumpingowego.
Hungarian: A kötelezettségvállalásoknak való megfelelés a Bizottság általi hatékony felügyeletének biztosítása érdekében, a szabad forgalomba bocsátás iránti kérelem benyújtásakor a vámmentesség feltétele, hogy bemutassák az érintett tagállam vámhatóságának, a legalább a mellékletben felsorolt adatokat tartalmazó kereskedelmi számlát.
Slovenian: Da bi nadalje Komisiji omogočili učinkovito spremljanje izpolnjevanja zaveze podjetja, kadar se ustreznemu carinskemu organu predloži zahteva za sprostitev v prost promet, se oprostitev protidampinške dajatve pogoji s predložitvijo trgovinskega računa, ki vsebuje vsaj elemente iz Priloge.
Estonian: Et võimaldada komisjonil edaspidi tulemuslikult jälgida ettevõtjate võetud kohustuste täitmist, sõltub dumpinguvastasest tollimaksust vabastamine vabasse ringlusse lubamise taotluse asjaomasele tolliasutusele esitamise ajal sellest, kas esitatakse faktuurarve, mis sisaldab vähemalt lisas loetletud üksikasju.
Latvian: Lai turpmāk ļautu Komisijai efektīvi uzraudzīt, kā uzņēmums ievēro saistības, atbrīvojumu no antidempinga maksājuma, iesniedzot pieprasījumu laišanai brīvā apgrozībā attiecīgā muitas iestādē, piešķir, ja uzrāda rēķinu, kurā ir vismaz pielikumā minētie elementi.
Lithuanian: Siekiant sudaryti sąlygas Komisijai veiksmingai stebėti, kaip bendrovė laikosi įsipareigojimo, atitinkamai muitinei pateikiant prašymą išleisti į laisvą apyvartą, nuo antidempingo muito atleidžiama tik su sąlyga, kad pateikiama prekybinė sąskaita-faktūra, kurioje bent jau nurodyti priede išvardyti elementai.
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tikkontrolla effettivament li kumpannija tkun konformi ma' l-impenn, meta t-talba għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-prodotti hi preżentata lill-awtorità doganali relevanti, l-eżenzjoni mid-dazju kontra d-dumping hija kondizzjonali fuq il-preżentazzjoni ta' l-irċevuta kummerċjali li jkun fiha ta' l-anqas l-elementi msemmija fl-Anness.