English: Where a matter is put to the Committee for its opinion, it shall be discussed under the conditions and according to the procedure set out respectively in Articles 21 and 27 of the Internal Agreement.
French: Lorsque le comité est saisi pour avis, il délibère dans les conditions et selon la procédure prévues respectivement par les articles 21 et 27 de l'accord interne.
German: Wird der Ausschuss um Stellungnahme ersucht, so hält er seine Beratungen unter den Bedingungen und nach den Verfahren der Artikel 21 bzw. 27 des Internen Abkommens ab.
Spanish: Cuando el Comité deba emitir dictamen, deliberará en las condiciones mencionadas en el artículo 21 y con arreglo al procedimiento recogido en el artículo 27 del Acuerdo interno.
Italian: Quando gli si chiede un parere, il comitato delibera nelle condizioni e secondo le procedure di cui agli articoli 21 e 27 dell'accordo interno.
Portuguese: Sempre que se recorrer ao comité para este emitir parecer, deliberará nas condições e segundo os procedimentos previstos, respectivamente, nos artigos 21.o e 27.o do acordo interno.
Danish: Når udvalget anmodes om udtalelse, behandler det spørgsmålet på de betingelser og efter den procedure, der er fastsat i henholdsvis artikel 21 og 27 i den interne aftale.
Swedish: När kommittén föreläggs ett ärende för yttrande skall den behandla detta i enlighet med de villkor och det förfarande som föreskrivs i artikel 21 respektive artikel 27 i det interna avtalet.
Finnish: Kun komitealta pyydetään lausuntoa, se käsittelee asiaa sisäisen sopimuksen 21 artiklassa asetetuin edellytyksin ja 27 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Όταν στην επιτροπή υποβάλλεται θέμα προς διατύπωση γνώμης, η επιτροπή συζητά υπό τους όρους και με τη διαδικασία που προβλέπονται αντίστοιχα στα άρθρα 21 και 27 της εσωτερικής συμφωνίας.
Czech: Má-li výbor zaujmout stanovisko k dané záležitosti, měla by být tato záležitost projednána za podmínek a v souladu s postupem, které jsou stanoveny v článcích 21 a 27 vnitřní dohody.
Slovak: Ak sa záležitosť predloží výboru na jeho stanovisko, bude sa o nej hovoriť za podmienok a podľa postupu uvedeného v článku 21 a 27 internej dohody.
Polish: W przypadku gdy sprawa zostaje przedłożona Komitetowi w celu uzyskania jego opinii, zostaje ona omówiona zgodnie z warunkami i z procedurą określoną odpowiednio w art. 21 i 27 Umowy wewnętrznej.
Hungarian: Ha egy kérdést a bizottság elé terjesztenek véleménynyilvánításra, azt a Belső Megállapodás 21. cikkének feltételei mellett és a 27. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell megvitatni.
Slovenian: Kadar se odboru predloži zadeva za pridobitev njegovega mnenja, se obravnava pod pogoji in v skladu s postopki, določenimi v členih 21 in 27 Notranjega sporazuma.
Romanian: În cazul prezentării unei chestiuni spre avizare comitetului, aceasta se discută în condițiile și în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 21 și 27 din acordul intern.
Bulgarian: Когато даден въпрос бъде сведен за становище до Комитета, той се обсъжда при условията и съгласно процедурата, предвидена съответно в член 21 и член 27 на Вътрешното споразумение.
Estonian: Komiteele arvamuse saamiseks esitatud küsimust arutatakse sisekokkuleppe artiklis 21 sätestatud tingimustel ja artiklis 27 sätestatud korras.
Latvian: Ja jautājumu iesniedz Komitejai, lai tā sniegtu savu atzinumu, to apspriež saskaņā ar nosacījumiem un procedūru, kas noteikti attiecīgi Iekšējā nolīguma 21. un 27. pantā.
Lithuanian: Kai klausimas pateikiamas svarstyti Komitetui, kad jis pateiktų savo nuomonę, jis aptariamas laikantis reikalavimų ir tvarkos, nustatytų Vidinio susitarimo atitinkamai 21 ir 27 straipsniuose.
Maltese: Fejn kwistjoni hija ppreżentata lill-Kumitat għall-opinjoni tiegħu, għandha tiġi diskussa taħt il-kondizzjonijiet u skond il-proċeduri stabbiliti rispettivament fl-Artikolu 21 u 27 tal-Ftehim Intern.