English: In accordance with Article 20(2), if new information concerning risk becomes available from users or other sources, the notifier is immediately required to take the measures necessary to protect human health and the environment, and inform the competent authority thereof.
French: Conformément à l'article 20, paragraphe 2, si de nouveaux éléments d'information émanant des utilisateurs ou d'autres sources deviennent disponibles concernant les risques, le notifiant doit prendre immédiatement les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement et en informe l'autorité compétente.
German: In Artikel 20 Absatz 2 heißt es: "Sind neue, von den Verwendern oder aus anderen Quellen stammende Informationen verfügbar geworden, so hat der Anmelder unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt zu ergreifen und die zuständige Behörde hiervon zu unterrichten."
Italian: Ai sensi del paragrafo 2 di detto articolo, nel caso in cui siano disponibili nuove informazioni in merito ai rischi, provenienti da utilizzatori o da altre fonti, il notificante è tenuto ad adottare immediatamente le misure necessarie per tutelare la salute umana e l'ambiente e ad informarne l'autorità competente.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 20.o, se surgirem novas informações sobre riscos fornecidas por utilizadores ou outras fontes, o notificador deve tomar de imediato as medidas necessárias para proteger a saúde humana e o ambiente e comunicá-las à autoridade competente.
Czech: Ustanovení čl. 20 odst. 2 stanoví, že pokud oznamovatel získá od uživatelů nebo z jiných zdrojů nové informace o riziku, neprodleně musí přijmout nezbytná opatření na ochranu lidského zdraví a životního prostředí a uvědomit o tom příslušný orgán.
Slovak: V súlade s článkom 20 ods. 2, ak používatelia alebo iné zdroje uverejnia nové informácie týkajúce sa rizika, ohlasovateľ je povinný okamžite prijať opatrenia potrebné na ochranu zdravia ľudí a životného prostredia a informovať o nich príslušný orgán.
Polish: Zgodnie z art. 20 ust. 2 w razie uzyskania od użytkowników lub z innych źródeł nowych informacji dotyczących ryzyka, zgłaszający niezwłocznie podejmie działania konieczne do ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego i poinformuje o tym właściwy organ.
Hungarian: A 20. cikk (2) bekezdésének megfelelően – amennyiben a kockázattal kapcsolatban új információt kapnak a felhasználóktól vagy egyéb forrásokból – a bejelentőnek haladéktalanul meg kell hoznia a szükséges intézkedéseket az emberi egészség és a környezet megóvásának érdekében, és erről értesítenie kell az illetékes hatóságot.
Slovenian: Če so na voljo nove informacije od uporabnikov ali iz drugih virov, mora prijavitelj skladno s členom 20(2) takoj sprejeti ukrepe, potrebne za varovanje zdravja ljudi in okolja, ter o tem obvestiti pristojni organ.
Bulgarian: В съответствие с член 20, параграф 2, ако нова информация, свързана с риска, стане налична от потребители или други източници, нотифициращото лице незабавно следва да вземе мерките, необходими за защитата на човешкото здраве и околната среда и да информира за това компетентните органи.
Estonian: Kui saab kättesaadavaks kasutajatelt või muudest allikatest pärinev uus teave riski olemasolu kohta, peab teate esitaja vastavalt artikli 20 lõikele 2 võtma viivitamata vajalikke meetmeid inimese tervise ja keskkonna kaitseks ning teatama sellest pädevale asutusele.
Latvian: Ja no lietotājiem vai citiem avotiem ir pieejama jauna informācija, kas attiecas uz risku, tad saskaņā ar 20. panta 2. punktu paziņojuma iesniedzējam nekavējoties jāveic pasākumi, kas vajadzīgi, lai aizsargātu cilvēku veselību un vidi un informētu kompetentās iestādes par to.
Lithuanian: Pagal 20 straipsnio 2 dalį, jei iš vartotojų ar kitų šaltinių gaunama nauja informacija apie riziką, pranešėjas turi iškart imtis priemonių, kurių reikia žmonių sveikatai ir aplinkai apsaugoti, ir apie tai informuoti kompetentingą instituciją.
Maltese: Bi qbil ma' Artikolu 20(2), jekk xi informazzjoni ġdida li tikkonċerna r-riskju ssir disponibbli mill-utenti jew minn sorsi oħrajn, in-notifikatur huwa immedjetament meħtieġ li jieħu l-miżuri meħtieġa biex jipproteġi s-saħħa umana u l-ambjent, u jinforma lill-awtoritajiet kompetenti dwar dan.