English: A classification of methods into most appropriate methods, alternatives which may be used if the most appropriate methods cannot be applied, and methods which shall not be used is laid down in Annex I to this Decision for products and transaction categories for which this classification is not yet defined by Decision 98/715/EC.
German: Anhang I dieser Entscheidung enthält für Güter und Transaktionskategorien, für die eine solche Klassifikation noch nicht durch die Entscheidung 98/715/EG festgelegt ist, eine Klassifikation der Methoden, bei der unterschieden wird zwischen den geeignetsten Methoden, Alternativen, die verwendet werden können, wenn die geeignetsten Methoden nicht angewandt werden können, und Methoden, die nicht verwendet werden sollen.
Italian: L'allegato I della presente decisione contiene una classificazione dei metodi, suddivisi in metodi più adeguati, metodi alternativi che possono essere utilizzati qualora i metodi più adeguati non possano essere applicati e metodi da non applicare, per i prodotti e le categorie di operazioni per i quali tale classificazione non è ancora definita dalla decisione 98/715/CE.
Portuguese: Uma classificação dos métodos, subdivididos em métodos mais adequados, alternativas que podem ser usadas, se os métodos mais adequados não puderem ser aplicados, e métodos a não utilizar é apresentada no anexo I da presente decisão relativamente aos produtos e categorias de operações para as quais essa classificação não está ainda definida pela Decisão 98/715/CE.
Czech: V příloze I tohoto rozhodnutí je uvedena klasifikace metod podle určitých druhů produktů na nejvhodnější metody, alternativy použitelné v případě, že nelze použít nejvhodnější metody, a metody, které se nepoužijí, pro kategorie produktů a transakcí, u nichž tato klasifikace nebyla zavedena rozhodnutím 98/715/ES.
Slovak: Klasifikácia metód na najvhodnejšie metódy, alternatívy, ktoré sa môžu použiť v prípade, že najvhodnejšia metóda nie je použiteľná a metód, ktoré sa nepoužijú, je uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu pre kategórie výrobkov a transakcií, pre ktoré táto klasifikácia ešte nebola definovaná rozhodnutím 98/715/ES.
Polish: Klasyfikacja metod na metody najbardziej właściwe, alternatywy, które mogą być wykorzystane, jeżeli właściwe metody nie mogą być zastosowane i na metody, które nie będą wykorzystywane jest ustanowiona w załączniku I do niniejszej decyzji dla produktów i kategorii transakcji, dla których ta klasyfikacja nie została jeszcze zdefiniowana decyzją 98/715/WE.
Hungarian: A legmegfelelőbb módszerek, alternatívák arra az esetre, ha a legmegfelelőbb módszerek nem alkalmazhatóak, illetve nem alkalmazható módszerek körébe történő besorolást a határozat I. melléklete állapítja meg azokra a termék- és tranzakció-kategóriákra, amelyekre a 98/715/EK határozat még nem határozott meg ilyen osztályozást.
Slovenian: Klasifikacija metod za najprimernejše metode, druge možnosti, ki jih je mogoče rabiti, če najprimernejših metod ni možno uporabiti, in metode, ki se ne rabijo, so določene v Prilogi I k tej odločbi za proizvode ter kategorije transakcij, za katere ta klasifikacija še ni opredeljena z Odločbo 98/715/ES.
Romanian: O clasificare a metodelor în metode optime, alternative care pot fi utilizate atunci când nu se pot aplica metodele optime, precum și metode care nu se aplică, este prezentată în anexa I la prezenta decizie, pentru produse și categorii de tranzacții pentru care această clasificare nu este definită încă prin Decizia 98/715/CE.
Bulgarian: Класификация на методите като най-подходящи методи алтернативни методи, в случай че подходящите методи са неприложими, и методи, които не могат да бъдат използвани, се съдържа в приложение I към настоящото решение и се отнася за категории продукти и трансакции, за които тази класификация все още не е определена с Решение 98/715/ЕО.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas sätestatakse meetodite liigitus selliste toote- ja tehingukategooriate puhul, mille jaoks sellist liigitust ei ole määratletud otsuses 98/715/EÜ, jagades need kõige otstarbekamateks meetoditeks, alternatiivseteks meetoditeks, mida võib kasutada, kui kõige otstarbekamaid meetodeid ei ole võimalik rakendada, ja meetoditeks, mida ei kasutata.
Latvian: Metožu klasifikācija atbilstošākajās metodēs, alternatīvās, ko var izmantot, ja nevar piemērot atbilstošākās metodes, un metodēs, ko neizmanto, ir noteikta šī lēmuma I pielikumā par ražojumu un darījumu kategorijām, par kurām tāda klasifikācija vēl nav noteikta Lēmumā 98/715/EK.
Lithuanian: Šio sprendimo I priedas nustato, kad tiems produktams ir sandorių rūšims, kuriems ši klasifikacija dar nebuvo apibrėžta Sprendimu 98/715/EB, metodai skirstomi į tinkamiausius metodus, į alternatyvas, kurios gali būti naudojamos tada, jeigu tinkamiausi metodai negali būti taikomi, bei į metodus, kurie negali būti naudojami.
Maltese: Klassifika ta' metodi f' metodi l-aktar xierqa, alternattivi li jistgħu jintużaw jekk il-metodi xierqa ma jistgħux jiġu applikati, u metodi li ma jistgħux jintużaw hija preskritta fl-Anness I ma' din id-Deċiżjoni għal prodotti u kategoriji ta' transazzjoni li għalihom din il-klassifika għadha mhijiex definita mid-Deċiżjoni 98/715/KE.