English: If the total quantity of allocations applied for under a given tariff quota A/B or C exceeds the quantity available to non-traditional operators, the Commission shall immediately determine the percentage reduction to be applied to each application for an allocation.
German: Ist für eines der Zollkontingente A/B oder C die Gesamtmenge der beantragten Jahresmengen höher als die für die nicht traditionellen Marktbeteiligten verfügbare Menge, so bestimmt die Kommission unverzüglich den Verringerungskoeffizienten, der auf die einzelnen Anträge anzuwenden ist.
Spanish: Si, en el caso de un contingente arancelario determinado A/B o C, la cantidad total de las asignaciones solicitadas es superior a la cantidad disponible para los operadores no tradicionales, la Comisión fijará sin demora el porcentaje de reducción que debe aplicarse a cada solicitud de asignación.
Italian: Qualora, per un determinato contingente tariffario A/B o C, il quantitativo totale delle assegnazioni richieste sia superiore al quantitativo disponibile per gli operatori non tradizionali, la Commissione fissa senza indugio la percentuale di riduzione da applicare a ciascuna domanda di assegnazione.
Portuguese: Se, para um dado contingente pautal A/B ou C, a quantidade total das atribuições solicitadas for superior à quantidade disponível para os operadores não tradicionais, a Comissão fixará imediatamente a percentagem de redução a aplicar a cada pedido de atribuição.
Swedish: Om den totala kvantiteten ansökta tilldelningar för en viss A/B- eller C-tullkvot överstiger den tillgängliga kvantiteten för icke-traditionella aktörer skall kommissionen utan dröjsmål fastställa den nedsättningsprocent som skall tillämpas på varje ansökan om tilldelning.
Czech: Pokud je u dané celní kvóty A/B nebo C celkové množství požadovaných přidělení kvóty větší než celkové disponibilní množství pro netradiční hospodářské subjekty, stanoví Komise neprodleně procento snížení, které se použije na každou žádost o přidělení.
Slovak: Ak celkové množstvo pridelenia kvóty, o ktoré sa požiada podľa danej colnej kvóty A/B alebo C prekročí množstvo, ktoré je prístupné pre netradičných dovozcov, komisia bezodkladne určí percentuálne zníženie, ktoré sa uplatní u každej žiadosti o pridelenie kvóty.
Polish: W przypadku gdy całkowita ilość przydziałów wnioskowanych w ramach danego kontyngentu taryfowego A/B lub C przekracza ilość dostępną dla importerów nietradycyjnych, Komisja niezwłocznie ustala procent obniżenia, jaki będzie stosowany do każdego wniosku o przydział.
Hungarian: Ha egy adott A/B vagy C vámkontingens keretében kérelmezett allokációk összes mennyisége meghaladja a nem hagyományos piaci szereplők számára rendelkezésére álló mennyiséget, a Bizottság azonnal meghatározza az allokációs kérelmek mindegyikére alkalmazandó csökkentési százalékot.
Slovenian: Če vsota dodeljenih količin, zaprošenih po določeni carinski kvoti A/B ali C, presega količino, ki je na voljo netradicionalnim dobaviteljem, Komisija nemudoma določi odstotno znižanje, ki se uporabi za vsak zahtevek.
Estonian: Kui A/B- või C-tariifikvoodi alusel taotletud eraldiste üldkogus ületab mittetraditsioonilistele ettevõtjatele saadaoleva koguse, määrab komisjon viivitamata iga eraldisetaotluse suhtes kohaldatava vähendusprotsendi.
Latvian: Ja saskaņā ar konkrēto tarifu kvotu A/B vai C pieprasīto piešķīrumu kopējais daudzums pārsniedz daudzumu, kas ir pieejams netradicionālajiem piegādātājiem, tad Komisija tūlīt nosaka procentuālo samazinājumu, kas piemērojams visiem piešķīrumu pieprasījumiem.
Lithuanian: Jei bendras paskyrimų kiekis, kurio prašoma pagal tam tikras A/B arba C tarifines kvotas, viršija netradiciniams veiklos vykdytojams skirtą kiekį, Komisija nedelsdama nustato, kokiu procentu turi būti sumažintas kiekvienoje paraiškoje prašomas kiekis.
Maltese: Jekk il-kwantità totali ta’ l-allokazzjonijiet applikata skond kwota A/B jew Ċ mogħtija tat-tariffa taqbeż il-kwantità disponibbli għall-operaturi mhux tradizzjonali, il-Kummissjoni għandha mill-ewwel tistabilixxi l-perċentwal tat-tnqqis li jrid jiġi applikat għal kull applikazzjoni għal allokazzjoni.