English: Community comparative trials and tests should be carried out from 2003 to 2007 on propagating and planting material harvested in 2002, and the details of such trials and tests should also be set out.
French: Il convient d'effectuer les essais et analyses comparatifs communautaires au cours de la période 2003-2007 sur des matériels de multiplication et des plants récoltés en 2002 et d'établir les modalités de ces essais et analyses.
German: Es empfiehlt sich, die gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests in den Jahren 2003 bis 2007 mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial durchzuführen, das im Jahre 2002 geerntet wurde. Ferner sind die Einzelheiten dieser Prüfungen und Tests festzulegen.
Portuguese: Os ensaios e testes comparativos comunitários dos materiais de propagação e plantação colhidos em 2002 devem ser efectuados de 2003 a 2007, sendo necessário estabelecer as disposições que lhes dizem respeito.
Czech: Srovnávací zkoušky a testy Společenství je třeba uskutečňovat od roku 2003 do roku 2007 na rozmnožovacím materiálu sklizeném v roce 2002 a stanovit podrobnosti pro tyto zkoušky a testy.
Slovak: Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva by mali byť realizované v období od roku 2003 do roku 2007 na množiteľskom a sadbovom materiále zo zberu v roku 2002, podrobnosti týchto skúšok a testov je tiež potrebné stanoviť.
Polish: Wspólnotowe porównawcze próby i analizy powinny być prowadzone od 2003 r. do 2007 r. na materiale rozmnożeniowym i nasadzeniowym zebranym w 2002 r. i szczegóły takich prób oraz analiz także powinny zostać określone.
Hungarian: A közösségi összehasonlító vizsgálatokat és kísérleteket 2003-tól 2007-ig kell elvégezni a 2002-ben betakarított szaporító- és ültetvényanyagokon, és az ilyen vizsgálatok és kísérletek részleteit szintén meg kell állapítani.
Slovenian: Priporoča se izvesti primerjalne poskuse in testiranje v Skupnosti v letih 2003 do 2007 na razmnoževalnem in sadilnem materialu, pridelanem v letu 2002, določiti pa bi bilo treba tudi podrobnosti teh poskusov in testiranja.
Romanian: Testele și analizele comunitare comparative din perioada 2003-2007 ar trebui efectuate pe material de înmulțire și răsaduri recoltate în 2002 și ar trebui să se stabilească modalitățile de testare și analiză.
Bulgarian: Сравнителните опити и изследвания, извършвани в Общността, следва да се проведат от 2003 г. до 2007 г. за размножителен и посадъчен материал, събран през 2002 г., и подробностите от тези сравнителни опити и изследвания също следва да бъдат посочени.
Estonian: aastal koristatud paljundus- ja istutusmaterjalidega tuleks ühenduse võrdluskatsed läbi viia aastatel 2003-2007 ning samuti tuleks sätestada kõnealuste katsete üksikasjad.
Latvian: Attiecībā uz pavairošanas un stādāmo materiālu, kas ievākts 2002. gadā, Kopienas salīdzinošie izmēģinājumi un testi jāveic no 2003. gada līdz 2007. gadam, kā arī jāparedz sīkāki nosacījumi šādu izmēģinājumu un testu veikšanai.
Lithuanian: 2003-2007 m. turėtų būti atliekami 2002 m. išaugintos dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamieji bandymai ir tyrimai bei nustatytos tokių bandymų ir tyrimų detalės.
Maltese: Il-Provi u testijiet komparattivi Komunitarji għandhom isiru mill-2003 sal-2007 fuq materjal ta' propagazzjoni u taħwil miġbur fl-2002, u d-dettalji ta' dawn il-provi u testijiet għandhom ukoll ikunu elenkati.