English: After revision of the calculations, the dumping margins definitively established, expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier customs duty unpaid, are for:
French: Les marges de dumping définitivement établies à la suite des nouveaux calculs, exprimées en pourcentage du prix caf à l'importation frontière communautaire avant dédouanement, s'établissent comme suit:
German: Nach Überprüfung der Berechnungen ergaben sich folgende endgültige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:
Italian: Dopo una revisione dei calcoli, i margini di dumping stabiliti in via definitiva, espressi in percentuale del prezzo cif all'importazione franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: Após o reexame dos cálculos, as margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço de importação CIF fronteira comunitária do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Greek: Μετά από αναθεώρηση των υπολογισμών, το περιθώριο ντάμπινγκ που καθορίστηκε οριστικά, εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι το ακόλουθο:
Czech: Po revizi výpočtů bylo definitivně stanoveno dumpingové rozpětí vyjádřené procentem dovozní ceny cif (náklady, pojištění a přepravné v ceně) na hranicích Společenství před proclením:
Slovak: Po prehodnotení výpočtov sú s konečnou platnosťou stanovené dumpingové marže, vyjadrené ako percento dovoznej ceny na parite CIF, s dodaním na hranicu spoločenstva, bez zaplatenia cla, nasledovné:
Polish: Po zrewidowaniu obliczeń ostatecznie ustalony margines dumpingu, wyrażony jako procent ceny importowej CIF granica Wspólnoty bez opłaconego cła wynosi w przypadku:
Hungarian: A számítások ellenőrzését követően véglegesen megállapított dömpingkülönbözet a CIF a Közösség határára szállítva, vámfizetés nélküli importár százalékában kifejezve:
Slovenian: Po ponovnem pregledu izračunov so dokončno ugotovljene stopnje dampinga, izražene v odstotku uvozne cene CIF na mejah Skupnosti, dajatev neplačana, za:
Romanian: Marjele de dumping stabilite în mod definitiv ca urmare a calculelor revizuite, exprimate ca un procent din prețul CIF de import la frontiera comunitară înainte de vămuire, se stabilesc după cum urmează:
Bulgarian: След преглед на изчисленията дъмпинговият марж, окончателно установен, изразен в процентно съотношение спрямо цената CIF на границата на Общността преди заплащане на съответните мита, е както следва:
Estonian: Pärast arvutuste läbivaatamist on lõplikult kindlaksmääratud dumpingumarginaal, mida väljendatakse protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata:
Latvian: Pēc aprēķinu pārbaudes, galīgi noteiktā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF importa cenas uz Kopienas robežas pirms muitas nodokļa, ir:
Lithuanian: Patikslinus apskaičiavimus, galutinai apskaičiuotas dempingo skirtumas, išreikštas kaip CIF importo kainos Bendrijos pasienyje procentinis dydis iki apmokestinimo muitais:
Maltese: Wara li ssir reviżjoni tal-kalkoli, l-marġini tad-dumping stabbiliti definitivament, espressi bħala perċentaġġ tal-prezz ta'importazzjoni cif fil-fruntiera tal-Komunità ta'taxxa mhix imħallsa, huma għal: