English: According to Article 4(3) of Regulation (EC) No 2232/96, a substance shall be deleted from the register if it is apparent, following the evaluation, that a flavouring substance does not comply with the general use criteria given in the Annex of the said Regulation.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2232/96, une substance est supprimée du répertoire s'il apparaît, à la suite de l'évaluation, qu'une substance aromatisante n'est pas conforme aux critères généraux d'utilisation figurant dans l'annexe du règlement précité.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 wird ein Aromastoff aus dem Verzeichnis gestrichen, wenn aufgrund der Bewertung deutlich wird, dass er den im Anhang der genannten Verordnung dargelegten allgemeinen Verwendungskriterien nicht entspricht.
Italian: In base all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2232/96 una sostanza viene stralciata dal repertorio qualora risulti che essa non soddisfa i criteri generali per l'utilizzazione che figurano nell'allegato a detto regolamento.
Portuguese: De acordo com o disposto no n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2232/96, uma substância será suprimida do repertório se, na sequência da avaliação, se verificar que uma substância aromatizante não obedece aos critérios gerais de utilização que constam do anexo do referido regulamento.
Czech: Podle čl.4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2232/96 bude látka ze seznamu vyškrtnuta, pokud je po hodnocení zřejmé, že dotyčná látka určená k aromatizaci není v souladu s obecnými kritérii pro používání stanovenými v příloze 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 2232/96 bude látka ze seznamu vyškrtnuta, pokud je po hodnocení zřejmé, že dotyčná látka určená k aromatizaci není v souladu s obecnými kritérii pro používání stanovenými v příloze výše uvedeného nařízení.
Slovak: Podľa článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2232/96 sa látka z registra vypustí, ak je na základe hodnotenia zrejmé, že aromatická látka nezodpovedá všeobecným kritériám použitia, ktoré sú ustanovené v prílohe ku spomínanému nariadeniu.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2232/96, substancję skreśla się z rejestru jeżeli w wyniku oceny okazuje się, że substancja aromatyczna nie spełnia wymagań określonych w ogólnych kryteriach użycia określonych w Załączniku do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A 2232/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése értelmében egy anyagot törölni kell a nyilvántartásból, ha az értékelést követően nyilvánvaló, hogy az aromaanyag nem felel meg az említett rendelet mellékletében megadott általános felhasználási követelményeknek.
Romanian: În conformitate cu art. 4 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2232/96, o substanță trebuie eliminată din registru în cazul în care se dovedește că, în urma evaluării, nu respectă criteriile generale de utilizare menționate în anexa la respectivul regulament.
Bulgarian: Съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2232/96, дадено вещество се заличава от регистъра, ако след оценката стане ясно, че ароматичното вещество не отговаря на общите критерии за употреба, изложени в приложението към споменатия регламент.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2232/96 artikli 4 lõikele 3 tuleb aine registrist välja jätta, kui hindamisel ilmneb, et lõhna- ja maitseühend ei vasta nimetatud määruse lisas esitatud üldistele kasutamiskriteeriumidele.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2232/96 4. panta 3. punktu viela no reģistra ir jāsvītro, ja pēc novērtēšanas ir redzams, ka aromatizējošā viela neatbilst vispārējiem lietošanas kritērijiem, kas sniegti minētās regulas pielikumā.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 2232/96 4 straipsnio 3 dalį medžiaga išbraukiama iš sąrašo, jei atlikus įvertinimą tampa aišku, kad kvapioji medžiaga neatitinka bendrųjų vartojimo kriterijų, nurodytų minėto reglamento priede.
Maltese: Skond l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 2232/96, sustanza għandha tkun imħassra mir-reġistru jekk ikun apparenti, wara l-evalwazzjoni, li sustanza tat-taħwir ma tkunx konformi mal-kriterja ta' l-użu ġenerali kif mogħti fl-Anness ta' l-imsemmi Regolament.