English: Commission Regulation (EC) No 590/2001(2), as amended by Regulation (EC) No 719/2001(3), introduces a number of amendments and derogations to Commission Regulation (EC) No 562/2000(4) in order to deal with the exceptional market situation resulting from the recent events linked to bovine spongiform encephalopathy (BSE).
French: Le règlement (CE) n° 590/2001 de la Commission(2), modifié par le règlement (CE) n° 719/2001(3), introduit un certain nombre de modifications et de dérogations au règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission(4) afin de répondre à la situation exceptionnelle des marchés résultant des événements récents liés à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
German: Die Verordnung (EG) Nr. 590/2001 der Kommission(2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 719/2001(3), sieht zur Berücksichtigung der außergewöhnlichen Marktlage infolge der jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit der BSE-Krise eine Reihe von Änderungen und Abweichungen von der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission(4) vor.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 590/2001 da Comissão(2), alterado pelo Regulamento (CE) nº 719/2001(3), introduz um certo número de alterações e derrogações ao Regulamento (CE) nº 562/2000 da Comissão(4), para fazer face à situação exceptional do mercado resultante de acontecimentos recentes ligados à encefalopatia espongiforme bovina (BSE).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 590/20012, ve znění nařízení (ES) č. 719/20013, zavádí několik změn a odchylek od nařízení Komise (ES) č. 562/20004 za účelem čelit výjimečné situaci na trhu, která vyplývá z nedávných událostí v souvislosti s bovinní spongiformní encefalopatií (BSE).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 590/2001[2], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 719/2001[3], zavádza niekoľko zmien a doplnkov a odchýlok z nariadenia Komisie (ES) č. 562/2000[4] s cieľom riešiť mimoriadnu situáciu na trhu, ktorá vznikla v dôsledku udalostí spojených s bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE);
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 590/20012, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 719/20013, wprowadza szereg zmian i odstępstw do rozporządzenia Komisji (WE) nr 562/20004 w celu zajęcia się nadzwyczajną sytuacją rynkową wynikającą z ostatnich wydarzeń związanych z gąbczastą encefalopatią bydła (BSE).
Hungarian: A 719/2001/EK[2] rendelettel módosított 590/2001/EK[3] bizottsági rendelet az 562/2000/EK[4] bizottsági rendelet számos módosítását és eltérését vezeti be a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalmával (BSE) kapcsolatos események által okozott rendkívüli piaci helyzet kezelése céljából.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 590/2001 [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 719/2001 [3], uvaja številne spremembe in odstopanja od Uredbe Komisije (ES) št. 562/2000 [4], da bi uredila izjemne tržne razmere, ki so posledica nedavnih dogodkov, povezanih z govejo spongiformno encefalopatijo (BSE).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 590/2001 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 719/2001, introduce un număr de modificări la și derogări de la Regulamentul (CE) nr. 562/2000 al Comisiei pentru a răspunde situației excepționale de piață cauzate de evenimentele recente legate de encefalopatia spongiformă bovină (ESB).
Bulgarian: Регламент (EО) № 590/2001 на Комисията , изменен от Регламент (ЕО) № 719/2001 , въведе определен брой дерогации и изключения от разпоредбите на Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията , за да се справи с извънредното положение на пазара, възникнало поради скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ).
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 590/2001,2 muudetud määrusega (EÜ) nr 719/2001,3 tehakse komisjoni määrusesse (EÜ) nr 562/20004 mitu muudatust ja kehtestatakse sellest mitu erandit, et lahendada erakorralist turuolukorda, mis tuleneb viimastest sündmustest seoses veiste spongioosse entsefalopaatiaga (BSE).
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 590/20012, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 719/20013, ievieš vairākas atkāpes no Komisijas Regulas (EK) Nr. 562/20004, un groza to, lai atbilstīgi rīkotos tirgus ārkārtas situācijā, ko izraisījuši pēdējie notikumi, kuri saistīti ar govju sūkļveida encefalopātiju (BSE).
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 590/2001 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 719/2001 [3], daroma nemažai Komisijos reglamento (EB) Nr. 562/2000 [4] pakeitimų ir leidžiančių nukrypti nuostatų siekiant susitvarkyti su išskirtine padėtimi rinkoje, nulemta su galvijų spongiformine encefalopatija (BSE) susijusių pastarojo meto įvykių.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 590/2001([2]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 719/2001([3]), jintroduċi numru ta' emendi u derogi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 562/2000([4]) sabiex tiġi trattata s-sitwazzjoni eċċezzjonali tas-suq b'riżultat tal-ġrajjiet reċenti assoċjati ma' l-enċefalopatija sponġiformi bovina (ESB).