English: Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses test reports or other evidence to the competent body assessing the application in order to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), et cetera, as appropriate.
German: Sofern der Antragsteller bei der für die Beurteilung des Antrags zuständigen Stelle Erklärungen, Unterlagen, Prüfberichte von Analysen oder andere Nachweise einreichen muss, um die Übereinstimmung mit den Kriterien nachzuweisen, können diese vom Antragsteller und/oder seinem/seinen Lieferanten und/oder ihrem/ihren Lieferanten usw. stammen.
Portuguese: Caso os candidatos devam apresentar declarações, documentação, análises, relatórios de ensaio ou outras provas ao organismo competente encarregado da avaliação da candidatura a fim de demonstrar a conformidade com os critérios, subentende-se que as mesmas podem ser da responsabilidade do requerente e/ou do(s) seu(s) fornecedor(es), etc., conforme adequado.
Finnish: Kun hakijan edellytetään esittävän vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteiden noudattamisesta hakemusten arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle elimelle, nämä voivat olla peräisin hakijalta ja/tai tämän tavarantoimittajilta ja/tai näiden tavarantoimittajilta jne. aina tarpeen mukaan.
Czech: V případech, kdy se požaduje, aby žadatel předložil příslušnému subjektu, který posuzuje žádost, prohlášení, dokumentaci, zprávy o zkoušce nebo jiné doklady dosvědčující splnění kritérií, mohou být tyto doklady předloženy žadatelem nebo popřípadě jeho dodavatelem (dodavateli) atd.
Slovak: Ak je žiadateľ povinný predložiť príslušnému orgánu, ktorý žiadosť posudzuje, vyhlásenia, dokumentáciu, analýzy, skúšobné správy alebo iné doklady preukazujúce splnenie kritérií, rozumie sa, že tieto môžu podľa potreby pochádzať od žiadateľa alebo jeho dodávateľa či dodávateľov, alebo od dodávateľa či dodávateľov jeho dodávateľa atď.
Polish: W przypadku gdy od podmiotu składającego wniosek wymaga się dostarczenia do właściwego organu oceniającego wniosek, deklaracji, dokumentacji, sprawozdań z testów analitycznych lub innych dowodów w celu wykazania zgodności produktu z kryteriami, mogą one być przygotowane przez wnioskodawcę i/lub jego dostawcę(-ów) i/lub ich dostawcę(-ów), zależnie od okoliczności.
Hungarian: Ha egy kérelmezőnek nyilatkozatokat, dokumentációt, elemzéseket, vizsgálati jegyzőkönyveket vagy bizonyítékokat kell átadnia a kérelmet elbíráló hatáskörrel rendelkező szervnek a kritériumoknak való megfelelés igazolására, akkor természetesen ezek adott esetben a kérelmezőtől és/vagy annak szállítójától/szállítóitól és/vagy azok szállítójától/szállítóitól stb. is származhatnak.
Romanian: În cazul în care solicitantului i se cere să furnizeze organismului competent declarații, documentație, analize, rapoarte de încercare sau alte dovezi ale respectării criteriilor, se înțelege că acestea pot proveni de la solicitant și/sau de la furnizorul/furnizorii săi și/sau furnizorul/furnizorii acestora etc., după caz.
Bulgarian: Когато се изисква от заявителя да представи декларация, документи, протоколи за изпитвания или други доказателства пред компетентния орган, който разглежда заявлението, за да докаже съответствието с критериите, това означава, че те могат да бъдат представени от заявителя и/или , според случая, от неговия доставчик(ци) и т.н..
Estonian: Kui taotleja peab kriteeriumide täidetuse tõestuseks esitama tema taotlust läbivaatavale pädevale asutusele deklaratsioone, dokumente, analüüse, katsearuandeid või muid dokumentaalseid tõendeid, siis eeldatakse, et need võivad pärineda taotlejalt ja/või tema tarnija(te)lt ja/või selle/nende allhankija(te)lt jne.
Latvian: Gadījumos, kad pieteikuma iesniedzējam jāiesniedz kompetentajai iestādei, kas izskata pieteikumu, deklarācijas, dokumentācija, analīžu rezultāti, pārbaudes ziņojumi vai citi pierādījumi par kritēriju ievērošanu, ir skaidrs, ka tos attiecīgi var izsniegt pats pieteikuma iesniedzējs un/vai tā piegādātājs(-i), un/vai viņa(-u) piegādātājs(-i) u.c.
Lithuanian: Jeigu reikalaujama, kad pareiškėjas tam, kad įrodytų, jog produktas atitinka kriterijų reikalavimus, paraišką vertinančiai kompetentingai institucijai pateiktų deklaracijas, dokumentus, tyrimų, bandymų ataskaitas arba kitus patvirtinančius dokumentus, minėtus dokumentus gali parengti atitinkamai pareiškėjas (-ai) ir (arba) jų tiekėjas (-ai) ir pan.
Maltese: Meta hemm il-ħtieġa li l-applikant jipprovdi dikjarazzjonijiet, dokumentazzjoni, rapporti ta’ testijiet ta’ l-analiżi jew xiehda (jew prova) oħra lill-organu kompetenti li ħa jagħmel stima ta’ l-applikazzjoni sabiex turi l-qbil mal-kriterji, huwa mifhum li dawn jistgħu joriġinaw mill-applikant u/jew il-fornitur(i) tieghu u/jew il fornitur(i) tagħhom, eċċetera, kif inhu xieraq.