FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1017/94 should therefore be amended,
French: Il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) n° 1017/94,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1017/94 ist daher zu ändern -
Czech: Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 1017/94,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1017/94 by sa preto malo zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z tym w rozporządzeniu (WE) nr 1017/94 należy wprowadzić zmiany,
Hungarian: Ezért a 1017/94/EK rendeletet módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1017/94 je zato treba spremeniti -
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1017/94 muuta,
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1017/94,
Lithuanian: Dėl to turėtų būti iš dalies pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1017/94,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1017/94 għandu għalhekk jiġi emendat,
English: Proposal of 8 October 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Proposition du 8 octobre 2001 (non encore parue au Journal officiel).
German: Vorschlag vom 8. Oktober 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: Návrh ze dne 8. října 2001 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: 1 Návrh z 8. októbra 2001 (zatiaľ neuverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).
Polish: Wniosek z dnia 8 października 2001 r. (dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 1 2001. október 8-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Predlog z dne 8. oktobra 2001 (še ni bil objavljen v Uradnem listu).
Estonian: 1 8. oktoobril 2001 esitatud ettepanek (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Priekšlikums sniegts 2001. gada 8. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2001 m. spalio 8 d. pasiūlymas (dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion delivered on 11 December 2001 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 11 décembre 2001 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 11. Dezember 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Czech: Stanovisko ze dne 11. prosince 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: 2 Návrh doručený 11. decembra 2001 (zatiaľ neuverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).
Polish: Opinia wydana dnia 11 grudnia 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2 2001. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne. 11. decembra 2001 (še ni bilo objavljeno v Uradnem l-istu).
Estonian: 2 11. detsembril 2001 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2001. gada 11. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 11 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: "Article 1 Portugal shall be authorised to carry out, for a period of 11 years, in the regions listed in the Annex to this Regulation, a programme for the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock production, up to a maximum of 200000 hectares."
German: "Artikel 1 Portugal wird ermächtigt, innerhalb von elf Jahren in den im Anhang genannten Regionen ein Programm zur Umwidmung der derzeit ackerbaulich genutzten Flächen zugunsten der extensiven Tierhaltung durchzuführen. Das Umwidmungsprogramm ist auf 200000 ha begrenzt."