English: The ESS (European Statistical System) needs to develop further its structures and strategies to ensure that the system as whole maintains and develops the necessary quality and effectiveness to meet all user needs.
French: Le SSE (système statistique européen) doit continuer de développer ses structures et ses stratégies afin que l'ensemble du système continue à offrir et à améliorer la qualité et l'efficacité nécessaires pour répondre à tous les besoins des utilisateurs.
Spanish: El SEE (Sistema Estadístico Europeo) necesita seguir desarrollando sus estructuras y estrategias para garantizar que el sistema en su conjunto mantiene y desarrolla la calidad y eficacia necesarias para satisfacer todas las necesidades de los usuarios.
Italian: L'SSE (Sistema statistico europeo) deve sviluppare ulteriormente le proprie strutture e strategie affinché il sistema nel suo insieme mantenga e sviluppi la qualità e l'efficacia necessarie per rispondere alle esigenze di tutti gli utenti.
Portuguese: É imperativo que o Sistema Estatístico Europeu (SEE) desenvolva as suas estruturas e estratégias, de modo a garantir que o sistema, no seu conjunto, mantenha e desenvolva a qualidade e a eficácia necessárias para responder a todas as exigências dos utilizadores.
Dutch: Het ESS (Europees statistisch systeem) moet zijn structuren en strategieën verder ontwikkelen om te kunnen garanderen dat het systeem als geheel de kwaliteit en effectiviteit behoudt en verder ontwikkelt die nodig is om aan alle wensen van gebruikers tegemoet te komen.
Danish: Det er vigtigt, at det europæiske statistiske system videreudvikler sin struktur og strategi på en sådan måde, at systemet som helhed bibeholder og udvikler den nødvendige kvalitet og effektivitet til at kunne opfylde alle brugerbehov.
Finnish: Euroopan tilastojärjestelmän rakenteita ja strategioita on kehitettävä sen varmistamiseksi, että koko järjestelmä säilyy laadultaan ja tehokkuudeltaan sellaisena tai että se saadaan laadultaan ja tehokkuudeltaan sellaiseksi, että se vastaa kaikkien käyttäjien tarpeita.
Czech: Musí se dále rozvíjet struktura a strategie ESS (Evropský statistický systém), aby si systém jako celek zachovával a dále zvyšoval potřebnou kvalitu a účinnost, aby uspokojoval všechny potřeby uživatelů.
Slovak: ESS (Európsky štatistický systém) musí naďalej rozvíjať svoje štruktúry a stratégie s cieľom zabezpečiť, aby sa systém ako celok zachoval a ďalej rozvíjal potrebnú kvalitu a efektívnosť s cieľom splniť všetky potreby užívateľov.
Polish: ESS (Europejski System Statystyczny) musi dalej rozwijać swoje struktury i strategie tak, aby zapewnić, że system jako całość utrzymuje i rozwija konieczną jakość i efektywność dla sprostania wszystkim potrzebom ze strony użytkowników.
Hungarian: Az ESR-nek (Európai Statisztikai Rendszer) tovább kell fejlesztenie felépítését és stratégiáit annak érdekében, hogy a rendszer mint egész fenn tudja tartani és fejleszteni tudja a minden felhasználói igényt kielégítő minőséget és hatékonyságot.
Slovenian: Evropski statistični sistem (ESS) mora še bolj razviti svoje strukture in strategije, da bo sistem v celoti še naprej ohranjal in izboljševal kakovost in učinkovitost, ki sta potrebni za zadovoljevanje vseh potreb uporabnikov.
Romanian: SSE (Sistemul Statistic European) trebuie să continue dezvoltarea structurilor sale și a strategiilor necesare pentru a se asigura că sistemul în ansamblul său menține și dezvoltă calitatea și a eficiența necesare satisfacerii nevoilor tuturor utilizatorilor.
Estonian: Euroopa statistikasüsteemi (ESS) struktuure ja strateegiaid tuleb täiendavalt arendada tagamaks, et süsteemis tervikuna säilitatakse või arendatakse välja kõigi kasutajate vajaduste rahuldamiseks vajalik kvaliteet ja tõhusus.
Latvian: ESS (Eiropas Statistikas sistēmai) jāturpina attīstīt tās struktūras un stratēģijas, lai nodrošinātu, ka visa sistēma saglabā un attīsta vajadzīgo kvalitāti un efektivitāti, lai apmierinātu visas lietotāju vajadzības.
Lithuanian: ESS (Europos statistikos sistemai) reikia toliau plėtoti savo struktūras ir strategijas norint užtikrinti, kad ši sistema savo visuma išlaikytų ir ugdytų reikalingą kokybę ir veiksmingumą siekiant tenkinti visus vartotojų poreikius.
Maltese: L-ESS (Is-Sistema ta’ l-Istatistika Ewropea) għandha bżonn tiżviluppa aktar l-istrutturi u l-istrateġiji tagħha sabiex tassigura li s-sistema kollha iżżomm u tiżviluppa l-kwalità u l-effettività biex tilqa’ l-ħtiġiet kollha ta’ min qed jużaha.