English: however, where reference is made to specific cereals, each shall account for at least 30 % of the feed formula used in the case of one cereal mentioned and for at least 5 % of several cereals mentioned."
French: Toutefois, lorsqu'il est fait mention de céréales spécifiques, si la mention ne concerne qu'une céréale donnée, celle-ci doit constituer au moins 30 % de la formule utilisée et si la mention concerne plusieurs céréales différentes, chacune doit constituer au minimum 5 % de la formule utilisée."
German: wird jedoch auf spezifische Getreidearten hingewiesen, so müssen diese bei Nennung einer Getreideart mindestens 30 % der verwendeten Futtermittelzusammensetzung und bei Nennung mehrerer Getreidearten jeweils mindestens 5 % ausmachen."
Portuguese: no entanto, quando seja feita referência a cereais específicos, cada um deles deve representar, pelo menos, 30 % da fórmula utilizada no caso de ser mencionado um cereal e, pelo menos, 5 % no caso de serem mencionados vários cereais."
Czech: nicméně, uvádějí-li se konkrétní druhy obilovin, každá musí tvořit nejméně 30 % dané krmné směsi v případě uvedení jedné obiloviny a nejméně 5 % v případě uvedení několika obilovin."
Slovak: ak sa však odkazuje na špecifické obilniny, musí každá tvoriť najmenej 30 % receptúry kŕmnej zmesi použitej v prípade jednej uvedenej obilniny a najmenej 5 % v prípade niekoľkých uvedených obilnín."
Polish: jednakże w przypadku gdy odniesienie dotyczy jednego konkretnego zboża, to stanowi ono co najmniej 30 % składu paszy i co najmniej 5 % kilku wspomnianych zbóż."
Hungarian: de ha meghatározott gabonafélékre hivatkoznak, akkor mindegyik fajta legalább 30 %-át alkotja a felhasznált takarmányféleségnek abban az esetben, ha egy gabonafélét említenek, és legalább 5 %-át, ha több gabonafélét említenek."
Slovenian: vendar, kadar so navedena določena žita, vsako znaša najmanj 30 % uporabljenega krmnega pripravka v primeru, da je navedeno eno žito in najmanj 5 % kadar je navedenih več žit.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când se precizează această listă, dacă referirea vizează un singur fel de cereale, acesta reprezintă cel puțin 30 % din compoziția nutrețurilor combinate, iar în cazul în care se precizează mai multe tipuri de cereale, procentul fiecăruia este de cel puțin 5 % din compoziția de nutrețuri combinate.”
Bulgarian: когато обаче се прави позоваване на специални зърнени храни, всяка трябва да съставлява поне 30 % от използуваната хранителната смеска в случая на упоменат един вид зърно и поне 5 % - при споменати няколко вида зърно.”
Estonian: kui viidatakse konkreetsetele teraviljadele, peab kasutatavas söödasegus olema nimetatud teravilja vähemalt 30 %, kui on nimetatud üht teravilja, ja iga teravilja vähemalt 5 %, kui on nimetatud mitut teravilja."
Latvian: tomēr ja izdara atsauci uz konkrētu labību, tad katra attiecīgā labība veido vismaz 30 % lietotajā barības formulā attiecībā uz vienu minēto labību un vismaz 5 % attiecībā uz vairākām minētajām labībām."
Lithuanian: tačiau jeigu nurodoma konkrečių rūšių grūdai, kiekviena rūšis sudaro ne mažiau kaip 30 % naudojamos pašarų formulės, kai minima viena grūdų rūšis ir ne mažiau kaip 5 % keleto minimų grūdų rūšių.
Maltese: madankollu, fejn issir referenza għal ċereali speċifiċi, kull wieħed għandu jammonta għal mill-inqas 30% tal-formola tal-għalf użat fil-każ ta' ċcereali wieħed imsemmi u ta' mill-inqas 5% ta' numru taċ-ċereali msemmija.