English: Member States may decide to implement the simplified scheme at national or regional level and to combine the date of payments under the Simplified Scheme with the date of payment under any other support scheme.";
French: Les États membres peuvent décider de mettre en oeuvre le régime simplifié au niveau national ou régional et de combiner la date des paiements relevant du régime simplifié et la date des paiements effectués dans le cadre de tout autre régime de soutien.";
German: Die Mitgliedstaaten können beschließen, die vereinfachte Regelung auf nationaler oder auf regionaler Ebene anzuwenden und den Zeitpunkt der Zahlungen im Rahmen der vereinfachten Regelung mit dem Zeitpunkt der Zahlungen im Rahmen anderer Stützungsregelungen zu kombinieren."
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir implementar o regime simplificado a nível nacional ou regional e combinar a data dos pagamentos ao abrigo do regime simplificado com a data dos pagamentos ao abrigo de quaisquer outros regimes de apoio.".
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää, että yksinkertaistettu järjestelmä pannaan täytäntöön kansallisella tai alueellisella tasolla ja että yksinkertaistetun järjestelmän maksupäivä yhdistetään jonkin muun tukijärjestelmän maksupäivän kanssa.".
Czech: Členské státy mohou rozhodnout, že uplatní zjednodušený režim na vnitrostátní nebo regionální úrovni a že zkombinují datum plateb v rámci zjednodušeného režimu s datem plateb v rámci ostatních režimů podpor.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť o realizácii zjednodušenej schémy na národnej alebo regionálnej úrovni a o skombinovaní dátumu platieb podľa Zjednodušenej schémy s dátumom platby podľa akejkoľvek inej schémy podpory.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zdecydować o wprowadzeniu uproszczonego systemu na poziomie krajowym lub regionalnym oraz o połączeniu terminów przekazywania płatności w ramach uproszczonego systemu z terminem przekazywania płatności w ramach każdego innego systemu wsparcia.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek az egyszerűsített rendszer nemzeti vagy regionális szinten történő bevezetése mellett és kombinálhatják az egyszerűsített rendszer szerinti kifizetések időpontját bármely más támogatási rendszeren belüli kifizetési időponttal.
Slovenian: Države članice lahko odločijo, da bodo uporabljale poenostavljen program na nacionalni ali regionalni ravni in da bodo kombinirale datum izplačil iz poenostavljenega programa z datumom izplačil iz vseh drugih programov podpore. (*) Uredba Sveta (ES) št. 1251/1999 z dne 17. maja 1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce nekaterih poljščin (OJ L 160, 26.6.1999, str. 1). Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1038/2001 (OJ L 145, 31.5.2001, str. 16). (**) Uredba Sveta (ES) št. 1577/96 z dne 30. julija 1996 o uvedbi posebnih ukrepov v zvezi z nekaterimi zrnatimi stročnicami (OJ L 206, 16.8.1996, str. 4). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 811/2000 (OJ L 100, 20.4.2000, str. 1). (***) Uredba Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž (UL L 329, 30.12.1995, str. 18). Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1667/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 3). (****) Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (UL L 160, 26.6.1999, str. 21). (*****) Uredba Sveta (ES) št. 2467/98 z dne 3. novembra 1998 o skupni ureditvi trga za ovčje in kozje meso (UL L 312, 20.11.1998, str. 1). Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1669/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 8). (******) Uredba Sveta (EGS) št. 1308/70 z dne 29. junija 1970 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo (OJ L 146, 4.7.1970, str. 1). Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2826/2000 (UL L 328, 23.12.2000, str. 2). (*******) Uredba Komisije (ES) št. 2316/1999 z dne 22. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpore za pridelovalce nekaterih poljščin (UL L 280, 30.10.1999, str. 43). Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 946/2001 (UL L 133, 16.5.2001, str. 8).";
Estonian: Liikmesriigid võivad teha otsuse rakendada lihtsustatud kava riiklikul või piirkondlikul tasandil ja ühtlustada lihtsustatud kava kohaste maksete kuupäeva muude toetuskavade kohaste maksete kuupäevaga. *
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt lēmumu piemērot vienkāršoto shēmu valstī vai reģionā, kā arī apvienot maksāšanas datumu saskaņā ar vienkāršoto shēmu ar jebkuras citas atbalsta shēmas maksāšanas datumu."
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti supaprastintą schemą įgyvendinti nacionaliniu arba regioniniu lygiu, išmokų pagal supaprastintą schemą datas derindamos su išmokų pagal bet kurią kitą paramos schemą datomis."
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jimplementaw l-iskema ssimplifikata fil-livell nazzjonali jew reġjonali u li jgħaqqdu flimkien id-data tal-ħlasijiet taħt l-Iskema Ssimplifikata mad-data tal-ħlasijiet taħt kull skema oħra ta' appoġġ.