English: The wastes numbered AB 130, AC 250, AC 260 and AC 270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, to be non-hazardous and therefore not subject to the export ban laid down in Article 16(1).
French: Les déchets répertoriés sous les numéros AB 130, AC 250, AC 260 et AC 270 ont été supprimés, car leur innocuité a été jugée évidente, conformément à la procédure fixée à l'article 18 de la directive 75/442/CEE, et ils ne sont donc pas soumis à l'interdiction d'exporter figurant à l'article 16, paragraphe 1.
German: Die Abfälle Nr. AB 130, AC 250, AC 260 und AC 270 wurden gestrichen, da sie nach dem Verfahren von Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG als ungefährlich einzustufen sind und folglich nicht unter das Ausfuhrverbot nach Artikel 16 Absatz 1 fallen.
Portuguese: Os resíduos das categorias AB 130, AC 250, AC 260 e AC 270 foram eliminados da lista, uma vez que foram considerados, de acordo com o procedimento previsto no artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE, como claramente não perigosos, pelo que não estarão sujeitos à proibição de exportação prevista no n.o 1 do artigo 16.o.
Dutch: De afvalstoffen met de nummers AB 130, AC 250, AC 260 en AC 270 zijn weggelaten omdat zij overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG als duidelijk ongevaarlijk zijn aangemerkt en dus niet onder het uitvoerverbod van artikel 16, lid 1, vallen.
Danish: Affald betegnet med AB 130, AC 250, AC 260 og AC 270 er slettet, da disse affaldsformer efter proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF klart er betegnet som ikke farlige og derfor ikke underkastet eksportforbuddet i artikel 16, stk. 1.
Swedish: Avfallstyperna med nummer AB 130, AC 250, AC 260 och AC 270 har utgått, eftersom de, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 75/442/EEG, ansetts vara ofarliga och därför inte skall omfattas av exportförbudet i artikel 16.1.
Slovak: Odpady uvedené pod číslami AB 130, AC 250, AC 260 a AC 270 boli vypustené, pretože v súlade s postupom ustanoveným v článku 18 smernice 75/445/EHS sa usúdilo, že nie sú nebezpečné a preto nepodliehajú zákazu vývozu ustanovenom v článku 16 ods. 1
Hungarian: Az AB 130, AC 250, AC 260 és AC 270 számú hulladékokat elhagyták, mivel ezeket a 75/442/EGK irányelv 18. cikkében meghatározott eljárás szerint nem veszélyesként sorolták be, és emiatt nem vonatkozik rájuk a 16. cikk (1) bekezdésében meghatározott kiviteli tilalom.
Slovenian: Odpadki, označeni AB 130, AC 250, AC 260 in AC 270, so se črtali, ker skladno s postopkom iz člena 18 Direktive 75/442/EGS veljajo za nenevarne in zanje zato ne velja prepoved izvoza iz člena 16(1).
Romanian: Deșeurile menționate la rubricile AB 130, AC 250, AC 260 și AC 270 au fost excluse, deoarece au fost considerate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE, ca fiind nepericuloase, și, prin urmare, nu intră sub incidența interdicției de export prevăzute la articolul 16 alineatul (1).
Bulgarian: Отпадъците с номера АВ 130, АС 250, АС 260 и АС 270 са заличени, тъй като съгласно процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО са сметнати за неопасни и съответно те не са подложени на забраната за износ, предвидена в член 16, параграф 1.
Latvian: Atkritumus ar kodiem — AB 130, AC 250, AC 260 un AC 270 — svītro, jo saskaņā ar 18. pantā Direktīvā 75/442/EEK noteikto procedūru tie nav uzskatāmi par bīstamajiem atkritumiem un tāpēc uz tiem neattiecas 16. panta 1. punktā noteiktais eksporta aizliegums.