English: This heading is not filled in if the circulating capital is determined arbitrarily (see also instructions on circulating capital, heading 102).
French: Cette rubrique n'est pas remplie si le capital circulant est déterminé de façon arbitraire (voir également les instructions sur le capital circulant, rubrique 102).
German: Diese Rubrik ist nicht auszufuellen, wenn das Umlaufvermögen pauschal bestimmt wird (siehe auch Anleitungen zum Umlaufvermögen, Rubrik 102).
Spanish: Esta rúbrica no se rellenará si el capital circulante está determinado a tanto alzado (véanse también las instrucciones sobre el capital circulante, rúbrica 102).
Italian: Tale rubrica non è compilata se il capitale circolante è determinato in modo forfetario (cfr. le istruzioni sul capitale circolante, rubrica 102).
Portuguese: Esta rubrica não é preenchida no caso do capital circulante ser um valor atribuído (ver igualmente as instruções respeitantes ao capital circulante, rubrica 102).
Dutch: Deze rubriek wordt niet ingevuld als het omlopend kapitaal forfaitair wordt bepaald (zie ook de instructies betreffende het omlopend kapitaal, rubriek 102).
Danish: Denne rubrik udfyldes ikke, hvis omsætningsformuen fastsættes skønsmæssigt (se også vejledningen om omsætningsformuen, rubrik 102).
Swedish: Denna post fylls inte i om rörelsekapitalet bestäms godtyckligt (se även anvisningarna angående rörelsekapital under rubrik 102)
Finnish: Tätä otsaketta ei täytetä, jos liikepääoma määritetään kaavamaisesti (katso myös liikepääomaa koskevat ohjeet, otsake 102).
Czech: Tato položka se nevyplňuje, pokud se paušálně stanoví provozní kapitál (viz též poznámka k provoznímu kapitálu, položka 102).
Slovak: Táto položka sa nevypĺňa, ak obežný kapitál je určený ľubovoľne (pozri aj pokyny pre obežný kapitál, položka 102).
Polish: Pozycji tej nie wypełnia się, jeżeli kapitał obrotowy ustalany jest arbitralnie (patrz także: instrukcje dotyczące kapitału obrotowego, pozycja 102).
Hungarian: Ezt a rovatot nem kell kitölteni abban az esetben, ha a forgótőke meghatározása átalány alapján történik (lásd még a forgótőkével kapcsolatos útmutatót is a 102. rovathoz).
Slovenian: Te postavke ne izpolnimo, če so obratna sredstva določena poljubno (glej tudi navodila o obratnih sredstvih, postavka 102)
Romanian: Această rubrică nu este completată dacă capitalul circulant este determinat în mod arbitrar (a se vedea instrucțiunile privind capitalul circulant, rubrica 102).
Bulgarian: Тази позиция не се попълва, ако оборотният капитал се определя условно (виж също указанията за оборотния капитал, позиция 102).
Estonian: Käesolevat rubriiki ei täideta juhul, kui käibevahendid määratakse kindlaks üldise hindamisega (vt ka juhiseid käibevahendite kohta, rubriik 102).
Latvian: Šo pozīciju neaizpilda, ja apgrozāmos līdzekļus nosaka patvaļīgi (skatīt arī instrukcija par apgrozāmajiem līdzekļiem, 102. pozīcija)
Lithuanian: Šios antraštės pildyti nereikia, jeigu apyvartinis kapitalas nustatomas sutartinai (taip pat žiūrėti instrukcijas dėl apyvartinio kapitalo, 102 antraštė).
Maltese: Din l-intestatura ma timteliex jekk il-kapital li jiċċirkola jiġi determinat arbitrarjament (ara wkoll l-istruzzjonijiet dwar kapital li jiċċirkola, intestatura 102).