English: The TEN, together with Community regional policies, will continue to generate demands for more spatially broken-down data on transport networks and flows, which should be considered an integral part of the overall transport information system.
French: Les RTE, de même que les politiques régionales communautaires, continueront à générer des demandes de données davantage spatialement désagrégées sur les réseaux et flux de transport, lesquelles devraient être considérées comme faisant partie intégrante du système d'information global sur les transports.
German: Die TEN werden gemeinsam mit der Regionalpolitik der Gemeinschaft weiterhin einen Bedarf an mehr räumlich disaggregierten Daten über Verkehrsnetze und -ströme verursachen, die als integraler Bestandteil des gesamten Verkehrsinformationssystems betrachtet werden sollten.
Spanish: Las RTE, junto con las políticas regionales de la Comunidad, seguirán creando una demanda de datos desglosados espacialmente sobre redes y flujos de transporte; dichos datos deberán considerarse una parte integrante del sistema de información global sobre transportes.
Italian: La rete transeuropea di trasporti, unitamente alle politiche regionali comunitarie, continuerà a generare richieste di dati, scomposti per unità territoriali, sulle reti e i flussi dei trasporti, che dovrebbero essere considerati parte integrante dell'intero sistema di informazioni sui trasporti.
Portuguese: As RT, em conjunto com as políticas regionais comunitárias, continuarão a gerar uma procura de dados discriminados geograficamente sobre redes e fluxos de transporte, que devem ser considerados como parte integrante do sistema global de informação sobre os transportes.
Dutch: Voor de TEN's en het communautaire regionale beleid zal vraag blijven bestaan naar meer ruimtelijk uitgesplitste gegevens over vervoersnetwerken en -stromen, die als een integraal deel van het totale informatiesysteem voor het vervoer moeten worden gezien.
Danish: Det transeuropæiske net vil sammen med Fællesskabets regionalpolitikker fortsat skabe behov for mere geografisk opdelte data om transportnet og -strømme, der bør betragtes som en integreret del af det overordnede transportinformationssystem.
Finnish: Euroopan laajuisia verkkoja ja yhteisön aluepolitiikkaa varten tarvitaan aiempaa tarkemmin alueellisesti jaoteltuja tietoja, jotka koskevat liikenneverkkoja ja -virtoja ja joita olisi pidettävä kiinteänä osana kokonaisvaltaista liikennetietojärjestelmää.
Czech: Transevropské sítě spolu s regionální politikou Společenství budou dále vytvářet poptávku po údajích o dopravních sítích a tocích podrobněji prostorově členěných, které budou považovány za nedílnou součást celého dopravního informačního systému.
Slovak: Transeurópska sieť (TEN) spolu s regionálnou politikou spoločenstva bude naďalej generovať dopyt po vo väčšej miere územne rozpísaných údajoch o dopravných sieťach a tokoch, ktoré by sa mali považovať za integrálnu súčasť celkového dopravného informačného systému.
Hungarian: A TEN a közösségi regionális politikákkal együtt további igényeket támaszt a közlekedési hálózatokkal és áramlásokkal kapcsolatos, térben jobban lebontott adatok iránt, amelyeket a teljes közlekedési információs rendszer szerves részének kell tekinteni.
Slovenian: Vseevropska omrežja in regionalne politike Skupnosti bodo še naprej ustvarjala povpraševanje po večji prostorski razčlenitvi podatkov o prometnih omrežjih in tokovih, ki jih je treba šteti za sestavni del celotnega informacijskega sistema o prometu.
Romanian: RTE, împreună cu politicile regionale comunitare, vor continua să genereze cereri de date mai defalcate spațial privind rețelele și fluxurile de transport, care ar trebui să fie considerate parte integrantă din sistemul global de informare privind transporturile.
Estonian: Üleeuroopaliste võrkude ja ühenduse regionaalpoliitika jaoks on jätkuvalt vaja geograafiliselt täpsemalt jaotatud andmeid transpordivõrkude ja -voogude kohta, mida tuleks vaadelda üldise transporditeabe süsteemi lahutamatu osana.
Latvian: TEN un Kopienas reģionālā politika turpinās radīt pieprasījumu pēc tādiem telpiski iedalītiem datiem par transporta tīkliem un plūsmām, kas uzskatāmi par vispārējās transporta informācijas sistēmas sastāvdaļu.
Lithuanian: TEN kartu su Bendrijos regioninės politikos kryptimis ir toliau reikės įvairių duomenų apie transporto tinklus ir srautus, o jie turėtų būti laikomi bendros transporto informacijos sistemos sudedamąja dalimi.
Maltese: It-TEN, flimkien mal-politika reġjonali tal-Komunità, tkompli tiġġenera domanda għal data aktar skomposta fuq in-networks u l-flussi tat-trasport, li għandhom jitqiesu bħala parti integrali tas-sistema globali ta’ l-informazzjoni tat-trasport.