English: It shall strongly encourage the Government of Rwanda and the Legal and Constitutional Commission to finalise, in close consultation with the population, the drafting of a new constitution, designed to create a new institutional framework for the country, to guarantee effective protection of the civil and political rights of Rwandans, including the free creation of political parties, preservation of social cohesion and the safeguarding of fundamental rights and freedoms;
French: Elle encourage vivement le gouvernement rwandais et la commission constitutionnelle et juridique à établir, en consultation étroite avec la population, le texte final d'une nouvelle constitution, destinée à créer pour le pays un cadre institutionnel rénové, à garantir la protection efficace des droits civils et politiques des Rwandais, y compris par l'intermédiaire de parties politiques librement créées, la préservation de la cohésion sociale et la sauvegarde des libertés et droits fondamentaux;
German: Sie fordert die Regierung Ruandas und den Verfassungs- und Rechtsausschuss nachdrücklich auf, die Ausarbeitung einer neuen Verfassung, die einen neuen institutionellen Rahmen für das Land schaffen, den wirksamen Schutz der bürgerlichen und politischen Rechte der Ruander, einschließlich der freien Gründung politischer Parteien, sowie den Erhalt des sozialen Zusammenhalts und die Wahrung der Grundrechte und -freiheiten garantieren soll, zum Abschluss zu bringen und dabei die Bevölkerung fortlaufend zu konsultieren.
Czech: Důrazně vyzývá rwandskou vládu a Komisi pro právo a ústavu k dokončení návrhu nové ústavy, za konzultace s obyvatelstvem, s cílem vytvořit nový institucionální rámec pro zemi, zaručit účinnou ochranu občanských a politických práv obyvatel Rwandy včetně svobodného zakládání politických stran, zajistit sociální smír a zabezpečit základní práva a svobody;
Slovak: Dôrazne povzbudzuje vládu Rwandy a Komisiu pre právo a ústavu, aby dokončili, v úzkej spolupráci s obyvateľstvom, návrh novej ústavy s cieľom vytvoriť nový inštitucionálny rámec pre krajinu, zaručiť účinnú ochranu občianskych a politických práv Rwanďanov vrátane slobodného zakladania politických strán, ochrany sociálnej súdržnosti a ochrany základných práv a slobôd;
Polish: Energicznie zachęca Rząd Ruandy oraz komisję ustawodawczą i konstytucyjną do zakończenia, w ścisłej konsultacji z ludnością, projektowania nowej konstytucji skonstruowanej dla stworzenia nowych ram instytucjonalnych dla kraju, zagwarantowania skutecznej ochrony praw obywatelskich i politycznych Ruandańczyków, łącznie z wolnością tworzenia partii politycznych, zachowania spójności społecznej i ochrony podstawowych praw i wolności;
Hungarian: Nyomatékosan arra biztatja Ruanda kormányát, valamint a jogi és alkotmányozó bizottságot, hogy a lakossággal folytatott szoros konzultációval véglegesítse az új alkotmány tervezetét, amelynek az a célja, hogy létrehozza az ország új intézményi keretrendszerét, amely szavatolja a ruandaiak polgári és politikai jogainak hatékony védelmét, ezen belül a politikai pártok szabad alapítását, a társadalmi kohézió megőrzését és az alapvető jogok és szabadságok védelmét;
Slovenian: EU močno spodbuja vlado Ruande ter Pravno in ustavno komisijo, da v tesnem posvetovanju s prebivalstvom dokončata oblikovanje nove ustave, katere namen je ustvaritev novega institucionalnega okvira države, ki zagotavlja učinkovito varstvo državljanskih in političnih pravic prebivalcev Ruande, vključno s svobodnim ustanavljanjem političnih strank, ohranjanjem družbene kohezije in varovanjem temeljnih pravic in svoboščin;
Estonian: Ta kutsub tungivalt Rwanda valitsust ning juriidiliste ja põhiseaduslike küsimuste komisjoni viima elanikkonnaga konsulteerides lõpule uue põhiseaduse väljatöötamine, mille eesmärgiks on luua riigile uus institutsiooniline võrgustik, tagada rwandalaste kodaniku- ja poliitiliste õiguste tõhus kaitse, sealhulgas poliitiliste parteide loomise vabadus, sotsiaalse ühekuuluvuse hoidmine ning põhiõiguste- ja vabaduste kaitse;
Latvian: Tā nopietni mudina Ruandas valdību un Tieslietu un konstitucionālo komisiju, ciešā saziņā ar iedzīvotājiem, pabeigt jaunas konstitūcijas izstrādāšanu, kas paredz radīt valstij jaunu iestāžu sistēmu, lai garantētu efektīvu ruandiešu civilo un politisko tiesību aizsardzību, ietverot politisko partiju brīvu radīšanu, sociālas kohēzijas saglabāšanu un pamattiesību un brīvību nodrošināšanu;
Lithuanian: Ji itin ragina Ruandos Vyriausybę bei Teisės ir konstitucijos komisiją, glaudžiai konsultuojantis su gyventojais, užbaigti naujos konstitucijos, skirtos naujai šalies institucinei sąrangai, rengimą, siekiant užtikrinti veiksmingą ruandiečių pilietinių ir politinių teisių, įskaitant teisę laisvai kurti politines partijas, apsaugą, socialinės sanglaudos išlaikymą ir pagrindinių teisių ir laisvių užtikrinimą;
Maltese: Hija għandha tinkoraġġixxi ħafna lill-Gvern tar-Rwanda u lill-Kummissjoni Ġuridika u Kostituzzjonali biex tiffinalizza, b'konsultazzjoni mill-qrib mal-popolazzjoni, l-abbozz ta' kostituzzjoni ġdida, imfassla biex toħloq qafas istituzzjonali ġdid għall-pajjiż, biex tiggarantixxi l-ħarsien effettiv tad-drittijiet ċivili u politiċi tar-Rwandiżi, magħdud il-ħolqien ħieles ta' partiti politiċi, iż-żamma tal-koeżjoni soċjali u l-ħarsien tad-drittijiet u tal-libertajiet fundamentali;