English: All such changes should be subject to certain limits and conditions, to be defined by Member States and including obligatory notification of changes to the competent authorities, to ensure the approved programmes maintain their overall objectives.
French: Tous ces changements doivent respecter certaines limites et conditions, à définir par les États membres, notamment leur notification obligatoire aux autorités compétentes, afin de garantir que les objectifs généraux des programmes approuvés soient maintenus.
German: Alle solchen Änderungen sollten gewissen von den Mitgliedstaaten festzulegenden Einschränkungen und Bedingungen unterliegen, einschließlich der Verpflichtung, die Änderungen den zuständigen Behörden mitzuteilen, damit sichergestellt ist, dass die allgemeinen Ziele der genehmigten Programme erhalten bleiben.
Italian: Tutte le modifiche sono subordinate a determinati limiti e a determinate condizioni da definirsi dagli Stati membri e comprendenti la loro notifica obbligatoria alle autorità competenti per garantire che i programmi approvati siano coerenti con i loro obiettivi generali.
Portuguese: Todas estas alterações devem estar sujeitas a certos limites e condições que os Estados-Membros deverão definir, incluindo a notificação obrigatória das alterações às autoridades competentes, para assegurar que os programas aprovados mantenham os seus objectivos globais.
Czech: Všechny tyto změny by měly podléhat určitým omezením a podmínkám, které určí členské státy a které mají zahrnovat povinné oznamování změn příslušným orgánům za účelem zachování všeobecných cílů schválených programů.
Slovak: Všetky takéto zmeny by však mali podliehať určitým limitom a podmienkam, ktoré definujú členské štáty, vrátane povinného oznamovanie zmien príslušným orgánom s cieľom zabezpečiť, že schválené programy si zachovajú svoje pôvodné ciele.
Polish: Wszystkie te zmiany powinny podlegać pewnym ograniczeniom i warunkom, podlegającym określeniu przez Państwa Członkowskie wraz z obowiązkowym powiadomieniem właściwych władz o tych zmianach, w celu zapewnienia zachowania ogólnych celów w już zatwierdzonych programach.
Hungarian: Minden ilyen módosításra meghatározott korlátok és feltételek vonatkoznának, amelyeket a tagállamok határoznak meg, és beleértve a változások kötelező jelentését az illetékes hatóságok felé annak biztosítására, hogy a jóváhagyott programok fő célkitűzései fennmaradjanak.
Slovenian: Za vse te spremembe morajo veljati nekatere omejitve in pogoji, ki jih določijo države članice, obvezno pa je o njih treba uradno obvestiti pristojne organe, da se zagotovi, da odobreni programi ohranijo svoje splošne cilje.
Estonian: kõikide selliste muudatuste suhtes peaksid kehtima teatavad piirangud ja tingimused, mille määratlevad liikmesriigid ja mis hõlmavad kohustust teatada muudatustest pädevatele asutustele, et tagada kinnitatud kavade üldeesmärkide säilimine;
Latvian: Uz visām šādām izmaiņām būtu jāattiecina konkrēti ierobežojumi un nosacījumi, kas dalībvalstīm jānosaka, paredzot, ka par izmaiņām obligāti jāziņo kompetentajām iestādēm, lai nodrošinātu, ka apstiprinātās programmas kopumā saglabā visaptverošos mērķus.
Lithuanian: Visiems tokiems pakeitimams turėtų būti taikomos valstybių narių nustatytos tam tikros ribos ir sąlygos, įskaitant privalomą pranešimą apie pakeitimus kompetentingoms institucijoms, kad būtų užtikrinta, jog patvirtintose programose bus laikomasi bendrų tikslų.
Maltese: Dawn il-bidliet kollha għandhom ikunu bla ħsara għal ċerti limiti u kondizzjonijiet, li għandhom jiġu ddefiniti mill-Istati Membri u jinkludu n-notifika obbligatorja tal-bidliet lill-awtoritajiet kompetenti, sabiex jiżguraw illi l-programmi approvati jżommu l-għanijiet ġenerali tagħhom.