English: These indices aim to show the evolution of value added for each of the two main sections in construction, namely buildings and civil engineering works.
French: Ces indices ont pour objectif de montrer l'évolution de la valeur ajoutée pour chacune des deux sections principales de la construction, à savoir le bâtiment et le génie civil.
German: Diese Indizes sollen die Entwicklung der Wertschöpfung für jeden der beiden Hauptbereiche des Baugewerbes, nämlich Hochbau und Tiefbau, aufzeigen.
Spanish: El objetivo de estos índices es mostrar la evolución del valor añadido en cada uno de los dos principales sectores de la construcción: la construcción de edificios y las obras de ingeniería.
Italian: Questi indici hanno lo scopo di mostrare l'evoluzione del valore aggiunto per ciascuna delle due principali sezioni della costruzione, relative alle opere edilizie e alle opere civili.
Portuguese: Estes índices visam mostrar a evolução do valor acrescentado em cada uma das duas secções principais da construção, que são os trabalhos de construção de edifícios e de engenharia civil.
Dutch: Deze indexcijfers zijn bedoeld om de ontwikkeling van de toegevoegde waarde voor de twee hoofdsecties van de bouwsector te laten zien.
Swedish: Ändamålet med dessa index är att visa hur förädlingsvärdet utvecklas för bägge huvudgrupperna inom byggsektorn, dvs. byggnader och anläggningar.
Finnish: Näillä indekseillä osoitetaan lisäarvon kehittyminen rakennustoiminnan kahdessa tärkeimmässä pääluokassa, eli talonrakennuksessa sekä maa- ja vesirakennuksessa.
Czech: Tyto indexy mají ukazovat vývoj přidané hodnoty pro každou ze dvou hlavních sekcí stavebnictví, jmenovitě pro stavby budov a inženýrské stavby.
Slovak: Tieto indexy majú za cieľ ukázať vývoj pridanej hodnoty za každý z týchto dvoch hlavných kategórií v stavebníctve, menovite za budovy a inžinierske stavby.
Polish: Indeksy te mają na celu pokazanie rozwoju wartości dodanej dla każdego z dwu głównych działów budownictwa; mianowicie budownictwa oraz prac inżynierii lądowej i wodnej.
Hungarian: E mutatók célja az, hogy bemutassák a hozzáadott érték alakulását az építőipar két fő területén, nevezetesen a magas- és a mélyépítési munkák területén.
Slovenian: Enotna klasifikacija vrst objektov). Namen indeksov je prikaz razvoja dodane vrednosti za vsako od obeh glavnih področij gradbeništva, to je za stavbe in inženirske objekte.
Romanian: Acești indici au drept scop ilustrarea evoluției valorii adăugate pentru fiecare din cele două secțiuni principale ale sectorului construcțiilor și anume clădirile și lucrările de construcții.
Bulgarian: Тези индекси имат за цел да покажат измененията в добавената стойност за всеки от двата основни сектора в строителството, а именно, строителството на сгради и инженеринговите работи.
Estonian: Kõnealuste indeksite eesmärk on kajastada lisandväärtuse kujunemist ehitustegevuse kahes põhivaldkonnas, nimelt hoone- ja tsiviilehituses.
Latvian: Šo indeksu mērķis ir atspoguļot izmaiņas pievienotajā vērtībā katrā no divām galvenajiem būvniecības nozarēm, proti, ēku būvniecībā un inženierbūvniecībā.
Lithuanian: Šių indeksų tikslas yra parodyti kiekvienos iš dviejų pagrindinių statybos sričių, būtent pastatų statybos ir inžinerinių statinių statybos darbų, pridėtinės vertės kitimą.
Maltese: L-għan ta' dawn l-indiċi huwa li juru l-evoluzzjoni tal-valur miżjud għal kull wieħed miż-żewġ sezzjonijiet prinċipali fil-kostruzzjoni, ċioe' xogħol ta' bini u inġinerija ċivili.