English: Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Uruguay and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex to this Decision.
French: Les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires d'Uruguay et destinés à la consommation humaine doivent provenir des zones de production agréées énumérées à l'annexe de la présente décision.
German: Zum Verzehr bestimmte Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit Ursprung in Uruguay müssen aus den im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten zugelassenen Erzeugungsgebieten stammen.
Portuguese: Os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos originários do Uruguai e destinados ao consumo humano devem ser provenientes das zonas de produção autorizadas constantes do anexo da presente decisão.
Swedish: Musslor, tagghudingar, manteldjur samt marina snäckor med ursprung i Uruguay avsedda att användas som livsmedel skall ha sitt ursprung i de godkända produktionsområden som finns förtecknade i bilagan till detta beslut.
Czech: Mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Uruguaye a určení k lidské spotřebě musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky pochádzajúce z Uruguaja a určené na ľudskú spotrebu musia pochádzať z povolených produkčných oblastí uvedených na zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie pochodzące z Urugwaju i przeznaczone do spożycia przez ludzi muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcji, wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Uruguayból származó és emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak az e határozat mellékletében felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.
Slovenian: Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Urugvaja, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine originare din Uruguay și destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producție autorizate enumerate de anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Двучерупчестите мекотели, бодлокожите, ципестите и морските коремоноги с произход от Уругвай и предназначени за консумация от човека, трябва да произлизат от одобрените производствени зони, изброени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Uruguayst pärit ja inimtoiduks ettenähtud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud tootmispiirkondadest.
Latvian: Gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kuriem ir Urugvajas izcelsme un kuri ir paredzēti lietošana pārtikā, jābūt no šā lēmuma pielikumā uzskaitītajiem apstiprinātajiem ražošanas apgabaliem.
Lithuanian: Urugvajaus kilmės dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai gastropodai, skirti žmonėms vartoti, turi būti kilę iš patvirtintų augimviečių, kurios išvardytos šio sprendimo priede.
Maltese: Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikat u gasteropodi tal-baħar li joriġina mill-Urugway u intenzjonat għall-konsum mill-bniedem għandu joriġina minn żoni ta' produzzjoni awtorizzati li huma msemmija fl-Anness mad-Deċiżjoni.