English: advanced design and production techniques leading to improved quality, safety, recyclability, comfort and cost-effectiveness;
French: techniques avancées de conception et de production se traduisant par une amélioration de la qualité, de la sécurité, de la recyclabilité, du confort et de la rentabilité.
German: fortgeschrittene Konzeptions- und Herstellungstechniken, die Verbesserungen bei Qualität, Sicherheit, Wiederverwertbarkeit, Komfort und Kostenwirksamkeit bewirken;
Spanish: diseño avanzado y técnicas de producción que den lugar a una mejora de la calidad, la seguridad, la reciclabilidad, la comodidad y la relación coste-eficacia.
Italian: tecniche avanzate di progettazione e produzione che portino a una maggiore qualità, sicurezza, riciclabilità, comodità e economicità;
Portuguese: desenho e técnicas de produção avançados para a melhoria da qualidade, segurança, reciclabilidade, conforto e eficácia em termos de custos;
Dutch: geavanceerde ontwerp- en productietechnieken die leiden tot verbetering van de kwaliteit, de veiligheid, de recycleerbaarheid, het comfort en de kosteneffectiviteit;
Danish: avanceret konstruktions- og produktionsteknik, der bidrager til bedre kvalitet, sikkerhed, genanvendelighed, komfort og omkostningseffektivitet.
Swedish: Avancerad konstruktions- och produktionsteknik för en förbättrad kvalitet, säkerhet, återvinning, bekvämlighet och kostnadseffektivitet.
Finnish: kehittyneet suunnittelu- ja tuotantotekniikat, joiden avulla laatu, turvallisuus, kierrätettävyys, mukavuus ja kustannustehokkuus paranevat.
Greek: προηγμένες τεχνικές σχεδιασμού και παραγωγής που αποσκοπούν σε βελτίωση της ποιότητας, ασφάλεια, δυνατότητα ανακύκλωσης, άνεση και καλή σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας.
Czech: pokročilé techniky při navrhování a výrobě vedoucí ke zvýšení kvality, bezpečnosti, recyklace, pohodlí a efektivnosti nákladů;
Slovak: pokrokový dizajn a výrobné techniky vedúce k vyššej kvalite, bezpečnosti, recyklovateľnosti, pohodliu a nákladovej efektívnosti;
Polish: zaawansowane techniki projektowania i produkcji prowadzące do podniesienia jakości, bezpieczeństwa, recyklingu, wygody i efektywności pod względem kosztów;
Hungarian: jobb minőséget, biztonságot, újrafelhasználhatóságot, kényelmet és költséghatékonyságot eredményező fejlett tervezési és gyártási technológiák;
Slovenian: sodobno oblikovanje in proizvodne tehnologije, ki zagotavljajo boljšo kakovost, varnost, sposobnost za recikliranje, udobje in stroškovno učinkovitost;
Romanian: tehnici avansate de proiectare și producție, care contribuie la îmbunătățirea calității, siguranței, reciclării, confortului și eficienței costurilor;
Bulgarian: модерни техники за проектиране и производство с повишено качество, безопасност, възобновяемост, удобство и по-ниски разходи;
Estonian: arenenud projekteerimis- ja tootmistehnika, millega kaasneb parem kvaliteet, turvalisus, korduvkasutuse võimalus, mugavus ja tasuvus;
Latvian: uzlabotas dizaina un ražošanas metodes, lai panāktu uzlabotu kvalitāti, drošību, pārstrādājamību, komfortu un izmaksu lietderību;
Lithuanian: pažangūs konstravimo ir gamybos metodai, lemiantys geresnę kokybę, saugumą, pakartotiną panaudojimą, patogumą ir rentabilumą.
Maltese: it-tekniċi ta' disinn u produzzjoni ta' trasport avvanzatili li jwasslu għal iktar kwalità, sigurtà u riċiklabbiltà, kumdità b'inqas prezz;