English: The Secretariat shall carry out all its work impartially, shall not publish previously unpublished material supplied by Member Governments without their prior approval, and shall not initiate discussions on policy questions.
French: Le secrétariat s'acquitte de ses fonctions en toute impartialité, ne publie aucune information inédite fournie par les gouvernements membres sans leur approbation préalable et ne soulève pas de discussions sur des questions stratégiques.
German: Das Sekretariat verrichtet seine Arbeit unparteiisch, es veröffentlicht kein von den Mitgliedsregierungen geliefertes bis dahin unveröffentlichtes Material ohne vorherige Genehmigung der betroffenen Regierung, und es setzt keine politischen Diskussionen in Gang.
Portuguese: O secretariado realizará todo o seu trabalho de forma imparcial, não publicará material previamente não publicado fornecido pelos Governos membros sem a aprovação prévia destes últimos e não deverá iniciar discussões sobre questões de política.
Czech: Sekretariát vykonává veškerou svou práci nestranně, neuveřejňuje žádný před tím nepublikovaný materiál dodaný členskými vládami bez jejich předchozího souhlasu a nedává podnět k diskusím o politických otázkách.
Slovak: Sekretariát vykonáva všetku svoju prácu nestranne, neuverejňuje predchádzajúce neuverejnené materiály dodané členskými vládami bez ich predchádzajúceho schválenia a nezačína diskusie o politických otázkach.
Polish: Sekretariat wykonuje wszystkie swoje prace bezstronnie, nie publikuje wcześniej niepublikowanych materiałów przekazanych przez Rządy Członkowskie bez ich uprzedniej zgody oraz nie inicjuje dyskusji w sprawach strategicznych.
Hungarian: A titkárság munkáját pártatlanul végzi, előzetes jóváhagyás nélkül nem jelentet meg a tagkormányok által szolgáltatott, korábban meg nem jelentetett anyagokat, és nem kezdeményezi politikai kérdések megvitatását.
Slovenian: Sekretariat opravlja vse svoje delo nepristransko; brez soglasja vlad članic ne objavi nobenega do takrat neobjavljenega materiala, ki mu ga posredujejo vlade članice, niti ne sproži nobene razprave o politiki.
Romanian: Secretariatul își desfășoară toate activitățile de o manieră imparțială, nu publică nici o informație furnizată de guvernele membre fără aprobarea prealabilă a acestora și nu inițiază discuții cu privire la elaborarea politicilor.
Estonian: Sekretariaat teeb kogu oma tööd erapooletult, ei avalda liikmesvalitsuste antud varem avaldamata materjale ilma nende eelneva nõusolekuta ega algata mõttevahetusi poliitika küsimustes.
Latvian: Sekretariāts visas savas darbības veic objektīvi, bez dalībvalstu iepriekšēja akcepta nepublicē to piegādātos, iepriekš nepublicētos materiālus un neuzsāk diskusiju par politikas jautājumiem.
Lithuanian: Sekretoriatas nešališkai atlieka visą darbą, be išankstinio Vyriausybių narių sutikimo neskelbia anksčiau neskelbtos medžiagos, pateiktos Vyriausybių narių, ir neinicijuoja diskusijų politikos klausimais.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jwettaq ix-xogħlijiet tiegħu kollha b'mod imparzjali, m'għandux jippubblika materjal preċedentament mhux ippubblikat fornit mill-Gvernijiet Membri mingħajr approvazzjoni minn qabel tagħhom, u m'għandux jibda diskussjonijiet dwar kwistjonijiet politiċi.