English: The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's activities linked to the manufacturing, sales and exports of the product concerned are unaffected by the change of name.
French: La Commission a examiné les informations fournies qui prouvent que le changement de nom n'a modifié aucune des activités de la société liées à la fabrication, à la vente et à l'exportation du produit concerné.
German: Die Kommission prüfte die übermittelten Informationen, denen zu entnehmen war, dass die Namensänderung nichts an der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion, der Verkäufe und der Ausfuhren der betroffenen Ware änderte.
Spanish: La Comisión ha examinado la información suministrada que demuestra que todas las actividades de la empresa relacionadas con la fabricación, venta y exportación del producto afectado no se ven afectadas por el cambio de nombre.
Italian: La Commissione ha esaminato le informazioni fornite, dalle quali risulta che nessuna attività della società legata alla produzione, alla vendita e all'esportazione del prodotto in questione è condizionata dal cambiamento di ragione sociale.
Portuguese: A Comissão analisou as informações apresentadas, que demonstram que nenhuma das actividades da empresa relacionadas com o fabrico, a venda e a exportação do produto em questão é afectada pela alteração do respectivo nome.
Dutch: De Commissie onderzocht de ter beschikking gestelde gegevens en hieruit bleek dat de naamswijziging geen gevolgen heeft voor de activiteiten van de onderneming zoals de productie, de verkoop en de uitvoer van het betrokken product.
Swedish: Kommissionen har undersökt de lämnade upplysningarna som visar att ingen av företagets verksamhet i samband med tillverkning, försäljning och export av den berörda produkten påverkas av namnändringen.
Finnish: Komissio on tutkinut toimitetut tiedot, joista käy ilmi, että nimenmuutos ei vaikuta mihinkään tarkasteltavana olevan tuotteen valmistukseen, myyntiin ja vientiin liittyviin yrityksen toimiin.
Czech: Komise prověřila předané informace, které ukazují, že přejmenováním této společnosti nedošlo k žádným změnám jejích výrobních, prodejních a exportních aktivit, pokud jde o dotyčný výrobek.
Slovak: Komisia preskúmala dodané informácie, ktoré dokázali, že všetky činnosti spoločnosti súvisiace s výrobou, predajmi a vývozmi príslušného výrobku nie sú ovplyvnené zmenou názvu.
Polish: Komisja sprawdziła dostarczone informacje, które wykazały, że zmiana nazwy nie wywarła wpływu na całą działalność przedsiębiorstwa, związaną z produkcją, sprzedażą i wywozem towarów objętych postępowaniem.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a benyújtott információt, amely szerint a névváltoztatással nem változott a vállalat tevékenysége az érintett termék gyártására, értékesítésére és kivitelére vonatkozóan.
Slovenian: Komisija je preučila pridobljene informacije, ki kažejo, da sprememba imena ne vpliva na nobeno dejavnost podjetja, povezano s proizvodnjo, prodajo in izvozom zadevnega izdelka.
Romanian: Comisia a examinat informațiile furnizate care demonstrează că schimbarea denumirii nu a modificat nici una din activitățile societății legate de fabricarea, vânzarea și exportul produsului în cauză.
Estonian: Komisjon vaatas läbi esitatud teabe, millest ilmneb, et nime muutmine ei mõjuta vaatlusaluse toote tootmise, müügi ja ekspordiga seotud tegevust ettevõtjas.
Latvian: Komisija pārbaudīja iesniegto informāciju, kurā parādīts, ka nosaukuma maiņa nav nekādi ietekmējusi konkrētā ražojuma ražošanu, pārdošanu un eksportu.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją, įrodančią, kad pavadinimo pakeitimas neturėjo įtakos visai bendrovės veiklai, susijusiai su nagrinėjamo gaminio gamyba, pardavimu ir eksportu.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni fornita, li kienet turi li l-attivitajiet kollha tal-kumpannija li kellhom x'jaqsmu mal manifattur, bejgħ jew esportazzjoni tal-prodott konċernat m'humiex affetwati bil-bidla ta' l-isem.