FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The request to base the adjustment on the transport and related costs incurred by the Russian exporting producer could not be accepted.
French: La demande visant à baser l'ajustement sur le coût du transport et les coûts annexes supportés par le producteur-exportateur russe n'a pas pu être acceptée.
German: Dem Antrag auf Zugrundelegung der Transportkosten und der damit verbundenen Kosten des russischen ausführenden Herstellers bei der Berichtigung konnte nicht stattgegeben werden.
Italian: La richiesta di basare l'adeguamento sui costi di trasporto e altri costi collegati sostenuti dal produttore esportatore russo non ha potuto essere accolta.
Portuguese: O pedido de basear o ajustamento nas despesas de transporte e despesas conexas incorridas pelo produtor-exportador russo não foi aceite.
Greek: Το αίτημα να βασιστεί η προσαρμογή στο κόστος μεταφοράς και στα συναφή έξοδα που βάρυναν τον ρώσο παραγωγό-εξαγωγέα δεν μπορούσε να γίνει αποδεκτό.
Czech: Požadavek založit úpravu dopravních a souvisejících nákladů utrpěných ruským výrobcem byl nepřijatelný.
Slovak: Požiadavku zakladať úpravu na prepravných a súvisiacich nákladoch, ktoré znáša ruský vyvážajúci výrobca nebolo možné prijať.
Polish: Żądanie uzasadnienia dostosowania w sprawie kosztów transportu i powiązanych ponoszonych przez rosyjskiego producenta eksportującego nie mogło zostać przyjęte.
Hungarian: Az a kérés, hogy a kiigazítást az orosz exportáló termelő számára felmerülő szállítási és kapcsolódó költségekre alapozzák, nem fogadható el.
Slovenian: Zahtevek, naj prilagoditev temelji na prevoznih in drugih povezanih stroških, ki jih je imel ruski proizvajalec-izvoznik, ni mogel biti sprejet.
Romanian: Cererea privind fundamentarea ajustării pe cheltuiala de transport și pe cheltuielile aferente suportate de către producătorul-exportator rus nu a putut fi acceptată.
Bulgarian: Искането приспособяването да се извършва въз основа на транспортните и свързаните с тях разходи, направени от руския производител износител, не може да бъде прието.
Estonian: Taotlust seada korrigeerimine sõltuvusse Venemaa eksportiva tootja transpordikuludest ja nendega seotud kuludest ei saa rahuldada.
Latvian: Nevarēja apmierināt prasību transporta un saistīto izmaksu korekcijai izmantot Krievijas ražotāja eksportētāja faktiskos izdevumus.
Lithuanian: Negalima patenkinti prašymo pagrįsti pakoregavimą Rusijos eksportuojančio gamintojo patirtomis transporto ir kitomis susijusiomis išlaidomis.
Maltese: It-talba biex isir ranġament fuq l-ispejjeż ta'trasport u dawk li ntnefqu mill-produttur li jesporta Russu ma setgħu jiġu aċċettati.
English: Adjustments on export prices for credit and commission remained unchanged since they were not likely to be distorted by the non-market economy environment.
French: Les ajustements des prix à l'exportation au titre du coût du crédit et des commissions sont restés inchangés puisqu'ils ne risquaient pas d'être faussés par l'absence d'un environnement d'économie de marché.
German: Die Berichtigungen der Ausfuhrpreise für Unterschiede bei Kreditkosten und Provisionen bleiben unverändert, da sie aller Wahrscheinlichkeit nach durch das nicht marktwirtschaftliche Umfeld nicht verzerrt waren.
Italian: Gli adeguamenti del prezzo all'esportazione per tener conto del credito e di commissioni sono rimasti immutati, poiché non è probabile che siano stati alterati dal contesto economico non di mercato.
Portuguese: Os ajustamentos dos preços de exportação para ter em conta os custos de crédito e as comissões permaneceram inalterados, dado que não eram susceptíveis de ser distorcidos por condições que não são de economia de mercado.
Greek: Οι προσαρμογές των τιμών εξαγωγής για την πίστωση και την προμήθεια παρέμειναν αμετάβλητες δεδομένου ότι δεν θεωρείται πιθανό να στρεβλωθούν από τις συνθήκες της μη οικονομίας αγοράς.
Czech: Úpravy vývozních cen odpovídající úvěrům a provizím zůstaly nezměněné, protože není pravděpodobné, že byly zkresleny prostředím netržní ekonomiky.
Slovak: Úpravy vývozných cien o úver a províziu zostali nezmenené nakoľko nebolo pravdepodobné, že by boli narušené prostredím netrhového hospodárstva.
Polish: Dostosowania cen eksportowych w odniesieniu do kredytu i prowizji pozostały bez zmian ponieważ nie było prawdopodobnym ich zakłócenie przez nierynkowe otoczenie gospodarcze.
Hungarian: Az exportár a hitel és jutalék tekintetében történő kiigazításai változatlanul maradtak, mivel ezeket valószínűleg nem torzította el a nem piacgazdasági környezet.
Slovenian: Prilagoditve izvoznih cen za kredit in provizije so ostale nespremenjene, saj ni bilo verjetno, da bi jih okolje netržnega gospodarstva izkrivilo.
Romanian: Ajustările prețurilor de export în temeiul costului creditului și al comisioanelor au rămas neschimbate, întrucât nu exista probabilitatea de a fi denaturate de absența unui mediu specific economiei de piață.
Bulgarian: Приспособяванията на износните цени за кредитни и комисионни разходи останаха непроменени, тъй като не беше налице вероятност те да бъдат повлияни от непазарните икономически условия.
Estonian: Ekspordihindade korrigeerimist krediidi- ja vahenduskulude puhul ei muudetud, sest tõenäoliselt ei muuda turumajanduse tingimustele mittevastav keskkond nimetatud asjaolusid.
Latvian: Eksporta cenu korekcijas, ņemot vērā kredīta izmaksas un komisijas maksu, atstātas bez izmaiņām, jo tās nemainās vidē, kurā nedarbojas tirgus ekonomikas principi.
Lithuanian: Su kreditavimu ir agentų veikla susijusių išlaidų pakoregavimas nesikeitė, nes rinkos ekonomika tikriausiai negalėjo iškraipyti šių išlaidų.
Maltese: Ranġamenti fuq il-prezzijiet ta'esportazzjoni għall-kreditu u kummissjoni baqgħu l-istess peress li ma kienx il-każ li kienu ser jiġu distorti minn ambjent ekonomiku mhux tas-suq.
English: Therefore and except where corrected as described above, the provisional findings as described in recitals 108 and 109 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Par conséquent, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 108 et 109 du règlement provisoire sont confirmées, en tenant toutefois compte des corrections décrites ci-dessus.
German: Daher werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen (108) und (109) der vorläufigen Verordnung, sofern sie nicht korrigiert wurden, bestätigt.
Italian: Di conseguenza, sono confermate le risultanze provvisorie esposte ai considerando 108 e 109 del regolamento provvisorio, fatte salve le correzioni sopra descritte.
Portuguese: Por conseguinte, excepto quando corrigidas tal como acima referido, confirmam-se as conclusões dos considerandos 108 e 109 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 108 και 109 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Kromě výše uvedených případů, kde byly provedeny opravy, byly potvrzeny prozatímní závěry popsané ve výčtech 108 až 109 prozatímního nařízení.
Slovak: Preto sa potvrdzujú predbežné zistenia, s výnimkou prípadu opravy, ako je popísaný vyššie, ako sú popísané v odsekoch 108 a 109 predbežného nariadenia.
Polish: Tymczasowe ustalenia opisane w motywach 108 i 109 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone z wyjątkiem poprawek opisanych powyżej
Hungarian: Ezért – a fenti helyesbítések kivételével – az ideiglenes rendelet (108) és (109) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Zato se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodnih izjavah 108 in 109 začasne uredbe, razen zgoraj opisanih popravkov.
Romanian: Prin urmare, concluziile provizorii menționate la considerentele 108 și 109 din regulamentul provizoriu se confirmă, ținându-se, cu toate acestea, seama de corecțiile descrise anterior.
Bulgarian: Следователно и с изключение на корекцията, описана по-горе, временните заключения, съдържащи се в съображения 108 и 109 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Seega leidsid ajutise määruse põhjendustes 108 ja 109 kirjeldatud esialgsed järeldused kinnitust, välja arvatud eespool kirjeldatud korrigeerimiste korral.
Latvian: Tāpēc, un izņemot iepriekšminēto korekciju, apstiprina pagaidu regulas 108. un 109. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, išskyrus tuomet, kai išlaidos buvo tikslinamos pirmiau aprašytais atvejais, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 108 ir 109 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Għalhekk u minnbarra fejn isir ranġament kif inhu deskritt hawn fuq, is-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti fi premessi 108 u 109 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingová marža
Polish: e)Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Marġni ta'dumping
English: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1 %.
French: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1 %.
Greek: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1 %.
Czech: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1 %.
Polish: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1%.
Hungarian: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1 %.
Estonian: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod puhul: 36,1 %.
Latvian: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1 %.
Lithuanian: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod atžvilgiu yra 36,1 %.
Maltese: Cherepovetsky Staleprokatny Zavod: 36,1 %.
English: In the absence of any new information on the Community industry, the provisional findings as described in recitals 114 to 120 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Faute d'éléments nouveaux sur l'industrie communautaire, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 114 à 120 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keinen neuen Informationen zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingingen, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen (114) bis (120) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: In mancanza di nuove informazioni sull'industria comunitaria, sono confermate le risultanze provvisorie riportate ai considerando da 114 a 120 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre a indústria comunitária, confirmam-se as conclusões preliminares dos considerandos 114 a 120 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Επειδή δεν υπάρχουν νέες πληροφορίες για τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 114 έως 120 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Pro nedostatek nových informací o výrobním odvětví Společenství byly potvrzeny prozatímní závěry popsané ve výčtech 114 až 120 prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne nové informácie ohľadne priemyslu v rámci spoločenstva, potvrdzujú sa predbežné zistenia, ako sú popísané v odsekoch 114 až 120 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku nowych informacji w sprawie przemysłu wspólnotowego, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 114-120 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A közösségi iparágra vonatkozó új információ hiányában az ideiglenes rendelet (114)–(120) preambulumbekezdésében foglalt megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije o industriji Skupnosti, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodnih izjavah 114 do 120 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor noi elemente privind industria comunitară, concluziile provizorii menționate la considerentele 114-120 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: При липсата на нова информация относно промишлеността на Общността, временните заключения, съдържащи се в съображения от 114 до 120 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kohta ei ole uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 114-105 kirjeldatud esialgseid järeldusi.
Latvian: Tā kā nav nekādas jaunas informācijas par Kopienas ražošanas nozari, apstiprina pagaidu regulas 114. līdz 120. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pateikta naujos informacijos apie Bendrijos pramonę, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 114–120 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Meta ma jkunx hemm informazzjoni ġdida dwar l-industrija tal-Komunità, s-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti fi premessi 114 sa 120 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.
English: In view of the above, the methodology described in recitals 123 to 125 of the provisional Regulation is confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, la méthode décrite aux considérants 123 à 125 du règlement provisoire est confirmée.
German: Daher wird die unter den Erwägungsgründen (123) bis (125) der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigt.
Italian: In base alle considerazioni che precedono, è confermato il metodo illustrato ai considerando da 123 a 125 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Com base nas considerações acima expostas, confirmam-se as conclusões dos considerandos 123 a 125 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 123 έως 125 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem byla potvrzena metodika popsaná ve výčtech 123 až 125.
Slovak: Vzhľadom na horeuvedené, potvrdzuje sa metodika popísaná v odsekoch 123 až 125 predbežného nariadenia.
Polish: Z uwagi na powyższe, metodologia popisana w motywach 123-125 rozporządzenia tymczasowego została niniejszym potwierdzona.
Hungarian: A fentiek alapján az ideiglenes rendelet (123)–(125) preambulumbekezdésében ismertetett módszert megerősítik.
Slovenian: Zaradi zgoraj navedenega se potrdi metodologija iz uvodnih izjav 123 do 125 začasne uredbe.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, metoda descrisă la considerentele 123-125 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното методологията, описана в съображения от 123 до 125 от временния регламент, се потвърждава.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 123-125 kirjeldatud metoodikat.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, apstiprina pagaidu regulas 123. līdz 125. apsvērumā aprakstīto metodi.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, patvirtinama laikinojo reglamento 123–125 konstatuojamosiose dalyse nurodyta metodologija.
Maltese: Skond dak li ssemma hawn fuq, il-metodolġija deskritta fi premessi 123 sa 125 tar-Regola proviżorja hija kkonfermata.
English: Firstly, it is important to note that no evidence was provided to substantiate this allegation.
French: Il convient premièrement de préciser qu'aucun élément de preuve n'a été présenté pour étayer cette affirmation.
German: Erstens wurden für diese Behauptung keine Beweise vorgelegt.
Italian: Innanzitutto è importante notare che non sono state fornite prove a sostegno di tali affermazioni.
Portuguese: Em primeiro lugar, importa assinalar que não foram apresentados elementos de prova para fundamentar esta alegação.
Greek: Καταρχάς, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν προσκομίστηκαν αποδεικτικά στοιχεία για την τεκμηρίωση του ισχυρισμού αυτού.
Czech: Za prvé je třeba konstatovat, že nebyly předloženy žádné důkazy na podporu tohoto tvrzení.
Slovak: Po prvé, je dôležité poznamenať, že nebol poskytnutý žiaden dôkaz na podloženie tohto tvrdenia.
Polish: Po pierwsze, istotne jest zauważenie, że żadne dowody nie zostały przedstawione na poparcie tego zarzutu.
Hungarian: Először is meg kell jegyezni, hogy az állítás alátámasztására semmilyen bizonyítékot nem nyújtottak be.
Slovenian: Prvič, treba je opozoriti, da ni bil predložen noben dokaz za utemeljitev te domneve.
Romanian: În primul rând, trebuie precizat faptul că nu a fost prezentat nici un element de probă pentru a susține această afirmație.
Bulgarian: На първо място, важно е да с отбележи, че не бяха представени доказателства в подкрепа на това твърдение.
Estonian: Esiteks on oluline märkida, et kõnealuse väite toetamiseks ei esitatud mingeid tõendeid.
Latvian: Pirmkārt, ir noteikti jānorāda, ka nav iegūti nekādi pierādījumi, kas apstiprinātu šo pieņēmumu.
Lithuanian: Pirma, reikia paminėti, kad nebuvo pateikta jokių įrodymų, patvirtinančių šiuos teiginius.
Maltese: L-ewwel nett huwa importanti li jiġi nnotat il-fatt li ma ngħatatx xhieda biex tiġi approvata din l-allegazzjoni.
English: In view of the above, the provisional findings as described in recitals 126 to 128 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 126 à 128 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Daher werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen (126) bis (128) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: In considerazione di quanto precede, sono confermate le risultanze provvisorie di cui ai considerando da 126 a 128 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Com base no que precede, confirmam-se as conclusões preliminares dos considerandos 126 a 128 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα των αιτιολογικών σκέψεων 126 έως 128 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému byly potvrzeny prozatímní závěry popsané ve výčtech 126 až 128 prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na horeuvedené, potvrdzujú sa predbežné zistenia, ako sú popísané v odsekoch 126 až 128 predbežného nariadenia.
Polish: Z uwagi na powyższe, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 126-128 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A fentiek alapján az ideiglenes rendelet (126)–(128) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Zaradi zgoraj navedenega se potrdijo začasne ugotovitve iz uvodnih izjav 126 do 128 začasne uredbe.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, concluziile provizorii stabilite la considerentele 126-128 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното временните заключения, съдържащи се в съображения от 126 до 128 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Eespool öeldut silmas pidades kinnitab see ajutise määruse põhjendustes 126-128 kirjeldatud esialgseid järeldusi.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, apstiprina pagaidu regulas 126. līdz 128. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 126–128 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Skond dak li huwa msemmi hawn fuq, is-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti f'premessi 126 sa 128 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.
English: Volume and market share of dumped imports
French: Volume et part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping
German: Volumen und Marktanteil der gedumpten Einfuhren
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações objecto de dumping
Greek: Όγκος και μερίδιο της αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Objem a tržní podíl dovozů za dumpingové ceny
Slovak: Objem a trhový podiel dumpingových dovozov
Polish: a)Wielkość oraz udział w rynku przywozu dumpingowego
Hungarian: A dömpingelt behozatal mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež dampinškega uvoza
Bulgarian: Обем и пазарен дял на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa dempinga apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Dempingo kaina importuotų prekių kiekis ir rinkos dalis
Maltese: Volum u qasam tas-suq ta'importi li huma l-oġġett ta' dumping
English: The Thai exporting producer argued that its exports to the Community were negligible throughout the period considered.
French: Le producteur-exportateur thaïlandais a fait valoir que ses exportations vers la Communauté ont été négligeables tout au long de la période considérée.
German: Der thailändische ausführende Hersteller machte geltend, dass seine Ausfuhren in die Gemeinschaft während des gesamten Bezugszeitraums unbedeutend waren.
Italian: Il produttore esportatore tailandese ha obiettato che le sue esportazioni nella Comunità sono state irrilevanti per tutto il periodo considerato.
Portuguese: O produtor-exportador tailandês alegou que as suas exportações para a Comunidade foram pouco significativas ao longo de todo o período considerado.
Greek: Ο ταϊλανδός παραγωγός-εξαγωγέας υποστήριξε ότι οι εξαγωγές του στην Κοινότητα ήταν αμελητέες καθόλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Thajský vyvážející výrobce tvrdil, že jeho vývoz do Společenství byl v průběhu celého uvažovaného období zanedbatelný.
Slovak: Vyvážajúci výrobca z Thajska argumentoval, že jeho vývoz do spoločenstva bol v priebehu posudzovaného obdobia zanedbateľný.
Polish: Tajlandzki producent eksportujący twierdził, że jego wywóz do Wspólnoty był nieznaczny przez cały badany okres.
Hungarian: A thaiföldi exportáló termelő azzal érvelt, hogy a Közösségbe irányuló kivitele a teljes mérlegelt időszak alatt elhanyagolható volt.
Slovenian: Tajski proizvajalec-izvoznik je dokazoval, da je bil v obravnavanem obdobju njegov izvoz v Skupnost zanemarljiv.
Romanian: Producătorul-exportator thailandez a susținut faptul că exporturile sale în Comunitate nu au fost semnificative de-a lungul întregii perioade examinate.
Bulgarian: Тайландският производител износител твърдеше, че неговият износ към Общността е незначителен през периода на разследване.
Estonian: Tai eksportiv tootja väitis, et tema eksport ühendusse vaatlusalusel perioodil oli tähtsusetu.
Latvian: Ražotājs eksportētājs no Taizemes apgalvoja, ka attiecīgajā laika posmā eksporta apjoms uz Kopienu nav bijis vērā ņemams.
Lithuanian: Tailando eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad svarstomu laikotarpiu jo eksportas į Bendriją buvo nežymus.
Maltese: Il-produtturi li jesportaw Tajlandiżi lmentaw li l-esporti tagħhom lejn il-Komunità kienu ta'importanza żgħira matul il-perjodu msemmi.