FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Italian: Articolo 29
Dutch: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Administrative Director
French: Directeur administratif
German: Verwaltungsdirektor
Italian: Direttore amministrativo
Dutch: Administratief directeur
Finnish: Hallinnollinen johtaja
Czech: Správní ředitel
Slovak: Správny riaditeľ
Polish: Dyrektor administracyjny
Hungarian: Igazgató
Slovenian: Upravni direktor
Romanian: Directorul administrativ
Bulgarian: Административен директор
Estonian: Haldusdirektor
Latvian: Administratīvais direktors
Lithuanian: Administracijos direktorius
Maltese: Direttur Amministrattiv
English: The Administrative Director of Eurojust shall be appointed unanimously by the College.
French: Le directeur administratif d'Eurojust est nommé à l'unanimité du collège.
German: Der Verwaltungsdirektor von Eurojust wird vom Kollegium einstimmig ernannt.
Italian: Il direttore amministrativo dell'Eurojust è nominato dal collegio all'unanimità.
Dutch: De administratief directeur van Eurojust wordt met eenparigheid van stemmen door het college benoemd.
Finnish: Kollegio nimittää hallinnollisen johtajan yksimielisesti.
Czech: Správního ředitele Eurojustu jmenuje kolegium jednomyslným rozhodnutím.
Slovak: Správny riaditeľ Eurojustu bude menovaný jednomyseľne kolégiom.
Polish: Dyrektor administracyjny Eurojustu mianowany jest jednomyślnie przez Kolegium.
Hungarian: Az Eurojust adminisztratív igazgatóját a testület egyhangúlag nevezi ki.
Slovenian: Upravnega direktorja Eurojusta soglasno imenuje Kolegij.
Romanian: Directorul administrativ al Eurojust este numit în unanimitate de colegiu.
Bulgarian: Административният директор на Евроюст се назначава с единодушие от колегиалния орган.
Estonian: Eurojusti haldusdirektori määrab ühehäälselt ametisse kolleegium.
Latvian: Eurojust administratīvo direktoru vienbalsīgi ieceļ kolēģija.
Lithuanian: Eurojusto administracijos direktorių vieningai skiria kolegija.
Maltese: Id-Direttur Amministrattiv ta' l-Eurojust għandu jkun maħtur unanimament mill-Kulleġġ.
English: The College shall set up a selection board which, following a call for applications, shall establish a list of candidates from among whom the College shall choose the Administrative Director.
French: Le collège constitue un comité de sélection qui établit, après appel à candidature, une liste de candidats parmi lesquels le collège choisit le directeur administratif.
German: Das Kollegium bildet einen Auswahlausschuss, der nach einem Aufruf zur Abgabe von Bewerbungen ein Bewerberverzeichnis aufstellt, aus dem das Kollegium den Verwaltungsdirektor auswählt.
Italian: Il collegio istituisce un comitato di selezione che redige, previo invito a presentare candidature, un elenco di candidati tra cui il collegio sceglie il direttore amministrativo.
Dutch: Het college stelt een selectiecomité samen, dat na afloop van een sollicitatieprocedure een lijst van gegadigden opstelt waaruit het college de administratief directeur aanwijst.
Finnish: Kollegio muodostaa valintakomitean, joka hakumenettelyn aloittamisen jälkeen esittää luettelon hakijoista, joista kollegio valitsee hallinnollisen johtajan.
Czech: Kolegium sestaví výběrovou komisi, která po vyhlášení výběrového řízení sepíše seznam uchazečů, ze kterého kolegium vybere správního ředitele.
Slovak: Kolégium zriadi výberovú komisiu, ktorá po výzve k prihláškam vytvorí zoznam kandidátov, spomedzi ktorých kolégium vyberie správneho riaditeľa.
Polish: Kolegium organizuje Komisję selekcyjną, która po ogłoszeniu zaproszenia do składania wniosków, tworzy listę kandydatów, spośród których wybierze dyrektora administracyjnego.
Hungarian: A testület egy felvételi bizottságot alakít, amely pályázati felhívás alapján összeállítja azoknak a jelölteknek a névsorát, akik közül a testület kiválasztja a adminisztratív igazgatót.
Slovenian: Kolegij ustanovi volilno komisijo, ki po razpisu sestavi listo kandidatov, med katerimi Kolegij izbere upravnega direktorja.
Romanian: Colegiul constituie un comitet de selecție care stabilește, după lansarea unui apel la candidatură, lista de candidați din rândul cărora colegiul alege directorul administrativ.
Bulgarian: Колегиалният орган създава комисия за избор, която след покана за кандидатстване прави списък с кандидатите, от които колегиалният орган избира административния директор.
Estonian: Kolleegium moodustab valimiskomisjoni, mis pärast konkursiteadet koostab kandidaatide nimekirja, kelle hulgast kolleegium valib haldusdirektori.
Latvian: Kolēģija izveido atlases komisiju, kas pēc uzaicinājuma iesniegt pieteikumus izveido tādu kandidātu sarakstu, no kuriem kolēģija izvēlas administratīvo direktoru.
Lithuanian: Kolegija įkuria atrankos komisiją, kuri, paskelbus kvietimą pateikti paraiškas, parengia kandidatų, iš kurių kolegija išrenka administracijos direktorių, sąrašą.
Maltese: Il-Kulleġġ għandu jistabbilixxi bord ta' selezzjoni li, wara sejħa għal applikazzjonijiet, għandu jistabbilixxi lista ta' kandidati li minnhom il-Kulleġġ għandu jagħżel lid-Direttur Amministrattiv.
English: The term of office of the Administrative Director shall be five years. It shall be renewable.
Dutch: De ambtstermijn van de administratief directeur bedraagt vijf jaar en kan worden verlengd.
Polish: Kadencja dyrektora administracyjnego trwa pięć lat i jest odnawialna.
Romanian: Durata mandatului directorului administrativ este de 5 ani.
English: The Administrative Director shall be subject to the rules and regulations applicable to officials and other servants of the European Communities.
French: Le directeur administratif est soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
German: Für den Verwaltungsdirektor gelten die Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften.
Italian: Il direttore amministrativo è soggetto ai regolamenti e alle regolamentazioni applicabili ai funzionari e agli altri agenti delle Comunità europee.
Dutch: De administratief directeur is onderworpen aan de verordeningen en regelingen van toepassing op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Finnish: Hallinnolliseen johtajaan sovelletaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavia asetuksia ja määräyksiä.
Czech: Na správního ředitele se vztahují nařízení a předpisy platné pro úředníky a jiné zaměstnance Evropských společenství.
Slovak: Správny riaditeľ bude podliehať predpisom a nariadeniam použiteľným na úradníkov a ďalších zamestnancov Európskych spoločenstiev.
Polish: Dyrektor administracyjny podlega zasadom i przepisom stosowanym wobec urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az adminisztratív igazgatóra az Európai Közösségek tisztviselőire és egyéb alkalmazottaira irányadó szabályok és rendeletek vonatkoznak.
Slovenian: Za upravnega direktorja veljajo predpisi in pravila, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Административният директор е предмет на правила и наредби, приложими към висшите и други служители на Европейските общности.
Estonian: Haldusdirektori kohta kehtivad määrused ja eeskirjad, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste ametnike ja teiste teenistujate suhtes.
Latvian: Administratīvais direktors ir pakļauts noteikumiem un regulām, kas piemērojamas Eiropas Kopienu ierēdņiem un citiem darbiniekiem.
Lithuanian: Administracijos direktoriui galioja Europos Bendrijų pareigūnams ir kitiems darbuotojams taikomos taisyklės ir nuostatai.
Maltese: Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun soġġett għar-regoli u regolamenti applikabbli għal uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The Administrative Director shall work under the authority of the College and its President, acting in accordance with Article 28(3).
French: Le directeur administratif travaille sous l'autorité du collège et de son président agissant conformément à l'article 28, paragraphe 3.
German: Der Verwaltungsdirektor untersteht dem Kollegium und seinem Präsidenten, der gemäß Artikel 28 Absatz 3 tätig wird.
Italian: Il direttore amministrativo agisce sotto l'autorità del collegio e del suo presidente che agisce conformemente all'articolo 28, paragrafo 3.
Dutch: De administratief directeur verricht zijn werkzaamheden onder het gezag van het college en de voorzitter ervan, welke handelt overeenkomstig artikel 28, lid 3.
Finnish: Hallinnollinen johtaja työskentelee 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti kollegion ja sen puheenjohtajan alaisuudessa.
Czech: Správní ředitel je podřízen kolegiu a jeho předsedovi, který postupuje podle čl. 28 odst. 3.
Polish: Dyrektor administracyjny pracuje pod nadzorem Kolegium i jego przewodniczącego, działając zgodnie z art. 28 ust. 3.
Hungarian: Az adminisztratív igazgató a 28. cikk (3) bekezdése alapján eljáró testületnek és az elnöknek alárendelten tevékenykedik.
Slovenian: Upravni direktor dela pod nadzorom Kolegija in njegovega predsednika, v skladu s členom 28(3).
Romanian: Directorul administrativ lucrează sub autoritatea colegiului și a președintelui acestuia, acționând în conformitate cu articolul 28 alineatul (3).
Bulgarian: Административният директор работи под ръководството на колегиалния орган и неговия председател, като действа в съответствие с член 28, параграф 3.
Estonian: Haldusdirektor töötab kolleegiumi ja selle presidendi alluvuses, tegutsedes vastavalt artikli 28 lõikele 3.
Latvian: Administratīvais direktors strādā kolēģijas un tās priekšsēdētāja pakļautībā, saskaņā ar 28. panta 3. punktu.
Lithuanian: Administracijos direktorius yra pavaldus kolegijai ir jos pirmininkui, kuris veikia pagal 28 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Maltese: Id-Direttur Amministrattiv għandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kulleġġ u tal-President tiegħu, skond l-Artikolu 28(3).
English: He may be removed from office by the College by a two-thirds majority.
French: Il peut être révoqué par le collège à la majorité des deux tiers.
German: Er kann vom Kollegium mit Zweidrittelmehrheit abberufen werden.
Italian: Egli può essere revocato dal collegio con la maggioranza dei due terzi.
Dutch: Hij kan door het college met twee derden van de stemmen worden ontslagen.
Finnish: Kollegio voi irtisanoa hänet päätöksellä, joka tehdään kahden kolmasosan enemmistöllä.
Czech: Odvolat z funkce jej může dvoutřetinová většina kolegia.
Polish: Może zostać usunięty z urzędu przez KOlegium większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: A testület kétharmados többséggel dönthet az adminisztratív igazgató felmentéséről.
Slovenian: Kolegij ga lahko z dvotretjinsko večino razreši s položaja.
Romanian: Directorul poate fi revocat de colegiu cu o majoritate de două treimi.
Bulgarian: Той може да бъде освободен от служба от колегиалния орган с две трети мнозинство.
Estonian: Kolleegium võib kahekolmandikulise häälteenamusega ta ametist tagandada.
Latvian: Kolēģija var atbrīvot viņu no amata ar divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Kolegija gali nušalinti jį nuo pareigų dviejų trečdalių balsų dauguma.
Maltese: Jista' jitneħħa mill-kariga mill-Kulleġġ b'maġġoranza ta' żewġ terzi.
English: The Administrative Director shall be responsible, under the supervision of the President, for the day-to-day administration of Eurojust and for staff management.
French: Le directeur administratif est chargé de l'administration quotidienne d'Eurojust et de la gestion du personnel, sous le contrôle du président.
German: Der Verwaltungsdirektor ist unter der Aufsicht des Präsidenten für die laufende Verwaltung von Eurojust und für die Personalverwaltung verantwortlich.
Italian: Il direttore amministrativo è incaricato dell'amministrazione quotidiana dell'Eurojust e della gestione del personale, sotto il controllo del presidente.
Dutch: De administratief directeur is belast met het dagelijks bestuur van Eurojust en met het personeelsbeheer, onder toezicht van de voorzitter.
Finnish: Hallinnollinen johtaja vastaa Eurojustin päivittäisestä hallinnosta ja henkilöhallinnosta puheenjohtajan valvonnassa.
Czech: Správní ředitel pod dohledem předsedy odpovídá za běžné řízení Eurojustu a za řízení zaměstnanců.
Slovak: Správny riaditeľ bude pod dohľadom predsedu zodpovedný za každodennú správu Eurojustu a za riadenie zamestnancov.
Polish: Dyrektor administracyjny, pod nadzorem przewodniczącego, odpowiada za zarządzanie bieżące Eurojustem i kierowanie personelem.
Hungarian: Az adminisztratív igazgató az elnök felügyelete mellett felelős az Eurojust napi működéséért és a személyzet vezetéséért.
Slovenian: Upravni direktor je pod nadzorom predsednika odgovoren za vsakodnevno upravljanje Eurojusta in za kadrovske zadeve.
Romanian: Directorul administrativ este însărcinat cu administrarea zilnică a Eurojust și cu gestionarea personalului, sub controlul președintelui.
Bulgarian: Административният директор отговаря, под надзора на председателя, за ежедневното администриране на дейността на Евроюст и за управлението на персонала.
Estonian: Haldusdirektor vastutab presidendi järelevalve all Eurojusti igapäevase haldamise ja personalijuhtimise eest.
Latvian: Administratīvais direktors priekšsēdētāja uzraudzībā ir atbildīgs par Eurojust ikdienas administratīvo vadību un personāla vadību.
Lithuanian: Prižiūrint pirmininkui, administracijos direktorius atsako už kasdienį Eurojusto administravimą ir personalo vadybą.
Maltese: Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun responsabbli, taħt is-superviżjoni tal-President, għall-amministrazzjoni ta' kuljum ta' l-Eurojust u għall-amministrazzjoni tal-persunal.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Italian: Articolo 30
Dutch: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Italian: Personale
Dutch: Personeel
Finnish: Henkilöstö
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Il-Persunal
English: They shall have the status of permanent staff, temporary staff or local staff.
French: Ils ont un statut d'agents permanents, temporaires ou d'agents locaux.
German: Sie besitzen den Status von ständigen Bediensteten, Bediensteten auf Zeit oder örtlichen Bediensteten.
Italian: Esse hanno lo statuto di agenti permanenti, temporanei o locali.
Dutch: De personeelsleden hebben het statuut van ambtenaar in vaste dienst, tijdelijk personeelslid of plaatselijk functionaris.
Finnish: Henkilöstöön kuuluu pysyviä, väliaikaisia ja paikallisia toimihenkilöitä.
Czech: Mají postavení stálých zaměstnanců, dočasných zaměstnanců nebo místních zaměstnanců.
Slovak: Majú status stálych zamestnancov, dočasných zamestnancov a miestnych zamestnancov.
Polish: Mają status personelu stałego, personelu czasowego lub personelu miejscowego.
Hungarian: A személyzet lehet állandó, ideiglenes és helyi.
Slovenian: Imajo status stalnih uslužbencev, začasnih uslužbencev ali lokalnih uslužbencev.
Romanian: Au un statut de agenți permanenți, temporari sau de agenți locali.
Bulgarian: Те имат статут на постоянен персонал, временен и местен.
Estonian: Neil on koosseisulise, ajutise või kohaliku töötaja staatus.
Latvian: Viņiem ir pastāvīgu darbinieku, pagaidu darbinieku vai vietējo darbinieku statuss.
Lithuanian: Jie turi nuolatinių darbuotojų, laikinų darbuotojų arba vietinių darbuotojų statusą.
Maltese: Għandu jkollhom id-deskrizzjoni ta' persunal permanenti, persunal temporanju u persunal lokali.
English: Member States may second national experts to Eurojust.
French: Les États membres peuvent détacher des experts nationaux à Eurojust.
German: Die Mitgliedstaaten können nationale Sachverständige zu Eurojust abordnen.
Italian: Gli Stati membri possono distaccare esperti nazionali all'Eurojust.
Dutch: De lidstaten kunnen nationale deskundigen bij Eurojust detacheren.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat lähettää Eurojustiin kansallisia asiantuntijoita.
Czech: Členské státy mohou k Eurojustu vysílat vnitrostátní odborníky.
Slovak: Členské štáty môžu do Eurojustu dočasne preložiť vnútroštátnych odborníkov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą delegować do Eurojustu biegłych krajowych.
Hungarian: A tagállamok nemzeti szakértőket rendelhetnek ki az Eurojusthoz.
Slovenian: Države članice lahko začasno dodelijo Eurojustu nacionalne strokovnjake.
Romanian: Statele membre pot detașa experți naționali la Eurojust.
Bulgarian: Държавите-членки може да прикрепят национални експерти към Евроюст.
Estonian: Liikmesriigid võivad Eurojusti saata oma riigi eksperte.
Latvian: Dalībvalstis var norīkot valstu ekspertus darbā uz Eurojust.
Lithuanian: Valstybės narės į Eurojustą gali komandiruoti nacionalinius ekspertus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jissekondaw esperti nazzjonali lill-Eurojust.
English: For this last case, the College shall adopt the necessary implementing arrangements.
French: Pour ce dernier cas, le collège arrête les modalités d'application nécessaires.
German: Für den letztgenannten Fall legt das Kollegium die erforderlichen Durchführungsbestimmungen fest.
Italian: In quest'ultimo caso il collegio definisce le modalità di applicazione necessarie.
Dutch: Voor dit laatste geval stelt het college de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
Finnish: Viimeksi mainittua tapausta varten kollegio vahvistaa tarvittavat soveltamissäännöt.
Czech: K vysílání vnitrostátních odborníků přijme kolegium nezbytná prováděcí pravidla.
Slovak: Pre tento posledný prípad prijme kolégium potrebné vykonávacie opatrenia.
Polish: W tym przypadku Kolegium przyjmuje niezbędne ustalenia wykonawcze.
Hungarian: Ez utóbbi esetre a testület elfogadja a szükséges végrehajtási intézkedéseket.
Slovenian: V tem primeru Kolegij sprejme ustrezne izvedbene postopke.
Romanian: În acest ultim caz, colegiul decide modalitățile de punere în aplicare necesare.
Bulgarian: В този случай колегиалният орган приема необходимите изпълнителни мерки.
Estonian: Viimasel juhul võtab kolleegium vastu vajaliku rakenduskorra.
Latvian: Kas attiecas uz pēdējo gadījumu, kolēģija pieņem nepieciešamo izpildes režīmu.
Lithuanian: Dėl pastarojo atvejo kolegija patvirtina būtinus įgyvendinimo susitarimus.
Maltese: Għal dan l-aħħar każ, il-Kulleġġ għandu jadotta l-arranġamenti ta' implimentazzjoni neċessarji.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Italian: Articolo 31
Dutch: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Assistance with interpreting and translation
French: Assistance en matière d'interprétation et de traduction
German: Unterstützung durch Dolmetscher und Übersetzer
Italian: Assistenza in materia di interpretazione e traduzione
Dutch: Bijstand voor vertolking en vertaling
Finnish: Tulkkaus- ja käännösapu
Czech: Překladatelská a tlumočnická pomoc
Slovak: Pomoc s tlmočením a prekladmi
Polish: Pomoc w tłumaczeniach ustnych i pisemnych
Hungarian: Segítségnyújtás a tolmácsolás és fordítás terén
Slovenian: Pomoč pri tolmačenju in prevajanju
Romanian: Asistența în materie de interpretare și traducere
Bulgarian: Подпомагане с устен или писмен превод
Estonian: Suulise ja kirjaliku tõlke toetus
Latvian: Palīdzība tulkojot mutiski un rakstiski
Lithuanian: Vertimo žodžiu ir raštu pagalba
Maltese: Għajnuna bl-interpretazzjoni u t-traduzzjoni
English: The official linguistic arrangements of the Union shall apply to Eurojust proceedings.
French: Le régime linguistique officiel de l'Union s'applique aux travaux d'Eurojust.
German: Für die Arbeiten von Eurojust gilt die amtliche Sprachenregelung der Union.
Italian: Ai lavori dell'Eurojust si applica il regime linguistico ufficiale dell'Unione.
Dutch: De officiële regeling van het taalgebruik van de Unie is van toepassing op de werkzaamheden van Eurojust.
Finnish: Unionin toimielinten virallista kieliä koskevaa järjestelyä sovelletaan Eurojustin toimintaan.
Czech: Na činnost Eurojustu se vztahují úřední jazykové předpisy Unie.
Slovak: Na konania Eurojustu sa uplatnia úradné pravidlá používania jazykov Únie.
Polish: W procedurach Eurojustu stosuje się oficjalne ustalenia Unii na temat języków.
Hungarian: Az Eurojust eljárásaira az Unió hivatalos nyelvhasználatra vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Za postopke Eurojusta se uporabljajo uradna jezikovna pravila Unije.
Romanian: Regimul lingvistic oficial al Uniunii se aplică lucrărilor Eurojust.
Bulgarian: Официалните езикови организации на Съюза се прилагат към процедурите на Евроюст.
Estonian: Eurojusti menetluste puhul kohaldatakse liidu ametlikku korda, mis puudutab keelte kasutamist.
Latvian: Savienības oficiālo valodu lietojums ir attiecināms uz Eurojust tiesas procesiem.
Lithuanian: Eurojusto posėdžiams taikomi oficialieji Sąjungos susitarimai dėl kalbų.
Maltese: L-arranġamenti lingwistiċi uffiċjali ta' l-Unjoni għandhom japplikaw għal proċeduri ta' l-Eurojust.
English: The annual report to the Council, referred to in the second subparagraph of Article 32(1), shall be drawn up in the official languages of the Union institutions.
French: Le rapport annuel au Conseil, visé à l'article 32, paragraphe 1, deuxième alinéa, est rédigé dans les langues officielles des institutions de l'Union.
German: Der Jahresbericht an den Rat nach Artikel 32 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird in den Amtssprachen der Organe der Union abgefasst.
Italian: La relazione annuale al Consiglio di cui all'articolo 32, paragrafo 1, secondo comma, è redatta nelle lingue ufficiali delle istituzioni dell'Unione europea.
Dutch: Het jaarverslag voor de Raad, bedoeld in artikel 32, lid 1, tweede alinea, wordt opgesteld in de officiële talen van de instellingen van de Unie.
Finnish: Jäljempänä 32 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu vuosikertomus neuvostolle laaditaan unionin toimielinten virallisilla kielillä.
Czech: Výroční zpráva Radě uvedená v čl. 32 odst. 1 druhém pododstavci se sepisuje v úředních jazycích orgánů Unie.
Slovak: Výročná správa pre Radu, uvedená v druhom pododseku článku 32 ods. 1, bude vypracovaná v úradných jazykoch orgánov Únie.
Polish: Sprawozdanie roczne dla Rady określone w art. 32 ust. 1 akapit drugi, sporządzane jest w językach urzędowych instytucji Unii.
Hungarian: A 32. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett, a Tanácsnak szóló éves jelentést az Unió intézményeinek hivatalos nyelvein kell elkészíteni.
Slovenian: Letno poročilo za Svet iz drugega pododstavka člena 32(1), se sestavi v uradnih jezikih institucij Unije.
Romanian: Raportul anual către Consiliu, menționat la articolul 32 alineatul (1) paragraful al doilea, este redactat în limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii.
Bulgarian: Годишният доклад на Съвета по член 32, параграф 1, втора алинея се изготвя на официалните езици на институциите на Съюза.
Estonian: Artikli 32 lõike 1 teises lõigus osutatud nõukogule esitatav aastaaruanne koostatakse liidu institutsioonide ametlikes keeltes.
Latvian: Padomes gada pārskatu, kas minēts 32. panta 1. punkta otrajā daļā, sastāda Savienības iestāžu oficiālajās valodās.
Lithuanian: 32 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyta metinė ataskaita Tarybai rengiama Sąjungos institucijų oficialiomis kalbomis.
Maltese: Ir-rapport annwali lill-Kunsill, imniżżel fit-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 32(1), għandu jsir fl-ilsna uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Italian: Articolo 32
Dutch: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32