FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: respond to the scientific and technical needs of the policies of the Community in the fields of health, energy and the environment,
French: de répondre aux besoins scientifiques et techniques des politiques de la Communauté dans les domaines de la santé, de l'énergie et de l'environnement,
German: den wissenschaftlichen und technischen Erfordernissen der Gemeinschaftspolitik in den Bereichen Gesundheit, Energie und Umwelt zu entsprechen;
Spanish: responder a las necesidades científicas y técnicas de las políticas comunitarias en los ámbitos de la sanidad, la energía y el medio ambiente,
Italian: rispondere alle esigenze scientifiche e tecniche delle politiche della Comunità nei settori sanitario, energetico e ambientale,
Portuguese: responder às necessidades científicas e técnicas das políticas da Comunidade nos domínios da saúde, energia e ambiente,
Dutch: te voldoen aan de wetenschappelijke en technische behoeften van het Gemeenschapsbeleid inzake volksgezondheid, energie en milieu;
Danish: at løse de videnskabelige og tekniske behov i forbindelse med Fællesskabets politikker på områderne sundhed, energi og miljø
Swedish: Att svara mot gemenskapspolitikens vetenskapliga och tekniska behov på hälso-, energi- och miljöområdena.
Finnish: reagoidaan yhteisön politiikkoihin sisältyviin tieteellisiin ja teknologisiin tarpeisiin terveys-, energia- ja ympäristöaloilla,
Greek: να ανταποκριθούν στις επιστημονικές και τεχνικές ανάγκες των κοινοτικών πολιτικών στους τομείς της υγείας, της ενέργειας και του περιβάλλοντος,
Czech: zaměřit se na vědecké a technické potřeby politiky Společenství v oblasti zdraví, energie a životního prostředí,
Slovak: zamerať sa na vedecké a technické potreby politiky spoločenstva v oblasti zdravia, energie a životného prostredia,
Polish: odpowiedź na naukowe i techniczne potrzeby polityki Wspólnoty w dziedzinie zdrowia, energii i środowiska naturalnego,
Hungarian: a közösségi politika tudományos és műszaki szükségleteinek kielégítése az egészségügy, az energia és a környezetvédelem területén,
Slovenian: odzvati se na znanstvene in strokovne zahteve politike Skupnosti na področju zdravja, energije in okolja,
Estonian: reageerida ühenduse teadus- ja tehnikaalastele vajadustele tervishoiu, energeetika ja keskkonnakaitse valdkonnas,
Latvian: lai atbilstu zinātnes un tehnikas vajadzībām Kopienas politikas veselības, enerģijas un vides jomā,
Lithuanian: atsiliepti į bendrijos sveikatos apsaugos, energetikos ir aplinkosaugos politikos mokslinius ir techninius poreikius,
Maltese: Komunitá fl-oqsma tas-saħħa, enerġija u l-ambjent,
English: ensure that the European capability is maintained at a high level in relevant fields not covered by priority thematic areas,
French: de veiller à ce que les capacités européennes soient maintenues à un niveau élevé dans les domaines pertinents qui ne sont pas couverts par les domaines thématiques prioritaires,
German: zu gewährleisten, dass die europäische Kapazität in einschlägigen Bereichen, die nicht zu den vorrangigen Themenbereichen gehören, auf einem hohen Stand beibehalten wird;
Spanish: garantizar que la capacidad europea se mantenga a un nivel elevado en los ámbitos pertinentes que no estén incluidos en los campos temáticos prioritarios,
Italian: far sì che le capacità europee si mantengano a un livello elevato nei pertinenti settori non coperti dalle aree tematiche prioritarie,
Portuguese: garantir a manutenção da capacidade europeia a um nível elevado nos domínios pertinentes não abrangidos por áreas temáticas prioritárias,
Dutch: ervoor te zorgen dat de Europese capaciteit in relevante gebieden die niet onder de prioritaire thematische gebieden vallen, op een hoog niveau gehandhaafd blijft;
Danish: at sikre, at Europas formåen fortsat er på et højt niveau på relevante områder, der ikke omfattes af udvalgte forskningstemaer
Swedish: Att säkerställa att Europas kapacitet bibehålls på en hög nivå på de relevanta områden som inte omfattas av de prioriterade temaområdena.
Finnish: varmistetaan, että eurooppalainen toimintakyky säilyy korkeatasoisena niillä asiaankuuluvilla aloilla, jotka eivät kuulu ensisijaisiin aihealueisiin,
Greek: να εξασφαλίσουν ότι η ευρωπαϊκή ικανότητα διατηρείται σε υψηλό επίπεδο σε σχετικούς τομείς οι οποίοι δεν καλύπτονται από τα θεματικά πεδία προτεραιότητας,
Czech: dosáhnout toho, že Evropa bude schopna zachovat vysokou úroveň významných oborů, které nepatří do prioritních tématických oblastí,
Slovak: dosiahnuť to, že Európa bude schopná zachovať vysokú úroveň významných odvetví, ktoré nepatria do prioritných tematických oblastí,
Polish: zapewnienie, że europejskie możliwości są utrzymane na wysokim poziomie w odpowiednich obszarach nieobjętych priorytetowymi obszarami tematycznymi,
Hungarian: a kiemelt témájú területekhez nem tartozó területeken az európai képesség magas szinten tartásának biztosítása,
Slovenian: zagotoviti, da se evropska sposobnost ohrani na visoki ravni na ustreznih področjih, ki niso zajeta v prioritetnih tematskih področjih,
Estonian: tagada, et Euroopa teadussuutlikkuse kõrge tase säiliks ka nendes asjakohastes valdkondades, mis ei ole prioriteetsed,
Latvian: lai nodrošinātu, ka augstā līmenī ir uzturētas Eiropas spējas attiecīgajās jomās, ko neaptver prioritārās tematiskās jomas,
Lithuanian: užtikrinti, kad būtų išlaikomas aukšto lygio Europos pajėgumas atitinkamose teminiams prioritetams nepriklausančiose srityse,
Maltese: jiżguraw li l-kapaċitá Ewropea tkun miżmum f'livell għoli fl-oqsma relevanti mhux mħarsa mis-setturi tematiċi prioritarji,
English: contribute towards the creation of the European Research Area.
French: d'aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche.
German: zur Schaffung des Europäischen Forschungsraums beizutragen.
Spanish: facilitar la creación del Espacio Europeo de Investigación.
Italian: contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca.
Portuguese: contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação.
Dutch: bij te dragen tot de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.
Danish: at bidrage til oprettelsen af det europæiske forskningsrum.
Swedish: Att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet.
Finnish: tuetaan eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista.
Greek: να συμβάλουν στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας.
Czech: přispět k vytvoření Evropského výzkumného prostoru.
Slovak: prispieť k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru.
Polish: wkład w tworzenie Europejskiej Przestrzeni Badawczej.
Hungarian: az Európai Kutatási Térség létrehozásának előmozdítása.
Slovenian: prispevati k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora.
Estonian: aidata kaasa Euroopa teadusruumi loomisele.
Latvian: lai veicinātu Eiropas Pētniecības telpas izveidošanu.
Lithuanian: prisidėti prie Europos mokslinių tyrimų srities kūrimo.
Maltese: jikkontribuwixxu għal ħolqien ta'Żona ta'Riċerka Ewropea.
English: These activities will be carried out mainly in the following areas:
French: Ces activités se situeront principalement dans les domaines suivants:
German: Diese Maßnahmen werden hauptsächlich in folgenden Bereichen durchgeführt:
Spanish: Dichas actividades se llevarán a cabo principalmente en los siguientes ámbitos:
Italian: Queste attività rientrano principalmente nelle aree seguenti:
Portuguese: Essas acções serão levadas a cabo principalmente nas seguintes áreas:
Dutch: Deze activiteiten worden voornamelijk op de volgende gebieden uitgevoerd:
Danish: Disse aktiviteter vil først og fremmest blive gennemført på følgende områder:
Swedish: Denna verksamhet skall huvudsakligen genomföras på följande områden:
Finnish: Nämä toimet toteutetaan pääasiassa seuraavilla alueilla:
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές θα διεξαχθούν κυρίως στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Tato opatření se budou provádět hlavně v těchto oblastech:
Slovak: Tieto opatrenia sa budú vykonávať hlavne v týchto oblastiach:
Polish: Działania te przeprowadzane będą głównie w następujących obszarach:
Hungarian: Ezek a tevékenységek elsősorban a következő területeken valósulnak meg:
Slovenian: Te dejavnosti se bodo izvajale predvsem na naslednjih področjih:
Estonian: Need meetmed võetakse peamiselt järgmistes valdkondades:
Latvian: Šīs darbības veiks galvenokārt šādās jomās:
Lithuanian: Ši veikla bus vykdoma daugiausia šiose srityse:
Maltese: Dawn l-attivitajiet ħa jiġu mwettqa prinċipalment fis-setturi li ġejjin:
English: development of improved and safer processes in the field of nuclear energy,
French: développement de nouveaux procédés plus sûrs dans le domaine de l'énergie nucléaire,
German: Entwicklung verbesserter und sichererer Verfahren auf dem Gebiet der Kernenergie;
Italian: sviluppo di processi più efficaci e sicuri nel settore dell'energia nucleare,
Portuguese: desenvolvimento de processos aperfeiçoados e mais seguros no domínio da energia nuclear,
Danish: udvikling af bedre og mere sikre processer inden for nuklear energi
Swedish: samt utveckling av bättre och säkrare processer på kärnenergiområdet.
Finnish: parempien ja aiempaa turvallisempien ydinenergia-alan prosessien kehittäminen,
Czech: vývoj zdokonalených a bezpečnějších procesů v oblasti jaderné energie,
Slovak: vývoj zdokonalených a bezpečnejších procesov v oblasti jadrovej energie,
Polish: rozwój ulepszonych i bezpieczniejszych procesów w dziedzinie energii jądrowej,
Hungarian: továbbfejlesztett és biztonságosabb eljárások kidolgozása az atomenergia területén,
Slovenian: razvoj izboljšanih in varnejših postopkov na področju jedrske energije,
Estonian: täiustatud ja ohutumate protsesside väljatöötamine tuumaenergia valdkonnas,
Latvian: uzlabotu un drošāku procesu attīstība kodolenerģijas jomā,
Lithuanian: patobulintų ir saugesnių procesų plėtra branduolinės energetikos srityje,
Maltese: zvilupp ta' processi mtejba u b'anqas periklu fil-qasam ta'l-enerġija nukleari.,
English: measures for the safety of existing nuclear installations.
French: mesures de sûreté des installations nucléaires existantes.
German: Sicherheitsmaßnahmen für die bestehenden Kernanlagen.
Spanish: medidas relativas a la seguridad de las instalaciones nucleares existentes.
Italian: misure per garantire la sicurezza degli impianti nucleari attuali.
Portuguese: medidas de segurança das instalações nucleares existentes.
Dutch: maatregelen voor de veiligheid van de bestaande kerninstallaties.
Danish: foranstaltninger vedrørende sikkerhed i eksisterende nukleare anlæg.
Swedish: Åtgärder för säkerheten i befintliga kärnkraftsanläggningar.
Finnish: nykyisten ydinlaitosten turvallisuutta koskevat toimenpiteet.
Greek: μέτρα για την ασφάλεια των υπαρχουσών πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Czech: opatření k zajištění bezpečnosti existujících jaderných zařízení.
Slovak: opatrenia na zaistenie bezpečnosti existujúcich jadrových zariadení.
Polish: środki bezpieczeństwa istniejących instalacji jądrowych.
Hungarian: biztonsági intézkedések a meglévő nukleáris létesítményekben.
Slovenian: ukrepi za varnost obstoječih jedrskih naprav.
Estonian: olemasolevate tuumarajatiste ohutusega seotud meetmed.
Latvian: pasākumi esošo kodoliekārtu drošībai.
Lithuanian: esamų branduolinių įrenginių saugos priemonės.
Maltese: miżuri għal sigurtà fl-installazzjonijiet nukleari eżistenti.
English: NUCLEAR ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC)
French: ACTIVITÉS NUCLÉAIRES DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE (CCR)
German: TÄTIGKEITEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE (GFS) AUF DEM GEBIET DER KERNTECHNIK
Spanish: ACTIVIDADES NUCLEARES DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN (CCI)
Italian: ATTIVITÀ NUCLEARI DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA (CCR)
Portuguese: ACTIVIDADES DO CENTRO COMUM DE INVESTIGAÇÃO (CCI) EM MATÉRIA NUCLEAR
Dutch: NUCLEAIRE ACTIVITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK
Danish: DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS NUKLEARE AKTIVITETER
Swedish: GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRETS (GFC) VERKSAMHET PÅ KÄRNENERGIOMRÅDET
Finnish: 3 YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (YTK) TOIMET YDINALALLA
Greek: ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ (ΚΚΕρ)
Czech: ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (SVS) V OBLASTI JADERNÉ TECHNIKY
Slovak: ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (SVC) V OBLASTI JADROVEJ TECHNIKY
Polish: DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) W DZIEDZINIE ENERGII JĄDROWEJ
Hungarian: A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT (KKK) NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEI
Slovenian: JEDRSKE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA (JRC)
Estonian: TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE TUUMAENERGIAALANE TEGEVUS
Latvian: KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (KPC) DARBĪBAS KODOLENERĢIJAS JOMĀ KPC
Lithuanian: JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JTC) BRANDUOLINĖ VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET NUKLEARI TA'ĊENTRU TA'RIĊERKA KONĠUNT (ĊRK)
English: The JRC's activities will aim to support related Community policies and specific Treaty obligations.
French: Les activités du CCR viseront à soutenir les politiques communautaires correspondantes ainsi que l'accomplissement des obligations particulières du traité.
German: Die Tätigkeiten der GFS zielen darauf ab, die entsprechende Gemeinschaftspolitik und die konkreten Verpflichtungen aus dem Vertrag zu unterstützen.
Spanish: Las actividades del CCI irán destinadas a apoyar las correspondientes políticas comunitarias y las obligaciones específicas del Tratado.
Italian: Le attività del CCR mirano a sostenere le politiche della Comunità collegate e gli obblighi specifici sanciti dal trattato.
Portuguese: As actividades do CCI terão como objectivo apoiar as políticas comunitárias pertinentes e as obrigações específicas do Tratado.
Dutch: Met de activiteiten van het GCO wordt beoogd de betrokken takken van het Gemeenschapsbeleid te ondersteunen en te helpen bij het nakomen van de specifieke verplichtingen krachtens het Verdrag.
Danish: DFormålet med FFC's aktiviteter vil være at støtte relaterede fællesskabspolitikker og særlige forpligtelser i henhold til traktaten.
Swedish: GFC:s verksamhet skall syfta till att stödja den berörda gemenskapspolitiken och de särskilda skyldigheterna enligt fördraget.
Finnish: YTK:n toimien tavoitteena on tukea asiaa koskevia yhteisön politiikkoja ja perustamissopimuksen mukaisia erityisiä velvoitteita.
Greek: Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα έχουν ως στόχο τη στήριξη συναφών κοινοτικών πολιτικών και συγκεκριμένων υποχρεώσεων προβλεπομένων στη συνθήκη.
Czech: Činnosti SVS budou zaměřeny na podporu odpovídajících politik Společenství a konkrétních závazků vyplývajících ze Smlouvy.
Slovak: Činnosti SVC sa zamerajú na podporu zodpovedajúcich politík spoločenstva a konkrétnych záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy.
Polish: Działania JRC będą skierowane na wspieranie analogicznych polityk wspólnotowych i szczególnych obowiązków Traktatu.
Hungarian: A KKK tevékenységeinek célja a kapcsolódó közösségi politikák és a Szerződésből eredő egyedi kötelezettségek támogatása.
Slovenian: Cilj dejavnosti JRC bo zagotoviti podporo politiki Skupnosti in posameznim obveznostim iz Pogodbe.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuse eesmärk on toetada asjakohast ühenduse poliitikat ning asutamislepinguga sätestatud konkreetsete kohustuste täitmist.
Latvian: darbību mērķis būs atbalstīt Kopienas politiku un īpašās Līguma saistības.
Lithuanian: JTC veikla sieks remti susijusias bendrijos politikos sritis ir konkrečius Sutarties įpareigojimus.
Maltese: L-attivitajiet taċ-ĊRK huma mmirati biex jappoġġaw attivatijiet politiċi tal-Komunitá u obligazzjonijiet speċifiċi tat-Trattat.
English: Special attention will be given to cooperation with candidate countries.
French: Une attention particulière sera prêtée à la coopération avec les pays candidats.
German: Dabei gilt der Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern besondere Aufmerksamkeit.
Spanish: Se prestará especial atención a la cooperación con los países candidatos.
Italian: Si riserva un'attenzione particolare alla cooperazione con i paesi candidati.
Portuguese: Será dada especial atenção à cooperação com os países candidatos.
Dutch: Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de samenwerking met de kandidaat-lidstaten.
Danish: Der vil blive lagt særlig vægt på samarbejde med kandidatlandene.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ägnas samarbetet med kandidatländerna.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään yhteistyöhön ehdokasmaiden kanssa.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες.
Czech: Zvláštní pozornost se bude věnovat spolupráci s kandidátskými zeměmi.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať spolupráci s kandidátskymi štátmi.
Polish: Specjalna uwaga zostanie zwrócona na współpracę z krajami kandydującymi.
Hungarian: Ennek során különleges hangsúlyt kap a tagjelölt országokkal folytatott együttműködés.
Slovenian: Posebna pozornost bo namenjena sodelovanju z državami kandidatkami.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse koostööle kandidaatriikidega.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērsīs sadarbībai ar kandidātvalstīm.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus kreipiamas į bendradarbiavimą su šalimis kandidatėmis.
Maltese: Attenzjoni specjali sa tkun mogħtija lil koperazzjoni mal-pajjiżi kandidati.
English: The main areas of research activity will therefore be as follows(1):
French: Les activités de recherche porteront donc sur les principaux domaines visés ci-après(1):
German: Die Forschungstätigkeit wird sich daher hauptsächlich auf folgende Bereiche konzentrieren(1):
Spanish: Los principales ámbitos de las actividades de investigación serán, por tanto, los siguientes(1):
Italian: Le principali aree dell'attività di ricerca sono quindi le seguenti(1):
Portuguese: Os principais domínios da actividade de investigação serão portanto os seguintes(1):
Dutch: De belangrijkste gebieden voor de onderzoeksactiviteiten zullen derhalve de volgende zijn(1):
Danish: De vigtigste områder for forskningsaktiviteten vil derfor være følgende(1):
Swedish: Forskningsverksamheten skall därför bedrivas på följande huvudområden(1):
Finnish: Tutkimustoiminnan tärkeimmät alueet ovat siten seuraavat:(1)
Greek: Οι κύριοι τομείς των ερευνητικών δραστηριοτήτων θα είναι επομένως οι ακόλουθοι(1):
Czech: Výzkumná činnost se proto soustředí především na tyto oblasti[14]:
Slovak: Výskumná činnosť sa preto sústredí predovšetkým na tieto oblasti [1]:
Polish: Główne obszary działań badawczych będą następujące[14]:
Hungarian: A kutatási tevékenység ezért elsősorban az alábbi területekre összpontosul[14]:
Slovenian: Glavna področja raziskovalne dejavnosti bodo torej naslednja [14]:
Estonian: Teadusuuringute peamised valdkonnad on seetõttu järgmised:[14
Latvian: Tāpēc galvenās pētniecības darbības jomas būs šādas[14]:
Lithuanian: Todėl pagrindinės tyrimų veiklos sritys bus([14]):
Maltese: Is-setturi prinċipali ta'l-attivitajiet ta'riċerka ħa jkun għalhekk dawn li ġejjin [1]:
English: Nuclear safety and security
French: Sûreté et sécurité nucléaires
German: Nukleare Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen
Spanish: Seguridad física y seguridad operativa en el sector nuclear
Italian: Sicurezza nucleare
Portuguese: Segurança e salvaguardas nucleares
Dutch: Nucleaire veiligheid en veiligheidscontrole
Danish: Nuklear sikkerhed og sikkerhedskontrol
Swedish: Kärnsäkerhet
Finnish: Ydinturvallisuus
Greek: Πυρηνική ασφάλεια και πυρηνικές διασφαλίσεις
Czech: Jaderná bezpečnost a bezpečnostní opatření
Slovak: Jadrová bezpečnosť a bezpečnostné opatrenia
Polish: Bezpieczeństwo jądrowe i środki bezpieczeństwa
Hungarian: Nukleáris biztonság és üzembiztonság
Slovenian: Jedrska varnost in zaščita
Estonian: Tuumaohutus ja julgeolek
Latvian: Kodoldrošība
Lithuanian: Branduolinė sauga ir apsauga
Maltese: Is-sigurtà nukleari
English: Staff for monitoring the decommissioning of obsolete nuclear installations will be provided.
French: Du personnel sera fourni pour le suivi du déclassement des installations nucléaires obsolètes.
German: Für die Überwachung der Arbeiten zum Rückbau veralteter kerntechnischer Anlagen wird Personal bereitgestellt.
Spanish: Se facilitará personal para supervisar el desmantelamiento de las instalaciones nucleares anticuadas.
Italian: Sarà fornito il personale per il controllo delle attività di disattivazione degli impianti nucleari obsoleti.
Portuguese: Será previsto pessoal para o acompanhamento das actividades de desmantelamento das instalações nucleares obsoletas.
Dutch: Er zullen personeelsleden voor de follow-up van de werkzaamheden voor de ontmanteling van verouderde nucleaire installaties ter beschikking worden gesteld.
Danish: Personale til kontrol med demonteringen af forældede nukleare anlæg vil blive stillet til rådighed.
Swedish: Personal för att övervaka avvecklingen av föråldrade kärnenergianläggningar skall tillhandahållas.
Finnish: Vanhentuneiden ydinlaitosten käytöstäpoistoon liittyvien toimien seurantaan tarjotaan henkilöstöä.
Greek: Διάθεση προσωπικού για την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων αποξήλωσης και παροπλισμού των απαρχαιωμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Czech: Bude připraven personál pro kontrolu odstavení zastaralých jaderných zařízení.
Slovak: Na kontrolu odstavenia zastaralých jadrových zariadení bude pripravený personál.
Polish: Zapewnia się personel dla nadzoru wycofywania z eksploatacji przestarzałych instalacji jądrowych.
Hungarian: Személyzetet biztosítanak az elavult nukleáris létesítmények leszerelésének ellenőrzéséhez.
Slovenian: Zagotovljeno bo osebje za nadzor razgradnje zastarelih jedrskih naprav.
Estonian: Varustamine töötajatega, kes tegelevad aegunud tuumarajatise tegevuse lõpetamise järelevalvega.
Latvian: Nodrošinās personālu, kas uzraudzīs novecojušu kodoliekārtu ekspluatācijas pārtraukšanu.
Lithuanian: Nebevartojamų branduolinių įrenginių uždarymo priežiūrai bus paskiriami darbuotojai.
Maltese: Sa jkun provdut persunal biex jikkontrollaw id-dekomissjonament ta'l-installazzjonijiet nukleari obsoleti.
English: Measurements and reference materials
French: Mesures et matériaux de référence
German: Referenzmessungen und -materialien
Spanish: Medidas y materiales de referencia
Italian: Misure e materiali di riferimento
Portuguese: Medições e materiais de referência
Dutch: Metingen en referentiematerialen
Danish: Målinger og referencematerialer
Swedish: Mätning och referensmaterial
Finnish: Mittaukset ja vertailumateriaalit
Greek: Μετρήσεις και υλικά αναφοράς
Czech: Referenční měření a materiály
Slovak: Merania a referenčné materiály
Polish: Pomiary i materiały referencyjne
Hungarian: Mérések és referenciaanyagok
Slovenian: Meritve in referenčna gradiva
Estonian: Mõõtmised ja võrdlusmaterjalid
Latvian: Mērījumi un standartmateriāli
Lithuanian: Matavimų sistema ir pamatinė medžiaga
Maltese: Kejlijiet u materjali ta'referenza