English: Commission Regulation (EC) No 800/1999(8), as last amended by Regulation (EC) No 90/2001(9), lays down common detailed rules for applying the system of export refunds for agricultural products.
French: Le règlement (CE) n° 800/1999 de la Commission(8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 90/2001(9), a établi les modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission(8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 90/2001(9), sind gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen festgelegt worden.
Italian: Il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione(8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 90/2001(9), stabilisce modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 800/19998 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 90/20019 stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty.
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 800/1999,8) naposledy zmenené a doplnené (ES) č. 90/2001,9) stanovuje spoločné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému vývozných náhrad pre poľnohospodárske výrobky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/19998, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 90/20019, ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych.
Hungarian: A legutóbb a 90/2001/EK rendelettel módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet meghatározza a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának általános részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 800/1999 [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 90/2001 [9], določa skupna podrobna pravila za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 90/2001, stabilește norme comune de aplicare a regimului restituirilor la export pentru produsele agricole.
Bulgarian: Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията, последно изменен с Регламент (EО) № 90/2001, установява общи подробни правила за прилагане на режима на възстановявания при износ за селскостопански продукти.
Estonian: komisjoni määruses (EÜ) nr 800/1999,8 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 90/2001,9 sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad;
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 800/1999 8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 90/2001 9, paredzēti kopīgi sīki izstrādāti noteikumi eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 800/1999 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 90/2001, nustatytos bendrosios išsamios taisyklės dėl eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 [8], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 90/2001 [9], li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rifondi għall-esportazzjonijiet ta' prodotti agrikoli.