English: lists the parameters to be assessed and the elements to be verified for each parameter and identifies the quality monitoring system elements to be assessed (marked SQ),
French: donne la liste des paramètres et des éléments à vérifier pour chacun d'eux et précise les éléments concernant le système de gestion de la qualité à évaluer (repérés SQ),
German: enthält eine Aufstellung der Eckwerte und der für jeden Eckwert zu überprüfenden Elemente und nennt die Elemente, die das zu bewertende Qualitätssicherungssystem betreffen (SQ):
Spanish: se relacionan los parámetros que deben evaluarse y los elementos que deben verificarse por cada parámetro y se identifican los elementos del sistema de supervisión de la calidad que deben evaluarse (marcados como SC),
Italian: elenca i parametri da valutare e gli elementi da verificare per ciascun parametro e identifica gli elementi da valutare per quanto riguarda il sistema di monitoraggio della qualità (indicati con SQ);
Portuguese: apresenta a lista dos parâmetros a avaliar e dos elementos a verificar para cada um deles, identificando igualmente os elementos do sistema de gestão da qualidade a avaliar (assinalados com SQ),
Finnish: luetellaan arvioitavat parametrit ja kunkin parametrin tarkastettavat elementit ja yksilöidään arvioitavat laadunvalvontajärjestelmän elementit (merkitty tunnuksella SQ),
Greek: παρατίθενται οι προς αξιολόγηση παράμετροι και τα προς επαλήθευση στοιχεία κάθε παραμέτρου, και προσδιορίζονται τα προς αξιολόγηση στοιχεία του συστήματος παρακολούθησης της ποιότητας (τα οποία επισημαίνονται με SQ),
Czech: jsou uvedeny parametry, které je třeba posuzovat, a prvky, které je třeba ověřovat pro každý parametr, a prvky systému sledování jakosti, které je třeba posuzovat (označeny jako SQ),
Slovak: uvádza zoznam parametrov, ktoré sa majú hodnotiť a prvky, ktoré sa majú overiť pre každý parameter, a udáva prvky systému zabezpečovania kvality, ktoré sa majú hodnotiť (označené SQ),
Polish: ukazuje zestawienie parametrów do oceny i elementów do weryfikacji dla każdego parametru oraz określa elementy systemu monitorowania jakości, które są poddawane ocenie (oznaczone SQ),
Hungarian: felsorolja a vizsgálandó paramétereket és az ellenőrizendő elemeket a paraméterek mindegyikére, valamint megállapítja a minőséget ellenőrző rendszer vizsgálandó (SQ-val jelölt) elemeit
Slovenian: navaja parametre, ki se ocenjujejo, in elemente, ki se preverjajo za vsak parameter, ter opredeli elemente sistema za nadzor kakovosti (označenega z SQ), ki se ocenjujejo,
Romanian: prezintă lista parametrilor care trebuie evaluați și a elementelor care trebuie verificate pentru fiecare parametru și identifică elementele sistemului de monitorizare a calității care trebuie evaluate (marcate SC);
Bulgarian: изброява оценяваните параметри и проверяваните елементи за всеки параметър и определя подлежащи на оценка елементи от системата за наблюдение на качество (означена с SQ),
Estonian: on loetletud hinnatavad parameetrid ja iga parameetri puhul kontrollitavad elemendid, samuti hinnatavad kvaliteedikontrollisüsteemi elemendid (tähistatud SQga),
Latvian: uzskaitīti novērtējamie parametri un katra parametra verificējamie elementi, un norādīti vērtējamie kvalitātes kontroles sistēmas elementi (apzīmēti ar SQ),
Lithuanian: išvardyti įvertintini parametrai ir kiekvienam parametrui patikrintini elementai bei nustatyti įvertintini kokybės kontrolės sistemos elementai (pažymėti SQ),