English: Commission Regulation (EC) No 610/2001 of 29 March 2001 amending Regulation (EC) No 708/98 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and the price increases and reductions to be applied
French: Règlement (CE) no 610/2001 de la Commission du 29 mars 2001 modifiant le règlement (CE) n° 708/98 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d'intervention et fixant les montants correcteurs ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer
German: Verordnung (EG) Nr. 610/2001 der Kommission vom 29. März 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 708/98 über die Übernahme von Rohreis durch die Interventionsstellen und zur Festsetzung der anzuwendenden Berichtigungsbeträge, Zu- und Abschläge
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 610/2001 ze dne 29. března 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 708/98 o převzetí neloupané rýže intervenčními agenturami a stanovení opravných částek, jakož i přirážek a srážek, které mají být použity
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 610/2001 z 29. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 708/98 o preberaní nelúpanej ryže intervenčnými agentúrami a ktorým sa stanovujú korekčné množstvá a zvýšenie a zníženie cien, ktoré sa musia uplatňovať
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 610/2001 z dnia 29 marca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 708/98 w sprawie przejmowania ryżu niełuskanego przez agencje interwencyjne i ustalenia stosowanych kwot korekcyjnych oraz podwyżek i redukcji ceny
Hungarian: A BIZOTTSÁG 610/2001/EK RENDELETE (2001. március 29.) a hántolatlan rizs intervenciós hivatalok által történő átvételéről, valamint az alkalmazandó korrekciós összegek, áremelések és -csökkentések rögzítéséről szóló 708/98/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 610/2001 z dne 29. marca 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 708/98 o prevzemu neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij in o določitvi korekcijskih zneskov ter povečanja in znižanja cen, ki se uporabijo
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 610/2001 AL COMISIEI din 29 martie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 708/98 privind preluarea orezului nedecorticat de către agențiile de intervenție și stabilirea valorilor corective, precum și a creșterilor și reducerilor de prețuri care trebuie aplicate
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 610/2001, 29. märts 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 708/98 koorimata riisi ülevõtmise kohta sekkumisasutuse poolt ja kohaldatavate korrigeerivate summade ning hinnatõstmiste ja -alandamiste kindlaksmääramise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 610/2001 (2001. gada 29. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 708/98 par lobītu rīsu pārņemšanu, ko veic intervences aģentūras, kā arī par koriģējošo daudzumu, cenu paaugstinājumu un samazinājumu noteikšanu
Lithuanian: komisijos REGLAMENTAS (EB) nr. 610/2001 2001 m. kovo 29 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 708/98 dėl intervencinių agentūrų vykdomo žaliavinių ryžių perėmimo, korekcijos sumų nustatymo ir taikytino kainų padidinimo bei sumažinimo
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 610/2001 tad-29 ta' Marzu 2001 li jemenda Regolament (KE) Nru 708/98 fuq it-teħid ta' ross bil-ħliefa mill-aġenziji li jintervjenu u l-iffissar ta' l-ammonti korrettivi u ż-żidiet u t-tnaqqis fil-prezz li għandu jiġi applikat