English: To aid in understanding and expressing messages in different situations, each term must be pronounced slowly and correctly by spelling out the words and figures likely to be misunderstood.
French: Afin de faciliter la compréhension et l'expression en fonction de situations, chaque terme doit être prononcé lentement et correctement en épelant les mots et les nombres susceptibles d'entraîner une incompréhension.
German: Um das Verstehen und die Äußerungen je nach Situation zu erleichtern, muss jeder Begriff langsam und korrekt ausgesprochen werden, indem die Wörter und Zahlen buchstabiert werden, die eventuell nicht verstanden werden können.
Spanish: Para que se expresen y se entiendan bien los mensajes en distintas situaciones, cada término debe pronunciarse lenta y correctamente, deletreando las palabras y las cifras que puedan inducir a confusión.
Italian: Per facilitare la comprensione e la formulazione dei messaggi nelle diverse situazioni, ogni termine deve essere pronunciato lentamente e correttamente, compitando termini e cifre che possono essere equivocati.
Portuguese: A fim de facilitar a compreensão e a expressão das mensagens em diferentes situações, cada termo deve ser pronunciado devagar e correctamente, soletrando as palavras e os números susceptíveis de serem mal entendidos.
Finnish: Viestien ymmärtämisen ja ilmaisemisen helpottamiseksi eri tilanteissa jokainen termi täytyy lausua hitaasti ja oikein, ja sellaiset sanat ja luvut täytyy tavata, jotka voi helposti ymmärtää väärin.
Greek: Ως βοήθημα για την κατανόηση και την έκφραση των μηνυμάτων σε διάφορες καταστάσεις, κάθε όρος πρέπει να προφέρεται αργά και με ορθό τρόπο, συλλαβίζοντας τις λέξεις και τους αριθμούς που ενδέχεται να μην γίνουν κατανοητοί.
Czech: Pro usnadnění porozumění a vyslovení hlášení v různých situacích musí být každý údaj vyslovován pomalu a správně, přičemž se slova a čísla, u kterých by mohlo dojít k neporozumění, hláskují.
Slovak: Na uľahčenie pochopenia a vyjadrenia správ v rôznych situáciách sa musí každý výraz vysloviť pomaly a správne tak, že sa vyhláskujú slová a čísla, ktoré by mohli byť nesprávne pochopené.
Polish: Aby każdy komunikat został dobrze zrozumiany w różnych sytuacjach, każdy termin musi być wymawiany wolno i poprawnie. Należy także przeliterować słowa i pojedynczo podawać cyfry liczb, które mogą zostać niezrozumiane.
Hungarian: Az üzenetek megértésének és kifejezésének különböző helyzetekben történő segítése céljából minden egyes kifejezést tagoltan és helyesen kell kiejteni, és a félreérthető szavakat vagy számokat betűzni kell.
Romanian: Pentru a facilita înțelegerea și exprimarea mesajelor în diferite situații, fiecare termen trebuie să fie pronunțat rar și corect, pronunțând cuvintele și cifrele care pot fi înțelese greșit literă cu literă și cifră cu cifră.
Bulgarian: За да помогне при разбирането и предаването на съобщения в различни ситуации, всяка дума трябва да бъде произнесена бавно и правилно чрез произнасяна на думи и цифри, които е вероятно да не бъдат разбрани.
Latvian: Lai dažādās situācijās ziņojumus labāk saprastu un vieglāk izteiktu, visi termini jāizrunā lēni un pareizi, nosaucot pa burtiem vārdus un ciparus tā, lai nevarētu nesaprast vai pārprast.
Lithuanian: Siekiant, kad susiklosčius skirtingai situacijai būtų lengviau suprasti ir perduoti pranešimus, kiekvienas terminas turi būti ištariamas lėtai ir teisingai paraidžiui pasakant žodžius ir skaičius, kuriuos būtų galima suprasti neteisingai.
Maltese: Biex jgħin jinftehmu u jiġu espressi messaġġi f'sitwazzjonijiet differenti, kull termini għandu jkun ippronunzjat bil-mod korrettement billi jiġu spelluti l-kliem u l-figuri li aktar għandhom mnejn ma jkunux miftehma.