English: Where a producer has not made use of the minimum percentage of his rights set out in accordance with paragraph 4, during each year, the part not used shall be transferred to the national reserve, except:
French: Au cas où un producteur n'utilise pas le pourcentage minimal de ses droits fixés conformément au paragraphe 4 pendant chaque année, la partie non utilisée est versée à la réserve nationale, sauf:
German: Nutzt ein Erzeuger im Laufe eines Jahres seine Prämienansprüche nicht in dem in Absatz 4 festgesetzten Umfang, fällt der nicht genutzte Teil in die nationale Reserve zurück, es sei denn, der Erzeuger
Italian: Qualora nel corso di ogni anno un produttore non utilizzi almeno la percentuale minima dei propri diritti, determinata secondo il paragrafo 4, la quota non utilizzata è trasferita alla riserva nazionale, tranne:
Dutch: Wanneer een producent in een bepaald jaar niet ten minste het in lid 4 aangegeven percentage van zijn premierechten heeft gebruikt, wordt het niet gebruikte deel aan de nationale reserve toegevoegd, behalve:
Danish: Overholder en producent ikke hvert år den minimumsprocentsats for udnyttelse af sine rettigheder, der er fastsat efter stk. 4, overføres den uudnyttede del til den nationale reserve, medmindre:
Swedish: Om en producent inte under varje år har utnyttjat den lägsta procentsats av sina bidragsrätter som fastställs i punkt 4, skall den del som inte har använts föras över till den nationella reserven, utom i följande fall:
Finnish: Jos tuottaja ei kunakin vuonna käytä vähintään 4 kohdan mukaisesti vahvistettua prosenttiosuutta palkkio-oikeuksistaan, käyttämättä jätetty osa on siirrettävä kansalliseen varantoon, lukuun ottamatta seuraavia tapauksia:
Czech: Pokud producent nevyužije v každém roce minimální procentuální podíl svých nároků stanovený podle odstavce 4, nevyužitá část se převede do vnitrostátní rezervy, s výjimkou případů, kdy jde o:
Slovak: Tam, kde výrobca nevyužil minimálne percento svojich práv stanovených v súlade s odsekom 4 počas každého roku, tá časť, ktorú nevyužil, bude prevedená do národnej rezervy, okrem:
Polish: W przypadku gdy producent nie wykorzystał minimalnego procentu swoich praw, określonego w ust. 4, w ciągu każdego roku, niewykorzystana część jest przenoszona do rezerwy krajowej, za wyjątkiem:
Hungarian: Ha a termelő nem élt jogainak a (4) bekezdésnek megfelelően megállapított legalacsonyabb hányadával minden egyes évben, a fel nem használt részt a nemzeti tartalékra kell átruházni, kivéve:
Slovenian: Kadar proizvajalec med vsakim posameznim letom ne izkoristi najnižjega odstotka svojih pravic, določenega v skladu z odstavkom 4, se del neizkoriščenih pravic prenese v nacionalno rezervo, razen:
Estonian: Kui tootja ei ole aasta jooksul kasutanud miinimumprotsenti oma õigustest, mis on kindlaks määratud vastavalt lõikele 4, loovutatakse kasutamata jäänud osa riigi varudesse, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Latvian: Ja ražotājs katru gadu neizmanto vismaz minimālo savu tiesību procentu, kas noteikts saskaņā ar 4. punktu, tad neizmantoto daļu nodod valsts rezervē, izņemot šādos gadījumos:
Lithuanian: Jeigu gamintojas nepasinaudojo pagal 4 dalį kiekvienais metais nustatomu minimaliu savo teisių procentu, nepanaudota dalis perduodama į nacionalinį rezervą, išskyrus: