FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Firstly, the Community industry could increase its volume of sales, leading to a better utilisation of the capacity and an increase in market share.
French: Premièrement, l'industrie communautaire pourrait accroître le volume de ses ventes, ce qui entraînerait une amélioration du taux d'utilisation des capacités et lui permettrait de gagner des parts de marché.
German: Erstens dürfte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Verkaufsmengen steigern und damit seine Kapazität besser auslasten und seinen Marktanteil ausbauen können.
Italian: Innanzitutto, l'industria comunitaria aumenterà il volume delle sue vendite con una conseguente migliore utilizzazione della capacità e un incremento della quota di mercato.
Portuguese: Em primeiro lugar, a indústria comunitária poderia aumentar o volume das suas vendas, o que permitiria uma melhor utilização das capacidades e um aumento da parte de mercado.
Dutch: Op de eerste plaats zal de omvang van de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk stijgen, hetgeen tot een betere capaciteitsbenutting en een stijging van het marktaandeel zal leiden.
Swedish: För det första skulle gemenskapsindustrin kunna öka sin försäljningsvolym, vilket skulle leda till ett förbättrat kapacitetsutnyttjande och ökade marknadsandelar.
Czech: Za prvé výrobní odvětví Společenství bude moci zvýšit svůj objem prodeje, což povede k lepšímu využívání kapacity a nárůstu jeho podílu na trhu.
Slovak: Po prvé by sa v odvetví spoločenstva mohol zvýšiť objem predajov, čím by sa lepšie využili kapacity a zvýšil jeho podiel na trhu.
Polish: Po pierwsze przemysł wspólnotowy mógłby zwiększyć wielkość sprzedaży, co doprowadziłoby do lepszego wykorzystania zdolności produkcyjnych i zwiększenia jego udziału w rynku;
Hungarian: Először is, a közösségi ipar növelhetné értékesítéseinek mennyiségét, ami jobb kapacitáskihasználáshoz és a piaci részesedés növeléséhez vezetne.
Slovenian: Prvič, industrija Skupnosti bi lahko povečala količino prodaje, kar bi pripeljalo do boljše izrabe zmogljivosti ter povečanja tržnega deleža.
Estonian: Esiteks saaks ühenduse tootmisharu suurendada müügimahte, mis võimaldaks paremini rakendada tootmismahte ning suurendada turuosa.
Latvian: Pirmkārt, Kopienas ražošanas nozare varētu palielināt pārdošanas apjomu, tādējādi labāk izmantojot jaudu un tirgus daļas pieaugumu.
Lithuanian: Visų pirma, Bendrijos pramonė galėtų padidinti savo pardavimų apimtį, dėl ko būtų geriau išnaudojami pajėgumai ir padidėtų rinkos dalis.
Maltese: L-ewwel, l-industrija tal-Komunità tista' żżid il-volum tal-bejgħ tagħha, u dan iwassal għal użu aħjar tal-kapaċità u żieda fis-sehem tas-suq.
English: Suppliers of raw material to the Community industry
French: Fournisseurs de matières premières à l'industrie communautaire
German: Rohstofflieferanten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Italian: Fornitori di materie prime all'industria comunitaria
Portuguese: Fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária
Dutch: Toeleveranciers van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Swedish: Råvaruleverantörer till gemenskapsindustrin
Czech: Dodavatelé surovin výrobního odvětví Společenství
Slovak: Dodávatelia surovín pre odvetvie spoločenstva
Polish: Dostawcy surowców dla przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ipar nyersanyag-beszállítói
Slovenian: Dobavitelji surovin za industrijo Skupnosti.
Estonian: Ühenduse tootmisharu toorainetarnijad
Latvian: Izejvielu piegādātāji Kopienas ražošanas nozarei
Lithuanian: Žaliavų Bendrijos pramonei tiekėjai
Maltese: Fornituri ta' materja prima lill-industrija tal-Komunità
English: Total sales of foil-stock to Community AHF producers decreased by 2 % between 1997 and the IP, whereas profits decreased by 5 %.
French: Leurs ventes aux producteurs communautaires ont diminué de 2 % entre 1997 et la période d'enquête, tandis que les bénéfices reculaient de 5 %.
German: Die gesamten Verkäufe von Vorwalzbändern an die AHF-Gemeinschaftshersteller verringerten sich zwischen 1997 und dem UZ um 2 %, die Gewinne dagegen um 5 %.
Italian: Le vendite totali di bobine di fogli di alluminio ai produttori di AHF della Comunità sono diminuite del 2 % tra il 1997 e il PI e gli utili sono calati del 5 %.
Portuguese: As suas vendas totais aos produtores comunitários diminuíram 2% entre 1997 e o período de inquérito, enquanto os lucros diminuíram 5%.
Dutch: De totale verkoop van basisfolie aan EG-producenten van AFH nam van 1997 tot het einde van het onderzoektijdvak met 2 % af, terwijl de winst met 5 % toenam.
Swedish: Den sammanlagda försäljningen av band för vidare valsning till dessa tillverkare minskade med 2 % mellan 1997 och undersökningsperioden, medan vinsten sjönk med 5 %.
Czech: Celkové prodeje materiálu na fólie výrobcům AHF ve Společenství se snížily o 2 % mezi rokem 1997 a obdobím šetření, zatímco zisky se snížily o 5 %.
Slovak: V období od roku 1997 až do OŠ sa celkový predaj hliníkového polotovaru na výrobu fólií výrobcom HFD zo spoločenstva znížil o 2 %, pričom zisky sa znížili o 5 %.
Polish: Sprzedaż ogółem surowca foliowego dla wspólnotowych producentów AHF obniżyła się o 2% między 1997 r. a okresem dochodzenia, podczas gdy zyski obniżyły się w tym okresie o 5%.
Hungarian: A közösségi HAF-termelők felé történő fóliaalapanyag-sszértékesítésük 1997 és a VI között 2 %-kal csökkent, míg a nyereség 5 %-kal csökkent.
Slovenian: Celotna prodaja hladno valjanih kolobarjev proizvajalcem gospodinjske aluminijaste folije Skupnosti se je med letom 1997 in obdobjem preiskave zmanjšala za 2 %, medtem ko so se dobički zmanjšali za 5 %.
Estonian: Alumiiniumilehtede kogumüük ühenduse majapidamisfooliumi tootjatele vähenes 1997. aastast uurimisperioodini 2 %, kasum aga vähenes 5 %.
Latvian: Kopējais folijas izejvielas pārdošanas apjoms Kopienas ražotājiem no 1997. gada līdz pārbaudes laika posmam samazinājās par 2 %, savukārt peļņa samazinājās par 5 %.
Lithuanian: Nuo 1997 metų iki TL bendri folijos žaliavų pardavimai Bendrijos BAF gamintojams sumažėjo 2 %, o pelnas – 5 %.
Maltese: Il-bejgħ totali ta' l-istock tal-fojl lill-produtturi ta' AHF tal-Komunità naqas bi 2 % bejn l-1997 u l-IP, filwaqt li l-profitti naqqsu b'5 %.
English: The employment attributable to the production of foil-stock concerned amounted to around 380 in the IP.
French: Quelque 380 personnes étaient affectées à la production des bobines de feuilles d'aluminium en question pendant la période d'enquête.
German: Im UZ wurden rund 380 Arbeitnehmer für die Herstellung der betroffenen Vorwalzbänder eingesetzt.
Italian: Il numero di occupati attribuibili alla produzione di tali bobine ammontava a circa 380 nel PI.
Portuguese: Durante o período de inquérito, foram afectados à produção de bobinas de AHF cerca de 380 trabalhadores.
Dutch: Het aantal werknemers dat bij de productie van basisfolie was betrokken bedroeg in het onderzoektijdvak ongeveer 380.
Swedish: Antalet sysselsatta inom den berörda tillverkningen av band för vidare valsning uppgick till cirka 380 personer under undersökningsperioden.
Czech: Zaměstnanost příslušející výrobě dotyčného materiálu na fólie dosahovala v období šetření zhruba 380 zaměstnanců;
Slovak: V OŠ bol počet pracovníkov, ktorí boli priradení k výrobe hliníkového polotovaru okolo 380.
Polish: Zatrudnienie związane z produkcją surowca foliowego wynosiło podczas okresu dochodzenia około 380 osób.
Hungarian: A fólia-alapanyag gyártásában foglalkoztatottak száma a VI idején körülbelül 380 fő volt.
Slovenian: Zaposlovanje, ki ga je mogoče pripisati proizvodnji zadevnih hladno valjanih kolobarjev, je v obdobju preiskave naraslo na okoli 380.
Estonian: Asjaomaste alumiiniumilehtede valmistamisega seotud töötajate arv oli uurimisperioodil umbes 380.
Latvian: Darbinieku, kas saistīti ar attiecīgās folijas izejvielas ražošanu, skaits pārbaudes laika posmā bija apmēram 380.
Lithuanian: Per TL darbo vietų skaičius, susijęs su atitinkamų folijos žaliavų gamyba, buvo lygus maždaug 380.
Maltese: L-impjiegi marbuta mal-produzzjoni ta' stock tal-fojl ikkonċernat ammontaw għal madwar 380 waqt il-IP.
English: Unrelated importers/traders in the Community
French: Importateurs/négociants indépendants dans la Communauté
German: Unabhängige Einführer/Händler in der Gemeinschaft
Italian: Importatori/rivenditori indipendenti nella Comunità
Portuguese: Importadores/comerciantes independentes na Comunidade
Dutch: Onafhankelijke importeurs/handelaars in de Gemeenschap
Swedish: Icke-närstående importörer och handlare i gemenskapen
Czech: Nespříznění dovozci/obchodníci ve Společenství
Slovak: Finančne neprepojení dovozcovia/obchodníci zo spoločenstva
Polish: Importerzy niepowiązani / podmioty gospodarcze we Wspólnocie
Hungarian: Független importőrök/forgalmazók a Közösségben
Slovenian: Nepovezani uvozniki/trgovci v Skupnosti
Estonian: Ühenduses paiknevad sõltumatud importijad/kaubandusettevõtjad
Latvian: Nesaistīti importētāji/tirgotāji Kopienā
Lithuanian: Nesusiję importuotojai ir prekybininkai Bendrijoje
Maltese: Importaturi/kummerċjanti indipendenti fil-Komunità
English: Only one of them provided information relevant for the assessment of likely effects of imposing/non-imposing anti-dumping measures.
French: Seul l'un d'eux a communiqué des informations ayant trait aux effets probables de l'institution/de la non-institution de mesures antidumping.
German: Doch nur einer von ihnen übermittelte Angaben, die für die Bewertung der voraussichtlichen Auswirkungen der Einführung von Antidumpingmaßnahmen bzw. des Verzichts auf solche Maßnahmen relevant waren.
Italian: ma solo uno di essi ha fornito informazioni utili alla valutazione dei probabili effetti dell'istituzione/non istituzione di misure antidumping.
Portuguese: mas apenas um deles forneceu informações relevantes para avaliação dos efeitos prováveis da instituição/não instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: Slechts een ervan heeft informatie verstrekt die relevant was voor de beoordeling van de waarschijnlijke gevolgen van het al dan niet nemen van antidumpingmaatregelen.
Swedish: Endast en av dem lämnade uppgifter som var relevanta för bedömningen av de sannolika verkningarna av att antidumpningsåtgärder införs respektive inte införs.
Czech: Pouze jeden z nich poskytl informace významné pro hodnocení možných účinků uvalení nebo neuvalení antidumpingových opatření.
Slovak: Iba jeden z nich poskytol informácie relevantné pre zhodnotenie pravdepodobných účinkov uloženia či neuloženia antidumpingových opatrení.
Polish: Jednak tylko jeden z nich dostarczył informacji, która była istotna dla dokonania oceny prawdopodobnych skutków nałożenia lub nienałożenia środków antydumpingowych.
Hungarian: Az intézkedések bevezetésének/nem bevezetésének valószínű hatásai értékeléséhez csak egyikük szolgált fontos adatokkal.
Slovenian: Samo eden od njiju je zagotovil informacije, pomembne za oceno verjetnih učinkov uvedbe/neuvedbe protidampinških ukrepov.
Estonian: Neist vaid üks esitas andmeid, mis seonduvad dumpinguvastaste meetmete kehtestamise/mittekehtestamise tõenäoliste tagajärgedega.
Latvian: Tikai viens no viņiem sniedza informāciju, kas bija noderīga, lai izvērtētu antidempinga pasākumu veikšanas/neveikšanas iespējamās sekas.
Lithuanian: tačiau tik vienas pateikė informacijos, reikalingos galimam antidempingo priemonių įvedimo arba neįvedimo poveikiui įvertinti.
Maltese: Wieħed minnhom biss provda informazzjoni relevanti għall-istima ta' effetti li x'aktarx iseħħu fl-imposizzjoni jew nuqqas ta' imposizzjoni ta' miżuri kontra d-dumping.
English: However, this company did not import AHF from the countries concerned but only from another third country.
French: Toutefois, cette société n'importait pas de papier d'aluminium à usage domestique en provenance des pays concernés, mais d'un autre pays tiers.
German: Allerdings führte dieses Unternehmen keine AHF aus den betroffenen Ländern, sondern nur aus einem anderen Drittland ein.
Italian: Tuttavia, questa società non importa AHF dai paesi interessati, bensì unicamente da un altro paese terzo.
Portuguese: No entanto, esta empresa não importou AHF dos países em causa mas sim de um outro país terceiro.
Dutch: Deze onderneming heeft echter geen AFH uit de betrokken landen ingevoerd, maar slechts uit een ander derde land.
Swedish: Detta företag importerade emellertid inte hushållsfolie av aluminium från de berörda länderna utan endast från ett annat tredje land.
Czech: Uvedená společnost však nedovážela AHF z dotyčných zemí, ale pouze z jiných třetích zemí.
Slovak: Táto spoločnosť však nedovážala HFD z dotknutých krajín, ale len z inej tretej krajiny.
Polish: Jednakże przedsiębiorstwo to nie dokonało przywozu AHF z rozważanych krajów, lecz tylko z państwa trzeciego.
Hungarian: Ez a vállalat azonban nem hozott be HAF-t az érintett országokból, csak egy másik harmadik országból.
Slovenian: To podjetje pa ni uvažalo gospodinjske aluminijaste folije iz zadevnih držav, temveč samo iz neke druge tretje države.
Estonian: See ettevõtja ei importinud aga majapidamisfooliumi asjaomastest riikidest, vaid üksnes ühest teisest kolmandast riigist.
Latvian: Tomēr šis uzņēmums neimportē AHF no attiecīgajām valstīm, bet tikai no citas trešās valsts.
Lithuanian: Ši bendrovė BAF importavo ne iš tiriamų šalių, o iš kitos trečiosios šalies.
Maltese: Madankollu, din il-kumpannija ma importatx AHF mill-pajjiżi konċernati imma minn pajjiż terż ieħor biss.
English: Furthermore, imports of AHF represented a negligible proportion of its overall activities, i.e. less than 3 % of its total turnover.
French: En outre, ces importations représentaient une part négligeable de ses activités, soit moins de 3 % de son chiffre d'affaires total.
German: Zudem machten die AHF-Einfuhren mit weniger als 3 % nur einen unerheblichen Teil seines Gesamtumsatzes aus.
Italian: Inoltre, le importazioni di AHF rappresentano una porzione trascurabile delle sue attività complessive, inferiore al 3 % del suo fatturato totale.
Portuguese: Para além disso, as importações de AHF representam uma proporção negligenciável das suas actividades totais, sendo inferior a 3% do seu volume de negócios.
Dutch: Voorts was de invoer van AFH slechts een te verwaarlozen onderdeel van de werkzaamheden van deze importeur - deze was namelijk goed voor minder dan 3 % van zijn omzet.
Swedish: Importen av hushållsfolie av aluminium representerade dessutom en försumbar andel av dess totala verksamhet, nämligen mindre än 3 % av dess totala omsättning.
Czech: Navíc dovozy AHF představovaly zanedbatelný podíl všech jejích činností, tj. méně než 3 % jejího celkového obratu.
Slovak: Okrem toho dovozy HFD tvorili zanedbateľnú časť jej celkovej činnosti, t. j. menej ako 3 % jej celkového obratu.
Polish: Ponadto, przywóz AHF stanowił niewielką i mało istotną część działalności tego przedsiębiorstwa, tj. wynosił poniżej 3% całości obrotów.
Hungarian: Emellett a HAF-behozatal teljes tevékenységének egy elhanyagolható hányadát jelentette, teljes forgalmának kevesebb mint 3 %-át.
Slovenian: Nadalje, uvoz gospodinjske aluminijaste folije je pomenil zanemarljiv delež njegovega skupnega poslovanja, to je manj kot 3 % celotnega prihodka od prodaje.
Estonian: Lisaks moodustas majapidamisfooliumi import tema tegevusest tühise osa, st alla 3 % kogukäibest.
Latvian: Turklāt AHF imports veido mazsvarīgu daļu no tā kopējās darbības, t.i., mazāk nekā 3 % no tā kopējā apgrozījuma.
Lithuanian: Be to, BAF importas sudarė tik nedidelę dalį visos jos veiklos, t. y. mažiau kaip 3 % bendros apyvartos.
Maltese: Aktar minn dan, l-importazzjoni ta' AHF tirrappreżenta porzjon negliġibbli ta' l-attività ġenerali tagħha, i.e. inqas minn 3 % mill-valur tal-bejgħ totali.
English: In view of the above it is concluded the imposition of anti-dumping measures would not affect the situation of Community importers/traders.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que l'institution de mesures antidumping ne devrait pas affecter la situation des importateurs/négociants dans la Communauté.
German: Daraus wird der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen die Lage der Einführer/Händler in der Gemeinschaft nicht beeinträchtigen würde.
Italian: Si conclude pertanto che l'istituzione di misure antidumping non inciderà sulla situazione degli importatori/rivenditori della Comunità.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, concluiu-se que a instituição de medidas anti-dumping não afectaria a situação dos importadores/comerciantes comunitários.
Dutch: Op grond hiervan wordt geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen geen invloed zullen hebben op de situatie van de importeurs/handelaars in de Gemeenschap.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående dras slutsatsen att situationen för importörerna och handlarna i gemenskapen inte skulle påverkas om antidumpningsåtgärder skulle införas.
Czech: S ohledem na výše uvedené byl učiněn závěr, že uvalení antidumpingových opatření neovlivní situaci dovozců/obchodníku ze Společenství;
Slovak: Vzhľadom na to sa dá vyvodiť záver, že uloženie antidumpingových opatrení by neovplyvnilo situáciu dovozcov alebo obchodných spoločností v spoločenstve.
Polish: W związku z powyższym wysunięto wniosek, iż nałożenie środków antydumpingowych nie wpłynie niekorzystnie na sytuację wspólnotowych importerów / podmiotów gospodarczych.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével arra a következtetésre jutottak, hogy a dömpingellenes intézkedések nem érintik a közösségi importőrök/forgalmazók helyzetét.
Slovenian: Glede na gornje se sklepa, da uvedba protidampinških ukrepov ne bi vplivala na razmere uvoznikov/trgovcev Skupnosti.
Estonian: Eespool öeldut arvesse võttes leitakse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine ei mõjutaks ühenduse importijaid/ettevõtjaid.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, secina, ka antidempinga pasākumu veikšana neietekmētu Kopienas importētāju/tirgotāju stāvokli.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, daroma išvada, kad antidempingo priemonių įvedimas nepakeis Bendrijos importuotojų ir prekybininkų padėties.
Maltese: Fid-dawl ta' dan kollu, ġie konkluż li l-imposizzjoni ta' miżura kontra d-dumping ma taffettwax is-sitwazzjoni ta' l-importaturi jew il kummerċjanti tal-Komunità.
English: Users of AHF in the Community
French: Utilisateurs dans la Communauté
German: AHF-Verwender in der Gemeinschaft
Italian: Utilizzatori di AHF nella Comunità
Portuguese: Utilizadores de AHF na Comunidade
Dutch: Gebruikers van AFH in de Gemeenschap
Swedish: Användare av hushållsfolie av aluminium i gemenskapen
Czech: Uživatelé AHF ve Společenství
Slovak: Užívatelia HFD v spoločenstve
Polish: Użytkownicy AHF we Wspólnocie
Hungarian: A HAF felhasználói a Közösségben
Slovenian: Predelovalci gospodinjske aluminijaste folije v Skupnosti
Estonian: Majapidamisfooliumi kasutajad ühenduses
Latvian: AHF lietotāji Kopienā
Lithuanian: BAF vartotojai Bendrijoje
Maltese: Utenti ta'AHF fil-Komunità
English: The rewinding of AHF is an unsophisticated operation, where the value added to the AHF is low.
French: L'enroulement du papier d'aluminium à usage domestique est une opération simple qui lui ajoute peu de valeur.
German: Dieses Wickeln der AHF ist ein unkomplizierter Vorgang, bei dem nur ein geringer Mehrwert erwirtschaftet wird.
Italian: Si tratta di un'operazione non sofisticata che aggiunge poco valore agli AHF.
Portuguese: Trata-se de uma operação simples, que acrescenta pouco valor às AHF.
Dutch: Het wikkelen van AFH is een tamelijk eenvoudig proces waarbij slechts geringe waarde aan AFH wordt toegevoegd.
Swedish: Denna omrullning av hushållsfolien är en okomplicerad åtgärd och förädlingsvärdet är lågt.
Czech: Převíjení AHF je nenáročný postup, při kterém je hodnota přidaná AHF nízká.
Slovak: Prevíjanie HFD nie je nejakou dômyselnou aktivitou s vysokou hodnotou pridanou k HFD.
Polish: Przewijanie folii AHF jest czynnością nieskomplikowaną przy niskiej wartości dodanej do AHF.
Hungarian: A HAF áttekercselése egy egyszerű művelet, amely során a hozzáadott érték alacsony.
Slovenian: Previjanje gospodinjske aluminijaste folije je nezahteven postopek, pri katerem je dodana vrednost nizka.
Estonian: Majapidamisfooliumi ümberkerimine ei ole keerukas toiming ning annab majapidamisfooliumile vähe lisandväärtust.
Latvian: AHF pārtīšana ir vienkārša darbība, kur AHF pievienotā vērtība ir zema.
Lithuanian: BAF pervyniojimas yra nesudėtinga operacija, kuri labai mažai padidina BAF vertę.
Maltese: Il-rewinding ta' AHF m'hiex operazzjoni sofistikata, u l-valur miżjud lill-AHF huwa baxx.
English: No significant barriers to entry were found to exist in this sector.
French: Aucune entrave importante à l'accès à ce secteur n'a été constatée.
German: In diesem Sektor wurden keine wesentlichen Zugangsschranken ermittelt.
Italian: Non si è constatata l'esistenza di ostacoli significativi all'ingresso in questo settore.
Portuguese: Não se constatou a existência de quaisquer entraves ao acesso a este sector.
Dutch: Voor de toegang tot deze sector bleken geen ernstige belemmeringen aanwezig te zijn.
Swedish: Inga inträdeshinder av betydelse konstaterades förekomma inom sektorn.
Czech: Nebyla zjištěna existence žádných významných překážek vstupu do uvedeného odvětví;
Slovak: Nezistila sa existencia žiadnych bariér pre vstup do tohto sektoru.
Polish: W sektorze tym nie stwierdzono istotnych barier, istotnych do odnotowania.
Hungarian: Ebben az ágazatban nem tapasztalhatók a belépés jelentős korlátai.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da v tem sektorju ni pomembnejših ovir za vstop.
Estonian: Antud sektoris ei leitud olulisi turuletuleku takistusi.
Latvian: Šajā nozarē neatklāja būtiskus ievešanas šķēršļus.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šiame sektoriuje nėra jokių didelių kliūčių naujiems produktams įvesti.
Maltese: Ma nstabu l-ebda impedimenti sinifikanti għad-dħul f'dan is-settur.
English: Two more users made themselves known but did not provide the necessary information.
French: Deux utilisateurs supplémentaires se sont fait connaître, mais n'ont pas fourni les informations nécessaires.
German: Zwei weitere Verwender nahmen von sich aus mit der Kommission Kontakt auf, übermittelten jedoch nicht die erforderlichen Angaben.
Italian: Se ne sono manifestati altri due, che non hanno però fornito le informazioni necessarie
Portuguese: Dois outros utilizadores deram-se a conhecer, não tendo no entanto fornecido as informações necessárias,
Dutch: Daarnaast hebben nog twee verwerkende bedrijven zich aangemeld, maar deze hebben niet de nodige informatie verstrekt.
Swedish: Ytterligare två användare gav sig till känna men lämnade inte de erforderliga uppgifterna.
Czech: Dva další uživatelé se ohlásili, ale neposkytli nezbytné informace.
Slovak: Ďalší dvaja užívatelia dali o sebe vedieť, no neposkytli potrebné informácie.
Polish: Ponadto dwóch dodatkowych użytkowników zawiadomiło o swojej działalności, lecz nie dostarczyło potrzebnych informacji.
Hungarian: További két felhasználó jelezte létezését anélkül, hogy a szükséges adatokat szolgáltatta volna.
Slovenian: Še dva predelovalca sta se predstavila, vendar nista zagotovila potrebnih informacij.
Estonian: Veel kaks kasutajat teatasid oma olemasolust, kuid ei andnud vajalikku teavet.
Latvian: Pieteicās vēl divi lietotāji, taču nesniedza vajadzīgo informāciju.
Lithuanian: Apie save pranešė dar du vartotojai, tačiau jie nepateikė reikalingos informacijos,
Maltese: Żewġ utenti oħrajn għarrfu lilhom infushom imma ma provdewx l-informazzjoni neċessarja.