English: On the basis of Chinese export trade data, it was established that Chinese worldwide exports increased from 1,9 billion units of non-refillable lighters and 0,2 billion units of refillable lighters in 1996 to 2,7 billion and 0,7 billion units in 2000.
French: Sur la base des informations commerciales sur les exportations chinoises, il a été établi que les exportations chinoises dans le monde sont passées de 1,9 milliard de briquets non rechargeables et 0,2 milliard de briquets rechargeables en 1996 à 2,7 milliards et 0,7 milliard respectivement en 2000.
German: Auf der Grundlage der chinesischen Ausfuhrstatistiken wurde festgestellt, dass die chinesischen Ausfuhren weltweit von 1,9 Mrd. Stück nicht nachfuellbarer Feuerzeuge und 0,2 Mrd. Stück nachfuellbarer Feuerzeuge im Jahr 1996 auf 2,7 Mrd. Stück bzw. 0,7 Mrd. Stück im Jahr 2000 stiegen.
Spanish: Sobre la base de los datos comerciales sobre exportación de China, quedó establecido que las exportaciones chinas a todo el mundo aumentaron de 1900 millones de unidades de encendedores no recargables y 200 millones de unidades de encendedores recargables en 1996 a 2700 y 700 millones de unidades, respectivamente, en 2000.
Italian: Sulla base dei dati relativi al commercio d'esportazione cinese, è stato stabilito che le esportazioni cinesi a livello mondiale sono aumentate, in termini di unità, da 1,9 miliardi di accendini non ricaricabili e 0,2 miliardi di accendini ricaricabili nel 1996 a 2,7 e 0,7 miliardi nel 2000.
Portuguese: Com base nos dados comerciais chineses sobre as exportações, foi estabelecido que as exportações chinesas para todo o mundo aumentaram, passando de 1,9 mil milhões de unidades de isqueiros não recarregáveis e 0,2 mil milhões de unidades de isqueiros recarregáveis, em 1996, para 2,7 mil milhões e 0,7 mil milhões de unidades, respectivamente, em 2000.
Finnish: Kiinan kansantasavallan vientikauppaa koskevien tietojen perusteella voidaan todeta, että kiinalaisten kertatäyttöisten sytyttimien vienti eri puolille maailmaa lisääntyi 1,9 miljardista kappaleesta 2,7 miljardiin kappaleeseen ja uudelleen täytettävien sytyttimien vienti 0,2 miljardista kappaleesta 0,7 miljardiin kappaleeseen vuosina 1996-2000.
Czech: na základě čínských vývozních obchodních informací bylo stanoveno, že čínské vývozy do světa se zvýšily z 1,9 miliard neplnitelných zapalovačů a 0,2 miliardy plnitelných zapalovačů v roce 1996 na 2,7 miliardy a 0,7 miliardy kusů v roce 2000;
Slovak: Na základe obchodných údajov o čínskom vývoze bolo zistené, že čínsky celosvetový vývoz vzrástol z 1,9 miliardy jednotiek jednorazových zapaľovačov a 0,2 miliardy jednotiek zapaľovačov vhodných na nové naplnenie v roku 1996 na 2,7 miliárd a 0,7 miliárd jednotiek v roku 2000.
Polish: Na podstawie chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego, stwierdzono, że światowy wywóz z tego państwa zwiększył się z 1,9 miliarda sztuk zapalniczek jednorazowych i 0,2 miliarda sztuk zapalniczek do wielokrotnego napełniania w 1996 r. do odpowiednio 2,7 miliarda i 0,7 miliarda sztuk w 2000 r.
Hungarian: A kínai kiviteli kereskedelmi adatok alapján megállapítható, hogy a globális kínai kivitel nem újratölthető öngyújtók esetében az 1996-os 1,9 milliárd egységről 2000-ben 2,7 milliárd egységre nőtt, míg újratölthető öngyújtók esetében az 1996-os 0,2 milliárd egységről 2000-ben 0,7 milliárd egységre.
Slovenian: Na podlagi kitajskih podatkov o izvozu je bilo ugotovljeno, da se je kitajski izvoz po svetu povečal od 1,9 milijard enot vžigalnikov, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, in 0,2 milijard enot vžigalnikov, ki se lahko ponovno napolnijo, v letu 1996 na 2,7 milijard in 0,7 milijard v tem zaporedju v letu 2000.
Estonian: Hiina ekspordikaubanduse andmete põhjal on kindlaks tehtud, et Hiina ülemaailmne eksport suurenes 1,9 miljardilt ühekordselt täidetavalt tulemasinalt ja 0,2 miljardilt korduvtäidetavalt tulemasinalt 1996. aastal vastavalt 2,7 ja 0,7 miljardini 2000. aastal;
Latvian: Pamatojoties uz Ķīnas ārējās tirdzniecības datiem, tika konstatēts, ka Ķīnas vispasaules eksports pieauga no 1,9 miljardiem neuzpildāmu šķiltavu vienību un 0,2 miljardiem uzpildāmu šķiltavu vienību 1996. gadā līdz 2,7 miljardiem un 0,7 miljardiem vienību 2000. gadā.
Lithuanian: Remiantis Kinijos eksporto prekybos duomenimis buvo nustatyta, kad visame pasaulyje Kinijos eksportas padidėjo nuo 1,9 milijardų vienetų pakartotinai neužpildomų žiebtuvėlių ir nuo 0,2 milijardų vienetų pakartotinai užpildomų žiebtuvėlių1996 metais, iki 2,7 milijardų ir 0,7 milijardų vienetų 2000 metais.
Maltese: Fuq il-bażi ta' tagħrif kummerċjali dwar l-esportazzjoni Ċiniża, kien stabbilit li l-esportazzjoni dinjija Ċiniża żdiedet minn 1,9 biljun unit ta' lighters li ma jimtlewx u 0,2 biljun unit ta' lighters li jimtlew fl-1996 għal 2,7 biljun u 0,7 biljun unit fl-2000.