FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission should, where appropriate, be informed of any measures taken by the Member States to introduce changes to their implementation of the integrated system.
French: La Commission doit être informée, le cas échéant, de toutes les mesures prises par les États membres pour apporter des modifications à leur mise en oeuvre du système intégré.
German: Die Kommission sollte, soweit angebracht, von allen Maßnahmen unterrichtet werden, die die Mitgliedstaaten zur Änderung ihrer Durchführung des integrierten Systems treffen.
Spanish: Cuando así proceda, la Comisión debe ser informada de cualquier medida de modificación de las disposiciones de aplicación del sistema integrado, adoptada por los Estados miembros.
Italian: La Commissione deve essere informata, se del caso, in merito alle misure adottate dagli Stati membri per apportare modifiche alla rispettiva realizzazione del sistema integrato.
Portuguese: A Comissão deve, se for o caso, ser informada de quaisquer medidas tomadas pelos Estados-Membros para alterar o sistema integrado.
Dutch: De Commissie moet, voor zover van toepassing, in kennis worden gesteld van alle maatregelen die de lidstaten treffen om wijzigingen aan te brengen in hun uitvoering van het geïntegreerde systeem.
Danish: Kommissionen bør, hvor det er hensigtsmæssigt, underrettes om eventuelle foranstaltninger, som medlemsstaterne måtte træffe til ændring af deres gennemførelse af det integrerede system.
Swedish: Kommissionen bör vid behov informeras om eventuella åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att göra ändringar i tillämpningen av det integrerade systemet.
Finnish: Komissiolle olisi tarvittaessa ilmoitettava kaikista toimenpiteistä, joita jäsenvaltiot toteuttavat yhdennetyn järjestelmän täytäntöönpanon muuttamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει, κατά περίπτωση, να ενημερώνεται για τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την τροποποίηση του ολοκληρωμένου συστήματος.
English: In order to enable the Commission to monitor the integrated system effectively, the Member States should send it certain annual control statistics.
French: Afin de permettre à la Commission d'assurer un contrôle efficace du système intégré, il convient que les États membres lui communiquent certaines statistiques annuelles de contrôle.
German: Für die wirksame Überwachung des integrierten Systems durch die Kommission sollten die Mitgliedstaaten der Kommission bestimmte jährliche Kontrollstatistiken übermitteln.
Spanish: A fin de permitir a la Comisión un seguimiento eficaz del sistema integrado, los Estados miembros deben enviarla determinadas estadísticas anuales de control.
Italian: Al fine di consentire alla Commissione una efficace controllo del sistema integrato, gli Stati membri devono inviarle deteminate statistiche annuali di controllo.
Portuguese: A fim de assegurar a monitorização efectiva do sistema integrado pela Comissão, os Estados-Membros devem transmitir certas estatísticas de controlo anuais.
Dutch: Om de Commissie in staat te stellen doeltreffend toezicht op het geïntegreerde systeem uit te oefenen, moeten de lidstaten jaarlijks bepaalde controlestatistieken toezenden.
Danish: Med henblik på Kommissionens effektive overvågning af det integrerede system bør medlemsstaterne sende visse årlige kontrolstatistikker til Kommissionen.
Swedish: För att göra det möjligt för kommissionen att effektivt övervaka det integrerade systemet bör medlemsstaterna skicka viss statistik över de årliga kontrollerna till kommissionen.
Finnish: Yhdennetyn järjestelmän valvomiseksi tehokkaasti jäsenvaltioiden olisi toimitettava komissiolle eräitä vuotuisia valvontatilastojaan.
Greek: Για να επιτραπεί στην Επιτροπή να παρακολουθεί αποτελεσματικά το ολοκληρωμένο σύστημα, τα κράτη μέλη πρέπει να της διαβιβάζουν στην Επιτροπή ορισμένες ετήσιες στατιστικές ελέγχου.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Fund Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses -
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo,
Portuguese: As medidas previstas no presente Regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het EOGFL,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomitéen -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Fondkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ταμείου,
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: TΙΤΛΟΣ I
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: ASPECTOS GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
English: For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Rahmen dieser Verordnung gelten die folgenden Definitionen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
English: "System for the identification and registration of bovine animals": the system for the identification and registration of bovine animals established by Regulation (EC) No 1760/2000;
French: "système d'identification et d'enregistrement des bovins": le système d'identification et d'enregistrement des bovins établi par le règlement (CE) n° 1760/2000;
German: "System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern": das mit der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 eingeführte System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern;
Spanish: "sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina": el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina establecido en el Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: "sistema di identificazione e di registrazione dei bovini": il sistema di identificazione e di registrazione dei bovini previsto dal regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: "Regime de identificação e registo de bovinos": o regime de identificação e registo de bovinos estabelecido pelo Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: "identificatie- en registratieregeling voor runderen": de in Verordening (EG) nr. 1760/2000 vastgestelde identificatie- en registratieregeling voor runderen;
Danish: "ordning for identifikation og registrering af kvæg": den ordning for identifikation og registrering af kvæg, der er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: systemet för identifiering och registrering av nötkreatur: det system för identifiering och registrering av nötkreatur som infördes genom förordning (EG) nr 1760/2000,
Finnish: "Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmällä" neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 säädettyä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää.
Greek: "Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών": το σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·
English: "Ear tag": the ear tag to identify animals individually, as referred to in point (a) of Article 3 and in Article 4 of Regulation (EC) No 1760/2000;
French: "marque auriculaire": la marque auriculaire permettant d'identifier les animaux individuellement, visée à l'article 3, point a), et à l'article 4 du règlement (CE) n° 1760/2000;
German: "Ohrmarke": die Ohrmarke zur Einzelkennzeichnung von Tieren im Sinne von Artikel 3 Buchstabe a) und von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000;
Spanish: "marca auricular": la marca auricular empleada para identificar a los animales de forma individual indicada en la letra a) del artículo 3 y en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: "marchio auricolare": il marchio auricolare per l'identificazione dei singoli animali ai sensi dell'articolo 3, lettera a), e dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: "Marca auricular": a marca auricular utilizada para identificar individualmente os animais referida na alínea a) do artigo 3.o e no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: "oormerk": het oormerk om dieren individueel te identificeren, in de zin van artikel 3, onder a), en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1760/2000;
Danish: "øremærke": øremærke til identifikation af de enkelte dyr som omhandlet i artikel 3, litra a), og artikel 4 i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: öronmärke: det öronmärke för individuell identifiering av djur, som avses ienligt artikel 3 a och artikel 4 i förordning (EG) nr 1760/2000,
Finnish: "Korvamerkillä" asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklan a alakohdassa ja 4 artiklassa tarkoitettua korvamerkkiä kunkin eläimen yksilölliseksi tunnistamiseksi.
Greek: "Ενώτιο": το ενώτιο για την ατομική αναγνώριση των ζώων, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) του άρθρου 3 και στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·
English: "Computerised database": the computerised database as referred to in point (b) of Article 3 and in Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000;
French: "base de données informatisée": la base de données informatisée visée à l'article 3, point b), et à l'article 5 du règlement (CE) n° 1760/2000;
German: "Elektronische Datenbank": die elektronische Datenbank im Sinne von Artikel 3 Buchstabe b) und Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000;
Spanish: "base de datos informatizada": la base de datos informatizada indicada en la letra b) del artículo 3 y en el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: "banca di dati informatizzata": la banca di dati elettronica creata in conformità dell'articolo 3, lettera b), e dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: "Base de dados informatizada": a base de dados informatizada referida na alínea b) do artigo 3.o e no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: "gecomputeriseerd gegevensbestand": het in artikel 3, onder b), en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde gecomputeriseerde gegevensbestand;
Danish: "elektronisk database": den elektroniske database, der er omhandlet i artikel 3, litra b), og artikel 5 i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: databas: den databas som avses i artikel 3 b och artikel 5 i förordning (EG) nr 1760/2000,
Finnish: "Atk-pohjaisella tietokannalla" asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklan b alakohdassa ja 5 artiklassa tarkoitettua atk-pohjaista tietokantaa.
Greek: "Μηχανογραφημένη βάση δεδομένων": η μηχανογραφημένη βάση δεδομένων όπως αναφέρεται στο στοιχείο β) του άρθρου 3 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·
English: "Animal passport": the animal passport to be issued as referred to in point (c) of Article 3 and Article 6 of Regulation (EC) No 1760/2000;
French: "passeport pour animaux": le passeport pour animaux visé à l'article 3, point c), et à l'article 6 du règlement (CE) n° 1760/2000;
German: "Tierpass": der gemäß Artikel 3 Buchstabe c) und Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 auszustellende Tierpass;
Spanish: "pasaporte animal": el pasaporte para animales que debe expedirse, contemplado en la letra c) del artículo 3 y en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: "passaporto per gli animali": il passaporto per gli animali di cui all'articolo 3, lettera c), e dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: "Passaporte do animal": o passaporte do animal emitido em conformidade com a alínea c) do artigo 3.o e o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: "dierpaspoort": het in artikel 3, onder c), en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde af te geven dierpaspoort;
Danish: "dyrepas": det dyrepas, der skal udstedes i henhold til artikel 3, litra c), og artikel 6 i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: djurpass: det djurpass som skall utfärdas och som avses i artikel 3 c och artikel 6 i förordning (EG) nr 1760/2000,
Finnish: "Eläinpassilla" asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklan c alakohdassa ja 6 artiklassa tarkoitettua eläinpassia.
Greek: "Διαβατήριο ζώου": το διαβατήριο ζώου που πρέπει να εκδίδεται όπως αναφέρεται στο στοιχείο γ) του άρθρου 3 και το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·
English: "Register": the register kept by the keepers of animals in accordance with Article 4 of Council Directive 92/102/EEC(13) or point (d) of Article 3 and Article 7 of Regulation (EC) No 1760/2000 respectively;
French: "registre": le registre tenu par les détenteurs d'animaux conformément à l'article 4 de la directive 92/102/CEE du Conseil(13) ou à l'article 3, point d), et à l'article 7 du règlement (CE) n° 1760/2000;
German: "Register": das von den Tierhaltern gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/102/EWG des Rates(13), bzw. gemäß Artikel 3 Buchstabe d) und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 zu führende Register;
Spanish: "registro": el registro llevado por los poseedores de los animales de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 92/102/CEE del Consejo(13) o la letra d) del artículo 3 y el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1760/2000, respectivamente;
Italian: "registro": il registro tenuto presso ciascuna azienda allevatrice di animali, ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 92/102/CEE del Consiglio(13), o all'articolo 3, lettera d), e all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: "Registo": o registo mantido pelos detentores de animais em conformidade com o artigo 4.o da Directiva 92/102/CEE do Conselho(13), ou com a alínea d) do artigo 3.o e o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000, respectivamente;
Dutch: "register": het door de houders van dieren bij te houden register als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad(13), respectievelijk in artikel 3, onder d), en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1760/2000;
Danish: "lister": de registre henholdsvis lister, som den, der holder dyrene, skal føre i henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 92/102/EØF(13), eller artikel 3, litra d), og artikel 7 i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: register: det register som förs av djurhållare i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 92/102/EEG(13) eller artikel 3 d och artikel 7 i förordning (EG) nr 1760/2000,
Finnish: "Rekisterillä" eläinten pitäjän neuvoston direktiivin 92/102/ETY(13) 4 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklan d alakohdan ja 7 artiklan mukaisesti pitämää rekisteriä.
Greek: "Μητρώο": το μητρώο που τηρείται από τους κατόχους των ζώων σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου(13) ή το στοιχείο δ) του άρθρου 3 και το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 αντιστοίχως·
English: "Elements of the system for the identification and registration of bovine animals": the elements referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1760/2000;
French: "éléments du système d'identification et d'enregistrement des bovins": les éléments visés à l'article 3 du règlement (CE) n° 1760/2000;
German: "Elemente des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern": die in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genannten Elemente;
Spanish: "elementos del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina": los elementos señalados en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: "elementi del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini": gli elementi di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: "Elementos do regime de identificação e registo de bovinos": os elementos referidos no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: "elementen van de identificatie- en registratieregeling voor runderen": de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde elementen;
Danish: "elementer af ordningen for identifikation og registrering af kvæg": de elementer, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: delar av systemet för identifiering och registrering av nötkreatur: de delar som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1760/2000,
Finnish: "Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän osilla" neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 3 artiklassa tarkoitettuja osia.
Greek: στ) "Στοιχεία του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών": τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·
English: "Identification code": the identification code as referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1760/2000;
French: "code d'identification": le code d'identification visé à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1760/2000;
German: "Kenncode": in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genannte Kenncode;
Spanish: "código de identificación": el código de identificación indicado en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1760/2000;
Italian: "codice di identificazione": il codice di identificazione ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1760/2000;
Portuguese: "Código de identificação": o código de identificação referido no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000;
Dutch: "identificatiecode": de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde identificatiecode;
Danish: "identifikationskode": den identifikationskode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: identitetskod: den identitetskod som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1760/2000,
Finnish: "Tunnistuskoodilla" asetuksen (EY) N:o 1760/2000 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tunnistuskoodia.
Greek: "Κωδικός αναγνώρισης": ο κωδικός αναγνώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000·
English: "Irregularities": any non-compliance with the relevant rules for the granting of the aid in question;
French: "irrégularités": toute atteinte aux dispositions applicables à l'octroi de l'aide en question;
German: "Unregelmäßigkeiten": jede Nichteinhaltung der für die Gewährung der betreffenden Beihilfe relevanten Rechtsvorschriften;
Spanish: "irregularidad": cualquier incumplimiento de las disposiciones aplicables a la concesión de la ayuda en cuestión;
Italian: "irregolarità": qualsiasi inottemperanza alle disposizioni che disciplinano la concessione degli aiuti;
Portuguese: "Irregularidades": qualquer incumprimento das regras aplicáveis para a concessão da ajuda em causa;
Dutch: "onregelmatigheid": iedere niet-inachtneming van de voor het toekennen van de betrokken steun relevante voorschriften;
Danish: "uregelmæssigheder": enhver form for overtrædelse af de bestemmelser, der er relevante for ydelsen af den pågældende støtte
Swedish: oegentligheter: varje form av överträdelse av de bestämmelser som är av betydelse för beviljandet av aktuellt stöd,
Finnish: "Sääntöjenvastaisuudella" kyseisen tuen myöntämistä koskevien sääntöjen noudattamatta jättämistä.
Greek: "Παρατυπίες": οποιαδήποτε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τους κανόνες που αφορούν τη χορήγηση της συγκεκριμένης ενίσχυσης·
English: "Livestock aid application": applications for the payment of aids under aid schemes referred to in Article 1(1)(b)(i) and (ii) of Regulation (EEC) No 3508/92;
French: "demande d'aide 'animaux'": toute demande de paiement d'une aide au titre des régimes visés à l'article 1er, paragraphe 1, points b) i) et b) ii), du règlement (CEE) n° 3508/92;
German: "Beihilfeantrag 'Tiere'": Antrag auf Beihilfezahlung im Rahmen der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffern i) und ii) der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 genannten Beihilferegelungen;
Spanish: "solicitud de ayuda por ganado": solicitud para el pago de las ayudas correspondientes a los regímenes contemplados en los incisos i) y ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3508/92;
Italian: "domanda di aiuto per animale": una domanda per il versamento di aiuti nel quadro dei regimi di aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b), punti i) e ii), del regolamento (CEE) n. 3508/92;
Portuguese: "Pedido de ajudas animais": o pedido de pagamento de ajudas ao abrigo dos regimes de ajudas referidos no n.o 1, subalíneas i) e ii) da alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 3508/92;
Dutch: "steunaanvraag 'dieren'": aanvraag tot betaling van steun op grond van de in artikel 1, lid 1, onder b), punten i) en ii), van Verordening (EEG) nr. 3508/92 genoemde steunregelingen;
Danish: "ansøgning om husdyrstøtte": ansøgning om støtte under støtteordninger som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), nr. i) og ii), i forordning (EØF) nr. 3508/92
Swedish: ansökan om djurbidrag: Ansökan om utbetalning av stöd enligt de stödordningar som anges i artikel 1.1 b i och 1.1 b ii) i förordning (EEG) nr 3508/92,
Finnish: "Eläintukihakemuksella" hakemusta asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuissa tukijärjestelmissä maksettavasta tuesta.
Greek: "Αίτηση ενίσχυσης για ζώα": οι αιτήσεις για την πληρωμή ενισχύσεων στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) και ii) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92·
English: "Use": the use of area in terms of the type of crop or ground cover or the absence of a crop;
French: "utilisation": le type de culture ou de couverture végétale, ou l'absence de culture;
German: "Nutzung": die Nutzung einer Fläche hinsichtlich der Art der Kultur bzw. der Pflanzendecke oder des Fehlens einer Kultur;
Spanish: "utilización": la utilización que se haga de la superficie en términos de tipo de cultivo o cubierta vegetal o la ausencia de los mismos;
Italian: "uso": l'uso della superficie in termini di tipo di coltura o di copertura vegetale o la mancanza di coltura;
Portuguese: "Utilização": a utilização de uma superfície em termos de tipo de cultura ou coberto vegetal ou de ausência de culturas;
Dutch: "gebruik": het gebruik van grond naargelang het gewas- of vegetatietype of het ontbreken van een gewas;
Danish: "anvendelse": anvendelsen af arealer, hvad angår afgrødetype eller vegetation eller arealer uden vegetation
Swedish: användning: användning av areal när det gäller typ av gröda, marktäcke eller frånvaro av gröda,
Finnish: "Käytöllä" pinta-alan käyttöä viljelykasvi- tai kasvustotyypin kasvattamiseksi tai viljelykasvin puuttumista.
Greek: ια) "Χρήση": η χρήση έκτασης από την άποψη του είδους της καλλιέργειας ή της φυτικής κάλυψης ή η απουσία καλλιέργειας·