English: The module H2 may only be chosen where the manufacturer operates a quality system for design, production, final product inspection and testing, approved and surveyed by a notified body.
French: Le module H2 ne peut être choisi que dans le cas où le fabricant applique un système de qualité couvrant la conception, la production, l'inspection et les essais finals des produits, qui a été approuvé et qui est surveillé par un organisme notifié.
German: Das Modul H2 darf nur gewählt werden, wenn der Hersteller ein Qualitätssicherungssystem für Entwurf und Konstruktion, Herstellung, Produktendkontrolle und -prüfung unterhält, das von einer benannten Stelle anerkannt wurde und überwacht wird.
Spanish: El módulo H2 sólo podrá elegirse cuando el fabricante haya implantado un sistema de calidad para el diseño, la producción y el examen y ensayo del producto acabado, aprobado y supervisado por un organismo notificado.
Italian: Il modulo H2 può essere scelto soltanto se il fabbricante utilizza un sistema qualità per la progettazione, la produzione, l'ispezione e le prove del prodotto finito, approvato e soggetto alla sorveglianza di un organismo notificato.
Portuguese: O módulo H2 só pode ser escolhido caso o fabricante aplique um sistema de qualidade relativamente à concepção, ao fabrico e à inspecção e ensaios finais dos produtos, aprovado e supervisionado por um organismo notificado.
Dutch: Module H2 mag alleen gekozen worden wanneer de fabrikant een kwaliteitsborgingsyssteem voor ontwerp, productie en inspectie en beproeving van het eindproduct hanteert dat gekeurd is en bewaakt wordt door een aangemelde instantie.
Danish: Modul H2 må kun vælges, såfremt fabrikanten benytter et kvalitetssystem til projektering, produktion, samt inspektion og prøvning af slutproduktet, som er godkendt og vurderet af et bemyndiget organ.
Swedish: Modul H2 får endast väljas om tillverkaren tillämpar ett kvalitetssäkringssystem som inbegriper konstruktion, tillverkning samt avsyning och provning av den färdiga produkten och som godkänts och övervakas av ett anmält organ.
Finnish: Moduuli H2 voidaan valita vain, jos valmistajalla on käytössään ilmoitetun laitoksen hyväksymä ja valvoma laatujärjestelmä, joka kattaa suunnittelun, tuotannon, tuotteen lopullisen tarkastuksen ja testauksen.
Greek: Η ενότητα H 2 μπορεί να επιλεγεί μόνο στην περίπτωση που ο κατασκευαστής έχει προβλέψει ένα σύστημα ποιότητας για τον σχεδιασμό, την παραγωγή και τη εξέταση και δοκιμή του τελικού προϊόντος, το οποίο είναι εγκεκριμένο και εποπτεύεται από έναν κοινοποιημένο οργανισμό.
Czech: Modul H2 je možné zvolit pouze tam, kde má výrobce zaveden systém zabezpečování jakosti pro návrh, výrobu, výstupní kontrolu a zkoušení výrobku schválený oznámeným subjektem, který rovněž nad tímto systémem provádí dozor.
Slovak: Modul H2 sa môže vybrať len keď výrobca používa kvalitný systém na konštrukciu, výrobu, konečnú kontrolu a testovanie výrobku, ktorý schváli a preskúma notifikovaný orgán.
Polish: Moduł H2 można wybrać jedynie w przypadku, gdy wytwórca stosuje system jakości projektowania, wytwarzania, końcowego przeglądu i prób produktu, zatwierdzony i zbadany przez jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: A H2 modult csak akkor lehet választani, ha a gyártó a bejelentett szervezet által jóváhagyott és felügyelt minőségügyi rendszert működtet a tervezésre, gyártásra, végtermék-ellenőrzésre és vizsgálatra.
Slovenian: Modul H2 se lahko izbere samo, kadar proizvajalec upravlja sistem kakovosti za načrtovanje, proizvodnjo, pregled končnega proizvoda in preskušanje, ki ga je odobril in pregledal priglašeni organ.
Romanian: Modulul H2 poate fi ales doar în cazul în care producătorul pune în aplicare un sistem de calitate pentru proiectare, producție, control și testare a produsului finit, sistem certificat și supravegheat de către un organism notificat.
Bulgarian: Модулът Н2 може да се избира само когато производителят използва система за качество на проектиране, производство, инспекция и изпитване на крайния продукт, проучена и одобрена от нотифицирана структура.
Estonian: Mooduli H2 võib valida ainult juhul, kui tootja töötab teavitatud asutuse poolt heakskiidetud ja kontrollitava projekteerimise, tootmise, valmistoodangu ülevaatuse ja katsetamise kvaliteedisüsteemi alusel.
Latvian: H2 moduli drīkst izvēlēties tikai tad, ja ražotājs izmanto kvalitatīvu plānošanas, ražošanas, galaprodukta pārbaudes un testēšanas sistēmu, ko apstiprinājusi un apsekojusi pilnvarota iestāde.
Lithuanian: H2 modulį galima rinktis tik tada, jeigu projektavimui, gamybai, galutiniam produkto patikrinimui ir bandymui gamintojas taiko notifikuotosios įstaigos patvirtintą ir prižiūrimą kokybės sistemą.