English: The cant deficiency value chosen in the design phase for these lines shall be limited to the values shown in the following table, according to the maximum speed of the line:
French: À la conception, l'insuffisance de dévers des lignes spécialement construites pour la grande vitesse doit être limitée aux valeurs du tableau ci-dessous, en fonction de la vitesse maximale de circulation de la ligne:
German: Beim Entwurf muss der Überhöhungsfehlbetrag auf den eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten oder zu bauenden Strecken unter Berücksichtigung der maximalen Verkehrsgeschwindigkeit auf der Strecke auf die Werte in der nachstehenden Tabelle begrenzt werden:
Spanish: En el proyecto, la insuficiencia de peralte de las líneas especialmente construidas para la alta velocidad deberá limitarse a los valores que se indican en el cuadro siguiente, en función de la velocidad máxima de circulación de la línea:
Italian: All'atto della progettazione, l'insufficienza di sopraelevazione delle linee specificamente costruite per l'alta velocità non deve superare i valori indicati nella seguente tabella, in funzione della velocità massima di circolazione della linea:
Portuguese: A insuficiência de escala de projecto das linhas especialmente construídas para a alta velocidade deve ser limitada aos valores do quadro abaixo, em função da velocidade máxima de circulação da linha:
Dutch: Bij het ontwerp moet het verkantingstekort van speciaal voor hoge snelheden aangelegde lijnen worden beperkt tot de in de onderstaande tabel aangegeven waarden, afhankelijk van de maximumsnelheid op de lijn:
Danish: Værdien for den manglende overhøjde, der i projekteringsfasen er valgt for disse strækninger, skal begrænses til de værdier, der er vist i tabellen nedenfor, i overensstemmelse med de maksimale hastigheder for strækningen:
Swedish: Under konstruktionsfasen för dessa linjer skall rälsförhöjningsbristen begränsas till de värden som anges i nedanstående tabell, beroende på största tillåtna tåghastighet på linjen:
Finnish: Näille radoille suunnitteluvaiheessa valittava kallistusvajausarvo on rajoitettava seuraavan taulukon arvoihin radan enimmäisnopeuden mukaan:
Greek: Κατά το σχεδιασμό, η ανεπάρκεια επίκλισης των γραμμών που είναι ειδικά σχεδιασμένες για μεγάλη ταχύτητα πρέπει να περιορίζεται στις τιμές του πίνακα που ακολουθεί, με βάση τη μέγιστη ταχύτητα κυκλοφορίας της γραμμής:
Slovak: Hodnota nedostatku prevýšenia zvolená v etape projektovania pre tieto trate je ohraničená hodnotami uvedenými v tejto tabuľke, podľa maximálnej rýchlosti na trati:
Polish: Wartość niedomiaru przechyłki wybrana w fazie projektowania dla tych linii jest ograniczona do wartości wykazanych w poniższej tabeli, według maksymalnych prędkości dla danej linii:
Hungarian: Az ezekre a vonalakra megválasztott túlemelési elégtelenségi értékeket a tervezési szakaszban a következő táblázatban megadott értékekre kell korlátozni, a vonal legnagyobb sebességével összhangban:
Slovenian: Vrednost primanjkljaja nadvišanja, izbrana za te proge v projektni fazi, je omejena na vrednosti iz naslednje tabele v skladu z največjo hitrostjo na progi:
Romanian: Valoarea deficienței de supraînălțare selectate în faza de proiectare pentru aceste linii trebuie să fie limitată la valorile prezentate în tabelul următor, în funcție de viteza maximă pe linie:
Bulgarian: Избраната във фазата на проектирането стойност за недостига на надвишението за тези линии се ограничава до стойностите, посочени в следната таблица, в зависимост от максималната скорост за линията:
Estonian: Antud kiirteedele valitud põikkalde vajakut tuleb projekteerimisjärgus piirata alljärgnevas tabelis näidatud suurustega, mis vastab suurimale liikluskiirusele sellel rööbasteel:
Latvian: Šo līniju projektēšanas posmā ārējās sliedes pacēluma deficīts atkarībā no maksimālā ātruma līnijā jāierobežo līdz tabulā norādītajām vērtībām:
Lithuanian: Projektuojant šias geležinkelio linijas, išorinio bėgio pakylos nepakankamumo vertės pasirinkimas apribojamas toliau pateiktoje lentelėje nurodytomis vertėmis, atsižvelgiant į didžiausią greitį, kuriuo leidžiama važiuoti geležinkelio linija: