English: data concerning the commercial landings of the stocks mentioned in Appendix XII can be disaggregated in accordance with the provisions defined in that Appendix for the extended programme.
French: En ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XII, les données relatives aux débarquements commerciaux peuvent être catégorisées conformément aux dispositions prévues dans ledit appendice pour le programme étendu.
German: Daten über die kommerziellen Anlandungen aus den in Anlage XII genannten Beständen können nach den Vorgaben derselben Anlage für das erweiterte Programm aufgeschlüsselt werden.
Spanish: Los datos sobre los desembarques comerciales de las poblaciones indicadas en el apéndice XII pueden desagregarse según las reglas fijadas en ese apéndice para el programa amplio.
Italian: I dati sugli sbarchi commerciali degli stock elencati nell'appendice XII possono essere disaggregati secondo quanto indicato nell'appendice suddetta per il programma esteso.
Portuguese: Os dados relativos aos desembarques comerciais das unidades populacionais mencionadas no apêndice XII podem ser desagregados em conformidade com as disposições definidas no mesmo apêndice relativamente ao programa alargado.
Dutch: Gegevens betreffende de aangelande commerciële vangsten van de in aanhangsel XII genoemde bestanden kunnen worden gegroepeerd zoals in dat aanhangsel voor het uitgebreide programma is bepaald.
Swedish: För det utökade programmet kan uppgifter om kommersiella landningar av de bestånd som anges i tillägg XII uppdelas enligt bestämmelserna i det här tillägget.
Finnish: Lisäyksessä XII mainittujen kantojen kaupallisia purettuja saaliita koskevat tiedot voidaan jaotella tässä lisäyksessä laajalle ohjelmalle määriteltyjen säännösten mukaisesti.
Czech: u populací uvedených v dodatku XII je možné údaje týkající se obchodních vykládek členit podle ustanovení uvedeného dodatku pro rozšířený program.
Slovak: údaje týkajúce sa komerčne vykladaných úlovkov zásob spomenutých v prílohe XII môžu byť dezagregované v súlade s ustanoveniami vymedzenými v tomto dodatku pre rozšírený program.
Polish: dane dotyczące wyładunków handlowych zasobów podanych w dodatku XII, można podzielić zgodnie z przepisami określonymi w tym dodatku w zakresie programu rozszerzonego.
Slovenian: podatki v zvezi s komercialnimi iztovarjanji staležev, navedenih v Dodatku XII, se lahko razčlenijo v skladu z določbami za razširjeni program iz tega dodatka.
Romanian: în ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XII, datele referitoare la descărcările comerciale se pot clasifica în conformitate cu dispozițiile prevăzute de acest apendice pentru programul extins.
Bulgarian: що се отнася до запасите, посочени в допълнение ХII, данните относно разтоварения на брега улов от стопански риболов могат да бъдат категоризирани в съответствие с разпоредбите, предвидени във въпросното приложение за разширената програма.
Estonian: andmed XII liites nimetatud varude kaubandusliku lossitud saagi kohta võib jaotada selles liites laiendatud programmi jaoks määratletud sätete kohaselt.
Latvian: datus, kas attiecas uz to krājumu krastā izkrautajiem rūpnieciskajiem lomiem, kuri minēti XII papildinājumā, var sadalīt saskaņā ar noteikumiem, kas minētajā papildinājumā paredzēti paplašinātajai programmai.
Lithuanian: duomenis apie iš XII priedėlyje minėtų žvejybos išteklių sužvejotus krante iškraunamus komercinius laimikius išplėstinėje programoje galima išskaidyti pagal tame priedėlyje apibrėžtas nuostatas.
Maltese: il-fatti dwar dak kummerċjali li jittella' l-art tal-ħażniet imsemmija fl-Appendiċi XII jista' jkun disaggregat skond id-disposizzjonijiet definiti f'dak l-Appendiċi għall-programm estiż.