FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to support otherwise the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective.
French: de soutenir, par ailleurs, les autorités compétentes des États membres pour renforcer l'efficacité de leurs enquêtes et de leurs poursuites.
German: anderweitige Unterstützung der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mit dem Ziel, die Wirksamkeit ihrer Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen zu erhöhen.
Italian: assistere altrimenti le autorità competenti degli Stati membri per migliorare l'efficacia delle loro indagini e azioni penali.
Dutch: de bevoegde autoriteiten van de lidstaten anderszins bij te staan, om ervoor te zorgen dat onderzoek en vervolging doeltreffender worden.
Finnish: tukea muilla tavoin jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia näiden tutkinta- ja syytetoimien tehostamiseksi.
Czech: jinak podporovat příslušné orgány členských států za účelem zvyšování účinnosti jejich činnosti při vyšetřování a stíhání.
Slovak: inak podporovať príslušné orgány členských štátov, aby sa ich vyšetrovania a trestné stíhania stali efektívnejšími.
Polish: wspieranie na inne sposoby właściwych władz Państw Członkowskich w celu usprawnienia ich dochodzenia i ścigania.
Hungarian: a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak egyéb támogatása, a nyomozások és büntetőeljárások hatékonyabbá tétele céljából.
Slovenian: drugače podpirati pristojne organe držav članic, s ciljem povečati učinkovitost njihovih preiskav in pregonov.
Romanian: susținerea, în orice alt fel, a autorităților competente din statele membre, pentru a consolida eficiența cercetărilor și a urmăririlor penale.
Bulgarian: да подкрепя компетентните органи на държавите-членки да провеждат техните разследвания и преследвания по-ефективно.
Estonian: toetada muul viisil liikmesriikide pädevaid asutusi uurimise ja kohtu alla andmise korraldamisega.
Latvian: citādi atbalstīt dalībvalstu kompetentās iestādes, lai padarītu efektīvāku to veikto izmeklēšanu un kriminālvajāšanu.
Lithuanian: kitais būdais remti valstybių narių kompetentingas institucijas, kad jų tyrimai ir patraukimas baudžiamojon atsakomybėn būtų veiksmingesni.
Maltese: (ċ) li jappoġġaw altrimenti l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri biex itejbu l-effiċjenza ta' l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet tagħhom.
English: the types of crime and the offences in respect of which Europol is at all times competent to act pursuant to Article 2 of the Europol Convention of 26 July 1995;
French: les types de criminalité et les infractions pour lesquels Europol a, à tout moment, compétence pour agir en application de l'article 2 de la convention Europol du 26 juillet 1995;
German: die Kriminalitätsformen und Straftaten, die nach Artikel 2 des Europol-Übereinkommens vom 26. Juli 1995 zum jeweiligen Zeitpunkt in die Zuständigkeit von Europol fallen;
Italian: le forme di criminalità e i reati per i quali l'Europol è competente ad agire, in qualsiasi momento, a norma dell'articolo 2 della convenzione Europol del 26 luglio 1995;
Dutch: criminaliteit en strafbare feiten waarvoor Europol te allen tijde bevoegd is uit hoofde van artikel 2 van de Europol-overeenkomst van 26 juli 1995;
Finnish: ne rikollisuuden lajit ja rikokset, joiden osalta Europolilla on kulloinkin toimivalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn Europol-yleissopimuksen 2 artiklan mukaisesti;
Czech: všechny formy trestné činnosti a přestupků, pro které je podle článku 2 Úmluvy o Europolu ze dne 26. července 1995 Europol vždy příslušný;
Slovak: tie druhy kriminality a trestných činov, vo vzťahu ku ktorým je Europol vždy príslušný konať podľa článku 2 Dohovoru o Europole z 26. júla 1995;
Polish: rodzaje przestępstw, względem których Europol zawsze uprawniony jest do działania na podstawie art. 2 Konwencji o Europolu z dnia 26 lipca 1995 r.;
Slovenian: vrste kriminala in kaznivih dejanj, katera v skladu s členom 2 Konvencije o Europolu z 26. julija 1995 spadajo v pristojnost Europola;
Romanian: tipurile de criminalitate și infracțiunile pentru care Europol are oricând competența de a acționa, în temeiul articolului 2 al Convenției Europol din 26 iulie 1995;
Bulgarian: формите на престъпност и престъпленията по член 2 от Конвенцията за Европол от 26 юли 1995 г., по отношение на които Евроюст е компетентен по всяко време;
Estonian: seda liiki kuriteod ja süüteod, mis on alati Europoli pädevuses vastavalt 26. juuli 1995. aasta Europoli konventsiooni artiklile 2;
Latvian: tie noziegumu veidi un tie nodarījumi, attiecībā uz kuriem Eiropols vienmēr ir kompetents rīkoties, ievērojot Eiropola 1995. gada 26. jūlija Konvencijas 2. pantu;
Lithuanian: nusikaltimų rūšys ir teisės pažeidimai, kurie pagal 1995 m. liepos 26 d. Europolo konvencijos 2 straipsnį visuomet priklauso Europolo kompetencijai;
Maltese: il-forom kollha ta' kriminalità u l-offiżi rigward liema l-Europol hi f'kull ħin kompetenti li taġixxi skond l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni Europol tas-26 ta'Lulju 1995;
English: the following types of crime:
French: les types de criminalité suivants:
German: die folgenden Kriminalitätsformen:
Italian: le seguenti forme di criminalità:
Dutch: de volgende soorten criminaliteit:
Finnish: seuraavat rikollisuuden lajit:
Czech: tyto formy trestné činnosti:
Slovak: nasledovné druhy kriminality:
Polish: następujące rodzaje przestępstw:
Slovenian: naslednje vrste kriminala:
Romanian: următoarele tipuri de criminalitate:
Bulgarian: следните видове престъпления:
Estonian: järgmised kuriteoliigid:
Latvian: šādi noziegumu veidi:
Lithuanian: šių rūšių nusikaltimai:
Maltese: il-forom li ġejjin ta' kriminalità:
English: other offences committed together with the types of crime and the offences referred to in points (a) and (b).
French: d'autres infractions ayant été commises en liaison avec les types de criminalité et les infractions visés aux points a) et b).
German: andere Straftaten, die zusammen mit den in den Buchstaben a) und b) genannten Kriminalitätsformen und Straftaten begangen worden sind.
Italian: altri reati perpetrati in relazione alle forme di criminalità e ai reati di cui ai paragrafi a) e b).
Dutch: andere strafbare feiten die in verband met de onder a) en b) bedoelde soorten criminaliteit en strafbare feiten zijn gepleegd.
Finnish: muut rikokset, jotka on tehty yhdessä a ja b alakohdassa tarkoitettujen rikollisuuden lajien ja rikosten kanssa.
Czech: ostatní přestupky páchané ve spojení s formami trestné činnosti a přestupky uvedenými v písmenech a) a b).
Slovak: ďalšie trestné činy spáchané spolu s druhmi kriminality a trestných činov uvedenými v písm. a) a b).
Polish: inne przestępstwa popełniane równocześnie z typami przestępstw określonymi w lit. a) i b).
Hungarian: az a) és b) pontban említett bűnözési formákkal és bűncselekményekkel együtt elkövetett egyéb bűncselekmények.
Slovenian: druga kazniva dejanja, storjena skupaj z vrstami kriminala in kaznivimi dejanji, na katere se nanašata točki (a) in (b).
Romanian: alte infracțiuni comise în legătură cu tipurile de criminalitate și infracțiunile prevăzute la literele (a) și (b).
Bulgarian: други престъпления, които са извършени заедно с видовете престъпления, съгласно букви а) и б).
Estonian: muud süüteod, mis on toime pandud koos punktides a ja b osutatud kuritegude ja süütegudega.
Latvian: citi veiktie nodarījumi, kā arī a) un b) punktā minētie noziegumu veidi un nodarījumi.
Lithuanian: kiti teisės pažeidimai, padaryti kartu su kitų rūšių nusikaltimais ir teisės pažeidimais, nurodytais a ir b punktuose.
Maltese: (ċ) offiżi oħra magħmula flimkien ma' forom oħra ta' reati u ma' l-offiżi msemmija fil-punti (a) u (b).
English: through one or more of the national members concerned in accordance with Article 6, or
French: par l'intermédiaire d'un ou plusieurs des membres nationaux concernés conformément à l'article 6, ou
German: durch ein betroffenes nationales Mitglied oder durch mehrere betroffene nationale Mitglieder gemäß Artikel 6 oder
Italian: per il tramite di uno o più membri nazionali interessati, ai sensi dell'articolo 6, o
Dutch: door middel van een of meer van de betrokken nationale leden, overeenkomstig artikel 6, of
Finnish: yhden tai useamman asianomaisen kansallisen jäsenen välityksellä 6 artiklan mukaisesti; tai
Slovak: prostredníctvom jedného alebo viacerých svojich príslušných národných členov v súlade s článkom 6, alebo
Polish: poprzez jednego lub więcej odpowiednich przedstawicieli krajowych zgodnie z art. 6; lub
Slovenian: preko enega ali več udeleženih nacionalnih članov v skladu s členom 6, ali
Romanian: prin intermediul unuia sau al mai multor membri naționali interesați, în conformitate cu articolul 6, sau
Bulgarian: чрез един или повече от националните членове по член 6, или
Estonian: liikmesriigi ühe või mitme asjaomase liikme kaudu kooskõlas artikliga 6 või
Latvian: ar viena vai vairāku attiecīgo valsts locekļu starpniecību saskaņā ar 6. pantu; vai
Lithuanian: per vieną arba kelis atitinkamus nacionalinius narius pagal 6 straipsnio nuostatas arba
Maltese: permezz ta' wieħed jew aktar membri nazzjonali konċernati skond l-Artikolu 6, jew
English: as a College in accordance with Article 7:
French: en tant que collège conformément à l'article 7 dans les cas:
German: als Kollegium gemäß Artikel 7 in den Fällen,
Italian: attraverso il collegio, ai sensi dell'articolo 7, nelle ipotesi:
Dutch: als college, overeenkomstig artikel 7, wanneer:
Finnish: kollegiona 7 artiklan mukaisesti tapauksissa:
Czech: jako kolegium v souladu s článkem 7 v případě, že
Slovak: ako kolégium v súlade s článkom 7:
Polish: jako Kolegium, zgodnie z art. 7:
Slovenian: kot Kolegij v skladu s členom 7:
Romanian: în calitate de colegiu, în conformitate cu articolul 7, în cazurile:
Bulgarian: като колегиален орган, в съответствие с член 7:
Estonian: kolleegiumina vastavalt artiklile 7:
Latvian: kā kolēģija saskaņā ar 7. pantu:
Lithuanian: kaip kolegija pagal 7 straipsnio nuostatas:
Maltese: bħala Kulleġġ skond l-Artikolu 7:
English: when so requested by one or more of the national members concerned by a case dealt with by Eurojust, or
German: in denen ein oder mehrere nationale Mitglieder, die von einer von Eurojust behandelten Sache betroffen sind, dies beantragen oder
Italian: per le quali uno o più membri nazionali interessati a un caso trattato dall'Eurojust ne fanno richiesta, o
Dutch: een of meer nationale leden die betrokken zijn bij een door Eurojust behandelde zaak daartoe een verzoek indienen; hetzij
Finnish: joissa yksi tai useampi kansallinen jäsen, jota Eurojustin käsittelemä asia koskee, sitä pyytää, tai
Czech: o to požádá jeden nebo více národních členů dotčených věcí, kterou se Eurojust zabývá;
Slovak: ak ho o to požiada jeden alebo viacerí národní členovia zainteresovaní na prípade, ktorým sa Eurojust zaoberá, alebo
Polish: na wniosek jednego lub więcej przedstawicieli krajowych, których dotyczy sprawa, objęta działaniem Eurojust; lub
Slovenian: če tako zahteva eden ali več nacionalnih članov, udeleženih v primeru, ki ga obravnava Eurojust, ali
Romanian: în care unul sau mai mulți membri naționali interesați de o cauză tratată de Eurojust fac o cerere cu privire la aceasta sau
Bulgarian: когато това се изисква от един или повече национални членове от случай, разглеждан от Евроюст, или
Estonian: kui seda taotleb üks või mitu liikmesriigi liiget, kes on Eurojustis menetletava juhtumiga seotud, või
Latvian: ja to pieprasa viens vai vairāki attiecīgie valstu locekļi lietā, ko izskata Eurojust; vai
Maltese: meta mitluba hekk minn wieħed jew aktar membri nazzjonali konċernati b'każ ittrattat minn Eurojust, jew
English: may ask the competent authorities of the Member States concerned to consider:
French: peut demander aux autorités compétentes des États membres concernés d'envisager:
German: kann es die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten ersuchen, in Erwägung zu ziehen,
Italian: può chiedere alle autorità competenti degli Stati membri interessati di valutare se:
Dutch: kan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten verzoeken te overwegen om:
Finnish: voi pyytää asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia harkitsemaan:
Czech: může požádat příslušné orgány dotyčných členských států, aby zvážily
Slovak: môže požiadať príslušné orgány príslušného členského štátu, aby zvážili:
Polish: może wnioskować by właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich wzięły pod uwagę:
Slovenian: lahko zaprosi pristojne organe držav članic, da proučijo:
Romanian: poate să solicite autorităților competente ale statelor membre interesate să aibă în vedere:
Bulgarian: може да помоли компетентните органи на държавите-членки да преценят:
Estonian: võib paluda asjaomase liikmesriigi pädeval asutusel kaaluda:
Lithuanian: gali paprašyti atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų apsvarstyti:
Maltese: tista' tistaqsi lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri kkonċernati biex jikkonsidraw:
English: undertaking an investigation or prosecution of specific acts;
French: d'entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis;
German: zu bestimmten Tatbeständen Ermittlungen zu führen oder die Strafverfolgung aufzunehmen;
Italian: avviare un'indagine o azioni penali per fatti precisi;
Dutch: terzake van bepaalde feiten een onderzoek of vervolging in te stellen;
Finnish: aloittavatko ne tiettyjä toimia koskevan tutkinnan tai niitä koskevat syytetoimet;
Czech: zahájení vyšetřování nebo stíhání určitých činů;
Slovak: podniknutie vyšetrovaní a trestných stíhaní konkrétnych činov;
Polish: podjęcie dochodzenia lub ścigania za określone czyny;
Slovenian: izvajanje določenih dejanj preiskave ali pregona;
Romanian: să întreprindă o cercetare sau urmărire penale întemeiate pe fapte concrete;
Bulgarian: предприемането на разследване или преследване на специфични действия;
Estonian: konkreetsete asjaolude suhtes uurimise või kohtu alla andmise alustamist;
Latvian: uzņemties konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu;
Lithuanian: pradėti tyrimą arba patraukimą baudžiamojon atsakomybėn dėl konkrečių veiksmų;
Maltese: li jaċċettaw investigazzjoni jew prosekuzzjoni ta' atti speċifiċi;
English: providing it with any information that is necessary for it to carry out its tasks;
French: de lui fournir toute information nécessaire pour accomplir ses tâches;
German: ihm alle Informationen zur Verfügung zu stellen, die erforderlich sind, damit es seine Aufgaben wahrnehmen kann;
Italian: comunicarle le informazioni necessarie per svolgere le sue funzioni;
Dutch: alle gegevens te verstrekken die Eurojust nodig heeft om zijn taken te verrichten;
Finnish: antavatko ne Eurojustille tarvittavat tiedot, jotta se voi suorittaa tehtävänsä;
Czech: poskytnutí informací Eurojustu, které jsou nezbytné k plnění jeho úkolů;
Slovak: že mu poskytnú ľubovoľné informácie, ktoré sú potrebné na to, aby mohol vykonávať svoje úlohy;
Polish: dostarczenie wszelkich informacji, niezbędnych do wykonywania jego zadań;
Hungarian: a feladatainak ellátásához szükséges információ rendelkezésére bocsátását;
Slovenian: možnost razpolaganja s podatki, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog;
Romanian: să îi furnizeze orice informație necesară pentru a-și îndeplini funcțiile;
Bulgarian: осигуряване на всякаква информация, необходима за изпълняване на задачите;
Estonian: mis tahes teabe esitamist, mis on vajalik selle ülesannete täitmiseks;
Latvian: nodrošināt Eurojust ar jebkādu tā uzdevumu izpildei nepieciešamo informāciju;
Lithuanian: suteikti jam visą informaciją, būtiną jo funkcijoms atlikti;
Maltese: li jipprovduha b'kull informazzjoni li hi neċessarja biex taqdi l-funzjonijiet tagħha;
English: shall ensure that the competent authorities of the Member States concerned inform each other on investigations and prosecutions of which it has been informed;
French: assure l'information réciproque des autorités compétentes des États membres concernés sur les enquêtes et les poursuites dont elle a connaissance;
German: gewährleistet es die wechselseitige Unterrichtung der zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten über die Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen, von denen es Kenntnis hat;
Italian: assicura l'informazione reciproca delle autorità competenti degli Stati membri interessati in ordine alle indagini e alle azioni penali di cui l'Eurojust ha conoscenza;
Dutch: zorgt ervoor dat de bevoegde autoriteiten van de betrokken staten onderling informatie uitwisselen over de onderzoeken en vervolgingen waarvan Eurojust kennis heeft;
Finnish: huolehtii Eurojustin tiedossa oleviin tutkinta- ja syytetoimiin liittyvästä, asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä tietojenvaihdosta;
Czech: zajišťuje, aby se příslušné orgány dotyčných členských států navzájem informovaly o vyšetřování a stíhání, o kterém byl zpraven;
Slovak: zabezpečí, aby sa príslušné orgány príslušných členských štátov vzájomne informovali o vyšetrovaniach a trestných stíhaniach, o ktorých bol informovaný;
Polish: zapewnia by właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich informowały się wzajemnie na temat dochodzenia i ścigania, o których zostały poinformowane;
Hungarian: gondoskodik arról, hogy az érintett tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai tájékoztassák egymást a nyomozásról és a büntetőeljárásokról, amelyek a tudomására jutottak;
Slovenian: zagotovi, da se pristojni organi držav članic medsebojno obveščajo o preiskavah in pregonih, o katerih je bil obveščen;
Romanian: asigură informarea reciprocă a autorităților competente ale statelor membre interesate cu privire la cercetările și urmăririle penale despre care are cunoștință;
Bulgarian: осигурява възможността компетентните органи на държавите-членки да се информират взаимно относно разследванията и преследванията, за които са били информирани;
Estonian: tagab, et asjaomaste liikmesriikide pädevad asutused teavitavad üksteist uurimisest ja kohtu alla andmisest, millest teda on teavitatud;
Latvian: nodrošina, ka attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes informē viena otru par izmeklēšanu un kriminālvajāšanu, par ko Eurojust ir jau informēts;
Lithuanian: užtikrina, kad atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos viena kitą informuoja apie tyrimus ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn, apie kurį buvo pranešta Eurojustui;
Maltese: għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri konċernati jinformaw lil xulxin b'investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li ġiet informata bihom;
English: shall assist the competent authorities of the Member States, at their request, in ensuring the best possible coordination of investigations and prosecutions;
French: assiste, à leur demande, les autorités compétentes des États membres en vue d'assurer la meilleure coordination possible des enquêtes et des poursuites;
German: unterstützt es die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten auf deren Ersuchen hin, um eine optimale Koordinierung der Ermittlungen und Strafverfolgungsmaßnahmen zu gewährleisten;
Italian: assiste, su loro richiesta, le autorità competenti degli Stati membri per assicurare un coordinamento ottimale delle indagini e delle azioni penali;
Dutch: staat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op hun verzoek bij met het oog op een optimale coördinatie van onderzoek en vervolging;
Finnish: avustaa jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia niiden sitä pyytäessä tutkinnan ja syytetoimien koordinoimiseksi mahdollisimman tehokkaasti;
Czech: pomáhá příslušným orgánům členských států na jejich žádost při zajišťování co nejlepší koordinace vyšetřování a stíhání;
Slovak: bude na ich žiadosť pomáhať príslušným orgánom členských štátov, pri zabezpečovaní čo najlepšej možnej koordinácie vyšetrovaní a trestných stíhaní;
Polish: pomaga właściwym władzom Państw Członkowskich, na ich wniosek, zapewnić najlepszą możliwą koordynację dochodzenia i ścigania;
Hungarian: a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak kérésére segítséget nyújt a nyomozás és büntetőeljárás lehető legmegfelelőbb összehangolásához;
Slovenian: na zaprosilo pristojnih organov držav članic pomaga tako, da jim zagotovi najboljšo možno koordinacijo preiskav in pregonov;
Romanian: asistă, la solicitarea acestora, autoritățile competente ale statelor membre, pentru a asigura cea mai bună coordonare posibilă a cercetărilor și urmăririlor penale;
Bulgarian: подпомага компетентните органи на държавите-членки по тяхно искане да осигурят най-добрата координация на разследванията и преследванията;
Estonian: abistab liikmesriikide pädevaid asutusi nende taotlusel uurimise ja kohtu alla andmise parima koordineerimise tagamisel;
Latvian: pēc dalībvalstu kompetento iestāžu lūguma palīdz tām nodrošināt vislabāko iespējamo izmeklēšanas un kriminālvajāšanas koordināciju;
Lithuanian: gavęs valstybių narių kompetentingų institucijų prašymą padeda joms užtikrinti patį geriausią tyrimų ir patraukimo baudžiamojon atsakomybėn koordinavimą;
Maltese: (ċ) għandha tassisti 'l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri, fuq talba tagħhom, biex tiżgura l-aħjar koperazzjoni possibli f'investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet;
English: shall give assistance in order to improve cooperation between the competent national authorities;
French: apporte son concours afin d'améliorer la coopération entre les autorités compétentes des États membres;
German: leistet es Unterstützung, um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu verbessern;
Italian: presta assistenza per migliorare la cooperazione fra le autorità competenti degli Stati membri;
Dutch: verleent steun om de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te verbeteren;
Finnish: antaa tukea parantaakseen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä;
Czech: napomáhá ke zdokonalování koordinace příslušných vnitrostátních orgánů;
Slovak: poskytne pomoc s cieľom zdokonalenia spolupráce medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi;
Polish: udziela pomocy w celu ulepszenia współpracy między właściwymi władzami państwowymi;
Hungarian: segítséget nyújt a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok együttműködésének javításához;
Slovenian: pomaga z namenom izboljšati sodelovanje med pristojnimi nacionalnimi organi;
Romanian: oferă asistență pentru îmbunătățirea cooperării între autoritățile competente ale statelor membre;
Bulgarian: подпомага подобряването на сътрудничеството между компетентните национални органи;
Estonian: annab abi, et edendada koostööd pädevate asutuste vahel;
Latvian: sniedz palīdzību, lai uzlabotu sadarbību starp kompetentajām valstu iestādēm;
Lithuanian: teikia pagalbą, kad būtų pagerintas kompetentingų nacionalinės valdžios institucijų bendradarbiavimas;
Maltese: għandha tagħti għajnuna biex tittejjeb il-koperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali;