English: Commission Decision of 25 March 2002 amending Decision 93/198/EEC laying down a model for the animal health conditions and veterinary certification for the import of domestic ovine and caprine animals from third countries and amending Annex E of Council Directive 91/68/EEC laying down the animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals
French: Décision de la Commission du 25 mars 2002 modifiant la décision 93/198/CEE concernant les conditions de police sanitaire et la délivrance de certificats vétérinaires pour l'importation d'ovins et de caprins domestiques en provenance des pays tiers et modifiant l'annexe E de la directive 91/68/CEE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins
German: Entscheidung der Kommission vom 25. März 2002 zur Änderung der Entscheidung 93/198/EWG über Veterinärbedingungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Schafen und Ziegen aus Drittländern und zur Änderung von Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG des Rates zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Schafen und Ziegen
Portuguese: Decisão da Comissão de 25 de Março de 2002 que altera a Decisão 93/198/CEE relativa às condições de polícia sanitária e à certificação veterinária para a importação de animais domésticos das espécies ovina e caprina provenientes de países terceiros e que altera o anexo E da Directiva 91/68/CEE do Conselho relativa às condições de polícia sanitária que regem as trocas comerciais intracomunitárias de ovinos e caprinos
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. března 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/198/EHS o veterinárních předpisech a veterinárních osvědčeních pro dovoz ovcí a koz ze třetích zemí a kterým se mění příloha E směrnice Rady 91/68/EHS o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 25. marca 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/198/EHS stanovujúce vzor pre podmienky zdravia zvierat a veterinárnu certifikáciu pre dovoz domácich oviec a kôz z tretích krajín a ktorým sa mení a dopĺňa príloha E k smernici Rady 91/68/EHS, ktorou sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod s ovcami a kozami v rámci spoločenstva
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 marca 2002 r. zmieniająca decyzję 93/198/EWG ustanawiającą wzorcowe warunki zdrowotne zwierząt i wzory świadectw weterynaryjnych przy przywozie domowych owiec i kóz z państw trzecich oraz zmieniająca załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami
Hungarian: A Bizottság határozata (2002. március 25.) a juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeiről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/198/EGK határozat, valamint a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 91/68/EGK tanácsi irányelv E. mellékletének módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. marca 2002 o spremembi Odločbe 93/198/EGS o določitvi vzorca pogojev v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdaje veterinarskih spričeval za uvoz domačih ovc in koz iz tretjih držav in o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS o pogojih zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino z ovcami in kozami med državami članicami Evropske skupnosti
Romanian: Decizia Comisiei din 25 martie 2002 de modificare a Deciziei 93/198/CEE privind condițiile de sănătate animală și de eliberare a certificatelor veterinare pentru importul de ovine și de caprine domestice originare din țări terțe și de modificare a anexei E la Directiva 91/68/CEE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar de ovine și caprine
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 март 2002 година за изменение на Решение 93/198/ЕИО относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос от трети страни на домашни овце и кози и за изменение на приложение Д към Директива 91/68/ЕИО на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията с овце и кози в рамките на Общността
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 25. marts), ar kuru groza Lēmumu 93/198/EEK, ar ko nosaka paraugu dzīvnieku veselības prasībām un veterinārajai sertifikācijai mājas aitu un kazu ievešanai no trešām valstīm, un ar kuru groza E pielikumu Padomes Direktīvā 91/68/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar aitām un kazām
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 kovo 25 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 93/198/EEB, nustatantį gyvūnų sveikatos reikalavimų veterinarinio sertifikavimo pavyzdį iš trečiųjų šalių importuojant namines avis bei ožkas, ir Tarybos direktyvos 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis, E priedą
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Marzu 2002 li temenda d-Deċiżjoni 93/198/KEE li tistabbilixxi mudell għall-kondizzjonijiet sanitarji ta’ l-annimali u għaċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ annimali domestiċi ovini u kaprini minn pajjiżi terzi u li temenda l-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet sanitarji ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju f’annimali ovini u kaprini.