English: Indicate the category into which the products fall using an expression conforming to Community rules which gives the most accurate description of the product, e.g.:
French: Indiquer la catégorie dont relève le produit en utilisant une mention conforme aux règles communautaires qui le décrit de la manière la plus précise, par exemple:
German: Die Kategorie, der das Erzeugnis zuzuordnen ist, wird unter Verwendung eines in Einklang mit den Gemeinschaftsvorschriften stehenden Begriffs, der das Erzeugnis am genauesten beschreibt, angegeben, z. B.:
Spanish: La categoría se expresará con una indicación que sea acorde con las normas comunitarias y que describa el producto de la forma más precisa posible, por ejemplo:
Italian: Indicare la categoria relativa al prodotto utilizzando una dicitura conforme alle regole comunitarie che lo descriva nella maniera più precisa, per esempio:
Portuguese: Indicar a categoria do produto utilizando uma menção em conformidade com as regras comunitárias que o descreva da maneira mais precisa, por exemplo:
Dutch: Vermeld de categorie van het product zo nauwkeurig mogelijk met gebruikmaking van een omschrijving die aan de communautaire bepalingen beantwoordt, bijvoorbeeld:
Danish: Det angives, hvilken kategori produktet tilhører, idet der anvendes en angivelse i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne, der beskriver kategorien så nøjagtigt som muligt, f.eks.:
Swedish: Den kategori som produkten tillhör skall anges med en beskrivning som överensstämmer med gemenskapsbestämmelserna och definierar produkten så exakt som möjligt, t. ex:
Finnish: Ilmoitetaan luokka, johon tuote kuuluu, käyttäen yhteisön sääntöjen mukaista merkintää, joka kuvailee tuotetta mahdollisimman täsmällisesti, esimerkiksi:
Czech: Kategorie, do které má být produkt zařazen, se uvádí pomocí některého pojmu podle předpisů Společenství, který produkt co nejpřesněji označuje, např.
Slovak: Uveďte kategóriu, do ktorej výrobok patrí, pomocou výrazu zodpovedajúceho pravidlám spoločenstva, ktorý obsahuje najpresnejší popis výrobku, napr.:
Polish: Należy wskazać kategorię, do której należą produkty, używając wyrażeń zgodnych z przepisami wspólnotowymi, które najlepiej oddają opis produktu, np.:
Hungarian: Tüntesse fel a kategóriát, amelybe a termékek tartoznak, olyan, a közösségi szabályoknak megfelelő kifejezés alkalmazásával, amely a termék legpontosabb leírását adja, pl.:
Slovenian: Navedite kategorijo, v katero sodijo proizvodi, z uporabo izraza, skladnega s pravili Skupnosti, ki najbolj točno opredeli proizvod, npr.:
Romanian: Se menționează categoria în care se încadrează produsul utilizând o expresie conformă cu normele comunitare ce dau o descriere cât mai precisă a produsului, de exemplu:
Bulgarian: Посочва се категорията, в която попадат продуктите, като се използва означение в съответствие с общностните правила, което ги описва най-точно, например:
Estonian: Märkida kategooria, millesse tooted kuuluvad, kasutades ühenduse eeskirjadele vastavat väljendit, mis kirjeldab toodet kõige täpsemalt, näiteks:
Latvian: Norādīt produkta kategoriju, lietojot Kopienas noteikumiem atbilstīgu izteicienu, kurš dod produkta visprecīzāko raksturojumu, piemēram:
Lithuanian: Reikia nurodyti produkto kategoriją, naudojant Bendrijos taisykles atitinkančią frazę, kuri tiksliausiai apibūdina produktą, pvz.:
Maltese: Indika l-kategorija li fiha jaqgħu il-prodotti permezz ta' l-użu ta' l-espressjoni li tikkonforma mar-regoli tal-Komunità li tagħti l-iktar deskrizzjoni eżatta tal-prodott, eż: