English: They claim that this will create efficiencies as the joint sales force can demonstrate the parties' products at the same time to the same client thus eliminating a wasteful duplication of sales efforts.
French: Les producteurs prétendent que cela permettra des gains d'efficience, dans la mesure où la force de vente commune peut présenter les produits des parties en même temps aux mêmes clients, éliminant ainsi des doubles emplois coûteux en matière d'efforts de vente.
German: Dadurch sollen Leistungsgewinne entstehen, da das gemeinsame Verkaufspersonal die Produkte der Beteiligten zur gleichen Zeit denselben Kunden vorführen kann, wodurch der aufwendige Parallelverkauf vermieden werden kann.
Spanish: Las partes alegan que el acuerdo generará ventajas de eficiencia, dado que el equipo de ventas conjunto puede presentar los productos de las partes simultáneamente a los mismos clientes, eliminando de esta manera la costosa duplicación de las tareas de promoción y venta.
Italian: Le parti sostengono che l'accordo creerà guadagni in termini di efficienza perché l'unione delle forze di vendita consente di effettuare nello stesso momento la presentazione dei prodotti allo stesso cliente eliminando così lo spreco di dover duplicare le iniziative di vendita.
Slovak: Výrobcovia tvrdia, že sa tým zvýši efektívnosť, keďže spoločné predajné sily môžu produkty účastníkov dohody predvádzať v tom istom čase tomu istému klientovi, čím sa eliminuje zbytočné duplikovanie aktivít predaja.
Polish: Dwaj producenci twierdzą, że doprowadzi to do uzyskania efektywności, gdyż wspólny dział sprzedaży może demonstrować produkty stron w tym samym czasie temu samemu klientowi, eliminując dzięki temu niepotrzebne dublowanie wysiłków w obszarze sprzedaży.
Hungarian: Azt állítják, hogy ez hatékonyságnövekedéssel jár, mivel az együttes eladási erő lehetővé teszi a felek termékeinek azonos helyen, azonos ügyfélnek történő bemutatását, így kiküszöböli az értékesítési erőfeszítések felesleges megkettőződését.
Slovenian: Pravita, da bo to ustvarilo učinkovitosti, ker lahko skupna prodajna sila predstavlja proizvode pogodbenic istim strankam hkrati in tako odpravlja nepotrebno podvajanje prodaje.
Bulgarian: Производителите твърдят, че това ще даде възможност за повишаване на ефективността, доколкото общото продажбено звено може да представя продуктите на страните едновременно на същите клиенти, като премахне по този начин скъпото дублиране на усилията за продажба.
Estonian: Nad väidavad, et niiviisi suureneb tõhusus, kuna ühise müügipersonaliga on võimalik esitleda kokkuleppeosaliste tooteid ühel ja samal ajal samadele klientidele, kõrvaldades niiviisi müügitegevuse tarbetu kattumise.
Latvian: Tie apgalvo, ka tas radīs efektivitāti, jo kopīgs pārdošanas spēks var nodemonstrēt pušu produktus vienlaicīgi tam pašam klientam, tādējādi samazinot pārdošanas pūļu nelietderīgu dublēšanos.
Lithuanian: Jie tvirtina, kad taip bus sukurtas veiksmingumas, nes jungtinės pardavimo pajėgos tuo pačiu metu gali demonstruoti šalių produktus tam pačiam klientui, taip panaikindami nereikalingą pardavimo pastangų dubliavimą.
Maltese: Huma jsostnu li din se toħloq effiċjenzi għax il-nies li jbiegħu bi sħab jistgħu juru l-prodottti tal-partijiet fl-istess ħin lill-istess klijent b’hekk jeliminaw dupplikazzjoni li taħli ħafna ħin ta’ sforzi ta’ bejgħ.