English: To qualify for the aid laid down in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 2202/96, quantities delivered under multiannual contracts must be at least 1000 tonnes per contract, product and marketing year.
French: Pour être éligibles à l'aide fixée au tableau 2 de l'annexe I du règlement (CE) n° 2202/96, les quantités livrées dans le cadre des contrats pluriannuels doivent être au moins de 1000 tonnes pour chaque contrat, pour chacun des produits concernés et pour chaque campagne.
German: Um für die Beihilfesätze in Anhang I Tabelle 2 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 in Betracht zu kommen, müssen die im Rahmen von Mehrjahresverträgen gelieferten Mengen mindestens 1000 Tonnen je Vertrag, Erzeugnis und Wirtschaftsjahr erreichen.
Italian: Per essere ammissibili all'aiuto di cui alla tabella 2 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 2202/96, i quantitativi consegnati nell'ambito dei contratti pluriennali ammontano almeno a 1000 tonnellate per ciascun contratto, per ciascun prodotto considerato e per ciascuna campagna.
Portuguese: Para serem elegíveis para a ajuda fixada no quadro 2 do anexo I do Regulamento (CE) nº 2202/96, as quantidades entregues no âmbito dos contratos plurianuais devem ser, relativamente a cada contrato, a cada um dos produtos em causa e a cada campanha, pelo menos de 1000 toneladas.
Czech: Aby byla způsobilá pro podporu stanovenou v tabulce 2 přílohy I nařízení (ES) č. 2202/96, musí množství dodaná v rámci víceletých smluv činit nejméně 1 000 tun na smlouvu, produkt a hospodářský rok.
Slovak: Získanie oprávnenia na pomoc, ustanovenú v tabuľke 2 prílohy 1 k nariadeniu (ES) 2202/96, je podmienené množstvami dodávok pri jednoročných zmluvách, ktoré musia byť minimálne 1 000 ton na jednu zmluvu, produkt a hospodársky rok.
Polish: Aby zakwalifikować się do pomocy określonej w tabeli 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2202/96 ilości dostarczone na podstawie umów wieloletnich muszą wynosić co najmniej 1 000 ton dla jednej umowy, jednego produktu i roku gospodarczego.
Hungarian: A 2202/96/EK rendelet I. mellékletének 2. táblázatában megállapított támogatásra való jogosultság elnyeréséhez a többéves szerződések keretében leszállított mennyiségeknek legalább 1000 tonnát kell kitenniük minden szerződés, minden érintett termék és minden gazdasági év tekintetében.
Slovenian: Da bi bili upravičeni do pomoči, določene v tabeli 2 priloge 1 k Uredbi (ES) št. 2202/96, morajo biti dobavljene količine v skladu z večletnimi pogodbami vsaj 1000 ton na pogodbo, proizvod in tržno leto.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2202/96 I lisa tabelis 2 sätestatud toetuse saamiseks peavad mitmeaastaste lepingute alusel tarnitavad kogused olema vähemalt 1000 tonni iga lepingu, toote ja turustusaasta kohta.
Latvian: Lai pretendētu uz Regulas (EK) Nr. 2202/96 I pielikuma 2. tabulā minēto atbalstu, daudzumiem, kurus piegādā saskaņā ar ilgtermiņa līgumiem, jābūt vismaz 1000 tonnām attiecībā uz katru līgumu, produktu un tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Kad būtų suteikta teisė gauti pagalbą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 2202/96 I priedo 2 lentelėje, pagal daugiametes sutartis pristatomi kiekiai turi būti ne mažesni kaip 1 000 tonų produkto vieneriems prekybos metams vienoje sutartyje.
Maltese: Biex jikkwalifikaw għall-għajnuna msemmija fit-Tabella 2 ta' l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2202/96, kwantitajiet mqassma taħt kuntratti multiannwali għandhom ikunu ta' l-anqas 1000 tunnellata kull kuntratt, prodott u sena ta' bejgħ.