English: Member States shall notify the Commission by 1 March 2002 at the latest of the procedures used to implement the reduction of individual ceilings in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 2529/2001, as well as the total number of rights granted to producers and the number of rights allocated to the reserve.
French: Les États membres communiquent à la Commission au plus tard le 1er mars 2002 les modalités par lesquelles ils ont opéré la réduction des limites individuelles en application de l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2529/2001 ainsi que le nombre total de droits attribué aux producteurs et le nombre de droits alloué à la réserve.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 1. März 2002 mit, wie sie die individuellen Erzeugerhöchstgrenzen gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 gekürzt haben und wie viele Prämienansprüche den Erzeugern zugeteilt bzw. der Reserve zugewiesen wurden.
Italian: Entro il 1o marzo 2000 gli Stati membri comunicano alla Commissione le modalità di riduzione dei massimali individuali a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2529/2001, nonché il numero totale di diritti attribuiti ai produttori e il numero di diritti assegnati alla riserva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 1 maart 2002 mee welke procedure zij toepassen voor de vermindering van individuele maxima overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2529/2001, alsmede het totaalaantal aan de producenten toegekende premierechten en het aantal rechten dat aan de reserve is afgestaan.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 1. marts 2002 Kommissionen, hvorledes de har foretaget nedsættelsen af de individuelle lofter i medfør af artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr…/2001, samt det samlede antal rettigheder, der er tildelt producenterne, og det antal rettigheder, der er henført til reserven.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 mars 2002 underrätta kommissionen dels om hur de har gått tillväga för att minska de individuella taken i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2529/2001, dels om det totala antalet bidragsrätter som beviljats producenter samt antalet bidragsrätter som tillförts reserven.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2002 menettelyt, joiden mukaisesti ne ovat toteuttaneet tuottajakohtaisten enimmäismäärien vähentämisen asetuksen (EY) N:o 2529/2001 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sekä tuottajille annettujen oikeuksien kokonaismäärä ja varantoon siirrettyjen oikeuksien määrä.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 1. března 2002, jaké postupy byly použity ke snížení individuálních stropů podle čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 2529/2001, jakož i celkový počet nároků přiznaných producentům a počet nároků zařazených do rezervy.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii najneskôr do 1. marca 2002 postupy použité pri znižovaní individuálnych limitov podľa článku 8 (3) nariadenia (ES) č. 2529/2001, ako aj celkový počet práv, udelených výrobcom a počet práv zahrnutých v rezerve.
Polish: Państwo Członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej do 1 marca 2002 r. o procedurach zastosowanych w celu obniżenia indywidualnych pułapów zgodnie z art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001, a także o łącznej liczbie praw przyznanych producentom oraz liczbie praw przeznaczonych do rezerwy.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2002. március 1-jéig értesítik a Bizottságot arról, hogy milyen eljárást alkalmaztak az egyéni felső korlátoknak a 2529/2001/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerinti csökkentésére, valamint a termelőknek juttatott jogok teljes számáról és a tartalékba helyezett jogok számáról.
Slovenian: Države članice najpozneje do 1. marca 2002 uradno obvestijo Komisijo o postopkih, ki so jih uporabile za izvajanje zmanjšanja individualnih zgornjih mej v skladu s členom 8(3) Uredbe (ES) št. 2529/2001, in o skupnem številu pravic, dodeljenih proizvajalcem, ter o številu pravic, dodeljenih v rezervo.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt 1. märtsiks 2002 määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 8 lõike 3 kohasel individuaalülemmäärade vähendamisel rakendatud menetluskorra ning tootjatele antud õiguste üldarvu ja varudesse suunatud õiguste üldarvu.
Latvian: Dalībvalstis, vēlākais, līdz 2002. gada 1. martam informē Komisiju par kārtību, kas izmantota, lai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2529/2001 8. panta 3. punktu samazinātu individuālos maksimālos apjomus, kā arī ražotājiem piešķirto tiesību kopējo skaitu un rezervei piešķirto tiesību skaitu.
Lithuanian: Vėliausiai iki 2002 m. kovo 1 d. valstybės narės informuoja Komisiją apie procedūras, panaudotas įgyvendinant individualių ribų sumažinimą, laikantis Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 8 straipsnio 3 dalies, ir kartu praneša bendrą gamintojams suteiktų teisių skaičių ir rezerve paliktų teisių skaičių.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mill-1 ta' Marzu 2002 bil-proċeduri wżati biex jiġi implimentat it-tnaqqis tal-limiti individwali skond l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001, kif ukoll in-numru totali ta' drittijiet mogħtija lill-produtturi u n-numru ta' drittijiet allokati għar-riserva.