English: However, the representative fat content of the reference quantity for deliveries shall remain unchanged if the producer provides justification therefor to the satisfaction of the competent authority.
French: Toutefois, la teneur représentative en matière grasse de la quantité de référence "livraisons" reste inchangée si le producteur, à la satisfaction de l'autorité compétente, en apporte la justification.
German: Der repräsentative Fettgehalt der Referenzmenge "Lieferungen" bleibt jedoch unverändert, wenn der Erzeuger bei der zuständigen Behörde den entsprechenden Nachweis erbringt.
Spanish: No obstante, el contenido representativo de materia grasa de la cantidad de referencia para entregas no se modificará en caso de que el productor presente la justificación correspondiente de forma satisfactoria para la autoridad competente.
Italian: Tuttavia, il tenore rappresentativo di materia grassa del quantitativo di riferimento "consegne" resta invariato se il produttore ne fornisce una giustificazione all'autorità competente.
Portuguese: Todavia, o teor representativo de matéria gorda da quantidade de referência "entregas" permanecerá inalterado se o produtor tiver apresentado justificação suficiente perante a autoridade competente.
Dutch: Het representatieve vetgehalte van de referentiehoeveelheid voor leveringen blijft echter ongewijzigd als de producent dit ten genoegen van de bevoegde autoriteit motiveert.
Danish: Det repræsentative fedtindhold for referencemængden for leverancer forbliver dog uændret, hvis producenten fremlægger en for myndighederne tilfredsstillende begrundelse herfor.
Swedish: Den representativa fetthalten för referenskvantiteten för "leveranser" skall dock inte ändras om producenten framlägger en för den behöriga myndigheten tillfredsställande motivering för detta.
Czech: Reprezentativní obsah tuku v referenčním množství dodávek se však nezmění, pokud producent předloží příslušnému orgánu uspokojivý doklad.
Slovak: Reprezentatívny obsah tuku v referenčnom množstve pre dodávky zostane však nezmenený ak výrobca k spokojnosti príslušného úradu preukáže opodstatnenosť vyššie uvedeného.
Polish: Jednakże, reprezentatywna zawartość tłuszczu ilości referencyjnej dla dostaw pozostaje bez zmian, jeżeli producent przedstawi stosowne uzasadnienie, spełniające wymogi właściwego organu.
Hungarian: Azonban a szállításokra vonatkozó referenciamennyiség reprezentatív zsírtartalma változatlan marad akkor, ha azt a termelő az illetékes hatóságoknak hitelt érdemlően igazolja.
Slovenian: Vendar pa reprezentativna vsebnost maščobe referenčne količine za oddajo ostane nespremenjena, če proizvajalec pristojnemu organu to zadovoljivo utemelji.
Estonian: Tarnete kvoodi tegelikku rasvasisaldust siiski ei muudeta, kui tootja esitab selle kohta pädevale asutusele piisava põhjenduse.
Latvian: Tomēr salīdzināmā daudzuma reprezentatīvais tauku saturs piegādēm paliek nemainīgs, ja ražotājs iesniedz tam pamatojumu, kas apmierina kompetento iestādi.
Lithuanian: Tačiau pristatymų referencinio kiekio tipinis riebumas lieka nepakitęs, jei gamintojas jį pagrindžia kompetentingai institucijai priimtinu būdu.
Maltese: Madankollu, il-kontenut tax-xaħam rappreżentattiv tal-kwantità ta’ referenza għal kunsinni għandu jibqa’ kif inhu jekk il-produttur jipprovdu ġustifikazzjoni għalih għas-sodisfazzjon ta’ l-awtorità kompetenti.