English: The contents of each package, or each bundle in the same package, must be uniform and contain only leeks of the same origin, variety or commercial type, quality and size (where for this criterion uniformity is prescribed), and appreciably the same degree of development and colouring.
French: Le contenu de chaque colis ou de chaque botte dans un même colis doit être homogène, ne comporter que des poireaux de même origine, variété ou type commercial, qualité et calibre (dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, une homogénéité est imposée) et sensiblement de même développement et coloration.
German: Der Inhalt jedes Packstücks oder jedes Bundes in ein und demselben Packstück muss einheitlich sein und darf nur Porree/Lauch gleichen Ursprungs, gleicher Sorte oder gleichen Handelstyps, gleicher Güte und gleicher Größe (sofern für das letzte Kriterium eine Gleichmäßigkeit vorgeschrieben ist) sowie annähernd gleicher Entwicklung und Färbung umfassen.
Czech: Obsah každého obalu, nebo každého svazku v témž obalu musí být stejnorodý a obsahovat pouze pór stejného původu, odrůdy nebo obchodního druhu, jakosti a velikosti (je-li toto kritérium stejnorodosti předepsáno), na témž stupni vývoje a stejně zbarvený.
Slovak: Obsah každého balenia alebo každého zväzku v jednom balení musí byť rovnorodý a obsahovať len pór rovnakého pôvodu, odrody, obchodného typu, kvality a veľkosti [tam kde je kritérium vyrovnanosti (rovnorodosti) predpísané] a podľa možnosti toho istého stupňa vývoja a sfarbenia.
Polish: Zawartość każdego opakowania, lub każdej wiązki w tym samym opakowaniu, musi być jednorodna i zawierać jedynie pory tego samego pochodzenia, odmiany lub rodzaju handlowego, jakości i wielkości (jeżeli dla tego kryterium obowiązuje jednorodność), oraz o wyraźnie tym samym stopniu rozwoju i zabarwienia.
Hungarian: A csomagolási egységek vagy az egy csomagon belüli csomók tartalma legyen egynemű, és csak azonos eredetű, minőségű és méretű (ha erre nézve az egyneműséget is előírják) póréhagymát tartalmazhat, amely láthatóan azonos fejlettségű és színeződésű.
Slovenian: Vsebina vsake enote pakiranja ali vsakega svežnja v isti enoti pakiranja mora biti izenačena in vsebovati le por istega porekla, sorte ali komercialnega tipa, kakovosti in velikosti (če je za to zahtevo predpisana izenačenost), in v precejšnji meri enake stopnje razvitosti in obarvanosti.
Romanian: Conținutul fiecărui pachet sau al fiecărei legături din același pachet trebuie să fie uniform și să conțină numai prazul de aceeași origine, soi sau tip comercial, calitate și calibru (atunci când acest criteriu de uniformitate este prescris), și, în mod considerabil, același grad de dezvoltare și culoare.
Bulgarian: Съдържанието на всяка опаковка или на всяка връзка в една и съща опаковка трябва да бъде еднородно, да съдържа само праз от един и същ произход, сорт или търговски тип, качество и размер (в случай, че се изисква еднородност), и достатъчно еднородна степен на развитие и оцветяване.
Estonian: Iga pakendi ja ühe pakendi iga kimbu sisu peab olema ühtlik ja sisaldama ainult sama päritoluga, sama sordi või kaubandusliku tüübi, sama kvaliteedi ja suurusega (kui selle nõude puhul on ühtlikkus ette nähtud) ning ühtlase küpsusastme ja värvusega porrulauku.
Latvian: Katra iesaiņojuma saturam vai katra saišķa saturam vienā un tajā pašā iesaiņojumā jābūt viendabīgam, un tajā jābūt tikai vienas izcelsmes, šķirnes vai komerctipa, kvalitātes un lieluma (ja vien attiecībā uz šo pēdējo minēto kritēriju attiecas viendabīguma prasība) puraviem, un vēlams, lai tiem būtu vienāda brieduma pakāpe un krāsa.
Lithuanian: Kiekvienos pakuotės arba kiekvieno ryšulėlio pakuotėje sudėtis turi būti vienoda, joje turi būti tik tos pačios kilmės, veislės arba komercinės rūšies, kokybės ir dydžio (šiam kriterijui nurodomas vienodumas) porai; taip pat vertinamas tas pats išsivystymo laipsnis ir spalva.
Maltese: Il-kontenut ta' kull pakkett jew ta' kull qatta' fl-istess pakkett għandu jkun uniformi, li ma jinkludix ħlief kurrat ta' l-istess oriġini, varjetà jew tip kummerċjali, kwalità u qies (dejjem jekk, rigward l-aħħar kriterju, l-uniformità tkun intalbet) u b'mod viżibbli ta' l-istess żvilupp u kulur.