English: Command, control and locking systems, which ensure that the wheels follow the correct path when running over points, constitute an interface with the operation subsystem.
French: les systèmes de commande, de contrôle et de verrouillage, qui permettent de garantir le maintien de la trajectoire des roues pendant le franchissement constituent une interface avec le sous-système "exploitation".
German: Die Stell-, Kontroll- und Verriegelungs-/Verschlusssysteme, die die korrekte Führung der Räder während des Befahrens der Weiche oder Kreuzung gewährleisten, stellen eine Schnittstelle mit dem Teilsystem Betrieb dar.
Spanish: los sistemas de mando, control y de encerrojamiento, que permiten garantizar el mantenimiento de la trayectoria de las ruedas durante el franqueo, constituyen una interfaz con el subsistema Explotación.
Italian: i sistemi di comando, di controllo e di bloccaggio, che permettono di garantire che le ruote seguano il corretto percorso durante l'attraversamento, costituiscono un'interfaccia con il sottosistema esercizio.
Portuguese: os sistemas de comando, de controlo e de aferrolhamento, que permitem garantir a manutenção da trajectória das rodas durante o atravessamento constituem um interface com o subsistema "exploração".
Dutch: de besturings-, seingevings- en vergrendelingssystemen, waarmee de wielen tijdens het passeren van de wissel of de kruising op het juiste spoor worden gehouden, zijn een raakvlak met het subsysteem "Exploitatie".
Danish: Styrings-, kontrol- og aflåsningssystemer, der sikrer, at hjulene følger den korrekte bane, når de kører over sporskifter, udgør en grænseflade med delsystemet drift.
Swedish: Trafikstyrnings- och förreglingssystem vilka säkerställer att hjulen följer den rätta vägen vid passage av spårväxlar och spårkorsningar, utgör ett gränssnitt till delsystemet "Drift".
Finnish: Komento-, ohjaus- ja lukitusjärjestelmät, joiden avulla varmistetaan, että pyörät pysyvät oikealla raiteella vaihdetta ylittäessään, ovat liityntäkohtia käyttötoimintaosajärjestelmään.
Greek: τα συστήματα χειρισμού, ελέγχου και μανδάλωσης, που διασφαλίζουν τη διατήρηση της πορείας των τροχών κατά τη διέλευση, αποτελούν διασύνδεση με το υποσύστημα εκμετάλλευσης.
Slovak: riadiaci, kontrolný a uzáverový systém, ktoré zabezpečujú správne vedenie kolies pri prechode nad bodmi, predstavujú rozhrania so subsystémom prevádzky.
Polish: Systemy dowodzenia, sterowania i ryglowania,które gwarantują, że koła podążają po odpowiednim torze podczas przejazdu przez zwrotnicę stanowią interfejs z podsystemem eksploatacji.
Hungarian: Forgalomirányító, ellenőrző és elzáró rendszerek, amelyek biztosítják, hogy a kerekek a helyes vágányutat kövessék a kitérőkön való áthaladáskor, kapcsolódási pontot alkotnak a járműalrendszerrel.
Slovenian: Krmilni, nadzorni in zaporni sistemi, ki omogočajo, da kolesa med prehajanjem prek kretnic ostanejo na pravi poti, sestavljajo vmesnike z operativnim podsistemom.
Romanian: Sistemele de comandă, control și centralizare care asigură înscrierea roților pe traiectoria corectă atunci când trec peste macazuri, constituie o interfață cu subsistemul de exploatare.
Bulgarian: Управлението, контрола и блокиращите системи, които осигуряват колелата да следват правилния маршрут при преминаване през стрелки, представляват интерфейс с подсистема “Експлоатация”.
Estonian: Juhtimis-, kontroll- ja lukustussüsteemid, mis tagavad rataste õige veeremistee mainitud punktidest ülesõidul, kujutavad endast liidest käitamise alamsüsteemiga.
Latvian: signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas sistēma, kas nodrošina, ka pārbraucot pārmijas, riteņi aiziet pa pareizo maršrutu, ir saskarne ar ekspluatācijas apakšsistēmu.
Lithuanian: valdymo, kontrolės ir smailių užrakinimo sistemos, užtikrinančios, kad važiuodami per iešmus ratai pasuktų nustatytu bėgių keliu - tai eksploatavimo posistemio sąsajos.