English: The multi-annual programming of these activities will take into account the opinions of the relevant Scientific Committees associated with the policies concerned.
French: La programmation pluriannuelle de ces activités devra prendre en compte l'avis des comités scientifiques compétents pour les politiques visées.
German: Bei der mehrjährigen Programmplanung werden die Stellungnahmen der relevanten wissenschaftlichen Ausschüsse für die betreffenden Politikbereiche berücksichtigt.
Spanish: La programación multianual de estas actividades tendrá en cuenta las opiniones de los comités científicos correspondientes a las diversas políticas.
Italian: La programmazione pluriennale di queste attività terrà conto dei pareri espressi dai comitati scientifici competenti in funzione delle politiche interessate.
Portuguese: A programação plurianual destas actividades tomará em conta os pareceres dos Comités Científicos relevantes associados às políticas em causa.
Dutch: Bij de meerjarenprogrammering van deze activiteiten wordt rekening gehouden met de adviezen van de wetenschappelijke comités die zich met deze beleidslijnen bezighouden.
Danish: Den flerårige programlægning af disse aktiviteter skal tage hensyn til udtalelser fra de relevante videnskabelige udvalg for de pågældende politikområder.
Swedish: Den fleråriga programmeringen av denna verksamhet kommer att grundas på yttranden från de berörda vetenskapliga kommittéer som har att göra med den politik det är fråga om.
Finnish: Näiden toimien monivuotisessa suunnittelussa otetaan huomioon kyseisiä politiikan aloja käsittelevien tiedekomiteoiden näkemykset.
Greek: Στον πολυετή προγραμματισμό των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων θα λαμβάνονται υπόψη οι γνώμες των σχετικών με τις υπόψη πολιτικές επιστημονικών επιτροπών.
Czech: Víceleté programování těchto činností vezme v úvahu stanoviska příslušných vědeckých výborů pro dotyčné politiky.
Slovak: Viacročné plánovanie týchto činností vezme do úvahy stanoviská relevantných vedeckých výborov spojených s príslušnou oblasťou politiky.
Polish: Przy wieloletnim programowaniu tych działań zostaną wzięte pod uwagę opinie odpowiednich komitetów naukowych związanych z daną polityką.
Hungarian: Ezeknek a tevékenységeknek a többéves programozása során figyelembe veszik az érintett politikákhoz kapcsolódó illetékes tudományos bizottságok véleményeit.
Slovenian: Večletno načrtovanje teh dejavnosti upošteva mnenja ustreznih znanstvenih odborov, povezanih z zadevnimi politikami.
Romanian: La planificarea multianuală a acestor activități se iau în considerare avizele comitetelor științifice cu competențe privind fiecare politică vizată.
Bulgarian: Многогодишното програмиране на тези дейности ще отчита становищата на съответните научни комитети по политиката в съответните области.
Estonian: Nende uuringute mitmeaastasel kavandamisel võetakse arvesse vastavate teaduskomiteede arvamusi, mis on seotud asjaomase poliitikaga.
Latvian: Šo darbību vairākgadu programmu veidošanā tiks ņemti vērā to zinātnisko komiteju atzinumi, kuras saistītas ar attiecīgajām politikas jomām.
Lithuanian: Atliekant šios veiklos daugiametį planavimą, atsižvelgiama į svarbių mokslinių komitetų, susijusių su svarstoma politika, nuomones.
Maltese: Il-programmazzjoni ta' dawn l-attivitajiet minn sena gal sena ser tagti importanza lill-opinjonijiet tal-kumitati xjentifiċi rilevanti li jkollhom x'jaqsmau mal-politika konċernata.