English: Code 600 refers to the total of area payments for producers of certain arable crops, based on Regulation (EC) No 1251/1999, including area payments for set-aside.
French: le code 600 correspond au montant total des paiements "surface" accordés aux producteurs de certaines cultures arables au titre du règlement (CE) n° 1251/1999, y compris ceux en faveur du gel de terres.
German: Code 600 umfasst die Summe der Flächenzahlungen für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999, einschließlich der Zahlungen für die Flächenstillegung.
Spanish: el código 600 corresponde al importe total de pagos por superficie para los productores de determinados cultivos herbáceos realizados en aplicación del Reglamento (CE) n° 1251/1999 incluidos los pagos por superficie para la retirada de tierras.
Italian: codice 600: totale dei pagamenti per superficie per i produttori di taluni seminativi, conformemente al regolamento (CE) n. 1251/1999, compresi i pagamenti per superficie relativi alla messa a riposo dei seminativi;
Portuguese: o código 600 corresponde ao total das ajudas por superfície para os produtores de determinadas culturas arvenses, com base no Regulamento (CE) nº 1251/1999, incluindo pagamentos por superfície para retirada de terras.
Dutch: Code 600 betreft het totaalbedrag van de areaalbetalingen aan producenten van bepaalde akkerbouwgewassen op grond van Verordening (EG) nr. 1251/1999, inclusief areaalbetalingen voor braaklegging.
Danish: Kode 600 henviser til den samlede arealbetalingen til producenter af visse markafgrøder, der er baseret på forordning (EF) nr. 1251/1999, inklusive arealbetalinger for jordudtagning.
Swedish: Kod 600 avser den totala arealersättningen till producenter av vissa jordbruksgrödor enligt förordning (EG) nr 1251/1999, inbegripet arealersättning för arealuttag.
Finnish: Koodi 600 viittaa asetuksen (EY) N:o 1251/1999 perusteella tiettyjen peltokasvien tuottajille maksettavien pinta-alatukien kokonaismäärään, mukaan lukien kesantomaalle myönnetyt pinta-alatuet.
Czech: kód 600 uvádí platby na plochu pozemků celkem pro producenty některých plodin na orné půdě, vycházející z nařízení (ES) č. 1251/1999, včetně plateb za vyjmutí půdy z produkce.
Slovak: Kód 600 zahŕňa všetky oblastné platby pre pestovateľov niektorých arable crops, vychádzajúce z nariadenia (ES) č. 1251/1999, vrátane oblastných platieb na zákonné rezervy.
Polish: Kod 600 odnosi się do łącznej kwoty płatności obszarowych dla producentów niektórych roślin uprawnych, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1251/1999, w tym dopłat do obszarów odłogowanych.
Hungarian: a 600. kód az 1251/1999/EK rendelet alapján, az egyes szántóföldi növények termelői számára kifizetett területalapú pénztámogatások teljes összegére vonatkozik, beleértve a területpihentetésre vonatkozó területalapú pénztámogatásokat is.
Slovenian: Šifra 600 se nanaša na skupno vsoto plačila za površino za proizvajalce nekaterih poljščin na podlagi Uredbe (ES) št. 1251/1999, vključno plačila za opuščeno površino (praha).
Romanian: Codul 600 se referă la totalul plăților pe suprafață pentru producătorii anumitor culturi arabile, în baza Regulamentului (CE) nr. 1251/1999, inclusiv plățile pe suprafață pentru scoaterea temporară din circuitul agricol.
Bulgarian: Код 600 се отнася за общата сума на плащанията за “площ”, предоставени на производители на определени обработваеми култури по силата на Регламент (ЕО) № 1251/1999, включително плащания за площ за земи, оставени на угар.
Estonian: kood 600 viitab teatavate põllukultuuride tootjate pindalatoetuste summale määruse (EÜ) nr 1251/1999 põhjal, kaasa arvatud pindalatoetused maa tootmisest kõrvaldamiseks.
Latvian: numurs atbilst attiecīgo platības maksājumu kopsummai, kurus attiecīgu lauksaimniecības kultūru audzētājiem piešķir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1251/1999, ieskaitot platības maksājumus par aramzemi, kas atstāta atmatā.
Lithuanian: 600 kodas naudojamas bendrai išmokų už plotą, kurias gauna tam tikrų lauko kultūrų augintojai, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1251/1999, sumai, įskaitant ploto išmokas už atidėtą žemę, registruoti.
Maltese: Il-Kodiċi 600 tirreferi għat-total ta' ħlasijiet skond l-erja għal produtturi ta' ċerti uċuh tar-raba' maħrut, ibbażati fuq ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999, inklużi ħlasijiet skond l-erja għal twarrib.