English: Safety of energy supply system, substations and posts shall be achieved by designing and testing these installations according to EN 50 122-1, version 1997, points 5, 7 and 9.
French: La sécurité du système d'alimentation en énergie, des sous-stations et des postes est obtenue en concevant et en essayant ces installations suivant la norme EN 50 122-1, version 1997, paragraphes 5, 7 et 9.
German: Die Sicherheit des Bahnenergieversorgungssystems, der Unterwerke und der Schaltstellen wird durch Auslegung und Prüfung dieser Anlagen gemäß EN 50 122-1, Fassung 1997, Abschnitte 5, 7 und 9, erreicht.
Spanish: Para garantizar la seguridad del sistema de alimentación de energía, de las subestaciones y de los puestos, se diseñarán y probarán estas instalaciones con arreglo a la norma EN 50 122-1, versión de 1997, puntos 5, 7 y 9.
Italian: Per garantire la sicurezza del sistema di alimentazione di energia, delle sottostazioni e dei pali, tali impianti devono essere progettati e sottoposti a verifica in conformità della norma EN 50 122-1, versione 1997, paragrafi 5, 7 e 9.
Portuguese: A segurança do sistema de alimentação eléctrica, das subestações e dos postos de catenária é obtida graças à concepção e ao ensaio destas instalações de acordo com a norma EN 50 122-1, versão de 1997, n.os 5, 7 e 9.
Dutch: De veiligheid van het energievoorzieningssysteem, de onderstations en de schakelposten moet worden bereikt door deze installaties te ontwerpen en te testen overeenkomstig de norm EN 50 122-1, versie 1997, punten 5, 7 en 9.
Danish: Sikkerheden for energiforsyningssystemet, fordelingsstationer og poster skal opnås ved at udforme og afprøve disse installationer i henhold til EN 50 122-1, version 1997, paragraf 5, 7 og 9.
Swedish: Säkerhet för strömförsörjningssystem, omformarstationer och stolpar skall uppnås genom konstruktion och provning av dessa installationer enligt EN 50 122-1, version 1997, punkterna 5, 7 och 9.
Finnish: Virransyöttöjärjestelmien, syöttöasemien ja pylväiden turvallisuus taataan suunnittelemalla ja testaamalla nämä laitteet standardin EN 50122-1 vuoden 1997 version kohtien 5, 7 ja 9 mukaan.
Greek: Η ασφάλεια του συστήματος ενεργειακής τροφοδότησης, των υποσταθμών και των πυλώνων επιτυγχάνεται μέσω του σχεδιασμού και της δοκιμής αυτών των εγκαταστάσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 122-1, έκδοση 1997, παράγραφοι 5, 7 και 9.
Czech: Bezpečnosti systému elektrického napájení a trakčních napájecích a spínacích stanic musí být dosaženo návrhem a zkouškami těchto zařízení podle normy EN 50 122-1, verze 1997, body 5, 7 a 9.
Slovak: Bezpečnosť napájacieho systému, napájacích staníc a spínacích miest sa dosiahne dimenzovaním a testovaním týchto zariadení podľa EN 50 122-1, verzia 1997, body 5, 7 a 9.
Polish: Bezpieczeństwo systemu zasilania energią, podstacji i słupów należy zapewnić projektując i poddając owe instalacje próbom zgodnie z EN 50 122-1, wersja 1997, pkt 5, 7 i 9.
Hungarian: A villamosítási rendszer, az alállomások és jelzőberendezések biztonságát ezeknek a berendezéseknek a kialakításával és vizsgálatával kell elérni az EN 50 122, 1997. évi kiadás 5., 7. és 9. pontja szerint.
Slovenian: Varnost sistema oskrbe z električno energijo, elektronapajalnih postaj in drogov se doseže s načrtovanjem in preskušanjem teh inštalacij v skladu z EN 50 122-1, izvedenka 1997, točke 5, 7 in 9.
Romanian: Siguranța sistemului de alimentare cu energie, a stațiilor și a posturilor de transformare se asigură prin proiectarea și încercarea acestor instalații în conformitate cu punctele 5, 7 și 9 din standardul EN 50 122-1, versiunea 1997.
Bulgarian: Безопасността на енергоснабдителната система, подстанциите и постовете трябва да се постигне чрез проектиране и изпитване на тези инсталации съгласно EN 50 122-1, версия 1997, точки 5, 7 и 9.
Estonian: Energiavarustussüsteemi, alajaamade ja õhuliinipostide ohutuse tagamiseks projekteeritakse ja katsetatakse kõnealuseid seadmeid vastavalt standardi EN 50122-1 1997. aasta väljaande punktidele 5, 7 ja 9.
Latvian: Enerģijas apgādes sistēmas, apakšstaciju un balstu drošību panāk, plānojot un testējot šīs ierīces saskaņā ar EN 50 122-1 1997. gada varianta 5., 7. un 9. punktu.
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo sistemos, pastočių ir skirstomųjų pastočių sauga užtikrinama pastarąsias projektuojant ir išbandant pagal standarto EN 50 122-1, 1997 m. versija, 5,7 ir 9 punktus.