FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To prevent cash-flow difficulties, a system of advance payments accompanied by appropriate securities should be available to producer organisations.
French: Pour éviter les difficultés de trésorerie, un système de paiement d'avances assorties des garanties appropriées doit être mis à la disposition des organisations de producteurs.
German: Um finanziellen Engpässen vorzubeugen, sollten die Erzeugerorganisationen unter Leistung einer angemessenen Sicherheit eine Vorschussregelung in Anspruch nehmen können.
Italian: Per evitare difficoltà di tesoreria è opportuno dare alle organizzazioni di produttori la possibilità di beneficiare di anticipi, previa costituzione di una cauzione di importo adeguato.
Portuguese: Para evitar problemas de tesouraria, as organizações de produtores deverão dispor de um regime de adiantamentos, associado a garantias adequadas.
Czech: Aby se předcházelo obtížím v peněžním toku, organizace producentů by měly mít k dispozici systém záloh na platby provázený příslušnými jistotami.
Slovak: S cieľom zabrániť ťažkostiam v oblasti peňažných tokov, by mal byť organizáciám výrobcov daný k dispozícii systém preddavkov doplnených o príslušné zábezpeky.
Polish: W celu uniknięcia trudności w przepływie gotówkowym, należy udostępnić organizacjom producentów korzystanie z systemu zaliczek, którym towarzyszą odpowiednie zabezpieczenia.
Hungarian: A pénzforgalmi nehézségek megakadályozása érdekében megfelelő biztosítékokkal fedezett előlegfizetéseket kell biztosítani a termelői szervezetek számára.
Slovenian: Da se prepreči težave z denarnimi tokovi, bi moral biti organizacijam proizvajalcev na voljo sistem predplačil, ki ga spremljajo ustrezne varščine.
Estonian: rahavoogudega seotud raskuste vältimiseks peaks tootjaorganisatsioonidele sisse seadma ettemaksete süsteemi koos asjakohaste tagatistega;
Latvian: Lai novērstu naudas plūsmas grūtības, būtu jānodrošina ražotāju organizācijām avansa izmaksu sistēma, kuru papildina attiecīgs saistību nodrošinājums.
Lithuanian: Kad būtų išvengta pinigų srautų problemų, gamintojų organizacijos pateikdamos atitinkamus užstatus turėtų turėti galimybę pasinaudoti taikoma išankstiniųu mokėjimų sistema.
Maltese: Sabiex jiġu pprevenuti diffikultajiet dwar id-disponibbiltà tal-flus, għandha ssir disponibbli sistema ta' ħlasijiet bil-quddiem akkumpanjati b'garanziji xierqa għall-organizzazzjonijiet produtturi.
English: To ensure correct application of the scheme, the information to be included in applications for assistance should be specified.
French: Pour une bonne application du régime, il convient de préciser les informations à fournir dans les demandes d'aide.
German: Um eine ordnungsgemäße Anwendung der Regelung zu gewährleisten, sind die in die Beihilfeanträge aufzunehmenden Angaben festzulegen.
Italian: Per garantire la corretta applicazione del regime occorre precisare le informazioni che devono essere contenute nelle domande di aiuto finanziario.
Portuguese: Para assegurar a aplicação correcta deste regime, devem ser especificadas as informações que será necessário incluir nos pedidos de ajuda.
Czech: Pro zajištění správného provádění programu by měly být specifikovány informace, které mají být uvedeny v žádostech o podporu.
Slovak: S cieľom zabezpečiť správne uplatňovanie programu by sa mali špecifikovať informácie, ktoré sa musia uvádzať v žiadostiach o pomoc.
Polish: W celu zapewnienia właściwego stosowania systemu, należy określić, jakie informacje należy zawrzeć we wnioskach o pomoc.
Hungarian: A rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni a támogatási kérelmekben feltüntetetendő információk körét.
Slovenian: Da se zagotovi pravilno izvajanje sistema, bi bilo treba določiti podatke, ki jih mora vsebovati zahtevek za pomoč.
Estonian: kava nõuetekohase kohaldamise tagamiseks tuleks kindlaks määrata abitaotlustes esitatav teave;
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka shēmu piemēro pareizi, būtu jāprecizē palīdzības pieteikumā iekļaujamā informācija.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas tinkamas priemonės (schemos) taikymas, turėtų būti nustatyta paraiškose paramai gauti nurodytina informacija.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta ta' l-iskema, għandu jiġi speċifikat it-tagħrif li jrid jiġi inkluż fl-applikazzjonijiet għall-assistenza.
English: The ceiling on Community financial assistance applies to all applications at the level fixed by Article 15(5) of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Le montant maximal de l'aide financière communautaire s'applique à toutes les demandes au niveau fixé à l'article 15, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2200/96.
German: Für alle Anträge gilt in Bezug auf die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft die in Artikel 15 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 festgesetzte Obergrenze.
Italian: Il massimale dell'aiuto finanziario comunitario a cui sono soggette tutte le domande di aiuto corrisponde al livello stabilito all'articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: O limite máximo da contribuição financeira da Comunidade aplica-se a todos os pedidos e encontra-se fixado no nº 5 do artigo 15º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Czech: Strop finanční podpory Společenství se vztahuje na všechny žádosti ve výši stanovené čl. 15 odst. 5 nařízení (ES) č. 2200/96.
Slovak: Strop finančnej pomoci spoločenstva sa vzťahuje na všetky žiadosti na úrovni stanovenej článkom 15 (5) nariadenia (ES) č. 2200/96.
Polish: Pułap wspólnotowej pomocy finansowej stosuje się do wszystkich wniosków na poziomie ustalonym w art. 15 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.
Hungarian: A közösségi pénzügyi támogatás felső határa valamennyi kérelemre kiterjed, a 2200/96/EK rendelet 15. cikk (5) bekezdésében rögzített szinten.
Slovenian: Zgornja omejitev finančne pomoči Skupnosti se uporablja za vse zahtevke po stopnji, določeni v členu 15(5) Uredbe (ES) št. 2200/96.
Estonian: ühenduse rahalise abi ülemmäära kohaldatakse kõikide taotluste puhul määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikes 5 kindlaksmääratud tasemel;
Latvian: Uz visiem pieteikumiem attiecas Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 5. punktā noteiktais Kopienas finansiālās palīdzības maksimālais apjoms.
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos finansinės paramos suma, kurios dydis yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 5 dalyje, taikoma visoms paraiškoms.
Maltese: Il-livell l-iktar għoli (is-saqaf) ta' l-assistenza finanzjarja Komunitarja tapplika għall-applikazzjonijiet kollha fil-livell iffissat bl-Artikolu 15(5) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96.
English: The activities of producer organisations and their effectiveness should be monitored.
French: Les activités des organisations de producteurs et leur efficacité doivent faire l'objet d'un suivi.
German: Die Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen und deren Wirksamkeit müssen überwacht werden.
Portuguese: É necessário acompanhar as actividades das organizações de produtores e a respectiva eficácia.
Czech: Činnosti organizací producentů a jejich účinnost by měly být sledovány.
Slovak: Činnosť organizácií výrobcov a ich efektívnosť by sa mali sledovať.
Polish: Działania organizacji producentów i ich skuteczność należy poddać stałej kontroli.
Hungarian: A termelői szervezetek tevékenységét és ezek hatékonyságát figyelemmel kell kísérni.
Slovenian: Dejavnosti organizacij proizvajalcev in njihovo učinkovitost bi bilo treba spremljati.
Estonian: tuleks kontrollida tootjaorganisatsioonide tegevust ja nende tõhusust;
Latvian: Būtu jāpārrauga ražotāju organizāciju darbības un to efektivitāte.
Lithuanian: Reikėtų stebėti gamintojų organizacijų veiklą ir analizuoti tos veiklos veiksmingumą.
Maltese: L-attivitajiet ta' l-organizzazzjonijiet produtturi u l-effettività tagħhom għandhom jiġu mmonitorjati.
English: Strict control procedures should be laid down, together with deterrent penalties in the event of infringement, given the high degree of responsibility and initiative conferred on the producer organisations.
French: Étant donné le haut niveau de responsabilité et d'initiative conféré aux organisations de producteurs, il y a lieu de définir des procédures de contrôle strictes, assorties de sanctions dissuasives en cas d'infraction.
German: Angesichts der weitreichenden Kompetenzen und Initiativmöglichkeiten der Erzeugerorganisationen sind strenge Kontrollverfahren sowie, für den Fall von Verstößen, abschreckend wirkende Sanktionen festzulegen.
Italian: Occorre stabilire procedure di controllo rigorose insieme a sanzioni sufficientemente dissuasive in caso di inadempienza, tenendo conto dell'elevato grado di responsabilità e di iniziativa conferito alle organizzazioni di produttori.
Portuguese: Devem ser estabelecidos procedimentos de controlo estritos, bem como sanções dissuasivas, em caso de infracção, tendo em conta o elevado nível de responsabilidade e de iniciativa conferido às organizações de produtores.
Czech: Měly by být stanoveny přísné kontrolní postupy spolu s odstrašujícími sankcemi v případě porušení pravidel vzhledem k vysokému stupni odpovědnosti a iniciativě přiznané organizacím producentů.
Slovak: Vzhľadom na vysoký stupeň zodpovednosti a iniciatívy poskytnutý organizáciám výrobcov by mali byť stanovené prísne kontrolné postupy spolu s odstrašujúcimi pokutami v prípade porušenia.
Polish: Biorąc pod uwagę wysoki stopień odpowiedzialności i inicjatywy przekazanej organizacjom producentów, należy ustanowić surowe procedury kontroli wraz z karami zapobiegawczymi w przypadku naruszenia przepisów.
Hungarian: Szigorú ellenőrzési eljárásokat kell kialakítani, és visszatartó erejű szankciókat kell bevezetni a szabályok megsértése esetére, a termelői szervezetek nagyfokú felelősségét, valamint a rájuk ruházott kezdeményezési jogkört figyelembe véve.
Slovenian: Treba bi bilo določiti stroge kontrolne postopke skupaj s sankcijami za kršitve, ki bodo zagotovile visoko stopnjo odgovornosti in iniciativnosti organizacij proizvajalcev.
Estonian: tuleks ette näha range kontrollikord ning hoiatavad karistused rikkumiste korral, võttes arvesse tootjaorganisatsioonide suurt vastutust ja neile antud algatusõigust;
Latvian: Būtu jānosaka stingra kontroles kārtība kopā ar preventīvām sankcijām par pārkāpumiem, ja ražotāju organizācijām uztic lielu atbildību un iniciatīvu.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta griežta kontrolės tvarka, už jos pažeidimą, atsižvelgus į gamintojų organizacijoms suteiktą didelę atsakomybę ir iniciatyvą, skirianti atgrąsančias nuobaudas.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti proċeduri stretti ta' kontroll, flimkien ma' penali ta' deterrent fil-każ ta' kontravvenzjoni, mogħti l-grad għoli tar-responsabbiltà u l-inizjattiva ta' l-organizzazzjonijiet produtturi.
English: This Regulation must apply to all operational programmes to be implemented from 2001.
French: Le présent règlement doit s'appliquer à tous les programmes opérationnels à mettre en oeuvre à partir de 2001.
German: Diese Verordnung muss auf alle ab dem Jahr 2001 durchzuführenden operationellen Programme Anwendung finden.
Italian: È necessario che il presente regolamento si applichi a tutti i programmi operativi che saranno attuati a partire dal 2001.
Portuguese: O presente regulamento deve aplicar-se a todos os programas operacionais executados a partir de 2001.
Czech: Toto nařízení se musí vztahovat na všechny operační programy, které mají být prováděny od roku 2001.
Slovak: Toto nariadenie sa musí vzťahovať na všetky prevádzkové programy vykonávané od roku 2001.
Hungarian: Ezt a rendeletet kell alkalmazni a 2001-től végrehajtásra kerülő valamennyi működési programra.
Slovenian: To uredbo je treba uporabljati za vse operativne programe, uvedene od leta 2001 dalje.
Estonian: käesolevat määrust tuleb kohaldada kõikide alates 2001. aastast rakendatavate rakenduskavade suhtes;
Latvian: šī regula jāpiemēro visām darbības programmām, ko īsteno no 2001. gada.
Lithuanian: Šis reglamentas turi būti taikomas visoms nuo 2001 m. įgyvendinamoms veiksmų programoms.
Maltese: Dan ir-Regolament irid japplika għall-programmi kollha tal-ħidma li jridu jiġu implimentati mis-sena 2001.
English: To ensure correct application of this scheme, Member States should forward all details of complementary and additional measures taken in the framework of this Regulation.
French: Pour assurer la bonne application du présent régime, les États membres doivent transmettre toutes les modalités d'application des mesures complémentaires et additionnelles prises dans le cadre du présent règlement.
German: Um die ordnungsgemäße Anwendung dieser Regelung zu gewährleisten, müssen die Mitgliedstaaten detaillierte Angaben zu den im Rahmen dieser Verordnung erlassenen ergänzenden Maßnahmen übermitteln.
Italian: Per garantire la corretta applicazione del presente regime, è opportuno che gli Stati membri comunichino le misure complementari e supplementari adottate nel quadro del presente regolamento.
Portuguese: Para assegurar a aplicação correcta deste regime, os Estados-Membros devem comunicar todos os dados relativos às medidas complementares e adicionais adoptadas no âmbito do presente regulamento.
Czech: Pro zajištění správného provádění tohoto programu by členské státy měly postupovat všechny podrobnosti doplňkových a dodatečných opatření přijatých v rámci tohoto nařízení.
Slovak: S cieľom zabezpečiť správnu aplikáciu tohto programu, členské štáty by mali poskytnúť všetky podrobnosti týkajúce sa doplnkových a dodatočných opatrení podniknutých v rámci tohto nariadenia.
Polish: W celu zapewnienia właściwego stosowania tego systemu, Państwa Członkowskie powinny przekazać wszystkie informacje związane ze środkami uzupełniającymi i dodatkowymi, podjętymi w ramach niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendszer helyes alkalmazása céljából a tagállamoknak továbbítaniuk kell az e rendelet keretében meghozott valamennyi kiegészítő és járulékos intézkedésük részleteit.
Slovenian: Da se zagotovi pravilno izvajanje tega sistema, bi morale države članice posredovati vse podrobnosti o dopolnilnih in dodatnih ukrepih, sprejetih v okviru te uredbe.
Estonian: kõnealuse kava nõuetekohase rakendamise tagamiseks peaksid liikmesriigid edastama üksikasjad kõikide käesoleva määruse raames võetud täiendavate ja lisameetmete kohta;
Latvian: Lai nodrošinātu, ka šo shēmu piemēro pareizi, dalībvalstīm būtu jāsniedz sīkas ziņas par papildu pasākumiem, kas veikti šīs regulas sakarā.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas tinkamas šios priemonės (schemos) taikymas, valstybės narės turėtų nusiųsti išsamią informaciją apie papildomas priemones, kurių buvo imtasi pagal šį reglamentą.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta ta' din l-iskema, l-Istati Membri għandhom jibagħtu d-dettalji kollha tal-miżuri komplimentari u addizzjonali meħuda fil-qafas ta' dan ir-Regolament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Friss Gyümölcs és Zöldség Irányítóbizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu vadības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali tal-Frott Frisk u l-Ħxejjex ta' l-Ikel,
English: consisting of actions identified, but not implemented by the member producer organisations within their operational programmes;
French: constitué d'actions identifiées mais non exécutées par les organisations de producteurs participantes dans le cadre de leurs programmes opérationnels;
German: die von den diesen Vereinigungen angeschlossenen Erzeugerorganisationen festgelegt, aber nicht von diesen im Rahmen ihrer operationellen Programme durchgeführt werden;
Italian: costituito da azioni individuate ma non eseguite dalle organizzazioni di produttori membri dell'associazione nel quadro dei loro programmi operativi;
Portuguese: Que envolva acções identificadas, mas não aplicadas pelas organizações de produtores membros nos respectivos programas operacionais;
Czech: skládající se z činností, které členské organizace producentů identifikovaly, avšak neprovádějí je v rámci svých operačních programů;
Slovak: pozostávajúci z činností identifikovaných, avšak nevykonávaných členskými organizáciami výrobcov v rámci ich vlastných prevádzkových programov;
Polish: złożonego z działań określonych, ale niewykonanych przez członków organizacji producentów w ramach ich programów operacyjnych;
Hungarian: amelyek a termelői tagszervezeteik által kijelölt, de működési programjaik keretében végre nem hajtott intézkedésekből állnak;
Slovenian: ki sestojijo iz opredeljenih ukrepov, ki pa jih organizacije proizvajalcev, ki so njegove članice, ne izvajajo v okviru svojih operativnih programov;
Estonian: mis sisaldab meetmeid, mille liikmetest tootjaorganisatsioonid on oma rakenduskavas kindlaks määranud, kuid ei ole rakendanud;
Latvian: kurās norāda darbības, ko ražotāju organizācijas dalībnieces nav īstenojušas savās darbības programmās;
Lithuanian: sudarytą iš nustatytų, tačiau gamintojų organizacijų narių jų veiksmų programose neįgyvendintų veiksmų;
Maltese: li jikkonsisti f'azzjonijiet identifikati, imma mhux implimentati mill-organizzazzjonijiet produtturi membri ġewwa l-programmi tagħhom tal-ħidma;
English: these actions are fully financed from contributions of member producer organisations paid out of the operational funds of these organisations;
French: ces actions soient financées par des contributions des organisations de producteurs participantes, prélevées sur les fonds opérationnels desdites organisations;
German: diese Maßnahmen vollständig durch Beiträge aus den Betriebsfonds der angeschlossenen Erzeugerorganisationen finanziert werden;
Italian: tali azioni siano interamente finanziate attraverso i contributi delle organizzazioni di produttori aderenti all'associazione, attinti ai fondi operativi rispettivi delle organizzazioni;
Portuguese: Estas acções sejam integralmente financiadas através de contribuições das organizações de produtores membros provenientes dos fundos operacionais de tais organizações;
Czech: tyto činnosti byly plně financovány z příspěvků členských organizací producentů vyplácených z provozních fondů těchto organizací;
Slovak: tieto činnosti boli úplne financované z príspevkov členských organizácií výrobcov vyplácaných z prevádzkových fondov týchto organizácií;
Polish: działania te były w pełni finansowane z wkładów członków organizacji producentów wypłacanych z funduszy operacyjnych tych organizacji;
Hungarian: ezeket a tevékenységeket teljes mértékben a tag termelői szervezetek működési alapjaiból kifizetett támogatásokból finanszírozzák;
Slovenian: da se ti ukrepi v celoti financirajo iz prispevkov organizacij proizvajalcev, ki so njegove članice, izplačanih iz operativnih skladov teh organizacij;
Estonian: kõnealuseid meetmeid rahastatakse täies ulatuses liikmetest tootjaorganisatsioonide sissemaksetest nende organisatsioonide rakendusfondidesse;
Latvian: šīs darbības pilnībā finansē no ražotāju organizāciju dalībnieču ieguldījumiem, ko izmaksā no šo organizāciju darbības fondiem;
Lithuanian: šie veiksmai yra visiškai finansuojami gamintojų organizacijų narių įnašais, išmokėtais iš šių organizacijų veiklos fondų;
Maltese: dawn l-azzjonijiet ikunu ffinanzjati għal kollox mill-kontribuzzjonijiet ta' l-organizzazzjonijiet produtturi mħallsa mill-fondi tal-ħidma ta' dawn l-organizzazzjonijiet;
English: these actions and the corresponding financial participation are listed in the operational programme of each participating producer organisation;
French: la liste de ces actions ainsi que la participation financière correspondante figurent dans le programme opérationnel de chaque organisation de producteurs participante;
German: diese Maßnahmen und die entsprechenden Finanzbeiträge in dem operationellen Programm jeder beteiligten Erzeugerorganisation aufgeführt sind;
Italian: tali azioni e la corrispondente partecipazione finanziaria siano elencate nel programma operativo di ciascuna organizzazione di produttori aderente;
Portuguese: Estas acções e a respectiva participação financeira se encontrem especificadas no programa operacional de cada organização de produtores participante;
Czech: tyto činnosti a odpovídající finanční účast byly uvedeny v operačních programech všech zúčastněných organizací producentů;
Slovak: tieto činnosti a príslušná finančná účasť boli uvedené v prevádzkovom programe každej zúčastnenej organizácie výrobcov;
Polish: działania te i odpowiadające im udziały finansowe wymienione były w programie operacyjnym każdej uczestniczącej organizacji producentów;
Hungarian: ezek az intézkedések és a megfelelő pénzügyi támogatás szerepel a részt vevő termelői szervezetek mindegyikének működési programjaiban;
Slovenian: da se ti ukrepi in ustrezno finančno sodelovanje navedejo v operativnem programu vsake sodelujoče organizacije proizvajalcev;
Estonian: kõnealused meetmed ja vastavad rahalised sissemaksed on loetletud iga osaleva tootjaorganisatsiooni rakenduskavas;
Latvian: šīs darbības un atbilstīgā finansiālā līdzdalība ir uzskaitīta katras piedalošās ražotāju organizācijas darbības programmā;
Lithuanian: šie veiksmai ir atitinkamas finansinis dalyvavimas yra išvardyti kiekvienos dalyvaujančios gamintojų organizacijos veiksmų programoje;
Maltese: dawn l-azzjonijiet u l-parteċipazzjoni finanzjarja li tikkorrispondi magħhom ikunu mniżżla fil-lista fil-programm tal-ħidma ta' kull organizzazzjoni produttur li tipparteċipa;
English: there is no risk of duplicate financing.
French: il n'y ait aucun risque de double financement.
German: kein Risiko einer Doppelfinanzierung besteht.
Italian: non vi sia alcun rischio di duplicazione del finanziamento.
Portuguese: Não haja risco de duplo financiamento.
Czech: nehrozilo žádné riziko dvojího financování.
Slovak: nehrozilo riziko dvojitého financovania.
Polish: nie było żadnego ryzyka podwójnego finansowania.
Hungarian: nem áll fenn a kettős finanszírozás kockázata.
Slovenian: da ni nevarnosti dvojnega financiranja.
Estonian: ei ole topeltrahastamise riski.
Latvian: nav divkāršas finansēšanas riska.
Lithuanian: nėra jokio dvigubo finansavimo pavojaus.
Maltese: (ċ) ma jkun hemm l-ebda riskju ta' finanzjament doppju.
English: for which the producer organisations are recognised;
French: pour laquelle les organisations de producteurs sont reconnues;
German: für die diese Erzeugerorganisation anerkannt ist;
Italian: limitatamente ai prodotti su cui verte il riconoscimento dell'organizzazione dei produttori;
Portuguese: Em que as organizações de produtores são reconhecidas;
Czech: pro niž jsou organizace producentů uznány;
Slovak: pre ktorú sú organizácie výrobcov uznané;
Polish: w odniesieniu do której uznano organizacje producentów;
Hungarian: amelyre nézve a termelői szervezetet elismerték;
Slovenian: za katero so organizacije proizvajalcev priznane;
Estonian: mille puhul on tootjaorganisatsioonid tunnustatud;
Latvian: kuras ražotāju organizācijas ir atzītas;
Lithuanian: dėl kurios yra pripažintos gamintojų organizacijos;
Maltese: li għalihom l-organizzazzjonijiet produtturi huma rrikonoxxuti;