FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to initiate additional audits as under point 4.5 under its responsibility and together with the other notified body(ies).
French: de provoquer des audits supplémentaires conformément au point 4.5 sous sa responsabilité et conjointement avec le ou les autres organismes notifiés.
German: weitere Audits nach Nummer 4.5 unter ihrer eigenen Leitung und in Zusammenarbeit mit der (den) anderen benannten Stelle(n) durchzuführen.
Spanish: provocar auditorías adicionales de conformidad con el punto 4.5, bajo su responsabilidad y conjuntamente con los demás organismos notificados.
Italian: procedere a verifiche complementari, secondo quanto previsto al paragrafo 4.5, sotto la propria responsabilità, insieme agli altri organismi notificati.
Portuguese: empreender auditorias suplementares, em conformidade com o n.o 4.5, sob a sua responsabilidade e em conjunto com o(s) outro(s) organismo(s) notificado(s).
Dutch: additionele audits zoals genoemd in punt 4.5 uit te voeren onder eigen verantwoordelijkheid en samen met de andere aangemelde instantie(s).
Danish: til at iværksætte yderligere audit som i punkt 4.5 på eget ansvar og sammen med andre bemyndigede organer.
Swedish: på eget ansvar och tillsammans med det anmälda organet eller de anmälda organen ta initiativ till kompletterande revisioner enligt punkt 4.5.
Finnish: oikeus aloittaa kohdan 4.5 mukaisia lisätarkastuksia toisen ilmoitetun laitoksen (toisten ilmoitettujen laitosten) kanssa.
Greek: να επιδιώκει συμπληρωματικούς ελέγχους σύμφωνα με την παράγραφο 4.5 υπ' ευθύνη του και από κοινού με τον (τους) κοινοποιημένο(-ους) οργανισμό(-ούς).
Czech: dát podnět k dodatečným auditům podle bodu 4.5 na vlastní odpovědnost a ve spolupráci s jiným oznámeným subjektem (subjekty).
Slovak: na podnietenie ďalších auditov podľa bodu 4.5 na základe jeho zodpovednosti a spolu s inou notifikovanou/ými osobou/ami.
Polish: do inicjowania dodatkowych audytów, jak w pkt 4.5, na własną odpowiedzialność, jak również wraz z inną jednostką notyfikowaną (jednostkami notyfikowanymi).
Hungarian: további ellenőrzéseket kezdeményezzen saját felelősségére és más bejelentett szervezettel (testületekkel) együtt.
Romanian: de a iniția activități de audit suplimentare în conformitate cu punctul 4.5 împreună cu celălalt (celelalte) organism(e) notificat(e).
Bulgarian: да предприема допълнителни одити в съответствие с точка 4.5 на своя отговорност и заедно с другия/те нотифицирана/и структура/и.
Estonian: algatada punkti 4.5 kohaseid täiendavaid kontrollimisi tema vastutusel ja koostöös muu(d)e teavitatud asutus(t)ega.
Latvian: uz savu atbildību un kopā ar citu(-ām) pilnvaroto(-ajām) iestādi(-ēm) uzsākt, kā noteikts 4.5. punktā, papildu revīzijas.
Lithuanian: kartu su kita (-omis) notifikuotąja (-osiomis) įstaiga (-omis) įsakyti atlikti pagal 4.5 punktą papildomus auditus.
English: all elements relating to the conditions and limits for use,
French: tous les éléments relatifs aux conditions et limites d'utilisation,
German: alle Angaben über Einsatzbedingungen und -beschränkungen;
Spanish: todos los elementos relativos a las condiciones y límites de utilización,
Italian: tutti gli elementi relativi alle condizioni e ai limiti di impiego,
Portuguese: todos os elementos relativos às condições e restrições de utilização,
Dutch: alle gegevens inzake de gebruiksvoorwaarden en gebruiksbeperkingen,
Danish: alle relevante oplysninger om betingelserne og begrænsningerne for anvendelse
Swedish: Alla uppgifter som avser villkor och begränsningar för användande.
Finnish: kaikki käytön ehtoihin ja rajoituksiin liittyvät tiedot,
Greek: όλα τα στοιχεία που αφορούν τις προϋποθέσεις και τα όρια χρήσης,
Czech: všechny údaje o podmínkách a omezeních použití,
Slovak: všetky údaje vzťahujúce sa k podmienkam a obmedzeniam používania,
Polish: wszystkie elementy związane z warunkami i ograniczeniami użytkowania,
Hungarian: minden, a használat feltételeire és korlátaira vonatkozó elemet,
Romanian: toate elementele care se referă la condițiile și limitările de utilizare;
Bulgarian: всички елементи, свързани с условията и ограниченията за използване,
Estonian: kõik kasutustingimuste ja -piirangutega seotud andmed,
Latvian: visi elementi saistībā ar lietošanas nosacījumiem un ierobežojumiem,
Lithuanian: visi naudojimo sąlygų arba apribojimų elementai,
English: certificate of EC verification of the notified body as mentioned under point 6.6, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of the activities and not withdrawn; the certificate should also be accompanied by the inspection and audit reports drawn up in connection with the verification, as mentioned under points 4.4, and 4.5,
German: Konformitätsbescheinigung der benannten Stelle gemäß Nummer 6.6, dass das Projekt den Bestimmungen der Richtlinie und der TSI entspricht, mit den entsprechenden Berechnungsunterlagen, die von ihr abgezeichnet wurden und in denen gegebenenfalls die während der Durchführung der Arbeiten geäußerten Vorbehalte, die nicht ausgeräumt werden konnten, vermerkt sind, und mit den im Rahmen des Auftrags erstellten Besuchs- und Prüfberichten gemäß den Abschnitten 4.4 und 4.5
Italian: il certificato di verifica CE dell'organismo notificato di cui al paragrafo 6.6, che attesti la conformità del progetto alle disposizioni della direttiva e della STI, accompagnato dalle corrispondenti note di calcolo, da esso vistato e in cui sono precisate, ove necessario, le riserve formulate durante l'esecuzione dei lavori che non sono state sciolte, nonché accompagnato dai rapporti ispettivi e di verifica redatti nell'ambito della sua missione, come precisato ai paragrafi 4.4 e 4.5,
Danish: attestering fra det bemyndigede organ, som har gennemført EF-verifikationen som angivet i punkt 6.6, af, at projektet overholder dette direktivs og denne TSI's bestemmelser, ledsaget af de hertil hørende beregninger, som organet har påtegnet med angivelse af eventuelle forbehold, der er taget under udførelsen af arbejdet og som ikke er hævet, samt ledsaget af de inspektions- og auditrapporter, som organet har udarbejdet som led i verifikationen, som det er angivet i punkt 4.4 og 4.5
English: the energy subsystem register, including all indications as specified in the TSI.
French: le registre des Infrastructures, y compris toutes les indications spécifiées dans la STI.
German: das Register für das Teilsystem Energie mit allen in der TSI geforderten Angaben.
Spanish: el registro del subsistema Energía, incluidas todas las indicaciones especificadas en la ETI.
Italian: il Registro del sottosistema energia, comprese tutte le indicazioni specificate nella STI.
Portuguese: registo do subsistema "energia", incluindo todas as indicações especificadas na ETI.
Dutch: het register van het subsysteem "Energie", met alle in de TSI gespecificeerde aanwijzingen.
Danish: registret for delsystemet Elforsyning, herunder alle angivelser som det er anført i TSI.
Swedish: Registret för delsystemet "Energiförsörjning", inklusive alla uppgifter som anges i TSD.
Finnish: energiaosajärjestelmärekisteri, jossa on kaikki YTE:n määräämät tiedot.
Greek: το μητρώο του υποσυστήματος ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων που ορίζονται στην ΤΠΔ.
Czech: registr subsystému "Energie" se všemi údaji stanovenými v TSI.
Slovak: register pre subsystém energetiky vrátane všetkých údajov špecifikovaných v TSI.
Polish: rejestr podsystemu energetycznego zawierający wszystkie wskazania wyszczególnione w TSI.
Hungarian: az energiaellátó alrendszer nyilvántartását, beleértve az ÁME-ban előírt megjelöléseket.
Romanian: registrul subsistemului energie, inclusiv toate indicațiile specificate în STI.
Bulgarian: регистъра на инфраструктурата, включително цялата информация съгласно изискванията, посочени в ТСОС.
Estonian: energiavarustuse alasüsteemi register, sealhulgas kõik tehnilistes koostalitlusnõuetes määratletud andmed.
Latvian: enerģijas apakšsistēmas reģistrs, tostarp visas norādes, kas precizētas SITS.
Lithuanian: elektros energijos tiekimo posistemio registras, įskaitant visus TSS pateikiamus duomenis.
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Romanian: Anexa B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
Maltese: ANNESS B
English: ASSESSMENT OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: ÉVALUATION DES CONSTITUANTS D'INTEROPÉRABILITÉ
German: BEWERTUNG DER INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: EVALUACIÓN DE LOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: VALUTAZIONE DEI COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: BEOORDELING VAN INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: VURDERING AF INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: BEDÖMNING AV DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTERS ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÖIDEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ Β.1.
Czech: POSUZOVÁNÍ PRVKŮ INTEROPERABILITY
Slovak: POSUDZOVANIE KOMPONENTOV INTEROPERABILITY
Polish: OCENA ELEMENTÓW INTEROPERACYJNYCH
Hungarian: KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK ÉRTÉKELÉSE
Romanian: EVALUAREA ELEMENTELOR CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSVÕIME KOMPONENTIDE HINDAMINE
Latvian: SAVSTARPĒJI IZMANTOJAMO KOMPONENTU NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ SĄVEIKOS DALIŲ ĮVERTINIMAS
Maltese: STIMA TA' KOSTITWENTI TA' INTEROPERABILITÀ
English: CHARACTERISTICS
French: CARACTÉRISTIQUES
German: MERKMALE
Spanish: CARACTERÍSTICAS
Italian: CARATTERISTICHE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS
Dutch: KARAKTERISTIEKEN
Danish: EGENSKABER
Swedish: B.2 EGENSKAPER
Finnish: OMINAISUUDET
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Czech: VLASTNOSTI
Slovak: CHARAKTERISTIKY
Polish: CHARAKTERYSTYKI
Hungarian: JELLEMZŐK
Romanian: CARACTERISTICI
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: OMADUSED
Latvian: RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS
English: The characteristics of the interoperability constituents to be assessed in the different phases of design and production are marked by an X in Tables B.1 to B 3.
French: Les caractéristiques des constituants d'interopérabilité à évaluer dans les différentes phases de conception et de production sont repérées par la lettre X dans les tableaux B.1 à B.3.
German: Die Merkmale der Interoperabilitätskomponenten, die in den unterschiedlichen Phasen des Entwurfs, der Entwicklung und der Herstellung anzuwenden sind, sind in den Tabellen B.1 bis B.3 mit X gekennzeichnet.
Spanish: Las características de los componentes de interoperabilidad que deben evaluarse en las distintas fases de diseño y producción aparecen marcadas con una cruz (X) en los cuadros B.1, B2 y B.3.
Italian: Le caratteristiche dei componenti di interoperabilità da valutare nelle varie fasi di progettazione e fabbricazione sono indicate con una X nelle tabelle B.1-B 3.
Portuguese: As características dos componentes de interoperabilidade a avaliar nas diversas fases de concepção e de produção estão assinaladas com um X nos quadros B.1 a B 3.
Dutch: De karakteristieken van de te beoordelen interoperabiliteitsonderdelen in de diverse fasen van ontwerp en productie zijn aangeduid met een kruis (X) in de tabellen B.1 tot en met B.3.
Danish: Specifikationerne for de interoperabilitetskonstituenter, som skal vurderes i de forskellige faser af projektering og produktion er markeret med X i tabel B.1-B.3.
Finnish: Suunnittelun ja tuotannon eri vaiheissa arvioitavat yhteentoimivuuden osatekijöiden ominaisuudet on merkitty X:llä taulukoissa B.1-B 3.
Greek: Τα χαρακτηριστικά των στοιχείων διαλειτουργικότητας που πρέπει να αξιολογούνται κατά τα διάφορα στάδια σχεδιασμού και παραγωγής σημειώνονται με X στους πίνακες Β.1-Β.3.
Czech: Vlastnosti prvků interoperability, které je třeba posuzovat v různých fázích návrhu a výroby, jsou v tabulkách B.1 až B.3 označeny znakem X.
Slovak: Charakteristiky komponentov interoperability, ktoré sa majú posudzovať v rôznych etapách dimenzovania a výroby sú v tabuľke B.1 až B.3.
Polish: Charakterystyki elementów interoperacyjnych poddawane ocenie na różnych etapach projektowania i produkcji zaznaczono w tabelach B.1-B.3 symbolem X.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemeknek a tervezés és gyártás különböző fázisaiban értékelendő jellemzőit a B.1-B.3. táblázatban X jelöli.
Romanian: Caracteristicile elementelor constitutive de interoperabilitate care urmează să fie evaluate în diferitele etape de proiectare și producție sunt marcate cu X în tabelele B.1-B.3.
Bulgarian: Характеристиките на съставните елементи на оперативната съвместимост, които се оценяват през различните фази на проектирането и производството, са маркирани с „Х“ в таблици от Б.1 до Б.3.
Estonian: Projekteerimise ja tootmise erinevatel etappidel hinnatavad koostalitlusvõime komponendid on tabelites B.1-B.3 tähistatud sümboliga X. Tabel B.1
Lithuanian: Skirtingais projektavimo ir gamybos etapais įvertintinos sudedamųjų sąveikos dalių techninės charakteristikos B.1-B.3 lentelėse yra pažymėtos simboliu "X".
English: with 25 kV/95 kV 50 Hz 1 min and 250 kV peak, 1,2/50 >ISO_7>ì>ISO_1>s.
Spanish: Con 25 kV/95 kV, 50 Hz, 1 min. y un pico de 250 kV, 1,2/50 >ISO_7>ì>ISO_1>s.
Italian: con 25 kV/95 kV 50 Hz 1 min e 250 kV di picco, 1,2/50 >ISO_7>ì>ISO_1>s.
Dutch: Bij 25 kV/95 kV 50 Hz 1 minimaal en piekwaarde 250 kV, 1,2/50 >ISO_7>ì>ISO_1>s.
Danish: Med 25 kV/95 kV 50 Hz 1 min og 250 kV maks., 1,2/50 >ISO_7>ì>ISO_1>s.
Finnish: Jännite 25 kV/95 kV, taajuus 50 Hz, 1 minuutti ja huippujännite 250 kV, 1,2/50 >ISO_7>ì>ISO_1>s. Ei-maininta taulukossa tarkoittaa, että kyseistä kohtaa ei sovelleta.
Greek: Με ελάχιστη τιμή 25 kV/95 kV 50 Hz 1 και μέγιστη τιμή 250 kV, 1,2/50 μs.
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Spanish: ANEXO C
Italian: ALLEGATO C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Danish: BILAG C
Finnish: LIITE C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Romanian: ANNEX C
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: ANNESS Ċ
English: ASSESSMENT OF THE ENERGY SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DU SOUS-SYSTEME "ÉNERGIE"
German: BEWERTUNG DES TEILSYSTEMS ENERGIE
Spanish: EVALUACIÓN DEL SUBSISTEMA "ENERGÍA"
Italian: VALUTAZIONE DEL SOTTOSISTEMA ENERGIA
Portuguese: AVALIAÇÃO DO SUBSISTEMA "ENERGIA"
Dutch: BEOORDELING VAN HET SUBSYSTEEM "ENERGIE"
Danish: VURDERING AF DELSYSTEMET ELFORSYNING
Finnish: ENERGIAOSAJÄRJESTELMÄN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Γ.1.
Czech: POSUZOVÁNÍ SUBSYSTÉMU "ENERGIE"
Slovak: POSUDZOVANIE SUBSYSTÉMU ENERGETIKY
Polish: OCENA PODSYSTEMU ENERGETYCZNEGO
Hungarian: AZ ENERGIAELLÁTÓ ALRENDSZER ÉRTÉKELÉSE
Romanian: EVALUAREA SUBSISTEMULUI ENERGETIC
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ПОДСИСТЕМА „ЕНЕРГИЯ“
Estonian: ENERGIAVARUSTUSE ALASÜSTEEMI HINDAMINE
Latvian: ENERĢIJAS APAKŠSISTĒMAS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJOS TIEKIMO POSISTEMIO ĮVERTINIMAS
Maltese: STIMA TAS-SUBSISTEMA TA' ENERĠIJA
English: This Annex indicates the assessment of conformity of the energy subsystem.
French: La présente annexe indique l'évaluation de conformité concernant le sous-système "énergie".
German: Dieser Anhang gilt für die Bewertung der Konformität für das Teilsystem Energie.
Spanish: En el presente anexo se describe la evaluación de la conformidad del subsistema "Energía".
Italian: Il presente allegato descrive la procedura di valutazione di conformità del sottosistema energia.
Portuguese: Este anexo diz respeito à avaliação de conformidade do subsistema "energia".
Dutch: Deze bijlage beschrijft de beoordeling van de conformiteit van het subsysteem "Energie".
Danish: Dette bilag angiver overensstemmelsesvurderingen af delsystemet Elforsyning.
Swedish: I denna bilaga beskrivs bedömningen av överensstämmelse för delsystemet "Energiförsörjning".
Finnish: Tässä liitteessä käsitellään energiaosajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden arviointia.
Greek: Το παρόν παράρτημα περιγράφει τη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης του υποσυστήματος ενέργειας.
Czech: Tato příloha se týká posuzování shody subsystému "Energie".
Slovak: Táto príloha uvádza posudzovanie zhody subsystému energetiky.
Polish: W niniejszym załączniku wskazano sposób oceny zgodności podsystemu energetycznego.
Hungarian: E melléklet az energia alrendszer megfelelőségértékelését tartalmazza.
Romanian: Prezenta anexă indică modul de evaluare a conformității subsistemului energie.
Bulgarian: Това приложение посочва оценката на съответствието на подсистема „Енергия“.
Estonian: Käesolev lisa käsitleb energiavarustuse alasüsteemi vastavushindamist.
Latvian: Šis pielikums norāda enerģijas apakšsistēmas atbilstības novērtēšanu.
Lithuanian: Šiame priede nurodytas elektros energijos tiekimo posistemio įvertinimas.
English: CHARACTERISTICS AND MODULES
French: CARACTÉRISTIQUES ET MODULES
German: MERKMALE UND MODULE
Spanish: CARACTERÍSTICAS Y MÓDULOS
Italian: CARATTERISTICHE E MODULI
Portuguese: CARACTERÍSTICAS E MÓDULOS
Dutch: KARAKTERISTIEKEN EN MODULES
Danish: SPECIFIKATIONER OG MODULER
Swedish: C.2 EGENSKAPER OCH MODULER
Finnish: OMINAISUUDET JA MODUULIT
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝΟΤΗΤΕΣ
Czech: VLASTNOSTI A MODULY
Slovak: CHARAKTERISTIKY A MODULY
Polish: CHARAKTERYSTYKI I MODUŁY
Hungarian: JELLEMZŐK ÉS MODULOK
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ И МОДУЛИ
Estonian: OMADUSED JA MOODULID
Latvian: RAKSTURLIELUMI UN MODUĻI
Lithuanian: TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS IR MODULIAI
English: The characteristics of the subsystem to be assessed in the different phases of design, installation and operation are marked by an X in Table C.1.
French: Les caractéristiques du sous-système à évaluer dans les différentes phases de conception, de montage et de fonctionnement sont repérées par X dans le tableau C.1.
German: Die Merkmale des Teilsystems, die in den unterschiedlichen Phasen von Entwurf und Entwicklung, Errichtung und Betrieb zu bewerten sind, sind in der Tabelle C.1 durch X gekennzeichnet.
Spanish: Las características del subsistema que deben evaluarse en las distintas fases de diseño, instalación y servicio aparecen marcadas con una cruz (X) en el cuadro C.1.
Italian: Le caratteristiche dei componenti di interoperabilità da valutare nelle varie fasi di progettazione, installazione e funzionamento sono indicate con una X nella tabella C.1.
Portuguese: As características do subsistema a avaliar nas diversas fases de concepção, instalação e funcionamento estão assinaladas com um X no quadro C.1.
Dutch: De karakteristieken van het te beoordelen subsysteem in de diverse fasen van ontwerp, installatie en exploitatie zijn aangeduid met een kruis (X) in tabel C.1.
Danish: Delsystemets specifikationer, som skal vurderes i de forskellige faser i projektering, montage, installation og drift er markeret med X i tabel C.1.
Swedish: De egenskaper för delsystemet som skall bedömas under de olika konstruktions-, installations- och driftsstadierna är markerade med X i tabell C.1.
Finnish: Osajärjestelmän suunnittelu-, kokoonpano-, asennus- ja käyttövaiheissa arvioitavat ominaisuudet on merkitty X:llä taulukossa C.1.
Greek: Τα προς αξιολόγηση χαρακτηριστικά του υποσυστήματος στις διάφορες φάσεις του σχεδιασμού, της συναρμολόγησης, της εγκατάστασης και της λειτουργίας σημειώνονται με Χ στον πίνακα Γ.1.
Czech: Vlastnosti subsystému, které je třeba posuzovat v různých fázích návrhu, montáže a provozu, jsou v tabulce C.1 označeny znakem X.
Slovak: Charakteristiky subsystému, ktoré sa majú posudzovať v rôznych etapách dimenzovania, inštalovania a prevádzky sú v tabuľke C.1. označené znakom X.
Polish: Charakterystyki podsystemu oceniane na różnych etapach projektowania, instalacji i eksploatacji zaznaczono w tabeli C.1 symbolem X.
Hungarian: Az alrendszernek a tervezés, telepítés és üzemeltetés különböző fázisaiban értékelendő jellemzőit a C.1. táblázatban X jelöli.
Bulgarian: Характеристиките на подсистемата, които се оценяват през различните фази на проектиране, инсталиране и експлоатация, са отбелязани с „Х“ в таблица В.1.
Estonian: Projekteerimise, tootmise ja kasutamise erinevatel etappidel hinnatavad alasüsteemi omadused on tabelis C.1 tähistatud sümboliga X.
Latvian: Apakšsistēmas, kas novērtējama dažādās plānošanas un ražošanas fāzēs, raksturlielumi tabulās C.1. ir apzīmēti ar X.
Lithuanian: Skirtingais projektavimo, montavimo ir veikimo etapais įvertintinos posistemio techninės charakteristikos C.1 lentelėje yra pažymėtos simboliu "X".
English: Table C.1
French: Tableau C.1
German: Tabelle C.1
Spanish: Cuadro C.1
Italian: Tabella C.1
Portuguese: Quadro C.1
Dutch: Tabel C.1
Danish: Tabel C.1
Swedish: Tabell C.1
Finnish: Taulukko C.1
Greek: Πίνακας Γ.1
Czech: Tabulka C.1
Slovak: Tabuľka C.1.
Polish: Tabela C.1
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица В.1
Estonian: Tabel C.1
Latvian: tabula
English: Assessment of the energy subsystem
French: Évaluation du sous-système "Énergie"
German: Bewertung des Teilsystems Energie
Spanish: Evaluación del subsistema Energía
Italian: Valutazione del sottosistema energia
Portuguese: Avaliação do subsistema "energia"
Dutch: Beoordeling van het subsysteem "Energie"
Danish: Vurdering af delsystemet Elforsyning
Swedish: Bedömning av delsystemet "Energiförsörjning"
Finnish: Energiaosajärjestelmän arviointi
Greek: Αξιολόγηση του υποσυστήματος ενέργειας
Czech: Posuzování subsystému "Energie"
Slovak: Posudzovanie subsystému energetiky
Polish: Ocena podsystemu energetycznego
Hungarian: Az energiaellátó alrendszer értékelése
Romanian: Evaluarea subsistemului energie
Bulgarian: Оценка на подсистема „Енергия“
Estonian: Energiavarustuse alasüsteemi hindamine
Latvian: Enerģijas apakšsistēmas novērtējums
English: ANNEX D
French: ANNEXE D
German: ANHANG D
Spanish: ANEXO D
Italian: ALLEGATO D
Portuguese: ANEXO D
Dutch: BIJLAGE D
Danish: BILAG D
Finnish: LIITE D
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ
Czech: PŘÍLOHA D
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Г
Estonian: D LISA
Latvian: D PIELIKUMS
Lithuanian: D PRIEDAS
Maltese: ANNESS D
English: REGISTER OF INFRASTRUCTURE, INFORMATION ON THE ENERGY SUBSYSTEM
French: REGISTRE DE L'INFRASTRUCTURE, INFORMATIONS SUR LE SOUS-SYSTÈME "ÉNERGIE"
German: REGISTER DER INFRASTRUKTUREN, ANGABEN ZUM TEILSYSTEM ENERGIE
Spanish: REGISTRO DE INFRAESTRUCTURAS, INFORMACIÓN SOBRE EL SUBSISTEMA "ENERGÍA"
Italian: REGISTRO DELLE INFRASTRUTTURE, INFORMAZIONI SUL SOTTOSISTEMA ENERGIA
Portuguese: REGISTO DE INFRA-ESTRUTURAS, INFORMAÇÃO SOBRE O SUBSISTEMA "ENERGIA"
Dutch: INFRASTRUCTUURREGISTER, INFORMATIE OVER HET SUBSYSTEEM "ENERGIE"
Danish: INFRASTRUKTURREGISTRET, INFORMATION OM DELSYSTEMET ELFORSYNING
Finnish: INFRASTRUKTUURIREKISTERI, ENERGIAOSAJÄRJESTELMÄÄ KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΜΗΤΡΩΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑ "ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ" Δ.1.
Slovak: REGISTER INFRAŠTRUKTÚRY, INFORMÁCIE O SUBSYSTÉME ENERGETIKY
Polish: SPIS INFRASTRUKTURY, INFORMACJA O PODSYSTEMIE ENERGETYCZNYM
Hungarian: INFRASTRUKTÚRA-NYILVÁNTARTÁS, TÁJÉKOZTATÁS AZ ENERGIAELLÁTÓ ALRENDSZERRE
Romanian: REGISTRUL DE INFRASTRUCTURĂ, INFORMAȚII PRIVIND SUBSISTEMUL ENERGIE D.1.
Bulgarian: РЕГИСТЪР НА ИНФРАСТРУКТУРАТА, ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОДСИСТЕМА „ЕНЕРГИЯ“
Estonian: INFRASTRUKTUURIREGISTRI ANDMED ENERGIAVARUSTUSE ALASÜSTEEMI KOHTA
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS REĢISTRS, INFORMĀCIJA PAR ENERĢIJAS APAKŠSISTĒMU
Lithuanian: INFRASTRUKTŪROS POSISTEMIS, INFORMACIJA APIE ELEKTROS ENERGIJOS TIEKIMO POSISTEMĮ
Maltese: REĠISTRU TA' INFRASTRUTTURA, INFORMAZZJONI TAS-SUBSISTEMA TA' ENERĠIJA