FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The additional price shall be calculated per 100 kilograms of white sugar by multiplying the increase referred to in the first subparagraph under (b) by a coefficient equal to the ratio of
French: Le supplément de prix est calculé pour 100 kilogrammes de sucre blanc en affectant l'augmentation visée au premier alinéa, point b), d'un coefficient égal au rapport existant entre:
German: Der Preiszuschlag wird für 100 Kilogramm Weißzucker berechnet, indem die Erhöhung nach Unterabsatz 1 Buchstabe b) mit einem Koeffizienten multipliziert wird, der dem Verhältnis zwischen den folgenden Mengen entspricht:
Italian: Il supplemento di prezzo è calcolato per 100 kg di zucchero bianco applicando all'aumento di cui al primo comma, lettera b), un coefficiente pari al rapporto tra:
Portuguese: O suplemento do preço é calculado para 100 quilogramas de açúcar branco pela ponderação do aumento referido na alínea b) do primeiro parágrafo, mediante um coeficiente igual à relação existente entre:
Dutch: De toeslag wordt berekend per 100 kilogram witte suiker door op de in de eerste alinea onder b) bedoelde stijging een coëfficiënt toe te passen die gelijk is aan de verhouding tussen
Danish: Prisforhøjelsen beregnes for 100 kg hvidt sukker ved at multiplicere den i første afsnit, litra b), omhandlede forhøjelse med en koefficient svarende til forholdet mellem
Finnish: Lisähinta lasketaan 100 kilogrammalta valkoista sokeria soveltamalla ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuun hinnannousuun kerrointa, joka vastaa seuraavien sokerimäärien välistä suhdetta:
Greek: Η συμπληρωματική τιμή υπολογίζεται ανά 100 χλγρ. λευκής ζάχαρης με την εφαρμογή στην αύξηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β) ενός συντελεστή ίσου προς τη σχέση που υφίσταται μεταξύ
Slovak: Dodatková cena sa vypočíta na 100 kilogramov bieleho cukru násobením zvýšenia uvedeného v prvom pododseku podľa bodu b) koeficientom, ktorý sa rovná pomeru:
Hungarian: A felárat, 100 kg fehércukorra vetítve, úgy számítják ki, hogy az első albekezdés b) pontjában említett emelést:
Slovenian: Pribitek k ceni se izračuna na 100 kilogramov belega sladkorja, tako da se pribitek iz prvega pododstavka (b) zmnoži s koeficientom, ki ustreza razmerju med:
Bulgarian: Допълнителната цена се изчислява на 100 кг. бяла захар чрез умножаване на увеличението, посочено в първата алинея на буква б), с коефициент, равен на отношението на
Estonian: Täiendav hind arvutatakse 100 kilogrammi valge suhkru kohta, korrutades esimese lõigu punktis b osutatud suurenemist koefitsiendiga, mis võrdub suhtega:
Latvian: Papildu cenu aprēķina par 100 kg baltā cukura, sareizinot pirmās daļas b) apakšpunktā minēto palielinājumu ar koeficientu, kas vienāds ar attiecību starp:
Lithuanian: Papildoma kaina apskaičiuojama šimtui kilogramų baltojo cukraus, pirmos pastraipos b punkte minėtą padidėjimą dauginant iš koeficiento, kuris yra lygus santykiui tarp:
Maltese: Il-prezz addizzjonali għandu jkun kkalkulat kull 100 kilogramma ta' zokkor abjad billi tkun immultiplikata ż-żieda li hemm referenza dwarha fl-ewwel subparagrafu skond (b) b'ko-effiċjent egwali għal proporzjon ta'
English: Contracts shall mention the possibility of such derogation.
French: Le contrat fait mention de la possibilité d'une telle dérogation.
German: Im Vertrag ist auf die Möglichkeit einer solchen Abweichung hinzuweisen.
Italian: Il contratto menziona la possibilità di tale deroga.
Portuguese: O contrato referirá a possibilidade de uma tal derrogação.
Dutch: De mogelijkheid van een dergelijke afwijking wordt uitdrukkelijk in het contract vermeld.
Danish: Kontrakten skal oplyse om muligheden for en sådan undtagelse.
Finnish: Sopimuksessa on mainittava tällaisen poikkeuksen mahdollisuus.
Greek: Στο συμφωνητικό γίνεται μνεία της δυνατότητας μιας τέτοιας παρέκκλισης.
Slovak: Zmluvy musia uvádzať možnosť takejto výnimky.
Hungarian: A szerződések fenntartják a szóban forgó eltérés lehetőségét
Slovenian: V pogodbah mora biti navedena možnost takšnega odstopanja.
Bulgarian: Договорите трябва да упоменават възможността за такава дерогация.
Estonian: Lepingutes nimetatakse sellise erandi tegemise võimalus.
Latvian: Līgumos jānorāda minētās atkāpes iespējamība.
Lithuanian: Sutartyse nurodoma šių išlygų taikymo galimybė.
Maltese: Il-kuntratti għandhom isemmu l-possibbiltà ta' deroga bħal din.
English: Point X
French: Point X
German: Abschnitt X
Italian: Punto X
Portuguese: Ponto X
Dutch: Punt X
Danish: Punkt X
Finnish: X kohta
Greek: Σημείο X
Slovak: Bod X
Hungarian: pont
Slovenian: Točka X
Estonian: Punkt X
Latvian: sX punkts
Lithuanian: X punktas
Maltese: Punt X
English: Contracts shall require manufacturers to do one or more of the following for the whole quantity of beet delivered;
French: Pour l'ensemble de la quantité de betteraves livrées, le contrat prévoit pour le fabricant une ou plusieurs des obligations suivantes;
German: Der Vertrag sieht für den Hersteller für die insgesamt gelieferte Rübenmenge eine oder mehrere der nachstehenden Verpflichtungen vor;
Italian: Il contratto prevede uno o più degli obblighi sottoindicati per il fabbricante, per l'intero quantitativo delle barbabietole fornite;
Portuguese: Para a quantidade total de beterraba entregue, o contrato prevê para o fabricante uma ou mais das obrigações seguintes;
Dutch: Het contract voorziet voor de fabrikant in een of meer van onderstaande verplichtingen voor de totale geleverde hoeveelheid suikerbieten;
Danish: For den samlede leverede sukkerroemængde foreskriver kontrakten en eller flere af nedenstående forpligtelser for fabrikanten;
Slovak: Zmluvy musia požadovať od výrobcov, aby urobili pre celé množstvo dodanej cukrovej repy jedno alebo viaceré z nasledujúceho;
Hungarian: A szerződések az alábbiak közül egyet vagy többet követelnek meg a gyártóktól a teljes leszállított répamennyiségre;
Slovenian: Pogodbe določajo za proizvajalca za celotno dobavljeno količino sladkorne pese eno od naslednjih obveznosti ali več;
Bulgarian: Договорите трябва да изискват производителите да извършват едно или повече от следното за цялото количество доставено цвекло.
Estonian: Lepingu kohaselt peab tootja täitma kogu tarnitava suhkrupeedikoguse suhtes üht või mitut järgmistest kohustustest;
Latvian: Līgumos ražotājiem pieprasa izpildīt vienu vai vairākas no turpmāk minētajām saistībām attiecībā uz visu piegādāto cukurbiešu daudzumu;
Lithuanian: Sutartyse reikalaujama, kad gamintojai viso pristatomų runkelių kiekio atžvilgiu atliktų vieną arba daugiau toliau nurodytų veiksmų;
Maltese: Il-kuntratti għandhom jitolbu lill-fabbrikanti biex jagħmlu waħda jew aktar mis-segwenti għall-kwantità sħiħa ta' pitravi kkonsenjata;
English: when parts of that quantity are subject to different treatment, the contract shall impose more than one such obligation:
French: lorsque des fractions de cet ensemble doivent être traitées différemment, le contrat prévoit plusieurs de ces obligations:
German: wenn Teile dieser Menge verschieden behandelt werden sollen, sieht der Vertrag mehrere dieser Verpflichtungen vor:
Italian: quando frazioni di tale quantitativo devono subire trattamenti differenti, il contratto prevede più obblighi:
Portuguese: quando partes da quantidade total devam ser tratadas de forma diferenciada, o contrato prevê várias dessas obrigações:
Dutch: wanneer gedeelten van deze hoeveelheid verschillend moeten worden behandeld, voorziet het contract in meerdere van deze verplichtingen:
Danish: såfremt dele af denne mængde skal behandles forskelligt, foreskriver kontrakten flere af disse forpligtelser:
Slovak: ak časti z toho množstva sú predmetom odlišného prístupu, zmluva musí ukladať viac ako jednu z nasledujúcich povinností:
Hungarian: amikor a szóban forgó mennyiség egyes részei eltérő elbírálás alá esnek, a szerződés a szóban forgó kötelezettségek közül egynél többet rendel el:
Slovenian: če se posamezni deli te količine obravnavajo različno, določajo pogodbe več takšnih obveznosti:
Bulgarian: Когато част от това количество е предмет на различно третиране, договорът трябва да налага повече от такова задължение:
Estonian: kui osa kõnealusest kogusest käsitletakse teisiti, kehtestatakse lepinguga rohkem kui üks järgmistest kohustusest:
Latvian: ja ar attiecīgā daudzuma atsevišķām daļām rīkojas atšķirīgi, līgums uzliek vairāk nekā vienu no minētajām saistībām:
Lithuanian: kai to kiekio dalys apdorojamos skirtingai, sutartyje nustatoma daugiau kaip vienas iš šių įpareigojimų:
Maltese: meta l-partijiet minn dik il-kwantità jkunu soġġetti għal trattament differenti, il-kuntratt għandu jimponi aktar minn obbligazzjoni waħda minn dawn:
English: Point XI
French: Point XI
German: Abschnitt XI
Italian: Punto XI
Portuguese: Ponto XI
Dutch: Punt XI
Danish: Punkt XI
Finnish: XI kohta
Greek: Σημείο XI
Slovak: Bod XI
Hungarian: XI. pont
Slovenian: Točka XI
Estonian: Punkt XI
Latvian: XI punkts
Lithuanian: XI punktas
Maltese: Punt XI
English: Contracts shall fix the time limits for any advance payments and for payment of the purchase price for beet.
French: Les contrats fixent les délais pour le paiement des acomptes éventuels et pour le solde du prix d'achat des betteraves.
German: In den Verträgen werden die Fristen für die etwaigen Vorauszahlungen und für die Restbezahlung des Rübenankaufspreises festgesetzt.
Italian: I contratti fissano i termini di versamento degli eventuali acconti e del saldo del prezzo d'acquisto delle barbabietole.
Portuguese: Os contratos fixam os prazos para os eventuais pagamentos por conta e o pagamento do saldo do preço de compra da beterraba.
Dutch: In de contracten worden de termijnen vastgesteld voor het voldoen van de eventuele aanbetalingen en voor het saldo van de aankoopprijs van de suikerbieten.
Danish: Kontrakterne fastlægger fristerne for betalingen af eventuelle acontobeløb og af den resterende del af købsprisen for sukkerroerne.
Finnish: Sopimuksissa on vahvistettava määräajat mahdollisten ennakkomaksujen ja sokerijuurikkaan ostohinnan loppuosan maksamiseksi.
Greek: Τα συμφωνητικά καθορίζουν τις προθεσμίες για την πληρωμή των ενδεχομένων προκαταβολών και για την εξόφληση της τιμής αγοράς των τεύτλων.
Slovak: Zmluvy stanovia termín preddavkov a platieb nákupnej ceny cukrovej repy.
Hungarian: A szerződések időkorlátokat rögzítenek minden előlegre és a répa vételárának kifizetésére.
Slovenian: V pogodbah se morajo določiti roki za morebitna predplačila in za plačilo kupnine za sladkorno peso.
Estonian: Lepingutes määratakse kindlaks ettemaksete ja suhkrupeedi ostuhinna tasumise tähtajad.
Latvian: Līgumos nosaka avansa maksājumu un cukurbiešu iepirkuma cenas samaksas termiņus.
Lithuanian: Sutartyse nustatomi išankstinio mokėjimo ir runkelių supirkimo kainos sumokėjimo terminai.
Maltese: Il-kuntratti għandhom jiffissaw il-limiti ta' żmien għall-pagamenti bil-quddiem u għall-ħlas tal-prezz tax-xiri tal-pitravi.
English: Such time limits shall be those valid during the 2000/2001 marketing year;
French: Ces délais sont ceux qui étaient valables pendant la campagne 2000/2001;
German: Diese Fristen sind diejenigen, die während des Wirtschaftsjahres 2000/2001 galten;
Italian: Detti termini corrispondono a quelli in vigore durante la campagna 2000/2001;
Portuguese: Estes prazos são os que eram válidos durante a campanha de 2000/2001;
Dutch: Deze termijnen komen overeen met die welke in het verkoopseizoen 2000/2001 golden.
Danish: Disse frister er de samme som dem, der var gældende i produktionsåret 2000/01;
Finnish: Näiden määräaikojen on oltava sokerin markkinointivuonna 2000/01 voimassa olleita määräaikoja.
Greek: Οι προθεσμίες αυτές είναι εκείνες που ίσχυαν κατά την περίοδο ζάχαρης 2000/01·
Hungarian: A szóban forgó időkorlátok a 2000/2001-es gazdasági év alatt érvényesek;
Slovenian: Roki morajo biti enaki tistim, ki so veljali za tržno leto 2000/2001;
Bulgarian: Тези срокове ще бъдат валидните за пазарна година 2000/2001.
Estonian: Kõnealused tähtajad on samad, mis kehtisid 2000/2001. turustusaastal;
Latvian: Minētie termiņi ir termiņi, kas ir spēkā 2000./2001. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Tokie terminai yra tie, kurie taikomi 2000-2001 prekybos metams;
Maltese: Dawn il-limiti ta' żmien għandhom ikunu dawk validi matul is-sena tas-suq 2000/2001;
English: Point XII
French: Point XII
German: Abschnitt XII
Italian: Punto XII
Portuguese: Ponto XII
Dutch: Punt XII
Danish: Punkt XII
Finnish: XII kohta
Greek: Σημείο XII
Slovak: Bod XII
Hungarian: XII. pont
Slovenian: Točka XII
Estonian: Punkt XII
Latvian: XII punkts
Lithuanian: XII punktas
Maltese: Punt XII
English: Point XIII
French: Point XIII
German: Abschnitt XIII
Italian: Punto XIII
Portuguese: Ponto XIII
Dutch: Punt XIII
Danish: Punkt XIII
Finnish: XIII kohta
Greek: Σημείο XIII
Slovak: Bod XIII
Hungarian: XIII. pont
Slovenian: Točka XIII
Estonian: Punkt XIII
Latvian: XIII punkts
Lithuanian: XIII punktas
Maltese: Punt XIII
English: Point XIV
French: Point XIV
German: Abschnitt XIV
Italian: Punto XIV
Portuguese: Ponto XIV
Dutch: Punt XIV
Danish: Punkt XIV
Finnish: XIV kohta
Greek: Σημείο XIV
Slovak: Bod XIV
Hungarian: XIV. pont
Slovenian: Točka XIV
Estonian: Punkt XIV
Latvian: XIV punkts
Lithuanian: XIV punktas
Maltese: Punt XIV
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: DETAILED RULES ON TRANSFERS OF QUOTAS BETWEEN FIRMS
French: MODALITÉS RELATIVES AUX TRANSFERTS DES QUOTAS ENTRE ENTREPRISES
German: MODALITÄTEN FÜR DIE QUOTENÜBERTRAGUNGEN ZWISCHEN UNTERNEHMEN
Italian: MODALITÀ PER I TRASFERIMENTI DELLE QUOTE TRA IMPRESE
Portuguese: MODALIDADES RELATIVAS ÀS TRANSFERÊNCIAS DE QUOTAS ENTRE EMPRESAS
Dutch: UITVOERINGSBEPALINGEN BET<REF>FENDE QUOTA-OVERDRACHTEN TUSSEN ONDERNEMINGEN
Danish: BESTEMMELSER OM OVERFØRSLER AF KVOTER MELLEM VIRKSOMHEDER
Finnish: KIINTIÖIDEN SIIRTÄMISTÄ YRITYSTEN VÄLILLÄ KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Slovak: PODROBNÉ PRAVIDLÁ PRENOSU KVÓT MEDZI FIRMAMI
Hungarian: CÉGEK KÖZÖTTI KVÓTA-ÁTRUHÁZÁS RÉSZLETES SZABÁLYAI
Slovenian: PODROBNE DOLOČBE O PRENOSU KVOT MED PODJETJI
Bulgarian: ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА КВОТИ МЕЖДУ ПРЕДПРИЯТИЯ
Estonian: ETTEVÕTJATE VAHEL KVOOTIDE ÜLEKANDMISE ÜKSIKASJALIKUD EESKIRJAD
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTI NOTEIKUMI PAR KVOTU PĀRVIETOŠANU STARP UZŅĒMUMIEM
Lithuanian: IŠSAMIOS KVOTŲ PERDAVIMO IŠ VIENOS FIRMOS Į KITĄ TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI DETTALJATI DWAR IT-TRASFERIMENTI TAL-KWOTI BEJN IL-KUMPANIJI
English: However, if the lease is terminated by reason of force majeure, the Member State shall not be bound to cancel the adjustment.
French: Toutefois, si la location prend fin pour cause de force majeure, l'État membre n'est pas tenu de rapporter l'adaptation.
German: Bei Auflösung des Pachtvertrags durch höhere Gewalt ist der Mitgliedstaat jedoch nicht verpflichtet, die Anpassung aufzuheben.
Italian: Tuttavia, se l'affitto termina per motivi di forza maggiore, lo Stato membro non ha l'obbligo di annullare l'adeguamento.
Portuguese: Todavia, se a locação cessar por causa de força maior, o Estado-Membro não é obrigado a cancelar a adaptação.
Dutch: Indien de verhuur eindigt als gevolg van overmacht, hoeft de lidstaat de aanpassing evenwel niet in te trekken.
Danish: Ophører forpagtningsforholdet på grund af force majeure, er medlemsstaten dog ikke forpligtet til at annullere tilpasningen.
Finnish: Jos vuokrasuhde kuitenkin katkeaa ylivoimaisen esteen vuoksi, jäsenvaltion ei tarvitse peruuttaa mukauttamista.
Greek: Ωστόσο, αν η εκμίσθωση λήξει για λόγους ανωτέρας βίας, το κράτος μέλος δεν υποχρεούται να ακυρώσει την προσαρμογή.
Slovak: Avšak, ak sa prenájom skončí z dôvodu vyššej moci, členský štát nebude povinný úpravu zrušiť.
Hungarian: Azonban, ha a bérlet vis maior miatt szűnik meg, a tagállam a kiigazítást nem köteles érvényteleníteni.
Slovenian: Če se zakupna pogodba prekine zaradi višje sile, država članica ni zavezana, da razveljavi prilagoditev.
Estonian: Kui rendisuhe lõpeb vääramatu jõu tõttu, ei ole liikmesriik kohustatud kohandamist tühistama.
Latvian: Ja nomu tomēr pārtrauc nepārvaramas varas apstākļu dēļ, dalībvalstij nav pienākuma atcelt pielāgojumu.
Lithuanian: Tačiau jeigu nuomos sutartis užbaigiama dėl force majeure, valstybė narė neprivalo panaikinti koregavimo.
Maltese: B'danakollu, jekk it-twellija tkun mitmuma minħabba forza maġġuri, l-Istati Membri m'għandhomx jintrabtu li jikkanċellaw l-aġġustament.
English: The measures referred to in Points II and III shall take effect when the closure of the undertaking or factory, the merger or transfer occurs:
French: Les mesures visées aux points II et III produisent leurs effets lorsque la cessation d'activité de l'entreprise ou de l'usine, la fusion ou l'aliénation interviennent:
German: Die in den Abschnitten II und III vorgesehenen Maßnahmen werden wirksam bei Einstellung des Betriebs des Unternehmens oder der Fabrik, bei Fusion oder bei Veräußerung
Italian: Le misure di cui ai punti II e III producono effetti se la cessazione dell'attività dell'impresa o dello stabilimento, la fusione o la cessione avvengono:
Portuguese: As medidas referidas nos pontos II e III produzirão efeitos quando a cessação de actividade da empresa ou da fábrica, a fusão ou a alienação ocorrem:
Dutch: De in de punten II en III bedoelde maatregelen gelden:
Danish: De i punkt II og III omhandlede foranstaltninger får virkning, når virksomhedens eller fabrikkens indstilling af aktiviteterne, sammenlægningen eller afhændelsen sker:
Finnish: Jos yrityksen tai tehtaan toiminta lakkautetaan, tai sulautuminen tai luovuttaminen tapahtuvat, edellä II ja III kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä on toteutettava seuraavasti:
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στα σημεία II και III παράγουν τα αποτελέσματά τους όταν η παύση δραστηριότητας της επιχείρησης ή του εργοστασίου, η συγχώνευση ή η μεταβίβαση συμβαίνουν:
Slovak: Opatrenia, ktoré uvádzajú body II a III začnú platiť, keď dôjde k zatvoreniu podniku alebo závodu, k zlúčeniu alebo prevodu:
Hungarian: A II. és III. pontban említett intézkedések akkor lépnek hatályba, amikor a vállalkozás vagy gyár bezárására, az egyesülésre vagy átruházásra:
Slovenian: Ukrepi iz točk II in III začnejo veljati, če pride do zapiranja podjetja ali tovarne, združitve ali prenosa:
Bulgarian: Мерките, посочени в точки. ІІ и ІІІ, влизат в сила, когато затварянето на предприятие или фабрика, сливането или прехвърлянето, се извърши :
Estonian: Punktides II ja III osutatud meetmed jõustuvad, kui ettevõtja või vabriku tegevuse lõpetamine, ühinemine või üleminek toimub:
Latvian: II un III punktā minētie pasākumi stājas spēkā, kad notiek uzņēmuma vai fabrikas slēgšana vai apvienošanās vai nodošana citam īpašniekam:
Lithuanian: II ir III punktuose paminėtos priemonės įsigalioja, jei įmonė arba fabrikas uždaromi, jungiasi arba yra perleidžiami:
Maltese: Il-miżuri li hemm referenza dwarhom fil-Punti II u III għandhom jieħdu effett meta l-għeluq ta' l-impriża jew tal-fabbrika, it-tgħaqqid jew it-trasferiment isir:
English: Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector
French: Règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
German: Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Italian: Regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio del 19 giugno 2001 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1260/2001 do Conselho de 19 de Junho de 2001 que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar
Dutch: Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/2001, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2001, sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2001 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru
Hungarian: A TANÁCS 2001. június 19-i 1260/2001/EK RENDELETE a cukorágazat piacának közös szervezéséről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1260/2001 НА СЪВЕТА от 19 юни 2001 година относно общата организация на пазара в сектор захар
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1260/2001, 19. juuni 2001, suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 (2001. gada 19. jūnijs) par cukura tirgu kopīgo organizāciju
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (EB) Nr. 1260/2001 2001 m. birželio 19 d.
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor