English: Subject to possible conclusion at a later date the President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign, on behalf of the European Community, the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding on trade in textile products with Brazil.
French: Sous réserve d'une éventuelle conclusion à une date ultérieure, le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer, au nom de la Communauté européenne, l'accord sous forme de protocole d'accord concernant les échanges de produits textiles avec le Brésil.
German: Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen in Form einer Vereinbarung über den Handel mit Textilwaren mit Brasilien vorbehaltlich seines Abschlusses im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Czech: S výhradou možného pozdějšího uzavření je předseda Rady oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat jménem Evropského společenství dohodu ve formě Memoranda o porozumění o obchodu s textilními výrobky s Brazílií.
Slovak: Na základe jej možného uzavretia k neskoršiemu termínu sa predseda Rady týmto poveruje navrhnúť osoby splnomocnené podpísať za spoločenstvo dohodu vo forme memoranda o porozumení týkajúcu sa obchodu s textilnými výrobkami s Brazíliou.
Polish: Zawarcie Umowy jest możliwe w późniejszym terminie; w tym celu niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy w formie Protokołu Ustaleń w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Brazylią.
Hungarian: A későbbi időpontban történő megkötés lehetőségére is figyelemmel, a Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a textiltermékek kereskedelméről szóló, egyetértési megállapodás formájában Brazíliával létrejött kétoldalú megállapodásnak az Európai Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.
Slovenian: Ob upoštevanju njegove predvidene poznejše sklenitve je predsednik Sveta s tem sklepom pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene, da v imenu Evropske skupnosti podpišejo Sporazum v obliki memoranduma o soglasju o trgovini s tekstilnimi izdelki z Brazilijo.
Romanian: Sub rezerva unei posibile încheieri la o dată ulterioară, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității Europene, Acordul cu Brazilia sub forma unui memorandum de înțelegere privind comerțul cu produse textile.
Estonian: Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud Euroopa Ühenduse nimel sõlmima Brasiiliaga vastastikuse mõistmise memorandumina sõlmitavat tekstiiltoodetega kauplemist käsitlevat kokkulepet tingimusel, et kokkulepet oleks võimalik sõlmida hilisemal kuupäeval.
Latvian: Tā kā nolīgumu, iespējams, noslēgs vēlāk, ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personas, kurām ir pilnvaras parakstīt Eiropas Kopienas vārdā nolīgumu saprašanās memoranda veidā par tekstilizstrādājumu tirdzniecību ar Brazīliju.
Lithuanian: Nustačius, kad susitarimas galės būti sudarytas vėliau, Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, kuriems suteikiama teisė Europos bendrijos vardu pasirašyti su Brazilija susitarimo memorandumu įformintą susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais.
Maltese: Suġġett għall-konklużjoni possibbli f'data iktar tard il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jaħtar il-persuni bis-setgħa (poter) li jiffirmaw, f'isem il-Komunità Ewropea, il-Ftehim fil-għamla ta' Memorandum ta' Fehim dwar kummerċ fi prodotti tat-tessuti mal-Brażil.