English: Eurostat and the ESS partners will undertake a permanent review of EU and National Statistical information to ensure that it meets the real requirements for both EU and National Policy purposes and that the two aspects are fully integrated.
French: Eurostat et ses partenaires au sein du SSE procéderont à un réexamen permanent des informations statistiques communautaires et nationales pour assurer qu'elles sont totalement intégrées et respectent les besoins réels des politiques communautaires et nationales.
German: Eurostat und seine Partner im ESS werden die auf EU- und auf nationaler Ebene erstellten Statistiken kontinuierlich daraufhin überprüfen, ob sie dem sich aus den EU- und aus den nationalen Politiken ergebenden Bedarf tatsächlich entsprechen und ob die beiden Aspekte voll integriert sind.
Spanish: Eurostat y los socios del SEE van a efectuar una revisión permanente de la información estadística comunitaria y nacional para garantizar su adecuación a las necesidades reales de los objetivos políticos tanto a nivel comunitario como nacional y que los dos aspectos estén totalmente integrados
Italian: Eurostat e i partner dell'SSE sottoporranno ad un esame permanente le informazioni statistiche comunitarie e nazionali per assicurare la loro rispondenza ai bisogni reali delle politiche comunitarie e nazionali e la piena integrazione dei due aspetti.
Portuguese: O Eurostat e os parceiros do SEE efectuarão uma revisão permanente da informação estatística nacional e comunitária para garantir a sua conformidade com as necessidades efectivas, em termos de objectivos políticos, da União Europeia e nacionais e a plena integração de ambos os aspectos.
Dutch: Eurostat en de ESS-partners zullen de nationale statistische informatie en die van de EU permanent in het oog houden teneinde te garanderen dat deze voorziet in de werkelijke behoeften voor de beleidsdoeleinden van de EU en de lidstaten en dat de twee aspecten volledig zijn geïntegreerd.
Danish: Eurostat og deltagerne i ESS vil foretage en løbende revision af statistiske oplysninger fra EU og fra de nationale statistiske kontorer for at sikre, at de opfylder netop de behov, der opstår i forbindelse med gennemførelsen af EU-politikkerne og de nationale politikker, og at de to aspekter integreres fuldt ud.
Finnish: Eurostat tarkistaa yhdessä Euroopan tilastojärjestelmän toimintaan osallistuvien kumppaneidensa kanssa säännöllisesti, että EU:n ja kansallisen tason tilastotiedot vastaavat EU:n ja kansallisen politiikan asettamia todellisia vaatimuksia ja että nämä kaksi ulottuvuutta muodostavat kaikilta osin yhtenäisen kokonaisuuden.
Czech: Eurostat a partneři ESS budou provádět trvalou kontrolu statistik vypracovaných na úrovni EU a členských států s cílem zabezpečit, aby skutečně splňovaly požadavky jak politik EU, tak vnitrostátních politik, a aby tyto dvě hlediska byly plně integrované.
Slovak: Eurostat a partneri ESS budú vykonávať trvalú kontrolu EÚ a národných štatistických informácií s cieľom zabezpečiť, aby tieto spĺňali skutočné požiadavky, tak na účely politiky EÚ, ako aj národnej politiky a aby tieto dve hľadiská boli plne integrované.
Polish: Eurostat i partnerzy w ESS podejmą się dokonywania stałego przeglądu informacji w statystyce UE i statystykach krajowych tak, aby zapewnić, że spełniają one rzeczywiste potrzeby celów zarówno ze strony polityki UE jak i polityk krajowych oraz że te dwa aspekty są w pełni zintegrowane.
Hungarian: Az Eurostat és az ESR partnerek gondoskodnak az EU és nemzeti statisztikai információk állandó felülvizsgálatáról annak érdekében, hogy azok megfeleljenek mind az európai uniós, mind a nemzeti politikák célkitűzéseivel kapcsolatos tényleges követelményeknek, valamint hogy mindkét szempont teljes mértékben érvényesüljön.
Slovenian: Eurostat in sodelujoče ustanove v ESS bodo stalno preverjali statistične podatke Evropske unije in držav članic ter tako zagotovili, da sta oba vidika podatkov v celoti vključena ter da podatki izpolnjujejo dejanske statistične zahteve Evropske unije in držav članic.
Romanian: Eurostat și partenerii din cadrul SSE realizează revizuirea permanentă a informațiilor statistice naționale și comunitare pentru a se asigura că acestea satisfac cerințele reale pentru scopurile politicilor naționale și ale Uniunii Europene și că cele două aspecte sunt complet integrate.
Estonian: Eurostat ja Euroopa statistikasüsteemi tegevuses osalevad partnerid kontrollivad pidevalt EL ja liikmesriikide statistilist teavet tagamaks, et see vastab nii EL kui ka liikmesriikide poliitika nõuetele ning et need kaks aspekti moodustavad täielikult ühtse terviku.
Latvian: Eurostat un ESS partneri uzņemsies pastāvīgo ES un valstu statistikas informācijas pārskatīšanu, lai nodrošinātu, ka tā atbilst gan ES, gan valstu politikas mērķu faktiskajām vajadzībām un ka šie divi aspekti ir pilnībā integrēti.
Lithuanian: Eurostatas ir ESS partneriai imsis nuolatinės ES ir nacionalinės statistinės informacijos peržiūros siekdami užtikrinti, kad ji atitiktų realius ir ES, ir nacionalinės politikos keliamus reikalavimus ir kad šie abu aspektai būtų visiškai integruoti.
Maltese: L-Eurostat u s-sħab ta’ l-ESS jieħdu taħt ir-responsabbiltà tagħhom li jagħmlu reviżjoni permanenti ta’ l-informazzjoni statistika ta’ l-UE u dik nazzjonali biex jassiguraw li din tilħaq il-ħtiġiet veri kemm għall-għanijiet tal-Politika ta’ l-UE kif ukoll għal dik Nazzjonali u li ż-żewġ aspetti jintegraw kompletament.