English: Provisional lists of establishments in third countries producing gelatine intended for human consumption have been drawn up by Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption(3).
French: Des listes provisoires des établissements de pays tiers produisant des gélatines destinées à la consommation humaine ont été établies par la décision 2001/556/CE de la Commission du 11 juillet 2001 établissant des listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de gélatine destinée à la consommation humaine(3).
German: Mit der Entscheidung 2001/556/EG der Kommission vom 11. Juli 2002 zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von für den menschlichen Verzehr bestimmter Gelatine zulassen(3), wurden vorläufige Listen der Drittlandsbetriebe aufgestellt, die Gelatine für den menschlichen Verzehr erzeugen.
Portuguese: A Decisão 2001/556/CE da Comissão, de 11 de Julho de 2001, que estabelece listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de gelatina destinada ao consumo humano(3), estabeleceu listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros que produzem gelatina destinada ao consumo humano.
Czech: Rozhodnutím Komise 2001/556/ES ze dne 11. července 2001, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz želatiny určené k lidské spotřebě[3], byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz želatiny určené k lidské spotřebě.
Slovak: Dočasné zoznamy podnikov tretích krajín vyrábajúcich želatínu určenú na ľudskú spotrebu boli vypracované v rozhodnutí Komisie 2001/556/ES z 11. júla 2001 o stanovení dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať želatínu určenú na ľudskú spotrebu[3].
Polish: Na mocy decyzji Komisji 2001/556/WE z dnia 11 lipca 2001 r. ustalającej tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żelatyny spożywczej[3], sporządzone zostały tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich produkujących żelatynę spożywczą.
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló, 2001. július 11-i 2001/556/EK bizottsági határozat[3] tartalmazza az emberi fogyasztásra szánt zselatint előállító harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékét.
Slovenian: Začasni seznami obratov v tretjih državah, ki proizvajajo želatino, namenjeno za prehrano ljudi, so se pripravili z Odločbo Komisije 2001/556/ES z dne 11. julija 2001 o pripravi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, od koder države članice dovoljujejo uvoz želatine, namenjene za prehrano ljudi [3].
Bulgarian: С Решение 2001/556/ЕО на Комисията от 11 юли 2001 г. за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на желатин, предназначен за консумация от човека, са съставени временни списъци спредприятия в трети страни, които произвеждат желатин, предназначен за консумация от човека.
Estonian: Komisjoni 11. juuli 2001. aasta otsusega 2001/556/EÜ (millega koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud želatiini)3 on koostatud nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, mis toodavad inimtoiduks ette nähtud želatiini.
Latvian: Tādu trešo valstu uzņēmumu pagaidu saraksts, kuri ražo lietošanai pārtikā paredzētu želatīnu, ir izveidots ar Komisijas 2001. gada 11. jūlija Lēmumu 2001/556/EK par tādu trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu izveidi, no kuriem dalībvalstis var importēt lietošanai pārtikā paredzētu želatīnu[3].
Lithuanian: 2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimu 2001/556/EB, pateikiančiu laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartotiskirtą želatiną,sąrašus([3]), buvo sudaryti laikinieji trečiųjų šalių įmonių, gaminančių žmonėms vartoti skirtą želatiną, sąrašai.
Maltese: Ġew imfassla listi proviżorji ta' pajjiżi terzi li jipproduċu ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/556/KE tal-11 ta' Lulju 2001 li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti f'pajjiżi terzi minn fejn l-iStati Membri huma awtorizzati jimportaw ġelatina maħsuba għall-konsum mill-bniedem (3).