FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The secretariat of the Joint Supervisory Body shall enjoy independence in the discharge of its function within the Eurojust secretariat.
French: Le secrétariat de l'organe de contrôle commun est indépendant dans sa fonction au sein du secrétariat d'Eurojust.
German: Das Sekretariat der gemeinsamen Kontrollinstanz ist bei Wahrnehmung seiner Aufgaben innerhalb des Eurojust-Sekretariats unabhängig.
Italian: Il Segretariato dell'autorità di controllo comune è indipendente nella sua funzione in seno al Segretariato dell'Eurojust.
Dutch: Het secretariaat van het controleorgaan werkt onafhankelijk binnen het secretariaat van Eurojust.
Finnish: Sihteeristö toimii itsenäisesti Eurojustin sihteeristössä.
Czech: Sekretariát společného kontrolního orgánu je při plnění svých úkolů v rámci sekretariátu Eurojustu nezávislý.
Slovak: Sekretariát spoločného dozorného orgánu bude požívať nezávislosť pri plnení svojej funkcie v rámci sekretariátu Eurojustu.
Polish: Sekretariat wspólnego organu nadzorczego spełnia swe funkcje niezależnie, w ramach sekretariatu Eurojustu.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv titkársága feladatainak ellátása során az Eurojust titkárságán belül függetlenséget élvez.
Slovenian: Sekretariat Skupnega nadzornega organa je pri opravljanju svojih nalog v sekretariatu Eurojusta neodvisen.
Romanian: Secretariatul organului de control comun este independent în exercitarea funcțiilor sale în cadrul Secretariatului Eurojust.
Bulgarian: Секретариатът на Съвместния надзорен орган е независим по време на функциите си в рамките на секретариата на Евроюст.
Estonian: Ühise järelevalveasutuse sekretariaat on Eurojusti sekretariaadis oma tegevuses sõltumatu.
Latvian: Apvienotās uzraudzības iestādes sekretariāts ir neatkarīgs, pildot savas funkcijas Eurojust sekretariātā.
Lithuanian: Jungtinio priežiūros organo sekretoriatas savarankiškai atlieka savo funkcijas, dirbdamas Eurojusto sekretoriate.
Maltese: Is-Segretarjat tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza għandu jgawdi indipendenza fit-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu fis-segretarjat ta' l-Eurojust.
English: The members of the Joint Supervisory Body shall be subject to the obligation of confidentiality laid down in Article 25.
French: Les membres de l'organe de contrôle commun sont soumis à l'obligation de confidentialité prévue à l'article 25.
German: Die Mitglieder der gemeinsamen Kontrollinstanz unterliegen der Geheimhaltungspflicht nach Artikel 25.
Italian: I membri dell'autorità di controllo comune hanno l'obbligo della riservatezza previsto dall'articolo 25.
Dutch: De leden van het gemeenschappelijk controleorgaan zijn onderworpen aan de in artikel 25 neergelegde geheimhoudingsplicht.
Finnish: Yhteisen valvontaviranomaisen jäseniä koskee 25 artiklan mukainen salassapitovelvoite.
Czech: Členové společného kontrolního orgánu jsou vázáni povinností dodržovat důvěrnost údajů ve smyslu článku 25.
Slovak: Členovia Spoločného dozorného orgánu budú podliehať povinnosti utajenia stanovenej v článku 25.
Polish: Członkowie wspólnego organu nadzorczego objęci są zobowiązaniem zachowania poufności, ustanowionym w art. 25.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv tagjaira a 25. cikkben megállapított bizalmas adatkezelési kötelezettség vonatkozik.
Slovenian: Člane Skupnega nadzornega organa zavezuje zaupnost, predpisana v členu 25.
Romanian: Membrii organului de control comun sunt supuși obligației de confidențialitate prevăzute la articolul 25.
Bulgarian: Членовете на съвместния надзорен орган са предмет на задължения за конфиденциалност съгласно член 25.
Estonian: Ühise järelevalveasutuse liikmed täidavad artiklis 25 sätestatud ametisaladuse hoidmise kohustust.
Latvian: Apvienotās uzraudzības iestādes locekļi ir pakļauti konfidencialitātes saistībām, kas noteiktas 25. pantā.
Lithuanian: Jungtinio priežiūros organo nariams taikomas 25 straipsnyje nustatytas konfidencialumo įsipareigojimas.
Maltese: Il-membri tal-Korp Konġunt ta' Sorveljanza għandhom ikunu bla ħsara għall-obbligazzjoni ta' riservatezza stabbilita fl-Artikolu 25.
English: The Joint Supervisory Body shall submit an annual report to the Council.
French: L'organe de contrôle commun fait rapport une fois par an au Conseil.
German: Die Kontrollinstanz erstattet dem Rat einmal im Jahr Bericht.
Italian: L'autorità di controllo comune presenta una relazione al Consiglio una volta all'anno.
Dutch: Het gemeenschappelijk controleorgaan brengt eenmaal per jaar verslag uit aan de Raad.
Finnish: Yhteinen valvontaviranomainen antaa neuvostolle vuosittain kertomuksen.
Czech: Společný kontrolní orgán předkládá Radě výroční zprávu.
Slovak: Spoločný dozorný orgán bude predkladať výročnú správu Rade.
Polish: Wspólny organ nadzorczy przedkłada Radzie roczne sprawozdania.
Hungarian: A közös ellenőrző szerv évenként jelentést nyújt be a Tanácsnak.
Slovenian: Skupni nadzorni organ predloži Svetu letno poročilo.
Romanian: Organul de control comun prezintă anual Consiliului un raport.
Bulgarian: Съвместният надзорен орган изпраща годишен доклад до Съвета.
Estonian: Ühine järelevalveasutus esitab nõukogule igal aastal aruande.
Latvian: Apvienotā uzraudzības iestāde iesniedz Padomei gada pārskatu.
Lithuanian: Jungtinis priežiūros organas pateikia Tarybai metinę ataskaitą.
Maltese: Il-Korp Konġunt ta' Sorveljanza għandu jagħti rapport annwali lill-Kunsill.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Italian: Articolo 24
Dutch: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Liability for unauthorised or incorrect processing of data
French: Responsabilité du fait d'un traitement non autorisé ou incorrect de données
German: Haftung wegen unbefugter oder unrichtiger Datenverarbeitung
Italian: Responsabilità in caso di trattamento di dati non autorizzato o scorretto
Dutch: Aansprakelijkheid voor ongeoorloofde of onjuiste verwerking van gegevens
Finnish: Vastuu tietojen luvattomasta tai virheellisestä käsittelystä
Czech: Odpovědnost za neoprávněné nebo nesprávné zpracování údajů
Slovak: Zodpovednosť za neoprávnené alebo nesprávne spracovanie údajov
Polish: Odpowiedzialność za nieuprawnione lub niewłaściwe przetwarzanie danych
Hungarian: Felelősség a jogosulatlan vagy helytelen adatkezelésért
Slovenian: Odgovornost za nepooblaščeno ali nepravilno obdelavo podatkov
Romanian: Răspunderea pentru prelucrarea neautorizată sau incorectă a datelor
Bulgarian: Задължение за неразрешено или неправилно обработване на данни
Estonian: Vastutus omavolilise või ebaõige andmetöötluse eest
Latvian: Atbildība par neatļautu vai nepareizu datu apstrādi
Lithuanian: Atsakomybė už neteisėtą arba neteisingą duomenų tvarkymą
Maltese: Responsabbiltà għal ipproċessar ta' informazzjoni mhix awtorizzata u mhix korretta
English: Complaints against Eurojust pursuant to the liability referred to in paragraph 1 shall be heard by the courts of the Member State where its headquarters are situated.
French: Les plaintes contre Eurojust dans le cadre de la responsabilité visée au paragraphe 1 sont introduites devant les tribunaux de l'État membre où son siège est situé.
German: Klagen gegen Eurojust im Rahmen der Haftung nach Absatz 1 sind von den Gerichten des Mitgliedstaats zu erheben, in dem es seinen Sitz hat.
Italian: Le denunce nei confronti dell'Eurojust nell'ambito della responsabilità di cui al paragrafo 1 sono presentate dinanzi ai giudici dello Stato membro in cui ha sede.
Dutch: Klachten tegen Eurojust op grond van de in lid 1 bedoelde aansprakelijkheid worden ingediend bij de rechtbanken van de lidstaat waar de zetel is gevestigd.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua vastuuta koskevat Eurojustia koskevat valitukset on tehtävä sen jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa sen toimipaikka sijaitsee.
Czech: Žaloby proti Eurojustu ohledně odpovědnosti za škody uvedené v odstavci 1 se podávají soudům členského státu, ve kterém má Eurojust sídlo.
Slovak: Žaloby na Eurojust na základe zodpovednosti uvedenej v odseku 1 budú prerokúvané súdmi členského štátu, kde sa nachádza jeho ústredie.
Polish: Powództwa przeciwko Eurojustowi dotyczące odpowiedzialności określonej w ust. 1 rozstrzygają sądy Państwa Członkowskiego, w którym mieści się siedziba Eurojustu.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett felelősség alapján az Eurojust ellen benyújtott panaszokat a székhelye szerinti tagállam bíróságai tárgyalják.
Slovenian: Pritožbe proti Eurojustu v zvezi z odgovornostjo, na katero se nanaša odstavek 1, obravnavajo sodišča države članice, v kateri ima Eurojust svoj sedež.
Romanian: Plângerile împotriva Eurojust privind responsabilitatea prevăzută la alineatul (1) sunt depuse la instanțele statului membru în care se află sediul acestuia.
Bulgarian: Жалби срещу Евроюст съгласно задължението по параграф 1 се разглеждат от съдилищата на държавите-членки, където се намират централните офиси.
Estonian: Eurojusti vastu esitatud kaebused lõikes 1 osutatud vastutuse kohta vaadatakse läbi selle liikmesriigi kohtutes, kus asub Eurojusti peakontor.
Latvian: Sūdzības par Eurojust, ievērojot 1. punktā minēto atbildību, uzklausa tās dalībvalsts tiesas, kurā atrodas tās mītne.
Maltese: Ilmenti kontra l-Eurojust skond ir-responsabbiltà stabbilita fil-paragrafu 1 għandhom jinstemgħu mill-qrati ta' l-Istat Membru fejn jinsabu l-kwartieri ġenerali tiegħu.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Italian: Articolo 25
Dutch: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Geheimhaltung
Italian: Riservatezza
Dutch: Geheimhouding
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Czech: Důvěrnost údajů
Slovak: Utajenie
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Ametisaladuse hoidmise kohustus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Riservatezza
English: The obligation of confidentiality shall apply to all persons and to all bodies called upon to work with Eurojust.
French: L'obligation de confidentialité s'applique à toute personne et à tout organisme appelés à travailler avec Eurojust.
German: Die Geheimhaltungspflicht gilt für alle Personen und alle Einrichtungen, die mit Eurojust zusammenarbeiten.
Italian: L'obbligo della riservatezza si applica a qualsiasi persona e a qualsiasi organismo che collabori con l'Eurojust.
Dutch: De geheimhoudingsplicht geldt ten aanzien van alle personen en organen die met Eurojust moeten samenwerken.
Finnish: Salassapitovelvollisuus koskee kaikkia henkilöitä ja kaikkia elimiä, jotka työskentelevät Eurojustin kanssa.
Czech: Povinnost dodržovat důvěrnost údajů se vztahuje také na všechny osoby a subjekty, které s Eurojustem spolupracují.
Slovak: Povinnosť utajenia bude platiť pre všetky osoby a pre všetky orgány vyzvané k spolupráci s Eurojustom.
Polish: Zobowiązanie do zachowania poufności stosuje się do wszystkich osób i wszystkich organów powołanych do współpracy z Eurojustem.
Hungarian: A titoktartás kötelezettsége kiterjed minden olyan személyre és szervezetre, akit vagy amelyet az Eurojusttal együtt végzett munkára hívnak fel.
Slovenian: Obveza zaupnosti se nanaša na vse osebe in vse organe, ki sodelujejo z Eurojustom.
Romanian: Obligația de confidențialitate se aplică tuturor persoanelor și organismelor care colaborează cu Eurojust.
Bulgarian: Задължението за поверителност се прилага към всички лица и органи, които работят с Евроюст.
Estonian: Ametisaladuse hoidmise kohustus kehtib kõigi isikute ja asutuste suhtes, keda on kutsutud Eurojustiga töötama.
Latvian: Konfidencialitātes saistības attiecas uz visām personām un visām instancēm, ko aicina sadarboties ar Eurojust.
Lithuanian: Konfidencialumo įsipareigojimas taikomas visiems asmenims ir organams, kurie pakviečiami dirbti su Eurojustu.
Maltese: L-obbligazzjoni ta' riservatezza għandha tapplika għall-persuni kollha u għall-korpi kollha msejħa biex jaħdmu ma' l-Eurojust.
English: The obligation of confidentiality shall also apply after leaving office or employment or after the termination of the activities of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
French: L'obligation de confidentialité demeure également après cessation des fonctions, du contrat de travail ou de l'activité des personnes visées aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Geheimhaltungspflicht besteht auch nach dem Ausscheiden aus dem Amt oder Dienstverhältnis oder der Beendigung der Tätigkeit der Personen nach den Absätzen 1 und 2 weiter.
Italian: L'obbligo della riservatezza permane anche dopo la cessazione delle funzioni, del contratto di lavoro o dell'attività delle persone di cui ai paragrafi 1 e 2.
Dutch: De geheimhoudingsplicht blijft ook gelden na beëindiging van de functie, het dienstverband of de activiteit van de in lid 1 bedoelde personen.
Finnish: Salassapitovelvollisuus jatkuu myös 1 ja 2 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tehtävien, työsopimuksen tai toiminnan päätyttyä.
Czech: Povinnost dodržovat důvěrnost údajů platí i po skončení funkce nebo zaměstnání nebo po ukončení činnosti osob uvedených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Povinnosť utajenia bude taktiež platiť po odchode z funkcie alebo zamestnania alebo po ukončení činností osôb uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Zobowiązanie do zachowania poufności pozostaje w mocy po zakończeniu kadencji lub zatrudnienia lub po zakończeniu działań osób określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: A titoktartás kötelezettsége az (1) és (2) bekezdésben említett személyekre azt követően is kiterjed, hogy hivataluk vagy munkaviszonyuk megszűnt, vagy a tevékenységük befejeződött.
Slovenian: Obveza zaupnosti zavezuje tudi po prenehanju funkcije ali zaposlitve ali po zaključku dejavnosti oseb, v zvezi z odstavkoma 1 in 2.
Romanian: Obligația de confidențialitate se aplică, de asemenea, după încetarea funcțiilor, a contractului de muncă sau a activității persoanelor prevăzute la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Задължението за поверителност се прилага също след като се напусне службата или позицията или след прекратяване на дейностите на лицата съгласно параграфи 1 и 2.
Estonian: Ametisaladuse hoidmise kohustus kehtib ka pärast ameti- või töökohalt lahkumist või pärast lõigetes 1 ja 2 osutatud isikute ametiaja lõppemist.
Latvian: Konfidencialitātes saistības paliek spēkā pēc atcelšanas no amata, atbrīvošanas no darba vai pēc 1. un 2. punktā minēto personu darbību izbeigšanas.
Lithuanian: Konfidencialumo įsipareigojimas taip pat taikomas pasitraukus iš pareigų ar darbovietės arba nutraukus šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų asmenų veiklą.
Maltese: L-obbligazzjoni ta' riservatezza għandha tgħodd anke wara t-tmiem tal-funzjonijiet, jew tat-tmiem ta' l-attivitajiet tal-persuni msemmija fil-paragrafi 1 u 2.
English: Without prejudice to Article 9(1), the obligation of confidentiality shall apply to all information received by Eurojust.
French: Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, l'obligation de confidentialité s'applique à toutes les informations que reçoit Eurojust.
German: Unbeschadet des Artikels 9 Absatz 1 gilt die Geheimhaltungspflicht für alle Informationen, die Eurojust erhält.
Italian: Fatto salvo l'articolo 9, paragrafo 1, l'obbligo della riservatezza si applica a tutte le informazioni ricevute dall'Eurojust.
Dutch: Onverminderd artikel 9, lid 1, geldt de geheimhoudingsplicht voor elke informatie die Eurojust ontvangt.
Finnish: Salassapitovelvollisuus koskee kaikkia Eurojustin saamia tietoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Czech: Aniž je dotčen čl. 9 odst. 1, vztahuje se povinnost dodržovat důvěrnost údajů na všechny údaje, které Eurojust obdrží.
Slovak: Bez dotknutia článku 9 ods. 1 sa bude povinnosť utajenia týkať všetkých informácií prijatých Eurojustom.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 9 ust. 1, zobowiązanie do zachowania poufności dotyczy wszystkich informacji otrzymanych przez Eurojust.
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül, a titoktartás kötelezettségét az Eurojust által átvett összes információra alkalmazni kell.
Slovenian: Ne glede na člen 9(1) se obveza zaupnosti nanaša na vse informacije, ki jih prejme Eurojust.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 9 alineatul (1), obligația de confidențialitate se aplică tuturor informațiilor pe care le primește Eurojust.
Bulgarian: Без да се засяга член 9, параграф 1, задължението за поверителност се прилага за цялата информация, която е получена от Евроюст.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 9 lõike 1 kohaldamist, kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus kogu teabe suhtes, mida Eurojust on saanud.
Latvian: Neskarot 9. panta 1. punktu, konfidencialitātes saistības ir attiecināmas uz visu informāciju, ko saņem Eurojust.
Lithuanian: Nepažeidžiant 9 straipsnio 1 dalies, konfidencialumo įsipareigojimas taikomas visai informacijai, kurią gauna Eurojustas.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 9(1), l-obbligazzjoni ta' riservatezza għandha tgħodd għall-informazzjoni kollha li tirċievi l-Eurojust.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Italian: Articolo 26
Dutch: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Relations with partners
French: Relations avec les partenaires
German: Beziehungen zu den Partnern
Italian: Rapporti con i partner
Dutch: Betrekkingen met de partners
Finnish: Suhteet yhteistyökumppaneihin
Czech: Vztahy s partnery
Slovak: Vzťahy s partnermi
Polish: Kontakty z partnerami
Hungarian: A partnerekkel való együttműködés
Slovenian: Sodelovanje s partnerji
Romanian: Relațiile cu partenerii
Bulgarian: Отношения с партньори
Estonian: Suhted partneritega
Latvian: Partneru attiecības
Lithuanian: Santykiai su partneriais
Maltese: Rapporti ma' soċji
English: Eurojust shall establish and maintain close cooperation with Europol, in so far as is relevant for the performance of the tasks of Eurojust and for achieving its objectives, taking account of the need to avoid duplication of effort. The essential elements of such cooperation shall be determined by an agreement to be approved by the Council, after consultation of the Joint Supervisory Body concerning the provisions on data protection.
Polish: Eurojust nawiązuje i utrzymuje ścisłą współpracę z Europolem, w stopniu niezbędnym dla wykonywania zadań Eurojustu i realizacji jego celów, biorąc pod uwagę potrzebę unikania podwójnego wykonywania tych samych czynności Zasadnicze elementy odnośnej współpracy ustalone są w umowie przyjętej przez Radę, po konsultacji z wspólnym organem nadzorczym, w kwestii przepisów dotyczących ochrony danych.
English: In order to ensure efficient cooperation the following measures shall be taken:
French: Afin de garantir une coopération efficace, les mesures ci-après sont prises:
German: Im Interesse einer wirksamen Zusammenarbeit werden folgende Maßnahmen ergriffen:
Italian: Al fine di garantire una cooperazione efficace, sono adottate le seguenti misure:
Dutch: Ten behoeve van een efficiënte samenwerking worden de volgende maatregelen genomen:
Finnish: Tehokkaan yhteistyön varmistamiseksi on toteutettava seuraavat toimenpiteet:
Czech: V zájmu účinné spolupráce budou přijata tato opatření:
Slovak: S cieľom zabezpečenia efektívnej spolupráce budú podniknuté nasledovné opatrenia:
Polish: W celu zapewnienia sprawnej współpracy podejmuje się następujące środki:
Slovenian: Za učinkovito sodelovanje, se sprejmejo naslednji ukrepi:
Romanian: Pentru a garanta o cooperare eficientă, sunt adoptate următoarele măsuri:
Bulgarian: За да се гарантира ефикасно сътрудничество, се предприемат следните мерки:
Estonian: Tõhusa koostöö tagamiseks tuleb võtta järgmised meetmed:
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu sadarbību, veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Siekiant užtikrinti naudingą bendradarbiavimą, imamasi šių priemonių:
Maltese: Biex tiġi żgurata koperazzjoni effiċjenti għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin:
English: It shall function as a separate and autonomous unit.
French: Il en forme une unité distincte et autonome sur le plan fonctionnel.
German: Dort bildet es eine gesonderte und in funktioneller Hinsicht unabhängige Organisationseinheit.
Italian: Ne costituisce un'unità distinta e autonoma sul piano funzionale.
Dutch: Het vormt een aparte, zelfstandig functionerende eenheid.
Finnish: Se muodostaa erillisen ja toiminnallisesti itsenäisen yksikön.
Czech: Pracuje jako oddělená, samostatná jednotka.
Slovak: Bude pôsobiť ako samostatné a nezávislá jednotka.
Polish: Funkcjonuje jako jednostka odrębna i samodzielna.
Hungarian: A titkárság önálló és független egységként működik.
Slovenian: Deluje kot ločena in neodvisna organizacijska enota.
Romanian: Funcționează ca o unitate distinctă și autonomă.
Bulgarian: Той функционира като отделно автономно звено.
Estonian: See toimib eraldiseisva ja autonoomse üksusena.
Latvian: Tas darbojas kā atsevišķa un autonoma vienība.
Lithuanian: Jis veikia kaip atskiras ir savarankiškas vienetas.
Maltese: Għandu jiffunzjona bħala unità separata u awtonoma.
English: It shall be able to draw on the resources of Eurojust which are necessary for the performance of the European Judicial Network's tasks.
French: Il bénéficie des moyens d'Eurojust qui lui sont nécessaires pour permettre l'accomplissement des missions du Réseau judiciaire européen.
German: Es kann die Mittel von Eurojust in Anspruch nehmen, die es zur Erfuellung der Aufgaben des Europäischen Justitiellen Netzes braucht.
Italian: Esso si avvale dei mezzi dell'Eurojust necessari ad assolvere i compiti della rete giudiziaria europea.
Dutch: Het kan beschikken over de middelen van Eurojust die het nodig heeft om de opdrachten van het Europees justitieel netwerk te kunnen vervullen.
Finnish: Se käyttää Eurojustin välineitä, joita se tarvitsee verkoston tehtävien hoitamiseksi.
Czech: Má možnost využívat těch zdrojů Eurojustu, které jsou potřebné pro plnění úkolů Evropské soudní sítě.
Slovak: Bude môcť čerpať prostriedky Eurojustu, ktoré sú potrebné na plnenie úloh Európskej súdnej siete.
Polish: Może korzystać z zasobów Eurojustu, niezbędnych do wykonywania zadań Europejskiej Sieci Sądowej.
Hungarian: Igénybe veheti az Eurojust – Európai Igazságügyi Hálózat feladatainak ellátásához szükséges – erőforrásait.
Slovenian: Imeti mora možnost črpanja sredstev Eurojusta, ki so potrebna za opravljanje nalog evropske pravosodne mreže.
Romanian: Acesta poate utiliza resursele Eurojust care îi sunt necesare pentru a-i permite Rețelei Judiciare Europene să-și îndeplinească misiunile.
Bulgarian: Той може да тегли информация от източниците на Евроюст, необходима за изпълнението на задачите на Европейската съдебна мрежа.
Estonian: See saab kasutada Eurojusti vahendeid, mis on vajalikud Euroopa kohtute võrgu ülesannete täitmiseks.
Latvian: Tas spēj tuvoties Eurojust resursiem, kas ir nepieciešami Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla uzdevumu veikšanai.
Lithuanian: Jis gali naudotis Eurojusto ištekliais, kurie būtini Europos teisminio tinklo uždaviniams vykdyti.
Maltese: Għandu jkun kapaċi li juża r-riżorsi ta' l-Eurojust li huma neċessarji għall-qadi tal-funzjonijiet tan-Network Ġudizzjarja Ewropea.