English: The Commission shall be assisted by the Committee provided for in Article 9(1) of Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of central and eastern Europe(13).
French: La Commission est assistée par le comité institué par l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l'aide économique en faveur de la République de Hongrie et de la République de Pologne(13).
German: Die Kommission wird durch den gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa(13) eingesetzten Ausschuss unterstützt.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité criado no nº 1 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 3906/89 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1989, relativo à ajuda económica a favor dos países da Europa Central e Oriental(13).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité ingesteld bij artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp ten gunste van bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa(13).
Danish: Kommissionen bistås af det i artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa(13) omhandlede udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 9.1 i rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i centrala och östra Europa(13).
Finnish: Komissiota avustaa taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille 18 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3906/89(13) 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený v čl. 9 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3906/89 ze dne 18. prosince 1989 o hospodářské pomoci některých zemím střední a východní Evropy [13].
Slovak: Komisii pomáha výbor ustanovený v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3906/89 z 18. decembra 1989 o hospodárskej pomoci niektorým krajinám strednej a východnej Európy [13].
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet ustanowiony na podstawie art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 roku w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych państw Europy Środkowej i Wschodniej [13].
Hungarian: A Bizottságot az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtandó gazdasági támogatásról szóló, 1989. december 18-i 3906/89/EGK tanácsi rendelet [13] 9. cikkének (1) bekezdésében előírt bizottság támogatja.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor, predviden v členu 9(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 3906/89 z dne 18. decembra 1989 o ekonomski pomoči nekaterim državam srednje in vzhodne Evrope [13].
Estonian: Komisjoni abistab komitee, mille loomine on sätestatud nõukogu 18. detsembri 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 3906/89 (teatavatele Kesk- ja Ida-Euroopa riikidele antava majandusabi kohta) [13] artikli 9 lõikes 1.
Latvian: Komisijai palīdz Komiteja, kas paredzēta 9. panta 1. punktā Padomes 1989. gada 18. decembra Regulā (EEK) Nr. 3906/89 par ekonomisko palīdzību dažām Viduseiropas un Austrumeiropas valstīm [13].
Lithuanian: Komisijai padeda 1989 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos tam tikroms Centrinės ir Rytų Europos šalims [13] 9 straipsnio 1 dalyje numatytas Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat li għalih jipprovdi l-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3906/89 tat-18 ta' Diċembru 1989 dwar għajnuna ekonomika lill-ċerti pajjiżi ta' l-Ewropa ċentrali u tal-lvant [13].