English: In the decisions adopting the specific programmes implementing this programme, there can be no derogations from the rules set out in the table below.
French: Dans les décisions arrêtant les programmes spécifiques mettant en oeuvre le présent programme, il ne peut être dérogé aux règles fixées dans le tableau ci-dessous.
German: Die Entscheidungen über die spezifischen Programme zur Umsetzung dieses Programms dürfen nicht von den in folgender Tabelle aufgeführten Regeln abweichen.
Spanish: En las decisiones de adopción de los programas específicos de aplicación del programa marco, no podrá haber excepción alguna a las normas establecidas en el cuadro siguiente.
Italian: Nelle decisioni relative ai programmi specifici che attuano il presente programma non possono essere previste deroghe alle regole stabilite nella tabella riportata qui di seguito.
Portuguese: As decisões que adoptam os programas específicos de execução do presente programa não podem prever derrogações relativamente às regras fixadas no quadro que se segue.
Dutch: In de besluiten tot vaststelling van de specifieke programma's waarbij dit programma wordt uitgevoerd, kan niet worden afgeweken van de regels die in onderstaande tabel zijn opgenomen.
Danish: I afgørelserne om særprogrammerne til gennemførelse af dette rammeprogram kan der ikke afviges fra de regler, der er fastsat i nedenstående tabel.
Swedish: I besluten om antagande av de specifika programmen för genomförande av detta program får inga undantag göras från reglerna i nedanstående tabell.
Finnish: Tämä ohjelma pannaan täytäntöön erityisohjelmien avulla, ja näistä erityisohjelmista tehdyissä päätöksissä ei voida poiketa seuraavassa taulukossa annetuista säännöistä.
Greek: Στις αποφάσεις θέσπισης των ειδικών προγραμμάτων για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, δεν είναι δυνατό να προβλέπονται παρεκκλίσεις από τους κανόνες που καθορίζονται στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: V rozhodnutích schvalujících zvláštní programy, kterými se provádí tento program, nesmějí být žádné odchylky od pravidel uvedených v následující tabulce.
Slovak: V rozhodnutiach, ktorými sa schvaľujú osobitné programy vykonávajúce tento program, nemôžu byť žiadne výnimky z pravidiel ustanovených v doleuvedenej tabuľke.
Polish: Przy podejmowaniu decyzji przyjmujących programy szczególne wdrażające niniejszy program, nie będzie odstępstw od zasad wymienionych w tabeli poniżej.
Hungarian: Az e programot végrehajtó egyedi programokat elfogadó határozatokban nem lehet eltérni a következő táblázatban megállapított szabályoktól.
Slovenian: Pri odločbah o sprejetju posebnih programov za izvajanje tega programa niso možna nobena odstopanja od pravil, navedenih v spodnji tabeli.
Romanian: În ceea ce privește deciziile de adoptare a programelor specifice de punere în aplicare a prezentului program nu sunt acceptate niciun fel de derogări de la normele stabilite în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Решенията, с които се приемат специфичните програми за изпълнение на настоящата програма, не могат да нарушават правилата, определени в таблицата по-долу.
Estonian: Käesolevat programmi rakendatakse eriprogrammide abil, mille vastuvõtmise kohta tehtud otsused ei või kõrvale kalduda järgmises tabelis esitatud eeskirjadest.
Latvian: Lēmumos, ar ko pieņem konkrētās programmas šīs programmas īstenošanai, nevar būt nekādas atkāpes no noteikumiem, kas noteikti turpmāk tabulā.
Lithuanian: Sprendimuose, priimančiuose konkrečias programas šiai programai įgyvendinti, negali būti nukrypimų nuo taisyklių, išdėstytų toliau pateikiamoje lentelėje.
Maltese: Fid-deċiżjonijiet li jadottaw il-programmi speċifiċi ta' implimentazzjoni ta' dan il-programm, ma jista' jkun hemm l-ebda deroga mir-regoli li jinsabu fit-tebbella hawn taħt.