English: Commission Regulation (EC) No 466/2001(2), as last amended by Regulation (EC) No 563/2002(3), and amended by Council Regulation (EC) No 2375/2001(4) establishes maximum limits for dioxins and furans in certain foodstuffs.
French: Le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 563/2002(3), modifié par le règlement (CE) n° 2375/2001 du Conseil(4), établit des teneurs maximales pour les dioxines et les furanes dans certaines denrées alimentaires.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 563/2002(3) und geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2375/2001 des Rates(4), werden Höchstwerte für Dioxine und Furane in bestimmten Lebensmitteln festgelegt.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 466/2001 da Comissão(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 563/2002(3), e alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2375/2001 do Conselho(4), estabelece limites máximos para as dioxinas e os furanos presentes em determinados géneros alimentícios.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 466/2001(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 563/2002(3) ja muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2375/2001(4), vahvistetaan dioksiinien ja furaanien enimmäismäärät tietyissä elintarvikkeissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής(2) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 563/2002(3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2375/2001 του Συμβουλίου(4) καθορίζει τις μέγιστες τιμές ανοχής για τις διοξίνες και τα φουράνια σε ορισμένα τρόφιμα.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 466/2001[2], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 563/2002[3] ve znění nařízení Rady (ES) č. 2375/2001[4] se stanoví maximální limity dioxinů a furanů v určitých potravinách.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 466/2001[2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 563/2002[3] a zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2375/2001[4], stanovuje najvyššie prípustné koncentrácie pre obsah dioxínov a furánov v určených potravinách.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001[2], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 563/2002[3] oraz zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2375/2001[4] ustanawia najwyższe dopuszczalne poziomy dioksyn i furanów w niektórych środkach spożywczych.
Hungarian: A legutóbb az 563/2002/EK rendelettel[2] módosított, illetve a 2375/2001/EK tanácsi rendelettel[3] módosított 466/2001/EK bizottsági rendelet[4] megállapítja a dioxin és a furán maximális mennyiségét egyes élelmiszerekben.
Slovenian: V Uredbi Komisije (ES) št. 466/2001 [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 563/2002 [3], in kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2375/2001 [4], so določene mejne vrednosti dioksinov in furanov v posameznih živilih.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 466/2001 на Комисията последно изменен с Регламент (ЕО) № 563/2002 изменен с Регламент (ЕО) № 2375/2001 на Съвета , установява максималните граници на диоксини и фурани в някои храни.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 466/2001,[2] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 563/2002,[3] ja muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 2375/2001,[4] kehtestatakse dioksiinide ja furaanide piirnormid teatavates toiduainetes.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 466/2001[2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 563/2002[3] un kura grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2375/2001[4], ir noteikta maksimāli pieļaujamā dioksīnu un furānu koncentrācija konkrētos pārtikas produktos.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001([2]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 563/2002([3]), ir pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2375/2001([4]), nustato didžiausius leistinus dioksinų ir furanų tam tikruose maisto produktuose kiekius.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 466/2001 ([2]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 563/2002 ([3]), u emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2375/2001 ([4]) jistabbilixxi l-limiti massimi għad-diossini u l-furani f'ċertu oġġetti ta' l-ikel.