English: It was alleged that Russian AHF was produced with a lower quality alloy (alloy 8011) whereas the Community produced AHF would be of a higher quality alloy (alloy 8006).
French: Les produits russes seraient obtenus à partir d'un alliage de qualité inférieure (alliage 8011) tandis que ceux produits dans la Communauté le seraient à partir d'un alliage de meilleure qualité (alliage 8006).
German: Er wandte ein, dass die russischen AHF aus einer Legierung minderer Qualität (Legierung 8011) hergestellt würden, während die in der Gemeinschaft hergestellten AHF aus einer höherwertigen Legierung (Legierung 8006) bestehen würden.
Italian: La società in questione ha affermato che gli AHF russi erano prodotti a partire da una lega di qualità inferiore (lega 8011), mentre quelli della Comunità erano prodotti con una lega di qualità superiore (lega 8006).
Portuguese: Foi alegado que os AHF russos eram produzidos com uma liga de qualidade inferior (liga 8011) enquanto os AHF produzidos pela Comunidade eram de qualidade superior (liga 8006).
Dutch: Het Russische AFH zou zijn gemaakt van een legering van mindere kwaliteit (legering 8011), terwijl het in de Gemeenschap vervaardigde AFH gemaakt was van een legering van betere kwaliteit (legering 8006).
Swedish: Tillverkaren gjorde gällande att den ryska hushållsfolien tillverkades av en legering av lägre kvalitet (legering 8011), medan den hushållsfolie som tillverkades i gemenskapen skulle vara gjord av en legering av högre kvalitet (legering 8006).
Czech: Tvrdil, že ruské AHF se vyrábí ze slitiny nižší kvality (ze slitiny 8011), zatímco AHF vyráběné ve Společenství z kvalitnější slitiny (ze slitiny 8006).
Slovak: Uvádzal, že ruská HFD sa vyrába zo zliatiny nižšej kvality (zliatina 8011), zatiaľ čo HFD vyrábaná v spoločenstve by mala byť zo zliatiny vyššej kvality (zliatina 8006).
Polish: Twierdził on, że rosyjska folia AHF była produkowana z niższej jakości stopu (tj. stopu 8011), podczas gdy AHF produkowana we Wspólnocie mogła być ze stopu o wyższej jakości (tj. stopu 8006).
Hungarian: Azt állították, hogy az orosz HAF egy gyengébb minőségű ötvözetből készül (8011-es ötvözet), míg a Közösségben előállított HAF jobb minőségű ötvözetből készül (8006-os ötvözet).
Slovenian: Navedeno je bilo, da se je ruska gospodinjska aluminijasta folija proizvajala z zlitino nižje kakovosti (zlitina 8011), medtem ko naj bi bila gospodinjska aluminijasta folija, proizvedena v Skupnosti, iz zlitine višje kakovosti (zlitina 8006).
Estonian: Väideti, et Venemaa majapidamisfooliumi valmistatakse madalama kvaliteediga sulamist (sulam 8011), ühenduse oma aga kõrgema kvaliteediga sulamist (sulam 8006).
Latvian: Apgalvoja, ka Krievijas AHF ražo no zemākas kvalitātes sakausējuma (sakausējums 8011), savukārt Kopienā ražotā AHF būtu izgatavota no augstākas kvalitātes sakausējuma (sakausējums 8006).
Lithuanian: Buvo teigiama, kad Rusijos BAF buvo gaminama iš prastesnės kokybės lydinio (lydinio 8011), o Bendrijos gaminama BAF buvo iš aukštesnės kokybės lydinio (lydinio 8006).
Maltese: Ġie allegat li l-AHF Russu kien fabbrikat b'liga ta' kwalità inqas tajba (liga 8011) filwaqt li l-AHF fabbrikat fil-Komunità kien ta' liga ta' kwalità ogħla (liga 8006).