English: promoting strategies and measures concerning the protection of human health from possible adverse effects from environmental agents such as ionising and non-ionising radiation and noise;
French: en encourageant la définition de stratégies et l'adoption de mesures en ce qui concerne la protection de la santé humaine contre les effets négatifs pouvant être causés par des agents environnementaux, tels que les rayonnements ionisants et non ionisants et le bruit;
German: Förderung von Strategien und Maßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit vor möglichen negativen Folgen von Umwelteinwirkungen wie beispielsweise ionisierende und nicht ionisierende Strahlung und Lärm.
Italian: la promozione di strategie e misure riguardanti la protezione della salute umana da eventuali effetti nocivi dovuti ad agenti ambientali quali le radiazioni ionizzanti e non ionizzanti e i rumori;
Portuguese: A promoção de estratégias e medidas de protecção da saúde humana contra os eventuais efeitos nocivos de agentes ambientais, tais como as radiações ionizantes e não ionizantes e o ruído;
Dutch: bevordering van strategieën en maatregelen ter bescherming van de menselijke gezondheid tegen mogelijke schadelijke gevolgen van milieu-agentia zoals ioniserende en niet-ioniserende straling en lawaai;
Finnish: Edistetään strategioita ja toimenpiteitä, joilla suojellaan ihmisten terveyttä ympäristötekijöiden, kuten ionisoivan ja ionisoimattoman säteilyn ja melun, mahdollisilta haittavaikutuksilta.
Czech: podpory strategií a opatření týkajících se ochrany lidského zdraví před případnými nepříznivými účinky způsobenými environmentálními faktory, jako je například ionizující a neionizující radiace a hluk;
Slovak: podpory stratégií a opatrení týkajúcich sa prevencie zdravia ľudí možných negatívnych účinkov spôsobených životným prostredím ako je ionizujúce alebo neionizujúce vyžarovanie a hluku,
Polish: promowanie strategii i środków dotyczących ochrony zdrowia ludzkiego z uwzględnieniem możliwych, ujemnych skutków czynników środowiskowych takich, jak promieniowanie jonizujące i niejonizujące oraz hałas;
Hungarian: stratégiák és intézkedések elősegítése az emberi egészségnek a lehetséges kedvezőtlen környezeti hatásoktól, például az ionizáló és nem ionizáló sugárzástól vagy a zajtól való védelmére;
Slovenian: spodbujanje strategij in ukrepov v zvezi z varovanjem zdravja ljudi pred možnimi negativnimi učinki okoljskih dejavnikov, kot so ionizirajoče in neionizirajoče sevanje ter hrup;
Romanian: promovarea elaborării de strategii și adoptarea de măsuri privind protecția sănătății umane față de potențialele efectele negative ale agenților de mediu, cum ar fi radiațiile ionizante și neionizante și zgomotul;
Bulgarian: насърчаване на стратегии и мрежи за защитата на здравето на човека от вероятно неблагоприятно въздействие на фактори от околната среда, като йонизация, нейонизиращо лъчение и шум;
Estonian: strateegiate ja meetmete edendamine inimeste tervise kaitsmiseks keskkonnategurite, näiteks ioniseeriva ja mitteioniseeriva kiirguse ning müra võimaliku kahjuliku toime eest;
Latvian: stratēģijas un pasākumu veicināšana attiecībā uz cilvēku veselības aizsardzību pret iespējamu kaitīgu vides faktoru, piemēram, jonizējošā un nejonizējošā starojuma un trokšņa ietekmi;
Lithuanian: skatinant žmogaus sveikatos apsaugos nuo galimų nepalankių aplinkos veiksnių, tokių kaip jonizacija ir nejonizuota radiacija ir triukšmas, poveikių strategijas ir priemones;
Maltese: strateġiji u miżuri ta' promozzjoni dwar il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem minn effetti negattivi possibbli minn aġenti ambjentali bħar-radjazzjoni li tijonizza u li ma tijonizzax u l-istorbju;