English: The European Union shall encourage the Government of Rwanda to comply with its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights and to observe other international safeguards concerning the death penalty and actively encourages it to envisage the abolition of the death penalty.
French: L'Union européenne encourage le gouvernement rwandais à respecter ses obligations au titre du pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que des autres garanties internationales concernant la peine de mort, et l'encourage vivement à envisager l'abolition de la peine de mort.
German: Die Europäische Union fordert die ruandische Regierung auf, die Verpflichtungen aus dem internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu erfuellen und andere internationale Sicherungen betreffend die Todesstrafe zu beachten, und richtet den dringenden Appell an sie, die Abschaffung der Todesstrafe in Aussicht zu nehmen.
Czech: Evropská unie vyzývá vládu Rwandy, aby plně dostála svým závazkům z Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a aby dodržovala ostatní mezinárodní záruky ohledně trestu smrti, a naléhavě ji vybízí, aby uvažovala o zrušení trestu smrti.
Slovak: Európska únia vyzýva vládu Rwandy, aby dodržiavala svoje záväzky podľa Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a dodržiavala ostatné medzinárodné záruky týkajúce sa trestu smrti a aktívne ju vyzýva, aby zvážila zrušenie trestu smrti.
Polish: Unia Europejska zachęca Rząd Ruandy do przestrzegania jego zobowiązań na mocy Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych i do stosowania się do innych międzynarodowych klauzul ochronnych dotyczących kary śmierci oraz aktywnie zachęca go do rozważenia zniesienia kary śmierci.
Hungarian: Az Európai Unió arra ösztönzi a ruandai kormányt, hogy tartsa be a Polgári és politikai jogok nemzetközi egyezségokmányán alapuló kötelezettségeit, és tartsa tiszteletben a halálbüntetés tekintetében az egyéb nemzetközi biztosítékokat, és aktívan arra biztatja, hogy helyezze kilátásba a halálbüntetés eltörlését.
Slovenian: Evropska unija poziva vlado Ruande, da izpolni svoje obveznosti iz Mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah in da upošteva druga mednarodna jamstva v zvezi s smrtno kaznijo in jo dejavno spodbuja, da preuči in predvidi odpravo smrtne kazni.
Estonian: Euroopa Liit kutsub Rwanda valitsust täitma kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelisest paktist tulenevaid kohustusi ning järgima teisi surmanuhtlust käsitlevaid rahvusvaheliselt tunnustatud seisukohti ning mõjutab aktiivselt Rwandat, et see tühistaks surmanuhtluse.
Latvian: Eiropas Savienība mudina Ruandas valdību ievērot tās saistības saskaņā ar Starptautisko paktu par pilsoņtiesībām un politiskām tiesībām un ievērot citus starptautiskus drošības pasākumus attiecībā uz nāves sodu, kā arī aktīvi mudina to noteikt nāves soda atcelšanu.
Lithuanian: Europos Sąjunga skatina Ruandos Vyriausybę vykdyti savo įsipareigojimus pagal Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą ir laikytis kitų tarptautinių apsauginių normų dėl mirties bausmės, aktyviai skatina ją numatyti mirties bausmės panaikinimą.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha tinkoraġġixxi lill-Gvern tar-Rwanda li jħares l-obbligi tiegħu skond il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar Drittijiet Ċivili u Politiċi u li jħares disposizzjonijiet oħra internazzjonali dwar il-piena tal-mewt, u tinkoraġġieh ħafna jikkunsidra li jneħħi l-piena tal-mewt.