English: The competent veterinary authorities of Argentina have sent the necessary additional information and guarantees requested and it is therefore appropriate to allow importations from certain provinces of deboned bovine fresh meat for human consumption, and of certain meat and offal derived from bovine species for direct treatment for pet food.
French: Les autorités vétérinaires compétentes d'Argentine ont transmis les informations supplémentaires et les garanties exigées et il est donc indiqué d'autoriser les importations à partir de certaines provinces de viandes fraîches bovines désossées destinées à la consommation humaine ainsi que de certains abats ou viandes issus d'espèces bovines et directement destinés à la fabrication d'aliments pour animaux de compagnie.
German: Die zuständigen argentinischen Veterinärbehörden haben die verlangten Informationen und Garantien übermittelt. Daher ist es angezeigt, die Einfuhr von entbeintem frischem Rindfleisch für den menschlichen Verzehr sowie von bestimmten Fleisch und bestimmten Innereien von Rindern, die für die unmittelbare Verarbeitung zu Heimtierfutter bestimmt sind, aus bestimmten argentinischen Provinzen zu genehmigen.
Portuguese: Dado que as autoridades veterinárias competentes da Argentina enviaram as informações adicionais necessárias e apresentaram as garantias pedidas, é adequado permitir a importação, em proveniência de certas províncias, de carne fresca de bovino desossada destinada ao consumo humano e de certas carnes e miudezas derivadas de bovinos e destinadas a tratamento directo para alimentos para animais de companhia.
Czech: Příslušné argentinské veterinární orgány zaslaly nezbytné doplňující údaje a požadované záruky a je tudíž vhodné povolit dovoz vykostěného čerstvého masa skotu určeného pro lidskou spotřebu z některých provincií a určitého masa a drobů získaných ze skotu pro přímé zpracování na krmivo pro zvířata v zájmovém chovu;
Slovak: zodpovedné veterinárne orgány Argentíny poslali potrebné doplňujúce údaje a požadované záruky a preto je vhodné povoliť dovoz vykosteného čerstvého hovädzieho mäsa určeného pre ľudskú spotrebu z niektorých provincií a určitého mäsa a vnútorností získaných z hovädzieho dobytka na priame spracovanie na krmivo pre spoločenské zvieratá;
Polish: Władze weterynaryjne Argentyny przesłały wymagane informacje i gwarancje dodatkowe, w związku z czym właściwym działaniem jest zezwolenie na przywóz z niektórych prowincji do Wspólnoty świeżej wołowiny bez kości nadającej się do spożycia przez ludzi, jak również niektórych rodzajów mięsa i podrobów wołowych do bezpośredniego przerobu na karmę dla zwierząt.
Hungarian: Az illetékes argentin állat-egészségügyi hatóságok megküldték az előírt kiegészítő információt és biztosítékokat, ezért engedélyezni kell egyes argentin tartományokból a szarvasmarhafélék kicsontozott friss húsa emberi fogyasztás céljára, illetve a szarvasmarhafélék húsa és belsőségei kedvtelésből tartott állatok eledelének közvetlen kezelése céljára történő behozatalát.
Slovenian: Pristojni veterinarski organi v Argentini so posredovali zahtevane dodatne informacije in jamstva, zato je primerno, da se iz določenih provinc dovoli uvoz svežega govejega mesa brez kosti za prehrano ljudi kot tudi nekaterih vrst mesa in klavničnih proizvodov goveda, ki so namenjeni za neposredno predelavo v hrano za hišne živali.
Estonian: Argentina pädevad veterinaarasutused on saatnud vajaliku täiendava teabe ja nõutud tagatised ning seetõttu on asjakohane lubada importida teatavatest provintsidest konditustatud veiseliha inimtarbimiseks ning teatavatest provintsidest veiseliha ja -rupsi koheseks lemmikloomatoiduks töötlemiseks.
Latvian: Argentīnas kompetentās veterinārās iestādes ir nosūtījušas nepieciešamo papildu informāciju un pieprasītās garantijas, un tādējādi no konkrētām provincēm ir iespējams atļaut importēt atkaulotu svaigu gaļu, kas paredzēta lietošanai pārtikā, kā arī konkrētu liellopu sugu izcelsmes gaļu un subproduktus, kas paredzēti tiešai pārstrādei mājdzīvnieku barībā.
Lithuanian: Argentinos kompetentingos veterinarinės institucijos nusiuntė reikiamą papildomą informaciją bei pageidaujamas garantijas ir todėl tikslinga leisti importuoti žmonėms vartoti skirtą šviežią galvijų mėsą be kaulų ir mėsą bei subproduktus, kurie yra galvijų, skirtų tiesiogiai apdoroti naminių gyvūnų ėdalui.
Maltese: L-awtoritajiet veterinarji kompetenti tal-Arġentina bagħtu l-informazzjoni u garanziji addizzjonali meħtieġa u huwa għaldaqstant xieraq li tkun permessa l-importazzjoni minn ċerti provinċji ta’ laħam frisk mingħajr għadma għal konsum uman, u ta’ ċertu laħam u skart miksub minn speċi bovini għal trattament dirett bħala ikel għal annimali domestiċi.