English: The metal parts in the roof must be bonded to all conductive elements inside the vehicle, where they might be accessible, and must be bonded to the body of the vehicle in a safe way.
French: Les pièces métalliques montées sur le toit et reliées à des éléments conducteurs à l'intérieur du véhicule, d'où elles sont accessibles, doivent être mises à la caisse du véhicule de façon sure.
German: Die Metallteile im Dach müssen über einen Schutzleiter sicher mit allen leitenden Elementen innerhalb des Fahrzeugs, die zugänglich sein könnten, und mit dem Wagenkasten verbunden sein.
Spanish: Las piezas metálicas de la cubierta que vayan conectadas con elementos conductores en el interior del vehículo, desde donde sean accesibles, deberán conectarse a la caja del vehículo de forma segura.
Italian: Le parti metalliche sul tetto devono essere collegate a terra con tutti gli elementi conduttori cui si può accedere all'interno del veicolo e con la cassa del veicolo in modo sicuro.
Portuguese: As peças metálicas montadas na cobertura ligadas a elementos condutores no interior do veículo, onde estes estejam acessíveis, devem ser ligadas à caixa do veículo de forma segura.
Dutch: Op het dak gemonteerde metalen delen die zijn verbonden met geleidende delen in het interieur van het rijtuig, van waaruit zij toegankelijk zijn, dienen veilig te worden verbonden met de wagenbak van het rijtuig.
Danish: Metaldelene i taget skal være forbundet til alle ledende elementer indvendigt i køretøjet, hvor de kan være tilgængelige, og til vognkassen på en sikker måde.
Swedish: Takets metalldelar skall vara förbundna med alla ledande delar inuti fordonet, där de är åtkomliga och skall vara förbundna till vagnkorgen på ett säkert sätt.
Finnish: Katon metallisosat on kytkettävä sähköisesti kaikkiin sellaisiin kulkuneuvon johtaviin sisäosiin, joihin ne saattavat koskettaa, ja maadoitettava turvallisesti kulkuneuvon runkoon.
Greek: Τα μεταλλικά οχήματα που είναι τοποθετημένα στην οροφή και συνδεδεμένα με οδηγούς στο εσωτερικό του οχήματος, από όπου είναι προσβάσιμα, πρέπει να συνδέονται στο κιβώτιο του οχήματος με ασφαλή τρόπο.
Czech: Kovové součásti ve střeše musí být bezpečně spojeny ochranným vodičem se všemi vodivými prvky uvnitř vozidla, kde by mohly být přístupné, a s vozidlovou skříní.
Polish: Metalowe części w dachu muszą być połączone ze wszystkimi przewodzącymi elementami wewnątrz pojazdu, tam gdzie mogą być one dostępne, i muszą być połączone z nadwoziem w bezpieczny sposób.
Hungarian: A tető fémrészeit össze kell kötni az összes olyan vezetővel a járműben, amelyik elérhető, és biztonságosan a járműszekrényhez kell csatlakoztatni.
Slovenian: Kovinski deli na strehi morajo biti varno povezani z vsemi prevodnimi elementi v notranjosti vozila, v katerem so lahko dostopni, in z ohišjem vozila.
Romanian: Piesele metalice montate pe acoperiș trebuie să fie legate la toate elementele conducătoare din interiorul vehiculului, în locurile unde ar putea fi accesibile, și trebuie să fie legate la caroseria vehiculului într-un mod care să nu prezinte nici un pericol.
Bulgarian: Металните части на покрива трябва да бъдат безопасно свързани с всички проводящи елементи във вътрешността на вагона, до които може да съществува достъп, и с коша на вагона.
Estonian: Katuse metallosad peavad olema ühendatud kõigi veeremiüksuses olevate juurdepääsetavate elektrit juhtivate elementidega ning olema ohutul viisil ühendatud veeremiüksuse kerega.
Latvian: Metāla daļas, kas ir jumtā, jāsavieno ar visiem vadītspējīgajiem elementiem, kuri ir transportlīdzekļa iekšpusē, ja tie var būt pieejami, un droši jāsavieno ar transportlīdzekļa virsbūvi.