FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the long-term, more than half of European consumers should recognise the Community eco-label logo as a label of environmental excellence.
French: À long terme, plus de la moitié des consommateurs européens devraient reconnaître le label écologique communautaire comme un label d'excellence environnementale.
German: Langfristig sollten mehr als die Hälfte der europäischen Verbraucher das gemeinschaftliche Umweltzeichen als Zeichen für besondere Umweltfreundlichkeit erkennen.
Italian: A lungo termine, oltre la metà dei consumatori europei dovrebbe riconoscere il marchio comunitario di qualità ecologica come marchio di eccellenza ambientale.
Portuguese: A longo prazo, o reconhecimento do rótulo ecológico comunitário enquanto garantia da excelência ambiental por mais de metade dos consumidores europeus.
Dutch: Op lange termijn moet meer dan de helft van de Europese consumenten het logo van de communautaire milieukeur herkennen als keur voor producten die op milieugebied goed scoren.
Danish: På langt sigt bør mere end halvdelen af de europæiske forbrugere kunne genkende EF-miljømærkets logo som en garanti for miljøpræstationer.
Swedish: Att mer än hälften av de europeiska konsumenterna på lång sikt skall känna igen miljömärkningssymbolen och förknippa den med högt ställda miljökrav.
Czech: V dlouhodobém výhledu by měla více než polovina evropských spotřebitelů uznávat logo ekoznačky Společenství jako značku vynikajících environmentálních vlastností.
Slovak: V dlhšom časovom horizonte by mala viac než polovica európskych spotrebiteľov rozpoznávať logo environmentálnej značky spoločenstva ako značku environmentálnej dokonalosti.
Polish: W długim okresie ponad połowa konsumentów europejskich powinna rozpoznawać wspólnotowe oznakowanie ekologiczne jako oznakowanie doskonałości środowiskowej.
Hungarian: Hosszú távon az európai fogyasztók több mint felének fel kell ismernie az európai ökocímkét, mint a kiváló környezeti teljesítmény címkéjét.
Slovenian: dolgoročno mora več kot polovica evropskih potrošnikov poznati logo znaka Skupnosti za okolje kot oznako okoljske odličnosti.
Estonian: Pikema aja jooksul peaks üle poole Euroopa tarbijatest ühenduse ökomärgise logo pidama märgiseks, mis näitab, et toode vastab rangetele keskkonnanõuetele.
Latvian: Ilgākā laikposmā panākt, lai vairāk nekā puse Eiropas patērētāju pazītu Kopienas ekomarķējuma logotipu kā ekoloģiskās izcilības marķējumu.
Lithuanian: Ilgalaikėje perspektyvoje daugiau kaip pusė Europos vartotojų turėtų Europos ekologinį ženklą atpažinti kaip aplinkosauginio pasižymėjimo ženklą.
Maltese: Fuq l-iskond fit-tul, iktar min-nofs il-konsumaturi Ewropej għandhom jagħrfu l-logo ta' l-eko-tikketta Komunitarja bħala tikketta ta' eċċellenza ambjentali.
English: The EUEB, Member States and the Commission should, throughout the duration of the eco-label working plan, undertake, individually and/or collectively, actions to promote the Community eco-label. In particular retailers and public procurement officers (see below) should be targeted.
French: Pendant toute la durée du plan de travail, le CUELE, les États membres et la Commission devraient entreprendre, individuellement et/ou collectivement, des mesures de promotion du label écologique communautaire axées particulièrement sur les détaillants et les responsables des marchés publics (voir ci-après).
Italian: Per tutta la durata del piano di lavoro il CUEME, gli Stati membri e la Commissione dovrebbero intraprendere azioni individuali e/o comuni di promozione del marchio comunitario di qualità ecologica, mirate in particolare ai venditori al dettaglio e agli addetti agli appalti pubblici (cfr. infra).
Portuguese: Ao longo de todo o plano de trabalho, o CREUE, os Estados-Membros e a Comissão devem realizar acções individuais e/ou colectivas de promoção do rótulo ecológico comunitário, visando, especialmente, os retalhistas e os responsáveis pelos contratos públicos (ver infra).
English: These actions should be reported (and information on them exchanged) during the Presidential meetings of the EUEB that take place twice a year.
French: Ces mesures feront l'objet d'une notification (et d'un échange d'informations) lors des réunions présidentielles du CUELE qui se tiendront deux fois par an.
German: Über diese Maßnahmen soll auf den zweimal jährlich stattfindenden Treffen im Land des Vorsitzes berichtet werden (und ein Informationsaustausch erfolgen). Ebenso soll über die Mittel für Werbemaßnahmen berichtet werden.
Italian: Queste azioni devono essere oggetto di relazioni (e di scambi di informazioni) nel corso delle riunioni presidenziali del CUEME che si svolgono due volte l'anno.
Portuguese: Estas acções devem ser comunicadas (e devem ser trocadas informações sobre as mesmas) durante as reuniões presidenciais do CREUE, organizadas duas vezes por ano.
Dutch: Over deze acties moet verslag worden uitgebracht (en de informatie terzake moet worden uitgewisseld) tijdens de bijeenkomsten van het BMEU, die tweemaal per jaar door de voorzitter worden georganiseerd.
Danish: Der bør rapporteres om aktiviteterne (og udveksles informationer om dem) under EUMN-formandskabsmøderne, der afholdes to gange om året.
Swedish: Åtgärderna skall redovisas (och information om dem utbytas) vid EUEB:s ordförandeskapsmöten, som äger rum två gånger om året.
Czech: Tyto činnosti je třeba oznamovat (a vyměňovat si o nich informace) při schůzích předsednictva VEUEZ, které se konají dvakrát ročně.
Slovak: O týchto činnostiach by sa mali podávať správy (a mali by sa vymieňať informácie o nich) v priebehu predsedníckych rokovaní VEUEZ, ktoré sa konajú dvakrát za rok.
Polish: Podczas posiedzeń prezydialnych EUEB, odbywających się dwa razy w roku, powinny być przedstawiane sprawozdania dotyczące tych działań (a informacje na ich temat powinny być przedmiotem wymiany informacji).
Hungarian: Az EUÖB évente kétszer sorra kerülő, az elnök országában megtartott ülésén ezeket a tevékenységeket jelenteni kell (kicserélve a velük kapcsolatos információt).
Slovenian: O teh dejavnostih je treba poročati (in izmenjati informacije o njih) na predsedstvenih sestankih EUEB, ki potekajo dvakrat na leto.
Estonian: Meetmete kohta tuleks aru anda (ja nende kohta informatsiooni vahetada) EUEB eesistujariigis peetavatel koosolekutel, mis toimuvad kaks korda aastas.
Latvian: Par šiem pasākumiem jāpaziņo (un jāapmainās ar informāciju par tiem) ESEK priekšsēdētāju sanāksmju laikā divreiz gadā.
Lithuanian: Apie šiuos veiksmus turėtų būti pranešama (ir informacija apie juos pasikeičiama) EUEB pirmininkų posėdžiuose, kurie vyksta du kartus per metus.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet għandhom jiġu rrappurtati (u t-tagħrif dwarhom skambjat) matul il-laqgħat Presidenzjali tal-BEUE li jsiru darbtejn fis-sena.
English: In parallel, feed-back from stakeholders should be systematically sought and taken into account.
French: Parallèlement, le retour d'information en provenance des acteurs concernés sera systématiquement recherché et pris en compte.
German: Gleichzeitig sollen systematisch Rückmeldungen von interessierten Kreisen angeregt und berücksichtigt werden.
Italian: Parallelamente, occorre richiedere un feedback alle parti interessate e tenerne conto in modo sistematico.
Portuguese: Paralelamente, deve-se procurar obter as reacções dos interessados de forma sistemática, as quais deverão ser tomadas em consideração.
Dutch: Tegelijkertijd moet systematisch feedback van belanghebbenden worden gevraagd en dient hiermee rekening te worden gehouden.
Danish: Parallelt hermed bør man systematisk bede om tilbagemeldinger fra interessenter og medtage dem i betragtningerne.
Swedish: Det är samtidigt viktigt att systematiskt begära feedback från berörda parter och att ta hänsyn till den.
Czech: Zároveň je třeba systematicky získávat a brát v úvahu zpětnou vazbu od zúčastněných stran.
Slovak: Súbežne s tým by sa mala systematicky vyhľadávať a zohľadňovať spätná väzba od záujmových skupín.
Polish: Równolegle należy systematycznie zabiegać o informacje zwrotne od zainteresowanych podmiotów i brać je pod uwagę.
Hungarian: Ezzel párhuzamosan az érdekeltektől visszajelzéseket kell kérni, és ezeket figyelembe kell venni.
Slovenian: Vzporedno pa je treba sistematično zbirati in upoštevati povratne informacije interesnih skupin.
Estonian: Samal ajal tuleks sidusrühmadelt süstemaatiliselt saada tagasisidet ja see arvesse võtta.
Latvian: Līdztekus tam no ieinteresētajām personām regulāri jāprasa atsauksmes un jāņem tās vērā.
Lithuanian: Tuo pat metu turėtų būti sistemingai siekiama atsakomosios reakcijos iš suinteresuotų šalių ir į ją atsižvelgiama.
Maltese: B'mod parallel, għandu jiġi mfittex u meqjus it-tagħrif mogħti lura minn dawk li għandhom interessi.
English: See also joint promotional actions (sections 4b and 5).
French: Voir également les actions de promotion communes [points 4 b) et 5].
German: Siehe auch gemeinsame Werbemaßnahmen (Abschnitte 4 Buchstabe b) und 5).
Italian: Cfr. inoltre le azioni promozionali congiunte [punto 4, lettera b), e punto 5]
Portuguese: Ver igualmente as acções de promoção conjuntas (ponto 4b e ponto 5).
Dutch: Zie ook gezamenlijke promotieacties (punt 4, onder b), en punt 5).
Danish: Se også afsnittet om fælles kampagner (afsnit 4, litra b) og afsnit 5)
Swedish: Se även "Gemensamma reklaminsatser" (avsnitt 4 b och avsnitt 5).
Czech: Viz rovněž společné propagační činnosti (oddíly 4b a 5).
Slovak: Pozri tiež spoločné reklamné činnosti (kapitoly 4b a 5).
Polish: Patrz również wspólne działania promocyjne (sekcje 4b i 5).
Hungarian: Lásd a közös promóciós tevékenységeket is (4. szakasz b) pontja és 5. szakasz).
Slovenian: Glej tudi skupne promocijske dejavnosti (oddelka 4b in 5).
Estonian: Vt ka märgise tuntuse edendamise ühismeetmeid (punkti 4 alapunkt b ja punkt 5).
Latvian: Sk. arī kopējus veicināšanas pasākumus (4.b un 5. iedaļa).
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite bendrus skatinamuosius veiksmus (4 skirsnio b dalis ir 5 skirsnis).
Maltese: Ara wkoll l-azzjonijiet konġunti ta' promozzjoni (it-taqsimiet 4b u 5).
English: When proposing new criteria for a product group, the technical studies should as far as possible assess this maximum potential.
French: Lorsque de nouveaux critères sont proposés pour une catégorie de produits, les études techniques devraient, dans la mesure du possible, évaluer ce potentiel maximal.
German: Beim Vorschlag neuer Kriterien für eine Produktgruppe sollten die technischen Studien dieses Maximalpotenzial so gut wie möglich einschätzen.
Italian: Nel proporre nuovi criteri per un gruppo di prodotti, gli studi tecnici devono valutare, per quanto possibile, tale potenziale massimo.
Portuguese: Ao propor novos critérios para um grupo de produtos, os estudos técnicos devem, na medida do possível, avaliar esse potencial máximo.
Dutch: Tijdens het opstellen van nieuwe criteria voor een productgroep moet dit maximumpotentieel zo goed mogelijk in technische studies worden beoordeeld.
Danish: Når der foreslås nye kriterier for en produktgruppe, bør de tekniske undersøgelser så vidt muligt søge at fastslå, hvad det maksimale potentiale er.
Swedish: När nya kriterier föreslås för en produktgrupp bör man vid de tekniska undersökningarna i största möjliga mån försöka bedöma denna maximala potential.
Czech: Při navrhování nových kritérií pro skupinu výrobků musí technické studie co nejvíce posuzovat tento nejvyšší potenciál.
Slovak: Pri navrhovaní nových kritérií pre skupinu výrobkov by sa mal v technických štúdiách v najväčšej možnej miere hodnotiť tento maximálny potenciál.
Polish: Przy proponowaniu nowych kryteriów w odniesieniu do grupy produktów badania techniczne powinny, zależnie od możliwości, ocenić maksymalny potencjał w tym zakresie.
Hungarian: Ha új kritériumokat javasolnak egy termékcsoport vonatkozásában, a technikai tanulmányoknak, amennyire lehet, fel kell mérniük ezt a maximális lehetőséget.
Slovenian: Ko se predlagajo nova merila za skupino proizvodov, je treba v tehničnih raziskavah kolikor je le mogoče oceniti ta maksimalni potencial.
Estonian: Kui kavandatakse tooterühma uusi kriteeriume, peaks tehnilistes uuringutes seda maksimumvõimalust hindama nii palju kui võimalik.
Latvian: Ierosinot jaunus produktu grupas kritērijus, ciktāl iespējams, šis maksimālais potenciāls jānovērtē tehniskajos pētījumos.
Lithuanian: Siūlant naujus produktų grupės kriterijus, šis didžiausias potencialas turėtų kaip įmanoma labiau įvertinamas techniniais tyrimais.
Maltese: Meta jipproponu kriterji ġodda għal grupp ta' prodotti, l-istudji tekniċi għandhom jistmaw kemm jista jkun dan il-potenzjal massimu.
English: In general, the direct environmental benefit of the eco-label is strongly correlated with its market penetration.
French: D'une manière générale, l'avantage direct du label écologique pour l'environnement est étroitement lié à son degré de pénétration sur le marché.
German: Im Allgemeinen hängen die unmittelbaren ökologischen Vorteile des Umweltzeichens stark mit seiner Marktdurchdringung zusammen.
Portuguese: De um modo geral, os benefícios ambientais directos do rótulo ecológico estão fortemente relacionados com a sua penetração no mercado.
Dutch: In het algemeen staat het directe milieuvoordeel van de milieukeur in nauw verband met de marktpenetratie.
Danish: Generelt set er der er stærk sammenhæng mellem miljømærkets direkte miljøforbedringer og dets markedsindtrængning.
Swedish: Miljömärkets direkta miljöfördel hänger i allmänhet nära samman med dess inträngande på marknaden.
Czech: Obecně závisí přímý environmentální přínos ekoznačky silně na jejím proniknutí na trh.
Slovak: Priamy environmentálny prínos environmentálnej značky je vo všeobecnosti v silnom vzájomnom vzťahu s jej prienikom na trh.
Polish: Na ogół bezpośrednia korzyść, jaką oznakowanie ekologiczne przynosi środowisku naturalnemu, jest ściśle związana z jego stopniem penetracji rynku.
Hungarian: Az ökocímke közvetlen környezeti előnyei általánosságban szorosan összefüggnek piaci térhódításával.
Slovenian: Na splošno je neposredna okoljska korist znaka za okolje tesno povezana z njenim prodorom na trg.
Estonian: Üldiselt on ökomärgise otsene keskkonnatulu ja selle turuosa tihedalt seotud.
Latvian: Kopumā tieša labvēlīga ekomarķējuma ietekme uz vidi ir cieši saistīta ar tā iekļūšanu tirgū.
Lithuanian: Bendra prasme tiesioginė ekologinio ženklo aplinkosauginė nauda yra labai susijusi su jo įsiskverbimu į rinką.
Maltese: B'mod ġenerali, il-benefiċċju dirett ambjentali ta' l-eko-tikketta huwa kkorelat bil-qawwi mal-penetrazzjoni tas-swieq tiegħu.
English: In practice the eco-label has some very important indirect benefits which are not reflected in the number of eco-labelled products or licences.
French: Dans la pratique, le label écologique présente certains avantages indirects très importants qui ne se reflètent pas dans le nombre de produits munis du label écologique ou le nombre de licences octroyées.
German: In der Praxis bringt das Umweltzeichen einige sehr wichtige mittelbare Vorteile mit sich, die sich nicht in der Zahl der Umweltzeichen-Produkte oder der vergebenen Umweltzeichen wiederspiegeln.
Italian: In pratica il marchio di qualità ecologica offre alcuni importanti vantaggi indiretti che non si riflettono nel numero di prodotti dotati di marchio o di licenze;
Portuguese: Na prática, o rótulo ecológico tem alguns benefícios indirectos muito importantes que não estão reflectidos no número de produtos com rótulo ecológico nem no número de autorizações concedidas.
Dutch: In praktijk heeft de milieukeur enkele zeer belangrijke, indirecte voordelen die niet blijken uit het aantal producten of licenties met een milieukeur.
Danish: I praksis har miljømærket nogle meget vigtige indirekte fordele, som ikke afspejles i antallet af miljømærkede produkter eller licenser.
Swedish: I praktiken har miljömärket flera mycket viktiga indirekta fördelar som inte återspeglas i antalet miljömärkta produkter eller antalet licenser.
Czech: V praxi má ekoznačka některé velmi významné nepřímé přínosy, které se neodrážejí v počtu výrobků označených ekoznačkou nebo licencí.
Slovak: Environmentálna značka má v praxi niekoľko druhov nepriamych environmentálnych prínosov, ktoré sa neodrážajú v počte výrobkov alebo licencií označených environmentálnou značkou.
Polish: W praktyce oznakowanie ekologiczne daje pewne bardzo duże pośrednie korzyści nieznajdujące odzwierciedlenia w liczbie produktów posiadających oznakowanie ekologiczne lub w liczbie licencji.
Hungarian: A gyakorlatban az ökocímkének van néhány nagyon fontos közvetett előnye, amelyeket az ökocímkével ellátott termékek vagy engedélyek száma nem fejez ki.
Slovenian: V praksi ima znak za okolje zelo pomembne posredne koristi, ki se ne izražajo v številu proizvodov, označenih z znakom za okolje, ali licenc.
Estonian: Tegelikkuses on ökomärgisel ka väga oluline kaudne tulu, mis ei kajastu ökomärgistatud toodete ega litsentside arvus.
Latvian: Faktiski ekomarķējums var dot ļoti nopietnu netiešu labumu, ko neatspoguļo ar ekomarķējumu marķēto produktu skaits vai licences.
Lithuanian: Praktiniu požiūriu ekologinis ženklas užtikrina tam tikrą svarbią netiesioginę naudą, kurios neatspindi ekologiniu ženklu paženklintų produktų arba licencijų skaičiai.
Maltese: Fil-prattika, l-eko-tiketta għandha numru ta' benefiċċji importanti indiretti li mhumiex riflessi fin-numru tal-prodotti bl-eko-tikketta jew tal-liċenzji tagħhom.
English: These indirect benefits are positive and should be evaluated and encouraged.
French: Ces avantages indirects sont positifs et doivent être évalués et encouragés.
German: Diese mittelbaren Vorteile sind zu begrüßen und sollten ausgewertet und gefördert werden.
Italian: essendo senz'altro positivi tali vantaggi devono essere valutati e promossi.
Portuguese: Estes benefícios indirectos são positivos e devem ser avaliados e encorajados.
Dutch: Deze indirecte voordelen zijn positief en moeten worden geëvalueerd en gestimuleerd.
Danish: De indirekte fordele er meget positive og bør evalueres og fremmes.
Swedish: Dessa indirekta fördelar är positiva och bör utvärderas och främjas.
Czech: Tyto nepřímé přínosy jsou pozitivní a měly by se ocenit a podporovat.
Slovak: Tieto nepriame prínosy sú kladné a mali by sa vyhodnocovať a podporovať.
Polish: Te korzyści pośrednie są wyraźne i powinny być przedmiotem oceny i wsparcia.
Hungarian: Ezek a közvetett előnyök pozitívak, kiértékelendők és támogatandók.
Slovenian: Te posredne koristi so pozitivne in jih je treba oceniti in spodbujati.
Estonian: See kaudne tulu on positiivne ning seda tuleks mõõta ja ergutada.
Latvian: Šis netiešais devums ir pozitīvs, un tas ir jānovērtē un jāatbalsta.
Lithuanian: Ši netiesioginė nauda yra teigiama bei turėtų būti vertinama ir skatinama.
Maltese: Dawn il-benefiċċji indiretti huma pożittivi u għandhom jiġu vvalutati u inkoraġġiti.
English: The Commission interpretative document on public procurement and the environment(7) now clarifies how this can be done.
French: Le document interprétatif de la Commission sur les marchés publics et l'environnement(7) donne des indications claires sur la manière de procéder.
German: In der interpretierenden Mitteilung der Kommission über das Öffentliche Auftragswesen und die Umwelt(7) wird dargelegt, wie das getan werden kann.
Portuguese: O documento interpretativo da Comissão sobre os contratos públicos e o ambiente(7) dá indicações claras sobre o modo de proceder.
Dutch: In de interpretatieve mededeling van de Commissie over overheidsopdrachten en het milieu(7) wordt nu uitgelegd hoe dit kan worden bewerkstelligd.
Danish: I Kommissionens fortolkningsmeddelelse om offentlige kontrakter og miljøhensyn(7) afklares, hvordan det kan gøres.
Swedish: I kommissionens tolkningsdokument om offentlig upphandling och miljön(7) förklaras hur detta kan gå till.
Czech: Vysvětlovací dokument Komise o zadávání veřejných zakázek a o životním prostředí[9] objasňuje, jakým způsobem se může postupovat.
Slovak: Výkladový dokument Komisie k verejnému obstarávaniu a životnému prostrediu1 v súčasnosti vyjasňuje, akým spôsobom by sa to malo robiť.
Polish: Dokument wyjaśniający Komisji w sprawie zamówień publicznych i środowiska naturalnego8 obecnie wyjaśnia, w jaki sposób może to być czynione.
Hungarian: A közbeszerzésről és környezetről1 szóló bizottsági értelmező közlemény részletezi ennek módját.
Slovenian: Razlagalni dokument Komisije o javnih naročilih in okolju [7] sedaj pojasnjuje, kako je to mogoče narediti.
Estonian: Komisjoni tõlgendusdokumendis riigihangete ja keskkonna kohta7 on nüüd antud selgitused, kuidas seda teha.
Lithuanian: Dabar Komisijos aiškinamasis dokumentas dėl viešųjų pirkimų ir aplinkos [7] paaiškina, kaip tai galima daryti.
Maltese: Id-dokument interpretattiv tal-Kummissjoni dwar il-kisba pubblika u l-ambjent([9]) issa jiċċara kif dan jista' jsir.
English: The awareness of purchasers is, however, not yet high enough to have significant effects on the market.
French: La sensibilisation des responsables des achats n'est toutefois pas suffisante pour exercer des effets notables sur le marché.
German: Die Einkäufer sind jedoch nicht genügend sensibilisiert, um den Markt in dieser Richtung wesentlich zu beeinflussen.
Italian: Il grado di sensibilizzazione degli acquirenti, tuttavia, non è ancora sufficiente per produrre effetti significativi sul mercato.
Portuguese: Contudo, os responsáveis pela aquisições ainda não estão suficientemente sensibilizados para que tal tenha um efeito significativo no mercado.
Dutch: Het bewustzijn van inkopers is echter nog onvoldoende om significante effecten op de markt te hebben.
Danish: Indkøberne er dog endnu ikke så bevidste om problemstillingen, at det har nogen væsentlig indflydelse på markedet.
Swedish: Inköparna är emellertid fortfarande inte tillräckligt medvetna för att kunna påverka marknaden i någon större utsträckning.
Czech: Povědomí nákupčích však dosud není dostatečně vysoké, aby mělo na trh významný vliv.
Slovak: Povedomie nákupcov však ešte stále nie je dostatočne vysoké na to, aby malo významné účinky na trh.
Polish: Poziom świadomości ekologicznej nabywców nie jest jednak dostatecznie wysoki, aby znacząco oddziaływać na rynek.
Hungarian: A vásárlók körében eddig elért ismertség azonban még nem elegendő ahhoz, hogy jelentős hatást fejtsen ki a piacon.
Slovenian: Ozaveščenost kupcev pa še ni dovolj razvita, da bi imela bistvene učinke na trg.
Estonian: Turu oluliseks mõjutamiseks ei ole ostjate teadlikkus siiski veel piisavalt kõrge.
Latvian: Tomēr pircēju informētība vēl nav pietiekama, lai tai būtu nozīmīga ietekme uz tirgu.
Lithuanian: Tačiau pirkėjų susipažinimas kol kas yra nepakankamas, kad turėtų didelį poveikį rinkai.
Maltese: Madankollu, il-konoxxenza tax-xerrejja għadha mhix għolja biżżejjed sabiex ikollha effetti sinifikanti fuq is-suq.
English: Thus, one specific objective should be to increase public and private purchaser demand for green products over the next years. Surveys should be undertaken and measures explored on how to increase these figures.
French: Il faudrait donc, au cours des prochaines années, chercher à accroître la demande de produits verts des responsables des achats dans les organisations publiques et privées, en menant des enquêtes et en étudiant les mesures susceptibles de contribuer à accroître les chiffres actuels.