English: The Commission may decide to grant private storage aid when there is a particularly difficult market situation in one or more quotation areas.
French: La Commission peut décider d'octroyer des aides au stockage privé lorsqu'il existe une situation de marché particulièrement difficile dans une ou plusieurs zones de cotation.
German: Die Kommission kann beschließen, Beihilfen zur privaten Lagerhaltung zu gewähren, wenn in einer oder mehreren Notierungszonen eine besonders schwierige Marktlage herrscht.
Spanish: La Comisión podrá decidir la concesión de una ayuda al almacenamiento privado cuando se dé una situación del mercado particularmente difícil en una o varias zonas de cotización.
Italian: La Commissione può decidere di erogare un aiuto all'ammasso privato in presenza di una situazione di mercato particolarmente critica per una o più zone di quotazione.
Portuguese: A Comissão pode decidir conceder uma ajuda à armazenagem privada sempre que se verifique uma situação de mercado especialmente difícil numa ou mais zonas de cotação.
Dutch: De Commissie kan besluiten steun voor particuliere opslag toe te kennen indien zich in één of meer noteringszones een bijzonder moeilijke marktsituatie voordoet.
Swedish: Kommissionen får besluta att bevilja stöd till privat lagring, om marknadsläget är särskilt svårt i ett eller flera prisnoteringsområden.
Finnish: Komissio voi päättää myöntää yksityisen varastoinnin tukea, jos yhdellä tai useammalla hinnanmäärittelyalueella vallitsee erityisen vaikea markkinatilanne.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, όταν υπάρχει ιδιαίτερα δυσχερής κατάσταση της αγοράς σε μία ή περισσότερες ζώνες διαμόρφωσης τιμών.
Czech: Komise může rozhodnout o poskytnutí podpor soukromého skladování, pokud situace na trhu v jedné nebo více oblastí kotování je velmi obtížná.
Slovak: Keď je osobitne ťažká situácia na trhu v jednej alebo viacerých oblastiach, kde sú stanovené kvóty, môže Komisia rozhodnúť o poskytnutí podpory na súkromné skladovanie.
Polish: Komisja może zdecydować o przyznaniu pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania, gdy w jednym lub kilku obszarach notowań istnieje szczególnie trudna sytuacja rynkowa.
Hungarian: A Bizottság dönthet úgy, hogy magántárolási támogatást nyújt, ha egy vagy több árjegyzési területen különösen súlyos piaci helyzet áll elő.
Slovenian: Komisija se lahko odloči, da dodeli pomoč zasebnemu skladiščenju ob izjemno težkih tržnih razmerah v enem ali več kotacijskih območjih.
Romanian: Comisia poate decide să acorde ajutor pentru depozitare privată atunci când există o situație de piață deosebit de dificilă în una sau mai multe zone de cotare.
Bulgarian: Комисията може да реши да отпусне помощ за частно складиране, когато е налице особено трудна ситуация на пазара в една или повече зони на котиране.
Estonian: Komisjon võib otsustada anda eraladustusabi eriti raske turuolukorra puhul ühes või mitmes noteeringualas.
Latvian: Komisija var pieņemt lēmumu piešķirt atbalstu par privāto uzglabāšanu, ja ir īpaši sarežģīta tirgus situācija vienā vai vairākās kotācijas zonās.
Lithuanian: Komisija gali nuspręsti suteikti privataus saugojimo pagalbą, jeigu susidaro ypač sunki rinkos padėtis vienoje ar keliose kainų teritorijose.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tagħti għajnuna għall-magazzinaġġ privat meta jkun hemm sitwazzjoni partikolarment diffiċli f'area jew f'arei ta' kwotazzjoni.