English: The eco-label also needs to follow closely the wider developments in product labelling, including ISO type-II and III labels as well as ethical, quality and health labels.
French: L'évolution du label écologique doit également suivre de près les développements plus globaux qui interviennent dans le domaine de l'étiquetage des produits, y compris les labels ISO de types II et III et les labels ayant trait à l'éthique, à la qualité et à la santé.
German: Außerdem muss das Umweltzeichen umfassenderen Entwicklungen bei Produktkennzeichnungen folgen, wozu Zeichen nach ISO-Typ II und III sowie ethische, qualitäts- und gesundheitsbezogene Zeichen zählen.
Italian: Il marchio di qualità ecologica deve inoltre seguire da vicino i più ampi sviluppi che interessano le asserzioni di prodotto, comprese le asserzioni ISO tipo II e III e i marchi che riguardano parametri etici, di qualità e legati alla salute umana.
Portuguese: O rótulo ecológico também necessita de acompanhar de perto os desenvolvimentos mais gerais no domínio da rotulagem de produtos, incluindo os rótulos ISO tipo II e III e os rótulos relacionados com aspectos éticos, de qualidade e de saúde.
Dutch: De milieukeur moet ook nauw blijven aansluiten bij de bredere ontwikkelingen op het gebied van productetikettering, met inbegrip van keuren van ISO-typen II en III en etikettering met betrekking tot ethische, kwaliteits- en gezondheidsaspecten.
Danish: Miljømærket må også nøje tilpasses den bredere udvikling inden for produktmærkning, herunder ISO type II- og type III-mærker samt etisk mærkning, kvalitetsmærkning og sundhedsmærkning.
Swedish: Miljömärkningen måste också hålla jämna steg med produktmärkningens utveckling i stort, till exempel ISO-märkning av typ II eller III, etisk märkning samt kvalitets- och hälsomärkning.
Czech: Ekoznačka musí také zblízka sledovat širší vývoj v oblasti značení výrobků, včetně značení ISO typu II a III a rovněž značení týkajícího se etických, jakostních a zdravotních aspektů.
Slovak: Tiež je potrebné, aby systém environmentálnych značiek pozorne sledoval široký rozsah noviniek v oblasti označovania výrobkov vrátane značiek ISO typu II a III, ako aj etických, zdravotných značiek a značiek kvality.
Polish: Oznakowanie ekologiczne powinno także ściśle iść w parze z szerszymi działaniami w dziedzinie znakowania produktów, włączając w to oznakowanie ISO typu II i III oraz oznakowanie dotyczące etyki, jakości i zdrowia.
Hungarian: Az ökocímkének továbbá szorosan követnie kell a termékcímkézés szélesebb léptékű fejlődését is, ide értve a II. és a III. típusú ISO címkéket, csakúgy, mint az etikai, minőségi és egészségügyi vonatkozású címkéket.
Slovenian: Znak za okolje mora tudi intenzivno slediti širšemu razvoju označevanja izdelkov, vključno z oznakami ISO vrste II in III ter etičnimi, kakovostnimi in zdravstvenimi oznakami.
Estonian: Ökomärgise süsteem peab hoolikalt jälgima tootemärgistuse laiemat arengut, sealhulgas ISO II ja III tüübi märgiste ja eetika-, kvaliteedi- ja tervisemärkide arengut.
Latvian: Ekomarķējumā arī noteikti jāievēro jaunākās tendences produktu marķēšanā, ietverot ISO II un III tipa marķējumu, kā arī ētisko, kvalitātes un veselības marķējumu.
Lithuanian: Ekologinio ženklo sistemai taip pat reikėtų atidžiai sekti bendresnius produktų ženklinimo pokyčius, įskaitant ISO II ir III tipo ženklus bei etinius, kokybės ir sveikumo ženklus.
Maltese: L-eko-tikketta teħtieġ ukoll li ssegwi mill-qrib l-iżviluppi iktar wiesgħa fil-għoti tat-tikketti lil-prodotti, inklużi it-tikketti tat-tip II u III ta' l-ISO kif ukoll it-tikketti dwar l-etika, il-kwalità u s-saħħa.