English: Given that there is only one cooperating exporting producer and that the Community industry comprises only one company, specific data relating to these companies have been indexed in order to preserve the confidentiality of the data submitted in accordance with Article 19 of the basic Regulation.
French: Étant donné qu'il n'y a qu'un producteur-exportateur et que l'industrie communautaire se compose d'une seule société, les données spécifiques se rapportant à ces sociétés sont présentées sous forme d'indices, de façon à préserver la confidentialité des informations fournies, conformément à l'article 19 du règlement de base.
German: Da es nur einen kooperierenden ausführenden Hersteller gibt und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur ein Unternehmen umfasst, wurden bestimmte Daten über diese Unternehmen indexiert, um gemäß Artikel 19 der Grundverordnung die Vertraulichkeit der übermittelten Daten zu wahren.
Italian: Tenuto conto che all'inchiesta ha collaborato un solo produttore esportatore e che l'industria comunitaria è rappresentata da una sola società, i dati specifici relativi a dette società sono stati indicizzati per garantirne la riservatezza conformemente all'articolo 19 del regolamento di base.
Czech: Vzhledem k tomu, že existuje jen jeden spolupracující vyvážející výrobce a že výrobní odvětví Společenství zahrnuje jen jednu společnost, jsou zvláštní data týkající se těchto společností předložena ve formě indexů, aby byla zachována důvěrnost předložených údajů v souladu s čl. 19 základního nařízení.
Slovak: vzhľadom na to, že existuje len jeden spolupracujúci vyvážajúci výrobca a priemysel spoločenstva zastupuje len jedna spoločnosť, boli špecifické údaje týkajúce sa týchto spoločností indexované, aby sa zachoval dôverný charakter údajov poskytnutých v súlade s článkom 19 základného nariadenia;
Polish: Biorąc pod uwagę, że występuje tylko jeden współpracujący producent eksportujący i że przemysł Wspólnoty stanowi tylko jedno przedsiębiorstwo, szczegółowe dane odnoszące się do tego przedsiębiorstwa są przedstawione w formie wskaźników w celu zachowania poufności informacji złożonych danych zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy csak egy együttműködő exportáló gyártó van, és a közösségi iparág egyetlen vállalatból áll, az ezekre a vállalatokra vonatkozó egyedi adatokat az alaprendelet 19. cikkének megfelelően benyújtott adatok bizalmas kezelése érdekében indexáltuk.
Slovenian: Glede na to, da obstaja samo eden sodelujoči proizvajalec izvoznik in da industrija Skupnosti zajema samo eno podjetje, so bili specifični podatki, ki se nanašajo na ti podjetji, indeksirani, da bi ohranili zaupnost predloženih podatkov v skladu s členom 19 osnovne uredbe.
Romanian: Întrucât există doar un singur producător-exportator și industria comunitară este formată dintr-o singură societate, datele specifice privind aceste societăți sunt prezentate sub formă de indici, astfel încât să se mențină confidențialitatea informațiilor furnizate, în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază.
Estonian: Et koostööd teeb ainult üks eksportiv tootja ja et ühenduse tootmisharu hõlmab ainult üht äriühingut, on kõnealuseid äriühinguid käsitlevad konkreetsed andmed indekseeritud, et säilitada esitatud andmete konfidentsiaalsus kooskõlas algmääruse artikliga 19.
Latvian: Ņemot vērā, ka ir tikai viens eksportējošs ražotājs, kas sadarbojas, un ka Kopienas rūpniecību veido tikai viens uzņēmums, īpaša informācija attiecībā uz šiem uzņēmumiem indeksēta, lai saglabātu tās informācijas konfidencialitāti, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 19. pantu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad egzistuoja vienintelis bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas ir kad Bendrijos pramonę sudaro tik viena įmonė, tam tikri duomenys apie šias įmones buvo indeksuoti, kad pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio nuostatas būtų išsaugotas pateiktų duomenų konfidencialumas.
Maltese: Minħabba li hemm produttur wieħed biss li jesporta li kkopera u li l-industrija tal-Komunità tikkomprendi biss kumpanija waħda, data speċifika dwar dawn il-kumpaniji giet indiċjata sabiex tiġI ppreservata l-kunfidenzalità tad-data ppreżentata skond l-Artikolu 19 tar-Regolament Bażiku.