English: shall be implemented by financing programmes or projects aimed at the fulfilment of the accession criteria and in accordance with the programming and implementation principles set out in guidelines to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2),
French: est mise en oeuvre par le biais d'un financement de programmes ou de projets destinés à satisfaire aux critères d'adhésion et conformément aux principes de programmation et de mise en oeuvre fixés dans les lignes directrices que la Commission doit adopter selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2,
German: wird durch Finanzierungsprogramme oder -projekte umgesetzt, die auf die Erfüllung der Beitrittskriterien abzielen und mit den Leitlinien für die Programmierung und Durchführung im Einklang stehen, die die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 9 Absatz 2 festlegt;
Italian: viene fornita finanziando programmi o progetti volti a soddisfare i criteri di adesione e in base ai principi di programmazione e di attuazione contenuti negli orientamenti adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2,
Portuguese: é prestada através do financiamento de programas ou projectos destinados a satisfazer os critérios de adesão, em conformidade com os princípios de programação e de aplicação, estabelecidos nas directrizes a adoptar pela Comissão nos termos do nº 2 do artigo 10º,
Dutch: wordt geïmplementeerd door het financieren van programma's of projecten gericht op beantwoording aan de toetredingscriteria en overeenkomstig de beginselen welke voor de programmering en tenuitvoerlegging worden omschreven in de door de Commissie overeenkomstig de in artikel 10, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen richtsnoeren;
Danish: gennemføres ved finansiering af programmer eller projekter, som tager sigte på opfyldelse af tiltrædelseskriterierne, og i overensstemmelse med de programmerings- og gennemførelsesprincipper, der fastsættes i de retningslinjer, som Kommissionen vedtager efter den i artikel 10, stk. 2, omhandlede procedure
Swedish: skall verkställas genom finansiering av program och projekt som syftar till uppfyllande av anslutningskriterierna, i enlighet med de principer för programplanering och genomförande som anges i de riktlinjer som kommissionen skall anta i enlighet med det förfarande som avses i artikel 10.2,
Finnish: pannaan täytäntöön komission 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksymissä suuntaviivoissa määriteltyjen ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa koskevien periaatteiden mukaisesti rahoitusohjelmilla tai hankkeilla, joilla pyritään jäsenyyden edellytysten täyttämiseen,
Czech: se provádí financováním programů nebo projektů zaměřených na splnění přístupových kritérií a v souladu se zásadami plánování a provádění stanovenými v hlavních směrech, které přijme Komise postupem podle čl. 10 odst. 2,
Slovak: je zavádzaná prostredníctvom programov alebo projektov financovania zameranými na splnenie kritérií pre vstup a v súlade s programovými a zavádzacími zásadami stanovenými v usmerneniach, ktoré Komisia prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2,
Polish: będzie realizowana w drodze finansowania programów lub projektów mających na celu wypełnienie kryteriów akcesyjnych oraz zgodnie z zasadami programowymi i wykonawczymi ustanowionymi w wytycznych, które mają zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 10 ust. 2,
Hungarian: a csatlakozási kritériumok teljesítését célzó finanszírozási programok vagy projektek útján, és a Bizottság által a 10. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott programozási és végrehajtási iránymutatásoknak megfelelően kell megvalósítani,
Slovenian: se izvaja s financiranjem programov ali projektov, namenjenih izpolnjevanju meril za pristop in v skladu z načeli programiranja in izvajanja, določenimi v smernicah, ki jih sprejme Komisija v skladu s postopkom iz člena 10(2),
Estonian: rakendatakse rahastamisprogrammide või projektide abil, mille eesmärk on ühinemiskriteeriumide täitmine, ning programmitöö ja rakendamise põhimõtete kohaselt, nagu on sätestatud artikli 10 lõikes 2 nimetatud korras komisjoni vastuvõetud suunistes,
Latvian: īsteno ar finanšu programmu vai projektu starpniecību, kuru mērķis ir pievienošanās kritēriju izpilde un kas atbilst programmas izstrādes un īstenošanas principiem, kas izklāstīti pamatnostādnēs, ko Komisija pieņems saskaņā ar 10. panta 2. punktā izklāstīto kārtību,
Lithuanian: įgyvendinama finansuojant programas ar projektus, skirtus stojimo kriterijams įvykdyti, bei vadovaujantis programų sudarymo ir įgyvendinimo principais, nustatytais gairėse, kurias turi priimti Komisija, vadovaudamasi 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka,
Maltese: għandha tkun implimentata bi programmi ta' iffinanzjar jew proġetti immirati lejn it-twettiq tal-kriterji tas-sħubija u skond il-prinċipji ta' l-ipprogrammar u l-implimentazzjoni imniżżla fil-linji ta' gwida li għandhom jiġu addottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 10(2),