English: Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 concerning the management of tariff quotas shall apply mutatis mutandis to the management of the quantities set out in the Annexes.
French: Les articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93 relatifs à la gestion des contingents tarifaires s'appliquent mutatis mutandis à la gestion des quantités visées aux annexes.
German: Die Artikel 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 bezüglich der Verwaltung der Zollkontingente gelten sinngemäß für die Verwaltung der in den Anhängen festgelegten Mengen.
Spanish: Los artículos 308a, 308b y 308c del Reglamento (CEE) n° 2454/93, relativos a la gestión de los contingentes arancelarios, se aplicarán mutatis mutandis a la gestión de las cantidades que figuran en los anexos.
Portuguese: Os artigos 308.oA, 308.oB e 308.oC do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 relativos à gestão dos contingentes pautais aplicam-se mutatis mutandis à gestão das quantidades indicadas nos anexos.
Dutch: De artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 betreffende het beheer van tariefcontingenten zijn van overeenkomstige toepassing op het beheer van de in de bijlagen vermelde hoeveelheden.
Danish: Artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93 vedrørende forvaltning af toldkontingenter finder tilsvarende anvendelse på forvaltningen af de mængder, der er angivet i bilagene.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 tariffikiintiöiden hallinnointia koskevaa 308 a, 308 b ja 308 c artiklaa sovelletaan soveltuvin osin liitteissä esitettyjen määrien hallinnointiin.
Greek: Τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στη διαχείριση των ποσοστώσεων που καθορίζονται στα παραρτήματα.
Czech: Články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93 o řízení celních kvót se použijí obdobně na řízení množství uvedených v přílohách.
Slovak: Články 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93 týkajúceho sa riadenia colných kvót platia s nevyhnutnými zmenami v podrobnostiach (mutatis mutandis) na riadenie množstiev stanovených v prílohách.
Polish: Artykuł 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 dotyczącego zarządzania kontyngentami taryfowymi stosuje się mutatis mutandis do zarządzania ilościami wymienionymi w załącznikach.
Hungarian: A vámkontingensek kezeléséről szóló 2454/93/EGK rendelet 308 cikkének a), 308. cikkének b) és 308. cikkének c) pontja értelemszerűen alkalmazandó a mellékletekben foglalt mennyiségekre.
Slovenian: Členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93 o upravljanju s tarifnimi kvotami se s potrebnimi spremembami uporabljajo za upravljanje s količinami iz prilog.
Romanian: Articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 privind gestionarea contingentelor tarifare se aplică mutatis mutandis în cazul gestionării cantităților stabilite în anexe.
Bulgarian: Членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 относно управлението на тарифни квоти се прилагат, mutatis mutandis, за управлението на количествата, посочени в приложенията.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 tariifikvootide haldamist käsitlevaid artikleid 308a, 308b ja 308c kohaldatakse muu hulgas ka lisades sätestatud koguste haldamisele.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b, un 308.c pantu, kas attiecas uz tarifu kvotu pārvaldību, mutatis mutandis piemēro pielikumos norādīto daudzumu pārvaldībai.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniai dėl tarifinių kvotų valdymo mutatis mutandis taikomi prieduose nurodytų kiekių valdymui.
Maltese: L-Artikoli 308o, 308b u 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 li jikkonċernaw it-tmexxija ta’ kwoti ta’ tariffa għandhom japplikaw mutatis mutandis għat-tmexxija tal-kwantitajiet dikjarati fl-Annessi.