English: on the 10th day of the month following expiry of the validity of import licences for each quarter: the quantities covered by import licences issued, the quantities covered by licences used and returned to the issuing body, and the quantities covered by unused licences;
German: jeweils am 10. des Monats, der auf den Monat des Endes der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen für ein Quartal folgt, die Mengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden, die Mengen, für die die Lizenzen verwendet und an die erteilende Stelle zurückgereicht wurden, sowie die Mengen, für die die Lizenzen nicht verwendet wurden;
Spanish: el día 10 del mes siguiente al de la expiración de la validez de los certificados de importación, respecto de cada trimestre, las cantidades relativas a los certificados de importación expedidos, las cantidades correspondientes a los certificados utilizados y restituidos al organismo expedidor, así como las cantidades correspondientes a los certificados no utilizados;
Italian: il 10 del mese successivo a quello della scadenza di validità dei titoli d'importazione, per ogni trimestre, i quantitativi relativi ai titoli d'importazione rilasciati, i quantitativi relativi ai titoli utilizzati e restituiti all'organismo emittente, nonché i quantitativi relativi ai titoli non utilizzati;
Portuguese: No dia 10 do mês seguinte ao do termo da validade dos certificados de importação relativos a cada trimestre, as quantidades abrangidas pelos certificados de importação emitidos, as quantidades correspondentes aos certificados de importação utilizados e devolvidos ao organismo emissor, bem como as quantidades correspondentes aos certificados não utilizados;
Swedish: Den 10 i månaden efter den månad när giltighetstiden för importlicenserna för varje kvartal löper ut: kvantiteterna i de utfärdade importlicenserna, kvantiteterna i de importlicenser som har utnyttjats och skickats tillbaka till den utfärdande myndigheten och kvantiteterna i de outnyttjade licenserna.
Czech: desátý den měsíce následujícího po měsíci vypršení platnosti dovozních licencí pro každé čtvrtletí: množství kryté vydanými dovozními licencemi, množství kryté použitými licencemi, které se vrátily k vydávajícímu subjektu, a množství kryté nevyužitými licencemi;
Polish: dziesiątego dnia miesiąca następującego po upływie ważności okresu pozwolenia na przywóz dla każdego kwartału: ilości objęte wydanymi pozwoleniami na przywóz, ilości objęte pozwoleniami wykorzystywanymi i zwróconymi organowi wydającemu oraz ilości objęte pozwoleniami niewykorzystanymi;
Hungarian: minden negyedévre a behozatali engedélyek érvényességi idejének lejártát követő hónap 10-én: a kiadott behozatali engedélyekben szereplő mennyiségeket, a felhasznált és a kibocsátó szervnek visszaszolgáltatott behozatali engedélyekben szereplő mennyiségeket, és a fel nem használt engedélyekben szereplő mennyiségeket;
Estonian: impordilitsentside kehtivuse lõppemisele järgneva kuu kümnendal päeval iga kvartali kohta: väljaantud impordilitsentsidega hõlmatud kogused, kasutatud ja väljastanud asutusele tagastatud litsentsidega hõlmatud kogused ja kasutamata litsentsidega hõlmatud kogused;
Latvian: desmitajā dienā, tajā mēnesī, kas seko katrā ceturksnī spēkā esošo importa licenču derīguma termiņa beigu mēnesim - daudzumus, ko aptver izsniegtās importa licences, daudzumus, ko aptver izmantotās un izdevējiestādei atpakaļ atdotās licences, un daudzumus, ko aptver neizmantotās licences,
Lithuanian: kiekvieną dešimtą mėnesio dieną po tos, kurią pasibaigia kiekvienam ketvirčiui skirtos licencijos galiojimo laikas: išduotose licencijose nurodytus kiekius, panaudotose ir išdavusiai institucijai grąžintose licencijose nurodytus kiekius ir nepanaudotose licencijose nurodytus kiekius;