English: Finally optional indication of farming methods should be extended to cover eggs for processing in order to promote the marketing of egg products manufactured from eggs of different types and their control.
French: Enfin, il convient d'étendre l'indication des modes d'élevage aux oeufs produits aux fins de transformation, en vue de promouvoir la commercialisation d'ovoproduits préparés à partir de différents types d'oeufs et le contrôle des produits.
German: Schließlich sollte die freiwillige Angabe der Haltungsform auf Industrieeier ausgedehnt werden, um die Vermarktung und Kontrolle von Eiprodukten, die mit Eiern aus verschiedenen Haltungssystemen hergestellt werden, zu verbessern.
Portuguese: Por último, a indicação facultativa dos modos de criação deve ser alargada para abranger os ovos destinados à transformação, a fim de estimular a comercialização de ovoprodutos fabricados com ovos de diferentes tipos, bem como o respectivo controlo.
Czech: A konečně by se nepovinné vyznačování způsobu chovu mělo rozšířit i na vejce určená ke zpracování, a to na podporu prodeje vaječných výrobků zhotovených z vajec různých druhů a k usnadnění jejich kontroly.
Slovak: Nakoniec by sa malo rozšíriť dobrovoľné označovanie spôsobov chovu, aby zahŕňalo vajcia na spracovanie, na účel podpory uvádzania vaječných výrobkov vyrobených z vajec rôzneho druhu na trh a na účel ich kontroly.
Polish: Na koniec fakultatywne oznaczanie systemów chowu należy rozszerzyć tak, aby uwzględniać jaja przeznaczone dla przetwórstwa, w celu wspierania obrotu produktów jajecznych wytwarzanych z jaj różnych rodzajów oraz ich kontroli.
Hungarian: Végül pedig a baromfitartási módok szabadon választható feltüntetését ki kell terjeszteni a feldolgozásra szánt tojásokra is annak érdekében, hogy elősegítsék a különböző típusú tojásokból gyártott tojástermékek piaci értékesítését és ellenőrzését.
Slovenian: Nazadnje bi bilo treba razširiti neobvezno navedbo načinov reje, da bi bila zajeta jajca za predelavo, zato da bi spodbudili trženje jajčnih proizvodov, izdelanih iz jajc različnih vrst ter njihov nadzor.
Romanian: Prin urmare, aplicarea precizării opționale a metodei de creștere a găinilor trebuie extinsă și la ouăle destinate prelucrării, cu scopul de a promova comercializarea și controlul diferitelor tipuri de produse din ouă.
Bulgarian: В заключение, незадължителното обозначаване на начините на отглеждане следва да бъде разширено и да обхване яйцата за преработка с оглед да се подпомогне търговията с яйчни продукти, произведени от яйца от различни видове, както и техният контрол.
Estonian: Tootmisviiside vabatahtlikku märkimist tuleks laiendada töötlemiseks ettenähtud munadele, et edendada eri liiki munadest valmistatud munatoodete turustamist ja kontrolli.
Latvian: Visbeidzot, lai veicinātu tādu olu produktu tirdzniecību un kontroli, kas ražoti no dažādu veidu olām, neobligātā norāde par dējējvistu turēšanas metodēm būtu jāattiecina arī uz pārstrādei paredzētām olām.
Lithuanian: Galiausiai reikėtų išplėsti neprivalomą ūkininkavimo būdų nurodymą, pritaikant jį perdirbimui skirtiems kiaušiniams, siekiant skatinti iš įvairių kiaušinių rūšių pagamintų produktų prekybą ir jų kontrolę.
Maltese: Fl-aħħarnett għandhom jiġgu estiżi l-indikazzjoni bil-għażla rigward il-metodi tal-biedja hekk li jinkludu l-bajd għall-proċessar sabiex jitmexxa 'l quddiem il-marketing tal-prodotti tal-bajd iffabbrikat minn bajd ta' tipi differenti u l-kontroll tagħhom.