FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intermediate trailer
French: Voiture intermédiaire
German: Mittelwagen
Spanish: Remolque intermedio
Finnish: Välivaunu
Greek: Ενδιάμεσο όχημα
Polish: Wagon środkowy
Hungarian: Közbenső kocsi
Romanian: Vagon remorcat intermediar
Estonian: Vahepealne platvormvagun
Lithuanian: Vidurinis vagonas
English: ANNEX K1
French: ANNEXE K1
German: ANHANG K1
Spanish: ANEXO K1
Finnish: LIITE K1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA1
Slovak: PRÍLOHA K1
Polish: ZAŁĄCZNIK K1
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ К1
Estonian: K1 LISA
Lithuanian: K1 PRIEDAS
English: FLAT BOTTOM SYMMETRICAL RAILWAY RAILS 46 KG/M AND ABOVE - STEEL GRADES
French: RAILS VIGNOLE SYMÉTRIQUES DE MASSE SUPÉRIEURE OU ÉGALE À 46 KG/M - SPÉCIFICATIONS DE NUANCE D'ACIER DU RAIL
German: SYMMETRISCHE VIGNOLESCHIENEN MIT EINER MASSE GRÖßER GLEICH 46 KG/M - SPEZIFIKATIONEN DER SCHIENENSTAHLSORTE
Spanish: CARRILES VIGNOLE SIMÉTRICOS DE MASA SUPERIOR O IGUAL A 46 KG/M - ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DEL ACERO
Italian: ROTAIE SIMMETRICHE A BASE PIANA DI MASSA PARI O SUPERIORE A 46 KG/M - TIPI DI ACCIAIO
Portuguese: CARRIS TIPO VIGNOLE SIMÉTRICOS DE MASSA IGUAL OU SUPERIOR A 46 KG/M - TIPOS DE AÇO
Dutch: SYMMETRISCHE VIGNOLESPOORSTAAF MET EEN GEWICHT VAN 46 KG/M OF MEER - STAALSPECIFICATIES
Danish: FLADBUNDEDE SYMMETRISKE JERNBANESKINNER, 46 KG/M ELLER DEROVER - SKINNESTÅLTYPER
Swedish: SYMMETRISKA JÄRNVÄGSRÄLER MED PLAN UNDERSIDA MED EN MASSA SOM ÖVERSTIGER ELLER ÄR LIKA MED 46 KG/M - STÅLKVALITETER
Finnish: TASAPOHJAISET SYMMETRISET RAUTATIEKISKOT, JOIDEN PAINO ON VÄHINTÄÄN 46 KG/M - TERÄSLAADUT
Greek: ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ VIGNOLE ΜΕ ΜΑΖΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ Ή ΙΣΗ ΜΕ 46 kg/m - ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΑΛΥΒΑ
Polish: SYMETRYCZNE SZYNY KOLEJOWE Z PŁASKĄ STOPKĄ 46 KG/M I POWYŻEJ - GATUNKI STALI
Hungarian: 46 KG/M ÉS NEHEZEBB SZIMMETRIKUS, SZÉLES TALPÚ VASÚTI SÍN - ACÉLFAJTÁK
Romanian: ȘINE DE CALE FERATĂ SIMETRICE CU TALPA PLATĂ (ȘINE VIGNOLE) ȘI GREUTATEA MAI MARE SAU EGALĂ CU 46 KG/M - SORTIMENTE DE OȚEL
Bulgarian: СИМЕТРИЧНИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ РЕЛСИ С ПЛОСКА ПЕТА С ТЕГЛО 46 KG/M И ПОВЕЧЕ – МАРКИ СТОМАНА
Estonian: SÜMMEETRILISTE, LAMEDAPÕHJALISTE, 46 KG/M JA ROHKEM KAALUVATE RAUDTEERÖÖBASTE TERASE KLASSID
Lithuanian: PLOKŠČIO PAGRINDO SIMETRINIAI GELEŽINEKLIO BĖGIAI (46 KG/M IR DIDESNĖS MASĖS) - PLIENO MARKĖS
English: The seven steel grades are given in Table 1.
French: Les sept nuances d'acier sont données au tableau 1.
German: Die sieben Schienenstahlsorten sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Spanish: En el cuadro 1 se enumeran las siete clases de acero.
Italian: La tabella 1 riporta i sette tipi di acciaio.
Portuguese: Os sete tipos de aço são indicados no quadro 1.
Dutch: De zeven staalsoorten zijn vermeld in tabel 1.
Danish: De syv ståltyper er anført i tabel 1.
Swedish: De sju stålkvaliteterna anges i tabell 1.
Finnish: Seitsemän käytettävää teräslaatua on esitetty taulukossa 1.
Greek: Οι οκτώ κατηγορίες χάλυβα παρατίθενται στον πίνακα 1.
Slovak: V tabuľke 1 je uvedených sedem druhov koľajnicovej ocele.
Polish: W tabeli 1 podanych jest siedem gatunków stali.
Hungarian: A hét acélfajtát az 1. táblázat adja meg.
Romanian: În tabelul 1 sunt prezentate șapte sortimente de oțeluri.
Bulgarian: Седемте марки стомана са дадени в таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 on antud seitse terase klassi.
Lithuanian: Septynios plieno markės pateiktos 1 lentelėje.
English: The five hardness ranges of the steel grades shall conform to those given in Table 1.
French: Les cinq niveaux de dureté des nuances d'acier seront conformes à ceux donnés au tableau 1.
German: Die fünf Härtegrade der Stahlsorten entsprechen der Tabelle 1.
Spanish: Las cinco gamas de dureza de las clases de acero se ajustarán a las indicadas en el cuadro 1.
Italian: I cinque intervalli di durezza dei tipi di acciaio devono essere conformi a quanto indicato nella tabella 1.
Portuguese: Os cinco graus de dureza dos tipos de aço devem ser os indicados no quadro 1.
Dutch: De hardheidsgraden moeten overeenkomen met de vijf hieronder genoemde.
Danish: De fem hårdhedsgrader af ståltyper skal stemme overens med dem, der er angivet i tabel 1.
Swedish: De fem hårdhetsområdena för stålkvaliteterna skall överensstämma med de som anges i tabell 1.
Finnish: Teräslaatujen viiden kovuusalueen tulee olla taulukon 1 mukaisia.
Greek: Οι πέντε βαθμοί σκληρότητας των κατηγοριών χάλυβα θα συμμορφώνονται με τις κατηγορίες του πίνακα 1.
Slovak: Päť stupňov tvrdosti zodpovedá stupňom uvedeným v tabuľke 1.
Polish: Pięć zakresów twardości gatunków stali odpowiada tym podanym w tabeli 1.
Hungarian: Az acélfajták öt keménységi tartománya alkalmazkodik az 1. táblázatban megadottakhoz.
Romanian: Cele cinci clase de duritate ale sortimentelor de oțel trebuie să fie conforme cu cele date în tabelul 1.
Bulgarian: Петте диапазона на твърдост на марките стомана съответстват на дадените в таблица 1.
Estonian: Nendega on vastavuses terase viis kõvadusmarki.
Lithuanian: Penki plieno markių kietumo intervalai turi atitikti nurodytuosius 1 lentelėje.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
English: Steel grades
French: Nuances d'acier
German: Stahlsorten
Spanish: Clases de acero
Italian: Tipi di acciaio
Portuguese: Tipos de aço
Dutch: Staalsoorten
Danish: Ståltype
Swedish: Stålkvaliteter
Finnish: Teräslaadut
Greek: Κατηγορίες χάλυβα
Slovak: Druhy koľajnicovej ocele
Polish: Gatunki stali
Hungarian: Acélfajták
Romanian: Sortimente de oțeluri
Bulgarian: Марки стомана
Estonian: Terase klassid
Lithuanian: Plieno markės
English: Table 2(a)
French: Tableau 2a
German: Tabelle 2a
Spanish: Cuadro 2a
Italian: Tabella 2a
Portuguese: Quadro 2a
Dutch: Tabel 2a
Danish: Tabel 2a
Swedish: Tabell 2a
Finnish: Taulukko 2a
Greek: Πίνακας 2α
Slovak: Tabuľka 2(a)
Polish: Tabela 2(a)
Hungarian: táblázat
Bulgarian: Таблица 2 а)
Estonian: Tabel 2(a)
Lithuanian: 2a lentelė
English: Chemical composition/mechanical properties
French: Composition chimique/propriétés mécaniques
German: Chemische Zusammensetzung/mechanische Eigenschaften
Spanish: Composición química/propiedades mecánicas
Italian: Composizione chimica/caratteristiche meccaniche
Portuguese: Composição química/propriedades mecânicas
Dutch: Chemische samenstelling/mechanische eigenschappen
Danish: Kemisk sammensætning/mekaniske egenskaber
Swedish: Kemisk sammansättning/mekaniska egenskaber
Finnish: Koostumus ja mekaaniset ominaisuudet
Greek: Χημική σύσταση/μηχανικές ιδιότητες
Slovak: Chemické zloženie/mechanické vlastnosti
Polish: Skład chemiczny/własności mechaniczne
Hungarian: Kémiai összetétel/mechanikai sajátosságok
Romanian: Compoziție chimică/proprietăți mecanice
Bulgarian: Химичен състав/механични свойства
Estonian: Keemiline koostis/mehaanilised omadused
Lithuanian: Cheminė sudėtis ir mechaninės savybės
English: X = Maximum level
French: x = Niveau maximal
German: X = Maximum Höhe
Spanish: X = Nivel máximo
Italian: X = Livello massimo
Portuguese: X = Nível máximo
Dutch: X = Maximumgehalte
Danish: X = Maksimumniveau.
Swedish: X = Max. nivå
Finnish: x = enimmäispitoisuus
Greek: x = Μέγιστο επίπεδο
Polish: X = Poziom maksymalny
Hungarian: X = maximum szint
Romanian: X = Nivel maxim
Estonian: X = maksimaaltase
Lithuanian: X = Didžiausias lygis,
English: Re = Residual element
French: Re = Élément résiduel.
German: Re = Restelement
Spanish: Re = Elemento residual
Italian: Re = Elemento residuale
Portuguese: Re = Elemento residual
Dutch: Re = Restelement
Danish: Re = Restelement.
Swedish: Re = Restämne
Finnish: Re = alkuainejäämä
Greek: Re = Εναπομένον στοιχείο
Polish: Re = Składnik resztkowy
Hungarian: Re = maradékelem
Romanian: Re = Element rezidual
Estonian: Re = muud elemendid
Lithuanian: Re = elemento likučiai.
English: Table 2(b)
French: Tableau 2b
German: Tabelle 2b
Spanish: Cuadro 2b
Italian: Tabella 2b
Portuguese: Quadro 2b
Dutch: Tabel 2b
Danish: Tabel 2b
Swedish: Tabell 2b
Finnish: Taulukko 2b
Greek: Πίνακας 2β
Slovak: Tabuľka 2(b)
Polish: Tabela 2(b)
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 2(b)
Bulgarian: Таблица 2 б)
Estonian: Tabel 2(b)
Lithuanian: 2 b lentelė
English: Max residual elements
French: Éléments résiduels maximaux
German: Max Restelemente
Spanish: Elementos residuales máximos
Italian: Elementi residuali massimi
Portuguese: Elementos residuais máximos
Dutch: Maximaal toegelaten restelementen
Danish: Maksimale restelementer
Swedish: Max restämnen
Finnish: Alkuainejäämien enimmäispitoisuudet
Greek: Μέγιστες ποσότητες εναπομεινάντων στοιχείων
Slovak: Maximálne zvyškové prvky
Polish: Maksymalna ilość składników resztkowych
Hungarian: Maximum maradékelemek
Romanian: Elemente reziduale maxime
Bulgarian: Максимални остатъчни елементи
Estonian: Muude elementide maksimum
Lithuanian: Didžiausi elementų likučių kiekiai
English: ANNEX K2
French: ANNEXE K2
German: ANHANG K2
Spanish: ANEXO K2
Italian: ALLEGATO K2
Portuguese: ANEXO K2
Dutch: BIJLAGE K2
Danish: BILAG K2
Swedish: BILAGA K2
Finnish: LIITE K2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ2
Polish: ZAŁĄCZNIK K2
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ К2
Lithuanian: K2 PRIEDAS
English: FLAT BOTTOM SYMMETRICAL RAILWAY RAILS 46 KG/M AND ABOVE - RAIL PROFILES
French: RAILS VIGNOLE SYMÉTRIQUES DE MASSE SUPÉRIEURE OU ÉGALE À 46 KG/M - PROFILS DE RAILS
German: SYMMETRISCHE VIGNOLESCHIENEN MIT EINER MASSE GRÖßER GLEICH 46 KG/M - SCHIENENPROFIL
Spanish: CARRILES VIGNOLE SIMÉTRICOS DE MASA SUPERIOR O IGUAL A 46 KG/M - PERFILES DE CARRIL
Italian: ROTAIE SIMMETRICHE A BASE PIANA DI MASSA PARI O SUPERIORE A 46 KG/M - PROFILI DELLE ROTAIE
Portuguese: CARRIS TIPO VIGNOLE SIMÉTRICOS DE MASSA IGUAL OU SUPERIOR A 46 KG/M - PERFIS DE CARRIL
Dutch: SYMMETRISCHE VIGNOLESPOORSTAAF MET EEN GEWICHT VAN 46 KG/M OF MEER - SPOORSTAAFPROFIELEN
Danish: FLADBUNDEDE SYMMETRISKE JERNBANESKINNER, 46 KG/M ELLER DEROVER - SKINNEPROFILER
Swedish: SYMMETRISKA JÄRNVÄGSRÄLER MED PLAN UNDERSIDA MED EN MASSA SOM ÖVERSTIGER ELLER ÄR LIKA MED 46 KG/M - RÄLSPROFILER
Finnish: TASAPOHJAISET SYMMETRISET RAUTATIEKISKOT, JOIDEN PAINO ON VÄHINTÄÄN 46 KG/M - KISKOJEN PROFIILIT
Greek: ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ VIGNOLE ΜΕ ΜΑΖΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ Ή IΣΗ ΜΕ 46 kg/m - ΔΙΑΤΟΜΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΩΝ
Polish: SYMETRYCZNE SZYNY KOLEJOWE Z PŁASKĄ STOPKĄ 46 KG/M I POWYŻEJ - PROFIL SZYNY
Hungarian: 46 KG/M ÉS NEHEZEBB SZIMMETRIKUS, SZÉLES TALPÚ VASÚTI SÍN - SÍNPROFILOK [pic]
Romanian: ȘINE DE CALE FERATĂ SIMETRICE CU TALPA PLATĂ (ȘINE VIGNOLE) ȘI GREUTATEA MAI MARE SAU EGALĂ CU 46 KG/M – PROFILE DE ȘINĂ
Bulgarian: ЖЕЛЕЗОПЪТНИ РЕЛСИ С ПЛОСКА ПЕТА С ТЕГЛО 46 KG/M И ПОВЕЧЕ – РЕЛСОВИ ПРОФИЛИ
Estonian: SÜMMEETRILISTE, LAMEDAPÕHJALISTE, 46 KG/M JA ROHKEM KAALUVATE RAUDTEERÖÖBASTE PROFIILID
Lithuanian: PLOKŠČIO PAGRINDO SIMETRINIAI GELEŽINEKLIO BĖGIAI (46 KG/M IR DIDESNĖS MASĖS) - BĖGIŲ PROFILIAI
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.024702.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.024702.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.024702.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.024702.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.024702.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.024702.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.024702.TIF">
English: Rail profile 54 E 1
French: Profil de rail 54 E 1
German: Schienenprofil 54 E1
Spanish: Perfil de carril 54 E1
Italian: Profilo della rotaia 54 E1
Portuguese: Perfil de carril 54 E1
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E 1
Danish: Skinneprofil 54 E 1
Swedish: Rälsprofil 54 E 1
Finnish: Kiskoprofiili 54 E 1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε 1
Hungarian: 54 E 1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е 1
Estonian: Rööpa profiil 54 E 1
Lithuanian: 54 E 1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.024801.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.024801.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.024801.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.024801.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.024801.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.024801.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.024801.TIF">
English: Rail profile 54 E 2
French: Profil de rail 54 E 2
German: Schienenprofil 54 E2
Spanish: Perfil de carril 54 E2
Italian: Profilo della rotaia 54 E2
Portuguese: Perfil de carril 54 E2
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E 2
Danish: Skinneprofil 54 E 2
Swedish: Rälsprofil 54 E 2
Finnish: Kiskoprofiili 54 E 2
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε 2
Hungarian: 54 E 2 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е 2
Estonian: Rööpa profiil 54 E 2
Lithuanian: 54 E 2 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.024901.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.024901.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.024901.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.024901.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.024901.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.024901.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.024901.TIF">
English: Rail profile 54 E 3
French: Profil de rail 54 E 3
German: Schienenprofil 54 E3
Spanish: Perfil de carril 54 E3
Italian: Profilo della rotaia 54 E3
Portuguese: Perfil de carril 54 E3
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E 3
Danish: Skinneprofil 54 E 3
Swedish: Rälsprofil 54 E 3
Finnish: Kiskoprofiili 54 E 3
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 Ε 3
Hungarian: 54 E 3 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е 3
Estonian: Rööpa profiil 54 E 3
Lithuanian: 54 E 3 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.025001.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.025001.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.025001.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.025001.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.025001.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.025001.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.025001.TIF">
English: Rail profile 56 E 1
French: Profil de rail 56 E 1
German: Schienenprofil 56 E1
Spanish: Perfil de carril 56 E1
Italian: Profilo della rotaia 56 E1
Portuguese: Perfil de carril 56 E1
Dutch: Spoorstaafprofiel 56 E 1
Danish: Skinneprofil 56 E 1
Swedish: Rälsprofil 56 E 1
Finnish: Kiskoprofiili 56 E 1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 56 Ε 1
Hungarian: 56 E 1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 56 Е 1
Estonian: Rööpa profiil 56 E 1
Lithuanian: 56 E 1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.025101.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.025101.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.025101.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.025101.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.025101.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.025101.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.025101.TIF">
English: Rail profile 60 E 1
French: Profil de rail 60 E 1
German: Schienenprofil 60 E1
Spanish: Perfil de carril 60 E1
Italian: Profilo della rotaia 60 E1
Portuguese: Perfil de carril 60 E1
Dutch: Spoorstaafprofiel 60 E 1
Danish: Skinneprofil 60 E 1
Swedish: Rälsprofil 60 E1
Finnish: Kiskoprofiili 60 E 1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 60 Ε 1
Hungarian: 60 E 1 sínprofil
Estonian: Rööpa profiil 60 E 1
Lithuanian: 60 E 1 bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.025201.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.025201.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.025201.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.025201.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.025201.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.025201.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.025201.TIF">
English: Principal rail transition references
French: Références des principales transitions rail
German: Referenzen der wichtigsten Übergangspunkte der Schiene
Spanish: Principales referencias de transición de carril
Italian: Riferimenti principali del raccordo della rotaia
Portuguese: Referências principais de transição do carril
Dutch: De voornaamste spoorstaafverbindingspunten
Danish: Væsentligste skinneovergangsreferencer
Swedish: Principiella övergångsreferenser för räl
Finnish: Kiskoprofiilien kaarevuussäteiden vaihtumiskohdat
Greek: Κύριες αναφορές σύνδεσης σιδηροτροχιάς
Hungarian: A sín fő átmeneti pontjainak mintái
Romanian: Principalele referințe de tranziție ale șinei
Lithuanian: Pagrindinės bėgio apibūdinimo nuorodos
English: Rail transition references
French: Références transition rail
German: Referenzen der Übergangspunkte der Schiene
Spanish: Referencias de transición de carril
Italian: Riferimenti del raccordo della rotaia
Portuguese: Referências de transição do carril
Dutch: Referenties spoorstaafverbindingspunten
Danish: Skinneovergangsreferencer
Swedish: Övergångsreferenser för räl
Finnish: Kiskoprofiilien kaarevuussäteiden vaihtumiskohdat
Greek: Αναφορές σύνδεσης σιδηροτροχιάς
Hungarian: Sínátmeneti pontok mintái
Romanian: Referințe privind tranziția șinei
Lithuanian: Bėgio apibūdinimo nuostatos
English: ANNEX L1
French: ANNEXE L1
German: ANHANG L1
Spanish: ANEXO L1
Italian: ALLEGATO L1
Portuguese: ANEXO L1
Dutch: BIJLAGE L1
Danish: BILAG L1
Swedish: BILAGA L1
Finnish: LIITE L1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB1
Polish: ZAŁĄCZNIK L1
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA L1
Lithuanian: L1 PRIEDAS
English: SWITCH AND CROSSING RAILS USED IN CONJUNCTION WITH FLAT BOTTOM RAILWAYS RAILS 46 KG/M AND ABOVE - STEEL GRADES
French: RAILS D'APPAREIL DE VOIE UTILISÉS CONJOINTEMENT AVEC LES RAILS VIGNOLE SYMÉTRIQUES DE MASSE SUPÉRIEURE OU ÉGALE À 46 KG/M - SPÉCIFICATIONS DE NUANCE D'ACIER DU RAIL
German: GLEICHZEITIGE VERWENDUNG VON SCHIENEN VON WEICHEN UND KREUZUNGEN UND SYMMETRISCHEN VIGNOLESCHIENEN MIT EINER MASSE GRÖßER GLEICH 46 KG/M - SPEZIFIKATIONEN DER SCHIENENSTAHLSORTE
Spanish: CARRILES DE APARATOS DE VÍA UTILIZADOS CONJUNTAMENTE CON CARRILES VIGNOLE SIMÉTRICOS DE MASA SUPERIOR O IGUAL A 46 KG/M - ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DEL ACERO
Italian: DEVIATOI E INCROCI ABBINATI A ROTAIE A BASE PIANA DI MASSA PARI O SUPERIORE A 46 KG/M - TIPI DI ACCIAIO
Portuguese: CARRIS DE APARELHOS DE VIA UTILIZADOS EM CONJUNÇÃO COM CARRIS TIPO VIGNOLE DE MASSA IGUAL OU SUPERIOR A 46 KG/M - TIPOS DE AÇO
Dutch: WISSELSPOORSTAAF VOOR COMBINATIE MET SYMMETRISCHE VIGNOLERAIL MET EEN GEWICHT VAN 46 KG/M OF MEER - STAALSPECIFICATIES
Danish: SPORSKIFTER OG SPORKRYDSNINGER, DER BRUGES SAMMEN MED FLADBUNDEDE SYMMETRISKE JERNBANESKINNER, 46 KG/M ELLER DEROVER - SKINNESTÅLTYPER
Swedish: RÄL FÖR SPÅRVÄXLAR OCH SPÅRKORSNINGAR SOM ANVÄNDS TILLSAMMANS MED SYMMETRISKA JÄRNVÄGSRÄLER MED PLAN UNDERSIDA MED EN MASSA SOM ÖVERSTIGER ELLER ÄR LIKA MED 46 KG/M - STÅLKVALITETER
Finnish: VAIHTEIDEN JA RISTEYKSIEN KISKOT, JOITA KÄYTETÄÄN PAINOLTAAN VÄHINTÄÄN 46 KG/M OLEVIEN TASAPOHJAISTEN RAUTATIEKISKOJEN YHTEYDESSÄ - TERÄSLAADUT
Greek: ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ ΠΕΛΜΑΤΟΣ VIGNOLE ΜΕ ΜΑΖΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ 46 kg/m - ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΑΛΥΒΑ
Polish: SZYNY W ZWROTNICACH I PRZEJAZDACH STOSOWANE W POŁĄCZENIU Z SZYNAMI Z PŁASKĄ STOPKĄ 46 KG/M I POWYŻEJ - GATUNKI STALI
Hungarian: A 46 KG/M VAGY NEHEZEBB SZÉLES TALPÚ VASÚTI SÍNEKKEL EGYÜTTESEN HASZNÁLT, KITÉRŐSZERKEZETBE BEÉPÍTETT SÍNEK - ACÉLFAJTÁK
Romanian: ȘINE DE APARATE DE CALE FOLOSITE ÎMPREUNĂ CU ȘINELE DE CALE FERATĂ SIMETRICE CU TALPA PLATĂ ȘI GREUTATEA MAI MARE SAU EGALĂ CU 46 KG/M - SORTIMENTE DE OȚEL PENTRU ȘINE
Bulgarian: РЕЛСИ ЗА СТРЕЛКИ И КРЪСТОВИНИ, ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ КРЪСТОСВАНЕ С ЖЕЛЕЗОПЪТНИ РЕЛСИ С ПЛОСКА ПЕТА 46 KG/M И ПОВЕЧЕ – МАРКИ СТОМАНА
Estonian: KOOS LAMEDAPÕHJALISTE RAUDTEERÖÖBASTEGA MASSIGA 46 KG/M JA ROHKEM KASUTATAVATE PÖÖRANGU- JA RISTMERÖÖBASTE TERASE KLASSID
Lithuanian: KARTU SU PLOKŠČIO PAGRINDO GELEŽINKELIO BĖGIAIS NAUDOJAMI IEŠMŲ IR KRYŽMIŲ BĖGIAI (46 KG/M IR DIDESNĖS MASĖS) - PLIENO MARKĖS
English: The eight steel grades are given in Table 1.
French: Les huit nuances d'acier sont données au tableau 1.
German: Die acht Stahlsorten sind in Tabelle 1 aufgeführt.
Spanish: En el cuadro 1 se enumeran las ocho clases de acero.
Italian: La tabella 1 riporta i sette tipi di acciaio.
Portuguese: Os oito tipos de aço são indicados no quadro 1.
Dutch: De acht staalsoorten zijn gegeven in tabel 1.
Danish: De otte ståltyper er anført i tabel 1.
Swedish: Det åtta stålkvaliteterna anges i tabell 1.
Finnish: Käytettävät kahdeksan teräslaatua on esitetty taulukossa 1.
Greek: Οι οκτώ κατηγορίες χάλυβα παρατίθενται στον πίνακα 1.
Polish: Tabela 1 podaje osiem gatunków stali.
Hungarian: A nyolc acélfajtát az 1. táblázat adja meg.
Romanian: Cele opt sortimente de oțel sunt prezentate în tabelul 1.
Bulgarian: Осемте марки стомана са дадени в Таблица 1.
Estonian: Tabelis 1 on antud seitse terase klassi.
Lithuanian: Septynios plieno markės pateiktos 1 lentelėje.
English: ANNEX L2
French: ANNEXE L2
German: ANHANG L2
Spanish: ANEXO L2
Italian: ALLEGATO L2
Portuguese: ANEXO L2
Dutch: BIJLAGE L2
Danish: BILAG L2
Swedish: BILAGA L2
Finnish: LIITE L2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ2
Polish: ZAŁĄCZNIK L2
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Л2
Lithuanian: L 2 PRIEDAS
English: CHECK RAILS USED IN CONJUNCTION WITH FLAT BOTTOM RAILWAY RAILS 46 KG/M AND ABOVE - RAIL PROFILES
French: RAILS D'APPAREIL DE VOIE UTILISÉS CONJOINTEMENT AVEC LES RAILS VIGNOLE SYMÉTRIQUES DE MASSE SUPÉRIEURE OU ÉGALE À 46 KG/M - PROFILS DE RAILS
German: GLEICHZEITIGE VERWENDUNG VON SCHIENEN VON WEICHEN UND KREUZUNGEN UND SYMMETRISCHEN VIGNOLESCHIENEN MIT EINER MASSE GRÖßER GLEICH 46 KG/M - SCHIENENPROFILE
Spanish: CARRILES DE APARATOS DE VÍA UTILIZADOS CONJUNTAMENTE CON CARRILES VIGNOLE SIMÉTRICOS DE MASA SUPERIOR O IGUAL A 46 KG/M - PERFILES DE CARRIL
Italian: CONTROROTAIE ABBINATE A ROTAIE A BASE PIANA DI MASSA PARI O SUPERIORE A 46 KG/M - PROFILI DELLE ROTAIE
Portuguese: CONTRACARRIS UTILIZADOS EM CONJUNÇÃO COM CARRIS TIPO VIGNOLE DE MASSA IGUAL OU SUPERIOR A 46 KG/M - PERFIS DE CARRIL
Dutch: STRIJKREGELS VOOR COMBINATIE MET SYMMETRISCHE VIGNOLERAIL MET EEN GEWICHT VAN 46 KG/M OF MEER - SPOORSTAAFPROFIEL
Danish: TVANGSSKINNER, DER BRUGES SAMMEN MED FLADBUNDEDE JERNBANESKINNER, 46 KG/M ELLER DEROVER - SKINNEPROFILER
Swedish: RÄL FÖR SPÅRVÄXLAR OCH SPÅRKORSNINGAR SOM ANVÄNDS TILLSAMMANS MED SYMMETRISKA JÄRNVÄGSRÄLER MED PLAN UNDERSIDA MED EN MASSA SOM ÖVERSTIGER ELLER ÄR LIKA MED 46 KG/M - RÄLSPROFILER
Finnish: VASTAKISKOT, JOITA KÄYTETÄÄN PAINOLTAAN VÄHINTÄÄN 46 KG/M OLEVIEN TASAPOHJAISTEN RAUTATIEKISKOJEN YHTEYDESSÄ - KISKOJEN PROFIILIT
Greek: ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΕΣ ΠΕΛΜΑΤΟΣ VIGNOLE ΜΕ ΜΑΖΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ 46 KG/M - ΔΙΑΤΟΜΕΣ ΣΙΔΗΡΟΤΡΟΧΙΩΝ
Polish: ODBOJNICE STOSOWANE W POŁĄCZENIU Z SZYNAMI Z PŁASKĄ STOPKĄ 46 KG/M I POWYŻEJ - PROFIL SZYNY
Hungarian: A 46 KG/M VAGY NEHEZEBB SZÉLES TALPÚ VASÚTI SÍNEKKEL EGYÜTTESEN HASZNÁLT VEZETŐSÍNEK
Romanian: CONTRAȘINE FOLOSITE ÎMPREUNĂ CU ȘINE DE CALE FERATĂ SIMETRICĂ CU TALPĂ PLATĂ (ȘINE VIGNOLE) ȘI GREUTATEA MAI MARE SAU EGALĂ CU 46 KG/M– PROFILE DE ȘINĂ
Bulgarian: КОНТРА РЕЛСИ, ИЗПОЛЗВАНИ ПРИ КРЪСТОСВАНЕ С ЖЕЛЕЗОПЪТНИ РЕЛСИ С ПЛОСКА ПЕТА 46 KG/M И ПОВЕЧЕ – РЕЛСОВИ ПРОФИЛИ
Estonian: KOOS LAMEDAPÕHJALISTE RAUDTEERÖÖBASTEGA MASSIGA 46 KG/M JA ROHKEM KASUTATAVATE KONTRRÖÖBASTE TERASE KLASSID
Lithuanian: KARTU SU PLOKŠČIO PAGRINDO GELEŽINKELIO BĖGIAIS NAUDOJAMI GRETBĖGIAI (46 KG/M IR DIDESNĖS MASĖS) - BĖGIO PROFILIAI
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.025702.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.025702.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.025702.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.025702.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.025702.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.025702.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.025702.TIF">
English: Rail profile 54 E1 A1
French: Profil de rail 54 E1 A1
German: Schienenprofil 54 E1 A1
Spanish: Perfil de carril 54 E1 A1
Italian: Profilo della rotaia 54 E1 A1
Portuguese: Perfil de carril 54 E1 A1
Dutch: Spoorstaafprofiel 54 E1 A1
Danish: Skinneprofil 54 E1 A1
Swedish: Rälsprofil 54 E1 A1
Finnish: Kiskoprofiili 54 E1 A1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 54 E1 A1
Hungarian: 54 E1 A1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 54 Е1 А1
Estonian: Rööpa profiil 54 E1 A1
Lithuanian: 54 E1 Al bėgio profilis
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.025801.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.025801.TIF">
Italian: >PIC FILE= "L_2002245IT.025801.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.025801.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.025801.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.025801.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.025801.TIF">
English: Rail profile 49 E1 A1
French: Profil de rail 49 E1 A1
German: Schienenprofil 49 E1 A1
Spanish: Perfil de carril 49 E1 A1
Italian: Profilo della rotaia 49 E1 A1
Portuguese: Perfil de carril 49 E1 A1
Dutch: Spoorstaafprofiel 49 E1 A1
Danish: Skinneprofil 49 E1 A1
Swedish: Rälsprofil 49 E1 A1
Finnish: Kiskoprofiili 49 E1 A1
Greek: Διατομή σιδηροτροχιάς 49 Ε1 Α1
Hungarian: 49 E1 A1 sínprofil
Bulgarian: Релсов профил 49 Е1 А1
Lithuanian: 49 E1 Al bėgio profilis