English: With the exception of the high-speed lines between Madrid and Seville, and between Madrid and Barcelona to the French border, the lines of the Spanish network are laid with a track gauge of 1668 mm.
French: À l'exception des lignes à grande vitesse Madrid-Séville et Madrid-Barcelone-frontière française, posées à l'écartement standard européen, les lignes du réseau d'Espagne sont posées à l'écartement de 1668 mm.
German: Mit Ausnahme der Hochgeschwindigkeitsstrecken Madrid-Sevilla und Madrid-Barcelona-französische Grenze, die nach der europäischen Standardspurbreite ausgelegt sind, beträgt die Spurweite in Spanien 1668 mm (Fall P).
Spanish: Con excepción de las líneas de alta velocidad Madrid-Sevilla y Madrid-Barcelona-frontera francesa, las líneas de la red española presentan un ancho de vía de 1668 mm.
Italian: Ad eccezione delle linee ad alta velocità Madrid-Siviglia e Madrid-Barcellona-frontiera francese, che presentano lo scartamento standard Europeo, le linee della rete spagnola hanno uno scartamento di 1668 mm.
Portuguese: À excepção das linhas de alta velocidade Madrid-Sevilha e Madrid-Barcelona-fronteira francesa, as linhas da rede de Espanha têm uma bitola de 1668 mm.
Dutch: Met uitzondering van de hogesnelheidslijnen Madrid-Sevilla en Madrid-Barcelona-Franse grens die de standaard Europese spoorwijdte bezitten hebben de overige lijnen van het Spaanse spoorwegnet een spoorwijdte van 1668 mm.
Danish: Bortset fra højhastighedsstrækningerne mellem Madrid og Sevilla samt mellem Madrid og Barcelona til den franske grænse er strækningerne i det spanske netværk lagt med en sporvidde på 1668 mm.
Swedish: Med undantag för höghastighetslinjerna Madrid-Sevilla och Madrid-Barcelona-franska gränsen, som lagts med europeisk spårviddsstandard, har linjerna på Spaniens nät lagts med spårvidden 1668 mm.
Finnish: Lukuun ottamatta Madridin ja Sevillan välillä sekä Madridin ja Barcelonan ja Ranskan rajan välillä kulkevia suurten nopeuksien ratoja Espanjan rataverkon kiskotus on tehty käyttäen raideleveyttä 1668 mm.
Greek: Με εξαίρεση τις γραμμές μεγάλης ταχύτητας Μαδρίτης-Σεβίλλης και Μαδρίτης-Βαρκελόνης-γαλλικών συνόρων, οι γραμμές του δικτύου της Ισπανίας έχουν εύρος 1668 mm.
Slovak: S výnimkou vysokorýchlostných tratí medzi Madridom a Sevilou, a medzi Madridom a Barcelonou po francúzske hranice, má španielska sieť rozchod 1668 mm.
Polish: Z wyjątkiem linii szybkich między Madrytem a Sewillą oraz między Madrytem a Barceloną do granicy francuskiej linie sieci hiszpańskiej są położone z szerokością torów wynoszącą 1668 mm.
Hungarian: A Madrid és Sevilla, illetve a Madridtól és Barcelonától a francia határig tartó nagysebességű vonalak kivételével a spanyol hálózat vonalait 1668 mm-es nyomtávval fektetik le.
Slovenian: Razen na progah za visoke hitrosti med Madridom in Sevillo in med Madridom in Barcelono do francoske meje, so proge španskega omrežja položene s tirno širino 1688 mm.
Romanian: Cu excepția liniilor de mare viteză între Madrid și Sevilia și între Madrid și Barcelona până la frontiera cu Franța, liniile rețelei spaniole sunt instalate cu un ecartament de 1 668 mm.
Bulgarian: С изключение на високоскоростните линии между Мадрид и Севиля, и между Мадрид и Барселона до френската граница, линиите на испанската мрежа са изградени с междурелсие от 1 668 mm.
Estonian: Välja arvatud Madridi ja Sevilla ning Madridi ja Barcelona (kuni Prantsusmaa piirini) vahelistel kiirraudteedel, on Hispaania raudteevõrgus rööpad paigaldatud rööpmelaiusega 1 668 mm.
Lithuanian: Tiesiamų Ispanijos tinklo geležinkelio linijų vėžės plotis yra 1 668 mm, išskyrus greitųjų geležinkelių linijas Madridas-Sevilija ir Madridas-Barselona Prancūzijos sienos link.