English: Health is a priority and a high level of health protection should be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
French: La santé constitue une priorité et un niveau élevé de protection de la santé devrait être assuré dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté.
German: Die Gesundheit ist eine Priorität, und ein hohes Gesundheitsschutzniveau sollte bei der Festlegung und Durchführung aller gemeinschaftlichen Politiken und Tätigkeiten gewährleistet sein.
Italian: La salute costituisce una priorità e nella definizione e nella messa in atto di tutte le politiche e attività comunitarie si dovrebbe garantire un elevato livello di tutela della salute.
Portuguese: A saúde constitui uma prioridade e, na definição e execução de todas as políticas e actividades comunitárias, dever-se-á assegurar um elevado nível de protecção da mesma.
Dutch: Gezondheid is een prioriteit en bij de vaststelling en uitvoering van alle beleidsmaatregelen en activiteiten van de Gemeenschap moet voor een hoog niveau van de bescherming van de gezondheid gezorgd worden.
Finnish: Terveys on ensisijainen asia ja terveyden korkeatasoinen suojelu olisi varmistettava kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa.
Czech: Zdraví představuje prioritu a při vypracovávání a provádění všech politik a činností Společenství by měla být zajištěna vysoká úroveň ochrany zdraví.
Slovak: Zdravie je prioritou a v definícii a pri vykonávaní všetkých druhov politiky spoločenstva a jeho činností by sa mala zabezpečiť vysoká úroveň ochrany zdravia.
Polish: Zdrowie jest dobrem nadrzędnym, a w określaniu i wykonywaniu wszystkich polityk i działań wspólnotowych, należy zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia.
Hungarian: Az egészség elsődleges fontossággal bír, és valamennyi közösségi politika és tevékenység meghatározásakor és végrehajtásakor az egészségvédelem magas szintjét kell biztosítani.
Slovenian: Zdravje je prednostna naloga in pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Skupnosti mora biti zagotovljena visoka raven zdravstvenega varstva.
Romanian: Sănătatea constituie o prioritate și trebuie să se asigure un nivel înalt de protecție a sănătății la definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților comunitare.
Bulgarian: Здравето представлява приоритет и следва да бъде осигурено високо равнище на здравна закрила при определянето и изпълнението на всички политики и действия на Общността.
Estonian: Tervis on äärmiselt oluline ning kogu ühenduse poliitika ja tegevuse kindlaksmääramisel ja rakendamisel tuleks tagada tervise kaitstuse kõrge tase.
Latvian: Veselības aizsardzība ir prioritāte, un, nosakot un īstenojot visa veida Kopienas politiku un darbības, jānodrošina augsts veselības aizsardzības līmenis.
Lithuanian: Sveikata yra prioritetas, o Bendrijos visų politikos sričių ir veiklų apibrėžimuose bei įgyvendinime turi būti užtikrinta aukšto lygio sveikatos apsauga.
Maltese: Is-saħħa hija prijorità u għandu jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika kollha u l-attivitajiet tal-Komunità.