English: The lineside security, vehicle intrusion and hotbox detectors, which involve interfaces with the rolling stock, control command and signalling and operation subsystems.
French: Les protections latérales, détecteurs de chute de véhicules, détecteurs de boites chaudes, dont les interfaces concernent les sous-systèmes "matériel roulant", "contrôle-commande et signalisation" et "exploitation".
Spanish: Las protecciones laterales, los detectores de caída de vehículos y los detectores de cajas calientes, cuyas interfaces afectan a los subsistemas Material Rodante, Control y Mando y Señalización, y Explotación.
Italian: Le protezioni laterali, gli indicatori della presenza di veicoli, i rivelatori di boccole calde, riguardano i sottosistemi materiale rotabile, controllo-comando e segnalamento ed esercizio.
Portuguese: Equipamentos de protecção e segurança As protecções laterais, detectores de intrusão de veículos, detectores de caixas quentes, cujas interfaces são respeitantes aos subsistemas "material circulante", "controlo-comando e sinalização" e "exploração".
Dutch: "Profiel van vrije ruimte"-detectoren, voertuigvaldetectoren en hot-box-detectors behoren tot de subsystemen "Rollend materieel", "Besturing en seingeving" en "Exploitatie".
Danish: Banelegemesikkerheden, indtrængning i køretøjerne og varmløbningsdetektorer, der omfatter grænseflader med delsystemerne rullende materiel, styringskontrol og signaler og drift.
Swedish: Laterala skydd, urspårningsdetektorer och varmgångsdetektorer, som har gränssnitt mot delsystemen "Rullande materiel", "Trafikstyrning" och signalering samt "Drift".
Greek: Τα έργα πλευρικής προστασίας, οι ανιχνευτές πτώσης οχημάτων, οι ανιχνευτές θερμών λιποκιβωτίων, οι διασυνδέσεις των οποίων αφορούν τα υποσυστήματα τροχαίου υλικού, ελέγχου-χειρισμού και σήμανσης και εκμετάλλευσης.
Polish: Bezpieczeństwo pobocza toru, niepożądane wtargnięcie pojazdu oraz wykrywacze zagrzanego łożyska, które obejmują interfejsy z taborem kolejowym, podsystemy sterowania ruchem oraz podsystemy sygnalizacji i eksploatacji.
Hungarian: A pálya menti biztonság, a járművek behatolása és a hőnfutásjelzők, amelyek kapcsolódási pontot képeznek a jármű-, a forgalomirányító, ellenőrző és jelzőberendezések, illetve az üzemeltetés-alrendszerrel.
Slovenian: Zaščita ob progah, detektorji vdora v vozno sredstvo in detektorji pregrevanja, ki vključujejo vmesnike s podsistemi železniškega voznega parka, upravljanja-vodenja in signalizacije ter obratovanja.
Romanian: Sistemele de siguranță de pe linie, detectoarele antiefracție în vehicule și detectoarele de supraîncălzire a cutiilor de osii, care implică interfețe cu subsistemele material rulant, control-comandă și semnalizare și exploatare.
Bulgarian: Детектори за безопасност по протежение на линията, за навлизане на превозното средство и за прегряване на лагерите на осите, които включват връзки с подсистемите “Подвижен състав“, “Контрол, управление и сигнализация“ и “Експлоатация“.
Estonian: Rööbasteega piirneva ala turvalisus, veeremi sissemurdmisvastased ja pukside kuumenemisandurid, mis on seotud veeremi, kontroll- ja signalisatsiooni ning käitamise alamsüsteemidega.
Latvian: Uz ritošā sastāva, signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas, kā arī ekspluatācijas apakšsistēmām attiecas blakus ceļam esošo būvju aizsardzība, vilcienu kustības detektori un sakarsušo bukšu detektori.
Lithuanian: Geležinkelio linijos zonos saugos įranga, riedmenų apsaugos įranga ir įkaitusių ašidėžių nustatymo prietaisai, kurie yra susieti su riedmenų, kontrolės, valdymo ir signalizacijos ir eksploatavimo posistemiais.