English: More than 100 times could be the ratio between maximum and minimum current recorded along the overhead contact line at specific resonance frequencies.
French: Le ratio entre courant maximal et courant minimal enregistré le long de la ligne aérienne de contact à des fréquences spécifiques de résonance pourrait être supérieur à 1:100.
German: Das Verhältnis zwischen maximalen und mininalen entlang der Oberleitung bei spezifischen Resonanzfrequenzen beobachteten Strömen kann mehr als 100 betragen.
Spanish: Más de 100 veces podría ser la relación entre la corriente máxima y mínima registrada a lo largo de la línea aérea de contacto a determinadas frecuencias de resonancia.
Italian: Il rapporto fra la corrente massima e quella minima registrata lungo la catenaria alle frequenze specifiche di risonanza può essere 100 volte superiore.
Portuguese: O rácio entre a corrente máxima e a corrente mínima registadas ao longo da catenária a frequências de ressonância específicas poderá ser superior a 1 para 100.
Dutch: Gemeten maximale stromen langs een rijdraad kunnen bij specifieke resonantiefrequenties het honderdvoudige van de minimale stroom bedragen.
Danish: Den maksimale strøm på køreledningen ved specifikke resonansfrekvenser kan være over 100 gange større end den minimale.
Swedish: Förhållandet mellan största och minsta ström som registreras längs kontaktledningen vid särskilda resonansfrekvenser kan vara större än 100:1.
Finnish: Ajojohtimesta tietyillä resonanssitaajuuksilla tallennetun maksimi- ja minimivirran välinen suhde voi olla yli 100-kertainen.
Greek: Η σχέση μεταξύ της μέγιστης και της ελάχιστης έντασης ρεύματος που καταγράφεται κατά μήκος της αλυσοειδούς με συγκεκριμένες συχνότητες συντονισμού μπορεί να υπερβεί την εκατονταπλάσια τιμή.
Czech: Poměr mezi maximálním a minimálním proudem zaznamenaným podél trolejového vedení při určitých rezonančních kmitočtech může být více než stonásobný.
Slovak: Pomer medzi maximálnym a minimálnym prúdom môže byť zaznamenaný pozdĺž nadzemného trolejového vedenia pri špecifických rezonančných frekvenciách viac než stokrát.
Polish: Przy określonych częstotliwościach rezonansowych maksymalne natężenie prądu odnotowanego na napowietrznej linii jezdnej może być ponad 100 razy większe od natężenia minimalnego odnotowanego na tej linii.
Hungarian: A felsővezeték mentén adott rezonanciafrekvenciákon észlelt maximális és minimális áram között az arány 100-szorosnál is nagyobb lehet.
Romanian: Raportul între curentul maxim și curentul minim înregistrat de-a lungul liniei aeriene de contact la frecvențele de rezonanță specifice poate fi mai mare de 1:100.
Bulgarian: Повече от 100 пъти може да бъде отношението между максималния и минималния ток, записан по въздушната контактна линия на специфични резонансни честоти.
Estonian: Kontaktõhuliinis teatud resonantssagedustel mõõdetud suurim voolutugevus võib olla üle 100 korra suurem kui vähim voolutugevus.
Latvian: Attiecība starp maksimālo un minimālo strāvu, kas reģistrēta gar kontaktstrāvas līniju īpašās rezonanses frekvencēs, varētu būt apmēram 100 reižu.
Lithuanian: Esant konkretiems rezonanso dažniams kontaktiniame tinkle užregistruotos mažiausios ir didžiausios srovės santykis gali būti didesnis kaip 100 kartų.