English: In addition to their obligations under existing provisions of Community law and of acts adopted pursuant to Title VI of the Treaty on European Union, Member States shall exchange between each other such information as may be relevant for the proper application of measures taken pursuant to this Common Position, including such information as may be necessary to permit the identification of the persons referred to in Article 1.
French: Outre les obligations qui leur incombent en vertu des dispositions existantes du droit communautaire et des actes adoptés en application du titre VI du traité sur l'Union européenne, les États membres échangent entre eux toute information pouvant présenter un intérêt pour la bonne application des mesures prises conformément à la présente position commune, y compris les informations qui peuvent s'avérer nécessaires pour permettre l'identification des personnes visées à l'article 1er.
German: Zusätzlich zu ihren sich aus dem geltenden Gemeinschaftsrecht und aus Rechtsakten nach Titel VI des Vertrags über die Europäische Union ergebenden Verpflichtungen tauschen die Mitgliedstaaten untereinander Informationen aus, die für die ordnungsgemäße Anwendung von Maßnahmen nach Maßgabe dieses Gemeinsamen Standpunkts gegebenenfalls relevant sind, wozu auch - soweit erforderlich - Informationen gehören, anhand deren die Identität der in Artikel 1 bezeichneten Personen festgestellt werden kann.
Czech: Kromě svých povinností podle stávajících právních předpisů Společenství a aktů přijatých podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii si členské státy mezi sebou vyměňují všechny informace, které mohou být důležité pro správné uplatňování opatření učiněných podle tohoto společného postoje, včetně informací, které mohou být nezbytné k umožnění identifikace osob uvedených v článku 1.
Slovak: Okrem svojich záväzkov podľa existujúcich ustanovení práva spoločenstva a aktov prijatých podľa hlavy VI Zmluvy o Európskej únii, vymieňajú si medzi sebou členské štáty informácie, ktoré môžu byť dôležité na riadne uplatňovanie opatrení prijatých podľa tejto spoločnej pozície, vrátane informácií, ktoré môžu byť nevyhnutné na umožnenie identifikácie osôb uvedených v článku 1.
Polish: W uzupełnieniu zobowiązań Państw Członkowskich wynikających z obowiązujących przepisów prawa wspólnotowego oraz aktów przyjętych na mocy tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej Państwa Członkowskie wymieniają między sobą takie informacje, jakie mogą być istotne do celów właściwego stosowania środków przyjętych na mocy niniejszego wspólnego stanowiska, włączając takie informacje, jakie mogą być niezbędne do ustalenia tożsamości osób określonych w art. 1.
Hungarian: A hatályos közösségi jogból és az Európai Unióról szóló szerződés VI. címe szerint elfogadott jogszabályokból eredő kötelezettségeiken felül a tagállamok kicserélnek egymás között minden, az e közös álláspont alapján hozott intézkedések megfelelő alkalmazására vonatkozó információt, beleértve szükség esetén az 1. cikkben említett személyek azonosításához szükséges információkat is.
Slovenian: Poleg obveznosti, ki izhajajo iz obstoječih določb prava Skupnosti in aktov, sprejetih v skladu z Naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji, države članice med seboj izmenjajo take informacije, ki bi lahko bile pomembne za pravilno izvajanje ukrepov, sprejetih v skladu s tem skupnim stališčem, vključno z informacijami, ki bi lahko bile potrebne za odobritev ugotavljanja istovetnosti oseb, navedenih v členu 1.
Romanian: Pe lângă obligațiile care le revin în temeiul dispozițiilor existente ale dreptului comunitar și ale actelor adoptate în temeiul titlului VI din Tratatul privind Uniunea Europeană, statele membre schimbă între ele orice informație care ar putea fi relevantă pentru aplicarea corectă a măsurilor adoptate în temeiul prezentei poziții comune, inclusiv informațiile care ar putea fi necesare pentru a permite identificarea persoanelor menționate la articolul 1.
Bulgarian: В допълнение към своите задължения по смисъла на действащите разпоредби на правото на Общността и актовете, приети в съответствие с дял VІ от Договора за Европейския съюз, държавите-членки обменят помежду си всякаква информация, която може да представлява интерес за правилното прилагане на мерките, предприети в съответствие с настоящата обща позиция, включително информацията, която може да е необходима, за да стане възможно установяването на самоличността на лицата, посочени в член 1.
Estonian: Lisaks kohustustele, mis on ette nähtud ühenduse õiguse ja Euroopa Liidu lepingu VI jaotise kohaselt vastuvõetud õigusaktidega, vahetavad liikmesriigid omavahel teavet, mis on seotud käesoleva ühise seisukoha alusel võetud meetmete nõuetekohase kohaldamisega, kaasa arvatud teave, mis võib osutuda vajalikuks artiklis 1 nimetatud isikute identifitseerimiseks.
Latvian: Turklāt attiecībā uz to saistībām saskaņā ar pašreizējām Kopienu tiesību un to tiesību aktu normām, kas pieņemti atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļai, dalībvalstis savstarpēji apmainās ar tādu informāciju, kas var būt būtiska pienācīgai to pasākumu piemērošanai, kuri pieņemti atbilstīgi šai Kopējai nostājai, tostarp informāciju, kas var būt vajadzīga, lai ļautu identificēt 1. pantā minētās personas.
Lithuanian: Be savo įsipareigojimų pagal galiojančias Bendrijos teisės ir teisės aktų, priimtų pagal Europos Sąjungos sutarties VI antraštinę dalį, nuostatas valstybės narės viena su kita keičiasi informacija, kuri gali būti svarbi tinkamam priemonių, kurių imamasi pagal šią bendrąją poziciją, taikymui, įskaitant informaciją, kurios gali prireikti 1 straipsnyje nurodytų asmenų tapatybei nustatyti.
Maltese: Barra mill-obbligazzjonijiet tagħhom taħt dispożizzjonijiet eżistenti tad-Dritt Komunitarju u atti adottati skond it-Titolu VI tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri għandhom jibdlu bejniethom dik l-informazzjoni oħra li tista’ tkun rilevanti għall-applikazzjoni xierqa ta’ miżuri meħuda skond din il-Pożizzjoni Komuni, inkluż dik l-informazzjoni li tista’ tkun neċessarja biex tippermetti l-identifikazzjoni tal-persuni msemmija fl-Artikolu 1.