English: Any request for re-admission to the Group by a Government suspended under Clause 14 of the Constitution with outstanding financial obligations shall be considered by the Executive Committee with a view to reaching an agreement for the discharge of the financial obligations.
French: Toute demande de réadmission au Groupe formulée par un gouvernement en retard dans le versement de ses cotisations et suspendu en vertu de la clause 14 des statuts est examinée par le comité exécutif en vue de parvenir à un accord concernant le règlement de ces obligations financières.
German: Ein Antrag auf Wiederaufnahme einer nach Ziffer 14 der Satzung suspendierten Regierung mit ausständigen Zahlungen wird vom Exekutivausschuss geprüft, wobei eine Einigung über die Tilgung der Schulden gesucht wird.
Portuguese: Qualquer pedido de readmissão no grupo por parte de um Governo suspenso ao abrigo do ponto 14 dos estatutos, em virtude de incumprimento de obrigações financeiras, deverá ser apreciado pelo comité executivo, tendo em vista chegar a um acordo para o cumprimento dessas obrigações financeiras.
Czech: Každou žádost vlády s nezaplacenými finančními závazky, které bylo podle bodu 14 statutu pozastaveno členství, o opětovné přijetí do skupiny zváží výkonný výbor s ohledem na dosažení dohody o vyrovnání finančních závazků.
Slovak: Akékoľvek požiadanie suspendovanej vlády o opätovné prijatie do skupiny, podľa klauzuly 14 stanov, s nevybavenými finančnými povinnosťami, sa zváži výkonným výborom so zreteľom na dosiahnutie dohody, na účely vyrovnania finančných povinností.
Polish: Każda prośba o powtórne przyjęcie do Grupy Rządu zawieszonego na podstawie klauzuli 14 Statutu za zaległości w zobowiązaniach finansowych jest rozpatrywana przez Komitet Wykonawczy w celu osiągnięcia porozumienia w zakresie dokonania płatności z tytułu zobowiązań.
Hungarian: Az alapszabály 14. pontja alapján hátralékos fizetési kötelezettségek miatt felfüggesztett kormánynak a tanulmányozó csoport tagságába történő újrajelentkezését a végrehajtó bizottság mérlegeli abból a célból, hogy megállapodásra jussanak a fizetési kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban.
Slovenian: Vsako prošnjo vlade z neporavnanimi finančnimi obveznostmi, ki je bila suspendirana po členu 14 Statuta, preuči Izvršni odbor z namenom, da se doseže sporazum o poravnavi finančnih obveznosti.
Romanian: Fiecare cerere de readmitere în cadrul Grupului formulată de un guvern suspendat în temeiul clauzei 14 din statut pentru neîndeplinirea obligațiilor financiare, este analizată de către comitetul executiv, în vederea ajungerii la un acord cu privire la plata acestor obligații financiare.
Estonian: Rühma uuesti vastuvõtmise taotlust valitsuselt, kellel on tasumata rahalisi kohustusi ja kelle õigused on peatatud põhikirja punkti 14 alusel, arutab täitevkomitee, pidades silmas kokkuleppele jõudmist rahaliste kohustuste tasumises.
Latvian: Katru pēc statūtu 14. panta izslēgtās valdības pieprasījumu uzņemt to atpakaļ grupā ar nenokārtotām finanšu saistībām Izpildu komiteja izskata, lai panāktu vienošanos par finanšu saistību nokārtošanu.
Lithuanian: Bet kokį Vyriausybės, kurios narystė buvo sustabdyta pagal įstatų 14 straipsnį, prašymą iš naujo priimti į grupę Vykdomasis komitetas svarsto siekdamas susitarti dėl finansinių įsipareigojimų įvykdymo.
Maltese: Kull talba għal ammissjoni mill-ġdid fil-Grupp minn Gvern sospiż skond il-Klawżola 14 tal-Kostituzzjoni b'obbligi finanzjarji sospiżi għandha tiġi kkunsidrata mill-Kumitat Eżekuttiv bil-għan li jintlaħaq ftehim għar-rilaxx ta' l-obbligi finanzjarji.