FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secretarial services for the Committee shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du comité est assuré par les services de la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Ausschusses werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Spanish: Las tareas de secretaría del Comité serán desempeñadas por los servicios de la Comisión.
Italian: Alla segreteria del comitato provvedono i servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado do comité é assegurado pelos serviços da Comissão.
Danish: Kommissionens tjenestegrene varetager sekretariatsopgaverne for udvalget.
Swedish: Kommissionen ombesörjer att kommittén har tillgång till ett sekretariat.
Finnish: Komitean sihteerintehtävistä huolehtii komissio.
Greek: Τη γραμματεία της επιτροπής αναλαμβάνουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Sekretariát výboru zajišťuje Komise.
Slovak: Služby sekretariátu pre výbor zabezpečí Komisia.
Polish: Obsługa sekretariatu Komitetu jest zapewniona przez Komisję.
Hungarian: A bizottság titkárságát a Bizottság biztosítja.
Slovenian: Storitve sekretariata za odbor zagotavlja Komisija.
Romanian: Serviciile de secretariat pentru comitet sunt asigurate de către Comisie.
Bulgarian: Секретарски услуги за Комитета се осигуряват от Комисията.
Estonian: Komisjon tagab komiteele sekretariaaditeenused.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Komitejai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriavimo paslaugas Komitetui teikia Komisija.
Maltese: Is-servizzi segretarjali tal-Kumitat għandhom jiġu provvduti mill-Kummissjoni.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Minutes and summary report of the meetings
French: Procès-verbal et compte rendu des réunions
German: Protokoll und Sitzungsbericht
Spanish: Actas de las reuniones
Italian: Verbale e resoconto delle riunioni
Portuguese: Actas das reuniões
Danish: Mødereferater
Swedish: Protokoll och referat från sammanträdena
Finnish: Kokousten pöytäkirjat ja selostukset
Greek: Πρακτικά και απολογισμός των συνεδριάσεων
Czech: Zápis a zpráva ze zasedání
Slovak: Zápisnice a súhrnná správa zo zasadnutí
Polish: Protokoły i skrócone sprawozdania z posiedzeń
Hungarian: Az ülések jegyzőkönyvei és az azokról készült beszámolók
Slovenian: Zapisnik in zbirno poročilo s sej
Romanian: Procesul-verbal și raportul de sinteză al ședințelor
Bulgarian: Протокол и обобщаващ отчет на заседанията
Estonian: Istungi protokoll ja kokkuvõttev aruanne
Latvian: Sanāksmju protokoli un kopsavilkuma ziņojumi
Lithuanian: Posėdžių protokolas ir trumpa ataskaita
Maltese: Minuti u sommarju tar-rapport tal-laqgħat
English: The minutes shall be sent to the members of the Committee within 15 working days.
French: Les procès-verbaux sont transmis aux membres du comité dans un délai de quinze jours ouvrables.
German: Die Protokolle werden den Ausschussmitgliedern innerhalb von 15 Werktagen übermittelt.
Spanish: Las actas se transmitirán a los miembros del Comité en un plazo de quince días laborables.
Italian: I verbali vengono trasmessi ai membri del comitato entro un termine di quindici giorni lavorativi.
Portuguese: As actas são transmitidas aos membros do comité no prazo de 15 dias úteis.
Danish: Mødereferaterne sendes til udvalgsmedlemmerne inden for højst 15 hverdage.
Swedish: Protokollen skall sändas till medlemmarna av kommittén inom 15 arbetsdagar.
Finnish: Pöytäkirjat toimitetaan komitean jäsenille 15 työpäivän määräajassa.
Greek: Τα πρακτικά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής μέσα σε δεκαπέντε εργάσιμες ημέρες.
Czech: Zápis je do 15 pracovních dnů zaslán členům výboru.
Slovak: Zápisnica sa do 15 pracovných dní zašle členom výboru.
Polish: Protokoły przesyłane są do członków Komitetu w ciągu 15 dni roboczych.
Hungarian: A jegyzőkönyvet 15 napon belül kell a bizottság tagjainak megküldeni.
Slovenian: Zapisnik se pošlje članom odbora v 15 delovnih dneh.
Romanian: Procesele-verbale se trimit membrilor Comisiei în termen de 15 zile lucrătoare.
Bulgarian: Протоколът се изпраща до членовете на Комитета в рамките на 15 работни дни.
Estonian: Protokoll saadetakse komitee liikmetele 15 tööpäeva jooksul.
Latvian: Protokolu 15 darba dienu laikā nosūta Komitejas locekļiem.
Lithuanian: Per 15 darbo dienų protokolas siunčiamas Komiteto narėms.
Maltese: Il-minuti għandhom jintbatu lill-membri tal-Kumitat fil-perjodu ta’ 15-il jum utli.
English: The Committee shall be informed of this;
French: Le comité en est informé;
German: Hiervon wird der Ausschuss unterrichtet;
Spanish: El Comité deberá ser informado de ello.
Italian: Il comitato ne è informato;
Portuguese: O comité é disso informado
Danish: Udvalget informeres herom;
Finnish: Niistä ilmoitetaan komitealle;
Greek: Η επιτροπή ενημερώνεται σχετικά.
Czech: Je o tom uvědomen výbor;
Slovak: Výbor je o tomto informovaný;
Polish: Komitet zostaje o tym poinformowany;
Hungarian: Erről a bizottságot tájékoztatni kell;
Slovenian: O tem se obvesti odbor;
Romanian: Comitetul este informat asupra acestui fapt;
Bulgarian: Комитетът трябва да бъде информиран за това;
Estonian: Komiteele antakse sellest teada;
Latvian: Komiteju par tiem informē;
Lithuanian: Komitetas apie tai informuojamas;
Maltese: Il-Kumitat għandu jiġi nfurmat b’dan;
English: if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the Committee.
French: en cas de désaccord, la modification proposée fait l'objet d'une discussion au sein du comité.
German: kommt keine Einigung zustande, so wird die vorgeschlagene Änderung im Ausschuss erörtert.
Spanish: En caso de discrepancia, la modificación propuesta se debatirá en el Comité.
Italian: in caso di disaccordo, la modifica proposta viene discussa nell'ambito del comitato.
Portuguese: e, em caso de desacordo, procederá a um debate sobre a alteração proposta.
Danish: i tilfælde af uenighed drøftes den foreslåede ændring i udvalget.
Finnish: erimielisyyksien ilmetessä muutosehdotus käsitellään komiteassa.
Greek: Σε περίπτωση διαφωνίας, η προτεινόμενη τροποποίηση συζητείται στο πλαίσιο της επιτροπής.
Czech: dojde-li k neshodám, navrhovanou změnu projedná výbor.
Slovak: ak je nesúhlas, o navrhovanej zmene alebo doplnení sa hovorí vo výbore.
Polish: w przypadku jakichkolwiek niezgodności, proponowana zmiana omawiana jest przez Komitet.
Hungarian: bármiféle véleménykülönbség esetén a javasolt módosítást a bizottságnak kell megvitatnia.
Slovenian: v primeru nesoglasja o predlagani spremembi razpravlja odbor.
Romanian: în cazul în care există neînțelegeri, modificarea propusă se discută în cadrul comitetului.
Bulgarian: ако има несъгласие, предложените изменения се обсъждат от Комитета.
Estonian: lahkarvamuste korral arutab komitee ettepandud parandust.
Latvian: ja rodas jebkādas domstarpības, Komiteja ierosināto grozījumu apspriež.
Lithuanian: jei kyla nesutarimų, Komitetas aptaria siūlomus pakeitimus.
Maltese: jekk ikun hemm xi nuqqas ta’ qbil, l-emenda proposta għandha tiġi diskussa mill-Kumitat.
English: If the disagreement persists, the proposed amendment shall be annexed to the minutes.
French: Si le désaccord subsiste, cette modification est annexée au procès-verbal.
German: Wird auch dann keine Einigung erzielt, so wird der Änderungsvorschlag dem Protokoll als Anlage beigefügt.
Spanish: Si se mantiene la discrepancia, dicha modificación se incorporará como anexo al acta de que se trate.
Italian: Qualora il disaccordo sussista, la modifica viene allegata al verbale.
Portuguese: Se subsistir desacordo, a alteração é anexada à acta.
Danish: Hvis der fortsat er uenighed, vedlægges ændringen som bilag til mødereferatet.
Swedish: Om fortsatt oenighet råder skall ändringen fogas till protokollet som bilaga.
Finnish: Jos erimielisyyttä ei silloin ratkaista, kyseinen muutos liitetään pöytäkirjaan.
Greek: Εάν η διαφωνία παραμείνει, η τροποποίηση αυτή επισυνάπτεται ως παράρτημα στα πρακτικά.
Czech: Pokud neshoda přetrvává, navrhovaná změna se připojí k zápisu jako příloha.
Slovak: Ak nesúhlas pretrváva, navrhovaná zmena alebo doplnenie sa priloží ako príloha k zápisnici.
Polish: Jeżeli niezgodność pozostaje, proponowana zmiana zostaje załączona do Protokołu.
Hungarian: Ha továbbra is fennáll az egyet nem értés, a javasolt módosítást mellékelni kell a jegyzőkönyvhöz.
Slovenian: Če še naprej obstaja nesoglasje, se predlagana sprememba priloži zapisniku.
Romanian: Dacă neînțelegerea persistă, modificarea propusă este anexată la procesul-verbal.
Bulgarian: Ако несъгласието продължава, предложеното изменение се прикрепя като приложение към протокола.
Estonian: Lahkarvamuse püsides sisestatakse ettepandud parandus protokolli lisana.
Latvian: Ja domstarpības turpinās, ierosināto grozījumu pievieno protokolam.
Lithuanian: Jei nesutarimai neišnyksta, siūlomi pakeitimai pridedami prie protokolo.
Maltese: Jekk in-nuqqas ta’ qbil jippersisti, l-emeda proposta għandha tiġi annessa mall-minuti.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Attendance list
French: Liste de présence
German: Anwesenheitsliste
Spanish: Lista de asistencia
Italian: Elenco delle presenze
Portuguese: Lista de presenças
Danish: Liste over tilstedeværende
Swedish: Närvarolista
Finnish: Läsnäololuettelo
Greek: Κατάλογος παρουσιών
Czech: Prezenční listina
Slovak: Prezenčná listina
Polish: Lista obecności
Hungarian: Jelenléti ív
Slovenian: Lista prisotnosti
Romanian: Lista de prezență
Bulgarian: Присъствен списък
Estonian: Osavõtjate nimekiri
Latvian: Apmeklējumu saraksts
Lithuanian: Dalyvavimo sąrašas
Maltese: Il-Lista ta’ l-Attendenza
English: At each meeting, the Chair shall draw up an attendance list specifying the authorities or bodies to which the participants belong.
French: À chaque réunion du comité, le président établit une liste de présence spécifiant les autorités ou les organes dont relèvent les participants.
German: In jeder Ausschusssitzung erstellt der Vorsitzende eine Anwesenheitsliste, in der anzugeben ist, welcher Behörde oder welchem Organ die Teilnehmer angehören.
Spanish: En cada reunión del Comité, el Presidente establecerá una lista de asistencia en la que se especificará a qué autoridades u organismos representan los participantes.
Italian: Nel corso di ciascuna riunione del comitato, il presidente redige un elenco delle presenze che specifica le autorità o gli organi a cui appartengono i partecipanti.
Portuguese: Em cada reunião do comité, o presidente estabelece uma lista de presenças, especificando as autoridades ou órgãos a que pertencem os participantes.
Danish: Ved hvert udvalgsmøde udarbejder formanden en liste over tilstedeværende med angivelse af de myndigheder eller organer, som deltagerne henhører under.
Swedish: Ordföranden skall vid varje sammanträde i kommittén upprätta en närvarolista, där det skall anges vilka myndigheter och organ deltagarna hör till.
Finnish: Puheenjohtaja laatii jokaisessa kokouksessa läsnäololuettelon, jossa täsmennetään, mitä viranomaisia tai elimiä osallistujat edustavat.
Greek: Σε κάθε συνεδρίαση της επιτροπής, ο πρόεδρος συντάσσει κατάλογο παρουσιών προσδιορίζοντας τις αρχές ή τα όργανα στα οποία υπάγονται οι συμμετέχοντες.
Czech: Na každém zasedání vypracuje předseda prezenční listinu, v níž je uvedeno, k jakým úřadům nebo orgánům účastníci náležejí.
Slovak: 1.Na každé zasadnutie pripraví predseda prezenčnú listinu, kde uvedie orgány alebo inštitúcie, do ktorých patria účastníci.
Polish: Na każdym posiedzeniu, przewodniczący sporządza listę obecności, określającą władze lub organy, do których należą uczestnicy.
Hungarian: Az elnök minden ülésről jelenléti ívet készít, amely megjelöli azon hatóságokat és szerveket, amelyekhez a résztvevők tartoznak.
Slovenian: Na vsaki seji predsedujoči sestavi listo prisotnosti, ki navaja organe ali telesa, ki jim udeleženci pripadajo.
Romanian: La fiecare ședință, președintele întocmește o listă de prezență specificând autoritățile sau organismele cărora le aparțin participanții.
Bulgarian: На всяко заседание Председателят изготвя присъствен списък, в който се посочват властите или органите, към които принадлежат участниците.
Estonian: 1.Eesistuja koostab igal istungil osavõtjate nimekirja, märkides sellesse ametiasutused ja organid, mille koosseisu istungil osalejad kuuluvad.
Latvian: Katrā sanāksmē priekšsēdētājs sastāda apmeklējuma sarakstu, kurā norādīts, no kuras iestādes vai organizācijas ir dalībnieki.
Lithuanian: Kiekviename posėdyje pirmininkas sudaro dalyvavimo sąrašą, nurodydamas konkrečiai institucijas, kurioms priklauso dalyviai.
Maltese: F’kull laqgħa, il-President għandu jagħmel il-lista ta’ l-attendenza li tispeċifika l-awtoritajiet u l-korpi li għalihom jappartjenu il-parteċipanti.
English: Article 13
French: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Correspondence
French: Correspondance
German: Schriftverkehr
Spanish: Correspondencia
Italian: Corrispondenza
Portuguese: Correspondência
Danish: Korrespondance
Swedish: Korrespondens
Finnish: Kirjeenvaihto
Greek: Αλληλογραφία
Czech: Doručování písemností
Slovak: Korešpondencia
Polish: Korespondencja
Hungarian: Levelezés
Slovenian: Dopisovanje
Romanian: Corespondența
Bulgarian: Кореспонденция
Estonian: Kirjavahetus
Latvian: Sarakste
Lithuanian: Korespondencija
Maltese: Il-Korrispondenza
English: Correspondence relating to the Committee shall be addressed to the Commission, for the attention of the Committee secretariat.
French: La correspondance concernant le comité est adressée à la Commission, à l'attention du secrétariat du comité.
German: Der den Ausschuss betreffende Schriftverkehr ist an die Kommission, zu Händen des Sekretariats des Ausschusses, zu richten.
Spanish: La correspondencia del Comité se dirigirá a la Comisión, a la atención de la secretaría del Comité.
Italian: La corrispondenza relativa al comitato viene inviata alla Commissione, all'attenzione della segreteria del comitato.
Portuguese: A correspondência relativa ao comité é endereçada à Comissão, à atenção do presidente do comité.
Danish: Korrespondance vedrørende udvalget stiles til udvalgssekretariatet og sendes til Kommissionen.
Swedish: Korrespondens som gäller kommittén skall skickas till kommissionen, kommitténs sekretariat till handa.
Finnish: Komitean toimintaa koskeva kirjeenvaihto lähetetään komissioon komitean sihteeristölle osoitettuna.
Greek: Η αλληλογραφία σχετικά με την επιτροπή απευθύνεται στην Επιτροπή, υπόψη της γραμματείας της επιτροπής.
Czech: Písemnosti týkající se výboru je adresována Komisi, k rukám sekretariátu výboru.
Slovak: 1.Korešpondencia súvisiaca s výborom sa adresuje Komisii, do pozornosti sekretariátu výboru.
Polish: Korespondencja odnosząca się do Komitetu kierowana jest do Komisji, do wiadomości sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A bizottsággal kapcsolatos levelezést a Bizottságnak kell címezni, a bizottság titkárságának figyelmébe.
Slovenian: Dopisi za odbor so naslovljeni na Komisijo, v roke sekretariatu odbora.
Romanian: Corespondența privind comitetul este adresată Comisiei, în atenția secretariatului comitetului.
Bulgarian: Кореспонденцията, отнасяща се до Комитета, се адресира до Комисията, на вниманието на секретариата на Комитета.
Estonian: Komiteed puudutavad kirjad adresseeritakse komisjonile märkega suunata need komitee sekretariaati.
Latvian: Saraksti attiecībā uz Komiteju adresē Komisijai, Komitejas sekretariātam.
Lithuanian: Su Komitetu susijusi korespondencija adresuojama Komisijai, Komiteto sekretoriatui.
Maltese: Il-Korrespondenza dwar il-Kumitat għandha tiġi indirizzata lill-Kummissjoni, għall-attenzjoni tas-segretarjat tal-Kumitat.
English: Correspondence addressed to Committee members by the secretariat shall also be sent to the Permanent Representative of the Member State concerned.
French: La correspondance adressée aux membres du comité par le secrétariat est également envoyée à la représentation permanente de l'État membre concerné.
German: Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermitteln.
Spanish: La correspondencia que la secretaría envíe a los miembros del Comité se remitirá asimismo a las Representaciones Permanentes de los Estados miembros afectados.
Italian: La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondente.
Portuguese: A correspondência dirigida aos membros do comité pelo Secretariado é igualmente dirigida à Representação Permanente do Estado-Membro em causa.
Danish: Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentation.
Swedish: Korrespondens till kommitténs medlemmar från sekretariatet kan också skickas till den berörda medlemsstatens ständiga representation.
Finnish: Sihteeristön kautta komitean jäsenille osoitettu kirjeenvaihto lähetetään myös asianomaisen jäsenvaltion pysyvään edustustoon.
Greek: Η αλληλογραφία που απευθύνεται από τη γραμματεία στα μέλη της επιτροπής αποστέλλεται και στη μόνιμη αντιπροσωπεία του κράτους μέλους το οποίο αφορά.
Czech: Písemnosti adresované sekretariátem členům výboru je zaslána rovněž stálému zástupci dotčeného členského státu.
Slovak: Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátu.
Polish: Korespondencja kierowana do członków Komitetu przez sekretariat przesyłana jest również do Stałego Przedstawiciela zainteresowanego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A titkárság útján a bizottsági tagoknak címzett levelezést az érintett tagállam állandó képviselőjének is meg kell küldeni.
Slovenian: Dopisi, ki jih na člane odbora naslovi sekretariat, se pošljejo tudi stalnemu predstavniku zadevne države članice.
Romanian: Corespondența adresată membrilor comitetului de către secretariat se trimite și reprezentanței permanente a statului membru în cauză.
Bulgarian: Кореспонденция, адресирана до членове на Комитета от секретариата се изпраща също така до постоянния представител на въпросната държава-членка.
Estonian: Sekretariaadilt komitee liikmetele adresseeritud kirjad tuleb saata ka asjakohase liikmesriigi alalisele esindajale.
Latvian: Saraksti, ko sekretariāts nosūtījis Komitejas locekļiem, nosūta arī attiecīgās dalībvalsts pastāvīgajam pārstāvim.
Lithuanian: Korespondenciją, skirtą Komiteto narėms, sekretoriatas taip pat siunčia atitinkamos valstybės narės nuolatiniam atstovui.
Maltese: Il-Korrispondenza indirizzata lill-membri tal-Kumitat mis-segretarjat għandha wkoll tinbgħat lir-Rappreżentant Permanenti ta’ l-Istat Membru konċernat.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Política de transparência
Danish: Åbenhed
Swedish: Insyn
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Romanian: Transparența
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: It-Transparenza
English: The principles and conditions concerning public access to documents which apply to the Commission shall apply to the EDF-OCT Committee.
French: Les principes et les conditions concernant l'accès du public aux documents qui sont applicables à la Commission, s'appliquent au comité du FED-PTOM.
German: Die bei der Kommission geltenden Grundsätze für den Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten gelten auch für den EEF-ÜLG-Ausschuss.
Spanish: Los principios y las condiciones relativos al acceso del público a los documentos que sean aplicables a la Comisión, se aplicarán al Comité FED-PTU.
Italian: Per quanto riguarda l'accesso del pubblico ai documenti si applicano al comitato del FES-PTOM i principi e le condizioni applicabili alla Commissione.
Portuguese: Aplicam-se ao Comité do FED-PTU os princípios e as condições de acesso do público aos documentos que são aplicáveis à Comissão.
Danish: De principper og betingelser for aktindsigt, der gælder for Kommissionen, finder anvendelse på EUF-OLT-Udvalget.
Swedish: De principer och villkor för allmänhetens tillgång till handlingar som tillämpas på kommissionen skall tillämpas på EUF-ULT-kommittén.
Finnish: Komissioon sovellettavia asiakirjojen julkisuutta koskevia periaatteita ja edellytyksiä sovelletaan EKR-MMA-komiteaan.
Greek: Στην επιτροπή του ΕΤΑ-ΥΧΕ εφαρμόζονται εκείνες οι αρχές και όροι σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, που ισχύουν για την Επιτροπή.
Czech: Zásady a podmínky týkající se přístupu veřejnosti k dokumentům, které platí pro Komisi, platí i pro Výbor ERF-ZZÚ.
Slovak: 1.Zásady a podmienky týkajúce sa verejného prístupu k dokumentom, ktoré sa uplatňujú v Komisii, sa uplatnia aj vo výbore ERF-ZKÚ.
Polish: Zasady i warunki dotyczące publicznego dostępu do dokumentów, mających zastosowanie do Komisji, stosują się do Komitetu EFR - KTZ.
Hungarian: Az EFA–TOT-bizottság dokumentumaihoz való hozzáférést illetően ugyanazon alapelveket és feltételeket kell alkalmazni, mint a Bizottság esetén.
Slovenian: Načela in pogoji v zvezi z javnim dostopom do dokumentov, ki se uporabljajo za Komisijo, se uporabljajo tudi za odbor ERS-ČDO.
Romanian: Principiile și condițiile care privesc accesul public la documente, care se aplică în cazul Comisiei, se aplică și în cazul comitetului FED-TTPM.
Bulgarian: Принципите и условията относно обществения достъп до документи, които са приложими за Комисията, се прилагат за Комитета ЕФР – ОДТ.
Estonian: Dokumentide üldkättesaadavust käsitlevad põhimõtted ja tingimused, mida kohaldatakse komisjoni suhtes, kehtivad ka EAF-ÜMT komitee kohta.
Latvian: Tie principi un nosacījumi par dokumentu publiskumu, kas attiecas uz Komisiju, attiecas arī uz EAF un AZT komiteju.
Lithuanian: EPF-UŠT komitetui taikomi visuomenės prieigos prie dokumentų principai ir sąlygos, kurie taikomi Komisijai.
Maltese: Il-prinċipji u l-kondizzjonijiet li jikkonċernaw l-aċċess pubbliku għad-dokumenti li japplikaw għall-Kummissjoni għandhom jgħoddu għall-Kumitat EDF-OCT.