English: The measures to be taken pursuant to Article 10(2), Article 12(2), Article 18(2), Article 19(2) and Article 23 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(3).
French: Les mesures à prendre en vertu de l'article 10, paragraphe 2, de l'article 12, paragraphe 2, de l'article 18, paragraphe 2, de l'article 19, paragraphe 2, et de l'article 23, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 25, paragraphe 3.
German: Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen werden in Bezug auf Artikel 10 Absatz 2, Artikel 12 Absatz 2, Artikel 18 Absatz 2, Artikel 19 Absatz 2 und Artikel 23 nach dem in Artikel 25 Absatz 3 vorgesehenen Verfahren erlassen.
Spanish: Las medidas que hayan de tomarse en virtud del apartado 2 del artículo 10, el apartado 2 del artículo 12, el apartado 2 del artículo 18, el apartado 2 del artículo 19 y el artículo 23 se adoptarán con arreglo al procedimiento de gestión establecido en el apartado 3 del artículo 25.
Italian: Le misure da adottare a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, dell'articolo 12, paragrafo 2, dell'articolo 18, paragrafo 2, dell'articolo 19, paragrafo 2 e dell'articolo 23 sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 3.
Portuguese: As medidas a tomar nos termos do nº 2 do artigo 10º, do nº 2 do artigo 12º, do nº 2 do artigo 18º, do nº 2 do artigo 19º e do artigo 23º são aprovadas pelo procedimento de regulamentação a que se refere o nº 3 do artigo 25º
Dutch: De maatregelen die moeten worden genomen uit hoofde van artikel 10, lid 2, artikel 12, lid 2, artikel 18, lid 2, artikel 19, lid 2, en artikel 23, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 25, lid 3.
Danish: De foranstaltninger, som skal træffes i henhold til artikel 10, stk. 2, artikel 12, stk. 2, artikel 18, stk. 2, artikel 19, stk. 2, og artikel 23, vedtages efter proceduren i artikel 25, stk. 3.
Swedish: De åtgärder som skall vidtas enligt artikel 10.2, artikel 12.2, artikel 18.2, artikel 19.2 och artikel 23 skall fastställas enligt förfarandet i artikel 25.3.
Finnish: Edellä 10 artiklan 2 kohdan, 12 artiklan 2 kohdan, 18 artiklan 2 kohdan, 19 artiklan 2 kohdan ja 23 artiklan nojalla toteutettavat toimenpiteet annetaan 25 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Opatření přijímaná podle čl. 10 odst. 2, čl. 12 odst. 2, čl. 18 odst. 2, čl. 19 odst. 2 a článku 23 se přijímají postupem uvedeným v čl. 25 odst. 3.
Slovak: Opatrenia, ktoré majú byť prijaté podľa článku 10 ods. 2, článku 18 ods. 2, článku 19 ods. 2 a článku 23, budú prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 3
Polish: Środki, jakie mają zostać podjęte zgodnie z art. 10 ust. 2, art. 12 ust. 2, art. 18 ust. 2, art. 19 ust. 2 i art. 23 są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 3.
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdése, a 12. cikk (2) bekezdése, a 18. cikk (2) bekezdése, a 19. cikk (2) bekezdése és a 23. cikk szerint végrehajtandó intézkedéseket a 25. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Ukrepi, ki se izvajajo v skladu s členom 10(2), členom 12(2), členom 18(2), členom 19(2) in členom 23, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 25(3).
Romanian: Măsurile care trebuie luate în conformitate cu articolul 10 alineatul (2), articolul 12 alineatul (2), articolul 18 alineatul (2), articolul 19 alineatul (2) și articolul 23 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 25 alineatul (3).
Estonian: Artikli 10 lõike 2, artikli 12 lõike 2, artikli 18 lõike 2, artikli 19 lõike 2 ja artikli 23 alusel võetavad meetmed võetakse vastu artikli 25 lõikes 3 osutatud korras.
Latvian: Pasākumus, kas jāveic, ievērojot 10. panta 2. punktu, 12. panta 2. punktu, 18. panta 2. punktu, 19. panta 2. punktu un 23. pantu, nosaka saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 25. panta 3. punktā.
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies, 12 straipsnio 2 dalies, 18 straipsnio 2 dalies, 19 straipsnio 2 dalies ir 23 straipsnio įgyvendinimo priemonės yra patvirtinamos pagal 25 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Maltese: Il-miżuri li għandhom jittieħdu skond l-Artikolu 10(2), l-Artikolu 12(2), l-Artikolu 18(2), l-Artikolu 19(2) u l-Artikolu 23 għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(3).