English: Commission Regulation (EC) No 885/2001 of 24 April 2001 amending Regulations (EEC) No 3201/90, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 883/2001 laying down detailed rules for the application of the common organisation of the market in wine, with regard to wines originating in Canada and having the right to the designation "Icewine"
French: Règlement (CE) n° 885/2001 de la Commission du 24 avril 2001 modifiant les règlements (CEE) n° 3201/90, (CE) n° 1622/2000 et (CE) n° 883/2001 portant modalités d'application de l'organisation commune du marché vitivinicole, en ce qui concerne les vins originaires du Canada ayant droit de porter la mention "Icewine"
German: Verordnung (EG) Nr. 885/2001 der Kommission vom 24. April 2001 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3201/90, (EG) Nr. 1622/2000 und (EG) Nr. 883/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur gemeinsamen Marktorganisation für Wein hinsichtlich der Weine aus Kanada, für die die Angabe "Icewine" zugelassen ist
Portuguese: Regulamento (CE) nº 885/2001 da Comissão de 24 de Abril de 2001 que altera os Regulamentos (CEE) nº 3201/90, (CE) nº 1622/2000 e (CE) nº 883/2001 da Comissão, que fixam as normas de execução da organização comum do mercado vitivinícola, no que toca aos vinhos originários do Canadá com direito a ostentar a menção "Icewine"
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 885/2001 av den 24 april 2001 om ändring av förordningar (EEG) nr 3201/90, (EG) nr 1622/2000 och (EG) nr 883/2001 om tillämpningsföreskrifter för den gemensamma organisationen av marknaden för vin, beträffande viner med ursprung i Kanada för vilka benämningen "Icewine" får användas
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 885/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3201/90, (ES) č. 1622/2000 a (ES) č. 883/2001 o prováděcích pravidlech ke společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o vína pocházející z Kanady, pro která je povoleno označení "Icewine"
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 885/2001 z 24. apríla 2001, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 3201/90, (ES) č. 1622/2000 a (ES) č. 883/2001 ustanovujúce podrobné pravidlá spoločnej organizácie trhu s vínom, pokiaľ ide o vína pochádzajúce z Kanady a oprávnené na označenie ´Icewine´
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 885/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3201/90, (WE) nr 1622/2000 i (WE) nr 883/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do win pochodzących z Kanady i mających prawo do nazwy "Icewine"
Hungarian: A BIZOTTSÁG 885/2001/EK RENDELETE (2001. április 24.) a borpiac közös szervezésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3201/90/EGK, 1622/2000/EK és 883/2001/EK rendeletnek a Kanadából származó és "Icewine" megnevezésre jogosult borok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 885/2001 z dne 24. aprila 2001 o spremembi uredb (EGS) št. 3201/90, (ES) št. 1622/2000 in (ES) št. 883/2001 o določitvi podrobnih pravil za skupno ureditev trga z vinom v zvezi z vini s poreklom iz Kanade, ki so upravičena do oznake "ledeno vino"
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 885/2001 al Comisiei din 24 aprilie 2001 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3201/90, (CE) nr. 1622/2000 și (CE) nr. 883/2001 de stabilire a normelor de aplicare privind organizarea comună a pieței vitivinicole cu privire la vinurile originare din Canada care au dreptul la denumirea „Icewine”
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 885/2001, 24. aprill 2001, millega muudetakse veinituru ühise korralduse rakenduseeskirju sätestavaid määrusi (EMÜ) nr 3201/90, (EÜ) nr 1622/2000 ja (EÜ) nr 883/2001 Kanadast pärit veinide osas, millel on õigus kanda nimetust "Icewine"
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 885/2001 (2001. gada 24. aprīlis), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3201/90, Regulu (EK) Nr. 1622/2000 un Regulu (EK) Nr. 883/2001, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus vīna tirgus kopīgās organizācijas ieviešanai attiecībā uz Kanādas izcelsmes vīniem ar tiesībām uz apzīmējumu "Icewine"
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 885/2001 2001 m. balandžio 24 d. pakeičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3201/90, (EB) Nr. 1622/2000 ir (EB) Nr. 883/2001, nustatančius išsamias bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su Kanados kilmės vynais, turinčiais teisę į „Icewine" pavadinimą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 885/2001 tal-24 ta' April 2001 li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 3201/90, (KE) Nru 1622/2000 u (KE) Nru 883/2001, li jagħmlu regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-organiżżazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid, dwar inbejjed b'oriġini fil-Kanada u li għandhom id-dritt għad-denominazzjoni "Icewine"