English: social development, in particular the respect and promotion of the standards laid down in the ILO Conventions referred to in the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work,
French: le développement social, en particulier le respect la promotion des normes fixées par les conventions de l'OIT reprises dans la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail;
German: Bewertung der sozialen Entwicklung jeden begünstigten Landes, insbesondere im Hinblick auf die Einhaltung und Förderung der in den Übereinkommen der IAO niedergelegten und in der Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit genannten Normen.
Spanish: el desarrollo social, en particular el respeto y el fomento de las normas contempladas en los convenios de la OIT a que se refiere la declaración de la OIT sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo;
Italian: lo sviluppo sociale, in particolare il rispetto e la promozione delle norme di cui alle convenzioni dell'OIL cui fa riferimento la Dichiarazione dei principi e diritti fondamentali nel lavoro;
Portuguese: O desenvolvimento social, em especial no que se refere ao respeito e promoção das normas definidas nas Convenções da OIT mencionadas na Declaração da OIT relativa aos princípios e direitos fundamentais no trabalho;
Dutch: de sociale ontwikkeling, in het bijzonder de naleving en het bevorderen van de toepassing van de normen die zijn neergelegd in de ILO-verdragen waaraan in de verklaring van de ILO inzake de grondbeginselen en grondrechten op het werk wordt gerefereerd;
Danish: dets sociale udvikling, især hvad angår overholdelse og fremme af normerne i de ILO-konventioner, der er refereret til i ILO's erklæring om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejdet
Swedish: sociala utveckling, särskilt iakttagande och främjande av normerna i de ILO-konventioner som det hänvisas till i ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet,
Finnish: sosiaalista kehitystä, erityisesti työelämän perusperiaatteita ja -oikeuksia koskevassa ILO:n julistuksessa tarkoitetuissa ILO:n yleissopimuksissa määrättyjen normien noudattamista ja edistämistä;
Greek: την κοινωνική ανάπτυξη, ειδικότερα την τήρηση και την προώθηση των κανόνων των συμβάσεων της ΔΟΕ που αναφέρονται στη διακήρυξη της ΔΟΕ σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και τα δικαιώματα εργασίας·
Czech: sociální rozvoj, zejména dodržování a podporu norem stanovených úmluvami MOP uvedenými v Deklaraci MOP o základních principech a právech v práci;
Slovak: sociálny rozvoj, predovšetkým rešpektovanie a podporu štandardov ustanovených v dohovoroch MOP uvedených vo vyhlásení MOP o základných princípoch a právach pri práci,
Polish: rozwój społeczny, w szczególności przestrzeganie i propagowanie norm ustanowionych w konwencjach MOP określonych w Deklaracji MOP dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy,
Hungarian: a társadalmi fejlődés, különösen az ILO munkajogokról és alapelvekről szóló nyilatkozatában említett ILO-egyezményekben megállapított előírások betartása és támogatása;
Slovenian: socialni razvoj, zlasti spoštovanje in uveljavljanje standardov iz konvencij MOD, omenjenih v Deklaraciji MOD o temeljnih načelih in pravicah pri delu;
Estonian: sotsiaalne areng, eeskätt see, kuidas järgitakse ja edendatakse ILO töö põhimõtete ja -õiguste deklaratsioonis nimetatud ILO konventsioonides sätestatud standardeid,
Latvian: sociālo attīstību, jo īpaši to standartu ievērošanu un veicināšanu, kas izklāstīti SDO konvencijās, kas minētas SDO Deklarācijā par pamatprincipiem un tiesībām darbā;
Lithuanian: socialinę būklę, ypač susijusią su TDO konvencijose (kurios yra nurodytos TDO deklaracijoje dėl pagrindinių principų ir teisių darbe) išdėstytais standartais ir jų įgyvendinimo skatinimu;
Maltese: l-iżvilupp soċjali, partikolarment ir-rispett u l-promozzjoni ta' l-istandards imniżżla fil-Konvenzjonijiet ta' l-ILO msemmija fid-Dikjarazzjoni ta' l-ILO dwar il-Prinċipji Fondamentali u d-Drittijiet fuq ix-Xogħol,