FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One administrative use, own resources based on gross national income, will represent 60 % of the EU budget.
French: Les ressources propres fondées sur le revenu national brut, qui constituent l'un des exemples d'utilisation administrative des données fournies, représenteront 60 % du budget de l'Union européenne.
German: Die auf dem Bruttonationaleinkommen beruhenden Eigenmittel werden 60 % des EU-Haushalts ausmachen.
Spanish: Los recursos propios basados en la renta nacional bruta, que representarán el 60 % del presupuesto comunitario, constituyen uno de los ejemplos de utilización administrativa de los datos.
Italian: Un solo uso amministrativo, le risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo, rappresenterà il 60 % del budget dell'Unione europea.
Portuguese: Os recursos próprios baseados no rendimento nacional bruto, que constituem um dos exemplos de utilização administrativa dos dados, representarão 60 % do orçamento da União.
Dutch: Eén van de administratieve toepassingen, namelijk de eigen middelen op basis van bruto nationaal inkomen, maakt 60 % van de EU-begroting uit.
Danish: Én administrativ anvendelse, nemlig egne indtægter baseret på bruttonationalindkomsten, vil repræsentere 60 % af EU-budgettet.
Finnish: Bruttokansantuloon perustuvat omat varat muodostavat 60 prosenttia EU:n talousarviosta.
Czech: Vlastní zdroje založené na hrubém národním důchodu budou představovat 60 % rozpočtu EU.
Slovak: Jedno administratívne použitie, vlastné zdroje na základe hrubého národného dôchodku, bude predstavovať 60 % rozpočtu EÚ.
Polish: W użytkowaniu administracyjnym, środki własne oparte na dochodzie narodowym brutto będą reprezentować 60% budżetu UE.
Hungarian: Egyetlen közigazgatási felhasználás, a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját források, az EU költségvetésének 60 %-át képviselik.
Slovenian: Lastna sredstva, ki temeljijo na bruto nacionalnem prihodku in predstavljajo eno od administrativnih uporab podatkov, bodo sestavljala 60 % proračuna Evropske unije.
Romanian: Resursele proprii bazate pe venitul național brut, care constituie un exemplu de utilizare administrativă a datelor, vor reprezenta 60 % din bugetul Uniunii Europene.
Estonian: Rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid moodustavad 60 % EL eelarvest.
Latvian: Uz nacionālo kopienākumu balstīti pašu resursi, kas veido 60 % ES budžeta, ir viens no datu administratīvas izmantošanas piemēriem.
Lithuanian: Viena administravimui pritaikoma sritis bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis grindžiami nuosavi ištekliai sudarys 60 % ES biudžeto.
Maltese: Użu wieħed amministrattiv, bir-riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross nazzjonali, jirrappreżenta 60 % tal-budget ta’ l-UE.
English: Much of the task will be to continue and supplement the efforts made to harmonise statistics on the convergence criteria.
French: Il s'agira essentiellement de poursuivre et de compléter les efforts entrepris en matière d'harmonisation des statistiques sur les critères de convergence.
German: Ein Großteil der Arbeiten wird in der Fortsetzung und Ergänzung der Bemühungen zur Harmonisierung der Statistiken über die Konvergenzkriterien bestehen.
Spanish: La mayor parte del trabajo consistirá en continuar y aumentar los esfuerzos ya realizados para armonizar las estadísticas sobre los criterios de convergencia.
Italian: Gran parte del lavoro consisterà nel continuare ad integrare gli sforzi fatti per armonizzare le statistiche sui criteri di convergenza.
Portuguese: Os trabalhos centrar-se-ão, em larga medida, na prossecução e no reforço dos esforços empreendidos para harmonizar as estatísticas relativas aos critérios de convergência.
Dutch: Een groot deel van de taak zal bestaan uit voortzetting en aanvulling van de inspanningen die tot nu toe zijn geleverd om de statistieken inzake de convergentiecriteria te harmoniseren.
Danish: En af de største opgaver bliver at fortsætte og udbygge arbejdet med at harmonisere statistikkerne vedrørende konvergenskriterierne.
Finnish: Tärkeänä tehtävänä on jatkaa ja täydentää pyrkimyksiä lähentymisperusteita koskevien tilastojen yhdenmukaistamiseksi.
Czech: Významnou částí tohoto úkolu bude úsilí o harmonizaci statistik týkajících se konvergenčních kritérií.
Slovak: Hlavnou úlohou bude pokračovať v úsilí vynakladanom na harmonizáciu štatistických údajov o kritériách konvergencie.
Polish: Znaczna część zadań będzie polegać na kontynuowaniu i uzupełnianiu wysiłków podjętych dla zharmonizowania statystyk według kryteriów konwergencji.
Hungarian: A feladatok nagy részét a konvergenciakritériumokhoz szükséges statisztikák harmonizálására tett erőfeszítések folytatása és kiegészítése teszi ki.
Slovenian: Predvsem si bo treba še naprej in bolj prizadevati za uskladitev statistik o konvergenčnih merilih.
Romanian: Sarcina principală va fi continuarea și intensificarea eforturilor depuse pentru armonizarea statisticilor bazate pe criteriul convergenței.
Estonian: Tähtsaks ülesandeks on jätkata ja tõhustada tegevust lähenemiskriteeriume käsitleva statistika ühtlustamiseks.
Latvian: Darbs būs vērsts uz to centienu turpināšanu un papildināšanu, kas veltīti statistikas harmonizēšanai par konverģences kritērijiem.
Lithuanian: Didelė šios užduoties dalis bus toliau dėti pastangas ir jas didinti siekiant suderinti sanglaudos kriterijų statistiką.
Maltese: Il-parti l-kbira tal-kompitu se tkun li tkompli u ssaħħaħ l-isforzi biex tgħaqqad flimkien l-istatistiċi fuq il-kriterji ta’ konverġenza.
English: HICP methodology is to be completed and consolidated within the framework of the abovementioned Council Regulation on HICPs.
French: La méthodologie des IPCH devrait être complétée et consolidée dans le cadre du règlement susmentionné du Conseil relatif aux IPCH.
German: Die HVPI-Methodik ist im Rahmen der oben genannten Ratsverordnung über HVPI zu vervollständigen und zu konsolidieren.
Spanish: La metodología de los IAPC deberá completarse y consolidarse en el marco del mencionado Reglamento sobre IAPC.
Italian: La metodologia IPCA deve essere completata e consolidata nell'ambito del suddetto regolamento del Consiglio.
Portuguese: A metodologia dos IHPC deverá ser completada e consolidada, no âmbito do regulamento do Conselho acima mencionado, relativo aos IHPC.
Dutch: De GICP-methoden moeten worden aangevuld en geconsolideerd in het kader van de bovengenoemde GICP-verordening van de Raad.
Danish: HICP-metodologien skal færdiggøres og forbedres inden for rammerne af ovennævnte rådsforordning om harmoniserede forbrugerprisindeks.
Finnish: YKHI:ejä koskevien menetelmien laadinta saatetaan päätökseen ja menetelmät vahvistetaan edellä mainitun YKHI:ejä koskevan neuvoston asetuksen puitteissa.
Czech: Metodika indexů HISC by měla být dokončena a konsolidována v rámci uvedeného nařízení Rady o HISC.
Slovak: V rámci vyššie uvedeného nariadenia Rady o HISC (harmonizované indexy spotrebiteľských cien) sa musí dopracovať a konsolidovať metodológia HISC.
Polish: Metodologia ZWCK ma być uzupełniona i skonsolidowana w ramach struktury wyżej wspomnianego rozporządzenia Rady w sprawie ZWCK.
Hungarian: A HICP-módszert ki kell egészíteni és egységesíteni kell a HICP-ről szóló fent említett tanácsi rendelet keretén belül.
Slovenian: Metodologijo HICP je treba dopolniti in utrditi v okviru zgoraj navedene Uredbe Sveta o HICP.
Romanian: Metodologia IAPC urmează să fie finalizată și consolidată în cadrul Regulamentului Consiliului privind IAPC menționat anterior.
Estonian: Ühtlustatud tarbijahinnaindekseid käsitleva metoodika koostamine tuleb lõpule viia ja metoodika tuleb konsolideerida kooskõlas eespool nimetatud nõukogu määrusega ühtlustatud tarbijahinnaindeksite kohta.
Latvian: SPCI metodoloģija jāpabeidz un jākonsolidē saskaņā ar iepriekš minēto Padomes Regulu par SPCI.
Lithuanian: HICP motodika turi būti papildyta ir konsoliduota pagal pirmiau minėtą Tarybos reglamentą dėl HICP.
Maltese: Il-metodoloġija ta’ l-HICP għandha tiġi kompluta u konsolidata fi ħdan l-istruttura tar-Regolament tal-Kunsill imsemmi aktar ‘il fuq.
English: Work on drawing up the principal aggregates of the accounts in terms of purchasing power parities will be continued.
French: Les travaux visant à établir les principaux agrégats des comptes en parités de pouvoir d'achat seront poursuivis.
German: Die Arbeiten zur Erstellung der wichtigsten volkswirtschaftlichen Gesamtgrößen in Kaufkraftparitäten (KKP) werden fortgesetzt.
Spanish: El trabajo para elaborar los principales agregados de las cuentas en términos de paridades de poder adquisitivo va a continuar.
Italian: I lavori relativi alla compilazione degli aggregati principali dei conti in termini di parità di potere d'acquisto proseguiranno.
Portuguese: Prosseguirão os trabalhos tendentes a estabelecer os principais agregados das contas em termos de paridades de poder de compra.
Dutch: De werkzaamheden op het gebied van de opstelling van de hoofdaggregaten van de rekeningen in koopkrachtpariteiten zullen worden voortgezet.
Danish: Arbejdet med at udregne de vigtigste regnskabsaggregater udtrykt i købekraftspariteter vil blive videreført.
Finnish: Tilien tärkeimmät aggregaatit laaditaan myös jatkossa käyttämällä ostovoimapariteetteja.
Czech: Dále budou pokračovat práce na vypracovávání hlavních agregátů účtů, pokud jde o paritu kupní síly.
Slovak: V prácach spojených s vypracovaním hlavných agregátov účtov vyjadrených ako parita kúpnej sily sa bude naďalej pokračovať.
Polish: Kontynuowana będzie praca nad sporządzaniem głównych agregatów rachunków w kategoriach parytetów siły nabywczej.
Hungarian: Folytatódik a számlák főbb csoportjainak a vásárlóerő-paritás alapján (PPP) történő összeállítása.
Slovenian: Nadaljevala se bo priprava glavnih agregatov računov paritete kupne moči.
Romanian: Vor continua activitățile urmărind stabilirea principalelor agregate ale conturilor în parități de putere de cumpărare.
Estonian: Jätkatakse tööd arvepidamise põhiliste koondnäitajate koostamisel, mis väljendatakse ostujõu pariteetides.
Latvian: Turpinās darbu pie kontu galveno rādītāju izstrādes saistībā ar pirktspējas paritāti.
Lithuanian: Toliau bus dirbama rengiant pagrindinius ataskaitų suvestinius rodiklius pagal perkamosios galios paritetus.
Maltese: Ix-xogħol sabiex tiġbor is-somom prinċipali tal-kontijiet f’termini tal-parità tal-poter ta’ l-akkwist għandu jitkompla.
English: The establishment of Economic and Monetary Union has considerable implications for the balance of payments statistics.
French: La création de l'Union économique et monétaire a des conséquences notables pour les statistiques de la balance des paiements.
German: Die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion hat erhebliche Auswirkungen auf die Zahlungsbilanzstatistik.
Spanish: La realización de la unión económica y monetaria tiene unas implicaciones importantes para las estadísticas de balanza de pagos.
Italian: L'istituzione dell'unione economica e monetaria ha notevoli implicazioni per le statistiche della bilancia dei pagamenti.
Portuguese: A criação da União Económica e Monetária teve implicações consideráveis nas estatísticas da balança de pagamentos.
Dutch: De totstandkoming van de Economische en Monetaire Unie heeft aanzienlijke gevolgen voor de betalingsbalansstatistieken.
Danish: Virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union har betydelige konsekvenser for betalingsbalancestatistikken.
Finnish: Talous- ja rahaliiton perustaminen vaikuttaa monin tavoin maksutasetilastoihin. Erityisen tärkeitä tässä yhteydessä ovat ilmoittamisen kynnysarvot.
Czech: Vytvoření hospodářské a měnové unie má značný dopad na statistiku platební bilance.
Slovak: Vytvorenie Hospodárskej a menovej únie má značný dopad na štatistiku platobnej bilancie.
Polish: Ustanowienie unii gospodarczej i walutowej ma ogromne implikacje dla statystyki bilansu płatniczego.
Hungarian: A Gazdasági és Monetáris Unió létrehozása jelentős befolyást gyakorol a fizetésimérleg-statisztikákra.
Slovenian: Vzpostavitev ekonomske in monetarne unije ima znaten pomen za statistiko o plačilni bilanci.
Romanian: Instituirea Uniunii economice și monetare are consecințe importante pentru statisticile privind balanța de plăți.
Estonian: Majandus- ja rahaliidu asutamine avaldab märkimisväärset mõju maksebilansistatistikale.
Latvian: Ekonomikas un monetārās savienības izveidei ir nozīmīgas sekas attiecībā uz maksājumu bilances statistiku.
Lithuanian: Ekonominės ir pinigų sąjungos sukūrimas turi didelę reikšmę mokėjimų balanso statistikai.
Maltese: L-istabbiliment ta’ l-Unjoni Ekonomika u Monetarja għandha implikazzjonijiet konsiderevoli għall-istatistiċi tal-bilanċ ta’ pagamenti.
English: Also the collection (and analysis) of data from candidate countries will have priority.
French: La collecte (et l'analyse) de données en provenance des pays candidats sera également prioritaire.
German: Vorrangig behandelt wird auch die Erhebung (und Analyse) von Daten der Kandidatenländer.
Spanish: También se dará prioridad a la recopilación (y análisis) de datos de los países candidatos.
Italian: Anche la raccolta (e l'analisi) dei dati dei paesi candidati avrà la priorità.
Portuguese: Será igualmente dada prioridade à recolha (e análise) dos dados dos países candidatos.
Dutch: Ook het verzamelen (en de analyse) van gegevens uit de kandidaat-lidstaten zal prioriteit krijgen.
Danish: Desuden vil indsamling (og analyse) af data fra ansøgerlandene være højt prioriteret.
Finnish: Tietojen kerääminen ehdokasmaista (ja näiden tietojen analysointi) on myös yksi ensisijaisista tehtävistä.
Czech: K prioritám bude patřit také sběr (a analýza) údajů z kandidátských zemí.
Slovak: Prioritu bude mať aj zber (a analýza) údajov z kandidátskych krajín.
Polish: Priorytetowo będzie również traktowane zbieranie (i analiza) danych od krajów kandydujących.
Hungarian: A tagjelölt országok adatainak gyűjtése (és elemzése) is elsőbbséget élvez.
Slovenian: Prednost bo imelo tudi zbiranje (in analiza) podatkov iz držav kandidatk.
Romanian: De asemenea, strângerea (și analiza) datelor din țările candidate vor avea prioritate.
Estonian: Üheks prioriteediks on ka kandidaatriikide andmete kogumine (ja analüüsimine).
Latvian: Prioritāte būs arī kandidātvalstu datu vākšanai (un analīzei).
Lithuanian: Pirmenybė bus teikiama ir duomenų iš valstybių kandidačių rinkimui (ir analizei).
Maltese: Il-ġbir (u l-analiżi) tad-data minn pajjiżi kandidati ikollhom ukoll il-prijorità.
English: During the five-year period the Commission will aim to:
French: Au cours de la période quinquennale, les efforts de la Commission viseront à:
German: Während der 5-jährigen Laufzeit des Programms wird die Kommission darauf hinarbeiten,
Spanish: Durante los cinco años del programa la Comisión se propone:
Italian: Nel corso del quinquennio, obiettivo della Commissione sarà:
Portuguese: No decurso do presente programa quinquenal, a Comissão propõe-se:
Dutch: Gedurende de looptijd van dit programma zal de Commissie streven naar:
Danish: I løbet af femårsperioden vil Kommissionen bestræbe sig for:
Finnish: Viisivuotiskautena komissio pyrkii
Czech: V tomto pětiletém období bude cílem Komise:
Slovak: Počas tohto päťročného obdobia sa Komisia bude snažiť:
Polish: W okresie pięcioletnim Komisja będzie dążyć do:
Slovenian: Komisija si bo v petletnem programskem obdobju prizadevala:
Romanian: Pe durata perioadei cincinale, Comisia va urmări:
Estonian: Viieaastase ajavahemiku jooksul püüab komisjon:
Latvian: Piecu gadu laikposmā Komisijas mērķi būs:
Lithuanian: Penkerių metų laikotarpiu Komisija sieks:
Maltese: Matul il-perijodu ta’ ħames snin il-Kummissjoni tħabrek biex:
English: intensify implementation of the ESA 95 Regulation,
French: approfondir l'application du règlement SEC 95,
German: die Anwendung der Verordnung über das Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechungen (ESVG 95) zu vertiefen;
Spanish: intensificar la puesta en práctica del Reglamento SEC 95,
Italian: intensificare l'attuazione del regolamento SEC 95,
Portuguese: intensificar a aplicação do regulamento relativo ao SEC 95,
Dutch: intensivering van de uitvoering van de verordening (ESR 1995);
Danish: at intensivere gennemførelsen af ENS 95-forordningen
Finnish: tehostamaan EKT 1995 -asetuksen täytäntöönpanoa,
Czech: prohloubit provádění nařízení o ESA 1995,
Slovak: zintenzívniť vykonávanie nariadenia ESA 95,
Polish: intensyfikacji wdrażania rozporządzenia ESA 95,
Hungarian: az ESA 95 rendelet végrehajtásának intenzívebbé tétele,
Slovenian: pospešiti izvajanje Uredbe o ESA 95,
Romanian: să intensifice punerea în aplicare a Regulamentului SEC 95;
Estonian: tõhustada ESA 95 käsitleva määruse rakendamist,
Latvian: intensificēt Regulas par EKS 95 īstenošanu,
Lithuanian: suintensyvinti ESS 95 reglamento įgyvendinimą,
Maltese: tintensifika l-implimentazzjoni tar-Regolament ESA 95,
English: revise the collection system for balance of payments statistics.
French: réviser le système de collecte des statistiques de la balance des paiements.
German: das Erhebungssystem für die Zahlungsbilanzstatistik zu überarbeiten.
Spanish: revisar el sistema de recogida para las estadísticas de la balanza de pagos.
Italian: rivedere il sistema di raccolta per le statistiche della bilancia dei pagamenti.
Portuguese: proceder à revisão do sistema de recolha das estatísticas relativas à balança de pagamentos.
Dutch: herziening van het systeem voor de verzameling van betalingsbalansgegevens.
Danish: at revidere systemet for indsamling af data til betalingsbalancestatistikken.
Finnish: tarkistamaan maksutasetilastojen perustana olevaa tiedonkeruujärjestelmää.
Czech: přehodnotit systém sběru údajů pro statistiku platební bilance.
Slovak: revidovať systém zberu pre štatistické údaje o platobných bilanciách.
Polish: rewizji systemu zbierania (danych) dla statystyki bilansu płatniczego.
Hungarian: a fizetésimérleg-statisztikákra vonatkozó adatgyűjtési rendszer felülvizsgálata.
Slovenian: pregledati sistem zbiranja plačilnobilančnih statistik.
Romanian: să revizuiască sistemul de strângere a statisticilor privind balanța de plăți.
Estonian: läbi vaadata maksebilansistatistika kogumise süsteemi.
Latvian: pārskatīt maksājumu bilances statistikas vākšanas sistēmu.
Lithuanian: pertvarkyti mokėjimų balanso statistikos rinkimo sistemą.
Maltese: tirrevedi s-sistema ta’ ġbir għall-istatistiċi tal-bilanċ ta’ pagamenti.
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: Afsnit VIII
Finnish: VIII OSASTO
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Romanian: TITLUL VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VIII
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Finnish: Työllisyys
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje
Romanian: OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: L-impjieg
English: EU labour statistics development will be driven by the following political processes: EU enlargement, European employment strategy, economic and monetary union and the benchmarking exercise (with structural indicators to be presented every year in spring to the European Council).
French: L'évolution des statistiques communautaires du travail sera déterminée par les processus politiques suivants: l'élargissement de l'Union européenne, la stratégie européenne pour l'emploi, l'Union économique et monétaire et l'exercice d'étalonnage (avec présentation d'indicateurs structurels au Conseil européen, au printemps de chaque année).
Portuguese: O desenvolvimento das estatísticas comunitárias sobre o emprego será determinado pelos seguintes processos políticos: alargamento da União, estratégia europeia para o emprego, União Económica e Monetária e exercício de aferição comparativa (com apresentação anual, na Primavera, de indicadores estruturais ao Conselho Europeu).
Czech: Rozvoj statistiky pracovních sil Unie se zaměří na tyto politické procesy: rozšíření EU, evropskou strategii zaměstnanosti, hospodářskou a měnovou unií a srovnávání vnitrostátních politik (benchmarking) (strukturální ukazatele budou Evropské radě předkládány každoročně na jaře).
Polish: Siłą napędową rozwoju statystyki pracy w UE będą następujące procesy polityczne: rozszerzenie UE, europejska strategia w dziedzinie zatrudnienia, unia gospodarcza i walutowa oraz realizacja opracowywania bazy (ze wskaźnikami strukturalnymi do zaprezentowania Radzie Europy na wiosnę każdego roku).
Hungarian: Az EU munkaügyi statisztikáinak fejlesztését a következő politikai folyamatok vezérlik: az EU bővítése, az európai foglalkoztatási stratégia, a Gazdasági és Monetáris Unió, valamint az összehasonlító elemzések (az Európai Tanácshoz minden év tavaszán strukturális mutatókat kell bemutatni).
Latvian: ES darba statistikas attīstību noteiks šādi politiskie procesi: ES paplašināšana, ES nodarbinātības stratēģija, Ekonomikas un monetārā savienība un salīdzinošā novērtēšana (ik pavasari ziņojot par strukturālajiem rādītājiem Eiropadomei).
Lithuanian: ES darbo statistikos kūrimą skatins šie politiniai procesai: ES plėtra, Europos užimtumo strategija, ekonominė ir pinigų sąjunga ir įprastiniai darbai (struktūrinių rodiklių pateikimas kiekvienų metų pavasarį Europos Vadovų Tarybai).
English: Labour statistics are largely governed by EU regulations.
French: Les statistiques du travail sont largement régies par des règlements de l'Union européenne.
German: Die Arbeitskräftestatistik ist weitgehend von EU-Verordnungen bestimmt.
Spanish: Las estadísticas sobre trabajo se rigen en gran medida por reglamentos comunitarios.
Italian: Le statistiche sull'occupazione sono in gran parte disciplinate da regolamenti comunitari.
Portuguese: As estatísticas sobre o emprego obedecem, em grande medida, a disposições estabelecidas nos regulamentos comunitários.
Dutch: De arbeidskrachtenstatistiek wordt grotendeels geregeld door verordeningen van de EU.
Danish: Arbejdskraftstatistikken bygger i det store og hele på EU-forordninger.
Finnish: Työvoimatilastojen tuottamiseen sovelletaan suurelta osin EU-lainsäädäntöä.
Czech: Statistika pracovních sil se do značné míry řídí nařízeními EU.
Slovak: Štatistiky o pracovných silách sa v podstatnej miere riadia nariadeniami EÚ.
Polish: Statystyka pracy jest w większości regulowana rozporządzeniami UE.
Hungarian: A munkaügyi statisztikákat nagy részben az EU rendeletei szabályozzák.
Slovenian: Statistiko dela v glavnem urejajo predpisi Evropske unije.
Romanian: Statisticile forței de muncă sunt în mare parte reglementate de regulamentele Uniunii Europene.
Estonian: Tööhõivestatistika suhtes kohaldatakse suurel määral EL määrusi.
Latvian: Darba statistiku lielā mērā reglamentē ES regulas.
Lithuanian: Darbo statistiką dideliu mastu reglamentuoja ES reglamentai.
Maltese: L-istatistiċi tax-xogħol jaqgħu fil-parti l-kbira tagħhom taħt ir-regolamenti ta’ l-UE.