FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implications of climate change for human society and for nature are severe and necessitate mitigation.
French: Les répercussions des changements climatiques sur la société humaine et sur la nature sont graves et doivent être atténuées.
German: Die Auswirkungen der Klimaänderungen auf die Gesellschaft und die Natur sind schwerwiegend und müssen gemindert werden.
Spanish: Las consecuencias del cambio climático para la sociedad humana y para la naturaleza son graves y es necesario atenuarlas.
Italian: Le implicazioni dei cambiamenti climatici per la società umana e per la natura sono gravi e devono essere limitate.
Portuguese: As implicações das alterações climáticas na sociedade humana e na natureza são graves e necessitam de ser atenuadas.
Dutch: De gevolgen van klimaatverandering voor de menselijke samenleving en de natuur zijn ernstig en dienen te worden verzacht.
Danish: Klimaændringer indebærer alvorlige konsekvenser for vores samfund og for naturen og bør begrænses.
Swedish: Följderna av klimatförändringar kan allvarligt påverka vårt samhälle och naturen och måste minskas.
Finnish: Ilmastonmuutoksen vaikutukset ihmisyhteisöön ja luontoon ovat vakavia, ja niitä on lievennettävä.
Greek: Οι επιπτώσεις των κλιματικών μεταβολών στην ανθρώπινη κοινωνία και τη φύση είναι σοβαρές και απαιτείται ο μετριασμός τους.
Czech: Důsledky změny klimatu pro lidskou společnost a pro přírodu jsou vážné a musí být zmírněny.
Slovak: Dopady zmeny klímy na ľudskú spoločnosť a prírodu sú vážne a je potrebné ich zmierniť.
Polish: Skutki zmiany klimatu dla społeczności ludzkiej i dla przyrody są poważne i wymagają złagodzenia.
Hungarian: az éghajlat változásának súlyos hatásai vannak az emberi társadalomra és a környezetre, és azok enyhítése szükséges.
Slovenian: Posledice podnebnih sprememb za človeško družbo in za naravo so hude in potrebujejo ublažitev.
Romanian: Implicațiile schimbărilor climatice pentru societatea umană și pentru natură sunt grave și trebuie atenuate.
Bulgarian: Последиците от изменението на климата за хората и природата са тежки и изискват смекчаване.
Estonian: Kliimamuutuste mõju inimühiskonnale ja loodusele on tõsine ja seda tuleb leevendada.
Latvian: Klimata pārmaiņas nopietni ietekmē sabiedrību un dabu, tāpēc šī ietekme jāmazina.
Lithuanian: Klimato kaitos poveikis žmonių visuomenei ir gamtai kelia didelę grėsmę ir jį būtina sušvelninti.
Maltese: L-implikazzjonijiet fit-tibdil tat-temperatura għas-soċjeta’ umana u għan-natura huma iebsin u jitlobu mitigazzjoni.
English: Regardless of the success of mitigation, society needs to adapt to and prepare for the effects of climate change.
French: Quelle que soit l'efficacité des mesures d'atténuation, la société doit s'adapter et se préparer aux effets de l'évolution du climat.
German: Ungeachtet des Erfolgs der Abschwächungsmaßnahmen muss die Gesellschaft sich an die Auswirkungen der Klimaänderungen anpassen und darauf vorbereiten.
Spanish: Con independencia del éxito de dichas medidas paliativas, la sociedad debe adaptarse y prepararse a los efectos del cambio climático.
Italian: A prescindere dall'esito delle misure di limitazione, la società deve adattarsi e prepararsi agli effetti dei cambiamenti climatici.
Portuguese: Independentemente de se conseguir atenuar essas implicações, a sociedade precisa de se adaptar e preparar para os efeitos das alterações climáticas.
Dutch: Ongeacht of deze verzachting slaagt, moet de samenleving zich aanpassen aan en voorbereiden op de gevolgen van de klimaatverandering.
Danish: Selv om en sådan begrænsning lykkes, må samfundet alligevel tilpasse sig og forberede sig på virkningerne af klimaændringer.
Swedish: Oavsett om insatserna för att minska påverkan lyckas eller inte, måste samhället anpassas till och förberedas för följderna av klimatförändringar.
Finnish: Yhteiskunnan on sopeuduttava ja valmistauduttava ilmastonmuutoksen seurauksiin siitä riippumatta, miten ilmastonmuutoksen lieventämisessä onnistutaan.
Greek: Ανεξάρτητα από την επιτυχία της άμβλυνσης των επιπτώσεων, η κοινωνία χρειάζεται να προσαρμοστεί και να προετοιμαστεί για τα επακόλουθα των κλιματικών μεταβολών.
Czech: Bez ohledu na úspěšnost opatření vedoucích ke zmírnění změny klimatu je nutné, aby se společnost na vlivy změny klimatu adaptovala a připravila.
Slovak: Bez ohľadu na úspech ich zmiernenia sa spoločnosť musí prispôsobiť a pripraviť na následky zmeny klímy.
Polish: Niezależnie od takiego złagodzenia, społeczeństwo musi dostosować się do zmiany klimatu i przygotować na jej skutki.
Hungarian: tekintet nélkül az enyhítés sikerére, a társadalomnak alkalmazkodnia kell az éghajlat változásához, és fel kell rá készülnie;
Slovenian: Ne glede na uspeh ublažitve, se družba mora prilagoditi in pripraviti na posledice podnebnih sprememb.
Romanian: Indiferent de succesul măsurilor de atenuare, societatea trebuie să se adapteze și să se pregătească pentru efectele schimbărilor climatice.
Bulgarian: Независимо от успеха на мерките за смекчаване, обществото следва да се приспособи и подготви за въздействията от изменението на климата.
Estonian: Leevendamise edukusest olenemata peab ühiskond kliimamuutustega kohanema ja nendeks valmistuma.
Latvian: Neskatoties uz to, kādi panākumi būs pasākumiem ietekmes mazināšanas nolūkā, sabiedrībai vajag pielāgoties un sagatavoties klimata pārmaiņu radītajām sekām.
Lithuanian: Nepaisant to, ar pasiseks sušvelninti neigiamą poveikį, visuomenei būtina prisitaikyti ir pasirengti klimato kaitos padariniams.
Maltese: Mingħajr ma jitqies is-suċess tal-mitigazzjoni, is-soċjetà għandha bżonn tadatta u tħejji għall-effetti tal-bdil fil-klima.
English: Healthy and balanced natural systems are essential for supporting life on the planet.
French: Des écosystèmes salubres et équilibrés sont essentiels au maintien de la vie sur notre planète.
German: Gesunde natürliche Systeme, die sich im Gleichgewicht befinden, sind Voraussetzung für das Leben auf der Erde.
Spanish: La existencia de unos sistemas naturales sanos y equilibrados es esencial para el mantenimiento de la vida en el planeta.
Italian: L'esistenza di sistemi naturali salubri ed equilibrati è un fattore essenziale per sostenere la vita sul pianeta.
Portuguese: Ecossistemas saudáveis e equilibrados são essenciais à manutenção da vida no nosso planeta.
Dutch: Gezonde en evenwichtige natuurlijke systemen zijn van essentieel belang voor het leven op deze planeet.
Danish: Sunde og afbalancerede natursystemer er grundlaget for livet på jorden.
Swedish: Sunda naturliga system som befinner sig i balans är en förutsättning för livet på vår jord.
Finnish: Terveet ja tasapainoiset luonnonjärjestelmät ovat edellytys elämän jatkumiselle maapallolla.
Greek: Η ύπαρξη υγιών και ισόρροπων φυσικών συστημάτων για τη στήριξη της ζωής στον πλανήτη είναι ουσιώδους σημασίας.
Czech: Zdravé a rovnovážné přírodní systémy jsou základem pro zachování života na naší planetě.
Slovak: Na podporu života na planéte sú nevyhnutné zdravé a vyvážené prírodné systémy.
Polish: Zdrowe i zrównoważone systemy naturalne są istotne dla podtrzymania życia na planecie.
Hungarian: az egészséges és egyensúlyban lévő természeti rendszerek az élet fenntartásának alapvető feltételei bolygónkon;
Slovenian: Zdravi in uravnoteženi naravni sistemi so nujni za vzdrževanje življenja na Zemlji.
Romanian: Ecosistemele sănătoase și echilibrate sunt esențiale pentru susținerea vieții pe planetă.
Bulgarian: Здравословни и уравновесени екосистеми са от съществено значение за поддържане живота на планетата.
Estonian: Terved ja tasakaalustatud looduslikud süsteemid on maakeral elu jätkumise olulised toetajad.
Latvian: Veselībai labvēlīgas un līdzsvarotas dabas sistēmas ir svarīgs priekšnoteikums dzīvības uzturēšanai uz planētas.
Lithuanian: Nepažeistos ir tvarios gamtos sistemos būtinos gyvybei planetoje palaikyti.
Maltese: Sistemi naturali b’saħħithom u ibbilanċjati huma essenzali sabiex isostnu l-ħajja fuq il-pjaneta tagħna.
English: There is considerable pressure from human activity on nature and biodiversity.
French: Les activités humaines exercent une pression considérable sur la nature et sur la biodiversité.
German: Natur und biologische Vielfalt geraten durch menschliche Tätigkeiten unter erheblichen Druck.
Spanish: La actividad humana está ejerciendo una considerable presión sobre la naturaleza y la biodiversidad.
Italian: Le attività umane esercitano una forte pressione sulla natura e sulla biodiversità.
Portuguese: A actividade humana exerce uma pressão considerável sobre a natureza e a biodiversidade.
Dutch: De natuur en de biodiversiteit worden aanzienlijk belast door menselijke activiteiten.
Danish: De menneskelige aktiviteter udøver et betydeligt pres på naturen og biodiversiteten.
Swedish: Mänsklig verksamhet medför betydande belastning på naturen och den biologiska mångfalden.
Finnish: Ihmisen toiminta aiheuttaa luonnolle ja biologiselle monimuotoisuudelle huomattavia paineita.
Greek: Από τη δραστηριότητα του ανθρώπου προκύπτουν σημαντικές πιέσεις επί της φύσεως και της βιολογικής ποικιλότητας.
Czech: Lidská činnost vytváří závažný tlak na přírodu a biologickou rozmanitost.
Slovak: Ľudská činnosť spôsobuje značný tlak na prírodu a biodiverzitu.
Polish: Istnieje poważny nacisk na przyrodę i zróżnicowanie biologiczne ze strony działalności ludzkiej.
Hungarian: az emberi tevékenység jelentős terhet ró a környezetre és a biodiverzitásra.
Slovenian: Obstaja znaten pritisk človekove dejavnosti na naravo in biotsko raznovrstnost.
Romanian: Activitatea umană creează o presiune considerabilă asupra naturii și a biodiversității.
Bulgarian: Съществува значителен натиск в резултат на човешката дейност върху природата и биологичното разнообразие.
Estonian: Inimtegevus paneb loodusele ja bioloogilisele mitmekesisusele märkimisväärse koormuse.
Latvian: Cilvēka darbība nopietni ietekmē dabu un bioloģisko daudzveidību.
Lithuanian: Žmonių veikla daro nemažą neigiamą poveikį gamtai ir biologinei įvairovei.
Maltese: Hemm pressjoni konsiderevoli mill-attività umana fuq in-natura u il-biodiversità.
English: Soil is a finite resource that is under environmental pressure.
French: Les sols, qui constituent une ressource limitée, sont soumis à des contraintes environnementales.
German: Die Böden sind eine begrenzte Ressource, die Umweltbelastungen unterworfen ist.
Spanish: El suelo es un recurso finito que está sometido a presión desde el punto de vista medioambiental.
Italian: Il suolo è una risorsa limitata, che attualmente è sotto pressione dal punto di vista ambientale.
Portuguese: O solo é um recurso finito que se encontra sob pressão ambiental.
Dutch: De bodem is een eindige hulpbron die wat betreft milieuaspecten onder druk staat.
Danish: Jord er en begrænset ressource, som er udsat for miljøbelastning.
Swedish: Mark är en begränsad resurs som står under miljöbelastning.
Finnish: Maaperä on rajallinen resurssi, johon kohdistuu ympäristöstä johtuvia paineita.
Greek: Το έδαφος αποτελεί ένα πεπερασμένο πόρο που βρίσκεται υπό περιβαλλοντική πίεση.
Czech: Půda, která je vyčerpatelným zdrojem, je vystavena environmentálnímu tlaku.
Slovak: Pôda je obmedzený zdroj, ktorý je pod environmentálnym tlakom.
Polish: Gleba stanowi zasób ograniczony, który znajduje się pod naciskiem wymogów ochrony środowiska.
Hungarian: a talaj véges erőforrás, amely környezeti terhelés alatt áll;
Slovenian: Tla so omejen vir, ki je pod okoljskim pritiskom.
Romanian: Solul este o resursă finită care se află sub presiune ecologică.
Bulgarian: Почвата, която представлява ограничен ресурс, е подложена на натиск, свързан с околната среда.
Estonian: Pinnas on piiratud ressurss, mis on keskkonnast tuleneva surve all.
Latvian: Augsnes resursus, kas nav bezgalīgi, ietekmē vides nosacījumi.
Lithuanian: Dirvožemis - išsenkanti išteklių rūšis, nepalankiai veikiama ekologiniu požiūriu.
Maltese: Il-ħamrija hija riżors li jispiċċa u li tinsab fi pressjoni ambjentali.
English: Progress towards meeting environmental objectives needs to be measured and evaluated.
French: Il est nécessaire de mesurer et évaluer les progrès accomplis dans la réalisation d'objectifs concernant l'environnement.
German: Die Fortschritte im Hinblick auf die gesetzten Umweltziele müssen gemessen und bewertet werden.
Spanish: Es necesario medir y evaluar los progresos en relación con los objetivos medioambientales.
Italian: I progressi realizzati verso il raggiungimento degli obiettivi ambientali devono essere quantificati e valutati.
Portuguese: Devem ser medidos e avaliados os progressos realizados no sentido do cumprimento dos objectivos ambientais.
Dutch: Vooruitgang bij het bereiken van milieudoelstellingen dient te worden getoetst en geëvalueerd.
Danish: De fremskridt, der gøres hen imod miljømålsætningerne, skal måles og vurderes.
Swedish: Framstegen i fråga om att nå miljömålen måste mätas och utvärderas.
Finnish: Edistymistä ympäristötavoitteiden saavuttamisessa on mitattava ja arvioitava.
Greek: Η πρόοδος για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων πρέπει να μετράται και να αξιολογείται.
Czech: Pokrok při plnění environmentálních cílů je třeba měřit a hodnotit.
Slovak: Pokrok dosiahnutý pri plnení dlhodobých environmentálnych cieľov sa musí merať a hodnotiť.
Polish: Postęp w realizowaniu zadań ochrony środowiska powinien być mierzony i oceniany.
Hungarian: a környezetvédelmi célkitűzések teljesítése terén elért előrehaladást mérni és értékelni kell;
Slovenian: Napredek za doseganje okoljskih ciljev je treba meriti in ovrednotiti.
Romanian: Progresul în vederea atingerii obiectivelor ecologice trebuie să fie măsurat și evaluat.
Bulgarian: Необходимо е да се измерва и оценява напредъкът, отбелязан в осъществяването на целите, свързани с околната среда.
Estonian: Keskkonnaeesmärkide saavutamise edusamme tuleb mõõta ja hinnata.
Latvian: Veikums, īstenojot vides jomā izvirzītos mērķus, ir jāatzīmē un jāizvērtē.
Lithuanian: Būtina nustatyti pažangos siekiant įgyvendinti aplinkos apsaugos tikslus mastą ir ją įvertinti.
Maltese: Il-Progress sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet ambjentali għandu jitkejjel u ikun evaluwat.
English: Implementing international climate commitments including the Kyoto Protocol by means of:
French: mettre en oeuvre les engagements internationaux en matière de climat, y compris le protocole de Kyoto, en:
German: Erfuellung der internationalen Klimaverpflichtungen einschließlich der des Kyoto-Protokolls durch:
Spanish: Poner en práctica los compromisos climáticos internacionales, incluido el Protocolo de Kioto, mediante:
Italian: Realizzare gli impegni internazionali in materia di clima, compreso il protocollo di Kyoto:
Portuguese: Realização dos compromissos internacionais em matéria de clima, nomeadamente do Protocolo de Quioto, mediante as seguintes acções:
Dutch: uitvoering van de internationale klimaatafspraken, waaronder het Protocol van Kyoto, door middel van:
Danish: gennemførelse af internationale klimaforpligtelser, herunder Kyoto-protokollen gennem:
Swedish: Genomförande av internationella klimatåtaganden, inklusive Kyotoprotokollet, genom
Finnish: Kansainväliset ilmastoa koskevat sitoumukset ml. Kioton pöytäkirja, pannaan täytäntöön siten, että
Greek: Εφαρμογή των διεθνών δεσμεύσεων για το κλίμα, συμπεριλαμβανομένου του πρωτοκόλλου του Κυότο μέσω:
Czech: provádění mezinárodních závazků týkajících se klimatu, včetně Kjótského protokolu, pomocí:
Slovak: vykonávaním medzinárodných záväzkov týkajúcich sa klímy, ktoré sú uvedené v Kjótskom protokole, prostredníctvom:
Polish: Wykonanie międzynarodowych zobowiązań w odniesieniu do klimatu łącznie z Protokołem z Kioto następującymi środkami:
Hungarian: az éghajlattal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítése, beleértve a kiotói jegyzőkönyvet, az alábbiakkal:
Slovenian: Izvajanje mednarodnih obveznosti o podnebju, vključno z Kjotskim protokolom:
Romanian: Punerea în aplicare a angajamentelor referitoare la climatul internațional incluse în Protocolul de la Kyoto prin:
Bulgarian: изпълнение на международните задължения по отношение на климата, включително на поетите по Протокола от Киото, посредством:
Estonian: kliimaga seotud rahvusvaheliste kohustuste, sealhulgas Kyoto protokolli täitmine järgmiste toimingute abil:
Latvian: īstenot starptautiskas saistības attiecībā uz klimatu, tostarp Kioto protokolu:
Lithuanian: vykdyti tarptautinius įsipareigojimus dėl klimato kaitos, įskaitant priimtus pagal Kioto protokolą, pasitelkiant šias priemones:
Maltese: L-implementazzjoni b’mod internazzjonali ta’ rabtiet dwar il-klima li jinkludu il-Protokoll ta’ Kyoto permezz ta’:
English: encouraging renewable and lower carbon fossil fuels for power generation;
French: favorisant le passage à des combustibles fossiles renouvelables et à teneur en carbone plus faible pour la production d'électricité;
German: Förderung erneuerbarer und kohlenstoffärmerer fossiler Brennstoffe zur Stromerzeugung;
Spanish: fomentar los combustibles renovables y los combustibles fósiles con bajo contenido de carbono para la generación de electricidad;
Italian: favorendo i combustibili fossili rinnovabili e a più basso tenore di carbonio per la produzione di energia elettrica;
Portuguese: Incentivar o recurso a combustíveis fósseis renováveis e com baixo teor de carbono para a produção de electricidade;
Dutch: bevordering van hernieuwbare, koolstofarmere fossiele brandstoffen voor de energieopwekking;
Danish: fremme af fornyelige brændsler og fossile brændsler med lavere kulstofindhold til elfremstilling
Swedish: Uppmuntra användning av förnybara och fossila bränslen med lägre kolhalt för kraftproduktion.
Finnish: kannustetaan siirtymistä uusiutuvien ja hiilisisällöltään alhaisempien fossiilisten polttoaineiden käyttöön energiantuotannossa,
Greek: ενθάρρυνση της χρήσης ορυκτών καυσίμων, ανανεώσιμων και χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας,
Czech: podpořením přechodu k obnovitelným palivům a fosilním palivům s nižším obsahem uhlíku pro výrobu elektrické energie;
Slovak: nabádania k používaniu obnoviteľných zdrojov a fosílnych palív s nižším obsahom uhlíka na výrobu energie;
Polish: zachęcanie do stosowania do wytwarzania energii z paliw odnawialnych i kopalnych o mniejszej zawartości węgla;
Hungarian: ösztönözni kell a megújuló és alacsony széntartalmú fosszilis tüzelőanyagok felhasználását energiatermelés céljára;
Slovenian: spodbujati obnovljiva in fosilna goriva z manj ogljika za proizvodnjo energije;
Romanian: încurajarea utilizării combustibililor fosili regenerabili și cu conținut redus de carbon pentru producerea energiei electrice;
Bulgarian: насърчаване използването на възобновяеми изкопаеми горива с ниско съдържание на въглерод за производство на електроенергия;
Estonian: ergutada taastuvate ja madala süsinikusisaldusega fossiilkütuste kasutamise energia tootmisel;
Latvian: atbalstot pāreju uz atjaunojamiem resursiem un izrakteņu kurināmo ar zemāku oglekļa saturu enerģijas ražošanai;
Lithuanian: skatinti naudoti atsinaujinančius išteklius ir iškastinį kurą, kuriame yra mažiau anglies energijai gaminti;
Maltese: inkoraġġiment ta’ l-użu ta’ fjuwils iffossiliżżatti li jiġġeddu jew li fihom ammont żgħir ta’ karbonju għall-ġenerazzjoni ta’ l-enerġija;
English: prevent and reduce methane emissions from energy production and distribution;
French: prévenant et réduisant les émissions de méthane provenant de la production et de la distribution d'énergie;
German: Verhinderung und Reduzierung von Methanemissionen aus der Energieerzeugung und -verteilung;
Spanish: impedir y reducir las emisiones de metano procedentes de la producción y la distribución energéticas;
Italian: prevenendo e riducendo le emissioni di metano derivanti dalla produzione e dalla distribuzione di energia;
Portuguese: Prevenir e reduzir as emissões de metano resultantes da produção e distribuição de energia;
Dutch: voorkoming en beperking van methaanemissies bij de productie en distributie van energie;
Danish: forebyggelse og reduktion af metanemissioner fra energifremstilling og -distribution
Swedish: Förhindra och minska metanutsläpp från energiproduktion och energidistribution.
Finnish: ehkäistään ja vähennetään energian tuotannosta ja jakelusta aiheutuvia metaanipäästöjä,
Greek: παρεμπόδιση και μείωση των εκπομπών μεθανίου από την παραγωγή και τη διανομή ενέργειας,
Czech: předcházením vzniku emisí metanu, které pocházejí z výroby a z distribuce energie, a jejich snížením;
Slovak: predchádzať vzniku a znižovať emisie metánu z výroby a distribúcie energie;
Polish: zapobieganie i ograniczenie emisji metanu z produkcji i rozprowadzania energii;
Hungarian: meg kell akadályozni, és csökkenteni kell az energiatermelésből és energiaelosztásból származó metánkibocsátást;
Slovenian: preprečiti in zmanjšati emisije metana iz proizvodnje in distribucije energije;
Romanian: prevenirea și reducerea emisiilor de metan din fazele de producție și distribuție de energie;
Bulgarian: предотвратяване и намаляване емисиите на метан при производството и разпределението на енергия;
Estonian: vältida ja vähendada energiatootmisest ja -jaotamisest tekkinud metaani heitkoguseid;
Latvian: novēršot un samazinot metāna emisijas enerģijas ražošanā un sadalē;
Lithuanian: užkirsti kelią metano emisijai gaminant ir skirstant energiją bei mažinti metano emisijos kiekius;
Maltese: sabiex ma jitħallewx u jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-metanu għall-produzzjoni u għad-distribuzzjoni ta’ l-enerġija;
English: promoting energy efficiency;
French: promouvant l'efficacité énergétique.
German: Förderung der Energieeffizienz.
Spanish: fomentar la eficiencia energética.
Italian: promovendo l'efficienza energetica;
Portuguese: Promover a eficácia energética.
Dutch: bevordering van energie-efficiëntie;
Danish: fremme af energieffektivitet
Swedish: Främja energieffektivitet.
Finnish: edistetään energiatehokkuutta;
Greek: στ) προαγωγή της αποτελεσματικής χρήσης της ενέργειας.
Czech: podporováním energetické účinnosti;
Slovak: zvyšovanie energetickej účinnosti;
Polish: wspieranie efektywności energetycznej;
Hungarian: növelni kell az energiahatékonyságot;
Slovenian: pospeševanje energetske učinkovitosti;
Romanian: promovarea eficienței energetice;
Bulgarian: насърчаване на енергийната ефективност;
Estonian: edendada energiakasutuse tõhusust;
Latvian: veicinot efektīvāku enerģijas izmantošanu;
Lithuanian: skatinti energijos efektyvumą;
Maltese: promozzjoni ta’ effiċjenza ta’ l-enerġija;