FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: description allowing the identification of the food or food ingredient;
French: une description permettant d'identifier l'aliment ou l'ingrédient;
German: Beschreibung, anhand deren das Lebensmittel oder die Lebensmittelzutat identifiziert werden kann,
Portuguese: Descrição que permita identificar o alimento ou o ingredi ente alimentar,
Danish: beskrivelse af fødevaren eller fødevareingrediensen, så den kan identificeres
Czech: popis umožňující identifikaci potraviny nebo složky potraviny,
Slovak: popis umožňujúci identifikáciu potraviny alebo potravinovej ingrediencie;
Polish: opis pozwalający na identyfikację żywności lub składników żywności;
Hungarian: az élelmiszer vagy az élelmiszer-összetevő azonosítását lehetővé tevő leírás;
Slovenian: opis, ki omogoča identifikacijo živila ali sestavine živila;
Romanian: o descriere care să permită identificarea alimentului sau a ingredientului alimentar;
Bulgarian: описание, позволяващо идентификацията на храната или хранителната съставка;
Estonian: toidu või toidu koostisosa identifitseerimiseks vajalik kirjeldus;
Latvian: apraksts, pēc kura var identificēt pārtikas produktu vai pārtikas produkta sastāvdaļu;
Lithuanian: aprašas, padedantis nustatyti maistą arba maisto komponentą;
Maltese: id-deskrizzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni ta'l-ikel jew ta'l-ingredjent ta'l-ikel;
English: intended use of the food or food ingredient;
French: l'usage auquel l'aliment ou l'ingrédient est destiné;
German: vorgesehener Verwendungszweck des Lebensmittels oder der Lebensmittelzutat,
Portuguese: Uso a que se destina o alimento ou o ingredietne alimentar,
Danish: den tilsigtede anvendelse af fødevaren eller fødevareingrediensen
Czech: zamýšlené využití potraviny nebo složky potraviny,
Slovak: zamýšľané použitie potraviny alebo potravinovej ingrediencie;
Polish: zamierzone użycie żywności lub składników żywności;
Hungarian: az élelmiszer vagy az élelmiszer-összetevő rendeltetésszerű használata;
Slovenian: predvideno uporabo živila ali sestavine živila;
Romanian: utilizarea avută în vedere pentru alimentul sau ingredientul alimentar respectiv;
Bulgarian: предназначена употреба на храната или хранителната съставка;
Estonian: toidu või toidu koostisosa kavandatav kasutus;
Latvian: pārtikas produkta vai pārtikas produkta sastāvdaļas paredzētais lietojums;
Lithuanian: maisto arba maisto komponento numatyta paskirtis;
Maltese: (ċ) l-użu maħsub ta'l-ikel jew ta'l-ingredjent ta'l-ikel;
English: summary of the dossier, except for those parts for which the confidential character has been determined in accordance with Article 1(3);
French: un résumé du dossier, sauf pour les parties reconnues confidentielles conformément à l'article 1er, paragraphe 3;
German: eine Zusammenfassung des Antrags mit Ausnahme derjenigen Teile, die gemäß Artikel 1 Absatz 3 als vertraulich bestimmt worden sind,
Portuguese: Um resumo do processo, com excepção das partes cujo carácter confidencial tenha sido determinado em conformidade com o n.o 3 do artigo 1.o;
Danish: en sammenfatning af ansøgningen, bortset fra de afsnit, hvis fortrolige karakter er anerkendt, jf. artikel 1, stk. 3
Czech: stručný přehled dokumentace s výjimkou těch částí, jejichž obsah byl označen za důvěrný podle čl. 1 odst. 3,
Slovak: súhrn spisu, s výnimkou tých častí, pre ktoré boli v súlade s článkom 1 ods. 3 stanovený utajený charakter;
Polish: streszczenie wniosku, z wyjątkiem tych jego części, które uznane zostały za poufne zgodnie z art. 1 ust. 3;
Hungarian: a dokumentáció összefoglalása azon részek kivételével, amelyeket az 1. cikk (3) bekezdésével összhangban bizalmasnak minősítettek;
Slovenian: povzetek dokumentacije, razen tistih delov, ki so na podlagi člena 1(3) opredeljeni kot zaupni;
Romanian: un rezumat al dosarului, cu excepția părților al căror caracter confidențial a fost stabilit în conformitate cu articolul 1 alineatul (3);
Bulgarian: резюме на досието с изключение на онези части, за които поверителният характер е бил определен в съответствие с член 1, параграф 3;
Estonian: toimiku kokkuvõte, v.a need osad, mis vastavalt artikli 1 lõikele 3 on tunnistatud konfidentsiaalseks;
Latvian: dokumentācijas kopsavilkums, izņemot tās daļas, kas saskaņā ar 1. panta 3. punktu atzītas par konfidenciālām;
Lithuanian: dokumentų santrauka, išskyrus tas dalis, kurių konfidencialus pobūdis buvo nustatytas šio reglamento 1 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka;
Maltese: ġabra fil-qosor tad-dossier, minbarra dawk il-partijiet li għalihom il-karattru konfidenzjali jkun ġie determinat skond l-Artikolu 1(3);
English: date of receipt of a complete request.
French: la date de réception de la demande complète.
German: Datum des Eingangs eines vollständigen Antrags.
Portuguese: Data de recepção de um pedido completo.
Danish: dato for modtagelse af en komplet ansøgning.
Czech: den obdržení úplné žádosti.
Slovak: dátum prijatia kompletnej žiadosti.
Polish: data otrzymania kompletnego wniosku.
Hungarian: a teljes kérelem benyújtásának az időpontja.
Slovenian: datum prejema popolne prijave.
Romanian: data primirii cererii complete.
Estonian: täieliku taotluse saamise kuupäev.
Latvian: diena, kad pieprasījums saņemts pilnībā.
Lithuanian: išsamaus prašymo gavimo data.
Maltese: id-data ta'l-irċevuta tat-talba kompluta.
English: date of receipt of a complete request. 2.
Bulgarian: дата на получаване на молбата.