FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchanges of information with the Member States and between national members
French: Échanges d'informations avec les États membres et entre membres nationaux
German: Informationsaustausch mit den Mitgliedstaaten und zwischen den nationalen Mitgliedern
Italian: Scambio di informazioni con gli Stati membri e tra membri nazionali
Dutch: Uitwisseling van informatie met de lidstaten en tussen nationale leden
Finnish: Tietojenvaihto jäsenvaltioiden ja kansallisten jäsenten kanssa
Czech: Výměna informací s členskými státy a mezi národními členy
Slovak: Výmeny informácií s členskými štátmi a medzi národnými členmi
Polish: Wymiana informacji z Państwami Członkowskimi i między przedstawicielami krajowymi
Hungarian: Információcserék a tagállamokkal és a nemzeti tagok között
Slovenian: Izmenjave informacij z državami članicami in med nacionalnimi člani
Romanian: Schimbul de informații cu statele membre și între membrii naționali
Bulgarian: Обмен на информация с държавите-членки и между националните членове
Estonian: Teabevahetus liikmesriikidega ja liikmesriikide liikmete vahel
Latvian: Informācijas apmaiņa dalībvalstīs un starp valstu locekļiem.
Lithuanian: Keitimasis informacija su valstybėmis narėmis ir tarp nacionalinių narių
Maltese: Skambju ta' informazzjoni ma' l-Istati Membri u bejn membri nazzjonali
English: The competent authorities of the Member States may exchange with Eurojust any information necessary for the performance of its tasks in accordance with Article 5.
French: Les autorités compétentes des États membres peuvent échanger avec Eurojust toute information nécessaire en vue de l'accomplissement des tâches de celui-ci, conformément à l'article 5.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können mit Eurojust alle Informationen austauschen, die zur Wahrnehmung der Aufgaben von Eurojust gemäß Artikel 5 erforderlich sind.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri possono scambiare con l'Eurojust qualsiasi informazione necessaria allo svolgimento delle funzioni di quest'ultima, conformemente all'articolo 5.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten kunnen met Eurojust alle nodige informatie uitwisselen, met het oog op de uitvoering van de taken overeenkomstig artikel 5.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat vaihtaa kaikkia tarvittavia tietoja Eurojustin kanssa sen tehtävien suorittamiseksi 5 artiklan mukaisesti.
Czech: Příslušné orgány členských států si mohou s Eurojustem vyměňovat veškeré informace potřebné k plnění jeho úkolů podle článku 5.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov si môžu s Eurojustom vymieňať ľubovoľné informácie potrebné pre plnenie jeho úloh v súlade s článkom 5.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich mogą, zgodnie z art. 5, wymieniać z Eurojustem wszelkie informacje konieczne dla wykonywania jego zadań.
Hungarian: A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai kicserélhetik az Eurojusttal az összes olyan információt, amelyre az Eurojustnak – az 5. cikknek megfelelően – feladatai ellátásához szüksége van.
Slovenian: Pristojni organi držav članic si lahko izmenjujejo z Eurojustom vse informacije, ki so potrebne za opravljanje nalog Eurojusta v skladu s členom 5.
Romanian: Autoritățile competente ale statelor membre pot schimba cu Eurojust orice informație necesară îndeplinirii funcțiilor acestuia, în conformitate cu articolul 5.
Bulgarian: Компетентните органи на държавата-членка може да обменят с Евроюст всяка информация, която е необходима за изпълнението на задачите си в съответствие с член 5.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused võivad Eurojustiga vahetada mis tahes teavet, mis on vajalik selle ülesannete täitmiseks vastavalt artiklile 5.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes un Eurojust var apmainīties ar jebkādu informāciju, kas nepieciešama Eurojust uzdevumu veikšanai saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos gali keistis su Eurojustu visa informacija, būtina jo uždaviniams, numatytiems 5 straipsnyje, įvykdyti.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri jistgħu jibdlu ma' l-Eurojust kull informazzjoni neċessarja għal qadi tal-funzjonijiet tagħhom skond l-Artikolu 5.
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Italian: Articolo 14
Dutch: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Processing of personal data
French: Traitement des données à caractère personnel
German: Verarbeitung personenbezogener Daten
Italian: Trattamento di dati personali
Dutch: Verwerking van persoonsgegevens
Finnish: Henkilötietojen käsittely
Czech: Zpracování osobních údajů
Slovak: Spracovanie osobných údajov
Polish: Przetwarzanie danych osobowych
Hungarian: A személyes adatok kezelése
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov
Romanian: Prelucrarea datelor cu caracter personal
Bulgarian: Обработка на личните данни
Estonian: Isikuandmete töötlemine
Latvian: Personas datu apstrāde
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymas
English: Personal data processed by Eurojust shall be processed fairly and lawfully.
French: Les données à caractère personnel traitées par Eurojust sont traitées loyalement et licitement.
German: Die von Eurojust verarbeiteten personenbezogenen Daten müssen nach Treu und Glauben und auf rechtmäßige Weise verarbeitet werden.
Italian: L'Eurojust tratta i dati personali in modo leale e lecito.
Dutch: De persoonsgegevens moeten door Eurojust op eerlijke en rechtmatige wijze worden verwerkt.
Finnish: Eurojustin käsittelemiä henkilötietoja on käsiteltävä huolellisesti ja lainmukaisesti.
Czech: Eurojustem zpracovávané osobní údaje musí být zpracovávány v dobré víře a v souladu s právními předpisy.
Slovak: Osobné údaje spracovávané Eurojustom budú spracované korektne a zákonným spôsobom.
Polish: Eurojust przetwarza dane osobowe w sposób rzetelny i zgodny z prawem.
Hungarian: Az Eurojust által kezelt személyes adatok kezelése tisztességesen és jogszerűen történik.
Slovenian: Osebni podatki, ki jih obdeluje Eurojust, se obdelujejo na pošten in zakonit način.
Romanian: Eurojust prelucrează datele cu caracter personal în mod loial și licit.
Bulgarian: Лични данни, обработени от Евроюст, се обработват честно и законосъобразно.
Estonian: Eurojust töötleb isikuandmeid õiglaselt ja seaduslikult.
Latvian: Eurojust veiktā personas datu apstrāde notiek godīgi un likumīgi.
Lithuanian: Eurojusto tvarkomi asmens duomenys yra tvarkomi sąžiningai ir teisėtai.
Maltese: Informazzjoni personali proċessata mill-Eurojust għandha tiġi proċessata b'mod onest u legali.
English: In accordance with this Decision, Eurojust shall establish an index of data relating to investigations and may establish temporary work files which also contain personal data.
French: Conformément à la présente décision, Eurojust établit un index des données relatives aux enquêtes et peut créer des fichiers de travail temporaires comportant également des données à caractère personnel.
German: Entsprechend diesem Beschluss erstellt Eurojust einen Ermittlungsindex und darf befristet geführte Arbeitsdateien, die auch personenbezogene Daten enthalten, einrichten.
Italian: Conformemente alla presente decisione, l'Eurojust istituisce un indice dei dati relativi alle indagini e può costituire archivi di lavoro temporanei contenenti anche dati personali.
Dutch: Overeenkomstig dit besluit legt Eurojust een register van onderzoeksgegevens aan en kan het tijdelijke werkbestanden met onder meer persoonsgegevens aanleggen.
Finnish: Eurojustin on perustettava tämän päätöksen mukaisesti tutkintatoimien rekisteri ja se voi luoda myös henkilötietoja sisältäviä tilapäisiä tietokantoja.
Czech: V souladu s tímto rozhodnutím zřizuje Eurojust rejstřík údajů o vyšetřováních a může zřizovat dočasné pracovní soubory obsahující také osobní údaje.
Slovak: V súlade s týmto rozhodnutím zriadi Eurojust register údajov týkajúcich sa vyšetrovaní a môže zriadiť dočasné pracovné súbory, ktoré taktiež obsahujú osobné údaje.
Polish: Zgodnie z niniejsza decyzją, Eurojust tworzy indeks danych odnoszących się do działań dochodzeniowych i może tworzyć akta tymczasowe, które również zawierają dane osobowe.
Hungarian: Ezzel a határozattal összhangban az Eurojust létrehozza a nyomozással kapcsolatos adatok tárgymutatóját, és személyes adatokat is tartalmazó ideiglenes munkafájlokat alakíthat ki.
Slovenian: Eurojust v skladu s tem sklepom izdela seznam podatkov, ki se nanašajo na preiskave, in lahko uredi začasne delovne datoteke, ki prav tako vsebujejo osebne podatke.
Romanian: În conformitate cu prezenta decizie, Eurojust stabilește un index al datelor referitoare la cercetări și poate crea fișiere de lucru temporare care să conțină și date cu caracter personal.
Bulgarian: В съответствие с настоящото решение Евроюст създава индекс по данни, свързани с разследванията, и може да установи временни работни досиета, които също съдържат лични данни.
Estonian: Vastavalt käesolevale otsusele loob Eurojust uurimisega seotud andmete indeksi ja võib koostada ajutisi töökatalooge, milles võivad samuti sisalduda isikuandmed.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu, Eurojust izveido to datu indeksu, kas attiecas uz izmeklēšanu, un var izveidot pagaidu darba datnes, kurās arī atrodas personas dati.
Lithuanian: Pagal šio sprendimo nuostatas, Eurojustas nustato su tyrimais susijusių duomenų indeksą ir gali sukurti laikinas darbines bylas, kuriose yra asmens duomenų.
Maltese: Skond din id-Deċiżjoni, Eurojust għandha tistabbilixxi lista ta' informazzjoni dwar investigazzjonijiet u tista' tistabbilixxi fajls ta' xogħol temporanji li jkun fihom ukoll informazzjoni personali.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Italian: Articolo 15
Dutch: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Restrictions on the processing of personal data
French: Restrictions relatives au traitement des données à caractère personnel
German: Einschränkungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Italian: Restrizioni al trattamento dei dati personali
Dutch: Beperkingen van de verwerking van persoonsgegevens
Finnish: Henkilötietojen käsittelyä koskevat rajoitukset
Czech: Omezení zpracování osobních údajů
Slovak: Obmedzenia spracovania osobných údajov
Polish: Ograniczenia w przetwarzaniu danych osobowych
Hungarian: A személyes adatok kezelésének korlátozásai
Slovenian: Omejitve ob obdelavi osebnih podatkov
Romanian: Restricții privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Bulgarian: Ограничения относно обработка на лични данни
Estonian: Isikuandmete töötlemise piirangud
Latvian: Personas datu apstrādes ierobežojumi
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymo apribojimai
Maltese: Restrizzjonijet fuq l-ipproċessar ta' informazzjoni personali
English: The Data Protection Officer referred to in Article 17 shall be informed immediately of recourse to this paragraph.
French: Le délégué à la protection des données visé à l'article 17 est immédiatement informé du recours au présent paragraphe.
German: Der in Artikel 17 genannte Datenschutzbeauftragte ist unverzüglich von der Anwendung dieses Absatzes zu unterrichten.
Italian: Il delegato alla protezione dei dati di cui all'articolo 17 è immediatamente informato del ricorso al presente paragrafo.
Dutch: De in artikel 17 bedoelde functionaris voor gegevensbescherming wordt er onmiddellijk van in kennis gesteld dat dit lid is toegepast.
Finnish: Jäljempänä 17 artiklassa tarkoitetulle tietosuojavaltuutetulle on välittömästi ilmoitettava, että tätä kohtaa on sovellettu.
Czech: O použití tohoto odstavce musí být neprodleně informován úředník pro ochranu údajů podle článku 17.
Slovak: Úradník pre ochranu údajov uvedený v článku 17 bude bezodkladne informovaný o použití tohto odseku.
Polish: Funkcjonariusz ds. ochrony danych określony w art. 17 jest niezwłocznie informowany o zastosowaniu niniejszego ustępu.
Hungarian: Ennek a bekezdésnek az alkalmazásáról a 17. cikkben említett adatvédelmi tisztviselőt haladéktalanul tájékoztatni kell.
Slovenian: O uporabi tega odstavka se nemudoma obvesti pooblaščenca za varstvo podatkov iz člena 17.
Romanian: Delegatul responsabil cu protecția datelor prevăzute la articolul 17 este informat de îndată cu privire la aplicarea prezentului alineat.
Bulgarian: Служителят по защита на данните съгласно член 17 се информира незабавно относно използването настоящия параграф.
Estonian: Käesolevale lõikele tuginemise korral teatatakse sellest viivitamata artiklis 17 osutatud andmekaitseametnikule
Latvian: Šā lēmuma 17. pantā minētais datu aizsardzības inspektors tiek nekavējoties informēts par šā punkta izmantošanu.
Lithuanian: 17 straipsnyje nurodytam duomenų apsaugos pareigūnui nedelsiant pranešama apie pasinaudojimą šios straipsnio dalies nuostatomis.
Maltese: L-Uffiċjal dwar Protezzjoni ta' Informazzjoni msemmi fl-Artikolu 17 għandu jkun informat immedjatament dwar rikors għal dan il-paragrafu.
English: Where such other data refer to witnesses or victims within the meaning of paragraph 2, the decision to process them shall be taken jointly by at least two national members.
French: Lorsque ces autres données concernent des témoins ou victimes au sens du paragraphe 2, la décision de les traiter est prise conjointement par au moins deux membres nationaux.
German: Betreffen diese anderen Daten Zeugen oder Opfer im Sinne des Absatzes 2, so wird der Beschluss über ihre Verarbeitung von mindestens zwei nationalen Mitgliedern gemeinsam gefasst.
Italian: Qualora questi altri dati riguardino testimoni o vittime ai sensi del paragrafo 2, la decisione relativa al loro trattamento è adottata congiuntamente da almeno due membri nazionali.
Dutch: Wanneer die andere gegevens betrekking hebben op getuigen of slachtoffers in de zin van lid 2, wordt het besluit tot verwerking genomen door ten minste twee nationale leden gezamenlijk.
Finnish: Jos nämä muut tiedot koskevat 2 kohdassa tarkoitettuja todistajia tai uhreja, yhdessä vähintään kahden kansallisen jäsenen on yhdessä tehtävä päätös tietojen käsittelystä.
Czech: Týkají-li se tyto jiné údaje svědků nebo obětí ve smyslu odstavce 2, přijímají rozhodnutí o jejich zpracování společně nejméně dva národní členové.
Slovak: Ak sa takéto iné údaje týkajú svedkov alebo obetí v zmysle odseku 2, rozhodnutie o ich spracovávaní bude prijaté spoločne aspoň dvomi národnými členmi.
Polish: W przypadku gdy dane odnoszą się do świadków lub ofiar w rozumieniu ust. 2, decyzja o przetwarzaniu danych podejmowana jest wspólnie przez przynajmniej dwóch przedstawicieli krajowych.
Hungarian: Amennyiben ezek az egyéb adatok a (2) bekezdés értelmében vett sértetteket vagy tanúkat érintenek, az adatkezelésre vonatkozó döntést legalább két nemzeti tag együttesen hozza meg.
Slovenian: Če se ti drugi podatki nanašajo na priče ali žrtve, v pomenu odstavka 2, sprejmeta odločitev o njihovi obdelavi skupaj vsaj dva nacionalna člana.
Romanian: Atunci când alte asemenea date se referă la martori sau victime, în sensul alineatului (2), decizia de prelucrare a acestora este adoptată de cel puțin doi membri naționali.
Bulgarian: Когато такива други данни се отнасят до свидетели или жертви по смисъла на параграф 2, решението да се обработват се взима съвместно от поне двама национални членове.
Estonian: Kui need muud andmed on seotud tunnistajate või ohvritega lõike 2 tähenduses, teevad ühise otsuse nende töötlemiseks vähemalt kaks liikmesriigi liiget.
Latvian: Ja šie citi dati attiecas uz lieciniekiem vai cietušajiem 2. punkta nozīmē, lēmumu tos apstrādāt pieņem kopīgi vismaz divi valsts locekļi.
Lithuanian: Jeigu šie kiti duomenys susiję su liudytojais arba nukentėjusiaisiais, kaip apibrėžta 2 straipsnio dalyje, sprendimą dėl jų tvarkymo bendrai priima ne mažiau kaip du nacionaliniai nariai.
Maltese: Meta informazzjoni bħal din tirreferi għal xhieda jew vittmi fis-sens tal-paragrafu 2, id-deċiżjoni biex tiġi pproċessata għandha tittieħed b'mod konġunt minn ta' l-inqas żewġ membri nazzjonali.
English: The Data Protection Officer shall be informed immediately of recourse to this paragraph.
French: Le délégué à la protection des données est immédiatement informé du recours au présent paragraphe.
German: Der Datenschutzbeauftragte ist unverzüglich von der Anwendung dieses Absatzes zu unterrichten.
Italian: Il delegato alla protezione dei dati è immediatamente informato del ricorso al presente paragrafo.
Dutch: De functionaris voor gegevensbescherming wordt er onmiddellijk van in kennis gesteld dat dit lid is toegepast.
Finnish: Tietosuojavaltuutetulle on välittömästi ilmoitettava tämän kohdan soveltamisesta.
Czech: O použití tohoto odstavce musí být neprodleně informován úředník pro ochranu údajů.
Slovak: Úradník pre ochranu údajov bude bezodkladne informovaný o použití tohto odseku.
Polish: Funkcjonariusz ds. ochrony danych jest niezwłocznie informowany o zastosowaniu niniejszego ustępu.
Hungarian: Ennek a bekezdésnek az alkalmazásáról az adatvédelmi tisztviselőt haladéktalanul tájékoztatni kell.
Slovenian: O uporabi tega odstavka se nemudoma obvesti pooblaščenca za varstvo podatkov.
Romanian: Delegatul responsabil cu protecția datelor este informat de îndată cu privire la aplicarea prezentului alineat.
Bulgarian: Служителят по защита на данните се информира незабавно относно изпълнението на настоящия параграф.
Estonian: Käesolevale lõikele tuginemise korral teatatakse sellest viivitamata andmekaitseametnikule.
Latvian: Datu aizsardzības inspektors tiek nekavējoties informēts par šā punkta pielietošanu.
Lithuanian: Duomenų apsaugos pareigūnui nedelsiant pranešama apie pasinaudojimą šios straipsnio dalies nuostatomis.
Maltese: L-Uffiċjal dwar Protezzjoni ta' Informazzjoni għandu jkun informat immedjatament dwar rikors għal dan il-paragrafu.
English: Such data may not be processed in the index referred to in Article 16(1).
French: Ces données ne peuvent pas être traitées dans l'index prévu à l'article 16, paragraphe 1.
German: Diese Daten dürfen nicht in dem Index gemäß Artikel 16 Absatz 1 verarbeitet werden.
Italian: Tali dati non possono essere trattati nell'indice di cui all'articolo 16, paragrafo 1, della presente decisione.
Dutch: Deze gegevens mogen niet worden verwerkt in het in artikel 16, lid 1, bedoelde register.
Finnish: Kyseisiä tietoja ei saa käsitellä rekisterissä, josta säädetään 16 artiklassa.
Czech: Tyto údaje nesmějí být zpracovány v rejstříku uvedeném v čl. 16 odst. 1.
Slovak: Takéto údaje nemôžu byť spracovávané v indexe uvedenom v článku 16 ods. 1.
Polish: Wyżej wymienione dane nie mogą być przetwarzane w indeksie określonym w art. 16 ust. 1.
Hungarian: Ezek az adatok a 16. cikk (1) bekezdésében említett tárgymutatóban nem dolgozhatók fel.
Slovenian: Takšni podatki se ne smejo obdelovati v seznamu iz člena 16(1).
Romanian: Aceste date nu pot fi introduse în indexul prevăzut la articolul 16 alineatul (1).
Bulgarian: Такива данни може да се обработват съгласно индекса в член 16, параграф 1.
Estonian: Neid andmeid ei tohi töödelda artikli 16 lõikes 1 osutatud indeksis.
Latvian: Šādus datus nedrīkst apstrādāt 16. panta 1. punktā minētajā indeksā.
Lithuanian: Šie duomenys negali būti tvarkomi 16 straipsnio 1 dalyje nurodytame indekse.
Maltese: Din l-informazzjoni ma tistax tiġi proċessata fl-indiċi msemmi fl-Artikolu 16(1).
English: Where such other data refer to witnesses or victims within the meaning of paragraph 2, the decision to process them shall be taken by the College.
French: Lorsque ces autres données concernent des témoins ou victimes au sens du paragraphe 2, la décision de les traiter est prise par le collège.
German: Betreffen diese anderen Daten Zeugen oder Opfer im Sinne des Absatzes 2, so muss der Beschluss über ihre Verarbeitung vom Kollegium gefasst werden.
Italian: Qualora questi altri dati riguardino testimoni o vittime ai sensi del paragrafo 2, la decisione relativa al loro trattamento è adottata dal collegio.
Dutch: Wanneer die andere gegevens betrekking hebben op getuigen of slachtoffers in de zin van lid 2, wordt het besluit tot verwerking genomen door het college.
Finnish: Jos nämä muut tiedot koskevat 2 kohdassa tarkoitettuja todistajia tai uhreja, päätöksen tietojen käsittelystä tekee kollegio.
Czech: Týkají-li se tyto jiné údaje svědků nebo obětí ve smyslu odstavce 2, přijímá rozhodnutí o jejich zpracování kolegium.
Slovak: Ak sa takéto iné údaje týkajú svedkov alebo obetí v zmysle odseku 2, rozhodnutie o ich spracovávaní bude prijaté kolégiom.
Polish: W przypadku gdy odnośne dane dotyczą świadków lub ofiar w rozumieniu ust. 2, decyzja o ich przetworzeniu podejmowana jest przez Kolegium.
Hungarian: Amennyiben ezek az egyéb adatok a (2) bekezdésben említett sértetteket vagy tanúkat érintik, az adatkezelésre vonatkozó döntést a testület hozza meg.
Slovenian: Kadar se ti drugi podatki nanašajo na priče ali žrtve v skladu z odstavkom 2, sklep o njihovi obdelavi sprejme Kolegij.
Romanian: Atunci când aceste alte date se referă la martori sau victime, în sensul alineatului (2), decizia de prelucrare a acestora este adoptată de colegiu.
Bulgarian: Когато такива други данни се отнасят до свидетели или жертви по смисъла на параграф 2, решението за обработка се взима от колегиалния орган.
Estonian: Kui need muud andmed on seotud tunnistajate või ohvritega lõike 2 tähenduses, teeb otsuse nende töötlemiseks kolleegium.
Latvian: Ja šie citi dati attiecas uz lieciniekiem vai cietušajiem 2. punkta nozīmē, lēmumu tos apstrādāt pieņem kolēģija.
Lithuanian: Jeigu šie kiti duomenys susiję su liudytojais arba nukentėjusiaisiais, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalyje, sprendimą dėl jų tvarkymo priima kolegija.
Maltese: Meta din l-informazzjoni tirreferi għal xhieda jew vittmi fis-sens tal-paragrafu 2, id-deċiżjoni li tipproċessaha għandha tittieħed mill-Kulleġġ.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Index and temporary work files
French: Index et fichiers de travail temporaires
German: Ermittlungsindex und befristet geführte Arbeitsdateien
Italian: Indice e archivi di lavoro temporanei
Dutch: Register en tijdelijke werkbestanden
Finnish: Rekisteri ja tilapäiset tietokannat
Czech: Rejstřík a dočasné pracovní soubory
Slovak: Index a dočasné pracovné súbory
Polish: Indeks i akta tymczasowe
Hungarian: A tárgymutató és az ideiglenes munkafájlok
Slovenian: Seznam in začasne delovne datoteke
Romanian: Index și fișiere de lucru temporare
Bulgarian: Индекс и временни работни досиета
Estonian: Indeks ja ajutised töökataloogid
Latvian: Indekss un pagaidu darba datnes
Maltese: Indiċi u fajls ta' xogħol temporanji
English: That index shall be intended to:
French: Cet index vise à:
German: Dieser Index dient dazu,
Italian: Questo indice è volto a:
Dutch: Het register heeft tot doel:
Finnish: Rekisterin tarkoituksena on:
Czech: Účelem rejstříku je
Slovak: Zámerom tohto indexu bude:
Polish: Indeks służy:
Slovenian: Namen tega seznama je:
Romanian: Acest index își propune:
Bulgarian: Индексът е предназначен за:
Estonian: Indeksi eesmärk on:
Latvian: Minētais indekss paredzēts, lai:
Lithuanian: Šis indeksas skirtas:
Maltese: Dik l-indiċi hi maħsubha biex: