FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent Article 2 shall be prohibited.
French: Il est interdit de participer, sciemment et intentionnellement, à des activités ayant pour but ou effet de contourner, directement ou indirectement, l'article 2.
German: Die wissentliche und beabsichtigte Beteiligung an Maßnahmen, deren Ziel oder Folge direkt oder indirekt die Umgehung des Artikels 2 ist, ist untersagt.
Spanish: Estará prohibida la participación consciente e intencionada en actividades cuyo objeto u efecto sea, directa o indirectamente, eludir las disposiciones del artículo 2.
Portuguese: É proibido participar, consciente e intencionalmente, em actividades conexas que tenham por objectivo ou efeito, directo ou indirecto, evitar o disposto no artigo 2º
Swedish: Det skall vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå artikel 2.
Finnish: Tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen sellaisiin toimiin, joiden suorana tai välillisenä tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklan kiertäminen on kiellettävä.
Czech: Vědomá a úmyslná účast na činnostech, jejichž cílem nebo účinkem je přímo nebo nepřímo obejít článek 2 je zakázána.
Slovak: Vedomá a úmyselná účasť na aktivitách, ktorých priamy alebo nepriamy cieľ alebo účinok spočíva v porušení článku 2 je zakázaná.
Polish: Świadomy i celowy udział w działaniach, których celem lub skutkiem jest bezpośrednie lub pośrednie obejście art. 2, jest zakazany.
Hungarian: Tilos a tudatos és szándékos részvétel olyan tevékenységben, amelynek célja vagy hatása a 2. cikk közvetett vagy közvetlen kijátszása.
Slovenian: Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih cilj ali rezultat je neposredno ali posredno zaobiti člen 2.
Romanian: Se interzice participarea intenționată la activitățile care urmăresc sau care au ca efect, în mod direct sau indirect, eludarea articolului 2.
Estonian: Keelatud on teadlikult ja tahtlikult osaleda niisuguses tegevuses, mille eesmärk on otseselt või kaudselt kõrvale hoida artikli 2 täitmisest.
Latvian: Tiek aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai rezultāts ir tieši vai netieši apiet 2. pantu.
Lithuanian: Sąmoningas ir tyčinis dalyvavimas veikloje, kuria siekiama tiesiogiai ar netiesiogiai nesilaikyti arba nesilaikoma 2 straipsnio, yra draudžiamas.
Maltese: Il-parteċipazzjoni, b’mod konxju u intenzjonalment, f’attivitajiet, li l-oġġett jew effett tagħhom hu, direttament jew indirettament, li taħrab mill-Artikolu 2 għandhom ikunu projbiti.
English: to the competent authorities of the Member States listed in the Annex where they are resident or located, and
French: aux autorités compétentes, énumérées à l'annexe, des États membres dans lesquels ils résident ou sont établis, et
German: den im Anhang aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen sie ihren Sitz bzw. Wohnsitz haben, und
Spanish: a las autoridades competentes de los Estados miembros, enumeradas en el anexo, en el que residan o estén situados; y
Portuguese: às autoridades competentes dos Estados-Membros, enunciadas no anexo, onde residem ou estão estabelecidos, e
Swedish: till de i bilagan angivna behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är bosatta eller belägna och,
Finnish: niiden jäsenvaltioiden liitteessä luetelluille toimivaltaisille viranomaisille, joissa ne asuvat tai sijaitsevat, ja
Czech: příslušným orgánům členských států uvedených v příloze, kde mají sídlo nebo kde se nacházejí, a
Slovak: príslušným orgánom členských štátov uvedeným na zozname v prílohe tam, kde majú bydlisko alebo sídlo a
Polish: właściwym władzom rezydującym lub mieszczącym się w Państwach Członkowskich, wymienionym w Załączniku, oraz
Slovenian: pristojnim organom držav članic, navedenim v prilogi, v katerih imajo sedež ali na ozemlju katerih so, in
Romanian: autorităților competente, enumerate în anexă, ale statelor membre în care sunt înmatriculate sau în care sunt stabilite;
Estonian: nende lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele, kus on nende elu- või asukoht, ja
Lithuanian: priede išvardytoms valstybių narių, kuriose jie gyvena arba kuriose yra jų buveinė, kompetentingoms institucijoms ir
Maltese: lill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri elenkati fl-Anness fejn huma residenti jew qiegħdin, u
English: through these competent authorities, to the Commission,
French: par l'entremise de ces autorités compétentes à la Commission; et
German: über diese zuständigen Behörden der Kommission;
Spanish: a la Comisión a través de dichas autoridades competentes;
Portuguese: à Comissão, por intermédio das referidas autoridades competentes;
Swedish: genom dessa behöriga myndigheter, till kommissionen,
Finnish: komissiolle kyseisten toimivaltaisten viranomaisten välityksellä,
Czech: prostřednictvím těchto příslušných orgánů Komisi,
Slovak: prostredníctvom týchto príslušných orgánov Komisii,
Polish: Komisji, poprzez te właściwe władze,
Slovenian: prek teh pristojnih organov Komisiji,
Romanian: Comisiei, prin intermediul acestor autorități competente;
Estonian: kõnealuste pädevate asutuste kaudu komisjonile,
Lithuanian: per šias kompetentingas institucijas Komisijai,
Maltese: permezz ta’ dawn l-awtoritajiet kompetenti, lill-Kummissjoni,
English: cooperate with the competent authorities listed in the Annex in any verification of this information.
French: de coopérer avec les autorités compétentes énumérées à l'annexe pour toute vérification de cette information.
German: arbeiten Banken, sonstige Finanzinstitute, Versicherungsgesellschaften und sonstige Einrichtungen und Personen mit den im Anhang aufgeführten zuständigen Behörden bei der Überprüfung dieser Angaben zusammen.
Spanish: cooperar con las autoridades competentes enumeradas en el anexo en la comprobación de la citada información.
Portuguese: colaborar com as autoridades competentes enunciadas no anexo em qualquer verificação dessas informações.
Swedish: samarbeta med de behöriga myndigheter som förtecknas i bilagan vid eventuell kontroll av uppgifterna.
Finnish: toimittava yhteistyössä liitteessä lueteltujen toimivaltaisten viranomaisten kanssa tällaisten tietojen todentamiseksi.
Czech: spolupracovat s příslušnými orgány uvedenými v příloze při jakémkoli ověřování těchto informací.
Slovak: budú spolupracovať s príslušnými orgánmi uvedenými na zozname v prílohe pri každom overovaní týchto informácií.
Polish: współpracują z właściwymi władzami wymienionymi w Załączniku, w zakresie jakiejkolwiek weryfikacji tych informacji.
Hungarian: ezen információk ellenőrzése során együttműködnek a mellékletben felsorolt illetékes hatóságokkal.
Slovenian: sodelujejo s pristojnimi organi, navedenimi v prilogi, pri vsakem preverjanju takih informacij.
Romanian: să coopereze cu autoritățile competente enumerate în anexă pentru orice verificare a acestor informații.
Estonian: tegema koostööd lisas loetletud pädevate asutustega kõnealuse teabe kontrollimisel.
Latvian: sadarbojas ar pielikumā uzskaitītajām kompetentajām iestādēm, pārbaudot jebkuru šādu informāciju.
Lithuanian: bendradarbiauja su priede išvardytomis kompetentingomis institucijomis tikrindami šią informaciją.
Maltese: jikkooperaw ma’ l-awtoritajiet kompetenti elenkati fl-Anness f’kull verifikazzjoni ta’ din l-informazzjoni.
English: Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.
French: Toute information fournie ou reçue conformément au présent article n'est utilisée qu'aux fins pour lesquelles elle a été fournie ou reçue.
German: Die aufgrund dieses Artikels bereitgestellten oder eingegangenen Angaben dürfen nur für die Zwecke verwendet werden, zu denen sie bereitgestellt wurden bzw. eingegangen sind.
Spanish: Toda información proporcionada o recibida en virtud de lo dispuesto en el presente artículo se utilizará exclusivamente para los fines para los que se haya recabado.
Portuguese: As informações prestadas ou recebidas ao abrigo do presente artigo só podem ser utilizadas para os efeitos para os quais foram prestadas ou recebidas.
Swedish: Uppgifter som lämnas eller mottas enligt denna artikel skall användas endast i det syfte i vilket de lämnades eller mottogs.
Finnish: Tämän artiklan mukaisesti toimitettuja tai vastaanotettuja tietoja käytetään vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne on annettu tai vastaanotettu.
Czech: Veškeré informace poskytnuté nebo získané v souladu s tímto článkem se použijí pouze pro účely, ke kterým byly poskytnuty nebo získány.
Slovak: Každá informácia poskytnutá alebo prijatá v súlade s týmto článkom sa použije iba na účely, na ktoré bola poskytnutá alebo prijatá.
Polish: Każda informacja dostarczona lub otrzymana zgodnie z niniejszym artykułem zostaje użyta wyłącznie do celów, dla których została dostarczona lub otrzymana.
Hungarian: Az e cikkel összhangban rendelkezésre bocsátott vagy kapott információkat csak azon célokra lehet felhasználni, amelyekre azokat rendelkezésre bocsátották vagy kapták.
Slovenian: Vse podane ali prejete informacije v skladu s tem členom se uporabljajo samo za namene, za katere so bile podane ali prejete.
Romanian: Orice informație furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol se utilizează numai în scopurile în care a fost furnizată sau primită.
Estonian: Kogu käesoleva artikli kohaselt edastatud või saadud teavet kasutatakse ainult sel otstarbel, milleks see edastati või saadi.
Latvian: Jebkura informācija, ko sniedz vai saņem saskaņā ar šo pantu, tiek izmantota tikai tādam nolūkam, kādam tā bija sniegta vai saņemta.
Lithuanian: Bet kuri pagal šį straipsnį pateikta arba gauta informacija yra naudojama tik tais tikslais, kuriais ji buvo pateikta arba gauta.
Maltese: Kull informazzjoni provduta jew riċevuta skond dan l-Artikolu għandha tkun użata biss għall-għanijiet li għaliha kienet provduta jew riċevuta.
English: Any information directly received by the Commission shall be made available to the competent authorities of the Member States concerned and to the Council.
French: Toute information reçue directement par la Commission est mise à la disposition des autorités compétentes des États membres concernés et du Conseil.
German: Angaben, die direkt bei der Kommission eingehen, werden den zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten und dem Rat zur Verfügung gestellt.
Spanish: Toda información recibida directamente por la Comisión se pondrá a disposición de las autoridades competentes del Estado miembro afectado y del Consejo.
Portuguese: As informações recebidas directamente pela Comissão ficam à disposição das autoridades competentes dos Estados-Membros em causa e do Conselho.
Swedish: Uppgifter som kommissionen mottar direkt skall göras tillgängliga för de berörda medlemsstaternas behöriga myndigheter och för rådet.
Finnish: Komission suoraan vastaanottamat tiedot saatetaan asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja neuvoston käyttöön.
Czech: Veškeré informace získané přímo Komisí se zpřístupní příslušným orgánům dotčených členských států a Radě.
Slovak: Každá informácia, ktorú priamo obdrží Komisia, bude sprístupnená dotknutým príslušným orgánom členských štátov a Rade.
Polish: Każda informacja otrzymana bezpośrednio przez Komisję zostaje udostępniona właściwym władzom Państw Członkowskich i Radzie, których ona dotyczy.
Hungarian: A Bizottság által közvetlenül kézhez kapott információkat az érintett tagállamok illetékes hatóságai és a Tanács rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Vse informacije, ki jih Komisija neposredno prejme, se dajo na voljo pristojnim organom držav članic in Svetu.
Romanian: Orice informație primită direct de către Comisie se pune la dispoziția autorităților competente ale statelor membre în cauză și a Consiliului.
Estonian: Komisjonile otse esitatud teabe edastab ta asjaomaste liikmesriikide pädevatele asutustele ja nõukogule.
Latvian: Jebkāda informācija, ko Komisija saņēmusi tieši, tiek darīta pieejama attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Padomei.
Lithuanian: Bet kuri tiesiogiai Komisijos gauta informacija yra perduodama atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Tarybai susipažinti.
Maltese: Kull informazzjoni direttamenmt riċevuta mill-Kummissjoni għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri konċernati u tal-Kunsill.
English: Article 2(1)(b) shall not apply to the addition to frozen accounts of interest due on those accounts.
French: L'article 2, paragraphe 1, point b), ne s'applique pas au versement, sur les comptes gelés, des intérêts échus sur ces comptes.
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) gilt nicht für die Gutschrift fälliger Zinsen auf den eingefrorenen Konten.
Spanish: Lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 no se aplicará a la acreditación en las cuentas congeladas de los intereses devengados por dichas cuentas.
Portuguese: A alínea b) do nº 1, do artigo 2º não é aplicável às transferências para as contas congeladas de juros dessas contas.
Swedish: Artikel 2.1 b skall inte tillämpas på kreditering av upplupen ränta till frysta konton.
Finnish: Mitä 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, ei sovelleta jäädytetyille tileille kasvavan koron maksamiseen kyseisille tileille.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. b) se nevztahují na připisování úroků ze zmrazených účtů na tyto účty.
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. b) sa neuplatní na dodatok k zmrazeným účtom splatného úroku z týchto účtov.
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. b) nie stosuje się do naliczania należnych odsetek na zamrożony rachunek bankowy.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja nem érinti a befagyasztott számlákra esedékes kamat jóváírását.
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (b) nu se aplică în ceea ce privește adăugarea la conturile înghețate a dobânzilor aferente acestor conturi.
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti b ei kohaldata külmutatud arvetelt tasumisele kuuluva intressi suhtes.
Latvian: Šīs regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu nepiemēro papildinājumam, ko iesaldētiem kontiem rada tiem pienākošies procenti.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punktas netaikomas priskaičiuotų palūkanų už užšaldytas sąskaitas pervedimui į tas sąskaitas.
Maltese: L-Artikolu 2(1)(b) m’għandux japplika għaż-żieda ma’ kontijiet iffriżati ta’ imgħax dovut fuq dawn il-kontijiet.
English: Such interest shall also be frozen.
French: Ces intérêts sont également gelés.
German: Diese Zinsen werden ebenfalls eingefroren.
Spanish: Tales intereses también se congelarán.
Portuguese: Esses juros também são congelados.
Swedish: Även sådan ränta skall frysas.
Finnish: Myös korko jäädytettävä.
Czech: Tyto úroky budou rovněž zmrazeny.
Slovak: Takýto úrok sa tiež zmrazí.
Polish: Takie odsetki również zostają zamrożone.
Hungarian: Ezt a kamatot szintén be kell fagyasztani.
Romanian: Aceste dobânzi sunt, de asemenea, înghețate.
Estonian: Ka intress külmutatakse.
Latvian: Arī šādi procenti tiek iesaldēti.
Lithuanian: Tokios palūkanos yra taip pat įšaldomos.
Maltese: Dan l-imgħax għandu jkun iffriżat ukoll.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: to unfreeze funds, other financial assets or other economic resources,
French: de dégeler des fonds, autres avoirs financiers ou autres ressources économiques,
German: die Freigabe eingefrorener Gelder, sonstiger Vermögenswerte oder wirtschaftlicher Ressourcen,
Spanish: para descongelar fondos, otros activos financieros u otros recursos económicos;
Portuguese: o descongelamento de fundos, de outros activos financeiros ou de outros recursos económicos,
Swedish: frigöra penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser,
Finnish: varojen, muiden rahoituslähteiden tai muiden taloudellisten resurssien vapauttamiseen,
Czech: k uvolnění zmrazených finančních prostředků nebo jiných finančních nebo hospodářských zdrojů,
Slovak: na rozmrazenie fondov, iných finančných aktív a iných ekonomických zdrojov,
Polish: odmrożenia funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych,
Hungarian: pénzeszköz, egyéb vagyoni értékek vagy egyéb gazdasági erőforrások befagyasztásának feloldására,
Slovenian: odmrznitev denarnih sredstev, drugega finančnega premoženja ali drugih gospodarskih virov,
Romanian: de dezghețare a fondurilor, a altor active financiare sau a altor resurse economice;
Estonian: rahalised vahendid, muud finantsvarad või muud majandusressursid vabastada,
Latvian: atsaldēt līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai citus saimnieciskos resursus,
Lithuanian: panaikinti lėšų, kito finansinio turto ar kitų ekonominių išteklių įšaldymą,
Maltese: biex fondi, assi finanzjarji oħra jew risorsi ekonomiċi oħra ma jibqgħux iffriżati,
English: to make funds, other financial assets or other economic resources available to a person, entity or body included in the list referred to in Article 2(3), or
German: die Bereitstellung von Geldern, sonstigen Vermögenswerten oder wirtschaftlichen Ressourcen für eine in der Liste nach Artikel 2 Absatz 3 aufgeführte Person, Körperschaft oder Gruppierung oder
Spanish: poner fondos, otros activos financieros u otros recursos económicos a disposición de las personas, entidades u organismos enumerados en la lista contemplada en el apartado 3 del artículo 2; o
Portuguese: a colocação de fundos, de outros activos financeiros ou de outros recursos económicos à disposição de pessoas, entidades ou organismos incluídos na lista a que se refere o nº 3 do artigo 2º, ou
Swedish: göra penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser tillgängliga för personer, grupper eller enheter som finns i den förteckning som avses i artikel 2.3, eller
Finnish: varojen, muiden rahoituslähteiden tai muiden taloudellisten resurssien antamiseen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainitun henkilön, yhteisön tai muun elimen käyttöön, tai
Czech: ke zpřístupnění finančních prostředků nebo jiných finančních nebo hospodářských zdrojů osobě, subjektu nebo organizaci uvedeným v seznamu podle čl. 2 odst. 3, nebo
Slovak: na sprístupnenie fondov, iných finančných aktív a iných ekonomických zdrojov osobe, subjektu alebo orgánu zaradenému do zoznamu uvedeného v článku 2 ods. 3 alebo
Polish: udostępnienia osobie, podmiotowi lub organowi wymienionym na liście określonej w art. 2 ust. 3 funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych, lub
Hungarian: pénzeszközöknek, egyéb vagyoni értékeknek vagy egyéb gazdasági erőforrásoknak a 2. cikk (3) bekezdésében említett listán szereplő személy, szervezet vagy szerv számára történő rendelkezésre bocsátására, vagy
Slovenian: dostop do denarnih sredstev, drugega finančnega premoženja ali drugih gospodarskih virov osebi, organizaciji ali skupini s seznama iz člena 2(3), ali
Romanian: de punere a fondurilor, a altor active financiare sau a altor resurse economice la dispoziția unei persoane, entități sau organism inclus pe lista menționată la articolul 2 alineatul (3) sau
Estonian: anda rahalised vahendid, muud finantsvarad või muud majandusressursid artikli 2 lõikes 3 nimetatud loetelus sisalduvate isikute, üksuste või asutuste käsutusse või
Lithuanian: leisti asmeniui, susivienijimui ar juridiniam asmeniui, įtrauktiems į 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą, naudotis lėšomis,
Maltese: biex jitqiegħdu fondi, assi finanzjarji oħra jew risorsi ekonomiċi oħra għad-dispożizzjoni ta’ persuna, entità jew enti inklużi fil-lista msemmija fl-Artikolu 2(3), jew
English: to render financial services to such person, entity or body,
French: de fournir des services financiers à cette personne, entité ou organisme,
German: die Erbringung von Finanzdienstleistungen für eine solche Person, Körperschaft oder Gruppierung,
Spanish: prestar servicios financieros a dichas personas, entidades u organismos,
Portuguese: a prestação de serviços financeiros a essas pessoas, entidades ou organismos,
Swedish: tillhandahålla finansiella tjänster till sådana personer, grupper eller enheter
Finnish: rahoituspalvelujen tarjoamisen kyseiselle henkilölle, yhteisölle tai elimelle
Czech: k poskytnutí finančních služeb takové osobě, takovému subjektu nebo organizaci.
Slovak: na poskytnutie finančných služieb takejto osobe, subjektu alebo orgánu
Polish: świadczenia tej osobie, podmiotowi lub organowi usług finansowych,
Slovenian: opravilo finančnih storitev taki osebi, organizaciji ali skupini,
Romanian: de furnizare de servicii financiare unei asemenea persoane, entități sau organism,
Estonian: osutada kõnealustele isikutele, üksustele või asutustele finantsteenuseid
Maltese: biex jingħataw servizzi finanzjarji lil dik il-persuna, entità jew enti,
English: after consultation with the other Member States, the Council and the Commission in accordance with paragraph 2.
French: après consultation des autres États membres, du Conseil et de la Commission conformément au paragraphe 2.
German: nachdem gemäß Absatz 2 Konsultationen mit anderen Mitgliedstaaten, dem Rat und der Kommission stattgefunden haben.
Spanish: previa consulta a los otros Estados miembros, al Consejo y a la Comisión, con arreglo al apartado 2.
Portuguese: após consulta dos outros Estados-Membros, do Conselho e da Comissão nos termos do nº 2.
Swedish: efter samråd med övriga medlemsstater, rådet och kommissionen i enlighet med punkt 2.
Finnish: kuultuaan muita jäsenvaltioita, neuvostoa ja komissiota 2 kohdan mukaisesti.
Czech: po konzultaci s ostatními členskými státy, Radou a Komisí v souladu s odstavcem 2
Slovak: po konzultácii s ostatnými členskými štátmi, Radou a Komisiou v súlade s odsekom 2.
Polish: po konsultacji z innymi Państwami Członkowskimi, Radą i Komisją, zgodnie z ust. 2.
Slovenian: po posvetovanju z drugimi državami članicami, Svetom in Komisijo v skladu z odstavkom 2.
Romanian: după consultarea celorlalte state membre, a Consiliului și a Comisiei în conformitate cu alineatul (2).
Estonian: pärast teiste liikmesriikide, nõukogu ja komisjoniga konsulteerimist kooskõlas lõikega 2.
Maltese: wara konsultazzjoni ma’ l-Istati Membri, il-Kunsill u l-Kummissjoni skond il-paragrafu 2.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7