FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Directive, the definitions set out in Article 2 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) shall apply.
French: Aux fins de la présente directive, les définitions visées à l'article 2 de la directive 2002/21/CE (directive "cadre") s'appliquent.
German: Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie).
Spanish: A efectos de la presente Directiva, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 2002/21/CE (Directiva marco).
Italian: Ai fini della presente direttiva si applicano le definizioni della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro).
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, aplicam-se as definições constantes do artigo 2.o da Directiva 2002/21/CE (directiva-quadro).
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn zijn de in Richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn) gegeven definities van toepassing.
Danish: Definitionerne i artikel 2 i direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet) finder anvendelse i dette direktiv.
Swedish: I detta direktiv skall de definitioner som anges i artikel 2 i direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv) gälla.
Finnish: Tässä direktiivissä sovelletaan direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 2 artiklassa säädettyjä määritelmiä.
Czech: Pro účely této směrnice se použijí definice uvedené v článku 2 směrnice 2002/21/ES (rámcová směrnice).
Slovak: Na účely tejto smernice sa uplatňujú definície popísané v článku 2 smernice 2002/21/ES (Rámcová smernica).
Polish: Dla celów niniejszej dyrektywy stosuje się definicje zawarte w artykule 2 dyrektywy 2002/21/WE (dyrektywa ramowa).
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában a 2002/21/EK irányelv („keretirányelv”) 2. cikkében szereplő fogalom-meghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: V tej direktivi se uporablja opredelitev pojmov iz člena 2 Direktive 2002/21/ES (Okvirna direktiva).
Romanian: În sensul prezentei directive se aplică definițiile stabilite la articolul 2 din Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru).
Bulgarian: За целите на настоящата директива се прилагат определенията, определени в член 2 от Директива 2002/21/ЕО („Рамкова Директива“).
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel kehtivad direktiivi 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) artiklis 2 esitatud mõisted.
Latvian: Šajā direktīvā piemēro Direktīvas 2002/21/EK (pamatdirektīva) 2. pantā noteiktās definīcijas.
Lithuanian: Šioje direktyvoje vartojamos sąvokos, pateiktos Direktyvos 2002/21/EB (Pagrindų direktyva) 2 straipsnyje.
Maltese: Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, t-tifsiriet stipulati fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/21/KE (Direttiva Kwadru) għandhom japplikaw.
English: The following definitions shall also apply:
French: Les définitions suivantes sont également d'application:
German: Darüber hinaus gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Serán asimismo de aplicación las siguientes definiciones:
Italian: Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: São igualmente aplicáveis as seguintes definições:
Dutch: Voorts wordt in deze richtlijn verstaan onder:
Danish: I dette direktiv forstås endvidere ved:
Swedish: Följande definitioner skall även gälla:
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Czech: Použijí se rovněž tyto definice: a)
Slovak: Nasledovné definície sa takisto uplatňujú:
Polish: Ponadto wprowadza się następujące definicje:
Hungarian: A következő fogalom-meghatározásokat szintén alkalmazni kell:
Slovenian: Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: De asemenea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: Прилагат се също следните определения:
Estonian: Kasutatakse ka järgmisi mõisteid:
Latvian: Piemēro arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Taip pat vartojamos šios sąvokos:
Maltese: It-tifsiriet li ġejjin għandhom ukoll japplikaw:
English: General authorisation of electronic communications networks and services
French: Autorisation générale applicable aux réseaux et aux services de communications électroniques
German: Allgemeingenehmigung für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
Spanish: Autorizaciones generales de redes y servicios de comunicaciones electrónicas
Italian: Autorizzazione generale per le reti e i servizi di comunicazione elettronica
Portuguese: Autorização geral de redes e serviços de comunicações electrónicas
Dutch: Algemene machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten
Danish: Generelle tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
Swedish: Allmän auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster
Finnish: Sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskeva yleisvaltuutus
Czech: Obecné oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací
Slovak: Všeobecné schválenie elektronických komunikačných sieťových systémov a služieb
Polish: Ogólne zezwolenie na sieci i usługi łączności elektronicznej
Hungarian: Elektronikus hírközlő hálózatokra és elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkozó általános felhatalmazás
Slovenian: Splošna odobritev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
Romanian: Autorizația generală pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice
Bulgarian: Общо разрешение на електронни съобщителни мрежи и услуги
Estonian: Elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud üldluba
Latvian: Elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu vispārēju atļauju izsniegšana
Lithuanian: Elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrasis leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni ġenerali ta' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Minimum list of rights derived from the general authorisation
French: Liste des droits minimaux découlant de l'autorisation générale
German: Mindestrechte aufgrund einer Allgemeingenehmigung
Spanish: Lista mínima de derechos derivados de la autorización general
Italian: Elenco minimo dei diritti derivanti dall'autorizzazione generale
Portuguese: Lista mínima de direitos decorrentes da autorização geral
Dutch: Minimumlijst van uit de algemene machtiging voortvloeiende rechten
Danish: Minimumsliste over rettigheder, som kan afledes af den generelle tilladelse
Swedish: Minimiförteckning över rättigheter som följer av den allmänna auktorisationen
Finnish: Luettelo yleisvaltuutuksesta johtuvista vähimmäisoikeuksista
Czech: Minimální seznam práv vyplývajících z obecného oprávnění
Slovak: Minimálny zoznam práv odvodený zo všeobecného povolenia
Polish: Minimalna lista praw wynikających z ogólnego zezwolenia
Hungarian: Az általános felhatalmazásból eredő minimumjogok felsorolása
Slovenian: Minimalni seznam pravic, ki izhajajo iz splošne odobritve
Romanian: Lista drepturilor minime care decurg din autorizația generală
Bulgarian: Минимален списък на правата, произтичащи от общото разрешение
Estonian: Üldloast tulenevate miinimumõiguste nimekiri
Latvian: No vispārējās atļaujas izsniegšanas izrietošo tiesību obligātais saraksts
Lithuanian: Pagrindinių teisių pagal bendrąjį leidimą sąrašas
Maltese: Lista minima tad-drittijiet li joħorġu mill-awtorizzazzjoni ġenerali
English: Undertakings authorised pursuant to Article 3, shall have the right to:
French: Les entreprises ayant reçu l'autorisation visée à l'article 3 sont habilitées à:
German: Unternehmen, denen gemäß Artikel 3 eine Genehmigung erteilt wurde, haben das Recht,
Spanish: Las empresas autorizadas en virtud del artículo 3 estarán habilitadas para:
Italian: Le imprese autorizzate ai sensi dell'articolo 3 hanno il diritto di:
Portuguese: As empresas autorizadas nos termos do artigo 3.o terão o direito de:
Dutch: Ondernemingen die overeenkomstig artikel 3 zijn gemachtigd hebben het recht:
Danish: Virksomheder med tilladelse i henhold til artikel 3 har ret til:
Swedish: Företag som har erhållit sådan auktorisation som avses i artikel 3 har rätt att
Finnish: Tämän direktiivin 3 artiklan mukaisesti valtuutuksen saaneilla yrityksillä on oikeus:
Czech: Podniky, jimž bylo uděleno oprávnění podle článku 3, mají právo: a)
Slovak: Podniky oprávnené na základe článku 3, majú právo:
Polish: Przedsiębiorstwa posiadające zezwolenia zgodnie z postanowieniami artykułu 3, mają prawo do:
Hungarian: A 3. cikk alapján felhatalmazott vállalkozások jogosultak:
Slovenian: Podjetja, pooblaščena v skladu s členom 3, imajo pravico, da:
Romanian: Întreprinderile autorizate în temeiul articolului 3 au dreptul:
Bulgarian: Предприятията, които имат разрешение съгласно член 3, имат право:
Estonian: Artikli 3 alusel üldloa saanud ettevõtjatel on järgmised õigused:
Latvian: Uzņēmumiem, kam ir izsniegta atļauja saskaņā ar 3. pantu, ir tiesības:
Lithuanian: Pagal 3 straipsnį įgaliotos įmonės turi teisę:
Maltese: Impriżi awtorizzati bis-saħħa ta' l-Artikolu 3, għandu jkollhom id-dritt:
English: Rights of use for radio frequencies and numbers
French: Droit d'utilisation des radiofréquences et des numéros
German: Nutzungsrechte für Funkfrequenzen und Nummern
Spanish: Derechos de uso de radiofrecuencias y números
Italian: Diritti d'uso delle frequenze radio e dei numeri
Portuguese: Direitos de utilização de radiofrequências e números
Dutch: Gebruiksrechten voor radiofrequenties en nummers
Danish: Brugsret til radiofrekvenser og numre
Swedish: Nyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer
Finnish: Radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskevat oikeudet
Czech: Práva na užívání rádiových frekvencí a čísel
Slovak: Práva na používanie pre rádiové frekvencie a čísla
Polish: Prawo użytkowania częstotliwości radiowych i numeracji
Hungarian: Rádiófrekvencia- és számhasználati jogok
Slovenian: Pravice uporabe radijskih frekvenc in številk
Romanian: Drepturile de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor
Bulgarian: Права на ползване на радиочестоти и номера
Estonian: Raadiosageduste ja numbrite kasutamise õigused
Latvian: Radio frekvenču un numuru izmantošanas tiesības
Lithuanian: Radijo dažnių ir numerių naudojimo teisės
Maltese: Drittijiet ta' użu ta' frekwenzi tar-radju u numri
English: Where Member States grant rights of use for a limited period of time, the duration shall be appropriate for the service concerned.
French: Lorsque les États membres octroient des droits d'utilisation pour une durée limitée, celle-ci est adaptée au service concerné.
German: Erteilen die Mitgliedstaaten die Nutzungsrechte für eine begrenzte Zeit, muss die Dauer für den betreffenden Dienst angemessen sein.
Spanish: Cuando los Estados miembros otorguen derechos de uso por un plazo limitado, su duración será adecuada al servicio de que se trate.
Italian: Qualora i diritti siano concessi dagli Stati membri per un periodo limitato, la durata della concessione è adeguata al tipo di servizio di cui trattasi.
Portuguese: Caso os Estados-Membros concedam direitos de utilização por um período de tempo limitado, a validade será adequado ao serviço em causa.
Dutch: Wanneer lidstaten gebruiksrechten verlenen voor een bepaalde termijn, moet de duur zijn aangepast aan de betrokken dienst.
Danish: Hvis medlemsstaterne tildeler brugsrettigheder med en begrænset gyldighedsperiode, skal denne være rimelig for den pågældende tjeneste.
Swedish: Om en medlemsstat beviljar nyttjanderätter för en viss tid skall giltighetstiden vara skälig för den ifrågavarande tjänsten.
Finnish: Jäsenvaltioiden myöntäessä määräaikaisia käyttöoikeuksia, määräajan on oltava tarjottavan palvelun kannalta tarkoituksenmukainen.
Czech: Pokud členské státy udělí práva na užívání na omezenou dobu, musí jejich trvání být přiměřené dotyčné službě.
Slovak: V prípade, keď členské štáty poskytujú práva na používanie na obmedzené časové obdobie, pre spomenutú službu je trvanie primerané.
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie przyznało prawa użytkowania na czas oznaczony, długość tego okresu winna odpowiadać charakterowi danej usługi.
Hungarian: Ha a tagállamok korlátozott időre adnak használati jogot, az időtartamnak az érintett szolgáltatás szempontjából megfelelőnek kell lennie.
Slovenian: Kadar države članice podelijo pravice uporabe za omejeno časovno obdobje, mora biti čas trajanja primeren za zadevno storitev.
Romanian: Atunci când statele membre acordă drepturi de utilizare pe o perioadă limitată, durata este adaptată la serviciul în cauză.
Bulgarian: Когато държавите-членки предоставят права на използване за ограничен срок, продължителността му е пропорционална за съответната услуга.
Estonian: Kui liikmesriigid annavad tähtajalised kasutusõigused, peab tähtaja pikkus olema vastavuses asjaomase teenusega.
Latvian: Ja dalībvalstis piešķir izmantošanas tiesības ierobežotam laikposmam, ilgums ir atbilstīgs attiecīgajam pakalpojumam.
Lithuanian: Kai valstybės narės suteikia naudojimo teises ribotam laikui, to laiko trukmė turi atitikti paslaugos pobūdį.
Maltese: Fejn l-Istati Membri jagħtu drittijiet ta' użu għall-perjodu limitat ta' żmien, it-tul ta' żmien għhandu jkun adatt għas-servizz konċernat.
English: With regard to competitive or comparative selection procedures for radio frequencies Article 7 shall apply.
French: L'article 7 s'applique aux procédures de sélection concurrentielles ou comparatives pour les radiofréquences.
German: Für wettbewerbsorientierte oder vergleichende Auswahlverfahren für Funkfrequenzen gilt Artikel 7.
Spanish: El artículo 7 será de aplicación a los procedimientos de selección competitiva o comparativa de radiofrecuencias.
Italian: Per le procedure di selezione competitiva o comparativa per le frequenze radio si applicano le disposizioni dell'articolo 7.
Portuguese: Em relação aos procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos para as radiofrequências aplica-se o artigo 7.o
Dutch: Artikel 7 is van toepassing op de vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedure voor radiofrequenties.
Danish: Artikel 7 finder anvendelse på konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer for radiofrekvenser.
Swedish: När det gäller konkurrensförfaranden eller jämförande urvalsförfaranden för radiofrekvenser skall artikel 7 vara tillämplig.
Finnish: Radiotaajuuksien jakamista koskevaan kilpailuun perustuvaan tai vertailevaan valintamenettelyyn sovelletaan 7 artiklaa.
Czech: Na konkurenční nebo srovnávací výběrová řízení na rádiové frekvence se použije článek 7.
Slovak: Pokiaľ ide o súťažné alebo porovnávajúce výberové postupy pre rádiové frekvencie, uplatní sa článok 7.
Hungarian: A rádiófrekvenciákra vonatkozó versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárások tekintetében a 7. cikket kell alkalmazni.
Slovenian: Za konkurenčne ali primerjalne izbirne postopke za radijske frekvence se uporablja člen 7.
Romanian: În cazul procedurilor de selecție competitive și comparative pentru frecvențele radio se aplică dispozițiile articolului 7.
Bulgarian: По отношение на конкурсните или сравнителни процедури за подбор във връзка с радиочестотите се прилагат разпоредбите на член 7.
Estonian: Raadiosageduste puhul kohaldatakse konkurentsil või võrdlustel põhineva valikukorra suhtes artiklit 7.
Latvian: Attiecībā uz konkurētspējīgas vai salīdzinošas atlases procedūrām radio frekvencēm tiek piemērots 7. pants.
Lithuanian: Radijo dažnių naudojimo teisė konkurencine ir lyginamąja tvarka suteikiama pagal 7 straipsnį.
Maltese: Fir-rigward ta' proċeduri ta' għażla kompetittivi jew komparattivi għall-frekwenzi tar-radju l-Artikolu 7 għandu japplika.
English: Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and for numbers, and specific obligations
French: Conditions dont peuvent être assorties l'autorisation générale et les droits d'utilisation des radiofréquences et des numéros, et obligations spécifiques
German: Bedingungen bei Allgemeingenehmigungen und Nutzungsrechten für Funkfrequenzen und für Nummern sowie besondere Verpflichtungen
Spanish: Condiciones asociadas a la autorización general y a los derechos de uso de radiofrecuencias y números, y obligaciones específicas
Italian: Condizioni apposte all'autorizzazione generale, ai diritti d'uso delle frequenze radio e dei numeri e obblighi specifici
Portuguese: Condições associadas à autorização geral e aos direitos de utilização de radiofrequências e de números, e obrigações específicas
Dutch: Voorwaarden die aan de algemene machtiging en de gebruiksrechten voor radiofrequenties en voor nummers kunnen worden verbonden, en specifieke verplichtingen
Danish: Vilkår knyttet til den generelle tilladelse og brugsretten til radiofrekvenser og numre samt særlige forpligtelser
Swedish: Villkor som är fogade till den allmänna auktorisationen och till nyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer samt särskilda skyldigheter
Finnish: Yleisvaltuutukseen sekä radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskeviin oikeuksiin sisällytettävät ehdot ja erityisvelvollisuudet
Czech: Podmínky, které mohou být spojeny s obecným oprávněním a s právy na užívání rádiových frekvencí a čísel, a zvláštní povinnosti
Polish: Wymogi związane z ogólnym zezwoleniem i prawami użytkowania radiowych częstotliwości i numerów, oraz szczegółowe obowiązki
Hungarian: Az általános felhatalmazáshoz, illetve a rádiófrekvencia- és számhasználati jogokhoz fűzött feltételek, valamint az egyedi kötelezettségek
Slovenian: Pogoji, ki veljajo za splošno odobritev in za pravice uporabe radijskih frekvenc in številk, ter posebne obveznosti
Romanian: Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligațiile specifice
Bulgarian: Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера и специфични задължения
Estonian: Üldloa ning raadiosageduste ja numbrite kasutamise õigustega seotud tingimused ja erikohustused
Latvian: Nosacījumi, kas pievienoti vispārējai atļaujai un tiesībām izmantot radio frekvences un numurus, un īpaši pienākumi
Lithuanian: Bendrojo leidimo ir radijo dažnių bei numerių naudojimo teisių sąlygos ir specifiniai įpareigojimai
Maltese: Il-kondizzjonijiet stipulati ma' l-awtorizzazzjoni ġenerali u d-drittijiet ta' użu għall-frekwenzi tar-radju u għan-numri, u obbligi speċifiċi
English: Member States shall not duplicate the conditions of the general authorisation where they grant the right of use for radio frequencies or numbers.
French: Les conditions de l'autorisation générale ne sont pas reprises par les États membres lors de l'octroi des droits d'utilisation des radiofréquences ou des numéros.
German: Die Mitgliedstaaten greifen bei Erteilung der Nutzungsrechte für Funkfrequenzen oder Nummern nicht die Bedingungen der Allgemeingenehmigung auf.
Spanish: Los Estados miembros no repetirán las condiciones de la autorización general cuando otorguen el derecho de uso de radiofrecuencias o números.
Italian: Nel concedere i diritti d'uso delle frequenze radio o dei numeri gli Stati membri non riproducono le condizioni dell'autorizzazione generale.
Portuguese: Os Estados-Membros não repetirão as condições da autorização geral quando conferirem o direito de utilização de radiofrequências ou números.
Dutch: De lidstaten leggen de voorwaarden van de algemene machtiging niet nogmaals op wanneer zij het gebruiksrecht voor radiofrequenties of nummers verlenen.
Danish: Medlemsstaterne må ikke gentage den generelle tilladelses vilkår, når de giver virksomheder brugsret til radiofrekvenser eller numre.
Swedish: Medlemsstaterna får inte upprepa de villkor som gäller för den allmänna auktorisationen när de beviljar nyttjanderätter till radiofrekvenser eller nummer.
Finnish: Jäsenvaltiot eivät myöntäessään radiotaajuuksien tai numeroiden käyttöä koskevia oikeuksia saa toistaa yleisvaltuutuksen ehtoja.
Czech: Členské státy neukládají opakovaně podmínky obecného oprávnění, pokud udělují právo na užívání rádiových frekvencí nebo čísel.
Slovak: Členské štáty nebudú duplikovať podmienky všeobecného povolenia v prípadoch, kde poskytujú právo používania pre rádiové frekvencie alebo čísla.
Polish: Przyznając prawa użytkowania częstotliwości radiowych lub numeracji, Państwa Członkowskie nie będą powielać wymogów zawartych w ogólnym zezwoleniu.
Hungarian: A tagállamok az általános felhatalmazásban szereplő feltételeket nem tüntethetik fel ismét a rádiófrekvencia- vagy számhasználati jogok megadása kapcsán.
Slovenian: Države članice ne prevzemajo pogojev splošne odobritve, kadar podelijo pravico uporabe radijskih frekvenc ali številk.
Romanian: Statele membre nu reiau condițiile din autorizația generală în cazul în care acordă dreptul de utilizare a frecvențelor radio sau a numerelor.
Bulgarian: Когато предоставят право на използване на радиочестоти или номера, държавите-членки не дублират условията по общото разрешение.
Estonian: Raadiosageduste või numbrite kasutamise õiguste andmisel ei dubleeri liikmesriigid üldloa tingimusi.
Latvian: Dalībvalstis nedublē vispārējās atļaujas nosacījumus, ja tās piešķir tiesības izmantot radio frekvences vai numurus.
Lithuanian: Suteikdamos radijo dažnių ar numerių naudojimo teisę, valstybės narės nedubliuoja bendrojo leidimo sąlygų.
Maltese: L-Istati Membri m'għandhomx jidduplikaw il-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni ġenerali meta jagħtu drittijiet ta' użu għall-frekwenzi tar-radju jew numri.
English: Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio frequencies
French: Procédure visant à limiter le nombre des droits d'utilisation des radiofréquences à octroyer
German: Beschränkung der Einräumung von Nutzungsrechten für Funkfrequenzen
Spanish: Procedimiento por el que se limita el número de derechos de uso de radiofrecuencias otorgados
Italian: Procedura per limitare il numero dei diritti d'uso da concedere per le frequenze radio
Portuguese: Procedimento aplicável à limitação do número de direitos de utilização de radiofrequências a conceder
Dutch: Procedure voor het beperken van het aantal gebruiksrechten voor radiofrequenties
Danish: Procedure for begrænsning af det antal brugsrettigheder til radiofrekvenser, der vil blive tildelt
Swedish: Förfarande för att begränsa det antal nyttjanderätter som skall beviljas till radiofrekvenser
Finnish: Radiotaajuuksien käyttöä koskevien oikeuksien määrän rajoittamista koskeva menettely
Czech: Postup pro omezení počtu práv na užívání, která mají být udělena pro užívání rádiových frekvencí
Slovak: Postup pre obmedzenie počtu práv na používanie, na základe ktorých sa prideľujú rádiové frekvencie
Polish: Procedura ograniczania liczby praw użytkowania, które mają zostać przyznane dla częstotliwości radiowych
Hungarian: A megadandó rádiófrekvencia-használati jogok számának korlátozására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek za omejitev pravic uporabe, ki se podelijo za radijske frekvence
Romanian: Procedura de limitare a numărului de drepturi de utilizare acordate pentru frecvențele radio
Bulgarian: Процедура за ограничаване на броя на предоставените права за използване на радиочестоти
Estonian: Raadiosageduste kasutamiseks antavate õiguste hulga piiramise kord
Latvian: Procedūras piešķiramo radio frekvenču izmantošanas tiesību daudzuma ierobežošanai
Lithuanian: Suteikiamų radijo dažnių naudojimo teisių skaičiaus ribojimo tvarka
Maltese: Proċedura biex jiġi limitat in-numru ta' drittijiet ta' użu li għandhom jingħataw għall-frekwenzi tar-radju