English: The Kyoto Protocol, signed by the Member States and by the Community, provides that the parties undertake to limit or reduce greenhouse gas emissions during the period 2008-2012.
French: Le protocole de Kyoto signé par les États membres et la Communauté prévoit que les parties signataires s'engagent, pour la période allant de 2008 à 2012, à limiter ou à réduire leurs gaz à effet de serre.
German: Das von den Mitgliedstaaten unterzeichnete Kyoto-Protokoll sieht vor, dass die Vertragsparteien im Zeitraum 2008 bis 2012 ihre Treibhausgasemissionen einschränken bzw. herabsetzen.
Spanish: En virtud del Protocolo de Kioto, firmado por los Estados miembros y la Comunidad, las partes signatarias se comprometen a limitar o reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en el período 2008-2012.
Italian: Il protocollo di Kyoto firmato dagli Stati membri della Comunità nel 1997 prevede che le parti contraenti si impegnino, per il periodo 2008-2012, a limitare o ridurre i gas a effetto serra.
Portuguese: O Protocolo de Quioto assinado pelos Estados-Membros e pela Comunidade prevê que as partes signatárias se comprometem, no período de 2008 a 2012, a limitar ou a reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa.
Dutch: Het door de lidstaten en de Gemeenschap ondertekende Protocol van Kyoto bepaalt dat de ondertekenaars zich ertoe verbinden dat zij hun uitstoot van broeikasgassen in de periode 2008-2012 zullen hebben beperkt of verminderd.
Danish: I henhold til Kyoto-protokollen, som medlemsstaterne og EF har undertegnet, forpligter de undertegnende parter sig til i tidsrummet 2008 til 2012 at begrænse eller nedbringe deres drivhusgasser.
Swedish: Enligt Kyotoprotokollet, som såväl medlemsstaterna som gemenskapen har undertecknat, åtar sig signatärstaterna att begränsa eller minska sina utsläpp av växthusgaser under perioden 2008-2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja yhteisön allekirjoittamassa Kioton pöytäkirjassa määrätään, että sopimuspuolet sitoutuvat rajoittamaan tai vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään vuosina 2008-2012.
Greek: Το πρωτόκολλο του Κιότο που υπογράφτηκε από τα κράτη μέλη και την Κοινότητα προβλέπει ότι τα υπογράφοντα μέρη δεσμεύονται, για το χρονικό διάστημα από 2008 έως 2012, να περιορίσουν ή να μειώσουν τις εκπομπές αερίων που ευθύνονται για το φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Slovak: Kjótsky protokol podpísaný členskými štátmi a Spoločenstvom ustanovuje, že členské štáty sa zaväzujú v období rokov 2008-2012 obmedziť alebo znížiť emisie skleníkových plynov.
Polish: Protokół z Kioto, podpisywany przez Państwa Członkowskie i przez Wspólnotę, przewiduje, że strony zobowiązują się do ograniczenia lub zmniejszenia emisji gazów powodujących efekt cieplarniany, w okresie 2008–2012.
Hungarian: A Kiotói Jegyzőkönyv, amelyet mind a tagállamok, mind a Közösség aláírt, előírja, hogy a felek vállalják, hogy a 2008–2012 közötti időszakban korlátozzák vagy csökkentik az üvegházhatást kiváltó gázok kibocsátását.
Slovenian: S Kiotskim protokolom, ki so ga podpisale države članice in Skupnost, se podpisnice zavezujejo, da bodo omejile ali zmanjšale emisije toplogrednih plinov v obdobju 2008-2012.
Romanian: Protocolul de la Kyoto, semnat de statele membre și Comunitate, prevede că părțile se angajează să limiteze sau să reducă emisiile de gaze cu efect de seră în perioada 2008-2012.
Estonian: Liikmesriikide ja ühenduse poolt allakirjutatud Kyoto protokollis nähakse ette, et lepinguosalised kohustuvad aastatel 2008–2012 piirama või vähendama kasvuhoonegaaside heitmeid.
Latvian: Kioto protokolā, ko parakstījušas dalībvalstis un Kopiena, ir paredzēts, ka līgumslēdzējas puses apņemas ierobežot vai samazināt siltumnīcefekta gāzu emisiju laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam.
Lithuanian: Valstybių narių ir Bendrijos pasirašytas Kijoto protokolas numato, kad susitarimo šalys 2008–2012 m. laikotarpiu apribos arba sumažins šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį.
Maltese: Il-Protokoll ta' Kjoto, iffirmat mill-Istati Membri u mill-Komunità, jistabbilixxi illi l-partijiet jintrabtu illi jnaqqsu jew jillimitaw l-emissjonijiet tal-gassijiet tas-serer matul il-perjodu 2008-2012.