English: The Canadian Act does not apply to organisations to which the Federal Privacy Act applies or that are regulated by the public sector at a provincial level, nor to non-profit organisations and charitable activities unless they are of a commercial nature.
French: La loi canadienne ne s'appliquera pas aux institutions fédérales régies par la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels ou aux organisations régies par le secteur public au niveau provincial, ni aux activités à but non lucratif et aux oeuvres charitables à moins qu'elles ne soient de nature commerciale.
Portuguese: A lei canadiana não se aplica a organizações abrangidas pela lei federal sobre protecção da vida privada (Federal Privacy Act) ou reguladas pelo sector público à escala da província, nem a organizações de carácter não lucrativo e a actividades caritativas, a não ser que sejam de natureza comercial.
Czech: Kanadský zákon se neuplatňuje na organizace, na něž se uplatňuje federální zákon na ochranu soukromí (Federal Privacy Act) nebo které podléhají na úrovni provincií regulaci veřejného sektoru, ani na neziskové organizace a charitativní činnosti, nejedná-li se o činnosti komerční povahy.
Slovak: Kanadský zákon sa netýka organizácií, na ktoré sa vzťahuje federálny Zákon o ochrane súkromných údajov, ani organizácií, ktoré sú regulované verejným sektorom na úrovni provincie, ani neziskových organizácií a charitatívnych činností, pokiaľ nie sú komerčného charakteru.
Polish: Ustawa kanadyjska nie stosuje się do organizacji, do których stosuje się ustawę federalną o ochronie prywatności, lub które są regulowane przez sektor publiczny na poziomie prowincji, ani do organizacji typu non-profit i prowadzących działalność charytatywną, pod warunkiem że nie ma ona charakteru komercyjnego.
Hungarian: A kanadai törvény nem vonatkozik a magánélet védelméről szóló szövetségi törvény hatálya alá tartozó szervezetekre, illetve a közszektor tartományi szintű szabályainak alávetett szervezetekre, valamint a nonprofit szervezetekre és jótékonysági tevékenységeket végző szervezetekre, amennyiben ezek nem kereskedelmi jellegű tevékenységet végeznek.
Slovenian: Kanadski zakon ne velja za organizacije, za katere velja Zvezni zakon o zasebnosti (Federal Privacy Act) ali jih ureja javni sektor na ravni provinc, pa tudi ne za neprofitne organizacije in dobrodelne dejavnosti, razen če so tržnega značaja.
Romanian: Legea canadiană nu se aplică în cazul organizațiilor cărora li se aplică legea federală privind protecția datelor cu caracter personal (Federal Privacy Act) sau sunt reglementate de sectorul public la nivel de provincie și nici în cazul organizațiilor non-profit și al activităților caritabile, în cazul în care nu sunt de natură comercială.
Bulgarian: Канадският закон не се прилага за федералните институции, ръководени от федералния закон за защитата на личните сведения или за организациите, регулирани от публичния сектор на провинциално равнище, нито за дейностите с нестопанска цел и за благотворителните дейности най-малкото в случаите, когато те не са от търговски характер.
Estonian: Kanada seadust ei kohaldata organisatsioonide suhtes, mille kohta kehtib föderaalne andmekaitse seadus (Federal Privacy Act) või mida ei reguleeri avalik sektor provintsi tasandil, samuti ka mittetulundusorganisatsioonide või heategevusühenduste suhtes, välja arvatud juhul, kui nad on oma olemuselt ärilist laadi.
Latvian: Kanādas likums neattiecas ne uz organizācijām, uz kurām attiecas Federālais likums par privātās dzīves aizsardzību vai kuras provinču mērogā reglamentē valsts sektors, ne arī uz bezpeļņas organizācijām un labdarības pasākumiem, ja vien tie nav komerciāli.
Lithuanian: Kanados įstatymas netaikomas organizacijoms, kurioms taikomas Federalinis privatumo įstatymas arba kurių veiklą reglamentuoja valstybinis sektorius provincijos lygiu, bei nepelno organizacijoms ir labdarai, nebent ši veikla būtų komercinio pobūdžio.
Maltese: L-Att Kanadiż ma japplikax għall-organizzazjonijiet li għalihom japplika l-Att Federali dwar il-Privatezza jew li huma regolati mis-settur pubbliku f'livell provinċjali, lanqas għall-organizzazzjonijiet mhux għall-qligħ u l-attivitajiet tal-karità għajr jekk ikunu ta' natura kummerċjali.