FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: including bananas but not permanent crops grown under shelter shown under heading 156.
French: Cela comprend les fruits tropicaux et subtropicaux, y compris les bananes, mais à l'exception des cultures permanentes sous abri, reprises à la rubrique 156.
German: Darin sind auch tropische und subtropische Früchte, einschließlich Bananen, jedoch nicht die unter Rubrik 156 aufgeführten Dauerkulturen unter Schutz enthalten.
Spanish: incluye el plátano pero no los cultivos permanentes de invernadero, que deben registrarse en la rúbrica 156.
Italian: , incluse le banane ma escluse le colture permanenti protette di cui alla rubrica 156.
Portuguese: Inclui, igualmente, os frutos tropicais e subtropicais, compreendendo as bananas, mas excluindo as culturas permanentes sob abrigo que constam da rubrica 156.
Dutch: Omvat tevens tropische en subtropische vruchten met inbegrip van bananen, maar niet de onder rubriek 156 vallende blijvende teelten onder beschutting.
Danish: Omfatter også tropiske og subtropiske frugter, herunder bananer, men ikke overdækkede permanente beplantninger, der falder ind under rubrik 156.
Swedish: Inbegriper även tropiska och subtropiska frukter, även bananer, dock inte fleråriga övertäckta odlingar som anges under rubrik 156.
Finnish: mukaan luettuna banaanit, mutta lukuun ottamatta otsakkeeseen 156 kuuluvia pysyviä katteenalaisia viljelmiä.
Czech: včetně banánů, avšak nezahrnuje trvalé kultury pěstované pod ochranným krytem uvedené v položce 156.
Slovak: vrátane banánov, ale okrem trvalých plodín pestovaných pod strechou, uvedených v rámci položky 156.
Polish: Obejmuje także owoce zwrotnikowe i podzwrotnikowe, w tym banany, ale nie plantacje trwałe uprawiane pod zadaszeniem wykazane w pozycji 156.
Hungarian: a banánt is beleértve, a 156. rovatban feltüntetett, fedett területen termesztett állandó növényeket azonban nem.
Slovenian: vključno banane, toda ne trajnih nasadov gojenih v zaščitenih prostorih, ki so prikazani pod postavko 156.
Romanian: dar nu și culturile protejate menționate la rubrica 156.
Bulgarian: включително банани, но без отглеждани на закрито трайни насаждения, показани в позиция 156.
Estonian: kaasa arvatud banaanid, kuid mitte alalised katte all kasvatatavad kultuurid, mis on märgitud rubriiki 156.
Latvian: tajā skaitā banāni, bet ne ilggadīgās kultūras, ko audzē segtā veidā un kas norādītas 156. pozīcijā.
Lithuanian: įskaitant bananus, bet neįskaitant po stogu auginamų daugiamečių augalų, registruojamų po 156 antrašte.
Maltese: inklużi banana imma mhux uċuh tar-raba' permanenti mkabbra taħt kenn murija taħt l-intestatura 156.
English: Subheadings of 152 "Fruit and berry orchards":
French: Sous-rubriques de la rubrique 152 (éPlantations d'arbres fruitiers et à baies")
German: Aufgliederung der Rubrik 152 "Obstanlagen, einschließlich Beerenobstanlagen":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 152, "Plantaciones de árboles frutales y bayas"
Italian: Sottorubriche della rubrica 152 "Frutteti e bacche":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 152 (plantações de árvores de fruto e sebes fruteiras):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 152 (fruitbomen en bessen):
Danish: Underrubrikker til rubrik 152 ("Plantager med frugttræer og -buske")
Swedish: Undernummer till 152 (Fruktträdgårdar och bärodlingar):
Finnish: Otsakkeen 152 "Hedelmäpuu- ja marjaviljelmät" alaotsakkeet
Czech: Podpoložky položky 152 "Sady s ovocem a bobulovinami":
Slovak: Podpoložky položky 152 "Ovocné sady a sady bobuľovitých plodov"
Polish: Podpozycje pozycji 152 Sady owocowe i jagodowe:
Hungarian: Gyümölcsösök és bogyósgyümölcs-ültetvények rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavk 152 "Sadovnjaki in nasadi jagodičja":
Romanian: Subrubricile rubricii 152 (Livezi de pomi fructiferi și arbuști cu fruct bacă):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 152 “Плодни и ягодоплодни овощни градини”
Estonian: Rubriigi 152 "Puuvilja- ja marjaaiad" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 152. pozīcijā "Augļu un ogulāju dārzi":
Lithuanian: 152 antraštės "Vaismedžių sodai ir uogynai " paantraštės:
Maltese: Is-sottointestaturi ta' 152 "Frott u msaġar tal-frott żgħir mingħajr għadam":
English: Small fruit and berries: red and white currants, raspberries, figs, etc. (not including strawberries, melons and pineapples: headings 136, 137 and 138)
French: Petits fruits et baies: groseilles, framboises, figues, etc. (à l'exception des fraises, melons et ananas: rubriques 136, 137 et 138)
Spanish: Pequeños frutos y bayas: Grosella roja, grosella negra, frambuesas, higos, etc. (excepto fresas, melones y piñas: rúbricas 136, 137 y 138)
Portuguese: Pequenos frutos e bagas: groselhas, framboesas, figos, etc. (com exclusão dos morangos, melões e ananases: rubricas 136, 137 e 138)
Dutch: Kleinfruit en bessen: aalbessen, kruisbessen, frambozen, vijgen, enz., met uitzondering van aardbeien, meloenen en ananas (rubrieken 136, 137 en 138)
Swedish: Små frukter och bär: röda och vita vinbär, hallon, fikon etc. (med undantag av jordgubbar, meloner och ananas: rubrikerna 136-138)
Finnish: Pienhedelmät ja marjat: puna- ja valkoherukat, vadelmat, viikunat jne. (ei kuitenkaan mansikat, melonit ja ananakset: otsakkeet 136, 137 ja 138)
Czech: Drobné ovoce a bobuloviny: červený a bílý rybíz, maliny, fíky atd. (nezahrnuje jahody, melouny a ananas: položky 136, 137 a 138)
Slovak: Malé ovocie a bobule: červené a biele ríbezle, maliny, figy atď. (okrem jahôd, melónov a ananásov: položky 136, 137 a 138)
Hungarian: Kisméretű gyümölcsök és bogyók: piros és fehér ribizli, fekete ribizli, füge stb. (a szamóca, a sárgadinnye és az ananász kivételével: 136., 137. és 138. rovat)
Estonian: Väikesed puuviljad ja marjad: punased ja valged sõstrad, vaarikad, viigimarjad jne (v.a maasikad, melonid ja ananassid: rubriigid 136, 137 ja 138)
Latvian: Sīkaugļi un ogas: sarkanās un baltās jāņogas, avenes, vīģes u.c. (izņemot zemenes, melones un ananāsus: 136., 137. un 138. pozīcija).
Lithuanian: Smulkūs vaisiai ir uogos: raudonieji ir baltieji serbentai, avietės, figos ir t. t. (neįskaitant braškių, melionų ir ananasų: 136, 137 ir 138 antraštės)
English: Citrus fruit orchards.
French: Agrumeraies.
German: Zitrusanlagen
Spanish: Plantaciones de cítricos
Italian: Agrumeti
Portuguese: Pomares de citrinos
Dutch: Citrusvruchten
Danish: Citruslunde.
Swedish: Citrusfruktodlingar
Finnish: Sitrushedelmätarhat
Czech: Citrusové sady
Slovak: Citrusové ovocné sady
Polish: Sady cytrusowe
Hungarian: Citrusféléket termő gyümölcsösök
Slovenian: Nasadi citrusov.
Romanian: Livezi de citrice
Bulgarian: Цитрусови овощни градини
Estonian: Tsitruseaiad
Latvian: Citrusaugļu kultūru dārzi.
Lithuanian: Citrusinių vaisių sodai.
Maltese: Msaġar tal-frott taċ-ċitru.
English: Subheadings of heading 153 "Citrus fruit orchards":
French: Sous-rubriques de la rubrique 153 ("Agrumeraies")
German: Aufgliederung von Rubrik 153 "Zitrusanlagen":
Spanish: Subrúbricas de la rúbrica 153, "Plantaciones de cítricos"
Italian: Sottorubriche della rubrica 153 "Agrumeti":
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica 153 (pomares de citrinos):
Dutch: Subrubrieken van rubriek 153 (citrusvruchten):
Danish: Underrubrikker til rubrik 153 ("Citrusfrugtlunde")
Swedish: Undernummer till rubrik 153 (Citrusfruktodlingar):
Finnish: Otsakkeen 153 "Sitrushedelmätarhat" alaotsakkeet:
Czech: Podpoložky položky 153 "Citrusové sady":
Slovak: Podpoložky položky 153 "Citrusové ovocné sady":
Polish: Podpozycje pozycji 153 Sady cytrusowe:
Hungarian: Citrusféléket termő gyümölcsösök rovat alpontjai
Slovenian: Podpostavke postavke 153 "Nasadi citrusov":
Romanian: Subrubricile rubricii 153 (Livezi de citrice):
Bulgarian: Подпозиции на позиция 153 “Цитрусови овощни градини”
Estonian: Rubriigi 153 "Tsitruseaiad" alamrubriigid:
Latvian: Apakšpozīcijas, kas ietilpst 153. pozīcijā "Citrusaugļu kultūru dārzi":
Lithuanian: 153 antraštės "Citrusinių vaisių sodai" paantraštės:
Maltese: Sottointestaturi ta' l-intestatura 153 "Msaġar tal-frott taċ-ċitru":
English: Tangerines, mandarins, clementines and similar small fruit
French: Tangerines, mandarines, clémentines et similaires (petits fruits)
German: Mandarinen, Clementinen und ähnliche kleine Früchte
Spanish: Tangerinas, mandarinas, clementinas y frutas pequeñas similares
Italian: Tangerini, mandarini, clementine e simili (piccoli frutti)
Portuguese: Tangerinas, mandarinas, clementinas e similares (pequenos frutos)
Dutch: Tangerines, mandarijnen, clementines en dergelijke kleine vruchten
Danish: Tangeriner, mandariner, klementiner og lignende små frugter
Swedish: Tangeriner, mandariner, klementiner o.dyl. små frukter
Finnish: Tangeriinit, mandariinit, klementiinit ja vastaavat pienet hedelmät
Czech: Tanžerinky, mandarinky, klementinky a podobné drobné ovoce
Slovak: Mandarínky, klementínky a podobné malé ovocie
Polish: Tangeriny, mandarynki, klementynki i tym podobne owoce drobne
Hungarian: Mandarin és hasonló kis méretű gyümölcsök
Slovenian: Tangerine, mandarine, klementine in podobno majhno sadje
Romanian: Tangerine, mandarine, clementine și fructe mici similare
Bulgarian: Тангерини, мандарини, клементинки и подобни дребноплодни
Estonian: Tangeriinid, mandariinid, klementiinid ja muud samalaadsed väikesed puuviljad
Latvian: Tanžerīni, mandarīni, klementīni un tamlīdzīgi sīkaugļi
Lithuanian: Tanžerinai, mandarinai, klementinos ir panašūs smulkūs vaisiai
Maltese: Mandolin, mandarini, klementini u frott żgħir simili
English: Grapes for quality wine (quality wine psr)
French: Raisins de cuve pour vin de qualité (v.q.p.r.d.)
German: Keltertrauben für Qualitätswein (b.A.)
Spanish: Uvas de vinificación para vinos de calidad (vcprd)
Italian: Uve di vinificazione per vino di qualità (v.q.p.r.d.)
Portuguese: Uvas para vinho de qualidade (vqprd)
Dutch: Wijndruiven voor kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.)
Danish: Druer til fremstilling af kvalitetsvin (kvbd)
Swedish: Druvor avsedda för framställning av kvalitetsvin (fso)
Finnish: Laatuviinin valmistukseen käytettävät rypäleet (tma-laatuviini)
Czech: Hrozny pro výrobu jakostního vína (jakostní víno s.o.)
Slovak: Hrozno na akostné víno (akostné vína psr)
Polish: Winogrona do produkcji win gatunkowych (wino gatunkowe psr)
Hungarian: Minőségi borok előállításához való szőlő (mszt. minőségi borok)
Slovenian: Grozdje za kakovostna in vrhunska vina (s kontroliranim poreklom)
Romanian: Struguri pentru vinul de calitate
Bulgarian: Грозде за качествено вино (качествено вино от определен район)
Estonian: Viinamarjad määratletud piirkonnas valmistatava kvaliteetveini (mpv-kvaliteetveini) tootmiseks
Latvian: Vīnogas augstas kvalitātes vīnam (noteiktā reģionā ražots augstas kvalitātes vīns)
Lithuanian: Vynuogės rūšinio vyno gamybai (rūšinis vynas psr)
Maltese: Għeneb għal inbid ta' kwalità (inbid ta' kwalità' psr)
English: Grapes for table wine and wine other than quality wine
French: Raisins de cuve pour vin de table et autres vins (autres que de qualité)
German: Keltertrauben für Tafel- und anderen Wein (kein Qualitätswein)
Spanish: Uvas de vinificación para vinos de mesa y otros vinos distintos de los de calidad
Italian: Uve da vinificazione per vino da tavola e altri vini (eccetto i vini di qualità)
Portuguese: Uvas para vinho de mesa e outros vinhos (com excepção dos de qualidade)
Dutch: Wijndruiven voor tafelwijn en overige wijn (andere dan kwaliteitswijn)
Danish: Druer til fremstilling af bordvin og anden vin end kvalitetsvin
Swedish: Druvor avsedda för framställning av bordsvin och annat vin än kvalitetsvin
Finnish: Pöytäviinin ja muun kuin laatuviinin valmistukseen käytettävät rypäleet
Czech: Hrozny pro výrobu stolního a jiného vína (s výjimkou jakostního)
Slovak: Hrozno na stolové víno a víno okrem akostného vína
Polish: Winogrona do produkcji win stołowych i win innych niż wina gatunkowe
Hungarian: Asztali borok és nem minőségi borok előállításához való szőlő
Slovenian: Grozdje za pridelavo namiznega vina in ostalih vin razen kakovostnih in vrhunskih
Romanian: Struguri pentru vinul de masă și pentru alte vinuri, altele decât cel de calitate
Bulgarian: Грозде за трапезно вино и вино, различно от качественото вино
Estonian: Viinamarjad lauaveini ja muu veini kui kvaliteetveini tootmiseks
Latvian: Vīnogas galda vīnam un citiem vīniem, izņemot augstas kvalitātes vīnu
Lithuanian: Vynuogės stalo vyno ir kito vyno, išskyrus rūšinį vyną, gamybai
Maltese: Għeneb għall-inbid tal-mejda u inbid ħlief għal inbid ta' kwalità
English: Quality wine (quality wine psr)
French: Vins de qualité (v.q.p.r.d.)
German: Qualitätswein (b.A.)
Spanish: Vinos de calidad (vcprd)
Italian: Vini di qualità (v.q.p.r.d.)
Portuguese: Vinho de qualidade (vqprd)
Dutch: Kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.)
Danish: Kvalitetsvin (kvbd)
Swedish: Kvalitetsvin (fso)
Finnish: Laatuviini (tma-laatuviini)
Czech: Jakostní víno (jakostní víno s.o.)
Slovak: Akostné víno (akostné vína psr)
Polish: Wina gatunkowe (wino gatunkowe psr)
Hungarian: Minőségi borok (mszt. minőségi borok)
Slovenian: Kakovostna in vrhunska vina (s kontroliranim poreklom)
Romanian: Vinuri de calitate (vin DOC)
Bulgarian: Качествено вино (качествено вино от определен район)
Estonian: Kvaliteetvein (mpv-kvaliteetvein)
Latvian: Augstas kvalitātes vīns (noteiktā reģionā ražots augstas kvalitātes vīns)
Lithuanian: Rūšinis vynas (rūšinis vynas psr)
Maltese: Inbid ta' kwalità (inbid ta' kwalità psr)
English: Table wine and wine other than quality wine
French: Vins de table et autres vins (autres que de qualité)
German: Tafel- und anderer Wein (kein Qualitätswein)
Spanish: Vinos de mesa y otros vinos distintos de los de calidad
Italian: Vini da tavola e altri vini (eccetto i vini di qualità)
Portuguese: Vinho de mesa e outros vinhos (com excepção dos de qualidade)
Dutch: Tafelwijn en overige wijn (andere dan kwaliteitswijn)
Danish: Bordvin og anden vin end kvalitetsvin
Swedish: Bordsvin och annat vin än kvalitetsvin
Finnish: Pöytäviini ja muu kuin laatuviini
Czech: Stolní víno a ostatní vína s výjimkou jakostního vína
Slovak: Stolové víno a víno okrem kvalitného vína
Polish: Wina stołowe i wina inne niż wina gatunkowe
Hungarian: Asztali borok és nem minőségi borok
Slovenian: Namizna vina in ostala vina razen kakovostnih in vrhunskih
Romanian: Vin de masă și alte vinuri (decât cele de calitate)
Bulgarian: Трапезно вино и друго вино (освен качествени)
Estonian: Lauavein ja muu vein kui kvaliteetvein
Latvian: Galda vīns un vīns, kas nav augstas kvalitātes vīns
Lithuanian: Stalo ir kitas vynas, išskyrus rūšinį vyną
Maltese: Inbid ta' fuq il-mejda u inbid apparti minn inbid ta' kwalità
English: Vine by-products (marc, lees)
French: Sous-produits de la viticulture (marc, lie).
German: Nebenerzeugnisse des Weinanbaus (Trester, Trub, usw.)
Spanish: Subproductos de la viticultura (orujos, lías)
Italian: Sottoprodotti della viticoltura (vinacce, fecce, ecc.)
Portuguese: Subprodutos da viticultura (bagaço, borras, etc.)
Dutch: Bijproducten van de wijnbouw (druivenmoer, droesem, enz.)
Danish: Biprodukter fra vinfremstilling (presserester, bærme mv.).
Swedish: Biprodukter från vinodling (pressrester o.dyl.)
Finnish: Viininviljelyn sivutuotteet (mäski, sakka)
Czech: Vedlejší vinařské výrobky (matolina, vinařský kal atd.)
Slovak: Vedľajšie produkty z hrozna (matoliny, vínny kal)
Polish: Produkty uboczne (wytłoki, wytłoczyny)
Hungarian: Egyéb borászati melléktermékek (törköly, seprő)
Slovenian: Stranski proizvodi vinske trte (tropine, usedline)
Romanian: Produse viticole secundare (marc, drojdie).
Bulgarian: Субпродукти от лозарството (джибри, утайка)
Estonian: Viinamarjakasvatuse kõrvalsaadused (pressimisjäägid, käärimissete)
Latvian: Vīnogulāju blakusprodukti (izspaidas, vīna nogulsnes)
Lithuanian: Šalutiniai vynuogienojų produktai (išspaudos, nuosėdos)
Maltese: Prodotti sekondarji tad-dielja (karfa ta' l-għeneb, fond ta' l-inbid)
English: Permanent crops grown under shelter
French: Cultures permanentes sous abri.
German: Dauerkulturen unter Schutz.
Spanish: Cultivos permanentes en invernadero
Italian: Coltivazioni permanenti protette
Portuguese: Culturas permanentes sob abrigo
Dutch: Blijvende teelten onder beschutting
Danish: Overdækkede permanente beplantninger.
Swedish: Fleråriga övertäckta odlingar
Finnish: Pysyvät katteenalaiset viljelmät
Czech: Trvalé kultury pěstované pod ochranným krytem
Slovak: Trvalé plodiny pestované pod strechou
Polish: Trwałe plantacje pod zadaszeniem
Hungarian: Fedett területen termesztett állandó kultúrák
Slovenian: Trajni nasadi v zaščitenih prostorih
Romanian: Culturi permanente în sistem protejat
Bulgarian: Трайни насаждения на закрито
Estonian: Katte all kasvatatavad püsikultuurid
Latvian: Pastāvīgās kultūras, ko audzē segtā veidā
Lithuanian: Po stogu auginami daugiamečiai augalai
Maltese: Uċuh tar-raba' permanenti mkabbrin taħt kenn
English: excluding tree nurseries in forests which serve the holding's needs
French: ne sont pas comprises les pépinières forestières se trouvant dans des forêts destinées à couvrir les besoins de l'exploitation.
Portuguese: não inclui os viveiros florestais existentes na superfície florestal e destinados a satisfazer as necessidades da exploração.
Finnish: lukuun ottamatta metsässä sijaitsevia metsätaimitarhoja tilan omiin tarkoituksiin
Slovak: okrem lesných škôliek v lesoch, ktoré slúžia potrebám podniku
Polish: z wyjątkiem szkółek w lasach zaspokajających potrzeby gospodarstwa
Hungarian: kivéve a mezőgazdasági üzem igényeit ellátó erdei faiskolákat
Slovenian: razen drevesnih sadik v gozdovih za potrebe kmetije
Bulgarian: с изключение на горски разсадници в гори за нуждите на земеделското стопанство.
Estonian: välja arvatud metsades asuvad puukoolid, mis rahuldavad talumajapidamise vajadusi
Lithuanian: neįskaitant daigynų miškuose, tarnaujančių ūkio poreikiams
Maltese: esklużi serer għat-tilqim ta' siġar fil-foresti li jservu l-ħtiġijiet tal-kumpannija
English: Other permanent crops (osier, rushes, bamboo, salix etc.)
French: Autres cultures permanentes (osier, jonc, bambou, saule, etc.).
German: Sonstige Dauerkulturen (Korbweiden, Schilfrohr, Bambus, Salix usw.).
Spanish: Otros cultivos permanentes (mimbres, cañas, bambúes, etc.)
Italian: Altre coltivazioni permanenti (salice viminale, canna, bambù, ecc.)
Portuguese: Outras culturas permanentes (vime, canavial, bambus, salgueiros, etc.)
Dutch: Overige blijvende teelten (grienden en andere wilgenteelt, riet, bamboe, enz.)
Danish: Andre permanente beplantninger (vidjer, siv, bambus, pil mv.).
Swedish: Övriga fleråriga odlingar (salix, säv, bambu m.m.)
Finnish: Muut pysyvät viljelmät (pajut, kaislat, bambut jne.)
Czech: Ostatní trvalé kultury (vrba košíkářská, rákos, bambus, další druhy vrb atd.)
Slovak: Ostatné trvalé plodiny (vŕba, tŕstie, bambus atď.)
Polish: Inne trwałe plantacje (wierzba, sitowie, bambus, wierzbowate itp.)
Hungarian: Egyéb állandó kultúrák (fűz, sás, bambusz, fűzfa stb.)
Slovenian: Ostali trajni nasadi (vrba, trstičje, bambus itd.)
Romanian: Alte culturi permanente (răchită, papură, bambus, salcie etc.)
Bulgarian: Други трайни насаждения (върба, дзука, бамбук и други)
Estonian: Muud püsikultuurid (korvipaju, luga, bambus, paju jne)
Latvian: Citas pastāvīgās kultūras (kārkli, niedres, bambusi, vītoli u.c.)
Lithuanian: Kiti daugiamečiai augalai (karklai, vikšriai, bambukai, gluosniai ir t. t.)
Maltese: Uċuh tar-raba' permanenti oħrajn (żafżafa, ġummar, qasab, saliss, eċċ.)
English: This amount is also entered under investments (column 4) for heading 96 "Permanent crops" (Table G).
French: Ce montant est également inclus dans la rubrique 96 "cultures permanentes" (tableau G), colonne "investissements" (colonne 4).
German: Dieser Betrag wird auch unter den Investitionen (Spalte 4) für die Rubrik 96 "Dauerkulturen" (Tabelle G) angegeben.
Spanish: Esta información se incluirá asimismo en el cuadro G, rúbrica 96, "Cultivos permanentes", columna "Inversiones" (columna 4).
Italian: Quest'informazione deve anche essere indicata nella tabella G, rubrica 96 "coltivazioni permanenti", colonna "investimenti" (colonna 4).
Portuguese: Esta informação deve ser registada no quadro G, rubrica 96 ("culturas permanentes"), na coluna 4 ("investimentos").
Dutch: Dit bedrag wordt eveneens ingevoerd onder investeringen (kolom 4) in rubriek 96 (blijvende teelten).
Danish: Denne beløb anføres også i Investeringer (kolonne 4) i rubrik 96 "Permanente beplantninger" (tabel G).
Swedish: Den här summan anges också i investeringarna (kolumn 4) under rubriken 96 "fleråriga odlingar" (tabell G)
Finnish: Tämä summa sisällytetään myös investointeihin (sarake 4) otsakkeessa 96 "Monivuotiset viljelmät" (taulukko G).
Czech: Tato částka je také vykazována v investicích (sloupec 4) pro položku 96 "Trvalé kultury" (tabulka G).
Slovak: Tento údaje treba uviesť aj v rámci investícií (stĺpec 4) pre položku 96 "Trvalé plodiny" (tabuľka G).
Polish: Wartość tę wykazuje się także w inwestycjach (kolumna 4) dla pozycji 96 Trwałe plantacje (tabela G).
Hungarian: Ezt az összeget a 96. Állandó kultúrák rovat (G. táblázat) beruházások (4. oszlop) rovatában is fel kell tüntetni.
Slovenian: Ta znesek se vpiše tudi pod investicije (stolpec 4) za postavko 96 "Trajni nasadi" (Tabela G).
Romanian: Această sumă este inclusă de asemenea la „investiții” (coloana 4) din rubrica 96, „Culturi permanente” (Tabelul G).
Bulgarian: Тази сума също се включва в “инвестиции” (колона 4) за позиция 96 “трайни насаждения” (таблица Ж)..
Estonian: See summa kirjendatakse ka investeeringute alla (veerg 4) rubriigis 96 "Püsikultuurid" (Tabel G).
Latvian: Šo summu ieraksta arī pie ieguldījumiem (4. slejā) 96. pozīcijā "Pastāvīgās kultūras" (G tabula)
Lithuanian: Ši suma taip pat įrašoma prie investicijų (G lentelė) 96 antraštėje "Daugiamečiai augalai" (4 skiltis).
Maltese: Dan l-ammont jiddaħħal ukoll taħt investimenti (kolonna 4) għall-intestatura 96 "Uċuh tar-raba' permanenti" (Tabella G).
English: Other crops products
French: Autres cultures
German: Andere Kulturen
Spanish: Otros productos vegetales
Italian: Altre coltivazioni
Portuguese: Outras culturas
Dutch: Andere plantaardige producten
Danish: Andre planteprodukter
Swedish: Övriga vegetabilieprodukter
Finnish: Muut kasvinviljelytuotteet
Czech: Ostatní produkty rostlinné výroby
Slovak: Ostatné výrobky z plodín
Polish: Inne produkty roślinne
Hungarian: Egyéb növényi termékek
Slovenian: Ostali proizvodi iz pridelkov
Romanian: Alte produse din culturi
Bulgarian: Други култури
Estonian: Muud taimekasvatussaadused
Latvian: CITI AUGU KULTŪRU PRODUKTI
Lithuanian: Kiti augalininkystės produktai
Maltese: Prodotti oħrajn ta' l-uċuh tar-raba'
English: Products processed from crops from the holding not separately mentioned;
Spanish: Productos transformados de productos vegetales procedentes de la explotación no mencionados por separado;
Italian: Prodotti trasformati a base di prodotti vegetali aziendali non indicati separatamente,
Finnish: Muualla mainitsemattomat maatilalla kasvatetuista kasveista jalostetut tuotteet;
Czech: Dále zpracované produkty rostlinné výroby podniku jinde neuvedené;
Slovak: Výrobky vyrobené z plodín, dopestovaných na farme, osobitne neuvedené:
Hungarian: A mezőgazdasági üzem külön nem említett terményeiből előállított termékek;
Slovenian: Proizvodi predelani iz pridelkov gospodarstva, ki niso posebej navedeni;
Romanian: Produse transformate din culturi ale exploatației nemenționate în mod separat;
Bulgarian: Продукти, преработени от растителни продукти на стопанството, които не са упоменати поотделно:
Estonian: Talumajapidamise mujal nimetamata põllukultuuridest valmistatud tooted;
Latvian: Augu pārstrādes produkti no lauku saimniecībā kultivētām kultūrām, kas atsevišķi nav minēti;
Lithuanian: Produktai, gauti perdirbus atskirai nepaminėtus ūkio augalus;
Maltese: Prodotti proċessati minn uċuh tar-raba' mill-kumpannija mhux imsemmija separatament;