English: Commission Regulation (EC) No 2388/2000 of 13 October 2000 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3) amends the Combined Nomenclature, in particular as regards areca (or betel) and cola nuts.
French: Le règlement (CE) n° 2388/2000 de la Commission du 13 octobre 2000 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3), a prévu des modifications de la nomenclature combinée notamment pour les noix d'arec (ou de bétel) et les noix de kola.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2388/2000 der Kommission vom 13. Oktober 2000 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur und den Gemeinsamen Zolltarif(3) ist die Kombinierte Nomenklatur insbesondere hinsichtlich der Areka-(Betel-)nüsse und Kolanüsse geändert worden.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2388/2000 ze dne 13. října 2000, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku3, mění kombinovanou nomenklaturu, zejména pokud jde o arekové (betelové) ořechy a kola ořechy.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2388/2000 z 13. októbra 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku3, mení a dopĺňa kombinovanúnomenklatúru, najmä pokiaľ ide o areku (alebo betel) a o kolové oriešky.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2388/2000 z dnia 13 października 2000 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej3 zmienia Nomenklaturę Scaloną, w szczególności w zakresie orzechów areca (lub betel) i cola.
Hungarian: A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet3 I. mellékletének módosításáról szóló, 2000. október 13-i 2388/2000/EK bizottsági rendelet módosítja a kombinált nómenklatúrát, különös tekintettel az aréka- (vagy bétel-) és kóladióra.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2388/2000 z dne 13. oktobra 2000, ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi3, spreminja kombinirano nomenklaturo, zlasti v zvezi z areka (ali betel) in kola orehi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2388/2000 al Comisiei din 13 octombrie 2000 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun modifică Nomenclatura Combinată, în special cu privire la nucile de arec (sau betel) și nucile de cola.
Bulgarian: Регламент (ЕО) №2388/2000 на Комисията от 13 октомври 2000 г. относно изменение на приложение І към Регламент (ЕИО) №2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа , изменя комбинираната номенклатура, по-специално за орехи от арека (бетел) и от кола.
Estonian: komisjoni 13. oktoobri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2388/2000, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa,3 muudetakse kaupade koondnomenklatuuri, eelkõige beetlipähklite ja koolapähklite osas;
Latvian: Komisijas 2000. gada 13. oktobra Regula (EK) Nr. 2388/2000, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un par kopējo muitas tarifu 3, groza kombinēto nomenklatūru, jo īpaši attiecībā uz arekām (vai beteļriekstiem) un kolas riekstiem.
Lithuanian: 2000 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2388/2000, keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų bei statistinės nomenklatūros ir dėl Bendrojo muitų tarifo I priedąa, keičia kombinuotąją nomenklatūrą, būtent dėl arekos palmės (arba betelio) riešutų ir kolamedžio riešutų.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2388/2000 tat-13 ta' Ottubru 2000 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (3) jemenda n-Nomenklatura Magħquda, partikolarment rigward il-ġewż tal-areka (jew betel) u tal-kola.