English: The tariff preferences under the special incentive arrangements should be as high as the preferences offered under the general arrangements, thus doubling the latter.
French: Il importe que les préférences tarifaires dans le cadre des régimes spéciaux d'encouragement soient aussi élevées que les préférences offertes dans le cadre du régime général, ce qui revient à les doubler.
German: Die Zollpräferenzen im Rahmen der als Anreiz konzipierten Sonderregelungen sollten genauso hoch sein wie die Präferenzen im Rahmen der allgemeinen Regelung, so dass sich letztere verdoppeln.
Spanish: Las preferencias arancelarias en el marco de los regímenes especiales de estímulo deben ser tan elevadas como las preferencias disponibles en el marco del régimen general, lo que significa su duplicación.
Italian: Le preferenze tariffarie concesse nel quadro dei regimi speciali di incentivazione dovrebbero essere di entità pari a quella delle preferenze offerte nel quadro del regime generale, portando quindi al raddoppio di queste ultime.
Portuguese: As preferências pautais concedidas ao abrigo dos regimes especiais de incentivo devem ser tão elevadas quanto as preferências oferecidas no âmbito do regime geral, duplicando assim estas últimas.
Dutch: De tariefpreferenties in het kader van de bijzondere stimuleringsregelingen dienen even hoog te zijn als de preferenties die in het kader van de algemene regelingen worden aangeboden, hetgeen betekent dat deze laatste worden verdubbeld.
Danish: Toldpræferencerne under de særlige ansporende ordninger bør være lige så høje som de præferencer, der tilbydes under den generelle ordning, hvorved sidstnævnte fordobles.
Swedish: Tullförmånerna inom ramen för de särskilda stimulansordningarna bör vara lika höga som tullförmånerna inom ramen för den allmänna ordningen och alltså dubblera de sistnämnda.
Finnish: Erityisten kannustusmenettelyjen mukaisten tullietuuksien olisi oltava yhtä suuret kuin yleisten järjestelyjen mukaiset etuudet, jolloin etuus kahdentuu.
Greek: Οι δασμολογικές προτιμήσεις στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων ενθάρρυνσης θα πρέπει να είναι το ίδιο υψηλές με τις προτιμήσεις που προσφέρονται στο πλαίσιο του γενικού καθεστώτος, με αποτέλεσμα να διπλασιάζονται οι τελευταίες.
Czech: Je důležité, aby celní preference v rámci zvláštních pobídkových režimů byly tak vysoké jako preference nabízené v rámci obecného režimu, což znamená je zdvojnásobit.
Slovak: Colné preferencie podľa dojednaní o zvláštnych stimuloch majú byť rovnako vysoké ako preferencie ponúkané podľa všeobecných dojednaní, čo znamená, že preferencie ponúkané podľa všeobecných dojednaní sa majú zdvojnásobiť.
Polish: Preferencje taryfowe na mocy szczególnych rozwiązań motywacyjnych powinny być podwójnej wysokości preferencji stosowanych na podstawie rozwiązań ogólnych.
Hungarian: A különleges ösztönző intézkedések szerinti preferenciális tarifális kedvezményeknek legalább olyan mértékűeknek kell lenniük, mint az általános intézkedések alapján felajánlott kedvezményeknek, ezzel megkétszerezve az utóbbit.
Slovenian: Tarifni preferenciali v okviru posebnih spodbujevalnih režimov bi morali biti tako visoki kot preferenciali v okviru splošnih režimov, s čimer se slednji podvojijo.
Estonian: Stimuleeriva erikorraga hõlmatud tariifsed soodustused peaksid olema sama suured kui üldise korraga hõlmatud soodustused, viimaseid seega kahekordistades.
Latvian: Īpašajā veicināšanas režīmā noteiktajām tarifa preferencēm jābūt tikpat lielām kā preferencēm, kas piedāvātas saskaņā ar vispārējo režīmu, tādējādi pēdējās divkāršojot.
Lithuanian: Tarifų lengvatos, taikomos pagal specialias skatinančias priemones, turi būti tokio pat dydžio, kaip ir lengvatos, siūlomos pagal bendras priemones, taigi turi dubliuoti pastarąsias.
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa taħt l-arranġamenti speċjali ta' l-inċentivi għandhom ikunu għolja daqs il-preferenzi offruti taħt l-arranġamenti ġenerali, li b'hekk jirduppjaw lil dawn ta' l-aħħar.