English: In application of Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance with products from the eggs and poultrymeat sectors which benefit from the exemption from the import duty on products, or which benefit from Community aid for products coming from the rest of the Community, shall be as fixed in Annex I hereto.
French: En application de l'article 2 du règlement (CEE) n° 1601/92, les quantités du bilan prévisionnel d'approvisionnement en produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille qui bénéficient de l'exonération du droit à l'importation ou de l'aide communautaire pour les produits en provenance du reste de la Communauté sont fixées à l'annexe I.
German: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden die in der Bedarfsvorausschätzung festgelegten Mengen der Erzeugnisse der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch, auf welche bei der Einfuhr aus Drittländern kein Zoll erhoben oder für welche die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, im Anhang I festgesetzt.
Czech: Pro použití článku 2 nařízení (EHS) č. 1601/92 jsou v příloze I tohoto nařízení stanoveny hodnoty předběžného odhadu dodávek produktů odvětví vajec a drůbežího masa, na které se vztahuje osvobození od dovozního cla, nebo na které se vztahuje podpora Společenství, týkající se dovozu produktů ze třetích zemí.
Slovak: Na uplatňovanie článku 2 nariadenia (EHS) č. 1601/92 sú v prílohe 1 tohto nariadenia uvedené množstvá z bilancie prognózovaných dodávok pre výrobky z odvetví vajec a hydinového mäsa, na ktoré sa vzťahuje oslobodenie od dovozného cla na výrobky alebo ktoré získali pomoc spoločenstva pre výrobky pochádzajúce zo zvyšku spoločenstva.
Polish: Na podstawie art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92, w prognozie bilansu dostaw ilości produktów z sektorów jaj i mięsa drobiowego, które korzystają ze zwolnienia z ceł przywozowych na produkty lub które korzystają z pomocy wspólnotowej dla produktów pochodzących z pozostałej części Wspólnoty, określone są w załączniku I.
Hungarian: Az 1601/92/EGK rendelet 2. cikkének alkalmazásában a harmadik országokból történő behozatal esetén vámmentességet élvező, illetve a Közösség többi részéből származó szállítmányokra nyújtott támogatásból részesülő, az előzetes ellátási mérleg húsra és tojásra vonatkozó mennyiségeit e rendelet I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Pri uporabi člena 2 Uredbe (EGS) št. 1601/92 so količine proizvodov iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v predvideni dobavni bilanci, za katere se uveljavlja oprostitev carine iz tretjih držav ali koristijo pomoč Skupnosti za proizvode, ki prihajajo iz drugega dela Skupnosti, kot določene v Prilogi I.
Romanian: În conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92, cantitățile din planul de aprovizionare cu produse din sectorul ouălor și al cărnii de pasăre care beneficiază de o scutire de la taxele de import sau care beneficiază de ajutor comunitar pentru produsele provenite din restul Comunității, sunt cele stabilite în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: В приложение на член 2 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 количествата на прогнозния баланс за снабдяване с продукти от секторите за яйца и птиче месо, които се ползват от освобождаване от мито при вноса или от помощта от Общността за продукти от останалата част на Общността, се определят в приложение І.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 2 kohaldamisel on I lisas esitatud prognoositavas tarnebilansis kindlaks määratud muna- ja kodulinnulihasektori toodete kogused, mis on toodetele kehtestatud impordimaksust või saavad ülejäänud ühendusest pärit tarnetele antavat toetust.
Latvian: Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 1601/92 2. pantu, olu un mājputnu gaļas nozares produktu prognozētās piegādes bilances daudzumi, par kuriem pienākas atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa vai Kopienas atbalsts par produktiem, ko ieved no pārējās Kopienas, ir paredzēti šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2 straipsnį prognozuojant tiekimo balansą, kiaušinių ir paukštienos sektoriaus produktų kiekiai, kuriems netaikomas produktų importo muito mokestis arba kuriems skiriama pagalba už jų įvežimą iš kitų Bendrijos šalių, turi atitikti šio reglamento I priede nustatytus kiekius.
Maltese: Fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 1601/92, il-kwantitajiet ta' l-estimu tal-bilanċ tal-provvisti mis-sezzjonijiet tal-bajd u laħam tat-tjur domestiku li jibbenefikaw mill-eżenzjoni mid-dwana ta' l-importazzjoni fuq prodotti, jew li jibbenifikaw mill-għajnuna tal-Komunità għall-prodotti li ġejjin mill-bqija tal-Komunità, se jkunu hekk kif ġew stabbiliti fl-Anness 1 ta' dak ir-Regolament.