English: This includes determining which assumptions regarding the occurrence and impact of potential adverse effects of the GMO or its use were made in the environmental risk assessment and should to be confirmed by the case-specific monitoring.
French: Il faut notamment indiquer les hypothèses faites dans l'évaluation des risques environnementaux en ce qui concerne l'occurrence et l'impact des effets néfastes potentiels de l'OGM ou de son utilisation, hypothèses qu'il y a lieu de vérifier dans le cadre d'une surveillance spécifique.
German: Dabei ist auch zu bestimmen, welche Annahmen über mögliche schädliche Auswirkungen des GVO oder seiner Verwendung hinsichtlich ihres tatsächlichen Eintretens und ihrer Folgen in der Umweltverträglichkeitsprüfung gemacht wurden und durch die fallspezifische Überwachung bestätigt werden sollten.
Italian: In particolare, occorre indicare quali delle ipotesi formulate nella valutazione del rischio ambientale sulla comparsa e sull'impatto di potenziali effetti negativi di un OGM e del suo uso devono essere confermate dal monitoraggio specifico.
Portuguese: Nomeadamente, há que determinar os pressupostos da avaliação dos riscos ambientais respeitantes à ocorrência e ao impacto dos potenciais efeitos adversos do OGM ou da sua utilização, que devem ser confirmados pela monitorização específica.
Czech: To zahrnuje určení, které předpoklady týkající se výskytu a dopadu potenciálních nepříznivých účinků GMO nebo jeho použití byly stanoveny v hodnocení rizik pro životní prostředí a měly by být potvrzeny monitorováním jednotlivých případů.
Slovak: To zahŕňa určenie, aké predpoklady týkajúce sa výskytu a vplyvu možných nepriaznivých účinkov GMO alebo jeho používania sa použili pri posudzovaní environmentálneho rizika, a mali by sa potvrdiť osobitným monitorovaním pre konkrétne prípady.
Polish: Określa to, które z założeń w odniesieniu do powstawania i wpływu potencjalnych niekorzystnych skutków GMO lub jego zastosowania, były wykonane w ocenie ryzyka dla środowiska naturalnego i powinny być potwierdzone przez monitorowanie poszczególnych przypadków.
Hungarian: Ez magában foglalja annak meghatározását, hogy melyek azok a környezeti kockázatértékelés során alkalmazott, a GMO-ból, illetve annak felhasználásából származó lehetséges káros következmények megjelenésével és hatásával kapcsolatos előfeltételezések, amelyeket az egyedi felügyelet keretében meg kell erősíteni.
Slovenian: To vključuje opredelitev, katera predvidevanja v zvezi s pojavom in vplivom potencialnih škodljivih učinkov GSO ali njegove uporabe so bila izdelana v oceni tveganja za okolje in jih mora spremljanje glede na posamezen primer potrditi.
Bulgarian: Това включва определянето кои от предположенията относно настъпването на въздействието на потенциални неблагоприятни последици от ГМО или неговата употреба са направени в оценката на риска за околната среда и следва да бъдат потвърдени от наблюдението за специфични случаи.
Estonian: Siia kuulub nende oletuste kindlakstegemine, mis tehti GMO või selle kasutamisest tulenevate võimalike kahjulike mõjudega seotud keskkonnariski hindamisel ja mida tuleb kindla juhtumiga seotud seire abil kinnitada.
Latvian: Jānoteic arī, kuri pieņēmumi par ĢMO vai tā lietojuma iespējamās kaitīgās ietekmes sastopamību un ietekmi ir izklāstīti vides risku novērtējumā, un tie jāapstiprina ar īpašu monitoringu konkrētos gadījumos.
Lithuanian: Tam reikia nustatyti, kurios prielaidos dėl galimo neigiamo GMO ar jų naudojimo poveikio pasireiškimo ir padarinių jau yra padarytos rizikos aplinkai įvertinime, o kurias reikėtų patvirtinti kiekvieno konkretaus atvejo monitoringu.
Maltese: Dan jinkludi id-determinazzjoni liema ipoteżi rigward is-seħħ u l-impatt ta' l-effetti ħżiena potenzjali tal-GMO jew ta' l-użu tiegħu kienu magħmula fl-istima tar-riskju ambjentali u għandhom ikunu konfermati mill-monitoraġġ speċifiku tal-każ.