English: The exporting producer claimed that prices of some models sold on the domestic market which are very similar to exported models could be used to establish normal value if they were adjusted by differences in the costs of manufacturing.
French: Le producteur-exportateur a fait valoir que les prix de certains modèles vendus sur son marché intérieur, très similaires aux modèles exportés, pouvaient être utilisés pour établir la valeur normale, sous réserve qu'ils soient corrigés des différences de coûts de fabrication.
German: Nach Auffassung des ausführenden Herstellers konnten die Preise bestimmter auf dem Inlandsmarkt verkaufter Modelle, die den ausgeführten Modellen sehr ähnlich sind, zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen werden, sofern sie für Unterschiede bei den Fertigungskosten berichtigt würden.
Italian: Il produttore esportatore ha affermato che i prezzi di alcuni modelli venduti sul mercato interno e molto simili a quelli esportati potevano essere utilizzati per stabilire il valore normale, se adeguati per tenere conto delle differenze nel costo di produzione.
Czech: Vyvážející výrobce tvrdil, že ceny některých vzorů prodaných na domácím trhu, které se velmi podobají vyvezeným vzorům, by mohly být použity k určení běžné ceny, jestliže by byly upraveny podle rozdílů nákladů výroby.
Slovak: vyvážajúci výrobca tvrdil, že ceny niektorých modelov predávaných na domácom trhu, ktoré sú veľmi podobné vyvážaným modelom, by sa mohli použiť na stanovenie bežnej hodnoty, keby sa upravili o rozdiely vo výrobných nákladoch.
Polish: Producent eksportujący podniósł, że ceny niektórych modeli sprzedawanych na rynku krajowym, bardzo podobne do modeli wywożonych, mogą być wykorzystane do ustalenia wartości normalnej, gdyby zostały skorygowane według różnic w kosztach produkcji.
Hungarian: Az exportáló gyártó azt állította, hogy a belföldi piacon eladott, az kivitt típusokhoz nagyon hasonló egyes típusok árait kellene alkalmazni a szokásos érték megállapításához abban az esetben, ha az árakat az előállítási költségek eltérései alapján korrigálják.
Slovenian: Proizvajalec izvoznik je trdil, da bi cene nekaterih modelov, prodajanih na domačem trgu, ki so zelo podobni izvoženim modelom, lahko uporabili za določitev normalne vrednosti, če bi jih prilagodili za razlike v stroških proizvodnje.
Romanian: Producătorul-exportator a pretins că prețurile anumitor modele vândute pe piața internă a acestuia, foarte asemănătoare cu modelele exportate, puteau fi utilizate pentru stabilirea valorii normale, în cazul în care acestea erau ajustate în ceea ce privește costurile de fabricație.
Estonian: Eksportiv tootja väitis, et normaalväärtuse kindlaksmääramisel võiks kasutada mõne eksporditavatele mudelitele väga sarnase siseturul müüdava mudeli hinda, kui seda korrigeerida vastavalt tootmiskulude erinevustele.
Latvian: Eksportējošais ražotājs apgalvoja, ka dažu tādu vietējā tirgū pārdoto modeļu cenas, kas ir ļoti līdzīgi eksportētajiem modeļiem, varētu izmantot normālās vērtības noteikšanai, ja tās tiktu pielāgotas atkarībā no atšķirībām ražošanas izmaksās.
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad kai kuriomis vidaus rinkoje parduodamų modelių kainomis, kurios yra labai panašios į eksportuojamų modelių kainas, galima remtis nustatant normaliąją vertę, jei jos būtų pakoreguotos, atsižvelgiant į gamybos išlaidų skirtumus.
Maltese: Il-produttur li jesporta kklejmja li l-prezzijiet ta' xi mudelli mibjugħa fis-suq domestiku li huma simili ħafna ta' dawk tal-mudelli esportati jistgħu jintużaw sabiex jiġI stabbilit il-valur normali jekk dawn kienu aġġustati permezz tad-differenzi fl-ispejjeż tal-fabbrikazzjoni.