English: Commission Regulation (EC) No 2592/2001 of 28 December 2001 imposing further information and testing requirements on the manufacturers or importers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risk of existing substances
French: Règlement (CE) no 2592/2001 de la Commission du 28 décembre 2001 imposant aux fabricants ou aux importateurs de certaines substances prioritaires de fournir des informations et de procéder à des essais complémentaires conformément au règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes
German: Verordnung (EG) Nr. 2592/2001 der Kommission vom 28. Dezember 2001 über weitere Informations- und Prüfungsanforderungen an Hersteller und Importeure bestimmter mit Vorrang zu prüfender Stoffe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe
Spanish: Reglamento (CE) no 2592/2001 de la Comisión de 28 de diciembre de 2001 por el que se imponen requisitos sobre información y realización de pruebas a los fabricantes o importadores de determinadas sustancias prioritarias con arreglo al Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo sobre evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
Italian: Regolamento (CE) n. 2592/2001 della Commissione del 28 dicembre 2001 che impone obblighi d'informazione e di prove complementari a fabbricanti od importatori di talune sostanze prioritarie, conformemente al regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2592/2001 da Comissão de 28 de Dezembro de 2001 que impõe obrigações de informações e de ensaio complementares aos fabricantes ou importadores de determinadas substâncias prioritárias em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 793/93 do Conselho relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2592/2001 av den 28 december 2001 om införande av ytterligare uppgifts- och undersökningskrav för tillverkare eller importörer av vissa prioriterade ämnen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 793/93 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2592/2001 ze dne 28. prosince 2001, kterým se výrobcům nebo dovozcům některých prioritních látek ukládají další požadavky na informace a zkoušení v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 793/93 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2592/2001 z 28. decembra 2001, ktorým sa výrobcom alebo dovozcom určitých prioritných látok ukladajú ďalšie povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií a testovania v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 793/93 o vyhodnotení a kontrole rizík, ktoré spôsobujú existujúce látky
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2592/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r. nakładające na producentów lub importerów niektórych substancji priorytetowych dalsze wymogi w sprawie dostarczenia informacji oraz badań stosownie do rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93 w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2592/2001/EK RENDELETE (2001. december 28.) a létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló 793/93/EGK tanácsi rendelettel összhangban bizonyos elsőbbségi anyagok gyártói vagy importőrei számára előírt, további tájékoztatási és vizsgálati követelményekről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2592/2001 z dne 28. decembra 2001 o dodatnih zahtevah glede informacij in preskušanja, ki jih morajo izpolniti proizvajalci ali uvozniki določenih snovi s prednostnih seznamov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja obstoječih snovi
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2592/2001 AL COMISIEI din 28 decembrie 2001 de impunere a unor cerințe suplimentare de informare și testare pentru producătorii și importatorii de anumite substanțe prioritare în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 793/93 al Consiliului privind evaluarea și controlul riscurilor prezentate de substanțele existente
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2592/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 декември 2001 година относно допълнителна информация и изисквания за изпитване от производителите или вносителите на определени приоритетни вещества в съответствие с Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета за оценката и контрола на риска от съществуващи вещества
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2592/2001, 28. detsember 2001, millega vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 793/93 kehtestatakse teatavate prioriteetsete ainete tootjatelele ja importijatele täiendava teatamise ja lisakatsetuste nõuded
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2592/2001 (2001. gada 28. decembris), ar ko paredz papildu informācijas un pārbaudes prasības dažu tādu vielu ražotājiem vai importētājiem, kuras ir prioritāras saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 par esošo vielu radītā riska novērtējumu un kontroli
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2592/2001 2001 m. gruodžio 28 d. nustatantis papildomus informacijos ir tyrimų reikalavimus tam tikrų prioritetinių medžiagų gamintojams ar importuotojams pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esamų medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2592/2001 tat-28 ta' Diċembru 2001 li jimponi l-ħtieġa ta' iktar testijiet u informazzjoni fuq il-fabbrikanti jew l-importaturi ta' ċerti sustanzi ta' prijorità kif previst skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji tas-sustanzi eżistenti