English: Retrieval of experimental data and their archiving for easy availability will be supported, with special attention being paid to the management and the dissemination of these data.
French: La collecte de données expérimentales et leur archivage en vue d'un accès aisé feront l'objet d'un soutien, une attention particulière étant accordée à la gestion et la diffusion de ces données.
German: Unterstützt werden auch die Abfrage von Versuchsdaten und deren benutzerfreundliche Archivierung unter besonderer Berücksichtigung des Managements und der Verbreitung dieser Daten.
Spanish: Se prestará apoyo también a la recogida de datos experimentales y a su archivado de manera que sean de fácil acceso, prestando especial atención a su gestión y distribución.
Italian: Sarà fornito un contributo ai lavori in materia di reperimento e archiviazione dei dati sperimentali ai fini di un accesso agevole, prestando particolare attenzione alla gestione e alla diffusione di tali dati.
Portuguese: Será apoiada a extracção de dados experimentais e o seu arquivo para facilidade de acesso, prestando-se especial atenção à gestão e divulgação destes dados.
Dutch: Het verzamelen van experimentele gegevens en het archiveren daarvan zodat zij gemakkelijk toegankelijk zijn, zal worden ondersteund, waarbij met name aandacht zal worden besteed aan het beheer en de verspreiding van deze gegevens.
Danish: Der vil blive ydet støtte til indsamling af forsøgsdata og arkivering heraf med henblik på let tilgængelighed med særlig opmærksomhed på forvaltningen og udbredelsen af disse data.
Swedish: Stöd kommer också att ges till insamling och lättillgänglig arkivering av data från experiment, med särskilt beaktande av behandlingen och spridandet av dessa data.
Finnish: Kokeista saatujen tietojen keräämiseen ja niiden arkistointiin myöhemmän käytön helpottamiseksi annetaan tukea, ja huomiota kiinnitetään erityisesti tietojen hallinnointiin ja levittämiseen.
Greek: Θα υποστηριχτεί η ανάκτηση πειραματικών δεδομένων και η αρχειοθέτησή τους ώστε να είναι προσπελάσιμα, ενώ θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διαχείριση και διάδοση των εν λόγω δεδομένων.
Czech: Bude se podporovat získávání experimentálních údajů a jejich archivace za účelem snadné dostupnosti, se zvláštní pozorností věnovanou správě a šíření těchto údajů.
Slovak: Bude sa podporovať získavanie experimentálnych údajov a ich archivácia s cieľom ľahkej dostupnosti, s osobitnou pozornosťou venovanou riadeniu a šíreniu týchto údajov.
Polish: Wspierane też będzie pozyskiwanie danych doświadczalnych i ich archiwizowanie w sposób zapewniający dostępność, ze specjalnym uwzględnieniem zarządzania tymi danymi i ich upowszechniania.
Hungarian: Támogatják a kísérleti adatok visszakeresését és archiválását a könnyű hozzáférhetőség érdekében, különös tekintettel ezen adatok kezelésére és terjesztésére.
Slovenian: Pridobivanje eksperimentalnih podatkov in njihovo arhiviranje, ki bo omogočilo lažjo dostopnost, se bo podpiralo in posebna pozornost se bo posvetila upravljanju s temi podatki in njihovemu razširjanju.
Estonian: Toetatakse katseandmete kogumist ja arhiveerimise abil kergesti kättesaadavaks tegemist, kusjuures erilist tähelepanu pööratakse nende haldamisele ja levitamisele.
Latvian: Tiks atbalstīta eksperimentālo datu iegūšana un to arhivēšana vieglākas pieejamības nodrošināšanai, īpašu uzmanību pievēršot šo datu pārvaldībai un izplatīšanai.
Lithuanian: Bus remiama eksperimentinių duomenų paieška ir kaupimas archyvuose, prie kurių lengva prieiti, ypatingą dėmesį kreipiant į į šių duomenų tvarkymą ir sklaidą.
Maltese: L-irkupru ta' data esperimentali u l-arkivjar tagħha għal disponibilità faċli għandhom jiġi appoġġati, b'attenzjoni speċjali tingħata għall-amministrazzjoni u d-disseminazzjoni ta' din id-data.