English: The aims are to establish a sound technical basis for demonstrating the safety of disposing spent fuel and long lived radioactive wastes in geological formations and underpin the development of a common European view on the main issues related to the management and disposal of waste.
French: Il s'agit de mettre en place une base technique solide pour démontrer la sûreté du stockage géologique du combustible usé et des déchets à longue durée de vie et de favoriser l'émergence d'un consensus européen sur les grandes questions liées à la gestion et au stockage des déchets.
German: Die Ziele liegen darin, eine solide technische Grundlage für den Nachweis der sicheren Entsorgung abgebrannter Brennstoffe und langlebiger radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen zu erarbeiten und die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Sichtweise für die wichtigsten Fragen im Zusammenhang mit der Abfallbewirtschaftung und -entsorgung zu unterstützen.
Spanish: Los objetivos dentro de este apartado son establecer una base técnica sólida para demostrar la seguridad del depósito de combustible gastado y residuos radiactivos de vida larga en formaciones geológicas y facilitar la preparación de un planteamiento europeo común sobre los principales problemas de la gestión y eliminación de residuos.
Italian: L'obiettivo è stabilire una solida base tecnica per dimostrare la sicurezza dello smaltimento del combustibile esaurito e dei residui radioattivi a lunga vita in formazioni geologiche e sostenere lo sviluppo di una visione europea comune sulle principali questioni legate allo smaltimento dei residui.
Portuguese: Os objectivos são estabelecer uma base técnica sólida para demonstração da segurança da eliminação de combustível irradiado e resíduos radioactivos de longa vida em formações geológicas e favorecer a emergência de uma perspectiva europeia comum sobre as principais questões relacionadas com a gestão e a eliminação de resíduos.
Dutch: De doelstellingen zijn een gedegen technische basis te creëren om de veiligheid van de opberging van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval in geologische formaties aan te tonen en de ontwikkeling te bevorderen van een gemeenschappelijk Europees standpunt ten aanzien van de belangrijkste kwesties in verband met het beheer en de opberging van afval.
Danish: Målet for denne forskning er dels at fastlægge et solidt teknisk grundlag for at påvise, at det er sikkert at deponere brugt brændsel og langlivet radioaktivt affald i geologiske formationer, dels at understøtte opbygningen af en fælleseuropæisk holdning til de centrale emner inden for håndtering og bortskaffelse af affald.
Swedish: Syftet är att lägga en solid teknisk grund för att demonstrera säkerheten hos geologisk slutförvaring av använt bränsle och radioaktivt avfall och för att stödja utvecklingen av en gemensam europeisk ståndpunkt i de viktigaste frågorna kring förvaltning och deponering av avfall.
Finnish: Tavoitteena on luoda vankka tekninen perusta, jonka varassa voidaan demonstroida geologisiin muodostelmiin tapahtuvan käytetyn polttoaineen ja pitkäikäisen radioaktiivisen jätteen loppusijoituksen turvallisuutta. Lisäksi tuetaan yhteisen eurooppalaisen näkemyksen muodostamista jätteen hallintaan ja loppusijoitukseen liittyvistä tärkeimmistä kysymyksistä.
Greek: Σκοπός είναι να δημιουργηθεί μια υγιής τεχνική βάση για την επίδειξη της ασφάλειας που παρέχει ως λύση η διάθεση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων μακράς διάρκειας ζωής σε γεωλογικούς σχηματισμούς και να υποστηριχθεί η ανάπτυξη μιας κοινής ευρωπαϊκής θεώρησης πάνω στα κυριότερα ζητήματα που αφορούν τη διαχείριση και τη διάθεση των αποβλήτων.
Czech: Cíle spočívají v založení správné technické základny pro demonstrování bezpečnosti ukládání vyhořelého paliva a radioaktivních odpadů s dlouhým poločasem rozpadu v geologických formacích a ve zdůraznění vývoje společného evropského stanoviska v hlavních otázkách týkajících se nakládání s odpady a jejich ukládání.
Slovak: Cieľmi sú založenie správnej technickej základne preukazujúcej bezpečnosť ukladania vyhoreného paliva a dlhodobo sa rozpadajúcich rádioaktívnych odpadov v geologických formáciách a podpora vypracovanie spoločného európskeho stanoviska v hlavných otázkach týkajúcich sa nakladania s odpadom a jeho ukladania.
Polish: Cele dotyczą ustalenia solidnych technicznych podstaw odnośnie do demonstracji bezpieczeństwa związanego z usuwaniem zużytego paliwa oraz odpadów o długim czasie połowicznego zaniku w formacjach geologicznych oraz mają wspomagać rozwój wspólnego europejskiego podejścia do głównych kwestii związanych z zarządzaniem i usuwaniem odpadów.
Hungarian: A cél a szilárd technikai alap létrehozása a kiégett fűtőelemek és a hosszú felezési idejű radioaktív hulladékok geológiai képződményekben történő elhelyezése biztonságosságának bizonyítására, valamint a hulladékok kezelésének és ártalmatlanításának legfontosabb kérdéseire vonatkozó közös európai szemlélet kifejlesztésének megalapozása.
Slovenian: Cilji so ustvarjanje trdne tehnične podlage za nazorni prikaz varnosti odlaganja izrabljenega goriva in dolgoživih radioaktivnih odpadkov v geološke formacije ter podpora oblikovanju skupnega evropskega stališča do pomembnih zadev, ki se nanašajo na upravljanje in odlaganje odpadkov.
Estonian: Eesmärgiks on luua tugev tehniline alus näitamaks, et kasutatud tuumkütuse ja pikaajaliste radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamine geoloogilistes formatsioonides on ohutu, ning toetada Euroopa ühise seisukoha väljaarendamist jäätmekäitluse ja jäätmete lõpphoiustamise põhiküsimustes.
Latvian: Mērķis ir izveidot stabilu tehnisko pamatu, lai nodrošinātu drošību, apglabājot izmantoto degvielu un ilgdzīvojošos radioaktīvos atkritumus ģeoloģiskos veidojumos, un lai atbalstītu kopēja Kopienas skatījuma izveidi attiecībā uz to svarīgo jautājumu risināšanu, kas saistīti ar atkritumu apsaimniekošanu un apglabāšanu.
Lithuanian: Tikslai yra įkurti tvirtą techninę bazę panaudoto kuro ir ilgaamžių radioaktyviųjų atliekų geologinio laidojimo saugumui įrodyti ir bendro Europos požiūrio į pagrindinius klausimus, susijusius su atliekų tvarkymu ir jų šalinimu, plėtrai palaikyti.
Maltese: L-għanijiet huma li tiġi stabilita bażi teknika biex tingħata xhieda tas-sigurtà tat-twarrib tal-fuel eżawrit u skart radjoattiv ta’ ħajja twila f’formazzjonijiet ġeoloġiċi u jiġi enfasizzat l-isvilupp ta’ opinjoni Ewropea komuni fuq il-kwistjonijiet prinċipali li għandhom x’jaqsmu ma’l-immaniġġar u t-twarrib ta’l-iskart.