English: To maximise the benefits attainable from the computerised transit system by the customs authorities and economic operators it is appropriate to extend also to the authorised consignee the obligation to exchange information with the office of destination using a data-processing technique.
French: Afin d'optimiser les bénéfices du système de transit informatisé pour les autorités douanières et pour les opérateurs économiques, il convient d'étendre également au destinataire agréé l'obligation d'échanger les informations avec le bureau de destination au moyen de procédés informatiques.
German: Um den Nutzen des EDV-gestützten Versandverfahrens für die Zollbehörden und die Wirtschaftsbeteiligten zu maximieren, sollte auch der zugelassene Empfänger verpflichtet sein, Daten mit der Bestimmungsstelle unter Einsatz von Informatikverfahren auszutauschen.
Italian: Affinché le autorità doganali e gli operatori economici possano trarre pieno vantaggio dal sistema informatizzato di transito, occorre estendere anche al destinatario autorizzato l'obbligo di procedere a uno scambio di informazioni con l'ufficio di destinazione per via elettronica.
Portuguese: Para que as autoridades aduaneiras e os operadores económicos possam maximizar as vantagens do sistema de trânsito informatizado, é conveniente tornar igualmente extensiva ao destinatário autorizado a obrigação de proceder ao intercâmbio de informações com a estância de destino por meios informáticos.
Dutch: Om de voordelen van het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer de douaneautoriteiten en het bedrijfsleven zoveel mogelijk ten goede te doen komen, is het wenselijk dat ook toegelaten geadresseerden verplicht worden met behulp van gegevensverwerkingstechnieken met het kantoor van bestemming informatie uit te wisselen.
Hungarian: A számítógépes árutovábbítási rendszer előnyeinek a vámhatóságok és a gazdasági szereplők szempontjából történő maximalizálása végett helyénvaló kiterjeszteni az engedélyezett címzettre is a rendeltetési vámhivatallal adatfeldolgozási technológia alkalmazása útján történő információcsere kötelezettségét.
Bulgarian: С оглед максимално увеличаване на ползата от компютъризирана система за транзитно преминаване на стоки както за митническите органи, така и за икономическите субекти, е подходящо върху одобрения получател да се прехвърли задължението за обмен на информация чрез средства за компютърна обработка на данни с митническата служба по направление на транзитните стоки.
Latvian: Lai muitas dienests un uzņēmēji gūtu maksimālu labumu no datorizētās tranzīta sistēmas, arī uz pilnvaroto sūtījuma saņēmēju vajag attiecināt pienākumu dalīties informācijā ar galamērķa muitas iestādi, izmantojot datu apstrādes tehniku.
Lithuanian: Kad muitinė ir ekonominės veiklos dalyviai maksimaliai išnaudotų kompiuterizuotos tranzito sistemos pranašumus, tikslinga ir įgaliotąjį gavėją įpareigoti keistis informacija su paskirties įstaiga naudojant automatinio duomenų apdorojimo technikes priemones.
Maltese: Sabiex ikun massimizzati l-benefiċċji li jistgħu jinkisbu mis-sistema ta' transitu komputerizzata mill-awtoritajiet doganali u l-operaturi ekonomiċi huwa xieraq sa biex jiġi estiż ukoll lill-kunsinnatarju awtorizzat l-obbligu li jiskambja infomrazzjoni ma' l-uffiċċju ta' destinazzjoni bl-użu ta' teknika ta' proċessar tad-data.