FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Composition
French: Composition
German: Zusammensetzung
Italian: Composizione
Dutch: Samenstelling
Finnish: Kokoonpano
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Compunere
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompetizzjoni
English: Each national member may be assisted by one person.
French: Chaque membre national peut être assisté par une personne.
German: Jedes nationale Mitglied kann sich von einer Person unterstützen lassen.
Italian: Ciascun membro nazionale può essere assistito da una persona.
Dutch: Ieder nationaal lid kan worden bijgestaan door één persoon.
Finnish: Kutakin kansallista jäsentä voi avustaa yksi henkilö.
Czech: Každému národnímu členovi může pomáhat další osoba.
Slovak: Každému národnému členovi môže asistovať jedna osoba.
Polish: Każdemu przedstawicielowi krajowemu może towarzyszyć jedna osoba.
Hungarian: Minden nemzeti tag munkáját egy személy segítheti.
Slovenian: Vsak nacionalni član ima lahko enega pomočnika.
Romanian: Fiecare membru național poate fi asistat de o persoană.
Bulgarian: Всеки национален член може да се подпомага от едно лице.
Estonian: Iga liikmesriigi liiget võib abistada üks isik.
Latvian: Katram valsts loceklim var palīdzēt viena persona.
Lithuanian: Kiekvienam nacionaliniam nariui gali padėti vienas asmuo.
Maltese: Kull membru nazzjonali jista' jkun assistit minn persuna waħda.
English: If necessary and with the agreement of the College referred to in Article 10, several persons may assist the national member.
French: En cas de nécessité et avec l'accord du collège visé à l'article 10, plusieurs personnes peuvent assister le membre national.
German: Bei Bedarf kann sich ein nationales Mitglied mit Zustimmung des in Artikel 10 genannten Kollegiums von mehreren Personen unterstützen lassen.
Italian: In caso di necessità e previo accordo del collegio di cui all'articolo 10, più persone possono assistere il membro nazionale.
Dutch: Indien nodig en met instemming van het in artikel 10 bedoelde college kan het nationale lid door verscheidene personen worden bijgestaan.
Finnish: Tarvittaessa ja 10 artiklassa tarkoitetun kollegion suostumuksella useampi henkilö voi avustaa kansallista jäsentä.
Czech: Národnímu členovi může v případě nutnosti a se souhlasem kolegia uvedeného v článku 10 pomáhat více osob.
Slovak: V prípade potreby a so súhlasom kolégia uvedeného v článku 10, môže národnému členovi asistovať niekoľko osôb.
Polish: W przypadku gdy okaże się to niezbędne i za zgodą Kolegium, określoną w art. 10, przedstawicielowi krajowemu może towarzyszyć kilka osób.
Hungarian: Szükség esetén és a 10. cikkben említett testület egyetértésével a nemzeti tag munkáját több személy is segítheti.
Slovenian: Po potrebi in v soglasju s Kolegijem iz člena 10, lahko ima nacionalni član več pomočnikov.
Romanian: În cazul în care este necesar și, cu acordul colegiului prevăzut la articolul 10, mai multe persoane pot asista membrul național.
Bulgarian: Ако е необходимо и със съгласието на колегиалния орган съгласно член 10, няколко лица може да подпомагат националния член.
Estonian: Vajaduse korral ja kokkuleppel artiklis 10 osutatud kolleegiumiga võib liikmesriigi liiget abistada mitu isikut.
Latvian: Vajadzības gadījumā un, vienojoties ar 10. pantā minēto kolēģiju, valsts loceklim var palīdzēt vairākas personas.
Lithuanian: Jei būtina ir gavus 10 straipsnyje nurodytos kolegijos pritarimą, keli asmenys gali būti paskirti padėti nacionaliniam nariui.
Maltese: Jekk neċessarju u bi ftehim mal-Kulleġġ imniżżel fl-Artikolu 10, aktar minn persuna waħda tista' tassisti lill-membru nazzjonali.
English: One of these assistants may replace the national member.
French: Un de ces assistants peut remplacer le membre national.
German: Eine dieser Personen kann das nationale Mitglied vertreten.
Italian: Uno di questi assistenti può sostituirlo.
Dutch: Eén van deze medewerkers kan het nationale lid vervangen.
Finnish: Yksi näistä avustajista voi toimia jäsenen sijaisena.
Czech: Jeden z těchto asistentů může národního člena zastoupit.
Slovak: Jeden z takýchto asistentov môže národného člena nahradiť.
Polish: Jedna z tych osób może zastąpić przedstawiciela krajowego.
Hungarian: A segítők egyike a nemzeti tagot helyettesítheti.
Slovenian: Eden od teh pomočnikov lahko nadomesti nacionalnega člana.
Romanian: Unul dintre acești asistenți poate înlocui membrul național.
Bulgarian: Един от тези сътрудници може да замества националния член.
Estonian: Üks nendest assistentidest võib asendada liikmesriigi liiget.
Latvian: Viens no šiem palīgiem var aizstāt valsts locekli.
Lithuanian: Vienas iš šių padėjėjų gali pakeisti nacionalinį narį.
Maltese: Wieħed minn dawn l-assistenti jistgħu jibdlu lill-membru nazzjonali.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Dutch: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Italian: Obiettivi
Dutch: Doelstellingen
Finnish: Tavoitteet
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Competences
French: Compétences
German: Zuständigkeiten
Italian: Competenze
Dutch: Bevoegdheden
Finnish: Toimivalta
Czech: Pravomoci
Slovak: Právomoci
Polish: Uprawnienia
Hungarian: Hatáskör
Slovenian: Pristojnosti
Romanian: Competențe
Bulgarian: Компетентности
Estonian: Pädevus
Latvian: Kompetence
Lithuanian: Kompetencija
Maltese: Kompetenzi
English: The general competence of Eurojust shall cover:
French: Le champ de compétence générale d'Eurojust recouvre:
German: Der allgemeine Zuständigkeitsbereich von Eurojust erstreckt sich auf
Italian: L'ambito di competenza generale dell'Eurojust comprende:
Dutch: De algemene bevoegdheid van Eurojust bestrijkt de volgende terreinen:
Finnish: Eurojustin yleinen toimivalta käsittää:
Czech: Do obecné působnosti Eurojustu spadají
Slovak: Všeobecné právomoci Eurojustu zahrňujú:
Polish: Ogólne uprawnienia Eurojustu obejmują:
Slovenian: Splošna pristojnost Eurojusta obsega:
Romanian: Domeniul competenței generale a Eurojust cuprinde:
Bulgarian: Общата компетентност на Евроюст обхваща:
Estonian: Eurojusti üldises pädevuses on:
Latvian: Eurojust vispārējā kompetencē ir ietverti:
Lithuanian: Bendrajai Eurojusto kompetencijai priskiriama:
Maltese: Il-kompetenza ġenerali tal-Eurojust għandha tkopri:
English: computer crime,
French: la criminalité informatique,
German: Computerkriminalität;
Italian: la criminalità informatica,
Dutch: computercriminaliteit;
Finnish: atk-rikollisuus;
Czech: počítačová trestná činnost,
Slovak: počítačová kriminalita,
Polish: przestępstwa komputerowe,
Slovenian: kazniva dejanja računalniške kriminalitete,
Romanian: criminalitatea informatică;
Bulgarian: компютърни престъпления,
Estonian: arvutikuriteod,
Latvian: datornoziegumi,
Lithuanian: kompiuteriniai nusikaltimai,
Maltese: kriminalità informatika,
English: fraud and corruption and any criminal offence affecting the European Community's financial interests,
French: la fraude et la corruption, ainsi que toute infraction pénale touchant aux intérêts financiers de la Communauté européenne,
German: Betrug und Korruption sowie alle Straftaten, die die finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften berühren;
Italian: la frode, la corruzione e qualsiasi altro reato che colpisca gli interessi finanziari della Comunità europea,
Dutch: fraude en corruptie, alsook elk ander strafbaar feit dat de financiële belangen van de Europese Gemeenschap schaadt;
Finnish: Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin vaikuttavat petokset ja lahjonta sekä muut rangaistavat teot;
Czech: podvody a korupce, jakož i veškerá trestná činnost postihující finanční zájmy Společenství,
Slovak: podvod a korupcia a ľubovoľný trestný čin ovplyvňujúci finančné záujmy Spoločenstva,
Polish: nadużycia finansowe, korupcja oraz wszelkie przestępstwa dotyczące interesów finansowych Wspólnoty Europejskiej,
Hungarian: az Európai Közösség pénzügyi érdekeit érintő csalás és korrupció, illetve egyéb bűncselekmény,
Slovenian: goljufije, korupcije in vsa druga kazniva dejanja, ki vplivajo na finančne interese Evropske skupnosti,
Romanian: frauda și corupția, precum și orice faptă penală care aduce atingere intereselor financiare ale Comunității Europene;
Bulgarian: измами и корупция и всички престъпления срещу финансовите интереси на Европейската общност;
Estonian: pettused ja korruptsioon ning mis tahes kuriteod, mis kahjustavad Euroopa Ühenduse finantshuve,
Latvian: krāpšana un korupcija un jebkāds noziedzīgs nodarījums, kas skar Kopienas finansiālās intereses,
Maltese: frodi u korruzzjoni u kull reat kriminali li jolqot l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej,
English: the laundering of the proceeds of crime,
French: le blanchiment des produits du crime,
German: Waschen von Erträgen aus Straftaten;
Italian: il riciclaggio dei proventi di reato,
Dutch: witwassen van opbrengsten van misdrijven;
Finnish: rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesu;
Czech: praní výnosů z trestné činnosti,
Slovak: pranie výnosov z kriminality,
Polish: pranie brudnych pieniędzy uzyskanych z przestępczości,
Hungarian: bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosása,
Slovenian: kazniva dejanja pranja denarja,
Romanian: spălarea produselor infracțiunii;
Bulgarian: изпиране на приходи от престъпления;
Estonian: kuritegelikul teel saadud tulu rahapesu,
Latvian: noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana,
Lithuanian: nusikalstamu būdu įgytų lėšų plovimas,
Maltese: ir-riċiklaġġ ta' flus li ġejjin minn reati,
English: environmental crime,
French: la criminalité au détriment de l'environnement,
German: Umweltkriminalität;
Italian: la criminalità ambientale,
Dutch: milieucriminaliteit;
Finnish: ympäristörikollisuus;
Czech: trestné činy proti životnímu prostředí,
Slovak: environmentálna kriminalita,
Polish: przestępstwa przeciwko środowisku naturalnemu,
Hungarian: környezetet károsító bűncselekmények,
Slovenian: kazniva dejanja zoper okolje, prostor in naravne dobrine,
Romanian: infracțiuni împotriva mediului;
Bulgarian: престъпления срещу околната среда;
Estonian: keskkonnavastased kuriteod,
Latvian: noziegumi pret vidi,
Lithuanian: aplinkosauginiai nusikaltimai,
Maltese: kriminalità ambjentali,
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Tasks of Eurojust
French: Tâches d'Eurojust
German: Aufgaben von Eurojust
Italian: Funzioni dell'Eurojust
Dutch: Taken van Eurojust
Finnish: Eurojustin tehtävät
Czech: Úkoly Eurojustu
Slovak: Úlohy Eurojustu
Polish: Zadania Eurojustu
Hungarian: Az Eurojust feladatai
Slovenian: Naloge Eurojusta
Romanian: Funcțiile Eurojust
Bulgarian: Задачи на Евроюст
Estonian: Eurojusti ülesanded
Latvian: Eurojust uzdevumi
Lithuanian: Eurojusto uždaviniai
Maltese: Funzjonijiet ta' l-Eurojust
English: In order to accomplish its objectives, Eurojust shall fulfil its tasks:
French: Afin de remplir ses objectifs, Eurojust accomplit ses tâches:
German: Zur Erreichung seiner Ziele nimmt Eurojust seine Aufgaben wie folgt wahr:
Italian: Per realizzare i suoi obiettivi, l'Eurojust svolge le sue funzioni:
Dutch: Ter verwezenlijking van zijn doelstellingen vervult Eurojust zijn taken:
Finnish: Tavoitteidensa saavuttamiseksi Eurojustin on suoritettava tehtävänsä:
Czech: K dosažení svých cílů plní Eurojust své úkoly
Slovak: S cieľom uskutočňovania svojich cieľov bude Eurojust plniť svoje úlohy:
Polish: W celu realizacji swoich celów Eurojust wypełnia zadania:
Slovenian: Za uresničitev svojih ciljev Eurojust izpolnjuje svoje naloge:
Romanian: Pentru a-și realiza obiectivele, Eurojust își îndeplinește funcțiile:
Bulgarian: За да постигане своите цели, Евроюст изпълнява следните задачи:
Estonian: Oma eesmärkide saavutamiseks täidab Eurojust ülesandeid:
Latvian: Lai sasniegtu savus mērķus, Eurojust veic savus uzdevumus:
Lithuanian: Siekdamas įgyvendinti savo tikslus, Eurojustas savo uždavinius vykdo:
Maltese: Biex l-Eurojust tilħaq l-għanijiet tagħha, l-Eurojust għandha twettaq il-funzjonijiet tagħha:
English: when the case involves investigations or prosecutions which have repercussions at Union level or which might affect Member States other than those directly concerned, or
French: relatifs à des enquêtes ou des poursuites ayant une incidence au niveau de l'Union ou pouvant concerner des États membres autres que ceux directement impliqués, ou
German: in denen es um Ermittlungen oder Strafverfolgungsmaßnahmen geht, die Auswirkungen auf der Ebene der Union haben oder die andere als die unmittelbar beteiligten Mitgliedstaaten betreffen könnten, oder
Italian: relative ad indagini ed azioni penali che abbiano un'incidenza sul piano dell'Unione o che possano interessare Stati membri diversi da quelli direttamente implicati, o
Dutch: een onderzoek of vervolging van invloed is op de Europese Unie of andere dan de rechtstreeks betrokken lidstaten zou kunnen raken; hetzij
Finnish: jotka liittyvät tutkinta- tai syytetoimiin, joilla on vaikutusta Euroopan unionin tasolla tai jotka saattavat koskea muitakin kuin asiaan suoranaisesti liittyviä jäsenvaltioita, tai
Czech: se jedná o vyšetřování nebo stíhání, které má dopad na úrovni Unie nebo které by mohlo mít dopad na jiné než přímo zúčastněné členské státy;
Slovak: ak prípad zahrňuje vyšetrovania a trestné stíhania, ktoré majú dopad na úrovni Únie alebo ktoré môžu vplývať na iné členské štáty, než tie, ktorých sa bezprostredne týka, alebo
Polish: gdy sprawa wymaga dochodzenia lub ścigania, które wywołują następstwa na poziomie Unii lub które mogą dotyczyć innych Państw Członkowskich niż te, które są bezpośrednio zainteresowane;
Hungarian: az ügy olyan nyomozással vagy büntetőeljárásokkal jár, amelyeknek uniós szintű következményei vannak, vagy amelyek a közvetlenül érintett tagállamokon kívül más tagállamokat is érinthetnek; vagy
Slovenian: če gre za preiskave ali pregone, ki imajo posledice na ravni Unije ali ki lahko vplivajo na države članice, ki niso neposredno udeležene, ali
Romanian: referitoare la cercetări sau urmăriri penale care au repercusiuni la nivelul Uniunii sau pot afecta alte state membre decât cele implicate în mod direct sau
Bulgarian: когато случаят включва разследвания или преследвания, които имат последици на равнище на Съюза или които може да засегнат държавите-членки, също така и други освен тези, които са пряко засегнати, или
Estonian: kui juhtum hõlmab uurimist või kohtu alla andmist, millel on tagajärgi liidu tasandil või mis võivad mõjutada neid liikmesriike, kes ei ole otseselt seotud, või
Latvian: ja lietā ir iesaistīta tāda izmeklēšan a un kriminālvajāšana, kam ir netieša ietekme Savienības līmenī vai kas varētu ietekmēt netieši iesaistītās dalībvalstis;
Maltese: meta l-każ jinvolvi investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet li għandhom riperkussjonijiet fil-livell ta' l-Unjoni jew li jistgħu jolqtu Stati Membri għajr dawk li huma direttament konċernati, jew
English: when a general question relating to the achievement of its objectives is involved, or
German: in denen es um eine die Erreichung seiner Ziele betreffende allgemeine Frage geht oder
Italian: nelle quali si pone una questione generale riguardante la realizzazione dei suoi obiettivi, o
Dutch: een algemene vraag in verband met de verwezenlijking van zijn doelstellingen aan de orde is; hetzij
Finnish: joissa on kyse yksikön tavoitteiden toteuttamiseen liittyvästä yleisestä kysymyksestä, tai
Czech: se jedná o obecnou otázku ohledně plnění cílů Eurojustu nebo
Slovak: ak ide o všeobecnú otázku týkajúcu sa dosahovania jeho cieľov, alebo
Polish: lub iii) gdy w grę wchodzi pytanie o charakterze ogólnym, dotyczące osiągnięcia jego celów; lub
Hungarian: az eljárás az Eurojust céljaival összefüggő általános kérdést érint; vagy
Slovenian: če gre za splošno vprašanje, ki se nanaša na uresničevanje njegovih ciljev, ali
Romanian: în care este vorba de o problemă generală referitoare la realizarea obiectivelor sale sau
Bulgarian: когато е включен с общ въпрос, свързан с постигането на неговите цели, или
Estonian: kui on tegemist üldiste küsimusega, mis on seotud Eurojusti eesmärkide saavutamisega, või
Latvian: vai iii) ja ir iesaistīts vispārīgs jautājums, kas attiecas uz Eurojust mērķu sasniegšanu;
Maltese: meta hi involuta kwistjoni ġenerali rilatata mal-kisba ta' l-għanijiet tagħha, jew
English: when otherwise provided for in this Decision.
French: prévus par d'autres dispositions de la présente décision.
German: die in anderen Bestimmungen dieses Beschlusses geregelt sind.
Italian: previste da altre disposizioni della presente decisione.
Dutch: anders is bepaald in dit besluit.
Finnish: joiden osalta tässä päätöksessä muutoin säädetään.
Czech: je tak stanoveno na jiném místě tohoto rozhodnutí.
Slovak: ak je v tomto rozhodnutí stanovené inak.
Polish: gdy jest to inaczej przewidziane w niniejszej decyzji.
Hungarian: ez a határozat egyébként így rendelkezik.
Slovenian: če je s tem sklepom drugače določeno.
Romanian: prevăzute de alte dispoziții ale prezentei decizii.
Bulgarian: когато е предвидено нещо друго в настоящото решение.
Estonian: kui see on käesoleva otsuse muude sätetega määratud.
Latvian: vai iv) ja šajā lēmumā nav noteikts citādi.
Lithuanian: jeigu šiame sprendime numatyta kitaip.
Maltese: meta altrimenti msemmija f'din id-Deċiżjoni.
English: When it fulfils its tasks, Eurojust shall indicate whether it is acting through one or more of the national members within the meaning of Article 6 or as a College within the meaning of Article 7.
French: Lorsqu'elle accomplit ses tâches, Eurojust indique si elle agit par l'intermédiaire d'un ou plusieurs membres nationaux au sens de l'article 6 ou en tant que collège au sens de l'article 7.
German: Nimmt Eurojust seine Aufgaben wahr, so gibt es an, ob es durch ein oder mehrere nationale Mitglieder im Sinne des Artikels 6 oder als Kollegium im Sinne des Artikels 7 handelt.
Italian: Quando svolge le sue funzioni, l'Eurojust comunica se agisce per il tramite di uno o più membri nazionali ai sensi dell'articolo 6 o se agisce attraverso il collegio ai sensi dell'articolo 7.
Dutch: Bij de vervulling van zijn taken, geeft Eurojust aan of het handelt door middel van een of meer van de nationale leden in de zin van artikel 6, dan wel als college in de zin van artikel 7.
Finnish: Suorittaessaan tehtäviään Eurojustin on ilmoitettava, toimiiko se 6 artiklan mukaisesti yhden tai useamman asianomaisen kansallisen jäsenen välityksellä vai 7 artiklan mukaisesti kollegiona.
Czech: Při plnění úkolů Eurojust uvádí, zda jedná prostřednictvím jednoho nebo více národních členů ve smyslu článku 6, nebo jako kolegium ve smyslu článku 7.
Slovak: Pri plnení svojich úloh Eurojust uvedie, či koná prostredníctvom jedného alebo viacerých národných členov v zmysle článku 6 alebo ako kolégium v zmysle článku 7.
Polish: Po wypełnieniu zadania Eurojust wskaże, czy działa poprzez jednego czy więcej przedstawicieli krajowych, w rozumieniu art. 6, czy jako Kolegium w rozumieniu art. 7.
Hungarian: Az Eurojust feladatainak ellátása során jelzi, hogy a 6. cikknek megfelelően egy vagy több érintett nemzeti tagja révén, vagy a 7. cikk szerint testületként kíván eljárni.
Slovenian: Eurojust pri izpolnjevanju svojih nalog navede, ali deluje preko enega ali več nacionalnih članov v skladu s členom 6 ali kot Kolegij v skladu s členom 7.
Romanian: Atunci când își îndeplinește sarcinile, Eurojust indică dacă acționează prin intermediul unuia sau al mai multor membri naționali, în sensul articolului 6, sau în calitate de colegiu, în sensul articolului 7.
Bulgarian: Когато изпълни задачите си, Евроюст посочва дали действа чрез един или повече национални членове, по член 6 или като колегиален орган по член 7.
Estonian: Oma ülesannete täitmisel näitab Eurojust ära, kas ta tegutseb ühe või mitme liikmesriigi liikme kaudu artikli 6 tähenduses või kolleegiumina artikli 7 tähenduses.
Latvian: Izpildījis savus uzdevumus, Eurojust norāda, vai tas darbojas ar viena vai vairāku valstu locekļu starpniecību 6. panta nozīmē, vai kā kolēģija 7. panta nozīmē.
Lithuanian: Vykdydamas savo uždavinius, Eurojustas nurodo, ar jis veikia per vieną arba kelis nacionalinius narius, kaip apibrėžta 6 straipsnyje, ar kaip kolegija, kaip apibrėžta 7 straipsnyje.
Maltese: Meta twettaq il-funzjonijiet tagħha, l-Eurojust għandha tindika jekk hiex taġixxi permezz ta' wieħed jew aktar membri nazzjonali fis-sens ta' l-Artikolu 6 jew bħala Kulleġġ fis-sens ta' l-Artikolu 7.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Tasks of Eurojust acting through its national members
French: Tâches d'Eurojust exercées par l'intermédiaire de ses membres nationaux
German: Wahrnehmung der Aufgaben von Eurojust durch seine nationalen Mitglieder
Italian: Funzioni dell'Eurojust esercitate per il tramite dei membri nazionali
Dutch: Taken van Eurojust door middel van de nationale leden
Finnish: Kansallisten jäsenten välityksellä toimivan Eurojustin tehtävät
Czech: Plnění úkolů Eurojustu prostřednictvím národních členů
Slovak: Úlohy Eurojustu konajúceho prostredníctvom svojich národných členov
Polish: Zadania Eurojustu działającego przez swych przedstawicieli krajowych
Hungarian: A nemzeti tagjai révén eljáró Eurojust feladatai
Slovenian: Izpolnjevanje nalog Eurojusta preko svojih nacionalnih članov
Romanian: Funcțiile Eurojust exercitate prin intermediul membrilor săi naționali
Bulgarian: Задачи на Евроюст, когато действа чрез своите национални членове
Estonian: Eurojusti ülesanded, kui see tegutseb liikmesriikidest määratud liikmete kaudu
Latvian: Eurojust uzdevumi, kas tiek veikti ar tās valstu locekļu starpniecību
Lithuanian: Eurojusto, veikiančio per savo nacionalinius narius, uždaviniai
Maltese: Funzjonijiet tal-Eurojust meta taġixxi permezz tal-membri nazzjonali tagħha