English: In addition, it is recommended that separate controls for the electrical signals be provided with lamps able to accept colour screens (yellow or green).
French: En outre, il est recommandé de prévoir une commande séparée des signaux électriques et de les munir de dispositifs susceptibles de recevoir des écrans de couleur (jaune ou verte).
German: Zusätzlich wird empfohlen, separate Bedienungselemente für die elektrischen Signale mit Leuchten zu versehen, die Farbscheiben (gelb oder grün) aufnehmen können.
Spanish: Además, se recomienda disponer de un mando independiente para las señales eléctricas, con interruptores capaces de aceptar matices de color (amarillo o verde).
Italian: Si raccomanda inoltre di prevedere comandi separati per le luci elettriche di segnalazione; su queste ultime si devono poter applicare filtri colorati (gialli o verdi).
Portuguese: É ainda recomendado que se preveja um comando separado dos sinais eléctricos e que estes últimos sejam munidos de interruptores susceptíveis de aceitar ecrãs de cor (amarela ou verde).
Dutch: Tevens wordt aanbevolen om te voorzien in een gescheiden bediening van de elektrische seinen en om de seinen uit te rusten met een voorziening waarin gekleurde schermen kunnen worden aangebracht (geel of groen).
Danish: Derudover anbefales det, at der indbygges en adskilt betjening af elektriske signaler med lanterner, der er forberedt til at benytte farveskærme (gul eller grøn).
Swedish: Dessutom är det lämpligt att det finns ett särskilt reglage för de elektriska signallyktorna och att de förses med anordningar som kan rymma färgfilter (gula eller gröna).
Finnish: Lisäksi suositellaan, että valoihin lisätään mahdollisuus käyttää värillistä suodatinta (keltaista tai vihreää).
Greek: Επίσης, συνιστάται να υπάρχει πρόβλεψη για ξεχωριστούς φανούς των ηλεκτρικών σημάτων, καθώς και να προβλέπεται ο εξοπλισμός τους με μηχανισμούς που παρέχουν τη δυνατότητα προσθήκης έγχρωμης οθόνης (κίτρινης ή πράσινης).
Czech: Dále se doporučuje, aby byly k dispozici samostatné ovládací prvky pro elektrické signály pomocí svítilen umožňujících použití barevných filtrů (žlutého nebo zeleného).
Polish: Dodatkowo zaleca się stosowanie odrębnego sterowania dla sygnałów elektrycznych do lamp przystosowanych do kolorowych ekranów (żółtych lub zielonych).
Hungarian: Az is ajánlott, hogy az elektromos jelek elkülönített irányítását olyan lámpákkal szereljék fel, amelyek alkalmasak (sárga vagy zöld) színszűrők használatára.
Slovenian: Poleg tega je priporočljivo, da so na voljo ločene komande za električne signale, če se lahko na luči namestijo barvni filtri (rumeni ali zeleni).
Romanian: De asemenea, se recomandă ca lămpile să fie prevăzute cu dispozitive separate de comandă a semnalelor electrice pentru a accepta filtre de culoare (galbene sau verzi).
Bulgarian: Освен това се препоръчва предвиждане на отделни командни органи за електрическите сигнали при фаровете, които могат да използват екрани с цветно светене (жълто или зелено).
Estonian: Lisaks on soovitatav, et nende tulede elektrisignaalide jaoks, millega saab kasutada värvilisi filtreid (kollaseid ja rohelisi), oleks olemas eraldi juhtseadmed.
Latvian: Bez tam elektriskajām signālierīcēm ieteicams ierīkot atsevišķas vadības ierīces, ja lukturos var lietot krāsu filtrus (dzeltenus vai zaļus).