English: With the exception of goods of a non-commercial nature, the first paragraph shall not apply where the temporary export goods which are not of Community origin within the meaning of Title II, Chapter 2, Section 1, of the Code have been released for free circulation at a zero duty rate.
French: À l'exception des marchandises dépourvues de tout caractère commercial, le premier alinéa ne s'applique pas lorsque les marchandises d'exportation temporaire qui ne sont pas originaires de la Communauté au sens du titre II, chapitre 2, section 1, du code ont été mises en libre pratique à un taux de droits égal à zéro.
German: Mit Ausnahme von Waren, die zu nichtkommerziellen Zwecken bestimmt sind, ist Absatz 1 nicht anwendbar, wenn die Waren der vorübergehenden Ausfuhr, die keine Ursprungswaren der Gemeinschaft im Sinne des Titels II Kapitel 2 Abschnitt 1 des Zollkodex sind, zu einem Zollsatz von Null in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.
Italian: Ad eccezione delle merci di natura non commerciale, il primo comma non si applica quando le merci d'esportazione temporanea che non sono di origine comunitaria, ai sensi del titolo II, capitolo 2, sezione 1, del codice, sono state immesse in libera circolazione a un'aliquota del dazio pari a zero.
Portuguese: Com excepção das mercadorias desprovidas de carácter comercial, o primeiro parágrafo não se aplica quando as mercadorias de exportação temporária, que não são originárias da Comunidade, nos termos do título II, capítulo 2, secção 1, do Código, tiverem sido introduzidas em livre prática com uma taxa de direito nulo.
Dutch: Met uitzondering van goederen die voor niet-commerciële doeleinden zijn bestemd, is de eerste alinea niet van toepassing wanneer bij het in het vrije verkeer brengen van de tijdelijke-uitvoergoederen die niet van communautaire oorsprong zijn in de zin van titel II, hoofdstuk 2, afdeling 1, van het Wetboek een nulrecht van toepassing is.
Hungarian: A nem kereskedelmi jellegű áruk kivételével az első albekezdés nem alkalmazható, amikor az ideiglenes exportárut, amely a Vámkódex II. címe II. fejezete 1. szakasza szerint nem közösségi származású, nulla vámtétellel bocsátották szabad forgalomba.
Bulgarian: С изключение на стоки от непазарен характер, първи параграф не се прилага за временно изнесени стоки, които не са с произход от Общността по смисъла на дял II, глава 2, раздел 1 от Кодекса, внесени при нулеви вносни митни ставки.
Latvian: Izņemot nekomerciāla rakstura preces, pirmā daļa nav spēkā, ja brīvā apgrozībā ar nulles nodokļa likmi laistas pagaidu izvešanas preces, kurām nav Kopienas izcelsmes Kodeksa II sadaļas 2. nodaļas 1. iedaļas nozīmē.
Lithuanian: Išskyrus nekomercinio pobūdžio prekes, pirmoji dalis netaikoma tais atvejais, kai laikinai išvežtos prekės, kurios neturi Bendrijos kilmės statuso, kaip apibrėžta Kodekso II antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnyje, yra išleistos į laisvą apyvartą taikant nulinę muito normą.
Maltese: Bl-eċċezzjoni ta' oġġetti ta' natura mhux kummerċjali, l-ewwel paragrafu m'għandux japplika fejn oġġetti esportati temporanjament li m'humiex ta' oriġini mill-Komunitá skond it-tifsira tat-Titolu II, il-Kapitolu 2, it-Taqsima 1, tal-Kodiċi jkunu ġew rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa b'rata ta' dazju żero.