English: Depreciation of buildings, fixed equipment (including glasshouses and frames) and land improvements belonging to the holder, irrespective of the type of occupancy of the land.
French: Amortissement des bâtiments, des constructions (y compris serres et châssis) et des améliorations foncières appartenant à l'exploitant, quel que soit le mode de faire-valoir des terres.
German: Abschreibung von Betriebsgebäuden, festen Anlagen (einschließlich Gewächshäuser und Gartenbaukästen) und Bodenverbesserungen, die dem Betriebsbesitzer gehören, unabhängig von der Landnutzung.
Spanish: Amortización de edificios, construcciones (comprendidos los invernaderos y las cajoneras) y mejoras territoriales que pertenezcan al empresario, cualquiera que sea el modo de tenencia de las tierras.
Italian: Ammortamento dei fabbricati, delle costruzioni (compresi le serre e i cassoni) e dei miglioramenti fondiari di proprietà del conduttore, qualunque sia la forma di conduzione.
Portuguese: Amortização das construções e equipamento fixo (incluindo as estufas) e dos melhoramentos fundiários pertencentes ao empresário, qualquer que seja a forma de exploração das terras. A título indicativo, apresentam-se seguidamente algumas taxas de amortização linear:
Dutch: Afschrijving van gebouwen, vaste constructies (met inbegrip van kassen en bakken) en cultuurtechnische verbeteringen in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond.
Danish: Afskrivning af bygninger, fast udstyr (inklusive væksthuse og drivbænke) og grundforbedringer, der tilhører brugeren uanset type brugsret til jorden. Følgende satser for lineær afskrivning anføres kun som vejledning.
Swedish: Avskrivning av byggnader, byggnadsinventarier (inklusive växthus och drivbänkar) och markanläggningar som tillhör företagaren, oavsett brukningsform. Följande procentsatser för linjär avskrivning anges endast som vägledning.
Finnish: Tilan haltijalle kuuluvista rakennuksista, kiinteistä laitteista (mukaan luettuna kasvihuoneet ja lavat) ja maanparannuksista tehtävät poistot riippumatta maan hallussapitotyypistä.
Czech: Odpisy budov, pevně montovaných zařízení (včetně skleníků a pařenišť) a úprav pozemků, jež náležejí držiteli, bez ohledu na formu držby pozemků.
Slovak: Odpisy hospodárskych budov, pevných zariadení a úpravy pôdy Odpisy budov, pevných zariadení (vrátane skleníkov a parenísk) a úprav pôdy, patriacich vlastníkovi, bez ohľadu na typ užívania pôdy.
Polish: Amortyzacja zabudowań gospodarskich, sprzętu trwałego (w tym szklarni i struktur inspektowych) i ulepszeń gruntów należących do posiadacza, niezależnie od sposobu użytkowania ziemi.
Hungarian: A gazdálkodó tulajdonában lévő épületek, állóeszközök (beleértve az üvegházakat és melegágyakat) és talajjavítás értékcsökkenése, függetlenül a föld használatának jellegétől.
Slovenian: Amortizacija poslopij, osnovne opreme (vključno rastlinjakov in zaščitnih okvirjev) in izboljšav zemljišč, ki pripadajo lastniku ne glede na vrsto posedovanja zemljišča.
Romanian: Revent Amortizarea clădirilor exploatației, a echipamentului fix și a îmbunătățirilor funciare. Amortizarea clădirilor, a echipamentului fix (inclusiv serele de sticlă și ramele) și a îmbunătățirilor funciare aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului. Următoarele rate de amortizare lineară sunt prezentate cu titlu orientativ: Clădiri și echipamente fixe Rata anuală a amortizării Cherestea Cherestea și fundație solidă Instalații permanente Sere de sticlă Rame
Bulgarian: Амортизация на сградите на земеделското стопанство, неподвижно оборудване (включително оранжерии и парници) и подобрения върху земята, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.
Estonian: Talupidajale kuuluvate hoonete, püsiseadmete (sh kasvuhooned ja lavad) ja maaparandusega seotud kulum, olenemata maakasutuse otstarbest.
Latvian: Īpašniekam piederošu ēku, stacionāru iekārtu (to skaitā siltumnīcu un lecekšu) un augsnes ielabojumu amortizācija, neatkarīgi no zemes apsaimniekošanas veida.
Lithuanian: Turėtojui priklausančių pastatų, stacionarios įrangos (įskaitant šiltnamius ir karkasus) ir žemės gerinimo nuvertėjimas, nepriklausomai nuo žemės naudojimo tipo.
Maltese: Zvalutazzjoni ta' bini, apparat fiss (inklużi serer u oqfsa) u benefikati fuq l-art li jappartjenu lid-detentur, irrispettivament mit-tip ta' okkupanza ta' l-art.