English: The progress made on the research and the results obtained, in particular with the European JET Tokamak, now make it possible to consider moving on to the "Next Step", which would produce a machine capable of generating fusion reactions in conditions comparable to that of an energy production reactor.
French: Les progrès des recherches et les résultats obtenus, notamment sur le tokamak européen JET, permettent à présent d'envisager le passage au "Next Step", qui déboucherait sur la mise au point d'une machine à même de produire des réactions de fusion dans des conditions comparables à celles d'un réacteur de production d'énergie.
German: Aufgrund des Stands der Forschungsarbeiten und der insbesondere am europäischen Tokamak JET erzielten Ergebnisse kann nunmehr der Übergang zum nächsten Schritt in Aussicht genommen werden; dieser "Next Step" besteht im Bau einer Anlage, die unter Bedingungen, die mit denen eines energieerzeugenden Reaktors vergleichbar sind, Fusionsreaktionen hervorbringen kann.
Spanish: La situación actual de las investigaciones y los resultados obtenidos, especialmente con el tokamak europeo JET, permiten prever actualmente el paso al "Next Step" que produciría una máquina capaz de generar reacciones de fusión en condiciones comparables a las de un reactor de producción de energía.
Italian: Lo stato di avanzamento delle ricerche e i risultati ottenuti, in particolare sul tokamak europeo JET, consentono attualmente di prevedere il passaggio al "Next Step", che realizzerebbe una macchina in grado di generare reazioni di fusione in condizioni paragonabili a quelle di un reattore di produzione di energia.
Portuguese: O estado de adiantamento da investigação e os resultados obtidos, nomeadamente do tokamak europeu JET, permitem actualmente encarar a passagem ao Next Step, o que permitiria a realização de uma máquina capaz de produzir reacções de fusão em condições comparáveis às de um reactor de produção de energia.
Dutch: Dankzij de bij het onderzoek geboekte vooruitgang en de verkregen resultaten, met name in het kader van de Europese Tokamak JET, kan nu de overgang naar de "Next Step" worden overwogen, waarin een installatie die het genereren van fusiereacties mogelijk maakt zal worden gebouwd onder omstandigheden die vergelijkbaar zijn met die van een reactor voor energieproductie.
Danish: Fordi forskningen er nået langt og der er opnået gode resultater, bl.a. på den europæiske tokamak JET, er det nu muligt at planlægge overgangen til "Next Step", som vil være at skabe en maskine, der er i stand til at frembringe fusionsreaktioner på vilkår, der kan sammenlignes med vilkårene for en reaktor, der producerer energi.
Swedish: De framsteg som har gjorts inom forskningen och de resultat som har uppnåtts, särskilt när det gäller den europeiska tokamaken JET, gör det nu möjligt att planera för övergången till "Next Step", som innebär konstruktion av en anläggning som kan generera fusionsreaktioner under förhållanden som är jämförbara med dem som råder i en reaktor för energiproduktion.
Finnish: Tutkimuksen edistymisaste ja erityisesti eurooppalaisesta tokamakista JETistä saadut tulokset mahdollistavat sen, että voidaan suunnitella siirtymistä "Next Step" -vaiheeseen, jonka tuloksena olisi laitteisto, jolla pystytään tuottamaan fuusioreaktioita vastaavissa olosuhteissa kuin energiantuotantoon käytettävällä reaktorilla.
Greek: Η πρόοδος των ερευνών και τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί, ιδίως όσον αφορά τον ευρωπαϊκό tokamak JET, καθιστούν πλέον δυνατή την προοπτική της μετάβασης στο "Next Step" με το οποίο θα μπορούσε να κατασκευαστεί μηχανή ικανή να παράγει αντιδράσεις σύντηξης υπό συνθήκες ανάλογες με εκείνες ενός αντιδραστήρα παραγωγής ενέργειας.
Czech: Pokrok dosažený ve výzkumu a získané výsledky, zejména na evropském zařízení JET Tokamak, nyní umožňují vzít v úvahu další činnost označovaná jako "next step"; takový "next step" by vedl ke konstrukci zařízení, schopného vytvářet reakce jaderné syntézy v podmínkách srovnatelných s reaktorem vyrábějícím energii.
Slovak: Pokrok dosiahnutý vo výskume a získané výsledky, najmä na európskom zariadení JET Tokamak, teraz umožňujú vziať do úvahy ďalšiu činnosť označovanú ako "Next Step", ktorý by viedol ku konštrukcii zariadenia schopného vytvárať reakcie jadrovej syntézy v podmienkach porovnateľných s reaktorom vyrábajúcim jadrovú energiu.
Polish: Postęp dokonany w badaniach i uzyskane wyniki, zwłaszcza z europejskim JET Tokamak, umożliwiają rozważenie przejścia do "Następnego kroku", który wyprodukuje maszynę umożliwiającą generowanie reakcji syntezy w warunkach porównywalnych do produkcji energii w reaktorze.
Hungarian: A kutatási tevékenységben elért haladás és különösen az európai tokamak JET-tel elért eredmények már lehetővé teszik a "Next Step" szakaszba történő továbblépés megfontolását, amely során megépül majd egy olyan berendezés, amely az energiatermelő reaktor körülményeihez hasonló körülmények között fúziós reakciók létrehozására alkalmas.
Slovenian: Zaradi napredka pri raziskavah in doseženih rezultatih, zlasti pri evropskem JET Tokamak, je sedaj možno razmišljati o prehodu na "Naslednji korak", v katerem bi izdelali napravo, sposobno za sprožanje fuzijskih reakcij pod pogoji, primerljivimi s tistimi v reaktorju za proizvodnjo energije.
Estonian: Teadustöö edusammud ja eelkõige Euroopa tokamaki JET tulemused võimaldavad edasi liikuda järgmisele etapile, mil luuakse järgmise põlvkonna seade (Next Step) termotuumareaktsioonide tekitamiseks tingimustes, mis on võrreldavad elektrienergiat tootva reaktori tingimustega.
Latvian: Pētniecības panākumi un iegūtie rezultāti, jo īpaši ar Eiropas JET Tokamak, tagad paver iespēju apsvērt virzību uz "Nākamo soli", kas ietver tādas iekārtas būvi, kura spējīga izraisīt sintēzes reakcijas apstākļos, kas pielīdzināmi apstākļiem enerģijas ražošanas reaktorā.
Lithuanian: Tyrimų pasiekimai ir gauti rezultatai, ypač iš Europos JET Tokamak, dabar leidžia apsvarstyti galimybę siekti "antrosios pakopos", kuri pateiktų įrenginį, galintį sukelti sintezės reakcijas tokiomis sąlygomis, kurios yra panašios į energijos gaminimo reaktoriuje sąlygas.
Maltese: il-progress li sar fuq ir-riċerka u r-riżultati milħuqa, b'mod partikolari bil-JET Ewropew Tokamak, issa jippermetti li jsir "il-Pass li Jmiss", li għandu jipproduċi makna kapaċi tiġġenera reazzjonijiet fużjonali f'kondizzjonijiet paragunabli ma'dawk ta'rejattur tal-produzzjoni ta'l-enerġija.