English: besides the safety requirement already mentioned, the structure gauge of the infrastructure shall allow correct operation of the pantograph in contact with the overhead line equipment,
French: outre l'exigence de sécurité déjà évoquée, le gabarit des infrastructures doit permettre le fonctionnement correct du pantographe en contact avec l'équipement caténaire.
German: Neben der bereits angesprochenen Sicherheitsanforderung muss das Lichtraumprofil den einwandfreien Betrieb des Stromabnehmers im Zusammenwirken mit der Oberleitung ermöglichen.
Spanish: Además del requisito de seguridad ya mencionado, el gálibo de las infraestructuras deberá permitir el correcto funcionamiento del pantógrafo en contacto con la catenaria.
Italian: oltre ai menzionati requisiti di sicurezza, la sagoma limite delle infrastrutture deve permettere il corretto funzionamento del pantografo in contatto con la catenaria.
Portuguese: para além do já referido requisito de segurança, o gabari das infra-estruturas deve permitir o correcto funcionamento do pantógrafo em contacto com o equipamento de catenária.
Dutch: Naast de genoemde veiligheidseis moet het minimumprofiel van de infrastructuur een juist contact van de pantograaf met de bovenleiding mogelijk maken.
Danish: Ud over de allerede angivne sikkerhedskrav skal infrastrukturens fritrumsprofil muliggøre korrekt drift af strømaftageren, der har kontakt med køreledningsudstyret
Finnish: aiemmin mainitun turvallisuusvaatimuksen lisäksi infrastruktuurin aukean tilan vähimmäisulottuman tulee sallia virroittimen virheetön toiminta sen ollessa kosketuksissa radan yläpuolisiin laitteisiin.
Greek: εκτός από την απαίτηση ασφάλειας που έχει ήδη αναφερθεί, το περιτύπωμα των υποδομών πρέπει να διασφαλίζει την ορθή λειτουργία του παντογράφου σε επαφή με τον αλυσοειδή εξοπλισμό.
Slovak: popri už uvedenej bezpečnostnej požiadavke, prechodový prierez infraštruktúry musí umožniť bezchybnú činnosť pantografu v styku s trolejovým vedením,
Polish: oprócz wspomnianego już wymagania bezpieczeństwa obrys skrajni budowli infrastruktury pozwala na prawidłową eksploatację pantografu stykającego się z urządzeniem linii napowietrznej.
Hungarian: a már említett biztonsági követelmények mellett az infrastruktúra űrszelvénye lehetővé teszi az áramszedő helyes együttműködését a felsővezetékkel.
Slovenian: poleg že omenjenih varnostnih zahtev profil infrastrukturnega ustroja omogoča pravilno delovanje odjemnika toka v povezavi z opremo voznega voda,
Romanian: pe lângă cerința de siguranță deja menționată, gabaritul de liberă trecere al infrastructurii trebuie să permită funcționarea corectă a pantografului în contact cu echipamentul catenarei.
Bulgarian: освен вече споменатото изискване за безопасност, габаритът на съоръженията на инфраструктурата позволява правилното функциониране на токоснемателя в контакт с оборудването на контактната линия,
Estonian: eespool nimetatud ohutusnõudele lisaks peab infrastruktuuri minimaalne rööpmelähedusgabariit võimaldama vooluvõtturite häireteta töötamist, kui need on kokkupuutes kontaktliiniseadmetega,
Lithuanian: be jau minėto saugos reikalavimo, infrastruktūros statinių artumo gabaritas turi leisti srovės imtuvo pagal nustatytus reikalavimus eksploatuoti kartu su geležinkelio linijos viršutinės dalies įranga,