English: The competent authorities in third countries should provide documentary evidence to accompany each consignment of star anise from their countries, confirming that the products consist only of star anise and are free of Japanese star anise.
French: Les autorités compétentes des pays tiers doivent fournir, pour chaque expédition d'anis étoilé originaire de leurs pays, des documents justificatifs confirmant que les produits ne se composent que d'anis étoilé et ne contiennent pas d'anis étoilé du Japon.
German: Die zuständigen Behörden von Drittländern sollten jeder Partie Sternanis ihres Landes als Nachweis Unterlagen beifügen, aus denen hervorgeht, dass die Erzeugnisse nur aus echtem Sternanis bestehen und keinen japanischen Sternanis enthalten.
Portuguese: As autoridades competentes nos países terceiros deverão fornecer provas documentais que acompanharão cada remessa de anis estrelado dos respectivos países que confirmem que os produtos são apenas constituídos por anis estrelado e que não contêm anis estrelado japonês.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van derde landen moeten bij iedere zending steranijs uit hun land bewijsstukken verstrekken waarin wordt bevestigd dat de producten uitsluitend steranijs bevatten en vrij zijn van Japanse steranijs.
Czech: Příslušné orgány třetích zemí by měly ke každé zásilce badyáníku pravého ze svých zemí vydat průvodní doklady potvrzující, že produkty sestávají pouze z badyáníku pravého a neobsahují japonský badyáník pravý.
Slovak: Príslušné orgány v tretích krajinách musia pri každej zásielke hviezdicového anízu pochádzajúcich z ich krajín preukázať dokumentmi potvrdzujúcimi, že výrobky pozostávajú len z hviezdicového anízu a sú bez japonského hviezdicového anízu.
Polish: Właściwe władze państw trzecich powinny dostarczyć dokumentację dowodową wraz z każdą przesyłką anyżu gwiazdkowatego pochodzącą z ich kraju, potwierdzającą że produkty składają się wyłącznie z anyżu gwiazdkowatego i nie zawierają japońskiego anyżu gwiazdkowatego.
Hungarian: A harmadik országbeli illetékes hatóságoknak megfelelő okmányokkal kell tanúsítaniuk az országukból származó minden egyes csillagánizs-szállítmány esetén, hogy kizárólag csillagánizst tartalmaz és japán csillagánizstól mentes.
Slovenian: Pristojni organi v tretjih državah naj zagotovijo dokumentarna dokazila, ki spremljajo vsako pošiljko zvezdastega janeža iz njihovih držav, ki potrjujejo, da proizvodi vsebujejo samo zvezdasti janež in da ne vsebujejo japonskega zvezdastega janeža.
Estonian: Kolmandate riikide pädevad asutused peaksid iga nende riigist lähetatava tähtaniisisaadetise varustama dokumentaalsete tõenditega selle kohta, et antud tooted sisaldavad üksnes tähtaniisi ega sisalda jaapani tähtaniisi.
Latvian: Kompetentajām iestādēm trešās valstīs jānodrošina dokumentārs pierādījums, ko pievieno katram zvaigžņainā anīsa sūtījumam no šīm valstīm, apstiprinot, ka produkts sastāv tikai no zvaigžņainā anīsa un tajā nav indīgās ilīcijas.
Lithuanian: trečiųjų šalių kompetentingos institucijos kartu su žvaigždanyžio siuntomis turėtų pateikti dokumentinius įrodymus, patvirtinančius, kad produktuose yra tik žvaigždanyžio, bet nėra japoninio žvaigždanyžio;
Maltese: L-Awtoritajiet kompetenti f’pajjiżi terzi għandhom jipprovdu xiehda dokumentata biex takkompanja kull kunsinna ta’ ħlewwa stellata mill-pajjiżi tagħhom, li tikkonferma li l-prodotti jikkonsistu biss fi ħlewwa stellata u huma mingħajr ħlewwa stellata Ġappuniża.