English: Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common market organisation in oils and fats(3) introduced measures applicable for three marketing years, namely 1998/99, 1999/2000 and 2000/01.
French: Le règlement (CE) n° 1638/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement n° 136/66/CEE portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(3) a introduit des mesures applicables pour les trois campagnes de commercialisation 1998/1999, 1999/2000 et 2000/2001.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 des Rates vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette(3) wurden Maßnahmen für die drei Wirtschaftsjahre 1998/1999, 1999/2000 und 2000/2001 eingeführt.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1638/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que altera o Regulamento nº 136/66/CEE que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas(3), introduziu medidas aplicáveis durante as três campanhas de comercialização de 1998/1999, 1999/2000 e 2000/2001.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(3) infördes åtgärder som skulle tillämpas under de tre regleringsåren 1998/99, 1999/2000 och 2000/01.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1638/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi,(3) sa zaviedli opatrenia uplatniteľné na tri hospodárske roky, a to 1998/99, 1999/2000 a 2000/01.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów[3] wprowadziło środki stosowane dla trzech lat gospodarczych: 1998/99, 1999/2000 oraz 2000/01.
Hungarian: Az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendelet3 három gazdasági évre, nevezetesen 1998/99-re, 1999/2000-re és 2000/01-re vonatkozó intézkedéseket vezetett be.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1638/98 z dne 20. julija 1998 o spremembi Uredbe št. 136/66/EGS o skupni ureditvi trga za olja in masti3 je uvedla ukrepe, ki se uporabljajo tri tržna leta, in sicer 1998/99, 1999/2000 in 2000/01.
Estonian: Nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1638/98, millega muudetakse määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,3 sätestatakse turustusaastatel 1998/99., 1999/2000. ja 2000/01. kohaldatavad meetmed.
Lithuanian: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/98, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo [3], įvedamos priemonės, taikomos trejiems prekybos metams: 1998/1999, 1999/2000 ir 2000/2001 m.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1638/98 tal-20 ta' Lulju 1998 li jemenda r-Regolament Nru 136/66/KEE dwar l-istabbeliment ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet ([3]) introduċa miżuri applikabbli għat-tlett snin tas-suq, jiġifieri 1998/99, 1999/2000 u 2000/01.