English: In addition, efforts shall be made to mainstream the principle of gender equality, in particular with regard to equal opportunities for men and women in employment and labour markets and to reconciling working life and family life.
French: En outre, des efforts sont entrepris pour intégrer le principe de l'égalité entre les sexes, en particulier en ce qui concerne l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l'emploi et sur le marché du travail et l'articulation de la vie professionnelle et de la vie familiale.
German: Zusätzlich werden Bemühungen im Hinblick auf eine durchgängige Berücksichtigung des Grundsatzes der Gleichstellung der Geschlechter, insbesondere in Bezug auf die Chancengleichheit von Männern und Frauen bei der Beschäftigung und auf den Arbeitsmärkten und zur Förderung der Vereinbarkeit von Arbeit und Familie, unternommen.
Portuguese: Além disso, devem ser envidados esforços no sentido da integração do princípio da igualdade entre os sexos, especialmente no que respeita à igualdade de oportunidades para homens e mulheres no mercado do emprego e do trabalho e à conciliação da vida profissional com a vida familiar.
Czech: Kromě toho je vyvíjena snaha o začlenění zásady rovnosti pohlaví, zejména se zřetelem na rovné příležitosti pro muže a ženy v zaměstnání a na trhu práce, a o sladění pracovního a rodinného života.
Slovak: Okrem toho sa vyvinie úsilie posilniť zásadu rodovej rovnosti, najmä vzhľadom na rovnosť príležitostí pre mužov a ženy v zamestnávaní na trhu práce a na zosúladenie pracovného a rodinného života.
Polish: Ponadto należy poczynić wysiłki, aby zasadą naczelną stała się równość płci, zwłaszcza w odniesieniu do równych szans mężczyzn i kobiet w kwestiach zatrudnienia i rynków pracy oraz możliwości pogodzenia pracy zawodowej i życia rodzinnego.
Hungarian: Emellett erőfeszítéseket tesznek arra, hogy tiszteletben tartsák a nemek közötti egyenlőség elvét, különös tekintettel a férfiak és nők közötti esélyegyenlőségre a foglalkoztatásban és a munkaerőpiacon, valamint a hivatás és a családi élet összeegyeztetésére.
Slovenian: Poleg tega se prizadevanja usmerjajo v integracijo načela enakosti spolov, zlasti v smislu enakih možnosti za moške in ženske pri zaposlovanju in na trgu dela ter uskladitve delovnega in družinskega življenja.
Romanian: De asemenea, se întreprind eforturi pentru integrarea principiului egalității sexelor, în special cu privire la șansele egale între bărbați și femei la încadrare și pe piața muncii și la armonizarea vieții profesionale cu cea de familie.
Bulgarian: Освен това се полагат усилия за включване на принципа за равнопоставеност на половете, по-специално по отношение на равните възможности за мъжете и жените в заетостта и на пазарите на труда и за съчетаването на трудовия и семейния живот.
Estonian: Lisaks sellele tuleb teha jõupingutusi soolise võrdõiguslikkuse põhimõtte süvalaiendamiseks, eelkõige seoses meeste ja naiste võrdsete võimalustega tööhõive vallas ja tööturul ning töö ja pereelu kokkusobitamisega.
Latvian: Turklāt jācenšas ievīt dzimumu līdztiesības principu, jo īpaši attiecībā uz vienādām vīriešu un sieviešu iespējām nodarbinātībā un darba tirgos, kā arī attiecībā uz darba un ģimenes dzīves saskaņošanu.
Lithuanian: Be to, turi būti stengiamasi įtraukti lyčių lygybės principą (ypač tai pasakytina apie lygias moterų ir vyrų galimybes užimtumo srityje ir dalyvavimą darbo rinkoje) ir darbinę veiklą suderinti su šeimos gyvenimu.
Maltese: B'żieda ma' dan, għandhom isiru sforzi sabiex il-prinċipju ta' l-ugwalità bejn is-sessi jitqiegħed fil-kurrent prinċipali, b'mod partikolari rigward l-ugwaljanza ta' l-opportunitajiet għall-irġiel u għan-nisa fix-xogħol u fis-swieq tax-xogħol u li jiġu rrikonċciljati l-ħajja tax-xogħol u l-ħajja tal-familja.