English: Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs(2), as last amended by Regulation (EC) No 5/2001(3), makes it compulsory to stamp eggs with a code designating the producer's distinguishing number and permitting the farming method to be identified.
French: Conformément au règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil du 26 juin 1990 concernant certaines nomes de commercialisation applicables aux oeufs(2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 5/2001(3), un code indiquant le numéro distinctif du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage doit être apposé sur les oeufs.
German: Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 5/2001(3), sind Eier mit einem Code zur Ermittlung des Erzeugerbetriebs zu kennzeichnen, aus dem auch die Art der Legehennenhaltung hervorgeht.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1907/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 5/2001(3), prevede l'obbligo di stampigliare le uova mediante l'apposizione di un codice che indica il numero distintivo del produttore e che consente di identificare il metodo di produzione.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1907/90 do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos(2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 5/2001(3) torna obrigatória a aposição nos ovos de um código que designa o número distintivo do produtor, que permite identificar o modo de criação.
Czech: podle nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 5/2001, musí být na vejcích vyznačen kód představující rozlišovací číslo producenta a umožňující určení způsobu chovu;
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o určitých obchodných normách pre vajcia [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 5/2001 [3], ustanovuje povinnosť pečiatkovať vajcia kódom s uvedeným rozlišovacím číslom producenta a umožňujúcim identifikáciu systému chovu.
Polish: Rozporządzenie Rady 1907/90/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj2, ostatnio zmienione rozporządzeniem 5/2001/WE3, wprowadza obowiązek znakowania jaj kodem zawierającym numer wyróżniający producenta i określającym stosowany system hodowli.
Hungarian: A legutóbb az 5/2001/EK rendelettel2 módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EK tanácsi rendelet3 előírja, hogy a tojásokra olyan kódot kell bélyegezni, amely tartalmazza a termelő megkülönböztető számát és lehetővé teszi a gazdálkodási módszer azonosítását.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o nekaterih tržnih standardih za jajca, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 5/2001, določa, da je jajca treba obvezno žigosati s kodo, ki navaja registracijsko številko proizvajalca in omogoča ugotavljanje načina reje kokoši.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени стандарти за търговията с яйца, последно изменен с Регламент (EО) № 5/2001, прави задължително поставянето на код върху яйцата, който да посочва отличителния номер на производителя и да позволява да се идентифицира методът на отглеждане.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 1907/90 munade teatavate turustusnormide kohta,2 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 5/2001,3 nähakse ette, et munad tuleb tembeldada koodiga, mis sisaldab tootja eraldusnumbrit ja võimaldab teha kindlaks tootmisviisi.
Latvian: Ar Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1907/90 par konkrētiem olu tirdzniecības standartiem2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 5/20013, nosaka, ka uz olām obligāti jāuzspiež kods, kas apzīmē ražotāja pazīšanas numuru un atvieglo lauksaimniecības metodes identificēšanu.
Lithuanian: Pagal 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1907/90 dėl tam tikrų kiaušiniams taikomų standartų su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 5/2001, yra privalu kiaušinius antspauduoti kodu, žyminčiu gamintojo skiriamąjį numerį ir leidžiantį nustatyti ūkininkavimo metodą.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 1907/90 tas-26 ta' Ġunju 1990 fuq ċerti standards għall-marketing tal-bajd [2], kif ġie l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 5/2001 [3], jagħmilha obbligatorja li jsir l-ittimbrar tal-bajd b'kodiċi li jindika n-numru distintiv tal-produttur u li jippermetti l-identifikazzjoni tal-metodu tat-trobbija.