English: In the absence of any new information in this respect, the methodology set out in recital 112 of the provisional Regulation to determine the residual dumping margin is confirmed.
French: Faute d'éléments nouveaux à cet égard, la méthode utilisée pour déterminer la marge résiduelle de dumping, décrite au considérant 112 du règlement provisoire, est confirmée.
German: Da keine weiteren diesbezüglichen Informationen übermittelt wurden, wird die unter Erwägungsgrund (112) der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode zur Ermittlung der residualen Dumpingspanne bestätigt.
Italian: In mancanza di nuove informazioni in proposito, il metodo applicato per determinare il margine di dumping residuo, illustrato al considerando 112 del regolamento provvisorio, è confermato.
Portuguese: Na ausência de novas informações a este respeito, confirma-se a metodologia definida no considerando 112 do regulamento que institui o direito provisório para determinar a margem de dumping residual.
Greek: Ελλείψει νέων σχετικών πληροφοριών, επιβεβαιώνεται η μέθοδος που αναπτύσσεται στην αιτιολογική σκέψη 112 του προσωρινού κανονισμού, όσον αφορά τον προσδιορισμό του υπολειπόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ.
Czech: Pro nedostatek nových informací v tomto ohledu byla potvrzena metodika stanovení zbytkového dumpingového rozpětí vyložená ve výčtu 112 prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne nové informácie v tomto ohľade, potvrdzuje sa metodika stanovená v odseku 112 predbežného nariadenia, použitá na určenie zostatkovej dumpingovej marže.
Polish: Wobec braku nowych informacji w tym względzie, metodologia określona w motywie 112 rozporządzenia tymczasowego wykorzystywana do ustalania końcowego marginesu dumpingu zostaje niniejszym potwierdzona.
Hungarian: Új információ hiányában e tekintetben a maradvány dömpingkülönbözet meghatározására szolgáló, az ideiglenes rendelet (112) preambulumbekezdésében leírt módszert megerősítik.
Slovenian: Ker s tem v zvezi niso na voljo nobene nove informacije, se potrdi metodologija za določanje preostale stopnje dampinga, opredeljena v uvodni izjavi 112 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor elemente noi în această privință, metoda utilizată pentru a determina marja reziduală de dumping, menționată la considerentul 112 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: При липсата на нова информация в това отношение методологията, посочена в съображение 112 от базисния регламент, за определяне на остатъчния дъмпингов марж се потвърждава.
Estonian: Selle küsimuse kohta ei ole uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 112 sätestatud dumpingu jääkmarginaali kindlaksmääramise meetod.
Latvian: Tā kā nav nekādas jaunas informācijas, apstiprina pagaidu regulas 112. apsvērumā izklāstīto metodi atlikušās dempinga starpības noteikšanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šiuo atveju nebuvo pateikta naujos informacijos, patvirtinama laikinojo reglamento 112 konstatuojamojoje dalyje nustatyta likutinio dempingo apskaičiavimo metodologija.
Maltese: Fin-nuqqas ta' kwalunkwe informazzjoni f'dan ir-rigward, il-metodoloġija prevista fil-premess 112 tar-Regolament proviżjonali biex jistabilixxi il-marġini tad-dumping residwali hija kkonfermata.