English: Articles 2(2) and 3(2) of Regulation (EC) No 2223/96 lay down the conditions under which the Commission may adopt amendments to the ESA 95, in particular the changes needed in Annex B to the abovementioned Regulation.
French: L'article 2, paragraphe 2 et l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2223/96 fixent les conditions selon lesquelles la Commission peut adopter les modifications du SEC 95, en particulier les changements nécessaires dans l'annexe B du règlement précité.
German: In Artikel 2 Absatz 2 und in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates sind die Bedingungen festgelegt, unter denen die Kommission Änderungen am ESVG 95, insbesondere die erforderlichen Änderungen des Anhangs B der Verordnung (EG) Nr. 2223/96, beschließen kann.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2223/96 stanoví podmínky, za kterých může Komise přijmout změny v ESA 95, zejména změny potřebné v příloze B uvedeného nařízení.
Slovak: Články 2 ods. 2 a 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2223/96 stanovujú podmienky, na základe ktorých Komisia môže prijať zmeny a doplnenia ESA 95, najmä zmeny potrebné v prílohe B vyššie uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 2 ust. 2 i art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2223/96 ustanawiają warunki przyjęcia przez Komisję zmian do systemu ESA 95, w szczególności poprawek, które należy wprowadzić do załącznika B do wyżej wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A 2223/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése és 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg azon feltételeket, amelyek mellett a Bizottság az ESA 95 módosításait elfogadhatja, különös tekintettel a fent említett rendelet B. mellékletében szükséges változtatásokra.
Slovenian: Člena 2(2) in 3(2) Uredbe (ES) št. 2223/96 določata pogoje, pod katerimi lahko Komisija sprejme spremembe ESR 95, zlasti potrebne spremembe v Prilogi B k zgoraj navedeni uredbi.
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2223/96 stabilesc condițiile în care Comisia poate să adopte modificări la ESA 95, în special modificările necesare la anexa B la regulamentul menționat.
Bulgarian: Член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2223/96 определят условията, при които Комисията може да приема изменения към ESA-95, и по-специално промените, които трябва да бъдат извършени в приложение Б към горепосочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2223/96 artikli 2 lõikes 2 ja artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, millistel tingimustel võib komisjon vastu võtta ESA 95 muudatused ning eelkõige teha vajalikud muudatused eespool nimetatud määruse B lisasse.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2223/96 2. panta 2. punkts un 3. panta 2. punkts paredz nosacījumus, ar kuriem Komisija var pieņemt ESA 95 grozījumus, jo īpaši grozījumus, kas ir jāizdara iepriekš minētās regulas B pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2223/96 2 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos, kuriomis Komisija gali priimti ESS 95 pakeitimus, ypač minėto reglamento B priedo būtinus pakeitimus.
Maltese: L-Artikoli 2(2) u 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 2223/96 jipprovdu għall-kondizzjonijiet li taħthom il-Kummissjoni tista' tadotta emendi għall-ESA 95, b'mod partikolari t-tibdiliet meħtieġa fl-Anness B mar-Regolament imsemmi hawn fuq.