FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall be convened by its Chair, acting on his/her own initiative or at the request of a Member State.
French: Le comité est convoqué par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
German: Der Ausschuss wird von seinem Vorsitzenden auf eigene Initiative oder auf Antrag eines Mitgliedstaats einberufen.
Spanish: El Comité se reunirá por convocatoria de su Presidente, a iniciativa de éste o a petición de un Estado miembro.
Italian: Il comitato è convocato dal presidente, di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.
Portuguese: O comité é convocado pelo seu presidente, por sua própria iniciativa, ou a pedido de um Estado-Membro.
Danish: Udvalget indkaldes af formanden, enten på dennes initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.
Swedish: Kommittén skall sammanträda på kallelse av ordföranden, antingen på dennes eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle joko omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä.
Greek: Η επιτροπή συγκαλείται από τον πρόεδρό της, είτε με πρωτοβουλία του, είτε ύστερα από αίτηση κράτους μέλους.
Czech: Výbor svolává jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost členského státu.
Slovak: 1.Výbor zvoláva jeho predseda, konajúci na základe vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť členského štátu.
Polish: Komitet zwoływany jest przez przewodniczącego, stanowiącego z jego własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A bizottságot az elnöke hívja össze saját kezdeményezésére vagy egy tagállam kérésére.
Slovenian: Odbor skliče predsedujoči na lastno pobudo ali na zahtevo države članice.
Romanian: Comitetul este convocat de către președinte, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru.
Bulgarian: Комитетът се свиква от своя председател, по негова/нейна собствена инициатива или по искане на държава-членка.
Estonian: 1.Eesistuja kutsub komitee kokku omal algatusel või mõne liikmesriigi taotluse korral.
Latvian: Komiteju sasauc tās priekšsēdētājs, rīkojoties pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts lūguma.
Lithuanian: Komitetą sušaukia jo pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiġi msejjaħ mill-President tiegħu, li jkun qed jaġixxi fuq l-inizzjattiva tiegħu/tagħha jew fuq it-talba ta’ Stat Membru.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Agenda
French: Ordre du jour
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día
Italian: Ordine del giorno
Portuguese: Ordem do dia
Danish: Dagsorden
Swedish: Dagordning
Finnish: Esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη
Czech: Pořad jednání
Slovak: Program
Polish: Porządek dzienny
Hungarian: Napirend
Slovenian: Dnevni red
Romanian: Ordinea de zi
Bulgarian: Дневен ред
Estonian: Päevakord
Latvian: Dienas kārtība
Lithuanian: Darbotvarkė
Maltese: L-Aġenda
English: The Chair shall draw up the draft agenda and submit it to the Committee.
French: Le président établit le projet d'ordre du jour et le soumet au comité.
German: Der Vorsitzende erstellt den Entwurf der Tagesordnung und legt ihn dem Ausschuss vor.
Spanish: El Presidente establecerá el proyecto de orden del día y lo someterá a la consideración del Comité.
Italian: Il presidente stabilisce il progetto di ordine del giorno e lo sottopone al comitato.
Portuguese: O presidente elabora o projecto de ordem do dia e apresenta-o ao comité.
Danish: Formanden udarbejder et forslag til dagsorden og forelægger det for udvalget.
Swedish: Ordföranden skall upprätta utkastet till dagordning och lägga fram det för kommittén.
Finnish: Puheenjohtaja laatii esityslistaehdotuksen ja antaa sen komitean hyväksyttäväksi.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και το υποβάλλει στην επιτροπή.
Czech: Předseda sestaví návrh pořadu jednání a předloží jej výboru.
Slovak: 1.Predseda zostaví návrh programu a predloží ho výboru.
Polish: Przewodniczący opracowuje projekt porządku dziennego i przedkłada go Komitetowi.
Hungarian: A napirend tervezetét az elnök állítja össze és a bizottság elé terjeszti.
Slovenian: Predsedujoči sestavi osnutek dnevnega reda in ga predloži odboru.
Romanian: Președintele elaborează un proiect de ordine de zi și îl prezintă comitetului.
Bulgarian: Председателят изготвя проект за дневния ред и го предоставя на Комитета.
Estonian: Eesistuja koostab päevakorra eelnõu ja esitab selle komiteele.
Latvian: Priekšsēdētājs sastāda darba kārtības projektu un to iesniedz Komitejai.
Lithuanian: Pimininkas parengia darbotvarkės projektą ir jį pateikia Komitetui.
Maltese: Il-President għandu jagħmel abbozz ta’ aġenda u jagħtiha lill-Kumitat.
English: The agenda shall make a distinction between:
French: L'ordre du jour distingue entre:
German: Darin wird unterschieden zwischen
Spanish: En el orden del día se distinguirá entre:
Italian: L'ordine del giorno fa una distinzione tra:
Portuguese: A ordem do dia deve estabelecer uma distinção entre:
Danish: Der skelnes i dagsordenen mellem:
Swedish: I dagordningen skall skiljas mellan
Finnish: Esityslistassa on yksilöitävä:
Greek: Στην ημερήσια διάταξη γίνεται διάκριση μεταξύ:
Czech: V pořadu jednání se rozlišují:
Slovak: V programe sa rozlíšia:
Polish: W porządku dziennym rozróżnia się:
Slovenian: Dnevni red razlikuje med:
Romanian: Ordinea de zi trebuie să facă o distincție între:
Bulgarian: В дневния ред се прави разграничение между:
Estonian: Päevakorras tehakse vahet järgmiste punktide vahel:
Latvian: Dienas kārtībā nošķir:
Lithuanian: Darbotvarkėje reikia skirti du dalykus:
Maltese: L-aġenda għandha tagħmel distinzjoni bejn:
English: proposed measures about which the Committee is asked to give an opinion under the terms of the Internal Agreement,
French: les projets de mesures à prendre pour lesquels un avis est demandé au comité en vertu de l'accord interne,
German: Maßnahmenentwürfen, zu denen der Ausschuss nach dem Internen Abkommen um Stellungnahme ersucht wird;
Spanish: los proyectos de medidas que deban adoptarse con respecto a las cuales se haya solicitado el dictamen del Comité en virtud del Acuerdo interno,
Italian: i progetti di misure da prendere per i quali viene chiesto un parere al comitato a norma dell'accordo interno,
Portuguese: os projectos de medidas a tomar relativamente aos quais é solicitado o parecer do comité, por força do acordo interno,
Danish: udkast til foranstaltninger, der skal træffes, og som udvalget skal udtale sig om i henhold til den interne aftale
Swedish: förslag till åtgärder över vilka ett yttrande begärs av kommittén med stöd av det interna avtalet,
Finnish: toimenpide-ehdotukset, joista komitealta pyydetään sisäisen sopimuksen nojalla lausunto,
Greek: των σχεδίων μέτρων για τα οποία ζητείται η γνώμη της επιτροπής δυνάμει της εσωτερικής συμφωνίας,
Czech: navrhovaná opatření, k nimž má výbor na požádání podle podmínek vnitřní dohody zaujmout stanovisko,
Slovak: navrhované opatrenia, o ktorých je výbor požiadaný dať stanovisko podľa podmienok internej dohody,
Polish: projektowane środki, w odniesieniu do których Komitet proszony jest o wydanie opinii zgodnie z warunkami Umowy wewnętrznej,
Slovenian: predlaganimi ukrepi, glede katerih je odbor zaprošen za mnenje v skladu z določbami Notranjega sporazuma,
Romanian: propuneri de măsuri pentru care se solicită avizul comitetului în temeiul acordului intern;
Bulgarian: предложения за мерки, по които от Комитета се изисква да даде становище съгласно условията на Вътрешното споразумение,
Estonian: kavandatavad meetmed, mille kohta komiteelt palutakse sisekokkuleppe kohast arvamust,
Latvian: ierosinātus pasākumus, par kuriem Komitejai ir lūgts sniegt atzinumu saskaņā ar Iekšējā nolīguma noteikumiem,
Lithuanian: siūlomas priemones, dėl kurių Komiteto prašoma pateikti nuomonę pagal Vidinis susitarimo nuostatas,
Maltese: il-miżuri proposti li fuqhom il-Kumitat huwa mitlub biex jagħti opinjoni fit-termini tal-Ftehim Intern,
English: other issues put to the Committee under the terms of the Internal Agreement.
French: les autres questions soumises au comité en vertu de l'accord interne.
German: sonstigen Fragen, die dem Ausschuss nach dem Internen Abkommen vorgelegt werden.
Spanish: las demás cuestiones que se sometan a la consideración del Comité en virtud del Acuerdo interno.
Italian: le altre questioni sottoposte al comitato a norma dell'accordo interno.
Portuguese: as outras questões submetidas ao comité por força do acordo interno.
Danish: andre spørgsmål, der forelægges udvalget i henhold til den interne aftale.
Swedish: övriga ärenden som kommittén föreläggs med stöd av det interna avtalet.
Finnish: muut sisäisen sopimuksen nojalla komitean käsiteltäväksi määrätyt asiat.
Greek: των υπολοίπων ζητημάτων, που υποβάλλονται στην επιτροπή δυνάμει της εσωτερικής συμφωνίας.
Czech: ostatní záležitosti předložené výboru podle podmínek vnitřní dohody.
Slovak: ostatné otázky predložené výboru podľa podmienok internej dohody.
Polish: inne kwestie przedstawione Komitetowi zgodnie z warunkami Umowy wewnętrznej.
Hungarian: és a Belső Megállapodás egyéb rendelkezései alapján a bizottság elé terjesztett kérdéseket.
Slovenian: drugimi vprašanji, predloženimi odboru v skladu z določbami Notranjega sporazuma.
Romanian: alte aspecte prezentate comitetului în temeiul acordului intern.
Bulgarian: други въпроси, отнесени на Комитета съгласно условията на Вътрешното споразумение.
Estonian: teised sisekokkuleppe kohaselt komiteele esitatavad küsimused.
Latvian: pārējos jautājumus, kas Komitejai iesniegti saskaņā ar Iekšējā nolīgumā noteikumiem.
Lithuanian: kitus klausimus, pateiktus Komitetui pagal Vidinio susitarimo nuostatas.
Maltese: kwistjonijiet oħra mpoġġija quddiem il-Kumitat fit-termini tal-Ftehim Intern.
English: The agenda shall include approval of the minutes of the previous meeting.
French: L'ordre du jour inclut l'approbation du procès verbal de la réunion précédente.
German: Die Tagesordnung umfasst auch die Genehmigung des Protokolls über die letzte Sitzung.
Spanish: El orden del día incluirá la aprobación del acta de la reunión anterior.
Italian: L'ordine del giorno comprende l'approvazione del verbale della riunione precedente.
Portuguese: A ordem do dia incluirá a aprovação da acta da reunião anterior.
Danish: Dagsordenen omfatter godkendelse af referatet af det foregående møde.
Swedish: Dagordningen skall omfatta godkännande av protokollet från föregående möte.
Finnish: Esityslistaan sisältyy edellisen kokouksen pöytäkirjan hyväksyminen.
Greek: Στην ημερήσια διάταξη περιλαμβάνεται η έγκριση των πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης.
Czech: Pořad jednání zahrnuje schválení zápisu z předcházejícího zasedání.
Slovak: Program obsahuje schválenie zápisnice z predchádzajúceho zasadnutia.
Polish: Porządek dzienny zawiera zatwierdzenie Protokołu z poprzedniego posiedzenia.
Hungarian: A napirendnek tartalmaznia kell az előző ülés jegyzőkönyvének jóváhagyását is.
Slovenian: Dnevni red vključuje potrditev zapisnika prejšnje seje.
Romanian: Ordinea de zi include aprobarea procesului-verbal al ședinței anterioare.
Bulgarian: Дневният ред включва утвърждаване на протокола от предишното заседание.
Estonian: Päevakord peab sisaldama eelmise istungi protokolli heakskiitu.
Latvian: Dienas kārtībā iekļauj iepriekšējās sanāksmes protokola apstiprināšanu.
Lithuanian: Darbotvarkėje turi būti numatytas ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas.
Maltese: L-aġenda għandha tinkludi l-approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa preċedenti.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Documentation to be sent to Committee members
French: Transmission aux membres du comité
German: Übermittlung an die Ausschussmitglieder
Spanish: Transmisión a los miembros del Comité
Italian: Trasmissione ai membri del comitato
Portuguese: Transmissão aos membros do comité
Danish: Fremsendelse af dokumenter til udvalgsmedlemmerne
Swedish: Överlämnande av dokument till medlemmarna av kommittén
Finnish: Tietojen toimittaminen komitean jäsenille
Greek: Διαβίβαση στα μέλη της επιτροπής
Czech: Doručování členům výboru
Slovak: Dokumentácia, ktorá sa má zaslať členom výboru
Polish: Dokumenty, które mają być przesłane członkom Komitetu
Hungarian: A bizottság tagjai részére megküldendő dokumentumok
Slovenian: Dokumentacija, ki se jo pošlje članom odbora
Romanian: Documentația care se trimite membrilor comitetului
Bulgarian: Документация, която се изпраща на членовете на Комитета
Estonian: Komitee liikmetele saadetav teave
Latvian: Dokumentācija, kas jānosūta Komitejas locekļiem
Lithuanian: Komiteto nariams siųstini dokumentai
Maltese: Id-Dokumentazzjoni għandha tintbat lill-membri tal-Kumitat
English: those which they think need discussion and propose entering as B items.
French: ceux pour lesquels elles estiment qu'un débat est nécessaire et qu'elles proposent d'inscrire en point B.
German: welche Entwürfe sie in der Sitzung beraten wollen und als B-Punkte vorschlagen.
Spanish: qué proyectos consideran que deben ser objeto de debate y proponen incluir como punto B.
Italian: le questioni per le quali ritengono necessaria una discussione e che propongono di iscrivere come punto B.
Portuguese: aqueles em relação aos quais consideram que é necessário um debate e que propõem que sejam inscritos como ponto B.
Danish: hvilke de ønsker drøftet og opført som B-punkt.
Swedish: de anser måste debatteras och föreslår skall tas upp som en B-punkt.
Finnish: mistä ehdotuksista ne katsovat tarpeelliseksi keskustella ja mitkä ne ehdottavat käsiteltäväksi B kohdassa.
Greek: εκείνα για τα οποία εκτιμούν ότι είναι αναγκαίο να διεξαχθεί συζήτηση και προτείνουν να εγγραφούν ως σημείο B.
Czech: body, jejichž projednání považují za nezbytné a které navrhují zařadit jako body B.
Slovak: tie body, ktoré podľa nich potrebujú diskusiu a navrhnú ich zaradenie ako body B.
Polish: tych pozycjach, które uważają za wymagające omówienia i które proponują wpisać jako pozycje B.
Hungarian: azon tárgykörökről, amelyek álláspontjuk szerint további megvitatást igényelnek és ezért B. napirendi pontként történő felvételüket javasolják.
Slovenian: tistih, za katere menijo, da je o njih treba razpravljati, in predlagajo, da se uvrstijo kot točke B.
Romanian: punctele despre care consideră că este necesar să se discute și pe care le propun spre a fi introduse ca puncte B.
Bulgarian: точките, които според тях, се нуждаят от обсъждане и за които се предлага да влязат като точки В.
Estonian: nende arvates arutelu vajavad punktid, mis pannakse ette lülitada päevakorda B päevakorrapunktidena.
Latvian: tiem jautājumiem, kuri pēc to domām ir jāapspriež un kurus tās ierosina iekļaut kā B daļas jautājumus.
Lithuanian: tuos, kuriuos jų manymu reikia aptarti ir siūlo įtraukti į darbotvarkę kaip B klausimus.
Maltese: dawk illi jaħsbu li għandhom bżonn jiddiskutu u jipproponu li jiddaħlu bħala punti B.
English: Delegations shall also formulate any comments and requests for further information in writing and within the same time limit.
French: Les délégations formulent également, par écrit, dans le même délai, leurs observations et demandes d'informations complémentaires.
German: Innerhalb derselben Frist reichen die Delegationen ebenfalls schriftlich ihre Bemerkungen und Anträge auf Zusatzinformationen ein.
Spanish: Además de ello, las delegaciones formularán por escrito y en el mismo plazo sus observaciones y solicitudes de información complementaria.
Italian: Le delegazioni trasmettono inoltre, per iscritto, entro lo stesso termine, osservazioni e richieste di informazioni complementari.
Portuguese: As delegações apresentam igualmente por escrito, no mesmo prazo, as suas observações e pedidos de informações complementares.
Danish: Delegationerne fremsætter ligeledes deres bemærkninger og anmodninger om yderligere oplysninger skriftligt inden for samme frist.
Swedish: Delegationerna skall också skriftligen inom samma tidsfrist lämna in sina synpunkter och önskemål om ytterligare upplysningar.
Finnish: Valtuuskunnat esittävät myös kirjallisesti samassa määräajassa huomautuksensa ja lisätietoja koskevat pyyntönsä.
Greek: Οι αντιπροσωπείες διατυπώνουν επίσης, γραπτώς, στην ίδια προθεσμία, τις παρατηρήσεις τους και τις αιτήσεις τους για συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Připomínky a žádosti o další informace předkládají delegace rovněž písemně a v téže lhůtě.
Slovak: Delegácie v rámci toho istého termínu písomne vyjadria aj pripomienky a žiadosti o ďalšie informácie.
Polish: Delegacje przygotowują również uwagi i wnioski o dalsze informacje w formie pisemnej w tym samym terminie.
Hungarian: A küldöttségeknek ugyancsak írásban és azonos határidővel kell megfogalmazniuk megjegyzéseiket és további információk iránti kérésüket.
Slovenian: Delegacije prav tako formulirajo pripombe ali zahteve po nadaljnjih podatkih pisno in v enakih časovnih okvirih.
Romanian: De asemenea, delegațiile formulează orice comentarii sau cereri de informații suplimentare în scris și în același termen.
Bulgarian: Делегациите също така формулират своите бележки и искания за допълнителна информация писмено и в рамките на същия срок.
Estonian: Delegatsioonid vormistavad oma kommentaarid ja lisateabe taotlused kirjalikult sama tähtaja jooksul.
Latvian: Delegācijas visus komentārus un papildu informācijas pieprasījumus noformulē arī rakstiski un tajā pašā termiņā.
Lithuanian: Delegacijos taip pat raštu ir per tą patį terminą pateikia savo pastabas ir papildomos informacijos prašymus.
Maltese: Id-Delegazzjonijiet għandhom ukoll jifformulaw kwalunkwe kummenti jew talbiet għal aktar informazzjoni bil-miktub u fl-istess limitu ta’ żmien.
English: The Commission shall provide further information and respond to any comments, wherever possible in writing and before the meeting of the Committee.
French: Les éléments d'informations complémentaires et les réponses aux observations formulées sont fournis par la Commission, dans la mesure du possible par écrit et avant la réunion du comité.
German: Die Zusatzinformationen und die Antworten auf die eingereichten Bemerkungen werden von der Kommission so weit wie möglich vor der Ausschusssitzung schriftlich übermittelt.
Spanish: La Comisión transmitirá, en la medida de lo posible por escrito y antes de la reunión del Comité, la información complementaria y las respuestas a las observaciones.
Italian: Nella misura del possibile, la Commissione fornisce per iscritto, prima della riunione del comitato le informazioni complementari e le riposte alle osservazioni formulate.
Portuguese: As informações complementares e as respostas às observações apresentadas são fornecidas pela Comissão, na medida do possível por escrito e antes da reunião do comité.
Danish: Anmodninger om yderligere oplysninger samt delegationernes bemærkninger besvares af Kommissionen så vidt muligt skriftligt og før udvalgsmødet.
Swedish: Dessa ytterligare upplysningar och svaren på synpunkterna lämnas av kommissionen, i mån av möjlighet skriftligen och före kommitténs sammanträde.
Finnish: Komissio antaa lisätiedot ja vastaukset esitettyihin huomautuksiin mahdollisuuksien mukaan kirjallisesti ja ennen komitean kokousta.
Greek: Τα στοιχεία των συμπληρωματικών πληροφοριών και οι απαντήσεις στις διατυπούμενες παρατηρήσεις παρέχονται από την Επιτροπή, στο μέτρο του δυνατού, γραπτώς και πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής.
Czech: Komise poskytne další informace a odpoví na připomínky pokud možno písemně a před zasedáním výboru.
Slovak: Komisia poskytne ďalšie informácie a odpovie na pripomienky, kedykoľvek je to možné písomne a pred zasadnutím výboru.
Polish: Komisja dostarcza dalszych informacji i odpowiada na uwagi, w każdym przypadku, kiedy to możliwe w formie pisemnej oraz przed posiedzeniem Komitetu.
Hungarian: A Bizottság további információkat nyújt és válaszol minden kérdésre, ha ez lehetséges, még a bizottság ülését megelőzően.
Slovenian: Komisija zagotovi nadaljnje podatke in odgovori na pripombe, kadar je le mogoče pisno in pred sejo odbora.
Romanian: Comisia furnizează informații suplimentare și răspunde la observații, atunci când este posibil în scris și înainte de ședința comitetului.
Bulgarian: Комисията предоставя допълнителна информация и дава отговор на всички бележки, по възможност писмено и преди заседанието на Комитета.
Estonian: Komisjon väljastab lisateabe ja vastab kõikidele kommentaaridele võimaluse korral kirjalikult ja enne komitee istungit.
Latvian: Komisija, ja vien iespējams, rakstiski un pirms Komitejas sanāksmes sniedz papildu informāciju un atbild uz visiem komentāriem.
Lithuanian: Komisija kada tik įmanoma raštu iki Komiteto posėdžio teikia papildomą informaciją ir atsako į pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi aktar informazzjoni u tirrispondi għall kull kummenti, kull fejn possibli bil-miktub u qabel il-laqgħa tal-Kumitat.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Opinion of the Committee
French: Avis du comité
German: Stellungnahme des Ausschusses
Spanish: Dictamen del Comité
Italian: Pareri del comitato
Portuguese: Parecer do comité
Danish: Udvalgets udtalelser
Swedish: Kommitténs yttrande
Finnish: Komitean lausunnot
Greek: Γνώμη της επιτροπής
Czech: Stanovisko výboru
Slovak: Stanovisko výboru
Polish: Opinia Komitetu
Hungarian: A bizottság véleménye
Slovenian: Mnenje odbora
Romanian: Avizul comitetului
Bulgarian: Становище на Комитета
Estonian: Komitee arvamus
Latvian: Komitejas atzinums
Lithuanian: Komiteto nuomonė
Maltese: L-Opinjoni tal-Kumitat