English: If a volume indicator method does not really measure output but rather input, activity or outcome (unless outcome can be interpreted as quality-adjusted output), and/or if the coverage of the output is not representative, this method is a C method.
German: Misst ein Volumenindikator in Wirklichkeit nicht den Output, sondern den Input, die Tätigkeit oder das Ergebnis (es sei denn, das Ergebnis kann als qualitätsbereinigter Output interpretiert werden) und/oder ist der Erfassungsgrad des Outputs nicht repräsentativ, ist diese Methode eine C-Methode.
Italian: Se un metodo basato su indicatori di volume non misura in realtà la produzione bensì gli input, l'attività o il risultato (a meno che quest'ultimo non possa essere interpretato come una produzione corretta per tener conto delle variazioni della qualità) e/o se la copertura della produzione non è rappresentativa, si tratta di un metodo C.
Czech: Pokud metoda objemového ukazatele reálně neměří výkon, ale spíše vstup, aktivitu nebo výstup (pokud nelze výstup považovat za kvalitativně očištěný výkon) a/nebo není-li pokrytí výkonu reprezentativní, představuje tato metoda metodu C.
Slovak: Pokiaľ metóda objemového ukazovateľa reálne nemeria výkon, ale skôr vstup, činnosť alebo výstup (pokiaľ sa výstup nemôže považovať za kvalitatívne upravený výstup) a/alebo ak rozsah výkonu nie je reprezentatívny, táto metóda predstavuje metódu C.
Hungarian: Ha egy mennyiségi mutató módszer nem annyira a kibocsátást, mint inkább a ráfordítást, a tevékenységet vagy a végeredményt méri (kivéve ha a végeredmény minőségkiigazított kibocsátásként értelmezhető), és/vagy a kibocsátás lefedettsége nem reprezentatív, ez a módszer "C" módszernek minősül.
Slovenian: Če metoda kazalcev količine ne meri proizvodnje, temveč vložke, dejavnosti ali rezultate (razen kadar se rezultat lahko tolmači kot kakovostno prilagojena proizvodnja) in/ali, če obseg proizvodnje ni reprezentativen, gre za metodo C.
Romanian: Dacă, în realitate, un indicator de volum nu măsoară producția, ci intrările, activitatea sau rezultatul (cu excepția cazului în care rezultatul poate fi interpretat ca producție ajustată în funcție de calitate) și/sau acoperirea producției nu este reprezentativă, este vorba de o metodă C.
Bulgarian: Ако методът за показатели на обема всъщност не измерва изходящите единици, а по-скоро входящите единици, дейността или резултата (освен ако резултатът не се интерпретира като качествено коригирана крайна услуга) и/или ако покритието на крайните услуги не е представително, то тогава методът се причислява към тип С.
Estonian: Kui mahuindikaatoril põhinev meetod ei mõõda tegelikult toodangut, vaid pigem sisendit, tegevust või tulemusi (välja arvatud juhul, kui tulemusi võib tõlgendada kui kvaliteediga kohandatud toodangut) ja/või kui hõlmatud toodang ei ole representatiivne, on tegemist C-meetodiga.
Latvian: Ja apjoma rādītāja metode reāli nemēra produkciju, bet drīzāk izejvielas, darbību vai rezultātu (ja vien rezultātu nevar interpretēt kā pēc kvalitātes koriģētu produkciju), un/vai ja produkcijas segums nav reprezentatīvs, tad šī metode ir C metode.
Lithuanian: Jeigu apimties rodiklio metodas iš tikrųjų nepamatuoja produkcijos, bet greičiau pamatuoja sąnaudas, veiklą ar rezultatą (nebent jei rezultatas gali būti aiškinamas kaip produkcija, kuriai atliktas kokybinis koregavimas), ir (arba) jeigu produkcija nėra tipinė, toks metodas yra C metodas.
Maltese: Jekk metodu ta' indikatur ta' volum fil-fatt ma jkejjilx il-produzzjoni (output) imma d-dħul (input) jew ir-riżultat (sakemm ir-riżultat ma jistax jiġi nterpretat bħala produzzjoni (output) b' aġġustament ta' kwalita), u/jew il-kopertura tal-produzzjoni (output) mhuwiex rappreżentattiv, dan il-metodu huwa metodu Ċ.