English: The control provisions foreseen in relation to the livestock aid should also, where appropriate, apply as regards additional payments pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: Le cas échéant, les dispositions de contrôle prévues pour les aides "animaux" doivent également s'appliquer aux paiements supplémentaires en vertu de l'article 15 du règlement (CE) n° 1254/1999.
Spanish: Las disposiciones de control referentes a la ayuda por ganado deben aplicarse asimismo, cuando así proceda, a los pagos adicionales con arreglo al artículo 15 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Le disposizioni sui controlli relative agli aiuti per animale devono applicarsi, se del caso, anche ai pagamenti supplementari di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: As disposições de controlo previstas em relação às ajudas "animais" devem igualmente aplicar-se, se for o caso, no que respeita aos pagamentos adicionais nos termos do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: Voorzover nodig moeten de controlevoorschriften inzake de steun voor dieren ook gelden voor de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde extra betalingen.
Swedish: De kontrollbestämmelser som finns för djurbidrag bör också vid behov gälla för ytterligare betalningar enligt i artikel 15 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Eläintuen osalta säädettyjä valvontasäännöksiä olisi tarpeen mukaan sovellettava myös asetuksen (EY) N:o 1254/1999 15 artiklan mukaisiin lisätukiin.
Czech: kontrolní ustanovení týkající se prémií pro hospodářská zvířata by se měla v případě potřeby použít také na dodatečné platby podle článku 15 nařízení (ES) č. 1254/1999;
Slovak: Kontrolné ustanovenia, predpokladané vo vzťahu k pomoci pre chov dobytka, by sa mali uplatňovať taktiež, kde je primerané, pokiaľ ide o dodatočné platby podľa článku 15 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Przepisy kontrolne przewidziane dla pomocy w odniesieniu do inwentarza żywego powinny również, w odpowiednim przypadku, być stosowane w odniesieniu do płatności dodatkowych zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: Az állatállomány alapú támogatással kapcsolatban előzetesen megállapított ellenőrző rendelkezéseket, ahol alkalmazható, az 1254/1999/EK rendelet 15. cikke szerinti kiegészítő támogatásokra is alkalmazni kell.
Slovenian: Kontrolne določbe, predvidene za pomoč na žival, naj se po potrebi uporabljajo tudi za dodatna plačila skladno s členom 15 Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Loomapidamistoetuse puhul ettenähtud kontrollisätteid tuleks vajaduse korral kohaldada ka antava lisatoetuste suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklile 15.
Latvian: Kontroles noteikumi, kas paredzēti saistībā ar ganāmpulka atbalstu, vajadzības gadījumā būtu jāpiemēro arī attiecībā uz papildmaksājumiem, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1254/1999 15. pantu.
Lithuanian: Kontrolės nuostatos dėl galvijams skiriamos pagalbos, jei reikia, kartu taikomos papildomoms priemokoms, nustatytoms Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 15 straipsnyje.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' kontroll previst skond l-għajnuna tal-bhejjem miżmuma għal xi raġuni għandhom ukoll, fejn adegwat, japplikaw għal dak li jirrigwarda pagamenti addizzjonali flimkien ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999.