FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That portion of the subarea lying between the western boundary of subarea 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows:
German: Der Teil der Unterzone zwischen der Westgrenze der Unterzone 4 und den Küsten von Neubraunschweig und Neuschottland vom äußersten Punkt der Grenze zwischen Neubraunschweig und Maine bis Halifax und einer Linie, die in Halifax beginnt und dann wie folgt verläuft:
Slovak: Táto časť podoblasti leží medzi západnou hranicou podoblasti 4 a pobrežiami New Brunswicku a Nova Scotia od konca hranice medzi New Brunswickom a Maino po Halifax a a nasledovne opísanou líniou:
Romanian: Partea din subzonă situată între limita occidentală care separă subzona 4 și coastele Noului Brunswick și ale Noii Scoții, de la limita frontierei între Noul Brunswick și Maine până la Halifax, și o linie a cărei traiectorie este următoarea:
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub alapiirkonna 4 läänepiiri ning New Brunswicki ja Nova Scotia ranniku vahel, ning New Brunswicki ja Maine'i vahelisest piirist Halifaxi ulatuva joone ja järgmise joone vahel:
English: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44°20' north latitude, 63°20' west longitude, thence due south to the parallel of 39°00' north latitude, and thence due west to the meridian of 65°40' west longitude.
German: entlang einer Kompasslinie in südöstlicher Richtung zu einem Punkt 44°20' nördlicher Breite und 63°20' westlicher Länge, von dort genau südlich zum Breitenkreis 39°00' nördlicher Breite und von dort genau westlich zum Längenkreis 65°40' westlicher Länge.
Slovak: -začínajúcou v Halifaxe, odtiaľ ďalej pozdĺž loxodormy juhovýchodným smerom k bodu na 44°20´ severnej zemepisnej šírky a 63°20´ západnej zemepisnej dĺžky, odtiaľ ďalej na juh k rovnobežke 39°00´ severnej zemepisnej šírky a odtiaľ ďalej na západ k poludníku 65°40´ západnej zemepisnej dĺžky.
Romanian: de la Halifax, de-a lungul unei linii rombice în direcția sud-est până la un punct situat la 44°20´ latitudine nordică și 63°20´ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela treizeci și nouă latitudine nordică; apoi, drept spre vest până la meridianul de 65°40´ longitudine vestică.
Estonian: see joon algab Halifaxist, kulgeb sealt piki loksodroomi kagu suunas punktini 44°20′ põhjalaiust ja 63°20′ läänepikkust, sealt otse lõunasse paralleelini 39°00′ põhjalaiust ning edasi otse läände meridiaanini 65°40′ läänepikkust.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC 2
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK 2, atzinumu,
English: (Canadian waters) is that part of subdivision
Latvian: (Kanādas ūdeņi) ir apakšrajona
English: 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
Latvian: "5 Z e" daļa uz austrumiem no iepriekš minētajām ģeodēziskajām līnijām;
English: and bounded on the west by a line beginning at 61°00' north latitude and 65°00' west longitude and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61°55' north latitude and 66°20' west longitude);
French: cette sous-zone est délimitée à l'ouest par une ligne commençant en un point situé par 61° 00' de latitude nord et 65° 00' de longitude ouest et s'étendant, dans une direction nord-ouest le long d'une courbe rhombique, jusqu'à East Bluff sur la côte de la Terre de Baffin (61° 55' de latitude nord et 66° 20' de longitude ouest);
English: and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80° west longitude in the waters between those islands to 78°10' north latitude, and bounded on the north by the parallel of 78°10' north latitude.
French: puis, dans une direction nord le long des côtes de la Terre de Baffin et des îles Bylot, Devon et Ellesmere ainsi que le long du quatre-vingtième méridien de longitude ouest traversant les eaux situées entre ces îles, jusqu'au parallèle de 78° 10' de latitude nord, et délimité au nord par le parallèle de 78° 10' de latitude nord.
English: That portion of the Convention Area lying south of the parallel of 52°15' north latitude, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52°15' north latitude; to the north of the parallel of 39°00' north latitude;
French: La partie de la zone de la convention située au sud du parallèle de 52° 15' de latitude nord et à l'est d'une ligne filant plein nord depuis le cap Bauld sur la côte nord de Terre-Neuve jusqu'à 52° 15' de latitude nord;
English: and to the east and north of a rhumb line commencing at 39°00' north latitude, 50°00' west longitude and extending in a north-Westerly direction to pass through a point at 43°30' north latitude, 55°00' west longitude in the direction of a point at 47°50' north latitude, 60°00' west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47°37,0' north latitude, 59°18,0' west longitude on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47°02,0' north latitude, 60°25,0' west longitude on Cape Breton Island;
French: cette sous-zone est située au nord du trente-neuvième parallèle de latitude nord, ainsi qu'à l'est et au nord d'une ligne rhombique commençant en un point situé par 39° 00' de latitude nord et 50° 00' de longitude ouest, et filant ensuite dans une direction nord-ouest pour passer par un point situé par 43° 30' de latitude nord et 55° 00' de longitude ouest et se diriger vers un point situé par 47° 50' de latitude nord et 60° 00' de longitude ouest jusqu'à ce qu'elle croise une ligne droite reliant le cap Ray, 47° 37,0' de latitude nord et 59° 18,0' de longitude ouest sur la côte de Terre-Neuve, au cap Nord, 47° 02,0' de latitude nord et 60° 25,0' de longitude ouest sur l'île du Cap-Breton;
English: beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44°46'35,346" north latitude; 66°54'11,253" west longitude; thence due south to the parallel of 43°50' north latitude;
French: depuis l'extrémité de la frontière internationale entre les États-Unis d'Amérique et le Canada dans le détroit de Grand Manan située par 44° 46' 35,346" de latitude nord et 66° 54' 11,253" de longitude ouest, plein sud jusqu'au parallèle de 43° 50' de latitude nord;
Romanian: de la extremitatea frontierei internaționale între Statele Unite ale Americii și Canada în Canalul Grand Manan, situată la 44°46´35,346´´ latitudine nordică și 66°54´11,253´´ longitudine vestică, drept spre sud până la paralela de 43°50´ latitudine nordică;
English: That portion of the subarea lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45°40' north latitude, 60°00' west longitude, thence due south along the meridian of 60°00' west longitude to the parallel of 44°10' north latitude, thence due east to the meridian of 59°00' west longitude, thence due south to the parallel of 39°00' north latitude;
French: La partie de la sous-zone située entre la côte de la Nouvelle-Écosse, depuis le cap Nord jusqu'à Fourchu, et une ligne dont la description est la suivante: depuis Fourchu, le long d'une ligne rhombique, dans une direction est jusqu'à un point situé par 45° 40' de latitude nord et 60° 00' de longitude ouest, puis, plein sud le long du soixantième méridien de longitude ouest jusqu'au parallèle de 44° 10' de latitude nord, puis, plein est jusqu'au cinquante-neuvième méridien de longitude ouest, ensuite, plein sud jusqu'au trente-neuvième parallèle de latitude nord;
English: thence due east to a point where the boundary between subareas 3 and 4 meets the parallel of 39°00' north latitude, thence along the boundary between subareas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47°50' north latitude, 60°00' west longitude, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
French: de là, plein est jusqu'au point d'intersection entre la limite des sous-zones 3 et 4, et le trente-neuvième parallèle de latitude nord; puis le long de la limite entre les sous-zones 3 et 4, et d'une ligne filant dans une direction nord-ouest, jusqu'à un point situé par 47° 50' de latitude nord et 60° 00' de longitude ouest; enfin, le long d'une ligne rhombique, dans une direction sud jusqu'au cap Nord, Nouvelle-Écosse.
English: That portion of the subarea lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45°40' north latitude, 60°00' west longitude;
French: La partie de la sous-zone située entre la côte de la Nouvelle-Écosse, depuis Halifax jusqu'à Fourchu, et une ligne dont la description est la suivante: depuis Fourchu, le long d'une ligne rhombique dans une direction est jusqu'à un point situé par 45° 40' de latitude nord et 60° 00' de longitude ouest;
English: thence due south along the meridian of 60°00' west longitude to the parallel of 44°10' north latitude, thence due east to the meridian of 59°00' west longitude, thence due south to the parallel of 39°00' north latitude, thence due west to the meridian of 63°20' west longitude, thence due north to a point on that meridian at 44°20' north latitude, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia.
French: puis, plein sud le long du soixantième méridien de longitude ouest jusqu'au parallèle de 44° 10' de latitude nord; ensuite, plein est jusqu'au cinquante-neuvième méridien de longitude ouest, de là, plein sud jusqu'au trente-neuvième parallèle de latitude nord, puis, plein ouest jusqu'au méridien de 63° 20' de longitude ouest, ensuite, plein nord jusqu'à un point de ce méridien situé par 44° 20' de latitude nord;enfin, le long d'une ligne rhombique dans une direction nord-ouest jusqu'à Halifax, Nouvelle-Écosse.
English: That portion of the subarea lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70°00' west longitude on Cape Cod (at approximately 42° north latitude) and a line described as follows: beginning at a point on Cape Cod at 70° west longitude (at approximately 42° north latitude), thence due north to 42°20' north latitude;
French: La partie de la sous-zone située entre les côtes du Maine, du New Hampshire et du Massachusetts, depuis la frontière entre le Maine et le Nouveau-Brunswick jusqu'à un point du cap Cod situé par 70° 00' de longitude ouest (à environ 42° 00' de latitude nord) et une ligne dont la description est la suivante: depuis un point du cap Cod situé par 70° 00' de longitude ouest (à environ 42° 00' de latitude nord), plein nord jusqu'à 42° 20' de latitude nord;
English: thence due east to 67°18'13,15" west longitude at the boundary of subareas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States.
French: de là, plein est jusqu'à 67° 18' 13,15" de longitude ouest, à la limite entre les sous-zones 4 et 5, enfin, le long de cette limite, jusqu'à la frontière entre le Canada et les États-Unis d'Amérique.
English: Since corresponding effort measures may not be available for the total catch, the percentage of the effort that has been estimated should be indicated, This is calculated from:
French: Dans les cas où l'on ne dispose pas de mesures de l'effort pour l'ensemble de la capture, il y a lieu d'indiquer le pourcentage estimé de l'effort, qui est calculé de la manière suivante:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC(2),
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole institué par la décision 72/279/CEE du Conseil(2),
German: Die in dieser Verordnung beschriebenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses, der gemäß Verordnung 72/279/EWG des Rates(2) eingesetzt wurde, überein -
Portuguese: As medidas previstas pelo presente regulamento são conformes ao parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola instituído pela Decisão 72/279/CEE do Conselho(2),
Czech: opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS;
Slovak: opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku stanoveným rozhodnutím Rady č. 72/279/EHS ,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent de statistică agricolă instituit prin Decizia 72/279/CEE al Consiliului,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ [2] asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 72/279/EEB(2) įsteigto Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provveduti taħt dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq l-Istatistika Agrikola mwaqqaf b'Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE [2],
English: to the north of the parallel of 39°00' north latitude; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39°00' north latitude, 50°00' west longitude and extending in a north-Westerly direction to pass through a point at 43°30' north latitude, 55°00' west longitude in the direction of a point at 47°50' north latitude, 60°00' west longitude until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47°37,0' north latitude; 59°18,0' west longitude on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47°02,0' north latitude, 60°25,0' west longitude on Cape Breton Island;
Estonian: see alapiirkond asub paralleelist 39°00′ põhjalaiust põhja pool, ida ja põhja pool loksodroomi, mis algab punktist 39°00′ põhjalaiust ja 50°00′ läänepikkust, ulatub loode suunas läbi punkti 43°30′ põhjalaiust ja 55°00′ läänepikkust punktini 47°50′ põhjalaiust ja 60°00′ läänepikkust, kuni ristub sirgjoonega, mis ühendab Cape Rayd Newfoundlandi ranniku punktis 47°37,0′ põhjalaiust ja 59°18,0′ läänepikkust Cape Northiga punktis 47°02,0′ põhjalaiust ja 60°25,0′ läänepikkust Cape Bretoni saarel;
English: 3Pn - north-western subdivision - that portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47°30,7' north latitude, 57°43,2' west longitude, approximately southwest to a point at 46°50,7' north latitude and 58°49,0' west longitude;
Estonian: loodealarajoon 3Pn on rajooni 3P see osa, mis asub loode pool joont, mis ulatub punktist 47°30,7′ põhjalaiust ja 57°43,2′ läänepikkust ligikaudu edelasse punktini 46°50,7′ põhjalaiust ja 58°49,0′ läänepikkust;
English: That portion of the subarea lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70°00' west longitude on Cape Cod (at approximately 42° north latitude) and a line described as follows:
German: Der Teil der Unterzone zwischen den Küsten von Maine, New Hampshire und Massachusetts von der Grenze zwischen Maine und Neubraunschweig bis 70°00' westlicher Länge am Cape Cod (ungefähr 42° nördlicher Breite) und einer Linie, die in einem Punkt von Cape Cod in 70° westlicher Länge (ungefähr 42° nördlicher Breite) beginnt und dann wie folgt verläuft:
Romanian: Partea din subzonă situată între coastele Maine, Noul Hampshire și Massachusetts, de la frontiera între Maine și Noul Brunswick până la un punct de la capul Cod situat la 70°00´ longitudine vestică (la aproximativ 42°00´ latitudine nordică) și o linie a cărei traiectorie este următoarea:
Estonian: Alapiirkonna osa, mis asub Maine‘i, New Hampshire‘i ja Massachusettsi ranniku, (Maine‘i ja New Brunswicki vahelisest piirist punktini 70°00′ läänepikkust Cape Codis — ligikaudu 42° põhjalaiust) ja järgmise joone vahel:
Maltese: Dik il-biċċa tas-suberja li tinsab bejn il-kosti ta' Maine, new Hampshire u Massachusetts mill-fruntiera bejn Maine u New Brunswick sa 70°00 lonġitudni fil-punent fuq Cape Cod (qrib 42° latitudni ta' t-tramuntana) u b'linja deskritta kif ġej:
English: beginning at a point on Cape Cod at 70° west longitude (at approximately 42° north latitude), thence due north to 42°20' north latitude, thence due east to 67°18'13,15" west longitude at the boundary of subareas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States.
German: genau nördlich bis 42°20' nördlicher Breite, von dort genau östlich bis 67°18'13,15" westlicher Länge an der Grenze zwischen den Unterzonen 4 und 5 und von dort entlang dieser Grenze bis zur Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten.
Estonian: see joon algab Cape Codil asuvas punktis 70° läänepikkust (ligikaudu 42° põhjalaiust), kulgeb sealt otse põhja punktini 42°20′ põhjalaiust, sealt otse itta alapiirkondade 4 ja 5 piiril asuva punktini 67°18′13,15" läänepikkust ning edasi piki nimetatud piiri Kanada ja Ameerika Ühendriikide piirini.
Maltese: fil-bidu fil-ponta ta' Cape Cod f'70° lonġitudni fil-punent (qrib 42° latitudni ta' tramuntana), minn hemm lejn it-tramuntana ta' 42°20 latitudni ta' tramuntana, minn hemm fuq il-lvant għal 67°18°13,15 lonġitudni fil-punent fid-delinejament tas-suberji 4 u 5, u minn hemm tul dik il-fruntiera għall-fruntiera tal-Kanada u l-Istati Uniti
English: Division 5Z is divided into two subdivisions:
German: Die Abteilung 5Z umfasst zwei Teile:
Romanian: Diviziunea 5Z cuprinde două subdiviziuni:
Estonian: Rajoon 5Z jaguneb kaheks alarajooniks:
Maltese: Taqsima 5Z hija maqsuma f'żewġ suddiviżjonijiet:
English: an eastern subdivision and a western subdivision defined as follows:
German: eine Unterabteilung Ost und eine Unterabteilung West.
Romanian: o subdiviziune est și o subdiviziune vest definite după cum urmează:
Estonian: idaalarajooniks ja läänealarajooniks, mida määratletakse järgmiselt:
Maltese: suddiviżjonijiet tal-lvant u suddiviżjonijiet tal-punent mfissra kif ġej:
English: These two subunits are not recorded in the sixth publication of the NAFO Convention (May 2000).
French: Ces sous-unités n'apparaissent pas dans la sixième publication de la convention de l'OPANO (mai 2000).
German: Diese beiden Teilgebiete sind nicht in der 6. Veröffentlichung des NAFO-Übereinkommens (Mai 2000) beschrieben.
Portuguese: Estas duas subunidades não estão registadas na sexta publicação da Convenção NAFO (Maio de 2000).
Estonian: Nimetatud kaht alaüksust ei ole märgitud NAFO konventsiooni kuuendas trükis (mai 2000).
Latvian: 1 Šīs divas apakšvienības nav fiksētas NAFO Konvencijas sestajā publikācijā (2000. gada maijā).
Maltese: Dawn iż-żewġ sotto-unitajiet mhumiex irrekordjati fis-sitt pubblikazzjoni tal-Konvenzjoni NAFO (Mejju 2000),
English: LIST OF FISHING GEAR/FISHING VESSEL CATEGORIES
French: LISTE DES ENGINS DE PÊCHE
German: KATEGORIEN VON FISCHFANGGERÄTEN UND FISCHEREIFAHRZEUGEN
Portuguese: LISTA DE CATEGORIAS DE ARTES DE PESCA
Czech: SEZNAM LOVNÝCH ZAŘÍZENÍ/KATEGORIÍ RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL
Slovak: ZOZNAM KATEGÓRIÍ RYBÁRSKEJ VÝBAVY / RYBÁRSKYCH LODÍ
Hungarian: HALÁSZFELSZERELÉS/HALÁSZHAJÓ KATEGÓRIÁK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM KATEGORIJ RIBOLOVNEGA ORODJA/ RIBIŠKIH PLOVIL
Romanian: LISTA UNELTELOR DE PESCUIT
Estonian: PÜÜGIVAHENDITE JA KALALAEVADE KATEGOORIATE LOETELU
Latvian: ZVEJAS RĪKU/ZVEJAS KUĢU KATEGORIJU SARAKSTS
Lithuanian: ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ/ŽVEJYBOS LAIVŲ KATEGORIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: ELENKU TA' TAGĦMIR TAS-SAJD/KATEGORIJI TA' BASTIMENTI TAS-SAJD
English: DEFINITIONS OF FISHING EFFORT MEASURES FOR GEAR CATEGORIES
French: DÉFINITIONS DES MESURES DE L'EFFORT DE PÊCHE POUR LES DIFFÉRENTES CATÉGORIES D'ENGINS
German: DEFINITIONEN DER MASSGRÖßEN FÜR DEN FISCHEREIAUFWAND JE FANGGERÄTEKATEGORIE
Portuguese: DEFINIÇÕES DE MEDIDAS DE ESFORÇO DE PESCA PARA ARTES DE PESCA
Czech: DEFINICE MĚR INTENZITY RYBOLOVU PODLE KATEGORIÍ ZAŘÍZENÍ
Slovak: DEFINÍCIE VYHODNOCOVANIA RYBÁRSKYCH VÝKONOV PRE JEDNOTLIVÉ KATEGÓRIE LOVNÝCH PROSTRIEDKOV
Polish: OPIS ŚRODKÓW NAKŁADU POŁOWOWEGO STOSOWANYCH DLA KATEGORII NARZĘDZI
Hungarian: HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS MÉRTÉKÉNEK MEGHATÁROZÁSA AZ EGYES ESZKÖZ-KATEGÓRIÁK VONATKOZÁSÁBAN
Slovenian: OPREDELITVE MER RIBOLOVNEGA NAPORA ZA RAZLIČNE KATEGORIJE ORODJA
Romanian: DEFINIȚII PENTRU MĂSURAREA EFORTULUI DE PESCUIT PENTRU DIFERITE CATEGORII DE UNELTE
Estonian: PÜÜGIKOORMUSÜHIKUTE MÄÄRATLUSED PÜÜGIVAHENDITE KATEGOORIATE JÄRGI
Latvian: ZVEJAS INTENSITĀTES MĒRU DEFINĪCIJAS ZVEJAS RĪKU KATEGORIJĀM
Lithuanian: ŽVEJYBOS PASTANGOS MATAVIMO VIENETŲ PAGAL ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ KATEGORIJAS APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET GĦALL-KATEGORIJI TA' SFORZ FUQ KEJL TAS-SAJD
English: Category B Numbers of days fished: the number of days on which fishing took place.
Estonian: B-kategooria Kalastuspäevade arv: päevade arv, mil toimus kalapüük.
English: VESSEL SIZE CATEGORIES
French: CATÉGORIES DE TAILLE DES NAVIRES
German: KATEGORIEN DER FAHRZEUGGRÖßE
Portuguese: CATEGORIAS DE DIMENSÕES DE EMBARCAÇÕES
Czech: KATEGORIE VELIKOSTI PLAVIDEL
Slovak: KATEGÓRIE LODÍ PODĽA VÝTLAKU
Hungarian: HAJÓMÉRET KATEGÓRIÁK
Slovenian: KATEGORIJE VELIKOSTI PLOVIL
Romanian: CATEGORII ALE CAPACITĂȚII NAVELOR
Estonian: LAEVA SUURUSKATEGOORIAD
Latvian: KUĢU IZMĒRA KATEGORIJAS
Lithuanian: LAIVO DYDŽIO KATEGORIJOS
Maltese: (ċ) KATEGORIJI TAD-DAQS TAL-BASTIMENT
English: MAIN SPECIES SOUGHT
French: PRINCIPALE ESPÈCE RECHERCHÉE (ESPÈCE CIBLE)
German: HAUPTSÄCHLICH GEWÜNSCHTE FISCHART
Portuguese: PRINCIPAIS ESPÉCIES PROCURADAS (ESPÉCIES-ALVO)
Czech: NEJŽÁDANĚJŠÍ DRUH
Slovak: NAJVIAC VYHĽADÁVANÉ DRUHY
Polish: GŁÓWNE POSZUKIWANE GATUNKI
Hungarian: FŐ KERESETT FAJ
Slovenian: glavnE iskane vrstE
Romanian: PRINCIPALA SPECIE CĂUTATĂ (SPECIE-ȚINTĂ)
Estonian: PEAMISED PÜÜTAVAD LIIGID
Latvian: GALVENĀS ZVEJOTĀS SUGAS
Lithuanian: PAGRINDINĖS GAUDOMŲ ŽUVŲ RŪŠYS
Maltese: L-ISPEĊI EWLENIEN IMFITTXIJA
English: CODING FORMAT
French: FORMAT DE CODAGE
German: CODIERUNGSFORMAT
Portuguese: FORMATO DE CODIFICAÇÃO
Czech: FORMÁT KÓDOVÁNÍ
Slovak: KÓDOVACÍ FORMÁT
Polish: FORMAT KODOWANIA
Hungarian: KÓDOLÁSI FORMÁTUM
Slovenian: OBLIKA KODIRANJA
Romanian: FORMAT DE CODAJ
Estonian: KOODI VORMING
Latvian: KODēšANAS FORMA
Lithuanian: KODAVIMO FORMATAS
Maltese: FORMAT TA' KODIFIKA
English: The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings.
French: Les captures sont à enregistrer en équivalent-poids vif débarqué.
German: Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtsäquivalent der Anlandungen.
Portuguese: A captura deve ser registada em peso vivo equivalente dos desembarques.
Czech: Údaje o úlovku musí být zaznamenávány v živé hmotnosti odpovídající hmotnosti při vykládce.
Slovak: Úlovok má byť zaznamenaný v živej hmotnosti zaokrúhlene v tonách v ekvivalente pri vyloďovaní.
Polish: Połów rejestruje się w ekwiwalencie żywej wagi wyładunku.
Hungarian: A fogást a kirakodások élősúly egyenértékében kell rögzíteni tonnára kerekítve.
Slovenian: Ulov se evidentira v živi teži, ki je enaka iztovarjanjem.
Romanian: Capturile se înregistrează în echivalent-greutate în viu debarcat.
Estonian: Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina.
Latvian: Nozveja jāreģistrē ar krastā izkrauto lomu dzīvsvara ekvivalentu.
Lithuanian: Turi būti nurodytas gyvasis sugautų žuvų rūšių svoris lygus iškrovimų svoriui.
Maltese: Il-qabda għandha tiġi rreġistrata fil-piz ħaj ekwivalenti għall-qabdiet imtella' l-art.