English: Given the importance of sustainable development and the health and quality of life of European citizens, support from this Programme shall target in particular the priority areas from the Sixth Environment Action Programme, grouped under four main headings as follows:
French: Compte tenu de l'importance que revêtent le développement durable ainsi que la santé et la qualité de vie des citoyens européens, l'aide accordée dans le cadre du présent programme cible notamment les domaines prioritaires du sixième programme d'action pour l'environnement, lesquels sont répartis en quatre grandes catégories:
German: Angesichts der Bedeutung einer nachhaltigen Entwicklung sowie der Gesundheit und Lebensqualität der Bürger Europas wird die im Rahmen dieses Programms gewährte Hilfe insbesondere auf die vorrangigen Bereiche des sechsten Umweltaktionsprogramms ausgerichtet, die wie folgt unter vier Hauptpunkten zusammengefasst sind:
Spanish: Dada la importancia que reviste para el desarrollo sostenible y para la salud y calidad de vida de los ciudadanos europeos, el apoyo que se derive del Programa se centrará, en particular, en los ámbitos prioritarios del Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente que han sido agrupados en cuatro ámbitos, que se exponen a continuación:
Portuguese: Dada a importância do desenvolvimento sustentável para a saúde e qualidade de vida dos cidadãos europeus, o apoio prestado pelo presente programa orienta-se, sobretudo, para as áreas prioritárias do Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente, agrupadas sob as quatro rubricas principais seguintes:
Dutch: Gezien het belang van een duurzame ontwikkeling en van de gezondheid en levenskwaliteit van de Europese burgers, is de steun van dit programma met name gericht op de prioritaire gebieden van het zesde milieuactieprogramma, ingedeeld onder vier titels:
Danish: På baggrund af den betydning, der tillægges bæredygtig udvikling og europæiske borgeres sundhed og livskvalitet, vil støtten fra dette program navnlig blive koncentreret om de prioriterede områder i sjette miljøhandlingsprogram, som er samlet i følgende fire hovedkategorier:
Swedish: Stöd från programmet skall i synnerhet inriktas på de prioriterade områdena från det sjätte miljöhandlingsprogrammet, med tanke på hur viktig en hållbar utveckling och de europeiska medborgarnas hälsa och livskvalitet är. De har grupperats under följande fyra huvudrubriker:
Czech: Se zřetelem k důležitosti udržitelného rozvoje a zdraví a kvalitě života evropských obyvatel, bude podpora poskytovaná v rámci tohoto programu směřovat zejména do prioritních oblastí ze šestého akčního programu pro životní prostředí, které jsou shrnuty do těchto čtyř hlavních položek:
Slovak: S dôrazom na trvalo udržateľný rozvoj a zdravie a kvalitu života obyvateľov Európy je podpora tohto programu zameraná najmä na prioritné oblasti zo Šiesteho environmentálneho akčného programu zoskupené pod nasledovné štyri hlavné body:
Polish: Uwzględniając znaczenie trwałego rozwoju oraz zdrowia i jakości życia obywateli europejskich, program ten kieruje swoje wsparcie w szczególności na obszary priorytetowe Szóstego Programu Działania na rzecz Ochrony Środowiska, podzielone na cztery grupy:
Romanian: Având în vedere importanța dezvoltării durabile, precum și a sănătății și calității vieții cetățenilor europeni, sprijinul oferit prin intermediul acestui program vizează în principal sferele de priorități din cel de-al șaselea Program de acțiune privind mediul, grupate în patru categorii principale, după cum urmează:
Estonian: Säästva arengu ning Euroopa kodanike tervise ja elukvaliteedi tähtsuse tõttu suunatakse käesoleva programmi toetus eeskätt kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi esmatähtsatele valdkondadele, mis on rühmitatud järgmiselt:
Lithuanian: Atsižvelgiant į darnios plėtros ir Europos gyventojų sveikatos ir gyvenimo kokybės svarbą, parama pagal šią programą yra skiriama visų pirma Šeštojoje aplinkosaugos veiksmų programoje nustatytoms prioritetinėmis sritims, suskirstytoms į šias keturias pagrindines grupes: