FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The organisation shall update the information detailed in point 3.2 and shall have any changes validated by an environmental verifier, on a yearly basis.
French: L'organisation actualise chaque année les informations visées au point 3.2 et fait valider chaque année les modifications par un vérificateur environnemental.
German: Die Organisation muss die in Abschnitt 3.2 beschriebenen Informationen jährlich aktualisieren und jegliche Änderungen von einem Umweltgutachter jährlich für gültig erklären lassen.
Spanish: La organización deberá actualizar anualmente la información a la que se refiere el punto 3.2 y hacer validar cada año por un verificador medioambiental los cambios que se produzcan.
Italian: L'organizzazione deve aggiornare le informazioni di cui al punto 3.2 e ogni modifica deve essere convalidata ogni anno da un verificatore ambientale.
Portuguese: A organização actualizará a informação descrita no ponto 3.2 e todas as alterações serão validadas anualmente por um verificador ambiental.
Danish: Organisationen skal ajourføre de i punkt 3.2 omhandlede oplysninger og skal lade alle ændringer bekræfte årligt af en miljøverifikator.
Swedish: Organisationen skall årligen uppdatera den information som definieras i punkt 3.2 och alla förändringar skall årligen underställas en miljökontrollant för godkännande.
Finnish: Organisaation on saatettava 3.2 kohdassa luetellut tiedot vuosittain ajan tasalle, ja ympäristötodentajan on vahvistettava niin ikään vuosittain mahdolliset muutokset.
Czech: Organizace aktualizuje informace uvedené v bodě 3.2 a nechá každoročně schválit veškeré změny ověřovatelem stavu životního prostředí.
Slovak: Organizácia aktualizuje informácie upresnené v bode 3.2 a platnosť každej zmeny v nich ročne vyhlasuje environmentálny preverovateľ.
Polish: Organizacja uaktualnia informację, wyszczególnioną w pkt. 3.2, a wszelkie zmiany są zatwierdzane co roku przez inspektora ochrony środowiska.
Hungarian: A szervezet évente frissíti a 3.2 szakaszban részletezett információt, és minden változást évente környezetvédelmi hitelesítővel érvényesíttet.
Slovenian: Organizacija mora sproti dopolnjevati informacije, navedene v točki 3.2, in vsako leto predložiti vse spremembe v preveritev in potrditev okoljskemu preveritelju.
Romanian: Organizația actualizează anual informațiile prevăzute la punctul 3.2 și cere anual validarea oricăror modificări de către un verificator de mediu.
Bulgarian: Организацията актуализира подробно описаната в точка 3.2 информация и ежегодно представя всички промени за заверка от проверяващ по околната среда.
Estonian: Organisatsioon ajakohastab punktis 3.2 esitatud teabe ja laseb tõendajal igal aastal kinnitada kõik muudatused.
Latvian: Ik gadu organizācija atjaunina 3.2. iedaļā norādīto informāciju un nodrošina, ka visas izmaiņas šajā informācijā apstiprina vides verificētājs.
Lithuanian: Organizacija kasmet atnaujina 3.2 dalyje nurodytą informaciją, o padarytus pakeitimus patvirtina aplinkosaugos vertintojas.
Maltese: L-organizzazzjoni għandha taġġorna t-tagħrif imsemmi fil-punt 3.2 u għandu jkollha kull bidla vvalidata minn verifikatur ta' l-ambjent, fuq il-bażi ta' kull sena.
English: Publication of information
French: Publication des informations
German: Veröffentlichung von Informationen
Spanish: Publicación de la información
Italian: Pubblicazione dell'informazione
Portuguese: Publicação da informação
Danish: Offentliggørelse af oplysninger
Swedish: Offentliggörande av information
Finnish: Tietojen julkaiseminen
Czech: Zveřejnění informací
Slovak: Uverejňovanie informácií
Polish: Publikowanie informacji
Hungarian: A tájékoztatás közzététele
Slovenian: Objava informacij
Romanian: Publicarea informațiilor
Bulgarian: Публикуване на информацията
Estonian: Teabe avaldamine
Latvian: Informācijas publicēšana
Lithuanian: Informacijos skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni tat-tagħrif
English: After validation changes shall also be submitted to the competent body and be made publicly available.
French: Une fois validées, les modifications doivent également être communiquées à l'organisme compétent et être mises à la disposition du public.
German: Nach der Gültigkeitserklärung müssen diese Änderungen ferner der zuständigen Stelle übermittelt und öffentlich zugänglich gemacht werden.
Spanish: Tras haber sido validados, los cambios se presentarán también al organismo competente y se pondrán a disposición del público.
Italian: Dopo convalida, le modifiche devono anche essere presentate all'organismo competente e rese pubbliche.
Danish: Sådanne ændringer skal, når de er bekræftet, tillige forelægges registreringsorganet og gøres tilgængelige for offentligheden.
Swedish: Efter godkännande skall förändringarna dessutom överlämnas till behörigt organ och göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Vahvistamisen jälkeen tieto muutoksista toimitetaan myös toimivaltaiselle elimelle ja asetetaan julkisesti saataville.
Czech: Po schválení jsou změny předloženy odpovědnému orgánu a zpřístupněny veřejnosti.
Slovak: Po vyhlásení platnosti sa zmeny predložia aj príslušnému orgánu a sprístupnia sa verejnosti.
Polish: Po zatwierdzeniu, zmiany są także przedstawiane właściwym organom i udostępniane opinii publicznej.
Hungarian: Az érvényesítés után a változásokat az illetékes testület elé kell terjeszteni és nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Po potrditvi se morajo spremembe predložiti tudi pristojnemu organu in dati na voljo javnosti.
Romanian: După validare, modificările trebuie, de asemenea, comunicate organismului competent și sunt puse la dispoziția publicului.
Estonian: Pärast kinnitamist esitatakse muudatused ka pädevale asutusele ning seejärel avalikustatakse.
Latvian: Pēc apstiprināšanas arī izmaiņas iesniedz kompetentajai iestādei un dara publiski pieejamas.
Lithuanian: Patvirtinti pakeitimai pateikiami ir kompetentingai įstaigai bei visuomenei.
Maltese: Il-bidliet rigward il-validazzjoni li jsiru wara għandhom jiġu wkoll issottomessi lill-korp kompetenti u jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku.
English: To this end, organisations are encouraged to use all methods available (electronic publication, libraries etc.)
French: À cette fin, les organisations sont encouragées à utiliser toutes les méthodes disponibles (publication électronique, bibliothèques, etc.).
German: Die Organisationen werden dazu ermutigt, dabei alle zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu nutzen (elektronische Veröffentlichungen, Büchereien usw.).
Spanish: A tal fin, se anima a las organizaciones a hacer uso de todos los métodos disponibles (publicación electrónica, bibliotecas, etc.,).
Swedish: I detta syfte uppmuntras organisationerna att utnyttja alla tillgängliga metoder (elektronisk publicering, bibliotek etc.).
Slovak: Kvôli tomu sa organizácie podporujú, aby využívali všetky dostupné metódy (elektronické uverejňovanie, knižnice atď.).
Polish: Zachęca się organizacje do wykorzystywania wszystkich dostępnych w tym celu metod (publikacji w wersji elektronicznej, bibliotek, itd.).
Hungarian: E célból a szervezeteket arra ösztönzik, hogy minden rendelkezésre álló lehetőséget használjanak fel (elektronikus kiadás, könyvtárak stb).
Slovenian: V ta namen se spodbuja organizacije, da uporabljajo vse razpoložljive načine (elektronska objava, knjižnice itd.).
Romanian: În acest scop, organizațiile sunt încurajate să utilizeze toate metodele disponibile (publicații electronice, biblioteci etc.).
Bulgarian: За целта организациите се насърчават да използват всички налични методи (електронно публикуване, библиотеки и т.н.).
Estonian: Selleks soovitatakse organisatsioonidel kasutada kõiki kättesaadavaid vahendeid (elektrooniline kirjastamine, raamatukogud jne).
Latvian: Tādēļ organizācijas tiek mudinātas izmantot visas pieejamās metodes (elektroniskas publikācijas, bibliotēkas u.c.).
Lithuanian: Dėl šios priežasties organizacijos yra raginamos naudotis visomis prieinamomis priemonėmis (publikacijomis elektronine forma, bibliotekomis ir t.t.).
Maltese: Għal dan il-għan, l-organizzazzjonijiet huma inkoraġġati li jużaw il-metodi kollha disponibbli (il-pubblikazzjoni elettronika, il-libreriji, eċċ.).
English: and makes reference to the organisation's latest environmental statement from which it was drawn.
French: et à condition qu'elles contiennent une référence à la dernière déclaration environnementale de l'organisation dont elles sont extraites.
German: ferner ist auf die zuletzt vorgelegte Umwelterklärung der Organisation, der die Informationen entnommen sind, zu verweisen.
Spanish: y que incluya una referencia a la última declaración medioambiental de la organización de la que se haya extraído.
Italian: e a condizione che facciano riferimento all'ultima dichiarazione ambientale dell'organizzazione da cui sono state estratte.
Portuguese: e façam referência à última declaração ambiental de que foram extraídas.
Danish: og forudsat, at der henvises til organisationens seneste miljøredegørelse, som oplysningerne stammer fra.
Swedish: och att den innehåller en hänvisning till organisationens senaste miljöredovisning från vilken den har hämtats.
Finnish: ja että tietojen yhteydessä mainitaan organisaation viimeisin ympäristöselonteko, josta tiedot ovat peräisin.
Czech: a odkazují na poslední prohlášení o stavu životního prostředí organizace, ze kterého byly informace čerpány.
Slovak: a obsahujú odkaz na najnovšie environmentálne vyhlásenie organizácie, z ktorého sa vybrali.
Polish: i odnosi się do ostatniego oświadczenia organizacji o środowisku, z którego została zaczerpnięta.
Hungarian: és a szervezet legutóbbi környezetvédelmi nyilatkozatára hivatkozik, amely alapján készült.
Slovenian: in da se sklicuje na najnovejšo okoljsko izjavo organizacije, iz katere je vzeta.
Romanian: cu condiția să conțină o trimitere la ultima declarație de mediu a organizației din care a fost extrasă.
Bulgarian: и в нея се съдържа позоваване на последната екологична декларация на организацията, въз основа на която е съставена.
Estonian: ning on viidatud organisatsiooni viimasele keskkonnaaruandele, millest teave pärineb.
Latvian: un ka informācijā ir atsauce uz organizācijas pēdējo vides deklarāciju, kurai tā sagatavota.
Lithuanian: ir jeigu yra pateikta nuoroda į organizacijos naujausią aplinkosaugos ataskaitą, iš kurios ši informacija paimta.
Maltese: u jagħmel riferiment għall-aħħar prospett ta' l-ambjent ta' l-organizzazzjoni li minnu jkun ittieħed.
English: Public availability
French: Mise à la disposition du public
German: Öffentlicher Zugang zu Informationen
Spanish: Disponibilidad pública
Italian: Messa a disposizione del pubblico
Portuguese: Disponibilização ao público
Danish: Offentlighedens adgang til oplysningerne
Swedish: Allmänhetens tillgång till information
Finnish: Julkinen saatavuus
Czech: Přístup veřejnosti k informacím
Slovak: Verejná dostupnosť
Polish: Powszechny dostęp do informacji
Hungarian: A nyilvánosság információhoz történő hozzájutása
Slovenian: Dostopnost javnosti
Romanian: Punerea la dispoziția publicului
Bulgarian: Предоставяне на разположение на обществеността
Estonian: Teabe avalikkus
Latvian: Pieejamība
Lithuanian: Prieinamumas visuomenei
Maltese: Disponibbiltà għall-pubbliku
English: The environmental statement shall be made accessible to the public.
French: La déclaration environnementale est rendue accessible au public.
German: Die Umwelterklärung wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: La declaración medioambiental deberá hacerse accesible al público.
Italian: A tal fine, le organizzazioni sono incoraggiate ad usare tutti i metodi disponili (pubblicazione elettronica, biblioteche, ecc.).
Portuguese: Para tal, as organizações são incentivadas a utilizar todos os meios disponíveis (bibliotecas, publicação electrónica, etc.).
Danish: Med henblik herpå opfordres organisationerne til at anvende alle til rådighed stående midler hertil (elektronisk publikation, biblioteker osv.).
Swedish: Miljöredovisningen skall göras tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Organisaatiota kehotetaan käyttämään tätä varten kaikkia tarjolla olevia menetelmiä (julkaiseminen sähköisessä muodossa, kirjastot jne.).
Czech: Prohlášení o stavu životního prostředí musí být zpřístupněno veřejnosti.
Slovak: Environmentálne vyhlásenie musí byť dostupné verejnosti.
Polish: Oświadczenie o środowisku jest dostępne dla społeczeństwa.
Hungarian: A környezetvédelmi nyilatkozat a nyilvánosság számára hozzáférhető.
Slovenian: Okoljska izjava mora biti dostopna javnosti.
Romanian: Declarația de mediu devine accesibilă publicului.
Bulgarian: Екологичната декларация е обществено достъпна.
Estonian: Keskkonnaaruanne avalikustatakse.
Latvian: Vides deklarāciju dara pieejamu sabiedrībai.
Lithuanian: Aplinkosaugos ataskaita yra prieinama ir visuomenei.
Maltese: Il-prospett ta' l-ambjent għandu jkun aċċessibbli għall-pubbliku.
English: Local accountability
French: Responsabilité au niveau local
German: Lokale Rechenschaftspflicht
Spanish: Responsabilidad local
Italian: Responsabilità locale
Portuguese: Responsabilidade local
Danish: Miljøansvar på lokalt plan
Swedish: Lokal redovisningsskyldighet
Finnish: Paikallinen vastuu
Czech: Místní odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť každého miesta
Polish: Odpowiedzialność na poziomie lokalnym
Hungarian: Helyi számadási kötelezettség
Slovenian: Lokalna odgovornost
Romanian: Responsabilitatea la nivel local
Bulgarian: Местна отчетност
Estonian: Kohalik vastutus
Latvian: Atbildība vietējā līmenī
Lithuanian: Vietinė atskaitomybė
Maltese: Kontabilità lokali,
English: ANNEX IV
German: ANHANG IV
Portuguese: ANEXO IV
Danish: BILAG IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Both versions of the logo shall always bear the registration number of the organisation.
French: Les deux versions du logo portent le numéro d'enregistrement de l'organisation.
German: Beide Versionen des Zeichens müssen stets die Eintragungsnummer der Organisation aufweisen.
Spanish: Ambas versiones del logotipo llevarán siempre el número de registro de la organización.
Italian: Entrambe le versioni del logo debbono sempre contenere il numero di registrazione dell'organizzazione. Il logo è
Portuguese: Ambas as versões do logotipo devem apresentar sempre o número de registo da organização.
Danish: I begge versioner af logoet skal organisationens registreringsnummer altid være anført.
Swedish: Båda versionerna av logotypen skall alltid ange organisationens registreringsnummer.
Finnish: Logon molemmissa muunnoksissa on aina oltava organisaation rekisterinumero.
Czech: Obě verze loga musí vždy mít uvedeno registrační číslo organizace.
Polish: Obie wersje logo w każdym przypadku są opatrzone numerem rejestracyjnym organizacji.
Slovenian: Obe različice loga morata vedno vsebovati registrsko številko organizacije.
Romanian: Ambele versiuni ale siglei poartă numărul de înregistrare a organizației.
Bulgarian: И при двата варианта на запазения знак винаги трябва да се обозначава регистрационният номер на организацията.
Estonian: Logo mõlemas versioonis on alati organisatsiooni registreerimisnumber.
Latvian: Abos logotipa variantos vienmēr ir organizācijas reģistrācijas numurs.
Lithuanian: Abiejuose emblemos variantuose visuomet turi būti organizacijos registracijos numeris.
English: The logo shall be used either
French: Le logo est utilisé soit:
German: Das Zeichen ist in folgenden Farben abzubilden:
Spanish: El logotipo se utilizará de una de las formas siguientes:
Italian: in tre colori (Pantone No.
Portuguese: O logotipo deve ser utilizado em:
Danish: Logoet skal anvendes enten
Swedish: Logotypen skall finnas antingen
Finnish: Logoa käytetään joko
Czech: Logo se používá buď
Slovak: Logo sa používa buď:
Polish: Logo może być reprodukowane:
Hungarian: A logót az alábbiak szerint lehet használni:
Slovenian: Logo se mora uporabiti bodisi:
Romanian: Sigla este utilizată:
Bulgarian: Запазеният знак се използва
Estonian: Logo kasutatakse:
Latvian: Lieto logotipu:
Lithuanian: Emblema gali būti:
Maltese: Il-logo għandu jintuża jew
English: in three colours (Pantone No 355 Green;
French: en trois couleurs (Pantone No 355 vert;
German: entweder in drei Farben (Pantone Nr. 355 Grün;
Spanish: en tres colores (Pantone N° 355 Green;
Italian: 355 Verde; Pantone No.
Portuguese: em três cores (Pantone No. 355 Green;
Danish: i tre farver (Pantone No. 355 Green;
Swedish: i tre färger (Pantone Nr. 355 Green;
Finnish: kolmivärisenä (Pantone No.
Czech: ve třech barvách (Pantone è. 355 Zelená;
Slovak: v trojfarebnom prevedení (Pantone č. 255 zelená;
Hungarian: három szín felhasználásával (Pantone No 355 zöld;
Slovenian: v treh barvah (Pantone št. 355 zeleno;
Romanian: în trei culori (Pantone nr. 355 verde;
Bulgarian: в три цвята (зелен “Пантон” № 355;
Estonian: kolmevärvilisena (Pantone nr 355 roheline;
Latvian: vai nu trīs krāsās (pantonis Nr. 355 zaļš;
Lithuanian: trijų spalvų (pantone Nr. 355 žalia;
Maltese: fi tliet kuluri (il-Pantone Nru 355 Aħdar;
English: Pantone No 109 Yellow;
French: Pantone No 109 jaune;
German: Pantone Nr. 109 Gelb;
Spanish: Pantone N° 109 Yellow;
Italian: 109 Giallo; Pantone No.
Portuguese: Pantone No. 109 Yellow;
Danish: Pantone No. 109 Yellow;
Swedish: Pantone Nr. 109 Yellow;
Finnish: 355 vihreä;
Czech: Pantone č. 109 žlutá,
Slovak: Pantone č. 109 žltá;
Hungarian: Pantone No 109 sárga;
Slovenian: Pantone št. 109 rumeno;
Romanian: Pantone nr. 109 galben;
Bulgarian: жълт “Пантон” № 109;
Estonian: Pantone nr 109 kollane;
Latvian: pantonis Nr. 109 dzeltens;
Lithuanian: pantone Nr. 109 geltona;
Maltese: il-Pantone Nru 109 Isfar;
English: Pantone No 286 Blue)
French: Pantone No 286 bleu)
German: Pantone Nr. 286 Blau)
Spanish: Pantone N° 286 Blue)
Italian: 286 Blu)
Portuguese: Pantone No. 286 Blue),
Danish: Pantone No. 286 Blue)
Swedish: Pantone Nr. 286 Blue)
Finnish: Pantone No. 286 sininen)
Czech: Pantone č. 286 modrá),
Slovak: Pantone č. 286 modrá),
Hungarian: Pantone No 286 kék), vagy
Slovenian: Pantone št. 286 modro)
Romanian: Pantone nr. 286 albastru) sau
Bulgarian: син “Пантон” № 286)
Estonian: Pantone nr 286 sinine),
Latvian: pantonis Nr. 286 zils),
Lithuanian: pantone Nr. 286 mėlyna);
Maltese: il-Pantone Nru 286 Blu) -
English: in black on white or
French: en noir sur blanc ou
German: oder Schwarz auf Weiß
Spanish: en negro sobre blanco, o
Italian: in nero su fondo bianco o
Portuguese: preto sobre fundo branco ou
Danish: i sort på hvid baggrund, eller
Swedish: i svart på vitt eller
Finnish: mustana valkoisella taustalla tai
Czech: černé na bílém podkladu, nebo
Polish: w kolorze czarnym na białym tle, lub
Hungarian: fehér alapon fekete, vagy
Slovenian: črno na belem ali
Romanian: negru pe alb sau
Bulgarian: в черен цвят на бял фон, или
Latvian: vai melnā un baltā krāsā,
Lithuanian: juoda baltame fone, arba
Maltese: bl-iswed fuq l-abjad jew
English: in white on black.
French: en blanc sur noir.
German: oder Weiß auf Schwarz.
Italian: in bianco su fondo nero.
Portuguese: branco sobre fundo preto.
Danish: i hvidt på sort baggrund.
Finnish: valkoisena mustalla taustalla.
Czech: bílé na černém podkladu.
Slovak: biele na čiernom pozadí.
Polish: w kolorze białym na czarnym tle.
Hungarian: fekete alapon fehér.
Slovenian: belo na črnem.
Romanian: alb pe negru.
Bulgarian: в бял цвят на черен фон.
Estonian: valgena mustal taustal.
Latvian: vai baltā un melnā krāsā.
Lithuanian: balta juodame fone.
Maltese: bl-abjad fuq l-iswed.
English: ANNEX V
German: ANHANG V
Portuguese: ANEXO V
Danish: BILAG V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: ACCREDITATION, SUPERVISION AND FUNCTION OF THE ENVIRONMENTAL VERIFIERS
French: AGRÉMENT, SUPERVISION ET RÔLE DES VÉRIFICATEURS ENVIRONNEMENTAUX
German: ZULASSUNG, ÜBERWACHUNG UND AUFGABEN DER UMWELTGUTACHTER
Spanish: ACREDITACIÓN, SUPERVISIÓN Y FUNCIONES DE LOS VERIFICADORES MEDIOAMBIENTALES
Italian: ACCREDITAMENTO, SORVEGLIANZA E FUNZIONE DEI VERIFICATORI AMBIENTALI
Portuguese: ACREDITAÇÃO, SUPERVISÃO E FUNÇÕES DOS VERIFICADORES AMBIENTAIS
Danish: AKKREDITERING AF OG TILSYN MED MILJØVERIFIKATORER SAMT DISSES OPGAVER
Swedish: ACKREDITERING OCH TILLSYN AV MILJÖKONTROLLANTER SAMT DERAS UPPGIFTER
Finnish: YMPÄRISTÖTODENTAJIEN AKKREDITOINTI, VALVONTA JA TOIMINTA
Czech: AKREDITACE, DOHLED A FUNKCE OVĚŘOVATELŮ STAVU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Slovak: AKREDITÁCIA, DOZOR NAD ČINNOSŤOU A ČINNOSŤ ENVIRONMENTÁLNYCH OVEROVATEĽOV
Polish: AKREDYTACJA, NADZÓR I FUNKCJE INSPEKTORÓW OCHRONY ŚRODOWISKA
Hungarian: A KÖRNYEZETVÉDELMI HITELESÍTŐK AKKREDITÁLÁSA, FELÜGYELETE ÉS FELADATAI
Slovenian: AKREDITACIJA, NADZOROVANJE IN VLOGA OKOLJSKIH PREVERITELJEV
Romanian: ATESTAREA, MONITORIZAREA ȘI ROLUL VERIFICATORILOR DE MEDIU
Bulgarian: АКРЕДИТАЦИЯ, НАДЗОР И ФУНКЦИЯ НА ПРОВЕРЯВАЩИТЕ ПО ОКОЛНАТА СРЕДА
Estonian: TÕENDAJATE AKREDITEERIMINE, JÄRELEVALVE JA ÜLESANDED
Latvian: VIDES VERIFICĒTĀJU AKREDITĀCIJA, UZRAUDZĪBA UN DARBĪBA
Lithuanian: APLINKOSAUGOS VERTINTOJŲ AKREDITAVIMAS, PRIEŽIŪRA IR FUNKCIJOS
Maltese: L-AKKREDITAZZJONI, IS-SORVELJANZA U L-FUNZJONI TAL-VERIFIKATURI AMBJENTALI
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Observaciones de carácter general
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Generalidades
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Czech: Obecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Zagadnienia ogólne
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: The accreditation of environmental verifiers shall be based on the general principles of competence set out in this Annex.
French: L'agrément des vérificateurs environnementaux repose sur les principes généraux de compétences énoncés dans la présente annexe.
German: Die Zulassung der Umweltgutachter basiert auf den in diesem Anhang genannten allgemeinen Prinzipien für die fachliche Qualifikation.
Spanish: La acreditación de los verificadores medioambientales se basará en los principios generales de competencia establecidos en el presente Anexo.
Italian: L'accreditamento dei verificatori ambientali è basato sui seguenti principi generali di competenza stabiliti nel presente allegato.
Portuguese: A acreditação dos verificadores ambientais basear-se-á nos princípios gerais de competência constantes do presente anexo.
Danish: Akkreditering af miljøverifikatorer skal foregå efter de i dette bilag beskrevne principper med hensyn til kompetence.
Swedish: Ackreditering av miljökontrollanter skall baseras på de allmänna principer för kompetens som anges i denna bilaga.
Finnish: Ympäristötodentajien akkreditoinnin on perustuttava tässä liitteessä lueteltuihin pätevyyden määrityksen periaatteisiin.
Czech: Akreditace ověřovatelů stavu životního prostředí se zakládá na všeobecných zásadách odborné způsobilosti stanovených v této příloze.
Slovak: Akreditácia environmentálnych overovateľov je založená na všeobecných zásadách odbornej spôsobilosti stanovených v tejto prílohe.
Polish: Akredytacja inspektorów ochrony środowiska odbywa się w oparciu o ogólne zasady kompetencji wyszczególnionych w niniejszym załączniku.
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők akkreditálása az e mellékletben ismertetett általános, szakmai képesítésre vonatkozó elveken alapul.
Slovenian: Akreditacija okoljskih preveriteljev mora temeljiti na splošnih načelih za usposobljenost, določenih v tej prilogi.
Romanian: Atestarea verificatorilor de mediu se bazează pe principiile generale de competență enunțate la prezenta anexă.
Bulgarian: Акредитацията на проверяващите по околната среда се основава на определените в настоящото приожение общи принципи на компетентност.
Estonian: Tõendajate akrediteerimine põhineb käesolevas lisas sätestatud pädevuse põhimõtetel.
Latvian: Vides verificētāju akreditācijas pamatā ir vispārīgi kompetences principi, kas izklāstīti šajā pielikumā.
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų akreditavimas grindžiamas bendrais šiame priede išdėstytais kompetencijos principais.
Maltese: L-akkreditazzjoni tal-verifikaturi ambjentali għandha tkun imsejsa fuq il-prinċipji ġenerali tal-kompetenza ddikjarata f'dan l-Anness.