English: The same mechanism will also serve to monitor the mobility of research workers from the applicant countries with a view to the enlargement of the European Union.
French: Dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne, le même mécanisme servira également à suivre la mobilité des chercheurs provenant des pays candidats.
German: Der gleiche Mechanismus wird auch dazu genutzt, im Hinblick auf die Erweiterung der EU die Mobilität von Wissenschaftlern aus den Bewerberländern zu beobachten.
Spanish: El mismo mecanismo servirá también para hacer un seguimiento de la movilidad de los investigadores de los países candidatos, con vistas a la ampliación de la Unión.
Italian: Lo stesso meccanismo servirà per controllare la mobilità dei ricercatori dei paesi candidati in vista dell'allargamento dell'Unione europea.
Portuguese: Esse mecanismo servirá também para acompanhar a mobilidade dos investigadores dos países candidatos tendo em vista o alargamento da União.
Dutch: Dat mechanisme zal ook worden gebruikt voor de monitoring van de mobiliteit van onderzoekers uit de kandidaat-lidstaten, dit met het oog op de uitbreiding van de Europese Unie.
Danish: Den samme ordning skal også tjene til at overvåge mobiliteten for forskere fra ansøgerlandene med henblik på EU's udvidelse.
Swedish: Samma mekanism skall också tjäna till att övervaka rörligheten hos kandidatländernas forskare inför Europeiska unionens utvidgning.
Finnish: Samaa mekanismia voidaan käyttää myös hakijavaltioiden tutkijoiden liikkuvuuden seuraamiseen Euroopan unionin tulevaa laajentumista silmällä pitäen.
Greek: Ο ίδιος μηχανισμός θα εξυπηρετεί επίσης στην παρακολούθηση της κινητικότητας ερευνητών από χώρες που έχουν υποβάλει αίτηση για προσχώρηση ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Stejný mechanismus bude rovněž sloužit ke sledování mobility výzkumných pracovníků z kandidátských zemí s ohledem na rozšíření Evropské unie.
Slovak: Tento istý mechanizmus takisto slúži pre monitorovanie mobility pracovníkov výskumu z krajín, ktoré požiadali o pridruženie do EÚ.
Polish: Ten sam mechanizm służy do monitorowania mobilności pracowników badawczych krajów ubiegających się o członkostwo w związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej.
Hungarian: Ugyanez a rendszer fogja szolgálni a csatlakozni kívánó országokból származó kutató munkatársak mobilitásának ellenőrzését, az Európai Unió bővítésének céljából.
Slovenian: Isti mehanizem bo služil tudi za spremljanje mobilnosti raziskovalnih delavcev iz držav prosilk zaradi širitve Evropske unije.
Romanian: În perspectiva extinderii Uniunii Europene, același mecanism este utilizat și pentru urmărirea mobilității cercetătorilor din țările candidate.
Bulgarian: Същият механизъм ще послужи и за проследяване на мобилността на научни работници от страните кандидатки с оглед на разширяването на Европейския съюз.
Estonian: Pidades silmas Euroopa Liidu laienemist, hakatakse sama mehhanismi kasutama ka taotlejariikide teadustöötajate liikuvuse järelevalveks.
Latvian: Šāds pats mehānisms kalpos arī, lai uzraudzītu kandidātvalstu pētnieku mobilitāti, paplašinot Eiropas Savienību.
Lithuanian: Toks pat mechanizmas taip pat padės kontroliuoti šalių kandidačių mokslo darbuotojų judėjimą, turint omenyje Europos Sąjungos plėtrą.
Maltese: L-istess mekkaniżmu jservi wkoll biex jikkontrolla l-mobbilità ta' ħaddiema fir-riċerka mill-pajjiżi applikanti bl-iskop tat-tkabbir tal-UE.