FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the "freezing", within the regional ceiling set in Article 4 of Regulation (EC) No 1254/2000, of the number of animals for which the special premium was granted in the Azores for the year 2000,
French: le "gel", dans le plafond régional défini à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999, du nombre d'animaux pour lequel la prime spéciale a été octroyée aux Açores au titre de l'année 2000;
German: das "Einfrieren" der Anzahl der Tiere, für die die Sonderprämie auf den Azoren für das Jahr 2000 gewährt wurde, im Rahmen der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 festgesetzten regionalen Höchstgrenze,
Spanish: la "congelación", dentro del límite máximo regional definido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, del número de animales por los que se haya otorgado la prima especial en las Azores con relación al año 2000;
Italian: il "congelamento", all'interno del massimale regionale di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1254/1999, del numero di animali per i quali è stato concesso il premio speciale nelle Azzorre per l'anno 2000;
Portuguese: o "congelamento", dentro do limite máximo regional definido no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, do número de animais para os quais o prémio especial tenha sido concedido nos Açores a título de 2000;
Dutch: "bevriezing" van het aantal dieren waarvoor de speciale premie in het jaar 2000 op de Azoren is toegekend, binnen het in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde regionale maximum;
Danish: "fastfrysning" i det regionale loft, som er defineret i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999, af det antal dyr, for hvilket den særlige præmie er ydet på Azorerne for året 2000
Swedish: en "frysning", inom det regionala taket enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1254/1999, av det antal djur för vilka det beviljats särskilt bidrag på Azorerna för år 2000.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa määritellyn alueellisen enimmäismäärän rajoissa niiden eläinten määrän "jäädyttämisestä", joista Azoreilla on myönnetty erityispalkkio vuonna 2000;
Greek: το "πάγωμα", εντός του περιφερειακού ανώτατου ορίου ζώων, που ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, του αριθμού των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε ειδική πριμοδότηση στις Αζόρες για το έτος 2000·
Slovak: "zmrazenie" počtu zvierat, za ktoré bola na Azorských ostrovoch udelená zvláštna prémia v roku 2000 v rámci maximálnych regionálnych hodnôt stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1254/1999,
Hungarian: a 2000. évben az Azori-szigeteken különleges támogatásban részesített állatok számának "befagyasztását" az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkében megállapított regionális felső határon belül;
English: as regards the slaughter premium:
French: en ce qui concerne la prime à l'abattage:
German: in Bezug auf die Schlachtprämie:
Spanish: en lo que respecta a la prima por sacrificio:
Italian: per quanto riguarda il premio speciale alla macellazione:
Portuguese: Em relação ao prémio ao abate:
Dutch: wat de slachtpremie betreft:
Danish: for så vidt angår slagtepræmien:
Swedish: För slaktbidraget
Finnish: teurastuspalkkion osalta:
Greek: όσον αφορά την πριμοδότηση σφαγής:
Slovak: čo sa prémie za porážku týka, budú stanovovať:
Hungarian: a vágási támogatás tekintetében e szabályokban elő kell írni:
English: the "freezing", within the ceiling set in Article 38(5) of Regulation (EC) No 2342/2000, of the number of animals for which the slaughter premium was granted for the year 2000.
French: le "gel", dans le plafond défini à l'article 38, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2342/1999 du nombre d'animaux pour lesquels la prime à l'abattage a été octroyée au titre de l'année 2000.
German: das "Einfrieren" der Anzahl der Tiere, für die die Schlachtprämie für das Jahr 2000 gewährt wurde, im Rahmen der in Artikel 38 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 festgesetzten Höchstgrenze.
Spanish: la "congelación", dentro del límite máximo definido en el apartado 5 del artículo 38 del Reglamento (CE) n° 2342/1999, del número de animales por los que se haya otorgado la prima por sacrificio con relación al año 2000.
Italian: il "congelamento", all'interno del massimale di cui all'articolo 38, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 2342/1999, del numero di animali per i quali è stato concesso il premio speciale alla macellazione per l'anno 2000.
Portuguese: o "congelamento", dentro do limite máximo definido no nº 5 do artigo 38º do Regulamento (CE) nº 2342/1999, do número de animais para os quais o prémio ao abate tenha sido concedido a título de 2000.
Dutch: "bevriezing" van het aantal dieren waarvoor de slachtpremie in het jaar 2000 is toegekend, binnen het in artikel 38, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 bedoelde nationale maximum.
Danish: "fastfrysning" i det loft, som er defineret i artikel 38, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2342/1999, af det antal dyr, for hvilket slagtepræmien er ydet for året 2000.
Swedish: en "frysning", inom det regionala taket enligt artikel 38.5 i förordning (EG) nr 2342/1999, av det antal djur för vilka det beviljats slaktbidrag för år 2000.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2342/1999 38 artiklan 5 kohdassa määritellyn enimmäismäärän rajoissa niiden eläinten määrän "jäädyttämisestä", joista on myönnetty teurastuspalkkio vuonna 2000.
Greek: το "πάγωμα", εντός του ανώτατου ορίου ζώων που ορίζεται στο άρθρο 38 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999, του αριθμού των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε πριμοδότηση σφαγής ως προς το έτος 2000.
Slovak: "zmrazenie" počtu zvierat, za ktoré bola v regiónoch FOD udelená prémia za porážku v roku 2000 v rámci maximálnych národných hodnôt stanovených v článku 38(5) nariadenia (ES) č. 2342/2000.
Hungarian: a 2000. évben vágási támogatásban részesített állatok számának "befagyasztását" a 2342/1999/EK rendelet 38. cikke (5) bekezdésében megállapított felső határon belül.
English: A specific premium shall be granted to maintain the dairy herd, up to a maximum of 78000 head.
French: Une prime spécifique est accordée pour le maintien du cheptel de vaches laitières, pour un nombre maximal de 78000 têtes.
German: Zur Erhaltung des Milchkuhbestandes wird eine Sonderprämie für höchstens 78000 Tiere gewährt.
Spanish: Se concederá una prima específica para el mantenimiento de la cabaña de vacas lecheras, hasta un máximo de 78000 cabezas.
Italian: È concesso un premio specifico per il mantenimento della mandria lattiera, limitatamente a un massimo di 78000 capi.
Portuguese: É concedido um prémio especial à manutenção do efectivo de vacas leiteiras, até ao limite de 78000 cabeças.
Dutch: Voor het behoud van de melkveestapel wordt een specifieke premie toegekend voor maximaal 78000 dieren.
Danish: Der ydes for højst 78000 dyr en særlig præmie for opretholdelse af bestanden af malkekøer.
Swedish: Ett särskilt bidrag skall beviljas för att bevara mjölkkobesättningar, dock högst för 78000 djur.
Finnish: Lypsylehmien pidosta myönnetään erityispalkkio enintään 78000 eläimelle.
Greek: Χορηγείται ειδική πριμοδότηση για τη διατήρηση του ζωικού κεφαλαίου αγελάδων γαλακτοπαραγωγής για μέγιστο αριθμό 78000 ζώων.
Slovak: Osobitná prémia sa poskytuje za udržiavanie stáda dojníc do maximálneho počtu 78000 kusov.
Hungarian: Különleges támogatást kell nyújtani a tejhasznú tehénállomány fenntartására, legfeljebb 78 000 állatig.
English: The premium shall be paid to producers.
French: Cette prime est versée à l'éleveur.
German: Diese Prämie wird an den Tierhalter gezahlt.
Spanish: Esta prima se abonará al ganadero.
Italian: Il premio è versato all'allevatore;
Portuguese: Esse prémio é pago ao produtor.
Dutch: Deze premie wordt uitgekeerd aan de veehouder.
Danish: Denne præmie udbetales til opdrætteren.
Swedish: Detta bidrag skall betalas ut till uppfödaren.
Finnish: Kyseinen palkkio maksetaan karjankasvattajalle.
Greek: Η πριμοδότηση αυτή καταβάλλεται στον κτηνοτρόφο.
Slovak: Prémia sa vypláca výrobcom.
Hungarian: A támogatást a termelők részére kell kifizetni.
English: The amount of this premium shall be EUR 96,6 per cow held by the producer on the day on which the application is submitted.
French: Son montant est de 96,6 euros par vache détenue par l'éleveur le jour du dépôt de la demande.
German: Sie beträgt 96,6 EUR je Kuh, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält.
Spanish: Su importe será de 96,6 euros por cada vaca que éste posea el día de presentación de la solicitud.
Italian: il suo importo è pari a 96,6 EUR per vacca detenuta dall'allevatore il giorno di presentazione della domanda.
Portuguese: O seu montante é de 96,6 euros por vaca na posse do produtor no dia da apresentação do pedido.
Dutch: De premie bedraagt 96,6 EUR per dier dat op de datum van indiening van de aanvraag van de premie in het bezit is van de veehouder.
Danish: Den udgør 96,6 EUR pr. ko på bedriften den dag, ansøgningen blev indgivet.
Swedish: Det skall uppgå till 96,6 euro för varje ko som uppfödaren håller den dag ansökan lämnas in.
Finnish: Sen määrä on 96,6 euroa karjankasvattajan hakemuksen jättöpäivänä pitämää lehmää kohti.
Greek: Το ύψος της ανέρχεται σε 96,6 ευρώ ανά αγελάδα που διατηρεί ο κτηνοτρόφος την ημέρα κατάθεσης της αίτησης.
Slovak: Výška tejto prémie je EUR 96,6 za každú kravu držanú výrobcom v deň odovzdania žiadosti.
Hungarian: E támogatás összege a termelő által a kérelem benyújtásának napján tartott tehenenként 96,6 euró.
English: Aid shall be granted for the private storage of traditionally manufactured cheeses:
French: Une aide est accordée pour le stockage privé des fromages de fabrication traditionnelle:
German: Für die private Lagerhaltung von folgenden nach traditionellen Verfahren hergestellten Käsesorten wird eine Beihilfe gewährt:
Spanish: Se concederá una ayuda para el almacenamiento privado de los quesos de fabricación tradicional:
Italian: È concesso un aiuto per l'ammasso privato dei seguenti formaggi di fabbricazione tradizionale:
Portuguese: É concedida uma ajuda à armazenagem privada de queijo de fabrico tradicional:
Dutch: Er wordt steun verleend voor de particuliere opslag van de volgende op traditionele wijze vervaardigde kaassoorten:
Danish: Der ydes støtte til privat oplagring af følgende traditionelt fremstillede oste:
Swedish: Ett stöd skall beviljas för privat lagring av följande traditionellt tillverkade ostar:
Finnish: Tukea myönnetään seuraavien perinteisesti valmistettujen juustojen yksityiseen varastointiin:
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση τυριών παραδοσιακής παρασκευής:
Slovak: Poskytuje sa pomoc za súkromné skladovanie tradične vyrábaných syrov:
Hungarian: Támogatást kell nyújtani a következő hagyományosan készített sajtok magántárolására:
English: Jorge, at least three months old,
French: St Jorge, d'au moins trois mois d'âge,
German: St Jorge, mindestens drei Monate alt,
Spanish: "St. Jorge", con un tiempo de maduración mínimo de tres meses,
Italian: São Jorge di almeno tre mesi d'età,
Portuguese: São Jorge com, pelo menos, três meses de maturação,
Dutch: St Jorge, die ten minste drie maanden oud is,
Danish: St. Jorge, mindst tre måneder gammel
Swedish: St Jorge, lagrad minst tre månader.
Finnish: St Jorge, jonka ikä on vähintään kolme kuukautta,
Greek: St Jorge, ηλικίας τουλάχιστον τριών μηνών,
Slovak: Jorge, starý aspoň tri mesiace,
Hungarian: legalább három hónapos S. Jorge,
English: Ilha, at least 45 days old.
French: Ilha, d'au moins quarante-cinq jours d'âge.
German: Ilha, mindestens 45 Tage alt.
Spanish: "Ilha", con un tiempo de maduración mínimo de 45 días.
Italian: Ilha di almeno 45 giorni d'età.
Portuguese: Ilha, com, pelo menos, quarenta e cinco dias de maturação.
Dutch: Ilha, die ten minste 45 dagen oud is.
Danish: Ilha, mindst 45 dage gammel.
Swedish: Ilha, lagrad minst 45 dagar.
Finnish: Ilha, jonka ikä on vähintään 45 päivää.
Greek: Ilha, ηλικίας τουλάχιστον σαρανταπέντε ημερών.
Slovak: Ilha, starý aspoň 45 dní.
Hungarian: legalább 45 napos Ilha.
English: The amount of the aid shall be fixed in accordance with the procedure referred to in paragraph 10.
French: Le montant de l'aide est fixé selon la procédure visée au paragraphe 10.
German: Der Beihilfebetrag wird nach dem in Absatz 10 genannten Verfahren festgesetzt.
Spanish: El importe de la ayuda se fijará con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 10.
Italian: L'importo dell'aiuto viene fissato secondo la procedura di cui al paragrafo 10.
Portuguese: O montante da ajuda é fixado nos termos do nº 10.
Dutch: Het bedrag van de steun wordt vastgesteld volgens de in lid 10 bedoelde procedure.
Danish: Støtten fastsættes efter den i stk. 10 nævnte procedure.
Swedish: Stödbeloppet skall fastställas enligt förfarandet i punkt 10.
Finnish: Tuen määrä vahvistetaan 10 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης καθορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 10.
Slovak: Výška pomoci sa stanoví v súlade s postupom uvedeným v odseku 10.
Hungarian: A támogatás összegét a (10) bekezdésben említett eljárás szerint kell meghatározni.
English: Aid shall be introduced to dispose of young male bovine animals born in the Azores in other regions of the Community.
French: Une aide est instaurée pour l'écoulement vers une autre région de la Communauté, de jeunes bovins mâles nés aux Açores.
German: Für den Absatz von auf den Azoren geborenen jungen männlichen Rindern in einem anderen Gemeinschaftsgebiet wird eine Beihilfe eingeführt.
Spanish: Se concederá una ayuda para la comercialización en otra región de la Comunidad de bovinos machos jóvenes nacidos en las Azores.
Italian: È istituito un aiuto per lo smercio, in un'altra regione della Comunità, di giovani bovini maschi nati nelle Azzorre.
Portuguese: É instituída uma ajuda ao escoamento de jovens bovinos machos nascidos nos Açores para outra região da Comunidade.
Dutch: Er wordt steun verleend om jonge mannelijke runderen die op de Azoren geboren zijn af te zetten naar andere gebieden van de Gemeenschap.
Danish: Der indføres en støtte til afsætning til en anden region i Fællesskabet af ungt hankvæg født på Azorerne.
Swedish: Ett stöd skall införas för avsättning i en annan region i gemenskapen av unga handjur av nötkreatur som fötts på Azorerna.
Finnish: Otetaan käyttöön tuki Azoreilla syntyneiden nuorten urospuolisten nautaeläinten muille yhteisön alueille myyntiä varten.
Greek: Καθιερώνεται ενίσχυση για τη διάθεση, στην αγορά μιας άλλης περιοχής της Κοινότητας, νέων αρρένων βοοειδών που έχουν γεννηθεί στις Αζόρες.
Slovak: Zavádza sa pomoc za predaj mladého hovädzieho dobytku samčieho pohlavia narodeného na Azorských ostrovoch v ostatných regiónoch spoločenstva.
Hungarian: Támogatást kell bevezetni az Azori-szigeteken született fiatal hímivarú szarvasmarhaféléknek a Közösség más térségeiben történő forgalomba hozatalára vonatkozóan.
English: The aid shall amount to EUR 40 per head shipped, and shall be granted for up to 20000 animals to producers who have kept those animals for at least three months before shipment.
French: L'aide, d'un montant de 40 euros par tête expédiée, est octroyée dans la limite de 20000 animaux, aux producteurs qui ont élevé ces animaux pendant une période minimale de trois mois avant l'expédition.
German: Die Beihilfe in Höhe von 40 EUR je versandtes Tier wird bis zu einer Höchstmenge von 20000 Tieren an die Erzeuger gewährt, die diese Tiere während eines Mindestzeitraums von drei Monaten vor dem Versand gehalten haben.
Spanish: La ayuda, que ascenderá a 40 euros por cabeza de ganado expedida, se otorgará, con sujeción a un máximo de 20000 animales, a los ganaderos que hayan criado dichos animales durante un período mínimo de tres meses antes de su expedición.
Italian: L'aiuto, il cui importo è pari a 40 EUR per capo spedito, è concesso limitatamente a 20000 animali ai produttori che hanno allevato tali animali per almeno tre mesi prima della spedizione.
Portuguese: A ajuda, no montante de 40 euros por cabeça expedida, é concedida, até ao limite de 20000 animais, aos produtores que tenham criado esses animais durante um período mínimo de três meses antes da expedição.
Dutch: De steun, 40 EUR per verzonden dier, wordt, voor maximaal 20000 dieren, verleend aan de producenten die deze dieren ten minste drie maanden hebben gehouden voor de verzending ervan.
Danish: Støtten, som udgør 40 EUR pr. afsendt dyr, ydes inden for et loft på 20000 dyr til de producenter, der har opdrættet disse dyr i en minimumsperiode på tre år inden afsendelsen.
Swedish: Stödet, på 40 euro per avsänt djur, skall beviljas för högst 20000 djur till producenter som har fött upp dessa djur under minst tre månader före avsändningen.
Finnish: Tuki, joka on 40 euroa lähetettyä eläintä kohti, myönnetään enintään 20000 eläimestä tuottajille, jotka ovat kasvattaneet näitä eläimiä vähintään kolmen kuukauden ajan ennen lähetystä.
Greek: Η ενίσχυση, ύψους 40 ευρώ ανά αποστελλόμενο ζώο, χορηγείται εντός του ορίου των 20000 ζώων, στους παραγωγούς που εξέθρεψαν τα ζώα αυτά στη διάρκεια ελάχιστης περιόδου τριών μηνών πριν από την αποστολή.
Slovak: Výška pomoci je EUR 40 za každý dodaný kus a poskytuje sa do výšky 20000 kusov výrobcom, ktorí mali tieto zvieratá v držbe aspoň 3 mesiace pred zásielkou.
Hungarian: A támogatás összege elszállított állatonként 40 euró, amelyet 20 000 állatig azoknak a termelőknek kell nyújtani, akik a szállítást megelőzően az állatokat legalább három hónapig tartották.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted, as appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées, selon le cas, suivant la procédure fixée à l'article 35, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden je nach Fall nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán, en su caso, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 35.
Italian: Le eventuali modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 35º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 35, lid 2.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages alt efter omstændighederne efter proceduren i artikel 35, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 35.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tapauksen mukaan 35 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 35 παράγραφος 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto článku sa podľa vhodnosti príjmu v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait - szükség szerint - a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint kell elfogadni.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Slovak: Článok 23
Hungarian: 23. cikk
English: The percentage referred to in the first subparagraph shall be equal to the ratio between the quantity of 73000 tonnes and the total of the reference quantities available on each holding on 31 March 2000.
French: Le pourcentage visé au premier alinéa est égal au rapport entre la quantité de 73000 tonnes et la somme des quantités de référence disponibles sur chaque exploitation au 31 mars 2000.
German: Der in Unterabsatz 1 genannte Prozentsatz ist gleich dem Verhältnis zwischen der Menge von 73000 Tonnen und der Summe der am 31. März 2000 in den einzelnen Betrieben verfügbaren Referenzmengen.
Spanish: El porcentaje a que se refiere el párrafo primero será igual a la relación entre la cantidad de 73000 toneladas y la suma de las cantidades de referencia disponibles en cada explotación a 31 de marzo de 2000.
Italian: La percentuale di cui al primo comma è pari al rapporto tra il quantitativo di 73000 t e la somma dei quantitativi di riferimento disponibili in ciascuna azienda al 31 marzo 2000.
Portuguese: A percentagem referida no primeiro parágrafo é igual à relação entre a quantidade de 73000 toneladas e a soma das quantidades de referência disponíveis em cada exploração em 31 de Março de 2000
Dutch: Het in lid 1 bedoelde percentage is gelijk aan de verhouding tussen de hoeveelheid van 73000 ton en de som van de per 31 maart 2001 op elk bedrijf beschikbare referentiehoeveelheden.
Danish: Satsen i første afsnit svarer til forholdet mellem mængden på 73000 tons og summen af de referencemængder, der er disponible på bedriften pr. 31. marts 2000.
Swedish: Den procentsats som avses i första stycket skall motsvara förhållandet mellan en kvantitet på 73000 ton och summan av de disponibla referenskvantiteterna på varje jordbruksföretag den 31 mars 2000.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus vastaa 73000 tonnin määrän ja kullakin tilalla 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleiden viitemäärien summan välistä suhdetta.
Greek: Το ποσοστό του πρώτου εδαφίου προκύπτει από τη σχέση μεταξύ της ποσότητας των 73000 τόνων και του αθροίσματος των ποσοτήτων αναφοράς, που ήταν διαθέσιμες σε κάθε αγροτική εκμετάλλευση στις 31 Μαρτίου 2000.
Slovak: Percentuálna sadzba uvedená v prvom pododseku sa rovná pomeru množstva 73000 ton a súčtu referenčných množstiev, ktoré sú k dispozícii jednotlivým holdingom k 31. marcu 2000.
Hungarian: Az első albekezdésben említett százalékarány a 73 000 tonna és az egyes mezőgazdasági üzemek számára 2000. március 31-én rendelkezésre álló referenciamennyiségek összessége közötti aránnyal egyezik meg.
English: It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
French: Il ne s'applique pour chaque producteur qu'aux quantités de référence dont il disposait au 31 mars 2000.
German: Er ist nur auf Referenzmengen anwendbar, über die der jeweilige Erzeuger am 31. März 2000 verfügte.
Spanish: Se aplicará exclusivamente a las cantidades de referencia de que dispusiera cada productor a 31 de marzo de 2000.
Italian: Essa si applica per ciascun produttore esclusivamente ai quantitativi di riferimento di cui disponeva al 31 marzo 2000.
Portuguese: e aplica-se exclusivamente, em relação a cada produtor, às quantidades de referência de que o mesmo dispunha em 31 de Março de 2000.
Dutch: Dit percentage is voor elke producent uitsluitend van toepassing op de referentiehoeveelheden waarover hij per 31 maart 2000 beschikte.
Danish: Den anvendes kun for den enkelte producent for de referencemængder, denne rådede over pr. 31. marts 2000.
Swedish: Den skall för varje producent endast tillämpas på de referenskvantiteter denne förfogade över den 31 mars 2000.
Finnish: Sitä sovelletaan ainoastaan kunkin tuottajan käytettävissä 31 päivänä maaliskuuta 2000 olleisiin viitemääriin.
Greek: Εφαρμόζεται για κάθε παραγωγό μόνο στις ποσότητες αναφοράς που διέθετε στις 31 Μαρτίου 2000.
Slovak: Pre každého výrobcu sa vzťahuje iba na referenčné množstvá, ktoré mal k dispozícii k 31. marcu 2000.
Hungarian: Minden termelőre csak a számára 2000. március 31-én rendelkezésre álló referenciamennyiségig alkalmazható.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Slovak: Článok 24
Hungarian: 24. cikk