English: It shall then be further broken down by Member State and by product by applying the relevant coefficient as set out in the table below:
French: Elle est ensuite répartie par État membre et par produit en l'affectant du coefficient de répartition correspondant fixé dans le tableau ci-dessous:
German: Anschließend wird sie nach Mitgliedstaaten und Erzeugnissen aufgeteilt, wobei der in der nachstehenden Tabelle aufgeführte Aufteilungskoeffizient angewendet wird.
Italian: Essa viene in seguito ripartita per Stato membro e per prodotto, applicando il relativo coefficiente di ripartizione indicato nella tabella in appresso.
Portuguese: A diferença é em seguida repartida por Estado-Membro e por produto, com recurso ao coeficiente de repartição correspondente fixado no quadro seguinte:
Dutch: Daarna wordt een tweede verdeling per lidstaat en per product gemaakt door toepassing van de in de volgende tabel vastgestelde corresponderende verdelingscoëfficiënt:
Danish: Den fordeles derefter pr. medlemsstat og pr. produkt under anvendelse af den tilsvarende fordelingskoefficient, som er fastsat i følgende tabel:
Finnish: Sen jälkeen se jaetaan jäsenvaltioittain ja tuotteittain soveltaen siihen seuraavan taulukon mukaista vastaavaa jakokerrointa.
Greek: Στη συνέχεια κατανέμεται ανά κράτος μέλος και ανά προϊόν με την εφαρμογή του αντίστοιχου συντελεστή κατανομής που καθορίζεται στον κατωτέρω πίνακα:
Czech: Tato množství jsou dále rozepsána na jednotlivé členské státy a produkty pomocí příslušného koeficientu uvedeného v této tabulce:
Slovak: Ten sa ďalej rozdelí podľa členských štátov a produktov použitím relevantného koeficientu stanoveného v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Jest ona następnie dalej rozdzielana na Państwa Członkowskie oraz na produkty przy zastosowaniu odpowiedniego współczynnika w sposób określony w tabeli poniżej:
Hungarian: Ezt az összeget azután le kell bontani tagállamra és termékre, az alábbi táblázatban szereplő, meghatározott együtthatók alkalmazásával:
Slovenian: Kasneje se razdeli še po državah članicah in po proizvodih, pri čemer se uporablja ustrezni koeficient, naveden v spodnji tabeli:
Estonian: Seejärel jagatakse see liikmesriikide vahel ning toodete kaupa vastavalt järgmises tabelis sätestatud koefitsiendile:
Latvian: BLEU 1 Dānija Vācija Grieķija Spānija Francija (Eiropas daļa) 2 Francijas aizjūras departamenti 2 Īrija Itālija Nīderlande Portugāle (kontinentālā daļa) Portugāle (Azoru salu autonomais reģions) Apvienotā Karaliste Austrija Zviedrija Somija 0,046201 0,027206 0,224812 0,012352 0,026459 0,213231 0,019298 0,007752 0,082491 0,053393 0,002323 0,000387 0,044297 0,022673 0,014327 0,005683 0,009920 0,008015 0,069174 0,001235 0,001102 0,063239 0,002063 0,000775 0,015514 0,014083 0,000232 0,000039 0,004430 0,005292 0,001433 0,000568 0,225547 - 0,104246 0,037978 0,166138 0,061081 - - 0,059803 0,026804 0,029213 - 0,084713 - - 0,023151 0,062024 - 0,024551 0,008944 0,017721 0,015898 - - 0,014083 0,006313 0,006880 - 0,022596 - - 0,002316 0,556265 - - - - 0,058922 - - - 0,194365 - - - - - 0,130955 - - - - 0,013847 - - - 0,045646 - - - - - 1 Beļģijas un Luksemburgas ekonomikas savienība 2 Saskaņā ar 12. panta 3. punkta otro daļu
Maltese: L-Unjoni Ekonomika tal-Belgju u l-Lussemburgu. (2) Permezz tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 12 (3)