English: Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91 lays down minimum inspection requirements and precautionary measures under the inspection scheme referred to in Articles 8 and 9 of that Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CEE) n° 2092/91 établit des exigences minimales de contrôle et des mesures de précaution dans le cadre du régime de contrôle visé aux articles 8 et 9 dudit même règlement.
German: In Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sind Mindestkontrollanforderungen und die im Rahmen des Kontrollverfahrens gemäß den Artikeln 8 und 9 der Verordnung vorgesehenen Vorkehrungen festgelegt.
Italian: L'allegato III del regolamento (CEE) n. 2092/91 stabilisce i requisiti minimi di controllo e le misure precauzionali previste nell'ambito del sistema di controllo di cui agli articoli 8 e 9 dello stesso regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 estabelece as exigências mínimas de controlo e medidas de precaução previstas no âmbito do regime de controlo a que se referem os artigos 8.o e 9.o do mesmo regulamento.
Dutch: In bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 zijn minimumeisen inzake controle en voorzorgsmaatregelen in het kader van de in de artikelen 8 en 9 van die verordening bedoelde controleregeling vastgesteld.
Danish: Bilag III til forordning (EØF) nr. 2092/91 indeholder minimumskrav til kontrolforanstaltninger og forholdsregler under den kontrolordning, der er omhandlet i artikel 8 og 9 i samme forordning.
Swedish: I bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91 fastställs minimikrav på kontrollåtgärder och förebyggande åtgärder i det kontrollsystem som avses i artiklarna 8 och 9 i samma förordning.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteessä III vahvistetaan tarkastusten vähimmäisvaatimukset ja varotoimenpiteet kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklassa tarkoitetussa tarkastusjärjestelmässä.
Czech: Příloha III nařízení (EHS) č. 2092/91 stanoví minimální kontrolní požadavky a bezpečnostní opatření podle kontrolního systému uvedeného v článcích 8 a 9 uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 ustanovuje minimálne požiadavky na inšpekciu a na preventívne opatrenia podľa postupu výkonu inšpekcie uvedeného v článku 8 a článku 9 tohto nariadenia.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 ustanawia minimalne wymagania kontrolne i środki ostrożności zgodnie z programem kontroli omówionym w art. 8 i 9 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet III. melléklete a rendelet 8. és 9. cikkében említett ellenőrzési rendszer keretében ellenőrzési minimumkövetelményeket és elővigyázatossági intézkedéseket állapít meg.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2092/91 določa minimalne zahteve kontrole in previdnostne ukrepe po kontrolnem sistemu iz členov 8 in 9 navedene uredbe.
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 stabilește cerințele minime de control și măsurile de prevenire din sistemul de control prevăzut la articolele 8 și 9 din regulamentul menționat.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 III lisas on sätestatud minimaalsed kontrollinõuded ja kõnealuse määruse artiklites 8 ja 9 nimetatud kontrollisüsteemi alusel ettenähtud ettevaatusabinõud.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 III pielikumā ir noteiktas kontroles minimālās prasības un piesardzības pasākumi saskaņā ar kontroles sistēmu, kas norādīts minētās regulas 8. un 9. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 III priedu nustatyti būtiniausi reikalavimai tikrinimui ir atsargumo priemonės pagal šio reglamento 8 ir 9 straipsniuose nurodytą kontrolės sistemą.
Maltese: l-Anness III lir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 ipoġġi ħtiġijiet minimi ta' l-ispezzjoni u miżuri ta' prekawzjoni fl-iskema ta' spezzjoni li saret riferenza għaliha f'L-Artikoli 8 u 9 ta' dak ir-Regolament.