English: The animal and public health conditions and veterinary certification for import of wild and farmed game meat and rabbit meat from third countries are laid down by Commission Decision 2000/585/EC(9), as last amended by Decision 2002/219/EC.
French: Les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que la certification vétérinaire requises pour les importations de viandes de gibier sauvage, de gibier d'élevage et de lapin en provenance de pays tiers sont définies dans la décision 2000/585/CE de la Commission(9), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/219/CE.
German: Mit der Entscheidung 2000/585/EG der Kommission(9), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/219/EG, sind die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Fleisch von freilebendem Wild, Fleisch von Zuchtwild und Kaninchenfleisch aus Drittländern festgelegt worden.
Portuguese: As condições de saúde pública e de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de carne de coelho e de carne de caça selvagem e de criação proveniente de países terceiros são estabelecidas pela Decisão 2000/585/CE da Comissão(9), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/219/CE.
Czech: Veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí jsou stanoveny rozhodnutím Komise 2000/585/ES [9] naposledy pozměněným rozhodnutím 2002/219/ES.
Slovak: Zdravotné podmienky zvierat a ľudí a udeľovanie veterinárnych osvedčení pre dovoz zveriny z voľne žijúcej zveri a zveri z farmových chovov a králičieho mäso z tretích krajín sú ustanovené rozhodnutím Komisie 2000/585/ES[9], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 2002/219/ES.
Polish: Warunki zdrowia zwierząt, zdrowia publicznego i świadectwo weterynaryjne przy przywozie mięsa zwierząt łownych i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka oraz mięsa króliczego z państw trzecich są ustanowione w decyzji Komisji 2000/585/WE[9], ostatnio zmienionej decyzją 2002/219/WE.
Hungarian: A legutóbb a 2001/219/EK határozattal módosított 2002/585/EK bizottsági határozat[9] megállapítja a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
Slovenian: Pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenega varstva ter izdaja veterinarskih spričeval za uvoz mesa divje in gojene divjadi ter kunčjega mesa iz tretjih držav so opredeljeni z Odločbo Komisije 2000/585/ES [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/219/ES.
Romanian: Decizia 2000/585/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/219/CE, stabilește condițiile de sănătate publică și animală, precum și certificarea veterinară necesare pentru importurile de carne de vânat sălbatic, de vânat de crescătorie și de carne de iepure provenind din țările terțe.
Bulgarian: Ветеринарно-санитарните и здравните изисквания, както и ветеринарното сертифициране при внос на месо от дивеч, месо от дивеч, отглеждан във ферми, и заешко месо от трети страни, са посочени в Решение 2000/585/EО на Комисията, последно изменено с Решение 2002/219/EО.
Estonian: Loomade ja inimeste terviseohutuse nõuded ning veterinaarsertifikaadid jahiulukiliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha ja küülikuliha importimiseks kolmandatest riikidest on sätestatud komisjoni otsuses 2000/585/EÜ,9 viimati muudetud otsusega 2002/219/EÜ.
Latvian: Dzīvnieku un sabiedrības veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija savvaļas un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļas un trušu gaļas importam no trešām valstīm ir noteikti ar Komisijas Lēmumu 2000/585/EK[9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/219/EK.
Lithuanian: Gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas importuojant laukinių bei ūkiuose auginamų laukinių medžiojamų gyvūnų mėsą ir triušieną iš trečiųjų šalių yra nustatytas Sprendime 2000/585/EB [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/219/EB.
Maltese: Il-kondizzjonijiet sanitarji u pubbliċi ta' l-annimali u l-atestazzjoni veterinarja għall-importazzjoni tal-laħam ta' l-annimali tal-kaċċa selvaġġ u mill-irziezet u l-laħam tal-fniek minn pajjiżi terzi huma stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE ([9]), kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2002/219/KE.