English: Alternatively the content of formaldehyde may be measured according to VdL-RL 03 method (VdL Guideline 03) "In-can concentration of formaldehyde determined by the acetyl-acetone method", in which case the concentration measured shall not exceed 100 ppm.
French: La teneur en formaldéhyde peut également être mesurée par la méthode VdL-RL 03 (VdL orientation 03) "concentration de formaldéhyde dans les boîtes métalliques déterminée par la méthode acétyl-acétone", auquel cas la concentration mesurée ne doit pas dépasser 100 ppm.
German: in diesem Fall darf die gemessene Konzentration den Grenzwert von 100 ppm nicht überschreiten.
Portuguese: Alternativamente, o teor de formaldeído pode ser medido de acordo com o método VdL-RL 03 (VdL Guideline 03) "In-can concentration of formaldehyde determined by the acetyl-acetone method" (Concentração de formaldeído em lata determinada pelo método da acetilacetona), não podendo, neste caso, o teor medido exceder 100 ppm.
Czech: Obsah formaldehydu se může rovněž měřit metodou Vdl-RL 03 (směrnice Vdl 03) o koncentraci formaldehydu v plechovkách acetylacetonovou metodou, v takovém případě nesmí naměřená koncentrace překročit 100 ppm.
Slovak: Alternatívne sa môže obsah formaldehydu zmerať podľa metódy VdL-RL 03 (VdL Manuál 03) "Koncentrácia formaldehydu v disperzných farbách stanovená acetylacetónovou metódou", v takomto prípade nameraná koncentrácia nesmie prekročiť 100 ppm.
Polish: Zamiennie zawartość formaldehydu może być zmierzona metodą VdL-RL 03 (Wytyczne VdL 03) "Metoda acetylo-acetonowa oznaczania stężenia formaldehydu w produktach zaproszkowanych", w wyniku której zmierzone stężenie nie może przekraczać 100 ppm.
Hungarian: Helyettesítő megoldásként a "Diszperziós festékek formaldehid-koncentrációjának meghatározása az acetil-aceton-módszer szerint" elnevezésű VdL-RL 03. módszerrel (VdL 03. iránymutatás) is lehet mérni a formaldehidtartalmat; ebben az esetben a mért koncentráció nem haladhatja meg a 100 ppm-t.
Slovenian: Vsebnost formaldehida se lahko meri tudi z metodo VdL-RL 03 (Smernica VdL 03) "Koncentracija formaldehida v embalažni posodi določena z metodo acetil-aceton", pri čemer izmerjena koncentracija ne sme presegati 100 ppm.
Romanian: De asemenea, conținutul de formaldehide se poate măsura în conformitate cu metoda Vdl-RL 03 (linia directoare Vdl 03). „Concentrația de formaldehide din cutiile metalice stabilită prin metoda acetil-acetonă”, caz în care concentrația măsurată nu depășește 100 ppm.
Bulgarian: Съдържанието на формалдехид може също да се измери с метода VdL-RL 03 (VdL указание 03) “концентрация на формалдехид в кутията, определена чрез ацетил-ацетоновия метод”, в който случай измерената концентрация не трябва да превишава 100 ppm.
Estonian: Teise võimalusena võib formaldehüüdi sisaldust määrata VdL-RL 03 meetodi abil ("Pakendialuse formaldehüüdisisalduse määramine atsetüülatsetooni meetodil", VdL juhend 03), sellel juhul ei tohi mõõdetud sisaldus ületada 100 ppm.
Latvian: Bez tam formaldehīda saturu var noteikt saskaņā ar VdL-RL 03 metodi (VdL Vadlīnija 03) "Ar acetilacetona metodes palīdzību aprēķinātā formaldehīda koncentrācija tvertnē", un šajā gadījumā aprēķinātā koncentrācija nepārsniedz 100 ppm.
Maltese: Alternattivament il-kontenut ta’ formaldehyde jista’ jiġi kkalkolat bil-metodu VdL-RL 03 (VdL linja ta’ gwida 03) "konċentrazzjoni "In-can" ta’ formaldehyde ddeterminata mill-metodu acetyl-acetone", f’liema każ il-konċentrazzjoni m’għandhiex teċċedi 100 ppm.