English: The report shall take account in particular of reports made by Member States on the implementation of measures provided for under Article 3 of Regulation (EC) No 1259/1999.
French: Le rapport prend notamment en considération les rapports des États membres sur la mise en oeuvre des mesures prévues au titre de l'article 3 du règlement (CE) n° 1259/1999.
German: Bei der Erstellung des Berichts wird insbesondere den Berichten der Mitgliedstaaten über die Durchführung der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 vorgesehenen Maßnahmen Rechnung getragen.
Spanish: El informe tendrá en cuenta los informes realizados por los Estados miembros en aplicación de las medidas establecidas en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1259/1999.
Italian: La relazione tiene conto in particolare delle relazioni presentate dagli Stati membri sull'attuazione delle misure previste dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1259/1999.
Portuguese: O relatório deve ter em conta, nomeadamente, os relatórios apresentados pelos Estados-Membros sobre a aplicação das medidas previstas nos termos do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999.
Dutch: In het verslag wordt met name rekening gehouden met de verslagen die de lidstaten hebben uitgebracht over de toepassing van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 bedoelde maatregelen.
Swedish: Rapporten skall särskilt beakta medlemsstaternas rapporter om genomförandet av åtgärder enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1259/1999.
Finnish: Kertomuksessa on erityisesti otettava huomioon jäsenvaltioiden selvitykset asetuksen (EY) N:o 1259/1999 3 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden toteutuksesta.
Greek: Η έκθεση πρέπει να λαμβάνει υπόψη ιδίως τις εκθέσεις που υποβάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.
Czech: Zpráva bude vycházet zejména ze zpráv členských států o provádění opatření stanovených v článku 3 nařízení (ES) č. 1259/1999.
Slovak: Správa vezme do úvahy najmä správy vypracované členskými štátmi o uskutočňovaní opatrení uvedených v článku 3 nariadenia (ES) č. 1259/1999.
Polish: W szczególności sprawozdanie uwzględnia sprawozdania Państw Członkowskich z wprowadzania w życie środków przewidzianych na mocy art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999.
Hungarian: A jelentés figyelembe veszi különösen a tagállamoknak az 1259/1999/EK rendelet 3. cikke alapján előírt intézkedések végrehajtásáról szóló jelentéseit.
Slovenian: To poročilo upošteva zlasti poročila držav članic o izvajanju ukrepov, določenih s členom 3 Uredbe (ES) št. 1259/1999.
Romanian: Raportul ia în considerare, în special, rapoartele întocmite de statele membre cu privire la aplicarea măsurilor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999.
Bulgarian: Докладът взема предвид по-специално докладите, изготвени от държавите-членки за изпълнение на мерките по член 3 от Регламент (ЕО) № 1259/1999.
Estonian: Kõnealuse aruande koostamisel võetakse eelkõige arvesse aruandeid, mille liikmesriigid on esitanud määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikliga 3 ettenähtud meetmete rakendamise kohta.
Latvian: Ziņojumā jo īpaši ņem vērā dalībvalstu sagatavotos ziņojumus par Regulas (EK) Nr. 1259/1999 3. pantā paredzēto pasākumu ieviešanu.
Lithuanian: Pirmiausia ataskaitoje atsižvelgiama į valstybių narių pateiktas ataskaitas apie Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 3 straipsnyje nustatytų priemonių įgyvendinimą.
Maltese: Ir-rapport għandu jikkunsidra b'mod partikolari r-rapporti li jsiru mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri stabbiliti skond l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999.