English: The Committee further noted that the metabolites IN-KZ007 and IN-JS940 are unlikely to present an acute risk to earthworms but was unable to evaluate the likely chronic risks of the parent substance or metabolites to earthworms when more than six applications per season are assumed.
French: Il a également observé qu'il était improbable que les métabolites IN-KZ007 et IN-JS940 présentent un risque aigu pour les vers de terre mais a fait remarquer qu'il n'était pas en mesure d'évaluer les risques chroniques probables de la substance mère ou des métabolites pour les vers de terre dans l'hypothèse où le nombre d'applications par saison dépasserait six.
German: Der Ausschuss gab ferner an, die Metaboliten IN-KZ007 und IN-JS940 stellten wahrscheinlich keine akute Gefahr für Regenwürmer dar, er sei jedoch nicht in der Lage, die vermutlich von der Ausgangssubstanz und den Metaboliten ausgehenden chronischen Risiken für Regenwürmer bei der Annahme von mehr als sechs Ausbringungen pro Saison einzuschätzen.
Dutch: Voorts heeft het comité opgemerkt dat het weinig waarschijnlijk is dat de metabolieten IN-KZ007 en IN-JS940 een acuut risico vormen voor regenwormen, maar dat het geen evaluatie heeft kunnen maken van de mogelijke chronische risico's van de moederstof of van metabolieten voor regenwormen indien wordt uitgegaan van meer dan zes toepassingen per seizoen.
Swedish: Kommittén konstaterade vidare att metaboliterna IN-KZ007 och IN-JS940 sannolikt inte innebär någon akut risk för daggmaskar men kommittén kunde inte bedöma de eventuella risker på lång sikt som modersubstansen eller metaboliterna kan innebära för daggmaskar vid användning vid mer än sex tillfällen per säsong.
Czech: Výbor dále poznamenal, že metabolity IN-KZ007 a IN-JS940 pravděpodobně nepředstavují žádné riziko akutních účinků pro žížaly, nebyl však schopen zhodnotit pravděpodobná rizika chronických účinků výchozí látky nebo metabolitů na žížaly při předpokladu více než šesti aplikací za sezónu.
Slovak: Výbor ďalej upozornil, že je nepravdepodobné, aby metabolity IN-KZ007 a IN-JS940 predstavovali akútne riziko pre dážďovky, avšak nebol schopný vyhodnotiť pravdepodobné trvalé riziká materskej látky alebo metabolitov pre dážďovky, ak sa predpokladá viac ako šesť aplikácií za sezónu.
Polish: Komitet zauważył ponadto, że metabolity IN-KZ007 oraz IN-JS940 nie powinny przedstawiać poważnego zagrożenia dla dżdżownic, dodając jednak, że nie jest w stanie ocenić możliwych przewlekłych zagrożeń dżdżownic substancją macierzystą lub metabolitami, przy założeniu więcej niż sześciu zastosowań w sezonie.
Hungarian: A bizottság továbbá megjegyezte, hogy az IN-KZ007 és az IN-JS940 metabolitok valószínűleg nem jelentenek akut veszélyt a földigilisztákra, de nem tudta értékelni a kiindulási anyag és származékai által a földigilisztákra valószínűleg gyakorolt krónikus hatások veszélyeit a szezononkénti hatnál több feltételezett alkalmazás esetében.
Slovenian: Poleg tega je Odbor zabeležil, da ni verjetno, da bi metabolita IN-KZ007 in IN-JS940 predstavljala akutno tveganje za deževnike, vendar pa ni mogel oceniti verjetnosti kroničnih tveganj osnovne snovi ali metabolitov za deževnike, kadar se predvideva več kot šest tretiranj v sezoni.
Romanian: De asemenea, a observat că este improbabil ca metaboliții IN-KZ007 și IN-JS940 să prezinte un risc acut pentru râme, dar a remarcat că nu este în măsură să evalueze riscurile cronice probabile ale substanței-mamă sau ale metaboliților pentru râme, în ipoteza în care se efectuează mai mult de șase aplicații pe sezon.
Estonian: Samuti märkis komitee, et metaboliidid IN-KZ007 ja IN-JS940 ei kujuta tõenäoliselt akuutset riski vihmaussidele, kuid ei olnud võimeline hindama lähteaine või selle metaboliitide tõenäolist kroonilist riski vihmaussidele eeldusel, et toimeainet kasutatakse hooaja vältel üle kuue korra.
Latvian: Komiteja tāpat atzīmējusi, ka metabolīti IN-KZ007 un IN-JS940 nerada akūtus riska faktorus sliekām, bet nav iespējams novērtēt varbūtējos pamatvielas vai metabolītu hroniska riska faktorus uz sliekām, ja vielu lieto vairāk par 6 reizēm vienas sezonas laikā.
Lithuanian: Be to, komitetas pažymėjo, kad dėl metabolitų IN-KZ007 ir IN-JS940 neturėtų būti ūmaus poveikio rizikos sliekams, tačiau rizikos dėl galimo ilgalaikio pradinės medžiagos arba jos metabolitų poveikio sliekams negalėjo įvertinti, kai medžiagą numatyta naudoti šešis kartus per sezoną.
Maltese: Il-Kumitat innota aktar li l-metaboliti IN-KZ007 u IN-JS940 ma humiex probabbli li jippreżentaw riskju serju għad-dud ta' l-art imma li ma kienx kapaċi li jevalwaw ir-riskji kroniki li huma possibbli dwar is-sustanza ewlenija jew il-metaboliti għad-dud ta' l-art meta aktar minn sitt applikazzjonijiet għal kull staġun kienu assumati.