FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: allowances for improvement proposals and patent fees paid to the person employed,
French: les primes d'innovation et les droits sur brevets versés aux salariés,
German: Prämien für Verbesserungsvorschläge und an die Mitarbeiter gezahlte Patentgebühren,
Spanish: gratificaciones por propuestas de mejora y derechos de patentes pagadas al personal asalariado,
Italian: premi di innovazione e diritti sui brevetti versati ai dipendenti,
Portuguese: prémios por propostas de inovação e direitos de patente pagos a empregados,
Dutch: premies voor verbeteringsideeën en inkomsten uit octrooien die aan werkzame personen zijn betaald;
Swedish: bonusar för förslag till förbättringar och patentavgifter som betalas till anställda,
Finnish: työntekijöille maksetut aloitepalkkiot ja patenttimaksut,
Czech: odměny za zlepšovací návrhy a patentové poplatky vyplácené pracující osobě,
Slovak: príspevky za zlepšovateľské návrhy a poplatky za patenty platené zamestnancovi,
Polish: dodatki za propozycje poprawy i opłaty patentowe wypłacone na rzecz osoby zatrudnionej,
Hungarian: az alkalmazottaknak kifizetett újítási és szabadalmi díjak,
Slovenian: dodatki za predlagane izboljšave in nadomestila za pravico do izkoriščanja patenta, izplačana zaposlenim,
Romanian: primele pentru inovații și onorariile de licență plătite angajatului,
Bulgarian: надбавки за предложени подобрения и патентни такси, платими на наетите лица,
Estonian: töötajatele makstavad algatustoetused ja patenditasud,
Latvian: piemaksas vai honorāri nodarbinātām personām par noderīgiem priekšlikumiem vai patentiem,
Lithuanian: dirbantiesiems mokamos išmokos už pasiūlymus dėl patobulinimų ir patento mokesčius,
Maltese: benefiċċji għall-proposti ta' titjieb u miżati tal-brevett imħallsa lill-persuna impjegata,
English: directors' and employees' fees,
French: les tantièmes versés aux dirigeants et aux salariés,
German: Vergütungen für Direktoren und Angestellte,
Spanish: primas para personal directivo y asalariados,
Italian: percentuali versati ai dirigenti e ai dipendenti,
Portuguese: percentagens pagas a gestores e a empregados,
Dutch: bestuursvergoedingen;
Swedish: direktörers och anställdas arvoden,
Finnish: johtajien ja työntekijöiden maksut,
Czech: odměny pro ředitele a zaměstnance,
Slovak: tantiémy a poplatky zamestnancom,
Polish: honoraria wypłacane kierownikom i pracownikom,
Hungarian: igazgatói és alkalmazotti díjak,
Slovenian: honorarji direktorjev in zaposlenih,
Romanian: onorariile pentru directori și salariați,
Bulgarian: тантиеми на директорите и служителите,
Estonian: juhatajate ja töötajate tasud,
Latvian: honorāri direktoriem un darba ņēmējiem,
Lithuanian: direktorių ir darbuotojų atlyginimai,
Maltese: miżati tad-diretturi u l-impjegati
English: family allowances paid by the employer under a collective agreement,
French: les allocations familiales payées par l'employeur en application de conventions collectives,
German: im Rahmen von Tarifverträgen vom Arbeitgeber gezahlte Familienzulagen,
Spanish: asignaciones familiares pagadas por el empleador en aplicación del convenio colectivo,
Italian: assegni familiari versati dal datore di lavoro in applicazione di un contratto collettivo,
Portuguese: abonos de família pagos pelo empregador ao abrigo de um acordo colectivo,
Dutch: door de werkgever volgens een CAO betaalde gezinstoelagen;
Swedish: familjetillägg som betalas av arbetsgivaren enligt kollektivavtal,
Finnish: työnantajan maksamat työehtosopimuksen mukaiset perhe-etuudet,
Czech: rodinné přídavky placené zaměstnavatelem podle kolektivní smlouvy,
Slovak: rodinné prídavky, ktoré platí zamestnávateľ na základe kolektívnej dohody,
Polish: dodatki rodzinne wypłacane przez pracodawcę na mocy układu zbiorowego pracy,
Hungarian: a kollektív szerződés szerint a munkaadó által fizetett családi pótlék,
Slovenian: družinski dodatki, ki jih delodajalec izplača na podlagi kolektivne pogodbe,
Romanian: alocațiile familiale plătite de angajator în cadrul unui acord colectiv de muncă,
Bulgarian: семейни помощи, които се изплащат от работодателя по силата на колективно споразумение, —
Estonian: tööandja poolt kollektiivlepingu alusel makstavad peretoetused,
Latvian: ģimenes pabalsti, ko darba devēji maksā saskaņā ar koplīgumiem,
Lithuanian: šeimos pašalpos, kurias darbdavys moka pagal kolektyvinę darbo sutartį,
Maltese: benefiċċji tal-familja mħallsa minn min iħaddem taħt ftehim kollettiv,
English: value of bonus shares distributed free to the employees,
French: la valeur des actions et des stock-options distribuées gratuitement en prime aux salariés,
German: den Gegenwert von an die Mitarbeiter ausgegebenen Gratisaktien,
Spanish: valor de las acciones repartidas gratuitamente como prima a los asalariados,
Italian: valore delle azioni distribuite gratuitamente ai dipendenti,
Portuguese: o valor de acções distribuídas gratuitamente aos empregados como prémio,
Dutch: de waarde van gratis aan werknemers uitgekeerde bonusaandelen;
Swedish: Värdet av bonusaktier som delas ut gratis till anställda.
Finnish: työntekijöille maksutta annettujen palkkio-osakkeiden arvo,
Czech: hodnota akcií zdarma rozdělených zaměstnancům,
Slovak: hodnota prémiových akcií, ktoré sa zadarmo rozdávajú zamestnancom,
Polish: wartość premiowych akcji rozprowadzanych nieodpłatnie wśród pracowników,
Hungarian: az alkalmazottak körében kiosztott ingyenes részvények értéke,
Slovenian: vrednost nagradnih delnic, ki se zaposlenim razdelijo brez plačila,
Romanian: valoarea acțiunilor distribuite gratuit angajaților,
Bulgarian: стойността на безвъзмездно раздадените акции на служителите, —
Estonian: töötajatele tasuta antud soodusaktsiate väärtus,
Latvian: darba ņēmējiem par brīvu piešķirtu prēmijakciju vērtība,
Lithuanian: premijinių akcijų, nemokamai išdalytų darbuotojams, vertė,
Maltese: valur ta' ishma bonus imqassma b'xejn lill-impjegati,
English: payments made by employers to employees under saving schemes or other schemes,
French: les paiements effectués par les employeurs aux salariés au titre des plans d'épargne ou autres,
German: Zahlungen der Arbeitgeber an die Arbeitnehmer im Rahmen von Sparplänen oder sonstigen Systemen,
Spanish: pagos hechos por los empleadores a los asalariados dentro de un plan de ahorro o de otro tipo de plan,
Italian: versamenti fatti dai datori di lavoro ai loro dipendenti per il patrimonio,
Portuguese: os pagamentos feitos pelos empregadores aos empregados ao abrigo de regimes de poupança ou outros,
Dutch: betalingen van werkgevers aan werknemers in het kader van een spaarregeling of een andere regeling;
Swedish: Betalningar från arbetsgivaren till arbetstagarna enligt sparsystem eller andra system.
Finnish: työnantajan suorittamat säästö- tai muun ohjelman mukaiset maksut työntekijöille,
Czech: platby zaměstnavatele zaměstnancům v rámci pojistných a dalších obdobných systémů,
Slovak: platby zamestnávateľov zamestnancom v rámci sporožíra alebo ostatných systémov sporenia,
Polish: wypłaty dokonane przez pracodawców na rzecz pracowników w ramach programów oszczędności lub innych programów,
Hungarian: a megtakarítási vagy egyéb rendszerek keretében a munkaadók által az alkalmazottaknak fizetett összegek,
Slovenian: plačila, ki jih zaposleni prejmejo od delodajalcev na podlagi varčevalnih ali drugih shem,
Romanian: plățile acordate de angajator angajaților în cadrul unor programe de economisire sau alte programe,
Bulgarian: плащанията, които извършват работодателите на служителите съгласно спестовни или други схеми, —
Estonian: väljamaksed, mida tööandjad tasuvad töötajatele säästu- või muude kavade raames,
Latvian: darba devēju maksājumi darba ņēmējiem saskaņā ar uzkrājumu plāniem vai citiem plāniem,
Lithuanian: darbdavių išmokos darbuotojams pagal taupymo ir kitas programas,
Maltese: pagamenti magħmula minn min iħaddem lill-ħaddiema, taħt skemi ta' tfaddil jew skemi oħra,
English: taxes, contributions and other sums payable by employees and deducted by employers,
French: les impôts, cotisations et autres sommes dus par les salariés et retenus par les employeurs,
German: Steuern, Beiträge und sonstige Beträge, die von den Arbeitnehmern zu zahlen sind und von den Arbeitgebern einbehalten werden,
Spanish: impuestos, cotizaciones y otros importes que deban pagar los asalariados y sean retenidos por los empleadores,
Italian: imposte, contributi e altre somme dovute dai dipendenti e trattenute dai datori di lavoro,
Portuguese: impostos, contribuições e outras verbas pagas pelos empregados e deduzidas pelos empregadores,
Dutch: belastingen, premies en andere door werknemers verschuldigde gelden die door de werkgevers worden ingehouden;
Swedish: Skatter, sociala avgifter och andra belopp som skall betalas av de anställda och som arbetsgivaren drar av.
Finnish: verot, lakisääteiset maksut ja muut työntekijöiden suorittamat maksut, jotka työnantaja on pidättänyt,
Czech: daně, příspěvky a další částky splatné zaměstnanci a odpočtené zaměstnavateli,
Slovak: dane, príspevky a ostatné sumy, ktoré platia zamestnanci a zrážajú zamestnávatelia,
Polish: podatki, składki i inne sumy opłacane przez pracowników i potrącane przez pracodawców,
Hungarian: az alkalmazottak által fizetett és a munkaadók által levont adók, járulékok és egyéb összegek,
Slovenian: davki, prispevki in drugi zneski, ki jih plačujejo zaposleni in odtegnejo delodajalci,
Romanian: impozitele, contribuțiile și alte sume plătibile de către angajați și deduse de angajator,
Bulgarian: данъци, вноски и други суми, които се плащат от служителите и се приспадат от работодателите, —
Estonian: maksud, osamaksud ja muud töötajate poolt tasutavad ning tööandja poolt mahaarvatavad summad,
Latvian: nodokļi, iemaksas un citas summas, kas jāsedz darba ņēmējiem un ko tādā nolūkā atvelk darba devēji,
Lithuanian: mokesčiai, įmokos ir kitos darbuotojų mokėtinos ir darbdavių išskaitomos sumos,
Maltese: taxxi, kontribuzzjonijiet u kull somma oħra mħallsa lill-impjegati u mnaqqsa minn min iħaddem,
English: any payment in kind.
French: tout paiement en nature.
German: alle Sachleistungen.
Spanish: cualquier pago en especie.
Italian: pagamenti in natura.
Portuguese: qualquer pagamento em espécie.
Dutch: iedere betaling in natura.
Swedish: Alla betalningar in natura.
Finnish: kaikki luontoissuoritukset.
Czech: všechny dávky v naturáliích.
Slovak: všetky naturálne odmeny
Polish: wszelkie płatności rzeczowe.
Hungarian: valamennyi természetbeni juttatás.
Slovenian: vsa plačila v naravi.
Romanian: toate plățile în natură.
Bulgarian: всякакви плащания в натура.
Estonian: kõik loonustasud.
Latvian: maksājumi natūrā.
Lithuanian: bet koks mokėjimas natūra.
Maltese: kull pagament b'mod ieħor.
English: collectively agreed, contractual and voluntary social contributions payable by the employer,
French: les cotisations sociales conventionnelles, contractuelles ou volontaires à la charge de l'employeur,
German: tariflich vereinbarte, vertraglich festgelegte oder freiwillige Sozialbeiträge durch den Arbeitgeber,
Spanish: cotizaciones sociales acordadas en el convenio colectivo, contractuales o voluntarias que pague el empleador,
Italian: contributi sociali oggetti di convenzioni collettive, contrattuali e volontarie a carico del datore di lavoro,
Portuguese: contribuições sociais convencionadas, contratuais ou voluntárias a cargo do empregador,
Dutch: collectief overeengekomen, contractuele en vrijwillige sociale premies ten laste van de werkgever;
Swedish: Sociala avgifter enligt kollektivavtal och anställningsavtal och på frivillig basis som arbetsgivaren skall betala.
Finnish: työehtosopimukseen ja sopimukseen perustuvat sekä vapaaehtoiset työnantajan sosiaaliturvamaksut,
Czech: sociální příspěvky splatné zaměstnavatelem na základě kolektivní smlouvy, smluvně dohodnuté nebo dobrovolně vyplácené příspěvky,
Slovak: kolektívne dohodnuté, zmluvné a dobrovoľné sociálne príspevky, ktoré platí zamestnávateľ,
Polish: ustalone w umowie zbiorowej, umowne lub dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracodawcę,
Hungarian: a kollektív szerződés szerint a munkaadó által fizetett, szerződéses és önkéntes társadalombiztosítási járulékok,
Slovenian: kolektivno dogovorjeni, pogodbeno določeni in prostovoljni prispevki za socialno varnost, ki jih plačuje delodajalec,
Romanian: contribuțiile sociale stabilite printr-un acord colectiv de muncă, contractuale și benevole, plătibile de către angajator,
Bulgarian: вноските, които работодателят плаща въз основа на колективно споразумение, на договор или доброволно, —
Estonian: tööandja makstavad kollektiivlepingujärgsed, lepingulised ja vabatahtlikud sotsiaalkindlustusmaksed,
Latvian: darba devēju segtas sociālās nodrošināšanas iemaksas, par ko pastāv kopējas vienošanās, kas noteiktas līgumos vai kas ir brīvprātīgas,
Lithuanian: darbdavio mokamos kolektyvinėje sutartyje, darbo sutartyje numatytos ir savanoriškos socialinės įmokos,
Maltese: ftehim kollettiv milħuq, kontribuzzjonijiet soċjali volontarji u kuntrattwali pagabbli minn min iħaddem,
English: imputed social contributions (social benefits paid directly by the employer),
French: les cotisations sociales imputées (prestations sociales servies directement par l'employeur),
German: unterstellte Sozialbeiträge (vom Arbeitgeber direkt erbrachte Sozialleistungen),
Spanish: cotizaciones sociales ficticias (prestaciones sociales costeadas directamente por el empleador),
Italian: contributi sociali figurativi (prestazioni sociali erogate direttamente dal datore di lavoro),
Portuguese: contribuições sociais imputadas (prestações sociais pagas directamente pelo empregador),
Dutch: toegerekende sociale premies (rechtstreeks door de werkgever uitbetaalde sociale uitkeringen);
Swedish: Tillräknade kollektiva avgifter (sociala avgifter som betalas direkt av arbetsgivaren).
Finnish: laskennalliset sosiaaliturvamaksut (työnantajan suoraan maksamat sosiaalietuudet),
Czech: uložené sociální příspěvky (sociální dávky placené přímo zaměstnavatelem),
Slovak: imputované sociálne príspevky (sociálne dávky, ktoré platí priamo zamestnávateľ),
Polish: naliczone składki na ubezpieczenia społeczne (świadczenia społeczne płacone bezpośrednio przez pracodawcę),
Hungarian: betudott társadalombiztosítási járulékok (közvetlenül a munkaadó által fizetett társadalmi juttatások),
Slovenian: dodatna plačila za socialno varnost (socialni prispevki, ki jih delodajalec plačuje neposredno),
Romanian: contribuțiile sociale imputate (prestațiile sociale plătite direct de angajator)
Bulgarian: приспаднатите други социални плащания (социалните обезщетения, които се плащат директно от работодателя), —
Estonian: arvestuslikud sotsiaalkindlustusmaksed (otseselt tööandja makstud sotsiaaltoetused),
Latvian: citas piemērojamas sociālās iemaksas (sociālie pabalsti, ko sedz tieši darba devēji),
Lithuanian: sąlyginės socialinės įmokos (darbdavio tiesiogiai mokamos socialinės pašalpos),
Maltese: kontribuzzjonijiet soċjali attribwiti (benefiċċji soċjali mħallsa direttament minn min iħaddem),
English: taxes paid by the employer on the total wages and salaries paid,
French: les impôts acquittés par l'employeur sur la totalité des salaires et traitements payés,
German: auf die Gesamtlöhne und -gehälter vom Arbeitgeber gezahlte Steuern,
Spanish: impuestos pagados por el empleador sobre el total de sueldos y salarios pagados,
Italian: imposte versate dal datore di lavoro sulla totalità delle retribuzioni pagate,
Portuguese: impostos pagos pelo empregador sobre o total de salários e vencimentos pagos,
Dutch: belastingen die de werkgever over de totale betaalde lonen betaalt;
Swedish: Skatter som betalas av arbetsgivaren för utbetalda bruttolöner.
Finnish: verot, jotka työnantaja maksaa maksettujen palkkojen kokonaismäärästä,
Czech: daně placené zaměstnavatelem za sumu vyplacených mezd a platů,
Slovak: dane, ktoré platí zamestnávateľ z objemu celkových vyplatených miezd a platov,
Polish: podatki płacone przez pracodawcę od łącznej wartości wypłacanych płac i wynagrodzeń,
Hungarian: a kifizetett valamennyi bér és fizetés után a munkaadó által fizetett adók,
Slovenian: davki, ki jih delodajalec plačuje na skupno vrednost izplačanih plač,
Romanian: impozitele plătite de angajator pe totalul indemnizațiilor și salariilor,
Bulgarian: данъците, които плаща работодателят върху общата стойност на изплатените надници и заплати, —
Estonian: maksud, mida tööandja maksab väljamakstud palkade kogusummalt,
Latvian: darba devēju maksāti nodokļi par kopā izmaksātām algām,
Lithuanian: darbdavio mokami mokesčiai nuo viso išmokėto darbo užmokesčio,
Maltese: taxxi mħallsa minn min iħaddem fuq il-pagi u salarji totali mħallsa,
English: expenditure for vocational training (training costs), excluding apprentices wages and salaries,
French: les dépenses au titre de la formation professionnelle (frais de formation), sauf les salaires et traitements des apprentis,
German: Ausgaben für berufliche Bildung (Ausbildungskosten), ausgenommen Löhne und Gehälter für Auszubildende,
Spanish: gastos de formación profesional (costes de formación), excluyendo los sueldos y salarios de aprendices,
Italian: spese per la formazione professionale (costi di formazione), escluse le retribuzioni degli apprendisti,
Portuguese: despesas com formação profissional (custos de formação), excluindo os salários e vencimentos dos aprendizes,
Dutch: uitgaven voor beroepsopleiding (opleidingskosten), met uitzondering van lonen van leerlingen;
Swedish: Utgifter för yrkesutbildning (utbildningskostnader), utom lärlingslöner.
Finnish: ammatillisen koulutuksen kustannukset (koulutuskustannukset), lukuun ottamatta oppisopimussuhteessa työskentelevien palkkoja,
Czech: výdaje na odbornou přípravu (náklady na vzdělávání), kromě mezd a platů učňů,
Slovak: výdavky na odbornú prípravu (náklady na vzdelávanie) bez miezd a platov učňov,
Polish: wydatki na kształcenie zawodowe (koszty kształcenia), wyłączając płace i wynagrodzenia dla praktykantów,
Hungarian: szakképzési ráfordítások (képzési költségek), kivéve a gyakornokok bérét és fizetését,
Slovenian: stroški izobraževanja, razen plač vajencem,
Romanian: cheltuielile pentru formarea profesională (costuri de instruire), cu excepția indemnizațiilor și salariilor ucenicilor,
Bulgarian: разходите за професионално обучение (таксите за обучение), като тук не се включват надниците и заплатите за стажуване/чиракуване, —
Estonian: tööalase koolituse kulud (koolituskulud), v.a praktikantide palk,
Latvian: izmaksas par profesionālām mācībām (mācību maksas), izņemot praktikantu algas,
Lithuanian: išlaidos profesiniam mokymui (mokymo išlaidos), neįskaitant praktikantų darbo užmokesčio,
Maltese: ħlas għal taħriġ vokazzjonali (spejjez ta' taħriġ), esklużi ħlasijiet u salarji ta' l-apprentisti,
English: wages and salaries which the employer continues to pay in the event of illness, occupational accident, maternity leave or short-time working,
French: les salaires et traitements (tout ou partie) que l'employeur continue à verser directement aux salariés en cas de maladie, maternité, accident du travail, invalidité, etc.,
German: Lohn- und Gehaltsfortzahlungen der Arbeitgeber an die Arbeitnehmer im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Invalidität usw.,
Spanish: sueldos y salarios que el empleador siga pagando en caso de enfermedad, accidente laboral, baja por maternidad o paro parcial,
Italian: retribuzioni che i datori di lavoro continuano a pagare ai dipendenti in caso di malattia, infortunio sul lavoro, maternità o lavoro a tempo ridotto,
Portuguese: salários e vencimentos que o empregador continua a pagar em caso de doença, acidente no trabalho, licença de parto ou redução do horário de trabalho,
Dutch: lonen die de werkgever doorbetaalt bij ziekte, ongevallen, zwangerschapsverlof of arbeidstijdverkorting;
Swedish: Lön som arbetsgivaren fortsätter att betala i händelse av sjukdom, olycksfall i arbetet, mödraskapsledigt eller deltidsarbete.
Finnish: palkat, joiden maksamista työnantaja jatkaa sairauden, työtapaturman, äitiysloman ja lyhennetyn työajan aikana,
Czech: mzdy a platy, které zaměstnavatel dále vyplácí v případě nemoci, pracovního úrazu, mateřské dovolené nebo zkrácení úvazku,
Slovak: mzdy a platy, ktoré zamestnávateľ naďalej platí v prípade choroby, pracovného úrazu, materskej dovolenky alebo práce na skrátený úväzok,
Polish: płace i wynagrodzenia, które pracodawca wypłaca nadal w przypadku choroby, wypadku przy pracy, urlopu macierzyńskiego lub pracy krótkoterminowej,
Hungarian: bérek és fizetések, amelyeket a munkaadó tovább fizet betegség, munkahelyi baleset, szülési szabadság vagy rövid idejű munkavégzés esetén,
Slovenian: nadomestila plač, ki jih delodajalec neprekinjeno plačuje v primeru bolezni, nesreče pri delu, porodniškega dopusta ali dela s skrajšanim delovnim časom,
Romanian: indemnizațiile și salariile pe care angajatorul continuă să le plătească în caz de boală, accident de muncă, concediu de maternitate sau program de muncă redus,
Bulgarian: надниците и заплатите, които работодателят продължава да изплаща в случай на болест, трудова злополука, отпуск по майчинство или за непълно работно време, —
Estonian: palgad, mida tööandja maksab edasi haiguse, tööõnnetuse, rasedus- ja sünnituspuhkuse või osalise tööajaga töötamise korral,
Latvian: algas, ko darba devēji turpina izmaksāt slimību gadījumos, par nelaimes gadījumiem darbavietā, dekrēta atvaļinājumu laikā vai invaliditātes gadījumos,
Lithuanian: darbo užmokestis, kurį darbdavys toliau moka ligos, gamybinės traumos, motinystės arba trumpalaikio darbo atvejais,
Maltese: pagi u salarji li min iħaddem jibqa' jħallas fil-kaz ta' mard, aċċident okkupazzjonali, leave tal-maternità jew ħidma ta' perjodu qasir,
English: other labour cost expenditure payable by the employer:
French: les autres dépenses de personnel à la charge de l'employeur:
German: sonstige vom Arbeitgeber zu tragenden Arbeitskosten:
Spanish: otros gastos laborales que pague el empleador:
Italian: altre spese per il personale a carico del datore di lavoro:
Portuguese: outros gastos com a mão-de-obra a cargo do empregador:
Dutch: overige uitgaven van de werkgever aan arbeidskosten:
Swedish: Andra arbetskraftskostnader som arbetsgivaren står för:
Finnish: muut työnantajan maksettavat työvoimakustannukset:
Czech: ostatní výdaje na pracovní síly splatné zaměstnavatelem:
Slovak: ostatné výdavky na pracovné náklady, ktoré platí zamestnávateľ:
Polish: inne koszty pracy ponoszone przez pracodawcę:
Hungarian: a munkaadó által fizetett egyéb munkaügyi költségek:
Slovenian: drugi stroški dela, ki jih plačuje delodajalec:
Romanian: alte cheltuieli cu forța de muncă plătibile de către angajator:
Bulgarian: други разходи за персонала, които се плащат от работодателя:
Estonian: muud tööandja makstavad tööjõukulud:
Latvian: citas darbaspēka izmaksas, ko sedz darba devēji:
Lithuanian: kitos su darbo sąnaudomis susijusios išlaidos, kurias patiria darbdavys:
Maltese: kull spiża ta' ħlas ta' xogħol pagabbli minn min iħaddem:
English: recruitment costs,
French: les frais de recrutement,
German: Einstellungskosten,
Spanish: costes de contratación,
Italian: spese di assunzione,
Portuguese: custos de recrutamento,
Dutch: wervingskosten;
Swedish: rekryteringskostnader,
Finnish: rekrytointikustannukset,
Czech: náklady na nábor pracovníků,
Slovak: náklady spojené s náborom nových pracovníkov,
Polish: koszty rekrutacji,
Hungarian: munkaerő-toborzási költségek,
Slovenian: stroški zaposlovanja,
Romanian: costurile de recrutare,
Bulgarian: разходите за наемане на служители,
Estonian: töölevõtmisega seotud kulud,
Latvian: darbinieku piesaistīšanas izmaksas,
Lithuanian: įdarbinimo išlaidos,
Maltese: spejjez tar-reklutaġġ
English: stock options(7).
French: les stock-options(7).
German: Stock Options(7).
Spanish: opción de compra de acciones(7).
Italian: diritti di opzione(7).
Portuguese: planos de opção por acções(7).
Dutch: opties(7).
Swedish: Aktieoptioner(7).
Finnish: osakeoptiot(7).
Czech: akciové opce7.
Slovak: ponuka akcií daného podniku svojim zamestnancom[9].
Polish: opcje na akcje[9].
Hungarian: részvényopciók[8].
Slovenian: možnost ugodnega nakupa delnic [7].
Romanian: opțiuni sub formă de acțiuni cu preț fix.
Bulgarian: възможностите за придобиване на акции от фирмата безплатно или по преференциални схеми .
Estonian: aktsiaoptsioonid.9
Latvian: akciju iegādes izvēles tiesības [7].
Lithuanian: akcijų opcionai [7].
Maltese: dritt għal stokks ([9]).