FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the sampling regime described in points 2 and 3 reveals no animals within a breed carrying the ARR allele, the breed shall be subjected to intensified sampling.
French: Si le système d'échantillonnage décrit aux points 2 et 3 ne révèle aucun animal porteur de l'allèle ARR au sein d'une race, ladite race fait l'objet d'un échantillonnage accru.
German: Ergibt die Probenahme gemäß den Nummern 2 und 3 kein ARR-Allel-Trägertier innerhalb einer Rasse, so ist diese einer intensivierten Probenahme zu unterziehen.
Portuguese: Sempre que o regime de amostragem descrito nos pontos 2 e 3 não revelar, numa raça, animais com o alelo ARR, essa raça será submetida a amostragem intensificada.
Dutch: Wanneer bij de bemonstering overeenkomstig de punten 2 en 3 in een bepaald ras geen dieren worden aangetroffen die het ARR-allel dragen, wordt dat ras intensiever bemonsterd.
Czech: Pokud při režimu odběru vzorků popsaném v bodech 2 a 3 nebude v určitém plemeni nalezeno žádné zvíře s alelou ARR, podrobí se plemeno intenzivnějšímu odběru vzorků.
Slovak: Ak sa v rámci režimu vzorkovania opísaného v bodoch 2 a 3 zistí, že v rámci plemena sa nenachádzajú žiadne zvieratá, ktoré sú nosičmi alely ARR, tak sa plemeno podrobí intenzifikovanému odberu vzoriek.
Polish: W przypadku gdy system pobierania próbek opisany w pkt 2 i 3 ujawni brak zwierząt z allelem ARR, proces pobierania próbek od danej rasy należy zintensyfikować.
Hungarian: Amennyiben a 2. és a 3. pont szerinti mintavétel egyetlen ARR allélt hordozó egyedet sem eredményez a fajtán belül, a fajtát fokozott mintavételnek kell alávetni.
Slovenian: Kadar z načinom vzorčenja, opisanim v točkah 2 in 3, znotraj pasme ne odkrijemo nobene živali z alelom ARR, se pasma podvrže intenzivnejšemu vzorčenju.
Romanian: În cazul în care nu se descoperă, prin sistemul de prelevare de probe descris la punctele 2 și 3, nici un animal purtător de alela ARR în cadrul unei rase, se efectuează o prelevare intensivă pentru rasa respectivă.
Bulgarian: Когато при режима на взимане на проби, описан в точки 2 и 3, се окаже, че нито едно животно от породата не носи ARR алела, породата се подлага на интензивно събиране на проби.
Estonian: Kui punktides 2 ja 3 kirjeldatud proovivõtumenetluse kohaldamise tulemusel selgub, et tõu puhul ei esine ühtegi ARR alleeliga looma, tuleb selle tõu puhul kohaldada põhjalikumat proovivõtumenetlust.
Latvian: Ja ar paraugu ņemšanas režīmu, kas izklāstīts 2. un 3. punktā, atklāj, ka nav neviena attiecīgās šķirnes dzīvnieka ar ARR alēli, uz šo šķirni attiecina intensīvāku paraugu ievākšanu.
Lithuanian: Jei naudojant 2 ir 3 dalyse apibrėžtą atrankos procedūrą bandoje nenustatomas nė vienas gyvūnas, turintis ARR alelę, veislei taikoma sustiprinta atranka.
Maltese: Fejn il-kondizzjonijiet li bihom isir it-teħid tal-kampjuni kif deskritti f'punti 2 u 3 ma jirrivelaw l-ebda annimal f'razza waħda li jkollu l-allele ARR, ir-razza għandha tiġi assoġġettata għal teħid ta' kampjuni b'mod aktar intensiv.
English: (notified under document number C(2002) 5102)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 5102]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 5102)
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 5102]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 5102)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 5102)
Polish: (notyfikowana jako dokument C(2002) 5102)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 5102. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 5102)
Romanian: [notificată cu numărul C(2002) 5102]
Bulgarian: (нотифицирано под номер С(2002) 5102)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2002) 5102)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 5102)
Maltese: (notifikata taħt dokument numru Ċ(2002) 5102))
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Portuguese: Destinatários
Czech: Adresáti
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzata
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri
English: Done at Brussels, 18 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2002.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2002
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2002.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2002.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 2002.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: BSE infection has not been proven to exist in ovine and caprine animals under natural conditions.
French: L'existence d'une infection par l'ESB chez les ovins et les caprins dans des conditions naturelles n'a pas été établie.
German: Es ist nicht bewiesen, dass unter natürlichen Bedingungen bei Schafen und Ziegen BSE-Infektionen auftreten.
Czech: Za přirozených podmínek nebyla infekce BSE u ovcí a koz prokázána.
Slovak: Existencia infekcie BSE u oviec a kôz sa za prirodzených podmienok nepotvrdila.
Polish: Brak jest dowodów na występowanie zakażenia owiec i kóz BSE w naturalnych warunkach.
Hungarian: Nem bizonyított, hogy természetes körülmények között juhoknál és kecskéknél BSE-fertőzés lépne fel.
Slovenian: V naravnih pogojih pri ovcah in kozah ni bila dokazana okužba z BSE.
Romanian: Nu s-a dovedit existența unei infectări cu ESB la ovine și caprine în condiții naturale.
Bulgarian: Не е доказано заразяването със СЕГ на овце и кози в естествени условия.
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia esinemist ei ole lammastel ja kitsedel looduslikes tingimustes tõestatud.
Latvian: Nav pierādīta aitu un kazu inficēšanās ar GSE dabiskos apstākļos.
Lithuanian: Neįrodyta, kad BSE infekcija tarp avių ir ožkų egzistuotų natūraliose sąlygose.
Maltese: Ma ġiex pruvat taħt kondizzjonijiet naturali li l-infezzjoni tal-BSE teżisti fin-nagħaġ u l-mogħoż.
English: However, there is some uncertainty as to whether BSE may have infected the ovine and caprine population and may still be present in that population.
French: Cependant, le risque que l'ESB ait infecté la population ovine et caprine et qu'elle soit toujours présente dans cette population n'est pas écarté.
German: Allerdings besteht Ungewissheit darüber, ob die Schaf- und Ziegenpopulation mit BSE infiziert worden sein könnte und ob der Erreger möglicherweise noch in der Population präsent ist.
Czech: Riziko, že BSE infikovala populaci ovcí a koz a že stále v této populaci přetrvává, však není vyloučeno.
Slovak: Existuje však určitá neistota v tom zmysle, či sa populácie oviec a kôz mohla infikovať BSE a či táto choroba môže byť v tejto populácii stále prítomná.
Polish: Jednakże istnieje niepewność, czy BSE może zaatakować pogłowie owiec i kóz oraz czy może nadal występować wśród tego pogłowia.
Hungarian: Azonban bizonytalanság áll fenn a juh- és kecskeállomány BSE-vel való megfertőződésének, valamint a kórokozók állományokban való jelenlétének lehetőségével kapcsolatban.
Slovenian: Vendar pa ostaja določena negotovost glede tega, ali se je z BSE morda okužila populacija ovc in koz in ali je morda še prisotna v tej populaciji.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-a eliminat riscul ca ESB să fi infectat populația ovină și caprină și să fi rămas prezentă în rândul acesteia.
Bulgarian: Налице е известна несигурност обаче, дали СЕГ може да е заразила популацията от овце и кози, и все още да съществува в тази популация.
Estonian: Siiski valitseb teatav ebakindlus selles osas, kas BSE võib olla nakatanud lammaste ja kitsede populatsiooni ning kas seda võib selles populatsioonis veel esineda.
Latvian: Tomēr ir zināma neskaidrība attiecībā uz to, vai aitu un kazu populācija var būt inficēta ar GSE un vai izraisītājs var joprojām pastāvēt šajā populācijā.
Lithuanian: Tačiau neaišku, ar avių ir ožkų populiacija galėjo užsikrėsti BSE infekcija, kuri vis dar gali būti apėmusi populiaciją.
Maltese: Madankollu, teżisti xi inċertezza dwar jekk il-marda tal-BSE setgħetx niġġset il-popolazzjoni tan-nagħaġ u l-mogħoż u li tista' tkun għadha qiegħda f'dik il-popolazzjoni.
English: Commission Decision of 18 December 2002 laying down minimum requirements for a survey of prion protein genotypes of sheep breeds (notified under document number C(2002) 5102)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. detsember 2002, milles sätestatakse lambatõugude prioonvalgu genotüüpide uurimise miinimumnõuded (teatavaks tehtud numbri K(2002) 5102 all)
English: Definitions For the purposes of this Decision the definitions set out in Annex I shall apply.
Slovenian: Opredelitev pojmov V tej odločbi se uporabljajo opredelitve pojmov, navedene v Prilogi I.
English: Scrapie poses a considerable animal health problem within the Community's ovine and caprine population.
French: La tremblante représente un problème considérable pour la santé animale au sein de la population ovine et caprine dans la Communauté.
German: Innerhalb der Schaf- und Ziegenpopulation der Gemeinschaft stellt Scrapie ein erhebliches Problem der Tiergesundheit dar.
Portuguese: O tremor epizoótico constitui um problema de sanidade animal considerável na população ovina e caprina da Comunidade.
Dutch: Scrapie is een ernstig probleem voor de diergezondheid in de schapen- en geitenpopulatie van de Gemeenschap.
Czech: Klusavka (scrapie) představuje značný problém pro zdraví populací ovcí a koz ve Společenství.
Slovak: Scrapie predstavuje značný problém týkajúci sa zdravia zvierat v rámci populácie oviec a kôz v spoločenstve.
Polish: Trzęsawka owiec stanowi istotny problem w zakresie zdrowia zwierząt, wśród pogłowia owiec i kóz we Wspólnocie.
Hungarian: A súrlókór jelentős állat-egészségügyi problémát jelent a Közösség juh- és kecskeállományában.
Slovenian: Praskavec predstavlja znaten problem za zdravje živali v populaciji ovac in koz v Skupnosti.
Romanian: Scrapia constituie o problemă extrem de importantă pentru sănătatea animală în cadrul populației ovine și caprine din Comunitate.
Bulgarian: Болестта скрейпи представлява значителен ветеринарномедицински проблем при популациите на овце и кози в Общността.
Estonian: Skreipi kujutab ühenduse lammaste ja kitsede populatsiooni osas märkimisväärset loomatervishoiuga seotud ohtu.
Latvian: Skrepi slimība ir ievērojama dzīvnieku veselības problēma Kopienas aitu un kazu populācijās.
Lithuanian: Skrepi Bendrijos avių ir ožkų populiacijoje kelia didelę gyvūnų sveikatos problemą.
Maltese: Il-marda ta' l-iScrapie toħloq problema konsiderevoli għas-saħħa tal-annimali fil-popolazzjoni tan-nagħaġ u tal-mogħoż fil-Komunità.
English: There is no validated routine diagnostic method to distinguish between Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie infection in ovine and caprine animals.
French: Il n'existe aucune méthode validée de diagnostic de routine permettant de distinguer, chez les ovins et les caprins, une infection par l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) d'une infection par la tremblante.
German: Es gibt kein validiertes Routine-Diagnoseverfahren, mit dem bei Schafen und Ziegen zwischen Infektionen mit BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie) und Infektionen mit Scrapie unterschieden werden könnte.
Portuguese: Não existe nenhum método de diagnóstico de rotina validado que permita distinguir a infecção pela encefalopatia espongiforme bovina (EEB) da infecção pelo tremor epizoótico em ovinos e caprinos.
Dutch: Er is geen gevalideerde diagnostische routinemethode waarmee infectie met boviene spongiforme encefalopathie (BSE) bij schapen en geiten kan worden onderscheiden van infectie met scrapie.
Czech: Neexistuje žádná ověřená rutinní diagnostická metoda pro rozlišení mezi bovinní spongiformní encefalopatií (BSE) a infekcí klusavkou (scrapie) u ovcí a koz.
Slovak: Neexistuje žiadna overená bežná diagnostická metóda, ktorá by umožnila rozlišovať medzi bovinnou spongiformnou encefalopatiou (BSE) a scrapie u oviec a kôz.
Polish: W przypadku owiec i kóz, brak jest potwierdzonej rutynowej metody diagnostycznej dla rozróżnienia gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i trzęsawki owiec.
Hungarian: Nem létezik olyan validált rutin-diagnosztikaimódszer, amellyel a juhok és kecskék esetében meg lehetne különböztetni, hogy az állatok szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmával (BSE) vagy súrlókórral fertőzöttek-e.
Slovenian: Ne obstaja nobena validirana rutinska diagnostična metoda, s katero bi razločevali med govejo spongiformno encefalopatijo (BSE) in praskavcem pri ovcah in kozah.
Romanian: Nu există nici o metodă valabilă de diagnosticare de rutină care să permită să se facă distincția, la ovine și caprine, între infectarea cu encefalopatie spongiformă bovină (ESB) și infectarea cu scrapie.
Bulgarian: Не съществува установен рутинен метод за диагностика, който да разграничава спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) от инфекцията скрейпи по овцете и козите.
Estonian: Ei ole olemas kinnitatud rutiinset diagnostilist meetodit, et eristada veiste spongioosset entsefalopaatiat (BSE) ning lammaste ja kitsede skreipit.
Latvian: Nav apstiprinātas regulāras diagnostikas metodes, lai atšķirtu aitu un kazu inficēšanos ar govju sūkļveida encefalopātiju (GSE) no inficēšanās ar skrepi slimību.
Lithuanian: Nėra patvirtinto įprastinio diagnostinio metodo, leidžiančio galvijų spongiforminę encefalopatiją (BSE) atskirti nuo skrepi infekcijos, pasireiškiančios tarp avių ir ožkų.
Maltese: M'hemm l-ebda metodu ġustifikat ta' rutina dijanjostika li jiddistingwi bejn BSE (mad cow disease) u infezzjoni kaġunata mill-marda ta' l-iscrapie fin-nagħaġ u fil-mogħoż.
English: Research has shown that certain prion protein genotypes in sheep confer resistance to scrapie.
French: Des recherches ont montré que certains génotypes de la protéine prion chez les ovins confèrent une résistance à la tremblante.
German: Untersuchungen haben ergeben, dass bestimmte Prionprotein-Genotypen bei Schafen Resistenz gegen Scrapie erzeugen.
Portuguese: Os trabalhos de investigação demonstraram que certos genótipos da proteína do prião em ovinos lhes conferem resistência ao tremor epizoótico.
Dutch: Uit onderzoek is gebleken dat bepaalde prioneiwitgenotypes bij schapen resistentie tegen scrapie bieden.
Czech: Výzkum ukázal, že některé prionproteinové genotypy u ovcí vytvářejí odolnost vůči klusavce.
Slovak: Výskum potvrdil, že určité genotypy priónových bielkovín u oviec poskytujú odolnosť voči scrapie.
Polish: Badania naukowe wykazały, że niektóre genotypy białka prionowego u owiec dają odporność na trzęsawkę owiec.
Hungarian: A kutatások azt mutatták, hogy a juhok esetében egyes prionfehérje-genotípusok súrlókórral szembeni rezisztenciát hoznak létre.
Slovenian: Raziskave so pokazale, da nekateri genotipi za prionski protein pri ovcah zagotavljajo odpornost na praskavec.
Romanian: Cercetările efectuate au demonstrat că anumite genotipuri ale proteinei prion la ovine conferă rezistență la scrapie.
Bulgarian: Изследванията са показали, че определени прион протеинови генотипи в овцете проявяват резистентност към скрейпи.
Estonian: Teadusuuringud on näidanud, et teatavad lammaste prioonvalgu genotüübid põhjustavad resistentsuse skreipi vastu.
Latvian: Izpēte ir parādījusi, ka daži prionu proteīnu genotipi aitās rada pretestību skrepi slimībai.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad tam tikri avyse aptinkami priono proteino genotipai yra atsparūs skrepi.
Maltese: Ir-riċerka wriet li ċerti ġenotipi ta' proteini prion fin-nagħaġ jipprovdu reżistenza għall-marda ta' l-iscrapie.
English: The Commission will propose to the Council and Parliament an amendment to Regulation (EC) 999/2001 to provide a legal basis in that Regulation for the measures contained in this Decision.
French: La Commission présentera au Conseil et au Parlement une proposition visant à modifier le règlement (CE) n° 999/2001 de manière à ce que ce dernier contienne une base juridique pour les mesures prévues dans la présente décision.
German: Die Kommission beabsichtigt, dem Rat und dem Parlament eine Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 vorzuschlagen, um eine Rechtsgrundlage für die Maßnahmen gemäß der vorliegenden Entscheidung zu schaffen.
Portuguese: A Comissão proporá ao Conselho e ao Parlamento Europeu uma alteração ao Regulamento (CE) n.o 999/2001 por forma a que este contenha uma base jurídica para as medidas previstas na presente decisão.
Dutch: De Commissie zal bij de Raad en het Parlement een voorstel indienen om Verordening (EG) nr. 999/2001 te wijzigen om in die verordening een rechtsgrond voor de in deze beschikking vervatte maatregelen te creëren.
Czech: Komise předloží Radě a Parlamentu návrh změny nařízení (ES) č. 999/2001, aby toto nařízení poskytlo právní podklad pro opatření obsažená v tomto rozhodnutí.
Slovak: Komisia navrhne Rade a Parlamentu zmenenie a doplnenie nariadenia (ES) č. 999/2001 tak, aby sa toto nariadenie stalo právnym základom na opatrenia obsiahnuté v tomto rozhodnutí.
Polish: Komisja zaproponuje Radzie i Parlamentowi zmianę rozporządzenia (WE) nr 999/2001, w celu zapewnienia w tym rozporządzeniu podstawy prawnej dla środków zawartych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottságnak szándékában áll javasolni a Tanácsnak és a Parlamentnek a 999/2001/EK rendelet módosítását annak érdekében, hogy az jogalapot biztosítson az e határozatban foglalt intézkedésekhez.
Slovenian: Komisija bo Svetu in Parlamentu predlagala spremembo Uredbe (ES) 999/2001, s čimer bi v navedeni uredbi zagotovili pravno podlago za ukrepe iz te odločbe.
Romanian: Comisia va prezenta Consiliului și Parlamentului o propunere de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001, astfel încât acesta să includă o bază juridică pentru măsurile prevăzute de prezenta decizie.
Bulgarian: Комисията ще предложи на Съвета и Парламента изменение на Регламент (ЕО) 999/2001, за да бъде създадена законова основа в посочения Регламент за мерките, съдържащи се в настоящото решение.
Estonian: Komisjon esitab nõukogule ja parlamendile määruse (EÜ) nr 999/2001 muudatuse ettepaneku, et luua nimetatud määruses õiguslik alus käesolevas otsuses sisalduvatele meetmetele.
Latvian: Komisija ierosinās Padomei un Parlamentam grozījumus Regulā (EK) 999/2001, lai šajā regulā nodrošinātu juridisku pamatu pasākumiem, kas ietverti šajā lēmumā.
Lithuanian: Komisija Tarybai ir Parlamentui pateiks pasiūlymą iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) 999/2001, siekiant šiame Reglamente nustatyti teisinį pagrindą šiame Sprendime numatytoms priemonėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipproponi lill-Kunsill u lill-Parlament emenda għar-regolament (KE) 999/2001 biex tiġi provduta bażi legali f'dak ir-Regolament għall-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm maħsuba f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,