English: According to Article 4 of Regulation (EC) No 1980/2000, specific eco-label criteria should be established according to product groups, and a review of the eco-label criteria as well as of the assessment and verification requirements related to the criteria should take place in due time before the end of the period of validity of the criteria specified for each product group, resulting in a proposal for prolongation, withdrawal or revision.
French: En vertu de l'article 4 du règlement (CE) n° 1980/2000, des critères spécifiques du label écologique doivent être établis par catégorie de produits, et un réexamen de ces critères et des exigences en matière d'évaluation et de vérification liées aux critères doit avoir lieu en temps utile, avant la fin de la période de validité des critères fixée pour chaque catégorie de produits. Ce réexamen donne lieu à une proposition de prorogation, de retrait ou de révision.
Portuguese: De acordo com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1980/2000, devem ser estabelecidos critérios de atribuição de rótulo ecológico específicos por grupos de produtos e deve realizar-se, oportunamente, antes do final do período de validade dos critérios especificados para cada grupo de produtos, uma revisão dos critérios de atribuição do rótulo ecológico, bem como dos requisitos de avaliação e verificação relacionados com aqueles critérios, após o que será apresentada uma proposta de prorrogação, anulação ou revisão.
Czech: Podle článku 4 nařízení (ES) č. 1980/2000 zvláštní kritéria ekoznačky jsou stanovena podle skupin výrobků a přezkum kritérií a požadavků na posuzování a ověřování kritérií proběhne ve stanovené době před koncem platnosti kritérií určených pro danou skupinu výrobků a zavdává podnět k prodloužení, odvolání nebo změně těchto kritérií.
Slovak: Podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1980/2000 by sa mali ustanoviť špecifické kritériá environmentálnej značky vzhľadom na skupiny výrobkov a revízia kritérií environmentálnej značky, tak ako aj hodnotenie a overovanie požiadaviek týkajúcich sa kritérií by sa malo vykonať v primeranom čase, predtým ako sa skončí doba platnosti kritérií špecifikovaných pre každú skupinu výrobkov, tak ako to vyplýva z návrhov na predĺženie, stiahnutie alebo revíziu.
Polish: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1980/2000 szczególne kryteria oznakowania ekologicznego należy ustalać w odniesieniu do określonych grup produktów a przegląd kryteriów oznakowania ekologicznego, a także wymogów oceny oraz weryfikacji dotyczących tych kryteriów, powinien nastąpić we właściwym terminie przed upływem okresu obowiązywania kryteriów określonych dla każdej grupy produktów, czego skutkiem ma być propozycja przedłużenia, wycofania lub zmiany.
Hungarian: Az 1980/2000/EK rendelet 4. cikke értelmében termékcsoportonként egyedi ököcímke-kritériumokat kell meghatározni, valamint e kritériumokat és a kritériumokhoz kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket kellő időben felül kell vizsgálni, az egyes csoportokra megállapított érvényességi időszak lejárta előtt. E felülvizsgálat alkalmával meghosszabbítási, visszavonási vagy átdolgozási javaslatot lehet tenni.
Slovenian: V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1980/2000 je treba določiti posebna merila za znak za okolje po skupinah proizvodov in pravočasno pred koncem obdobja veljavnosti meril, določenih za vsako skupino proizvodov, je treba pregledati merila za znak za okolje ter zahteve za ocenjevanje in preverjanje v zvezi z merili in na podlagi rezultatov predlagati podaljšanje, preklic ali spremembo.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1980/2000 artiklile 4 tuleks ökomärgise andmise erikriteeriumid kehtestada tooterühmade kaupa; need kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded tuleks läbi vaadata õigel ajal enne iga tooterühma kriteeriumide kehtivusaja lõppu ja selle läbivaatamise tulemusena tuleks teha ettepanek kehtivusaega pikendada, see tühistada või seda muuta.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1980/2000 4. pantu atbilstīgi ražojumu grupām būtu jānosaka īpaši ekomarķējuma kritēriji, kā arī ar tiem saistītās vērtēšanas un pārbaudes prasības laikus būtu jāpārskata pirms katrai ražojumu grupai noteikto kritēriju spēkā esības termiņa beigām, rezultātā kritēriju spēkā esības termiņus pagarinot, tos atceļot vai pārskatot.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1980/2000 4 straipsnį konkretūs ekologinio ženklo suteikimo kriterijai turėtų būti nustatyti pagal produktų grupes, ir kriterijai, taikomi suteikiant ekologinį ženklą, bei su kriterijais susiję įvertinimo ir patikros reikalavimai turėtų būti svarstomi tinkamu laiku iš naujo iki baigs galioti kiekvienai produktų grupei nustatyti kriterijai ir priimamas pasiūlymas jų galiojimą pratęsti, panaikinti arba juos svarstyti iš naujo.
Maltese: Fi qbil ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, għandhom jiġu stabbiliti kriterji speċifiċi għall-eko-tikketta skond il-gruppi tal-prodott, waqt li, fi żmien qasir qabel it-tmiem tal-perjodu tal-validità tal-kriterji speċifikati għal kull grupp ta' prodott, għandu jkun hemm reviżjoni tal-kriterji ta' l-eko-tikketta kif ukoll dwar il-ħtiġiet tal-valutazzjoni u l-verifika marbuta ma' dawn il-kriterji. Dan jista' jwassal biex ikun hemm proposta għal dewmien, irtirar jew inkella reviżjoni.