English: "Where the provisions of Section 2 subsection 7 apply the customs authorities shall also initiate the enquiry procedure forthwith each time they have not received the 'Arrival Advice' message by the time limit within which the goods must be presented at the office of destination or the 'Control Results' message within six days after having received the 'Arrival Advice' message."
French: "Lorsque les dispositions de la sous-section 7 de la section 2 s'appliquent, les autorités douanières lancent également la procédure de recherche sans délai dès lors qu'elles n'ont pas reçu le message 'avis d'arrivée' dans le délai imparti pour la présentation des marchandises au bureau de destination ou dès lors qu'elles n'ont pas reçu le message 'résultats du contrôle' dans les six jours qui suivent la réception du message 'avis d'arrivée'."
German: "Finden die Bestimmungen des Abschnitts 2 Unterabschnitt 7 Anwendung, so leiten die Zollbehörden das Suchverfahren auch umgehend ein, wenn die 'Eingangsbestätigung' nicht innerhalb der Frist, in der die Waren der Bestimmungsstelle gestellt werden müssen, oder die 'Kontrollergebnis-Nachricht' nicht innerhalb von sechs Tagen nach Erhalt der 'Eingangsbestätigung' bei ihnen eingeht."
Italian: "Ove si applichino le disposizioni della sezione 2, sottosezione 7, le autorità doganali avviano altresì immediatamente la procedura di ricerca ogniqualvolta non abbiano ricevuto il messaggio di arrivo previsto entro il termine stabilito per la presentazione delle merci all'ufficio di destinazione o il messaggio 'risultati del controllo' entro sei giorni dal ricevimento del messaggio di arrivo previsto.";
Hungarian: "Amennyiben a 2. szakasz 7. alszakaszának rendelkezései alkalmazandók, a vámhatóságok minden alkalommal azonnal megindítják a keresési eljárást, amikor nem kapták meg az "Érkezési értesítés" üzenetet azon a határidőn belül, amikor az árut a rendeltetési vámhivatalnál be kell mutatni, illetve nem kapták meg az "Ellenőrzés eredményei" üzenetet az "Érkezési értesítés" üzenet kézhezvételétől számított hat napon belül."
Bulgarian: „Когато се прилагат разпоредбите на раздел 2 — подраздел 7, митническите органи завеждат процедура по търсене на стоки при всяко неспазване на крайния срок за получаване на известие „авизо“, срок в който стоките следва да се представят пред митническата служба по направление, като същата процедура се завежда и когато не е получено известието „Контрол на Резултатите“ в рамките на шест дни след получаване на известието за „авизо“.“
Latvian: "Ja piemēro 2. iedaļas 7. apakšiedaļas noteikumus, muitas dienesti arī tūlīt sāk informācijas ievākšanas procedūru ik reizes, kad nav saņēmuši pienākšanas paziņojumu termiņā, kurā preces jāuzrāda galamērķa muitas iestādē, vai kontroles rezultātu paziņojumu sešās dienās pēc pienākšanas paziņojuma saņemšanas."
Lithuanian: "Tais atvejais, kai taikomos 2 skirsnio 7 poskirsnio nuostatos, muitinės paklausimo procedūrą taip pat pradeda kiekvieną kartą, kai "Atvykimo patvirtinimo"; pranešimo negauna iki to laiko, per kurį prekės privalo būti pristatytos į paskirties įstaigą, arba jeigu per šešias dienas po to, kai buvo gautas "Atvykimo patvirtinimo"; pranešimas, negauna "Kontrolės rezultatų"; pranešimo.";
Maltese: "Fejn id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 2 subsezzjoni 7 japplikaw u l-awtoritajiet għandhom ukoll jibdew il-proċedura ta' inkjesta mill-ikatar fis possibli kull darba li ma jkunux irċevew messaġġ ta' l-Avviż tal-Wasla' sal-limitu taż-żmien li fih l-oġġetti għandhom jiġu presentati fl-uffiċċju tad-destinazzjoni jew messaġġ tar-Riżultati tal-Kontroll' fi żmien sitt ijiem wara li jkunu rċevew il-messaġġ ta' l-Avviż tal-Wasla'."