English: As support to DG RTD, the JRC will, where feasible, extend its responsibility for storage and distribution of BCR to the management of the production and certification of new CRMs from indirect actions.
French: Pour soutenir la DG "Recherche", le CCR étendra dans la mesure du possible sa responsabilité pour le stockage et la distribution de matériaux de référence certifiés par le BCR à la gestion de la production et à la certification de nouveaux MRC issus d'actions indirectes.
German: Zur Unterstützung der GD Forschung wird die GFS, soweit möglich, ihre Zuständigkeiten für Lagerung und Verteilung von BCR und die Verwaltung von Herstellung und Zertifizierung neuer ZRM im Rahmen indirekter Aktionen erweitern.
Spanish: En apoyo de la DG IDT, el CCI, siempre que sea factible, ampliará sus responsabilidades en lo que se refiere al almacenamiento y distribución de los trabajos de la OCR (BCR) abarcando la gestión de la producción y la certificación de nuevos materiales de referencia a partir de acciones indirectas.
Italian: A sostegno della DG "Ricerca", ove possibile il CCR estenderà le sua responsabilità di stoccaggio e distribuzione di materiali di riferimento certificati del BCR alla gestione della produzione e alla certificazione di nuovi materiali di riferimento certificati derivanti da azioni indirette.
Portuguese: Em apoio à Direcção-Geral Investigação, o CCI alargará, sempre que possível, a sua responsabilidade de armazenamento e distribuição de materiais de referência certificados pelo BCR à gestão da produção e certificação de novos MRC decorrentes de acções indirectas.
Dutch: Bij wijze van ondersteuning ten behoeve van DG RTD zal het GCO zich, waar dit haalbaar is, op het gebied van de opslag en distributie in het kader van het BCR ook bezighouden met het beheer van de productie en certificering van nieuwe CRM's via indirecte acties.
Danish: Hvor det er muligt, vil FFC bistå GD Forskning ved ud over at opbevare og distribuere referencematerialer, der er certificeret af Det Europæiske Referencebureau, også at stå for fremstilling og certificering af nye certificerede referencematerialer i forbindelse med indirekte aktioner.
Swedish: För att stödja GD Forskning kommer GFC, där så är möjligt, att ta större ansvar för lagring och distribution av BCR-certifierade referensmaterial genom att också svara för utveckling och certifiering av nya referensmaterial som tagits fram genom indirekta åtgärder.
Finnish: YTK tukee tutkimuksen pääosastoa laajentamalla mahdollisuuksien mukaan BCR-materiaalien varastointiin ja jakeluun liittyvää vastuualuettaan siten, että siihen kuuluvat myös epäsuorien toimien tuloksena syntyvien uusien CRM:ien tuotannon ja sertifioinnin hallinnointi.
Greek: Για την υποστήριξη της ΓΔ ΕΤΑ, το ΚΚΕρ θα επεκτείνει, στο μέτρο του δυνατού, την αρμοδιότητά του, για την αποθήκευση και διανομή των πιστοποιημένων από το BCR υλικών αναφοράς στη διαχείριση της παραγωγής και στην πιστοποίηση νέων ΠΥΑ που προέρχονται από έμμεσες δράσεις.
Czech: Pro podporu generálního ředitelství pro výzkum SVS rozšíří, bude-li to možné, svou odpovědnost za skladování a distribuci certifikovaných referenčních materiálů prostřednictvím BCR na řízení výroby a certifikaci nových CRM z nepřímých akcí.
Slovak: Ako podpora DG VTR bude SVC, kde je to priechodné, rozširovať svoju zodpovednosť v oblasti skladovania a distribúcie BCR manažmentu výroby a certifikácie nových CRMs z nepriamych akcií.
Polish: W ramach wsparcia DG ds. Badań, JRC, o ile będzie to możliwe, rozszerzy swój zakres obowiązków w zakresie gromadzenia i dystrybucji BCR, z działań pośrednich na zarządzanie produkcją i certyfikacją nowych CRM.
Hungarian: A Kutatási Főigazgatóság támogatásaként a KKK - lehetőség szerint - kiterjeszti a BCR tárolási és forgalmazási felelősségét a közvetett cselekvésekből származó új hiteles mintaanyagok előállításának és tanúsításának irányítására is.
Slovenian: V podporo GD RTR bo SRS, kadar je to izvedljivo, razširilo svojo odgovornost za skladiščenje in distribucijo RUS na upravljanje proizvodnje in izdajanje potrdil novim RMP iz neposredne dejavnosti.
Romanian: În cadrul asistenței pentru Direcția Generală Cercetare, CCC își extinde, în măsura posibilului, responsabilitatea privind depozitarea și distribuirea materialelor de referință certificate de BCR și la gestionarea producerii și certificării noilor MRC rezultate din acțiuni indirecte.
Bulgarian: Като подкрепа за Генерална дирекция „Научно-изследователска и развойна дейност“ СИЦ по възможност ще разширява своите отговорности за съхраняване на разпространение на РБО в управлението на производството и сертифицирането на нови СРМ от косвени дейности.
Estonian: Teaduse ja tehnoloogiaarenduse peadirektoraadi toetuseks laiendab Teadusuuringute Ühiskeskus seoses ühenduse etalonainete keskuse materjalide hoiustamise ja jaotamisega oma vastutust kaudsete meetmete tulemusel saadavate uute sertifitseeritud etalonainete valmistamise ja sertifitseerimise haldamisele.
Latvian: KPC, veicot ĢD ESP atbalsta pasākumus, ja iespējams, paplašina savu atbildības jomu attiecībā uz jaunu SSM ražošanas vadību un sertifikāciju ar netiešu darbību, lai uzglabātu un izplatītu BCR.
Lithuanian: Kaip paramą DG RTD, JTC, kai galima, išplės savo atsakomybę laikyti ir paskirstyti BCR gamybos valdymui ir naujai netiesioginių veiksmų SPM patvirtinti.
Maltese: Bħala sostenn lid-DG RTD, Iċ-ĊRK, fejn possibbli, għandu jestendi r-responsabbilità tiegħu għall-ħażna u distriubzzjoni ta' BCR lill-amministrazzjoni tal-produzzjoni u ċertifikazzjoni ta' CRMs ġodda minn azzjonijiet indiretti.