English: Rules relating to the transmission of, and access to, the data, including with regard to confidentiality, as well as rules relating to technical modifications and exemptions to the Community programmes, should be set out.
French: Il y a lieu d'établir des règles de transmission des données et d'accès à celles-ci, notamment en ce qui concerne la confidentialité, ainsi que des règles concernant les modifications techniques des programmes communautaires et les dérogations auxdits programmes.
German: Es sind Regeln über die Übertragung der Daten und den Zugang hierzu, auch im Hinblick auf Vertraulichkeit, sowie Regeln über technische Änderungen und Ausnahmen von den Gemeinschaftsprogrammen festzulegen.
Spanish: Deben establecerse normas en relación con la transmisión de los datos y el acceso a los mismos, incluidas normas de confidencialidad, así como normas sobre modificaciones técnicas y exenciones a los programas comunitarios.
Italian: Occorre stabilire norme relative alla trasmissione dei dati e all'accesso ai medesimi, anche per quanto riguarda la riservatezza, nonché norme relative alle modifiche tecniche e alle esenzioni dai programmi comunitari.
Portuguese: Devem ser fixadas as regras relativas à transmissão e ao acesso aos dados, incluindo à sua confidencialidade, assim como as regras relativas a alterações técnicas e isenções dos programas comunitários.
Dutch: Er moeten regels worden vastgesteld inzake de transmissie van en toegang tot de gegevens, onder andere vanuit het oogpunt van geheimhouding, evenals regels voor het introduceren van technische wijzigingen en voor vrijstelling van implementatie van de communautaire programma's.
Swedish: Det bör fastställas bestämmelser för överföring av och tillgång till uppgifterna, och då även för sekretess, samt för tekniska ändringar i och undantag från gemenskapens program.
Finnish: Olisi säädettävä tietojen siirtoa ja saatavuutta koskevista säännöistä, myös luottamuksellisuuden osalta, sekä yhteisön ohjelmien teknisiä muutoksia ja poikkeuksia koskevista säännöistä.
Czech: Měla by být stanovena pravidla pro přenos údajů a přístup k nim s přihlédnutím k jejich důvěrnosti, jakož i pravidla týkající se technických úprav programů Společenství a výjimek z těchto programů.
Slovak: Nariadenia vzťahujúce sa na prenos a prístup k údajom, zahŕňajúce so zreteľom na utajovanie, ako aj nariadenia vzťahujúce sa na technické zmeny a výnimky k programom spoločenstva, by sa mali byť vysvetlené.
Polish: Należy określić zasady dotyczące przekazywania oraz dostępu do danych, również w zakresie poufności, jak i reguły dotyczące zmian technicznych i wyjątków od programów Wspólnoty.
Hungarian: Meg kell állapítani az adatátvitelre és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályokat, tekintettel a bizalmas kezelésre, valamint a közösségi programok technikai módosítására vagy a közösségi programok alóli mentességekre vonatkozó szabályokra.
Slovenian: Potrebno je določiti pravila, ki se nanašajo na prenos in dostop do podatkov, vključno z zaupnostjo, in pravila v zvezi s tehničnimi spremembami in odstopanji od programov Skupnosti.
Romanian: Este necesar să se stabilească norme de transmitere a datelor și de acces la acestea, în special privind caracterul confidențial, precum și norme privind modificările tehnice ale programelor comunitare și derogările de la aceste programe.
Bulgarian: Уместно е да се изготвят правила за предаване на данните и за достъп до тях преди всичко що се отнася до поверителността, както и правила, касаещи техническите промени на общностните програми и изключенията от въпросните програми.
Estonian: Tuleks sätestada andmete edastamise ja kättesaadavusega, sealhulgas konfidentsiaalsusega, samuti ühenduse programmide tehniliste muudatuste ja eranditega seotud eeskirjad.
Latvian: Jāparedz noteikumi, kas attiecas uz datu pārraidi un pieejamību, ieskaitot konfidencialitāti, un noteikumi, kuri attiecas uz Kopienas programmu tehnisku pārveidošanu un atbrīvojumiem no Kopienas programmām.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos duomenų perdavimo ir prieigos prie jų, įskaitant duomenų konfidencialumą, taisyklės bei techninio modifikavimo ir išlygų Bendrijos programoms taikymo taisyklės.
Maltese: Regoli dwar it-trasmissjoni ta', u aċċess għad-data, inkluż dwar il-kunfidenzjalità kif ukoll ir-regoli dwar il-modifiki tekniċi u l-eżenzjonijiet mill-programmi tal-Komunità, għandhom ikunu preskritti.