English: The opinion of the Scientific Steering Committee (SSC) of 4 and 5 April 2002 on safe sourcing of small ruminant materials laid down guidelines for the main points in a breeding programme for TSE resistance in sheep.
French: L'avis du comité scientifique directeur (CSD) des 4 et 5 avril 2002 sur la sécurité de l'approvisionnement en matériels de petits ruminants a établi des lignes directrices pour les principaux points d'un programme d'élevage axé sur la résistance aux EST chez les ovins.
German: Das Gutachten des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses (WLA) vom 4./5. April 2002 über "Safe sourcing of small ruminant materials" (Sichere Gewinnung von Material kleiner Wiederkäuer) stellt Leitlinien auf für die Eckpunkte eines Programms zur Züchtung TSE-resistenter Schafe.
Portuguese: No parecer de 4 e 5 de Abril de 2002 sobre segurança de abastecimento de matérias provenientes de pequenos ruminantes, o Comité Científico Director (CCD) estabeleceu directrizes para os pontos principais de um programa de criação de ovinos resistentes às EET.
Dutch: Het advies van de Wetenschappelijke Stuurgroep (WS) van 4 en 5 april 2002 over veilige bronnen van materiaal van kleine herkauwers bevatte richtsnoeren voor de hoofdpunten van een fokprogramma ter verkrijging van TSE-resistentie bij schapen.
Czech: Stanovisko Vědeckého řídícího výboru (VŘV) ze dne 4. a 5. dubna 2002 k bezpečnému získávání šlechtitelského materiálu u malých přežvýkavců vymezilo obecné zásady chovného programu zaměřeného na odolnost vůči TSE u ovcí.
Slovak: Stanovisko Vedeckého riadiaceho výboru (VRV) zo 4. a 5. apríla 2002 o bezpečnom odoberaní materiálov od malých prežúvavcov vytýčilo smernice pokiaľ sa jedná o hlavné body chovného programu pre odolnosť oviec voči TSE.
Polish: Opinia Naukowego Komitetu Sterującego (SSC) z dnia 4 i 5 kwietnia 2002 r. w sprawie bezpiecznego pochodzenia materiałów od małych przeżuwaczy ustanawia wytyczne w zakresie podstawowych punktów programu hodowli w odniesieniu do odporności owiec na TSE.
Hungarian: A Tudományos Operatív Bizottság (TOB) 2002. április 4-i és 5-i, a kiskérődzőktől származó termékek biztonságos előállításáról szóló véleménye iránymutatást nyújt a TSE-rezisztens juhok tenyésztési programjának fő pontjaira vonatkozóan.
Slovenian: Mnenje Znanstvenega pripravljalnega odbora (ZPO) z dne 4. in 5. aprila 2002 o varnem pridobivanju tkiv malih prežvekovalcev določa smernice za glavne točke rejskega programa za ovce, ki bi bile odporne na prenosljive spongiformne encefalopatije.
Romanian: Avizul Comitetului științific director (CSD) din 4 și 5 aprilie 2002 privind siguranța aprovizionării cu materiale obținute de la rumegătoare mici a stabilit orientările principalelor puncte ale unui program de creștere axat pe rezistența ovinelor la EST.
Bulgarian: Становището на Ръководния научен комитет от 4 и 5 април 2002 г. относно безопасните източници за доставка на малките преживни животни определя насоките за главните точки от програма за развъждане на овце с резистентност към ТСЕ.
Estonian: Juhtiva teaduskomitee väikemäletsejalistelt pärit materjali turvalist hankimist käsitlevas 4. ja 5. aprilli 2002. aasta arvamuses sätestatakse suunised lammaste TSE resistentsuse aretusprogrammi põhipunktide jaoks.
Latvian: Zinātniskās vadības komitejas (ZVK) 2002. gada 4. un 5. aprīļa atzinumā par drošu mazo atgremotāju audu izcelsmes noteikšanu ir izklāstītas pamatnostādnes galvenajiem punktiem audzēšanas programmā, lai veicinātu TSE pretestību aitām.
Lithuanian: 2002 m. balandžio 4-5 d. Mokslo iniciatyvinio komiteto (SSC) nuomonė dėl nedidelio kiekio atrajojamos medžiagos saugaus paėmimo nustatė rekomendacijas dėl pagrindinių avių atsparumo TSE principų nustatymo veisimo programoje.
Maltese: L-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku tat-Tmexxija [Scientific Steering Committee (SSC)] ta' l-4 u l-5 ta' April 2002 dwar il-kisba ta' materjal utiq ta' daqs żgħir li jinxtarr mill-annimali, ippreskriviet linji ta' gwida għall-punti prinċipali fi programm ta' tnissil għar-reżistenza fin-nagħaġ għat-TSE.