English: Two Korean cooperating exporting producers argued that so-called local export sales (i.e. domestic sales foreseen for the export market after further processing and/or packaging) had been excluded from the calculation of normal value with no legal basis for doing so.
French: Deux producteurs-exportateurs coréens ayant coopéré ont fait valoir que les ventes à l'exportation dite locale (à savoir les ventes intérieures destinées au marché d'exportation après traitement supplémentaire ou emballage) avaient été écartées du calcul de la valeur normale sans qu'aucune base juridique ne le permette.
German: Zwei koreanische kooperierende ausführende Hersteller wandten ein, für den Ausschluss der so genannten lokalen Exportverkäufe (dabei wird die betroffene Ware zwar im Inland verkauft, ist aber dazu bestimmt, nach Weiterverarbeitung und/oder Verpackung ausgeführt zu werden) bei der Berechnung des Normalwertes gebe es keine Rechtsgrundlage.
Italian: Due produttori esportatori coreani che hanno collaborato hanno affermato che le cosiddette vendite locali all'esportazione (ossia le vendite sul mercato interno destinate al mercato all'esportazione dopo un'ulteriore lavorazione e/o condizionamento) sono state escluse dal calcolo del valore normale senza alcuna base giuridica.
Portuguese: Dois produtores-exportadores coreanos que colaboraram no inquérito argumentaram que as vendas para exportação ditas locais (ou seja, as vendas no mercado interno destinadas ao mercado de exportação após operações complementares de transformação e/ou de embalagem) tinham sido excluídas do cálculo do valor normal sem que houvesse um fundamento jurídico que o justificasse.
Slovak: Dvaja kórejskí spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že takzvaný lokálny predaj na vývoz (t. j. domáci predaj predpokladaný pre vývozný trh po ďalšom spracovaní a/alebo balení) bol vylúčený z výpočtu bežnej hodnoty, pričom na to neexistovala žiadna právna základňa.
Polish: Koreańscy współpracujący producenci eksportujący argumentowali, że tzw. lokalne sprzedaże eksportowe (tj. krajowa sprzedaż przeznaczona na rynek wywozowy po dokonaniu dalszego przetworzenia i/lub po pakowaniu) została wyłączona z obliczenia normalnej wartości bezpodstawnie.
Hungarian: Két koreai együttműködő exportáló termelő azzal érvelt, hogy az úgynevezett helyi exportértékesítést (azaz további feldolgozást és/vagy csomagolást követően exportpiacra szánt hazai értékesítést) jogalap nélkül zárták ki a rendes érték számításából.
Slovenian: Dva korejska sodelujoča proizvajalca izvoznika sta trdila, da so bile tako imenovane lokalne izvozne prodaje (t.j. domače prodaje, predvidene za izvozni trg po dodatni obdelavi in/ali pakiranju) izključene iz izračuna normalne vrednosti, za kar ni bilo pravne podlage.
Estonian: Kaks koostööd tegevat Korea eksportivat tootjat väitsid, et normaalväärtuse arvutamisel ei võetud arvesse niinimetatud kohalikku eksportmüüki (täiendava töötlemise ja/või pakendamise järel eksporditurule suunatud omamaine müük), ehkki selleks puudus õiguslik alus.
Latvian: Divi Korejas ražotāji eksportētāji apgalvoja, ka tā sauktās vietējā tirgū pārdotās eksporta preces (t.i. vietējā tirgū pārdotās preces, kas paredzētas eksporta tirgum pēc papildu pārstrādes un/vai iesaiņošanas), aprēķinot normālo vērtību, nav iekļautas, kaut arī tam nav nekāda juridiska pamata.
Lithuanian: Du bendradarbiaujantys Korėjos eksportuojantys gamintojai ginčijo, kad vadinami vietos eksporto pardavimai (t. y. šalies viduje parduodamos prekės, skirtos eksporto rinkai jas toliau apdorojus ir (arba) supakavus) nebuvo įtraukti į normaliosios vertės skaičiavimą be tam reikiamo teisinio pagrindo.