English: carrying out feasibility studies and preparatory work for the creation of new European scale infrastructures taking into account the needs of all potential users and systematically exploring the possibilities of contributions from e.g. the EIB or the Structural Funds for the funding of these infrastructures;
French: réalisation d'études de faisabilité et de travaux préparatoires pour la création d'infrastructures nouvelles d'envergure européenne, tenant compte des besoins de tous les utilisateurs potentiels et étudiant systématiquement les possibilités d'une participation, notamment de la BEI ou des fonds structurels, au financement de ces infrastructures;
German: Durchführbarkeitsstudien und Vorarbeiten zur Einrichtung neuer Infrastrukturen von europäischer Größenordnung unter Berücksichtigung der Erfordernisse aller potenziellen Benutzer und durch systematische Sondierung der Möglichkeit von Beiträgen z. B. der EIB oder der Strukturfonds zur Finanzierung dieser Infrastrukturen;
Spanish: realización de estudios de viabilidad y de trabajos preparatorios para la creación de nuevas infraestructuras a escala europea, teniendo en cuenta las necesidades de todos los usuarios potenciales, y exploración sistemática de las posibilidades de aportaciones del BEI o los Fondos estructurales, por ejemplo, para la financiación de estas infraestructuras;
Italian: realizzazione di studi di fattibilità e di lavori preparatori in vista della creazione di infrastrutture nuove di portata europea, tenendo presenti le esigenze degli utenti potenziali e valutando sistematicamente le possibilità di contributi tra l'altro da parte della BEI e dei Fondi strutturali per il finanziamento di queste infrastrutture;
Portuguese: Realização de estudos de viabilidade e trabalhos preparatórios para a criação de novas infra-estruturas de envergadura europeia atendendo às necessidades de todos os utilizadores potenciais e explorando sistematicamente as possibilidades de contribuições, por exemplo do BEI ou dos fundos estruturais para financiamento destas infra-estruturas;
Dutch: de uitvoering van haalbaarheidsstudies en werk ter voorbereiding van de opbouw van nieuwe infrastructuur op Europese schaal, rekening houdend met de behoeften van alle potentiële gebruikers, en systematisch onderzoek naar de mogelijkheden van bijdragen van bijvoorbeeld de EIB of de structuurfondsen voor de financiering van deze infrastructuur;
Danish: forundersøgelser og forberedelser til etablering af nye infrastrukturtjenester i europæisk skala under hensyntagen til alle de potentielle brugeres behov og systematisk undersøgelse af mulighederne for bidrag fra f.eks. EIB eller strukturfondene til finansiering af disse infrastrukturer
Swedish: Utförande av genomförbarhetsstudier och förberedelser för upprättandet av ny infrastruktur i europeisk skala där hänsyn skall tas till potentiella användares behov och möjligheterna till bidrag från exempelvis EIB eller strukturfonderna för att finansiera sådan infrastruktur skall undersökas systematiskt.
Finnish: toteutettavuustutkimusten ja valmistelevan työn tekeminen uusien Euroopan laajuisten infrastruktuurien perustamista varten ottaen huomioon kaikkien mahdollisten käyttäjien tarpeet ja kartoittaen systemaattisesti mahdollisuuksia saada osa näiden infrastruktuurien rahoituksesta esimerkiksi Euroopan investointipankilta tai rakennerahastoilta;
Greek: εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας και προπαρασκευαστικών εργασιών για τη δημιουργία νέων υποδομών ευρωπαϊκής εμβέλειας που θα λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των πιθανών χρηστών, ιδίως των ΜΜΕ, και θα διερευνούν συστηματικά τη δυνατότητα χρηματοδοτικής συμμετοχής της ΕΤΕπ, π.χ., ή των διαρθρωτικών ταμείων για την κατασκευή τους·
Czech: provádění studií proveditelnosti a přípravných prací pro vytváření nových infrastruktur celoevropského rozsahu s přihlédnutím k potřebám všech potenciálních uživatelů a při systematickém zkoumání možností získávání příspěvků na financování těchto infrastruktur např. z EIB nebo strukturálních fondů;
Slovak: vykonávanie štúdií uskutočniteľnosti a prípravných prác v oblasti budovania novej infraštruktúry v európskom meradle, berúc do úvahy potreby všetkých potenciálnych užívateľov a systematické hľadanie možností príspevkov napr. z EIB alebo zo štrukturálnych fondov na financovanie takejto infraštruktúry;
Polish: prowadzenie wstępnej oceny wykonalności i prac przygotowawczych przy tworzeniu nowych infrastruktur na skalę europejską, uwzględniających potrzeby wszystkich potencjalnych użytkowników i systematycznie wykorzystujących możliwości udziału np. EBI lub funduszy strukturalnych w finansowaniu tych infrastruktur;
Hungarian: az új európai szintű infrastruktúrák kialakítására vonatkozó megvalósíthatósági tanulmányok és előkészítő munkák elvégzése, figyelembe véve valamennyi potenciális felhasználó igényét, és rendszeresen figyelve annak várható lehetőségeit, hogy az infrastruktúrák finanszírozásához hozzájárulnak, például az EBB vagy a strukturális alapok;
Slovenian: opravljanje študij izvedljivosti in pripravljalnih del za oblikovanje novih infrastruktur v evropskem merilu ob upoštevanju potreb vseh možnih uporabnikov ter sistematično proučevanje možnosti za finančne prispevke npr. iz EIB ali strukturnih skladov za te infrastrukture;
Romanian: efectuarea de studii de fezabilitate și de lucrări de pregătire în vederea creării de noi infrastructuri la scară europeană ținând seama de nevoile tuturor potențialilor utilizatori și explorând sistematic posibilitățile unei participări a Băncii Europene de Investiții sau prin fonduri structurale, de exemplu, pentru finanțarea acestor infrastructuri;
Bulgarian: разработването на изследвания за приложимост и подготвителна работа за създаването на европейски инфраструктури от нов мащаб, отчитайки потребностите на всички потенциални потребители и систематично изследване на възможностите за принос от: например ЕИБ или структурните фондове за финансиране на тези инфраструктури;
Estonian: teostatavusuuringud ja ettevalmistustööd uute Euroopa tasandi infrastruktuuride loomiseks, võttes arvesse kõigi potentsiaalsete kasutajate vajadusi ja uurides süstemaatiliselt võimalusi saada nende infrastruktuuride rahastamiseks toetust näiteks Euroopa Investeerimispangast või struktuurifondidest;
Latvian: priekšizpētes un sagatavošanas darba veikšana jaunu Eiropas mēroga infrastruktūru izveidei, ņemot vērā visu potenciālo lietotāju vajadzības, un sistemātiska izpēte attiecībā uz ieguldījumu iespējām no EIB vai struktūrfondiem, piemēram, šo infrastruktūru finansēšanai;
Lithuanian: ekonominio techninio pagrindimo ir paruošiamųjų darbų naujoms europinio lygio infrastruktūroms kurti atlikimas, atsižvelgiant į visus potencialių vartotojų poreikius bei sistemingai tiriant pagalbos galimybes šioms infrastruktūroms finansuoti, pvz., iš EIB ar struktūrinių fondų;
Maltese: it-twettieq ta' studji tal-vijabilità u x-xogħol preparatorju għall-ħolqien ta' infrastruuturi ġodda fuq skala Ewropea li jieħdu kont tal-bżonnijiet tal-utenti potenzjali kollha u li jesploraw sistematikament il-possibilità ta' kontribuzzjonijiet min p.e. l-EIB jew il-Fondi Strutturali għall-finanzjament ta' dawn l-infrastrutturi;