English: certificate of EC verification of the notified body as mentioned under Point 7, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of activities and not withdrawn;
French: l'attestation de vérification "CE" de l'organisme notifié citée au point 7, accompagnée des notes de calcul correspondantes et visée par ses soins, indiquant que le projet est conforme à la directive et à STI et précisant, s'il y a lieu, les réserves formulées durant l'exécution des activités qui n'auraient pas été levées;
German: EG-Prüfbescheinigung der in Nummer 7 erwähnten benannten Stelle, begleitet vom entsprechenden von ihr beglaubigten Rechenvermerk, die erklärt, dass das Projekt mit Richtlinie und TSI übereinstimmt und die die während der Ausführung der Tätigkeiten formulierten Ausnahmen - sofern vorhanden - aufführt, die nicht aufgehoben werden konnten;
Spanish: el certificado de verificación "CE" del organismo notificado citado en el punto 7, acompañado de las notas de cálculo correspondientes y visado por éste, indicando que el proyecto es conforme a la Directiva y a la ETI y precisando, si procede, las reservas formuladas durante la ejecución de las actividades que no hayan sido retiradas;
Italian: il certificato di verifica CE rilasciato dall'organismo notificato di cui al paragrafo 7, accompagnato dai giustificativi tecnici debitamente vistati, dal quale risulta che il progetto è conforme alla direttiva e alla STI precisando le eventuali riserve non sciolte nel corso dei controlli;
Portuguese: o certificado de verificação "CE" do organismo notificado referido no ponto 7, acompanhado das notas de cálculo correspondentes, indicando que o projecto está conforme à directiva e à ETI e especificando, se as houver, as reservas formuladas e não retiradas durante a execução dos trabalhos;
Dutch: de verklaring van EG-keuring afgegeven door de aangewezen instantie vermeld onder punt 7 vergezeld van de bijbehorende berekeningsverantwoordingen door de instantie voornoemd getekend onder vermelding dat het project voldoet aan de eisen van de richtlijn en de TSI en waar nodig onder aantekening van voorbehoud of intrekking;
Swedish: Det EG-kontrollintyg från det anmälda organet som nämns i punkt 7, tillsammans med tillhörande beräkningar och attesterat av organet. Av intyget skall framgå att projektet är förenligt med direktivet och med TSD och i förekommande fall skall eventuellt kvarstående förbehåll som formulerats under åtgärdernas genomförande anges.
Finnish: kohdassa 7 mainittu ilmoitetun laitoksen antama ja allekirjoituksellaan vahvistama EY-tarkastustodistus, jonka liitteenä on asiaa koskevat laskelmat ja muistiinpanot ja jossa todetaan, että hanke on direktiivin ja YTE:n vaatimusten mukainen ja jossa tarvittaessa mainitaan ne varaukset, jotka on arvioinnin kestäessä kirjattu ja joita ei ole peruttu;
Greek: τη βεβαίωση ΕΚ ελέγχου του κοινοποιημένου οργανισμού, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 7, συνοδευόμενη από τις αντίστοιχες σημειώσεις υπολογισμού και τη θεώρηση του εν λόγω οργανισμού, με την οποία αποδεικνύεται ότι το έργο είναι σύμφωνο με την οδηγία και την ΤΠΔ, διευκρινίζονται δε ενδεχόμενες επιφυλάξεις που διατυπώθηκαν κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των δραστηριοτήτων, οι οποίες δεν έχουν αρθεί.
Slovak: osvedčenie o ES overení notifikovaného orgánu podľa bodu 7, ku ktorému sú priložené príslušné kalkulačné podklady a jeho podpis, pričom sa uvedie, že projekt sa zhoduje so smernicou a TSI, prípadne sa uvedú výhrady, ktoré boli zaznamenané počas výkonu činností a ktoré neboli odstránené;
Polish: świadectwo weryfikacji WE jednostki notyfikowanej wymienione w pkt 7, wraz z odpowiadającymi mu uwagami dotyczącymi obliczeń i przez nią kontrasygnowane, stwierdzające, że projekt jest zgodny z dyrektywą i z TSI, i wymieniające, gdzie sytuacja tego wymaga, zastrzeżenia zarejestrowane podczas wykonywania czynności i niewycofane;
Hungarian: a 7. pontban említettek szerint a bejelentett szervezet EK-tanúsítási bizonyítványa, a megfelelő számítási megjegyzésekkel és a kijelölt testület által ellenjegyezve, kijelentve, hogy a projekt megfelel az irányelvnek és az ÁME-nek, valamint adott esetben megemlítve a tevékenységek végrehajtása közben feljegyzett és nem visszavont fenntartásokat;
Romanian: certificatul de verificare CE eliberat de organismul notificat, astfel cum se menționează la punctul 7, însoțit de notele de calcul corespunzătoare și avizat de către acesta, prin care se atestă că proiectul este în conformitate cu directiva și STI-ul și în care se menționează, după caz, obiecțiunile formulate în timpul efectuării activităților și care nu au fost încă rezolvate;
Bulgarian: сертификат за проверка на ЕО от нотифицираната структура, както е споменато в точка 7, придружен от съответните бележки с изчисления и подписан от него, посочващ, че проектът отговаря на Директивата и на ТСОС, и споменаващ, където е подходящо, резервите, отбелязани по време на извършване на работата и които не са оттеглени;
Estonian: punktis 7 nimetatud teavitatud asutuse väljastatud ja allkirjastatud EÜ vastavustõendamise tunnistus, mille lisaks on vastavad arvutusdokumendid ja milles tõendatakse, et hange vastab direktiivi nõuetele ja tehnilistele koostalitlusnõuetele ning milles vajadusel tuuakse ära hindamise ajal tehtud reservatsioonid, kui neid ei ole tühistatud;
Lithuanian: 7 punkte minėtos paskelbtosios įstaigos bei jos parašu patvirtintas EB patikros sertifikatas, su kuriuo pateikiamos atitinkamos skaičiavimo pastabos, liudijantis, kad projektas atitinka direktyvą bei technines sąveikos sąlygas, ir nurodantis, tam tikrais atvejais, vykdant veiklą užregistruotus apribojimus, kurie nebuvo paskelbti netekusiais galios;