English: Energy-saving and CO2 reduction objectives can therefore be achieved in a cost-effective manner in this area, without disadvantages for consumers or industry.
French: Par conséquent, les objectifs des économies d'énergie et de la réduction des émissions de CO2 peuvent être atteints dans ce domaine à un coût avantageux et sans inconvénients pour les consommateurs et l'industrie.
German: Die Ziele der Energieeinsparung und der Reduzierung von CO2 können daher in diesem Bereich kostengünstig ohne Nachteile für den Verbraucher und die Industrie erreicht werden.
Spanish: Por consiguiente, los objetivos de ahorro energético y de reducción de CO2 pueden alcanzarse de forma rentable en este ámbito, sin inconvenientes para los consumidores o para la industria.
Italian: Pertanto, in questo settore l'obiettivo del risparmio energetico e della riduzione dell'emissione di CO2 può essere realizzato a basso costo e senza svantaggi per i consumatori o per l'industria.
Portuguese: Os objectivos de economia de energia e de redução das emissões de CO2 podem por conseguinte ser alcançados em termos de rentabilidade nesse domínio, sem quaisquer desvantagens para os consumidores ou para o sector industrial.
Dutch: Doelstellingen inzake CO2-reductie en energiebesparingen kunnen op dit gebied derhalve op een kostenefficiënte wijze bereikt worden, zonder dat de consument of het bedrijfsleven daar nadeel van ondervinden.
Danish: Energibesparelse og reduktion af CO2-udledningen kan derfor på dette område nås uden ulemper for forbrugere og industri.
Swedish: Målen att spara energi och minska koldioxidutsläppen kan därför på detta område uppnås på ett kostnadseffektivt sätt och utan nackdelar för konsumenterna eller industrin.
Finnish: Tämän vuoksi energiansäästöä ja hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevat tavoitteet voidaan tällä alalla saavuttaa edullisesti ja ilman kuluttajille ja teollisuudelle koituvia haittoja.
Czech: Cílů úspory energie a snížení CO2 může být tedy v této oblasti efektivně dosaženo, aniž by tím byli znevýhodněni spotřebitelé či průmysl.
Slovak: Úspora energie a preto plány na zníženie CO2 je možné v tejto oblasti dosiahnuť spôsobom efektívneho vynaloženia nákladov, bez znevýhodňovania spotrebiteľa alebo priemyslu.
Polish: W związku z tym cele oszczędności energii i zmniejszenia CO2 można osiągnąć w opłacalny sposób, bez niekorzystnych efektów dla konsumenta lub przemysłu.
Hungarian: Az energiatakarékossági és a szén-dioxid csökkentésére vonatkozó célkitűzések ezért költséghatékony módon elérhetők ezen a területen, a fogyasztókat vagy az ipart érő hátrányok nélkül.
Slovenian: Cilje glede varčevanja z energijo in zmanjšanja CO2 se tako da na tem področju brez negativnih učinkov za potrošnika in industrijo doseči na stroškovno ugodno.
Estonian: Energiasäästu ning CO2 heitkoguse vähendamise eesmärke on seepärast selles valdkonnas võimalik saavutada majanduslikult tasuval viisil, tarbijaid ja tööstust kahjustamata.
Latvian: Tādējādi energotaupības un CO2 samazināšanas mērķus šajā jomā var panākt ekonomiski izdevīgā veidā, neradot zaudējumus patērētājiem vai rūpniecībai.
Lithuanian: Energijos taupymo ir CO2 mažinimo tikslai šioje srityje gali būti pasiekti išlaidų požiūriu efektyviu būdu nesukuriant vartotojams ir pramonei nepalankių ekonominių sąlygų.
Maltese: Oġġettivi ta' tfaddil ta' enerġija u tnaqqis CO2 jistgħhu għalhekk jinkisbu b'mod li biha jitnaqqsu l-ispejjes f'dan il-qasam, mingħajr żvantaġġi lejn il-konsumatur jew l-industrija.