English: In support of their request, they shall provide all documents or information they have obtained which suggest that the supplier's declaration is inaccurate.
French: À l'appui de leur demande, elles fournissent tous les documents ou renseignements obtenus qui font penser que la déclaration du fournisseur était inexacte.
German: Zur Unterstützung ihres Ersuchens übermitteln sie alle erhaltenen Belege oder Auskünfte, die Anlass zu der Vermutung geben, dass die Lieferantenerklärung unrichtig ist.
Portuguese: Em apoio à solicitação, fornecerão todos os documentos ou informações obtidos que levem a supor que a declaração do fornecedor é incorrecta.
Dutch: Ter ondersteuning van hun verzoek verstrekken zij alle door hen verkregen bescheiden of gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de leveranciersverklaring niet juist is.
Danish: Til støtte for anmodningen forelægger de alle dokumenter og oplysninger, de er i besiddelse af, og som tyder på, at leverandørerklæringen er unøjagtig.
Swedish: De skall till stöd för sin begäran tillhandahålla alla sådana handlingar eller uppgifter som de erhållit som talar för att leverantörsdeklarationen är oriktig.
Finnish: Viranomaisten on pyyntönsä tueksi toimitettava kaikki saamansa asiakirjat tai tiedot, joiden perusteella voidaan epäillä, että hankkijan ilmoituksessa olevat tiedot ovat virheelliset.
Greek: Προς επίρρωση της αίτησης τους, παρέχουν όλα τα έγγραφα και όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρώσει, από τα οποία διαφαίνεται ότι η δήλωση του προμηθευτή είναι ανακριβής.
Czech: Na podporu své žádosti poskytnou veškeré dokumenty a údaje, které získaly a které zakládají podezření, že prohlášení dodavatele je nesprávné.
Slovak: Na podporu ich žiadosti poskytnú všetky dokumenty alebo informácie, ktoré získali, s pripomienkou, že vyhlásenie dodávateľa je nepresné.
Polish: Aby poprzeć swoje zapytanie, dostarczają wszelkie uzyskane dokumenty lub informacje, które sugerują, że deklaracja dostawcy nie jest poprawna.
Hungarian: A megkeresés alátámasztásaként az általuk szerzett mindazon dokumentumot átadják, amelyekkel kapcsolatban felmerül a gyanú, hogy a beszállítói nyilatkozat pontatlan.
Slovenian: V podporo njihovi zahtevi zagotovijo vse dokumente ali informacije, ki so jih pridobili in ki kažejo na to, da je izjava dobavitelja netočna.
Romanian: În sprijinul cererii lor, acestea furnizează toate documentele și informațiile obținute care ridică îndoieli asupra exactității declarației furnizorului.
Bulgarian: В подкрепа на молбата си, митническите власти предоставят всички получени документи или информация, от които може да се предполага, че декларацията на доставчика е невярна.
Estonian: Taotluse põhjendamiseks esitavad nad kõik saadud dokumendid või teabe, mis annavad alust kahelda tarnija deklaratsiooni täpsuses.
Latvian: Pamatojot savu pieprasījumu, tās pievieno visus iegūtos dokumentus vai informāciju, kas liek uzskatīt, ka piegādātāja deklarācija nav precīza.
Lithuanian: Patvirtindamos savo prašymą, jos pateikia visus gautus dokumentus ar informaciją, kuri rodo, kad tiekėjo deklaracija yra netiksli.
Maltese: Biex isostnu t-talba tagħhom, huma għandhom jipprovdu d-dokumenti jew l-informazzjoni kollha li kisbu li jissuġġerixxu li d-dikjarazzjoni ta' min jipprovdi mhux eżatta.