English: However, as described in recital 70 of the provisional Regulation, the latter four Community producers only submitted some basic information but did not reply fully to the questionnaire intended for Community producers.
French: Toutefois, comme il est énoncé au considérant 70 du règlement provisoire, les quatre derniers producteurs communautaires n'ont transmis que certaines informations de base et n'ont pas entièrement répondu au questionnaire qui leur était destiné.
German: Wie unter Erwägungsgrund 70 der vorläufigen Verordnung dargelegt, übermittelten die vier letztgenannten Gemeinschaftshersteller lediglich einige grundlegende Informationen, beantworteten jedoch den Fragebogen für Gemeinschaftshersteller nicht vollständig.
Italian: Tuttavia, come descritto al considerando 70 del regolamento provvisorio, gli ultimi quattro produttori comunitari hanno fornito solo informazioni di base senza compilare in ogni sua parte il questionario destinato ai produttori comunitari.
Portuguese: Contudo, tal como descrito no considerando (70) do regulamento provisório, os últimos quatro produtores comunitários limitaram-se a prestar algumas informações básicas, sem responderem por inteiro ao questionário destinado aos produtores comunitários.
Czech: Jak je však popsáno v bodě odůvodnění 70 prozatímního nařízení, předložili zmínění čtyři výrobci ze Společenství pouze některé základní údaje, nezodpověděli však úplně dotazník určený pro výrobce ze Společenství.
Slovak: Ako je popísané v odseku 70 základného nariadenia, poslední štyria výrobcovia spoločenstva však predložili len niektoré základné informácie, pričom však neposkytli úplné odpovede v dotazníku určenom pre výrobcov spoločenstva.
Polish: Jednakże jak wskazano w motywie 70 rozporządzenia tymczasowego, czterej producenci wspólnotowi dostarczyli tylko niektóre podstawowe informacje i nie odpowiedzieli w sposób pełny na kwestionariusz przeznaczony dla producentów wspólnotowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (70) preambulumbekezdésében leírtakkal összhangban azonban, a négy utóbbi közösségi termelő csak néhány alapvető információt nyújtott be, és nem válaszolta meg teljes egészében a közösségi termelőknek szánt kérdőívet.
Slovenian: Kot je opisano v uvodni izjavi 70 začasne uredbe, so zadnji štirje proizvajalci Skupnosti predložili samo nekatere osnovne podatke in niso v celoti odgovorili na vprašalnik, namenjen proizvajalcem Skupnosti.
Estonian: Nagu ajutise määruse põhjenduses 70 nimetatud, esitasid neli viimati nimetatud ühenduse tootjat ainult mõned põhiandmed ega vastanud täies ulatuses ühenduse tootjate jaoks koostatud küsimustikule.
Latvian: Tomēr, kā aprakstīts pagaidu regulas 70. apsvērumā, pēdējie četri Kopienas ražotāji iesniedza tikai daļēju pamatinformāciju, bet neaizpildīja visu anketu, kas paredzēta Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Tačiau, kaip aprašyta laikinojo reglamento 70 konstatuojamoje dalyje, pastarieji keturi Bendrijos gamintojai pateikė tik kai kurią pagrindinę informaciją, tačiau išsamiai neatsakė į Bendrijos gamintojams skirtą klausimyną.
Maltese: Madankollu, kif deskritt fil-premess 70 tar-Regolament proviżorju, l-erba' prodotturi ta' l-aħħar tal-Komunità bagħtu biss xi informazzjoni bażika imma ma rrispondewx għal kollox għal-lista tal-mistoqsijiet li kienu maħsuba għall-prodotturi tal-Kommunità.