FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conditions to be fulfilled by the candidate countries wishing to join the European Union were set out at the Copenhagen European Council of June 1993.
French: Les conditions à remplir par les pays candidats désireux d'adhérer à l'Union européenne ont été fixées lors du Conseil européen de Copenhague de juin 1993.
German: Die Bedingungen, die von den Ländern, die der Europäischen Union beitreten möchten, erfüllt werden müssen, wurden im Juni 1993 auf der Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen festgelegt.
Italian: Le condizioni che devono soddisfare i paesi candidati per poter aderire all'Unione europea sono state stabilite dal Consiglio europeo di Copenhagen del giugno 1993.
Portuguese: As condições a satisfazer pelos países candidatos à adesão à União Europeia foram estabelecidas no Conselho Europeu de Copenhaga de Junho de 1993.
Dutch: De door landen die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie te vervullen voorwaarden werden vastgesteld door de Europese Raad van Kopenhagen van juni 1993.
Danish: Det Europæiske Råd fastsatte på sit møde i juni 1993 i København de betingelser, som kandidatlandene, der ønsker at tiltræde Den Europæiske Union, skal opfylde.
Swedish: De villkor som måste uppfyllas av de kandidatländer som önskar bli medlemmar i Europeiska unionen fastställdes av Europeiska rådet i Köpenhamn i juni 1993.
Finnish: Edellytykset, jotka Euroopan unionin jäseniksi haluavien ehdokasmaiden on täytettävä, vahvistettiin Kööpenhaminassa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 1993.
Czech: Podmínky, jež musí splnit kandidátské země, které chtějí přistoupit k Evropské unii, byly stanoveny na zasedání Evropské rady v Kodani v červnu 1993.
Slovak: Podmienky, ktoré musia splniť kandidátske krajiny, ktoré chcú vstúpiť do Európskej únie boli stanovené na Európskej rade v Kodani v júni 1993.
Polish: Warunki, jakie mają zostać wypełnione przez państwa ubiegające się o członkostwo w Unii Europejskiej, zostały ustalone podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Kopenhadze w czerwcu 1993 roku.
Hungarian: Az Európai Unióhoz csatlakozni szándékozó tagjelölt országok által teljesítendő feltételeket az Európai Tanács az 1993. júniusában Koppenhágában tartott ülésén meghatározta.
Slovenian: Pogoji, ki jih morajo izpolniti države kandidatke, ki se želijo pridružiti Evropski uniji, so bili določeni na Evropskem svetu v Kopenhagnu junija 1993.
Estonian: aasta juunis Kopenhaagenis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu sätestas tingimused, mis Euroopa Liiduga ühineda soovivatel kandidaatriikidel peavad olema täidetud.
Latvian: Nosacījumi, kas ir jāizpilda kandidātvalstīm, kuras vēlas pievienoties Eiropas Savienībai, tika norādīti Eiropadomes sanāksmē Kopenhāgenā 1993. gada jūnijā.
Lithuanian: Sąlygos, kurias turi įvykdyti į Europos Sąjungą stojančios šalys kandidatės, buvo išdėstytos 1993 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryboje Kopenhagoje.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li għandhom jitħarsu mill-pajjiżi kandidati li jixtiequ jissieħbu mal-Kummissjoni Ewropea kienu tniżżlu fil-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen ta' Ġunju 1993.
English: The Nice European Council of December 2000 welcomed the progress made in the implementation of the pre-accession strategy for Turkey.
French: Le Conseil européen de Nice de décembre 2000 a accueilli favorablement les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie de préadhésion de la Turquie.
German: Auf seiner Tagung in Nizza im Dezember 2000 begrüßte der Europäische Rat die bei der Umsetzung der Heranführungsstrategie für die Türkei erzielten Fortschritte.
Italian: Il Consiglio europeo di Nizza si è detto compiaciuto dei progressi fatti nell'attuare la strategia di preadesione per la Turchia.
Portuguese: O Conselho Europeu de Nice de Dezembro de 2000 acolheu com satisfação os progressos efectuados na execução da estratégia de pré-adesão para a Turquia.
Dutch: De Europese Raad van Nice van december 2000 heeft zijn waardering geuit voor de vorderingen welke waren gemaakt bij de uitvoering van de pretoetredingsstrategie voor Turkije.
Danish: På mødet i december 2000 i Nice hilste Det Europæiske Råd fremskridtet med gennemførelsen af førtiltrædelsesstrategien for Tyrkiet velkommen.
Swedish: Europeiska rådet i Nice i december 2000 välkomnade de framsteg som hade gjorts när det gäller att genomföra föranslutningsstrategin för Turkiet.
Finnish: Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa pidettiin myönteisenä Turkin liittymistä edeltävän strategian täytäntöönpanossa saavutettua edistystä.
Czech: Evropská rada na zasedání v Nice v prosinci 2000 přivítala pokrok dosažený Tureckem při provádění předvstupní strategie.
Slovak: Európska Rada v Nice v decembri 2000 privítala pokrok dosiahnutý v zavádzaní predvstupovej stratégie pre Turecko.
Polish: Rada Europejska na posiedzeniu w Nicei w grudniu 2000 r. z zadowoleniem powitała postęp poczyniony w realizacji strategii przedakcesyjnej dla Turcji.
Hungarian: A 2000. decemberében Nizzában tartott ülésén az Európai Tanács üdvözölte a törökországi előcsatlakozási stratégia végrehajtásában elért haladást.
Slovenian: Evropski svet v Nici decembra 2000 je pozdravil napredek, dosežen pri izvajanju predpristopne strategije za Turčijo.
Estonian: aasta detsembris Nice'is kokku tulnud Euroopa Ülemkogu tervitas Türgi ühinemiseelse strateegia rakendamisel tehtud edusamme.
Latvian: Eiropadomes sanāksmē Nicā 2000. gada decembrī tika uzteikts progress Turcijas pirmspievienošanās stratēģijas ieviešanā.
Lithuanian: 2000 m. gruodžio mėn. Europos Vadovų Taryba Nicoje pritarė pažangai, padarytai įgyvendinant Turkijos pasirengimo narystei strategiją.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Nizza ta' Diċembru 2000 jilqgħu l-progress magħmul fl-implimentazzjoni ta' l-istrateġija ta' qabel is-sħubija għat-Turkija.
English: The principles, priorities, intermediate objectives and conditions for the Accession Partnership with Turkey are contained in Decision 2001/235/EC(4).
French: Les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions concernant le partenariat pour l'adhésion en faveur de la Turquie sont présentés dans la décision 2001/235/CE(4).
German: Die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit der Türkei sind im Beschluss 2001/235/EG(4) festgelegt.
Portuguese: Os princípios, as prioridades, os objectivos intermédios e as condições da Parceria de Adesão da Turquia figuram na Decisão 2001/235/CE(4).
Dutch: De principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met Turkije zijn opgenomen in Besluit 2001/235/EG(4).
Danish: De principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet, er indeholdt i Rådets afgørelse 2001/235/EF(4).
Swedish: Principerna, prioriteringarna, de mellanliggande målen och villkoren för partnerskapet för anslutning med Turkiet anges i beslut 2001/235/EG(4).
Finnish: Turkin liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä säädetään päätöksessä 2001/235/EY(4).
Czech: Zásady, priority, dílčí cíle a podmínky přístupového partnerství s Tureckem jsou obsaženy v rozhodnutí 2001/235/ES [4].
Slovak: Zásady, priority, strednodobé ciele a podmienky pre partnerstvo pre vstup s Tureckom sú obsiahnuté v rozhodnutí 2001/235/ES [4].
Polish: Zasady, priorytety, cele pośrednie i warunki "partnerstwa dla członkostwa" z Turcją zostały zawarte w decyzji 2001/235/WE [4].
Hungarian: A Törökországgal való csatlakozási partnerség elveit, prioritásait, közbülső céljait és feltételeit a 2001/235/EK határozat [4] tartalmazza.
Slovenian: Načela, prednostne naloge, vmesni cilji in pogoji za partnerstvo za pristop s Turčijo so opredeljeni v Sklepu 2001/235/ES [4].
Estonian: Põhimõtted, prioriteedid, vahe-eesmärgid ja tingimused Türgi ühinemispartnerluse loomiseks sisalduvad otsuses 2001/235/EÜ.
Latvian: Principi, prioritātes, starpposmu mērķi un nosacījumi pievienošanās partnerībai ar Turciju ir izklāstīti Lēmumā 2001/235/EK [4].
Lithuanian: Turkijos Stojimo partnerystės programos principai, prioritetai, tarpiniai tikslai ir sąlygos yra išdėstyti Sprendime 2001/235/EB [4].
Maltese: Il-prinċipji, prijoritajiet, oġġettivi intermedjarji u kondizzjonijiet għas-Sħubija tad-Dħul mat-Turkija jinsabu fid-Deċiżjoni 2001/235/KE [4].
English: It is appropriate that Community assistance be applied mainly through institution-building and investments to promote compliance with the Community acquis.
French: Il convient que l'assistance communautaire revête principalement la forme d'une aide à la création d'institutions et aux investissements afin d'encourager la conformité à l'acquis communautaire.
German: Die Hilfe der Gemeinschaft sollte hauptsächlich den institutionellen Aufbau und Investitionen zur Förderung der Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand betreffen.
Italian: È opportuno che l'assistenza comunitaria sostenga principalmente il potenziamento istituzionale e gli investimenti, onde favorire la conformità con l'acquis comunitario.
Portuguese: A assistência comunitária deverá apoiar principalmente o desenvolvimento institucional e os investimentos para promover a conformidade com o acervo comunitário.
Dutch: De communautaire steun wordt hoofdzakelijk verstrekt via maatregelen inzake institutionele opbouw en investeringen gericht op de overname van het communautair acquis.
Danish: Fællesskabets støtte bør navnlig anvendes til institutionsopbygning og investeringer til fremme af overensstemmelsen med Fællesskabets regelværk.
Swedish: Stödet från gemenskapen bör huvudsakligen avse institutionell uppbyggnad och investeringar för att främja iakttagandet av gemenskapens regelverk.
Finnish: On asianmukaista, että yhteisön tukea käytetään pääasiassa instituutioiden kehittämiseen ja investointeihin yhteisön säännöstön käyttöön ottamisen edistämiseksi.
Czech: Pomoc Společenství by měla mít především formu podpory vytváření institucí a investic na podporu sbližování s acquis Společenství.
Slovak: Je vhodné, aby bola pomoc spoločenstva uplatňovaná hlavne prostredníctvom vytvárania inštitúcií a investícií na podporu súladu s acquis spoločenstva.
Polish: Właściwe jest, aby pomoc wspólnotowa była stosowana głównie poprzez wzmocnienie instytucjonalne oraz inwestycje mające na celu promowanie zgodności z dorobkiem wspólnotowym.
Hungarian: Helyénvaló, hogy a közösségi támogatást – intézményépítés és beruházások útján – elsősorban a közösségi vívmányoknak való megfelelés elősegítésére fordítsák.
Slovenian: Primerno je, da se pomoč Skupnosti uporablja predvsem prek izgradnje institucij in naložb za pospeševanje skladnosti s pravnim redom Skupnosti.
Estonian: On asjakohane, et ühenduse abi antakse põhiliselt institutsioonide väljaarendamiseks ja investeeringuteks, et soodustada ühenduse acquis' järgimist.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi, ka Kopienas palīdzību galvenokārt sniedz ar iestāžu darba uzlabošanas un investīciju palīdzību, lai veicinātu atbilstību Kopienas acquis.
Lithuanian: Tikslinga, kad Bendrijos parama daugiausia būtų naudojama institucinei plėtrai ir investicijoms, skirtoms atitikimą Bendrijos teisynui remti.
Maltese: Huwa xieraq li l-għajnuna tal-Komunità tiġi applikata prinċipalment permezz tal-bini ta' istituzzjonijiet u investimenti biex jippromwovu konformità ma' l-acquis tal-Komunità.
English: The Community should undertake specific actions to promote the development of civil society in Turkey.
French: La Communauté devrait engager des actions spécifiques pour promouvoir le développement de la société civile en Turquie.
German: Die Gemeinschaft sollte spezifische Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft in der Türkei ergreifen.
Italian: La Comunità dovrebbe avviare azioni specifiche per promuovere lo sviluppo della società civile in Turchia.
Portuguese: A Comunidade empreenderá acções específicas para promover o desenvolvimento da sociedade civil na Turquia.
Dutch: De Gemeenschap zal speciale acties opzetten ter bevordering van de burgermaatschappij in Turkije.
Danish: Fællesskabet bør træffe særlige foranstaltninger til fremme af udviklingen af civilsamfundet i Tyrkiet.
Swedish: Gemenskapen bör vidta särskilda åtgärder för att främja utvecklingen av det civila samhället i Turkiet.
Finnish: Yhteisön olisi toteutettava erityisiä toimia Turkin kansalaisyhteiskunnan kehityksen edistämiseksi.
Czech: Společenství by mělo podnikat zvláštní akce zaměřené na podporu rozvoje občanské společnosti v Turecku.
Slovak: Spoločenstvo podnikne osobitné kroky na podporu rozvoja občianskej spoločnosti v Turecku.
Polish: Wspólnota powinna podjąć konkretne działania w celu promowania rozwoju społeczeństwa obywatelskiego w Turcji.
Hungarian: A Közösségnek egyedi intézkedésekkel kell a törökországi civil társadalom fejlődését elősegítenie.
Slovenian: Skupnost opravi posebne aktivnosti za spodbujanje razvoja civilne družbe v Turčiji.
Estonian: Ühendus peaks võtma erimeetmeid, et soodustada kodanikuühiskonna arendamist Türgis.
Latvian: Kopienai jāveic īpašas darbības, lai veicinātu pilsoniskas sabiedrības attīstību Turcijā.
Lithuanian: Bendrija turėtų imtis ypatingų veiksmų pilietinės visuomenės plėtrai Turkijoje skatinti.
Maltese: Il-Komunità għandha twettaq azzjonijiet speċifiċi biex tippromwovi l-Iżvilupp ta' soċjetà ċivili fit-Turkija.
English: The Community should co-finance Turkish participation in Community programmes and agencies.
French: La Communauté devrait cofinancer la participation turque à un certain nombre des programmes et agences communautaires.
German: Die Gemeinschaft sollte die Beteiligung der Türkei an Gemeinschaftsprogrammen und Gemeinschaftsagenturen kofinanzieren.
Italian: La Comunità dovrebbe cofinanziare la partecipazione della Turchia a programmi e agenzie comunitarie.
Portuguese: A Comunidade co-financiará a participação turca em programas e organismos comunitários.
Dutch: De Gemeenschap cofinanciert de Turkse deelname aan communautaire programma's en agentschappen.
Danish: Fællesskabet bør medvirke ved finansieringen af Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer og -organer.
Swedish: Gemenskapen bör samfinansiera Turkiets deltagande i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan.
Finnish: Yhteisön olisi rahoitettava osittain Turkin osallistumista yhteisön ohjelmiin ja yhteisön virastojen toimintaan.
Czech: Společenství by mělo spolufinancovat tureckou účast na některých programech a agenturách Společenství.
Slovak: Spoločenstvo by malo spolufinancovať tureckú účasť v programoch a agentúrach spoločenstva.
Polish: Wspólnota powinna współfinansować udział Turcji w programach i agencjach wspólnotowych.
Hungarian: A Közösségnek társfinanszírozással kell támogatnia Törökország közösségi programokban és ügynökségekben való részvételét.
Slovenian: Skupnost sofinancira turško sodelovanje v programih in agencijah Skupnosti.
Estonian: Ühendus peaks kaasrahastama Türgi osalemist ühenduse programmides ja asutuste töös.
Latvian: Kopiena līdzfinansē Turcijas dalību Kopienas programmās un aģentūrās.
Lithuanian: Bendrija turėtų bendrai finansuoti Turkijos dalyvavimą Bendrijos programose ir agentūrose.
Maltese: Il-Komunità għandhu jkollha tikofinanzja l-parteċipazzjoni Torka fil-programmi tal-Komunità u l-aġenziji.
English: The Commission should implement the assistance in accordance with the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(5).
French: L'aide devrait être mise en oeuvre par la Commission conformément au règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(5).
German: Die Kommission sollte die Hilfe im Einklang mit der für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften geltenden Haushaltsordnung(5) erbringen.
Portuguese: A Comissão aplicará a ajuda em conformidade com o Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 2001, aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias(5).
Dutch: De Commissie legt de steunmaatregelen ten uitvoer overeenkomstig het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen(5).
Danish: Kommissionen bør gennemføre støtten i overensstemmelse med finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(5).
Swedish: Kommissionen bör verkställa stödet i enlighet med budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(5).
Finnish: Komission olisi noudatettava tuen täytäntöönpanossa Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavaa 21 päivänä joulukuuta 1977 annettua varainhoitoasetusta(5).
Czech: Komise by měla pomoc poskytovat v souladu s finančním nařízením ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [5].
Slovak: Komisia by mala pomoc zavádzať v súlade s finančným nariadením z 21. decembra 1977 uplatniteľným na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [5].
Polish: Komisja powinna wdrażać pomoc zgodnie z rozporządzeniem finansowym z dnia 21 grudnia 1977 roku mającym zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [5].
Hungarian: A Bizottság a támogatást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó 1977. december 21-i költségvetési rendelettel [5] összhangban hajtja végre.
Slovenian: Komisija izvaja pomoč v skladu s finančno uredbo z dne 21. decembra 1977, ki velja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5].
Estonian: Komisjon peaks abi rakendama Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava 21. detsembri 1977. aasta finantsmääruse [5] kohaselt.
Latvian: Komisija īsteno palīdzību saskaņā ar Padomes 1977. gada 21. decembra Finanšu regulu par Eiropas Kopienu vispārējo budžetu [5].
Lithuanian: Pagalbą Komisija turėtų įgyvendinti pagal 1977 m. gruodžio 21 d. Finansinį reglamentą, taikomą Europos Bendrijų bendrajam biudžetui [5].
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-għajnuna skond ir-Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Diċembru 1977 applikabbli għall-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [5].
English: Annual reports on the implementation of the assistance programme should be established and an evaluation report submitted.
French: Des rapports annuels sur la mise en oeuvre du programme d'aide devraient être élaborés et un rapport d'évaluation devrait être soumis.
German: Es sollten Jahresberichte über die Durchführung des Hilfeprogramms erstellt sowie ein Evaluierungsbericht vorgelegt werden.
Italian: Oltre alle relazioni annuali sull'attuazione del programma di assistenza, dovrebbe essere redatta e presentata una relazione di valutazione.
Portuguese: Serão elaborados relatórios anuais sobre a aplicação do programa de assistência e será apresentado um relatório de avaliação.
Dutch: Er dient jaarlijks een verslag over de uitvoering van het steunprogramma te worden opgesteld.
Danish: Der bør udarbejdes årsrapporter om gennemførelsen af støtteprogrammet.
Swedish: Årsrapporter om genomförandet av stödprogrammet bör upprättas och en utvärderingsrapport överlämnas.
Finnish: Olisi laadittava tukiohjelman täytäntöönpanoa koskevat vuosikertomukset ja annettava arviointikertomus.
Czech: Měly by se vypracovávat výroční zprávy o provádění programů pomoci a předkládat hodnotící zprávy.
Slovak: Každoročne by mali byť vypracované ročné správy o zavádzaní programu pomoci a mala by byť odovzdaná hodnotiaca správa.
Polish: Należy sporządzać sprawozdania roczne z realizacji programu pomocowego oraz przedstawiać sprawozdanie oceniające.
Hungarian: A támogatási program végrehajtásáról éves jelentésben kell beszámolni, illetve értékelő jelentést kell beterjeszteni.
Slovenian: O izvajanju programa pomoči se pripravi letna poročila in predloži ocenjevalno poročilo.
Estonian: Tuleks koostada abiprogrammi rakendamise aastaaruanded ja esitada hindamisaruanne.
Latvian: Jāizstrādā gadskārtēji ziņojumi par palīdzības programmu īstenošanu, un jāiesniedz novērtējums.
Lithuanian: Reiktų nustatyti, kad rengiamos metinės numatytos paramos programos įgyvendinimo ataskaitos bei pateikiama įvertinimo išvada.
Maltese: Rapporti ta' kull sena dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta' għajnuna għandu jiġi stabbiliti u evalwazzjoni tar-rapport tintbagħat.
English: In the financial perspective 2000-2006, the pre-accession financial assistance was doubled for the candidate countries.
French: Dans le cadre des perspectives financières 2000-2006, l'aide financière de préadhésion a été doublée pour les pays candidats.
German: In der Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006 wurde die Höhe der Heranführungshilfe für die Beitrittsländer verdoppelt.
Italian: Nelle prospettive finanziarie 2000 - 2006, l'assistenza finanziaria preadesione è stata raddoppiata per i paesi candidati.
Portuguese: Nas perspectivas financeiras de 2000-2006, a assistência financeira de pré-adesão foi duplicada para os países candidatos.
Dutch: In de financiële vooruitzichten 2000-2006 werd de financiële pretoetredingssteun voor alle kandidaat-lidstaten in het licht van de Europese Raad van Helsinki verdubbeld.
Danish: I det finansielle overslag for 2000-2006 blev den finansielle førtiltrædelsesstøtte fordoblet for kandidatlandene vedkommende.
Swedish: I budgetplanen för 2000-2006 fördubblades det ekonomiska stödet till kandidatländerna inför anslutningen.
Finnish: Ehdokasmaille annettavan liittymistä valmistelevan tuen määrä kaksinkertaistettiin vuosien 2000-2006 rahoitusnäkymissä.
Czech: Ve finančním výhledu na období 2000-2006 byla výše předvstupní finanční pomoci kandidátským zemím zdvojnásobena.
Slovak: Vo finančnom výhľade 2000-2006, sa predvstupová finančná pomoc pre kandidátske krajiny zdvojnásobila.
Polish: W perspektywie finansowej 2000–2006 przedakcesyjna pomoc finansowa została podwojona dla państw kandydujących.
Hungarian: A 2000–2006 közötti időszakra szóló pénzügyi terv megkétszerezte a tagjelölt országok előcsatlakozási pénzügyi támogatását.
Slovenian: V finančnem načrtu za obdobje 2000-2006 se je predpristopna finančna pomoč za države kandidatke podvojila.
Estonian: Aastate 2000–2006 finantsperspektiivi kohaselt kahekordistati kandidaatriikidele antavat ühinemiseelset finantsabi.
Latvian: Finanšu plānā 2000.–2006. gadam pirmsiestāšanās palīdzības apjoms kandidātvalstīm tika divkāršots.
Lithuanian: Žiūrint į 2000–2006 m. finansinę perspektyvą, pasirengimo stojimui finansinė parama šalims kandidatėms buvo dubliuojama.
Maltese: Fil-perspettiva finanzjarja 2000-2006, l-għajnuna finanzjarja ta' qabel is-sħubija kienet irduppjata għall-pajjiżi kandidati.