English: Potential effects on human health or the environment arising from the release or placing on the market of a GMO will firstly depend on the inherent nature of a GMO and its specific genetic modification.
French: Les effets potentiels sur la santé humaine ou l'environnement découlant de la dissémination ou de la mise sur le marché d'un OGM dépendent en premier lieu de la nature intrinsèque de l'OGM et des spécificités de la modification génétique en cause.
German: Mögliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt aufgrund der Freisetzung oder des Inverkehrbringens eines GVO werden in erster Linie von dem GVO selbst und der spezifischen genetischen Veränderung abhängen.
Italian: I potenziali effetti sulla salute umana o sull'ambiente derivanti dall'emissione o dall'immissione in commercio di un OGM dipendono in primo luogo dalle caratteristiche intrinseche dell'organismo e dalle modifiche genetiche subite.
Portuguese: Os potenciais efeitos na saúde humana ou no ambiente da libertação ou da colocação no mercado de um OGM dependerão, em primeiro lugar, da sua natureza intrínseca e da sua modificação genética específica.
Czech: Potenciální účinky na lidské zdraví nebo životní prostředí vyplývající z uvolnění nebo uvedení GMO na trh budou v první řadě závislé na vlastním charakteru GMO a jeho konkrétních genetických modifikací.
Slovak: Možné účinky na zdravie ľudí alebo na životné prostredie vyplývajúce z uvoľnenia GMO alebo jeho uvedenia na trh budú v prvom rade závisieť od samotnej povahy GMO a jeho konkrétnej genetickej modifikácie.
Polish: Potencjalne skutki dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego powstające z uwolnienia lub wprowadzenia do obrotu GMO, po pierwsze będą zależały od właściwej natury GMO i jego specyficznej modyfikacji genetycznej.
Hungarian: Egy GMO kibocsátásából vagy kereskedelmi forgalomba hozatalából származó, az emberi egészségre vagy a környezetre gyakorolt lehetséges hatások elsősorban a GMO belső tulajdonságaitól, illetve annak különleges genetikai módosításától függenek.
Slovenian: Potencialni učinki na zdravje ljudi ali okolje, ki izhajajo iz sproščanja ali dajanja GSO v promet, bodo najprej odvisni od narave GSO in njegove specifične genske spremembe.
Bulgarian: Потенциални последици върху човешкото здраве или околната среда, произтичащи от освобождаването или пускането на пазара на даден ГМО, ще зависят първо от присъщата природа на даденото ГМО и конкретната му генетична модификация.
Estonian: GMO keskkonda viimisest või turuleviimisest tulenev võimalik mõju inimese tervisele ja keskkonnale sõltub eelkõige GMO loomusest ja tema konkreetsetest geneetiliselt muundatud omadustest.
Latvian: Iespējamā ietekme uz cilvēku veselību vai vidi, ko izraisa ĢMO izplatīšana vai laišana tirgū, pirmām kārtām ir atkarīga no ĢMO piemītošajām īpatnībām un tā specifiskās ģenētiskās modifikācijas.
Lithuanian: Galimas GMO išleidimo į aplinką arba pateikimo į rinką poveikis žmonių sveikatai ar aplinkai visų pirma priklausys nuo GMO ir jo specifinių genetinių modifikacijų būdingų savybių.
Maltese: Effetti potenzjali fuq is-saħħa umana u fuq l-ambjent li joriġinaw mir-rilaxx jew mit-tqegħid fis-suq ta' l-GMO għandhom l-ewwelnett jiddependu min-natura inerenti tal-GMO u l-modifika ġenetika speċifika tagħha.