English: In the context of Article 13 of the Treaty and the action to combat discrimination, a methodology will be set up to provide regular statistics on the integration of disabled people into society.
French: Dans le contexte de l'article 13 du traité et de l'action de lutte contre la discrimination, une méthodologie pour la fourniture de statistiques régulières sur l'intégration des handicapés dans la société sera élaborée.
German: Im Rahmen von Artikel 13 des Vertrags und der Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung wird eine Methodik für die regelmäßige Bereitstellung statistischer Angaben über die Eingliederung von Behinderten in die Gesellschaft entwickelt werden.
Spanish: En el contexto del artículo 13 del Tratado y de la acción de lucha contra la discriminación, se va a elaborar una metodología para suministrar estadísticas periódicas sobre la integración de los minusválidos en la sociedad.
Italian: Nell'ambito dell'articolo 13 del trattato che istituisce la Comunità europea e dell'azione di lotta contro la discriminazione, sarà definita una metodologia per la fornitura di statistiche periodiche sull'integrazione dei disabili nella società.
Portuguese: No contexto do artigo 13.o do Tratado e das medidas necessárias para combater a discriminação, será elaborada uma metodologia para a disponibilização de estatísticas regulares sobre integração social de pessoas com deficiência.
Dutch: In het kader van artikel 13 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de actie ter bestrijding van discriminatie zullen methoden worden uitgewerkt om regelmatig statistieken te verschaffen over de integratie van gehandicapten in de maatschappij.
Danish: På grundlag af artikel 13 i traktaten og som led i aktionen til bekæmpelse af forskelsbehandling vil der blive udarbejdet en metodologi med henblik på levering af regelmæssige statistiske oplysninger om handicappedes integration i samfundet.
Finnish: Perustamissopimuksen 13 artiklan ja syrjinnän ehkäisemisen tavoitteen mukaisesti luodaan menetelmät sellaisten tilastojen säännölliseksi tuottamiseksi, jotka koskevat vammaisten asemaa yhteiskunnassa.
Czech: Ve smyslu článku 13 Smlouvy a opatření k boji proti diskriminaci bude vytvořena metodologie, která umožní získávat pravidelné statistické údaje o integraci zdravotně postižených osob do společnosti.
Slovak: V súlade s článkom 13 zmluvy a opatreniami na boj s diskrimináciou sa bude musieť vytvoriť metodológia na poskytovanie pravidelných štatistík o integrácii invalidných osôb do spoločnosti.
Polish: W kontekście art. 13 Traktatu oraz działań dla zwalczania dyskryminacji, zostanie ustanowiona metodologia dla zapewnienia regularnych danych statystycznych dotyczących integracji ze społeczeństwem osób niepełnosprawnych.
Hungarian: A Szerződés 13. cikke és a megkülönböztetés elleni fellépések keretében ki kell dolgozni egy módszertant a fogyatékossággal élő emberek társadalomba történő integrációjával kapcsolatos statisztikák rendszeres biztosítására.
Slovenian: V smislu člena 13 Pogodbe in ukrepov za preprečevanje diskriminacije bo izdelana metodologija za zagotavljanje rednih statistik o vključevanju invalidov v družbo.
Romanian: În contextul articolului 13 din tratat și a acțiunilor de combatere a discriminării, se va elabora o metodologie pentru furnizarea de statistici periodice privind integrarea în societate a persoanelor cu handicap.
Estonian: Asutamislepingu artikli 13 ja diskrimineerimise tõkestamiseks võetavate meetmete kohaselt koostatakse metoodika korrapärase statistika koostamiseks puuetega inimeste ühiskonda integreerimise kohta.
Latvian: Saistībā ar Līguma 13. pantu un cīņu pret diskrimināciju izveidos metodoloģiju, lai nodrošinātu regulāru statistiku par invalīdu integrāciju sabiedrībā.
Lithuanian: Sutarties 13 straipsnio ir kovos su diskriminacija veiksmų kontekste bus sukurta metodika teikti reguliarius statistinius duomenis apie neįgaliųjų integravimą į visuomenę.
Maltese: Fil-kuntest ta’ l-Artikolu 13 tat-Trattat u l-azzjoni biex tiġġieled kontra d-diskriminazzjoni, għandha titwaqqaf metodoloġija li tipprovdi statistiċi regolari dwar l-integrazzjoni ta’ nies b’diżabbilità fis-soċjetà.