FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Portuguese: ITÁLIA
Slovak: TALIANSKO
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: It should therefore be registered and added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96(3), as last amended by Regulation (EC) No 1347/2001(4).
French: En conséquence, il est nécessaire de l'enregistrer et de l'ajouter à l'annexe du règlement (CE) n° 1107/96 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1347/2001 du Conseil(4).
German: Daher ist es notwendig, sie nunmehr einzutragen und dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission(3), zuletzt geändert die Verordnung (EG) Nr. 1347/2001 des Rates(4) hinzuzufügen.
Portuguese: Consequentemente, há que a registar e aditar ao anexo do Regulamento (CE) nº 1107/96 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1347/2001 do Conselho(4).
Czech: Měl by proto být zapsán a doplněn do přílohy nařízení Komise (ES) č. 1107/96, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1347/2001;
Slovak: Preto ho treba zaregistrovať a pridať k prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1107/963, naposledy zmenenému a doplnenému v nariadení (ES) č. 1347/20014.
Polish: Dlatego nazwa ta powinna zostać zarejestrowana i dodana do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/963, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1347/20014.
Hungarian: Emiatt ezt a megnevezést be kell jegyezni, valamint a legutóbb az 1347/2001/EK rendelettel[3] módosított 1107/96/EK bizottsági rendelet[4] mellékletét azzal ki kell egészíteni.
Slovenian: Zato se registrira in doda k Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1347/2001 [4].
Romanian: În consecință, aceasta ar trebui înregistrată și adăugată în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1347/2001.
Bulgarian: Следователно, необходимо е то да бъде регистрирано и добавено към приложението от Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1347/2001 на Съвета.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealune nimetus registreerida ja lisada komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/963 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1347/20014) lisasse.
Latvian: Tāpēc tas būtu jāreģistrē un jāiekļauj pielikumā Komisijas Regulai (EK) Nr. 1107/96 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1347/2001 4;
Lithuanian: Taigi, pavadinimas turėtų būti įregistruotas ir įrašytas į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1107/96 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1347/2001, priedą;
Maltese: Għandu għalhekk jiġi rreġistrat u miżjud fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1347/2001([4]).
English: Done at Brussels, 7 September 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2001.
German: Brüssel, den 7. September 2001
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Setembro de 2001.
Czech: V Bruselu dne 7. září 2001.
Slovak: V Bruseli 7. septembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 września 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. septembra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 септември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 7. september 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 7. septembrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-7 Settembru 2001.
English: Salamini italiani alla cacciatora (PDO)
French: Salamini italiani alla cacciatora (AOP)
German: Salamini italiani alla cacciatora (g. U.)
Portuguese: Salamini italiani alla cacciatora (DOP)
Slovak: Salamini italiani alla cacciatora (CHOP)
Hungarian: Salamini italiani alla cacciatora (OEM)
Slovenian: Salamini italiani alla cacciatora (ZOP)
Romanian: Salamini italiani alla cacciatora (DOP)
Estonian: Salamini italiani alla cacciatora (KPN)
Latvian: Salamini italiani alla cacciatora (AĢN)
Lithuanian: Salamini italiani alla cacciatora (SKVN)
Maltese: Is-Salamini italiani alla cacciatora (IOP)
English: as last amended by Regulation (EC) No 2796/2000(2), and in particular Article 17(2) thereof,
Czech: naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2796/2000, a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedeného nařízení,
English: Commission Regulation (EC) No 1778/2001
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1778/2001 AL COMISIEI
English: of 7 September 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
Romanian: din 7 septembrie 2001 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura stabilită la art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului