English: In order to allow its benefits to accrue to both Parties immediately following the relevant notifications, it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity,
French: Pour permettre aux deux parties d'en tirer avantage aussitôt les notifications nécessaires effectuées, il convient d'appliquer le présent accord à titre provisoire dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion formelle, sous réserve de réciprocité,
German: Damit beide Vertragsparteien dieses Abkommen unmittelbar nach den entsprechenden Notifikationen in Anspruch nehmen können, sollte es bis zum Abschluss der für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit vorläufig angewendet werden -
Czech: Aby bylo oběma stranám umožněno požívat výhod dohody bezprostředně po příslušných oznámeních, je vhodné provádět tuto dohodu prozatímně do ukončení všech příslušných postupů pro její oficiální uzavření, s výhradou vzájemnosti,
Slovak: Aby na jej prínose mohli mať účasť obe strany hneď po príslušných oznámeniach, je vhodné uplatňovať túto dohodu ako predbežnú až do ukončenia príslušných postupov na jej formálne uzavretie, ktoré sú recipročné,
Polish: W celu zapewnienia korzyści przysługującym obu Stronom niezwłocznie następujących po odpowiedniej notyfikacji, jest właściwe zastosowanie niniejszej Umowy na zasadzie tymczasowej do czasu zakończenia właściwych procedur mających na celu jej formalne zawarcie, na zasadzie wzajemności,
Hungarian: Annak érdekében, hogy e megállapodás előnyeit már rögtön a vonatkozó értesítéseket követően élvezhesse mindkét fél, ajánlatos e megállapodást – a viszonosságra is figyelemmel – a hivatalos megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni,
Slovenian: Da bi omogočili obema pogodbenicama koristiti ugodnosti iz tega sporazuma takoj po ustreznih uradnih obvestilih, je primerno ta sporazum na podlagi vzajemnosti začasno uporabljati do dokončanja ustreznih postopkov za njegovo uradno sklenitev -
Romanian: Pentru a permite ambelor părți să beneficieze imediat de avantajele acestuia după notificările relevante, acest acord trebuie să fie aplicat cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială, pe bază de reciprocitate,
Estonian: Selleks, et kokkuleppest saaksid mõlemad osapooled kasu kohe pärast asjaomast teatamist, on asjakohane kohaldada kokkulepet ajutiselt ja vastastikkuse põhimõttel kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni,
Latvian: Lai abas puses gūtu labumu tūlīt pēc attiecīgajiem paziņojumiem, šis nolīgums jāpiemēro pagaidu kārtā, pamatojoties uz savstarpīguma principu, līdz attiecīgās procedūras tā oficiālai noslēgšanai ir pabeigtas,
Lithuanian: Norint, kad abi Šalys turėtų naudos iš karto joms pasikeitus atitinkamais pranešimais, ir remiantis abipusiškumu, tikslinga laikinai taikyti šį susitarimą, kol bus užbaigtos procedūros, reikalingos oficialiam susitarimo sudarymui,
Maltese: Biex jippermetti li l-benefiċċji tiegħu jgħaddu għaż-żewġ Partijiet immedjatament wara n-notifiki relevanti, huwa xieraq li dan il-Ftehim ikun applikat fuq bażi provviżorja sakemm isir il-kompletar tal-proċeduri relevanti għall-konklużjoni formali tiegħu, suġġett għal reċiproċita,