English: for the energy subsystem, indication for each homogeneous section of line and each particular equipment, of the general or particular specifications which have been adopted, which should be noted for the line operation.
French: pour le sous-système "énergie", ce document indique, pour chaque section de ligne homogène et pour chaque équipement particulier, les spécifications générales ou particulières qui ont été adoptées, et dont la connaissance est nécessaire pour l'exploitation de la ligne.
German: für das Teilsystem Energie für jeden homogenen Streckenabschnitt und für jedes Betriebsmittel des Teilsystems Energie die zugrunde liegenden und beim Betrieb zu beachtenden allgemeinen oder besonderen Festlegungen.
Spanish: para el subsistema "Energía", el citado documento indicará las especificaciones generales o particulares que se hayan adoptado para cada tramo de línea homogéneo y para cada instalación concreta, y cuyo conocimiento sea necesario para la explotación de la línea.
Italian: per il sottosistema energia, questo documento indica, per ciascuna sezione di linea omogenea e per ciascuna particolare attrezzatura, le specifiche generali o particolari che sono state adottate e che devono essere conosciute per poter utilizzare la linea.
Portuguese: para o subsistema "energia", este documento indique, para cada secção de linha homogénea e para cada equipamento particular, as especificações gerais ou particulares que tenham sido adoptadas e cujo conhecimento é necessário para a exploração da linha.
Dutch: voor het subsysteem "Energie" voor elk homogeen baanvak van de lijn en voor elk bijzonder toestel de algemene of bijzondere specificaties die zijn toegepast en waarvan de kennis voor het exploiteren van de lijn nodig is.
Danish: der i delsystemet Elforsyning for hvert homogent strækningsafsnit og hvert stykke udstyr, som bliver anvendt, angives de generelle eller særlige specifikationer, som skal iagttages for at kunne drive virksomhed på strækningen.
Swedish: För delsystemet "Energiförsörjning" skall detta dokument ange de allmänna och särskilda specifikationer som används och som bör observeras vid drift av linjen, för varje enhetligt banavsnitt och för varje särskild utrustning.
Finnish: energiaosajärjestelmä saa tästä asiakirjasta kutakin homogeenista rataosuutta ja tiettyä laitetta koskevat yleiset ja erityiset tiedot, jotka ovat tarpeen radan käyttämiseksi.
Czech: uvést u subsystému "Energie" pro každý ucelený úsek tratě a každé jednotlivé zařízení obecné nebo konkrétní přijaté specifikace, jejichž znalost je při provozování tratě nezbytná.
Slovak: pre subsystém energetiky, označenie pre každý homogénny úsek trate a každé príslušné zariadenie, o všeobecných alebo konkrétnych špecifikáciách, ktoré boli schválené, ktoré by mali byť oznámené pre prevádzku trate.
Polish: w podsystemie energetycznym wskazanie dla każdej jednorodnej sekcji linii i każdego elementu wyposażenia przyjętych ogólnych lub szczegółowych specyfikacji, na które należy zwrócić uwagę w celu zapewnienia działania linii.
Hungarian: az energiaellátó alrendszerre a vonal minden egyes homogén szakaszára és minden egyes berendezésére az elfogadott általános és sajátos előírásokat megadják, amelyeket meg kell jegyezni a vonal üzemeltetésére.
Slovenian: energijskemu podsistemu navedbo sprejetih splošnih ali posebnih specifikacij za vsak enoten odsek proge in vsako posebno opremo, ki so potrebne za delovanje prog.
Romanian: pentru subsistemul energie, indicarea, pentru fiecare tronson omogen de linie și pentru fiecare echipament individual, a specificațiilor generale sau individuale care au fost adoptate și de care trebuie să se țină seama în exploatarea liniei.
Bulgarian: за подсистемата „Енергия“ да се посочат за всеки хомогенен участък от линия и за всяко отделно оборудване, одобрените общи или конкретни спецификации, които трябва да се имат предвид при експлоатацията на линията.
Estonian: energiavarustuse alasüsteemil saada üldisi ja spetsiifilisi andmeid raudteeliini kõigi ühelaadsete lõikude ja teatud seadmete kohta, mis on vajalikud kõnealuse raudteeliini kasutamiseks.
Latvian: enerģijas apakšsistēmai norādīt katrai viendabīgas līnijas sekcijai un katrai konkrētai iekārtai vispārējas vai īpašas specifikācijas, kas ir pieņemtas un kas ir jāievēro, ekspluatējot līniju.
Lithuanian: jei tai yra elektros energijos tiekimo posistemis, nurodyti kiekvieno vienodo geležinkelio linijos ruožo ir kiekvienos įrangos bendras ar konkrečias specifikacijas, kurios buvo priimtos ir į kurias turėtų būti atsižvelgta eksploatuojant geležinkelio liniją.