English: major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric diseases, cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment), rare diseases, alternative or non-conventional medicine and major diseases linked to poverty in developing countries;
French: maladies et troubles graves (cancer, diabète, et maladies liées à ce dernier, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiatriques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, par exemple), maladies rares; médecines alternatives ou non traditionnelles, maladies graves liées à la pauvreté dans les pays en développement;
German: schwere Krankheiten und Gesundheitsstörungen (z. B. Krebs, Diabetes und mit Diabetes im Zusammenhang stehende Krankheiten, neurodegenerative Erkrankungen, psychische Krankheiten, Herz-Kreislauferkrankungen, Hepatitis, Allgerien, Sehstörungen); seltene Krankheiten;
Spanish: enfermedades y trastornos importantes (p.ej. cáncer, diabetes y enfermedades conexas, enfermedades degenerativas del sistema nervioso, enfermedades psiquiátricas, enfermedades cardiovasculares, hepatitis, alergias, deficiencia visual), enfermedades raras, medicinas alternativas o no convencionales y enfermedades importantes relacionadas con la pobreza en los países en desarrollo;
Italian: principali malattie e disturbi (ad esempio cancro, diabete e malattie collegate al diabete, malattie neurodegenerative, malattie psichiatriche, malattie cardiovascolari, epatite, allergie, menomazioni della vista), malattie rare; medicine alternative o non convenzionali e principali malattie legate alla povertà nei paesi in via di sviluppo;
Portuguese: doenças e perturbações importantes (por exemplo, cancro, diabetes e doenças associadas à diabetes, doenças degenerativas do sistema nervoso, doenças psiquiátricas, doenças cardiovasculares, hepatite, alergias, perturbações da vista), doenças raras, medicina alternativa ou não convencional e doenças importantes ligadas à pobreza nos países em desenvolvimento;
Danish: vigtige sygdomme og lidelser (f.eks. kræft, diabetes og diabetesrelaterede sygdomme, degenerative sygdomme i nervesystemet, psykiske sygdomme, hjerte-kar-sygdomme, hepatitis, allergier, synshandicap); sjældne sygdomme; alternative eller utraditionelle lægemidler;
Finnish: merkittävimmät sairaudet ja häiriöt (esimerkiksi syöpä, diabetes ja diabetekseen liittyvät taudit, hermostoa rappeuttavat sairaudet, mielisairaudet, sydän- ja verisuonitaudit, hepatiitti, allergiat, näön heikkeneminen), harvinaiset sairaudet, vaihtoehtoinen lääketiede ja muu kuin koululääketiede ja tärkeimmät köyhyyteen liittyvät sairaudet kehitysmaissa;
Greek: σοβαρές ασθένειες και διαταραχές (π.χ. καρκίνος, διαβήτης και ασθένειες που σχετίζονται με το διαβήτη, εκφυλιστικές νόσοι του νευρικού συστήματος, ψυχιατρικές νόσοι, καρδιαγγειακά νοσήματα, ηπατίτιδα, διαταραχές της όρασης), σπάνιες ασθένειες, εναλλακτική ή μη συμβατική ιατρική, καθώς και σοβαρές ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια στις αναπτυσσόμενες χώρες·
Czech: závažné choroby a poruchy (např. rakovina, diabetes a nemoci související s diabetem, degenerativní choroby nervového systému, psychické poruchy, kardiovaskulární nemoci, hepatitida, alergie, poruchy zraku), vzácné choroby, alternativní nebo netradiční medicína a závažné choroby související s chudobou v rozvojových zemích;
Slovak: najzávažnejšie choroby a poruchy (napr. rakovina, cukrovka a s cukrovkou súvisiace choroby, degeneratívne choroby nervového systému, duševné choroby, srdcovocievne choroby, žltačka, alergie, zhoršenie zraku), vzácne choroby, alternatívna alebo nekonvenčná liečba a hlavné choroby spojené s chudobou v rozvojových krajinách;
Polish: ważniejsze choroby i zaburzenia (np. rak, cukrzyca i choroby związane z cukrzycą, choroby zwyrodnieniowe układu nerwowego, choroby psychiczne, choroby układu krążenia, żółtaczka, alergie, uszkodzenia wzroku), choroby rzadkie, medycyna alternatywna i niekonwencjonalna, główne choroby związane z biedą w krajach rozwijających się;
Hungarian: súlyos betegségek és rendellenességek (pl. rák, cukorbetegség és a cukorbetegséghez kapcsolódó betegségek, az idegrendszer degeneratív betegségei, pszichiátriai betegségek, szív- és érrendszeri betegségek, fertőző májgyulladás, allergiák, látáskárosodás), ritka betegségek, alternatív vagy nem hagyományos orvoslás és a fejlődő országokban a szegénységhez kapcsolódó súlyos betegségek;
Slovenian: poglavitne bolezni in zdravstvene motnje (npr. rak, diabetes in z njim povezane bolezni, degenerativne bolezni živčnega sistema, duševne bolezni, srčno-žilna obolenja, hepatitis, alergije, slabovidnost), redke bolezni, alternativna in netradicionalna medicina in poglavitne z revščino povezane bolezni v državah v razvoju;
Romanian: boli și afecțiuni majore (de exemplu: cancer, diabet și boli legate de diabet, boli care afectează sistemul nervos, boli psihice, afecțiuni cardiovasculare, hepatită, alergii, tulburări de vedere), boli rare, medicină alternativă sau neconvențională, boli grave cauzate de sărăcie în țările în curs de dezvoltare;
Bulgarian: основни болести и нарушения (например рак, диабет и свързани с диабета болести, дегенеративни болести на нервната система, психиатрични болести, сърдечно-съдови болести, хепатит, алергии, болести на очите), редки болести, алтернативна или нетрадиционна медицина и основни болести, свързани с бедността в развиващите се страни;
Estonian: levinumad haigused ja tervisehäired (näiteks vähktõbi, diabeet ja sellega seotud haigused, närvisüsteemi degeneratiivsed haigused, psühhiaatrilised haigused, südame-veresoonkonna haigused, hepatiit, allergiad, nägemispuuded), haruldased haigused, alternatiivne või ebakonventsionaalne meditsiin ja peamised vaesusega setud haigused arengumaades;
Latvian: nozīmīgākās slimības un traucējumi (piemēram, vēzis, diabēts un ar diabētu saistītas slimības, nervu sistēmas deģeneratīvās slimības, psihiskās slimības, sirds un asinsvadu slimības, hepatīts, alerģijas, redzes traucējumi), retas slimības, alternatīvā vai netradicionālā medicīna un galvenās slimības, kas saistītas ar nabadzību jaunattīstības valstīs;
Lithuanian: pagrindinės ligos ir sutrikimai (pvz., vėžys, diabetas ir su diabetu susijusios ligos, degeneracinės nervų sistemos, psichinės, širdies ir kraujagyslių ligos, hepatitas, alergijos, regėjimo sutrikimai), retosios ligos, alternatyvioji ir netradicinė medicina bei pagrindinės su skurdu susijusios ligos besivystančiose šalyse;
Maltese: il-mard u l-kondizzjonijiet ewlenini (eż. il-kanċer, id-dijabete u l-mard relatat mad-dijabete, il-mard deġenerativ tas-sistema nervuża, il-mard psikjatriku, il-mard tal-qalb, il-ħepatitis, l-allerġiji , u l-problemi tal-vista), il-mard rari, il-mediċina alternattiva jew mhux konvenzjonali u l-mard ewlieni relatat mal-faqar fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw;