English: Regarding discrimination, it is important to note that discrimination does not take place in this respect since imports from Korea and Malaysia, unlike the other countries concerned, have not been found to be dumped.
French: En ce qui concerne la discrimination, il est important de noter qu'il n'en est nullement question ici puisqu'il a été constaté que les importations de Corée et de Malaisie, à la différence de celles des autres pays concernés, ne faisaient pas l'objet d'un dumping.
German: Zu dem letzten Argument ist zu bemerken, dass keine Diskriminierung stattfindet, da die Einfuhren aus Korea und Malaysia im Gegensatz zu denjenigen aus den anderen betroffenen Ländern den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht gedumpt waren.
Italian: Per quanto riguarda la discriminazione, è importante notare che non vi è discriminazione nella fattispecie, poiché le importazioni dalla Corea e dalla Malaysia, diversamente da quelle dagli altri paesi in questione, non sono avvenute, secondo quanto la rivelato l'inchiesta, in condizioni di dumping.
Portuguese: No que respeita à discriminação, importa assinalar que esta não se verifica neste caso, por se ter concluído que as importações originárias da Coreia e da Malásia, ao contrário das dos outros países em causa, não são objecto de dumping.
Greek: Όσον αφορά τη διακριτική μεταχείριση, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν εφαρμόζονται διακρίσεις στην περίπτωση αυτή, δεδομένου ότι στις εισαγωγές από την Κορέα και την Μαλαισία, σε αντίθεση με τις υπόλοιπες υπό εξέταση χώρες, δεν έχει διαπιστωθεί πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Pokud jde o diskriminaci, je důležité podotknout, že diskriminace v tomto případě nenastala, protože na rozdíl od dotyčných zemí u dovozů z Koreje a Malajsie nebyl zjištěn dumping.
Slovak: Pokiaľ ide o diskrimináciu, je dôležité poznamenať, že k diskriminácii v tomto ohľade nedochádza, nakoľko pri dovozoch z Kórei a Malajzie, na rozdiel od ostatných dotknutých krajín, sa nezistil dumping.
Polish: Jeżeli chodzi o dyskryminację, istotne jest zauważyć, że dyskryminacja nie ma miejsca w tym względzie, ponieważ przywóz z Korei i Malezji, w przeciwieństwie do innych danych krajów, nie został uznany za dumpingowy.
Hungarian: A diszkriminációval kapcsolatban fontos megjegyezni, hogy etekintetben nincs szó diszkriminációról, mivel a Koreából és Malajziából származó behozatallal kapcsolatban – a többi érintett országgal ellentétben – nem állapítottak meg dömpinget.
Slovenian: Glede diskriminacije je treba opozoriti, da v zvezi s tem ne prihaja do diskriminacije, saj za uvoz iz Koreje in Malezije, v nasprotju z drugimi zadevnimi državami, ni bilo ugotovljeno, da je dampinški.
Romanian: În ceea ce privește discriminarea, este important să se remarce că acest aspect nu poate fi luat deloc în discuție în această privință, întrucât s-a constatat că importurile din Coreea și din Malaysia, spre deosebire de cele din celelalte țări în cauză, nu făceau obiectul unui dumping.
Bulgarian: Относно дискриминацията е важно да се отбележи, че в този случай не е налице дискриминация, тъй като вносът от Корея и Малайзия, за разлика от този от засегнатите страни, не е дъмпингов.
Estonian: Seoses diskrimineerimisega on oluline märkida, et antud juhul seda ei toimu, sest erinevalt muudest vaatlusalustest riikidest pärit impordist ei ole Koreast ja Malaisiast pärit impordi puhul täheldatud dumpinguhinda.
Latvian: Attiecībā uz diskrimināciju, ir svarīgi atzīmēt, ka tās šajā ziņā nav, jo ir konstatēts, ka imports no Korejas un Malaizijas, atšķirībā no pārējām attiecīgajām valstīm, netiek veikts par dempinga cenām.
Lithuanian: Svarbu pažymėti, kad šiuo atžvilgiu diskriminacijos nėra, nes nenustatyta, kad prekės iš Korėjos ir Malaizijos, skirtingai nei iš kitų suinteresuotų šalių, būtų buvę importuotos dempingo kaina.
Maltese: Fil-każ ta'diskriminazzjoni, huwa importanti li wieħed jinnota li d-diskriminazzjoni mhix fis-seħħ f'dan il-każ peress li l-importi mill-Koreja u mill-Malasja, għall-kuntrarju ta'pajjiżi oħra kkonċernati, ma kienux mixtrija bi prezz aktar baxx milli suppost.