FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the last subparagraph of Article 1(5) shall be replaced by the following: "In 2003 the Commission shall examine the need to maintain the Community contribution in the agencies' expenditure and, where appropriate, shall present a proposal to the Council in the context of the decision on the common organisation of the market provided for in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1638/98.
French: l'article 1er, paragraphe 5, dernier alinéa, est remplacé par le texte suivant: "En 2003, la Commission examinera la nécessité de maintenir la participation communautaire aux dépenses des agences et, le cas échéant, présentera une proposition au Conseil dans le cadre de la décision sur l'organisation commune du marché prévue à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1638/98.
Czech: V čl. 1 odst. 5 se poslední pododstavec nahrazuje tímto: "Komise přezkoumá v roce 2003 potřebu zachování příspěvku Společenství na krytí výdajů agentur a případně předloží Radě návrh v rámci rozhodnutí o společné organizaci trhu podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1638/98.
Slovak: Posledný pododsek článku 1 ods. 5 sa nahrádza nasledovným: "V roku 2003 Komisia preskúma nevyhnutnosť toho, aby spoločenstvo naďalej prispievalo na výdavky agentúr a ak to bude pripadať do úvahy, predloží Rade návrh v kontexte rozhodnutia o spoločnej organizácii trhu uvedenej v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1638/98.
Polish: W art. 1 ust. 5 akapit ostatni otrzymuje brzmienie: "W 2003 r. Komisja zbada potrzebę zachowania udziału Wspólnoty w wydatkach agencji" i, gdzie jest to stosowne, przedstawi Radzie wniosek w kontekście decyzji w sprawie wspólnej organizacji rynku przewidzianej w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1638/98.
Hungarian: az 1. cikk (5) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "2003-ban a Bizottság megvizsgálja, hogy szükséges-e fenntartani a közösségi hozzájárulást az ügynökségek költségeihez, és adott esetben javaslatot terjeszt a Tanács elé, összefüggésben az 1638/98/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében előírt, a közös piacszervezésre vonatkozó döntéssel.
Slovenian: zadnji pododstavek člena 1(5) se nadomesti z naslednjim: "V letu 2003 Komisija preveri potrebo po ohranjanju prispevkov Skupnosti za izdatke uradov in po potrebi Svetu predstavi predlog v okviru odločitve o skupni ureditvi trga, določene v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1638/98.
Latvian: Regulas 1. panta 5. punkta pēdējo daļu aizstāj ar šādu tekstu: "Komisija 2003. gadā izskata vajadzību turpināt aģentūru izdevumu finansēšanu no Kopienas līdzekļiem un attiecīgā gadījumā iesniedz Padomei priekšlikumu, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1638/98 3. panta 2. punktā paredzēto lēmumu par tirgus kopīgo organizāciju.