English: The main effort in the 2003 to 2007 five-year period will be, as in the programme 1998 to 2002, to operate this large set of statistics and to carry out essential maintenance.
French: Durant la période quinquennale 2003-2007, les efforts porteront principalement, comme dans le programme 1998-2002, sur la gestion de ce vaste ensemble de statistiques et sur sa mise à jour indispensable.
German: Die Hauptanstrengungen in den Jahren 2003-2007 werden ebenso wie bereits während der Laufzeit des Programms für die Jahre 1998-2002 darauf abzielen, diese Statistiken zu erstellen und die erforderlichen Aktualisierungsmaßnahmen zu ergreifen. Besondere Aufmerksamkeit wird weiterhin dem Umweltaspekt gewidmet.
Spanish: El principal esfuerzo en los próximos cinco años (2003-2007) será, como en el programa 1998-2002, gestionar este amplio conjunto de estadísticas y llevar a cabo el mantenimiento esencial.
Italian: Lo sforzo principale nel quinquennio 2003-2007 sarà, come nel programma 1998-2002, di gestire questo grande insieme di statistiche e di mantenerlo aggiornato.
Portuguese: Os esforços no âmbito do programa quinquenal de 2003-2007 incidirão principalmente, como no programa de 1998-2002, sobre a gestão deste vasto conjunto de estatísticas e sobre a sua manutenção.
Dutch: Net als in het programma voor de periode 1998-2002 zal er ook in de periode 2003-2007 vooral naar worden gestreefd deze grote verzameling statistieken op te stellen en de noodzakelijke bijwerkingen uit te voeren.
Danish: Den vigtigste opgave i femårsperioden 2003-2007 vil ligesom i programmet for 1998-2002 være at administrere dette store sæt af statistikker og at foretage den nødvendige vedligeholdelse af statistikkerne.
Finnish: Viisivuotiskauden 2003-2007 tärkeimpänä tehtävänä on ohjelmakauden 1998-2002 tapaan tämän laajan tilastokokonaisuuden hoitaminen ja välttämättömien parannusten tekeminen.
Czech: Hlavní snahou v pětiletém období 2003 až 2007 bude, stejně jako v programu na léta 1998 až 2002, vypracovat tyto rozsáhlé sestavy statistik a aktualizovat je.
Slovak: Hlavnou snahou päťročného obdobia 2003-2007 bude, rovnako ako v prípade programu na obdobie 1998 až 2002, vypracovať tieto veľké súbory štatistických údajov a aktualizovať ich.
Polish: Głównym wysiłkiem w okresie pięcioletnim od 2003 do 2007 r. będzie, tak jak i w programie na lata 1998 do 2002, obsługiwanie tego dużego zbioru statystyki oraz jego utrzymanie.
Hungarian: A 2003--2007 közötti ötéves időszakban, akárcsak az 1998--2002 évi program során a legfőbb erőfeszítés e széles körű statisztikai rendszer működtetésére és a lényeges karbantartások elvégzésére irányul.
Slovenian: V petletnem obdobju od 2003 do 2007, tako kakor v programu za obdobje od 1998 do 2002, bo težišče dela na upravljanju in nujnem posodabljanju te ogromne zbirke statistik.
Romanian: Principalul efort în perioada cincinală 2003-2007 îl constituie, ca și în cazul programului 1998-2002, gestionarea și actualizarea acestui ansamblu vast de statistici.
Estonian: Sarnaselt 1998.-2002. aasta programmiga on ka viieaastasel ajavahemikul 2003-2007 põhiülesandeks ulatusliku statistikakogumi hoidmine ja selles hädavajalike kohanduste tegemine.
Latvian: Galvenie centieni 2003.–2007. gada piecu gadu posmā, tāpat kā 1998.–2002. gada programmā, būs veltīti, lai pārvaldītu šo lielo statistikas kopumu un veiktu galveno uzturēšanu.
Lithuanian: 20032007 m. penkerių metų laikotarpiu, kaip ir 19982002 m. programoje, daugiausia pastangų bus dedama kontroliuoti šią didžiulę statistikos sistemą ir ja iš esmės išlaikyti.
Maltese: L-isforz prinċipali fil-perjodu ta’ ħames snin bejn l-2003 u l-2007 se jkun, bħall-programm ta’ bejn l-1998 u l-2002, li jħaddem din is-sekwenza kbira ta’ statistiċi u li jżomm il-manutenzjoni essenzali.