English: On electrified lines of the Irish and Northern Irish networks, the IRL1 Irish standard structure gauge and the necessary clearances will define the nominal contact wire height.
French: Sur les lignes électrifisées de l'Irlande et des réseaux de l'Irlande du Nord, le gabarit des obstacles IRL1 et les dégagements nécessaires définiront la hauteur nominale du fil de contact.
German: Auf den elektrifizierten Strecken der Republik Irland und dem nordirischen Streckennetz legen das Lichtraumprofil IRL1 und die notwendigen Abstände die Nennfahrdrahthöhe fest.
Spanish: En las líneas electrificadas de las redes irlandesa y norirlandesa, el gálibo estructural estándar irlandés IRL1 y las holguras necesarias definirán la altura nominal del hilo de contacto.
Italian: Sulle linee elettrificate della rete irlandese e dell'Irlanda del Nord, la sagoma di ostacolo standard irlandese IRL1 e le distanze necessarie definiranno l'altezza nominale del filo di contatto.
Portuguese: Nas linhas electrificadas das redes da Irlanda e da Irlanda do Norte, o gabari de obstáculos normal irlandês, IRL1, e as necessárias folgas irão definir a altura nominal do fio de contacto.
Dutch: De nominale hoogte van de rijdraad en de benodigde vrije ruimten worden in de Ierse Republiek en Noord-Ierland bepaald door het laadprofiel IRL1.
Danish: På elektrificerede strækninger i Irland og Nordirland defineres den nominelle køreledningshøjde af standardlæsseprofilet IRL1 og de nødvendige fritrum.
Swedish: På elektrifierade linjer inom Irlands och Nordirlands järnvägsnät skall kontaktledningens nominella höjd bestämmas av fria rummet enligt den irländska standarden IRL1 och nödvändiga friavstånd.
Finnish: Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin rataverkon sähköistetyillä radoilla ajolangan nimelliskorkeus määräytyy irlantilaisessa standardissa IRL1 vaadittavan aukean tilan ja tarvittavan turvavälin mukaan.
Greek: Στις ηλεκτροδοτούμενες γραμμές των δικτύων της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, το ονομαστικό ύψος του σύρματος επαφής καθορίζεται από το ιρλανδικό περιτύπωμα εγκατάστασης των εμποδίων IRL1 και τις απαιτούμενες αποστάσεις.
Czech: Na elektrizovaných tratích sítí Irska a Severního Irska bude jmenovitá výška trolejového drátu definována irským standardním průjezdním průřezem IRL1 a nezbytnými odstupy.
Slovak: Na elektrifikovaných tratiach írskych a severoírskych sietí bude írska normovaná štruktúra prejazdného profilu IRL1 a potrebná svetlosť špecifikovať nominálnu výšku trolejového vedenia.
Polish: Na zelektryfikowanych liniach sieci Irlandii i Irlandii Północnej irlandzka norma IRL1 skrajni obiektów i niezbędnych prześwitów określi nominalną wysokość prowadzenia przewodu jezdnego.
Hungarian: Az írországi és észak-írországi hálózat villamosított vonalain az IRL1 ír szabványnak megfelelő űrszelvény és a szükséges térközök határozzák meg a felsővezeték névleges magasságát.
Slovenian: Na elektrificiranih progah irskega in severnoirskega omrežja, bodo irski standardni profil IRL1 in potrebni svetli profili določali nazivno višino kontaktnega vodnika.
Romanian: Pe liniile electrificate ale rețelelor feroviare din Irlanda și Irlanda de Nord, gabaritul de liberă trecere IRL1 și degajările necesare vor defini înălțimea nominală a firului de contact.
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa raudteevõrkude elektrifitseeritud liinidel määravad kontaktliini nimikõrguse Iiri standardis IRL1 nõutav ehitiste rööpmelähedusgabariit ja nõutavad vajalikud vahekaugused.
Latvian: Nominālo kontakttīkla augstumu Īrijas un Ziemeļīrijas tīklos nosaka IRL1 Īrijas standarta struktūras gabarīts un nepieciešamā atstarpe.
Lithuanian: Elektrifikuotose Airijos ir Šiaurės Airijos tinklų geležinkelio linijose vardinis kontaktinio tinklo aukštis ir bus apibrėžtas pagal standartinį Arijos statinių artumo gabaritą IRL1 bei būtinus atstumus.