English: The opening of the Article 11(3) investigation by the Commission was based on the allegation in the request that dumping margins had significantly increased since the previous investigation and that the expiry of the measures would therefore result in increased dumping and injury.
French: La Commission a ouvert l'enquête au titre de l'article 11, paragraphe 3, car la demande faisait valoir que les marges de dumping s'étaient fortement accrues depuis l'enquête précédente et que, partant, l'expiration des mesures entraînerait une intensification du dumping et du préjudice.
German: Die Einleitung nach Artikel 11 Absatz 3 stützte sich auf die in dem Antrag aufgestellte Behauptung, dass die Dumpingspannen seit der vorausgegangenen Untersuchung erheblich gestiegen waren und das Außerkrafttreten der Maßnahmen daher zu einem Anstieg von Dumping und Schädigung führen würde.
Italian: L'apertura del riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, poggia sulla dichiarazione, contenuta nella richiesta, in base alla quale i margini di dumping avevano registrato un forte incremento nel periodo successivo all'inchiesta precedente. Di conseguenza, lo scadere di tali misure avrebbe determinato un aumento del dumping e dei relativi effetti pregiudizievoli.
Czech: Zahájení šetření podle čl. 11 odst. 3 bylo založeno na tvrzení v žádosti, že dumpingové rozpětí se od posledního šetření podstatně zvýšilo a že uplynutí platnosti opatření by proto mělo za následek zvýšený dumping a vyšší újmy.
Slovak: Otvorenie vyšetrovania podľa článku 11 ods. 3 Komisiou bolo založené na tvrdení uvedenom v žiadosti, že sa dumpingové rozpätia od predchádzajúceho vyšetrovania výrazne zväčšili a že vypršanie platnosti opatrení by preto spôsobilo nárast dumpingu a škôd.
Polish: Rozpoczęcie przez Komisję dochodzenia na podstawie art. 11 ust. 3 zostało oparte na zarzucie zamieszczonym we wniosku, zgodnie z którym od czasu poprzedniego dochodzenia marginesy dumpingu znacznie wzrosły a wygaśnięcie środków doprowadziło by do zwiększenia dumpingu i szkód.
Hungarian: A Bizottságnak a 11. cikk (3) bekezdése alapján indított vizsgálata a kérelem azon állításon alapult, hogy az előző vizsgálat óta a dömpingkülönbözet jelentős mértékben növekedtett, így az intézkedések hatályon kívül helyezése a dömping és az okozott kár növekedéséhez vezet.
Slovenian: Preiskava Komisije v skladu s členom 11(3) je bila začeta na podlagi domneve, postavljene v zahtevi, da so se stopnje dampinga od prejšnje preiskave znatno povečale in da bi iztek veljavnosti ukrepov zato privedel do porasta dampinga in škode.
Estonian: Komisjon algatas artikli 11 lõike 3 alusel uurimise, lähtudes taotluses esitatud väitest, et dumpingumarginaalid on eelmisest uurimisest saadik märkimisväärselt tõusnud ning seepärast võib meetmete kehtivuse lõppemisega kaasneda dumpingu ja kahju suurenemine.
Latvian: Pamatregulas 11. panta 3. punktā minētās izmeklēšanas sākšanu Komisija pamatoja ar lūgumā izteikto apgalvojumu, ka dempinga starpība kopš iepriekšējās izmeklēšanas ir ievērojami palielinājusies un ka tāpēc pasākumu izbeigšana radīs lielāku dempingu un zaudējumus.
Lithuanian: Pagal 11 straipsnio 3 dalį pradedamas Komisijos tyrimas buvo grindžiamas prašyme esančiu tvirtinimu, kad po ankstesnio tyrimo dempingo skirtumai žymiai padidėjo ir kad dėl to priemonių galiojimo pasibaigimas baigtųsi padidėjusiu dempingu ir žala.
Maltese: Il-ftuħ ta' l-investigazzjoni taħt l-Artikolu 11(3), mill-Kummissjoni kien ibbażat fuq l-allegazzjoni fit-talba li il-limiti tar-rimi kienu żdiedu b'mod sinifikanti mill-aħħar investigazzjoni u li l-iskadenza tal-miżuri għalhekk kienet tirriżulta f'aktar rimi u aktar ħsara.