English: Consequently, the reasonable estimate cannot be limited to differences in manufacturing costs, and it has to incorporate a reasonable amount for selling, general and administrative costs and for profits as well.
French: Par conséquent, l'estimation raisonnable ne peut pas être limitée aux différences de coûts de fabrication et elle doit inclure un montant raisonnable au titre des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que des bénéfices.
German: Folglich kann sich die vertretbare Schätzung nicht auf Unterschiede bei den Fertigungskosten beschränken, sondern muss auch einen angemessenen Betrag für Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten sowie für Gewinne umfassen.
Italian: Pertanto, la stima adeguata non può essere limitata alle differenze nei costi di fabbricazione e deve comprendere anche un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti.
Portuguese: por conseguinte, a estimativa razoável não pode limitar-se a diferenças nos custos de fabrico, devendo integrar um montante razoável para ter em conta os encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como os lucros.
Greek: Συνεπώς, η εύλογη εκτίμηση δεν μπορεί να περιοριστεί σε διαφορές στο κόστος κατασκευής, και πρέπει να ενσωματώνει εύλογο ποσό για την πώληση, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και για το κέρδος επίσης.
Czech: Proto se rozumný odhad nemůže omezovat na rozdíly ve výrobních nákladech a musí zahrnovat rozumnou částku odpovídající prodejním, všeobecným a administrativním nákladům a také zisku.
Slovak: V súlade s tým sa rozumný odhad nemôže obmedzovať na rozdiely vo výrobných nákladoch a musí zahŕňať primeranú sumu na predajné, všeobecné a správne náklady, ako aj na zisky.
Polish: W rezultacie rozsądny szacunek nie może ograniczać się do różnic w kosztach wytworzenia i musi również uwzględniać rozsądną kwotę kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych kosztów oraz zysków.
Hungarian: Következésképpen az ésszerű becslés nem korlátozható a gyártási költség eltéréseire, hanem tartalmaznia kell az SG & A költségekhez, illetve a haszonhoz tartozó ésszerű összeget is.
Slovenian: Zato sprejemljiva ocena ne more biti omejena na razlike v proizvodnih stroških in mora vključevati sprejemljiv znesek za prodajne, splošne in administrativne stroške ter dobiček.
Romanian: Prin urmare, estimarea rezonabilă nu poate fi limitată la diferențele de costuri de fabricație și trebuie să includă o sumă rezonabilă cu titlu de costuri de desfacere, cheltuieli administrative și alte cheltuieli generale, precum și de profituri.
Bulgarian: В допълнение разумната преценка не може да се ограничава само до разликите в производствените разходи, а следва да съдържа и разумната стойност на разходите за продажба, общите и административните разходи, както и нивата на печалба.
Estonian: Sellest tulenevalt ei saa põhjendatud hinnang piirduda erinevustega valmistamiskuludes ning see peab mõistlikus ulatuses sisaldama ka müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumit.
Latvian: Tāpēc saprātīgs novērtējums neaprobežojas tikai ar ražošanas izmaksu atšķirībām, un tajā jāietver zināma pārdošanas, vispārējo un administrācijas izmaksu, kā arī peļņas daļa.
Lithuanian: Atitinkamai pagrįstas apytikris apskaičiavimas negali apsiriboti vien tik gamybos kaštų skirtumais ir turi apimti pagrįsto dydžio pardavimo, bendrąsias ir administracines sąnaudas bei pajamas.
Maltese: Konsegwentement, l-istima raġonevoli ma tistax tkun limitata għad-differenzi fl-ispejjeż ta'manifattura, u għandha tinkludi ammont raġonevoli għall-ispejjeż ġenerali u amministrattivi ta'bejgħ kif ukoll għall-profitti.