English: For traders conforming to the conditions of application of the provisions mentioned in Article 4(3), Member States may specify, for each category of trader concerned and based on a risk analysis, the minimum proportion of consignments and quantities subject to conformity checks by the competent inspection body at the export stage.
German: Bei Unternehmern, die die Bedingungen für die Anwendung von Artikel 4 Absatz 3 erfuellen, können die Mitgliedstaaten für jede betreffende Unternehmerkategorie und nach einer Risikoanalyse einen Mindestanteil der Sendungen und Mengen festsetzen, die einer Konformitätskontrolle durch die auf der Ausfuhrstufe zuständige Kontrollstelle unterzogen werden.
Portuguese: Para os operadores que respeitam as condições de aplicação das disposições mencionadas no nº 3 do artigo 4º, os Estados-Membros podem fixar, para cada categoria de operador em questão e segundo uma análise de risco, uma proporção mínima de expedições e de quantidades que serão objecto de um controlo de conformidade por parte do organismo de controlo competente no estádio da exportação.
Czech: U obchodníků splňujících podmínky používání čl. 4 odst. 3 mohou členské státy u každé kategorie těchto obchodníků a na základě analýzy rizik stanovit minimální rozsah dodávek a množství, u nichž provádí kontroly shody kontrolní subjekt příslušný pro vývoz.
Slovak: Obchodníkom, ktorí uplatňujú podmienky uvedené v článku 4(3), členské štáty môžu špecifikovať pre každú kategóriu v súlade s analýzou rizika minimálnu časť zásielok a množstvá, ktoré podliehajú v štádiu vývozu kontrolám zhody zo strany príslušného kontrolného orgánu.
Polish: W odniesieniu do podmiotów gospodarczych spełniających warunki stosowania przepisów wymienionych w art. 4 ust. 3, Państwa Członkowskie mogą określić w stosunku do każdej odnośnej kategorii podmiotów gospodarczych i na podstawie analizy ryzyka, minimalny odsetek przesyłek i ilości, które podlegają kontroli zgodności przeprowadzanej przez właściwy organ kontroli na etapie wywozu.
Hungarian: A 4. cikk (3) bekezdésében említett rendelkezések alkalmazási feltételeinek eleget tevő kereskedők esetén, a kereskedők egyes kategóriáira vonatkozóan, és a kockázatelemzés alapján, a tagállamok meghatározhatják a kivitel szakaszában az illetékes ellenőrző szerv által megfelelési ellenőrzés alá vetendő szállítmányok és mennyiségek minimális arányát.
Slovenian: Za trgovce, ki izpolnjujejo pogoje uporabe določb iz člena 4(3), lahko države članice določijo za vsako kategorijo zadevnega trgovca, in na podlagi analize tveganja, minimalni delež pošiljk in količin, katerih skladnost na stopnji izvoza preverja pristojni inšpekcijski organ.
Romanian: În privința comercianților ce întrunesc condițiile de aplicare a dispozițiilor menționate la articolul 4 alineatul (3), statele membre pot fixa, pentru fiecare categorie de comercianți și în urma unei analize a riscurilor, o proporție minimă a expedierilor și a cantităților care vor face obiectul unui control de conformitate în stadiul de export.
Bulgarian: За търговците, които се съобразяват с условията по прилагането на разпоредбите, посочени в член 4, параграф 3, държавите-членки могат да определят за всяка съответна категория търговци и въз основа на анализ на риска, минималния дял на пратките и количествата, които подлежат на проверки за съответствие от компетентния контролен орган при износа.
Estonian: Artikli 4 lõikes 3 nimetatud sätete kohaldamise tingimusi järgivate ettevõtjate puhul võivad liikmesriigid täpsustada iga asjaomase ettevõtjate kategooria jaoks ning riskianalüüsi põhjal partiide miinimumarvu ja kogused, mis peavad ekspordietapil läbima pädeva kontrolliasutuse vastavuskontrolli.
Latvian: Attiecībā uz tirgotājiem, kas ievēro 4. panta 3. punktā minēto noteikumu piemērošanas nosacījumus, pamatojoties uz riska analīzi, dalībvalstis katrai attiecīgo tirgotāju kategorijai var norādīt sūtījumu un daudzumu minimālo daļu, ko pakļauj kompetentas inspekcijas iestādes pārbaudēm eksportēšanas posmā.
Lithuanian: Prekiautojams, kurie laikosi 4 straipsnio 3 dalies nuostatų taikymo sąlygų, valstybės narės, pasiremdamos rizikos analize, gali pagal prekiautojų kategorijas nustatyti minimalią siuntų dalį ir kiekius, kurių atitiktį kompetentinga kontrolės įstaiga turi tikrinti eksporto etape.
Maltese: Għan-negozjanti li jħarsu l-kondizzjonijiet ta' l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet msemmija fl-Artikolu 4(3), l-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw, għal kull kategorija ta' negozjant konċernat u bbażat fuq analiżi tar-riskju, il-proporzjon minimu tal-konsenji u l-kwantitajiet soġġetti għall-verifiki ta' konformità mill-korp ta' spezzjoni kompetenti fl-istadju ta' esportazzjoni.