English: to urge the Government and UNITA to continue the full implementation of all provisions of the Memorandum of Understanding signed on 4 April 2002 to conclude the Lusaka Protocol, stressing the importance of an immediate and effective quartering, disarmament, demobilisation and social reintegration of UNITA military forces through adequately financed social programmes;
French: demander instamment au gouvernement et à l'UNITA de poursuivre la mise en oeuvre intégrale de toutes les dispositions du mémorandum d'accord signé le 4 avril 2002 pour compléter le protocole de Lusaka, en soulignant l'importance d'assurer, avec effet immédiat et de manière effective, le casernement, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion sociale des forces militaires de l'UNITA au moyen de programmes sociaux financés de manière adéquate;
German: Die Regierung und die UNITA werden nachdrücklich aufgefordert, weiterhin alle Bestimmungen der am 4. April 2002 unterzeichneten Vereinbarung zum Abschluss des Protokolls von Lusaka vollständig umzusetzen, wobei die Bedeutung einer unverzüglichen und effektiven Kasernierung, Entwaffnung, Demobilisierung und sozialen Wiedereingliederung der Streitkräfte der UNITA durch angemessen finanzierte Sozialprogramme hervorzuheben ist.
Czech: naléhat na vládu a UNITA, aby dále v plném rozsahu prováděly všechna ustanovení memoranda o porozumění podepsaného dne 4. dubna 2002 na dokončení Lusackého protokolu, a přitom zdůrazňovat důležitost okamžitého a účinného ubytování v kasárnách, odzbrojení, demobilizace a sociálního znovuzačlenění vojenských jednotek UNITA za pomoci přiměřeně financovaných sociálních programů;
Slovak: požadovať, aby vláda a UNITA pokračovali v úplnom napĺňaní všetkých ustanovení Memoranda o porozumení, podpísaného 4. apríla 2002, s cieľom splnenia protokolu z Lusaky, zdôrazňujúc dôležitosť okamžitého a účinného poskytnutia prístrešia, odzbrojenia, demobilizácie a opätovného zaradenia do spoločnosti vojenských síl UNITA prostredníctvom primerane financovaných sociálnych programov;
Polish: nakłanianie rządu i UNITA do dalszego pełnego wprowadzania w życie wszystkich przepisów Protokołu Ustaleń podpisanego dnia 4 kwietnia 2002 r. do zawarcia Protokołu z Lusaki, podkreślając znaczenie natychmiastowego i skutecznego kwaterowania, rozbrojenia, demobilizacji oraz społecznej reintegracji sił wojskowych UNITA poprzez odpowiednio finansowane programy socjalne;
Hungarian: a kormány és az UNITA ösztönzése a lusakai jegyzőkönyvet lezáró 2002. április 4-én aláírt egyetértési memorandum rendelkezései teljes végrehajtásának továbbvitelére, hangsúlyozva az UNITA fegyveres erőinek azonnali és hatékony felszámolása, leszerelése, elbocsátása és társadalmi reintegrálása fontosságát, megfelelően támogatott szociális programok segítségével;
Slovenian: spodbujanje Vlade in UNITA, da nadaljujeta s celovitim izvajanjem vseh določb Memoranduma o soglasju, podpisanega 4. aprila 2002, kot dopolnilo k Lusaškemu protokolu, s poudarjanjem pomena takojšnje in učinkovite nastanitve v vojašnice, razorožitve, demobilizacije in družbene reintegracije vojaških sil UNITA preko primerno financiranih družbenih programov;
Estonian: nõuda valitsuselt ja UNITAlt Lusaka protokolli täienduseks 4. aprillil 2002 allkirjastatud vastastikuse mõistmise memorandumi kõikide sätete täielikku täitmist, rõhutades, kui tähtis on piisavalt rahastatud sotsiaalprogrammide abil UNITA relvajõud kohe ja tõhusalt majutada, desarmeerida, demobiliseerida ja ühiskonda taasintegreerida;
Latvian: mudināt valdību un UNITAturpināt pilnībā īstenot visus 2002. gada 4. aprīlī parakstītā saprašanās memoranda noteikumus, lai noslēgtu Lusakas protokolu, uzsverot tūlītējas un efektīvas UNITA bruņoto spēku izmitināšanas, atbruņošanas, demobilizācijas un sociālās reintegrācijas nozīmi, izmantojot pienācīgi finansētas sociālās programmas;
Lithuanian: raginti Vyriausybę ir UNITA ir toliau visiškai įgyvendinti 2002 m. balandžio 4 d. pasirašyto supratimo memorandumo, užbaigiančio Lusakos protokolą, visas nuostatas akcentuojant UNITA karinių pajėgų nedelsiamo ir veiksmingo išskirstymo, nuginklavimo, demobilizavimo ir socialinio reintegravimo adekvačiai finansuojamomis socialinėmis programomis svarbą;
Maltese: (ċ) tinsisti li l-Gvern u l-UNITA jkomplu bl-implimentazzjoni sħiha tad-dispożizzjonijiet kollha tal-Memorandum ta’ Ftehim iffirmat fl-4 ta’April 2002 li tikkonkludi l-Protokoll ta’ Lusaka, tenfasizza l-importanza ta’ qsim immedjat u effettiv, disarmament, dimobilizzazzjoni u riintegrazzjoni soċjali tal-forzi militari tal-UNITA permezz ta’ programmi soċjali adegwatament iffinanzjati: