English: Article 18 of the above Regulation limits eligibility for set-aside payments to areas that in the preceding year were cultivated with a view to a harvest, set aside in accordance with Regulation (EC) No 1251/1999 or withdrawn from the production of arable crops or afforested in accordance with rural development legislation.
French: L'article 18 limite l'éligibilité aux paiements pour les terres en jachère aux superficies cultivées l'année précédente en vue d'une récolte ou déjà gelées dans le cadre du règlement (CE) no 1251/1999 ou encore hors production de cultures arables ou boisées en application de la réglementation en matière de développement rural.
German: Gemäß Artikel 18 werden Zahlungen für stillgelegte Flächen nur für Flächen gewährt, die im Vorjahr für Erntezwecke bebaut wurden, bereits im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 stillgelegt waren oder in Anwendung der Verordnungen über die Entwicklung des ländlichen Raums nicht zur Erzeugung von landwirtschaftlichen Kulturpflanzen genutzt oder aufgeforstet worden sind.
Portuguese: Nos termos do artigo 18º, apenas são elegíveis para pagamentos relativos às terras retiradas da produção as superfícies cultivadas no ano anterior com vista a uma colheita, ou já retiradas em virtude do Regulamento (CE) nº 1251/1999, ou ainda não afectadas à produção de culturas arvenses ou florestadas nos termos da regulamentação em matéria de desenvolvimento rural.
Czech: Článek 18 uvedeného nařízení omezuje nárok na platby pro plochy vyňaté z produkce na plochy, na nichž byly v předcházejícím roce pěstovány plodiny za účelem sklizně, na plochy, které byly vyňaty z produkce podle nařízení (ES) č. 1251/1999 nebo vyňaty z produkce plodin na orné půdě nebo zalesněny v souladu s právními předpisy pro rozvoj venkova.
Slovak: Článok 18 nariadenia uvedeného vyššie obmedzuje oprávnenosť platieb na výmeru vyňatú z obrábania na plochy, ktoré boli v predchádzajúcom roku obrábané na účel zberu, vyňaté z obrábania v súlade s nariadením (ES) č. 1251/1999 alebo vyňaté z pestovania poľnohospodárskych plodín alebo zalesnené v súlade s legislatívou rozvoja vidieka.
Polish: Artykuł 18 wyżej wymienionego rozporządzenia ogranicza uprawnienie do otrzymywania płatności z tytułu odłogowania do obszarów, które w poprzednim roku były uprawiane w celu zbioru plonów, odłogowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1251/1999 lub wycofane z produkcji roślin uprawnych bądź zalesione zgodnie z prawem dotyczącym rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: A 2316/1999/EK rendelet 18. cikke azon területekre korlátozza a területpihentetési támogatásra való jogosultságot, amelyeket az előző évben betakarítási céllal műveltek, az 1251/1999/EK rendeletnek megfelelően pihentettek vagy a vidékfejlesztési jogszabályoknak megfelelően a szántóföldi növénytermesztésből kivontak, illetve erdősítettek.
Slovenian: Člen 18 zgoraj navedene uredbe omejuje upravičenost za plačila v zvezi s praho za površine, ki so bile v predhodnem letu obdelane glede na spravilo, puščene v prahi v skladu z Uredbo (ES) št. 1251/1999, umaknjene iz pridelovanja poljščin ali pogozdovane v skladu z zakonodajo za razvoj podeželja.
Estonian: Vastavalt eespool nimetatud määruse artiklile 18 vastavad tootmisest kõrvaldamise toetuse saamise tingimustele üksnes maa-alad, mida eelmisel aastal on haritud saagikoristuse eesmärgil või mis on tootmisest kõrvaldatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1251/1999 või mis on kõrvaldatud põllukultuuride tootmisest või metsastatud vastavalt maaelu arengut käsitlevatele õigusaktidele.
Latvian: Iepriekšminētās regulas 18. pants ierobežo tiesības uz maksājumiem par atmatā atstātajām platībām līdz platībām, kas iepriekšējā gadā izmantotas ražas iegūšanai un kas atstātas atmatā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1251/1999 vai izslēgtas no laukaugu ražošanas vai apmežotas atbilstīgi lauku attīstības tiesību aktiem.
Lithuanian: Pirmiau minėto reglamento 18 straipsnio nuostatos riboja teisę į atskyrimo išmokas tiems plotams, kurie ankstesniais metais buvo dirbami ir davė derlių, buvo atskirti remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1251/1999 arba kuriuose daugiau nebeauginamos lauko kultūros arba kurie pagal kaimo vystymui taikomus teisės aktus buvo apsodinti miškais.
Maltese: Artikolu 18 tar-Regolament msemmi hawn fuq jillimita l-eliġibbiltà għal ħlasijiet ta' twarrib ta' żoni li fis-sena preċedenti ġew kultivati bil-ħsieb ta' ħsad, imwarrba skond ir-Regolament (KE) Nru 1251/1999 jew irtirati mill-produzzjoni ta' l-uċuh tar-raba maħrut jew miżrugħa bis-siġar skond il-leġiżlazzjoni ta' l-iżvilupp rurali.