English: In the cases referred to in the first subparagraph of paragraph 3 and in paragraphs 4 and 5, the resulting representative fat content shall be equal to the average of the initial and transferred or converted representative contents, weighted by the initial and transferred or converted reference quantities.
French: Dans les cas visés au paragraphe 3, premier alinéa, et aux paragraphes 4 et 5, la teneur représentative en matière grasse en résultant est égale à la moyenne des teneurs représentatives initiale et transférée ou convertie, pondérée par les quantités de référence initiale et transférée ou convertie.
German: In den in Absatz 3 Unterabsatz 1 sowie den Absätzen 4 und 5 genannten Fällen entspricht der sich insgesamt ergebende repräsentative Fettgehalt dem Durchschnitt des ursprünglichen und übertragenen oder umgerechneten repräsentativen Fettgehalts, gewichtet anhand der ursprünglichen und übertragenen oder umgerechneten Referenzmengen.
Spanish: En los casos a que se refieren el párrafo primero del apartado 3 y los apartados 4 y 5, el contenido representativo de materia grasa resultante será igual a la media de los contenidos representativos inicial y transferido o convertido, ponderada mediante las cantidades de referencia inicial y transferida o convertida.
Italian: Nei casi di cui al paragrafo 3, primo comma e ai paragrafi 4 e 5, il tenore rappresentativo di materia grassa che ne risulta è uguale alla media dei tenori rappresentativi iniziali e trasferiti o convertiti, ponderati in base ai quantitativi di riferimento iniziali e trasferiti o convertiti.
Portuguese: Nos casos referidos no primeiro parágrafo do nº 3 e nos nºs 4 e 5, o teor representativo de matéria gorda resultante será igual à média dos teores representativos inicial e transferido ou convertido, ponderada pelas quantidades de referência inicial e transferida ou convertida.
Dutch: In de in lid 3, eerste alinea, en in de leden 4 en 5, bedoelde gevallen is het daaruit resulterende representatieve vetgehalte gelijk aan het gemiddelde van het oorspronkelijke en het overgedragen of omgezette representatieve vetgehalte, gewogen aan de hand van de oorspronkelijke en de overgedragen of omgezette referentiehoeveelheid.
Danish: I de i stk. 3, første afsnit, og i stk. 4 og 5 nævnte tilfælde er det repræsentative fedtindhold, der fremkommer, lig med gennemsnittet af de oprindelige og overdragne eller omregnede repræsentative fedtindhold, vægtet med de oprindelige og overdragne eller omregnede referencemængder.
Swedish: I de fall som avses i punkt 3 första stycket och i punkterna 4 och 5 skall den därav följande representativa fetthalten vara lika med genomsnittet av de ursprungliga och de överförda eller omräknade representativa fetthalterna, viktat med de ursprungliga och överförda eller omräknade referenskvantiteterna.
Czech: V případech uvedených v odst. 3 prvním pododstavci a v odstavcích 4 a 5 se výsledný reprezentativní obsah tuku rovná průměru počátečního a převedeného nebo přesunutého reprezentativního obsahu, váženého počátečním a převedeným nebo přesunutým referenčním množstvím.
Slovak: V prípadoch uvedených v prvom pododseku odseku 3 a v odsekoch 4 a 5 výsledný reprezentatívny obsah tuku bude rovný priemeru z pôvodného a prevedeného reprezentatívneho obsahu, váženému podľa pôvodných a prevedených alebo konvertovaných referenčných množstiev.
Polish: W przypadkach określonych w ust. 3, akapit pierwszy i w ust. 4 i 5, wynikowa reprezentatywna zawartość tłuszczu jest równa średniej początkowej oraz przekazanej lub przeliczonej zawartości reprezentatywnej, ważonej początkowymi i transferowanymi lub przeliczonymi ilościami referencyjnymi.
Hungarian: A (3) bekezdés első albekezdésében, valamint a (4) és az (5) bekezdésében említett esetekben, a megkapott reprezentatív zsírtartalom a kiindulási átruházott vagy átszámított reprezentatív zsírtartalom átlagával lesz egyenlő, amelyet a kiindulási átruházott vagy átszámított referenciamennyiségekkel kell súlyozni.
Slovenian: V primerih iz prvega pododstavka odstavka 3 ter odstavkov 4 in 5 je nastala reprezentativna vsebnost maščobe enaka povprečju začetne in prenesene ali pretvorjene reprezentativne vsebnosti, tehtane z začetno in preneseno ali pretvorjeno referenčno količino.
Estonian: Lõike 3 esimeses lõigus ning lõigetes 4 ja 5 nimetatud juhtudel võrdub saadav tegelik rasvasisaldus algse ja ülekantud või ümberarvestatud tegeliku sisalduse keskmisega, mida kaalutakse algse ja ülekantud või ümberarvestatud kvoodiga.
Latvian: Gadījumos, kas minēti 3. punkta pirmajā daļā, kā arī 4. un 5. punktā, iegūtajam reprezentatīvajam tauku saturam jābūt vienādam ar vidējo no sākotnējā un pārnestā vai pārvērstā reprezentatīvā satura, to aprēķinot pēc sākotnējiem un pārnestajiem vai pārvērstajiem salīdzināmajiem daudzumiem.
Lithuanian: 3 dalies pirmoje pastraipoje bei 4 ir 5 dalyse įvardytais atvejais gautas tipinis riebumas yra lygus svertiniam, pradinių ir perduotų arba pakeistų kvotų atžvilgiu, pradinių ir perduotų arba pakeistų su kvota susietų riebumų vidurkiui.
Maltese: Fil-każijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 u fil-paragrafi 4 u 5, il-kontenut ta’ xaħam rappreżentattiv li jirriżulta għandu jkun ugwali għall-medja tal-kontenuti inizjali u trasferiti jew konvertiti rappreżentattivi, peżati skond il-kwantitajiet inizjali u trasferiti jew konvertiti ta’ referenza.