English: If type tests are requested in the TSI, verify that the specimen(s) has (have) been manufactured in conformity with the technical documentation, and carry out or have carried out the type tests in accordance with the provisions of the TSI and the European specification referred to in the TSI;
French: si des essais de type sont demandés dans la STI, il vérifie que le ou les spécimens ont été fabriqués conformément à la documentation technique et il effectue ou fait effectuer les essais de type conformément aux dispositions de la STI et des spécifications européennes citées dans la STI;
German: überprüft, wenn die TSI Baumusterversuche vorschreibt, ob das (die) Baumuster in Übereinstimmung mit den technischen Unterlagen hergestellt wurde(n), und führt die entsprechenden Baumusterversuche gemäß den Bestimmungen der TSI oder den in den TSI genannten europäischen Spezifikationen durch oder lässt sie durchführen;
Spanish: Si la ETI requiere ensayos de tipo, verificará que la muestra o muestras hayan sido fabricadas de conformidad con la documentación técnica, y efectuará o hará efectuar los ensayos de tipo de conformidad con los dispuestos en la ETI y en las especificaciones europeas citadas en la ETI.
Italian: Se le STI prevedono l'omologazione, esso verifica se gli esemplari sono stati fabbricati conformemente alla documentazione tecnica ed effettua o fa effettuare le prove di omologazione conformemente alle disposizioni delle STI e delle specifiche europee citate nelle STI;
Portuguese: Se forem requeridos na ETI ensaios tipo, verifica se a ou as amostras foram fabricadas em conformidade com a documentação técnica e efectua ou manda efectuar os ensaios tipo, em conformidade com as disposições da ETI e das especificações europeias mencionadas na ETI;
Dutch: onderzoekt, waar de TSI typebeproevingen voorschrijft, zij of het/de type(n) overeenkomstig de technische documentatie is/zijn gefabriceerd en zij voert typebeproevingen uit dan wel laat deze uitvoeren volgens de voorschriften van de TSI en de Europese specificaties daarin vermeld;
Danish: hvis der i TSI bliver anmodet om typeprøver godtgøre, at prøven(-erne) er fremstillet i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, og gennemføre, eller lade gennemføre, typeprøverne i henhold til bestemmelserne i TSI og de europæiske specifikationer, der er omhandlet i TSI
Swedish: Om typprovningar krävs enligt TSD, skall organet kontrollera att provexemplaret eller provexemplaren har tillverkats i enlighet med den tekniska dokumentationen och genomföra eller låta genomföra typprovningar enligt bestämmelserna i TSD och de europeiska specifikationer som omnämns i TSD.
Finnish: Jos YTE:ssä edellytetään tyyppitestejä, ilmoitetun laitoksen on todennettava, että näyte (näytteet) on valmistettu teknisen dokumentaation mukaisesti, sekä tehtävä tai teetettävä tyyppitestit YTE:n ja YTE:ssä mainittujen eurooppalaisten normien määräysten mukaisesti.
Greek: αν η ΤΠΔ προβλέπει δοκιμές τύπου, ελέγχει αν τα δείγματα έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με την τεχνική τεκμηρίωση και διεξάγει ή αναθέτει σε τρίτους τη διεξαγωγή δοκιμών τύπου σύμφωνα με τις διατάξεις της ΤΠΔ και των ευρωπαϊκών προδιαγραφών που αναφέρονται στην ΤΠΔ·
Slovak: ak sa v TSI požadujú typové skúšky overiť, či vzorka(y) bola(i) vyrobená(é) v súlade s technickou dokumentáciou a urobiť alebo dať urobiť typové skúšky v súlade s ustanoveniami TSI a európskymi špecifikáciami uvedenými v TSI;
Polish: Jeżeli TSI wymaga prób typu, zweryfikować, że próbka(-i) została(-y) wyprodukowana(-e) zgodnie z dokumentacją techniczną i przeprowadzić lub zlecić przeprowadzenie prób typu zgodnie z przepisami TSI i europejskiej specyfikacji, określonych w TSI;
Hungarian: amennyiben az ÁME típusvizsgálatokat ír elő, ellenőriznie kell, hogy a mintákat a műszaki dokumentációnak megfelelően gyártották-e, valamit az ÁME és az ÁME-ben említett európai előírások rendelkezéseinek megfelelően típusvizsgálatokat kell elvégeznie vagy elvégeztetnie;
Romanian: în cazul în care în STI se prevăd încercări de tip, să verifice dacă specimenul (specimenele) a(au) fost fabricat(e) în conformitate cu documentația tehnică și să efectueze sau să dispună efectuarea de încercări de tip în conformitate cu dispozițiile STI-ului și ale specificației europene menționate de STI;
Bulgarian: Ако в ТСОС се изискват изпитвания на тип, да се увери, че образеца (ите) е (са) бил (и) произведен (и) в съответствие с техническата документация и да проведе или да е провел изпитванията на типа в съответствие с разпоредбите на ТСОС и Европейските спецификации, цитирани в ТСОС;
Estonian: kui tehnilised koostalitlusnõuded eeldavad tüübikatsete teostamist, kontrollida, kas näidis(ed) on valmistatud vastavalt tehnilisele dokumentatsioonile ja teostada või lasta teostada tüübikatsed vastavalt tehniliste koostalitlusnõuete ja tehnilistes koostalitlusnõuetes viidatud Euroopa tehniliste kirjelduste sätetele;
Lithuanian: jeigu pagal TSS privaloma atlikti tipinius bandymus, tikrina, ar pavyzdys (-iai) buvo pagamintas (-i) pagal techninius dokumentus ir atlieka tipinius bandymus arba pasirūpina, kad jie būtų atlikti pagal TSS nuostatas ir atitinkamą Europos techninę specifikaciją, nurodomą TSS;