FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Disaggregation and precision levels:
French: Niveaux de catégorisation et de précision
German: Aufschlüsselung und Genauigkeit
Spanish: Niveles de desagregación y precisión:
Italian: Livelli di disaggregazione e di precisione:
Portuguese: Níveis de desagregação e de precisão:
Dutch: Aggregatie- en nauwkeurigheidsniveaus:
Swedish: Uppdelnings- och noggrannhetsnivåer:
Finnish: Jaottelu- ja tarkkuustasot
Czech: Členění a přesnost:
Slovak: Dezagregácia a úrovne presnosti:
Polish: Poziomy podziału i dokładności:
Slovenian: Ravni razčlenitve in natančnosti:
Romanian: Niveluri de clasificare și de precizie:
Bulgarian: Равнища на категоризация и на точност:
Estonian: Jaotus- ja täpsustasemed:
Latvian: Sadalījuma un precizitātes līmeņi:
Lithuanian: Išskaidymo ir tikslumo lygiai:
Maltese: Livelli ta' disaggregazzjoni u ta' preċiżjoni:
English: Sampling programme implementation: the Member State on whose territory landings take place are responsible for installing sampling programmes according to the standards defined in this article.
Hungarian: A mintavételi program végrehajtása: az a tagállam, amelynek területén a kirakodás történik, felelős az e cikkben meghatározott előírásoknak megfelelő mintavételi programok bevezetéséért.
Lithuanian: Imčių atrankos programos įgyvendinimas: valstybė narė, kurios teritorijoje į krantą iškraunamas laimikis, yra atsakinga, kad pagal šiame straipsnyje apibrėžtus standartus būtų įdiegiamos imčių atrankos programos.
English: Exemptions concerning the sampling rules:
French: Dérogations relatives aux règles d'échantillonnage
German: Befreiung von Stichprobenauflagen
Spanish: Exenciones en relación con las reglas de muestreo:
Italian: Esenzioni relative alle norme di campionamento:
Portuguese: Isenções relativas às regras de amostragem:
Dutch: Uitzonderingen op de bemonsteringsregels:
Swedish: Undantag från provtagningsreglerna:
Finnish: Näytteenottosääntöjä koskevat poikkeukset
Czech: Výjimky týkající se výběrových pravidel:
Slovak: Výnimky týkajúce sa pravidiel odberu vzoriek:
Polish: Wyjątki dotyczące zasad pobierania próbek:
Hungarian: A mintavételi szabályok alóli kivételek:
Slovenian: Izvzetje glede pravil vzorčenja:
Romanian: Derogări de la normele de eșantionare
Bulgarian: Изключения от правилата за вземане на проби:
Estonian: Valikuuringu eeskirjade erandid:
Latvian: Atbrīvojumi, kas attiecas uz paraugu ņemšanas noteikumiem:
Lithuanian: Imčių taisyklėms taikomos išimtys:
Maltese: Eżenzjonijiet dwar ir-regoli tat-teħid ta' kampjuni:
English: the relevant quotas must correspond to less than 5 % of the Community share of the TAC or to less than 100 tonnes on average during the previous three years;
French: les quotas correspondants représentent en moyenne, au cours des trois années précédentes, moins de 5 % de la part communautaire du TAC ou moins de 100 tonnes;
German: Die betreffende Quote macht im Schnitt in den vorausgegangenen drei Jahren weniger als 5 % des Gemeinschaftsanteils an der TAC oder weniger als 100 Tonnen aus.
Spanish: La cuota pertinente debe corresponder a menos del 5 % de la parte comunitaria del TAC o a menos de 100 toneladas por término medio durante los tres años anteriores.
Italian: I contingenti relativi devono corrispondere a meno del 5 % della parte del TAC disponibile per la Comunità o a meno di 100 tonnellate in media nel triennio precedente.
Portuguese: As quotas em causa devem ter correspondido a menos de 5 % da parte comunitária do TAC ou a menos de 100 toneladas, em média, nos três anos anteriores;
Dutch: de betrokken quota vertegenwoordigen minder dan 5 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 100 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren;
Swedish: De berörda kvoterna motsvarar mindre än 5 % av gemenskapens andel av TAC eller mindre än 100 ton i genomsnitt under de tre föregående åren.
Finnish: Kyseisen kiintiön on oltava alle 5 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 100 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana.
Czech: v průměru předcházejících třech let představují příslušné kvóty méně než 5 % podílu Společenství na TAC nebo méně než 100 metrických tun;
Slovak: príslušné kvóty musia zodpovedajú menej ako 5 % podielu spoločenstva na TAC alebo menej ako 100 tonám v priemere, počas predchádzajúcich troch rokov;
Polish: odpowiednie kwoty muszą wynosić mniej niż 5 % udziału Komisji w TAC, lub mniej niż średnio 100 ton w ciągu ostatnich trzech lat;
Slovenian: ustrezne kvote morajo znašati manj kakor 5 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti ali manj kakor 100 ton v povprečju v prejšnjih treh letih;
Romanian: cotele corespondente reprezintă în medie, în cursul celor trei ani precedenți, mai puțin de 5 % din partea comunitară din TAC sau mai puțin de 100 de tone;
Bulgarian: съответстващите квоти представляват през последните три години средно по-малко от 5 % от частта на Общността от общите допустими количества улов или по-малко от 100 тона;
Estonian: kõnealused kvoodid peavad ühenduse väljapüügimahuosast olema alla viie protsendi või keskmiselt vähem kui 100 tonni kolme eelmise aasta jooksul;
Latvian: attiecīgajām kvotām jāatbilst mazāk nekā 5 % TAC Kopienas daļas vai mazāk nekā vidēji 100 tonnām iepriekšējos trijos gados;
Lithuanian: atitinkamos kvotos turi atitikti mažiau kaip 5 % Bendrijai tenkančios bendrų leistinų sugavimų dalies arba per trejus ankstesnius metus vidutiniškai mažiau kaip 100 tonų;
Maltese: il-kwoti relevanti jridu jikkorrospondu għal inqas minn 5 % tal-parti tal-Komunità tat-TAC jew għal inqas minn 100 tunnellata metrika bħala medja matul it-tlett snin ta' qabel;
English: the relevant quotas correspond to less than 10 % of the Community share of the TAC or to less than 200 tonnes on average during the previous three years;
French: les quotas correspondants représentent en moyenne, au cours des trois années précédentes, moins de 10 % de la part communautaire du TAC ou moins de 200 tonnes;
German: Die betreffende Quote macht im Schnitt während der vorausgegangenen drei Jahre weniger als 10 % des Gemeinschaftsanteils an der TAC oder weniger als 200 Tonnen aus.
Spanish: La cuota pertinente corresponde a menos del 10 % de la parte comunitaria del TAC o ha supuesto menos de 200 toneladas por término medio durante los tres años anteriores.
Italian: I contingenti relativi devono corrispondere a meno del 10 % della parte del TAC disponibile per la Comunità o a meno di 200 tonnellate in media nel triennio precedente.
Portuguese: As quotas em causa devem ter correspondido a menos de 10 % da parte comunitária do TAC ou a menos de 200 toneladas, em média, nos três anos anteriores;
Dutch: de betrokken quota vertegenwoordigen minder dan 10 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC of minder dan 200 ton gemiddeld in elk van de drie voorafgaande jaren;
Swedish: De berörda kvoterna motsvarar mindre än 10 % av gemenskapens andel av TAC eller mindre än 200 ton i genomsnitt under de tre föregående åren.
Finnish: Kyseisen kiintiön on oltava alle 10 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta tai keskimäärin vähemmän kuin 200 tonnia kolmen edeltävän vuoden aikana.
Czech: příslušné kvóty představují v průměru předcházejících třech let méně než 10 % podílu Společenství TAC nebo méně než 200 metrických tun;
Slovak: príslušné kvóty zodpovedajú menej ako 10 % podielu spoločenstva na TAC alebo menej ako 200 tonám v priemere, počas predchádzajúcich troch rokov;
Polish: odpowiednie kwoty odpowiadają mniej niż 10 % udziału Wspólnoty w TAC, lub mniej niż średnio 200 tonom w ciągu ostatnich trzech lat;
Slovenian: ustrezne kvote morajo znašati manj kakor 10 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti ali manj kakor 200 ton v povprečju v prejšnjih treh letih;
Romanian: cotele corespunzătoare reprezintă în medie, în cursul celor trei ani precedenți, mai puțin de 10 % din partea comunitară din TAC sau mai puțin de 200 de tone;
Bulgarian: съответните квоти представляват за последните три години средно по-малко от 10 % от общностните количества допустим улов или по-малко от 200 тона;
Estonian: kõnealused kvoodid vastavad vähem kui kümnele protsendile ühenduse väljapüügimahuosast või keskmiselt vähem kui 200 tonnile kolme eelmise aasta jooksul;
Latvian: attiecīgās kvotas atbilst mazāk nekā 10 % TAC Kopienas daļas vai mazāk nekā vidēji 200 tonnām iepriekšējos trijos gados;
Lithuanian: atitinkamos kvotos atitinka mažiau kaip 10 % Bendrijai tenkančios bendrų leistinų sugavimų dalies arba mažiau kaip 200 tonų vidutiniškai per ankstesnius trejus metus;
Maltese: il-kwoti relevanti jikkorrospondu għal anqas minn 10 % tal-parti tal-Komunità tat-TAC jew għal anqas minn 200 tunnellata metrika bħala medja matul it-tlett snin ta' qabel;
English: Whenever possible, age-reading should be performed on commercial catches.
French: En ce qui concerne les captures commerciales, il y a lieu de déterminer l'âge chaque fois que cela est possible.
German: Wenn möglich, sollte bei kommerziellen Fängen eine Altersbestimmung vorgenommen werden.
Spanish: Siempre que sea posible, la comprobación de la edad debe realizarse en capturas comerciales.
Italian: Per quanto possibile, nelle catture commerciali occorre determinare l'età.
Portuguese: Sempre que possível, as capturas comerciais devem ser objecto de uma análise etária.
Dutch: In de regel moet van de monsters van commerciële vangsten de leeftijd worden «gelezen».
Swedish: När det är möjligt skall kommersiella fångster åldersbestämmas.
Finnish: Aina kun se on mahdollista, kaupallisista saaliista olisi luettava ikä.
Czech: v případě obchodních úlovků by se mělo stáří určovat, kdykoli je to možné.
Slovak: Kedykoľvek je to možné, na komerčných úlovkoch by sa malo vykonávať stanovenie veku.
Polish: w miarę możliwości odczytywanie wieku należy przeprowadzać w ramach odłowów handlowych.
Hungarian: amikor csak lehetséges, kormegállapítást kell végezni a kereskedelmi céllal kifogott mennyiségekre.
Slovenian: Kadar je mogoče, je za gospodarski ulov treba določiti starost.
Romanian: Vârsta capturilor comerciale trebuie stabilită de fiecare dată când acest lucru este posibil.
Bulgarian: Що се отнася до улова от стопанския риболов, е необходимо да се определя възрастта на организмите всеки път, когато е възможно.
Estonian: võimaluse korral tuleks kaubandusliku püügi korral saagi vanus alati kindlaks määrata.
Latvian: ja iespējams, tad vecumi jānosaka rūpnieciskajā nozvejā.
Lithuanian: jeigu įmanoma, komerciniai sužvejoti kiekiai turėtų būti ištiriami žuvų brandos požiūriu.
Maltese: Kull meta possibbli, qari ta' l-etajiet għandu jsir fuq qabdiet kummerċjali.
English: Discards
French: Rejets
German: Rückwürfe
Spanish: Descartes
Italian: Rigetti:
Portuguese: Devoluções:
Dutch: Overboord gezette hoeveelheden
Swedish: Fisk som kastats överbord:
Finnish: Osite
Czech: Výmět
Slovak: Vyradené úlovky
Polish: Odrzuty
Hungarian: Visszaengedett mennyiségek
Slovenian: Zavržki
Romanian: Cantitățile îndepărtate
Bulgarian: Количества организми, върнати в морето.
Estonian: Vette tagasi lastud saak
Latvian: Brāķētie lomi
Lithuanian: Į jūrą paleidžiamo laimikio dalis
Maltese: Li jitneħħa
English: Recreational and game fisheries
French: Pêche de loisir et sportive
German: Freizeit- und Sportfischerei
Spanish: Pesca recreativa y deportiva
Italian: Pesca ricreativa e sportiva:
Portuguese: Pesca de lazer e desportiva:
Dutch: Recreatie- en sportvisserij
Swedish: Sport- och fritidsfiske:
Finnish: Virkistys- ja urheilukalastus
Czech: Rekreační a sportovní rybolov
Slovak: Rekreačný a športový rybolov
Polish: Połowy rekreacyjne i sportowe
Hungarian: Szabadidőcélú és sporthalászat
Slovenian: Rekreacijski in športni ribolov
Romanian: Pescuitul de agrement și sportiv
Bulgarian: Любителски и спортен риболов.
Estonian: Harrastus- ja sportkalapüük
Latvian: Atpūtas un medību zivsaimniecība
Lithuanian: Pramoginė ir poilsinė žvejyba
Maltese: Sajd ta' rikreazzjoni u ta' passatemp
English: Other biological samplings
French: Autres échantillonnages biologiques
German: Andere biologische Stichproben
Spanish: Otros muestreos biológicos
Italian: Altri campionamenti biologici
Portuguese: Outras amostragens biológicas
Dutch: Overige biologische bemonsteringsprogramma's
Swedish: Annan biologiska provtagning
Finnish: Muita biologisia näytteitä
Czech: Ostatní odběry biologických vzorků
Polish: Inne pobieranie próbek biologicznych
Hungarian: Egyéb biológiai mintavételek
Slovenian: Druga biološka vzorčenja
Romanian: Alte eșantionări biologice
Estonian: Muu bioloogilise valimi võtmine
Latvian: Citu bioloģisko paraugu ņemšana
Lithuanian: Kitos imtys biologinėms ypatybėms nustatyti
Maltese: Teħid ta' kampjuni bijoloġiċi oħrajn
English: At the minimum programme level, data must be collected in the following way.
French: Au niveau du programme minimal, les données doivent être collectées comme suit:
Spanish: En el programa mínimo, los datos deben recopilarse del siguiente modo:
Italian: Nel programma minimo, i dati devono essere raccolti nel modo seguente:
Portuguese: No respeitante ao programa mínimo, os dados devem ser recolhidos da seguinte forma:
Dutch: Op het niveau van het minimumprogramma worden de gegevens op de volgende wijze verzameld:
Swedish: Uppgifter för minimiprogrammet skall samlas in på följande sätt:
Finnish: Vähimmäisohjelman tasolla tiedot on kerättävä seuraavasti:
Czech: Na úrovni minimálního programu se údaje sbírají následujícím způsobem:
Slovak: Na úrovni minimálneho programu sa údaje musia zhromažďovať nasledovným spôsobom.
Polish: Na poziomie programu minimalnego dane należy zbierać w następujący sposób:
Hungarian: Az alapszintű program szintjén az adatokat a következőkeppen kell gyűjteni:
Slovenian: Na ravni minimalnega programa je treba podatke zbrati na naslednji način:
Romanian: La nivelul programului minimal, datele trebuie colectate după cum urmează:
Bulgarian: На равнище минимална програма данните трябва да бъдат събирани, както следва:
Estonian: Miinimumprogrammi raames tuleb andmed koguda järgmisel viisil:
Latvian: Obligātās programmas līmenī dati jāvāc šādi:
Lithuanian: Jei tai yra minimalios programos lygis, duomenys turi būti renkami taip:
Maltese: Fil-livell tal-programm minimu, il-fatti jridu jinġabru fil-mod li ġej.
English: Parameters
French: Paramètres
German: Parameter:
Spanish: Parámetros
Italian: Parametri:
Dutch: Parameters:
Swedish: Parametrar:
Finnish: Parametrit
Czech: Parametry:
Slovak: Parametre
Polish: parametry
Slovenian: Parametri:
Romanian: Parametri:
Bulgarian: Параметри:
Estonian: Parameetrid:
Latvian: Parametri:
Lithuanian: Parametrai
Maltese: Parametri
English: Disaggregation level
French: Niveau de catégorisation
German: Untergliederung
Spanish: Nivel de desagregación
Italian: Livello di disaggregazione:
Portuguese: Nível de desagregação:
Dutch: Aggregatieniveau:
Swedish: Uppdelningsnivå:
Finnish: Jaottelutaso
Czech: Stupeň členění:
Slovak: Úroveň dezagregácie
Polish: poziom podziału
Hungarian: Bontási szint
Slovenian: Raven razčlenitve
Romanian: Niveluri de clasificare:
Bulgarian: Равнища на категоризация
Estonian: Jaotustase
Latvian: Sadalījuma līmenis
Lithuanian: Išskaidymo lygis
Maltese: Livell ta' disaggregazzjoni
English: Precision levels
French: Niveaux de précision
German: Genauigkeit
Spanish: Niveles de precisión
Italian: Livelli di precisione:
Portuguese: Níveis de precisão:
Dutch: Nauwkeurigheidsniveaus:
Swedish: Noggrannhetsnivåer:
Finnish: Tarkkuustasot
Czech: Úrovně přesnosti:
Slovak: Úrovne presnosti
Polish: Poziomy dokładności
Hungarian: Pontossági szintek
Slovenian: Ravni natančnosti
Romanian: Niveluri de precizie:
Bulgarian: Равнища на точност
Estonian: Täpsustasemed
Latvian: Precizitātes līmeņi
Lithuanian: Tikslumo lygiai
Maltese: (ċ) Livelli ta' preċiżjoni
English: For growth curves:
French: courbes de croissance:
German: Wachstumskurven:
Spanish: Curvas de crecimiento:
Italian: Per le curve di crescita:
Portuguese: Para as curvas de crescimento:
Dutch: Voor de groeicurven:
Swedish: När det gäller tillväxtkurvor
Finnish: Kasvukäyrille:
Czech: Růstové křivky:
Slovak: Pre krivky vzrastu:
Polish: W przypadku krzywych wzrostu:
Slovenian: Za krivulje rasti:
Romanian: curbe de creștere:
Bulgarian: криви на растеж:
Estonian: kasvukõverad:
Latvian: Attiecībā uz augšanas līknēm:
Lithuanian: Jei tai yra augimo kreivės:
Maltese: Għall-kurvi tat-tkabbir:
English: Exemptions
French: Dérogations
German: Ausnahmen:
Spanish: Exenciones:
Italian: Esenzioni:
Portuguese: Isenções:
Dutch: Vrijstellingen:
Swedish: Undantag:
Finnish: Poikkeukset:
Czech: Výjimky:
Slovak: Výnimky
Polish: Wyjątki
Hungarian: Mentességek
Slovenian: Izjeme
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet
English: Collection of economic data by groups of vessels
French: Collecte de données économiques par groupes de navires
German: Erhebung von Wirtschaftsdaten nach Schiffsgruppen
Spanish: Recopilación de datos económicos por grupos de buques
Italian: Raccolta di dati economici per gruppi di navi
Portuguese: Recolha dos dados económicos por grupos de navios
Dutch: Verzameling van economische gegevens per groep van vaartuigen
Swedish: Insamling av ekonomiska uppgifter per grupp av fartyg
Finnish: Taloudellisten tietojen keruu alusryhmittäin
Czech: Sběr ekonomických údajů podle skupin plavidel
Slovak: Zhromažďovanie hospodárskych údajov podľa skupín plavidiel
Polish: Zbieranie danych gospodarczych według grup statków
Hungarian: Gazdasági adatok gyűjtése hajócsoportonként
Slovenian: Zbiranje ekonomskih podatkov po skupinah plovil
Romanian: Colectarea datelor economice pe grupuri de nave
Bulgarian: Събиране на икономически данни по група кораби
Estonian: Majandusandmete kogumine laevade rühmade kaupa
Latvian: Ekonomikas datu vākšana pa kuģu grupām
Lithuanian: Ekonominių duomenų rinkimas pagal laivų grupes
Maltese: Ġbir ta' fatti ekonomiċi minn gruppi ta' bastimenti
English: Collection of data concerning the processing industry
French: Collecte de données concernant l'industrie de transformation
German: Erhebung von Daten zur Verarbeitungsindustrie
Spanish: Recopilación de datos sobre la industria de transformación
Italian: Raccolta di dati sull'industria di trasformazione
Portuguese: Recolha dos dados relativos à indústria transformadora
Dutch: Verzameling van gegevens inzake de verwerkende industrie
Swedish: Insamling av uppgifter om beredningsindustrin
Finnish: Jalostusteollisuutta koskevien tietojen keruu
Czech: Sběr údajů o zpracovatelském průmyslu
Slovak: Zber údajov týkajúci sa spracovateľského odvetvia
Polish: Zbieranie danych dotyczących przemysłu przetwórczego
Hungarian: A feldolgozóiparra vonatkozó adatgyűjtés
Slovenian: Zbiranje podatkov glede predelovalne industrije
Romanian: Colectarea datelor referitoare la industria prelucrătoare
Bulgarian: Събиране на данни относно преработвателната промишленост
Estonian: Andmete kogumine töötleva tööstuse kohta
Latvian: Datu vākšana par apstrādes rūpniecību
Lithuanian: Duomenų rinkimas apie perdirbamąją pramonę
Maltese: Ġbir tal-fatti dwar l-industrija ta' l-ipproċessar
English: Complementary parameters
French: Paramètres complémentaires:
German: Zusätzliche Parameter:
Spanish: Parámetros complementarios:
Italian: Parametri complementari:
Dutch: Aanvullende parameters:
Swedish: Tilläggsparametrar:
Finnish: Täydentävät parametrit:
Czech: Doplňkové parametry:
Slovak: Doplnkové parametre
Polish: Parametry uzupełniające
Hungarian: Kiegészítő paraméterek
Slovenian: Dopolnilni parametri
Romanian: Parametri complementari:
Bulgarian: Допълнителни параметри
Estonian: Täiendavad parameetrid
Latvian: Papildu parametri
Lithuanian: Vienas kitą papildantys parametrai
Maltese: Parametri kumplimentari
English: Disaggregation levels
French: Niveaux de catégorisation:
German: Untergliederung:
Spanish: Niveles de desagregación.
Italian: Livello di disaggregazione:
Dutch: Aggregatieniveau:
Swedish: Uppdelningsnivå:
Finnish: Jaottelutasot
Czech: Stupně členění:
Slovak: Úrovne dezagregácie
Polish: Poziomy podziału
Hungarian: Bontási szintek
Slovenian: Ravni razčlenjenosti
Romanian: Niveluri de clasificare:
Bulgarian: Равнища на категоризация:
Estonian: Jaotustasemed
Latvian: Sadalījuma līmeņi
Lithuanian: Išskaidymo lygiai
Maltese: Livelli ta' disaggregazzjoni
English: The national programmes set up by the Member States taking into account the Community programmes set out in the Annex shall comprise in particular: (a) the links with the Community programmes, specifying the planned actions by section and by reference to the programme;
Hungarian: A mellékletben meghatározott közösségi programokat figyelembe vevő, a tagállamok által létrehozott nemzeti programok kü lönösen a következőket tartalmazzák: a) a közösségi programokhoz kötődő kapcsolatokat, a tervezett intézkedéseket szakaszonként és a programra hivatkozással meghatározva;
English: module of evaluation of inputs: fishing capacities and fishing effort;
French: module d'évaluation des intrants: capacités de pêche et effort de pêche;
Spanish: Módulo de evaluación de insumos: capacidad de pesca y esfuerzo pesquero.
Portuguese: Módulo de avaliação dos factores de produção: capacidades de pesca e esforço de pesca;
Dutch: Evaluatie van inputs: vangstcapaciteit en visserij-inspanning;
Swedish: Utvärdering av indata, t.ex. fiskekapacitet och fiskeansträngning.
Finnish: Panosten arviointi -moduuli: kalastuskapasiteetti ja pyyntiponnistus.
Czech: modul hodnocení vstupů: rybolovné kapacity a intenzita rybolovu;
Polish: moduł oceny danych wejściowych: zdolności połowowej i nakładu połowowego;
Hungarian: a ráfordítások értékelési modulja: halászati kapacitás és halászati erőkifejtés;
Estonian: sisendite hindamise menetlus: püügimahud ja -koormus;
Latvian: ievadīto datu - zvejas jaudas un zvejas intensitātes - vērtējuma standartelementu;
English: level 1: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 25 % for a 95 % confidence level;
French: niveau 1: niveau permettant d'évaluer un paramètre avec une précision de plus ou moins 25 % pour un niveau de confiance de 95 %;
Spanish: Nivel 1: nivel que permite calcular un parámetro con una precisión de más o menos el 25 % para un nivel de confianza del 95 %.
Portuguese: Nível 1: nível que permite estimar um parâmetro com uma precisão de mais ou menos 25 % para um nível de confiança de 95 %;
Dutch: niveau 1: niveau waarbij een parameter met een nauwkeurigheid die 25 % naar boven of naar onderen afwijkt en een betrouwbaarheid van 95 % kan worden gemeten;
Swedish: Nivå 1: En nivå som gör det möjligt att skatta en parameter med en noggrannhet av plus minus 25 % vid 95 % konfidensnivå.
Finnish: Taso 1: taso, jolla on mahdollista arvioida parametri ± 25 prosentin tarkkuudella 95 prosentin luotettavuustasolla.
Czech: stupeň 1: umožňuje odhadnout parametr s přesností plus minus 25 % při statistické spolehlivosti 95 %;
Hungarian: szint: lehetővé teszi egy paraméter ± 25 %-os pontossággal történő megbecslését 95 %-os megbízhatósági szint mellett;
Estonian: tase: tase, millel 95protsendisel usaldustasemel on võimalik parameetrit hinnata 25protsendise täpsusega;
Latvian: iespējams novērtēt kādu parametru ar precizitāti plus vai mīnus 25 %, ja ticamības pakāpe ir 95 % - 1. līmenis;