English: Measures decided on by the Commission may be referred to the Council by any Member State within a week of the day on which they were notified.
French: Tout État membre peut soumettre au Conseil les mesures décidées par la Commission dans le délai d'une semaine suivant le jour de sa communication.
German: Jeder Mitgliedstaat kann den Rat innerhalb einer Frist von einer Woche, die ab dem Tag der Übermittlung des Beschlusses läuft, mit dem Beschluss der Kommission befassen.
Spanish: Los Estados miembros podrán someter a la consideración del Consejo las medidas dictadas por la Comisión dentro del plazo de una semana a partir del día de su comunicación.
Italian: Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la misura decisa dalla Commissione entro una settimana dalla data della sua comunicazione.
Portuguese: Qualquer Estado-Membro pode submeter ao Conselho a decisão da Comissão, no prazo de uma semana a contar da data da sua comunicação.
Dutch: Iedere lidstaat kan binnen een week volgende op de dag waarop van het besluit van de Commissie mededeling wordt gedaan, dit besluit aan de Raad voorleggen.
Swedish: En medlemsstat får inom en vecka från och med underrättelsen hänskjuta kommissionens beslut om åtgärder till rådet.
Finnish: Kukin jäsenvaltio voi saattaa komission toteuttaman toimenpiteen neuvoston käsiteltäväksi sen tiedoksi antamista seuraavan viikon kuluessa.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να παραπέμψει στο Συμβούλιο την απόφαση της Επιτροπής εντός μιας εβδομάδας από την ημέρα της κοινοποίησής της.
Czech: Opatření, o kterých rozhodne Komise, může kterýkoliv členský stát do jednoho týdne od jejich sdělení předložit Radě k přezkoumání.
Slovak: Proti opatreniam, o ktorých rozhodne Komisia, sa môže ktorýkoľvek členský štát odvolať na Rade do jedného týždňa odo dňa, v ktorom mu bolo rozhodnutie oznámené.
Polish: Środki przyjęte przez Komisję mogą być przedstawione Radzie przez Państwo Członkowskie w ciągu tygodnia od dnia, w którym Państwo Członkowskie zostało o nich powiadomione.
Hungarian: A Bizottság által meghozott intézkedéseket bármelyik tagállam az értesítés napjától számított egy héten belül a Tanács elé terjesztheti.
Slovenian: Katera koli država članica lahko o ukrepih, za katere se odloči Komisija, obvesti Svet v enem tednu od dneva, ko so bile države članice o sklepu uradno obveščene.
Romanian: Orice stat membru poate prezenta Consiliului măsurile decise de Comisie în termen de o săptămână de la data notificării.
Bulgarian: Мерките, взети от Комисията, могат да бъдат отнесени до Съвета от всяка държава – членка в рамките на седмица след деня, в който са съобщени.
Estonian: Iga liikmesriik võib meetmetega, mille kohta on komisjon otsuse teinud, pöörduda nädala jooksul alates otsuse teatavaks tegemise päevast nõukogu poole.
Latvian: Pasākumus, par kuriem Komisija pieņēmusi lēmumu, jebkura dalībvalsts var nodot izskatīšanai Padomē nedēļas laikā pēc tam, kad šī dalībvalsts saņēmusi paziņojumu par minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Apie Komisijos sprendimu patvirtintas priemones bet kuri valstybė narė gali pranešti Tarybai per savaitę nuo tos dienos, kai apie jas buvo informuota.
Maltese: Il-miżuri deċiżi mill-Kummissjoni jistgħu jitressqu quddiem il-Kumsill minn kull Stat Membru fi żmien ġimgħa mill-jum li fihom ikunu ġew ikkomunikati.