English: The different needs of this aspect are translated for this subsystem by the definition of standards for the wheels and axles that comprise the interface points.
French: Les différentes exigences de cet aspect se traduisent, pour le présent sous système, par la définition normative de l'organe d'interface que sont les roues et les essieux.
German: Die für den Rad-Schiene-Kontakt geltenden Anforderungen sind in den Normen für Räder und Achsen, welche die Schnittstellen bilden, definiert.
Spanish: Las distintas necesidades que plantea este aspecto se traducen para este subsistema en la definición de normas aplicables a las ruedas y los ejes que comprenden los puntos de interfaz.
Italian: I diversi requisiti legati a questo aspetto del sottosistema in oggetto sono contemplati dalla definizione di norme relative alle ruote e agli assi comprendenti i punti di interfaccia.
Portuguese: As diferentes exigências deste aspecto traduzem-se, no caso do presente subsistema, na definição das normas aplicáveis às rodas e aos eixos que constituem o órgão de interface.
Dutch: De verschillende eisen van dit aspect worden voor dit subsysteem vertaald naar de normen voor de wielen en de wielassen die de raakpunten op de interface omvatten.
Danish: De gældende krav for hjul-skinnekontakten er defineret i normer for hjul og aksler, som udgør grænsefladerne.
Swedish: Denna dels olika behov tolkas för detta delsystem genom fastställandet av standarder för hjul och axlar som omfattar gränssnittspunkterna.
Finnish: Tähän seikkaan liittyvät erilaiset vaatimukset on tulkittu tätä osajärjestelmää koskien määrittelemällä liityntäkohdat muodostavia pyöriä ja akseleita koskevat standardit.
Greek: Οι διαφορετικές ανάγκες όσον αφορά στην εν λόγω πτυχή περιλαμβάνονται για αυτό το υποσύστημα στον ορισμό των προτύπων των τροχών και των αξόνων που συνιστούν τα σημεία διασύνδεσης.
Czech: Různé požadavky související s tímto hlediskem jsou pro tento subsystém definovány normami pro kola a nápravy tvořící příslušná rozhraní.
Slovak: Požiadavky platné pre styk kolesa s koľajnicou sú definované v normách pre kolesá a nápravy, ktoré tvoria rozhrania.
Polish: Różne potrzeby związane z tym aspektem przekładają się na ten podsystem poprzez definicje obejmujących punkty wspólne norm dla kół i osi.
Hungarian: E szempont különböző követelményeit ebben az alrendszerben a kerekekre és tengelyekre vonatkozó szabványok határozzák meg, amelyek a kapcsolódási pont pontjait képezik.
Slovenian: Razne potrebe tega vidika so za ta podsistem razložene z opredelitvijo standardov za kolesa in osi, ki vključujejo vmesne točke.
Romanian: Diferitele cerințe legate de acest aspect au ca rezultat definirea unor standarde pentru organele de interfață, și anume roțile și osiile.
Bulgarian: Различните свързани с този аспект потребности се приспособяват към спецификата на въпросната подсистема чрез дефиниране на стандарти за колелата и осите, които третират интерфейсните области.
Estonian: Selle aspekti eri nõuded kantakse üle käesolevale alasüsteemile määratlustega standardites rataste ja telgede jaoks, mis moodustavad ühiseid kokkupuutepunkte.
Latvian: Šā aspekta dažādās vajadzības šajā apakšsistēmā izpaužas standartu noteikšanā riteņiem un asīm, kas ietver saskarnes punktus.
Lithuanian: Skirtingi šio aspekto reikalavimai pastarajam posistemiui pritaikomi nustatant ratų ir aširačių standartus, kurie yra sąsajos dalimi.