English: In some cases, exemptions from or reductions in taxes are granted to firms in particular categories in order to avoid placing them in a difficult competitive situation.
French: Des exonérations ou réductions de taxes sont parfois accordées à certaines catégories d'entreprises, afin d'éviter de placer celles-ci dans une situation concurrentielle difficile.
German: Von bestimmten Arten von Unternehmen werden manchmal gar keine oder niedrigere Steuern verlangt, um zu verhindern, dass sie in eine schwierige Wettbewerbslage geraten.
Spanish: En ocasiones se conceden exenciones o desgravaciones fiscales a determinadas categorías de empresas para evitar colocarlas en situación competitiva difícil.
Italian: Talvolta si prevedono esenzioni o sgravi d'imposta per determinate categorie di imprese, onde evitare di metterle in una situazione concorrenziale difficile.
Portuguese: São, por vezes, concedidas isenções ou reduções dos impostos a determinadas categorias de empresas, a fim de evitar colocá-las numa situação concorrencial difícil.
Dutch: Soms worden aan bepaalde categorieën ondernemingen vrijstelling of verlaging van heffingen toegekend om te vermijden dat zij in een moeilijke concurrentiepositie terechtkomen.
Danish: I nogle tilfælde indrømmes visse kategorier af virksomheder energiafgiftsfritagelser eller -lempelser for ikke at stille dem vanskeligt i konkurrencemæssig henseende.
Swedish: Befrielse från eller nedsättningar av avgifter beviljas ibland vissa kategorier av företag så att deras konkurrenssituation inte skall försvåras.
Finnish: Verovapautuksia tai veronhuojennuksia myönnetään toisinaan tietyntyyppisille yrityksille, jotta voitaisiin välttää niiden joutuminen vaikeaan kilpailutilanteeseen.
Greek: Σε ορισμένες κατηγορίες επιχειρήσεων μπορούν να χορηγηθούν φορολογικές απαλλαγές ή εκπτώσεις, ώστε να μην βρεθούν αυτές σε δυσχερή θέση από άποψη ανταγωνισμού.
Slovak: V niektorých prípadoch boli podniky v určitých kategóriách oslobodené od daní alebo dostali daňové úľavy, aby sa z hľadiska hospodárskej súťaže nedostali do obťažnej situácie.
Polish: W niektórych przypadkach zwolnienie z podatku lub obniżenie podatku są przyznawane przedsiębiorstwom zaliczanych do niektórych kategorii, by nie dopuścić do stawiania ich w trudnej sytuacji konkurencyjnej.
Hungarian: Némely esetben egyes vállalkozások adómentességben vagy adócsökkentésben részesülnek, hogy ne kerüljenek versenyhátrányba.
Slovenian: V nekaterih primerih se oprostitve ali zmanjšanja davkov priznajo podjetjem v posebnih kategorijah, da jih ne bi postavili v težek konkurenčni položaj.
Romanian: În unele cazuri, se acordă scutiri sau reduceri de taxe anumitor categorii de întreprinderi pentru a se evita plasarea acestora în situații de concurență dificile.
Estonian: Mõnel juhul võimaldatakse teatavat liiki ettevõtjatele maksuvabastust ja maksuvähendust, et vältida nende seadmist raskesse konkurentsiolukorda.
Latvian: Dažos gadījumos noteiktu kategoriju uzņēmumiem, lai tos nenostādītu sarežģītos konkurences apstākļos, piešķir atbrīvojumus no nodokļiem vai nodokļu samazinājumus.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais tam tikrų rūšių įmonės atleidžiamos nuo mokesčių, joms taikomos mokesčių lengvatos, kad jos nepatektų į sunkias konkurencines sąlygas.
Maltese: F'uħud mill-każijiet, l-eżenzjonijiet jew it-tnaqqis fit-taxxi huma mogħtija lill-azjendi f'kategoriji partikolari sabiex jiġi evitat illi dawn l-azjendi jitpoġġew f'diffikultà meta jiġu biex jikkompetu.