English: The European Development Fund Committee, hereinafter referred to as the "Committee", shall comprise the delegations of the Member States, hereinafter referred to as "delegations", and shall be chaired by a representative of the Commission.
French: Le comité du Fonds européen de développement, ci-après dénommé "comité", comprend, sous la présidence d'un représentant de la Commission, les délégations des États membres, ci-après dénommées "délégations".
German: Der Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds, nachstehend "Ausschuss" genannt, setzt sich aus den Delegationen der Mitgliedstaaten, im Folgenden "Delegationen" genannt, zusammen und tagt unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission.
Spanish: El Comité del Fondo Europeo de Desarrollo, denominado en lo sucesivo "el Comité", estará integrado por las delegaciones de los Estados miembros, en adelante "las delegaciones", bajo la presidencia de un representante de la Comisión.
Italian: Il comitato del Fondo europeo di sviluppo, in prosieguo denominato "comitato", presieduto da un rappresentante della Commissione, è composto dalle delegazioni degli Stati membri, in prosieguo denominate "delegazioni".
Portuguese: O Comité do Fundo Europeu de Desenvolvimento, a seguir denominado "comité", é constituído, sob a presidência de um representante da Comissão, pelas delegações dos Estados-Membros, a seguir denominadas "delegações".
Danish: Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond, i det følgende benævnt "udvalget", består af medlemsstaternes delegationer og har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: Kommittén för Europeiska utvecklingsfonden, nedan kallad kommittén, skall ha en företrädare för kommissionen som ordförande och bestå av delegationer från medlemsstaterna, nedan kallade delegationer.
Finnish: Euroopan kehitysrahaston komitea, jäljempänä "komitea", muodostuu jäsenvaltioiden valtuuskunnista, jäljempänä "valtuuskunnat", ja sen puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, καλούμενη στο εξής "επιτροπή", αποτελείται από τις αντιπροσωπείες των κρατών μελών και προεδρεύεται από εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφεξής "αντιπροσωπείες".
Czech: Složení Výbor Evropského rozvojového fondu, dále jen "výbor", se skládá z delegací členských států, dále jen "delegace", a předsedá mu zástupce Komise.
Slovak: Výbor pre Európsky rozvojový fond, ďalej len "výbor", sa skladá z delegácií členských štátov, ďalej len "delegácií", a predsedá mu zástupca Komisie.
Polish: Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju, zwany dalej "Komitetem", składa się z delegacji Państw Członkowskich, zwanych dalej "delegacjami", a przewodniczy mu przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Az Európai Fejlesztési Alap Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) a tagállamok küldöttségeiből (a továbbiakban: "küldöttségek") áll, elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Odbor Evropskega razvojnega sklada (v nadaljevanju "odbor") sestavljajo delegacije držav članic (v nadaljevanju "delegacije") predseduje pa mu predstavnik Komisije.
Romanian: Comitetul Fondului European de Dezvoltare, denumit în continuare „comitetul”, este format din delegațiile statelor membre, denumite în continuare „delegații” și este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комитетът на Европейския фонд за развитие, наричан по-долу “Комитетът”, включва делегациите на държавите-членки, наричани по-долу “делегации” и се председателства от представител на Комисията.
Estonian: Euroopa Arengufondi komitee (edaspidi "komitee") koosneb liikmesriikide delegatsioonidest (edaspidi "delegatsioonid") ning selle eesistuja on komisjoni esindaja.
Latvian: Eiropas Attīstības fonda komiteja, turpmāk – "Komiteja", sastāv no dalībvalstu delegācijām, turpmāk – "delegācijas", un to vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Europos plėtros fondo komitetą, toliau - Komitetas, sudaro valstybių narių delegacijos, toliau - delegacijos, o jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, hawnhekk iżjed il quddiem msejjaħ il-"Kumitat", għandu jinkludi id-delegazzjonijiet ta’ l-Istati Membri, hawnhekk iżjed il quddiem msejħa "delegazzjonijiet", u għandu jiġi ppresiedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.