FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ZONES IN ITALY IN WHICH AN APPROVED PROGRAMME IS APPLIED WITH A VIEW TO OBTAINING THE STATUS OF APPROVED ZONE WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES EN ITALIE DANS LESQUELLES UN PROGRAMME APPROUVÉ EST APPLIQUÉ EN VUE D'OBTENIR LE STATUT DE ZONE AGRÉÉE AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: GEBIETE IN ITALIEN, IN DENEN EIN GENEHMIGTES PROGRAMM ZUR ERLANGUNG DES STATUS EINES ZUGELASSENEN GEBIETS HINSICHTLICH DER VHS UND DER IHN ANGEWANDT WIRD
Italian: ZONE DELL'ITALIA IN CUI SI APPLICA UN PROGRAMMA APPROVATO INTESO AD OTTENERE LA QUALIFICA DI ZONA RICONOSCIUTA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA NAS QUAIS É APLICADO UM PROGRAMA APROVADO COM VISTA À OBTENÇÃO DO ESTATUTO DE ZONA APROVADA NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI V ITÁLII, VE KTERÝCH JE SCHVÁLENÝ PROGRAM UPLATŇOVÁN S CÍLEM ZÍSKAT STATUT SCHVÁLENÉ OBLASTI, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY V TALIANSKU, V KTORÝCH SA UPLATŇUJE SCHVÁLENÝ PROGRAM NA ÚČELY ZÍSKANIA ŠTATÚTU SCHVÁLENEJ ZÓNY POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Polish: STREFY WE WŁOSZECH, W KTÓRYCH JEST STOSOWANY ZATWIERDZONY PROGRAM W CELU UZYSKANIA STATUSU STREFY ZATWIERDZONEJ W ODNIESIENIU DO VHS I IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK OLASZORSZÁGAN
Slovenian: OBMOČJA V ITALIJI, KJER SE UPORABLJA ODOBREN PROGRAM ZA PRIDOBITEV SATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA GLEDE VHS IN IHN
Estonian: ITAALIAS ASUVAD TSOONID, MILLES KOHALDATAKSE VHSi JA IHN SUHTES HEAKSKIIDETUD STAATUSE SAAMISEKS HEAKSKIIDETUD KAVASID
Latvian: ZONAS ITāLIJā, KURāM PIEMēRO APSTIPRINāTāS PROGRAMMAS, LAI IEGūTU APSTIPRINāTAS ZONAS STATUSU ATTIECīBā UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ITALIJOS ZONOS, KURIOSE TAIKOMA PATVIRTINTA PROGRAMA SIEKIANT PATVIRTINTOS ZONOS STATUSO VHS IR IHN ATŽVILGIU
Maltese: ZONI FL-ITALJA FEJN IL-PROGRAMMI APPROVATI HUMA APPIKLATI B'VIŻJONI SABIEX JINTLAĦAQ I-ISTAT TA' ZONA APPROVATA FIR-RIGWARD TA' MARDA/MARD TAL-ĦUT VHS U IHN
English: The Autonomous Province of Bolzano
French: La Province autonome de Bolzano
German: Autonome Provinz Bozen
Italian: La Provincia autonoma di Bolzano
Portuguese: Província Autónoma de Bolzano
Czech: Samosprávná provincie Bolzano
Slovak: Autonómna provincia Bolzano
Polish: Autonomiczna prowincja Bolzano
Hungarian: Bolzano autonóm tartomány
Slovenian: Avtonomna provinca Bolzano
Estonian: Bolzano autonoomne provints
Latvian: Bolzano autonomā province
Lithuanian: Autonominė Bolzano provincija
Maltese: Il-Provinċja awtonoma ta'
English: The zone comprises all water catchment areas within the Province of Bolzano.
French: La zone comprend tous les bassins de drainage des eaux de la province de Bolzano.
German: Dieses Gebiet umfasst alle Wasserläufe in der Provinz Bozen.
Italian: La zona include tutti i bacini idrografici della Provincia di Bolzano.
Portuguese: A zona inclui todas as bacias hidrográficas da província de Bolzano.
Czech: Oblast zahrnuje celé povodí v rámci provincie Bolzano.
Slovak: Zóna zahŕňa všetky povodia v provincii Bolzano.
Polish: Strefa składa się ze wszystkich zlewni rzek w rejonie prowincji Bolzano.
Hungarian: Az övezet valamennyi, Bolzano tartományon belüli vízgyűjtő területet magában foglal.
Slovenian: Območje obsega vsa povodja v Provinci Bolzano.
Estonian: Tsoon koosneb kõikidest Bolzano provintsi valglatest.
Latvian: Zonu veido visi ūdens sateces baseini Bolzano provincē
Lithuanian: Zona apima visus Bolzano provincijos nuotekų surinkimo rajonus
Maltese: Iz-zona tinkludi l-arji kollha ta' qbid fil-Provinċja ta' Polzano.
English: The zone includes the upper part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. the water catchment areas of Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.
French: La zone comprend la partie supérieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, c'est-à-dire les bassins de drainage des eaux de la rivière Adige, depuis sa source dans la province de Bolzano jusqu'à la limite avec la province de Trente.
German: Das Gebiet beinhaltet den oberen Teil des Gebiets ZONA VAL DELL'ADIGE, also das Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch von der Quelle in der Provinz Bozen bis zur Grenze mit der Provinz Trient.
Italian: La zona include la parte superiore della ZONA VAL DELL'ADIGE - ovvero i bacini idrografici del fiume Adige dalla sorgente, situata nella Provincia di Bolzano, fino al confine con la Provincia di Trento.
Portuguese: A zona inclui a parte superior da zona ZONA VAL DELL'ADIGE - isto é, as bacias hidrográficas do rio Adige desde as suas nascentes na província de Bolzano até à fronteira com a província de Trento.
Slovak: Zóna zahŕňa hornú časť zóny ZONA VAL DELLADIGE - t. j. povodie rieky Adige od jej prameňa v provincii Bolzano po hranicu s provinciou Trento.
Polish: Strefa obejmuje górną część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE - tzn. zlewnię rzeki Adige od jej źródeł w prowincji Bolzano do granicy z prowincją Trento.
Hungarian: Az övezetbe tartozik a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet felső része, vagyis az Adige folyó vízgyűjtő területei a Bolzano tartományban lévő forrásától Trento tartomány határáig.
Slovenian: Območje vključuje zgornji del območja ZONA VAL DELLADIGE - t.j. povodje reke Nadiže od izvira v Provinci Bolzano do meje s Provinco Trento.
Estonian: Tsoon hõlmab tsooni ZONA VAL DELL'ADIGE ülemist osa - st Adige jõe valgla Bolzano provintsis asuvast lähtest kuni Trento provintsi piirini.
Latvian: Zona ietver ZONAVAL DELL'ADIGE zonas augšējo daļu, ieskaitot, Adige upes ūdens sateces baseinu no tā iztekas Bolzano provincē līdz robežai ar Trento provinci.
Lithuanian: Zona apima viršutinę VAL DELL'ADIGE zonos dalį - t. y. Adige upės nuotekų surinkimo rajonai nuo upės ištakų Bolzano provincijoje iki ribos su Trento provincija.
Maltese: Din iz-zona tinkludi il-parti l-aktar il fuq taz- ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. l-area ta' qbid tax-xmara Adige mill-għajn tagħha fil-Provinċja ta' Bolzano mal-fruntiera tal-Provinċja ta' Trento.
English: The remaining, lower part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE is under the approved programme of the Autonomous Province of Trento.
French: Le reste, c'est-à-dire la partie inférieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, est couvert par le programme approuvé pour la province autonome de Trente.
German: Der übrige, untere Teil des Gebiets ZONA VAL DELL'ADIGE fällt unter das genehmigte Programm der Autonomen Provinz Trient.
Italian: La rimanente parte inferiore della ZONA VAL DELL'ADIGE rientra in un programma approvato della Provincia autonoma di Trento.
Portuguese: A parte inferior da zona ZONA VAL DELL'ADIGE é abrangida pelo programa aprovado da província autónoma de Trento.
Czech: Zbývající, dolní část oblasti ZONA VAL DELL´ADIGE spadá pod schválený program samosprávné provincie Trento.
Slovak: (Dôležité upozornenie: Zostávajúca, spodná časť zóny ZONA VAL DELLADIGE spadá pod schválený program autonómnej provincie Trento.
Polish: (UWAGA: Pozostała, dolna część strefy ZONA VAL DELL'ADIGE jest objęta zatwierdzonym programem autonomicznej prowincji Trento.
Hungarian: (Megjegyzés: a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet fennmaradó alsó része Trento autonóm tartomány jóváhagyott programjához tartozik.
Slovenian: (Opomba: Preostali, spodnji del območja ZONA VAL DELLADIGE spada pod odobreni program Avtonomne province Trento.
Estonian: Ülejäänud osa, tsooni ZONA VAL DELL'ADIGE alumine osa kuulub Trento autonoomse provintsi kava alla.
Latvian: Uz atlikušo, apakšējo ZONA VAL DELL'ADIGE zonasdaļu attiecas Trento autonomās provinces apstiprinātā programma.
Lithuanian: Likusiai žemutinei VAL DELL'ADIGE zonos daliai taikoma autonominės Trento provincijos patvirtinta programa.
Maltese: Il-parti t'isfel li jibqa' taz-zona tal-VAL DELL'ADIGE taqa' taħt program approvat tal-Provinċja Awtonoma ta' Trento.
English: The upper and lower parts of this zone have to be viewed as one epidemiological unit.)
French: Les parties supérieure et inférieure de cette zone doivent être considérées comme une unité épidémiologique.)
German: Der obere und der untere Teil dieses Gebiets sind als eine epidemiologische Einheit anzusehen.)
Italian: Le parti superiore e inferiore di tale zona vanno considerate come un'unica unità epidemiologica).
Portuguese: As partes superior e inferior desta zona devem ser consideradas como uma unidade epidemiológica)
Czech: Horní a dolní části této oblasti musejí být posuzovány jako jeden epidemiologický celek.)
Slovak: Hornú a spodnú časť tejto zóny treba pokladať za jednu epidemiologickú jednotku).
Polish: Górną i dolną część tej strefy należy traktować jako jedną jednostkę epidemiologiczną.)
Hungarian: Ezen övezet felső és alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.)
Slovenian: Zgornji in spodnji del tega območja se štejeta kot ena epidemiološka enota.)
Estonian: Selle tsooni alumisi ja ülemisi osasid tulev käsitada ühe epidemioloogilise ühikuna.)
Latvian: Šīs zonas augšējā un apakšējā daļas veido vienu epidemioloģisko vienību.)
Lithuanian: Šios zonos viršutinė ir žemutinė dalys laikomos vienu epidemiologiniu vienetu.)
Maltese: Il-partijiet ta' fuq u t'isfel ta' din iz-zonagħandhom jkunu kunsidrat bħala unita waħda epidiomoloġika.)
English: The Autonomous Province of Trento
French: La Province autonome de Trente
German: Autonome Provinz Trient
Italian: Regione: Provincia autonoma di Trento
Portuguese: Província autónoma de Trento
Czech: Samosprávná provincie Trento
Slovak: Autonómna provincia Trento
Polish: Autonomiczna prowincja Trento
Hungarian: Trento autonóm tartomány
Slovenian: Avtonomna provinca Trento
Estonian: Trento autonoomne provints
Latvian: Trento autonomā province
Lithuanian: Autonominė Trento provincija
Maltese: Il-Provinċja Awtonoma ta' Trento
English: The water catchment area from the source of the stream Noce to the dam of S.Giustina.
French: Le bassin de drainage des eaux, depuis la source du ruisseau Noce jusqu'au barrage de S.Giustina.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Noce von der Quelle bis zum Stauwehr von S.Giustina.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Noce alla diga di S. Giustina.
Portuguese: Bacia hidrográfica desde a nascente do rio Noce até à barragem de S. Giustina
Czech: Povodí od pramene potoka Noce k přehradě S. Giustina.
Slovak: povodie od prameňa vodného toku Noce po priehradu S. Giustina.
Polish: Obszar zlewni od źródła strumienia Noce do tamy S. Giustina.
Hungarian: A Noce patak forrásától az S. Giustina gátig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: Povodje od izvira vodotoka Noce do jeza S. Giustina.
Estonian: Noce allika valgla lähtest kuni S.Giustina tammini.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Noce strauta iztekas līdz S.Giustina dambim.
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Noce upelio aukštupio iki S. Giustina dambos.
Maltese: L-area ta' qbid mill-għajn tax-xmara Noce sal-iqugħ ta' S.Giustina.
English: The water catchment area from the source of the stream Fersina to the waterfall of Ponte Alto.
French: Le bassin de drainage des eaux, depuis la source du ruisseau Fersina jusqu'à la chute d'eau de Ponte Alto.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Fersina von der Quelle bis zum Wasserfall von Ponte Alto.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Fersina alla cascata di Ponte Alto.
Portuguese: Bacia hidrográfica desde a nascente do rio Fersina até à cascata de Ponte Alto
Czech: Povodí od pramene potoka Fersina k vodopádu Ponte Alto.
Slovak: povodie od prameňa vodného toku Fersina po vodopád Ponte Alto.
Polish: Obszar zlewni od źródła strumienia Fersina do wodospadu Ponte Alto.
Hungarian: A Fersina patak forrásától a Ponte Alto vízesésig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: Povodje od izvira vodotoka Fersina do slapa Ponte Alto.
Estonian: Valgla Fersina allikast kuni Ponte Alto joani.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Fersina strauta iztekas līdz Ponte Alto ūdenskritumam.
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Fersina upelio aukštupio iki Ponte Alto krioklio.
Maltese: L-area ta' qbid mill-għajn tax-xmara Fersina sax-xaqliba ta' Ponte Alto.
English: ZONA VAL DELL'ADIGE - lower part
French: ZONE VAL DELL'ADIGE - partie inférieure
German: ZONA VAL DELL'ADIGE - unterer Teil
Italian: ZONA VAL DELL'ADIGE - parte inferiore
Portuguese: ZONA DE VAL DELL'ADIGE - parte inferior
Slovak: ZONA VAL DELLADIGE - spodná časť
Polish: ZONA VAL DELL'ADIGE - część dolna
Hungarian: VAL DELL'ADIGE ÖVEZET - alsó rész
Slovenian: ZONA VAL DELLADIGE - spodnji del
Estonian: ZONA VAL DELL'ADIGE - alumine osa
Latvian: ZONA VAL DELL'ADIGE apakšējā daļa
Lithuanian: VAL DELL'ADIGE ZONA - žemutinė dalis
Maltese: ZONA VAL DELL'ADIGE - parti t'isfel
English: The water catchment areas of the Adige river and its sources located within the territory of the Autonomous Province of Trento, from the border with the Province of Bolzano to the dam of Ala (hydroelectric generating station).
French: Les bassins de drainage des eaux de la rivière Adige et ses sources situées sur le territoire de la province autonome de Trente, depuis la limite de la province de Bolzano jusqu'au barrage de l'Ala (centrale hydroélectrique)
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Etsch und seiner auf dem Territorium der Autonomen Provinz Trient befindlichen Quellen von der Grenze mit der Provinz Bozen bis zum Stauwehr von Ala (Wasserkraftwerk).
Italian: I bacini idrografici del fiume Adige e le sue sorgenti situate nel territorio della Provincia autonoma di Trento, dal confine con la provincia di Bolzano alla diga di Ala (centrale idroelettrica).
Portuguese: Bacias hidrográficas do rio Adige e suas nascentes localizadas no território da província autónoma de Trento, desde a fronteira com a província de Bolzano até à barragem de Ala (central hidroeléctrica).
Slovak: povodie rieky Adige a jej prameňov nachádzajúcich s na území autonómnej provincie Trento, od hranice s provinciou Bolzano po priehradu Ala (vodnú elektráreň).
Polish: Obszar zlewni rzeki Adige i jej źródeł znajdujących się na terenie autonomicznej prowincji Trento, od granicy z prowincją Bolzano do tamy Ala (elektrownia wodna).
Hungarian: Az Adige folyó vízgyűjtő területei és a Trento autonóm tartomány területén lévő források Bolzano tartomány határától az Ala gátig (vízerőmű).
Slovenian: Povodje reke Nadiže in njenih izvirov na ozemlju Avtonomne province Trento od meje s Provinco Bolzano do jezu Ala (hidroelektrarna)
Estonian: Adige jõe valgla ja selle Trento autonoomse provintsi territooriumil asuvad lähted, alates Bolzano provintsi piirist kuni Ala tammini (hüdroelektrijaam).
Latvian: Ūdens sateces baseini no Adige upes un tās iztekām Trento autonomās provinces teritorijā, no robežas ar Bolzano autonomo provinci līdz Ala dambim (hidroelektrostacijai).
Lithuanian: Adige upės ir jos šaltinių autonominėje Trento provincijoje nuotekų surinkimo rajonai nuo ribos su Bolzano provincija iki Ala dambos (hidroelektrinės).
Maltese: L-arja ta' qbid mix-xmara Adige u l-għajn tagħha li jinsab fil-Provinċja Awtonoma ta' Trento, mill-fruntiera tal-Provinċja ta' Bolzano u l-ilqugħ ta' Ala (stazzjoni ta' ġenerazzjoni ta' dawl bl-ilma).
English: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Torbole (hydroelectric generating station).
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source de la rivière Sarca jusqu'au barrage du Torbole (centrale hydroélectrique).
German: Wassereinzugsgebiet des Flusses Sarca von der Quelle bis zum Stauwehr von Torbole (Wasserkraftwerk).
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del fiume Sarca alla diga di Torbole (stazione idroelettrica).
Portuguese: Bacia hidrográfica desde a nascente do rio Sarca até à barragem de Torbole (central hidroeléctrica).
Slovak: povodie od prameňa rieky Sarca po priehradu Torbole (vodná elektráreň).
Polish: Obszar zlewni od źródeł rzeki Sarca do tamy Torbole (elektrownia wodna).
Hungarian: A Sarca folyó forrásától a Torbole gátig (vízerőmű) tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: Povodje od izvira reke Sarca do jezu Torbole (hidroelektrarna).
Estonian: Sarca jõe valgla lähtest kuni Torbole tammini (hüdroelektrijaam).
Latvian: Ūdens sateces baseins no Sarca upes iztekas līdz Torbole dambim (hidroelektrostacijai).
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Sarca upės ištakų iki Torbole dambos (hidroelektrinės).
Maltese: L-area ta' qbid mis-sors tax-xmara Sarca sal-ilqugħ tat-Torbole (stazzjon ta' ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma).
English: The zone is even divided by the dam of Ponte Pià, except the Manes, Arnò and Ambies torrents basins and the Lakes Valley basin.
French: La zone est même divisée par le barrage de Ponte Pia, à l'exception des Manes, des torrents Arno et Ambies et du bassin de la vallée des lacs.
German: Das Gebiet wird geteilt durch die Stauanlage von Ponte Pià, ausgenommen die Einzugsgebiete der Wildbäche Manes, Arnò und Ambies und das Seengebiet.
Italian: La zona è divisa dalla diga di Ponte Pià, tranne i bacini dei torrenti Manes, Arnò e Ambies e quello della Valle dei Laghi.
Portuguese: A zona está dividida pela barragem de Ponte Pià, com excepção das bacias das torrentes de Manes, Arnò e Ambies e da bacia do Vale dos lagos
Czech: Oblast je také rozdělena přehradou Ponte Pi, s výjimkou povodí bystřin Manes, Arn a Ambies a povodí údolí jezer.
Slovak: Zóna je rovnomerne rozdelená priehradou Ponte Pi, okrem povodí bystrín Manes, Arn a Ambies a povodia Lakes Valley.
Polish: Strefa jest równo podzielona przez tamę Ponte Pi, z wyjątkiem basenu potoków Manes, Arn i Ambies oraz basenu Doliny Jezior.
Hungarian: Ezen övezetet a Ponte Pi gát két részre osztja, kivéve a Manes, Arn és Ambies sebes folyók medencéit és a Tavak Völgye medencéjét.
Slovenian: Celo območje razdeli jez Ponte pi, razen porečij hudournikov Manes, Arn in Ambies in povodja Doline jezer.
Estonian: Tsooni jagab Ponte Pi tamm, välja arvatud Manes, Arn ja Ambies mägijõgede vesikond ja Valley dei Laghi vesikond.
Latvian: Ponte Pi dambis zonu sadala divās līdzīgās daļās, izņemot Manes, Arn un Ambiestorrents kalnu strautu baseinus un Lakes Valley baseinu.
Lithuanian: Zoną kerta Ponte Pi damba, išskyrus Manes, Arn and Ambies vandens baseinus ir Lakes Valley baseiną.
Maltese: Iz-zona hija saħansitra maqsuma mill-ilqugħ tal-Ponte Pia, bl-eċċezzjoni tax-xmajjar tal-Manes, Arno u Ambies u l-baċir tal- Lakes Valley.
English: The water catchment area from the source of Arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river.
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrières situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.
German: Wassereinzugsgebiet des Wildbachs Arnò von der Quelle bis zu den Sperranlagen am Unterlauf, vor der Mündung des Wildbachs Arnò in den Fluss Sarca.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume Sarca.
Portuguese: Bacia hidrográfica a partir da nascente da torrente Arnò até às represas situadas a jusante, antes da confluência com o rio Sarca
Czech: Povodí od pramene bystřiny Arn po proudu k bariérám umístěným před ústím bystřiny Arn do řeky Sarca.
Slovak: Povodie od prameňa bystriny Arn po hrádze po prúde, nachádzajúce sa pred miestom vyústenia bystriny Arn do rieky Sarca.
Polish: Obszar zlewni od źródła potoku Arn do zapór położonych w dolnym biegu, ujściem potoku Arn do rzeki Sarca.
Hungarian: Az Arn sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lévő akadályokig, amelyek azelőtt találhatóak, hogy az Arn sebes folyó beleömlik a Sarca folyóba.
Slovenian: Povodje od izvira hudournika Arn do nizvodnih pregrad, preden se hudournik Arno izlije v reko Sarca.
Estonian: Arn mägijõe valgla lähtest kuni enne Arn mägijõe Sarca jõkke suubumist allavoolu asuva paisuni.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Arn kalnu strautaizteces līdz lejteces šķēršļiem pirms vietas, kur Arn kalnu strauts ietek Sarca upē.
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Arn upelio aukštupio iki žemupio užtvarų prieš Arn upeliui įtekant į Sarca upę.
Maltese: L-area ta' qbid mis-sors tax-xmara Arno sal-ilqugħ l-isfel, li tinsab qabel ix-xmara Arno u tgħaddi mix-xmara Sarca.
English: The water catchment area of the Ambies stream basin to the dam of a hydroelectric generating station.
French: Le bassin de drainage des eaux du bassin du ruisseau Ambies jusqu'au barrage de la centrale hydroélectrique.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Ambies bis zum Stauwehr eines Wasserkraftwerks.
Italian: Il bacino idrografico del torrente Ambies fino alla diga di una stazione idroelettrica.
Portuguese: Bacia hidrográfica do rio Ambies até à barragem de uma central hidroeléctrica
Czech: Povodí potoku Ambies k přehradě vodní elektrárny.
Slovak: povodie od prameňa vodného toku Ambies po priehradný múr vodnej elektrárne.
Polish: Obszar zlewni basenu strumienia Ambies do tamy elektrowni wodnej.
Hungarian: Az Ambies folyóvölgy vízgyűjtő területe a vízerőmű gátjáig.
Slovenian: Povodje od bazena vodotoka Ambies do jeza za hidroelektrarne.
Estonian: Ambies allika vesikonna valglast kuni hüdroelektrijaama tammini.
Latvian: Ambies strauta ūdens sateces baseins līdz hidroelektrostacijas dambim.
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Ambies upės ištakų iki hidroelektrinės dambos.
Maltese: L-area ta' qbid mil-baċir tax-xmara Ambies sal-ilqugħ ta' l-istazzjon ta' ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma.
English: The water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.
French: Le bassin de drainage des eaux depuis la source du ruisseau Magnone jusqu'à la chute d'eau.
German: Wassereinzugsgebiet des Bachs Magnone von der Quelle bis zum Wasserfall.
Italian: Il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente Magnone alla cascata.
Portuguese: Bacia hidrográfica desde a nascente do rio Magnone até à cascata
Czech: Povodí od pramene potoku Magnone k vodopádu.
Slovak: povodie od prameňa vodného toku Magnone po vodopád.
Polish: Obszar zlewni od źródeł strumienia Magnone do wodospadu.
Hungarian: A Magnone patak vízgyűjtő területe a forrástól a vízesésig.
Slovenian: Povodje od izvira vodotoka Magnone do slapa.
Estonian: Magnone oja valgla lähtest kuni joani.
Latvian: Ūdens sateces baseins no Magnone strauta iztekas līdz ūdenskritumam.
Lithuanian: Nuotekų surinkimo rajonas nuo Magnone upelio aukštupio iki krioklio.
Maltese: L-area ta' qbid mis-sors tax-xmara Magnone sax-xaqliba.
English: The water catchment area of the Massangia and Ponale torrents basins to the hydroelectric generating station.
French: Le bassin de drainage des eaux des bassins des torrents Massangia et Ponale jusqu'à la centrale hydroélectrique.
German: Wassereinzugsgebiete der Wildbäche Massangia und Ponale bis zum Wasserkraftwerk.
Italian: Il bacino idrografico dei torrenti Massangia e Ponale fino alla stazione idroelettrica.
Portuguese: Bacia hidrográfica das torrentes Massangia e Ponale até à central hidroeléctrica
Czech: Povodí bystřin Massangia a Ponale k vodní elektrárně.
Slovak: povodie bystrín Massangia a Ponale po vodnú elektráreň.
Polish: Obszar zlewni basenów potoków Massangia i Ponale do elektrowni wodnej.
Hungarian: A Massangia és Ponale sebes folyó medencéinek vízgyűjtő területei a vízerőműig.
Slovenian: Povodje bazena hudournikov Massangia in Ponale do hidroelektrarne.
Estonian: Massangia ja Ponale mägijõe vesikonna valglast kuni hüdroelektrijaamani.
Latvian: Massangia un Ponale kalnu strautu ūdens sateces baseini līdz hidroelektrostacijai.
Lithuanian: Massangia ir Ponale vandens baseinų nuotekų surinkimo rajonas iki hidroelektrinės.
Maltese: L-area ta' qbid mill-baċiri tax-xmajjar Massangia u Ponale sa l-istazzjon ta' ġenerazzjoni tad-dawl bl-ilma.