English: The strengthening of the safeguard regime is increasingly reliant on information technologies to improve efficiency and to carry out new measures.
French: Le renforcement du régime de garanties passe de plus en plus par le recours aux technologies de l'information pour améliorer l'efficacité et mettre en place de nouvelles mesures.
German: Der Ausbau des Sicherungssystems stützt sich zur Erhöhung der Effizienz und zur Durchführung neuer Maßnahmen in zunehmenden Maße auf die Informationstechnologien.
Spanish: El fortalecimiento del régimen de control de seguridad depende cada vez más de las tecnologías de la información para mejorar la eficiencia y aplicar nuevas medidas.
Italian: Il rafforzamento del regime dei controlli di sicurezza si basa sempre più sulle tecnologie dell'informazione per migliorare l'efficienza e realizzare nuove misure.
Portuguese: O reforço do regime de salvaguardas assenta cada vez mais nas tecnologias da informação, com vista à melhoria da eficiência e à execução de novas medidas.
Dutch: Om het veiligheidscontroleregime aan te scherpen wordt in toenemende mate een beroep gedaan op informatietechnologieën om de efficiëntie te verbeteren en nieuwe maatregelen uit te voeren.
Danish: Styrkelsen af sikkerhedsordningen afhænger i stigende grad af informationsteknologi, når effektiviteten skal øges og nye foranstaltninger gennemføres.
Swedish: Stärkandet av kärnämneskontrollen beror allt mer av informationsteknik för att förbättra effektiviteten och genomföra nya åtgärder.
Finnish: Ydinmateriaalivalvonnan vahvistaminen riippuu lisääntyvässä määrin tietotekniikasta, jota tarvitaan tehokkuuden parantamiseen ja uusien toimenpiteiden toteutukseen.
Greek: Η ενίσχυση του καθεστώτος των διασφαλίσεων βασίζεται ολοένα και περισσότερο στις τεχνολογίες της πληροφορίας, για να βελτιώνεται η αποτελεσματικότητά του και να εφαρμόζονται νέα μέτρα.
Czech: Posilování režimu dozoru je z důvodu zvýšení jeho účinnosti a zavádění nových opatření stále více závislé na informačních technologií.
Slovak: Posilňovanie režimu dozoru je z dôvodu zlepšenia jeho účinnosti a zavádzania nových opatrení čoraz viac závislé na informačných technológiách.
Polish: Wzmocnienie systemu środków zabezpieczenia materiałów jądrowych w coraz większym stopniu zależy od technologii informacyjnych, podnoszących ich skuteczność i wprowadzających nowe środki.
Hungarian: A biztosítéki intézkedések rendszerének megerősítése fokozott mértékben támaszkodik az információs technológiára, a hatékonyság növelése és az új intézkedések végrehajtása érdekében.
Slovenian: Krepitev sistema varnostnih ukrepov se vedno bolj zanaša na informacijske tehnologije zaizboljšanje učinkovitosti in izvajanje novih ukrepov.
Estonian: Kaitsemeetmete süsteemi tugevdamine oleneb üha enam infotehnoloogiast, mis võimaldab suurendada tõhusust ja teostada uusi meetmeid.
Latvian: Drošības pasākumu režīma nostiprināšanās aizvien vairāk notiek, paļaujoties uz informācijas tehnoloģijām efektivitātes uzlabošanai un jaunu pasākumu veikšanai.
Lithuanian: Apsaugos režimo sustiprinimas vis labiau priklauso nuo informacinių technologijų, skirtų veiksmingumui pagerinti ir naujiems matavimams atlikti.
Maltese: It-tisħiħ tar-reġim tas-salvagwardji huwa kull ma jmur dipendenti fuq teknoloġiji ta' l-informazzjoni biex tittejjeb l-effiċjenza u jitwettqu miżuri ġodda.