English: That list consists of a cross-reference to the Annex to Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat(5), as last amended by Decision 2001/733/EC(6).
French: Cette liste consiste en une référence croisée à l'annexe de la décision 94/85/CE de la Commission du 16 février 1994 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de viandes fraîches de volailles(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/733/CE(6).
German: Diese Liste besteht aus einem Verweis auf den Anhang der Entscheidung 94/85/EG der Kommission vom 16. Februar 1994 über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch genehmigen(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/733/EG(6).
Portuguese: Essa lista consiste numa referência cruzada ao anexo da Decisão 94/85/CE da Comissão, de 16 de Fevereiro de 1994, que estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira(5), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/733/CE(6).
Czech: Tento seznam se skládá z křížového odkazu na přílohu rozhodnutí Komise 94/85/ES ze dne 16. února 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa(5), naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/733/ES(6);
Slovak: Tento zoznam pozostáva z odkazu na prílohu k rozhodnutiu Komisie 94/85/ES zo 16. februára 1994, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa[5], naposledy zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2001/733/ES[6];
Polish: Wykaz ten zawiera odniesienie do Załącznika do decyzji Komisji 94/85/WE z dnia 16 lutego 1994 r. ustalającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego, ostatnio zmienionej decyzją 2001/733/WE.
Hungarian: E jegyzék kereszthivatkozást tartalmaz a legutóbb a 2001/733/EK határozattal[5] módosított, a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1994. február 16-i 94/85/EK bizottsági határozat[6] mellékletére.
Slovenian: Navedeni seznam se sklicuje na Prilogo k Odločbi Komisije 94/85/ES z dne 16. februarja 1994 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz svežega perutninskega mesa [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/733/ES [6].
Estonian: See loetelu kujutab endast ristviidet komisjoni 16. veebruari 1994. aasta otsuse 94/85/EÜ (millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha,5 viimati muudetud otsusega 2001/733/EÜ)6 lisale.
Latvian: Minēto sarakstu veido savstarpējas norādes uz pielikumu Komisijas 1994. gada 16. februāra Lēmumam 94/85/EK, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest svaigu mājputnu gaļu[5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2001/733/EK[6].
Lithuanian: Šį sąrašą sudaro kryžminė nuoroda į 1994 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimą 94/85/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/733/EB;
Maltese: Dik il-lista tikkonsisti fi cross-reference għall-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE tas-16 ta' Frar 1994 li tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tat-tjur fisk , kif emendata l-aħħar permezz tad-Deċiżjoni 2001/733/KE.