English: certain control command and signalling systems may make higher resistance values necessary, the value obtained in the test defined hereinafter shall be mentioned on the certificate of conformity and it shall be considered as the one certified for purposes of interoperability.
German: da für einige Zugsteuerungs-/Zugsicherungs- und Signalisierungssysteme höhere Werte erforderlich sein können, wird der während der Tests erhaltene Wert auf dem Konformitätszertifikat erwähnt und als zertifizierter Interoperabilitätswert betrachtet.
Italian: poiché alcuni sistemi di controllo-comando possono richiedere valori superiori, il valore ottenuto nel corso della prova indicata di seguito va indicato sul certificato di conformità e va considerato valore certificato per l'interoperabilità;
Portuguese: dado que certos sistemas de controlo-comando e sinalização poderão obrigar a valores de resistência superiores, o valor obtido no ensaio adiante definido deve ser mencionado no certificado de conformidade e será considerado o valor certificado para efeitos da interoperabilidade.
Dutch: bepaalde besturings- en seingevingssystemen kunnen hogere waarden vereisen, de gemeten waarde bij de hierna te beschrijven test dient op het bewijs van conformiteit te worden vermeld en zal gelden als gecertificeerd voor interoperabiliteit.
Danish: hvis visse styringskontrol- og signalsystemer kan nødvendiggøre højere modstandsværdier, skal værdien opnået i prøven, der defineres efterfølgende, nævnes i overensstemmelsesattesten, og den skal betragtes som den, der er godkendt til interoperabilitetsformål.
Swedish: Eftersom vissa trafikstyrningssystem kan kräva högre värden skall det värde som erhålls vid nedan angivna provning anges på intyget om överensstämmelse och anses utgöra ett certifierat värde för driftskompatibilitet.
Slovak: pretože niektoré systémy riadenia a zabezpečenia vlakov a signalizácie si môžu vyžadovať vyššie hodnoty odporu, hodnota získaná v teste definovanom ďalej, sa uvedie v osvedčení o zhode a považuje sa za certifikovanú na účely interoperability.
Hungarian: egyes forgalomirányítási, ellenőrző és jelzőrendszerek magasabb ellenállásértékeket igényelhetnek, a következőkben meghatározott vizsgálatban elért értéket meg kell említeni a megfelelőségtanúsításban, és az átjárhatóság céljára igazolt értéknek kell tekinteni.
Slovenian: nekateri sistemi za upravljanje-vodenje in signalizacijo lahko zahtevajo višje vrednosti upora, pri čemer se dobljena vrednost, določena v nadaljnjem preskusu navede na licenci usklajenosti in šteje kot vrednost z licenco za namene interoperabilnosti.
Romanian: anumite sisteme de control-comandă și semnalizare pot necesita valori de rezistență mai mari; valoarea obținută în timpul încercării definită mai jos va fi menționată în certificatul de conformitate și va fi considerată ca fiind cea omologată pentru interoperabilitate.
Bulgarian: някои системи за контрол, управление и сигнализация могат да изискват по-високи стойности на съпротивление. Стойността, която се получава при описаното тук по-долу изпитване се отбелязва на сертификата за съответствие и тя ще се счита за сертифицираната за целите на оперативната съвместимост.
Estonian: teatud kontroll- ja signalisatsiooni alamsüsteemides võib olla vajalik kasutada kõrgemaid takistuse väärtusi. Alljärgnevalt määratletud katses saadud väärtus tuleb ära tuua vastavustunnistuses ja seda tuleb käsitleda väärtusena, mille korral koostalitlusvõime on tõendatud.
Lithuanian: tam tikroms kontrolės, valdymo ir signalizacijos sistemoms gali būti būdingos didesnės privalomos varžos vertės, atliekant toliau aprašytą bandymą nustatyta vertė nurodoma atitikties sertifikate ir pastaroji laikoma patvirtintąja verte, naudotina sąveikai užtikrinti.