English: It shall apply mutatis mutandis where the products referred to in the preceding paragraph are supplied as national food aid implemented by the Member States, subject however to specific national measures on organising and assigning these operations.
French: Il s'applique mutatis mutandis lorsque les produits visés au premier alinéa sont livrés dans le cadre de l'aide alimentaire nationale mise en oeuvre par les États membres, sous réserve toutefois de mesures spécifiques nationales en matière d'organisation et d'attribution de ces opérations.
German: Sie gilt sinngemäß auch für Erzeugnisse gemäß Unterabsatz 1, die im Rahmen der von den Mitgliedstaaten durchgeführten nationalen Nahrungsmittelhilfe geliefert werden, jedoch vorbehaltlich besonderer einzelstaatlicher Maßnahmen zur Verwaltung und Verteilung der betreffenden Lieferungen.
Czech: Použije se obdobně, pokud jsou produkty uvedené v předcházejícím odstavci dodávány v rámci vnitrostátní potravinové pomoci, která je poskytována členskými státy, bude však podléhat zvláštním vnitrostátním opatřením týkajícím se organizace a přidělování těchto opatření.
Slovak: Uplatní sa mutatis mutandis, ak sa výrobky uvedené v predchádzajúcom odseku dodávajú vo forme národnej potravinovej pomoci realizovanej členskými štátmi, avšak v závislosti od špecifických národných opatrení o organizovaní a určení úkonov.
Polish: Stosuje się je mutatis mutandis, w przypadku gdy produkty określone w akapicie poprzedzającym dostarczane są jako krajowa pomoc żywnościowa stosowana przez Państwa Członkowskie, podlegająca jednakże szczególnym środkom krajowym na organizowanie i wskazywanie tych działań.
Hungarian: E rendelet rendelkezéseit – figyelemmel az e műveletek szervezésére és meghatározására vonatkozó különös nemzeti intézkedésekre – szintén értelemszerűen alkalmazni kell, amennyiben az előző bekezdésben említett termékeket a tagállamok által végrehajtott nemzeti élelmiszersegélyként szállítják.
Slovenian: Smiselno se uporablja kjer so proizvodi iz prejšnjega odstavka dobavljeni kot državna pomoč v hrani, kar izvedejo države članice, in za katere veljajo posebni državni ukrepi o organiziranju in dodeljevanju teh dejavnosti.
Romanian: Acesta se aplică mutatis mutandis atunci când produsele menționate la primul paragraf sunt livrate cu titlu de ajutor alimentar național efectuat de către statele membre, cu toate acestea, sub rezerva unor măsuri specifice naționale în domeniul organizării și alocării acestor operațiuni.
Estonian: Nimetatud määrust kohaldatakse mutatis mutandis, kui eelmises lõigus osutatud tooteid tarnitakse liikmesriikide rakendatud riikliku toiduabina, tingimusel et selle korraldamist ja jagamist käsitlevatest riiklikest erimeetmetest ei tulene teisiti.
Latvian: To piemēro mutatis mutandis, ja iepriekšējā punktā minētos produktus dalībvalsts piegādā kā valsts pārtikas atbalstu, kam tomēr jāpiemēro konkrēti valsts pasākumi attiecībā uz šādu darījumu organizēšanu un piešķiršanu.
Lithuanian: Šis reglamentas mutatis mutandis taikomas tada, kai šio straipsnio pirmojoje pastraipoje minimus produktus valstybės narės tiekia kaip nacionalinę pagalbą maisto produktais, tačiau taikant specialias minėtų operacijų organizavimo ir skyrimo priemones.
Maltese: Għandu japplika mutatis mutandis fejn il-prodotti msemmija fil-paragrafu ta' qabel huma provduti bħala għajnuna nazzjonali ta' l-ikel implimentat mill-Istati Membri, iżda suġġetti għal miżuri nazzjonali speċifiċi fuq l-organizzazzjoni u l-assenjament ta' dawn l-operazzjonijiet.