English: In order to permit the transmission of these data within the normal data structures described here, the variables A1.2, A1.4, A1.5 and A1.7 shall be transmitted as part of the A2 data set (journey-related variables).
French: Afin de permettre la transmission de ces données conformément aux structures normales définies ici, les données concernant les variables A1.2, A1.4, A1.5 et A1.7 sont transmises dans l'ensemble A2 (variables relatives aux parcours).
German: Damit diese Daten in der hier beschriebenen regulären Datenstruktur übermittelt werden können, werden die Variablen A1.2, A1.4, A1.5 und A1.7 als Bestandteil des Datensatzes A2 (die Fahrt betreffende Variablen) übermittelt.
Portuguese: A fim de permitir a transmissão desses dados no âmbito das estrutura normais de dados aqui descritas, as variáveis A1.2, A1.4, A1.5 e A1.7 deverão ser transmitidas enquanto parte do conjunto de dados A2 (variáveis relacionadas com o percurso).
Swedish: För att dessa uppgifter skall kunna överlämnats inom de normala uppgiftsstrukturer som anges här, skall variablerna A1.2, A1.4, A1.5 och A1.7 översändas som en del av uppgiftsuppsättningen A2 (variabler som avser körning).
Czech: Aby bylo možné předávat tyto údaje v rámci běžných datových struktur, které jsou zde popsány, předávají se proměnné A1.2, A1.4, A1.5 a A1.7 jako část datového souboru A2 (proměnné týkající se jízdy).
Slovak: Aby sa umožnil prenos týchto údajov v rámci bežných dátových štruktúr, ktoré sú tu popísané, premenné A1.2, A1.4, A1.5 a A1.7 sa budú prenášať ako súčasť dátového súboru A2 (premenné týkajúce sa jazdy).
Polish: W celu zezwolenia na przesyłanie przedmiotowych danych w ramach zwykłych struktur danych opisanych tutaj, zmienne A1.2, A1.4, A1.5 i A1.7 będą przesłane jako część zestawu danych A2 (zmienne związane z podróżą).
Hungarian: Annak érdekében, hogy lehetővé váljon ezen adatok továbbítása az itt leírt normál adatszerkezet között, az A2 adatállomány (út-változók) részeként továbbítani kell az A1.2, A.1.4, A1.5 és A1.7 változókat.
Slovenian: Da bi omogočili prenos teh podatkov v okviru tukaj opisanih običajnih podatkovnih struktur, je treba spremenljivke A1.2, A1.4, A1.5 in A1.7 poslati kot del nabora podatkov A2 (spremenljivke v zvezi z vožnjami).
Romanian: Pentru a se permite transmiterea acestor date conform structurilor normale definite în cele de față, datele referitoare la variabilele A1.2, A1.4, A1.5 și A1.7 se transmit în setul A2 (variabilele parcursului).
Estonian: Et neid andmeid oleks võimalik edastada käesolevas määruses kirjeldatud tavalise andmestruktuuri raames, edastatakse muutujad A1.2, A1.4, A1.5 ja A1.7 A2 andmekogumi osana (sõiduga seotud muutujad).
Latvian: Lai šo datu pārraides varētu notikt atbilstīgi parastajām datu struktūrām, kas šeit aprakstītas, mainīgos lielumus A1.2, A1.4, A1.5 un A1.7 nosūta kā daļu no A2 datu kopas (ar braucienu saistītie mainīgie lielumi).
Lithuanian: Kad šiuos duomenis būtų galima perduoti per čia apibūdintas įprastas duomenų struktūras, A1.2, A1.4, A1.5 ir A1.7 kintamieji yra perduodami kaip A2 duomenų grupės (reisą apibūdinantys kintamieji) dalis.
Maltese: Sa biex ikun permissibbli t-trasmissjoni ta' din id-data fi ħdan l-istrutturi normali tad-data deskritti hawn, il-varjabbli A1.2, A1.4, A1.5 u A1.7 għandhom ikunu trasmessi bħala parti tas-sett tad-data A2 (il-varjabbli rrelatati mal-vjaġġ)