English: A supplement to the slaughter premium provided for under Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999(7), of EUR 25 per head, shall be paid to producers for each animal slaughtered.
French: Un complément à la prime prévue à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999(7) à raison de 25 euros par tête à l'abattage est versé aux producteurs par animal abattu.
German: Den Rindfleischerzeugern wird je geschlachtetes Tier ein Zuschlag zu der Schlachtprämie gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999(7) gezahlt; dieser Zuschlag beläuft sich auf 25 EUR je Tier.
Spanish: Por cada animal sacrificado se abonará a los productores de carne de vacuno un complemento de la prima por sacrificio prevista en el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999(7) igual a 25 euros por cabeza.
Italian: Per ciascun animale macellato è concessa ai produttori un'integrazione del premio previsto all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999(7), pari a 25 EUR per capo alla macellazione.
Portuguese: É concedido aos produtores um complemento do prémio previsto no artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1254/1999(7), por animal abatido, de um montante de 25 euros por cabeça.
Dutch: Producenten ontvangen per geslacht rund een toeslag van 25 EUR op de bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999(7) ingestelde premie.
Swedish: Ett tillägg till det bidrag som avses i artikel 11 i förordning (EG) nr 1254/1999(7) skall betalas ut till producenterna och uppgå till 25 euro för varje slaktat djur.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999(7) 11 artiklassa säädetyn palkkion lisäosa, jonka suuruus on 25 euroa teurastetulta eläimeltä, maksetaan tuottajille teurastettua eläintä kohti.
Greek: Χορηγείται προς τους παραγωγούς συμπληρωματική πριμοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999(7), ύψους 25 ευρώ ανά κεφαλή, για κάθε ζώο οδηγούμενο στο σφαγείο.
Czech: Producentům hovězího a telecího masa se za každé poražené zvíře vyplácí příplatek k porážkové prémii podle článku 11 nařízení (ES) č. 1254/19997 ve výši 25 EUR na kus.
Slovak: Za každé porazené zviera sa vyplatí výrobcom dodatočný príspevok 25 EUR na hlavu k príspevku na porážku stanovenému podľa článku 11 nariadenia (ES) č. 1254/19991.
Polish: Dodatek do premii za ubój przewidzianej w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, w wysokości 25 EUR za sztukę, jest wypłacany producentom każdego ubitego zwierzęcia.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet [7] 11. cikkében előírt vágási támogatáshoz minden levágott állat után fejenként 25 euró kiegészítést fizetnek a tenyésztőknek.
Slovenian: Za vsako zaklano žival se proizvajalcem izplača dodatek h klavni premiji iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1254/1999 [7], ki znaša 25 EUR po glavi.
Romanian: Se acordă producătorilor, pentru fiecare animal sacrificat, un supliment la prima prevăzută în articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, în valoare de 25 EUR pe cap de animal.
Bulgarian: В добавка към премията за клане, предвидена в член 11 на Регламент (ЕО) № 1254/1999 , на производителите се изплаща сума от EUR 25 за всяко заклано животно.
Estonian: Tootjatele makstakse iga tapetud looma eest määruse (EÜ) nr 1254/19997 artiklis 11 sätestatud täiendavat lisatasu 25 eurot looma kohta.
Latvian: Ražotājiem par katru nokauto dzīvnieku maksā Regulas (EK) Nr. 1254/1999 7 11. pantā paredzētās nokaušanas piemaksas papildu piemaksu EUR 25 par dzīvnieku.
Lithuanian: 25 eurų už vienetą papildoma skerdimo priemoka, numatyta Reglamento (EB) Nr. 1254/1999([7]) 11 straipsnyje, mokama gamintojams už kiekvieną paskerstą gyvūną.
Maltese: Għandu jitħallas suppliment mal-premium għall-qatla pprovvdut taħt l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 ([7]), ta' EUR 25 għal kull ras, lill-produtturi għal kull bhima li tinqatel.