English: developing and using mechanisms for analysis, advice, reporting, information and consultation with Member States and stakeholders on health issues relevant at Community level;
French: en instituant et en exploitant des mécanismes d'analyse, de conseil, de rapports, d'information et de consultation avec les États membres et les acteurs concernés sur les questions de santé au niveau communautaire;
German: Entwicklung und Einsatz von Mechanismen zur Analyse, Beratung, Berichterstattung, Information und Konsultation mit den Mitgliedstaaten und den interessierten Kreisen über Gesundheitsfragen, die auf Gemeinschaftsebene relevant sind;
Italian: lo sviluppo e l'impiego di meccanismi di analisi, consulenza, relazione, informazione e consultazione con gli Stati membri e gli operatori interessati relativamente alle questioni sanitarie pertinenti a livello comunitario;
Portuguese: O desenvolvimento e a utilização de mecanismos de análise e aconselhamento, de elaboração de relatórios, de informação e consulta com os Estados-Membros e todas as partes interessadas em questões de saúde ao nível comunitário;
Dutch: het opzetten en gebruiken van mechanismen voor analyse, advies, rapportering, informatie en raadpleging tussen lidstaten en betrokkenen aangaande gezondheidskwesties op Gemeenschapsniveau;
Finnish: Kehitetään ja käytetään analysointi-, neuvonta-, raportointi- ja tiedotusjärjestelmiä sekä järjestelmiä, joiden avulla voidaan kuulla jäsenvaltioita ja sidosryhmiä yhteisön tasolla merkittävissä terveyteen liittyvissä asioissa.
Czech: vytvoření a využívání mechanismů pro analýzu, poradenství, hlášení, informace a konzultace s členskými státy a zainteresovanými subjekty v otázkách zdravotnictví na úrovni Společenství;
Slovak: vypracovania a využívania mechanizmov na analýzu, poradenstvo, hlásenie informácií a konzultácie s členskými štátmi a všetkými zainteresovanými v oblasti problematiky zdravia významnej na úrovni spoločenstva,
Polish: opracowanie i wykorzystanie mechanizmów analizowania, doradztwa, sprawozdawczości, informacji i konsultacji z Państwami Członkowskimi i podmiotami zajmującymi się właściwymi zagadnieniami zdrowotnymi na poziomie wspólnotowym;
Hungarian: elemzési, tanácsadási, beszámolási, tájékoztatási és a tagállamokat és más érdekelt feleket érintő konzultációs mechanizmusok kialakítása és használata a közösségi szinten lényeges egészségügyi kérdésekre vonatkozóan;
Slovenian: razvijanje in uporaba mehanizmov za analizo, svetovanje, poročanje, obveščanje in posvetovanje z državami članicami in zainteresiranimi o vprašanjih zdravja, pomembnih na ravni Skupnosti;
Romanian: dezvoltarea și utilizarea unor mecanisme de analiză, consiliere, raportare, informare și consultare cu statele membre și factorii interesați în problemele de sănătate relevante la nivel comunitar;
Bulgarian: разработване и използване на механизми за анализ, съвети, докладване, информиране и консултиране с други държави-членки и участници по отношение на здравни въпроси на ниво Общност;
Estonian: analüüsimis-, konsulteerimis-, aruandlus- ja teabevahetusmehhanismide ning liikmesriikide ja huvirühmadega nõupidamisvõimaluste arendamine ja kasutamine ühenduse tasandil oluliste terviseküsimuste käsitlemisel;
Latvian: mehānismu izveide un to izmantošana, analizējot, dodot padomus, ziņojot, informējot un konsultējoties ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām par veselības jautājumiem, kas ir būtiski Kopienas līmenī;
Lithuanian: plėtojant ir naudojant mechanizmus analizei, patarimui, ataskaitoms, informacijai ir konsultacijai su valstybėmis narėmis ir suinteresuotomis pusėmis dėl Bendrijos lygio sveikatos problemų;
Maltese: jiġu żviluppati u jintużaw mekkaniżmi għall-analiżi, pariri, rapportaġġ, informazzjoni u konsultazzjoni ma' l-Istati Membri u l-partijiet involuti dwar kwistjonijiet tas-saħħa relevanti fil-livell tal-Komunità;