English: to contribute to the development of the coordinated strategy for employment through the analysis, monitoring and support of actions carried out in the Member States, with due regard for the latter' responsibilities in this field;
French: contribuer au développement d'une stratégie coordonnée pour l'emploi par l'analyse, le suivi et le soutien des actions menées dans les États membres, en respectant pleinement les compétences de ces derniers en la matière;
German: durch die Analyse, Beobachtung und Unterstützung von Maßnahmen, die in den Mitgliedstaaten durchgeführt werden, unter gebührender Berücksichtigung der diesbezüglichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten zur Entwicklung der koordinierten Beschäftigungsstrategie beizutragen,
Portuguese: Contribuir para o desenvolvimento da estratégia coordenada de emprego através da análise, acompanhamento e apoio às acções realizadas nos Estados-Membros, no respeito pelas responsabilidades destes na matéria;
Czech: přispět k rozvoji koordinované strategie zaměstnanosti prostřednictvím analýzy, sledování a podpory akcí uskutečňovaných členskými státy, s náležitým ohledem na jejich pravomoci v této oblasti;
Slovak: prispieť k rozvoju koordinovanej stratégie zamestnanosti pomocou analýz, monitorovania a podpory opatrení vykonávaných v členských štátoch s náležitým ohľadom na povinnosti členských štátov v tejto oblasti,
Polish: przyczynianie się do rozwoju wspólnej strategii zatrudnienia poprzez analizę, monitorowanie i wspieranie działań prowadzonych w Państwach Członkowskich, w poszanowaniu ich obowiązków w tym zakresie;
Hungarian: hozzájáruljanak a foglalkoztatás összehangolt stratégiájának fejlesztéséhez a tagállamok által végrehajtott intézkedések elemzésén, figyelemmel kísérésén és támogatásán keresztül, az utóbbiak e területre vonatkozó felelősségének szem előtt tartásával;
Slovenian: prispevati k razvoju koordinirane strategije zaposlovanja prek analize, spremljanja in podpiranja ukrepov, ki se izvajajo v državah članicah, ob ustreznem upoštevanju odgovornosti le-teh na tem področju;
Romanian: să contribuie la dezvoltarea unei strategii coordonate privind ocuparea forței de muncă prin analizarea, monitorizarea și sprijinirea acțiunilor desfășurate în statele membre, acordându-se atenția cuvenită responsabilităților ce le revin în acest domeniu;
Bulgarian: да допринасят за разработването на координирана стратегия за заетостта чрез анализи, наблюдения и подкрепа на действията, извършвани в държавите-членки, като се отчитат отговорностите на държавите-членки в тази област;
Estonian: aidata koordineeritud tööhõivestrateegia arengule kaasa liikmesriikide toimingute analüüsimise, järelevalve ja toetamisega, võttes asjakohaselt arvesse liikmesriikide kohustusi selles valdkonnas;
Latvian: veicināt koordinētas nodarbinātības stratēģijas attīstību, analizējot, kontrolējot un atbalstot dalībvalstīs veiktos rīcības pasākumus, turklāt ņemot vērā valstu atbildību šajā jomā;
Lithuanian: analizuojant, stebint ir remiant valstybėse narėse vykdomus veiksmus, padėti sukurti suderintą užimtumo strategiją, deramai atsižvelgiant į valstybių narių atsakomybę šioje srityje;
Maltese: li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta' l-istrteġija kkoordinata dwar ix-xogħol permezz ta' l-analiżi, il-monitoraġġ u l-appoġġ ta' l-azzjonijiet imwettqa fl-Istati Membri, bir-rigward dovut lejn ir-responsabbiltajiet ta' dawn ta' l-aħħar f'dan il-qasam;