English: Specific support actions will also be implemented to stimulate, encourage and facilitate the participation of SMEs, small research teams, newly developed and remote research centres, as well as those organisations from the candidate countries in the activities of the priority thematic areas, in particular via the networks of excellence and the integrated projects.
French: Des actions spécifiques de soutien seront également mises en oeuvre pour stimuler, encourager et faciliter la participation de PME, de petites équipes de recherche, de centres de recherche récents et distants ainsi que d'organisations des pays candidats aux activités des domaines thématiques prioritaires, notamment par les réseaux d'excellence et les projets intégrés.
German: Spezifische Unterstützungsmaßnahmen werden außerdem durchgeführt, um die Beteiligung von KMU, kleinen Forschergruppen, neu aufgebauten und weit entfernten Forschungsstätten sowie Organisationen in Bewerberländern an den Aktivitäten der vorrangigen Themenbereiche zu fördern, zu ermutigen und zu erleichtern, insbesondere durch Exzellenznetze und Integrierte Projekte.
Spanish: También se ejecutarán acciones de apoyo específicas para estimular, fomentar y facilitar la participación de PYME, pequeños equipos de investigación, centros de investigación de reciente creación y lejanos y organizaciones de los países candidatos a la adhesión, en las actividades de las prioridades temáticas, en particular a través de las redes de excelencia y los proyectos integrados.
Italian: Saranno inoltre realizzate azioni specifiche di sostegno per stimolare, incoraggiare e agevolare la partecipazione di PMI, piccoli gruppi di ricerca, centri di ricerca di recente creazione o periferici nonché organizzazioni dei paesi candidati alle attività delle aree tematiche prioritarie, in particolare attraverso le reti di eccellenza e i progetti integrati.
Portuguese: As acções de apoio específico serão também executadas tendo em vista estimular, incentivar e facilitar a participação das PME, das pequenas equipas de investigação, dos centros de investigação recentemente desenvolvidos e isolados, bem como das organizações dos países candidatos nas actividades dos domínios das prioridades temáticas, nomeadamente através das redes de excelência e dos projectos integrados.
Dutch: Ook zullen specifieke ondersteuningsacties worden uitgevoerd met het oog op het stimuleren, aanmoedigen en vergemakkelijken van de deelneming van het MKB, kleine onderzoekteams, nieuw ontwikkelde en afgelegen onderzoekcentra, alsmede de desbetreffende organisaties uit de kandidaat-landen bij de activiteiten van de prioritaire thematische gebieden, met name via de topnetwerken en de geïntegreerde projecten.
Danish: Der vil endvidere blive gennemført specifikke støtteaktioner for at stimulere, opmuntre og lette deltagelse af små og mellemstore virksomheder (SMV), mindre forskergrupper, netop udviklede og fjernt beliggende forskningscentre samt de organisationer fra kandidatlandene, som udøver aktiviteter inden for de udvalgte forskningstemaer, især ekspertisenetværk og integrerede projekter.
Swedish: Särskilda stödåtgärder skall genomföras för att stimulera, uppmuntra och underlätta för små och medelstora företag, små forskningsgrupper, nya forskningscentra och avlägset belägna forskningscentra samt organisationer i kandidatländerna att delta i verksamheten inom de tematiska prioriteringarna, särskilt via expertnätverken och de integrerade projekten.
Finnish: Erityisiä tukitoimia pannaan täytäntöön myös pk-yritysten, pienten tutkimusryhmien ja vastaperustettujen ja syrjäisten tutkimuskeskusten sekä ehdokasmaiden järjestöjen ensisijaisilla aihealueilla toteutettaviin toimiin osallistumisen edistämiseksi, rohkaisemiseksi ja helpottamiseksi erityisesti huippuosaamisen verkostojen ja integroitujen hankkeiden avulla.
Greek: Ειδικές υποστηρικτικές δράσεις θα υλοποιηθούν επίσης με στόχο να παρακινηθεί, να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η συμμετοχή ΜΜΕ, μικρών ερευνητικών ομάδων, νεότευκτων και απομακρυσμένων ερευνητικών κέντρων, καθώς και οργανισμών από τις υποψήφιες χώρες, στις δραστηριότητες των θεματικών πεδίων προτεραιότητας, ιδίως μέσω των δικτύων αριστείας και των ολοκληρωμένων σχεδίων.
Czech: Specifické podpůrné akce budou prováděny také ke stimulování, podněcování a usnadnění zapojení malých a středních podniků, malých výzkumných týmů, nově vzniklých výzkumných středisek a výzkumných středisek v odlehlých oblastech a organizací z kandidátských zemí do činností v prioritních tematických oblastech, zejména prostřednictvím sítí excelence a integrovaných projektů.
Slovak: Osobitné činnosti podpory sa budú taktiež vykonávať na stimulovanie, povzbudenie a uľahčenie účasti MSP, malých výskumných tímov, novovybudovaných alebo odľahlých výskumných centier, ako aj takýchto organizácií z kandidátskych krajín na činnostiach prioritných tematických oblastí, a to predovšetkým prostredníctvom sietí dokonalosti a integrovaných projektov.
Polish: Działania wspomagające będą także stymulować, zachęcać i ułatwiać uczestnictwo MŚP, małych zespołów badawczych, nowo utworzonych lub odległych ośrodków badawczych, także z krajów kandydujących, w obszarach priorytetów tematycznych, w szczególności poprzez sieci doskonałości i projekty zintegrowane.
Hungarian: Egyedi támogató intézkedések végrehajtásával kísérlik meg ösztönözni és lehetővé tenni a KKV-k, kis kutatócsoportok, újonnan alapított és távoli kutatóközpontok, valamint a csatlakozni kívánó országok kiemelt témák területein működő szervezeteinek részvételét, főként a kiválósági hálózatokon és az integrált projekteken keresztül.
Slovenian: Posebne podporne dejavnosti se bodo izvajale tudi za spodbujanje, pospeševanje in olajševanje sodelovanja MSP, majhnih raziskovalnih skupin, novih in oddaljenih raziskovalnih središč ter navedenih organizacij iz držav kandidatk v dejavnostih prednostnih tematskih področij, zlasti prek mrež odličnosti in integriranih projektov.
Romanian: Acțiunile specifice de susținere vor fi puse în aplicare și pentru a stimula, încuraja și facilita participarea IMM-urilor, a echipelor mici de cercetare, a centrelor de cercetare nou create și aflate la mare distanță, precum și a organizațiilor din țările candidate la activitățile din domeniile tematice prioritare, în special prin intermediul rețelelor de excelență și prin proiectele integrate.
Bulgarian: Специфичните дейности за подкрепа също ще бъдат насочени към стимулиране, подпомагане и улесняване на участието на МСП, малки изследователски екипи, новосъздадени и отдалечени изследователски центрове, както и тези организации от страните кандидатки в дейностите по приоритетните тематични области, и по-специално чрез мрежите по компетентност и интегрираните проекти.
Estonian: Eritoetusmeetmeid rakendatakse ka väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, väikeste uurimisrühmade, vastloodud, keskusest kaugel asuvate teaduskeskuste ja kandidaatriikide organisatsioonide prioriteetsete teemavaldkondade uuringutes osalemise stimuleerimiseks, julgustamiseks ja soodustamiseks eelkõige pädevusvõrgustike ja integreeritud projektide abil.
Latvian: Konkrētus atbalsta pasākumus īsteno arī, lai stimulētu, veicinātu un atvieglotu MVU, mazu pētnieku vienību, nesen izveidotu un attālu pētniecības centru, kā arī kandidātvalstu organizāciju dalību, kuras darbojas prioritārajās tematiskajās jomās, jo īpaši ar izcilības tīklu un integrētu projektu palīdzību.
Lithuanian: Konkrečios paramos veiksmai taip pat bus įgyvendinami tam, kad pagyvintų, skatintų ir palengvintų MVĮ, mažų mokslo tyrimų grupių, naujai įkurtų ir nuošalių mokslo tyrimo centrų, taip pat tokių organizacijų iš šalių kandidačių dalyvavimą teminėse prioritetinėse srityse, ypač naudojantis kompetencijos tinklais ir integruotais projektais.
Maltese: L-azzjonijiet ta' appoġġ speċifiku se jkun implimentati ukoll sabiex jistimolaw, jinkoraġixxu u jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tal- SMEs, it-timijiet ta' riċerka żgħar, iċ-ċentri ta' riċerka ġodda jew imbegħda, kif ukol dawk l-organizazzjonijiet mill-pajjiżi kandidati fl-attivitajiet ta' l-oqsma ta' prijorità tematika, b'mod partikolari permezz tan-networks ta' eċċellenza u l-proġetti integrati.