English: improve the system for developing structural business statistics, based on political needs and with a capacity of quick reaction to changing factors such as environment, policies and users,
French: améliorer le système de production de statistiques structurelles sur les entreprises, en tenant compte des besoins politiques et de la nécessité d'une capacité de réaction rapide aux facteurs de changement (environnement, politiques, utilisateurs),
German: Verbesserung des Systems für die Weiterentwicklung der strukturellen Unternehmensstatistik, so dass der Politikbedarf berücksichtigt wird und besser auf Veränderungen (etwa in den Bereichen Umwelt, Politik und Nutzer) reagiert werden kann.
Spanish: mejora del sistema de elaboración de las estadísticas estructurales de las empresas, basadas en necesidades políticas y en la capacidad de una rápida reacción a los factores de cambio como el medio ambiente, las políticas y los usuarios,
Italian: migliorare il sistema di produzione di statistiche strutturali sulle imprese, in base alle esigenze politiche e con una capacità di rapida reazione all'evoluzione di fattori quali l'ambiente, le politiche e gli utenti,
Portuguese: melhorar o sistema de elaboração de estatísticas estruturais sobre as empresas, com base nas necessidades políticas e na capacidade de reacção rápida a factores em evolução (ambiente, políticas, utilizadores),
Dutch: verbetering van het systeem voor de ontwikkeling van structurele bedrijfsstatistieken die zijn gebaseerd op de behoeften van het beleid en snel te kunnen reageren op veranderende factoren zoals milieu, beleid en gebruikers;
Danish: forbedre systemet for udvikling af erhvervsstrukturstatistikken, idet der tages hensyn til de politiske behov og sikres mulighed for en hurtig reaktion på de skiftende faktorer, som f.eks. miljø, politikker og brugere
Finnish: parannetaan yritystoiminnan rakennetilastojen laadintajärjestelmää siten, että perustaksi otetaan politiikan tarpeet ja tavoitteeksi järjestelmä, joka reagoi nopeasti ympäristön, politiikan ja käyttäjien kaltaisiin muuttuviin tekijöihin,
Czech: zdokonalení systému pro rozvoj strukturální statistiky podnikání na základě politických potřeb, který bude schopen rychle reagovat na změny (např. v oblastech životního prostředí, politiky a uživatelů),
Slovak: zlepšenie systému vypracovávania štrukturálnych podnikateľských štatistík, založeného na politických potrebách a so schopnosťou rýchlej reakcie na meniace sa faktory ako sú životné prostredie, politika a užívatelia,
Polish: poprawa systemu dla rozwoju strukturalnej statystyki przedsiębiorstw, w oparciu o potrzeby polityczne, ze zdolnością do szybkiego reagowania na zmieniające się czynniki, takie jak środowisko, polityki i użytkownicy,
Slovenian: izboljšanje sistema za razvijanje strukturne poslovne statistike, ki bo temeljil na potrebah politik in se bo zmožen hitro odzvati na spreminjajoče se dejavnike, kot so okolje, politike in uporabniki,
Romanian: îmbunătățirea sistemului pentru crearea de statistici structurale cu privire la întreprinderi, ținând cont de nevoile politice și cu o capacitate de reacție rapidă la factorii de schimbare, precum mediul, politicile și utilizatorii;
Estonian: struktuurilise ettevõtlusstatistika koostamise süsteemi täiustamine, lähtudes poliitika vajadustest ning eesmärgist reageerida kiiresti sellistele muutuvatele teguritele nagu keskkond, poliitika ja kasutajad,
Latvian: uzlabot strukturālās uzņēmējdarbības statistikas izstrādes sistēmu, kas balstīta uz politiskajām vajadzībām un spēj ātri reaģēt uz mainīgajiem faktoriem, piemēram, vidi, politiku un lietotājiem,
Lithuanian: tobulinti struktūrinės verslo statistikos rengimo sistemą, grindžiamą politikos reikmėmis ir galinčią greitai reaguoti į besikeičiančius veiksnius, tokius kaip aplinka, politikos kryptys ir vartotojai,
Maltese: titjieb is-sistema għall-iżvilupp ta’ l-istatistiċi strutturali tal-kummerċ, bbażati fuq il-ħtiġiet politiċi u b’kapaċità ta’ reazzjoni malajr għall-fatturi li jinbidlu bħall-ambjent, il-politika u l-utenti,