English: 'office of discharge' means the customs office or offices indicated in the authorisation as empowered to accept declarations assigning goods, following entry for the arrangements, to a new permitted customs-approved treatment or use, or, in the case of outward processing, the declaration for free circulation;
French: 'bureau d'apurement': le ou les bureaux indiqués dans l'autorisation comme habilités à accepter les déclarations donnant une destination douanière admise aux marchandises, après leur placement sous le régime, ou, dans le cas du perfectionnement passif, la déclaration de mise en libre pratique;
German: die Zollstelle(n), die in der Bewilligung als zur Annahme von Zollanmeldungen ermächtigt angegeben ist (sind), mit denen Waren nach ihrer Überführung in ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung eine zulässige neue zollrechtliche Bestimmung erhalten, oder bei passiver Veredelung in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt werden; h) Dreieckverkehr:
Italian: 'ufficio di appuramento': l'ufficio o gli uffici doganali abilitati dall'autorizzazione ad accettare le dichiarazioni che attribuiscono alle merci, dopo il loro vincolo a un regime doganale, una nuova destinazione doganale ammessa o, in caso di perfezionamento passivo, la dichiarazione di immissione in libera pratica;
Portuguese: 'Estância de apuramento': a(s) estância(s) indicada(s) na autorização com competência para aceitar declarações conferindo às mercadorias, após sujeição a um regime, um novo destino aduaneiro admitido ou, no caso do aperfeiçoamento passivo, a declaração de introdução em livre prática;
Dutch: kantoor van aanzuivering: het of de in de vergunning vermelde douanekantoor of douanekantoren dat of die bevoegd is of zijn aangiften te aanvaarden waarbij aan onder een regeling geplaatste goederen een nieuwe douanebestemming wordt gegeven of, in geval van passieve veredeling, aangiften waarbij de goederen in het vrije verkeer worden gebracht;
Hungarian: "eljárást lezáró vámhivatal" az engedélyben megjelölt vámhivatal vagy vámhivatalok, amelyek felhatalmazást kaptak olyan vámáru-nyilatkozatok elfogadására, amelyek az árut a vámeljárás alá vonást követően, egy új engedélyezett vámjogi sors alá rendelik, illetve amelyek passzív feldolgozás esetén a szabad forgalomba hozatalra vonatkoznak;
Bulgarian: „митническа служба на погасяване“ означава митническата служба или служби, вписани в разрешителното оправомощени да приемат митнически декларации, въвеждащи стоки, след възлагането им в митнически икономически режим, на ново позволена митническа обработка или употреба, или, в случаите на пасивно усъвършенстване, на митническа декларация за внос;
Latvian: "noslēguma muitas iestāde" ir muitas iestāde vai iestādes, kas uzrādītas atļaujā kā tādas, kam ir tiesības pieņemt deklarācijas, preces pēc to nodošanas kādā no procedūrām novirzot jaunā atļautā, muitas apstiprinātā apstrādē vai izmantošanā, vai izvešanas pārstrādei gadījumā deklarāciju par laišanu brīvā apgrozībā;
Lithuanian: "formalumų užbaigimo įstaiga" – tai muitinės įstaiga arba įstaigos, nurodytos leidime kaip įgaliotos priimti deklaracijas, paskiriančias prekėms po joms įformintos procedūros naują leidžiamą muitinės patvirtintą režimą ar naudojimą arba, jei išvežama laikinai perdirbti, – deklaraciją dėl išleidimo į laisvą apyvartą;
Maltese: uffiċċju ta' skarigu' tfisser l-uffiċċju doganali jew uffiċċji indikati fl-awtorizazzjoni kif mogħtija s-setgħa li jaċċettaw dikjarazzjonijiet li jassenjaw oġġetti, wara d-dħul għall-arranġamenti, għal trattament jew użu ġdid doganali permess, jew, fil-każ ta' proċessar l barra, id-dikjarazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa;