English: In the beef and veal sector the programme may include the possibility of a supply of male animals for fattening until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to maintain traditional beef production, and within the limit of the balance provided for under Article 5.
French: Dans le secteur bovin, ce programme peut comprendre la possibilité d'un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement jusqu'à ce que le cheptel de jeunes bovins mâles locaux atteigne un niveau suffisant au maintien de la production de viande traditionnelle, et dans la limite du bilan prévu à l'article 5.
German: Im Rindfleischsektor kann dieses Programm im Rahmen der in Artikel 5 vorgesehenen Bilanz die Möglichkeit einer Versorgung mit männlichen Mastrindern beinhalten, bis der Bestand der örtlichen männlichen Jungrinder ein für die Aufrechterhaltung der traditionellen Fleischerzeugung ausreichendes Niveau erreicht hat.
Spanish: En el sector bovino, dicho programa podrá incluir la posibilidad de adquirir animales machos destinados al engorde hasta tanto la cabaña de bovinos machos jóvenes de origen local no alcance un nivel suficiente para el mantenimiento de la producción de carne tradicional, y dentro del límite del plan de previsiones establecido en el artículo 5.
Italian: Nel settore bovino il programma può includere la possibilità di un approvvigionamento in animali maschi destinati all'ingrasso finché la mandria locale di giovani bovini maschi non raggiunga un livello sufficiente al mantenimento della produzione di carne tradizionale ed entro il limite del bilancio previsto all'articolo 5.
Portuguese: No sector bovino, esse programa pode incluir a possibilidade de um abastecimento em animais machos destinados à engorda, até que o efectivo de jovens bovinos machos locais atinja um nível suficiente para assegurar a manutenção da produção de carne tradicional, e dentro do limite da estimativa prevista no artigo 5º.
Dutch: Totdat de veestapel van plaatselijke jonge mannelijke runderen voldoende groot is voor het behoud van de traditionele vleesproductie en binnen de limiet van de in artikel 5 bedoelde balans, kan dit programma in de rundveesector de mogelijkheid omvatten van voorziening met voor de mesterij bestemde mannelijke dieren.
Swedish: Inom nötköttssektorn kan programmet omfatta möjligheten till försörjning med handjur för uppfödning till dess att beståndet av unga nötkreatur av hankön är tillräckligt stort för att upprätthålla den traditionella köttproduktionen inom ramarna för den försörjningsbalans som avses i artikel 5.
Finnish: Naudanliha-alalla ohjelma voi sisältää mahdollisuuden lihotukseen tarkoitettujen urospuolisten nautaeläinten hankintaan siihen asti, kunnes nuorten urospuolisten paikallisten nautaeläinten määrä on riittävä perinteisen lihantuotannon ylläpitämiseen, ja 5 artiklassa säädetyissä rajoissa.
Greek: Στον τομέα των βοοειδών, το πρόγραμμα αυτό μπορεί να περιλαμβάνει τη δυνατότητα εφοδιασμού σε αρσενικά ζώα προοριζόμενα για πάχυνση, έως ότου το ζωικό κεφάλαιο τοπικών νέων αρρένων βοοειδών φθάσει σε επίπεδο που αρκεί για τη διατήρηση της παραδοσιακής κρεατοπαραγωγής, εντός των ορίων του ισοζυγίου που προβλέπεται στο άρθρο 5.
Czech: V produkci hovězího a telecího masa může tento program zahrnovat možnost dodávat býky na výkrm, dokud počet mladých býčků na souostroví nedosáhne dostatečně vysoké úrovně, aby byla zachována tradiční produkce masa, a v mezích odhadu dodávek podle článku 5.
Slovak: Do programu odvetvia hovädzieho a teľacieho mäsa sa môže zahrnúť možnosť dodávky samčích zvierat na výkrm, pokiaľ miestne množstvá mladého samčieho hovädzieho dobytka nedosiahnu úroveň dostatočnú na zachovanie tradičnej produkcie hovädzieho mäsa a v rámci limitu bilancie ustanoveného podľa článku 5.
Hungarian: A marhahús- és borjúhúságazaton belül a program tartalmazhatja annak lehetőségét, hogy az 5. cikk szerinti mérleg határain belül hizlalásra szánt tenyészmarhákkal frissítsék az állományt, amíg a fiatal tenyészmarhák helyi száma el nem éri a hagyományos marhatenyésztés fenntartásának megfelelő szintet.
Slovenian: Na področju govejega in telečjega mesa lahko program vključuje možnosti dobave živali moškega spola za pitanje, dokler lokalno število mladih živali moškega spola govedi ne doseže takšne stopnje, da se lahko obdrži tradicionalna proizvodnja govejega mesa, in je v mejah bilance iz člena 5.
Romanian: În sectorul cărnii de vită și de mânzat, programul poate include posibilitatea aprovizionării cu animale masculi pentru îngrășare, până când șeptelul local de tăurași atinge nivelul suficient pentru menținerea producției tradiționale de carne și în limita planului estimativ prevăzut în articolul 5.
Bulgarian: В сектор говеждо и телешко месо тази програма може да включва възможност за снабдяване с мъжки говеда за угояване, докато стадата от млади мъжки животни достигнат задоволително равнище за поддържане на традиционното производство на месо, в границите, предвидени в член 5.
Estonian: Veise- ja vasikalihasektoris võib programm hõlmata isaste nuumveiste tarnimise võimalust kuni kohalike noorte isasveiste arv on piisavalt suur tavapärase veiseliha tootmise jätkamiseks artikliga 5 ettenähtud bilansi piires.
Latvian: Liellopu un teļa gaļas nozarē minētā programma var ietvert iespēju piegādāt nobarošanai paredzētus vīriešu kārtas dzīvniekus, kamēr vietējo jauno vīriešu dzimuma liellopu skaits sasniedz pietiekamu līmeni, lai saglabātu tradicionālo liellopu gaļas ražošanu, ievērojot 5. pantā paredzētajā bilancē noteikto ierobežojumu.
Lithuanian: Galvijienos sektoriaus programoje gali būti numatyta galimybė tiekti penimus gyvūnų patinus tol, kol vietinių jaunų galvijų patinų skaičius pasieks tokį lygį, kurio pakanka išlaikyti tradicinę jautienos gamybą, 5 straipsnyje numatyto balanso ribose.
Maltese: Fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella l-programm jista' jinkludi l-possibbiltà ta' provvista ta' bhejjem maskili għas-simna sakemm in-numru lokali tal-bhejjem tal-fart maskili żgħar jilħaq livell suffiċjenti sabiex tinżamm il-produzzjoni tradizzjonali tal-laħam taċ-ċanga, u fil-limitu tal-bilanċ ipprovvdut fl-Artikolu 5.