English: accessways and intrusions: the typical cross-sections shall furthermore represent any fences planned by the adjudicating entity, or the Infrastructure Manager, according to the requirements of Section 4.3.3 (4.3.3.25), and the principle of the devices, if any, intended to limit the risks of intrusion by road vehicles.
French: accès et intrusions: les coupes en travers types comportent l'indication des clôtures, si celles-ci sont prévues par l'entité adjudicatrice ou le gestionnaire d'infrastructure, en application des dispositions du chapitre 4.3.3 (4.3.3.25), et du principe des dispositifs éventuels destinés à limiter les risques d'intrusion de véhicules routiers s'il en existe.
Spanish: acceso e intrusiones: en los cortes transversales tipo se mostrarán los cerramientos, cuando los prevea la entidad contratante o el administrador de la infraestructura en aplicación de lo dispuesto en el punto 4.3.3 (4.3.3.25) y del principio de posibles dispositivos destinados a limitar los riesgos de intrusión de vehículos de carretera, si existen.
Finnish: luvaton pääsy: tyypillisissä poikkileikkauksissa on lisäksi esitettävä hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan kohdan 4.3.3 (kohta 4.3.3.25) vaatimusten mukaisesti suunnittelemat aidat sekä maantiekulkuneuvojen radalle pääsyä rajoittamaan mahdollisesti suunniteltujen laitteiden toimintaperiaate.
Greek: πρόσβαση και παρεισφρήσεις: στις τυπικές εγκάρσιες διατομές σημειώνονται οι περιφράξεις, αν υπάρχει σχετική πρόβλεψη από τον αναθέτοντα φορέα ή το διαχειριστή υποδομής, σε εφαρμογή των διατάξεων του σημείου 4.3.3 (4.3.3.25), και της αρχής των συσκευών που προορίζονται για τον περιορισμό των κινδύνων παρείσφρησης οδικών οχημάτων, εάν υπάρχουν.
Slovak: prístup a vniknutie: typické prierezy okrem toho zahŕňajú oplotenie plánované zadávateľom alebo manažérom infraštruktúry podľa požiadaviek bodu 4.3.3 (4.3.3.25) a princíp prípadných zariadení, ktoré majú znížiť riziko vniknutia motorových vozidiel.
Polish: drogi dostępu i wtargnięcia: typowy przekrój poprzeczny przedstawia ponadto wszelkie ogrodzenia planowane przez organ orzekający lub zarządzającego infrastrukturą, zgodnie z wymaganiami ppkt 4.3.3 (ppkt 4.3.3.25) i zasadą urządzeń, o ile istnieje, z przeznaczeniem ograniczenia ryzyka wtargnięcia pojazdów drogowych.
Hungarian: hozzáférési útvonalak és behatolási pontok: a jellemző keresztmetszeteknek továbbá be kell mutatniuk bármely, az elbíráló szerv vagy az infrastruktúra működtetője által a 4.3.3. (4.3.3.25.) szakasz követelményei szerint tervezett, a közúti járművek általi behatolás kockázatának korlátozására szánt kerítést és - ha van - az ilyen eszközök elvét.
Estonian: juurdepääsud ja lubamatu juurdepääsu tõkestamine: tüüpilistel põiklõigetel on peale selle kujutatud kõik piirded, mis on hankeüksuse poolt kavandatud vastavalt punkti 4.3.3 (4.3.3.25) nõuetele, ja võimalike seadmete tööpõhimõtted, mis on ette nähtud maanteesõidukite rööbasteele sattumise ohu piiramiseks.
Lithuanian: prieigos ir įsibrovimai: be to, tipiniuose skerspjūviuose turi būti nurodytos visos tvoros, kurias yra numačiusi pastatyti viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba infrastruktūros valdytojas pagal 4.3.3 skirsnio (4.3.3.25 punkto) reikalavimus ir, jeigu būtų įrengiami, apibūdinti prietaisų, skirtų sumažinti pavojų, kad kelių transporto priemonės nepatektų į bėgių kelią, veikimo principą.