English: The Competent Veterinary Authority provided information and guarantees concerning regionalisation of zones 10, 11, 12, 13 and 14 in Botswana which were authorised for importation into the Community of de-boned fresh meat of bovine, ovine and caprine species and farmed and wild ungulates by Decision 2002/219/EC.
French: Par la décision 2002/219/CE, l'autorité vétérinaire compétente a fourni des informations et des garanties concernant la régionalisation des zones 10, 11, 12, 13 et 14 du Botswana qui étaient autorisées pour l'importation dans la Communauté de viandes fraîches désossées des espèces bovine, ovine et caprine ainsi que des ongulés domestiques et sauvages.
German: Die zuständige Veterinärbehörde hat Informationen und Garantien betreffend die Regionalisierung bestimmter Gebiete (10, 11, 12, 13 und 14) in Botsuana übermittelt, aus denen die Einfuhr von entbeintem frischem Fleisch von Rindern, Schafen, Ziegen sowie gezüchteten und freilebenden Huftieren mit der Entscheidung 2002/219/EG zugelassen worden ist.
Portuguese: A autoridade competente veterinária deu informações e garantias relativamente à regionalização das zonas n.os 10, 11, 12, 13 e 14 do Botsuana, que foram autorizadas no que respeita à importação para a Comunidade de carne fresca desossada de bovino, suíno, ovino e caprino, bem como de ungulados de criação e selvagens, pela Decisão 2002/219/CE.
Czech: Příslušný veterinární orgán poskytl údaje a záruky ohledně regionalizace pásem 10, 11, 12, 13 a 14 v Botswaně, ze kterých bylo rozhodnutím 2002/219/ES povoleno dovážet do Společenství vykostěné čerstvé maso skotu, ovcí, koz a farmových a volně žijících kopytnatých savců.
Slovak: Príslušný veterinárny orgán poskytol informácie a záruky týkajúce sa regionalizácie zón 10, 11, 12, 13 a 14 v Botswane, ktoré mali povolenie podľa rozhodnutia 2002/219/ES na dovážanie vykosteného čerstvého mäsa z druhov hovädzieho dobytka, oviec a kôz a z kopytníkov z farmových chovov a z voľne žijúce kopytníkov do spoločenstva.
Polish: Właściwy Organ Weterynaryjny przedstawił informacje i gwarancje dotyczące rejonizacji stref 10, 11, 12, 13 i 14 w Botswanie, które zostały zatwierdzone przy przywozie do Wspólnoty świeżego mięsa odkostnionego bydła, owiec i kóz oraz utrzymywanych przez człowieka i dzikich zwierząt kopytnych decyzją 2002/219/WE.
Hungarian: Az illetékes állat-egészségügyi hatóság tájékoztatást és garanciát nyújtott Botswana egyes körzeteinek (10., 11., 12., 13. és 14. sz.) régiókba sorolását illetően, amely körzeteket a 2002/219/EK határozat feljogosította a szarvasmarhafélék, a juh- és kecskefélék, valamint a tenyésztett és a vadon élő patás állatok csontozott friss húsának behozatalára a Közösségbe.
Slovenian: Pristojni veterinarski organ je priskrbel informacije in jamstva o regionalizaciji con 10, 11, 12, 13 in 14 v Bocvani, iz katerih je dovoljen uvoz odkoščenega svežega govejega, ovčjega in kozjega mesa ter odkoščenega mesa gojenih in divjih kopitarjev v Skupnost z Odločbo 2002/219/ES.
Romanian: În Decizia 2002/219/CE autoritatea veterinară competentă a furnizat informații și garanții cu privire la regionalizarea zonelor 10, 11, 12, 13 și 14 din Botswana care fuseseră autorizate pentru importul de carne proaspătă dezosată din speciile bovină, ovină și caprină, precum și de ungulate domestice și sălbatice în Comunitate.
Bulgarian: Компетентните ветеринарни органи са предоставили информация и гаранции във връзка с районирането на зони 10, 11, 12, 13 и 14 в Ботсуана, от които вносът на територията на Общността на обезкостено прясно говеждо, овче или козе месо, както и на месо от диви и отглеждани във ферми копитни животни, е бил разрешен с Решение 2002/219/EО.
Estonian: Pädev veterinaarasutus on esitanud teabe ja tagatised Botswana vööndite nr 10, 11, 12, 13 ja 14 jaotamise kohta piirkondadeks, kust on otsuse 2002/219/EÜ kohaselt lubatud ühendusse importida veiste, lammaste, kitsede ning tehistingimustes peetavate ja looduslike kabiloomaliste konditustatud värsket liha.
Latvian: Kompetentā veterinārā iestāde sniedza informāciju un garantijas attiecībā uz 10., 11., 12., 13. un 14. zonas reģionalizāciju Botsvānā, kuras ar Lēmumu 2002/219/EK ir pilnvarotas importēt Kopienā atkaulotu svaigu liellopu, aitas, kazas un savvaļas un saimniecībā audzētu nagaiņu gaļu.
Lithuanian: Kompetentinga veterinarijos institucija pateikė informaciją ir garantijas dėl 10, 11, 12, 13 ir 14 zonų Botsvanoje, kurios Sprendimu 2002/219/EB buvo patvirtintos importuoti į Bendriją šviežią jautieną, avieną, ožkieną ir ūkiuose auginamų bei laukinių kanopinių gyvūnų mėsą be kaulų, regionalizacijos.
Maltese: L-Awtorità Veterjnarja Kompetenti tat informazzjoni u garanziji dwar reġjonalizzazzjoni taż-żoni 10, 11, 12, 13 u 14 fil-Botswana li kienu awtorizzati għall-importazzjoni lejn il-Komunità ta' laħam frisk bl-għadam imneħħi ta' l-ispeċi tal-bovini, tal-kaprini u ta' l-ovini u l-ungolati mill-irziezet jew ungolati slavaġ permezz tad-Deċiżjoni 2002/219/KE.