English: The name in the Annex hereto is added to the Annex to Regulation (EC) No 2301/97 and entered in the Register of certificates of specific character in accordance with Article 9(1) of Regulation (EEC) No 2082/92.
French: La dénomination figurant à l'annexe du présent règlement est ajoutée à l'annexe du règlement (CE) n° 2301/97 et inscrite dans le "Registre des attestations de spécificité", conformément à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2082/92.
German: Die im Anhang der vorliegenden Verordnung angeführte Bezeichnung wird in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2301/97 und in das Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 eingetragen.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n° 2301/97 é completado pelo nome constante do anexo do presente regulamento, o qual é inscrito no registo dos certificados de especificidade, nos termos do n° 1 do artigo 9° do Regulamento (CEE) n° 2082/92.
Czech: Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení (ES) č. 2301/97 a zapíše se do Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2082/92.
Slovak: Označenie ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do nariadenia (ES) č. 2301/97 a zapíše sa do Registra osvedčení špecifického charakteru ustanovenom v článku 9 (1) nariadenia (EHS) č. 2082/92.
Polish: Nazwa podana w niniejszym Załączniku zostaje dodana do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2301/97 i zostaje wpisana do rejestru świadectw o szczególnym charakterze zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92.
Hungarian: A 2301/97/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletben szereplő elnevezéssel egészül ki, és azt a 2082/92/EGK rendelet 9. cikke (1) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően be kell jegyezni a "különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába".
Slovenian: Ime iz Priloge k tej uredbi se doda v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2301/97 in se vnese v register certifikatov o posebnih lastnostih v skladu s členom 9(1) Uredbe (EGS) št. 2082/92.
Romanian: Denumirea din anexă se adaugă la anexa la Regulamentul (CE) nr. 2301/97 și se introduce în Registrul de atestate de specificitate, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92.
Bulgarian: Наименованието в настоящото приложение се добавя към приложението към Регламент (ЕО) № 2301/97 и се вписва в Регистъра на сертификати за специфичен характер в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2082/92 .
Estonian: Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus lisatakse määruse (EÜ) nr 2301/97 lisasse ja kantakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2082/92 artikli 9 lõikele 1 eripärasertifikaatide registrisse.
Latvian: Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ar šo iekļauj Regulas (EK) Nr. 2301/97 pielikumā un ieraksta “Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā” saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2082/92 9. panta 1. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2301/97 priedas papildomas šio reglamento priede nurodytu pavadinimu ir pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 9 straipsnio 1 dalį jis įrašomas į "Specifinių savybių sertifikatų registrą".
Maltese: L-isem fl-Anness t'hawn huwa miżjud mal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2301/97 u mdaħħal fir-Reġistru ta' ċertifikati ta' karattru speċjali bi qbil mal-Artikolu 9(1) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2082/92.