English: The estimated production of unginned cotton referred to in the first subparagraph of Article 14(3) of Regulation (EC) No 1051/2001 and the resulting provisional reduction of the guide price shall be established before 10 September of the marketing year concerned.
German: Die geschätzte Erzeugung nichtentkörnter Baumwolle gemäß Artikel 14 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 und die sich daraus ergebende vorläufige Kürzung des Zielpreises werden vor dem 10. September des betreffenden Wirtschaftsjahres ermittelt.
Italian: La produzione stimata di cotone non sgranato, di cui all'articolo 14, paragrafo 3, primo comma, del regolamento (CE) n. 1051/2001 e la riduzione provvisoria del prezzo di obiettivo che ne risulta sono determinate anteriormente al 10 settembre della relativa campagna di commercializzazione.
Portuguese: A produção estimada de algodão não descaroçado referida no nº 3, primeiro parágrafo, do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 1051/2001 e a redução provisória do preço de objectivo daí resultante serão estabelecidas antes de 10 de Setembro da campanha de comercialização em causa.
Czech: Odhadovaná produkce nevyzrněné bavlny podle čl. 14 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1051/2001, jakož i z toho vyplývající dočasné snížení cílové ceny se stanoví do 10. září příslušného hospodářského roku.
Slovak: Odhad objemu výroby neodzrnenej bavlny uvedený v prvom pododseku článku 14(3) nariadenia (ES) č.1051/2001 a z neho vyplývajúce provizórne zníženie orientačnej ceny sa určuje pred 10. septembrom príslušného hospodárskeho roku.
Polish: Szacunkowa produkcja nieodziarnionej bawełny określona w art. 14 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 oraz wynikające z niej tymczasowe zmniejszenia ceny orientacyjnej są ustalane przed 10 września danego roku gospodarczego.
Hungarian: A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett becsült termelését és az irányár ebből következő ideiglenes csökkentését az érintett gazdasági év szeptember 10-e előtt meg kell állapítani.
Slovenian: Predvidena proizvodnja neprečiščenega bombaža iz prvega pododstavka člena 14(3) Uredbe (ES) št. 1051/2001 in začasno znižanje priporočene cene se določita pred 10. septembrom v zadevnem tržnem letu.
Romanian: Producția estimată de bumbac neegrenat menționată la articolul 14 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001 și reducerea provizorie a prețului orientativ se stabilesc înainte de 10 septembrie în anul de comercializare în cauză.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 14 lõike 3 esimeses lõigus osutatud toorpuuvilla hinnanguline toodang ning sellest tulenev soovitushinna ajutine alandamine määratakse kindlaks enne asjaomase turustusaasta 10. septembrit.
Latvian: Neattīrītās kokvilnas aplēsto produkciju, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1051/2001 14. panta 3. punkta pirmajā daļā, un no tās izrietošo orientējošās cenas provizorisko samazinājumu nosaka līdz attiecīgā tirdzniecības gada 10. septembrim.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 14 straipsnio 3 dalies pirmojoje pastraipoje nurodytas nevalytos medvilnės gamybos apskaičiavimas ir to sąlygotas laikinas orientacinės kainos sumažinimas nustatomas iki atitinkamų prekybos metų rugsėjo 10 d.
Maltese: Il-produzzjoni stamata ta' qoton mhux imfesdaq referita fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 14(3) tar-Regolament (KE) Nru 1051/2001 u t-tnaqqis proviżorju bħala riżultat ta' dan fil-prezz gwida għandhom jiġu stabbiliti qabel l-10 ta' Settembru tas-sena tal-marketing konċernata.