English: The result of the model pricing approach could also be used as a proxy for the price of software produced on own-account (B method), if it can be shown that the own-produced software could also have been produced by an external company.
German: Das Ergebnis der Modellpreiserhebung könnte auch als Proxy für den Preis von für eigene Rechnung hergestellter Software herangezogen werden (B-Methode), wenn nachgewiesen werden kann, dass die selbst erstellte Software auch von einer externen Firma hergestellt worden sein könnte.
Italian: I risultati del metodo di determinazione dei prezzi di prodotti tipo possono essere utilizzati anche per approssimare il prezzo del software prodotto per conto proprio (metodo B) purché possa essere dimostrato che il software di produzione propria avrebbe potuto essere prodotto anche da una società esterna.
Portuguese: O resultado desta abordagem de estabelecimento dos preços de produtos-tipo poderá também ser usado como um substituto do preço do software produzido por conta própria (método B), se se puder mostrar que o software produzido por conta própria poderia também ter sido produzido por uma empresa externa.
Czech: Výsledek přístupu stanovení modelových cen by se také mohl používat jako náhradní údaj pro cenu programového vybavení produkovaného na vlastní účet (metoda B), pokud lze prokázat, že vlastní produkované programové vybavení by rovněž mohlo být produkováno externí společností.
Slovak: Výsledok prístupu stanovenia modelových cien by sa tiež mohol použiť ako náhrada pre cenu programového vybavenia vyprodukovaného na vlastný účet (metóda B), ak sa preukáže, že programové vybavenie vyprodukované vlastnými silami by mohla vyprodukovať tiež externá spoločnosť.
Polish: Wyniki podejścia poprzez ustalanie cen dla modelu mogłyby również być wykorzystane jako przybliżenie dla ceny oprogramowania produkowanego na własny rachunek (metoda typu B), jeżeli można wykazać, że samodzielnie wyprodukowane oprogramowanie mogłoby być również wyprodukowane przez przedsiębiorstwo zewnętrzne.
Hungarian: A minta árképzéses megközelítés eredménye használható a saját számlásan előállított szoftver árának helyettesítésére ("B" módszer), amennyiben kimutatható, hogy az önállóan gyártott szoftvert külső vállalkozás is előállíthatta volna.
Slovenian: Rezultat pristopa vzorčnega oblikovanja cen bi tudi lahko bil uporabljen kot nadomestitev za ceno programske opreme, izdelane za lastno rabo (metoda B), če se lahko pokaže, da bi za lastno rabo proizvedeno programsko opremo lahko bilo izdelalo tudi zunanje podjetje.
Romanian: Rezultatul metodei produselor tip poate fi, de asemenea, utilizat ca substitut pentru prețul programelor de calculator produse pe cont propriu (metodă B), dacă se poate demonstra faptul că aceste programe ar fi putut fi produse și de o societate exterioară.
Bulgarian: Резултатът от моделното ценообразуване може да бъде използван и за заместител на цената на софтуера, произведен на собствена сметка (метод от тип В), ако е възможно да се докаже, че този софтуер е могъл да бъде произведен и от външна компания.
Estonian: Mudelhindadele toetuva lähenemisviisi tulemust võib kasutada ka oma kulul toodetud tarkvara hinna asendajana (B-meetod), kui on võimalik tõendada, et oma toodetud tarkvara oleks võinud toota ka mõni muu ettevõtja.
Latvian: Paraugcenu pieejas rezultātu arī var izmantot, lai tuvinātu pašražotas programmatūras cenu (B metode), ja var pierādīt, ka pašražotu programmatūru varēja ražot arī ārējs uzņēmums.
Lithuanian: Tipinių produktų kainos nustatymo būdo rezultatas galėtų būti taikomas kaip programinės įrangos, pagamintos savo poreikiams, kainos pakaitinis rodiklis (B metodas), jeigu galima įrodyti, kad pačių pasigamintą programinę įrangą galėjo pagaminti ir išorės bendrovė.
Maltese: Ir-riżultat ta' l-avviċinament tal-prezz mudell jista' jintuża wkoll bħal proxy għall-prezz ta' software prodott għal rashom (metodu B), jekk jintwera li s-software prodott minnhom jista' jkun prodott minn kumpanija esterna.