English: Chemically pure fructose (laevulose) falling within CN code 1702 50 00 shall, as an intermediate product, be considered as one of the basic products if, on the one hand, it is obtained in the Community directly from the said basic products, with the exception of any product covered by another production refund system, and, on the other hand, it is used for processing into one of the chemical products listed in Annex I.
French: Le fructose chimiquement pur (lévulose) relevant du code NC 1702 50 00 est, en tant que produit intermédiaire, considéré comme un des produits de base si, d'une part, il est obtenu dans la Communauté directement à partir desdits produits de base, à l'exclusion de tout produit soumis à un autre régime de restitutions à la production, et si, d'autre part, il est utilisé pour être transformé dans un des produits chimiques indiqués à l'annexe I.
German: Chemisch reine Fructose (Lävulose) des KN-Codes 1702 50 00 wird in ihrer Eigenschaft als Zwischenerzeugnis als eines der Grunderzeugnisse betrachtet, wenn sie zum einen in der Gemeinschaft unmittelbar aus den genannten Grunderzeugnissen mit Ausnahme der Erzeugnisse, für die eine andere Produktionserstattungsregelung gilt, gewonnen wird und wenn sie zum anderen für die Verarbeitung zu einem der in Anhang I genannten chemischen Erzeugnisse verwendet wird.
Italian: Il fruttosio chimicamente puro (levulosio) del codice NC 1702 50 00 è considerato, in quanto prodotto intermedio, come uno dei prodotti di base se, da un lato, è ottenuto nella Comunità direttamente da detti prodotti di base con esclusione dei prodotti soggetti ad un altro regime di restituzioni alla produzione e, dall'altro, è utilizzato per essere trasformato in uno dei prodotti chimici indicati nell'allegato I.
Portuguese: A frutose quimicamente pura (levulose) do código NC 1702 50 00 é considerada, enquanto produto intermédio, como um dos produtos de base se, por um lado, for obtida na Comunidade directamente a partir dos referidos produtos de base, com exclusão de qualquer outro produto sujeito a outro regime de restituições à produção, e se, por outro lado, for utilizada para ser transformada num dos produtos químicos referidos no anexo I.
Czech: Chemicky čistá fruktóza (levulóza) kódu KN 1702 50 00 se jako meziprodukt považuje za jeden ze základních produktů, jestliže se na jedné straně získává ve Společenství přímo z uvedených základních produktů, s výjimkou produktů, na něž se vztahuje jiný režim produkčních náhrad, a na straně druhé se používá ke zpracování na jeden z chemických výrobků uvedených v příloze I.
Slovak: Chemicky čistá fruktóza (levulóza) spadajúca pod kód KN 1702 50 00 sa ako medziprodukt považuje za jeden zo základných produktov, ak sa na jednej strane získava v spoločenstve priamo z uvedených základných produktov s výnimkou akéhokoľvek výrobku, na ktorý sa vzťahuje iný systém náhrad za výrobu a ak sa na druhej strane používa na spracovanie na jeden z chemických výrobkov uvedených v prílohe I.
Polish: Chemicznie czysta fruktoza (lewulosa) objęta kodem CN 1702 50 00 jest, jako półprodukt, uważana za jeden z produktów podstawowych, jeżeli otrzymuje się ją we Wspólnocie bezpośrednio z wyżej wspominanych produktów podstawowych, z wyjątkiem produktów objętych innym systemem refundacji produkcyjnych i wykorzystywana jest do przetwarzania na jeden z produktów chemicznych wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Az 17025000 KN-kód alá tartozó vegytiszta fruktózt (levulózt) mint köztes terméket, alaptermékek egyikének kell tekinteni, amennyiben azt egyrészről – bármely másik termelési visszatérítési rendszerben érintett termék kivételével – a Közösségben közvetlenül a szóban forgó alaptermékekből állítják elő és, másrészről az I. mellékletben felsorolt vegyipari termékek valamelyikévé dolgozzák fel.
Slovenian: Kemično čista fruktoza (levuloza) pod oznako KN 17025000 se kot vmesni proizvod obravnava kot eden od osnovnih proizvodov, če se pridobi v Skupnosti neposredno iz omenjenih osnovnih proizvodov, razen katerega koli proizvoda, zajetega v drugem sistemu proizvodnih nadomestil, in se uporabi za predelavo v enega od kemičnih proizvodov iz priloge I.
Romanian: Fructoza chimic pură (levuloza) de la codul NC 1702 50 00 este, ca produs intermediar, considerată ca unul dintre produsele de bază în cazul în care, pe de o parte, este obținută direct în Comunitate din produsele de bază menționate anterior, cu excepția oricărui produs supus unui alt regim de restituire la producție, și în cazul în care, pe de altă parte, este utilizat pentru a fi transformat într-unul dintre produsele chimice indicate la anexa I.
Estonian: CN-koodi 1702 50 00 alla kuuluvat keemiliselt puhast fruktoosi (levuloosi) vahesaadusena käsitatakse põhisaadusena, kui see on ühenduses saadud otse nimetatud põhisaadustest, välja arvatud mõne muu tootmistoetuse süsteemiga hõlmatud tooted, ja kui see töödeldakse mõnes I lisas loetletud keemiatooteks.
Latvian: Ķīmiski tīru fruktozi (levulozi) ar KN kodu 17025000 kā starpproduktu uzskata par vienu no pamatproduktiem, ja, no vienas puses, tā ir iegūta Kopienā tieši no minētajiem pamatproduktiem, izņemot visus tos produktus, uz ko attiecas cita ražošanas kompensāciju sistēma, un, no otras puses, to izmanto pārstrādei vienā no I pielikumā minētajiem ķīmiskajiem produktiem.
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė (levuliozė), kurios KN kodas 17025000, kaip tarpinis produktas yra laikoma vienu iš pagrindinių produktų, jei, viena vertus, Bendrijoje tiesiogiai gaunama iš minėtų pagrindinių produktų, išskyrus visus produktus, kuriems taikoma kita gamybos grąžinamosios išmokos sistema, ir, kita vertus, naudojama perdirbti į vieną iš I priede išvardytų cheminių produktų.
Maltese: Il-fructose kimikament pur (laevulose) li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 17025000 għandu, bħala prodott intermedju, jitqies wieħed mill-prodotti bażiċi jekk, minn banda jiġi akkwistat fil-Komunità direttament mill-prodotti bażiċi msemmija, minbarra minn kwalunkwe prodott kopert minn xi rifu\joni tal-produzzjoni ieħor, u mill-oħra, jintuża għall-ipproċessar għal wieħed mill-prodotti kimiċi elenkati fl-Anness I.