English: Producer Member States must set up the control arrangements necessary to ensure that the aid system operates correctly, using where applicable the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(7).
German: Die Erzeugermitgliedstaaten müssen die erforderlichen Kontrollmaßnahmen treffen, um die ordnungsgemäße Abwicklung der für die Gewährung der Beihilfen vorgesehenen Maßnahmen sicherzustellen. Gegebenenfalls können sie dazu das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem heranziehen, das in der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen(7) vorgesehen ist.
Italian: Gli Stati membri produttori devono adottare le misure di controllo necessarie a garantire il corretto funzionamento delle misure previste per la concessione dell'aiuto, utilizzando, se del caso, il sistema integrato di gestione e di controllo previsto dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari(7).
Portuguese: Os Estados-Membros produtores devem adoptar as medidas de controlo necessárias para assegurar o bom funcionamento das disposições previstas para a concessão da ajuda, utilizando, se for caso disso, o sistema integrado de gestão e de controlo previsto pelo Regulamento (CEE) nº 3508/92 do Conselho, de 27 de Novembro de 1992, que estabelece um sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários(7).
Czech: Producentské členské státy musí učinit nezbytná kontrolní opatření, aby zajistily řádné fungování opatření stanovených pro poskytování podpory. K tomuto účelu mohou případně využít integrovaného administrativního a kontrolního systému stanoveného nařízením Rady (EHS) č. 3508/92 ze dne 27. prosince 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství7.
Slovak: Producentské členské štáty musia pripraviť kontrolné opatrenia potrebné na zabezpečenie korektného fungovania systému pomoci, kde je to vhodné, používaním integrovaného administratívneho a kontrolného systému ustanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa vytvoril integrovaný administratívny a kontrolný systém pre určité schémy pomoci spoločenstva1.
Polish: Państwo Członkowskie będące producentem musi ustanowić mechanizmy kontrolne, konieczne do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu pomocowego, z wykorzystaniem - w odpowiednich przypadkach - zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r. ustanawiającym zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych programów pomocowych Wspólnoty[7].
Hungarian: A termelő tagállamoknak létre kell hozniuk a támogatási rendszer helyes működéséhez szükséges ellenőrző intézkedéseket, és megfelelő esetben alkalmazni kell az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó integrált szabályozási és ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendeletben7 előírt integrált szabályozási és ellenőrző rendszert.
Slovenian: Države članice proizvajalke morajo vzpostaviti potrebne kontrolne predpise, da se zagotovi pravilno delovanje sistema pomoči, pri čemer se uporabljajo, kjer je primerno, integrirani administrativni in kontrolni sistem, predviden z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti [7].
Estonian: Tootjaliikmesriigid peavad kehtestama kontrollikorra, mis on vajalik toetuskava nõuetekohase toimimise tagamiseks, kasutades vajaduse korral nõukogu 27. novembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3508/92 (millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem)7 ettenähtud ühtset haldus- ja kontrollisüsteemi.
Latvian: Ražotājām dalībvalstīm jānosaka nepieciešamie kontroles pasākumi, lai nodrošinātu atbalsta sistēmas pareizu darbību, attiecīgā gadījumā izmantojot integrēto vadības un kontroles sistēmu, kas paredzēta Padomes 1992. gada 27. novembra Regulā (EEK) Nr. 3508/92, ar ko izveido integrētu vadības un kontroles sistēmu dažām Kopienas atbalsta shēmām [7].
Lithuanian: Valstybės narės gamintojos turi nustatyti teisingą pagalbos sistemos veikimą užtikrinančias kontrolės priemones, kur įmanoma naudodamos integruotą administravimo ir kontrolės sistemą, nustatytą 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3508/92, įkuriančiu tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą [7].
Maltese: L-Istati Membri li jipproduċu għandhom iwaqqfu l-arranġamenti meħtieġa tal-kontroll biex jiġi żgurat li s-sistema ta' l-għajnuna topera kif imiss, bl-użu fejn japplika tas-sistema integrata ta' l-amministrazzjoni u l-kontoll kif previst fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 tas-27 ta' Novembru 1992 li jistabbilixxi amministrazzjoni integrata u sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' l-għajnuna tal-Komunità([7]).