English: In case of application of Article 4 of this Regulation during the reference periods referred to in points (a) and (b), the amounts referred to in the said points (a) and (b) shall be calculated as the amounts that would have been granted before application of Article 4.
French: En cas d'application de l'article 4 du présent règlement pendant les périodes de référence visées aux points a) et b), les montants visés aux points a) et b) sont calculés comme les montants qui auraient été octroyés avant l'application de l'article 4.
German: Im Falle einer Anwendung des Artikels 4 dieser Verordnung während des unter den Buchstaben a) und b) genannten Bezugszeitraums werden die Beträge nach den Buchstaben a) und b) auf dieselbe Art und Weise berechnet wie die Beträge, die vor der Anwendung des Artikels 4 gewährt worden wären.
Portuguese: Em caso de aplicação do artigo 4º do presente regulamento durante os períodos de referência mencionados nas alíneas a) e b), os montantes a que se referem estas alíneas devem ser calculados com os montantes que teriam sido concedidos antes da aplicação do mesmo artigo.
Finnish: Jos tämän asetuksen 4 artiklaa sovelletaan a ja b alakohdassa tarkoitettuina viiteajanjaksoina, a ja b alakohdassa tarkoitetut määrät lasketaan määrinä, jotka olisi myönnetty ennen 4 artiklan soveltamista.
Czech: V případě použití článku 4 tohoto nařízení během referenčních období uvedených pod písmenem a) a b) se částky podle těchto písmen vypočítají stejným způsobem jako částky, které by byly poskytnuty před použitím článku 4.
Slovak: V prípade uplatnenia článku 4 tohto nariadenia počas referenčných období uvedených v bodoch a) a b), sa čiastky uvedené vo vyššie uvedených bodoch a) a b) vypočítajú ako čiastky, ktoré by sa udelili pred uplatnením článku 4.
Polish: W przypadku stosowania art. 4 niniejszego rozporządzenia, w trakcie okresów referencyjnych określonych w lit. a) i b), kwoty wymienione w wyżej wymienionych lit. a) i b) zostają naliczone jako kwoty, które byłyby przyznane przed stosowaniem art. 4.
Hungarian: E rendelet 4. cikkének az a) és b) pontban említett referencia-időszakokban történő alkalmazása esetén az említett a) és b) pont szerinti összegeket úgy kell kiszámolni, ahogyan azokat az összegeket, amelyeket a 4. cikk alkalmazása előtt ítéltek volna oda.
Slovenian: Pri uporabi člena 4 te uredbe v referenčnih obdobjih iz točke (a) in (b), se zneski iz navedenih točk (a) in (b) računajo kot zneski, ki bi bili odobreni pred začetkom uporabe člena 4.
Estonian: Kui käesoleva määruse artiklit 4 kohaldatakse punktides a ja b nimetatud võrdlusperioodidel, arvutatakse punktides a ja b osutatud summad summadena, mis oleks antud enne artikli 4 kohaldamist.
Latvian: Piemērojot šīs regulas 4. pantu pārskata periodos, kas minēti a) un b) apakšpunktā, šajā a) un b) apakšpunktā minētās summas aprēķina kā summas, kuras tiktu piešķirtas pirms 4. panta piemērošanas.
Lithuanian: Taikant šio reglamento 4 straipsnį, paramos sumos, nurodytos jo a ir b punktuose per juose minimus laikotarpius skaičiuojamos kaip sumos, kurios būtų išmokėtos iki 4 straipsnio taikymo.
Maltese: Fil-każ li jiġi applikat l-Artikolu 4 ta' dan ir-Regolament matul il-perjodi taż-żmien ta' referenza riferiti fil-punti (a) u (b), l-ammonti riferiti fil-punti (a) u (b) imsemmija għandhom jiġu kkalkolati bħala l-ammonti li kienu jkunu ġew konċessi qabel ma ġie applikat l- l-Artikolu 4.