FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Romanian: Articolul 12
Estonian: Artikkel 12
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgend op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo po paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 1 March 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 1er mars 2002.
German: Geschehen zu Brüssel am 1. März 2002.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2002.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 maart 2002.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2002.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2002.
Czech: V Bruselu dne 1. března 2002.
Slovak: V Bruseli 1. marca 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. március 1-jén.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 martie 2002.
Estonian: Brüssel, 1. märts 2002
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. kovo 1 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fl-1 ta' Marzu 2002.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Spanish: Por el Parlamento Europeo
Portuguese: Pelo Parlamento Europeu
Dutch: Voor het Europees Parlement
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Cox
Spanish: Cox
Portuguese: Cox
Dutch: Cox
Danish: Cox
Swedish: Cox
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: de Miguel
Spanish: de Miguel
Portuguese: de Miguel
Dutch: de Miguel
Danish: de Miguel Formand
Swedish: de Miguel Ordförande
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexă
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
English: Elimination of applications which do not comply with the technical/administrative requirements for submitting a request for funding under this Programme.
French: Élimination des candidatures qui ne satisfont pas aux exigences techniques/administratives relatives à l'introduction d'une demande de financement dans le cadre du présent programme.
German: Ausschluss der Anträge, die nicht die technischen/verwaltungstechnischen Anforderungen an einen Antrag auf Finanzierung im Rahmen dieses Programms erfuellen.
Spanish: Eliminación de las solicitudes que no se ajusten a los requisitos técnicos o administrativos necesarios para presentar una solicitud de financiación con arreglo al Programa.
Portuguese: Eliminação das candidaturas que não preenchem os requisitos técnicos/administrativos de apresentação de pedidos de financiamento ao abrigo do presente programa.
Dutch: Het verwijderen van de aanvragen die niet voldoen aan de technische en administratieve voorwaarden voor het indienen van subsidieaanvragen in het kader van het programma.
Danish: Frasortering af ansøgninger, der ikke opfylder de tekniske/administrative bestemmelser for indsendelse af en ansøgning om tilskud i medfør af dette program.
Swedish: Utsortering av ansökningar som inte uppfyller de tekniska eller administrativa kraven för att söka finansiering enligt programmet.
Czech: Vyloučení žádostí, které nesplňují technické/správní požadavky pro předložení žádosti o financování v rámci tohoto programu.
Slovak: Vylúčenie žiadostí, ktoré nespĺňajú technické/administratívne požiadavky na predkladanie žiadostí na financovanie v rámci programu.
Polish: Odrzucenie wniosków, które nie spełniają wymagań technicznych/administracyjnych odnośnie do przedstawienia wniosku o finansowanie w ramach niniejszego programu.
Hungarian: Az e program keretében történő finanszírozás iránti kérelem benyújtására vonatkozó formai/eljárási követelményeket nem teljesítő pályázatok kizárása.
Romanian: Eliminarea cererilor care nu respectă cerințele tehnice/administrative de depunere a cererilor de finanțare în conformitate cu prezentul program.
Estonian: Selliste taotluste kõrvaldamine, mis ei vasta kõnealusest programmist saadavat rahastamist käsitlevale taotlusele esitatavatele tehnilistele või haldusnõuetele.
Lithuanian: Atmetami prašymai, kurie neatitinka techninių/administracinių reikalavimų, keliamų prašymams finansavimui pagal šią programą gauti.
Maltese: L-eliminazzjoni ta' l-applikazzjonijiet li ma jikkonformawx mal-ħtiġiet tekniċi/amministattivi għalbiex jissottomettu talba għall-fondi taħt dan il-Programm.
English: Elimination of applications which do not comply with the eligibility criteria as outlined in Articles 2 and 3.
French: Élimination des candidatures ne correspondant pas aux critères d'admissibilité indiqués aux articles 2 et 3.
German: Ausschluss von Anträgen, die nicht den in den Artikeln 2 und 3 genannten Förderkriterien entsprechen;
Spanish: Eliminación de las solicitudes que no se ajusten a los criterios de admisibilidad enunciados en los artículos 2 y 3.
Portuguese: Eliminação das candidaturas que não satisfaçam os critérios de admissibilidade referidos nos artigos 2.o e 3.o
Dutch: Het verwijderen van de aanvragen die niet voldoen aan de ontvankelijkheidscriteria van de artikelen 2 en 3.
Danish: Frasortering af ansøgninger, der ikke opfylder kriterierne for tilskudsberettigelse i artikel 2 og 3.
Swedish: Utsortering av ansökningar som inte uppfyller de behörighetskriterier som anges i artiklarna 2 och 3.
Czech: Vyloučení žádostí, které nesplňují kritéria způsobilosti stanovená v článcích 2 a 3.
Slovak: Vylúčenie žiadostí, ktoré nespĺňajú kritériá pre spôsobilosť, ako je uvedené v článkoch 2 a 3.
Polish: Odrzucenie wniosków, które nie spełniają kryteriów kwalifikacyjnych przedstawionych w art. 2 i 3.
Hungarian: A 2. és 3. cikkben felvázolt jogosultsági feltételeket nem teljesítő pályázatok kizárása.
Romanian: Eliminarea cererilor care nu respectă criteriile de eligibilitate prezentate la articolele 2 și 3.
Estonian: Selliste taotluste kõrvaldamine, mis ei vasta artiklites 2 ja 3 ettenähtud abikõlblikkuskriteeriumidele.
Lithuanian: Atmetami prašymai, neatitinantys 2 ir 3 straipsniuose nustatytų kriterijų.
Maltese: L-eliminazzjoni ta' l-applikazzjonijiet li ma jħarsux il-kriterji ta' l-eliġibbiltà kif deskritti fil-qosor f'Artikoli 2 u 3.
English: Comparative assessment of the remaining eligible applications evaluated against the following criteria, which are further specified in B:
French: Évaluation comparative des dossiers restants qui remplissent les conditions requises, au regard des critères suivants, précisés au point B:
German: vergleichende Bewertung der verbleibenden in Frage kommenden Anträge anhand folgender Kriterien, die unter Teil B näher erläutert werden:
Spanish: Evaluación comparativa de las restantes solicitudes admisibles con arreglo a los criterios que se consignan a continuación y se exponen detalladamente en la sección B:
Portuguese: Avaliação comparativa das restantes candidaturas admissíveis de acordo com os critérios que a seguir se anunciam e que são especificados no ponto B:
Dutch: Vergelijkende beoordeling van de resterende ontvankelijke aanvragen aan de hand van de volgende criteria, die in deel B hieronder nader gespecificeerd worden:
Danish: Sammenlignende bedømmelse af de resterende kvalificerede ansøgninger efter følgende kriterier, som specificeres yderligere i afsnit B:
Swedish: Jämförande bedömning av de återstående giltiga ansökningarna enligt följande kriterier, vilka beskrivs närmare i del B.
Czech: Srovnávací hodnocení zbývajících způsobilých žádostí hodnocených podle následujících kritérií, která jsou dále upřesněna v části B:
Slovak: Komparatívne hodnotenie zvyšných platných žiadostí vyhodnotených na základe nasledovných kritérií, ktoré sú ďalej špecifikované v bode B:
Polish: Porównawcza ocena pozostałych kwalifikujących się wniosków analizująca pod kątem następujących kryteriów, które zostały wymienione dalej w pkt B:
Hungarian: A B. pontban meghatározott feltételeknek megfelelő fennmaradó támogatható pályázatok összehasonlító értékelése, a következő követelményekre figyelemmel:
Romanian: Evaluarea comparativă a cererilor eligibile rămase, pe baza următoarelor criterii, specificate mai detaliat la litera B:
Estonian: Järelejäänud abikõlblike taotluste võrdlev hindamine B osas täpsustatud kriteeriumide alusel:
Lithuanian: Atliekamas lyginamasis reikalavimus atitinkančių prašymų vertinimas pagal toliau išvardytus kriterijus, kurie plačiau aprašomi B skyriuje:
English: Comparative score values will be assigned to each retained applicant.
French: Des notes aux fins de comparaison seront attribuées à tous les dossiers de candidature retenus.
German: Jeder im Verfahren verbleibende Antragsteller erhält bestimmte Punktzahlen;
Spanish: A cada solicitante seleccionado se le aplicará una puntuación a efectos comparativos.
Portuguese: Será atribuída uma classificação comparativa a cada candidato aceite.
Dutch: Elke resterende aanvrager krijgt een aantal punten als waarderingscijfer.
Danish: Hver af de tilbageværende ansøgninger vil få tildelt et sammenligneligt antal point.
Swedish: En jämförande bedömningspoäng kommer att ges till alla de sökande som går vidare.
Czech: Každému zbývajícímu žadateli bude připsán odpovídající počet bodů.
Slovak: Komparatívne bodové ohodnotenie sa pridelí všetkým zostávajúcim žiadateľom.
Polish: Porównawcze wartości wynikowe zostaną przypisane każdemu zakwalifikowanemu wnioskodawcy.
Hungarian: Az összehasonlítás érdekében minden elfogadott pályázathoz pontértékeket rendelnek.
Estonian: Igale valikumenetlusse võetud taotlusele antakse teatav arv hindepunkte.
Lithuanian: Kiekvienam neatmestam pareiškėjui priskiriamas lyginamasis balas.
Maltese: Iridu jiġu assenjati valuri komparattivi dwar il-punti miġbura lil kull applikant miżmum.
English: Fixing the set of applications, which will enter the award procedure by retaining only those which have received score values above thresholds defined by the Commission.
French: Établissement de la liste des candidatures retenues pour la procédure d'attribution, en ne conservant que ceux qui ont obtenu des notes supérieures aux seuils fixés par la Commission.
German: Feststellung der Anträge, die am Vergabeverfahren teilnehmen; berücksichtigt werden nur die Anträge, die eine von der Kommission festgesetzte Mindestpunktzahl übersteigen.
Spanish: Constitución de un grupo de solicitudes que entrarán en el procedimiento de selección, una vez eliminadas todas las que no superen unas determinadas puntuaciones fijadas por la Comisión.
Portuguese: Determinação do conjunto das candidaturas que participarão no processo de adjudicação, sendo exclusivamente seleccionadas as que tiverem obtido uma classificação superior aos limites fixados pela Comissão.
Dutch: Vaststelling van de aanvragen die mogen deelnemen aan de toekenningsprocedure (alleen de aanvragen waarvan de behaalde punten boven de door de Commissie vastgelegde drempels liggen, komen in aanmerking).
Danish: Opstilling af en liste over de ansøgninger, der skal medtages i tildelingsproceduren, og som har fået point over et mindsteantal, der fastsættes af Kommissionen.
Swedish: Fastställande av de sökande som kan komma ifråga för bidrag genom att eliminera dem vars poäng ligger under en gräns som fastställs av kommissionen.
Czech: Stanovení seznamu žádostí, které se zúčastní postupu poskytnutí grantu, ponecháním pouze těch, které obdržely počet bodů překračující limit definovaný Komisí.
Slovak: Stanovenie skupiny žiadateľov postupujúcich do schvaľovacieho postupu, ktorí získali bodové ohodnotenie nad hranicu určenú Komisiou.
Polish: Ustalenie zbioru wniosków, które będą podlegać procedurze przyznawania przez zakwalifikowanie tylko tych wnioskodawców, którym przypisane zostały wartości wynikowe powyżej progów określonych przez Komisję.
Hungarian: Azon pályázatok jegyzékének elkészítése, amelyek részt vesznek az odaítélési eljárásban, ahol csak azok a pályázatok maradnak benn, amelyek a Bizottság által meghatározott határértékek feletti pontértéket kaptak.
Romanian: Stabilirea setului de cereri, care intră în procedura de atribuire a subvențiilor nerambursabile, prin reținerea numai a celor care au obținut punctaje peste pragurile definite de către Comisie.
Estonian: Pakkumismenetlusse võetavate taotluste kindlaksmääramine, mille puhul jäetakse alles ainult need taotlused, mis on saanud komisjoni määratud künnisest rohkem hindepunkte.
Lithuanian: Prašymų, kurie patenka į dotacijos skyrimo etapą, sąrašo sudarymas, į kurį įtraukiami tik tie prašymai, kurie gavo didesnį, nei mažiausias Komisijos nustatytasis, balą.
Maltese: Li jiġi fissat is-sett ta' l-applikazzjonijiet, li jrid jidħol għall-proċedura tal-għotja billi jinżammu biss dawk li jkunu rċevew il-valuri tal-ġabra tal-punti l-aktar għolja mill-għetiebi definiti mill-Kummissjoni.
English: Applicants having successfully passed the first two selection steps accounted for in A shall be measured against the following criteria:
French: Les candidats retenus à l'issue des deux premières étapes de sélection décrites au point A seront évalués au regard des critères suivants:
German: Antragsteller, die die beiden ersten Stufen des Auswahlverfahrens gemäß Teil A erfolgreich durchlaufen haben, werden anhand folgender Kriterien beurteilt:
Spanish: Los solicitantes que hubieran superado con éxito las dos primeras fases de selección que figuran en la sección A serán evaluados con arreglo a los criterios que se presentan a continuación:
Portuguese: Os candidatos não eliminados nas duas primeiras fases de selecção mencionadas no ponto A serão avaliados em função dos seguintes critérios:
Dutch: Aanvragers die met succes de eerste twee selectiestadia als beschreven in deel A zijn doorgekomen, worden getoetst op de volgende criteria.
Danish: Ansøgere, der har klaret de første to udvælgelsesstadier, jf. afsnit A, bedømmes efter nedenstående kriterier.
Swedish: De sökande som uppfyller de två första urvalsstegen enligt del A skall bedömas enligt följande kriterier:
Czech: Žadatelé, kteří úspěšně prošli dvěma prvními kroky výběrového řízení uvedenými v části A, budou posuzování podle těchto kritérií:
Slovak: Žiadatelia, ktorí úspešne prešli prvými dvoma výberovými štádiami vysvetlenými v bode A, sa hodnotia podľa nasledovných kritérií:
Polish: Wnioskodawcy, którzy przeszli przez dwa pierwsze etapy wyboru, wyjaśnione w pkt A, podlegają ocenie według następujących kryteriów:
Hungarian: A kiválasztás A. pontban leírt első két lépésén sikeresen túljutott pályázókat a következő feltételek szerint kell értékelni:
Romanian: Candidații care au trecut cu succes de primele două etape ale procesului de selecție specificate la litera A sunt evaluați în continuare pe baza următoarelor criterii:
Estonian: Kaks esimest A osas loetletud valikuetappi edukalt läbinud taotlejaid hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel.
Lithuanian: Pareiškėjai, sėkmingai perėję pirmuosius du A skyriuje išdėstytus atrankos etapus, vertinami pagal šiuos kriterijus:
Maltese: Wara li jkunu għaddew b'suċċess iż-żewġ azzjonijiet wara xulxin tal-għażla meqjusa f'A, l-applikanti għandhom jiġu meqjusa skond il-kriterji li ġejjin:
English: Extent to which the application meets the objectives of the Programme
French: Adéquation des candidatures aux objectifs du programme
German: Umfang, in dem der Antrag den Zielen des Programms entspricht
Spanish: Medida en que la solicitud se ajusta a los objetivos del Programa
Portuguese: Adequação da candidatura aos objectivos do programa
Dutch: De mate waarin de aanvraag in overeenstemming is met de doelstellingen van het programma
Danish: I hvor høj grad ansøgningen er i overensstemmelse med programmets formål
Swedish: I vilken omfattning ansökningen uppfyller programmets mål.
Czech: Rozsah, ve kterém žádost splňuje cíle programu
Slovak: Miera do akej žiadosť spĺňa ciele programu
Polish: Zakres, w jakim wniosek spełnia cele programu
Hungarian: A pályázat megfelelése a program célkitűzéseinek
Romanian: Măsura în care cererea corespunde obiectivelor programului
Estonian: Millisel määral vastab taotlus programmi eesmärkidele
Lithuanian: Kaip prašymas atitinka programos tikslus
Maltese: Safejn u sakemm l-applikazzjoni tissodisfa l-miri tal-Programm.
English: Characteristics of the applicant, including his proposed work programme, which will be evaluated, shall include:
French: Le candidat, ainsi que son programme de travail proposé, objet de l'évaluation, présentent les caractéristiques suivantes:
German: Die Merkmale des Antragstellers, einschließlich des vorgeschlagenen Arbeitsprogramms, nach denen er bewertet wird, umfassen:
Spanish: Las características del solicitante, incluida su propuesta de programa de trabajo, a las que se atenderá en la evaluación son, entre otras, las siguientes:
Portuguese: O candidato e o programa de trabalhos propostos serão avaliados em função dos seguintes elementos:
Dutch: De aanvrager en het door hem voorgestelde werkprogramma worden beoordeeld aan de hand van het volgende:
Danish: Blandt de karakteristika, ansøgeren og dennes foreslåede arbejdsprogram vil blive bedømt efter, er:
Swedish: Följande kriterier skall bedömas beträffande den sökande, inklusive det av sökanden föreslagna arbetsprogrammet:
Czech: Vlastnosti žadatele, včetně jeho navrženého pracovního programu, které budou hodnoceny, zahrnují:
Slovak: Charakteristika žiadateľa vrátane navrhovaného pracovného programu, ktorý sa bude hodnotiť, obsahuje:
Polish: Charakterystyka wnioskodawcy, łącznie z proponowanym przez niego programem roboczym, które będą oceniane, zawierają:
Hungarian: A pályázó kiértékelésre kerülő jellemzői – beleértve a javasolt munkaprogramját – a következőket tartalmazzák:
Romanian: Caracteristicile candidatului, inclusiv programul său de lucru propus, care vor fi evaluate, includ:
Estonian: Taotleja ja tema soovitatava tööprogrammi hinnatavad omadused on järgmised:
Lithuanian: Pareiškėjas ir jo siūloma darbų programa, kuri bus vertinama, turi atitikti šiuos kriterijus:
English: Ability to: develop networks between organisations in Member States and in candidate countries;
Portuguese: Capacidade para: desenvolver redes entre organizações dos Estados-Membros e dos países candidatos;
Slovak: schopnosť: rozvíjať siete medzi organizáciami v členských štátoch a kandidátskych krajinách;
Polish: zdolność do rozwoju sieci powiązań między organizacjami w Państwach Członkowskich i państwach kandydujących,
Maltese: Il-kapaċità għal: l-iżvilupp ta' network bejn l-organiżżazzjonijiet fl-Istati Membri u fil-pajjiżi kandidati;
English: encourage cooperation with organisations in the public and private sector;
Portuguese: incentivar a cooperação com organizações dos sectores público e privado;
Slovak: podporovať spoluprácu medzi organizáciami vo verejnom a súkromnom sektore;
Polish: popierania współpracy z organizacjami w sektorze publicznym i prywatnym
Hungarian: a köz- és magánszervezetekkel való együttműködés ösztönzése
Romanian: încurajarea cooperării cu organizațiile din sectorul public și privat;
Maltese: l-inkoraġġiment tal-kooperzzjoni ma' l-organiżżazzjonijiet fis-settur pubbliku u dak privat;
English: and attract part financing from external sources.
Portuguese: e atrair parte do financiamento de fontes externas.
Slovak: získavať čiastkové financovanie z externých zdrojov.
Polish: oraz przyciągania częściowego finansowania ze źródeł zewnętrznych.
Hungarian: és külső forrásokból származó társfinanszírozás bevonása.
Romanian: atragere a cofinanțării parțiale din surse externe.
Maltese: u l-attrazzjoni ta' finanzjament, f'parti, minn sorsi barranija.
English: For each of the abovementioned characteristics, consideration shall be given to the strength of the applicant with regard to fulfilling the associated NGO roles indicated in the examples given in D.
German: Zu jedem der vorstehenden Merkmale wird die Fähigkeit des Antragstellers berücksichtigt, die in den Beispielen in Teil D genannten dazugehörigen Aufgaben der NRO zu erfuellen.
Portuguese: Relativamente a cada um dos elementos acima referidos, será considerada a capacidade do candidato para o cumprimento das missões atribuídas às ONG, indicadas nos exemplos dados no ponto D.
Dutch: Voor elk van de bovenvermelde kenmerken wordt rekening gehouden met het vermogen van de aanvrager om zich te kwijten van de aanverwante NGO-taken die zijn weergegeven in de voorbeelden van deel D.
Slovak: V prípade každej z vyššie euvedených vlastností sa kladie dôraz na schopnosť žiadateľa plniť príslušné úlohy MVO uvedené v príkladoch v časti D.
Polish: Przy każdym z wyżej wymienionych parametrów brany będzie pod uwagę potencjał wnioskodawcy w odniesieniu do spełniania roli stowarzyszonych NGO omówionych w przykładach przedstawionych w części D.
Hungarian: Minden egyes fent említett jellemzőre vonatkozóan meg kell fontolni, hogy a pályázónak mik az erősségei a D. pontban megadott példákban jelzett, kapcsolódó NKSZ-szerepek betöltésében.
Romanian: Pentru fiecare dintre caracteristicile menționate anterior, se acordă importanță măsurii în care candidatul îndeplinește rolurile ONG-urilor asociate, indicate în exemplele specificate la litera D.
Lithuanian: Vertinant pagal kiekvieną iš šių kriterijų, atsižvelgiama į pareiškėjo galimybes vykdyti D skyriuje pavyzdžiais pateiktas NVO funkcijas.
Maltese: Għal kull waħda mill-karatteristiċi msemmija hawn fuq, għandha tingħata konsiderazzjoni lis-saħħa ta' l-applikant rigward it-twettiq tar-rwoli ta' l-NGOs assoċjati indikati fl-eżempji mogħtija f'D.