English: the railway undertakings providing, or considering the provision of, services on the line to be informed of its particular features when parameters or interoperability specifications are depending on a specific choice of the adjudicating entity,
French: aux entreprises ferroviaires exploitant ou souhaitant exploiter des services sur la ligne d'être informées des particularités de celle-ci, lorsque des paramètres ou des spécifications d'interopérabilité résultent d'un choix spécifique de l'entité adjudicatrice,
German: den Bahnbetreibern, die die Strecken nutzen oder zu nutzen beabsichtigen, Angaben über deren Besonderheiten, wenn Parameter oder Interoperabilitätsspezifikationen von besonderen Entscheidungen des Auftraggebers abhängen;
Spanish: a las empresas de transporte ferroviario que exploten o deseen explotar servicios en la línea, estar informadas de las peculiaridades de ésta cuando los parámetros o las especificaciones de interoperabilidad dependan de una determinada decisión de la entidad contratante,
Italian: alle aziende ferroviarie che forniscono o intendono fornire servizi su tale linea, di essere informati sulle sue particolarità e sui parametri o sulle specifiche di interoperabilità derivanti da scelte specifiche dell'ente aggiudicatore,
Portuguese: as empresas ferroviárias que exploram ou desejem explorar serviços na linha sejam informadas das particularidades da mesma, quando os parâmetros ou as especificações de interoperabilidade resultem de uma escolha específica da entidade adjudicante,
Dutch: de spoorwegmaatschappijen die de lijn in exploitatie hebben of die overwegen de lijn in exploitatie te nemen de benodigde gegevens over bijzondere eigenschappen wanneer parameters of interoperabiliteitsspecificaties afhankelijk zijn van een specifieke keuze van de aanbestedende dienst;
Danish: de jernbanevirksomheder, der driver eller ønsker at drive virksomhed på strækningerne, bliver underrettet om de særlige egenskaber, hvis parametre eller interoperabilitetsspecifikationer afhænger af et bestemt valg, som ordregiveren træffer
Swedish: De trafikutövare som bedriver trafik eller önskar bedriva trafik på linjen informeras om linjens särskilda kännetecken i de fall egenskaper och specifikationer avseende driftskompatibiliteten följer av ett visst val från den upphandlande enhetens sida.
Finnish: junayhtiöille, jotka toimivat tai aikovat toimia kyseisellä radalla, voidaan tiedottaa sen erityispiirteistä ja yhteentoimivuuden parametreistä hankintayksikön valinnan mukaan,
Greek: στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται ή επιθυμούν να εκμεταλλευθούν υπηρεσίες επί της γραμμής, να είναι ενημερωμένες για τις ιδιαιτερότητες της τελευταίας όταν οι παράμετροι ή οι προδιαγραφές διαλειτουργικότητας εξαρτώνται από μια συγκεκριμένη επιλογή του αναθέτοντα φορέα,
Czech: informovat železniční podniky poskytující nebo hodlající poskytovat služby na dané trati o jejích zvláštních rysech, jestliže parametry nebo specifikace interoperability tratě závisí na specifickém rozhodnutí zadavatele,
Slovak: železničným podnikom, ktoré poskytujú alebo uvažujú o poskytovaní služieb na trati, aby boli informovaní o svojich príslušných charakteristikách, keď parametre alebo špecifikácie interoperability závisia na príslušnom výbere zadávateľa,
Polish: przedsiębiorstwom kolejowym zapewnienie lub rozważenie zapewnienia obsługi linii w celu pozyskania informacji o jej szczegółowych cechach, jeśli parametry lub specyfikacje interoperacyjności zależą od określonego wyboru podmiotu orzekającego,
Hungarian: a vonalon szolgáltatást nyújtó, vagy szolgáltatás nyújtását tervező vasúti vállalkozások kapjanak tájékoztatást a vonal sajátos jellemzőiről, ha a paraméterek vagy az átjárhatósági előírások az ajánlatkérő választásától függnek,
Slovenian: železniškim podjetjem, ki ponujajo storitve na progi ali jih načrtujejo, da so obveščena o podrobnostih, ko so parametri ali interoperabilne specifikacije odvisni od posebne odločitve naročnika,
Romanian: întreprinderilor feroviare care furnizează sau intenționează să furnizeze servicii pe calea ferată să fie informate în legătură cu caracteristicile speciale ale acesteia, în cazul în care parametrii sau specificațiile de interoperabilitate depind de o opțiune specifică a entității contractante;
Bulgarian: на железопътните предприятия, които предоставят или разглеждат предоставянето на услуги по линията, да бъдат информирани за нейните конкретни характеристики, когато параметрите на спецификациите на оперативната съвместимост зависят от специфичен избор на възложителя,
Estonian: raudtee-ettevõtetel, mis tegutsevad või kavandavad tegevust kõnealustel raudteeliinidel, saada teavet liini eriomaduste kohta, kui parameetrid või koostalitlustingimused sõltuvad hankeüksuse spetsiifilisest valikust,
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumam, kurš nodrošina vai apsver iespēju nodrošināt pakalpojumus uz līnijas, saņemt informāciju par tās īpašajām iezīmēm, ja savstarpējas izmantojamības specifikāciju parametri ir atkarīgi no lemjošās iestādes konkrētas izvēles,
Lithuanian: geležinkelio įmonėms, kurios geležinkelio linijoje teikia paslaugas arba ketinančioms jas pradėti teikti, pranešti apie tos geležinkelio linijos specialias ypatybes, jeigu parametrus ar sąveikai užtikrinti būtinas specifikacijas konkrečiai pasirenka perkančioji įmonė,