English: For example, in the above case indirect effects may arise where a reduction in the population of target insects impacts on populations of other organisms that normally feed on these insects.
French: Par exemple, dans le cas cité précédemment, lorsqu'une réduction de la population des insectes cibles a des répercussions sur les populations d'autres organismes qui se nourrissent habituellement de ces insectes.
German: Im obigen Fall können mittelbare Auswirkungen beispielsweise auftreten, wenn die Reduzierung der Population der Zielinsekten die Populationen anderer Organismen beeinträchtigt, die sich normalerweise von diesen Insekten ernähren.
Italian: Ad esempio, nel caso ora menzionato, possono aversi effetti indiretti quando la riduzione della popolazione degli insetti bersaglio incide sulle popolazioni di altri organismi che normalmente si nutrono di questi insetti.
Portuguese: Por exemplo, no caso acima mencionado, podem surgir efeitos indirectos quando a redução da população do insecto-alvo afecta as populações de outros organismos que normalmente se alimentam desses insectos.
Czech: Ve výše uvedeném případě mohou například nepřímé účinky vzniknout, když snížení populace cílové skupiny hmyzu má dopad na populace dalších organismů, které se tímto hmyzem běžně živí.
Slovak: Napríklad vo vyššie uvedenom prípade môžu nepriame následky vzniknúť, ak pokles populácie cieľového hmyzu má vplyv na populácie iných organizmov, ktoré sa zvyčajne týmto hmyzom živia.
Polish: Na przykład w powyższym przypadku pośrednie skutki powstają przy zmniejszeniu populacji docelowych insektów, co wpływa na populację innych organizmów, które zwykle się karmią tymi insektami.
Hungarian: A fent említett esetben például közvetett hatások jelentkezhetnek, amennyiben a célrovarok populációjának csökkenése hatást gyakorol olyan egyéb szervezetek populációjára is, amelyek szokásos körülmények között e rovarokkal táplálkoznak.
Slovenian: Na primer, v gornjem primeru lahko pride do posrednih učinkov, ko zmanjšanje populacije ciljnih insektov vpliva na populacije drugih organizmov, ki se običajno hranijo s temi insekti.
Bulgarian: Например в горния случай косвените последици могат да възникнат, когато намаляването на популацията на целеви насекоми въздейства върху популациите на други организми, които нормално се хранят с тези насекоми.
Estonian: Näiteks eespool esitatud juhtudel võivad esineda kaudsed mõjud, kui sihtputukate populatsiooni vähendamine mõjutab tavaliselt nendest putukatest toituvate teiste organismide populatsioone.
Latvian: Piemēram, iepriekšminētajā gadījumā netiešā ietekme var rasties, ja mērķa insektu populācijas samazinājums ietekmē tādu citu organismu populācijas, kuri parasti barojas ar šiem insektiem.
Lithuanian: Pvz., pirmiau minėtu atveju netiesioginis poveikis gali pasireikšti tuomet, jei pasirinktos vabzdžių populiacijos mažinimas turi įtakos kitų organizmų, paprastai mintančių tais vabzdžiais, populiacijoms.
Maltese: Per eżempju, fil-każ ta' hawn fuq l-effetti indiretti jistgħu jinħolqu meta tnaqqis fil-popolazzjoni ta' l-insetti fil-mira jkollha impatt fuq il-popolazzjonijiet ta' l-organiżmi l-oħrajn li normalment jgħixu fuq dawk l-insetti.