English: "Where an agreement relating to a specific subject matter, concluded by the Council and one or more non-member States, provides that those States are to be entitled to submit statements of case or written observations where a court or tribunal of a Member State refers to the Court for a preliminary ruling a question falling within the scope of the agreement, the decision of the national court or tribunal containing that question shall also be notified to the non-member States concerned.
Czech: "Pokud dohoda týkající se určené oblasti uzavřená mezi Radou a jedním nebo více třetími státy stanoví, že tyto státy mají právo předkládat podání nebo písemná vyjádření, pokud soud členského státu požádá Soudní dvůr o rozhodnutí o předběžné otázce spadající do oblasti působnosti dohody, je rozhodnutí vnitrostátního soudu obsahující uvedenou otázku také oznámeno dotyčným třetím státům,
Slovak: "Ak dohoda o určitej veci, uzatvorená medzi Radou a jedným alebo viacerými nečlenskými tymi, stanovuje, že tieto štáty sú oprávnené predkladať správy o prípade alebo písomné zistenia, v ktorých sa súd alebo tribunál členského štátu odvoláva na Súdny dvor v konaniach o predbežnej otázke, ktorá spadá do rozsahu platnosti dohody, rozhodnutie národného súdu alebo tribunálu o tejto otázke sa tiež oznámi príslušným nečlenským štátom.
Polish: "W przypadku gdy umowa odnosząca się do określonego przedmiotu, zawarta przez Radę i jedno lub większą liczbę państw trzecich przewiduje, iż państwa te powinny być uprawnione do przedkładania Trybunałowi memoriałów lub uwag na piśmie, jeśli sąd Państwa Członkowskiego przedkłada Trybunałowi Sprawiedliwości pytanie prejudycjalne dotyczące kwestii objętej zakresem takiej umowy, to wówczas decyzja sądu zawierająca takie pytanie jest notyfikowana również zainteresowanym państwom trzecim.
Hungarian: "Amennyiben a Tanács és egy vagy több harmadik állam között megkötött, valamely meghatározott tárgyra vonatkozó megállapodás úgy rendelkezik, hogy ezeknek az államoknak jogában áll beadványokat vagy írásbeli észrevételeket benyújtani, ha valamely tagállam bírósága egy olyan kérdést utal a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra, amely a megállapodás hatálya alá tartozik, a tagállami bíróságnak az ilyen kérdés Bíróság elé utalásáról szóló határozatát az érintett harmadik állam részére szintén továbbítani kell.
Bulgarian: „Когато споразумение, свързано с определена област, сключено от Съвета с една или повече трети държави, предвижда възможност последните да представят изявления по делото или писмени бележки, в случаите, в които съд на държава-членка сезира Съда на Европейските общности с преюдициален въпрос, попадащ в приложното поле на споразумението, решението на националния съд, съдържащо този въпрос, се съобщава и на заинтересованите трети държави.,
Maltese: "Meta ftehim dwar suġġett speċifiku, jiġi konkluż mill-Kunsill u Stat mhux membru wieħed jew iktar, jipprovdi li dawk l-Istati għandhom jiġu ntitolati jissottomettu dikjarazzjonijiet dwar il-każ jew osservazzjonijiet bil-miktub meta qorti jew tribunal ta' Stat Membru jirreferu lill-Qorti għal deċiżjoni preliminari ta' kwestjoni li taqa’ fl-iskop tal-ftehim, id-deċiżjoni tal-qorti jew tribunal nazzjonali li jkun fihom dik il-kwistjoni għandha tiġi notifikata wkoll lill-Istati mhux membri kkonċernati.