English: For fruit not arranged in regular layers in packages and fruit in individual packages for direct sale to the consumer made up by number of fruit, the difference between the smallest and the largest fruit in the same package must not exceed the range of the appropriate size grade in the size scale.
French: pour les fruits qui ne sont pas présentés en couches rangées dans les colis et les fruits en emballages unitaires destinés à la vente directe au consommateur, confectionnés selon le nombre de fruits, la différence entre le fruit le plus petit et le fruit le plus gros, dans un même colis, ne doit pas dépasser l'amplitude du calibre approprié de l'échelle de calibre;
German: Bei nicht in Lagen geschichteten Früchten und bei Früchten in Kleinpackungen (mit einer bestimmten Anzahl Früchte), die für den direkten Verkauf an den Verbraucher bestimmt sind, darf der Größenunterschied zwischen der kleinsten und der größten Frucht in ein- und demselben Packstück die in der Größenskala für die entsprechende Größenklasse vorgesehene Spanne nicht überschreiten.
Portuguese: No caso dos frutos não apresentados em camadas ordenadas em embalagens e dos frutos apresentados em embalagens unitárias destinadas a venda directa ao consumidor previstas para um número de frutos determinado, a diferença de calibre entre o fruto mais pequeno e o fruto maior de uma embalagem não deve exceder a amplitude do calibre apropriado da escala de calibres;
Czech: U plodů nebalených v pravidelných vrstvách a plodů v samostatných baleních s určitým počtem plodů, která jsou určena pro přímý prodej spotřebiteli, nesmí rozdíl mezi nejmenším a největším plodem ve stejném balení přesahovat rozsah příslušné velikosti v tabulce velikostí.
Slovak: Pre plody, ktoré nie sú ukladané do obalu vo vrstvách a plody v samostatných spotrebiteľských obaloch s presným počtom plodov v obale rozdiel medzi najmenším a najväčším plodom v jednom obale nesmie presiahnuť rozmedzie príslušnej veľkostnej skupiny vo veľkostnej stupnici.
Polish: W przypadku owoców nieukładanych w regularnych warstwach w opakowaniu lub owoców pakowanych w pojedyncze opakowania o określonej ilości owoców, przeznaczonych do bezpośredniej sprzedaży dla konsumenta, różnica między największym a najmniejszym owocem w tym samym opakowaniu nie może przekraczać zakresu właściwego danemu rodzajowi w skali wielkości.
Hungarian: A csomagolt, de nem sorokba rendezett, és a fogyasztónak történő közvetlen értékesítésre szánt, darabszám szerint, egyedileg csomagolt gyümölcs esetében az adott csomagban lévő legnagyobb és legkisebb gyümölcs mérete közötti különbség nem haladhatja meg a mérettáblázat megfelelő méretkategóriájának határait.
Slovenian: Za plodove, ki niso razvrščeni v pravilne sloje v enotah pakiranja ter za plodove v posamičnem pakiranju za neposredno prodajo potrošnikom, ki jo sestavlja več plodov, razlika med najmanjšim in največjim plodom v istem pakiranju ne sme presegati meje primerne velikostne stopnje na velikostni lestvici.
Romanian: Pentru fructele care nu sunt aranjate în rânduri uniforme în pachete și fructele din pachetele individuale pentru vânzarea directă către consumator aranjate pe număr de fructe, diferența dintre cel mai mic și cel mai mare fruct din același pachet nu trebuie să depășească categoria clasei de calibru corespunzătoare din scala calibrelor.
Estonian: Pakendis kihtidesse paigutamata viljade puhul ja viljade arvu alusel koostatud otse tarbijale müümiseks ettenähtud üksikpakendis viljade puhul ei tohi sama pakendi väikseima ja suurima vilja vahe ületada suurusskaala vastavat vahemikku.
Latvian: augļiem, kas iepakojumos nav sakārtoti vienmērīgās kārtās, un pēc skaita atsevišķi iepakotiem augļiem, kas paredzēti tiešai pārdošanai patērētājiem, atšķirība starp vismazāko un vislielāko augli vienā iepakojumā nedrīkst pārsniegt atbilstīgās izmēru kategorijas robežas izmēru skalā;
Lithuanian: jeigu vaisiai pakuotėse nesudėti įprastiniais sluoksniais, ar tiesiogiai vartotojui parduoti skirtų vaisių individualios pakuotės vaisių skaičių nustatytas, skirtumas tarp mažiausio ir didžiausio vaisiaus toje pačioje pakuotėje turi neviršyti atitinkamų dydžio rūšies ribų pagal dydžio skalę;
Maltese: Għall-frott mhux irranġat f'saffi regolari fil-pakketti u għall-frott f'pakketti individwali għal bejgħ dirett lill-konsumatur magħmul minn numru ta'frott, id-differenza bejn l-iżgħar u l-ikbar frotta fl-istess pakkett ma tridx taqbeż il-gammatal-grad xieraq tal-qies fl-iskala tal-qies.