English: Commission Decision of 5 August 2002 amending Decision 2000/137/EC accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and the Ukraine, and withdrawing an undertaking
French: Décision de la Commission du 5 août 2002 modifiant la décision 2000/137/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine, et dénonçant un engagement
German: Beschluss der Kommission vom 5. August 2002 zur Änderung des Beschlusses 2000/137/EG zur Annahme von Verpflichtungen im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine und zur Rücknahme einer Verpflichtung
Swedish: Kommissionens beslut av den 5 augusti 2002 om ändring av beslut 2000/137/EG rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina och om återtagande av ett åtagande
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 5. srpna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/137/ES o přijetí závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Chorvatska a Ukrajiny a kterým se stahuje závazek
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 5. augusta 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/137/ES o prijatí spoločného záväzku v súvislosti s antidumpingovým procesom týkajúcim sa dovozu určitých bezšvových potrubí a rúr zo železa alebo z nelegovanej ocele z Chorvátska a Ukrajiny a o zrušení záväzku
Polish: Decyzja Komisji z dnia 5 sierpnia 2002 r. zmieniająca decyzję 2000/137/WE przyjmującą zobowiązania zaproponowane w związku z postępowaniem antydumpingowym dotyczącym przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących z Chorwacji i Ukrainy oraz wycofująca zobowiązanie
Hungarian: A Bizottság határozata (2002. augusztus 5.) a Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varratmentes vascsövek vagy ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/137/EK határozat módosításáról, valamint egy kötelezettségvállalás visszavonásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 5. avgusta 2002 o spremembi Sklepa 2000/137/ES o sprejemu zavez, ponujenih v povezavi s protidampinškim postopkom v zvezi z uvozom nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Hrvaške in Ukrajine, ter o umiku zaveze
Estonian: Komisjoni otsus, 5. august 2002, millega muudetakse otsust 2000/137/EÜ seoses teatavate Horvaatiast ja Ukrainast pärinevate rauast või legeerimata terasest õmbluseta torude importi käsitlevate dumpinguvastaste menetlustega pakutud kohustuste heakskiitmise kohta, ja kohustuse tühistamine
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 5. augusts), ar ko groza Lēmumu 2000/137/EK, ar kuru pieņem piedāvātās saistības sakarā ar antidempinga procedūru attiecībā uz dažu Horvātijas un Ukrainas izcelsmes dzelzs un neleģēta tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu, kā arī atceļ saistības
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. rugpjūčio 5 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/137/EB dėl įsipareigojimų atliekant antidempingo tyrimą kai kurių Kroatijos ir Ukrainos kilmės besiūlių vamzdžių bei geležies ar nelegiruoto plieno vamzdelių importui prisiėmimo bei įsipareigojimo atšaukimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’Awissu 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2000/137/KE li taċċetta impriżi offruti dwar il-proċeduri ta’ l-importazzjoni, li hi l-oġġett ta’ rimi ta’ ċerti pajpijiet u tubi ta’ kwalità solida tal-ħadid jew ta’ l-azzar mingħajr liegi li oriġinaw mill-Kroazja u l-Ukrajna, u li tirtira impriża