FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: under the columns headed "Picea sitchensis, kg, Provenance" in the entry in respect of Spain and are replaced by "30" and "US";
French: Dans la colonne "Picea sitchensis", les tirets correspondant à l'Espagne sont remplacés respectivement par "30" pour les kg et par "US" pour la provenance.
German: In den Spalten "Picea sitchensis: kg, Herkunft" der Eintragung betreffend Spanien werden "--" und "--" durch "30" und "US" ersetzt.
Czech: Ve sloupci nadepsaném "Picea sitchensis" se pomlčky u Španělska nahrazují údaji "30" a "US".
Slovak: v stĺpcoch s názvom "Picea sitchensis, kg, pôvod" sa v položke týkajúcej sa Španielska údaje "--" a "--" nahrádzajú údajmi "30" pri podpoložke kilogram a "US" pri podpoložke pôvod;
Polish: w kolumnach zatytułowanych "Picea sitchensis, kg, Pochodzenie" w pozycji w odniesieniu do Hiszpanii i otrzymują brzmienie "30" i "US";
Hungarian: a "Picea sitchensis, kg, Származási hely" fejlécű oszlopokban a Spanyolországra vonatkozó bejegyzések helyébe a "30" és "US" bejegyzések lépnek;
Slovenian: v stolpcih "Picea sitchensis, kg, provenienca" pri vpisu v zvezi s Španijo se razdelka "-" in "-" nadomestita s "30" in "US";
Romanian: în coloana „Picea sitchensis”, liniuțele care se referă la Spania se înlocuiesc cu „30” pentru kilograme și respectiv „US” pentru proveniență;
Bulgarian: В колоните със заглавие „Picea sitchensis, кг, произход“ тиретата, съответстващи на Испания, са заменени съответно с „30“ и с „US“.
Estonian: Veerus pealkirjaga "Picea sitchensis, kg, lähtekoht" asendatakse Hispaania puhul kirjed "" ja "" kirjetega "30" ja "US".
Latvian: Ailē ar virsrakstu "Picea sitchensis, kg, Izcelsmes vieta" svītriņu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar "30" un "US";
Lithuanian: skiltyse „Picea sitchensis, kg, Provenance“ įrašas, susiję su Ispanija, pakeičiamas „30“ ir „US“;
Maltese: fil-kolonni bit-titolu "Picea sitchensis, kg, Provenance" fl-annotazzjoni li tirrigwarda Spanja u jiġu mibdula b' "30" u "US";
English: under the columns headed "Pseudotsuga taxifolia, kg, Provenance" in the entry in respect of Spain and are replaced by "280" and "EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)";
French: Dans la colonne "Pseudotsuga taxifolia", les tirets correspondant à l'Espagne sont remplacés respectivement par "280" pour les kg et par "EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)" pour la provenance.
German: In den Spalten "Pseudotsuga taxifolia: kg, Herkunft" der Eintragung betreffend Spanien werden "--" und "--" durch "280" und "EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)" ersetzt.
Czech: Ve sloupci nadepsaném "Pseudotsuga taxifolia" se pomlčky u Španělska nahrazují údaji "280" a "ES (E/OEP), US (Kalifornie, Oregon, Washington)".
Slovak: v stĺpcoch s názvom "Pseudotsuga taxifolia, kg, pôvod" sa v položke týkajúcej sa Španielska údaje "--" a "--" nahrádzajú údajmi "280" pri podpoložke kilogram a "EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)" pri podpoložke pôvod;
Polish: w kolumnach zatytułowanych "Pseudotsuga taxifolia, kg, Pochodzenie" w pozycji w odniesieniu do Hiszpanii i otrzymują brzmienie "280" i "WE (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)";
Hungarian: a "Pseudotsuga taxifolia, kg, Származási hely" fejlécű oszlopokban a Spanyolországra vonatkozó bejegyzések helyébe a "280" és "EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)" bejegyzések lépnek;
Slovenian: v stolpcih "Pseudotsuga taxifolia, kg, provenienca" pri vpisu v zvezi s Španijo se razdelka "-" in "-" nadomestita z "280" in "EC (E/OEP), US (Kalifornija, Oregon, Washington)";
Romanian: în coloana „Pseudotsuga taxifolia”, liniuțele care se referă la Spania se înlocuiesc cu „280” pentru kilograme și respectiv „EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)” pentru proveniență;
Bulgarian: В колоните със заглавие „Pseudotsuga taxifolia, кг, произход“ тиретата, съответстващи на Испания, са заменени съответно с „280“ и с „EО (Е/OEP), US (Калифорния, Орегон, Вашингтон)“.
Estonian: Veerus pealkirjaga "Pseudotsuga taxifolia, kg, lähtekoht" asendatakse Hispaania puhul kirjed "" ja "" kirjetega "280" ja "EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)".
Latvian: Ailē ar virsrakstu "Pseudotsuga taxifolia, kg, Izcelsmes vieta" svītriņu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar "280" un "EK (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)";
Lithuanian: skiltyse „Pseudotsuga taxifolia, kg, Provenance“ įrašas, susiję su Ispanija, pakeičiamas „280“ ir „EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)“;
Maltese: fil-kolonni bit-titolu "Pseudotsuga taxifolia, kg, Provenance" fl-annotazzjoni li tirrigwarda Spanja u jiġu mibdula b' "280" u "EC (E/OEP), US (California, Oregon, Washington)";
English: under the columns headed "Larix decidua Mill., Provenance" in the entry in respect of France, "CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish)" is replaced by "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) and PL (central Poland)";
French: Dans la colonne "Larix decidua Mill.", la mention relative à la provenance correspondant à la France "CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish)" est remplacée par "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) and PL (central Poland)".
German: In der Spalte "Larix decidua Mill.: Herkunft" der Eintragung betreffend Frankreich werden "CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish)" durch "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) and PL (central Poland)" ersetzt.
Czech: Ve sloupci nadepsaném "Larix decidua Mill." se údaje o provenienci "CZ (Sudety), CZ a SK (polský původ)" u Francie nahrazují údaji "CZ (Sudety), SK (Sudety) a PL (střední Polsko)".
Slovak: v stĺpcoch s názvom "Larix decidua Mill., pôvod" sa v položke týkajúcej sa Francúzska údaj "CZ (Sudety), CZ a SK (pôvod poľský)" v položke pôvod nahrádza údajom "CZ (Sudety), SK (Sudety) a PL (stredné Poľsko)";
Polish: w kolumnach zatytułowanych "Larix decidua Mill., Pochodzenie" w pozycji w odniesieniu do Francji "CZ (Sudeten), CZ i SK (Pochodzenie z Polski)" otrzymuje brzmienie "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) i PL (centralna Polska)";
Hungarian: a "Larix decidua Mill., Származási hely" fejlécű oszlopokban a Franciaországra vonatkozó "CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish)" bejegyzés helyébe a "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) and PL (central Poland)" bejegyzés lép;
Slovenian: v stolpcih "Larix decidua Mill., provenienca" pri vpisu v zvezi s Francijo se razdelek "CZ (Sudeti), CZ in SK (poljski izvor)" nadomesti s "CZ (Sudeti), SK (Sudeti) in PL (osrednja Poljska)";
Romanian: în coloana „Larix decidua Mill.”, mențiunea de proveniență corespunzătoare Franței „CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish)” se înlocuiește cu „CZ (Sudeten), SK (Sudeten) and PL (central Poland)”;
Bulgarian: В колоната „Larix decidua Mill., произход“ вписването за Франция „CZ (Судети), CZ и SK (произход Полша)“ се заменя с „CZ (Судети), SK (Судети) и PL (централна Полша)“.
Estonian: Veerus pealkirjaga "Larix decidua Mill., lähtekoht" asendatakse Prantsusmaa puhul kirje "CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish)" kirjega "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) and PL (central Poland)".
Latvian: Ailē ar virsrakstu "Larix decidua Mill., Izcelsmes vieta" norādē attiecībā uz Franciju "CZ (Sudeten), CZ un SK (origin Polish)" aizstāj ar "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) un PL (central Poland)";
Lithuanian: skiltyse „Larix decidua Mill., Provenance“ įrašas, susijęs su Prancūzija, „CZ (Sudeten), CZ ir SK (lenkiškos kilmės)“ pakeičiamas „CZ (Sudeten), SK (Sudeten) ir PL (vidurio Lenkija)“;
Maltese: fil-kolonni bit-titolu "Larix decidua Mill., Provenance" fl-annotazzjoni li tirrigwarda Franza, "CZ (Sudeten), CZ u SK (oriġini Pollakka)" jiġu mibdula b' "CZ (Sudeten), SK (Sudeten) u PL (Polonja ċentrali)";
English: under the columns headed "Quercus pedunculata Ehrh., kg, Provenance" in the entry in respect of France and are replaced by "1500" and "EC (F/OEP)";
French: Dans la colonne "Quercus pedunculata Ehrh.", les tirets correspondant à la France sont remplacés respectivement par "1500" pour les kg et par "EC (F/OEP)" pour la provenance.
German: In den Spalten "Quercus pedunculata Ehrh.: kg, Herkunft" der Eintragung betreffend Frankreich werden "--" und "--" durch "1500" und "EC (F/OEP)" ersetzt.
Czech: Ve sloupci nadepsaném "Quercus pedunculata Ehrh." se pomlčky u Francie nahrazují údaji "1 500" a "EC (F/OEP)".
Slovak: v stĺpcoch s názvom "Quercus pedunculata Ehrh., kg, pôvod" sa v položke týkajúcej sa Francúzska údaje "--" a "--" nahrádzajú údajmi "1500" pri podpoložke kilogram a "EC (F/OEP)" pri podpoložke pôvod;
Polish: w kolumnach zatytułowanych "Quercus pedunculata Ehrh., kg, Pochodzenie w pozycji w odniesieniu do Francji i otrzymują brzmienie "1500" i "WE (F/OEP)";
Hungarian: a "Quercus pedunculata Ehrh., kg, Származási hely" fejlécű oszlopokban a Franciaországra vonatkozó bejegyzések helyébe az "1500" és "EC (F/OEP)" bejegyzések lépnek;
Slovenian: v stolpcih "Quercus pedunculata Ehrh., kg, provenienca" pri vpisu v zvezi s Francijo se razdelka "-" in "-" nadomestita s "1 500" in "EC (F/OEP)";
Romanian: în coloana „Quercus pedunculata Ehrh.”, liniuțele care se referă la Franța se înlocuiesc cu „1 500” pentru kilograme și respectiv „EC (F/OEP)” pentru proveniență;
Bulgarian: В колоните със заглавие „Quercus pedunculata Ehrh., кг, произход“ тиретата, съответстващи на Франция, са заменени съответно с „1 500“ и с „EО (F/OEP)“.
Estonian: Veerus pealkirjaga "Quercus pedunculata Ehrh., kg, lähtekoht" asendatakse Prantsusmaa puhul kirjed "" ja "" kirjetega "1 500" ja "EC (F/OEP)".
Latvian: Ailē ar virsrakstu "Quercus pedunculata Ehrh., kg, Izcelsmes vieta" svītriņu attiecībā uz Franciju aizstāj ar "1 500" un "EK (F/OEP)";
Lithuanian: skiltyse „Quercus pedunculata Ehrh, kg, Provenence“ įrašas, susiję su Prancūzija, pakeičiamas „1500“ ir „EC (E/OEP)“;
Maltese: fil-kolonni bit-titolu "Quercus pedunculata Ehrh., kg, Provenance" fl-annotazzjoni li tirrigwarda Franza u jiġu mibdula b' "1500" u "EC (F/OEP)";
English: under the columns headed "Quercus sessiliflora Sal., kg, Provenance" in the entry in respect of France and are replaced by "5200" and "EC (F/OEP)". Article 2
Bulgarian: В колоните със заглавие „Quercus sessiliflora Sal.,, кг, произход“, тиретата, съответстващи на Франция, са заменени съответно с „5 200“ и с „EО (F/OEP)“.Член 2
English: under the columns headed "Quercus sessiliflora Sal., kg, Provenance" in the entry in respect of France and are replaced by "5200" and "EC (F/OEP)".
French: Dans la colonne "Quercus sessiliflora Sal.", les tirets correspondant à la France sont remplacés respectivement par "5200" pour les kg et par "EC (F/OEP)" pour la provenance.
German: In den Spalten "Quercus sessiliflora Sal.: kg, Herkunft" der Eintragung betreffend Frankreich werden "--" und "--" durch "5200" und "EC (F/OEP)" ersetzt.
Czech: Ve sloupci nadepsaném "Quercus sessiliflora Sal." se pomlčky u Francie nahrazují údaji "5 200" a "EC (F/OEP)".
Slovak: v stĺpcoch s názvom "Quercus sessiliflora Sal., kg, pôvod" sa v položke týkajúcej sa Francúzska údaje "--" a "--" nahrádzajú údajmi "5200" pri podpoložke kilogram a "EC (F/OEP)" pri podpoložke pôvod.
Polish: w kolumnach zatytułowanych "Quercus sessiliflora Sal., kg, Pochodzenie" w pozycji w odniesieniu do Francji i otrzymują brzmienie "5200" i "WE (F/OEP)".
Hungarian: a "Quercus sessiliflora Sal., kg, Származási hely" fejlécű oszlopokban a Franciaországra vonatkozó bejegyzések helyébe az "5200' és "EC (F/OEP)" bejegyzések lépnek;
Slovenian: v stolpcih "Quercus sessiliflora Sal., kg, provenienca" pri vpisu v zvezi s Francijo se razdelka "-" in "-" nadomestita s "5 200" in "EC (F/OEP)".
Romanian: în coloana „Quercus sessiliflora Sal.”, liniuțele care se referă la Franța se înlocuiesc cu „5 200” pentru kilograme și respectiv „EC (F/OEP)” pentru proveniență.
Estonian: Veerus pealkirjaga "Quercus sessiliflora Sal., kg, lähtekoht" asendatakse Prantsusmaa puhul kirjed "" ja "" kirjetega "5 200" ja "EC (F/OEP)".
Latvian: Ailē ar virsrakstu "Quercus sessiliflora Sal., kg, Izcelsmes vieta" svītriņu attiecībā uz Franciju aizstāj ar "5 200" un "EK (F/OEP)".
Lithuanian: skiltyse „Quercus sessiliflora Sal., kg, Provenence“ įrašas, susiję su Prancūzija, pakeičiamas „5200“ ir „EC (E/OEP)“;
Maltese: fil-kolonni bit-titolu "Quercus sessiliflora Sal., kg, Provenance" fl-annotazzjoni li tirrigwarda Franza u jiġu mibdula b' "5200" u "EC (F/OEP)".