English: Developing environmentally friendly, safe and competitive transport systems and means of transport of passengers and freight, and clean urban transport with rational use of the car in the city:
French: Développement de systèmes sûrs et compétitifs et moyens de transport de passagers et de marchandises respectueux de l'environnement, et transports urbains propres avec une utilisation rationnelle de la voiture en ville:
German: Entwicklung umweltfreundlicher, sicherer und wettbewerbsfähiger Verkehrssysteme und Verkehrsträger für Personen und Güter und umweltfreundlicher Nahverkehr unter rationeller Nutzung des PKW in der Innenstadt:
Spanish: Desarrollo de sistemas y medios de transporte de pasajeros y carga respetuosos del medio ambiente, seguros y competitivos, y un transporte urbano limpio, con el uso racional del automóvil en las ciudades:
Italian: Mettere a punto sistemi e mezzi di trasporto, rispettosi dell'ambiente, sicuri e competitivi per passeggeri e di merci e trasporti urbani puliti, parallelamente a un uso più razionale dell'automobile in città:
Portuguese: Desenvolver sistemas e meios de transporte de passageiros e mercadorias respeitadores do ambiente, seguros e competitivos e transportes urbanos limpos, com utilização racional do automóvel na cidade:
Dutch: Ontwikkeling van milieuvriendelijke veilige en concurrentiële vervoerssystemen en vervoersmiddelen voor passagiers en vracht, en schoon stadsvervoer met een rationeel autogebruik in het stadscentrum:
Danish: Udvikling af miljøvenlige, sikre og konkurrencedygtige transportsystemer og transportmidler til passagerer og gods og ren bytransport med rationel anvendelse af bilen i byen
Swedish: Utveckling av miljövänliga, säkra och konkurrenskraftiga transportsystem och transportmedel för passagerare och gods samt rena stadstransporter med rationell användning av bilar i städer:
Finnish: Kehitetään ympäristöystävällisiä, turvallisia ja kilpailukykyisiä liikennejärjestelmiä ja -välineitä matkustajien ja rahdin kuljettamiseen sekä puhdasta kaupunkiliikennettä, järkevä auton käyttö kaupungissa mukaan lukien:
Greek: Ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον, ασφαλών και ανταγωνιστικών συστημάτων και μέσων μεταφοράς επιβατών και φορτίου, καθώς και καθαρών αστικών μεταφορών με ορθολογική χρησιμοποίηση του αυτοκινήτου στην πόλη:
Czech: Vývoj bezpečných a konkurenceschopných dopravních systémů a dopravních prostředků pro osobní i nákladní dopravu šetrnějších k životnímu prostředí a čistá městská doprava při racionálním využití vozidel v městských oblastech:
Slovak: rozvoj bezpečných a konkurencieschopných dopravných systémov a dopravných prostriedkov na prepravu cestujúcich a nákladu nepoškodzujúcich životné prostredie a čistá mestská doprava s racionálnym využitím auta v meste:
Polish: Rozwijanie przyjaznych dla środowiska, bezpiecznych i konkurencyjnych systemów i środków transportu osób i towarów oraz czysty transport miejski z racjonalnym użytkowaniem samochodu w mieście:
Hungarian: Környezetbarát, biztonságos és versenyképes szállítási rendszerek, valamint utas- és teherszállító eszközök fejlesztése, továbbá tiszta városi szállítás a gépkocsik ésszerű városi használata mellett;
Slovenian: Razvoj okolju prijaznih, varnih in konkurenčnih prometnih sistemov in potniških in tovornih prevoznih sredstev ter čistega mestnega prevoza z racionalno rabo osebnih vozil v mestih:
Romanian: Dezvoltarea unor sisteme sigure și competitive și a unor mijloace de transport de pasageri și mărfuri nepoluante, și transport urban nepoluant, cu utilizarea rațională a autoturismului în oraș:
Bulgarian: Развитие на опазващи околната среда, безопасни и конкурентни транспортни системи и превозни средства за пътници и товари, и по-чист градски транспорт с разумно използване на коли в градовете:
Estonian: Arendatakse keskkonnasõbralikke, turvalisi ja konkurentsivõimelisi transpordisüsteeme ja nii reisijate kui laadungite vedamiseks mõeldud transpordivahendeid ning puhast linnatransporti ja autode mõistlikku kasutamist linnas, sealhulgas:
Latvian: Videi draudzīgu, drošu un konkurētspējīgu transporta sistēmu un pasažieru un kravas transporta veidu, kā arī tīra pilsētas transporta izveide, pilsētā racionāli izmantojot automašīnas:
Lithuanian: Aplinkai nepavojingų, saugių ir konkurencingų transporto sistemų bei keleivinių ir krovinių gabenimo transporto priemonių plėtojimas, ir švarus miesto transportas racionaliai naudojant automobilius mieste:
Maltese: L-iżvilupp ta' sistemi ta' transport aktar tajbin għall-ambjent, mingħajr perikli u kompettitivi u mezzi ta' transport għall-passiġġieri u l-merkanzija u trasport urban nadif b'użu razzjonali tal-karozza fl-ibliet: