English: the sugar content of concentrate grape must, rectified concentrated grape must and concentrated grape juice must be expressed by the content in grams, per litre and per kilogram, of total sugars;
French: l'indication de la teneur en sucre des moûts de raisins concentrés, des moûts de raisins concentrés rectifiés et des jus de raisins concentrés est exprimée par la teneur en grammes, par litre et par kilogramme, de sucres totaux;
German: ist der Zuckergehalt des konzentrierten Traubenmostes, des rektifizierten Traubenmostkonzentrats und des konzentrierten Traubensaftes durch den Gesamtzuckergehalt in Gramm pro Liter und pro Kilogramm anzugeben;
Spanish: la indicación del contenido de azúcar de los mostos de uva concentrados, de los mostos de uva concentrados rectificados y de los zumos de uva concentrados se expresará por el contenido en gramos de azúcares totales por litro y por kilogramo;
Italian: l'indicazione del tenore di zucchero dei mosti di uve concentrati, dei mosti di uve concentrati rettificati e dei succhi di uve concentrati è espressa dal tenore, in grammi per litro e per chilogrammo, di zuccheri totali;
Portuguese: O teor de açúcar dos mostos de uvas concentrados, dos mostos de uvas concentrados rectificados e dos sumos de uvas concentrados será expresso pelo teor em gramas, por litro e por quilograma, de açúcares totais;
Dutch: wordt het suikergehalte van de geconcentreerde druivenmost, van de gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en van het geconcentreerde druivensap uitgedrukt in het totale suikergehalte in gram per liter of per kilogram;
Danish: udtrykkes sukkerindholdet i koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og koncentreret druesaft ved det samlede sukkerindhold i g/l eller g/kg
Swedish: skall sockerhalten i koncentrerad druvmust, rektifierad koncentrerad druvmust och koncentrerad druvsaft anges som total sockerhalt i g/l och g/kg,
Finnish: tiivistettyjen rypäleen puristemehujen, puhdistettujen rypäleen puristemehujen ja tiivistettyjen viinirypälemehujen sokeripitoisuus on ilmaistava sokerin kokonaispitoisuutena grammoina litraa ja kilogrammaa kohti;
Czech: musí být uveden obsah cukru zahuštěného hroznového moštu, rektifikovaného moštového koncentrátu a zahuštěné hroznové šťávy vyjádřený prostřednictvím celkového obsahu cukru v gramech na litr a kilogram;
Slovak: obsah cukru v koncentrovanom hroznovom mušte, rektifikovanom koncentrovanom hroznovom mušte a koncentrovanej hroznovej šťave sa musí vyjadriť v gramoch na liter a kilogram celkového obsahu cukrov;
Polish: zawartość cukru w skoncentrowanym moszczu winogronowym, rektyfikowanym skoncentrowanym moszczu winogronowym oraz skoncentrowanym soku winogronowym musi być wyrażona poprzez określenie zawartości cukrów łącznie w gramach na litr oraz na kilogram,.
Hungarian: a sűrített szőlőmust, a finomított szőlőmust-sűrítmény és a sűrített szőlőlé cukortartalmát az összcukor-tartalom literre és kilogrammra vetített, grammban megadott értékével kell kifejezni;
Slovenian: je treba vsebnost sladkorja v zgoščenem grozdnem moštu, rektificiranem zgoščenem grozdnem moštu in zgoščenem grozdnem soku izraziti kot vsebnost vseh sladkorjev v gramih na liter in na kilogram;
Romanian: conținutul de zahăr al mustului de struguri concentrat, al mustului de struguri concentrat și rectificat și al sucului de struguri concentrat se exprimă prin conținutul în grame, per litru și per kilogram, a zaharurilor totale;
Bulgarian: указването на съдържанието на захар на концентрирана гроздова мъст, ректифицирана концентрирана гроздова мъст и концентриран гроздов сок трябва да бъде изразено чрез съдържанието в грамове, на литър и на килограм, от всички захари;
Estonian: kontsentreeritud viinamarjavirde, puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde ja kontsentreeritud viinamarjamahla suhkrusisaldus tuleb märkida üldsuhkrusisaldusena väljendatuna grammides liitri ja kilogrammi kohta;
Latvian: koncentrētas vīnogu misas, rektificētas koncentrētas vīnogu misas un koncentrētas vīnogu sulas cukura saturs jāizsaka kā kopējo cukuru saturs gramos vienā litrā un vienā kilogramā;
Lithuanian: koncentruotos vynuogių misos, rektifikuotos koncentruotos vynuogių misos ir koncentruotų vynuogių sulčių cukraus kiekis išreiškiamas bendru cukrų kiekiu gramais litre ar kilograme;
Maltese: Il-kontenut taz-zokkor ta' grape must konċentrat, rectified grape must u juice ta' l-għeneb konċentrat għandu jkun espress permezz tal-kontenut fi grammi għal kull litru u għal kull kilogramma, ta' zokkor totali;