English: The definition of relevant purchasing markets follows the principles described in the Commission Notice on the definition of the relevant market and is based on the concept of substitutability to identify competitive constraints.
French: La définition des marchés d'achat en cause suit les principes figurant dans la communication de la Commission sur la définition du marché en cause; elle est basée sur Ie concept de substituabilité, afin d'identifier les pressions concurrentielles.
German: Die Definition der relevanten Einkaufsmärkte stützt sich auf die in der Bekanntmachung der Kommission über die Definition des relevanten Marktes beschriebenen Grundsätze und den Begriff der Substituierbarkeit zur Feststellung der wettbewerblichen Gegenmacht.
Spanish: La definición de mercados de compra de referencia se ajusta a los principios que figuran en la Comunicación de la Comisión sobre la definición del mercado de referencia y se basa en el concepto de posibilidad de sustitución, con el fin de definir las presiones competitivas.
Italian: La definizione dei mercati d'acquisto rilevanti si attiene ai principi descritti nella comunicazione della Commissione sulla definizione del mercato rilevante, servendosi del concetto di sostituibilità al fine di individuare i condizionamenti concorrenziali.
Slovak: Definícia príslušných trhov nákupu sa riadi zásadami stanovenými v oznámení Komisie o definícii príslušných trhov a je založená na pojme zastupiteľnosti s cieľom identifikácie obmedzení súťaže.
Polish: Definicja właściwego rynku zakupów jest zgodna z zasadami przedstawionymi w obwieszczeniu Komisji w sprawie sposobu wyznaczania rynku właściwego i opiera się na koncepcji substytucyjności w celu zidentyfikowania ograniczeń konkurencji.
Hungarian: A releváns beszerzési piac meghatározása a Bizottságnak az érintett piac meghatározásáról szóló közleményében leírt elveket követi, és a versenykorlátozások meghatározása érdekében a helyettesíthetőség fogalmán alapul.
Slovenian: Opredelitev upoštevnih nabavnih trgov sledi načelom, opisanim v Obvestilu Komisije o opredelitvi upoštevnega trga, in temelji na konceptu zamenljivosti za določanje omejevanja konkurence.
Bulgarian: Определението на съответните пазари за закупуване следва принципите, включени в известието на Комисията за определянето на съответния пазар: то се основава на понятието за взаимозаменяемост, за да може да се определи конкурентният натиск.
Estonian: Asjakohaste ostuturgude määratlemisel järgitakse põhimõtteid, mida on kirjeldatud komisjoni teatises asjakohase turu mõiste kohta, ja konkurentsipiirangute kindlaksmääramisel lähtutakse asendatavuse mõistest.
Latvian: Definējot konkrētos iepirkšanas tirgus, ievēro principus, kas aprakstīti Komisijas paziņojumā par konkrētā tirgus definēšanu un pamatojas uz aizstājamības jēdzienu, lai noteiktu konkurences ierobežojumus.
Lithuanian: Atitinkamos pirkimo rinkos sąvokos apibrėžimas grindžiamas principais, apibūdintais Komisijos pranešime dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo, ir yra paremtas pakeičiamumo koncepcija nustatant konkurencinius suvaržymus.
Maltese: Id-definizzjoni tas-swieq rilevanti tax-xiri timxi mal-prinċipji deskritti fl-Avviż tal-Kummissjoni dwar id-definizzjoni tas-suq rilevanti u hija bażata fuq il-kunċett ta’ sostitwibilità biex tidentifika t-trażżin kompetittiv.