English: In its Communication on a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000, the Commission set out the eEurope initiative emphasising the social dimension of the Information Society.
French: Dans sa communication concernant une initiative de la Commission pour le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000, la Commission a présenté l'initiative eEurope en mettant l'accent sur la dimension sociale de la société de l'information.
German: In ihrer Mitteilung über eine Initiative der Kommission zur Europäischen Sonderratstagung von Lissabon vom 23. und 24. März 2000 rief die Kommission die Initiative eEurope ins Leben, wobei sie die soziale Dimension der Informationsgesellschaft hervorhob.
Italian: Nella comunicazione relativa ad un'iniziativa della Commissione presentata al Consiglio europeo straordinario di Lisbona (23 e 24 marzo 2000), la Commissione ha illustrato l'iniziativa eEurope, dando risalto alla dimensione sociale della società dell'informazione.
Portuguese: Na sua comunicação respeitante a uma iniciativa da Comissão a apresentar ao Conselho Europeu extraordinário de Lisboa, de 23 e 24 de Março de 2000, a Comissão criou a iniciativa eEurope que salienta a dimensão social da sociedade da informação.
Czech: Ve svém sdělení o iniciativě Komise pro zvláštní zasedání Evropské rady konané v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000, Komise vytyčila iniciativu eEurope zdůrazňující sociální rozměr informační společnosti.
Slovak: Vo svojom oznámení o iniciatíve Komisie adresovanom osobitnej európskej rade v Lisabone 23. a 24. marca 2000, vytýčila Komisia iniciatívu eEurope, ktorá zdôraznila sociálnu dimenziu informačnej spoločnosti.
Polish: W swoim komunikacie w sprawie inicjatywy Komisji na rzecz Specjalnej Rady Europejskiej w Lizbonie w dniach 23 i 24 marca 2000 r. Komisja powołała inicjatywę eEuropa, kładąc nacisk na społeczny wymiar społeczeństwa informacyjnego.
Hungarian: A 2000. március 23-i és 24-i lisszaboni különleges Európai Tanács alkalmából készült, bizottsági kezdeményezésről szóló közleményében a Bizottság - az információs társadalom szociális dimenzióját hangsúlyozva - megfogalmazta az e-Európa kezdeményezést.
Slovenian: Komisija je v sporočilu o pobudi Komisije za posebno zasedanje Evropskega sveta v Lizboni 23. in 24. marca 2000 opredelila pobudo eEurope, pri čemer je poudarila socialno razsežnost informacijske družbe.
Romanian: În comunicarea sa referitoare la o inițiativă a Comisiei pentru Consiliul European extraordinar de la Lisabona din 23 și 24 martie 2000, Comisia a prezentat inițiativa e-Europa, subliniind dimensiunea socială a societății informaționale.
Bulgarian: В своето съобщение за инициативата на Комисията за Специалния Европейски съвет в Лисабон, проведен на 23 и 24 март 2000 г., Комисията предложи инициативата еЕвропа, наблягайки върху социалното измерение на информационното общество.
Estonian: Teatises 23. ja 24. märtsi 2000. aasta Euroopa Ülemkogu eriistungile komisjoni algatuse kohta sätestas komisjon e-Euroopa algatuse, rõhutades infoühiskonna sotsiaalset mõõdet.
Latvian: Komisija savā paziņojumā par Komisijas iniciatīvu attiecībā uz Eiropas Padomes ārkārtas sanāksmi Lisabonā 2000. gada 23. un 24. martā izvirzīja "e-Eiropas" iniciatīvu, kas uzsver informācijas sabiedrības sociālo aspektu.
Lithuanian: Savo komunikate dėl Komisijos iniciatyvos 2000 m. kovo 23-24 d. Lisabonos Europos Vadovų Tarybos susitikime Komisija išdėstė eEuropos (elektroninės Europos) iniciatyvą, pabrėždama socialinę informacinės visuomenės svarbą.
Maltese: Fil-Komunikazzjoni tagħha dwar l-Inizzjattiva tal-Kummissjoni għall-Kunsill Ewropew Speċjali ta' Lisbona, fit-23 u l-24 ta' Marzu 2000, il-Kummissjoni stabbiliet l-inizzjattiva eEurope li tenfasizza d-dimensjoni soċjali tas-Soċjetà ta' l-Informatika.