English: identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the TSI and the European Specifications referred to in Article 10 of Directive 96/48/EC, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those European specifications;
French: il identifie les éléments qui ont été conçus conformément aux dispositions applicables de la STI et des spécifications européennes citées à l'article 10 de la directive 96/48/CE ainsi que les éléments dont la conception ne s'appuie pas sur les dispositions appropriées desdites spécifications européennes;
German: stellt fest, welche Elemente nach den einschlägigen Bestimmungen der TSI oder der in Artikel 10 der Richtlinie 96/48/EG genannten europäischen Spezifikationen und welche nicht nach diesen Bestimmungen entworfen wurden;
Italian: individua gli elementi progettati in conformità delle disposizioni applicabili della STI e delle specifiche europee cui fa riferimento l'articolo 10 della direttiva 96/48/CE, nonché gli elementi progettati senza applicare le disposizioni previste da tali specifiche;
Danish: udpege de elementer, der er udformet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i TSI og de europæiske specifikationer, der er behandlet i artikel 10 i direktiv 96/48/EF, såvel som elementer der er udformet uden anvendelse af de relevante bestemmelser i disse europæiske specifikationer
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on yksilöitävä ne elementit, jotka on suunniteltu YTE:n ja direktiivin 96/48/EY 10 artiklassa mainittujen eurooppalaisten normien asiaa koskevien määräysten mukaisesti, sekä ne elementit, jotka on suunniteltu soveltamatta näiden eurooppalaisten normien asiaa koskevia määräyksiä.
Czech: identifikuje prvky, které byly navrženy podle příslušných ustanovení TSI a evropských specifikací uvedených v článku 10 směrnice 96/48/ES, a také prvky, které byly navrženy bez použití příslušných ustanovení těchto evropských specifikací;
Slovak: označiť prvky, ktoré boli navrhnuté v súlade s príslušnými ustanoveniami TSI a európskymi špecifikáciami uvedenými v článku 10 smernice 96/48/ES, ako aj prvky, pri ktorých projektovaní sa neuplatňovali príslušné ustanovenia týchto európskych špecifikácií;
Polish: ustala elementy, które były zaprojektowane zgodnie ze stosownymi przepisami TSI oraz specyfikacjami europejskimi określonymi w art. 10 dyrektywy 96/48/WE, jak również elementy zaprojektowane bez stosowania stosownych przepisów tych specyfikacji europejskich;
Hungarian: meg kell határoznia azokat az elemeket, amelyeket az ÁME vonatkozó rendelkezéseinek és a 96/48/EK irányelv 10. cikkében említett európai előírásoknak megfelelően terveztek, valamint azokat az elemeket, amelyeket ezen európai előírások vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása nélkül terveztek;
Slovenian: opredeliti elemente, ki so bili načrtovani skladno z ustreznimi določbami TSI in evropsko specifikacijo iz člena 10 Direktive 96/48/ES, kakor tudi elemente, ki so bili načrtovani brez uporabe ustreznih določb navedenih evropskih specifikacij;
Romanian: să identifice elementele care au fost proiectate în conformitate cu dispozițiile relevante ale STI-ului și specificațiile europene menționate la articolul 10 din Directiva 96/48/CE, precum și elementele care au fost proiectate fără aplicarea dispozițiilor relevante ale acestor specificații europene;
Bulgarian: да посочва елементите, които са проектирани в съответствие със съответните разпоредби на ТСОС и европейските спецификации, посочени в член 10 от Директива 96/48/ЕО, както и елементите, които са били проектирани, без да се прилагат приложимите изисквания от тези европейски спецификации;
Estonian: tegema kindlaks nii need elemendid, mis on projekteeritud vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artiklis 10 viidatud Euroopa tehnilistele kirjeldustele ja tehniliste koostalitlusnõuete asjakohastele sätetele, kui elemendid, mille projekteerimisel ei ole käesolevate Euroopa tehniliste kirjelduste asjakohaseid sätteid kohaldatud;
Latvian: jānosaka elementi, kas ir projektēti saskaņā ar attiecīgajiem SITS noteikumiem un Direktīvas 96/48/EK 10. pantā minētajām Eiropas specifikācijām, kā arī elementi, kuri projektēti, nepiemērojot šo Eiropas specifikāciju attiecīgos noteikumus;
Maltese: jidentifika l-elementi li ġew diżinjati skond id-disposizzjonijiet ta' l-STI u l-ispeċifikazzjonijiet Ewropej imsemmija f'Artikolu 10 tad-Direttiva 96/48/KE, kif ukoll l-elementi li ġew diżinjati mingħajr applikazzjoni tad-disposizzjonijiet rilevanti ta' dawk l-ispeċifikazzjonijiet Ewropej;