FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose the Commission is assisted by the committee on structures for fisheries and aquaculture established by Article 51 of Regulation (EC) No 1260/1999.
French: À cet effet, la Commission est assistée par le comité du secteur de la pêche et de l'aquaculture établi par l'article 51 du règlement (CE) n° 1260/1999.
German: Zu diesem Zweck wird die Kommission von dem durch Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 eingesetzten Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturen unterstützt.
Spanish: A este efecto, la Comisión estará asistida por el Comité del sector de la pesca y de la acuicultura establecido en el artículo 51 del Reglamento (CE) n° 1260/1999.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão é assistida pelo Comité do Sector da Pesca e da Agricultura, criado pelo artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999.
Dutch: De Commissie wordt daarbij bijgestaan door het comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur dat is opgericht bij artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1260/1999.
Danish: Kommissionen bistås i den forbindelse af Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur, der er nedsat ved artikel 51 i forordning (EØF) nr. 1260/1999.
Swedish: För detta ändamål skall kommissionen bistås av den kommitté för fiskets och vattenbrukets struktur som inrättas genom artikel 51 i förordning (EG) nr 1260/1999.
Finnish: Tätä varten komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 1260/1999 51 artiklassa perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan komitea.
Czech: Za tímto účelem je Komisi nápomocen Výbor pro struktury rybolovu a akvakultury zřízený článkem 51 nařízení (ES) č. 1260/1999.
Slovak: Komisii bude za týmto účelom pomáhať výbor pre štruktúry rybárstva a akvakultúry, ustanovený článkom 51 nariadenia (ES) č. 1260/1999.
Polish: W tym celu Komisja jest wspomagana przez komitet ds. struktury rybołówstwa i akwakultury, ustanowiony na mocy art. 51 rozporządzenia (WE) nr 1260/99.
Hungarian: E célból a Bizottságot az 1260/1999/EK rendelet 51. cikke által létrehozott, a halászati és akvakultúra-ágazati strukturális bizottság segíti.
Slovenian: Pri tem Komisiji pomaga Odbor za strukture v ribištvu in ribogojstvu, ki je bil ustanovljen s členom 51 Uredbe (ES) št. 1260/1999.
Romanian: În acest scop, Comisia este asistată de Comitetul pentru structurile din domeniul pescuitului și acvaculturii instituit conform articolului 51 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999.
Estonian: Komisjoni aitab selles määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikliga 51 asutatud kalanduse ja akvakultuuri struktuurikomitee.
Latvian: Šajā nolūkā Komisijai palīdz Zvejniecības un akvakultūras struktūru komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 51. pantu.
Lithuanian: Tai atliekant Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 51 straipsniu įsteigtas Žuvininkystės ir akvakultūros struktūrų komitetas.
Maltese: Għal dan il-għan il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-kumitat dwar strutturi għas-sajd u l-akwakultura stabbilit bl-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: Capitolul IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINALES
German: SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINALES
Dutch: SLOTBEPALINGEN
Danish: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Czech: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINALE
Estonian: LÕPPSÄTTED
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET FINALI
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply as from 1 July 2001.
French: Il est applicable à compter du 1er juillet 2001.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2001.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2001.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos desde 1 de Julho de 2001.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2001.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2001.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2001.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2001.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. júla 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosowane jest od dnia 1 lipca 2001 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2001. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2001.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2001.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu jkun jgħodd mill-1 ta' Lulju 2001.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 17 December 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2001.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 2001.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Dezembro de 2001.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 december 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2001.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 2001.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 2001
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. december 17-én
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 2001.
Estonian: Brüssel, 17. detsember 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 2001.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1451/2001 (OJ L 198, 21.7.2001, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1451/2001 (JO L 198 du 21.7.2001, p. 9).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1451/2001 (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 9).
Spanish: Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 1451/2001 (DO L 198 de 21.7.2001, p. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1451/2001 (JO L 198 de 21.7.2001, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1451/2001 (PB L 198 van 21.7.2001, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1451/2001 (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 9).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1451/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 9).
Hungarian: A legutóbb az 1451/2001/EK rendelettel (HL L 198., 2001.7.21., 9. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1451/2001 (UL L 198, 21.7.2001, str. 9).
Romanian: regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1451/2001 (JO L 198, 21.7.2001, p. 9).
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1451/2001 (ĠU L 198, tal-21.7.2001, p. 9).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1447/2001 (OJ L 198, 21.7.2001, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1447/2001 (JO L 198 du 21.7.2001, p. 1).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1447/2001 (ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por última vez por el Reglamento (CE) n° 1447/2001 (DO L 198 de 21.7.2001, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1447/2001 (JO L 198 de 21.7.2001, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1447/2001 (PB L 198 van 21.7.2001, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2001 (EFT L 198 af 21.7.2001, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 1).
Finnish: Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1447/2001 (EYVL L 198, 21.7.2001, s. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1447/2001/EK rendelettel (HL L 198., 2001.7.21., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1447/2001 (UL L 198, 21.7.2001, str. 1).
Romanian: regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1447/2001 (JO L 198, 21.7.2001, p. 1).
Maltese: Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1447/2001 (ĠU L 198, tal-21.7.2001, p. 1).
English: (the provisions of Article 10(3)(b)(ii) and those of Annex III, point 1.1(a) shall not be applicable;
Finnish: 0 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan ja liitteessä III olevan 1.1 kohdan a alakohdan säännöksiä ei sovelleta;
English: Neyts-Uyttebroeck
French: Neyts-Uyttebroeck
Spanish: Neyts-Uyttebroeck
Portuguese: Neyts-Uyttebroeck
Dutch: Neyts-Uyttebroeck
Swedish: Neyts-Uyttebroeck Ordförande
Finnish: Neyts-Uyttebroeck
English: Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1)
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (EYVL L 161, 26.6.1999, s. 1).
English: the provisions of Article 10(3)(b)(ii) and those of Annex III, point 1.1(a) shall not be applicable;
French: les dispositions de l'article 10, paragraphe 3, point b) ii), ainsi que celles de l'annexe III, point 1.1 a), ne sont pas applicables;
German: sind die Bestimmungen von Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b) Ziffer ii) sowie jene im Anhang III, Nummer 1.1.a) nicht anwendbar;
Spanish: las disposiciones del inciso ii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 10 y las establecidas en el punto 1.1.a) del anexo III no serán aplicables;
Portuguese: não são aplicáveis as disposições da alínea b) ii) do n.o 3 do artigo 10.o, nem as do ponto 1.1.a) do anexo III;
Dutch: zijn de bepalingen van artikel 10, lid 3, onder b), punt ii), en die van bijlage III, punt 1.1, onder a), niet van toepassing;
Danish: finder artikel 10, stk. 3, litra b), nr. ii), og bilag III, punkt 1.1.a), ikke anvendelse.
Swedish: bestämmelserna i artikel 10.3 b ii) och bestämmelserna i punkt 1.1 a i bilaga III inte tillämpas.
Czech: ustanovení čl. 10 odst. 3 písm. b) bodu ii) a ustanovení přílohy III bodu 1.1 písm. a) se nepoužijí;
Slovak: ustanovenia článku 10 ods. 3 písm. b) bodu ii) a ustanovenia prílohy III, bod 1.1a) sa nebudú uplatňovať;
Polish: przepisy art. 10 ust. 3 lit. b) pkt ii) i przepisy załącznika III, pkt 1.1 lit. a) nie są stosowane;
Hungarian: a 10. cikk (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában és a III. melléklet 1.1. a) pontjában foglalt rendelkezéseket nem kell alkalmazni;
Slovenian: določbe člena 10(3)(b)(ii) in Priloge III, točka 1.1(a), se ne uporabljajo;
Romanian: dispozițiile de la articolul 10 alineatul (3) litera (b) punctul (ii) și cele din anexa III punctul 1.1 litera (a) nu se aplică;
Estonian: artikli 10 lõike 3 punkti b alapunkti ii ning III lisa punkti 1.1 alapunkti a sätteid ei kohaldata;
Latvian: panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) ievilkumā un III pielikuma 1.1. punkta a) apakšpunktā paredzētos noteikumus nepiemēro;
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunkčio ir III priedo 1 skyriaus 1 poskyrio a punkto nuostatos netaikomos;
Maltese: id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 10(3)(b)(ii) u dawk ta' l-Anness III, punt 1.1(a) m'għandhomx japplikaw;
English: the provisions of Article 10(3)(b)(ii) as well as those of Annex III, point 1.1(a), shall not be applicable;
French: les dispositions de l'article 10, paragraphe 3, point b) ii), ainsi que celles de l'annexe III, point 1.1 a), ne sont pas applicables;
German: sind die Bestimmungen von Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe b) Ziffer ii) sowie jene im Anhang III, Nummer 1.1.a) nicht anwendbar;
Spanish: las disposiciones del inciso ii) de la letra b) del apartado 3 del artículo 10 y las del punto 1.1.a) del anexo III no serán aplicables;
Portuguese: não são aplicáveis as disposições da alínea b) ii) do n.o 3 do artigo 10.o, nem as do ponto 1.1.a) do anexo III;
Dutch: zijn de bepalingen van artikel 10, lid 3, onder b), punt ii), en die van bijlage III, punt 1.1, onder a), niet van toepassing;
Danish: finder artikel 10, stk. 3, litra b), nr. ii), og bilag III, punkt 1.1.a), ikke anvendelse
Swedish: bestämmelserna i artikel 10.3 b ii) och bestämmelserna i punkt 1.1 a i bilaga III inte tillämpas,
Finnish: 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan ii alakohdan ja liitteessä III olevan 1.1 kohdan a alakohdan säännöksiä ei sovelleta;
Czech: ustanovení čl. 10 odst. 3 písm. b) bodu ii) a ustanovení přílohy III bodu 1.1 písm. a) se nepoužijí;
Slovak: ustanovenia článku 10 ods. 3 písm. b) bod ii), ako aj ustanovenia prílohy III, bod 1.1a), sa nebudú uplatňovať;
Polish: przepisy art. 10 ust. 3 lit. b) pkt ii), jak również przepisy załącznika III, pkt 1.1 lit. a), nie są stosowane;
Hungarian: a 10. cikk (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában és a III. melléklet 1.1. a) pontjában foglalt rendelkezéseket nem kell alkalmazni;
Slovenian: se določbe člena 10(3)(b)(ii) in tudi Priloge III, točka 1.1(a), ne uporabljajo;
Romanian: dispozițiile din articolul 10 alineatul (3) litera (b) punctul (ii), precum și cele din anexa III punctul 1.1 litera (a), nu se aplică;
Estonian: artikli 10 lõike 3 punkti b alapunkti ii ning III lisa punkti 1.1 alapunkti a sätteid ei kohaldata;
Latvian: panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) ievilkumā un III pielikuma 1.1 punkta a) apakšpunktā paredzētos noteikumus nepiemēro;
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunkčio ir III priedo 1 skyriaus 1 poskyrio a punkto nuostatos netaikomos;
Maltese: id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 10(3)(b)(ii) u dawk ta' l-Anness III, punt 1.1(a) m'għandhomx japplikaw;
English: the minimum age of the vessels referred to in Article 7(2) shall be reduced to five years;
French: l'âge minimal des navires visé à l'article 7, paragraphe 2, est réduit à cinq ans;
German: wird das Hoechstalter der in Artikel 7 Absatz 2 genannten Schiffe auf fünf Jahre herabgesetzt;
Spanish: la edad mínima de los buques contemplada en el apartado 2 del artículo 7 se reducirá a 5 años;
Portuguese: a idade mínima dos navios referida no n.o 2 do artigo 7.o é reduzida para cinco anos;
Dutch: wordt de in artikel 7, lid 2, bedoelde minimumleeftijd van de vaartuigen, verlaagd tot vijf jaar;
Danish: nedsættes fartøjernes minimumsalder, jf. artikel 7, stk. 2, til fem år;
Swedish: den minimiålder på fartyg som avses i artikel 7.2 minskas med fem år;
Finnish: 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu alusten vähimmäisikä alennetaan viiteen vuoteen;
Czech: minimální stáří plavidel podle čl. 7 odst. 2 se snižuje na pět let;
Polish: minimalny wiek statków, o których mowa w art. 7 ust. 2 zostanie obniżony do pięciu lat;
Hungarian: a hajóknak a 7. cikk (2) bekezdésében említett minimális korát öt évre csökkentik;
Slovenian: se minimalna starost plovil iz člena 7(2) zmanjša na pet let;
Romanian: vechimea minimă a navelor la care se face referire în articolul 7 alineatul (2) se reduce la 5 ani;
Estonian: artikli 7 lõikes 2 nimetatud laevade miinimumvanust vähendatakse viie aastani;
Latvian: panta 2. punktā minēto kuģu minimālo vecumu samazina līdz pieciem gadiem;
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas mažiausias laivų amžius mažinamas penkiais metais;
Maltese: l-età minima tal-bastimenti msemmija fl-Artikolu 7(2) għandha titnaqqas għal ħames snin;
English: the scales referred to in Article 9(4)(b) shall be increased by 30 %;
French: les barèmes visés à l'article 9, paragraphe 4, point b), sont augmentés de 30 %;
German: die Werte der in Artikel 9 Absatz 4 Buchstabe b) genannten Tabelle werden um 30 % erhöht;
Spanish: los baremos contemplados en la letra b) del apartado 4 del artículo 9 se aumentarán en un 30 %;
Portuguese: as tabelas referidas na alínea b) do n.o 4 do artigo 9.o são aumentadas de 30 %;
Dutch: de in artikel 9, lid 4, onder b), bedoelde tarieven worden verhoogd met 30 %;
Danish: de satser, der er nævnt i artikel 9, stk. 4, litra b), forhøjes med 30 %
Swedish: De värden som avses i artikel 9.4 b skall höjas med 30 %.
Finnish: 9 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja asteikkoja korotetaan 30 prosenttia;
Czech: rozpětí uvedená v čl. 9 odst. 4 písm. b) se zvyšují o 30 %;
Slovak: sadzby uvedené v článku 9 ods. 4 písm. b) budú zvýšené o 30 %;
Polish: skale wymienione w art. 9 ust. 4 lit. b) zostają zwiększone o 30 %;
Hungarian: a 9. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett díjtételeket 30 %-kal megemelik;
Slovenian: vrednosti iz člena 9(4)(b) se povišajo za 30 %;
Romanian: gradațiile la care se face referire în articolul 9 alineatul (4) litera (b) se măresc cu 30 %;
Estonian: artikli 9 lõike 4 punktis b nimetatud jaotusi suurendatakse 30 % võrra;
Latvian: mērogus, kas minēti 9. panta 4. punkta b) apakšpunktā, palielina par 30 %;
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyti dydžiai didinami 30 %;
Maltese: l-iskali msemmija fl-Artikolu 9(4)(b) għandhom jiżdiedu bi 30 %;
English: the provisions of Article 10(3)(a) shall not be applicable;
French: les dispositions de l'article 10, paragraphe 3, point a), ne sont pas applicables;
German: die Bestimmungen von Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe a) sind nicht anwendbar.
Spanish: las disposiciones de la letra a) del apartado 3 del artículo 10 no serán aplicables;
Portuguese: não é aplicável o disposto na alínea a) do n.o 3 do artigo 10.o;
Dutch: de bepalingen van artikel 10, lid 3, punt a), zijn niet van toepassing.
Danish: artikel 10, stk. 3, litra a), finder ikke anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 10.3 a skall inte tillämpas.
Finnish: 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan säännöksiä ei sovelleta.
Czech: ustanovení čl. 10 odst. 3 písm. a) se nepoužijí;
Slovak: ustanovenia článku 10 ods. 3 písm. a) sa nebudú uplatňovať;
Polish: przepisy art. 10 ust. 3 lit. a) nie są stosowane;
Hungarian: a 10. cikk (3) bekezdése a) pontjának rendelkezéseit nem kell alkalmazni;
Slovenian: določbe člena 10(3)(a) se ne uporabljajo;
Romanian: dispozițiile din articolul 10 alineatul (3) litera (a) nu se aplică;
Estonian: artikli 10 lõike 3 punkti a sätteid ei kohaldata;
Latvian: panta 3. punkta a) apakšpunkta noteikumus nepiemēro;
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalies a punkto nuostatos netaikomos;
Maltese: id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 10(3)(a) m'għandhomx japplikaw;
English: measures of modernisation of vessels within the meaning of Article 9(1) of the same Regulation; and
French: des mesures de modernisation de navires au sens de l'article 9, paragraphe 1, du même règlement, et
German: Maßnahmen zur Modernisierung der Schiffe gemäß Artikel 9 Absatz 1 derselben Verordnung und
Portuguese: a medidas de modernização de navios, na acepção do n.o 1 do artigo 9.o do mesmo regulamento, e
Dutch: maatregelen voor de modernisering van vaartuigen in de zin van artikel 9, lid 1, van dezelfde verordening en
Danish: foranstaltninger til modernisering af fiskerfartøjer som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i samme forordning, og
Swedish: åtgärder för modernisering av fartyg i enlighet med artikel 9.1 i samma förordning, och
Finnish: saman asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja alusten nykyaikaistamistoimenpiteitä, ja
Slovak: opatrenia modernizácie plavidiel v zmysle článku 9 ods. 1 toho istého nariadenia, resp.