English: full implementation and review of the effectiveness of the applicable legal framework(9) in order to ensure a high level of protection, when amended.
French: mettre pleinement en oeuvre et évaluer l'efficacité du cadre législatif applicable(9) afin de garantir un haut niveau de protection lorsqu'il aura été modifié.
German: volle Umsetzung und Überprüfung der Wirksamkeit des geltenden Rechtsrahmens(9), um nach dessen Änderung ein hohes Schutzniveau zu erreichen.
Spanish: plena aplicación y revisión de la eficacia del marco legal aplicable(9) para garantizar un alto nivel de protección cuando se modifique.
Italian: completa attuazione del quadro normativo applicabile(9) e riesame della sua efficacia per garantire un livello elevato di tutela, una volta modificato.
Portuguese: implementar plenamente o quadro legislativo aplicável(9) e analisar a sua eficácia, a fim de garantir um nível elevado de protecção, quando for alterado.
Dutch: volledige uitvoering en toetsing van de doelmatigheid van het geldende regelgevingskader(9) om bij wijziging een hoog beschermingsniveau te bieden.
Danish: en fuldstændig gennemførelse og vurdering af den nuværende lovgivningsrammes(9) effektivitet for at sikre et højt beskyttelsesniveau, når den ændres.
Swedish: Fullt genomförande och fullständig översyn av effektiviteten av den tillämpliga rättsliga ramen(9) för att säkerställa en hög skyddsnivå när den ändras.
Finnish: pannaan täysimääräisesti täytäntöön asiaa koskeva lainsäädäntö(9) ja tarkistetaan sen tehokkuus suojelun korkean tason varmistamiseksi sitä muutettaessa.
Greek: πλήρης εφαρμογή και ανασκόπηση της αποτελεσματικότητας του εφαρμοστέου νομικού πλαισίου(9), προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας κατά την τροποποίησή του.
Czech: plným prováděním uplatnitelných právních rámců[9] a přezkoumáním jejich účinnosti a jejich pozměněním tak, aby zajišťovaly vysoký stupeň ochrany.
Slovak: úplné vykonávanie a preskúmanie efektívnosti platného právneho rámca [9]s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany v prípade jeho zmeny a doplnenia.
Polish: pełne wprowadzenie w życie i ocena skuteczności stosownych ram prawnych[9] w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony, po ich zmianie.
Hungarian: teljes mértékben végre kell hajtani, és felül kell vizsgálni a vonatkozó jogi keret [9] hatékonyságát a módosításkor a magas szintű védelem biztosítása céljából.
Slovenian: popolno izvajanje in pregled učinkovitosti veljavnega pravnega sistema [9], da se zagotovi visoka raven varstva, če je dopolnjen.
Romanian: ― deplina punere în aplicare și revizuirea eficienței cadrului legal aplicabil, în vederea asigurării unui nivel înalt de protecție după modificare.
Bulgarian: пълно прилагане и оценка на ефективността на приложимата законова рамка , за да се гарантира високо равнище на защита, когато се извършват изменения и допълнения.
Estonian: kohaldatava õigusraamistiku9 täielik rakendamine ja selle tõhususe läbivaatamine, et muutmise puhul tagada kaitstuse kõrge tase.
Latvian: pilnībā ieviest un izvērtēt piemērojamā tiesiskā regulējuma[9] efektivitāti, lai nodrošinātu augstu aizsardzības līmeni, izdarot grozījumus.
Lithuanian: visiškai įgyvendinant galiojančius teisės aktus([9]) ir iš naujo svarstant jų veiksmingumą, kad, juos iš dalies pakeitus, būtų užtikrintas aukštas apsaugos lygis.
Maltese: l-implementazzjoni totali u ir-reviżjoni ta’ l-effettività tal-kwadru legali applikabbli [9] sabiex ikun żgurat livell għoli ta’ protezzjoni, meta amendat.