English: for all other susceptible plants at the place of production, the plants have been subject to intensive re-inspection following the finding and have been found free from the harmful organism in these inspections.
French: que, dans le cas de tous les autres végétaux sensibles présents sur le lieu de production, ceux-ci ont été soumis à une réinspection approfondie suivant la constatation et reconnus alors exempts de l'organisme nuisible.
German: alle anderen anfälligen Pflanzen am Erzeugungsort nach der Feststellung des Befalls einer intensiven weiteren Überprüfung unterzogen und dabei als frei von dem Schadorganismus befunden worden sind.
Spanish: en el caso de los demás vegetales sensibles en el lugar de producción, los vegetales han sido objeto de una nueva inspección intensiva a raíz de la comprobación, revelándose exentos del organismo nocivo en estas inspecciones.
Dutch: alle andere gevoelige planten op de plaats van productie na de constatering van de symptomen herhaaldelijk zijn geïnspecteerd en bij deze inspecties vrij van het schadelijke organisme zijn bevonden.
Swedish: när det gäller alla andra mottagliga växter på produktionsplatsen, dessa har blivit föremål för en intensiv, förnyad kontroll efter fyndet och vid dessa inspektioner har befunnits fria från skadegöraren.
Finnish: kaikille muille tuotantopaikalla oleville tartunnalle alttiille kasveille on tehty tehokkaita uusintatarkastuksia löydöksen jälkeen ja kasvit on näissä tarkastuksissa havaittu vapaiksi haitallisesta organismista.
Czech: všechny ostatní náchylné rostliny v místě produkce byly po zjištění podrobeny opakované hloubkové kontrole, při níž byly shledány prosté škodlivého organismu.
Slovak: všetky ostatné náchylné rastliny sa na základe tohto zistenia často opätovne kontrolujú v mieste pestovania a nesmie sa zistiť výskyt škodlivého organizmu počas týchto kontrol.
Polish: wszystkie podatne rośliny w miejscu produkcji poddano intensywnym ponownym badaniom w następstwie wykrycia organizmu, a w badaniach tych zostały uznane za wolne od szkodliwego organizmu.
Hungarian: a termesztés helyén az összes többi fogékony növényt intenzív vizsgálatnak vetették alá az észlelést követően, és azokat e vizsgálatok során a károsítótól mentesnek találták.
Slovenian: pri vseh drugih občutljivih rastlinah na mestu pridelave so se rastline po odkritju intenzivno ponovno pregledovale in za katere se je s temi pregledi ugotovilo, da niso okužene s škodljivim organizmom.
Romanian: dacă în cazul tuturor celelalte plante sensibile prezente la locul de producție au fost supuse unei reinspectări detaliate în urma constatării și au fost recunoscute libere de prezența organismului dăunător în urma reinspectării.
Estonian: kõiki teisi haigustele vastuvõtlikke taimi on tootmiskohas pärast nakatunud taimede leidmist korduvalt kontrollitud ning taimed on tunnistatud nende kontrollide käigus kahjulikest organismidest vabaks.
Latvian: attiecībā uz visiem uzņēmīgajiem augiem audzēšanas vietā - pēc kaitīgo organismu atrašanas augiem veiktas intensīvas atkārtotas pārbaudes un šajās pārbaudēs noskaidrots, ka šajos augos nav kaitīgo organismu.
Lithuanian: visi kiti gamybos vietoje esantys neatsparūs augalai po infekcijos nustatymo buvo dar kartą intensyviai tikrinami ir kenksmingų organizmų juose nerasta.
Maltese: għall-pjanti l-oħra kollha suxxetibbli fil-post tal-produzzjoni, li l-pjanti jkunu ġew sottomessi għal spezzjoni intensiva mill-ġdid wara s-sejba u jkunu nstabu ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara f'dawn l-ispezzjonijiet.