FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Developing strategic partnerships with retailers should therefore be a priority.
French: La création de partenariats stratégiques avec les détaillants doit dès lors être considérée comme une priorité.
German: Daher sollte die Entwicklung strategischer Partnerschaften mit dem Einzelhandel Vorrang genießen.
Italian: A tale proposito lo sviluppo di partnership strategiche con i venditori al dettaglio riveste un'importanza prioritaria.
Portuguese: Por conseguinte, é prioritário desenvolver parcerias estratégicas com os retalhistas.
Dutch: Derhalve moet prioriteit worden gegeven aan het ontwikkelen van strategische partnerschappen met detailhandelaren.
Danish: Etableringen af strategiske partnerskaber med detailhandlere bør derfor være en prioriteret opgave.
Swedish: Det bör därför vara en prioritet att utveckla strategiska partnerskap med återförsäljare.
Czech: Rozvoj strategického partnerství s maloobchodníky proto musí být považován za prioritu.
Slovak: Vytváranie strategických partnerstiev s maloobchodníkmi by preto malo byť prioritou.
Polish: Dlatego też opracowanie strategicznego partnerstwa z detalistami powinno być uznane za priorytet.
Hungarian: A kiskereskedőkkel kialakítandó stratégiai partneri kapcsolatot ezért elsőrendű fontosságúnak kell tekinteni.
Slovenian: Zato mora biti razvijanje strateških partnerstev s trgovci na drobno prioriteta.
Estonian: Strateegiliste partnerlussuhete arendamine jaemüüjatega peaks seetõttu olema üks prioriteetidest.
Latvian: Tādējādi prioritāte ir stratēģiskas partnerības izveidošana ar mazumtirgotājiem.
Lithuanian: Todėl strateginio bendradarbiavimo su mažmenininkais kūrimas turėtų būti prioritetas.
Maltese: Li jiġu żviluppati msieħba strateġiċi mal-bejjiegħa bl-imnut għandha għalhekk tkun prijorità.
English: The EUEB should develop a strategy and actions to set in place eco-label support networks for the SMEs.
French: Le CUELE devrait élaborer une stratégie et entreprendre des actions en vue de mettre en place des réseaux de soutien pour le label écologique à l'intention des PME.
German: Der AUEU soll eine Strategie und Maßnahmen entwickeln, um das Umweltzeichen unterstützende Netzwerke für KMU aufzubauen.
Italian: Il CUEME dovrebbe sviluppare una strategia e azioni per creare e gestire reti di supporto del marchio ecologico per le PMI.
Portuguese: O CREUE deve desenvolver uma estratégia e acções para criar redes de apoio à candidatura ao rótulo ecológico para as PME.
Dutch: Het BMEU dient een strategie en acties te ontwikkelen om een netwerk op te richten zodat het MKB wordt ondersteund met betrekking tot de milieukeur.
Danish: EUMN bør udvikle en strategi og foranstaltninger, så der kan etableres miljømærkenetværk til støtte for SMV.
Swedish: EUEB bör utveckla strategier och åtgärder i syfte att inrätta nätverk för att stödja små och medelstora företag som önskar ansöka om miljömärket.
Czech: VEUEZ vypracuje strategii a činnosti zaměřené na vybudování sítí pro podporu ekoznačky v malých a středních podnicích.
Slovak: VEUEZ by mala vypracovať stratégiu a vykonať činnosti na realizácii sietí na podporu žiadostí malých a stredných podnikov o udelenie environmentálnej značky.
Polish: EUEB powinien rozwijać strategię i działania na rzecz utworzenia sieci pomocy dla MŚP w zakresie oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Az EUÖB stratégiát és cselekvési tervet dolgoz ki az ökocímkét a KKV-k körében támogató hálózatok felállítására.
Slovenian: EUEB mora razviti strategijo in dejavnosti za vzpostavitev podpornih mrež za pridobitev znaka za okolje za MSP.
Estonian: EUEB peaks välja töötama strateegia ja meetmed, et luua ökomärgise toetusvõrgustikud väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks.
Latvian: ESEK ir jāizstrādā stratēģija un jāīsteno pasākumi ekomarķējuma atbalsta tīkliem mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: EUEB turėtų parengti strategiją ir veiksmus, kuriais būtų įsteigti ekologinio ženklo rėmimo tinklai mažoms ir vidutinėms įmonėms.
English: The EUEB should develop strategic partnerships with retailers.
French: Le CUELE devrait mettre en place des partenariats stratégiques avec les détaillants.
German: Der AUEU soll strategische Partnerschaften mit dem Einzelhandel abschließen.
Italian: Il CUEME dovrebbe sviluppare partnership strategiche con i venditori al dettaglio.
Portuguese: O CREUE deve desenvolver parcerias estratégicas com os retalhistas.
Dutch: Het BMEU dient strategische partnerschappen met detailhandelaren te ontwikkelen.
Danish: EUMN bør etablere strategiske partnerskaber med detailhandlere.
Swedish: EUEB bör utveckla strategiska partnerskap med återförsäljare.
Czech: VEUEZ by měl rozvíjet strategické partnerství s maloobchodníky.
Slovak: VEUEZ by mala vytvárať strategické partnerstvá s maloobchodníkmi.
Polish: EUEB powinien rozwijać strategiczne partnerstwo z detalistami.
Hungarian: Az EUB stratégiai partneri kapcsolatot alakít ki a kiskereskedőkkel.
Slovenian: EUEB mora razviti strateška partnerstva s trgovci na drobno.
Estonian: EUEB peaks koos jaemüüjatega välja töötama partnerlusstrateegia.
Latvian: ESEK ir jāizveido stratēģiska partnerība ar mazumtirgotājiem.
Lithuanian: EUEB turėtų kurti strateginį bendradarbiavimą su mažmenininkais.
English: Planned financing of the scheme
French: Plan de financement du système
German: Geplante Finanzierung des Systems
Italian: Piano di finanziamento del sistema
Portuguese: Financiamento planeado do sistema
Dutch: Planning voor de financiering van het systeem
Danish: Planlagt finansiering af ordningen
Swedish: Finaniseringsplan för programmet
Czech: Plán financování systému
Slovak: Plánovanie financovania
Polish: Planowane finansowanie programu
Hungarian: A rendszer tervezett finanszírozása
Slovenian: Načrtovano financiranje sistema
Estonian: Süsteemi rahastamise kava
Latvian: Sistēmas plānotā finansēšana
Lithuanian: Planuojamas sistemos finansavimas
Maltese: Il-finanzjament ippjanifikat ta' l-iskema
English: Nevertheless, the requirements of the eco-label scheme have two main components, being the resources for product group development and those for marketing and promotion.
French: Les exigences financières du système de label écologique relèvent cependant de deux grandes catégories, à savoir les ressources nécessaires à l'établissement des catégories de produits et celles nécessaires à la commercialisation et à la promotion.
German: Das Umweltzeichen-System benötigt jedoch vor allem Mittel für die Produktgruppenentwicklung einerseits und für Vermarktung und Werbung andererseits.
Italian: Ciò nonostante, i requisiti del sistema del marchio di qualità ecologica possono contare su due componenti principali: le risorse per lo sviluppo dei gruppi di prodotti e quelle per il marketing e la promozione.
Portuguese: Contudo, as exigência financeiras do sistema do rótulo ecológico têm duas componentes principais: os recursos para o desenvolvimento de grupos de produtos e os recursos destinados ao marketing e à promoção.
Dutch: Niettemin kunnen de voorwaarden van het milieukeursysteem in twee hoofdgroepen worden ingedeeld: de middelen voor productgroepontwikkeling en de middelen voor marketing en promotie.
Danish: Ikke desto mindre er der to hovedkomponenter i miljømærkeordningen, nemlig ressourcerne til udvikling af produktgrupper og ressourcerne til markedsføring og opmærksomhedsskabende foranstaltninger.
Swedish: Miljömärkningsprogrammets resursbehov kan emellertid delas upp på två större poster, nämligen resurser för produktgruppsutveckling och resurser för marknadsföring och reklam.
Czech: Nicméně požadavky systému ekoznačky mají dvě hlavní složky: zdroje pro rozvoj skupiny výrobků a zdroje určené pro uvádění na trh a pro propagaci.
Slovak: Napriek tomu požiadavky systému environmentálnych značiek majú dve hlavné zložky a to zdroje na vytváranie skupín výrobkov a zdroje na marketing a reklamu.
Polish: Niemniej jednak wymagania finansowe związane z programem oznakowania ekologicznego obejmują dwa główne elementy, którymi są środki niezbędne dla rozwoju grup produktów i środki potrzebne do wprowadzania do obrotu i do prowadzenia promocji.
Hungarian: Mindazonáltal az ökocímkerendszer forrásai: a termékcsoportok fejlesztésének forrásai, valamint a marketing- és promóciós tevékenységhez szükséges források.
Slovenian: Kljub temu sistem znaka za okolje zaznamujeta dve glavni zahtevi, in sicer so to viri za razvijanje skupine proizvodov in viri za trženje in promocijo.
Estonian: Ökomärgise süsteemi vajadused koosnevad siiski kahest osast: ressursid tooterühma arenduseks ning ressursid turunduseks ja märgise tuntuse edendamiseks.
Latvian: Tomēr ekomarķējuma sistēmas prasībām ir divas galvenās sastāvdaļas - resursi produktu grupas izstrādei un resursi realizācijai un reklamēšanai.
Lithuanian: Vis dėlto ekologinio ženklo sistemos reikalavimai susideda iš dviejų pagrindinių dalių, būtent – išteklių produktų grupių rengimui bei rinkodarai ir skatinimui.
Maltese: Madankollu, il-ħtiġiet ta' l-iskema ta' l-eko-tikketta għandhom żewġ komponenti, li huma r-riżorsi għall-iżvilupp tal-grupp ta' prodotti u dawk għall-marketing u l-promozzjoni.
English: Of this, approximately EUR 2,8 million was devoted to marketing and promotion.
French: Sur ce montant total, quelque 2,8 millions d'euros ont été affectés à la commercialisation et à la promotion.
German: Davon wurden rund 2,8 Mio. EUR für Vermarktungs- und Werbungszwecke eingesetzt.
Italian: Di questi, circa 2,8 milioni di EUR sono stati assegnati al marketing e alla promozione.
Portuguese: Destes, cerca de 2,8 milhões de euros foram consagrados a actividades de marketing e promoção.
Dutch: Hiervan is ongeveer 2,8 miljoen EUR besteed aan marketing en promotie.
Danish: Heraf var ca. 2,8 mio. EUR afsat til markedsføring og opmærksomhedsskabende foranstaltninger.
Swedish: Därav anslogs cirka 2,8 miljoner euro till marknadsföring och reklam.
Czech: Přibližně 2,8 milionu EUR z uvedených zdrojů bylo věnováno na uvádění na trh a propagaci.
Slovak: Z tejto sumy bolo približne 2,8 milióna EUR vynaložených na marketing a reklamu.
Polish: Z tego około 2,8 miliona EUR przeznaczono na wprowadzanie do obrotu i na promocję.
Hungarian: Ebből körülbelül 2,8 millió eurót költöttek marketing- és promóciós tevékenységre.
Slovenian: Približno 2,8 milijona EUR od tega je bilo namenjenega trženju in promociji.
Estonian: Sellest umbes 2,8 miljonit eurot kasutati turunduseks ja märgise tuntuse edendamiseks.
Latvian: No tiem aptuveni 2,8 miljoni eiro tika izlietoti realizācijai un reklamēšanai.
Lithuanian: Iš jų apie EUR 2,8 milijono buvo skirti rinkodarai ir skatinimui.
Maltese: Minn dawn, madwar EUR 2,8 miljuni kienu ddedikati għall-marketing ul-promozzjoni.
English: These resources should be used as effectively as possible.
French: Ces ressources doivent être utilisées de la manière la plus efficace possible.
German: Diese Ressourcen sollen so wirksam wie möglich eingesetzt werden.
Italian: Queste risorse devono tuttavia essere utilizzate nel modo più efficace possibile.
Portuguese: Estes recursos devem ser utilizados o mais eficientemente possível.
Dutch: Deze middelen moeten zo effectief mogelijk worden aangewend.
Danish: Ressourcerne bør anvendes så effektivt som muligt.
Swedish: Resurserna bör användas så effektivt som möjligt.
Czech: Tyto zdroje se musí využívat co nejúčinněji.
Slovak: Tieto zdroje by sa mali využívať čo najefektívnejšie.
Polish: Zasoby te powinny być wykorzystywane tak efektywnie, jak to możliwe.
Hungarian: Ezeket a forrásokat a lehető leghatékonyabban kell felhasználni.
Slovenian: Te vire je treba uporabiti kolikor mogoče učinkovito.
Estonian: Neid ressursse tuleks kasutada võimalikult tõhusalt.
Latvian: Šie resursi izlietojami pēc iespējas efektīvi.
Lithuanian: Šie ištekliai turėtų būti naudojami kaip įmanoma veiksmingiau.
Maltese: Dawn għandhom jintużaw effettivament kemm jista' jkun.
English: The overall level of income from fees available to the competent bodies in 2000 was approximately EUR 280000, and can be expected to increase with the development of the scheme.
French: Le montant total des redevances perçues par les organismes compétents en 2000 a été de 280000 euros environ.
German: Die zuständigen Stellen nahmen im Jahr 2000 rund 280000 EUR an Gebühren ein. Mit der Weiterentwicklung des Systems dürfte dieser Betrag in Zukunft steigen.
Italian: Nel 2000 i proventi complessivi derivati dagli oneri imposti dagli organismi competenti hanno sfiorato i 280000 EUR;
Portuguese: Em 2000, o montante total das receitas provenientes do pagamento de taxas à disposição dos organismos competentes rondou os 280000 euros. Este montante deverá aumentar à medida que o sistema se desenvolver.
Dutch: Het totale inkomstenniveau waarover de bevoegde organen in 2000 konden beschikken, bedroeg ongeveer 280000 EUR uit tarieven en zal waarschijnlijk stijgen naarmate het systeem zich ontwikkelt.
Danish: De samlede gebyrindtægter, som var til rådighed for de kompetente organer i 2000, var på ca. 280000 EUR. Dette beløb kan forventes at stige, efterhånden som ordningen udvikles.
Swedish: De samlade intäkterna i form av avgifter till de behöriga organen uppgick under år 2000 till omkring 280000 euro och kan förväntas öka allteftersom programmet utvecklas.
Czech: Celková úroveň příjmů z poplatků dostupných příslušným subjektům v roce 2000 činila přibližně 280 000 EUR a můžeme očekávat, že se s rozvojem systému bude zvyšovat.
Slovak: Celková suma príjmov z poplatkov, ktoré vybrali príslušné orgány v roku 2000, bola približne 280 000 EUR a je možné očakávať, že s rozvojom tohto systému sa zvýši.
Polish: Łączny poziom dochodu z opłat uzyskanych przez właściwe jednostki w 2000 r. wyniósł w przybliżeniu 280 000 EUR i można spodziewać się jego wzrostu w miarę rozwoju programu.
Hungarian: 2000-ben az illetékes testületek díjakból származó teljes bevétele hozzávetőleg 280 000 eurót tett ki, a rendszer továbbfejlesztésével ennek növekedése várható.
Slovenian: Celotna raven prihodka od pristojbin, ki je bila pristojnim organom na razpolago leta 2000, je znašala približno 280000 EUR in je mogoče pričakovati, da se bo z razvijanjem sistema zvišala.
Estonian: Kogutulu, mis pädevad asutused said lõivudest, oli 2000. aastal umbes 280 tuhat eurot ning see võib kasvada koos süsteemi arenguga.
Latvian: Kopējais ienākumu līmenis no maksām, kas pieejamas kompetentajām iestādēm 2000. gadā, bija aptuveni EUR 280 000, un ir sagaidāms, ka tas pieaugs līdz ar sistēmas attīstību.
Lithuanian: 2000 m. bendras pajamų iš kompetentingų įstaigų gaunamų mokesčių lygis buvo apie EUR 280000, ir galima tikėtis, kad, sistemai plečiantis, jis didės.
Maltese: Il-livell globali tad-dħul mill-piżijiet disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti fis-sena 2000 kien ta' madwar EUR 280000, u jista' jiġi mistenni li jiżdied ma' l-iżvilupp ta' l-iskema.
English: To plan the long-term financing of the scheme, using the resources allocated as efficiently as possible.
French: Planifier le financement à long terme du système, en tirant le meilleur parti possible des ressources disponibles.
German: Planung der langfristigen Finanzierung des Systems unter möglichst effizientem Einsatz der zugeteilten Ressourcen.
Italian: Pianificare il finanziamento a lungo termine del sistema utilizzando nel modo più efficiente possibile le risorse assegnate.
Portuguese: Planear o financiamento do sistema a longo prazo, utilizando o mais eficientemente possível os recursos atribuídos.
Dutch: De financiering van het systeem op lange termijn plannen, waarbij de toegewezen middelen zo efficiënt mogelijk worden aangewend.
Danish: At planlægge den langsigtede finansiering af ordningen og udnytte de tildelte ressourcer så effektivt som muligt.
Swedish: Att planera den långsiktiga finansieringen av programmet och använda anslagna resurser så effektivt som möjligt.
Czech: Plánovat dlouhodobé financování systému s co nejúčinnějším využitím přidělených zdrojů.
Slovak: Plánovanie dlhodobého financovania systému pri čo najefektívnejšom využívaní vynakladaných zdrojov.
Polish: Zaplanowanie długoterminowego finansowania programu, przy możliwie najbardziej efektywnym wykorzystaniu przydzielonych środków.
Hungarian: A rendszer hosszú távú finanszírozására olyan tervet kell készíteni, amely a rendelkezésre bocsátott források lehető leghatékonyabb felhasználását biztosítja.
Slovenian: Načrtovati dolgoročno financiranje sistema za čim bolj učinkovito uporabo dodeljenih virov.
Estonian: Kavandada süsteemi pikaajaline rahastamine, kasutades kõiki eraldatud vahendeid nii tõhusalt kui võimalik.
Latvian: Plānot sistēmas ilgtermiņa finansēšanu, izlietojot piešķirtos resursus, cik iespējams, efektīvi.
Lithuanian: Planuoti ilgalaikį sistemos finansavimą kaip įmanoma veiksmingiau naudojant skirtus išteklius.
Maltese: Il-mira Li tiġi ppjanifikata l-iskema ta' finzanjament fuq skond fit-tul, billi r-riżorsi jintużaw effiċjentement kemm jista' jkun.
English: The EUEB, the Commission and the Member States should aim to agree on the long-term financing of the scheme.
French: Le CUELE, la Commission et les États membres devraient parvenir à un consensus en ce qui concerne le financement à long terme du système.
German: Der AUEU, die Kommission und die Mitgliedstaaten sollen sich um eine Vereinbarung über die langfristige Finanzierung des Systems bemühen.
Italian: Il CUEME, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero puntare ad un accordo sul finanziamento del sistema sul lungo periodo.
Portuguese: O CREUE, a Comissão e os Estados-Membros devem tentar chegar a acordo quanto ao financiamento do sistema a longo prazo.
Dutch: Het BMEU, de Commissie en de lidstaten dienen overeenstemming te bereiken over de financiering van het systeem op lange termijn.
Danish: EUMN, Kommissionen og medlemsstaterne bør sigte mod at nå til enighed om den langsigtede finansiering af ordningen.
Swedish: EUEB, kommissionen och medlemsstaterna bör försöka enas om hur programmet skall finansieras på lång sikt.
Slovak: VEUEZ, Komisia a členské štáty by sa mali zamerať na dosiahnutie dohody o dlhodobom financovaní systému.
Polish: EUEB, Komisja i Państwa Członkowskie powinny dążyć do uzgodnienia długoterminowego finansowania programu.
Hungarian: Az EUÖB-nek, a Bizottságnak és a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy megállapodjanak a rendszer hosszú távú finanszírozásáról.
Slovenian: EUEB, Komisija in države članice si morajo prizadevati za sporazum o dolgoročnem financiranju sistema.
Estonian: EUEB, komisjon ja liikmesriigid peaksid eesmärgiks seadma nõusoleku saavutamise süsteemi pikaajaliseks rahastamiseks.
Latvian: ESEK, Komisijai un dalībvalstīm jāizvirza mērķis vienoties par sistēmas ilgtermiņa finansēšanu.
Lithuanian: EUEB, Komisija ir valstybės narės turėtų siekti susitarti dėl ilgalaikio sistemos finansavimo.
Maltese: Il-BEUE, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jimmiraw li jaqblu dwar il-finanzjament fuq skond fit-tul ta' l-iskema.
English: Commission communication: A sustainable Europe for a better world: An EU strategy for sustainable development (9175/01).
French: communication de la Commission intitulée "Une Europe durable pour un monde meilleur: stratégie de l'Union européenne pour le développement durable" (9175/01).
Italian: comunicazione della Commissione: sviluppo sostenibile in Europa per un mondo migliore: strategia dell'EU per lo sviluppo sostenibile (9175/01).
Portuguese: Comunicação da Comissão: "Desenvolvimento sustentável na Europa para um mundo melhor: Estratégia da União Europeia em favor do desenvolvimento sustentável" (9175/01).
Dutch: Mededeling van de Commissie: "Duurzame ontwikkeling in Europa voor een betere wereld: een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling" (9175/01).
Swedish: Meddelande från kommissionen: "Hållbar utveckling i Europa för en bättre värld: En strategi för hållbar utveckling i Europeiska unionen" (9175/01).
Hungarian: Bizottsági közlemény: Fenntartható fejlődés Európában a jobb világért: EU stratégia a fenntartható fejlődésért (9175/01).
Estonian: komisjoni teatis: Säästev Euroopa parema maailma heaks: Euroopa Liidu säästva arengu strateegia (9175/01).
English: the Commission acts as the secretariat for the EUEB and participates in all its activities.
French: la Commission assure le secrétariat du CUELE et participe à toutes ses activités.
German: Die Kommission fungiert als Sekretariat des AUEU und beteiligt sich an all seinen Tätigkeiten.
Italian: La Commissione svolge funzione di segretariato del CUEME e partecipa a tutte le sue attività.
Portuguese: A Comissão assegura o secretariado do CREUE e participa em todas as suas actividades.
Dutch: de Commissie fungeert als secretariaat van het BMEU en neemt deel aan alle activiteiten van het bureau.
Danish: Kommissionen fungerer som sekretariat for EUMN og deltager i alle dets aktiviteter.
Swedish: Kommissionen fungerar som EUEB:s sekretariat och deltar i nämndens samtliga aktiviteter.
Czech: Komise zajišťuje sekretariát VEUEZ a zúčastní se všech jeho činností.
Slovenian: Komisija deluje kot sekretariat za EUEB in sodeluje v vseh njegovih dejavnostih.
Estonian: Komisjon tegutseb EUEB sekretariaadina ja osaleb kõikides selle toimingutes.
Maltese: il-Kummissjoni taġixxi bħala s-segretarjat tal-BEUE u tipparteċipa fl-attivitajiet kollha tiegħu.
English: Appendix 1
French: Annexe 1
German: Anlage 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Czech: Příloha 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
English: PRIORITISATION METHODOLOGY
French: MÉTHODOLOGIE D'ÉTABLISSEMENT DES PRIORITÉS
German: VERFAHREN ZUR FESTLEGUNG DER PRIORITÄTSSTUFE
Italian: METODOLOGIA DI DEFINIZIONE DEI GRUPPI DI PRODOTTI PRIORITARI
Portuguese: METODOLOGIA PARA O ESTABELECIMENTO DE PRIORIDADES
Dutch: METHODOLOGIE VOOR HET VASTSTELLEN VAN PRIORITEITEN
Danish: PRIORITERINGSMETODE
Swedish: PRIORITERINGSMETOD
Czech: METODIKA PRO STANOVENÍ PRIORIT
Polish: METODOLOGIA USTALANIA PRIORYTETÓW
Hungarian: RANGSOROLÁSI MÓDSZEREK
Slovenian: METODOLOGIJA PREDNOSTNEGA RAZVRŠČANJA
Estonian: PRIORISEERIMISMEETODID
Latvian: PRIORITĀŠU NOTEIKŠANAS METODOLOĢIJA
Lithuanian: PRIORITETŲ SUTEIKIMO METODIKA
Maltese: IL-METODOLOĠIJA TAL-PRIJORITIZZAZZJONI
English: Environmental questions: Does the product group have...
French: Questions ayant trait à l'environnement
Italian: Quesiti riguardanti l'ambiente: Il gruppo di prodotti...
Portuguese: Questões ambientais:
Dutch: Met het milieu samenhangende vragen: geldt het volgende voor de productgroep?
Danish: Miljøspørgsmål: Har produktgruppen...
Swedish: Miljörelaterade frågor:
Hungarian: Környezeti vonatkozású kérdések:
Latvian: "Vides" jautājumi: vai produktu grupai ir
English: significant environmental impacts on a global, regional or general basis?
French: La catégorie de produits concernée a-t-elle des impacts notables sur l'environnement à l'échelle mondiale ou régionale ou d'une manière générale?
Italian: 1)... comporta impatti ambientali significativi su scala globale o regionale, o a carattere generale?
Portuguese: O grupo de produtos tem impactos ambientais significativos à escala mundial ou regional ou de um modo geral?
Dutch: Significante milieueffecten in wereldwijd, regionaal of algemeen opzicht?
Danish: en betydelig negativ virkning på miljøet globalt, regionalt eller generelt?
Swedish: Har produktgruppen betydande globala, regionala eller allmänna miljöeffekter?
Czech: významné dopady na životní prostředí z globálního, regionálního nebo obecného hlediska?
Polish: 1…znaczący wpływ na środowisko naturalne w układzie globalnym, regionalnym lub ogólnym?
Estonian: olulist keskkonnamõju globaalselt, piirkondlikult või üldiselt?
Latvian: ievērojama ietekme uz vidi globālā, reģionālā vai vispārīgā mērogā?
Lithuanian: … turi didelį poveikį aplinkai pasauliniu, regioniniu arba bendru lygmenimis?
Maltese: 1…impatti ambjentali sinifikanti fuq bażi globali, reġjonali jew ġenerali?