English: Other measures may be used as long as they are unambiguously and consistently used by the Member States as allowed by Annex B(c)(1) to Regulation (EC) No 1165/98.
French: D'autres mesures peuvent être utilisées à condition qu'elles soient sans ambiguïté et utilisées de façon constante par les États membres, comme cela est permis par l'annexe B, point c) 1, du règlement (CE) no 1165/98.
German: Andere Größenmaße können verwendet werden, solange sie einheitlich und dauerhaft in dem betreffenden Mitgliedstaat gebraucht werden, wie zugelassen durch Anhang B, Buchstabe c) Ziffer 1 der Verordnung (EG) 1165/98.
Spanish: Con arreglo a lo permitido en el número 1 de la letra c) del anexo B del Reglamento (CE) no 1165/98, se pueden usar otras medidas siempre que no sean ambiguas y que los Estados miembros las utilicen de forma coherente.
Italian: Possono essere utilizzate altre misure, purché gli Stati membri le utilizzino in modo non ambiguo e coerente, come consentito dal regolamento (CE) n. 1165/98 allegato B, lettera c), punto 1.
Portuguese: Podem ser usadas outras medidas desde que sejam usadas pelos Estados-Membros de forma não ambígua e coerente de acordo com o permitido pelo ponto 1 da alínea c) do anexo B do Regulamento (CE) n.o 1165/98.
Dutch: Ook ander maatstaven mogen worden gebruikt indien deze door de lidstaten ondubbelzinnig en consistent worden gebruikt; dit wordt toegestaan bij Verordening (EG) nr. 1165/98, bijlage B, onder c), punt 1.
Swedish: Andra mått får användas så länge som medlemsstaterna använder dem otvetydigt och konsekvent i enlighet med förordning (EG) nr 1165/98, bilaga B, punkt c 1.
Finnish: Muita mittoja voidaan käyttää, jos se ovat yksiselitteisesti ja johdonmukaisesti käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 1165/98 liitteen B c kohdan 1 alakohdan mukaisesti.
Czech: Je možné použít další míry, pokud jsou jednoznačně a jednotně používány členským státem, jak to dovoluje příloha B písm. c) bod 1) k nařízení č. 1165/98.
Slovak: Môžu sa použiť aj ďalšie ukazovatele, pokiaľ ich členské štáty používajú jednoznačne a konzistentne, ako umožňuje príloha B písm. c) ods. 1 nariadenia (ES) č. 1165/98.
Polish: Inne miary mogą być stosowane o ile są jednoznacznie i spójnie stosowane przez Państwa Członkowskie jak na to zezwala załącznik B (c) (1) rozporządzenia (WE) nr 1165/98.
Hungarian: Más mértékegységek is használhatók, amelyek egyértelműek és összhangban vannak a tagállamok által alkalmazottakkal a 1165/98/EK rendelet B. melléklete c) 1. pontja által megengedettek szerint.
Slovenian: Lahko se uporabijo tudi druge mere, pod pogojem, da se jasno in dosledno uporabljajo v državah članicah, kot to dovoljuje Priloga B(c)(1) k Uredbi (ES) št. 1165/98.
Romanian: Se pot utiliza și alte unități de măsură, dacă acestea sunt utilizate neambiguu și consistent de către statele membre conform cu prevederile din anexa B lit. (c), pct. (1) la Regulamentul (CE) nr. 1165/98.
Bulgarian: Могат да се използват и други мерки, доколкото те не създават неясноти и се използват системно от държавите-членки, както е разрешено в приложение Б, буква в) 1 към Регламент (ЕО) № 1165/98.
Estonian: Kasutada võib muid mõõtmeid, kui need on ühemõtteliselt ja järjepidevalt kasutusel liikmesriikides vastavalt määruse (EÜ) nr 1165/98 B lisa punkti c alapunktile 1.
Latvian: Var izmantot arī citus mērīšanas principus ar nosacījumu, ka tie attiecīgajā dalībvalstī ir skaidri definēti un konsekventi lietoti un ka to pieļauj Regulas (EK) Nr. 1165/98 pielikums B c) 1.
Lithuanian: Gali būti naudojami kiti matai, jei valstybės narės naudoja juos nedviprasmiškai ir atsižvelgia į tai, kas nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1165/98 B priedo c dalies 1 punkte.
Maltese: Miżuri oħra jistgħu jintużaw kemm-il darba huma ma jkunux ambigwi u wżati konsistentement mill-Istati Membri kif permessi fl-Anness B(ċ)(1) li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1165/98.