English: Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit PMMA (paramethoxymethylamphetamine or N-methyl-1-(4-methoxyphenyl)-2-aminopropane), to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto.
French: Les États membres prennent, conformément à leur droit interne, les mesures nécessaires pour soumettre la PMMA [paraméthoxyméthamphétamine ou N-méthyl-1-(4-méthoxyphényl)-2-aminopropane] aux mesures de contrôle et aux sanctions pénales prévues dans leur législation, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu de la convention des Nations unies de 1971 sur les substances psychotropes pour ce qui est des substances énumérées dans la liste I ou II de ladite convention.
Czech: Členské státy učiní v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy veškerá potřebná opatření, aby látku PMMA (paramethoxymethylamfetamin neboli N-methyl-1-(4-methoxyfenyl)-2-aminopropan) podrobily kontrolním opatřením a trestům tak, jak je to stanoveno v jejich právních předpisech, které jsou v souladu s jejich závazky podle Úmluvy Organizace spojených národů z roku 1971 o psychotropních látkách s ohledem na látky uvedené v přílohách I a II uvedené úmluvy.
Slovak: Členské štáty prijmú v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi potrebné opatrenia na to, aby podrobili PMMA (paramethoxy-methylamfetamín, alebo N-methyl-1-(4-methoxy-fenyl)-2-aminopropán) kontrolným opatreniam a trestným sankciám, tak ako je stanovené v rámci ich legislatívy, ktorá spĺňa záväzky podľa Dohovoru Spojených národov z roku 1971 týkajúceho sa psychotropných látok, vo vzťahu k látkam uvedeným v jeho dodatkoch I a II.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki, zgodnie ze swoim prawem krajowym, aby poddać PMMA (parametoksymetylamfetamina lub N-metyl-1-(4-metoksyfenyl)-2-aminopropan) środkom kontroli i sankcjom karnym, tak jak przewidziane to jest w ustawodawstwie tych państw, zgodnie z ich zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych z 1971 r. o substancjach psychotropowych w odniesieniu do substancji wymienionych w wykazie I lub II do niej.
Hungarian: A tagállamok nemzeti jogukkal összhangban megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a PMMA-t (parametoxi-metilamfetamin vagy N-metil-1-(4-metoxifenil)-2-aminopropán) ellenőrző intézkedéseknek és büntetőjogi szankcióknak vessék alá, az Egyesült Nemzetek pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményéből származó, I. és II. jegyzékében szereplő anyagok tekintetében fennálló kötelezettségüknek megfelelő jogszabályaik szerint.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe v skladu s svojo nacionalno zakonodajo, da se za PMMA (parametoksi-metilamfetamin ali N-metil-1-(4-metoksi-fenil)-2-aminopropan) začnejo uporabljati ukrepi za nadzor in kazenske sankcije, kot je predvideno v njihovi zakonodaji za izpolnjevanje obveznosti iz Konvencije OZN o psihotropnih snoveh iz leta 1971, glede snovi, naštetih v seznamih I in II Konvencije.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare, în conformitate cu legislația internă, pentru a supune PMMA [parametoximetilamfetamină sau N-metil-1-(4-metoxifenil)-2-aminopropan] măsurilor de control și sancțiunilor penale prevăzute de legislația acestora, în conformitate cu obligațiile care le revin în temeiul Convenției din 1971 privind substanțele psihotrope a Organizației Națiunilor Unite, în ceea ce privește substanțele enumerate în Lista I sau II din convenția menționată.
Bulgarian: Държавите-членки вземат необходимите мерки за налагане на контрол и наказателни санкции по отношение на синтетичния наркотик PMMA (параметоксиметамфетамин или N-метил-1-(4-метокси-фенил)-2-аминопропан) в съответствие с вътрешното си законодателство и задълженията, произтичащи от Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г., и по-специално във връзка с веществата, изброени в списъци I и II от нея.
Latvian: Dalībvalstis saskaņā ar saviem tiesību aktiem veic visus vajadzīgos pasākumus, lai pakļautu PMMA (parametoksimetilamfetamīna jeb N-metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropānu) kontroles pasākumiem un kriminālsodiem, kā to paredz to tiesību akti saskaņā ar saistībām, ko tām uzliek 1971. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par psihotropajām vielām attiecībā uz vielām, kas iekļautās tās I un II sarakstā.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių pagal savo nacionalinę teisę PMMA (parametoksimetilamfetaminui arba N-metil-1-(4-metoksifenil)-2-aminopropanui) taikyti kontrolės priemones ir baudžiamąsias sankcijas, nustatytas jų teisės aktuose, atitinkančiuose jų įsipareigojimus pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją dėl šios konvencijos I arba II sąrašuose išvardytų medžiagų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa, skond il-liġi nazzjonali tagħhom, biex jissottomettu lill-PMMA (paramethoxymethylamphetamine jew N-methyl-1-(4-methoxyphenyl)-2-aminopropane), għal miżuri ta' kontroll u penali kriminali, kif provdut taħt il-liġi tagħhom li hija konformi mad-dmir tagħhom taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-1971 fuq is-sustanzi psikotropiċi dwar is-sustanzi mniżżlin fl-iSkedi I u II għal din il-Konvenzjoni.