English: That notification comprises, inter alia, a summary of the relevant dossier, which the competent authority must send to the competent authorities of the other Member States and to the Commission, and which the Commission must immediately make available to the public.
French: Cette notification comprend entre autres une synthèse du dossier en question, que l'autorité compétente doit envoyer aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission, et que cette dernière doit immédiatement rendre accessible au public.
German: Die Anmeldung beinhaltet u. a. eine Zusammenfassung der Informationen, die die zuständige Behörde den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten und der Kommission zu übermitteln hat und die die Kommission unverzüglich veröffentlichen muss.
Portuguese: Essa notificação compreende, nomeadamente, um resumo do respectivo dossier, que a autoridade competente deverá enviar às autoridades competentes dos outros Estados-Membros e à Comissão, e que a Comissão deverá colocar imediatamente à disposição do público.
Czech: Uvedené oznámení mimo jiné zahrnuje souhrn příslušné dokumentace, který musí příslušný orgán odeslat příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi a který musí Komise neprodleně zpřístupnit veřejnosti.
Slovak: toto ohlásenie okrem iného obsahuje súhrnný prehľad príslušnej dokumentácie, ktorý musí príslušný orgán zaslať príslušným organom členských štátov a Komisii a ktorý musí Komisia okamžite sprístupniť verejnosti.
Polish: Zgłoszenie takie zawiera, między innymi, streszczenie odpowiedniej dokumentacji, którą właściwy organ przesyła do właściwych organów innych Państw Członkowskich i do Komisji i który Komisja musi niezwłocznie podać do publicznej wiadomości.
Hungarian: A bejelentésnek többek között tartalmaznia kell a vonatkozó dokumentáció összegzését, amelyet az illetékes hatóságnak továbbítania kell a többi tagállam illetékes hatóságai és a Bizottság részére, és amelyet a Bizottságnak haladéktalanul nyilvánosságra kell hoznia.
Slovenian: Ta prijava med drugim vsebuje povzetek ustrezne dokumentacije, ki jo mora pristojni organ poslati pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji in ki jo mora Komisija takoj objaviti.
Romanian: notificarea în cauză cuprinde, inter alia, o sinteză a dosarului în cauză pe care autoritatea competentă trebuie să îl trimită autorităților competente din celelalte state membre și Comisiei și pe care Comisia trebuie să îl pună la dispoziția publicului.
Bulgarian: Нотификацията съдържа, inter alia, резюме на съответната документация, която компетентният национален орган следва да изпрати на компетентните органи на другите държави-членки и на Комисията, и което Комисията следва незабавно да предостави на разположение на обществеността.
Estonian: Selles teates peab muu hulgas olema kokkuvõte asjakohasest toimikust, mille pädev asutus saadab teiste liikmesriikide pädevatele asutustele ja komisjonile ning mille komisjon teeb viivitamata avalikkusele kättesaadavaks.
Latvian: Minētajā paziņojumā cita starpā iekļauj attiecīgās dokumentācijas kopsavilkumu, kas kompetentajai iestādei jānosūta pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai un kas Komisijai nekavējoties jāpublisko.
Lithuanian: Tokį pranešimą, inter alia, sudaro dokumentų santrauka, kurią kompetentinga institucija turi nusiųsti kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai ir kurią Komisija turi nedelsdama paskelbti viešai.
Maltese: Din in-notifika tikkomprendi, fost ħwejjeġ oħra, sommarju tad-dossier relevanti, li l-awtorità kompetenti trid tibgħat lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni, u li l-Kummissjoni trid tagħmel disposnibbli għall-pubbliku minnufih.