English: Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission three applications to register the names Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla and Arroz de Valencia or Arròs de València as designations of origin and two applications to register the names Botillo del Bierzo and Alcachofa de Tudela as geographical indications.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, l'Espagne a transmis à la Commission trois demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour les dénominations "Aceite del Bajo Aragón", "Sierra de Cazorla" et "Arroz de Valencia" ou "Arròs de València", et deux demandes d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour les dénominations "Botillo del Bierzo" et "Alcachofa de Tudela".
German: Spanien hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der Bezeichnungen "Aceite de Bajo Aragón", "Sierra de Cazorla" und "Arroz de Valencia" oder "Arròs de València" als Ursprungsbezeichnungen sowie die Eintragung der Bezeichnungen "Botillo del Bierzo" und "Alcachofa de Tudela" als geografische Angaben beantragt.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 5° do Regulamento (CEE) n° 2081/92 Espanha transmitiu à Comissão três pedidos de registo como denominações de origem para as denominações «Aceite del Bajo Aragón», «Sierra de Cazorla» e «Arroz de Valencia» ou «Arròs de Valéncia», e dois pedidos de registo como indicações geográficas para as denominações «Botillo del Bierzo» e «Alcachofa de Tudela».
Czech: podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2081/92 zaslalo Španělsko Komisi tři žádosti o zápis názvů „Aceite del Bajo Aragón“, „Sierra de Cazorla“ a „Arroz de Valencia“ nebo „Arròs de València“ jako označení původu a dvě žádosti o zápis názvů „Botillo del Bierzo“ a „Alcachofa de Tudela“ jako zeměpisných označení;
Slovak: Podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Španielsko zaslalo Komisii tri prihlášky na zápis názvov Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla a Arroz de Valencia alebo Arrs de Valncia ako označení pôvodu a dve prihlášky na zápis názvov Botillo del Bierzo a Alcachofa de Tudela ako zemepisných označení.
Polish: Na podstawie art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 Hiszpania przesłała Komisji trzy wnioski w sprawie rejestracji nazw Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla i Arroz de Valencia lub Arrs de Valncia jako nazw pochodzenia oraz dwa wnioski w sprawie rejestracji nazw Botillo del Bierzo i Alcachofa de Tudela jako oznaczeń geograficznych.
Hungarian: Spanyolország a 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban továbbította a Bizottságnak az Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla és Arroz de Valencia vagy Arrs de Valncia név eredetmegjelölésként való bejegyzése iránti három kérelmét, valamint a Botillo del Bierzo és az Alcachofa de Tudela nevek földrajzi árujelzőként való bejegyzése iránti két kérelmét.
Slovenian: V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Španija poslala Komisiji tri vloge za registracijo imen Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla in Arroz de Valencia ali Arrós de Valncia kot označb porekla in dve vlogi za registracijo imen Botillo del Bierzo in Alcachofa de Tudela kot geografskih označb.
Romanian: În conformitate cu art. 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Spania a transmis Comisiei trei cereri de înregistrare a denumirilor Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla și Arroz de Valencia sau Arròs de València ca denumiri de origine și două cereri de înregistrare a denumirilor Botillo del Bierzo și Alcachofa de Tudela ca indicații geografice.
Bulgarian: В съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Испания предаде на Комисията три молби за регистрация на означенията “Aceite del Bajo Aragón”, “Sierra de Cazorla” и “Arroz de Valencia” или “Arròs de València” като наименования за произход и две заявки за регистрация на означенията “Botillo del Bierzo” и “Alcachofa de Tudela” като географски указания.
Estonian: Hispaania on määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 5 alusel esitanud komisjonile kolm taotlust nimede Aceite del Bajo Aragn, Sierra de Cazorla ja Arroz de Valencia või Arrs de Valncia registreerimiseks päritolunimetustena ning kaks taotlust nimede Botillo del Bierzo ja Alcachofa de Tudela registreerimiseks geograafiliste tähistena.
Latvian: saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 5. pantu Spānija ir nosūtījusi Komisijai trīs pieteikumus par to, lai nosaukumus “Aceite del Bajo Aragón”, “Sierra de Cazorla” un “Arroz de Valencia” vai “Arròs de València” reģistrētu kā cilmes vietu nosaukumus, un divus pieteikumus par to, lai nosaukumus “Botillo del Bierzo” un “Alcachofa de Tudela” reģistrētu kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;
Lithuanian: pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 5 straipsnį Ispanija Komisijai pateikė tris paraiškas dėl Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla ir Arroz de Valencia arba Arròs de València pavadinimų užregistravimo kilmės vietos nuorodomis ir dvi paraiškas dėl Botillo del Bierzo ir Alcachofa de Tudela pavadinimų užregistravimo geografinėmis nuorodomis;
Maltese: Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, Spanja bagħtet lill-Kummissjoni tliet applikazzjonijiet biex tirreġistra l-ismijiet Aceite del Bajo Aragón, Sierra de Cazorla u Arroz de Valencia jew Arròs de València bħala ismijiet ta' l-oriġini u żewġ applikazzjonijiet biex tirreġistra l-ismijiet Botillo del Bierzo u Alcachofa de Tudela bħala indikazzjonijiet ġeografiċi.