FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1919/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Council Decision 96/411/EC on improving Community agricultural statistics
French: Décision no 1919/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant la décision 96/411/CE du Conseil relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires
German: Entscheidung Nr. 1919/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2002 zur Änderung der Entscheidung 96/411/EG des Rates zur Verbesserung der Agrarstatistik der Gemeinschaft
Czech: ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1919/2002/ES ze dne 21. října 2002, kterým se mění rozhodnutí Rady 96/411/ES o zlepšení zemědělské statistiky Společenství
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1919/2002/ES z 21. októbra 2002, ktorým sa mení rozhodnutie Rady 96/411/ES o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky spoločenstva
Polish: DECYZJA nr 1919/2002/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 21 października 2002 r. zmieniająca decyzję Rady 96/411/WE w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolniczych
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1919/2002/EK HATÁROZATA (2002. október 21.) a közösségi agrárstatisztika tökéletesítéséről szóló 96/411/EK tanácsi határozat módosításáról
Slovenian: ODLOČBA št. 1919/2002/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 21. oktobra 2002 o spremembah Odločbe Sveta 96/411/ES o izboljšanju kmetijske statistike Skupnosti
Romanian: DECIZIA nr. 1919/2002/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 21 octombrie 2002 de modificare a Deciziei 96/411/CE a Consiliului privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare
Bulgarian: РЕШЕНИЕ № 1919/2002/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 21 октомври 2002 година за изменение на Решение 96/411/ЕО на Съвета относно подобряването на земеделската статистика на Общността
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS nr 1919/2002/EÜ, 21. oktoober 2002, millega muudetakse nõukogu otsust 96/411/EÜ ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS Nr. 1919/2002/EK (2002. gada 21. oktobris), ar ko groza Padomes Lēmumu 96/411/EK par Kopienas lauksaimniecības statistikas uzlabošanu
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (EB) Nr. 1919/2002 2002 m. spalio 21 d. iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 96/411/EB dėl Bendrijos žemės ūkio statistikos tobulinimo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI Nru 1919/2002/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-21 ta' Ottubru 2002 li temenda id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/411/KE dwar it-titjib ta' l-istatistika agrikola tal-Komunità
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 285, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 285 Absatz 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 285 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 lit. f),
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 alineatul (1),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 285 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 285(1) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije[1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą([1]),
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni ([1]),
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(2),
French: statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(2),
German: gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(2),
Czech: v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy[2],
Slovak: v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy [2],
Polish: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[2],
Hungarian: a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[2],
Slovenian: v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe[2],
Estonian: vastavalt asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korrale,2
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto kārtību[2],
Lithuanian: laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos([2]),
Maltese: Jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat ([2]),
English: However, this process has not yet been completed.
French: Toutefois, ce processus n'est pas encore achevé.
German: Dieser Prozess ist jedoch noch nicht abgeschlossen.
Czech: Tento proces však ještě nebyl dokončen.
Slovak: Tento proces však ešte nebol dokončený.
Polish: Jednakże proces ten jeszcze się nie zakończył.
Hungarian: Ez a folyamat azonban még nem zárult le.
Romanian: Cu toate acestea, procesul nu este încă finalizat.
Bulgarian: Въпреки това, този процес все още не е приключил.
Estonian: See protsess ei ole siiski veel lõppenud.
Latvian: Tomēr šis process vēl nav pabeigts.
Lithuanian: Tačiau šis procesas dar nėra baigtas.
Maltese: Madankollu, dan il-proċess għadu mhux lest.
English: Decision 96/411/EC should therefore be amended in order to extend this process,
French: Il y a lieu, par conséquent, de modifier la décision 96/411/CE afin de pouvoir prolonger ce processus,
German: Die Entscheidung 96/411/EG sollte geändert werden, damit dieser Prozess verlängert werden kann -
Czech: Aby tento proces mohl pokračovat, je třeba rozhodnutí 96/411/ES změnit,
Slovak: Aby tento proces mohol pokračovať, je potrebné zmeniť a doplniť rozhodnutie 96/411/ES,
Polish: Dlatego decyzja 96/411/WE powinna zostać zmieniona w celu rozszerzenia tego procesu,
Hungarian: A 96/411/EK határozatot ezért e folyamat meghosszabbításának érdekében módosítani kell,
Slovenian: Da bi ta proces podaljšali, je treba spremeniti Odločbo 96/411/ES,
Romanian: Prin urmare trebuie să se modifice Decizia 96/411/CE pentru a se putea prelungi acest proces.
Bulgarian: Решение 96/411/ЕО следва да бъде изменено с цел този процес да бъде продължен,
Estonian: Sellepärast tuleks otsust 96/411/EÜ muuta, et seda protsessi pikendada,
Latvian: Tādēļ ir jāgroza Lēmums 96/411/EK, lai paplašinātu šo procesu,
Lithuanian: Dėl to Sprendimas 96/411/EB turėtų būti iš dalies keičiamas, kad šis procesas tęstųsi,
Maltese: Id-Deċiżjoni 96/411/KE għandha għalhekk tiġi emendata sabiex jiġi estiż dan il-proċess,
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Decision 96/411/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 96/411/CE est modifiée comme suit.
German: Die Entscheidung 96/411/EG wird wie folgt geändert:
Czech: Rozhodnutí 96/411/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 96/411/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Decyzja 96/411/WE zostaje niniejszym zmieniona w następujący sposób:
Hungarian: A 96/411/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 94/411/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 96/411/CE se modifică după cum urmează.
Bulgarian: Решение 96/411/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Käesolevaga muudetakse otsust 96/411/EÜ järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 96/411/EK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 96/411/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 96/411/KE hija hawnhekk emendata kif ġej:
English: The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 is hereby set at EUR 5 million.
French: L'enveloppe financière pour l'exécution du présent programme pour la période 2003-2007 est établie à 5 millions d'euros.
German: "(4) Der Finanzrahmen für die Durchführung dieses Programms wird für den Zeitraum 2003-2007 auf 5 Mio. EUR festgelegt.
Czech: Finanční rámec pro provádění tohoto programu v období let 2003 až 2007 se stanoví na 5 milionů EUR.
Slovak: Finančný rámec pre implementáciu tohto programu v období rokov 2003 až 2007 sa stanovuje na 5 miliónov EUR.
Polish: Podstawy finansowe wdrażania tego programu w okresie od 2003 do 2007 R. zostają niniejszym ustalone na kwotę 5 mln EUR.
Hungarian: "(4) E program végrehajtásának pénzügyi kerete a 2003-2007 közötti időszakra vonatkozóan 5 millió EUR.
Slovenian: Finančni okvir za izvajanje tega programa se za obdobje od 2003 do 2007 določi na 5 milijonov EUR.
Romanian: Suma alocată pentru execuția prezentului program pentru perioada 2003-2007 se stabilește la 5 milioane de euro.
Bulgarian: Финансовата рамка за прилагане на тази програма за периода 2003 – 2007 г. се определя на 5 милиона EUR.
Estonian: Selle programmi rakendamise rahastamise ülemmääraks aastatel 2003-2007 seatakse 5 miljonit eurot.
Latvian: Šīs programmas izpildes finanšu shēmu laika posmā no 2003. līdz 2007. gadam nosaka 5 miljonu eiro apmērā.
Lithuanian: Finansinės šiai programai įgyvendinti 2003-2007 m. ribos yra 5 milijonai eurų.
Maltese: L-istruttura finanzjarja għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perjodu 2003 sa l-2007 qegħda tiġi stabbilita b'dan il-mezz għal 5 miljun EUR.
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.";
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières."
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen der Finanziellen Vorausschau bewilligt."
Czech: Roční příděly budou schvalovány rozpočtovým orgánem v rámci mezí finančního výhledu."
Slovak: Ročné prídely budú schvaľované rozpočtovým orgánom v rámci hraníc finančného výhľadu."
Polish: Roczne przydziały są zatwierdzane przez władze budżetowe w granicach perspektywy finansowej.";
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv keretein belül hagyja jóvá.";
Slovenian: Letna sredstva odobrijo organi za izvajanje proračuna v mejah finančnih napovedi.";
Romanian: Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limita proiecțiilor financiare.”
Bulgarian: Годишните средства се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.”;
Estonian: Iga-aastased eraldised kinnitab eelarvepädev institutsioon finantsperspektiivi piires.";
Latvian: Ikgadējās apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ievērojot finanšu plānu."
Lithuanian: Metinius asignavimus skirsto biudžeto institucija atsižvelgdama į finansinės perspektyvos ribas."
Maltese: L-allokazzjonijiet għal kull sena għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità ta' l-estimi fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja.";
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 3 This Decision is addressed to the Member States.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia od jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
English: Done at Luxembourg, 21 October 2002.
French: Fait à Luxembourg, le 21 octobre 2002.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Oktober 2002.
Czech: V Lucemburku dne 21. října 2002.
Slovak: V Luxemburgu 21. októbra 2002
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 października 2002 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2002. október 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. oktobra 2002
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 21 octombrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 октомври 2002 година
Estonian: Luxembourg, 21. oktoober 2002
Latvian: Luksemburgā, 2002. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2002 m. spalio 21 d.
Maltese: Magħmula l-Lussemburgu, 21 ta' Ottubru 2002.
English: For the European Parliament
French: Par le Parlement européen
German: Im Namen des Europäischen Parlaments
Czech: Za Evropský parlament
Slovak: Za Európsky parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
Hungarian: az Európai Parlament részéről
Slovenian: Za Evropski parlament
Romanian: Pentru Parlamentul European
Estonian: Euroopa Parlamendi nimel
Latvian: Eiropas Parlamenta vārdā
Lithuanian: Europos Parlamento vardu
Maltese: Għall-Parlament Ewropew
English: The President
French: La présidente
German: Der Präsident
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Entscheidung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Cox
Slovenian: COX
Maltese: COX
English: Fischer Boel
Maltese: FISCHER BOEL
English: The tool introduced by Decision 96/411/EC has helped to further the process of adapting the system of Community agricultural statistics to changes in the statistical information needs of the common agricultural policy. However, this process has not yet been completed.
Slovenian: Instrument, ki ga uvaja Odločba 96/411/ES, je pospešil proces prilagajanja sistema kmetijske statistike Skupnosti razvoju statističnih potreb skupne kmetijske politike.
English: Council Decision 96/411/EC is designed to allow Community agricultural statistics(3) to respond more satisfactorily to the information needs arising from the common agricultural policy.
French: La décision 96/411/CE du Conseil(3) vise à permettre aux statistiques agricoles communautaires de mieux répondre aux besoins d'information issus de la politique agricole commune.
German: Die Entscheidung 96/411/EG des Rates(3) soll es ermöglichen, dass die Agrarstatistik der Gemeinschaft den Informationsbedarf, der sich aus der gemeinsamen Agrarpolitik ergibt, besser deckt.
Czech: Rozhodnutí Rady 96/411/ES[3] je navrženo tak, aby umožnilo zemědělské statistice uspokojivěji reagovat na informační potřeby vznikající v důsledku společné zemědělské politiky.
Slovak: Rozhodnutie Rady 96/411/ES [3] je navrhnuté tak, aby umožnilo poľnohospodárskej štatistike lepšie reagovať na informačné potreby vznikajúce v dôsledku Spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Polish: Decyzja Rady 96/411/WE ma sprawić, aby wspólnotowe statystyki rolnicze[3] w sposób bardziej satysfakcjonujący spełniały potrzeby informacyjne wynikające ze wspólnej polityki rolnej.
Hungarian: A 96/411/EK tanácsi határozatnak[3] elő kell segítenie, hogy a közösségi agrárstatisztika a közös agrárpolitikából felvetődő információs igényeknek nagyobb mértékben eleget tehessen.
Slovenian: Namen Odločbe Sveta 96/411/ES je omogočiti kmetijski statistiki Skupnosti[3] boljše zadovoljevanje informacijskih potreb, ki izhajajo iz skupne kmetijske politike.
Estonian: Nõukogu otsus 96/411/EÜ on kavandatud eesmärgiga võimaldada ühenduse põllumajandusstatistika3 paremat vastavust teabevajadustele, mis tulenevad ühise põllumajanduspoliitika reformist.
Latvian: Padomes Lēmums 96/411/EK ir paredzēts, lai Kopienas lauksaimniecības statistika[3] pilnīgāk atbilstu informācijas vajadzībām, kas izriet no kopējās lauksaimniecības politikas.
Lithuanian: Tarybos sprendimas 96/411/EB skirtas tam, kad Bendrijos žemės ūkio statistika([3]) kuo veiksmingiau tenkintų informacijos poreikius, atsirandančius dėl bendrosios žemės ūkio politikos.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/411/KE hija maħsuba biex tgħin biex l-istatistika agrikola tal-Komunità ([3]) tilqa' b'mod aħjar għall-ħtiġiet ta' informazzjoni li joħorġu mill-politika agrikola komuni.
English: The report by the Commission to the European Parliament and to the Council on progress in implementing Decision 96/411/EC makes a positive assessment of the application of that Decision.
French: Le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de la décision 96/411/CE dresse un bilan positif de l'application de cette décision.
German: In dem Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über den Stand der Durchführung der Entscheidung 96/411/EG wird eine positive Bilanz der Umsetzung dieser Entscheidung gezogen.
Czech: Zpráva Komise o průběhu provádění rozhodnutí 96/411/ES předložená Evropskému parlamentu a Radě kladně hodnotí provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Správa Komisie o priebehu implementácie rozhodnutia 96/411/ES predložená Európskemu parlamentu a Rade kladne hodnotí implementáciu tohto rozhodnutia.
Polish: Raport Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady z postępów we wdrażaniu decyzji 96/411/WE zawiera pozytywną ocenę zastosowania tej decyzji.
Hungarian: A Bizottság által a 96/411/EK határozat végrehajtásának helyzetéről az Európai Parlament és a Tanács számára készített jelentés pozitívan értékeli az említett határozat alkalmazását.
Slovenian: V poročilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku pri izvajanju Odločbe 96/411/ES je uresničevanje navedene odločbe ocenjeno pozitivno.
Romanian: Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind stadiul punerii în aplicare a Deciziei 96/411/CE stabilește un bilanț pozitiv al aplicării acestei decizii.
Bulgarian: Докладът на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка в прилагането на Решение 96/411/ЕО прави положителна оценка на прилагането на това решение.
Estonian: Komisjoni aruandes Euroopa Parlamendile ja nõukogule otsuse 96/411/EÜ rakendamise kohta on antud positiivne hinnang kõnealuse otsuse kohaldamisele.
Latvian: Komisijas ziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par Lēmuma 96/411/EK īstenošanas gaitu tā piemērošana ir vērtēta pozitīvi.
Lithuanian: Komisijos ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai apie pažangą įgyvendinant Sprendimą 96/411/EB yra teigiamai įvertintas to sprendimo taikymas.
Maltese: Ir-rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropewu lill-Kunsill dwar il-progress fl-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 96/411/KE jagħmel stima pożittiva ta' l-applikazzjoni ta' dik id-Deċiżjoni.