English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossiers were subsequently forwarded by the respective applicants to the Commission and other Member States, and were referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les dossiers ont ensuite été transmis par les demandeurs respectifs à la Commission et aux autres États membres, puis au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG haben die Antragsteller anschließend der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die Unterlagen übermittelt und wurden diese an den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit weitergeleitet.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS byly dokumentace příslušnými žadateli následně zaslány Komisi a ostatním členským státům a byly postoupeny Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS sa potom dokumentácia odošle jednotlivými žiadateľmi Komisii a ostatným členským štátom a potom Stálemu výboru pre potravinové reťazce a zdravie zvierat.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG, dokumentacje zostały następnie przekazane przez poszczególnych wnioskodawców Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim oraz zostały przekazane Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Ezt követően - a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban - a dokumentációkat a kérelmezők benyújtották a Bizottságnak és a többi tagállamnak, és átadták az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS sta zadevna vlagatelja dokumentacijo naknadno posredovala Komisiji, drugim državam članicam in Stalnemu odboru za prehrambno verigo in zdravje živali.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, dosarele au fost apoi transmise de către solicitanți Comisiei și celorlalte state membre, apoi Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО досиетата впоследствие бяха изпратени от съответните заявители до Комисията и до другите държави-членки, и бяха отнесени до Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Taotlejad on vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud seejärel asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti alalisele toiduahela ja loomatervishoiu komiteele.
Lithuanian: Vėliau pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalies nuostatas atitinkami pareiškėjai nusiuntė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus bei jie buvo perduoti Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.
Maltese: Skond l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, id-dossiers kienu sossegwentement mibgħuta mill-applikanti rispettivi lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, u kienu riferiti lill-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali.