English: It should be sufficient to act as an incentive for integration, but without creating a financial dependence that might jeopardise the lasting association of the network.
French: Elle devrait être suffisante pour inciter à l'intégration, sans pour autant créer une dépendance financière susceptible de mettre en péril la pérennisation du réseau.
German: Er sollte hoch genug sein, um einen Anreiz für die Integration zu geben, jedoch nicht zu einer finanziellen Abhängigkeit führen, die den Bestand des Netzes gefährden könnte.
Spanish: Deberá ser suficiente para incitar a la integración, aunque no para crear una dependencia financiera que pudiera poner en peligro la continuidad de la red.
Italian: Detto contributo dovrebbe permettere di stimolare l'integrazione, senza tuttavia creare una dipendenza finanziaria suscettibile di mettere a rischio la continuità della rete.
Dutch: De subsidie moet voldoende zijn om de integratie te stimuleren, zonder dat daardoor een financiële afhankelijkheid ontstaat die de blijvende samenwerking binnen het netwerk in gevaar kan brengen.
Danish: Det bør være tilstrækkeligt til at tilskynde til integration uden at gøre netværket økonomisk afhængigt og dermed sætte det fortsatte arbejde på spil.
Swedish: Det bör vara tillräckligt för att främja integration utan att skapa ett ekonomiskt beroende som skulle kunna äventyra nätverkets överlevnad på lång sikt.
Greek: Θα πρέπει να είναι επαρκής ώστε να λειτουργεί ως κίνητρο ολοκλήρωσης, χωρίς όμως να οδηγεί σε χρηματοδοτική εξάρτηση που θα έθετε σε κίνδυνο τη συνέχιση του δικτύου.
Czech: Měl by být dostačující pro podnícení integrace, ale bez vytvoření finanční závislosti, která by mohla ohrozit trvalou existenci sítě.
Slovak: Malo by to stačiť na podnecovanie integrácie, ale bez vytvárania finančnej závislosti, ktorá by mohla ohroziť trvalú existenciu siete.
Polish: Dotacja ta powinna umożliwić inicjowanie integracji, bez tworzenia zależności finansowej, która mogłaby zagrozić trwałemu zjednoczeniu sieci.
Hungarian: Ez elegendő kell hogy legyen az integráció ösztönzésére, anélkül hogy olyan pénzügyi függőséget hozna létre, amely veszélyeztetheti a hálózat tartós egységét.
Slovenian: Zadostoval naj bi za spodbujanje integracije, ne da bi pri tem ustvaril finančno odvisnost, ki bi lahko ogrozila trajanje mreže.
Romanian: Aceasta trebuie să fie suficientă pentru a acționa ca stimulent pentru integrare, dar fără a crea o dependență financiară care poate periclita asocierea durabilă a rețelei.
Bulgarian: Приносът следва да бъде достатъчен, за да действа като стимул за обединяване, без обаче да създава финансова зависимост, която би застрашила трайното обединяване в мрежата.
Estonian: See stimuleerib piisaval määral integratsiooni, kuid ei põhjusta siiski niisugust rahalist sõltuvust, mis võiks kahjustada võrgustiku kestvat koostööd.
Latvian: Tai jābūt pietiekamai, lai darbotos kā stimuls integrācijai, bet neradītu finansiālu atkarību, kas varētu apdraudēt tīkla ilgstošu apvienību.
Lithuanian: Ji turėtų būti pakankama, kad suveiktų kaip integracijos stimulas, bet nesukurtų finansinio priklausomumo, kuris galėtų sukelti pavojų ilgalaikiam tinklo susijungimui.
Maltese: Dan għandha tkun biżżejjed sabiex tkun ta' inċentiv gall-integrazzjoni mingħajr ma toħloq dipendenza finanzjarja li tista' tqiegħed fil-periklu l-eżistenza tan-network