English: Some of these activities will be carried out in liaison with those of the European Investment Bank (EIB) (in particular by means of the European Investment Fund (EIF)) under its "Innovation 2000 initiative" as well as in coordination with measures taken through the Structural Funds.
French: Certaines de ces actions seront mises en oeuvre en liaison avec celles menées par la Banque européenne d'investissement (BEI) [par l'intermédiaire, notamment, du Fonds européen d'investissement (FEI)] dans le cadre de son "initiative innovation 2000", ainsi qu'en coordination avec les interventions des fonds structurels.
German: Einige dieser Maßnahmen werden mit den Maßnahmen der Europäischen Investitionsbank (EIB) (insbesondere über den Europäischen Investitionsfonds (EIF)) im Rahmen ihrer Initiative "Innovation 2000" verknüpft sowie mit den über die Strukturfonds durchgeführten Maßnahmen abgestimmt.
Spanish: Algunas de estas acciones se ejecutarán en conexión con las que lleve a término el Banco Europeo de Inversiones (BEI) (en particular a través del Fondo Europeo de Inversiones (FEI)) dentro de su "Iniciativa Innovación 2000", así como en coordinación con las medidas que se adopten por mediación de los Fondos Estructurales.
Italian: Parte di queste azioni saranno attuate in collegamento con quelle svolte dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) [attraverso, in particolare, il Fondo europeo per gli investimenti (FEI)] nell'ambito del suo piano "Iniziativa Innovazione 2000", nonché in coordinamento con le misure adottate nell'ambito dei Fondi strutturali.
Portuguese: Algumas destas acções serão levadas a cabo em ligação com as desenvolvidas pelo Banco Europeu de Investimento (BEI) [por intermédio, nomeadamente, do Fundo Europeu de Investimento (FEI)] no quadro da sua "Iniciativa inovação 2000", bem como em coordenação com medidas tomadas através dos fundos estruturais.
Dutch: Sommige van deze activiteiten worden uitgevoerd in samenhang met de activiteiten van de Europese Investeringsbank (EIB) (met name door middel van het Europees Investeringsfonds (EIF)) in het kader van het initiatief "Innovatie 2000" en gecoördineerd met maatregelen die met behulp van de structuurfondsen worden getroffen.
Danish: Nogle af disse tiltag vil blive iværksat i samarbejde med tilsvarende tiltag, som Den Europæiske Investeringsbank (EIB) gennemfører (især via Den Europæiske Investeringsfond (EIF)) som led i bankens "Innovation 2000"-initiativ, samt i samordning med foranstaltninger, der træffes gennem strukturfondene.
Swedish: Vissa av dessa verksamheter bedrivs i samband med den verksamhet som Europeiska investeringsbanken (EIB) (särskilt genom Europeiska investeringsfonden [EIF]) bedriver inom ramen för initiativet "Innovation 2000" samt i samordning med åtgärder som vidtas via strukturfonderna.
Finnish: Jotkin näistä toimista toteutetaan yhteydessä Euroopan investointipankin (EIP) Innovaatio 2000 -suunnitelmassaan (erityisesti Euroopan investointirahaston (EIR) kautta) toteuttamiin toimiin sekä koordinoidusti rakennerahastojen kautta toteutettavien toimien kanssa.
Greek: Ορισμένες από τις δραστηριότητες αυτές θα υλοποιηθούν σε σύνδεση με τις δραστηριότητες που αναπτύσσονται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ) [ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤαΕ)] στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας "Καινοτομία 2000" και σε συντονισμό με μέτρα λαμβανόμενα μέσω των διαρθρωτικών ταμείων.
Czech: Některé z těchto činností budou prováděny ve spojení s činnostmi prováděnými Evropskou investiční bankou (EIB) (zejména prostřednictvím Evropského investičního fondu (EIF)) v rámci její iniciativy "Inovace 2000" a v koordinaci s opatřeními přijatými prostřednictvím strukturálních fondů.
Slovak: Niektoré z týchto činností sa budú vykonávať spolu s činnosťami Európskej investičnej banky (EIB) (najmä prostredníctvom Európskeho investičného fondu (EIF)) pod jej "iniciatívou Inovácia 2000", ako aj v koordinácii s opatreniami prijatými prostredníctvom štrukturálnych fondov.
Polish: Niektóre z tych działań będą realizowane w powiązaniu z działaniami prowadzonymi przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) (w szczególności ze środków Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (EFI)) w ramach "Inicjatywy Innowacje 2000" oraz przy wykorzystaniu środków Funduszy Strukturalnych.
Hungarian: Ezek közül bizonyos tevékenységeket az Európai Beruházási Bank (EBB) (különösen az Európai Beruházási Alapon (EBA) keresztül végzett) tevékenységeivel összhangban, annak "Innováció 2000 kezdeményezése" keretében, valamint a strukturális alapokon keresztül végrehajtott intézkedésekkel összhangban végeznek.
Slovenian: Nekatere od teh dejavnosti se bodo izvajale v povezavi z dejavnostmi Evropske investicijske banke (EIB) (zlasti s pomočjo Evropskega investicijskega sklada (EIF)) v sklopu njegove "Pobude inovacije 2000" ter usklajeno z ukrepi, sprejetimi prek strukturnih skladov.
Romanian: Unele dintre aceste activități vor fi desfășurate împreună cu cele ale Băncii Europene de Investiții (BEI) (în special prin intermediul Fondului European de Investiții (FEI)], în cadrul programului său „Inițiativa Inovarea 2000”, precum și în concordanță cu intervențiile fondurilor structurale.
Bulgarian: Някои от тези дейности ще бъдат провеждани във връзка с дейностите, осъществявани от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) (и по-специално чрез средства на Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ) в рамките на нейната инициатива „Иновации 2000“, както и в координация с мерките, предприети чрез структурните фондове.
Estonian: Mõned neist toimingutest viiakse ellu koostöös Euroopa Investeerimispangaga (EIP) (eelkõige Euroopa Investeerimisfondi kaudu) tema algatuse "Innovatsioon 2000" raames, ning kooskõlas meetmetega, mida on võtnud struktuurifondid.
Latvian: Daži no šiem pasākumiem tiks veikti saistībā ar Eiropas Investīciju bankas (EIB) pasākumiem (īpaši ar Eiropas Investīciju fonda (EIF) starpniecību) atbilstīgi tās "Jauninājums 2000" iniciatīvai, kā arī saskaņojot tos ar pasākumiem, ko veic ar struktūrfondu starpniecību.
Lithuanian: Kai kurie iš šių veiksmų bus vykdomi kartu su Europos investicijų banko (EIB) veikla (ypač su Europos investicijų fondu (EIF)) pagal jo "Naujovės 2000 iniciatyvą" bei derinantis su per struktūrinius fondus gautomis priemonėmis.
Maltese: Uħud minn dawn l-attivitajiet se jsiru b'konnessjoni ma' dawk tal-Bank ta' Investiment Ewropew (EIB) (b'mod partikolari permezz tal-Fond ta' Investiment Ewropew (EIF)) skond 'l-inizzjattiva teigħu " Inizzjattiva ta' Innovazzjoni 2000 ' kif ukoll b'koordinazzjoni ma' miżuri adottati permezz tal-Fondi Strutturali.