English: This bonus is not available where the Member State grants investment aid in accordance with the third paragraph of point 32 (aid of up to 100 % of eligible costs).
French: Ce bonus n'est pas applicable lorsque l'État membre accorde des aides à l'investissement en application des dispositions du troisième alinéa du point 32 (aide à hauteur de 100 % des coûts éligibles)
German: Dieser Aufschlag kommt nicht in Frage, wenn der Mitgliedstaat gemäß Randziffer 32 dritter Absatz Investitionsbeihilfen gewährt (in Höhe von bis zu 100 % der förderbaren Kosten).
Spanish: Esta bonificación no es aplicable en caso de que el Estado miembro conceda ayudas a la inversión en aplicación de las disposiciones del tercer párrafo del apartado 32 (ayuda de hasta el 100 % de los costes subvencionables).
Italian: La maggiorazione non si applica quando lo Stato membro concede aiuti agli investimenti in applicazione delle disposizioni di cui al punto 32, terzo comma (aiuti pari al 100 % dei costi ammissibili).
Portuguese: A referida majoração não é aplicável quando o Estado-Membro conceder auxílios em aplicação do disposto no terceiro período do ponto 32 (auxílios correspondentes, no máximo, a 100% dos custos elegíveis).
Dutch: Deze verhogingen worden niet toegepast wanneer de staat de investeringssteun toekent op grond van punt 32, derde alinea (steun ten bedrage van 100 % van de in aanmerking komende kosten).
Danish: Sådan bonusstøtte finder ikke anvendelse, når medlemsstaten yder investeringsstøtte i henhold til tredje afsnit i punkt 32 (støtte på indtil 100 % af de støtteberettigede omkostninger).
Swedish: Denna förhöjning är inte tillämplig om medlemsstaten i fråga beviljar investeringsstöd genom att tillämpa bestämmelserna i punkt 32 tredje stycket (stöd upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna).
Finnish: Tällainen lisätuki ei sovellu tilanteisiin, joissa jäsenvaltio myöntää 32 kohdan kolmannen alakohdan mukaista investointitukea (tuki on 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista).
Greek: Η πριμοδότηση αυτή δεν εφαρμόζεται όταν το κράτος μέλος χορηγεί επενδυτικές ενισχύσεις σε εφαρμογή των διατάξεων της τρίτης παραγράφου του σημείου 32 (ενίσχυση ύψους 100 % των επιλέξιμων δαπανών).
Slovak: Tento bonus nemožno poskytovať, keď členský štát poskytuje investičnú pomoc podľa tretieho odseku bodu 32 (pomoc až do výšky 100 % oprávnených nákladov).
Polish: Ten dodatek nie jest dostępny, w przypadku gdy Państwa Członkowskie przyznają pomoc inwestycyjną zgodnie z pkt 32 akapit trzeci (pomoc do wysokości 100 % kosztów kwalifikowanych).
Hungarian: Ez a rendkívüli támogatás nem áll rendelkezésre, ha a tagállam a 32. pont harmadik bekezdésével összhangban nyújt beruházási támogatást (az elszámolható költségek 100 %-áig).
Slovenian: Takšen bonus ni na voljo, če država članica dodeli pomoč za naložbe skladno s tretjim odstavkom točke 32 (pomoč do 100 % upravičenih stroškov).
Estonian: Seda lisatoetust ei anta, kui liikmesriik annab investeeringutoetust punkt 32 kolmanda lõigu alusel (kuni 100 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kuludest).
Latvian: Šī gratifikācija nav pieejama, ja dalībvalsts piešķir ieguldījumu atbalstu saskaņā ar 32. punkta trešo daļu (atbalsts līdz 100 % no pieļaujamām izmaksām).
Lithuanian: Tokia premija netaikoma, jeigu valstybė narė pagalbą investicijoms teikia, remiantis 32 punkto trečiąja pastraipa (pagalba iki 100 % remtinų sąnaudų).
Maltese: Dan l-extra mhuwiex disponibbli meta l-Istat Membru jagħti għajnuna għall-investiment skond it-tielet paragrafu tal-punt 32 (għajnuna illi tasal sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli).