English: The further investigation confirmed that, during the IP, on average 14,6 % of the total sales of CFL-i by the Community producers originated in the country concerned.
French: Une analyse approfondie a confirmé que, pendant la période d'enquête, 14,6 % en moyenne des ventes totales de CFL-i par les producteurs de la Communauté provenaient du pays concerné.
German: Die weitere Untersuchung bestätigte, dass im UZ durchschnittlich 14,6 % aller CFL-i, die die Gemeinschaftshersteller verkauften, ihren Ursprung in dem betroffenen Land hatten.
Spanish: La investigación posterior confirmó que, durante el PI, un promedio del 14,6 % de las ventas totales de CFL-i por parte de los productores comunitarios provenía del país afectado.
Italian: Il supplemento d'inchiesta ha confermato che, durante il periodo dell'inchiesta, una media del 14,6 % delle vendite totali di CFL-i da parte dei produttori comunitari erano originarie del paese in questione.
Portuguese: A continuação do inquérito revelou que, durante o PI, uma média de 14,6 % da totalidade das vendas de CFL-i dos produtores comunitários eram originárias do país em questão.
Dutch: Verder onderzoek bevestigde dat tijdens het OT gemiddeld 14,6 % van de totale verkoop van CFL-i door de producenten van de Gemeenschap van oorsprong uit het betrokken land was.
Swedish: I samband med den ytterligare undersökningen bekräftades att i genomsnitt 14,6 % av gemenskapstillverkarnas sammanlagda försäljning av integrerade elektroniska kompaktlysrör under undersökningsperioden hade ursprung i det berörda landet.
Finnish: Lisätutkimus vahvisti, että tutkimusajanjakson aikana keskimäärin 14,6 prosenttia yhteisön tuottajien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen kokonaismyynnistä oli peräisin kyseisestä maasta.
Czech: Další šetření potvrdilo, že během SO pocházelo z uvedené země průměrně 14,6 % celkového prodeje CFL-i uskutečněného výrobci ve Společenství.
Slovak: Ďalšie skúmanie potvrdilo, že počas SO priemerne 14,6 % celkových predajov CFL-i pochádzalo z príslušnej krajiny.
Polish: Dalsze dochodzenie potwierdziło, że podczas okresu dochodzenia średnio 14,6 % całkowitej sprzedaży świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką przez producentów Wspólnoty pochodziło z przedmiotowego kraju.
Hungarian: A további vizsgálat megerősítette, hogy a VI alatt a közösségi termelők által történő összes CFL-i értékesítés átlagosan 14,6 %-a az érintett országból származott.
Slovenian: Nadaljnja preiskava je potrdila, da je med OP povprečno 14,6 % celotne prodaje CFL-i proizvajalcev Skupnosti izviralo iz zadevne države.
Romanian: Ancheta ulterioară a confirmat faptul că, în cursul perioadei de anchetă, în medie 14,6 % din vânzările totale de LFC de către producătorii comunitari erau originare din țara în cauză.
Estonian: Edasine uurimine kinnitas, et uurimisperioodil oli keskmiselt 14,6 % kõigist ühenduse tootjate müüdud kompaktluminofoorlampidest pärit vaatlusalusest riigist.
Latvian: Turpmākajā izmeklēšanā apstiprinājās, ka procedūras uzsākšanas laikā Kopienas ražotājiem vidēji 14,6 % no kopējā CFL–i pārdošanas apjoma ir šīs valsts izcelsme.
Lithuanian: Tyrimu patvirtinta, kad tyrimo laikotarpiu vidutiniškai 14,6 % visų Bendrijos gamintojų parduotų CFL-i kilmės šalis buvo nagrinėjama šalis.
Maltese: L-investigazzjoni addizzjonali kkonfermat illi, waqt l-IP, medja ta'14,6 % tal-bejgħ totali tas-CFL-i mill-produtturi tal-Komunità kien joriġina mill-pajjiż konċernat.