English: The risk assessment experience and expertise of the European Chemicals Bureau will also provide a solid foundation for significant research effort in this area.
French: L'expérience en matière d'évaluation des risques et l'expertise du Bureau européen des substances chimiques assureront également une base solide pour les efforts de recherche considérables qui seront déployés dans ce domaine.
German: Erfahrung und Kompetenz des ECB im Bereich der Risikobewertung werden ferner eine solide Grundlage für umfangreiche Forschungsarbeiten bieten.
Italian: L'esperienza nella valutazione dei rischi e le competenze dell'ECB forniranno anche solide basi per attività di ricerca in questo campo.
Portuguese: A experiência e especialização do Gabinete Europeu de Produtos Químicos em matéria de avaliação de riscos constituirá também uma base sólida para um esforço significativo de investigação neste domínio.
Dutch: De ervaring en deskundigheid van het Europees Bureau voor chemische stoffen op het gebied van risicobeoordeling zal ook een solide grondslag verschaffen voor belangrijk onderzoek op dit gebied.
Danish: Med Det Europæiske Kemikaliekontors erfaring og ekspertise inden for risikovurdering er der også lagt en solid basis for en markant forskningsindsats på dette område.
Swedish: Europeiska kemikaliebyråns erfarenheter av riskbedömning och dess sakkunskap kommer också att utgöra en god utgångspunkt för en omfattande forskningsinsats på detta område.
Finnish: Lisäksi Euroopan kemikaaliviraston kokemus ja asiantuntemus riskinarvioinnista tarjoaa vankan perustan merkittävälle tutkimustyölle tällä alalla.
Greek: Η πείρα στην αξιολόγηση κινδύνων και η τεχνογνωσία του Ευρωπαϊκού Γραφείου Χημικών Ουσιών θα αποτελέσουν επίσης στέρεα βάση για τη διεξαγωγή σημαντικής ερευνητικής προσπάθειας στον εν λόγω τομέα.
Czech: Zkušenosti Evropského úřadu pro chemické látky v oblasti hodnocení rizik a jeho odborné znalosti poskytnou také pevný základ pro významné výzkumné úsilí v této oblasti.
Slovak: Skúsenosti v oblasti posudzovania rizika a expertíza Európskeho úradu pre chemikálie budú tiež poskytovať pevný základ významnému výskumnému úsiliu v tejto oblasti.
Polish: Solidną podstawę dla zakrojonych na szeroką skalę badań naukowych w tym obszarze będą również stanowiły doświadczenia w zakresie oceny ryzyka i wiedza Europejskiego Biura ds. Środków Chemicznych.
Hungarian: Emellett a Vegyi Anyagok Európai Irodájának kockázatértékelési tapasztalata és szakértelme is szilárd alapot nyújt az e területen végzendő komoly kutatásokhoz.
Slovenian: Izkušnje z ocenami tveganja in strokovnost evropskega urada za kemikalije bo zagotovilo trdne temelje pomembnega znanstvenega dela na tem področju.
Romanian: Experiența și resursele Biroului european pentru substanțe chimice din domeniul evaluării riscurilor asigură de asemenea o bază solidă pentru eforturile considerabile de cercetare din acest domeniu.
Bulgarian: Опитът и експертните познания и умения на Европейското бюро за химически продукти в оценката на риска също представлява здрава основа за задълбочени научни изследвания в тази област.
Estonian: Euroopa Kemikaalide Büroo riskihindamise kogemused ja teadmised annavad tugeva aluse oluliseks teadustööks selles valdkonnas.
Latvian: Eiropas Ķīmijas biroja riska novērtēšanas pieredze arī nodrošina stabilu pamatu nozīmīgiem pētījumiem šajā jomā.
Lithuanian: Europos cheminių medžiagų biuro patirtis ir kompetencija rizikos įvertinimo srityje taip pat teiks tvirtą pagrindą didelėms tyrimų pastangoms šioje sferoje.
Maltese: L-esperjenza ta' l-istima tar-riskju u l-kompetenza tal-European Chemicals Bureau għandha wkoll tipprovdi bażi soda għal sforz sinifikanti ta' riċerka f'dan il-qasam.