English: The maximum aerodynamic characteristics of the interoperable trainsets to be taken into account are defined by the provisions set in Point 4.1.13 of the rolling stock TSI.
French: Les caractéristiques aérodynamiques maximales des rames interopérables à prendre en compte sont définies selon les dispositions du point 4.1.13 de la STI "matériel roulant".
German: Die zu berücksichtigenden maximalen aerodynamischen Kenndaten der interoperablen Züge werden gemäß den Bestimmungen von 4.1.13 der TSI Fahrzeuge definiert.
Spanish: Las características aerodinámicas máximas de las ramas interoperables que deben tenerse en cuenta se definen en el punto 4.1.13 de la ETI Material Rodante.
Italian: Va tenuto conto delle caratteristiche aerodinamiche dei convogli interoperabili i cui limiti sono fissati nelle disposizioni del paragrafo 4.1.13 della STI materiale rotabile.
Portuguese: As características aerodinâmicas máximas das composições interoperáveis a ter em conta são definidas segundo as disposições do ponto 4.1.13 da ETI "material circulante".
Dutch: De hierbij in rekening te brengen maximale aërodynamische eigenschappen zijn bepaald in punt 4.1.13 van de TSI "Rollend materieel".
Danish: De interoperable togstammers maksimale aerodynamiske specifikationer, der skal tages i betragtning, er defineret i bestemmelserne angivet i punkt 4.1.13 i TSI for det rullende materiel.
Swedish: De maximala aerodynamiska egenskaper som skall beaktas för driftskompatibla tågsätt skall fastställs enligt bestämmelserna i punkt 4.1.13 i TSD "Rullande materiel".
Finnish: Huomioon otettavat yhteentoimivien junien aerodynaamisten ominaisuuksien enimmäisarvot on määritelty liikkuvan kaluston YTE:n kohdassa 4.1.13.
Greek: Τα μέγιστα αεροδυναμικά χαρακτηριστικά των διαλειτουργικών συρμών που πρέπει να ληφθούν υπόψη καθορίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 4.1.13 της ΤΠΔ τροχαίου υλικού.
Slovak: Maximálne aerodynamické charakteristiky interoperabilných vlakových súprav, ktoré sa musia zohľadniť, sú definované v ustanoveniach bodu 4.1.13 TSI pre vozový park.
Polish: Maksymalne charakterystyki aerodynamiczne interoperacyjnych składów pociągów, jakie mają być uwzględniane, określają przepisy zawarte w ppkt 4.1.13 TSI taboru kolejowego.
Hungarian: A figyelembe veendő, átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények maximum aerodinamikai jellemzőit a járművek ÁME 4.1.13. pontjában megállapított rendelkezések határozzák meg.
Slovenian: Maksimalne aerodinamične značilnosti interoperabilnih vlakovnih kompozicij, ki jih je treba upoštevati, so opredeljene v določbah iz točke 4.1.13 TSI železniškega voznega parka.
Romanian: Caracteristicile aerodinamice maxime ale garniturilor interoperabile de care trebuie să se țină seama sunt definite de dispozițiile de la punctul 4.1.13 din STI-ul privind materialul rulant.
Bulgarian: Максималните аеродинамични характеристики на оперативно съвместимите влакови композиции, които се вземат предвид, са определени в разпоредбите на точка 4.1.13 от ТСОС за подсистема “Подвижен състав”.
Estonian: Koostalitlusvõimeliste rongide aerodünaamiliste omaduste suurimad nõuded, mida tuleb arvesse võtta, määratletakse veeremi tehniliste koostalitlusnõuete punktis 4.1.13 sisalduvate sätetega.
Latvian: Ritošā sastāva SITS 4.1.13. punktā definēti maksimālie aerodinamiskie parametri, kas jāņem vērā savstarpēji izmantojamajiem vilcienu sastāviem.
Lithuanian: Sąveikai užtikrinti tinkamų traukinių sekcijų didžiausios aerodinaminės charakteristikos, į kurias būtina atsižvelgti, yra nustatytos riedmenų TSS 4.1.13 punkto nuostatomis.