English: For reasons bound up with the complexity of fundamental knowledge in physics and the technological problems to be resolved, the developments needed for the possible application of fusion for energy production will necessarily take the form of a process in several steps, each of which has an impact on the next one.
French: Pour des raisons liées à la complexité des connaissances physiques fondamentales et des problèmes technologiques à maîtriser, les développements à accomplir en vue de l'application possible de la fusion à la production d'énergie prendront nécessairement la forme d'un processus en plusieurs étapes, dont chacune conditionne la suivante.
German: Wegen der Komplexität der physikalischen Grundlagenkenntnisse und der zu bewältigenden technologischen Probleme muss die Entwicklung hin zu einer möglichen Nutzung der Kernfusion für die Energieerzeugung zwangsläufig in einem mehrstufigen Prozess erfolgen, wobei jede Stufe Auswirkungen auf die nächste hat.
Spanish: Por razones relacionadas con la complejidad de los conocimientos de física fundamental y de los problemas tecnológicos que deben resolverse, para la posible aplicación de la fusión a la producción de energía debe seguirse necesariamente un proceso en varias etapas, cada una de las cuales condiciona la siguiente.
Italian: Per motivi legati alla complessità delle conoscenze fisiche fondamentali e ai problemi tecnologici non ancora risolti, gli sviluppi da realizzare ai fini dell'applicazione della fusione alla produzione di energia avverranno in più tappe, ognuna delle quali condizionerà la seguente.
Portuguese: Por razões ligadas à complexidade dos conhecimentos fundamentais no domínio da física e dos problemas tecnológicos a resolver, os desenvolvimentos a realizar com vista à possível aplicação da fusão à produção de energia assumem necessariamente a forma de um processo em várias etapas, cada uma das quais condicionará a seguinte.
Dutch: Om redenen die verband houden met de complexiteit van de fundamentele natuurkundige kennis en de te overwinnen technologische problemen, zullen de ontwikkelingen die noodzakelijk zijn voor de mogelijke toepassing van kernfusie voor energieproductie de vorm moeten hebben van een proces in verschillende fasen, waarbij iedere fase bepalend is voor de volgende fase.
Danish: På grund af kompleksiteten i den grundlæggende fysik og de teknologiske problemer, der skal løses, må den udvikling, der skal gennemløbes, før fusion kan anvendes til energiproduktion, nødvendigvis foregå i flere etaper, hvor hver fase er en forudsætning for den følgende.
Swedish: På grund av komplexiteten i grundkännedomen om fysik och de tekniska problem som skall lösas måste det utvecklingsarbete som krävs för att fusion skall kunna användas för energiproduktion ske i form av en process med flera etapper där varje etapp påverkar den följande.
Finnish: Fysikaalisen perustietämyksen ja ratkaistavina olevien teknologisten ongelmien monitahoisuuden vuoksi kehitys, joka saattaa johtaa fuusion soveltamiseen sähköntuotannossa, tapahtuu useissa vaiheissa, joista jokainen vaikuttaa seuraavaan.
Greek: Για λόγους που έχουν σχέση με τον περίπλοκο χαρακτήρα των βασικών γνώσεων φυσικής και των τεχνολογικών προβλημάτων που χρειάζεται να επιλυθούν, οι εξελίξεις που απαιτούνται για την πιθανή εφαρμογή της σύντηξης στην παραγωγή ενέργειας εντάσσονται αναγκαστικά σε μια διαδικασία πολλών σταδίων, καθένα από τα οποία θα επηρεάζει το επόμενο.
Czech: Z důvodů spojených se složitostí základních fyzikálních poznatků a s technologickými problémy, které je třeba vyřešit, bude vývoj potřebný k potencionální aplikaci jaderné syntézy k výrobě energie nezbytně mít formu několikastupňového procesu, ve kterém každý krok má dopad na krok následující.
Slovak: Z dôvodov spojených so zložitosťou základných fyzikálnych poznatkov a s technologickými problémami, ktoré je potrebné vyriešiť, vývoj potrebný na možné využitie jadrovej syntézy na výrobu energie bude mať nakoniec formu niekoľkostupňového procesu, v ktorom každý krok ovplyvňuje krok nasledujúci.
Polish: Z powodu związku z kompleksowością podstawowej wiedzy w zakresie fizyki i technologicznych problemów wymagających rozwiązania rozwój potrzebny dla potencjalnego zastosowania syntezy do produkcji energii koniecznie przyjmie formę procesu kilku kolejnych czynności, z których każda będzie miała wpływ na kolejną.
Hungarian: A fizikai alapismeretek és a megoldandó technológiai problémák összetett volta miatt a fúzió energiatermelést szolgáló lehetséges alkalmazásához szükséges fejlesztés szükségszerűen egy olyan, több szakaszból álló folyamat, amelyben minden egyes szakasz kihatással van a következőre.
Slovenian: Zaradi razlogov, povezanih s kompleksnostjo temeljnih znanj iz fizike, in tehnoloških problemov, ki jih je treba rešiti, bo razvoj, potreben za morebitno uporabo fuzije za proizvodnjo energije, neizogibno potekal kot proces v več korakih, v katerem bo vsak predhodni korak vplival na naslednjega.
Estonian: Füüsika alusteadmiste ja lahendamist vajavate tehnoloogiliste probleemide keerukuse tõttu kujuneb termotuumasünteesi võimalik kasutuselevõtmine elektrienergia tootmisel mitmeetapiliseks protsessiks, mille iga etapp mõjutab järgmist.
Latvian: Fizikas pamatzināšanu un atrisināmo tehnoloģisko problēmu sarežģītības dēļ, attīstība, kas vajadzīga iespējamai sintēzes lietošanai enerģijas ražošanā, noteikti izvērtīsies par vairāku pakāpju procesu, no kurām katra ietekmēs nākamo.
Lithuanian: Dėl su fizikos fundamentinių žinių sudėtingumu ir technologinėmis problemomis, kurias reikės išspręsti, susijusių priežasčių, pasiekimai, būtini galimam sintezės pritaikymui energijai gaminti, neišvengiamai taps procesu, turinčių kelis etapus, iš kurių kiekvienas turi poveikį kitam.
Maltese: Għal raġunijiet marbuta mal-kumplessità tal-konoxxenza fundamentali fil-fiżika u tal-problemi teknoloġiċi li għandhom jiġu solvuti, l-iżvilluppi neċċessarji għall-applikazzjonijiet possibli tal-fużjoni għal enerġija bil-fors ħa tieħu l-forma ta'proċess b'ħafna fażijiet, b'kull waħda tħalli impatt fuq dik li ġejja warajha.