English: at ministries and senior police officers level adopt a professional culture based on a fair, transparent and accountable internal management system including the exercise of internal controls and disciplinary procedures of the highest standard;
French: au niveau des ministères et des policiers de haut rang, adoptent une culture professionnelle basée sur un système de gestion interne juste et transparent, où chacun est responsable de ses actes, notamment par des contrôles internes et l'application des procédures disciplinaires les plus rigoureuses,
German: in den Ministerien und auf der Ebene der höheren Polizeibeamten eine Berufskultur einführen, die sich auf ein gerechtes, transparentes und verantwortliches internes Führungssystem stützt, wozu auch die Durchführung von internen Kontrollen und Disziplinarverfahren gehört, welche höchsten Anforderungen genügen;
Czech: na úrovni ministerstev a vyšších policejních důstojníků přijmou profesionální kulturu založenou na spravedlivém, průhledném vnitřním řízení, kde každý odpovídá za svá jednání, včetně provádění vnitřní kontroly a disciplinárních řízení na nejvyšší úrovni,
Slovak: na úrovni ministerstiev a na úrovni najvyšších policajných činiteľov dosiahli odbornú kultúru, založenú na regulárnom, transparentnom a spoľahlivom vnútornom systéme riadenia, vrátane najvyššej úrovne vykonávania vnútorných kontrol a disciplinárnych konaní,
Polish: przyjmą, na szczeblu ministerstw i wysokich funkcjonariuszy policji, etykę zawodową opartą na sprawiedliwym, przejrzystym i odpowiedzialnym wewnętrznym systemie zarządzania, którego częścią jest stosowanie najwyższej jakości wewnętrznych środków kontroli i procedur dyscyplinarnych;
Hungarian: a minisztériumok és a magas rangú rendőrtisztek szintjén szakmai kultúrán nyugvó, tisztességes, átlátható és felelősségre vonható belső irányítási rendszere legyen, ideértve a belső ellenőrzés gyakorlását és a legmagasabb szintű fegyelmi eljárásokat,
Slovenian: na ravni ministrstev in višjih policijskih uradnikov sprejele kulturo profesionalnosti, ki temelji na poštenem, preglednem in odgovornem sistemu notranjega vodenja, vključno z izvajanjem notranjega nadzora in disciplinskih postopkov po najvišjih standardih;
Estonian: omandavad ministeeriumide ja vanempolitseiametnike tasandil professionaalse kultuuri, mis põhineb õiglasel, läbipaistval ja vastutustundlikul sisehaldussüsteemil, kuhu kuuluvad sisekontrollide teostamine ja kõige rangemate normidega distsiplinaarmenetlused,
Latvian: darbojas saskaņā ar ministriju un augstākā līmeņa policijas darbinieku izveidotu profesionālo kultūru, kas ir balstīta uz pārredzamu un kontrolējamu vadības sistēmu, kura ietver arī pēc augstākajiem standartiem veiktas iekšējās kontroles un disciplinārās procedūras,
Lithuanian: ministerijų ir vyresniųjų policijos pareigūnų lygmeniu išsiugdys profesinę kultūrą, grindžiamą teisinga, skaidria ir atskaitinga vidaus valdymo sistema, įskaitant vidaus kontrolės vykdymą ir aukščiausio standarto drausminę tvarką,
Maltese: f’livell ta’ ministeri u uffiċjali anzjani tal-Pulizija jadottaw kultura professjonali bbażata fuq sistema interna ta’ tmexxija imparzjali, trasparenti u responsabbli inkluż l-eżerċizzju ta’ kontrolli interni u proċeduri dixxiplinarji ta’ l-ogħla livell;