FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This sample shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and its commercial designation.
French: Ce spécimen doit comporter, apposée de manière claire et lisible, la raison sociale du demandeur et sa désignation commerciale.
German: An diesem Muster müssen deutlich lesbar und dauerhaft die Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers und die handelsübliche Bezeichnung angegeben sein.
Spanish: Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con la denominación comercial o la marca del solicitante y su designación comercial.
Italian: Esso reca in modo chiaramente leggibile e indelebile il marchio del richiedente e la propria denominazione commerciale
Portuguese: Essa amostra deve ser clara e indelevelmente marcada com a firma ou marca do requerente e a sua designação comercial.
Dutch: Op dit exemplaar moeten de handelsnaam of het merk van de aanvrager en de handelsbenaming van het type duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn aangebracht.
Danish: Denne prøve skal være mærket tydeligt og uudsletteligt med ansøgerens firmanavn eller mærke og dens handelsbetegnelse.
Swedish: Detta exemplar skall ha en tydligt läsbar och outplånlig märkning med sökandens handelsbeteckning eller varumärke.
Finnish: Kyseiseen näytteeseen on merkittävä selvästi ja pysyvästi hakijan toiminimi tai tavaramerkki ja näytteen kauppanimitys.
Czech: Tento vzorek musí být zřetelně a nesmazatelně označen obchodním názvem žadatele nebo jeho značkou a obchodním označením katalyzátoru.
Slovak: Táto vzorka musí byť zreteľne a nezmazateľne označená obchodným názvom alebo značkou žiadateľa alebo jeho obchodným označením.
Polish: Na próbce należy wyraźnie i trwale umieścić nazwę handlową lub znak towarowy wnioskodawcy oraz informację o przeznaczeniu handlowym tego konwertera katalitycznego.
Hungarian: Ezen a mintán világosan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a kérelmező kereskedelmi nevét vagy jelét és kereskedelmi megjelölését.
Slovenian: Ta vzorec mora biti jasno in neizbrisno označen s trgovskim imenom ali blagovno znamko in trgovsko oznako vložnika.
Romanian: Acest specimen trebuie marcat clar și indelebil cu numele sau marca de comerț a solicitantului și cu denumirea sa comercială.
Bulgarian: Върху този образец трябва да са нанесени по ясен и четлив начин неговото търговско обозначение и името или търговската марка на заявителя.
Estonian: Lisanäidisele tuleb selgelt ja kustumatult märkida taotleja kaubanimi või kaubamärk ja toote nimetus.
Latvian: Paraugus skaidri un neizdzēšami marķē ar pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un komercapzīmējumu.
Lithuanian: Ant šio pavyzdžio turi būti aiški ir nenusitrinanti žyma, nurodanti paraiškos pateikėjo prekės vardą ar ženklą ir jo komercinį paskyrimą.
Maltese: Dan il-kampjun għandu jkun immarkat f' mod ċar u f' mod li ma jistax jitħassar bl-isem jew il-marka kummerċjali tal-applikant jew il-marka tad-deżinjazzjoni kummerċjali.
English: It must have been deteriorated as defined in point 2.7.
French: Il doit avoir été détérioré de la manière indiquée au point 2.7.
German: Es muss gemäß Abschnitt 2.7 verschlechtert worden sein.
Spanish: El catalizador debe haber sido deteriorado como se indica en el punto 2.7.
Italian: e deve essere stato deteriorato come indicato al punto 2.7.
Portuguese: O catalisador deve ter sido deteriorado conforme definido no ponto 2.7.
Dutch: De werking ervan dient op de in punt 2.7 bedoelde wijze te zijn verslechterd.
Danish: Den skal være forringet som defineret i punkt 2.7.
Swedish: Det måste ha slitits på det sätt som anges i avsnitt 2.7.
Finnish: Näytteen on oltava huononnettu 2.7 kohdan mukaisesti.
Czech: Musí být poškozen způsobem uvedeným v bodu 2.7.
Slovak: Musí byť vadná podľa definície v bode 2.7.
Polish: Jej jakość musiała zostać pogorszona jak określono w ppkt 2.7.
Hungarian: Ennek a 2.7. pontban meghatározottak szerint elhasználódott állapotban kell lennie.
Slovenian: Ta vzorec mora biti pokvarjen po postopku iz točke 2.7.
Romanian: Specimenul trebuie să fie fost supus unei deteriorări în conformitate cu descrierea de la punctul 2.7.
Bulgarian: Той трябва да е повреден по начина, посочен в точка 2.7.
Estonian: Lisanäidis peab olema rikutud punkti 2.7 määratluse kohaselt.
Latvian: Nolietojumam jāatbilst 2.7. punktā noteiktajam.
Lithuanian: Jo nusidėvėjimas turi būti toks, kaip nurodyta 2.7 punkte.
Maltese: Hija għandha tkun iddeterjorat kif mfisser f' punt 2.7.
English: GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL
French: OCTROI DE LA RÉCEPTION CE
German: ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG
Spanish: CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE
Italian: RILASCIO DELL'OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: VERLENING VAN EG-TYPEGOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF EF-TYPEGODKENDELSE
Swedish: BEVILJANDE AV ETT EG-TYPGODKÄNNANDE
Finnish: 4 EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Czech: ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIE HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: AZ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII CE DE TIP
Bulgarian: ИЗДАВАНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА ЕО
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS
English: If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval pursuant to Article 4(3) of Directive 70/156/EEC shall be granted.
French: Si l'équipement satisfait aux prescriptions pertinentes, la réception CE est accordée conformément à l'article 4, paragraphe 3, de la directive 70/156/CEE.
German: Sind die entsprechenden Anforderungen erfuellt, wird die EG-Typgenehmigung gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 70/156/EWG erteilt.
Spanish: Si se cumplen los requisitos pertinentes, se concederá la homologación CE de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Se sono soddisfatti i requisiti del caso, l'omologazione CE viene rilasciata ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: Se forem satisfeitos os requisitos relevantes, será concedida a homologação CE nos termos do n.o 3 do artigo 4.o da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Indien aan de betreffende voorschriften is voldaan, wordt EG-typegoedkeuring verleend overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG.
Danish: Hvis de pågældende krav er opfyldt, meddeles EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Om de relevanta kraven är uppfyllda skall ett EG-typgodkännande enligt artikel 4.3 i direktiv 70/156/EEG beviljas.
Finnish: Jos asiaankuuluvat vaatimukset täyttyvät, EY-tyyppihyväksyntä myönnetään direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Czech: Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Ak sú príslušné požiadavky splnené, udelí sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 3 smernice 70/156/EHS.
Polish: Jeśli istotne wymagania są spełnione, udziela się homologacji typu WE na podstawie art. 4 ust. 3 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Ha a vonatkozó követelmények teljesülnek, a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése alapján az EK-típusjóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če so izpolnjeni ustrezni pogoji, se ES-homologacija podeli skladno s členom 4(3) Direktive 70/156/EGS.
Romanian: În cazul în care sunt îndeplinite cerințele corespunzătoare, se acordă omologarea CE în temeiul articolului 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE.
Estonian: Kui asjakohased nõuded on täidetud, antakse EÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 kohaselt.
Latvian: Ja atbilstīgās prasības ir izpildītas, EK tipa apstiprinājumu piešķir saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu.
Lithuanian: Jei atitinkami reikalavimai yra įvykdyti, suteikiamas Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas EB tipo patvirtinimas.
English: A model for the EC type-approval certificate is given in Appendix 2 to this Annex.
French: Un modèle de certificat de réception CE figure à l'appendice 2 de la présente annexe.
German: Ein Muster des EG-Typgenehmigungsbogens ist in der Anlage 2 dieses Anhangs enthalten.
Spanish: En el apéndice 2 del presente anexo figura el modelo del certificado de homologación CE.
Italian: Il modello della scheda di omologazione CE figura nell'appendice 2 del presente allegato.
Portuguese: No apêndice 2 do presente anexo figura um modelo do certificado de homologação CE.
Dutch: In aanhangsel 2 van deze bijlage is een model van het EG-typegoedkeuringsformulier gegeven.
Danish: En model for EF-typegodkendelsesattesten findes i tillæg 2 til dette bilag.
Swedish: En mall för intyg om EG-typgodkännande finns i tillägg 2 till denna bilaga.
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli esitetään tämän liitteen lisäyksessä 2.
Czech: Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2 této přílohy.
Slovak: Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2 tejto prílohy.
Polish: Wzór świadectwa homologacji typu WE jest podany w dodatku 2 do niniejszego załącznika.
Hungarian: Az EK-típusbizonyítvány mintáját e melléklet 2. függeléke tartalmazza.
Slovenian: Vzorec certifikata o ES-homologaciji je podan v Dodatku 2 k tej prilogi.
Romanian: În apendicele 2 la prezenta anexă este prezentat un model de fișă de informații.
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud käesoleva lisa 2. liites.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs ir norādīts šā pielikuma 2. papildinājumā.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo pažymėjimo pavyzdys pateiktas šio priedo 2 priedėlyje.
English: An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of replacement catalytic converter approved.
French: Un numéro de réception établi conformément à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué à chaque type de convertisseur catalytique de remplacement réceptionné.
German: Jedem genehmigten Typ eines Austauschkatalysators wird eine Typgenehmigungsnummer gemäß Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG zugeteilt.
Spanish: De conformidad con el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE, se asignará un número de homologación a cada tipo de catalizador de recambio homologado.
Italian: A ciascun tipo di convertitore catalitico di ricambio omologato è assegnato un numero d'omologazione conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: A cada tipo de catalisador de substituição homologado deve ser atribuído um número de homologação conforme com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van Richtlijn 70/156/EEG wordt toegekend voor ieder goedgekeurd type vervangingskatalysator.
Danish: Til hver godkendt type katalysator tildeles et godkendelsesnummer i overensstemmelse med bilag VII til direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Ett godkännandenummer enligt bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje typ av ersättningskatalysator som godkänts.
Finnish: Jokaiselle hyväksytylle varaosakatalysaattorin tyypille annetaan hyväksyntänumero direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukaisesti.
Czech: Pro každý schválený typ náhradního katalyzátoru se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Každému schválenému typu výmenného katalyzátora sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS.
Polish: Numer homologacji, zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 70/156/EWG przydziela się każdemu homologowanemu typowi wymiennego konwertera katalitycznego.
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv VII. mellékletének megfelelően minden jóváhagyott cserekatalizátor-típusnak jóváhagyási számot kell adni.
Slovenian: Vsak tip homologiranega nadomestnega katalizatorja dobi homologacijsko številko skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Romanian: Fiecărui tip de convertizor catalitic de schimb omologat i se atribuie un număr de omologare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Номер на одобрение в съответствие с приложение VІІ към Директива 70/156/ЕИО се дава на всеки одобрен тип резервен каталитичен преобразувател.
Estonian: Igale tüübikinnituse saanud varukatalüüsmuundurile antakse tüübikinnituse number vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale.
Latvian: Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam rezerves katalītiskā neitralizatora tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam atsarginių katalizinių konverterių tipui Direktyvos 70/156/EEB VII priede nustatyta tvarka suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru ta' approvazzjoni skond l-Anness VII għad-Direttiva 70/156/KEE għandu jiġi assenjat għal kull tip ta' konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni approvat.
English: The same Member State shall not assign the same number to another replacement catalytic converter type.
French: Un même État membre ne peut pas attribuer le même numéro à un autre type de convertisseur catalytique de remplacement.
German: Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ eines Austauschkatalysators zuteilen.
Spanish: Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de catalizadores de recambio diferentes.
Italian: Lo stesso Stato membro non assegna lo stesso numero ad un altro convertitore catalitico di ricambio.
Portuguese: Um Estado-Membro não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de catalisador de substituição.
Dutch: Een lidstaat kent een nummer slechts aan één type vervangingskatalysator toe.
Danish: Samme medlemsstat må ikke tildele samme nummer til en anden type katalysator.
Swedish: Samma medlemsstat skall inte ge samma nummer till en annan ersättningskatalysator.
Finnish: Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosakatalysaattorin tyypille.
Czech: Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo pro jiný typ náhradního katalyzátoru.
Slovak: Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu výmenného katalyzátora.
Polish: Dane Państwo Członkowskie nie przydziela tego samego numeru innemu homologowanemu typowi wymiennego konwertera katalitycznego.
Hungarian: Ugyanaz a tagállam nem adhatja ki ugyanazt a számot más cserekatalizátor-típusra.
Slovenian: Ista država članica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu nadomestnega katalizatorja.
Romanian: Același stat membru nu poate să atribuie același număr altui tip de convertizor catalitic de schimb.
Bulgarian: Една и съща държава-членка не може да даде същия номер на друг тип резервен каталитичен преобразувател.
Estonian: Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit teisele varukatalüüsmuunduri tüübile.
Latvian: Viena dalībvalsts nepiešķir vienādu numuru dažādiem rezerves katalītiskā neitralizatora tipiem.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė negali to paties numerio suteikti kitam atsarginių katalizinių konverterių tipui.
Maltese: L-istess Stat Membru m'għandux jassenja l-istess numru lil tip ieħor ta' konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni.
English: The same type-approval number may cover the use of that replacement catalytic converter type on a number of different vehicle types.
French: Un même numéro de réception peut couvrir l'utilisation du convertisseur catalytique de remplacement concerné sur plusieurs types de véhicules.
German: Ein und dieselbe Typgenehmigungsnummer kann die Verwendung dieses Typs eines Austauschkatalysators in mehreren verschiedenen Fahrzeugtypen abdecken.
Spanish: El mismo número de homologación podrá incluir el uso de un tipo de catalizador de recambio en varios tipos de vehículos.
Italian: Lo stesso numero d'omologazione può riguardare l'uso di quel tipo di convertitore catalitico di ricambio su diversi tipi di veicolo.
Portuguese: O mesmo número de homologação pode abranger a utilização desse tipo de catalisador de substituição em vários modelos diferentes de veículos.
Dutch: Dat type vervangingskatalysator mag onder hetzelfde goedkeuringsnummer in een aantal verschillende voertuigtypen worden gebruikt.
Danish: Samme typegodkendelsesnummer kan omfatte brug af den pågældende type katalysator til fremdrift af en række forskellige køretøjstyper.
Swedish: Samma typgodkännandenummer kan täcka användningen av den aktuella typen av ersättningskatalysatorer i ett antal olika fordonstyper.
Finnish: Sama tyyppihyväksyntänumero voi kattaa kyseisen varaosakatalysaattorin tyypin käytön useissa erilaisissa ajoneuvotyypeissä.
Czech: Totéž číslo schválení typu může platit pro použití tohoto typu náhradního katalyzátoru pro větší počet typů rozdílných vozidel.
Slovak: Rovnaké schvaľovacie číslo môže mať ten typ katalyzátora, ktorý sa používa na viacerých rôznych typoch vozidiel.
Polish: Ten sam numer może obejmować zastosowanie danego typu wymiennego konwertera katalitycznego w kilku różnych typach pojazdów.
Hungarian: Ugyanaz a típusjóváhagyó szám akkor is vonatkozhat ugyanazon cserekatalizátor-típusra, ha azt több különböző járműtípuson alkalmazzák.
Slovenian: Ista homologacijska številka lahko zajema uporabo tipa nadomestnega katalizatorja na več različnih tipih vozil.
Romanian: Același număr de omologare poate acoperi utilizarea tipului de convertizor catalitic de schimb la mai multe tipuri de vehicule diferite.
Estonian: Sama tüübikinnituse numbriga varukatalüüsmuunduri tüüpi võib kasutada mitme eri sõidukitüübi puhul.
Latvian: Vienāds tipa apstiprinājuma numurs var attiekties uz rezerves katalītiskā neitralizatora tipu vairākiem transportlīdzekļu tipiem.
Lithuanian: Vienas tipo patvirtinimo numeris gali būti taikomas naudojant tą atsarginių katalizinių konverterių tipą keliuose skirtinguose transporto priemonių tipuose.
Maltese: L-istess numru ta' approvazzjoni tat-tip jista' jkopri l-użu ta' dak it-tip ta' konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni fuq numru ta' tipi ta' vetturi differenti.
English: EC TYPE-APPROVAL MARKING
French: MARQUE DE RÉCEPTION CE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE
Italian: MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: MARCAÇÃO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSMERK
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESMÆRKE
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKNING
Finnish: 5 EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKINTÄ
Czech: ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: OZNAKOWANIE HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: EK-TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JEL
Slovenian: OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE
Romanian: MARCAJUL DE OMOLOGARE CE DE TIP
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLINIMAS
Maltese: IMMARKAR TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE
English: In this Directive, the sequence number is 01.
French: Dans la présente directive, ce numéro est le 01.
German: Bei dieser Richtlinie ist die laufende Nummer 01.
Spanish: En el caso de la presente Directiva ese número es 01.
Italian: Nella presente direttiva, il numero progressivo è 01.
Portuguese: o número sequencial correspondente à presente directiva é 01.
Dutch: In deze richtlijn is het volgnummer 01.
Danish: I dette direktiv er løbenummeret 01.
Swedish: I det här direktivet är ordningsnumret 01.
Finnish: Tämän direktiivin järjestysnumero on 01.
Czech: U této směrnice je toto pořadové číslo 01.
Slovak: V tejto smernici je poradové číslo 01.
Polish: W niniejszej dyrektywie numerem kolejnym jest 01.
Hungarian: Ezen irányelv tekintetében szám ez a szám a 01.
Slovenian: V tej direktivi je ta zaporedna številka 01.
Romanian: În prezenta directivă, numărul de ordine este 01.
Bulgarian: В настоящата директива този номер е 01.
Estonian: Järjekorranumber käesoleva direktiivi puhul on 01.
Latvian: Šajā direktīvā kārtas numurs ir 01.
Lithuanian: Šioje direktyvoje eilės numeris yra 01.
Maltese: F' din id-Direttiva, in-numru tas-sekwenza huwa 01.
English: Appendix 3 to this Annex gives examples of arrangements of the approval mark and approval data referred to above.
French: L'appendice 3 de la présente annexe donne des exemples de configuration de la marque et des données de réception précitées.
German: In der Anlage 3 dieses Anhangs sind Beispiele für die Anordnung des Typgenehmigungszeichens und der obigen Typgenehmigungsdaten enthalten.
Spanish: En el apéndice 3 del presente anexo figuran ejemplos de disposiciones de la marca de homologación y de los datos de homologación anteriormente mencionados.
Italian: L'appendice 3 del presente allegato fornisce esempi del marchio di omologazione CE e dei dati relativi all'omologazione sopra menzionati.
Portuguese: O apêndice 3 do presente anexo dá exemplos de disposições da marca de homologação e dos dados de homologação acima referidos.
Dutch: Aanhangsel 3 van deze bijlage bevat voorbeelden van het goedkeuringsmerk met de opstelling van de hierboven vermelde goedkeuringsgegevens.
Danish: I tillæg 3 til dette bilag findes eksempler på anbringelsen af godkendelsesmærket og de ovenfor omhandlede godkendelsesoplysninger.
Swedish: Tillägg 3 till den här bilagan ger exempel på hur det ovan angivna godkännandemärket och de ovan angivna godkännandeuppgifterna kan anordnas.
Finnish: Tämän liitteen lisäyksessä 3 annetaan esimerkkejä siitä, miten tyyppihyväksyntämerkki ja edellä tarkoitetut tyyppihyväksyntätiedot järjestetään.
Czech: V dodatku 3 této přílohy jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu a výše uvedené údaje o schválení typu.
Slovak: Doplnok 3 tejto prílohy uvádza príklady usporiadania schvaľovacej značky a schvaľovacích údajov uvedených vyššie.
Polish: Dodatek 3 do niniejszego załącznika podaje przykłady układów znaku homologacji i danych homologacyjnych określonych powyżej.
Hungarian: E melléklet 3. függeléke példákat tartalmaz a fent említett jóváhagyási jel és jóváhagyási adatok elhelyezésére.
Slovenian: V Dodatku 3 k tej prilogi so podani primeri namestitve zgoraj navedenih homologacijskih oznak in podatkov.
Romanian: Apendicele 3 la prezenta anexă prezintă exemple de dispunere a mărcii de omologare și a datelor de omologare menționate anterior.
Estonian: Käesoleva lisa 3. liites on esitatud näited eespool mainitud tüübikinnitusmärgi ja -andmete paigutuse kohta.
Latvian: Šā pielikuma 3. papildinājumā sniegti piemēri minētās apstiprinājuma zīmes un apstiprinājuma informācijas izvietojumam.
Lithuanian: Šio priedo 3 priedėlyje pateikti patvirtinimo ženklo ir pirmiau išvardytų patvirtinimo duomenų išdėstymo tvarkos pavyzdžiai.
Maltese: L-appendiċi 3 ta' dan l-Anness jagħti eżempji ta' arranġamenti tal-marka ta' approvazzjoni u informazzjoni ta' approvazzjoni msemmija hawn fuq.