FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: it will be divided into two instalments: the first will cover institution building and direct support to populations, and the second more structured aid.
French: Il sera subdivisé en deux tranches: une première tranche couvrira les mesures de renforcement des institutions et de soutien direct aux populations et une deuxième tranche comportera une aide plus structurée.
Polish: będzie on podzielony na dwie części: pierwsza będzie obejmowała rozwój instytucjonalny i bezpośrednie wsparcie dla ludności, druga natomiast bardziej strukturalną pomoc.
Slovenian: razdeljen bo v dva dela: prvi bo pokril vzpostavitev institucij in neposredno podporo prebivalstvu, drugi pa bo zagotovil bolj strukturirano pomoč.
Latvian: to dalīs divās daļās: pirmā aptvers iestāžu izveidi un tiešo atbalstu iedzīvotājiem, un otrā - strukturētāku atbalstu.
English: Its signature and the implementation of the first instalment will be linked to actual progress made in restoring efficient democratic structures and in improving public financial management.
French: Sa signature et la mise en oeuvre de la première tranche seront liées aux progrès réellement accomplis pour restaurer des structures démocratiques efficaces et améliorer la gestion des finances publiques.
German: Die Unterzeichnung des Programms und die Bereitstellung der ersten Tranche wird von den tatsächlichen Fortschritten bei der Wiederherstellung effizienter demokratischer Strukturen und der Verbesserung der öffentlichen Haushaltsführung abhängig gemacht.
Czech: Podpis a poskytnutí první splátky bude spojeno se skutečným pokrokem dosaženým při obnově výkonných demokratických struktur a zlepšování správy veřejných financí.
Slovak: Jeho podpísanie a vykonanie prvej splátky bude spojené so skutočným napredovaním vykonaným pri obnove demokratických štruktúr a zlepšovaní verejného finančného riadenia.
Polish: Jego podpisanie i wykonanie pierwszej części będzie powiązane z faktycznym postępem, dokonanym w odbudowywaniu skutecznych struktur demokratycznych i w usprawnianiu publicznego zarządzania finansami.
Hungarian: Aláírása és az első részprogram megvalósítása a hatékony demokratikus struktúrák helyreállításában és a közpénzekkel való gazdálkodás nyilvánosságának javításában ténylegesen elért haladás függvényében történik.
Slovenian: Njegov podpis in izvajanje prvega dela bosta povezana z dejanskim napredkom pri vzpostavljanju učinkovitih demokratičnih struktur in izboljšanju javnega finančnega upravljanja.
Romanian: Semnarea sa și punerea în aplicare a primei tranșe vor fi legate de progresul real înregistrat în restaurarea structurilor democratice eficiente și în îmbunătățirea gestionării finanțelor publice.
Estonian: Programmi allkirjastamine ja esimese järgu rakendamine seatakse sõltuvusse tõhusate demokraatlike struktuuride taastamise ning riigi rahandussektori töö paranemise tegelikust käigust.
Latvian: Programmas parakstīšana un pirmās daļas īstenošana būs saistīta ar faktiskajiem panākumiem, kādi gūti, atjaunojot efektīvas demokrātiskās iekārtas un uzlabojot valsts finanšu vadību.
Lithuanian: Jos pasirašymas ir pirmosios pagalbos dalies įgyvendinimas bus susietas su faktiška pažanga, pasiekta atkuriant efektyvias demokratijos struktūras ir gerinant valstybės finansinių institucijų vadybą.
Maltese: Il-bidu tiegħu u l-implimentazzjoni ta' l-ewwel parti ser ikunu marbuta mal-progress li fil-fatt ikun sar fir-rigward tar-restawr ta' strutturi demokratiċi effiċjenti u fit-titjib ta' l-amministrazzjoni finanzjarja pubblika.
English: The implementation of the second instalment is conditional upon the holding of free and fair elections in 2003, the improvement of the political situation and the good governance situation,
French: La mise en oeuvre de la deuxième tranche dépend de la tenue d'élections libres et régulières en 2003, de l'amélioration de la situation politique et de la situation de la gouvernance,
German: Die Bereitstellung der zweiten Tranche hängt von der Abhaltung freier und fairer Wahlen im Jahr 2003, der Verbesserung der politischen Lage und der Staatsführung ab;
Czech: Poskytnutí druhé splátky je podmíněno konáním svobodných a řádných voleb v roce 2003, zlepšením politické situace a řádnou správou věcí veřejných.
Slovak: Uskutočnenie druhej splátky je podmienené konaním slobodných a spravodlivých volieb v roku 2003, zlepšením politickej situácie a situáciou dobrého riadenia,
Polish: Wykonania drugiej części jest zależne od zorganizowania wolnych i sprawiedliwych wyborów w 2003 roku, poprawy sytuacji politycznej i dobrych rządów,
Hungarian: A második részprogram a 2003. évi szabad és tisztességes választásoktól, továbbá a politikai helyzet és a helyes kormányzás tekintetében elért fejlődéstől függ,
Slovenian: Izvajanje drugega dela je pogojeno z organizacijo svobodnih in poštenih volitev leta 2003, izboljšanjem političnega položaja in položaja glede dobrega upravljanja,
Romanian: Punerea în aplicare a celei de-a doua tranșe este condiționată de organizarea de alegeri libere și echitabile în 2003, de ameliorarea situației politice și de situația bunei guvernări;
Estonian: Teise järgu rakendamine sõltub vabade ja õiglaste valimiste läbiviimisest 2003. aastal, poliitilise olukorra paranemisest ja heade valitsemistavadega seonduvast olukorrast,
Latvian: Otrās daļas īstenošana ir atkarīga no godīgām un brīvām vēlēšanām 2003. gadā, politiskā stāvokļa uzlabošanas un labas pārvaldības,
Lithuanian: Antrosios dalies įgyvendinimas priklausys nuo to, ar 2003 m. rinkimai bus laisvi ir teisingi, ar pagerės politinė situacija šalyje ir nuo gero vadovavimo būklės,
Maltese: L-implimentazzjoni tat-tieni parti hija bil-kondizzjoni li jsiru elezzjonijiet ħielsa u ġusti fl-2003, it-titjib tas-sitwazzjoni politika u ta' gvern tajjeb,
English: support for the preparation of the elections will be provided subject to compliance with normal conditions for the holding of free and fair elections,
French: un soutien pour la préparation des élections sera fourni sous réserve que soient respectées les conditions normales pour la tenue d'élections libres et régulières,
German: Unterstützung der Vorbereitung der Wahlen unter dem Vorbehalt der Einhaltung der Standardvoraussetzungen für freie und faire Wahlen;
Czech: Bude poskytnuta pomoc při přípravě voleb s výhradou dodržení standardních podmínek pro konání svobodných a řádných voleb.
Slovak: podpora pre prípravu volieb bude zabezpečená v súlade s bežnými podmienkami pre konanie slobodných a spravodlivých volieb,
Polish: wsparcie dla przygotowania wyborów zostanie zapewnione z zastrzeżeniem zgodności z normalnymi warunkami organizacji wolnych i sprawiedliwych wyborów,
Hungarian: a választási előkészületek támogatása a szabad és tisztességes választásokra vonatkozó általános feltételek betartásának függvénye,
Slovenian: podpora za pripravo volitev bo zagotovljena, če bo dosežena skladnost z normalnimi pogoji za organizacijo svobodnih in poštenih volitev,
Romanian: va fi acordat sprijin pentru pregătirea alegerilor, sub rezerva respectării condițiilor normale pentru organizarea de alegeri libere și echitabile;
Estonian: valimiste ettevalmistamise toetus sõltub vabadele ja õiglastele valimistele normaalsete tingimuste loomise nõude täitmisest,
Latvian: sniegt atbalstu, gatavojoties vēlēšanām, atkarībā no atbilstības normāliem apstākļiem godīgu un brīvu vēlēšanu rīkošanas laikā,
Lithuanian: pasirengimui rinkimams reikalinga parama bus teikiama, jei bus laikomasi įprastų laisvų ir teisingų rinkimų organizavimo sąlygų,
Maltese: ser ikun provdut appoġġ għall-preparazzjoni ta' l-elezzjonijiet suġġett għall-osservanza ta' kondizzjonijiet normali għaż-żamma ta' elezzjonijiet ħielsa u ġusti,
English: notification of the 9th EDF allocation will be made once free and fair elections have taken place,
French: la notification de l'allocation au titre du 9e FED sera réalisée une fois que des élections libres et régulières auront eu lieu,
German: Notifizierung der Mittelzuweisung aus dem 9. EEF nach der Abhaltung freier und fairer Wahlen;
Czech: Po uskutečnění svobodných a řádných voleb bude učiněno oznámení o přidělení prostředků z 9.
Slovak: oznámenie 9. prídelu EDF sa vykoná, akonáhle sa uskutočnia slobodné a spravodlivé voľby,
Polish: notyfikacja w sprawie dziewiątego rozdziału w ramach EFR zostanie dokonana po przeprowadzeniu wolnych i sprawiedliwych wyborów,
Hungarian: EFA kiutalásának bejelentésére a szabad és tisztességes választásokat követően kerül sor,
Slovenian: dodeljevanje sredstev iz 9. ERS bo objavljeno po opravljenih svobodnih in poštenih volitvah,
Romanian: notificarea alocării în cadrul celui de-al 9-lea FED va fi efectuată după desfășurarea de alegeri libere și echitabile;
Estonian: üheksanda Euroopa Arengufondi rahaeraldusest teatatakse pärast vabade ja õiglaste valimiste teokssaamist,
Latvian: tiklīdz būs notikušas godīgas un brīvas vēlēšanas, tiks paziņots par 9. EAF sadalījumu,
Lithuanian: pranešimas apie devintojo EPF Nacionalinei preliminariajai programai skiriamas lėšas bus padarytas iš karto po to, kai pasibaigs laisvi ir teisingi rinkimai,
Maltese: in-notifika tad-disa' allokazzjoni EDF ser issir meta jkunu saru elezzjonijiet ħielsa u ġusti,
English: the Commission will continue to exercise the function of national authorising officer on behalf of the latter until implementation of the second instalment of the 8th EDF NIP.
French: la Commission continue à exercer la fonction d'ordonnateur national au nom de ce dernier jusqu'à la mise en oeuvre de la deuxième tranche du PIN du 8e FED.
German: Fortsetzung der Wahrnehmung der Aufgaben des nationalen Anweisungsbefugten durch die Kommission in dessen Namen bis zur Umsetzung der zweiten Tranche des Nationalen Richtprogramms des 8. EEF.
Czech: ERF. - Komise bude nadále pokračovat ve výkonu funkce osoby s dispozičním oprávněním až do poskytnutí druhé splátky národního indikativního programu 8.
Slovak: Komisia bude naďalej vykonávať funkciu národného oprávňujúceho úradníka v mene neskôr uvedeného až do vykonania druhej splátky 8. EDF NIP.
Polish: Komisja będzie nadal pełnić funkcję krajowego urzędnika zatwierdzającego w imieniu tego ostatniego do czasu wykonania drugiej części ósmego krajowego programu indykatywnego (NIP) w ramach EFR.
Hungarian: a Bizottság mindaddig folytatja az engedélyezésre jogosult nemzeti tisztviselő feladatkörének ellátását az utóbbi fél nevében, amíg a 8. EFA NIP második része meg nem valósul.
Slovenian: Komisija bo še naprej izvajala svojo nalogo nacionalnega odredbodajalca v imenu slednjega do izvajanja drugega dela NIP 8. ERS.
Romanian: Comisia va continua să-și exercite funcția de responsabil național cu autorizarea finanțării în numele acestuia din urmă până la aplicarea celei de-a doua tranșe din PON în cadrul celui de-al 8-lea FED.
Estonian: komisjon jätkab siseriikliku eelarvevahendite käsutaja ülesande täitmist viimase nimel kuni kaheksanda Euroopa Arengufondi riikliku näidisprogrammi teise järgu rakendamiseni.
Latvian: Komisija turpinās pildīt valsts kredītrīkotāja funkcijas valsts vārdā līdz tiks īstenota EAF 8. valsts indikatīvās programmas otrā daļa.
Lithuanian: iki aštuntosios EPF Nacionalinės preliminariosios programos antrosios dalies įgyvendinimo Komisija ir toliau naudosis nacionalinio įgaliojimus suteikiančio pareigūno funkcijomis.
Maltese: il-Kummissjoni ser tibqa' teżerċita l-funzjoni ta' uffiċċjal nazzjonali għall-awtorizzazzjoni f'isem dan ta' l-aħħar sakemm issir l-implimentazzjoni tat-tieni parti tat-tmien EDF NIP.
English: The European Union will continue to follow closely the situation in Liberia.
French: L'Union européenne continuera à suivre la situation au Liberia de près.
German: Die Europäische Union wird die Entwicklung der Lage in Liberia weiterhin genau verfolgen.
Czech: ERF. Evropská unie bude pokračovat v pečlivém sledování situace v Libérii.
Slovak: Európska únia bude naďalej dôkladne sledovať situáciu v Libérii.
Polish: Unia Europejska będzie nadal dokładnie obserwować sytuację w Liberii.
Hungarian: Az Európai Unió folyamatosan szoros figyelemmel kíséri a libériai helyzet alakulását.
Slovenian: Evropska unija bo še naprej pozorno spremljala položaj v Liberiji.
Romanian: Uniunea Europeană va continua să urmărească îndeaproape situația din Liberia.
Estonian: Euroopa Liit jälgib Libeerias valitsevat olukorda ka edaspidi tähelepanelikult.
Latvian: Eiropas Savienība turpinās cieši sekot situācijai Libērijā.
Lithuanian: Europos Sąjunga ir toliau atidžiai stebės padėtį Liberijoje.
Maltese: L-Unjoni Ewropea ser tkompli ssegwi mill-qrib is-sitwazzjoni fil-Liberja.
English: We propose that our intensive political dialogue should continue, on the basis of Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement.
French: Nous proposons que notre dialogue politique intensif soit poursuivi sur la base de l'article 8 de l'accord de partenariat ACP-CE.
German: Wir schlagen vor, den intensiven politischen Dialog auf der Grundlage des Artikels 8 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens fortzusetzen.
Czech: Navrhujeme, aby náš intenzivní politický dialog pokračoval na základě článku 8 dohody o partnerství AKT-ES.
Slovak: Navrhujeme, aby náš intenzívny politický dialóg pokračoval na základe článku 8 Dohody o partnerstve medzi AKT-ES.
Polish: Sugerujemy, aby nasz intensywny dialog polityczny trwał nadal, na podstawie artykułu 8 Umowy o partnerstwie AKP-WE.
Hungarian: Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 8. cikke alapján javasoljuk az intenzív politikai párbeszéd folytatását.
Slovenian: Predlagamo, da se naš intenzivni politični dialog nadaljuje, na podlagi člena 8 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
Romanian: Propunem ca dialogul nostru politic intensiv să continue, pe baza articolului 8 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Estonian: Me teeme ettepaneku jätkata meie intensiivset poliitilist dialoogi vastavalt AKV-EÜ partnerluslepingu artiklile 8.
Latvian: Mēs ierosinām turpināt mūsu politisko dialogu, pamatojoties uz ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 8. pantu.
Lithuanian: Mes siūlome toliau plėtoti intensyvų politinį dialogą, remiantis AKR ir EB partnerystės susitarimo 8 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Nipproponu li d-djalogu politiku intensiv tagħna għandu jitkompla, fuq il-bażi ta' l-Artikolu 8 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE.
English: Yours faithfully,
French: Formule de politesse.
German: Hochachtungsvoll
Czech: S úctou,
Slovak: S úctou
Polish: Z poważaniem,
Hungarian: Őszinte tisztelettel:
Slovenian: S spoštovanjem,
Romanian: Cu respect,
Estonian: Lugupidamisega
Latvian: Ar cieņu,
Lithuanian: Su pagarba,
Maltese: Dejjem tiegħek,
English: For the Commission
French: Pour la Commission
German: Für die Kommission
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji...
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel …
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: to continue to encourage the return of key opposition leaders, especially by the withdrawal of accusations against them; to guarantee their personal protection,
French: continuer à encourager le retour des grands leaders de l'opposition, en particulier par le retrait des accusations portées contre eux, garantir leur protection personnelle,
German: die Rückkehr wichtiger Oppositionsführer weiter zu fördern, insbesondere durch Rücknahme der gegen sie erhobenen Beschuldigungen, und ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten;
Latvian: turpināt veicināt opozīcijas vadošo līderu atgriešanos, jo īpaši, atsaucot tiem izvirzītās apsūdzības, garantētu to individuālo aizsardzību,
Maltese: biex tkompli tħeġġeġ ir-ritorn ta' mexxejja ta' l-opposizzjoni importanti, b'mod speċjali bl-irtirar ta' akkużi kontrihom biex tkun garantita l-protezzjoni personali tagħħom,
English: that procedures for granting short-wave radio licenses will be simplified and accelerated; to review the law, with a view to having it amended, and also have the cases of Radio Veritas and Star Radio reviewed on their request,
French: simplifier et accélérer les procédures d'octroi de licences de radiodiffusion en ondes courtes, revoir la loi afin de la modifier et revoir également les cas de Radio Veritas et Star Radio à leur demande,
German: die Verfahren für die Erteilung für Kurzwellenfunklizenzen zu vereinfachen und zu beschleunigen, das einschlägige Gesetz im Hinblick auf eine Änderung zu überprüfen und auch die Fälle von Radio Veritas und Star Radio auf Antrag überprüfen zu lassen;
Latvian: vienkāršot un paātrināt procedūras īsviļņu radio licenču piešķiršanai, pārskatīt likumu, ar mērķi to grozīt, un pēc NVO locekļu un žurnālistu pieprasījuma saņemt Radio Veritas un Star Radio lietas,
Lithuanian: supaprastinti ir pagreitinti trumpųjų bangų radijo licencijų išdavimo tvarką, apsvarstyti iš naujo atitinkamą įstatymą siekiant priimti jo pataisą, taip pat peržiūrėti "Radio Veritas" ir "Star Radio" bylas, jų prašymu,
English: Pending substantive steps to fulfil the commitments taken to uphold the respect of human rights, democracy, rule of law and good governance principles, it has been decided to maintain the political dialogue process and the direct support measures as well as preparation for the elections. In line with progress made, and conditionally, the European Union could gradually extend its cooperation.
French: Dans l'attente de mesures substantielles visant à honorer les engagements pris pour faire respecter les droits de l'homme, la démocratie, l'État de droit et les principes de bonne gouvernance, il est décidé de relancer graduellement et de manière conditionnelle la coopération de l'Union européenne en fonction des progrès réalisés.
English: The Government of Liberia has acted on a number of occasions in ways that amount to a failure to fulfil its obligations stemming from the essential elements of Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement.
French: Le gouvernement du Liberia a agi à un certain nombre d'occasions d'une manière qui équivaut au non-respect de ses obligations découlant des éléments essentiels de l'article 9 de l'accord de partenariat ACP-CE.
German: Die liberianische Regierung hat mehrere Male ihre Verpflichtungen im Zusammenhang mit den in Artikel 9 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens genannten wesentlichen Elementen nicht erfuellt;
Czech: Liberijská vláda nesplnila v řadě případů své závazky vyplývající z podstatných prvků článku 9 dohody o partnerství AKT-ES.
Slovak: vláda Libérie konala pri množstve príležitostí spôsobmi, ktoré mali za následok nesplnenie jej záväzkov vyplývajúcich zo základných prvkov článku 9 Dohody o partnerstve AKT-ES.
Polish: Rząd Liberii działał wielokrotnie w sposób, który wskazuje na niewypełnienie zobowiązań, wynikających z zasadniczych elementów art. 9 Umowy o partnerstwie AKP-WE.
Hungarian: Libéria kormánya számos alkalommal nem tett eleget az AKCS–EK partnerségi megállapodás 9. cikkében említett lényeges elemekkel összhangban álló kötelezettségeinek.
Slovenian: Vlada Liberije je ob številnih priložnostih ravnala na načine, ki pomenijo neizpolnjevanje njenih obveznosti, ki izvirajo iz bistvenih elementov člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.
Romanian: Guvernul Liberiei a acționat în anumite ocazii în moduri care duc la nerespectarea obligațiilor sale ce decurg din elementele esențiale ale articolului 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Estonian: Libeeria valitsus on korduvalt käitunud viisil, mis on käsitletav AKV-EÜ partnerluslepingu artikli 9 põhisisust tulenevate kohustuste täitmata jätmisena.
Latvian: Libērijas valdība vairākkārt nav spējusi izpildīt savas saistības, ko paredz ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 9. panta būtiskie elementi.
Lithuanian: Liberijos Vyriausybė ne vieną kartą savo veiksmais sužlugdė galimybę jai įvykdyti įsipareigojimus, numatytus pagrindinėse AKR ir EB partnerystės susitarimo 9 straipsnyje cituojamose dalyse.
Maltese: Il-Gvern tal-Liberja aġixxa f’diversi okkażjonijiet b’modi li jammontaw għal nuqqas ta’ twettiq ta’ l-obbligi tiegħu li jirriżultaw mill-elementi essenzali ta’ l-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija ACP-KE.
English: Some positive steps have recently been taken to meet these commitments.
French: Certaines mesures positives ont été prises récemment pour mettre en oeuvre ces engagements.
German: Einige positive Schritte zur Erfuellung dieser Verpflichtungen wurden bereits unternommen.
Czech: Některé pozitivní kroky ke splnění těchto příslibů již byly učiněny.
Slovak: nedávno boli prijaté niektoré určité pozitívne opatrenia na splnenie týchto záväzkov.
Polish: Ostatnio podjęto pozytywne kroki w celu spełnienia tych zobowiązań.
Hungarian: Az utóbbi időben már több pozitív lépésre is sor került e kötelezettségek teljesítése érdekében.
Slovenian: Pred časom je bilo sprejetih nekaj ukrepov za izpolnitev teh obvez.
Romanian: Au fost luate recent unele măsuri pozitive pentru îndeplinirea acestor angajamente.
Estonian: Hiljuti on astutud positiivseid samme nende kohustuste täitmiseks.
Latvian: Nesen tika veikti daži pozitīvi pasākumi, lai pildītu šīs saistības.
Lithuanian: Pastaruoju metu buvo pastebėta teigiamų poslinkių, siekiant įvykdyti šiuos įsipareigojimus.
Maltese: Xi passi pożittivi ttieħdu riċentament biex jintlaħqu dawn l-impenji.
English: it will be divided into two instalments:
Czech: tento bude rozdělen do dvou splátek:
Slovak: rozdelí sa do dvoch splátok;
Hungarian: a program két részből áll:
Romanian: acesta va fi împărțit în două tranșe:
Estonian: see jaguneb kaheks järguks:
Lithuanian: Ji bus dalijama į dvi dalis:
Maltese: ser ikun maqsum f'żewġ partijiet:
English: the first will cover institution building and direct support to populations, and the second more structured aid.
German: die erste für die Entwicklung der Institutionen und die direkte Hilfe für die Bevölkerung, die zweite für stärker strukturierte Hilfe.
Czech: první splátka bude zahrnovat vybudování institucí a přímou pomoc obyvatelstvu, druhá splátka bude představovat strukturovanější pomoc.
Slovak: prvá zahŕňa vybudovanie inštitúcie a priamu podporu pre obyvateľstvo a druhá viac štruktúrovanú pomoc.
Hungarian: az első az intézmények felépítésére és a lakosság közvetlen támogatására, a második pedig strukturáltabb támogatásra szolgál.
Romanian: prima va acoperi măsuri de consolidare a instituțiilor și de sprijinire directă a populațiilor, iar a doua va fi un ajutor mai structurat.
Estonian: esimene hõlmab institutsioonide ülesehitamist ja vahetut abi elanikele, ning teine liigendatumat abi.
Lithuanian: pirmoji apims institucinių gebėjimų vystymą ir tiesioginę paramą gyventojams, o antroji – labiau struktūruotą pagalbą.
Maltese: l-ewwel parti tkopri l-bini ta' istituzzjonijiet u l-appoġġ dirett għall-popolazzjonijiet u t-tieni parti tkopri għajnuna iktar strutturata.
English: Mr Monie CAPTAN
German: Herrn Monie CAPTAN
Lithuanian: Monie CAPTAN
Maltese: L-Eċċellenza tiegħu Sinjur Monie CAPTAN
English: A number of key issues were addressed; the point of view of the Liberian Government was presented and a series of commitments were entered into, as follows:
Lithuanian: Jame buvo atkreiptas dėmesys į keletą pagrindinių klausimų, Liberijos Vyriausybė pristatė savo požiūrį, buvo prisiimti toliau išvardyti įsipareigojimai:
English: short-wave broadcasting installations will be made available to opposition politicians throughout the election period;
Slovak: opozičným politikom sa poskytnú vysielacie zariadenia na krátkych vlnách počas celého volebného obdobia;