English: Marie Curie Outgoing International Fellowships - these will be awarded to research workers from EU and Associated Countries to work in established third country research centres, thereby widening their international experience in research.
French: Bourses internationales Marie Curie "sortantes" pour chercheurs de l'UE et des pays associés - Ces bourses seront accordées à des chercheurs de l'UE et des pays associés pour leur permettre de travailler dans des centres de recherche établis dans des pays tiers et, partant, d'approfondir leur expérience internationale dans la recherche.
German: Marie-Curie-Stipendien für europäische Wissenschaftler für eine Betätigung außerhalb Europas: Diese Stipendien werden an Wissenschaftler aus der EU und assoziierten Ländern für eine Betätigung in etablierten Forschungszentren in Drittstaaten zur Erweiterung ihrer internationalen Forschungserfahrung vergeben.
Spanish: Becas internacionales Marie Curie de salida a terceros países - Se concederán a investigadores de la UE y de los países asociados, con el objeto de que trabajen en centros de investigación establecidos en terceros países y amplíen con ello su experiencia internacional en el campo de la investigación.
Italian: Borse internazionali Marie Curie per un soggiorno all'estero - Queste borse saranno assegnate a ricercatori dell'UE e di paesi associati per consentire loro di lavorare presso centri di ricerca famosi di un paese terzo, così da ampliare la loro esperienza internazionale nel campo della ricerca.
Portuguese: Bolsas Marie Curie internacionais de saída - Estas bolsas serão concedidas a investigadores da UE e de países associados a fim de trabalharem em centros de investigação estabelecidos em países terceiros, alargando assim a sua experiência internacional em investigação.
Dutch: Marie Curie-beurzen voor Europese wetenschappers voor werkzaamheden buiten Europa - deze worden toegekend aan onderzoekers uit de Europese Unie en geassocieerde landen om te gaan werken in onderzoekscentra die in derde landen zijn gevestigd, en aldus hun internationale onderzoekervaring te verbreden.
Danish: Internationale Marie Curie-rejsestipendier - Disse stipendier tildeles forskere fra EU og de associerede lande, som får mulighed for at arbejde på etablerede forskningscentre i tredjelande og dermed udvide deres internationale forskningserfaring.
Swedish: Internationella Marie Curie-stipendier för forskare från EU och associerade länder - Dessa beviljas forskare från EU och associerade länder för arbete i etablerade forskningscentrum i tredje land för att de på så sätt skall kunna bredda sin internationella forskningserfarenhet.
Finnish: Eurooppalaisten tutkijoiden kansainväliset Marie Curie -apurahat - Kansainvälisiä Marie Curie -apurahoja myönnetään EU:n ja assosioituneiden maiden tutkijoille, jotta he voivat työskennellä kolmansissa maissa asemansa vakiinnuttaneissa tutkimuskeskuksissa ja laajentaa kansainvälistä tutkimuskokemustaan.
Greek: Διεθνείς υποτροφίες εξωτερικού "Μαρία Κιουρί" - Οι εν λόγω υποτροφίες χορηγούνται σε ερευνητές από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις συνδεδεμένες χώρες για να εργαστούν σε αναγνωρισμένου κύρους ερευνητικά κέντρα τρίτων χωρών, διευρύνοντας με αυτόν τον τρόπο τη διεθνή τους εμπειρία στην έρευνα.
Czech: Stipendia Marie Curieové pro působení evropských výzkumných pracovníků mimo Evropu - Tato stipendia budou udělována výzkumným pracovníkům z EU a přidružených zemí pro práci ve výzkumných střediscích zřízených v třetích zemích s cílem rozšířit jejich mezinárodní zkušenosti v oblasti výzkumu.
Slovak: Vysielacie medzinárodné štipendiá Marie Curie budú poskytované pracovníkom výskumu z EÚ a asociovaných krajín pre prácu vo výskumných centrách založených v tretích krajinách, čím sa rozšíri ich skúsenosť s medzinárodným výskumom.
Polish: Międzynarodowe stypendia wyjazdowe Marii Curie - Przyznaje się je pracownikom badawczym z UE i krajów stowarzyszonych do pracy w uznanych ośrodkach badawczych w państwach trzecich, przez co wzbogacają swoje międzynarodowe doświadczenie badawcze.
Hungarian: Marie Curie kifelé irányuló nemzetközi ösztöndíjak: az EU-ból és a társult országokból származó kutatóknak ítélik oda, hogy a harmadik országokban található, elismert kutatóközpontokban dolgozzanak, ezáltal szélesítve a kutatásban szerzett nemzetközi tapasztalatukat.
Slovenian: Marie Curie mednarodne zunajevropske štipendije - Štipendije bodo podeljene raziskovalnim delavcem iz EU in pridruženih držav za delo v ustanovljenih raziskovalnih središčih tretjih držav, s čimer se bodo širile njihove mednarodne raziskovalne izkušnje.
Romanian: Burse internaționale Marie Curie „pentru plecări” – aceste burse sunt acordate cercetătorilor din Uniunea Europeană și din țările asociate pentru a le permite să lucreze în centre de cercetare din țări terțe și, astfel, să își aprofundeze experiența internațională în domeniul cercetării.
Bulgarian: Международни стипендии за работа в чужбина „Мария Кюри“ — те се предоставят на научни работници от ЕС и асоциираните страни за работа в утвърдени научноизследователски центрове на трети страни, което да разшири международния им опит в научните изследвания.
Estonian: Marie Curie nimelised Euroopast välja suunatud rahvusvahelised stipendiumid - Need stipendiumid on ette nähtud Euroopa Liidu ja assotsieerunud riikide teadustöötajatele, et nad võiksid töötada kolmandate riikide uurimiskeskustes ja laiendada oma rahvusvahelisi teadustöökogemusi.
Latvian: Marijas Kirī vārdā nosauktās starptautiskās stipendijas ES un asociēto valstu pētniekiem - tās piešķir pētniekiem no ES un asociētajām valstīm darbam attiecīgā trešās valsts pētniecības centrā, tādējādi paplašinot dalībnieku starptautiskās pētniecības pieredzi.
Lithuanian: Marijos Kiuri išvykstamosios tarptautinės stipendijos - Šios stipendijos bus suteikiamos ES ir asocijuotų šalių mokslo darbuotojams dirbti trečiosiose šalyse įkurtuose mokslinio tyrimo centruose, taip plečiant savo tarptautinę mokslinių tyrimų patirtį.
Maltese: Boroż Marie Curie għal Ħruġ Għal Taħriġ Internazzjonali: Dawn jingħataw lill-ħaddiema fir-riċerka mill-UE u minn pajjiżi Assoċjati biex jaħdmu f'ċentri stabbiliti f'pajjiż terz, biex b'hekk titwessa' l-esperjenza internazzjonali tagħhom fir-riċerka.