English: However, products in the unprocessed state or packaged products resulting from local packaging of such products may be re-exported to a non-member country in accordance with the conditions laid down by the Commission under the procedure referred to in Article 21(2).
French: Toutefois, les produits en l'état ou les produits conditionnés issus d'un conditionnement local de ces produits peuvent faire l'objet d'une réexportation vers un pays tiers dans le respect des conditions déterminées par la Commission selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Unverarbeitete Erzeugnisse oder vor Ort verpackte Erzeugnisse dürfen jedoch unter den Bedingungen, die von der Kommission nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt worden sind, wieder in ein Drittland ausgeführt werden.
Spanish: No obstante, se podrán reexportar a terceros países los productos en el mismo estado o los productos acondicionados resultantes de un acondicionamiento local de dichos productos, siempre que se cumplan las condiciones fijadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: Tuttavia, i prodotti come tali o i prodotti condizionati ottenuti da un condizionamento locale di tali prodotti possono essere riesportati verso un paese terzo nel rispetto delle condizioni stabilite dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: Todavia, os produtos no seu estado inalterado ou os produtos acondicionados resultantes de acondicionamento local desses produtos podem ser reexportados para um país terceiro, na observância das condições determinadas pela Comissão nos termos do nº 2 do artigo 21º
Dutch: Producten in ongewijzigde staat of producten die alleen ter plaatse zijn verpakt kunnen echter naar een derde land wederuitgevoerd worden onder de door de Commissie volgens de procedure van artikel 21, lid 2, vastgestelde voorwaarden.
Swedish: Obearbetade produkter eller lokalt förpackade produkter får emellertid återexporteras till tredje land enligt villkor som skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Jalostamattomia tuotteita tai näistä tuotteista paikallisen pakkaamisen kautta saatuja tuotteita voidaan kuitenkin jälleenviedä kolmanteen maahan komission 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määrittämin edellytyksin.
Greek: Ωστόσο, τα προϊόντα ως έχουν ή τα συσκευασμένα προϊόντα μετά από τοπική συσκευασία των εν λόγω προϊόντων, μπορούν να επανεξάγονται προς τρίτη χώρα, τηρουμένων των όρων που ορίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Czech: Dále neupravované produkty nebo produkty na místě balené do dalšího balení však mohou být zpětně vyvezeny do třetí země, pokud jsou dodrženy podmínky, které určí Komise postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Avšak produkty v nespracovanom stave alebo balené produkty vyplývajúce z miestneho balenia takýchto produktov sa smú znovu vyvážať do nečlenskej krajiny v súlade s podmienkami ustanovenými Komisiou podľa postupu uvedeného v článku 21(2).
Polish: Jednakże, produkty w stanie nieprzetworzonym lub produkty paczkowane pakowane lokalnie mogą być powrotnie wywożone do państw trzecich zgodnie z warunkami ustanowionymi przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.
Hungarian: azonban a feldolgozatlan termékek, vagy az e termékek helyi csomagolásából származó csomagolt termékek tagsággal nem rendelkező országba újra kivihetők a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint, a Bizottság által megállapított feltételekkel összhangban.
Slovenian: Vendar pa je proizvode v nepredelanem stanju ali pakirane proizvode, ki so nastali kot posledica lokalnega pakiranja takšnih proizvodov, mogoče ponovno izvoziti v države nečlanice v skladu s pogoji, ki jih je določila Komisija v skladu s postopkom iz člena 21(2).
Romanian: Cu toate acestea, produsele în stare naturală sau produsele ambalate, rezultate din ambalarea locală a acestor produse, pot fi reexportate către o țară terță, în conformitate cu condițiile stabilite de Comisie în temeiul procedurii prevăzută la articolul 21 alineatul (2).
Bulgarian: Въпреки това, продуктите в непреработено състояние или пакетирани на място могат да бъдат реекспортирани към трета страна при спазване на определените от Комисията условия според процедурата, предмет на член 21, параграф 2.
Estonian: Töötlemata tooteid või kohapeal pakendatud nimetatud tooteid võib siiski reeksportida kolmandatesse riikidesse vastavalt tingimustele, mille komisjon on sätestanud artikli 21 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Tomēr produktus neapstrādātā veidā vai tādus, kas radušies uz vietas iesaiņojot iepriekšminētos produktus, var reeksportēt uz ārpus Kopienas valsti saskaņā ar nosacījumiem, ko paredzējusi Komisija atbilstīgi 21. panta 2. punktā minētajai kārtībai.
Lithuanian: Tačiau neperdirbti produktai arba fasuoti produktai, gaunami vietoje supakavus tokius produktus, gali būti reeksportuojami į Bendrijai nepriklausančią šalį pagal Komisijos 21 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka nustatytus reikalavimus.
Maltese: Din il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika għaċ-ċirkolazzjonijiet kummerċjali bejn l-Azores u l-Madeira. Madankollu, il-prodotti fl-istat mhux ipproċessat jew il-prodotti ppakkeġġjati li jirriżultaw mill-pakkeġjar lokali ta' dawn il-prodotti jistgħu jiġu esportati mill-ġdid lejn pajjiżi li mhumiex membri skond il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissjoni taħt il-proċedura riferita fl-Artikolu 21(2).