English: In the absence of any new information on the methodology used to determine the residual dumping margin, the provisional findings as described in recital 76 of the provisional Regulation are thus confirmed and on this basis the definitive residual dumping margin is 42,8 %.
French: Faute d'éléments nouveaux sur la méthode utilisée pour déterminer la marge résiduelle de dumping, les conclusions provisoires énoncées au considérant 76 du règlement provisoire sont ainsi confirmées et, sur cette base, la marge résiduelle définitive de dumping s'élève à 42,8 %.
German: Da keine neuen Informationen über die Methode zur Festsetzung der residualen Dumpingspanne eingingen, werden die Feststellungen unter Erwägungsgrund (76) der vorläufigen Verordnung bestätigt; auf dieser Grundlage beträgt die endgültige residuale Dumpingspanne 42,8 %.
Italian: In mancanza di nuove informazioni sul metodo utilizzato per determinare il margine di dumping residuo, sono confermate le risultanze provvisorie riportate al considerando 76 del regolamento provvisorio e su questa base il margine di dumping residuo definitivo è pari a 42,8 %.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre a metodologia geral para a determinação da margem de dumping residual, confirmam-se as conclusões preliminares do considerando 76 do regulamento que institui o direito provisório e, nesta base, a margem de dumping residual definitiva é de 42,8 %.
Greek: Ελλείψει άλλων πληροφοριών σχετικά με την μέθοδο προσδιορισμού του υπολειπόμενου περιθωρίου ντάμπινγκ, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 76 του προσωρινού κανονισμού, και επί της βάσης αυτής το οριστικό υπολειπόμενος περιθώριο ντάμπινγκ είναι 42,8 %.
Czech: Pro nedostatek nových údajů o metodice stanovení zbytkového dumpingového rozpětí byly potvrzeny prozatímní závěry výčtu 76 prozatímního nařízení a toto konečné zbytkové dumpingové rozpětí je 42,8 %.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne nové informácie ohľadne metodiky použitej na určenie zostatkovej dumpingovej marže, dočasné opatrenia, ako sú popísané v odseku 76 dočasného opatrenia sa teda potvrdzujú a na tomto základe sa konečná zostatková dumpingová marža stanovuje na 42,8 %.
Polish: Wobec braku nowych informacji na temat metodologii wykorzystywanej do ustalania końcowego marginesu dumpingu, tymczasowe ustalenia opisane w motywie 76 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone. Na tej podstawie ostateczny końcowy margines dumpingu zostaje ustalony na poziomie 42,8%.
Hungarian: A maradvány dömpingkülönbözet meghatározására szolgáló módszerre vonatkozó új információ hiányában az ideiglenes rendelet (76) preambulumbekezdésében leírt ideiglenes megállapításokat megerősítik, és ennek alapján a végleges maradvány dömpingkülönbözet 42,8 %.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije o metodologiji, ki se je uporabila za določanje preostale stopnje dampinga, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodni izjavi 76 začasne uredbe, in na podlagi tega znaša dokončna preostala stopnja dampinga 42,8 %.
Romanian: În absența unor noi elemente privind metoda utilizată pentru a determina marja reziduală de dumping, concluziile provizorii menționate la considerentul 76 din regulamentul provizoriu sunt, astfel confirmate și, pe această bază, marja reziduală definitivă de dumping se ridică la 42,8 %.
Bulgarian: При липсата на нова информация относно методологията, използвана за определяне на остатъчния дъмпингов марж, временните заключения, съдържащи се в съображение 76 от временния регламент, се потвърждават и на тази основа окончателният остатъчен дъмпингов марж се определя на 42,8 %.
Estonian: Et dumpingu jääkmarginaali määratlemise metoodika kohta ei ole uut teavet, kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 76 kirjeldatud esialgseid järeldusi ning selle põhjal on lõplik dumpingu jääkmarginaal 42,8 %.
Latvian: Tā kā nav nekādas jaunas informācijas par atlikušās dempinga starpības noteikšanas metodi, pagaidu secinājumi, kas izteikti pagaidu regulas 76. apsvērumā, ir apstiprinājušies, un atbilstoši tiem noteiktā galīgā atlikusī dempinga starpība ir 42,8 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šiuo atveju nebuvo pateikta naujos informacijos apie likutinio dempingo skirtumo apskaičiavimo metodologiją, patvirtinamos laikinosios išvados, nurodytos laikinojo reglamento 76 konstatuojamojoje dalyje, ir galutinis likutinis dempingo skirtumas yra 42,8 %.
Maltese: Meta ma jkunx hemm informazzjoni ġdida dwar il-metodoloġija użata biex tiġi ddeterminata l-marġni residwa tad-dumping, is-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti fi premess 76 tar-Regola proviżorja huma konfermati u skond dan il-marġni residwa tad-dumping hija ta'42.8 %.