English: Certificates issued in accordance with Article 11 of Regulation (EEC) No 3626/82 and Article 22 of Commission Regulation (EEC) No 3418/83(6) may continue to be used for the purposes of Articles 5(2)(b), 5(3)(b), (c) and (d), Article 5(4), second and third subparagraphs, and Article 8(3)(a) and (d) to (h) of Regulation (EC) No 338/97.
French: Les certificats délivrés conformément à l'article 11 du règlement (CEE) n° 3626/82 et à l'article 22 du règlement (CEE) n° 3418/83 de la Commission(6) peuvent continuer à être utilisés aux fins de l'article 5, paragraphe 2, point b), de l'article 5, paragraphe 3, points b), c) et d), de l'article 5, paragraphe 4, deuxième et troisième alinéas, et de l'article 8, paragraphe 3, points a) et d) à h), du règlement (CE) n° 338/97.
German: Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 und Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3418/83 der Kommission(6) ausgestellte Bescheinigungen können weiterhin zu den in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), Absatz 3 Buchstaben b), c) und d), Absatz 4 Unterabsätze 2 und 3 und in Artikel 8 Absatz 3 Buchstaben a) und d) bis h) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 festgelegten Zwecken verwendet werden.
Spanish: Los certificados expedidos en virtud del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 3626/82 y del artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 3418/83 de la Comisión(6) podrán seguir empleándose a los efectos de lo establecido en la letra b) del apartado 2, las letras b), c) y d) del apartado 3 y los párrafos segundo y tercero del apartado 4 del artículo 5, así como en las letras a) y d) a h) del apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 338/97.
Italian: I certificati rilasciati a norma dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3626/82 e dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3418/83 della Commissione(6) possono continuare ad essere utilizzati ai fini previsti dall'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), paragrafo 3, lettere b), c) e d), e paragrafo 4, secondo e terzo comma, nonché dall'articolo 8, paragrafo 3, lettere a) e da d) ad h), del regolamento (CE) n. 338/97.
Portuguese: Os certificados emitidos em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 3626/82 e com o artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 3418/83 da Comissão(6) podem continuar a ser usados para efeitos dos n.o 2, alínea b), n.o 3, alíneas b), c) e d) e n.o 4, segundo e terceiro parágrafos, do artigo 5.o, e do n.o 3, alíneas a) e d) a h) do artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 338/97.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3626/82 en artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3418/83 van de Commissie(6) afgegeven certificaten mogen verder worden gebruikt voor de doeleinden zoals omschreven in artikel 5, lid 2, onder b), lid 3, onder b), c) en d), en lid 4, tweede en derde alinea, en artikel 8, lid 3, onder a) en d) tot en met h), van Verordening (EG) nr. 338/97.
Danish: Certifikater udstedt i overensstemmelse med artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3626/82 og artikel 22 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3418/83(6) kan fortsat anvendes til de formål, der er anført i artikel 5, stk. 2, litra b), stk. 3, litra b), c) og d), stk. 4, andet og tredje afsnit, og artikel 8, stk. 3, litra a) og d) til h), i forordning (EF) nr. 338/97.
Swedish: Intyg som utfärdats i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 3626/82 och artikel 22 i kommissionens förordning (EEG) nr 3418/83(6) får fortsätta att användas för de syften som anges i artiklarna 5.2 b, 5.3 b, 5.3 c, 5.3 d och artikel 5.4 andra och tredje styckena och artikel 8.3 a, 8.3 d, 8.3 e, 8.3 f, 8.3 g samt 8.3 h i förordning (EG) nr 338/97.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3626/82 11 artiklan ja komission asetuksen (ETY) N:o 3418/83(6) 22 artiklan mukaisesti myönnettyjä todistuksia voidaan käyttää asetuksen (EY) N:o 338/97 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, 5 artiklan 3 kohdan b-d alakohdassa, 5 artiklan 4 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa sekä 8 artiklan 3 kohdan a ja d-h alakohdassa määriteltyihin tarkoituksiin.
Greek: Πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3636/82 και το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3418/83 της Επιτροπής(6) μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), παράγραφος 3 στοιχεία β), γ) και δ) και παράγραφος 4 δεύτερο και τρίτο εδάφιο και του άρθρου 8 παράγραφος 3 στοιχεία α) και δ) έως η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
Czech: Potvrzení vydaná v souladu s článkem 11 nařízení (EHS) č. 3626/82 a článkem 22 nařízení Komise (EHS) č. 3418/83 se mohou nadále používat po účely čl. 5 odst. 2 písm. b), čl. 5 odst. 3 písm. b), c) a d), čl. 5 odst. 4 pododstavce 2 a 3 a čl. 8 odst. 3 písm. a) a d) až h) nařízení (ES) č. 338/97.
Slovak: Potvrdenia vydané v súlade s článkom 11 nariadenia (EHS) č. 3626/82 a článku 22 nariadenia (EHS) č. 3418/83[6] sa môžu aj naďalej používať na účely článkov 5 ods. 2 písm. b), 5 ods. 3 písm. b), c) a d), druhého a tretieho pododseku článku 5 ods. 4 a článku 8 ods. 3 písm. a) a d) až h) nariadenia (ES) č. 338/97.
Polish: Świadectwa wydane zgodnie z art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 3626/82 i art. 22 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3418/83[6] mogą nadal być wykorzystywane do celów art. 5 ust. 2 lit. b), art. 5 ust. 3 lit. b), c) i d) i art. 5 ust. 4 akapity drugi i trzeci, oraz art. 8 ust. 3 lit. a) i d)-h) rozporządzenia (WE) nr 338/97.
Hungarian: A 3626/82/EGK rendelet 11. cikkével és a 3418/83/EGK bizottsági rendelet[6] 22. cikkével összhangban kiállított bizonyítvány továbbra is felhasználható a 338/97/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja, 5. cikke (3) bekezdésének b), c) és d) pontja, 5. cikke (4) bekezdésének második és harmadik albekezdése és 8. cikke (3) bekezdésének a) és d)-h) pontja alkalmazásában.
Slovenian: Potrdila, izdana skladno s členom 11 Uredbe (EGS) št. 3626/82 in členom 22 Uredbe Komisije (EGS) št. 3418/83 [6], se lahko še naprej uporabljajo za namene členov 5(2)(b), 5(3)(b), (c) in (d), drugega in tretjega pododstavka člena 5(4) ter člena 8(3)(a) in (d) do (h) Uredbe (ES) št. 338/97.
Romanian: Certificatele eliberate în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CEE) nr. 3626/82 și cu articolul 22 din Regulamentul (CEE) nr. 3418/83 al Comisiei pot continua să fie utilizate în sensul articolului 5 alineatul (2) litera (b), al articolului 5 alineatul (3) literele (b), (c) și (d), al articolului 5 alineatul (4) al doilea și al treilea paragraf și al articolului 8 alineatul (3) literele (a) și (d) – (h) din Regulamentul (CE) nr. 338/97.
Bulgarian: Сертификатите, издадени съгласно член 11 от Регламент (ЕИО) № 3626/82 и член 22 от Регламент (ЕИО) № 3418/83 на Комисията могат да продължат да бъдат използвани за целите на член 5, параграф 2, буква б), член 5, параграф 3, букви б), в) и г), член 5, параграф 4, втората и трета алинея и на член 8, параграф 3, букви а) и г) до з) от Регламент (ЕО) № 338/97.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3626/82 artikli 11 ja komisjoni määruse (EMÜ) nr 3418/83 artikli 22 alusel väljaantud sertifikaate võib edasi kasutada määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 5 lõike 2 punkti b, artikli 5 lõike 3 punktide b, c ja d, artikli 5 lõike 4 teise ja kolmanda lõigu ning artikli 8 lõike 3 punktide a ja d-h kohaldamisel.
Latvian: Apliecības, kas izdotas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3626/82 11. pantu un Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3418/836 22. pantu, var turpināt izmantot Regulas (EK) Nr. 338/97 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta, 5. panta 3. punkta b), c) un d) apakšpunkta, 5. panta 4. punkta otrās un trešās daļas un 8. panta 3. punkta a) un d) līdz h) apakšpunkta mērķiem.
Lithuanian: Sertifikatai, išduoti remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3626/82 11 straipsniu ir Reglamentu (EEB) Nr. 3418/83 22 straipsniu, gali būti ir toliau naudojami 5 straipsnio 2 dalies b punkte, 5 straipsnio 3 dalies b, c ir d punktuose, 5 straipsnio 4 dalies antrojoje ir trečiojoje pastraipose bei Reglamento (EB) Nr. 338/97 8 straipsnio 3 dalies a ir d-h punktuose numatytais tikslais.
Maltese: Ċertifikati maħruġa skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 3626/82 u l-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3418/83([6]) jistgħu ikomplu jintużaw għall-għanijiet ta' l-Artikoli 5(2)(b), 5(3)(b), (c) u (d), l-Artikoli 5(4), it-tieni u t-tielet subparagrafi, u l-Artikoli 8(3)(a) u (d) sa (h) tar-Regolament (KE) Nru 338/97.