English: The same shall apply to the following products, irrespective of their origin and the quantity transported, without prejudice to the exceptions referred to in Article 4:
French: Il en est de même pour les produits suivants, quelles que soient leur origine et la quantité transportée, sans préjudice des exceptions visées à l'article 4:
German: Dasselbe gilt, unbeschadet der Ausnahmen gemäß Artikel 4, für folgende Erzeugnisse, unabhängig von ihrem Ursprung und der beförderten Menge:
Spanish: Estos requisitos también serán aplicables a los productos siguientes, cualesquiera que sea su origen y la cantidad transportada, sin perjuicio de las excepciones contempladas en el artículo 4:
Italian: Le stesse disposizioni si applicano per i seguenti prodotti, a prescindere dalla loro origine e dal quantitativo trasportato, fatte salve le deroghe contemplate all'articolo 4:
Portuguese: O mesmo é aplicável aos seguintes produtos, independentemente da sua origem e da quantidade transportada, sem prejuízo das excepções referidas no artigo 4º:
Dutch: Hetzelfde geldt voor de volgende producten ongeacht hun oorsprong en de vervoerde hoeveelheid, onverminderd de uitzonderingsbepalingen van artikel 4:
Danish: Det samme gælder nedenstående produkter uanset deres oprindelse eller den transporterede mængde, jf. dog undtagelserne i artikel 4:
Swedish: Samma gäller för följande produkter, oavsett ursprung och transporterad kvantitet, utan att det påverkar de undantag som avses i artikel 4:
Finnish: Rajoittamatta 4 artiklassa tarkoitettujen poikkeuksien soveltamista seuraaviin tuotteisiin sovelletaan niiden alkuperästä ja kuljetetusta määrästä riippumatta samoja säännöksiä:
Czech: Totéž se vztahuje na následující produkty nezávisle na jejich původu a přepravovaném množství, aniž jsou dotčeny výjimky uvedené v článku 4:
Slovak: To isté platí pre nasledujúce výrobky bez ohľadu na ich pôvod a prepravované množstvo, bez toho, aby boli dotknuté výnimky uvedené v článku 4:
Polish: To samo odnosi się do następujących produktów, bez względu na ich pochodzenie i przewożoną ilość, bez uszczerbku dla wyjątków określonych w art. 4:
Hungarian: A 4. cikkben említett kivételek sérelme nélkül, ugyanez alkalmazandó - a származásra és a szállított mennyiségre való tekintet nélkül - a következő termékekre:
Slovenian: Enako velja za naslednje proizvode, ne glede na njihovo poreklo in količino, ki se prevaža, brez poseganja v izjeme iz člena 4:
Romanian: Același lucru se aplică următoarelor produse, indiferent de originea lor și de cantitatea transportată, fără a aduce atingere excepțiilor menționate în articolul 4:
Bulgarian: Същото се прилага и за следните продукти, независимо от техния произход и превозвано количество, без да се засягат изключенията, посочени в член 4:
Estonian: Eespool toodud tingimused kehtivad ka järgmiste toodete kohta, sõltumata nende päritolust ja veetavast kogusest, ilma et see piiraks artiklis 4 osutatud erandite kohaldamist:
Latvian: Tas pats attiecas uz šādiem produktiem neatkarīgi no to izcelsmes un pārvadājamā daudzuma, neierobežojot 4. pantā norādītos izņēmumus:
Lithuanian: Toks pat reikalavimas taikomas toliau išvardytiems produktams, neatsižvelgiant į jų kilmę ir gabenamą kiekį, nepažeidžiant 4 straipsnyje nurodytų išimčių:
Maltese: L-istess jista' japplika għall-prodotti segwenti, irrespettivament mill-oriġini tagħhom u l-kwantità trasportata, mingħajr preġudizzju għall-eċċezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4: