FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a significant environmental aspect is an environmental aspect that has or can have a significant environmental impact;
French: un aspect environnemental significatif est un aspect environnemental qui a ou peut avoir un impact significatif sur l'environnement;
German: ein wesentlicher Umweltaspekt ist ein Umweltaspekt, der wesentliche Umweltauswirkungen hat bzw. haben kann;
Spanish: un aspecto medioambiental significativo es aquél que tiene o puede tener un impacto medioambiental significativo, (Anexo VI);
Italian: un aspetto ambientale significativo è un aspetto ambientale che ha o può avere un impatto ambientale significativo;
Portuguese: aspecto ambiental significativo um aspecto ambiental que tem ou pode ter um impacto significativo no ambiente;
Danish: et væsentligt miljøforhold er et miljøforhold, der har eller kan have en væsentlig miljøpåvirkning
Swedish: En betydande miljöaspekt är en miljöaspekt som har eller kan ha en betydande miljöpåverkan.
Finnish: merkittävä ympäristönäkökohta on sellainen, jolla on tai voi olla merkittävä ympäristövaikutus;
Czech: významným environmentálním aspektem je environmentální aspekt, který má nebo může mít podstatný dopad na životní prostředí;
Slovak: významný environmentálny aspekt je environmentálny aspekt, ktorý má alebo môže mať významný environmentálny vplyv;
Polish: istotny aspekt środowiskowy oznacza aspekt środowiskowy, który ma lub może mieć znaczący wpływ na środowisko naturalne;
Hungarian: jelentős az olyan környezeti tényező, amely jelentős környezeti hatással jár vagy járhat;
Slovenian: pomemben okoljski vidik je okoljski vidik, ki ima ali lahko ima pomemben vpliv na okolje;
Romanian: un aspect ecologic semnificativ este un aspect ecologic care are sau poate avea un impact semnificativ asupra mediului;
Bulgarian: съществен екологичен аспект е екологичен аспект, който оказва или може да окаже съществено въздействие върху околната среда; ж)
Estonian: oluline keskkonnaaspekt on keskkonnaaspekt, millel on või millel võib olla oluline mõju keskkonnale;
Latvian: būtisks vides aspekts ir tāds vides aspekts, kam ir vai var būt būtiska ietekme uz vidi;
Lithuanian: Aplinkosaugos aspektas laikomas reikšmingu, jeigu jis daro ar gali daryti didelį poveikį aplinkai;
Maltese: aspett ta' l-ambjent sinifikanti huwa aspett ta' l-ambjent li għandu jew li jista' jkollu impatt ta' l-ambjent sinifikanti;
English: assessing compliance with the environmental policy, including environmental objectives and targets of the organisation (Annex II);
French: évaluer le respect de la politique environnementale, et notamment des objectifs généraux et spécifiques de l'organisation (annexe II);
German: Beurteilung der Übereinstimmung mit der Umweltpolitik der Organisation, einschließlich ihrer Umweltzielsetzungen und -einzelziele (Anhang II);
Spanish: evaluar el cumplimiento de la política medioambiental de la organización, en especial sus objetivos y metas medioambientales (Anexo II);
Italian: valutare la conformità alla politica ambientale compresi gli obiettivi e le target ambientali dell'organizzazione (allegato II);
Portuguese: Avaliar a conformidade com as políticas ambientais, incluindo os objectivos e metas ambientais da organização (Anexo II);
Danish: at vurdere, om miljøpolitikken efterleves, herunder organisationens miljømålsætninger og -mål (bilag II)
Swedish: utvärdera om organisationens miljöpolicy, inklusive övergripande och detaljerade miljömål, efterlevs (bilaga II).
Finnish: arvioida organisaation ympäristöpolitiikan sekä ympäristötavoitteiden ja -päämäärien noudattamista (liite II);
Czech: posouzení dodržování politiky životního prostředí, včetně obecných a specifických cílů organizace, týkajících se ochrany životního prostředí (příloha II);
Slovak: zhodnotiť súlad s environmentálnou politikou vrátane celkových a čiastkových environmentálnych cieľov organizácie (príloha II);
Polish: oceny zgodności z polityką ochrony środowiska, w tym z ogólnymi i szczegółowymi celami organizacji z zakresu ochrony środowiska (załącznik II);
Hungarian: a környezeti politikának való megfelelés értékeléséhez, beleértve a szervezet környezeti céljait és célkitűzéseit (II. melléklet);
Romanian: a evalua respectarea politicii de mediu, inclusiv a obiectivelor generale și specifice ale organizației (anexa II);
Bulgarian: оценка на съответствието с политиката в областта на околната среда, в т.ч. целите и задачите на организацията в областта на околната среда (приожение ІІ);
Estonian: hinnata keskkonnapoliitika järgimist, sealhulgas organisatsiooni keskkonnaeesmärke ja -ülesandeid (II lisa);
Latvian: novērtēt atbilstību organizācijas vides politikai, tostarp organizācijas mērķiem un uzdevumiem vides jomā (II pielikums);
Lithuanian: įvertinti atitiktį aplinkos politikai, įskaitant organizacijos aplinkosaugos tikslus ir uždavinius (II priedas);
Maltese: jistmaw il-konformità mal-politika ta' l-ambjent, inkluzi l-miri u l-finijiet ta' l-ambjent ta' l-organizzazzjoni (Anness II);
English: "site" shall mean all land at a distinct geographic location under the management control of an organisation covering activities, products and services. This includes all infrastructure, equipment and materials;
German: „Standort“ das gesamte Gelände an einem geographisch bestimmten Ort, das der Kontrolle einer Organisation untersteht und an dem Tätigkeiten ausgeführt, Produkte hergestellt und Dienstleistungen erbracht werden, einschließlich der gesamten Infrastruktur, aller Ausrüstungen und aller Materialien;
Polish: „obiekt” oznacza cały teren na geograficznie wydzielonym obszarze, podlegający kontroli zarządczej organizacji, obejmującej działania, produkty i usługi, łącznie z całą infrastrukturą, wyposażeniem i materiałami;
Hungarian: telephely: adott földrajzi helyen minden, a szervezet ellenőrzése alatt álló terület, beleértve az ott végzett tevékenységet, az ott előállított termékeket és az ott nyújtott szolgáltatásokat is, beleértve az infrastruktúrát, berendezést és anyagokat;
English: The smallest entity to be considered shall be a site.
French: La plus petite entité qui puisse être prise en considération est un site.
German: Die kleinste in Betracht zu ziehende Einheit ist der Standort.
Spanish: La entidad más pequeña que se aceptará será un centro.
Italian: La più piccola entità da considerare corrisponde a un sito.
Portuguese: A entidade de menor dimensão a ter em consideração será o local de actividade.
Danish: Den mindste enhed, der tages i betragtning, er et anlægsområde.
Swedish: Den minsta enhet som kan beaktas skall utgöras av en anläggning.
Finnish: Pienin huomioon otettava yksikkö on toimipaikka.
Czech: Nejmenší jednotkou, která může být vzata v úvahu, je místo.
Slovak: Najmenší subjekt, ktorý sa môže brať do úvahy, je sídlo.
Polish: Najmniejszym podmiotem, który może zostać wzięty pod uwagę jest obiekt.
Hungarian: A legkisebb figyelembe vehető egység a telephely.
Slovenian: Najmanjša enota, ki se upošteva, je lokacija.
Romanian: Cea mai mică entitate care poate fi luată în considerare este un sit.
Bulgarian: Най-малката единица, която се взема под внимание, е обект.
Estonian: Kõige väiksemaks arvessevõetavaks üksuseks on tegevuskoht.
Latvian: Mazākā struktūra, ko ņem vērā, ir objekts.
Lithuanian: Mažiausias svarstytinas subjektas yra teritorijos dalis.
Maltese: L-izgħar entità li għandha tiġi kkunsidrata għandha tkun sit.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Participation in EMAS
French: Participation à l'EMAS
German: Beteiligung an EMAS
Spanish: Participación en el EMAS
Italian: Partecipazione a EMAS
Portuguese: Participação no EMAS
Danish: Deltagelse i EMAS
Swedish: Deltagande i EMAS
Finnish: Osallistuminen EMAS-järjestelmään
Czech: Účast v programu EMAS
Slovak: Účasť v EMAS
Polish: Udział w EMAS
Hungarian: Részvétel az EMAS-ban
Slovenian: Sodelovanje v sistemu EMAS
Romanian: Participarea la EMAS
Estonian: EMASis osalemine
Latvian: Līdzdalība EMAS
Lithuanian: Dalyvavimas EMAS
Maltese: Parteċipazzjoni fl-EMAS
English: EMAS shall be open to the participation of any organisation dedicated to improving its overall environmental performance.
French: L'EMAS est ouvert à la participation de toute organisation soucieuse d'améliorer ses résultats globaux en matière d'environnement.
German: An EMAS kann sich jede Organisation beteiligen, die ihre Umweltleistung verbessern möchte.
Spanish: El EMAS estará abierto a la participación de cualquier organización que se proponga mejorar su comportamiento medioambiental global.
Italian: La partecipazione a EMAS è aperta a qualsiasi organizzazione che intenda migliorare le sue prestazioni ambientali complessive.
Portuguese: O EMAS está aberto à participação de todas as organizações interessadas em melhorar o seu comportamento ambiental global.
Danish: EMAS er åben for deltagelse af organisationer, der ønsker at forbedre deres samlede miljøindsats og -resultater.
Swedish: EMAS står öppet för deltagande av varje organisation som önskar förbättra sin övergripande miljöprestanda.
Finnish: EMAS-järjestelmään voivat osallistua kaikki organisaatiot, jotka pyrkivät parantamaan ympäristönsuojelunsa tasoa yleisesti.
Czech: Program EMAS je otevřen všem organizacím, které chtějí zlepšit celkový vliv své činnosti na životní prostředí.
Slovak: EMAS je otvorená pre účasť každej organizácie, ktorá sa zaoberá svojím celkovým environmentálnym správaním.
Polish: EMAS jest systemem otwartym dla wszystkich organizacji, które pracują nad poprawą całości swego działania w dziedzinie środowiska.
Hungarian: Az EMAS-ban részt vehet bármely szervezet, amely környezeti teljesítményét kívánja javítani.
Slovenian: EMAS je odprt za sodelovanje vsake organizacije, ki si prizadeva izboljšati svojo celotno okoljsko uspešnost.
Romanian: Orice organizație dedicată îmbunătățirii rezultatelor sale globale în ceea ce privește mediul sale poate participa în cadrul EMAS.
Estonian: EMASis võivad osaleda kõik organisatsioonid, kes püüavad oma organisatsiooni üldise keskkonnategevuse tulemuslikkust parandada.
Latvian: EMAS var piedalīties ikviena organizācija, kuras mērķis ir uzlabot savu kopējo veikumu vides jomā.
Lithuanian: EMAS yra atvira visoms organizacijoms, pasirengusioms pagerinti bendrą savo aplinkosaugos veiksmingumą.
Maltese: L-EMAS għandha tkun miftuħa għall-parteċipazzjoni ta' kull organizzazzjoni ddedikata sabiex ittejjeb it-twettiq tax-xogħol ta' l-ambjent ġenerali tagħha.
English: In order for an organisation to be registered under EMAS it shall:
French: Pour être enregistrée dans le cadre de l'EMAS, une organisation:
German: Zur EMAS-Eintragung müssen Organisationen
Spanish: Para poder ser incluida en el EMAS, la organización deberá:
Italian: Per la registrazione EMAS un'organizzazione deve:
Portuguese: Para efeitos de registo de uma organização no EMAS, esta deve:
Danish: For at en organisation kan blive registreres under EMAS, skal den
Swedish: För att en organisation skall registreras i EMAS skall den vidta följande åtgärder:
Finnish: Jotta organisaatio voitaisiin rekisteröidä EMAS-järjestelmään, sen on:
Czech: Pro zaregistrování do programu EMAS musí organizace
Slovak: Aby bola organizácia zaregistrovaná v EMAS, musí:
Polish: Aby organizacja została zarejestrowania w EMAS musi ona:
Hungarian: Az EMAS-ban való nyilvántartásba vételhez a szervezet:
Slovenian: Da se organizacija lahko registrira po sistemu EMAS, mora:
Romanian: Pentru ca o organizație să fie înregistrată în cadrul EMAS, aceasta trebuie:
Bulgarian: За да се регистрира в СОУОСО, организацията трябва:
Estonian: EMASi liikmeks registreerimiseks peab organisatsioon:
Latvian: Organizāciju var reģistrēt EMAS, ja tā:
Lithuanian: Organizacija, pageidaujanti užsiregistruoti EMAS: a)
Maltese: Sabiex organizzazzjoni tkun tista' tiġi rreġistrata fl-EMAS għandha:
English: In order for an organisation to maintain registration to EMAS it shall:
French: Pour rester enregistrée dans le cadre de l'EMAS, l'organisation:
German: Zur Aufrechterhaltung der EMAS-Eintragung müssen Organisationen
Spanish: Para mantener al día el registro en el EMAS, la organización deberá:
Italian: Per mantenere la registrazione EMAS, un'organizzazione deve:
Portuguese: Para efeitos de manutenção do seu registo no EMAS, uma organização deve:
Danish: For at en organisation kan opretholde sin EMAS-registrering, skal den
Swedish: För att en organisation skall kunna förbli EMAS-registrerad skall den
Finnish: Jotta organisaatio voisi pysyä EMAS-järjestelmässä, sen on:
Czech: K udržení registrace v programu EMAS musí organizace
Slovak: Aby si organizácia udržala registráciu v EMAS, musí:
Polish: W celu kontynuowania uczestnictwa w systemie organizacja musi:
Hungarian: Annak érdekében, hogy valamely szervezet EMAS-beli nyilvántartását fenntarthassa:
Slovenian: Da organizacija ohrani registracijo v sistemu EMAS, mora:
Romanian: Pentru ca o organizație să rămână înregistrată în cadrul EMAS, aceasta trebuie:
Bulgarian: За да запази регистрацията си в СОУОСО, организацията трябва:
Estonian: Et jääda EMASi registreeritud liikmeks, peab organisatsioon:
Latvian: Organizācija paliek iekļauta EMAS reģistrā, ja:
Lithuanian: Norėdama išlaikyti savo registraciją EMAS, organizacija:
Maltese: Sabiex l-organizzazzjoni tissokta żżomm ir-reġistrazzjoni fl-EMAS:
English: carry out, or cause to be carried out, environmental auditing in accordance with the requirements set out in Annex II. The audits shall be designed to assess the environmental performance of the organisation;
German: eine Umweltbetriebsprüfung gemäß den Anforderungen von Anhang II durchführen bzw. durchführen lassen, bei welcher die Umweltleistung der Organisation bewertet wird;
Italian: effettuare o far effettuare, conformemente ai requisiti dell'allegato II, audit ambientali che siano impostati in modo da valutare le prestazioni ambientali dell'organizzazione;
English: prepare, in accordance with Annex III, point 3.2, an environmental statement. The statement shall pay particular attention to the results achieved by an organisation against its environmental objectives and targets and the requirement of continuing to improve its environmental performance, and shall consider the information needs of relevant interested parties;
German: eine Umwelterklärung gemäß Anhang III Abschnitt 3.2 erstellen, die insbesondere darauf eingeht, welche Ergebnisse die Organisation im Hinblick auf ihre Umweltzielsetzungen und -einzelziele erzielt, und die besonderen Wert auf eine kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung legt, wobei das Informationsbedürfnis der einschlägigen interessierten Kreise zu berücksichtigen ist;
Italian: elaborare una dichiarazione ambientale conformemente all'allegato III, punto 3.2, nella quale sia riservata un'attenzione particolare ai risultati dell'organizzazione in relazione ai suoi obiettivi e target ambientali e al miglioramento continuo della sua prestazione ambientale e nella quale si tenga conto delle necessità in materia di informazione dei soggetti interessati;
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Accreditation system
French: Système d'agrément
German: Zulassungssystem
Spanish: Sistema de acreditación
Italian: Sistema di accreditamento
Portuguese: Sistema de acreditação
Danish: Akkrediteringsordning
Swedish: Ackrediteringssystem
Finnish: Akkreditointijärjestelmä
Czech: Akreditační systém
Slovak: Akreditačný systém
Polish: System akredytacji
Hungarian: Akkreditálási rendszer
Slovenian: Akreditacijski sistem
Romanian: Sistemul de atestare
Estonian: Akrediteerimissüsteem
Latvian: Akreditācijas sistēma
Lithuanian: Akreditavimo sistema
Maltese: Sistema ta' l-akkreditazzjoni
English: Member States shall establish a system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities.
French: Les États membres établissent un système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités.
German: Die Mitgliedstaaten schaffen ein System für die Zulassung unabhängiger Umweltgutachter und die Beaufsichtigung ihrer Tätigkeiten.
Spanish: Los Estados miembros establecerán un sistema para la acreditación de verificadores medioambientales independientes y la supervisión de sus actividades.
Italian: Gli Stati membri istituiscono un sistema per l'accreditamento di verificatori ambientali indipendenti e per la sorveglianza delle loro attività.
Portuguese: Os Estados-Membros criarão um sistema para a acreditação de verificadores ambientais independentes e para a supervisão das suas actividades.
Danish: Medlemsstaterne indfører en ordning for akkreditering af uafhængige miljøverifikatorer og for tilsyn med disses virksomhed.
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta ett system för att ackreditera oberoende miljökontrollanter och för att utöva tillsyn av deras verksamhet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä riippumattomien ympäristötodentajien akkreditoimiseksi ja heidän toimintansa valvomiseksi.
Czech: Členské státy vytvoří systém pro akreditaci nezávislých ověřovatelů stavu životního prostředí a pro dohled nad jejich činností.
Slovak: Členské štáty vytvoria systém pre akreditáciu nezávislých environmentálnych overovateľov a pre dozor nad ich činnosťou.
Polish: Państwa Członkowskie ustanawiają system akredytacji niezależnych inspektorów ochrony środowiska oraz system nadzoru nad ich działaniami.
Hungarian: A tagállamok létrehoznak egy rendszert a független környezetvédelmi hitelesítők akkreditálására és tevékenységük felügyeletére.
Slovenian: Države članice vzpostavijo sistem za akreditacijo neodvisnih okoljskih preveriteljev in za nadzorovanje njihovih dejavnosti.
Romanian: Statele membre stabilesc un sistem de atestare a verificatorilor de mediu independenți și de monitorizare a activității acestora.
Bulgarian: Държавите-членки изграждат система от независими проверяващи по околната среда за акредитация и за надзор на тяхната дейност.
Estonian: Iga liikmesriik kehtestab süsteemi sõltumatute tõendajate akrediteerimiseks ja nende tegevuse järelevalveks.
Latvian: Katra dalībvalsts izveido sistēmu neatkarīgu vides verificētāju akreditācijai un viņu darbības uzraudzībai.
Lithuanian: Valstybės narės parengia nepriklausomų aplinkosaugos vertintojų akreditavimo ir jų veiklos priežiūros sistemą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema għall-akkreditazzjoni tal-verifikaturi ambjentali indipendenti u għas-sorveljanza ta' l-attivitajiet tagħhom.
English: Member States shall ensure that the composition of these systems is such as to guarantee their independence and neutrality in the execution of their tasks.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass aufgrund der Zusammensetzung dieser Systeme eine unabhängige und neutrale Aufgabenwahrnehmung gewährleistet ist.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que la composición de dichos sistemas garantice su independencia y neutralidad en el desempeño de sus funciones.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché la composizione di questi sistemi sia tale da garantire la loro indipendenza e imparzialità nell'esecuzione dei loro compiti.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que a composição desses sistemas permita garantir a sua independência e isenção na execução das respectivas funções.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at sådanne organer sammensættes således, at der er garanti for, at de udøver deres hverv uafhængigt og neutralt.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att dessa system är sammansatta på ett sådant sätt att deras oberoende och opartiskhet när de fullgör sina uppgifter är garanterad.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että näiden järjestelmien kokoonpano on sellainen, että niiden riippumattomuus ja puolueettomuus tehtävien suorittamisessa on taattu.
Czech: Členské státy zajistí, aby složení těchto systémů bylo takové, aby zaručilo jejich nezávislost a neutralitu při plnění jejich úkolů.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že zloženie týchto systémov bude také, aby zaručovalo ich nezávislosť a neutralitu pri plnení ich úloh.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że skład tych systemów daje gwarancję ich niezależności i bezstronności w realizacji przypisanych im zadań.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az ilyen rendszerek összetétele garanciát jelent a függetlenségre és semlegességre a feladatok ellátása terén.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da sestava teh sistemov jamči njihovo neodvisnost in nevtralnost pri izvajanju njihovih nalog.
Romanian: Statele membre se asigură că sistemele au o componență care să le garanteze independența și neutralitatea în îndeplinirea sarcinilor.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et nende süsteemide struktuur kindlustab neile ülesannete täitmisel sõltumatuse ja erapooletuse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka šo sistēmu struktūra garantē vides verificētāju darbības neatkarību un neitralitāti.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad šių sistemų struktūra garantuos savarankiškumą ir nešališkumą, vykdant numatytas užduotis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-kompożizzjoni ta' dawn is-sistemi hija hekk illi tiggarantixxi l-indipendenza u n-newtralità tagħhom fit-twettiq ta' dmirijiethom.
English: Member States shall ensure appropriate consultation of parties involved, in setting up and directing the accreditation systems.
French: Les États membres veillent à consulter les parties impliquées de manière appropriée en ce qui concerne la mise en place et la direction des systèmes d'agrément.
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die betroffenen Kreise bei der Schaffung und Leitung der Zulassungssysteme in geeigneter Weise angehört werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que se efectúen las consultas oportunas a las partes implicadas en lo que se refiere al establecimiento y dirección de los sistemas de acreditación.
Italian: Gli Stati membri garantiscono un'adeguata consultazione dei soggetti interessati nell'istituire e orientare i sistemi di accreditamento.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão uma consulta adequada das partes envolvidas ao criarem e dirigirem sistemas de acreditação.
Danish: I forbindelse med oprettelse og forvaltning af akkrediteringsordningerne hører medlemsstaterne de involverede parter i passende omfang.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att lämpligt samråd äger rum med de parter som berörs om hur ackrediteringssystemet skall inrättas och styras.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niitä osapuolia, joita asia koskee, kuullaan asianmukaisesti akkreditointijärjestelmän käyttöönottamisesta ja johtamisesta.
Czech: Členské státy zajistí vhodné konzultace s dotyčnými osobami při vytváření a řízení akreditačních systémů.
Slovak: Pri vytváraní a riadení akreditačných systémov zabezpečia členské štáty vhodné porady so zainteresovanými stranami.
Polish: Podczas tworzenia i kierowania systemami akredytacji Państwa Członkowskie dokonują stosownych konsultacji z zaangażowanymi stronami.
Hungarian: A tagállamok biztosítják az érintett felekkel való megfelelő konzultációt az akkreditálási rendszerek kiépítése és irányítása során.
Slovenian: Države članice zagotovijo ustrezno posvetovanje z vključenimi stranmi pri vzpostavljanju in vodenju akreditacijskih sistemov.
Romanian: Statele membre asigură părților implicate consultanța adecvată în introducerea și operarea sistemelor de atestare.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et akrediteerimissüsteemide loomise ja juhtimise üle peetakse nõu asjaomaste isikutega.
Latvian: Veidojot un vadot akreditācijas sistēmas, dalībvalstis nodrošina atbilstīgu apspriešanos ar ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina reikiamą dalyvaujančių šalių konsultavimą akreditavimo sistemų steigimo ir administravimo klausimais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw il-konsultazzjoni approprjata tal-partijiet involuti, meta jiġu stabbiliti u diretti s-sistemi ta' l-akkreditazzjoni.