FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
Portuguese: Materiais forjados ou manufacturados obtidos por laminagem, estiramento, extrusão, forjamento, extrusão por impacto, prensagem, granulação, atomização e trituração isto é: cantoneiras, Us, bolachas, discos, pó, palhetas, folhas, peças forjadas, chapas, peças prensadas e estampadas, fitas, anéis, varetas (incluindo eléctrodos de soldadura não revestidos, fio-máquina e arame laminado), perfis, placas, arco, canos e tubos (incluindo tubos de secção redonda, quadrada e barras ocas), arame obtido por estiramento ou extrusão;
English: Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
Portuguese: Material moldado produzido por vazamento em moldes de areia, metal, gesso ou outros, incluindo peças moldadas a alta pressão, formas sinterizadas, e formas obtidas por metalurgia à base de pó.
English: The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
Portuguese: O objectivo dos controlos não deve ser contrariado pela exportação de formas não incluídas na lista declaradas como produtos acabados mas que são na realidade formas em bruto ou semimanufacturadas.
English: 1C001 Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
Portuguese: 1C001 Materiais especialmente concebidos para absorver ondas electromagnéticas ou polímeros intrinsecamente condutores:
English: N.B.: SEE ALSO 1C101.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1C101.
English: Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
Portuguese: Materiais para absorção de frequências superiores a 2 × 108 Hz, mas inferiores a 3 × 1012 Hz;
English: Note 1: 1C001.a. does not control:
Portuguese: Nota 1: 1C001.a. não abrange:
English: Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
Portuguese: Absorventes de tipo capilar, constituídos por fibras naturais ou sintéticas, com carga não magnética para permitir a absorção;
English: Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
Portuguese: Absorventes sem perda magnética com superfície incidente não plana, compreendendo pirâmides, cones, prismas e superfícies curvas:
English: Planar absorbers, having all of the following characteristics:
Portuguese: Absorventes planos com todas as seguintes características:
English: Made from any of the following:
Portuguese: Fabricados com:
English: Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
Portuguese: Espumas plásticas (flexíveis ou não flexíveis) com carga de carbono, ou materiais orgânicos, incluindo ligantes, que produzam um eco superior a 5 %, relativamente aos metais, numa banda de frequências de largura superior a ± 15 %, da frequência central da energia incidente, e que sejam incapazes de resistir a temperaturas superiores a 450 K (177 °C); ou
English: Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ± 15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C); Technical Note:
Portuguese: Materiais cerâmicos que produzam um eco superior a 20 %, relativamente aos metais, numa banda de frequências de largura superior a ± 15 % da frequência central da energia incidente, e que sejam incapazes de resistir a temperaturas superiores a 800 K (527 °C);
English: Absorption test samples for 1C001.a.
Portuguese: Nota técnica:
English: Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Portuguese: As amostras para os ensaios de absorção respeitantes ao ponto 1C001.a., Nota 1.C.1, devem ter a forma de um quadrado de lado igual ou superior a 5 vezes o comprimento de onda da frequência central e situado no campo afastado da fonte radiante.
English: Tensile strength less than 7 × 106 N/m²; and
Portuguese: Resistência à tracção inferior a 7 × 106 N/m²; e
English: Compressive strength less than 14 × 106 N/m²;
Portuguese: Resistência à compressão inferior a 14 × 106 N/m²;
English: Planar absorbers made of sintered ferrite, having:
Portuguese: Absorventes planos fabricados em ferrite sinterizada:
English: A specific gravity exceeding 4.4; and
Portuguese: De densidade superior a 4,4: e
English: A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
Portuguese: Com uma temperatura máxima de funcionamento de 548 K (275 °C);
English: Note 2: Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Portuguese: Nota 2: Nada na nota 1 relativa a 1C001.a isenta os materiais magnéticos de garantir a absorção quando contidos em tintas.
English: Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
Portuguese: Materiais para a absorção de frequências superiores a 1,5 × 1014 Hz, mas inferiores a 3,7 × 1014 Hz, e não transparentes à luz visível;
English: Intrinsically conductive polymeric materials with a "bulk electrical conductivity" exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a "sheet (surface) resistivity" of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Portuguese: Materiais poliméricos intrinsecamente condutores, de condutividade eléctrica global superior a 10000 S/m (Siemens por metro) ou resistividade superficial inferior a 100 ohms/m², à base de qualquer dos seguintes polímeros:
English: Polyaniline;
Portuguese: Polianilina;
English: Polypyrrole;
Portuguese: Polipirrol;
English: Polythiophene;
Portuguese: Politiofeno;
English: Polyphenylene-vinylene; or
Portuguese: Poli(fenileno-vinileno); ou
English: Polythienylene-vinylene.
Portuguese: Poli(tienileno-vinileno).
English: "Bulk electrical conductivity" and "sheet (surface) resistivity" should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
Portuguese: A "condutividade eléctrica global" e a "resistividade superficial" devem ser determinadas de acordo com a norma ASTM D-257 ou com uma norma nacional equivalente.
English: 1C002 Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
Portuguese: 1C002 Ligas metálicas, pós de ligas metálicas ou materiais ligados:
English: N.B.: SEE ALSO 1C202.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1C202.
English: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Portuguese: 1C002 não abrange as ligas metálicas, os pós de ligas metálicas e os materiais ligados para o revestimento de substratos.
English: Technical Notes:
Portuguese: Notas técnicas:
English: The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
Portuguese: As ligas metálicas abrangidas por 1C002.a são ligas com uma percentagem mássica do metal indicado maior do que a de qualquer outro elemento.
English: Stress-rupture life should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
Portuguese: A resistência à ruptura deve ser medida de acordo com a norma ASTM E-139 ou com uma norma nacional equivalente.
English: Low cycle fatigue life should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" or national equivalents.
Portuguese: A resistência à fadiga de baixo ciclo deve ser medida de acordo com a norma ASTM E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" (Método recomendado para o ensaio à fadiga de baixo ciclo a amplitude constante) ou com uma norma nacional equivalente.
English: Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
Portuguese: O ensaio deve ser axial, com uma razão de tensões média igual a 1 e um coeficiente de concentração de tensões (Kt) igual a 1.
English: The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
Portuguese: A razão de tensões média define-se como sendo a diferença entre as tensões máxima e mínima dividida pela tensão máxima.
English: Aluminides, as follows:
Portuguese: Aluminetos:
English: Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent aluminium, a maximum of 38 weight percent aluminium and at least one additional alloying element;
Portuguese: Aluminetos de níquel com um teor mínimo de alumínio de 15 %, em massa, um teor máximo de alumínio de 38 %, em massa, e pelo menos um elemento de liga adicional;
English: Titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
Portuguese: Aluminetos de titânio com um teor de alumínio igual ou superior a 10 %, em massa, e pelo menos um elementos de liga adicional;
English: Metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
Portuguese: Ligas metálicas obtidas a partir dos materiais referidas em 1C002.c:
English: Nickel alloys with:
Portuguese: Ligas de níquel com:
English: A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
Portuguese: Resistência à ruptura igual ou superior a 10000 horas, a 923 K (650 °C) e a una tensão de 676 MPa ou
English: A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
Portuguese: Resistência à fadiga de baixo ciclo igual ou superior a 10000 ciclos, a 823 K (550 °C) e a uma tensão máxima de 1095 MPa;
English: Niobium alloys with:
Portuguese: Ligas de nióbio com:
English: A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
Portuguese: Resistência à ruptura igual ou superior a 10000 horas, a 1073 K (800 °C) e a uma tensão de 400 MPa ou
English: A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 Pa;
Portuguese: Resistência à fadiga de baixo ciclo igual ou superior a 10000 ciclos, a 973 K (700 °C) e a uma tensão máxima de 700 MPa;
English: Titanium alloys with:
Portuguese: Ligas de titânio com:
English: A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
Portuguese: Resistência à ruptura igual ou suprior a 10000 horas, a 723 K (450 °C) e uma tensão de 200 MPa; ou
English: A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
Portuguese: Resistência à fadiga de baixo ciclo igual ou superior a 10000 ciclos, a 723 K (450 °C) e a uma tensão máxima de 400 MPa;
English: Aluminium alloys with a tensile strength of:
Portuguese: Ligas de alumínio com una resistência à tracção:
English: 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
Portuguese: Igual ou superior a 240 MPa a 473 K (200 °C); ou
English: 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
Portuguese: Igual ou superior a 415 MPa a 298 K (25 °C);
English: Magnesium alloys with:
Portuguese: Ligas de magnésio com:
English: A tensile strength of 345 MPa or more; and
Portuguese: Resistência à tracção igual ou superior a 345 MPa; e
English: A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
Portuguese: Velocidade de corrosão inferior a 1 mm/ano numa solução aquosa de cloreto de sódio a 3 %, medida de acordo com a norma ASTM G-31 ou com uma norma nacional equivalente;
English: Metal alloy powder or particulate material for material, having all of the following characteristics:
Portuguese: Pós ou partículas de ligas metálicas para o fabrico de materiais, com todas as seguintes características:
English: Made from any of the following composition systems:
Portuguese: Obtidos a partir de qualquer um dos seguintes sistemas componentes:
English: X in the following equals one or more alloying elements.
Portuguese: Nos pontos que se seguem X representa um ou mais elementos de liga.
English: Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 µm in 109 alloy particles;
Portuguese: Ligas de níquel (Ni-Al-X, Ni-X-Al), qualificadas para peças ou componentes de motores de turbina, ou seja, com menos de 3 partículas não metálicas (introduzidas durante o processo de fabrico) de dimensões superiores a 100 µm por 109 partículas da liga;
English: Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
Portuguese: Ligas de nióbio (Nb-Al-X ou Nb-X-Al, Nb-Si-X ou Nb-X-Si, Nb-Ti-X ou Nb-X-Ti);
English: Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Portuguese: Ligas de titânio (Ti-Al-X ou Ti-X-Al);
English: Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
Portuguese: Ligas de alumínio (Al-Mg-X ou Al-X-Mg, Al-Zn-X ou Al-X-Zn, Al-Fe-X ou Al-X-Fe); ou
English: Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
Portuguese: Ligas de magnésio (Mg-Al-X ou Mg-X-Al); e
English: Made in a controlled environment by any of the following processes:
Portuguese: Obtidos, em atmosfera controlada, por qualquer dos seguintes processos:
English: "Vacuum atomisation";
Portuguese: "Atomização sob vácuo";
English: "Gas atomisation";
Portuguese: "Atomização por gás";
English: "Rotary atomisation";
Portuguese: "Atomização centrífuga";
English: "Splat quenching";
Portuguese: "Solidificação com impacto";
English: "Melt spinning" and "comminution";
Portuguese: "Solidificação em rotação com enregelamento" e "cominuição";
English: "Melt extraction" and "comminution"; or
Portuguese: "Solidificação em extracção com enregelamento" e "cominuição"; ou
English: "Mechanical alloying"; and
Portuguese: "Obtenção de ligas por meios mecânicos"; e
English: Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
Portuguese: Capazes de formar os materiais referidos em 1C002.a ou 1C002.b.
English: Alloyed materials, having all of the following characteristics:
Portuguese: Materiais ligados, com todas as seguintes características:
English: Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
Portuguese: Obtidos a partir de qualquer dos sistemas componentes referidos em 1C002.1.c;
English: In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods;
Portuguese: Na forma de palhetas, fitas ou varetas delgadas; e
English: Produced in a controlled environment by any of the following:
Portuguese: Obtidos em ambiente controlado por qualquer dos seguintes métodos:
English: "Melt spinning"; or
Portuguese: "Solidificação em rotação com enregelamento"; ou
English: "Melt extraction".
Portuguese: "Solidificação em extracção com enregelamento".
English: 1C003 Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
Portuguese: 1C003 Metais magnéticos, de todos os tipos e em todas as formas, com qualquer das seguintes características:
English: Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
Portuguese: Permeabilidade relativa inicial igual ou superior a 120000 e espessura igual ou inferior a 0,05 mm;
English: Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
Portuguese: A permeabilidade inicial deve ser medida em materiais totalmente recozidos.
English: Magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
Portuguese: Ligas magnetoestrictivas com uma das seguintes características:
English: A saturation magnetostriction of more than 5 × 10- 4; or
Portuguese: Magnetoestricção de saturação superior a 5 × 10- 4; ou
English: A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
Portuguese: Factor de acoplamento magnetomecânico (k) superior a 0,8; ou
English: Amorphous or "nanocrystalline" alloy strips, having all of the following characteristics:
Portuguese: Bandas de liga amorfa ou "nanocristalina" com as seguintes características:
English: A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
Portuguese: No mínimo, 75 %, em massa, de ferro, cobalto ou níquel;
English: A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
Portuguese: Indução magnética de saturação (Bs) igual ou superior a 1,6 T; e
English: Any of the following:
Portuguese: Uma das seguintes características:
English: A strip thickness of 0,02 mm or less; or
Portuguese: Espessura igual ou inferior a 0,02 mm; ou
English: An electrical resistivity of 2 × 10- 4 ohm cm or more.
Portuguese: Resistividade eléctrica igual ou superior a 2 × 10- 4 ohm.cm.
English: "Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Portuguese: Por materiais "nanocristalinos", em 1C003.c, entendem-se os materiais com cristais de granulometria igual ou inferior a 50 nm, determinada por difracção aos raios X.
English: 1C004 Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Portuguese: 1C004 Ligas de urânio e titânio ou ligas de tungsténio com "matriz" à base de ferro, níquel ou cobre, com todas as seguintes características:
English: A density exceeding 17,5 g/cm³;
Portuguese: Densidade superior a 17,5 g/cm³;
English: An elastic limit exceeding 880 MPa;
Portuguese: Limite de elasticidade superior a 880 MPa;
English: An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
Portuguese: Tensão de ruptura à tracção superior a 1270 MPa; e
English: An elongation exceeding 8 %.
Portuguese: Alongamento superior a 8 %.
English: 1C005 "Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
Portuguese: 1C005 Condutores de materiais "compósitos" "supercondutores", com comprimentos superiores a 100 m ou massa superior a 100 g:
English: Multifilamentary "superconductive" "composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments:
Portuguese: Condutores multifilamentares de materiais "compósitos" "supercondutores" com um ou mais filamentos de nióbio-titânio:
English: Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; or
Portuguese: Integrados numa "matriz" que não seja de cobre ou de uma mistura à base de cobre; ou
English: Having a cross-section area less than 0,28 × 10- 4 mm² (6 µm in diameter for circular filaments);
Portuguese: Com uma secção transversal de área inferior a 0,28 × 10- 4 mm² (6 µm de diâmetro no caso de filamentos de secção circular);
English: "Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:
Portuguese: Condutores de materiais "compósitos" "supercondutores", constituídos por um ou mais filamentos "supercondutores" que não sejam de nióbio-titânio, com as seguintes características:
English: A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (- 263,31 °C) but less than 24 K (- 249,16 °C);
Portuguese: "Temperatura crítica", a indução magnética nula, superior a 9,85 K (- 263,31 °C), mas inferior a 24 K (- 249,16 °C);
English: A cross-section area less than 0,28 × 10- 4 mm²; and
Portuguese: Secção transversal inferior a 0,28 × 10- 4 mm²; e
English: Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (- 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
Portuguese: Que permaneçam no estado "supercondutor" à temperatura de 4,2 K (- 268,96 °C), quando expostos a um campo magnético correspondente a uma indução magnética de 12 T.
English: 1C006 Fluids and lubricating materials, as follows:
Portuguese: 1C006 Fluidos e produtos lubrificantes:
English: Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
Portuguese: Fluidos hidráulicos que contenham, como ingredientes principais, qualquer dos seguintes compostos ou produtos:
English: Synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
Portuguese: Óleos de síntese constituídos por hidrocarbonetos silícicos, com as seguintes características:
English: For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Portuguese: Para efeitos de 1C006.a.1, os óleos de hidrocarbonetos silícicos são compostos que contêm apenas silício, hidrogénio e carbono.
English: A flash point exceeding 477 K (204 °C);
Portuguese: Ponto de inflamação superior a 477 K (204 °C);
English: A pour point at 239 K (- 34 °C) or less;
Portuguese: Ponto de fluidez inferior ou igual a 239 K (- 34 °C);
English: A viscosity index of 75 or more; and
Portuguese: Índice de viscosidade igual ou superior a 75; e
English: A thermal stability at 616 K (343 °C); or
Portuguese: Estabilidade térmica a 616 K (343 °C); ou
English: Chlorofluorocarbons, having all of the following:
Portuguese: Clorofluorocarbonetos com as seguintes características:
English: For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Portuguese: Para efeitos de 1C006.a.2, os clorofluorocarbonetos são compostos que contêm apenas carbono, flúor e cloro.
English: No flash point;
Portuguese: Sem ponto de inflamação;
English: An autogenous ignition temperature exceeding 977 K (704 °C);
Portuguese: Com temperatura de auto-ignição superior a 977 K (704 °C);
English: A pour point at 219 K (- 54 °C) or less;
Portuguese: Ponto de fluidez igual ou inferior a 219 K (- 54 °C);
English: A viscosity index of 80 or more; and
Portuguese: Índice de viscosidade igual ou superior a 80: e
English: A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
Portuguese: Ponto de ebulição igual ou superior a 473 K (200 °C);
English: Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
Portuguese: Produtos lubrificantes que contenham, como ingredientes principais, qualquer dos seguintes compostos ou produtos:
English: Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
Portuguese: Éteres ou tioéteres fenilénicos ou alquilfenilénicos, ou suas misturas que contenham mais de duas funções éter ou tioéter, ou suas misturas; ou
English: Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm²/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
Portuguese: Fluidos de silicone fluorado de viscosidade cinemática inferior a 5000 mm²/s (5000 centistokes), medida a 298 K (25 °C);
English: Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 µm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following compounds or materials:
Portuguese: Fluidos de amortecimento ou de flotação com grau de pureza superior a 99,8 %, com menos de 25 partículas de dimensões iguais ou superiores a 200 µm por 100 ml e constituídos, em pelo menos 85 %, por um dos seguintes compostos ou produtos:
English: Dibromotetrafluoroethane;
Portuguese: Dibromotetrafluoroetano;
English: Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
Portuguese: Poli(clorotrifluoroetileno) (apenas nas suas formas oleosas e cerosas); ou
English: Polybromotrifluoroethylene;
Portuguese: Poli(bromotrifluoroetileno);
English: Fluorocarbon electronic cooling fluids, having all of the following characteristics:
Portuguese: Fluidos de arrefecimento electrónico de fluorocarbonetos, com as seguintes características: