English: The investigation has shown that a clear dividing line exists between AHF and aluminium converter foil ("ACF"), given the differences in the basic physical characteristics and basic use of the products.
French: L'enquête a montré qu'il existait une démarcation nette entre le papier d'aluminium à usage domestique et les feuilles et bandes minces en aluminium destinées à la transformation en raison des différences au niveau des caractéristiques physiques essentielles et de l'utilisation fondamentale des produits.
German: Die Untersuchung ergab, dass eine klare Trennungslinie zwischen AHF einerseits und zur Weiterverarbeitung bestimmten Aluminiumfolien ("aluminium converter foils", nachstehend "ACF" genannt) andererseits besteht, da es Unterschiede in den grundlegenden materiellen Eigenschaften und der grundlegenden Verwendung dieser Waren gibt.
Italian: L'inchiesta ha rivelato l'esistenza di una chiara demarcazione tra gli AHF e i fogli o nastri di alluminio destinati alla trasformazione (aluminium converter foil - ACF), date le differenze nelle caratteristiche fisiche fondamentali e nell'uso normale dei prodotti.
Portuguese: O inquérito revelou a existência de uma demarcação clara entre o papel de alumínio de uso doméstico e as folhas e tiras de alumínio destinadas à transformação, dadas as diferenças existentes a nível das características físicas e utilização normal dos produtos.
Dutch: Bij het onderzoek is gebleken dat er een duidelijk verschil is tussen AFH en aluminium converter foil ("ACF") wat wezenlijke fysieke kenmerken en gebruiksdoeleinden betreft.
Swedish: Det har framgått av undersökningen att det med hänsyn till skillnaderna i produkternas grundläggande fysiska egenskaper och användningar finns en klar skiljelinje mellan hushållsfolie av aluminium och aluminiumfolie för vidare förädling (aluminium converter foil).
Czech: šetření prokázalo, že existuje jednoznačné rozlišení mezi AHF a konvertovanou hliníkovou fólií (aluminium converter foil - ACF) z hlediska rozdílů základních fyzických vlastností a základního použití obou výrobků;
Slovak: Šetrenie ukázalo, že existuje jasná deliaca čiara medzi HFD a upravovanou hliníkovou fóliou ("UHF"), a to vzhľadom na základné fyzikálne vlastnosti a použitie týchto výrobkov.
Polish: Dochodzenie wykazało, że istnieje wyraźna różnica między AHF i folią aluminiową do dalszego przetwarzania (ACF) pod względem ich podstawowych własności fizycznych i zastosowania produktów.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a HAF és a konverter alumíniumfólia (KAF) egyértelműen megkülönböztethető egymástól, az alapvető fizikai tulajdonságok és a termék eredeti rendeltetésének különbségei alapján.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da med gospodinjsko aluminijasto folijo in konvertersko aluminijasto folijo obstaja jasna ločnica glede na razlike v temeljnih fizikalnih značilnostih in osnovni uporabi proizvodov.
Estonian: Uurimine näitas, et majapidamisfooliumi ja edasiseks töötlemiseks mõeldud fooliumi (edaspidi "töötlemisfoolium") vahel toodete füüsikalistest põhiomadustest ja põhilisest kasutusest tulenev selge erinevus.
Latvian: Pārbaudes ir parādījušas, ka pastāv skaidrs iedalījums AHF un pārveidotā alumīnija folijā ("aluminium converted foil", še turpmāk "ACF"), ņemot vērā galveno fizikālo īpašību atšķirības un produktu galveno pielietojumu.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad yra aiški skiriamoji linija tarp BAF ir aliuminio pakeistos folijos (APF), atsižvelgiant į pagrindinių fizinių savybių ir pagrindinio produktų naudojimo skirtumus.
Maltese: L-investigazzjoni uriet li teżisti qasma bejn AHF u l-Konverter tal-fojl ta' l-aluminjum ("ACF"), minħabba d-differenzi fil-karatteristiċi fiżiċi bażiċi u l-użu bażiku tal-prodotti.