English: Pricing of the components with an adjustment for company margins and labour productivity would be considered a B method, as would use of an international index for certain types of ships - of large size and modular construction - which share the characteristics of oil rigs.
German: Die Erhebung der Preise einzelner Bestandteile, bereinigt um den Einfluss der Gewinnspannen und der Arbeitsproduktivität, wäre als B-Methode zu betrachten, desgleichen die Verwendung eines internationalen Index für bestimmte Schiffstypen (große Schiffe in Modulbauweise), die die gleichen Merkmale aufweisen wie Ölplattformen.
Italian: La quotazione dei componenti con l'introduzione di rettifiche per tener conto dei margini d'impresa e della produttività del lavoro sarebbe considerato un metodo B, così come l'uso di un indice internazionale per taluni tipi di natanti - di grandi dimensioni e di costruzione modulare - che presentano le stesse caratteristiche degli impianti di trivellazione.
Portuguese: O método que consiste em determinar o preço das componentes, com ajustamento para ter em consideração as margens de lucro e a produtividade do trabalho, será considerado um método B, do mesmo modo que o uso de um índice internacional para certos tipos de embarcações - de grandes dimensões e de construção modular - que possuam as mesmas características que as plataformas petrolíferas.
Czech: Stanovení cen jednotlivých prvků očištěných o vliv zisku společnosti a produktivity práce by se považovalo za metodu B v případě použití mezinárodního indexu pro určité druhy plavidel (velká plavidla modulární konstrukce), která mají stejné charakteristiky, jako vrtné plošiny pro těžbu ropy.
Slovak: Stanovenie cien komponentov s úpravou, pokiaľ ide o rozpätia spoločnosti a produktivitu práce, by sa považovalo za metódu B, ak by sa použil medzinárodný index pre určité druhy lodí - veľké lode a modulárne konštrukcie - ktoré majú charakteristiky vrtných plošín na ťažbu ropy.
Polish: Ustalanie cen części składowych z korektą o marże przedsiębiorstwa i wydajność pracy uznawane będzie za metodę typu B, podobnie jak użycie wskaźnika międzynarodowego dla niektórych typów statków - dużego rozmiaru i o konstrukcji modułowej, które mają cechy podobne do platform wiertniczych.
Hungarian: Az alkotóelemeknek a társaság haszonkulcsa és a munkatermelékenység alapján való kiigazításával történő árképzése "B" módszernek tekintendő, csakúgy mint az egyes - nagyméretű és előre gyártott szerkezetű -, az olajfúró berendezésekhez hasonló hajótípusokra megállapított nemzetközi mutatók alkalmazása.
Slovenian: Oblikovanje cen za sestavine s prilagoditvijo stopenj dobička podjetij in produktivnosti dela bi veljalo kot metoda B, kakor tudi raba mednarodnega indeksa za nekatere vrste ladij - velike ladje z modularno zgradbo - ki imajo značilnosti naftnih ploščadi.
Romanian: Determinarea prețului componentelor, cu ajustări pentru marjele de profit și productivitatea muncii, este considerată o metodă B, la fel și utilizarea unui indice internațional pentru anumite tipuri de nave – de dimensiuni mari și cu construcție modulară – care prezintă aceleași caracteristici ca și stațiile de foraj.
Bulgarian: Ценообразуването на компонентите с прилагането на корекция за печалбата на компанията и производителността на труда се счита за метод тип В, тъй като при него се използва международен индекс за определени видове плавателни съдове — с голям размер и модулна конструкция, които имат същите характеристики като нефтените платформи.
Estonian: Komponentide sellist hindamist, mille puhul toimub kohandamine, võttes arvesse ettevõtete marginaale ja tööjõu tootlikkust, käsitatakse B-meetodina, nagu ka rahvusvahelise indeksi kasutamist teatavat liiki (suurte ja moodulkonstruktsiooniga) laevade puhul, mille omadused sarnanevad naftapuurplatvormide omadega.
Latvian: Sastāvdaļu cenu noteikšanu, koriģējot uzņēmuma peļņu un darba ražīgumu, uzskatītu par B metodi, tāpat kā starptautisko indeksu izmantošanu attiecībā uz dažiem - liela izmēra un modulāras konstrukcijas - kuģu veidiem, kam ir tādas pašas īpašības kā naftas urbjtorņiem.
Lithuanian: Sudedamųjų dalių kainų nustatymas, atliekant koregavimus pagal įmonės maržas ir darbo našumą, turėtų būti laikomas B metodu, kaip ir tarptautinio indekso taikymas tam tikrų rūšių laivams (dideliems ir modulinės konstrukcijos), kurių charakteristikos yra tokios, kaip ir naftos gręžimo bokštų.
Maltese: Prezzar tal-komponenti b' aġġustament għal marġini tal-kumpanija u produttivita ta' xogħol jkun ikunsidrat metodu B, bħal ma jkun l-użu ta' indiċi internazzjonali għal ċerti tipi ta' bastimenti - ta' daqs kbir u kostruzzjoni modular - li jkollhom il-karatteristiċi ta' rigs taż-żejt.