English: R& D in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X "stellarator" and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
French: R& D en physique de fusion et ingénierie des plasmas, centrée sur la préparation de l'exploitation de l'ITER et sur l'étude et l'évaluation des méthodes de confinement magnétique toroïdal, comprenant notamment la poursuite de la construction du "stellarator" Wendelstein 7-X et l'exploitation des installations existantes dans les Associations Euratom;
German: F& E auf dem Gebiet der Fusionsphysik und der Plasmatechnologie mit folgenden Schwerpunkten: Vorbereitung des Betriebs des ITER sowie Untersuchung und Bewertung möglicher toroidaler Magnetfeldkonfigurationen für den Einschluss insbesondere mit der Fortsetzung des Baus des Stellarators Wendelstein 7-X und dem Betrieb von Anlagen, die bei den Euratom-Arbeitsgemeinschaften bereits vorhanden sind.
Spanish: I+D sobre física de la fusión e ingeniería del plasma, centrándose en la preparación de la ejecución del programa ITER y el estudio y la evaluación de fórmulas de confinamiento toroidal magnético, especialmente con la continuación de la construcción del stellarator Wendelstein 7-X y la utilización de las actuales instalaciones de las asociaciones de Euratom.
Italian: R& S nella fisica di fusione e nell'ingegneria del plasma, in particolare: preparazione del funzionamento di ITER nonché studio e valutazione di formule di confinamento magnetico, segnatamente la continuazione della costruzione dello stellarator Wendelstein 7-X e il funzionamento degli impianti esistenti presso le Associazioni Euratom.
Portuguese: I& D em física de fusão e engenharia de plasma, incidindo na preparação do funcionamento do ITER e no estudo e avaliação de fórmulas de confinamento magnético toroidal, nomeadamente com a continuação da construção do "stellarator" Wendelstein 7-X e da exploração das instalações existentes nas Associações Euratom.
Dutch: O& O op het gebied van fusiefysica en plasmaengineering, met nadruk op de voorbereiding van de werking van ITER en studie en evaluatie van toroïdale systemen met magnetische opsluiting, met name voortzetting van de bouw van de stellarator Wendelstein 7-X en het bedrijf van de bestaande installaties in de Euratom-associaties;
Danish: Forskning og udvikling inden for fusionsfysik og plasmateknik med fokus på forberedelsen af ITER's funktion og undersøgelser og evaluering af metoder til torusbaseret magnetisk indeslutning, bl.a. med fortsættelse af opførelsen af "stellaratoren" Wendelstein 7-X og drift af de eksisterende anlæg i Euratom-associeringerne.
Swedish: FoTU inom fusionsfysik och plasmateknik, med inriktning på förberedelserna inför driften av ITER, studier och utvärdering av metoder för toroidal magnetisk inneslutning, där man bl.a. fortsätter att bygga stellaratorn Wendelstein 7-X, och utnyttja befintliga anläggningar inom Euratomassocieringarna,
Finnish: Fuusiofysiikan ja plasmatekniikan tutkimus ja kehittäminen, jossa keskitytään ITERin toiminnan valmisteluihin ja toroidaalisen magneettisen koossapidon mallien tutkimukseen ja arviointiin erityisesti siten, että jatketaan Wendelstein 7-X -stellaraattorin rakentamista ja käytetään Euratom-assosiaatioiden olemassa olevia laitteistoja.
Greek: Έρευνα και ανάπτυξη στη φυσική και την τεχνολογία του πλάσματος, που θα επικεντρώνεται στην προετοιμασία της λειτουργίας του ΙTER και στην μελέτη και αξιολόγηση δακτυλιοειδών τρόπων μαγνητικής συγκράτησης, ιδίως με τη συνέχιση της κατασκευής του stellarator Wendelstein 7-Χ και την εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων που έχουν ήδη στη διάθεσή τους οι Ενώσεις Ευρατόμ.
Czech: Výzkum a vývoj v oblasti fyziky jaderné syntézy a technologie plazmatu, se zaměřením na přípravu provozu ITER a na výzkum a vyhodnocování vztahů pro magnetické pole prstencovitého tvaru na ohraničení plazmatu, zejména s pokračováním výstavby Wendelsteinova "stelarátoru" 7-X a provozu stávajících zařízení v asociacích Euratomu.
Slovak: Výskum a vývoj vo fyzike jadrovej syntézy a technológii plazmy, so zameraním na prípravu prevádzky ITER a výskum a vyhodnotenie vzťahov pre magnetické pole prstencovitého tvaru na ohraničenie plazmy, najmä s pokračovaním výstavby Wendelsteinovho "stelarátora" 7-X a prevádzky existujúcich zariadení v združeniach Euratomu.
Polish: Badania i rozwój w fizyce syntezy jądrowej i inżynierii plazmy, koncentrując się na przygotowaniu działania ITER oraz badaniach i wyliczeniach wzorów toroidalnego magnetycznego utrzymania, w szczególności kontynuacji budowy stellaratora Wendelstein 7-X oraz działaniu istniejących instalacji w stowarzyszeniach Euratom.
Hungarian: a fúziós fizika és a plazmatechnológia területén végzett K + F, amely az ITER üzemeltetésének az előkészítésére, valamint a plazmát összetartó toroidális mágneses térszerkezet vizsgálatára és értékelésére összpontosít, különös tekintettel a Wendelstein 7-X "sztellarátor" építésének folytatására és az Euratom-társulásokban már meglévő létesítmények működtetésére;
Slovenian: RTR v fiziki fuzije in tehnologiji plazme, usmerjen na pripravo obratovanja ITER ter preučevanje in ovrednotenje formul toroidne magnetne konfinacije, predvsem ob nadaljevanju gradnje "glavnega" Wendelstein 7-X ter obratovanje obstoječih objektov in naprav v združenjih Euratoma;
Estonian: tuumasünteesifüüsika ja plasmatehnoloogia alane TTA-tegevus, kusjuures keskendutakse ITERi kasutamiseks ettevalmistamisele, toroidaalsete magnetvangistussüsteemide uurimisele ja hindamisele ning eelkõige stellaraatori Wendelstein 7-X ehitamise jätkamisele ning olemasolevate rajatiste käitamisele Euratomi ühingutes,
Latvian: kodolsintēzes fizikas un plazmas pētniecību un attīstību, kas vērsta uz ITER darbības gatavošanu un torveida magnētisko lauku ierobežošanas metožu pētīšanu un novērtēšanu, īpaši turpinot "stellarator" Vendelšteins 7-X būvniecību un pašreizējo EAEK asociāciju iekārtu ekspluatāciju,
Lithuanian: Tyrimus ir taikomąją veiklą sintezės fizikos ir plazmos inžinerijos srityje, susitelkimą ruošiant ITER darbui ir tiriant bei įvertinant torinio magnetinio apribojimo formules, ypač tęsiant Wendelstein 7-X "stelaratoriaus" statybą ir Euratomo asociacijose turimų įrenginių valdymą.
Maltese: R&D fil-fiżika tal-fużjoni u l-inġinerija tal-plasma, li tikkonċentra fuq it-tħejjija ta’l-operazzjoni ITER u l-istudju u l-vistima tal-formuli tal-konfinament manjetiku toroidali, partikolarment bil-kontinwazzjoni tal-kostruzzjoni tal-Wendelstein 7-X "stellarator" u l-operat ta’l-istallazzjonijiet eżistenti fl-Assoċjazzjonijiet ta’l-Euratom.