English: developing strategies and mechanisms for preventing, exchanging information on and responding to non-communicable disease threats, including gender-specific health threats and rare diseases;
French: en définissant des stratégies et en mettant au point des mécanismes de prévention, d'échange d'informations et de réaction face aux menaces que peuvent faire peser des maladies non transmissibles, y compris les menaces pour la santé liées au sexe et les maladies rares;
German: Entwicklung von Strategien und Mechanismen für Prävention, Informationsaustausch und Reaktion in Bezug auf Gefährdungen durch nicht übertragbare Krankheiten, einschließlich geschlechtsspezifischer Gesundheitsgefährdungen und seltener Krankheiten;
Italian: lo sviluppo di strategie e meccanismi di prevenzione, gli scambi di informazioni e la reazione per quanto riguarda le minacce delle malattie non trasmissibili, comprese le minacce per la salute differenziate in base al sesso e le malattie rare;
Portuguese: O desenvolvimento de estratégias e mecanismos de prevenção, intercâmbio de informação e resposta às ameaças de doenças não transmissíveis, incluindo as ameaças para a saúde relacionadas com o sexo, e as doenças raras;
Dutch: ontwikkeling van strategieën en mechanismen voor preventie, informatie-uitwisseling en reacties op bedreigingen door niet-overdraagbare ziekten, met inbegrip van genderspecifieke gezondheidsbedreigingen en zeldzame ziekten;
Finnish: Kehitetään strategioita ja keinoja ei-tarttuvien tautien uhkien, myös sukupuoleen liittyvien terveysuhkien ja harvinaisten sairauksien ehkäisemiseksi, niitä koskevien tietojen vaihtamiseksi ja niiden torjumiseksi.
Czech: rozvoje strategií a mechanismů pro prevenci, výměnu informací a reakci v případě ohrožení zdraví nepřenosnými nemocemi, včetně ohrožení zdraví nemocemi specifickými podle pohlaví a vzácně se vyskytujícími nemocemi;
Slovak: vypracovania stratégií a mechanizmov prevencie a výmeny informácií o hrozbách neprenosných chorôb a reagovania na ne vrátane špecifických ohrození zdravia súvisiacich s pohlavím a o zriedkavých chorobách,
Polish: opracowanie strategii i mechanizmów zapobiegania, wymiany informacji oraz reagowania na zagrożenie chorobami niezakaźnymi, w tym na zagrożenia rzadkimi chorobami oraz zagrożenia dla zdrowia uwarunkowane płcią;
Hungarian: stratégiák és mechanizmusok kidolgozása a nem fertőző betegségekkel kapcsolatos megelőzésre, információcserére és reagálásra vonatkozóan, beleértve a nemhez kötött egészségügyi veszélyeket és ritka betegségeket is;
Slovenian: razvijanje strategij in mehanizmov za preprečevanje in izmenjavo informacij o nevarnostih nenalezljivih bolezni ter odzivov nanje, vključno z zdravstveno ogroženostjo po spolu in redkimi boleznimi;
Romanian: dezvoltarea de strategii și mecanisme pentru prevenirea, schimbul de informații și reacția la amenințarea reprezentată de bolile netransmisibile, inclusiv amenințările pentru sănătate specifice unuia dintre sexe și bolile rare;
Bulgarian: разработване на стратегии и механизми за профилактика, обмен на информация и ответна реакция по отношение на заплахи от неинфекциозни болести, включително специфични заплахи, свързани с пола и редки болести;
Estonian: muude kui nakkushaigustega seotud ohtude, sealhulgas soospetsiifiliste terviseohtude ja haruldaste haiguste ennetamise, neid käsitleva teabe vahetamise ja nendele reageerimise strateegiate ja mehhanismide arendamine;
Latvian: izstrādāt stratēģijas un mehānismus nelipīgu slimību, tostarp dzimumiem raksturīgu veselības apdraudējumu un retu slimību profilaksei un informācijas apmaiņai par tām, kā arī reaģēšanai uz tām;
Lithuanian: vystant strategijas ir mechanizmus keistis informacija, reaguoti į grėsmes neužkrečiamoms ligoms ir užkirsti joms kelią, įskaitant atskirai lyčiai būdingas grėsmes sveikatai ir retas ligas;
Maltese: jiġu żviluppati strateġiji u mekkaniżmi għall-prevenzjoni, it-tpartit ta' informazzjoni dwar u rispons għat-theddid ta' mard li ma jitteħidx, inkluż theddid għas-saħħa speċifiku għas-sessi u mard rari;