English: Annex III to Directive 2001/14/EC establishes the schedule for the process of allocating rail infrastructure capacity and stipulates that changes to the working timetable are to take place each year at midnight on the last Saturday in May.
French: La directive 2001/14/CE fixe, à son annexe III, le calendrier pour le processus d'attribution des capacités sur l'infrastructure ferroviaire et précise que les modifications de l'horaire de service interviennent chaque année à minuit le dernier samedi de mai.
German: In Anhang III der Richtlinie 2001/14/EG ist der Zeitplan des Verfahrens für die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn geregelt sowie festgelegt, dass der Wechsel des Netzfahrplans jedes Jahr am letzten Samstag im Mai um 24 Uhr erfolgt.
Portuguese: O anexo III da Directiva 2001/14/CE fixa o calendário para o processo de repartição das capacidades da infra-estrutura ferroviária e especifica que a mudança do horário de serviço terá lugar todos os anos à meia-noite do último sábado de Maio.
Czech: Příloha III směrnice 2001/14/ES stanoví časový rozvrh procesu přidělování kapacity železniční infrastruktury a určuje, že změna jízdního řádu se uskutečňuje každý rok o půlnoci poslední sobotu v květnu.
Slovak: Príloha III k smernici 2001/14/ES stanovuje časový plán procesu prideľovania kapacity železničnej infraštruktúry a predpokladá tiež, že sa zmeny cestovného poriadku siete uskutočnia každý rok o polnoci poslednú sobotu v máji.
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2001/14/WE ustanawia harmonogram procesu alokacji zdolności przepustowych infrastruktury kolejowej i postanawia, że zmiany obowiązującego rozkładu jazdy będą odbywać się co rok o północy w ostatnią sobotę maja.
Hungarian: A 2001/14/EK irányelv III. melléklete létrehozza a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztása folyamatának ütemtervét, és előírja, hogy a szolgálati menetrendváltozásnak minden év május utolsó szombatján éjfélkor kell megtörténnie.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2001/14/ES uvaja časovni načrt postopka dodeljevanja železniških infrastrukturnih zmogljivosti in določa, da se vozni red spremeni vsako leto ob polnoči zadnjo soboto v maju.
Romanian: Anexa III la Directiva 2001/14/CE stabilește programul pentru procesul de alocare a capacității de infrastructură feroviară și stipulează că modificări ale graficului de circulație vor avea loc în fiecare an, la miezul nopții, în ultima sâmbătă din luna mai.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2001/14/ЕО установява графика за процеса на разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и предвижда тези промени в работното разписание да стават всяка година в полунощ на последната събота от месец май;
Estonian: Direktiivi 2001/14/EÜ III lisaga nähakse ette raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõime jaotamise protsessi ajakava ning selles sätestatakse, et muudatused sõiduplaanis tuleb teha iga aasta maikuu viimase laupäeva keskööl.
Latvian: Direktīvas 2001/14/EK III pielikumā paredzēts dzelzceļa infrastruktūras jaudas iedalīšanas grafiks un noteikts, ka kustības grafiks jāmaina ik gadu maija pēdējās sestdienas pusnaktī.
Lithuanian: Direktyvos 2001/14/EB III priede nustatytas geležinkelio pajėgumų paskirstymo grafikas ir numatyta, kad tarnybinis traukinių tvarkaraštis turi būti keičiamas gegužės mėnesio paskutinio šeštadienio vidurnaktį.
Maltese: L-Anness III tad-Direttiva 2001/14/KE jistabbilixxi l-iskeda għall-proċess ta' l-allokazzjoni tal-kapaċità ta' l-infrastruttura tal-ferrovija u jistipula li bidliet fl-iskeda tax-xogħol għandhom iseħħu kull sena f'nofs il-lejl fl-aħħar Sibt f'Mejju.