English: CONSIDERING that Europol's participation in a support capacity in operational actions of joint investigation teams of the Member States requires an adjustment of the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol,
French: CONSIDÉRANT que la participation d'Europol à titre d'appui aux actions opérationnelles des équipes communes d'enquête des États membres nécessite de modifier le protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents;
German: IN DER ERWAEGUNG, dass die Teilnahme von Europol in unterstützender Funktion an operativen Aktionen gemeinsamer Ermittlungsgruppen der Mitgliedstaaten eine Anpassung des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol erforderlich macht,
Czech: BEROUCE V ÚVAHU, že podpůrná účast Europolu na operativních akcích společných vyšetřovacích týmů členských států vyžaduje úpravu Protokolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitele a zaměstnanců Europolu,
Slovak: UZNÁVAJÚC, že účasť Europolu ako posily pri operatívnych činnostiach spoločných vyšetrovacích tímov členských štátov si vyžaduje úpravu Protokolu o výsadách a imunitách Europolu, členov jeho orgánov, zástupcov riaditeľa a zamestnancov Europolu,
Polish: ZWAŻYWSZY, że uczestnictwo Europolu w funkcji wspierania działań operacyjnych wspólnych zespołów dochodzeniowych Państw Członkowskich wymaga dostosowania Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu,
Hungarian: FIGYELEMBE VÉVE, hogy az Europolnak a tagállamok közös nyomozócsoportjainak operatív tevékenységeiben támogatói minőségben való részvétele az Europolnak, szervei tagjainak, az Europol igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv kiigazítását teszi szükségessé,
Slovenian: GLEDE NA TO, da Europolovo sodelovanje pri podpori operativnim dejanjem skupnih preiskovalnih skupinah držav članic zahteva prilagoditev Protokola o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola,
Estonian: ARVESTADES, et Europoli osalemine abistajana liikmesriikide ühiste uurimisrühmade operatiivmeetmetes eeldab Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete käsitleva protokolli muutmist,
Latvian: ŅEMOT VĒRĀ to, ka, lai Eiropols piedalītos atbalstītāja statusā dalībvalstu kopīgo izmeklēšanas grupu operatīvās darbībās, ir nepieciešams pielāgot Protokolu par Eiropola, tā struktūru locekļu, direktora vietnieku un Eiropola darbinieku privilēģijām un imunitāti,
Lithuanian: ATSIŽVELGDAMA į tai, kad Europolo dalyvavimas valstybių narių jungtinių tyrimo grupių operatyviniuose veiksmuose pagalbininkų teisėmis reikalauja Protokolo dėl Europolo, jo organų narių, Europolo direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų pakeitimo,
Maltese: WAQT LI JIKKUNSIDRA l-parteċipazzjoni tal-Europol f’kapaċità ta’ sostenn f’azzjonijiet operazzjonali ta’ skwadri konġunti ta’ investigazzjoni ta’ l-Istati Membri teħtieġ aġġustament għall-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, il-membri ta’ l-organi tiegħu, id-deputati diretturi u l-impjegati tal-Europol,