English: If a trainset does not fulfil the values specified above, the operation rules for this train shall be determined by applying the published rules of the infrastructure manager.
French: Dans le cas ou un train ne respecterait pas les valeurs indiquées ci-dessus, les règles d'exploitation de ce train seront définies en appliquant les règles publiées par le gérant de l'infrastructure.
German: Falls eine Triebzugeinheit die oben spezifizierten Werte nicht erfuellt, sind die Betriebsvorschriften für diesen Zug durch Anwendung der vom Infrastrukturbetreiber veröffentlichten Vorschriften zu ermitteln.
Spanish: Si un tren no se ajusta a los valores anteriormente especificados, las normas de explotación aplicables a dicho tren se determinarán con arreglo a las normas publicadas por el administrador de la infraestructura.
Italian: Se un convoglio non rispetta i valori sopra specificati, le norme di esercizio per tale treno sono determinate dall'applicazione delle norme ufficiali del gestore dell'infrastruttura.
Portuguese: Se uma composição não respeitar os valores atrás especificados, as regras de exploração do comboio serão determinadas pela aplicação das regras publicadas pelo gestor da infra-estrutura.
Dutch: Indien een trein niet voldoet aan bovenstaande waarden, worden de exploitatievoorschriften voor deze trein omschreven onder toepassing van de door de beheerder van de infrastructuur gepubliceerde voorschriften.
Danish: Hvis en togstamme ikke opfylder de ovenfor angivne værdier, skal driftsreglerne for dette tog bestemmes ud fra de af infrastrukturforvalteren bekendtgjorte regler.
Swedish: Om ett tågsätt inte uppfyller de värden som anges ovan skall trafikbestämmelserna för detta tåg fastställas genom tillämpning av infrastrukturförvaltarens offentliggjorda regler.
Finnish: Jos juna ei saavuta yllä esitettyjä arvoja, sen käyttöehdot määräytyvät infrastruktuurin haltijan julkaisemien säännösten mukaan.
Greek: Εάν ένας συρμός δεν πληροί τις προδιαγραφές όσον αφορά στις προαναφερόμενες τιμές, οι κανόνες εκμετάλλευσης για το συγκεκριμένο συρμό προσδιορίζονται με την εφαρμογή των δημοσιευμένων κανόνων του διαχειριστή της υποδομής.
Czech: Jestliže vlaková souprava nesplňuje výše uvedené hodnoty, musí být provozní předpisy pro tento vlak určena použitím zveřejněných předpisů provozovatele infrastruktury.
Slovak: Ak motorová vlaková jednotka nespĺňa predchádzajúce hodnoty, prevádzkové predpisy pre tento vlak sa stanovia na základe uverejnených predpisov manažéra infraštruktúry.
Polish: Jeśli zespół trakcyjny nie spełnia warunków określonych powyżej, zasady eksploatacji takiego pociągu są określone poprzez zastosowanie opublikowanych przepisów wydanych przez zarządzającego infrastrukturą.
Hungarian: Amennyiben a szerelvény nem teljesíti a fent meghatározott értékeket, az erre a vonatra vonatkozó üzemeltetési szabályokat az infrastruktúra működtetője által közzétett szabályok alkalmazásával határozzák meg.
Slovenian: Če vlak ne izpolni zgoraj določenih vrednosti, se delovna pravila za ta vlak določijo z uporabo objavljenih pravil upravljavca infrastrukture.
Romanian: În cazul în care o garnitură de tren nu respectă valorile specificate mai sus, normele de exploatare ale trenului respectiv vor fi definite de aplicarea normelor publicate de administratorul de infrastructură.
Bulgarian: Ако дадена влакова композиция не удовлетворява горепосочените стойности, правилата за експлоатация на съответния влак се определят с помощта на публикуваните от ръководителя на съответната инфраструктура правила.
Estonian: Kui rongikoosseis ei vasta ülaltoodud tingimustele, tuleb selle rongi käituseeskirjad määrata infrastruktuuriettevõtte poolt välja antud eeskirjade järgi.
Latvian: Ja vilciena sastāvs neatbilst iepriekš noteiktajām robežvērtībām, tad šā vilciena sastāva ekspluatācijas noteikumi jānosaka, piemērojot infrastruktūras vadītāja publicētos noteikumus.
Lithuanian: Jeigu traukinio sekcija neatitinka pirmiau nustatytų verčių, to traukinio techninio eksploatavimo taisyklės turi būti nustatytos atsižvelgiant į infrastruktūros valdytojo paskelbtas taisykles.