English: Where fraudulent manipulations are undertaken or fraudulent documentation is supplied with a view to obtaining an unwarranted registration or annual allocation, such registration or allocation shall be cancelled, without prejudice to the application of any relevant national laws.
German: Bei betrügerischen Handlungen oder der Vorlage betrügerischer Nachweise und Belege im Hinblick auf eine ungerechtfertigte Eintragung oder Zuteilung sind die Eintragung bzw. Zuteilung unbeschadet der Anwendung der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften nichtig.
Spanish: En caso de actuaciones o pruebas fraudulentas con vistas a la obtención de un registro o una asignación injustificadas, el registro o la asignación se considerarán nulos, sin perjuicio de la aplicación de la legislación nacional pertinente.
Italian: Manovre o prove fraudolente, volte ad ottenere una registrazione o un'assegnazione ingiustificate, annullano la registrazione o l'assegnazione, fatta salva l'applicazione delle pertinenti leggi nazionali.
Portuguese: Em caso de manobras ou de provas fraudulentas com vista à obtenção de um registo ou de uma atribuição injustificada, o registo ou a atribuição são anulados, sem prejuízo da aplicação da legislação nacional pertinente.
Swedish: Om bedrägligt förfarande eller framläggande av förfalskade bevis används för att få en registrering eller en oberättigad tilldelning skall registreringen eller tilldelningen ogiltigförklaras utan att det påverkar tillämpningen av gällande nationella lagar.
Czech: Pokud dojde k podvodné manipulaci s doklady za účelem získání registrace nebo neoprávněného přidělení kvóty, registrace nebo přidělení se zruší, aniž je tím dotčeno použití příslušných vnitrostátních zákonů.
Slovak: Ak dôjde k falšovaniu alebo predloženiu falošných dokumentov s cieľom získať neoprávnenú registráciu alebo ročné pridelenie kvóty, takáto registrácia alebo pridelenie kvóty sa zrušia bez toho, aby to ovplyvnilo uplatnenie príslušných vnútroštátnych zákonov.
Polish: W przypadku fałszerstwa lub przedstawienia fałszywej dokumentacji w celu otrzymania rejestracji lub rocznego przydziału rejestracja lub przydział zostają cofnięte, bez uszczerbku dla stosowania odpowiedniego ustawodawstwa krajowego.
Hungarian: Abban az esetben, ha szabálysértő manipulációval vagy hamis dokumentumok benyújtásával próbálnak jogosulatlan regisztrációt vagy éves allokációt megszerezni, az így szerzett regisztrációt vagy allokációt az erre vonatkozó nemzeti joggyakorlat sérelme nélkül törlik.
Slovenian: V primeru goljufivih manipulacij ali predložitve goljufive dokumentacije z namenom pridobitve neupravičene registracije ali letne dodeljene količine, se taka registracija ali dodeljena količina prekliče, brez poseganja v uporabo ustrezne nacionalne zakonodaje.
Estonian: Kui registreerimiseks või aastaeraldise saamiseks kasutatakse pettust või esitatakse võltsdokumendid, tühistatakse selline registreerimine või eraldis, ilma et see piiraks asjakohaste siseriiklike õigusaktide kohaldamist.
Latvian: Ja tiek veiktas negodīgas mahinācijas vai iesniegti maldinoši dokumenti nolūkā iegūt nepamatotu reģistrāciju vai ikgada piešķīrumu, tad šādu reģistrāciju vai piešķīrumu atceļ, neierobežojot visu attiecīgo valsts likumu piemērošanu.
Lithuanian: Kai, siekiant gauti neteisėtą įregistravimą arba metinį paskyrimą, imamasi nesąžiningų manipuliacijų arba pateikiami suklastoti dokumentai, toks įregistravimas arba kiekių paskyrimas panaikinami nepažeidžiant visų susijusių nacionalinių teisės aktų taikymo.
Maltese: Fejn jiġu midħula għalihom manipulazzjonijiet ta’ frodi jew tiġi fornita dokumentazzjoni falza bil-ħsieb li jinkisbu reġistrazzjoni jew allokazzjoni annwali mhux mistħoqqa, din ir-reġistrazzjoni jew din l-allokazzjoni għandhom jiġu kkanċellati, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta’ kull liġi nazzjonali eżistenti.