English: Particular attention will be paid to cooperation with research laboratories and institutes in the candidate countries and countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
French: Une attention particulière sera accordée à la coopération entre les laboratoires et les instituts de recherche des pays candidats ainsi que des pays d'Europe centrale et orientale et de l'ex-Union soviétique.
German: Besondere Aufmerksamkeit gilt ferner der Zusammenarbeit mit Forschungslaboratorien und sonstigen Forschungseinrichtungen in den Bewerberländern und den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der ehemaligen Sowjetunion.
Spanish: Se prestará especial atención a la cooperación con los laboratorios de investigación y los institutos de los países candidatos a la adhesión y los países de Europa Central y Oriental y la antigua Unión Soviética.
Italian: Sarà dato particolare rilievo alla cooperazione con laboratori ed istituti di ricerca dei paesi candidati, dei paesi dell'Europa centrale e orientale e dell'ex Unione Sovietica.
Portuguese: Merecerá especial atenção a cooperação com laboratórios e institutos de investigação nos países candidatos à adesão e nos países da Europa Central e Oriental e da antiga União Soviética.
Dutch: Tevens zal bijzondere aandacht worden geschonken aan de samenwerking met onderzoeklaboratoria en -instituten in de kandidaat-lidstaten en de landen van Midden- en Oost-Europa en de voormalige Sovjetunie.
Danish: Der vil blive lagt særligt vægt på samarbejde mellem forskningslaboratorier og forskningsinstitutter i kandidatlandene, de øst- og centraleuropæiske lande og det tidligere Sovjetunionen.
Swedish: Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas samarbetet med forskningslaboratorier och forskningsinstitut i kandidatländerna och länderna i Central- och Östeuropa och i f.d. Sovjetunionen.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään myös yhteistyöhön ehdokasmaiden, Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja entisen Neuvostoliiton maiden tutkimuslaboratorioiden ja -laitosten kanssa.
Greek: Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεργασία με ερευνητικά εργαστήρια και ινστιτούτα των υποψηφίων χωρών και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
Czech: Zvláštní pozornost se bude věnovat spolupráci s výzkumnými laboratořemi a ústavy v kandidátských zemích a zemích střední a východní Evropy a bývalého Sovětského svazu.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať spolupráci s výskumnými laboratóriami a ústavmi v kandidátskych krajinách a krajinách strednej a východnej Európy a bývalého Sovietskeho zväzu.
Polish: Ze szczególną uwagą będzie się podchodziło do współpracy z laboratoriami badawczymi i instytutami w krajach ubiegających się o członkostwo oraz państwach Europy Środkowej i Wschodniej i byłego Związku Radzieckiego.
Hungarian: Különös figyelmet szentelnek a tagjelölt országok, a közép- és kelet-európai országok és a volt Szovjetunió országainak kutatólaboratóriumaival és intézeteivel folytatott együttműködésnek.
Slovenian: Posebna pozornost bo posvečena sodelovanju z raziskovalnimi laboratoriji in inštituti v državah kandidatkah in državah srednje in vzhodne Evrope ter bivše Sovjetske zveze.
Estonian: Eriti pööratakse tähelepanu koostööle laborite ja instituutidega, mis asuvad kandidaatriikides ning Kesk- ja Ida-Euroopa ja endise Nõukogude Liidu koosseisu kuulunud riikides.
Latvian: Īpaša uzmanība tiks pievērsta sadarbībai ar zinātniskās pētniecības laboratorijām un institūtiem kandidātvalstīs, Centrālās un Austrumeiropas, kā arī bijušās Padomju Savienības valstīs.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus kreipiamas į bendradarbiavimą su šalių kandidačių, Centrinės ir Vakarų Europos bei buvusios Tarybų Sąjungos šalių mokslinio tyrimo laboratorijomis ir institucijomis.
Maltese: Attenzjoni partikolari għandha tingħata għall-kooperazzjoni ma' laboratorji u istituzzjonijiet fil-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant u l-ex Unjoni Sovjetika.