English: Members of delegations who do not belong to a particular authority or organisation of a Member State must sign a declaration stating that their participation does not raise any conflict of interest.
French: Les membres des délégations qui n'appartiennent pas à une autorité ou à un organe d'un État membre signent une déclaration certifiant que leur participation ne soulève pas de conflits d'intérêts.
German: Die Delegationsmitglieder, die keiner Behörde und keinem Organ eines Mitgliedstaats angehören, unterschreiben eine Erklärung, in der sie bescheinigen, dass ihre Teilnahme nicht zu einem Interessenkonflikt führt.
Spanish: Los miembros de las delegaciones que no pertenezcan a ninguna autoridad ni a ningún organismo de un Estado miembro firmarán una declaración en la que se certifique que su participación no plantea ningún conflicto de intereses.
Italian: I membri delle delegazioni che non appartengono ad un'autorità o a un organo di uno Stato membro firmano una dichiarazione attestante che la loro partecipazione non dà luogo a conflitti d'interessi.
Portuguese: Os membros das delegações que não pertençam a uma autoridade ou órgão de um Estado-Membro assinam uma declaração certificando que a sua participação não suscita qualquer conflito de interesses.
Danish: Delegationsmedlemmer, der ikke repræsenterer en medlemsstats myndigheder eller organer, skal underskrive en erklæring om, at deres deltagelse ikke medfører interessekonflikter.
Swedish: De delegationsmedlemmar som inte hör till en myndighet eller ett organ i en medlemsstat skall underteckna en deklaration i vilken de styrker att deras deltagande inte ger upphov till någon intressekonflikt.
Finnish: Ne valtuuskuntien jäsenet, jotka eivät edusta jäsenvaltion jotakin viranomaista tai elintä, allekirjoittavat ilmoituksen, jossa he vahvistavat, ettei osallistuminen komitean työskentelyyn aiheuta heille eturistiriitoja.
Greek: Τα μέλη των αντιπροσωπειών που δεν υπάγονται σε αρχή ή όργανο κράτους μέλους υπογράφουν δήλωση με την οποία πιστοποιούν ότι η συμμετοχή τους δεν εγείρει πρόβλημα σύγκρουσης συμφερόντων.
Czech: Členové delegací, kteří nenáležejí k žádnému orgánu nebo organizaci členského státu, musí podepsat prohlášení, v němž uvedou, že jejich účast nepovede ke střetu zájmů.
Slovak: Členovia delegácií, ktorí nepatria k orgánu alebo inštitúcii členského štátu, musia podpísať vyhlásenie, že ich účasťou nevzniká konflikt záujmov.
Polish: Członkowie delegacji, którzy nie należą do konkretnej władzy lub organizacji Państwa Członkowskiego muszą podpisać deklarację, stwierdzającą, że ich udział nie powoduje konfliktu interesów.
Hungarian: A küldöttségek azon tagjainak, akik nem tartoznak egy tagállam valamely hatóságához vagy szervezetéhez, nyilatkozatot kell aláírniuk annak kijelentésére, hogy jelenlétük nem okoz érdekütközést.
Slovenian: Člani delegacij, ki ne pripadajo organu ali telesu države članice, morajo podpisati izjavo o tem, da njihova udeležba ne povzroča konflikta interesov.
Romanian: Membrii delegațiilor care nu aparțin unui organism sau unei autorități a unui stat membru trebuie să semneze o declarație care să arate că participarea lor nu creează nici un conflict de interese.
Bulgarian: Членове на делегации, които не принадлежат към определена власт или организация на държава-членка, трябва да подпишат декларация потвърждаваща, че тяхното участие не поражда конфликт на интереси.
Estonian: Delegatsioonide liikmed, kes ei kuulu liikmesriigis ühegi konkreetse ametiasutuse ega organi koosseisu, kirjutavad alla deklaratsioonile, millega sedastavad, et istungil osalemine ei tekita neil huvide konflikti.
Latvian: Delegāciju locekļiem, kas nav no konkrētas dalībvalsts iestādes vai organizācijas, jāparaksta deklarācija, kurā ir norādīts, ka viņu līdzdalība nerada nekādus interešu konfliktus.
Lithuanian: Delegacijų nariai, kurie nepriklauso kokia nors konkrečiai valstybės narės institucijai ar organizacijai, turi pasirašyti pareiškimą nurodydami, kad jų dalyvavimas nesukelia jokio interesų konflikto.
Maltese: Il-membri tad-delegazzjonjiet li ma jappartjenux għal awtorita’ jew organizzazzjoni partikolari ta’ Stat Membru għandhom jiffirmaw dikkjarazzjoni fejn jgħidu li l-parteċipazzjoni tagħhom ma’ tqajjem l-ebda kunflitt ta’ interess.