English: Infrastructure subsystem shall implement a general earthing system along the route to comply with the requirements for protection against electric shock specified in EN 50122-1.
French: Le sous-système "infrastructure" doit prévoir la mise en oeuvre d'un système général de mise à la terre le long de la ligne de manière à respecter les exigences de protection contre les chocs électriques spécifiées dans la norme EN 50 122-1.
German: Das Teilsystem Infrastruktur muss ein allgemeines Erdungssytem entlang der Strecke einbauen, das die in EN 50 122-1 festgelegten Anforderungen zum Schutz gegen Stromschlag erfuellt.
Spanish: El subsistema "Infraestructura" dispondrá de un sistema general de puesta a tierra a lo largo de la ruta para cumplir los requisitos de protección contra choques eléctricos especificados en la norma EN 50 122-1.
Italian: Il sottosistema infrastrutture deve realizzare un sistema di messa a terra generale lungo la linea per soddisfare i requisiti in materia di protezione contro le scosse elettriche stabiliti nella norma EN 50 122-1.
Portuguese: O subsistema "infra-estrutura" deve prever a instalação de um sistema geral de ligação à terra ao longo da linha, de maneira a respeitar os requisitos de protecção contra os choques eléctricos especificados na norma EN 50 122-1.
Dutch: Het subsysteem "Infrastructuur" moet een algemeen aardingssysteem langs de lijn aanleggen teneinde te voldoen aan de eisen van beveiliging tegen elektrische schok zoals gespecificeerd in EN 50 122-1.
Danish: Delsystemet Infrastruktur skal bruges til at gennemføre et egentligt system med jordforbindelse langs ruten, der overholder de krav til beskyttelse mod elektriske stød, der er angivet i EN 50 122-1.
Swedish: Inom ramen för delsystemet "Infrastruktur" skall ett allmänt jordningssystem installeras längs banan för att uppfylla kraven för elskydd som anges i EN 50 122-1.
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmässä on toteutettava koko reittiä koskeva yleinen maadoitusjärjestelmä, joka noudattaa standardissa EN 50122-1 määriteltyjä suojavaatimuksia sähköiskun varalta.
Greek: Στο πλαίσιο του υποσυστήματος υποδομής εφαρμόζεται γενικό σύστημα γείωσης κατά μήκος της διαδρομής προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις προστασίας από ηλεκτροπληξία που καθορίζονται στο πρότυπο EN 50 122-1.
Czech: V subsystému "Infrastruktura" musí být zajištěna celková uzemňovací soustava na celé trase tak, aby byly splněny požadavky na ochranu před úrazem elektrickým proudem uvedené v normě EN 50 122-1.
Slovak: Subsystém infraštruktúry musí na trase vykonávať základný uzemňovací systém, aby sa zhodoval s požiadavkami ochrany proti elektrickému úderu špecifikovanými v EN 50 122-1.
Polish: Podsystem infrastruktury powinien obejmować ogólne systemy uziemienia wzdłuż trasy, zgodnie z wymogami zabezpieczenia przed porażeniem elektrycznym określonymi w EN 50 122-1.
Hungarian: Az infrastruktúra alrendszerben általános földelést kell megvalósítani az útvonal mentén, az EN 50 122-1 szabványban előírt érintésvédelemnek való megfelelés érdekében.
Slovenian: Infrastrukturni podsistem izvaja splošni ozemljitveni sistem ob progi, da izpolni zahteve za zaščito pred elektrošokom, določene v EN 50 122–1.
Romanian: Subsistemul infrastructură trebuie să prevadă punerea în aplicare a unui sistem general de împământare de-a lungul traseului, pentru a respecta cerințele de protecție împotriva electrocutării prevăzute de standardul EN 50 122-1.
Bulgarian: Подсистемата „Инфраструктура“ трябва да прилага обща заземителна система по трасето, отговаряща на изискванията за защита срещу електрически удар, специфицирани в EN 50 122-1.
Estonian: Infrastruktuuri alasüsteemis teostatakse kogu raudteeliini hõlmav üldine maandus, mis vastab standardis EN 50122-1 määratletud elektrilöögivastase kaitse nõuetele.
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēma ietver vispārēju iezemējuma sistēmu visā maršrutā, lai izpildītu prasības aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu, kas precizētas EN 50122-1.
Lithuanian: Pagal infrastruktūros posistemio nuostatas palei geležinkelio liniją turi būti įrengta bendra įžeminimo sistema, kad būtų laikomasi standarte EN 50122-1 nustatytų reikalavimų dėl apsaugos nuo sužalojimo elektros srove.