English: It is expected that accession negotiations will be completed with an accession treaty for a number of candidate countries during the validity of the 2003 to 2007 programme.
French: Il faut s'attendre à ce que les négociations d'adhésion se concluent par un traité d'adhésion avec un certain nombre de pays candidats au cours de la période d'application du programme 2003-2007.
German: Es ist zu erwarten, dass während der Laufzeit des Programms (2003-2007) die Beitrittsverhandlungen mit einer Reihe von Kandidatenländern mit einem Beitrittsvertrag abgeschlossen werden.
Spanish: Se espera que las negociaciones de adhesión concluyan en el caso de determinados países candidatos con un tratado de adhesión durante la vigencia del programa 2003-2007.
Italian: Si prevede che i negoziati si concluderanno con un trattato di adesione per alcuni paesi candidati durante il periodo di validità del programma 2003-2007.
Portuguese: Prevê-se que as negociações de adesão com uma série de países candidatos sejam concluídas através de um tratado de adesão, durante o período de vigência do programa relativo a 2003-2007.
Dutch: Naar verwachting zullen de toetredingsonderhandelingen voor een aantal kandidaat-lidstaten tijdens de looptijd van dit programma voor 2003-2007 uitmonden in een toetredingsverdrag.
Danish: For nogle ansøgerlandes vedkommende forventes tiltrædelsesforhandlingerne afsluttet med en tiltrædelsestraktat inden for 2003-2007-programmets løbetid.
Finnish: Voidaan olettaa, että monet ehdokasmaiden kanssa käytävistä liittymisneuvotteluista johtavat liittymissopimuksen tekemiseen jo ohjelmakauden 2003-2007 aikana.
Czech: Očekává se, že přístupová jednání budou ukončena smlouvou o přistoupení určitého počtu kandidátských zemí v průběhu doby platnosti programu na roky 2003 až 2007.
Slovak: Očakáva sa, že prístupové rokovania budú ukončené zmluvou o pristúpení určitého počtu kandidátskych krajín počas trvania platnosti programu na roky 2003 až 2007.
Polish: Oczekuje się, że negocjacje w sprawie przystąpienia zostaną zakończone traktatem o przystąpieniu dla szeregu krajów kandydackich w okresie ważności programu obejmującego lata 2003 do 2007.
Hungarian: Előreláthatólag még a 2003-tól 2007-ig tartó program érvényességi időtartama alatt számos tagjelölt ország csatlakozási tárgyalásai csatlakozási szerződés megkötésével zárulnak.
Slovenian: Pričakovati je, da se bodo pristopna pogajanja z več državami kandidatkami končala s podpisom pristopne pogodbe v času veljavnosti programskega obdobja od 2003 do 2007.
Romanian: Se anticipează că negocierile de aderare se vor încheia cu un tratat de aderare pentru un număr de țări candidate, pe durata valabilității programului 2003-2007.
Estonian: Võib eeldada, et programmi (2003-2007) kehtivusajal sõlmitakse mitme kandidaatriigiga peetavate ühinemisläbirääkimiste tulemusel nendega ühinemisleping.
Latvian: Sagaidāms, ka pievienošanās sarunas pabeigs, noslēdzot pievienošanās līgumu ar vairākām kandidātvalstīm vēl 2003.–2007. gada programmas darbības laikā.
Lithuanian: Tikimasi, kad stojimo derybos bus baigtos daugelio valstybių kandidačių stojimo sutartimi 20032007 m. programos galiojimo laikotarpiu.
Maltese: Huwa mistenni li n-negozjati ta’ l-adeżjoni jitlestew bi trattat ta’ adeżjoni għal numru ta’ pajjiżi kandidati matul il-validità tal-programm 2003 sa l-2007.