English: Conversely, potential environmental risks arising from GMOs approved only for import and processing will likely often be assessed as extremely limited given that they will not be intentionally introduced into the environment and that they are unlikely to disseminate.
French: Inversement, il est probable que les risques environnementaux potentiels découlant d'OGM autorisés uniquement à l'importation et en vue d'une transformation seront souvent jugés très limités du fait que ces OGM ne seront pas introduits délibérément dans l'environnement et qu'il est peu probable qu'ils se propagent.
German: Hingegen dürften die möglichen Umweltrisiken von GVO, die nur für die Einfuhr und die Verarbeitung zugelassen sind, häufig als extrem gering eingestuft werden, da diese nicht absichtlich in die Umwelt freigesetzt werden und eine Verbreitung unwahrscheinlich ist.
Italian: Al contrario, i potenziali rischi ambientali derivanti da OGM di cui è autorizzata soltanto l'importazione e la trasformazione saranno in genere considerati molto limitati in quanto questi OGM non saranno introdotti intenzionalmente nell'ambiente e la loro diffusione è poco probabile.
Portuguese: Em contrapartida, os potenciais riscos ambientais dos OGM aprovados apenas para importação e processamento serão, provavelmente, muitas vezes avaliados como extremamente limitados, uma vez que tais OGM não serão intencionalmente introduzidos no ambiente e que a sua disseminação é improvável.
Czech: Naopak potenciální environmentální rizika GMO schválených pouze pro dovoz a zpracování, budou pravděpodobně často posouzena jako velmi omezená za předpokladu, že GMO nebudou záměrně zaváděny do životního prostředí a že se pravděpodobně nebudou šířit.
Slovak: Naopak, možné environmentálne riziká vyplývajúce z GMO schválených len na vývoz a spracovanie sa budú pravdepodobne často posudzovať ako veľmi obmedzené vzhľadom na skutočnosť, že nebudú úmyselne zavedené do životného prostredia a preto nie je pravdepodobné, že by sa rozšírili.
Polish: Odwrotnie, potencjalne ryzyko dla środowiska naturalnego powstające od GMO zatwierdzonych jedynie przy wywozie i przetwarzaniu często jest oceniane jako znacznie ograniczone, podając zapewnienie, że GMO nie są w sposób zamierzony wprowadzone do środowiska naturalnego i że są niemożliwe do rozprzestrzenienia.
Hungarian: A fentiekkel ellentétben a kizárólag behozatalra vagy feldolgozásra engedélyezett GMO-kat valószínűleg gyakran tekintik korlátozott környezeti kockázatnak, mivel ezeket a szervezeteket szándékosan nem terjesztik a környezetben, így nem valószínű, hogy elterjednek.
Slovenian: Nasprotno pa bodo potencialna tveganja za okolje, ki izhajajo iz GSO, odobrenih samo za uvoz in predelavo, pogosto ocenjena kot izredno omejena, glede na to, da ne bodo namenoma sproščani v okolje in da ni verjetnosti, da bi se širili.
Bulgarian: Обратно, потенциални неблагоприятни последици, възникващи от ГМО, одобрени само за внос и преработка, е вероятно често да бъдат оценени като изключително ограничени, имайки предвид, че те няма да бъдат съзнателно освободени в околната среда и че не е вероятно да се разпространят.
Estonian: Seevastu ainult impordiks ja töötlemiseks heakskiidetud GMOdest tulenevaid võimalikke keskkonnaohtusid tuleb tõenäoliselt sageli hinnata väga piiratuks tingimusel, et neid GMOsid ei viida keskkonda tahtlikult ja nende levimine on vähe tõenäoline.
Latvian: Savukārt iespējamo vides risku, ko rada ĢMO, kuri apstiprināti tikai ievešanai un pārstrādei, var bieži novērtēt kā galēji ierobežotu, ja ĢMO apzināti neievada vidē un ja tiem nav raksturīgi izplatīties.
Lithuanian: Atvirkščiai, galima GMO, patvirtintų tik importui ir perdirbimui, keliama rizika aplinkai dažniausiai, matyt, bus įvertinta kaip labai maža, jei jie nebus apgalvotai išleisti į aplinką ir bus mažai tikėtina, kad pasklis.
Maltese: Mill-banda l-oħra, l-potenzjal ta' riskji ambjentali li jorġinaw minn GMO approvati biss għall-importazzjoni u l-proċessar aktarx li ta' spiss ikun meqjus bħala ferm limitat meta jkun meqjus li dawn ma jkunux intenzjonalment introdotti fl-ambjent u li pjuttost li ma jinxterdux.