English: Receiving Member States accordingly express their readiness to readmit any of the Palestinians they have received who may illegally enter the territory of another Member State or who are otherwise not allowed to stay there.
French: Les États membres d'accueil se déclarent dès lors disposés à réadmettre les Palestiniens qu'ils ont accueillis et qui auraient pénétré illégalement sur le territoire d'un autre État membre ou qui, pour quelque autre raison, ne sont pas autorisés à y séjourner.
German: Die Aufnahmemitgliedstaaten erklären sich dementsprechend bereit, Palästinenser, die sie aufgenommen haben und die gegebenenfalls unrechtmäßig in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats einreisen oder die sich ansonsten dort nicht aufhalten dürfen, wieder aufzunehmen.
Czech: Přijímající členské státy proto vyjadřují svou ochotu zpětně přebírat kohokoli z přijatých Palestinců, kteří popřípadě nedovoleně vstoupí na území jiného členského státu nebo kteří se tam nesmějí zdržovat z jiného důvodu.
Slovak: Prijímajúce členské štáty preto vyjadrujú svoju pripravenosť spätne prijať ktoréhokoľvek z prijatých Palestínčanov, ktorý prípadne nedovolene vstúpi na územie iného členského štátu alebo ktorý sa tam nemôže zdržiavať z iného dôvodu.
Polish: Przyjmujące Państwa Członkowskie zgodnie wyrażają gotowość ponownego przyjęcia każdego z Palestyńczyków, których przyjęli, a którzy nielegalnie przedostali się na terytorium innego Państwa Członkowskiego albo którzy z innych powodów nie mają zezwolenia na przebywanie w innym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Ennek megfelelően a befogadó tagállamok kifejezik készségüket, hogy az általuk befogadott és adott esetben illegálisan egy másik tagállam területére lépő, vagy ott egyébként tartózkodni nem jogosult palesztin személyeket visszafogadják.
Slovenian: Države članice sprejema v skladu s tem izražajo pripravljenost ponovno prevzeti vsakega predhodno sprejetega Palestinca, ki bi nezakonito vstopil na ozemlje druge države članice ali ki mu bivanje iz kakšnih drugih razlogov tam ni dovoljeno.
Romanian: Prin urmare, statele membre de primire își exprimă disponibilitatea de a reprimi pe teritoriul lor orice palestinian pe care l-au primit în prealabil și care a pătruns ilegal pe teritoriul unui alt stat membru sau care, dintr-un alt motiv, nu are permisiunea de a rămâne pe acel teritoriu.
Bulgarian: Приемащите държави-членки съответно изразяват готовността си да приемат обратно на своя територия всеки от палестинците, който са приели и който може нелегално да е влязъл на територията на друга държава-членка, или който поради някаква друга причина не е получил разрешение за оставане там.
Estonian: Sellest tulenevalt väljendavad vastuvõtvad liikmesriigid oma valmisolekut tagasi võtta kõik oma territooriumile lubatud palestiinlased, kes võivad ebaseaduslikult siseneda mõne teise liikmesriigi territooriumile või kellel ei ole lubatud seal viibida.
Latvian: Uzņēmējas dalībvalstis atbilstīgi pauž savu gatavību uzņemt no jauna jebkurus palestīniešus, kurus tās uzņēmušas un kuri var nelikumīgi ieceļot citas dalībvalsts teritorijā, vai kuriem kā citādi nav ļauts tur uzturēties.
Lithuanian: Dėl to priimančios valstybės narės pareiškia apie savo pasirengimą priimti atgal bet kuriuos palestiniečius, priimtus jų teritorijose, kurie gali neteisėtai atvykti į kitos valstybės narės teritoriją ar kuriems kitaip neleidžiama ten būti.
Maltese: Stati Membri riċevituri għalhekk jesprimu l-prontezza tagħhom li jerġgħu idaħħlu kull Palestinjan li jkunu rċevew li jista’ jidħol illegalment fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor jew li mhux xorta oħra permess li jibqa’ hemm.