English: Provision should also be made for sending such data regarding licences issued for imports under Commission Regulation (EC) No 2414/98 of 9 November 1998 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EEC) No 1150/90(5) and for imports from the countries of the western Balkans under Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000(6), as amended by Regulation (EC) No 2563/2000(7).
German: Die Mitteilung dieser Art von Angaben ist auch für die Lizenzen vorzusehen, die für die Einfuhren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2414/98 der Kommission vom 9. November 1998 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1150/90(5) erteilt werden, und für die Einfuhren aus den westlichen Balkanländern gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 zur Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2820/98 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1763/1999 und (EG) Nr. 6/2000(6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2563/2000(7).
Czech: Je rovněž nutné stanovit sdělování tohoto typu údajů, pokud jde o licence vydané na dovozy podle nařízení Komise (ES) č. 2414/98 ze dne 9. listopadu 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu použitelnému na dovoz mléčných výrobků pocházejících z afrických, karibských a tichomořských zemí (zemí AKT) a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1150/90[5], jakož i údajů o dovozech pocházejících ze států západního Balkánu podle nařízení Rady (ES) č. 2007/2000 ze dne 18. září 2000, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté, kterým se mění nařízení (ES) č. 2820/98 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000[6] ve znění nařízení (ES) č. 2563/2000[7].
Polish: Należy uwzględnić przesyłanie takich danych dotyczących pozwoleń wydanych na przywóz, na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2414/98 z dnia 9 listopada 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania ustaleń mających zastosowanie w przywozie niektórych przetworów mlecznych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) i uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 1150/905, oraz w odniesieniu do przywozu z zachodnich krajów bałkańskich na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzającego nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/20006, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2563/20007.
Hungarian: Rendelkezni kell az ilyen adatok küldéséről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó tejtermékek behozatalára vonatkozó rendelkezések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról, valamint az 1150/90/EGK rendelet5 hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. november 9-i 2414/98/EK bizottsági rendelet szerinti behozatalra kiállított engedélyek vonatkozásában, valamint a legutóbb a 2563/2000/EK rendelettel módosított6, az Európai Unió stabilizációs és segítségnyújtási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről, a 2820/98/EK rendelet módosításáról, valamint az 1763/1999/EK és a 6/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2000. szeptember 18-i 2007/2000/EK tanácsi rendelet1 alapján a nyugat-balkáni országokból történő behozatal vonatkozásában.
Slovenian: Predpisati je treba tudi pošiljanje takih podatkov glede izdanih dovoljenj za uvoze na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2414/98 z dne 9. novembra 1998 o podrobnih pravilih za uporabo veljavnih režimov za uvoz mlečnih izdelkov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav(države AKP), in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1150/90 5, ter za uvoze iz držav zahodnega Balkana na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000, ki uvaja izjemne trgovinske ukrepe za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezane s procesom stabilizacije in povezovanja Evropske Unije, spreminja Uredbo (ES) št. 2820/98, in razveljavlja Uredbi (ES) št. 1763/1999 in (ES) št 6/2000 6, kakor sta bili spremenjeni z Uredbo (ES) št. 2563/2000 7.
Estonian: Tuleks sätestada kõnealuste andmete edastamine ka selliste litsentside kohta, mis on välja antud importimiseks komisjoni 9. novembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2414/98 (millega kehtestatakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest (AKV riikidest) pärit piimatoodete impordi suhtes kohaldatava korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1150/90)5 alusel ning importimiseks Lääne-Balkanist nõukogu 18. septembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2007/2000 (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumite suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr 2820/98 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1763/1999 ja (EÜ) nr 6/2000,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2563/20007) alusel.
Latvian: Jāparedz arī nosūtīt šādus datus par izdotajām licencēm importam saskaņā ar Komisijas 1998. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 2414/98, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot režīmus, kuri attiecas uz Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) izcelsmes piena produktu importu, un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 1150/90 5, un importam no Rietumbalkānu valstīm saskaņā ar Padomes 2000. gada 18. septembra Regulu (EK) Nr. 2007/2000, ar kuru gan ievieš ārkārtas pasākumus tirdzniecībā ar tām valstīm un teritorijām, kas piedalās Eiropas Savienības asociācijas un stabilizācijas procesā vai ir ar to saistītas, gan groza Regulu (EK) Nr. 2820/98, gan arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1763/1999 un Regulu (EK) Nr. 6/2000 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2563/2000 7.
Lithuanian: Turi būti numatytas ir tokių duomenų siuntimas apie licencijas, išduotas importui pagal 1998 m. lapkričio 9 d. priimtą Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2414/98, nustatantį išsamias importo tvarkos taikymo taisykles Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių (AKR valstybių) kilmės pieno bei pieno produktams ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 1150/90, o taip pat ir importui iš Vakarų Balkanų šalių pagal 2000 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2007/2000 dėl išimtinių prekybos priemonių įvedimo šalims ir teritorijoms, dalyvaujančioms Europos Sąjungos stabilizacijos ir asociacijos procese ar su juo susijusioms, iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2820/98 ir panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1763/1999 ir (EB) Nr. 6/2000, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2563/2000.
Maltese: Għandha wkoll issir dispożizzjoni biex tintbgħat din id-data li tirrigwarda liċenzji maħruġa għal importazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2414/98 tad-9 ta' Novembru 1998 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti applikabbli għal importazzjonijiet ta' prodotti tal-ħalib li joriġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (l-Istati ACP) u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1150/90([5]) u għall-importazzjonijiet mill-pajjiżi Balkani tal-Punent taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 li jintroduċi miżuri eċċezzjonali tal-kummerċ għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi jew li huma marbuta mal-proċess ta' l-Istabilizzazzjoni u l-Assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2820/98, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1763/1999 u (KE) Nru 6/2000([6]), kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2563/2000([7]).