English: Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products(7), as last amended by Regulation (EC) No 2578/2000(8), provides that products that are classified as category B are ineligible for the financial assistance granted in respect of withdrawal as provided for in the common market organisation.
French: L'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2406/96 du Conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche(7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2578/2000(8), prévoit que les produits classés dans la catégorie B sont exclus du bénéfice des aides financières en cas d'intervention prévues par l'organisation commune de marché.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2406/96 des Rates vom 26. November 1996 über gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Fischereierzeugnisse(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2578/2000(8), werden bei Interventionen im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Erzeugnisse, die in die Qualitätsklasse B eingestuft wurden, keine Beihilfen gewährt.
Portuguese: O nº 1 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2406/96 do Conselho, de 26 de Novembro de 1996, relativo à fixação de normas comuns de comercialização para certos produtos da pesca(7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2578/2000(8), prevê que os produtos classificados na categoria B ficam excluídos, em caso de intervenção, do benefício das ajudas financeiras previstas pela organização comum de mercado.
Czech: čl. 6 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 2406/96 ze dne 26. listopadu 1996 o stanovení společných obchodních norem pro některé produkty rybolovu[7], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2578/2000[8], stanoví, že některé produkty zařazené do kategorie "B" nemají nárok na finanční pomoc poskytovanou na základě intervenčních mechanismů společné organizace trhu.
Slovak: Článok 6 (1) nariadenia Rady (ES) č. 2406/96 z 26. novembra 1996, ktoré stanovuje spoločné odbytové normy na niektoré produkty rybolovu [7], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2578/2000 [8], stanovuje, že výrobky, ktoré sú klasifikované ako kategória B, nie sú spôsobilé na finančnú pomoc poskytovanú vo vzťahu k stiahnutiu, ako je to stanovené v spoločnej organizácii trhu.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2406/96 z dnia 26 listopada 1996 r. ustanawiającego wspólne normy handlowe w odniesieniu do niektórych produktów rybołówstwa[7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) 2578/2000[8], przewiduje, że produkty, które zostały zaklasyfikowane jako kategoria B, nie kwalifikują się do pomocy finansowej przyznawanej ze względu na wycofywanie przewidzianej w ramach wspólnej organizacji rynku.
Hungarian: A legutóbb a 2578/2000/EK rendelettel[7] módosított, egyes halászati termékek forgalmazására vonatkozó közös előírások megállapításáról szóló, 1996. november 26-i 2406/96/EK tanácsi rendelet[8] 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a B. kategóriába sorolt termékek a közös piacszervezés által előírt, árukivonás esetén biztosított pénzügyi támogatásra nem minősülnek jogosultnak.
Slovenian: Člen 6(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2406/96 z dne 26. novembra 1996 o skupnih tržnih standardih za določene ribiške proizvode[7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2578/2000[8], določa, da proizvodi, ki so razvrščeni kot kategorija B, niso upravičeni do finančne pomoči za umik s trga, kot določa skupna ureditev trga.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2406/96 al Consiliului din 26 noiembrie 1996 de stabilire a standardelor comune de comercializare pentru anumite produse pescărești, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2578/2000, prevede că produsele care sunt clasificate drept categoria B nu sunt eligibile pentru asistența financiară acordată la retragere, astfel cum se prevede în organizarea comună a pieței.
Estonian: nõukogu 26. novembri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2406/96 (milles sätestatakse teatavate kalandustoodete ühised turustusnormid,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2578/20008) artikli 6 lõikega 1 nähakse ette, et B kategooria toodetena liigitatavatele toodetele ei anta ühises turukorralduses ettenähtud kõrvaldamise puhul rahalist toetust.
Latvian: Padomes 1996. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 2406/96, ar kuru nosaka kopīgus tirdzniecības standartus atsevišķiem zivsaimniecības produktiem 7, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2578/2000 8, paredz, ka par produktiem, kas ir klasificēti kā B kategorijai piederoši, nav tiesību saņemt finansiālu palīdzību, ko piešķir par izņemšanu no tirgus, kā noteikts kopējā tirgus organizācijā. Ņemot vērā, ka tikai par ekstra
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2406/96, nustatančio tam tikrų žuvininkystės produktų bendrus pardavimo standartus [7] 6 straipsnio 1 dalyje su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2578/2000 [8], nustatyta, kad B kategorijai priskiriamiems produktams negalima teikti finansinės paramos, kuri skiriama už iš rinkos pašalinamus produktų kiekius, kaip numatyta pagal bendrą rinkos organizavimą.
Maltese: L-Artikolu 6(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2406/96 tas-26 ta' Novembru 1996 li jistabblixxi standards komuni għall-marketing ta' ċerti prodotti tas-sajd [7], skond kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2578/2000 [8], jipprovdi li l-prodotti li jiġu klassifikati bħala kategorija B m'humiex eliġibbli għall-assistenza finanzjarja mogħtija dwar l-irtirar kif previst fl-organizzazzjoni tas-suq komuni.