FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assessment shall cover the phases and characteristics as indicated in Table C.1 of Annex C to this TSI.
French: L'évaluation couvrira les phases et les caractéristiques selon les indications données au tableau C.1 de l'annexe C jointe à la présente STI.
German: Die Konformitätsbewertung muss alle in der Tabelle C.1 des Anhangs C dieser TSI mit X gekennzeichneten Phasen und Merkmale umfassen.
Spanish: La evaluación deberá referirse a las fases y características indicadas en el cuadro C.1 del anexo B de la presente ETI.
Italian: La valutazione comprende le fasi e le caratteristiche indicate nella tabella C.1 dell'allegato C della presente STI.
Portuguese: A avaliação deverá abranger as fases e as características indicadas no quadro C.1 do anexo C da presente ETI.
Dutch: De beoordeling moet van toepassing zijn op de fasen en eigenschappen zoals aangegeven in tabel C.1 van bijlage C van deze TSI.
Danish: Vurderingen skal omfatte faserne og specifikationerne, som er anført i tabel C.1 i bilag C til denne TSI.
Swedish: Bedömningen skall avse de faser och egenskaper som anges i tabell C.1 i bilaga C till denna TSD.
Finnish: Arvioinnin on katettava tämän YTE:n liitteen C taulukossa C.1 esitetyt vaiheet ja ominaisuudet.
Greek: Η αξιολόγηση πρέπει να καλύπτει τις φάσεις και τα χαρακτηριστικά που σημειώνονται στον πίνακα Γ.1 του παραρτήματος Γ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Posuzování se vztahuje na fáze a vlastnosti vyznačené v tabulce C.1 přílohy C této TSI.
Slovak: Posudzovanie zahŕňa etapy a charakteristiky podľa označenia v tabuľke C.1 prílohy C k tejto TSI.
Polish: Ocena zgodności musi obejmować etapy i charakterystyki zaznaczone symbolem X w tabeli C.1 w załączniku C do niniejszej TSI.
Hungarian: Az értékelés az ezen ÁME C. mellékletének C.1. táblázatában megadott szakaszokra és jellemzőkre vonatkozik.
Slovenian: Ocenjevanje zajema faze in značilnosti, kot jih navaja Tabela C.1 Priloge C k tej TSI.
Romanian: Evaluarea va cuprinde toate etapele și caracteristicile indicate în tabelul C.1 din anexa C la prezenta STI.
Estonian: Kõnealune hindamine hõlmab kõiki käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa C tabelis 1 esitatud etappe ja omadusi.
Latvian: Novērtējums ietver šo SITS C pielikuma C.1. tabulā norādītās fāzes un raksturlielumus.
Lithuanian: Įvertinimas apima šių TSS C priedo C.1 lentelėje nurodytus etapus ir charakteristikas.
English: IMPLEMENTATION OF THE ENERGY TSI
French: MISE EN OEUVRE DE LA STI ÉNERGIE
German: IMPLEMENTIERUNG DER TSI ENERGIE
Spanish: APLICACIÓN DE LA ETI RELATIVA AL SUBSISTEMA "ENERGÍA"
Italian: APPLICAZIONE DELLA STI ENERGIA
Portuguese: APLICAÇÃO DA ETI ENERGIA
Dutch: TENUITVOERLEGGING VAN DE TSI "ENERGIE"
Danish: GENNEMFØRELSE AF TSI FOR ELFORSYNING
Swedish: INFÖRANDE AV TSD "ENERGI"
Finnish: 7 ENERGIA-YTE:N TOTEUTTAMINEN
Greek: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΠΔ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: UPLATŇOVÁNÍ TSI "ENERGIE"
Slovak: IMPLEMENTÁCIA TSI ENERGETIKY
Polish: WDRAŻANIE ENERGETYCZNEJ TSI
Hungarian: AZ ENERGIA ÁME VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: IZVAJANJE ENERGIJSKE TSI
Romanian: APLICAREA STI PENTRU ENERGIE
Bulgarian: ВЪВЕЖДАНЕ НА ТСОС ЗА ПОДСИСТЕМА „ЕНЕРГИЯ“
Estonian: ENERGIAVARUSTUSE ALASÜSTEEMI TEHNILISTE KOOSTALITLUSNÕUETE RAKENDAMINE
Latvian: ENERĢIJAS SITS IEVIEŠANA
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJOS TSS ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TA' L-ENERĠIJA TSI
English: Application of this TSI to high-speed lines and rolling stock to put into service
French: Application de la présente STI aux lignes à grande vitesse et au matériel roulant à mettre en service
German: Anwendung dieser TSI auf Hochgeschwindigkeitsstrecken und Fahrzeuge, die in Betrieb genommen werden sollen
Spanish: Aplicación de la presente ETI a las líneas de alta velocidad y material rodante que han de entrar en servicio
Italian: Applicazione della presente STI alle linee ad alta velocità e al materiale rotabile destinati ad entrare in servizio
Portuguese: Aplicação da presente ETI às linhas de alta velocidade e ao material circulante a colocar em serviço
Dutch: Toepasselijkheid van deze TSI op in gebruik te nemen hogesnelheidslijnen en rollend materieel
Danish: Anvendelse af denne TSI på højhastighedsstrækninger og rullende materiel, der skal tages i brug
Swedish: Tillämpning av denna TSD för höghastighetslinjer och rullande materiel som skall tas i bruk
Finnish: Tämän YTE:n soveltaminen käyttöön otettaviin suurnopeusratoihin ja liikkuvaan kalustoon
Greek: Εφαρμογή της παρούσας ΤΠΔ στις γραμμές και στο τροχαίο υλικό μεγάλης ταχύτητας που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία
Czech: Použití této TSI pro vysokorychlostní tratě a kolejová vozidla, která mají být uvedena do provozu
Slovak: Uplatňovanie tejto TSI na vysokorýchlostné trate a vlaky, ktoré sa majú uviesť do prevádzky
Polish: Zastosowanie niniejszej TSI do linii szybkich i taboru wprowadzanych do eksploatacji
Hungarian: Ezen ÁME alkalmazása az üzembe helyezendő nagy sebességű vonalakra és járművekre
Slovenian: Uporaba te TSI za proge za visoke hitrosti in železniški vozni park, ki naj se preda v obratovanje
Romanian: Aplicarea prezentei STI liniilor de mare viteză și materialului rulant care urmează să fie date în exploatare
Bulgarian: Прилагане на ТСОС за високоскоростни линии и подвижен състав при пускане в експлоатация
Estonian: Käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete kohaldamine kasutuselevõetavatel kiirraudteeliinidel ja veeremil
Latvian: Šīs SITS piemērošana ātrgaitas līnijām un ritošajam sastāvam, kas nododams ekspluatācijā
Lithuanian: Šių TSS taikymas greitųjų geležinkelių linijoms ir riedmenims, kurie turi būti pradėti eksploatuoti
Maltese: APPLIKAZZJONI TA' DAN IT-TSI GĦAL LINJI TA' VELOĊITÀ GĦOLJA U MATERJAL ĊIRKOLANTI SABIEX JITQIEGĦDU F'SERVIZZ
English: Application of this TSI to high-speed lines and rolling stock already in service
French: Application de la présente STI aux lignes à grande vitesse et au matériel roulant déjà en service
German: Anwendung dieser TSI auf Hochgeschwindigkeitsstrecken und Fahrzeuge, die bereits in Betrieb sind
Spanish: Aplicación de la presente ETI a las líneas de alta velocidad y material rodante ya en servicio
Italian: Applicazione della presente STI alle linee ad alta velocità e al materiale rotabile già in servizio
Portuguese: Aplicação da presente ETI às linhas de alta velocidade e ao material circulante já em serviço
Dutch: Toepasselijkheid van deze TSI op reeds in gebruik zijnde hogesnelheidslijnen en rollend materieel
Danish: Anvendelse af denne TSI på højhastighedsstrækning og rullende materiel, der allerede er i brug
Swedish: Tillämpning av denna TSD på höghastighetslinjer och rullande materiel som redan är i drift
Finnish: Tämän YTE:n soveltaminen jo käytössä oleviin suurnopeusratoihin ja liikkuvaan kalustoon
Greek: Εφαρμογή της παρούσας ΤΠΔ στις γραμμές και στο τροχαίο υλικό μεγάλης ταχύτητας που τελούν ήδη εν λειτουργία
Czech: Použití této TSI pro vysokorychlostní tratě a kolejová vozidla, která jsou již v provozu
Slovak: Uplatňovanie tejto STI na vysokorýchlostné trate a vozový park, ktorý je už v prevádzke
Polish: Stosowanie niniejszej TSI do linii szybkich i taboru już eksploatowanych
Hungarian: Ezen ÁME alkalmazása a már üzemben levő nagy sebességű vonalakra és járművekre
Slovenian: Uporaba te TSI za proge za visoke hitrosti in železniški vozni park, ki že obratujejo
Romanian: Aplicarea prezentei STI liniilor de mare viteză și materialului rulant care au fost date deja în exploatare
Bulgarian: Прилагане на ТСОС спрямо високоскоростни линии и подвижен състав, които вече са в експлоатация
Estonian: Käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete kohaldamine juba kasutusel olevatel kiirraudteeliinidel ja veeremil
Latvian: Šīs SITS piemērošana ātrgaitas līnijām un ritošajam sastāvam, kas jau ir ekspluatācijā
Lithuanian: Šių TSS taikymas greitųjų geležinkelių linijoms ir eksploatuojamiems riedmenims
Maltese: APPLIKAZZJONI TA' DAN IT-TSI GĦAL LINJI TA' VELOĊITÀ GĦOLJA U MATERJAL ĊIRKOLANTI DIĠÀ FIS-SERVIZZ
English: The following principles apply in the case of the TSI on energy.
French: Les principes suivants s'appliquent dans le cas de la STI "énergie".
German: Die folgenden Prinzipien gelten für die TSI Energie.
Spanish: En el caso de la ETI relativa al subsistema "Energía" se aplican los siguientes principios:
Italian: Alla STI energia si applicano i principi indicati di seguito.
Portuguese: São aplicáveis os seguintes princípios no caso da ETI Energia.
Dutch: De volgende principes zijn van toepassing op de TSI "Energie".
Danish: Følgende principper finder anvendelse i forbindelse med TSI for Elforsyning.
Swedish: Följande principer gäller för TSD "Energiförsörjning".
Finnish: Seuraavia periaatteita sovelletaan energiaosajärjestelmään.
Greek: Η παρούσα ΤΠΔ δύναται να εφαρμοσθεί πλήρως για νέες εγκαταστάσεις.
Czech: V případě TSI "Energie" platí následující zásady.
Slovak: Tieto zásady sa uplatňujú v prípade TSI na energetiku.
Polish: W przypadku energetycznej TSI stosowane są następujące zasady.
Hungarian: Az energiaellátásra vonatkozó ÁME esetében a következő elvek alkalmazandók.
Slovenian: Naslednja načela se uporabljajo v primeru TSI o energiji.
Romanian: În cazul STI pentru energie, se aplică următoarele principii.
Bulgarian: Следните принципи се прилагат при ТСОС за „Енергия“.
Estonian: Energiavarustuse alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete suhtes kehtivad järgmised põhimõtted.
Latvian: Enerģijas SITS gadījumā piemēro tālāk izklāstītos principus.
Lithuanian: Šie principai taikomi elektros energijos tiekimo posistemio TSS.
English: The modification necessary will depend on the extent of conformity of the existing installations.
French: Les modifications nécessaires dépendent du degré de conformité des installations existantes.
German: Die erforderlichen Änderungen hängen vom Ausmaß der Konformität der bestehenden Anlagen ab.
Spanish: El tipo de modificación necesario dependerá del grado de conformidad de dichas instalaciones.
Portuguese: As alterações necessárias dependem do grau de conformidade das instalações existentes.
Dutch: De nodige aanpassingen zijn afhankelijk van de eigenschappen van de interoperabiliteitsonderdelen en van de mate van conformiteit van de bestaande installaties.
Danish: De nødvendige ændringer afhænger af omfanget af overensstemmelse i den eksisterende installation.
Swedish: Vilka ändringar som krävs beror på i vilken omfattning de befintliga installationerna överensstämmer med kraven i TSD.
Finnish: Se, mitä muutoksia tarvitaan, riippuu nykyisten laitteiden vaatimustenmukaisuudesta.
Greek: Η απαραίτητη τροποποίηση θα εξαρτηθεί από το βαθμό της συμμόρφωσης των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.
Czech: Nezbytné úpravy budou záviset na míře shody existujících zařízení.
Slovak: Potrebná úprava bude závisieť od rozsahu zhodnosti existujúcich inštalácií.
Polish: Niezbędne modyfikacje będą zależały od stopnia zgodności istniejących urządzeń.
Hungarian: A szükséges módosítás a meglévő létesítmények megfelelőségének a mértékétől függ.
Slovenian: Potrebna prilagoditev bo odvisna od obsega skladnosti že obstoječih inštalacij.
Romanian: Modificările necesare vor depinde de gradul de conformitate al instalațiilor existente.
Bulgarian: Необходимите изменения ще зависят от степента на съответствие на съществуващите инсталации.
Estonian: Vajalikud muudatused sõltuvad olemasolevate seadmete nõuetele vastavuse määrast.
Latvian: Nepieciešamais pārveidojums būs atkarīgs no esošo iekārtu savietojamības.
Lithuanian: Privalomas jų modifikavimas priklausys nuo eksploatuojamų įrenginių atitikties masto.
English: An implementation strategy can only be made individually for given lines or networks in the Member States of the Comunity.
French: Une stratégie de mise en oeuvre ne peut se faire que cas par cas pour chaque ligne ou chaque réseau concerné dans les États membres de l'Union européenne.
German: Eine Implementierungsstrategie kann nur individuell für bestimmte Strecken oder Netze in den europäischen Mitgliedsstaaten erfolgen.
Spanish: Sólo podrá llevarse a cabo una estrategia de aplicación de forma individual en líneas o redes concretas ubicadas en los Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: Una strategia ai fini dell'attuazione può essere adottata solo singolarmente per talune linee o reti negli Stati membri della CE.
Portuguese: Só é possível elaborar estratégias de aplicação individualizadas para determinadas linhas ou redes dos Estados-Membros da CE.
Dutch: Een implementatiestrategie kan alleen per lijn of per spoorwegnet op het grondgebied van de desbetreffende lidstaat worden gemaakt.
Danish: Der kan kun laves individuelle gennemførelsesstrategier for særlige strækninger eller netværk i EF-medlemsstater.
Swedish: Strategier för genomförandet måste utarbetas individuellt för olika linjer eller järnvägsnät i EG:s medlemsstater.
Finnish: Toteuttamisstrategia voidaan luoda vain EY:n jäsenvaltioissa sijaitsevien tiettyjen yksittäisten ratojen tai rataverkostojen osalta.
Greek: Μια στρατηγική υλοποίησης μπορεί να χαραχθεί μόνο κατά περίπτωση για συγκεκριμένες γραμμές ή δίκτυα των κρατών μελών της ΕΚ.
Czech: Strategii uplatňování lze provádět pouze individuálně pro dané tratě nebo sítě v členských státech Společenství.
Slovak: Implementačná stratégia sa môže individuálne uplatňovať len na uvedených tratiach alebo sieťach v členských štátoch spoločenstva.
Polish: Strategia wdrażania jest przygotowywana indywidualnie dla danych linii lub sieci w Państwach Członkowskich Wspólnoty.
Hungarian: A Közösség tagállamaiban végrehajtási stratégiát csak egyedileg lehet végrehajtani adott vonalra vagy hálózatra.
Slovenian: Strategija izvajanja je lahko narejena samo posamično za določene proge ali omrežja v državah članicah Skupnosti.
Romanian: O strategie de punere în aplicare se poate aplica doar individual, pentru fiecare linie sau rețea în parte din statele membre ale Comunității.
Bulgarian: Стратегията за прилагане може да се разработи само индивидуално за дадени линии или мрежи в държавите-членки на Общността.
Estonian: Rakendamisstrateegiat saab välja töötada ainult ühenduse liikmesriikide teatud konkreetsetele raudteeliinidele või -võrkudele eraldi.
Latvian: Ieviešanas stratēģiju var īstenot tikai atsevišķi attiecīgām līnijām vai tīkliem Kopienas dalībvalstīs.
Lithuanian: Tam tikroms Bendrijos valstybių narių geležinkelio linijoms arba tinklams galima rengti tik individualias įgyvendinimo strategijas.
English: Section 7.3 indicates those items where implementation needs modification of existing installations.
French: Le point 7.3 indique les éléments pour lesquels la mise en oeuvre suppose une modification des installations existantes.
German: Abschnitt 7.3 führt Punkte an, bei denen eine Implementierung Änderungen der bestehenden Anlagen mit sich bringt.
Spanish: En el punto 7.3 se indican los puntos cuya aplicación requiere la modificación de las instalaciones existentes.
Italian: Il punto 7.3 indica gli elementi per la cui attuazione è necessario modificare le installazioni esistenti.
Portuguese: O ponto 7.3 indica os elementos em que a aplicação exige que as instalações existentes sejam modificadas.
Dutch: Punt 7.3 bevat een overzicht van de items waar tenuitvoerlegging wijziging van bestaande installaties behoeft.
Danish: Punkt 7.3 angiver områder, hvor gennemførelse kræver ændring af eksisterende installationer.
Swedish: I punkt 7.3 anges de detaljer där det i samband med genomförandet krävs ändringar av befintliga installationer.
Finnish: Kohdassa 7.3 on mainittu yksityiskohtaisesti, missä kohdin olemassa olevia laitteistoja on muutettava.
Greek: Στην παράγραφο 7.3 αναφέρονται τα στοιχεία, η υλοποίηση των οποίων προϋποθέτει τροποποίηση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.
Czech: V bodu 7.3 jsou uvedeny případy, kdy uplatňování vyžaduje úpravy existujících zařízení.
Slovak: V odseku 7.3 sú uvedené tie jednotky, pri ktorých si implementácia vyžaduje úpravu existujúcich inštalácií.
Polish: W sekcji 7.3 wskazano pozycje, których wdrożenie wymaga modyfikacji istniejących urządzeń.
Hungarian: A 7.3. pont megjelöli azokat a tételeket, ahol a végrehajtáshoz a meglévő létesítmények módosítására van szükség.
Slovenian: Oddelek 7.3 navaja tiste elemente, pri katerih izvajanje pomeni spremembo obstoječih inštalacij.
Romanian: Punctul 7.3 menționează acele elemente pentru care punerea în aplicare necesită modificarea instalațiilor existente.
Bulgarian: Раздел 7.3 посочва тези позиции, при които прилагането се нуждае от изменения на съществуващите инсталации.
Estonian: Punktis 7.3 on kirjeldatud, mis osas olemasolevaid seadmeid tuleb muuta.
Latvian: iedaļā ir norādītas tās pozīcijas, kur ieviešanai ir nepieciešams esošo iekārtu pārveidojums.
Lithuanian: skirsnyje nurodyti tie klausimai, kuriuos įgyvendinant reikėtų modifikuoti eksploatuojamus įrenginius.
English: Table 7.1 summarises the characteristics to be implemented.
French: Le tableau 7.1 récapitule les caractéristiques à mettre en oeuvre.
German: Tabelle 7.1 fasst die zu implementierenden Merkmale zusammen.
Spanish: En el cuadro 7.1 se resumen las características que deberán aplicarse.
Italian: La tabella 7.1 riassume le caratteristiche da attuare.
Portuguese: O quadro 7.1 resume as características que devem ser implementadas.
Dutch: Tabel 7.1 bevat een overzicht van de ten uitvoer te leggen eigenschappen.
Danish: Tabel 7.1 giver et overblik over de karakteristika, der skal anvendes.
Swedish: I tabell 7.1 sammanfattas de egenskaper som skall införas.
Finnish: Taulukkoon 7.1 on kerätty ominaisuudet, jotka on toteutettava.
Greek: Στον πίνακα 7.1 συνοψίζονται τα προς υλοποίηση χαρακτηριστικά.
Czech: V tabulce 7.1 je uveden souhrn vlastností, které mají být uplatněny.
Slovak: V tabuľke 7.1 sú súhrnne uvedené charakteristiky, ktoré sa majú implementovať.
Polish: W tabeli 7.1 podano charakterystyki, jakie należy wdrożyć.
Hungarian: A 7.1. táblázat összefoglalja a megvalósítandó jellemzőket.
Slovenian: Tabela 7.1 povzema značilnosti, ki jih je treba izvesti.
Romanian: Tabelul 7.1 recapitulează caracteristicile care urmează să fie puse în aplicare.
Bulgarian: Таблица 7.1 обобщава характеристиките, които трябва да се приложат.
Estonian: Tabelis 7.1 on esitatud rakendatavate omaduste kokkuvõte.
Latvian: tabulā ir apkopoti ieviešamie raksturlielumi.
Lithuanian: lentelėje pateiktos įgyvendintinos charakteristikos.
English: These phases may include transition periods for placing into service with reduced performances.
French: Ces étapes peuvent comprendre des périodes transitoires où le service est assuré avec des performances réduites.
German: Zu diesen Phasen können Übergangsperioden der Inbetriebnahme gehören, bei denen die Leistungen reduziert werden.
Spanish: Estas fases podrán incluir períodos transitorios de puesta en servicio con rendimientos reducidos.
Italian: Dette fasi possono comprendere periodi di transizione che prevedono la messa in servizio con prestazioni ridotte.
Portuguese: Estas fases podem incluir períodos transitórios na entrada em serviço com desempenhos reduzidos.
Dutch: Deze fasen kunnen overgangsperioden bevatten van ingebruikneming met beperkte prestaties.
Danish: Disse faser inkluderer overgangsperioder, hvor idriftsættelse kan ske med reduceret ydeevne.
Swedish: Dessa tidsplaner kan omfatta övergångsperioder med driftsättning med begränsade prestanda.
Finnish: Vaiheisiin voi sisältyä siirtymäkausia, jolloin laitteet ovat käytössä, mutta suoritustaso on vaadittua alempi.
Greek: Οι φάσεις αυτές ενδέχεται να περιλαμβάνουν μεταβατικές περιόδους θέσης σε λειτουργία με περιορισμένες επιδόσεις.
Czech: Tyto fáze mohou zahrnovat přechodná období pro uvádění do provozu s omezenou výkonností.
Slovak: Tieto etapy môžu zahrňovať prechodné obdobia na uvedenie do prevádzky so zníženými výkonmi.
Polish: Trzy etapy mogą obejmować okresy przejściowe na wprowadzenie do eksploatacji z ograniczonymi parametrami pracy.
Hungarian: Ezek a fázisok magukban foglalhatják az üzembe helyezéshez szükséges, csökkentett teljesítményű átmeneti időszakokat.
Slovenian: Te faze lahko vključujejo prehodna obdobja za obratovanje z zmanjšano zmogljivostjo.
Romanian: Aceste etape pot include perioade de tranziție în care darea în exploatare este asigurată cu performanțe reduse.
Bulgarian: Тези фази могат да включват преходни периоди за пускане в експлоатация с намалено качество на работа.
Estonian: Need etapid võivad sisaldada üleminekuperioode, millel alustatakse liiklust vähendatud tööparameetritega.
Latvian: Šīs fāzes var ietvert pārejas posmus nodošanai ekspluatācijā ar pazeminātiem ekspluatācijas parametriem.
Lithuanian: Nustatant etapus galima numatyti pereinamuosius eksploatavimo laikotarpius, per kuriuos būtų naudojami mažesni darbiniai parametrai.
English: Table 7.1
French: Tableau 7.1
German: Tabelle 7.1
Spanish: Cuadro 7.1
Italian: Tabella 7.1
Portuguese: Quadro 7.1
Dutch: Tabel 7.1
Danish: Tabel 7.1
Swedish: Tabell 7.1
Finnish: Taulukko 7.1
Greek: Πίνακας 7.1
Czech: Tabulka 7.1
Slovak: Tabuľka 7.1
Polish: Tabela 7.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7.1
Romanian: Tabelul 7.1
Bulgarian: Таблица 7.1
Estonian: Tabel 7.1
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
English: Implementation of technical specifications for interoperability, energy subsystem
French: Mise en oeuvre des spécifications techniques d'interopérabilité, sous-système "énergie"
German: Implementierung der technischen Spezifikationen für Interoperabilität, Teilsystem Energie
Spanish: Aplicación de las especificaciones técnicas de interoperabilidad aplicables al subsistema "Energía"
Italian: Applicazione di specifiche tecniche per l'interoperabilità, sottosistema energia
Portuguese: Aplicação das especificações técnicas em matéria de interoperabilidade, subsistema "energia"
Dutch: Tenuitvoerlegging van technische specificaties inzake interoperabiliteit, subsysteem "Energie"
Danish: Gennemførelse af tekniske specifikationer for interoperabilitet, Delsystemet Elforsyning
Swedish: Införande av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet för delsystemet "Energiförsörjning"
Finnish: Yhteentoimivuuden teknisten vaatimusten täyttäminen, energiaosajärjestelmä
Greek: Εφαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών διαλειτουργικότητας, υποσύστημα ενέργειας
Czech: Uplatňování TSI subsystému "Energie"
Slovak: Implementácia technických špecifikácií na interoperabilitu, subsystém energetiky
Polish: Wdrażanie specyfikacji technicznej interoperacyjności - podsystem energetyczny
Hungarian: Az átjárhatósági műszaki előírások végrehajtása - Energiaellátó alrendszer
Slovenian: Izvajanje tehničnih specifikacij za interoperabilnost, energijski podsistem
Romanian: Punerea în aplicare a specificațiilor tehnice de interoperabilitate, subsistemul energie
Bulgarian: Прилагане на техническите спецификации за оперативна съвместимост за подсистема „Енергия“
Estonian: Energiavarustuse alasüsteemi tehniliste koostalitlusnõuete rakendamine
Latvian: Savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju ieviešana enerģijas apakšsistēmai
English: Specific cases
French: Cas spécifiques
German: Sonderfälle
Spanish: Casos específicos
Italian: Casi specifici
Portuguese: Casos específicos
Dutch: Specifieke gevallen
Danish: Særtilfælde
Swedish: Särskilda fall
Finnish: Maakohtaiset erityistapaukset
Greek: Ειδικές περιπτώσεις
Czech: Zvláštní případy
Slovak: Špeciálne prípady
Polish: Przypadki szczególne
Hungarian: Sajátos esetek
Slovenian: Posebni primeri
Romanian: Cazuri specifice
Bulgarian: Специфични случаи
Estonian: Erijuhtumid
Latvian: Īpaši gadījumi
Lithuanian: Konkretūs atvejai
Maltese: KAŻIJIET SPEĊIFIĊI