English: Regulation (EC) No 1165/98 specifies in Annex A(c)(1), Annex B(c)(1), Annex C(c)(1) and Annex D(c)(1) the variables to be covered by short-term statistics.
French: Le règlement (CE) n° 1165/98 spécifie à l'annexe A, point c) 1, à l'annexe B, point c) 1, à l'annexe C, point c) 1, et à l'annexe D, point c) 1, les variables à couvrir par les statistiques conjoncturelles.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1165/98 spezifiziert in Anhang A, Buchstabe c) Ziffer 1, Anhang B, Buchstabe c) Ziffer 1, Anhang C, Buchstabe c) Ziffer 1, und Anhang D, Buchstabe c) Ziffer 1, die Variablen, die durch die Konjunkturstatistiken abgedeckt werden sollen.
Spanish: En el Reglamento (CE) n° 1165/98 se especifica qué variables deberán abarcar las estadísticas coyunturales, en el número 1 de la letra c) del anexo A, en el número 1 de la letra c) del anexo B, en el número 1 de la letra c) del anexo C y en el número 1 de la letra c) del anexo D.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1165/98 specifica nell'allegato A, lettera c), punto 1, nell'allegato B, lettera c), punto 1, nell'allegato C, lettera c), punto 1 e nell'allegato D, lettera c), punto 1, le variabili oggetto delle statistiche congiunturali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1165/98 especifica, no ponto 1 da alínea c) do anexo A, no ponto 1 da alínea c) do anexo B, no ponto 1 da alínea c) do anexo C e no ponto 1 da alínea c) do anexo D, as variáveis a abranger pelas estatísticas conjunturais.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 1165/98, bijlage A, onder c), punt 1, bijlage B, onder c), punt 1, bijlage C, onder c), punt 1 en bijlage D, onder c), punt 1, zijn de variabelen vermeld die de kortetermijnstatistieken moeten bestrijken.
Swedish: I förordning (EG) nr 1165/98 anges i bilaga A, punkt c 1, bilaga B, punkt c 1, bilaga C, punkt c 1 och bilaga D, punkt c 1 vilka variabler som skall ingå i konjunkturstatistiken.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1165/98 liitteen A c kohdan 1 alakohdassa, liitteen B c kohdan 1 alakohdassa, liitteen C c kohdan 1 alakohdassa ja liitteen D c kohdan 1 alakohdassa annetaan muuttujat, joista lyhyen aikavälin tilastot toimitetaan.
Czech: Nařízení (ES) č. 1165/98 stanoví v příloze A písm. c) bodě 1, příloze B písm. c) bodě 1, příloze C písm. c) bodě 1 a příloze D písm. c) bodě 1 proměnné, které jsou předmětem konjunkturální statistiky.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1165/98 stanovuje v prílohách A písm. c) ods. 1, C písm. c) ods. 1 a D písm. c) ods. 1 ukazovatele, ktoré majú byť obsiahnuté v krátkodobej štatistike.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 szczegółowo określa w załączniku A (c) (1), w załączniku B (c) (1), w załączniku C (c) (1) oraz w załączniku D (c) (1) zmienne, które mają zostać objęte statystykami krótkoterminowymi.
Hungarian: A 1165/98/EK rendelet az A. melléklet c) 1. pontjában, a B. melléklet c) 1. pontjában, a C. melléklet c) 1. pontjában és a D. melléklet c) 1. pontjában határozza meg a rövid távú statisztikák tárgyát képező változókat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1165/98 v Prilogi A(c)(1), Prilogi B(c)(1), Prilogi C(c)(1) in Prilogi D(c)(1) določa spremenljivke, ki jih morajo vsebovati kratkoročne statistike.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1165/98 precizează la Anexa A litera (c) pct. 1, Anexa B litera (c), punctul 1, anexa C litera (c), punctul 1 și Anexa D litera (c), punctul 1 variabilele pe care trebuie să le includă statisticile pe termen scurt.
Bulgarian: В приложение А, буква в) 1, приложение Б, буква в) 1, приложение В, буква в) 1 и приложение Г, буква в) 1 на Регламент (ЕО) № 1165/98 се посочват променливите, които ще бъдат обект на краткосрочната статистика.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1165/98 A lisa punkti c alapunktis 1, B lisa punkti c alapunktis 1, C lisa punkti c alapunktis 1 ja D lisa punkti c alapunktis 1 on kindlaks määratud kiirstatistikaga hõlmatud muutujad.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1165/98 pielikumos A c) 1., B c) 1., C c) 1. un D c) 1. ir minēti īstermiņa statistikā iekļaujamie mainīgie.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1165/98 A priedo c dalies 1 punkte, B priedo c dalies 1 punkte, C priedo c dalies 1 punkte ir D priedo c dalies 1 punkte nurodyti rodikliai turi būti įtraukti į trumpojo laikotarpio statistiką.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1165/98 jispeċifika fl-Anness A(ċ)(1), l-Anness B(ċ)(1), l-Anness Ċ(ċ)(1) u l-Anness D(ċ)(1) il-varjabbli li jridu jiġu koperti bi statistika ta' terminu qasir.