English: The A method for gambling and betting services is to directly deflate service charge data by a price index of these services, with adjustments for quality changes as appropriate.
German: Die A-Methode für Dienstleistungen des Spiel-, Wett- und Lotteriewesens ist die direkte Deflationierung der Angaben über das Dienstleistungsentgelt mit einem Preisindex dieser Dienstleistungen, wobei erforderlichenfalls Qualitätsanpassungen vorzunehmen sind.
Italian: Il metodo A consiste nel deflazionare direttamente i dati sul compenso del servizio mediante un indice dei prezzi di tali servizi, con rettifiche per tener conto delle eventuali variazioni della qualità.
Portuguese: O método A para estes serviços é deflacionar directamente os dados relativos às comissões de serviço através de um índice de preços destes serviços, ajustando-os pelas variações de qualidade, se for o caso.
Czech: Metodou A pro služby heren, kasin a sázkových kanceláří je přímá deflace údajů o poplatcích za službu cenovým indexem těchto služeb s případným očištěním o kvalitativní změny.
Slovak: Metódou A pre hráčske a stávkové služby je priama deflácia údajov o poplatkoch za služby cenovým indexom týchto služieb v prípade potreby s úpravami o kvalitatívne zmeny.
Polish: Metodą typu A dla usług związanych z grami hazardowymi i organizowaniem zakładów jest bezpośrednia korekta danych o opłatach za usługi wskaźnikiem cen tych usług, z korektami o zmiany jakości, jeśli dotyczy.
Hungarian: A szerencsejáték- és fogadási szolgáltatások esetében "A" módszernek minősül a szolgáltatás díjára vonatkozó adatoknak a szolgáltatások árindexével történő közvetlen csökkentése, a minőségi változásokra vonatkozó megfelelő kiigazításokkal együtt.
Slovenian: Metoda A za storitve na področju iger na srečo in stav je neposredna deflacija podatkov o zaračunanih storitvah s cenovnim indeksom teh storitev s prilagoditvijo za kakovostne spremembe, če je to potrebno.
Romanian: Metoda A pentru serviciile de jocuri de noroc și pariuri constă în deflația directă a datelor referitoare la tarifele serviciilor cu un indice de preț al acestor servicii, efectuând ajustări corespunzătoare pentru variațiile de calitate.
Bulgarian: При този вид дейности метод от тип А е прякото дефлиране на данните за таксите на услугите с ценовия индекс за тях, с корекции за промените в качеството когато те са подходящи.
Estonian: Hasartmängude ja kihlvedude korraldamise teenuste puhul on A-meetod teenustasusid käsitlevate andmete otsene deflateerimine nende teenuste hinnaindeksiga, võttes vajadusel arvesse kohandusi kvaliteedimuutustega.
Latvian: A metode azartspēļu un derību pakalpojumiem ir ar tādu pakalpojumu cenu indeksu radīt tiešu deflāciju pakalpojumu maksas datiem, vajadzības gadījumā veicot korekcijas, lai ņemtu vērā kvalitātes izmaiņas.
Lithuanian: A metodas azartinių žaidimų ir lažybų paslaugoms yra tiesioginis mokesčių už paslaugas duomenų mažinimas tų paslaugų kainų indeksu, padarius atitinkamus koregavimus pagal kokybės pokyčius.
Maltese: Il-metodu A għal servizzi ta' logħob tal-flus u l-imħatri huwa t-tnaqqis (deflate) dirett ta' fatti magħrufa (data) fuq ħlas ta' servizz permezz ta' indiċi ta' prezz għal dawn is-servizzi, b' aġġustamenti għal tibdiliet fil-kwalita kif ikun xieraq.