English: However, the provisions of Annex XI, section A, point 5, fourth to seventh, ninth and tenth indents, and section D, point 2 and 3, to Regulation (EC) No 999/2001, as amended by the present Regulation, shall apply from 1 October 2001.
German: Die Bestimmungen des Anhangs XI Abschnitt A Ziffer 5 vierter bis siebter, neunter und zehnter Gedankenstrich sowie Abschnitt D Ziffern 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, geändert durch die vorliegende Verordnung, gelten jedoch ab 1. Oktober 2001.
Spanish: No obstante, se aplicarán a partir del 1 de octubre de 2001 las disposiciones de los incisos cuarto a séptimo y noveno y décimo del punto 5 de la sección A y los puntos 2 y 3 de la sección D del anexo XI del Reglamento (CE) n° 999/2001, tal como han sido modificados por el presente Reglamento.
Italian: Tuttavia, le disposizioni di cui all'allegato XI, sezione A, punto 5, dal quarto al settimo trattino e nono e decimo trattino, e sezione D, punti 2-3 del regolamento (CE) n. 999/2001, modificato dal presente regolamento, si applicano a partire dal 1o ottobre 2001.
Portuguese: No entanto, as disposições do anexo XI, parte A, ponto 5, quarto a sétimo, nono e décimo travessões e parte D, pontos 2 e 3, do Regulamento (CE) nº 999/2001, com a redacção que lhe foi dada pelo presente regulamento, serão aplicáveis a partir de 1 de Outubro de 2001.
Dutch: De bepalingen van bijlage XI, deel A, punt 5, vierde tot en met zevende, negende en tiende streepje, en deel D, punten 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij deze verordening, zijn echter van toepassing met ingang van 1 oktober 2001.
Danish: Bestemmelserne i bilag XI, afsnit A, punkt 5, fjerde til syvende samt niende og tiende led, og afsnit D, punkt 2 og 3, til forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved nærværende forordning, finder dog anvendelse med virkning fra den 1. oktober 2001.
Swedish: Bestämmelserna i avsnitt A, punkt 5, fjärde, femte, sjätte, sjunde, nionde och tionde strecksatserna samt avsnitt D punkterna 2 och 3 i bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001, i dess ändrade lydelse genom denna förordning, skall dock gälla från och med den 1 oktober 2001.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä XI olevan A jakson 5 kohdan neljännestä seitsemänteen, yhdeksännen ja kymmenennen luetelmakohdan sekä D jakson 2 ja 3 kohdan säännöksiä, sellaisina kuin ne ovat tällä asetuksella muutettuina, sovelletaan kuitenkin 1 päivästä lokakuuta 2001.
Greek: Ωστόσο, οι διατάξεις του παραρτήματος ΧΙ τμήμα Α σημείο 5 περιπτώσεις τέσσερα έως επτά, εννέα και δέκα και το τμήμα Δ σημεία 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως τροποποιήθηκε από τον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2001.
Czech: Ustanovení přílohy XI kapitoly A bodu 5 čtvrté až sedmé, deváté a desáté odrážky a kapitoly D bodů 2 a 3 nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění tohoto nařízení se však použijí ode dne 1. října 2001.
Slovak: Ustanovenia prílohy XI, časť A, bod 5, štvrtá až siedma, deviata a desiata odrážka, a časť D, body 2 a 3 nariadenia (ES) č. 999/2001, v znení tohto nariadenia, sa budú uplatňovať od 1. októbra 2001.
Polish: Jednakże, przepisy załącznika XI sekcja A pkt 5, tiret czwarte do tiret siódme, tiret dziewiąte i tiret dziesiąte, oraz sekcji D pkt 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001, ostatnio zmienione niniejszym rozporządzeniem, stosuje się od dnia 1 października 2001 r.
Hungarian: A XI. melléklet A. szakasza 5. pontjának negyediktől hetedik, kilencedik és tizedik francia bekezdését, és az e rendelettel módosított 999/2001/EK rendelet D. szakaszának 2. és 3. pontját azonban 2001. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe četrte do sedme, devete in desete alinee točke 5 Oddelka A Priloge XI in točki 2 in 3 Oddelka D k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena s to uredbo, pa se uporabljajo od 1. oktobra 2001.
Romanian: Cu toate acestea, dispozițiile din secțiunea A punctul 5 liniuțele patru-șapte, nouă și zece și secțiunea D punctele 2 și 3 din anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament, se aplică de la 1 octombrie 2001.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa A jao punkti 5 neljanda kuni seitsmenda, üheksanda ja kümnenda taande ning D jao punktide 2 ja 3 sätteid, viimati muudetud käesoleva määrusega, kohaldatakse 1. oktoobrist 2001.
Latvian: Tomēr noteikumus, kas paredzēti XI pielikuma A iedaļas 5. punkta ceturtā līdz septītā ievilkumā, devītā un desmitā ievilkumā un D iedaļas 2 un 3. punktā Regulā (EK) Nr. 999/2001, ko groza ar šo regulu, piemēro no 2001. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Tačiau nuostatos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedo A dalies 5 punkto ketvirtoje–septintoje, devintoje ir dešimtoje įtraukose ir D dalies 2–3 punktuose su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, taikomos nuo 2001 m. spalio 1 d.
Maltese: Madankollu, id-disposizzjonijiet ta' l-Anness XI, taqsima A, punt 5, ir-raba' sas-sebgħa, u d-disgħa u l-għaxar inċiżi, u s-sezzjoni D, punt 2 u 3, tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament preżenti, għandhom japplikaw mill-1 ta' Ottubru 2001.