English: which is intended for the production of seed either of the category "certified seed" or of the categories "certified seed, first generation" or "certified seed, second generation" or, where appropriate, "certified seed, third generation";
French: qui sont prévues pour la production de semences soit de la catégorie "semences certifiées", soit des catégories "semences certifiées de la première reproduction" ou "semences certifiées de la deuxième reproduction", ou le cas échéant, "semences certifiées de la troisième reproduction";
German: der zur Erzeugung von Saatgut entweder der Kategorie "Zertifiziertes Saatgut" oder der Kategorien "Zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung" beziehungsweise "Zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung" oder gegebenenfalls "Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung" bestimmt ist.
Spanish: que estén previstas para la producción de semillas, bien de la categoría "semillas certificadas", bien de la categoría "semillas certificadas de la primera reproducción" o "semillas certificadas de la segunda reproducción", o, eventualmente, "semillas certificadas de la tercera reproducción".
Italian: previste per la produzione di sementi della categoria "sementi certificate" o delle categorie "sementi certificate di prima riproduzione" o "sementi certificate di seconda riproduzione", o, se del caso, "sementi certificate di terza riproduzione";
Portuguese: previstas para a produção de sementes tanto da categoria "sementes certificadas" como das categorias "sementes certificadas da primeira reprodução" ou "sementes certificadas da segunda reprodução", ou, se for caso disso, "sementes certificadas da terceira reprodução",
Dutch: dat bestemd is voor de voortbrenging van zaad, hetzij van de categorie gecertificeerd zaad, hetzij van de categorieën gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering of gecertificeerd zaad van de tweede vermeerdering, dan wel in voorkomend geval, gecertificeerd zaad van de derde vermeerdering;
Danish: der er bestemt til avl af frø enten af kategorien "certificeret frø" eller af kategorierne "certificeret frø af første generation" eller "certificeret frø af anden generation" eller, i påkommende tilfælde, "certificeret frø af tredje generation"
Swedish: som är avsett för framställning av utsäde av kategorin "certificatutsäde" eller av kategorierna "certifikatutsäde, första generationen" eller "certifikatutsäde, andra generationen", eller, i förekommande fall, "certifikatutsäde, tredje generationen".
Finnish: jotka on tarkoitettu joko "varmennettujen siementen" tai "ensimmäisen sukupolven varmennettujen siementen" tai "toisen sukupolven varmennettujen siementen" tai tarvittaessa "kolmannen sukupolven varmennettuien siementen" luokkaan kuuluvien siementen tuotantoon;
Slovak: ktoré je určené na výrobu osiva kategórie "certifikované osivo prvej generácie" alebo "certifikované osivo druhej generácie" alebo pokiaľ je to vhodné "certifikované osivo tretej generácie";
Polish: przeznaczony do produkcji materiału siewnego kategorii "kwalifikowany materiał siewny";
Hungarian: amelyet "minősített vetőmag", "első generációs minősített vetőmag", "második generációs minősített vetőmag" illetve – adott esetben – "harmadik generációs minősített vetőmag" kategóriájú vetőmag termesztésére szánnak;
Slovenian: ki je namenjeno proizvodnji semena kategorije »certificirano seme« ali kategorij »certificirano seme, prva množitev« ali »certificirano seme, druga množitev« ali, če je to primerno, »certificirano seme, tretja množitev«;
Romanian: care sunt prevăzute pentru producerea de semințe fie din categoria „semințe certificate”, fie din categoriile „semințe certificate din prima generație” sau „semințe certificate din a doua generație”, sau, după caz, „semințe certificate din a treia generație”;
Bulgarian: предназначени за производството на семена от категорията „сертифицирани семена“ или категориите „сертифицирани семена първо размножение“, „сертифицирани семена второ размножение“ или, ако е възможно, от категорията „сертифицирани семена трето размножение“;
Estonian: mis on ette nähtud kategooria "sertifitseeritud seeme" või kategooriate "esimese põlvkonna sertifitseeritud seeme" või "teise põlvkonna sertifitseeritud seeme" või vajaduse korral "kolmanda põlvkonna sertifitseeritud seeme" seemne tootmiseks;
Latvian: kas paredzētas vai nu "sertificētu sēklu" kategorijas, "sertificētu pirmā ataudzējuma sēklu", "sertificētu otrā ataudzējuma sēklu", vai arī, vajadzības gadījumā, "sertificētu trešā ataudzējuma sēklu" kategoriju sēklu ražošanai;
Lithuanian: skirta "sertifikuotos sėklos" kategorijai arba "sertifikuotos pirmosios reprodukcijos sėklos" ar "sertifikuotos antrosios reprodukcijos sėklos" arba atitinkamais atvejais "sertifikuotos trečiosios reprodukcijos sėklos" kategorijoms auginti;
Maltese: li hija intiża għall-produzzjoni taż-żerriegħa jew tal-kategorija "żerriegħa ċertifikata" jew tal-kategoriji "żerriegħa ċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni" jew "żerriegħa ċertifikata, tieni ġenerazzjoni" jew, fejn xieraq, "żerriegħa ċertifikata, tielet ġenerazzjoni";