English: The Regional Implementation Plan on Small Arms and Light Weapons established under the Stability Pact for South Eastern Europe is intended to provide a framework for South East European countries to develop programmes and project proposals leading to strengthened capabilities in controlling the illicit proliferation and flow of weapons.
French: Le plan régional de mise en oeuvre, relatif aux armes légères et de petit calibre institué dans le contexte du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est a pour but de fournir aux pays de cette région un cadre pour l'élaboration de propositions de programmes et de projets devant leur permettre d'être mieux en mesure de maîtriser la prolifération et la circulation illicites des armes.
German: Der im Rahmen des Stabilitätspaktes für Südosteuropa geschaffene regionale Implementierungsplan betreffend Kleinwaffen und leichte Waffen soll einen Rahmen für die südosteuropäischen Länder bereitstellen, innerhalb dessen sie Programme und Projektvorschläge im Hinblick auf die Stärkung der Fähigkeiten zur Bekämpfung der illegalen Verbreitung und des illegalen Umlaufs von Waffen entwickeln können.
Czech: Regionální prováděcí plán pro ruční palné zbraně a lehké zbraně, zavedený v rámci Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu, má zemím jihovýchodní Evropy poskytovat rámec pro vytváření programů a návrhů projektů vedoucích k posílení schopnosti kontrolovat nezákonné šíření a pohyb zbraní.
Slovak: Regionálny vykonávací plán, ktorý sa týka ručných zbraní a ľahkých zbraní, vypracovaný v rámci Paktu o stabilite pre juhovýchodnú Európu je určený na vytvorenie rámca pre krajiny juhovýchodnej Európy pre rozvoj programov a návrhov projektov vedúcich k posilneniu schopností kontroly nezákonného rozširovania a pohybu zbraní.
Polish: Regionalny plan wdrożeniowy w sprawie broni strzeleckiej i broni lekkiej ustanowiony na mocy Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej ma za zadanie zapewnienie krajom Europy Południowo-Wschodniej ram w celu rozwoju programów oraz propozycji projektów prowadzących do zwiększenia możliwości kontrolowania nielegalnego rozprzestrzeniania i przepływu broni.
Hungarian: A Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény alapján létrehozott, a kézi lőfegyverekről és könnyű fegyverekről szóló regionális végrehajtási terv egy olyan keretet kíván teremteni, amelyen belül a délkelet-európai országok olyan programokat és tervjavaslatokat dolgozhatnak ki, amelyek a fegyverek tiltott elterjedése és forgalma ellenőrzésének erősödéséhez vezetnek.
Slovenian: Regionalni izvedbeni načrt o osebnem orožju in lahkem orožju, določen v Paktu stabilnosti za jugovzhodno Evropo, naj bi zagotovil okvir, v katerem bodo države jugovzhodne Evrope razvijale programe in predloge projektov za krepitev sposobnosti nadziranja nezakonitega širjenja in pretoka orožja.
Estonian: Kagu-Euroopa stabiilsuspakti raames koostatud väike- ja kergrelvade vastase võitluse piirkondliku rakendamise kava eesmärk on pakkuda Kagu-Euroopa riikidele raamistikku, mille abil välja töötada programmid ja projektettepanekud, kuidas tugevdada kontrolli kõnealuste relvade ebaseadusliku levitamise ja sisseveo üle.
Latvian: Reģionālais īstenošanas plāns attiecībā kājinieku ieročiem un vieglajiem ieročiem, kas izstrādāts saskaņā ar Dienvidaustrumeiropas stabilitātes paktu, ir paredzēts, lai sniegtu Dienvidaustrumeiropas valstīm pamatu programmu un projektu priekšlikumu izstrādāšanai nolūkā uzlabot spēju kontrolēt ieroču nelikumīgo izplatīšanos un to plūsmu.
Lithuanian: Šaulių ir lengvųjų ginklų regioninio įgyvendinimo plano, sukurto pagal Pietryčių Europos stabilumo paktą, paskirtis - suteikti Pietryčių Europos šalims pagrindą, pagal kurį būtų galima kurti programų ir projektų pasiūlymus, padedančius sustiprinti neteisėto ginklų platinimo ir srauto kontrolę.
Maltese: L-Implimentazzjoni Reġjonali tal-Pjan fuq Armi Żgħar u Ħfief stabbilit taħt il-Patt ta' Stabbilizzazzjoni għax-Xlokk ta' l-Ewropa huwa intenzjonat li jipprovdi struttura għall-pajjiżi tax--Xlokk ta' l-Ewropa sabiex dawn ikunu jistgħu jiżviluppaw programmi u proposti ta' proġetti li jwasslu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet fil-kontroll tal-proliferazzjoni illeċita u t-tixrid ta' l-armi.