English: Through the World Trade Organisation, the Community's trading partners were consulted about the levels for formothion, dimethoate and oxydemeton-methyl proposed in this Directive and their comments on these levels were taken into account.
French: Les partenaires commerciaux de la Communauté ont été consultés sur les teneurs maximales fixées pour le formothion, le diméthoate et l'oxydéméton-méthyl par la présente directive dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, et il a été tenu compte de leurs observations sur ces teneurs.
German: Die Handelspartner der Gemeinschaft wurden über die Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Werten für Formothion, Dimethoat und Oxydemeton-methyl konsultiert, und ihre diesbezüglichen Äußerungen wurden berücksichtigt.
Italian: I partner commerciali della Comunità sono stati consultati tramite l'Organizzazione mondiale del commercio sui valori proposti nella presente direttiva per il formotion, il dimetoato e l'ossidemeton-metile e le loro osservazioni sono state tenute in debita considerazione.
Portuguese: Os parceiros comerciais da Comunidade foram consultados, através da Organização Mundial do Comércio, sobre os teores de formotião, dimetoato e oxidemetão-metilo propostos na presente directiva e os comentários produzidos sobre os mesmos foram tidos em conta.
Dutch: De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over de in deze richtlijn vastgestelde gehalten voor formothion, dimethoaat en oxydemeton-methyl geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.
Czech: Prostřednictvím Světové obchodní organizace byly vedeny konzultace s obchodními partnery Společenství ohledně limitů pro formothion, dimethoát a oxydemeton-methyl stanovených v této směrnici a jejich připomínky k těmto limitům byly zohledněny.
Slovak: Obchodní partneri spoločenstva prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prerokovali limity pre formotión, dimetoát a oxydemeton-metyl, ktoré sú navrhnuté v tejto smernici, pričom boli zohľadnené ich pripomienky k týmto limitom.
Polish: Partnerzy handlowi Wspólnoty byli konsultowani za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu w zakresie poziomów w odniesieniu do formotionu, dimetoatu i oksydemetonu metylowego zaproponowanych w niniejszej dyrektywie i ich uwagi dotyczące tych poziomów zostały uwzględnione.
Hungarian: A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben a formotionra, a dimetoátra és a oxidemeton-metilre javasolt értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeik figyelembe lettek véve.
Slovenian: Prek Svetovne trgovinske organizacije so bila opravljena posvetovanja s trgovinskimi partnerji Skupnosti o vrednostih za formotion, dimetoat in oksidemeton-metil, ki so predlagane v tej direktivi, in bile so upoštevane njihove pripombe o teh vrednostih.
Romanian: Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați în ceea ce privește conținuturile maxime de formotion, dimetoat, oxidemeton-metil stabilite de prezenta directivă în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului, ținându-se seama de observațiile lor în acest sens.
Bulgarian: Чрез Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Общността за нивата на формотион, диметоат и оксидеметон-метил, предложени в настоящата директива и бяха взети предвид техните коментари по тези нива.
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatud formotiooni, dimetoaadi ja metüüloksüdemeteooni piirmäärade osas konsulteeriti ühenduse WTO kaubanduspartneritega ja nende kommentaarid piirmäärade taseme suhtes võeti arvesse.
Latvian: Pasaules tirdzniecības organizācijā ar Kopienas tirdzniecības partneriem apspriedās par šajā direktīvā paredzētajiem formotiona, dimetoāta un oksidemetonmetila līmeņiem un ņēma vērā šajā sakarā saņemtās piezīmes.
Lithuanian: Su Bendrijos prekybos partneriais per Pasaulinę prekybos organizaciją buvo konsultuojamasi dėl formotiono, dimetoato ir metiloksidemetono likučių koncentracijos verčių, siūlomų šioje direktyvoje, ir buvo atsižvelgta į jų pastabas dėl šių koncentracijos verčių.
Maltese: Permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjijja tal-Kummerċ, is-sħab fil-kummerċ tal-Komunità ġew konsultati fuq il-livelli għall-formothion, dimetoat u l-ossidemeto-metil proposti f'din id-Direttiva u l-kummenti tagħhom fuq dawn il-livelli ġew meħuda in konsiderazzjoni.