English: It is necessary to lay down the conditions and procedure for the Member States' granting of recognition to, and withdrawal of recognition from, producer organisations in such a way as to guarantee consistent application of the rules governing the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
French: Il convient de fixer les conditions et la procédure d'octroi et de retrait, par les États membres, de la reconnaissance des organisations de producteurs pour que soit assurée l'application uniforme des règles régissant l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture.
German: Die Voraussetzungen und Verfahren für die Anerkennung und den Widerruf der Anerkennung von Erzeugerorganisationen sollten festgelegt werden, damit die Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur einheitlich angewandt werden.
Czech: Je nutné stanovit podmínky a postup pro udělení a odebrání uznání organizací producentů členskými státy, aby bylo zaručeno jednotné používání předpisů upravujících společnou organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury.
Slovak: Je nevyhnutné stanoviť podmienky a postup udeľovania a zrušenia uznania zo strany členských štátov organizáciám výrobcov takým spôsobom aby bolo zaručené dôsledné uplatňovanie pravidiel ktorými sa riadi spoločná organizácia trhov s produktmi rybolovu a akvakultúry.
Polish: Konieczne jest ustanowienie warunków i procedur dla Państw Członkowskich udzielających uznania i cofających uznania organizacjom producentów w sposób mający zagwarantować konsekwentne stosowanie zasad dotyczących wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury.
Hungarian: Meg kell határozni a termelői szervezetek tagállamok részéről történő elismerésének, illetve ezen elismerés visszavonásának feltételeit és eljárási módját, a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezését meghatározó szabályok egységes alkalmazásának biztosításával.
Slovenian: Treba je določiti pogoje in postopek, po katerem države članice dodelijo in prekličejo priznanje organizacijam proizvajalcev, in sicer tako, da se zagotavlja dosledna uporaba pravil, ki urejajo skupne ureditve trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.
Romanian: Statele membre trebuie să stabilească condițiile și procedura de acordare și de retragere a recunoașterii organizațiilor de producători astfel încât să se asigure aplicarea uniformă a normelor care reglementează organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură.
Estonian: Tuleb sätestada tingimused ja kord, mille kohaselt liikmesriigid tootjaorganisatsioonidele tunnustust annavad või selle tühistavad, et tagada kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühist korraldust reguleerivate eeskirjade järjekindel kohaldamine.
Latvian: Ir nepieciešams noteikt nosacījumus un kārtību, lai dalībvalstis varētu piešķirt atzīšanu ražotāju organizācijām un atsaukt to tā, lai garantētu konsekventu to noteikumu piemērošanu, kas regulē kopējo organizāciju zivsaimniecības produktu tirgū.
Lithuanian: Būtina nustatyti tokias sąlygas ir tvarką, pagal kurią valstybės narės suteikia arba panaikina gamintojų organizacijų pripažinimą, kurios užtikrintų nuoseklų bendro žuvininkystės ir akvakultūros rinkas valdymo organizavimo taisyklių taikymą.
Maltese: Huwa meħtieġ li jigu stabbiliti l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-għoti tar-rikonoxximent lill-Istati Membri lill- organizzazzjonijiet tal-produtturi b'dak il-mod li tiġi garantita l-applikazzjoni konsistenti tar-regoli li jirregolaw l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-sajd u l-prodotti ta' akwakutura.