English: Similarly the Community eco-label website (http://europa.eu.int/ecolabel) is already a central source of all relevant information, and needs to be actively and jointly managed and regularly updated.
French: De même, le site Internet du label écologique communautaire (http://europa.eu.int/ecolabel) permet déjà d'accéder à toutes les informations utiles et devrait être géré et actualisé activement et conjointement.
German: Auch die Webseiten über das gemeinschaftliche Umweltzeichen (http://europa.eu.int/ecolabel) enthalten bereits alle wichtigen Informationen; sie müssen aktiv gemeinsam verwaltet und regelmäßig aktualisiert werden.
Italian: Il sito web del marchio comunitario di qualità ecologica (http://europa.eu.int/ecolabel) costituisce già una fonte esaustiva di informazioni di rilievo; esso deve essere gestito e aggiornato attivamente e congiuntamente.
Portuguese: O sítio web do rótulo ecológico comunitário (http://europa.eu.int/ecolabel) também já permite obter todas as informações importantes, devendo ser gerido e actualizado activa e conjuntamente.
Dutch: Evenzo is de website van de communautaire milieukeur (http://europa.eu.int/ecolabel) al een centrale bron met alle relevante informatie die actief en gezamenlijk moet worden beheerd en regelmatig moet worden bijgesteld.
Danish: Fællesskabets miljømærkenetsted (http://europa.eu.int/ecolabel) er allerede en central kilde til alle relevante oplysninger, og der er behov for en aktiv fælles forvaltning og jævnlig ajourføring af netstedet.
Swedish: Webbplatsen för gemenskapens miljömärke (http://europa.eu.int/ecolabel) är redan en central informationskälla. Den måste förvaltas aktivt och gemensamt och uppdateras regelbundet.
Czech: Podobně internetová stránka o ekoznačce Společenství je již vyčerpávajícím zdrojem všech důležitých informací (http://europa.eu.int/ecolabel) a je třeba ji aktivně a společně spravovat a pravidelně aktualizovat.
Slovak: Podobne je internetová stránka systému environmentálnych značiek v spoločenstve (http://europa.eu.int/ecolabel) už teraz centrálnym zdrojom všetkých dôležitých informácií a je potrebné ju aktívne a spoločne riadiť a pravidelne aktualizovať.
Polish: Podobnie strona internetowa poświęcona wspólnotowemu oznakowaniu ekologicznemu (http://europa.eu.int/ecolabel) jest już centralnym źródłem wszelkich istotnych informacji oraz wymaga aktywnego i wspólnego zarządzania i aktualizowania.
Hungarian: A közösségi ökocímke honlapja (http://europa.eu.int/ecolabel) már központi információforrássá vált, ezért aktívan és közösen kell fenntartani és rendszeresen frissíteni.
Slovenian: Podobno je tudi spletna stran znaka Skupnosti za okolje (http://europa.eu.int/ecolabel) že osrednji vir vseh relevantnih informacij in jih je treba dejavno in skupno upravljati in redno posodabljati.
Estonian: Ka ühenduse ökomärgise koduleheküljest (http://europa.eu.int/ecolabel) on juba kujunenud keskne asjakohase informatsiooni allikas, mida tuleb aktiivselt ja ühiselt hallata ja korrapäraselt ajakohastada.
Latvian: Līdzīgi tam Kopienas ekomarķējuma tīmekļa vietne (http://europa.int/ecolabel) jau ir galvenais visas būtiskākās informācijas avots, un tā ir aktīvi un kopīgi jāpārvalda un regulāri jāatjaunina.
Lithuanian: Panašiai Bendrijos ekologinio ženklo tinklalapis (http://europa.eu.int/ecolabel) jau yra pagrindinis visos atitinkamos informacijos šaltinis, kurį reikia aktyviai ir bendrai valdyti bei reguliariai atnaujinti.
Maltese: Bl-istess mod il-website ta' l-eko-tikketta Komunitarja (http://europea.eu.int/ecolabel) hija diġà sors ċentrali tat-tagħrif kollu rilevanti, u teħtieġ li tiġi ġestita b'mod attiv u konġunt u aġġornata regolarment.