FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This trend will become increasingly evident in the next few years as technology advances and data become more extensively available.
French: Cette tendance sera de plus en plus marquée dans les prochaines années, au fur et à mesure que la technologie progressera et que les données deviendront plus largement disponibles.
German: Dieser Trend wird in den nächsten Jahren an Bedeutung gewinnen, da die Technologien voranschreiten und Daten umfassender verfügbar werden.
Spanish: Esta tendencia va a ser cada vez más evidente en los próximos años a medida que la tecnología avance y aumente la disponibilidad de los datos.
Italian: Questa tendenza sarà sempre più evidente, nei prossimi anni, con l'avanzare della tecnologia e con la maggiore disponibilità di dati.
Portuguese: Esta tendência será cada vez mais evidente no decurso dos próximos anos, à medida que o progresso tecnológico avançar e aumentar a disponibilidade de dados.
Dutch: Deze trend zal de komende paar jaar steeds duidelijker zichtbaar worden, omdat de techniek wordt verbeterd en gegevens op ruimere schaal beschikbaar komen.
Danish: Denne trend vil blive mere og mere almindelig i de kommende år, i takt med at teknologien udvikles, og dataene bliver lettere tilgængelige.
Finnish: Tämä suuntaus yleistyy lähivuosina teknologian kehittyessä ja tietojen saatavuuden parantuessa.
Czech: Tento trend se bude stále důrazněji prosazovat v příštích letech díky technickému pokroku a širší dostupnosti dat.
Slovak: Tento trend bude stále viditeľnejší v niekoľkých nasledujúcich rokoch, nakoľko bude v širšom rozsahu k dispozícii technický pokrok a údaje.
Polish: Tendencja ta stanie się coraz bardziej widoczna w następnych kilku latach, w miarę postępu technicznego i gdy dane staną się szerzej dostępne.
Hungarian: A technika előrehaladásával és az adatok hozzáférhetőségének növekedésével ez a trend egyre nyilvánvalóbbá válik az elkövetkezendő évek során.
Slovenian: S tehnološkim napredkom in večjo razpoložljivostjo podatkov bo ta način dela v naslednjih nekaj letih še pogostejši.
Romanian: Această tendință va deveni din ce în ce mai evidentă în următorii ani, pe măsură ce tehnologia progresează și datele devin mai ușor disponibile.
Estonian: Paari järgmise aasta jooksul, kui tehnoloogia areneb ja andmed muutuvad paremini kättesaadavaks, omandab see suundumus veelgi suurema ulatuse.
Latvian: Šī tendence kļūs aizvien redzamāka dažos turpmākajos gados, jo tehnoloģiskie sasniegumi un dati kļūs pieejami aizvien plašāk.
Lithuanian: Tobulėjant technologijoms ir duomenims tampant vis plačiau prieinamiems, ši tendencija taps vis labiau akivaizdesnė per kelerius ateinančius metus.
Maltese: Din it-tendenza issir aktar evidenti fil-ftit snin li ġejjin hekk kif l-avvanzi fit-teknoloġija u d-data ikunu disponibbli b’mod aktar estensiv.
English: The initiatives on a European spatial data infrastructure will lead to new challenges in this area.
French: Les initiatives relatives à une infrastructure européenne de données spatiales poseront de nouveaux défis dans ce domaine.
German: Die Initiativen im Zusammenhang mit einer europäischen Infrastruktur für raumbezogene Daten werden zu neuen Herausforderungen in diesem Bereich führen.
Spanish: Las iniciativas sobre una infraestructura europea de datos espaciales darán lugar a nuevos desafíos en este campo.
Italian: Le iniziative riguardanti un'infrastruttura europea di dati spaziali condurranno a nuove sfide in questo campo.
Portuguese: As iniciativas relativas a uma infra-estrutura de dados geográficos europeus criarão novos desafios neste domínio.
Dutch: De initiatieven inzake een Europese ruimtelijke data-infrastructuur zullen tot nieuwe uitdagingen op dit gebied leiden.
Danish: Initiativerne til udvikling af en europæisk infrastruktur for rumlige data (geodata) vil føre til nye udfordringer inden for dette område.
Finnish: Eurooppalaiset paikkatiedon infrastruktuurialoitteet tuovat mukanaan uusia haasteita tällä osa-alueella.
Czech: Iniciativy týkající se infrastruktury evropských prostorových dat s sebou přinesou nové úkoly v této oblasti.
Slovak: Iniciatívy v oblasti európskej infraštruktúry priestorových údajov budú predstavovať nové výzvy v tejto oblasti.
Polish: Inicjatywy w sprawie infrastruktury danych o przestrzeni europejskiej doprowadzą do nowych wyzwań w tym obszarze.
Hungarian: Az európai területiadat-infrastruktúrával kapcsolatos kezdeményezések ezen a területen új kihívásokhoz vezetnek.
Slovenian: Nove izzive na tem področju bodo pomenile pobude za infrastrukturo za evropsko statistiko prostora.
Romanian: Inițiativele privind infrastructura europeană de date spațiale vor conduce la noi provocări în acest domeniu.
Estonian: Euroopa ruumiliste andmete infrastruktuuriga seotud algatused toovad selles valdkonnas kaasa uusi väljakutseid.
Latvian: Iniciatīvas saistībā ar Eiropas telpas datu infrastruktūru ļaus rasties jauniem izaicinājumiem šajā jomā.
Lithuanian: Iniciatyvos dėl Europos erdvinių duomenų infrastruktūros iškels naujus uždavinius šioje srityje.
Maltese: L-inizjattivi fuq l-infrastruttura tad-data wiesgħa Ewropea twassal għal sfidi ġodda f’dan il-qasam.
English: Eurostat, as manager of the Commission's reference database, must meet these challenges.
French: En tant que gestionnaire de la base de données de référence de la Commission, Eurostat devra relever ces défis.
German: Eurostat als Verwalterin der Referenzdatenbank der Kommission muss sich dieser Herausforderungen annehmen.
Spanish: Eurostat, en su calidad de gestor de la base de datos de referencia de la Comisión, debe hacer frente a estos desafíos.
Italian: In quanto gestore della base di dati di riferimento della Commissione, Eurostat dovrà raccogliere queste sfide.
Portuguese: O Eurostat, na qualidade de gestor da base de dados de referência da Comissão, terá que enfrentar estes desafios.
Dutch: Eurostat moet, als beheerder van de referentiegegevensbank van de Commissie, deze uitdagingen oppakken.
Danish: Eurostat skal som administrator af Kommissionens referencedatabase være i stand til at tage disse udfordringer op.
Finnish: Komission viitetietokantaa hoitavan Eurostatin on pystyttävä vastaamaan näihin haasteisiin.
Czech: Eurostat musí jako správce referenční databáze Komise tyto úkoly splnit.
Slovak: Eurostat ako správca referenčnej databázy Komisie musí takýmto výzvam čeliť.
Polish: Eurostat, jako zarządzający bazą danych Komisji, musi sprostać tym wyzwaniom.
Hungarian: A Bizottság referencia-adatbázisát irányító Eurostatnak szembe kell néznie ezekkel a kihívásokkal.
Slovenian: Eurostat kot upravljavec referenčne podatkovne zbirke Komisije se mora uspešno spoprijeti s temi izzivi.
Romanian: Eurostat, în calitate de administrator al bazei de date de referință a Comisiei, trebuie să facă față acestor provocări.
Estonian: Komisjoni võrdlusandmebaasi haldajana peab Eurostat nendele väljakutsetele vastama.
Latvian: Eurostat kā Komisijas uzziņu datu bāzes pārvaldītājam jāstājas pretī šim izaicinājumam.
Lithuanian: Eurostatas, kaip Komisijos ataskaitos duomenų bazės tvarkytojas, turi būti pasirengęs spręsti šiuos uždavinius.
Maltese: L-Eurostat, bħala kap tal-bażi tad-data ta’ riferenza tal-Kummissjoni, trid tilħaq dawn l-isfidi.
English: During the five-years work will progress in the following areas:
French: Au cours de la période quinquennale, les travaux menés viseront à:
German: Während der 5-jährigen Laufzeit des Programms sollen Fortschritte in folgenden Bereichen erzielt werden:
Spanish: Durante los cinco años del programa el trabajo se centrará en los siguientes ámbitos:
Italian: Nel corso del quinquennio gli obiettivi perseguiti saranno i seguenti:
Portuguese: No decurso do presente programa quinquenal, os trabalhos incidirão nas seguintes tarefas:
Dutch: Gedurende de looptijd van dit programma zullen de werkzaamheden zijn gericht op:
Danish: I den femårige programperiode vil arbejdet blive koncentreret om at:
Finnish: Viisivuotisen ohjelmakauden aikana tilastotyössä
Czech: V průběhu pěti let provádění programu budou pokračovat práce v těchto oblastech:
Slovak: Počas piatich rokov budú pokračovať práce v týchto oblastiach:
Polish: W ciągu pięciu lat prace będą postępowały w następujących obszarach:
Slovenian: Med petletnim programskim obdobjem bo delo potekalo na naslednjih področjih:
Romanian: Pe durata perioadei cincinale, activitatea va progresa în următoarele direcții:
Estonian: Viieaastase ajavahemiku jooksul edendatakse statistikatööd järgmistes valdkondades:
Latvian: Piecu gadu laikposmā turpināsies darbs šādās jomās:
Lithuanian: Penkerių metų laikotarpiu darbas vyks šiose srityse:
Maltese: Matul il-ħames snin ix-xogħol se jimxi ‘l quddiem fl-oqsma li ġejjin:
English: implement the statistical indicators required for the next phase of the structural funds,
French: mettre en oeuvre les indicateurs statistiques requis pour la phase suivante des fonds structurels,
German: Einführung der für die nächste Phase der Strukturfonds benötigten statistischen Indikatoren;
Spanish: aplicación de los indicadores estadísticos necesarios para la próxima fase de los fondos estructurales,
Italian: attuare gli indicatori statistici necessari per la prossima fase dei Fondi strutturali,
Portuguese: implementar os indicadores estatísticos necessários à próxima fase dos fundos estruturais,
Dutch: de implementatie van de statistische indicatoren die nodig zijn voor de volgende fase van de structuurfondsen;
Danish: implementere de statistiske indikatorer, der er nødvendige i forbindelse med den næste fase af strukturfondene
Finnish: otetaan käyttöön rakennerahastojen seuraavalla toimintakaudella tarvittavat tilastoindikaattorit,
Czech: zavedení statistických ukazatelů požadovaných pro další fázi činnosti strukturálních fondů,
Slovak: implementácia štatistických ukazovateľov požadovaných pre ďalšiu fázu štrukturálnych fondov,
Polish: wdrażanie wskaźników statystycznych, wymaganych dla następnego etapu funduszy strukturalnych,
Slovenian: izvedba potrebnih statističnih kazalnikov za naslednjo fazo strukturnih skladov,
Romanian: punerea în aplicare a indicatorilor statistici solicitați pentru următoarea fază a fondurilor structurale;
Estonian: võetakse kasutusele struktuurifondide järgmiseks etapiks vajalikud statistilised näitajad,
Latvian: īstenot statistikas rādītājus, kas vajadzīgi struktūrfondu nākamajam posmam,
Lithuanian: įdiegti statistinius rodiklius, reikalingus naujam struktūrinių fondų etapui,
Maltese: jimplimenta l-indikaturi ta’ l-istatistiċi meħtieġa għall-fażi tal-fondi strutturali li jmiss,
English: provide the necessary data for the cohesion report and to support Commission proposals for the structural funds after 2006,
French: fournir les données nécessaires pour le rapport sur la cohésion et le soutien des propositions de la Commission concernant les fonds structurels après 2006,
German: Bereitstellung der für den Kohäsionsbericht benötigten Daten und statistische Begleitung der Kommissionsvorschläge für die Strukturfonds nach 2006;
Spanish: suministro de los datos necesarios para el informe sobre la cohesión y el apoyo de las propuestas de la Comisión sobre los fondos estructurales después de 2006,
Italian: fornire i dati necessari per la relazione sulla coesione e come base per le proposte della Commissione relative ai Fondi strutturali dopo il 2006,
Portuguese: disponibilizar os dados necessários ao relatório sobre coesão e ao apoio das propostas da Comissão relativas aos fundos estruturais após 2006,
Dutch: verstrekking van de gegevens die nodig zijn voor het cohesieverslag en ter ondersteuning van de voorstellen van de Commissie voor de structuurfondsen na 2006;
Danish: levere de nødvendige data til samhørighedsrapporten og støtte Kommissionens forslag vedrørende strukturfondene efter 2006
Finnish: tuotetaan sosiaalista ja taloudellista yhteenkuuluvuutta koskevan kertomuksen laatimista sekä rakennerahastoihin liittyviä, vuoden 2006 jälkeisiä komission ehdotuksia varten tarvittavat tiedot,
Czech: poskytnutí nezbytných údajů pro zprávu o soudržnosti a na podporu návrhů Komise ohledně strukturálních fondů po roce 2006,
Slovak: poskytovanie potrebných údajov pre správu o previazanosti a podpora návrhov Komisie o štrukturálnych fondoch po roku 2006,
Polish: dostarczanie niezbędnych danych dla sprawozdań o spójności, w celu wsparcia propozycji Komisji dla funduszy strukturalnych po roku 2006,
Hungarian: a kohéziós jelentéshez szükséges adatok biztosítása és a 2006. utáni strukturális alapokra vonatkozó bizottsági javaslatok támogatása,
Slovenian: zagotovitev podatkov, ki so nujni za pripravo poročila Komisije o koheziji ter za podporo njenim predlogom za strukturne sklade po letu 2006,
Romanian: furnizarea datelor necesare pentru raportul de coeziune și susținerea propunerilor Comisiei privind fondurile structurale după 2006;
Estonian: kogutakse ühtekuuluvust käsitlevaks aruandeks ja pärast 2006. aastat tehtavate struktuurifonde käsitlevate komisjoni ettepanekuteks vajalikke andmeid,
Latvian: sniegt datus, kas vajadzīgi kohēzijas ziņojumam, un atbalstīt Komisijas priekšlikumus par struktūrfondiem pēc 2006. gada,
Lithuanian: teikti sanglaudos pranešimui reikalingus duomenis ir remti Komisijos pasiūlymus dėl struktūrinių fondų po 2006 m.,
Maltese: jipprovdi d-data meħtieġa għar-rapport ta’ koeżjoni u jappoġġa l-proposti tal-Kummissjoni għall-fondi strutturali wara l-2006,
English: further integrate the use of Geographical Information systems for policy management.
French: poursuivre l'intégration des systèmes d'information géographique pour la gestion des politiques.
German: Förderung der Verwendung geografischer Informationssysteme für Politikzwecke.
Spanish: mayor integración de la utilización de los sistemas de información geográfica en la gestión de las políticas.
Italian: integrare ulteriormente l'uso dei sistemi di informazione geografica nella gestione delle politiche.
Portuguese: prosseguir a integração dos sistemas de informação geográfica na gestão das políticas.
Dutch: de verdere integratie van het gebruik van geografische informatiesystemen voor het beleidsbeheer.
Danish: yderligere integrere anvendelsen af geografiske informationssystemer til forvaltning af politikker.
Finnish: integroidaan paikkatietojärjestelmät entistä paremmin politiikan ohjaukseen.
Czech: podpora využívání geografických informačních systémů pro politické účely.
Slovak: pokračujúca integrácia využívania geografických informačných systémov do riadenia politiky.
Polish: dalsze integrowanie wykorzystania systemów informacji geograficznych dla kierowania polityką.
Hungarian: a földrajzi információs rendszerek további integrálása a politikák megvalósításának támogatása céljából.
Slovenian: nadaljnje vključevanje geografskih informacijskih sistemov pri vodenju politik.
Romanian: continuarea integrării utilizării sistemelor de informare geografică pentru gestionarea politicilor.
Estonian: edendatakse geograafilise teabe süsteemide kasutust poliitika eesmärkidel.
Latvian: turpināt integrēt Ģeogrāfiskās informācijas sistēmu izmantošanu politikas vadībā.
Lithuanian: toliau integruoti geografinės informacijos sistemų naudojimą politikos valdymui.
Maltese: jintegra aktar l-użu ta’ sistemi ta’ l-Informazzjoni Ġeografika għall-amministrazzjoni tal-politika.
English: TITLE XVIII
French: TITRE XVIII
German: TITEL XVIII
Spanish: TÍTULO XVIII
Italian: TITOLO XVIII
Portuguese: TÍTULO XVIII
Dutch: TITEL XVIII
Danish: Afsnit XVIII
Finnish: XVIII OSASTO
Czech: HLAVA XVIII
Slovak: HLAVA XVIII
Polish: TYTUŁ XVIII
Hungarian: XVIII. CÍM
Slovenian: NASLOV XVIII
Romanian: TITLUL XVIII
Estonian: XVIII JAOTIS
Latvian: XVIII SADAĻA
Lithuanian: XVIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XVIII
English: Research and technological development
French: Recherche et développement technologique
German: Forschung und technologische Entwicklung
Spanish: Investigación y desarrollo tecnológico
Italian: Ricerca e sviluppo tecnologico
Portuguese: A investigação e o desenvolvimento tecnológico
Dutch: Onderzoek en technologische ontwikkeling
Danish: Forskning og teknologisk udvikling
Finnish: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen
Czech: Výzkum a technologický rozvoj
Slovak: Výskum a technický vývoj
Polish: Badania i rozwój technologiczny
Hungarian: Kutatás és technológiai fejlesztés
Slovenian: Raziskovanje in tehnološki razvoj
Romanian: Cercetare și dezvoltare tehnologică
Estonian: Teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine
Latvian: Pētniecība un tehnoloģijas attīstība
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra
Maltese: Żvilupp ta’ riċerka u teknoloġija
English: Science and technology and innovation statistics
French: Statistiques sur la science et la technologie et l'innovation
German: Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsstatistiken
Spanish: Estadísticas sobre ciencia y tecnología e innovación
Italian: Statistiche sulla scienza e la tecnologia e sull'innovazione
Portuguese: Estatísticas sobre ciência e tecnologia e inovação
Dutch: Wetenschap en technologie- en innovatiestatistiek
Danish: Videnskabs-, teknologi- og innovationsstatistik
Finnish: Tiede- ja teknologiatilastot sekä innovaatiotilastot
Czech: Statistiky v oblasti vědy, technologie a inovací
Slovak: Štatistika vedy, techniky a inovácie
Polish: Implikacje statystyczne
Hungarian: Tudományos, technológia és innovációs statisztika
Slovenian: Statistika znanosti in tehnologije in inovacij
Romanian: Statistici privind știința, tehnologia și inovarea
Estonian: Teaduse, tehnika ja innovatsiooni valdkonda käsitlev statistika
Latvian: Zinātnes, tehnoloģijas un inovāciju statistika
Lithuanian: Mokslo ir technologijų bei inovacijų statistika
Maltese: Statistiċi tax-xjenza u tat-teknoloġija u ta’ l-innovazzjoni
English: At the 2000 Lisbon Summit, the European Council set a clear strategic objective for Europe for the next decade.
French: Lors du sommet de Lisbonne en 2000, le Conseil européen a fixé un objectif stratégique clair à l'Europe pour la décennie à venir.
German: Auf dem Gipfel von Lissabon im Jahr 2000 hat der Europäische Rat ein klares strategisches Ziel für Europa im nächsten Jahrzehnt festgelegt.
Spanish: En la Cumbre de Lisboa de 2000, el Consejo Europeo fijó un objetivo estratégico claro para Europa para los próximos diez años.
Italian: Il Consiglio europeo di Lisbona del 2000 ha definito un chiaro obiettivo strategico per l'Europa per il prossimo decennio.
Portuguese: Na Cimeira de Lisboa, em 2000, o Conselho Europeu fixou um objectivo estratégico claro para a Europa, para a próxima década.
Dutch: Op de top van Lissabon in 2000 heeft de Europese Raad een duidelijke strategische doelstelling voor Europa geformuleerd voor het komende decennium.
Danish: På Lissabon-topmødet i 2000 opstillede Det Europæiske Råd et klart strategisk mål for Europa for det næste tiår.
Finnish: Eurooppa-neuvosto asetti vuonna 2000 pidetyssä Lissabonin huippukokouksessa Euroopalle selkeät strategiset tavoitteet seuraavaa vuosikymmentä varten.
Czech: Na vrcholné schůzce v Lisabonu konané v roce 2000 Evropská rada stanovila jasný strategický cíl pro Evropu na příští desetiletí.
Slovak: Na Lisabonskom summite v roku 2000, Európska rada vytýčila jasný strategický cieľ pre Európu pre nasledujúcu dekádu.
Polish: Na szczycie w Lizbonie w roku 2000 Rada Europejska ustanowiła jasny cel strategiczny dla Europy na następne dziesięciolecie.
Hungarian: A 2000. évi lisszaboni csúcsértekezleten az Európai Tanács meghatározta Európa világos stratégiai célját a következő évtizedre.
Slovenian: Evropski svet je na vrhu v Lizboni leta 2000 postavil jasne strateške usmeritve za Evropo v naslednjih desetih letih.
Romanian: La reuniunea la nivel înalt de la Lisabona din 2000, Consiliul European a fixat un obiectiv strategic clar pentru Europa pentru următorul deceniu.
Estonian: aasta Lissaboni tippkohtumisel sätestas Euroopa Ülemkogu Euroopa selge strateegilise eesmärgi järgmiseks aastakümneks.
Latvian: 2000. gada Lisabonas sammitā Eiropadome noteica skaidru Eiropas stratēģisko mērķi nākamajai desmitgadei.
Lithuanian: 2000 m. Lisabonoje įvykusiame viršūnių susitikime Europos Vadovų Taryba nustatė Europai aiškų strateginį tikslą artimiausią dešimtmetį.
Maltese: Fis-Summit ta’ Lisbona tas-sena 2000, il-Kunsill Ewropew fassal pjan ċar u strateġiku għall-Ewropa għall-għaxar snin li ġejjin.
English: Annual updates of the indicators for both initiatives will require more frequent surveys in Member States, as well as quality improvements.
French: Les mises à jour annuelles des indicateurs pour les deux initiatives exigeront des enquêtes plus fréquentes dans les États membres, ainsi que des améliorations qualitatives.
German: Jährliche Aktualisierungen der Indikatoren für beide Initiativen werden die Durchführung häufigerer Erhebungen in den Mitgliedstaaten sowie qualitative Verbesserungen erforderlich machen.
Spanish: Las actualizaciones anuales de los indicadores para ambas iniciativas requerirá unas encuestas más frecuentes en los Estados miembros, así como mejoras en la calidad.
Italian: Gli aggiornamenti annuali degli indicatori per entrambe le iniziative richiederanno indagini più frequenti negli Stati membri e miglioramenti della qualità.
Portuguese: As actualizações anuais dos indicadores relativos a ambas as iniciativas exigirão inquéritos mais frequentes nos Estados-Membros, bem como melhorias qualitativas.
Dutch: Voor de jaarlijkse bijwerkingen van de indicatoren voor beide initiatieven zijn frequentere enquêtes in de lidstaten nodig, alsmede verbetering van de kwaliteit.
Danish: De årlige opdateringer af de indikatorer, der skal anvendes i forbindelse med begge disse initiativer, vil kræve, at der gennemføres hyppigere undersøgelser i medlemsstaterne, og at kvaliteten forbedres.
Finnish: Molempia politiikan osa-alueita varten tarvittavien indikaattorien vuosittainen päivittäminen edellyttää, että tiedot kerätään jäsenvaltioista useammin ja että niiden laatua parannetaan.
Czech: Roční aktualizace ukazatelů v rámci obou iniciativ bude vyžadovat častější průzkumy v členských státech a zároveň zlepšení kvality.
Slovak: Ročné aktualizácie ukazovateľov pre obidve iniciatívy si vyžiadajú častejšie zisťovania v členských štátoch a súčasne aj zlepšenie ich kvality.
Polish: Coroczna aktualizacja wskaźników dla obydwu inicjatyw będzie wymagała częstszych badań w Państwach Członkowskich, jak również poprawienia jakości.
Hungarian: Mindkét kezdeményezés mutatóinak éves frissítéséhez gyakoribb tagállami felmérésekre, valamint minőségjavításra van szükség.
Slovenian: Letno posodabljanje kazalnikov za obe pobudi bo zahtevalo pogostejše poročanje v državah članicah in večjo kakovost.
Romanian: Actualizările anuale ale indicatorilor pentru ambele inițiative vor necesita anchete mai frecvente în statele membre, precum și îmbunătățiri calitative.
Estonian: Mõlemat algatust käsitlevate näitajate iga-aastaseks ajakohastamiseks tuleb liikmesriikides teha sagedamini vaatlusi ning parandada nende kvaliteeti.
Latvian: Lai ik gadus atjauninātu rādītājus abām iniciatīvām, būs jāveic biežāki apsekojumi dalībvalstīs, kā arī kvalitātes uzlabošana.
Lithuanian: Kad rodikliai būtų kasmet atnaujinami, valstybėse narėse reikės dažniau atlikti apklausas ir gerinti kokybę.
Maltese: Aġġornamenti ta’ kull sena ta’ l-indikaturi għaż-żewġ inizzjattivi jeħtieġu stħarriġ aktar frekwenti fl-Istati Membri, kif ukoll titjib fil-kwalità.