English: the dynamic behaviour and impacts on the current collection quality and the aim of a continuous, uninterrupted power supply without disturbances,
French: le comportement dynamique et son impact sur la qualité du captage, afin que l'alimentation en énergie soit permanente, ininterrompue et libre de toute perturbation,
German: das dynamische Verhalten und seine Auswirkungen auf Stromabnahmequalität und das Ziel einer kontinuierlichen und ungestörten Energieversorgung ohne Beeinträchtigungen;
Spanish: el comportamiento dinámico y los efectos para la calidad de captación de la corriente y el objetivo de disponer de un suministro eléctrico continuo, sin interrupciones ni perturbaciones,
Italian: il comportamento dinamico e gli impatti sulla qualità della captazione di corrente e l'obiettivo di un'alimentazione continua, senza alcuna interruzione e priva di disturbi,
Portuguese: pelo comportamento dinâmico e o seu impacto na qualidade da captação de corrente, a fim de que a alimentação eléctrica se faça de forma contínua, ininterrupta e sem perturbações,
Dutch: het dynamische gedrag, de kwaliteit van de stroomoverdracht en de ononderbroken voeding van de krachtvoertuigen;
Danish: dynamisk adfærd og påvirkning af strømaftagningskvaliteten og målsætningen om vedvarende og uafbrudt strømforsyning uden forstyrrelser
Swedish: Det dynamiska uppträdandet och påverkan på strömavtagningens kvalitet och syfte: en kontinuerlig, oavbruten energiförsörjning utan störningar.
Finnish: dynaaminen käyttäytyminen ja vaikutukset virranoton laatuun ja pyrkimykseen syöttää virtaa jatkuvasti ja keskeytymättä ilman häiriöitä,
Greek: τη δυναμική συμπεριφορά και τις επιδράσεις στην ποιότητα της λήψης, καθώς και από το στόχο της συνεχούς, αδιάλειπτης και απρόσκοπτης τροφοδότησης,
Czech: dynamické chování a dopady na jakost odběru proudu a cíl zajistit nepřetržité, nepřerušované elektrické napájení bez rušivých vlivů,
Slovak: dynamický režim a dopady na kvalitu odberu prúdu a cieľ priebežného nepretržitého napájania bez rušení,
Polish: zachowania dynamicznego i wpływu na jakość odbioru energii elektrycznej oraz zapewnienie ciągłego, nieprzerwanego zasilania energią elektryczną bez zakłóceń,
Hungarian: a dinamikus viselkedés és az áramszedő minőségére gyakorolt hatások, valamint a célkitűzés a folyamatos, megszakítás nélküli energiaellátás, zavarok nélkül,
Slovenian: dinamično vedenje in vplivi na kakovost zbiranja toka ter cilj neprekinjene in nemotene oskrbe z električno energijo brez motenj,
Romanian: comportamentul dinamic și impactul asupra calității captării curentului, în scopul alimentării continue cu energie electrică, fără perturbări;
Bulgarian: динамичното поведение и въздействия върху качеството на токоснемането и целта за постоянно непрекъсвано електрозахранване без нарушения на нормалната работа,
Estonian: dünaamiline käitumine ja mõju vooluvõtukvaliteedile ning eesmärgile saavutada pidevat, katkestusteta ja häirevaba energiavarustust,
Latvian: dinamika un ietekme uz strāvas savākšanas kvalitāti un mērķi nodrošināt nepārtrauktu energoapgādi bez traucējumiem,
Lithuanian: dinaminės charakteristikos ir jų poveikis srovės iš kontaktinio tinklo perdavimo srovės imtuvu į riedmenį kokybei ir siekiui užtikrinti nuolatinį, nenutrūkstamą elektros energijos tiekimą be trikdžių,