FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a full description of the installations for the storage of livestock manure.
French: une description complète des installations de stockage des effluents d'élevage.
German: eine vollständige Beschreibung der Lagerstätten für Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft.
Italian: una descrizione completa degli impianti per lo stoccaggio delle deiezioni animali.
Portuguese: uma descrição completa das instalações de armazenagem do estrume animal.
Dutch: een volledige beschrijving van de installaties voor de opslag van dierlijke mest.
Danish: en fuldstændig beskrivelse af anlæggene til opbevaring af husdyrgødning
Swedish: en fullständig beskrivning av anläggningarna för lagring av stallgödsel.
Finnish: karjanlannan varastointijärjestelmän täydellinen kuvaus.
Czech: celkový popis zařízení pro skladování hnoje.
Slovak: celkový opis zariadení na skladovanie maštaľného hnoja.
Polish: pełny opis instalacji do składowania obornika zwierzęcego.
Hungarian: a haszonállatok trágyájának tárolására szolgáló létesítmények teljes körű leírása.
Slovenian: popoln opis objektov za shranjevanje hlevskega gnoja.
Romanian: o descriere completă a instalațiilor pentru depozitarea îngrășămintelor de origine animală.
Estonian: laudasõnniku hoiurajatiste täielik kirjeldus.
Latvian: kūtsmēslu uzglabāšanas iekārtu pilns apraksts.
Lithuanian: išsamus mėšlidžių apibūdinimas.
Maltese: deskrizzjoni sħiħa ta' l-istallazzjonijiet għall-ħażna tad-demel tal-bhejjem.
English: The practical measures referred to under point 3 of the general provisions of this Annex must include:
French: Les mesures concrètes visées au point 3 des dispositions générales de la présente annexe doivent inclure:
German: Die konkreten Maßnahmen gemäß Nummer 3 der "Allgemeinen Vorschriften" dieses Anhangs müssen Folgendes umfassen:
Italian: Le misure pratiche di cui al punto 3 delle disposizioni generali del presente allegato comprendono:
Portuguese: As medidas concretas referidas no ponto 3 das disposições gerais do presente anexo devem incluir:
Dutch: De in punt 3 van de algemene bepalingen van deze bijlage bedoelde concrete maatregelen moeten omvatten:
Danish: De konkrete foranstaltninger, der er omhandlet i punkt 3 i de generelle bestemmelser i dette bilag, skal omfatte:
Swedish: De konkreta åtgärder som avses i punkt 3 i de allmänna bestämmelserna i denna bilaga skall innehålla
Finnish: Tässä liitteessä olevien yleisten säännösten 3 kohdassa tarkoitettujen käytännön toimenpiteiden on sisällettävä:
Czech: Konkrétní opatření uvedená v bodě 3 obecných ustanovení této přílohy musí obsahovat:
Slovak: Konkrétne opatrenia uvedené v bode 3 všeobecných ustanovení tejto prílohy musia obsahovať:
Polish: Środki praktyczne określone w pkt 3 przepisów ogólnych niniejszego załącznika muszą obejmować:
Hungarian: Az e melléklet általános rendelkezéseinek 3. pontjában említett gyakorlati intézkedések a következőket tartalmazzák:
Slovenian: Praktični ukrepi iz točke 3 splošnih določb te priloge morajo vključevati:
Romanian: Măsurile practice menționate la punctul 3 din dispozițiile generale din prezenta anexă trebuie să includă:
Estonian: Käesoleva lisa üldsätete punktis 3 nimetatud konkreetsetes meetmetes peab sisalduma:
Latvian: Šā pielikuma vispārīgo noteikumu 3. punktā minētajiem praktiskajiem pasākumiem ir jāietver:
Lithuanian: Į šio priedo bendrųjų nuostatų 3 punkte nurodytas praktines priemones turi būti įtraukta:
Maltese: Il-miżuri prattiċi li saret riferenza għalihom fil-punt 3 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' dan l-Anness għandhom jinkludu:
English: where appropriate, as regards the spreading of manure, the written arrangements with other holdings complying with the provisions of this Regulation,
French: le cas échéant, les dispositions contractuelles établies par écrit, pour l'épandage des effluents, avec d'autres exploitations répondant aux conditions prévues par le présent règlement,
German: soweit zutreffend schriftliche Vereinbarungen mit anderen Landwirten, die die Anforderungen dieser Verordnung erfuellen, hinsichtlich der Ausbringung der Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft,
Italian: se del caso, per quanto riguarda lo spargimento delle deiezioni animali, le disposizioni contrattuali scritte concordate con altre aziende, alle condizioni previste dal presente regolamento,
Portuguese: se for caso disso, relativamente ao espalhamento de estrume, as disposições acordadas por escrito com outras explorações em conformidade com o disposto no presente regulamento,
Dutch: in voorkomend geval, wat het uitrijden van mest betreft, de schriftelijke regelingen die zijn getroffen met andere bedrijven die aan de bepalingen van deze verordening voldoen;
Danish: eventuelle skriftlige aftaler med andre bedrifter, der opfylder bestemmelserne i denne forordning, om spredning af husdyrgødning
Swedish: i tillämpliga fall, de bestämmelserna i skriftliga överenskommelser med andra jordbruksföretag som överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning när det gäller spridning av gödsel, och
Finnish: tarvittaessa karjanlannan levityksen osalta muiden tämän asetuksen säännöksiä noudattavien tilojen kanssa tehdyt kirjalliset sopimukset,
Czech: v případě potřeby písemná ujednání o rozmetání hnoje s jinými hospodářstvími splňujícímu ustanovení tohoto nařízení,
Slovak: v prípade potreby písomné dojednania o rozmetaní hnoja s inými farmami spĺňajúcimi ustanovenia tohto nariadenia,
Polish: tam gdzie to stosowne, w odniesieniu do rozrzucania obornika, pisemne uzgodnienia z innymi gospodarstwami rolnymi dostosowane do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: adott esetben a trágya kiszórására vonatkozóan az e rendelet rendelkezéseinek megfelelő más mezőgazdasági üzemekkel kötött írásbeli megállapodások,
Slovenian: kadar je to primerno, pisni dogovor glede trosenja gnoja z drugimi posestvi, ki je v skladu z določbami te uredbe,
Romanian: după caz, în privința răspândirii îngrășămintelor de origine animală, dispozițiile contractuale scrise cu alte exploatații care respectă dispozițiile prezentului regulament;
Estonian: seoses laudasõnniku laotusplaaniga vajaduse korral muude käesoleva määruse sätetele vastavate põllumajandusettevõtetega sõlmitud kirjalik leping,
Latvian: ja vajadzīgs, attiecībā uz mēslojuma izsmidzināšanu, rakstveida vienošanos ar citām saimniecībām, kas atbilst šīs regulas noteikumiem,
Lithuanian: tam tikrais atvejais, susitarimai raštu dėl mėšlo paskleidimo su kitais ūkiais, atitinkančiais šio reglamento nuostatas,
Maltese: fejn xieraq, b'rigward għat-tixrid tad-demel, l-arranġamenti bil-miktub ta' intrapriżi oħra li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament,
English: management plan for the organic-production livestock unit (e.g. management for feeding, reproduction, health, etc.).
French: un plan de gestion concernant l'unité d'élevage biologique (notamment, gestion de l'alimentation, de la reproduction, de la santé, etc.).
German: einen Bewirtschaftungsplan für die Einheit der ökologischen Tierhaltung (Planung für die Bereiche Fütterung, Zucht, Gesundheit usw.).
Italian: un piano di gestione per le unità zootecniche biologiche (ad esempio gestione in materia di alimentazione e di riproduzione, misure sanitarie, ecc.).
Portuguese: um plano de gestão da unidade pecuária que pratica a agricultura biológica (por exemplo, gestão da alimentação, reprodução, saúde, etc.).
Dutch: een beheersplan voor de biologische veehouderijeenheid (bv. beheer op het gebied van voeding, voortplanting, gezondheid, enz.).
Danish: en forvaltningsplan for den økologiske husdyrproduktionsenhed (dvs. planer for fodring, formering, sundhed, osv.).
Swedish: en skötselplan för djurenheten med ekologisk produktion (till exempel skötsel av utfodring, uppfödning, hälsa och så vidare).
Finnish: luonnonmukaisen tuotantoyksikön eläinten hoitosuunnitelma (esim. ruokintaan, lisääntymiseen ja terveyteen liittyvät toimenpiteet).
Czech: plán řízení jednotky ekologické živočišné výroby (tj. řízení výživy, reprodukce, zdraví, atd.).
Slovak: plán riadenia jednotky ekologickej živočíšnej výroby (napr. manažment výživy, rozmnožovania, zdravotného stavu, atď.).
Polish: plan zarządzania jednostką ekologicznej produkcji zwierzęcej (np. zarządzanie karmieniem, reprodukcją, zdrowiem).
Hungarian: az ökológiai állattartással foglalkozó egység gazdálkodási terve (pl. a takarmányozás, a szaporítás, az egészségügy stb. terén).
Slovenian: načrt upravljanja ekološke živinorejske enote (npr. vodenje hranjenja, razmnoževanja, zdravstvenega stanja itn.).
Estonian: loomakasvatussaaduste mahepõllundustootmisüksuse majandamise plaan (söötmise, paljundamise, tervishoiuga seotud tegevus jne).
Latvian: apsaimniekošanas plānu bioloģiskās lopkopības vienībai (piemēram, barošanas, ataudzēšanas, veselības u. c. vadība).
Lithuanian: ekologiškos gamybos gyvulininkystės vieneto vadybos planas (pvz., šėrimo, reprodukcijos, sveikatos ir pan.).
Maltese: pjan għall-immaniġġjar għall-unità ta' produzzjoni organika tal-bhejjem (eż. manniġġjar għat-tmiegħ, riproduzzjoni, saħħa, eċċ.).
English: Identification of livestock
French: Identification des animaux
German: Tierkennzeichnung
Italian: Identificazione degli animali
Portuguese: Identificação dos animais
Dutch: Identificatie van de dieren
Danish: Identifikation af dyr
Swedish: Identifiering av djur
Finnish: Eläinten tunnistetiedot
Czech: Označení zvířat
Slovak: Označovanie hospodárskych zvierat
Polish: Identyfikacja zwierząt gospodarskich
Hungarian: Az állatállomány azonosítása
Slovenian: Identifikacija rejnih živali
Romanian: Identificarea animalelor
Estonian: Elusloomade märgistamine
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku identificēšana
Lithuanian: Gyvulių identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-bhejjem
English: Livestock records
French: Carnets d'élevage
German: Haltungsbücher
Italian: Dati relativi agli animali
Portuguese: Registo dos animais
Dutch: Veeboeken
Danish: Logbøger
Swedish: Uppfödningsdagbok
Finnish: Eläinrekisterit
Czech: Záznamy o zvířatech
Slovak: Evidencia hospodárskych zvierat
Polish: Ewidencja zwierząt gospodarskich
Hungarian: Az állatállomány nyilvántartása
Slovenian: Evidence rejnih živali
Romanian: Evidența animalelor
Estonian: Elusloomade andmete registreerimine
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku uzskaite
Lithuanian: Gyvūnų apskaita
Maltese: Rekords tal-bhejjem
English: Such records, which are to provide a full description of the herd or flock management system, must contain the following information:
French: Ces carnets, qui visent à donner une description complète du système de gestion des troupeaux, doivent comporter les informations suivantes:
German: Diese Bücher, die lückenlos Aufschluss über die Bestands- oder Herdenführung geben sollen, müssen folgende Angaben enthalten:
Italian: Detti registri, che forniscono una descrizione completa delle modalità di conduzione dell'allevamento, devono contenere i seguenti dati:
Portuguese: Estes registos, que se destinam a fornecer uma descrição completa do sistema de gestão do efectivo, devem incluir as seguintes informações:
Dutch: In deze veeboeken, die een volledige beschrijving moeten geven van de wijze waarop het veebestand wordt beheerd, moeten de volgende gegevens worden vermeld:
Danish: Disse bøger, der skal give en fuldstændig beskrivelse af besætningens drift, skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Dessa register, som syftar till att ge en fullständig beskrivning av skötseln av besättningen, skall innehålla följande information:
Finnish: Kyseisiin rekistereihin, joiden tarkoituksena on antaa täydellinen kuvaus karjan tai parven hoitotavasta, on sisällytettävä seuraavat tiedot:
Czech: Tyto záznamy, které mají poskytnout celkový popis systému nakládání se stádem nebo s hejnem, musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Evidencia, ktorá má poskytovať celkový opis systému nakladania so stádom alebo kŕdľom, musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Rejestry takie, zawierające pełny opis systemu zarządzania stadem, muszą zawierać następujące informacje:
Hungarian: Az említett nyilvántartások, amelyek azt a célt szolgálják, hogy teljes körű leírást adjanak a nyáj vagy csorda tartási rendszeréről, a következő adatokat tartalmazzák:
Slovenian: Take evidence, ki so popoln opis sistema upravljanja črede ali jate, morajo vsebovati naslednje podatke:
Romanian: Această evidență, destinată să ofere o descriere completă a sistemului de administrare a șeptelului, trebuie să conțină următoarele informații:
Estonian: Kõnealused registrid, mille eesmärgiks on anda looma- või linnukarja majandamissüsteemi täielik kirjeldus, peavad sisaldama järgmist infot:
Latvian: Šādai uzskaitei, kurai jāsniedz ganāmpulka pārvaldības pilna sistēma, ir jāietver šāda informācija:
Lithuanian: Apskaitoje, kurioje turi būti pateikiamas išsamus bandos arba pulko tvarkymo sistemos apibūdinimas, turi būti nurodoma tokia informacija:
Maltese: Dawn ir-rekords, li għandhom jipprovdu deskrizzjoni sħiħa tas-sistema ta' mmaniġġjar tal-merħla jew qatta, għandhom ikun fihom l-istess informazzjoni:
English: details of any animals lost and reasons,
French: les pertes éventuelles d'animaux et leurs causes,
German: Angaben über Tierverluste und deren Gründe;
Italian: le eventuali perdite di animali e la relativa giustificazione,
Portuguese: eventuais perdas de animais e respectiva justificação,
Dutch: gegevens over eventuele verliezen van dieren en de oorzaken daarvan;
Danish: eventuelle tab af dyr og årsagerne hertil
Swedish: Eventuella förluster av djur och anledning till detta.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot kuolleista eläimistä ja tähän liittyvät syyt,
Czech: podrobnosti o jakýchkoli ztracených zvířatech a příčiny ztráty,
Slovak: podrobnosti o každom stratenom zvierati a dôvody,
Polish: szczegóły każdego przypadku utraty zwierząt i jej przyczyny,
Hungarian: elhullott állatok adatai és az elhullás okai,
Slovenian: podrobnosti o vsaki izgubljeni živali in razlogih,
Romanian: detalii privind orice caz de pierdere a animalelor și motivul;
Estonian: loomade kadu puudutavad andmed koos põhjendustega,
Latvian: ziņas par jebkādiem pazaudētiem dzīvniekiem un iemesli,
Lithuanian: informacija apie prarastus gyvūnus ir praradimo priežastys,
Maltese: dettalji ta' kull annimal mitluf u raġunijiet,
English: the producer informs the inspection body or authority in advance of any delivery or selling of the livestock or livestock products,
French: le producteur informe l'organisme ou l'autorité de contrôle au préalable de toute livraison ou vente d'animaux ou de produits animaux,
German: der Erzeuger unterrichtet die Kontrollstelle oder -behörde im Voraus über jede Anlieferung oder jeden Verkauf von Tieren oder tierischen Erzeugnissen;
Italian: il produttore comunica anticipatamente all'organo o all'autorità di controllo ogni consegna o vendita di animali o prodotti animali,
Portuguese: o produtor informa com antecedência o organismo ou autoridade de controlo de qualquer entrega ou venda de animais ou de produtos animais,
Dutch: de producent stelt de controleorganisatie of -instantie van tevoren in kennis van elke leverantie of verkoop van de dieren of dierlijke producten;
Danish: producenten skal i forvejen underrette kontrolorganet eller -myndigheden om eventuelle leverancer eller salg af dyr eller animalske produkter
Swedish: Producenten i förväg har informerat kontrollorganet eller kontrollmyndigheten om eventuell leverans eller försäljning av djur eller animaliska produkter.
Finnish: tuottaja ilmoittaa tarkastuslaitokselle tai -viranomaiselle ennakolta eläinten tai eläintuotteiden toimittamisesta tai myynnistä,
Czech: producent předem ohlásí kontrolnímu subjektu nebo orgánu jakékoli dodání nebo prodej zvířat nebo živočišných produktů,
Slovak: hospodársky subjekt vopred informuje inšpekčný subjekt alebo orgán o každej dodávke alebo predaji hospodárskych zvierat alebo živočíšnych výrobkov,
Polish: producent informuje z wyprzedzeniem jednostkę lub organ kontrolny o każdej dostawie lub sprzedaży inwentarza żywego lub produktów zwierzęcych,
Hungarian: a termelő előzetesen értesíti az ellenőrző szervezetet vagy hatóságot az állatok, illetve állati termékek szállításáról, illetve eladásáról,
Slovenian: da proizvajalec vnaprej obvesti kontrolni organ ali organ oblasti o vsaki dobavi ali prodaji živali ali živalskih proizvodov,
Romanian: producătorul informează organismul sau autoritatea de control înaintea oricărei livrări sau vânzări de animale sau produse animaliere;
Estonian: tootja teatab igast elusloomade või loomakasvatussaaduste tarnimisest või müügist kontrolliasutusele või kontrollivale ametiasutusele ette,
Latvian: ražotājs iepriekš informē kontroles organizāciju vai kontroles iestādi par jebkādu lauksaimniecības dzīvnieku vai lopkopības produktu piegādi vai pārdošanu,
Lithuanian: gamintojas kontrolės įstaigą arba instituciją iš anksto informuoja apie bet kokį gyvūnų judėjimą arba gyvulininkystės produktų pardavimą,
Maltese: il-produttur jinforma lill-korp jew awtorità ta' l-ispezzjoni minn qabel dwar kull forniment jew bejgħ ta' bhejjem jew prodotti li ġejjin mill-bhejjem,
English: Other requirements
French: Autres prescriptions
German: Sonstige Anforderungen
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras exigências
Dutch: Andere eisen
Danish: Andre krav
Swedish: Övriga krav
Finnish: Muut vaatimukset
Czech: Další požadavky
Slovak: Ostatné požiadavky
Polish: Inne wymagania
Hungarian: Egyéb követelmények
Slovenian: Druge zahteve
Romanian: Alte cerințe
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
Maltese: Ħtiġijiet oħra.
English: units involved in packaging and/or re-packaging of such products,
French: des unités chargées de l'emballage et/ou du réemballage de ces produits,
German: Einheiten, die derartige Erzeugnisse verpacken und/oder umverpacken;
Italian: unità incaricate dell'imballaggio e/o del reimballaggio dei prodotti in questione,
Portuguese: unidades ligadas ao seu acondicionamento e/ou reacondicionamento,
Dutch: de eenheden die zijn betrokken bij het verpakken en/of herverpakken van dergelijke producten;
Danish: enheder, der beskæftiger sig med emballering og/eller omemballering af sådanne produkter
Swedish: enheter som sysslar med paketering eller ompaketering av sådana produkter, och
Finnish: tuotteiden pakkaamisessa ja/tai uudelleenpakkaamisessa mukana olevat yksiköt,
Czech: jednotky, které provádějí první nebo další balení takových produktů,
Slovak: prevádzky na prvé a/alebo ďalšie balenie uvedených produktov,
Polish: jednostki zajmujące się pakowaniem i/lub przepakowywaniem takich produktów,
Hungarian: az említett termékek csomagolásával, illetve újracsomagolásával foglalkozó egységek,
Slovenian: enote, vključene v pakiranje in/ali ponovno pakiranje takih proizvodov,
Romanian: unități implicate în ambalarea și/sau re-ambalarea acestor produse;
Latvian: vienības, kas iesaistītas šādu produktu iesaiņošanā un pārsaiņošanā,
Lithuanian: vienetus, kurie užsiima šių produktų įpakavimu ir (arba) perpakavimu,
Maltese: unitajiet involuti fL-ippakkjar u/jew ippakkjar mill-ġdid ta' dawn il-prodotti,
English: units involved in labelling and/or re-labelling of such products.
French: des unités chargées de l'étiquetage et/ou du réétiquetage de ces produits.
German: Einheiten, die derartige Erzeugnisse etikettieren und/oder umetikettieren.
Italian: unità incaricate dell'etichettatura e/o della rietichettatura dei prodotti in questione.
Portuguese: unidades ligadas à sua rotulagem e/ou re-rotulagem.
Dutch: de eenheden die zijn betrokken bij het etiketteren en/of heretiketteren van dergelijke producten.
Danish: enheder, der beskæftiger sig med mærkning og/eller ommærkning af sådanne produkter.
Swedish: enheter som sysslar med märkning eller ommärkning av sådana produkter.
Finnish: tuotteiden merkitsemisessä ja/tai uudelleenmerkitsemisessä mukana olevat yksiköt.
Czech: jednotky, které provádějí první nebo další označování takových produktů.
Slovak: prevádzky, ktoré vykonávajú prvé a/alebo ďalšie označovanie uvedených produktov.
Polish: jednostki zajmujące się znakowaniem i/lub ponownym znakowaniem takich produktów.
Hungarian: az említett termékek címkézésével, illetve újracímkézésével foglalkozó egységek.
Slovenian: enote, vključene v označevanje in/ali ponovno označevanje takih proizvodov.
Romanian: unități implicate în etichetarea și/sau re-etichetarea acestor produse.
Estonian: pakendamise ja/või ümberpakendamisega, - märgistamise ja/või ümbermärgistamisega.
Latvian: vienības, kas iesaistītas šādu produktu marķēšanā un pārmarķēšanā.
Lithuanian: vienetus, kurie užsiima šių produktų ženklinimu etiketėmis ir (arba) pakartotiniu ženklinimu etiketėmis.
Maltese: unitajiet involuti fit-tikkettjar u/jew tikkettjar mill-ġdid ta' dawn il-prodotti.
English: The documentary accounts referred to in point 6 of the general provisions shall include the verification referred to in point 5 of this subsection.
French: Les documents comptables visés au point 6 des dispositions générales doivent faire mention de la vérification visée au point 5 de la présente sous-partie.
German: Die Buchführung gemäß Nummer 6 der "Allgemeinen Vorschriften" umfasst die Überprüfung gemäß Nummer 5 dieses Unterabschnitts.
Italian: I documenti contabili di cui al punto 6 delle disposizioni generali comprendono la verifica indicata al punto 5 della presente sezione.
Portuguese: A contabilidade documental referida no ponto 6 das disposições gerais deve incluir a verificação referida no ponto 5 da presente parte.
Dutch: In de in punt 6 van de algemene bepalingen bedoelde administratie moet melding worden gemaakt van de in punt 5 van deze afdeling bedoelde verificaties.
Danish: Det regnskab, der er omhandlet i punkt 6 i de generelle bestemmelser, skal omfatte den kontrol, der er omhandlet i punkt 5 i dette afsnit.
Swedish: Den dokumentation som avses i punkt 6 i de allmänna bestämmelserna skall omfatta den kontroll som avses i punkt 5 i den här delen.
Finnish: Yleisten säännösten 6 kohdassa tarkoitettuihin kirjanpitoasiakirjoihin on sisällyttävä tämän alajakson 5 kohdassa tarkoitettu tarkastus.
Czech: Účetní doklady uvedené v bodě 6 obecných ustanovení zahrnují ověření uvedené v bodě 5 tohoto pododdílu.
Slovak: Účtovné doklady uvedené v bode 6 všeobecných ustanovení zahrňujú overovanie uvedené v bode 5 tohto pododdielu.
Polish: Dokumentacja księgowa, określona w pkt 6 przepisów ogólnych, obejmuje weryfikację określoną w pkt 5 niniejszej podsekcji
Hungarian: Az általános rendelkezések 6. pontjában említett nyilvántartásokban utalni kell az ezen alszakasz 5. pontjában említett ellenőrzésre.
Slovenian: Dokumentarni izkazi iz točke 6 splošnih določb vključujejo preverjanje iz točke 5 tega pododdelka.
Romanian: Documentele contabile menționate la punctul 6 din dispozițiile generale includ verificarea menționată la punctul 5 din această subsecțiune.
Estonian: Üldsätete punktis 6 nimetatud raamatupidamisdokumentides peavad kajastuma ka käesoleva alajaotuse punktis 5 nimetatud kontrollimised.
Latvian: Vispārējo noteikumu 6. punktā minētā grāmatvedība ietver šīs apakšiedaļas 5. punktā minēto pārbaudi.
Lithuanian: Dokumentinė apskaita, nurodyta bendrųjų nuostatų 6 punkte, apima patvirtinimą, nurodytą šio poskyrio 5 punkte.