English: The prices of those imports, at customer-delivered level, remained above those of the PRC, Russia and the Community industry throughout the period, although it cannot be excluded that products other than AHF (i.e. ACF) are also included.
French: Leurs prix "rendu client" sont restés supérieurs à ceux de la République populaire de Chine, de la Russie et de l'industrie communautaire pendant toute cette période, bien qu'il ne puisse être exclu que des produits autres que le papier d'aluminium à usage domestique (à savoir les feuilles et bandes minces en aluminium destinées à la transformation) aient été pris en compte dans ces prix.
Portuguese: Os preços dessas importações, ao nível da entrega ao cliente, permaneceram superiores aos das importações da República Popular da China, da Rússia e da indústria comunitária ao longo de todo este período, se bem que não se possa excluir a possibilidade de estes dados incluírem igualmente outros produtos (ACF).
Dutch: De prijzen van AFH uit Kroatië, franco afnemer, waren hoger dan die van AFH uit de Volksrepubliek China, Rusland en van de bedrijfstak van de Gemeenschap gedurende de gehele schadebeoordelingsperiode, hoewel niet kan worden uitgesloten dat andere producten dan AFH (bijv. ACF) in genoemde cijfers zijn opgenomen.
Swedish: Priserna för denna import, på nivån fritt kunden, låg under hela perioden över de kinesiska och ryska företagens priser och över gemenskapsindustrins priser, men det kan inte uteslutas att andra produkter än hushållsfolie av aluminium (dvs. aluminiumfolie för vidare förädling) är inkluderade.
Czech: Ceny uvedených dovozů, při srovnání cen provedeného na stejné obchodní úrovni, zůstávaly vyšší než ceny ČLR, Ruska a výrobního odvětví Společenství po celé uvedené období, i když nelze vyloučit, že byly zahrnuty i výrobky jiné než AHF (tj. ACF);
Polish: Przez cały ten okres ceny importowe, rozpatrywane jako ceny na poziomie dostawy do klienta, pozostawały powyżej cen ChRL, Rosji i przemysłu wspólnotowego, chociaż nie można wykluczyć, że w cenach tych zawarte były również ceny produktów innych niż AHF (tj. ceny folii ACF).
Hungarian: Ezen behozatal ára, a vásárlóhoz leszállítva szinten, az időszak során mindvégig meghaladta a KNK-ból és Oroszországból származó behozatal, és a közösségi ipar árait, nem kizárt ugyanakkor, hogy az adatok a HAF-n kívül más termékekre is vonatkoznak (pl. a KAF).
Estonian: Nimetatud impordi hinnad tarbijale kättetoimetamisel ületasid kogu perioodi jooksul Hiina, Venemaa ja ühenduse tootmisharu hindu, kuigi ei saa välistada, et nimetatud arvestusse on kaasatud ka muid tooteid peale majapidamisfooliumi, näiteks töötlemisfooliumi.
Latvian: Šo ievesto preču cenas, piegādājot klientam, visā laika posmā saglabājās augstākas nekā ĶTR, Krievijas un Kopienas ražošanas nozares cenas, lai gan nevar izslēgt, ka ir iekļauti arī citi produkti papildus AHF (t.i., ACF).
Lithuanian: Per visą laikotarpį šio importo kainos (pristačius užsakovui) išliko didesnės už KLR, Rusijos ir Bendrijos pramonės kainas, nors negalima atmesti, kad į duomenis buvo įtraukti ir kiti produktai, ne vien BAF (t. y. APF).
Maltese: Il-prezzijiet ta' din l-importazzjoni, fuq il-livell ta' konsumatur, baqghu ta' aktar minn dawk tal-PRC, ir-Russja u l-industrija tal-Komunità waqt il-perjodu, għalkemm ma jistax ikun eskluż li l-prodotti barra minn AHF (i.e. ACF) huma inklużi wkoll.