English: Detailed information on product comparability for types of IGH sold on the Community market was requested in an additional questionnaire sent to 58 parties (the Community industry, the exporting producer, two related importers, nine unrelated importers and 45 users).
French: Des informations précises sur la comparabilité des types de MPI vendus sur le marché communautaire ont été sollicitées dans un questionnaire complémentaire envoyé à 58 parties (industrie communautaire, producteur-exportateur, deux importateurs liés, neuf importateurs non liés et 45 utilisateurs).
German: Mit einem weiteren Fragebogen, der 58 Parteien übermittelt wurde (dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, dem ausführenden Hersteller, zwei verbundenen Einführern, neun unabhängigen Einführern und 45 Verwendern), wurden ausführliche Informationen über die Vergleichbarkeit von auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften Nabenschaltungstypen eingeholt.
Italian: In un secondo questionario inviato a 58 parti (l'industria comunitaria, il produttore esportatore, 2 importatori collegati, 9 importatori non collegati e 45 utilizzatori) sono state chieste informazioni dettagliate sulla comparabilità dei tipi di prodotto venduto sul mercato comunitario.
Czech: O podrobné údaje o srovnatelnosti jednotlivých typů VPN prodávaných na trhu Společenství bylo požádáno dalším dotazníkem 58 stran (výrobní odvětví Společenství, vyvážející výrobce, dva spříznění dovozci, devět nespřízněných dovozců a 45 uživatelů).
Slovak: podrobné informácie o porovnateľnosti výrobku s typmi NKVO predávanými na trhu spoločenstva sa vyžiadali prostredníctvom dodatočného dotazníka zaslaného 58 stranám (priemysel spoločenstva, vyvážajúci výrobca, dvaja príbuzní dovozcovia, deväť nepríbuzných dovozcov a 45 používateľov).
Polish: W dodatkowym kwestionariuszu zwrócono się o szczegółową informację o porównywalności produktu dla rodzajów wewnętrznych przekładni w piaście sprzedawanych na rynku Wspólnoty była wymagana wysłanym do 58 Stron (przemysł Wspólnoty, producent eksportujący, dwaj powiązani importerzy, dziewięciu niepowiązanych importerów i 45 użytkowników).
Hungarian: Egy 58 fél (a közösségi iparág, az exportáló gyártók, két kapcsolódó importőr, kilenc független importőr és 45 felhasználó) részére megküldött további kérdőívben részletes felvilágosítást kértek a közösségben értékesített kerékpár agyváltók összehasonlíthatóságával kapcsolatban.
Slovenian: V dodatnem vprašalniku, poslanem 58 strankam (industriji Skupnosti, proizvajalcu izvozniku, dvema povezanima uvoznikoma, devetim nepovezanim uvoznikom in 45 uporabnikom), so se zahtevale podrobne informacije o primerljivosti izdelka za tipe NPP, ki so se prodajali na trgu Skupnosti.
Romanian: Au fost solicitate informații precise cu privire la comparabilitatea tipurilor de BPI vânduți pe piața comunitară într-un chestionar suplimentar trimis la 58 de părți (industrie comunitară, producător-exportator, doi importatori aflați în legătură, nouă importatori independenți și 45 de utilizatori).
Estonian: 58 asjaosalisele (ühenduse tootmisharule, eksportivale tootjale, kahele sidusimportijale, üheksale sõltumatule importijale ja 45 kasutajale) saadetud lisaküsimustikus paluti üksikasjalikke andmeid ühenduse turul müüdavate eri liiki käiguvahetusega rummude võrreldavuse kohta.
Latvian: Papildu aptaujā, ko nosūtīja 58 personām (Kopienas rūpniecība, eksportējošs ražotājs, divi saistīti importētāji, deviņi nesaistīti importētāji un 45 lietotāji), tika pieprasīta informācija par to IGH veida produktu salīdzināmību, kas pārdoti Kopienas tirgū.
Lithuanian: Papildomais klausimynais, kurie buvo nusiųsti 58 šalims (Bendrijos pramonei, eksportuojančiam gamintojui, dviems susijusiems importuotojams, devyniems nesusijusiems importuotojams ir 45 naudotojams), buvo paprašyta detalios informacijos apie Bendrijos rinkoje parduotų VPS tipų produktų palyginamumą.
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar il-paragun tal-prodott għat-tip ta' BGI mibjugħin fis-suq tal-Komunità ġiet mitluba fi kwestjonarju addizzjonali mibgħut lill-58 parti (lill-industrija tal-Komunità, lil-produttur li jesporta, lill-żewġ importaturi relatati, lill-disgħa impoortaturi li m'humiex relatati u lill-45 utent).