English: Coordination with EUREKA will be strengthened to improve strategic coherence and complementarity of funding, in particular in the thematic priority areas.
French: La coordination avec EUREKA sera renforcée pour améliorer la cohérence stratégique et la complémentarité des financements, en particulier dans les domaines thématiques prioritaires.
German: Die Koordinierung mit EUREKA soll gestärkt werden, um die strategische Kohärenz und Komplementarität der Mittel zu verbessern, insbesondere in den vorrangigen Themenbereichen.
Spanish: La coordinación con EUREKA se verá reforzada, con el objeto de incrementar la coherencia estratégica y la complementariedad de la financiación, en particular por lo que respecta a los campos temáticos prioritarios.
Italian: Il coordinamento con EUREKA sarà rafforzato per migliorare la coerenza strategica e la complementarità dei finanziamenti, in particolare nelle aree tematiche prioritarie.
Portuguese: A coordenação com o programa EUREKA será intensificada a fim de melhorar a coerência e complementaridade estratégica do financiamento, em especial nos domínios temáticos prioritários.
Dutch: De coördinatie met Eureka zal worden versterkt om de strategische samenhang en de complementariteit van de financiering te verbeteren, met name op de prioritaire thematische gebieden.
Danish: Koordineringen med EUREKA vil blive styrket for at forbedre finansieringens strategiske sammenhæng og komplementaritet, særlig inden for de udvalgte forskningstemaer.
Swedish: Samordningen med Eureka skall byggas ut i syfte att förbättra den strategiska samstämmigheten och garantera att finansieringsåtgärderna kompletterar varandra, i synnerhet inom de prioriterade tematiska områdena.
Finnish: Koordinointia Eurekan kanssa tehostetaan, jotta voitaisiin lisätä rahoituksen strategista yhtenäisyyttä ja täydentävyyttä erityisesti tutkimustyön ensisijaisilla aihealueilla.
Greek: Ο συντονισμός με το ΕUREKA θα ενισχυθεί ούτως ώστε να βελτιωθεί η στρατηγική συνεκτικότητα και συμπληρωματικότητα της χρηματοδότησης, ιδίως στα θεματικά πεδία προτεραιότητας.
Czech: Bude posílena koordinace s agenturou EUREKA s cílem zlepšit strategickou soudržnost a doplňkovost financování, zejména v tematických prioritních oblastech.
Slovak: Posilní sa koordinácia s EUREKA s cieľom zlepšenia strategickej súdržnosti a komplementarity financovania, najmä v tematických prednostných oblastiach.
Polish: W celu poprawy strategicznej spójności i komplementarności finansowania będzie wzmocniona koordynacja z EUREKA, w szczególności w priorytetowych obszarach tematycznych.
Hungarian: Megerősítik az EUREKA-val történő koordinációt, hogy javítsák a finanszírozás stratégiai összetartását és egymást kiegészítő jellegét, különösen a kiemelt témákban.
Slovenian: Za izboljšanje skladnosti strategij in komplementarnosti financiranja se bo okrepilo usklajevanje s programom EUREKA, zlasti na tematskih prioritetnih področjih.
Romanian: Coordonarea cu EUREKA este consolidată pentru a îmbunătăți coerența strategică și complementaritatea finanțării în special în domeniile prioritare tematice.
Bulgarian: Ще се укрепва съгласуваността с EUREKA, за да се подобри стратегическата последователност и взаимното допълване при финансирането, особено в тематичните приоритетни области.
Estonian: EUREKAga koordineerimist tugevdatakse, et parandada rahastamise strateegilist seostatust ja täiendavust, eelkõige prioriteetsetes teemavaldkondades.
Latvian: Saskaņošana ar EUREKA tiks pastiprināta, lai paaugstinātu finansējuma stratēģisko vienotību un komplementaritāti, jo īpaši prioritāro jomu nozarēs.
Lithuanian: Koordinavimas su Eureka sustiprinamas, siekiant pagerinti finansavimo strateginę darną ir papildomumą, ypač teminėse prioritetinėse srityse.
Maltese: Ser tissaa il-koordinazzjoni ma' l-EUREKA biex titjieb il-koerenza strateġika u l-komplementarità tal-finanzjamenti, partikolarment fl-oqsma ta' prijorità tematika.