FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any Member Government may, on request to the Chairman of the Committee, attend any meeting of the Committee for a particular item or the whole meeting.
French: Tout gouvernement membre qui en fait la demande au président du comité exécutif peut assister à l'une de ses réunions pour l'examen d'un point précis de l'ordre du jour ou pour toute la durée de la réunion.
German: Jede Mitgliedsregierung kann bei jeder Sitzung des Ausschusses zugegen sein, wenn sie dies beim Vorsitzenden des Ausschusses beantragt. Sie kann an der Erörterung eines bestimmten Punktes oder an der gesamten Sitzung teilnehmen.
Portuguese: Qualquer dos Governos membros poderá, mediante pedido nesse sentido apresentado ao presidente do comité, participar em qualquer das reuniões deste órgão, a fim de assistir à discussão sobre uma questão em particular ou a toda a reunião.
Czech: Každá členská vláda, která o to požádá předsedu výboru, se může účastnit každého zasedání výboru k projednání určitého bodu nebo celého zasedání.
Slovak: Ktorákoľvek členská vláda sa môže, na požiadanie predložené predsedovi výboru, zúčastniť akéhokoľvek celého zasadnutia výboru alebo jeho časti.
Polish: Na wniosek przewodniczącego Komitetu każdy Rząd Członkowski może uczestniczyć w dowolnym posiedzeniu Komitetu w zakresie określonego punktu lub na całym posiedzeniu.
Hungarian: A bizottság elnökéhez benyújtott kérelem alapján bármelyik tagkormány részt vehet a bizottság bármely ülésén egy bizonyos napirendi pont megvitatására vagy pedig az egész ülés idejére.
Slovenian: Vsaka vlada članica lahko na zahtevo predsednika Izvršnega odbora na vsaki seji Izvršnega odbora sodeluje za določeno točko ali na celi seji.
Romanian: Orice guvern membru poate participa, pe baza unei cereri adresate președintelui comitetului, la orice reuniune a acestuia, cu privire la un anumit subiect sau pe durata întregii reuniuni.
Estonian: Iga liikmesvalitsus võib komitee esimehele esitatud taotluse alusel viibida komitee mis tahes kohtumisel konkreetse päevakorrapunkti või kogu kohtumise ajal.
Latvian: Ikviena dalībvalsts valdība pēc pieprasījuma, ko iesniedz komitejas priekšsēdētājam, var apmeklēt jebkuru konkrētam jautājumam veltītu komitejas sanāksmes daļu vai visu sanāksmi kopumā.
Lithuanian: Kiekviena Vyriausybė narė gali komiteto pirmininko prašymu dalyvauti komiteto susitikime dėl konkretaus klausimo arba visame susitikime.
Maltese: Kull Gvern Membru jista', fuq talba tal-President tal-Kumitat, jattendi Kull laqgħa tal-Kumitat għal punt partikolari jew għal-laqgħa kollha.
English: All recommendations of the Committee shall be circulated to Member Governments of the Group by the Secretary-General before they are implemented, with sufficient time for objections to be raised by any member if so desired.
French: Le secrétaire général communique aux gouvernements membres du Groupe toutes les recommandations du comité exécutif avant leur application, en veillant à laisser aux membres un laps de temps suffisant pour soulever d'éventuelles objections.
German: Alle Empfehlungen des Ausschusses werden den Mitgliedsregierungen der Gruppe vom Generalsekretär vor ihrer Umsetzung übermittelt, wobei ausreichend Zeit dafür sein muss, dass jedes Mitglied Einwände geltend machen kann, wenn es dies wünscht.
Portuguese: Todas as recomendações do comité serão enviadas aos Governos membros do grupo pelo secretário-geral antes de serem implementadas, com antecedência suficiente para serem apresentadas quaisquer objecções da parte dos Governos membros, se assim o desejarem.
Czech: Všechna doporučení výboru rozešle generální tajemník členským vládám skupiny předtím, než jsou provedena, s dostatečným časovým předstihem pro vznesení námitek kterýmkoli členem, pokud si to přeje.
Slovak: Všetky odporúčania výboru rozošle generálny tajomník členským vládam skupiny pred ich implementáciou, s dostatočným časovým predstihom na vznesenie námietok ktorýmkoľvek členom, ak si tak želá.
Polish: Wszystkie zalecenia Komitetu są rozpowszechniane wśród Rządów Członkowskich Grupy przez sekretarza generalnego zanim zostaną wykonane, z uwzględnieniem wystarczającej ilości czasu na przedstawienie zastrzeżeń, które są wnoszone przez członka, jeżeli istnieje taka potrzeba.
Hungarian: A főtitkár a bizottság valamennyi ajánlását azok végrehajtása előtt megküldi a tanulmányozó csoport tagkormányainak, megfelelő időt hagyva a tagok számára az esetleges kifogások érvényesítésére.
Slovenian: Generalni sekretar vsa priporočila Izvršnega odbora pred njihovo izvedbo posreduje vladam članicam, pri tem pa jim mora zagotoviti dovolj časa, da lahko vsaka članica, če želi, vloži ugovor.
Romanian: Secretarul general comunică guvernelor membre ale Grupului, toate recomandările comitetului, înainte de punerea în aplicare a acestora, având grijă să lase un timp suficient de exprimare a unor eventuale obiecții din partea membrilor.
Estonian: Kõik komitee soovitused edastab peasekretär enne nende rakendamist rühma liikmesvalitsustele, jättes igale liikmele piisavalt aega soovi korral vastuväidete esitamiseks.
Latvian: Ģenerālsekretārs izplata grupas dalībvalstu valdībām visus komitejas ieteikumus, pirms tie tiek īstenoti, atvēlot pietiekami ilgu laiku ikvienam loceklim, ja tas vēlas izteikt iebildumus.
Lithuanian: Generalinis sekretorius išplatina grupės Vyriausybėms narėms visas komiteto rekomendacijas prieš jas įgyvendinant ir duoda pakankamai laiko bet kuriam nariui pareikšti prieštaravimus, jei jis to pageidauja.
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet kollha tal-Kumitat għandhom jiġu ċċirkolati lill-Gvernijiet Membri tal-Grupp mis-Segretarju-Ġenerali qabel ma jiġu implementati, b'ħin suffiċjenti għal oġġezzjonijiet li jistgħu jitqajmu minn Kull membru jekk jixtieq hekk.
English: Statistical Committee
French: Comité statistique
German: Statistikausschuss
Portuguese: Comité estatístico
Czech: Statistický výbor
Slovak: Štatistický výbor
Polish: Komitet Statystyczny
Hungarian: Statisztikai bizottság
Slovenian: Statistični odbor
Romanian: Comitetul statistic
Estonian: Statistikakomitee
Latvian: Statistikas komiteja
Lithuanian: Statistikos komitetas
Maltese: Kumitat ta' Statistika
English: The Committee shall elect its own Chairman who normally will also be Chairman of the Committee of Expert Rubber Statisticians and who shall hold office for one financial year and be eligible for re-election.
French: Le comité statistique élit son président, qui préside normalement aussi le comité d'experts des statistiques du caoutchouc et qui est désigné pour la durée d'un exercice financier. Le président du comité statistique peut être réélu.
German: Der Ausschuss wählt einen eigenen Vorsitzenden, der in der Regel auch im Ausschuss der Kautschukfachstatistiker den Vorsitz führt. Seine Amtszeit beträgt ein Haushaltsjahr; Wiederwahl ist möglich.
Portuguese: O comité elegerá o seu próprio presidente, que, em regra, será também presidente do comité de peritos em estatísticas do sector da borracha e que se manterá em funções durante um exercício financeiro, podendo ser reeleito.
Czech: Statistický výbor volí svého předsedu, který je obvykle také předsedou výboru odborných statistiků pro kaučuk a vykonává funkci jeden rozpočtový rok a může být zvolen znovu.
Slovak: Výbor si volí vlastného predsedu, ktorý je zvyčajne tiež predsedom výboru odborných štatistikov pre kaučuk, a ktorý zastáva úrad jeden finančný rok a je spôsobilý na opätovné zvolenie.
Polish: Komitet wybiera swojego przewodniczącego, który zwykle będzie także przewodniczącym Komisji Ekspertów Statystyków ds. Kauczuku oraz, który sprawuje urząd przez jeden rok budżetowy i jest uprawniony do ponownego wyboru.
Hungarian: A bizottság maga választja meg saját elnökét, aki rendes körülmények között a gumistatisztikai szakértők bizottságának is az elnöke, és aki hivatalát egy pénzügyi évre tölti be, és újraválasztható.
Slovenian: Statistični odbor imenuje predsednika, ki je tudi predsednik Odbora gumarskih statističnih strokovnjakov in ki se izvoli za dobo enega proračunskega leta; predsednik Statističnega odbora je lahko ponovno izvoljen.
Romanian: Comitetul își alege președintele, care de regulă este și președintele comitetului de experți în domeniul statisticilor cauciucului și al cărui mandat este pe durata unui an financiar și care poate fi reales.
Estonian: Komitee valib oma esimehe, kes on tavaliselt ka kautšukistatistika ekspertide komitee esimees ning kes on ametis ühe majandusaasta ja keda võib tagasi valida.
Latvian: Komiteja ievēlē savu priekšsēdētāju, kas parasti ir arī kaučuka statistikas ekspertu komitejas priekšsēdētājs un kurš pilda amatu vienu finanšu gadu; viņu var pārvēlēt.
Lithuanian: Komitetas renka savo pirmininką, kuris paprastai būna ir Kaučiuko statistikų ekspertų komiteto pirmininkas ir kuris užima šias pareigas vienerius finansinius metus bei gali būti perrinktas.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi l-President proprju tiegħu li normalment ikun ukoll President tal-Kumitat ta' l-Istatistiċi Esperti fir-rigward tal-Gomma u li għandu jibqa' fil-kariga għal sena finanzjarja waħda u jkun eliġibbli għal elezzjoni mill-ġdid.
English: examining and reporting on any cognate subject referred to it by the Group.
French: d'examiner toute autre matière connexe suivant les instructions du Groupe et de faire rapport à ce sujet.
German: Untersuchung ähnlicher, von der Gruppe zugewiesener Themen und Berichterstattung darüber.
Portuguese: analisar e elaborar relatórios sobre qualquer outro assunto correlacionado indicado pelo grupo.
Czech: posouzení kteréhokoli jiného obdobného tématu, který mu byl skupinou přidělen, a podávání zpráv o něm.
Slovak: preskúmanie a oznamovanie akéhokoľvek príbuzného subjektu uvedeného skupinou.
Polish: dokonywanie badań i przedstawianie sprawozdań na tematy pokrewne skierowane do niego przez Grupę.
Hungarian: a tanulmányozó csoport által kijelölt bármely hasonló jellegű téma vizsgálata és arról jelentés készítése.
Slovenian: preverjanje in poročanje o sorodnih zadevah, ki mu jih naloži Odbor.
Romanian: examinarea și prezentarea rapoartelor privind subiecte similare care îi sunt înaintate de către Grup.
Estonian: iga rühma esitatud asjakohase teema ülevaatamine ja sellest aruandmine.
Latvian: jebkura līdzīga grupas uzdota jautājuma izpēti un ziņošanu par to.
Lithuanian: išnagrinėti bet kokį su tuo susijusį, grupės nurodytą klausimą bei atsiskaityti už jį.
Maltese: jeżamina u jirrapporta dwar Kull suġġett konness li jiġi riferut lilu mill-Grupp.
English: The Committee shall not issue press releases unless approved by the Group at a meeting or at other times by the Executive Committee or by the Secretary-General.
French: Le comité statistique ne diffuse pas de communiqués de presse sauf si ceux-ci ont été approuvés par le Groupe lors d'une réunion ou, entre les réunions, par le comité exécutif ou le secrétaire général.
German: Der Ausschuss gibt keine Pressemitteilungen heraus, die nicht von der Gruppe in einer Sitzung oder, außerhalb der Sitzungsperioden, vom Exekutivausschuss oder dem Generalsekretär genehmigt wurden.
Portuguese: O comité não emitirá comunicados de imprensa sem aprovação do grupo no âmbito de uma reunião ou, nos intervalos entre reuniões, sem a aprovação do comité executivo ou do secretário-geral.
Czech: Výbor nevydává tisková sdělení, pokud nebyla schválena skupinou na zasedání nebo mezi zasedáními výkonným výborem nebo generálním tajemníkem.
Slovak: Výbor nevydáva komuniké pre tlač, pokiaľ tak neschváli skupina na zasadnutí alebo v iných prípadoch výkonný výbor, alebo generálny tajomník.
Polish: Komitet nie wydaje oświadczeń prasowych, jeżeli nie zostaną one zatwierdzone przez Grupę na posiedzeniu lub w jakimkolwiek innym terminie przez Komitet Wykonawczy lub przez sekretarza generalnego.
Hungarian: A bizottság az üléseken a tanulmányozó csoport által, egyéb alkalmakkor pedig a végrehajtó bizottság vagy a főtitkár által megadott engedély birtokában adhat ki sajtóközleményeket.
Slovenian: Statistični odbor ne daje sporočil za javnost, če le-teh prej ne odobri Odbor na svojem zasedanju ali, v času med dvema zasedanjema, Izvršni odbor ali generalni sekretar.
Romanian: Comitetul nu transmite comunicate de presă decât cu aprobarea Grupului, în cadrul unei reuniuni sau cu alte ocazii, cu aprobarea comitetului executiv sau a secretarului general.
Estonian: Komitee annab pressiteateid üksnes pärast seda, kui rühm on need oma kohtumisel heaks kiitnud, või kohtumiste vahelisel ajal, kui täitevkomitee või peasekretär on need heaks kiitnud.
Latvian: Komiteja nesniedz paziņojumus presei, izņemot gadījumus, kad sanāksmē grupa apstiprina paziņojumu sniegšanu presei vai ārpus sanāksmēm - ja to apstiprina Izpildu komiteja vai ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Komitetas neskelbia pranešimų spaudai, kol jų nepatvirtina grupė savo susitikime arba, kai susitikimai nevyksta, Vykdomasis komitetas arba Generalinis Sekretorius.
Maltese: Il-Kumitat m'għandux joħroġ stqarrijiet uffiċjali sakemm mhux approvati mill-Grupp f'laqgħa jew fi Kull ħin ieħor mill-Kumitat Eżekuttiv jew mis-Segretarju-Ġenerali.
English: The Secretary-General and the Secretariat
French: Le secrétaire général et le secrétariat
German: Generalsekretär und Sekretariat
Portuguese: Secretário-geral e secretariado
Czech: Generální tajemník a sekretariát
Slovak: Generálny tajomník a sekretariát
Polish: Sekretarz generalny i Sekretariat
Hungarian: A főtitkár és a titkárság
Slovenian: Generalni sekretar in Sekretariat
Romanian: Secretarul general și secretariatul
Estonian: Peasekretär ja sekretariaat
Latvian: Ģenerālsekretārs un sekretariāts
Lithuanian: Generalinis sekretorius ir sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali u s-Segretarjat
English: The Secretary-General shall be the executive head of the Secretariat and responsible to the Group for its work.
French: Le secrétaire général dirige le secrétariat et est responsable des activités de celui-ci devant le Groupe.
German: Der Generalsekretär leitet das Sekretariat. Er ist der Gruppe für dessen Arbeit verantwortlich.
Portuguese: O secretário-geral deverá ser o chefe executivo do secretariado e é responsável pelo trabalho por este desenvolvido perante o grupo.
Czech: Generální tajemník je vedoucím sekretariátu a je odpovědný skupině za jeho činnost.
Slovak: Generálny tajomník je výkonným riaditeľom sekretariátu a je zodpovedný voči skupine za jeho činnosť.
Polish: Sekretarz generalny jest kierownikiem zarządzającym Sekretariatu i jest odpowiedzialny przed Grupą za swoją pracę.
Hungarian: A főtitkár a titkárság ügyvezetője, és a titkárság munkájáért a tanulmányozó csoportnak felel.
Slovenian: Generalni sekretar vodi Sekretariat; za svoje delo odgovarja Odboru.
Romanian: Secretarul general conduce secretariatul și este responsabil în fața Grupului cu privire la activitățile sale.
Estonian: Peasekretär on sekretariaadi tegevjuht ja vastutab oma töös rühma ees.
Latvian: Ģenerālsekretārs ir sekretariāta vadītājs un ir atbildīgs grupai par savu darbību.
Lithuanian: Generalinis sekretorius vadovauja sekretoriato vykdomajam darbui ir už savo darbą atsiskaito grupei.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jkun il-kap eżekuttiv tas-Segretarjat u responsabbli lejn il-Grupp għal xogħolu.
English: The detailed responsibilities of the Secretary-General on such matters as finance, appointment of personnel, etc., shall be decided by the Executive Committee subject to directive by the Group.
French: Les attributions précises du secrétaire général dans des domaines tels que la gestion financière, le recrutement de personnel, etc., sont définies par le comité exécutif conformément aux instructions du Groupe.
German: Die Zuständigkeiten des Generalsekretärs in Finanzangelegenheiten, bei der Einstellung von Mitarbeitern usw. werden vom Exekutivausschuss auf Weisung der Gruppe im Einzelnen geregelt.
Portuguese: As responsabilidades pormenorizadas do secretário-geral em matéria de finanças, nomeação de funcionários, etc., são decididas pelo comité executivo sob orientações do grupo.
Czech: Podrobné pravomoci generálního tajemníka ve věcech, jako jsou finance, jmenování pracovníků do funkcí atd., vymezuje výkonný výbor podle pokynu skupiny.
Slovak: Zodpovednosť generálneho tajomníka v takých záležitostiach ako sú financie, stretnutia zamestnancov atď., sa podrobnejšie stanovia výkonným výborom s ohľadom na príkaz skupiny.
Polish: Szczegółowe obowiązki sekretarza generalnego w takich sprawach jak finanse, powoływanie personelu itp., ustala Komitet Wykonawczy z uwzględnieniem dyrektyw Grupy.
Hungarian: A főtitkár olyan ügyekkel kapcsolatos részletes feladat- és hatáskörét, mint például a pénzügyi tevékenység, a munkatársak kinevezése stb. a tanulmányozó csoport iránymutatásai alapján a végrehajtó bizottság határozza meg.
Slovenian: O pristojnostih generalnega sekretarja v finančnih zadevah, pri zaposlovanju sodelavcev itd. odloča Izvršni odbor po navodilih Odbora.
Romanian: Responsabilitățile detaliate ale secretarului general cu privire la chestiuni precum finanțele, recrutarea personalului, etc. sunt stabilite de către comitetul executiv în conformitate cu instrucțiunile Grupului.
Estonian: Peasekretäri üksikasjalikud ülesanded sellistes valdkondades nagu rahandus, töötajate nimetamine jm otsustab täitevkomitee rühma juhiste põhjal.
Latvian: Par detalizētu ģenerālsekretāra kompetenci tādos jautājumos kā finanses, personāla iecelšana utt. lemj Izpildu komiteja, ievērojot grupas norādījumus.
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus pareigas finansų, darbuotojų priėmimo ir kitose srityse smulkiai nustato Vykdomasis komitetas grupės nurodymu.
Maltese: Ir-responsabbiltajiet dettaljati tas-Segretarju-Ġenerali fuq kwistjonijiet bħal finanzi, ħatra ta' persunal, etċ, għandhom jiġu deċiżi mill-Kumitat Eżekuttiv bla ħsara għad-direttiva mill-Grupp.
English: In all such matters the Secretary-General is deemed to act as an agent for all members of the Group.
French: Dans l'exercice de ses fonctions, le secrétaire général est réputé agir au nom de tous les membres du Groupe.
German: In derartigen Angelegenheiten handelt der Generalsekretär als Vertreter aller Mitglieder der Gruppe.
Portuguese: Em todos estas matérias, considera-se que o secretário-geral actue como representante de todos os membros do grupo.
Czech: Ve všech těchto záležitostech jedná generální tajemník jako zástupce všech členů skupiny.
Slovak: Vo všetkých týchto záležitostiach generálny tajomník koná ako zmocnenec za všetkých členov skupiny.
Polish: We wszystkich takich sprawach uznaje się, że sekretarz generalny podejmuje działania jako przedstawiciel za wszystkich członków Grupy.
Hungarian: A főtitkár minden ilyen ügyben a tanulmányozó csoport valamennyi tagjának képviselőjeként eljáró személynek tekintendő.
Slovenian: V vseh takih zadevah deluje generalni sekretar kot zastopnik vseh članic Odbora.
Romanian: În toate aceste chestiuni se consideră că secretarul general hotărăște în numele tuturor membrilor Grupului.
Estonian: Nendes valdkondades loetakse peasekretär tegutsevaks kõigi rühma liikmete esindajana.
Latvian: Visos šajos jautājumos uzskata, ka ģenerālsekretārs rīkojas kā visu grupas locekļu pārstāvis.
Lithuanian: Laikoma, kad visose šiose srityse Generalinis Sekretorius turi veikti kaip visų grupės narių atstovas.
Maltese: Fil-kwistjonijet kollha bħal dawn, is-Segretarju-Ġenerali hu meqjus li jaġixxi bħala aġent għall-membri kollha tal-Grupp.
English: The functions of the Secretariat are:
French: Le secrétariat a pour mission:
German: Das Sekretariat erfuellt folgende Aufgaben:
Portuguese: As funções do secretariado são:
Czech: Sekretariát plní tyto funkce:
Slovak: Funkcie sekretariátu sú:
Polish: Funkcje Sekretariatu obejmują:
Hungarian: A titkárság feladatai a következők:
Slovenian: Naloge Sekretariata so:
Romanian: Funcțiile secretariatului sunt următoarele:
Estonian: Sekretariaadi ülesanded on järgmised:
Latvian: Sekretariāta uzdevums ir:
Lithuanian: Sekretoriatas atlieka šias funkcijas:
Maltese: Il-kompiti tas-Segretarjat huma:
English: to provide a link between Member Governments on rubber matters between meetings of the Group;
French: de faire office, entre les réunions du Groupe, d'interface entre les gouvernements membres sur des questions ayant trait au caoutchouc;
German: Es dient während der Zeit zwischen den Treffen der Gruppe in Kautschukfragen als Bindeglied zwischen den Mitgliedsregierungen.
Portuguese: estabelecer uma ligação entre Governos membros, no tocante a questões relacionadas com o sector da borracha, no período que medeia entre as reuniões do grupo;
Czech: slouží jako spojovací článek mezi členskými státy v otázkách týkajících se kaučuku v období mezi zasedáními skupiny;
Slovak: zabezpečiť komunikáciu medzi členskými vládami o záležitostiach kaučuku v obdobiach medzi zasadnutiami skupiny;
Polish: utrzymywanie łączności między Rządami Członkowskimi w odniesieniu do problematyki kauczuku między posiedzeniami Grupy;
Hungarian: a tanulmányozó csoport ülései közötti időszakokban a tagkormányok közötti kapcsolat fenntartása a gumival kapcsolatos ügyekben;
Slovenian: da v času med zasedanji Odbora predstavlja povezavo med vladami članicami v vprašanjih v zvezi z gumo;
Romanian: întreținerea, între reuniunile Grupului, unei legături între guvernele membre cu privire la chestiunile aferente domeniului cauciucului;
Estonian: tagada kautšukiga seoses liikmesvalitsuste vahelised kontaktid rühma kohtumiste vahel;
Latvian: laikā starp grupas sanāksmēm nodrošināt saikni starp dalībvalstu valdībām jautājumos, kas ir saistīti ar kaučuku;
Lithuanian: teikia informaciją su kaučiuku susijusiais klausimais Vyriausybėms narėms, kai nevyksta grupės susitikimai,
Maltese: li jipprovdi rabta bejn il-Gvernijiet Membri dwar kwistjonijiet tal-gomma bejn il-laqgħat tal-Grupp;
English: to make the necessary preparations for meetings of the Group;
French: de préparer de manière appropriée les réunions du Groupe;
German: Es bereitet die Treffen der Gruppe vor.
Portuguese: levar a cabo todos os trabalhos preparatórios necessários para as reuniões do grupo;
Czech: provádí nezbytné přípravy pro zasedání skupiny;
Slovak: vykonávať potrebné prípravy pre zasadnutia skupiny;
Polish: wykonywanie koniecznych przygotowań na spotkania Grupy;
Hungarian: a szükséges előkészületek megtétele a tanulmányozó csoport üléseire;
Slovenian: da pripravlja zasedanja Odbora;
Romanian: efectuarea pregătirilor necesare pentru reuniunile Grupului;
Estonian: teha vajalikke ettevalmistusi rühma kohtumisteks;
Latvian: veikt nepieciešamo sagatavošanos grupas sanāksmēm;
Lithuanian: atlieka būtiną pasirengimą grupės susitikimui,
Maltese: li jagħmel il-preparazzjonijiet neċessarji għal-laqgħat tal-Grupp;