English: Work will also be undertaken to coordinate further the methodological discussion among Member States, notwithstanding the fact that a significant degree of harmonisation has already been achieved in this field.
French: Par ailleurs, des travaux seront entrepris pour mieux coordonner les discussions méthodologiques entre les États membres, en dépit du fait qu'un degré d'harmonisation non négligeable ait déjà été atteint dans ce domaine.
German: Ferner werden Arbeiten durchgeführt, um die Methodikdiskussion unter den Mitgliedstaaten zu koordinieren, auch wenn in diesem Bereich bereits ein signifikanter Harmonisierungsgrad erreicht worden ist.
Spanish: También se va a trabajar para coordinar mejor el debate metodológico entre Estados miembros, a pesar de que ya se ha alcanzado un importante grado de armonización en este ámbito.
Italian: Si lavorerà anche per coordinare ulteriormente la discussione metodologica fra gli Stati membri, anche se in questo settore è già stato raggiunto un grado notevole di armonizzazione.
Portuguese: Prosseguirão, igualmente, os trabalhos no sentido de coordenar com maior eficácia o debate metodológico entre os Estados-Membros, apesar de se ter atingido já um nível de harmonização apreciável neste domínio.
Dutch: Verder zal worden gewerkt aan de coördinatie van de methodologische discussie tussen de lidstaten, hoewel er op dit gebied al een aanzienlijke mate van harmonisatie is bereikt.
Danish: Man vil desuden bestræbe sig for at koordinere diskussionen mellem medlemsstaterne om metoder, selv om der på dette område allerede er opnået en betydelig grad af harmonisering.
Finnish: Menetelmiä koskevaa jäsenvaltioiden välistä keskustelua pyritään lisäksi koordinoimaan entistä paremmin. Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että yhdenmukaistamisessa on tällä osa-alueella jo edistytty merkittävästi.
Czech: Vynaloží se také úsilí v oblastí další koordinace diskuse o metodologii vedené členskými státy bez ohledu na skutečnost, že v této oblasti již bylo dosaženo vysoké míry harmonizace.
Slovak: Musí sa vykonávať činnosť zameraná na koordináciu ďalšej metodologickej diskusie medzi členskými štátmi, napriek skutočnosti, že v tejto oblasti sa už dosiahol značný stupeň harmonizácie.
Polish: Podjęte zostaną również prace nad dalszym koordynowaniem metodologicznej dyskusji wśród Państw Członkowskich pomimo faktu, że na tym polu osiągnięto już znaczy stopień zharmonizowania.
Hungarian: A tagállamok közötti módszertani tárgyalások további összehangolását szintén el kell végezni annak ellenére, hogy ezen a területen már jelentős harmonizációs fokot értek el.
Slovenian: Dodatno bo treba uskladiti metodološke razprave med državami članicami, ne glede na to, da je na tem področju dosežena že precejšnja stopnja prilagajanja.
Romanian: De asemenea, se va întreprinde și o activitate de continuare a coordonării discuțiilor de ordin metodologic dintre statele membre, în ciuda faptului că a fost deja atins un grad de armonizare deloc neglijabil în acest domeniu.
Estonian: Ühtlasi püütakse paremini kooskõlastada metoodikat käsitlevat liikmesriikide vahelist arutelu, ehkki kõnealuses valdkonnas on märkimisväärne ühtlustatus juba saavutatud.
Latvian: Uzsāks darbu, lai koordinētu turpmāku metodoloģijai veltītu diskusiju starp dalībvalstīm, neraugoties uz to, ka šajā jomā jau sasniegta nozīmīga saskaņotības pakāpe.
Lithuanian: Taip pat bus imtasi darbo toliau koordinuoti valstybių narių metodologinę diskusiją, nepaisant to, kad šioje srityje jau pasiektas didelis darnumo laipsnis.
Maltese: Se jittieħed ukoll ix-xogħol biex jikkordina aktar id-diskussjoni metodoloġika fost l-Istati Membri, minkejja l-fatt li parti sinifikanti mill-armonizzazzjoni diġa’ ntlaħqet f’dan il-qasam.