English: The Member States shall take all further measures required for the proper application of this Regulation and shall give the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this Regulation.
French: Les États membres prennent toute mesure supplémentaire nécessaire en vue de la bonne application du présent règlement et se prêtent mutuellement assistance en vue de l'exécution des contrôles prévus par le présent règlement.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas suplementarias que sean necesarias para la adecuada aplicación del presente Reglamento y se prestarán asistencia mutua en la medida precisa para la ejecución de los controles establecidos en el mismo.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure supplementari necessarie all'applicazione del presente regolamento. Essi si prestano una mutua assistenza ai fini dei controlli previsti dal presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas suplementares necessárias para a correcta execução do presente Regulamento e prestar-se-ão a assistência mútua necessária para efeitos dos controlos previstos no presente Regulamento.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige aanvullende maatregelen om deze verordening naar behoren te kunnen toepassen en verlenen elkaar de nodige bijstand voor de in deze verordening bedoelde controles.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla ytterligare åtgärder som är nödvändiga för en korrekt tillämpning av denna förordning och skall ge den ömsesidiga hjälp som är nödvändig för de kontroller som krävs enligt denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän asetuksen moitteettomaksi soveltamiseksi tarvittavat lisätoimenpiteet. Niiden on autettava toisiaan tarvittaessa tässä asetuksessa säädettyjen tarkastusten toteuttamiseksi.
Czech: Členské státy přijmou veškerá další opatření nezbytná k řádnému uplatňování tohoto nařízení a poskytují si vzájemnou pomoc při provádění kontrol požadovaných podle tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky ďalšie opatrenia potrebné na riadne uplatňovanie tohto nariadenia a poskytnú si vzájomnú pomoc potrebnú na účely kontrol požadovaných podľa tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie dalsze środki wymagane dla zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia i będą udzielać sobie wzajemnej pomocy niezbędnej do celów kontroli wymaganych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok meghoznak minden további intézkedést e rendelet megfelelő végrehajtására, valamint kölcsönösen segítik egymást az e rendeletben előírt ellenőrzések elvégzésében.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse nadaljne ukrepe, potrebne za pravilno izvajanje te uredbe, in si nudijo medsebojno pomoč potrebno za namene kontrol, ki se zahtevajo skladno s to uredbo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva määruse nõuetekohaseks kohaldamiseks vajalikud täiendavad meetmed ning annavad vajaduse korral vastastikust abi käesoleva määruse alusel nõutavate kontrollide läbiviimiseks.
Latvian: Dalībvalstis veic visus turpmākos pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas pareizai piemērošanai, un sniedz savstarpēju atbalstu to pārbaužu vajadzībām, kas paredzētas saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų tolesnių tinkamą šio reglamento taikymą užtikrinančių priemonių ir teikia tarpusavio pagalbą, reikalingą šiame reglamente nustatytiems patikrinimams atlikti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha l-oħra meħtieġa għall-applikazzjoni adegwata ta' dan ir-Regolament u għandhom jagħtu assistenza komuni meħtieġa għall-għanijiet ta' verifiki ma' dan ir-Regolament.