English: In order to facilitate the administration of the various livestock aid schemes concerned, common provisions should be made concerning the details to be included in livestock aid applications.
French: Afin de faciliter la gestion des différents régimes d'aides "animaux" concernés, il convient de prévoir des dispositions communes en ce qui concerne les détails à inclure dans les demandes d'aide correspondantes.
Spanish: Con el objeto de facilitar la administración de los distintos regímenes de ayuda por ganado, deben establecerse disposiciones comunes en relación con los datos que han de incluirse en las solicitudes de ayuda por ganado.
Italian: Al fine di rendere più agevole l'amministrazione dei vari regimi di aiuto per animale devono essere dettate disposizioni comuni, per quanto riguarda i dati da includere nelle relative domande di aiuto.
Portuguese: Para facilitar a gestão dos vários regimes de ajudas relativos aos animais em causa, devem ser previstas disposições comuns no que se refere às informações a incluir nos pedidos de ajudas "animais".
Dutch: Teneinde het beheer van de verschillende betrokken steunregelingen voor dieren te vergemakkelijken, moeten gemeenschappelijke bepalingen worden vastgesteld met betrekking tot de in de steunaanvragen "dieren" te vermelden gegevens.
Swedish: För att underlätta förvaltningen av de olika ordningarna för djurstöd bör gemensamma bestämmelser fastställas för de uppgifter som ansökningarna om djurbidrag skall omfatta.
Finnish: Eläintukihakemuksiin sisällytettävien tietojen osalta olisi vahvistettava yhteiset säännökset erilaisten eläintukijärjestelmien hallinnon helpottamiseksi.
Czech: v zájmu usnadnění správy různých režimů podpory “na zvířata” by měla být přijata společná ustanovení týkající se údajů, které musí obsahovat žádost o podporu “na zvířata”;
Slovak: Aby sa uľahčila správa rozličných programov pomoci pre príslušný chov dobytka, mali by byť urobené spoločné ustanovenia týkajúce sa podrobností, ktoré majú byť zahrnuté do žiadosti o pomoc pre chov dobytka.
Polish: W celu ułatwienia zarządzania różnymi systemami pomocy w odniesieniu do inwentarza żywego należy ustanowić wspólne przepisy dotyczące szczegółów, które powinien zawierać wniosek o pomoc w odniesieniu do inwentarza żywego.
Hungarian: A különféle állatállomány alapú támogatási rendszerek ügyintézésének megkönnyítése érdekében közös rendelkezéseket kell hozni az állatállomány alapú támogatási kérelmek részleteiről.
Slovenian: Zaradi poenostavitve upravljanja različnih programov pomoči na žival, je treba predvideti skupne določbe v zvezi s podatki, ki jih je treba vključiti v zahtevke za pomoč na žival.
Estonian: Mitmesuguste loomapidamise toetuse kavade haldamise hõlbustamiseks tuleks kehtestada ühissätted seoses loomapidamise toetuse taotlustesse lisatavate üksikasjadega.
Latvian: Lai atvieglotu dažādo attiecīgo ganāmpulka atbalsta shēmu pārvaldi, būtu jāizstrādā kopīgi noteikumi attiecībā uz datiem, kas jāiekļauj ganāmpulka atbalsta pieteikumos.
Lithuanian: Pagalbos už įvairius gyvulius schemos administravimui palengvinti reikėtų priimti bendrąsias nuostatas dėl informacijos, kurią reikia nurodyti pagalbos už gyvulius paraiškose.
Maltese: Sabiex tkun faċilitata l-amministrazzjoni ta' skemi differenti konċernati ta' għajnuna ta' bhejjem miżmuma għall-użu, disposizzjonijiet komuni għandhom ikunu magħmula li jikkonċernaw id-dettalji li għandhom ikunu nklużi fl-applikazzjonijiet ta' l-għajnuna tal-bhejjem miżmuma għall-użu.