English: Action by the Community can help to promote efforts to this end, as well as to lay the foundations in terms of the information, knowledge and analyses that are essential for the successful completion of this project.
French: L'action de la Communauté peut aider à stimuler les efforts entrepris en ce sens, ainsi qu'à constituer la base d'informations, de connaissances et d'analyses indispensables pour mener à bien ce projet.
German: Die Tätigkeit der Gemeinschaft kann zur Förderung diesbezüglicher Anstrengungen sowie zur Schaffung einer Informations, Wissens- und Analysengrundlage beitragen, die zur erfolgreichen Durchführung dieses Vorhabens unerlässlich ist.
Spanish: La actuación de la Comunidad puede ayudar a estimular los esfuerzos de las empresas en ese sentido, así como a constituir la base de información, conocimientos y análisis indispensable para llevar a buen término este proyecto.
Italian: L'azione della Comunità può contribuire a incentivare le attività realizzate a tal fine e a costituire la base di informazioni, conoscenze e analisi indispensabile per portare a termine questo progetto.
Portuguese: A acção da Comunidade pode contribuir para promover os esforços empreendidos neste sentido, e constituir a base de informação, de conhecimentos e de análises indispensáveis para levar a cabo este projecto.
Dutch: De maatregelen van de Gemeenschap kunnen de inspanningen in die richting helpen bevorderen, en op het gebied van informatie, kennis en analyse de basis leggen die onontbeerlijk is om dit project tot een goed einde te brengen.
Danish: En indsats fra EU's side kan være med til at stimulere igangværende bestræbelser i denne retning og til at opbygge et fundament af informationer, viden og analyser, som vil være uundværligt for gennemførelsen af dette projekt.
Swedish: Gemenskapens åtgärder kan bidra till att främja de ansträngningar som görs i detta syfte samt lägga grunden i fråga om den information, de kunskaper och det analysarbete som krävs för att detta projekt skall lyckas.
Finnish: Yhteisö voi toimillaan tukea näitä pyrkimyksiä ja luoda tieto-, tietämys- ja analyysiperustan, joka on välttämätön hankkeen onnistumiselle.
Greek: Η δράση της Κοινότητας μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση των προσπαθειών που καταβάλλονται προς αυτή την κατεύθυνση, καθώς και στη δημιουργία της βάσης πληροφοριών, γνώσεων και αναλύσεων που είναι απαραίτητη για την υλοποίηση του συγκεκριμένου σχεδίου.
Czech: Akce Společenství mohou pomoci podpořit úsilí vyvinuté za tímto účelem a vytvořit bázi informací, znalostí a analýz, které jsou zásadní pro úspěšné dokončení tohoto projektu.
Slovak: Činnosť spoločenstva môže napomôcť podporiť úsilie za týmto účelom, ako aj položiť základy v zmysle informácii, poznatkov a analýz, ktoré sú podstatné pre úspešné ukončenie tohto projektu.
Polish: Działania podejmowane przez Wspólnotę mogą wesprzeć wysiłki podejmowane w tym celu, a także położyć fundamenty, w sensie informacji, wiedzy i analizy, niezbędne dla zwieńczonego sukcesem ukończenia tego projektu.
Hungarian: A Közösség intézkedései segíthetik az e célra irányuló törekvéseket, valamint a projekt sikeres végrehajtásához elengedhetetlenül szükséges alapok lefektetését az információ, az ismeretanyag és az elemzések tekintetében.
Slovenian: Ukrepi Skupnosti lahko pripomorejo k spodbujanju v to usmerjenih prizadevanj in ustvarjanju temeljev informacij, znanja in analiz, ki so bistveni za uspešen zaključek tega projekta.
Romanian: Activitatea Comunității poate contribui la încurajarea eforturilor în acest sens și poate reprezenta baza de informații, de cunoștințe și de analize, care sunt esențiale pentru realizarea cu succes a prezentului proiect.
Bulgarian: Мерките от страна на Общността могат да подпомогнат усилията в тази насока, както и да поставят основите по отношение на информацията, знанието и анализите, които са от важно значение за успешното осъществяване на проекта.
Estonian: Ühendus võib oma meetmetega sellesuunalist tööd toetada ning luua kõnealuse projekti edukaks täitmiseks vajaliku teabe-, teadmus- ja analüüsialuse.
Latvian: Kopienas rīcība var palīdzēt veicināt centienus šā mērķa sasniegšanai, kā arī izstrādāt pamatus attiecībā uz informāciju, zināšanām un analīzi, kas ir būtiski šā projekta veiksmīgai pabeigšanai.
Lithuanian: Bendrijos veiksmai gali paremti pastangas siekiant šio tikslo, taip pat gali padėti informacijos, žinių ir analizės pagrindus, kurie yra esminiai, siekiant sėkmingai užbaigti šį projektą.
Maltese: Azzjoni mill-Komunità tista' tgħin sabiex tistimola l-attivitajiet għal dan il-għan, kif ukoll biex tpoġġi l-pedamenti għall-infomazzjoni, il-konoxxenza u l-analiżi li huma essenzjali għat-tlestija ta' dan il-proċett.