English: The tests carried out to confirm the suspected presence of a TSE different from those referred to in points 3.1 and 3.2 shall include at least a histopathological examination of brain tissue.
French: Les tests effectués en vue de confirmer la présence suspectée d'une EST autre que celles visées aux points 3.1 et 3.2 comprennent au moins l'examen histopathologique des tissus cérébraux.
German: Zur Bestätigung des Verdachts des Vorliegens einer TSE, die sich von den TSE im Sinne der Nummern 3.1 und 3.2 unterscheidet, ist zumindest Hirngewebe histopathologisch zu untersuchen.
Spanish: Las pruebas que se lleven a cabo para confirmar la sospecha de presencia de una EET distinta de aquellas mencionadas en los puntos 3.1 y 3.2 incluirá, como mínimo, un examen histopatológico del tejido cerebral.
Italian: I test condotti per confermare la sospetta presenza di una EST diversa da quelle di cui ai punti 3.1 e 3.2 comprendono perlomeno un esame istopatologico del tessuto cerebrale.
Portuguese: Os testes efectuados para confirmação da suspeita de uma EET diferente das referidas nos pontos 3.1 e 3.2 devem envolver, no mínimo, um exame histopatológico de tecido cerebral.
Dutch: De tests ter bevestiging van een vermoedelijke aanwezigheid van een andere TSE dan bedoeld in de punten 3.1 en 3.2, dienen ten minste een histopathologisch onderzoek van hersenweefsel te omvatten.
Danish: For at få bekræftet mistanken om forekomst af andre former for TSE end dem, der er omhandlet i punkt 3.1 og 3.2, skal prøverne mindst omfatte en histopatologisk undersøgelse af hjernevæv.
Swedish: Andra tester för att kontrollera misstanke om TSE än de som avses i punkt 3.1 och 3.2 skall åtminstone omfatta en histopatologisk undersökning av hjärnvävnad.
Finnish: Kun epäillään edellä 3.1 ja 3.2 kohdassa tarkoitetusta poikkeavaa TSE:tä, epäilyn vahvistamiseksi tehtyihin testeihin on kuuluttava ainakin aivokudoksen histopatologinen tutkimus.
Greek: Οι δοκιμές που πραγματοποιούνται για την επιβεβαίωση της υπόνοιας ύπαρξης μιας ΜΣΕ διαφορετικής από εκείνες που αναφέρονται στα σημεία 3.1 και 3.2 περιλαμβάνουν τουλάχιστον την ιστοπαθολογική εξέταση των εγκεφαλικών ιστών.
Czech: Testy provedené za účelem potvrzení podezření na přítomnost jiné přenosné spongiformní encefalopatie, než která je uvedena v bodech 3.1. a 3.2, zahrnují alespoň histopatologické vyšetření mozkové tkáně.
Slovak: Testy uskutočnené s cieľom potvrdiť podozrivú prítomnosť PSE inú, ako je uvedená v bodoch 3. 1 a 3.2, zahŕňajú aspoň histopatologické vyšetrenie mozgového tkaniva.
Polish: Badania przeprowadzane w celu potwierdzenia podejrzenia obecności innych postaci TSE niż określone w pkt 3.1 i 3.2 obejmują co najmniej badanie histopatologiczne tkanki mózgowej.
Hungarian: A 3.1 és 3.2 pontban tárgyaltakon kívüli TSE előfordulása gyanújának igazolására végzett vizsgálatoknak legalább az agyszövet kórszövettani vizsgálatát tartalmazniuk kell.
Romanian: Testele efectuate pentru confirmarea prezenței suspectate a EST, diferite de cele menționate la punctele 3.1 și 3.2, includ cel puțin un examen histopatologic al țesutului cerebral.
Estonian: Kontrollid võimaliku transmissiivse spongioosse entsefalopaatia kindlakstegemiseks, välja arvatud punktides 3.1 ja 3.2 osutatud juhud, hõlmavad vähemalt ajukoe histopatoloogilise uuringu.
Latvian: Testos, ko veic, lai apstiprinātu iespējamu saslimšanu ar TSE, kura nav minēta 3.1. un 3.2. punktā, veic vismaz smadzeņu audu histopatoloģisko izmeklēšanu.
Lithuanian: Atliekant testus, kuriais siekiama patvirtinti USE, besiskiriančių nuo nurodytų 3.1 ir 3.2 punktuose, įtartinus atvejus, histopatologiškai tiriamas bent nervinis audinys.
Maltese: It-testijiet imwettqa biex tiġi kkonfermata l-preżenza suspettata ta' xi EST differenti minn dik imsemmija fil-punti 3.1 u 3.2 għandhom jinkludu għall-inqas eżami istopatoloġiku ta' tessuti mill-moħħ.