English: In addition, evaluation of the impact of Community policies at regional level, and the quantification of regional disparities, are possible only with access to extensive regionally based statistics.
French: En outre, l'évaluation de l'impact des politiques communautaires au niveau régional et la quantification des disparités régionales ne sont possibles qu'à condition d'avoir accès à de nombreuses statistiques établies sur une base régionale.
German: Darüber hinaus ist eine Bewertung der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf regionaler Ebene und eine Quantifizierung regionaler Ungleichgewichte nur möglich, wenn man Zugang zu umfassenden Regionalstatistiken hat.
Spanish: Además, la evaluación de los efectos de las políticas comunitarias a nivel regional y la cuantificación de las disparidades regionales sólo son posibles si se dispone de abundantes estadísticas regionales.
Italian: Inoltre, la valutazione dell'impatto delle politiche comunitarie a livello regionale e la quantificazione delle disparità regionali sono possibili solo con l'ausilio di statistiche regionali esaurienti.
Portuguese: Para além disso, a avaliação do impacto das políticas comunitárias a nível regional e a quantificação das disparidades regionais exigem a disponibilidade de um grande número de estatísticas de base regional.
Dutch: Daarnaast zijn evaluatie van de gevolgen van het communautair beleid op regionaal niveau en kwantificering van regionale dispariteiten alleen mogelijk indien uitgebreide regionale statistieken beschikbaar en toegankelijk zijn.
Danish: Hertil kommer, at evalueringen af EU-politikkernes regionale indvirkning og en nærmere bestemmelse af de regionale skævheders omfang kræver et væld af regionalt baserede statistikker.
Finnish: Lisäksi yhteisön politiikan eri osa-alueiden vaikutukset voidaan alueellisella tasolla arvioida ja alueelliset erot kvantifioida vain, jos saatavilla on kattavia aluekohtaisia tilastoja.
Czech: Vyhodnocení dopadu politiky Společenství na regionální úrovni a kvantifikaci regionálních rozdílů lze navíc provádět pouze tehdy, budou-li k dispozici rozsáhlé regionální statistiky.
Slovak: Navyše, vyhodnotenie dopadu politiky spoločenstva na regionálnej úrovni a kvantifikácia regionálnych nerovností sú možné iba za predpokladu prístupu k rozsiahlej štatistike na regionálnej báze.
Polish: Ponadto ocena wpływu polityk Wspólnoty na poziomie regionalnym oraz kwalifikowanie regionalnych nierówności są możliwe tylko przy dostępie do statystyk szczegółowych opartych na danych regionalnych.
Hungarian: Továbbá, a közösségi irányelvek regionális szinten kifejtett hatásainak értékelése és a regionális egyenlőtlenségek mennyiségi meghatározása csak széles körű, regionális alapokon nyugvó statisztikák hozzáférhetőségével lehetséges.
Slovenian: Tudi ocena vpliva politik Skupnosti na regionalni ravni in količinske opredelitve regionalnih neskladij so možne le na podlagi dostopa do obsežne regionalne statistike.
Romanian: În plus, evaluarea impactului politicilor comunitare la nivel regional și cuantificarea disparităților regionale sunt posibile numai prin accesul la statistici regionale extinse.
Estonian: Lisaks on juurdepääs ulatuslikule piirkondlikule statistikale vajalik selleks, et hinnata ühenduse poliitika mõju piirkondlikul tasandil ning kvantifitseerida piirkondlikke erinevusi.
Latvian: Bez tam novērtēt Kopienas politikas ietekmi reģionu līmenī un konstatēt reģionālās atšķirības iespējams tikai tad, ja ir pieejama plaša reģionālā statistika.
Lithuanian: Be to, Bendrijos politikos krypčių poveikio regionų lygmeniu vertinimas ir regionų skirtumų kiekybinis nustatymas yra galimi tiktai turint plačią regioninio masto statistiką.
Maltese: B’żieda ma’ dan, l-evalwazzjoni ta’ l-impatt tal-politika tal-Komunità fuq livell reġjonali, u l-kwantifikazzjoni tad-disparità reġjonali, huma possibbli biss b’aċċess għall-istatistiċi estensivi bbażati reġjonalment.