English: However, based on the geographical and epidemiological data received from France, certain catchment areas of the zone still fulfil the requirements and their approved status should therefore not be withdrawn.
French: En revanche, selon les données géographiques et épidémiologiques transmises par la France, certains bassins versants de la zone considérée continuent de remplir les conditions requises. Il n'y a donc pas lieu de leur retirer l'agrément.
German: Aus den von Frankreich übermittelten geografischen und epidemiologischen Daten geht jedoch hervor, dass bestimmte Einzugsgebiete in diesem Gebiet die genannten Anforderungen nach wie vor erfuellen. Der Zulassungsstatus dieser Einzugsgebiete sollte daher nicht entzogen werden.
Italian: Stando tuttavia ai dati geografici ed epidemiologici trasmessi dalla Francia, alcuni territori del bacino della zona soddisfano tuttora tali requisiti, per cui il loro riconoscimento non va revocato.
Portuguese: No entanto, com base nos dados geográficos e epidemiológicos recebidos de França, certas bacias hidrográficas da zona continuam a respeitar os requisitos e o estatuto de aprovadas não deve, pois, ser-lhes retirado.
Czech: Některá povodí této oblasti však, na základě zeměpisných a epidemiologických údajů poskytnutých Francií, stále ještě tyto požadavky splňují, a jejich schválený status by jim proto neměl být odebrán;
Slovak: Na základe zemepisných a epidemiologických údajov poskytnutých Francúzskom však určité povodia tejto oblasti ešte stále spĺňajú požiadavky a preto by sa im nemal zrušiť ich schválený štatút.
Polish: Jednakże, w oparciu o dane geograficzne i epidemiologiczne uzyskane z Francji, niektóre rejony połowów strefy nadal spełniają wymogi, a ich zatwierdzony status nie powinien zostać odwołany.
Hungarian: A Franciaországtól kapott földrajzi és járványtani adatok alapján azonban látható, hogy az övezet bizonyos vízgyűjtő területei továbbra is megfelelnek a követelményeknek, és így azok mentes besorolása nem vonható vissza.
Slovenian: Vseeno pa na osnovi zemljepisnih in epidemioloških podatkov, prejetih iz Francije, nekatera povodja te cone še vedno izpolnjujejo zahteve in se jim torej odobreni status ne sme odvzeti.
Romanian: În schimb, în conformitate cu datele geografice și epidemiologice transmise de Franța, anumite bazine hidrografice din zona respectivă îndeplinesc în continuare cerințele necesare. Prin urmare, aprobarea lor nu trebuie retrasă.
Estonian: Prantsusmaalt saadud geograafiliste ja epidemioloogiliste andmete põhjal otsustades vastavad mõned kõnealuse vööndi valglad siiski nõuetele ja seetõttu ei tuleks nende heakskiidetud staatust tühistada.
Latvian: Taču, balstoties uz ģeogrāfiskiem un epidemiloģiskiem datiem, kas saņemti no Francijas, daži attiecīgās zonas sateces baseini joprojām atbilst izvirzītajiem nosacījumiem, un tādēļ to apstiprinājuma statuss nebūtu atsaucams.
Lithuanian: Tačiau remiantis informacija apie geografinę padėtį ir epidemiologiniais duomenimis, gautais iš Prancūzijos, kai kurie zonos baseino plotai atitinka reikalavimus, todėl jų patvirtintas statusas neturėtų būti atšauktas,
Maltese: Madankollu, skond l-informazzjoni ġeografika u epidemjoloġika li waslet minn Franza, ċerti zoni ta' qbid taż-żoni għadhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet u għalhekk l-istatus approvat tagħhom m'għandux jitneħħa.