English: By 6 p.m. on each working day, with the exception of quantities covered by export licence applications either under Article 18 and Article 19(5) of Regulation (EC) No 174/1999 or for supplies of food aid within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round:
German: Arbeitstäglich bis 18.00 Uhr, mit Ausnahme der Mengen, für die entweder Ausfuhrlizenzen im Rahmen von Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 19 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 oder Ausfuhrlizenzen für Lieferungen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 des im Rahmen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft beantragt worden sind,
Czech: Do 18 hodin každého pracovního dne, s výjimkou množství, pro která se žádalo o vývozní licence buď podle článku 18 a čl. 19 odst. 5 nařízení (ES) č. 174/1999 nebo za účelem dodávek potravinové pomoci ve smyslu čl. 10 odst. 4 Dohody o zemědělství uzavřené v rámci Uruguayského kola:
Slovak: Každý pracovný deň do 6 hod., okrem množstiev, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia buď podľa článku 18 a článku 19 (5) nariadenia (ES) č. 174/1999, alebo dodávok potravinovej pomoci v zmysle článku 10 (4) Dohody o poľnohospodárstve, ktorá sa uzavrela počas Uruguajského kola rokovaní:
Polish: Do godziny 18.00 każdego dnia roboczego, z wyłączeniem ilości objętych wnioskami o wydanie pozwolenia na wywóz albo na mocy art. 18 i art. 19 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 174/1999 albo w odniesieniu do dostaw pomocy żywnościowej w rozumieniu art. 10 ust. 4 Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej:
Hungarian: Munkanapokon délután 6 óráig - azoknak a mennyiségeknek a kivételével, amelyek vagy a 174/1999/EK rendelet 18. cikkének és 19. cikke (5) bekezdésének alapján kiviteliengedély-kérelem hatálya alá tartoznak, vagy az Uruguayi Forduló alapján kötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodás 10. cikke (4) bekezdésének értelmében élelmiszersegély-szállítmányokra vonatkoznak:
Slovenian: Do 18.00 ure vsak delovni dan, z izjemo količin, zajetih v zahtevkih za izvozna dovoljenja bodisi na podlagi člena 18 in člena 19(5) Uredbe (ES) št. 174/1999, bodisi za dobavo pomoči v hrani v smislu člena 10(4) Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega v okviru Urugvajskega kroga:
Romanian: Până la ora 18 în fiecare zi lucrătoare, mai puțin pentru cantitățile incluse în cererile de obținere a licențelor în conformitate cu articolul 18 și articolul 19 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 sau pentru furnizarea de ajutoare alimentare în sensul articolului 10 alineatul (4) din Acordul privind agricultura încheiat în cadrul Rundei Uruguay:
Bulgarian: До 18 ч. всеки работен ден, с изключение на количествата, обхванати от заявленията за износни лицензии съгласно член 18 и член 19, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 174/1999 или за доставки на хранителни помощи по смисъла на член 10, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг:
Estonian: "1. hiljemalt igal tööpäeval kella 18.00-ks, välja arvatud kogused, mis on hõlmatud ekspordilitsentsi taotlustega määruse (EÜ) nr 174/1999 artikli 18 ja artikli 19 lõike 5 alusel või mis on mõeldud toiduabiks Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduskokkuleppe artikli 10 lõike 4 tähenduses:
Latvian: Katru darbdienu līdz plkst. 18.00, izņemot daudzumus, kas norādīti eksporta licences pieteikumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 174/1999 18. pants un 19. panta 5. punkts, vai kuri paredzēti pārtikas atbalsta piegādēm Urugvajas kārtā noslēgtā Lauksaimniecības nolīguma 10. panta 4. punkta nozīmē:
Lithuanian: Kiekvieną darbo dieną iki 18 val., išskyrus produktų, kuriems teiktos eksporto licencijų paraiškos, arba pagal Reglamento (EB) Nr. 174/1999 18 straipsnio ir 19 straipsnio 5 dalies nuostatas, arba kurie pagal Susitarimo dėl žemės ūkio, sudaryto Urugvajaus raundo pagrindu, 10 straipsnio 4 dalį yra skirti pagalbai maistu, kiekius: