English: It will be necessary to provide better statistics on modal split, covering passengers as well as freight, taking account of all modes of transport and improving timeliness aspects.
French: Il conviendra de fournir de meilleures statistiques sur la répartition modale, en prenant en compte tant les voyageurs que les marchandises, en couvrant tous les modes de transport et en augmentant l'actualité des données.
German: Es müssen bessere Statistiken über die Aufteilung des Verkehrsaufkommens nach Verkehrsträgern bereitgestellt werden, wobei Personen und Güter erfasst, alle Verkehrsträger berücksichtigt und die fristgerechte Datenübermittlung verbessert werden sollten.
Spanish: Será necesario suministrar estadísticas mejores sobre la distribución modal, que abarquen a los pasajeros y a las mercancías, tengan en cuenta todas las modalidades de transporte y mejoren los aspectos de oportunidad.
Italian: Sarà necessario fornire statistiche migliori sulla scomposizione dei modi di trasporto, considerando tanto i passeggeri quanto le merci, tenendo conto di tutti i modi di trasporto e producendo dati più aggiornati.
Portuguese: Será necessário fornecer estatísticas de maior qualidade sobre repartição modal, que abranjam tanto passageiros como mercadorias e tenham em consideração todas os modos de transportes, sem descurar os aspectos relativos à actualidade.
Dutch: Er moeten, zowel voor passagiers als voor vracht, betere statistieken worden geleverd voor de wijze van vervoer, waarbij rekening wordt gehouden met alle vervoerswijzen en de actualiteit moet worden vergroot.
Danish: Det vil være nødvendigt at levere bedre statistikker om opdelingen på de forskellige transportformer hvad angår såvel passagerer som gods. Desuden skal aktualiteten af dataene søges forbedret.
Finnish: Liikennemuotojen osuuksista tarvitaan parempia tilastoja, jotka kattavat sekä matkustaja- että rahtiliikenteen, joissa otetaan huomioon kaikki liikennemuodot ja joiden ajantasaisuutta on parannettu.
Czech: Bude nezbytné poskytovat lepší statistiky, pokud jde o členění jednotlivých oborů dopravy, a to jak u osobní, tak i nákladní dopravy, přičemž se vezmou v úvahu všechny obory dopravy a zlepší se včasné poskytování údajů.
Slovak: Bude potrebné poskytnúť kvalitnejšie štatistické údaje o rozdelení podľa jednotlivých druhov dopravy, týkajúce sa tak cestujúcich, ako aj nákladu, berúc pritom do úvahy všetky druhy prepravy a zlepšenie hľadísk aktuálnosti.
Hungarian: Szükséges az utasokra és a teherszállítmányokra egyaránt vonatkozó közlekedési módok szerinti felosztás jobb statisztikáinak biztosítása, figyelembe véve minden közlekedési módot és a határidők betartásának javítását.
Slovenian: Treba bo zagotoviti boljšo statistiko z razčlenitvijo po panogah, tako da se zajameta potniški in tovorni promet, upoštevajo vse načine prevoza in izboljša pravočasnost.
Romanian: Este necesară furnizarea unor statistici îmbunătățite privind împărțirea modală care să acopere atât transportul de pasageri cât și pe cel de mărfuri, luându-se în considerare toate modurile de transport și îmbunătățirea aspectelor legate de actualitatea datelor.
Estonian: Eri transpordiliikide osatähtsuse kohta on vaja paremat statistikat, mis käsitleb nii reisijaid kui ka lasti, hõlmab kõiki transpordiliike ja mille ajakohasust on parandatud.
Latvian: Būs jānodrošina labāka statistika par pasažieru un kravu modālo sadalījumu, ņemot vērā visus transporta veidus un uzlabojot laicīguma aspektus.
Lithuanian: Reikės teikti geresnę statistiką pagal transporto rūšis apie keleivius ir krovinius, atsižvelgiant į visas transporto rūšis ir tobulinant savalaikiškumo aspektus.
Maltese: Ikun meħtieġ li tipprovdi statistiċi aħjar fuq il-qasma tal-mezzi differenti, li tkopri l-passiġġieri kif ukoll il-merkanzija, u li tqis ukoll il-mezzi kollha tat-trasport u ttejjeb l-aspetti taż-żamma tal-ħin.