English: Where the provisions relating to the specific cases indicated in Point 7.3 are applied, the awarding entity or, where appropriate, the Infrastructure Manager, shall ensure that the subsequent adoption of the target characteristics of this TSI remain possible.
French: Dans le cas où les dispositions des cas spécifiques indiquées au point 7.3 sont appliquées, l'entité adjudicatrice ou, le cas échant, le gestionnaire d'infrastructure, s'assure que l'adoption ultérieure des caractéristiques cibles de la présente STI reste possible.
German: Werden die Regelungen der unter 7.3 aufgeführten Sonderfälle angewendet, vergewissert sich der Auftraggeber oder ggf. der Infrastrukturbetreiber, dass die geplanten Eigenschaften der vorliegenden TSI nachträglich erreicht werden können.
Spanish: En aplicación de las disposiciones relativas a los casos específicos señalados en el capítulo 7.3, la entidad contratante o, en su caso, el administrador de la infraestructura, se asegurarán de que siga siendo posible la adopción posterior de las características previstas en esta ETI.
Italian: Nell'applicare le disposizioni relative ai casi specifici indicate nei paragrafi precedenti, l'appaltante o il gestore dell'infrastruttura, fanno in modo che non risulti preclusa la possibilità di applicare in un secondo tempo le caratteristiche stabilite dalle presenti STI.
Portuguese: Quando se aplicarem as disposições relativas aos casos específicos referidos na secção 7.3, a entidade adjudicante, ou, quando adequado, o gestor da infra-estrutura, deve assegurar que seja possível a subsequente adopção das características-alvo da presente ETI.
Dutch: Wanneer de voorschriften met betrekking tot de specifieke gevallen vermeld onder punt 7.3 worden toegepast moet de aanbestedende dienst c.q. de infrastructuurbeheerder de nodige maatregelen treffen opdat de uiteindelijke prestaties van deze TSI mogelijk blijven.
Danish: Hvor de bestemmelser, der vedrører de specifikke tilfælde, der er anført i punkt 7.3 herover, anvendes, skal den overdragende myndighed eller i givet fald infrastrukturforvalteren sikre, at den efterfølgende vedtagelse af målsætningsspecifikationerne i denne TSI forbliver mulige.
Swedish: Då bestämmelserna för de specifika fall som anges i punkt 7.3 tillämpas skall den tilldelande enheten, eller när så är tillämpligt infrastrukturförvaltaren, säkerställa att kommande anpassning till målegenskaperna för denna TSD fortfarande kan uppnås.
Finnish: Kun edellä kohdassa 7.3 esitettyihin erikoistapauksiin liittyviä määräyksiä sovelletaan, hankinnasta päättävän yhteisön tai, tapauksesta riippuen, infrastruktuurin haltijan on varmistettava, että tässä YTE:ssä tavoitteeksi asetettujen ominaisuuksien saavuttaminen myöhemmin on mahdollista.
Greek: Όταν εφαρμόζονται οι διατάξεις οι οποίες αφορούν στις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο 7.2 ανωτέρω, ο αναθέτων φορέας ή, κατά περίπτωση, ο διαχειριστής της υποδομής, μεριμνά ώστε να διατηρείται η δυνατότητα της μελλοντικής έγκρισης των στοχοθετημένων χαρακτηριστικών της παρούσας ΤΠΔ.
Slovak: Keď sa uplatňujú ustanovenia týkajúce sa špecifických prípadov uvedených v bode 7.3, zadávateľ alebo prípadne manažér infraštruktúry musí zabezpečiť, aby bolo možné následné dosiahnutie cieľových charakteristík tejto TSI.
Polish: W razie stosowania przepisów odnoszących się do przypadków szczególnych wskazanych w ppkt 7.3 organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą zagwarantuje, że nadal istnieje możliwość przyjęcia w dalszej kolejności docelowych charakterystyk niniejszej TSI.
Hungarian: Amennyiben a 7.3. pontban feltüntetett egyedi esetekhez kapcsolódó rendelkezéseket alkalmazzák, az elbíráló szerv vagy - adott esetben - az infrastruktúra működtetője biztosítja, hogy ezen ÁME céljellemzőinek ezt követő elfogadása lehetséges marad.
Slovenian: Kadar se uporabljajo določbe v zvezi s posebnimi primeri, opisanimi v točki 7.3, naročnik, ali kadar je primerno, upravitelj infrastrukture, zagotovi možnost nadaljnjega sprejemanja ciljnih značilnosti te TSI.
Romanian: În cazul în care se aplică dispozițiile care se referă la cazurile specifice menționate la punctul 7.3, entitatea contractantă sau, după caz, administratorul infrastructurii ia măsuri pentru ca adoptarea ulterioară a caracteristicilor țintă din prezenta STI să rămână posibilă.
Bulgarian: Когато се прилагат разпоредбите, отнасящи се до специфичните случаи посочени в точка 7.3., възложителят или където е подходящо, Управителят на инфраструктурата осигурява възможността за последващо възприемане на заплануваните характеристики на настоящата ТСОС.
Estonian: Kui kohaldatakse punktis 7.3 esitatud erijuhtumitega seonduvaid sätteid, tagab hankeüksus või, olenevalt juhtumist, infrastruktuuri-ettevõtja, et hiljem on võimalik saavutada eesmärgiks seatud omadusi.
Lithuanian: Jeigu taikomos 7.3 punkte nurodytų specialių atvejų nuostatos, viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba, tam tikrais atvejais, infrastruktūros valdytojas užtikrina, kad vėliau tebebūtų įmanoma priimti šių TSS diegtinas charakteristikas.