English: It is desirable to evaluate at the level of the Union after a reasonable period the way in which the reception of the 12 Palestinians by the Member States concerned is being carried out in practice and any questions which may have arisen in the application of this instrument,
French: À l'issue d'une période raisonnable, il est souhaitable d'évaluer, au niveau de l'Union, les modalités pratiques de l'accueil des douze Palestiniens par les États membres concernés, ainsi que toute question qu'a pu soulever l'application du présent instrument,
German: Es ist wünschenswert, dass auf Ebene der Union nach einer angemessenen Frist beurteilt wird, wie die Aufnahme der zwölf Palästinenser von den betreffenden Mitgliedstaaten in der Praxis gehandhabt wird, und dass die Fragen geprüft werden, die sich bei der Anwendung dieses Rechtsakts gegebenenfalls gestellt haben -
Czech: Je žádoucí po přiměřené lhůtě na úrovni Unie vyhodnotit způsob, jakým se přijetí dvanácti Palestinců členskými zeměmi provádí v praxi, jakož i všechny otázky, které mohly vyvstat při používání tohoto dokumentu,
Slovak: Je žiaduce po primeranej dobe na úrovni únie zhodnotiť spôsob, akým sa v praxi uskutočňuje prijatie dvanástich Palestínčanov členskými štátmi a akékoľvek problémy, ktoré mohli vzniknúť pri uplatňovaní tohto nástroja,
Polish: Pożądane jest dokonanie oceny na szczeblu Unii Europejskiej, po upływie rozsądnego czasu, sposobu, w jaki w praktyce odbyło się przyjęcie 12 Palestyńczyków przez zainteresowane Państwa Członkowskie, a także wszelkich zagadnień, które mogły wyniknąć w trakcie stosowania niniejszego instrumentu,
Hungarian: Megfelelő idő elteltével kívánatos uniós szinten értékelni, hogy a 12 palesztin személy tagállamok általi befogadása hogyan valósul meg a gyakorlatban, valamint meg kell vizsgálni az e jogalkotási aktus alkalmazásával kapcsolatban esetlegesen felmerült kérdéseket.
Slovenian: Po preteku primernega obdobja je na ravni Unije zaželeno oceniti praktično plat poteka sprejema 12 Palestincev v države članice in vsa vprašanja, ki bi se lahko pojavila ob izvajanju tega instrumenta -
Romanian: Este oportun ca, după o perioadă rezonabilă, să se evalueze, la nivelul Uniunii, modul în care se desfășoară primirea celor 12 palestinieni de către statele membre în cauză și orice aspecte apărute în urma aplicării prezentului instrument,
Bulgarian: След изтичането на разумен период от време е желателно да се оцени на равнище Съюз начинът, по който е било осъществено на практика приемането на 12-те палестинци от заинтересованите държави-членки и всеки въпрос, който може да възникне при прилагането на този акт,
Estonian: Liidu tasandil tuleks mõistliku aja möödudes anda hinnang sellele, kuidas kõnealuse 12 palestiinlase vastuvõtmine asjaomastes liikmesriikides tegelikult toimus, ning seoses käesoleva dokumendi rakendamisega esile kerkida võivatele küsimustele,
Latvian: Ir vēlams pēc pieņemama laikposma Savienības līmenī izvērtēt veidu, kādā 12 palestīniešu uzņemšana, ko īsteno dalībvalstis, tiek veikta praksē, un jebkurus jautājumus, kas var būt radušies, piemērojot šo tiesību aktu,
Lithuanian: Praėjus atitinkamam laikotarpiui, reikėtų Sąjungos lygmeniu įvertinti, kaip praktiškai atitinkamos valstybės narės priėmė tuos 12 palestiniečių ir bet kuriuos klausimus, kurie gali iškilti taikant šį teisės aktą,
Maltese: Huwa mixtieq li jiġi evalwat fuq il-livell ta’ l-Unjoni wara perjodu raġonevoli l-mod li bih l-ilqugħ tat-12-il Palestinjan mill-Istati Membri konċernati ikun qiegħed jitwettaq fil-prattika u xi mistoqsijiet li jkunu setgħu qamu fl-applikazzjoni ta’ dan l-istrument,