English: These materials and articles may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles, taking into account the requirements of Directive 2000/13/EC.
French: Ces matériaux et objets peuvent continuer à être commercialisés, pour autant qu'ils portent la mention de la date de remplissage, compte tenu des exigences de la directive 2000/13/CE.
German: hierbei sind die Bestimmungen der Richtlinie 2000/13/EG zu beachten.
Spanish: Dichos materiales y artículos podrán seguir siendo comercializados siempre que la fecha de envasado aparezca en los materiales y artículos, teniendo en cuenta los requisitos de la Directiva 2000/13/CE.
Italian: Detti materiali e oggetti possono continuare ad essere immessi sul mercato a condizione che la data di riempimento figuri sugli stessi, tenuto conto delle prescrizioni della direttiva 2000/13/CE.
Portuguese: Tais materiais e objectos podem continuar a ser colocados no mercado desde que a data de enchimento conste dos referidos materiais e objectos, tendo em conta as exigências da Directiva 2000/13/CE.
Dutch: Deze materialen en voorwerpen mogen nog in de handel worden gebracht, mits de afvuldatum op de materialen en voorwerpen wordt vermeld en de voorschriften van Richtlijn 2000/13/EG in acht worden genomen.
Swedish: Dessa material och produkter får fortsätta att saluhållas, under förutsättning att datum för fyllning anges på materialen och produkterna med hänsynstagande till kraven i direktiv 2000/13/EG.
Czech: Tyto materiály a předměty mohou být nadále uváděny na trh, pokud je na těchto materiálech a předmětech vyznačeno datum plnění, přičemž musí být zohledněny požadavky směrnice 2000/13/ES.
Slovak: Tieto materiály a výrobky sa môžu naďalej uvádzať na trh za predpokladu, že sa na týchto materiáloch a výrobkoch uvedie dátum plnenia zohľadňujúc požiadavky smernice 2000/13/ES.
Polish: Wspomniane materiały i wyroby mogą być wprowadzane do obrotu, pod warunkiem że data napełnienia zostanie podana na materiałach i wyrobach zgodnie z wymogami dyrektywy 2000/13/WE.
Hungarian: Ezen tárgyakat és anyagokat továbbra is forgalomba lehet hozni, feltéve hogy feltüntették rajtuk a töltés időpontját, figyelembe véve a 2000/13/EK irányelv követelményeit.
Slovenian: Ti materiali in izdelki se lahko dajejo še naprej v promet, pod pogojem, da je na materialih in izdelkih naveden datum polnjenja, upoštevajoč določbe Direktive 2000/13/ES.
Romanian: Aceste materiale și obiecte pot continua să fie introduse pe piață cu condiția ca data umplerii să apară pe materiale și obiecte, ținând seama de cerințele Directivei 2000/13/CE.
Bulgarian: Тези материали и предмети могат да продължат да се предлагат на пазара, при условие че датата на прибавянето им е посочена върху материалите и предметите, като се отчитат изискванията на директива 2000/13/ЕО.
Estonian: Neid materjale ja tooteid võib jätkuvalt turule viia tingimusel, et materjalidele ja toodetele on direktiivi 2000/13/EÜ tingimusi arvesse võttes märgitud täitmiskuupäev.
Latvian: Šo materiālu un izstrādājumu laišanu tirgū var turpināt, ja uz šiem materiāliem un izstrādājumiem ir iepildīšanas datums, ņemot vērā Direktīvas 2000/13/EK prasības.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Direktyvos 2000/13/EB reikalavimus, šių medžiagų ir gaminių pateikimą į rinką galima pratęsti, ant šių medžiagų ir gaminių nurodant pripildymo datą.
Maltese: Dawn il-materjali u oġġetti jistgħu jkomplu jitqiegħdu fuq is-suq, sakemm id-data tal-mili tidher fuq il-materjali u l-oġġetti, skond il-kondizzjoniet meħtieġa mid-Direttiva 2000/13/KE.