FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When more than one compound gives the same response, then the method cannot discriminate between these compounds.
French: Si plusieurs composants donnent la même réponse, la méthode ne permet pas d'établir une distinction entre ces composants.
German: Wenn mehrere Verbindungen das gleiche Signal liefern, kann die Methode nicht zwischen diesen Verbindungen unterscheiden.
Italian: Il metodo non è in grado di discriminare tra composti che forniscono la stessa risposta.
Portuguese: No caso de vários compostos originarem uma resposta idêntica, então o método não permite a distinção entre esses compostos.
Dutch: Indien meer dan een stof dezelfde respons geeft, kan de methode geen onderscheid maken tussen deze stoffen.
Danish: Hvis mere end en forbindelse giver samme reaktion, kan metoden ikke skelne mellem disse forbindelser.
Czech: Pokud se daná odezva vyskytuje u více látek, není tato metoda schopna tyto sloučeniny rozlišit.
Slovak: Ak viac než jedna zložka poskytuje rovnakú odozvu, potom daná metóda nie je schopná rozlišovať medzi týmito zložkami.
Polish: W przypadku gdy więcej niż jeden związek daje tę samą odpowiedź, wówczas metoda nie może rozróżnić tych dwóch związków.
Hungarian: Amikor egynél több vegyület ugyanazt a választ adja, akkor a módszer nem képes azok között különbséget tenni.
Slovenian: Kadar se več kot ena sestavina enako odziva, tedaj metoda ne more razlikovati med temi sestavinami.
Romanian: În cazul în care mai multe elemente componente dau același răspuns, metoda nu permite stabilirea unei distincții între acestea.
Bulgarian: Ако повече от една съставка дава един и същ отговор, после методът не може да направи разлика между тези съставки.
Estonian: Kui rohkem kui üks ühend annab sama vastuse, ei suuda meetod neid ühendeid eristada.
Latvian: Ja vairāk nekā viens savienojums dod to pašu atbildes reakciju, tad šī metode nespēj izšķirt starp šiem savienojumiem.
Lithuanian: Jei tą pačią reakciją sukelia daugiau kaip vienas junginys, tuomet tuo metodu šių junginių atskirti neįmanoma.
Maltese: Meta aktar minn kompost wieed jagħti l-istess risposta, allura l-metodu ma jistax jiddiskrimina bejn dawk il-komposti.
English: Methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.
French: Les méthodes basées uniquement sur l'analyse chromatographique et ne prévoyant pas l'utilisation de la détection spectrométrique ne conviennent pas seules comme méthodes de confirmation.
German: Methoden, die sich ausschließlich auf die Chromatografie ohne zusätzlichen spektrometrischen Nachweis stützen, sind allein nicht als Bestätigungsmethoden geeignet.
Italian: I metodi basati esclusivamente sull'analisi cromatografica senza l'uso della rilevazione spettrometrica non sono adeguati all'impiego come metodi di conferma senza il ricorso ad altri metodi.
Portuguese: Os métodos que utilizam apenas a análise cromatográfica, sem recurso a um sistema de detecção baseado na espectrometria, não são adequados para utilização isolada enquanto métodos de confirmação.
Dutch: Methoden die alleen gebaseerd zijn op chromatografische analyse, zonder gebruikmaking van spectrometrische detectie, zijn op zichzelf niet geschikt als bevestigingsmethode.
Danish: Metoder, der udelukkende er baseret på chromatografisk analyse uden anvendelse af spektrometrisk detektion, er ikke i sig selv egnede som verifikationsmetode.
Czech: Metody založené pouze na chromatografické analýze bez použití spektrometrické detekce nejsou samy o sobě vhodné jako potvrzovací metody.
Slovak: Metódy, ktoré sú založené len na chromatografickej analýze bez použitia spektrometrickej detekcie, samotné nie sú vhodné na používanie ako konfirmačné metódy.
Polish: Metody oparte wyłącznie na analizie chromatograficznej bez wykrywania spektrograficznego nie są same w sobie odpowiednie do wykorzystania jako metody potwierdzające.
Hungarian: A csupán kromatográfiás elemzésen alapuló – spektrometriás kimutatás nélküli – módszerek önmagukban nem alkalmasak arra, hogy ellenőrzési módszerek legyenek.
Slovenian: Metode, ki temeljijo samo na kromatografski analizi brez uporabe spektrometrične detekcije, niso primerne, za uporabo kot potrditvene metode same po sebi.
Romanian: Metodele bazate numai pe analiza cromatografică, fără să prevadă utilizarea detecției spectrometrice nu sunt suficiente ca metode de confirmare.
Bulgarian: Методи, основани само на хроматографски анализ, без използване на спектрометрично откриване, не са подходящи да се използват самостоятелно като методи за потвърждение.
Estonian: Meetodeid, mis põhinevad üksnes kromatograafilisel analüüsil ja mille puhul ei kasutata spektromeetrilist avastamist, ei sobi kinnitavate meetoditena kasutada.
Latvian: Metodes, kas balstās tikai uz hromatogrāfisko analīzi, neizmantojot spektrometrisko noteikšanu, vienas pašas nav piemērotas, lai tās lietotu par apstiprinošajām metodēm.
Lithuanian: Vien chromatografine analize paremtų metodų, nenaudojant spektrografinės detekcijos, netinka taikyti kaip patvirtinamųjų.
Maltese: Metodi bbażati biss fuq analiżi kromatografika mingħajr l-użu ta' skoperta spettrometrika mhumiex xierqa waħedhom għall-użu konfermatorju.
English: Where used in the method, a suitable internal standard shall be added to the test portion at the beginning of the extraction procedure.
French: Lorsqu'il est utilisé dans la méthode, un étalon interne approprié doit être ajouté à la fraction à analyser au début de l'extraction.
German: Bei Verwendung eines geeigneten internen Standards in einer Methode muss dieser am Anfang des Extraktionsverfahrens der Analysenprobe zugesetzt werden.
Italian: Ove impiegato nel metodo, all'inizio della procedura di estrazione si aggiunge all'aliquota da analizzare uno standard interno adeguato.
Portuguese: No caso de o método recorrer à utilização de um padrão interno apropriado, este deve ser adicionado à toma de ensaio no início do processo de extracção.
Dutch: Indien gebruikt, wordt een geschikte interne standaard aan het begin van het extractieprocédé aan de analyseportie toegevoegd.
Danish: I begyndelsen af ekstraktionen tilsættes analyseprøven en egnet intern standard, hvis en sådan anvendes ifølge metoden.
Czech: Pokud se v rámci metody používá vhodný vnitřní standard, musí být přidán ke zkušebnímu podílu před zahájením extrakčního postupu.
Slovak: Ak sa v rámci metódy používa vhodný interný štandard, pridáva sa do skúšobného množstva na začiatku postupu extrakcie.
Polish: Przy wykorzystaniu w metodzie, odpowiedni wzorzec wewnętrzny dodaje się do badanej części na początku procedury ekstrakcji.
Hungarian: Amennyiben az a módszer része, úgy egy megfelelő belső standardot kell a vizsgálati részhez hozzáadni az extrakciós eljárás kezdetén.
Slovenian: Kjer se uporablja metoda internega standarda, je le tega potrebno dodati preskušanemu deležu na začetku ekstrakcijskega postopka.
Romanian: În cazul în care este folosit în metodă, se adaugă un etalon intern adecvat fracției de analizat la începutul extracției.
Bulgarian: Ако се налага използването на подходящ вътрешен стандарт в метода, той се добавя към част от пробата в началото на процедурата на екстракция.
Estonian: Kui meetodis kasutatakse sobivat sisestandardit, lisatakse see katsekogusele ekstraheerimise alguses.
Latvian: Ja metodē tas pielietojams, ekstrahēšanas procedūras sākumā testa porcijai pievieno atbilstošu iekšējo standartu.
Lithuanian: Jei taikant metodą naudojamasi tinkamu vidiniu etalonu, tuomet jo pridedama į tiriamąją dalį pradedant išskyrimo procedūrą.
Maltese: Fejn użat fil-metodu, għandu jiżdied standard intern xieraq għall-parti tat-test fil-bidu tal-proċedura ta' estrazzjoni.
English: When no suitable internal standard can be used, the identification of the analyte shall be confirmed by co-chromatography.
French: S'il n'est pas possible d'utiliser un étalon interne approprié, l'identification de l'analyte doit être confirmée par cochromatographie.
German: Wenn kein geeigneter interner Standard verwendet werden kann, muss die Identifizierung des Analyten durch Co-Chromatografie bestätigt werden.
Italian: Ove non sia possibile impiegare alcuno standard interno adeguato, l'identificazione dell'analita è confermata dalla co-cromatografia.
Portuguese: Quando não se puder usar nenhum padrão interno adequado, a identificação da substância deve ser confirmada através de co-cromatografia.
Dutch: Indien geen geschikte interne standaard kan worden gebruikt, wordt de identificatie van de analyt bevestigd met behulp van co-chromatografie.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en egnet intern standard, verificeres identifikationen af analysanden ved co-chromatografi.
Czech: Nelze-li použít vhodný vnitřní standard, provede se identifikace analytu simultánní chromatografií.
Slovak: Ak nie je možné použiť žiadny vhodný interný štandard, identifikácia analyzovanej látky sa potvrdí kochromatografiou.
Polish: Jeżeli nie można wykorzystać żadnego, odpowiedniego wzorca wewnętrznego, identyfikację analitu potwierdza się chromatografią równoległą.
Hungarian: Amikor nem használható megfelelő belső standard, akkor az analit azonosításának ellenőrzése együttes kromatográfiával történik.
Slovenian: Kjer se ne more uporabiti noben interni standard, se identifikacija analita potrdi s vzporedno kromatografijo.
Romanian: În cazul în care nu este posibil să se folosească un etalon intern corespunzător, identificarea analitului se confirmă prin co-cromatografie.
Bulgarian: Когато не може да се използва подходящ вътрешен стандарт, идентифицирането на аналита се потвърждава чрез ко-хроматография.
Estonian: Kui sobivat sisestandardit kasutada ei saa, kinnitatakse analüüdi identifitseerimine täiendava kromatograafiaga.
Latvian: Ja nav piemērota iekšējā standarta, analizējamās vielas identifikāciju apstiprina ar paralēlo hromatogrāfisko analīzi.
Lithuanian: Kai tinkamu vidiniu etalonu naudotis negalima, analitės identifikacija patvirtinama kochromatografija.
Maltese: Meta ma jista' jintuża l-ebda standard intern xieraq, l-identifikazzjoni ta' l-analite għandha tiġi kkonfermata bil-ko-kromatografija.
English: In this case only one peak shall be obtained, the enhanced peak height (or area) being equivalent to the amount of added analyte.
French: Dans ce cas, un seul pic doit être obtenu, l'augmentation de la hauteur (ou aire) intensifiée du pic correspondant à la quantité d'analyte ajoutée.
German: In diesem Fall darf nur ein Peak gewonnen werden, wobei die verstärkte Peakhöhe (oder -fläche) der Menge des zugefügten Analyten entspricht.
Italian: In tal caso si ottiene un solo picco, dato che l'altezza (o l'area) del picco ingrandito è equivalente alla quantità di analita aggiunto.
Portuguese: Neste último caso, deve obter-se apenas um pico, cujo incremento na altura (ou área) deverá ser equivalente à quantidade de substância a analisar adicionada.
Dutch: In dat geval mag slechts één piek worden verkregen, waarvan de hoogte (of het oppervlak) evenredig aan de hoeveelheid toegevoegde analyt is toegenomen.
Danish: I så fald må der kun fremkomme én top, og forøgelsen af tophøjden (eller arealet) er lig med mængden af tilsat analysand.
Czech: V tomto případě se získá jeden pík, přičemž zvětšení výšky (nebo plochy) píku odpovídá množství přidaného analytu.
Slovak: V tomto prípade sa získa len jeden pík, pričom zväčšená výška (alebo plocha) píku je rovnocenná množstvu pridanej analyzovanej látky.
Polish: W tym przypadku uzyskuje się tylko jeden pik, przy czym pełna wysokość piku (lub powierzchnia) oznacza ilość dodanego analitu.
Hungarian: Ilyen esetben csak egy csúcs jelentkezik, mivel a megnövelt csúcsmagasság (terület) a hozzáadott analit mennyiségének felel meg.
Slovenian: V tem primeru se zazna le en kromatografski vrh, povečana višina vrha (ali ploščine pod vrhom) pa je enaka količini dodanega analita.
Romanian: În acest caz se obține un singur pic, creșterea înălțimii sau a suprafeței intensificate a picului echivalând cu cantitatea de analit adăugată.
Bulgarian: В този случай се достига само един връх, като увеличената височина на върха (или областта) е еквивалентна на количеството добавен аналит.
Estonian: Sel juhul saadakse ainult üks piik, mille suurenenud kõrgus (või pindala) vastab lisatud analüüdi kogusele.
Latvian: Šajā gadījumā iegūst tikai vienu pīķi, palielinātais pīķa augstums (vai laukums) ir ekvivalents pievienotās analizējamās vielas daudzumam.
Lithuanian: Tokiu atveju gaunama tik viena smailė, o padidintas smailės aukštis (arba plotas) atitinka pridėtos analitės kiekį.
Maltese: F'dan il-każ għandu jiġi akkwistat punt ewlieni wieħed biss, fejn l-għoli tal-punt ewlieni mtejjeb (jew l-arja) għandha tkun ekwivalenti għall-ammont ta' analite miżjud.
English: For thin layer chromatography (TLC) methods, only the spot presumed to be due to the analyte shall be intensified;
French: Pour ce qui est des méthodes de chromatographie en couche mince (CCM), seule la tache de l'analyte doit être intensifiée;
German: Bei Dünnschichtchromatografie-(TLC-)Methoden muss sich nur der vermutlich durch den Analyten bedingte Fleck verstärken.
Italian: Per i metodi basati sulla cromatografia su strato sottile (TLC) si intensifica solo il punto che si presume sia dovuto all'analita;
Portuguese: Para métodos baseados em cromatografia em camada fina (TLC), apenas a mancha presumivelmente devida à substância a analisar deve sofrer uma intensificação;
Dutch: Bij dunnelaagmethoden (DLC) mag alleen de vlek die aan de analyt wordt toegeschreven in intensiteit toenemen;
Danish: I forbindelse med tyndtlagschromatografi-metoder (TLC) må kun den plet, der antages at tilhøre analysanden, blive kraftigere;
Czech: U metod založených na chromatografii na tenké vrstvě (TLC) musí být viditelné pouze skvrny, které podle předpokladu patří analytu;
Slovak: V prípade metód chromatografie v tenkej vrstve (TLC) sa zosilní len škvrna, o ktorej sa predpokladá, že ide o analyzovanú látku;
Polish: W przypadku metod chromatografii cienkowarstwowej (TLC), należy wzmocnić tylko plamkę odnoszącą się przypuszczalnie do analitu;
Hungarian: Vékonyréteg-kromatográfiás (TLC) módszerek esetén csak az analitnek tulajdonított folt erősödik fel;
Slovenian: V primeru tankoplastne kromatografske (TLC) metode se intenzivira samo madež, za katerega se domneva, da je nastal zaradi analita;
Romanian: În ceea ce privește metodele de cromatografie în strat subțire (TLC) se intensifică numai spotul prezumat a fi al analitului;
Bulgarian: За методите на тънкослойната хроматография (TLC) само петното, за което се предполага, че се дължи на аналита, се подсилва;
Estonian: Õhukese kihi kromatograafia (ÕKK) meetodite puhul muutub intensiivsemaks üksnes analüüdi poolt tekitatud laik;
Latvian: Plānslāņa hromatogrāfijas (TLC) metodēm var attīstīt tikai analizējamo plankumu;
Lithuanian: Taikant plono sluoksnio chromatografijos (PSC) metodus, intensyvinamas tik numanomai analitei priklausantis taškas;
Maltese: Għal metodi ta' kromatografija fuq saff irqiq (TLC), għandha tiġi intensifikata biss it-tikka li hija maħsuba li hija l-analite;
English: a new spot shall not appear and the visual appearance shall not change.
French: on ne doit pas voir apparaître de nouvelle tache et son aspect ne doit pas changer.
German: Es darf kein neuer Fleck erscheinen, und auch das Erscheinungsbild darf sich nicht verändern.
Italian: non compare un nuovo punto e l'aspetto visivo non cambia.
Portuguese: não deve observar-se o aparecimento de uma nova mancha e o aspecto visual da mesma não deve sofrer alterações.
Dutch: er mag geen nieuwe vlek worden gevormd en de vlek mag visueel niet van uiterlijk veranderen.
Danish: der må ikke fremkomme en ny plet, og udseendet må ikke ændres.
Czech: nesmějí se objevovat nové skvrny a intenzita skvrn se nesmí měnit.
Slovak: nová škvrna sa neobjaví a vizuálny vzhľad sa nezmení.
Polish: nie pojawi się nowa plamka, a wygląd wizualny nie zmieni się.
Hungarian: nem jelenik meg új folt és a nem változik meg a külső megjelenés.
Slovenian: ne sme se pojaviti nov madež, vizualni izgled madeža pa se ne sme spreminjati.
Romanian: nu apar spoturi suplimentare și aspectul acestuia nu se modifică.
Bulgarian: ново петно не се появява и визуалният изглед не се променя.
Estonian: uut laiku ei teki ja visuaalne välimus ei muutu.
Latvian: jauns plankums neparādās un izskats nemainās.
Lithuanian: naujo taško neatsiranda, o vaizdas nepasikeičia.
Maltese: tikka ġdida m' għandhiex tidher u l-apparenza viżiva m' għandhiex tinbidel.
English: The order for injecting the extracts into the analytical instrument is as follows: reagent blank, compliant control sample, sample(s) to be confirmed, compliant control sample again and finally non-compliant control sample.
French: L'injection des extraits dans l'instrument d'analyse s'effectue dans l'ordre suivant: blanc de réactif, échantillon de contrôle conforme, échantillon(s) à confirmer, de nouveau échantillon de contrôle conforme et, finalement, échantillon de contrôle non conforme.
German: Die empfohlene Reihenfolge für die Injektion der Extrakte in das Analysengerät ist: Reagenzleerwert, negative Kontrollprobe, zu bestätigende Probe(n), erneute negative Kontrollprobe und schließlich die positive Kontrollprobe.
Portuguese: A ordem de injecção dos extractos no aparelho para análise é a seguinte: reagente para o ensaio em branco, amostra conforme de controlo, amostra(s) a confirmar, novamente amostra conforme de controlo e, finalmente, amostra não conforme de controlo.
Dutch: De volgorde voor het injecteren van de extracten in het toestel is als volgt: reagensblanco, conform controlemonster, te bevestigen monster(s), nogmaals conform controlemonster en ten slotte niet-conform controlemonster.
Danish: Følgende rækkefølge for indsprøjtning af ekstrakterne i analyseapparatet anvendes: reagensblindprøve, overensstemmende kontrolprøve, prøve(r), der skal verificeres, igen overensstemmende kontrolprøve og endelig ikke-overensstemmende kontrolprøve.
Czech: Pořadí nástřiku extraktů do analytické aparatury musí být následující: slepé stanovení s činidly, negativní kontrolní vzorek, vzorek, který má být potvrzen (vzorky, které mají být potvrzeny), opět negativní kontrolní vzorek a nakonec pozitivní kontrolní vzorek.
Slovak: Poradie vstrekovania extraktov do analytického prístroja: slepý pokus, zhodná kontrolná vzorka, vzorka (vzorky), ktorú treba potvrdiť, znovu zhodná kontrolná vzorka a nakoniec nezhodná kontrolná vzorka.
Polish: Kolejność wstrzykiwania ekstraktów do aparatury analitycznej jest następująca: odczynnik do próby zerowej, zgodna próbka kontrolna, próbka lub próbki do potwierdzenia, ponownie zgodna próbka kontrolna i na koniec niezgodna próbka kontrolna.
Hungarian: Az extraktumok a következő sorrendben kerülnek injektálásra az analitikai műszerbe: reagens-vak, megfelelt kontrollminta, megerősítendő minta/minták, megfelelt kontrollminta újra, végül pedig a nem-megfelelt kontrollminta.
Estonian: Ekstraktide analüüsiseadmesse sisestamise järjekord on järgmine: reaktiivifoon, vastav kontrollproov, kinnitatav(ad) proov(id), seejärel jälle vastav kontrollproov ja lõpuks mittevastav kontrollproov.
Latvian: Kārtība, kādā izvilkumus injicē analītiskajā instrumentā, ir šāda: tukšais reaģents, atbilstošs kontrolparaugs, apstiprināmais paraugs, atkal atbilstošs kontrolparaugs un visbeidzot - neatbilstošs kontrolparaugs.
Maltese: L-ordni għall-injezzjoni ta' l-estratti fl-istrument analitiku huwa kif ġej: reaġent vojt, kampjun tal-kontroll konformi, kampjun(i) li għandu/hom jiġu/i kkonfermat(i), kampjun għall-kontroll konformi għal darb'oħra u fl-aħħar kampjun għall-kontroll mhux konformi.
English: Any variation from this sequence shall be justified.
French: Tout ordre différent doit être justifié.
German: Abweichungen von dieser Reihenfolge müssen begründet werden.
Italian: È giustificata qualsiasi variazione rispetto a tale sequenza.
Portuguese: Qualquer alteração a esta sequência deverá ser justificada.
Dutch: Afwijkingen van deze volgorde moeten gemotiveerd worden.
Danish: Hvis der afviges fra denne rækkefølge, skal det begrundes.
Czech: Každá odchylka od tohoto pořadí musí být zdůvodněna.
Slovak: Každá zmena tejto postupnosti sa musí zdôvodniť.
Polish: Każdą zmianę tej kolejności należy uzasadnić.
Hungarian: Az ettől a sorrendtől való bármely eltérést indokolni kell.
Slovenian: Vsako spremembo tega zaporedja je potrebno utemelji.
Romanian: Orice altă ordine trebuie justificată.
Bulgarian: Всяко отклонение от тази последователност се обосновава.
Estonian: Selle järjekorra muutmist tuleb põhjendada.
Latvian: Jebkura novirzīšanās no šīs kārtības ir jāpamato.
Lithuanian: Bet koks nukrypimas nuo šios sekos turi būti pateisintas.
Maltese: Varjazzjonijiet minn din is-sekwenza għandhom jiġu ġġustifikati
English: Additional performance criteria and other requirements for quantitative methods of analysis
French: Critères de performances et autres exigences supplémentaires applicables aux méthodes d'analyse quantitative
German: Zusätzliche Leistungskriterien und sonstige Anforderungen für quantitative Analysemethoden
Italian: Criteri di rendimento aggiuntivi e altre prescrizioni per i metodi di analisi quantitativi
Portuguese: Critérios de desempenho e outros requisitos adicionais aplicáveis aos métodos de análise quantitativos
Dutch: Aanvullende prestatiecriteria en andere voorschriften voor kwantitatieve analysemethoden
Danish: Supplerende kriterier for metodens ydeevne og andre krav til kvantitative analysemetoder
Czech: Další pracovní kritéria a jiné požadavky na kvantitativní metody analýzy
Slovak: Doplnkové pracovné kritériá a iné požiadavky na kvantitatívne analytické metódy
Polish: Dodatkowe kryteria wydajności i inne wymogi dla ilościowych metod analiz
Hungarian: További teljesítménykritériumok és egyéb követelmények a kvantitatív analitikai módszerekhez
Slovenian: Dodatna merila učinkovitosti in druge zahteve za kvantitativne analitske metode
Romanian: Criteriile de funcționare și cerințele suplimentare aplicabile metodelor de analiză cantitativă
Bulgarian: Допълнителни критерии за ефективност и други изисквания за количествени аналитични методи
Estonian: Kvantitatiivsete analüüsimeetodite täiendavad tulemuslikkuse kriteeriumid ja muud nõuded
Latvian: Papildu veiktspējas kritēriji un citas prasības kvantitatīvajām analīzes metodēm
Lithuanian: Papildomi kiekybinių analizės metodų tinkamumo kriterijai ir kiti reikalavimai
Maltese: Kriterji ta' ħidma addizzjonali u rekwiżiti oħrajn għall-metodi ta' analiżi kwantitattivi
English: Trueness of quantitative methods
French: Justesse des méthodes quantitatives
German: Richtigkeit von quantitativen Methoden
Italian: Esattezza dei metodi quantitativi
Portuguese: Veracidade dos métodos quantitativos
Dutch: Juistheid van kwantitatieve methoden
Danish: Kvantitative metoders korrekthed
Czech: Pravdivost kvantitativních metod
Slovak: Pravdivosť kvantitatívnych metód
Polish: Poprawność metod ilościowych
Hungarian: A kvantitatív módszerek egzaktsága
Slovenian: Pravilnost kvantitativnih metod
Romanian: Precizia metodelor calitative
Bulgarian: Вярност на количествените методи
Estonian: Kvantitatiivsete meetodite tõesus
Latvian: Kvantitatīvo metožu ticamība
Lithuanian: Kiekybinių metodų teisingumas
Maltese: Verità tal-metodi kwantitattivi
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Danish: Tabel 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2