English: In order to implement the specific programme, and in accordance with Decision 2002/668/Euratom, and with the rules for participation, the Commission will use various instruments.
French: Pour la mise en oeuvre du programme spécifique, et conformément à la décision 2002/668/Euratom, et aux règles de participation, la Commission recourt à différents instruments.
German: Zur Durchführung des spezifischen Programms bedient sich die Kommission verschiedener Instrumente - gemäß dem Beschluss 2002/668/Euratom und der Regeln für die Beteiligung.
Spanish: Con el fin de ejecutar el programa específico, y de conformidad con la Decisión 2002/668/Euratom, la Comisión utilizará varios instrumentos.
Italian: Nell'attuazione del programma specifico e conformemente alla decisione 2002/668/Euratom e alle regole di partecipazione, la Commissione ricorre a diversi strumenti.
Portuguese: Na execução do programa específico, e nos termos da Decisão 2002/668/Euratom e das regras de participação, a Comissão utilizará vários instrumentos.
Dutch: Overeenkomstig Besluit 2002/668/Euratom en de regels voor deelneming maakt de Commissie bij de uitvoering van het specifieke programma gebruik van verschillende instrumenten.
Danish: Kommissionen vil anvende forskellige instrumenter til gennemførelse af særprogrammet i overensstemmelse med Rådets afgørelser 2002/668/Euratom og med deltagelsesreglerne.
Swedish: För att genomföra det särskilda programmet, och i enlighet med beslut 2002/668/Euratom beslut och med reglerna för deltagande kommer kommissionen att använda sig av olika instrument.
Finnish: Komissio käyttää erityisohjelman toteutuksessa eri välineitä päätöksen 2002/668/Euratom sekä osallistumista koskevien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος, και σύμφωνα με την απόφαση 2002/668/Ευρατόμ και με τους κανόνες συμμετοχής, η Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει διάφορα μέσα.
Czech: Pro účely provádění specifického programu a v souladu s rozhodnutím č. 2002/668/Euratom a s pravidly pro účast použije Komise různé nástroje.
Slovak: Na účely vykonania osobitného programu a v súlade s rozhodnutím č. 2002/668/Euratom a pravidlami účasti Komisia použije rôzne nástroje.
Polish: W celu wdrożenia programu szczególnego, oraz zgodnie z decyzją 2002/668/Euratom oraz zasadami uczestnictwa, Komisja zastosuje różne instrumenty.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtásához, a 2002/668/Euratom határozatnak és a részvételi szabályoknak megfelelően, a Bizottság különböző eszközöket használ fel.
Slovenian: Komisija bo zaradi izvedbe posebnega programa ter v skladu s Sklepom 2002/668/Euratom in pravili udeležbe uporabila različne instrumente.
Estonian: Komisjon kasutab eriprogrammide elluviimiseks otsusega 2002/668/Euratom ning osalemiseeskirjadega ettenähtud korras mitmesuguseid vahendeid.
Latvian: Lai īstenotu īpašo programmu un saskaņā ar Lēmumu 2002/668/Euratom un līdzdalības noteikumiem, Komisija izmanto dažādus līdzekļus.
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti konkrečią programą, ir pagal Sprendimą 2002/668/Euratomas bei dalyvavimo taisykles, Komisija naudos įvairius instrumentus.
Maltese: Biex jiġi implimentat il-programm speċifiku u skond id-Deċiżjoni 2002/668/Euratom, u bir-regoli għall-parteċipazzjoni, il-Kummissjoni għandha tuża diversi strumenti.