English: Telematic networks contributing to the objectives of the eEurope initiative and related action plan, in particular the chapter on government online, aimed at benefiting citizens and enterprises, should be considered projects of common interest under the IDA programme.
French: Les réseaux télématiques contribuant à atteindre les objectifs de l'initiative eEurope et du plan d'action y afférent, en particulier le chapitre sur les pouvoirs publics en ligne, qui est dans l'intérêt des citoyens et des entreprises, devraient être considérés comme des projets d'intérêt commun relevant du programme IDA.
German: Telematiknetze, die dazu beitragen, die Ziele der zum Nutzen von Bürgern und Unternehmen eingeleiteten eEurope-Initiative und des zugehörigen Aktionsplans, insbesondere seines Kapitels "Regierung am Netz", zu verwirklichen, sollten als Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.
Portuguese: As redes telemáticas que contribuam para atingir os objectivos da iniciativa eEurope e do plano de acção conexo, em particular o capítulo sobre os governos em linha, que visa beneficiar os cidadãos e as empresas, devem ser consideradas como projectos de interesse comum ao abrigo do programa IDA.
Swedish: Telematiknätverk som bidrar till att målen för eEurope-initiativet och motsvarande handlingsplan uppnås och kan genomföras, i synnerhet avsnittet om samhällsinformation på nätet, som är ämnad att vara till nytta för medborgarna och företagen, bör anses vara projekt av gemensamt intresse i IDA-programmet.
Czech: Telematické sítě, které přispívají k uskutečňování cílů iniciativy eEurope a souvisejícího akčního plánu, zejména kapitoly o veřejné správě on-line, jež je v zájmu občanů a podniků, je třeba považovat za projekty společného zájmu v rámci programu IDA.
Slovak: Telematické siete prispievajúce k cieľom iniciatívy eEurope a príslušného akčného plánu, najmä kapitole o elektronickej verejnej správe, zameranej na podporu občanov a podnikov, by sa mali považovať za projekty spoločného záujmu podľa programu IDA.
Polish: Sieci telematyczne przyczyniające się do realizacji celów inicjatywy e-Europa oraz związanego z nią planu działania, w szczególności w obszarze administracji on-line, których celem są korzyści obywateli i przedsiębiorstw, powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Hungarian: A polgárok és a vállalkozások javára létrehozott e-Európa kezdeményezés és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv - különösen az elektronikus kormányzatról szóló fejezet - célkitűzéseinek megvalósításához hozzájáruló telematikai hálózatokat az IDA-program szerinti közös érdekű projekteknek kell tekinteni.
Slovenian: Telematska omrežja, ki prispevajo k ciljem pobude za e-Evropo in z njo povezanega akcijskega načrta, zlasti poglavja o vladi na spletu, katerih namen je koristiti državljanom in podjetjem, je treba obravnavati kot projekte skupnega interesa v skladu s programom IDA.
Estonian: IDA-programmi alusel ühist huvi pakkuvateks projektideks tuleks pidada telemaatikavõrke, mis toetavad e-Euroopat käsitleva algatuse eesmärke ja sellega seotud tegevuskava, eelkõige viimase peatükki "Valitsus võrgus", mille eesmärk on tuua kasu kodanikele ja ettevõtjatele.
Latvian: Par vispārējas intereses projektiem IDA programmā ir uzskatāmi telemātikas tīkli, kas sekmē e-Eiropas iniciatīvu un saistītā rīcības plāna un jo īpaši to mērķu sasniegšanu, kuri minēti nodaļā par valdības tiešsaisti, kas vērsti uz to, lai no tās iegūtu pilsoņi un uzņēmumi.
Lithuanian: Telematiniai tinklai, kuriais prisidedama prie e. Europos iniciatyvos ir susijusio veiksmų plano, ypač prie tiesioginės (on-line) Vyriausybės skyriaus, tikslų įgyvendinimo, kuriais siekiama padėti piliečiams ir įmonėms, turėtų būti laikomi IDA programos bendros svarbos projektais.
Maltese: Networks telematiċi li jikkontribwixxu għall-għanijiet ta' l-inizjattiva eEurope u pjan ta' azzjoni relatat, b'mod partikolari l-kapitolu dwar il-gvern online, immirat sabiex jibbenefikaw minnu ċ-ċittadini u l-intrapriżi, għandhom ikunu meqjusa bħala proġetti ta' interess komuni taħt il-programm IDA.