English: The individual tariff quotas for the wines originating in Croatia and Slovenia referred to in Parts I and III of the Annex under order Nos 09.1588 and 09.1548 shall be increased every year.
French: Les contingents tarifaires individuels pour les vins originaires de la République de Croatie et de la République de Slovénie visés aux parties I et III de l'annexe sous les numéros d'ordre 09.1588 et 09.1548 seront augmentés chaque année.
German: Die individuellen Zollkontingente für Wein mit Ursprung in Kroatien und Slowenien, die in Teil I und Teil III des Anhangs mit der laufenden Nummer 09.1588 und 09.1548 geführt werden, werden jährlich erhöht.
Spanish: Los contingentes arancelarios para los vinos originarios de Croacia y Eslovenia, mencionados en las partes I y III del anexo y con los números de orden 09.1588 y 09.1548 se incrementarán anualmente.
Italian: I contingenti tariffari individuali per i vini originari della Repubblica di Croazia e della Repubblica di Slovenia relativi alle parti I e III dell'allegato, di cui ai numeri d'ordine n. 09.1588 e n. 09.1548 saranno aumentati ogni anno.
Dutch: De afzonderlijke tariefcontingenten voor bepaalde wijnen van oorsprong uit de Republiek Kroatie en de Republiek Slovenie vermeld in de delen I en III van de bijlage onder de volgnummers 09.1588 en 09.1548, worden jaarlijks verhoogd.
Swedish: De individuella tullkvoter för viner med ursprung i Kroatien och Slovenien vilka nämns i del I och III till bilagan under löpnummer 09.1588 och 09.1548 skall höjas årligen.
Finnish: Kroatiasta ja Sloveniasta peräisin olevia liitteen I ja III osassa mainittuja järjestysnumeroiden 09.1588 ja 09.1548 mukaisia viinien yksilöllisiä tariffikiintiöitä korotetaan vuosittain.
Czech: Jednotlivé celní kvóty pro vína pocházející z Chorvatska a Slovinska a uvedená v části I a III přílohy pod pořadovými čísly 09.1588 a 09.1548 se každý rok zvyšují.
Slovak: Individuálne colné kvóty na vína s pôvodom v Chorvátsku a Slovinsku uvedené v časti I a III prílohy pod poradovými číslami 09.1588 a 09.1548 sa každoročne zvyšujú.
Polish: Indywidualne kontyngenty taryfowe na wina pochodzące z Chorwacji i Słowenii określone w części I i III załącznika pod numerami 09.1588 i 09.1548 są corocznie zwiększane.
Hungarian: A Horvátországból és Szlovéniából származó, a melléklet I. és III. részében említett, 09.1588 és 09.1548 rendelésszámú borok egyedi vámkontingense évente növelendő.
Slovenian: Individualne tarifne kvote za vina, s poreklom iz Hrvaške in Slovenije, iz dela I in II Priloge pod zaporednimi številkami 09.1588 in 09.1548 se vsako leto povečajo.
Romanian: Contingentele tarifare individuale pentru vinurile originare din Croația și Republica Slovenia prevăzute de părțile I și III din anexă, la pozițiile 09.1588 și 09.1548 se măresc în fiecare an.
Estonian: Lisa I ja III osas järjekorranumbrite 09.1588 ja 09.1548 all osutatud Horvaatiast ja Sloveeniast pärit veinide tariifikvoote suurendatakse igal aastal.
Latvian: Atsevišķas tarifu kvotas vīniem ar izcelsmi Horvātijā un Slovēnijā, kas minēti pielikuma I un III daļā ar numuriem 09.1588 un 09.1548, palielina katru gadu.
Lithuanian: Individualios tarifinės kvotos vyno rūšims, kurių kilmės šalis Kroatija ir Slovėnija, minimoms priedo I ir III dalyse, eilės Nr. 09.1588 ir 09.1548, didinamos kiekvienais metais.
Maltese: Il-kwoti ndividwali tariffarji għall-inbejjed li joriġinaw fil-Kroazja u l-Islovenja riferuti fil-Partijiet I u III ta' l-Anness skond l-ordnijiet Nri 09.1588 u 09.1548 għandhom jiżdiedu kull sena.