English: issues related to civil protection (including bio-security and protection against risks arising from terrorist attacks) and crisis management.
French: les questions liées à la protection civile (y compris la biosécurité et la protection contre les risques découlant d'attaques terroristes) et à la gestion des crises.
German: Katastrophenschutz (einschließlich Biosicherheit und Schutz vor Risiken durch terroristische Bedrohungen) und Krisenmanagement.
Spanish: cuestiones relacionadas con la protección civil (incluida la seguridad biológica y la protección contra los riesgos derivados de atentados terroristas), y la gestión de crisis.
Italian: questioni connesse con la protezione civile (incluse la sicurezza biologica e la pratica contro i rischi derivanti da attacchi terroristici) e la gestione delle crisi.
Portuguese: Questões relacionadas com a protecção civil (incluindo a segurança biológica e a protecção contra os riscos decorrentes de ataques terroristas) e gestão de crises.
Dutch: vraagstukken in verband met civiele bescherming (waaronder bioveiligheid en bescherming tegen risico's in verband met terreuraanslagen) en crisisbeheer.
Danish: spørgsmål vedrørende civilbeskyttelse (herunder biosikkerhed og beskyttelse mod risici i forbindelse med terrorangreb) samt krisestyring.
Swedish: Frågor som rör civilskyddet (inbegripet biosäkerhet och skydd mot risker till följd av terroristattacker) och krishantering.
Finnish: pelastuspalveluun liittyvät kysymykset (mukaan lukien bioturvallisuus ja suoja terroristihyökkäyksistä aiheutuvia riskejä vastaan) ja kriisinhallinta.
Greek: ζητήματα σχετικά με την πολιτική προστασία (συμπεριλαμβανομένης της βιοασφάλειας και της προστασίας από τους κινδύνους που προκύπτουν από τρομοκρατικές επιθέσεις) και τη διαχείριση κρίσεων.
Czech: otázky související s civilní ochranou (včetně biobezpečnosti a ochrany před riziky vyplývajícími z teroristických útoků) a krizové řízení.
Slovak: otázky vzťahujúce sa na občiansku ochranu (vrátane bio-bezpečnosti a ochrany pred rizikom z teroristických útokov) a manažment kríz.
Polish: zagadnieniach związanych z ochroną ludności (łącznie z bezpieczeństwem biologicznym i ochroną przed ryzykiem ataków terrorystycznych) oraz zarządzaniem kryzysami.
Hungarian: a polgári védelemre vonatkozó kérdések (ideértve a biológiai biztonságot és a terrortámadások kockázata elleni védelmet), valamint a válságkezelés.
Slovenian: zadeve v zvezi s civilno zaščito (vključno z biološko varnostjo in zaščito proti tveganjem, ki so posledica terorističnih napadov) in kriznim upravljanjem.
Romanian: problemele legate de protecția civilă (inclusiv biosecuritatea și protecția împotriva riscurilor de atacuri teroriste) și gestionarea situațiilor de criză.
Bulgarian: въпроси, свързани със защитата на гражданското общество (включително биосигурност и защита срещу рискове от терористични атаки) и управление на кризи;
Estonian: kodanikukaitsega seotud küsimused (sealhulgas bio-turvalisus ja kaitse terroristide rünnakute eest) ja kriisireguleerimine.
Latvian: jautājumiem attiecībā uz civilo aizsardzību (to skaitā biodrošība un aizsardzība pret risku no teroristu uzbrukumiem) un krīžu pārvarēšanu.
Lithuanian: su civiline sauga (įskaitant biosaugumą ir apsaugą nuo teroristų užpuolimų sukeliamos rizikos) ir krizių valdymu susijusius klausimus.
Maltese: (ġ) kwistjonijiet relatati mal-protezzjoni ċivili (inklużi l-biosigurtà u l-protezzjoni kontra r-riskju ta' attakki terroristiċi) u l-ġestjoni tal-krisi.