English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of electronic weighing scales for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing these data), currently classifiable within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423 81 50 10 and originating in Singapore.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de balances électroniques destinées au commerce de détail, avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer (équipées ou non d'un dispositif permettant d'imprimer ces indications), relevant du code NC ex 8423 81 50 (code TARIC 8423 81 50 10) et originaires de Singapour.
German: Auf die Einfuhren elektronischer Waagen für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex 8423 81 50 (TARIC-Code 8423 81 50 10) mit Ursprung in Singapur wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al minuto, con indicazione numerica del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (eventualmente provviste di un dispositivo per stampare tali indicazioni), attualmente classificabili al codice NC ex84238150 (codice TARIC 8423 81 50 10), originarie di Singapore.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu elektronických vah pro použití v maloobchodě s digitálním ukazatelem hmotnosti, jednotkové ceny a ceny, která má být zaplacena (bez ohledu na to, zda má nebo nemá zařízení k vytištění těchto údajů), v současnosti kódu KN 8423 81 50 (kód TARIC 8423 81 50 10), pocházejících ze Singapuru.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz elektronických váh používaných v maloobchode s digitálnym zobrazovaním hmotnosti, jednotkovej ceny a celkovej ceny, ktorá sa má zaplatiť (nezávisle od toho, či obsahujú alebo neobsahujú zariadenie na tlač týchto údajov), v súčasnosti klasifikovaných podľa číselného kódu KN ex84238150 (číselný kód TARIC 8423815010) a pochádzajúcich zo Singapúru.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wag elektronicznych używanych w handlu detalicznym, które zawierają cyfrowy wyświetlacz ciężaru, ceny jednostkowej i ceny należnej (bez względu na to waga wyposażona jest w urządzenie umożliwiające wydrukowanie tych danych czy nie), obecnie klasyfikowanych w ramach kodu CN ex84238150 (kod TARIC 8423815010 i pochodzących z Singapuru).
Hungarian: Végleges dömpingellenes vámot vetnek ki a jelenleg az ex84238150 KN-kód (a 8423815010 TARIC-kód) alá sorolt, Szingapúrból származó, kiskereskedelemben való használatra szánt elektronikus mérlegek behozatalára, amelyek a tömeg, egységár és a fizetendő ár kijelzésére alkalmas digitális kijelzőt is (ezen adatok kinyomtatására alkalmas berendezéssel is) tartalmaznak.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev pri uvoz elektronskih trgovskih tehtnic za uporabo v maloprodaji z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in zneska za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki jih je trenutno mogoče uvrstiti v oznako KN ex84238150 (oznaka TARIC 8423815010) in so s poreklom iz Singapura.
Estonian: Singapurist pärinevate ja praegu CN-koodi ex84238150 (TARICi kood 8423815010) alla kuuluvate jaemüügis kasutatavate kaalu, ühikuhinna ja makstava hinna digitaalse näidikuga (koos nimetatud andmete trükkimiseks vajaliku vahendiga või ilma selleta) elektrooniliste kaalude impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu par to elektronisko svaru importu, kas paredzēti lietošanai mazumtirdzniecībā, kam ir ciparu displejs, kas parāda svaru, vienas vienības cenu un maksājamo cenu (ar iespēju izdrukāt šos datus vai bez tās) un ko šobrīd klasificē ar KN kodu ex84238150(TARIC kods 8423815010), un kuru izcelsme ir Singapūrā.
Lithuanian: Šiuo reglamentu įvedamas galutinis antidempingo muitas mažmeninei prekybai skirtoms elektroninėms svarstyklėms, turinčioms skaitmeninį svorį, vieneto kainą ir mokėtiną kainą rodantį ekraną (su šios informacijos spausdinimo priemone arba be jos), šiuo metu klasifikuojamoms KN kodu ex84238150 (TARIC kodas 8423815010) ir kurių kilmės šalis yra Singapūras.
Maltese: Obbligu definittiv kontra r-rimi qiegħed jiġi impost fuq l-importazzjoni ta' apparat elettroniku użat għall-użin biex jintuża fil-bejgħ li jinkorpora wirja diġitali tal-piż, il-prezz għal kull unit u l-prezz li għandu jitħallas (li fih il-mezzi biex din l-informazzjoni tiġi stampata jew le) li bħalissa tista' tiġi kklassifikata fil-kodiċi NM ex84238150 (kodiċiTARIC 8423815010 u li joriġina f'Singapor.