English: at the request of a producer organisation and upon decision of the Member State, in financial accounts managed by the organisation, comprising accounts for each operation in which each item of expenditure and revenue relating to the operational fund can be identified and can be checked and certified annually by external auditors.
French: sur demande de l'organisation de producteurs et après approbation de l'État membre, sur des comptes financiers gérés par l'organisation, permettant, pour chaque opération, d'identifier tous les postes de dépenses et de recettes liés au fonds opérationnel et de les soumettre annuellement au contrôle et à la certification de vérificateurs extérieurs.
German: auf Antrag einer Erzeugerorganisation und auf Beschluss des Mitgliedstaats im Rahmen einer von der Erzeugerorganisation für jede Aktion zu führenden Finanzbuchhaltung, die es ermöglicht, alle Ausgaben und Einnahmen im Rahmen des Betriebsfonds zu identifizieren, und die jährlich von externen Abschlussprüfern geprüft und bestätigt werden kann.
Italian: a richiesta dell'organizzazione di produttori e previa autorizzazione dello Stato membro, attraverso conti finanziari gestiti dall'organizzazione in cui la contabilizzazione di ogni operazione permetta di identificare tutte le voci di spesa e di entrata connesse al fondo operativo e di sottoporle ogni anno al controllo e alla certificazione da parte di revisori dei conti esterni.
Portuguese: a pedido de uma organização de produtores e mediante decisão do Estado-Membro, em contas financeiras geridas pela organização, que incluam contas para cada operação em que possa ser identificado um elemento de despesas ou receitas relacionadas com o fundo operacional e possam ser controladas e certificadas anualmente por auditores externos.
Czech: na žádost organizace producentů a na základě rozhodnutí členského státu na finančních účtech řízených organizací, které se skládají z účtů pro každou operaci, na nichž může být identifikována každá výdajová a příjmová položka a jež mohou být ročně kontrolovány a ověřovány externími auditory.
Slovak: na žiadosť organizácie výrobcov a na základe rozhodnutia členského štátu, na finančných účtoch vedených touto organizáciou, ktoré budú pozostávať z účtov pre každú operáciu a v ktorých sa bude dať každá výdavková a príjmová položka týkajúca sa prevádzkového fondu identifikovať, skontrolovať a overiť každoročne zo strany externých audítorov.
Polish: na wniosek organizacji producentów i na podstawie decyzji wydanej przez Państwo Członkowskie, w formie rachunkowości finansowej prowadzonej przez organizację, obejmującej rachunkowość dotyczącą poszczególnych działań, umożliwiającą identyfikację każdego pojedynczego wydatku i dochodu odnoszących się do funduszu operacyjnego oraz ich sprawdzenie i poświadczenie corocznie przez zewnętrznych audytorów.
Hungarian: a termelői szervezet kérésére és a tagállam döntése alapján a szervezet által vezetett könyveléssel történhet, amely tartalmazza az összes tevékenységre vonatkozó elszámolást, amelyek alapján a működési alapokkal kapcsolatos valamennyi kiadási és bevételi tétel azonosítható, és évente külső könyvvizsgálók által ellenőrizhető és hitelesíttethető.
Slovenian: na zahtevo organizacije proizvajalcev in po odločitvi države članice na finančnih računih, ki jih upravlja organizacija in zajemajo račune za vsako posamezno dejavnost, za katero se lahko ugotovijo vsi posamezni izdatki in prihodki v zvezi z operativnim skladom, ki jih lahko letno pregledujejo in preverjajo zunanji revizorji.
Estonian: tootjaorganisatsiooni taotluse korral ja liikmesriigi otsuse alusel organisatsiooni poolt korraldatavas rahastamisarvestuses, mis sisaldab kirjeid kõikide rakendusfondiga seotud toimingute kohta ja võimaldavad eristada kõiki rakendusfondiga seotud kulu- ja tuluartikleid ning mida saab igal aastal kontrollida ja ettevõttevälistel audiitoritel kinnitada lasta.
Latvian: pēc ražotāju organizācijas lūguma un ar dalībvalsts lēmumu finansu pārskatus pārvalda organizācija, aptverot katras darbības pārskatus, kuros neatkarīgi revidenti var identificēt, pārbaudīt un katru gadu apstiprināt katru darbības fonda izdevumu un ieņēmumu posteni.
Lithuanian: gamintojų organizacijos prašymu ir valstybės narės sprendimu - organizacijos tvarkomose finansinėse sąskaitose, kurias sudaro kiekvienos atskiros veiklos sąskaita, kurios kiekvieną su veiklos fondu susijusį išlaidų ir pajamų straipsnį gali nustatyti, patikrinti ir kasmet patvirtinti išorės auditoriai.
Maltese: fuq it-talba ta' organizzazzjoni produttur u fuq id-deċiżjoni ta' l-Istat Membru, f'kontijiet finanzjarji mmaniġġjati mill-organizzazzjoni, li jinkludu l-kontijiet għal kull ħidma li fiha kull oġġett ta' nefqa u ta' dħul li jkollu x'jaqsam mal-fond tal-ħidma jistgħu jiġu identifikati u jistgħu jiġu kkontrollati u attestati kull sena minn awdituri esterni.