FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The checks of the audit, shall in particular, provide for evidence of the capability of the procedures in place to deliver legal compliance.
Greek: Ειδικότερα, από την εξέταση των ελέγχων συνάγεται η ικανότητα των εφαρμοζόμενων διαδικασιών να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση προς τις κείμενες διατάξεις.
English: The environmental verifier shall not validate the environmental statement, if during the verification process he observes, for example through spot-checks, that the organisation is not in legal compliance.
Greek: Ο επαληθευτής δεν επικυρώνει την περιβαλλοντική δήλωση, εάν κατά τη διεργασία επαλήθευσης παρατηρήσει, π.χ., μέσω δειγματοληπτικών ελέγχων, ότι ο οργανισμός δεν τηρεί τις νομοθετικές διατάξεις.
English: Organisation definition
Greek: Προσδιορισμός του οργανισμού
English: When verifying the environmental management system and validating the environmental statement, the environmental verifier shall ensure that the components of the organisation are unambiguously defined and corresponds to a real division of the activities.
Greek: Κατά την επαλήθευση του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης και την επικύρωση της περιβαλλοντικής δήλωσης, ο επαληθευτής βεβαιώνεται ότι οι ενότητες του οργανισμού είναι επακριβώς καθορισμένες και αντιστοιχούν σε πραγματικό διαχωρισμό των δραστηριοτήτων.
English: The content of the statement shall clearly cover the different parts of the organisation to which EMAS applies.
Greek: Το περιεχόμενο της δήλωσης πρέπει να καλύπτει σαφώς τα διάφορα τμήματα του οργανισμού στα οποία έχει εφαρμογή το ΕMAS.
English: Conditions for the environmental verifier to perform his/her activities
Greek: Όροι εκτέλεσης των καθηκόντων του επαληθευτή περιβάλλοντος
English: The environmental verifier shall operate within his/her scope of accreditation, on the basis of a written agreement with the organisation which defines the scope of the work, enables the environmental verifier to operate in an independent professional manner and commits the organisation to providing the necessary cooperation.
Greek: Ο επαληθευτής ενεργεί στο πλαίσιο της διαπίστευσής του και βάσει έγγραφης συμφωνίας με τον οργανισμό, η οποία καθορίζει το αντικείμενο της εργασίας, παρέχει στον επαληθευτή τη δυνατότητα να εργαστεί με επαγγελματική ανεξαρτησία και επιβάλλει στον οργανισμό να παράσχει την αναγκαία συνδρομή.
English: The verification shall involve examination of documentation, a visit to the organisation including, in particular, interviews with personnel, preparation of a report to the organisations' management and the organisations' solution of the issues raised by the report.
Greek: Η επαλήθευση συνεπάγεται εξέταση εγγράφων, επίσκεψη στον οργανισμό, η οποία περιλαμβάνει ιδίως συνεντεύξεις με το προσωπικό, σύνταξη έκθεσης προς τη διοίκηση του οργανισμού και επίλυση εκ μέρους του των ζητημάτων που επισημαίνονται στην εν λόγω έκθεση.
English: The documentation to be examined in advance of the visit shall include basic information about the organisation and activities there, the environmental policy and programme, the description of the environmental management system in operation in the organisation, details of the environmental review or audit carried out, the report on that review or audit and on any corrective action taken afterwards, and the draft environmental statement.
Greek: Στα έγγραφα που πρέπει να εξετασθούν πριν από την επίσκεψη συμπεριλαμβάνονται βασικές πληροφορίες σχετικά με τον οργανισμό και τις εκεί δραστηριότητες, η περιβαλλοντική πολιτική και το περιβαλλοντικό πρόγραμμα, η περιγραφή του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης που εφαρμόζεται στον οργανισμό, λεπτομέρειες για την περιβαλλοντική επισκόπηση ή τον έλεγχο, η έκθεση για την εν λόγω επισκόπηση ή τον έλεγχο και για κάθε διορθωτική ενέργεια που ακολούθησε και το σχέδιο περιβαλλοντικής δήλωσης.
English: The environmental verifier shall prepare a report for the organisation's management.
Greek: Ο επαληθευτής συντάσσει έκθεση προς τη διοίκηση του οργανισμού.
English: This report shall specify:
Greek: Στην έκθεση αναφέρονται:
English: all issues relevant to the work carried out by the environmental verifier;
Greek: όλα τα θέματα τα οποία συνδέονται με τις εργασίες που εκτέλεσε ο επαληθευτής,
English: the starting point of the organisation towards implementation of an environmental management system;
Greek: το σημείο εκκίνησης της πορείας του οργανισμού προς την εφαρμογή ενός συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης,
English: in general, cases of nonconformity with the provisions of this Regulation, and in particular:
Greek: σε γενικές γραμμές, περιπτώσεις μη συμμόρφωσης προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και ιδίως:
English: technical defects in the environmental review, or audit method, or environmental management system, or any other relevant process,
Greek: οι τεχνικές ατέλειες της περιβαλλοντικής επισκόπησης ή της μεθόδου ελέγχου ή του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης ή κάθε άλλης σχετικής διεργασίας,
English: points of disagreement with the draft environmental statement, together with details of the amendments or additions that should be made to the environmental statement,
Greek: τα σημεία διαφωνίας με το σχέδιο περιβαλλοντικής δήλωσης καθώς και λεπτομέρειες για τις τροποποιήσεις ή προσθήκες που θα πρέπει να γίνουν στην περιβαλλοντική δήλωση,
English: the comparison with the previous statements and the performance assessment of the organisation.
Greek: η σύγκριση με την αξιολόγηση των προηγούμενων δηλώσεων και την αξιολόγηση της επίδοσης του οργανισμού.
English: Verification frequency
Greek: Συχνότητα των επαληθεύσεων
English: In consultation with the organisation the environmental verifier shall design a programme to ensure that all elements required for registration with EMAS are verified in a period not exceeding 36 months.
Greek: Ο επαληθευτής περιβάλλοντος σε συνεννόηση με τον οργανισμό, καταρτίζει πρόγραμμα με σκοπό να διασφαλισθεί ότι όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την καταχώρηση ΕMAS επαληθεύονται σε περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τους 36 μήνες.
English: In addition the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
Greek: Επιπλέον, ο επαληθευτής επικυρώνει, κατά διαστήματα τα οποία δεν υπερβαίνουν τους 12 μήνες, κάθε ενημερωμένη πληροφορία της περιβαλλοντικής δήλωσης.
English: Deviations from the frequency with which updates shall be performed may be made under circumstances laid down in Commission guidance adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14(2).
Greek: Παρεκκλίσεις από τη συχνότητα των ενημερώσεων επιτρέπονται υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, οι οποίες εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2.
English: ENVIRONMENTAL ASPECTS
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
English: An organisation shall consider all environmental aspects of its activities, products and services and decide, on the basis of criteria taking into account the Community legislation, which of its environmental aspects have a significant impact, as a basis for setting its environmental objectives and targets.
Greek: Ο οργανισμός εξετάζει όλες τις περιβαλλοντικές πτυχές των δραστηριοτήτων, προϊόντων και υπηρεσιών του και αποφασίζει, βάσει κριτηρίων στα οποία λαμβάνεται υπόψη η κοινοτική νομοθεσία, ποιες περιβαλλοντικές πτυχές έχουν σημαντικές επιπτώσεις, προκειμένου να καθορίσει τους περιβαλλοντικούς στόχους του.
English: These criteria shall be publicly available.
Greek: Τα κριτήρια αυτά είναι προσιτά στο κοινό.
English: An organisation shall consider both direct and indirect environmental aspects of its activities, products and services.
Greek: Ο οργανισμός εξετάζει τόσο τις άμεσες όσο και τις έμμεσες περιβαλλοντικές πτυχές των δραστηριοτήτων, προϊόντων και υπηρεσιών του.
English: Direct environmental aspects
Greek: Άμεσες περιβαλλοντικές πτυχές
English: These cover the activities of an organisation over which it has management control and may include, but is not limited to:
Greek: Οι εν λόγω πτυχές καλύπτουν τις δραστηριότητες των οργανισμών που βρίσκονται υπό το διαχειριστικό έλεγχό τους και περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής:
English: emissions to air;
Greek: εκπομπές στην ατμόσφαιρα,
English: releases to water;
Greek: απορρίψεις στα ύδατα,
English: avoidance, recycling, reuse, transportation and disposal of solid and other wastes, particularly hazardous wastes;
Greek: αποφυγή, ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση, μεταφορά και διάθεση στερεών και άλλων αποβλήτων, ιδίως επικίνδυνων,
English: use and contamination of land;
Greek: χρήση και μόλυνση του εδάφους,
English: use of natural resources and raw materials (including energy);
Greek: χρήση φυσικών πόρων και πρώτων υλών (συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας),
English: local issues (noise, vibration, odour, dust, visual appearance, etc.);
Greek: στ) τοπικά θέματα (θόρυβος, κραδασμοί, οσμές, σκόνη, οπτική εμφάνιση, κ.λπ.),
English: transport issues (both for goods and services and employees);
Greek: θέματα μεταφορών (τόσο προϊόντων και υπηρεσιών όσο και εργαζομένων),
English: risks of environmental accidents and impacts arising, or likely to arise, as consequences of incidents, accidents and potential emergency situations;
Greek: κίνδυνοι περιβαλλοντικών ατυχημάτων και επιπτώσεις ή ενδεχόμενες επιπτώσεις από συμβάντα, ατυχήματα και πιθανές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης,
English: effects on biodiversity.
Greek: συνέπειες για τη βιολογική ποικιλότητα.
English: Indirect environmental aspects
Greek: Έμμεσες περιβαλλοντικές πτυχές
English: As a result of the activities, products and services of an organisation there may be significant environmental aspects over which it may not have full management control.
Greek: Οι δραστηριότητες, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες των οργανισμών μπορεί να έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές, επί των οποίων οι οργανισμοί πιθανόν να μην έχουν πλήρη διαχειριστικό έλεγχο.
English: These may include, but are not limited to:
Greek: Στις επιπτώσεις αυτές συγκαταλέγονται ενδεικτικά:
English: product related issues (design, development, packaging, transportation, use and waste recovery/disposal);
Greek: θέματα που σχετίζονται με τα προϊόντα (σχεδιασμός, ανάπτυξη, συσκευασία, μεταφορά, χρήση και ανάκτηση/διάθεση αποβλήτων),
English: capital investments, granting loans and insurance services;
Greek: οι επενδύσεις κεφαλαίου, η χορήγηση δανείων και οι ασφαλιστικές υπηρεσίες,
English: new markets;
Greek: οι νέες αγορές,
English: choice and composition of services (e.g. transport or the catering trade);
Greek: η επιλογή και σύνθεση των υπηρεσιών (π.χ., μεταφορές ή τροφοδοσία),
English: administrative and planning decisions;
Greek: οι διοικητικές αποφάσεις και οι αποφάσεις προγραμματισμού,
English: product range compositions;
Greek: στ) η σύνθεση της κλίμακας των προϊόντων,
English: the environmental performance and practices of contractors, subcontractors and suppliers.
Greek: η περιβαλλοντική επίδοση και οι πρακτικές των εργολάβων, υπεργολάβων και προμηθευτών.
English: Organisations must be able to demonstrate that the significant environmental aspects associated with their procurement procedures have been identified and that significant impacts associated with these aspects are addressed within the management system.
Greek: Οι οργανισμοί πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν ότι έχουν εντοπίσει τις σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις που συνδέονται με τις διαδικασίες προμηθειών τις οποίες εφαρμόζουν και ότι τις έχουν λάβει υπόψη στο σύστημα διαχείρισης.
English: The organisation should endeavour to ensure that the suppliers and those acting on the organisation's behalf comply with the organisation's environmental policy within the remit of the activities carried out for the contract.
Greek: Ο οργανισμός φροντίζει να εξασφαλίσει ότι οι προμηθευτές και οι ενεργούντες εξ ονόματος του οργανισμού συμμορφούνται προς την περιβαλλοντική πολιτική του, κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων στα πλαίσια της σύμβασης.
English: In the case of these indirect environmental aspects, an organisation shall consider how much influence it can have over these aspects, and what measures can be taken to reduce the impact.
Greek: Στην περίπτωση των παραπάνω έμμεσων περιβαλλοντικών πτυχών, ο οργανισμός εξετάζει σε ποιο βαθμό μπορεί να επηρεάσει τις πτυχές αυτές και ποια μέτρα μπορεί να λάβει για να μειωθούν οι επιπτώσεις τους.
English: Significance
Greek: Σημασία
English: It is the responsibility of the organisation to define criteria for assessing the significance of the environmental aspects of its activities, products and services, to determine which have a significant environmental impact.
Greek: Ο οργανισμός είναι υπεύθυνος να καθορίσει κριτήρια αξιολόγησης της σημασίας των περιβαλλοντικών πτυχών των δραστηριοτήτων, προϊόντων και υπηρεσιών του και να προσδιορίσει ποιά έχουν σημαντική περιβαλλοντική επίπτωση.
English: The criteria developed by an organisation shall be comprehensive, capable of independent checking, reproducible and made publicly available.
Greek: Τα κριτήρια που χρησιμοποιεί ο οργανισμός πρέπει να είναι πλήρη, αναπαραγώγιμα, να επιδέχονται ανεξάρτητο έλεγχο και δημοσιοποιημένα.
English: Considerations in establishing the criteria for assessing the significance of an organisation's environmental aspects may include, but are not limited to:
Greek: Οι παράμετροι για τον καθορισμό των κριτηρίων εκτίμησης της σημασίας των περιβαλλοντικών πτυχών των οργανισμών δύνανται να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής:
English: information about the condition of the environment to identify activities, products and services of the organisation that may have an environmental impact;
Greek: πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του περιβάλλοντος για τον προσδιορισμό των δραστηριοτήτων, προϊόντων και υπηρεσιών των οργανισμών που μπορεί να έχουν περιβαλλοντικές επιπτώσεις,
English: the organisation's existing data on material and energy inputs, discharges, wastes and emissions in terms of risk;
Greek: δεδομένα που διαθέτει ο οργανισμός σχετικά με τις εισροές πρώτων υλών και ενέργειας, τις απορρίψεις, τα απόβλητα καθώς και τις εκπομπές, από πλευράς επικινδυνότητάς τους,
English: views of interested parties;
Greek: απόψεις των ενδιαφερόμενων φορέων,
English: environmental activities of the organisation that are regulated;
Greek: περιβαλλοντικές δραστηριότητες του οργανισμού οι οποίες αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης,
English: procurement activities;
Greek: δραστηριότητες προμηθειών,
English: design, development, manufacturing, distribution, servicing, use, re-use, recycling and disposal of the organisation's products;
Greek: στ) σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή, διανομή, συντήρηση, χρήση, επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και διάθεση των προϊόντων του οργανισμού,
English: those activities of the organisation with the most significant environmental costs, and environmental benefits.
Greek: δραστηριότητες του οργανισμού με το σημαντικότερο περιβαλλοντικό κόστος και περιβαλλοντικό όφελος.
English: In assessing the significance of the environmental impacts of the organisation's activities the organisation shall think not only of normal operating conditions but also of start-up and shutdown conditions and of reasonably foreseeable emergency conditions.
Greek: Ο οργανισμός κατά την εκτίμηση της σημασίας των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων του, θα πρέπει να λάβει υπ' όψιν όχι μόνον τις κανονικές συνθήκες λειτουργίας, αλλά και τις συνθήκες που συνεπάγεται το άνοιγμα ή κλείσιμο, καθώς και τις λογικά προβλέψιμες συνθήκες εκτάκτου ανάγκης.
English: Account shall be taken of past, present and planned activities.
Greek: Επίσης λαμβάνονται υπ' όψιν οι δραστηριότητες κατά το παρελθόν, το παρόν, καθώς και οι υπό σχεδιασμόν.
English: ENVIRONMENTAL REVIEW
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
English: An organisation that has not supplied the necessary information needed to identify and assess the significant environmental aspects according to Annex VI must establish its current position with regard to the environment by means of a review.
Greek: Ο οργανισμός ο οποίος δεν έχει παράσχει τα στοιχεία που απαιτούνται για τον προσδιορισμό και την εκτίμηση των σημαντικών περιβαλλοντικών πτυχών σύμφωνα με το παράρτημα VI, οφείλει να προσδιορίσει την θέση του έναντι του περιβάλλοντος διαμέσου μίας επισκόπησης.
English: The aim should be to consider all environmental aspects of the organisation as a basis for establishing the environmental management system.
Greek: Σκοπός της επισκόπησης θα πρέπει να είναι να εξεταστούν όλες οι περιβαλλοντικές πτυχές του οργανισμού ως βάση για τη συγκρότηση του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης.
English: The review should cover five key areas:
Greek: Η επισκόπηση θα πρέπει να καλύπτει πέντε βασικά πεδία:
English: legislative, regulatory and other requirements to which the organisation subscribes;
Greek: νομοθετικές, ρυθμιστικές και άλλες απαιτήσεις με τις οποίες συμφωνεί ο οργανισμός,
English: an identification of all environmental aspects with a significant environmental impact in accordance with Annex VI, qualified and quantified as appropriate, and compiling a register of those identified as significant;
Greek: προσδιορισμό όλων των περιβαλλοντικών πτυχών με σημαντική περιβαλλοντική επίπτωση σύμφωνα με το παράρτημα VI, με ποιοτική και ποσοτική εκτίμηση, και με κατάλογο όσων κρίνονται σημαντικές,
English: a description of the criteria for assessing the significance of the environmental impact in accordance with Annex VI, point 6.4;
Greek: περιγραφή των κριτηρίων για την εκτίμηση της σημασίας της περιβαλλοντικής επίπτωσης, σύμφωνα με το παράρτημα VI, 6.4,
English: an examination of all existing environmental management practices and procedures;
Greek: εξέταση όλων των υφισταμένων πρακτικών και διαδικασιών περιβαλλοντικής διαχείρισης,
English: an evaluation of feedback from the investigation of previous incidents.
Greek: αξιολόγηση των πορισμάτων της διερεύνησης παρελθόντων συμβάντων.
English: REGISTRATION INFORMATION
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ
English: Minimum Requirements
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις
English: Name of the organisation:
Greek: Όνομα/επωνυμία του οργανισμού
English: Address of the organisation:
Greek: Διεύθυνση οργανισμού
English: Contact person:
Greek: Αρμόδιος επαφών
English: NACE code of activity:
Greek: Κωδικός δραστηριοτήτων ΝΑCE
English: Number of employees:
Greek: Αριθμός εργαζομένων
English: Name of the environmental verifier:
Greek: Όνομα του επαληθευτή
English: Accreditation number:
Greek: Αριθμός διαπίστευσης
English: Date of the next environmental statement:
Greek: Ημερομηνία της επόμενης περιβαλλοντικής δήλωσης
English: Name and contact details of the competent enforcement authority, or authorities, for the organisation Done at... on.../.../2000
Greek: Ονομασία της εκτελεστικής αρχής, ή των αρχών, στην οποία υπάγεται ο οργανισμός και στοιχεία του αρμοδίου επαφών της αρχής αυτής
English: Signature of the representative of the organisation
Greek: Υπογραφή του αντιπροσώπου του οργανισμού
English: is satisfied, on the basis of evidence received, and in particular through inquiries made at the competent enforcement authority regarding the compliance of the organisation with the relevant environmental legislation, that the organisation meets all the requirements of this Regulation, it shall register the applicant organisation and give it a registration number.
Estonian: on saadud tõendite alusel ja eelkõige järelepärimise alusel pädevalt täitevasutuselt selle kohta, kas organisatsioon järgib vastavaid keskkonnaalaseid õigusakte, teinud kindlaks, et organisatsioon vastab kõikidele käesolevas määruses ettenähtud nõuetele, registreerib ta avalduse esitanud organisatsiooni ja annab talle registreerimisnumbri.
English: in black on white
Slovak: čierne na bielom pozadí,
Estonian: mustana valgel taustal
English: Done at... on..
Estonian: Koht:… Kuupäev:
English: After consulting the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 20 December 2000,
Slovak: po porade s Výborom pre regióny, konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy ([3]), v zmysle spoločného textu, ktorý schválil Zmierovací výbor 20. decembra 2000,
English: establishing or promoting technical assistance measures, especially in conjunction with initiatives from appropriate professional or local points of contact
Slovak: vytváraním alebo podporou opatrení technickej pomoci, najmä v spojení s podnetmi vhodných odborných alebo miestnych kontaktných inštitúcií
English: local authorities, chambers of commerce, trade or craft associations),
Slovak: (napr. miestne orgány, obchodné komory, obchodné alebo živnostenské združenia),
English: The environmental Management system shall be implemented according to the requirements given below
Slovak: Systém environmentálneho riadenia musí byť realizovaný podľa ďalej uvedených požiadaviek
English: They may be carried out by employees of the organisation or by external parties
Slovak: Môžu ich vykonávať zamestnanci organizácie alebo externé strany
English: (employees from other organisations, employees from other parts of the same organisation or consultants).
Slovak: (zamestnanci iných organizácií, zamestnanci iných častí tej istej organizácie alebo konzultanti).
English: the active involvement of employees in the organisation and appropriate initial and advanced training that makes active participation in the tasks referred to under (a) possible. Where they so request, any employee representatives shall also be involved.
Swedish: att de anställda aktivt engageras i organisationen och att lämplig utbildning och vidareutbildning erbjuds som möjliggör en aktiv medverkan i de uppgifter som anges i a. Om de så önskar skall företrädare för arbetstagarna också medverka.
English: Environmental aspects The organisation shall establish and maintain (a) procedure(s) to identify the environmental aspects of its activities, products or services that it can control and over which it can be expected to have an influence, in order to determine those which have or can have significant impacts on the environment.
Swedish: För att kunna avgöra vilka miljöaspekter som kan ge upphov till betydande miljöpåverkan skall organisationen upprätta och underhålla rutiner för att identifiera de miljöaspekter som orsakas av organisationens aktiviteter/verksamhet, produkter eller tjänster och som är av en sådan natur att organisationen kan förväntas kunna styra och påverka dessa.
English: The full text of the national standard can be purchased from the national standard bodies the list of which is given in this Annex.ANNEX II
Spanish: El texto completo de la norma nacional puede adquirirse en los organismos nacionales de normalización, que figuran en la lista incluida en el presente Anexo.ANEXO II
Swedish: Den fullständiga texten i nationell standard kan köpas hos de nationella standardiseringsorganen enligt den förteckning som finns i denna bilaga.BILAGA II
English: An organisation shall define its own audit programme and audit frequency taking account of Commission guidance adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14(2).ANNEX III
Spanish: Cada organización definirá su propio programa de auditoría y la periodicidad de las auditorías de acuerdo con las directrices de la Comisión adoptadas de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 14.ANEXO III
Swedish: En organisation skall fastställa sitt eget revisionsprogram och sin egen revisionsfrekvens med hänsyn till kommissionens riktlinjer, antagna i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.BILAGA III