English: The position of the Community with regard to decisions to be taken by the Joint Committee shall be determined, with regard to the termination of Sectoral Annexes in accordance with Article XIX(2), by the Council, acting by qualified majority on a proposal by the Commission.
French: La position de la Communauté en ce qui concerne les décisions à prendre par le comité mixte en matière de dénonciation des annexes sectorielles conformément à l'article XIX, paragraphe 2, est arrêtée par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
German: Der Standpunkt der Gemeinschaft zu den vom Gemischten Ausschuss zu fassenden Beschlüssen über die Außerkraftsetzung von sektoralen Anhängen gemäß Artikel XIX Absatz 2 wird vom Rat festgelegt, der hierüber auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit entscheidet.
Czech: Postoj Společenství k rozhodnutím, která má přijmout smíšený výbor, pokud jde o ukončení platnosti odvětvových příloh podle čl. XIX odst. 2, určuje Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise.
Slovak: Stanovisko spoločenstva k rozhodnutiam, ktoré má prijať Spoločný výbor určuje, so zreteľom na ukončenie platnosti sektorových príloh v súlade s článkom XIX ods. 2 Rada konajúca na návrh Komisie kvalifikovanou väčšinou.
Polish: Stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji, które mają zostać podjęte przez Wspólny Komitet, ustalane jest w odniesieniu do wygaśnięcia załączników sektorowych, zgodnie z art. XIX ust. 2 przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.
Hungarian: A vegyes bizottság által hozandó határozatok tekintetében, az ágazati mellékleteknek a XIX. cikk (2) bekezdésével összhangban történő megszüntetését illetően a Közösség álláspontját a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel eljárva a Tanács határozza meg.
Slovenian: Stališče Skupnosti v zvezi s sklepi, ki jih sprejme Skupni odbor, določi Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije, ob upoštevanju prenehanja veljavnosti sektorskih prilog v skladu s členom XIX(2).
Romanian: Poziția Comunității cu privire la deciziile ce urmează a fi luate de către comitetul mixt se determină, în ceea ce privește denunțarea anexelor sectoriale în conformitate cu articolul XIX alineatul (2), de către Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei.
Estonian: Ühenduse seisukoha ühiskomisjoni poolt võetavate otsuste kohta sektoreid käsitlevate lisade lõpetamise suhtes määrab, vastavalt lepingu artikli XIX lõikele 2, nõukogu, mis tegutseb komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega.
Latvian: Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienotās komitejas pieņemtajiem lēmumiem nosaka Padome, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma, ņemot vērā nozaru pielikumu pārtraukšanu saskaņā ar XIX panta 2. punktu.
Lithuanian: Bendrijos poziciją dėl jungtinio komiteto priimamų sprendimų dėl sektorių priedų pripažinimo negaliojančiais pagal XIX straipsnio 2 dalį kvalifikuota balsų dauguma nustato Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu.
Maltese: Il-Posizzjoni tal-Komunità fir-rigward tad-deċiżjoni li għandha tiġi meħuda mill-Kumitat Konġunt għandha tiġi determinata, fir-rigward tat-tmiem ta’ l-Annessi Settorjali skond l-Artikolu XIX(2), mill-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni.