English: The production aid provided for in paragraph 3 of Protocol 4 is currently based on a system, in the framework of guaranteed national quantities, that guarantees a minimum price to producers and, through the aid paid to ginning undertakings, makes up the difference between the guide price and the world market price.
German: Die in Absatz 3 des Protokolls Nr. 4 vorgesehene Erzeugerbeihilfe beruht derzeit auf einer Regelung, die zum einen den Erzeugern im Rahmen von garantierten nationalen Mengen einen Mindestpreis garantiert und zum anderen im Rahmen der Entkörnungsbeihilfe die Differenz zwischen dem Zielpreis und dem Weltmarktpreis ausgleicht.
Italian: L'aiuto alla produzione di cui al paragrafo 3 del protocollo n. 4 si basa attualmente, nel quadro di quantitativi nazionali garantiti, su un sistema che, da un lato, garantisce un prezzo minimo al produttore e, dall'altro, compensa, a livello dell'aiuto concesso allo sgranatore, la differenza tra il prezzo di obiettivo e il prezzo del mercato mondiale.
Portuguese: A ajuda à produção prevista no nº 3 do Protocolo nº 4 assenta actualmente, no âmbito de quantidades nacionais garantidas, num sistema que, por um lado, garante um preço mínimo ao produtor e, por outro, no tocante à ajuda concedida ao descaroçador, compensa a diferença entre o preço de objectivo e o preço do mercado mundial.
Czech: Podpora pro produkci stanovená v odstavci 3 protokolu č. 4 v současné době je založena na režimu, který na jedné straně v rámci národních zaručených množství zaručuje producentovi minimální cenu a na druhé straně v rámci podpory pro vyzrňování vyrovnává rozdíl mezi cílovou cenou a světovou tržní cenou.
Slovak: Výrobná pomoc ustanovená v odseku 3 protokolu č. 4 je v súčasnej dobe založená na systéme, ktorý v rámci garantovaných národných množstiev zaručuje producentom minimálnu cenu a prostredníctvom pomoci vyplácanej podnikom odzrňujúcim bavlnu vyrovnáva rozdiel medzi smernou cenou a cenou na svetovom trhu.
Polish: Płatność produkcyjna, przewidziana w protokole 4 ust. 3, opiera się obecnie w ramach gwarantowanych ilości krajowych na systemie, który zapewnia producentom cenę minimalną oraz, za pośrednictwem pomocy wypłacanych przedsiębiorstwom odziarniającym, pokrywa różnicę między ceną orientacyjną a ceną na rynku światowym.
Hungarian: A 4. jegyzőkönyv (3) bekezdésében előírt termelési támogatás jelenleg a garantált országos mennyiségek keretében egy olyan rendszeren alapul, amely minimálárat szavatol a termelőknek, és a gyapottisztító üzemeknek kifizetett támogatáson keresztül téríti meg az irányár és a világpiaci ár különbözetét.
Slovenian: Proizvodna pomoč, predvidena v odstavku 3 Protokola 4, sedaj temelji na sistemu v okviru zajamčenih nacionalnih količin, ki proizvajalcem jamči najnižjo ceno in preko izplačila pomoči podjetjem za odzrnjevanje bombaža izravnava razliko med priporočeno ceno in svetovno tržno ceno.
Estonian: Protokolli nr 4 lõikes 3 ettenähtud tootmistoetus põhineb praegu süsteemil, mis garanteeritud riiklike koguste raames tagab tootjatele miinimumhinna maksmise ning toorpuuvillatehastele makstava toetuse kaudu tekitab erinevuse soovitushinna ja maailmaturuhinna vahel.
Latvian: 4. protokola 3. punktā paredzētā ražošanas atbalsta pamatā atbilstīgi valstij garantētajiem daudzumiem pašreiz atbalsta starpniecību veido orientējošās cenas un pasaules tirgus cenas starpība.
Lithuanian: Šiuo metu 4 protokolo 3 dalyje nustatyta pagalba gamybai, pagrįsta garantuojamų nacionalinių kiekių struktūros sistema, užtikrinančia minimalią kainą gamintojams ir medvilnę valančioms įmonėms suteikiama pagalba sudarančia skirtumą tarp orientacinės kainos ir pasaulinės rinkos kainos.
Maltese: L-għajnuna għall-produzzjoni prevista mill-paragrafu 3 tal-Protokoll 4 hija fil-preżent ibbażata fuq sistema, fil-qafas tal-kwantitajiet nazzjonali ggarantiti, li tiggarantixxi l-prezz minimu lill-produtturi u, permezz ta' l-għajnuna mħallsa lill-intrapriżi tal-ħalġ, tagħmel tajjeb għad-differenza bejn il-prezz gwida u l-prezz kummerċjali dinji.