English: The total Community contribution to Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC should therefore be increased by the amount necessary to carry out the joint EC/EUFMD/OIE programme for the control of foot-and-mouth disease in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
French: Il est donc nécessaire d'augmenter le concours communautaire total à l'égard du fonds financier 911100/MTF/INT/003/CEE du montant nécessaire à la mise en oeuvre du programme commun CE/EUFMD/OIE de lutte contre la fièvre aphteuse en Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie.
German: Der Gesamtbeitrag der Gemeinschaft zum Treuhandfonds 911100/MTF/INT/003/EEC sollte daher um den Betrag erhöht werden, der notwendig ist, um das gemeinsame Programm von EG, EUFMD und OIE zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche in Armenien, Aserbaidschan und Georgien durchzuführen.
Portuguese: A contribuição total da Comunidade para o fundo fiduciário 911100/MTF/INT/003/CEE deve, portanto, ser aumentada, no montante necessário à execução do programa conjunto CE/EUFMD/OIE de luta contra a febre aftosa na Arménia, no Azerbaijão e na Geórgia.
Czech: Celkový příspěvek Společenství do svěřenského fondu 911100/MTF/INT/003/EHS by tedy měl být navýšen o částku nezbytnou k realizaci společného programu ES/EUFMD/OIE na tlumení slintavky a kulhavky v Arménii, Ázerbájdžánu a Gruzii;
Slovak: Celkový príspevok spoločenstva do zvereného fondu 911100/MTF/INT/003/EHS sa musí z tohto dôvodu zvýšiť o čiastku potrebnú na realizáciu spoločného ES/EUFMD/OIE programu na kontrolu slintačky a krívačky v Arménsku, Azerbajdžane a v Gruzínsku.
Polish: W związku z tym ogólny wkład wspólnotowy w Fundusz Powierniczy 911100/MTF/INT/003/EWG powinien zostać zwiększony o kwotę niezbędną do realizacji wspólnego programu WE, EUFMD i OIE na rzecz zwalczania pryszczycy w Armenii, Azerbejdżanie i Gruzji.
Hungarian: Ezért a 911100/MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alaphoz történő teljes közösségi hozzájárulást meg kell növelni azon összeggel, amely Örményországban, Azerbajdzsánban és Grúziában a ragadós száj- és körömfájás leküzdésére irányuló közös EK/EUFMD/OIE program végrehajtásához szükséges.
Slovenian: Celotni prispevek Skupnosti Odškodninskemu skladu 911100/MTF/INT/003/EGS naj se zato poveča za znesek, potreben za izvedbo skupnega programa ES/EUFMD/OIE za obvladovanje slinavke in parkljevke v Armeniji, Azerbajdžanu in Gruziji.
Estonian: Seetõttu tuleks suurendada ühenduse sissemakset Sihtfondi 911100/MTF/INT/003/EMÜ summa võrra, mis on vajalik EÜ/EUFMD/OIE ühisprogrammi läbiviimiseks suu- ja sõrataudi tõrjel Armeenias, Aserbaidžaanis ja Gruusias.
Latvian: Tādēļ Kopienas kopējā iemaksa trasta fondā 911100/MTF/INT/003/EEK ir jāpalielina par vajadzīgo summu, lai veiktu kopējo EK/EUFMD/OIE programmu mutes un nagu sērgas kontrolei Armēnijā, Azerbaidžānā un Gruzijā.
Lithuanian: Todėl bendras Bendrijos indėlis į Patikos fondą 911100/MTF/INT/003/EEB turėtų būti padidintas suma, būtina siekiant įgyvendinti bendrą EB/EUFMD/OIE programą snukio ir nagų ligai Armėnijoje, Azerbaidžane ir Gruzijoje kontroliuoti.
Maltese: Il-kontribuzzjoni totali tal-Komunità għat-Trust Fund 911100/MTF/INT/003/KEE għandha għalhekk tiżdied bl-ammont meħtieġ biex jitwettaq il-programm konġunt tal-KE/EUFMD/OIE għall-kontroll ta' dik il-marda fl-Armenja, l-Ażerbajġan u l-Ġeorġja.