English: Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of CFL-i originating in the PRC and following the publication of the provisional Regulation, several interested parties submitted comments in writing.
French: Après notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il avait été décidé d'instituer des mesures provisoires sur les importations de CFL-i originaires de Chine et après publication du règlement provisoire, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
German: Nach der Unterrichtung über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen, auf deren Grundlage beschlossen wurde, vorläufige Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von CFL-i mit Ursprung in der VRC einzuführen, und nach der Veröffentlichung der vorläufigen Verordnung nahmen mehrere interessierte Parteien schriftlich Stellung.
Spanish: Tras la comunicación de los principales hechos y consideraciones sobre cuya base se decidió imponer medidas provisionales sobre las importaciones de lámparas fluorescentes compactas electrónicas integradas originarias de la RPC y a raíz de la publicación del Reglamento provisional, varias partes afectadas presentaron comentarios por escrito.
Italian: Dopo la comunicazione degli elementi e delle considerazioni essenziali in base ai quali si erano istituite misure provvisorie sulle importazioni di CFL-i originarie della RPC e dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio, varie parti interessate hanno presentato osservazioni per iscritto.
Portuguese: Na sequência da divulgação dos principais factos e considerações com base nos quais foi decidido instituir medidas provisórias sobre as importações de CFL-i da China e após a publicação do regulamento provisório, várias partes interessadas apresentaram as suas observações por escrito.
Dutch: Na de mededeling van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was voorlopige maatregelen op deze invoer van CFL-i uit de VRC in te stellen en na de publicatie van de verordening voorlopig recht dienden verschillende belanghebbende partijen schriftelijk commentaar in.
Swedish: Efter meddelandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för beslutet att införa provisoriska åtgärder mot import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina och efter det att förordningen om preliminär tull hade offentliggjorts, lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter.
Finnish: Sen jälkeen, kun oli ilmoitettu niistä olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella oli päätetty ottaa käyttöön väliaikaiset toimenpiteet Kiinasta peräisin olevien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonnissa, ja kun väliaikaista tullia koskeva asetus oli julkaistu, useat asianomaiset osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia.
Czech: Po seznámení se s hlavními skutečnostmi a úvahami, na jejichž základě bylo rozhodnuto o zavedení prozatímních opatření proti dovozu CFL-i pocházejících z ČLR, a po zveřejnění prozatímního nařízení předložilo několik dotčených stran své písemné připomínky.
Slovak: Po uverejnení základných skutočností a okolností, na základe ktorých bolo rozhodnuté uložiť dočasné opatrenia na dovozy integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) z ČĽR a po uverejnení dočasného nariadenia niekoľko zainteresovaných strán predložilo písomné pripomienky.
Polish: W następstwie ujawnienia zasadniczych faktów i okoliczności, na podstawie których podjęto decyzję o wprowadzeniu tymczasowych środków na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką pochodzących z ChRL i po opublikowaniu rozporządzenia tymczasowego, kilka zainteresowanych stron przedłożyło swoje uwagi na piśmie.
Hungarian: Miután az érdekelt feleket tájékoztatták azokról a lényeges tényekről és megfontolásokról, amelyek alapján ideiglenes intézkedéseket vezettek be a Kínai Népköztársaságból származó CFL-i behozatalára vonatkozóan, valamint az ideiglenes rendelet közzétételét követően, több érdekelt fél írásos észrevételeket nyújtott be.
Slovenian: Po razkritju pomembnih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bilo odločeno, da bodo uvedeni začasni ukrepi za uvoz CFL-i s poreklom iz LRK in po objavi začasne uredbe, je več zainteresiranih strank pisno predložilo pripombe Strankam, ki so tako zahtevale, je bila dana možnost ustnega zaslišanja.
Romanian: Ca urmare a comunicării faptelor și a considerațiilor esențiale pe baza cărora s-a decis să se instituie măsuri provizorii la importurile de LFC originare din RPC și după publicarea regulamentului provizoriu, mai multe părți interesate au prezentat observații în scris.
Estonian: Pärast seda, kui olid teatavaks tehtud olulised faktid ja kaalutlused, mille põhjal otsustati Hiinast pärit kompaktluminofoorlampide impordi suhtes kehtestada ajutised meetmed, ja pärast ajutise määruse avaldamist esitas mitu huvitatud isikut oma kirjalikud märkused.
Latvian: Cenu samazinājums (2) Pēc to svarīgāko faktu un apsvērumu nodošanas atklātībai, uz kuriem pamatojoties, tika pieņemts lēmums uzlikt pagaidu nodokli tādu CFL–i importam, kuru izcelsme ir ĶTR, un pēc pagaidu regulas publicēšanas, vairākas ieinteresētās puses ir iesniegušas rakstiskus komentārus.
Lithuanian: Atskleidus esminius faktus ir argumentus, kuriais remiantis buvo nuspręsta įvesti laikinąsias priemones importuojamoms CFL-i, kurių kilmės šalis yra KLR, bei paskelbus laikinąjį reglamentą, kelios suinteresuotos šalys raštu pateikė pastabas.
Maltese: Wara l-kxif tal-fatti u l-konsiderazzjonijiet essenzali li fuq il-bażi tagħhom kien deċiż li jiġu imposti miżuri provviżorji fuq l-importazzjoni ta' CFL-i li joriġinaw fir-RPĊ u wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament provviżorju, bosta partijiet interessati taw kummenti bil-miktub.