English: The manufacturer or his authorised representative must keep, with the technical documentation, copies of suitability for use certificates and their additions for a period of 10 years after the last product has been manufactured.
French: Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté conserve avec la documentation technique une copie des attestations d'aptitude à l'emploi et de leurs compléments pendant une durée de dix ans à compter de la dernière date de fabrication du produit.
German: Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter muss bei den technischen Unterlagen Kopien der Gebrauchstauglichkeitsbescheinigungen und der Ergänzungen für einen Zeitraum von zehn Jahren nach Herstellung des letzten Produkts aufbewahren.
Spanish: El fabricante o su mandatario establecido en la Comunidad conservará con la documentación técnica una copia de los certificados de idoneidad para el uso y de sus complementos durante un período de diez años a partir de la fecha de última fabricación del producto.
Italian: Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità conserva con la documentazione tecnica copia dei certificati d'omologazione e delle loro eventuali integrazioni per un periodo di dieci anni a partire dalla data in cui il prodotto è stato per l'ultima volta fabbricato.
Portuguese: O fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade conserva, com a documentação técnica, uma cópia dos certificados de aptidão para utilização e dos seus aditamentos por um prazo de dez anos, a contar da última data de fabrico do produto.
Dutch: De fabrikant of diens gemachtigde moet zowel de technische documentatie alsmede een kopie van de verklaring van geschiktheid voor het gebruik onder zich houden en wel gedurende een periode van tien jaar gerekend vanaf de datum waarop het laatste interoperabele onderdeel vervaardigd is.
Danish: Fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant skal sammen med den tekniske dokumentation opbevare kopier af anvendelsesegnethedsattester og tilføjelser til disse i ti år, efter at det sidste produkt er blevet fremstillet.
Swedish: Tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud skall tillsammans med den tekniska dokumentationen bevara kopior av försäkran om lämplighet för användning och tillägg till dessa under en tioårsperiod räknat från produktens senaste tillverkningsdatum.
Finnish: 10 Muut ilmoitetut laitokset saavat pyynnöstä jäljennökset annetuista käyttöönsoveltuvuustodistuksista ja niiden lisäyksistä. Todistusten liitteiden on oltava muiden ilmoitettujen laitosten käytettävissä.
Greek: Ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του φυλάσσει, μαζί με την τεχνική τεκμηρίωση, αντίγραφο των βεβαιώσεων καταλληλότητας χρήσης και των σχετικών συμπληρωμάτων για περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος.
Slovak: Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca sídliaci v Spoločenstve musia uchovávať spolu s technickou dokumentáciou kópie osvedčení ES o vhodnosti na používanie a ich doplnky po dobu 10 rokov po vyrobení posledného výrobku.
Polish: Producent lub jego upoważniony przedstawiciel musi przechowywać wraz z dokumentacją techniczną kopie świadectw przydatności do użytku i dodatki do nich przez okres 10 lat od chwili wyprodukowania ostatniego produktu.
Hungarian: A gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének az utolsó termék legyártását követő 10 évig meg kell őriznie a műszaki dokumentációban az alkalmazhatósági tanúsítvány másolatát és annak kiegészítéseit.
Romanian: Producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia trebuie să păstreze, împreună cu documentația tehnică, copii ale certificatelor privind caracterul adecvat pentru utilizare și ale completărilor la acestea pe o perioadă de zece ani de la fabricarea ultimului produs.
Bulgarian: Производителят или неговият упълномощен представител трябва да съхранява копия от сертификатите за годност за употреба и добавките към тях заедно с техническата документация за период от 10 години, след като бъде произведен последния продукт.
Estonian: Tootja või selle volitatud esindaja peab säilitama kasutussobivuse tunnistuste ja nende lisade koopiaid koos tehnilise dokumentatsiooniga kümne aasta jooksul pärast viimase kõnealuse toote valmistamist.
Lithuanian: Gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas 10 metų nuo paskutinio produkto pagaminimo dienos su techniniais dokumentais turi laikyti tinkamumo naudoti sertifikatų ir jų priedų kopijas.