English: For this reason, the Council has adopted Directives concerning respectively the marketing of beet seed (2002/54/EC)(4), fodder plant seed (66/401/EEC)(5), cereal seed(6), seed potatoes (2002/56/EC)(7) and seed of oil and fibre plants (2002/57/EC)(8).
French: De ce fait, le Conseil a arrêté des directives concernant respectivement la commercialisation des semences de betteraves (2002/54/CE)(4), des semences de plantes fourragères (66/401/CEE)(5), des semences de céréales (66/402/CEE)(6), des plants de pommes de terre (2002/56/CE)(7) et des semences de plantes oléagineuses et à fibres (2002/57/CE)(8).
German: Aus diesem Grund hat der Rat bereits Richtlinien über den Verkehr mit Betarübensaatgut (2002/54/EG)(4), mit Futterpflanzensaatgut (66/401/EWG)(5), mit Getreidesaatgut (66/402/EWG)(6), mit Pflanzkartoffeln (2002/56/EG)(7) und mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (2002/57/EG)(8) erlassen.
Greek: Για το λόγο αυτό το Συμβούλιο θέσπισε τις οδηγίες που αφορούν, αντίστοιχα, την εμπορία σπόρων τεύτλων προς σπορά 2002/54/ΕΚ(4), σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών 66/401/ΕΟΚ(5), των σπόρων δημητριακών προς σπορά 66/402/ΕΟΚ(6), των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση 2002/56/ΕΚ)(7) και σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών 2002/57/ΕΚ(8).
Czech: Rada proto přijala směrnice o uvádění osiva řepy (2002/54/ES)[4], osiva pícnin (66/401/EHS)[5], osiva obilovin (66/402/EHS)[6], sadby brambor (2002/56/ES)[7] a osiva olejnin a přadných rostlin (2002/57/ES)[8] na trh.
Slovak: Preto prijala Rada smernice, ktoré sa v uvedenom poradí týkajú obchodu s osivom repy (2002/54/ES)[4], osivom krmovín (66/401/EHS)[5], osivom obilnín[6], sadby zemiakov (2002/56/ES)[7] a osivom olejnín a priadnych rastlín (2002/57/ES)[8].
Polish: Z tego względu Rada przyjęła dyrektywy dotyczące odpowiednio sprzedaży materiału siewnego buraka (2002/54/WE)4, materiału siewnego roślin pastewnych (66/401/EWG)5, materiału siewnego zbóż6, sadzeniaków ziemniaka (2002/56/WE)7 oraz materiału siewnego roślin oleistych i włóknistych (2002/57/WE)8.
Hungarian: Ezért a Tanács megfelelő irányelveket fogadott el a répavetőmag (2002/54/EK)[4], a takarmánynövény-vetőmag (66/401/EGK)[5], a gabonavetőmag[6], a vetőburgonya (2002/56/EK)[7], illetve az olaj- és rostnövények vetőmagjának (2002/57/EK)[8] forgalmazásáról.
Slovenian: Zaradi tega je Svet sprejel direktive, ki se nanašajo na trženje semena pese (2002/54/ES), semena krmnih rastlin (66/401/EGS), semena žit, semenskega krompirja (2002/56/ES) ter semena oljnic in predivnic (2002/57/ES).
Estonian: Seepärast on nõukogu võtnud vastu direktiivid, mis käsitlevad vastavalt peediseemne (2002/54/EÜ)4, söödakultuuride seemne (66/401/EMÜ),5 teraviljaseemne,6 seemnekartuli (2002/56/EÜ)7 ning õli- ja kiutaimede seemne (2002/57/EÜ)8 turustamist.
Latvian: Tāpēc Padome pieņēmusi direktīvas attiecīgi par biešu sēklu (2002/54/EK)4, lopbarības augu sēklu (66/401/EEK)5, labības sēklu6, sēklas kartupeļu (2002/56/EK)7 un eļļas un šķiedraugu sēklu (2002/57/EK)8 tirdzniecību.
Lithuanian: šiuo tikslu Taryba priėmė direktyvas atitinkamai dėl prekybos burokėlių sėklomis (2002/54/EB), pašarinių augalų sėklomis (66/401/EEB), javų sėklomis, sėklinėmis bulvėmis (2002/56/EB) ir aliejinių bei pluoštinių augalų sėklomis (2002/57/EB).
Maltese: Għal din ir-raġuni, il-Kunsill adotta Direttivi li għandhom x'jaqsmu rispettivament mal-bejgħ fis-suq ta' żerriegħa tal-pitravi beet seed (2002/54/KE), żerriegħa mill-pjanti ta' l-għalf (66/401/KEE), żerriegħa taċ-ċereali, patata taż-żerriegħa (2002/56/KE) u żerriegħa mill-pjanti taż-żejt u tal-fibra (2002/57/KE).