English: promote the collection of additional statistics on intermodal transport chains as well as those additional data needed to monitor the integration of environmental considerations into transport policies (the TERM exercise).
French: promouvoir la collecte de nouvelles statistiques sur les chaînes de transport intermodal et des données supplémentaires requises pour suivre l'intégration des considérations environnementales dans les politiques de transport (exercice TERM - Transport and Environment Reporting Mechanism/mécanisme de rapport sur les transports et l'environnement).
German: die Erhebung weiterer Statistiken über intermodale Verkehrsketten ebenso zu fördern wie die Erhebung der zusätzlichen Daten, die zur Überwachung der Integration von Umweltfragen in die Verkehrspolitik benötigt werden (Berichterstattungssystem TERM).
Spanish: fomentar la recogida de nuevas estadísticas sobre las cadenas de transporte intermodal y de los datos complementarios necesarios para supervisar la integración de los aspectos medioambientales en las políticas de transportes (ejercicio TERM - Mecanismo de Presentación de Informes sobre Transporte y Medio Ambiente).
Italian: promuovere la raccolta di statistiche aggiuntive sulle catene di trasporto intermodale, come pure dei dati aggiuntivi necessari per controllare l'integrazione delle considerazioni ambientali nella politica dei trasporti (programma TERM).
Portuguese: fomentar a recolha de novas estatísticas sobre as cadeias de transporte intermodais, bem como os dados adicionais necessários para monitorizar a integração das considerações ambientais nas políticas de transportes (iniciativa TERM).
Dutch: bevordering van het verzamelen van aanvullende statistieken over intermodale vervoersketens en van de aanvullende gegevens die nodig zijn voor toezicht op de integratie van milieuoverwegingen in het vervoerbeleid (TERM).
Danish: at fremme indsamlingen af supplerende statistiske oplysninger om de intermodale transportkæder og de supplerende data, der er nødvendige for at kunne overvåge integreringen af miljøhensyn i transportpolitikkerne (TERM-ordningen).
Finnish: tukemaan eri kuljetusmuotoja yhdistäviä kuljetuksia koskevien lisätietojen sekä sellaisten lisätietojen keruuta, joita tarvitaan seurattaessa ympäristönäkökohtien sisällyttämistä liikennepolitiikkaan (TERM-hanke).
Czech: podporovat vypracovávání dalších statistik o intermodálních dopravních řetězcích a sběr dodatečných údajů nezbytných pro sledování integrace environmentálních aspektů do dopravní politiky (zpravodajský systém TERM - Transport and Environment Reporting Mechanism/zpravodajský systém v oblasti dopravy a životního prostředí).
Slovak: podporovať zber doplňujúcich štatistických údajov o dopravných reťazcoch v rámci jedného druhu dopravy, ako aj takých doplňujúcich údajov, ktoré sú nevyhnutné na monitorovanie integrácie ekologických hľadísk do dopravnej politiky (vykonávanie TERM).
Hungarian: a különböző járművekkel megvalósított szállítási láncokra vonatkozó kiegészítő statisztikai adatok csakúgy, mint a környezeti szempontok közlekedési politikákba történő integrációjának (a TERM-gyakorlat) megfigyeléséhez szükséges kiegészítő adatok gyűjtésének elősegítése.
Slovenian: spodbuditi zbiranje dodatnih statistik o intermodalnih prevoznih verigah ter tistih dodatnih podatkov, ki so potrebni za spremljanje vključevanja okoljskih vprašanj v prometno politiko (izvajanje mehanizma za prometno in okoljsko poročanje Evropske agencije za okolje – TERM).
Romanian: să promoveze strângerea de statistici suplimentare privind rețelele de transport intermodal, precum și a acelor date suplimentare necesare monitorizării integrării aspectelor legate de mediu în politicile de transport (exercițiul TERM).
Estonian: toetada täiendavate statististiliste andmete kogumist kõiki transpordiliike hõlmava transpordiketi kohta ning selliste lisaandmete kogumist, mida on vaja keskkonnakaalutluste transpordipoliitikasse integreerimise järelevalveks (aruandlussüsteem TERM - Transport and Environment Reporting Mechanism).
Latvian: veicināt papildu statistikas vākšanu par vairākveidu pārvadājumu ķēdēm, kā arī to papildu datu vākšanu, kas vajadzīgi, lai uzraudzītu vides apsvērumu iekļaušanu transporta politikā (TERM uzdevums).
Lithuanian: remti papildomos statistikos apie intermodalinį transportą, taip pat papildomų duomenų, reikalingų aplinkosaugos aspektų integravimui į transporto politiką (TERM) stebėti, rinkimą.
Maltese: tisħaq fuq il-ġbir ta’ statistiċi addizzjonali fuq is-sensiela tat-trasport bejn il-mezzi differenti kif ukoll dik id-data meħtieġa biex issegwi l-integrazzjoni tal-konsiderazzjonijiet ambjentali fil-politika tat-trasport (l-eżercizzju TERM).