English: the cant deficiency - a function of the track's radius of curvature and cant - is the element of the track alignment interface which determines the level of lateral accelerations imparted to the vehicle,
French: l'insuffisance de dévers est l'élément de l'interface tracé de la voie, fonction du rayon de courbe et du dévers de la voie, qui détermine le niveau des accélérations transversales subies par le véhicule.
German: Der Überhöhungsfehlbetrag, ein Element der Schnittstelle Trassierung, hängt vom Gleisbogenhalbmesser und von der Überhöhung des Gleises ab und ist für die Höhe der Querbeschleunigungen, denen das Fahrzeug ausgesetzt ist, maßgebend.
Spanish: La insuficiencia de peralte, función del radio de curva y del peralte de la vía, es el elemento de la interfaz trazado de la vía que determina el nivel de las aceleraciones transversales soportadas por el vehículo.
Italian: l'insufficienza di sopraelevazione è l'elemento dell'interfaccia tracciato del binario, funzione del raggio di curvatura e della sopraelevazione del binario, che determina il livello delle accelerazioni trasversali cui il veicolo è soggetto.
Portuguese: a insuficiência de escala, função do raio de curva, da escala e da velocidade, é o elemento da interface traçado da via que determina o nível das acelerações transversais sofridas pelo veículo.
Dutch: Het verkantingstekort, een functie van boogstraal en verkanting, is het element van het tracé dat de op het voertuig overgebrachte dwarsversnellingen bepaalt.
Danish: Den manglende overhøjde - en funktion af sporets kurveradius og overhøjde - er elementet i sportracéets grænseflade, der bestemmer niveauet af tværgående accelerationer, der overføres til køretøjet
Swedish: Rälsförhöjningsbristen är den del av gränssnittet spårgeometri som fastställer graden av sidoacceleration som fordonet utsätts för. Den sammanhänger med kurvradien och rälsförhöjningen.
Finnish: Kallistusvajaus - jonka määräävät radan kaarevuussäde ja kallistus - on radan suoruuden elementti, joka määrää kulkuneuvoon kohdistuvat poikittaiset kiihtyvyydet.
Greek: Η ανεπάρκεια επίκλισης αποτελεί στοιχείο διασύνδεσης με τη χάραξη της γραμμής, σε συνάρτηση με την ακτίνα καμπυλότητας και την επίκλιση της γραμμής, που καθορίζει το επίπεδο των εγκάρσιων επιταχύνσεων που υφίσταται το όχημα.
Polish: niedomiar przechyłki - funkcja promienia łuku toru oraz pochylenie toru - jest elementem interfejsu zestrojenia toru, który jest wyznacznikiem poziomu przyspieszeń poprzecznych nadawanych pojazdom.
Hungarian: a túlemelési elégtelenség - amely a vágány ívsugarának és túlemelésének függvénye - a nyomvonalkitűzés kapcsolódási pontjának eleme, amely a meghatározza a járművel közölt oldalirányú gyorsulások szintjét.
Slovenian: primanjkljaj nadvišanja – funkcija polmera krožnega loka tira in nadvišanja – je element vmesnika trase, ki določa stopnjo bočnih pospeškov, ki jih prenaša vozilo,
Romanian: deficiența de supraînălțare – care depinde de raza de curbură a liniei și de supraînălțare - este acel element al interfeței aliniamentului liniei care determină nivelul accelerațiilor laterale ce sunt transmise vehiculului.
Bulgarian: недостигът на надвишение, който е функция от радиуса на кривите и от надвишението на външната релса на железния път, е елементът на интерфейса на трасето на железния път, който определя нивото на странично ускорение, което се предава на превозното средство,
Estonian: põikkalde vajak on rööbastee kõveriku raadiuse ja välimise rööpa kalde funktsioon ja rööbastee geomeetria liidese element, mis määrab veeremile rakenduva põikisuunalise kiirenduse,
Lithuanian: išorinio bėgio pakėlimo bėgių kelio kreivėje nepakankamumas - bėgių kelio kreivės spindulio ir išorinio bėgio pakėlimo bėgių kelio kreivėje funkcija - tai bėgių kelio tiesinimo sąsajos, apibūdinančios riedmens įgaunamų skersinių pagreičių lygį, elementas,