English: Plastic parts heavier than 5 g shall not contain flame retardant substances or preparations containing substances that are assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof):
French: Les pièces de plastique de plus de 5 grammes ne doivent pas contenir de substances retardatrices de flammes ou de préparations à base de substances auxquelles s'applique, au moment de la demande, une ou plusieurs des phrases de risques suivantes:
German: Kunststoffteile mit einem Gewicht von mehr als 5 g dürfen weder flammenhemmende Substanzen enthalten noch Zubereitungen, die Stoffe enthalten, denen nach der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe(2) und ihren späteren Änderungen zum Zeitpunkt der Antragstellung einer der folgenden Gefahrensätze (oder eine Kombination dieser Gefahrensätze) zugeordnet ist:
Portuguese: Os componentes de plástico de massa superior a 5 g não devem conter substâncias ou preparações que contenham substâncias retardadoras de chama às quais, na altura da candidatura, seja atribuída qualquer uma das seguintes frases de risco (ou uma combinação das mesmas):
Finnish: Yli 5 gramman painoiset muoviosat eivät saa sisältää sellaisia aineita sisältäviä palonsuoja-aineita tai -yhdisteitä, joihin on liitetty hakemuksen tekoajankohtana jokin seuraavista (tai jokin niiden yhdistelmä):
Czech: plastové součásti, jejichž hmotnost je vyšší než 5 g, nesmějí obsahovat látky zpomalující hoření nebo přípravky obsahují látky, kterým se při podání žádosti přiděluje některá z následujících vět označujících specifickou rizikovost (nebo kombinace těchto vět):
Polish: Części plastykowe o masie powyżej 5 g nie zawierają substancji zmniejszających palność lub preparatów zawierających substancje, którym w momencie składania wniosku przypisywane są którekolwiek z następujących określeń ryzyka (lub ich kombinacji):
Hungarian: Az 5 grammnál nehezebb műanyag alkatrészek nem tartalmazhatnak olyan gyulladásgátló anyagokat vagy olyan anyagokat tartalmazó készítményeket, amelyekhez a kérelem időpontjában az alábbi R-mondatok valamelyikét (vagy azok bármely kombinációját) rendelték:
Slovenian: Plastični deli, težji od 5 g, ne smejo vsebovati snovi, ki zavirajo gorenje ali pripravke, ki vsebujejo snovi, katerim je dodeljena v času uporabe, katerikoli izmed naslednjih opozorilnih stavkov (ali njihovih kombinacij):
Romanian: Componentele din plastic mai grele de 5 g nu trebuie să conțină substanțe de încetinire a flăcării sau preparate ce conțin substanțe care, la momentul depunerii cererii, sunt încadrate în oricare dintre următoarele fraze de riscuri (sau combinații ale acestora):
Bulgarian: Пластмасовите части с тегло над 5 грама не трябва да съдържат невъзпламеними вещества или препарати, съдържащи вещества, за които към момента на заявлението се прилага едно или повече от следните обозначения за риск:
Estonian: Lampide plastosades, mis on raskemad kui 5 g, ei tohi olla leegiaeglusteid, mis sisaldavad aineid, millele on taotlemise ajal omistatud järgmised riskilaused (või nende mis tahes kombinatsioonid):
Latvian: Plastmasas daļas, kas smagākas par 5 g, nesatur liesmas slāpētājas vielas vai preparātus, kuri satur vielas, ko lietošanas laikā raksturo kāds no šādiem riska apzīmējumiem (vai to kombinācijas):
Lithuanian: plastikinės detalės, sveriančios daugiau negu 5 g, nėra apdorotos antipirenais, kurių sudėtyje yra medžiagų ar preparatų, kurioms paraiškos įteikimo metu yra priskirta kuri nors iš šių rizikos frazių (arba jų derinių):
Maltese: Partijiet tal-lastiku li jiżnu l-fuq minn 5 g ma jistgħux jikkonsistu minn sostanzi "flame retardant" jew preparazzjonijiet li jikkonsistu minn sostanzi li jiġu assenjati fiż-żmien ta’ applikazzjoni tal-fażijiet tar-riskju li ġejjin (jew tagħqid minn dawn):