English: The list referred to in Article 1 shall be subject to alteration, in the light of further knowledge and research, in respect of the natural habitat type described as "Reefs" in category 11, code No 1170, of Annex I to Directive 92/43/EEC.
French: La liste visée à l'article 1er peut être modifiée sur la base de connaissances et recherches plus complètes concernant le type d'habitat naturel dénommé "récifs", visé au point 11, code 1170, de l'annexe I de la directive 92/43/CEE.
German: Die in Artikel 1 genannte Liste kann auf der Grundlage neuer Erkenntnisse und Forschungstätigkeiten im Hinblick auf den natürlichen Lebensraumtyp "Riffe", ausgeführt unter Nummer 11, Code 1170, in Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG, geändert werden.
Portuguese: A lista referida no artigo 1.o pode vir a ser alterada com base em conhecimentos e investigação mais aprofundados sobre o tipo de habitat natural denominado "Recifes", referido no ponto 11, código 1170, do anexo I da Directiva 92/43/CE.
Danish: Den i artikel 1 nævnte liste kan ændres i lyset af yderligere viden og forskning vedrørende naturtypen benævnt "rev", jf. kode 1170, kategori 11, i bilag I til direktiv 92/43/EØF.
Swedish: Den lista som avses i artikel 1 kan ändras när ytterligare kunskaper och forskningsresultat blir tillgängliga om den livsmiljötyp "rev", som avses i punkt 11, kod 1170 i bilaga I till direktiv 92/43/EEG.
Czech: Seznam uvedený v článku 1 může být pozměňován na základě dalšího vývoje vědeckých poznatků a výzkumu, které se týkají typu přírodního stanoviště označovaného v příloze I směrnice 92/43/EHS v kategorii 11 pod č. kódu 1170 jako "útesy".
Slovak: Zoznam uvedený v článku 1 podlieha zmenám v zmysle ďalších poznatkov a výskumu, čo sa týka typu prírodného biotopu označovaného ako "útesy" v kategórii 11, kód 1170 prílohy I smernice 92/43/EHS.
Polish: Wykaz określony w art. 1 podlega zmianom w świetle dalszej wiedzy i badań w odniesieniu do rodzaju siedliska przyrodniczego opisanego jako "Rafy" w kategorii 11, nr kodu 1170 załącznika I do dyrektywy 92/43/EWG.
Hungarian: A 92/43/EGK irányelv I. melléklete 11. kategóriájának 1170 kódszáma alatt "zátony"-ként meghatározott természetes élőhelytípussal kapcsolatos további ismeretek és kutatások alapján az 1. cikkben említett jegyzéket módosítani lehet.
Slovenian: Seznam iz člena 1 se lahko spremeni glede na nadaljnji razvoj znanja in raziskav v zvezi z naravnim habitatnim tipom, opisanem kot "Morski grebeni" z oznako 1170 v kategoriji 11 v Prilogi I k Direktivi 92/43/EGS.
Romanian: Lista prevăzută la articolul 1 poate fi modificată pe baza cunoștințelor și cercetărilor mai complete privind tipul de habitat natural denumit „recife”, menționat la punctul 11, codul 1170 de la anexa 1 la Directiva 92/43/CEE.
Bulgarian: Списъкът, посочен в член 1, може да бъде изменян въз основа на по-нататъшни познания и изследвания по отношение на типа природно местообитание, наречено „риф“, посочено в точка 11, код № 1170 от приложение І към Директива 92/43/ЕИО.
Estonian: Artiklis 1 osutatud nimekirja saab muuta vastavalt teadmiste ja teadusuuringute täienemisele loodusliku elupaigatüübi osas, mis kannab nimetust "karid" ja mida kirjeldatakse direktiivi 92/43/EMÜ I lisa punktis 11 koodi 1170 all.
Latvian: Uz 1. pantā minēto sarakstu attiecas grozījumi, ņemot vērā turpmāk iegūstamās zināšanas un pētījumus par dabiskās dzīvotnes veidu, kas aprakstīts kā "rifi" Direktīvas 92/43/EEK I pielikuma 11. kategorijā ar kodu Nr. 1170.
Lithuanian: 1 straipsnyje paminėtas sąrašas tikslinamas atsižvelgiant į papildomas žinias apie natūralių buveinių tipą, klasifikuojamą Direktyvos 92/43/EEB I priede 11 kategorijos pozicijoje Nr. 1170 ir vadinamą "rifais", bei jo tyrimus.
Maltese: Il-lista msemmija f'Artikolu 1 għandha tkun bla ħsara għall-bdil, fid-dawl ta' iktar għarfien u riċerka, rigward it-tip ta' ambjent naturali deskritt bħala "Sikek" fil-kodiċi Nru 1170 tal-kategorija 11 ta' Anness I mad-Direttiva 92/43/KEE.