English: In accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2529/2001 producers whose holdings have at least 50 % of their area used for agriculture situated in some disadvantaged or remote areas may qualify for a supplementary premium.
French: Conformément à l'article 5, paragraphe 1 du règlement (CE) n° 2529/2001, les producteurs dans les exploitations desquelles au moins 50 % de la superficie utilisée à des fins agricoles sont situées dans des zones défavorisées ou éloignées, remplissent les conditions requises pour bénéficier de la prime supplémentaire.
German: Im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 erfuellen Erzeuger mit Betrieben, deren landwirtschaftlich genutzte Fläche zu mindestens 50 % in benachteiligten oder abgelegenen Gebieten liegt, unter Umständen die Voraussetzungen für die Gewährung einer zusätzlichen Prämie.
Italian: Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 i produttori la cui azienda è situata, almeno per il 50 % della superficie agricola utilizzata, in zone svantaggiate o isolate possono richiedere un premio supplementare.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 komen producenten met een bedrijf waarvan de oppervlakte landbouwgrond voor ten minste 50 % in bepaalde probleemgebieden of afgelegen gebieden ligt, in aanmerking voor een aanvullende premie.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001 kan producenter, hvis bedrift for mindst 50 % af det udnyttede landbrugsareals vedkommende ligger i ugunstigt stillede eller afsidesliggende områder, være berettiget til en tillægspræmie.
Swedish: Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2529/2001 kan producenter vars jordbruksföretag har minst 50 % av den areal som används för jordbruk belägen i ett mindre gynnat eller avlägset område beviljas ett tilläggsbidrag.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2529/2001 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti niille tuottajille, joiden tilan maatalousmaasta vähintään 50 prosenttia sijaitsee epäedullisilla alueilla tai syrjäisillä alueilla, voidaan maksaa lisäpalkkiota.
Czech: Podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2529/2001 se může producentům, z jejichž zemědělského podniku nejméně 50 % plochy užívané pro zemědělskou produkci leží v některých méně příznivých nebo vzdálených oblastech, poskytnout doplňková prémie.
Slovak: V súlade s článkom 5(1) nariadenia (ES) č. 2529/2001 výrobcovia, ktorých hospodárstvo má minimálne 50 % pozemku využívaného na poľnohospodárske účely situované na niektorom zo znevýhodnených alebo odľahlých území, môžu získať dodatočné prémie.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 producenci, w gospodarstwach których co najmniej 50 % obszaru użytkowanego na cele rolne usytuowane jest na obszarach gorzej położonych lub peryferyjnych, mogą kwalifikować się do dodatkowych premii.
Hungarian: A 2529/2001/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének megfelelően azok a termelők, akik gazdaságában a mezőgazdasági célra használt terület legalább 50 %-a hátrányos helyzetű vagy távol eső területen fekszik, kiegészítő jövedelemtámogatásra jogosultak lehetnek.
Slovenian: Proizvajalci, katerih gospodarstva imajo vsaj 50 % kmetijske površine na območjih z omejenimi možnostmi ali odročnih območjih, lahko v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 2529/2001 uveljavljajo dodatno premijo.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 5 lõikele 1 võivad täiendavat lisatasu saada tootjad, kelle põllumajandusettevõtete puhul asub vähemalt 50 % põllumajandusmaast ebasoodsas või kõrvalises piirkonnas.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2529/2001 5. panta 1. punktu ražotāji, kuru saimniecībās vismaz 50 % to lauksaimniecībā izmantojamās platības atrodas nelabvēlīgos vai attālos apgabalos, var pretendēt uz papildu piemaksu.
Lithuanian: Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 5 straipsnio 1 dalimi, gamintojams, kurių ūkiuose bent 50 % žemės ūkiui naudojamo ploto yra nepalankiose ar tolimose vietovėse, gali būti suteikiama papildoma priemoka.
Maltese: Skond l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001 produtturi li r-raba' tagħhom għandu mill-inqas 50 % taż-żona tagħhom li tintuża għall-agrikoltura tinsab f'xi żona svantaġġata jew remota jistgħu jikkwalifikaw għall-premium supplimentari.