FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alanroot oil (linda heleniwn) (CAS No 97676-35-2), when used as a fragrance ingredient.
Portuguese: Raiz de énula-campana (mula he (número CAS 97676-35-2), quando usado como ingrediente de perfumaria.
English: 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol) (CAS No 40607-48-5), when used as a fragrance ingre dient.
Portuguese: 3,7-Dimetil-2-octeno-1-ol (6,7-di-hidrogeraniol) (número CAS 40607-48-5), quando usado como ingrediente de perfumaria.
English: 7,1 1-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (CAS No 26651-96-7), when used as a fragrance ingredient.
Portuguese: 7,1 1-Dimetil-4,6,1O-dodecatrieno-3-ona (número CAS 26651-96-7), quando usado como ingrediente de perfumaria.
English: Fig leaf absolute (Ficus carica) (CAS No 6891 6-52-9), when used as a fragrance ingredient.
Portuguese: Folhas de figueira (Ficus carica) (número CAS 6891 6-52-9), quando usadas como ingrediente de perfumaria.
English: 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol (CAS No 341 3 1-99-2), when used as a fragrance ingredient.
Portuguese: 6-Isopropil-2-deca-hidronaftalenol (número CAS 341 31-99-2), quando usado como ingrediente de perfu maria.
English: Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.) (CAS No 8024-1 2-2), when used as a fragrance ingredient.
Portuguese: Óleo de verbena (Lippia citriodora Kunth) (número CAS 8024-12-2), quando usado como ingrediente de perfumaria.
English: 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products.'.
Portuguese: 0,0002 % noutros produtos não destinados a serem removidos e em produtos de higiene bucal».
English: 'm- and p-Phenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts;
Portuguese: «m- e p-Fenilenodiaminas e respectivos derivados N-substituídos e seus sais;
English: N-substituted derivatives of o-Phenyl enediamines, with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex
Portuguese: derivados N-substituídos de o-fenile nodiaminas (1), com excepção dos derivados referidos noutras posições do presente anexo.
English: These substances may be used singly or in combination provided that the sum of the ratios of the levels of each of them in the cosmetic product expressed with reference to the maximum level authorised for each of them does not exceed 1.'
Portuguese: Estas substâncias podem ser utilizadas isoladamente ou misturadas entre si, desde que a soma das relações dos teores de cada uma delas no produto cosmético, expressa com referência ao teor máximo autorizado para cada uma delas, não ultrapasse 1.»
English: Reference Nos 1 Sb and 1 Sc are replaced by the following:
Portuguese: Os números de ordem 1 5b e 1 5c passam a ter a seguinte redacção:
English: Reference number
Portuguese: Número de ordem
English: Field of application and/or use
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilizaçao
English: Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
Portuguese: Concentração máxima no produto cosmético acabado
English: Other limitations
Portuguese: cosmetico acabado
English: and requirements
Portuguese: Outras limitações e exigências
English: pH ajuster for depilatories
Portuguese: Regulador de pH para depilatórios
English: Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only)
Portuguese: Outras aplicações como regulador de pH (apenas para produtos destinados a serem enxaguados)
English: 2 % (3) by weight
Portuguese: 2 % e peso
English: 4,5 % (3) by weight
Portuguese: 4,5 % em peso
English: pH value not to exceed pH 12,7
Portuguese: pH igual ou inferior a 12,7
English: pH value not to exceed pH 11
Portuguese: pH igual ou inferior a 11
English: Contains alkali
Portuguese: Contém um agente alca lino
English: Avoid contact with eyes
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos
English: Can cause blindness Keep out of reach of children
Portuguese: Perigo de cegueira Manter fora do alcance das crianças
English: For professional use only
Portuguese: Reservado aos profissio nais Evitar o contacto com os
English: Avoid contact with eyes Can cause blindness
Portuguese: olhos Perigo de cegueira
English: Contains alkali Keep out of reach of chil dren
Portuguese: Contém um agente alcalino Manter fora do alcance das crinaças
English: Hair straighteners containing two components:
Portuguese: produtos para a desfrisagem do cabelo com dois componentes:
English: Calcium hydroxide and a guanidine salt
Portuguese: hidróxido de cálcio e um sal de guanidina
English: Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)
Portuguese: Outras aplicações (por exemplo, regu- lador de pH, auxiliar tecnológico)
English: 7 % by weight of calcium hydroxide
Portuguese: 7 % em peso de hidróxido de cálcio
English: Contains alkali Avoid contact with eyes Keep out of reach of chil dren
Portuguese: Contém um agente alcalino Evitar o contacto com os olhos Manter fora do alcance das crianças
English: Can cause blindness
Portuguese: Perígo de cegueira
English: Contains alkali Keep out of reach of children
Portuguese: Contém um agente alcalino Manter fora do alcance das crianças
English: In case of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column d.'
Portuguese: No caso de misturas, a soma não deve exceder os limites apresentados na coluna d.» 1 PT 1
English: 1-Naphthol (CAS No 90-1 5-3) and its salts
Portuguese: 1-Naphthol (número CAS No 90-1 5-3) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair dyening 2,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar 2,0 %
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application is 1,0%
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0%
English: Can cause allergie reaction
Portuguese: Pode provocar reacções alérgicas»
English: Polyacrylamides
Portuguese: Polyacrylamides
English: Body-care leave-on products
Portuguese: Produtos para cuidar do corpo que não são removidos
English: Other cosmetic products
Portuguese: Outros produtos cosméticos
English: Maximum residual acrylamide content 0,1 mg/kg
Portuguese: Teor residual máximo de acrilamida: 0,1 mg/kg
English: Maximum residual acrylamide content 0,5 mg/kg'
Portuguese: Teor residual máxi mo de acrilamida: 0,5 mg/kg»
English: Allowed until
Portuguese: Admitido até
English: Basic Blue 7 (CAS No 2390-60-5)
Portuguese: Basic Blue 7 (número CAS 2390--60-5)
English: Non-oxidising colouring agents for hair drying 0,2 %
Portuguese: Agentes corantes não--oxidantes para coloração capilar 0,2 %
English: Can cause allergic reaction
Portuguese: Pode provocar reacções alérgicas
English: 2-Amino-3-nitro- phenol (CAS No 603-85-0) and its salts
Portuguese: 2-Amino-3-nitro- phenol (número CAS 603-85-1) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair drying
Portuguese: Agentes corantesoxidantes para coloração capilar
English: Non-oxidising colouring agents for hair drying
Portuguese: Agentes corantes não-oxidantes para coloração capilar
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion 15 1,5 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5 %
English: 4-Amino-3-nitro- phenol (CAS No 610-81-1) and its salts
Portuguese: 4-Amino-3-nitro- phenol (número CAS 610-81-1) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair dyeing
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar
English: Non-oxidising co- louring agents for hair dyeing
Portuguese: Agentes corantes não-oxidantes para coloração capilar
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application 1,5 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5 %
English: 2,7-Naphthalene- diol (CAS no 582- 1 7-2) and its salts
Portuguese: 2,7-Naphthalenediol (número CAS 582--1 7-2) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair drying 1,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para colo- ração capilar 1,0 %
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 0,5 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,5 %
English: m-Aminophenol (CAS no 591-27-5) and its salts
Portuguese: m-Aminophenol (CAS número CAS 591-27-5) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair drying 2,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar 2,0 %
English: 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (CAS No 84540-47-6) and its salts
Portuguese: 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine (número CAS 84540-47-6) e seus sais
English: 4-Hydroxypropylamino- 3-nitrophenol (CAS No 92952-81-3) and its salts
Portuguese: 4-Hydroxypropyla- mino-3-nitrophenol (número CAS 92952-81-3) e seus sais
English: Non-oxidising co- louring agents for hair drying
Portuguese: Agentes corantes não-oxidantes para coloração capilar
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion 15 2,6 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 2,6 %
English: 6-Nitro-2,5-pyridi- nediamine (CAS No 69825-83-8) and its salts
Portuguese: 6-Nitro-2,5-pyridi- mediamine (número CAS 69825-83-8) e seus sais
English: Non-oxidising colouring agent for hair drying 3,0 %
Portuguese: Agentes corantes não--oxidantes para coloração capilar 3,0 %
English: HC Blue No 11
Portuguese: HC Blue N.° 11
English: (CAS No 23920-15-2) and its salts
Portuguese: (número CAS 2 3920-1 5-2) e seus sais
English: Hydroxyethyl-2-nitro-p-toluidine (CAS No 100418-33-5) and its salts
Portuguese: Hydroxyethyl-2-ni- tro-p-toluide (número CAS 100418-33-5) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion 15 1,0 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0 %
English: 2-Hydroxyethylpi- cramic acid (CAS No 99610-72-7) and its salts
Portuguese: 2-Hydroxyethylpi- cramic acid (número CAS 99610-72-7) e seus sais
English: p-Methylaminophe-nol (CAS No 150-7 5-4) and its salts
Portuguese: p-Methylaminophe- nol (número CAS 150-75-4) e seus sais
English: Oxidising colouring agent for hair drying 3,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar 3,0 %
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon applica tion is 1,5%
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5%
English: 2,4-Diamino-5-me-thylphenoxyethanol (CAS No 141614-0 5-3) and its salts
Portuguese: 2,4-Diamino-5-me- thylphenoxyethanol (número CAS 1416 14-05-3) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application is 1,5%
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5%
English: HC Violet No 2 CAS No 104226-19-9) and its salts
Portuguese: HC Violet N.° 2 (número CAS 104226-19-9) e seus sais
English: Non-oxidising colouring agent for hair drying 2,0 %
Portuguese: Agentes corantes não--oxidantes para coloração capilar 2,0 %
English: Hydroxyethyl-2,6-dinitro-p-anisidine (CAS No 122252-11-3) and its salts
Portuguese: Hydroxyethyl -2,6--dinitro-p-anisidine (número CAS 122252-11-3) e seus sais
English: HC Blue No 12 (CAS No 104516-93-0) and its salts
Portuguese: HC Blue N.o 12 (número CAS 104516-93-0) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 0,75 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,75 %
English: 2,4-Diamino-5-methylphenetol (CAS No 141614-04-2) and its salts
Portuguese: 2,4-Diamino-5- methylphenetol (número CAS 1416 14-04-2) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 1,0%
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0%
English: 1,3-Bis-(2,4-diami- nophenoxy)pro- pane (CAS No 81892-72-0) and its salts
Portuguese: 1,3-Bis-(2,4-diami- nophenoxy) pro- pane (número CAS 81892-72-0) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application is 1,0 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a ,concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0%
English: 3-Amino-2,4-dichlorophenol (CAS No 61693-42-3) and its salts
Portuguese: 3-Amino-2,4-dich- lorophenol (número CAS 61693-42-3) e seus sais
English: Phenylmethyl pyrazolone (CAS No 89-25-8) and its salts
Portuguese: Phenyl methyl pyra- zolone (número CAS 89-25-8) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair drying 0,5 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar 0,5 %
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 0,25 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,25 %
English: 2-Methyl-5-hydrox-yethylaminophenol
Portuguese: 2-Methyl-5-hydro- xyethylaminophenol
English: (CAS No 55302-9 6-0) and its salts
Portuguese: (número CAS 55302-96-0) e seus sais
English: Hydroxybenzomor- pholine (CAS No 26021-57-8) and its salts
Portuguese: Hydroxybenzomor- pholine (número CAS 26021-57-8) e seus sais
English: 1,7-Naphthalene- diol (CAS No 575- 3 8-2) and its salts
Portuguese: 1,7-Naphthalenediol (número CAS 575--38-2) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application is 0,5 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,5%
English: HC Yellow No 10 (CAS No 109023-8 3-8) and its salts
Portuguese: HC Yellow N.° 10 (número CAS 109023-83-8) e seus sais
English: 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine (CAS No 85679-78-3) and its salts
Portuguese: 2,6-Dimethoxy-3,5-pyridinediamine (número CAS 85679-78-3) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application is 0,25 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,25 %
English: HC Orange No 2 (CAS No 85765-48-6) and its salts
Portuguese: HC Orange N.° 2 (número CAS 85765-48-6) e seus sais
English: Non-oxidising colouring agents for hair drying 1,0 %
Portuguese: Agentes corantes não--oxidantes para coloração capilar 1,0 %
English: HC Violet No 1 (CAS No 82576-75-8) and its salts
Portuguese: HC Violet N.° 1 (número CAS 82576-75-8) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application 0,25 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,25 %
English: 3-Methylamino-4- nitro-phenoxy- ethanol (CAS No 59820-63-2) and its salts
Portuguese: 3-Mehylamino-4--nitro-phenoxyet- hanol (número CAS 59820-63-2) e seus sais
English: 2-Hydroxy-ethyla- mino- 5-nitro- anisole (CAS No 66095-81-6) and its salts
Portuguese: 2-Hydroxyethyla- mino-5-nitro--anisole (número CAS 66095-81-6) e seus sais
English: 2-Chloro-5- nitro-N-hydroxy- ethyl-p-phenylene- diamine (CAS No 50610-28-1) and its salts
Portuguese: 2-Chloro-5-nitro-N--hydroxyethyl-p--phenylenediamine (número CAS 50610-28-1) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 1,0 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0 %
English: HC Red No 13 (CAS No 29705-3 9-3) and its salts
Portuguese: HC Red N.° 13 (número CAS 29705-39-3) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon application is
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,25 %
English: Naphthalene- diol (CAS No 83- 56-7) and its salts
Portuguese: 1,5-Naphhthalene-diol (número CAS 83-56-7) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair dyeing 1,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar 1,0 %
English: Hydroxypropyl bis (N-hydroxyethyl-p-phenylenediamine) (CAS No 128729-30-6) and its salts
Portuguese: (número CAS 128729-30-6) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair drying 3,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar 3,0 %
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 1,5 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5 %
English: o-Aminophenol (CAS No 95-55-6) and its salts
Portuguese: o-Aminophenol (número CAS 95--55-6) e seus sais
English: 4-Amino-2-hydro- xytoluene (CAS No 2835-95-2) and its salts
Portuguese: 4-Amino-2-hydro- xytoluene (número CAS 2835-95-2) e seus sais
English: 2,4-Diaminophe- noxyethanol (CAS No 70643-19-5) and its salts
Portuguese: 2,4-Diaminophenoxy- ethanol (número CAS 70643-19-5) e seus sais
English: Oxidising colouring agents for hair drying 4,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para coloração capilar 4,0 %
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 2,0%
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 2,0%
English: 2-Methylresorcinol (CAS No 608-25-3) and its salts
Portuguese: 2-Methylresorcinol (número CAS 608--25-3) e seus sais
English: 4-Amino-m-cresol (CAS No 2835-99-6) and its salts
Portuguese: 4-Amino-m-cresol (número CAS 2835- -99-6) e seus sais
English: 2-Amino-4-hydrox-yethylaminoanisole (CAS No 83763-47-7) and its salts
Portuguese: 2-Amino-4-hydro- xyethylamino-anisole (número CAS 83763-47-7) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5%
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5 %
English: 3,4-Diamino- benzoicacid (CAS No 619-05-6) and its salts
Portuguese: 3,4-Diaminobenzoic acid (número CAS 619-05-6) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0%
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0%
English: 6-Amino-o-cresol (CAS No 17672-22-9) and its salts
Portuguese: 6-Amino-o-cresol (número CAS 17672-22-9) e seus sais
English: 2-Aminomethyl-p- aminophenol (CAS No 79352-72-0) and its salts
Portuguese: 2-Aminomethyl-p-aminophenol (número CAS 79352-72-0) e seus sais
English: Hydroxyethylami- no-methyl-p- aminophenol (CAS No 110952-46-0) and its salts Oxidising colouring
Portuguese: Hydroxyethylami- no-methyl-p-amino- phenol (número CAS 110952-46-0) e seus sais
English: agents for hair drying 3,0 %
Portuguese: Agentes corantes oxidantes para colo- ração capilar 3,0 %
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5%
English: Hydroxyethyl-3,4- methylenedioxyani- line (CAS No 81329-90-0) and its salts
Portuguese: Hydroxyethyl-3-4- -methylenedioxyoni- line aminophenol (número CAS 81329-90-0) e seus sais
English: Acid Black 52 (CAS No 16279-54-2) and its salts
Portuguese: Acid Black 52 (número CAS 16279-54-2) e seus sais
English: 2-Nitro-p-phenyl- enediamine (CAS No 5307-14-2) and its salts
Portuguese: 2-Nitro-p-phenyle- nediamine (número CAS 5307-14-2) e seus sais a)
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,1 5 %
Portuguese: água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,15 %
English: HC Blue No 2 (CAS No 3 3229-34-4) and its salts
Portuguese: HC Blue N.° 2 (número CAS 33229-34-4) e seus sais
English: Non-oxidising colouring agents for hair drying 2,8 %
Portuguese: Agentes corantes não--oxidantes para coloração capilar 2,8 %
English: 3-Nitro-p-hydroxy-ethylaminophenol (CAS No 65235-31-6) and its salts
Portuguese: 3-Nitro-p-hydroxy-ethylaminophenol (número CAS 65235-31-6) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 3,0 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 3,0 %
English: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS No 27080-42-8) and its salts
Portuguese: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (número CAS 27080-42-8) e seus sais
English: HC Red No 10 + HC Red No 11 (CAS No 955 76-89-9 + 95576-92-4) and its salts
Portuguese: HC Red N.° 10 + HC Red N.° 11 (número CAS 95576-89--9 + 95576-92-4) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0 %
English: Yellow No 6 (CAS No 104333-00-8) and its salts
Portuguese: HC Yellow N.° 6 (número CAS 104333-08-8) e seus sais
English: HC Yellow No 12 (CAS No 59320-13-7) and its salts
Portuguese: HC Yellow N.° 12 (número CAS 59320-1 3-7) e seus sais
English: HC Blue No 10 (CAS No 173994-7 5 and its salts
Portuguese: HC Blue N.° 10 (número CAS 173994-75-7) e seus sais
English: HC Blue No 9 (CAS No 114087-47-1) and its salts
Portuguese: HC Blue N.° 9 (número CAS 114087-47-1) e seus sais
English: 2-Chloro-6-ethyla-mino-4-nitrophenol (CAS No 131657-78-8) and its salts
Portuguese: 2-Chloro-6-ethyla- mino-4-nitrophenol (número CAS 131657-78-8) e seus sais
English: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS No 6358-09-4) and its salts
Portuguese: 2-Amino-6-chloro--4-nitrophenol (número CAS 6358--09-4) e seus sais
English: Basic Blue 26 (CAS No 2580-56-5) (CI 44045) and its salts
Portuguese: Basic Blue 26 (número CAS 2580--56-5) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,25 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,25 %
English: Acid Red 33 (CAS No 3567-66-6) (CI 17200) and its salts
Portuguese: Acid Red 33 (número CAS 3567--66-6) e seus sais
English: Non-oxidising colouring agents for hair drying 2,0 %
Portuguese: Agentes corantes não--oxidantes para coloração capilar 2,0 %
English: Ponceau SX (CAS No 4548-53-2) (CI 14700) and its salts
Portuguese: Ponceau SX (número CAS 4548--53-2) (CI 14700) e seus sais
English: Basic Violet 14 (CAS No 632-99-5) (CI 42510) and its salts
Portuguese: Basic Violet 14 (número CAS 632--99-5) (CI 42510) e seus sais
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concen tration upon applica tion is 0,15 %
Portuguese: Em combinação com água oxigenada, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,15 %
English: Musk xylene (CAS no 81-1 5-2)
Portuguese: Musk xylene (número CAS 81--15-2)
English: All cosmetic products, with the exception of oral care products
Portuguese: Todos os produtos cosméticos, com excepção dos produtos de higiene bucal
English: 1,0 % in fine fragrance
Portuguese: 1,0 % em fragrân cias finas
English: 0,4% in eau de toilette
Portuguese: 0,4 % em águas de toilette
English: 0,03% in other products
Portuguese: 0,03% noutros produtos Musk ketone
English: Musk ketone (CAS No 81-14-1)
Portuguese: (número CAS 81--14-1)
English: 1,4 % in fine fragrance
Portuguese: 1,4 % em fragrân cias finas
English: 0,56% in eau de toilette
Portuguese: 0,56 % em água de toilette
English: 0,042 % in other products
Portuguese: 0,042 % noutros produtos
English: Maximum authorised concentration
Portuguese: Concentração máxima autorizada
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label Dimethicodiethylbenzalmalonate
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
English: (CAS No 207574-74-1) 10 %
Portuguese: Dimethicodiethylbenzalmalonate (número CAS 207574-74-1) 10 %
English: Titanium dioxide 25 %'
Portuguese: Titanium dioxide 25 %»
English: The SCCNFP recommends that musk xylene can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum daily theoretically absorbed dose of about 10 g/kg/day.
Estonian: SCCNFP soovituste kohaselt võib muskusksüleeni ohutult kasutada kosmeetikatoodetes, välja arvatud suuhooldusvahendid, kui teoreetiline ööpäeva jooksul imenduv doos ei ole suurem kui ligikaudu 10 g/kg/ööpäev.