English: To this end the third countries concerned shall send the Commission all relevant information on checking operations, in particular specimens of the stamp imprints used by the inspection bodies and, where appropriate, and without delay, any change to this information.
French: À cet effet, les pays tiers concernés communiquent à la Commission toute information utile relative aux opérations de contrôle, et notamment les spécimens des empreintes de cachets utilisés par les services de contrôle, ainsi que, le cas échéant et sans délai, toute modification de ces informations.
German: Zu diesem Zweck übermitteln die betreffenden Drittländer der Kommission alle zweckdienlichen Informationen über die Kontrollen, insbesondere die Abdrucke der von den Kontrolldiensten verwendeten Stempel sowie gegebenenfalls unverzüglich jegliche Änderung dieser Informationen.
Portuguese: Os referidos países terceiros comunicarão, para o efeito, à Comissão todas as informações pertinentes relativas às operações de controlo, nomeadamente, o espécime do cunho dos carimbos utilizados pelos serviços de controlo referidos no nº 2, e ainda, sem demora, qualquer alteração eventual das referidas informações.
Czech: Za tímto účelem dotyčné třetí země zašlou Komisi všechny příslušné údaje o kontrolních úkonech, zejména vzory otisků razítek používaných jejich kontrolními útvary a v případě potřeby neprodleně i všechny změny v těchto údajích.
Slovak: Na tento účel dotknuté tretie krajiny zašlú Komisii príslušné údaje o kontrolných úkonoch, a to najmä vzory odtlačkov pečiatok, ktoré používajú kontrolné orgány, prípadne, a bez zbytočného zdržania, zmeny v týchto údajoch.
Polish: W tym celu zainteresowane państwa trzecie przysyłają Komisji wszystkie istotne informacje o czynnościach kontrolnych, w szczególności wzory odcisków pieczęci używanych przez organy kontroli i, w odpowiednim przypadku, niezwłocznie wszelkie zmiany tych informacji.
Hungarian: Ezért az érintett harmadik országok elküldenek a Bizottságnak minden, az ellenőrzési műveletekhez kapcsolódó információt, különösen az ellenőrző szervek által használt bélyegzőlenyomatok mintáit és - indokolt esetben és késedelem nélkül - ezeknek az információknak bármilyen változását.
Slovenian: Zaradi tega morajo zadevne tretje države Komisiji poslati vse pomembne podatke o postopkih preverjanja, zlasti vzorce odtisov žiga, ki ga uporabljajo inšpekcijski organi in, kjer je ustrezno, vse spremembe teh podatkov, in sicer nemudoma.
Romanian: În acest sens, țările terțe respective transmit Comisiei toate informațiile relevante cu privire la operațiunile de control, în special specimenele ștampilelor utilizate de organismele de control și, după caz și de îndată, orice modificări cu privire la aceste informații.
Bulgarian: За тази цел, заинтересованите трети страни съобщават на Комисията всякаква полезна информация, свързана с операциите по проверките и по-специално образци на отпечатъците от печатите, използвани от контролните органи, както и, когато е необходимо и незабавно, всякакви промени относно тази информация.
Estonian: Selleks saadavad asjaomased kolmandad riigid komisjonile kogu vajaliku teabe kontrollitoimingute kohta, eelkõige kontrolliasutuste templijäljendite näidised ja vajaduse korral teavitavad ka viivitamata kõnealuse teabega seotud muutustest.
Latvian: Šajā nolūkā attiecīgās trešās valstis nosūta Komisijai visu būtisko informāciju par kontroles darbībām un jo īpaši inspekcijas iestāžu izmantoto zīmogu nospiedumu paraugus un attiecīgā gadījumā tūlīt nosūta arī visas izmaiņas šajā informācijā.
Lithuanian: Tam tikslui suinteresuotos trečiosios šalys išsiunčia Komisijai visą su patikrinimo operacijomis susijusią informaciją, pirmiausia kontrolės institucijų naudojamų antspaudų pavyzdžius, o prireikus - nedelsdamos išsiunčia bet kokius šios informacijos pasikeitimus.
Maltese: Għal dan l-għan il-pajjiżi terzi kkonċernati għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni l-informazzjoni relevanti kollha dwar l-operazzjonijiet ta' kontroll, b'mod partikolari kampjuni ta' impressjonijiet ta' timbri użati mill-korpi ta' spezzjoni u, fejn approprjat, u mingħajr dewmien, kull bidla f'din l-informazzjoni.