English: EC verification of the infrastructure subsystem takes account of its compliance with the integrity of the trans-European high-speed rail system of which this subsystem forms part.
French: La vérification "CE" du sous-système "infrastructure" prend en compte le respect de l'intégrité de la cohérence du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse dont fait partie le présent sous-système.
German: Die "EG"-Prüfung des Teilsystems Infrastruktur berücksichtigt die Einhaltung der Kohärenz des gesamten transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, zu dem das vorliegende Teilsystem gehört;
Spanish: La verificación "CE" del subsistema Infraestructura debe tener en cuenta la coherencia global del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, del que forma parte el presente subsistema.
Italian: La verifica "CE" del sottosistema infrastrutture deve garantire l'integrità e la coerenza del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità di cui fa parte il sottosistema in questione.
Portuguese: A verificação CE do subsistema "infra-estrutura" deve ter em conta o respeito da integridade da coerência do sistema ferroviário europeu de alta velocidade de que o subsistema faz parte.
Dutch: De EG-keuring van het subsysteem "Infrastructuur" moet rekening houden met de eis van samenhang geldend voor het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem waarvan het onderhavige subsysteem deel uitmaakt.
Danish: EF-verifikation af delsystemet infrastruktur skal tage hensyn til dets overholdelse af integriteten af det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, som dette delsystem udgør en del af.
Swedish: EG-kontrollen av delsystemet "Infrastruktur" skall beakta överensstämmelsen med integriteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg, som detta delsystem ingår i.
Finnish: Infrastruktuuriosajärjestelmän EY-tarkastuksessa otetaan huomioon sen yhteensopivuus Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän kokonaisuuden kanssa, jonka osa se on.
Greek: Ο έλεγχος "ΕΚ" του υποσυστήματος υποδομής συνεκτιμά τη συμμόρφωσή του με το σύνολο του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας, μέρος του οποίου αποτελεί το συγκεκριμένο υποσύστημα,
Slovak: ES overenie subsystému infraštruktúry zohľadňuje dodržanie integrity systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc, ktorého súčasť tento subsystém tvorí.
Polish: Weryfikacja WE podsystemu infrastruktury uwzględnia jego zgodność z integralnością transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, którego część stanowi ten podsystem.
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszer EK-tanúsítása számba veszi megfelelőségét a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszer egységével, amelynek ezen alrendszer részét képezi.
Slovenian: ES-verifikacija infrastrukturnega podsistema upošteva skladnost tega podsistema z vseevropskim železniškim sistemom za visoke hitrosti, v katerega je vključen.
Romanian: Verificarea CE a subsistemului de infrastructură se axează pe respectarea de către acesta a integrității sistemului feroviar transeuropean de mare viteză din care face parte subsistemul.
Bulgarian: Проверката на ЕО на подсистема “Инфраструктура” отчита съгласуваността й с интегритета на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, от която тази подсистема представлява една част.
Estonian: Infrastruktuuri alamsüsteemi EÜ vastavustõendamisel võetakse arvesse alamsüsteemi vastavus üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi terviklikkusele, mille osaks alamsüsteem on.
Lithuanian: Atliekant infrastruktūros posistemio EB patikrą nustatoma, ar jis atitinka vientisumo su transeuropine greitųjų geležinkelių sistema, kurios dalis yra tas posistemis, reikalavimus.