English: Where the import price cannot be determined on the basis of paragraph 1 of this Article, the products referred to in Article 14 shall be classed in the Combined Nomenclature on the basis of the customs value determined in accordance with Articles 30 and 31 of Council Regulation (EEC) No 2913/92(24).
French: Dans le cas où le prix à l'importation ne peut pas être déterminé par référence au paragraphe 1 du présent article, les produits visés à l'article 14 sont classés dans la nomenclature combinée sur la base de la valeur en douane déterminée conformément aux dispositions des articles 30 et 31 du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil(24).
German: Kann der Einfuhrpreis nicht gemäß Absatz 1 bestimmt werden, so werden die in Artikel 14 genannten Erzeugnisse unter Zugrundelegung des gemäß den Artikeln 30 und 31 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates(24) bestimmten Zollwerts in die Kombinierte Nomenklatur eingereiht.
Spanish: En caso de que el precio de importación no pueda determinarse con arreglo al apartado 1 del presente artículo, los productos a los que se hace referencia en el artículo 14 se clasificarán en la nomenclatura combinada sobre la base del valor en aduana determinado de conformidad con las disposiciones de los artículos 30 y 31 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo(24).
Italian: Qualora il prezzo all'importazione non possa essere determinato secondo quanto stabilito al paragrafo 1 del presente articolo, i prodotti di cui all'articolo 14 sono classificati nella nomenclatura combinata in base al valore in dogana determinato a norma degli articoli 30 e 31 del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio(24).
Portuguese: Se o preço de importação não puder ser determinado de acordo com o nº 1 do presente artigo, os produtos referidos no artigo 14º serão classificados na nomenclatura combinada com base no valor aduaneiro determinado em conformidade com os artigos 30º e 31º do Regulamento (CEE) nº 2913/92 do Conselho(24).
Dutch: Wanneer de invoerprijs niet op grond van lid 1 van dit artikel kan worden bepaald, worden de in artikel 14 bedoelde producten voor de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld op grond van de douanewaarde die is bepaald overeenkomstig de artikelen 30 en 31 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad(24).
Danish: Hvis importprisen ikke kan fastslås ud fra stk. 1 i denne artikel, tariferes de produkter, der er omhandlet i artikel 14, i den kombinerede nomenklatur efter toldværdien beregnet i henhold til artikel 30 og 31 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92(24).
Swedish: Om importpriset inte kan fastställas enligt punkt 1 i denna artikel, skall de produkter som anges i artikel 14 klassificeras enligt Kombinerade nomenklaturen på grundval av det tullvärde som skall fastställas i enlighet med artiklarna 30 och 31 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92(24).
Finnish: Jos tuontihintaa ei voida määrittää 1 kohdan perusteella, 14 artiklassa tarkoitetut tuotteet luokitellaan yhdistettyyn nimikkeistöön neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92(24) 30 ja 31 artiklan säännösten mukaisesti määritellyn tulliarvon perusteella.
Czech: Nelze-li dovozní cenu stanovit na základě odstavce 1 tohoto článku, zařazují se produkty podle článku 14 do kombinované nomenklatury na základě celní hodnoty stanovené v souladu s články 30 a 31 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.
Slovak: Ak nie je možné určiť dovoznú cenu na základe odseku 1 tohto článku, výrobky uvedené v článku 14 sa klasifikujú v kombinovanej nomenklatúre na základe colnej hodnoty určenej v súlade s článkami 30 a 31 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92(24).
Polish: W przypadku gdy cena importowa nie może być określona na podstawie ust. 1 tego artykułu to produkty, o których mowa w art. 14 są klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej na podstawie wartości celnej określonej zgodnie z art. 30 i 31 rozporządzenia Rady nr 2913/92.
Hungarian: Ha az importár ennek a cikknek az (1) bekezdése alapján nem határozható meg, az 14. cikkben említett termékeket a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 30. és 31. cikkének megfelelően meghatározott vámérték alapján sorolják be a Kombinált Nómenklatúrába.
Slovenian: Kadar se uvozna cena ne more določiti na podlagi odstavka 1 tega člena, se proizvodi iz člena 14 razporedijo v kombinirano nomenklaturo na podlagi carinske vrednosti, določene v skladu s členoma 30 in 31 Uredbe Sveta (EGS) 2913/92 [24].
Bulgarian: Ако вносната цена не може да бъде определена на базата на параграф 1 от настоящия член, продуктите, посочени в член 14, се класират в Комбинираната номенклатура въз основа на митническата стойност, определена съгласно членове 30 и 31 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета .
Estonian: Kui impordihinda ei saa määrata kindlaks käesoleva artikli lõike 1 alusel, liigitatakse artiklis 14 nimetatud tooted ühises tollitariifistikus nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/9224 artiklite 30 ja 31 kohaselt kindlaksmääratud tolliväärtuse alusel.
Latvian: Ja importa cenu nevar noteikt, pamatojoties uz šā panta 1. punktu, 14. pantā minētos produktus Kombinētajā nomenklatūrā iedala pēc muitas vērtības, kas noteikta saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 24 30. un 31. pantu.
Lithuanian: Jeigu pagal šio straipsnio 1 dalį importo kainos nustatyti neįmanoma, 14 straipsnyje nurodyti produktai Kombinuotoje nomenklatūroje klasifikuojami pagal muitinės vertę, kuri nustatoma pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 30 ir 31 straipsnius.
Maltese: Fejn il-prezz ta' l-importazzjoni ma jistax ikun stabbilit fuq il-bażi tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, il-prodotti msemmija fl-Artikolu 14 ikunu kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda fuq il-bażi tal-valur tad-dwana stabbilit skond l-Artikoli 30 u 31 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92.