English: Upon a decision by the Participants to the Arrangement to change the Arrangement, the Participants to this Sector Understanding (the Participants) will examine such a decision and consider its relevance to this Sector Understanding.
French: Lorsque les participants à l'arrangement décideront de modifier ledit arrangement, les participants au présent accord sectoriel examineront cette décision et s'interrogeront sur sa pertinence au regard du présent accord sectoriel.
German: Beschließen die Teilnehmer des Übereinkommens eine Änderung des Übereinkommens, so prüfen die Teilnehmer dieser Sektorvereinbarung den Beschluss und dessen Auswirkungen auf diese Sektorvereinbarung.
Italian: Qualora i partecipanti all'accordo adottino una decisione di modifica dell'accordo, i partecipanti alla presente intesa settoriale esaminano tale decisione e la sua rilevanza ai fini della presente intesa settoriale.
Portuguese: Se os participantes no convénio decidirem introduzir alterações no Convénio, os participantes no presente acordo sectorial ("participantes") analisarão essa decisão e a sua pertinência para efeitos do acordo sectorial.
Dutch: Wanneer door de deelnemers aan de regeling wordt besloten tot wijziging van de regeling, onderzoeken de deelnemers aan deze sectorovereenkomst (hierna "deelnemers" genoemd) het daartoe strekkende besluit en beoordelen zij het belang ervan voor de sectorovereenkomst.
Czech: Pokud se účastníci ujednání rozhodnou ujednání změnit, přezkoumá takové rozhodnutí účastníci této odvětvové dohody (déle jen "účastníci") a posoudí jeho závažnost pro odvětvovou dohodu.
Slovak: Keď účastníci dohody rozhodnú o jej zmene, účastníci tejto sektorovej dohody (účastníci) toto rozhodnutie preskúmajú a posúdia jeho závažnosť pre túto sektorovú dohodu.
Polish: W przypadku podjęcia przez Uczestników Porozumienia decyzji o zmianie Porozumienia, Uczestnicy niniejszego Ustalenia sektorowego ("Uczestnicy") dokonają analizy takiej decyzji i rozważą jej znaczenie dla niniejszego Ustalenia sektorowego.
Hungarian: A megállapodás részes feleinek a megállapodás módosításáról szóló határozatát követően az ágazati megegyezés részesei (a részes felek) megvizsgálják a határozatot és annak jelentőségét ezen ágazati megegyezésre vonatkozóan.
Slovenian: Če se udeleženke Sporazuma odločijo spremeniti Sporazum, morajo udeleženke tega sektorskega dogovora (udeleženke) preučiti tako odločitev in njen pomen za ta sektorski dogovor.
Romanian: Atunci când participanții la aranjament decid să modifice aranjamentul menționat, participanții la prezentul acord sectorial examinează această decizie și analizează relevanța sa pentru prezentul acord sectorial.
Bulgarian: При решение от страна на участниците в споразумението да променят споразумението, участниците в настоящата Отраслова спогодба (Участниците) разглеждат това решение и преценяват релевантността му по отношение на настоящата Отраслова спогодба.
Estonian: Kokkuleppeosaliste otsuse korral kokkulepet muuta, vaatavad sektorileppe osalised niisuguse otsuse läbi (leppeosalised) ja kaaluvad selle asjakohasust käesoleva sektorileppe suhtes.
Latvian: pēc Vienošanās dalībnieku lēmuma mainīt Vienošanos šīs Nozaru vienošanās dalībnieki (dalībnieki) izskatīs šādu lēmumu un apsvērs tā saistību ar Nozaru vienošanos.
Lithuanian: Susitarimo dalyvėms priėmus sprendimą Susitarimą keisti, šio Sektorinio susitarimo dalyvės (toliau – dalyvės) svarsto tokį sprendimą ir jo padarinius Sektoriniam susitarimui.