English: In consequence, MRLs for meat and poultry apply to a bulk sample derived from a single primary sample, whereas MRLs for plant products, eggs and dairy products apply to a composite bulk sample derived from one to ten primary samples.
French: Par conséquent, les LMR applicables à la viande et à la volaille concernent un échantillon en vrac obtenu à partir d'un échantillon primaire unique, alors que les LMR applicables aux produits végétaux, aux oeufs et aux produits laitiers concernent un échantillon en vrac composite obtenu à partir d'un nombre d'échantillons primaires compris entre 1 et 10.
German: Folglich gelten die MRLs für Fleisch und Gefluegel für eine aus einer einzigen Primärprobe zusammengestellten Gesamtprobe, während die Hoechstwerte für Pflanzenprodukte, Eier und Milcherzeugnisse auf Sammelproben angewendet werden, die jeweils aus ein bis zehn Primärproben zusammengestellt wurden.
Italian: Di conseguenza, gli LMR relativi ai prodotti carnei, compresa la carne di pollame, si applicano ad un campione globale ottenuto da un unico campione elementare, mentre gli LMR per i prodotti vegetali, le uova e i prodotti lattiero-caseari si applicano ad un campione globale multiplo ottenuto a partire da 1-10 campioni elementari.
Portuguese: Consequentemente, os limites máximos de resíduos fixados para a carne ou as aves de capoeira são aplicáveis a uma amostra global proveniente de uma amostra primária única, enquanto os limites máximos de resíduos fixados para produtos de origem vegetal, ovos ou produtos lácteos são aplicáveis a uma amostra global composta proveniente de 1 a 10 amostras primárias.
Swedish: Gränsvärden för kött och fågel avser följaktligen samlingsprov från ett enda delprov, medan gränsvärden för vegetabilie-, ägg- och mejeriprodukter avser samlingsprov bestående av 1-10 sammanslagna delprov.
Czech: MLR pro maso a drůbež se tedy vztahují na souhrnný vzorek připravený z jednoho dílčího vzorku, zatímco MLR pro rostlinné produkty, vejce a mléčné výrobky se vztahují na souhrnný vzorek připravený z jednoho až deseti dílčích vzorků.
Slovak: Preto sa MLR pre mäso z jatočných zvierat a pre mäso z hydiny vzťahuje na súhrnnú vzorku vytvorenú z jedinej čiastkovej vzorky, kým MLR pre rastlinné výrobky, výrobky z vajec a výrobky z mlieka sa vzťahuje na súhrnnú vzorku vytvorenú z jednej až desiatich čiastkových vzoriek.
Polish: W rezultacie MRL dla mięsa i drobiu stosuje się do próbki zbiorczej otrzymanej z pojedynczej próbki pierwotnej, podczas gdy MRL dla produktów roślinnych, jaj i produktów mleczarskich stosuje się do złożonej próbki zbiorczej otrzymanej z jednej do dziesięciu próbek pierwotnych.
Hungarian: Ennek következtében az emlős- és baromfihús MRL-e egyetlen elsődleges mintából nyert nyers mintára, míg a növényi termékek, tojás- és tejtermékek MRL-e egy - egy és tíz darab közötti elsődleges mintából nyert - vegyes nyers mintára vonatkozik.
Slovenian: Zato se mejne vrednosti ostankov za meso in perutnino uporablja za nepakirani vzorec, pridobljen iz enega primarnega vzorca, mejne vrednosti ostankov za rastlinske proizvode, jajca in mlečne proizvode pa se uporablja za sestavljen nepakirani vzorec, pridobljen iz enega do desetih primarnih vzorcev.
Romanian: Prin urmare, LMR pentru carne și păsări de curte se aplică unei probe în vrac obținute dintr-o probă primară unică, în timp ce LMR pentru produsele vegetale, ouă și produse lactate se aplică unei probe compozite în vrac, obținută dintr-un anumit număr de probe primare cuprins între 1 și 10.
Bulgarian: Следователно, МНО за месо и птици се прилага за обща проба, получена от единствена първична проба, докато МНО за растителни продукти, яйчни и млечни продукти се прилагат за съставна обща проба, получена от една до десет първични проби.
Estonian: Sellest tulenevalt kohaldatakse lihas ja linnulihas sisalduvate jääkide piirnormi ühtsest üksikproovist saadud lähteproovi suhtes ning taimsetes saadustes, munades ja piimasaadustes sisalduvate jääkide piirnormi kohaldatakse ühest kuni kümnest üksikproovist saadud liitproovi suhtes.
Latvian: Tātad, gaļas un putnu gaļas MRL piemēro kopējam paraugam, kas iegūts no viena primārā parauga, bet augu produktu, olu un piena produktu MRL piemēro apvienotam paraugam, kas iegūts no viena līdz desmit primārajiem paraugiem.
Lithuanian: Dėl to mėsai ir paukštienai nustatyta DLK yra taikoma jungtiniam mėginiui, gautam iš atskiro pirminio mėginio, augaliniams produktams, kiaušiniams ir pieno produktams nustatyta DLK yra taikoma sudėtiniam nejungtiniam mėginiui, gautam iš pirminių mėginių (nuo pirmo iki dešimto).
Maltese: Minħabba f' hekk, LMR għal laħam u tjur japplikaw għal kampjun bil-massa li joħroġ minn kapjun wieħed ewlieni, billi LMR għal prodotti mill-pjanti, bajd u prodotti mill-ħalib japplikaw għal kampjun bil-massa kompost li joħroġ minn kampjun wieħed sa għaxra ewlenija.