English: Indications regarding the wine-growing zone and the operations performed must be given in addition to those regarding the description of the product and within the same field of vision.
French: Les indications relatives à la zone viticole et aux manipulations effectuées complètent les indications relatives à la désignation du produit et sont faites dans le même champ visuel que celles-ci.
German: Die Angaben zur Weinbauzone und zu den durchgeführten Behandlungen ergänzen die Angaben zur Warenbezeichnung des Erzeugnisses und sind im gleichen Sichtfeld einzutragen.
Spanish: Las indicaciones relativas a la zona vitícola y a las manipulaciones efectuadas completarán las relativas a la designación del producto y figurarán en el mismo campo visual que éstas.
Italian: Le indicazioni relative alla zona viticola e alle operazioni effettuate completano le indicazioni sulla designazione del prodotto e sono inserite nel medesimo spazio.
Portuguese: As indicações relativas à zona vitícola e às operações efectuadas completam as indicações relativas à designação do produto e serão efectuadas no mesmo campo visual destas.
Dutch: De vermeldingen betreffende de wijnbouwzone en de uitgevoerde behandelingen zijn een aanvulling op de vermeldingen met betrekking tot de omschrijving van het product en moeten in één oogopslag kunnen worden waargenomen.
Danish: Angivelserne om vinavlszone og foretagne behandlinger supplerer angivelserne om varebeskrivelsen og anføres i samme synsfelt.
Swedish: Uppgifter om vinodlingszonen och behandlingar skall komplettera produktens varubeskrivning, och de skall anges inom samma synfält som denna.
Finnish: Viininviljelyvyöhykettä ja tehtyjä käsittelyjä koskevat tiedot täydentävät tuotteen kuvausta koskevia tietoja, ja ne merkitään samaan kenttään tämän kanssa.
Czech: Údaje o vinařské zóně a provedených ošetřeních se udávají navíc k údajům při označování produktu a ve stejném zorném poli.
Slovak: Označenia týkajúce sa pestovateľského regiónu a vykonaných operácií sa musia uviesť spolu s označením, ktoré sa týkajú popisu výrobku, a v tom istom zornom poli.
Polish: Wskazówki dotyczące strefy uprawy winorośli oraz przeprowadzonych czynności muszą być podane niezależnie od wskazówek dotyczących opisu produktu i w tym samym polu widzenia.
Slovenian: Navedbe glede vinorodne cone in izvedenih postopkov morajo biti poleg tistih, ki zadevajo poimenovanje proizvoda, in v istem vidnem polju.
Romanian: Mențiunile privind zona vitivinicolă și operațiile efectuate se prevăd în plus față de mențiunile referitoare la descrierea produsului și în cadrul aceluiași câmp vizual.
Bulgarian: Указания, отнасящи се до лозарската зона, и извършените операции трябва да бъдат посочени в допълнение към тези, отнасящи се до описанието на продукта и в същата област.
Estonian: Andmed viinamarjakasvatusvööndi ja läbiviidud toimingute kohta tuleb lisada toote kirjeldusega seotud andmetega samasse vaatevälja.
Latvian: Norādes par vīnkopības zonu un veiktajām darbībām jādod papildus tām, kas attiecas uz produkta aprakstu, un tajā pašā vietā.
Lithuanian: Kartu su produkto apibūdinimo informacija taip pat reikia pateikti susijusią informacija apie zoną, kurioje auginamos vynui gaminti skirtos vynuogės ir atliktas operacijas.
Maltese: Indikazzjonijiet li jirrigwardaw iż-żona tat-tkabbir ta' l-inbid u l-operazzjonijiet magħmula għandhom ikunu mogħtija flimkien ma' dawk li jirrigwardaw id-deskrizzjoni tal-prodott u fl-istess qasam ta' viżjoni.