English: On 1 January 2002 the individual ceiling per producer, subject to paragraphs 2 and 3, shall be equal to the number of premium rights which he held on 31 December 2001 in accordance with the relevant Community rules.
French: Le 1er janvier 2002, le plafond individuel de chaque producteur, sous réserve des paragraphes 2 et 3, est égal au nombre de droits à la prime qu'il détenait le 31 décembre 2001 conformément aux règles communautaires pertinentes.
German: Ab 1. Januar 2002 entspricht die individuelle Obergrenze pro Erzeuger, vorbehaltlich der Absätze 2 und 3, der Anzahl Prämienansprüche, über die er am 31. Dezember 2001 entsprechend den einschlägigen Vorschriften der Gemeinschaft verfügte.
Spanish: El 1 de enero de 2002, el límite máximo individual por productor, regulado por los apartados 2 y 3, deberá ser igual al número de derechos a la prima que poseía el 30 de diciembre de 2001 de acuerdo con las normas comunitarias pertinentes.
Italian: Alla data del 1o gennaio 2002 il limite individuale per produttore è pari al numero di diritti al premio da questi detenuti il 31 dicembre 2001 in virtù della normativa comunitaria in vigore, fatto salvo il disposto dei paragrafi 2 e 3.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2002, o limite máximo individual por produtor, sob reserva dos n.os 2 e 3, será igual ao número de direitos ao prémio desse produtor em 31 de Dezembro de 2001, segundo as regras comunitárias aplicáveis.
Dutch: Op 1 januari 2002 is, behoudens het bepaalde in de leden 2 en 3, het individuele maximum van elke producent gelijk aan het aantal premierechten waarover hij op 31 december 2001 overeenkomstig de desbetreffende communautaire voorschriften beschikte.
Swedish: Den 1 januari 2002 skall det individuella taket per producent, med förbehåll för punkt 2 och 3, motsvara det antal bidragsrättigheter som denne innehade den 31 december 2001 i enlighet med gällande gemenskapsregler.
Finnish: Jollei 2 ja 3 kohdasta muuta johdu, tuottajakohtainen enimmäismäärä 1 päivänä tammikuuta 2002 on sama kuin tuottajalla 31 päivänä joulukuuta 2001 asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti olleiden palkkio-oikeuksien määrä.
Greek: Την 1η Ιανουαρίου 2002 το ατομικό ανώτατο όριο για κάθε παραγωγό, με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 και 3, ισούται με τον αριθμό των δικαιωμάτων πριμοδότησης που κατείχε στις 31 Δεκεμβρίου 2001 σύμφωνα με τους σχετικούς κοινοτικούς κανόνες.
Czech: Od 1. ledna 2002 se individuální strop každého producenta, s výhradou odstavců 2 a 3, rovná počtu nároků na prémii, které příslušely producentovi k 31. prosinci 2001 podle příslušných pravidel Společenství.
Slovak: K 1. januáru 2002 sa príslušný individuálny limit na 1 chovateľa upravený v odseku 2 a 3 rovná počtu prémiových práv, ktorými v súlade s príslušnými pravidlami Spoločenstva disponoval k 31. decembru 2001.
Polish: Z dniem 1 stycznia 2002 r. przypadający na producenta indywidualny pułap, z zastrzeżeniem ust. 2 i 3, równa się liczbie praw do premii, jakie posiadał on dnia 31 grudnia 2001 r. zgodnie z odnośnymi regułami wspólnotowymi.
Hungarian: 2002. január 1-jén a termelőnkénti egyéni határértéknek – figyelemmel a (2) és (3) bekezdésre – azoknak a jövedelemtámogatási jogoknak a számával kell megegyeznie, amelyeket a termelő a vonatkozó közösségi szabályoknak megfelelően 2001. december 31-én birtokolt.
Slovenian: Dne 1. januarja 2002 je individualna zgornja meja na proizvajalca s pridržkom odstavkov 2 in 3 enaka številu pravic do premije, ki jih je v skladu z zadevnimi pravili Skupnosti proizvajalec imel 31. decembra 2001.
Romanian: La 1 ianuarie 2002, plafonul individual pe producător, sub rezerva alineatelor (2) și (3), este egal cu numărul de drepturi la prime pe care acesta le-a deținut la 31 decembrie 2001, în conformitate cu normele comunitare relevante.
Bulgarian: На 1 януари 2002 г. индивидуалната горна граница за производител, без да се засягат параграфи 2 и 3, е равна на броя на правата за получаване на премия, които той е имал на 31 декември 2001 г. в съответствие със съответните правила на Общността.
Estonian: Arvestades lõikeid 2 ja 3, võrdub 1. jaanuaril 2002 tootja individuaalne ülemmäär nende lisatasuõiguste arvuga, mis tal olid asjakohaste ühenduse eeskirjade kohaselt 31. detsembril 2001.
Latvian: gada 1. janvārī individuālais maksimālais apjoms ražotājam, atbilstīgi 2. un 3. punktam, ir vienāds ar to piemaksas tiesību skaitu, kas viņam bija 2001. gada 31. decembrī saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas noteikumiem.
Lithuanian: 2002 m. sausio 1 d. individuali riba vienam gamintojui pagal 2 ir 3 dalis yra lygi teisių į priemokas skaičiui, kurį jis turėjo 2001 m. gruodžio 31 d., laikantis atitinkamų Bendrijos taisyklių.
Maltese: Fl-1 ta' Jannar 2002 l-ogħla livell għal kull produttur, bla ħsara għall-paragrafi 2 u 3, għandu jkun egwali għall-għadd tad-drittijiet għall-benefiċċju li kellu fil-31 ta' Diċembru 2001 b'mod konformi mar-regoli Komunitarji rilevanti.