FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Czech: opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben meghatározott rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej direktivi so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Direttiva huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Für weitere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs siehe Beurteilungsbericht.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe."
Hungarian: 1 A hatóanyag azonosításával és leírásával kapcsolatos további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók."
Slovenian: 1 Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu."
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичност и спецификация на активното вещество са дадени в доклада за преглед.”
Estonian: 1 Lisaandmed toimeaine identiteedi ja omaduste kohta on esitatud läbivaatusaruandes."
Lithuanian: Kita informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje."
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2002/18/EC, and in particular Article 6(1) thereof,
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2002/18/ЕО на Комисията, и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000, provides for the adoption of a list of active substances of plant protection products to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Регламент (ЕО) № 2266/2000, предвижда приемането на списък с активни вещества в продукти за растителна защита, които следва да бъдат оценени с оглед на възможното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
English: That list is contained in Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member States for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92, as last amended by Regulation (EC) No 2230/95, and includes ethofumesate.
Romanian: Această listă este cuprinsă în Regulamentul (CE) nr. 933/94 al Comisiei din 27 aprilie 1994 de stabilire a listei cu substanțele active din produsele fitosanitare și de desemnare a statelor membre raportoare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 3600/92, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2230/95, și include etofumesatul.
Bulgarian: Този списък се съдържа в Регламент (ЕО) № 933/94 на Комисията от 27 април 1994 г. относно съставяне на списъка на активните вещества в продуктите за растителна защита и за определяне на държавите-членки докладчици относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 3600/92, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2230/95, и включва етофумезата.
English: By Regulation (EC) No 933/94, as amended by Regulation (EC) No 491/95, Sweden was designated as rapporteur Member State.
Bulgarian: По силата на Регламент (ЕО) № 933/94, последно изменен с Регламент (ЕО) № 491/95, Швеция беше определена за докладваща държава-членка.
English: Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000(4), provides for the adoption of a list of active substances of plant protection products to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2266/2000, prevede adoptarea unei liste a substanțelor active din produsele fitofarmaceutice care trebuie evaluate în vederea eventualei lor înscrieri în anexa I la Directiva 91/414/CEE.