English: the name and the address of the company, undertaking the maintenance of the interoperability constituent during the time period or running distance, required for in service experience,
French: le nom et l'adresse de la société qui assurera la maintenance du constituant d'interopérabilité pendant la durée ou la distance de fonctionnement prévue pour l'expérimentation en service,
German: Namen und Anschrift des Unternehmens, das während der Einsatzdauer oder der vereinbarten Laufleistung der Betriebsbewährung die Instandhaltung der Interoperabilitätskomponente übernimmt,
Spanish: nombre y dirección de la sociedad que se encargará del mantenimiento del componente de interoperabilidad durante el tiempo o la distancia de funcionamiento previsto para la experimentación en servicio,
Italian: il nome e l'indirizzo della società che garantirà la manutenzione del componente d'interoperabilità per tutta la durata o su tutta la distanza della prova di sperimentazione in condizioni operative,
Portuguese: o nome e endereço da sociedade que assegurará a conservação do componente de interoperabilidade durante o período ou a distância de funcionamento previsto para a experimentação em serviço,
Dutch: de naam en het adres van de onderneming die zich zal belasten met het onderhoud van het interoperabiliteitsonderdeel gedurende de duur van of de afstand waarover de proeven zullen worden genomen;
Danish: navn og adresse på selskabet, der har påtaget sig vedligeholdelsen af interoperabilitetskomponenten under forløbet af den tidsperiode eller kørestrækning, der kræves for driftsmæssig erfaring
Swedish: Namn och adress till det företag som skall svara för driftskompatibilitetskomponentens underhåll under den tid eller körsträcka som förutses för driftserfarenheten.
Finnish: sen yrityksen nimi ja osoite, joka hoitaa yhteentoimivuuden osatekijän huollon käytönaikaisten kokemusten keräämisen vaatiman käyttöajan tai -matkan kuluessa,
Greek: την επωνυμία και τη διεύθυνση της εταιρείας που θα αναλάβει τη συντήρηση του στοιχείου διαλειτουργικότητας για τη διάρκεια ή την απόσταση λειτουργίας που προβλέπεται για τη διεξαγωγή της δοκιμής εν λειτουργία,
Slovak: meno a adresa podniku, ktorý vykonávaj údržbu zložky interoperability počas doby prevádzky alebo kilometrického výkonu v skúšobnej prevádzke,
Polish: nazwę i adres przedsiębiorstwa podejmującego się konserwacji składnika interoperacyjności podczas okresu czasu lub przebiegu, wymaganego do doświadczenia eksploatacyjnego,
Hungarian: annak a vasútvállalatnak a nevét és címét, amely az üzemi tapasztalathoz szükséges üzemeltetési időtartam vagy futásteljesítmény alatt elvállalja a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem karbantartását,
Romanian: denumirea și adresa societății care realizează întreținerea elementului constitutiv de interoperabilitate pe durata sau distanța de circulație care sunt necesare pentru experiența în exploatare,
Bulgarian: наименованието и адреса на дружеството, което поема техническото обслужване на съставния елемент на оперативна съвместимост за времето или периода, необходим за експлоатационен опит,
Estonian: ettevõtte nimi ja aadress, mis teostab koostalitlusvõime komponendi hooldust hoolduskogemuse alusel määratud ajaperioodi või läbisõidu täitumisel,
Lithuanian: kompanijos, įmonės, kuri eksploataciniams bandymams atlikti būtiną laiką arba tol, kol bus nuvažiuotas tam tikras atstumas, atliks sudedamosios sąveikos dalies techninę priežiūrą, pavadinimas ir adresas,