FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the holders of laissez-passer issued by some intergovernmental international organisations to their officials.
French: les titulaires de laissez-passer délivrés par certaines organisations internationales intergouvernementales à leurs fonctionnaires.
German: Inhaber von Passierscheinen, die einige zwischenstaatliche internationale Organisationen ihren Beamten ausstellen.
Spanish: los titulares de salvoconductos expedidos por determinadas organizaciones internacionales intergubernamentales a sus funcionarios.
Italian: titolari di lasciapassare rilasciati da talune organizzazioni internazionali intergovernative ai loro funzionari.
Portuguese: Aos titulares de salvo-condutos emitidos por determinadas organizações internacionais intergovernamentais aos seus funcionários.
Dutch: houders van door bepaalde intergouvernementele internationale organisaties aan hun ambtenaren afgegeven vrijgeleiden.
Danish: indehavere af laissez-passer, som visse mellemstatslige internationale organisationer udsteder til deres ansatte.
Swedish: innehavare av passersedlar som vissa internationella mellanstatliga organisationer utfärdar för sina tjänstemän.
Finnish: tiettyjen kansainvälisten hallitustenvälisten järjestöjen virkamiehilleen myöntämien kulkulupien haltijat.
Greek: τους κατόχους αδειών διέλευσης "laissez-passer" οι οποίες χορηγούνται από ορισμένους διεθνείς διακυβερνητικούς οργανισμούς στους υπαλλήλους τους.
Czech: držitele propustky vydané pro své úředníky některou z mezinárodních mezivládních organizací.
Slovak: držiteľov priepustky vydanej niektorou z medzivládnych medzinárodných organizácií svojim úradníkom.
Polish: posiadaczy listów żelaznych wystawionych przez niektóre międzynarodowe organizacje międzyrządowe swym urzędnikom.
Hungarian: egyes kormányközi nemzetközi szervezetek által tisztviselőik részére kiállított laissez-passer birtokosai számára.
Slovenian: imetnike prepustnic, ki jih nekatere medvladne mednarodne organizacije izdajo svojim uslužbencem.
Romanian: titularii de permise de liberă trecere eliberate de unele organizații internaționale interguvernamentale funcționarilor lor.
Estonian: valitsustevaheliste rahvusvaheliste organisatsioonide poolt oma ametnikele väljastatavate reisidokumentide omanikud.
Latvian: tādu caurlaižu turētājiem, ko savām amatpersonām izdevušas starptautiskas starpvaldību organizācijas.
Lithuanian: asmenims, turintiems leidimus (laissez-passer), išduotus atitinkamų tarpvyriausybinių tarptautinių organizacijų savo atstovams.
Maltese: id-detenturi tal-laissez-passer maħruġ minn uħud mill-organizzazzjonijiet intergornamentali internazzjonali lill-uffiċjali tagħhom.
English: the heading of Annex 1, part I of the CCI and of Annex 5, part I of the CM, shall be replaced by the following:
French: la dénomination de l'annexe 1, partie I, de l'ICC ainsi que de l'annexe 5, partie I, du MC, est remplacée par le texte suivant:
German: Die Bezeichnung von Anhang 1 Teil I der GKI sowie von Anhang 5 Teil I des Gemeinsamen Handbuchs erhält folgende Fassung: "I.
Spanish: la denominación de la parte I del anexo 1 de la Instrucción Consular Común así como de la parte I del anexo 5 del Manual Común se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la denominazione dell'allegato 1, parte I, dell'ICC, nonché dell'allegato 5, parte I, del MC è sostituita da testo seguente:
Portuguese: A denominação do anexo 1, parte I, da ICC, bem como o anexo 5, parte I, do MC passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het opschrift van bijlage 1, deel I, van de GVI en van bijlage 5, deel I, van het GH wordt vervangen door:
Danish: Betegnelsen i bilag 1, del I, i de fælles konsulære instrukser og i bilag 5, del I, i den fælles håndbog affattes således:
Swedish: Titeln till bilaga I del I i de gemensamma konsulära anvisningarna samt till bilaga V del I i den gemensamma handboken skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 1 olevan I osan sekä yhteisen käsikirjan liitteessä 5 olevan I osan otsake seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος του τμήματος Ι του παραρτήματος 1 της ΚΠΕ και του τμήματος Ι του παραρτήματος 5 του ΚΕ αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Nadpis přílohy 1 části I SKI a přílohy 5 části I SP se nahrazuje tímto:
Slovak: záhlavie prílohy 1, časť I Spoločných konzulárnych pokynov a prílohy 5, časť I Spoločnej príručky, sa nahrádza týmto:
Polish: nagłówek załącznika 1 część I WIK oraz załącznika 5 część I WP otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A KKU 1. melléklete I. részének, valamint a KK 5. melléklete I. részének elnevezése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov dela I Priloge 1 SKN in dela I Priloge 5 SP se nadomesti z:
Romanian: titlul anexei 1 partea I din ICC și al anexei 5 partea I din MC se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: ühiste konsulaarjuhiste 1. lisa I osa ja üldkäsiraamatu 5. lisa I osa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: KKI I daļas 1. pielikuma virsrakstu un KR I daļas 5. pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: BKI 1 priedo I dalies pavadinimas ir BV 5 priedo I dalies pavadinimas išdėstomi taip:
Maltese: l-intestatura ta' l-Anness 1, il-parti I tal-CCI u l-Anness 5, il-parti I tal-CM, għandha tkun mibdulha b'dan li ġej:
English: the list in Annex 1, part I of the CCI and in Annex 5, part I of the CM shall be replaced by the list in Annex I to this Regulation;
French: la liste figurant à l'annexe 1, partie I, de l'ICC ainsi qu'à l'annexe 5, partie I, du MC est remplacée par la liste figurant à l'annexe I du présent règlement;
German: Die Liste in Anhang 1 Teil I des GKI sowie in Anhang 5 Teil I des Gemeinsamen Handbuchs erhält die Fassung der Liste in Anhang I dieser Verordnung.
Spanish: la lista que figura en la parte II del anexo 1 de la Instrucción Consular Común así como en la parte I del anexo 5 del Manual Común se sustituye por la lista que figura en el anexo I del presente Reglamento;
Italian: l'elenco di cui all'allegato 1, parte I dell'ICC, nonché all'allegato 5, parte I del MC è sostituito dall'elenco di cui all'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: A lista constante do anexo 1, parte I, da ICC, bem como do anexo 5, parte I, do MC é substituída pela lista que consta do anexo I do presente regulamento;
Dutch: de lijst in bijlage 1, deel I, van de GVI en in bijlage 5, deel I, van het GH, wordt vervangen door de lijst in bijlage I van de verordening;
Danish: Listen i bilag 1, del I, i de fælles konsulære instrukser og i bilag 5, del I, i den fælles håndbog erstattes med listen i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Förteckningen i bilaga I del I i de konsulära anvisningarna samt i bilaga V del I i den gemensamma handboken skall ersättas med förteckningen i bilaga I i denna förordning.
Finnish: korvataan yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 1 olevassa I osassa sekä yhteisen käsikirjan liitteessä 5 olevassa I osassa oleva luettelo tämän asetuksen liitteessä I olevalla luettelolla,
Greek: Ο κατάλογος του παραρτήματος 1, τμήμα Ι της ΚΠΕ και του παραρτήματος 5, τμήμα Ι του ΚΕ αντικαθίσταται με τον κατάλογο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονονισμού.
Czech: Seznam v příloze 1 části I SKI a v příloze 5 části I SP se nahrazuje seznamem v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: zoznam v prílohe 1, časť I Spoločných konzulárnych pokynov a prílohy 5, časť I Spoločnej príručky, sa nahrádza zoznamom v prílohe I tohto nariadenia;
Polish: listę z załącznika 1 część I WIK oraz z załącznika 5 część I WP zastępuje się listą z załącznika I niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A KKU 1. melléklete I. részében, valamint a KK 5. melléklete I. részében található lista helyébe az e rendelet I. mellékletében található lista lép;
Slovenian: seznam iz dela I Priloge 1 SKN in dela I Priloge 5 SP se nadomesti s seznamom iz Priloge I k tej uredbi;
Romanian: lista din anexa 1 partea I din ICC și din anexa 5 partea I din MC se înlocuiește cu lista din anexa I la prezentul regulament;
Estonian: ühiste konsulaarjuhiste 1. lisa I osas ja üldkäsiraamatu 5. lisa I osas olev nimekiri asendatakse käesoleva määruse I lisaga;
Lithuanian: BKI 1 priedo I dalyje esantis sąrašas ir BV 5 priedo I dalies sąrašas pakeičiami šio reglamento I priedu;
Maltese: il-lista fl-Anness 1, il-parti I tal-CCI u l-Anness 5, il-parti I tal-CM, għandha tkun mibdulha bil-lista fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;
English: the heading of Annex 1, part II of the CCI and of Annex 5, part II of the CM shall be replaced by the following:
French: la dénomination de l'annexe 1, partie II, de l'ICC ainsi que de l'annexe 5, partie II, du MC est remplacée par le texte suivant:
German: Die Bezeichnung von Anhang 1 Teil II der GKI sowie von Anhang 5 Teil II des Gemeinsamen Handbuchs erhält folgende Fassung: "II.
Spanish: la denominación de la parte II del anexo 1 de la Instrucción Consular Común así como de la parte II del anexo 5 del Manual Común se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la denominazione dell'allegato 1, parte II dell'ICC, nonché dell'allegato 5, parte II del MC è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A denominação do anexo 1, parte II, da ICC, bem como a do anexo 5, parte II, do MC passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het opschrift van bijlage 1, deel II, van de GVI en van bijlage 5, deel II, van het GH wordt vervangen door:
Danish: Betegnelsen i bilag 1, del II, i de fælles konsulære instrukser og i bilag 5, del II, i den fælles håndbog affattes således:
Swedish: Titeln till bilaga I del 2 i de konsulära anvisningarna och till bilaga V del 2 i den gemensamma handboken skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 1 olevan II osan sekä yhteisen käsikirjan liitteessä 5 olevan II osan otsake seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος του παραρτήματος 1, τμήμα ΙΙ, της ΚΠΕ καθώς και του παραρτήματος 5, τμήμα ΙΙ, του ΚΕ αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Nadpis přílohy 1 části II SKI a přílohy 5 části II SP se nahrazuje tímto:
Slovak: záhlavie prílohy 1, časť II Spoločných konzulárnych pokynov a prílohy 5, časť II Spoločnej príručky, sa nahrádza týmto:
Polish: nagłówek załącznika 1 część II WIK i załącznika 5 część II WP otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A KKU 1. melléklete II. részének, valamint a KK 5. melléklete II. részének elnevezése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov dela II Priloge 1 SKN in dela II Priloge 5 SP se nadomesti z:
Romanian: titlul anexei 1 partea II din ICC și al anexei 5 partea II din MC se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: ühiste konsulaarjuhiste 1. lisa II osa ja üldkäsiraamatu 5. lisa II osa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: KKI II daļas 1. pielikuma virsrakstu, kā arī KR II daļas 5. pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: BKI 1 priedo II dalies ir BV 5 priedo II dalies pavadinimai išdėstomi taip:
Maltese: l-intestatura ta' l-Anness 1, il-parti II tal-CCI u l-Anness 5, il-parti II tal-CM, għandha tkun mibdulha b'dan li ġej:
English: part III of Annex 1 to the CCI and part III of Annex 5 of the CM shall be deleted.
French: la partie III de l'annexe 1 de l'ICC ainsi que la partie III de l'annexe 5 du MC sont supprimées.
German: 5. Teil III der Anhang 1 der GKI sowie Teil III der Anhang 5 des Gemeinsamen Handbuchs werden gestrichen.
Spanish: se suprimen la parte III del anexo 1 de la Instrucción Consular Común así como la parte III del anexo 5 del Manual Común.
Italian: la parte III dell'allegato 1 dell'ICC e la parte III dell'allegato 5 del MC sono abrogate.
Portuguese: São revogadas a parte III do anexo 1 do ICC, bem como a parte III do anexo 5 do MC.
Dutch: deel III van bijlage 1 van de GVI en deel III van bijlage 5 van het GH worden geschrapt.
Danish: Del III i bilag 1 til de fælles konsulære instrukser og del III i bilag 5 til den fælles håndbog udgår.
Swedish: Del 3 i bilaga I i de konsulära anvisningarna och del 3 i bilaga V i den gemensamma handboken skall utgå.
Finnish: kumotaan yhteisen konsuliohjeiston liitteessä 1 oleva III osa sekä yhteisen käsikirjan liitteessä 5 oleva III osa.
Greek: Το τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος 1 της ΚΠΕ, και το τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος 5 του ΚΕ καταργούνται.
Czech: Část III přílohy 1 SKI a část III přílohy 5 SP se zrušují.
Slovak: časť III Prílohy 1 Spoločných konzulárnych pokynov a časť III prílohy 5 Spoločnej príručky sa vypúšťa.
Polish: w załączniku 1 część III WIK i w załączniku 5 część III WP skreśla się.
Hungarian: A KKU 1. mellékletének III. részét és a KK 5. mellékletének III. részét el kell hagyni.
Slovenian: del III Priloge 1 SKN in del III Priloge 5 SP se črtata.
Romanian: partea III din anexa 1 la ICC și partea III din anexa 5 la MC se elimină.
Estonian: ühiste konsulaarjuhiste 1. lisa III osa ja üldkäsiraamatu 5. lisa III osa jäetakse välja.
Latvian: KKI 1. pielikuma III daļa un KR 5. pielikuma III daļa tiek svītrota.
Lithuanian: BKI 1 priedo III dalis ir BV 5 priedo III dalis netenka galios.
Maltese: il-parti III ta' l-Anness 1 tal-CCI u l-parti III ta' l-Anness 5 tal-CM għandha tkun imħassra.
English: Opinion of 5 July 2000 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 5.7.2000 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 5. Juli 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 5 de julio de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 5.7.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 5.7.2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 5.7.2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 5.7.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrande av den 5 juli 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Finnish: Lausunto annettu 5.7.2000 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 5.7.2000 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 5. června 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Polish: Opinia wydana dnia 5 lipca 2000 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2000. július 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Estonian: juulil 2000 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata).
Lithuanian: 2000 m. liepos 5 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: L-Opinjoni tal-5 ta' Lulju 2000 (għadha mhix ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: See Article 8(2).
French: Cf. article 8, paragraphe 2.
German: Siehe Artikel 8 Absatz 2.
Spanish: Cf. apartado 2 del artículo 8.
Italian: Cfr. articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: Ver n.o 2 do artigo 8.o
Dutch: Zie artikel 8, lid 2.
Danish: Jf. artikel 8, stk. 2.
Swedish: Jfr artikel 8.2.
Finnish: Ks. 8 artiklan 2 kohta.
Greek: πρβ. άρθρο 8 παράγραφος 2.
Hungarian: Lásd a 8. cikk (2) bekezdését.
Romanian: A se vedea articolul 8 alineatul (2).
Estonian: Vt artikli 8 lõige 2.
Lithuanian: Žr. 8 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Ara artiklu 8 (2)
English: The visa requirement exemption applies only to holders of a "Hong Kong Special Administrative Region" passport.
French: L'exemption de l'obligation de visa s'applique uniquement aux détenteurs du passeport "Hong Kong Special Administrative Region".
German: Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber des Passes "Hong Kong Special Administrative Region".
Spanish: La exención de la obligación de visado únicamente se aplica a los poseedores del pasaporte "Hong Kong Special Administrative Region".
Italian: L'esenzione dall'obbligo del visto si applica esclusivamente ai titolari del passaporto "Hong Kong Special Administrative Region".
Portuguese: A isenção da obrigação de visto aplica-se unicamente aos titulares do passaporte "Hong Kong Special Administrative Region".
Dutch: De visumvrijstelling geldt alleen voor houders van het paspoort "Hong Kong Special Administrative Region".
Danish: Visumfritagelsen finder kun anvendelse på indehavere af pas udstedt af "Hong Kong Special Administrative Region".
Swedish: Befrielse från skyldighet att inneha visering skall tillämpas endast på innehavare av pass med beteckningen "Hong Kong Special Administrative Region".
Finnish: Viisumivapaus koskee ainoastaan henkilöitä, joilla on Hong Kong Special Administrative Region -passi.
Greek: Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνον για τους κατόχους του διαβατηρίου της Ειδικής Διοικητικής περιοχής του Χονγκ-Κονγκ "Hong Kong Special Administrative Region".
Czech: Osvobození od vízové povinnosti platí pouze pro držitele pasu "Hong Kong Special Administrative Region".
Slovak: Oslobodenie od vízovej povinnosti sa týka iba držiteľov pasu "Zvláštneho administratívneho regiónu Honkongu"
Polish: Zwolnienie z wymogu uzyskania wizy stosuje się tylko do posiadaczy paszportu "Hong Kong Special Administrative Region".
Hungarian: A vízummentesség csak azokra vonatkozik, akik rendelkeznek a "Hong Kong Special Administrative Region" útlevelével.
Slovenian: 1 Izvzetje iz vizumske obveznosti velja samo za imetnike potnih listin "Special Administrative Region Hong Kong".
Romanian: Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor unui pașaport al „Hong Kong Special Administrative Region”.
Estonian: Viisanõudest vabastatakse üksnes "Hong Kong Special Administrative Region'i" passi omanikud.
Lithuanian: Vizų reikalavimo panaikinimas galioja tiktai asmenims, turintiems Honkongo specialiojo administracinio regiono pasus.
Maltese: L-eżenzjoni tal-ħtieġa ta' viża hija applikabbli biss għad-detenturi ta' passaport "Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Hong Kong".
English: The visa requirement exemption applies only to holders of a "Região Administrativa Especial de Macau" passport.
French: L'exemption de l'obligation de visa s'applique uniquement aux détenteurs du passeport "Região Administrativa Especial de Macau".
German: Die Befreiung von der Visumpflicht gilt ausschließlich für Inhaber des Passes "Região Administrativa Especial de Macau".
Spanish: La exención de la obligación de visado únicamente se aplica a los poseedores del pasaporte "Região Administrativa Especial de Macau".
Italian: L'esenzione dall'obbligo del visto si applica esclusivamente ai titolari del passaporto "Região Administrativa Especial de Macau".
Portuguese: A isenção da obrigação de visto aplica-se unicamente aos titulares do passaporte "Região Administrativa Especial de Macau".
Dutch: De visumvrijstelling geldt alleen voor houders van het paspoort "Região Administrativa Especial de Macau".
Danish: Visumfritagelsen finder kun anvendelse på indehavere af pas udstedt af "Região Administrativa Especial de Macau".
Swedish: Befrielse från skyldighet att inneha visering skall tillämpas endast på innehavare av pass med beteckningen "Região Administrativa Especial de Macau".
Finnish: Viisumivapaus koskee ainoastaan henkilöitä, joilla on Região Administrative Especial de Macau -passi.
Greek: Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης ισχύει μόνον για τους κατόχους του διαβατηρίου της Ειδικής Διοικητικής περιοχής του Μακάο "Região Administrativa Especial de Macau".
Czech: Osvobození od vízové povinnosti platí pouze pro držitele pasu "Regio Administrativa Especial de Macau".
Slovak: Oslobodenie od vízovej povinnosti sa týka iba držiteľov pasu "Regiao Administrativa Especial de Macau".
Polish: Zwolnienie z wymogu uzyskania wizy stosuje się tylko do posiadaczy paszportu "Regio Administrativa Especial de Macau".
Hungarian: A vízummentesség csak azokra vonatkozik, akik rendelkeznek a "Regio Administrativa Especial de Macau" útlevelével.
Slovenian: 2 Izvzetje iz vizumske obveznosti velja samo za imetnike potnih listin "Regiao Administrativa Especial de Macau".
Romanian: Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor unui pașaport al „Região Administrativa Especial de Macau”.
Estonian: Viisanõudest vabastatakse üksnes "Região Administrativa Especial de Macau" passi omanikud.
Lithuanian: Vizų reikalavimo panaikinimas galioja tiktai asmenims, turintiems Makao SAR pasus.
Maltese: L-eżenzjoni tal-ħtieġa ta' viża hija applikabbli biss għad-detenturi ta' passaport "Região Administrativa Especial de Macau".
English: Central African Republic Chad
Swedish: Centralafrikanska republiken
English: TaiwanANNEX II
Greek: ΤαϊβάνΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Lithuanian: Taivanis II PRIEDAS
English: Romania(1) Salvador
Greek: Ρουμανία(1)
English: Botswana Burkina Faso
Italian: Bosnia-Erzegovina
English: Common list referred to in Article 1(1) 1.
Slovenian: Skupni seznam iz člena 1(1) 1.
English: STATES Afghanistan Albania Algeria Angola Antigua and Barbuda Armenia Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belize Benin Bhutan Bosnia and Herzegovina Botswana Burkina Faso Burma/Myanmar Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Democratic Republic of the Congo Djijbouti Dominica Dominican Republic Egypt Equatorial Guinea Eritrea Ethiopia Federal Republic of Yugoslavia (Serbia-Montenegro) Fiji Former Yugoslav Republic of Macedonia Gabon Gambia Georgia Ghana Grenada Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti India Indonesia Iran Iraq Jamaica Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Maldives Mali Marshall Islands Mauritania Mauritius Micronesia Moldova Mongolia Morocco Mozambique Namibia Nauru Nepal Niger Nigeria North Korea Northern Marianas Oman Pakistan Palau Papua New Guinea Peru Philippines Qatar Russia Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines São Tomé and Príncipe Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Solomon Islands Somalia South Africa Sri Lanka Sudan Surinam Swaziland Syria Tajikistan Tanzania Thailand The Comoros Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates Uzbekistan Vanuatu Vietnam Western Samoa Yemen Zambia Zimbabwe
Slovenian: DRŽAVE Afganistan Albanija Alžirija Angola Antigva in Barbuda Armenija Azerbajdžan Bahami Bahrajn Bangladeš Barbados Belize Belorusija Benin Bocvana Bosna in Hercegovina Burkina Faso Burma/Mjanmar Burundi Butan Čad Demokratična republika Kongo Dominika Dominikanska republika Džibuti Egipt Ekvatorialna Gvineja Eritreja Etiopija Fidži Filipini Gabon Gambija Gana Grenada Gruzija Gvajana Gvineja Gvineja-Bissau Haiti Indija Indonezija Irak Iran Jamajka Jemen Jordanija Južna Afrika Kambodža Kamerun Zelenortski otoki Katar Kazahstan Kenija Kirgizistan Kiribati Kitajska Kolumbija Komori Kongo Kuba Kuvajt Laos Lesoto Libanon Liberija Libija Madagaskar Malavi Maldivi Mali Maroko Marshallovi otoki Mauritius Mavretanija Mikronezija Moldavija Mongolija Mozambik Namibija Nauru Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Nepal Niger Nigerija Oman Pakistan Palau Papua Nova Gvineja Peru Ruanda Rusija Saint Kitts in Nevis Saint Lucia Saint Vincent in Grenadine Salomonovi otoki Sao Tomé in Príncipe Saudova Arabija Sejšeli Senegal Severna Koreja Severni Marianski otoki Sierra Leone Sirija Slonokoščena obala Somalija Srednjeafriška republika Sudan Surinam Svazi Šrilanka Tadžikistan Tajska Tanzanija Togo Tonga Trinidad in Tobago Tunizija Turčija Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukrajina Uzbekistan Vanuatu Vietnam Zahodna Samoa Zambija Združeni arabski emirati Zimbabve
English: East Timor Palestinian Authority Taiwan
Slovenian: Palestinska oblast Tajvan Vzhodni Timor
Romanian: Autoritatea Palestiniană Timorul de Est Taiwan
English: Common list referred to in Article 1(2) 1.
Slovenian: Skupni seznam iz člena 1(2) 1.
English: STATES Andorra Argentina Australia Bolivia Brazil Brunei Bulgaria Canada Chile Costa Rica Croatia Cyprus Czech Republic Ecuador Estonia Guatemala Holy See Honduras Hungary Israel Japan Latvia Lithuania Malaysia Malta Mexico Monaco New Zealand Nicaragua Panama Paraguay Poland Romania(1) Salvador San Marino Singapore Slovakia Slovenia South Korea Switzerland United States of America Uruguay Venezuela
Slovenian: DRŽAVE Andora Argentina Avstralija Bolgarija Bolivija Brazilija Brunej Ciper Češka Čile Ekvador Estonija Gvatemala Honduras Hrvaška Izrael Japonska Južna Koreja Kanada Kostarika Latvija Litva Madžarska Malezija Malta Mehika Monako Nikaragva Nova Zelandija Panama Paragvaj Poljska Romunija * Salvador San Marino Singapur Slovaška Slovenija Sveti sedež Švica Urugvaj Venezuela
English: See Article 8
Slovenian: Glej člen 8(2).