FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community and its Member States have at their disposal certain means and mechanisms in relation to information and monitoring in the field of public health.
French: La Communauté et les États membres disposent de certains moyens et mécanismes pour l'information et le suivi du domaine de la santé publique.
German: Der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten stehen bestimmte Mittel und Mechanismen für die Information und die Überwachung des Bereichs der öffentlichen Gesundheit zur Verfügung.
Italian: La Comunità e gli Stati membri dispongono di taluni strumenti e dispositivi per quanto riguarda l'informazione e il monitoraggio nel settore della sanità pubblica.
Portuguese: A Comunidade e os Estados-Membros dispõem de certos meios e mecanismos para informação e acompanhamento do sector da saúde pública.
Dutch: De Gemeenschap en de lidstaten beschikken over een reeks middelen en mechanismen met betrekking tot informatie over en surveillance van de sector volksgezondheid.
Finnish: Yhteisöllä ja sen jäsenvaltioilla on käytettävissään välineitä ja mekanismeja kansanterveysalan tiedottamista ja seurantaa varten.
Czech: Pro zajištění informovanosti v oblasti veřejného zdraví a jeho sledování má Společenství a jeho členské státy k dispozici určité prostředky a mechanismy.
Slovak: Spoločenstva a jeho členské štáty majú k dispozícii určité prostriedky a mechanizmy vo vzťahu k informáciám a sledovaniu oblasti verejného zdravia.
Polish: Wspólnota oraz jej Państwa Członkowskie dysponują pewnymi środkami oraz mechanizmami w zakresie informacji i nadzorowania oraz kontroli zdrowia publicznego.
Hungarian: A Közösségnek és tagállamainak bizonyos eszközök és mechanizmusok állnak rendelkezésére a közegészségügyre vonatkozó tájékoztatás és ellenőrzés tekintetében.
Slovenian: Skupnost in države članice imajo nekatera sredstva in mehanizme za obveščanje in nadzor na področju javnega zdravja.
Romanian: Comunitatea și statele membre dispun de anumite mijloace și mecanisme în ceea ce privește informațiile și monitorizarea în domeniul sănătății publice.
Bulgarian: Общността и държавите-членки разполагат със средства и механизми по отношение на информацията и мониторинга в областта на общественото здраве.
Estonian: Ühendusel ja liikmesriikidel on rahvatervise valdkonna jaoks olemas teatavad teabe- ja seirevahendid.
Latvian: Kopienai un dalībvalstīm ir noteikti informēšanas un pārraudzības līdzekļi un metodes sabiedrības veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Bendrija ir jos valstybės narės savo dispozicijoje turi specialias informavimo ir stebėjimo visuomenės sveikatos srityje priemones ir mechanizmus.
Maltese: Il-Komunità u l-Istati Membri tagħha għandhom għad-dispożizzjoni tagħhom ċerti mezzi u mekkaniżmi b'relazzjoni mat-tagħrif u s-sorveljanza fil-qasam tas-saħħa pubblika.
English: There is in particular a need to ensure, relying on competent and relevant expertise, appropriate sustainable coordination, in the area of health information, of activities in relation to the following:
Finnish: Terveystietojen alalla olisi erityisesti huolehdittava alan pätevään asiantuntemukseen turvautuen niiden toimien tarkoituksenmukaisesta pitkäjänteisestä koordinoinnista, jotka liittyvät seuraaviin seikkoihin:
Hungarian: Ezen belül különösen szükséges – megfelelő és vonatkozó szakértelemre támaszkodva – az egészségügyi információk terén a következőkkel kapcsolatos tevékenységek fenntartható módon történő koordinálásának biztosítása:
Slovenian: Še zlasti pa je treba na podlagi kompetentnega in ustreznega strokovnega znanja zagotoviti primerno trajnostno usklajenost na področju informacij o zdravju v zvezi z naslednjimi dejavnostmi:
Romanian: Este necesar, în special, să se asigure, pe baza unor experiențe specializate în domeniu, o coordonare durabilă adecvată în ceea ce privește informațiile în domeniul sănătății, a activităților legate de următoarele aspecte:
Bulgarian: Съществува специална потребност да се гарантира, като се разчита на компетентна и съответна експертиза, подходяща устойчива координация в областта на здравната информация на дейности във връзка с:
English: In order to achieve this, the programme should take into account the importance of education, training and networking.
French: Pour y parvenir, le programme devrait prendre en compte l'importance de l'éducation et de la formation ainsi que de la constitution de réseaux.
German: Um dies zu erreichen, sollte das Programm der Bedeutung von Aus-, Weiter- und Fortbildung sowie Vernetzung Rechnung tragen.
Italian: Per ottenere ciò, il programma dovrebbe tenere conto dell'importanza dell'istruzione, della formazione e della costituzione di reti.
Portuguese: Para atingir esse objectivo, o programa deve ter em consideração a importância do ensino, da formação e da interligação através de redes.
Dutch: Om dit te verwezenlijken, dient het programma het belang van onderwijs en opleiding en van het opzetten van netwerken in aanmerking te nemen.
Finnish: Tämän saavuttamiseksi ohjelmassa olisi otettava huomioon koulutuksen sekä verkottumisen merkitys.
Czech: Má-li tohoto cíle být dosaženo, měl by daný program vzít v úvahu význam výchovy, vzdělávání a vytváření sítí.
Slovak: Aby sa to dosiahlo, program by mal počítať s významom vzdelávania, výchovy a vzájomného prepojenia cez siete.
Polish: Aby to osiągnąć, program powinien uwzględniać znaczenie edukacji, szkolenia i współpracy.
Hungarian: Ennek elérése érdekében a programnak figyelembe kell vennie a nevelés, a képzés és a hálózatépítés fontosságát.
Slovenian: Da bi to dosegli, mora program upoštevati pomen izobraževanja, usposabljanja in povezovanja v mreže.
Romanian: Pentru a îndeplini aceste obiective, programul trebuie să ia în considerare importanța educației și formării, precum și a constituirii de rețele.
Bulgarian: За да се постигне това, програмата следва да отчита важността на образованието, обучението и изграждането на мрежи.
Estonian: Selle saavutamiseks peaks programm võtma arvesse hariduse, koolituse ning võrkude tähtsust.
Latvian: Lai to sasniegtu, programmā jāņem vērā izglītības, sagatavotības un vienota informācijas tīkla izveides nozīmība.
Lithuanian: Kad tai būtų pasiekta, programa turi atsižvelgti į švietimo, apmokymo ir bendradarbiavimo tinkle svarbą.
Maltese: Sabiex dan jinkiseb, il-programm għandu jagħti kont ta' l-importanza ta' l-edukazzjoni, it-taħriġ u n-networking.
English: The Treaty requires that a high level of human health protection is ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
French: Le traité dispose qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté.
German: Gemäß dem Vertrag muss bei der Festlegung und Durchführung aller Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen ein hohes Gesundheitsschutzniveau sichergestellt werden.
Italian: Il trattato dispone che nella definizione e nell'attuazione di tutte le politiche e attività comunitarie si garantisca un alto livello di protezione della salute umana.
Portuguese: O Tratado determina que, na definição e execução de todas as políticas e acções comunitárias, seja assegurado um elevado nível de protecção da saúde.
Dutch: Het Verdrag vereist dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd.
Finnish: Perustamissopimus edellyttää, että kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
Czech: Smlouva stanoví, že při navrhování a provádění všech politik a opatření Společenství musí být zajištěna vysoká úroveň ochrany lidského zdraví.
Slovak: Zmluva si vyžaduje, aby sa zabezpečila vysoká úroveň ochrany zdravia ľudí, ako je to zaručené v definícii a pri vykonávaní všetkých druhov politiky a činností spoločenstva.
Polish: Traktat wymaga, aby przy określaniu i realizacji wszystkich wspólnotowych polityk i działań zapewnić wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego.
Hungarian: A Szerződés előírja, hogy a közösségi politikák és tevékenységek meghatározása és végrehajtása során az egészségvédelem magas szintjét kell biztosítani.
Slovenian: Pogodba zahteva, da se pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Skupnosti zagotavlja visoka raven zdravstvenega varstva ljudi.
Romanian: În tratat se prevede asigurarea unui nivel înalt de protecție a sănătății umane la definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și acțiunilor comunitare.
Bulgarian: Договорът изисква да бъде осигурена висока степен на защита на здравето на хората при определянето и изпълнението на политиките и действията на Общността.
Estonian: Asutamisleping näeb ette, et kogu ühenduse poliitika ja tegevuse kindlaksmääramisel ja rakendamisel tuleb tagada kõrgetasemeline kaitse inimeste tervisele.
Latvian: Līgumā prasīts, lai, nosakot un īstenojot visu veidu Kopienas politiku un darbības, tiek nodrošināts augsts cilvēku veselības aizsardzības līmenis.
Lithuanian: Sutartis reikalauja, kad aukštas žmogaus sveikatos apsaugos lygis būtų užtikrintas apibrėžiant ir įgyvendinant visas Bendrijos politikos kryptis ir veiklas.
Maltese: It-Trattat jeħtieġ li jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika u l-attivitajiet kollha tal-Komunità.
English: Effective implementation of the measures and actions and achievement of the desired impact of the programme require comparability of the data collected.
French: Pour une mise en oeuvre efficace des mesures et des actions et pour l'obtention de l'impact voulu pour le programme, il convient d'assurer la comparabilité des données recueillies.
German: Um eine effiziente Durchführung der Aktionen und Maßnahmen sicherzustellen und die angestrebten Auswirkungen des Programms zu erreichen, ist die Vergleichbarkeit der erfaßten Daten erforderlich.
Italian: Un'efficace attuazione delle misure e delle azioni, come pure il conseguimento dell'impatto desiderato del programma, presuppongono la comparabilità dei dati raccolti.
Portuguese: A implementação eficaz das medidas e acções, bem como a consecução do impacto que se pretende para o programa, exigem a comparabilidade dos dados recolhidos.
Dutch: Opdat de maatregelen en acties doeltreffend zouden worden uitgevoerd en het programma het gewenste effect kan sorteren, moeten de verzamelde gegevens vergelijkbaar zijn.
Finnish: Ohjelman toimien ja toimenpiteiden tehokas täytäntöönpano sekä ohjelman toivottujen vaikutusten saavuttaminen edellyttävät kerättyjen tietojen vertailukelpoisuutta.
Czech: Má-li být zajištěno účinné provádění opatření a akcí a dosaženo očekávaných účinků programu, musí být shromažďované údaje srovnatelné.
Slovak: Účinné vykonávanie opatrení a činností a dosiahnutie požadovaného dopadu programu si vyžiada porovnateľnosť zbieraných údajov.
Polish: Skuteczne realizowanie środków i działań oraz osiągnięcie pożądanego wpływu programu wymaga porównywalności zgromadzonych danych.
Hungarian: Az intézkedések és cselekvések hatékony végrehajtásához, illetve a program kívánt hatásának eléréséhez a begyűjtött adatok összehasonlíthatóságára van szükség.
Slovenian: Za učinkovito izvajanje ukrepov in dejavnosti ter doseganje želenega učinka programa morajo biti zbrani podatki primerljivi.
Romanian: Pentru punerea eficientă în aplicare a măsurilor și a acțiunilor și pentru obținerea impactului dorit al programului, trebuie asigurată comparabilitatea datelor colectate.
Bulgarian: Ефективното прилагане на мерките и действията и постигането на желаното въздействие на програмата изискват сравнимост на събираните данни.
Estonian: Et meetmete rakendamine oleks tõhus ning programm saavutaks soovitava mõju, on vaja, et kogutavad andmed oleksid võrreldavad.
Latvian: Lai efektīvi īstenotu pasākumus un rīcību un panāktu programmas vēlamo ietekmi, nepieciešams, lai savāktie dati būtu salīdzināmi.
Lithuanian: Veiksmingas priemonių ir veiksmų įgyvendinimas ir pageidaujamo programos poveikio pasiekimas reikalauja surinktų duomenų palyginamumo.
Maltese: L-implimentazzjoni effettiva tal-miżuri u l-azzjonijiet u l-ksib ta' l-impatt mixtieq tal-programm jeħtieġu l-komparabbiltà tad-data miġbura.
English: The experience acquired from different charters in the field of public health should be taken into account.
French: L'expérience acquise à partir des diverses chartes en vigueur dans le domaine de la santé publique devrait être prise en considération.
German: Die mit den verschiedenen Chartas im Bereich der öffentlichen Gesundheit gewonnenen Erfahrungen sollten berücksichtigt werden.
Italian: L'esperienza acquisita dalle varie Carte in vigore nel settore della sanità pubblica dovrebbe essere presa in considerazione.
Portuguese: Dever-se-á ter em conta a experiência adquirida com as diferentes cartas em vigor no sector da saúde pública.
Dutch: De opgedane ervaring met diverse handvesten op het gebied van de volksgezondheid dient in aanmerking te worden genomen.
Finnish: Olisi otettava huomioon kansanterveysalan eri peruskirjoista saadut kokemukset.
Czech: Je třeba přihlédnout ke zkušenostem získaným na základě různých chart přijatých v oblasti veřejného zdraví.
Slovak: Malo by sa počítať so skúsenosťami nadobudnutými z rôznych dohôd medzi štátom a súkromných spoločnosťami v oblasti verejného zdravia.
Polish: Należy uwzględnić doświadczenia uzyskane z różnych kart opracowanych w dziedzinie zdrowia publicznego.
Hungarian: A közegészségügyre vonatkozó különböző chartákból nyert tapasztalatokat figyelembe kell venni.
Slovenian: Upoštevati je treba izkušnje, pridobljene iz različnih listin s področja javnega zdravja.
Romanian: Trebuie luată în considerare experiența acumulată din diversele carte în vigoare în domeniul sănătății publice.
Bulgarian: Опитът, придобит от различни харти в областта на общественото здраве, следва да бъде взет под внимание.
Estonian: Arvesse tuleks võtta rahvatervise valdkonnas eri alusdokumentidega omandatud kogemusi.
Latvian: Vērā jāņem dažādās hartās sabiedrības veselības aizsardzības jomā gūtā pieredze.
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į įvairių chartijų patirtį visuomenės sveikatos srityje.
Maltese: Għandha tiġi meqjusa l-esperjenza miksuba mill-karti differenti fil-qasam tas-saħħa pubblika.
English: The programme should last six years in order to allow sufficient time to implement measures to achieve its objectives.
French: Le programme devrait durer six ans afin de donner un laps de temps suffisant à la mise en oeuvre de mesures permettant d'atteindre ses objectifs.
German: Die Laufzeit dieses Programms sollte sechs Jahre betragen, damit ein ausreichender Zeitraum für die Durchführung der Maßnahmen und das Erreichen der Programmziele zur Verfügung steht.
Italian: Il programma dovrebbe avere una durata di sei anni, onde disporre di un tempo sufficiente per attuare misure atte a raggiungere i suoi obiettivi.
Portuguese: O programa deverá ter uma duração de seis anos, por forma a que haja tempo suficiente para implementar as medidas necessárias ao cumprimento dos objectivos fixados.
Dutch: Het programma dient een looptijd van zes jaar te krijgen zodat bij de uitvoering van de maatregelen voldoende tijd voor de verwezenlijking van de doelstellingen beschikbaar is.
Finnish: Ohjelman keston olisi oltava kuusi vuotta, jotta toimenpiteiden toteuttamiseen jää riittävästi aikaa ja tavoitteisiin voidaan päästä.
Czech: Program by měl trvat šest let, aby poskytl dostatek času pro zavedení opatření, která umožní dosáhnout jeho cílů.
Slovak: Program potrvá šesť rokov, aby sa poskytol dostatočný čas na vykonávanie opatrení a dosiahli sa ich ciele.
Polish: Aby zapewnić właściwy termin na realizację środków mających na celu osiągnięcie celów programu, program powinien trwać sześć lat.
Hungarian: A program időtartama hat év annak biztosítására, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a célkitűzések eléréséhez szükséges intézkedések végrehajtására.
Slovenian: Program traja šest let, s čimer se omogoči dovolj časa za izvedbo ukrepov in uresničitev njegovih ciljev.
Romanian: Programul trebuie să dureze șase ani pentru a se aloca suficient timp pentru punerea în aplicare a măsurilor destinate îndeplinirii acestor obiective.
Bulgarian: Програмата следва да продължи шест години, за да има достатъчно време за прилагане на мерките за постигане на целите.
Estonian: Programm peaks kestma kuus aastat, see peaks olema piisavalt pikk aeg, et rakendada selle eesmärkide saavutamiseks ettenähtud meetmeid.
Latvian: Programmai jāilgst sešus gadus, lai būtu pietiekams laiks programmas mērķu sasniegšanas pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Programa turi tęstis mažiausiai šešis metus, kad būtų pakankamai laiko programos tikslams pasiekti reikalingas įgyvendinti priemones.
Maltese: Il-programm għandu jdum sitt snin sabiex jippermetti żmien biżżejjed ħalli jiġu implimentati l-miżuri sabiex jinkisbu l-għanijiet tiegħu.
English: It is essential that the Commission should ensure implementation of the programme in close cooperation with the Member States.
French: Il est essentiel que la Commission assure la mise en oeuvre du programme en étroite coopération avec les États membres.
German: Es ist wesentlich, dass die Kommission die Durchführung des Programms in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten sicherstellt.
Italian: È essenziale che la Commissione assicuri l'attuazione del programma in stretta cooperazione con gli Stati membri.
Portuguese: É essencial que a Comissão assegure a execução do programa em estreita cooperação com os Estados-Membros.
Dutch: Het is van wezenlijk belang dat de Commissie het programma in nauwe samenwerking met de lidstaten uitvoert.
Finnish: On olennaista, että komissio varmistaa ohjelman toteuttamisen tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Czech: Je nezbytné, aby Komise zabezpečila provádění programu v úzké spolupráci s členskými státy.
Slovak: Bude zásadné, aby Komisia zabezpečila vykonávanie programu v úzkej spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Ważne, aby Komisja zapewniła wykonanie programu w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Elengedhetetlen, hogy a Bizottság a tagállamokkal szoros együttműködésben biztosítsa a program végrehajtását.
Slovenian: Pomembno je, da Komisija zagotovi izvajanje programa v tesnem sodelovanju z državami članicami.
Romanian: Este esențial ca punerea în aplicare a programului să fie asigurată de Comisie în strânsă cooperare cu statele membre.
Bulgarian: От съществено значение е Комисията да осигури прилагането на програмата в тясно сътрудничество с държавите-членки.
Estonian: On oluline, et komisjon tagaks programmi rakendamise tihedas koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Ir būtiski, lai Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm nodrošinātu programmas ieviešanu.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Komisija užtikrintų programos įgyvendinimą glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis.
Maltese: Huwa essenzjali li l-Kummissjoni tiżgura l-implimentazzjoni tal-programm b'kooperazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri.
English: Funding from other Community policies earmarked for joint actions under the programme is additional to the financial framework laid down for the programme.
French: Le financement par d'autres politiques communautaires d'actions communes relevant du programme s'ajoute au cadre financier fixé pour le programme.
German: Werden aus anderen Gemeinschaftspolitiken für gemeinsame Aktionen im Rahmen des Programms Finanzmittel bereitgestellt, so stehen diese zusätzlich zu dem für das Programm festgelegten Finanzrahmen zur Verfügung.
Italian: Al quadro finanziario predisposto per il programma va ad aggiungersi il finanziamento proveniente da altre politiche comunitarie stanziato per azioni congiunte nell'ambito del programma.
Portuguese: O financiamento a partir de outras políticas comunitárias destinado a acções comuns no âmbito do programa é adicional em relação ao enquadramento financeiro previsto para o programa.
Dutch: Middelen uit andere communautaire beleidsmiddelen bestemd voor gemeenschappelijke acties onder het programma, komen bovenop de financiële middelen voor het programma.
Finnish: Muista yhteisön politiikoista peräisin oleva, ohjelman mukaisiin yhteisiin toimiin tarkoitettu rahoitus täydentää ohjelmalle varattuja rahoituspuitteita.
Czech: Finanční prostředky pocházející z jiných politik Společenství a určené pro společné akce v rámci programu se připojí k finančnímu rámci stanovenému pro program.
Slovak: Financovanie z ostatných druhov politiky spoločenstva vyčlenený na spoločné činnosti podľa programu je naviac k finančnému rámcu, ktorý je stanovený pre programu.
Polish: Finansowanie z innych polityk wspólnotowych przewidzianych na mocy programu na wspólne działania realizowane w ramach programu uzupełnia ramy finansowe ustanowione dla programu.
Hungarian: A program keretében elvégzendő együttes fellépésekhez elkülönített, egyéb közösségi politikákból származó finanszírozás a programra vonatkozóan megállapított pénzügyi kerethez képest többletnek számít.
Slovenian: Financiranje iz drugih politik Skupnosti, zagotovljeno za skupne ukrepe po programu, dopolnjuje finančni okvir, določen za program.
Romanian: Finanțarea prin alte politici comunitare a unor acțiuni comune în cadrul programului se adaugă cadrului financiar prevăzut pentru program.
Bulgarian: Финансирането от други политики на Общността, предназначени за съвместни действия по програмата, е допълнително към финансовата рамка, определена за програмата.
Estonian: Programmikohaste ühismeetmete sihtrahastamine teiste ühenduse tegevuste kaudu täiendab programmi jaoks kehtestatud finantsraamistikku.
Latvian: Finansējums no citām Kopienas politikas jomām, kas programmas ietvaros paredzēts vienotai rīcībai, ir papildus kopējai finansējuma summai, kas paredzēta programmai.
Lithuanian: Finansavimas, paskirtas bendriems programos veiksmams iš kitų Bendrijos politikos sričių yra papildomas šiai programai nustatytoms finansavimo gairėms.
Maltese: L-iffinanzjar minn linji ta' politika oħra tal-Komunità maħsuba għal azzjonijiet konġunti taħt il-programm huwa addizzjonali għall-qafas finanzjarju stabbilit għall-programm.
English: Practical measures are essential in order to attain the objectives of the programme.
French: Des actions pratiques revêtent une importance décisive afin de réaliser les objectifs du programme.
German: Konkrete Maßnahmen haben entscheidende Bedeutung für die Verwirklichung der Programmziele.
Italian: Sono d'importanza fondamentale azioni pratiche intese a conseguire gli obiettivi del programma.
Portuguese: São indispensáveis acções concretas para a realização dos objectivos do programa.
Dutch: Om de doelstellingen van het programma te bereiken, zijn praktische acties van doorslaggevend belang.
Finnish: Käytännön toimilla on ratkaiseva merkitys ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa.
Czech: K dosažení cílů programu jsou nezbytná praktická opatření.
Slovak: Praktické opatrenia budú neodmysliteľné, aby sa ciele programu dosiahli.
Polish: Dla osiągnięcia celów programu istotne znaczenie mają środki praktyczne.
Hungarian: A program célkitűzéseinek az eléréséhez elengedhetetlenek a gyakorlati intézkedések.
Slovenian: Praktični ukrepi so odločilni pri uresničevanju ciljev programa.
Romanian: Acțiunile practice sunt esențiale pentru atingerea obiectivelor programului.
Bulgarian: Практическите мерки са от съществено значение за постигането на целите на програмата.
Estonian: Programmi eesmärkide saavutamiseks on väga olulised praktilised meetmed.
Latvian: Lai sasniegtu programmas mērķus, ir nepieciešami praktiski pasākumi.
Lithuanian: Siekiant programos tikslų, esminės svarbos turi praktinės priemonės.
Maltese: Huma essenjali miżuri prattiċi sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-programm.