English: As well as exploring the application of new technologies - DNA analysis for livestock identification, satellite image interpretation for crop acreage monitoring or fishing vessel identification, cross-correlation of isotopic analysis of beverages and foodstuffs to determine contents and origin, intelligence gathering from open sources, language technology to analyse multilingual documents - the JRC will continue to provide customers with the integrated knowledge that includes the entire cycle from data capture, data fusion, data mining through to visualisation and estimation.
French: À côté de l'exploration des applications possibles des nouvelles technologies - analyse de l'ADN pour l'identification du bétail, interprétation des images par satellite pour la surveillance des superficies cultivées ou l'identification des navires de pêche, corrélation croisée de l'analyse isotopique de boissons et de denrées alimentaires pour en déterminer le contenu et l'origine, collecte de renseignements provenant de sources ouvertes, technologies linguistiques permettant d'analyser des documents multilingues - le CCR continuera à offrir à ses clients un savoir intégré couvrant la totalité du cycle allant de la saisie des données à la visualisation et à l'estimation, en passant par la fusion et l'extraction des données.
German: Die GFS beabsichtigt, die Anwendung neuer Technologien zu prüfen (DNA-Analyse zur Identifizierung von Nutztieren, Auswertung von Satellitenbildern zur Überwachung der Anbauflächen und Identifizierung von Fischereifahrzeugen, Korrelation der Isotopen-Analysen von Getränken und Lebensmitteln zur Bestimmung von Bestandteilen und Herkunft, Informationsgewinnung aus öffentlich zugänglichen Quellen, Sprachtechnologien zur Analyse mehrsprachiger Dokumente) und ihren Auftraggebern auch weiterhin integrierte Informationen zur Verfügung zu stellen, die den gesamten Zyklus von Datenerfassung und Zusammenfassung über Datenauswertung bis hin zu Visualisierung und Prognose beinhalten.
Spanish: Además de explorar la aplicación de nuevas tecnologías -análisis del ADN para la identificación de ganado, interpretación de imágenes de satélite para el control de superficies cultivadas o la identificación de buques pesqueros, correlación cruzada de análisis isotópicos de bebidas y alimentos para determinar su contenido y origen, recogida de información de fuentes abiertas, tecnología lingüística para analizar documentos multilingües-, el CCI continuará facilitando a sus clientes conocimientos integrados que incluyan todo el ciclo que va desde la recogida, la fusión y la extracción de datos a la visualización y la estimación.
Italian: Oltre ad esplorare l'applicazione delle nuove tecnologie (analisi del DNA per l'identificazione del bestiame, interpretazione delle immagini satellitari per il controllo delle superfici coltivate o l'identificazione delle navi da pesca, correlazione incrociata dell'analisi isotopica di bevande e alimenti per determinarne ingredienti e origine, raccolta di informazioni da fonti di pubblico accesso, tecnologia linguistica per l'analisi di documenti multilingue), il CCR continuerà a fornire agli utenti informazioni integrate, cioè che abbracciano l'intero ciclo della conoscenza, dall'acquisizione dei dati alla loro fusione ed estrapolazione attraverso la visualizzazione e la valutazione.
Portuguese: Para além de explorar a aplicação de novas tecnologias - análise de DNA para identificação de animais destinados à produção, interpretação de imagens por satélite para monitorização das superfícies cultivadas ou identificação de embarcações de pesca, correlação de análises isotópicas de bebidas e alimentos a fim de determinar os conteúdos e a origem, recolha de informações a partir de fontes abertas, tecnologia linguística para análise de documentos multilíngues - o CCI continuará a fornecer aos clientes conhecimentos integrados que incluam todo o ciclo desde a captação de dados, passando pela fusão e prospecção de dados, até à visualização e estimativa.
Dutch: Naast zijn verkennende werkzaamheden op het gebied van nieuwe technologische toepassingen - DNA-analyse voor vee-identificatie, interpretatie van satellietbeelden voor bewaking van het akkerbouwareaal of identificatie van vissersvaartuigen, kruiscorrelatie van isotopenanalyses van dranken en eetwaren om de inhoud en de herkomst te bepalen, het verzamelen van inlichtingen uit openbare bronnen, taaltechnologie voor de analyse van meertalige documenten - zal het GCO zijn klanten blijven voorzien van geïntegreerde kennis; deze omvat de volledige cyclus van gegevensverzameling via koppeling en exploitatie tot weergave en daarop gebaseerde ramingen.
Danish: FFC skal undersøge anvendelsesmuligheder for nye teknologier såsom DNA-analyse til identificering af husdyr, tolkning af satellitbilleder i forbindelse med overvågning af afgrøder eller identificering af fiskerfartøjer, foretagelse af krydskorrelation i forbindelse med isotopanalyse af føde- og drikkevarer med henblik på at bestemme indhold og oprindelse, indsamling af information fra frit tilgængelige kilder og sprogteknologi til analyse af flersprogede dokumenter. Herudover skal FFC også fremover forsyne forbrugerne med den overordnede viden om hele processen, lige fra datafangst, datafusion og "datamining" til visualisering og udarbejdelse af skøn.
Swedish: Förutom att undersöka tillämpningen av ny teknik - DNA-analys för identifiering av boskap, tolkning av satellitbilder för övervakning av skördearealer och identifiering av fiskefartyg, korskorrelation av isotopanalyser av drycker och livsmedel för att bestämma innehåll och ursprung, insamling av upplysningar från offentliga källor samt språkteknologi för att analysera flerspråkiga dokument - kommer GFC att fortsätta att förse sina kunder med det samlade kunnande som omfattar hela kretsloppet från datafångst, datafusion och datasökning till visualisering och estimering.
Finnish: YTK tutkii uusien teknologioiden sovellusmahdollisuuksia (joita ovat DNA-analyysi tuotantoeläinten tunnistuksessa, satelliittikuvien käyttö viljelypinta-alan valvonnassa tai kalastusalusten tunnistuksessa, isotooppianalyysien ristiinkorrelointi juomien ja elintarvikkeiden sisällön ja alkuperän määrittämisessä, tietojen kerääminen julkisista tietolähteistä ja kieliteknologia erikielisten asiakirjojen analysoinnissa) ja lisäksi se tarjoaa edelleen asiakkailleen kattavaa osaamista, johon sisältyy koko tiedonkeruusykli tallennuksesta, koostamisesta ja louhinnasta aina visualisointiin ja arviointiin saakka.
Greek: Παράλληλα με τη διερεύνηση των εφαρμογών των νέων τεχνολογιών - ανάλυση DNA για αναγνώριση εκτρεφόμενων ζώων, ερμηνεία δορυφορικών εικόνων για την επιτήρηση καλλιεργούμενων εκτάσεων ή την αναγνώριση αλιευτικών σκαφών, αντιπαραβολή της ισοτοπικής ανάλυσης ποτών και τροφίμων για τον προσδιορισμό του περιεχομένου και της προέλευσής τους, συγκέντρωση πληροφοριών από πηγές ελεύθερης πρόσβασης, γλωσσική τεχνολογία για την ανάλυση πολυγλωσσικών εγγράφων - το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να παρέχει στους πελάτες του ολοκληρωμένες γνώσεις που καλύπτουν τον πλήρη κύκλο, από την αναζήτηση, την ανάκτηση, την απεικόνιση έως τη σύμπτυξη και την αξιολόγηση δεδομένων.
Czech: Rovněž pokud jde o zkoumání využití nových technologií - analýza DNA pro identifikaci hospodářských zvířat, vyhodnocení družicových snímků ke sledování osevních ploch nebo identifikaci rybářských plavidel, vzájemná korelace izotopických analýz nápojů a potravin k určení složení a původu, sběr informací z veřejně přístupných zdrojů, jazykové technologie pro analýzu vícejazyčných dokumentů - bude SVS nadále poskytovat klientům integrované poznatky, které zahrnují celý cyklus od sběru dat, shrnutí dat, využití dat až k vizualizaci a odhadům.
Polish: Oprócz badania wykorzystania nowych technik - analiz DNA w celu identyfikacji inwentarza żywego, interpretacji obrazu satelitarnego do monitorowania powierzchni zbiorów lub identyfikacji statku rybackiego, poprzecznej korelacji izotopowych analiz napojów i środków spożywczych w celu ustalenia składu i pochodzenia, gromadzenia informacji z otwartych źródeł, techniki analizy wielojęzycznych dokumentów - JRC będzie nadal dostarczał konsumentom całościowej wiedzy, która obejmuje informacje na temat pełnego cyklu, począwszy od momentu zdobycia informacji, połączenia ich w całość, daty przetworzenia, aż do ich przedstawienia i oceny.
Hungarian: Amellett, hogy kutatja az új technológiák alkalmazását - az állatállomány azonosítását szolgáló DNS-elemzés, a növénytermesztési területek figyelését és a halászhajók azonosítását szolgáló műholdas képelemzés, az italok és élelmiszerek izotópos elemzésének keresztkorrelációja az alkotóelemek és az eredet meghatározásánál, információgyűjtés nyílt forrásokból, nyelvi technológia a többnyelvű dokumentumok elemzéséhez - a KKK továbbra is biztosítja a felhasználóknak azokat az integrált ismereteket, amelyek az adatgyűjtéstől kezdve az adategyesítésen át a megjelenítéssel és a kiértékeléssel bezárólag a teljes kört felölelik.
Slovenian: Poleg raziskovanja uporabnosti novih tehnologij - analize DNA za identifikacijo živine, interpretacije satelitskih posnetkov za spremljanje obsega obdelanih površin ali identifikacijo ribiških plovil, primerjave izotopske analize pijač in živil za določitev njihovih sestavin in izvora, umnega zbiranja podatkov iz prosto dostopnih virov, jezikovnih tehnologij za analizo večjezičnih dokumentov - bo SRS še naprej zagotavljalo uporabnikom povezano znanje, ki obsega celoten cikel od zbiranja, združevanja, rudarjenja do vizualizacije in ocenjevanja.
Romanian: Pe lângă explorarea posibilelor aplicații ale noilor tehnologii – analiza ADN-ului pentru identificarea vitelor, interpretarea imaginilor din satelit în vederea supravegherii suprafețelor cultivate sau identificarea vaselor de pescuit, corelarea încrucișată a analizei izotopice a băuturilor și a alimentelor pentru determinarea conținutului și a originii acestora, colectarea de informații din surse deschise, tehnologii lingvistice pentru analiza documentelor în mai multe limbi – CCC continuă să le ofere clienților săi cunoștințe integrate acoperind un întreg ciclu, respectiv de la colectarea, fuziunea și extragerea datelor până la vizualizarea și estimarea acestora.
Bulgarian: Освен с проучване на приложението на новите технологии — ДНК анализ за идентифициране на добитъка, тълкуване на спътникови изображения за проследяване на засетите площи или идентифициране на рибарски съдове, кръстосана корелация на изотопния анализ на храни и напитки за определяне на съдържанието и произхода, събиране на разузнавателни данни от открити източници, езикови технологии за анализ на многоезикови документи — СИЦ ще продължи да осигурява на клиентите комплексни познания, включително за цялостния цикъл на разкриване, обединяване и обработка на данните до тяхното нагледно представяне и оценка.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus uurib uute tehnoloogiate (DNA-analüüs loomade identifitseerimiseks, satelliidikujutiste kasutamine haritava maa pindala seireks või kalalaevade identifitseerimiseks, isotoopanalüüside ristkorrelatsioon jookide ja toidu koostise ja päritolu kindlaksmääramiseks, operatiivteabe kogumine ajakirjandusest, keeletehnoloogia mitmekeelsete dokumentide analüüsimiseks) kohaldamise võimalusi ja pakub ka edaspidi kliendile integreeritud teadmisi, mis hõlmavad kogu andmekogumistsüklit alates andmete registreerimisest, ühitamisest ja hankimisest kuni nende visualiseerimise ja hindamiseni.
Latvian: Papildus jauno tehnoloģiju pielietojuma izpētei - DNS analīzēm dzīvnieku identificēšanai, satelītuzņēmumu interpretācijai kultivētās platības uzraudzībai vai zvejas kuģa identifikācijai, dzērienu un pārtikas produktu izotopisko analīžu savstarpējai atbilstībai, lai noteiktu sastāvu un izcelsmi, ziņu ievākšanai no pieejamiem avotiem, valodas tehnoloģijām, lai analizētu daudzvalodu dokumentus - KPC turpinās nodrošināt lietotājus ar integrētām zināšanām, kas ietver visu ciklu, sākot no datu savākšanas, datu sintēzes, datu ieguves līdz to attīstīšanai un novērtēšanai.
Lithuanian: Be naujų technologijų pritaikomumo tyrimo - DNR tyrimas galvijų identifikavimui, skaitmeninio kosminio vaizdo aiškinimas pasėlių plotų priežiūrai ar žvejybinių laivų atpažinimui, gėrimų ir maisto produktų izotopinės analizės turiniui ir kilmei nustatyti kryžminė koreliacija, pranešimų signalų surinkimas iš atvirų šaltinių, kalbinė technologija daugiakalbiams dokumentams analizuoti, - JTC ir toliau teiks klientams integruotas žinias, kurios apima visą ciklą nuo duomenų užfiksavimo, informacijos sujungimo, panaudojimo iki vizualizacijos ir įvertinimo.
Maltese: Kif ukoll billi jesplora l-applikazzjoni ta' teknoloġiji ġodda - analiżi tad-DNA għall-identifikazzjoni ta' bhejjem, l-interpretazzjoni ta' stampi tas-satelliti għas-sorveljanza ta' medded ta' l-uċuħ tar-raba jew l-identifikazzjoni ta' bastiment tas-sajd, kontro korelazzjoni ta' analiżi isotopiku ta' xorb u alimenti sabiex ikun stabbilit il-kontenut u l-oriġini, ġbir ta' intelliġenza minn sorsi miftuħa, teknoloġija ta' lingwa għall-analiżi ta' dokumenti multi-lingwali - Iċ-ĊRK għandu jkompli jipprovdi lill-konsumaturi b'għerf integrat li jinkludi ċ-ċiklu sħiħ mill-qbid tat-tagħrif, l-għaqda tat-tagħrif, it-tfittix tat-tagħrif sal-viżwalizzazzjoni u l-istima.