English: Training activities will be an important component for the JRC to help equip the Community with a future generation of scientists with the necessary competencies and expertise.
French: Les activités de formation constitueront une part importante des efforts du CCR visant à doter la Communauté d'une nouvelle génération de scientifiques possédant les compétences et l'expertise nécessaires.
German: Bei dem Bemühen, die Gemeinschaft mit einer zukünftigen Generation von Wissenschaftlern auszustatten, die über die nötige Fachkompetenz und Qualifikation verfügen, werden die Ausbildungsmaßnahmen der GFS eine bedeutende Rolle spielen.
Spanish: Las actividades de formación serán un factor importante para que el CCI contribuya a dotar a la Comunidad de una futura generación de científicos con las competencias y los conocimientos necesarios.
Italian: Il CCR mette l'accento anche sulle attività formative, affinché in futuro la Comunità possa contare su una generazione di scienziati in possesso delle necessarie competenze e conoscenze.
Portuguese: As actividades de formação constituirão uma componente importante do CCI, a fim de contribuir para dotar a Comunidade de uma futura geração de cientistas com as necessárias competências.
Dutch: De opleidingsactiviteiten zullen voor het GCO een belangrijk onderdeel zijn om te helpen de Gemeenschap te voorzien van een toekomstige generatie wetenschappers met de nodige bekwaamheden en deskundigheid.
Danish: Uddannelsesaktiviteter vil være et vigtigt element, når FFC skal medvirke til at sørge for, at Fællesskabet får en kommende generation af videnskabsmænd med den nødvendige kompetence og den nødvendige ekspertise.
Swedish: Utbildningsverksamheten blir betydelsefull för att GFC skall kunna bidra till att gemenskapen får en framtida generation av forskare med nödvändig kompetens och sakkunskap.
Finnish: Koulutustoimet ovat YTK:lle tärkeä osatekijä, jonka avulla yhteisö saa käyttöönsä tulevan tutkijasukupolven, jolla on tarvittava pätevyys ja ammattitaito.
Greek: Οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες θα αποτελέσουν σημαντική συμβολή του ΚΚΕρ στη μελλοντική στελέχωση της Κοινότητας με μια γενεά άρτια καταρτισμένων επιστημόνων.
Czech: Vzdělávací opatření budou hrát pro SVS důležitou úlohu při snaze získat budoucí generace vědeckých pracovníků s nezbytnými schopnostmi a znalostmi.
Slovak: Vzdelávacie činnosti budú zohrávať pre SVC dôležitú úlohu pri snahe získať budúce generácie vedeckých pracovníkov s potrebnými odbornými schopnosťami a znalosťami.
Polish: Działania szkoleniowe będą ważną częścią wysiłków JRC zmierzających do wyposażenia Wspólnoty w nową generację naukowców z niezbędnymi kompetencjami i wiedzą.
Hungarian: A KKK képzési tevékenysége lényeges eleme annak a törekvésnek, amely a Közösségnek a szükséges szakismeretekkel és szakértelemmel rendelkező tudósok következő generációjával való ellátására irányul.
Slovenian: Izobraževalne dejavnosti bodo pomemben del prizadevanj JRC, da bi pomagal za Skupnost izšolati prihodnjo generacijo znanstvenikov s potrebno usposobljenostjo in strokovnostjo.
Estonian: Koolitustegevus on Teadusuuringute Ühiskeskuse tegevuse tähtis osa, mis aitab ühendust varustada tulevase teadlastepõlvkonnaga, kel on vajalik pädevus ja tööalane asjatundlikkus.
Latvian: Apmācības pasākumi būs svarīga KPC palīdzības sastāvdaļa Kopienai, lai nodrošinātu Kopienu ar turpmāku zinātnieku paaudzi ar vajadzīgo kompetenci un pieredzi.
Lithuanian: Mokymo veikla bus svarbi JTC sudėtinė dalis, leisianti padėti aprūpinti bendriją būsima mokslininkų karta, turinčia reikiamus įgūdžius ir kompetenciją.
Maltese: Attivitajiet ta'taħriġ ħa jkunu komponent importanti għal ĊRK biex jgħin lil-Komunitá tarma b'ġenerazzjoni futura ta'xjenzati bil-kompetenzi u ħiliet neċċessarji.