English: Seven months before the beginning of its term of office, after consulting the Presidencies preceding and following its term of office where appropriate, the Presidency shall make known the dates which it envisages for meetings that the Council will have to hold in order to complete its legislative work or take operational decisions.
French: La présidence fait connaître, sept mois avant la date de sa prise de fonctions, après avoir consulté, le cas échéant, les présidences précédente et suivante, les dates qu'elle envisage pour les sessions que le Conseil devra tenir aux fins d'accomplir son travail législatif ou de prendre des décisions opérationnelles.
German: Der Vorsitz teilt, gegebenenfalls nach Konsultierung des vorhergehenden und des folgenden Vorsitzes, sieben Monate vor dem Tag der Aufnahme seiner Tätigkeit die Termine mit, die er für die Tagungen vorsieht, zu denen der Rat zusammentreten muss, um seine Aufgabe als Gesetzgeber zu erfuellen oder operative Entscheidungen zu treffen.
Italian: Sette mesi prima della data di assunzione delle funzioni, se del caso previa consultazione della presidenza precedente e di quella successiva, la presidenza comunica le date previste per le sessioni che il Consiglio dovrà tenere ai fini della realizzazione dei lavori legislativi o dell'adozione delle decisioni operative.
Slovak: Predsedníctvo oznámi sedem mesiacov pred začatím svojho funkčného obdobia, po porade s predchádzajúcimi predsedníctvami a prípadne po ukončení svojho funkčného obdobia dátumy, kedy predpokladá zasadnutia, ktoré Rada bude musieť uskutočniť, aby dokončila svoju legislatívnu prácu alebo prijala operatívne rozhodnutia.
Polish: Prezydencja ogłasza przewidywane daty posiedzeń Rady, które odbędą się w celu dokonania prac legislacyjnych lub podjęcia decyzji operacyjnych, na siedem miesięcy przed rozpoczęciem swojej kadencji, po stosownych konsultacjach z prezydencją poprzedzającą jej kadencję i następującą po niej.
Hungarian: Az elnökség hét hónappal a hivatalba lépése előtt, adott esetben az előző és a következő elnökséggel egyeztetve tudatja azokat az általa a Tanács számára előirányzott időpontokat, amikor a Tanácsnak jogalkotói munkájának elvégzése vagy működési határozatainak meghozatala céljából ülést kell tartania.
Slovenian: Sedem mesecev pred začetkom svojega mandata, po posvetovanju s predsedstvom pred oziroma po svojem mandatu, kadar je to potrebno, predsedstvo objavi datume, ki jih predvideva za seje, na katerih se bo Svet sestal, da bi opravil svoje zakonodajno delo ali sprejel operativne odločitve.
Estonian: Seitse kuud enne oma eesistumise algust ning vajaduse korral pärast konsulteerimist eelmiste ja järgmiste eesistujariikidega teatab eesistujariik selliste istungite kuupäevad, mis on ette nähtud nõukogu seadusandlike ülesannete täitmiseks või operatiivsete otsuste tegemiseks.
Latvian: Septiņus mēnešus līdz prezidentvalsts pilnvaru laika sākumam, pēc apspriešanās attiecīgi ar iepriekšējām prezidentvalstīm un tām valstīm, kuru pilnvaru laiks turpinās, prezidentvalsts paziņo dienas, kad tā paredz rīkot sanāksmes, kuras Padomei būs jārīko, lai veiktu likumdošanas darbu vai pieņemtu ar darbību saistītus lēmumus.
Lithuanian: Likus septyniems mėnesiams iki kadencijos pradžios, prireikus pasitarusi su prieš tai pirmininkavusia ir po jos pirmininkausiančia valstybėmis, pirmininkaujanti valstybė paskelbia datas, kuriomis ji numato sušaukti Tarybos posėdžius, kurie reikalingi Tarybai įstatymų leidžiamajai veiklai vykdyti arba operatyviniams sprendimams priimti.
Maltese: Seba' xhur qabel il-bidu taż-żmien ta' kariga tiegħu, wara konsultazzjoni mal-Presidenzi li ġew qabel u wara ż-żmien ta' kariga tiegħu fejn ikun xieraq, il-Presidenza għandha tgħarraf id-dati li tantiċipa għall-laqgħat li l-Kunsill ikollu jagħmel biex ilesti x-xogħol tiegħu leġislattiv jew biex jieħu deċiżjonijiet operazzjonali.