English: If anti-dumping measures were imposed, since AHF was found to represent 80 % of rewinders' total cost of production, the proposed anti-dumping duties would be likely to result in a moderate increase in the costs of users.
French: En cas d'institution de mesures, le papier d'aluminium à usage domestique représentant 80 % du coût total de production des enrouleurs, il est probable que les droits antidumping proposés entraîneront une hausse modérée des coûts des utilisateurs.
German: Da AHF rund 80 % der gesamten Produktionskosten der Wickelbetriebe ausmachen, dürfte es im Falle der Einführung der vorgeschlagenen Antidumpingzölle zu einem leichten Kostenanstieg bei den Verwendern kommen.
Italian: Dal momento che gli AHF rappresentano, secondo quanto si è constatato, l'80 % dei costi di produzione totali degli utilizzatori, l'istituzione di misure antidumping comporterà probabilmente per questi ultimi un moderato aumento dei costi.
Portuguese: Uma vez que as AHF representam 80% dos custos totais de produção dos enroladores, a instituição de medidas anti-dumping daria provavelmente origem a um ligeiro aumento dos custos dos utilizadores.
Dutch: Daar AFH 80 % uitmaakt van de totale productiekosten van "rewinders", zullen de voorgestelde antidumpingrechten waarschijnlijk leiden tot een bescheiden kostenstijging voor deze bedrijven.
Swedish: Om antidumpningsåtgärder skulle införas, kommer detta sannolikt att leda till en mycket måttlig kostnadsökning för användarna, eftersom hushållsfolie av aluminium konstaterats representera 80 % av hushållsfolieproducenternas totala tillverkningskostnader.
Czech: budou-li uvalena antidumpingová opatření, navrhovaná antidumpingová cla pravděpodobně povedou k mírnému zvýšení nákladů uživatelů, neboť bylo zjištěno, že AHF představuje 80 % celkových nákladů "převíječů" na výrobu;
Slovak: V prípade uplatnenia antidumpingových opatrení, keďže HFD sa podľa zistení podieľa na celkových výrobných nákladoch prevíjacích prevádzok 80 %, je pravdepodobné, že by navrhované antidumpingové clá mali za následok mierne zvýšenie nákladov pre užívateľov.
Polish: Jeżeli zostały nałożone środki antydumpingowe, to ponieważ koszt AHF wynosi 80% ogólnych kosztów produkcji ponoszonych przez przedsiębiorstwa zajmujące się przewijaniem folii, proponowane cła antydumpingowe spowodowałyby prawdopodobnie umiarkowany wzrost kosztów użytkowników.
Hungarian: Dömpingellenes intézkedések bevezetése esetén – mivel a HAF bizonyítottan a tekercselők összes termelési költségének 80 %-át teszi ki – a tervezett dömpingellenes vám valószínűleg a felhasználók költségeinek mérsékelt emelkedéséhez vezet.
Slovenian: Če bi bili uvedeni protidampinški ukrepi, bi predlagane protidampinške dajatve, ker je bilo ugotovljeno, da gospodinjska aluminijasta folija za previjalce pomeni 80 % skupnih stroškov proizvodnje, verjetno povzročile zmerno povečanje stroškov predelovalcev.
Estonian: Kui kehtestataks dumpinguvastased meetmed, siis kuna leiti, et majapidamisfooliumi arvele langeb 80 % ümberkerijate tootmise kogukuludest, tooksid kavandatud dumpinguvastased tollimaksud kasutajate jaoks tõenäoliselt kaasa mõõduka hinnatõusu.
Latvian: Ja antidempinga pasākumus veiktu, tā kā atklājās, ka AHF veido 80 % no pārtinēju kopējām ražošanas izmaksām, ierosināto antidempinga maksājumu rezultātā, iespējams, nedaudz pieaugtu lietotāju izmaksas.
Lithuanian: Jeigu antidempingo priemonės būtų įvestos, kadangi BAF sudaro 80 % visų pervyniotojų gamybos sąnaudų, tikėtina, kad siūlomi antidempingo muitai šiek tiek padidintų vartotojų išlaidas.
Maltese: Jekk il-miżuri kontra d-dumping ġew imposti, minħabba li nstab li l-AHF jirrappreżenta 80 % tan-nefqa tal-produzzjoni tar-rewinders, id-dazji kontra d-dumping proposti x'aktarx li jirriżultaw f'żieda moderata fiż-żieda ta' l-utenti.