English: Proposals will be evaluated on the basis of research excellence, potential for future impact, and, in the first of these areas particularly, innovativeness.
French: Les propositions seront évaluées compte tenu de l'excellence de la recherche, du potentiel d'impact futur et, en particulier dans le premier domaine cité, de leur caractère innovant.
German: Vorschläge werden bewertet auf der Grundlage der Forschungsqualität, des künftigen Wirkungspotenzials und - speziell im ersten dieser Bereiche - aufgrund des Innovationsgehalts.
Spanish: Las propuestas se evaluarán basándose en la calidad de la investigación, el potencial de repercusión futura y, especialmente en el primero de estos campos, el carácter innovador.
Italian: Le proposte saranno valutate sulla base dell'eccellenza della ricerca, dell'impatto potenziale futuro e, soprattutto nel primo settore menzionato, del suo carattere innovativo.
Portuguese: As propostas serão avaliadas com base na excelência da investigação, no seu potencial para impacto futuro e, especialmente no primeiro destes domínios, na sua capacidade de inovação.
Dutch: De voorstellen worden beoordeeld op basis van hun wetenschappelijke kwaliteit, de mogelijkheden voor toekomstige resultaten en, met name op het eerste gebied, hun innovatieve karakter.
Danish: Forslagene vil blive evalueret på grundlag af forskningens karat, dens mulighed for fremtidig indflydelse og, især på det første af de nævnte områder, dens innovative karakter.
Swedish: Förslagen kommer att bedömas utgående från vetenskaplig kvalitet, potential för framtida inverkan och, inte minst på det första området, innovation.
Finnish: Ehdotukset arvioidaan tutkimuksen laadukkuuden, mahdollisten tulevien vaikutusten ja - erityisesti ensimmäisen toiminta-alan osalta - innovatiivisuuden perusteella.
Greek: Οι προτάσεις θα αξιολογούνται με βάση την ερευνητική αριστεία, τις δυνατότητες μελλοντικών εφαρμογών και, για το πρώτο ιδίως από αυτά τα πεδία, τον καινοτόμο χαρακτήρα τους.
Czech: Návrhy budou hodnoceny na základě kvality výzkumu, potenciálu pro budoucí dopad a, zejména v první z těchto oblastí, inovace.
Slovak: Návrhy sa budú hodnotiť na základe kvality výskumu, potenciálu pre budúci dopad a, najmä v prvej z týchto oblastí, inovácie.
Polish: Propozycję będą oceniane w oparciu o zasadę doskonałości badań, możliwości wywierania wpływu w przyszłości i szczególnie w odniesieniu do pierwszego obszaru, innowacyjności.
Hungarian: A javaslatokat a kutatás kiválósága, a jövőbeli hatás lehetősége és - különösen az elsőként említett területen - az újszerűség alapján értékelik.
Slovenian: Predlogi bodo ovrednoteni na podlagi njihove raziskovalne odličnosti, možnostih za vpliv v prihodnosti in, zlasti za prvo od teh področij, inovativnost.
Romanian: Propunerile sunt evaluate pe baza excelenței în cercetare, potențialului de a avea un impact în viitor și a capacității de inovare, în special în primul domeniu menționat.
Bulgarian: Предложенията ще се оценяват според високите научни постижения, потенциала за бъдещо въздействие и — по-специално по отношение на първата от посочените насоки — на основата на новаторството.
Estonian: Ettepanekuid hinnatakse teadusliku tipptaseme, võimaliku tulevase mõju ja eriti esimeste valdkondade puhul innovatiivsuse osas.
Latvian: Priekšlikumus novērtēs, pamatojoties uz zinātniskās izpētes izcilību, tās potenciālo ietekmi nākotnē un - attiecībā uz pirmo no iepriekš minētajām jomām - jo īpaši to novatoriskumu.
Lithuanian: Pasiūlymai vertinami remiantis mokslinių tyrimų pažangumu, ateities poveikio potencialu ir, ypač pirmojoje iš šių sričių, novatoriškumu.
Maltese: Il-proposti ser ikunu meqjusa fuq il-bażi ta' l-eċċellenza fir-riċerka, il-potenzjal ghal impatt fil-ġejjieni, u partikolarment fl-ewwel settur imsemmi, l-innovazzjoni.