English: The aid provided for in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1601/92 for the supply to the Canary Islands of breeding material of domestic fowl originating from the Community as well as the number of chicks and hatching eggs which benefit from it shall be as fixed in Annex III hereto.
French: L'aide prévue à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1601/92 pour la fourniture dans les îles Canaries du matériel de reproduction des coqs et poules originaires de la Communauté ainsi que le nombre de poussins et d'oeufs à couver qui en bénéficient sont fixés à l'annexe III.
German: Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammendem Zuchtmaterial von Hühnern sowie die Anzahl der beihilfefähigen Küken und Bruteier werden in Anhang III festgesetzt.
Czech: Výši podpory podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1601/92 vztahující se na dodávky chovného materiálu domácí drůbeže původem ze Společenství na Kanárské ostrovy, právě tak jako počet drůbežích mláďat a násadových vajec, na které se podpora vztahuje, stanoví příloha III tohoto nařízení.
Slovak: Pomoc stanovená v článku 4 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1601/92 pre zásobovanie Kanárskych ostrovov plemenným materiálom domácej hydiny, pochádzajúcej zo spoločenstva, rovnako ako počet kurčiat a násadových vajec, ktoré z nej majú prospech, je stanovená v prílohe III tohto nariadenia.
Polish: Pomoc przewidziana w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 dla dostaw na Wyspy Kanaryjskie materiału hodowlanego ptactwa domowego pochodzącego ze Wspólnoty, jak również liczba piskląt i jaj wylęgowych, które z tej pomocy korzystają, określone są w załączniku III.
Hungarian: Az 1601/92/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében előírt, a Kanári-szigetek Közösségből származó háziszárnyas-szaporítóanyagokkal való ellátására vonatkozó támogatást, illetve az említett támogatásból részesülő csibék és keltetőtojások számát e rendelet III. melléklete határozza meg.
Slovenian: Pomoč, predvidena v členu 4(1) Uredbe (EGS) št. 1601/92 za dobavo plemenskega materiala za domače kokoši s poreklom iz Skupnosti na Kanarske otoke, kot tudi število piščancev in valilnih jajc, za katere se koristi, se določi v Prilogi III.
Romanian: Ajutorul prevăzut în art. 4 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 pentru aprovizionarea Insulelor Canare cu materialul de reproducere pentru păsări domestice provenit din Comunitate, precum și numărul de pui și de ouă pentru incubație care beneficiază de acesta sunt cele stabilite în anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Помощта, предвидена в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1601/92, за доставка в Канарските острови на материал за разплод - петли и кокошки от Общността, както и броят на малките пилета и яйца за люпене, които се ползват от нея, са определени в приложение ІІІ.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1601/92 artikli 4 lõikes 1 sätestatud toetus ühendusest pärit kodukanade tõumaterjali tarnimiseks Kanaari saartele ning selleks kõlblike tibude ja haudemunade arv on kindlaks määratud käesoleva määruse III lisas.
Latvian: Atbalsts, kas Regulas (EEK) Nr. 1601/92 4. panta 1. punktā paredzēts par Kopienas izcelsmes mājputnu pavairošanas materiāla piegādi Kanāriju salām, kā arī cāļu un inkubējamu olu skaits, par ko gūst labumu, ir noteikts šīs regulas III pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 4 straipsnio 1 dalyje numatytos pagalbos už Bendrijos kilmės naminių paukščių veislinės medžiagos tiekimą į Kanarų salas dydis, taip pat viščiukų bei perinti skirtų kiaušinių skaičius, kuriam skiriama pagalba, nustatyti šio reglamento III priede.
Maltese: L-għajnuna provduta fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1601/92 għall-provvisti ta' materjal għat-trobbija li jikkonsisti fi tjur domestiku lill-Gżejjer Canary, dan il-materjal joriġina mill-Komunità kif ukoll in-numru ta' flieles u bajd ta' tfaqqis li jibbenifikaw minn dik l-għajnuna li għandha tkun iffissata fl-Anness III ta' dak ir-Regolament.