English: Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance;
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1266/1999 kann auf der Grundlage einer Einzelanalyse der jeweiligen Verwaltungskapazitäten in Bezug auf die nationalen und sektoriellen Programme/Projekte sowie der Verfahren und Strukturen für die Kontrolle der öffentlichen Finanzen auf das Erfordernis einer vorherigen Genehmigung im Sinne des Artikels 12 Absatz 1 derselben Verordnung verzichtet werden.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1266/1999 establece que podrá no aplicarse el requisito de autorización previa mencionado en el apartado 1 del artículo 12 de ese mismo Reglamento, sobre la base de un análisis individual de la capacidad de gestión de los programas o proyectos nacionales y sectoriales, de los procedimientos de control financiero y de las estructuras relativas a las finanzas públicas.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1266/1999 prevede che si possa derogare al requisito dell'approvazione ex ante di cui all'articolo 12, paragrafo 1, dello stesso regolamento in base ad un'analisi caso per caso della capacità di gestione di programmi/progetti nazionali e settoriali, delle procedure di controllo finanziario e delle strutture di finanziamento pubblico.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1266/1999 prevê que possam ser estabelecidas derrogações da exigência de aprovação prévia prevista no n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1266/1999, através de uma análise caso a caso da capacidade de gestão nacional e sectorial dos programas/projectos, dos processos de controlo financeiro e das estruturas no que se refere às finanças públicas.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1266/1999 kan op grond van een voor elk geval afzonderlijke analyse van de nationale en sectorale capaciteit inzake beheer van programma's/projecten, van de financiële controleprocedures en van de structuren op het gebied van overheidsfinanciën, worden afgezien van de in artikel 12, lid 1, van die verordening voorgeschreven voorafgaande goedkeuring.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1266/1999 kan det krav om forhåndsgodkendelse, der er fastsat i samme forordnings artikel 12, stk. 1, fraviges på grundlag af en analyse i hvert enkelt tilfælde af den nationale og sektorspecifikke kapacitet til at varetage program- eller projektforvaltning og finanskontrolprocedurer og -strukturer vedrørende offentlige finanser.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1266/1999 får kommissionen avstå från det krav på förhandsgodkännande som anges i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1266/1999, på grundval av en analys från fall till fall av förmågan att förvalta nationella och sektoriella program/projekt, de finansiella kontrollförfarandena och strukturerna för offentliga finanser.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1266/1999 säädetään, että saman asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ennakkohyväksynnän vaatimuksesta voidaan luopua ohjelmien/hankkeiden kansallisen ja alakohtaisen hallinnointikyvyn, varainhoidon valvontamenettelyjen ja julkistalouden rakenteiden tapauskohtaisen analyysin perusteella.
Czech: Nařízení (ES) č. 1266/1999 stanoví, že od podmínky předchozího schválení uvedená v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 může být v jednotlivých případech upuštěno na základě analýzy způsobilosti daného státu či odvětví ke správě programu či projektu, na základě postupů finanční kontroly a na základě struktur týkajících se veřejných financí;
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1266/1999 stanovuje, že od podmienky schválenia ex ante uvedenej v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1266/1999 možno prípad od prípadu upustiť na základe analýzy spôsobilosti daného štátu či sektoru na správu programu/projektu, na základe postupov finančnej kontroly a na základe štruktúr týkajúcich sa verejných financií;
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1266/1999 stanowi, że na podstawie analizy indywidualnych przypadków zdolności zarządzania programem/projektem krajowym oraz sektorowym, procedur kontroli finansowej oraz struktur dotyczących finansów publicznych, wymóg zatwierdzenia ex ante określone w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1266/1999 może zostać uchylony;
Hungarian: A 1266/1999/EK rendelet szerint, a 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes jóváhagyás iránti követelmény figyelmen kívül hagyható a nemzeti és ágazati programok/projektek igazgatási képessége, az államháztartásra vonatkozó pénzügyi ellenőrzési eljárások és struktúrák esetről esetre történő elemzése alapján;
Slovenian: Uredba (ES) št. 1266/1999 določa, da se lahko zahteva po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 opusti na podlagi analize vsakega posameznega primera glede sposobnosti upravljanja nacionalnega in sektorskega programa/projekta, finančnih nadzornih postopkov in struktur v zvezi z javnimi financami;
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1266/1999 sätestab, et määruse (EÜ) nr 1266/1999 artikli 12 lõikes 1 viidatud eelneva heakskiidu nõudest võidakse mitte kinni pidada, tuginedes konkreetse riigi ja sektori abiprogrammi/projekti juhtimise võime, finantskontrolli meetmete ja avaliku sektori vahendite haldamise struktuuride analüüsile;
Latvian: Regula (EK) Nr. 1266/1999 paredz, ka prasību par iepriekšēju apstiprinājumu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1266/1999 12. panta 1. punktā, var atcelt, pamatojoties uz valsts un nozaru programmu/projektu pārvaldības jaudas, finanšu kontroles procedūru un ar valsts finansēm saistītu struktūru individuālu analīzi;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1266/1999 nustato, kad ex ante pritarimo reikalavimas, minimas Reglamento (EB) Nr. 1266/1999 12 straipsnio 1 dalyje gali būti atšaukiamas remiantis kiekvieno individualaus atvejo analize, nagrinėjant nacionalinių ir sektorinių programų/projektų administravimo gebėjimus, finansinės kontrolės procedūras ir su viešaisiais finansais susijusias struktūras.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 1266/1999 jipprovdi illi t-talba ta’ approvazzjoni ex ante msemmija fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru. 1266/1999 tista tkun rinunzjata fuq il-bażi ta’ analiżi ta’ kull każ tal-programm/proġett ta’ kapaċità amministrattiv, nazzjonali u settorjali, ta’ proċeduri ta’ kontrolli finanzjajri u strutturi ta’ finanzi pubbliċi;