English: The interoperability constituents are subject to the relevant provisions of the Directive 96/48/EC and are listed in Annex to the present TSI.
French: Les constituants d'interopérabilité font l'objet des dispositions pertinentes de la directive 96/48/CE et sont repris dans les listes figurant à l'annexe I à la présente STI.
German: Die Interoperabilitätskomponenten sind in den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 96/48/EG behandelt und im Anhang zu dieser TSI aufgelistet.
Spanish: Los componentes de interoperabilidad son objeto de las disposiciones pertinentes de la Directiva 96/48/CE y se recogen en las listas que figuran en la presente ETI.
Italian: I componenti di interoperabilità sono soggetti alle disposizioni della direttiva 96/48/CE ed elencati in allegato alla presente STI.
Portuguese: Os componentes de interoperabilidade estão sujeitos às disposições aplicáveis da Directiva 96/48/CE e constam em anexo da presente ETI (*).
Dutch: Op interoperabiliteitsonderdelen zijn de relevante bepalingen van Richtlijn 96/48/EG van toepassing. Deze onderdelen zijn omschreven in de lijsten die zijn opgenomen in bijlage I van deze TSI.
Danish: Interoperabilitetskomponenterne er underlagt relevante bestemmelser i direktiv 96/48/EF og fremgår af bilag til denne TSI.
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenterna omfattas av tillämpliga bestämmelser i direktiv 96/48/EG och är förtecknade i bilaga till denna TSD.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevat niihin liittyvät direktiivin 96/48/EY määräykset, jotka on lueteltu tämän YTE:n liitteessä.
Greek: Τα στοιχεία διαλειτουργικότητας υπόκεινται στις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 96/48/ΕΚ και αναφέρονται στα παραρτήματα της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Prvky interoperability jsou zahrnuty v příslušných ustanoveních směrnice 96/48/ES a jsou uvedeny v příloze této TSI.
Slovak: Prvky interoperability sú predmetom príslušných ustanovení smernice 96/48/ES a sú zaradené do zoznamov uvedených v prílohe tejto TSI.
Polish: Elementy interoperacyjne są przedmiotem odpowiednich postanowień dyrektywy 96/48/WE i zostały wymienione w załączniku do niniejszej TSI.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekre a 96/48/EK irányelv rendelkezéseit kell alkalmazni, és ezen ÁME melléklete sorolja fel azokat.
Slovenian: Komponente interoperabilnosti so predmet zadevnih določb Direktive 96/48/ES in so navedene v Prilogi k tej TSI.
Romanian: Elementele constitutive de interoperabilitate sunt reglementate de dispozițiile pertinente din Directiva 96/48/CE și sunt menționate în listele din anexa la prezenta STI.
Bulgarian: Съставните елементи за оперативна съвместимост се подчиняват на предвидените за тях разпоредби от Директива 96/48/ЕО и са описани в приложението към настоящата ТСОС.
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide suhtes kehtivad direktiivi 96/48/EÜ asjakohased sätted ja need on loetletud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisas.
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponenti ir iekļauti šīs SITS pielikumā, un tiem jāpiemēro attiecīgie Direktīvas 96/48/EK noteikumi.
Lithuanian: Sudedamosios sąveikos dalys yra aptartos atitinkamomis Direktyvos 96/48/EB nuostatomis ir išvardytos į šių techninių sąveikos specifikacijų priede.