English: for imports into Community territory of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Egypt (1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Turkey (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Algeria, Israel, Morocco, Malta, Mauritius and Tunisia".
French: pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'Égypte (1), de Jordanie, du Koweït, du Liban, de Libye, d'Oman, du Qatar, d'Arabie saoudite (1), de Syrie, de Turquie (1), ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance d'Algérie, d'Israël, du Maroc, de Malte, de Maurice, de Tunisie"
German: für die Einfuhr von registrierten Pferden aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain, Ägypten (1), Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Quatar, Saudi-Arabien (1), Syrien und der Türkei (1) sowie von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Algerien, Israel, Marokko, Malta, Mauritius und Tunesien in die Gemeinschaft".
Portuguese: para a importação no território da Comunidade de cavalos registados provenientes dos Emirados Árabes Unidos, Barém, Egipto (1), Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Omã, Catar, Arábia Saudita (1) Síria e Turquia (1) e de equídeos registados e equídeos de criação e de rendimento provenientes da Argélia, Israel, Marrocos, Malta, Maurícia e Tunísia".
Polish: dla potrzeb przywozu na terytorium Wspólnoty rejestrowanych koni ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Bahrajnu, Egiptu (2), Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu. Kataru, Arabii Saudyjskiej (1), Syrii, Turcji (1) oraz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych przeznaczonych do hodowli i produkcji z Algierii, Izraela, Maroka, Malty, Mauritiusu i Tunezji".
Hungarian: törzskönyvezett lovak behozatalához a Közösség területére az Egyesült Arab Emírségekből, Bahreinből, Egyiptomból1, Jordániából, Kuvaitból, Libanonból, Líbiából, Ománból, Katarból, Szaúd-Arábiából1, Szíriából és Törökországból, valamint törzskönyvezett lófélék és tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalához a Közösség területére Algériából, Izraelből, Marokkóból, Máltáról, Mauritiusról és Tunéziából".
Romanian: pentru importurile pe teritoriul Comunității de cai înregistrați provenind din Emiratele Arabe Unite, Bahrein, Egipt (1), Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudită (1), Siria, Turcia (1), precum și de ecvidee înregistrate și ecvidee de crescătorie și de producție provenind din Algeria, Israel, Maroc, Malta, Mauritius, Tunisia”.
Latvian: reģistrētu zirgu ievedumiem Kopienā no Apvienotajiem Arābu Emirātiem, Bahreinas, Ēģiptes1, Jordānijas, Kuveitas, Libānas, Lībijas, Omānas, Saūda Arābijas 1, Sīrijas, Turcijas1 un reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem no Alžīrijas, Izraēlas, Marokas, Maltas, Maurīcijas un Tunisijas";
Maltese: Għall-importazzjonijiet lejn it-territorju Komunitarju ta' żwiemel irreġistrati mill-Emirati Għarab Magħquda, il-Baħrejn, l-Eġittu (1), il-Ġordan, il-Kuwajt, il-Lebanon, il-Libja, l-Oman, il-Qatar, l-Arabja t' Isfel (1), is-Sirja, it-Turkija (1) u ta' ekwini rreġistrati u ekwini għat-trobbija u l-produzzjoni fl-Alġerija, l-Iżrael, il-Marokk, Malta, il-Mawrizju u t-Tuneżija.