FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that end data from a previous proceeding on the same product were used.
French: À cet effet, il a été fait usage d'informations relatives au même produit collectées dans le cadre d'une procédure précédente.
German: Hierzu wurden Daten aus einem vorausgegangenen Verfahren betreffend dieselbe Ware herangezogen.
Italian: Sono stati utilizzati per far ciò dati ottenuti nel corso di un procedimento precedente relativo allo stesso prodotto.
Portuguese: Foram utilizados dados recolhidos no âmbito de um processo anterior relativos ao mesmo produto.
Greek: Προς τούτο, χρησιμοποιήθηκαν τα στοιχεία από μία προηγούμενη διαδικασία για το ίδιο προϊόν.
Czech: K tomu byla použita data z předchozího řízení pro stejný výrobek.
Slovak: Pre tento účel sa použili údaje z predchádzajúceho konania v súvislosti s tým istým výrobkom.
Polish: W tym celu wykorzystano dane pochodzące z poprzedniego postępowania w sprawie tego samego produktu.
Hungarian: Ehhez az ugyanarra a termékre vonatkozó korábbi eljárás adatait használtuk.
Slovenian: V ta namen so se uporabili podatki iz predhodnega postopka.
Romanian: În acest scop, au fost utilizate informațiile referitoare la același produs obținute în cadrul unei proceduri anterioare.
Bulgarian: За целта бяха използвани данните от предходната процедура за същия продукт.
Estonian: Selleks kasutati sama toote suhtes kohaldatud eelmise menetluse andmeid.
Latvian: Tādēļ tika izmantoti dati par tādu pašu produktu, kuri iegūti iepriekšējās pārbaudēs.
Lithuanian: Šiuo atveju buvo panaudoti ankstesnio tyrimo duomenys apie tą patį produktą.
Maltese: Għal dan il-għan intużat data minn proċedura preċedenti fuq l-istess prodott.
English: The resulting dumping margin for Korea is less than 2 % expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier customs duty unpaid.
French: La marge de dumping qui en résulte pour la Corée, exprimée en pourcentage du prix caf à l'importation frontière communautaire avant dédouanement, s'élève à moins de 2 %.
German: Diese Dumpingspanne für Korea, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, beträgt weniger als 2 %.
Italian: Il margine di dumping per la Corea, espresso in percentuale del prezzo cif all'importazione franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è inferiore al 2 %.
Portuguese: Por conseguinte, a margem de dumping estabelecida para a Coreia é inferior a 2 %, expressa em percentagem do preço de exportação CIF fronteira comunitária do produto não desalfandegado.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ που προέκυψε για την Κορέα είναι χαμηλότερο του 2 %, εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή του δασμού.
Czech: Výsledné dumpingové rozpětí pro Koreu je menší než 2 %, vyjádřeno jako procento z dovozní ceny cif (náklady, pojištění a přepravné v ceně) na hranicích Společenství před proclením.
Slovak: Výsledná dumpingová marža Kórei je nižšia ako 2 %, vyjadrená je ako percento z dovoznej ceny na parite CIF, s dodaním na hranicu spoločenstva, bez zaplatenia cla.
Polish: Uzyskany margines dumpingu dla Korei wynosi mniej niż 2% wyrażone jako procent ceny importowej CIF granica Wspólnoty bez opłaconego cła.
Hungarian: A kapott koreai dömpingkülönbözet a CIF a Közösség határára szállítva, vámfizetés nélküli importár százalékában kifejezve kevesebb mint 2 %.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga za Korejo je manj kot 2 %, izražena v odstotku uvozne cene CIF na mejah Skupnosti, dajatev neplačana.
Romanian: Marja de dumping care rezultă pentru Coreea, exprimată ca un procent din prețul CIF de import la frontiera comunitară înainte de vămuire este mai mică de 2 %.
Bulgarian: Полученият дъмпингов марж за Корея е по-малък от 2 %, изразен като процент от цената CIF на границата на Общността преди заплащане на митата.
Estonian: Saadud dumpingumarginaal on Korea puhul väiksem kui 2 % väljendatuna protsendimäärana CIF-impordihinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata.
Latvian: Noteiktā dempinga starpība Korejai, izteikta kā procentuālā daļa no CIF importa cenas uz Kopienas robežas pirms muitas nodokļa, nepārsniedz 2 %.
Lithuanian: Nustatytas Korėjos dempingo skirtumas, išreikštas kaip CIF importo kainos Bendrijos pasienyje procentinis dydis iki apmokestinimo muitais, yra mažesnis 2 %.
Maltese: Il-marġni ta'dumping li tirriżulta għall-Koreja hija inqas minn 2 % li hija espressa bħala perċentaġġ tal-prezz ta'importazzjoni cif fil-fruntiera tal-Komunità ta'taxxa tad-dwana mhix imħallsa.
English: Therefore, pursuant to Article 9(3) of the basic Regulation the investigation in respect of the Republic of Korea should be terminated.
French: Par conséquent, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base, l'enquête concernant la République de Corée devrait être clôturée.
German: Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung sollte die Untersuchung für die Republik Korea daher eingestellt werden.
Italian: Ne consegue che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento di base, l'inchiesta relativa alla Repubblica di Corea può essere chiusa.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base, o inquérito relativo à República da Coreia deve ser encerrado.
Greek: Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η έρευνα όσον αφορά την Δημοκρατία της Κορέας πρέπει να τερματιστεί.
Czech: Proto by podle čl. 9 odst. 3 mělo být ukončeno šetření ohledně Korejské republiky.
Slovak: Preto, podľa článku 9 ods. 3 základného nariadenia, vyšetrovanie vo vzťahu ku Kórejskej republike by sa malo ukončiť.
Polish: Dlatego na podstawie art. 9 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, badanie prowadzone w odniesieniu do Republiki Korei powinno zostać zakończone.
Hungarian: Az alaprendelet 9. cikk (3) bekezdésének értelmében tehát a vizsgálatot a Koreai Köztársaság tekintetében le kell zárni.
Slovenian: Zato je treba v skladu s členom 9(3) osnovne uredbe ustaviti preiskavo v zvezi z Republiko Korejo.
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul de bază, ancheta privind Republica Coreea ar trebui închisă.
Bulgarian: Следователно съгласно член 9, параграф 3 от базисния регламент разследването по отношение на Република Корея бе прекратено.
Estonian: Seega tuleks uurimine Korea Vabariigi puhul lõpetada vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 3.
Latvian: Tāpēc, ievērojot pamatregulas 9. panta 3. punktu, pārbaudes attiecībā uz Korejas Republiku vajadzētu beigt.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, vadovaujantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalimi, tyrimas Korėjos Respublikos atžvilgiu turėtų būti nutrauktas.
Maltese: 9(3) tar-Regola bażika l-investigazzjoni rigward ir-Repubblika tal-Koreja għandha tintemm.
English: Malaysia
French: Malaisie
German: Malaysia
Italian: Malaysia
Portuguese: Malásia
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Romanian: Malaysia
Bulgarian: Малайзия
Estonian: Malaisia
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
Maltese: Il-Malasja
English: Kiswire Sdn.
French: Kiswire Sdn.
German: Kiswire Sdn.
Italian: Kiswire Sdn.
Portuguese: Kiswire Sdn.
Greek: Kiswire Sdn.
Polish: Kiswire Sdn.
Romanian: ― Kiswire Sdn.
Estonian: Kiswire Sdn.
Maltese: Kiswire Sdn.
English: Bhd.: 0 %.
French: Bhd.: 0 %.
Greek: Bhd.: 0 %.
Estonian: Bhd. puhul: 0 %.
English: Therefore, pursuant to Article 9(3) of the basic Regulation the investigation in respect of Malaysia should be terminated.
French: Par conséquent, conformément à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base, l'enquête concernant la Malaisie devrait être clôturée.
German: Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung sollte die Untersuchung für Malaysia daher eingestellt werden.
Italian: Di conseguenza, a norma dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento di base, l'inchiesta relativa alla Malaysia può essere chiusa.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 9.o do regulamento de base, o inquérito relativo à Malásia deve ser encerrado.
Greek: Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η έρευνα όσον αφορά τη Μαλαισία πρέπει να τερματιστεί.
Czech: Proto by podle čl. 9 odst. 3 základního nařízení mělo být ukončeno vyšetřování ohledně Malajsie.
Slovak: Preto podľa článku 9 ods. 3 základného nariadenia by sa vyšetrovanie vo vzťahu k Malajzii malo ukončiť.
Polish: Dlatego na podstawie art. 9 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, badanie w odniesieniu do Malezji powinno zostać zakończone.
Slovenian: Zato je treba v skladu s členom 9(3) osnovne uredbe ustaviti preiskavo v zvezi z Malezijo.
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul de bază, ancheta privind Malaysia ar trebui închisă.
Bulgarian: В резултат на това съгласно член 9, параграф 3 от базисния регламент, разследването по отношение на Малайзия се прекратява.
Estonian: Seega tuleks uurimine Malaisia puhul lõpetada vastavalt algmääruse artikli 9 lõikele 3.
Latvian: Tāpēc ievērojot pamatregulas 9. panta 3. punktu, pārbaudes attiecībā uz Malaiziju vajadzētu beigt.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, vadovaujantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalimi, tyrimas Malaizijos atžvilgiu turėtų būti nutrauktas.
Maltese: Għalhekk, skond l-Artikolu 9(3) tar-Regola bażika l-investigazzjoni rigward il-Malasja għandha tiġi mtemma.
English: Thailand
French: Thaïlande
German: Thailand
Italian: Tailandia
Portuguese: Tailândia
Greek: Ταϊλάνδη
Czech: Thajsko
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Romanian: Thailanda
Bulgarian: Тайланд
Estonian: Tai
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
Maltese: Tajlandja
English: It is to be noted that one of the related importers concerned has no profit at all and that the profit level of the other related importer concerned only represents 0,8 % on turnover.
French: Il convient de noter que l'un des importateurs liés concernés ne réalise pas de bénéfice et que la marge bénéficiaire de l'autre importateur lié concerné ne représente que 0,8 % du chiffre d'affaires.
German: Nun verzeichnete einer der verbundenen Einführer aber überhaupt keine Gewinne, und die Gewinne des anderen verbundenen Einführers entsprachen lediglich 0,8 % des Umsatzes.
Italian: Va notato che uno degli importatori collegati in questione non aveva realizzato profitti e che quelli dell'altro importatore collegato rappresentavano solo lo 0,8 % del fatturato.
Portuguese: Deve ser assinalado que um dos importadores coligados em questão não auferiu qualquer lucro e que o nível de lucro do outro importador ligado em questão representa apenas 0,8 % do volume de negócios.
Greek: Σημειώνεται ότι ένας από τους συνδεόμενους εισαγωγείς δεν έχει καθόλου κέρδος και ότι το επίπεδο κέρδους του άλλου συνδεόμενου εισαγωγέα αντιπροσωπεύει μόνο το 0,8 % του ετήσιου κύκλου εργασιών.
Czech: Zde je třeba poznamenat, že jeden z dotyčných dovozců nemá vůbec žádný zisk a zisk druhého souvisejícího dovozce představuje pouze 0,8 % obratu.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že jeden z prepojených dotknutých dovozcov nemal žiaden zisk a že úroveň zisku ďalšieho posudzovaného prepojeného dovozcu predstavovala len 0.8 % z obratu.
Polish: Należy zauważyć, że jeden z danych powiązanych importerów nie wykazuje żadnego zysku oraz że poziom zysku innego powiązanego importera reprezentuje jedynie 0,8% jego obrotów.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az egyik érintett nem független importőr egyáltalán nem termel profitot, a másik érintett importőr profitja pedig a forgalomnak mindössze 0,8 %-a.
Slovenian: Treba je opozoriti, da eden od zadevnih povezanih uvoznikov sploh nima dobička in da raven dobička drugega zadevnega povezanega uvoznika znaša samo 0,8 % prometa.
Romanian: Trebuie remarcat faptul că unul dintre importatorii în cauză cu care se află în legătură nu realizează profit și că marja de profit a celuilalt importator în cauză cu care se află în legătură nu reprezintă decât 0,8 % din cifra de afaceri.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че един от свързаните вносители няма никаква печалба, а печалбата на другия свързан вносител е само 0,8 % от оборота.
Estonian: Tuleb märkida, et ühel kõnealusel sidusimportijal ei ole üldse kasumit ja teiste sidusimportijate kasumitase moodustab käibest ainult 0,8 %.
Latvian: Jāpiebilst, ka vienam no attiecīgajiem saistītajiem importētājiem nebija peļņas, bet pārējo saistīto importētāju peļņa ir tikai 0,8 % no apgrozījuma.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad vienas iš suinteresuotų susijusių importuotojų visiškai negauna pelno, o kito suinteresuoto susijusio importuotojo pelno norma sudaro tik 0,8 % apyvartos.
Maltese: Għandu jitqies il-fatt li wieħed mill-importaturi kkonċernati m'għandu l-ebda profit u li l-livell ta'profitti ta'l-importatur ikkonċernat l-ieħor jirrappreżenta biss 0,8 % fuq il-valur tal-bejgħ.
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Romanian: Turcia
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
Maltese: It-Turkija
English: The claim was consequently accepted.
French: La demande a donc été acceptée.
German: Dem Berichtigungsantrag wurde folglich stattgegeben.
Italian: La richiesta è stata pertanto accettata.
Portuguese: Por conseguinte, o pedido foi aceite.
Greek: Συνεπώς, το αίτημα έγινε αποδεκτό.
Czech: Tento požadavek byl tedy přijat.
Slovak: Preto bol nárok uznaný.
Polish: W rezultacie roszczenie zostało przyjęte.
Hungarian: A követelést tehát elfogadták.
Slovenian: Zadevni zahtevek je bil zato sprejet.
Romanian: Prin urmare, cererea a fost acceptată.
Bulgarian: Искането бе съответно прието.
Estonian: Seetõttu kõnealune taotlus rahuldati.
Latvian: Tāpēc prasību apmierināja.
Lithuanian: Dėl to skundas buvo patenkintas.
Maltese: It-talba kienet konsegwentament aċċettata.
English: New explanations and evidence were submitted which sought to establish that this exporting producer performed different functions in these two distribution channels.
French: De nouvelles explications et de nouveaux éléments de preuve ont été fournis pour étayer l'argument selon lequel ce producteur-exportateur remplissait des fonctions différentes dans ces deux circuits de distribution.
German: Hierzu wurden weitere Erläuterungen und neue Beweise übermittelt, aus denen hervorgehen sollte, dass dieser ausführende Hersteller in diesen beiden Absatzkanälen verschiedene Funktionen ausübte.
Italian: Sono state fornite nuove spiegazioni e nuove prove, con le quali il produttore esportatore in questione ha cercato di dimostrare che svolgeva funzioni diverse in questi due canali di distribuzione.
Portuguese: Foram apresentadas novas explicações e novos elementos de prova que procuraram estabelecer que o referido produtor exportador desempenhou diferentes funções nestes dois circuitos de distribuição.
Greek: Υποβλήθηκαν νέες εξηγήσεις και στοιχεία με τα οποία επιδιώχθηκε να αποδειχθεί ότι ο εν λόγω παραγωγός-εξαγωγέας ασκούσε διάφορα καθήκοντα στα εν λόγω δύο κανάλια διανομής.
Czech: Byla předložena nová vysvětlení a důkazy s cílem dokázat, že tento vyvážející výrobce plnil v těchto dvou distribučních kanálech různé funkce.
Slovak: Boli predložené nové dôkazy a vysvetlenia, ktorých účelom bolo dokázať, že tento vyvážajúci výrobca realizoval rôzne funkcie v uvedených dvoch distribučných kanáloch.
Polish: Nowe wyjaśnienia oraz dowody, które zostały przedstawione, mają pomóc w ustaleniu, że ten producent eksportujący pełnił różne funkcje w ramach wspomnianych dwóch kanałów dystrybucji.
Hungarian: Új magyarázatokat és bizonyítékokat nyújtott be annak alátámasztására, hogy a kétféle elosztási csatornában különböző szerepet töltött be.
Slovenian: Predložena so bila nova pojasnila in dokazi, s katerimi je zadevni proizvajalec-izvoznik poskušal dokazati, da je v teh dveh distribucijskih kanalih opravljal različne funkcije.
Romanian: Au fost furnizate noi explicații și noi elemente de probă pentru a susține argumentul în conformitate cu care acest producător-exportator îndeplinea funcții diferite în aceste două canale de distribuție.
Bulgarian: Бяха представени нови обяснения и доказателства, които бяха насочени към установяване на факта, че конкретният производител износител изпълнява различни функции в рамките на двата начина за дистрибуция.
Estonian: Esitati uusi selgitusi ja tõendeid, mis pidid näitama, et nimetatud eksportiva tootja funktsioon oli kahes kõnealuses turustuskanalis erinev.
Latvian: Iesniedza papildu paskaidrojumus un pierādījumus par to, ka šim ražotājam eksportētājam abos izplatīšanas kanālos bijušas atšķirīgas funkcijas.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji paaiškinimai ir įrodymai, turėję patvirtinti, kad šiuose skirtinguose prekių platinimo kanaluose šio eksportuojančio gamintojo prekyba taip pat skyrėsi.
Maltese: Ingħataw spjegazzjonijiet ġodda u xhieda ġdida li l-għan tagħhom kien li jistabbilixxu li dan l-produttur li jesporta kellu funzjonijiet differenti f'dawn iż-żewġ oqsma ta'distribuzzjoni.
English: Under these circumstances, the claim is rejected and the provisional findings, as described in recital 83 of the provisional Regulation, are confirmed.
French: Dans ces circonstances, la demande est rejetée et les conclusions provisoires énoncées au considérant 83 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Unter diesen Umständen wird der Antrag abgelehnt, und die Feststellungen unter Erwägungsgrund (83) der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
Italian: In queste circostanze la richiesta è stata respinta e sono pertanto confermate le risultanze provvisorie riportate al considerando 83 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Nestas circunstâncias, o pedido foi indeferido e confirmam-se as conclusões preliminares do considerando 83 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Υπό τις συνθήκες αυτές, το αίτημα απορρίπτεται και επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα όπως περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 83 του κανονισμού προσωρινού κανονισμού.
Czech: Za těchto okolností byl tento požadavek zamítnut a byly potvrzeny prozatímní závěry výčtu 83 prozatímního nařízení.
Slovak: Za týchto okolností sa požiadavka zamieta a predbežné zistenia, ako sú popísané v odseku 83 predbežného nariadenia, sa potvrdzujú.
Polish: W tych okolicznościach roszczenie zostało odrzucone, a tymczasowe ustalenia opisane w motywie 83 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: E körülmények között a követelést elutasították, és az ideiglenes rendelet (83) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: V teh okoliščinah se zahtevek zavrne in potrdijo se začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodni izjavi 83 začasne uredbe.
Romanian: În aceste circumstanțe, cererea a fost respinsă și concluziile provizorii menționate la considerentul 83 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: При тези обстоятелства искането се отхвърля и временните заключения, съдържащи се в съображение 83 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Nimetatud asjaolusid arvesse võttes lükatakse nõudmine tagasi ja kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 83 kirjeldatud esialgseid seisukohti.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, prasību noraida, un apstiprina pagaidu regulas 83. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šias aplinkybes, prašymas atmestas ir patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 83 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: F'dan iċ-ċirkostanti, t-talda hija rrifjutata u s-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti f'premess 83 tar-Regola proviżorja, huma konfermati.
English: On this basis the definitive residual dumping margin was set at the same level as the highest margin established for the cooperating companies, i.e. 55,2 %.
French: Sur cette base, la marge résiduelle définitive de dumping a été fixée au même niveau que la marge la plus élevée établie pour les sociétés ayant coopéré, c'est-à-dire 55,2 %.
Italian: Su questa base il margine di dumping residuo definitivo è stato fissato allo stesso livello del margine più elevato determinato per le società che hanno cooperato, ossia al 55,2 %.
Portuguese: Nesta base, a margem de dumping residual definitiva foi fixada no mesmo nível da margem mais elevada estabelecida para as empresas que colaboraram, ou seja, 55,2 %.
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά, το υπολειπόμενος οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ καθορίστηκε στο ίδιο επίπεδο με το ανώτατο περιθώριο που καθορίστηκε για τις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, τουτέστιν, 55,2 %.
Czech: Na tomto základě bylo stanoveno konečné dumpingové rozpětí, a to na stejné úrovni jako nejvyšší rozpětí zjištěné u spolupracujících společností, tj. 55,2 %.
Polish: Na tej podstawie ostateczny końcowy margines dumpingu został ustalony na tym samym poziomie co najwyższy margines ustalany dla spółek współpracujących, tj. 55,2%.
Hungarian: Ennek alapján a végleges maradvány dömpingkülönbözetet az együttműködő vállalatok számára megállapított legmagasabb szinten határozták meg, azaz 55,2 %-ban.
Romanian: Pe această bază, marja reziduală definitivă de dumping a fost stabilită la același nivel cu marja cea mai ridicată stabilită pentru societățile care au cooperat, respectiv 55,2 %.
Estonian: Selle põhjal määrati dumpingu jääkmarginaal koostööd tegevate äriühingute jaoks kehtestatud kõrgeima dumpingumarginaaliga samal tasemel, s.o 55,2 %.
Latvian: Tādējādi noteiktā galīgā atlikusī dempinga starpība noteikta tādā pašā līmenī kā lielākā starpība uzņēmumiem, kas sadarbojās, t.i., 55,2 %.
Lithuanian: Šiuo pagrindu bendradarbiaujančioms bendrovėms galutinis likutinis dempingo skirtumas buvo nustatytas ties aukščiausiu apskaičiuotu skirtumu, t. y. 55,2 %.
Maltese: Skond dan ġiet stabilita l-marġni residwa definitiva tad-dumping fl-istess livell bħall-marġni l-aktar għolja stabbilita għall-kumpanniji koperanti, i.e. 55,2 %.
English: Russia
French: Russie
German: Russland
Italian: Russia
Portuguese: Rússia
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja