English: Duties should be totally suspended where preferential treatment results in ad valorem duties of 1 % or less or in specific duties of EUR 2 or less.
French: Les droits devraient être totalement suspendus lorsque le traitement préférentiel donne lieu à des droits ad valorem égaux ou inférieurs à 1 % ou à des droits spécifiques égaux ou inférieurs à 2 euros.
German: Die Zollsätze sollten vollständig ausgesetzt werden, wenn sich aufgrund der Präferenzbehandlung Wertzollsätze von 1 % oder weniger oder spezifische Zölle von 2 EUR oder weniger ergeben.
Spanish: Los derechos deben suspenderse totalmente cuando el trato preferencial dé lugar a derechos ad valorem iguales o inferiores al 1 % o a derechos específicos iguales o inferiores a 2 euros.
Italian: I dazi dovrebbero essere totalmente sospesi nei casi in cui il trattamento preferenziale porti ad un dazio ad valorem pari o inferiore all'1 % o a dazi specifici pari o inferiori a 2 EUR.
Portuguese: Os direitos devem ser totalmente suspensos sempre que do tratamento preferencial resultarem direitos ad valorem iguais ou inferiores a 1% ou direitos específicos iguais ou inferiores a 2 euros.
Dutch: De rechten dienen volledig te worden geschorst wanneer de preferentiële behandeling in een ad-valoremrecht van 1 % of minder of in een specifiek recht van 2 euro of minder resulteert.
Danish: Tolden suspenderes fuldstændigt, hvis præferencebehandlingen resulterer i en værditold på 1 % eller derunder eller en specifik told på 2 EUR eller derunder.
Swedish: Fullständig tullbefrielse bör tillämpas om förmånsbehandlingen resulterar i en värdetull på högst 1 % eller i en specifik tull på högst 2 euro.
Finnish: Tullit suspendoidaan kokonaan, jos arvotulli on etuuskohtelun vuoksi enintään yksi prosentti tai paljoustulli enintään kaksi euroa.
Greek: Οι δασμοί θα πρέπει να αναστέλλονται εντελώς όταν η προτιμησιακή μεταχείριση απαιτεί την επιβολή δασμών κατ' αξία ίσων ή μικρότερων του 1 % ή ειδικών δασμών ίσων ή μικρότερων από 2 EUR.
Czech: Ukládání cla by mělo být zcela pozastaveno, pokud preferenční zacházení odůvodňuje nárok na valorická cla dosahující nejvýše 1 % nebo specifická cla dosahující nejvýše 2 EUR.
Slovak: Clá majú byť úplne pozastavené vtedy, ak z preferenčného zaobchádzania vyplynú clá ad valorem vo výške 1 % alebo menej alebo osobitné clá vo výške 2 EUR alebo menej.
Polish: Cła powinny być całkowicie zawieszone, w przypadku gdy preferencyjne traktowanie skutkuje cłem ad valorem w wysokości 1 % lub mniej albo cłem specyficznym w wysokości 2 EUR lub mniejszym.
Hungarian: A vámtételeket teljesen fel kell függeszteni ott, ahol a kedvezményes elbánás 1 % vagy ennél kisebb ad valorem vámtételeket, illetve 2 euró vagy ennél alacsonyabb külön vámtételeket eredményez.
Slovenian: Dajatve je treba povsem opustiti, kadar zaradi preferencialne obravnave dajatve ad valorem znašajo 1 % ali manj, posebne dajatve pa 2 EUR ali manj.
Estonian: Kui sooduskohtlemisest tulenevalt on väärtuseline tollimaks kuni üks protsent või koguseline tollimaks kuni kaks eurot, tuleks tollimaksud täielikult peatada.
Latvian: Ja sakarā ar preferenču režīmu procentuālie nodokļi ir 1 % vai mazāk, bet īpašie nodokļi EUR 2 vai mazāk, pilnīgi jāatceļ nodokļu piemērošana.
Lithuanian: Apmokestinimas muitais turėtų būti visiškai sustabdomas, jei dėl tarifų lengvatų taikymo advalorem muitai tampa 1 % ar mažesni arba specifiniai muitai tampa lygūs 2 eurams arba dar mažesni.
Maltese: Id-dazji għandhom ikunu sospiżi għal kollox fejn it-trattament preferenzjali jirriżulta f'dazji ad valorem ta' 1 % jew anqas jew f'dazji speċifiċi ta' EUR 2 jew anqas.