English: Unless otherwise specified in paragraphs 1 to 5, catches of cod retained on board any vessel carrying any demersal towed net of mesh size range 32 to 119 mm shall not be in excess of 20 % of the weight of the total catch of marine organisms retained on board.
French: sauf indication contraire aux points 1 à 5, la proportion de cabillaud capturé et détenu à bord de tout navire équipé de tout type de filet démersal remorqué d'un maillage compris entre 32 et 119 mm ne peut excéder 20 % en poids du total des captures d'organismes marins détenues à bord;
German: Sofern in den Absätzen 1 bis 5 nichts anderes angegeben ist, dürfen die Kabeljaufänge an Bord eines Fischereifahrzeugs, das Grundschleppnetze mit Maschenöffnungen im Bereich 32 mm bis 119 mm mitführt, nicht mehr als 20 % des Gewichts aller an Bord befindlichen Fänge von Meerestieren ausmachen.
Danish: Medmindre andet er anført i nr. 1 til 5, må fangsterne af torsk om bord på fartøjer, der medfører bundtrukne redskaber med en maskestørrelse på 32 til 119 mm, ikke overstige 20 vægtprocent af den samlede fangst af marine organismer om bord.
Czech: pokud odstavce 1 až 5 nestanoví jinak, nesmějí úlovky tresky obecné uchovávané na palubě jakéhokoliv plavidla, které je vybaveno vlečnou sítí pro lov při dně o velikosti ok v rozmezí od 32 do 119 mm, přesahovat 20 % hmotnosti všech úlovků mořských živočichů uchovávaných na palubě;
Slovak: Pokiaľ to nie je stanovené v odsekoch 1 až 5 inak, úlovky tresky ponechané na palube akéhokoľvek plavidla vezúceho akúkoľvek dnovú vlečnú sieť s veľkosťou oka v rozpätí od 32 do 119 mm neprekračujú 20 % váhy celkového úlovku morských živočíchov ponechaných na palube.
Polish: Połowy dorsza zatrzymywane na pokładzie jakiegokolwiek statku posiadającego przydenną sieć ciągnioną o rozmiarach oczka sieci 32-119 mm nie stanowią więcej niż wagowo 20 % ogólnego połowu organizmów morskich zatrzymywanych na pokładzie, chyba że ustalono inaczej w ust. 1-5.
Hungarian: Ha az (1)-(5) bekezdés másként nem rendelkezik, a bármilyen 32-119 mm-es szembőségű vontatott fenékhálóval felszerelt hajó fedélzetén tartott tőkehalfogás nem haladhatja meg a kifogott és fedélzeten tartott összes tengeri élőlény tömegének 20 %-át.
Slovenian: Če ni drugače določeno v odstavkih od 1 do 5, ulovi trsk, ki se obdržijo na krovu katerega koli plovila, ki prevaža katero koli pridneno vlečno mrežo z velikostjo zanke od 32 do 199 mm, ne smejo presegati 20 % teže celotnega ulova morskih organizmov, ki se obdržijo na krovu.
Estonian: Kui lõigetes 1-5 ei ole teisiti sätestatud, ei tohi 32-119 mm suuruse võrgusilmaga veetavaid püüniseid kasutavate laevade pardal hoitavad tursasaagid ületada 20 % pardal hoitava mereorganismide kogusaagi massist.
Latvian: ja 1. līdz 5. punktā nav noteikts citādi, mencu loms, ko patur uz jebkura zvejas kuģa, kam ir velkamais gruntsvads ar linuma acs iekšējiem izmēriem no 32 līdz 119 mm, nedrīkst pārsniegt 20 % no nozvejoto un uz kuģa paturēto jūras organismu kopējā svara;
Lithuanian: jei šio straipsnio 1-5 punktuose nenurodyta kitaip, menkių laimikis, laikomas laive, turinčiame dugninį traukiamąjį tinklą, kurio akių dydis nuo 32 iki 119 mm, negali viršyti 20 % bendro sugautų ir laive laikomų jūrų gyvūnų svorio;
Maltese: Kemm-il darba ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-paragrafi minn 1 sa 5, qabdiet ta' merluzz miżmuma abbord kull bastiment li jkun iġorr kull daqs ta' xibka tat-tkarkir ta' daqs tal-malja li tvarja minn 32 sa 119 mm m'għandhomx jeċċedu 20 % tal-piż tal-qabda totali ta' organiżmi tal-baħar miżmuma abbord.