English: Commission Decision 2001/172/EC(10) and subsequently Decision 2001/356/EC(11) and 2001/740/EC restricted the dispatch from Great Britain of fresh meat of susceptible animals and meat products produced from such meat unless certain conditions are complied with.
French: La décision 2001/172/CE(10) et, subséquemment, les décisions 2001/356/CE(11) et 2001/740/CE ont limité les expéditions, depuis le Royaume-Uni, de viandes fraîches provenant d'animaux sensibles et de produits à base de viandes préparés à partir de ces viandes, excepté lorsque certaines conditions sont respectées.
German: Mit der Entscheidung 2001/172/EG der Kommission(10) und anschließend den Entscheidungen 2001/356/EG(11) und 2001/740/EG ist die Versendung von frischem Fleisch seuchenempfänglicher Tiere und aus solchem Fleisch hergestellter Fleischerzeugnisse aus Großbritannien eingeschränkt worden, es sei denn, bestimmte Bedingungen werden eingehalten.
Portuguese: A Decisão 2001/172/CE da Comissão(10) e, subsequentemente, a Decisão 2001/356/CE(11) e a Decisão 2001/740/CE, restringiram a expedição da Grã-Bretanha de carne fresca de animais sensíveis e de produtos à base de carne fabricados a partir dessa carne, salvo se forem satisfeitas determinadas condições.
Finnish: Komission päätöksessä 2001/172/EY(10) ja myöhemmissä päätöksissä 2001/356/EY(11) ja 2011/740/EY rajoitetaan taudille alttiista eläimistä saadun tuoreen lihan ja tällaisesta lihasta tuotettujen lihavalmisteiden lähettämistä Yhdistyneestä kuningaskunnasta, ellei tiettyjä edellytyksiä noudateta.
Czech: rozhodnutí Komise 2001/172/ES a následná rozhodnutí 2001/356/ES a 2001/740/ES omezila odesílání čerstvého masa pocházejícího z vnímavých zvířat a z masných výrobků připravených z takového masa z Velké Británie, pokud nejsou splněny určité podmínky;
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/172/EHS(10) a následne rozhodnutia 2001/356/ES(11) a 2001/740/ES obmedzili odosielanie čerstvého mäsa vnímavých zvierat a mäsových výrobkov vyrobených z takéhoto mäsa z Veľkej Británie, pokiaľ neboli dodržané určité podmienky.
Polish: Decyzja Komisji 2001/172/WE10, a następnie decyzja 2001/356/WE11 i 2001/740/WE ograniczyły wysyłkę ze Zjednoczonego Królestwa świeżego mięsa zwierząt podatnych na pryszczycę oraz produktów mięsnych wytwarzanych z tego mięsa, o ile nie zostaną spełnione pewne warunki.
Hungarian: A 2001/172/EK bizottsági határozat[10], majd ezt követően a 2001/356/EK[11] és a 2001/740/EK határozat korlátozta a betegségre fogékony állatok friss húsának és az ilyen húsból készült húsipari termékeknek Nagy-Britanniából történő kiszállítását, kivéve, ha bizonyos feltételek teljesülnek.
Slovenian: Odločba Komisije 2001/172/ES [10] ter naknadno odločbi 2001/356/ES [11] in 2001/740/ES so omejile odpošiljanje svežega mesa dovzetnih živali in mesnih izdelkov iz takšnega mesa iz Velike Britanije, razen če so izpolnjeni nekateri pogoji.
Bulgarian: Решение 2001/172/ЕО на Комисията и впоследствие Решения 2001/356/ЕО и 2001/740/ЕО налагат ограничения върху експедицията от Обединеното кралство на прясно месо от възприемчиви животни и на месни продукти от такова месо освен в случаите, когато са спазени определени условия.
Estonian: Komisjoni otsusega 2001/172/EÜ10 ning seejärel otsustega 2001/356/EÜ11 ja 2001/740/EÜ piiratakse haigusele vastuvõtlike loomade värske liha ja sellisest lihast valmistatud lihatoodete lähetamist Suurbritanniast kuni teatavate tingimuste täitmiseni.
Latvian: Komisija Lēmums 2001/172/EK [10] un pēc tam Lēmumi 2001/356/EK [11] un 2001/740/EK ierobežoja svaigas uzņēmīgo dzīvnieku gaļas un šādas gaļas produktu sūtījumus no Apvienotās Karalistes, ja netika izpildītas dažas prasības.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2001/172/EB([10]) ir tolesniuose Sprendimuose 2001/356/EB([11]) ir 2001/740/EB apribotas neatsparių gyvūnų šviežios mėsos ir iš jos pagamintų produktų siuntimas iš Didžiosios Britanijos, jei nesilaikoma tam tikrų sąlygų.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/172/KE([10]) u sussegwentement id-Deċiżjonijiet 2001/356/KE([11]) u 2001/740/KE irrestrinġew id-dispaċċ mill-Gran Brittanja ta' laħam frisk ta' annimali suxxettibbli u prodotti tal-laħam magħmula mill-istess laħam ħlief meta jiġu osservati ċerti kondizzjonijiet.