FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complex problem solving in science, engineering, businesses and for society:
Czech: Řešení složitých problémů ve vědě, technice, ekonomice a společnosti:
Hungarian: Összetett problémamegoldás a tudományban, a műszaki tudományokban, üzleti vállalkozásokban és a társadalom érdekében:
Romanian: Rezolvarea problemelor complexe din știință, inginerie, afaceri și din societate:
Bulgarian: Комплексно решаване на проблемите в науката, инженеринга, стопанската дейност и в обществото:
Estonian: Teaduse, tehnika, äritegevuse ja ühiskonna keerukate probleemide lahendamine:
Latvian: Kompleksu problēmu risināšana zinātnē, inženierzinātnēs, uzņēmējdarbībā un sabiedrības labā:
English: The objective is to develop technologies for harnessing computing and storage resources which are distributed in geographically dispersed locations, and for making them accessible, in a seamless way, for complex problem solving in science, industry, business and society.
Czech: Cílem je vývoj technologií pro využití výpočetních a paměťových zdrojů, které jsou geograficky rozptýleny, a pro jejich hladké zpřístupnění pro řešení složitých problémů ve vědě, průmyslu, ekonomice a společnosti.
Hungarian: A cél olyan technológiák kifejlesztése, amelyek kihasználják a földrajzilag elszórtan elhelyezkedő számítástechnikai és tárolási erőforrásokat, és azokat zavartalanul rendelkezésre bocsátják összetett problémák megoldására a tudomány, az ipar, az üzleti élet és a társadalom területén.
Romanian: Obiectivul este de a dezvolta tehnologiile care permit exploatarea și stocarea resurselor dispersate geografic și de a le face accesibile, fără probleme, pentru rezolvarea problemelor complexe din domeniul științei, industriei, afacerilor și din societate.
Bulgarian: целта е да се разработят технологии за използване на изчислителните и запаметяващи ресурси, които се разпространяват в географски отдалечени места, и да се осигури безпрепятствен достъп до тях за комплексно решаване на проблемите в науката, промишлеността, стопанската дейност и обществото.
Estonian: Eesmärk on arendada tehnoloogiaid infotöötlus- ja salvestusressursside rakendamiseks, mis asuvad geograafiliselt hajutatud kohtades, ning nende takistusteta kättesaadavaks tegemine keerukate probleemide lahendamiseks teaduses, tööstuses, äritegevuses ja ühiskonnas.
Latvian: Mērķis ir izstrādāt tehnoloģijas, lai liktu lietā skaitļošanas tehnikas un uzglabāšanas resursus, kas izvietoti ģeogrāfiski izkaisītos apgabalos, un padarītu tos pieejamas viengabalainā veidā kompleksu problēmu risināšanai zinātnē, rūpniecībā, uzņēmējdarbībā un sabiedrībā.
English: Communication and network technologies:
Czech: Komunikační a síťové technologie:
Hungarian: Hírközlés és hálózati technológiák:
Romanian: Tehnologii de comunicație și de rețea:
Bulgarian: Комуникационни и мрежови технологии:
Estonian: Side- ja sidevõrkude tehnoloogiad:
Latvian: Sakaru un tīkla tehnoloģijas:
English: The objective is to develop the new generations of mobile and wireless systems and networks that allow optimal service connection anywhere as well as all-optical networks to increase network transparency and capacity, solutions to improve network interoperation and adaptability, and technologies for personalised access to networked audio-visual systems.
Czech: Cílem je vyvíjet nové generace mobilních a bezdrátových systémů a sítí, které umožní co nejlepší připojení ke službám kdekoli, a plně optické sítě ke zvýšení transparentnosti a kapacity sítí, řešení ke zlepšení interoperability a přizpůsobivosti sítí a technologie pro individualizovaný přístup k audiovizuálním systémům propojeným sítí.
Hungarian: A cél a mobil és vezeték nélküli rendszerek és hálózatok új generációjának kifejlesztése, ami kedvező kapcsolatot tesz lehetővé bárhol a szolgáltatók között, valamint a teljes mértékben optikai hálózatok kifejlesztése a hálózati átláthatóság és kapacitás növelése érdekében, a hálózati együttüzemeltetést és alkalmazkodást javító megoldások, valamint a hálózatos audiovizuális rendszerekhez történő személyre szabott hozzáférést lehetővé tevő technológiák kifejlesztése.
Romanian: Obiectivul este de a dezvolta noile generații de sisteme și rețele mobile și fără fir care să permită conexiunea optimă la servicii oriunde, precum și a rețelelor complet optice pentru a crește transparența și capacitatea rețelelor, soluții de perfecționare a interoperării și adaptabilității rețelelor și tehnologii pentru accesul personalizat la sisteme audiovizuale în rețea.
Bulgarian: целта е да се разработят нови поколения мобилни и безжични системи и мрежи, които осигуряват оптимална връзка навсякъде, както и изцяло оптични мрежи за повишаване на прозрачността и капацитета на мрежите, решения за подобряване на взаимосвързаността и приспособимостта на мрежите и технологии за персонализиран достъп до аудио-визуални системи в мрежа.
Estonian: Eesmärk on arendada mobiil- ja traadita side süsteemide ja võrkude uusi põlvkondi, mis võimaldavad teenuste optimaalset kasutamist kohast olenemata ning arendada täisoptilisi võrke võrkude läbipaistvuse ja võimsuse suurendamiseks, otsida lahendusi võrkude koostalitluse ja kohandumise parandamiseks ja töötada välja tehnoloogiaid, mille abil võrgus olevad audiovisuaalsed süsteemid on kättesaadavad kasutaja vajadustele vastaval viisil.
Latvian: Mērķis ir izstrādāt mobilo un bezvadu sistēmu un tīklu jaunās paaudzes, kas ļauj veidot optimālu pakalpojumu pieslēgumu jebkurā vietā, kā arī optiskos tīklus, lai paaugstinātu tīkla caurskatāmību un jaudu, risinājumus, lai uzlabotu tīkla savietojamību un pielāgošanās spēju, kā arī tehnoloģijas personalizētai piekļuvei tīklā iekļautām audiovizuālām sistēmām.
English: Micro-, nano- and opto-electronics:
Czech: Mikro-, nano- a opto-elektronika:
Hungarian: Mikro-, nano- és optoelektronika:
Bulgarian: Микро-, нано- и оптоелектроника:
Estonian: Mikro-, nano- ja optoelektroonika:
English: The objective is to reduce the cost, increase the performance and improve reconfigurability, scalability, adaptability and self-adjusting capabilities of micro-, nano- and opto-electronic components and systems-on-a-chip.
Czech: Cílem je snížit náklady, zvýšit výkonnost a zlepšit rekonfigurovatelnost, rozšiřitelnost, přizpůsobivost a schopnost samostatného přizpůsobení mikro-, nano- a opto-elektronických komponent a jednočipových systémů.
Hungarian: A cél a mikro-, nano- és optoelektronikai alkatrészek és csipen lévő rendszerek költségeinek csökkentése, teljesítményének növelése és az újrakonfigurálhatóság, méretezhetőség, alkalmazkodóképesség és önbeállító képesség javítása.
Romanian: Obiectivul este de a reduce costurile, de a îmbunătăți performanțele și capacitatea de reconfigurare, scalabilitate, adaptare și autoreglare a componentelor micro, nano și opto-electronice și a sistemelor de tip „pe un cip” („on-a-chip”).
Bulgarian: целта е да се намалят разходите, да се повиши производителността и да се увеличат възможностите за повторно конфигуриране, мащабност, приспособимост и самонастройка на микро-, нано- и оптоелектронни компоненти и системи на чипове.
Estonian: eesmärk on vähendada mikro-, nano- ja optoelektrooniliste komponentide ja monokiipsüsteemide kulusid ning suurendada nende töökindlust, parandada rekonfigureeritavust, mastabeeritavust, kohandatavust ja autonoomset adapteerumist.
English: Micro- and nano- technologies, micro-systems, displays:
Czech: Mikro- a nanotechnologie, mikrosystémy, displeje:
Hungarian: Mikro- és nanotechnológiák, mikrorendszerek, kijelzők:
Romanian: Micro- și nanotehnologii, microsisteme și afișaje:
Bulgarian: Микро- и нанотехнологии, микросистеми, дисплеи:
Estonian: Mikro- ja nanotehnoloogiad, mikrosüsteemid, displeid:
Latvian: Mikrotehnoloģijas un nanotehnoloģijas, mikrosistēmas, displeji:
English: The objective is to improve the cost-efficiency, performance and functionality of subsystems and micro-systems and to increase the level of integration and miniaturisation allowing for improved interfacing with their surrounding and with networked services and systems.
Czech: Cílem je zlepšit efektivnost nákladů, výkonnost a funkčnost subsystémů a mikrosystémů a zvýšit úroveň integrace a minituarizace, které umožní lepší propojení s prostředím a síťovými službami a systémy.
Hungarian: A cél az alrendszerek és mikrorendszerek költséghatékonyságának, teljesítményének és funkcionalitásának javítása és az őket körülvevő és a hálózatba foglalt szolgáltatásokkal és rendszerekkel jobb kapcsolódást lehető tevő integráltság és miniatürizáció szintjének emelése.
Romanian: Obiectivul este de a ameliora rentabilitatea, performanțele și funcționalitatea subsistemelor și a microsistemelor și de a crește nivelul de integrare și de miniaturizare, ceea ce permite stabilirea unor interfețe mai bune cu mediul și cu serviciile și sistemele în rețea.
Bulgarian: целта е да се подобрят икономическата целесъобразност, производителността и функционалността на подсистемите и микросистемите и да се повиши тяхната интегрираност и миниатюризация за по-добър интерфейс със заобикалящата ги среда и със свързаните с мрежи услуги и системи.
Estonian: eesmärk on parandada allsüsteemide ja mikrosüsteemide kulutasuvust, töökindlust ja funktsionaalsust ning suurendada integratsiooni- ja miniaturiseerimistaset, mis võimaldab parandatud liidestamist nende ümbrusega ja võrgustatud teenuste ja süsteemidega.
Latvian: Mērķis ir uzlabot apakšsistēmu un mikrosistēmu rentabilitāti, sniegumu un funkcionalitāti, kā arī paaugstināt integrēšanas un miniaturizācijas līmeni, kas ļautu uzlabot saskarni ar to apkārtni un tīklā iekļautiem pakalpojumiem un sistēmām.
English: Knowledge technologies and digital content:
Czech: Technologie v oblasti znalostí a digitální obsah:
Hungarian: Tudástechnológiák és digitális tartalom:
Romanian: Tehnologiile de cunoaștere și conținutul digital:
Bulgarian: Технологии на знанието и цифрово съдържание:
Estonian: Teabehaldustehnoloogiad ja digitaalne infosisu:
Latvian: Zināšanu tehnoloģijas un digitālais saturs:
English: The objective is to provide automated solutions for creating and organising virtual knowledge spaces (e.g. collective memories, digital libraries) so as to stimulate radically new content and media services and applications.
Czech: Cílem je poskytnout automatizovaná řešení pro vytváření a organizování virtuálních prostorů znalostí (např. kolektivní vědomosti, digitální knihovny) na podporu zcela nových služeb a aplikací v oblasti obsahu a médií.
Hungarian: A cél automatizált megoldások rendelkezésre bocsátása a virtuális tudáshelyek (pl. kollektív memóriák, digitális könyvtárak) létrehozása és megszervezése céljából, hogy ösztönözzék a gyökeresen új tartalom- és médiaszolgáltatásokat és -alkalmazásokat.
Romanian: Obiectivul este de a oferi soluții automatizate de creare și organizare a spațiilor virtuale de cunoaștere (de exemplu, memorii colective, biblioteci digitale) pentru a stimula conținuturi, servicii și aplicații media radical noi.
Bulgarian: целта е да се разработят автоматизирани решения за създаване и организиране на виртуални пространства на знанието (например колективна памет, цифрови библиотеки), за да се стимулират принципно ново съдържание, медийни услуги и приложения.
Estonian: eesmärk on automaatsete lahenduste pakkumine virtuaalsete teadmistekeskkonna loomiseks ja korraldamiseks (nt kollektiivmälud, digitaalsed raamatukogud) täiesti uute sisu- ja meediateenuste ja -rakenduste edendamiseks.
Latvian: Mērķis ir sniegt automatizētus risinājumus virtuālo zināšanu telpu radīšanai un sakārtošanai (t.i. kolektīvās atmiņas, digitālās bibliotēkas), lai veicinātu radikāli jaunu satura un plašsaziņas līdzekļu pakalpojumus un lietojumus.
English: Intelligent interfaces and surfaces:
Czech: Inteligentní rozhraní a povrchy:
Hungarian: Intelligens interfészek és kezelői felületek:
Romanian: Interfețe și suprafețe inteligente:
Bulgarian: Интелигентни интерфейси и повърхности:
Estonian: Arukad liidesed ja pinnad:
Latvian: Automatizētas saskarnes un virsmas:
English: The objective is to provide more effective ways of accessing ubiquitous information and easier and natural interaction modes with intelligence that surrounds us.
Czech: Cílem je poskytnout efektivnější způsoby přístupu k všudypřítomným informacím a snadnější a přirozenější způsoby interakce s inteligencí, která nás obklopuje.
Hungarian: A cél a mindenütt előforduló információk elérésére hatékonyabb módszerek, valamint a minket körülvevő intelligenciával egyszerűbb és természetesebb interakció biztosítása.
Romanian: Obiectivul este de asigura metode mai eficiente de a accesa informațiile omniprezente, precum și moduri naturale de interacțiune cu inteligența care ne înconjoară.
Bulgarian: целта е да се осигури по-ефикасен начин за достъп до информация навсякъде, както и по-лесен и естествен начин на взаимодействие със заобикалящия ни интелект.
Estonian: Eesmärk on pakkuda tõhusamaid viise ümbritseva informatsiooni kättesaamiseks ning lihtsamaid ja loomulikumaid vastastikmõju viise ümbritseva arukusega.
Latvian: Mērķis ir nodrošināt efektīvākus veidus kā piekļūt visuresošai informācijai un radītu vieglākus, dabiskākus mijiedarbības veidus ar informāciju, kas ir mums visapkārt.
English: The objective is twofold:
Czech: Cíl je dvojí:
Romanian: Obiectivul are două fațete:
Bulgarian: Целта е двояка:
Estonian: Eesmärk on kahepoolne:
English: to promote the creation of an RTD-intensive European nano-technology related industry, and to promote the uptake of nano-technologies in existing industrial sectors.
Czech: podporovat vytváření evropského průmyslu, jehož silnou složku tvoří VTR a nanotechnologie, a podporovat převzetí nanotechnologií do stávajících průmyslových odvětví.
Romanian: de a promova crearea unei industrii europene bazate pe nanotehnologie cu o componentă foarte puternică de cercetare și dezvoltare tehnologică și de a promova includerea nanotehnologiilor în sectoarele industriale existente.
Bulgarian: да се насърчава създаването на научна европейска нанотехнология в пряка връзка с производството и да се засилва внедряването на нанотехнологиите в съществуващите промишлени отрасли.
Estonian: edendada teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse saavutustega rikastatud nanotehnoloogiaga seotud Euroopa tööstuse loomist ja soodustada nanotehnoloogiate kasutuselevõttu olemasolevates tööstussektorites.
English: Long-term interdisciplinary research into understanding phenomena, mastering processes and developing research tools:
Hungarian: Hosszú távú, több tudományágat érintő kutatás a jelenségek megértésére, a folyamatok elsajátítására és a kutatási eszközök fejlesztésére:
Romanian: Cercetare interdisciplinară pe termen lung pentru a înțelege fenomenele, pentru a menține controlul asupra proceselor și pentru a dezvolta instrumentele de cercetare:
Bulgarian: Дългосрочни интердисциплинарни научни изследвания за изясняване на явленията, усвояване на процесите и разработване на научен инструментариум:
Estonian: Pikaajaline teadusharudevaheline uuring, mis püüab aru saada asjassepuutuvatest nähtustest, juhtida protsesse ja arendada uurimisvahendeid;
Latvian: Ilgtermiņa starpdisciplīnu zinātniskā izpēte, kas vērsta uz to, lai izprastu parādības, vadītu procesus un izstrādātu zinātniskās izpētes rīkus:
English: The objectives are to expand the generic underlying knowledge base of application oriented nano-science and nanotechnology, and to develop leading edge research tools and techniques.
Hungarian: A cél az alkalmazásközpontú nanotudomány és nanotechnológia általános tudásalapjának kiterjesztése, valamint élvonalbeli kutatási eszközök és technikák kifejlesztése.
Bulgarian: целта е да се разшири научната основа на внедрителската работа с ориентация към нанонауките и нанотехнологиите и да се разработят върхови средства и методи.
Estonian: eesmärk on avardada rakendustele orienteeritud nanoteaduste ja nanotehnoloogia üldist teadmistebaasi ning arendada eesrindlikke uurimisvahendeid ja -tehnikaid.
Latvian: Mērķi ir paplašināt vispārējo zināšanu bāzi, kas ir pamatā uz pielietojumiem orientētai nanozinātnei un nanotehnoloģijai, kā arī izstrādāt progresīvākos pētniecības rīkus un paņēmienus.
English: Nano-biotechnologies:
Czech: Nanobiotechnologie:
Hungarian: Nano-biotechnológiák:
Romanian: Nanobiotehnologii:
Bulgarian: Нанобиотехнологии:
Estonian: Nano-biotehnoloogiad:
Latvian: Nanobiotehnoloģijas:
English: The objective is to support research into the integration of biological and non-biological entities, opening new horizons in many applications, such as for processing and for medical and environmental analysis systems.
Czech: Cílem je podpora výzkumu v oblasti integrace biologických a nebiologických jednotek, otevření nových možností pro mnohé aplikace, jako například pro zpracování dat a analytické systémy v oblasti medicíny a životního prostředí.
Hungarian: A cél a biológiai és nem biológiai alanyok integrációja, új horizontokat nyitva számos alkalmazás, például a feldolgozásra és az orvosi és környezeti elemző rendszerekre vonatkozó kutatás támogatása területén.
Romanian: Obiectivul este de a susține activitățile de cercetare privind integrarea entităților biologice și nebiologice, deschiderea unor noi orizonturi pentru o multitudine de aplicații, cum ar fi prelucrarea și sistemele de analiză medicală și ecologică.
Bulgarian: целта е да се подкрепят научните изследвания на обединяването на биологични и небиологични формации, което разкрива нови хоризонти в редица приложения като например за обработка на данни и системи за медицински и екологичен анализ.
Estonian: eesmärk on toetada uuringuid bioloogiliste ja mittebioloogiliste koosluste integreerimist, mis avab uusi väljavaateid paljudes rakendustes, näiteks töötlemissüsteemides ja meditsiinilistes ja keskkondlikes analüüsisüsteemides.
Latvian: Mērķis ir atbalstīt zinātnisko izpēti bioloģisku un nebioloģisku vienību integrēšanā, jaunu apvāršņu atvēršana daudziem pielietojumiem, piemēram apstrādes, medicīniskām un vides analīzes sistēmām.
English: lab-on-chip, interfaces to biological entities, surface modified nano-particles, advanced drug delivery and other areas of integrating nano-systems or nano-electronics with biological entities (such as targeted delivery of biologically active entities);
Bulgarian: лаборатории на един чип, интерфейси към биологични единици, повърхностно изменени наночастици, усъвършенстване на приема на лекарствени средства и други насоки на обединяване на наносистемите или наноелектрониката с биологичните единици (като например целенасочена доставка на биологично активни единици);
Estonian: kiiplabor, bioloogiliste koosluste liidesed, pindmiselt muudetud nanoosakesed, nüüdisaegne ravimite doseerimine ja muud valdkonnad, kus nanosüsteemid või nanoelektroonika ühendatakse bioloogiliste kooslustega (näiteks doseerimine bioloogiliselt aktiivsetele kooslustele);
English: Nano-metre-scale engineering techniques to create materials and components:
Czech: Nanotechniky k vytváření materiálů a komponent:
Hungarian: Anyagok és részegységek létrehozását célzó nanométeres léptékű tervezési technikák:
Romanian: Tehnici de inginerie la scară nanometrică pentru crearea de materiale și componente:
Bulgarian: Инженерни методи от порядъка на нанометри за създаване на материали и компоненти:
Estonian: Nanomeetrilise skaala tehnikad materjalide ja komponentide valmistamiseks:
Latvian: Nanometriska mēroga inženiertehniski paņēmieni materiālu un sastāvdaļu radīšanai:
English: The objective is to develop novel functional and structural materials of superior performance, by controlling their nano-structure.
Czech: Cílem je vyvinout nové funkční, strukturní, vysoce výkonné materiály pomocí zásahů do jejich nanostruktury.
Hungarian: A felsőbb teljesítményű új funkciójú és struktúrájú anyagok kifejlesztése a nanostruktúrájuk irányítása útján.
Romanian: Obiectivul este de a dezvolta materiale noi funcționale și structurale, cu performanțe superioare, prin ținerea sub control a nanostructurii acestora.
Bulgarian: целта е да се разработят принципно нови функционални и структурни материали с повишени качества чрез контрол на тяхната наноструктура.
Estonian: eesmärk on arendada uusi, eriti kõrge töövõimega funktsionaalseid ja konstruktsioonimaterjale nende nanostruktuuri kontrollimisega.
Latvian: Mērķis ir izstrādāt materiālus ar novatoriskām funkcijām un struktūru ar augstākā labuma sniegumu, kontrolējot to nanostruktūru.
English: nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, nano-structured functional materials and the embedding of ordered molecular systems or nano-particles in suitable substrates.
Romanian: aliaje și materiale compozite nanostructurate, materiale polimerice funcționale avansate, materiale funcționale nanostructurate și încorporarea sistemelor sau nanoparticulelor moleculare ordonate în substraturi adecvate.
Bulgarian: наноструктурирани сплави и композитни материали, усъвършенствани функционални полимерни материали, наноструктурирани функционални материали и вграждане на подредени молекулни системи или наночастици в подходящи субстрати.
Estonian: nanostruktuuriga sulamid ja liitained, nüüdisaegsed funktsionaalsed polümeermaterjalid, nanostruktuursed funktsionaalsed materjalid ja korrastatud molekulide süsteemide või nanoosakeste sisseviimine sobivatesse substraatidesse.
English: Development of handling and control devices and instruments:
Czech: Vývoj manipulačních a kontrolních zařízení a nástrojů:
Hungarian: Kezelő- és irányítóberendezések és -készülékek fejlesztése:
Romanian: Dezvoltarea unor dispozitive și instrumente de manipulare și control:
Bulgarian: Разработване на устройства и инструменти за обработка и контрол:
Estonian: Teisaldus- ja kontrollseadmete ja -instrumentide arendamine:
Latvian: Apstrādes un kontroles ierīču un instrumentu izstrādāšana:
English: The objective is to develop a new generation of instrumentation for analysis and manufacture at the nano-scale.
Czech: Cílem je vyvinout novou generaci nástrojů pro analýzu a výrobu v nanoměřítku.
Hungarian: A cél új generációs nanoléptékű elemzési és gyártási célú készülékek kifejlesztése.
Romanian: Obiectivul este de a dezvolta o nouă generație de instrumentar pentru analiza și fabricarea la scară nanometrică.
Bulgarian: целта е да се разработи ново поколение инструменти за анализ и производство н наномащаби.
Estonian: eesmärk on välja arendada uus mõõteriistade põlvkond nanoskaalas analüüsimiseks ja valmistamiseks.
Latvian: Mērķis ir izstrādāt jaunas paaudzes instrumentāciju analīžu veikšanai un ražošanai nanomērogā.
English: a variety of advanced techniques for nano-scale manufacture (lithography or microscopy based techniques);
Bulgarian: разнообразни усъвършенствани методи за производство в наномащаби (методи на основата на литографията или микроскопията);
Estonian: mitmed nüüdisaegsed nanoskaalas tootmise tehnikad (litograafial või mikroskoopial põhinevad tehnikad);
English: Applications in areas such as health and medical systems, chemistry, energy, optics, food and the environment:
Hungarian: Alkalmazások például az egészségügy és orvosi rendszerek, kémia, energiaipar, optika, élelmiszer és a környezetvédelem területén:
Romanian: Aplicații în domenii cum ar fi sistemele sanitare și medicale, chimia, energia, optica, alimentația și mediul:
Bulgarian: Приложения в такива области като здравни и медицински системи, химия, енергетика, оптика, хранителни продукти и околна среда:
Estonian: Rakendused niisugustes valdkondades nagu tervishoiu- ja meditsiinisüsteemid, keemia, energeetika, optika, toit ja keskkonnakaitse:
Latvian: Pielietojumi tādās jomās kā veselības aizsardzības un medicīnas sistēmas, ķīmija, enerģētika, optika, pārtika un dabas vide: