English: In Article 7 of Regulation (EEC) No 1617/93, the second paragraph is replaced by the following: "It shall apply until 30 June 2002 so far as the exemption for consultations on tariffs for the carriage of passengers with their baggage is concerned and until 30 June 2004 so far as the exemption for slot allocation and airport scheduling is concerned."
French: À l'article 7 du règlement (CEE) n° 1617/93, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: "Il s'applique jusqu'au 30 juin 2002 dans la mesure où il concerne l'exemption relative aux consultations tarifaires pour le transport de passagers et de leurs bagages, et jusqu'au 30 juin 2004 dans la mesure où il concerne l'exemption relative à la répartition des créneaux horaires et à la coordination des horaires des services aériens entre les aéroports."
Portuguese: O segundo parágrafo do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 1617/93 passa a ter a seguinte redacção: "É aplicável até 30 de Junho de 2002 no que se refere à isenção relativa às consultas sobre as tarifas de passageiros e suas bagagens e até 30 de Junho de 2004 no que se refere à isenção relativa à atribuição de faixas horárias e à fixação dos horários dos serviços aéreos entre aeroportos.".
Czech: V článku 7 nařízení (EHS) č. 1617/93 se druhý odstavec nahrazuje tímto: "Je použitelné do 30. června 2002, pokud jde o výjimku týkající se konzultací o tarifech pro přepravu cestujících a jejich zavazadel, a do 30. června 2004, pokud jde o výjimku pro přidělování letištních časů a plánování letových řádů na letištích."
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 1617/93 art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie: "Stosuje się do dnia 30 czerwca 2002 r. w zakresie wyłączenia dotyczącego konsultacji w sprawie taryf za przewóz pasażerów i ich bagaży oraz do dnia 30 czerwca 2004 r. w zakresie wyłączenia dotyczącego przydziału czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych oraz harmonogramu lotniskowego w portach lotniczych."
Hungarian: Az 1617/93/EGK rendelet 7. cikkének második bekezdése helyébe a következő szöveg lép: "A rendeletet az utasok és csomagjaik szállításának díjtételeivel kapcsolatos konzultációra vonatkozó mentesség tekintetében 2002. június 30-ig, a résidőkiosztásra és a repülőtéri menetrend kialakítására vonatkozó mentesség tekintetében pedig 2004. június 30-ig kell alkalmazni."
Slovenian: V členu 7 Uredbe (EGS) št. 1617/93 se drugi odstavek nadomesti: "Velja do 30. junija 2002, v kolikor gre za izjemo za posvetovanja o tarifah za prevoz potnikov in njihove prtljage, in do 30. junija 2004, v kolikor gre za izjemo za dodeljevanje časovnih blokov in časovni razpored operacij na letališčih."
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1617/93 artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega: "Seda kohaldatakse kuni 30. juunini 2002 erandi suhtes, mis on antud seoses konsultatsioonidega reisijateveo- ja pagasiveo tariifide kohta, ning kuni 30. juunini 2004 erandi suhtes, mis on antud seoses teenindusaegade jaotamise ja lennujaama sõiduplaani koostamisega."
Maltese: Fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 1617/93, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej: "Għandu japplika sat-30 ta' Ġunju 2002 safejn jirrigwarda l-eżenzjoni għall-konsultazzjonijiet dwar it-tariffi għat-trasport tal-passiġġieri bil-bagalji tagħhom u sat-30 ta' Ġunju 2004 safejn jirrigwarda l-eżenzjoni għall-allokazzjoni ta' spazju u l-iskedar tal-ħin fl-ajruporti."