English: The Council has decided by decision of 23 July 2001 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Estonia on the termination of Protocol 1 on trade in textile and clothing products of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part.
French: Le Conseil a décidé, par décision du 23 juillet 2001, d'approuver la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d'Estonie résiliant le protocole n° 1 sur les produits textiles et d'habillement de l'accord établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part.
German: Der Rat beschloss mit Beschluss vom 23. Juli 2001, ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Estland zur Beendung der Anwendung des Protokolls Nr. 1 über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Estland andererseits zu schließen.
Italian: Il 23 luglio 2001 il Consiglio ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Estonia che mette fine all'applicazione del protocollo n. 1 sul commercio dei tessili e dei capi di abbigliamento dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra.
Portuguese: Em 23 de Julho de 2001, o Conselho aprovou uma decisão relativa à conclusão de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e a República da Estónia que põe termo à aplicação do Protocolo n.o 1 sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Estónia, por outro.
Slovak: Rada rozhodnutím z 23. júla 2001 rozhodla o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Estónskou republikou o zrušení protokolu 1 o textilných a odevných výrobkoch k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Estónskou republikou na strane druhej.
Polish: Rada podjęła decyzję z dnia 23 lipca 2001 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Estońską dotyczącego wypowiedzenia Protokołu 1 w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Estońską, z drugiej strony.
Hungarian: A Tanács a 2001. július 23-i határozatával az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint másrészről az Észt Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló 1. jegyzőkönyvének felbontásáról szóló, az Európai Közösség és az Észt Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről határozott.
Slovenian: Svet je s Sklepom 23. julija 2001 odobril podpis sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Estonijo v zvezi s prenehanjem veljavnosti Protokola 1 o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili k Evropskemu sporazumu o ustanovitvi združenja med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Estonijo na drugi strani.
Estonian: Nõukogu on 23. juuli 2001. aasta otsusega otsustanud kirjavahetuse teel sõlmida Euroopa Ühenduse ja Eesti Vabariigi vahel kokkuleppe, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomise Euroopa lepingu tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemist käsitleva protokoll nr 1 lõppemist.
Latvian: Padome 2001. gada 23. jūlijā ir pieņēmusi lēmumu noslēgt vēstuļu apmaiņas ceļā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Igaunijas Republiku par 1. protokola par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību darbības pārtraukšanu, kas pievienots Eiropas Līgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Igaunijas Republiku, no otras puses.
Lithuanian: Taryba 2001 m. liepos 23 d. sprendimu patvirtino susitarimo tarp Europos bendrijos ir Estijos Respublikos pasikeičiant raštais sudarymą dėl Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Estijos Respublikos asociaciją, 1 protokolo dėl prekybos tekstilės gaminiais ir drabužiais nutraukimo.