FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: technical defects in the environmental review, or audit method, or environmental management system, or any other relevant process,
French: les lacunes techniques de l'analyse ou de la méthodologie d'audit environnemental, du système de management environnemental ou de toute autre processus pertinent,
German: die bei der Methode der Umweltprüfung oder der Umweltbetriebsprüfung oder dem Umweltmanagementsystem oder allen sonstigen relevanten Verfahren aufgetretenen technischen Mängel;
Spanish: las deficiencias técnicas del análisis medioambiental, del método de auditoría, del sistema de gestión medioambiental o de cualquier otro procedimiento pertinente;
Italian: difetti tecnici nell'analisi ambientale o nel metodo di audit o nel sistema di gestione ambientale o in qualsiasi altro processo pertinente;
Portuguese: deficiências técnicas no levantamento ambiental inicial, no método de auditoria, no sistema de gestão ambiental ou em qualquer outro processo relevante;
Danish: påpege tekniske mangler i miljøkortlægningen eller i miljørevisionsmetoden, i miljøledelsessystemet eller i andre relevante procedurer
Swedish: tekniska brister i miljöutredningen eller revisionsmetoden eller miljöledningssystemet eller andra relevanta rutiner,
Finnish: ympäristökatselmuksen, auditointimenetelmän, ympäristöjärjestelmän tai minkä tahansa asiaa koskevan prosessin tekniset puutteet,
Czech: technické nedostatky v přezkoumání stavu životního prostředí nebo metodách auditu, v systému řízení z hlediska ochrany životního prostředí nebo v jiných souvisejících procesech,
Slovak: technické nedostatky environmentálneho preskúmania alebo metódy auditov alebo systému environmentálneho riadenia, alebo akéhokoľvek iného relevantného procesu,
Polish: wady techniczne w metodach przeglądu środowiskowego lub audytu lub systemie zarządzania środowiskiem lub innych mających znaczenie procesach,
Hungarian: a környezeti állapotfelmérésben, vagy az ellenőrzési eljárásban, a környezetvédelmi vezetési rendszerben vagy bármilyen fontos eljárásban feltárt technikai hiányosságokat,
Slovenian: tehnične pomanjkljivosti okoljskega pregleda ali metode presoje ali sistema okoljskega ravnanja ali katerega koli drugega ustreznega postopka;
Romanian: lacunele tehnice ale analizei sau ale metodologiei de audit de mediu, ale sistemului de management de mediu sau ale oricărui proces pertinent,
Bulgarian: технически несъвършенства в екологичния преглед или метода на одит, или системата за управление на околната среда, или всякакъв друг съответен процес,
Estonian: keskkonnaülevaate, auditeerimismeetodi või keskkonnajuhtimissüsteemi või mis tahes muu asjassepuutuva protsessi tehnilised puudused,
Latvian: vides apskata, audita metožu, vides vadības sistēmas vai citu būtisku procesu tehniskos trūkumus,
Lithuanian: techniniai aplinkosaugos analizės, audito metodikos, aplinkosaugos vadybos sistemos arba bet kokio susijusio proceso trūkumai;
Maltese: id-difetti tekniċi fir-reviżjoni ta' l-ambjent, jew fil-metodu tal-verifika, jew fis-sistema għall-immaniġġjar ta' l-ambjent, jew f' kull proċess ieħor rilevanti,
English: Verification frequency
French: Fréquence des vérifications
German: Häufigkeit der Prüfungen
Spanish: Periodicidad de la verificación
Italian: Frequenza della verifica
Portuguese: Frequência das verificações
Danish: Verifikationshyppighed
Swedish: Kontrollfrekvens
Finnish: Todentamistaajuus
Czech: Četnost ověřování
Slovak: Frekvencia previerok
Polish: Częstotliwość inspekcji
Hungarian: A hitelesítés gyakorisága
Slovenian: Pogostnost preverjanja
Romanian: Frecvența verificărilor
Bulgarian: Честота на проверка
Estonian: Kontrollimise sagedus
Latvian: Verifikācijas biežums
Lithuanian: Vertinimo dažnumas
Maltese: Il-Frekwenza tal-verifiċi
English: In addition the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.
French: En outre, le vérificateur valide, à des intervalles ne dépassant pas douze mois, toutes les informations mises à jour contenues dans la déclaration environnementale.
German: Darüber hinaus erklärt der Umweltgutachter in Abständen von höchstens 12 Monaten sämtliche aktualisierten Informationen der Umwelterklärung für gültig.
Spanish: Además, el verificador medioambiental deberá validar a intervalos de doce meses como máximo toda información actualizada de la declaración medioambiental.
Italian: Inoltre, il verificatore, ad intervalli non superiori a 12 mesi, convalida ogni informazione aggiornata nella dichiarazione ambientale.
Portuguese: O verificador deverá ainda, a intervalos que não ultrapassem os 12 meses, validar quaisquer novos elementos actualizados da declaração ambiental.
Danish: Herudover skal miljøverifikatoren med mellemrum på højst 12 måneder bekræfte eventuelle ajourførte oplysninger i miljøredegørelsen.
Swedish: Dessutom skall miljökontrollanten med intervall på högst 12 månader godkänna all uppdaterad information i miljöredovisningen.
Finnish: Lisäksi todentajan on vahvistettava enintään 12 kuukauden välein ympäristöselontekoa ajantasaistavat tiedot.
Czech: Kromě toho ověřovatel stavu životního prostředí schválí v intervalech nepřekračujících 12 měsíců všechny aktualizované údaje v prohlášení o stavu životního prostředí.
Slovak: Okrem toho musí environmentálny overovateľ v intervaloch, ktorých dĺžka nepresahuje 12 mesiacov, overiť všetky aktualizované informácie v environmentálnom vyhlásení.
Polish: Ponadto, nie rzadziej niż co 12 miesięcy, inspektor ochrony środowiska zatwierdza wszelkie uaktualnione informacje zawarte w oświadczeniu o środowisku.
Hungarian: Továbbá, a környezetvédelmi hitelesítő legfeljebb 12 havonként érvényesíti a környezetvédelmi nyilatkozatban szereplő frissített adatokat.
Slovenian: Poleg tega okoljski preveritelj v presledkih, ki niso daljši od 12 mesecev, preveri in potrdi vse dopolnjene informacije v okoljski izjavi.
Romanian: De asemenea, verificatorul validează, la intervale care nu depășesc 12 luni, orice informații actualizate din declarația de mediu.
Bulgarian: В допълнение, на интервали от не повече от 12 месеца, проверяващият по околната среда заверява всяка актуализирана информация в екологичната декларация.
Estonian: Lisaks sellele kinnitab tõendaja kuni 12kuuliste ajavahemike tagant keskkonnaaruannet puudutava ajakohastatud teabe.
Latvian: Turklāt vides verificētājs ne retāk kā reizi 12 mēnešos apstiprina visu atjaunināto informāciju vides deklarācijā.
Lithuanian: Be to, aplinkosaugos vertintojas ne rečiau kaip kartą per 12 mėnesių patvirtina atnaujintą aplinkosaugos ataskaitos medžiagą.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-verifikatur ta' l-ambjent għandu jivvalida kull tagħrif aġġornat fil-prospett ta' l-ambjent f'intervalli taż-żmien li ma jaqbżux it-12-il xahar.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Portuguese: ANEXO VI
Danish: BILAG VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Lithuanian: VI PRIEDAS
English: ENVIRONMENTAL ASPECTS
French: ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX
German: UMWELTASPEKTE
Spanish: ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
Italian: ASPETTI AMBIENTALI
Portuguese: ASPECTOS AMBIENTAIS
Danish: MILJØFORHOLD
Swedish: MILJÖASPEKTER
Finnish: YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT
Czech: ENVIRONMENTÁLNÍ ASPEKTY
Slovak: ENVIRONMENTÁLNE ASPEKTY
Polish: ASPEKTY ŚRODOWISKOWE
Hungarian: KÖRNYEZETI TÉNYEZŐK
Slovenian: OKOLJSKI VIDIKI
Romanian: ASPECTE ECOLOGICE
Bulgarian: ЕКОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ
Estonian: KESKKONNAASPEKTID
Latvian: VIDES ASPEKTI
Lithuanian: APLINKOSAUGOS ASPEKTAI
Maltese: ASPETTI TA' L-AMBJENT
English: These criteria shall be publicly available.
French: Ces critères sont mis à la disposition du public.
German: Diese Kriterien sind der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Spanish: Dichos criterios estarán a disposición del público.
Italian: Detti criteri devono essere pubblicamente disponibili.
Portuguese: Esses critérios ficarão à disposição do público.
Danish: Disse kriterier skal stilles til rådighed for offentligheden.
Swedish: Dessa kriterier skall göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Perusteiden on oltava julkisesti saatavilla.
Czech: Tato kritéria jsou zpřístupněna veřejnosti.
Slovak: Tieto kritériá sa verejne sprístupnia.
Polish: Kryteria te są ogólnie dostępne.
Hungarian: E kritériumokat a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Ta merila morajo biti dostopna javnosti.
Romanian: Aceste criterii sunt puse la dispoziția publicului.
Bulgarian: Тези критерии са публично достояние.
Estonian: Need kriteeriumid on avalikud.
Latvian: Minētie kritēriji ir publiski pieejami.
Lithuanian: Šie kriterijai turi būti viešai prieinami.
Maltese: Dawn il-kriterji għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku.
English: An organisation shall consider both direct and indirect environmental aspects of its activities, products and services.
French: L'organisation examine les aspects environnementaux tant directs qu'indirects de ses activités, produits et services.
German: Dabei hat die Organisation sowohl direkte als auch indirekte Umweltaspekte ihrer Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen zu berücksichtigen.
Spanish: La organización deberá tener en cuenta los aspectos medioambientales directos e indirectos de sus actividades, productos y servicios.
Italian: Un'organizzazione prende in considerazione gli aspetti ambientali sia diretti che indiretti delle sue attività e dei suoi prodotti e servizi.
Portuguese: A organização deve ponderar tanto os aspectos ambientais directos como os indirectos das suas actividades, produtos e serviços.
Danish: En organisation skal tage hensyn til både de direkte og indirekte miljøforhold i relation til sine aktiviteter, produkter og tjenesteydelser.
Swedish: En organisation skall beakta såväl direkta som indirekta miljöaspekter av sin verksamhet, sina produkter och tjänster.
Finnish: Organisaation on tarkasteltava sekä toimintansa, tuotteidensa ja palvelujensa välittömiä että välillisiä vaikutuksia.
Czech: Organizace zváží jak přímé, tak nepřímé environmentální aspekty svých činností, výrobků a služeb.
Slovak: Organizácia zváži priame aj nepriame environmentálne aspekty svojich činností, výrobkov a služieb.
Polish: Organizacja uwzględnia zarówno bezpośrednie jak i pośrednie aspekty środowiskowe swoich działań, produktów i usług.
Hungarian: A szervezet egyaránt figyelembe veszi tevékenységei, termékei és szolgáltatásai közvetlen és közvetett környezeti tényezőit.
Slovenian: Organizacija preuči tako neposredne kot posredne okoljske vidike svojih dejavnosti, proizvodov in storitev.
Romanian: Organizația examinează aspectele ecologice, atât directe, cât și indirecte, ale activităților, produselor și serviciilor sale.
Estonian: Organisatsioon võtab arvesse oma tegevuse, toodete ja teenuste nii otseseid kui ka kaudseid keskkonnaaspekte.
Latvian: Organizācija apsver gan tiešos, gan netiešos savu darbību, ražojumu un pakalpojumu vides aspektus.
Lithuanian: Organizacija apsvarsto visus ? ir tiesioginius, ir netiesioginius - savo veiklos, produktų ir paslaugų poveikio aplinkai aspektus.
Maltese: Organizzazzjoni għandha tikkunsidra kemm l-aspetti ambjentli diretti u kemm dawk indiretti ta' l-attivitajiet, il-prodotti u s-servizzi tagħha.
English: Direct environmental aspects
French: Aspects environnementaux directs
German: Direkte Umweltaspekte
Spanish: Aspectos medioambientales directos
Portuguese: Aspectos ambientais directos
Danish: Direkte miljøforhold
Swedish: Direkta miljöaspekter
Finnish: Välittömät ympäristönäkökohdat
Czech: Přímé environmentální aspekty
Slovak: Priame environmentálne aspekty
Polish: Bezpośrednie aspekty środowiskowe
Hungarian: Közvetlen környezeti tényezők
Slovenian: Neposredni okoljski vidiki
Romanian: Aspecte ecologice directe
Bulgarian: Преки екологични аспекти
Estonian: Otsesed keskkonnaaspektid
Latvian: Tiešie vides aspekti
Lithuanian: Tiesioginiai aplinkosaugos aspektai
Maltese: L-aspetti ta' l-ambjent diretti
English: These cover the activities of an organisation over which it has management control and may include, but is not limited to:
French: Ils concernent les activités d'une organisation dont celle-ci a la maîtrise et qui peuvent notamment inclure, sans que cette énumération soit exhaustive:
German: Diese betreffen die Tätigkeiten der Organisation, deren Ablauf sie kontrolliert, und können sich unter anderem auf Folgendes erstrecken:
Spanish: Se incluyen aquí las actividades de una organización sobre las que esta última tiene el control de la gestión y pueden incluir, entre otras cosas:
Italian: Si annoverano tra questi aspetti le attività dell'organizzazione sotto il suo controllo gestionale; essi possono includere (elenco non esaustivo):
Portuguese: Abrangem as actividades de uma organização sobre as quais esta detém o controlo da gestão, podendo incluir, sem a eles se limitarem, os seguintes aspectos:
Danish: De omfatter de aktiviteter i en organisation, som dennes ledelse har kontrol over. Der kan bl.a. være tale om:
Swedish: Dessa omfattar den del av organisationens verksamhet som den har kontroll över inom sitt miljöledningssystem och de kan omfatta men begränsas inte till
Finnish: Välittömät ympäristönäkökohdat liittyvät toimintoihin, jotka ovat organisaation hallinnassa. Tällaisia näkökohtia voivat olla, luettelon olematta tyhjentävä:
Czech: Tyto aspekty se týkají činností organizace, jejichž průběh vedení kontroluje, a mohou mimo jiné zahrnovat:
Slovak: Tieto aspekty sa vzťahujú na tie činnosti organizácie, ktoré riadi vedenie organizácie a môžu medzi ne patriť, ale nie sú nimi limitované:
Polish: Obejmują one działania organizacji, nad którymi sprawuje ona kontrolę zarządczą i mogą obejmować, ale nie tylko:
Hungarian: Ezek a szervezet olyan tevékenységeire terjednek ki, amelyek felett a vezetés ellenőrzést gyakorol, és amelyek -- többek között -- az alábbiakat foglalhatják magukban:
Slovenian: Ti obsegajo dejavnosti organizacije, nad katerimi ima organizacija upravljavski nadzor in ki lahko vključujejo, niso pa omejeni na:
Romanian: Acestea se referă la activitățile unei organizații pe care aceasta le controlează și care pot include, dar nu se limitează la:
Bulgarian: Те обхващат дейностите на организацията, над които тя има управленчески контрол и могат да включват, но не се ограничават до:
Estonian: Need on seotud organisatsiooni tegevustega, mida ta kontrollib, ja nende hulka kuuluvad järgmised tegevused, kuid loetelu pole ammendav:
Latvian: Tiešie vides aspekti ir saistīti ar organizācijas darbībām, kas tiek vadītas, un var ietver arī:
Lithuanian: Šie aspektai apima organizacijos kontroliuojamą veiklą ir gali apimti, bet neapsiribojant: a)
Maltese: Dawn ikopru l-attivitajiet ta' organizzazzjoni li fuqhom għandha l-kontroll għall-immaniġġjar u jistgħu jinkludu, iżda mhux limitati għal:
English: Indirect environmental aspects
French: Aspects environnementaux indirects
German: Indirekte Umweltaspekte
Spanish: Aspectos medioambientales indirectos
Italian: Aspetti ambientali indiretti
Portuguese: Aspectos ambientais indirectos
Danish: Indirekte miljøforhold
Swedish: Indirekta miljöaspekter
Finnish: Välilliset ympäristönäkökohdat
Czech: Nepřímé environmentální aspekty
Slovak: Nepriame environmentálne aspekty
Polish: Pośrednie aspekty środowiskowe
Hungarian: Közvetett környezeti tényezők
Slovenian: Posredni okoljski vidiki
Romanian: Aspecte ecologice indirecte
Bulgarian: Косвени екологични аспекти
Estonian: Kaudsed keskkonnaaspektid
Latvian: Netiešie vides aspekti
Lithuanian: Netiesioginiai aplinkosaugos aspektai
Maltese: L-Aspetti ta' l-ambjent indiretti
English: These may include, but are not limited to:
French: Ces aspects indirects comprennent notamment, sans que cette énumération soit exhaustive:
German: Diese können sich unter anderem auf Folgendes erstrecken:
Spanish: Se pueden incluir aquí, entre otras cuestiones:
Italian: Essi possono includere (elenco non esauriente):
Portuguese: Estes aspectos podem incluir, entre outros:
Danish: Der kan bl.a. være tale om
Swedish: Dessa aspekter kan omfatta men begränsas inte till
Finnish: Tällaisia ympäristövaikutusten aiheuttajia voivat olla, luettelon olematta tyhjentävä:
Czech: Tyto aspekty mohou mimo jiné zahrnovat:
Slovak: Medzi ne môžu patriť, ale neobmedzujú sa na ne
Polish: Mogą one obejmować, ale nie tylko:
Hungarian: Többek között az alábbiak tartozhatnak ide:
Slovenian: Ti lahko vključujejo, niso pa omejeni na:
Romanian: Acestea includ, dar nu se limitează la:
Bulgarian: Те могат да включват, но не се ограничават до:
Estonian: Nendeks aspektideks on järgmised tegevused, kuid loetelu pole ammendav:
Latvian: Citu starpā tie var ietvert šādus aspektus:
Lithuanian: Šiuos aspektus sudaro, neapsiribojant:
Maltese: Dawn jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:
English: Significance
French: Caractère significatif des aspects environnementaux
German: Wesentlichkeit der Umweltaspekte
Spanish: Significación de los aspectos medioambientales
Italian: Significatività
Portuguese: Significância
Danish: Miljøforholdenes væsentlighed
Swedish: Miljöaspekternas betydelse
Finnish: Merkittävyys
Czech: Význam
Slovak: Význam
Polish: Znaczenie
Hungarian: A környezeti tényezők jelentősége
Slovenian: Pomembnost
Romanian: Importanța aspectelor ecologice
Bulgarian: Значение
Estonian: Tähtsus
Latvian: Nozīme
Lithuanian: Reikšmingumas
Maltese: Is-Sinifikat
English: The criteria developed by an organisation shall be comprehensive, capable of independent checking, reproducible and made publicly available.
German: Die von der Organisation festgelegten Kriterien müssen umfassend, unabhängig nachprüfbar und reproduzierbar sein und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Spanish: Los criterios adoptados por la organización deberán ser generales, aptos para ser sometidos a una comprobación independiente, reproducibles y puestos a disposición del público.
Italian: I criteri elaborati da un'organizzazione devono essere generali, verificabili ad un controllo indipendente, riproducibili e resi pubblicamente disponibili.
Portuguese: Os critérios desenvolvidos por uma organização serão abrangentes, passíveis de verificação independente, reprodutíveis e postos à disposição do público.
Danish: De kriterier, organisationen opstiller, skal være omfattende og reproducerbare, kunne underkastes uafhængig kontrol og offentliggøres.
Swedish: De kriterier som utarbetas av en organisation skall vara heltäckande, tillåta oberoende kontroll, vara reproducerbara och ha gjorts tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Organisaation laatimien arviointiperusteiden on oltava monipuolisia, puolueettomasti tarkistettavissa, toistettavissa ja julkisesti saatavilla.
Czech: Kritéria vyvinutá organizací musejí být komplexní, musejí umožňovat nezávislou kontrolu, musejí být reprodukovatelná a přístupná veřejnosti.
Slovak: Kritériá, ktoré vytvorí organizácia, musia byť vyčerpávajúce, musia sa dať nezávisle kontrolovať, musia byť reprodukovateľné a sprístupnené verejnosti.
Polish: Kryteria przyjęte przez organizację są wyczerpujące, możliwe do niezależnego sprawdzenia, powielenia i udostępnione opinii publicznej.
Hungarian: A szervezet által kidolgozott kritériumoknak átfogónak, a független ellenőrzést biztosítónak, megismételhetőnek és nyilvánosan hozzáférhetőek kell lenniük.
Slovenian: Merila, ki jih organizacija razvije, morajo biti izčrpna, zmožna neodvisne preveritve, ponovljiva in so na voljo javnosti.
Romanian: Criteriile elaborate de către o organizație sunt complete și pot fi supuse unui control independent, pot fi reproductibile și accesibile publicului.
Bulgarian: Разработените от организацията критерии са изчерпателни, подлежащи на независима проверка, възпроизводими и обществено достъпни.
Estonian: Organisatsiooni väljatöötatud kriteeriumid on mitmekülgsed, sõltumatult kontrollitavad, reprodutseeritavad ja avalikud.
Latvian: Organizācijas izstrādātie kritēriji ir vispusīgi, neatkarīgi pārbaudāmi, atjaunojami un publiski pieejami.
Lithuanian: Organizacijos parengti kriterijai turi būti išsamūs, tinkami nepriklausomam tikrinimui, atkuriami ir viešai prieinami.
Maltese: Il-kriterji żviluppati minn organizzazzjoni għandhom ikunu komprensivi, kapaċi li jiġu ċċekkjati b'mod indipendenti, jistgħu jiġu riprodotti u magħmula disponibbli għall-pubbliku.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Portuguese: ANEXO VII
Danish: BILAG VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Account shall be taken of past, present and planned activities.
French: Il est tenu compte des activités passées, présentes et prévues.
German: Dabei fließen vergangene, gegenwärtige und geplante Tätigkeiten ein.
Italian: Si deve tenere conto delle attività passate, presenti e programmate.
Portuguese: Deverão ser tidas em conta as actividades passadas, presentes e planeadas.
Danish: Der skal tages hensyn til tidligere, nuværende og planlagte aktiviteter.
Finnish: Huomioon on otettava aikaisempi, nykyinen ja suunniteltu toiminta.
Czech: Pozornost je věnována předchozím, současným a plánovaným činnostem.
Slovak: Musí zohľadňovať minulé, terajšie aj plánované činnosti.
Polish: Uwzględnia się działalność prowadzoną w przeszłości, aktualną i planowaną.
Hungarian: Számításba kell venni a múltbeli, jelenlegi és a tervezett tevékenységeket is.
Slovenian: Upoštevati se mora pretekle, sedanje in načrtovane dejavnosti.
Romanian: Se iau în considerare activitățile trecute, prezente și planificate.
Bulgarian: Следва да се отчитат минали, настоящи и планирани дейности.
Estonian: Arvesse võetakse varasem, praegune ja kavandatav tegevus.
Latvian: Ņem vērā iepriekšējās, pašreizējās un plānotās darbības.
Lithuanian: Būtina atsižvelgti į buvusią, dabartinę ir planuojamą veiklą.
Maltese: Għandhom jiġu kkunsidrati l-attivitajiet tal-passat, tal-preżent u dawk ippjanati għall-futur.
English: ENVIRONMENTAL REVIEW
French: ANALYSE ENVIRONNEMENTALE
German: UMWELTPRÜFUNG
Spanish: ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL
Portuguese: LEVANTAMENTO AMBIENTAL
Danish: MILJØKORTLÆGNING
Swedish: MILJÖUTREDNING
Finnish: YMPÄRISTÖKATSELMUS
Czech: PŘEZKOUMÁNÍ STAVU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Slovak: ENVIRONMENTÁLNE PRESKÚMANIE
Polish: PRZEGLĄD ŚRODOWISKOWY
Hungarian: KÖRNYEZETI ÁLLAPOTFELMÉRÉS
Slovenian: OKOLJSKI PREGLED
Romanian: ANALIZA DE MEDIU
Bulgarian: ЕКОЛОГИЧЕН ПРЕГЛЕД
Estonian: KESKKONNAÜLEVAADE
Latvian: VIDES APSKATS
Lithuanian: APLINKOSAUGOS ANALIZĖ
Maltese: REVIŻJONI AMBJENTJALI