English: Values set down for the track in service shall be applied as extreme limiting values in the maintenance plan (4.2.3.2.2) which shall be enforced as soon as the line is put into service.
French: Les valeurs fixées "en cours d'exploitation" doivent être appliquées comme limites extrêmes dans le plan de maintenance (4.2.3.2.2), qui doit être respecté dès la mise en service de la ligne.
German: Die in den Spalten "im Betrieb..." festgelegten Werte stellen die Ausnahmegrenzwerte im Instandhaltungsplan (4.2.3.2.2) dar, der ab Inbetriebnahme der Strecke einzuhalten ist.
Spanish: Los valores indicados "en explotación" se aplicarán como límites máximos en el plan de mantenimiento (4.2.3.2.2), que deberá respetarse desde la puesta en servicio de la línea.
Italian: I valori fissati "in corso d'attività" devono essere considerati limiti estremi nel piano di manutenzione (paragrafo 4.2.3.2.2), che deve essere rispettato fin dall'inizio dell'attività della linea.
Portuguese: Os valores fixados "em exploração" devem ser aplicados como limites extremos no plano de conservação (4.2.3.2.2), que deve ser respeitado desde a entrada da linha em serviço.
Dutch: De waarden voor "exploitatief bedrijf" zijn de uiterste grenswaarden voor het onderhoudsplan (punt 4.2.3.2.2) die aangehouden moeten worden zodra de lijn in gebruik wordt genomen.
Danish: Værdierne, der er foreskrevet for sporet i drift, skal anvendes som de yderste grænseværdier i vedligeholdelsesplanen (punkt 4.2.3.2.2), som skal håndhæves, så snart strækningen tages i brug.
Swedish: De värden som fastställs för spår i drift skall tillämpas som extrema gränsvärden i den underhållsplan (punkt 4.2.3.2.2), som skall följas så snart linjen tas i bruk.
Finnish: Radalle annettuja käytännön arvoja on käytettävä huoltosuunnitelman (kohta 4.2.3.2.2) ääriarvoina, joita on noudatettava heti, kun rata on otettu käyttöön.
Greek: Οι τιμές που ορίζονται για την "εν λειτουργία" γραμμή εφαρμόζονται ως ανώτατα όρια στο πρόγραμμα συντήρησης (4.2.3.2.2), το οποίο τηρείται από τη θέση σε λειτουργία της γραμμής και εξής.
Slovak: Hodnoty stanovené pre koľaj v prevádzke sa použijú ako extrémne hraničné hodnoty v pláne údržby (4.2.3.2.2), ktoré sa musia dodržiavať hneď potom, čo je trať uvedená do prevádzky.
Polish: Wartości ustanowione dla toru w eksploatacji stosowane są jako skrajne wartości graniczne w planie konserwacji (ppkt 4.2.3.2.2), który jest wprowadzany w życie bezpośrednio po oddaniu linii do eksploatacji.
Hungarian: Az üzemben lévő vágányra megállapított értékeket a karbantartási tervben (4.2.3.2.2.) szélsőséges határértékekként kell alkalmazni, amelyeket a vonal üzembe helyezésekor kell érvényesíteni.
Slovenian: Vrednosti, določene za tire pri obratovanju, se uporabljajo kot skrajne mejne vrednosti v vzdrževalnem načrtu (4.2.3.2.2), ki stopi v veljavo takoj po začetku obratovanja proge.
Romanian: Valorile stabilite pentru linia în exploatare trebuie să fie aplicate ca valori limită extreme în cadrul planului de întreținere (4.2.3.2.2), care trebuie să fie respectat din momentul în care linia este dată în exploatare.
Bulgarian: Определените стойности за железния път в експлоатация се прилагат като екстремални гранични стойности в плана за поддържане (4.2.3.2.2.), който влиза в сила, веднага щом линията се пусне в експлоатация.
Estonian: Rööbasteel tegelikult kasutatud suurusi tuleb vaadelda kui äärmisi piirväärtusi korrashoiuplaanis (4.2.3.2.2), mis kehtestatakse niipea, kui rööbastee käiku antakse.
Latvian: Ekspluatācijas laikam noteiktās vērtības jāizmanto kā galējās robežvērtības uzturēšanas plānā (4.2.3.2.2.), kas jāīsteno, tiklīdz līniju nodod ekspluatācijā.
Lithuanian: Eksploatuojamam bėgių keliui taikytinos vertės - tai didžiausios ribinės techninės priežiūros plano (4.2.3.2.2 punktas) vertės, kurios turi būti įdiegtos iš karto pradėjus eksploatuoti geležinkelio liniją.