English: While the TSI can be fully applied to new installations, implementation on existing lines may require modifications of existing installations.
French: Si la STI peut être totalement appliquée pour les installations nouvelles, sa mise en oeuvre sur les lignes existantes peut exiger des modifications des installations existantes.
German: Während die TSI auf neue Anlagen vollständig angewendet werden kann, kann die Implementierung auf bereits vorhandenen Strecken Änderungen der bestehenden Anlagen erfordern.
Spanish: Aunque la ETI puede aplicarse a las nuevas instalaciones de forma plena, las instalaciones ya existentes en las líneas actuales pueden requerir modificaciones.
Portuguese: Embora a ETI possa ser plenamente aplicada às novas instalações, a aplicação às linhas existentes pode exigirr alterações nas instalações existentes.
Dutch: Hoewel de TSI rechtstreeks kan worden toegepast voor nieuwe installaties, behoeft tenuitvoerlegging op bestaande lijnen wellicht wijzigingen van bestaande installaties.
Danish: Denne TSI kan anvendes direkte på nye installationer, men gennemførelse på andre strækninger kan kræve mere eller mindre omfattende ændringer af eksisterende installationer.
Swedish: Medan dessa TSD är tillämpliga fullt ut på nya installationer, kan det för att de skall vara tillämpliga på befintliga linjer krävas vissa ändringar av befintliga installationer.
Finnish: YTE:ää voidaan soveltaa sellaisenaan uusiin laitteistoihin, mutta sen toteuttaminen vanhoilla radoilla voi vaatia muutoksia olemassa oleviin laitteisiin.
Greek: Ωστόσο, για την εφαρμογή της σε υφιστάμενες γραμμές ενδεχομένως να απαιτηθούν τροποποίηση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων.
Czech: Zatímco tuto TSI lze plně použít pro nová zařízení, může její uplatňování u existujících tratí vyžadovat úpravy existujících zařízení.
Slovak: Pokiaľ sa TSI môže plne uplatniť na nové inštalácie, implementácia na existujúce trate môže vyžadovať úpravy existujúcich inštalácií.
Polish: TSI może być w pełni stosowana do nowych urządzeń, jednak wdrażanie na istniejących liniach może wymagać modyfikacji urządzeń istniejących.
Hungarian: Míg az ÁME teljes mértékben vonatkozik az új létesítményekre, a végrehajtás a meglévő vonalakon a meglévő létesítmények módosítását követelheti meg.
Slovenian: Medtem ko se TSI lahko v celoti uporablja za nove inštalacije, izvajanje le-te na obstoječih progah lahko zahteva prilagoditve že obstoječih inštalacij.
Romanian: În timp ce STI poate fi aplicat integral instalațiilor noi, punerea în aplicare pentru liniile existente poate impune modificări ale instalațiilor existente.
Bulgarian: Докато ТСОС може да бъде напълно приложена за нови инсталации, прилагането при съществуващи линии може да изисква изменения на съществуващите инсталации.
Estonian: Käesolevaid tehnilisi koostalitlusnõudeid võib täielikult kohaldada uutele seadmetele, kuid nende kohaldamiseks olemasolevatel raudteeliinidel võib olla vaja muuta olemasolevaid seadmeid.
Latvian: Lai gan SITS var pilnībā piemērot jaunām iekārtām, ieviešanai uz esošām līnijām var būt nepieciešami esošo iekārtu pārveidojumi.
Lithuanian: TSS galima be jokių apribojimų taikyti naujiems įrenginiams, tačiau jas diegiant eksploatuojamose geležinkelio linijose gali tekti modifikuoti eksploatuojamus įrenginius.