English: Appropriate instruments will be set up to meet those objectives with particular attention to the clustering of projects contributing to specific policy areas (see Annex III).
French: Des instruments appropriés seront mis en place pour atteindre ces objectifs et une attention particulière sera accordée au regroupement de projets contribuant à des domaines d'action spécifiques (voir annexe III).
German: Es sollen geeignete Instrumente geschaffen werden, um diese Ziele zu erreichen, wobei der Bündelung von Projekten, die spezifischen Politikbereichen (siehe Anhang III) zugeordnet sind, besondere Aufmerksamkeit gilt.
Spanish: Para alcanzar estos objetivos, se crearán instrumentos adecuados, prestando especial atención a la agrupación de proyectos que se refieran a aspectos concretos de políticas (véase el Anexo III).
Italian: Saranno predisposti strumenti idonei a raggiungere questi obiettivi e sarà dedicata un'attenzione particolare al raggruppamento (clustering) di progetti che contribuiscono a settori di azione specifici (cfr. allegato III).
Portuguese: Serão criados instrumentos adequados para satisfazer esses objectivos, com especial atenção na agregação de projectos que contribuam para políticas em domínios específicos (ver Anexo III).
Dutch: Om deze doelstellingen te verwezenlijken zullen passende instrumenten worden ontwikkeld, waarbij met name aandacht zal worden besteed aan het bundelen van projecten die specifieke beleidsonderdelen moeten helpen vormgeven (zie bijlage III).
Danish: I den forbindelse lægges der særlig vægt på, at projekterne samles i klynger rettet mod specifikke politikområder (jf. bilag III). FFC, der er Kommissionens eget FTU-organ, skal:
Swedish: Erforderliga åtgärder kommer att utformas för att uppfylla dessa mål, varvid man särskilt kommer att sträva efter att gruppera samman projekt som bidrar till specifika politikområden (se bilaga III).
Finnish: Asetettujen tavoitteiden saavuttamista varten luodaan sopivat toteuttamisvälineet, ja erityistä huomiota kiinnitetään siihen, että tiettyihin politiikan aloihin vaikuttavia hankkeita yhdistetään hankeryhmiksi (katso liite III).
Greek: Θα αναπτυχθούν κατάλληλα μέσα για την επίτευξη των στόχων αυτών και θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ομαδοποίηση των σχεδίων που συμβάλλουν σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής (βλέπε Παράρτημα ΙΙΙ).
Czech: Budou vytvořeny vhodné nástroje ke splnění těchto cílů a zvláštní pozornost bude věnována seskupování projektů, které přispívají ke specifickým oblastem politik (viz příloha III).
Slovak: Na splnenie týchto cieľov s pozornosťou sústredenou na zoskupovanie projektov prispievajúcich do špecifických politických oblastí (pozri prílohu III) sa vytvoria vhodné nástroje.
Polish: Dla osiągnięcia tych celów zostaną ustanowione odpowiednie instrumenty, ze szczególnym uwzględnieniem grupowania projektów poświęconych specyficznym obszarom polityki (patrz załącznik III).
Hungarian: Ezen célok elérését megfelelő eszközök segítik, különös figyelmet fordítva az egyes politikai területekhez tartozó projektek csoportokba rendezésére (lásd a III. mellékletet).
Slovenian: Za uresničevanje teh ciljev se določijo primerni instrumenti, ki bodo izpolnjevali te cilje, s posebnim poudarkom na povezovanju projektov, ki prispevajo k določenim področjem politike (glej Prilogo III).
Romanian: Se creează instrumentele adecvate pentru îndeplinirea acestor obiective și se acordă o atenție specială grupării proiectelor care aduc contribuții în domenii specifice de acțiune (vezi anexa III).
Bulgarian: Ще бъдат разработени подходящи средства за постигане на целите, като се обърне особено внимание на групирането на проектите, които допринасят към политиката в специфична област (виж приложение ІІІ).
Estonian: Nimetatud eesmärkide saavutamiseks nähakse ette asjakohased vahendid, pöörates erilist tähelepanu poliitika erivaldkondadele mõju avaldavate projektide rühmitamisele (vt III lisa).
Latvian: Tiks izraudzīti piemēroti līdzekļi, jo īpaši veltot uzmanību projektu sazarotībai īpašās politikas jomās (sk. III pielikumu).
Lithuanian: Bus nustatyti atitinkami instrumentai šiems tikslams įgyvendinti, ypač kreipiant dėmesį į projektų, įnešančių indėlį į konkrečias politikos sritis (žiūrėti III priedą), grupavimą.
Maltese: Strumenti adattati għandħom jitwaqqfu biex jilħqu dawk l-għanijiet b'attenzjoni partikolari lejn il-għaqda ta' proġetti li jikkontrubwixxu għal żoni ta' politika speċifika (ara Anness III).