English: All instruments should involve, as appropriate, universities or institutions of higher education of a similar level, research organisations and industry, including SMEs.
French: Tous ces instruments devraient associer, le cas échéant, des universités ou des établissements d'enseignement supérieur d'un niveau équivalent, des organismes de recherche et des entreprises, y compris des PME.
German: An allen Instrumenten sollten, soweit zweckmäßig, Hochschulen und andere höhere Bildungseinrichtungen gleichen Niveaus, Forschungsorganisationen und die Industrie einschließlich der KMU beteiligt werden.
Spanish: En todos los instrumentos deberían intervenir, según corresponda, universidades o centros de enseñanza superior de nivel similar, organizaciones de investigación y la industria, en particular las PYME.
Italian: Tutti gli strumenti dovrebbero coinvolgere, se del caso, università o istituti di insegnamento superiore di livello analogo, organismi di ricerca e industria, incluse le PMI.
Portuguese: Em todos os instrumentos deverão participar, na medida do necessário, universidades ou instituições de educação superior ou de nível semelhante, organizações de investigação e indústria, incluindo PME.
Dutch: Bij alle instrumenten dienen, in voorkomend geval, universiteiten of hogeronderwijsinstellingen van vergelijkbaar niveau, onderzoeksorganisaties of bedrijven, inclusief het MKB, te worden ingeschakeld.
Danish: Samtlige instrumenter bør, hvor det er relevant, inddrage universiteter eller højere læreanstalter på samme niveau, forskningsorganisationer og erhvervslivet, herunder SMV'er.
Swedish: Alla instrument bör, i förekommande fall, inkludera universitet eller högre läroanstalter på liknande nivå, forskningsorganisationer och näringsliv, inbegripet små och medelstora företag.
Finnish: Yliopistojen tai vastaavan tasoisten korkeakoulujen, tutkimuslaitosten sekä elinkeinoelämän, mukaan lukien pk-yritykset, olisi tarvittaessa oltava mukana kaikissa välineissä.
Greek: Σε όλους τους μηχανισμούς πρέπει να συμμετέχουν, ανάλογα με τις ανάγκες, πανεπιστήμια ή ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης παρόμοιου επιπέδου, οργανισμοί έρευνας και η βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
Czech: Na všech nástrojích se případně budou podílet vysoké školy nebo vyšší vzdělávací zařízení podobné úrovně, výzkumné organizace a průmysl, včetně malých a středních podniků.
Slovak: Všetky nástroje by mali zahŕňať, ak je to vhodné, univerzity alebo inštitúcie vyššieho vzdelávania podobnej úrovne, výskumné organizácie a priemysel vrátane MSP.
Polish: Wszystkie instrumenty powinny obejmować, tam gdzie to właściwe, uniwersytety i szkoły wyższe podobnego poziomu, organizacje badawcze i przemysł, wraz z MŚP.
Hungarian: Valamennyi eszköznek adott esetben magában kell foglalnia az egyetemeket vagy a hasonló szintű felsőoktatási intézményeket, a kutatószervezeteket és az ipart, ideértve a KKV-kat.
Slovenian: Vsi instrumenti naj bi vključevali, kot je primerno, univerze ali visokošolske zavode podobne ravni, raziskovalne organizacije in gospodarstvo, vključno z MSP.
Romanian: Toate instrumentele ar trebui să implice, dacă este cazul, universitățile sau instituțiile de învățământ superior de nivel similar, organismele de cercetare și întreprinderile, inclusiv IMM-urile.
Bulgarian: Всички инструменти трябва да включват университети и институции за висше образование от подобно ниво, научноизследователски организации и индустрии включително МСП.
Estonian: Kõikide vahendite puhul tuleks kaasata vastavalt vajadusele ülikoole või sama taseme kõrgkoole, teadusorganisatsioone ja tööstust, sealhulgas väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid.
Latvian: Visiem instrumentiem jāiesaista, attiecīgi, universitātes vai līdzīga līmeņa augstākās izglītības iestādes, pētniecības organizācijas un ražotāji, tostarp MVU.
Lithuanian: Visi instrumentai turėtų atitinkamai apimti to paties lygio universitetus ar aukštojo mokslo įstaigas, mokslo organizacijas ir pramonę, tarp jų ir MVĮ.
Maltese: L-istrumenti kollha għandhom jinvolvu, kif xieraq, universitajiet jew istituzzjonijiet ta' edukazzjoni għolja ta' livell simili, l-organizazzjonijet ta' riċerka u l-industrija, inklużi l-SMEs.