English: No later than 30 January each year, Spain and Greece shall notify the Commission of the measures and programmes adopted under Article 17(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 1051/2001 for the following marketing year.
German: Spätestens am 30. Januar jedes Jahres teilen Spanien und Griechenland der Kommission die Maßnahmen und Programme mit, die sie gemäß Artikel 17 Absätze 1, 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 für das folgende Wirtschaftsjahr beschlossen haben.
Italian: Entro e non oltre il 30 gennaio di ogni anno, la Spagna e la Grecia comunicano alla Commissione le azioni, i programmi e le misure previsti a norma dell'articolo 17, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1051/2001 per la campagna di commercializzazione successiva.
Portuguese: O mais tardar em 30 de Janeiro de cada ano, a Espanha e a Grécia comunicarão à Comissão as acções, programas e medidas estabelecidos em conformidade com as disposições dos nºs 1, 2 e 3 do artigo 17º do Regulamento (CE) nº 1051/2001 para a campanha de comercialização seguinte.
Czech: Nejpozději do 30. ledna každého roku Španělsko a Řecko sdělí Komisi, jaká opatření a programy byly přijaty podle čl. 17 odst. 1, 2 a 3 nařízení (ES) č. 1051/2001 pro následující hospodářský rok.
Slovak: Najneskôr 30. januára každého roku oznámia Španielsko a Grécko Komisii opatrenia a programy prijaté podľa článku 17(1), (2) a (3) nariadenia (ES) č.1051/2001 pre nasledujúci hospodársky rok.
Polish: Nie później niż 30 stycznia każdego roku Hiszpania i Grecja informują Komisję o środkach i programach przyjmowanych na mocy art. 17 ust. 1, 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 w odniesieniu do następnego roku gospodarczego.
Hungarian: Spanyolország és Görögország minden évben legkésőbb január 30-ig értesíti a Bizottságot a következő gazdasági évre az 1051/2001/EK rendelet 17. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekről és programokról.
Slovenian: Najkasneje 30. januarja vsako leto Španija in Grčija obvestita Komisijo o ukrepih in programih za naslednje tržno leto, sprejetih v skladu s členi 17(1), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 1051/2001.
Romanian: Până la data de 30 ianuarie a fiecărui an, Spania și Grecia comunică Comisiei măsurile și programele stabilite în conformitate cu articolul 17 alineatele (1), (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001 pentru anul de comercializare următor.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 30. jaanuaril teatavad Hispaania ja Kreeka komisjonile määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 17 lõigete 1, 2 ja 3 alusel järgmiseks turustusaastaks vastuvõetud meetmetest ja programmidest.
Latvian: Ne vēlāk kā katra gada 30. janvārī Spānija un Grieķija informē Komisiju par pasākumiem un programmām, kas pieņemtas nākamajam tirdzniecības gadam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 17. panta 1., 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Kasmet ne vėliau kaip sausio 30 d., Ispanija ir Graikija praneša Komisijai apie priemones ir programas, ateinantiems prekybos metams priimtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 17 straipsnio 1, 2 ir 3 dalį.
Maltese: Mhux aktar tard mit-30 ta' Jannar ta' kull sena, Spanja u l-Greċja għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri u l-programmi adottati taħt l-Artikolu 17(1), (2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1051/2001 għas-sena tal-marketing ta' wara.