FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: resistance management (for example, type and dose of herbicide for herbicide-tolerant plants, or change in use of biological control via Bt proteins, or impact of viruses),
French: la gestion de la résistance (par exemple, type et doses d'herbicides pour les plantes tolérantes aux herbicides, ou nouvelles formes de lutte biologique via les protéines Bt, ou impact des virus),
German: Resistenzkontrolle (z. B. Art und Dosis des Herbizids bei herbizidtoleranten Pflanzen oder Änderung der biologischen Bekämpfung durch Bt-Proteine oder Auswirkung von Viren);
Italian: gestione della resistenza (ad esempio tipo e dose di erbicida per le piante tolleranti agli erbicidi o nuove forme di lotta biologica mediante le proteine Bt o impatto dei virus),
Portuguese: à gestão da resistência (por exemplo, tipo e doses de herbicidas em culturas resistentes aos herbicidas, mudanças na prática do controlo biológico através da utilização da proteína Bt, ou o impacto de vírus),
Slovak: riadením odolnosti (napríklad typ a dávka herbicídu na rastliny znášajúce herbicídy, zmena používania biologickej kontroly prostredníctvom Bt proteínov alebo vplyv vírusov),
Polish: zarządzania odpornością (na przykład typu i dawki herbicydów w przypadku roślin podatnych na działanie herbicydów lub zmiany w stosowaniu kontroli biologicznej za pomocą protein Bt, lub wpływu wirusów),
Hungarian: a rezisztencia irányítására (például a gyomirtószer-rezisztens növények esetében a gyomirtó szer típusára és adagolására vagy a biológiai kontroll alkalmazásának megváltoztatása a Bt fehérjéken keresztül vagy a vírusok hatása által),
Slovenian: obvladovanje odpornosti (na primer, vrsta in odmerek herbicida za rastline, odporne na herbicide, ali sprememba v uporabi biološke kontrole s pomočjo proteinov Bt ali vpliv virusov),
Bulgarian: управление на противодействието (например тип и доза хербицид за хербицидно-толерантни растения или промяна в употребата на биологичен контрол чрез Bt протеини или въздействие на вируси),
Estonian: resistentsusohje (nt herbitsiidtolerantsete taimede puhul kasutatavate herbitsiidide tüübid ja doosid ning muudatused Bt valkude või viirustega mõjutamise abil toimuva bioloogilise kontrolli kasutamises),
Latvian: rezistences vadību (piemēram, herbicīdu veidu un devu herbicīdizturīgiem augiem vai bioloģiskās apkarošanas izmaiņu ar Bt olbaltumvielām, vai vīrusu ietekmi),
Lithuanian: atsparumo valdymu (pvz., herbicidų rūšimi ir doze jiems atspariems augalams, biologinės kontrolės per Bt baltymus naudojimo pokyčiu arba poveikiu virusams),
Maltese: l-amministrazzjoni tar-reżistenza (per eżempju, it-tip u d-doża ta' erbiċidju għal pjanti tolleranti għall-erbiċidju, jew tibdil fl-użu tal-kontroll bioloġiku permezz ta' proteini Bt, jew l-impatt tal-mikrobi),
English: isolation in land agricultural and aquatic agricultural systems (for example, isolation distances in plant cultivation or quality of isolation in fish farms),
French: l'isolement dans les systèmes agricoles terrestres ou aquatiques (par exemple, distances d'isolement pour la culture des plantes, ou qualité de l'isolement dans les élevages piscicoles),
German: Isolierung in terrestrischen und aquatischen landwirtschaftlichen Systemen (z. B. Isolierungsabstände in der Pflanzenzucht oder Isolierungsqualität auf Fischfarmen);
Italian: tecniche di isolamento in agricoltura e in acquacoltura (ad esempio distanze di isolamento delle colture o tipo di isolamento negli allevamenti ittici),
Portuguese: ao isolamento em explorações agrícolas ou aqui-agrícolas (por exemplo, distâncias de isolamento na cultura de plantas ou qualidade do isolamento em explorações piscícolas),
Slovak: oddelením pôdnych poľnohospodárskych a vodných poľnohospodárskych systémov (napríklad izolujúce vzdialenosti pri pestovaní rastlín a kvalita izolácie pri chove rýb),
Polish: izolacji w lądowych oraz wodnych systemach rolnych (na przykład odległości izolujące w przypadku uprawy roślin lub jakość izolacji w przypadku hodowli ryb gospodarstw rolnych),
Hungarian: a szárazföldi és vízi mezőgazdasági rendszerek elszigetelésére (például izolációs távolságok a növénytermesztés esetében vagy a halgazdaságok izolációs minősége),
Slovenian: izolacija v zemljiških ali vodnih kmetijskih sistemih (na primer, razdalje za izolacijo pri gojenju rastlin ali kakovost osamitve na ribjih farmah),
Bulgarian: изолация в сухоземни или водни земеделски системи (например изолационни разстояния при култивирането на растения, или качество на изолацията при рибовъдни ферми),
Estonian: muudatused maaviljeluse ja veeorganismide kasvatamise süsteemides (nt isolatsioonivahemaa taimekasvatuse puhul või isolatsiooni kvaliteet kalakasvandustes),
Latvian: izolēšanu sauszemes lauksaimniecības vai akvakultūras sistēmās (piemēram, izolēšanas attālumiem augu kultivēšanā vai izolēšanas kvalitāti zivjaudzētavās),
Lithuanian: izoliavimu žemės ūkio ir akvakultūros sistemose (pvz., izoliavimo atstumais, kai kultivuojami augalai arba izoliavimo kokybe žuvininkystės ūkiuose),
Maltese: l-iżolazzjoni fl-art agrikola u fis-sistemi ta' l-agrikoltura akwatika (per eżempju, distanzi ta' l-iżolament fil-koltivazzjoni tal-pjanti jew fil-kwalità ta' l-iżolazzjoni fi rziezet tal-ħut),
English: agricultural practices (farming GMOs and non transgenic farming, including organic farming),
French: les pratiques agricoles (culture d'OGM et agriculture non transgénique, y compris agriculture biologique),
German: landwirtschaftliche Praktiken (landwirtschaftliche Züchtung von GVO und Landwirtschaft ohne Verwendung von transgenen Organismen einschließlich der organischen Landwirtschaft);
Italian: pratiche agricole (agricoltura transgenica o non transgenica, compresa l'agricoltura biologica),
Portuguese: às práticas agrícolas (cultura de OGM e de espécies não transgénicas, incluindo a agricultura biológica),
Czech: zemědělská praxe (hospodářství využívající GMO a hospodářství nevyužívající transgenních plodin, včetně ekologického hospodářství),
Slovak: poľnohospodárskymi postupmi (poľnohospodárstvo používajúce geneticky modifikované organizmy a netransgénne poľnohospodárstvo vrátane organického poľnohospodárstva),
Polish: sposobów prowadzenia działalności rolniczej (uprawianie GMO oraz uprawa roślin niemodyfikowanych genetycznie, w tym także rolnictwa ekologicznego),
Hungarian: a mezőgazdasági gyakorlatra (GMO-k termesztése és transzgénmentes termelés, beleértve a biotermelést),
Slovenian: kmetijske prakse (kmetijski GSO in kmetovanje brez transgenov, vključno z organskim kmetovanjem),
Bulgarian: селскостопански практики (фермерство с ГМО и нетрансгенно фермерство, включително органично земеделие),
Estonian: põllumajandustegevus (GMOde ja mittetransgeensete organismide kasvatamine ning mahepõllumajandus),
Latvian: lauksaimniecības praksi (ĢMO lauksaimniecību un netransgēnu lauksaimniecību, ieskaitot bioloģisko lauksaimniecību),
Lithuanian: žemės ūkio praktika (žemės ūkio GMO ir ne transgeniniu žemės ūkiu, įskaitant organinį žemės ūkį),
Maltese: il-prattiċi agrikoli (koltivazzjoni ta' l-GMO u l-koltivazzjoni mhux transġenika, inkluża l-koltivazzjoni organika),
English: management in non-agricultural systems (for example, isolation distances of natural habitats from GMO planting areas).
French: la gestion des systèmes non agricoles (par exemple, distances d'isolement entre habitats naturels et plantations d'OGM).
German: Kontrollmaßnahmen in anderen Systemen als der Landwirtschaft (z. B. Isolierungsabstände natürlicher Lebensräume von Gebieten, wo GVO wachsen).
Italian: gestione di sistemi non agricoli (ad esempio distanze di isolamento tra habitat naturali e piantagioni di OGM).
Portuguese: à gestão em sistemas não agrícolas (por exemplo, distâncias de isolamento de habitats naturais relativamente a zonas de plantação de OGM).
Czech: řízení v nezemědělských systémech (například izolační vzdálenosti přirozených biotopů od oblastí výsadby GMO).
Slovak: riadením nepoľnohospodárskych systémov (napríklad izolujúce vzdialenosti prirodzených biotopov od oblastí s pestovaním geneticky modifikovaných organizmov).
Polish: zarządzania w systemach pozarolnych (na przykład odległości izolujące siedliska przyrodnicze bytowania od obszarów terenów uprawy GMO).
Hungarian: a nem mezőgazdasági rendszerek irányítására (például a természetes élőhelyek izolációs távolsága a GMO-termőterületektől).
Slovenian: upravljanje v ne-kmetijskih sistemih (na primer, razdalje za izolacijo naravnih habitatov do območij, zasajenih z GSO).
Bulgarian: управление в неземеделски системи (например изолационни разстояния на естествени местообитания от райони, засадени с ГМО).
Estonian: mittepõllumajanduslike süsteemide majandamine (nt loodusliku elupaiga ja GMO kasvatusala isolatsioonivahemaa).
Latvian: pārvaldību sistēmās, kas nav lauksaimniecības sistēmas (piemēram, uz attālumiem dabisko dzīvotņu izolēšanai no ĢMO stādījumu platībām).
Lithuanian: ne žemės ūkio sistemų valdymu (pvz., natūralių buveinių izoliavimo nuo GMO sodinimo teritorijų atstumai).
Maltese: l-amministrazzjoni ta' sistemi mhux-agrikoli (per eżempju d-distanzi ta' l-iżolament ta' abitat naturali miż-żoni tat-tħawwil ta' l-GMO).
English: Step 2: Evaluation of the potential consequences of each adverse effect, if it occurs
French: Étape 2: Évaluation des conséquences potentielles de chaque effet négatif, s'il se produit
Italian: Fase 2: Valutazione delle potenziali conseguenze di ciascun eventuale effetto negativo
Portuguese: Fase 2: Avaliação das potenciais consequências de cada efeito adverso, caso ocorra
Latvian: VRN analīzes 2. posms: visas kaitīgās ietekmes iespējamo seku vērtēšana, ja šāda ietekme notiek
Lithuanian: 2 etapas: kiekvieno pasireiškusio neigiamo poveikio galimų pasekmių įvertinimas.
Maltese: Pass 2: Evalwazzjoni tal-konsegwenzi potenzjali ta' kull effett ħażin, jekk dan iseħħ
English: The magnitude of the consequences of each potential adverse effect should be evaluated.
French: Il convient d'évaluer l'ampleur des conséquences de chaque effet négatif potentiel.
German: Es ist das Ausmaß jeder möglichen schädlichen Auswirkung zu bewerten.
Italian: Occorre valutare l'entità delle conseguenze di ogni potenziale effetto negativo.
Portuguese: Deverá ser avaliada a dimensão das consequências de cada efeito potencialmente adverso
Slovak: Mala by sa vyhodnotiť miera dôsledkov každého potenciálneho nepriaznivého účinku.
Polish: Należy ocenić znaczenie konsekwencji każdego potencjalnego niepożądanego skutku.
Hungarian: Minden egyes lehetséges hátrányos hatás következményeinek a mértékét értékelni kell.
Slovenian: Treba je ovrednotiti razsežnost vsakega možnega škodljivega učinka.
Bulgarian: Следва да бъде оценена големината на последствията от всяка потенциална неблагоприятна последица.
Estonian: Tuleb hinnata iga võimaliku kahjuliku mõju tagajärgede tõsidust.
Latvian: Jānovērtē katras iespējamās kaitīgās ietekmes seku nozīmīgums.
Lithuanian: Kiekvieno galimo neigiamo poveikio pasekmių mastas turėtų būti įvertinamas
Maltese: Il-kobor tal-konsegwenzi ta' kull effett ħażin potenzjali għandha tkun evalutata.
English: Apart from the likelihood that the potential harmful characteristics will occur (see Chapter 4.2.3, step 3), evaluating the magnitude of the consequences is an important part of risk assessment.
French: Outre la probabilité que l'effet négatif potentiel se produise (point 4.2.3, étape 3), le fait d' évaluer l'ampleur des conséquences est un élément important de l'évaluation des risques.
German: Neben der Wahrscheinlichkeit, dass die möglichen schädlichen Eigenschaften zum Vorschein kommen (siehe Abschnitt 4.2.3, Schritt 3), ist die Bewertung des Ausmaßes der Auswirkung ein wichtiger Faktor der Bewertung des Risikos.
Portuguese: Para além da probabilidade de ocorrência das características potencialmente prejudiciais (capítulo 4.2.2.3, fase 3), a magnitude das consequências constitui uma parte importante da avaliação dos riscos.
Czech: Nezávisle na pravděpodobnosti, že se projeví potenciální škodlivé charakteristiky (viz kapitola 4.2.3, krok 3), představuje hodnocení velikosti následků důležitou součást posouzení rizik.
Slovak: Odhliadnuc od pravdepodobnosti, že sa vyskytnú potenciálne nepriaznivé charakteristiky (pozri kapitolu 4.2.3, krok 3), je vyhodnotenie miery dôsledkov veľmi dôležitou súčasťou posudzovania rizík.
Polish: Poza prawdopodobieństwem, iż wystąpią potencjalne właściwości niepożądane (patrz rozdział 4.2.3, etap 3), istotną częścią oceny ryzyka jest ocena znaczenia ich konsekwencji.
Hungarian: Eltekintve a lehetséges ártalmas jellemzők bekövetkezésének valószínűségétől (lásd a 4.2.3. fejezet 3. lépését), a következmények nagyságának értékelése a kockázatértékelés fontos részét képezi.
Slovenian: Poleg verjetnosti, da bo prišlo do potencialno škodljivih značilnosti (glej Poglavje 4.2.3, korak 3), je ovrednotenje razsežnosti posledic pomemben del ocene tveganja.
Bulgarian: Освен вероятността, че потенциалните неблагоприятни последици ще настъпят (виж глава 4.2.3, етап 3), оценката на големината на последствията е важна част от оценката на риска.
Estonian: Lisaks võimalike kahjulike omaduste esinemise tõenäosuse hindamisele (vt punkt 4.2.3, 3. etapp) on riski hindamise oluline osa ka tagajärgede tõsiduse hindamine.
Latvian: Riska novērtējumā ir svarīgi izvērtēt ne tikai iespējamo kaitīgo pazīmju varbūtību (skat. 4.2.3. nodaļas 3. posmu), bet arī novērtēt seku nozīmīgumu.
Lithuanian: Be tikimybės, kad pasireikš galimos žalingos savybės (žr. 4.2.3 punktą, 3 etapą), svarbi rizikos įvertinimo dalis yra pasekmių masto įvertinimas.
Maltese: Apparti milli mill-possibbiltà tal-karatteristiċi potenzjali ta' ħsara li jseħħu (ara l-Kapitolu 4.2.3, il-pass 3), l-evalutazzjoni tal-kobor tal-konsegwenzi hija parti importanti ta' l-istudju tar-riskju.
English: The magnitude is the extent to which the consequences of any potential hazards of the GMOs to be deliberately released or placed on the market will be realised.
French: L'ampleur est une mesure des conséquences des effets négatifs potentiels de la dissémination volontaire ou de la mise sur le marché de l'OGM.
German: Mit Ausmaß ist gemeint, wie umfangreich die Folgen eines möglichen Risikofaktors der absichtlich freizusetzenden oder in Verkehr zu bringenden GVO sind, wenn sie eintreten.
Portuguese: A magnitude é a dimensão em que se realizarão as consequências de quaisquer riscos potenciais de serem libertados deliberadamente ou colocados no mercado o(s) OGM.
Czech: Velikostí rozumíme rozsah, ve kterém se projeví důsledky každého potenciálního ohrožení, které vyplývá z geneticky modifikovaných organismů, jež se mají záměrně uvolnit nebo uvést na trh.
Slovak: Miera je rozsah, v akom sa realizujú dôsledky všetkých potenciálnych zdrojov rizika geneticky modifikovaných organizmov, ktoré majú byť zámerne uvoľnené alebo umiestnené na trh.
Polish: Znaczenie to zakres, w jakim wystąpią konsekwencje wszelkich potencjalnych niebezpieczeństw związanych z GMO przeznaczonymi do zamierzonego uwolnienia lub wprowadzenia na rynek.
Hungarian: A nagyság az a kiterjedés, amely mértékig a szándékosan kibocsátandó vagy forgalomba hozandó GMO-k lehetséges veszélyeinek következményei megvalósulnak.
Slovenian: Razsežnost je obseg, v katerem se bodo uresničile posledice kakršnih koli potencialnih nevarnosti GSO, ki se jih namerava namerno sproščati ali dati v promet.
Bulgarian: Големината е степента, в която последствията от потенциални опасности от ГМО, които следва да бъдат съзнателно освободени или пуснати на пазара, ще се осъществят.
Estonian: Tagajärgede tõsidus on tahtlikult keskkonda viimiseks või turuleviimiseks mõeldud GMOdega seotud võimalike ohtude teostumise määr.
Latvian: Nozīmīgums ir apmērs, kādā radīsies jebkuras apzināti izplatīto vai tirgū laisto ĢMO iespējamās kaitīgās ietekmes sekas.
Lithuanian: Mastas - tai bet kurių apgalvotai ketinamų išleisti į aplinką ar pateikti į rinką GMO galimų pavojų pasekmių pasireiškimo laipsnis.
Maltese: Il-kobor hija l-medda li għaliha l-konsegwenzi ta' xi perikoli potenzjali ta' l-GMO li jkunu intenzjonalment rilaxxati jew imqiegħda fis-suq tkun fil-fatt isseħħ.
English: The magnitude is to be seen in relation to the baseline and likely to be influenced by:
French: Cette ampleur doit être comparée à la situation de référence; elle est susceptible d'être influencée par:
German: Bei der Einschätzung des Ausmaßes ist von der Ausgangsbasis auszugehen; es könnte durch folgende Faktoren beeinflusst werden:
Italian: L'entità va considerata in relazione alle condizioni di riferimento e può essere influenzata dai seguenti aspetti:
Portuguese: A magnitude deve ser considerada em relação à base de referência e é provável que seja influenciada:
Czech: Na velikost se musí pohlížet v souvislosti s výchozím stavem a bude pravděpodobně ovlivněna:
Slovak: Na mieru treba nazerať vo vzťahu k základnej línii a pravdepodobne ju ovplyvní:
Polish: Znaczenie należy postrzegać w odniesieniu do charakterystyki oraz w świetle wpływu:
Slovenian: Razsežnost je treba videti v povezavi z izhodiščem in verjetnostjo vpliva:
Bulgarian: Големината следва да се разглежда по отношение на изходните параметри и е вероятно да се повлияе от:
Estonian: Tagajärgede tõsidust tuleb vaadelda võrdlustaseme suhtes ja seda võivad tõenäoliselt mõjutada järgmised tegurid:
Latvian: Nozīmīgums jāvērtē attiecībā pret bāzes līniju un, ņemot vērā, ka to var ietekmēt:
Lithuanian: Mastas lyginamas su pagrindine linija ir jam greičiausiai gali turėti įtakos:
Maltese: Il-kobor għandha tkun tidher b'relazzjoni mal-linja bażika u li aktarx li tkun influwenzata mill-:
English: genetic construction,
French: la construction génétique,
German: genetische Konstruktion,
Italian: costruzione genetica,
Portuguese: pela construção genética,
Czech: genetickou stavbou,
Slovak: genetická stavba,
Polish: budowy genetycznej,
Slovenian: genske strukture,
Bulgarian: генетичната конструкция,
Estonian: geneetiline ehitus,
Latvian: ģenētiskā struktūra,
Lithuanian: genetinė struktūra,
Maltese: kostruzzjoni ġenetika,
English: each adverse effect identified,
French: chaque effet néfaste identifié,
German: jede ermittelte schädliche Auswirkung,
Italian: ciascun effetto negativo identificato,
Portuguese: por cada efeito adverso identificado,
Czech: každým identifikovaným nepříznivým účinkem,
Slovak: každý identifikovaný nepriaznivý účinok,
Polish: każdego rozpoznanego niepożądanego skutku,
Hungarian: az összes azonosított ártalmas hatás,
Slovenian: vsakega ugotovljenega škodljivega učinka,
Bulgarian: всяка идентифицирана неблагоприятна последица,
Estonian: kõik väljaselgitatud kahjulikud mõjud,
Latvian: katra identificētā kaitīgā ietekme,
Lithuanian: kiekvienas identifikuotas neigiamas poveikis,
Maltese: kull effett ħażin identifikat,
English: the number of GMOs released (scale),
French: le nombre d'OGM disséminés (échelle),
German: die Anzahl der freigesetzten GVO (Maßstab),
Italian: numero di OGM emessi (portata dell'emissione),
Portuguese: pelo número de OGM libertados (escala),
Czech: počtem uvolněných GMO (rozsah),
Slovak: počet uvoľnených geneticky modifikovaných organizmov (rozsah),
Polish: ilości uwolnionych GMO (skali),
Hungarian: a kibocsátott GMO-k száma (lépték),
Slovenian: števila sproščenih GSO (obseg),
Bulgarian: броя на освободените ГМО (мащаб),
Estonian: keskkonda viidud GMOde arv (keskkonda viimise määr),
Latvian: izplatīto ĢMO skaits (izplatīšanas vēriens),
Lithuanian: išleistų į aplinką GMO skaičius (mastas),
Maltese: in-numri ta' GMO rilaxxati (skala),
English: the environment into which the GMO(s) is (are) to be released,
French: l'environnement dans lequel l'OGM ou les OGM doivent être disséminés,
German: die Umwelt, in der der/die GVO freigesetzt werden soll,
Italian: ambiente in cui è prevista l'emissione dell'OGM o degli OGM,
Portuguese: pelo meio no qual o(s) OGM se destina(m) a ser libertado(s),
Czech: životním prostředím, do kterého se má geneticky modifikovaný organismus nebo organismy uvolnit,
Slovak: prostredie, do ktorého má byť geneticky modifikovaný organizmus (organizmy) uvoľnený (uvoľnené),
Polish: środowiska naturalnego, w którym GMO ma (mają) być uwolnione,
Hungarian: a környezet, amelybe a GMO-(ka)t szándékozzák kibocsátani,
Slovenian: okolja, v katerega se namerava GSO sproščati,
Bulgarian: околната среда, в която ГМО ще бъде/ат освободен/и,
Estonian: keskkond, millesse GMO(d) kavatsetakse viia,
Latvian: vide, kurā ĢMO(-i) jāizplata,
Lithuanian: aplinka, į kurią ketinama išleisti GMO,
Maltese: l-ambjent li fih l-GMO ikun sejjer jiġi rilaxxat,
English: the conditions of the release, including control measures,
French: les conditions de la dissémination y compris les mesures de contrôle,
German: die Freisetzungsbedingungen, einschließlich Kontrollmaßnahmen,
Italian: condizioni di emissione, comprese le misure di controllo,
Portuguese: pelas condições da libertação, incluindo medidas de controlo,
Czech: podmínkami uvolnění, včetně kontrolních opatření,
Slovak: podmienky uvoľnenia vrátane kontrolných opatrení,
Polish: warunków uwolnienia, w tym także działań kontrolnych,
Hungarian: a kibocsátás feltételei, beleértve az ellenőrzési intézkedéseket,
Slovenian: pogojev sproščanja, vključno z nadzornimi ukrepi,
Bulgarian: условията на освобождаването, включително контролни мерки,
Estonian: keskkonda viimise tingimused, kaasa arvatud kontrollmeetmed,
Latvian: izplatīšanas apstākļi, to skaitā kontroles pasākumi,
Lithuanian: išleidimo sąlygos, įskaitant kontrolės priemones,
Maltese: il-kondizzjonijiet tar-rilaxx, inklużi l-miżuri ta' kontroll,
English: combinations of the above.
French: la conjugaison de ces divers facteurs.
German: und die Kombinationen der vorstehenden Faktoren.
Italian: una combinazione di questi fattori.
Portuguese: pela combinação dos elementos acima referidos.
Czech: kombinacemi výše uvedených faktorů.
Slovak: kombinácie vyššie uvedeného.
Polish: kombinacji powyższych.
Hungarian: a fentiek kombinációi.
Slovenian: kombinacij navedenega.
Bulgarian: комбинации от горните.
Estonian: eespool loetletud tegurite kombinatsioonid.
Latvian: minēto ietekmju kombinācijas.
Lithuanian: pirmiau minėtų veiksnių derinys.
Maltese: l-għaqdiet ta' dawn t'hawn fuq.