English: The full licences for exports without a refund to the United States under the supplementary quota arising from the Agreement on Agriculture included in the Uruguay Round GATT Agreements(7) (hereinafter referred to as the "Agreement on Agriculture") do not require a security to be lodged.
German: Für die endgültigen Ausfuhrlizenzen für Ausfuhren ohne Erstattung nach den Vereinigten Staaten im Rahmen des zusätzlichen Kontingents, das sich aus dem Übereinkommen über die Landwirtschaft im Rahmen der GATT-Vereinbarungen der Uruguay-Runde(7) (nachstehend "Übereinkommen über die Landwirtschaft" genannt) ergibt, muss keine Sicherheit geleistet werden.
Czech: V případě definitivních licencí pro vývoz bez náhrady do Spojených států amerických v rámci doplňkové kvóty vyplývající z Dohody o zemědělství, která je součástí Uruguayského kola dohod GATT[7] (dále jen "Dohoda o zemědělství"), není nutné složit jistotu.
Slovak: V súvislosti s povoleniami na vývoz celého množstva bez vyplatenia náhrady do Spojených štátov, v rámci dodatkovej kvóty, ktorá vyplýva z Dohody o poľnohospodárstve zahrnutej do dohôd GATT Uruguajského kola rokovaní (3) (odteraz len "Dohoda o poľnohospodárstve"), sa nevyžaduje zloženie zábezpeky.
Polish: Pełne pozwolenia na wywóz bez refundacji do Stanów Zjednoczonych w ramach dodatkowego kontyngentu wynikającego z Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej GATT7 (zwanego dalej "Porozumieniem w sprawie rolnictwa") nie wymagają wnoszenia zabezpieczenia.
Hungarian: A GATT megállapodások Uruguayi Fordulója2 során megkötött, a mezőgazdaságról szóló megállapodásból (a továbbiakban: "a mezőgazdaságról szóló megállapodás") származó kiegészítő kontingens alapján az Egyesült Államokba irányuló, visszatérítés nélküli exportokra vonatkozó végleges engedélyekhez nem szükséges biztosíték letétbe helyezése.
Slovenian: Polna dovoljenja za izvoz brez nadomestila v Združene države v okviru dodatne kvote, ki izhaja iz Sporazuma o kmetijstvu, vključenega v Urugvajski krog sporazumov GATT 7 (v nadaljevanju besedila "Sporazum o kmetijstvu"), ne zahtevajo pologa varščine.
Romanian: Licențele definitive pentru exporturile fără restituire în Statele Unite în cadrul contingentului suplimentar rezultat din Acordul privind agricultura inclus în Runda Uruguay a Acordurilor GATT (în continuare denumit „Acordul privind agricultura”) nu necesită depunerea unei garanții.
Bulgarian: Окончателните лицензии за износ, който е без възстановяване за Съединените щати по допълнителната квота съгласно Споразумението за селското стопанство, включено в споразуменията ГАТТ от Уругвайския кръг (наричано по-нататък “Споразумение за селското стопанство”) не изискват депозирането на гаранция.
Estonian: Seoses alaliste litsentsidega eksportimiseks Ameerika Ühendriikidesse ilma eksporditoetuseta vastavalt lisakvoodile, mis tuleneb GATTi kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud põllumajanduslepingust (edaspidi "põllumajandusleping"),7 ei ole vaja esitada tagatist.
Latvian: Izmantojot galīgās licences eksportam uz Amerikas Savienotajām Valstīm bez kompensācijas atbilstīgi papildu kvotai, kas noteikta, pamatojoties uz Lauksaimniecības nolīgumu7, kurš ir viens no Urugvajas kārtas VVTT nolīgumiem (še turpmāk "Lauksaimniecības nolīgums"), nav jāmaksā drošības nauda.
Lithuanian: išduodant tikrąsias licencijas eksportui be grąžinamosios išmokos į Jungtines Valstijas pagal papildomą kvotą, numatytą Susitarimo dėl žemės ūkio, įtraukto į Urugvajaus raundo Bendrąjį susitarimą dėl muitų tarifų ir prekybos (toliau - Susitarimas dėl žemės ūkio), užstato pateikti nereikia.
Maltese: Il-liċenzi kompleti għall-esportazzjonijiet mingħajr rifużjoni għall-Istati Uniti taħt il-kwota supplimentari li toħroġ mill-Ftehim fuq l-Agrikoltura inkluż fis-Sensiela Urugwajana ta' Ftehim tal-GATT ([7]) (minn issa l quddiem msemmi bħala "il-Ftehim fuq l-Agrikoltura") ma jeħtieġux li ssir garanzija.