English: It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 2007/2000 in order to deduct the volumes of the individual tariff quotas from the volume of the global tariff quota and to specify the conditions for the access to the remaining volume of the global tariff quota.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) n° 2007/2000 afin de déduire les volumes des contingents tarifaires individuels de celui du contingent tarifaire global et de préciser les conditions d'imputation sur le solde du contingent tarifaire global.
German: Daher ist die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 zu ändern, um die Mengen der einzelnen Zollkontingente von der des Gesamtzollkontingents abzuziehen und die Zugangsbedingungen zur verbleibenden Menge des Gesamtzollkontingents zu benennen.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 2007/2000, a fim de deduzir os volumes dos contingentes pautais individuais do volume do contingente pautal global e determinar as condições de acesso ao volume remanescente deste último.
Czech: Je tedy vhodné změnit nařízení (ES) č. 2007/2000, aby se odečetly objemy jednotlivých celních kvót od objemu celkové celní kvóty a upřesnily se podmínky pro přístup ke zbývajícímu objemu celkové celní kvóty.
Slovak: Preto je vhodné upraviť a doplniť nariadenie (ES) 2007/2000, aby sa mohli odpočítať objemy individuálnych colných kvót z objemu celkovej colnej kvóty a aby sa mohli stanoviť podmienky prístupu k zvyšnému objemu celkovej colnej kvóty.
Polish: Dlatego należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 tak, aby odliczyć wielkości indywidualnych kontyngentów taryfowych od wielkości globalnego kontyngentu taryfowego oraz określić warunki dostępu do pozostałej wielkości globalnego kontyngentu taryfowego.
Hungarian: Ezért indokolt a 2007/2000/EK rendelet módosítása az egyedi vámkontingensek mértékének a globális vámkontingens mértékéből való levonása és a globális vámkontingens fennmaradó mértékéhez való hozzáférés feltételeinek meghatározása érdekében.
Slovenian: Zato je primerno spremeniti Uredbo (ES) št. 2007/2000, da bi odšteli količine posameznih tarifnih kvot od količine skupne tarifne kvote in določili pogoje za dostop do preostale količine skupne tarifne kvote.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 trebuie modificat în consecință, pentru a deduce volumele contingentelor tarifare individuale din cel al contingentului tarifar global și pentru a preciza condițiile de atribuire a soldului din contingentul tarifar global.
Estonian: Seetõttu on asjakohane muuta määrust (EÜ) nr 2007/2000, et arvata tariifikvootide kogumahust maha individuaaltariifikvoodid ja täpsustada ülejäänud osale juurdepääsu tingimusi.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi grozīt Regulu (EK) Nr. 2007/2000, lai atskaitītu individuālo tarifa kvotu apjomu no vispārējās tarifa kvotas apjoma un izstrādātu noteikumus attiecībā uz piekļuvi atlikušajam vispārējās tarifa kvotas apjomam.
Lithuanian: Todėl tikslinga iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2007/2000 tam, kad iš bendrosios tarifinės kvotos būtų galima atimti individualias tarifines kvotas ir tiksliai nustatyti sąlygas, kuriomis gali būti skiriama likusi bendroji tarifinė kvota.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 biex inaqqas il-volumi tat-tariffi ndividwali tal-kwoti mill-volum mill-kwota tariffarja globali u li jispeċifika l-kundizzjonijiet għall-aċċess tal-volum li jibqa' tal-kwota tariffarja globali.