English: These improved protective measures should include the use of a plant passport for plants or plant products originating in the Community and a phytosanitary certificate for plants or plant products originating in third countries.
French: Lesdites mesures de protection améliorées comprendront l'utilisation d'un passeport phytosanitaire pour les végétaux et les produits végétaux originaires de la CE et d'un certificat phytosanitaire pour les végétaux et les produits végétaux originaires de pays tiers.
German: Diese verbesserten Schutzmaßnahmen umfassen die Verwendung eines Pflanzenpasses für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft und eines Pflanzengesundheitszeugnisses für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern.
Italian: Nell'ambito del rafforzamento di dette misure di protezione occorre disporre l'uso di un passaporto delle piante per i vegetali o prodotti vegetali originari della Comunità europea e di un certificato fitosanitario per i vegetali o prodotti vegetali originari dei paesi terzi.
Finnish: Näihin parannettuihin suojatoimenpiteisiin olisi kuuluttava kasvipassi yhteisöstä peräisin oleville kasveille tai kasvituotteille ja kasvien terveystodistus kolmansista maista peräisin oleville kasveille tai kasvituotteille.
Czech: tato zlepšená ochranná opatření by měla zahrnovat používání rostlinolékařského pasu pro rostliny nebo rostlinné produkty pocházející ze Společenství a rostlinolékařského osvědčení pro rostliny nebo rostlinné produkty pocházející ze třetích zemí;
Slovak: Súčasťou týchto zlepšených ochranných opatrení by malo byť používanie rastlinného pasu pre rastliny alebo rastlinné produkty pochádzajúce zo spoločenstva a rastlinolekárske osvedčenie pre rastliny alebo rastlinné produkty pochádzajúce z tretích krajín.
Polish: Do tych ulepszonych środków ochronnych należy stosowanie "paszportu" roślin dla roślin lub produktów roślinnych pochodzących ze Wspólnoty i świadectwa fitosanitarnego dla roślin lub produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich.
Hungarian: Ezeknek a javított védekezési intézkedéseknek tartalmazniuk kell a Közösségből származó növények és növényi termékek esetében a növényútlevél, és a harmadik országokból származó növények vagy növényi termékek esetében a növény-egészségügyi bizonyítvány használatát.
Slovenian: Takšni izboljšani ukrepi morajo vključevati uporabo rastlinskih potnih listov za rastline ali rastlinske proizvode s poreklom iz Skupnosti ter fitosanitarnih spričeval za rastline ali rastlinske proizvode s poreklom iz tretjih držav.
Romanian: Aceste măsuri îmbunătățite de protecție cuprind utilizarea unui pașaport fitosanitar pentru plantele și produsele din plante originare din Comunitate și a unui certificat fitosanitar pentru plantele și produsele din plante originare din țările terțe.
Bulgarian: Тези подобрени защитни мерки трябва да включват използването на фитосанитарен паспорт за растенията и растителните продукти, произхождащи от Общността и на фитосанитарен сертификат за растенията и растителните продукти, произхождащи от трети страни.
Estonian: Kõnealused parandatud kaitsemeetmed peaksid hõlmama taimepassi kasutamist ühendusest pärit taimede või taimsete saaduste puhul ning fütosanitaarsertifikaadi kasutamist kolmandatest riikidest pärit taimede või taimsete saaduste puhul.
Latvian: Šajos uzlabotajos aizsardzības pasākumos jāiekļauj augu pases izmantošana tiem augiem vai augu produktiem, kas cēlušies Kopienā, un fitosanitārā sertifikāta izmantošana tiem augiem vai augu produktiem, kuri cēlušies trešās valstīs.
Lithuanian: Šios patobulintos apsaugos priemonės turėtų apimti augalo paso, skirto iš Bendrijos kilusiems augalams ir augalų produktams, ir fitosanitarinio sertifikato, skirto iš trečiųjų šalių kilusiems augalams ir augalų produktams, naudojimą.
Maltese: Dawn il-miżuri protettivi mtejba għandhom jinkludu l-użu ta' passaport tal-pjanti għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti li joriġinaw fil-Komunità u ċertifikat fitosanitarju għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti li joriġinaw f'pajjiżi terzi.