FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Firstly, it was examined whether the domestic sales made by the cooperating Slovak producer were representative when compared to the imports into the Community concerned by the investigation.
French: Il a tout d'abord été examiné si les ventes intérieures réalisées par le producteur-exportateur ayant coopéré étaient représentatives par rapport aux exportations vers la Communauté concernées par l'enquête.
German: Zunächst wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe des kooperierenden slowakischen Herstellers für die von der Untersuchung betroffenen Einfuhren in die Gemeinschaft repräsentativ waren.
Italian: È stato innanzitutto esaminato se le vendite effettuate sul mercato interno dal produttore slovacco che ha collaborato fossero rappresentative rispetto alle importazioni nella Comunità oggetto dell'inchiesta.
Czech: Nejprve bylo zkoumáno, zda byl tuzemský prodej realizovaný spolupracujícím slovenským výrobcem při porovnání s dovozy do Společenství, které byly předmětem šetření, reprezentativní.
Slovak: Najskôr sa preskúmalo, či bol domáci predaj uskutočnený spolupracujúcim slovenským výrobcom reprezentatívny v porovnaní s dovozom, ktorého sa týka šetrenie, do spoločenstva.
Polish: W pierwszej kolejności zbadano, czy sprzedaż krajowa współpracującego słowackiego producenta jest reprezentatywna w porównaniu z przywozem do Wspólnoty objętym dochodzeniem.
Hungarian: Először megvizsgálták, hogy az együttműködő szlovák termelő belföldi értékesítése a vizsgálatban érintett, Közösségbe irányuló behozatallal összehasonlítva reprezentatív volt-e.
Slovenian: Najprej je bilo preučeno, ali je domača prodaja sodelujočega slovaškega proizvajalca reprezentativna v primerjavi z uvozom v Skupnost, ki ga zadeva ta preiskava.
Romanian: Inițial, s-a analizat dacă vânzările interne realizate de producătorul-exportator care a cooperat erau reprezentative în raport cu importurile în Comunitate vizate de anchetă.
Estonian: Esiteks uuriti, kas koostööd tegeva Slovaki tootja omamaine müük oli representatiivne võrreldes uurimises käsitletava impordiga ühendusse.
Latvian: Pirmkārt, pārbaudīja, vai sadarbībā iesaistītā Slovākijas ražotāja iekšzemes pārdošanas rādītāji ir reprezentatīvi, salīdzinot ar to importu Kopienā, uz ko attiecas izpēte.
Lithuanian: Pirma, buvo išnagrinėta, ar bendradarbiaujančio Slovakijos gamintojo pardavimai savo šalyje buvo tipiški, tyrimu juos palyginus su atitinkamu importu į Bendriją.
Maltese: L-ewwelnett, ġie eżaminat jekk il-bejgħ domestiku li jsir mill-kumpannija Slovakka li kienet qed tikkopera kienx rappreżentattiv meta mqabbel ma' l-importazzjonijiet lejn il-Komunità li kienu kkonċernati mill-investigazzjoni.
English: It was then established that these direct sales to unrelated customers could be considered as having been made in the ordinary course of trade, comparing domestic prices and costs of production.
French: Il a ensuite été établi que ces ventes directes à des clients indépendants pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales, en comparant les prix intérieurs et les coûts de production.
German: Sodann wurde durch einen Vergleich der Inlandspreise und der Produktionskosten geprüft, ob diese Direktverkäufe an unabhängige Kunden als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten.
Italian: È stato poi stabilito che, in base al confronto tra i prezzi interni e i costi di produzione, si poteva ritenere che le vendite dirette ad acquirenti indipendenti fossero state effettuate nel corso di normali operazioni commerciali.
Czech: Poté bylo zjištěno, že tyto přímé prodeje nepřidruženým zákazníkům mohou být při porovnání tuzemských cen a výrobních nákladů považovány za prodeje v běžném obchodním styku.
Slovak: Ďalej sa zistilo, že by sa tieto priame predaje nezávislým zákazníkom mohli pokladať za uskutočnené bežným chodom obchodu v porovnaní s domácimi cenami a výrobnými nákladmi.
Polish: Ustalono wówczas, że bezpośrednia sprzedaż niepowiązanym klientom może być uznawana za prowadzoną w ramach zwykłego obrotu handlowego, porównując ceny krajowe i koszty produkcji.
Hungarian: Ezután a belföldi árak és a termelési költség összehasonlításával megállapították, hogy a független felhasználóknak történő közvetlen értékesítéseket rendes kereskedelmi forgalomban történő értékesítésnek lehet tekinteni.
Slovenian: Potem je bilo ugotovljeno, da bi se neposredna prodaja nepovezanim strankam lahko štela, kakor da je bila opravljena v običajnem poteku trgovine, ob primerjavi domačih cen in proizvodnih stroškov.
Romanian: Prin urmare, s-a stabilit că aceste vânzări directe către clienți independenți puteau fi considerate ca fiind efectuate în cursul operațiunilor comerciale normale, prin compararea prețurilor interne și a costurilor de producție.
Estonian: Seejärel leiti, et kui võrrelda omamaiseid hindu ja tootmiskulusid, võib kõnealust otsemüüki sõltumatutele klientidele pidada müügiks tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Nolēma arī, ka šo tiešo pārdošanu neiesaistītiem pircējiem varētu uzskatīt par tādu, kas veikta parastos tirdzniecības apstākļos, salīdzinot vietējās cenas un ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Tuomet buvo nustatyta, kad šie tiesiogiai nesusijusiems klientams parduoti produktai galėtų būti laikomi parduotais prekiaujant įprastai, palyginant kainas vidaus rinkai ir gamybos sąnaudas.
Maltese: Kien stabbilit imbagħad li dan il-bejgħ dirett lill-klijenti li ma kienux relatati seta' jiġi kkonsidrat bħala mwettaq fil-kors ordinarju tal-kummerċ, meta jitqabblu l-prezzijiet domestiċi u l-ispejjeż tal-produzzjoni.
English: Normal value was therefore established as the weighted average of the actual prices of all direct sales to unrelated customers on the Slovak market.
French: La valeur normale a donc été établie en calculant la moyenne pondérée des prix réels de toutes les ventes directes à des clients indépendants réalisées sur le marché slovaque.
German: Aufgrund der Ergebnisse dieser Überprüfung wurde der Normalwert anhand des gewogenen Durchschnitts der Preise ermittelt, die bei allen Direktverkäufen an unabhängige Kunden in der Slowakei tatsächlich in Rechnung gestellt wurden.
Italian: Quale valore normale è stata pertanto presa la media ponderata dei prezzi effettivi di tutte le vendite dirette effettuate ad acquirenti indipendenti sul mercato slovacco.
Czech: Běžná hodnota byla proto zjištěna jako vážený průměr skutečných cen všech přímých prodejů nepřidruženým zákazníkům na slovenském trhu.
Slovak: Normálna hodnota sa preto stanovila ako vážený priemer aktuálnych cien všetkých priamych predajov nezávislým zákazníkom na slovenskom trhu.
Polish: Wartość normalna została więc ustalona jako średnia ważona faktycznych cen całej bezpośredniej sprzedaży niezwiązanym klientom na rynku słowackim.
Hungarian: A normálértéket ezért a szlovák piacon a független felhasználóknak történő összes közvetlen értékesítés során alkalmazott tényleges árak súlyozott átlaga alapján állapították meg.
Slovenian: Normalna vrednost je bila zato ugotovljena kot tehtano povprečje dejanskih cen celotne neposredne prodaje nepovezanim strankam na slovaškem trgu.
Romanian: Prin urmare, valoarea normală a fost stabilită calculându-se media ponderată a prețurilor reale ale tuturor vânzărilor directe către clienți independenți efectuate pe piața slovacă.
Estonian: Seepärast määrati normaalväärtus kindlaks Slovakkia turu sõltumatutele klientidele toimunud otsemüügi puhul tegelikult makstud hindade kaalutud keskmise alusel.
Latvian: Tādēļ normālo vērtību noteica kā faktisko cenu vidējo svērto apjomu visas Slovākijas tirgū veiktās tiešās pārdošanas neiesaistītiem pircējiem.
Lithuanian: Todėl normalioji vertė buvo nustatyta kaip svertinis tikrųjų visų tiesiogiai nesusijusiems klientams Slovakijos rinkoje parduotų produktų kainų vidurkis.
Maltese: Il-valur normali ġie għalhekk stabbilit bħala l-medja peżata tal-prezzijet attwali tal-bejgħ dirett kollu fis-suq Slovakk lill-klijenti mhux relatati.
English: As no exporting producers cooperated, the export price was determined on the basis of the facts available, in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.
French: Aucun producteur-exportateur n'ayant coopéré, le prix à l'exportation a été déterminé sur la base des données disponibles, conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Da kein ausführender Hersteller zur Mitarbeit bereit war, wurde der Ausfuhrpreis gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung anhand der verfügbaren Informationen ermittelt.
Italian: Poiché nessun produttore esportatore ha collaborato, il prezzo all'esportazione è stato determinato in base ai fatti disponibili, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base.
Czech: Jelikož nespolupracoval žádný vyvážející výrobce, byla vývozní cena podle čl. 18 odst. 1 základního nařízení stanovena na základě dostupných údajů.
Slovak: Keďže žiaden vyvážajúci výrobca nespolupracoval, vývozná cena sa stanovila na základe dostupných údajov v súlade s článkom 18 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Ze względu na to, że nie było współpracujących producentów eksportujących, cena eksportowa została ustalona na podstawie dostępnych danych, zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Mivel egyik exportáló termelő sem működött együtt, az exportárat a rendelkezésre álló adatok alapján állapították meg az alaprendelet 18. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Glede na to, da ni sodeloval noben proizvajalec izvoznik, je bila izvozna cena določena na podlagi razpoložljivih podatkov, v skladu s členom 18(1) osnovne uredbe.
Romanian: Întrucât nici un producător-exportator nu a cooperat, prețul de export a fost stabilit pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Estonian: Kuna eksportivad tootjad ei teinud koostööd, määrati ekspordihind kindlaks kättesaadavate andmete alusel vastavalt algmääruse artikli 18 lõikele 1.
Latvian: Tā kā eksportējošie ražotāji nesadarbojās, eksporta cenu saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. punktu noteica, ņemot vērā pieejamos datus.
Lithuanian: Kadangi nebendradarbiavo nė vienas eksportuojantis gamintojas, vadovaujantis Pagrindinio reglamento 18 straipsnio 1 dalimi, eksporto kaina buvo nustatyta remiantis turimais faktais.
Maltese: Hekk kif il-produtturi li jesportaw ma kkoperawx, il-prezz ta' l-esportazzjoni ġie stabbilit fuq bażi tal-fatturi disponibbli, skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament bażiku.
English: As urea is a bulk product with transport costs representing a large proportion of the selling price, it was considered appropriate that the comparison should be carried out on an ex-works basis.
French: L'urée étant un produit vendu en vrac dont les coûts de transport représentent une large part du prix de vente, il a été jugé approprié d'effectuer la comparaison sur une base départ usine.
German: Da Harnstoff ein Schüttgut ist, bei dem die Transportkosten in erheblichem Maße in den Verkaufspreis einfließen, erschien es angemessen, den Vergleich auf der Stufe ab Werk durchzuführen.
Italian: Poiché l'urea è un prodotto sfuso, con costi di trasporto che rappresentano un'alta percentuale del prezzo di vendita, è stato ritenuto opportuno effettuare il confronto a livello franco fabbrica.
Czech: Jelikož močovina je sypký výrobek, u něhož náklady na dopravu tvoří podstatnou část prodejní ceny, ukázalo se jako přiměřené, aby se srovnání provedlo na bázi ceny ze závodu.
Slovak: Keďže močovina je výrobok, ktorý sa predáva vo veľkých objemoch, a prepravné náklady tvoria veľkú časť predajnej ceny, usúdilo sa, že bude vhodné, ak sa porovnanie urobí za podmienky EXW (zo závodu).
Polish: Ze względu na to, że mocznik jest towarem masowym, którego koszty transportu stanowią znaczną część ceny sprzedaży, uznano za właściwe przeprowadzenie porównania na podstawie cen ex works.
Hungarian: Mivel a karbamid olyan tömegáru, amelynél a szállítási költségek az értékesítési ár jelentős részét teszik ki, helyénvalónak tartották, hogy az összehasonlítást EXW-áron végezzék el.
Slovenian: Ker je sečnina izdelek v zbirni embalaži, pri katerem stroški prevoza pomenijo velik delež prodajne cene, se je zdelo ustrezno, da se primerjava opravi na osnovi franko tovarna.
Romanian: Întrucât ureea este un produs vândut în vrac ale cărui costuri de transport reprezintă o proporție importantă din prețul de vânzare, s-a considerat oportun să se efectueze comparația în condiția de livrare franco fabrică.
Estonian: Kuna karbamiidi puhul on tegemist pakkimata tootega, mille müügihinnast moodustavad suure osa transpordikulud, peeti asjakohaseks teha võrdlus tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Tā kā urīnviela ir neiepakots ražojums, kura pārdošanas cenā lielu daļu veido transporta izmaksas, uzskatīja par pamatotu veikt salīdzinājumu, ņemot vērā ražotāja cenu.
Lithuanian: Kadangi karbamidas yra didelio tūrio produktas, kurio transportavimo išlaidos sudaro didelę pardavimo kainos dalį, buvo laikoma tinkama, kad palyginimas turėtų būti atliekamas remiantis kainomis po pagaminimo.
Maltese: Hekk kif l-urea hija prodott bl-ingrossa u l-ispejjeż tat-trasport jirrapreżentaw parti kbira mill-prezz tal-bejgħ, ġie ikkonsidrat xieraq li l-paragun jitwettaq fuq bażi ta' ex-xogħlijiet.
English: The comparison showed the existence of significant dumping (above 35 %).
French: La comparaison a montré l'existence d'un dumping important (supérieur à 35 %).
German: Bei diesem Vergleich ergab sich eine erhebliche Dumpingspanne (über 35 %).
Italian: Il confronto ha messo in luce l'esistenza di un notevole livello di dumping (superiore al 35 %).
Czech: Srovnání ukázalo značné dumpingové rozpětí (přes 35 %).
Slovak: Porovnanie preukázalo existenciu významnej miery dumpingu (nad 35 %).
Polish: Porównanie wykazało istnienie znacznego dumpingu (ponad 35 %).
Hungarian: Az összehasonlítás jelentős dömpinget mutatott (35 % fölött).
Slovenian: Primerjava je pokazala obstoj znatnega dampinga (nad 35 %).
Romanian: Comparația a indicat existența unui dumping semnificativ (peste 35 %).
Estonian: Võrdlusel ilmnes märkimisväärse dumpingu olemasolu (üle 35 %).
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja būtiska dempinga esamību (vairāk nekā 35 % apjomā).
Lithuanian: Palyginimu nustatytas nemažas dempingas (virš 35 %).
Maltese: Il-paragun żvela l-preżenza ta' dumping sinifikanti (il-fuq minn 35 %).
English: Nothing found during the investigation suggests that the level of dumping found would disappear or even decrease should the anti-dumping measures be repealed.
French: Aucun élément de l'enquête ne laisse à penser que le dumping constaté disparaîtrait, ni même diminuerait, en cas d'abrogation des mesures antidumping.
German: Während der Untersuchung wurden keinerlei Hinweise dafür gefunden, dass das Dumping im Falle des Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen aufhören oder sich auch nur verringern würde.
Italian: Nessuno degli elementi emersi dall'inchiesta indica che il livello di dumping accertato possa scomparire o anche solo ridursi qualora le misure antidumping fossero abrogate.
Czech: V průběhu šetření nenasvědčovalo nic tomu, že pokud by byla antidumpingová opatření zrušena, dumping by skončil nebo by se jeho rozpětí snížilo.
Slovak: Žiadne údaje získané počas šetrenia nenaznačujú, že by zistená úroveň dumpingu prestala existovať alebo dokonca sa znížila v prípade zrušenia antidumpingových opatrení.
Polish: Żadne fakty ustalone podczas dochodzenia nie wskazują na to, aby poziom ustalonego dumpingu miał zniknąć lub nawet ulec obniżeniu w przypadku uchylenia środków antydumpingowych.
Hungarian: A vizsgálatok során megállapítottak alapján semmi sem utal arra, hogy a dömping megszűnne vagy akár csökkenne, ha a dömpingellenes intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Nobena ugotovitev v tej preiskavi ne kaže na to, da bi ugotovljena raven dampinga izginila ali se vsaj zmanjšala, če bi bili protidampinški ukrepi odpravljeni.
Romanian: Nici un element al anchetei nu sugerează faptul că nivelul dumpingului constatat ar dispărea sau că măcar s-ar diminua în cazul în care s-ar abroga măsurile antidumping.
Estonian: Uurimise käigus ei leitud tõendeid selle kohta, et dumpinguvastaste meetmete tühistamise korral tuvastatav dumping kaoks või väheneks.
Latvian: Neviens no izpētē konstatētajiem faktiem neliecina par to, ka minētā līmeņa dempings varētu izzust vai samazināties, ja atceltu antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Remiantis tyrimo išvadomis, negalima teigti, kad panaikinus antidempingo priemones nustatyto dempingo masto neliktų arba kad jis bent sumažėtų.
Maltese: Xejn minn dak li nstab fl-investigazzjoni ma jindika li l-livell tad-dumping jista' jispiċċa jew anke jonqos jekk il-miżuri ta' kontra d-dumping jitħassru.
English: As outlined above, imports into the Community were found to be made at dumped prices.
French: Comme il est indiqué ci-dessus, il a été constaté que les importations dans la Communauté faisaient l'objet de pratiques de dumping.
German: Wie oben dargelegt, erfolgten die Einfuhren in die Gemeinschaft zu gedumpten Preisen.
Italian: Come già sottolineato, si è rilevato che le importazioni nella Comunità sono state effettuate a prezzi di dumping.
Czech: Jak je výše uvedeno, byly zjištěny dovozy do Společenství za dumpingové ceny.
Slovak: Ako je uvedené, zistilo sa, že dovoz do spoločenstva sa uskutočňoval s dumpingovými cenami.
Polish: Jak wskazano powyżej, uznano, że przywóz do Wspólnoty dokonywany był po cenach dumpingowych.
Hungarian: A fent említettek alapján a Közösségbe irányuló behozatalról megállapították, hogy az dömpingáron történt.
Slovenian: V skladu z zgoraj navedenim je bilo ugotovljeno, da je bil uvoz v Skupnost opravljen po dampinških cenah.
Romanian: Așa cum s-a indicat anterior, s-a constatat că importurile în Comunitate au făcut obiectul unor practici de dumping.
Estonian: Nagu eespool nimetatud, tehti kindlaks, et ühendusse importimine toimus dumpinguhinnaga.
Latvian: Kā norādīts iepriekš, tika konstatētas Kopienā ievesto ražojumu dempinga cenas.
Lithuanian: Kaip nurodyta pirmiau, nustatyta, kad produktas į Bendriją buvo importuojamas dempingo kaina.
Maltese: Kif imsemmi aktar il-fuq instab li l-importazzjonijiet lejn il-Komunità saru bi prezzijiet baxxi ħafna.
English: According to the abovementioned sources, Russian production capacity for urea in recent years is estimated at around 5300 Ktonnes p.a.. The same sources rate actual Russian production at about 3700 Ktonnes p.a.. Consequently, the Russian producers would be in a position to produce an additional 1600 Ktonnes p.a., representing 26,5 % of Community consumption in 1999.
French: D'après ces sources, les capacités de production d'urée en Russie ont été estimées à environ 5,3 millions de tonnes par an ces dernières années. Les mêmes sources évaluent la production annuelle russe réelle à environ 3,7 millions de tonnes. Les producteurs russes seraient ainsi en mesure de produire 1,6 million de tonnes supplémentaires par an, ce qui représente 26,5 % de la consommation communautaire en 1999.
German: Danach wird die jährliche russische Produktionskapazität für Harnstoff in den vergangenen Jahren auf rund 5300 Kilotonnen und die tatsächliche jährliche Harnstoffproduktion in Russland auf rund 3700 Kilotonnen geschätzt. Somit wären die russischen Hersteller in der Lage, ihre Produktion pro Jahr um 1600 Kilotonnen zu steigern, was 26,5 % des Gemeinschaftsverbrauchs im Jahr 1999 entspricht.
Italian: Secondo tali fonti, negli ultimi anni la capacità di produzione di urea della Russia si aggirerebbe sulle 5300 chilotonnellate annue. Le stesse fonti indicano che l'effettiva produzione della Russia si aggirerebbe sulle 3700 chilotonnellate annue. I produttori russi sarebbero pertanto in grado di produrre ulteriori 1600 chilotonnellate annue, pari al 26,5 % del consumo comunitario nel 1999.
Slovak: Podľa uvedených zdrojov sa ruská výrobná kapacita na močovinu v posledných rokoch odhaduje na približne 5300 kiloton za rok. Rovnaké zdroje odhadujú aktuálnu ruskú výrobu na približne 3700 kiloton za rok. Z toho vyplýva, že ruskí výrobcovia by boli schopní vyrábať ďalších 1600 kiloton za rok, čo predstavuje 26,5 % spotreby spoločenstva v roku 1999.
Polish: Zgodnie z powyżej wymienionymi źródłami rosyjska zdolność produkcyjna mocznika w ostatnich latach szacowana jest na około 5300 kiloton rocznie. Te same źródła określają faktyczną rosyjską produkcję jako wynoszącą około 3700 kiloton rocznie. Zatem rosyjscy producenci są w stanie wyprodukować dodatkowo 1600 kiloton rocznie, co stanowi 26,5 % konsumpcji wspólnotowej w 1999 r.
English: As concerns the possibility of increased Russian sales in third country markets, the Commission found that exports of Russian urea to third countries are already taking place.
French: En ce qui concerne l'éventualité d'une augmentation des ventes russes sur les marchés de pays tiers, la Commission a constaté que la Russie exportait déjà de l'urée vers des pays tiers.
German: In Bezug auf einen möglichen Anstieg der Ausfuhren aus Russland in Drittländer stellte die Kommission fest, dass aus Russland bereits Harnstoff in Drittländer verkauft wird.
Italian: Quanto alla possibilità di un incremento delle vendite russe su mercati di paesi terzi, la Commissione ha rilevato che la Russia esporta già verso paesi terzi.
Czech: Pokud jde o možnost zvýšení ruských prodejů na trzích třetích zemí, Komise zjistila, že vývozy ruské močoviny do třetích zemí již probíhají.
Slovak: Čo sa týka možnosti zvýšeného ruského predaja na trhoch v tretích krajinách, Komisia zistila, že sa už uskutočňuje vývoz ruskej močoviny do tretích krajín.
Polish: W odniesieniu do możliwości zwiększenia sprzedaży rosyjskiego mocznika na rynkach państw trzecich Komisja stwierdziła, że wywóz mocznika z Rosji do państw trzecich ma już miejsce.
Hungarian: Ami a harmadik országok piacán a növekvő orosz értékesítés lehetőségét illeti, a Bizottság megállapította, hogy az orosz karbamid harmadik országokba történő kivitele már folyamatban van.
Slovenian: V zvezi z možnostjo povečanja ruske prodaje na trge tretjih držav je Komisija ugotovila, da Rusija že izvaža sečnino v tretje države.
Romanian: În ceea ce privește posibilitatea unei creșteri a vânzărilor rusești pe piețele țărilor terțe, Comisia a constatat că Rusia exporta deja uree în țări terțe.
Estonian: Venemaalt kolmandate riikide turgudele suunatud müügi mahu võimaliku suurenemise osas leidis komisjon, et juba praegu toimub Venemaa karbamiidi eksport kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Attiecībā uz Krievijas pārdošanas apjomu palielināšanas iespēju trešo valstu tirgos Komisija atklāja, ka Krievija pašlaik jau eksportē urīnvielu uz trešām valstīm.
Lithuanian: Išnagrinėjusi Rusijos galimybę daugiau parduoti trečiųjų šalių rinkoms, Komisija nustatė, kad Rusija karbamidą jau eksportuoja į trečiąsias šalis.
Maltese: Rigward il-possibiltà ta' aktar bejgħ Russu fis-swieq ta' terzi pajjiżi, il-Kummissjoni sabet li diġà qed isiru esportazzjonijiet ta' l-urea Russa lejn terzi pajjiżi.