English: The individual tariff quotas provided for certain wines originating in the Republic of Croatia and in the Republic of Slovenia will be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
French: Les contingents tarifaires individuels prévus pour certains vins originaires de la République de Croatie et de la République de Slovénie seront progressivement majorés, sous réserve de conditions spécifiques mentionnées dans les protocoles additionnels relatifs aux vins.
German: Die einzelnen Zollkontingente für bestimmte Weine mit Ursprung in der Republik Kroatien und in der Republik Slowenien werden unter bestimmten Bedingungen, die in den Zusatzprotokollen über Wein genannt sind, schrittweise angehoben.
Portuguese: Os contingentes pautais individuais previstos para determinados vinhos originários da República da Croácia e da República da Eslovénia serão progressivamente aumentados sob reserva de condições específicas fixadas nos referidos protocolos.
Czech: Jednotlivé celní kvóty stanovené pro některá vína pocházející z Chorvatské republiky a Republiky Slovinsko budou postupně zvyšovány s výhradou zvláštních podmínek uvedených v dodatkových protokolech o víně.
Slovak: Individuálne colné kvóty ustanovené na niektoré druhy vín s pôvodom v Chorvátskej republike a v Slovinskej republike budú progresívne narastať podľa osobitných podmienok uvedených v dodatkových protokoloch o víne.
Polish: Indywidualne kontyngenty taryfowe przewidziane dla niektórych win pochodzących z Republiki Chorwacji i Republiki Słowenii będą stopniowo zwiększane, z zastrzeżeniem specyficznych warunków wskazanych w protokołach dodatkowych w sprawie win.
Hungarian: A Horvát Köztársaságból és a Szlovén Köztársaságból származó egyes borokra meghatározott egyedi vámkontingensek a borról szóló kiegészítő jegyzőkönyvekben megjelölt különleges feltételek szerint fokozatosan nőnek.
Slovenian: Posamezne tarifne kvote, zagotovljene za nekatera vina po poreklu iz Republike Hrvaške in Republike Slovenije, se bodo ob upoštevanju posebnih pogojev, določenih v Dodatnih protokolih o vinu, postopno povečale.
Romanian: Contingentele tarifare individuale prevăzute pentru anumite vinuri originare din Republica Croația și din Republica Slovenia vor fi majorate progresiv, sub rezerva condițiilor specifice menționate în protocoalele adiționale referitoare la vinuri.
Estonian: Teatavatele Horvaatia Vabariigist ja Sloveenia Vabariigist pärinevatele veinidele ettenähtud individuaaltariifikvoote suurendatakse järk-järgult vastavalt veini käsitlevates lisaprotokollides märgitud eritingimustele.
Latvian: Atsevišķas tarifa kvotas attiecībā uz dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā un Slovēnijas Republikā, tiks pakāpeniski palielinātas, ievērojot Papildprotokolos par vīnu norādītos īpašos nosacījumus.
Lithuanian: Individualios tarifinės kvotos, numatytos tam tikroms Kroatijos Respublikos ir Slovėnijos Respublikos kilmės vyno rūšims, bus palaipsniui didinamos, atsižvelgiant į konkrečias sąlygas, numatytas papildomuose protokoluose dėl vyno.
Maltese: Il-kwoti tariffarji ndividwali provduti għal ċerti nbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tal-Kroazja u fir-Repubblika tas-Slovenja għandhom jiżdiedu progressivament bla ħsara għall-kundizzjonijiet speċifiċi ndikati fil-Protokolli addizzjonali dwar l-inbid.