FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For products of Chapters 50 to 63, this reduction shall be 20 %.
French: Pour les produits figurant aux chapitres 50 à 63, cette réduction est de 20 %.
German: Für die Waren der Kapitel 50 bis 63 beträgt diese Herabsetzung 20 %
Spanish: Esta reducción será de 20 % en relación con los productos de los capítulos 50 a 63.
Italian: Per prodotti dei capitoli da 50 a 63 la riduzione è del 20 %.
Portuguese: Essa redução é de 20% em relação aos produtos dos capítulos 50 e 63.
Dutch: Voor producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 bedraagt de verlaging 20 %.
Danish: For varer i kapitel 50 til 63 er denne nedsættelse på 20 %.
Swedish: För de produkter som avses i kapitlen 50 - 63 skall nedsättningen vara 20 %.
Finnish: Tämä alennus on 20 prosenttia 50-63 ryhmään kuuluvilla tuotteilla.
Greek: Για τα προϊόντα των κεφαλαίων 50 έως 63, αυτή η μείωση είναι 20 %.
Czech: U produktů uvedených v kapitolách 50 až 63 činí toto snížení 20 %.
Slovak: Pre výrobky kapitol 50 až 63 toto zníženie predstavuje 20 %.
Polish: Dla produktów wymienionych w działach 50—63 obniżka ta wynosi 20 %.
Hungarian: Az 50-63. árucsoport termékei esetében ez 20 %-os csökkentést jelent.
Slovenian: Za izdelke iz Poglavij 50 do 63 znaša to znižanje 20 %.
Estonian: Gruppidesse 50-63 kuuluvate toodete puhul on see vähendamine 20 %.
Latvian: Attiecībā uz 50.-63. nodaļā minētajiem ražojumiem šis samazinājums ir 20 %.
Lithuanian: 50-63 skyriuose nurodytoms prekėms šie muitai sumažinami 20 %.
Maltese: Għall-prodotti tal-Kapitoli 50 sa 63, dan it-tnaqqis għandu jkun ta' 20 %.
English: For products of CN code 2207, the reduction shall be 15 %.
French: Pour les produits relevant du code NC 2207, la réduction est de 15 %.
German: Für Waren des KN-Codes 2207 beträgt die Herabsetzung 15 %
Spanish: La reducción será del 15 % para los productos del código NC 2207.
Italian: Per i prodotti di cui al codice NC 2207, la riduzione è del 15 %.
Portuguese: Essa redução é limitada a 15% em relação aos produtos do código NC 2207.
Dutch: Voor producten van GN-code 2207 bedraagt de verlaging 15 %.
Danish: For varer henhørende under KN-kode 2207 er nedsættelsen 15 %.
Swedish: För produkter med KN-nummer 2207 skall nedsättningen vara 15 %.
Finnish: CN-koodin 2207 tuotteita koskeva alennus on 15 prosenttia.
Greek: Για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 2207, η μείωση είναι 15 %.
Czech: U produktů kódu KN 2207 činí snížení 15 %.
Slovak: Pre výrobky patriace pod číselný znak KN 2207 toto zníženie predstavuje 15 %.
Polish: Dla produktów objętych kodem CN 2207 obniżka wynosi 15 %.
Hungarian: A 2207 KN-kód alá sorolt termékek esetében ez 15 %-os csökkentést jelent.
Slovenian: Za izdelke iz oznake KN 2207 znaša znižanje 15 %.
Estonian: CN-koodi 2207 alla kuuluvate toodete puhul on vähendamine 15 %.
Latvian: KN koda 2207 ražojumiem šis samazinājums ir 15 %.
Lithuanian: Prekėms, kurių KN kodas 2207, šie muitai sumažinami 15 %.
Maltese: Għall-prodotti tal-Kodiċi tan-NM 2207, it-tnaqqis għandu jkun ta' 15 %.
English: Where duties reduced in accordance with paragraphs 2 and 4 specify a maximum duty, that maximum duty shall not be reduced.
French: Lorsque les droits réduits conformément aux paragraphes 2 et 4 prévoient un droit maximal, ce droit maximal n'est pas réduit.
German: Ist bei Zollsätzen, die nach den Absätzen 2 und 4 herabgesetzt werden, ein Hoechstzollsatz vorgesehen, so wird dieser Hoechstzollsatz nicht herabgesetzt.
Spanish: Cuando los derechos reducidos con arreglo a los apartados 2 y 4 especifiquen un tipo máximo, éste no se reducirá.
Italian: Se per i dazi ridotti conformemente ai paragrafi 2 e 4 è previsto un dazio massimo, tale dazio massimo non viene ridotto.
Portuguese: Se os direitos reduzidos nos termos dos nºs 2 e 4 especificarem um direito máximo, esse direito máximo não será reduzido.
Dutch: Wanneer de overeenkomstig de leden 2 en 4 verlaagde rechten een maximumrecht vermelden, wordt dat maximumrecht niet verlaagd.
Danish: Når de i overensstemmelse med stk. 2 og 4 nedsatte toldsatser angiver en maksimumstoldsats, nedsættes denne maksimumstoldsats ikke.
Swedish: Om det anges en maximitull för de tullar som nedsätts i enlighet med punkterna 2 och 4, skall denna inte nedsättas.
Finnish: Jos 2 ja 4 kohdan mukaisesti alennetuille tulleille on vahvistettu enimmäistulli, kyseistä enimmäistullia ei alenneta.
Greek: Όταν οι δασμοί που μειώνονται δυνάμει των παραγράφων 2 και 4 προβλέπουν μέγιστο δασμό, ο μέγιστος αυτός δασμός δεν μειώνεται.
Czech: Pokud cla snížená v souladu s odstavci 2 a 4 stanoví maximální clo, toto maximální clo se nesnižuje.
Slovak: Ak clá znížené v súlade s odsekmi 2 a 4 predstavujú maximálne clo, maximálne clo sa nezníži.
Polish: W przypadku gdy cła obniżone zgodnie z ust. 2 i 4 określają cło maksymalne, to cło maksymalne nie jest obniżane.
Hungarian: Ha a (2) és (4) bekezdésnek megfelelően csökkentett vámtételek egy maximális vámtételt írnak elő, ezt a maximális vámtételt nem kell csökkenteni.
Slovenian: Kadar je za dajatve, znižane v skladu z odstavkoma 2 in 4, določena najvišja dajatev, se ta najvišja dajatev ne zniža.
Estonian: Kui lõigete 2 ja 4 kohaselt vähendatud tollimaksude puhul nähakse ette tollimaksu ülemmäär, siis seda tollimaksu ülemmäära ei vähendata.
Latvian: Ja nodokļu likmēs, kas pazeminātas saskaņā ar 2. un 4. punktā minēto, norāda maksimālo nodokļa likmi, to nepazemina.
Lithuanian: Jei muitams, mažinamiems remiantis šio straipsnio 2 ir 4 dalimis, yra nustatyta konkreti didžiausia mokesčio suma, ji nėra mažinama.
Maltese: Fejn id-dazji mnaqqsa skond il-paragrafi 2 u 4 jispeċifikaw dazju massimu, dak id-dazju massimu m'għandux jitnaqqas.
English: Where such duties specify a minimum duty, that minimum duty shall not apply.
French: Lorsque ces droits prévoient un droit minimal, ce droit minimal n'est pas appliqué.
German: Ist bei derartigen Zollsätzen ein Mindestzoll vorgesehen, so findet dieser Mindestzoll keine Anwendung.
Spanish: En los casos en que estos derechos especifiquen un derecho mínimo, este derecho mínimo no se aplicará.
Italian: Se per i dazi in questione è previsto un dazio minimo, tale dazio minimo non viene applicato.
Portuguese: Se esses direitos especificarem um direito mínimo, esse direito mínimo não é aplicável.
Dutch: Indien zulke rechten een minimumrecht vermelden, wordt dit minimumrecht niet toegepast.
Danish: Når sådanne toldsatser angiver en minimumstoldsats, finder denne minimumstoldsats ikke anvendelse.
Swedish: Om det anges en minimitull för sådana tullar, skall denna inte tillämpas.
Finnish: Jos tulleille on vahvistettu vähimmäistulli, sitä ei sovelleta.
Greek: Όταν οι εν λόγω δασμοί προβλέπουν ελάχιστο δασμό, ο ελάχιστος αυτός δασμός δεν επιβάλλεται.
Czech: Pokud je u těchto cel stanoveno minimální clo, toto minimální clo se neuplatní.
Slovak: Ak tieto clá predstavujú minimálne clo, toto minimálne clo sa neuplatňuje.
Polish: W przypadku gdy takie cła określają cło minimalne, takie cło minimalne nie ma zastosowania.
Hungarian: Ahol az ilyen vámtételek egy minimális vámtételt írnak elő, ezt a minimális vámtételt nem kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je za take dajatve določena najnižja dajatev, se ta najnižja dajatev ne uporablja.
Estonian: Kui selliste tollimaksude puhul nähakse ette tollimaksu alammäär, siis seda ei kohaldata.
Latvian: Ja šādos nodokļos ir noteikta minimālā nodokļa likme, tad to nepiemēro.
Lithuanian: Jei šiems muitams yra nustatyta konkreti mažiausia mokesčio suma, tai ji netaikoma.
Maltese: Fejn it-tali dazji jispeċifikaw dazju minimu, dak id-dazju minimu m'għandux japplika.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqima 2
English: Special incentive arrangements
French: Régime spéciaux d'encouragement
German: Als Anreiz konzipierte Sonderregelungen
Spanish: Regímenes especiales de estímulo
Italian: Regimi speciali di incentivazione
Portuguese: Regimes especiais de incentivo
Dutch: Bijzondere stimuleringsregelingen
Danish: Særlige ansporende ordninger
Swedish: Särskilda stimulansordningar
Finnish: Erityiset kannustusmenettelyt
Greek: Ειδικά καθεστώτα ενθάρρυνσης
Czech: Zvláštní pobídkové režimy
Slovak: Dojednania o zvláštnych stimuloch
Polish: Szczególne rozwiązania motywacyjne
Hungarian: Különleges ösztönző intézkedések
Slovenian: Posebni spodbujevalni režimi
Estonian: Stimuleeriv erikord
Latvian: Īpašais veicināšanas režīms
Lithuanian: Specialios skatinančios priemonės
Maltese: Arranġamenti speċjali ta' l-inċentivi
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8 1.
English: Subject to the provisions of Title III, Common Customs Tariff duties on products referred to in Article 7:
French: Sous réserve des dispositions du titre III, les droits du tarif douanier commun sur les produits visés à l'article 7:
German: Vorbehaltlich des Titels III werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf folgende in Artikel 7 genannte Waren gemäß diesem Artikel herabgesetzt:
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el título III, los derechos del arancel aduanero común sobre los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 7:
Italian: Fatte salve le disposizioni del titolo III, i dazi della tariffa doganale comune sui prodotti di cui all'articolo 7,
Portuguese: Sob reserva do disposto no título III, os direitos da pauta aduaneira comum sobre os produtos referidos no artigo 7º que:
Dutch: Onverminderd het bepaalde in titel III worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op de in artikel 7 bedoelde producten,
Danish: Medmindre andet fremgår af bestemmelserne i afsnit III, nedsættes toldsatserne i den fælles toldtarif for de i artikel 7 omhandlede varer:
Swedish: Om inte annat följer av bestämmelserna i avdelning III skall tullar enligt Gemensamma tulltaxan för sådana produkter enligt artikel 7 vilka
Finnish: Jollei III osaston säännöksistä muuta johdu, niiden 7 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja, jotka
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τίτλου ΙΙΙ, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 7:
Czech: S výhradou ustanovení hlavy III se cla společného celního sazebníku na produkty uvedené v článku 7:
Slovak: Podľa ustanovení hlavy III clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v článku 7:
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów tytułu III cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty określone w art. 7:
Hungarian: A III. cím rendelkezéseire is figyelemmel, a közös vámtarifa vámtételeit e cikknek megfelelően tovább kell csökkenteni a 7. cikkben említett olyan termékekre:
Slovenian: Ob upoštevanju določb iz naslova III se dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz člena 7:
Estonian: Kui III jaotise sätetest ei tulene teisiti, vähendatakse vastavalt käesolevale artiklile veelgi selliste artiklis 7 nimetatud toodete ühise tollitariifistiku maksumäärasid,
Latvian: Turpmāk atbilstoši šim pantam kopējā muitas tarifa nodokļus samazina šādiem 7. pantā minētajiem ražojumiem:
Lithuanian: Atsižvelgiant į III antraštinės dalies nuostatas, bendrojo muitų tarifo muitai ir mokesčiai, kurie yra taikomi 7 straipsnyje nurodytoms prekėms:
Maltese: Suġġetti għad-disposizzjonijiet tat-Titolu III, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti riferuti fl-Artikolu 7:
English: shall be further reduced in accordance with this Article.
French: font l'objet d'une réduction supplémentaire au titre du présent article.
Spanish: se reducirán ulteriormente con arreglo al presente artículo.
Italian: sono ridotti ulteriormente conformemente al presente articolo.
Portuguese: são objecto de uma redução suplementar nos termos do presente artigo.
Dutch: nogmaals verlaagd overeenkomstig dit artikel.
Danish: yderligere i overensstemmelse med denne artikel.
Swedish: ytterligare nedsättas i enlighet med denna artikel.
Finnish: alennetaan edelleen tämän artiklan mukaisesti.
Greek: μειώνονται περαιτέρω σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: dále snižují na základě tohoto článku.
Slovak: sa ďalej znížia v súlade s týmto článkom.
Polish: są dalej obniżane zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: alapján e rendelkezések előnyeit élvező országból származnak.
Slovenian: dodatno znižajo v skladu s tem členom.
Latvian: saskaņā ar III sadaļas noteikumiem.
Lithuanian: yra toliau mažinami, remiantis šiuo straipsniu.
Maltese: għandhom jitnaqqsu aktar skond dan l-Artikolu.
English: The certificate of origin Form A or the invoice declaration for such products shall be valid only in respect of the tariff preferences referred to in Article 7.
French: La validité du certificat d'origine "formule" ou de la déclaration sur facture pour ces produits est limitée à l'application des préférences tarifaires visées à l'article 7.
German: Das Ursprungszeugnis nach Formblatt A bzw. die Erklärung auf der Rechnung gilt im Falle solcher Waren nur für die in Artikel 7 genannten Zollpräferenzen.
Spanish: El certificado de origen modelo A o la declaración en factura para tales productos será válido únicamente en lo que respecta a las preferencias arancelarias mencionadas en el artículo 7.
Italian: Per tali prodotti, la validità del certificato di origine, modulo A, o della dichiarazione su fattura è limitata all'applicazione delle preferenze tariffarie di cui all'articolo 7.
Dutch: Het certificaat van oorsprong formulier A of de factuurverklaring voor dergelijke producten is enkel geldig voor de in artikel 7 bedoelde tariefpreferenties.
Danish: Oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen for sådanne varer er kun gyldig for de i artikel 7 omhandlede toldpræferencer.
Swedish: Ett ursprungscertifikat formulär A eller en fakturadeklaration för sådana produkter skall endast gälla för tullförmåner enligt artikel 7.
Finnish: Näiden tuotteiden A-alkuperätodistuksen tai kauppalaskuilmoituksen kelpoisuus koskee ainoastaan 7 artiklassa tarkoitettuja tullietuuksia.
Greek: Το πιστοποιητικό καταγωγής "έντυπο Α" ή η δήλωση τιμολογίου γι' αυτά τα προϊόντα ισχύουν μόνον όσον αφορά τις δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Czech: Platnost osvědčení o původu zboží na tiskopise A nebo prohlášení na faktuře pro takové produkty je omezena na uplatňování celních preferencí uvedených v článku 7.
Slovak: Formulár A osvedčenia o pôvode alebo fakturačné vyhlásenie pre takéto výrobky platí len v súvislosti s colnými preferenciami uvedenými v článku 7.
Polish: Świadectwo pochodzenia formularz A lub deklaracja fakturowa dla takich produktów jest ważna tylko w odniesieniu do preferencji taryfowych określonych w art. 7.
Hungarian: Az ilyen termékekre vonatkozóan a Form "A" származási bizonyítvány vagy számlanyilatkozat csak a 7. cikkben említett tarifális kedvezmények tekintetében érvényes.
Slovenian: Potrdilo o poreklu Form A ali izjava na računu za take izdelke veljata samo v zvezi s tarifnimi preferenciali iz člena 7.
Estonian: Selliste toodete päritolusertifikaadi vorm A või arvedeklaratsioon kehtivad üksnes artiklis 7 nimetatud tariifsete soodustuste suhtes.
Latvian: Šādu ražojumu A veidlapas izcelsmes apliecība vai deklarācija faktūrā ir spēkā vienīgi attiecībā uz 7. pantā minētajām tarifa preferencēm.
Lithuanian: Šių prekių A formos kilmės sertifikatas arba sąskaita-deklaracija galioja tik 7 straipsnyje nurodytų tarifų lengvatų atžvilgiu.
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' oriġini Formula A jew il-fattura tad-dikjarazzjoni għat-tali prodotti għandhom ikunu validi biss dwar il-preferenzi tat-tariffa msemmija fl-Artikolu 7.
English: Special arrangements for least developed countries
French: Régime spécial en faveur des pays les moins avancés
German: Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder
Spanish: Régimen especial en favor de los países menos desarrollados
Italian: Regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati
Portuguese: Regime especial a favor dos países menos avançados
Dutch: Bijzondere regelingen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen
Danish: Særlige ordninger for de mindst udviklede lande
Swedish: Särskild ordning för de minst utvecklade länderna
Finnish: Vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyt
Greek: Ειδικά καθεστώτα υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών
Czech: Zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země
Slovak: Zvláštne dojednania pre najmenej rozvinuté krajiny
Polish: Szczególne rozwiązania dotyczące krajów najsłabiej rozwiniętych
Hungarian: A legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebni režimi za najmanj razvite države
Estonian: Vähimarenenud riikide suhtes kohaldatav erikord
Latvian: Vismazāk attīstītajām valstīm paredzētais īpašais režīms
Lithuanian: Specialios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms
Maltese: Arranġamenti speċjali għall-pajjiżi l-anqas żviluppati
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: jagu
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Common Customs Tariff duties on the products of CN code 0803 00 19 shall be reduced by 20 % annually starting on 1 January 2002.
French: Les droits du tarif douanier commun relatifs aux produits correspondant au code NC 0803 00 19 sont réduits de 20 % chaque année à partir du 1er janvier 2002.
German: Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Waren des KN-Codes 0803 00 19 werden ab dem 1. Januar 2002 jährlich um 20 % herabgesetzt.
Spanish: Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos del código NC 0803 00 19 se reducirán en un 20 % anual a partir del 1 de enero de 2002.
Dutch: De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die op de producten van GN-code 0803 00 19 van toepassing zijn, worden met ingang van 1 januari 2002 jaarlijks met 20 % verlaagd.
Danish: Toldsatserne i den fælles toldtarif for varer med KN-kode 0803 00 19 nedsættes med 20 % om året fra 1. januar 2002.
Swedish: Tullarna enligt Gemensamma tulltaxan på produkter enligt KN-nummer 0803 00 19 skall nedsättas med 20 % per år med början den 1 januari 2002.
Finnish: CN-koodin 0803 00 19 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan vuosittain 20 prosentilla 1 päivästä tammikuuta 2002.
Greek: Οι δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0803 00 19, μειώνονται κατά 20 % ετησίως με έναρξη την 1η Ιανουαρίου 2002.
Czech: Cla společného celního sazebníku týkající se produktů odpovídajících kódu KN 08030019 se snižují o 20 % každý rok ode dne 1. ledna 2002.
Slovak: Clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky patriace pod číselný znak KN 08030019 sa znížia o 20 % ročne od 1. januára 2002.
Hungarian: A közös vámtarifa vámtételeit a 0803 00 19 KN-kód alá tartozó termékek esetében 2002. január 1-jétől kezdve évente 20 %-kal kell csökkenteni.
Slovenian: Dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz oznake KN 08030019 se s 1. januarjem 2002 znižajo za 20 % na leto.
Estonian: Ühise tollitariifistiku maksumäärasid CN-koodi 0803 00 19 alla kuuluvate toodete osas vähendatakse 1. jaanuarist 2002 alates igal aastal 20 %.
Latvian: No 2002. gada 1. janvāra par 20 % samazina kopējā muitas tarifa nodokļus ražojumiem ar KN kodu 0803 00 19.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo muitai ir mokesčiai, kuriais yra apmokestinamos prekės, kurių KN kodas 0803 00 19, nuo 2002 m. sausio 1 d. kiekvienais metais yra sumažinami po 20 %.
Maltese: Id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti tal-kodiċi tan-NM 08030019 għandhom jitnaqqsu b'20 % fis-sena mill-1 ta' Jannar 2002.
English: They shall be entirely suspended as from 1 January 2006.
French: Ils sont totalement suspendus à partir du 1er janvier 2006.
German: Ab dem 1. Januar 2006 werden sie vollständig ausgesetzt.
Spanish: Se suspenderán totalmente a partir del 1 de enero de 2006.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2006 worden deze rechten volledig geschorst.
Danish: De skal være fuldstændig suspenderet fra 1. januar 2006.
Swedish: Produkterna skall från och med den 1 januari 2006 vara helt befriade från tull.
Finnish: Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Από 1ης Ιανουαρίου 2006 αναστέλλονται πλήρως.
Czech: Jejich ukládání se zcela pozastavuje ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Budú úplne pozastavené od 1. januára 2006.
Hungarian: Ezeket a vámtételeket 2006. január 1-jétől teljes mértékben fel kell függeszteni.
Slovenian: S 1. januarjem 2006 se v celoti opustijo.
Estonian: Need peatatakse täielikult alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: No 2006. gada 1. janvāra tos pilnīgi atceļ.
Lithuanian: Nuo 2006 m. sausio 1 d. apmokestinimas šiais muitais ir mokesčiais visiškai sustabdomas.
Maltese: Huma għandhom ikunu sospiżi għal kollox mill-1 ta' Jannar 2006.
English: They shall be entirely suspended as from 1 September 2009.
French: Ils sont totalement suspendus à partir du 1er septembre 2009.
German: Ab dem 1. September 2009 werden sie vollständig ausgesetzt.
Spanish: Se suspenderán totalmente a partir del 1 de septiembre de 2009.
Italian: Tali dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o settembre 2009.
Dutch: Met ingang van 1 september 2009 worden deze rechten volledig geschorst.
Danish: De skal være fuldstændig suspenderet fra 1. september 2009.
Swedish: Produkterna skall från och med den 1 september 2009 vara helt befriade från tull.
Finnish: Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä syyskuuta 2009.
Greek: Από 1ης Σεπτεμβρίου 2009 αναστέλλονται πλήρως.
Czech: Jejich ukládání se zcela pozastavuje ode dne 1. ledna 2009.
Slovak: Budú úplne pozastavené od 1. septembra 2009.
Hungarian: 2009. szeptember 1-jétől ezeket a vámtételeket teljesen fel kell függeszteni.
Slovenian: S 1. septembrom 2009 se v celoti opustijo.
Estonian: Need peatatakse täielikult alates 1. septembrist 2009.
Latvian: No 2009. gada 1. septembra tos pilnīgi atceļ.
Lithuanian: Nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. apmokestinimas šiais muitais ir mokesčiais visiškai sustabdomas.
Maltese: Huma għandhom ikunu sospiżi għal kollox mill-1 ta' Jannar 2009.
English: They shall be entirely suspended as from 1 July 2009.
French: Ils sont totalement suspendus à partir du 1er juillet 2009.
German: Ab dem 1. Juli 2009 werden sie vollständig ausgesetzt.
Spanish: Se suspenderán totalmente a partir del 1 de julio de 2009.
Italian: Tali dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal 1o luglio 2009.
Dutch: Deze rechten worden met ingang van 1 juli 2009 volledig geschorst.
Danish: De skal være fuldstændig suspenderet fra 1. juli 2009.
Swedish: Produkterna skall från och med den 1 juli 2009 vara helt befriade från tull.
Finnish: Ne suspendoidaan kokonaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
Greek: Από 1ης Ιουλίου 2009 αναστέλλονται πλήρως.
Czech: Jejich ukládání se zcela pozastavuje ode dne 1. července 2009.
Slovak: Budú úplne pozastavené od 1. júla 2009.
Hungarian: 2009. július 1-jétől ezeket a vámtételeket teljesen fel kell függeszteni.
Slovenian: S 1. julijem 2009 se v celoti opustijo.
Estonian: Need peatatakse täielikult alates 1. juulist 2009.
Latvian: No 2009. gada 1. jūlija tos pilnīgi atceļ.
Lithuanian: Nuo 2009 m. liepos 1 d. apmokestinimas šiais muitais ir mokesčiais visiškai sustabdomas.
Maltese: Huma għandhom ikunu sospiżi għal kollox mill-1 ta' Lulju 2009.