English: The Community's common commercial policy must be consistent with and consolidate the objectives of development policy, in particular the eradication of poverty and the promotion of sustainable development in the developing countries.
French: Il y a lieu que la politique commerciale commune de la Communauté concorde avec les objectifs de la politique de développement, qu'elle doit étayer, notamment en ce qui concerne l'éradication de la pauvreté et la promotion du développement durable dans les pays en développement.
German: Die gemeinsame Handelspolitik der Gemeinschaft muss mit den Zielen der Entwicklungspolitik, insbesondere der Beseitigung der Armut und der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung in den Entwicklungsländern, im Einklang stehen und sie konsolidieren.
Spanish: La política comercial común de la Comunidad debe ser coherente y consolidar los objetivos de la política de desarrollo, en particular la erradicación de la pobreza y el fomento del desarrollo sostenible en los países en desarrollo.
Italian: La politica commerciale comune della Comunità deve essere coerente con gli obiettivi della politica di sviluppo, in particolare l'eradicazione della povertà e la promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo, e consolidare tali obiettivi.
Portuguese: A política comercial da Comunidade deve ser coerente com os objectivos da política de desenvolvimento e consolidá-los, em especial a erradicação da pobreza e a promoção de um desenvolvimento sustentável nos países em vias de desenvolvimento.
Dutch: De gemeenschappelijke handelspolitiek van de Gemeenschap moet stroken met en gericht zijn op de consolidatie van de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid, met name de uitroeiing van de armoede en de bevordering van duurzame groei in de ontwikkelingslanden.
Danish: Fællesskabets fælles handelspolitik skal være forenelig med og konsolidere udviklingspolitikkens mål, især udryddelse af fattigdom og fremme af en bæredygtig udvikling i udviklingslandene.
Swedish: Gemenskapens gemensamma handelspolitik måste stämma överens med och befästa utvecklingspolitikens mål, särskilt utrotandet av fattigdom och främjandet av en hållbar utveckling i utvecklingsländerna.
Finnish: Yhteisön yhteisen kauppapolitiikan on noudatettava ja tuettava kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteita, joita ovat mm. köyhyyden poistaminen ja kestävän kehityksen edistäminen kehitysmaissa.
Greek: Η κοινή εμπορική πολιτική της Κοινότητας πρέπει να συνάδει προς τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής και να τους εδραιώνει, ιδίως την εξάλειψη της φτώχειας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Czech: Je třeba, aby společná obchodní politika Společenství byla v souladu s cíli politiky rozvoje, které musí podporovat, zejména pokud jde o vymýcení chudoby a podporu udržitelného rozvoje v rozvojových zemích.
Slovak: Spoločná obchodná politika spoločenstva musí byť v súlade a koordinovaná s cieľmi politiky rozvoja, predovšetkým pokiaľ ide o likvidáciu chudoby a podporu udržateľného rozvoja v rozvojových krajinách.
Polish: Wspólna polityka handlowa Wspólnoty musi być zgodna i konsolidować cele polityki rozwoju, w szczególności zwalczanie ubóstwa oraz promowanie trwałego rozwoju w krajach rozwijających się.
Hungarian: A Közösség közös kereskedelempolitikájának összhangban kell lennie a fejlesztési politika célkitűzéseivel és meg kell erősítenie azokat, különösen a fejlődő országokban a szegénység felszámolása és a fenntartható fejlődés elősegítése tekintetében.
Slovenian: Skupna trgovinska politika Skupnosti mora biti v skladu s cilji razvojne politike, zlasti s ciljem izkoreninjanja revščine in spodbujanja trajnostnega razvoja v državah v razvoju, ter mora te cilje utrjevati.
Estonian: Ühenduse ühine kaubanduspoliitika peab vastama arengupoliitika eesmärkidele, eeskätt puudutab see vaesuse kõrvaldamist ja säästva arengu edendamist arengumaades, ning neid toetama.
Latvian: Kopienas kopējai tirdzniecības politikai jāatbilst attīstības politikas mērķiem, kas jānostiprina jo īpaši nabadzības izskaušana un noturīgas attīstības sekmēšana jaunattīstības valstīs.
Lithuanian: Bendrijos bendra prekybos politika turi atitikti ir susieti plėtros politikos tikslus, ypač skurdo išnaikinimo ir besivystančių šalių nuolatinės plėtros skatinimo.
Maltese: Il-politika kummerċjali komuni tal-Komunità trid tkun konsistenti ma' u tikkonsolida l-għanijiet tal-politika ta' l-iżvilupp, partikolarment il-qerda tal-faqar u l-promozzjoni ta' żvilupp sostenibbli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw.