English: Cooperation should be established with bodies and non-governmental organisations active in the field of health through appropriate mechanisms, such as health fora.
French: Il convient d'instaurer, par le biais de mécanismes appropriés tels que des forums sur la santé, une coopération avec les organes et les organisations non gouvernementales actifs dans le domaine de la santé.
German: Im Wege geeigneter Mechanismen, wie Gesundheitsforen, sollte eine Zusammenarbeit mit den im Gesundheitswesen tätigen Einrichtungen und nichtstaatlichen Organisationen geschaffen werden.
Italian: Bisognerebbe istituire una cooperazione con gli enti e le organizzazioni non governative che operano nel settore della sanità per il tramite di meccanismi appropriati, ad esempio dei forum sulla sanità.
Portuguese: Deverá, ainda, ser instituída a cooperação com organismos e organizações não governamentais que operem no domínio da saúde através de mecanismos adequados, tais como fóruns da saúde.
Dutch: Ook moet door middel van geschikte mechanismen, zoals fora voor de volksgezondheid, samenwerking tot stand worden gebracht met organen en niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het gebied van de volksgezondheid.
Finnish: Terveysalalla toimivien elinten ja valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa olisi tehtävä yhteistyötä tarkoituksenmukaisten mekanismien, kuten terveysfoorumien välityksellä.
Czech: Je třeba navázat spolupráci s orgány a nevládními organizacemi působícími v oblasti zdravotnictví s použitím vhodných mechanismů, například organizováním zdravotnických fór.
Slovak: Mala by sa zabezpečiť spolupráca s orgánmi nevládnymi organizáciami činnými v oblasti zdravia použitím vhodných mechanizmov akými sú zdravotnícke fóra.
Polish: Należy nawiązać współpracę z organami i organizacjami pozarządowymi aktywnie działającymi w dziedzinie zdrowia w drodze właściwych mechanizmów takich, jak forum zajmujące się problematyką zdrowia.
Hungarian: Megfelelő mechanizmusok – például egészségügyi fórumok – útján együttműködést kell kialakítani az egészségügy terén tevékenykedő testületekkel és nem kormányzati szervezetekkel.
Slovenian: S primernimi mehanizmi, kot so zdravstveni forumi, je treba vzpostaviti sodelovanje z organi in nevladnimi organizacijami, ki delujejo na področju zdravja.
Romanian: Este necesar să se instituie o cooperare cu organismele și organizațiile neguvernamentale active în domeniul sănătății prin intermediul unor mecanisme adecvate, cum sunt forumurile privind sănătatea.
Bulgarian: Чрез подходящи механизми, като например здравни форуми, да се сътрудничи с органите и неправителствените организации, действащи в областта на здравните въпроси.
Estonian: Tervise valdkonnas tegutsevate ühenduste ja valitsusväliste organisatsioonidega tuleks luua koostöö asjakohaste mehhanismide abil, näiteks tervisefoorumite kaudu.
Latvian: Ar atbilstošiem mehānismiem, piemēram, forumu par veselības aizsardzību, jāizveido sadarbība ar struktūrām un nevalstiskām organizācijām, kuras darbojas veselības aizsardzības jomā.
Lithuanian: Bendradarbiavimas su sveikatos srityje aktyviai dalyvaujančiomis įstaigomis ir nevyriausybinėmis organizacijomis turi vykti atitinkamų mechanizmų, tokių kaip sveikatos forumai, pagalba.
Maltese: Għandha tiġi stabbilita kooperazzjoni mal-korpi u ma' l-organizzazzjonijiet mhux governattivi attivi fil-qasam tas-saħħa permezz ta' mekkaniżmi addattati, bħal fora dwar is-saħħa.