FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The examinations, tests and checking shall cover all of the following stages:
French: Les examens, les essais et les contrôles couvrent toutes les étapes suivantes:
German: Die Untersuchungen, Kontrollen und Prüfungen müssen sich auf folgende Phasen erstrecken:
Spanish: Los exámenes, ensayos y controles abarcarán todas las etapas siguientes:
Italian: Gli esami, le prove e i controlli si applicano alle seguenti fasi:
Portuguese: Os exames, ensaios e controlos abrangerão as seguintes fases previstas:
Dutch: De onderzoeken, proeven en controles hebben betrekking op alle onderstaande fasen:
Danish: Undersøgelserne, prøvningerne og verifikation finder sted i følgende etaper:
Swedish: Undersökningarna, provningarna och kontrollerna skall omfatta samtliga av följande etapper:
Finnish: Tutkimusten, testien ja tarkastusten on koskettava kaikkia seuraavia osa-alueita:
Greek: Οι εξετάσεις, δοκιμές και έλεγχοι καλύπτουν όλα τα ακόλουθα στάδια:
Czech: Přezkoumání, zkoušky a kontroly se vztahují na tyto fáze:
Polish: Badania, próby i kontrole obejmują wszystkie następujące etapy:
Slovenian: Pregledi, preskusi in preverjanja zajemajo naslednje faze:
Romanian: Examinările, încercările și verificările se referă la următoarele etape:
Bulgarian: Изследванията, изпитванията и проверките се отнасят без изключение до следните етапи:
Estonian: Uuringud, katsed ja kontrollimine peab hõlmama kõik järgmised valdkonnad:
Latvian: Pārbaudes un testēšana jāizdara visās šajās stadijās:
English: structure of subsystem, including, in particular, civil-engineering activities, constituent assembly, final adjustment,
French: la construction du sous-système, notamment les activités de génie civil, le montage des constituants, la mise au point finale,
German: Bau des Teilsystems, d. h. insbesondere Tiefbauarbeiten, Montage der Komponenten und Abstimmung des gesamten Teilsystems,
Spanish: la construcción del subsistema, en particular las actividades de ingeniería civil, el montaje de los componentes y la puesta a punto final,
Italian: struttura del sottosistema compresi, in particolare, i lavori di genio civile, l'assemblaggio dei componenti, la regolazione finale,
Portuguese: construção do subsistema, que abrange, designadamente, a execução dos trabalhos de engenharia civil, a montagem dos componentes e a regulação do conjunto,
Dutch: de bouw van het subsysteem, met name de uitvoering van civieltechnische werken, de montage van onderdelen en de afregeling van het geheel,
Danish: anlæggelse eller fremstilling af delsystemet, herunder navnlig anlægsarbejdets udførelse, montage af komponenterne, endelig justering
Swedish: Delsystemets uppbyggnad, särskilt ingenjörsarbetet, komponenternas montering, justering av helheten.
Finnish: osajärjestelmän rakenne, erityisesti mukaan luettuina maa- ja vesirakennustyöt, osatekijöiden kokoonpano, yleiset säätötoimenpiteet,
Greek: την κατασκευή του υποσυστήματος, κυρίως, όταν προβλέπονται, τα έργα μηχανικής, τη συναρμολόγηση των στοιχείων, την τελική ρύθμιση,
Czech: konstrukci subsystému, zejména inženýrské práce, montáž prvků a celkové nastavení,
Polish: struktura podsystemu, w szczególności włącznie z działaniami w zakresie inżynierii lądowej, montażu elementów składowych i końcowej regulacji,
Hungarian: az alrendszer szerkezete, beleértve különösen az építőmérnöki tevékenységeket, az elemek összeszerelését és végső beállítását,
Slovenian: strukturo podsistema, vključujoč zlasti dejavnosti gradbeništva nizke gradnje, montažo komponent, končno prilagoditev,
Romanian: structura subsistemului, inclusiv, în special, activitățile de construcții civile, asamblarea componentelor, reglaje finale;
Bulgarian: структурирането на подсистемата, включително, по-специално, строително-инженерните операции, окомплектоването на съставните елементи и заключителната настройка,
Estonian: alasüsteemi ehitus, sealhulgas eelkõige rajatiste ehitustegevus, osiste kokkupanek ja lõppseadistamine,
Latvian: apakšsistēmas uzbūvē, īpaši, ieskaitot inženiertehniskos pasākumus, komponentu montāžu, galīgo regulēšanu,
English: final testing of the subsystem,
French: les essais finals du sous-système,
German: Abnahmeprüfung des fertig gestellten Teilsystems,
Spanish: los ensayos finales del subsistema,
Italian: prova finale del sottosistema,
Portuguese: ensaios de recepção do subsistema,
Dutch: de eindbeproevingen van het subsysteem,
Danish: prøvning af det færdige system
Swedish: Provning av det färdiga delsystemet.
Finnish: osajärjestelmän lopputestaus, ja
Greek: τις τελικές δοκιμές του υποσυστήματος,
Czech: závěrečné zkoušení subsystému;
Polish: końcowa próba podsystemu,
Hungarian: az alrendszer végső próbája,
Slovenian: končen preskus podsistema
Romanian: testarea finală a subsistemului;
Bulgarian: заключителното изпитване на подсистемата,
Estonian: alasüsteemi lõppkatsetamine,
Latvian: apakšsistēmas galīgā testēšana,
English: and, where specified in the TSI, the validation under full operation conditions.
French: et, si spécifié dans la STI, la validation en vraie grandeur.
Spanish: y, si se especifica en la ETI, la validación a tamaño real.
Italian: e, se specificato nella STI, l'omologazione in condizioni d'esercizio.
Portuguese: e, se especificado na ETI, a validação em condições reais de exploração.
Dutch: en, indien omschreven in de TSI, de validering op werkelijke grootte.
Danish: valideringen under samlede driftsforhold, når det er anført i TSI.
Swedish: Validitetsprovning under riktiga driftsförhållanden, om detta anges i TSD.
Finnish: arviointi normaaleissa käytön aikaisissa oloissa, milloin YTE sitä vaatii.
Greek: και, εφόσον προβλέπεται στην ΤΠΔ, επικύρωση σε φυσικό μέγεθος.
Czech: a pokud je tak určeno v TSI, ověření v podmínkách plného provozu.
Polish: oraz, jeśli przewidziano w TSI, atestacja w pełnych warunkach eksploatacyjnych.
Hungarian: amennyiben az ÁME előírja, akkor a teljes üzemi feltételek melletti jóváhagyás.
Slovenian: in, če je tako določeno v TSI, validacijo v pogojih polnega obratovanja.
Romanian: și, în cazul în care se specifică acest lucru în STI, validarea în condiții de exploatare la capacitate maximă.
Bulgarian: и, когато ТСОС поставя такова изискване, утвърждаването в реални експлоатационни условия.
Estonian: ja - kui tehnilised koostalitlusnõuded nii nõuavad - hindamine normaalsetes kasutustingimustes.
Latvian: un, ja SITS noteikts, tad validēšanā saskaņā ar visiem ekspluatācijas noteikumiem.
English: The notified body referred to in point 3.1 must assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in point 3.2.
French: L'organisme notifié mentionné au point 3.1 évalue le système de qualité pour déterminer s'il satisfait aux exigences visées au point 3.2.
German: Die in Nummer 3.1 erwähnte benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem um festzustellen, ob es die in Nummer 3.2 genannten Anforderungen erfuellt.
Spanish: El organismo notificado mencionado en el punto 3.1 evaluará el sistema de calidad para determinar si satisface las exigencias contempladas en el punto 3.2.
Italian: L'organismo notificato di cui al paragrafo 3.1 valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al paragrafo 3.2.
Portuguese: O organismo notificado mencionado no n.o 3.1 deve avaliar o sistema de qualidade para determinar se este satisfaz os requisitos referidos no n.o 3.2.
Dutch: De in punt 3.1 genoemde aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om vast te stellen of dit voldoet aan de eisen als omschreven in punt 3.2.
Danish: Det bemyndigede organ, der er omhandlet i punkt 3.1, skal vurdere kvalitetssystemet med henblik på at bestemme, om det opfylder de krav, der er behandlet i punkt 3.2.
Swedish: Det anmälda organ som nämns i punkt 3.1 skall bedöma kvalitetssäkringssystemet för att avgöra om det uppfyller kraven i punkt 3.2.
Finnish: kohdassa mainitun ilmoitetun laitoksen on arvioitava laatujärjestelmä selvittääkseen, täyttääkö se 3.2 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Czech: Oznámený subjekt uvedený v bodu 3.1 posoudí systém jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodu 3.2.
Polish: Jednostka notyfikowana, o której mowa w pkt 3.1 ocenia system jakości w celu stwierdzenia, czy spełnia on wymagania określone w pkt 3.2.
Hungarian: A 3.1. pontban említett kijelölt testületnek értékelnie kell a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az teljesíti-e a 3.2. pontban említett követelményeket.
Slovenian: Priglašeni organ iz točke 3.1 mora oceniti sistem kakovosti, da bi ugotovil, ali izpolnjuje zahteve iz točke 3.2.
Romanian: Organismul notificat menționat la punctul 3.1 trebuie să evalueze sistemul calității pentru a stabili dacă respectă cerințele menționate la punctul 3.2.
Bulgarian: Посочената в точка 3.1 нотифицирана структура извършва оценка на системата по качеството, за да установи дали същата удовлетворява предвидените в точка 3.2 изисквания.
Estonian: Punktis 3.1 mainitud teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et määrata, kas see vastab punkti 3.2 nõuetele.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei, kas minēta 3.1. punktā, jānovērtē kvalitātes nodrošināšanas sistēma, lai noteiktu, vai tā atbilst 3.2. punktā minētajām prasībām.
English: The audit shall be specific for the subsystem concerned, taking into consideration the specific contribution of the applicant to the subsystem.
French: L'audit doit être spécifique au sous-système concerné tout en prenant en compte la contribution spécifique du demandeur au sous-système.
German: Das Audit muss spezifisch auf das betreffende Teilsystem und auf den jeweiligen Beitrag des Antragstellers zum Teilsystem ausgelegt sein.
Spanish: La auditoría deberá ser específica del subsistema de que se trate, teniendo en cuenta al mismo tiempo la contribución específica del solicitante al subsistema.
Italian: La valutazione è specificamente adattata al sottosistema interessato, tenendo conto del contributo specifico del richiedente al sottosistema stesso.
Portuguese: A auditoria deve ser específica para o subsistema em causa, tomando em consideração a contribuição específica do requerente para o subsistema.
Dutch: De audit dient specifiek te zijn voor het desbetreffende subsysteem en rekening te houden met de specifieke bijdrage van de aanvrager aan het subsysteem.
Danish: Auditten skal være specifik for det pågældende delsystem, hvor ansøgerens særlige bidrag til delsystemet tages i betragtning.
Swedish: Revisionen skall vara särskilt avpassad för det berörda delsystemet samtidigt som den sökandes specifika medverkan i delsystemet skall beaktas.
Finnish: Tarkastuksen on koskettava nimenomaan kyseistä osajärjestelmää, ja hakijan panos siihen otettava huomioon.
Greek: Ο έλεγχος πρέπει να είναι εξειδικευμένος ως προς το εξεταζόμενο υποσύστημα συνεκτιμώντας παράλληλα τη συγκεκριμένη συμβολή του αιτούντα στο υποσύστημα.
Czech: Audit musí být specifický pro daný subsystém a musí zohledňovat konkrétní podíl žadatele na subsystému.
Polish: Kontrola musi być odpowiednia dla rozpatrywanego podsystemu i musi uwzględniać określony wkład zgłaszającego do podsystemu.
Hungarian: Az ellenőrzés kifejezetten az érintett alrendszerre vonatkozik, s figyelembe veszi a kérelmező külön hozzájárulását az alrendszerhez.
Slovenian: Revizija je specifična za zadevni podsistem, upoštevajoč specifičen prispevek vlagatelja k podsistemu.
Romanian: Auditul trebuie să fie specific pentru subsistemul respectiv, în funcție de contribuția specifică a solicitantului la subsistem.
Bulgarian: Одитът следва да бъде съобразен със съответната подсистема и да взема под внимание конкретния принос на заявителя към подсистемата.
Estonian: Kontrollida tuleb spetsiaalselt asjaomast alasüsteemi, arvestades taotleja spetsiifilist panust alasüsteemi.
Latvian: Revīzijai jābūt specifiskai attiecīgajai apakšsistēmai, ņemot vērā pieteikuma iesniedzēja specifisko ieguldījumu apakšsistēmā.
English: The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned.
French: L'équipe d'auditeurs comportera au moins un membre expérimenté dans l'évaluation de la technologie du sous-système concerné.
German: Mindestens ein Mitglied des Auditteams muss über Erfahrungen mit der Bewertung der betreffenden Teilsystemtechnik verfügen.
Spanish: El equipo de auditores incluirá al menos un miembro experimentado en evaluación de la tecnología del subsistema.
Italian: Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un membro esperto nella tecnologia utilizzata per il sottosistema.
Portuguese: O grupo de auditores deve incluir, pelo menos, um membro com experiência, como assessor, no domínio da tecnologia do subsistema considerado.
Dutch: Ten minste een van de leden van het auditteam dient te beschikken over ervaring in de beoordeling van de technologie van het desbetreffende subsysteem.
Danish: Mindst en person i auditudvalget skal have erfaring som assessor inden for den pågældende delsystemsteknologi.
Swedish: Minst en av revisionsgruppens deltagare skall ha erfarenhet av att bedöma det berörda delsystemets tekniska delar.
Finnish: Arviointiryhmässä on oltava ainakin yksi jäsen, jolla on kokemusta kyseiseen osajärjestelmään liittyvän tekniikan arvioimisesta.
Greek: Η ομάδα ελεγκτών περιλαμβάνει ένα τουλάχιστον μέλος το οποίο έχει, ως αξιολογητής, πείρα της τεχνολογίας του σχετικού υποσυστήματος.
Czech: V týmu auditorů musí být alespoň jeden člen, který má zkušenosti s posuzováním technologie daného subsystému.
Polish: W zespole dokonującym kontroli musi znajdować się przynajmniej jeden członek z doświadczeniem w zakresie oceny technologii rozpatrywanego podsystemu.
Hungarian: Az ellenőrzést végző csoportban legalább egy tagnak tapasztalattal kell rendelkeznie az érintett alrendszer értékelése terén.
Slovenian: Revizijska skupina mora imeti najmanj enega člana z izkušnjami ocenjevalca tehnologije zadevnega podsistema.
Romanian: Echipa de audit trebuie să aibă în componență cel puțin un membru cu experiență în evaluarea tehnologiei subsistemului respectiv.
Bulgarian: Поне един от членовете на одиторския екип трябва да притежава натрупан опит в оценяването на технологията на съответната подсистема.
Estonian: Kontrollimisrühmas peab olema vähemalt üks liige, kellel on kõnealuse alasüsteemi tehnoloogia hindamise kogemusi.
Latvian: Vismaz vienam revīzijas grupas loceklim jābūt ar pieredzi attiecīgās apakšsistēmas tehniskajā novērtēšanā.
English: The evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.
French: La procédure d'évaluation comporte une visite d'évaluation chez le fabricant.
German: Das Bewertungsverfahren umfasst auch eine Kontrollbesichtigung der Werke des Antragstellers.
Spanish: El procedimiento de evaluación comprenderá una visita de evaluación a las dependencias del fabricante.
Italian: La procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del richiedente.
Portuguese: O processo de avaliação deverá implicar uma visita às instalações do requerente.
Dutch: In de evaluatieprocedure is een inspectiebezoek aan de fabrikant opgenomen.
Danish: I evalueringsproceduren skal også indgå et kontrolbesøg på ansøgerens ejendom.
Swedish: I bedömningsförfarandet ingår en inspektion hos tillverkaren.
Finnish: Arviointimenettelyyn tulee sisältyä tarkastuskäynti hakijan tiloihin.
Greek: Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη αξιολόγησης στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
Czech: Součástí posouzení musí být inspekční prohlídka v provozních prostorách výrobce.
Polish: Procedura oceny obejmuje wizytę roboczą w obiektach zgłaszającego.
Hungarian: Az értékelési eljárásnak tartalmaznia kell a gyártó üzemeiben végzett helyszíni ellenőrzést.
Slovenian: Postopek vrednotenja vključuje ocenjevalni obisk prostorov vlagatelja.
Romanian: Procedura de evaluare trebuie să includă o inspecție în incinta solicitantului.
Bulgarian: Процедурата за оценяване трябва да предвижда възможност за оценка на място чрез посещение при заявителя.
Estonian: Hindamise käigus tuleb teha kontrollkäik taotleja ettevõttesse.
Latvian: Novērtēšanas procedūrā jāiekļauj izgatavotāja telpu apmeklējums novērtēšanas nolūkā.
English: The decision must be notified to the applicant.
French: La décision est notifiée au demandeur.
Spanish: La decisión se notificará al solicitante.
Italian: La decisione è notificata al richiedente.
Dutch: De aanvrager wordt in kennis gesteld van de beslissing.
Danish: Afgørelsen skal meddeles ansøgeren.
Swedish: Beslutet skall meddelas den sökande.
Finnish: Arvioinnin tuloksesta on ilmoitettava hakijalle.
Czech: Rozhodnutí musí být oznámeno žadateli.
Polish: Decyzja zostaje podana do wiadomości zgłaszającego.
Hungarian: A döntésről értesíteni kell a kérelmezőt.
Slovenian: O odločitvi je treba vlagatelja uradno obvestiti.
Bulgarian: Заявителят се уведомява за взетото решение.
Estonian: Taotlejat tuleb otsusest teavitada.
Latvian: Lēmums jāpaziņo pieteikuma iesniedzējam.
English: They must keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended updating of the quality system.
French: Ils font connaître à l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité toute adaptation envisagée du système de qualité.
Spanish: Informarán al organismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier adaptación prevista del sistema de calidad.
Italian: Tengono informato l'organismo notificato che ha approvato il sistema qualità di qualsiasi modifica prevista del sistema qualità.
Portuguese: Devem manter informado o organismo notificado que aprovou o seu sistema de qualidade de qualquer projecto de adaptação desse sistema.
Dutch: Zij melden elke beoogde aanpassing van het kwaliteitssysteem aan de aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd.
Danish: De har pligt til at underrette det bemyndigede organ, der har godkendt kvalitetssystemet, om enhver påtænkt opdatering af kvalitetssystemet.
Swedish: De skall meddela det anmälda organ som godkänt kvalitetssäkringssystemet alla planerade ändringar av kvalitetssäkringssystemet.
Finnish: Niiden on ilmoitettava laatujärjestelmän hyväksyneelle ilmoitetulle laitokselle kaikista aiotuista laatujärjestelmän uudistuksista.
Greek: Ενημερώνουν τον κοινοποιημένο οργανισμό που ενέκρινε το σύστημα ποιότητας για κάθε μελετώμενη προσαρμογή του συστήματος ποιότητας.
Czech: Informují oznámený subjekt, který schválil systém jakosti, o každé zamýšlené aktualizaci systému jakosti.
Polish: O wszelkich zamierzonych modernizacjach systemu jakości informują jednostkę notyfikowaną, która zatwierdziła system jakości.
Hungarian: Folyamatosan tájékoztatják a minőségbiztosítási rendszert jóváhagyó kijelölt testületet a rendszer bármilyen jellegű tervezett korszerűsítéséről.
Slovenian: Priglašeni organ, ki je sistem kakovosti odobril, morata obveščati o vsaki predvideni posodobitvi sistema kakovosti.
Romanian: Aceștia trebuie să informeze organismul notificat care le-a certificat sistemul de calitate cu privire la orice intenție de actualizare a sistemului de calitate.
Bulgarian: Същите информират одобрилата системата по качеството нотифицирана структура за евентуалните актуализации на системата, които същите възнамеряват да предприемат.
Estonian: Tootja(d) ja hankeüksus (kui see osaleb hankes) teatab (teatavad) kvaliteedisüsteemi kinnitanud teavitatud asutusele kvaliteedisüsteemi mis tahes kavandatavatest ajakohastamistest.
Latvian: Tiem jāinformē pilnvarotā iestāde, kas apstiprinājusi kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, par visiem paredzamajiem kvalitātes nodrošināšanas sistēmas atjauninājumiem.
English: It must notify its decision to the applicant.
French: Il notifie sa décision au demandeur.
German: Sie teilt ihre Entscheidung dem Antragsteller mit.
Spanish: Notificará su decisión al solicitante.
Italian: L'organismo notificato comunica la sua decisione al richiedente.
Portuguese: Esse organismo deve notificar a sua decisão ao requerente.
Dutch: De instantie stelt de aanvrager in kennis van zijn beslissing.
Danish: Afgørelsen skal meddeles ansøgeren.
Swedish: Beslutet skall meddelas den sökande.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on ilmoitettava päätöksestään hakijalle.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί την απόφασή του στον αιτούντα.
Czech: Oznámený subjekt oznámí žadateli své rozhodnutí.
Polish: Swą decyzję podaje do wiadomości zgłaszającego.
Hungarian: A döntésről értesíteni kell a kérelmezőt.
Slovenian: O svoji odločitvi mora uradno obvestiti vlagatelja.
Romanian: Organismul notificat trebuie să notifice decizia sa solicitantului.
Bulgarian: Структурата уведомява заявителя за своето решение.
Estonian: Taotlejat tuleb otsusest teavitada.
Latvian: Tai jāpaziņo savs lēmums pieteikuma iesniedzējam.
English: Surveillance of the quality system(s) under the responsibility of the notified body(ies)
French: Surveillance du ou des systèmes de qualité sous la responsabilité du ou des organismes notifiés
German: Überwachung des (der) Qualitätssicherungssystems(-systeme) unter der Verantwortlichkeit der benannten Stelle(n)
Spanish: Vigilancia del sistema o sistemas de calidad bajo la responsabilidad del organismo u organismos notificados
Italian: Sorveglianza dei sistemi qualità sotto la responsabilità degli organismi notificati
Portuguese: Fiscalização do(s) sistema(s) de qualidade sob a responsabilidade do(s) organismo(s) notificado(s)
Dutch: Toezicht op het kwaliteitssysteem of de kwaliteitssystemen onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instanties
Danish: Tilsyn med af kvalitetssystemet (kvalitetssystemer) er det bemyndigede organs (bemyndigede organers) ansvar.
Swedish: Övervakning av kvalitetssäkringssystemet eller -systemen faller under de anmälda organens ansvar.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen (ilmoitettujen laitosten) vastuulla tapahtuva laatujärjestelmän (-järjestelmien) valvonta
Greek: Επιτήρηση του (των) συστήματος(-ων) ποιότητας υπό την ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού(-ών)
Czech: Dozor nad systémem (systémy) jakosti, za který odpovídá oznámený subjekt (subjekty)
Polish: Odpowiedzialność jednostki notyfikowanej (jednostek notyfikowanych) za nadzór systemu (systemów) jakości
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszer(ek) felügyelete a kijelölt testület(ek) felelőssége mellett
Slovenian: Nadzor sistema(-ov) kakovosti pod odgovornostjo priglašenega(-ih) organa(-ov)
Romanian: Supravegherea sistemului (sistemelor) de calitate sub responsabilitatea organismului notificat (organismelor) notificat(e)
Bulgarian: Надзор върху прилагането на системата (системите) по качеството под отговорността на нотифицираната структура (нотифицираните структури)
Estonian: Teavitatud asutus(t)e vastutusel toimuv järelevalve kvaliteedisüsteemi(de) üle
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas(-u) uzraudzība, par ko atbild pilnvarotā(-ās) iestāde(-es)