English: Indeed, the price undercutting would remain significant, as well as the increase in volume and market shares and the remaining imports found to be dumped would still represent more than 13 % of the Community market.
French: En effet, la sous-cotation des prix resterait importante, de même que l'augmentation du volume et des parts de marché, et les importations restantes faisant l'objet d'un dumping représenteraient encore plus de 13 % du marché de la Communauté.
German: Es würden sich weiterhin beträchtliche Preisunterbietungsspannen, ein erheblicher mengenmäßiger Anstieg sowie beträchtliche Marktanteilgewinne ergeben, und auf die verbleibenden Einfuhren, bei denen Dumping festgestellt wurde, würden weiterhin mehr als 13 % des Gemeinschaftsverbrauchs entfallen.
Italian: Effettivamente, la sottoquotazione rimarrebbe significativa, come pure l'aumento del volume delle vendite e delle quote di mercato, e le importazioni rimanenti, oggetto di dumping, rappresenterebbero comunque più del 13 % del mercato comunitario.
Portuguese: Com efeito, a subcotação de preços continuaria a ser significativa, assim como o aumento do volume e partes de mercado, e as restantes importações em relação às quais se apurou serem objecto de dumping representariam ainda mais de 13 % do mercado comunitário.
Czech: Kromě toho by cenové podbízení, stejně jako zvýšení objemů a podílů na trhu, však zůstaly značné a zbývající dovozy, u kterých byl dumping zjištěn, by stále ještě představovaly více než 13 % trhu Společenství.
Slovak: Cenový záväzok by v skutočnosti zostal významný, ako aj zvýšenie objemu a trhových podielov, pričom zostávajúce dovozy, pri ktorých bolo zistené použitie dumpingu, by stále predstavovali viac ako 13 % trhu spoločenstva.
Polish: W rzeczywistości zaniżanie ceny byłoby znaczne tak jak wzrost ilości przywożonego towaru oraz udział w rynku a pozostały przywóz, co do którego stwierdzono cechy dumpingu nadal miałby 13 % udziału w rynku Wspólnoty.
Hungarian: Az ár-aláígérés továbbra is számottevő lenne, éppen úgy, mint a mennyiség és a piaci részesedés növekedése, és a fennmaradó dömpingelt import a Közösség piacának még mindig több mint 13 %-át tenné ki.
Slovenian: Res bi bilo nelojalno nižanje cen še vedno pomembno, prav tako kot povečanje količin in tržnih deležev, preostali uvoz, za katerega je bilo ugotovljeno, da je bil dampinški, pa bi še vedno znašal več kot 13 % trga Skupnosti.
Estonian: Hinna allalöömine ning mahu ja turuosade kasv oleksid siiski märkimisväärsed ja ülejäänud import, mille osas tuvastati dumping, moodustaks üle 13 % ühenduse turust.
Latvian: Cenu pazeminājums, kā arī apjoma un tirgus daļu pieaugums joprojām būtu ievērojams, un atlikušais imports, attiecībā uz kuru konstatēts dempings, joprojām būtu vairāk nekā 13 % no Kopienas tirgus.
Lithuanian: Iš tiesų, kainos sumažėjimas liktų žymus, kaip ir kiekio bei rinkos dalių augimas, o likęs importas, kuris, kaip nustatyta, buvo vežamas dempingo kaina, vis tiek sudarytų daugiau negu 13 % Bendrijos rinkos.
Maltese: Tabilħaqq, il-prezz tal-bejgħ imniżżel taħt il-prezz jibqa' sinjifikanti, ukoll daqs iż-żieda fil-volum u l-isħma mqegħedha fis-suq u l-importazzjonijiet li jibqgħu li jkunu misjuba li huma mixtrija taħt il-prezz ikunu għadhom jirrappresentaw iktar minn 13 % tal-Komunità mqegħdha fis-suq.