FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 4 December 2002 concerning the non-inclusion of azafenidin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
French: Décision de la Commission du 4 décembre 2002 concernant la non-inscription de l'azafenidin à l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 4. Dezember 2002 über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Azafenidin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 4. prosince 2002 o nezařazení azafenidinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 5. septembra 2000 o nezaradení azafenidinu do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 4 grudnia 2002 r. dotycząca niewłączenia azafenidyny do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. december 4.) az azafenidin 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételének megtagadásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 4. decembra 2002 o nevključitvi azafenidina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 4 decembrie 2002 privind neînscrierea substanței azafenidin în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 4 декември 2002 година относно невключването на азафенидин в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 4. decembris) par azafenidīna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. gruodžio 4 d. dėl azafenidino neįrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-4 ta' Diċembru 2002 dwar ir-raġunijiet li minħabba fihom ma ġiex inkluż l-azafendin fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE
English: (notified under document number C(2002) 4781)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 4781]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 4781)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 4781)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 4781)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 4781)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 4781. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2002) 4781)
Romanian: [notificată cu numărul C(2002) 4781]
Bulgarian: (нотифицирано под № С (2002) 4781)
Latvian: (paziņots ar dokumentu Nr. C(2002) 4781)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 4781)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2002) 4781)
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(1), as last amended by Commission Directive 2002/81/EC(2), and in particular of Article 6(1) thereof,
French: vu la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2002/81/CE de la Commission(2), et notamment son article 6, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/81/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh[1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/81/ES[2], a zejména na čl. 6 odst. 1 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 týkajúcu sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh [1] naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/81/ES [2], najmä na jej článok 6 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin[1],ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/81/WE[2], w szczególnościjej art. 6 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2002/81/EK bizottsági irányelvvel[1] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2002/81/ES [2], in zlasti člena 6(1) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta,1 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2002/81/EÜ,2 eriti selle artikli 6 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2001/81/EK[2], un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką([1]) su paskutiniais pakeitimais, padaryta Komisijos direktyva 2002/81/EB([2]), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ([1]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/81/KE ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
English: Spain acting as nominated rapporteur Member State, submitted a draft assessment report concerning the substance to the Commission on 23 February 2001.
French: En tant qu'État membre rapporteur désigné, l'Espagne a soumis à la Commission, le 23 février 2001, un projet de rapport d'évaluation concernant la substance.
German: In seiner Funktion als Bericht erstattender Mitgliedstaat hat Spanien der Kommission am 23. Februar 2001 den Entwurf des Bewertungsberichts über den betreffenden Stoff übermittelt.
Czech: Španělsko jako jmenovaný členský stát zpravodaj předložilo dne 23. února 2001 Komisi návrh hodnotící zprávy ohledně této látky.
Slovak: Španielsko, určené ako spravodajský členský štát predkladajúci návrh hodnotiacej správy, predložilo Komisii 23. februára 2001 návrh hodnotiacej správy týkajúcej sa tejto látky.
Polish: Hiszpania działająca jako wyznaczone Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przedłożyła Komisji w dniu 23 lutego 2001 r. projekt sprawozdania z oceny dotyczącego substancji.
Hungarian: Spanyolország, mint kijelölt referens tagállam, 2001. február 23-án egy értékelőjelentés-tervezetet nyújtott be a Bizottságnak a hatóanyagról.
Slovenian: Španija je kot imenovana država članica poročevalka predložila Komisiji osnutek poročila o oceni snovi 23. februarja 2001.
Romanian: În calitate de stat membru raportor desemnat, Spania a prezentat Comisiei, la 23 februarie 2001, un proiect de raport de evaluare privind substanța respectivă.
Bulgarian: Испания, като определена държава-членка докладчик, представи проектодоклад за оценка на веществото на Комисията на 23 февруари 2001 г.
Estonian: Hispaania esitas määratud referentliikmesriigina 23. veebruaril 2001 komisjonile hindamisaruande projekti kõnealuse aine kohta.
Latvian: Spānija kā norīkotā referente dalībvalsts 2001. gada 23. februārī iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojuma projektu par šo vielu.
Lithuanian: Ispanija, kaip paskirtoji valstybė narė pranešėja, 2001 m. vasario 23 d. pateikė Komisijai medžiagos įvertinimo ataskaitos projektą.
Maltese: Bħala Stat Membru nominat rapporteur, Spanja għaddiet lill-Kummissjoni, nhar it-23 ta' Frar 2001, abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni dwar is-sustanza.
English: Azafenidin is not included as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
French: L'azafenidin n'est pas inscrit, en tant que substance active, à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Azafenidin wird nicht als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates aufgenommen.
Czech: Azafenidin se nezařazuje jako účinná látka do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Azafenidin nie je zaradený ako účinná látka do prílohy I smernice 91/414/EHS.
Polish: Azafenidyny nie włącza się jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG.
Hungarian: Az azafenidint hatóanyagként nem veszik fel a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Azafenidin se ne vključi kot aktivno snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS.
Romanian: Substanța azafenidin nu se include ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Азафенидинът не се включва като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета.
Estonian: Asafenidiini ei kanta toimeainena direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Azafenidīnu neiekļauj kā aktīvo vielu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Azafenidinas kaip veiklioji medžiaga nėra įrašyta į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: L-azafenidin mhux inkluż, bħala sustanza attiva, fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE.
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen Folgendes sicher:
Czech: Členské státy zajistí, aby
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že:
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки са длъжни да гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and not longer than 18 months from the date of adoption of the present Decision.
French: Tout délai de grâce accordé par un État membre conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE doit être le plus court possible et ne pas dépasser dix-huit mois à compter de la date d'adoption de la présente décision.
German: Jede von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 91/414/EWG eingeräumte Frist muss so kurz wie möglich und darf nicht länger als 18 Monate ab dem Zeitpunkt des Erlasses dieser Entscheidung sein.
Czech: Lhůta poskytnutá členskými státy v souladu s čl. 4 odst. 6 směrnice 91/414/EHS musí být co možná nejkratší a nesmí přesáhnout 18 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Akákoľvek lehota z milosti, udelená členskými štátmi v súlade s ustanoveniami článku 4 ods. 6 smernice 91/414/EHS musí byť čo možno najkratšia a nesmie presiahnuť 18 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Okres karencji przyznany przez Państwa Członkowskie zgodnie z przepisami art. 4 ust. 6 dyrektywy 91/414/EWG jest możliwie najkrótszy i nie dłuższy niż 18 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (6) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban megállapított türelmi időszaknak a lehető legrövidebbnek kell lennie, de legfeljebb 18 hónap lehet e határozat elfogadásának napjától számítva.
Slovenian: Vsak rok ki ga odobrijo države članice v skladu z določbami člena 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajši in ne sme trajati dlje kot 18 mesecev od datuma sprejetja te odločbe.
Romanian: Orice termen de grație acordat de un stat membru în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (6) din Directiva 91/414/CEE trebuie să fie cât mai scurt posibil și să nu depășească optsprezece luni de la data adoptării prezentei decizii.
Bulgarian: Всеки гратисен период, предоставен от държавите-членки в съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО трябва да бъде възможно най-кратък и да не бъде по-дълъг от 18 месеца от датата на приемането на настоящото решение.
Estonian: Ajapikendus, mille liikmesriigid võimaldavad vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõikele 6, peab olema võimalikult lühike ja ei tohi kesta kauem kui 18 kuud alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Visi papildperiodi, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punkta noteikumiem, ir pēc iespējas īsāki un nepārsniedz 18 mēnešus, sākot no šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Bet koks valstybių narių suteiktas atidėjimo laikotarpis pagal Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 6 dalies nuostatas turi būti kuo trumpesnis, bet ne ilgesnis nei 18 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
Maltese: Kull żmien żejjed mogħti mill-Istati Membri skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 91/414/KEE għandu jkun qasir kemm jista' jkun u ta' mhux aktar minn 18-il xahar mid-data ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni preżenti.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 4 December 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 4 décembre 2002.
German: Brüssel, den 4. Dezember 2002
Czech: V Bruselu dne 4. prosince 2002.
Slovak: V Bruseli 4. decembra 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. december 4-én.
Slovenian: V Bruslju, dne 4. decembra 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 декември 2002 година.
Estonian: Brüssel, 4. detsember 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 4. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Diċembru 2002.
English: Commission Decision of 4 December 2002 concerning the non-inclusion of azafenidin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (notified under document number C(2002) 4781)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 4. detsember 2002, asafenidiini direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2002) 4781 all)
English: David Byrne
Czech: David BYRNE
Slovenian: David Byrne
Maltese: David BYRNE
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2002/81/EC, and in particular of Article 6(1) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, modificată ultima dată de Directiva 2002/81/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2002/81/ЕО на Комисията, и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
English: In accordance with the provisions of Article 6(3) of the Directive the Commission confirmed in its Decision 98/242/EC that the dossier submitted for azafenidin could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and for a plant protection product containing this active substance, of Annex III to the Directive.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din directivă, Comisia a confirmat în Decizia sa 98/242/CE că dosarul prezentat în legătură cu substanța azafenidin poate fi considerat conform, în principiu, cu cerințele prevăzute de anexa II cu privire la date și informații și, pentru un produs fitosanitar care conține această substanță activă, de anexa III la directivă.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 3 от директивата, Комисията потвърди в своето Решение 98/242/ЕО, че представеното досие за азафенидина може да се счита по принцип за удовлетворяващо изискванията за данните и информацията на приложение ІІ, а за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество, на приложение ІІІ към директивата.
English: For azafenidin, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of the Directive, for the uses proposed by the applicant.
French: Pour l'azafenidin, les effets sur la santé humaine et sur l'environnement ont été évalués, conformément à l'article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive, pour les utilisations proposées par le demandeur.
German: Die Auswirkungen von Azafenidin auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt wurden gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Richtlinie für die von dem Antragsteller vorgeschlagenen Anwendungen geprüft.
Czech: Účinky azafenidinu na lidské zdraví a na životní prostředí byly hodnoceny v souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 směrnice pro použití navržená žadatelem.
Slovak: Vplyv azafenidinu na ľudské zdravie a na životné prostredie bol vyhodnotený v súlade s článkom 6, ods. 2 a 4, smernice, pre použitia navrhované žiadateľom.
Polish: W odniesieniu do azafenidyny wpływ na zdrowie ludzi i środowisko został poddany ocenie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 i 4 dyrektywy, w zakresie zastosowań proponowanych przez wnioskodawcę.
Hungarian: Az irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezéseivel összhangban megvizsgálták az azafenidinnek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatását, a kérelmező által javasolt alkalmazásokra vonatkozóan.
Slovenian: Za azafenidin so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive ocenjeni njegovi učinki na zdravje ljudi in okolje, glede na uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj.
Romanian: Pentru azafenidin, efectele asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător au fost evaluate, în conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din directivă, pentru utilizările propuse de către solicitant.
Bulgarian: По отношение на азафенидина, беше оценено въздействието върху човешкото здраве и околната среда , в съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от директивата, за посочените от заявителя употреби.
Estonian: Asafenidiini toimet inimese tervisele ja keskkonnale taotleja poolt kavandatud kasutusviiside puhul on hinnatud vastavalt direktiivi artikli 6 lõigetele 2 ja 4.
Latvian: Azafenidīna iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar direktīvas 6. panta 2. un 4. punkta noteikumiem, ņemot vērā iesniedzēja piedāvāto lietojumu.
Lithuanian: Azafenidino poveikis žmogaus sveikatai ir aplinkai buvo įvertintas pagal direktyvos 6 straipsnio 2 ir 4 dalį dėl pareiškėjo siūlomo naudojimo.
Maltese: Għall-azafenidin, l-effetti fuq is-saħħa umana u fuq l-ambjent ġew valutati, skond l-Artikolu 6(2) u (4) tad-Direttiva, għall-użi proposti mill-applikant.
English: On receipt of the report of the rapporteur Member State, the Commission undertook consultations with experts of the Member States as well as with the applicant Du Pont de Nemours as provided for in Article 6(4) of the Directive.
French: À la réception du rapport de l'État membre rapporteur, la Commission a entrepris des consultations avec des experts des États membres ainsi qu'avec le demandeur, l'entreprise Du Pont de Nemours, comme le prévoit l'article 6, paragraphe 4, de la directive.
German: Nach Erhalt des Berichts des Bericht erstattenden Mitgliedstaats hat die Kommission mit Sachverständigen der Mitgliedstaaten und mit dem Antragsteller Du Pont de Nemours Beratungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie durchgeführt.
Czech: Po obdržení zprávy členského státu zpravodaje vedla Komise podle čl. 6 odst. 4 směrnice konzultace s odborníky z členských států i s žadatelem, společností Du Pont de Nemouče.
Slovak: Po obdržaní správy od spravodajského členského štátu, uskutočnila Komisia, tak ako je stanovené v článku 6 ods. 4 smernice, konzultácie s odborníkmi z členských štátov, tak ako i so žiadateľom, spoločnosťou Du Pont de Nemours.
Polish: Po otrzymaniu sprawozdania Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy, Komisja podjęła konsultacje z ekspertami z Państw Członkowskich, jak również z wnioskodawcą Du Pont de Nemours, jak to przewiduje art. 6 ust. 4 dyrektywy.
Hungarian: A referens tagállam jelentésének átvétele után a Bizottság az irányelv 6. cikke (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően konzultációkat folytatott a tagállamok szakértőivel, valamint a kérelmező Du Pont de Nemours céggel.
Slovenian: Komisija je ob prejemu poročila države članice poročevalke, začela posvetovanja z izvedenci držav članic in z vlagateljem, podjetjem Du Pont de Nemours, kakor predvideva člen 6(4) Direktive.
Romanian: La primirea raportului statului membru raportor, Comisia a întreprins consultări cu experți din statele membre precum și cu solicitantul, întreprinderea Du Pont din Nemours, în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (4) din directivă.
Bulgarian: При получаване на доклада на държавата-членка докладчик, Комисията предприе консултации с експерти от държавите-членки, както и със заявителя Du Pont de Nemours, както е предвидено в член 6, параграф 4 от директивата.
Estonian: Pärast referentliikmesriigi aruande saamist korraldas komisjon vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 4 konsultatsioonid liikmesriikide ekspertidega ja taotleja Du Pont de Nemours'iga.
Latvian: Pēc referentes dalībvalsts ziņojuma saņemšanas Komisija uzsāka apspriešanos ar dalībvalstu ekspertiem, kā arī ar iesniedzēju Du Pont de Nemours, kā apredzēts direktīvas 6. panta 4. punktā.
Lithuanian: Gavusi valstybės narės pranešėjos ataskaitą, Komisija pradėjo konsultuotis su valstybių narių ekspertais ir pareiškėju Du Pont de Nemours, kaip numatyta direktyvos 6 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Hekk kif irċeviet ir-rapport ta' l-Istat Membru rapporteur, il-Kummissjoni ikkonsultat kemm ma' l-esperti ta' l-Istati Membri kif ukoll mal-applikant Du Pont de Nemours, kif previst fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva.