FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also necessary to confirm that the pre-market risk assessment for a GMO is accurate, following its placing on the market.
French: Il est également nécessaire de confirmer, après la mise sur le marché d'un OGM, que l'évaluation des risques effectuée avant la mise sur le marché était exacte.
German: Auch muss nach dem Inverkehrbringen bestätigt werden, ob die Ergebnisse und Annahmen der vor dem Inverkehrbringen durchgeführten Umweltverträglichkeitsprüfung für einen GVO zutreffen.
Italian: Dopo l'immissione in commercio di un OGM è necessario confermare la correttezza delle ipotesi formulate nella valutazione del rischio.
Portuguese: Após a sua colocação no mercado, é igualmente necessário confirmar a exactidão da avaliação dos riscos do OGM realizada antes da sua comercialização.
Czech: Po uvedení na trh je také nezbytné potvrdit, že hodnocení rizik před uvedením GMO na trh je přesné.
Slovak: Po uvedení GMO na trh je taktiež nevyhnutné potvrdiť, že posúdenie rizika pre toto GMO pred uvedením na trh je presné.
Polish: Konieczne jest także potwierdzenie, że ocena ryzyka przed wprowadzeniem do obrotu jest dokładna, przed jego wprowadzeniem do obrotu.
Hungarian: Azt is igazolni kell, hogy a szóban forgó GMO kereskedelmi forgalomba hozatala előtti kockázatértékelés a forgalomba hozatalt követően is tükrözi-e a valóságot.
Slovenian: Po dajanju GSO v promet je treba tudi potrditi, da je bila ocena tveganja v zvezi z GSO pred dajanjem v promet natančna.
Bulgarian: Необходимо е също така да се потвърди след пускането на пазара, че оценка на риска за даден ГМО, направена преди пускането на пазара, е точна.
Estonian: Samuti on vaja pärast turuleviimist tõendada, et turustamiseelne GMOga seotud riski hinnang on õige.
Latvian: Jāapstiprina arī ĢMO pirmspārdošanas riska novērtējuma pareizība pēc tā laišanas tirgū.
Lithuanian: Po GMO pateikimo į rinką taip pat būtina patvirtinti, kad prieš pateikimą į rinką atliktas rizikos įvertinimas yra teisingas.
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jkun ikkonfermat li studju ta' qabel is-suq għal GMO jkun eżatt, b'segwiment tat-tqegħid tiegħu fis-suq.
English: Moreover, the possibility of the occurrence of potential adverse effects that were not foreseen in the evaluation cannot be ignored.
French: En outre, la possibilité d'effets néfastes potentiels non prévus dans l'évaluation ne peut être écartée.
German: Darüber hinaus darf die Möglichkeit des Auftretens schädlicher Auswirkungen, die in der UVP nicht vorhergesehen waren, nicht vernachlässigt werden.
Italian: Inoltre non si può trascurare l'eventualità che compaiano potenziali effetti negativi non previsti al momento della valutazione.
Portuguese: Além disso, não pode ser ignorada a possibilidade de ocorrência de potenciais efeitos adversos não previstos na avaliação.
Czech: Navíc nesmí být opomenuta možnost výskytu potenciálních nepříznivých účinků, které nebyly při hodnocení předvídány.
Slovak: Okrem toho nie je možné ignorovať možnosť výskytu možných nepriaznivých účinkov, ktoré sa vo vyhodnotení nepredvídali.
Polish: Ponadto, możliwość powstawania potencjalnych niekorzystnych skutków, które nie były przewidziane w ocenie, nie może być pominięta.
Hungarian: Ezenkívül nem lehet figyelmen kívül hagyni az értékelés során előre nem látható nem kívánt hatások lehetőségét sem.
Slovenian: Nadalje, ni mogoče prezreti možnosti pojava potencialnih škodljivih učinkov, ki v ovrednotenju niso bili predvideni.
Bulgarian: Още повече, възможността от настъпването на потенциални неблагоприятни последици, които не са били предвидени в оценката, не следва да бъде пренебрегвана.
Estonian: Peale selle ei tohi arvestamata jätta hindamisel ettenägemata jäänud võimalike kahjulike mõjude esinemist.
Latvian: Turklāt jāņem vērā, ka var būt kaitīga ietekme, ko novērtējumā nevar paredzēt.
Lithuanian: Be to, negalima ignoruoti galimo neigiamo poveikio, kuris nebuvo numatytas įvertinime, pasireiškimo galimybės.
Maltese: Aktar minn hekk, il-possibbilità li jseħħu dawn l-effetti ħżiena potenzjali li ma kienux previsti fl-evalwazzjoni ma jistgħux ikunu njorati.
English: Post-market monitoring, as required under Article 20 of the Directive, is foreseen for this purpose.
French: C'est pourquoi il convient de mettre en place une surveillance postérieure à la mise sur le marché, comme prévu à l'article 20 de la directive.
German: Dazu wurde die Überwachung nach dem Inverkehrbringen gemäß Artikel 20 der Richtlinie vorgesehen.
Italian: A tal fine l'articolo 20 della direttiva impone di procedere ad un monitoraggio post-vendita.
Portuguese: Para esse efeito, está prevista, no artigo 20.o da directiva, a monitorização depois da colocação no mercado.
Czech: Pro tento účel se předpokládá monitorování po uvedení na trh, jak to požaduje článek 20 směrnice.
Slovak: Na tento účel sa počíta s monitorovaním po uvedení na trh, ktoré sa vyžaduje podľa článku 20 smernice.
Polish: Monitorowanie po wprowadzeniu do obrotu, wymagane na mocy art. 20 dyrektywy jest przewidziane dla niniejszego celu.
Hungarian: Ezért írják elő az irányelv 20. cikke szerinti utólagos piaci felügyeletet.
Slovenian: V ta namen je predvideno spremljanje po dajanju v promet, kot se zahteva po členu 20 Direktive.
Bulgarian: Наблюдението след пускането на пазара, както е изисква по силата на член 20 от директивата, е предвидено за тази цел.
Estonian: Sellel eesmärgil on ette nähtud direktiivi artikli 20 alusel nõutav turustamisjärgne seire.
Latvian: Šajā nolūkā saskaņā ar direktīvas 20. pantu ir paredzēts pārdoto ĢMO monitorings.
Lithuanian: Tuo tikslu yra numatyta direktyvos 20 straipsnyje reikalaujamas monitoringas po pateikimo į rinką.
Maltese: Monitoraġġ ta' wara s-suq, kif meħtieġ permezz ta' Artikolu 20 tad-Direttiva, huwa previst għal dan l-iskop.
English: Against this background, it is foreseen that the objectives of post-market monitoring, as detailed under Annex VII, are to:
French: À cet égard, il est prévu que les objectifs de la surveillance postérieure à la mise sur le marché, comme indiqué à l'annexe VII, soient:
German: Vor diesem Hintergrund besteht das Ziel der Überwachung nach dem Inverkehrbringen - wie es in Anhang VII heißt - darin,
Italian: Posto quanto precede, l'obiettivo del monitoraggio post-vendita, quale specificato nell'allegato VII, è di:
Portuguese: Assim sendo, os objectivos previstos da monitorização após a colocação no mercado, tal como especificado no anexo VII, são:
Czech: Za těchto okolností se předpokládá, že cíle monitorování po uvedení na trh, jak je podrobně uvedeno v příloze VII, jsou tyto:
Slovak: Na základe týchto informácií sa predpokladá, že ciele monitorovania po uvedení na trh podrobne uvedené v prílohe VII sú nasledovné:
Polish: W stosunku do tego uogólnienia, przewidziano następujące cele monitorowania po wprowadzeniu do obrotu, jak wyszczególniono w załączniku VII, którymi są:
Slovenian: Glede na vse to je predvideno, da so cilji spremljanja po dajanju v promet, kot je podrobno prikazano v Prilogi VII:
Bulgarian: На този фон се предвижда, че целите на наблюдението след пускането на пазара, както да подробно описани в приложение VІІ, следва да:
Estonian: Kõike seda arvestades on ette nähtud, et VII lisa alusel täpsustatud turustamisjärgse seire eesmärgid on:
Latvian: Tāpēc saskaņā ar VII pielikumu izklāstītie pārdoto ĢMO monitoringa mērķi ir:
Lithuanian: Atsižvelgiant į minėtus dalykus, numatyta, kad VII priede aprašyto monitoringo po pateikimo į rinką tikslai yra tokie:
Maltese: Kontra dan l-isfond, huwa previst li l-objettivi tal-monitoraġġ ta' wara s-suq, kif dettaljat taħt Anness VII, għandhom ikunu:
English: confirm that any assumptions regarding the occurrence and impact of potential adverse effects of the GMO or its use in the environmental risk assessment are correct, and
French: de confirmer que toute hypothèse émise lors de l'évaluation des risques pour l'environnement en ce qui concerne l'apparition et l'incidence d'effets néfastes potentiels de l'OGM ou de son utilisation est correcte, et
German: zu bestätigen, dass eine Annahme über das Auftreten und die Wirkung einer etwaigen schädlichen Auswirkung eines GVO oder dessen Verwendung in der Umweltverträglichkeitsprüfung zutrifft, und
Italian: confermare la correttezza delle ipotesi formulate nella valutazione del rischio ambientale sulla comparsa e sull'impatto di potenziali effetti negativi di un OGM o del suo uso, e
Portuguese: confirmar a correcção de todos os pressupostos da avaliação dos riscos ambientais relativos à ocorrência e impacto de potenciais efeitos adversos do OGM ou respectiva utilização, e
Czech: potvrdit, že všechny předpoklady týkající se výskytu a dopadu potenciálních nepříznivých účinků GMO nebo jeho použití, uvedené v hodnocení rizik pro životní prostředí, jsou správné, a
Slovak: potvrdiť, že všetky predpoklady týkajúce sa výskytu a vplyvu možných nepriaznivých účinkov GMO alebo jeho používania, ktoré sú uvedené v posúdení environmentálneho rizika, sú správne, a
Polish: potwierdzenie, że wszystkie założenia dotyczące występowania i wpływu potencjalnych niekorzystnych skutków GMO lub jego zastosowania poczynione podczas oceny ryzyka dla środowiska naturalnego są prawidłowe, oraz
Slovenian: potrditi, da so vse predpostavke v zvezi s pojavom in vplivom potencialnih škodljivih učinkov GSO ali njegove uporabe v oceni tveganja za okolje pravilne, in
Bulgarian: потвърдят дали предположенията относно настъпването и въздействието на потенциални неблагоприятни последици от ГМО или неговата употреба в оценката на риска за околната среда са правилни, и
Estonian: kinnitada, et keskkonnariski hindamisel tehtud oletused GMO või selle kasutamise võimaliku kahjuliku mõju esinemise ja toimimise kohta on õiged, ja
Latvian: apstiprināt, ka visi vides risku novērtējuma pieņēmumi, kas attiecas uz ĢMO vai tā lietojuma iespējamās kaitīgās ietekmes rašanos un sekām, ir pareizi, un
Lithuanian: patvirtinti, kad bet kokios prielaidos dėl galimo neigiamo GMO arba jo naudojimo poveikio pasireiškimo ir padarinių, pateiktos rizikos aplinkai įvertinime, yra teisingos, ir
Maltese: li jikkonfermaw li xi suppożizzjonijiet rigward is-seħħ u l-impatt ta' l-effetti ħżiena potenzjali tal-GMO jew ta' l-użu tiegħu fl-istima tar-riskju ambjentali jkunu korretti, u
English: identify the occurrence of adverse effects of the GMO or its use on human health or the environment which were not anticipated in the environmental risk assessment.
French: d'identifier l'apparition d'effets néfastes de l'OGM ou de son utilisation sur la santé humaine ou l'environnement qui n'ont pas été anticipés dans l'évaluation des risques pour l'environnement.
German: das Auftreten schädlicher Auswirkungen des GVO oder dessen Verwendung auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt zu ermitteln, die in der Umweltverträglichkeitsprüfung nicht vorhergesehen wurden.
Italian: individuare la comparsa di effetti negativi di un OGM o del suo uso sulla salute umana o sull'ambiente che non siano stati previsti nella valutazione del rischio ambientale.
Portuguese: identificar a ocorrência de efeitos adversos do OGM ou respectiva utilização na saúde humana ou no ambiente, não previstos na avaliação dos riscos ambientais.
Czech: zjistit výskyt nepříznivých účinků GMO nebo jeho použití na lidské zdraví nebo životní prostředí, které nebyly předvídány při hodnocení rizik pro životní prostředí.
Slovak: identifikovať výskyt nepriaznivých účinkov GMO alebo jeho používania na zdravie ľudí alebo na životné prostredie, s ktorými sa pri posudzovaní environmentálneho rizika nepočítalo.
Polish: identyfikacja występowania niekorzystnych skutków GMO lub jego stosowania dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego, których nie przewidywano w ocenie ryzyka dla środowiska naturalnego.
Hungarian: a GMO-nak, vagy felhasználásának az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt olyan nem kívánt hatásainak a meghatározása, amelyre nem számítottak a környezeti kockázatértékelésben.
Slovenian: ugotoviti pojav škodljivih učinkov GSO ali njihove uporabe na zdravje ljudi ali okolje, ki v oceni tveganja za okolje niso bili predvideni.
Bulgarian: идентифицират настъпването на неблагоприятни последици от ГМО или неговата употреба върху човешкото здраве или околната среда, които не са били предвидени в оценката на риска за околната среда.
Estonian: välja selgitada selliste inimese tervisele või keskkonnale kahjulike GMOst või selle kasutamisest tingitud mõjude esinemine, mida keskkonnariski hindamise puhul ei oodatud.
Latvian: identificēt tās ĢMO vai tā lietojuma kaitīgās ietekmes rašanos, kas skar cilvēku veselību vai vidi un nav paredzēta vides risku novērtējumā.
Lithuanian: identifikuoti neigiamo GMO arba jo naudojimo poveikio žmonių sveikatai ar aplinkai, kuris nebuvo numatytas rizikos aplinkai įvertinime, pasireiškimą.
Maltese: jidentifikaw is-seħħ ta' l-effetti ħżiena tal-GMO jew ta' l-użu tiegħu fuq is-saħħa umana jew fuq l-ambjent li ma kienux antiċipati fl-istima tar-riskju ambjentali.
English: Article 13(2)(e) of the Directive requires notifiers to submit, as part of their notifications, a plan for monitoring in accordance with Annex VII.
French: L'article 13, paragraphe 2, point e), de la directive fait obligation aux notifiants de soumettre, dans leur notification, un plan de surveillance conforme aux prescriptions de l'annexe VII.
German: Nach Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe e) der Richtlinie haben die Anmelder ihrer Anmeldung einen Überwachungsplan gemäß Anhang VII der Richtlinie beizufügen.
Italian: Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, lettera e), della direttiva, nell'ambito della notifica, i notificanti devono presentare un piano di monitoraggio conforme alle prescrizioni dell'allegato VII.
Portuguese: O n.o 2, alínea e), do artigo 13.o da directiva exige que os notificadores apresentem, como parte das suas notificações, um plano de monitorização conforme com o anexo VII.
Czech: Ustanovení čl. 13 odst. 2 písm. e) směrnice požaduje, aby oznamovatelé jako součást oznámení předložili plán monitorování podle přílohy VII.
Slovak: Článok 13 ods. 2 písm. e) smernice vyžaduje, aby ohlasovatelia predkladali ako súčasť svojich ohlásení plán monitorovania v súlade s prílohou VII.
Polish: Artykuł 13 ust. 2 lit. e) dyrektywy wymaga od zgłaszającego przedłożenia, jako części zgłoszenia, planu monitorowania na mocy załącznika VII.
Hungarian: Az irányelv 13. cikke (2) bekezdésének e) pontja előírja, hogy a bejelentők a VII. mellékletnek megfelelően a bejelentésük részeként nyújtsanak be egy felügyeleti tervet.
Slovenian: Člen 13(2)(e) Direktive zahteva, da prijavitelji kot del svojih prijav predložijo načrt spremljanja po Prilogi VII.
Bulgarian: Член 13, параграф 2, буква д) от директивата изисква нотифициращите лица да представят като част от нотификацията план за наблюдение в съответствие с приложение VІІ.
Estonian: Direktiivi artikli 13 lõike 2 punktis e nõutakse, et teate esitajad esitaksid oma teate osana direktiivi VII lisaga kooskõlas oleva seirekava.
Latvian: Direktīvas 13. panta 2. punkta e) apakšpunktā ir prasība, ka paziņojumu iesniedzējiem saskaņā ar VII pielikumu monitoringa plāns jāiesniedz kā paziņojumu daļa.
Lithuanian: Direktyvos 13 straipsnio 2 dalies e punkte reikalaujama, kad pranešėjai savo pranešime pateiktų tos direktyvos VII priedo nuostatas atitinkantį monitoringo planą.
Maltese: Artikolu 13(2)(e) tad-Direttiva jeħtieġ li n-notifikaturi jippreżentaw, bħala parti minn notifiki tagħhom, pjan dwar il-monitoraġġ bi qbil ma' Anness VII.
English: Planning is essential with respect to all types of monitoring and when developing monitoring plans, both case-specific monitoring and general surveillance should be considered.
French: La planification est essentielle en ce qui concerne tous les types de surveillance, et il convient de tenir compte à la fois de la surveillance spécifique (au cas par cas) et générale dans l'élaboration des plans.
German: Die Planung ist von wesentlicher Bedeutung für sämtliche Formen der Überwachung, und bei der Erstellung von Überwachungsplänen ist sowohl die fallspezifische Überwachung als auch die allgemeine überwachende Beobachtung zu berücksichtigen.
Italian: La pianificazione è essenziale per tutti i tipi di monitoraggio. Nell'elaborazione dei piani si dovrebbe prevedere sia un monitoraggio specifico sia una sorveglianza generale.
Portuguese: A planificação é essencial para todos os tipos de monitorização e, na elaboração dos planos de monitorização, deve ser considerada tanto a monitorização específica para cada caso como a vigilância geral.
Czech: Plánování má zásadní význam pro všechny typy monitorování a při vývoji plánů monitorování je třeba brát v úvahu monitorování jednotlivých případů i obecný dohled.
Slovak: Plánovanie je nevyhnutné v súvislosti so všetkými typmi monitorovania a pri vypracovávaní plánov monitorovania je potrebné zvážiť tak osobitné monitorovanie pre konkrétne prípady, ako aj všeobecné sledovanie.
Polish: Planowanie jest zasadnicze w odniesieniu do wszystkich rodzajów monitorowania i przy opracowywaniu planów monitorowania, należy wziąć pod uwagę specyficzne dla każdego przypadku monitorowanie i ogólny nadzór.
Hungarian: A tervezés valamennyi felügyeleti típus esetében elengedhetetlen, a felügyeleti tervek elkészítése során pedig egyaránt mérlegelni kell az egyedi felügyelet és az általános ellenőrzés alkalmazását is.
Slovenian: Načrtovanje je glede na vse vrste spremljanja bistveno in pri pripravi načrtov spremljanja je treba upoštevati oboje, spremljanje posameznega primera in splošni nadzor.
Bulgarian: Планирането е от първостепенно значение по отношение на всички типове наблюдение и следва да се има предвид при разработването на плановете за наблюдение, както за наблюдението, специфично за дадения случая, така и за общото наблюдение.
Estonian: Kavandamine on oluline kõikide seireliikide puhul ja seirekavade koostamisel tuleb käsitleda nii kindla juhtumiga seotud seiret kui ka üldjärelevalvet.
Latvian: Plānošana ir būtiska attiecībā uz visu veidu monitoringu, un, izstrādājot monitoringa plānus, jāapsver gan īpašais monitorings konkrētos gadījumos, gan vispārējā uzraudzība.
Lithuanian: Planavimas yra svarbiausias visų monitoringo rūšių aspektas, o rengiant monitoringo planus reikia įvertinti tiek konkrečių atvejų monitoringą, tiek bendrąją priežiūrą.
Maltese: L-ippjanar huwa essenzjali fir-rigward tat-tipi kollha tal-monitoraġġ u meta jkunu qegħdin jiġu żviluppati l-pjani tal-monitoraġġ, kemm il-monitoraġġ tal-każ speċifiku u s-sorveljanza ġenerali għandhom ikunu meqjusa.
English: In addition, monitoring of potential adverse cumulative long-term effects should be considered as a compulsory part of the monitoring plan.
French: En outre, la surveillance des effets néfastes potentiels qui s'additionnent à long terme devrait être considérée comme un volet obligatoire de tout plan de surveillance.
German: Darüber hinaus ist die Überwachung kumulativer und langfristiger schädlicher Auswirkungen als ein zwingendes Element des Überwachungsplans zu sehen.
Italian: Inoltre il monitoraggio dei potenziali effetti cumulativi a lungo termine dovrebbe essere considerato come un elemento obbligatorio dell'elaborazione del piano di monitoraggio.
Portuguese: Além disso, a monitorização dos potenciais efeitos cumulativos adversos a longo prazo deverá ser considerada um elemento obrigatório do plano de monitorização.
Czech: Kromě toho je třeba za povinnou součást plánu monitorování považovat monitorování potenciálních nepříznivých kumulativních a dlouhodobých účinků.
Slovak: Okrem toho by sa malo monitorovanie možných nepriaznivých kumulatívnych dlhodobých účinkov považovať za povinnú súčasť plánu monitorovania.
Polish: Dodatkowo, należy rozważyć monitorowanie potencjalnych, skumulowanych, niekorzystnych, długoterminowych skutków, jako obowiązkową część planu monitorowania.
Hungarian: Továbbá a felügyeleti terv kötelező részeként kell figyelembe venni a lehetséges ártalmak halmozódó hosszú távú hatásainak felügyeletét is.
Slovenian: Poleg tega je treba za obvezen del načrta spremljanja šteti spremljanje potencialno škodljivih kumulativnih dolgoročnih učinkov.
Bulgarian: Освен това наблюдението на потенциалните неблагоприятни кумулативни дългосрочни последици следва да се счита за задължителна част от плана за наблюдение.
Estonian: Lisaks sellele tuleb seirekava kohustusliku osana käsitleda ka võimalike kumulatiivsete pikaajaliste kahjulike mõjude seiret.
Latvian: Turklāt tās iespējamās kumulatīvās kaitīgās ietekmes monitorings, kas ir ilgstošs, jāuzskata par monitoringa plāna obligātu sastāvdaļu.
Lithuanian: Be to, privaloma monitoringo plano dalimi turėtų būti galimo neigiamo didėjančio ilgalaikio poveikio monitoringas.
Maltese: B'żieda ma dan, il-monitoraġġ ta' l-effetti f'termini twal ta' ħsara potenzjali kumulattiva għandu jkun meqjus bħala obligatorju min-naħa tal-pjan tal-monitoraġġ.
English: It may, however, be possible through appropriate planning of monitoring and surveillance plans to optimise the chances for early detection of such effects.
French: Il devrait être néanmoins possible, grâce à une planification appropriée de la surveillance, d'optimiser les chances d'une détection précoce de ces effets.
German: Eine angemessene Planung der fallspezifischen Überwachung und der überwachenden Beobachtung könnte eine frühzeitige Feststellung solcher Auswirkungen jedoch weitgehend ermöglichen.
Italian: L'adeguata formulazione dei piani di monitoraggio e sorveglianza può tuttavia accrescere le possibilità di individuazione tempestiva.
Portuguese: Contudo, através de uma planificação adequada da monitorização e dos planos de vigilância pode ser possível optimizar as hipóteses de detecção precoce de tais efeitos.
Czech: Prostřednictvím vhodného plánování monitorování a dohledu lze ovšem možnosti včasné detekce takových účinků optimalizovat.
Slovak: Prostredníctvom vhodných plánov monitorovania a sledovania by však malo byť možné optimalizovať šance na včasné zistenie takýchto účinkov.
Polish: Może być możliwe jednakże poprzez właściwe przygotowanie planów monitorowania i nadzoru, zoptymalizowanie szans na wczesne wykrycie takich skutków.
Hungarian: A felügyeleti és ellenőrzési tervek megfelelő tervezésével azonban optimalizálni lehet e hatások korai észlelésének esélyét.
Slovenian: Morda pa bi bilo mogoče z ustreznim načrtovanjem spremljanja in načrtov za nadzor optimirati možnosti za zgodnje odkrivanje takih učinkov.
Bulgarian: Може обаче да бъде възможно чрез подходящо планиране на плановете за наблюдение и контрол да се увеличат шансовете за ранно откриване на такива последици.
Estonian: Sobivate seire- ja järelevalvekavade koostamise abil võib olla siiski võimalik optimeerida selliste mõjude varajase avastamise võimalusi.
Latvian: Tomēr, attiecīgi plānojot monitoringu, var optimizēt šādas ietekmes savlaicīgu atklāšanu.
Lithuanian: Tačiau atitinkamai planuojant monitoringą ir priežiūrą įmanoma optimizuoti tokio poveikio ankstyvo aptikimo galimybes.
Maltese: Jista, madankollu, li jkun possibbli li permezz ta' l-ippjanar xieraq tal-pjani tal-monitoraġġ u ta' sorveljanza, li jittejbu l-possibilitajiet għal sejbien kmieni ta' l-effetti bħal dawk.