English: Annex I to Regulation (EEC) No 2018/93, the equivalent of the abovementioned Statlant 21a and 21B questionnaires, needs to be amended in order to meet the European Community's obligation as a Contracting Party to the NAFO Convention.
French: L'annexe I du règlement (CEE) n° 2018/93 soit l'équivalent des questionnaires Statlant 21A et 21B susmentionnés, doit être modifiée afin de remplir les obligations de la Communauté européenne en tant que partie contractante de l'OPANO.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2018/93, die den genannten Fragebogen Statlant 21A und 21B entspricht, muss abgeändert werden, damit die Europäische Gemeinschaft ihren Verpflichtungen als Vertragspartner des NAFO-Übereinkommens nachkommen kann.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) nº 2018/93, equivalente aos questionários Statlant 21A e 21B supramencionados, deve ser alterado a fim de se conformar às obrigações da Comunidade Europeia como parte contratante na Convenção NAFO.
Czech: příloha nařízení (EHS) č. 2018/93, která odpovídá výše uvedeným dotazníkům Statlant 21A a 21B, musí být změněna, aby byla uvedena do souladu se závazky Evropského společenství, jako smluvní strany úmluvy NAFO;
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2018/93 ekvivalentná s vyššie zmieneným dotazníkom Statlant 21A a 21B potrebuje byť zmenená a doplnená s cieľom splniť záväzok Európskych spoločenstiev ako zmluvnej strany Dohovoru NAFO.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2018/93, równoważny wyżej wymienionym kwestionariuszom Statlant 21a oraz 21b, musi zostać zmieniony w celu wypełnienia zobowiązań Wspólnoty Europejskiej jako Umawiającej się Strony Konwencji NAFO.
Hungarian: A 2018/93/EGK rendelet I. mellékletét, azaz a fent említett Statlant 21A. és 21B. kérdőívet módosítani kell, hogy megfeleljen az Európai Közösség által a NAFO egyezmény Szerződő Feleként vállalt kötelezettségeknek.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2018/93, ki je enakovredna zgoraj omenjenima vprašalnikoma Statlant 21A in 21B, je treba spremeniti, da bo zadostila obveznostim Evropske skupnosti kot pogodbenice konvencije NAFO.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2018/93, adică echivalentul chestionarelor Statlant 21A și 21B menționate anterior, trebuie să fie modificată pentru a îndeplini obligațiile Comunității Europene ca parte contractantă a NAFO.
Estonian: Selleks et Euroopa Ühendus täidaks NAFO konventsiooni lepinguosalise kohustusi, on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 2018/93 I lisa, mis on samaväärne eespool nimetatud Statlanti küsimustikega 21 A ja 21B.
Latvian: Lai Eiropas Kopiena varētu pildīt savas līgumslēdzējas puses saistības NAFO Konvencijā, vajag grozīt Regulas (EEK) Nr. 2018/93, kas atbilst iepriekš minētajām aptaujas lapām Statlant 21A un 21B, I pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2018/93 I priedą, pirmiau minėtų 21A ir 21B Statlant klausimynų atitikmenį, būtina iš dalies pakeisti, kad būtų laikomasi Europos bendrijos įsipareigojimų, kuriuos ji prisiėmė kaip NAFO konvenciją pasirašiusi šalis.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2018/93, l-ekwivalenti kwestjonarji 21A u 21B hawn fuq imsemmija, jeħtieġ li jiġi emendat sabiex jilħaq l-obligazzjonijiet tal-Komunità Ewropea bħala Parti Kuntrattwali tal-Konvenzjoni NAFO.