English: The provisions of the Arrangement in relation to minimum premium benchmarks shall not be applied until such provisions have been further reviewed by the Participants to this Sector Understanding.
French: Les dispositions de l'arrangement concernant les primes minimales de référence ne s'appliqueront pas tant qu'elles n'auront pas été revues par les participants au présent accord sectoriel.
German: Die Bestimmungen des Übereinkommens über Referenzwerte für Mindestprämien werden erst nach ihrer Überprüfung durch die Teilnehmer an dieser Sektorvereinbarung angewendet.
Italian: Le disposizioni dell'accordo relative ai premi minimi di riferimento non si applicheranno fino a quando non saranno state ulteriormente esaminate dai partecipanti della presente intesa settoriale.
Portuguese: As disposições do acordo relativas aos prémios mínimos de referência não serão aplicáveis enquanto não tiverem sido objecto de análise por parte dos participantes no presente acordo sectorial.
Dutch: De bepalingen van de regeling die betrekking hebben op de minimumpremiereferentiebedragen zijn slechts van toepassing na nadere evaluatie door de deelnemers aan deze sectorovereenkomst.
Czech: Ustanovení dohody o referenčních sazbách pro minimální pojistné sazby se neuplatní, dokud taková ustanovení nebudou přezkoumána účastníky této odvětvové dohody.
Slovak: Ustanovenia dohody, pokiaľ ide o benchmarkové kritériá minimálnej prémie, sa nesmú uplatniť dovtedy, kým účastníci tejto sektorovej dohody tieto ustanovenia ďalej neposúdia.
Polish: Przepisy Porozumienia w odniesieniu do minimalnych składek odniesienia nie są stosowane do czasu, kiedy przepisy takie nie zostaną poddane przeglądowi przez Uczestników niniejszego Ustalenia sektorowego.
Hungarian: A megállapodásnak a minimális kockázati díj referenciaértékeire vonatkozó rendelkezéseit nem kell alkalmazni, amíg e rendelkezéseket ezen ágazati megegyezés részes felei felül nem vizsgálják.
Slovenian: Določbe Sporazuma v zvezi z referenčnimi vrednostmi za najnižje premije se ne uporabljajo, dokler udeleženke tega sektorskega dogovora ne opravijo nadaljnjega pregleda takih določb.
Romanian: Dispozițiile aranjamentului privind primele minime de referință nu se aplică până când acestea nu vor fi revizuite de participanții la prezentul acord sectorial.
Bulgarian: Разпоредбите на споразумението по отношение на минималния долен праг на премията няма да се прилагат докато тези разпоредби не бъдат допълнително разгледани от участниците в настоящата Отраслова спогодба.
Estonian: Kokkuleppe üldsätteid kindlustuspreemia alammäära suhtes ei rakendata seni, kuni käesolevas sektorileppe osalised on asjakohased üldsätted veel kord üle vaadanud.
Latvian: Vienošanās noteikumus, kas attiecas uz minimālās prēmijas standartiem, nepiemēro, kamēr šos noteikumus nav papildus pārskatījuši šīs Nozaru vienošanās dalībnieki.
Lithuanian: Susitarimo nuostatos, liečiančios minimalių priemokų normas, taikomos tik šio Sektorinio susitarimo dalyvėms jas apsvarsčius iš naujo.
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta’ l-Arranġament rigward il-livell minimu tal-premium m’ għandhomx jiġu fis-seħħ sakemm dawn id- disposizzjonijiet ikunu għaddew minn reviżjoni mill-Parteċipanti ta’ dan il-Ftehim Settorjali.