English: For the follow-up and potential completion of these negotiations, the Commission must be able to draw on a complete set of reliable statistics, methodologically comparable with those of the European Union countries.
French: Pour le suivi et l'achèvement potentiel de ces négociations, la Commission doit pouvoir compter sur un ensemble complet de statistiques fiables, méthodologiquement comparables avec celles des pays de l'Union européenne.
German: Für das Follow-up und den Abschluss dieser Verhandlungen benötigt die Kommission umfassende zuverlässige Statistiken, die in methodischer Hinsicht mit denen der bisherigen EU-Mitgliedstaaten vergleichbar sind.
Spanish: Para el seguimiento y posible conclusión de dichas negociaciones, la Comisión debe ser capaz de disponer de una colección completa de estadísticas fiables, comparables metodológicamente con las de los países de la Unión Europea.
Italian: Per il seguito e il potenziale completamento di tali trattative, la Commissione deve potersi basare su una serie completa di statistiche affidabili, comparabili, da un punto di vista metodologico, con quelle dei paesi dell'Unione Europea.
Portuguese: A Comissão deverá dispor de um conjunto de estatísticas exaustivas, fiáveis e metodologicamente comparáveis com as dos restantes países da União Europeia, de modo a poder acompanhar e, eventualmente, concluir as referidas negociações.
Dutch: Voor de voortzetting en mogelijke afronding van deze onderhandelingen moet de Commissie kunnen beschikken over een volledige set betrouwbare statistieken die methodologisch vergelijkbaar zijn met die van de landen van de Europese Unie.
Danish: For at kunne følge disse forhandlinger op og fuldføre dem skal Kommissionen have et komplet sæt pålidelige statistikker til rådighed, som set ud fra et metodologisk synspunkt er sammenlignelige med EU-landenes statistikker.
Finnish: Komissio tarvitsee liittymisneuvottelujen seurantaa ja mahdollista päätökseen saattamista varten käyttöönsä kattavia ja luotettavia tilastoja, jotka on laadittu siten, että ne ovat vertailukelpoisia Euroopan unionin jäsenvaltioiden tilastojen kanssa.
Czech: Na sledování a případné dokončení těchto jednání musí být Komise schopna vypracovat úplný soubor spolehlivých statistik, metodologicky srovnatelných se statistikami zemí Evropské unie.
Slovak: Na sledovanie a prípadné ukončenie týchto rokovaní musí byť Komisia schopná vypracovať úplný súbor spoľahlivých štatistických údajov metodologicky porovnateľných so štatistickými údajmi krajín Európskej únie.
Polish: Dla dalszego prowadzenia sprawy i potencjalnego zakończenia tych negocjacji Komisja musi być w stanie sięgać po kompletny zestaw wiarygodnych danych statystycznych, metodologicznie porównywalnych z takimi, jakie są w krajach Unii Europejskiej.
Hungarian: A tárgyalások figyelemmel kísérése és várható befejezése érdekében a Bizottságnak igénybe kell vennie egy egész sor megbízható statisztikát, amelyek az Európai Unió országainak statisztikáival összehasonlíthatók.
Slovenian: Za nadaljnje spremljanje in morebiten sklep teh pogajanj mora imeti Komisija na voljo popolno zbirko zanesljivih statistik, ki so metodološko primerljive s statistikami držav Evropske unije.
Romanian: Pentru urmărirea și finalizarea potențială a acestor negocieri, Comisia trebuie să poată utiliza un set complet de statistici fiabile, comparabile metodologic cu cele ale țărilor Uniunii Europene.
Estonian: Nende läbirääkimiste järelevalveks ja võimalikuks lõpuleviimiseks peab komisjonil olema võimalik tugineda täielikule usaldusväärsele statistikale, mis on metodoloogiliselt võrreldav Euroopa Liidu riikide statistikaga.
Latvian: Lai turpinātu un, iespējams, pabeigtu šīs sarunas, Komisijai jāspēj sagatavot pilnīgu ticamas statistikas kopumu, kas ir metodoloģiski salīdzināms ar Eiropas Savienības valstu statistikas kopumu.
Lithuanian: Tolesnėms priemonėms ir potencialiam šių derybų užbaigimui Komisija turi galėti parengti visą eilę patikimų statistinių duomenų, metodologiškai palyginamų su Europos Sąjungos valstybių narių statistiniais duomenimis.
Maltese: Għall-insegwiment u l-kompletar potenzali ta’ dawn in-negozjati, il-Kummissjoni għandha tkun kapaċi tiġbor sett komplut ta’ statistiċi kredibbli, komparabbli metodoloġikament ma’ dawk tal-pajjiżi ta’ l-Unjoni Ewropea.