English: The choice of the notified body is made according to a procedure laid down by the Member State concerned and from among the notified bodies with the essential skills, and in agreement with the authority appointed by the Member State concerned to issue the safety certificates."
French: Le choix de l'organisme notifié se fait selon une procédure fixée par l'État membre concerné et parmi les organismes notifiés disposant des compétences indispensables, et en accord avec l'autorité désignée par l'État membre concerné pour délivrer les certificats de sécurité."
German: Die Auswahl der benannten Stelle erfolgt nach einem durch den betroffenen Mitgliedstaat festgelegten Verfahren unter den benannten Stellen, die über die unabdingbaren Kompetenzen verfügen, und im Einvernehmen mit der vom Mitgliedsstaat benannten Behörde, um die Sicherheitsbescheinigungen auszustellen."
Spanish: La elección del organismo notificado se realizará con arreglo a un procedimiento establecido por el Estado miembro de que se trate, entre los organismos notificados que dispongan de las capacidades esenciales y mediante acuerdo con la autoridad nombrada por el Estado miembro para la emisión de los certificados de seguridad.".
Italian: L'organismo notificato è scelto in conformità di una procedura stabilita dallo Stato membro interessato fra gli organismi notificati che presentano le competenze essenziali, in accordo con l'autorità incaricata da tale Stato membro a rilasciare gli attestati di sicurezza".
Portuguese: A escolha do organismo notificado será feita, de acordo com um procedimento estabelecido pelo Estado-Membro interessado, entre os organismos notificados dotados das competências indispensáveis e em concertação com a autoridade designada por esse Estado-Membro para emitir os certificados de segurança".
Finnish: Ilmoitettu laitos valitaan asianomaisen jäsenvaltion laatiman menettelyn mukaisesti niiden ilmoitettujen laitosten joukosta, joilla on tarpeellinen osaaminen, yhteisymmärryksessä asianomaisen jäsenvaltion turvallisuustodistusten myöntäjäksi nimittämän viranomaisen kanssa."
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός επιλέγεται σύμφωνα με διαδικασία που καθορίζει το εμπλεκόμενο κράτος μέλος μεταξύ των κοινοποιημένων οργανισμών που διαθέτουν τις απαραίτητες δεξιότητες, κατόπιν συμφωνίας με την αρχή που ορίζει το εμπλεκόμενο κράτος μέλος για την έκδοση των πιστοποιητικών ασφαλείας."
Czech: Oznámený subjekt se zvolí postupem stanoveným dotyčným členským státem z oznámených subjektů, které mají nezbytnou odbornou způsobilost, a po dohodě s orgánem, který byl jmenován členským státem a který vydává osvědčení o bezpečnosti."
Slovak: Notifikovaný orgán sa vyberá podľa postupu stanoveného príslušným členským štátom spomedzi notifikovaných orgánov so základnou kvalifikáciou a po dohode s úradom, ktorý príslušný členským štát poveril vydávaním osvedčení o bezpečnosti."
Polish: Wybór organu notyfikowanego jest dokonywany zgodnie z procedurą przewidzianą w danym Państwie Członkowskim oraz wśród organów notyfikowanych posiadających szczególne umiejętności i w porozumieniu z organami wyznaczonymi przez dane Państwo Członkowskie do wydawania świadectw bezpieczeństwa".
Hungarian: A bejelentett szervezetet az érintett tagállam által megállapított eljárás szerint választják ki az alapvető képességekkel rendelkező bejelentett szervezetek közül az érintett tagállam által a biztonsági bizonyítványok kiállítására kijelölt hatósággal egyetértésben."
Slovenian: Izbira priglašenega organa se izvede v skladu s postopkom, ki ga določi zadevna država članica, med priglašenimi organi z osnovnimi znanji ter v soglasju z organom, ki ga država članica pooblasti za izdajanje certifikatov o varnosti."
Romanian: Alegerea organismului notificat se face dintre organismele notificate care dețin capacitățile esențiale, în conformitate cu procedura stabilită de statul membru respectiv și de comun acord cu autoritatea desemnată de statul membru respectiv, pentru a elibera certificate de siguranță.”
Bulgarian: Изборът на нотифицирана структура се прави съгласно процедурата, установена от заинтересованата държава-членка измежду нотифицирани структури , разполагащи с необходимите компетенци, и съгласувано с органа, определен от съответната държава-членка да издава сертификати за безопасност“.
Estonian: Teavitatud asutus valitakse vastavalt asjaomase liikmesriigi poolt sätestatud korrale vajalikke oskusi evivate teavitatud asutuste hulgast kokkuleppel asutusega, kelle asjaomane liikmesriik on nimetanud ohutussertifikaate väljastama".
Latvian: Pēc vienošanās ar attiecīgās dalībvalsts izraudzīto iestādi, kas izsniedz drošības sertifikātus, pilnvaroto iestādi izvēlas šajā dalībvalstī noteiktajā kārtībā no to iestāžu vidus, kurām ir vajadzīgās pamatprasmes."
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga iš esminius reikalavimus atitinkančių paskelbtųjų įstaigų pasirenkama atitinkamos valstybės narės nustatyta tvarka, suderinus su atitinkamos valstybės narės paskirta saugos sertifikatus išduodančia institucija."