English: Overall, in addition to the horizontal activities for SMEs, at least 15 % of the budget relating to the seven thematic priorities under this programme will be allocated to SMEs.
French: Globalement, outre les activités horizontales en faveur des PME, 15 % au moins du budget consacré aux sept domaines thématiques prioritaires du présent programme seront alloués aux PME.
German: Insgesamt sollen zusätzlich zu den horizontalen Maßnahmen für KMU mindestens 15 % der Haushaltsmittel für die sieben vorrangigen Themenbereiche dieses Programms für KMU bereitgestellt werden.
Spanish: Globalmente, y además de las actividades horizontales para PYME, se asignará a las PYME al menos un 15 % del presupuesto relativo a las siete prioridades temáticas del programa.
Italian: Nell'insieme, oltre alle attività orizzontali concernenti le PMI il 15 % almeno del bilancio dedicato alle sette aree tematiche prioritarie del presente programma sarà assegnato alle PMI.
Portuguese: Na globalidade, para além das actividades horizontais para as PME, um mínimo de 15 % do orçamento das sete prioridades temáticas do presente programa será atribuído às PME.
Dutch: In totaal wordt, naast de horizontale activiteiten voor het MKB, ten minste 15 % van de begroting voor zeven thematische prioriteiten in het kader van dit programma toegewezen aan het MKB.
Danish: Ud over tilskud til horisontale aktiviteter for små og mellemstore vil der samlet blive afsat mindst 15 % af budgettet til de syv udvalgte temaer under dette program til små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Sammanlagt, utöver övergripande verksamhet, kommer minst 15 % av budgeten för de sju prioriterade tematiska områdena i detta program att anslås för små och medelstora företag.
Finnish: Pk-yrityksiä koskevien monialaisten toimien lisäksi pk-yrityksille osoitetaan kaiken kaikkiaan vähintään 15 prosenttia tämän ohjelman seitsemän painopistealueen budjetista.
Greek: Συνολικά, πέραν των εν λόγω οριζόντιων δραστηριοτήτων, για τις ΜΜΕ θα διατεθεί το 15 % τουλάχιστον του προϋπολογισμού που προβλέπεται για τα επτά θεματικά πεδία προτεραιότητας του παρόντος προγράμματος.
Czech: Celkově bude malým a středním podnikům přiděleno kromě horizontálních činností pro malé a střední podniky nejméně 15 % rozpočtových prostředků určených pro sedm tematických prioritních oblastí v rámci tohoto programu.
Slovak: Celkovo sa popri horizontálnych činností pre MSP prerozdelí naviac pre MSP prinajmenšom 15 % z rozpočtu týkajúceho sa siedmich tematických ťažísk v rámci tohoto programu.
Polish: W sumie, w uzupełnieniu do działalności horyzontalnej prowadzonej dla potrzeb MŚP, na potrzeby te zostanie przeznaczone co najmniej 15 % budżetu na realizację siedmiu priorytetów tematycznych.
Hungarian: Összességében a KKV-k horizontális tevékenységei mellett ennek a programnak a hét kiemelt témájára vonatkozó költségvetés legalább 15%-át KKV-k között osztják el.
Slovenian: V celoti se bo poleg horizontalnih dejavnosti za MSP najmanj 15 % proračunskih sredstev, namenjenih sedmim tematskim prioritetam tega programa, dodelilo MSP.
Romanian: În ansamblu, pe lângă activitățile orizontale pentru IMM-uri, cel puțin 15% din bugetul aferent celor șapte priorități tematice în cadrul acestui program este alocat IMM-urilor.
Bulgarian: Като цяло освен хоризонталните дейности за МСП минимум 15 % от бюджета за седемте тематични приоритета по тази програма ще се разпределят за МСП.
Estonian: Lisaks väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid hõlmavatele horisontaalsetele teadusuuringutele eraldatakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele vähemalt 15 % käesoleva programmi seitsme prioriteetse teemavaldkonna eelarvest.
Latvian: Kopumā papildu zinātniskās izpētes darbībām, kurās iesaistīti mazie un vidējie uzņēmumi, vismaz 15 % no budžeta, kas saskaņā ar šo programmu attiecas uz septiņām prioritāro jomu nozarēm, tiks atvēlēti mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Iš viso, neskaitant horizontalios MVĮ veiklos, bent 15 % su septyniais šios programos teminiais prioritetais susijusio biudžeto bus skirti MVĮ.
Maltese: Kollox ma' kollox, minbarra l-attivitajiet orizzontali għall-SMEs, mill-inqas 15 % tal-budget li għandu x' jaqsam mas-seba' prijoritajiet tematiċi taħt dan il-programm ser ikunu allokati lil SMEs.