English: The Commission will ask the Member States to confirm within one month of receipt of the proposed measures referred to in points 75 to 77 that they agree to the proposals.
French: La Commission invitera les États membres à lui faire connaître, dans un délai d'un mois à compter de la réception de la proposition des mesures utiles visées aux points 75 à 77, leur accord pour se conformer à ces dispositions.
German: Die Kommission wird die Mitgliedstaaten bitten, ihr innerhalb eines Monats nach Eingang des Vorschlags der in den Randziffern 75, 76 und 77 genannten zweckdienlichen Maßnahmen ihr Einverständnis mitzuteilen.
Spanish: La Comisión invitará a los Estados miembros a comunicarle, en el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de la propuesta de medidas apropiadas mencionadas en los puntos 74 y 75, su acuerdo para ajustarse a las mismas.
Italian: La Commissione inviterà gli Stati membri a comunicarle l'eventuale accettazione della proposta relativa alle opportune misure di cui ai punti da 75, 76 e 77 entro il termine di un mese dal ricevimento della proposta stessa.
Portuguese: A Comissão convidará os Estados-Membros a transmitirem-lhe, num prazo de um mês a contar da recepção da proposta das medidas adequadas previstas nos pontos 75 a 77, o seu acordo para dar cumprimento a estas disposições.
Dutch: De Commissie zal de lidstaten uitnodigen haar binnen één maand na de ontvangst van het in de punten 74 en 75 bedoelde voorstel van dienstige maatregelen mee te delen dat zij zich naar deze bepalingen zullen voegen.
Danish: Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til senest en måned efter modtagelsen af forslaget til de i punkt 76 og 75 omhandlede foranstaltninger at meddele deres samtykke til overholdelse af disse bestemmelser.
Swedish: Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att, inom en månad från mottagandet av förslaget om lämpliga åtgärder enligt punkterna 75-77, meddela om de samtycker till att anpassa sig till dessa bestämmelser.
Finnish: Komissio kehottaa jäsenvaltioita ilmoittamaan sille kuukauden kuluessa 75, 76 ja 77 kohdassa tarkoitettuja aiheellisia toimenpiteitä koskevan ehdotuksen vastaanottamisesta suostumisestaan niiden noudattamiseen.
Greek: Η Επιτροπή θα καλέσει τα κράτη μέλη να της γνωστοποιήσουν, μέσα σε προθεσμία ενός μηνός από τη λήψη της πρότασης κατάλληλων μέτρων που αναφέρονται στις παραγράφους 75 έως 77, ότι συμφωνούν να συμμορφωθούν με τις διατάξεις αυτές.
Slovak: Komisia požiada členské štáty, aby do jedného mesiaca od prijatia navrhovaných opatrení uvedených v bodoch 75 až 77 potvrdili svoj súhlas s návrhmi.
Polish: Komisja zwróci się do Państw Członkowskich o potwierdzenie w ciągu jednego miesiąca od otrzymania propozycji środków określonych w pkt 75–77, że zgadzają się one na te propozycje.
Hungarian: A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy a javaslat beérkezésétől számított egy hónapon belül erősítsék meg, hogy egyetértenek a 75–77. pontban javasolt intézkedésekkel.
Slovenian: Komisija bo zahtevala, da države članice v enem mesecu od prejema predlaganih ukrepov, navedenih v točkah 75 do 77, potrdijo, da se z njimi strinjajo.
Romanian: Comisia invită statele membre să confirme, în termen de o lună de la data primirii propunerii de măsuri menționate la punctele 75-77, acordul cu privire la respectivele propuneri.
Estonian: Komisjon palub liikmesriikidel teatada ühe kuu jooksul alates punktides 75–77 nimetatud meetmete ettepaneku kättesaamise päevast, kas nad on ettepanekutega nõus.
Latvian: Komisija lūgs dalībvalstīm, lai tās viena mēneša laikā pēc 75. līdz 77. punktā minēto pasākumu ierosinājumu saņemšanas apstiprinātu, ka tās piekrīt ierosinājumiem.
Lithuanian: Komisija prašo valstybių narių patvirtinti savo sutikimą su pasiūlymu, per vieną mėnesį nuo pasiūlymo dėl 75–77 punktuose nurodytų priemonių gavimo datos.
Maltese: Il-Kummissjoni ser issaqsi lill-Istati Membri sabiex jikkonfermaw fi żmien xahar minn meta jirċievu l-miżuri proposti msemmijin fil-punti 75 u 77 illi huma jaqblu mal-proposti.