English: A supplementary premium shall be granted, in addition to the ewe premium payable under Article 5(3) of Regulation (EC) No 2467/98(9), to producers of light lambs as defined in Article 4(3) of that Regulation.
French: Une prime complémentaire à la prime payable par brebis en application de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2467/98(9) est octroyée aux producteurs d'agneaux légers définis à l'article 4, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Neben der Mutterschafprämie gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98(9) wird den Erzeugern leichter Lämmer im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 der genannten Verordnung eine zusätzliche Prämie gewährt.
Spanish: Se otorgará a los productores de corderos ligeros, definidos en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2467/98(9), una prima complementaria de la prima por oveja abonable en aplicación del apartado 3 del artículo 5 de ese mismo Reglamento.
Italian: Ai produttori di agnelli leggeri di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2467/98(9) è concesso un premio integrativo del premio per pecora erogabile in virtù dell'articolo 5, paragrafo 3, dello stesso regolamento.
Portuguese: É concedido aos produtores de borregos leves definidos no nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2467/98(9), um prémio complementar ao prémio pagável por ovelha, ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do mesmo regulamento.
Dutch: Op grond van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2467/98(9) wordt aan producenten van lichte lammeren zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, van die verordening een aanvullende premie per ooi toegekend.
Swedish: Ett tillägg till det bidrag per tacka som fastställs i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2467/98(9) skall beviljas de producenter av lätta lamm som avses i artikel 4.3 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2467/98(9) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti uuhelta maksettavaa palkkiota täydentävä palkkio myönnetään mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille kevyiden karitsojen tuottajille.
Greek: Χορηγείται συμπληρωματική πριμοδότηση εκείνης που καταβάλλεται ανά προβατίνα κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2467/98(9), στους παραγωγούς εριφίων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Producentům lehkých jehňat, definovaným v čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 2467/989, se vyplácí příplatek k prémii na bahnici podle čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení.
Slovak: Okrem príspevku pre ovce splatného podľa článku 5(3) nariadenia (ES) č. 2467/982, poskytne sa dodatočný príspevok výrobcom ľahkých jahniat ako je definované v článku 4(3) tohto nariadenia.
Polish: Dodatkową premię przyznaje się, oprócz premii za owce maciorki wypłacanej na mocy art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2467/98, producentom lekkich jagniąt, według definicji w art. 4 ust. 3 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2467/98/EK rendelet [9] 5. cikkének (3) bekezdése szerint fizetendő anyajuh utáni támogatás mellett kiegészítő támogatást nyújtanak az említett rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kissúlyú bárányok tenyésztőinek.
Slovenian: Dodatna premija k premiji za ovce, ki je izplačljiva v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 2467/98 [9], se odobri proizvajalcem lahkih jagnjet, določenih v členu 4(3) te uredbe.
Romanian: Se acordă o primă suplimentară primei acordate pentru oaie, în temeiul articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2467/1998, producătorilor de miei neîngrășați, prevăzuți în articolul 4 alineatul (4) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Отпуска се допълнителна премия към премията, изплащана за обагнени овци за целите на прилагането на член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2467/98 , предназначена за производителите на леки агнета, предмет на член 4, параграф 3 на въпросния регламент.
Estonian: Peale määruse (EÜ) nr 2467/989 artikli 5 lõike 3 kohaselt ute kohta makstava lisatasu antakse kõnealuse määruse artikli 4 lõikes 3 määratletud kergete tallede tootjatele täiendavat lisatasu.
Latvian: Papildus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2467/989 5. panta 3. punktu maksājamai aitu piemaksai piešķir papildu piemaksu vilnas jēru audzētājiem, kā paredzēts minētās regulas 4. panta 3. punktā.
Lithuanian: Papildoma priemoka prie priemokos už avis, mokamos pagal Reglamento (EB) Nr. 2467/98([9]) 5 straipsnio 3 dalį, suteikiama už lengvasvores avis, kaip nustatyta šio reglamento 4 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Għandu jingħata premium supplimentari, b'żieda mal- premium għan-nagħaġ li jitħallas taħt l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 2467/98 ([9]), lill-produtturi ta' ħrief ħfief fil-piż kif iddefinit fl-Artikolu 4(3) ta' dan ir-Regolament.