English: Many of the measures to be envisaged in the North Sea are also relevant in the context of cod recovery in waters to the west of Scotland and should therefore also be taken in that geographical area while some measures require to be specific to the west of Scotland.
French: Un grand nombre des mesures prévues pour la mer du Nord étant également pertinentes dans le cadre de la reconstitution du cabillaud dans les eaux situées à l'ouest de l'Écosse, il conviendrait de les mettre en oeuvre également dans cette zone géographique, tandis que certaines mesures devraient être appliquées spécifiquement à l'ouest de l'Écosse.
German: Viele der für die Nordsee geplanten Maßnahmen sind auch für die Wiederauffuellung des Kabeljaubestands in den Gewässern westlich Schottlands wichtig und sollten daher auch in diesem geographischen Gebiet ergriffen werden; andere Maßnahmen dagegen sind spezifisch auf das Gebiet westlich Schottlands abzustimmen.
Danish: Mange af de foranstaltninger, der forudses i Nordsøen, er også relevante i forbindelse med genopbygningen af torskebestanden i farvandene vest for Skotland og bør derfor også træffes i dette geografiske område, mens nogle foranstaltninger må være specifikke for farvandene vest for Skotland.
Czech: řada opatření plánovaná pro Severní moře rovněž souvisí s obnovou populací tresky obecné ve vodách západně od Skotska, a proto by měla být přijata rovněž pro tuto zeměpisnou oblast, zatímco určitá opatření musejí být pro oblast západně od Skotska použita zvláštním způsobem.
Slovak: Mnohé opatrenia, ktoré treba predpokladať v Severnom mori, sú relevantné aj v kontexte obnovy populácie tresky vo vodách západne od Škótska a mali by sa preto podniknúť aj v tejto geografickej oblasti, zatiaľ čo niektoré opatrenia sú špecifickými pre oblasť západne od Škótska.
Polish: Wiele środków przewidzianych dla Morza Północnego jest również odpowiednich w odniesieniu do wód na zachód od Szkocji i dlatego powinny zostać uwzględnione w tym obszarze geograficznym, podczas gdy wymaga się, aby niektóre środki były specyficzne dla obszaru na zachód od Szkocji.
Hungarian: Az Északi-tenger tekintetében tervezett intézkedések közül több a Skóciától nyugatra elhelyezkedő vizekben élő tőkehalállomány helyreállítására is vonatkozik, és ezért e földrajzi területen is alkalmazni kell, míg egyes intézkedéseket kifejezetten a Skóciától nyugatra fekvő területeken kell alkalmazni.
Slovenian: Veliko ukrepov, predvidenih za Severno morje, se nanaša tudi na obnovo trsk v vodah zahodno od Škotske in bi zato morali veljati tudi v navedenem zemljepisnem območju, medtem ko morajo nekateri ukrepi biti specifični za območja zahodno od Škotske.
Estonian: Mõningad Põhjamere suhtes kavandatavad meetmed on asjakohased ka tursavarude taastamisel Šotimaast läänes asuvates vetes ja seepärast tuleks neid rakendada ka selles geograafilises piirkonnas, samal ajal kui teatavad meetmed on rakendatavad üksnes Šotimaast läänes asuvate vete suhtes.
Latvian: Daudziem Ziemeļjūrā paredzamajiem pasākumiem ir būtiska nozīme mencu ataudzēšanā ūdeņos uz rietumiem no Skotijas, un tādēļ tie būtu jāveic arī šajā ģeogrāfiskajā apgabalā, tajā pašā laikā daži pasākumi būtu veicami tikai rietumos no Skotijas.
Lithuanian: Dauguma priemonių, kurias numatoma taikyti Šiaurės jūroje, taip pat tinka menkių išteklių atstatymui vandenyse, esančiuose į vakarus nuo Škotijos, todėl šios priemonės taip pat turėtų būti taikomos minėtajame geografiniame rajone, o kai kurios priemonės turi būti konkrečiai pritaikomos Škotijos vakarams.
Maltese: Ħafna mill-miżuri li ser jiġu previsti fil-Baħar tat-Tramuntana huma wkoll relevanti fil-kuntest ta' l-irkupru tal-merluzz fl-ibħra fil-punent ta' l-Iskozja u għalhekk għandhom jittieħdu wkoll f'dik l-area ġejografika filwaqt li xi miżuri jeħtiġilhom li jkunu speċifiċi għall-punent ta' l-Iskozja.