English: Buying-in in accordance with Regulation (EC) No 562/2000 and this Regulation shall also be opened for carcasses and half carcasses of male animals of Community origin under 12 months old in category A and under 14 months old in category C.
German: Die öffentliche Intervention wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 und gemäß dieser Verordnung auch eröffnet für Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften von in der Gemeinschaft erzeugten männlichen Tieren, die im Falle der Kategorie A weniger als zwölf Monate und im Falle der Kategorie C weniger als 14 Monate alt sind.
Portuguese: É aberta a intervenção pública, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) nº 562/2000 e no presente regulamento, para carcaças ou meias-carcaças provenientes de animais machos, originários da Comunidade, com menos de 12 meses, em relação à categoria A, e menos de 14 meses, em relação à categoria C.
Swedish: Den offentliga interventionen skall i enlighet med förordning (EG) nr 562/2000 och den här förordningen också vara öppen för hela och halva slaktkroppar av djur av hankön med ursprung i gemenskapen som är yngre än tolv månader för kategori A och yngre än fjorton månader för kategori C.
Czech: Veřejná intervence je rovněž zahájena v souladu s nařízením (ES) č. 562/2000 a tímto nařízením pro jatečně upravená těla a půlky jatečně upravených těl zvířat samčího pohlaví původem ze Společenství, která jsou do 12 měsíců věku pro kategorii A a do 14 měsíců věku pro kategorii C.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 562/2000 a týmto nariadením sa nakupujú aj jatočné telá a jatočné polovice zvierat samčieho pohlavia pochádzajúcich zo spoločenstva vo veku do 12 mesiacov v kategórii A a do 14 mesiacov v kategórii C.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 562/2000 i z niniejszym rozporządzeniem, skup również otwiera się w odniesieniu do tusz i półtusz zwierząt płci męskiej pochodzenia wspólnotowego w wieku poniżej 12 miesięcy w kategorii A i w wieku poniżej 14 miesięcy w kategorii C.
Hungarian: Az 562/2000/EK rendelet, valamint az e rendelet alapján végzett felvásárlást a Közösségből származó, 12 hónaposnál fiatalabb, A. kategóriába tartozó, valamint a 14 hónaposnál fiatalabb, C. kategóriába tartozó hímivarú állatok hasított testére és hasított féltestére vonatkozóan is meg kell nyitni.
Slovenian: Odkup v skladu z Uredbo (ES) št. 562/2000 in to uredbo se odpre tudi za trupe in polovice trupov moških živali z izvorom v Skupnosti, ki so mlajše od 12 mesecev v kategoriji A in mlajše od 14 mesecev v kategoriji C.
Romanian: Achiziția prin intervenție publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 562/2000 și cu prezentul regulament se deschide, de asemenea, pentru carcasele și semicarcasele provenite de la masculi originari din Comunitate, cu vârsta mai mică de 12 luni pentru categoria A și mai mică de 14 luni pentru categoria C.
Estonian: Samuti kuulutatakse välja määruse (EÜ) nr 562/2000 ja käesoleva määruse kohane kokkuost, mis käsitleb ühendusest pärit A kategooriasse kuuluvate alla 12 kuu vanuste ja C kategooriasse kuuluvate alla 14 kuu vanuste isasloomade rümpasid ja poolrümpasid.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 562/2000 un šo regulu sāk arī iepirkt Kopienas izcelsmes vīriešu dzimuma dzīvnieku A kategorijas liemeņus un pusliemeņus, ja dzīvnieki ir jaunāki par 12 mēnešiem, un C kategorijas liemeņus un pusliemeņu, ja dzīvnieki jaunāki par 14 mēnešiem.
Lithuanian: Supirkimas pagal Reglamento (EB) Nr. 562/2000 ir šio reglamento nuostatas taikomas ir Bendrijos kilmės 12 mėn. A kategorijos ir 14 mėn. C kategorijos vyriškos lyties galvijų skerdenoms ir skerdenų pusėms.
Maltese: Ix-xiri għall-ħażna skond ir-Regolament (KE) Nru 562/2000 u dan ir-Regolament għandu wkoll ikun miftuħ għall-karkassi u n-nofs karkassi tal-bhejjem maskili ta' oriġini Komunitarju taħt il-għomor ta' 12-il xahar fil-kategorija A u taħt il-għomor ta' 4-il xahar fil-kategorija Ċ.