English: The EUEB and the national labels should develop joint actions to encourage the use of eco-label criteria in public and private procurement.
French: Le CUELE et les responsables des autres systèmes de label existant dans les États membres devraient entreprendre des actions communes pour encourager l'utilisation des critères du label écologique lors de la passation des marchés publics et privés.
German: Der AUEU und die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen gemeinsame Aktionen zur Förderung des Gebrauchs der Umweltkriterien im öffentlichen und privaten Beschaffungswesen entwickeln.
Italian: Il CUEME e i marchi nazionali dovrebbero sviluppare azioni comuni per promuovere l'uso dei criteri del marchio di qualità ecologica negli appalti pubblici e privati.
Portuguese: O CREUE e os sistemas nacionais devem desenvolver acções conjuntas para incentivar a utilização de critérios de atribuição do rótulo ecológico nos contratos públicos e privados.
Dutch: Het BMEU en de nationale keuren dienen gezamenlijke acties te ontwikkelen om het gebruik van milieukeurcriteria aan te moedigen bij opdrachten in de publieke en particuliere sector.
Danish: EUMN og de nationale miljømærkeorganisationer bør udarbejde fælles foranstaltninger med sigte på at fremme anvendelsen af miljømærkekriterier i forbindelse med offentlige og private indkøb.
Swedish: EUEB och de nationella miljömärkningsprogrammen bör utarbeta gemensamma åtgärder för att uppmuntra användningen av miljömärkningskriterierna vid offentlig och privat upphandling.
Czech: VEUEZ a pracovníci odpovědní za vnitrostátní značky by měly podnikat společné činnosti na podporu využívání kritérií ekoznačky při zadávání veřejných a soukromých zakázek.
Slovak: VEUEZ a vnútroštátne systémy značiek by mali vykonávať spoločné činnosti, ktorými podporujú využívanie kritérií pre udelenie environmentálnej značky pri verejnom a súkromnom obstarávaní.
Polish: EUEB i podmioty odpowiedzialne za oznakowania krajowe powinni rozwijać wspólne działania mające na celu zachęcanie do stosowania kryteriów oznakowania ekologicznego w zamówieniach publicznych i prywatnych.
Hungarian: Az EUÖB és a tagállamok egyéb környezetvédelmi címkéivel foglalkozó testületek együttes fellépést dolgoznak ki az ökocímke-kritériumoknak a köz- és magánbeszerzéseknél történő érvényesítésének elősegítésére.
Slovenian: EUEB in organi za nacionalne oznake morajo razviti skupne dejavnosti za spodbujanje uporabe meril za okoljsko oznako pri javnih naročilih in zasebni nabavi.
Estonian: EUEB ja siseriiklikud ökomärgise süsteemid peaksid välja töötama ühisstrateegia ja -meetmed, et edendada ökomärgise kriteeriumide kasutamist riigi- ja erahangetes.
Latvian: ESEK un valsts marķējumiem jāizstrādā vienotas rīcības, lai iedrošinātu izmantot ekomarķējuma kritērijus valsts un privātajā iepirkumā.
Lithuanian: EUEB ir nacionalinės ženklinimo sistemos turėtų parengti bendrus veiksmus, skirtus skatinti ekologinio ženklo kriterijus naudoti viešuosiuose ir privačiuose pirkimuose.
Maltese: Il-BEUE u t-tikketti nazzjonali għandhom jiżviluppaw azzjonijiet konġunti sabiex jinkoraġġixxu l-użu ta' l-eko-tikketta fil-kisba pubblika u privata.