English: The scheme should incorporate the provisions of Regulation (EC) No 416/2001 extending duty-free access without any quantitative restrictions to products originating in the least developed countries.
French: Il importe que le schéma incorpore les dispositions du règlement (CE) n° 416/2001 étendant aux produits originaires des pays les moins avancés la franchise des droits de douane sans aucune limitation quantitative.
German: In das Schema inkorporiert werden sollte die Verordnung (EG) Nr. 416/2001 zwecks Ausweitung der Zollbefreiung ohne mengenmäßige Beschränkungen auf Waren mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern.
Spanish: El sistema debe incorporar las disposiciones del Reglamento (CE) n° 416/2001 que amplia a los productos originarios de los países menos desarrollados la franquicia de derechos de aduana sin ninguna restricción cuantitativa.
Italian: Nello schema dovrebbero essere incorporate le disposizioni del regolamento (CE) n. 416/2001 che estendono ai prodotti originari dei paesi meno sviluppati la franchigia doganale senza limiti quantitativi.
Portuguese: Devem ser incorporadas no sistema as disposições do Regulamento (CE) nº 416/2001 que tornam a isenção de direitos aduaneiros sem limites quantitativos extensiva aos produtos originários dos países menos avançados.
Dutch: In dit schema dienen de bepalingen te worden opgenomen van Verordening (EG) nr. 416/2001 teneinde de douanevrijstelling zonder enige kwantitatieve beperking uit te breiden tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen.
Danish: Arrangementet bør omfatte bestemmelserne i forordning (EF) nr. 416/2001 med henblik på at udvide toldfritagelsen til også at omfatte varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, uden mængdebegrænsning.
Swedish: Bestämmelserna i förordning (EG) nr 416/2001 i syfte att utsträcka tullfriheten utan någon kvantitativ begränsning till produkter med ursprung i de minst utvecklade länderna bör införlivas med ordningen.
Finnish: Siihen olisi sisällytettävä säännökset, jotka on annettu asetuksessa (EY) N:o 416/2001 tullittomuuden laajentamiseksi koskemaan vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tuotteita ilman määrällisiä rajoituksia.
Greek: Το σύστημα θα πρέπει να περιλαμβάνει τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 416/2001 επεκτείνοντας την πρόσβαση με δασμολογική ατέλεια χωρίς κανένα ποσοτικό περιορισμό στα προϊόντα καταγωγής των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.
Czech: Je důležité, aby systém zahrnoval ustanovení nařízení (ES) č. 416/2001, které rozšiřuje osvobození od cla bez jakéhokoli množstevního omezení na produkty pocházející z nejméně rozvinutých zemí.
Slovak: Systém má zahŕňať ustanovenia nariadenia (ES) č. 416/2001, ktorými sa rozširuje bezcolný prístup k výrobkom s pôvodom v najmenej rozvinutých krajinách bez akýchkoľvek kvantitatívnych obmedzení.
Polish: Plan powinien zawierać przepisy rozporządzenia (WE) nr 416/2001 rozszerzającego bezcłowy dostęp bez ograniczeń ilościowych do produktów pochodzących z krajów najsłabiej rozwiniętych.
Hungarian: A rendszernek magában kell foglalnia a 416/2001/EK rendelet rendelkezéseit, amelyek bármilyen mennyiségi korlátozás nélkül kiterjesztik a vámmentes hozzáférést a legkevésbé fejlett országokból származó termékekre.
Slovenian: Shema bi morala vsebovati določbe Uredbe (ES) št. 416/2001 o razširitvi dajatve prostega dostopa brez količinskih omejitev za izdelke s poreklom iz najmanj razvitih držav.
Estonian: Kava peaks hõlmama määruse (EÜ) nr 416/2001 sätteid, millega laiendatakse vähimarenenud riikidest pärit toodetele tollimaksuvaba turulepääsu koguseliste piiranguteta.
Latvian: Sistēmā jāietver Regulas (EK) Nr. 416/2001 noteikumi, ar ko bez jebkādiem ierobežojumiem beznodokļu ievešanas režīmu attiecina uz ražojumiem, kuru izcelsme ir vismazāk attīstītajās valstīs.
Lithuanian: Sistemoje turi būti Reglamento (EB) Nr. 416/2001 nuostatos, pagal kurias prekėms, kurių kilmės šalys yra mažiausiai išsivysčiusios valstybės, yra neapmokestinamos muitais, netaikant šioms prekėms jokių kiekybinių apribojimų.
Maltese: L-iskema għandha tinkorpora d-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 416/2001 li jestendi l-aċċess ħieles mid-dazju, mingħajr ebda restrizzjoni kwantitattiva, lill-prodotti li joriġinaw fil-pajjiżi l-anqas żviluppati.