English: These political initiatives and commitments need scientific and technical support and the JRC is shaping its programme to answer directly some of those specific requirements.
French: Ces initiatives et engagements politiques doivent bénéficier d'un appui scientifique et technique et le CCR conçoit ses programmes de manière à répondre directement à certaines de ces exigences spécifiques.
German: Diese politischen Initiativen und Verpflichtungen müssen über eine wissenschaftliche und technische Grundlage verfügen; die GFS stimmt ihr Programm auf einige dieser speziellen Erfordernisse ab.
Spanish: Estas iniciativas y compromisos políticos requieren una apoyo científico y técnico y el CCI está definiendo su programa para dar respuesta directamente a algunas de estas necesidades concretas.
Italian: Un impegno politico di questo tipo presuppone un sostegno tecnico-scientifico e il CCR sta impostando il proprio programma in modo da dare risposte dirette a specifiche esigenze.
Portuguese: Estas iniciativas e compromissos políticos exigem um apoio científico e técnico, pelo que o CCI está a modelar o seu programa de modo a responder directamente a algumas destas necessidades específicas.
Dutch: Deze politieke initiatieven en verplichtingen vereisen een solide wetenschappelijke en technische grondslag en het GCO richt zijn programma zo in dat het rechtstreeks op een aantal van de daardoor gestelde specifieke eisen kan inspelen.
Danish: For at disse politiske initiativer og tilsagn kan omsættes i praksis, er der brug for videnskabelig og teknisk støtte, og FFC udformer sit program, så det direkte opfylder nogle af disse specifikke krav.
Swedish: Dessa politiska initiativ och åtaganden kräver vetenskapligt och tekniskt stöd, och GFC utformar sitt program för att direkt kunna tillgodose vissa av dessa specifika krav.
Finnish: Nämä poliittiset aloitteet ja sitoumukset vaativat tieteen ja teknologian tukea, ja YTK muokkaa parhaillaan työohjelmaansa vastatakseen välittömästi joihinkin tällaisiin erityisiin vaatimuksiin.
Greek: Οι εν λόγω πολιτικές πρωτοβουλίες και δεσμεύσεις χρειάζονται επιστημονική και τεχνική υποστήριξη και το ΚΚΕρ διαμορφώνει το πρόγραμμά του για να ανταποκριθεί άμεσα σε ορισμένες από αυτές τις ειδικές απαιτήσεις.
Czech: Tyto politické iniciativy a závazky vyžadují vědeckou a technickou podporu a SVS formuluje svůj program tak, aby se přímo zaměřil na některé tyto specifické požadavky.
Slovak: Tieto politické iniciatívy a výbory potrebujú vedecko - technickú podporu a SVC formuje svoj program tak, aby bolo schopné priamo odpovedať na niektoré z takýchto požiadaviek.
Polish: Wspomniane polityczne inicjatywy i zobowiązania wymagają pomocy naukowej i technicznej, zaś JRC określa swój program tak, aby bezpośrednio spełnić niektóre z tych szczególnych wymagań.
Hungarian: Ezek a politikai kezdeményezések és elkötelezettségek tudományos és technikai támogatást igényelnek, és a KKK jelenleg azon dolgozik, hogy a programja közvetlen módon is meg tudjon felelni egyes meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Te politične pobude in obveze potrebujejo znanstveno in tehnično podporo in SRS oblikuje svoj program tako, da neposredno ustreza nekaterim od teh posebnih zahtev.
Romanian: Aceste inițiative și angajamente politice trebuie să beneficieze de asistență științifică și tehnică, iar CCC își concepe programele astfel încât să răspundă direct unor cerințe specifice.
Bulgarian: Тези политически инициативи и ангажименти се нуждаят от научно-техническо обезпечаване и СИЦ формира своята програма, за да отговори пряко на някои от тези специфични изисквания.
Estonian: Need poliitilised algatused ja kohustused nõuavad teaduslik-tehnilist toetust ja Teadusuuringute Ühiskeskus kujundab oma programmi nii, et see vastaks otseselt teatavatele konkreetsetele nõuetele.
Latvian: Šīm politiskajām iniciatīvām un saistībām nepieciešams zinātnisks un tehnisks atbalsts, un KPC veido savu programmu, lai tā tieši atbilstu dažām šīm īpašajām prasībām.
Lithuanian: Šioms politinėms iniciatyvoms ir įsipareigojimams reikia mokslinės ir techninės paramos, todėl JTC formuoja savo programą, galėsiančią tiesiogiai patenkinti šiuos konkrečius poreikius.
Maltese: Dawn l-inizzjattivi politiċi u impenji jeħtieġu sostenn xjentifiku u tekniku u ċ-ĊRK qiegħed joħloq il-programm tiegħu sabiex jirrispondi b'mod dirett għal uħud minn dawk il-ħtiġiet speċifiċi.