English: The overall objective of RTD Community policy is to strengthen the scientific and technological basis of the European economy and to improve its competitiveness at international level.
French: La politique communautaire en matière de recherche et développement technologique (RDT) a pour objectif général de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'économie européenne et d'améliorer sa compétitivité internationale.
German: Das allgemeine Ziel der FTE-Politik der Gemeinschaft besteht in der Stärkung der wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der europäischen Wirtschaft und der Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit auf internationaler Ebene.
Spanish: El objetivo global de la política comunitaria sobre IDT es reforzar la base científica y tecnológica de la economía europea y mejorar su competitividad a nivel internacional.
Italian: L'obiettivo generale della politica comunitaria in materia di RST è di rafforzare la base scientifica e tecnologica dell'economia europea e di incrementarne la competitività a livello internazionale.
Portuguese: O objectivo global da política comunitária de investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT) é reforçar a base científica e tecnológica da economia europeia e melhorar a sua competitividade a nível internacional.
Dutch: Het algemene doel van het communautaire O & TO-beleid is versterking van de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Europese economie en verbetering van haar internationale concurrentiepositie.
Danish: Det overordnede formål med Fællesskabets FTU-politik er at styrke den videnskabelige og teknologiske basis for den europæiske økonomi og at forbedre dens konkurrenceevne på internationalt plan.
Finnish: Yhteisön TTK-politiikan yleistavoitteena on vahvistaa Euroopan talouden tiede- ja teknologiaperustaa sekä parantaa sen kansainvälistä kilpailukykyä.
Czech: Obecným cílem politiky výzkumu a technologického rozvoje Společenství je posílit vědecký a technický základ evropského hospodářství a zlepšit konkurenceschopnost na mezinárodní úrovni.
Slovak: Celkovým cieľom politiky spoločenstva v oblasti výskumu a technického vývoja je posilniť vedeckú a technickú základňu európskeho hospodárstva a zlepšiť jej hospodársku súťaž na medzinárodnej úrovni.
Hungarian: A Közösség KTF-politikájának átfogó célja az európai gazdaság tudományos és technológiai alapjának erősítése, valamint nemzetközi versenyképességének fejlesztése.
Slovenian: Celostni cilj politike Skupnosti glede raziskovanja in tehnološkega razvoja je okrepitev znanstvene in tehnološke podlage evropskega gospodarstva in njegove konkurenčnosti na mednarodni ravni.
Romanian: Obiectivul general al politicii comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice este consolidarea bazei științifice și tehnologice a economiei europene și îmbunătățirea competitivității sale la nivel internațional.
Estonian: Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise poliitika üldeesmärk on tugevdada Euroopa majanduse teaduslikke ja tehnoloogilisi aluseid ning parandada selle konkurentsivõimet rahvusvahelisel tasandil.
Latvian: Kopienas pētniecības, tehnoloģiju un attīstības politikas vispārējais mērķis ir stiprināt Eiropas ekonomikas zinātnisko un tehnoloģisko pamatu un uzlabot tās konkurētspēju starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Bendras Bendrijos politikos tikslas mokslo tiriamojo darbo ir technologijų plėtros srityje stiprinti Europos ekonomikos mokslinį bei technologinį pagrindą ir gerinti jos konkurencingumą tarptautiniu mastu.
Maltese: L-għan ġenerali tal-politika tal-Komunità ta’ l-RTD huwa li jsaħħaħ il-bażi xjentifika u t-teknoloġika ta’ l-ekonomija Ewropea u li jtejjeb il-kompetittività tagħha fuq livell internazzjonali.