FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 15(1) thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG, en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea,
Romanian: având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE, în special articolul 15 alineatul (1), întrucât:
English: Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products provides that the analysis of samples is to be carried out exclusively by laboratories approved for official residue control by the competent national authority.
Dutch: Beschikking 98/179/EG van de Commissie van 23 februari 1998 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de officiële bemonstering in het kader van de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en dierlijke producten bepaalt dat de monsters uitsluitend worden geanalyseerd in laboratoria die door de bevoegde nationale autoriteit zijn erkend voor de officiële controle op residuen.
Romanian: Decizia 98/179/CE a Comisiei din 23 februarie 1998 de stabilire a normelor privind prelevarea oficială de probe în vederea monitorizării anumitor substanțe și a reziduurilor acestora din animalele vii și produsele animale prevede că analiza probelor prelevate în cadrul controlului oficial trebuie realizată exclusiv de laboratoare desemnate de autoritatea națională competentă pentru detectarea reziduurilor.
English: Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs and Decision 98/179/EC require official control laboratories to be accredited according to ISO 17025 (1) from January 2002 onwards.
Dutch: Volgens Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen en Beschikking 98/179/EG moeten de laboratoria voor officiële controles vanaf januari 2002 overeenkomstig ISO 17025 (1) zijn erkend.
Romanian: Directiva 93/99/CEE a Consiliului din 29 octombrie 1993 privind măsuri suplimentare cu privire la controlul oficial al alimentelor și Decizia 98/179/CE cer ca, de la data de 1 ianuarie 2002, laboratoarele care răspund de controlul oficial să fie acreditate în conformitate cu standardul ISO 17025 (1).
English: Commission Decision 90/515/EEC of 26 September 1990 laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic, Commission Decision 93/256/EEC of 14 May 1993 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action, and of Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of the national reference laboratories for detecting residues, as last amended by Decision 98/536/EC have been re-examined before in order to take account of developments in scientific and technical knowledge, have been found outdated in their scope and provisions and should accordingly be repealed with this Decision.
Dutch: Beschikking 90/515/EEG van de Commissie van 26 september 1990 tot vaststelling van de referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum, Beschikking 93/256/EEG van de Commissie van 14 mei 1993 tot vaststelling van de methoden voor het opsporen van residuen van stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking en Beschikking 93/257/EEG van de Commissie van 15 april 1993 tot vaststelling van de referentiemethoden en de lijst van nationale referentielaboratoria voor residuenopsporing, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/536/EG, zijn opnieuw bezien in het licht van de stand van wetenschap en techniek, waarbij bleek dat zij qua werkingssfeer en inhoud verouderd waren, en moeten dus bij deze beschikking worden ingetrokken.
Romanian: Decizia 90/515/CEE a Comisiei din 26 septembrie 1990 de stabilire a metodelor de referință pentru căutarea reziduurilor de metale grele și arseniu, Decizia 93/256/CEE a Comisiei din 14 aprilie 1993 privind metodele utilizate în vederea detectării reziduurilor de substanțe cu efect hormonal și de substanțe cu efect tireostatic și Decizia 93/257/CEE a Comisiei din 15 aprilie 1993 de stabilire a metodelor de referință și a listei laboratoarelor naționale de referință pentru depistarea reziduurilor astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/536/CE au fost reexaminate ținând seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice și au fost considerate depășite la nivelul sferei de aplicare și al conținutului, și este, prin urmare, necesar să fie abrogate de prezenta decizie.
English: If a permitted limit has been established for a substance, the decision limit is the concentration above which it can be decided with a statistical certainty of 1 - á that the permitted limit has be
Dutch: Wanneer voor een stof een toelaatbaar gehalte is vastgesteld, is de beslissingsgrens de concentratie waarboven met een statistische zekerheid van 1 - á kan worden besloten dat het toelaatbare gehalte werkelijk is overs
English: If no permitted limit has been established for a substance, the decision limit is the lowest concentration level at which a method can discriminate with a statistical certainty of 1 - á that the particular analyte is present.
Dutch: Wanneer voor een stof geen toelaatbaar gehalte is vastgesteld, is de beslissingsgrens de laagste concentratie waarbij een methode met een statistische zekerheid van 1 - á uit kan maken of de analyt in kwestie al dan niet aanwezig is.
English: For substances listed in Group A of Annex I to Directive 96/23/EC, the á error shall be 1 % or lower.
Dutch: Voor de in groep A van bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen mag de á-fout maximaal 1% bedragen.
English: For all other substances, the á error shall be 5 % or lower.
Dutch: Voor alle overige stoffen mag de á-fout maximaal 5% bedragen.
English: Accuracy means the closeness of agreement between a test result and the accepted reference value.
Dutch: Nauwkeurigheid: de mate van overeenstemming tussen een testresultaat en de aanvaarde referentiewaarde.
English: Alpha (á) error means the probability that the tested sample is compliant, even though a non-compliant measurement has been obtained (false non-compliant decision).
Dutch: á-fout: de kans dat het onderzochte monster conform is, ook al is een niet-conform meetresultaat verkregen ("fout-niet-conforme uitslag").
English: Beta (â) error means the probability that the tested sample is truly non-compliant, even though a compliant measurement has been obtained (false compliant decision).
Dutch: â-fout: de kans dat het onderzochte monster in werkelijkheid niet-conform is, ook al is een conform meetresultaat verkregen ("fout-conforme uitslag").
English: Bias means the difference between the expectation of the test result and an accepted reference value.
Dutch: Vertekening: het verschil tussen de verwachtingswaarde van het testresultaat en een aanvaarde referentiewaarde.
English: Co-chromatography means a procedure in which the extract prior to the chromatographic step(s) is divided into two parts. Part one is chromatographed as such.
Dutch: Co-chromatografie: een procedure waarbij het extract vóór de chromatografiestap(pen) in tweeën gedeeld wordt: een deel wordt als zodanig chromatografisch gescheiden;
English: Decision limit (CCá) means the limit at and above which it can be concluded with an error probability of á that a sample is non-compliant.
Dutch: Beslissingsgrens (CCá): de minimale waarde van waaraf met een foutkans van á kan worden besloten dat het monster niet-conform is.
English: Detection capability (CCâ) means the smallest content of the substance that may be detected, identified and/or quantified in a sample with an error probability of â.
Dutch: Detectievermogen (CCâ): de kleinste hoeveelheid van de stof die met een foutkans van â in een monster kan worden aangetoond, geïdentificeerd en/of gekwantificeerd.
English: In the case of substances for which no permitted limit has been established, the detection capability is the lowest concentration at which a method is able to detect truly contaminated samples with a statistical certainty of 1 - â.
Dutch: Wanneer het gaat om stoffen waarvoor geen toelaatbaar gehalte is vastgesteld, is het detectievermogen de laagste concentratie waarbij een methode met een statistische zekerheid van 1 - â kan aantonen dat een monster werkelijk verontreinigd is.
English: In the case of substances with an established permitted limit, this means that the detection capability is the concentration at which the method is able to detect permitted limit concentrations with a statistical certainty of 1 - â.
Dutch: Wanneer het gaat om stoffen waarvoor wel een toelaatbaar gehalte is vastgesteld, is het detectievermogen de laagste concentratie waarbij een methode concentraties rond het toelaatbare gehalte met een statistische zekerheid van 1 - â kan aantonen.
English: Fortified sample material means a sample enriched with a known amount of the analyte to be detected.
Italian: Il campione da analizzare fortificato è un campione arricchito con una quantità nota dell'analita da rilevare.
Dutch: Monster met toegevoegde analyt: een monster waaraan een bekende hoeveelheid van de te bepalen analyt is toegevoegd.
Hungarian: Megerősített mintaanyag: ismert mennyiségű kimutatandó analittel feldúsított minta.
Slovenian: Ojačan vzorčni material pomeni vzorec, ki je obogaten z znano količino analita, ki ga je treba odkriti.
Romanian: Material de probă îmbogățit: probă la care se adaugă o cantitate cunoscută din analitul care urmează să fie detectat.
Bulgarian: „Проба с обогатен материал“ е проба, обогатена с известно количество от аналита, който следва да бъде открит.
Lithuanian: Sustiprinta mėginio medžiaga – tai mėginys, į kurį pridėtas tam tikras žinomas kiekis analitės, kurią reikia aptikti.
English: Less precision is determined by a larger standard deviation.
Dutch: Hoe groter de standaardafwijking, hoe geringer de precisie.
English: The study has to be performed according to ISO guide 43-1 and 43-2 and can be used to assess the reproducibility of methods.
Dutch: Het onderzoek moet worden uitgevoerd overeenkomstig ISO-handleiding 43-1 en 43-2 en kan worden gebruikt om de reproduceerbaarheid van methoden te bepalen.
English: Repeatability means precision under repeatability conditions.
Dutch: Herhaalbaarheid: precisie onder herhaalbaarheidsomstandigheden.
English: Repeatability conditions means conditions where independent test results are obtained with the same method on identical test items in the same laboratory by the same operator using the same equipment.
Dutch: Herhaalbaarheidsomstandigheden: omstandigheden waarin onafhankelijk van elkaar testresultaten worden verkregen met behulp van dezelfde methode bij identiek analysemateriaal in hetzelfde laboratorium door dezelfde medewerker met dezelfde apparatuur.
English: Reproducibility means precision under reproducibility conditions.
Dutch: Reproduceerbaarheid: precisie onder reproduceerbaarheidsomstandigheden.
English: Reproducibility conditions means conditions where test results are obtained with the same method on identical test items in different laboratories with different operators using different equipment.
Dutch: Reproduceerbaarheidsomstandigheden: omstandigheden waarin testresultaten worden verkregen met behulp van dezelfde methode bij identiek analysemateriaal in verschillende laboratoria door verschillende personen met verschillende apparatuur.
English: Trueness is usually expressed as bias.
Dutch: De juistheid wordt doorgaans uitgedrukt als vertekening.
English: Units means those units described in ISO 31 and Directive 71/354/EC.
Dutch: Eenheden: de eenheden zoals beschreven in ISO-norm 31 en Richtlijn 71/354/EEG.
English: Validation means the confirmation by examination and the provision of effective evidence that the particular requirements of a specific intended use are fulfilled.
Dutch: Validatie: bevestiging door onderzoek en verstrekking van daadwerkelijk bewijs dat aan de bijzondere eisen van een specifieke beoogde toepassing wordt voldaan.
English: Measuring technique
Dutch: Meettechniek
English: Substances Annex 1 96/23/EC
Dutch: Stoffen in bijlage I 96/23/EG
English: Limitations
Dutch: Beperkingen
English: LC or GC with mass-spectrometric detection
Dutch: LC of GC met massaspectrometrische detectie
English: Groups A and B
Dutch: Groepen A en B
English: Only if following either an on-line or an off-line chromatographic separation
Dutch: Alleen in combinatie (on line of off line) met een chromatische scheiding
English: Only if full scan techniques are used or using at least 3 (group B) or 4 (group A) identification points for techniques that do not record the full mass spectra
Dutch: Alleen als full-scantechnieken worden gebruikt of, ingeval van technieken die niet het hele massaspectrum opnemen, als er minimaal 3 (groep B) of 4 (groep A) identificatiepunten zijn
English: LC or GC with IR spectrometric detection
Dutch: LC of GC met IR-spectrometrische detectie
English: Specific requirements for absorption in IR spectrometry have to be met
Dutch: Er moet worden voldaan aan de specifieke voorschriften voor absorptie in UV-spectrometrie
English: LC-full-scan DAD
Dutch: LC-full-scan DAD
English: Group B
Dutch: Groep B
English: Specific requirements for absorption in UV spectrometry have to be met
Dutch: Er moet worden voldaan aan de specifieke voorschriften voor absorptie in UV-spectrometrie
English: LC -fluorescence
Dutch: LC-fluorescentie
English: Only for molecules that exhibit native fluorescence and to molecules that exhibit fluorescence after either transformation or derivatisation
Dutch: Alleen voor moleculen die zelf fluoresceren en voor moleculen die na omzetting of derivatisering fluorescentie vertonen
English: 2-D TLC - full-scan UV/VIS
Dutch: 2-D DLC-full-scan-UV/VIS
English: Two-dimensional HPTLC and co-chromatography are mandatory
Dutch: Tweedimensionale HPTLC en co-chromatografie zijn verplicht
English: GC-Elektron capture detection
Dutch: GC-elektronvangstdetectie
English: Only if two columns of different polarity are used
Dutch: Alleen als twee kolommen van verschillende polariteit worden gebruikt
English: LC-immunogram
Dutch: LC-immunogram
English: Only if at least two different chromatographic systems or a second, independent detection method are used
Dutch: Alleen bij gebruik van ten minste twee verschillende chromatografiesystemen of een tweede, onafhankelijke detectiemethode
English: LC-UV/VIS (single wavelength)
Dutch: LC-UV/VIS (vaste golflengte)
English: Only if at least two different chromatographic systems or second, independent detection method are used.
Dutch: Alleen bij gebruik van ten minste twee verschillende chromatografiesystemen of een tweede, onafhankelijke detectiemethode
English: Mass fraction
Dutch: Massafractie
English: Range
Dutch: Interval
English: > 1 µg/kg to 10 µg/kg
Dutch: > 1 µg/kg tot 10 µg/kg
English: The equation is: CV = 2(1 - 0,5 log C)
Dutch: Deze vergelijking luidt: VC = 2(1 - 0,5 log C)
English: Reproducibility CV(%)
Dutch: VC reproduceerbaarheid (%)
English: 1 µg/kg
Dutch: 1 µg/kg
English: 1 000 g/kg (1 mg/kg)
Dutch: 1 000 µg/kg (1 mg/kg)
English: In high-resolution mass spectrometry (HRMS), the resolution shall typically be greater than 10 000 for the entire mass range at 10 % valley.
Dutch: Bij hogeresolutiemassaspectrometrie (HRMS) moet de resolutie normaliter groter dan 10 000 zijn voor het hele massabereik bij een dalwaarde van 10%.
English: The signal-to-noise ratio for each diagnostic ion shall be >= 3:1.
Italian: Il rapporto segnale-rumore per ciascuno ione diagnostico è >= 3:1.
Dutch: De signaal-ruisverhouding voor elk diagnostische ion moet >= 3:1 zijn.
Hungarian: A jel-zaj hányados minden egyes diagnosztikai ion esetében 3:1.
Slovenian: Razmerje signal proti šumu za vsak diagnostični ion je 3:1.
Romanian: Raportul semnal-zgomot pentru fiecare ion diagnostic este ≥ 3:1.
Bulgarian: Съотношението сигнал към шум за всеки диагностичен йон е ≥ 3:1.
Lithuanian: Kiekvieno diagnostinio jono signalo ir triukšmo santykis turi būti 3:1.
English: Relative intensity
Dutch: Relatieve intensiteit
English: (% of base peak)
Dutch: (% van hoofdpiek)
English: EI-GC-MS
Dutch: EI-GC-MS
English: (relative)
Dutch: (relatief)
English: CI-GC-MS, GC-MSn
Dutch: CI-GC-MS, GC-MSn
English: LC-MS, LC-MSn
Dutch: LC-MS, LC-MSn
English: Interpretation of mass spectral data:
Italian: Interpretazione dei dati della spettrometria di massa:
Dutch: Interpretatie van massaspectrumgegevens:
Czech: Vyhodnocení hmotnostního spektra:
Slovak: Interpretácia údajov hmotnostného spektra:
Polish: Interpretacja danych widma masowego:
Hungarian: A tömeg-spektrometriás adatok értelmezése:
Slovenian: Razlaga masnih spektralnih podatkov:
Romanian: Interpretarea datelor spectrelor de masă:
Bulgarian: Интерпретиране на масови спектрални данни:
Estonian: Massispektrite tulemuste tõlgendamine:
Latvian: Masas spektrālo datu interpretācija.
Lithuanian: Masės spektro duomenų aiškinimas:
English: The relative intensities of the diagnostic ions and/or precursor/product ion pairs have to be identified by comparing spectra or by integrating the signals of the single mass traces.
Italian: le intensità relative degli ioni diagnostici e/o delle coppie di ioni precursore/prodotto devono essere identificate confrontando gli spettri oppure integrando i segnali delle singole tracce della massa.
Dutch: de relatieve intensiteiten van de diagnostische ionen en/of de precursor/productionenparen moeten worden bepaald door vergelijking van spectra of door de signalen van de afzonderlijke massasporen te integreren.
Czech: Relativní intenzity diagnostických iontů a/nebo iontových párů prekurzor/produkt musí být stanoveny porovnáním spektra nebo integrováním signálů jednotlivých iontů.
Slovak: Relatívne intenzity rozpoznávacích iónov a/alebo iónových párov prekurzor/produkt sa musia identifikovať porovnaním spektier alebo integráciou signálov jednotlivých hmotnostných stôp.
Polish: Względne natężenia jonów diagnostycznych i/lub par jonów macierzystych / wynikowych należy zidentyfikować poprzez porównanie widm lub scalając sygnały śladów pojedynczej masy.
Hungarian: A diagnosztikai ionok és/vagy prekurzor/termék ionpárok relatív intenzitásait a spektrumok összehasonlítása vagy az egyes tömegnyomok jeleinek integrálása útján kell azonosítani.
Slovenian: Relativne intenzitete diagnostičnih ionov in/ali prekurzorjev/produktnih ionskih parov morajo biti identificirane s primerjanjem spektrov ali z integriranjem signalov posameznih masnih sledi.
Romanian: intensitățile relative ale ionilor de diagnostic și/sau ale perechilor de ioni precursori/produși se identifică prin compararea spectrelor sau prin integrarea semnalelor fiecărei urme de masă izolate.
Bulgarian: сравнителният интензитет на диагностичните йони и/или прекурсори/продуктови йонни двойки се идентифицира, като се сравнят спектрите или като се интегрират сигналите на единните масови остатъци.
Estonian: diagnostiliste ioonide ja/või eellas-/järglasioonpaaride suhtelised intensiivsused tuleb identifitseerida võrreldes spektreid või integreerides üksikute massi jälgede signaale.
Latvian: Diagnostikas jonu un/vai prekursora/produkta jonu pāru relatīvā intensitāte nosakāma, salīdzinot spektrus vai integrējot vienas masas pēdu signālus.
Lithuanian: Diagnostinių jonų ir (arba) pirmtako-produkto jonų porų intensyvumą reikia nustatyti sulyginant spektrus arba integruojant vienos masės pėdsakų signalus.
English: Full scan: When full scan spectra are recorded in single mass spectrometry, a minimum of four ions shall be present with a relative intensity of >= 10 % of the base peak.
Dutch: Full scan: indien full-scanspectra met enkelvoudige massaspectrometrie worden opgenomen, moeten er ten minste vier ionen aanwezig zijn met een relatieve intensiteit van >= 10 % van de hoofdpiek.
English: The molecular ion shall be included if it is present in the reference spectrum with a relative intensity of >= 10 %.
Italian: Se presente nello spettro di riferimento con un'intensità relativa pari o superiore al 10 %, lo ione molecolare è incluso.
Dutch: Het molecuulion moet worden meegenomen als het in het referentiespectrum een relatieve intensiteit van >= 10 % heeft.
Hungarian: A molekulaion akkor értendő ide, ha az legalább 10 %-os relatív intenzitással van jelen a referencia spektrumban.
Slovenian: Molekularni ion se vključi, če je prisoten v referenčnem spektru z relativno intenziteto 10 %.
Romanian: Ionul molecular trebuie inclus, în cazul în care este prezent în spectrul de referință cu o intensitate relativă ≥ 10%.
Bulgarian: Молекулярният йон е включен, ако е наличен в референтния спектър със сравнителен интензитет от ≥ 10 %.
Lithuanian: Molekulinį joną galima naudoti, jei jis yra tokiame pamatiniame spektre, kurio santykinis intensyvumas sudaro 10 %.
English: MS technique
Dutch: MS-techniek
English: Identification points earned per ion
Dutch: Identificatiepunten per ion
English: Low resolution mass spectrometry (LR)
Dutch: Lageresolutiemassaspectrometrie (LR)
English: LR-MSn precursor ion
Dutch: LR-MSn precursorion
English: LR-MSn transition products
Dutch: LR-MSn overgangsproducten
English: HRMS
Dutch: HRMS
English: Technique(s)
Dutch: Techniek(en)
English: Number of ions
Dutch: Aantal ionen
English: Identification points
Dutch: Identificatiepunten
English: GC-MS (EI or CI)
Dutch: GC-MS (EI of CI)
English: GC-MS (EI and CI)
Dutch: GC-MS (EI of CI)
English: 2 (EI) + 2 (CI)
Dutch: 2 (EI) + 2 (CI)
English: GC-MS (EI or CI) 2 derivatives
Dutch: GC-MS (EI of CI) 2 derivaten
English: 2 (Derivative A) + 2 (Derivative B)
Dutch: 2 (derivaat A) + 2 (derivaat B)
English: LC-MS
Dutch: LC-MS
English: GC-MS-MS
Dutch: GC-MS-MS
English: 1 precursor and 2 daughters
Dutch: 1 precursor en 2 dochters
English: LC-MS-MS
Dutch: LC-MS-MS
English: 2 precursor ions, each with 1 daughter
Dutch: 2 precursorionen, elk met 1 dochter
English: LC-MS-MS-MS
Dutch: LC-MS-MS-MS
English: 1 precursor, 1 daughter and 2 granddaughters
Dutch: 1 precursor, 1 dochter en 2 kleindochters
English: GC-MS and LC-MS
Dutch: GC-MS en LC-MS
English: GC-MS and HRMS
Dutch: GC-MS en HRMS
English: Absorption maximum: This shall be in the wavenumber range 4 000-500 cm-1.
Dutch: Absorptiemaximum: ligt in het golfgetalgebied van 4 000-500 cm-1.
English: a relative absorbance of 12,5 % of the absorbance of the most intense peak in the region 4 000-500 cm-1
Dutch: een relatieve extinctie van 12,5% van de extinctie van de grootste piek in het gebied 4 000-500 cm-1,
English: when both are measured with respect to zero absorbance, and 5 % of the absorbance of the most intense peak in the region 4 000-500 cm-1 when both are measured with respect to their peak base line.
Dutch: beide gemeten ten opzichte van de nullijn, en 5% van de grootste piek in het gebied 4 000-500 cm-1 wanneer beide ten opzichte van de basislijn van de piek worden gemeten.
English: If there are less than six adequate peaks, the spectrum at issue cannot be used as a reference spectrum.
Dutch: Indien er minder dan zes adequate pieken zijn, kan het desbetreffende spectrum niet als referentiespectrum worden gebruikt.
English: The score, i.e. the percentage of the adequate peaks found in the infrared spectrum of the analyte, shall be at least 50.
Dutch: De "score", dat is het percentage adequate pieken dat in het infraroodspectrum van de analyt wordt gevonden, moet ten minste 50 bedragen.