English: In order to ensure that both the requirements as to the quality of the seed and the provisions for ensuring its identity are complied with during marketing, the Member States must take provision for appropriate control arrangements.
French: Pour garantir, lors de la commercialisation des semences, le respect tant des conditions relatives à la qualité que des dispositions assurant leur identité, les États membres doivent prévoir des dispositions de contrôle appropriées.
German: Um zu gewährleisten, dass im Verkehr mit Saatgut die Voraussetzungen hinsichtlich der Qualität sowie der Identitätssicherung erfuellt sind, müssen die Mitgliedstaaten geeignete Kontrollmaßnahmen vorsehen.
Italian: Per garantire, in fase di commercializzazione, il rispetto sia delle condizioni relative alla qualità delle sementi, sia delle disposizioni intese a garantirne l'identità, gli Stati membri devono prevedere disposizioni di controllo adeguate.
Czech: členské státy by měly přijmout vhodná kontrolní opatření, aby bylo při uvádění osiva na trh zajištěno dodržování jakostních požadavků a předpisů o zachování pravosti;
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednak požiadavky kvality osiva a jednak ustanovenia zabezpečujúce identitu osiva počas obchodovania, členské štáty musia prijať ustanovenia na primeranú kontrolu opatrení.
Polish: Aby zapewnić spełnienie w obrocie obu wymagań co do jakości materiału siewnego i co do przepisów dotyczących zapewnienia tożsamości materiału siewnego, Państwa Członkowskie muszą przygotować odpowiednie mechanizmy kontrolne.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a forgalmazás során betartják mind a vetőmag minőségére vonatkozó követelményeket, mind pedig a fajtaazonosságát biztosító rendelkezéseket, a tagállamoknak rendelkezéseket kell hozniuk megfelelő ellenőrzési rendszerről.
Slovenian: Za zagotovitev, da se pri trženju upoštevajo tako zahteve glede kakovosti semena kot določbe za zagotovitev njegove pristnosti, morajo države članice predvideti primerna pravila nadzora.
Romanian: Pentru a garanta, cu ocazia comercializării, respectarea condițiilor privind calitatea semințelor, precum și a dispozițiilor care asigură identitatea acestora, statele membre trebuie să stabilească dispoziții de control adecvate.
Bulgarian: За да се осигури спазването както на изискванията по отношение качеството на семената, така и на разпоредбите, гарантиращи тяхната идентичност по време на търгуването, държавите-членки трябва да предвидят съответните разпоредби за контрол.
Estonian: Turustamise ajal seemne kvaliteedinõuete ja sordiehtsust käsitlevate sätete järgimise tagamiseks peavad liikmesriigid sätestama asjakohase kontrollikorra.
Latvian: lai nodrošinātu to, ka tirdzniecībā tiek ievērotas gan prasības attiecībā uz sēklu kvalitāti, gan noteikumi, kas nodrošināšana to identitāti, dalībvalstīm būtu jāparedz atbilstīgi kontroles pasākumi;
Lithuanian: siekiant užtikrinti, kad prekiaujant būtų laikomasi sėklos kokybės reikalavimų ir nuostatų, garantuojančių jų tapatybę, valstybės narės privalo pasirūpinti atitinkamu kontrolės mechanizmu;
Maltese: Biex ikun żgurat li kemm il-ħtiġiet rigward il-kwalità taż-żerriegħa u d-disposizzjonijiet biex tkun żgurata l-identità tagħha huma mħarsa matul il-bejgħ, l-Istati Membri għandhom jipprovdu għall-arranġamenti xierqa ta' kontroll.