English: where the difference observed is greater than that indicated in the first or second indent, as the case may be, of the first subparagraph of (a) above, an arbitral analysis shall be carried out by a laboratory approved by the competent authorities.
French: lorsque l'écart constaté est supérieur à celui visé au point a), premier alinéa, premier tiret, ou, selon le cas, deuxième tiret, une analyse d'arbitrage est effectuée par un laboratoire agréé par les autorités compétentes.
German: Überschreitet der Unterschied zwischen den Ergebnissen die Werte unter Buchstabe a) Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich bzw. zweiter Gedankenstrich, so wird eine Schiedsanalyse durch ein von den zuständigen Behörden anerkanntes Laboratorium durchgeführt.
Italian: quando lo scarto costatato è superiore allo scarto indicato alla lettera a), primo comma, primo trattino, o, secondo il caso, secondo trattino, un'analisi d'arbitrato viene effettuata da un laboratorio riconosciuto dalle autorità competenti.
Portuguese: Se a diferença verificada for superior à referida no primeiro parágrafo, primeiro ou segundo travessões, consoante o caso, da alínea a), será efectuada uma análise de arbitragem por um laboratório aprovado pelas autoridades competentes.
Czech: je-li zjištěná odchylka větší než odchylka uvedená v písm. a) prvním pododstavci v první, případně druhé odrážce, provede rozhodčí analýzu laboratoř schválená příslušnými orgány.
Slovak: keď je zistený rozdiel väčší než je uvedené v prvej alebo druhej zarážke prvého pododseku vyššie uvedeného bodu a), podľa toho o aký cukor ide, je laboratórium, ktoré schválili príslušné orgány, povinné vykonať arbitrážnu analýzu.
Polish: kiedy stwierdzona różnica jest większa od wskazanej w tiret pierwsze lub drugie, w zależności od przypadku w lit. a) akapit pierwszy, analiza arbitrażowa dokonywana jest przez laboratorium zatwierdzone przez właściwe władze.
Hungarian: ahol az észlelt különbség – az adott esetnek megfelelően – a fenti a) bekezdés első albekezdésének első vagy második francia bekezdésében jelzettnél nagyobb, az ügydöntő elemzést egy, az illetékes hatóságok által elismert laboratórium végzi el.
Slovenian: če je ugotovljena razlika večja kot tista iz prve in druge alinee zgornjega prvega pododstavka (a), izvede arbitražno analizo laboratorij, ki so ga priznali pristojni organi.
Estonian: Kui täheldatud erinevus on punkti a esimese lõigu kas esimeses või teises taandes märgitud erinevusest suurem, teeb pädevate asutuste poolt heakskiidetud laboratoorium arbitraažanalüüsi.
Latvian: Ja konstatētā atšķirība ir lielāka par pirmās daļas a) apakšpunktā attiecīgi pirmajā vai otrajā ievilkumā norādīto atšķirību, arbitrāžas analīzi veic kompetento iestāžu apstiprināta laboratorija.
Lithuanian: jei pastebėtas skirtumas yra didesnis už tą, kuris nurodytas šio straipsnio 2 dalies a punkto pirmos pastraipos pirmoje arba antroje įtraukoje, arbitražinį tyrimą atlieka kompetentingos institucijos patvirtintoji laboratorija.
Maltese: meta d-differenza li toħroġ tkun akbar minn dik fl-ewwel jew it-tieni inċiżi, skond il-każ, ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ (a) t’hawn fuq, għandha ssir analiżi arbitrali minn laboratorju approvat mill-awtoritajiet kompetenti.