English: The analysis of the companies of the sector may take into account the establishment of these companies in various regions, coastal or not, at the NUTS 3 level.
French: L'analyse des entreprises du secteur peut prendre en considération l'établissement de celles-ci dans différentes régions, côtières ou non, au niveau NUTS 3.
German: Bei der Analyse der Unternehmen dieses Sektors kann die Ansiedlung dieser Unternehmen in den verschiedenen Regionen (Küstengebiete und andere) auf NUTS 3-Ebene berücksichtigt werden.
Spanish: En el análisis de las empresas del sector puede tenerse en cuenta el hecho de que se encuentren implantadas en varias regiones, tanto costeras como no costeras, del nivel NUTS 3.
Italian: Nell'analisi delle imprese del settore si può tenere conto del fatto che esse hanno sede in varie regioni, costiere o no, del livello NUTS 3.
Portuguese: A análise das empresas do sector deve ter em conta o estabelecimento das referidas empresas em várias regiões, costeiras ou não, ao nível NUTS 3.
Dutch: Bij de bedrijfseconomische analyse van de sector kan rekening worden gehouden met het feit dat bedrijven in verschillende gebieden - kustgebieden of andere - van NUTS 3-niveau vestigingen hebben.
Swedish: Vid analysen av företag inom sektorn får hänsyn tas till att dessa företag är etablerade i olika regioner, kust- eller icke kust-, på NUTS 3-nivå.
Finnish: Alan yritysten analyysissä voidaan ottaa huomioon näiden yritysten perustaminen eri NUTS 3 -alueilla, niin rannikko- kuin muillakin alueilla.
Czech: Analýza podniků tohoto odvětví může zohlednit jejich zřizování v různých regionech, pobřežních i jiných, na úrovni NUTS 3.
Slovak: Analýza spoločností sektora môže vziať do úvahy zavedenie týchto spoločností v rôznych oblastiach, či už pobrežných alebo nie, na úrovni NUTS 3. [1] Ú. v. ES L 274, 25.9.1986, s. 1.
Polish: Analiza przedsiębiorstw tego sektora może uwzględniać ich zakładanie w różnych regionach, przybrzeżnych lub nie, na poziomie NUTS 3.
Hungarian: Az ágazat társaságainak elemzése a NUTS 3. szintjén figyelembe veheti ezeknek a társaságoknak a különböző – tengerparti vagy nem tengerparti – régiókban történő létrehozását.
Slovenian: Analiza podjetij v sektorju lahko upošteva ustanovitev podjetij v različnih regijah: obalnih ali drugih, na ravni NUTS 3.
Romanian: Analiza întreprinderilor din acest sector poate lua în considerare plasarea acestora în diferite regiuni, de coastă sau nu, la nivelul NUTS 3.
Bulgarian: Анализът на предприятията от сектора може да вземе предвид установяването на тези предприятия в различни региони, крайбрежни или не, на равнище номенклатура на териториалните единици за статистически цели, NUTS 3
Estonian: Sektori ettevõtete analüüsis võib arvesse võtta ettevõtete asutamist eri NUTS 3 piirkondades, ranniku- ja muudel aladel.
Latvian: Nozares uzņēmumu analīzē var ņemt vērā šo uzņēmumu izveidi dažādos NUTS 3. līmeņa reģionos, kas ir vai nav piekrastes reģioni.
Lithuanian: Analizuojant sektoriaus kompanijas, galima atsižvelgti į jų įsisteigimą įvairiuose regionuose, nepriklausomai, ar jos įsisteigusios pakrančių regionuose ar ne, NUTS 3 lygiu.
Maltese: L-analiżi tal-kumpaniji tas-settur jistgħu jikkunsidraw l-istabbiliment ta' dawn il-kumpaniji f'reġjuni varji, fuq il-kosta jew le, fuq il-livell 3 tan-NUTS.