English: A supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be paid to beef and veal producers.
French: Un complément à la prime au maintien du troupeau à la vache allaitante prévue à l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999 est versé au producteur de viande bovine.
German: Den Rindfleischerzeugern wird ein Zuschlag zu der Prämie zur Erhaltung des Mutterkuhbestands gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gezahlt.
Spanish: Se abonará a los productores de carne de vacuno un complemento de la prima destinada al mantenimiento del censo de vacas nodrizas prevista en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999.
Italian: Ai produttori di carni bovine è versata un'integrazione del premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsto all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: É concedido aos produtores de carne de bovino um complemento do prémio para a manutenção do efectivo de vacas em aleitamento previsto no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Dutch: Producenten van rundvlees ontvangen een toeslag op de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 ingestelde premie voor het houden van zoogkoeien.
Swedish: Ett tillägg till det am- och dikobidrag som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall betalas ut till nötköttsproducenter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklassa säädetyn emolehmien pidosta myönnettävän palkkion lisäosa maksetaan naudanlihan tuottajille.
Greek: Στον παραγωγό βοείου κρέατος, καταβάλλεται συμπληρωματική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Producentům hovězího a telecího masa se vyplácí příplatek k prémii na zachování stáda na krávu bez tržní produkce mléka podle článku 6 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Výrobcom hovädzieho a teľacieho mäsa sa vyplatí dodatočná čiastka k príspevku na zachovanie kojených teliat stanovenému v článku 6 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Dodatek do premii za prowadzenie hodowli krów mamek przewidzianej w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 jest wypłacany producentom wołowiny i cielęciny.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 6. cikkében előírt, anyatehenek tartására vonatkozó támogatáshoz kiegészítést fizetnek a marha- és borjútenyésztőknek.
Slovenian: Proizvajalcem govejega in telečjega mesa se izplača dodatek k premiji za krave dojilje iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Romanian: Se acordă producătorilor de carne de vită și mânzat un supliment la prima de menținere a cirezii de vaci în lactație prevăzută de articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999.
Bulgarian: На даден производител на говеждо и телешко месо се изплаща добавка към премията за запазване на крава с бозаещо теле, предвидена в член 6 на Регламент (ЕО) № 1254/1999.
Estonian: Veise- ja vasikalihatootjatele makstakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artiklis 6 sätestatud täiendavat lisatasu ammlehmade eest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1254/1999 6. pantā paredzēto papildu piemaksu par zīdītājgovju turēšanu izmaksā liellopu un teļa gaļas ražotājiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnyje numatyta papildoma priemoka už karvių žindenių laikymą mokama galvijienos gamintojams.
Maltese: Għandu jitħallas suppliment mal-premium għaż-żamma tal-baqar li jreddgħu kif ipprovdut fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 lill-produtturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella.