English: limited deformation to the driver and passenger areas from a static resistance with the ability to withstand a mean crush load of 1500 kN,
French: limitation de la déformation des espaces voyageurs et conduite grâce à une résistance statique dépassant l'effort moyen d'écrasement de 1500 kN,
German: begrenzte Verformung des Führerstands und der Fahrgastbereiche aufgrund einer statischen Festigkeit, die eine mittlere Druckbelastung von 1500 kN verträgt,
Spanish: deformación limitada en las áreas de viajeros y del conductor, gracias a una resistencia estática capaz de soportar una carga media de aplastamiento de 1500 kN,
Italian: deformazione limitata delle zone riservate al macchinista e ai viaggiatori da una resistenza statica con la capacità di sopportare una forza d'urto media di 1500 kN,
Portuguese: limitação da deformação dos espaços reservados ao maquinista e aos passageiros graças a uma resistência estática capaz de ultrapassar uma carga média de esmagamento de 1500 kN,
Dutch: beperkte vervorming van reizigerscompartimenten en stuurposten door een statische sterkte die bestand is tegen een gemiddelde botskracht van 1500 kN;
Danish: begrænset deformation i førerrummet og i passagerområderne på baggrund af en statisk styrke til at modstå en gennemsnitlig trykbelastning på 1500 kN
Swedish: Begränsad deformation av tågförarens och de resandes utrymmen vid en statisk hållfasthet med förmåga att klara medelkrockbelastning motsvarande 1500 kN.
Finnish: ohjaamon ja matkustamon muodonmuutos on vähäinen, koska rakenteet kestävät keskimäärin 1500 kN:n suuruisen staattisen kuormituksen,
Greek: περιορισμένη παραμόρφωση των χώρων οδήγησης και επιβατών από στατική αντοχή ικανή να αντεπεξέλθει σε ένα μέσο θλιπτικό φορτίο 1500 kN,
Czech: omezená deformace stanoviště strojvedoucího a prostorů pro cestující na základě statické odolnosti se schopností odolat střednímu zatížení tlakem 1 500 kN,
Slovak: obmedzená deformácia stanovišťa rušňovodiča a priestorov pre cestujúcich na základe statickej pevnosti, ktorá vydrží priemerné nárazové zaťaženie tlakom 1500 kN,
Polish: ograniczone odkształcenie obszarów przeznaczonych dla maszynisty i pasażerów wynikające z wytrzymałości statycznej umożliwiającej wytrzymanie średniego obciążenia ściskającego 1500 kN,
Slovenian: omejena deformacija predelov s potniki in strojevodjem zaradi statične odpornosti, ki lahko vzdrži povprečno obremenitev trčenja 1500 kN.
Romanian: limitarea deformării spațiilor destinate mecanicului și călătorilor mulțumită unei rezistență statice cu posibilitatea de a rezista la o forță medie de strivire de 1 500 kN;
Bulgarian: ограничена деформация на пространствата, в които се намират пътниците и машинистът на влака, и способност за устояване на средна сила на смачкване 1500 kN,
Estonian: reisijate- ja juhtimisruumide piiratud deformatsioon staatiliste jõudude toimel koos võimega taluda keskmist kokkusuruvat jõudu 1 500 kN,
Latvian: ierobežota vadītāja un pasažieru zonas deformācija, ko nodrošina statiskā izturība ar spēju izturēt 1 500 kN vidējo trieciena slodzi,
Lithuanian: mašinistui ir keleiviams skirtų vietų ribota deformacija atsižvelgiant į statinį atsparumą ir geba išlaikyti vidutinę 1500 kN gniuždymo apkrovą,