FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall approve them in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: la Commission les approuve selon la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Die Kommission genehmigt sie nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren.
Spanish: la Comisión los aprobará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: la Commissione li approva secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão aprová-los-á nos termos do nº 2 do artigo 21º
Dutch: de Commissie keurt deze ontwerpen goed volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
Swedish: kommissionen skall godkänna dem i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Komissio hyväksyy ne 21 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: η Επιτροπή τα εγκρίνει με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2.
Czech: Komise je schvaluje postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Komisia ich schváli v súlade s postupom uvedeným v článku 21(2).
Polish: Komisja zatwierdza je zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság ezeket a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban hagyja jóvá.
Slovenian: Komisija jih odobri v skladu s postopkom iz člena 21(2).
Romanian: Comisia le aprobă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 21 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията ги одобрява според процедурата, определена в член 21, параграф 2.
Estonian: Komisjon kiidab programmid heaks artikli 21 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija tos apstiprina saskaņā ar kārtību, kas noteikta 21. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisija jas patvirtina 21 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tapprovahom skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 21(2).
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: The aid shall be paid to the dairies.
French: L'aide est versée aux laiteries.
German: Die Beihilfe wird an die Molkereien gezahlt.
Spanish: La ayuda se abonará a las centrales lecheras.
Portuguese: A ajuda é paga às centrais leiteiras.
Dutch: De steun wordt uitgekeerd aan de zuivelfabrieken.
Swedish: Stödet skall betalas ut till mejerierna.
Finnish: Tuki maksetaan meijereille.
Greek: Η ενίσχυση καταβάλλεται στα γαλακτοκομεία.
Czech: Podpora se vyplácí mlékárnám.
Slovak: Táto pomoc sa bude vyplácať mliekárňam.
Polish: Pomoc jest wypłacana mleczarniom.
Hungarian: A támogatást a tejfeldolgozóknak fizetik ki.
Slovenian: Pomoč se izplača mlekarnam.
Romanian: Ajutorul se acordă fabricilor de produse lactate.
Bulgarian: Помощта се изплаща на производителите на мляко.
Estonian: Toetust makstakse meiereidele.
Latvian: Atbalstu izmaksā piena pārstrādes uzņēmumiem.
Lithuanian: Pagalba mokama pieninėms.
Maltese: Il-għajnuna għandha titħallas lill-fabbriki tal-prodotti mill-ħalib.
English: The aid shall amount to EUR 8,45 per 100 kg of whole milk.
French: Le montant de l'aide est de 8,45 euros par 100 kilogrammes de lait entier.
German: Sie beträgt 8,45 EUR je 100 kg Vollmilch.
Spanish: El importe de la ayuda será de 8,45 euros por 100 kilogramos de leche entera.
Italian: L'aiuto, il cui importo è di 8,45 EUR per 100 kg di latte intero, viene versato alle latterie.
Portuguese: O montante da ajuda é de 8,45 euros por 100 quilogramas de leite inteiro.
Dutch: De steun bedraagt 8,45 EUR per 100 kg volle melk.
Swedish: Stödet skall vara 8,45 euro per 100 kilogram helmjölk.
Finnish: Tuki on 8,45 euroa 100 kilogrammalta täysmaitoa.
Greek: Το ύψος της ενίσχυσης ανέρχεται σε 8,45 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα πλήρους γάλακτος.
Czech: Podpora činí 8,45 50 EUR na 100 kg plnotučného mléka.
Slovak: Pomoc bude činiť 8,45 EUR na 100 kg neodstredeného mlieka.
Polish: Wysokość pomocy wynosi 8,45 EUR na 100 kg mleka pełnego.
Hungarian: A támogatás összege 8,45 euró 100 kg teljes tejre.
Slovenian: Pomoč znaša 8, 45 EUR na 100 kg polnomastnega mleka.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 8,45 EUR per 100 de kilograme de lapte integral.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 8,45 за 100 кг пълномаслено мляко.
Estonian: Toetuse summa on 8,45 eurot 100 kg täispiima kohta.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 8,45 par 100 kg pilnpiena.
Lithuanian: Pagalba lygi 8,45 eurams už 100 kg nenugriebto pieno.
Maltese: Il-għajnuna għandha tammonta għas-somma ta' EUR 8,45 għal kull 100 kg ta' ħalib mhux xkumat.
English: Payment shall be subject to the benefit derived therefrom being actually passed on to the consumer.
French: Le bénéfice de cette aide est subordonné à une répercussion effective de l'avantage octroyé jusqu'au consommateur.
German: Die Beihilfe wird nur dann gewährt, wenn die gewährten Vergünstigungen tatsächlich an die Endverbraucher weitergegeben werden.
Spanish: El beneficio de esta ayuda estará subordinado a la repercusión efectiva, hasta el consumidor final, de la ventaja otorgada.
Italian: Il beneficio dell'aiuto è subordinato alla condizione che il vantaggio ottenuto si ripercuota effettivamente fino al consumatore.
Dutch: Deze steun wordt slechts verleend als het economische voordeel daadwerkelijk aan de eindgebruiker wordt doorgegeven.
Swedish: Stödet skall beviljas endast under förutsättning att det har avsedd verkan i alla led, ända fram till konsumenten.
Finnish: Tuen maksaminen edellyttää myönnetyn edun tosiasiallista siirtoa kuluttajalle.
Greek: Το δικαίωμα για την ενίσχυση αυτή εξαρτάται από την πραγματική αντανάκλαση του παρεχόμενου πλεονεκτήματος έως τον καταναλωτή.
Czech: Vyplácení podpory je podmíněno tím, že poskytnutý pospěch skutečně připadne konečnému spotřebiteli.
Slovak: Platba bude podliehať podmienke, že prospech z tejto pomoci sa skutočne dostane k spotrebiteľovi.
Polish: Płatności uzależnione są od tego, czy wynikające z nich korzyści są faktycznie przekazywane konsumentom.
Hungarian: A kifizetés feltétele, hogy a támogatás által nyújtott előnyök ténylegesen eljussanak a végfelhasználókhoz.
Slovenian: Pri izplačilu se upošteva, da je iz njega izhajajoča korist dejansko prenesena na uporabnika.
Romanian: Ajutorul financiar este acordat numai dacă avantajele rezultate din acest ajutor se reflectă asupra consumatorului.
Bulgarian: Ползването на тази помощ се обуславя от ефективното въздействие на отпусканото преимущество върху потребителя.
Estonian: Maksmise tingimuseks on toetusest tuleneva kasu tegelik jõudmine tarbijani.
Latvian: Izmaksa ir atkarīga no gūtā labuma faktiskas nodošanas patērētājam.
Lithuanian: Pagalba išmokama, jeigu jos nauda yra iš tikrųjų perduodama vartotojui.
Maltese: Il-ħlas għandu jkun bla ħsara għall-benefiċċju dderivat minnu li attwalment jitgħadda lill-konsumatur.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА ІІ
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU II
English: FRUIT, VEGETABLES, PLANTS AND FLOWERS
French: FRUITS, LÉGUMES, PLANTES ET FLEURS
German: OBST, GEMÜSE, PFLANZEN UND BLUMEN
Spanish: FRUTAS, HORTALIZAS, PLANTAS Y FLORES
Italian: ORTOFRUTTICOLI, PIANTE E FIORI
Portuguese: FRUTAS, PRODUTOS HORTÍCOLAS, PLANTAS E FLORES
Dutch: GROENTEN EN FRUIT, BLOEMEN EN PLANTEN
Swedish: FRUKT, GRÖNSAKER, VÄXTER OCH BLOMMOR
Finnish: HEDELMÄT, VIHANNEKSET, KASVIT JA KUKAT
Greek: ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ, ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΑΝΘΗ
Czech: OVOCE, ZELENINA, ROSTLINY A KVĚTINY
Slovak: OVOCIE, ZELENINA, RASTLINY A KVETY
Polish: OWOCE, WARZYWA, ROŚLINY I KWIATY
Hungarian: ZÖLDSÉG, GYÜMÖLCS, NÖVÉNY ÉS VIRÁG
Slovenian: SADJE, ZELENJAVA, RASTLINE IN REZANO CVETJE
Romanian: FRUCTE, LEGUME, PLANTE ȘI FLORI
Bulgarian: ПЛОДОВЕ, ЗЕЛЕНЧУЦИ, РАСТЕНИЯ И ЦВЕТЯ
Estonian: PUUVILI, KÖÖGIVILI, TAIMED JA LILLED
Latvian: AUGĻI, DĀRZEŅI, AUGI UN ZIEDI
Lithuanian: VAISIAI, DARŽOVĖS, AUGALAI IR GĖLĖS
Maltese: IL-FROTT, IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL, IL-PJANTI U L-FJURI
English: The product categories and amounts of aid referred to in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the same procedure.
French: Selon la même procédure, sont fixés les catégories de produits et les montants d'aide visés au paragraphe 1 du présent article.
German: Nach demselben Verfahren werden die Erzeugniskategorien und die Beihilfebeträge gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels festgesetzt.
Spanish: Por ese mismo procedimiento se fijarán las categorías de productos y los importes de la ayuda a que se refiere el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Secondo la stessa procedura si determinano le categorie di prodotti e gli importi dell'aiuto di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Dutch: De in lid 1 bedoelde categorieën producten en steunbedragen worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Swedish: De produktkategorier och stödbelopp som avses i punkt 1 i den här artikeln skall fastställas i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tuoteryhmät ja tuen määrä vahvistetaan samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Με την ίδια διαδικασία, καθορίζονται οι κατηγορίες προϊόντων και τα ποσά ενίσχυσης που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Týmž postupem se určí skupiny produktů a výše podpory uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: V súlade s rovnakým postupom sa pevne stanovia kategórie produktov a čiastky pomoci uvedené v odseku 1.
Polish: Kategorie produktów i kwoty pomocy określone w ust. 1, ustala się zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékkategóriákat és a támogatás összegeit szintén ezzel az eljárással összhangban állapítják meg.
Slovenian: Skupine proizvodov in zneski pomoči iz odstavka 1, se določijo v skladu z istim postopkom.
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură se stabilesc categoriile de produse și valorile ajutorului menționat în alineatul (1) din prezentul articol.
Bulgarian: Съгласно същата процедура се определят и продуктите и размерът на помощите, предмет на параграф 1 на настоящия член.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tootekategooriad ja toetuse summad määratakse kindlaks sama korra alusel.
Latvian: Produktu kategorijas un atbalsta apjomus, kas minēti 1. punktā, nosaka saskaņā ar to pašu kārtību.
Lithuanian: Straipsnio 1 dalyje minimos produktų kategorijos ir pagalbos sumos nustatomos ta pačia tvarka.
Maltese: Il-kategoriji tal-prodotti u l-ammonti tal-għajnuna riferiti fil-paragrafu 1 għandhom jiġu stabbiliti skond l-istess proċedura.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: The amount of the aid shall be 10 % of the value of the production marketed, free at destination.
French: Le montant de l'aide est égal à 10 % de la valeur de la production commercialisée, rendue zone de destination.
German: Die Beihilfe beträgt 10 % des Wertes der frei Bestimmungsgebiet verkauften Erzeugung.
Spanish: El importe de la ayuda será del 10 % del valor de la producción comercializada, entregada en la zona de destino.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari al 10 % del valore della produzione commercializzata, franco zona di destinazione.
Portuguese: O montante da ajuda é de 10 % do valor da produção comercializada entregue na zona de destino.
Dutch: De steun bedraagt 10 % van de waarde van de in de handel gebrachte productie, franco gebied van bestemming geleverd.
Swedish: Stödbeloppet skall vara 10 % av den saluförda produktionens värde, fritt bestämmelseorten.
Finnish: Tuki on 10 prosenttia määräpaikka-alueelle toimitetun kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης ισούται με το 10 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο, και παραδόθηκε στον τόπο προορισμού.
Czech: Podpora činí 10 % hodnoty produkce uvedené na trh s dodáním na místo určení.
Slovak: Čiastka pomoci bude 10 % hodnoty odbytu produkcie, bez poplatkov v mieste určenia.
Polish: Kwota pomocy wynosi 10% wartości produkcji sprzedanej franco miejsce dostarczenia.
Hungarian: A támogatás összege a forgalomba hozott termékek rendeltetési területig bérmentesített értékének 10 %-a.
Slovenian: Znesek pomoči je 10 % vrednosti tržene proizvodnje, dostavljene na cilj.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 10% din valoarea producției comercializate, neimpozată la destinație
Bulgarian: Размерът на помощта е равен на 10% от стойността на продаваната продукция, франко местоназначението.
Estonian: Toetuse summa on 10 % turustatava toodangu hinnast vabastatuna sihtkohas.
Latvian: Atbalsta apmērs ir 10 % no tirgū laistās produkcijas vērtības, franko galapunktā.
Lithuanian: Pagalbos sumą sudaro 10 % parduotos produkcijos vertės, neatsižvelgiant į paskirties vietą.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' 10 % tal-valur tal-produzzjoni imqiegħda fis-suq, ħielsa fid-destinazzjoni.
English: This aid shall be paid up to a limit of a volume of 10000 tonnes per product per year.
French: Cette aide est versée dans la limite d'un volume de 10 000 tonnes par produit par an.
German: Die Beihilfe wird für höchstens 10000 Tonnen je Erzeugnis und Jahr gewährt.
Spanish: Esta ayuda se abonará dentro del límite máximo de 10000 toneladas anuales por producto.
Italian: Detto aiuto viene erogato nei limiti di un volume di scambi di 10000 tonnellate annue per prodotto.
Portuguese: Essa ajuda é paga até ao limite de um volume de 10000 toneladas por produto e por ano.
Dutch: De steun wordt uitgekeerd voor een hoeveelheid van ten hoogste 10000 ton per product en per jaar.
Swedish: Detta stöd skall betalas ut för en handelsvolym på högst 10000 ton per produkt och år.
Finnish: Kyseinen tuki maksetaan tuote- ja vuosikohtaisesti enintään 10000 tonnille.
Greek: Η ενίσχυση αυτή καταβάλλεται εντός του ορίου ποσότητας 10000 τόνων ανά προϊόν και ανά έτος.
Czech: Tato podpora se vyplácí nejvýše na 10 000 tun daného produktu za rok.
Slovak: Táto pomoc sa bude vyplácať až do limitu objemu 10 000 ton na produkt ročne.
Polish: Pomoc jest wypłacana do limitu w wysokości 10 000 ton na produkt rocznie.
Hungarian: A támogatást termékenként és évenként legfeljebb 10000 tonna mennyiségig fizetik ki.
Slovenian: Ta pomoč se izplača do zgornje meje 10000 ton po proizvodu na leto.
Romanian: Ajutorul se acordă pentru un volum maxim de 10 000 tone de produs pe an.
Bulgarian: Тази помощ се изплаща до обем от 10 000 тона за продукт годишно.
Estonian: Kõnealust toetust makstakse kuni kaubandusmahuni 10 000 tonni toote kohta aastas.
Latvian: Atbalstu izmaksā par ne vairāk kā 10 000 tonnu viena produkta gadā.
Lithuanian: Pagalba išmoka neviršijant 10 000 tonų produkto per metus ribos.
Maltese: Din il-għajnuna għandha titħallas sal-limitu ta' volum ta' 10000 tunnellata metrika għall kull prodott kull sena.
English: However, for tomatoes falling within CN code 0702 00 the amount of the aid shall be EUR 0,76/100 kg up to a limit of 300000 tonnes per year.
French: Toutefois, pour les tomates relevant du code NC 0702 00, le montant de l'aide sera de 0,76 euro/100 kg dans la limite de 300 000 tonnes par an.
German: Für Tomaten des KN-Codes 0702 00 beträgt die Beihilfe bis zu einer Menge von 300000 Tonnen pro Jahr jedoch 0,76 EUR/100 kg.
Spanish: No obstante, para los tomates del código NC 0702 00, el importe de la ayuda será de 0,76 euros por 100 kilogramos dentro del límite de 300000 toneladas anuales.
Italian: Tuttavia, per i pomodori di cui al codice 0702 00, l'importo dell'aiuto sarà di 0,76 EUR/100 kg limitatamente a 300000 tonnellate/anno.
Portuguese: Todavia, para o tomate do código NC 0702 00, o montante da ajuda é de 0,76 euro por 100 quilogramas até ao limite de 300000 toneladas por ano.
Dutch: Voor tomaten van GN-code 0702 00 bedraagt de steun 0,76 EUR/100 kg tot een maximum van 300000 ton per jaar.
Swedish: För tomater som omfattas av KN-nummer 0702 00 uppgår stödbeloppet till 0,76 euro per 100 kg för högst 300000 ton per år.
Finnish: CN-koodiin 0702 00 kuuluville tomaateille tuen määrä on kuitenkin 0,76 euroa sadalta kilogrammalta 300000 tonnin rajoissa vuodessa.
Greek: Ωστόσο, για τις τομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00, το ποσό της ενίσχυσης είναι 0,76 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα, εντός του ορίου των 300000 τόνων κατ' έτος.
Czech: U rajčat kódu KN 0702 00 však podpora činí 0,76 EUR na 100 kg do množství 300 000 tun ročně.
Slovak: Avšak, pre paradajky patriace pod číselný znak KN 0702 00, čiastka pomoci bude 0,76 EUR/100 kg až do limitu 300 000 ton ročne.
Polish: Jednakże, dla pomidorów objętych kodem CN 0702 00 kwota pomocy wynosi 0,76 EUR/100 kg do limitu 300 000 ton rocznie.
Hungarian: A 070200 KN-kód alá tartozó paradicsom esetében azonban a támogatás évi 300000 tonnáig 0,76 euró/100 kg.
Slovenian: Vendar pa je za paradižnike pod tarifno oznako KN 070200 znesek pomoči 0,76 EUR/100 kg do meje 300000 ton na leto.
Romanian: Cu toate acestea, pentru roșiile care au codul NC 0702 00, valoarea ajutorului este de 0,76 EUR/100 kg pentru maxim 300 000 tone pe an.
Estonian: CN-koodi 0702 00 alla kuuluvate tomatite puhul on siiski toetuse summa 0,76 eurot 100 kg kohta kuni kaubandusmahuni 300 000 tonni aastas.
Latvian: Tomēr par tomātiem, uz ko attiecas KN kods 0702 00, atbalsta apjoms ir EUR 0,76 par 100 kg, nepārsniedzot 300 000 tonnu gadā.
Lithuanian: Tačiau už pomidorus, klasifikuojamus KN kodu 0702 00, pagalbos suma yra 0,76 eurai už 100 kg neviršijant 300 000 tonų per metus ribos.
Maltese: Madankollu, għat-tadam li jidħol fil-kodiċi tan-NM 0702 00 l-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' EUR 0,76/100 kg sal-limitu ta' 300000 tunnellata metrika kull sena.
English: The aid shall be granted to purchasers who undertake to market the Canary Islands products under the contracts referred to in paragraph 1.
French: L'aide est accordée à l'acheteur qui s'engage à commercialiser les produits canariens dans le cadre des contrats visés au paragraphe 1.
German: Die Beihilfen wird Käufern gewährt, die sich verpflichten, die kanarischen Erzeugnisse im Rahmen von Verträgen gemäß Absatz 1 zu vermarkten.
Spanish: La ayuda se otorgará a los compradores que se comprometan a comercializar los productos canarios en virtud de los contratos mencionados en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: L'aiuto è concesso all'acquirente che si impegna a commercializzare i prodotti delle isole Canarie nell'ambito dei contratti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A ajuda é concedida aos compradores que se comprometam a comercializar os produtos canarinos no âmbito dos contratos referidos no nº 1
Dutch: In het kader van de in lid 1 bedoelde contracten wordt de steun toegekend aan de koper die zich ertoe verbindt de producten van de Canarische Eilanden in de handel te brengen.
Swedish: Stödet skall beviljas köpare som åtar sig att saluföra produkter från Kanarieöarna enligt de avtal som avses i punkt 1.
Finnish: Tukea myönnetään ostajalle, joka sitoutuu pitämään kaupan Kanariansaarten tuotteet 1 kohdassa tarkoitettujen sopimusten mukaisesti.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται στον αγοραστή που αναλαμβάνει την υποχρέωση να διαθέσει στο εμπόριο τα προϊόντα των Καναρίων Νήσων, στο πλαίσιο των συμβάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Podpora se poskytuje kupujícím, kteří se zavážou uvádět na trh produkty z Kanárských ostrovů v rámci smluv uvedených v odstavci 1.
Slovak: Pomoc sa bude vyplácať nákupcom, ktorí sa zaviažu obchodovať na trhu produktov Kanárskych ostrovov podľa zmlúv uvedených v odseku 1.
Polish: Pomoc przyznaje się nabywcom, którzy podejmą się sprzedaży produktów z Wysp Kanaryjskich na podstawie umów określonych w ust. 1.
Hungarian: A támogatást azoknak a felvásárlóknak fizetik ki, akik vállalják, hogy a Kanári-szigetek termékeit az (1) bekezdés szerinti szerződési feltételek mellett hozzák forgalomba.
Slovenian: Pomoč se odobri kupcem, ki se obvežejo, da bodo tržili proizvode s Kanarskih otokov v skladu s pogodbami iz odstavka 1.
Romanian: Ajutorul se acordă achizitorilor care se angajează să comercializeze pe piața din Insulele Canare produse prevăzute prin contractele menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Помощта се отпуска на купувача, който се задължава да продаде продуктите от Канарските острови съгласно договорите, предмет на параграф 1.
Estonian: Toetust antakse ostjatele, kes kohustuvad turustama Kanaari saarte tooteid lõikes 1 osutatud lepingute alusel.
Latvian: Atbalstu piešķir pircējiem, kas apņemas tirgot Kanāriju salu produktus saskaņā ar 1. punktā minētajiem līgumiem.
Lithuanian: Pagalba suteikiama pirkėjams, kurie įsipareigoja parduoti Kanarų salų produktus pagal 1 straipsnio dalyje minimas sutartis.
Maltese: Il-għajnuna għandha tingħata lix-xerrejja li jindaħlu li jqiegħdu fis-suq il-prodotti tal-Gżejjer Kanarji taħt il-kuntratti riferiti fil-paragrafu 1.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: The study shall produce an economic and technical assessment of the sector.
French: Cette étude dresse un bilan économique et technique du secteur.
German: Die Studie gibt einen Überblick über die wirtschaftliche und technische Lage in diesem Sektor.
Spanish: Ese estudio trazará un cuadro de la situación económica y técnica del sector.
Italian: Lo studio traccia un bilancio economico e tecnico del settore.
Dutch: In deze studie wordt een balans opgemaakt van de situatie in de sector op economisch en technisch gebied.
Swedish: Studien skall omfatta en ekonomisk och teknisk utvärdering av sektorn.
Finnish: Tutkimus sisältää alan taloudellisen ja teknisen arvion.
Greek: Η εν λόγω μελέτη περιέχει οικονομικό και τεχνικό απολογισμό του τομέα.
Czech: Tato studie podává přehled hospodářské a technické situace daného odvětví.
Slovak: Štúdia predloží hospodárske a technické posúdenie odvetvia.
Polish: Badania te dostarczają gospodarczo - technicznej oceny sektora.
Hungarian: A tanulmány gazdasági és technikai felmérést készít az ágazatról.
Slovenian: Študija bo izdelala gospodarsko in tehnično oceno področja.
Romanian: Studiul va evalua acest sector din punct de vedere economic și tehnic.
Bulgarian: Това проучване прави икономическа и техническа оценка на сектора.
Estonian: Uuringu tulemusel koostatakse kõnealuse sektori majanduslik ja tehniline hinnang.
Latvian: Izpēte sniedz nozares ekonomisku un tehnisku novērtējumu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą gaunamas ekonominis ir techninis sektoriaus įvertinimas.
Maltese: L-istudju għandu jipproduċi stima ekonomika u teknika tas-settur.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА ІІІ
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: WINE
French: VIN
German: WEIN
Spanish: VINO
Italian: VINO
Portuguese: VINHO
Dutch: WIJN
Swedish: VIN
Finnish: VIINI
Greek: ΟΙΝΟΣ
Czech: VÍNO
Slovak: VÍNO
Polish: WINO
Hungarian: BOR
Slovenian: VINO
Romanian: VINUL
Bulgarian: ВИНО
Estonian: VEIN
Latvian: VĪNS
Lithuanian: VYNAS
Maltese: L-INBID