English: Aggregated data referred to in paragraph 3, may not include any evidence which could make it possible to identify individual vessels, natural or legal persons.
French: Les données agrégées visées au paragraphe 3 ne peuvent comprendre d'éléments permettant d'identifier des navires ou des personnes physiques ou morales individuels.
German: Die aggregierten Daten gemäß Absatz 3 dürfen keine Angaben enthalten, aus denen auf die Identität einzelner Schiffe, natürlicher oder juristischer Personen geschlossen werden kann.
Spanish: Los datos agregados contemplados en el apartado 3 no deberán contener ningún indicio que permita identificar buques concretos o personas físicas o jurídicas.
Italian: I dati aggregati di cui al paragrafo 3 non devono includere elementi che potrebbero consentire l'identificazione di singole navi o di persone fisiche o giuridiche.
Portuguese: Os dados agregados referidos no nº 3 não podem incluir quaisquer elementos que permitam identificar navios individuais ou pessoas singulares ou colectivas.
Dutch: De in lid 3 bedoelde aggregaten mogen geen elementen bevatten die het mogelijk maken vaartuigen, natuurlijke personen of rechtspersonen individueel te identificeren.
Swedish: De aggregerade uppgifter som avses i punkt 3 får inte innehålla uppgifter som skulle kunna göra det möjligt att identifiera enskilda fartyg, juridiska eller fysiska personer.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa yhdistellyissä tiedoissa ei saa olla mitään tietoja, joiden avulla olisi mahdollista tunnistaa yksittäisiä aluksia tai luonnollisia taikka oikeushenkilöitä.
Czech: Souhrnné údaje podle odstavce 3 nesmějí obsahovat žádné údaje, které by umožnily identifikovat jednotlivá plavidla, fyzické nebo právnické osoby.
Slovak: Združené údaje s odkazom v odseku 3 nesmú zahŕňať žiadnu známku, ktorá by umožňovala identifikovať jednotlivé plavidlá, fyzické alebo právnické osoby.
Polish: Dane połączone określone w ust. 3 nie mogą zawierać żadnych informacji pozwalających na identyfikację poszczególnych statków oraz osób fizycznych i prawnych.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett összesített adatok nem tartalmazhatnak egyedi hajók, természetes vagy jogi személyek azonosítására alkalmas adatokat.
Slovenian: Zbirni podatki, navedeni v odstavku 3, ne smejo vključevati nobene informacije, na podlagi katere bi lahko prepoznali posamezna plovila, fizične ali pravne osebe.
Romanian: Datele agregate, menționate la alineatul (3), nu trebuie să conțină elemente care să permită identificarea navelor sau a persoanelor fizice sau juridice individuale.
Bulgarian: Обобщените данни, посочени в параграф 3, не могат да включват елементи, позволяващи идентифицирането на корабите или на отделните физически или юридически лица.
Estonian: Lõikes 3 nimetatud kokkuvõtlike andmete hulgas ei tohi olla mingeid andmeid, mille abil oleks võimalik identifitseerida konkreetseid laevu ning füüsilisi või juriidilisi isikuid.
Latvian: Apkopotajos datos, kas minēti 3. punktā, nedrīkst iekļaut nekādus datus, pēc kuriem varētu identificēt atsevišķus kuģus, fiziskas vai juridiskas personas.
Lithuanian: Šio straipsnio 3 dalyje nurodytuose apibendrintuose duomenyse negalima pateikti jokių nuorodų, pagal kurias būtų galima identifikuoti atskirus laivus, juridinius arba fizinius asmenis.
Maltese: Id-data magħquda msemmija fil-paragrafu 3, ma jistgħux jinkludu xi evidenza li tagħmilha possibbli li jkunu identifikati bastimenti, persuni naturali jew legali individwali.