English: for rolling stock designed to operate on specially constructed high-speed lines at speeds equal to or greater than 250 km/h, the following values apply:
French: Dans le cas de matériel roulant conçus pour circuler sur les lignes spécialement construites pour la grande vitesse, à des vitesses égales ou supérieures à 250 km/h, les valeurs suivantes s'appliquent:
German: Für Fahrzeuge, die auf eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten Strecken mit Geschwindigkeiten ab 250 km/h betrieben werden, gelten folgende Werte:
Spanish: en el caso del material rodante diseñado para prestar servicio a velocidades iguales o superiores a 250 km/h en líneas construidas especialmente para la alta velocidad, se aplican los valores siguientes:
Italian: nel caso di materiale rotabile progettato per circolare su linee specialmente costruite per l'alta velocità a velocità pari o superiori a 250 km/h, si applicano i valori riportati in appresso:
Portuguese: no caso do material circulante concebido para circular em linhas especialmente construídas para a alta velocidade, equipadas para velocidades geralmente iguais ou superiores a 250 km/h, são aplicáveis os valores seguintes:
Dutch: voor rollend materieel dat is ontworpen om te rijden op lijnen die speciaal zijn aangelegd en uitgerust voor hoge snelheden en waarop doorgaans wordt gereden met snelheden van 250 km/u of hoger, zijn de volgende waarden van toepassing:
Danish: I tilfælde med rullende materiel, der er konstrueret til drift på strækninger, der er bygget specielt til højhastighedstog med hastigheder på 250 km/h eller derover, gælder følgende værdier:
Swedish: Vad gäller rullande materiel konstruerad för drift på speciellt anlagda höghastighetslinjer med hastigheter som är lika med 250 km/h eller högre, gäller följande värden:
Finnish: seuraavat nopeudet koskevat liikkuvaa kalustoa, joka on suunniteltu käytettäväksi varta vasten rakennetuilla suurnopeusradoilla yleensä 250 km/tja sen ylittävillä nopeuksilla:
Greek: στην περίπτωση τροχαίου υλικού που έχει σχεδιασθεί για να κυκλοφορεί σε γραμμές που κατασκευάζονται ειδικά για μεγάλη ταχύτητα ίση προς ή μεγαλύτερη από 250 χλμ/ώρα, ισχύουν οι ακόλουθες τιμές:
Czech: pro kolejová vozidla navržená pro provoz na zvláště vybudovaných vysokorychlostních tratích při rychlostech rovných 250 km/h nebo vyšších platí následující hodnoty:
Slovak: pre vozidlá určené na prevádzku na špeciálne postavených vysokorýchlostných tratiach s rýchlosťou rovnajúcou sa 250 km/h alebo vyššou, platia nasledovné hodnoty:
Polish: dla taboru przeznaczonego do pracy na specjalnie skonstruowanych szybkich liniach, z prędkościami równymi lub przekraczającymi 250 km/godz., stosowane są następujące wartości:
Hungarian: a különleges építésű, nagysebességű vonalakon 250 km/h vagy nagyobb sebességgel való működésre tervezett járművekre a következő értékek vonatkoznak:
Slovenian: za železniški vozni park, konstruiran za delovanje na posebej zgrajenih progah za visoke hitrosti s hitrostmi, ki so enake ali višje od 250 km/h, se uporabljajo naslednje vrednosti:
Romanian: pentru materialul rulant proiectat pentru a rula pe linii special construite pentru mare viteză la viteze mai mari sau egale cu 250 km/h, se aplică următoarele valori:
Bulgarian: за подвижни състави, предназначени за експлоатация по специално изградени високоскоростни линии, при скорости, равни на или по-големи от 250 km/h, се прилагат следните стойности:
Estonian: spetsiaalselt kiirliinidel kasutamiseks konstrueeritud veeremi jaoks, mille sõidukiirus on vähemalt 250 km/h, kehtivad järgmised väärtused:
Latvian: ritošajam sastāvam, kas paredzēts ekspluatācijai uz speciāli būvētām ātrgaitas līnijām ar 250 km/h vai lielāku ātrumu, piemēro šādas vērtības: V (km/h) Q (kN) V = 250 180 250 < V 300 170 V > 300 160
Lithuanian: specialiai greitojo geležinkelio eismui nutiestomis geležinkelio linijomis 250 km/h arba didesniu greičiu važinėti skirtiems riedmenims taikomos šios vertės: