English: Where the "copy for the exporting or re-exporting country" is not returned to the applicant, the latter shall be given a written statement that an import permit will be issued and on what conditions.
French: Lorsque la copie destinée au pays (ré)exportateur n'est pas renvoyée au demandeur, celui-ci reçoit un avis écrit indiquant qu'un permis d'importation sera délivré et sous quelles conditions.
German: Wird die "Kopie für das Ausfuhr- oder Wiederausfuhrland" nicht an den Antragsteller zurückgesandt, so ist diesem schriftlich mitzuteilen, dass eine Einfuhrgenehmigung ausgestellt wird, und unter welchen Bedingungen dies erfolgt.
Spanish: Si no se devuelve la "copia destinada al país exportador o reexportador" al solicitante, deberá entregársele una declaración escrita en la que se especifique que va a expedirse un permiso de importación y las características de éste.
Italian: Se la "copia per il paese di esportazione o riesportazione" non è restituita al richiedente, a quest'ultimo viene rilasciata dichiarazione scritta che la licenza di importazione verrà rilasciata, precisandone le condizioni.
Portuguese: No caso de a "cópia destinada ao país de exportação ou de reexportação" não ser devolvida ao requerente, este receberá uma declaração escrita certificando que será emitida uma licença de importação e em que condições.
Dutch: Indien de "kopie voor het land van uitvoer of wederuitvoer" niet aan de aanvrager wordt teruggezonden, wordt aan deze laatste een schriftelijke verklaring verstrekt dat een invoervergunning zal worden afgegeven en op welke voorwaarden dit zal gebeuren.
Danish: Hvis "kopien til eksport- eller reeksportlandet" ikke returneres til ansøgeren, modtager ansøgeren en skriftlig erklæring om, at der vil blive udstedt importtilladelse, med angivelse af betingelserne herfor.
Swedish: Om exportlandets eller återexportlandets kopia inte återlämnas till den sökande, skall den senare erhålla en skriftlig försäkran om att ett importtillstånd kommer att utfärdas och villkoren för detta.
Finnish: Jos viejä- tai jälleenviejämaalle tarkoitettua kappaletta ei palauteta hakijalle, tälle annetaan kirjallinen ilmoitus siitä, että tuontilupa myönnetään, sekä myöntämisen edellytyksistä.
Greek: Όταν το "αντίγραφο για τη χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής" δεν επιστρέφεται στον αιτούντα, αυτός λαμβάνει γραπτή δήλωση η οποία αναφέρει το γεγονός ότι πρόκειται να εκδοθεί άδεια εισαγωγής και τις προϋποθέσεις έκδοσής της.
Czech: Pokud se "kopie pro vyvážející nebo zpětně vyvážející zemi" žadateli nevrátí, obdrží žadatel písemné vyjádření, že dovozní povolení bude vydáno a za jakých podmínek.
Slovak: Ak "kópia pre krajinu vývozu alebo opätovného vývozu" nie je vrátená žiadateľovi, tento dostane písomné potvrdenie o tom, že mu bude vydané povolenie na dovoz a za akých podmienok.
Polish: W przypadku gdy "kopia dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu" nie zostanie zwrócona do wnioskodawcy, wnioskodawca otrzymuje pisemne oświadczenie, że zezwolenie na przywóz zostanie wydane i na jakich warunkach.
Hungarian: Amennyiben "a kiviteli vagy újrakiviteli ország másodpéldányát" a kérelmező nem kapja vissza, írásos nyilatkozatot kell kiadni részére arról, hogy behozatali engedély kerül majd kiadásra, és arról, hogy ez milyen feltételek mellett történik.
Slovenian: Kadar se "kopija za državo izvoza ali ponovnega izvoza" ne vrne vložniku, se mu da pisna izjava, da bo uvozno dovoljenje izdano in pod kakšnimi pogoji.
Romanian: Atunci când copia destinată țării (re)exportatoare nu este returnată solicitantului, acesta din urmă primește un aviz scris prin care să indice faptul că se va elibera un permis de import și în ce condiții.
Bulgarian: Когато копието, предназначено за страната износител (реекспортьор) не се върне на заявителя, той получава писмено становище, в което се посочва, че ще бъде издадено разрешително за внос, както и при какви условия.
Estonian: Kui eksportivale või reeksportivale riigile antavat koopiat taotlejale ei tagastata, antakse viimasele kirjalik õiend impordiloa väljaandmise ja väljaandmistingimuste kohta.
Latvian: Ja "eksportētājas vai reeksportētājas valsts eksemplāru" neizsniedz atpakaļ pieteikuma iesniedzējam, viņam rakstiski paziņo, ka importa atļauja tiks izdota un ar kādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Jei „eksportuojančiai arba reeksportuojančiai šaliai skirtas egzempliorius“ pareiškėjui negrąžinamas, jis gauna rašytinį patvirtinimą, kad bus išduotas importo leidimas, ir nurodomos jo išdavimo sąlygos.
Maltese: Meta l-"kopja tal-pajjiż esportatur jew ri-esportatur " ma tkunx mibgħuta lura lill-applikant, dan tal-aħħar għandu jingħata dikjarazzjoni bil-miktub li l-permess ta' importazzjoni se jinhareġ u b'liema kondizzjonijiet.