English: As to the high-speed lines within the geographic scope of this TSI (see Point 1.2) which will be put into service after the entry into force of this TSI, Chapters 2 to 6 are entirely applicable, as well as possible specific provisions of Point 7.3 hereafter.
French: En ce qui concerne les lignes à grande vitesse du domaine d'application géographique de la présente STI (point 1.2) qui seront mises en service après l'entrée en vigueur de la présente STI, les chapitres 2 à 6 sont entièrement d'application, ainsi que les éventuelles dispositions particulières du point 7.3.
German: Für die Hochgeschwindigkeitsstrecken des geografischen Anwendungsbereichs der vorliegenden TSI (siehe 1.2), die nach Inkrafttreten der vorliegenden TSI in Betrieb genommen werden, gelten die Kapitel 2 bis 6 uneingeschränkt sowie eventuelle Sonderbestimmungendes nachstehenden Absatzes.
Spanish: En relación con las líneas de alta velocidad ubicadas en el ámbito geográfico de la presente ETI (véase el punto 1.2) que hayan de ponerse en servicio tras su entrada en vigor, se aplicarán los capítulos 2 a 6 en su totalidad, así como las posibles disposiciones específicas del punto 7.3.
Italian: Nel caso di linee ad alta velocità che rientrano nel campo geografico d'applicazione delle presenti STI (cfr. paragrafo 1.2) e destinate ad entrare in servizio dopo l'entrata in vigore delle stesse, trovano piena applicazione le disposizioni dei capitoli da 2 a 6, nonché le pertinenti disposizioni particolari del successivo paragrafo 7.3.
Portuguese: No que se refere às linhas de alta velocidade que se inscrevem no âmbito geográfico da presente ETI (ver ponto 1.2) e que entrem em serviço após a entrada em vigor da presente ETI, são aplicáveis na sua totalidade os capítulos 2 a 6, bem como as disposições específicas pertinentes da secção 7.3.
Dutch: Wat betreft hogesnelheidslijnen binnen het geografische toepassingsgebied van deze TSI (zie punt 1.2) die in gebruik worden genomen nadat de onderhavige TSI van kracht is geworden zijn de hoofdstukken 2 tot en met 6 in hun geheel van toepassing, evenals eventuele specifieke voorschriften van punt 7.3 hieronder.
Danish: Med hensyn til højhastighedsstrækningerne inden for det geografiske omfang af denne TSI (se punkt 1.2), som skal tages i brug efter ikrafttrædelsen af denne TSI, vil kapitel 2-6 være fuldt ud anvendelige, såvel som eventuelle særlige bestemmelser i punkt 7.3 herefter
Swedish: Vad gäller höghastighetslinjer inom det geografiska tillämpningsområdet för denna TSD (se punkt 1.2) och som skall tas i bruk efter ikraftträdandet av denna TSD är kapitlen 2-6 helt tillämpliga, liksom eventuella särskilda bestämmelser i punkt 7.3 nedan.
Finnish: Niihin suurten nopeuksien ratoihin, jotka kuuluvat tämän YTE:n maantieteelliseen sovellusalaan (ks. kohta 1.2) ja jotka otetaan käyttöön tämän YTE:n voimaantulon jälkeen, pätevät luvut 2-6 kokonaisuudessaan sekä mahdollisesti jäljempänä kohdassa 7.3 esitetyt erityismääräykset.
Greek: Όσον αφορά στις γραμμές μεγάλης ταχύτητας που εμπίπτουν στο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ (βλέπε § 1.2) και θα τεθούν σε λειτουργία μετά τη θέση σε ισχύ της παρούσας ΤΠΔ, ισχύουν εξ ολοκλήρου τα κεφάλαια 2 έως 6, καθώς και οι ενδεχόμενοι συγκεκριμένοι όροι του σημείου 7.3 κατωτέρω.
Slovak: Pre vysokorýchlostné trate v rámci geografického rozsahu platnosti tejto TSI (pozri bod 1.2), ktoré budú uvedené do prevádzky po nadobudnutí účinnosti tejto TSI platia plne kapitoly 2 až 6, ako aj možné špecifické ustanovenia bodu 7.3.
Polish: Jeżeli chodzi o linie szybkie w geograficznym zakresie niniejszej TSI (patrz ppkt 1.2), które zostaną oddane do eksploatacji po wejściu w życie niniejszej TSI, rozdziały 2-6 są odtąd w pełni stosowane, tak jak ewentualne przepisy szczególne ppkt 7.3.
Hungarian: Ami az ezen ÁME földrajzi hatályán belüli nagysebességű vonalakat illeti, amelyeket ezen ÁME hatálybalépése után helyeznek üzembe, a 2-6. fejezetet teljes terjedelmében kell alkalmazni, csakúgy mint az alábbi 7.3. pont esetleges különös rendelkezéseit.
Slovenian: V primeru prog za visoke hitrosti, zajetih v geografskem področju te TSI (točka 1.2), ki se bodo predale v uporabo po začetku veljave te TSI, so v celoti veljavna poglavja 2 do 6 skupaj z morebitnimi posebnimi določbami iz točke 7.3 v nadaljevanju te Priloge.
Romanian: În ceea ce privește liniile de mare viteză care intră în domeniul geografic de aplicare al prezentei STI (a se vedea punctul 1.2) și care vor fi date în exploatare după intrarea în vigoare a prezentei STI, se aplică în totalitate dispozițiile capitolelor 2-6, precum și, eventual, dispozițiile specifice de la punctul 7.3.
Bulgarian: Глави 2 до 6, както и конкретни разпоредби на точка 7.3 тук по-долу са напълно приложими по отношение на високоскоростни линии в рамките на географския обхват на настоящата ТСОС (виж точка 1.2), които ще бъдат пуснати в експлоатация след влизането в сила на настоящата ТСОС.
Estonian: Käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete geograafilisse kohaldamisalasse (vt punkt 1.2) kuuluvatele kiirraudteedele, mis võetakse kasutusele pärast käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete jõustumist, kohaldatakse 2. ja 6. peatükki ning alljärgnevalt punktis 7.3 esitatavaid võimalikke eeskirju täies ulatuses.
Lithuanian: Jei tai yra greitųjų geležinkelių linijos, kurioms galioja šių TSS (žr. 1.2 punktą) geografinė taikymo sritis ir kurios bus pradėtos eksploatuoti po šių TSS įsigaliojimo, toms linijoms taikomi 2-6 skyriai bei toliau pateikto 7.3 punkto specialios nuostatos.