English: For the purposes of Article 19(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, the basic quota of a manufacturer who carries forward part of his production to the following marketing year pursuant to Article 14 of that Regulation shall be reduced in respect of that year by the quantity carried forward.
French: Pour l'application de l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/2001 le quota de base d'un fabricant est, dans le cas où ce fabricant reporte en vertu de l'article 14 dudit règlement une quantité de sa production à la campagne sucrière suivante, diminué pour ladite campagne sucrière de la quantité reportée.
German: Bei der Anwendung von Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 wird die Grundquote des Zuckerherstellers für das betreffende Zuckerwirtschaftsjahr um die übertragene Menge verringert, wenn der Zuckerhersteller einen Teil seiner Erzeugung gemäß Artikel 14 der genannten Verordnung auf das folgende Zuckerwirtschaftsjahr überträgt.
Portuguese: Para aplicação do nº 2 do artigo 19º do Regulamento (CE) nº 1260/2001, a quota de base de um fabricante, no caso de o fabricante transferir, por força do artigo 14º do referido regulamento, uma quantidade da sua produção para a campanha açucareira seguinte, é diminuída, para a campanha açucareira em causa, da quantidade que foi transferida.
Czech: Pro účely čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 se základní kvóta výrobce, který převádí část své produkce do následujícího hospodářského roku na základě článku 14 uvedeného nařízení, pro daný rok sníží o převáděné množství.
Slovak: Na účely článku 19 (2) nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa základná kvóta výrobcu, ktorý prenáša časť svojej produkcie do nasledujúceho hospodárskeho roka podľa článku 14 daného nariadenia v ten rok zníži o prenesené množstvo.
Polish: Do celów art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 podstawowa kwota wytwórcy, który przenosi część swojej produkcji na kolejny rok gospodarczy stosownie do art. 14 tego rozporządzenia, zostaje zredukowana w odniesieniu do tego roku o przeniesioną ilość.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 19. cikke (2) bekezdése alkalmazásában az említett rendelet 14. cikke szerint a termelésének egy részét a következő gazdasági évre átvivő termelő alapkvótáját az említett évre vonatkozóan az átvitt mennyiséggel csökkenteni kell.
Slovenian: Za namene člena 19(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se osnovna kvota proizvajalca za zadevno tržno leto zmanjša za preneseno količino, če proizvajalec sladkorja en del svoje proizvodnje prenese na naslednje tržno leto skladno s členom 14 navedene uredbe.
Bulgarian: За прилагането на член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1260/2001, базовата квота на производител, който прехвърля част от продукцията си към следващата пазарна година съгласно член 14 от същия регламент, се намалява за същата година с прехвърленото количество.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 19 lõike 2 kohaldamisel vähendatakse tootja kõnealuse aasta põhikvooti selle koguse võrra, mille ta vastavalt kõnealuse määruse artiklile 14 kannab üle järgmisse turustusaastasse.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 19. panta 2. punkta mērķiem tā ražotāja pamatkvotu, kas pārnes daļu no savas produkcijas uz nākamo tirdzniecības gadu, ievērojot minētās regulas 14. pantu, attiecīgajā gadā samazina par pārnesto daudzumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 19 straipsnio 2 dalyje gamintojo, kuris, remdamasis to reglamento 14 straipsnio nuostatomis, dalį savo produkcijos perkelia į kitus metus, bazinė kvota tais metais sumažinama perkeltuoju kiekiu.
Maltese: Għall-għanijiet ta' l-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001, il-kwotabażika ta' fabbrikant li jgħaddi parti mill-produzzjoni tiegħu l quddiem għas-sena tas-suq ta' wara skond l-Artikolu 14 ta' dak ir-Regolament għandha titnaqqas għal dik is-sena bil-kwantità miġjuba l quddiem.