English: Flat-rate aid shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State in question have satisfied themselves that the quantities in respect of which the aid is applied for do not exceed the limit given in Article 24(5) of Regulation (EC) No 104/2000.
French: L'aide forfaitaire n'est versée à l'organisation de producteurs intéressée qu'après constatation par l'autorité compétente de l'État membre concerné que les quantités pour lesquelles l'aide est demandée ne dépassent pas la limite indiquée à l'article 24, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 104/2000.
German: Die Pauschalbeihilfe wird der Erzeugerorganisation erst ausgezahlt, nachdem die zuständige Stelle des betreffenden Mitgliedstaats festgestellt hat, dass die Mengen, für welche die Beihilfe beantragt wurde, die in Artikel 24 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 genannten Mengen nicht übersteigen.
Portuguese: A ajuda de montante fixo só é paga à organização de produtores interessada após a autoridade competente do Estado-Membro em causa ter verificado que as quantidades relativamente às quais é solicitada a ajuda não excedem o limite indicado no nº 5 do artigo 24º do Regulamento (CE) nº 104/2000.
Czech: Paušální podpora se příslušné organizaci producentů vyplatí až poté, co oprávněný orgán členského státu zjistí, že množství, pro která bylo požádáno o podporu, nepřesahují maximální výši uvedenou v čl. 24 odst. 5 nařízení (ES) č. 104/2000.
Slovak: Paušálna pomoc sa príslušnej organizácii výrobcov vyplatí až po tom, ako sa kompetentné úrady v príslušnom členskom štáte presvedčia, že množstvá, vo vzťahu ku ktorým je pomoc požadovaná, neprekračujú limit udaný v článku 24 (5) nariadenia (ES) č. 104/2000.
Polish: Zryczałtowana pomoc jest wypłacana danym organizacjom producentów tylko wtedy gdy właściwe władze Państw Członkowskich upewnią się, że ilości, w odniesieniu do których stosowana jest pomoc, nie przekraczają limitów określonych w art. 24 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Hungarian: Az átalánytámogatás az érintett termelői szervezet részére csak akkor kerül kifizetésre, ha a tagállam illetékes szervei meggyőződtek arról, hogy a támogatásra szánt mennyiségek nem lépik túl a 104/2000/EK rendelet 24. cikke (5) bekezdésében magadott határt.
Slovenian: Pavšalna pomoč se zadevni organizaciji proizvajalcev izplača šele potem, ko so se pristojni organi v državi članici prepričali, da količine, za katere se zaprosi pomoč, ne presegajo omejitve iz člena 24(5) Uredbe (ES) št. 104/2000. POGLAVJE II
Romanian: Ajutorul forfetar se plătește organizației de producători în cauză numai după ce autoritățile competente ale statului membru în cauză au constatat că nu se depășește limita stabilită la articolul 24 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 în cazul cantităților pentru care se solicită ajutorul.
Estonian: Asjaomasele tootjaorganisatsioonile makstakse kindla suurusega toetust alles pärast seda, kui kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused on veendunud, et kogused, millele toetust taotletakse, ei ületa määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 24 lõikes 5 kehtestatud piirmäära.
Latvian: Vienotas likmes atbalstu izmaksā attiecīgajām ražotāju organizācijām tikai tad, kad kompetentās iestādes attiecīgajā dalībvalstī ir pārliecinājušās, ka daudzums, par kuru ir iesniegts atbalsta pieprasījums, nepārsniedz Regulas (EK) Nr. 104/2000 24. panta 5. punktā minēto robežu.
Lithuanian: Atitinkamai gamintojų organizacijai vienodo dydžio pagalba išmokama tik tada, jeigu atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos įsitikina, kad kiekiai, dėl kurių pateikiama paraiška teikti pagalbą, neviršija Reglamento (EB) Nr. 104/2000 24 straipsnio 5 dalyje nustatyto apribojimo.
Maltese: L-għajnuna b'rata fissa għandha titħallas lill-organizzazzjoni tal-produtturi konċernata biss kemm-il darba l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat Membru in kwistjoni jkunu sodisfatti li l-kwantitajiet li dwarhom issir l-applikazzjoni għall-għajnuna ma jaqbżux il-limitu mogħti fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.