English: by promoting the development or establishment of infrastructures ensuring a service on a European scale, as well as optimum construction choices in European terms and in terms of regional and transregional technological development.
French: en stimulant le développement ou la création d'infrastructures assurant un service à l'échelle européenne, ainsi que des choix de construction optimaux en termes européens comme en termes de développement technologique régional et transrégional.
Italian: incentivando lo sviluppo o la creazione di infrastrutture che garantiscano un servizio su scala europea e scelte ottimali di costruzione, dal punto di vista europeo e di sviluppo tecnologico regionale e transregionale.
Dutch: door de ontwikkeling of de totstandbrenging van infrastructuren te stimuleren, met het oog op dienstverlening op Europees niveau en optimalisering van de keuzes inzake de bouw van infrastructuur, zowel vanuit Europees perspectief als vanuit het oogpunt van regionale en transregionale technologische ontwikkeling.
Swedish: Detta kan ske genom att man ger bredare tillgång till befintlig infrastruktur i de olika medlemsstaterna och ser till att de existerande anläggningarna kompletterar varandra på ett effektivare sätt, genom uppmuntran till utveckling och upprättande av infrastruktur som erbjuder tjänster på gemenskapsnivå samt genom att se till att beslut om byggande av infrastruktur är av sådan art att de både främjar gemenskapen och den regionala och transregionala tekniska utvecklingen.
Finnish: sekä kannustamalla sellaisten infrastruktuurien kehittämiseen tai luomiseen, jotka tarjoavat Euroopan laajuista palvelua, ja eurooppalaisittain ja alueellisen ja alueidenvälisen teknologisen kehityksen kannalta optimaalisiin rakentamisvalintoihin.
Greek: προωθώντας τη δημιουργία ή την περαιτέρω ανάπτυξη υποδομών που παρέχουν υπηρεσίες σε ευρωπαϊκή κλίμακα, καθώς και τις βέλτιστες επιλογές κατασκευής από ευρωπαϊκή άποψη και από άποψη περιφερειακής και διαπεριφερειακής τεχνολογικής ανάπτυξης.
Czech: podporou rozvoje či vytváření infrastruktur, které by poskytovaly služby v celoevropském měřítku, a nabízením co nejlepších možností budování nových zařízení z hlediska Evropy a z hlediska regionálního a nadregionálního technického rozvoje.
Slovak: prostredníctvom podpory rozvoja alebo tvorby infraštruktúry zabezpečujúcej služby v európskom meradle, ako aj optimálne možnosti budovania v európskych podmienkach a v podmienkach regionálneho a transregionálneho technologického rozvoja.
Polish: przez promowanie rozwoju i zakładania nowych infrastruktur zapewniających usługi na poziomie europejskim i najlepszy wybór konstrukcji w warunkach europejskich oraz w warunkach regionalnego i transregionalnego rozwoju technicznego.
Hungarian: az európai szintű szolgáltatást biztosító infrastruktúrák fejlesztésének vagy kialakításának, valamint az európai és a regionális, illetve transzregionális technológiai fejlesztés számára legkedvezőbb kiépítési lehetőségek támogatásával.
Slovenian: s pospeševanjem razvoja ali uvajanjem infrastrukture, ki bo zagotavljala storitve v evropskem merilu, ter optimalne odločitve grede gradnje na evropski ravni in na ravni regionalnega in nadregionalnega tehnološkega razvoja.
Romanian: prin stimularea dezvoltării sau creării de infrastructuri care să asigure o deservire la scară europeană, precum și alternative de construcție optime în termeni europeni și în termeni de dezvoltare tehnologică regională și transregională.
Bulgarian: чрез стимулиране на развитието или създаването на инфраструктури, осигуряващи услуги на европейско равнище, както и оптимални конструктивни алтернативи в европейски мащаб и с оглед регионалното и трансрегионалното технологично развитие.
Estonian: edendades Euroopa tasandi teenust osutavate infrastruktuuride arendamist või loomist, samuti Euroopa ja piirkondliku või piirkondadevahelise tehnoloogia arengu seisukohast optimaalseid ehituslikke valikuid.
Latvian: veicinot tādu infrastruktūru attīstību vai izveidi, kas nodrošina pakalpojumus Eiropas mērogā, kā arī optimālas izveides iespējas Eiropas kontekstā un reģionālās un starpreģionālās tehnoloģiskās attīstības kontekstā.
Lithuanian: remiant infrastruktūrų, užtikrinančių paslaugas Europos lygiu, plėtrą ar įkūrimą, taip pat optimalius statybos sprendimus Europoje bei regioninį ir tarpregioninį technologijų tobulinimą.
Maltese: bil promozzjoni ta' l- iżvilupp jew il-ħolqien ta' infrastrutturi li jiżguraw servizz fuq skala Ewropea, kif ukoll il-ħolqien ta'għażliet ta' kostruzzjoni f'termini Ewropej u f'termini ta' żvilupp teknoloġiku reġjonali u transreġjonali.