English: The programmes concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom were approved by Commission Decisions 92/528/EEC(8) (Great Britain and Northern Ireland), 93/57/EEC(9) (Jersey), 93/58/EEC(10) (Guernsey) and 93/59/EEC(11) (the Isle of Man) respectively.
French: Les programmes soumis par le Royaume-Uni en ce qui concerne la bonamiose et la marteiliose ont été approuvés par les décisions de la Commission 92/528/CEE(8) (Grande-Bretagne et Irlande du Nord), 93/57/CEE(9) (Jersey), 93/58/CEE(10) (Guernesey) et 93/59/CEE(11) (île de Man).
German: Die von dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose sind mit den Entscheidungen 92/528/EWG(8) (Großbritannien und Nordirland), 93/57/EWG(9) (Jersey), 93/58/EWG(10) (Guernsey) und 93/59/EWG(11) (Insel Man) der Kommission genehmigt worden.
Spanish: Mediante las Decisiones de la Comisión 92/528/CEE(8) (Gran Bretaña e Irlanda del Norte), 93/57/CEE(9) (Jersey), 93/58/CEE(10) (Guernsey) y 93/59/CEE(11) (Isla de Man), respectivamente, se aprobaron los programas correspondientes a la bonamiasis y la marteliosis presentados por el Reino Unido.
Portuguese: Os programas relativos à bonamiose e à marteiliose apresentados pelo Reino Unido foram aprovados pelas Decisões 92/528/CEE da Comissão(8) (Grã Bretanha e Irlanda do Norte), 93/57/CEE(9) (Jersey), 93/58/CEE(10) (Guernsey) e 93/59/CEE(11) (ilha de Man).
Danish: De af Det Forenede Kongerige forelagte programmer for bonamiose og marteiliose blev godkendt ved Kommissionens beslutning 92/528/EØF(8) (Storbritannien og Nordirland), 93/57/EØF(9) (Jersey), 93/58/EØF(10) (Guernsey) og 93/59/EØF(11) (øen Man).
Swedish: De program för bonamios och marteilios som meddelats av Förenade kungariket godkändes genom kommissionens beslut 92/528/EEG(8) (Storbritannien och Nordirland), 93/57/EEG(9) (Jersey), 93/58/EEG(10) (Guernsey) och 93/59/EEG(11) (Isle of Man).
Czech: Programy týkající se bonamiózy a marteiliózy předložené Spojeným královstvím byly schváleny rozhodnutími Komise 92/528/EHS(8) pro Velkou Británii a Severní Irsko, 93/57/EHS(9) pro ostrov Jersey, 93/58/EHS(10) pro ostrov Guernsey a 93/59/EHS(11) pro ostrov Man;
Slovak: Programy týkajúce sa bonamiosis a marteiliosis predložené Spojeným kráľovstvom boli schválené rozhodnutiami Komisie 92/528/EHS [8] (Veľká Británia a Severné Írsko), 93/57/EHS [9] (Jersey), 93/58/EHS [10](Guernsey) a 93/59/EHS [11](Ostrov Man).
Polish: Programy dotyczące bonamiosis oraz marteiliosis przedłożone przez Zjednoczone Królewstwo zostały zatwierdzone na mocy decyzji Komisji odpowiednio 92/528/EWG (Wielka Brytania i Irlandia Północna), 93/57/EWG (Jersey), 93/58/EWG (Guernsey) oraz 93/59/EWG (Wyspa Man).
Hungarian: A Nagy-Britannia által benyújtott bonamiózisra és marteiliózisra vonatkozó programokat, a 92/528/EGK (Nagy-Britannia és Észak-Írország), a 93/57/EGK (Jersey), a 93/58/EGK (Guernsey) és a 93/59/EGK (Man-sziget) bizottsági határozat hagyta jóvá.
Slovenian: Na bonamiozo in marteiliozo nanašajoči se programi, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, so bili odobreni z Odločbo Komisije 92/528/EGS [8] (Velika Britanija in Severna Irska), 93/57/EGS [9] (Jersey), 93/58/EGS [10] (Guernsey) in 93/59/EGS [11] (otok Man).
Romanian: Programele prezentate de Regatul Unit în ceea ce privește bonamioza și marteilioza au fost aprobate prin Deciziile 92/528/CEE (Regatul Unit și Irlanda de Nord), 93/57/CEE (Jersey), 93/58/CEE (Guernesey) și 93/59/CEE (Insula Man) ale Comisiei.
Estonian: Ühendkuningriigi esitatud programmid bonamioosi ja marteilioosi kohta kiideti heaks komisjoni otsustega 92/528/EMÜ8 (Suurbritannias ja Põhja-Iirimaal), 93/57/EMÜ9 (Jerseyl), 93/58/EMÜ10 (Guernseyl) ja 93/59/EMÜ11 (Mani saarel).
Latvian: Apvienotās Karalistes iesniegtās programmas attiecībā uz binamiozi un marteiliozi apstiprināja attiecīgi ar Komisijas Lēmumiem 92/528/EEK [8](Lielbritānijā un Ziemeļīrijā), 93/57/EEK [9](Džersi), 93/58/EEK [10](Gērnsijā) un 93/59/EEK [11](Menas salā).
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pateiktos bonamiozei ir marteiliozei skirtos programos buvo patvirtintos Komisijos sprendimais 92/528/EEB (Didžioji Britanija ir Šiaurės Airija), 93/57/EEB (Džersis), 93/58/EEB (Gernsis) ir 93/59/EEB (Meno sala) atitinkamai;
Maltese: Il-programmi li jikkonċernaw il-bonamiosis u l- marteiliosis sottomessi mir-Renju Unit ġew approvati mid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/528/KEE ([8]) (Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq), 93/57/KEE([9]) (Jersey), 93/58/KEE([10]) (Guernesey) u 93/59/KEE([11]) (Isle of Man) rispettivament.