English: In recent years, the irregularity of consignments has increased the duration of this advance as the sugar has spent longer in storage in port silos, thereby increasing the burden on the producers concerned.
French: Ces dernières années la durée de cette avance s'est accrue avec la durée de stockage en silos portuaires en raison de l'irrégularité des expéditions, ce qui s'est traduit par une charge de plus en plus lourde pour lesdits producteurs.
German: In den letzten Jahren hat sich wegen des unregelmäßigen Versands die Lagerdauer in den Hafensilos und damit der Vorfinanzierungszeitraum erheblich vergrößert, so dass für die Zuckererzeuger immer höhere finanzielle Belastungen entstanden.
Portuguese: Nos últimos anos a duração desse adiantamento aumentou, com a duração de armazenamento em silos portuários, devido à irregularidade das remessas, o que se traduziu em encargos cada vez mais onerosos para os referidos produtores.
Czech: Nepravidelnost zásilek zvýšila v posledních letech i délku trvání těchto záloh, neboť cukr je přístavních silech skladován déle, což pro dotyčné výrobce znamená stále větší zátěž.
Slovak: V dôsledku nepravidelných dodávok sa v posledných rokoch predĺžila doba znášania týchto zvýšených nákladov, keďže cukor sa dlhšie skladuje v silách, čím sa zvyšuje zaťaženie dotknutých výrobcov.
Polish: W ostatnich latach nieregularność dostaw wydłużała okres tego wyprzedzenia, ponieważ cukier spędzał więcej czasu w portowych silosach, zwiększając przez to koszty ponoszone przez zainteresowanych producentów.
Hungarian: Az utóbbi években ezen előlegek időtartama meghosszabbodott, miután a szállítmányok rendszertelensége miatt a cukrot hosszabb ideig tárolták a kikötői silókban, ami egyre súlyosabb terhet jelentett az érintett termelőknek.
Slovenian: V zadnjih letih je neredno odpremljanje blaga podaljšalo rok tega predujma, ker je bil sladkor dalj časa uskladiščen v pristaniških silosih, s čimer se je povečala obremenitev zadevnih proizvajalcev.
Romanian: În ultimii ani, transporturile au devenit tot mai neregulate, mărind astfel durata acestui avans, deoarece zahărul rămânea mai mult timp depozitat în silozurile din porturi, crescând astfel costurile pe care trebuie să le suporte producătorii în cauză.
Bulgarian: През последните години, нередовността на пратките е увеличила продължителността на изплащане на този аванс, като захарта е оставала за по-дълго време на склад в пристанищните силози и така е създавала проблеми на съответните производители.
Estonian: Viimastel aastatel on saadetiste ebakorrapärasus pikendanud selle ettemakse maksmise kestust, kuna suhkrut on kauem hoitud silodes ning see on suurendanud asjaomaste tootjate koormust.
Latvian: Pēdējā laikā sūtījumu neregularitātes dēļ ir palielinājies šā avansa ilgums, jo cukuru ilgāk uzglabā ostas tvertnēs, tādējādi palielinot maksājumu slogu attiecīgajiem ražotājiem.
Lithuanian: Pastaraisiais metais padažnėjęs siuntų nereguliarumas pailgino šio išankstinio mokėjimo laikotarpį, nes cukrus ilgiau buvo laikomas uostų siloso bokštuose, taip dar labiau apsunkinant šiuos gamintojus.
Maltese: Fi snin reċenti, l-irregolarità ta' kunsinni żiedet id-dewmien ta' dan l-avvanz billi z-zokkor dam iktar fil-ħażna fis-silos tal- port, u għalhekk kabbar il-piż fuq il-produtturi konċernati.