English: When the basic products have been placed under control, Member States may make an advance payment to the refund certificate holder amounting to not more than 80 % of the production refund indicated on the certificate.
French: Lorsque les produits de base sont sous contrôle, les États membres peuvent avancer au titulaire du titre de restitution en montant égal au maximum à 80 % de la restitution à la production indiquée dans le titre de restitution.
German: Von dem Zeitpunkt an, an dem sich die Grunderzeugnisse unter Kontrolle befinden, können die Mitgliedstaaten dem Inhaber des Erstattungsbescheids eine Abschlagszahlung gewähren, deren Betrag höchstens 80 % der in dem Erstattungsbescheid angegebenen Erstattung entsprechen darf.
Italian: Quando i prodotti di base sono sottoposti a controllo, gli Stati membri possono anticipare al titolare del titolo di restituzione un importo pari al massimo all'80 % della restituzione alla produzione indicata nel titolo di restituzione.
Portuguese: Quando os produtos de base estiverem sob controlo, os Estados-Membros podem adiantar, ao titular do título de restituição, um montante igual, no máximo, a 80% da restituição à produção indicada no título de restituição.
Czech: Jakmile jsou základní produkty pod kontrolou, členské státy mohou vyplatit zálohu držiteli osvědčení o náhradě až do výše 80 % produkční náhrady uvedené v osvědčení.
Slovak: Po získaní kontroly nad základnými produktmi môžu členské štáty vyplatiť držiteľovi certifikátu preddavok vo výške najviac 80 % náhrady za výrobu uvedenej v certifikáte.
Polish: Państwa Członkowskie po poddaniu produktów podstawowych kontroli mogą wypłacić posiadaczowi świadectwa refundacji zaliczkę w kwocie nieprzekraczającej 80 % refundacji produkcyjnej wskazanej w świadectwie.
Hungarian: Ahol az alaptermékeket ellenőrzés alá vonták, a tagállamok az igazoláson megjelölt termelési visszatérítés legfeljebb 80 %-át kitevő előleget fizethetnek a visszatérítési igazolás jogosultjának.
Slovenian: Ko se nad osnovnimi proizvodi vzpostavi nadzor, lahko države članice imetniku potrdila o nadomestilu izplačajo predplačilo, ki ne znaša več kot 80 % proizvodnega nadomestila, navedenega v potrdilu.
Romanian: Atunci când produsele de bază se află sub control, statele membre îi pot da în avans titularului certificatului de restituire suma totală egală cu cel mult 80 % din restituirea la producție indicată în certificatul de restituire.
Estonian: Kui põhisaadused on kontrollimisel, võivad liikmesriigid teha toetussertifikaadi omanikule ettemakse kuni 80 % ulatuses sertifikaadis märgitud tootmistoetuse summast.
Latvian: Kad pamatprodukti ir pakļauti kontrolei, dalībvalstis var izmaksāt sertifikāta turētājam avansu, kas nepārsniedz 80 % no sertifikātā norādītās ražošanas kompensācijas.
Lithuanian: Kai pradedami kontroliuoti pagrindiniai produktai, valstybės narės grąžinamosios išmokos sertifikato turėtojui gali išmokėti avansą, kuris yra ne didesnis kaip 80 % sertifikate nurodytos gamybos grąžinamosios išmokos sumos.
Maltese: Meta l-prodotti bażiċi jitqiegħdu taħt kontroll, l-Istati Membri jistgħu jagħmlu ħlas bil-quddiem lill-pussessur taċ-ċertifikat ta’ rifu\joni li jammonta għal mhux aktar minn 80 % tar-rifu\joni tal-produzzjoni indikata fiċ-ċertifikat.