FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid per hectare shall be granted for the cultivation of tea.
German: Für den Teeanbau wird eine Hektarbeihilfe gewährt.
Italian: È concesso un aiuto all'ettaro per la coltura del tè.
Portuguese: É concedida uma ajuda por hectare à cultura do chá.
Czech: Pro pěstování čaje se poskytuje podpora na hektar.
Slovak: Za pestovanie čaju sa poskytuje pomoc na hektár.
Polish: Pomoc na hektar przyznaje się na uprawę herbaty.
Hungarian: Hektáronkénti támogatást kell nyújtani a tea termesztéséhez.
Slovenian: Za pridelovanje čaja se dodeli pomoč na hektar.
Romanian: Se acordă un ajutor la hectar pentru cultura de ceai.
Bulgarian: Помощ на хектар се предоставя за отглеждането на чай.
Estonian: Tee kasvatamiseks antakse hektaritoetust.
Latvian: Atbalstu par hektāru piešķir par tējas audzēšanu.
Lithuanian: Suteikiama pagalba už hektarą arbatai auginti.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għal kull ettaru għall-kultivazzjoni tat-te.
English: The amount of the aid shall be EUR 800 per hectare of harvested area per year.
German: Die jährliche Beihilfe beträgt 800 EUR je Hektar abgeernteter Fläche.
Italian: L'importo annuo dell'aiuto è pari a 800 EUR per ettaro di superficie sottoposta a raccolta.
Portuguese: O montante anual da ajuda é de 800 euros por hectare de superfície colhida.
Czech: Roční podpora činí 800 EUR na hektar sklizené plochy.
Slovak: Výška ročnej pomoci je EUR 800 za každý hektár plochy, z ktorej bol zozberaný čaj.
Polish: Kwota pomocy wynosi 800 EUR rocznie na hektar, z którego został zebrany plon.
Hungarian: A támogatás összege betakarított hektáronként évente 800 euró.
Slovenian: Pomoč znaša 800 EUR na leto za hektar obrane površine.
Romanian: Valoarea anuală a ajutorului este de 800 EUR pe hectar de suprafață recoltată.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 800 на хектар обработвана земя годишно.
Estonian: Toetuse suurus on 800 eurot koristatud hektari kohta aastas.
Latvian: Atbalsta apmērs ir EUR 800 par hektāru novāktas platības gadā.
Lithuanian: Pagalbos dydis – 800 eurų už derlių davusio ploto hektarą per metus.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' 800 Euro għal kull ettaru ta' art maħsuda kull sena.
English: Article 31
German: Artikel 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31º
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 31
English: It shall be paid for each lot during three marketing years.
German: Sie wird für jede Partie während einer Dauer von drei Wirtschaftsjahren gezahlt.
Italian: per ogni partita esso viene versato per la durata di tre campagne.
Portuguese: Essa ajuda é paga em relação a cada lote durante três campanhas.
Czech: Vyplácí se na každou šarži po dobu tří hospodářských let.
Slovak: Pre každú šaržu sa pomoc vyplatí počas troch obchodných rokov.
Polish: Jest ona wypłacana za każdą partię w okresie obejmującym trzy lata sprzedaży.
Hungarian: A támogatást minden tételre három gazdasági éven keresztül kell fizetni.
Slovenian: Izplača se za vsako serijo v treh tržnih letih.
Romanian: Se acordă pentru fiecare lot timp de trei campanii.
Bulgarian: Тя се изплаща за всяка партида през трите пазарни години.
Estonian: Toetust makstakse iga partii eest kolme turustusaasta jooksul.
Latvian: To maksā par katru partiju trīs tirdzniecības gadu laikā.
Lithuanian: Ji mokama už kiekvieną prekių partiją per trejus prekybos rinkoje metus.
Maltese: Din għandha titħallas għal kull lott matul it-tliet snin tas-suq tal-marketing.
English: Aid shall be granted for the ageing of Azores "verdelho" wine up to a maximum of 4000 hectolitres each year.
German: Für die Reifung von auf den Azoren erzeugtem Verdelho-Wein wird bis zu einer Hoechstmenge von 4000 Litern jährlich eine Beihilfe gewährt;
Italian: È concesso un aiuto per l'invecchiamento del vino "verdello" delle Azzorre limitatamente a un quantitativo massimo annuo di 4000 ettolitri.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao envelhecimento do vinho "Verdelho" dos Açores até ao limite anual de uma quantidade máxima de 4 000 hectolitros.
Czech: Poskytuje se podpora pro zrání azorského vína "verdelho" nejvýše na 4 000 hektolitrů ročně.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre dozrievanie vína druhu "verdelho" z Azorských ostrovov do objemu maximálne 4000 hektolitrov ročne.
Polish: Pomoc przyznaje się na leżakowanie wina "verdelho" z Azorów do maksymalnie 4 000 hektolitrów rocznie.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az azori-szigeteki "verdelho" bor érleléséhez, évente legfeljebb 4000 hektoliterig.
Slovenian: Pomoč se dodeli za staranje azorskega vina "verdelho" za največ 4000 hektolitrov na leto.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru învechirea vinului „verdelho” din Azore, în fiecare an, pentru o cantitate maximă de 4 000 hectolitri.
Bulgarian: Помощ се предоставя за отлежаването на вино “verdelho” от Азорските острови до максимум 4 000 хектолитра всяка година.
Estonian: Toetust antakse kuni 4 000 hektoliitri Assooride "verdelho" veini laagerdamiseks aastas.
Latvian: Atbalstu piešķir par Azoru salu "verdelho" vīna nogatavināšanu, lielākais, par 4 000 hektolitru katru gadu.
Lithuanian: Pagalba už Azorų "verdelho" vynų brandinimą suteikiama už ne daugiau kaip 4000 hektolitrų kasmet.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għaż-żieda fil-għomor ta' l-inbid "verdelho" ta' l-Azores sa massimu ta' 4000 ettolitru kull sena.
English: The aid shall be paid for "verdelho" wine which requires three years' ageing or more.
German: diese Beihilfe wird für Verdelho-Wein mit einer Reifungszeit von mindestens drei Jahren gezahlt.
Italian: L'aiuto è accordato per il vino "verdello" il cui invecchiamento non sia inferiore a tre anni;
Portuguese: Essa ajuda é paga em relação ao vinho "Verdelho" cujo período de envelhecimento não seja inferior a três anos.
Czech: Tato podpora se vyplácí na víno "verdelho", jehož doba zrání je nejméně tři roky.
Slovak: Pomoc sa vypláca pre víno druhu "verdelho", ktoré vyžaduje trojročné alebo dlhšie dozrievanie.
Polish: Pomoc jest wypłacana za wino "verdelho", które wymaga trzech lub więcej lat leżakowania.
Hungarian: A támogatás azokra a "verdelho" borokra fizethető, amelyek hároméves vagy hosszabb érlelést igényelnek.
Slovenian: Pomoč se izplača za vino "verdelho", ki se mora starati najmanj tri leta.
Romanian: Ajutorul se acordă pentru vinul „verdelho” a cărui perioadă de învechire nu este mai mică de trei ani.
Bulgarian: Помощта се изплаща за вино “verdelho”, което изисква отлежаване от три години или повече.
Estonian: Toetust makstakse "verdelho" veini puhul, mida tuleb laagerdada vähemalt kolm aastat.
Latvian: Atbalstu maksā par "verdelho" vīnu, kas jānogatavina trīs gadus vai ilgāk.
Lithuanian: Pagalba suteikiama už "verdelho" vyną, kurį reikia brandinti trejus ar daugiau metų.
Maltese: Il-għajnuna għandha titħallas għall-inbid "verdelho" li jeħtieġ tliet snin jew aktar fiż-żieda tal-għomor tiegħu.
English: The amount of the aid shall be EUR 0,08 per hectolitre per day.
German: Die Beihilfe beträgt pro Tag 0,08 EUR je Hektoliter.
Italian: L'importo dell'aiuto è di 0,08 EUR per ettolitro al giorno.
Portuguese: O montante da ajuda é de 0,08 euros por hectolitro por dia.
Czech: Podpora činí 0,08 EUR na hektolitr a den.
Slovak: Výška pomoci je EUR 0,08 za hektoliter a deň.
Polish: Kwota pomocy wynosi 0,08 EUR na hektolitr dziennie.
Hungarian: A támogatás összege hektoliterenként és naponta 0,08 euró.
Slovenian: Znesek pomoči je 0,08 EUR za hektoliter na dan.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 0,08 EUR pe hectolitru pe zi.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 0,08 на хектолитър на ден.
Estonian: Toetuse suurus on 0,08 eurot hektoliitri kohta päevas.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 0,08 par hektolitru dienā.
Lithuanian: Pagalbos dydis – 0,08 eurų už hektolitrą per dieną.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' 0,08 Euro kull ettolitru kuljum.
English: TITLE III
German: TITEL III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III DALIS
Maltese: It-TITOLU III
English: PLANT-HEALTH MEASURES
German: PFLANZENSCHUTZRECHTLICHE MAßNAHMEN
Italian: MISURE FITOSANITARIE
Portuguese: MEDIDAS DE CARÁCTER FITOSSANITÁRIO
Czech: ROSTLINOLÉKAŘSKÁ OPATŘENÍ
Slovak: FYTOSANITÁRNE OPATRENIA
Polish: ŚRODKI DOTYCZĄCE ZDROWIA ROŚLIN
Hungarian: NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN
Romanian: MĂSURI ÎN DOMENIUL FITOSANITAR
Bulgarian: ФИТОСАНИТАРНИ МЕРКИ
Estonian: TAIMETERVISEMEETMED
Latvian: AUGU AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: AUGALŲ SVEIKATOS PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI DWAR IS-SAĦĦA TAL-PJANTI
English: Article 32
German: Artikel 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32º
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: ARTYKUŁ 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 32
English: The competent authorities shall submit to the Commission programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products.
German: Die zuständigen Behörden übermitteln der Kommission Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen.
Italian: Le autorità competenti presentano alla Commissione programmi di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali.
Portuguese: As autoridades competentes devem apresentar à Comissão programas de luta contra os organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais.
Czech: Příslušné orgány předloží Komisi programy na potírání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům.
Slovak: Príslušné orgány predložia Komisii programy na potláčanie organizmov škodiacich rastlinám alebo rastlinným výrobkom.
Polish: Właściwe władze przedstawią Komisji programy kontroli organizmów szkodliwych dla roślin i produktów roślinnych.
Hungarian: Az illetékes szervek a növényeket, illetve növényi termékeket károsító szervezetek elleni védelemre irányuló programokat nyújtanak be a Bizottsághoz.
Slovenian: Pristojni organi predložijo Komisiji programe za nadzor organizmov, ki škodujejo rastlinam ali rastlinskim proizvodom.
Romanian: Autoritățile competente prezintă Comisiei programe de combatere a organismelor dăunătoare pentru vegetale sau produse vegetale.
Bulgarian: Компетентните власти представят на Комисията програми за контрол на организми, вредни за растенията или растителните продукти.
Estonian: Pädevad asutused esitavad komisjonile taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide tõrjumise programmid.
Latvian: Kompetentās iestādes iesniedz Komisijai programmas par augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu kontroli.
Lithuanian: Kompetentingos valdžios institucijos pateikia Komisijai programas dėl augalų arba augalų produktų žalingų organizmų kontrolės.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jissottomettu programm lill-Kummissjoni sabiex jiġu kontrollati l-organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti mill-pjanti.
English: The programmes shall specify in particular the objectives to be achieved, the measures to be carried out, their duration and their cost.
German: In den Programmen sind insbesondere die Zielvorgaben, die durchzuführenden Maßnahmen, ihre Laufzeit und ihre Kosten festgelegt.
Italian: Detti programmi precisano in particolare gli obiettivi perseguiti, le azioni da realizzare, la loro durata ed il loro costo.
Portuguese: Esses programas especificam, nomeadamente, os objectivos a atingir, as acções a realizar e a respectiva duração e custo.
Czech: Programy uvádějí zejména cíle, jichž má být dosaženo, činnosti, které se mají uskutečnit, dobu jejich trvání a náklady.
Slovak: Programy musia obsahovať najmä konkrétne informácie o cieľoch, ktoré sa majú dosiahnuť, opatreniach, ktoré sa majú vykonať, ich trvaní a nákladoch na ne.
Polish: W programach określa się w szczególności cele, które mają być osiągnięte, środki, które zostaną podjęte, czas trwania ich stosowania i koszt.
Hungarian: A programokban meg kell határozni különösen az elérendő célokat, a végrehajtandó intézkedéseket, ezek időtartamát és költségét.
Slovenian: Programi natančneje opredelijo zlasti cilje, ki jih je treba doseči, načrtovane ukrepe, njihovo trajanje in stroške.
Romanian: Programele precizează în special obiectivele care urmează a fi atinse, acțiunile care urmează a fi realizate, durata și costul acestora.
Bulgarian: Програмите посочват по-специално целите, които трябва да бъдат постигнати, мерките, които трябва да се извършат, тяхната продължителност и разходите по тях.
Estonian: Programmides täpsustatakse eelkõige taotletavad eesmärgid, võetavad meetmed, nende kestus ja kulud.
Latvian: Programmās jo īpaši norāda sasniedzamos mērķus, veicamos pasākumus, to norises ilgumu un izmaksas.
Lithuanian: Visų pirma, programose nurodomi siektini tikslai, įgyvendintinos priemonės, jų trukmė ir išlaidos.
Maltese: Il-programmi għandhom jispeċifikaw b'mod partikolari il-miri li jridu jintlaħqu, il-miżuri li jridu jittieħdu, it-tul taż-żmien u l-ispiża tagħhom.
English: The programmes submitted pursuant to this Article shall not concern protective measures for bananas.
German: Die nach Maßgabe dieses Artikels vorgelegten Programme betreffen nicht den Schutz von Bananen.
Italian: I programmi presentati a norma del presente articolo non riguardano la protezione delle banane.
Portuguese: A protecção das bananas não está incluída nos programas apresentados ao abrigo do presente artigo.
Czech: Programy předložené podle tohoto článku se netýkají ochranných opatření pro banány.
Slovak: Programy predložené podľa tohto článku sa netýkajú ochranných opatrení pre banány.
Polish: Programy przedłożone na mocy niniejszego artykułu nie dotyczą środków ochronnych w odniesieniu do bananów.
Hungarian: Az e cikk alapján beterjesztett programok nem tartalmazhatnak a banán védelmére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Programi, predloženi na podlagi tega člena, se ne nanašajo na varstvene ukrepe za banane.
Romanian: Programele prezentate în aplicarea prezentului articol nu se referă la protecția bananelor.
Bulgarian: Програмите, представени в съответствие с настоящия член, не се отнасят до мерките за защита на банани.
Estonian: Käesoleva artikli kohaselt esitatud programmid ei käsitle banaanide suhtes võetavaid kaitsemeetmeid.
Latvian: Saskaņā ar šo pantu iesniegtās programmas neattiecas uz banānu aizsardzību.
Lithuanian: Pagal šį straipsnį pateiktos programos nėra susijusios su bananų apsaugos priemonėmis.
Maltese: Il-programmi ssottomessi skond dan l-Artikolu ma għandhomx jirrigwrdaw il-miżuri protettivi għall-banana.
English: The Community shall contribute to the financing of such programmes on the basis of a technical analysis of the regional situation.
German: Auf der Grundlage einer entsprechenden Sachprüfung der regionalen Lage beteiligt sich die Gemeinschaft an der Finanzierung dieser Programme.
Italian: La Comunità contribuisce al finanziamento di tali programmi sulla base di un'analisi tecnica della situazione regionale.
Portuguese: A Comunidade contribui para o financiamento dos referidos programas com base numa análise técnica da situação regional.
Czech: Společenství přispěje na financování těchto programů na základě technického rozboru regionální situace.
Slovak: Spoločenstvo prispieva na financovanie takýchto programov na základe odborného rozboru situácie v príslušnom regióne.
Polish: Wspólnota wnosi wkład do finansowania takich programów na podstawie technicznej analizy sytuacji regionu.
Hungarian: A Közösség a régió helyzetének technikai elemzése alapján járul hozzá e programok finanszírozásához.
Slovenian: Skupnost prispeva k financiranju takih programov na podlagi tehnične analize razmer v regiji.
Romanian: Comunitatea contribuie la finanțarea programelor pe baza unei analize tehnice a situației regionale.
Bulgarian: Общността допринася за финансирането на такива програми на базата на технически анализ на регионалната ситуация.
Estonian: Ühendus osaleb kõnealuste programmide rahastamises piirkondliku olukorra tehnilise analüüsi põhjal.
Latvian: Kopiena palīdz šādas programmas finansēt, balstoties uz reģiona stāvokļa tehnisko analīzi.
Lithuanian: Bendrija prisideda prie tokių programų finansavimo pagal regiono situacijos techninę analizę.
Maltese: Il-Komunità għandha tikkontribwixxi għall-finanzjament ta' dawn il-programmi fuq il-bażi ta' l-analiżi teknika tas-sitwazzjoni reġjonali.
English: The financial participation of the Community and the amount of the aid shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 35(2). The measures eligible for Community financing shall be defined in accordance with the same procedure.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade e o montante da ajuda são decididos nos termos do nº 2 do artigo 35º. As acções elegíveis para financiamento comunitário são definidas pelo mesmo procedimento.
English: Such participation may cover up to 75 % of the eligible expenditure.
German: Die finanzielle Beteiligung kann bis zu 75 % der zuschussfähigen Ausgaben ausmachen.
Italian: Questa partecipazione può raggiungere il 75 % delle spese sovvenzionabili.
Portuguese: Essa participação pode cobrir até 75% das despesas elegíveis.
Czech: Příspěvek může pokrývat až 75 % oprávněných výdajů.
Slovak: Takáto spoluúčasť môže pokrývať maximálne 75 % výdavkov, ktoré prichádzajú do úvahy.
Polish: Udział finansowy Wspólnoty może pokryć do 75 % uzasadnionych kosztów.
Hungarian: A közösségi hozzájárulás a támogatható kiadás 75 %-áig terjedhet.
Slovenian: Tovrsten prispevek lahko pokrije do 75 % izdatkov, ki izpolnjujejo pogoje za povračilo.
Romanian: Această participare poate acoperi până la 75% din cheltuielile eligibile.
Bulgarian: Такова участие може да покрие до 75 % от допустимите разходи.
Estonian: Kõnealune toetus võib katta kuni 75 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kulutustest.
Latvian: Šāda līdzdalība var segt līdz 75 % no kompensējamiem izdevumiem.
Lithuanian: Toks finansinis dalyvavimas gali sudaryti iki 75 % leistinų išlaidų.
Maltese: Din il-parteċipazzjoni tista' tkopri sa 75 % tan-nefqa eliġibbli.
English: Payment shall be made on the basis of documentation supplied by the competent authorities.
German: Die Zahlung erfolgt auf der Grundlage der von den zuständigen Behörden gelieferten Unterlagen.
Italian: Il pagamento è effettuato in base alla documentazione fornita dalle autorità competenti.
Portuguese: O pagamento é efectuado com base na documentação fornecida pelas autoridades competentes.
Czech: Vyplácí se na základě dokumentace, kterou dodají příslušné orgány.
Slovak: Platby sa vykonávajú na základe dokladov dodaných príslušnými orgánmi.
Polish: Wypłaty będą dokonywane na podstawie dokumentacji przedłożonej przez właściwe władze.
Hungarian: Kifizetés az illetékes szervek által szolgáltatott dokumentáció alapján történhet.
Slovenian: Plačilo se izvede na podlagi dokumentacije, ki jo predložijo pristojni organi.
Romanian: Plata se efectuează pe baza documentației furnizate de autoritățile competente.
Bulgarian: Плащанията се извършват на основата на документация, подадена от компетентните власти.
Estonian: Makse sooritatakse pädevate asutuste esitatud dokumentide alusel.
Latvian: Maksājumu veic, pamatojoties uz kompetento iestāžu iesniegtiem dokumentiem.
Lithuanian: Mokėjimas atliekamas pagal kompetentingų valdžios institucijų pateiktus dokumentus.
Maltese: Il-ħlas għandu jsir fuq il-bażi tad-dokumentazzjoni pprovvduta mill-awtoritajiet kompetenti.
English: If necessary, investigations may be organised by the Commission and conducted on its behalf by experts as referred to in Article 21 of Directive 2000/29/EC(18).
German: Falls nötig, kann die Kommission Untersuchungen einleiten und von den Sachverständigen im Sinne des Artikels 21 der Richtlinie 2000/29/EG(18) vornehmen lassen.
Italian: Se necessario, la Commissione può organizzare indagini e farle condurre per proprio conto dagli esperti di cui all'articolo 21 della direttiva 2000/29/CE(18).
Portuguese: Se o considerar necessário, a Comissão pode organizar inquéritos, que serão efectuados por sua conta pelos peritos referidos no artigo 21º da Directiva 2000/29/CE(18).
Czech: Pokud je to nezbytné, může Komise na vlastní účet uspořádat a provést šetření, které uskuteční odborníci podle článku 21 směrnice 2000/29/ES18.
Slovak: V prípade potreby môže Komisia zorganizovať vyšetrovanie, ktoré v jej mene vykonajú odborníci tak, ako je to uvedené v článku 21 smernice 2000/29/ES1.
Polish: W razie konieczności, Komisja może organizować przeprowadzane w jej imieniu przez ekspertów inspekcje, określone w art. 21 dyrektywy 2000/29/WE[18].
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság vizsgálatokat szervezhet, amelyeket a 2000/29/EK irányelv [18] 21. cikkében említett, a Bizottság nevében eljáró szakértők végezhetnek.
Slovenian: Če je treba, Komisija organizira preiskave, ki jih v njenem imenu opravijo strokovnjaki iz člena 21 Direktive 2000/29/ES [18].
Romanian: Dacă este necesar, Comisia poate organiza anchete care se efectuează, pe cheltuiala sa, de către experții prevăzuți de articolul 21 din Directiva 2000/29/CE.
Bulgarian: Ако е необходимо, могат да бъдат организирани разследвания от Комисията и извършени от нейно име от експерти, както е посочено в член 21 от Директива 2000/29/ЕО .
Estonian: Vajaduse korral võib komisjon korraldada uurimise, mille viivad tema nimel läbi direktiivi 2000/29/EÜ18 artiklis 21 osutatud eksperdid.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija var organizēt izmeklēšanu, ko tās vārdā veic eksperti, kā minēts Direktīvas 2000/29/EK 18 21. pantā.
Lithuanian: Prireikus, Komisija gali organizuoti tyrimus, kuriuos jos vardu gali atlikti Direktyvos 2000/29/EB [18] 21 straipsnyje nurodyti ekspertai.
Maltese: Jekk meħtieġ, jistgħu jiġu organizzati investigazzjonijiet mill-Kummissjoni u kondotti f'isimha minn esperti imsemmi fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 2000/29/KE ([18]).
English: TITLE IV
German: TITEL IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: It-TITOLU IV
English: STRUCTURAL DEROGATIONS
German: AUSNAHMEREGELUNGEN IM STRUKTURELLEN BEREICH
Italian: MISURE DEROGATORIE IN MATERIA STRUTTURALE
Portuguese: MEDIDAS DERROGATÓRIAS DE CARÁCTER ESTRUTURAL
Czech: STRUKTURÁLNÍ ODCHYLKY
Slovak: ŠTRUKTURÁLNE DEROGÁCIE
Polish: ODSTĘPSTWA STRUKTURALNE
Hungarian: STRUKTURÁLIS ELTÉRÉSEK
Slovenian: STRUKTURNA ODSTOPANJA
Romanian: MĂSURI STRUCTURALE DE DEROGARE
Bulgarian: СТРУКТУРНИ ДЕРОГАЦИИ
Estonian: STRUKTUURILISED ERANDID
Latvian: STRUKTURĀLAS ATKĀPES
Lithuanian: STRUKTŪRINĖS, LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
Maltese: ID-DEROGI STRUTTURALI
English: Article 33
German: Artikel 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33º
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: ARTYKUŁ 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 33