English: Where a forage area is situated in a Member State other than that of the farmer's principal place of business that area shall be deemed at the request of the farmer to be part of that farmer's holding provided that:
French: Lorsqu'une superficie fourragère est située dans un État membre autre que celui où se trouve le siège agricole de l'exploitant qui l'utilise, cette superficie est considérée sur demande de l'exploitant comme faisant partie de l'exploitation dudit exploitant à condition:
Spanish: Cuando una superficie forrajera esté situada en un Estado miembro distinto de aquél en el que esté sita la sede agrícola del productor, esa superficie se considerará parte integrante de la explotación del citado productor, a petición de éste, a condición de que:
Italian: Se una superficie foraggera è situata in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede l'imprenditore che la utilizza, detta superficie viene considerata, su richiesta dell'imprenditore, come parte integrante dell'azienda di quest'ultimo, a condizione che:
Portuguese: Sempre que uma superfície forrageira esteja situada num Estado-Membro que não aquele em que se encontra a sede agrícola do agricultor, será considerada, a pedido do agricultor, como parte da sua exploração, desde que:
Dutch: Wanneer een voederareaal in een andere lidstaat ligt dan die waar zich de agrarische vestigingsplaats van het bedrijfshoofd bevindt, wordt dit areaal op verzoek van het bedrijfshoofd geacht deel uit te maken van zijn bedrijf, op voorwaarde dat:
Swedish: Om en grovfoderareal ligger i en annan medlemsstat än den där jordbrukaren som använder den har sin huvudsakliga verksamhet, skall denna areal anses utgöra en del av denna jordbrukares företag, om jordbrukaren så begär detta och förutsatt att
Finnish: Jos rehuala sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa kuin sitä käyttävän viljelijän päätila, kyseistä alaa pidetään viljelijän pyynnöstä osana hänen tilaansa edellyttäen, että:
Czech: V případě, že se krmná plocha nachází na území jiného členského státu než toho, kde má zemědělec hlavní sídlo podnikání, lze tuto plochu na žádost zemědělce považovat za součást jeho podniku za předpokladu, že: a)
Slovak: Tam, kde plocha na pestovanie krmovín je situovaná v inom členskom štáte, než štát hlavného miesta podnikania farmára, táto plocha je považovaná na požiadanie farmára, že je súčasťou holdingu tohto farmára, za predpokladu, že:
Polish: W przypadku, gdy obszar uprawy paszowej znajduje się na terytorium Państwa Członkowskiego innego niż główne miejsce prowadzenia działalności rolnika. obszar ten na wniosek rolnika uznaje się za część jego gospodarstwa, pod warunkiem, że:
Hungarian: Ha egy takarmánytermő terület a mezőgazdasági termelő fő tevékenységi helyéhez képest másik tagállamban van, a terület a mezőgazdasági termelő kérésére a birtokához tartozónak tekinthető, feltéve, hogy:
Slovenian: Če leži krmna površina v državi članici, ki ni tista država, v kateri ima nosilec kmetijskega gospodarstva glavni poslovni sedež, se šteje ta površina na zahtevo nosilca kmetijskega gospodarstva kot del njegovega kmetijskega gospodarstva, pod pogojem, da:
Estonian: Kui söödamaa asetseb muus liikmesriigis kui see, kus asub seda kasutava põllumajandusettevõtja peamine tegevuskoht, käsitatakse seda maad taotleja nõudmisel osana selle põllumajandusettevõtja põllumajandusettevõttest, tingimusel et:
Latvian: Ja rupjās lopbarības kultūru platība atrodas kādā citā dalībvalstī, nevis tajā, kur atrodas lauksaimnieka galvenā darbības vieta, tad minēto platību pēc lauksaimnieka lūguma var uzskatīt par daļu viņa saimniecības ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Jeigu pašarų plotas yra valstybėje narėje, kitoje nei pagrindinė ūkininko darbo vieta, toks plotas ūkininko prašymu laikomas jo ūkio dalimi, jeigu:
Maltese: Fejn qasam ta' forage huwa misjub fi Stat Membru barra dak tal-art prinċipali tan-negozju ta' dak tal-bidwi dik iż-żona għandha tkun meqjusa fuq it-talba tal-bidwi li huwa parti mill-art tal-bidwi sakemm: