English: Member States shall inform each other and the Commission of the measures taken under this Common Position and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Common Position.
French: Les États membres s'informent mutuellement et informent la Commission des mesures adoptées dans le cadre de la présente position commune et se transmettent toute autre information utile dont ils disposent en rapport avec la présente position commune.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten einander und die Kommission über die aufgrund dieses Gemeinsamen Standpunkts ergriffenen Maßnahmen und teilen einander alle anderen ihnen vorliegenden sachdienlichen Informationen im Zusammenhang mit diesem Gemeinsamen Standpunkt mit.
Czech: Členské státy se informují sebe navzájem a Komisi o opatřeních přijatých podle tohoto společného postoje a předávají si navzájem veškeré další důležité informace, které mají k dispozici v souvislosti s tímto společným postojem.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu a seba navzájom o opatreniach prijatých na základe tejto spoločnej pozície a vzájomne si poskytujú všetky významné informácie, ktoré majú k dispozícii v súvislosti s touto spoločnou pozíciou.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie poinformują się wzajemnie oraz Komisję o środkach podjętych na podstawie niniejszego wspólnego stanowiska i dostarczą sobie wzajemnie wszelkie inne istotne informacje znajdujące się w ich posiadaniu w związku z niniejszym wspólnym stanowiskiem.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják egymást és a Bizottságot a közös álláspont alapján hozott intézkedésekről és az ezzel a közös állásponttal kapcsolatban rendelkezésükre álló minden fontos információról.
Slovenian: Države članice medsebojno obveščajo druga drugo in Komisijo o ukrepih, sprejetih glede na to skupno stališče, in si medsebojno sporočajo vse relevantne informacije, ki so jim na voljo v zvezi s tem skupnim stališčem.
Romanian: Statele membre se informează reciproc și informează Comisia cu privire la măsurile adoptate în cadrul prezentei poziții comune și își transmit toate informațiile utile de care dispun cu privire la prezenta poziție comună.
Bulgarian: Държавите-членки се информират взаимно и информират Комисията за приетите мерки в рамките на настоящата обща позиция и си предават всяка други полезна информация, с която разполагат, във връзка с настоящата обща позиция.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad üksteist ja komisjoni käesoleva ühise seisukoha alusel võetud meetmetest ning annavad üksteisele igasugust muud enda käsutuses olevat asjakohast teavet, mis on seotud käesoleva ühise seisukohaga.
Latvian: Dalībvalstis informē viena otru un Komisiju par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo kopējo nostāju, un sniedz viena otrai attiecīgo to rīcībā esošo informāciju saistībā ar šo kopējo nostāju.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja viena kitą ir Komisiją apie priemones, kurių imamasi pagal šią bendrąją poziciją, ir viena kitai teikia kitą turimą svarbią su šia bendrąją pozicija susijusią informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin u l-Kummissjoni tal-miżuri meħuda taħt din il-Pożizzjoni Komuni u għandhom jagħtu lill-xulxin kull tagħrif ieħor rilevanti fid-dispożizzjoni tagħhom li għandu x'jaqsam ma' din il-Pożizzjoni Komuni.