English: A decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) in particular with a view to adjust the age for the removal of bovine vertebral column, in the light of the statistical probability of the occurrence of BSE in the relevant age groups of the Community's bovine population, based on the results of BSE monitoring, with particular reference to testing of bovine animals, as established by Annex III.
German: Angesichts der auf der Grundlage der Ergebnisse der BSE-Überwachung unter besonderer Berücksichtigung der Testung von Rindern ermittelten statistischen Wahrscheinlichkeit des Auftretens von BSE in der entsprechenden Altersgruppe der Rinderpopulation der Gemeinschaft, wie in Anhang III dargelegt, kann gemäß dem in Artikel 24 Absatz 2 genannten Verfahren insbesondere hinsichtlich der Anpassung des Alters zur Entfernung der Rinderwirbelsäule entschieden werden.
Spanish: De conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 24, podrá tomarse una decisión a fin de ajustar la edad para la eliminación de la columna vertebral de los bovinos, en función de la probabilidad estadística de aparición de la EEB en los grupos de edad pertinentes de la población de bovinos de la Comunidad, a partir de los resultados del seguimiento de la EEB, con especial referencia a los ensayos efectuados con bovinos, tal como se establece en el anexo III.
Italian: È possibile adottare una decisione in conformità della procedura di cui all'articolo 24, paragrafo 2, in particolare allo scopo di adattare l'età per la rimozione della colonna vertebrale dei bovini alla luce della probabilità statistica di un manifestarsi della BSE nelle fasce d'età interessate della popolazione bovina della Comunità, quale risulta dal monitoraggio della malattia, con particolare riferimento ai test sui bovini, a norma dell'allegato III.
Portuguese: Pode ser tomada uma decisão em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 24º, em especial no sentido de ajustar a idade para a remoção da coluna vertebral dos bovinos, à luz da probabilidade estatística da ocorrência de EEB nos grupos etários relevantes da população bovina da Comunidade, com base nos resultados da vigilância da EEB, com especial referência aos testes a bovinos, conforme estabelecido no anexo III;
Dutch: Volgens de procedure van artikel 24, lid 2, kan met name de leeftijd voor het verwijderen van de wervelkolom van runderen worden aangepast in het licht van de statistische kans dat zich in de betrokken leeftijdsgroepen van de communautaire runderpopulatie een geval van BSE voordoet, op basis van de resultaten van het toezicht op BSE, met bijzondere aandacht voor het testen van runderen, zoals vastgesteld in bijlage III.
Danish: I henhold til proceduren i artikel 24, stk. 2, kan der træffes beslutning navnlig om ændring af den fastsatte alder for fjernelse af rygsøljen på kvæg, under hensyntagen til den statistiske sandsynlighed for forekomst af BSE hos de berørte aldersgrupper af Fællesskabets population af kvæg, som fremgår af resultaterne af BSE-overvågningen, navnlig for så vidt angår testning af kvæg, som fastsat i bilag III.
Swedish: I enlighet med det förfarande som avses i artikel 24.2 kan beslut antas i synnerhet om ändring av åldern för avlägsnande av ryggraden på nötkreatur, mot bakgrund av den statistiska sannolikheten av BSE-förekomst i relevanta åldersgrupper av gemenskapens nötkreatursbestånd och på grundval av resultaten från BSE-övervakningen, särskilt testerna av nötkreatur, i enlighet med bilaga III.
Greek: Ενδέχεται να ληφθεί απόφαση σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 2, ιδίως για την προσαρμογή της ηλικίας για την αφαίρεση της σπονδυλικής στήλης των βοοειδών, σύμφωνα με τη στατιστική πιθανότητα εμφάνισης της ΣΕΒ στις σχετικές ηλικιακές ομάδες των βοοειδών στην Κοινότητα, με βάση τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της ΣΕΒ, με ειδική παραπομπή στον έλεγχο των βοοειδών, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: V souladu s postupem uvedeným v čl. 24 odst. 2 lze učinit rozhodnutí zejména ohledně úpravy stáří pro odstraňování hovězí páteře, z hlediska statistické pravděpodobnosti výskytu BSE v dotyčných věkových kohortách populace skotu ve Společenství na základě výsledků dohledu nad BSE se zvláštním ohledem na testování kusů skotu, jak je zavádí příloha III.
Slovak: Rozhodnutie môže byť prijaté v súlade s postupom uvedeným v článku 24 (2), najmä s cieľom upraviť vek pre odstránenie chrbtice z kusov hovädzieho dobytka, na základe štatistickej pravdepodobnosti výskytu BSE v príslušných vekových skupinách hovädzej populácie spoločentva, podľa výsledkov monitorovania BSE, so zvláštnym prihliadnutím na testovanie hovädzieho dobytka určené v prílohe III.
Polish: Decyzja może zostać podjęta zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2, w szczególności w celu dostosowania wieku, w przypadku usunięcia kręgosłupa bydlęcego, w świetle statystycznego prawdopodobieństwa wystąpienia BSE w odpowiednich grupach wiekowych w populacji bydła wspólnotowego, na podstawie wyników monitorowania w zakresie BSE, w szczególności w odniesieniu do badań bydła, jak ustanowiono w załączniku III.
Hungarian: A Közösségek szarvasmarhaféle állományának releváns korcsoportjaiban a BSE előfordulásának a BSE-ellenőrző vizsgálatok – különösen a III. melléklet által megállapított szarvasmarhafélék vizsgálata – eredményein alapuló statisztikai valószínűségének ismeretében a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően olyan irányú döntést is lehet hozni, hogy a szarvasmarha-gerincoszlop eltávolításához előírt életkort kiigazítsák.
Slovenian: Lahko se sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 24(2), zlasti z namenom prilagoditve starosti za odstranjevanje hrbtenice goveda, z vidika statistične verjetnosti pojava BSE v ustreznih starostnih skupinah populacije govedi Skupnosti, na podlagi rezultatov spremljanja BSE, zlasti glede na testiranje goveda, kot ga določa Priloga III.
Romanian: Se poate lua o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (2) în special în vederea stabilirii vârstei la care se îndepărtează coloana vertebrală a bovinelor, în temeiul probabilității statistice a ocurenței ESB în grupele de vârstă relevante din populația bovină din Comunitate, pe baza rezultatelor monitorizării ESB, cu trimitere specială la testarea bovinelor, în conformitate ci dispozițiile anexei III.
Estonian: Artikli 24 lõikes 2 sätestatud korras võib teha otsuse kohandada eelkõige vanust, millal veiste selgroog eemaldatakse, pidades ühenduse veisekarjade asjakohaste vanuserühmade puhul silmas BSE esinemise statistilist tõenäosust, mille aluseks on BSE järelevalve tulemused, ja võttes arvesse eelkõige III lisas sätestatud veiste kontrolli.
Latvian: Lēmumu var pieņemt saskaņā ar 24. panta 2. punktā minēto procedūru, jo īpaši lai pielāgotu govju mugurkaula izņemšanai noteikto vecuma slieksni, ņemot vērā GSE saslimstības statistisko iespējamību Kopienas govju populācijas attiecīgajās vecuma grupās, pamatojoties uz GSE uzraudzības rezultātiem, jo īpaši ņemot vērā govju testēšanu, kas noteikta III pielikumā;
Lithuanian: Atsižvelgiant į 24 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą, ypač į amžiaus, kai šalinamas galvijų nugarkaulis, ribos koregavimą ir į GSE pasireiškimo Bendrijos galvijų populiacijos pagrindinėse grupėse statistinę tikimybę bei remiantis GSE monitoringo, ypač galvijų tyrimo duomenimis, galima priimti sprendimą, kaip numatyta III priede.
Maltese: Deċiżjoni tista' tittieħed skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 24(2) partikolarment bi skop li tiġi aġġustata l-età għat-tneħħija tal-kolonna vertebrali bovina, fid-dawl tal-probabbiltà statistika ta' l-okkorrenza ta' l-BSE fil-gruppi ta' l-età rilevanti tal-popolazzjoni bovina tal-Komunità, ibbażata fuq ir-riżultati ta' monitoraġġ ta' l-BSE, b'riferenza partikolari għal testjar ta' annimali bovini, kif stabbilit fl-Anness III.