English: Reduced fertility and abortions can be caused by classical swine fever virus as well as parvovirus infection, PRRS, leptospirosis, and Aujeszkys disease.
French: Une réduction de la fertilité et des cas d'avortement peut être causée par le virus de la peste porcine classique aussi bien que par une infection à parvovirus, le SDRP, la leptospirose ou la maladie d'Aujeszky.
German: Fruchtbarkeitsstörungen und Aborte können sowohl durch Klassische Schweinepest als auch durch Parvovirus-Infektionen, CBPP, Leptospirose und Aujeszky-Krankheit hervorgerufen werden.
Italian: Aborti e fertilità ridotta possono essere dovuti, oltre che alla peste suina classica, ad infezione da parvovirus, PRRS, leptospirosi e morbo di Aujeszky.
Dutch: Verminderde vruchtbaarheid en vruchtafdrijving kunnen wijzen op klassieke varkenspest, maar ook op besmetting met het parvovirus, abortus blauw, leptospirose en de ziekte van Aujeszky.
Danish: Nedsat frugtbarhed og aborter kan være forårsaget af klassisk svinepestvirus så vel som parvovirusinfektion, PRRS, leptospirose og Aujeszkys sygdom.
Swedish: Minskad fruktsamhet och missfall kan orsakas av klassisk svinpest-viruset, men även av parvovirus-infektioner, PRRS, leptospiros och Aujeszkys sjukdom.
Czech: Příčinou snížené plodnosti a potratů může být vir klasického moru prasat stejně tak jako infekce parvovirem, rozmnožovací a dýchací syndrom prasat, leptospiróza a Aujeszkyho choroba.
Slovak: Znížená plodnosť a potraty môžu byť spôsobené vírusom klasického moru ošípaných ako aj parvovírusovou infekciou, PRRS, leptospirózou a Aujeszkeho chorobou.
Polish: Obniżona płodność oraz poronienia mogą być spowodowane wirusem klasycznego pomoru świń, jak również zakażeniem parwowirusem, PRRS, leptospirozą oraz chorobą Aujeszky'ego.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis csökkent termékenységet és vetélést ugyanúgy okozhat, mint a parvovírus fertőzés, a PRRS, a leptospirosis és az Aujeszky-féle betegség.
Slovenian: Znižano plodnost in zvrgavanja lahko povzroča tako virus klasične prašičje kuge kakor tudi okužba s parvovirusi, PRRS, leptospiroza in Aujeszkyeva bolezen.
Romanian: Scăderea fertilității și avorturile pot fi provocate de virusul pestei porcine clasice, precum și de o infecție cu parvovirus, de SDRP, leptospiroză sau boala Aujeszky.
Bulgarian: Намаляването на раждаемостта и случаите на аборт може да се дължат както на вируса на класическата чума по свинете, така и на инфекция с парвовирус, репродуктивен и респираторен синдром при свинете, лептоспироза или болестта на Ауески.
Estonian: Vähenenud viljakus ja abordid võivad olla põhjustatud nii sigade katku, parvoviroosi, sigade respiratoor-reproduktiivset sündroomi, leptospiroosi ja Aujezsky haiguse poolt.
Latvian: Mazāku auglību un abortus var izraisīt gan klasiskā cūku mēra vīruss, gan parvovirusāla infekcija, cūku reproduktīvais un respiratorais sindroms, leptospiroze un Aujeski slimība.
Lithuanian: Sumažėjusį produktyvumą ir abortus gali sukelti KKM bei parvovirusinė infekcija, paršelių reprodukcijos ir kvėpavimo sindromas, leptospirozė ir Aujeskio liga.
Maltese: Fertilità mnaqqsa u l-aborti jistgħu jiġu kkawżati mill-virus tad-deni klassiku tal-majjali kif ukoll mill-infezzjoni bil-parvovirus infection, PRRS, leptospirożi, u l-marda ta' Aujeszkys.