English: The complainant claimed that the selection of Korea favoured Russian exporting producers as shown by the difference in the provisional dumping margins between Russia and the Czech Republic.
French: Le plaignant a fait valoir que le choix de la Corée favorisait les producteurs-exportateurs russes, comme le montre la différence entre les marges provisoires de dumping de la Russie et de la République tchèque.
German: Nach Auffassung des Antragstellers wurden durch die Wahl Koreas russische ausführende Hersteller begünstigt, wie die Unterschiede bei den vorläufigen Dumpingspannen zwischen Russland und der Tschechischen Republik zeigten.
Italian: Il denunziante ha sostenuto che la selezione della Corea favoriva i produttori esportatori russi, come dimostrava la differenza tra i margini di dumping provvisori relativi alla Russia e quelli relativi alla Repubblica ceca.
Portuguese: O autor da denúncia alegou que a selecção da Coreia favorecia os produtores exportadores russos, tal como demonstrado pela diferença nas margens de dumping provisórias entre a Rússia e a República Checa.
Greek: Ο καταγγέλων ισχυρίστηκε ότι η επιλογή της Κορέας ευνοούσε τους ρώσους εξαγωγείς-παραγωγούς όπως φαίνεται από τη διαφορά στα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ μεταξύ Ρωσίας και Τσεχικής Δημοκρατίας.
Czech: Stěžovatel tvrdil, že volba Koreje zvýhodňuje ruské vyvážející výrobce, což je vidět z rozdílu v prozatímních dumpingových rozpětích mezi Ruskem a Českou republikou.
Slovak: Sťažovateľ tvrdil, že výber Kórei zvýhodnil ruských vyvážajúcich výrobcov, ako vyplýva z rozdielu v dočasných dumpingových maržiach medzi Ruskom a Českou republikou.
Polish: Zgłaszający skargę twierdził, że wybór Korei faworyzował rosyjskich producentów eksportujących, co pokazała różnica w przejściowych marginesach dumpingu między Rosją a Republiką Czeską.
Hungarian: A panaszos azt állította, hogy Korea kiválasztása kedvezett az orosz exportáló termelőknek, amint azt az Oroszország és a Cseh Köztársaság ideiglenes dömpingkülönbözetei közötti különbség is mutatja.
Slovenian: Pritožnik je trdil, da izbira Koreje daje prednost ruskim proizvajalcem-izvoznikom, kot je pokazala razlika v začasnih dampinških stopnjah med Rusijo in Češko republiko.
Romanian: Reclamantul a evidențiat faptul că alegerea Coreei favoriza producătorii-exportatori ruși, așa cum reiese din diferența între marjele provizorii de dumping ale Rusiei și Republicii Cehe.
Bulgarian: Жалбоподателят твърдеше, че изборът на Корея облагодетелства руските производители износители, както бе показано от разликата във временния дъмпингов марж между Русия и Чешката република.
Estonian: Kaebuse esitaja väitis, et nagu on näha Venemaa ja Tšehhi Vabariigi esialgsete dumpingumarginaalide vahest, seadis Korea valimine Venemaa eksportiva tootja soodsamasse seisundisse.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs paziņoja, ka Korejas izvēle Krievijas ražotājiem eksportētājiem ir neizdevīga, par ko liecina Krievijai un Čehijas Republikai noteikto dempinga pagaidu starpību atšķirības.
Lithuanian: Pareiškėjas tvirtino, kad Korėjos pasirinkimas, kaip matyti iš skirtumų tarp Rusijos ir Čekijos preliminarių dempingo skirtumų, buvo palankus Rusijos eksportuojantiems gamintojams.
Maltese: Dak li lmenta qal li l-għażla tal-Koreja ffavorixxiet il-proutturi Russi li jesportaw kif jidher mid-differenza fil-marġini tad-dumping proviżorji bejn ir-Russja u r-Repubblika Ċeka.