English: In view of this, the offers of undertakings are therefore considered acceptable and the companies concerned have been informed of the essential facts, considerations and obligations upon which acceptance is based.
French: Compte tenu de ce qui précède, les offres d'engagements ont donc été jugées acceptables et les sociétés concernées ont été informées des faits, considérations et obligations essentiels sur la base desquels leurs engagements ont été acceptés.
German: Daher werden die Verpflichtungsangebote für annehmbar gehalten, und die betroffenen Unternehmen wurden über die wesentlichen Tatsachen, Erwägungen und Auflagen unterrichtet, die für die Annahme dieser Angebote maßgeblich sind.
Italian: In considerazione di quanto sopra, gli impegni offerti sono stati considerati accettabili e le società in questione sono state informate dei principali fatti, considerazioni e obblighi sui quali si basa tale accettazione.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, as ofertas de compromissos foram consideradas aceitáveis e as empresas em causa foram informadas dos principais factos, considerações e obrigações com base nos quais os seus compromissos foram aceites.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι προτάσεις αναλήψεων υποχρεώσεων θεωρούνται αποδεκτές και οι εν λόγω επιχειρήσεις ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά, τις εκτιμήσεις και τις υποχρεώσεις στα οποία βασίζεται η αποδοχή.
Czech: Vzhledem k tomu se nabídky závazků tímto považují za přijaté a dotyčné společnosti byly informovány o základních faktech a okolnostech, na kterých je přijetí založeno.
Slovak: Vzhľadom na uvedené sa preto ponúknuté záväzky považujú za prijateľné a príslušné spoločnosti boli informované o podstatných skutočnostiach, úvahách a povinnostiach, na ktorých sa akceptovanie zakladá.
Polish: Z uwagi na powyższe, oferowane zobowiązania są uznawane za zaakceptowane, a zainteresowane spółki zostały poinformowane o istotnych faktach, uwarunkowaniach i zobowiązaniach, na których opiera się ich przyjęcie.
Hungarian: Ennek alapján a felajánlott kötelezettségvállalásokat elfogadhatónak tekintik, és az érintett vállalatok tájékoztatást kaptak az elfogadás alapjául szolgáló alapvető tényekről, szempontokról és kötelezettségekről.
Slovenian: Zaradi tega se zaveze štejejo za sprejemljive in zadevna podjetja so bila obveščena o pomembnih dejstvih, razmislekih in obveznostih, na katerih temelji to sprejetje.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, angajamentele oferite au fost, prin urmare, considerate acceptabile și societățile în cauză au fost informate cu privire la faptele, considerațiile și obligațiile esențiale în temeiul cărora angajamentele lor au fost acceptate.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното предложените доброволни гаранции се считат за приемливи и засегнатите дружества бяха информирани за основните факти, заключения и задължения, въз основа на които доброволните гаранции се приемат.
Estonian: Eelnevat silmas pidades peetakse äriühingute kohustusi vastuvõetavateks ning asjaomastele äriühingutele on teatatud peamised faktid, kaalutlused ja kohustused, millele heakskiitmine tugineb.
Latvian: Tāpēc uzņēmumu piedāvātās saistības tiek uzskatītas par pieņemamām, un attiecīgie uzņēmumi ir informēti par svarīgākajiem faktiem, apsvērumiem un pienākumiem, pamatojoties uz kuriem tās pieņemtas.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, pasiūlymai dėl įsipareigojimų laikomi priimtinais ir suinteresuotos bendrovės buvo informuotos apie esminius faktus, svarstymus ir įpareigojimus, kuriais remiantis jie buvo patvirtinti.
Maltese: Minnħabba dan, l-offerti ta'l-impriżi huma għalhekk aċċettabli u l-kumpanniji kkonċernati ġew infurmati bil-fatti essenzali, kunsiderazzjonijiet u obligazzjonijiet li hija bbażata fuqhom l-aċċettazzjoni.