English: The Gothenburg Council also called for a strategy on the external dimension of sustainable development and an overall agenda is expected to be adopted in view of the UN World Summit on Sustainable Development.
French: Le Conseil de Göteborg a également demandé une stratégie pour la dimension externe du développement durable et un agenda général est attendu en prévision du sommet mondial des Nations unies sur le développement durable.
German: Der Europäische Rat von Göteborg hat auch eine Strategie zur externen Dimension der nachhaltigen Entwicklung gefordert, und im Hinblick auf den Weltgipfel der Vereinten Nationen (VN) zur nachhaltigen Entwicklung wird die Annahme einer umfassenden Agenda erwartet.
Spanish: El Consejo de Gotemburgo abogó asimismo por una estrategia sobre la dimensión exterior del desarrollo sostenible y está previsto que se apruebe una agenda global para presentarla ante la Cumbre mundial de la ONU sobre desarrollo sostenible.
Italian: Dal Consiglio europeo di Göteborg è giunto anche l'invito ad una strategia della dimensione esterna dello sviluppo sostenibile; è prevista l'adozione di un'agenda generale in vista del Vertice mondiale delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile.
Portuguese: O Conselho Europeu de Gotemburgo solicitou igualmente que se adoptasse uma estratégia para a dimensão externa do desenvolvimento sustentável, estando prevista a adopção de uma agenda geral, na perspectiva da Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável da ONU.
Dutch: De Raad van Gotenburg vroeg ook om een strategie inzake de externe dimensie van de duurzame ontwikkeling; een allesomvattende agenda zal naar verwachting worden goedgekeurd met het oog op de mondiale top van de VN over duurzame ontwikkeling.
Danish: Det Europæiske Råd i Göteborg efterlyste også en strategi vedrørende den eksterne dimension af bæredygtig udvikling, og der forventes vedtaget en samlet dagsorden med henblik på FN's verdenstopmøde om bæredygtig udvikling.
Finnish: Göteborgin Eurooppa-neuvosto kehotti lisäksi kestävää kehitystä koskevan ulkoisen strategian laatimiseen, ja jatkossa tullaan hyväksymään kokonaisasialista kestävää kehitystä käsittelevää YK:n huippukokousta varten.
Czech: Na zasedání Rady v Göteborgu byl vznesen také požadavek na vytvoření strategie, jež by se týkala vnějších aspektů udržitelného rozvoje, a s ohledem na světové vrcholné setkání OSN o udržitelném rozvoji se očekává přijetí obecné agendy.
Slovak: Rada v Göteborgu taktiež požiadala o stratégiu pre vonkajší rozmer trvalo udržateľného rozvoja a vzhľadom na OSN svetový summit o trvalo udržateľnom rozvoji sa očakáva schválenie celkovej agendy.
Polish: Rada w Göteborgu wystąpiła o strategię dotyczącą zewnętrznego wymiaru stałego rozwoju i przewiduje się, że ogólna agenda będzie przyjęta zgodnie z poglądem światowego szczytu ONZ w sprawie stałego rozwoju.
Hungarian: A Göteborgi Tanácskozás felvázolt egy stratégiát a fenntartható fejlődés külső dimenzióira vonatkozóan is, és előreláthatólag a fenntartható fejlődésről szóló ENSZ csúcstalálkozón elfogadnak egy átfogó tervezetet.
Slovenian: V Göteborgu je Svet pozval tudi k oblikovanju strategije za zunanjo razsežnost trajnostnega razvoja in za svetovni vrh Združenih narodov o trajnostnem razvoju se pričakuje priprava splošne agende.
Romanian: Consiliul de la Göteburg a solicitat, de asemenea, o strategie privind dimensiunea externă a dezvoltării durabile și se așteaptă adoptarea unui program general pentru Reuniunea mondială la nivel înalt a Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă.
Estonian: Göteborgis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu nõudis ka säästva arengu välist mõõdet käsitleva strateegia koostamist ning ühtlasi kavatsetakse vastu võtta üldine päevakord seoses ÜRO säästva arengu tippkohtumisega.
Latvian: Gēteborgas padome arīdzan aicināja izstrādāt stratēģiju saistībā ar noturīgas attīstības ārējo dimensiju, un ir sagaidāms, ka pieņems vispārēju programmu, ņemot vērā ANO Pasaules sammitu par noturīgu attīstību.
Lithuanian: Gotenburge Taryba taip pat paragino parengti darnios plėtros išorinės dimensijos strategiją, o visa apimančią darbotvarkę tikimasi priimti ruošiantis JT pasaulio viršūnių susitikimui aplinką tausojančios darnios plėtros klausimais.
Maltese: Il-Kunsill ta’ Gotenburgu sejjaħ ukoll għall-strateġija fuq id-dimensjoni esterna ta’ l-iżvilupp sostenibbli u huwa mistenni li tiġi adottata aġenda ġenerali fil-ħsieb tas-Summit Dinji tal-Ġnus Magħquda fuq l-Iżvilupp Sostenibbli.