English: Pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1260/1999(5), each plan, Community support framework, operational programme and single programming document should cover a period of seven years, and the programming period should begin on 1 January 2000.
German: Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999(5) gelten die Pläne, gemeinschaftlichen Förderkonzepte, operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente für einen Zeitraum von sieben Jahren und beginnt der Programmplanungszeitraum am 1. Januar 2000.
Italian: A norma dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1260/1999(5), ciascun piano, quadro comunitario di sostegno, programma operativo e documento unico di programmazione copre un periodo di sette anni e il periodo di programmazione ha inizio il 1o gennaio 2000.
Portuguese: Nos termos do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 1260/1999(5), cada plano, quadro comunitário de apoio, programa operacional e documento único de programação abrange um período de sete anos, tendo o período de programação sido iniciado em 1 de Janeiro de 2000.
Czech: V souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 1260/19995 zahrnuje každý plán, rámec podpory Společenství, operační program a jednotný programový dokument období sedmi let a období programování začíná 1. ledna 2000.
Slovak: V súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č.1260/19991 sa musia všetky plány, rámec podpory spoločenstva, operačný program, ako aj jednotný dokument plánovania programov vzťahovať na sedemročné obdobie, pričom toto obdobie programu sa musí začať 1. januára 2000.
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet [5] 14. cikke szerint minden tervnek, közösségi támogatási kerettervnek, operatív programnak és egységes programozási dokumentumnak hétéves időszakot kell átfognia, és a programozási időszaknak 2000. január 1-jén kell kezdődnie.
Slovenian: Na podlagi člena 14 Uredbe (ES) št. 1260/1999 [5] velja vsak načrt okvir Skupnosti za podporo, operativni program in enotni programski dokument za obdobje sedmih let, programsko obdobje pa se začne s 1. januarjem 2000.
Romanian: În conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, fiecare plan, cadru comunitar de sprijin, program operațional și document unic de programare se referă la o perioadă de șapte ani, iar perioada de programare începe la 1 ianuarie 2000.
Bulgarian: В съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 , всеки план, рамка за подпомагане на Общността, оперативна програма и общ програмен документ трябва да покрива период от седем години, и периодът за програмиране трябва да започне на 1 януари 2000 г.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/19995 artiklile 14 peaksid kõik kavad, ühenduse abi raamprogrammid, rakenduskavad ja ühtsed programmdokumendid hõlmama seitsmeaastast ajavahemikku ning programmitöö periood peaks algama 1. jaanuaril 2000.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 5 14. pantu katram plānam, Kopienas atbalsta shēmai, darbības programmai un vienotajam programmdokumentam būtu jāattiecas uz septiņu gadu laika posmu, un programmas laikposmam būtu jāsākas 2000.gada 1. janvārī.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 [5] 14 straipsnį kiekvienas planas, Bendrijos parama, veiklos programa ir suvestinis programavimo dokumentas turėtų apimti septynerių metų laikotarpį, o programavimo laikotarpio pradžia turėtų būti 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: Skond l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 ([5]), kull wieħed mill-pjani, mill-oqfsa ta' appoġġ Komunitarju, mill-programmi operattivi u d-dokument waħdieni tal-programmazjoni għandhom ikopru perjodu taż-żmien ta' seba' snin, u l-perjodu taż-żmien tal-programm għandu jibda mill-1 ta' Jannar 2000.