English: The infrastructure managers may request, concerning the part relevant to them, that this document be drawn up and updated in accordance with the same process as the one used for the driver's rule book (subsection 4.1.2.1.1).
French: Les gestionnaires d'infrastructure peuvent demander, pour la partie qui les concerne, que ce document soit établi et mis à jour selon le même processus que celui suivi pour le livret de procédures pour le conducteur (point 4.1.2.1.1).
German: Die Infrastrukturbetreiber können für den Teil, der sie betrifft, verlangen, dass dieses Dokument auf die gleiche Weise erstellt und aktualisiert wird wie das Verfahrensbuch für den Triebfahrzeugführer (Ziffer 4.1.2.1.1).
Spanish: Los administradores de las infraestructuras podrán solicitar, en relación con la parte que sea relevante para ellos, que este documento se redacte y se actualice siguiendo el proceso utilizado para la elaboración del libro de normas del conductor (véase el punto 4.1.2.1.1.).
Italian: I gestori delle infrastrutture possono chiedere, per la parte che li riguarda, che tale documento sia redatto e aggiornato secondo lo stesso processo adottato per il Manuale di mestiere del macchinista (paragrafo 4.1.2.1.1 supra).
Portuguese: Estes últimos podem solicitar, no que respeita à parte que lhes diz respeito, que este documento seja elaborado e actualizado segundo um processo idêntico ao utilizado para o guia do maquinista (ver 4.1.2.1.1).
Finnish: Infrastruktuurin haltijat voivat pyytää niitä koskevien osien osalta, että asiakirja laaditaan ja päivitetään saman prosessin mukaisesti, jota käytetään kuljettajan sääntökirjan yhteydessä (4.1.2.1.1 alakohta edellä).
Greek: Οι διαχειριστές υποδομής μπορούν να ζητήσουν, όσον αφορά το τμήμα που εμπίπτει στην αρμοδιότητά τους, τη σύνταξη και την ενημέρωση αυτού του εγγράφου σύμφωνα με την ίδια διαδικασία που εφαρμόζεται για το εγχειρίδιο κανόνων μηχανοδηγού (σημείο 4.1.2.1.1 ανωτέρω).
Czech: Provozovatelé infrastruktury mohou u částí, které se jich týkají, požadovat, aby byl tento dokument vypracován a aktualizován stejným způsobem jako Příručka řádů a předpisů pro strojvedoucího (bod 4.1.2.1.1).
Slovak: Manažéri infraštruktúry môžu požadovať, aby bol dokument v časti, ktorá sa ich týka, zostavený a aktualizovaný podľa rovnakej metódy, aká sa použila pri predpisoch pre rušňovodiča (pododdiel 4.1.2.1.1),
Polish: Jeśli chodzi o część dokumentu mającą dla nich znaczenie, zarządcy infrastruktury mogą poprosić, aby dokument ten został opracowany i uaktualniony według takiego samego procesu, jak wykorzystywany w przypadku instrukcji o prowadzenia ruchu pociągów (podpunkt 4.1.2.1.1).
Hungarian: Az infrastruktúra működtetői az illetékességükbe tartozó részre kérhetik, hogy ezt a dokumentumot a mozdonyvezető szabálykönyve (4.1.2.1.1. alszakasz) esetében alkalmazott eljárással megegyező folyamat szerint készítsék el és aktualizálják.
Slovenian: Upravljavci infrastrukture lahko v zvezi z deli, ki jih zadevajo, zahtevajo, da se ta dokument sestavi in posodobi v skladu z enakim procesom, kakor je bil uporabljen v primeru pravilnika za strojevodjo (pododdelek 4.1.2.1.1).
Romanian: Administratorii infrastructurii pot solicita ca partea din acest document care prezintă relevanță pentru ei să fie elaborată și actualizată în conformitate cu aceeași procedură ca cea folosită pentru manualul de proceduri al mecanicului (punctul 4.1.2.1.1).
Bulgarian: Управителите на инфраструктура могат да изискат по отношение на отнасяща се до тях част, този документ да бъде изготвен и осъвременяван в съответствие със същия процес, използван за изготвяне на Инструкцията за работа на машиниста (подраздел 4.1.2.1.1.1).
Estonian: Infrastruktuuri-ettevõtjad võivad seoses nende jaoks olulise osaga nõuda, et kõnealune dokument koostatakse ja seda ajakohastatakse sedasama protsessi järgides, mida kasutatakse vedurijuhi eeskirjaderaamatu puhul (alajagu 4.1.2.1.1).
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāji var pieprasīt, lai šā dokumenta daļas, kas attiecas uz viņiem, tiktu sastādītas un aktualizētas tāpat kā priekšraksti vadītājiem (4.1.2.1.1. apakšiedaļa).
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojai gali prašyti, kad to dokumento dalis, kuri yra jiems svarbi, būtų parengta ir atnaujinta ta pačia tvarka kaip ir naudotoji mašinistų vadovui parengti (4.1.2.1.1 poskirsnis).