English: There is a clear preference, certainly in case of confirmatory methods, of using all 17 13C-labelled 2,3,7,8-substituted internal PCDD/F standards and all 12 13C-labelled internal dioxin-like PCB standard (if dioxin-like PCBs have to be determined).
French: Il est fortement recommandé, surtout pour les méthodes de confirmation, d'utiliser l'ensemble des dix-sept étalons internes de PCDD/F substitués en 2,3,7,8 marqués au 13C ainsi que la totalité des douze étalons internes de PCB de type dioxine marqués au 13C (si des PCB de type dioxine doivent être dosés).
German: Im Fall der Bestätigungsverfahren ist die Verwendung aller 17 13C-markierten 2,3,7,8-substituierten internen PCDD/F-Standards und aller 12 13C-markierten internen dioxinähnlichen PCB-Standards eindeutig vorzuziehen (sofern dioxinähnliche PCB zu bestimmen sind).
Portuguese: Verifica-se uma nítida preferência, no caso dos métodos de confirmação, pela utilização dos padrões internos dos 17 PCDD/F substituídos nas posições 2,3,7 e 8 e marcados com 13C e dos padrões internos dos 12 PCB sob a forma de dioxina marcados com 13C (caso seja necessário determinar PCB sob a forma de dioxina).
Dutch: Er is een duidelijke voorkeur, zeker in het geval van bevestigingsmethoden, voor het gebruik van alle 17 13C-gelabelde 2,3,7,8-gesubstitueerde interne PCDD/F-standaarden en alle twaalf 13C-gelabelde interne dioxineachtige PCB-standaarden (wanneer dioxineachtige PCB's moeten worden bepaald).
Finnish: Ainakin varmistusmenetelmien yhteydessä on suositeltavaa käyttää kaikkia 17:ää 13C-merkittyä 2,3,7,8-kloorisubstituoitua sisäistä PCDD/F-standardiainetta ja kaikkia 12:ta 13C-merkittyä sisäistä dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden standardiainetta (jos on määritettävä dioksiinin kaltaisia PCB-yhdisteitä).
Slovak: V prípade potvrdzujúcich metód sa jednoznačne uprednostňuje použitie štandardného prídavku všetkých 17 13C značených 2,3,7,8-chlór substituovaných vnútorných PCDD/F a všetkých 12 13C značených 2,3,7,8-chlór vnútorných PCB podobných dioxínom (ak sa musí určiť prítomnosť PCB podobných dioxínom).
Polish: Istnieje wyraźna preferencja, oczywiście w przypadku metod zatwierdzania, co do stosowania wszystkich siedemnastu znaczonych 13C wewnętrznych norm PCDD/F o podstawionych 2,3,7,8 i wszystkich dwunastu znaczonych 13C wewnętrznych norm dioksynopochodnych PCB (jeśli dioksynopodobne PCB muszą być ustalone).
Hungarian: Egyértelműen előnyösebb, természetesen a megerősítő módszerek esetében, ha mind a 17 13C-mal jelölt 2,3,7,8-helyen szubsztituált belső PCDD/F-standardot, illetve (dioxinjellegű PCB-k meghatározása esetén) mind a 12 13C-mal jelölt belső dioxinjellegű PCB-standardot használjuk.
Slovenian: Prednost ima, še zlasti v primerih potrditvenih metod, uporaba vseh 17-ih C-označenih 2,3,7,8-klor substituiranih notranjih PCDD/F standardov in vseh 12-ih13 C-označenih notranjih standardov za dioksinom podobne PCB-je (če se morajo določiti dioksinom podobni PCB-ji).
Romanian: Se recomandă, mai ales în cazul metodelor de confirmare, utilizarea tuturor celor 17 etaloane interne de PCDD/F substituite în 2,3,7,8 și marcate cu 13C, precum și a celor 12 etaloane interne de PCB de tipul dioxinelor marcate cu 13C (în cazul în care trebuie determinate PCB de tipul dioxinelor).
Bulgarian: Силно предпочетено е, особено в случаите на потвърдителни методи, използването на всички 17 13С-белязани 2,3,7,8-заместени вътрешни стандарти за PSDD/F и всички 12 13С-белязани вътрешни стандарти за диоксиноподобни РСВ (ако трябва да се определят диоксиноподобни РСВ).
Estonian: Kinnitusmeetodite puhul on kindlasti parem, kui kasutatakse kõiki 17 13C-märgistatud (süsinik-märgistatud) 2,3,7,8-kloriini PCDD/F sisestandardeid või kõiki 12 13C-märgistatud dioksiinitaoliste PCBde sisestandardeid (kui tuleb määrata dioksiinitaolisi PCBsid).
Latvian: Piemērojot apstiprinājuma metodes, priekšroka noteikti dodama visu septiņpadsmit ar 13C iezīmēto 2,3,7,8-aizvietoto iekšējo PCDD/Fstandartu lietojumam un visu divpadsmit ar 13 C iezīmēto dioksīniem līdzīgo PCBiekšējo standartu lietojumam (ja kvantitatīvi jānoteic dioksīniem līdzīgi PCB).
Lithuanian: Taikant patvirtinamuosius metodus geriau naudoti visus 17 13C žymėtuosius 2,3,7,8-chloro-PCDD/PCDF etalonus ir visus 12 13C žymėtuosius PCB etalonus (jei turi būti nustatomi PCB).
Maltese: Hemm preferenza ċara, żgur fil-każ ta' metodi konfermatorji, fl-użu ta' 17 '3C-labelled 2,3,7,8- standards interni PCDD/F sostitwiti kollha u 12 '3C-labelled standard PCB interni li jixbhu d-dioxin kollha (jekk PCBs li jixbah id-dioxin għandhom jiġu determinati).