English: When reference is made to a sample size or to a sampling rate in a population defined in statistical terms, the sampling strategies must be at least as efficient as simple random sampling.
French: Lorsqu'il est fait référence à la taille d'échantillon ou au taux d'échantillonnage d'une population au sens statistique, les stratégies d'échantillonnage doivent être au moins aussi efficaces qu'un échantillonnage aléatoire simple.
German: Wird für eine statistisch definierte Population auf die Stichprobengröße oder den Auswahlsatz eingegangen, muss das Probenahmeverfahren mindestens ebenso effizient sein wie eine einfache Zufallsstichprobe.
Spanish: Cuando se haga referencia al tamaño de una muestra o a un porcentaje de muestreo en una población definida en términos estadísticos, las estrategias de muestreo deberán ser cuando menos tan eficaces como un muestreo aleatorio simple.
Italian: Quando si fa riferimento alle dimensioni di un campione o al tasso di campionamento in una popolazione definita in termini statistici, il livello di efficienza delle strategie di campionamento deve essere almeno pari a quello di un campionamento casuale semplice.
Portuguese: Sempre que for feita referência a uma dimensão da amostra ou a uma taxa da amostra numa população definida em termos estatísticos, as estratégias de amostragem devem ser, pelo menos, tão eficazes como uma amostragem aleatória simples.
Dutch: Wanneer een steekproefgrootte of een bemonsteringspercentage voor een statistisch gedefinieerde populatie is vastgesteld, moet de toegepaste bemonsteringsstrategie minimaal de doeltreffendheid van de Simple Random Sampling-methode hebben.
Swedish: Om hänvisning görs till en urvalsstorlek eller en provtagningsfrekvens i en statistiskt definierad population skall provtagningsmetoden vara minst lika effektiv som obundet slumpmässigt urval.
Finnish: Silloin kun viitataan näytteen kokoon tai näytetiheyteen tilastollisesti määritellyssä populaatiossa, näytteenottosuunnitelman on oltava teholtaan ainakin yksinkertaista näytteenottoa vastaava.
Czech: Při odkazu na rozsah výběrového souboru nebo na procento výběru ze statisticky definovaného základního souboru je nezbytné, aby výběrové strategie byly alespoň tak účinné, jako prostý náhodný výběr.
Slovak: Keď sa urobí referencia na veľkosť vzorky alebo na pomer odberov vzoriek v populácii vymedzenej v štatistickom zmysle, stratégie odberov vzoriek musia byť aspoň také účinné ako jednoduché náhodné odbery vzoriek.
Polish: W przypadku odniesienia do wielkości próbek lub częstotliwości pobierania próbek z populacji określonej w rozumieniu statystycznym, strategie pobierania próbek powinny być co najmniej tak efektywne, jak pobieranie próbek losowych.
Hungarian: Amennyiben a statisztikai szempontból meghatározott népességben a mintaméretre vagy a mintavételi gyakoriságra történik utalás, a mintavételi stratégiáknak legalább olyan hatékonynak kell lenniük, mint az egyszerű szúrópróbaszerű mintavétel.
Slovenian: Pri sklicevanju na velikost vzorca ali na frekvenco vzorčenja pri populaciji, določeni v statističnem smislu, mora biti strategija vzorčenja vsaj tako učinkovita kakor enostavno naključno vzorčenje.
Romanian: Atunci când se face trimitere la mărimea eșantionului sau la rata de eșantionare a unei populații în sens statistic, strategiile de eșantionare trebuie să fie cel puțin la fel de eficace ca și eșantionarea aleatorie simplă.
Bulgarian: Когато се прави позоваване на размера на пробите или на честотата на пробовземане от дадена популация, в статистически смисъл, стратегиите на пробовземане трябва да бъдат също толкова ефикасни, колкото простото случайно вземане на проби.
Estonian: Kui viidatakse valimi suurusele või võtmise sagedusele statistiliselt määratletud populatsioonis, peab valikuuringustrateegia olema vähemalt sama tõhus kui lihtsa juhusliku valimi korral.
Latvian: Ja norāda uz parauga lielumu vai paraugu ņemšanas biežumu kādā populācijā statistiskā izteiksmē, tad paraugu ņemšanas stratēģijām jābūt vismaz tikpat efektīvām kā parastai izlases veida paraugu ņemšanai.
Lithuanian: Jeigu remiamasi imties dydžiu arba imčių atrankos dažniu iš statistiniu požiūriu apibrėžtos populiacijos, imčių atrankos strategija turi būti bent tokia pat efektyvi kaip ir tiesioginė atsitiktinė imčių atranka.
Maltese: Meta riferenza issir għall-qies ta' kampjuni jew għal rata ta' teħid ta' kampjuni f'popolazzjoni definita f'termini statistiċi, l-istrateġiji tat-teħid ta' kampjuni trid tkun mill-inqas effiċjenti daqs it-teħid sempliċi u għall-arrieda tal-kampjuni.