English: sustainable development, in particular the Community policy objectives relating to environment (including those set out in the sixth environment action programme), transport and energy;
French: le développement durable, en particulier les objectifs politiques de la Communauté relatifs à l'environnement (y compris ceux énoncés dans le sixième programme d'action pour l'environnement), aux transports et à l'énergie;
German: nachhaltige Entwicklung, und zwar insbesondere hinsichtlich der Ziele der gemeinschaftlichen Politik in den Bereichen Umwelt (einschließlich der Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms), Verkehr und Energie;
Spanish: el desarrollo sostenible, en particular los objetivos de la actuación comunitaria en materia de medio ambiente (incluidos los enunciados en el programa de acción en materia de medio ambiente), transportes y energía;
Italian: sviluppo sostenibile, in particolare gli obiettivi delle politiche comunitarie relative all'ambiente (inclusi quelli previsti dal sesto programma d'azione in materia ambientale), ai trasporti e all'energia;
Portuguese: Desenvolvimento sustentável, em especial os objectivos políticos comunitários relacionados com o ambiente (incluindo os definidos no sexto programa de acção sobre o ambiente), transporte e energia;
Dutch: duurzame ontwikkeling, met name de communautaire beleidsdoelstellingen inzake milieu (waaronder de doelstellingen, geformuleerd in het zesde milieuactieprogramma), vervoer en energie;
Danish: bæredygtig udvikling, særlig fællesskabspolitikkernes mål vedrørende miljø (herunder målene i det sjette miljøhandlingsprogram), transport og energi
Swedish: En hållbar utveckling, särskilt gemenskapens politiska mål när det gäller miljö (inbegripet målen i sjätte miljöhandlingsprogrammet), transport och energi.
Finnish: kestävä kehitys ja erityisesti ne yhteisön politiikan tavoitteet, jotka liittyvät ympäristöön (myös kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa asetetut tavoitteet), liikenteeseen ja energiaan;
Greek: η βιώσιμη ανάπτυξη, και ειδικότερα οι κοινοτικοί στρατηγικοί στόχοι που αφορούν το περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιγράφονται στο έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον), τις μεταφορές και την ενέργεια·
Czech: udržitelný rozvoj, zejména cíle politik Společenství související se životním prostředím (včetně cílů stanovených v šestém akčním programů pro životní prostředí), dopravou a energií;
Slovak: trvaloudržateľný rozvoj najmä politické ciele spoločenstva vzťahujúce sa na životné prostredie (vrátane takých, ktoré sú stanovené v šiestom environmentálnom akčnom programe), dopravu a energetiku;
Polish: stały rozwój, w szczególności cele polityk Wspólnoty odnoszące się do środowiska naturalnego (łącznie z wymienionymi w szóstym programie działań środowiskowych), transport i energia;
Hungarian: a fenntartható fejlődés, különösen a környezetre (ideértve a hatodik környezeti cselekvési programban meghatározottakat), a szállítás és az energia területére vonatkozó közösségi politikai célkitűzések;
Slovenian: trajnostni razvoj, zlasti politični cilji Skupnosti v zvezi z okoljem (vključno s tistimi, ki jih določa šesti akcijski program za okolje), prometom in energetiko;
Romanian: dezvoltarea durabilă, în special obiectivele politice comunitare privind mediul (inclusiv cele enunțate în cel de-al șaselea program de acțiune pentru mediu), transporturile și energia;
Bulgarian: устойчиво развитие, и по-специално целите на политиките на Общността, свързани с околната среда (включително тези, посочени в шестата програма за действия в областта на околната среда), транспорт и енергетика;
Estonian: säästev areng, eelkõige ühenduse poliitika eesmärgid keskkonna alal (sealhulgas need, mis on sätestatud kuuendas keskkonnaalases programmis), transpordi- ja energeetikavaldkonnas;
Latvian: ilgtspējīga attīstība, jo īpaši Kopienas politikas mērķi saistībā ar vidi (to skaitā sestajā vides rīcības programmā ietvertie mērķi), transportu un enerģiju;
Lithuanian: Bendrijos politikos tikslų, ypač susijusių su aplinka (įskaitant ir tuos, kurie nurodyti šeštojoje aplinkos veiksmų programoje), transportu ir energetika, nuolatinė plėtra;
Maltese: L-iżvilupp sostenibbli, b'mod partikolari l-objettivi tal-politika tal-Komunità relatati ma' l-ambjent (li jinkludu dawk tas-sitt programm ta' azzjoni fuq l-ambjent), it-trasport u l-enerġija,