FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 1 shall not affect the right of Member States to authorise re-exportation under the conditions laid down in Article 12 of Regulation (EC) No 178/2002.
Italian: Il paragrafo 1 non pregiudica il diritto degli Stati membri di autorizzare la riesportazione alle condizioni stabilite nell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Dutch: Lid 1 laat het recht van de lidstaten onverlet om wederuitvoer volgens de voorwaarden van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 178/2002 toe te staan.
Swedish: Punkt 1 skall inte påverka medlemsstaternas rätt att tillåta återexport enligt de villkor som har fastställs i artikel 12 i förordning (EG) nr 178/2002.
Romanian: Alineatul 1 nu afectează dreptul statelor membre de a autoriza reexportul, în condițiile prevăzute la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
English: Vinal thiooxazolidone (Vinyloxazolidine thione)
German: Vinylthiooxazolidon (Vinyloxazolidinthion)
Italian: Viniltioossazolidone (vinilossazolidintione)
Portuguese: Viniltiooxazolidona (viniloxazolidina tiona)
Swedish: Vinyltiooxazolidon (Vinyloxazolidintion)
English: Dantura stramonium L.
German: Dantura stramonium L.
Italian: Dantura stramonium L.
Portuguese: Datura stramonium L.
Swedish: Spikklubba - Datura stramonium L.
English: Endrin (sum of endrin and of delta-ketoi-endrin, expressed as endrin)
German: Endrin (Summe aus Endrin und delta-Ketoendrin, berechent als Endrin)
Italian: Endrin (somma dell'endrin e del delta-cheto-endrin, espressi in endrin)
Portuguese: Endrina (soma de endrina e de delta-ceto-endrina, expressa em endrina)
Swedish: Endrin (summan av endrin och deltaketoendrin, uttryckt som endrin)
English: Indian mustard - Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. intergrifolia (West.) Thell.
Italian: Senape indiana - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. ntegrifolia (West.) Thell.
Portuguese: Mostarda da Índia - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. integrifolia (West) Thell.
Swedish: Indisk senap - Brassica juncea (L.) Czern. och Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.
English: Sareptian mustard - Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. juncea
Italian: Senape di Sarepte - Brassica uncea (L.) Czern. e Coss. ssp. uncea
Portuguese: Mostarda da Sarepta - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. juncea
Swedish: Sareptasenap - Brassica juncea (L.) Czern. och Coss. ssp. juncea
English: Chinese mustard - Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
Italian: Senape cinese - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. juncea varutea Batalin
Portuguese: Mostarda da China - Brassica juncea (L.) Czern. e Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
Swedish: Kinesisk senap - Brassica juncea (L.) Czern. och Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
English: Member States may also prescribe a maximum fluorine content of 1,25 % of the phosphate content.
German: Die Mitgliedstaaten können auch einen Fluorhöchstgehalt von 1,25 % des Phosphorgehalts vorschreiben.
Italian: Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di fluoro pari all'1,25 % del contenuto in fosforo.
Portuguese: Os Estados-Membros podem igualmente prescrever um teor máximo de flúor de 1,25 % do teor de fosfato.
Swedish: Medlemsstaterna får även föreskriva en maximihalt för fluor på 1,25 % av ingående fosfat.
English: Fluorine content per 1 % phosphorus.
German: Gehalt an Fluor je 1 % Phosphor.
Italian: Contenuto di fluoro per 1 % di fosforo.
Portuguese: Teor de flúor por 1 % de fósforo.
Swedish: Fluorhalt per procentenhet fosfor.
English: Member States may also prescribe a maximum cadmium content of 0,5 mg per 1 % phosphorus.
German: Die Mitgliedstaaten können auch einen Cadmiumhöchstgehalt von 0,5 mg je 1 % Phosphor vorschreiben.
Italian: Gli Stati membri possono parimenti prescrivere un contenuto massimo di cadmio pari a 0,5 mg per 1 % di fosforo.
Portuguese: Os Estados-Membros podem igualmente prescrever um teor máximo de cádmio de 0,5 mg por 1 % de fósforo.
Swedish: Medlemsstaterna får även föreskriva en maximalhalt för kadmium på 0,5 mg per procent ingående fosfor.
English: DIRECTIVE 2002/32/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
Italian: DIRETTIVA 2002/32/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2002/32/EG
English: of 7 May 2002
Italian: del 7 maggio 2002
Swedish: av den 7 maj 2002
Polish: z dnia 7 maja 2002 r.
Slovenian: z dne 7. maja 2002
English: on undesirable substances in animal feed
Italian: relativa alle sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali
Swedish: om främmande ämnen och produkter i djurfoder
Polish: w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych
Slovenian: o nezaželenih snoveh v živalski krmi
English: Having regard to the proposal from the Commission,
Italian: vista la proposta della Commissione,
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Комисията,
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale,
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande,
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Bulgarian: като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет,
English: Whereas:
Italian: considerando quanto segue:
Swedish: av följande skäl:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
English: Although the definition of feedingstuffs does not preclude water being considered as feedingstuff, it is not included in the non-exhaustive list of main feed materials, laid down by Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation and use of feed materials.
Italian: Tuttavia l'elenco non esaustivo delle principali materie prime per mangimi, di cui alla direttiva 96/25/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione e all'utilizzazione delle materie prime per mangimi, non include l'acqua.
Swedish: Trots att definitionen av foder inte utesluter att vatten anses som foder, inbegrips det inte i den icke uttömmande förteckningen över de viktigaste foderråvarorna som återfinns i rådets direktiv 96/25/EG av den 29 april 1996 om avyttring och användning av foderråvaror.
Romanian: Deși definiția furajelor nu exclude apa din categoria furajelor, aceasta nu este inclusă în lista neexhaustivă a principalelor materii prime furajere, prevăzută de Directiva 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind circulația și folosirea materiilor prime furajere.
Bulgarian: Въпреки че определението за храни за животни не изключва възможността водата да се счита за храна за животни, тя не е включена в неизчерпателния списък на основните фуражни суровини, посочен в Директива 96/25/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно обращението и употребата на фуражни суровини.
English: «feedingstuffs» shall mean products of vegetable or animal origin, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, used singly or in mixtures, whether or not containing additives, for oral animal feeding;
Italian: «mangimi»: i prodotti di origine vegetale o animale, allo stato naturale, freschi o conservati, nonché i derivati della loro trasformazione industriale, come pure le sostanze organiche o inorganiche, semplici o in miscela, comprendenti o no additivi, destinati all'alimentazione degli animali per via orale;
Swedish: foder: produkter av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung, i naturligt tillstånd, färska eller konserverade, och produkter som härrör från industriell bearbetning av dessa samt organiska eller oorganiska ämnen som används enskilt eller i blandningar, med eller utan tillsatser, för utfodring av djur,
English: «feed materials» shall mean various products of vegetable or animal origin, in their natural state, fresh or preserved, and products derived from the industrial processing thereof, and organic or inorganic substances, whether or not containing additives, which are intended for use in oral animal feeding either directly as such or, after processing, in the preparation of compound feedingstuffs or as substrates for premixtures;
Italian: «materie prime per mangimi»: i diversi prodotti di origine vegetale o animale, allo stato naturale, freschi o conservati, nonché i derivati della loro trasformazione industriale, come pure le sostanze organiche o inorganiche, comprendenti o no additivi, destinati all'alimentazione degli animali per via orale, direttamente come tali o previa trasformazione, alla preparazione di mangimi composti oppure ad essere usati come supporto delle premiscele;
Swedish: foderråvaror: olika produkter av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung, i naturligt tillstånd, färska eller konserverade, och produkter som härrör från industriell bearbetning av dessa samt organiska eller oorganiska ämnen som, med eller utan tillsatser, används för utfodring av djur, antingen direkt obearbetade eller efter bearbetning, för att framställa foderblandningar eller som bärare i förblandningar,
English: «additives» shall mean additives as defined in Article 2(a) of Council Directive 70/524/EEC;
Italian: «additivi»: additivi quali definiti all'articolo 2, lettera a) della direttiva 70/524/CEE del Consiglio;
Swedish: tillsatser: tillsatser enligt definitionen i artikel 2 a i rådets direktiv 70/524/EEG,
English: «premixtures» shall mean mixtures of additives or mixtures of one or more additives with substances used as carriers, intended for the manufacture of feedingstuffs;
Italian: «premiscele»: le miscele di additivi o le miscele di uno o più additivi con sostanze usate come supporto, destinate alla fabbricazione di mangimi;
Swedish: förblandningar: blandningar av tillsatser eller blandningar av en eller flera tillsatser med bärsubstanser avsedda för tillverkning av foder,
English: «compound feedingstuffs» shall mean mixtures of feed materials, whether or not containing additives, which are intended for oral animal feeding as complete or complementary feedingstuffs;
Italian: «mangimi composti»: miscele di materie prime per mangimi, comprendenti o no additivi, destinate all'alimentazione animale per via orale, sotto forma di mangimi completi o di mangimi complementari;
Swedish: foderblandningar: blandningar av foderråvaror med eller utan tillsatser, avsedda för utfodring av djur, i form av helfoder eller tillskottsfoder,
English: «complementary feedingstuffs» shall mean mixtures of feedingstuffs which have a high content of certain substances and which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration only if used in combination with other feedingstuffs;
Italian: «mangimi complementari»: le miscele di mangimi che contengono tassi elevati di alcune sostanze e che, per la loro composizione, assicurano la razione giornaliera soltanto se sono associate ad altri alimenti per gli animali;
Swedish: tillskottsfoder: foderblandningar med hög halt av vissa ämnen som genom sin sammansättning inte täcker dagsbehovet utan att kompletteras med annat foder,
English: «complete feedingstuffs» shall mean mixtures of feedingstuffs which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration;
Italian: «mangimi completi»: le miscele di mangimi che, per la loro composizione, bastano per assicurare una razione giornaliera;
Swedish: helfoder: foderblandningar som genom sin sammansättning kan tillgodose ett dagsbehov,
English: «products intended for animal feed» shall mean feed materials, premixtures, additives, feedingstuffs and all other products intended for use or used in animal feed;
Italian: «prodotti destinati all'alimentazione degli animali»: materie prime per mangimi, premiscele, additivi, mangimi ed ogni altro prodotto destinato ad essere utilizzato o già utilizzato per l'alimentazione degli animali;
Swedish: produkter avsedda för djurfoder: foderråvaror, förblandningar, tillsatser, foder och alla andra material avsedda för användning som djurfoder eller som används i djurfoder,
English: «daily ration» shall mean the average total quantity of feedingstuffs, calculated on a moisture content of 12 %, required daily by an animal of a given species, age class and yield, to satisfy all its needs;
Italian: «razione giornaliera»: la quantità totale di mangimi, sulla base di un tasso di umidità del 12 %, necessaria in media al giorno ad un animale di una specie, di una categoria d'età e di un rendimento determinati, per soddisfare tutti i suoi bisogni;
Swedish: dagsbehov (dagsgiva): genomsnittlig sammanlagd mängd foder, beräknad på en vattenhalt på 12 %, som dagligen krävs för att ett djur av en viss art och åldersgrupp och med en viss avkastning skall få hela sitt näringsbehov tillfredsställt,
English: «animals» shall mean animals belonging to species normally fed and kept or consumed by man as well as animals living freely in the wild in cases where they are fed with feedingstuffs;
Italian: «animali»: gli animali appartenenti a specie normalmente nutrite e detenute o consumate dall'uomo nonché gli animali che vivono allo stato brado se sono nutriti con mangimi;
Swedish: djur: djur som tillhör arter som normalt utfodras och hålls eller används av människor för livsmedelsproduktion samt djur som lever i vilt tillstånd och utfodras med foder,
English: «putting into circulation» or «circulation» shall mean the holding of products intended for animal feed for the purposes of sale, including offering for sale, or any other form of transfer, whether free or not, to third parties, and the sale or other forms of transfer themselves;
Italian: «immissione in circolazione» o «circolazione»: la detenzione, compresa l'offerta, di prodotti destinati all'alimentazione degli animali a fini di vendita, o altre forme di trasferimento a terzi, a titolo gratuito o oneroso, nonché la vendita stessa o le altre forme di trasferimento;
Swedish: utsläppande på marknaden eller omsättning: innehav av produkter avsedda för djurfoder för försäljning, däri inbegripet försäljningserbjudanden, eller varje annan form av överlåtelse, kostnadsfri eller inte, till tredje man, samt själva försäljningen eller andra former av överlåtelse,
English: «undesirable substance» shall mean any substance or product, with the exception of pathogenic agents, which is present in and/or on the product intended for animal feed and which presents a potential danger to animal or human health or to the environment or could adversely affect livestock production.
Italian: «sostanza indesiderabile»: qualsiasi sostanza o prodotto, ad eccezione dei microrganismi patogeni, che sia presente nel e/o sul prodotto destinato all'alimentazione degli animali e costituisca un pericolo potenziale per la salute animale o umana, o l'ambiente, o che potrebbe influire sfavorevolmente sull'allevamento.
Swedish: främmande ämnen: varje typ av ämne eller produkt, med undantag av sjukdomsframkallande ämnen, som förekommer i och/eller på en produkt avsedd att användas för djurfoder och som kan medföra fara för djurs eller människors hälsa eller för miljön eller kan ha en negativ inverkan på animalieproduktionen.
English: DE RATO Y FIGAREDO
Italian: DE RATO Y FIGAREDO
Swedish: DE RATO Y FIGAREDO
English: COUNCIL STATEMENT
Italian: DICHIARAZIONE DEL CONSIGLIO
Swedish: UTTALANDE FRÅN RÅDET
English: OJ C 89 E, 28.3.2000, p. 70 and OJ C 96 E, 27.3.2001, p. 346.
Italian: GU C 89 E del 28.3.2000, pag. 70 e GU C 96 E del 27.3.2001, pag. 346.
Swedish: EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 70 och EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 346.
English: OJ C 140, 18.5.2000, p. 9.
Italian: GU C 140 del 18.5.2000, pag. 9.
Swedish: EGT C 140, 18.5.2000, s. 9.
English: OJ L 115, 4.5.1999, p. 32.
Italian: GU L 115 del 4.5.1999, pag. 32.
Swedish: EGT L 115, 4.5.1999, s. 32.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 35.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 35.
English: Directive as last amended by European Parliament and Council Directive 2000/16/EC (OJ L 105, 3.5.2000, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2000/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 105 del 3.5.2000, pag. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/16/EG (EGT L 105, 3.5.2000, s. 36).
English: OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
Italian: GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 17.
Swedish: EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.
English: Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 234 dell'1.9.2001, pag. 55).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG (EGT L 234, 1.9.2001, s. 55).
English: OJ L 170, 3.8.1970, p. 1.
Italian: GU L 170 del 3.8.1970, pag. 1.
Swedish: EGT L 170, 3.8.1970, s. 1.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 2205/2001 (OJ L 297, 15.11.2001, p. 3).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2205/2001 della Commissione (GU L 297 del 15.11.2001, pag. 3).
Swedish: Direktivet senast ändat genom kommissionens förordning (EG) nr 2205/2001 (EGT L 297, 15.11.2001, s. 3).
English: OJ L 86, 6.4.1979, p. 30.
Italian: GU L 86 del 6.4.1979, pag. 30.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1979, s. 30.
English: Directive as last amended by the European Parliament and Council Directive 2002/2/EC (OJ L 63, 6.3.2002, p. 23).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 63 del 6.3.2002, pag. 23).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG (EGT L 63, 6.3.2002, s. 23).
English: OJ L 340, 9.12.1976, p. 26.
Italian: GU L 340 del 9.12.1976, pag. 26.
Swedish: EGT L 340, 9.12.1976, s. 26.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2000/57/EC (OJ L 244, 29.9.2000, p. 76).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2000/57/CE della Commissione (GU L 244 del 29.9.2000, pag. 76).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/57/EG (EGT L 244, 29.9.2000, s. 76).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2002/23/EC (OJ L 64, 7.3.2002, p. 13).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/23/CE della Commissione (GU L 64 del 7.3.2002, pag. 13).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/23/EG (EGT L 64, 7.3.2002, s. 13).
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 43.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 43.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 43.
English: Directive as last amended by Directive 2002/23/EC.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/23/CE.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/23/EG.
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
Italian: GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
English: OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
Italian: GU L 213 del 21.7.1982, pag. 8.
Swedish: EGT L 213, 21.7.1982, s. 8.
English: Directive as last amended by Directive 1999/20/EC (OJ L 80, 25.3.1999, p. 20).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/20/CE (GU L 80 del 25.3.1990, pag. 20).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/20/EG (EGT L 80, 25.3.1999, s. 20).
English: OJ L 237, 22.9.1993, p. 23.
Italian: GU L 237 del 22.9.1993, pag. 23.
Swedish: EGT L 237, 22.9.1993, s. 23.
English: Directive as last amended by Directive 1999/29/EC (OJ L 115, 4.5.1999, p. 32).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/29/CE (GU L 115 del 4.5.1999, pag. 32).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/29/EG (EGT L 115, 4.5.1999. s. 32).
English: L_2002140EN.001001.rtf
Italian: L_2002140IT.001001.rtf
English: Action threshold in mg/kg (ppm) relative to a product intended for animal feed with a moisture content of 12%
Italian: Soglia d'intervento in mg/kg (ppm) di prodotto destinato all'alimentazione degli animali al tasso di umidità del 12%
English: Action threshold in mg/kg (ppm) relative to a product intended for animal feed with a moisture content of 12 %
German: Aktionsgrenzwert in mg/kg (ppm) für ein zur Tierernährung bestimmtes Erzeugnis mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Dutch: Actiedrempel in mg/kg (ppm) van een product dat bedoeld is voor het voederen van dieren, herleid tot een vochtgehalte van 12%
English: Vinyl thiooxazolidone (Vinyloxazolidine thione)
Dutch: Vinylthiooxazolidon (Vinyloxazolidine thion)
English: Datura stramonium L.
Dutch: Datura stramonium L.
English: (for the record)
Dutch: (p.m.)
English: Endrin (sum of endrin and of delta-keto-endrin, expressed as endrin)
Dutch: Endrin (som van endrin en deltaketo-endrin, uitgedrukt in endrin)
English: Indian mustard - Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. intergrifolia (West.) Thell.
Dutch: Indische bruine mosterd - Brassica juncea (L.) Czern. en Coss. ssp. integrifolia (West) Thell
English: Sareptian mustard - Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea
Dutch: Sareptamosterd - Brassica juncea (L.) Czern. en Coss. ssp. juncea
English: Chinese mustard - Brassica juncea (L.) Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
Dutch: Chinese mosterd - Brassica juncea (L.) Czern. en Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
English: Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 May 2003. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão e publicarão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 1 de Maio de 2003 e informar imediatamente a Comissão desse facto.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 1 maja 2003 r. i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 1. mail 2003 ning teatavad neist viivitamata komisjonile.
English: Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council
Polish: DYREKTYWA 2002/32/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
Slovenian: DIREKTIVA 2002/32/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
English: Directive 1999/29/EC
Swedish: Direktiv 1999/29/EG
English: This Directive
Swedish: Detta direktiv
English: Article 2(a)
Swedish: Artikel 2 a
English: Article 2(b)
Swedish: Artikel 2 b
English: Article 2(c)
Swedish: Artikel 2 c
English: Article 2(g)
Swedish: Artikel 2 g
English: Article 2(d)
Swedish: Artikel 2 d
English: Article 2(f)
Swedish: Artikel 2 f
English: Article 2(e)
Swedish: Artikel 2 e
English: Article 2(i)
Swedish: Artikel 2 i
English: Article 2(j)
Swedish: Artikel 2 j
English: Article 2(h)
Swedish: Artikel 2 h
English: Article 2(k)
Swedish: Artikel 2 k
English: Article 2(l)
Swedish: Artikel 2 l
English: Article 4(1)
Swedish: Artikel 4.1
English: Article 4(2)
Swedish: Artikel 4.2
English: Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed
French: Directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux
Portuguese: Directiva 2002/32/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 7 de Maio de 2002 relativa às substâncias indesejáveis nos alimentos para animais
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 152, paragraphe 4, point b),
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o n.o 4, alínea b), do seu artigo 152.o,
English: After consulting the Committee of the Regions,
French: après consultation du Comité des régions,
Portuguese: Após consulta ao Comité das Regiões,