English: Such pilot surveys must evaluate the importance of the problem and should also address the utility of more detailed surveys later on, and the cost-effectiveness relationship of such detailed surveys.
French: Lesdites enquêtes pilotes devront évaluer l'ampleur du problème et apprécier l'utilité de procéder ultérieurement à des enquêtes plus détaillées, ainsi que le rapport coût-efficacité de telles enquêtes détaillées.
German: Solche Probeerhebungen müssen die Bedeutung des Problems beurteilen und sollten auch die Nützlichkeit späterer detaillierterer Erhebungen sowie das Kosten-Wirksamkeits-Verhältnis solch detaillierter Erhebungen klären.
Spanish: El objetivo de estos estudios piloto será evaluar la importancia del problema, determinar si conviene hacer estudios más detallados posteriormente y evaluar la relación coste/eficacia de estos estudios detallados.
Italian: Queste indagini dovranno servire a valutare l'entità del problema e a stabilire se non convenga effettuare in un secondo momento analisi più dettagliate, determinando altresì il rapporto costo/efficacia di analisi del genere.
Portuguese: Os referidos estudos-piloto devem avaliar a importância do problema e examinar a utilidade de realizar estudos mais pormenorizados posteriormente, assim como a relação custo-eficácia dos estudos pormenorizados.
Dutch: Dergelijke enquêtes hebben tot doel de omvang van een probleem en het nut en de kosteneffectiviteit van eventuele, meer gedetailleerde vervolgonderzoeken te meten.
Swedish: Vid pilotundersökningarna skall problemets omfattning bedömas och nyttan av mer detaljerade undersökningar i framtiden utredas liksom kostnads-effektförhållandet för sådana detaljerade undersökningar.
Finnish: Tällaisten pilottitutkimusten avulla on arvioitava ongelman merkitys ja niiden avulla olisi myös voitava selvittää, ovatko yksityiskohtaisemmat tutkimukset tarpeen myöhemmin, ja tällaisten yksityiskohtaisten tutkimusten kustannustehokkuussuhde.
Czech: Tato pilotní zjišťování by měla hodnotit problém v celém jeho rozsahu a posoudit užitečnost pozdějších podrobnějších zjišťování, jakož i poměr mezi náklady a efektivností těchto podrobnějších zjišťování.
Slovak: Takéto pilotné zisťovanie musí vyhodnotiť význam problému a malo by sa zaoberať aj užitočnosťou podrobnejšieho zisťovania neskôr, a vzťahom náklady — účinnosť takéhoto podrobného zisťovania.
Polish: Takie badania pilotażowe powinny ocenić wagę problemu oraz odnieść się do korzyści płynących z bardziej szczegółowych badań w przyszłości, jak również do efektywności pod względem kosztów takich szczegółowych badań.
Hungarian: Ezek a kísérleti felmérések értékelik a probléma fontosságát, valamint felvetik a későbbi, részletesebb felmérések szükségességének kérdését, illetve e részletes felmérések költséghatékonyságának kérdését is.
Slovenian: S temi pilotskimi raziskavami je treba ovrednotiti razsežnost problema in obravnavati tudi uporabnost podrobnejših poznejših raziskav ter stroškovno učinkovitost takih podrobnih raziskav.
Romanian: Aceste anchete pilot trebuie să evalueze amploarea problemei și să aprecieze utilitatea efectuării ulterioare a unor anchete mai detaliate, precum și raportul cost-eficacitate al acestor anchete detaliate.
Bulgarian: Въпросните пилотни проучвания трябва да позволят оценка на значимостта на проблема и преценяване на ползата от по-нататъшното провеждане на по-подробни проучвания, както и съотношението между цената и рентабилността на такива подробни проучвания.
Estonian: Selliste prooviuuringutega hinnatakse probleemi tähtsust ning selgitatakse välja hilisemate üksikasjalike uuringute vajadus ja tulemuslikkus.
Latvian: Šādā pārbaudes apsekojumā jānovērtē problēmas nozīme un vēlāk izdarāma sīkāk izstrādāta apsekojuma lietderība, un šāda sīkāk izstrādāta apsekojuma izmaksu lietderība.
Lithuanian: Tokiais bandomaisiais tyrimais turi būti įvertinama klausimo svarba ir nustatoma vėlesnių išsamesnių tyrimų nauda bei jų išlaidų efektyvumas.
Maltese: Dawn l-istħarriġi li jagħtu idea jistmaw l-importanza tal-problema u anki jindirizzaw il-ħtieġ ta' stħarriġi iktar dettaljati iktar il quddiem, u r-relazzjoni tan-nefqa ma' kemm huma effettivi dawn l-istħarriġi iktar dettaljati.