English: These amounts shall be credited to the paying agency's account as referred to in paragraph 2 or, where applicable, to a separate account intended exclusively for financing the additional Community support referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1259/1999.
French: Ces montants sont à créditer, le cas échéant, sur le compte de l'organisme payeur visé au paragraphe 2 ou sur un compte séparé, destiné exclusivement au financement du soutien communautaire supplémentaire visé à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1259/1999.
German: Diese Beträge sind gegebenenfalls dem Konto der Zahlstelle gemäß Absatz 2 oder einem getrennten Konto gutzuschreiben, das ausschließlich zur Finanzierung der zusätzlichen Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 bestimmt ist.
Portuguese: Esses montantes serão creditados, se for caso disso, na conta do organismo pagador prevista no nº 2 ou numa conta separada, exclusivamente destinada ao financiamento do apoio comunitário complementar referido no nº 2 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1259/1999.
Czech: Tyto částky se připíší na účet platební agentury podle odstavce 2, nebo případně na samostatný účet určený výhradně pro financování dodatečné podpory Společenství podle čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1259/1999.
Slovak: Tieto čiastky sa pripíšu v prospech účtu platobnej agentúry tak, ako je uvedené v odseku 2 alebo, ak je to vhodné, na osobitný účet určený výlučne na financovanie dodatočnej podpory spoločenstva uvedenej v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1259/1999.
Polish: Kwoty te należy zapisać na dobro rachunku agencji płatniczej, jak określono w ust. 2 lub, a tam gdzie stosowne, na dobro rachunku przeznaczonego wyłącznie do finansowania dodatkowego wsparcia wspólnotowego, określonego w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1259/1999.
Hungarian: Ezeket az összegeket a kifizető ügynökség (2) bekezdésben említett számláján vagy értelemszerűen egy olyan külön számlán írják jóvá, amely kizárólag az 1259/1999/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett kiegészítő közösségi támogatás finanszírozását szolgálja.
Slovenian: Ti zneski se knjižijo v dobro računa plačilne agencije iz odstavka 2 ali, če je to primerno, v dobro posebnega računa, namenjenega izključno za financiranje dodatnih podpor Skupnosti iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1259/1999.
Romanian: Aceste sume sunt creditate în conturile respective ale agențiilor plătitoare, după cum se arată în alin. (2) sau, unde este cazul, într-un cont separat destinat exclusiv finanțării sprijinului comunitar suplimentar menționat în art. 5 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999.
Bulgarian: Тези суми се кредитират по сметката на разплащателната агенция съгласно параграф 2 или, когато е приложимо, по отделна сметка, предназначена изключително за финансиране на допълнителното подпомагане от Общността съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1259/1999.
Estonian: Kõnealused summad kantakse lõikes 2 osutatud makseasutuse kontole või vajaduse korral erikontole, mis on ette nähtud üksnes määruse (EÜ) nr 1259/1999 artikli 5 lõikes 2 osutatud ühenduse täiendava toetuse rahastamiseks.
Latvian: Šīs summas ieskaita maksātāja kontā, kā tas minēts 2. punktā, vai, attiecīgā gadījumā, atsevišķā kontā, kas tieši paredzēts Regulas (EK) Nr. 1259/1999 5. panta 2. punktā minētā Kopienas papildu atbalsta finansēšanai.
Lithuanian: Šios sumos įnešamos į 2 dalyje minėtą mokėjimo agentūros sąskaitą arba atitinkamais atvejais – į atskirą sąskaitą, skirtą finansuoti vien tik Reglamento (EB) Nr. 1259/1999 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą papildomą Bendrijos paramą.
Maltese: Dawn l-ammonti għandhom jiġu akkreditati lill-kont ta' l-aġenzija tal-ħlas referita fil-paragrafu 2 jew, fejn japplika, f'kont separat maħsub esklussivament għall-finanzjament ta' l-appoġġ addizzjonali Komunitarju referit fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 1259/1999.