English: The above bonuses for assisted regions and SMEs may be combined, but the maximum rate of environmental aid may never exceed 100 % gross of the eligible costs.
French: Les bonus susvisés relatifs aux régions aidées et aux PME peuvent être cumulés, mais le taux maximal de l'aide environnementale ne peut en aucun cas excéder 100% brut des coûts éligibles.
German: Die vorerwähnten Aufschläge für Fördergebiete und KMU sind kumulierbar, wobei der Umweltschutzbeihilfehöchstsatz auf keinen Fall 100 % brutto der beihilfefähigen Kosten überschreiten darf.
Spanish: Podrán acumularse las bonificaciones ya citadas relativas a las regiones asistidas y a las PYME, pero el nivel máximo de la ayuda en favor del medio ambiente no podrá exceder en ningún caso el 100 % bruto de los costes subvencionables.
Italian: Le summenzionate maggiorazioni per le imprese situate in regioni assistite e per le PMI possono essere ma il tasso massimo d'aiuto ambientale non può superare in nessun caso il 100 % lordo dei costi ammissibili.
Portuguese: Destas majorações, as relativas às regiões objecto de auxílio e às PME poderão ser cumuladas, mas a taxa máxima de auxílio a favor do ambiente não poderá nunca exceder 100 % brutos dos custos elegíveis.
Dutch: De genoemde verhogingen voor steungebieden en voor KMO's kunnen worden gecumuleerd, maar het maximale milieusteunpercentage mag in geen geval meer bedragen dan 100% bruto van de voor steun in aanmerking komende kosten.
Danish: Ovennævnte bonussatser for støtteberettigede regioner og for SMV kan kumuleres, men den maksimale miljøstøttesats kan under ingen omstændigheder overstige 100 % brutto af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Det ovannämnda förhöjda stödet till stödregioner och till små och medelstora företag får kumuleras, men den maximala miljöstödsnivån får aldrig överstiga 100 % brutto av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Edellä mainitut tukialueilla ja pk-yrityksille myönnettävät lisätuet saavat kasautua muun tuen kanssa, mutta ympäristötuen enimmäisosuus ei saa ylittää 100:aa prosenttia (brutto) tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Οι προαναφερθείσες πριμοδοτήσεις που αφορούν τις ενισχυόμενες περιοχές και τις ΜΜΕ μπορούν να σωρευθούν, αλλά το ανώτατο ποσοστό της περιβαλλοντικής ενίσχυσης δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβεί το 100 % ακαθάριστο των επιλέξιμων δαπανών.
Slovak: Vyššie uvedené bonusy pre rozvojové regióny a malé a stredné podniky možno kombinovať, ale najvyšší podiel environmentálnej pomoci v žiadnom prípade nesmie prevýšiť 100 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: Powyższe dodatki dla wspieranych regionów i MSP mogą być stosowane łącznie, jednakże maksymalna stawka pomocy na ochronę środowiska nigdy nie może przekraczać 100 % brutto kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: A fenti, támogatott régiókat, illetve KKV-kat illető bónuszok kombinálhatók, de a környezetvédelmi támogatás aránya így sem haladhatja meg a bruttó elszámolható költségek 100 %-át.
Slovenian: Zgoraj navedene bonuse za regije prejemnice pomoči ter mala in srednje velika podjetja je mogoče kombinirati, vendar najvišja stopnja okoljske pomoči ne sme presegati 100 % bruto upravičenih stroškov.
Estonian: Eespool nimetatud lisatoetusi abistatavatele piirkondadele ja väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele võib ühendada, kuid keskkonnakaitsetoetuse ülemmäär ei tohi kunagi olla suurem kui 100 % (bruto) toetuse saamise tingimustele vastavatest kuludest.
Latvian: Var kombinēt iepriekšminētās gratifikācijas atbalstāmiem reģioniem un MVU, bet vides aizsardzības atbalsta maksimālā likme nedrīkst būt lielāka nekā 100 % bruto no pieļaujamajām izmaksām.
Lithuanian: Aukščiau nurodytos premijos, numatytos remtiniems regionams bei MVĮ gali būti apjungiamos, tačiau didžiausias pagalbos aplinkos apsaugai tarifas negali viršyti 100 % bendrų remtinų sąnaudų.
Maltese: Il-bonusijiet għar-reġjuni megħjuna u l-SMES jistgħu jiġu kkombinati, iżda r-rata massima għall-għajuna għall-ambjent ma jistgħu qatt jaqbżu l-100 % lordi ta' l-ispejjeż eliġibbli.