English: The second and third samples shall be subjected to the same conditions of temperature but the period of contact shall be two and three times that specified and overall migration determined in each case (M2 and M3, respectively).
French: les second et troisième échantillons sont soumis aux mêmes conditions de température mais les durées de contact doivent être deux et trois fois celles qui sont spécifiées; la migration globale est déterminée dans chaque cas (respectivement M2 et M3).
German: die zweite und dritte Probe sind den gleichen Versuchstemperaturen auszusetzen, aber die Kontaktzeiten sind um das zwei- bzw. dreifache länger zu wählen als für die Bestimmung von M1 festgelegt; jeweils wird der Gesamtmigrationswert (M2 bzw. M3) ermittelt.
Italian: Il secondo e il terzo campione vengono sottoposti alle stesse condizioni di temperatura ma per tempi di contatto che sono rispettivamente il doppio e il triplo di quello prefissato e si determina la migrazione globale in ciascun caso (rispettivamente M2 e M3).
Portuguese: As segunda e terceira amostras serão submetidas às mesmas condições de temperatura, mas o período de contacto será o dobro e o triplo do especificado, sendo a migração global determinada em cada caso (M2 e M3, respectivamente).
Dutch: bij het tweede en derde monster worden dezelfde temperatuursomstandigheden aangehouden maar een contactperiode van twee- respectievelijk driemaal de gespecificeerde periode; in beide gevallen wordt de totale migratie bepaald (M2 en M3).
Swedish: Prov 2 och 3 skall undersökas under samma temperaturbetingelser men kontakttiden skall vara två eller tre gånger den angivna och den totala migrationen skall bestämmas för vart och ett av dem (M2 respektive M3).
Finnish: Toinen ja kolmas näyte tutkitaan samoissa lämpötilaolosuhteissa, mutta kosketusajan tulee olla vastaavasti kaksi ja kolme kertaa normaalia pidempi, ja kokonaissiirtymä määritetään kummassakin tapauksessa (M2 ja M3).
Slovak: Druhá a tretia vzorka sa vystaví rovnakým teplotným podmienkam, ale čas styku bude dvakrát a trikrát dlhší, než je špecifikovaný a stanoví sa celková migrácia v každom prípade (M2, M3).
Hungarian: A második és a harmadik minta esetében a vizsgálatot ugyanolyan hőmérsékleten, a megadottnál kétszer, illetve háromszor hosszabb ideig végzik, és azt követően határozzák meg az összkioldódást (M2 és M3).
Romanian: A doua și a treia probă se supun la aceleași condiții de temperatură, dar timpul de contact este de două și de trei ori mai mare decât cel specificat și se determină migrația globală în fiecare caz (M2 și respectiv M3).
Bulgarian: Втората и третата проби се подлагат при същите условия на температура, но времето за контакт е съответно два пъти и три пъти по-дълго от определеното и се определи общата миграция във всеки от случаите (съответно M2 и М3 ).
Estonian: Katsed teise ja kolmanda prooviga tehakse sama temperatuuri juures, kuid ettenähtust kaks ja kolm korda pikema aja jooksul ning mõlemal juhul määratakse üldmigratsiooni tase (vastavalt M2 ja M3).
Latvian: Otrais un trešais paraugs tiek pakļauts tādai pašai temperatūrai, bet saskares laiks divreiz un trīsreiz pārsniedz norādīto; katrā atsevišķā gadījumā nosaka kopējo migrāciju (attiecīgi M2 un M3).
Lithuanian: Antrasis ir trečiasis ėminiai laikomi esant tai pačiai temperatūrai, tačiau sąlyčio trukmė du ir tris kartus didesnė nei nurodytoji, ir kiekvienu atveju nustatomas suminis išsiskyrimas (M2 ir M3).