English: for specific stocks additional measuring units apart from those defined in Appendix V, may be used on condition that they comply with the specifications established by the regional fisheries organisations involved in the assessment of these stocks.
French: en ce qui concerne les stocks spécifiques, d'autres unités de mesure que celles définies à l'appendice V peuvent être utilisées, à condition qu'elles soient conformes aux spécifications établies par les organisations régionales de pêche chargées de la gestion desdits stocks.
German: Bei bestimmten Beständen können andere als die in Anlage V vorgegebenen Maßeinheiten verwendet werden, wenn sie den Vorgaben der für die Bewirtschaftung dieser Bestände zuständigen regionalen Fischereiorganisationen entsprechen.
Spanish: Para poblaciones específicas, pueden emplearse otras unidades de medida, además de las indicadas en el apéndice V, siempre y cuando se ajusten a las especificaciones de las organizaciones regionales de pesca que participen en la evaluación de esas poblaciones.
Italian: Per stock specifici si possono utilizzare unità di misura supplementari oltre a quelle indicate nell'appendice V, purché siano conformi alle specifiche delle organizzazioni regionali di pesca che partecipano alla valutazione di tali stock.
Portuguese: Relativamente a unidades populacionais específicas, podem ser utilizadas unidades de medição diferentes das definidas no apêndice V, desde que observem os requisitos estabelecidos pelas organizações regionais de pesca que participam na avaliação das referidas unidades populacionais.
Dutch: Voor specifieke bestanden mogen aanvullende maateenheden (andere dan de in aanhangsel V bepaalde) worden gebruikt mits deze in overeenstemming zijn met de voorschriften van de regionale visserijorganisaties die bij de evaluatie van de bestanden zijn betrokken.
Swedish: För specifika bestånd får andra måttenheter än de som anges i tillägg V användas på villkor att de överensstämmer med de specifikationer som fastställts av de regionala fiskeriorganisationer som svarar för bedömningen av dessa bestånd.
Finnish: Erityiskantojen osalta voidaan käyttää liitteessä V määriteltyjen lisäksi täydentäviä mittayksiköitä edellyttäen, että ne ovat näiden kantojen arvioinnissa mukana olevien alueellisten kalastusjärjestöjen ohjeiden mukaisia.
Czech: pro určité populace mohou být použity jiné dodatečné měrné jednotky než ty, která jsou stanoveny v dodatku V, a to pod podmínkou, že odpovídají podmínkám stanoveným regionálními rybolovnými organizacemi, které jsou zapojeny do hodnocení těchto populací.
Slovak: pre špecifické zásoby sa môžu použiť dodatočné merné jednotky, odhliadnuc od tých, ktoré sú vymedzené v prílohe V, pod podmienkou že vyhovujú špecifikáciám zavedeným oblastnými rybolovnými organizáciami, zainteresovanými v odhade týchto zásob.
Polish: w odniesieniu do szczególnych zasobów można użyć dodatkowych jednostek miary poza określonymi w dodatku V pod warunkiem że są one zgodne ze specyfikacją określoną przez regionalne organizacje rybackie zaangażowane w ocenę tych zasobów.
Hungarian: egyes halállományok esetében az V. függelékben meghatározottakon kívül további mérőegységeket lehet alkalmazni, ha megfelelnek az említett állományok értékelését végző regionális halászati szervezetek által elfogadott előírásoknak.
Slovenian: za posebne staleže se lahko uporabijo dodatne merske enote poleg tistih, določenih v Dodatku V, pod pogojem, da so skladne s specifikacijami, ki so jih uvedle regionalne ribiške organizacije, vključene v ovrednotenje teh staležev.
Romanian: în ceea ce privește stocurile specifice, pot fi utilizate alte unități de măsură decât cele menționate de apendicele V, cu condiția ca acestea să fie conforme cu dispozițiile stabilite de organizațiile regionale de pescuit însărcinate cu gestionarea acestor stocuri.
Bulgarian: що се отнася до специфичните запаси, могат да бъдат използвани и други мерни единици освен тези посочени в Допълнение V, при условие че те съответстват на спецификациите, установени от регионалните риболовни организации, отговорни за управлението на тези запаси.
Estonian: erivarude korral võib lisaks V liites määratletud mõõtühikutele kasutada lisamõõtühikuid, tingimusel et need vastavad nimetatud varude hindamisega seotud piirkondlike kalandusorganisatsioonide kehtestatud spetsifikatsioonidele.
Latvian: attiecībā uz īpašiem krājumiem papildus V papildinājumā noteiktajām mērvienībām var izmantot citas mērvienības ar nosacījumu, ka tās atbilst specifikācijām, ko noteikušas reģionālās zivsaimniecības organizācijas, kuras iesaistītas šo krājumu vērtēšanā.
Lithuanian: jei tai yra konkretūs žvejybos ištekliai, be V priedėlyje apibrėžtųjų galima naudoti papildomus matavimo vienetus, jeigu laikomasi sąlygos, kad jie atitinka tuos žvejybos išteklius vertinančių regioninių žvejybos organizacijų nustatytus reikalavimus.
Maltese: għal ħażniet speċifiċi units addizzjonali tal-kejl barra dawk definiti fl-Appendiċi V, jistgħu jintużaw bil-kondizzjoni li jħarsu l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti mill-organiżżazzjonijiet reġjonali tas-sajd involuti fl-istima ta' dawn il-ħażniet.