FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
French: Mijares, de sa source au barrage d'Arenós, dans la province de Castellón.
German: Río Mijares von der Quelle bis zur Talsperre von Arenós in der Provinz Castellón.
Italian: Fiume Mijares dalla sorgente allo sbarramento di Arenós nella provincia di Castellón.
Portuguese: Rio Mijares, da sua nascente até à barragem de Arenós na província de Castellón.
Czech: řeka Mijares od jejího pramene po přehradu Arenós v provincii Castellón.
Slovak: rieka Mijares od jej prameňa po priehradu Arenós v provincii Castellón.
Hungarian: A Mijares folyó a forrásától az arenósi gátig Kasztília tartományban.
Slovenian: reka Mijares od izvira do pregrade Arenós v pokrajini Castellón.
Romanian: Mijares, de la izvoare până la barajul Arenós, din provincia Castellón.
Estonian: Mijarese jõgi lähtest kuni Castellni provintsis asuva Arensi paisuni.
Latvian: upe Mihāre (Mijares) no tās iztekas līdz Arenosas (Arenós) aizsprostam Kasteļonas provincē.
Lithuanian: Mijares upė nuo jos ištakų iki Arenós užtvankos Castellón provincijoje,
Maltese: Xmara Mijares mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Arenós fil-provinċja ta' Castellón.
English: The other watercourses of the Community of Aragón and the river Ebro along its course in the said Community are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté d'Aragon, ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté, sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Aragon sowie der gesamte Lauf des Río Ebro in der Gemeinschaft gelten als Pufferzone.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Aragona e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Aragão e o rio Ebro, na sua secção que atravessa a referida comunidade, são considerados zona de segurança.
Czech: Ostatní vodní toky Aragónské oblasti a řeka Ebro po celé délce jejího toku v uvedené oblasti se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky oblasti Aragón a rieka Ebro po celej dĺžke jej toku v uvedenej oblasti sa považujú za nárazníkovou zónu.
Hungarian: Aragón körzet többi vízfolyása és az Ebro folyó e körzeten áthaladó szakasza puffer zónának számít.
Slovenian: Ostali vodni tokovi Skupnosti Aragón in reka Ebro na svoji poti po navedeni skupnosti veljajo za varovalni pas.
Romanian: Celelalte cursuri de apă din Comunitatea Aragon, precum și râul Ebro pe tronsonul care traversează această comunitate, sunt considerate zonă tampon.
Estonian: Teised Aragni autonoomse piirkonna vooluveekogud ja sellesse piirkonda jääv lõik Ebro jõest loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Aragonas apgabala ūdensceļus un Ebro (upe) tās tecējumā cauri minētajam apgabalam uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Aragón bendruomenės kanalai ir Ebro upė minėtoje Bendruomenėje yra laikomi buferine zona.
Maltese: In-nixxigħat l-oħra tal-Komunità ta' Aragón u x-xmara Ebro matul u minn fejn tgħaddi fl-imsemmija
English: River Bidasoa from its source to its mouth,
French: Bidasoa, de sa source à son embouchure,
German: Río Bidasoa von der Quelle bis zur Mündung,
Italian: Fiume Bidasoa dalla sorgente alla foce,
Portuguese: Rio Bidasoa, da sua nascente até à foz,
Czech: řeka Bidasoa od jejího pramene po ústí,
Slovak: rieka Bidasoa od jej prameňa po ústie,
Hungarian: A Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,
Slovenian: reka Bidasoa od izvira do izliva,
Romanian: Bidasoa, de la izvor până la gura sa de vărsare;
Estonian: Bidasoa jõgi lähtest suudmeni,
Latvian: upe Bidasoja (Bidasoa) no tās iztekas līdz ietekas vietai,
Lithuanian: Bidasoa upė nuo jos ištakų iki žiočių,
Maltese: Xmara Bidasoa mis-sors sal-bokka tagħha,
English: River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga),
French: Leizarán, de sa source au barrage de Leizarán (Muga),
German: Río Leizarán von der Quelle bis zur Talsperre von Leizarán (Muga),
Italian: Fiume Leizarán dalla sorgente allo sbarramento di Leizarán (Muga),
Portuguese: Rio Leizarán, da sua nascente até à barragem de Leizarán (Muga),
Czech: řeka Leizarán od jejího pramene po přehradu Leizarán (Muga),
Slovak: rieka Leizarán od jej prameňa po priehradu Leizarán (Muga),
Hungarian: A Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) gátig,
Slovenian: reka Leizarán od izvira do pregrade Leizarán (Muga),
Romanian: Leizarán, de la izvor până la barajul Leizarán (Muga);
Estonian: Leizaráni jõgi lähtest Leizaráni (Muga) paisuni,
Latvian: upe Leisarana (Leizarán) no tās iztekas līdz Leisaranas aizsprostam (Muga),
Lithuanian: Leizarán upė nuo jos ištakų iki Leizarán (Muga) užtvankos,
Maltese: Xmara Leizarán mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Leizarán (Muga),
English: River Arakil-Arga from its source to the barrier of Falces,
French: Arakil-Arga, de sa source au barrage de Falces,
German: Río Arakil-Arga von der Quelle bis zur Talsperre von Falces,
Italian: Fiume Arakil-Arga dalla sorgente allo sbarramento di Falces,
Portuguese: Rio Arakil-Arga, da sua nascente até à barragem de Falces,
Czech: řeka Arakil-Arga od jejího pramene po přehradu Falces,
Slovak: rieka Arakil-Arga od jej prameňa po priehradu Falces,
Hungarian: Az Arakil-Arga folyó a forrásától a falcesi gátig,
Slovenian: reka Arakil-Arga od izvira do pregrade Falces,
Estonian: Arakil-Arga jõgi lähtest Falcese paisuni,
Latvian: upe Arakila-Arga (Arakil-Arga) no tās iztekas līdz Falkes (Falces) aizsprostam,
Lithuanian: Arakil-Arga upė nuo jos ištakų iki Falces užtvankos,
Maltese: Xmara Arakil-Arga mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Falces,
English: River Ega from its source to the barrier of Allo,
French: Ega, de sa source au barrage d'Allo,
German: Río Ega von der Quelle bis zur Talsperre von Allo,
Italian: Fiume Ega dalla sorgente allo sbarramento di Allo,
Portuguese: Rio Ega, da sua nascente até à barragem de Allo,
Czech: řeka Ega od jejího pramene po přehradu Allo,
Slovak: rieka Ega od jej prameňa po priehradu Allo,
Hungarian: Az Ega folyó a forrásától az alloi gátig,
Slovenian: reka Ega od izvira do pregrade Allo,
Estonian: Ega jõgi lähtest Allo paisuni,
Latvian: upe Ega (Ega) no tās iztekas līdz Aljo (Allo) aizsprostam,
Lithuanian: Ega upė nuo jos ištakų iki Allo užtvankos,
Maltese: Xmara Ega mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Allo,
English: River Aragón from its source in the province of Huesca (Aragón) to the barrier of Caparroso (Navarre).
French: Aragón, de sa source dans la province de Huesca (Aragon) au barrage de Caparroso (Navarre).
German: Río Aragon von der Quelle in der Provinz Huesca (Aragón) bis zur Talsperre von Caparroso (Navarra).
Italian: Fiume Aragon dalla sorgente nella provincia di Huesca (Aragón) allo sbarramento di Caparroso (Navarra).
Portuguese: Rio Aragón, da sua nascente na província de Huesca (Aragão) até à barragem de Caparroso (Navarra).
Czech: řeka Aragón od jejího pramene v provincii Huesca (Aragón) po přehradu Caparroso (Navarra).
Slovak: rieka Aragón od jej prameňa v provincii Huesca (Aragón) po priehradu Caparroso (Navarra).
Hungarian: Az Aragón folyó a Huesca tartományban (Aragón) levő forrásától a caparrosoi (Navarra) gátig.
Slovenian: reka Aragón od izvira v pokrajini Huesca (Aragón) do pregrade Caparroso (Navarre).
Romanian: Aragón, de la izvorul din provincia Huesca (Aragón) până la barajul Caparroso (Navarra).
Estonian: Aragni jõgi lähtest Huesca (Aragn) provintsis kuni Caparroso paisuni (Navarra).
Latvian: upe Aragona (Aragón) no tās iztekas Hveskas (Huesca) provincē (Aragonā) līdz Kaparroso aizsprostam (Navarrā).
Lithuanian: Aragón upė nuo jos ištakų Huesca (Aragón) provincijoje iki Caparroso (Navarre) užtvankos,
Maltese: Xmara Aragon mis-sors tagħha fil-provinċja ta' Huesca (Aragón) sal-ħajt ta' lqugħ ta' Caparroso (Navarre).
English: The other watercourses of the Community of Navarre and the river Ebro along its course through the said Community are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté de Navarre, ainsi que l'Èbre sur le tronçon traversant ladite communauté, sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Navarra sowie der gesamte Lauf des Río Ebro in der Gemeinschaft gelten als Pufferzone.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Navarra e il fiume Ebro nel tratto che attraversa tale comunità sono considerati zona tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Foral de Navarra e o rio Ebro, na sua secção que atravessa a referida comunidade, são considerados zona de segurança.
Czech: Ostatní vodní toky Navarrského oblasti a řeka Ebro po celé délce jejího toku přes uvedenou oblast se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky oblasti Navarre a rieka Ebro po celej dĺžke jej toku cez uvedenú oblasť sa pokladajú za nárazníkovú zónu.
Hungarian: Navarra körzet többi vízfolyása és az Ebro folyó e körzeten áthaladó szakasza puffer zónának számít.
Slovenian: Ostali vodni tokovi Skupnosti Navarre in reka Ebro na svoji poti skozi imenovano skupnosti veljajo za vmesno cono.
Romanian: Celelalte cursuri de apă din Comunitatea Navarra, precum și râul Ebro pe tronsonul care traversează această comunitate, sunt considerate zonă tampon.
Estonian: Teised Navarra autonoomse piirkonna vooluveekogud ja sellesse piirkonda jääv lõik Ebro jõest loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Navarras apgabala ūdensceļus un Ebro (upe) tās tecējumā cauri minētajam apgabalam uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti Navarre bendruomenės kanalai ir Ebro upė minėtoje Bendruomenėje yra laikomi buferine zona.
Maltese: In-nixxigħat l-oħra tal-Komunità ta' Navarre u x-xmara Ebro matul u minn fejn tgħaddi fl-imsemmija
English: river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
French: Duero, de sa source au barrage d'Aldeávila,
German: Río Duero von der Quelle bis zur Talsperre von Aldeávila,
Italian: Fiume Duero dalla sorgente allo sbarramento di Aldeávila,
Portuguese: Rio Duero, da sua nascente até à barragem de Aldeávila,
Czech: řeka Duero od jejího pramene po přehradu Aldeávila,
Slovak: rieka Duero od jej prameňa po priehradu Aldeávila,
Hungarian: A Duero folyó a forrásától az aldeávilai gátig,
Slovenian: reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,
Romanian: Duero, de la izvor până la barajul Aldeávila;
Estonian: Duero jõgi lähtest Aldeávila paisuni,
Latvian: upe Dvero (Duero) no tās iztekas līdz Aldeavilas (Aldeávila) aizsprostam,
Lithuanian: Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeávila užtvankos,
Maltese: xmara Duero mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Aldeàvila,
English: river Ebro from its source in the Autonomous Community of Cantabria to the barrier of Sobrón,
French: Èbre, de sa source dans la région de la Cantabrique au barrage de Sobrón,
German: Río Ebro von der Quelle in der Autonomen Gemeinschaft Kantabrien bis zur Talsperre von Sobrón,
Italian: Fiume Ebro dalla sorgente nella regione della Cantabria allo sbarramento di Sobrón,
Portuguese: Rio Ebro, da sua nascente na Comunidade Autónoma de Cantábria até à barragem de Sobrón,
Czech: řeka Ebro od jejího pramene ve samosprávné oblasti Kantabrie po přehradu Sobrón,
Slovak: rieka Ebro od jej prameňa v samosprávnej oblasti Kantabria po priehradu Sobrón,
Hungarian: Az Ebro folyó a Cantabria autonóm körzetben levő forrásától a sobróni gátig,
Slovenian: reka Ebro od izvira v avtonomni skupnosti Cantabria do pregrade Sobrón,
Romanian: Ebro, de la izvorul din regiunea Cantabria până la barajul Sobrón;
Estonian: Ebro jõgi lähtest Kantaabria autonoomses piirkonnas kuni Sobrni paisuni,
Latvian: upe Ebro (Ebro) no tās iztekas Kantabrijas autonomajā apgabalā līdz Sobronas (Sobrón) aizsprostam,
Lithuanian: Ebro upė nuo jos ištakų Autonominėje Cantabria bendruomenėje iki Sobrón užtvankos,
Maltese: xmara Ebro mis-sors tagħha fil-Komunità Awtonoma ta' Cantabria sal-ħajt ta' lqugħ ta' Sobron,
English: river Queiles from its source to the barrier of Los Fayos,
French: Queiles, de sa source au barrage de Los Fayos,
German: Río Queiles von der Quelle bis zur Talsperre von Los Fayos,
Italian: Fiume Queiles dalla sorgente allo sbarramento di Los Fayos,
Portuguese: Rio Queiles, da sua nascente até à barragem de Los Fayos,
Czech: řeka Queiles od jejího pramene po přehradu Los Fayos,
Slovak: rieka Queiles od jej prameňa po priehradu Los Fayos,
Hungarian: A Queiles folyó a forrásától a Los Fayos-i gátig,
Slovenian: reka Queiles od izvira do pregrade Los Fayos,
Romanian: Queiles, de la izvor până la barajul Los Fayos;
Estonian: Queilese jõgi lähtest Los Fayose paisuni,
Latvian: upe Keilesa (Queiles) no tās iztekas līdz Los Fajosas (Los Fayos) aizsprostam,
Lithuanian: Queiles upė nuo jos ištakų iki Los Fayos užtvankos,
Maltese: xmara Queiles mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Los Fayos,
English: river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
French: Tiétar, de sa source au barrage de Rosarito,
German: Río Tiétar von der Quelle bis zur Talsperre von Rosarito,
Italian: Fiume Tiétar dalla sorgente allo sbarramento di Rosarito,
Portuguese: Rio Tiétar, da sua nascente até à barragem de Rosarito,
Czech: řeka Tiétar od jejího pramene po přehradu Rosarito,
Slovak: rieka Tiétar od jej prameňa po priehradu Rosarito,
Hungarian: A Tiétar folyó a forrásától a rosaritoi gátig,
Slovenian: reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,
Romanian: Tiétar, de la izvor până la barajul Rosarito;
Estonian: Tiétari jõgi lähtest Rosarito paisuni,
Latvian: upe Tjetara (Tiétar) no tās iztekas līdz Rosarito (Rosarito) aizsprostam,
Lithuanian: Tiétar upė nuo jos ištakų iki Rosarito užtvankos,
Maltese: xmara Tiétar mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Rosarito,
English: river Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
French: Alberche, de sa source au barrage de Burguillo.
German: Río Alberche von der Quelle bis zur Talsperre von Burguillo.
Italian: Fiume Alberche dalla sorgente allo sbarramento di Burguillo.
Portuguese: Rio Alberche, da sua nascente até à barragem de Burguillo.
Czech: řeka Alberche od jejího pramene po přehradu Burguillo,
Slovak: rieka Alberche od jej prameňa po priehradu Burguillo.
Hungarian: Az Alberche folyó a forrásától a burguilloi gátig.
Slovenian: reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo.
Romanian: Alberche, de la izvor până la barajul Burguillo.
Estonian: Alberche jõgi lähtest Burguillo paisuni.
Latvian: upe Alberče (Alberche) no tās iztekas līdz Burguiljo (Burguillo) aizsprostam.
Lithuanian: Alberche upė nuo jos ištakų iki Burguillo užtvankos,
Maltese: xmara Alberche mis-sors tagħha sal-ħajt ta' lqugħ ta' Burguillo.
English: The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
French: Les autres cours d'eau de la communauté autonome de Castille-Léon sont considérés comme une zone tampon.
German: Alle anderen Wasserläufe der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und Leon gelten als Pufferzone.
Italian: Gli altri corsi d'acqua della Comunità autonoma di Castilla-Léon sono considerati zone tampone.
Portuguese: Os outros cursos de água da Comunidade Autónoma de Castela e Leão são considerados zonas de segurança.
Czech: Ostatní vodní toky samosprávné oblasti Kastilie a León se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Ostatné vodné toky samosprávnej oblasti Castilla a León sa považujú za nárazníkovou zónu.
Hungarian: Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása és az Ebro folyó e körzeten áthaladó szakasza puffer zónának számít.
Slovenian: Ostali vodni tokovi avtonomne skupnosti Kastilija in León veljajo za varovalni pas.
Romanian: Celelalte cursuri de apă din Comunitatea autonomă Castilla-León sunt considerate zonă tampon.
Estonian: Teised Castilla-Leni autonoomse piirkonna vooluveekogud loetakse puhvervööndiks.
Latvian: Pārējos Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala ūdenceļus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Kiti kanalai Autonominėje Castilla ir León bendruomenėje yra laikomi buferine zona.
Maltese: In-nixxiegħat l-oħra tal-Komunità Awtonoma ta' Castilla u Léon huma kkonsidrati bħala żona "kuxxinett".
English: The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
French: Les bassins versants des cours d'eau suivants, de leur source à la mer:
German: Die Wassereinzugsgebiete der folgenden Flüsse von der Quelle bis zur Meeresmündung:
Italian: Il bacino idrografico dei seguenti fiumi dalla sorgente al mare:
Portuguese: As bacias hidrográficas dos seguintes rios, da sua nascente até ao mar:
Czech: Povodí těchto řek od jejich pramene po ústí do moře:
Slovak: Spádové oblasti týchto riek od ich prameňa po ústie do mora:
Hungarian: Az alábbi folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:
Slovenian: Povodja naslednjih rek od izvira do morja:
Romanian: Bazinele hidrografice ale următoarelor cursuri de apă, de la izvor până la mare:
Estonian: Järgmiste jõgede valglad lähtest mereni:
Latvian: Še turpmāk norādīto upju sateces baseini no to iztekas līdz ietekai jūrā:
Lithuanian: Toliau išvardytų upių vandens baseinai nuo jų ištakų iki jūros:
Maltese: Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tax-xmajjar li ġejjin mis-sors sal-baħar:
English: The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
French: Les bassins versants des cours d'eau Gandarillas, Escudo, Miera et Campiazo sont considérés comme une zone tampon.
German: Die Wassereinzugsgebiete des Río Gandarillas, des Río Escudo und des Río Miera und des Río Campiazo gelten als Pufferzone.
Italian: I bacini idrografici dei fiumi Gandarillas, Escudo, Miera e Campiazo sono considerati zone tampone.
Portuguese: As bacias hidrográficas dos rios Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo são consideradas zonas de segurança.
Czech: Povodí řek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo se považují za nárazníkovou zónu.
Slovak: Spádové oblasti riek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo sa považujú za nárazníkovou zónu.
Hungarian: A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei puffer zónának számítanak.
Slovenian: Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo veljajo za varovalni pas.
Romanian: Bazinele hidrografice ale cursurilor de apă Gandarillas, Escudo, Miera și Campiazo sunt considerate zonă tampon.
Estonian: Gandarillase, Escudo ja Miera y Campiazo jõgede valglad loetakse puhvervöönditeks.
Latvian: upes Gandariljas (Gandarillas), upes Eskudo (Escudo), upju Mjera un Kampjaso (Miera un Campiazo) sateces baseinus uzskata par buferzonu.
Lithuanian: Upių Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo baseinai yra laikomi buferinėmis zonomis.
Maltese: Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma tax-xmajjar Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo huma kkonsidrati bħala zoni "kuxxinett".
English: The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
French: Toute la côte de Cantabrique, de l'embouchure de la Deva à la crique d'Ontón.
German: Die gesamte kantabrische Küste von der Mündung des Río Delta bis zur Bucht von Ontón.
Italian: L'intero litorale della Cantabria dalla foce del fiume Deva all'insenatura di Ontón.
Portuguese: Toda a costa da Cantábria, da foz do rio Deva até à enseada de Ontón.
Czech: celé pobřeží Kantabrie od ústí řeky Devy po říčku Ontón.
Slovak: celé pobrežie oblasti Cantabria od ústia rieky Devy po záliv Ontón.
Hungarian: Kantábria teljes part menti szakasza a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.
Slovenian: celotna obala Cantabrie od izliva reke Deva do zaliva Ontón.
Romanian: Toată coasta Cantabriei, de la gura de vărsare a râului Deva până la micul golf al râului Ontón.
Estonian: Kogu Kantaabria rannik Deva jõe suudmest Ontni laheni.
Latvian: Visa Kantabrijas piekraste Devas (upe) ietekas vietas Ontonas līcim.
Lithuanian: Visa Cantabria pakrantė nuo upės Deva žiočių iki Ontón įlankos.
Maltese: Il-kosta sħiħa ta' Cantabria mill-bokka tax-xmara Deva sal-qala ta' Ontòn.
English: Catchment areas
French: Bassins versants
German: Einzugsgebiete
Italian: Bacini idrografici
Portuguese: Bacias hidrográficas
Czech: Povodí
Slovak: Spádové oblasti
Hungarian: Vízgyűjtő területek
Slovenian: Povodja
Romanian: Bazine hidrografice
Estonian: Valglad
Latvian: Sateces baseini
Lithuanian: Baseinai
Maltese: Zoni fejn jinġabar l-ilma
English: The Charente basin,
French: Le bassin de la Charente.
German: Flussbecken der Charente,
Italian: Bacino della Charente.
Portuguese: Bacia do Charente,
Czech: povodí Charente,
Slovak: povodie Charente,
Hungarian: A Charente-medence,
Slovenian: porečje Charente,
Estonian: Charente'i jõgikond,
Latvian: Šarentas (Charente) upes baseins,
Lithuanian: Charente baseinas,
Maltese: Il-Ħawt Charente,
English: The Seudre basin,
French: Le bassin de la Seudre.
German: Flussbecken der Seudre,
Italian: Bacino della Seudre.
Portuguese: Bacia do Seudre,
Czech: povodí Seudre,
Slovak: povodie Seudre,
Hungarian: A Seudre-medence,
Slovenian: porečje Seudre,
Estonian: Seudre'i jõgikond,
Latvian: Sedrē (Seudre) upes baseins,
Lithuanian: Seudre baseinas,
Maltese: Il-Ħawt Seudre,
English: The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
French: Les bassins versants des rivières littorales de l'estuaire de la Gironde, dans le département de la Charente-Maritime.
German: Becken der in die Trichtermündung der Gironde einmündenden Flüsse im Departement Charente-Maritime,
Italian: Bacini dei fiumi litorali dell'estuario della Gironde nel dipartimento della Charente-Maritime.
Portuguese: Bacias dos rios litorais do estuário do Gironde no departamento de Charente-Maritime,
Czech: povodí pobřežních řek ústících do řeky Gironde v departementu Charente-Maritime,
Slovak: povodie pobrežných riek ústiacich do rieky Gironde v departemente Charente-Maritime,
Hungarian: A Gironde tölcsértorkolatánál levő parti folyók medencéje Charente-Maritime megyében,
Slovenian: porečja obalnih rek v izlivu Gironde v departmaju Charente-Maritime,
Estonian: rannikujõed Gironde'i lehtersuudmes Charente-Maritime'i departemangus,
Latvian: Žirondas estuāra piekrastes upju baseini Piejūras Šarantas departamentā
Lithuanian: Pakrančių upių Gironde estuarijoje Charente-Maritime srityje baseinai,
Maltese: Il-ħwat tax-xmajjar tal-kosta taż-żona fejn ix-xmara tiltaqa' mal-baħar Gironde fid-department ta' Charente-Maritime,
English: The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
French: Les bassins versants de la Nive et des Nivelles (Pyrénées-Atlantiques).
German: die Einzugsgebiete der Nive und der Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Italian: Bacini idrografici di Nive e Nivelles (Pyrénées-Altantiques).
Portuguese: Nive e Nivelles (Pyrénées-Atlantiques),
Czech: povodí řek Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Slovak: spádová oblasť Nive a Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Hungarian: A Nive és a Nivelles (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területei,
Slovenian: povodja Nive in Nivelles (Atlantski Pireneji),
Romanian: Bazinele hidrografice ale râurilor Nive și Nivelles (Pirineii Atlantici).
Estonian: Nive'i ja Nivelles'i valglad (Pyrenées Atlantiques),
Latvian: , - Nīve (Nive) un Nivelle (Nivelles) upju sateces baseini (Atlantijas Pirenejos, departaments),
Lithuanian: Nive ir Nivelles (Pyrenées Atlantiques) baseinai,
Maltese: Iż-żoni fejn jinġabar l-ilma ta' Nive u Nivelles (Pyrenées Atlantiques),