English: Member States benefiting from this derogation shall, in addition to the requirements laid down in Annex III, Chapter A, section I, ensure that one of the approved rapid tests listed in Annex X, Chapter C, point 4, is applied to all bovine animals over 30 months of age which:
German: Mitgliedstaaten, die in den Genuss dieser Ausnahmeregelung kommen, müssen zusätzlich zu der Erfüllung der in Anhang III Kapitel A Abschnitt I niedergelegten Anforderungen sicherstellen, dass alle über 30 Monate alten Rinder gemäß einem der in Anhang X Kapitel C Ziffer 4 aufgeführten genehmigten Schnelltests untersucht worden sind,
Spanish: Los Estados miembros que se beneficien de esta excepción garantizarán, además de los requisitos establecidos en la sección I del capítulo A del anexo III, que se efectúe una de las pruebas rápidas mencionadas en el punto 4 del capítulo C del anexo X a todos los bovinos de más de 30 meses de edad que:
Italian: Gli Stati membri che beneficiano di tale deroga sono tenuti, oltre ad ottemperare alle prescrizioni fissate all'allegato III, capitolo A, sezione I, ad assicurare che uno dei test rapidi approvati elencati all'allegato X, capitolo C, punto 4, sia applicato a tutti i bovini di età superiore ai 30 mesi:
Portuguese: Os Estados-Membros que beneficiem desta derrogação devem assegurar, para além dos requisitos previstos na parte I do capítulo A do anexo III, que é aplicado um dos testes rápidos aprovados, referidos no ponto 4 do capítulo C do anexo X, a todos os bovinos com idade superior a 30 meses que:
Dutch: De lidstaten die van deze uitzondering gebruikmaken, moeten naast de in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, vastgestelde vereisten tevens garanderen dat alle runderen van meer dan 30 maanden onderzocht worden met een van de goedgekeurde snelle tests zoals opgesomd in bijlage X, hoofdstuk C, punt 4, voorzover deze runderen:
Danish: Medlemsstater, der får en sådan fravigelse bevilget, drager omsorg for, at der ud over de krav, der er fastsat i bilag III, kapitel A, afsnit I, anvendes en af de godkendte hurtige test, der er omhandlet i bilag X, kapitel C, punkt 4, på alle kreaturer på over 30 måneder,
Swedish: De medlemsstater som åtnjuter detta undantag skall, utöver de krav som fastställs i kapitel A, avsnitt I i bilaga III, se till att en av de godkända snabbtester som återfinns i kapitel C, punkt 4 i bilaga X, genomförs på alla nötkreatur som är äldre än 30 månader och som
Greek: Τα κράτη μέλη που επωφελούνται από αυτή την εξαίρεση εξασφαλίζουν, εκτός από τις απαιτήσεις που έχουν οριστεί στο παράρτημα ΙΙΙ κεφάλαιο Α τμήμα Ι, ότι εξετάζονται με μια από τις εγκεκριμένες δοκιμές ταχείας διάγνωσης που αναφέρονται στο παράρτημα Χ κεφάλαιο Γ σημείο 4 όλα τα βοοειδή ηλικίας μεγαλύτερης των 30 μηνών τα οποία:
Czech: Členské státy, jež tuto výjimku využívají, musí kromě požadavků, stanovených v příloze III kapitole A oddílu I zajistit, že jeden ze schválených rychlých testů uvedených v příloze X kapitole C bodu 4 se používá pro všechny kusy skotu starší 30 měsíců, které:
Slovak: Členské štáty používajúce túto výnimku okrem požiadaviek určených v prílohe III, kapitola A, oddiel 1, zabezpečia, aby jeden zo schválených rýchlych testov uvedených v prílohe X, kapitola C, bod 4, bol vykonaný u všetkých kusov hovädzieho dobytka starších ako 30 mesiacov, ktoré:
Polish: Państwa Członkowskie, korzystające z tego odstępstwa, poza wymogami ustanowionymi w załączniku III rozdział A sekcja I, zapewniają, że jeden z zatwierdzonych szybkich testów, wymienionych w załączniku X rozdział C pkt 4, stosuje się w przypadku wszystkich sztuk bydła w wieku powyżej 30 miesięcy, które:
Hungarian: Azon tagállamok, amelyek e felmentés kedvezményezettjei, biztosítják a III. melléklet A. fejezetének I. szakaszában megállapított követelményeken felül, hogy a X. melléklet C. fejezetének 4. pontjában felsorolt, engedélyezett gyorstesztek valamelyikét minden olyan, 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélén elvégzik,
Slovenian: Države članice, ki izkoristijo to odstopanje, zagotovijo poleg zahtev iz oddelka I poglavja A Priloge III tudi uporabo enega od odobrenih hitrih testov, naštetih v točki 4 Poglavja C Priloge X, za vse govedo, starejše od 30 mesecev, ki:
Romanian: Statele membre care beneficiază de această derogare se asigură, pe lângă cerințele stabilite de anexa III capitolul A secțiunea I, că se aplică unul din testele rapide omologate enumerate de anexa X capitolul C punctul 4 tuturor bovinelor în vârstă de peste 30 de luni care:
Estonian: Liikmesriigid, mille puhul kohaldatakse nimetatud erandit, tagavad lisaks III lisa A peatüki I osas sätestatud tingimustele, et üht X lisa C peatüki punktis 4 loetletud heakskiidetud kiirtesti kohaldatakse kõikide üle 30 kuu vanuste veiste puhul:
Latvian: Dalībvalstis, kas izmanto šo atkāpi, papildus III pielikuma A nodaļas I iedaļā noteiktajām prasībām nodrošina, lai ar vienu no apstiprinātiem ātrās noteikšanas testiem, kuri uzskaitīti X pielikuma C nodaļas 4. punktā, pārbaudītu visas govis, kas vecākas par 30 mēnešiem un kas:
Lithuanian: Valstybės narės, turinčios naudos, taikant šią leidžiančią nukrypti nuostatą, atsižvelgia ne tik į reikalavimus, numatytus III priedo A skyriaus I dalyje, bet ir užtikrina, kad X priedo C skyriaus 4 punkte išvardyti patvirtinti greitieji tyrimo metodai taikomi tiriant vyresnius nei 30 mėnesių galvijus, kurie: