English: Member States have indicated to the General Secretariat of the Council that certain Annexes to the Common Manual consisting of lists of factual information, which must be provided by them in accordance with the rules that they currently apply, also no longer need to form part of the Common Manual.
French: Les États membres ont indiqué au secrétariat général du Conseil qu'il n'est en outre plus nécessaire que figurent dans le Manuel commun certaines annexes consistant en des listes d'informations factuelles qui doivent être fournies par eux conformément aux règles qu'ils appliquent actuellement.
German: Die Mitgliedstaaten haben das Generalsekretariat des Rates zudem darauf hingewiesen, dass einige Anlagen des Gemeinsamen Handbuchs entbehrlich sind; dabei handelt es sich um Listen mit Sachinformationen, die von den Mitgliedstaaten nach den derzeit geltenden Regelungen vorgelegt werden müssen.
Czech: Členské státy naznačily generálnímu sekretariátu Rady, že určité přílohy Společné příručky, obsahující seznamy konkrétních informací, které musí poskytovat v souladu s pravidly platnými v současné době, již nemusí být součástí Společné příručky.
Slovak: členské štáty informovali Generálny sekretariát Rady, že niektoré prílohy Spoločnej príručky, obsahujúce zoznamy konkrétnych informácií, ktoré tieto štáty musia poskytnúť v súlade so zásadami, ktoré v súčasnosti uplatňujú, už nemusia byť súčasťou Spoločnej príručky;
Polish: Państwa Członkowskie wskazały Sekretariatowi Generalnemu Rady, że niektóre Załączniki do Wspólnego Podręcznika, składające się z wykazów informacji faktycznych, które muszą być przez Państwa Członkowskie dostarczone zgodnie z obecnie stosowanymi zasadami, także nie muszą dłużej stanowić części Wspólnego Podręcznika.
Hungarian: A tagállamok jelezték a Tanács Főtitkárságának, hogy a Közös kézikönyv egyes, a jelenleg hatályos szabályokkal összhangban szolgáltatandó adatok jegyzékeit tartalmazó mellékleteinek a jövőben szintén nem kell a Közös kézikönyvben szerepelniük.
Slovenian: Države članice so Generalni sekretariat Sveta opozorile, da poleg tega ni več potrebno, da so del Skupnega priročnika nekatere njegove priloge, ki jih sestavljajo seznami podatkov in jih morajo zagotoviti v skladu s trenutno veljavnimi pravili.
Estonian: Liikmesriigid on nõukogu peasekretariaadile teatanud, et üldkäsiraamatus ei pea enam olema lisasid, milles on sellise faktilise teabe loetelusid, mida liikmesriikidel tuleb vastavalt nende poolt antud hetkel kohaldatavatele eeskirjadele esitada.
Latvian: Dalībvalstis ir norādījušas Padomes Ģenerālsekretariātam, ka dažiem Kopīgās rokasgrāmatas pielikumiem, kas sastāv no faktiskās informācijas sarakstiem, kura dalībvalstīm jāsniedz saskaņā ar noteikumiem, kurus tās pašreiz piemēro, vairs nav jābūt Kopīgās rokasgrāmatas sastāvdaļai.
Lithuanian: Valstybės narės Tarybos Generaliniam sekretoriatui nurodė, kad tam tikrų Bendrojo vadovo priedų, kuriuos sudaro faktinės informacijos, kurią jos turi teikti pagal šiuo metu jų taikomas taisykles, sąrašai, taip pat nebereikia laikyti Bendrojo vadovo sudedamąja dalimi.
Maltese: L-Istati Membri indikaw lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill li ċerti l-Annessi għall-Manwal Komuni li jikkonsistu minn listi ta' tagħrif fattwali, li għandu jiġi provvdut lilhom bi qbil mar-regoli li japplikaw korrentement, ukoll ma jeħtieġux li jkomplu jiffurmaw parti mill-Manwal Komuni.