English: In accordance with paragraph 3 of UNSCR 1390(2002), the above measures will be reviewed by the UN Security Council 12 months after adoption of the resolution and at the end of this period the Security Council will either allow the measures to continue or decide to improve them.
French: Conformément au paragraphe 3 de la résolution 1390(2002), les mesures visées ci-dessus seront réexaminées par le Conseil de sécurité des Nations unies douze mois après l'adoption de la résolution, délai au terme duquel soit le Conseil de sécurité les maintiendra, soit il décidera de les améliorer.
German: Gemäß Nummer 3 der UNSCR 1390(2002) werden die oben genannten Maßnahmen vom VN-Sicherheitsrat 12 Monate nach Verabschiedung der Resolution überprüft, und nach Ablauf dieser Frist genehmigt der Sicherheitsrat entweder die Fortführung dieser Maßnahmen oder er beschließt, sie zu verbessern.
Czech: Podle odstavce 3 rezoluce 1390(2002) budou výše uvedená opatření přezkoumána Radou bezpečnosti OSN 12 měsíců po přijetí rezoluce a na konci této lhůty Rada bezpečnosti buď schválí jejich pokračování, nebo rozhodne o jejich zdokonalení.
Slovak: V súlade s odsekom 3 RBROSN 1390(2002) budú vyššie uvedené opatrenia prehodnotené Bezpečnostnou radou OSN 12 mesiacov po prijatí rezolúcie a na konci tohto obdobia Bezpečnostná rada buď schváli ich pokračovanie, alebo rozhodne o ich zlepšení.
Polish: Zgodnie z ust. 3 RRBONZ 1390 (2002), Rada Bezpieczeństwa ONZ dokona przeglądu powyższych środków w terminie 12 miesięcy od dnia przyjęcia tej rezolucji i pod koniec tego okresu Rada Bezpieczeństwa zezwoli na kontynuowanie stosowania środków lub postanowi o ich udoskonaleniu.
Hungarian: Az 1390(2002) BTH (3) bekezdése értelmében a fenti intézkedéseket az ENSZ Biztonsági Tanácsa 12 hónappal a határozat elfogadását követően felülvizsgálja, és az említett időszak végén a Biztonsági Tanács vagy beleegyezik, hogy az intézkedések továbbra is érvényben maradjanak, vagy úgy határoz, hogy azokat módosítani kell.
Slovenian: V skladu z odstavkom 3 RVS 1390(2002) zgoraj omenjene ukrepe pregleda Varnostni svet ZN 12 mesecev po sprejetju resolucije in ob koncu navedenega obdobja Varnostni svet sprejme odločitev o nadaljevanju izvajanja teh ukrepov ali o njihovem izboljšanju.
Romanian: În conformitate cu alineatul (3) din Rezoluția 1390(2002), Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite va revizui măsurile prevăzute anterior, în termen de douăsprezece luni de la adoptarea rezoluției, urmând ca, la expirarea acestui termen, Consiliul de Securitate să le mențină sau să decidă îmbunătățirea acestora.
Bulgarian: В съответствие с параграф 3 от Резолюция 1390(2002), упоменатите по-горе мерки ще бъдат преразгледани от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации 12 месеца след приемането на резолюцията, а в края на този период Съветът за сигурност ще вземе решение дали да запази мерките в досегашния им вид, или да ги подобри.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu vaatab resolutsiooni 1390 (2002) lõike 3 kohaselt need meetmed läbi 12 kuu jooksul alates resolutsiooni vastuvõtmisest ja selle ajavahemiku lõpus lubab meetmete võtmist jätkata või otsustab neid tõhustada.
Latvian: Atbilstīgi ANODP Rezolūcijas 1390(2002) 3. punktam, ANO Drošības padome iepriekšminētos pasākumus pārskata 12 mēnešus pēc rezolūcijas pieņemšanas, un šā laikposma beigās Drošības padome ļaus turpināt šos pasākumus vai lems par to uzlabošanu.
Lithuanian: Pagal JTSTR 1390(2002) 3 p astraipą anksčiau minėtas priemones po 12 mėnesių nuo rezoliucijos priėmimo persvarstys JT Saugumo Taryba ir, šiam laikotarpiui pasibaigus, Saugumo Taryba leis šias priemones tęsti arba nuspręs jas patobulinti.
Maltese: skond il-Paragrafu 3 tal-UNSCR 1390(2002), il-miżuri msemmija jkunu riveduti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan- NU 12-il xahar wara l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni u fl-aħħar ta' dan iż-żmien il-Kunsill tas-Sigurtà jew ikompli l-miżuri jew jiddeċiedi li jirranġahom.