English: The railway undertaking shall define the process whereby knowledge of the routes the service operates on is acquired and maintained, based on the rules laid down by the infrastructure managers.
French: L'entreprise ferroviaire définit le processus d'acquisition et de maintien de connaissance des lignes parcourues à partir des règles fixées par les gestionnaires d'infrastructure.
German: Das Eisenbahnverkehrsunternehmen legt das Verfahren für den Erwerb und den Erhalt der Kenntnis der befahrenen Strecken auf der Grundlage von Bestimmungen fest, die die Infrastrukturbetreiber vorgeben.
Spanish: La empresa ferroviaria definirá el proceso por el que se adquirirán y mantendrán los conocimientos relativos a los itinerarios en los que presta servicio, de acuerdo con las normas establecidas por los administradores de las infraestructuras.
Italian: L'impresa ferroviaria deve definire il processo di acquisizione e mantenimento delle conoscenze delle linee sulle quali effettua il servizio, in base alle norme stabilite dai gestori delle infrastrutture.
Portuguese: O operador ferroviário definirá o processo de aquisição e de manutenção do conhecimento dos itinerários utilizados, com base nas regras fixadas pelos gestores de infra-estruturas.
Finnish: Junayhtiön tulee määrittää infrastruktuurin haltijoiden laatimien sääntöjen perusteella prosessi, jonka avulla liikenteessä käytettäviä reittejä koskeva tieto hankitaan ja jonka avulla sitä ylläpidetään.
Greek: Η σιδηροδρομική εταιρεία ορίζει τη διαδικασία απόκτησης και διατήρησης της γνώσης σχετικά με τα πραγματοποιούμενα δρομολόγια, βάσει των κανόνων που θεσπίζονται από τους διαχειριστές υποδομής.
Czech: Železniční podnik předepíše proces získání a osvojení znalosti trati, na které je služba provozována, na základě pravidel stanovených provozovateli infrastruktury.
Slovak: Železničný podnik definuje na základe pravidiel určených manažérmi infraštruktúry postup získavania a udržiavania poznatkov o trasách, na ktorých sa prevádzkujú služby.
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe definiuje proces, według którego nabywana jest i utrzymywana znajomość trasy, na której odbywają się połączenia kolejowe w oparciu o zasady ustanowione przez zarządców infrastruktury.
Hungarian: A vasúti vállalkozás meghatározza azt a folyamatot, amely által a szolgáltatás útvonaláról szerzett ismeretet megszerzik és fenntartják, és amelynek alapjául az infrastruktúra működtetői által megállapított szabályok szolgálnak.
Slovenian: Prevoznik na podlagi predpisov, ki jih določijo upravljavci infrastrukture, opredeli proces pridobivanja in ohranjanja znanja o progah, na katerih se opravlja storitev.
Romanian: Întreprinderea feroviară definește procedura prin care se dobândesc și se mențin cunoștințele despre traseele pe care operează serviciul, pe baza normelor stabilite de administratorii infrastructurii.
Bulgarian: Основавайки се на правилата, установени от управители на инфраструктурата, железопътното предприятие определя процеса, чрез който се придобива и поддържа знанието за маршрута, по който се работи.
Estonian: Raudtee-ettevõtja määratleb infrastruktuuri-ettevõtjate poolt kehtestatud eeskirjadele tuginedes protsessi, millega omandatakse teadmised teenindatavate marsruutide kohta ning vastavat teadmust säilitatakse.
Latvian: Dzelzceļa uzņēmums definē procesu, kā tiek iegūtas un uzturētas zināšanas par maršrutu, kurā sniedz pakalpojumu, pamatojoties uz infrastruktūras pārvaldītāju noteiktajiem normatīviem.
Lithuanian: Geležinkelių įmonė nustato žinių apie maršrutą, kuriuo teikiamos pasaugos, įgijimo ir palaikymo procesą, laikantis infrastruktūros valdytojų nustatytų taisyklių.