English: Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96 lays down that, when adopting standards for fresh fruit and vegetables, the Commission must take account of the international standards laid down by the United Nations Economic Commission for Europe.
French: L'article 2 du règlement (CE) n° 2200/96 établit que, lorsqu'elle adopte des normes pour les fruits et légumes frais, la Commission tient compte des normes internationales de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies.
German: Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 trägt die Kommission bei der Festlegung von Normen für frisches Obst und Gemüse den von der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) festgelegten internationalen Normen Rechnung.
Portuguese: O artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2200/96 estabelece que, aquando da adopção de normas relativas às frutas e produtos hortícolas no estado fresco, a Comissão deve ter em conta as normas internacionais da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas.
Czech: Článek 2 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že Komise při přijímání norem pro čerstvé ovoce a zeleninu musí přihlédnout k mezinárodním normám stanoveným Evropskou hospodářskou komisí OSN.
Slovak: článok 2 nariadenia (ES) č. 2200/96 ustanovuje, že keď sa prijímajú normy na čerstvé ovocie a zeleninu, Komisia musí zohľadniť medzinárodné normy ustanovené Hospodárskou komisiou Organizácie spojených národov pre Európu.
Polish: Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustanawia, że przy przyjmowaniu norm dla świeżych owoców i warzyw Komisja musi brać pod uwagę normy międzynarodowe ustanowione przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 2. cikke megállapítja, hogy a friss gyümölcsre és zöldségre vonatkozó előírások elfogadása során a Bizottságnak figyelembe kell vennie az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által megállapított nemzetközi előírásokat.
Slovenian: Člen 2 Uredbe (ES) št. 2200/96 določa, da mora Komisija, kadar sprejema standarde za sveže sadje in zelenjavo, upoštevati mednarodne standarde, ki jih je določila Ekonomska komisija OZN za Evropo.
Romanian: Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 stabilește că, atunci când adoptă standarde pentru fructe și legume proaspete, Comisia trebuie să țină seama de standardele internaționale stabilite de Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Член 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 определя, че при приемането на стандарти за пресни плодове и зеленчуци Комисията трябва да вземе под внимание международните стандарти, изготвени от Икономическата комисия за Европа на ООН.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2200/96 artiklis 2 on sätestatud, et komisjon peab värskete puu- ja köögiviljade standardite vastuvõtmisel arvesse võtma ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni kehtestatud rahvusvahelisi standardeid.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 2. pantā ir noteikts, ka, pieņemot standartus svaigiem augļiem un dārzeņiem, Komisijai jāņem vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteiktie starptautiskie standarti.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 2 straipsnyje yra nustatyta, kad tvirtindama šviežių vaisių ir daržovių standartus Komisija turi atsižvelgti į Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos nustatytus tarptautinius standartus.
Maltese: L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jistipula li, meta taddotta standards għall-frott u ħxejjex, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-istandards internazzjonali stabbiliti mill-Kummisjoni Ekonomika tal-Ġnus Magħquda għall-Ewropa.