English: at supply system separations which require a lowering of the pantograph, the pantograph shall be lowered without the driver's intervention, triggered by control signals.
French: Au niveau des séparations de systèmes d'alimentation nécessitant l'abaissement du pantographe, celui-ci doit être abaissé sans l'intervention du mécanicien, par l'action de signaux de commande.
German: Bei Energieversorgungssystemen, die ein Absenken des Stromabnehmers erfordern, muss dieses Absenken ohne die Mitwirkung des Triebfahrzeugführers ausgelöst durch Steuerungssignale automatisch durchgeführt werden.
Spanish: En las separaciones de sistemas de alimentación donde se haya de circular con el pantógrafo bajado, éste se bajará sin intervención del conductor, activado por señales de control.
Italian: Laddove la separazione del sistema di alimentazione richiede un abbassamento del pantografo, questa operazione deve essere eseguita senza l'intervento del macchinista e tramite segnali di comando.
Portuguese: A nível das separações de sistemas de alimentação que exijam a descida do pantógrafo, este deve ser baixado sem a intervenção do maquinista, pela acção de sinais de comando.
Dutch: In het geval van stroomscheidingen die bereden moeten worden met neergelaten stroomafnemers moeten de stroomafnemers zonder interventie van de bestuurder door besturingsseinen worden neergelaten.
Danish: Hvis adskillelse af forsyningssystemer skal ske ved sænkning af strømaftageren, skal strømaftageren sænkes ved hjælp af kontrolsignaler uden lokoførerens indgriben.
Swedish: Vid separering av försörjningssystem som kräver sänkning av strömavtagare skall strömavtagarnas sänkning utlösas av styrsignaler, utan att lokföraren behöver ingripa.
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmän välisillä eristysjaksoilla, jotka vaativat virroittimen alas laskemista, virroittimen on laskeuduttava ilman ajajan toimia ohjaussignaalien avulla.
Greek: Σε τμήματα διαχωρισμού συστήματος ενεργειακής τροφοδότησης στα οποία απαιτείται η ανάσυρση των παντογράφων, οι παντογράφοι πρέπει να ανασύρονται χωρίς παρέμβαση του μηχανοδηγού, μέσω σημάτων ελέγχου.
Czech: v úsecích oddělujících napájecí systémy, které vyžadují stažení sběrače, musí být sběrače staženy bez zásahu strojvedoucího, na základě řídicích signálů.
Slovak: pri členení napájacích systémov, ktoré požaduje spustenie pantografu, pantograf je spustený bez zásahu vodiča, zopnú ho riadiace signály.
Polish: na separacjach systemów zasilania wymagających opuszczenia pantografu, opuszczanie pantografu powinno odbywać się bez udziału maszynisty, uruchamiane sygnałami sterującymi.
Hungarian: a villamosítási rendszer olyan határai esetében, ahol az áramszedőt le kell engedni, az áramszedő leengedésének a vezető beavatkozása nélkül kell végbemennie, vezérlőjelek indítására.
Slovenian: pri delitvi sistemov oskrbe, ki zahtevajo spuščanje odjemnika toka, je odjemnik toka spuščen brez posredovanja strojevodje, kar sprožijo kontrolni signali.
Romanian: la nivelul sectoarelor de separare a sistemelor de alimentare care necesită coborârea pantografului, pantograful trebuie coborât fără intervenția mecanicului, prin acționarea semnalelor de comandă.
Bulgarian: при разделяния на захранващата система, които изискват сваляне на токоснемателя, токоснемателят трябва да се снишава без намеса на машиниста, а да се задейства от управляващи сигнали.
Estonian: erinevate energiavarustussüsteemide vahelistes eraldustsoonides, mis nõuavad pantograafi langetamist, tuleb pantograaf langetada vastavate juhtimissignaalide toimel ilma vedurijuhi vahelesegamiseta.
Latvian: barošanas sistēmas atdalījumos, kur nepieciešams nolaist pantogrāfu, to nolaiž bez vadītāja iejaukšanās, palaižot ar kontroles signāliem.
Lithuanian: elektros energijos tiekimo sistemos išskyrimo ruožuose, kuriuose privaloma nuleisti srovės imtuvą, jis turi būti nuleistas mašinistui nesiėmus veiksmų (srovės imtuvas pradedamas nuleidinėti perdavus valdymo signalus).