FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Group may appoint such committees or advisory panels as may from time to time be deemed necessary and shall determine their membership and functions.
French: Le Groupe peut constituer des comités ou des groupes consultatifs lorsqu'il le juge nécessaire et en déterminer la composition et les fonctions.
German: Die Gruppe kann Ausschüsse oder beratende Gremien einsetzen, wenn sie dies zu einem gegebenen Zeitpunkt für erforderlich erachtet; Zusammensetzung und Funktionen werden von der Gruppe festgelegt.
Portuguese: O grupo poderá nomear comités ou órgãos consultivos, consoante as necessidades que se façam sentir ocasionalmente, e determinará o seu estatuto de membros e as suas funções.
Czech: Skupina může jmenovat výbory a poradní orgány, pokud to považuje čas od času za nezbytné, a stanoví jejich složení a funkce.
Slovak: Skupina môže menovať také výbory alebo poradné skupiny, ktoré môže z času na čas považovať za potrebné a určí ich členstvo a funkcie.
Polish: Grupa może wyznaczyć komitety lub zespoły doradcze, które w różnych okresach mogą być uważane za niezbędne oraz może określać członkostwo i funkcje.
Hungarian: A tanulmányozó csoport bizottságokat és tanácsadó testületeket hozhat létre, amennyiben ezt egy adott időpontban szükségesnek ítéli, és meghatározza azok összetételét és feladatait.
Slovenian: Odbor lahko imenuje take odbore ali svetovalne sosvete, ki se mu v določenem trenutku morda zdijo potrebni, ter določi njihovo sestavo in funkcije.
Romanian: Ocazional, în cazul în care este necesar, Grupul poate desemna comitete și grupuri consultative și hotărăște cu privire la membrii și funcțiile acestora.
Estonian: Rühm võib nimetada komiteesid või nõuandekodasid, mida aeg-ajalt vajalikuks peetakse, ning määrab nende liikmed ja ülesanded.
Latvian: Grupa var izveidot tādas komitejas un padomdevēju grupas, kādas uzskata par nepieciešamām attiecīgajā brīdī, un nosaka to sastāvu un funkcijas.
Lithuanian: Grupė gali skirti tokius komitetus ir patarėjų grupes, kokios laikas nuo laiko manoma esant būtinomis, parenka jų narius ir nustato funkcijas.
Maltese: Il-Grupp jista', minn żmien għal żmien, jaħtar dawk il-kumitati jew korpijiet ta' konsulenza li jitqiesu neċessarji u għandu jiddetermina s-sħubija u l-funzjonijiet tagħhom.
English: The Group shall authorise the preparation and publishing of such studies of the world rubber position and such other subjects as it sees fit.
French: Le Groupe autorise l'élaboration et la publication d'études sur la situation mondiale du caoutchouc ainsi que sur tout autre thème s'il le juge opportun.
German: Die Gruppe genehmigt die Ausarbeitung und Veröffentlichung von Studien über die Weltlage im Kautschuksektor und sonstige Themen, die sie als relevant erachtet.
Portuguese: O grupo autorizará a elaboração e a publicação de estudos sobre a posição mundial da borracha e sobre outros assuntos afins, conforme o que for considerado apropriado.
Czech: Skupina povolí vypracování a zveřejnění studií o světové situaci v odvětví kaučuku a o jiných tématech, pokud to považuje za vhodné.
Slovak: Skupina poverí prípravou a uverejnením štúdií o stave na svetovom trhu s kaučukom a o ostatných témach, ktoré považuje za vhodné.
Polish: Grupa zezwala na opracowanie i publikowanie takich badań w zakresie światowej sytuacji kauczuku oraz innych tematów, jakie uznaje za odpowiednie.
Hungarian: A tanulmányozó csoport megbízást ad a világ gumiipari helyzetéről és olyan más témákról szóló tanulmányok elkészítésére és közzétételére, amelyeket indokoltnak tart.
Slovenian: Odbor odobri izdelavo in objavo študij o svetovnem položaju v gumarstvu in drugih temah, ki se mu zdijo pomembne.
Romanian: Grupul autorizează pregătirea și publicarea studiilor privind conjunctura pieței mondiale a cauciucului și alte subiecte, după caz.
Estonian: Rühm otsustab maailma kautšukiolukorda ja muid vajalikuks peetavaid teemasid käsitlevate uurimuste ettevalmistamise ja avaldamise.
Latvian: Grupa uztic sagatavot un publicēt tai nepieciešamus pētījumus par kaučuka stāvokli pasaulē un citiem jautājumiem.
Lithuanian: Grupė savo nuožiūra sankcionuoja tyrimų apie kaučiuko pramonės padėtį pasaulyje bei kitomis temomis rengimą ir spausdinimą.
Maltese: Il-Grupp għandu jawtorizza l-preparazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' dawk l-istudji dwar il-posizzjoni dinjija tal-gomma u dwar suġġetti oħrajn li huma neċessarji.
English: An observer wishing to speak at a meeting of the Group shall inform the Chairman of his wish to speak prior to the session and the Chairman may, at his discretion, invite the observer to speak at an appropriate time.
French: Tout observateur qui souhaite prendre la parole au cours d'une réunion du Groupe doit en informer le président avant la séance; le président a toute latitude d'inviter l'observateur à intervenir au moment approprié.
German: Möchte ein Beobachter in einer Versammlung der Gruppe das Wort ergreifen, so teilt er diesen Wunsch vor der Sitzung dem Vorsitzenden mit. Dieser kann den Beobachter nach eigenem Ermessen auffordern, zu gegebener Zeit das Wort zu ergreifen.
Portuguese: Um observador que deseje intervir numa reunião do grupo como orador deverá informar o presidente da sua pretensão antes da realização da reunião e este último poderá, consoante o que julgar adequado, convidar o observador a usar da palavra num momento apropriado.
Czech: Pozorovatel, který si přeje promluvit na zasedání, informuje předsedu o svém přání před zasedáním a předseda může, podle vlastního uvážení, vyzvat pozorovatele, aby promluvil ve vhodnou dobu.
Slovak: Pozorovateľ, ktorý si praje byť vypočutý na zasadnutí skupiny, informuje o svojom prianí pred zasadnutím predsedu, ktorý môže, po vlastnom uvážení, vyzvať pozorovateľa na vyjadrenie sa vo vhodnom čase.
Polish: Obserwator pragnący zabrać głos na posiedzeniu Grupy powiadamia przewodniczącego o takim zamiarze przed sesją, a przewodniczący może, według swojego uznania, zaprosić obserwatora do zabrania głosu we właściwym czasie.
Hungarian: A tanulmányozó csoport ülésén felszólalni kívánó megfigyelő az ülés előtt közli az elnökkel, hogy fel kíván szólalni, az elnök pedig saját belátása szerint az ülésen bármikor felkérheti a megfigyelőt arra, hogy szólaljon fel.
Slovenian: Opazovalec, ki želi govoriti na zasedanju Odbora, o svoji želji obvesti predsednika pred zasedanjem; predsednik lahko opazovalca po svoji presoji povabi, da Odbor ob ustreznem času nagovori.
Romanian: Orice observator care dorește să ia cuvântul în cadrul unei reuniuni a Grupului, informează președintele cu privire la aceasta, anterior sesiunii; președintele poate invita observatorul să ia cuvântul la momentul potrivit.
Estonian: Vaatleja, kes soovib rühma kohtumisel sõna võtta, teatab oma soovist sõna võtta esimehele enne istungit ja esimees võib kutsuda vaatleja sobival ajal sõna võtma omal äranägemisel.
Latvian: Novērotājs, kas vēlas uzstāties grupas sanāksmē, pirms sesijas informē priekšsēdētāju par šo vēlēšanos, un priekšsēdētājs pēc saviem ieskatiem var aicināt novērotāju uzstāties piemērotā laikā.
Lithuanian: Stebėtojas, kuris nori kalbėti grupės susitikime, praneša pirmininkui apie savo norą kalbėti prieš prasidedant sesijai, ir pirmininkas gali savo nuožiūra pakviesti stebėtoją kalbėti atitinkamu laiku.
Maltese: Osservatur li jixtieq jitkellem waqt laqgħa tal-Grupp għandu jinforma lill-President bix-xewqa tiegħu li jitkellem qabel is-sessjoni u l-President jista', fid-diskrezzjoni tiegħu, jistieden lill-osservatur biex jitkellem f'ħin xieraq.
English: An observer may be invited by the Chairman at a meeting of the Group to take part in the work of any committee.
French: Le président peut convier un observateur à une réunion du Groupe afin qu'il prenne part aux travaux d'un comité.
German: Der Vorsitzende kann einen Beobachter auf einem Treffen der Gruppe auffordern, an den Arbeiten eines Ausschusses teilzunehmen.
Portuguese: O presidente poderá igualmente convidar um observador para participar numa reunião do grupo no âmbito dos trabalhos de qualquer comité.
Czech: Pozorovatel může být na zasedání skupiny vyzván předsedou, aby se účastnil práce některého výboru.
Slovak: Pozorovateľ môže byť prizvaný predsedom na zasadnutie skupiny s cieľom zúčastniť sa na práci ktoréhokoľvek výboru.
Polish: Podczas posiedzenia Grupy obserwator może być poproszony przez przewodniczącego do uczestniczenia w pracach dowolnego komitetu.
Hungarian: Az elnök a tanulmányozó csoport bármely ülésén felkérhet megfigyelőket arra, hogy valamelyik bizottság munkájában vegyenek részt.
Slovenian: Predsednik lahko opazovalca na zasedanju Odbora povabi k sodelovanju pri delu kakršnega koli odbora.
Romanian: Un observator poate fi invitat de președinte în cadrul unei reuniuni a Grupului să participe la lucrările oricărui comitet.
Estonian: Esimees võib rühma kohtumisel kutsuda vaatleja osalema mõne komitee töös.
Latvian: Priekšsēdētājs grupas sanāksmē var aicināt novērotāju piedalīties jebkuras komitejas darbā.
Lithuanian: Grupės susitikime pirmininkas gali pakviesti stebėtoją dalyvauti bet kurio komiteto darbe.
Maltese: Osservatur jista' jkun mistieden mill-President għal laqgħa tal-Grupp sabiex jieħu sehem fix-xogħol ta' Kull kumitat.
English: The Group may at any time amend or revise these Rules of Procedure.
French: Le Groupe peut, à tout moment, modifier ou réviser le présent règlement.
German: Die Gruppe kann diese Bestimmungen jederzeit ändern oder überarbeiten.
Portuguese: O grupo poderá, em qualquer altura, alterar ou rever as presentes regras de funcionamento.
Czech: Skupina může tento jednací řád kdykoli změnit nebo přepracovat.
Slovak: Skupina môže tento rokovací poriadok kedykoľvek zmeniť a doplniť alebo preskúmať.
Polish: W dowolnym czasie Grupa może zmienić lub poprawić niniejszy regulamin.
Hungarian: A tanulmányozó csoport bármikor módosíthatja vagy felülvizsgálhatja ezen eljárási szabályzatot.
Slovenian: Odbor lahko ta poslovnik kadar koli spremeni.
Romanian: Grupul poate modifica sau revizui oricând prezentul regulament de procedură.
Estonian: Rühm võib seda töökorda igal ajal muuta või selle läbi vaadata.
Latvian: Grupa vienmēr var grozīt vai pārskatīt šo reglamentu.
Lithuanian: Grupė bet kuriuo metu gali iš dalies pakeisti ir peržiūrėti šias darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Grupp jista' fi Kull ħin jemenda jew jirrevedi dawn ir-Regoli ta' Proċedura.
English: Finance rules
French: Dispositions financières
German: Finanzbestimmungen
Portuguese: Regulamento financeiro
Czech: Finanční pravidla
Slovak: Finančné pravidlá
Polish: Zasady finansowe
Hungarian: Pénzügyi szabályok
Slovenian: Finančna pravila
Romanian: Reglementări financiare
Estonian: Finantseeskirjad
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansų tvarkymo taisyklės
Maltese: Regoli finanzjarji
English: The financial year shall run from 1 July to 30 June.
French: L'exercice financier commence le 1er juillet et prend fin le 30 juin.
German: Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Juli und endet am 30. Juni.
Portuguese: O exercício financeiro inicia-se em 1 de Julho e termina em 30 de Junho.
Czech: Rozpočtový rok trvá od 1. července do 30. června.
Slovak: Finančný rok trvá od 1. júla do 30. júna.
Polish: Rok budżetowy trwa od dnia 1 lipca i kończy dnia 30 czerwca.
Hungarian: A pénzügyi év július 1-jétől június 30-ig tart.
Slovenian: Proračunsko leto traja od 1. julija do 30. junija.
Romanian: Anul financiar durează de la 1 iulie până la 30 iunie.
Estonian: Majandusaasta algab 1. juulil ja lõpeb 30. juunil.
Latvian: Finanšu gads sākas 1. jūlijā un beidzas 30. jūnijā.
Lithuanian: Finansiniai metai tęsiasi nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: Is-sena finanzjarja tiddekorri mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju.
English: A banking account in the name of the Secretariat of the International Rubber Study Group shall be maintained in London.
French: Un compte bancaire est ouvert à Londres au nom du secrétariat du Groupe international d'études du caoutchouc.
German: Ein auf das Sekretariat der Internationalen Kautschukstudiengruppe lautendes Bankkonto wird in London geführt.
Portuguese: Será mantida em Londres uma conta bancária em nome do secretariado do grupo Internacional de estudo da borracha.
Czech: Bankovní účet na jméno sekretariátu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk je veden v Londýně.
Slovak: Bankový účet v mene sekretariátu Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk bude vedený v Londýne.
Polish: Rachunek bankowy w imieniu Sekretariatu Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Kauczuku znajduje się w Londynie.
Hungarian: A Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoport titkársága nevében Londonban vezetnek bankszámlát.
Slovenian: V Londonu se vodi bančni račun, ki se glasi na Sekretariat Mednarodnega študijskega odbora za gumo.
Romanian: La Londra este deschis un cont bancar în numele secretariatului Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului.
Estonian: Londonis peetakse pangakontot rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma sekretariaadi nimel.
Latvian: Uz Starptautiskā kaučuka pētījuma grupas sekretariāta vārda atvērto bankas kontu tur Londonā.
Lithuanian: Banko sąskaita Tarptautinės kaučiuko studijų grupės sekretoriato vardu yra Londone.
Maltese: Għandu jinżamm kont bankarju f'Londra f'isem is-Segretarjat tal-Grupp Internazzjonali ta' Studju dwar il-Gomma.
English: The banking account shall be operated on cheques signed by:
French: Les opérations sur ledit compte bancaire sont effectuées au moyen de chèques signés:
German: Die Transaktionen über dieses Bankkonto werden mittels Schecks abgewickelt, die von folgenden Personen unterzeichnet werden:
Portuguese: A conta bancária será movimentada com base em cheques assinados por:
Czech: Operace na tomto bankovním účtu se provádějí prostřednictvím šeků podepsaných:
Slovak: Bankový účet je riadený šekmi podpísanými:
Polish: Rachunek bankowy jest obsługiwany czekami podpisywanymi przez:
Hungarian: A bankszámlán az alábbiak által aláírt csekkekkel lehet műveleteket végrehajtani:
Slovenian: Poslovanje na računu se opravlja s čeki, ki jih podpišejo:
Romanian: Operațiunile derulate prin acest cont bancar se desfășoară prin cecuri semnate de:
Estonian: Pangakontot kasutatakse tšekkide abil, mille võib allkirjastada:
Latvian: Bankas konta operācijas veic ar čekiem, kurus paraksta:
Lithuanian: Iš banko sąskaitos apmokami čekiai, kuriuos pasirašo:
Maltese: Il-kont bankarju għandu jitħaddem b'ċekkijiet iffirmati:
English: the Secretary-General; or
German: vom Generalsekretär oder
Portuguese: o secretário-geral; ou
Latvian: ģenerālsekretārs vai
English: in his absence by the Chairman or Vice-Chairman of the Group or of the Executive Committee; or
German: in seiner Abwesenheit vom Vorsitzenden oder stellvertretenden Vorsitzenden der Gruppe oder des Exekutivausschusses oder
Portuguese: na sua ausência, pelo presidente ou vice-presidente do grupo ou do comité executivo; ou
Latvian: viņa prombūtnes laikā - grupas vai Izpildu komitejas priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks, vai
English: in their absence by any other substantive member of the Executive Committee.
French: en leur absence, par tout autre membre titulaire du comité exécutif.
German: in deren Abwesenheit von jedem anderen ordentlichen Mitglied des Exekutivausschusses.
Portuguese: na sua ausência, por qualquer outro membro representativo do comité executivo.
Czech: v jejich nepřítomnosti každým jiným řádným členem výkonného výboru.
Slovak: v ich neprítomnosti ktorýmkoľvek riadnym členom výkonného výboru.
Polish: podczas ich nieobecności przez innego faktycznego członka Komitetu Wykonawczego.
Hungarian: a fentiek távollétében a végrehajtó bizottság bármely más rendes tagja.
Slovenian: v njihovi odsotnosti kateri koli drug reden član Izvršnega odbora.
Romanian: în absența acestora, de oricare alt membru titular al comitetului executiv.
Estonian: nende äraolekul iga teine täitevkomitee korraline liige.
Latvian: viņu prombūtnes laikā - jebkurš cits Izpildu komitejas pilntiesīgs loceklis.
Lithuanian: bet kuris kitas Vykdomojo komiteto tikrasis narys, kai nėra Vykdomojo komiteto pirmininko ir vicepirmininko.
Maltese: fin-nuqqas tagħhom minn Kull membru sostantiv tal-Kumitat Eżekuttiv.
English: Beyond a certain limit to be determined by the Executive Committee, the cheques will require two signatures.
French: Au-delà d'un certain montant, à déterminer par le comité exécutif, les chèques doivent être revêtus de deux signatures.
German: Übersteigt der Betrag einen vom Exekutivausschuss festzulegenden Hoechstwert, sind zwei Unterschriften erforderlich.
Portuguese: Para além de um certo limite a determinar pelo comité executivo, os cheques terão de conter duas assinaturas.
Czech: Překračuje-li částka určitý limit, stanovený výkonným výborem, jsou na šecích zapotřebí dva podpisy.
Slovak: Pri čiastke presahujúcej určitý limit, stanovený výkonným výborom, sa na šekoch vyžadujú dva podpisy.
Polish: Powyżej określonego limitu, który ustala Komitet Wykonawczy, czeki wymagają dwóch podpisów.
Hungarian: A végrehajtó bizottság által meghatározandó bizonyos határ felett a csekkek használatához két aláírásra van szükség.
Slovenian: Če znesek presega najvišjo mejo, ki jo določi Izvršni odbor, sta potrebna dva podpisa.
Romanian: Pentru toate sumele care depășesc o anumită limită stabilită de comitetul executiv, cecurile necesită două semnături.
Estonian: Teatavast täitevkomitee määratavast piirsummast suurema summa puhul on tšekile vaja kaht allkirja.
Latvian: Pārsniedzot noteiktus limitus, ko nosaka Izpildu komiteja, uz čekiem ir nepieciešami divi paraksti.
Lithuanian: Kai čekyje nurodyta suma viršija Vykdomojo komiteto nustatytą ribą, čekį turi pasirašyti du asmenys.
Maltese: Wara ċertu limitu li se jiġi stabbilit mill-Kumitat Eżekuttiv, iċ-ċekkijiet għandhom jeħtieġu żewġ firem.
English: The accounts of the Secretariat shall be kept by the Secretary-General.
French: Les comptes du secrétariat sont tenus par le secrétaire général.
German: Die Bücher des Sekretariats werden vom Generalsekretär geführt.
Portuguese: As contas do secretariado serão geridas pelo secretário-geral.
Czech: Účty sekretariátu vede generální tajemník.
Slovak: Účty sekretariátu sa vedú generálnym tajomníkom.
Polish: Zestawienia rachunkowe Sekretariatu są przechowywane przez sekretarza generalnego.
Hungarian: A titkárság könyvelését a főtitkár vezeti.
Slovenian: Poslovne knjige Sekretariata vodi generalni sekretar.
Romanian: Situația conturilor secretariatului este păstrată de secretarul general.
Estonian: Sekretariaadi raamatupidamisarvestust peab peasekretär.
Latvian: Sekretariāta grāmatvedību kārto ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Sekretoriato sąskaitas tvarko Generalinis Sekretorius.
Maltese: Il-kontijiet tas-Segretarjat għandhom jinżammu mis-Segretarju-Ġenerali.
English: All monies received shall promptly be deposited in the Bank.
French: Toutes les sommes reçues sont déposées dans les meilleurs délais sur le compte bancaire.
German: Eingehende Gelder sind unverzüglich auf das Bankkonto einzuzahlen.
Portuguese: Todas as quantias recebidas serão prontamente depositadas na conta bancária.
Czech: Všechny přijaté peníze se ihned ukládají do banky.
Slovak: Všetky obdržané peniaze sa bezodkladne uložia v banke.
Polish: Wszelkie otrzymywane sumy pieniężne są bezzwłocznie deponowane w banku.
Hungarian: A befolyt pénzeket azonnal el kell helyezni a bankban.
Slovenian: Vsi prejeti zneski se takoj vplačajo na bančni račun.
Romanian: Toate sumele primite se depun la bancă în cel mai scurt termen.
Estonian: Kõik saadud raha hoiustatakse viivitamata panka.
Latvian: Visus saņemtos naudas līdzekļus uzreiz nogulda bankā.
Lithuanian: Visos pinigų sumos nedelsiant deponuojamos banke.
Maltese: Il-flus kollha mirċieva għandhom jiġu ddepożitati minnufih fil-Bank.
English: An imprest account shall be kept by the Secretary-General for petty cash payments and receipts to an amount as decided by the Executive Committee.
French: Le secrétaire général dispose d'un compte d'avances pour les recettes et les dépenses de moindre importance, jusqu'à concurrence d'un montant déterminé par le comité exécutif.
German: Der Generalsekretär führt ein Vorschusskonto für kleinere Auslagen und Einnahmen bis zu der vom Exekutivausschuss festgelegten Höhe.
Portuguese: O secretário-geral gerirá uma conta corrente destinada a pequenos pagamentos e receitas de caixa até um montante-limite decidido pelo comité executivo.
Czech: Generální tajemník vede zálohový účet pro menší hotovostní výdaje a příjmy do výše, kterou určí výkonný výbor.
Slovak: Pohotovostný účet je vedený generálnym tajomníkom pre drobné hotovostné platby a príjmy do čiastky určenej výkonným výborom.
Polish: Rachunek zaliczkowy jest prowadzony przez sekretarza generalnego do celów drobnych płatności gotówkowych i wpływów gotówkowych do kwoty ustalonej przez Komitet Wykonawczy.
Hungarian: A főtitkár a végrehajtó bizottság által meghatározott kisebb összegű kifizetésekre és bevételekre előlegszámlát vezet.
Slovenian: Generalni sekretar vodi račun za predujme za manjša gotovinska plačila in prejemke do višine, ki jo določi Izvršni odbor.
Romanian: Secretarul general păstrează un cont de avans pentru plățile și chitanțele în numerar de valoare mică, până la concurența sumei stabilite de comitetul executiv.
Estonian: Peasekretär peab avansikontot väikeste sularahamaksete ja -tulude jaoks summa ulatuses, mille otsustab täitevkomitee.
Latvian: Ģenerālsekretārs uztur avansu kontu nelieliem maksājumiem skaidrā naudā un saņemtajiem līdzekļiem, kuru apmēru nosaka Izpildu komiteja.
Lithuanian: Tarpinę sąskaitą tvarko Generalinis Sekretorius apmokėdamas smulkias pinigines išlaidas ir kvitus, kurie neviršija Vykdomojo komiteto nustatytos sumos.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jżomm flus f'akkont għal spejjeż u riċevuti ta' ammonti żgħar kif deċiż mill-Kumitat Eżekuttiv.
English: Auditors shall be appointed by the Group.
French: Le Groupe désigne des commissaires aux comptes.
German: Die Gruppe setzt Rechnungsprüfer ein.
Portuguese: O grupo nomeará os auditores.
Czech: Skupina jmenuje auditory.
Slovak: Audítori sú menovaní skupinou.
Polish: Grupa wyznacza rewidentów.
Hungarian: A tanulmányozó csoport könyvvizsgálókat jelöl ki.
Slovenian: Odbor imenuje tudi revizorje.
Romanian: Auditorii sunt desemnați de către Grup.
Estonian: Rühm nimetab audiitorid.
Latvian: Grupa ieceļ revidentus.
Lithuanian: Auditorius skiria grupė.
Maltese: Il-Grupp għandu jaħtar awdituri.