FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for each parameter and for each segment, level 1 precision must be achieved.
French: pour chaque paramètre et pour chaque segment, une précision de niveau 1 doit être obtenue.
German: Für jedes Parameter und jedes Segment muss der Genauigkeitsgrad 1 erreicht werden.
Spanish: En cada parámetro y cada segmento, debe alcanzarse una precisión del nivel 1.
Italian: Per ciascun parametro e per ciascun segmento si deve raggiungere il livello di precisione 1.
Portuguese: Deve ser obtido um nível de precisão 1 em relação a cada parâmetro e cada segmento.
Dutch: Voor elke parameter en voor elk segment moet nauwkeurigheidsniveau 1 worden gehaald.
Swedish: För varje parameter och för varje segment skall noggrannhetsnivå 1 uppnås.
Finnish: Kaikkien parametrien osalta ja kaikkien laivastonosien osalta on saavutettava tason 1 tarkkuus.
Czech: u každého parametru a u každé skupiny je nezbytné dosáhnout stupně přesnosti 1.
Slovak: pre každý parameter a pre každú časť sa musí dosiahnuť úroveň presnosti 1.
Polish: dla każdego parametru i dla każdego segmentu należy uzyskać 1 poziom dokładności.
Slovenian: za vsak parameter in za vsak segment mora biti dosežena raven natančnosti 1.
Romanian: pentru fiecare parametru și fiecare segment, trebuie obținut nivelul 1 de precizie.
Bulgarian: за всеки параметър и за всеки сегмент трябва да бъде достигнато равнище на точност 1.
Estonian: iga parameetri ja iga laevastikuosa kohta tuleb saavutada 1. täpsustase.
Latvian: attiecībā uz katru parametru un katru segmentu jāsasniedz 1. precizitātes līmenis.
Lithuanian: turi būti užtikrinamas kiekvieno segmento visų parametrų pirmas tikslumo lygis.
Maltese: għal kull parametru u għal kull settur, l-ewwel livell ta' preċiżjoni jrid jinkiseb.
English: the extended programme covers all the data defined in Appendix XVIII.
French: le programme étendu couvre toutes les données visées à l'appendice XVIII.
German: Das erweiterte Programm deckt alle in Anlage XVIII aufgeführten Daten ab.
Spanish: El programa amplio abarca todos los datos indicados en el apéndice XVIII.
Italian: Il programma esteso comprende tutti i dati indicati nell'appendice XVIII.
Portuguese: O programa alargado cobre todos os dados definidos no apêndice XVIII.
Dutch: alle gegevens van aanhangsel XVIII.
Swedish: Det utökade programmet omfattar alla de uppgifter som anges i tillägg XVIII.
Finnish: Laaja ohjelma kattaa kaikki lisäyksessä XVIII määritellyt tiedot.
Czech: rozšířený program zahrnuje všechny údaje definované v dodatku XVIII.
Slovak: rozšírený program zahŕňa všetky údaje definované v prílohe XVIII.
Polish: program rozszerzony obejmuje wszystkie dane określone w dodatku XVIII.
Slovenian: razširjeni program zajema vse podatke iz Dodatka XVIII.
Romanian: programul extins include toate datele menționate de apendicele XVIII.
Bulgarian: разширената програма обхваща всички данни, посочени в допълнение ХVIII.
Estonian: laiendatud programm hõlmab kõiki XVIII liites määratletud andmeid.
Latvian: paplašinātā programma attiecas uz visiem datiem, kas noteikti XVIII papildinājumā;
Lithuanian: išplėstinė programa apima visus XVIII priedėlyje apibrėžtus duomenis.
Maltese: il-programm estiż ikopri l-fatti kollha definiti fl-Appendiċi XVIII.
English: At the minimum programme level
French: Au niveau du programme minimal
German: Mindestprogramm:
Spanish: Programa mínimo
Italian: Programma minimo:
Portuguese: Ao nível do programa mínimo
Dutch: Op het niveau van het minimumprogramma:
Swedish: Minimiprogrammet:
Finnish: Vähimmäisohjelman tasolla:
Czech: Na úrovni minimálního programu:
Slovak: Na úrovni minimálneho programu
Polish: Na poziomie programu minimalnego
Hungarian: Az alapszintű program szintjén
Slovenian: Na ravni minimalnega programa
Romanian: La nivelul programului minimal
Bulgarian: На равнище минимална програма
Estonian: Miinimumprogrammi raames
Latvian: Obligātās programmas līmenī
Lithuanian: Jei tai yra minimalus programos lygis
Maltese: Fil-livell tal-programm minimu
English: Member States should conduct pilot surveys in order to assess the annual value per sector of the parameters listed in Appendix XIX; these pilot surveys must compare the cost-efficiency relationship of different data collection strategies, including sampling schemes.
Portuguese: Os Estados-Membros devem realizar estudos-piloto a fim de avaliar o valor anual por sector dos parâmetros constantes do apêndice XIX, devendo os estudos-piloto comparar a relação custo-eficácia das várias estratégias de recolha dos dados, incluindo os planos de amostragem.
English: Activities of collecting and managing the data shall make it possible:
French: Les activités de collecte et de gestion des données doivent permettre:
German: Durch Datenerhebung und -verwaltung muss es möglich sein,
Spanish: Las actividades de recopilación y gestión de datos deben permitir:
Italian: Le attività di raccolta e di gestione dei dati devono consentire di:
Portuguese: As actividades de recolha e gestão dos dados devem permitir:
Dutch: De gegevens (verzameling/beheer) moeten het mogelijk maken:
Swedish: Insamlingen och förvaltningen av uppgifterna skall göra det möjligt
Finnish: Tietojen keruu- ja hallintotoimien avulla tulisi olla mahdollista:
Czech: Činnosti týkající se sběru a správy údajů musejí umožňovat:
Slovak: Činnosti zhromažďovania a riadenia údajov to umožnia:
Polish: Zbieranie i zarządzanie danymi powinny umożliwić:
Slovenian: Dejavnosti zbiranja in vodenja podatkov omogočajo:
Romanian: Activitățile de colectare și de gestionare a datelor trebuie să permită:
Bulgarian: Дейностите по събиране и управление на данните трябва да позволяват:
Estonian: Andmete kogumise ja haldamisega on võimalik:
Latvian: Datus vāc un pārvalda tā, lai var:
Lithuanian: Duomenų rinkimo ir tvarkymo veikla yra užtikrinama, kad:
Maltese: Attivitajiet tal-ġbir u ta' l-amministrazzjoni tal-fatti jippermettu li:
English: List of Appendixes
Spanish: Lista de apéndices
Portuguese: Lista dos apêndices
Dutch: Lijst van aanhangsels
Swedish: Förteckning över tillägg
Czech: Seznam dodatků
Estonian: Liidete loetelu
English: Appendix I
Spanish: Apéndice I
Portuguese: Apêndice I
Dutch: Aanhangsel I
Swedish: Tillägg I
Finnish: Lisäys I
Czech: Dodatek I:
Hungarian: I. függelék:
Bulgarian: Допълнение I:
Estonian: I liide:
English: Geographic stratification by regional fisheries organisations
French: Stratification géographique par organisation régionale de pêche
German: Gebietsunterteilung nach regionalen Fischereiorganisationen
Spanish: Estratificación geográfica por organizaciones regionales de pesca
Italian: Stratificazione geografica per organizzazione regionale di pesca
Portuguese: Estratificação geográfica por organização regional de pesca
Dutch: Geografische indeling naar regionale visserijorganisatie
Swedish: Geografisk områdesindelning efter regionala fiskeriorganisationer
Finnish: Alueellisten kalastusjärjestöjen maantieteellinen jaottelu
Czech: Zeměpisné rozvrstvení podle regionální rybolovných organizací
Slovak: Zemepisné rozčlenenie podľa oblastných rybolovných organizácií
Polish: Stratyfikacja geograficzna według regionalnych organizacji rybackich
Hungarian: Földrajzi rétegzés regionális halászati szervezetek szerint
Slovenian: Geografska razčlenjenost po regionalnih ribiških organizacijah
Romanian: Divizare geografică în funcție de organizațiile regionale de pescuit
Bulgarian: Географско разделение по регионални риболовни организации
Estonian: Geograafiline stratifitseerimine piirkondlike kalandusorganisatsioonide kaupa
Latvian: Ģeogrāfiskā stratifikācija pēc reģionālajām zivsaimniecības organizācijām
English: Appendix II
French: Appendice II
German: Anlage II
Spanish: Apéndice II
Italian: Appendice II
Portuguese: Apêndice II
Dutch: Aanhangsel II
Swedish: Tillägg II
Finnish: Lisäys II
Czech: Dodatek II:
Slovak: Dodatok II:
Polish: Dodatek II:
Hungarian: II. függelék:
Slovenian: Dodatek II:
Romanian: Apendice II
Bulgarian: Допълнение II:
Estonian: II liide:
Latvian: II papildinājums:
English: Functional Units (FU) and Statistical rectangles for Nephrops norvegicus
French: Unités fonctionnelles (UF) et rectangles statistiques (Nephrops norvegicus)
German: Funktionale Einheiten (FU) und statistische Rechtecke (Nephrops norvegicus)
Spanish: Unidades funcionales (UF) y rectángulos estadísticos (Nephrops norvegicus)
Italian: Unità funzionali (FU) e rettangoli statistici (Nephrops norvegicus)
Portuguese: Unidades funcionais (UF) e rectângulos estatísticos (Nephrops norvegicus)
Dutch: Functionele eenheden (FU's) en statistische vakken voor Nephrops norvegicus
Swedish: Funktionella enheter (FE) och statistiska rektanglar (Nephrops norvegicus)
Finnish: Toiminnalliset yksiköt (TY) ja tilastoruudut (Nephrops norvegicus)
Czech: Funkční jednotky (FU) a statistické obdélníky pro Nephrops norvegicus
Slovak: Funkčné jednotky (FJ) a štatistické Obdĺžniky pre nórske homáre (Nephrops norvegicus)
Polish: Jednostki funkcjonalne (FU) i prostokąty statystyczne dla Nephrops norvegicus
Hungarian: A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok
Slovenian: Funkcionalne enote (FE) in statistična območja za Nephrops norvegicus
Romanian: Unități funcționale (UF) și dreptunghiuri statistice (Nephrops norvegicus)
Bulgarian: Функционални единици и статистически квадрати (Nephrops norvegicus)
Estonian: Funktsionaalsed üksused ja statistilised ruudud (Nephrops norvegicus)
Latvian: Funkcionālās vienības (FV) un statistiskie taisnstūri, kas attiecas uz Nephrops norvegicus
English: Appendix III (section C)
French: Appendice III (section C)
German: Anlage III (Abschnitt C)
Italian: Appendice III (sezione C)
Portuguese: Apêndice III (secção C)
Swedish: Tillägg III (avsnitt C)
Czech: Dodatek III (sekce C):
Slovak: Dodatok III (oddiel C):
Polish: Dodatek III (sekcja C):
Hungarian: III. függelék (C. szakasz):
Slovenian: Dodatek III (oddelek C):
Bulgarian: Допълнение III (Раздел В):
Estonian: III liide (C jagu):
English: Basic segmentation of vessels for capacities (MP)
French: Segmentation de base des navires par capacités (programme minimal)
German: Grundeinteilung der Fischereifahrzeuge für Kapazitätsdaten (MP)
Spanish: Segmentación básica de buques según la capacidad (programa mínimo)
Italian: Segmentazione di base dei pescherecci per capacità (programma minimo)
Portuguese: Segmentação de base dos navios a título das capacidades (programa mínimo)
Dutch: Basisindeling van vaartuigen naar capaciteit (MP)
Swedish: Grundindelning av fartyg efter kapacitet (minimiprogram)
Czech: Základní členění plavidel do skupin pro údaje o kapacitách (MP)
Slovak: Základné členenie pravidiel pre kapacity (MP)
Polish: Podstawowa segmentacja statków według zdolności połowowej (MP)
Hungarian: A hajók kapacitás szerinti alapfelosztása (alapszintű program)
Slovenian: Osnovna razdelitev plovil glede na zmogljivost (minimalni program)
Romanian: Segmentare de bază a navelor în funcție de capacitate (program minimal)
Bulgarian: Основно сегментиране на корабите по капацитет
Estonian: Laevade põhijaotus mahutavuse järgi (miinimumprogramm)
Latvian: Kuģu pamatsegmentācija attiecībā uz jaudām (MP)
English: Appendix IV (section C)
French: Appendice IV (section C)
German: Anlage IV (Abschnitt C)
Italian: Appendice IV (sezione C)
Portuguese: Apêndice IV (secção C)
Swedish: Tillägg IV (avsnitt C)
Czech: Dodatek IV (sekce C):
Slovak: Dodatok IV (oddiel C):
Polish: Dodatek IV (sekcja C):
Hungarian: IV. függelék (C. szakasz):
Slovenian: Dodatek IV (oddelek C):
Bulgarian: Допълнение IV (Раздел В):
Estonian: IV liide (C jagu):
English: Detailed disaggregation of vessels for capacities (EP)
French: Catégorisation détaillée des navires par capacités (programme étendu)
German: Genauere Unterteilung der Fischereifahrzeuge für Kapazitätsdaten (EP)
Spanish: Desagregación detallada de buques según la capacidad (programa amplio)
Italian: Disaggregazione dettagliata dei pescherecci per capacità (programma esteso)
Portuguese: Desagregação pormenorizada dos navios a título das capacidades (programa alargado)
Dutch: Verdere onderverdeling van vaartuigen naar capaciteit
Swedish: Detaljerad indelning av fartyg efter kapacitet (utökat program)
Czech: Podrobné členění plavidel do skupin pro údaje o kapacitách (RP)
Slovak: Podrobné rozčlenenie plavidiel podľa kapacity (EP)
Polish: Szczegółowy podział statków według zdolności połowowej (EP)
Hungarian: A hajók kapacitás szerinti részletes bontása (bővített program)
Slovenian: Podrobna razčlenitev plovil glede na zmogljivost (razširjeni program)
Romanian: Clasificare detaliată a navelor în funcție de capacitate (program extins)
Bulgarian: Подробна категоризация на корабите по капацитет (разширена програма)
Estonian: Laevade üksikasjalik jaotus mahutavuse järgi (laiendatud programm)
Latvian: Sīki izstrādāts kuģu sadalījums attiecībā uz jaudām (EP)
English: Appendix V (section D)
French: Appendice V (section D)
German: Anlage V (Abschnitt D)
Spanish: Apéndice V (letra D)
Italian: Appendice V (sezione D)
Portuguese: Apêndice V (secção D)
Dutch: Aanhangsel V (afdeling D)
Swedish: Tillägg V (avsnitt D)
Finnish: Lisäys V (D jakso)
Czech: Dodatek V (sekce D):
Polish: Dodatek V (sekcja D):
Hungarian: V. függelék (D. szakasz):
Slovenian: Dodatek V (oddelek D):
Bulgarian: Допълнение V (Раздел Г):
Estonian: V liide (D jagu):
English: Fishing power units by type of fishing technique
French: Unités de puissance de pêche par type de technique de pêche
German: Einheit der Fangleistung nach Fangtechniken
Spanish: Unidades de poder de pesca por técnica de pesca
Italian: Coefficiente di potenza di pesca per tecnica di pesca
Portuguese: Unidades de potência de pesca por tipo de técnica de pesca
Dutch: Eenheid van vangstvermogen volgens vangsttechniek
Swedish: Fiskekapacitetsenheter efter typ av fiskemetod
Finnish: Pyyntitehoyksiköt pyyntimenetelmätyypeittäin
Czech: Jednotky rybolovného výkonu podle typu rybolovné techniky
Slovak: Rybolovné jednotky energie podľa druhu rybolovnej techniky
Polish: Jednostki mocy połowów według rodzaju techniki połowowej
Hungarian: Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint
Slovenian: Enote ribolovne moči po vrsti ribolovne tehnike
Romanian: Unități de capacitate de pescuit pentru fiecare tip de tehnică de pescuit
Bulgarian: Единици риболовна мощност по вид риболовна техника
Estonian: Püügivõimsuse ühikud püügitehnika liikide kaupa
Latvian: Zvejas jaudas vienības pēc zvejas tehnikas veida
English: Appendix VI (section D)
French: Appendice VI (section D)
German: Anlage VI (Abschnitt D)
Spanish: Apéndice VI (letra D)
Italian: Appendice VI (sezione D)
Portuguese: Apêndice VI (secção D)
Dutch: Aanhangsel VI (afdeling D)
Swedish: Tillägg VI (avsnitt D)
Finnish: Lisäys VI (D jakso)
Czech: Dodatek VI (sekce D):
Slovak: Dodatok VI (oddiel D):
Polish: Dodatek VI (sekcja D):
Hungarian: VI. függelék (D. szakasz):
Slovenian: Dodatek VI (oddelek D):
Bulgarian: Допълнение VI (Раздел Г):
Estonian: VI liide (D jagu):
Latvian: (D iedaļa) VI papildinājums:
English: Stocks for which specific effort must be defined (MP)
French: Stocks en rapport avec l'effort spécifique
German: Bestände mit spezifischem Fischereiaufwand
Spanish: Poblaciones para las que debe determinarse un esfuerzo específico (programa mínimo)
Italian: Stock per i quali deve essere definito uno sforzo specifico (programma minimo)
Portuguese: Unidades populacionais para as quais deve ser definido um esforço específico (programa mínimo)
Dutch: Bestanden waarvoor inzake visserij-inspanning specifieke regels gelden
Swedish: Bestånd som omfattas av specifik fiskeansträngning
Finnish: Tiettyyn pyyntiponnistukseen liittyvät kannat
Czech: Populace, pro něž musí být definována specifická intenzita rybolovu (MP)
Slovak: Kolónie, pre ktoré musí byť definovaný zvláštny potenciál (MP)
Polish: Zasoby, dla których należy określić szczególne nakłady (MP)
Hungarian: Halállományok, amelyek esetében meg kell határozni a különleges erőkifejtés mértékét (alapszintű program)
Slovenian: Staleži, za katere je treba opredeliti posebni ribolovni napor (minimalni program)
Romanian: Stocuri în raport cu efortul specific
Bulgarian: Запаси във връзка със специфичното риболовно усилие
Estonian: Eri püügikoormusega seotud varud (miinimumprogramm)
Latvian: Krājumi, attiecībā uz kuriem jānosaka īpaša intensitāte (MP)
English: Appendix VII (section D)
French: Appendice VII (section D)
German: Anlage VII (Abschnitt D)
Spanish: Apéndice VII (letra D)
Italian: Appendice VII (sezione D)
Portuguese: Apêndice VII (secção D)
Dutch: Aanhangsel VII (afdeling D)
Swedish: Tillägg VII (avsnitt D)
Finnish: Lisäys VII (D jakso)
Czech: Dodatek VII (sekce D):
Slovak: Dodatok VII (oddiel D):
Hungarian: VII. függelék (D. szakasz):
Slovenian: Dodatek VII (oddelek D):
Bulgarian: Допълнение VII (Раздел Г):
Estonian: VII liide (D jagu):
Latvian: (D iedaļa) VII papildinājums:
English: Target species and depths (EP)
French: Espèces cibles et profondeurs (programme étendu)
German: Zielarten und Tiefen (EP)
Spanish: Especies principales e intervalos de profundidad (programa amplio)
Italian: Specie bersaglio e profondità (programma esteso)
Portuguese: Espécies-alvo e profundidades (programa alargado)
Dutch: Doelsoorten en dieptes (UP)
Swedish: Målarter och djup (utökat program)
Finnish: Kohdelajit ja -syvyydet (LO)
Czech: Cílové druhy a hloubky (RP)
Slovak: Cieľové druhy a hĺbky (EP)
Hungarian: Célfajok és -mélységek (bővített program)
Slovenian: Ciljne vrste in globine (razširjeni program)
Romanian: Specii țintă și adâncimi (program extins)
Bulgarian: Животински видове — цели и дълбочини (разширена програма)
Estonian: Sihtliigid ja -sügavused (laiendatud programm)
Latvian: Mērķa sugas un dziļumi (EP)
English: Depth ranges: 0 - 200 m, 201 - 500 m, 501 - 1000 m, > 1000 m
Portuguese: Categorias de profundidade: 0-200 m, 201-500 m, 501-1000 m, > 1000 m.
Swedish: Djupintervall: 0-200 m, 201-500 m, 501-1000 m, > 1000 m.
English: Appendix VIII (section D)
German: Anlage VIII (Abschnitt D)
Portuguese: Apêndice VIII (secção D)
Swedish: Tillägg VIII (avsnitt D)
Czech: Dodatek VIII (sekce D):
Slovak: Dodatok VIII (oddiel D):
Hungarian: VIII. függelék (D. szakasz):
Slovenian: Dodatek VIII (oddelek D):
Bulgarian: Допълнение VIII (Раздел Г):
Estonian: VIII liide (D jagu):
Latvian: (D iedaļa) VIII papildinājums:
English: Intermediate typology for effort information (MP)
French: Typologie intermédiaire pour les informations sur l'effort (programme minimal)
German: Fangtechniken zur Aufwandsbestimmung (MP)
Spanish: Tipología intermedia de información sobre el esfuerzo pesquero (programa mínimo)
Italian: Tipologia intermedia per i dati sullo sforzo (programma minimo)
Portuguese: Tipologia intermédia para as informações sobre o esforço (programa mínimo)
Dutch: Intermediaire typologie voor inspanningsgegevens (MP)
Swedish: Intermediär typologi för ansträngningsuppgifter (minimiprogram)
Czech: Typy rybolovné techniky k určení intenzity rybolovu (MP)
Polish: Pośrednia typologia informacji o nakładzie (MP)
Hungarian: Tipológia az erőkifejtéssel kapcsolatos információkhoz (alapszintű program)
Slovenian: Vmesna tipologija za podatke o naporu (minimalni program)
Romanian: Tipologie intermediară pentru informațiile referitoare la efort (program minimal)
Bulgarian: Междинна типология за информациите относно риболовното усилие (минимална програма)
Estonian: Püügikoormusega seotud andmete vaheliigitus (miinimumprogramm)
Latvian: Starpposmu tipoloģija, kas attiecas uz intensitātes datiem (MP)
English: Appendix IX (section D)
French: Appendice IX (section D)
German: Anlage IX (Abschnitt D)
Spanish: Apéndice IX (letra D)
Italian: Appendice IX (sezione D)
Portuguese: Apêndice IX (secção D)
Dutch: Aanhangsel IX (afdeling D)
Swedish: Tillägg IX (avsnitt D)
Finnish: Lisäys IX (D jakso)
Czech: Dodatek IX (sekce D):
Polish: Dodatek IX (sekcja D):
Hungarian: IX. függelék (D. szakasz):
Slovenian: Dodatek IX (oddelek D):
Bulgarian: Допълнение IХ (Раздел Г):
Estonian: IX liide (D jagu):
Latvian: (D iedaļa) IX papildinājums:
English: Definition of fishing effort in relation to fishing operation (EP)
French: Définition de l'effort de pêche en relation avec les opérations de pêche (programme étendu)
German: Bestimmung des Fischereiaufwands einzelner Fangeinsätze (EP)
Spanish: Determinación del esfuerzo pesquero en relación con la pesca (programa amplio)
Italian: Definizione dello sforzo di pesca in rapporto all'operazione di pesca (programma esteso)
Portuguese: Definição do esforço de pesca em relação com a operação de pesca (programa alargado)
Dutch: Definitie van visserij-inspanning gekoppeld aan visserijactie (UP)
Swedish: Definition av fiskeansträngning i förhållande till fiskeinsats (utökat program)
Finnish: Pyyntiponnistuksen määrittely suhteessa kalastustoimintaan (LO)
Czech: Určení intenzity rybolovu jednotlivých rybolovných operací (RP)
Polish: Definicja nakładu połowowego w związku z działaniami połowowymi (EP)
Hungarian: A halászati erőkifejtés meghatározása a halászati műveletek vonatkozásában (bővített program)
Slovenian: Opredelitev ribolovnega napora v zvezi z ribolovno operacijo (razširjeni program)
Romanian: Definirea efortului de pescuit în relație cu operațiunile de pescuit (program extins)
Bulgarian: Определение на риболовното усилие във връзка с риболовните операции (разширена програма)
Estonian: Püügikoormuse mõiste seoses kalapüügiga (laiendatud programm)
Latvian: Zvejas intensitātes noteikšana attiecībā uz zvejas darbību (EP)
English: Appendix X (section D)
French: Appendice X (section D)
German: Anlage X (Abschnitt D)
Spanish: Apéndice X (letra D)
Italian: Appendice X (sezione D)
Portuguese: Apêndice X (secção D)
Dutch: Aanhangsel X (afdeling D)
Swedish: Tillägg X (avsnitt D)
Finnish: Lisäys X (D jakso)
Czech: Dodatek X (sekce D):
Polish: Dodatek X (sekcja D):
Hungarian: X. függelék (D. szakasz):
Slovenian: Dodatek X (oddelek D):
Bulgarian: Допълнение Х (Раздел Г):
Estonian: X liide (D jagu):
Latvian: (D iedaļa) X papildinājums:
English: Detailed typology of fishing techniques (EP)
French: Typologie détaillée des techniques de pêche (programme étendu)
German: Detaillierte Aufschlüsselung der Fangtechniken (EP)
Spanish: Tipología detallada de las técnicas de pesca (programa amplio)
Italian: Tipologia dettagliata delle tecniche di pesca (programma esteso)
Portuguese: Tipologia pormenorizada das técnicas de pesca (programa alargado)
Dutch: Gedetailleerde typologie van vangsttechnieken (UP)
Swedish: Detaljerad typologi för fiskemetoder (utökat program)
Finnish: Pyyntimenetelmien yksityiskohtainen luokittelujärjestelmä
Czech: Podrobná specifikace typů rybolovné techniky (RP)
Polish: Szczegółowa typologia technik połowowych (EP)
Hungarian: A halászati technikák részletes tipológiája (bővített program)
Slovenian: Podrobna tipologija ribolovnih tehnik (razširjeni program)
Romanian: Tipologie detaliată a tehnicilor de pescuit (program extins)
Bulgarian: Подробна типология на риболовните техники (разширена програма)
Estonian: Püügitehnika üksikasjalik liigitus (laiendatud programm)
Latvian: Sīki izstrādāta zvejas tehniku tipoloģija (EP)
English: Mobile gears
French: Engins mobiles
Spanish: Artes móviles
Portuguese: Artes móveis
Dutch: Actief vistuig
Swedish: Rörliga redskap
Finnish: Liikkuvat pyydykset
Czech: Mobilní zařízení
Latvian: Mobilie rīki
English: Beam trawl
French: Chalut à perche
German: Baumkurren
Spanish: Arrastre de vara
Italian: Sfogliara
Portuguese: Redes de arrasto de vara
Dutch: Boomkor
Swedish: Bomtrål
Finnish: Puomitroolarit
Czech: Vlečná síť vlečená pomocí výložníku na boku lodi
Romanian: Traul lateral
Latvian: Baļķa tralis
English: Engine power < 221 kW for vessels operating in North Sea
Spanish: Buques con motor de una potencia < 221 kW que faenan en el Mar del Norte
Portuguese: Potência motriz < 221 kW para os navios que operam no mar do Norte
Dutch: Motorvermogen < 221 kW voor vaartuigen in de Noordzee
Swedish: Maskinstyrka < 221 kW för fartyg som fiskar i Nordsjön
Finnish: Koneteho < 221 kW, Pohjanmerellä toimivat alukset
Czech: Výkon motoru < 221 kW pro plavidla operující v Severním moři
Romanian: Puterea motorului < 221 kW pentru navele care pescuiesc în Marea Nordului
Latvian: Dzinēja jauda < 221 kW kuģiem, kas darbojas Ziemeļjūrā