English: The EUEB and the other labels in the Member States should, as far as possible, harmonise their detergent ingredient databases (DID-Lists) and related issues.
French: Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres harmoniseront, dans la mesure du possible, leurs bases de données sur les composants des détergents (listes DID - Detergent ingredients database) et les questions connexes.
German: Der AUEU und die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen so weit wie möglich ihre Datenbanken für Reinigungsmittelinhaltsstoffe (DID-Listen) und damit verbundene Themen aufeinander abstimmen.
Italian: Per quanto possibile, il CUEME e gli altri marchi presenti negli Stati membri dovrebbero armonizzare i rispettivi database sugli ingredienti dei detersivi (elenchi DID) e tutti gli elementi al riguardo.
Portuguese: O CREUE e os outros sistemas nos Estados-Membros devem, na medida do possível, harmonizar a sua base de dados sobre ingredientes de detergentes (listas DID) e questões conexas.
Dutch: Het BMEU en de overige keuren in de lidstaten dienen voorzover mogelijk hun gegevensbanken met wasmiddeleningrediënten (DID-lijsten) en hiermee samenhangende kwesties te harmoniseren.
Danish: EUMN og de andre miljømærkeorganisationer i medlemsstaterne bør så vidt muligt harmonisere deres Detergent Ingredient Databases (DID-lister - lister over stoffer i vaskemidler) og andre beslægtede områder.
Swedish: EUEB och de andra miljömärkningsprogrammen i medlemsstaterna bör så långt det är möjligt harmonisera sina databaser över tvättmedelskomponenter (de så kallade DID-listorna) och liknande frågor.
Czech: VEUEZ a pracovníci odpovědní za ostatní značky v členských státech pokud možno harmonizují své databáze složek obsažených v pracích a mycích prostředcích (seznamy DID) a s nimi související záležitosti.
Slovak: VEUEZ a ostatné systémy značenia v členských štátoch by mali v čo najväčšej miere harmonizovať svoje databázy prísad do pracích prostriedkov (zoznamy DID) a súvisiace otázky.
Polish: EUEB oraz podmioty odpowiedzialne za inne oznakowania w Państwach Członkowskich powinny, zależnie od możliwości, zharmonizować swoje bazy danych obejmujące składniki detergentów (wykazy DID) i związane z nimi kwestie.
Hungarian: Az EUÖB-nek és a tagállamok egyéb környezetvédelmi címkéivel foglalkozó testületeteknek amennyire csak lehetséges, össze kell hangolniuk tisztítószer-összetevők adatbázisát (DID-listáikat), valamint az azokkal kapcsolatos kérdéseket.
Slovenian: EUEB in organi za druge oznake v državah članicah morajo čim bolj uskladiti svoje podatkovne baze o sestavinah detergentov (seznami DID) in podobna vprašanja.
Estonian: EUEB ja liikmesriikide muud ökomärgise süsteemid peaksid nii palju kui võimalik ühtlustama detergentide koostisosade andmebaase (DID-loendeid) ja nendega seotud küsimusi.
Latvian: ESEK un citiem marķējumiem dalībvalstīs, ciktāl iespējams, jāsaskaņo to mazgāšanas līdzekļu sastāva datu bāze (DID saraksti) un ar to saistītie jautājumi.
Lithuanian: EUEB ir kitų ženklų sistemos valstybėse narėse turėtų kaip įmanoma labiau suderinti savo ploviklių sudedamųjų dalių duomenų bazes (PSDD sąrašus) ir susijusius klausimus.
Maltese: Il-BEUE u t-tikketti l-oħra fl-Istati Membri għandhom, safejn huwa possibbli, jarmonizzaw id-databases tagħhom dwar l-ingredjenti tad-deterġenti (il-Listi DID) u l-kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħhom.