English: Positions vis-à-vis the rest of the world are required for "deposits over two years agreed maturity", "deposits redeemable at notice over two years" and "repos" in order to calculate the reserve base subject to the positive reserve ratio and for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts.
German: Positionen gegenüber der übrigen Welt sind für "Einlagen mit vereinbarter Laufzeit von über zwei Jahren", "Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von über zwei Jahren" und "Repos" zur Berechnung der einem positiven Reservesatz unterliegenden Mindestreservebasis und für den Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten aus Einlagen zur Ermittlung des Auslandsgegenpostens notwendig.
Italian: Il dettaglio delle posizioni nei confronti del resto del mondo è richiesto per "depositi con durata prestabilita oltre due anni", "depositi rimborsabili con preavviso di oltre due anni" e "operazioni di pronti contro termine" al fine di calcolare l'aggregato soggetto a riserva al quale si applica un'aliquota di riserva positiva, e per i depositi totali al fine di calcolare le contropartite esterne.
Slovak: Pozície vo vzťahu k zvyšku sveta sa vyžadujú pri "depozitoch s dohodnutou splatnosťou vyše dvoch rokov", "depozitoch s výpovednou lehotou vyše dvoch rokov" a "repo operáciách" na výpočet bázy rezerv, na ktorú sa viažu povinné minimálne rezervy, a pri celkových depozitných pasívach na zostavovanie externých protipoložiek.
Polish: Pozycje przewidziane dla reszty świata wymagane są dla "depozytów z okresem zapadalności powyżej dwóch lat", "depozytów zwrotnych za wypowiedzeniem powyżej dwóch lat" i "umów odkupu" w celu wyliczenia podstawy rezerw z zastrzeżeniem pozytywnego współczynnika rezerw oraz dla łącznych zobowiązań depozytowych w celu zestawienia odpowiedników zewnętrznych.
Hungarian: A külfölddel szembeni pozíció meghatározása kötelező a "két éven túli, megállapodás szerinti lejáratú betétek", "két éven túl felmondással visszaváltható betétek" és a "repoügyletek" esetében azért, hogy a pozitív tartalékaránytól függő tartalékalap kiszámítható legyen, az összes betéti kötelezettségek esetében pedig, hogy a külföldi ügyfelek adatait össze lehessen állítani.
Slovenian: Postavke nasproti ostalemu svetu se zahtevajo za "vezane vloge nad dvema letoma", "vloge na odpoklic nad dvema letoma" in "repo posle", da bi bilo mogoče izračunati osnove za obvezne rezerve, za katero velja pozitivna stopnja obveznih rezerv, ter za vse obveznosti iz naslova vlog zaradi izračuna zunanjih protipostavk.
Bulgarian: Позиции по отношение на останалия свят се изискват за „депозити с договорен матуритет над 2 години“, „депозити, договорени за ползване след предизвестие над две години“ и „репо-сделки“, за да се изчисли резервната база, подчиняваща се на условията на положително резервно съотношение и за общите депозити, за да се съберат данни за външните контрагенти.
Estonian: Teiste riikidega seotud positsioonid tuleb esitada ainult "üle kaheaastase tähtajaga tähtajaliste hoiuste", "etteteatamistähtajaga lõpetatavate üle kaheaastase tähtajaga hoiuste" ja "repotehingute" kohta sellise reservibaasi arvutamiseks, mille suhtes kohaldatakse positiivset reservimäära, ning hoiuste kogusumma kohta välismaa sektori arvutamiseks.
Latvian: 13. Pozīcijas attiecībā pret pārējo pasauli pieprasa "termiņnoguldījumiem, kuru termiņš pārsniedz divus gadus", "pieprasījuma noguldījumiem, kam paziņojuma termiņš par izņemšanu pārsniedz divus gadus" un "repos", lai aprēķinātu rezervju bāzi, kam piemēro pozitīvu rezervju rādītāju, kā arī kopējām noguldījumu saistībām, lai apkopotu ārējās iesaistītās puses.
Maltese: Pożizzjonijiet rigward il-bqija tad-dinja huma meħtieġa għal "depożiti b'maturità miftiehma ta' fuq sentejn", "depożiti mifdija mat-talba ta' fuq sentejn" u "repojiet" sabiex jiġi kalkolat il-bażi ta' riserva bla ħsara għall-proporzjon pożittiv tar-riserva u għal depożiti ta' responsabbiltajiet totali sabiex jiġu mibnija l-kontrapartijiet esterni.