English: By no later than 30 June each year the Member States must submit a summary of the fuel quality monitoring data collected during the period January to December of the previous calendar year.
French: Chaque année avant le 30 juin, les États membres doivent soumettre une synthèse des informations destinées à la surveillance de la qualité des carburants collectées au cours de l'année civile précédente, de janvier à décembre.
German: Die Mitgliedstaaten müssen jährlich bis zum 30. Juni eine zusammenfassende Darstellung der Daten zur Überwachung der Kraftstoffqualität vorlegen, die im Zeitraum von Januar bis Dezember des vorhergehenden Kalenderjahres erhoben wurden.
Portuguese: O mais tardar até 30 de Junho de cada ano, os Estados-Membros devem apresentar um resumo dos dados de controlo da qualidade dos combustíveis coligidos durante o período que vai de Janeiro a Dezembro do ano civil anterior.
Czech: Členské státy předloží každoročně nejpozději do 30. června Komisi souhrnný přehled údajů získaných při sledování jakosti paliv v období od ledna do prosince předchozího kalendářního roku.
Slovak: Každý rok najneskôr do 30. júna musia členské štáty predkladať súhrn údajov z monitorovania kvality palív zhromaždených v období od januára do decembra predchádzajúceho kalendárneho roku.
Polish: Nie później niż do 30 czerwca każdego roku Państwa Członkowskie zobowiązane są do przedłożenia zestawienia danych z kontroli jakości paliwa zebranych w okresie od stycznia do grudnia poprzedniego roku kalendarzowego.
Hungarian: A tagállamoknak minden évben legkésőbb június 30-ig be kell nyújtaniuk az előző naptári évben, a januártól decemberig terjedő időszakban összegyűjtött, az üzemanyagok minőségellenőrzésével kapcsolatos adatokra vonatkozó összefoglalót.
Slovenian: Vsako leto, najpozneje do 30. junija, morajo države članice predložiti povzetek podatkov, pridobljenih pri spremljanju kakovosti v obdobju od januarja do decembra v prejšnjem koledarskem letu.
Romanian: Până la data de 30 iunie a fiecărui an, statele membre trebuie să prezinte o sinteză a informațiilor privind monitorizarea calității carburanților colectate în perioada ianuarie-decembrie a anului calendaristic precedent.
Bulgarian: Не по-късно то 30 юни всяка година, държавите-членки се задължават да представят резюмета за националните данни от наблюдението върху за качеството на горивата, събрани през периода януари—декември предишната календарна година.
Estonian: Iga liikmesriik esitab eelneva kalendriaasta jaanuarist kuni detsembrini kogutud riigi kütusekvaliteedi jälgimise koondandmed iga aasta 30. juuniks.
Latvian: Katru gadu ne vēlāk kā 30. jūnijā dalībvalstis iesniedz degvielas kvalitātes kontroles datu kopsavilkumu, kas iegūti iepriekšējā kalendārajā gadā no janvāra līdz decembrim.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų birželio 30 dienos valstybės narės turi pateikti degalų kokybės kontrolės duomenų, surinktų ankstesnių kalendorinių metų sausio-gruodžio mėnesiais, suvestinę.
Maltese: Sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jissottomettu sommarju tad-data tal-kontroll tal-kwalità tal-fuel miġbura fil-perjodu bejn Jannar u Diċembru tas-sena kalendarja ta' qabel.