English: Stock and financial records must be kept in the unit or premises, to enable the operator and the inspection body or authority to trace:
French: Une comptabilité matières et monétaire doit être conservée dans l'unité ou les locaux afin de permettre à l'opérateur et à l'organisme ou l'autorité de contrôle de rechercher les informations suivantes:
German: In der Einheit oder der Anlage sind Bestands- und Finanzbücher zu führen, die es dem Unternehmen und der Kontrollstelle oder -behörde gestatten, Folgendes zu ermitteln:
Italian: L'unità o gli stabilimenti di produzione devono tenere una contabilità di magazzino e una contabilità finanziaria che consentano all'operatore e all'organismo o all'autorità di controllo di identificare:
Portuguese: Devem ser mantidos na unidade ou nas instalações registos, de existências e financeiros, que permitam ao operador e ao organismo ou autoridade de controlo identificar:
Dutch: In de eenheid of de bedrijfsruimten moeten een voorraadboekhouding en een financiële boekhouding worden bijgehouden die de marktdeelnemer en de controleorganisatie of -instantie in staat stellen om de volgende gegevens na te gaan:
Danish: Der skal føres lageropgørelser og regnskab for enheden eller lokalerne, så den erhvervsdrivende og kontrolorganet eller -myndigheden kan spore:
Swedish: Lagerbokföringen och den ekonomiska bokföringen skall förvaras vid enheten eller i lokalerna så att aktören och kontrollorganet eller kontrollmyndigheten kan spåra
Finnish: Yksikössä tai tiloissa on pidettävä varastosta ja varoista kirjanpitoa, jonka avulla toimija sekä tarkastuslaitos tai -viranomainen voivat jäljittää:
Czech: Záznamy o zásobách i finanční záznamy musí být uloženy v jednotce nebo v provozovně, aby hospodářský subjekt a kontrolní subjekt mohly dohledat:
Slovak: V prevádzkach alebo priestoroch sa musí viesť skladová a účtovná evidencia umožňujúca hospodárskemu subjektu a súkromnej inšpekčnej organizácii alebo štátnej inšpekčnej organizácii vysledovať:
Polish: Ewidencja towarowa i dokumentacja finansowa musi być przechowywana w jednostce produkcyjnej lub w obiektach, aby umożliwić podmiotowi gospodarczemu oraz jednostce lub organowi kontrolnemu odnalezienie:
Hungarian: A gazdálkodási egységben, illetve a telephelyen készletnyilvántartást és számviteli nyilvántartást kell tartani, amelynek révén a vállalkozás és az ellenőrző szervezet vagy hatóság nyomon tudja követni a következő adatokat:
Slovenian: Evidence blaga in finančne izkaze je treba hraniti v enoti ali prostorih, da se izvajalcu in kontrolnemu organu ali organu oblasti omogoči slediti:
Romanian: Evidența operativă și cea financiară trebuie să fie păstrate la unități sau în localuri, pentru a permite operatorului și autorității sau organismului de control să identifice:
Estonian: Lao- ja finantsarvestus tuleb hoida üksuses või tööruumides, et ettevõtjal ning kontrolliasutusel või kontrollival ametiasutusel oleks võimalik välja selgitada:
Latvian: Krājumu un finanšu uzskaite ir jāglabā vienībā vai tai piederošās telpās, lai ļautu uzņēmējam un kontroles organizācijai vai kontroles iestādei noteikt:
Lithuanian: Prekių ir finansinė apskaita turi būti vedama taip, kad ūkio subjektas ir kontrolės įstaiga arba institucija galėtų atsekti:
Maltese: Għandhom jinżammu rekords tal-ħażna u dawk finanzjarji fl-unità jew fil-bini, sabiex jawtorizzaw lill-operatur u l-korp jew awtorità ta' l-ispezzjoni sabiex jirrintraċċaw: