English: Where the differentiation of the refund is the result solely of a refund not having been fixed for Poland, and notwithstanding Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999, proof that customs formalities for importation have been completed shall not be required for payment of the refund for products falling within CN codes 1001 90, 1101, 1102 and ex 2302.
French: Dans le cas où la différenciation de la restitution n'est constituée que par la non-fixation d'une restitution pour la Pologne, et par dérogation à l'article 16 du règlement (CE) n° 800/1999, la preuve de l'accomplissement des formalités douanières d'importation n'est pas exigée pour le paiement de la restitution pour les produits relevant des codes NC 1001 90, 1101, 1102 et ex 2302.
German: Besteht die Differenzierung der Erstattung lediglich in der Nichtfestsetzung einer Erstattung für Polen, so muss für die Zahlung der Erstattung für die Erzeugnisse der KN-Codes 1001 90, 1101, 1102 und ex 2302 in Abweichung von Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 kein Nachweis der Erfuellung der Zollförmlichkeiten vorgelegt werden.
Czech: Pokud je rozlišení náhrady způsobeno výhradně tím, že pro Polsko nebyla stanovena náhrada, nebude bez ohledu na článek 16 nařízení (ES) č. 800/1999 pro vyplacení náhrady pro produkty kódů KN 1001 90, 1101, 1102 a ex 2302 požadován důkaz o splnění dovozních celních formalit.
Slovak: Ak je diferenciácia náhrady len výsledkom toho, že náhrada nebola pre Poľsko stanovená a napriek článku 16 nariadenia (ES) č. 800/1999 pre výplatu náhrady na produkty, ktoré spadajú pod CN kódy 1001 90, 1101, 1102 a ex 2302, nebude potrebný dôkaz, že boli splnené colné formality pre dovoz.
Polish: Jeśli zróżnicowanie refundacji jest jedynie wynikiem braku ustalenia refundacji dla Polski oraz nie naruszając art. 16 rozporządzenia (WE) nr 800/1999, dowód na wypełnienie formalności celnych w przywozie nie jest wymagany w przypadku wypłaty refundacji do produktów objętych kodami CN 1001 90, 1101, 1102 oraz ex 2302.
Hungarian: Amennyiben a visszatérítés differenciálása kizárólag annak az eredménye, hogy Lengyelország esetében nem rögzítettek visszatérítést, a 800/1999/EK rendelet 16. cikkétől eltérően a támogatás kifizetéséhez nincs szükség annak igazolására, hogy a behozatali vámalakiságokat az 1001 90, 1101, 1102 és ex 2302 KN-kód alá tartozó termékek esetében elvégezték.
Slovenian: Kadar je diferencialno nadomestilo izključno posledica tega, da nadomestilo za Poljsko ni bilo določeno, in ne glede na člen 16 Uredbe (ES) št. 800/1999, se dokazilo o dokončanju uvoznih carinskih formalnosti ne zahteva za plačilo nadomestila za proizvode, ki sodijo pod oznake KN 1001 90, 1101, 1102 in ex 2302.
Romanian: Atunci când diferențierea restituirii este numai rezultatul faptului că nu a fost stabilită o restituire pentru Polonia și fără a aduce atingere articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, nu este necesară dovada că formalitățile vamale pentru import au fost finalizate pentru plata restituirii pentru produsele care se încadrează în codurile NC 1001 90, 1101, 1102 și ex 2302.
Bulgarian: Когато диференцирането на възстановяването е резултат единствено от това, че не е определено възстановяване за Полша, и независимо от член 16 от Регламент (ЕО) № 800/1999, доказателството, че митническите формалности за внос са приключили, не се изисква, за да се изплати възстановяването за продукти с кодове по КН 1001 90, 1101, 1102 и ex 2302.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklist 16, ei nõuta CN-koodide 100190, 1101, 1102 ja ex2302 alla kuuluvate toodete eest toetuse maksmise korral impordiga seotud tolliformaalsuste täitmise tõendamist, kui toetuse diferentseerimise aluseks on üksnes asjaolu, et Poola jaoks ei ole toetust kindlaks määratud.
Latvian: Ja kompensācija ir diferencēta tikai tāpēc, ka tā nav noteikta attiecībā uz Poliju, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta, lai saņemtu kompensāciju par produktiem ar KN kodiem 1001 90, 1101, 1102 un ex 2302, nav jāpierāda, ka ievedmuitas formalitātes ir nokārtotas.
Lithuanian: Jei grąžinamoji išmoka diferencijuojama tik dėl to, kad ji nebuvo nustatyta Lenkijai, nepaisant Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnio, tam, kad produktams, kurie klasifikuojami pagal KN 100190, 1101, 1102 ir ex2302 kodus būtų išmokėta grąžinamoji išmoka, nebūtina pateikti įrodymo, jog importo muitinės formalumai yra atlikti.
Maltese: Fejn id-differenzjar tar-rifużjoni huwa r-riżultat biss ta' rifużjoni li ma tkunx ġiet stabbilita għall-Polonja, u minkejja l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, prova li l-formalitajiet doganali għall-importazzjoni jkunu tlestew ma tkunx meħtieġa għall-ħlas tar-rifużjoni għal prodotti skond il-kodiċijiet NM 1001 90, 1101, 1102 u ex 2302.