English: A list of hazardous wastes has been adopted in accordance with Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste(4), as amended by Directive 94/31/EC(5) and amended in the light of notifications from Member States.
French: Une liste de déchets dangereux a été adoptée conformément à l'article premier, paragraphe 4 de la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux(4), modifiée par la directive 94/31/CE(5) et à la lumière des notifications des États membres.
German: Eine Liste gefährlicher Abfälle wurde gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle(4), geändert durch die Richtlinie 94/31/EG(5) aufgestellt und aufgrund der Notifizierungen der Mitgliedstaaten angepasst.
Portuguese: Foi adoptada uma lista de resíduos perigosos em conformidade com o disposto no n.o 4 do artigo 1.o da Directiva 91/689/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1991, relativa aos resíduos perigosos(4), alterada pela Directiva 94/31/CE(5) e alterada à luz das notificações dos Estados-Membros.
Dutch: Er is een lijst van gevaarlijke afvalstoffen vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen(4), als gewijzigd bij Richtlijn 94/31/EG(5) en in het licht van kennisgevingen van de lidstaten.
Swedish: En förteckning över farligt avfall har antagits i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall(4), ändrat genom direktiv 94/31/EG(5), och har ändrats mot bakgrund av anmälningar som inkommit från medlemsstaterna.
Slovak: Zoznam nebezpečných odpadov bol prijatý v súlade s článkom 1 ods. 4 smernice rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečnom odpade[4] v znení zmien a doplnkov smernice 94/31/ES[5] a úprav na základe oznámení členských štátov.
Hungarian: A veszélyes hulladékok jegyzékét a legutóbb a 94/31/EK irányelvvel[4] módosított, a veszélyes hulladékokról szóló, 1991. december 12-i 91/689/EGK tanácsi irányelv[5] 1. cikkének (4) bekezdése szerint fogadták el, és a tagállamok bejelentéseinek fényében módosították.
Slovenian: Po členu 1(4) Direktive Sveta 91/689/EGS z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih [4], kakor je bila spremenjena z Direktivo 94/31/ES [5] in spremenjena glede na uradna obvestila držav članic, je bil sprejet seznam nevarnih odpadkov.
Romanian: Se adoptă o listă de deșeuri periculoase în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind deșeurile periculoase, astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/31/CE și în baza notificărilor din partea statelor membre.
Bulgarian: В съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. относно опасните отпадъци, изменена с Директива 94/31/ЕО, и предвид нотификациите от държавите-членки, бе приет списък на опасните отпадъци.
Latvian: Saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK (1991. gada 12. decembris) par bīstamajiem atkritumiem [4], kurā izdarīti grozījumi ar Direktīvu 94/31/EK [5], pieņemts bīstamo atkritumu saraksts, kurā izdarīti grozījumi, ņemot vērā dalībvalstu paziņojumus.
Lithuanian: Pavojingų atliekų sąrašas buvo patvirtintas pagal 1991 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 91/689/EEB dėl pavojingų atliekų [4] 1 straipsnio 4 dalį su pakeitimais, padarytais Direktyva 94/31/EB [5], ir pakeista, atsižvelgiant į valstybių narių pranešimus.