English: Notwithstanding the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, the Community contribution to the agri-environmental measures provided for in Articles 22, 23 and 24 of that Regulation shall be 85 %.
German: Die Beteiligung der Gemeinschaft an den in den Artikeln 22, 23 und 24 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vorgesehenen Agrarumweltmaßnahmen beläuft sich abweichend von Artikel 47 Absatz 2 Unterabsatz 2 dritter Gedankenstrich jener Verordnung auf 85 v.H.
Italian: In deroga all'articolo 47, paragrafo 2, secondo comma, terzo trattino del regolamento (CE) n. 1257/1999, la partecipazione finanziaria della Comunità alle misure agroambientali di cui agli articoli da 22, 23 e 24 di detto regolamento ammonta all'85 %.
Portuguese: Em derrogação do nº 2, segundo parágrafo, terceiro travessão, do artigo 47º do Regulamento (CE) nº 1257/1999, a participação financeira da Comunidade nas medidas agro-ambientais previstas nos artigos 22º, 23º e 24º daquele regulamento eleva-se a 85%.
Czech: Odchylně od čl. 47 odst. 2 druhého pododstavce třetí odrážky nařízení (ES) č. 1257/1999 se příspěvek Společenství na agroenvironmentální opatření podle článků 22, 23 a 24 uvedeného nařízení zvyšuje na 85 %.
Slovak: Príspevok spoločenstva na agroenvironmentálne opatrenia ustanovené v článkoch 22, 23 a 24 nariadenia (ES) č.1257/1999 je napriek tretej pomlčke druhého pododseku článku 47(2) uvedeného nariadenia 85 %.
Polish: Nie naruszając art. 47 ust.2 trzecie tiret drugiego akapitu rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, wkład Wspólnoty w środki rolno-środowiskowe przewidziane w art. 22, 23 i 24 tego rozporządzenia wynosi 85 %.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 47. cikke (2) bekezdése második albekezdésének harmadik francia bekezdésétől eltérve, az ugyanezen rendelet 22., 23. és 24. cikkében előírt agrár-környezetvédelmi intézkedésekhez a Közösség hozzájárulása 85 %.
Slovenian: Ne glede na tretjo alineo drugega pododstavka člena 47(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999 je prispevek Skupnosti za kmetijsko-okoljske ukrepe, predvidene v členih 22, 23 in 24 navedene Uredbe, 85 %.
Romanian: Prin derogare de la articolul 47 alineatul (2) paragraful al doilea liniuța a treia din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, participarea financiară a Comunității la măsurile de agromediu prevăzute de articolele 22, 23 și 24 din regulamentul menționat anterior se ridică la 85%.
Bulgarian: Независимо от трето тире на втора алинея на член 47, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999, приносът на Общността към мерките за агро-екология, предвидени в членове 22, 23 и 24 от горепосочения регламент, е 85 %.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 47 lõike 2 teise lõigu kolmandast taandest, on ühenduse osalus kõnealuse määruse artiklitega 22, 23 ja 24 ettenähtud põllumajanduse keskkonnameetmetes 85 %.
Latvian: Neskarot Regulas (EK) Nr. 1257/1999 47. panta 2. punkta otrās daļas trešo ievilkumu, Kopienas ieguldījums minētās regulas 22., 23. un 24. pantā paredzētajos lauksaimniecības un vides pasākumos ir 85 %.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 47 straipsnio 2 dalies antro papunkčio trečios įtraukos, Bendrijos indėlis į minėto reglamento 22, 23 ir 24 straipsniuose nustatytas agrarinės aplinkosaugos priemones sudaro 85 %.
Maltese: Minkejja t-tielet inċiż tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 47(2) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999, il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-miżuri agro-ambjentali pprovvduti fl-Artikoli 22, 23 u 24 ta' dan ir-Regolament ma għandhiex taqbeż il-85 %.