FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The basic quantities for the production of A and B sugar, isoglucose and insulin syrup shall be those fixed in Article 11(2).
French: Les quantités de base de production A et B de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline sont celles fixées à l'article 11, paragraphe 2.
German: Die Grundmengen für die Erzeugung von A- und B-Zucker, A- und B-Isoglucose sowie A- und B-Inulinsirup entsprechen denjenigen, die in Artikel 11 Absatz 2 festgesetzt wurden.
Italian: I quantitativi di base della produzione A e B di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina sono fissati all'articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: As quantidades de base de produção A e B de açúcar, de isoglicose e de xarope de inulina são as fixadas no nº 2 do artigo 11º
Dutch: De basishoeveelheden A- en B-suiker, A- en B-isoglucose en A- en B-inulinestroop zijn de in artikel 11, lid 2, vastgestelde hoeveelheden.
Danish: Basismængderne for A- og B-produktionen af sukker, isoglucose og inulinsirup er de mængder, der er fastsat i artikel 11, stk. 2.
Finnish: A- ja B-sokerin, A- ja B-isoglukoosin ja A- ja B-inuliinisiirapin perustuotantomäärät ovat 11 artiklan 2 kohdassa vahvistetut määrät.
Greek: Οι βασικές ποσότητες παραγωγής ζάχαρης Α και Β, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης είναι αυτές που καθορίζονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.
Czech: Základní množství pro výrobu cukru A a B, isoglukosy a inulinového sirupu odpovídají základním množstvím uvedeným v čl. 11 odst. 2.
Slovak: Základné množstvá výroby cukru A a B, izoglukózy a inulínového sirupu budú množstvá stanovené v článku 11 (2).
Polish: Podstawowymi ilościami dla produkcji cukru A i B, izoglukozy i syropu inulinowego są ilości ustanowione w art. 11 ust. 2.
Hungarian: Az A és B cukor-, izoglukóz- és inulinszirup-termelés alapmennyiségeit a 11. cikk (2) bekezdése rögzíti.
Slovenian: Osnovna količina za proizvodnjo sladkorja A in B, izoglukoze in inulinskega sirupa je tista, ki je določena v členu 11(2).
Estonian: Põhikogused A-suhkru, B-suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi tootmiseks on määratud kindlaks artikli 11 lõikes 2.
Latvian: A un B cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas pamatdaudzumi ir noteikti 11. panta 2. punktā.
Lithuanian: Pagrindiniai A ir B cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo produkcijos kiekiai yra nustatyti 11 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Il-kwantitajiet bażiċi għall-produzzjoni taz-zokkor A u B, isoglukożi u xiropp ta' l-insulina għandhom jiġu stabbiliti fl-Artikolu 11(2).
English: For the purposes of allocating the A and B quotas referred to in paragraph 1, the basic quantities shall be fixed as follows:
French: Pour l'attribution des quotas A et B visés au paragraphe 1, sont fixées les quantités de base suivantes:
German: Für die Zuteilung der in Absatz 1 genannten A- und B-Quoten gelten folgende Grundmengen:
Italian: Per l'attribuzione delle quote A e B di cui al paragrafo 1, sono fissati i quantitativi di base seguenti:
Portuguese: Para atribuição das quotas A e B referidas no nº 1 são fixadas as seguintes quantidades de base:
Dutch: Voor de toekenning van de in lid 1 bedoelde A- en B-quota worden de volgende basishoeveelheden vastgesteld:
Danish: Med henblik på tildelingen af de i stk. 1 nævnte A- og B-kvoter fastsættes følgende basismængder:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen A- ja B-kiintiöiden myöntämiseksi vahvistetaan seuraavat perusmäärät:
Greek: Για τη χορήγηση των ποσοστώσεων Α και Β που αναφέρονται την παράγραφο 1 καθορίζονται οι ακόλουθες βασικές ποσότητες:
Czech: Pro účely přidělení kvót A a B uvedených v odstavci 1 se základní množství stanoví takto:
Slovak: Na účely prideľovania kvót A a B uvedených v odseku 1 sa stanovia základné množstvá takto:
Polish: Do celów rozdysponowania kwot A i B, określonych w ust. 1, podstawowe ilości ustala się w sposób następujący:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett A és B kvóták szétosztása érdekében, az alapmennyiségeket a következők szerint kell rögzíteni:
Slovenian: Za namene dodelitve kvote A in B iz odstavka 1 velja naslednja osnovna količina:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud A- ja B-kvoodi määramiseks kinnitatakse järgmised põhikogused:
Latvian: Lai piešķirtu 1. punktā minēto A un B kvotu, nosaka šādus pamatdaudzumus:
Lithuanian: Skiriant 1 dalyje minėtas A ir B kvotas, nustatomi tokie pagrindiniai kiekiai:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' l-allokazzjoni tal-kwoti A u B li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1, il-kwantitjiet bażiċi għandhom ikunu kif ġej: 1) Kwantitajiet bażiċi A
English: Detailed rules for implementing this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont, en tant que de besoin, arrêtées selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden erforderlichenfalls nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 festgelegt.
Italian: Le eventuali modalità d'applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 42, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são, na medida do necessário, aprovadas nos termos do nº 2 do artigo 42º
Dutch: Indien noodzakelijk worden uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld volgens de procedure van artikel 42, lid 2.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages i givet fald efter proceduren i artikel 42, stk. 2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan tarvittaessa 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, με τη διαδικασία του άρθρου 42 παράγραφος 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú podľa potreby v súlade s postupom uvedeným v článku 42 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte, w miarę potrzeb, zgodnie z procedurą, określoną w art. 42 ust. 2.
Hungarian: E cikk végrehajtásának részletes szabályait, ha ennek igénye felmerül, a 42. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Izvedbeni predpisi za uporabo tega člena bodo sprejeti po potrebi v skladu s postopkom iz člena 42(2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат, при необходимост, в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vajaduse korral vastu artikli 42 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem pēc vajadzības saskaņā ar 42. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka prireikus priimamos išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės.
Maltese: Għandhom jiġu adottati regoli dettaljti sabiex ikun implimentat dan l-Artikolu, skond kif ikun hemm il-bżonn, bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 42(2).
English: Articles 7, 27 and 33 shall not apply to C sugar, C isoglucose and C insulin syrup.
French: Les articles 7, 27 et 33 ne sont pas applicables au sucre C, à l'isoglucose C et au sirop d'inuline C.
German: Die Artikel 7, 27 und 33 finden auf C-Zucker, C-Isoglucose und C- Inulinsirup keine Anwendung.
Italian: Gli articoli 7, 27 e 33 non si applicano allo zucchero C, all'isoglucosio C e allo sciroppo di inulina C.
Portuguese: Os artigos 7º, 27º e 33º não são aplicáveis ao açúcar C, à isoglicose C e ao xarope de inulina C.
Dutch: De artikelen 7, 27 en 33 zijn niet van toepassing op C-suiker, C-isoglucose of C-inulinestroop.
Danish: Artikel 7, 27 og 33 finder ikke anvendelse på C-sukker, C-isoglucose eller C-inulinsirup.
Finnish: Asetuksen 7, 27 ja 33 artiklaa ei sovelleta C-sokeriin, C-isoglukoosiin eikä C-inuliinisiirappiin.
Greek: Τα άρθρα 7, 27 και 33 δεν εφαρμόζονται στη ζάχαρη Γ, στην ισογλυκόζη Γ και στο σιρόπι ινουλίνης Γ.
Czech: Články 7, 27 a 33 se nevztahují na cukr C, isoglukosu C a inulinový sirup C.
Slovak: Články 7, 27 a 33 sa nevzťahujú na cukor C, izoglukózu C a inulínový sirup C.
Polish: Art. 7, 27 i 33 nie mają zastosowania do cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C.
Hungarian: A 7., 27. és 33. cikk nem alkalmazható a C cukor, C izoglukóz és C inulin-szirup esetében.
Slovenian: Členi 7, 27 in 33 se ne uporabljajo za sladkor C, izoglukozo C in inulinski sirup C.
Estonian: Artikleid 7, 27 ja 33 ei kohaldata C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi puhul.
Latvian: C cukuram, C izoglikozei un C inulīna sīrupam nepiemēro 7., 27. un 33. pantu.
Lithuanian: C cukrui, C izogliukozei ir C inulino sirupui netaikomi 7, 27, 33 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 7, 27 u 33 m'għandhomx jgħoddu għaz-zokkor Ċ, għall-isoglukożi Ċ u xiropp ta' l-insulina Ċ.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 festgelegt.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 42, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são aprovadas nos termos do nº 2 do artigo 42º
Dutch: De voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden volgens de procedure van artikel 42, lid 2, vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 42, stk. 2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta vahvistetaan 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 42 παράγραφος 2, διαδικασία.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 42 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 42 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 42. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Izvedbeni predpisi za uporabo tega člena bodo sprejeti v skladu s postopkom iz člena 42(2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 42 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 42. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės.
Maltese: Regoli dettaljati biex ikun applikat dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 42.
English: Each undertaking may decide to carry forward all or part of its production of A sugar and B sugar which has become C sugar after application of Article 10(3), (4), (5) and (6) to the next marketing year to be treated as part of that year's production. That decision shall also be irrevocable.
Greek: Κάθε επιχείρηση μπορεί να αποφασίσει να μεταφέρει στην επόμενη περίοδο εμπορίας, για λογαριασμό της παραγωγής της περιόδού αυτής, το σύνολο ή μέρος της παραγωγής ζάχαρης Α και ζάχαρης Β, που έχει καταστεί παραγωγή ζάχαρης Γ έπειτα από την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 3 έως 6.
English: Undertakings which take the decision referred to in paragraph 1 shall:
French: Les entreprises qui prennent la décision visée au paragraphe 1:
German: Die Unternehmen, die den in Absatz 1 genannten Beschluss gefasst haben,
Italian: Le imprese che prendono la decisione di cui al paragrafo 1:
Portuguese: As empresas que tomarem a decisão referida no nº 1:
Dutch: De ondernemingen die het in lid 1 bedoelde besluit nemen:
Danish: De virksomheder, der træffer den i stk. 1 omhandlede beslutning,
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun päätöksen tekevien yritysten on
Greek: Οι επιχειρήσεις που λαμβάνουν την απόφαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: Podniky, které se rozhodnou postupovat podle odstavce 1,
Slovak: Podniky, ktoré učinia rozhodnutie uvedené v odseku l sú povinné:
Polish: Przedsiębiorstwa, które podjęły decyzję określoną w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett döntést hozó vállalkozások:
Slovenian: Podjetja, ki sprejmejo sklep iz odstavka 1:
Bulgarian: Предприятия, които вземат решенията, посочени в параграф 1:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud otsuse teinud ettevõtjad:
Latvian: Uzņēmumi, kas pieņem 1. punktā minēto lēmumu:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą sprendimą priėmusios įmonės:
Maltese: Impriżi li jieħdu d-deċiżjoni li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 għandhom:
English: for sugar, 2 % of the intervention price for white sugar,
French: pour le sucre en cause, un montant maximal égal à 2 % du prix d'intervention du sucre blanc,
German: bei dem betreffenden Zucker einen Hoechstbetrag, der 2 % des Interventionspreises für Weißzucker entspricht,
Italian: per lo zucchero, un importo massimo pari al 2 % del prezzo d'intervento dello zucchero bianco,
Portuguese: relativamente ao açúcar em causa, um montante máximo igual a 2 % do preço de intervenção do açúcar branco,
Dutch: voor de betrokken suiker, een bedrag dat gelijk is aan 2 % van de interventieprijs voor witte suiker,
Danish: for det pågældende sukker, et maksimumsbeløb svarende til 2 % af interventionsprisen for hvidt sukker
Finnish: kyseisen sokerin osalta enimmäismäärää, joka on kaksi prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta,
Greek: για την εν λόγω ζάχαρη μέγιστο ποσό ίσο προς το 2 % της τιμής παρέμβασης της λευκής ζάχαρης,
Czech: u cukru 2 % intervenční ceny za bílý cukr,
Slovak: pre cukor, 2 % intervenčnej ceny bieleho cukru,
Polish: dla cukru, 2% ceny interwencyjnej za cukier biały,
Hungarian: cukor esetében, a fehércukor intervenciós árának 2%-át,
Slovenian: pri sladkorju 2 % intervencijske cene za beli sladkor,
Bulgarian: за захар, 2% от интервенционната цена за бяла захар,
Estonian: suhkru puhul 2 % valge suhkru sekkumishinnast,
Latvian: 2 % no baltā cukura intervences cenas - par cukuru,
Lithuanian: už cukrų - 2 % baltojo cukraus intervencinės kainos,
Maltese: għaz-zokkor, 2% tal-prezz ta' l-intervent għaz-zokkor abjad,
English: However, subject to paragraph 5, this levy shall not exceed:
French: Toutefois, sous réserve du paragraphe 5, cette cotisation ne peut dépasser:
German: Diese Abgabe darf jedoch vorbehaltlich des Absatzes 5 Folgendes nicht überschreiten:
Italian: Tuttavia, fatto salvo il paragrafo 5, tale contributo non può superare:
Portuguese: Contudo, sem prejuízo do disposto no nº 5, esta quotização não pode exceder:
Dutch: Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 5 mag deze heffing evenwel niet hoger zijn dan:
Danish: Medmindre andet følger af stk. 5, må denne afgift dog ikke overstige:
Finnish: Jollei 5 kohdasta muuta johdu, tämä maksu ei saa kuitenkaan ylittää
Greek: Ωστόσο, με την επιφύλαξη της παραγράφου 5, η εισφορά αυτή δεν είναι δυνατόν να υπερβεί:
Czech: S výhradou odstavce 5 však tato dávka nesmí překročit:
Slovak: Podľa odseku 5 tento odvod nesmie prekročiť:
Polish: Jednakże, z zastrzeżeniem ust. 5, taka opłata nie może przekroczyć:
Hungarian: Azonban, az (5) bekezdésre is figyelemmel, a szóban forgó díj nem haladhatja meg:
Slovenian: Vendar pa skladno z odstavkom 5 ta dajatev ne presega:
Bulgarian: Въпреки това, съобразно параграф 5, този налог не може да превишава:
Estonian: Arvestades lõiget 5, ei tohi kõnealune maks ületada:
Latvian: Saskaņā ar 5. punktu šis maksājums tomēr nepārsniedz:
Lithuanian: Tačiau, remiantis 5 dalies nuostatomis, šis mokestis neturi viršyti:
Maltese: Ġ0><Ħ77Ġ>B'dankollu, bla ħsara għall-paragrafu 5, din it-taxxa ma għandhiex teċċedi0Ħ
English: for B sugar, 30 % of the intervention price for white sugar,
French: pour le sucre B, un montant maximal égal à 30 % du prix d'intervention du sucre blanc,
German: bei B-Zucker einen Hoechstbetrag, der 30 % des Interventionspreises für Weißzucker entspricht,
Italian: per lo zucchero B, un importo massimo pari al 30 % del prezzo d'intervento dello zucchero bianco,
Portuguese: relativamente ao açúcar B, um montante máximo igual a 30 % do preço de intervenção do açúcar branco,
Dutch: voor B-suiker, een bedrag dat gelijk is aan 30 % van de interventieprijs voor witte suiker,
Danish: for B-sukker, et maksimumsbeløb svarende til 30 % af interventionsprisen for hvidt sukker
Finnish: B-sokerin osalta enimmäismäärää, joka on 30 prosenttia valkoisen sokerin interventiohinnasta,
Greek: για τη ζάχαρη Β, ανώτατο ποσό ίσο προς το 30 % της τιμής παρέμβασης της λευκής ζάχαρης,
Czech: u cukru B 30 % intervenční ceny za bílý cukr,
Slovak: za cukor B 30 % intervenčnej ceny bieleho cukru,
Polish: dla cukru B, 30% ceny interwencyjnej dla cukru białego,
Hungarian: B cukor esetében, a fehércukor intervenciós árának 30%-át,
Slovenian: pri sladkorju B 30 % intervencijske cene za beli sladkor,
Bulgarian: за захар Б, 30% от интервенционната цена за бяла захар,
Estonian: B-suhkru puhul 30 % valge suhkru sekkumishinnast,
Latvian: 30 % no baltā cukura intervences cenas - par B cukuru,
Lithuanian: už B cukrų - 30 % baltojo cukraus intervencinės kainos,
Maltese: għaz-zokkor B, 30% tal-prezz ta' l-intervent għaz-zokkor abjad,
English: The minimum price for B beet referred to in Article 4(1)(b) shall be adjusted accordingly.
French: Le prix minimal de la betterave B visé à l'article 4, paragraphe 1, point b), est modifié en conséquence.
German: Der in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) genannte Mindestpreis für B-Zuckerrüben wird entsprechend angepasst.
Italian: Il prezzo minimo della barbabietola B, di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) è riveduto analogamente.
Portuguese: O preço mínimo da beterraba B, referido no nº 1, alínea b), do artigo 4º, é alterado em conformidade.
Dutch: De in artikel 4, lid 1, onder b), bedoelde minimumprijs voor B-suikerbieten wordt dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Den minimumspris for B-sukkerroer, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra b), ændres i overensstemmelse hermed.
Finnish: Tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua B-juurikkaan vähimmäishintaa muutetaan vastaavasti.
Greek: Η ελάχιστη τιμή του τεύτλου Β που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος, στοιχείο β) τροποποιείται ανάλογα.
Czech: V důsledku toho se rovněž upraví minimální cena za cukrovou řepu B uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. b).
Slovak: Adekvátne sa upraví minimálna cena cukrovej repy B uvedená v článku 4 (1) b).
Polish: Należy odpowiednio dostosować minimalną cenę za buraki B określoną w art. 4 ust. 1 lit. b).
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, B cukorrépára vonatkozó minimálárat ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Minimalna cena za sladkorno peso B iz člena 4(1)(b) se ustrezno prilagodi.
Bulgarian: Минималната цена за цвекло Б, посочена в член 4, параграф 1, буква б), се изменя съответно.
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud B-suhkrupeedi miinimumhinda muudetakse vastavalt.
Latvian: Attiecīgi koriģē 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto B cukurbiešu minimālo cenu.
Maltese: Il-prezz minimu għall-pitravi B li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 4(1)(b) għandu jkun aġġustat bl-istess mod.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), and shall cover in particular:
French: Sont arrêtées, selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2, les modalités d'application du présent article et notamment:
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 festgelegt, und zwar insbesondere:
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare quelle indicate in appresso, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 42, paragrafo 2:
Portuguese: As normas de execução do presente artigo, nomeadamente as a seguir indicadas, são aprovadas nos termos do nº 2 do artigo 42º:
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden volgens de procedure van artikel 42, lid 2, vastgesteld en met name:
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 42, stk. 2, og kan navnlig vedrøre:
Finnish: Jäljempänä 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 42 παράγραφος 2, και ιδίως:
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 42 odst. 2 a musí se týkat zejména:
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 42 (2) a budú sa vzťahovať najmä na:
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 42 ust. 2 oraz obejmują w szczególności:
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat, amelyeket a 42. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni, különösen a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Izvedbene določbe za uporabo tega člena bodo sprejete v skladu s postopkom iz člena 42(2), še zlasti pa bodo zajemale:
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2, и обхващат по-специално:
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 42 lõikes 2 osutatud korras ja need hõlmavad eelkõige:
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 42. panta 2. punktā minēto procedūru, un tie jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, visų pirma dėl:
Maltese: Regoli dettaljati biex ikun applikat dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 42, u għandhom ikopru partikolarment: