English: Commission Regulation (EC) No 1866/95(25), as last amended by Regulation (EC) No 2807/2000(26), lays down the procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Agreements on free trade and trade-related matters between the Community, of the one part, and Estonia, Lithuania and Latvia, of the other part.
French: Le règlement (CE) n° 1866/95 de la Commission(25), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2807/2000(26), établit les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté, d'une part, et la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie, d'autre part.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1866/95 der Kommission(25), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2807/2000(26), wurden die Durchführungsvorschriften für Gefluegelfleisch zu der in den Abkommen über die Liberalisierung des Handels zwischen der Gemeinschaft einerseits sowie Litauen, Lettland und Estland andererseits vorgesehenen Regelung festgelegt.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1866/95 da Comissão(25), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2807/2000(26), estabeleceu as regras de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do regime previsto nos acordos sobre comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Estónia, a Lituânia e a Letónia por outro lado.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1866/95 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2807/2000 stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohod o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Společenstvím a Estonskem, Lotyšskem a Litvou;
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1866/956, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2807/20007, ustanovuje postupy uplatňovania opatrení v sektore hydinového mäsa stanovených v dohodách o voľnom obchode a obchodných aspektoch medzi spoločenstvom na jednej strane a Estónskom, Litvou a Lotyšskom na strane druhej.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/95[25], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2807/2000[26], ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w umowach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą z jednej strony, a Estonią, Litwą i Łotwą, z drugiej strony.
Hungarian: A legutóbb a 2807/2000/EK rendelettel5 módosított 1866/95/EK bizottsági rendelet6 megállapítja az egyrészről a Közösség, másrészről Észtország, Lettország és Litvánia közötti szabadkereskedelmi megállapodásban előírt eljárásoknak a baromfihús-ágazatban való alkalmazására irányuló részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1866/956, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2807/20007, določa postopke za uporabo režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v sporazumih o prosti trgovini in s trgovino povezanih zadevah med Skupnostjo na eni strani ter Estonijo, Litvo in Latvijo na drugi strani.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1866/95 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2807/2000, stabilește normele de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului prevăzut de acordurile de liber schimb între Comunitate, pe de o parte, și Lituania, Letonia și Estonia, pe de altă parte.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1866/95,25 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2807/2000,26 sätestatakse ühelt poolt ühenduse ning teiselt poolt Eesti, Leedu ja Läti vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitlevate lepingute korralduste rakenduskord kodulinnulihasektoris.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1866/9525, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2807/200026, ir noteiktas procedūras to režīmu piemērošanai mājputnu gaļas nozarē, kas paredzēti līgumos par brīvo tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītās lietās starp Kopienu, no vienas puses, un Igauniju, Lietuvu un Latviju, no otras puses.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1866/95 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2807/2000, nustato paukštienos sektoriuje taikytinų priemonių, numatytų laisvos prekybos ir su prekyba susijusių reikalų sutartyse, sudarytose tarp Bendrijos iš vienos pusės ir Estijos, Lietuvos ir Latvijos iš kitos, tvarką.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1866/95, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2807/2000, jistabbilixxi l-proċeduri għall-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur ta' l-arranġgamenti li hemm provvediment dwarhom fil-Ftehim dwar il-kummerċ ħieles u materji li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità, minn naħa l-waħda, u l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja, minn naħha l-oħra.