English: It is generally accepted that the annual average, annual and monthly rates of change of the HICPs are important for the measurement of inflation, more particularly for assessing price convergence and informing the monetary policy of the European Central Bank.
French: Il est généralement admis que le taux de variation annuel moyen et les taux de variation annuels et mensuels des IPCH sont importants pour mesurer l'inflation et plus précisément pour évaluer la convergence des prix et étayer la politique monétaire de la Banque centrale européenne.
German: Es ist allgemein bekannt, dass die jahresdurchschnittlichen sowie die jährlichen und monatlichen Änderungsraten der HVPI für die Messung der Inflation, insbesondere für die Bewertung der Preiskonvergenz und als Grundlage für die Währungspolitik der Europäischen Zentralbank von Bedeutung sind.
Czech: Obecně se uznává, že roční průměrné a roční a měsíční míry změn HISC jsou důležité pro měření inflace, zejména pro posuzování cenové konvergence a jako informační podklad pro měnovou politiku Evropské centrální banky.
Slovak: Je všeobecne akceptované, že ročný priemer, ročné a mesačné miery zmeny harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien sú dôležité na meranie inflácie, najmä na posudzovanie cenového zbližovania a poskytovanie informácií pre menovú politiku Európskej centrálnej banky.
Polish: Jest ogólnie przyjęte, że średnia roczna oraz roczne i miesięczne stopy zmian ZWCK są istotne dla pomiaru inflacji, w szczególności dla oceny zbieżności cen oraz dostarczania informacji uwzględnianych w polityce pieniężnej Europejskiego Banku Centralnego.
Hungarian: Általánosan elfogadott, hogy a HICP-k évi átlaga, valamint évi és havi arányváltozása lényeges az infláció mérése, pontosabban az árkonvergencia becslése és az Európai Központi Bank monetáris politikájához adott tájékoztatás szempontjából.
Slovenian: Na splošno je sprejeto, da so letno povprečje, pa tudi letne in mesečne stopnje spremembe HICP pomembni za merjenje inflacije, zlasti za ocenjevanje cenovne konvergence in kot podlaga za monetarno politiko Evropske centralne banke.
Romanian: Este un fapt general acceptat că media anuală, rata anuală și lunară de variație a indicilor armonizați ai prețurilor de consum sunt importante în măsurarea inflației, în special în evaluarea convergenței prețurilor și în fundamentarea politicii monetare a Băncii Centrale Europene.
Estonian: On üldtunnustatud, et THHIde keskmine aastamuutus ning iga-aastane ja igakuine muutus on olulised inflatsiooni mõõtmiseks, eriti hindade lähenemise hindamiseks ja Euroopa Keskpanga rahapoliitika varustamiseks teabega.
Latvian: Ir vispārpieņemts, ka ikgadējās vidējās, ikgadējās un ikmēneša SPCI maiņas likmes ir svarīgas inflācijas mērījumiem un vēl jo īpaši cenu konverģences izvērtēšanai, un Eiropas Centrālās bankas monetārās politikas informēšanai.
Lithuanian: Paprastai vidutiniai metiniai, metiniai ar mėnesiniai SVKI pokyčiai yra svarbūs infliacijai išmatuoti, visų pirma kainų konvergencijai įvertinti ir Europos centrinio banko pinigų politikai paveikti.
Maltese: Huwa ġeneralment aċċettat il-fatt li l-medja annwali, ir-rati annwali u ta' kull xagħar tal-bidla ta' l-HICP huma mportanti għall-kejl ta' l-inflazzjoni, partikularment sabiex tkun assessjata l-konverġenza tal-prezz u sabiex tkun mgħarrfa l-politika monetarja tal-Bank Ċentrali Ewropew.