English: The JRC will use its internal scientific potential and its relations with scientific networks to contribute to establishing a support mechanism for decision-making in risk management.
French: Le CCR mettra à profit son potentiel scientifique interne et ses relations avec les réseaux scientifiques pour contribuer à mettre en place un mécanisme de soutien à la prise de décisions dans le domaine de la gestion des risques.
German: Die GFS wird ihr eigenes wissenschaftliches Potenzial und ihre Einbindung in Wissenschaftsnetze nutzen, um zur Entwicklung eines Entscheidungshilfesystems für das Risikomanagement beizutragen.
Spanish: El CCI aprovechará su potencial científico interno y sus relaciones con redes científicas al objeto de contribuir a crear un mecanismo de apoyo para la toma de decisiones en la gestión de riesgos.
Italian: Il CCR utilizzerà il potenziale scientifico interno e le relazioni con le reti scientifiche per contribuire alla creazione di un meccanismo di sostegno al processo decisionale in materia di gestione del rischio.
Portuguese: O CCI utilizará o seu potencial científico interno e as suas relações com redes científicas para contribuir para a criação de um mecanismo de apoio à decisão em gestão de risco.
Dutch: Het GCO zal zijn intern wetenschappelijk potentieel en de betrekkingen met wetenschappelijke netwerken gebruiken om bij te dragen aan een ondersteuningsmechanisme voor besluitvorming met betrekking tot risicobeheer.
Danish: FFC vil anvende sit eget videnskabelige potentiale og sine forbindelser til videnskabelige net til at bidrage til oprettelsen af en støtteordning for beslutningstagning i forbindelse med risikostyring.
Swedish: GFC kommer att använda sin interna vetenskapliga potential och sina förbindelser med vetenskapliga nätverk till att bidra till att upprätta en stödmekanism för beslutsfattande avseende riskhantering.
Finnish: YTK käyttää sisäisiä tieteellisiä mahdollisuuksiaan ja suhteitaan tieteellisiin verkostoihin vaikuttaakseen osaltaan tukimekanismin perustamiseen riskienhallintaan liittyvää päätöksentekoa varten.
Greek: Το ΚΚΕρ θα χρησιμοποιεί το εσωτερικό του επιστημονικό δυναμικό και τις σχέσεις του με επιστημονικά δίκτυα για να συμβάλει στη δημιουργία ενός μηχανισμού στήριξης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων κατά τη διαχείριση κινδύνων.
Czech: SVS využije svůj vnitřní vědecký potenciál a své vztahy s vědeckými sítěmi s cílem přispět k vytvoření podpůrného mechanismu pro rozhodování při zvládání rizik.
Slovak: SVC bude využívať svoj vnútorný vedecký potenciál a svoje kontakty s vedeckými sieťami, aby tak prispelo k vytvoreniu podporného mechanizmu pre proces rozhodovania v rizikovom manažmente.
Polish: JRC wykorzysta swój wewnętrzny potencjał naukowy i swoje związki z sieciami naukowymi w celu umożliwienia powstania mechanizmu wspomagającego w procesie podejmowania decyzji w zarządzaniu ryzykiem.
Hungarian: A KKK saját belső tudományos potenciálját és a tudományos hálózatokkal meglevő kapcsolatait használja fel, hogy hozzájáruljon a kockázatkezelési döntéshozatal támogatási mechanizmusának létrehozásához.
Slovenian: SRS bo uporabilo notranji znanstveni potencial in svoje odnose z znanstvenimi omrežji za to, da prispeva k ustanovitvi mehanizma podpore sprejemanju odločitev pri vodenju ob nesrečah in nevarnostih.
Romanian: CCC își folosește potențialul științific intern și legăturile cu rețele de oameni de știință pentru a contribui la crearea unui mecanism de asistență pentru luarea deciziilor în domeniul gestionării riscului.
Bulgarian: СИЦ ще използва своя вътрешен научен потенциал и връзките си с научните мрежи, за да допринесе към създаването на механизъм за подкрепа на вземането на решения при управлението на рискове.
Latvian: KPC izmantos savu starptautisko zinātnisko potenciālu un attiecības ar zinātniskās sadarbības tīkliem, lai veicinātu atbalsta mehānismu izveidošanu lēmumu pieņemšanai attiecībā uz riska vadību.
Lithuanian: JTC panaudos savo vidinį potencialą ir ryšius su moksliniais tinklais, kad prisidėtų prie paramos mechanizmo sprendimams priimti rizikos valdymo srityje sukūrimo.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu juża l-potenzjal xjentifiku intern tiegħu u r-relazzjonijiet tiegħu man-networks xjentifiċi sabiex jikkontribwixxi għall-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' sostenn għat-teħid ta' deċiżjonijiet fl-immaniġġjar ta' riskju.