English: As the findings on the likely continuation of any dumping cannot on their own be considered as decisive on whether measures should be maintained or repealed, given that they were based on a low volume of exports to the Community of a model which is gradually being phased out, the likelihood of recurrence of dumping should measures be removed was also addressed.
French: Les seules conclusions relatives à une éventuelle continuation du dumping ne pouvant pas être considérées comme déterminantes pour établir s'il convient de proroger ou d'abroger les mesures compte tenu du fait qu'elles reposent sur un faible volume d'exportation vers la Communauté d'un modèle qui tend à disparaître, la probabilité de réapparition du dumping en cas d'abrogation des mesures a également été examinée.
German: Da die Feststellungen zu dem wahrscheinlichen Anhalten des Dumpings als solche für die Entscheidung über die Aufrechterhaltung oder Aufhebung der Maßnahmen nicht als maßgeblich angesehen werden können, da sie sich auf geringe Ausfuhren eines langsam auslaufenden Modells in die Gemeinschaft stützten, wurde auch die Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens des Dumpings im Falle der Aufhebung der Maßnahmen untersucht.
Italian: Dal momento che le conclusioni sul probabile persistere del dumping non consentono, di per sé, di decidere se mantenere o abolire le misure, essendo esse basate su un esiguo volume di esportazioni nella Comunità di un modello destinato ad essere gradualmente eliminato, è stata anche affrontata la questione della probabilità di reiterazione del dumping in caso di abolizione delle misure.
Czech: Jelikož zjištění o pravděpodobnosti pokračování jakéhokoli dumpingu nelze sama o sobě brát jako rozhodující při rozhodování o zachování či zrušení opatření vzhledem k tomu, že jsou založena na nízkém objemu vývozů do zemí Společenství u typu výrobku, který je postupně vyřazován, bylo zkoumání zaměřeno rovněž na pravděpodobnost opětovného výskytu dumpingu v případě zrušení změn.
Slovak: Vzhľadom na to, že rozhodnutia o pravdepodobnosti pokračovania akéhokoľvek dumpingu sa nemôžu považovať za rozhodujúce v tom, či sa majú antidumpingové opatrenia ponechať v platnosti alebo zrušiť, keďže vychádzali z malého objemu dovozu modelu, ktorý sa postupne vyraďoval, na územie spoločenstva, riešila sa aj otázka pravdepodobnosti obnovenia dumpingu v prípade zrušenia antidumpingových opatrení.
Polish: Ponieważ ustalenia dotyczące prawdopodobnego utrzymywania się dumpingu nie mogą być samodzielnie uważane za decydujące o tym, czy środki powinny być utrzymane czy uchylone, zważywszy, że opierają się one na niskim poziomie wywozu do Wspólnoty modelu, który jest stopniowo wycofywany, zbadano również prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: Mivel egy dömping folytatódásának valószínűségére vonatkozó megállapítások önmagukban nem elegendőek annak meghatározására, hogy fenntartsák-e vagy hatályon kívül helyezzék az intézkedéseket – figyelembe véve, hogy ezek a megállapítások egy fokozatosan kifutó modellnek a Közösségbe irányuló kis volumenű kivitelén alapultak –, azt is megvizsgálták, hogy az intézkedések megszüntetése esetén valószínű-e a dömping megismétlődése.
Slovenian: Ker se ugotovitve o verjetnem nadaljevanju dampinga same po sebi ne morejo šteti za odločilne pri odločanju o ohranitvi ali odpravi ukrepov, saj temeljijo na majhnem obsegu izvoza v Skupnost modela, ki se postopoma opušča, se je preučila tudi verjetnost ponovitve dampinga v primeru odprave ukrepov.
Estonian: Kuna dumpingu kordumise tõenäosust käsitlevad järeldused põhinesid peatselt tootmisest kõrvaldatava tootemudeli vähesel ekspordil ühendusse, ei saa ainuüksi nende alusel teha otsust meetmete säilitamise või tühistamise kohta, ning seetõttu käsitleti ka dumpingu kordumise tõenäosust meetmete kõrvaldamisel.
Latvian: Tā kā pašus secinājumus par dempinga iespējamo turpināšanos nevar uzskatīt par noteicošiem, lemjot par pasākumu saglabāšanu vai atcelšanu, jo to pamatā ir mazs tāda modeļa eksporta apjoms uz Kopienu, no kā pakāpeniski atsakās, pētīja dempinga atkārtošanās iespējamību pasākumu atcelšanas gadījumā.
Lithuanian: Kadangi pačios išvados dėl tikėtino bet kokio dempingo tęsimo negali būti laikomos lemiamomis nusprendžiant, ar priemonių galiojimą reiktų pratęsti, ar jas panaikinti, atsižvelgiant į tai, kad tos išvados buvo pagrįstos mažomis palaipsniui nutraukiamos gamybos modelio eksporto į Bendriją apimtimis, tyrimo buvo imtasi ir dėl dempingo pasikartojimo tikimybės, jeigu priemonės būtų panaikintos.
Maltese: Hekk kif is-sejbiet dwar il-probabilità fil-kontinwazzjoni tar-rimi, waħedhom ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala deċiżivi dwar jekk dawn il-miżuri għandhomx jinżammu jew jitneħħew, sakemm dawn kienu bbażati fuq volum baxx ta' esportazzjonijiet lejn il-Komunità' fuq mudell li ftit ftit qiegħed jinqata', il-probabilità tar-rikorrenza tar-rimi jekk il-miżuri jitneħħew ukoll ġiet indirizzata.