English: A maintenance plan shall be drawn up by the Infrastructure Manager or his authorised representative to ensure that the specified characteristics of the interfaces of the infrastructure subsystem are upheld within the limits specified for them.
French: Un plan de maintenance doit être établi par le gestionnaire d'infrastructure ou son mandataire afin de garantir le maintien des caractéristiques spécifiées des interfaces du sous-système "infrastructure" dans les limites prescrites pour ces interfaces.
German: Der Infrastrukturbetreiber oder sein Bevollmächtigter muss einen Instandhaltungsplan erarbeiten, um die Einhaltung der spezifizierten Schnittstellen des Teilsystems Infrastruktur in den für diese Schnittstellen festgelegten Grenzen zu garantieren.
Spanish: El administrador de la infraestructura o su mandatario deberán elaborar un plan de mantenimiento a fin de garantizar que las características especificadas para las interfaces del subsistema Infraestructura se mantienen dentro de los límites prescritos para las mismas.
Portuguese: Deve ser definido pelo gestor da infra-estrutura ou por um seu mandatário um plano que garanta a conservação das características especificadas das interfaces do subsistema "infra-estrutura" dentro dos limites prescritos para estes interfaces.
Dutch: De infrastructuurbeheerder of zijn gemachtigde moet een onderhoudsplan opstellen met als doel de gespecificeerde eigenschappen van het subsysteem "Infrastructuur" binnen de voor de raakvlakken voorgeschreven grenzen in stand te houden.
Danish: Der skal udarbejdes en vedligeholdelsesplan af infrastrukturforvalteren eller dennes etablerede repræsentant for at sikre, at delsystemet infrastrukturs angivne specifikationer for grænseflader bibeholdes inden for de grænser, der er angivet for dem.
Swedish: En underhållsplan skall upprättas av infrastrukturförvaltaren eller dennes ombud i syfte att garantera att de specificerade egenskaperna för delsystemet "Infrastrukturs" gränssnitt bibehålls inom de föreskrivna gränsvärdena.
Finnish: Infrastruktuurin haltijan tai sen edustajan on laadittava huoltosuunnitelma, jolla varmistetaan, että tietyt infrastruktuuriosajärjestelmän ominaisuudet pysyvät niille määritellyissä rajoissa.
Greek: Ο διαχειριστής υποδομής ή ο εντολοδόχος του οφείλει να καταρτίσει πρόγραμμα συντήρησης προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση των καθορισμένων χαρακτηριστικών των διασυνδέσεων του υποσυστήματος υποδομής εντός των καθορισμένων ορίων για τις διασυνδέσεις αυτές.
Slovak: Plán údržby musí vyhotoviť manažér infraštruktúry alebo jeho splnomocnený zástupca, aby bolo zabezpečené, že sa potvrdia stanovené charakteristiky rozhraní subsystému infraštruktúry v rámci limitov, ktoré sú pre nich stanovené.
Polish: Plan konserwacji musi być sporządzony przez zarządzającego infrastrukturą lub jego upoważnionego przedstawiciela w celu zagwarantowania, że szczegółowo określone charakterystyki interfejsów podsystemu infrastruktury są przestrzegane w granicach dla nich określonych.
Hungarian: Az infrastruktúra működtetője vagy meghatalmazott képviselője karbantartási tervet készít annak biztosítására, hogy az infrastruktúra-alrendszer kapcsolódási pontjainak meghatározott tulajdonságait a számukra előírt határokon belül tartják.
Slovenian: Načrt vzdrževanja sestavi upravljavec infrastrukture ali njegov pooblaščeni zastopnik, da se zagotovi ohranitev opredeljenih značilnosti vmesnikov infrastrukturnega podsistema v okviru zanje določenih omejitev.
Romanian: Administratorul infrastructurii sau reprezentantul său autorizat trebuie să elaboreze un plan de întreținere pentru a asigura menținerea caracteristicilor specificate ale interfețelor subsistemului de infrastructură în limitele specificate pentru acestea.
Bulgarian: Управителят на инфраструктурата или неговият упълномощен представител изготвят план за поддръжка, за да осигурят поддържането на специфицираните характеристики на връзките на подсистема “Инфраструктура” в определените за тях граници.
Estonian: Korrashoiuplaani peab koostama infrastruktuuri juht või tema volitatud esindaja, et tagada infrastruktuuri alamsüsteemi liideste eritingimuste püsimine nende jaoks määratud piires.
Latvian: Uzturēšanas plāns jāizstrādā infrastruktūras pārvaldītājam vai tā pilnvarotajam pārstāvim, lai nodrošinātu, ka infrastruktūras apakšsistēmas saskarņu parametri pastāvīgi ir tiem noteiktajās robežās.
Lithuanian: Techninės priežiūros planą parengia infrastruktūros valdytojas arba jo įgaliotasis atstovas ir tuo planu užtikrinama, kad infrastruktūros posistemio nustatytų charakteristikų būtų laikomasi atsižvelgiant į joms nustatytus apribojimus.