English: High-speed trainsets incorporate high-reliability technical solutions and functional architectural features with built-in redundancy ensuring maximum trainset availability.
French: Les rames à grande vitesse intègrent des solutions techniques à haute fiabilité et des architectures fonctionnelles faisant appel à des redondances, conférant à celles-ci un niveau de disponibilité maximal.
German: Schon bei der Konzeption von Hochgeschwindigkeitszügen werden hoch zuverlässige technische Lösungen und funktionelle Ausführungen einschließlich Redundanzen vorgesehen, so dass ein sehr hoher Verfügbarkeitsgrad erreicht werden kann.
Italian: I treni ad alta velocità incorporano soluzioni tecniche ad alta affidabilità e caratteristiche strutturali e funzionali che presentano ridondanze al fine di garantire la massima disponibilità del treno.
Danish: Højhastighedstog omfatter ekstremt pålidelige tekniske løsninger og en funktionel arkitektur med indbygget redundans, der sikrer maksimal disponibilitet af togstammer.
Finnish: Suurnopeusjunissa käytetään erittäin luotettavia teknisiä ratkaisuja ja varmistuksia sisältäviä toiminnallisia ominaisuuksia, joilla varmistetaan junan paras mahdollinen käytettävyys.
Czech: Vysokorychlostní vlakové soupravy zahrnují vysoce spolehlivá technická řešení a funkční provedení s důrazem na zálohování zajišťující maximální provozní spolehlivost vlakové soupravy.
Slovak: Konštrukcia vysokorýchlostných vlakových súprav spája technické riešenia a funkčné prevedenia so zabudovanou redundanciou, ktorá zabezpečuje maximálnu dostupnosť vlakovej súpravy;
Polish: Składy pociągów dużych prędkości łączą rozwiązania techniczne o wysokiej niezawodności oraz strukturę funkcjonalną z nieodłączną redundancją zapewniającą najwyższą dostępność składu pociągów.
Hungarian: A nagysebességű szerelvények tervezése nagy megbízhatóságú műszaki megoldásokat és funkcionális felépítést egyesít magában, beépített redundanciával, amely a szerelvény maximális rendelkezésre állását biztosítja.
Slovenian: Vlakovne kompozicije za visoke hitrosti vključujejo visoko zanesljive tehnične rešitve in funkcionalne arhitekturne značilnosti z vgrajenimi dodatnimi deli, ki zagotavljajo maksimalno razpoložljivost vlakovnih kompozicij.
Romanian: Garniturile de tren de mare viteză încorporează soluții tehnice de mare fiabilitate și caracteristici arhitecturale funcționale cu redundanță încorporată care le asigură un nivel maxim de disponibilitate.
Bulgarian: Високоскоростните влакови композиции включват високонадеждни технически решения и функционални структурни характеристики, обезпечаващи максимално ниво на сигурност на влаковата композиция.
Estonian: Kiirrongides kasutatakse rongide suurima käideldavuse tagamiseks suure töökindlusega tehnilisi ja funktsionaal-ülesehituslikke lahendusi koos sisseehitatud komponentide dubleeritusega.
Latvian: Ātrgaitas vilcienu sastāvos izmantoti augsta drošuma tehniskie risinājumi un funkcionālās izbūves īpašības ar iestrādātu dublēšanas iespēju, nodrošinot maksimālu dzelzceļa sastāva izmantojamību.
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių traukinių sekcijoms būdingi labai patikimi techniniai sprendimai ir funkcinės struktūros ypatybės bei numatytas patikimumo rezervas, užtikrinantis traukinio sekcijos didžiausią parengtį.
Maltese: Trainsets b'veloċità għolja jinkorporaw soluzzjonijiet tekniċi u karatteristiċi ta' arkitetturi funzjonali ta' affidabbilità għolja b'redundancy inkorporata li taċċerta disponibbilità massima fit-trainset.