English: Article 1, as far as the changes to Section "E. FRANCE" of Annex IV, Part C, and of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are concerned, shall apply as from 1 January 2000.
French: L'article 1er, pour ce qui concerne les modifications apportées à la rubrique "E. FRANCE" de l'annexe IV, partie C, et de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 1408/71, est applicable à partir du 1er janvier 2000.
German: Artikel 1 gilt in Bezug auf die Änderungen an dem Abschnitt "E. FRANKREICH" in Anhang IV Teil C und in Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 mit Wirkung vom 1. Januar 2000.
Italian: L'articolo 1 è applicabile dal 1o gennaio 2000 per quanto riguarda le modifiche apportate alle sezioni "E. FRANCIA" degli allegati IV, parte C, e VI del regolamento (CEE) n. 1408/71.
Portuguese: O artigo 1.o é aplicável desde 1 de Janeiro de 2000, na medida em que estejam em causa as alterações da rubrica E. França, do anexo IV, parte C e do anexo VI do Regulamento (CEE) n.o 1408/71.
Dutch: Artikel 1 is met ingang van 1 januari 2000 van toepassing voor wat betreft de wijzigingen die zijn aangebracht in de rubrieken E. FRANKRIJK van bijlage IV, deel C, en bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 1408/71.
Danish: Artikel 1 finder anvendelse fra 1. januar 2000 med hensyn til ændringerne i afsnit "E. FRANKRIG" i bilag IV, del C, og i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1408/71.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä IV olevan C osan jaksoon "E. Ranska" ja liitteessä VI olevaan jaksoon "E. Ranska" tehtyjen muutosten osalta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen.
Greek: Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000, όσον αφορά τις αλλαγές στο τμήμα Ε. "ΓΑΛΛΙΑ", του παραρτήματος IV, μέρος Γ και στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.
Czech: Článek 1 se použije, pokud jde o změny oddílu "E. FRANCIE" přílohy IV části C a přílohy VI nařízení (EHS) č. 1408/71, ode dne 1. ledna 2000.
Slovak: Článok 1, pokiaľ ide o zmeny v položke "E. FRANCÚZSKO" prílohy IV, časť C a prílohy VI nariadenia (EHS) č. 1408/71, sa uplatňuje od 1. januára 2000.
Polish: Artykuł 1 w odniesieniu do zmian w sekcji "E. FRANCJA" w części C załącznika IV, i w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.
Hungarian: Az 1. cikket az 1408/71/EGK rendelet IV. melléklete C. része "E. FRANCIAORSZÁG" szakaszának, valamint VI. mellékletének változásait illetően 2001. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 se glede sprememb oddelka "E. FRANCIJA" v delu C Priloge IV in Prilogi VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71 uporablja od 1. januarja 2000.
Romanian: Art. 1, în ce privește modificările aduse secțiunii „E. FRANȚA” din anexa IV partea C și din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, se aplică de la 1 ianuarie 2000.
Bulgarian: Член 1, относно измененията в раздел “Д. ФРАНЦИЯ” от приложение ІV, част В и от приложение VІ на Регламент (ЕИО) № 1408/71, се прилага от 1 януари 2000 г.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 1408/71 IV lisa C osa jaotisse "E. PRANTSUSMAA" ja VI lisa jaotisse "E. PRANTSUSMAA" tehtud muudatuste puhul alates 1. jaanuarist 2000.
Lithuanian: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 IV priedo C dalies skirsnio „E. PRANCŪZIJA" ir VI priedo pakeitimų atžvilgiu taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d.
Maltese: L-Artikolu 1 għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar, 2000, f'dak li għandu x'jaqsam mat-tibdiliet fit-Taqsima 'E. FRANZA' ta' Annex IV, Taqsima C, u ta' Annex VI tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71.