English: As prices of such sales are usually not considered for determining the normal value due to their lack of representativeness, they should also be disregarded for the determination of the profit margin.
French: Les prix de ces ventes n'étant habituellement pas pris en compte pour déterminer la valeur normale en raison de leur manque de représentativité, ils devraient aussi être mis à l'écart pour la détermination de la marge bénéficiaire.
German: Da die Preise solcher Verkäufe in der Regel bei der Ermittlung des Normalwerts nicht zugrunde gelegt werden, weil sie nicht repräsentativ sind, dürften sie auch bei der Ermittlung der Gewinnspanne nicht berücksichtigt werden.
Italian: Poiché i prezzi di tali vendite non sono di solito presi in considerazione per determinare il valore normale in quanto non abbastanza rappresentativi, dovrebbero essere esclusi anche dal calcolo del margine di profitto.
Portuguese: Uma vez que, normalmente, os preços das referidas vendas não são considerados na determinação do valor normal por não serem representativos, também não o deveriam ser na determinação da margem de lucro.
Greek: Δεδομένου ότι οι τιμές των πωλήσεων αυτών συνήθως δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της κανονικής αξίας λόγω του ότι δεν είναι αντιπροσωπευτικές, πρέπει επίσης να μην ληφθούν υπόψη και για τον καθορισμό του περιθωρίου κέρδους.
Czech: Protože ceny takovéhoto prodeje se vzhledem k jejich nízké reprezentativnosti při stanovení běžné hodnoty neuvažují, nemělo by se k nim přihlížet ani při stanovení ziskového rozpětí.
Slovak: Nakoľko sa ceny takýchto predajov zvyčajne neberú do úvahy pri určovaní bežnej hodnoty, pretože nie sú reprezentatívne, nemali by sa brať do úvahy ani pri určovaní ziskovej marže.
Polish: Ponieważ ceny takiej sprzedaży zazwyczaj nie są brane pod uwagę przy ustalaniu wartości normalnej z racji braku ich reprezentatywności, powinny być one także pomijane przy określaniu marży zysku.
Hungarian: Mivel az ilyen értékesítések árait a rendes érték meghatározásakor általában nem veszik figyelembe, ugyanis azok nem reprezentatívak, a haszonkulcs meghatározásába sem kellene bevonni.
Slovenian: Ker se cene take prodaje zaradi njihove nereprezentativnosti navadno ne upoštevajo pri določanju normalne vrednosti, se jih ne bi smelo upoštevati pri določanju pribitka dobička.
Romanian: Întrucât prețurile acestor vânzări nu sunt în mod normal luate în considerare pentru determinarea valorii normale din cauza lipsei lor de reprezentativitate, acestea ar trebui, de asemenea, să nu fie avute în vedere la determinarea marjei de profit.
Bulgarian: Тъй като обикновено цените на подобни продажби не се вземат предвид при определянето на нормалната стойност поради липсата на представителност, те също трябва да бъдат премахнати при определянето на печалбата.
Estonian: Sellise müügi hindu ei võeta normaalväärtuse kindlaksmääramisel tavaliselt arvesse, sest kõnealused hinnad ei ole representatiivsed ja seepärast tuleks nad kõrvale jätta ka kasumimarginaali kindlaksmääramisel.
Latvian: Šādas pārdošanas cenas parasti neņem vērā, nosakot normālo vērtību, jo tās nav reprezentatīvas, tāpēc tās nevajadzētu ņemt vērā, arī nosakot peļņas normu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad taip parduodamų produktų kainų tipiškumas yra nedidelis, apskaičiuojant normaliąją vertę, į jas paprastai neatsižvelgiama; į šias kainas taip pat turėtų būti neatsižvelgiama apskaičiuojant pelno normą.
Maltese: Peress li l-prezzijiet ta'dan it-tip ta'bejgħ mhux soltu jiġu kkunsidrati biex jiġi ddeterminat il-valur normali minħabba fin-nuqqas ta'rappreżentazzjoni, m'għandhomx jiġu meqjusa għad-determinazzjoni tal-marġini ta'profit.