English: Commission Regulation (EC) No 1621/2001 of 8 August 2001 amending Regulation (EC) No 1661/1999 as regards the export certificate required for agricultural products and the list of customs offices permitting the declaration of products for free circulation in the Community
French: Règlement (CE) no 1621/2001 de la Commission du 8 août 2001 modifiant le règlement (CE) n° 1661/1999 en ce qui concerne le certificat d'exportation requis pour les produits agricoles et la liste des bureaux de douane autorisant la déclaration de produits pour la mise en libre pratique dans la Communauté
German: Verordnung (EG) Nr. 1621/2001 der Kommission vom 8. August 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1661/1999 hinsichtlich des für landwirtschaftliche Erzeugnisse erforderlichen Ausfuhrzeugnisses sowie der Liste der Zollstellen, die Produkte für den freien Verkehr in der Gemeinschaft freigeben können
Dutch: Verordening (EG) nr. 1621/2001 van de Commissie van 8 augustus 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1661/1999 ten aanzien van het voor landbouwproducten vereiste uitvoercertificaat en de lijst van de douanekantoren waar bepaalde producten voor het vrije verkeer in de Gemeenschap kunnen worden aangegeven
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1621/2001 af 8. august 2001 om ændring af forordning (EF) nr. 1661/1999 for så vidt angår eksportcertifikatet for landbrugsprodukter og fortegnelsen over toldsteder, hvor produkter kan angives til fri omsætning i Fællesskabet
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1621/2001, annettu 8 päivänä elokuuta 2001, asetuksen (EY) N:o 1661/1999 muuttamisesta maataloustuotteita varten vaadittavan vientitodistuksen sekä tullitoimipaikkoja, joissa tuotteita saa luovuttaa vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisön alueella, koskevan luettelon osalta
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1621/2001 ze dne 8. srpna 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1661/1999, pokud jde o vývozní certifikáty požadované pro zemědělské produkty a seznam celních úřadů schvalujících prohlášení o propuštění produktů do volného oběhu ve Společenství
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1621/2001 z 8. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1661/1999, pokiaľ ide o vývozný certifikát, ktorý sa vyžaduje pre poľnohospodárske produkty, a zoznam colných úradov, ktoré povoľujú vyhlásenie o prepustení produktov do voľného obehu v spoločenstve
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1621/2001 z dnia 8 sierpnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1661/1999 w zakresie certyfikatu eksportowego wymaganego dla produktów rolnych i wykazu urzędów celnych umożliwiających zgłoszenie produktów do swobodnego obrotu na obszarze Wspólnoty
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1621/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 8.) a mezőgazdasági termékekre nézve előírt exportbizonyítvány és a Közösségben a szabad forgalomba hozatalt engedélyező vámhivatalok jegyzéke tekintetében az 1661/1999/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1621/2001 z dne 8. avgusta 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 1661/1999 glede izvoznega potrdila, ki se zahteva za kmetijske proizvode, ter seznama carinskih uradov, ki dovolijo prijavljanje proizvodov za sprostitev v prosti promet v Skupnosti
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1621/2001 al Comisiei din 8 august 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1661/1999 privind certificatul de export necesar pentru produsele agricole și lista birourilor vamale care autorizează declararea unor produse pentru punerea în liberă circulație în cadrul Comunității
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1621/2001 НА КОМИСИЯТА от 8 август 2001 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1661/1999 по отношение на необходимия сертификат за износ на селскостопански продукти и списъка на митническите бюра, където е разрешено декларирането на продукти за свободно пускане в обръщение в Общността
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1621/2001, 8. august 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1661/1999 põllumajandustoodete puhul nõutava ekspordisertifikaadi ja nende tollipunktide loendi osas, kus saab deklareerida tooteid ühenduses vabasse ringlusse lubamiseks
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1621/2001 (2001. gada 8. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1661/1999 par eksporta sertifikātu, kas nepieciešams lauksaimniecības produktiem, un to muitas iestāžu sarakstu, kas atļauj produktu deklarēšanu to laišanai brīvā apgrozībā Kopienā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1621/2001 2001 m. rugpjūčio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1661/1999 dėl eksporto sertifikatų, taikomų žemės ūkio produktams, ir muitinės įstaigų, leidžiančių deklaruoti produktus laisvai apyvartai Bendrijoje, sąrašo
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1621/2001 tat-8 ta' Awissu 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1661/1999 f'dak li għandu x'jaqsam maċ-ċertifikat ta' esportazzjoni meħtieġ għal prodotti agrikoli u l-lista ta' uffiċċji tad-dwana li jippermettu d-dikjarazzjoni ta' prodotti għal ċirkulazzjoni ħielsa fil-Komunità