English: Commission Regulation (EC) No 2562/98(30) lays down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States and repeals Commission Regulation (EEC) No 904/90(31).
French: Le règlement (CE) n° 2562/98(30) de la Commission établit les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de porc originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et abroge le règlement (CEE) n° 904/90(31).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2562/98 der Kommission(30) sind die den Sektor Schweinefleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) festgelegt und die Verordnung (EWG) Nr. 904/90(31) aufgehoben worden.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2562/98 da Comissão(30) estabelece as normas de execução das disposições aplicáveis às importações de determinados produtos de carne de suíno originários dos Estados ACP e revoga o Regulamento (CEE) nº 904/90 da Comissão(31).
Czech: nařízení Komise (ES) č. 2562/9830 stanoví prováděcí pravidla k dovoznímu režimu některých výrobků z vepřového masa pocházejících ze států AKT a zrušuje nařízení (EHS) č. 904/9031;
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2562/9830 určuje podrobné pravidlá uplatňovania opatrení uplatniteľných na dovoz určitých výrobkov z bravčového mäsa s pôvodom v štátoch AKT a zrušuje nariadenie Komisie (EHS) č. 904/9031.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2562/98[30] ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień stosowanych do przywozu niektórych produktów z wieprzowiny pochodzących z Państw AKP i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 904/90[31].
Hungarian: A 2562/98/EK bizottsági rendelet29 részletes szabályokat állapít meg az AKCS-államokból származó egyes sertéshústermékek behozatalára alkalmazandó rendszerre vonatkozóan, valamint hatályon kívül helyezi a 904/90/EGK bizottsági rendeletet30.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2562/98 30 določa podrobna pravila za uporabo uvoznega režima, ki velja za uvoz nekaterih proizvodov iz prašičjega mesa s poreklom iz držav AKP, in razveljavlja Uredbo Komisije (EGS) št. 904/90 31.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2562/98 al Comisiei stabilește modul de punere în aplicare a regimului aplicabil la importul anumitor produse din sectorul cărnii de porc originare din țările din Africa, zona Caraibelor și din Pacific (ACP) și abrogă Regulamentul (CEE) nr. 904/90.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2562/9830 sätestatakse teatavate Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest pärit sealihatoodete impordikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 904/90.31
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2562/9830 nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus importa režīmam, ko piemēro dažiem ĀKK valstu izcelsmes cūkgaļas produktiem, un atceļ Komisijas Regulu (EEK) Nr. 904/9031.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2562/98 nustato išsamias priemonių, taikomų tam tikrų kiaulienos produktų, pagamintų AKR valstybėse, importui, taikymo taisykles ir panaikina Komisijos reglamentąa (EEB) Nr. 904/90;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2562/98 jistabbilixxi regoli fid-dettall għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti applikabbli għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam tal-majjal li joriġginaw fl-iStati AKP u li jirrevoka r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 904/90.