FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission should in due course arrange for an independent assessment to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme.
French: Il convient que la Commission organise en temps utile une évaluation indépendante des activités menées dans les domaines relevant du présent programme.
German: Die Kommission sollte zu gegebener Zeit eine unabhängige Bewertung der Tätigkeiten veranlassen, die auf den unter dieses Programm fallenden Gebieten durchgeführt worden sind.
Spanish: La Comisión deberá encargarse de que se efectúe, en el momento oportuno, una evaluación independiente de las actividades realizadas en los campos a los que se aplica el presente programa.
Italian: La Commissione dovrebbe provvedere a far eseguire in tempo utile una valutazione indipendente delle attività svolte nei settori contemplati dal presente programma.
Dutch: De Commissie zal te gelegener tijd zorgen voor een onafhankelijke beoordeling van de activiteiten op de door dit programma bestreken gebieden.
Danish: Kommissionen bør i rette tid sørge for, at der foretages en uafhængig evaluering af aktiviteterne på programområderne.
Swedish: I sinom tid bör kommissionen se till att en oberoende bedömning görs av den verksamhet som genomförs inom ramen för programmet.
Finnish: Komission olisi sopivana ajankohtana teetettävä riippumaton arviointi tämän ohjelman kattamilla aloilla harjoitetusta toiminnasta.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει, εν ευθέτω χρόνω, για τη διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης των δράσεων που έχουν υλοποιηθεί στα πεδία που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα.
Czech: V příhodné době by Komise měla zajistit nezávislé hodnocení týkající se činností uskutečňovaných v oblastech zahrnutých v tomto programu.
Slovak: Komisia by mala včas zabezpečiť nezávislé posudzovanie týkajúce sa vykonávaných aktivít v oblastiach pokrytých týmto programom.
Polish: Komisja powinna w stosownym trybie zorganizować przeprowadzenie niezależnej oceny dotyczącej działań prowadzonych w dziedzinach objętych niniejszym programem.
Hungarian: A Bizottság kellő időben gondoskodik az e program alá tartozó területeken folytatott tevékenységek független értékelésének elvégzéséről.
Slovenian: Komisija bi morala pravočasno pripraviti neodvisno oceno, ki jo je treba opraviti v zvezi z dejavnostmi, izvedenimi na področjih tega programa.
Estonian: Komisjon peaks õigel ajal korraldama käesoleva programmiga hõlmatud valdkondades toimunud tegevuse sõltumatu hindamise.
Latvian: Komisijai noteiktā laikā jānoorganizē neatkarīgs vērtējums par pasākumiem, kas veikti jomās, uz kurām attiecas šī programma.
Lithuanian: Komisija tinkamu laiku turėtų imtis priemonių, kad būtų atliktas šios programos srityse vykdomos veiklos nepriklausomas įvertinimas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha maż-żmien tirranġa li titwettaq stima indipendenti li tikkonċerna l-attivitajiet imwettqa fl-oqsma koperti b'dan il-programm.
English: Such an assessment should be carried out in a spirit of openness, with respect to all the relevant actors.
French: Cette évaluation devrait s'effectuer dans un esprit d'ouverture à l'égard de tous les acteurs concernés.
German: Diese Bewertung sollte unter Wahrung der Offenheit gegenüber allen Beteiligten durchgeführt werden.
Spanish: Dicha evaluación deberá llevarse a cabo con un espíritu de apertura y de pleno respeto de todas las partes interesadas.
Italian: Tale valutazione dovrebbe essere eseguita in uno spirito di apertura nei confronti di tutti i soggetti interessati.
Dutch: Bij die beoordeling moet openheid tegenover alle betrokkenen betracht worden.
Danish: En sådan evaluering bør foretages i åbenhed over for alle relevante aktører.
Swedish: Denna bedömning bör utföras i en anda av öppenhet gentemot alla relevanta aktörer.
Finnish: Tämä arviointi olisi toteutettava avoimuuden hengessä kaikkien asiaan liittyvien toimijoiden osalta.
Greek: Η εν λόγω αξιολόγηση θα πρέπει να διεξαχθεί με ανοικτό πνεύμα και λαμβάνοντας υπόψη όλους τους εμπλεκόμενους φορείς.
Czech: Toto hodnocení by mělo být provedeno v duchu otevřenosti vůči všem dotyčným účastníkům.
Slovak: Takéto posudzovanie by malo byť vykonávané v duchu otvorenosti vo vzťahu ku všetkým príslušným aktérom;
Polish: Taką ocenę należy przeprowadzić w duchu otwartości w odniesieniu do wszystkich zainteresowanych stron.
Hungarian: Ezt az értékelést a nyíltság szellemében kell elvégezni az összes érintett szereplő tekintetében.
Slovenian: Tako ocenitev se mora izvesti v duhu odprtosti in ob upoštevanju vseh zadevnih udeležencev.
Estonian: Hindamine peaks toimuma kõiki asjaomaseid osalejaid arvestavas avatud õhkkonnas.
Latvian: Šāds vērtējums jāveic atklātuma garā attiecībā uz visiem iesaistītajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Šis patikrinimas visų susijusių dalyvių atžvilgiu turėtų būti atliekamas atvirai.
Maltese: Dik l-istima għandha titwettaq fi spirtu ta' trasparenza, fir-rigward tal-partijiet relevanti kollha.
English: The Scientific and Technical Committee has been consulted on the scientific and technological content of this specific programme.
French: Le comité scientifique et technique a été consulté sur le contenu scientifique et technologique du présent programme spécifique.
German: Der Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung ist zum wissenschaftlich-technischen Inhalt dieses spezifischen Programms gehört worden.
Spanish: Se ha consultado al Comité Científico y Técnico sobre el contenido científico y tecnológico del presente programa específico.
Italian: Il Comitato scientifico e tecnico è stato consultato sul contenuto scientifico e tecnologico del presente programma specifico.
Portuguese: O Comité Científico e Técnico foi consultado sobre o conteúdo científico e tecnológico do presente programa específico.
Dutch: Het Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek is geraadpleegd over de wetenschappelijke en technologische inhoud van dit specifieke programma.
Danish: Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg har været hørt om særprogrammets videnskabelige og teknologiske indhold.
Swedish: Vetenskapliga och tekniska kommittén har konsulterats beträffande det vetenskapliga och tekniska innehållet i detta särskilda program.
Finnish: Tieteellis-teknistä komiteaa on kuultu tämän erityisohjelman tieteellisestä ja teknologisesta sisällöstä.
Greek: Για το επιστημονικό και τεχνολογικό περιεχόμενο του παρόντος ειδικού προγράμματος ζητήθηκε η γνώμη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής.
Czech: Vědecký a technický obsah tohoto specifického programu byl konzultován s Výborem pro vědu a techniku.
Slovak: bolo konzultované s Vedeckým a technickým výborom, pokiaľ ide o vedecký a technický obsah tohto konkrétneho programu;
Polish: Przeprowadzono konsultacje z Komitetem Badań Naukowych i Technicznych w sprawie treści naukowych i technologicznych programów szczegółowych.
Hungarian: A Tudományos és Műszaki Bizottsággal konzultáltak ezen egyedi program tudományos és technológiai tartalmáról.
Slovenian: Opravljeno je posvetovanje z Znanstveno-strokovnim odborom o znanstveni in tehnološki vsebini tega posebnega programa.
Estonian: Käesoleva eriprogrammi teadusliku ja tehnoloogilise sisu suhtes on konsulteeritud teadus- ja tehnikakomiteega.
Latvian: Ir notikušas apspriedes ar Zinātnes un tehnikas komiteju par šīs īpašās programmas zinātniski tehnisko saturu.
Lithuanian: Dėl šios konkrečios programos mokslinio ir technologinio turinio buvo konsultuotasi su Mokslo ir technikos komitetu.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku u Tekniku ġie kkonsultat dwar il-kontenut xjentifiku u teknoloġiku ta' dan il-programm speċifiku.
English: The Board of Governors of the JRC has been consulted on the scientific and technological content of this specific programme,
French: Le conseil d'administration du CCR a été consulté sur le contenu scientifique et technique du présent programme spécifique,
German: Der Verwaltungsrat der GFS ist zum wissenschaftlich-technischen Inhalt dieses spezifischen Programms gehört worden -
Spanish: Se ha consultado al Consejo de Administración del CCI sobre el contenido científico y tecnológico del presente programa específico,
Italian: Il consiglio di amministrazione del CCR è stato consultato sul contenuto scientifico e tecnologico del presente programma specifico,
Portuguese: O Conselho de Administração do CCI foi consultado sobre o conteúdo científico e tecnológico do presente programa específico,
Dutch: De raad van beheer van het GCO is geraadpleegd over de wetenschappelijke en technologische inhoud van dit specifieke programma,
Danish: Styrelsesrådet for FFC har været hørt om særprogrammets videnskabelige og teknologiske indhold -
Swedish: GFC:s styrelse har konsulterats beträffande det vetenskapliga och tekniska innehållet i detta särskilda program.
Finnish: Yhteisen tutkimuskeskuksen hallintoneuvostoa on kuultu tämän erityisohjelman tieteellisestä ja teknologisesta sisällöstä,
Greek: Για το επιστημονικό και τεχνολογικό περιεχόμενο του παρόντος ειδικού προγράμματος ζητήθηκε η γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ,
Czech: Vědecký a technický obsah tohoto specifického programu byl konzultován se správní radou SVS,
Slovak: bolo konzultované so správnou radou SVC, pokiaľ ide o vedecký a technický obsah tohto konkrétneho programu,
Polish: Naukową i techniczną zawartość niniejszego programu szczegółowego skonsultowano z Radą Gubernatorów WCB,
Hungarian: A KKK igazgatótanácsával konzultáltak ezen egyedi program tudományos és technológiai tartalmáról,
Slovenian: Opravljeno je posvetovanje s Svetom guvernerjev o znanstveni in tehnološki vsebini tega programa -
Estonian: Käesoleva eriprogrammi teadusliku ja tehnoloogilise sisu suhtes on konsulteeritud Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukoguga,
Latvian: Ir notikušas apspriedes ar KPCvaldi par šīs īpašās programmas zinātniski tehnisko saturu;
Lithuanian: Dėl šios konkrečios programos mokslinio ir technologinio turinio buvo konsultuotasi su JTC valdytojų taryba,
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi tal-JRC ġie kkonsultat dwar il-kontenut xjentifiku u teknoloġiku ta' dan il-programm speċifiku,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The objectives and scientific and technological priorities for the specific programme are set out in Annex I.
French: Les objectifs ainsi que les priorités scientifiques et technologiques du programme spécifique figurent à l'annexe I.
German: Die Ziele sowie die wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten des spezifischen Programms sind in Anhang I enthalten.
Spanish: En el anexo I se exponen los objetivos y las prioridades científicas y tecnológicas del programa específico.
Italian: Per gli obiettivi e le priorità tecnico-scientifiche del programma specifico si rimanda all'allegato I.
Portuguese: Os objectivos e as prioridades científicas e tecnológicas do programa específico são definidos no Anexo I.
Dutch: De doelstellingen en wetenschappelijke en technologische prioriteiten voor het specifieke programma zijn opgenomen in bijlage I.
Danish: Særprogrammets mål og videnskabelige og teknologiske prioriteringer er anført i bilag I.
Swedish: Målen samt vetenskapliga och tekniska prioriteringar för det särskilda programmet anges i bilaga I.
Finnish: Erityisohjelman tavoitteet sekä sen tieteelliset ja teknologiset painopisteet määritellään liitteessä I.
Greek: Οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος παρατίθενται στο παράρτημα I.
Czech: Cíle a vědecké a technické priority specifického programu jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Ciele a vedecké a technické priority osobitného programu sú stanovené v prílohe I.
Polish: Cele oraz priorytety naukowe i technologiczne programu szczegółowego wymieniono w załączniku I.
Hungarian: Az egyedi program célkitűzéseit, valamint tudományos és technológiai prioritásait az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Cilji ter znanstvene in tehnološke prioritete posebnega programa so navedene v Prilogi I.
Estonian: Eriprogrammi eesmärgid ning teaduslikud ja tehnoloogilised prioriteedid on kindlaks määratud I lisas.
Latvian: Īpašās programmas mērķi un zinātniskās un tehnoloģiskās prioritātes ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Konkrečios programos tikslai ir moksliniai bei technologiniai prioritetai yra išdėstyti I priede.
Maltese: L-għanijiet u l-prijoritajiet xjetifiċi u teknoloġiċi għall-programm speċifiku huma mniżżla fl-Anness I.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: In accordance with Annex II to [Decision 2002/668/Euratom] the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme is EUR 290 million.
French: Conformément à l'annexe II de la décision 2002/668/Euratom sur le programme-cadre, le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme spécifique s'élève à 290 millions d'euros.
German: Gemäß Anhang II des Beschlusses 2002/668/Euratom über das Rahmenprogramm belaufen sich die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel auf 290 Millionen Euro.
Spanish: De conformidad con el anexo II de [la Decisión 2002/668/Euratom relativa al Programa Marco, el importe que se estima necesario para la ejecución del programa específico asciende a 290 millones de euros.
Italian: Conformemente all'allegato II [della decisione 2002/668/Euratom] al programma quadro, l'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del programma specifico è di 290 milioni di euro.
Swedish: I enlighet med bilaga II till beslut 2002/668/Euratom om ramprogrammet uppgår det belopp som anses vara nödvändigt för genomförandet av det särskilda programmet till 290 miljoner euro.
Finnish: Erityisohjelman toteuttamisen rahoitusta varten tarpeelliseksi katsottu määrä on puiteohjelmasta tehdyn päätöksen 2002/668/Euratom liitteen II mukaisesti 290 miljoonaa euroa.
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2002/668/Ευρατόμ για το πρόγραμμα πλαίσιο, το ποσό που κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 290 εκατομμύρια ΕUR.
Czech: V souladu s přílohou II rozhodnutí 2002/668/Euratom o rámcovém programu činí částka považovaná za nezbytnou pro provedení specifického programu 290 milionů eur.
Slovak: V súlade s prílohou II k [rozhodnutie č. 2002/668/Euratom] rámcovému programu je suma považovaná za potrebnú na realizáciu osobitného programu EUR 290 miliónov.
Polish: Zgodnie z załącznikiem II do [decyzja 2002/668/Euratom] programu ramowego kwota uznana za niezbędną dla realizacji programu szczegółowego wynosi 290 mln EUR.
Hungarian: A keretprogram [2002/668/Euratom határozat] II. mellékletével összhangban az egyedi program végrehajtásához szükségesnek ítélt összeg 290 millió EUR.
Slovenian: V skladu s Prilogo II k [Sklep 2002/668/Euratom] okvirnemu programu znaša znesek, predviden za izvedbo posebnega programa, 290 milijonov evrov.
Estonian: Raamprogrammi käsitleva otsuse 2002/668/Euratom II lisa kohaselt on eriprogrammi elluviimiseks vajalik summa 290 miljonit eurot.
Latvian: Saskaņā ar pamatprogrammas II pielikumu summa, ko uzskata par nepieciešamu īpašās programmas izpildei, ir EUR 290 miljoni.
Lithuanian: Pagal pamatinės programos [Sprendimas 2002/668/Euratomas] II priedą, suma, kuri, manoma, yra būtina konkrečios programos įgyvendinimui, yra 290 milijonų eurų.
Maltese: Skond l-Anness II li jinsab mad-Deċiżjoni 2002/668/Euratom il-programm qafas, l-ammont meqjus meħtieġ għall-esekuzzjoni tal-programm speċifiku huwa Euro 290 miljun.
English: An indicative breakdown of this amount is given in Annex II to this Decision.
French: Une ventilation indicative de ce montant figure à l'annexe II de la présente décision.
German: Die vorläufige Aufteilung dieses Betrags ist Anhang II zu entnehmen.
Spanish: En el anexo II de la presente Decisión figura un desglose indicativo de este importe.
Italian: Una ripartizione indicativa di questo importo figura nell'allegato II della presente decisione.
Swedish: I bilaga II till detta beslut finns en preliminär fördelning av detta belopp.
Finnish: Tämän määrän ohjeellinen jakautuminen esitetään liitteessä II.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ως άνω ποσού.
Czech: Předběžné rozdělení této částky je uvedeno v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Orientačné rozčlenenie tejto sumy je uvedené v prílohe II tohto rozhodnutia.
Polish: Indykatywny podział tej kwoty podano w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: Ennek az összegnek az indikatív bontását e határozat II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Okvirna razdelitev tega zneska je podana v Prilogi II k tej odločbi.
Estonian: Kõnealuse summa suunav jaotus on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Paredzamais šīs summas sadalījums ir dots šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Šios sumos paskirstymas yra nurodytas šio sprendimo II priede.
Maltese: Tqassim indikattiv ta' dan l-ammont huwa mogħti fl-Anness II li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the specific programme.
French: La Commission est chargée de l'exécution du programme spécifique.
German: Für die Durchführung des spezifischen Programms ist die Kommission zuständig.
Spanish: La ejecución del presente programa específico corresponde a la Comisión.
Italian: La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma specifico.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa específico.
Dutch: De Commissie is belast met de uitvoering van het specifieke programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af særprogrammet.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av det särskilda programmet.
Finnish: Komissio vastaa erityisohjelman toteutuksesta.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος.
Czech: Prováděním specifického programu je pověřena Komise.
Slovak: Za realizáciu špecifického programu zodpovedá Komisia.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za wdrożenie programu szczegółowego.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtásáért a Bizottság a felelős.
Slovenian: Za izvedbo posebnega programa je odgovorna Komisija.
Estonian: Eriprogrammi rakendamise eest vastutab komisjon.
Latvian: Par īpašās programmas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Už konkrečios programos įgyvendinimą yra atsakinga Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku.
English: The specific programme shall be implemented in accordance with the specific rules set out in Annex III.
French: Le programme spécifique est exécuté conformément aux règles particulières définies à l'annexe III.
German: Das spezifische Programm wird gemäß den speziellen Regeln in Anhang III durchgeführt.
Spanish: El programa específico se llevará a cabo con arreglo a las normas de ejecución que figuran en el anexo III.
Italian: Il programma specifico è attuato conformemente alle regole specifiche definite nell'allegato III.
Portuguese: O programa específico deve ser executado de acordo com as regras específicas definidas no Anexo III.
Dutch: Het specifieke programma wordt uitgevoerd overeenkomstig de specifieke regels van bijlage III.
Danish: De særlige bestemmelser for særprogrammets gennemførelse er fastsat i bilag III.
Swedish: Det särskilda programmet skall genomföras i enlighet med de särskilda bestämmelser som anges i bilaga III.
Finnish: Erityisohjelma toteutetaan liitteessä III annettujen erityisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Specifický program bude proveden v souladu se specifickými pravidly stanovenými v příloze III.
Slovak: Špecifický program bude realizovaný v súlade s osobitnými pravidlami definovanými v prílohe III.
Polish: Wykonanie programu szczegółowego przebiega zgodnie z zasadami wymienionymi w załączniku III.
Hungarian: Az egyedi programot a III. mellékletben meghatározott különleges szabályokkal összhangban hajtják végre.
Slovenian: Posebni program se izvaja v skladu s posebnimi pravili, določenimi v Prilogi III.
Estonian: Eriprogrammi rakendatakse III lisas sätestatud erieeskirjadega ettenähtud korras.
Latvian: Īpašo programmu īsteno saskaņā ar III pielikumā izklāstītajiem īpašajiem noteikumiem.
Lithuanian: Konkreti programa bus įgyvendinama pagal tam tikras taisykles, išdėstytas III priede.
Maltese: Il-programm speċifiku għandu jkun implimentat skond ir-regoli speċifiċi mniżżla fl-Anness III.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: It shall be updated where appropriate.
French: Il est mis à jour en fonction des besoins.
German: Es wird gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: Este programa se actualizará cuando proceda.
Italian: Esso è aggiornato in funzione delle necessità.
Portuguese: Este programa será actualizado sempre que necessário.
Dutch: Indien nodig wordt het werkprogramma bijgewerkt.
Danish: Det ajourføres i givet fald.
Swedish: Det skall uppdateras vid behov.
Finnish: Työohjelma saatetaan tarpeen mukaan ajan tasalle.
Greek: Το πρόγραμμα ενημερώνεται κατά περίπτωση.
Czech: V případě potřeby je aktualizován.
Slovak: Tam, kde je to primerané, bude program aktualizovaný.
Polish: Program ten w miarę potrzeb jest aktualizowany.
Hungarian: Adott esetben ezt naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Če je to primerno, se posodobi.
Estonian: Tööprogrammi ajakohastatakse vastavalt vajadusele.
Latvian: Vajadzības gadījumā to papildina.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais ji yra atnaujinama.
Maltese: Għandu jiġi aġġgornat fejn xieraq.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5