FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is vital that these crops (beet, chicory, potatoes, tobacco, pineapples, wine, tea, etc.) continue to be cultivated as an alternative to counterbalance the predominance of livestock farming, and to ensure this the aid granted to the local processing industry should be continued.
French: le maintien de ces cultures (betteraves, chicorée, pomme de terre, tabac, ananas, vin, thé...) est vital comme alternative face à la production prédominante de l'élevage local; en vue d'assurer le maintien et le développement de ces cultures, un soutien aux industries locales de transformation a pu être mis en place et devra être poursuivi.
Slovak: Je nesmierne dôležité, aby sa pokračovalo s pestovaním týchto plodín (repa, čakanka, zemiaky, tabak, ananás, víno, čaj) ako alternatívy vyvažujúcej prevahu chovania dobytku a, aby to bolo možné zabezpečiť, malo by poskytovanie pomoci miestnemu spracovateľskému priemyslu pokračovať.
Hungarian: Létfontosságú, hogy a termesztett növényeket (cukorrépa, cikória, burgonya, dohány, ananász, bor, tea stb.) a továbbiakban is termesszék az állattenyésztés túlsúlyának ellensúlyozása céljából, és ezért a helyi feldolgozóiparnak nyújtott támogatásokat a továbbiakban is biztosítani kell.
English: Programmes should be implemented to combat harmful organisms including by organic methods.
German: Es müssen daher Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen, unter anderem mit biologischen Methoden, durchgeführt werden.
Italian: Occorre pertanto introdurre programmi di lotta, anche mediante metodi biologici, contro gli organismi nocivi
Czech: Je proto třeba zavádět programy na potírání škodlivých organismů, včetně biologických metod.
Slovak: Mali by sa implementovať programy na boj proti škodlivým organizmom, vrátane boja organickými metódami.
Polish: Powinny zostać wdrożone programy walki ze szkodliwymi organizmami, włączając metody naturalne.
Hungarian: A károsító szervezetekkel szembeni védekezés érdekében programokat kell végrehajtani, beleértve biológiai módszerek alkalmazását is.
Slovenian: Zato je treba izvajati programe za boj proti škodljivim organizmom, vključno z biološkimi metodami.
Romanian: Ar trebui implementate programe pentru combaterea dăunătorilor, inclusiv prin metode organice.
Bulgarian: Трябва да се изпълнят програми за борба с вредните организми, включително с органични методи.
Estonian: Kahjulike organismidega võitlemiseks tuleks rakendada programme, sealhulgas mahepõllundusmeetodeid.
Latvian: Būtu jāīsteno programmas kaitīgu organismu apkarošanai, tai skaitā ar bioloģiskām metodēm.
Lithuanian: Turėtų būti įgyvendinamos kovos su žalingais organizmais, įskaitant ir organinių metodų panaudojimą, programos.
Maltese: Għandhom jiġu implimentati programmi sabiex jiġu miġġielda l-organiżmi li jagħmlu ħsara, inkluż b'metodi organiċi.
English: The Community's financial contribution towards such programmes should be specified.
German: Dabei ist festzulegen, inwieweit sich die Gemeinschaft finanziell an der Durchführung dieser Programme beteiligt.
Italian: e precisare la partecipazione finanziaria della Comunità alla realizzazione dei suddetti programmi.
Czech: Je třeba vymezit příspěvek Společenství na uskutečnění těchto programů.
Slovak: Mal by sa špecifikovať finančný príspevok spoločenstva na takéto programy.
Polish: Powinien zostać określony finansowy udział Wspólnoty w takich programach.
Hungarian: Meg kell határozni a Közösség pénzügyi hozzájárulását e programokhoz.
Slovenian: Opredeliti bi bilo treba finančni prispevek Skupnosti k tovrstnim programom.
Romanian: Ar trebui stabilită contribuția financiară a Comunității la aceste programe.
Bulgarian: Финансовото подпомагане на Общността за такива програми трябва да бъде определена.
Estonian: Tuleks täpsustada ühenduse rahaline toetus selliste programmide puhul.
Latvian: Būtu jāprecizē Kopienas finanšu ieguldījums šādās programmās.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytas Bendrijos finansinis indėlis į šias programas.
Maltese: Għandha tiġi speċifikata l-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja għal dawn il-programmi.
English: Detailed rules for applying this Title shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Titel werden nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le modalità di applicazione del presente titolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2.
Czech: Prováděcí pravidla k této hlavě budou přijata postupem podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tejto hlavy sa príjmu v súlade s postupom uvedeným v článku 35(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego tytułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą, określoną w art. 35 ust. 2.
Hungarian: E cím alkalmazásának részletes szabályait a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás alapján kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega naslova se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului titlu se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul (2).
Bulgarian: Подробните правила за прилагането на настоящия дял се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Käesoleva jaotise üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs sadaļas piemērošanai pieņem saskaņā ar 35. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Šios dalies išsamios taikymo taisyklės priimamos laikantis 35 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Ir-regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan it-Titolu għandhom jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
English: These shall include:
German: Sie betreffen unter anderem
Italian: Esse comprendono in particolare quanto segue:
Czech: Upraví zejména:
Slovak: Patrí medzi ne najmä:
Polish: Obejmują one:
Slovenian: Vključujejo sledeče:
Romanian: Acestea cuprind:
Bulgarian: Те включват:
Estonian: See kord hõlmab järgmist:
Latvian: Tie iekļauj:
Lithuanian: Taisykles sudaro:
Maltese: Dawn għandhom jinkludu:
English: The Commission shall draw up supply balances in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
German: Die Kommission erstellt die Versorgungsbilanzen nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren.
Italian: La Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, determina i bilanci di approvvigionamento.
Czech: Komise postupem podle čl. 35 odst. 2 vypracuje odhady dodávek.
Slovak: Komisia v súlade s článkom 35(2) vypracuje bilancie zásobovania.
Polish: Komisja opracowuje bilanse dostaw zgodnie z procedurą określoną w art. 35 ust. 2.
Hungarian: A Bizottságnak a 35. cikk (2) bekezdésében említett eljárás szerint ellátási mérlegeket kell készítenie.
Slovenian: Komisija pripravi bilance oskrbe v skladu s postopkom iz člena 35(2).
Romanian: În conformitate cu procedura stabilită la articolul 35 alineatul (2), Comisia stabilește planurile de aprovizionare.
Bulgarian: Комисията изготвя баланси за снабдяване в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
Estonian: Komisjon koostab tarnebilansid artikli 35 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija saskaņā ar kārtību, kas noteikta 35. panta 2. punktā, sagatavo piegādes bilances.
Lithuanian: Komisija sudaro tiekimo balansus pagal 35 straipsnio 2 dalyje nurodytą tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal il-bilanċi tal-provvisti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2).
English: It may revise those balances, and the list of products in Annexes I and II, in accordance with the same procedure, in the light of changes in the Azores' and Madeira's requirements.
German: Nach demselben Verfahren kann sie diese Bilanzen sowie die Liste der in den Anhängen I und II aufgeführten Erzeugnisse nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse der Regionen Azoren und Madeira überprüfen.
Italian: Secondo la stessa procedura, essa può rivedere i suddetti bilanci, nonché l'elenco dei prodotti di cui agli allegati I e II, in funzione dell'evolversi delle necessità delle Azzorre e di Madera.
Czech: Týmž postupem může tyto odhady dodávek přezkoumat, stejně jako seznam produktů vyjmenovaných v přílohách I a II, podle vývoje potřeb regionů Azory a Madeira.
Slovak: V prípade zmeny požiadaviek Azorských ostrovoch a ostrova Madeira môže v súlade s tým istým postupom bilancie a zoznam výrobkov uvedený v prílohách I a II pozmeniť.
Polish: Może dokonywać przeglądu tych bilansów i listy produktów w załącznikach I i II zgodnie z tą samą procedurą, w świetle zmian zapotrzebowania Azorów i Madery.
Hungarian: Ugyanazon eljárás szerint, az Azori-szigetek és Madeira szükségleteinek változása tükrében a Bizottság megváltoztathatja ezeket a mérlegeket, valamint az I. és II. melléklet terméklistáit.
Slovenian: Te bilance in seznam proizvodov iz prilog I in II lahko ponovno preuči in popravi po enakem postopku glede na spremenjene potrebe Azorov in Madeire.
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură, Comisia poate revizui planurile respective, precum și lista produselor enumerate în anexele I și II, în funcție de evoluția necesarului de aprovizionare în regiunea Insulelor Azore și Madeira.
Bulgarian: Тя може да ревизира тези баланси, и списъка на продуктите в приложения I и II, в съответствие със същата процедура, в светлината на промените на нуждите на Азорските острови и Мадейра.
Estonian: Komisjon võib kõnealused bilansid ning I ja II lisas esitatud toodete nimekirja läbi vaadata, pidades silmas Assooride ja Madeira vajaduste muutumist.
Latvian: Tā var pārskatīt minētās bilances un I un II pielikuma produktu sarakstus saskaņā ar to pašu kārtību, ņemot vērā izmaiņas Azoru salu un Madeiras vajadzībās.
Lithuanian: Pagal tą pačią tvarką ji gali pakeisti šiuos balansus ir I ir II prieduose nurodytų produktų sąrašą, atsižvelgdama į Azorų ir Madeiros salų poreikių pokyčius.
Maltese: Tista' tirrevedi dawn il-bilanċi, u l-lista tal-prodotti fl-Annessi I u II, skond l-istess proċedura, fid-dawl tal-bidliet fil-ħtiġiet ta' l-Azores u l-Madeira.
English: The aid shall be paid out to the abovementioned individual producers, producer groups or producer organisations within the limits of annual quantities established for each product category.
German: Die Beihilfe wird den vorgenannten Erzeugern, zusammengeschlossenen Erzeugern oder Erzeugerorganisationen bis zu den für die einzelnen Erzeugniskategorien festgesetzten Jahresmengen gewährt.
Italian: L'aiuto è versato ai produttori individuali o associati o alle organizzazioni di produttori di cui sopra entro il limite delle quantità annue stabilite per categoria di prodotti.
Czech: Podpora se vyplácí uvedeným jednotlivým producentům nebo jejich sdružením či organizacím v mezích ročního množství stanoveného podle skupin produktů.
Slovak: Pomoc sa vypláca vyššie uvedeným jednotlivým výrobcom, skupinám výrobcov alebo organizáciám výrobcov do výšky ročných množstiev stanovených pre každú kategóriu výrobkov.
Polish: Pomoc wypłaca się wyżej wymienionym producentom indywidualnym, grupom producentów lub organizacjom producentów w granicach ustanowionych kwot rocznych ustalonych dla każdej kategorii produktów.
Hungarian: A támogatást a fent említett egyéni termelők, termelői csoportok vagy termelői szervezetek részére kell kifizetni a termékkategóriánként meghatározott éves mennyiség keretén belül.
Slovenian: Pomoč se izplačuje zgoraj navedenim posameznim proizvajalcem, skupinam proizvajalcev ali njihovim organizacijam v okviru letnih količin, določenih za vsako kategorijo proizvodov.
Romanian: Ajutorul se alocă, în limita cantităților anuale stabilite pe categorie de produs, producătorilor individuali sau asociați sau organizațiilor de producători menționați anterior.
Bulgarian: Помощта се изплаща на горепосочените индивидуални производители, групи производители или организации на производители в рамките на ограниченията за годишни количества, установени за всяка категория продукт.
Estonian: Toetust makstakse eespool nimetatud üksiktootjatele, tootjarühmadele või tootjate organisatsioonidele iga tooteliigi kohta kehtestatud aastakoguste piires.
Latvian: Atbalstu izmaksā iepriekš minētajiem ražotājiem, ražotāju grupām vai ražotāju organizācijām, ievērojot katrai produktu kategorijai noteiktos ikgadējos daudzumus.
Lithuanian: Pagalba individualiems gamintojams, gamintojų grupėms arba gamintojų organizacijoms mokama laikantis kiekvienai produktų kategorijai nustatytų metinių kiekių limitų.
Maltese: Il-għajnuna għandha titħallas lill-produtturi individwali, lill-gruppi tal-produtturi jew lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fil-limiti tal-kwantitajiet annwali stabbiliti għal kull kategorija ta' prodott.
English: The product categories and amounts of aid referred to in paragraph 1 shall be fixed in accordance with the same procedure.
German: Nach demselben Verfahren werden die Erzeugniskategorien und die Beihilfebeträge gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels festgelegt.
Italian: Secondo la stessa procedura si determinano le categorie di prodotti e gli importi dell'aiuto di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Czech: Týmž postupem se určí skupiny produktů a výše podpory uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Ten istý postup sa použije na stanovovanie kategórií výrobkov a výšky jednotlivých pomocí uvedených v odseku 1 tohto článku.
Polish: Kategorie produktów i kwoty pomocy, określone w ust. 1, ustala się zgodnie z tą samą procedurą.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékkategóriákat és támogatási összegeket ugyanezen eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Kategorije proizvodov in zneski pomoči iz odstavka 1 se določijo v skladu z istim postopkom.
Romanian: În conformitate cu aceeași procedură, se stabilesc categoriile de produse și valoarea ajutoarelor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol.
Bulgarian: Категориите продукти и размерът на помощта, посочени в параграф 1, се установяват в съответствие със същата процедура.
Estonian: Lõikes 1 osutatud tooteliigid ja toetuse suurus määratakse kindlaks samas korras.
Latvian: Produktu kategorijas un atbalsta summas, kas minētas 1. punktā, nosaka saskaņā ar to pašu kārtību.
Lithuanian: Produktų kategorijos ir straipsnio 1 dalyje nurodyti pagalbos dydžiai nustatomi laikantis tos pačios tvarkos.
Maltese: Il-kategoriji tal-prodotti u l-ammonti tal-għajnuna msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu ffissati skond l-istess proċedura.
English: Aid shall be granted for the conclusion of annual contracts concerning the marketing of fresh and processed products included in the products referred to in Article 5(1).
German: Eine Gemeinschaftsbeihilfe wird für Saisonverträge gewährt, die die Vermarktung der Frisch- oder Verarbeitungserzeugnisse zum Gegenstand haben, die zu den Erzeugnissen gemäß Artikel 5 Absatz 1 gehören.
Italian: È concesso un aiuto per la stipulazione di contratti di campagna aventi per oggetto la commercializzazione dei prodotti freschi o trasformati compresi fra i prodotti di cui all'articolo 5, paragrafo 1.
Czech: Poskytuje se podpora na uzavírání ročních smluv o uvádění čerstvých a zpracovaných produktů uvedených v čl. 5 odst. 1 na trh.
Slovak: Za uzavretie ročných zmlúv týkajúcich sa predaja čerstvých a spracovaných výrobkov začlenených do výrobkov uvedených v článku 5(1).
Polish: Pomoc przyznaje się dla zawartych rocznych umów dotyczących sprzedaży świeżych i przetworzonych produktów zaliczonych do produktów, określonych w art. 5 ust. 1.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az 5. cikk (1) bekezdésében említett termékek körébe tartozó friss és feldolgozott termékek értékesítésére irányuló éves szerződések megkötéséhez.
Slovenian: Pomoč se dodeli za sklenitev letnih pogodb o trženju svežih in predelanih proizvodov, ki sodijo k proizvodom iz člena 5(1).
Romanian: Se acordă un ajutor pentru încheierea de contracte de campanie care au ca obiect comercializarea produselor proaspete sau prelucrate incluse printre produsele prevăzute în articolul 5 alineatul (1).
Estonian: Toetust antakse aastaste lepingute sõlmimiseks, milles käsitletakse artikli 5 lõikes 1 osutatud toodete hulka kuuluvate värskete ja töödeldud saaduste turustamist.
Latvian: Atbalstu piešķir par uz gadu noslēgtiem līgumiem, kas attiecas uz 5. panta 1. punktā iekļautu svaigu un pārstrādātu produktu tirdzniecību.
Lithuanian: Pagalba teikiama už metinių sutarčių dėl šviežių ir perdirbtų produktų, įtrauktų į 5 straipsnio 1 dalyje nurodytus produktus, prekybos sudarymą.
Maltese: Għandha tiġi konċessa għajnuna għall-konklużjoni tal-kuntratti annwali li jirrigwardaw il-marketing ta' prodotti friski u pproċessati inklużi fil-prodotti msemmija fl-Artikolu 5(1).
English: In the case of plants and flowers, aid shall not be subject to the conclusion of an annual contract.
German: Bei Pflanzen und Blumen wird die Beihilfegewährung nicht vom Abschluss von Saisonverträgen abhängig gemacht.
Italian: Per quanto riguarda le piante e i fiori, l'aiuto non è subordinato alla conclusione di contratti di campagna.
Czech: U rostlin a květin není poskytování podpory vázáno na uzavírání ročních smluv.
Slovak: V prípade rastlín a kvetín nie je uzavretie ročných zmlúv podmienkou poskytnutia pomoci,
Polish: W przypadku roślin i kwiatów, pomoc nie zależy od zawarcia rocznej umowy.
Hungarian: Növények és virágok esetében a támogatásnak nem feltétele az éves szerződés megkötése.
Slovenian: Pri rastlinah in rožah dodelitev pomoč ni povezana sklenitvijo letne pogodbe.
Romanian: În ceea ce privește plantele și florile, ajutorul nu se subordonează încheierii de contracte de campanie.
Estonian: Taimede ja lillede puhul ei ole toetuse andmise tingimuseks aastase lepingu sõlmimine.
Latvian: Attiecībā uz augiem un ziediem, lai saņemtu atbalstu, nav jāslēdz ikgadēji līgumi.
Lithuanian: Jei tai yra augalai ir gėlės, norint gauti pagalbą, metinių sutarčių sudaryti nereikia.
Maltese: Fil-każ tal-pjanti u l-fjuri, il-għajnuna ma għandhiex tkun bla ħsara għall-konklużjoni ta' kuntratt annwali.
English: The study shall produce an economic and technical assessment of the sector in each region.
German: Die Studie gibt einen Überblick über die wirtschaftliche und technische Lage in diesem Sektor in jeder Region.
Italian: Tale studio traccia un bilancio economico e tecnico del settore per ciascuna regione.
Czech: Tato studie podává u každého regionu přehled hospodářské a technické situace daného odvětví.
Slovak: Výsledkom štúdií bude posúdenie daného sektoru v každom z regiónov z hospodárskeho a technického hľadiska.
Polish: Z przeprowadzanych analiz powinna wynikać ekonomiczna i techniczna ocena sektora w każdym regionie.
Hungarian: A tanulmánynak mindkét régióban gazdasági és műszaki értékelést kell adnia az ágazatról.
Slovenian: Študija je namenjena ekonomski in tehnični oceni sektorja v vsaki regiji.
Romanian: Pentru fiecare regiune, studiul prezintă un bilanț economic și tehnic al sectorului.
Bulgarian: Проучването предоставя икономическа и техническа оценка на сектора във всеки регион.
Estonian: Uuringu tulemusena koostatakse mõlemas piirkonnas selle sektori majanduslik ja tehniline hinnang.
Latvian: Izpēte sniedz nozares ekonomisku un tehnisku novērtējumu katrā reģionā.
Lithuanian: Tyrimas pateiks ekonominį ir techninį sektoriaus vertinimą kiekviename regione.
Maltese: L-istudju għandu jipproduċi stima ekonomika u teknika tas-settur f'kull reġjun.
English: Priority shall be given to producers holding animals for fattening at least 50 % of which are of local origin.
German: Diese Beihilfe ist vorrangig für Erzeuger bestimmt, deren Bestand zu mindestens 50 % aus örtlichen Mastrindern besteht.
Italian: destinati in via prioritaria ai produttori che detengono almeno un 50 % di animali da ingrasso di origine locale.
Slovak: Uprednostňujú sa chovatelia zvierat pre výkrm, z ktorých aspoň 50 % je miestneho pôvodu.
Polish: Prawo pierwszeństwa przyznaje się producentom hodującym zwierzęta do tuczu, z których przynajmniej 50 % jest lokalnego pochodzenia.
Hungarian: Elsőbbséget kell biztosítani azon termelőknek, akik hizlalásra tartott állatainak legalább 50 %-a helyi származású.
Slovenian: Prednost imajo proizvajalci živali za pitanje, od katerih jih je najmanj 50 % lokalnega porekla.
Romanian: și sunt destinate cu prioritate producătorilor care dețin animale pentru îngrășare, din care cel puțin 50 % sunt de pe plan local.
Bulgarian: Приоритет се дава на производители, притежаващи животни за угояване, от които поне 50 % са с местен произход.
Estonian: Eelistatakse tootjaid, kelle nuumloomadest vähemalt 50 % on kohalikku päritolu.
Latvian: Prioritāte ir ražotājiem, kas nobarošanai tur dzīvniekus, no kuriem vismaz 50 % ir vietējas izcelsmes.
Lithuanian: Prioritetas teikiamas gamintojams, laikantiems penėjimui skirtus gyvulius, bent 50 % kurių yra kilę iš salos.
Maltese: Għandha tingħata prijorità lill-produtturi li jżommu bhejjem għas-simna li mill-inqas 50 % minnhom ikunu ta' oriġini lokali.
English: They shall cover drawing up the balances referred to in paragraph 1 of this Article and any reviews to take account of changing requirements and,
German: Sie umfassen die Erstellung der Bilanzen gemäß Absatz 1 und ihre etwaigen Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie
Italian: Esse comprendono la definizione dei bilanci di cui al paragrafo 1 del presente articolo e le eventuali revisioni degli stessi in base all'evolversi del fabbisogno;
Czech: Zahrnují vypracování odhadů dodávek uvedených v odstavci 1 tohoto článku a jejich případné přezkoumání na základě vývoje potřeby a
Slovak: Budú upravovať vypracovávanie bilancií uvedených v odseku 1 tohto článku, akékoľvek preskúmania vyplývajúce zo zmien požiadaviek a:
Polish: Dotyczą one sporządzania bilansów, określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, i wszelkich przeglądów sporządzanych w celu uwzględnienia zmieniających się wymagań, oraz
Hungarian: A szabályoknak tartalmazniuk kell az e cikk (1) bekezdésében említett mérlegek meghatározását, a szükségletek változását figyelembe vevő esetleges felülvizsgálatokat, továbbá
Slovenian: Pravila vključujejo pripravo bilanc iz odstavka 1 tega člena in katerih koli pregledov, da se upoštevajo spremenjene zahteve, ter
Romanian: Acestea includ stabilirea planurilor de aprovizionare menționate în alineatul (1) din prezentul articol, precum și eventuale revizuiri ale acesteia în funcție de evoluția cerințelor și:
Bulgarian: Те обхващат изготвянето на балансите, посочени в параграф 1 от настоящия член и техните възможни изменения, които да вземат предвид променящите се условия и,
Estonian: Kõnealused rakenduseeskirjad hõlmavad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud bilansside koostamist ja kõiki läbivaatamisi muutuvate vajaduste arvessevõtmiseks ning
Latvian: Tie attiecas uz šā panta 1. punktā minēto bilanču sagatavošanu un pārskatīšanu, lai ņemtu vērā mainīgās vajadzības, un:
Lithuanian: Į jas įeina šio straipsnio 1 dalyje nurodytų balansų sudarymas ir bet kokie besikeičiančių poreikių peržiūrėjimai ir,
Maltese: Dawn għandhom ikopru t-tfassil tal-bilanċi msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu u kull reviżjoni biex tqis il-ħtiġiet li jinbidlu u,