English: Processors shall submit to all inspections and checks deemed necessary by the competent authorities and shall keep all additional records required by those authorities for the purposes of the checks deemed necessary.
French: Le transformateur est soumis à toute mesure d'inspection ou de contrôle jugé nécessaire par les autorités compétentes et tient tous les registres supplémentaires prescrits par ces autorités pour les contrôles qu'elles jugent nécessaires.
German: Der Verarbeiter unterliegt allen von den zuständigen Behörden für notwendig gehaltenen Inspektions- und Kontrollmaßnahmen und führt alle von diesen Behörden für die als notwendig erachteten Kontrollen geforderten zusätzlichen Register.
Italian: Il trasformatore è soggetto alle ispezioni o ai controlli ritenuti necessari dalle autorità competenti e tiene tutti i registri supplementari prescritti da queste autorità per i controlli che giudicano necessari.
Portuguese: O transformador está sujeito a todas as medidas de inspecção ou de controlo consideradas necessárias pelas autoridades competentes e deve manter todos os registos suplementares prescritos por essas autoridades, a fim de lhes permitir efectuar os controlos que julguem necessários.
Czech: Zpracovatel podléhá všem inspekčním nebo kontrolním opatřením, která členský stát považuje za nezbytná, a vede všechny doplňkové záznamy předepsané členským státem ke kontrolním účelům, považovaným za nezbytné.
Slovak: Spracovatelia predložia všetky revízie a kontroly považované za nevyhnutné zo strany príslušných orgánov a vedú všetky dodatočné záznamy požadované týmito orgánmi na účely kontrol, ktoré sú považované za nevyhnutné.
Polish: Przetwórcy poddają się wszelkim inspekcjom i kontrolom uważanym przez właściwe władze za niezbędne i prowadzą dodatkowe rejestry wymagane przez te władze do celów kontroli.
Hungarian: A feldolgozó köteles alávetni magát az illetékes hatóságok által szükségesnek ítélt minden vizsgálatnak és ellenőrzésnek, és köteles vezetni az e hatóságok által szükségesnek ítélt ellenőrzésekhez előírt kiegészítő nyilvántartásokat.
Slovenian: Predelovalci omogočijo vse inšpekcije in preglede, za katere pristojni organi menijo, da so potrebni, in vodijo vse dodatne evidence, ki jih ti organi zahtevajo za namene pregledov, ki veljajo za potrebne.
Estonian: Töötlejad võimaldavad teha kõiki pädevate asutuste poolt vajalikuna käsitatavaid ülevaatusi ja kontrollimisi ning peavad täiendavat arvestust, mida nendel asutustel on kontrollimisteks tarvis.
Latvian: Pārstrādātāji pakļaujas visām pārbaudēm un inspicēšanām, ko kompetentās iestādes uzskata par vajadzīgām, un ved visus papildu reģistrus, ko minētās iestādes ir pieprasījušas vajadzīgo pārbaužu veikšanai.
Lithuanian: Perdirbėjai leidžia atlikti visus inspektavimus ir patikrinimus, kuriuos kompetentingos institucijos laiko būtinais, ir atlieka šių institucijų reikalaujamus papildomus įrašus, kad būtų galima atlikti būtinus patikrinimus.
Maltese: Proċessuri għandhom jissottomettu ruħhom għall-ispezzjonijiet u verifiki mitqiesa meħtieġa mill-awtoritajiet kompetenti u għandhom iżommu r-rekords addizzjonali kollha meħtieġa minn dawk l-awtoritajiet għall-iskopijiet tal-verifiki mitqiesa meħtieġa.