English: In the case of agricultural products covered by Regulation (EEC) No 827/68(20) and products not covered by a common organisation of the market, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops established by Article 20 of Regulation (EEC) No 1696/71(21).
French: Pour les produits agricoles relevant du champ d'application du règlement (CEE) n° 827/68(20) ainsi que pour les produits ne relevant d'aucune organisation commune des marchés la Commission est assistée par le comité de gestion du houblon institué par l'article 20 du règlement (CEE) n° 1696/71(21).
German: Für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 827/68(20) fallen, sowie für Erzeugnisse, die keiner gemeinsamen Marktorganisation angehören, wird die Kommission vom Verwaltungsausschuss für Hopfen unterstützt, der mit Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71(21) eingesetzt worden ist.
Spanish: Cuando se trate de productos agrícolas incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n° 827/68(20) o de productos no vinculados a una organización común de mercados, la Comisión estará asistida por el Comité de gestión del lúpulo, instituido por el artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 1696/71(21).
Italian: Per i prodotti agricoli che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CEE) n. 827/68(20), nonché per i prodotti che non sono oggetto di un'organizzazione comune dei mercati, la Commissione è assistita dal comitato di gestione per il luppolo istituito dall'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1696/71(21).
Portuguese: Em relação aos produtos agrícolas abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 827/68(20) e aos produtos não abrangidos por uma organização comum de mercado, a Comissão é assistida pelo Comité de Gestão do Lúpulo, instituído pelo artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 1696/71(21).
Dutch: Voor producten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 827/68(20) en voor producten die onder geen enkele gemeenschappelijke marktordening vallen, wordt de Commissie bijgestaan door het comité van beheer voor hop, dat is ingesteld bij artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 1696/71(21).
Danish: For de landbrugsprodukter, der falder ind under forordning (EØF) nr. 827/68(20), og for de landbrugsprodukter, der ikke falder ind under nogen fælles markedsordning, bistås Kommissionen af den forvaltningskomité for humle, der er nedsat ved artikel 20 i forordning (EØF) nr. 1696/71(21).
Swedish: För jordbruksprodukter om omfattas av förordning (EEG) nr 827/68(20) och för produkter för vilka en gemensam organisation av marknaden saknas skall kommissionen biträdas av Förvaltningskommittén för humle, som inrättas genom artikel 20 i förordning (EEG) nr 1696/71(21).
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 827/68(20) soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden sekä niiden tuotteiden, jotka eivät kuulu minkään yhteisen markkinajärjestelyn soveltamisalaan, osalta komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 1696/71(21) 20 artiklalla perustettu humalan hallintokomitea.
Greek: Για τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 827/68(20) καθώς και τα προϊόντα που δεν υπάγονται σε καμία κοινή οργάνωση των αγορών, η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης λυκίσκου, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71(21).
Slovak: V prípade výrobkov spadajúcich pod nariadenie (EHS) č. 827/68 [20] a výrobkov, ktoré nespadajú pod spoločnú organizáciu trhu, Komisii pomáha Riadiaci výbor pre chmeľ ustanovený článkom 20 nariadenia (EHS) č. 1696/71 [21].
Hungarian: A 827/68/EGK rendelet2 hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek, és a közös piacszervezés hatálya alá nem tartozó termékek esetében a Bizottságot az 1696/71/EGK rendelet3 20. cikke által létrehozott Komlópiaci Irányítóbizottság segíti.