English: Account can also be taken of the fact that the performances selected, and in particular, line section speed, represent a possible parameter for the temporary adaptation of the characteristics of a line to the interoperability specifications where they can be modulated as a function of that parameter.
French: On peut également tenir compte du fait que les performances retenues, et en particulier la vitesse de la section de ligne, constituent un paramètre possible d'adaptation temporaire des caractéristiques d'une ligne aux spécifications d'interopérabilité, lorsque celles-ci peuvent être modulées en fonction de ce paramètre.
German: Man kann ebenfalls berücksichtigen, dass die gewählten Leistungsparameter - insbesondere die Geschwindigkeit des Streckenabschnitts - einen möglichen Eckwert für die vorübergehende Anpassung der Eigenschaften einer Strecke an die Interoperabilitätsspezifikationen darstellen, wenn diese durch diesen Eckwert abgeändert werden können.
Spanish: También puede tenerse en cuenta el hecho de que las prestaciones seleccionadas y, sobre todo, la velocidad de la sección de línea, representan un posible parámetro para la adaptación temporal de las características de una línea a las especificaciones de interoperabilidad, cuando puedan modularse en función de dicho parámetro.
Italian: Va inoltre notato che il tipo di prestazioni che si intende garantire, in particolare la velocità massima sulla specifica tratta, costituisce uno dei possibili parametri in base ai quali stabilire il livello di adattamento temporaneo delle caratteristiche della linea alle specifiche d'interoperabilità (almeno per le caratteristiche che sono funzione di tale parametro).
Portuguese: Poderá igualmente ter-se em conta o facto de que os desempenhos pretendidos, e em especial a velocidade admissível em diferentes secções da linha, representam um eventual parâmetro para a adaptação temporária das características de uma linha às especificações de interoperabilidade quando as mesmas possam ser moduladas como função desse parâmetro.
Dutch: Tevens is het mogelijk, bestaande lijnen zodanig aan te passen dat naar behoefte edoch tijdelijk voldaan kan worden aan de specificaties inzake interoperabiliteit, waarbij gedacht kan worden aan parameters als baanvaksnelheid.
Danish: Der kan også tages hensyn til, at den valgte ydeevne og navnlig strækningernes hastighed repræsenterer en mulig paramenter for midlertidig tilpasning af en stræknings træk til interoperabilitetsspecifikationerne, hvor de kan moduleres som en funktion af denne parameter.
Swedish: Hänsyn skall även tas till det faktum att de prestanda som valts, och i synnerhet hastigheten för banavsnitt, utgör en möjlig egenskap för temporär anpassning av en linjes egenskaper till de driftskompatibla specifikationerna då de kan anpassas som en funktion av denna egenskap.
Finnish: Voidaan myös ottaa huomioon se, että valitut suoritustasot ja niistä erityisesti rataosuudella käytettävä nopeus ovat mahdollisia parametreja radan tilapäisessä sopeuttamisessa yhteentomivuuden eritelmiin, jolloin niitä voidaan näiden parametrien funktiona muuttaa.
Greek: Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι οι επιλεγμένες επιδόσεις, ειδικότερα δε η ταχύτητα τμήματος γραμμής, αποτελούν ενδεχομένως παράμετρο για την προσωρινή προσαρμογή των χαρακτηριστικών μιας γραμμής στις προδιαγραφές διαλειτουργικότητας, εφόσον είναι δυνατή η τροποποίησή τους σε συνάρτηση με την εν λόγω παράμετρο.
Slovak: Môže sa zohľadniť aj skutočnosť, že vybraný výkonnostný parameter, a najmä úseková rýchlosť trate, predstavuje možný parameter pre dočasné prispôsobenie charakteristík trate špecifikáciám interoperability, keď tieto môžu by modulované ako funkcia tohto parametra.
Polish: Może być również uwzględniony fakt, że wybrane warunki eksploatacji, w szczególności prędkość na danym odcinku linii, stanowią ewentualny parametr dla tymczasowego dostosowania charakterystyki linii do specyfikacji dla interoperacyjności, w przypadku gdy mogą być modulowane jako funkcja tego parametru.
Hungarian: Figyelembe lehet venni azt a tényt is, hogy a választott teljesítmények és különösen a vonalszakasz sebessége egy lehetséges paramétert képvisel egy vonal jellemzőinek az átjárhatósági előírásokhoz való ideiglenes kiigazítására, ahol azok annak a paraméternek a függvényében modulálhatók.
Slovenian: Upoštevati je mogoče tudi dejstvo, da izbrane zmogljivosti in zlasti hitrost odseka proge predstavljajo možen parameter za začasno prilagoditev značilnosti proge specifikacijam interoperabilnosti, kjer jih je mogoče modulirati kot delovanje zadevnega parametra.
Romanian: Se poate ține seama, de asemenea, de faptul că performanțele selectate și, în special, viteza pe tronsonul de linie reprezintă un parametru posibil pentru adaptarea temporară a caracteristicilor unei linii la specificațiile de interoperabilitate, în cazul în care pot fi modulate în funcție de acel parametru.
Bulgarian: Трябва също да се има предвид факта, че подбраните експлоатационни характеристики и в частност скоростта за участъка представляват възможен параметър за временното адаптиране на характеристиките на една линия към спецификациите за оперативна съвместимост, когато те може да бъдат модулирани като функция от този параметър.
Estonian: Võib samuti võtta arvesse seda, et valitud tööparameetrid ja eelkõige raudteelõigul kasutatav sõidukiirus on võimalikud parameetrid, millest lähtutakse rööbastee ajutisel kohaldamisel koostalitlusvõime tehnilistele andmetele, millisel juhul neid on võimalik kõnealuste parameetrite funktsioonina muuta.
Lithuanian: Taip pat galima atsižvelgti į faktą, kad pasirinktos eksploatacinės charakteristikos, ypač geležinkelio linijos ruožo greitis - tai laikino geležinkelio linijos eksploatacinių charakteristikų suderinimo su sąveikos specifikacijomis galimas parametras, jeigu jas galima sumoduliuoti kaip to parametro funkciją.