English: References for data to be verified are in Annex N to this TSI for system voltages and EN 50124-1, version 1999, Table 2, for insulation coordination requirements.
French: Les références pour les données à vérifier figurent à l'annexe N de la présente STI dans le cas des tensions de systèmes et dans la norme EN 50 124-1, version 1999, tableau 2, dans le cas des exigences de coordination de l'isolation.
German: Hinsichtlich der nachzuweisenden Daten wird für die Netzspannung auf Anhang N dieser TSI und hinsichtlich Isolationskoordination auf EN 50 124-1, Fassung 1999, Tabelle 2, verwiesen.
Spanish: Las referencias a los datos que deberán verificarse se encuentran en el anexo N de la presente ETI en relación con las tensiones del sistema y en la norma EN 50 124-1, versión de 1999, cuadro 2, en relación con los requisitos de coordinación del aislamiento.
Italian: Per i dati da verificare per le tensioni di sistema, cfr. l'allegato N della presente STI, e la norma EN 50 124-1, versione 1999, tabella 2, per quanto concerne i requisiti di coordinamento dell'isolamento.
Portuguese: As referências para os dados a verificar encontram-se no anexo N da presente ETI, no caso das tensões dos sistemas, e a norma EN 50 124-1, versão de 1999, quadro 2, no caso dos requisitos de coordenação do isolamento.
Dutch: Referenties van te controleren gegevens staan in bijlage N van deze TSI voor bovenleidingspanningen en in de norm EN 50124-1, versie 1999, tabel 2, voor isolatiecoördinatie-eisen.
Danish: Bilag N til denne TSI indeholder referencedata vedr. systemspændinger, og EN 50 124-1, version 1999, tabel 2, indeholder referencedata vedr. krav til koordinering af isolering.
Swedish: Hänvisningar till uppgifter som skall kontrolleras finns i bilaga N till denna TSD vad gäller systemspänningar och i standard EN 50 124-1, version 1999, tabell 2, vad gäller krav på isolering och samordning.
Finnish: Järjestelmän jännitteitä koskevat tiedot on tarkistettava tämän YTE:n liitteestä N ja eristyksen koordinointivaatimuksia koskevat tiedot standardin EN 50124-1 vuoden 1999 version taulukosta 2.
Greek: Τα έγγραφα αναφοράς για τα προς επαλήθευση στοιχεία είναι το παράρτημα IΔ τις παρούσας ΤΠΔ, σχετικά με την τάση των συστημάτων και το πρότυπο EN 50 124-1, έκδοση 1999, πίνακας 2, σχετικά με τις απαιτήσεις συντονισμού της μόνωσης.
Czech: Pokud jde o údaje, které musí být ověřeny, jsou požadavky na napětí trakčních systémů uvedeny v příloze N této TSI a požadavky na koordinaci izolace jsou uvedeny v normě EN 50 124-1, verze 1999, tabulka 2.
Slovak: Odkazy na údaje, ktoré sa majú overiť, sú v prílohe N k tejto TSI pre napätie systémov a EN 50 124-1, verzia 1999, tabuľka 2, pre požiadavky koordinácie izolácie.
Polish: Informacja o danych jakie należy zweryfikować znajduje się w załączniku N do niniejszej TSI dla napięć systemu i w EN 50 124-1, wersja 1999, tabela 2 dla wymogów koordynacji izolacji.
Hungarian: Az ellenőrzendő adatokra való utalást az ezen ÁME N. melléklete tartalmazza a rendszerfeszültségekre vonatkozóan, és az EN 50 124-1, 1999. évi kiadásának 2. táblázata a szigetelési koordinálási követelményekre vonatkozóan.
Slovenian: Sklicevanje na podatke, ki morajo biti preverjeni, sta Priloga N k tej TSI za sistemske napetosti in EN 50 124-1, izvedenka 1999, Tabela 2, za izolacijske koordinacijske zahteve.
Romanian: În anexa N la prezenta STI și în tabelul 2 din standardul EN 50 124-1, versiunea 1999, se găsesc referințele privind datele ce urmează să fie verificate, din punct de vedere al cerințelor de coordonare a izolației.
Bulgarian: Референции за данните, които се проверяват, са дадени в приложение Н към настоящата ТСОС за напрежения на системата и в EN 50 124-1, версия 1999, таблица 2, за изисквания за координиране на изолацията.
Estonian: Süsteemi voolupinget kontrollitakse käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete lisa N järgi ja isolatsiooni koordinatsiooni nõudeid standardi EN 50124-1 1999.aasta väljaande tabeli 2 järgi.
Latvian: Atsauces uz pārbaudāmiem datiem ir dotas šo SITS N pielikumā attiecībā uz sistēmu spriegumiem un EN 50 124-1 1999. gada varianta 2. tabulā - attiecībā uz koordinēšanas prasībām.
Lithuanian: Nuorodos apie patikrintinus sistemos įtampų duomenis pateiktos šių TSS N priede, o apie izoliacijos suderinimo duomenis - standarto EN 50 124-1, 1999 m. versija, 2 lentelėje.