English: It must also be borne in mind that it is Community policy to encourage the development of these sources of energy, notably on environmental grounds.
French: Il convient également de prendre en considération le fait que la politique de la Communauté vise à assurer le développement de ces énergies notamment pour des raisons environnementales.
German: Dabei ist auch der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die Politik der Gemeinschaft darauf abzielt, die Entwicklung dieser Energieträger insbesondere aus Umweltschutzgründen zu gewährleisten.
Spanish: También conviene tener en cuenta que la política de la Comunidad tiene por objetivo el desarrollo de estas energías, en particular por motivos ambientales.
Italian: Va inoltre preso in considerazione il fatto che la politica della Commissione tende a promuovere lo sviluppo di tali forme di energia segnatamente per motivi ecologici.
Portuguese: Deverá ser tomado igualmente em consideração o facto de que a política da Comunidade tem em vista assegurar o desenvolvimento destas energias, nomeadamente por motivos ambientais.
Dutch: Hierbij moet ook in aanmerking worden genomen dat het beleid van de Gemeenschap gericht is op de verdere ontwikkeling van deze energiebronnen, met name uit milieuoverwegingen.
Danish: Det bør ligeledes tages i betragtning, at det, navnlig af miljøhensyn, er EF's politik at sikre udviklingen af disse energikilder.
Swedish: Det bör även beaktas att gemenskapspolitiken, särskilt av miljömässiga skäl, syftar till att utveckla dessa energislag.
Finnish: On myös otettava huomioon se, että yhteisön politiikalla pyritään turvaamaan uusiutuvien energialähteiden käytön kehittäminen varsinkin ympäristösyistä.
Greek: Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι πολιτική της Κοινότητας είναι η προώθηση της ανάπτυξης των ενεργειών αυτών ιδίως για περιβαλλοντικούς λόγους.
Slovak: Musíme mať tiež na zreteli politiku Spoločenstva, ktorá podporuje rozvoj týchto zdrojov energie, najmä z environmentálnych dôvodov.
Polish: Należy również mieć na względzie, że polityką Wspólnoty jest zachęcanie do rozwijania tych źródeł energii, przede wszystkim ze względu na ochronę środowiska.
Hungarian: Azt is szem előtt kell tartani, hogy a közösségi politika az ilyen energiaforrások fejlesztésének ösztönzését szorgalmazza, mégpedig kifejezetten környezeti megfontolásokból kiindulva.
Slovenian: Upoštevati je treba tudi, da je spodbujanje razvoja takšnih virov energije politika Komisije, predvsem iz okoljskih razlogov.
Romanian: De asemenea, trebuie să se țină seama de faptul că politica comunitară urmărește să încurajeze dezvoltarea acestor surse de energie, în special din motive de mediu.
Estonian: Samuti tuleb meeles pidada, et ühenduse poliitika eesmärk on nende energiaallikate kasutamist eelkõige keskkonnakaitselistel põhjustel ergutada.
Latvian: Ir arī jāpatur prātā, ka Kopienas politika nozīmē šo enerģijas avotu attīstības veicināšanu izteikti vides apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Taip pat būtina nepamiršti, kad tokių energijos šaltinių platesnis naudojimas aplinkosaugos sumetimais yra skatinamas Bendrijos politika.
Maltese: Għandu wkoll jiġi mfakkar illi l-politika tal-Komunità sabiex l-iżvilupp ta' dawn l-għejun ta' l-enerġija jiġi inkoraġġut, partikolarment minħabba l-ambjent.