English: Marie Curie Chairs - These will be awarded for the purpose of making top-level appointments, in particular to attract world-class research workers and encourage them to resume their careers in Europe.
French: Chaires Marie Curie - Les titulaires de ces chaires seront des chercheurs de très haut niveau. Elles serviront notamment à attirer des chercheurs de niveau mondial et à les encourager à reprendre leur carrière en Europe.
German: Marie-Curie-Lehrstühle: Es sollen Lehraufträge vergeben werden, insbesondere um Wissenschaftler von Weltrang nach Europa zu bringen und ihnen Anreize zu geben, ihre Karriere in Europa fortzusetzen.
Spanish: Cátedras Marie Curie - Estarán reservadas a investigadores de muy alto nivel, con el objeto de atraerlos hacia Europa y animarlos a que reanuden aquí sus carreras.
Italian: Cattedre Marie Curie - La loro assegnazione è finalizzata alla nomina di ricercatori di altissimo livello. In particolare si intende attirare ricercatori di levatura mondiale e incoraggiarli a riprendere le loro carriere in Europa.
Portuguese: Cátedras Marie Curie - Serão nomeações ao mais alto nível, destinadas especialmente a atrair investigadores de topo e a incentivá-los a retomar as suas carreiras na Europa.
Dutch: Marie Curie-leerstoelen - deze worden beschikbaar gesteld om topaanstellingen mogelijk te maken, met name om onderzoekers van wereldniveau aan te trekken en hen aan te moedigen hun loopbaan voort te zetten in Europa.
Danish: Marie Curie-lærestole - Sådanne lærestole vil blive oprettet med henblik på at foretage udnævnelser på højeste niveau, navnlig for at tiltrække forskere i verdensklasse og tilskynde dem til at genoptage deres karriere i Europa.
Swedish: Marie Curie-professurer - Dessa tilldelas på högsta nivå, framför allt för att locka forskare av världsklass att fortsätta sin karriär i Europa.
Finnish: Marie Curie -oppituolit - Oppituoleja myönnetään huipputason nimityksiä varten ja erityisesti maailmanluokan tutkijoiden mielenkiinnon herättämiseksi, jotta he siirtyisivät Eurooppaan jatkamaan uraansa.
Greek: Έδρες "Μαρία Κιουρί" - Οι εν λόγω έδρες απονέμονται με σκοπό τον διορισμό υψηλού επιπέδου ερευνητών, ειδικότερα για την προσέλκυση παγκοσμίου επιπέδου ερευνητών, καθώς και την ενθάρρυνσή τους να συνεχίσουν τη σταδιοδρομία τους στην Ευρώπη.
Czech: Učitelská místa Marie Curieové - Tato jmenování budou prováděna s cílem přilákat zejména výzkumné pracovníky na světové úrovni a podněcovat je k tomu, aby pokračovali v kariéře v Evropě.
Slovak: Učiteľské miesta Marie Curie sa udeľujú s cieľom menovaní do funkcie na špičkovej úrovni, obzvlášť pre pritiahnutie pracovníkov výskumu svetovej triedy a podporu počiatku ich kariéry v Európe.
Polish: Katedry Marii Curie - Przyznaje się je w celu mianowania na najwyższe stanowiska, w szczególności w celu przyciągnięcia światowej klasy pracowników badawczych i zachęcenia ich do kontynuowania ich kariery badawczej w Europie.
Hungarian: Marie Curie elnökségek: a legmagasabb szintű kinevezések céljából ítélik oda, különösen azért, hogy a legkiválóbb kutató munkatársaknak vonzerőt jelentsen, és arra bátorítsa őket, hogy pályafutásukat Európában folytassák.
Slovenian: Katedre Marie Curie - Namenjene so pritegnitvi raziskovalnih delavcev svetovnega ugleda in za spodbudo k nadaljevanju njihove poklicne poti v Evropi.
Romanian: Catedre Marie Curie – Titularii acestor catedre sunt cercetători de nivel foarte înalt, iar obiectivul constă din atragerea unor cercetători de talie mondială și din încurajarea acestora să își continue cariera în Europa.
Bulgarian: Катедри „Мария Кюри“ — те ще се присъждат за организиране на научна работа на най-високо равнище и по-конкретно за привличане на научни работници от световна класа, което да ги насърчи да възобновят кариерата си в Европа.
Estonian: Marie Curie nimelised õppetoolid - Need määratakse maailmatasemel teadustöötajatele, et eelkõige neis huvi äratada ja õhutada neid oma karjääri Euroopas jätkama.
Latvian: Marijas Kirī vārdā nosauktā stažēšanās - to piešķir ar mērķi izraudzīties augstākā līmeņa darbiniekus, jo īpaši, lai piesaistītu pasaules līmeņa pētniekus un veicinātu viņu karjeras atsākšanu Eiropā.
Lithuanian: Marijos Kiuri profesūra - Ji bus suteikiama turint tikslą atlikti aukščiausio lygio paskyrimus, ypač norint patraukti pasaulinės klasės mokslininkus ir paskatinti juos tęsti savo karjerą Europoje.
Maltese: Sedji Marie Curie: Dawn jingħataw għall-iskop li jsiru ħatriet fil-Komunità, partikolarment biex iħajru ħaddiema ta' klassi mondjali fir-riċerka jerġghu jidħlu għall-karrieri tagħhom fl-Ewropa.