English: Where the number of primary samples indicated in Table 2 is more than about 10 % of units in the total lot, the number of primary samples taken may be fewer and should be calculated as follows:
French: Lorsque le nombre d'échantillons primaires indiqué dans le tableau 2 est supérieur d'environ 10 % au nombre d'unités contenues dans le lot total, le nombre d'échantillons primaires peut être inférieur et doit être calculé comme suit:
German: Macht die in Tabelle 2 vorgegebene Anzahl Primärproben mehr als 10 % der Einheiten in der Gesamtpartie aus, so kann die Zahl der zu entnehmenden Primärproben reduziert werden; sie ist in diesem Fall wie folgt zu berechnen:
Italian: Se il numero di campioni elementari indicato nella tabella 2 è superiore al 10 % circa delle unità di cui si compone l'intera partita, il numero di campioni elementari prelevati può essere inferiore e dev'essere calcolato nel modo seguente:
Portuguese: Se o número de amostras primárias indicado no quadro 2 for superior a cerca de 10 % das unidades do lote total, o número de amostras primárias a colher pode ser menor, sendo calculado como segue:
Swedish: Om antalet delprov i tabell 2 är fler än cirka 10 % av enheterna i hela partiet, kan antalet delprov vara mindre; de skall då beräknas enligt formeln:
Czech: Je-li počet dílčích vzorků podle tabulky 2 vyšší než 10 % jednotek v šarži, může být jejich počet snížen a vypočte se takto:
Slovak: Ak je počet čiastkových vzoriek udaných v tabuľke č. 2 vyšší ako 10 % jednotiek v celej výrobnej dávke, počet odobratých čiastkových vzoriek môže byť menší a vypočíta sa takto:
Polish: Gdy liczba próbek pierwotnych podana w tabeli 2 jest większa niż 10% liczby jednostek w całej partii, liczba pobranych próbek pierwotnych może być mniejsza i powinna zostać obliczona według wzoru:
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor az elsődleges minták 2. táblázatban feltüntetett száma nagyobb, mint a teljes tétel egységeinek körülbelül 10%-a, a veendő elsődleges minták száma kevesebb is lehet, és a következőképpen kell kiszámolni:
Slovenian: Če število primarnih vzorcev, označeno v Tabeli 2, presega 10 % enot v celotni seriji, je število vzetih vzorcev lahko manjše in ga je treba izračunati na naslednji način:
Romanian: În cazul în care numărul de probe primare indicat în tabelul 2 este mai mare cu aproximativ 10 % decât numărul de unități cuprinse în lotul total, numărul de probe primare poate fi mai mic și trebuie calculat după cum urmează:
Bulgarian: Когато броят първични проби, посочен в таблица 2, е повече от около 10 % oт единиците в цялата партида, броят на взетите първични проби може да бъде по-малък и трябва да бъде изчислен както следва:
Estonian: Kui tabelis 2 osutatud üksikproovide arv on suurem kui 10 % kogu partiist, võib võetud üksikproovide arv olla väiksem ning seda tuleks arvutada järgmiselt:
Latvian: Ja 2. tabulā norādītais primāro paraugu skaits ir lielāks nekā aptuveni 10 % no vienībām partijā kopā, ņemtais primāro paraugu skaits var būt mazāks, un tas jāaprēķina šādi:
Lithuanian: jeigu 2 lentelėje nurodytų pirminių mėginių skaičius sudaro daugiau nei 10 % visoje siuntoje esančių vienetų, paimtų pirminių mėginių skaičius gali būti mažesnis ir turėtų būti apskaičiuojamas taip: