English: To ensure the consistency and complementarity of these activities with other measures referred to in Article 6, the Commission shall keep the Committee referred to in Article 9 regularly informed about other relevant Community action.
French: Afin d'assurer la cohérence et la complémentarité des activités prévues par la présente décision avec les autres mesures visées à l'article 6, la Commission tient le comité visé à l'article 9 régulièrement informé de toute autre action communautaire pertinente.
German: Um die Kohärenz und Komplementarität dieser Tätigkeiten mit anderen in Artikel 6 erwähnten Maßnahmen sicherzustellen, informiert die Kommission den Ausschuss nach Artikel 9 regelmäßig über andere einschlägige Gemeinschaftsunternehmungen.
Portuguese: A fim de garantir a coerência e complementaridade das actividades previstas na presente decisão com as outras medidas previstas no artigo 6.o, a Comissão deve manter o comité a que se refere o artigo 9.o regularmente informado acerca de outras acções comunitárias relevantes.
Czech: S cílem zajistit soudržnost a doplňkovost těchto činností s ostatními opatřeními uvedenými v článku 6 Komise pravidelně informuje výbor uvedený v článku 9 o každé jiné související akci Společenství.
Slovak: Aby sa zabezpečila zhoda a komplementarita týchto aktivít s ostatnými opatreniami uvedenými v článku 6, Komisia pravidelne informuje výbor uvedený v článku 9 o ostatných príslušných opatreniach spoločenstva.
Polish: Aby zapewnić spójność i komplementarność tych działań z innymi działaniami wymienionymi w art. 6, Komisja regularnie informuje Komitet wymieniony w art. 9 o odpowiednich działaniach Wspólnoty.
Hungarian: A 6. cikkben említett egyéb intézkedések és e tevékenységek összeegyeztethetőségének és kiegészítő jellegének biztosítása érdekében a Bizottság rendszeresen tájékoztatja a 9. cikkben említett bizottságot az egyéb vonatkozó közösségi intézkedésekről.
Slovenian: Za zagotovitev konsistentnosti in komplementarnosti teh aktivnosti z drugimi ukrepi iz člena 6 Komisija sproti obvešča odbor iz člena 9 o drugih ukrepih Skupnosti.
Romanian: Pentru asigurarea coerenței și complementarității acestor activități cu alte măsuri menționate la articolul 6, Comisia informează periodic comitetul menționat la articolul 9 cu privire la alte acțiuni comunitare relevante.
Bulgarian: За да се осигури последователност и взаимно допълване на посочените дейности с останалите мерки, изброени в член 6, Комисията редовно информира комитета по член 9 за останалите действия на Общността в тази област.
Estonian: Kõnealuste toimingute järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse tagamiseks muude artiklis 6 osutatud meetmetega teavitab komisjon artiklis 9 nimetatud komiteed regulaarselt muudest asjaomastest ühenduse toimingutest.
Latvian: Lai nodrošinātu šo darbību konsekventumu un papildināmību ar citiem 6. pantā minētajiem pasākumiem, Komisija 9. pantā minēto komiteju regulāri informē par pārējām attiecīgajām Kopienas rīcības programmām.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas šios veiklos nuoseklumas ir papildomumas su kitomis 6 straipsnyje minėtomis priemonėmis, Komisija 9 straipsnyje nurodytą komitetą reguliariai informuoja apie kitus atitinkamus Bendrijos veiksmus.
Maltese: Sabiex tiżgura l-konsistenza u l-kumplimentarjetà ta' dawn l-attivitajiet mal-miżuri l-oħra referiti fl-Artikolu 6, il-Kummissjoni għandha żżomm lill-Kumitat referit fl-Artikolu 9 imgħarraf regolarment dwar l-azzjonijiet l-oħra relevanti.