English: implementing integrated activities, by means of European-scale infrastructures or consortia of infrastructures, making it possible to ensure the provision of services on a European scale and possibly covering, in addition to transnational access, the establishment and operation of cooperation networks, and the execution of joint research projects;
German: mit Hilfe von Infrastrukturen oder Infrastrukturkonsortien europäischer Dimension Durchführung integrierter Maßnahmen, die die Erbringung von Dienstleistungen auf europäischer Ebene ermöglichen und wenn möglich neben dem grenzüberschreitenden Zugang die Schaffung und den Betrieb von Kooperationsnetzen sowie die Durchführung gemeinsamer Forschungsprojekte zum Gegenstand haben;
Spanish: ejecución, por infraestructuras o consorcios de infraestructuras de envergadura europea, de acciones integradas que permitan asegurar la prestación de servicios a escala europea y puedan cubrir, además del acceso transnacional, el establecimiento y el funcionamiento de redes de cooperación y la ejecución de proyectos comunes de investigación;
Danish: iværksættelse, ved hjælp af europadækkende infrastrukturer eller infrastrukturkonsortier, af integrerede aktiviteter, der skal gøre det muligt at levere ydelser i europæisk skala, og som ud over tværnational adgang også kan omfatte etablering og drift af samarbejdsnetværk og gennemførelse af fælles forskningsprojekter;
Finnish: integroitujen toimien toteuttaminen Euroopan laajuisten infrastruktuurien tai niistä muodostettujen yhteenliittymien avulla; kyseeseen tulevat toimet, jotka mahdollistavat palvelujen tarjoamisen Euroopan tasolla ja jotka voivat koskea toisissa valtioissa olevien infrastruktuurien käyttömahdollisuuksien lisäksi myös yhteistyöverkostojen perustamista ja niiden toimintaa sekä sellaisten yhteisten tutkimushankkeiden toteuttamista,
Greek: υλοποίηση, εκ μέρους μεμονωμένων φορέων ή consortium εκμετάλλευσης υποδομών ευρωπαϊκής κλίμακας, ολοκληρωμένων δραστηριοτήτων για την παροχή υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα οι οποίες θα περιλαμβάνουν, πέραν της διεθνικής πρόσβασης, τη δημιουργία και τη λειτουργία δικτύων συνεργασίας και την εκτέλεση κοινών ερευνητικών έργων
Czech: provádění integračních činností prostřednictvím celoevropských infrastruktur nebo konsorcií infrastruktur umožňujících zajistit poskytování služeb v celoevropském měřítku a pokud možno, nad rámec nadnárodního přístupu, také vytvoření a provozování sítí spolupráce, uskutečňování společných výzkumných projektů,
Slovak: vykonávanie integrovaných činností prostredníctvom infraštruktúry alebo konzorcií infraštruktúry v európskom meradle, ktoré umožnia zabezpečiť poskytovanie služieb v európskom meradle a mohli by popri cezhraničnom prístupe zahŕňať aj zriadenie a prevádzku kooperačných sietí a vykonávanie spoločných výskumných projektov;
Polish: wdrażanie działań zintegrowanych, poprzez infrastruktury na skalę europejską lub zespoły infrastruktur, co umożliwi świadczenie usług na skalę europejską oraz, poza dostępem ponadnarodowym, tworzenie i funkcjonowanie sieci współpracy oraz wykonywanie wspólnych projektów badawczych;
Hungarian: integrált tevékenységek megvalósítása európai szintű infrastruktúrákon vagy infrastruktúrák társulásain keresztül, lehetővé téve az európai szintű szolgáltatásnyújtást és a transznacionális hozzáférés mellett lehetőleg magában foglalva az együttműködési hálózatok kialakítását és működését, valamint a közös kutatási projektek végrehajtását;
Slovenian: izvajanje povezovalnih dejavnosti s pomočjo infrastruktur v evropskem merilu ali infrastrukturnih konzorcijev, ki bodo omogočali zagotavljanje storitev v evropskem merilu in poleg nadnacionalnega dostopa vključevali uvajanje in delovanje kooperativnih mrež ter izvedbo skupnih raziskovalnih projektov;
Bulgarian: прилагане на интегрирани дейности чрез средства от инфраструктури от европейски мащаб или консорциуми от инфраструктури, правейки възможно осигуряването на предоставяне на услуги на европейски мащаб и по възможност покривайки в допълнение към транснационалния достъп създаването и оперирането на мрежи на сътрудничество и изпълнението на общи изследователски проекти;
Estonian: integreeritud toimingute rakendamine Euroopa tasandi infrastruktuuride või infrastruktuuride konsortsiumide kaudu, mis võimaldavad tagada teenuste osutamise Euroopa tasandil ja võivad lisaks teiste riikide infrastruktuuridele juurdepääsule reguleerida ka koostöövõrkude loomist ja toimimist ning ühiste uurimisprojektide läbiviimist,
Latvian: integrētu pasākumu īstenošana ar Eiropas mēroga infrastruktūru vai infrastruktūru konsorciju līdzekļiem, ļaujot nodrošināt pakalpojumu sniegšanu Eiropas līmenī un, iespējams, papildus starpvalstu piekļuvei aptverot sadarbības tīklu izveidi un darbību, kā arī kopīgu pētniecības projektu īstenošanu;
Lithuanian: integruotos veiklos įgyvendinimas, naudojantis europinio masto infrastruktūromis ar infrastruktūrų konsorciumais, sudarant galimybes užtikrinti paslaugas Europos lygiu ir galbūt apimant, papildant tarptautinį priėjimą, bendradarbiavimo tinklų įsteigimą ir naudojimą bei jungtinių mokslinių tyrimų projektų vykdymą;
Maltese: l-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet integrati, permezz ta' infrassturtturi fuq skala Ewropea u konsorzji ta' infrastturtturi li permezz tagħhom ikunu jistgħu jġu provduti servizzi fuq skala Ewropea li possibilment ikopru, flimkien ma' l-aċċess trans-nazzjonali, il-ħolqien u t-tħaddim ta' networks ta' kooperazzjoni, u l-eżekuzzjoni ta' proġetti ta' riċerka konġunti;