English: However, financial corrections imposed by the Commission under Article 19(2) of Decision 2000/596/EC after completion of the procedure laid down by Article 18(3) and (4) of the same Decision will in all cases involve a net reduction in the indicative allocation of assistance from the Fund.
French: Cependant, les corrections financières imposées par la Commission en vertu de l'article 19, paragraphe 2, de la décision 2000/596/CE, après le déroulement de la procédure prévue à l'article 18, paragraphes 3 et 4, de ladite décision, impliquent dans tous les cas une réduction nette du montant de l'engagement indicatif du Fonds.
German: Demgegenüber ziehen die von der Kommission gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Entscheidung 2000/596/EG im Anschluss an das Verfahren gemäß Artikel 18 Absätze 3 und 4 dieser Entscheidung auferlegten Finanzkorrekturen in jedem Fall eine Nettoreduzierung der indikativen Mittelzuteilung aus dem Fonds nach sich.
Spanish: No obstante, las correcciones financieras impuestas por una decisión de la Comisión en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 19 de la Decisión 2000/596/CE, tras la aplicación del procedimiento previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 18 de dicha Decisión, implicarán en todos los casos una reducción neta del importe del compromiso indicativo del Fondo.
Italian: Tuttavia, le rettifiche finanziarie imposte mediante una decisione della Commissione a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, della decisione 2000/596/CE, dopo il completamento della procedura prevista dall'articolo 18, paragrafi 3 e 4, della citata decisione, comportano, in ogni caso, una riduzione netta, per lo Stato membro in questione, della ripartizione indicativa degli stanziamenti del Fondo.
Portuguese: No entanto, as correcções financeiras impostas pela Comissão a título do n.o 2 do artigo 19.o da Decisão 2000/596/CE, no termo do procedimento previsto nos n.os 3 e 4 do artigo 18.o da referida decisão, envolverão, em todos os casos, uma redução líquida da atribuição indicativa do Fundo.
Swedish: De finansiella korrigeringar som kommissionen enligt artikel 19.2 i beslut 2000/596/EG fastställer efter att ha följt förfarandet i artikel 18.3-18.4 i detta beslut kommer däremot alltid att innebära en nettominskning av medlemsstatens vägledande fördelning av medlen.
Finnish: Toisaalta päätöksen 2000/596/EY 19 artiklan 2 kohdan mukaisella, kyseisen päätöksen 18 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisen menettelyn jälkeen tehdyllä komission päätöksellä tehdyt komission rahoitusoikaisut aiheuttavat aina nettomääräisen vähennyksen ohjeelliseen rahoitukseen.
Czech: Finanční oprava, kterou Komise provede podle čl. 19 odst. 2 rozhodnutí 2000/596/ES po skončení postupu stanoveného v čl. 18 odst. 3 a 4 uvedeného rozhodnutí, bude ve všech případech zahrnovat čisté snížení orientačního přidělení pomoci z fondu.
Slovak: Avšak finančné opravy uložené Komisiou podľa článku 19 ods. 2 rozhodnutia 2000/596/ES budú po ukončení postupu stanoveného článkom 18 ods. 3 a 4 toho istého rozhodnutia vo všetkých prípadoch zahrnovať čisté zníženie indikatívneho pridelenia pomoci z fondu.
Polish: Jednakże korekty finansowe nakazane przez Komisję na mocy art. 19 ust. 2 decyzji 2000/596/WE, po zakończeniu procedury przewidzianej w art. 18 ust. 3 i 4 tej samej decyzji, będą we wszystkich przypadkach pociągać za sobą redukcję netto wstępnego przydziału środków pomocy z Funduszu.
Hungarian: Azonban a 2000/596/EK határozat 18. cikkének (3) és (4) bekezdésében említett eljárás lefolytatását követően az ugyanazon határozat 19. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság által kiszabott pénzügyi korrekciók minden esetben az Alaptól igényelt támogatás indikatív elosztásának nettó csökkentését vonják maguk után.
Slovenian: Vendar finančni popravki, ki jih naloži Komisija na podlagi člena 19(2) Odločbe 2000/596/ES po dokončanju postopka iz člena 18(3) in (4) iste odločbe, v vseh primerih vključujejo čisto znižanje okvirne dodelitve pomoči iz sklada.
Estonian: Finantskorrektsioonid, mis komisjon on määranud otsuse 2000/596/EÜ artikli 19 lõike 2 kohaselt pärast sama otsuse artikli 18 lõigetes 3 ja 4 sätestatud menetluse lõpulejõudmist, sisaldavad siiski fondi abi suunavate eraldiste netovähendust.
Latvian: Turpretim finanšu korekcijas, ko Komisija noteikusi saskaņā ar Lēmuma 2000/56/EK 19. panta 2. punktu, noslēdzoties procedūrai, kas izklāstīta tā paša lēmuma 18. panta 3. un 4. punktā, visos gadījumos paredz samazināt atbalstam paredzēto kopējo piešķīrumu no Fonda.
Lithuanian: Tačiau Komisijos užbaigus Sprendimo 596/2000/EB 18 straipsnio 3 ir 4 dalyse numatytą procedūrą pagal to paties sprendimo 19 straipsnio 2 dalį padarytos finansinės pataisos visais atvejais reiškia bendrą skirtų Fondo pagalbos orientacinių lėšų sumažinimą.
Maltese: B'dana kollu, il-korezzjonijiet finanzjarji imposti mill-Kummissjoni permezz ta' l-Artikolu 19(2) tad-Deċiżjoni 2000/596/KE wara t-twettiq tal-proċedura stabbilita bl-Artikolu 18(3) u (4) ta' l-istess Deċiżjoni għandha fil-każi kollha tinvolvi tnaqqis nett fl-allokazzjoni indikattiva ta' l-għajnuna mill-Fond.