English: The principles set out in section 3.1 of this Annex on the pricing of unique products are equally applicable here, particularly the decomposition of the project into a set of more measurable components.
German: Die in Abschnitt 3.1 dieses Anhangs dargelegten Grundsätze für die Bestimmung der Preise einmaliger Güter gelten auch in diesem Fall, insbesondere die Untergliederung des Projekts in eine Reihe besser messbarer Komponenten.
Italian: I principi fissati nella sezione 3.1 del presente allegato sulla determinazione del prezzo di prodotti unici si applicano anche in questo caso, in particolare la decomposizione del progetto in una serie di componenti più facilmente misurabili.
Portuguese: Os princípios indicados na secção 3.1 do presente anexo sobre o estabelecimento dos preços de produtos únicos são igualmente aplicáveis neste caso, em particular a decomposição do projecto numa série de componentes mais fáceis de medir.
Czech: Zásady stanovené v části 3.1 této přílohy o tvorbě cen ojedinělých produktů platí také v tomto případě, zejména členění projektů na řadu lépe měřitelných komponentů.
Slovak: Zásady stanovené v oddieli 3.1 tejto prílohy pre tvorbu cien ojedinelých produktov sú uplatniteľné tiež v tomto prípade, najmä členenie projektu na skupinu lepšie merateľných komponentov.
Polish: Zasady wymienione w ppkt 3.1 niniejszego załącznika dotyczące ustalania cen produktów nietypowych mogą tu być jednakowo stosowane, szczególnie dekompozycja projektu na zbiór bardziej mierzalnych części składowych.
Hungarian: Az e melléklet 3.1. szakaszában meghatározott, az egyedi termékek árazásáról szóló alapelvek itt is alkalmazandók, különösen a projekt több mérhető elemre történő szétbontása esetén.
Slovenian: Načela, določena v oddelku 3.1 te priloge glede oblikovanja cen edinstvenih proizvodov, veljajo tudi tukaj, zlasti razčlenitev projekta na nekaj merljivih komponent.
Romanian: Principiile prevăzute în secțiunea 3.1 din prezenta anexă, cu privire la determinarea prețului produselor unice se aplică și în acest caz, în special descompunerea proiectului într-o serie de componente mai ușor de măsurat.
Bulgarian: Принципите, изложени в раздел 3.1. от настоящото приложение, относно ценообразуването на уникалните продукти, са също толкова приложими тук, особено разбивката на проекта на съвкупност от по-лесно измерими компоненти.
Estonian: Käesoleva lisa jaotises 3.1 sätestatud põhimõtteid ainulaadsete toodete hinnamääratluse kohta võib kohaldada ka selliste projektide suhtes eelkõige selles osas, mis puudutab projekti jaotamist hõlpsamini mõõdetavateks komponentideks.
Latvian: Šā pielikuma 3.1. iedaļā izklāstītie principi par unikālu ražojumu cenu noteikšanu ir vienlīdz piemērojami šeit, jo īpaši projekta sadalīšana vairākās vieglāk mērāmās sastāvdaļās.
Lithuanian: Šio priedo 3.1 skirsnyje išdėstyti unikalių produktų kainų nustatymo principai lygiai taip pat gali būti taikomi ir čia, bet visų pirma — projekto suskirstymas į labiau išmatuojamų sudedamųjų dalių rinkinį.
Maltese: Il-prinċipji dikjarati fit-taqsima 3.1 ta' dan l-Anness dwar il-prezzar ta' prodotti uniċi huma hawnhekk applikabbli ugwalment, partikolarment id-dekompożizzjoni tal-proġett f' sett ta' komponenti li jistgħu jitkejlu aktar.