FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accreditation bodies may choose to accredit individuals, organisations or both, as environmental verifiers.
French: Les organismes d'accréditation peuvent accréditer des individus, des organismes ou les deux, en tant que vérificateurs environnementaux.
German: Die Zulassungsstellen können Einzelpersonen, Organisationen oder beide als Umweltgutachter zulassen.
Spanish: Los organismos de acreditación pueden optar por acreditar como verificadores medioambientales a personas físicas, organizaciones o ambas.
Italian: Gli organismi di accreditamento possono scegliere di accreditare persone, o organizzazioni, o entrambe, come verificatori ambientali.
Portuguese: Os organismos de acreditação podem optar pela acreditação de indivíduos, de organizações ou de ambos como verificadores ambientais.
Danish: Akkrediteringsorganerne kan vælge at akkreditere enkeltpersoner, organisationer eller begge dele som miljøverifikatorer.
Swedish: Ackrediteringsorgan kan välja att ackreditera enskilda personer och/eller organisationer som miljökontrollanter.
Finnish: Akkreditointielimet voivat akkreditoida ympäristötodentajiksi yksittäisiä henkilöitä tai organisaatioita taikka molempia.
Czech: Akreditační orgány mohou akreditovat jako ověřovatele stavu životního prostředí jednotlivce, organizace nebo obojí.
Slovak: Akreditačné orgány si môžu zvoliť, či budú ako environmentálnych overovateľov akreditovať osoby, organizácie alebo obidvoje.
Polish: Organy akredytujące mogą zdecydować o przyznawaniu funkcji inspektora ochrony środowiska osobom fizycznym, organizacjom, lub obu.
Hungarian: Az akkreditáló testületek akkreditálhatnak magánszemélyeket, szervezeteket, vagy mindkettőt környezetvédelmi hitelesítőként.
Slovenian: Akreditacijski organi se lahko odločijo, da za okoljske preveritelje akreditirajo posameznike, organizacije ali oboje.
Romanian: Organismele de atestare pot atesta ca verificator de mediu persoane, organisme sau ambele.
Bulgarian: Акредитиращите органи могат да акредитират като проверяващи по околната среда както физически лица, така и организации.
Estonian: Akrediteerimisasutused võivad tõendajateks akrediteerida üksikisikuid või organisatsioone või mõlemaid.
Latvian: Akreditācijas iestādes var izvēlēties akreditēt kā vides verificētājus fiziskas personas, organizācijas vai abus minētos.
Lithuanian: Akreditacijos įstaigos aplinkosaugos vertintojais gali pasirinktinai akredituoti individualius asmenis, organizacijas arba ir individualius asmenis, ir organizacijas.
Maltese: Il-korpi ta' l-akkreditazzjoni jistgħu jagħżlu li jakkreditaw individwi, organizzazzjonijiet jew it-tnejn, bħala verifikaturi ambjentali.
English: Conformity with these principles shall be ensured through the peer review process established by Article 4.
French: La procédure d'évaluation par les pairs établie par l'article 4 vise à assurer la conformité à ces principes.
German: Die Prüfung durch Fachkollegen gemäß Artikel 4 soll die Übereinstimmung mit diesen Prinzipien gewährleisten.
Spanish: La conformidad con dichos principios se garantizará mediante el procedimiento de revisión inter pares establecido en el artículo 4.
Italian: L'articolo 4 prevede a tal fine il processo di riesame inter pares per garantire la conformità a tale principio.
Portuguese: A conformidade com esses princípios será garantida através do processo de análise pelos pares constante do artigo 4.o
Danish: Den proces med gensidig overvågning, der er omhandlet i artikel 4, skal sikre, at disse principper overholdes.
Swedish: Att dessa principer följs skall tryggas genom den inbördes utvärderingsprocess som fastställs i artikel 4.
Finnish: Periaatteiden noudattaminen on varmistettava 4 artiklan perusteella käyttöön otettavan vertaisarvioinnin avulla.
Czech: Dodržování těchto zásad musí být zajištěno procesem vzájemného hodnocení podle článku 4.
Slovak: Dodržiavanie týchto zásad je zabezpečené procesom partnerských previerok ustanoveným v článku 4.
Polish: Zgodność z tymi zasadami zostaje zapewniona poprzez proces kontroli wzajemnych ustanowiony zgodnie z art. 4.
Hungarian: Az ilyen elveknek való megfelelést a 4. cikk szerint meghatározott szakértői felülvizsgálati folyamattal kell biztosítani.
Slovenian: Skladnost s temi načeli se zagotovi z medsebojnimi pregledi, določenimi v členu 4.
Romanian: Procedura de evaluare de către parteneri egali stabilită la articolul 4 are drept scop să asigure conformitatea cu aceste principii.
Estonian: Nende põhimõtete järgimine tagatakse artiklis 4 ettenähtud vastastikuse eksperdihinnanguga.
Latvian: Atbilstību minētajiem principiem nodrošina, izmantojot speciālistu izstrādātu salīdzinošu apskatu, kas paredzēts 4. pantā.
Lithuanian: Atitiktis šiems principams užtikrinama atliekant 4 straipsnyje nustatytą vienodo lygio analizę.
Maltese: Għandha tiġi żgurata l-konformità ma' dawn il-prinċipji permezz tal-proċess tar-reviżjoni bejn il-pari stabbilita bl-Artikolu 4.
English: Requirements for the accreditation of environmental verifiers
French: Exigences relatives à l'agrément des vérificateurs environnementaux
German: Anforderungen an die Zulassung von Umweltgutachtern
Spanish: Requisitos para la acreditación de los verificadores medioambientales
Italian: Requisiti per l'accreditamento dei verificatori ambientali
Portuguese: Requisitos para a acreditação dos verificadores ambientais
Danish: Krav i forbindelse med akkreditering af miljøverifikatorer
Swedish: Principer i fråga om ackreditering av miljökontrollanter
Finnish: Ympäristötodentajien akkreditointivaatimukset
Czech: Požadavky na akreditaci ověřovatelů stavu životního prostředí
Slovak: Požiadavky na akreditáciu environmentálnych overovateľov
Polish: Wymagania związane z akredytacją inspektorów ochrony środowiska
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők akkreditálásának követelményei
Slovenian: Zahteve za akreditacijo okoljskih preveriteljev
Romanian: Cerințe pentru atestarea verificatorilor de mediu
Bulgarian: Изисквания за акредитация на проверяващи по околната среда
Estonian: Tõendajate akrediteerimise nõuded
Latvian: Prasības vides verificētāju akreditācijai
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų akreditavimo reikalavimai
Maltese: Il-Ħtiġiet għall-akkreditazzjoni tal-verifikaturi ambjentali
English: The following competence constitutes the minimum requirements with which an environmental verifier, individual or organisation, shall comply:
French: Les compétences suivantes représentent les exigences minimales qu'un vérificateur environnemental doit remplir en tant que personne physique ou qu'organisation:
German: Die im Folgenden beschriebenen Anforderungen an die fachliche Qualifikation sind als Mindestanforderungen an Umweltgutachter (Einzelpersonen oder Organisationen) zu betrachten:
Spanish: Las competencias siguientes constituyen los requisitos mínimos que debe cumplir todo verificador medioambiental, sea una persona física o una organización:
Italian: Le seguenti competenze rappresentano i requisiti minimi che un verificatore ambientale, sia esso una persona o un'organizzazione, deve soddisfare:
Portuguese: As competências a seguir indicadas constituem os requisitos mínimos que todo o verificador, seja ele pessoa individual ou organização, deve preencher:
Danish: En miljøverifikator, det være sig en enkeltperson eller en organisation, skal opfylde følgende mindstekrav med hensyn til kompetence:
Swedish: Följande kompetens utgör de minimikrav som en miljökontrollant skall uppfylla, oberoende av om det är en person eller en organisation:
Finnish: Seuraavat pätevyysvaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia, jotka ympäristötodentajan, henkilön tai organisaation on täytettävä:
Czech: Níže uvedená odborná způsobilost představuje minimální požadavky, kterým musí vyhovět ověřovatelé stavu životního prostředí, jednotlivci nebo organizace:
Slovak: Ďalej uvedený rozsah odbornej spôsobilosti predstavuje minimálne požiadavky, ktoré musí spĺňať environmentálny overovateľ - osoba alebo organizácia:
Polish: Poniższe kompetencje stanowią minimalne wymagania, do których stosuje się inspektor ochrony środowiska, zarówno osoba fizyczna jak i organizacja:
Hungarian: A következőkben leírt szakmai képesítés a minimumkövetelményeket jelenti, amelyeket a környezetvédelmi hitelesítőnek (magánszemélynek vagy szervezetnek) teljesítenie kell:
Slovenian: Naslednja usposobljenost je minimalna zahteva, ki jo mora izpolnjevati okoljski preveritelj kot posameznik ali organizacija:
Romanian: Următoarele competențe constituie cerințele minime pe care trebuie să le îndeplinească un verificator de mediu ca persoană fizică sau ca organizație:
Bulgarian: Изброените по-долу компетентности представляват минималните изисквания, на които трябва да отговаря проверяващият по околната среда, физическо лице или организация:
Estonian: Järgmised pädevusnõuded on pädevuse miinimumnõuded, millele tõendaja - üksikisik või organisatsioon - peab vastama:
Latvian: Turpmāk norādītā kompetence veido obligātās prasības, kurām atbilst vides verificētājs, kas ir fiziska persona vai organizācija:
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojas (individualus asmuo arba organizacija) turi atitikti šiuos būtinus kompetencijos reikalavimus: a)
Maltese: Il-kompetenza li ġejja tikkostitwixxi l-ħtiġiet minimi li magħhom verifikatur ta' l-ambjent, individwu jew organizzazzjoni, għandhom jikkonformaw:
English: Scope of accreditation
French: Étendue de l'agrément du vérificateur
German: Umfang der Zulassung
Spanish: Alcance de la acreditación
Italian: Portata dell'accreditamento
Portuguese: Âmbito da acreditação
Danish: Akkrediteringens omfang
Swedish: Ackrediteringens omfattning
Finnish: Akkreditoinnin pätevyysalue
Czech: Rozsah akreditace
Slovak: Rozsah akreditácie
Polish: Zakres akredytacji
Hungarian: Az akkreditálás köre
Slovenian: Obseg akreditacije
Romanian: Domeniul de aplicare a atestării
Bulgarian: Обхват на акредитацията
Estonian: Akrediteeringu valdkond
Latvian: Akreditācijas joma
Lithuanian: Akreditacijos sritis
Maltese: Il-firxa ta' l-akkreditazzjoni
English: The scope of accreditation shall be limited by the competence of the environmental verifier.
French: L'étendue de l'agrément du vérificateur est limitée par ses compétences.
German: Der Umfang der Zulassung wird durch die fachliche Qualifikation des Umweltgutachters begrenzt.
Spanish: El ámbito de acreditación quedará limitado por la competencia del verificador medioambiental.
Italian: La portata dell'accreditamento è limitata alla competenza del verificatore ambientale.
Portuguese: O âmbito da acreditação será delimitado pela competência do verificador.
Danish: Akkrediteringens omfang skal stå mål med miljøverifikatorens kompetence.
Swedish: Ackrediteringens omfattning skall begränsas av miljökontrollantens kompetens.
Finnish: Akkreditoinnin pätevyysalue on rajattava todentajan pätevyyden mukaan.
Czech: Rozsah akreditace je omezen odbornou kvalifikací ověřovatelů stavu životního prostředí.
Slovak: Rozsah akreditácie je obmedzený odbornou spôsobilosťou environmentálneho overovateľa.
Hungarian: Az akkreditálás körét a környezetvédelmi hitelesítő szakmai képesítése korlátozza.
Slovenian: Obseg akreditacije mora biti omejen z usposobljenostjo okoljskega preveritelja.
Romanian: Domeniul de aplicare a atestării este limitat de competențele verificatorului de mediu.
Bulgarian: Обхватът на акредитацията се ограничава от компетентността на проверяващия по околната среда.
Estonian: Akrediteeringu valdkonna määrab tõendaja pädevus.
Latvian: Akreditācijas jomu noteic atbilstīgi vides verificētāja kompetencei.
Lithuanian: Akreditacijos sritis priklauso nuo aplinkosaugos vertintojo kompetencijos.
Maltese: Il-firxa ta' l-akkreditazzjoni għandha tiġi limitata mill-kompetenza tal-verifikatur ta' l-ambjent.
English: The scope of accreditation shall also take into account the size and complexity of the activity, where appropriate;
French: L'étendue de l'agrément tient également compte, le cas échéant, de la taille et de la complexité de l'activité à vérifier.
German: Gegebenenfalls ist hierbei auch der Größe und Komplexität der zu prüfenden Tätigkeit Rechnung zu tragen.
Italian: Tale portata tiene inoltre conto, secondo i casi, delle dimensioni e della complessità dell'attività.
Portuguese: Em determinados casos, o âmbito da acreditação dependerá também da dimensão e complexidade da actividade, sempre que necessário;
Danish: Ved fastlæggelsen af akkrediteringens omfang skal der også i givet fald tages hensyn til aktivitetens omfang og kompleksitet;
Swedish: Ackrediteringens omfattning skall också i förekommande fall ta hänsyn till verksamhetens storlek och komplexitet;
Finnish: Akkreditoinnin pätevyysalueen osalta on tarvittaessa otettava huomioon myös toiminnan koko ja monimutkaisuus;
Czech: Rozsah akreditace musí případně rovněž zohlednit velikost a složitost činnosti, což zajišťuje dohled.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, rozsah akreditácie zohľadňuje aj rozsah a zložitosť činnosti;
Hungarian: Az akkreditálás köre figyelembe veszi - szükség esetén - a vizsgált tevékenység nagyságrendjét és bonyolultságát is;
Slovenian: Obseg akreditacije upošteva tudi velikost in zapletenost dejavnosti, če je to primerno;
Romanian: Domeniul de aplicare a atestării ia în considerare amploarea și complexitatea activității, acolo unde este cazul;
Bulgarian: По целесъобразност, обхватът на акредитацията отчита и мащаба и сложността на дейността;
Estonian: Akrediteeringu valdkonna puhul võetakse vajaduse korral samuti arvesse tegevuse mahtu ja keerukust;
Latvian: Nosakot akreditācijas jomu, vajadzības gadījumā ņem vērā arī attiecīgās darbības apjomu un sarežģītību;
Lithuanian: Be to, tam tikrais atvejais atsižvelgiama į veiklos sritį ir sudėtingumą.
Maltese: Il-firxa ta' l-akkreditazzjoni għandha tikkunsidra wkoll id-daqs u l-komplessità ta' l-attività, meta approprjat;
English: this will be assured through supervision.
French: Cela sera assuré par la supervision.
German: Dies wird durch die Beaufsichtigung sichergestellt.
Italian: Questo sarà assicurato attraverso la sorveglianza.
Portuguese: a observância destes princípios será sujeita a supervisão.
Danish: dette sikres gennem tilsyn.
Swedish: detta kommer att säkerställas genom tillsyn.
Finnish: tämä varmistetaan valvonnalla.
Slovak: to bude zabezpečené dozorom.
Hungarian: ezt a felügyelet során biztosítani kell.
Slovenian: to je treba zagotavljati z nadzorovanjem.
Romanian: aceasta se face prin monitorizare.
Bulgarian: това се гарантира чрез надзор.
Estonian: see tagatakse järelevalvega.
Latvian: to nodrošina, veicot uzraudzību.
Lithuanian: Šių klausimų sprendimas užtikrinamas priežiūros dėka.
Maltese: dan għandu jiġi żgurat permezz tas-sorveljanza.
English: Additional requirements for the accreditation of individual environmental verifiers performing verifications on their own
French: Exigences supplémentaires pour l'agrément comme vérificateur environnemental d'une personne physique réalisant seule des vérifications
German: Zusätzliche Anforderungen für die Zulassung von Einzelgutachtern, die eigenständig Begutachtungen durchführen
Spanish: Requisitos adicionales para la acreditación como verificadores medioambientales de las personas físicas que realicen verificaciones por cuenta propia.
Italian: Altri requisiti per l'accreditamento di singoli verificatori ambientali che agiscono in modo autonomo
Portuguese: Requisitos adicionais para a acreditação como verificadores ambientais de pessoas individuais que executam verificações por conta própria
Danish: Yderligere krav i forbindelse med akkreditering af enkeltpersoner, der udfører verifikationer på egen hånd
Swedish: Ytterligare krav för ackreditering av enskilda personer som på egen hand genomför miljökontroll
Finnish: Ympäristötodentajina toimivia, todentamistehtäviä yksin suorittavia yksityishenkilöitä koskevia lisävaatimuksia.
Czech: Dodatečné požadavky na akreditaci individuálních ověřovatelů stavu životního prostředí, kteří provádějí ověřování samostatně
Slovak: Ďalšie požiadavky na akreditáciu environmentálnych overovateľov - osôb, ktoré vykonávajú previerky vlastnými silami
Polish: Wymagania dodatkowe dla akredytacji inspektorów ochrony środowiska prowadzących inspekcje samodzielnie.
Hungarian: A hitelesítő vizsgálatokat önállóan végző környezetvédelmi hitelesítő magánszemélyek akkreditálásának további követelményei
Slovenian: Dodatne zahteve za akreditacijo okoljskih preveriteljev posameznikov, ki samostojno izvajajo preverjanje
Romanian: Cerințe suplimentare pentru atestarea ca verificator de mediu a unei persoane fizice care realizează verificări în mod independent
Bulgarian: Допълнителни изисквания за акредитацията на отделни проверяващи по околната среда, които извършват проверки самостоятелно
Estonian: Tõendajana tegutseva ning kontrollimist üksinda teostava üksikisiku akrediteerimise lisanõuded
Latvian: Akreditācijas papildu prasības vides verificētājiem (fiziskām personām), kuri verifikāciju veic individuāli
Lithuanian: Papildomi reikalavimai individualiems aplinkosaugos vertintojams, savarankiškai atliekantiems tikrinimus
Maltese: Ħtiġiet addizzjonali għall-akkreditazzjoni tal-verifikaturi ambjentali individwali li jwettqu verifiċi għal rashom
English: all the necessary competence to perform verifications, in their accredited fields,
French: posséder toutes les compétences nécessaires pour effectuer les vérifications dans ses domaines d'agrément,
German: in vollem Umfang über die fachliche Qualifikation verfügen müssen, die für Begutachtungen in Bereichen, für die sie zugelassen werden, erforderlich ist,
Spanish: toda la competencia necesaria para realizar verificaciones en los ámbitos para los que estén acreditados;
Italian: tutte le necessarie competenze per effettuare le verifiche nei loro settori di accreditamento,
Portuguese: todas as competências necessárias para a execução de verificações nos seus domínios de acreditação,
Danish: den nødvendige kompetence til at udføre verifikationer inden for deres akkrediterede områder;
Swedish: all nödvändig kompetens för att genomföra kontroller inom de områden för vilka de är ackrediterade,
Finnish: heillä on oltava kaikki todentamiseen tarvittava pätevyys niillä aloilla, joille heidät on akkreditoitu,
Czech: potřebnou odbornou způsobilost k provádění ověřování ve svých akreditovaných oblastech,
Slovak: všetku potrebnú odbornú spôsobilosť na vykonávanie previerok v oblastiach, pre ktoré sú akreditovaní;
Polish: wszelkie kompetencje, niezbędne do prowadzenia inspekcji w dziedzinach, w których są akredytowani,
Hungarian: minden szükséges szakmai képesítéssel az akkreditált területükön hitelesítés lefolytatására,
Slovenian: biti v celoti usposobljeni za izvajanje preverjanja na svojih akreditiranih področjih,
Romanian: întreaga competență necesară pentru a efectua verificările în domeniile lor atestate,
Bulgarian: цялата необходима компетентност за извършване на проверки в областите, за които са акредитирани,
Estonian: täielik pädevus kontrolli tegemiseks talle akrediteeritud valdkondades,
Latvian: visa vajadzīgā kompetence, lai veiktu verifikāciju jomās, kurās viņi akreditēti,
Lithuanian: jie privalo turėti reikiamos kompetencijos vertinimui akredituotoje srityje atlikti;
Maltese: il-kompetenza kollha meħtieġa sabiex iwettqu l-verifiċi, fl-oqsma akkreditati tagħhom,
English: a limited scope of accreditation dependant on their personal competence.
French: avoir reçu un agrément dont l'étendue est limitée en fonction de ses compétences personnelles.
German: eine im Umfang begrenzte Zulassung entsprechend ihrer fachlichen Qualifikation erhalten.
Spanish: un ámbito limitado de acreditación, en función de sus competencias personales.
Italian: un accreditamento di portata limitata in funzione della loro competenza personale.
Portuguese: uma acreditação de âmbito limitado, dependente da sua competência pessoal.
Danish: akkreditering af et omfang, der svarer til deres personlige kompetence.
Swedish: en begränsad ackrediterings omfattning, beroende på personlig kompetens.
Finnish: akkreditoinnin pätevyysalue on rajattava henkilökohtaisen pätevyyden mukaan.
Czech: omezený rozsah akreditace v závislosti na své osobní odborné způsobilosti.
Slovak: obmedzený rozsah akreditácie v závislosti od ich osobnej odbornej spôsobilosti.
Polish: ograniczony zakres akredytacji stosowny do ich indywidualnych kompetencji.
Hungarian: korlátozott akkreditálási hatókörrel a szakmai képesítéstől függően.
Slovenian: imeti omejen obseg akreditacije, odvisno od njihove osebne usposobljenosti.
Romanian: un domeniu limitat de aplicare a atestării în funcție de competența lor personală.
Bulgarian: ограничен обхват на акредитация, в зависимост от личната им компетентност.
Estonian: tema akrediteeringu valdkond on piiratud sõltuvalt tema isiklikust pädevusest.
Latvian: ierobežota akreditācijas joma atkarībā no viņu personīgās kompetences.
Lithuanian: atsižvelgiant į asmeninę kompetenciją, jiems suteikiama ribotos srities akreditacija.
Maltese: skop limitat ta' akkreditazzjoni li jiddependi fuq il-kompetenza personali tagħhom.
English: Compliance with these requirements shall be ensured through the assessment carried out prior to the accreditation and through the supervisory role of the accreditation body.
French: Le respect de ces dispositions est garanti par l'évaluation réalisée avant l'agrément, ainsi que par le rôle de supervision joué par l'organisme d'agrément.
German: Die Einhaltung dieser Anforderungen wird durch die vor der Zulassung erfolgende Beurteilung und durch die von der Zulassungsstelle wahrgenommene Beaufsichtigung sichergestellt.
Spanish: El cumplimiento de estos requisitos se asegurará merced a la evaluación efectuada con anterioridad a la acreditación y de la supervisión del organismo de acreditación.
Italian: La conformità a questi requisiti è garantita dalla valutazione preliminare all'accreditamento e dal ruolo di supervisione dell'organismo di accreditamento.
Portuguese: A conformidade com estes requisitos será garantida através da avaliação efectuada previamente à acreditação e através do papel supervisor do organismo de acreditação.
Danish: Det sikres gennem den vurdering, der foretages forud for akkrediteringen, og gennem akkrediteringsorganets tilsyn, at disse krav opfyldes.
Swedish: Uppfyllande av dessa krav skall säkerställas genom den bedömning som gjorts före ackrediteringen och genom ackrediteringsorganets tillsynsfunktion.
Finnish: Näiden vaatimusten noudattaminen on varmistettava ennen akkreditointia tehtävällä arvioinnilla ja akkreditointielimen valvonnalla.
Czech: Dodržení těchto požadavků je zajištěno posouzením prováděným před akreditací a dohledem akreditačního orgánu.
Slovak: Plnenie týchto požiadaviek bude zabezpečené prostredníctvom hodnotenia, ktoré sa vykoná pred akreditáciou a prostredníctvom dozornej úlohy akreditačného orgánu.
Polish: Zgodność z tymi warunkami zapewniona jest poprzez ocenę przeprowadzoną przed wydaniem akredytacji oraz poprzez funkcje nadzorcze organu akredytującego.
Hungarian: Az e követelményeknek való megfelelést az akkreditálás előtt végzett felméréssel és az akkreditáló testület felügyeleti szerepével kell biztosítani.
Slovenian: Izpolnjevanje teh zahtev se zagotovi z ocenjevanjem, izvedenim pred akreditacijo, in nadzorom akreditacijskega organa.
Romanian: Respectarea acestor dispoziții este garantată prin evaluarea realizată înainte de atestare, precum și prin rolul de monitorizare al organismului de atestare.
Estonian: Nende nõuete täitmine tagatakse enne akrediteerimist tehtud hindamisega ja akrediteerimisasutuse järelevalvega.
Latvian: Atbilstību šīm prasībām nodrošina ar novērtēšanu, ko veic pirms akreditācijas, kā arī ar akreditācijas iestādes uzraudzības funkciju.
Lithuanian: Atitiktis šiems reikalavimams užtikrinama prieš akreditavimą atlikto įvertinimo ir akreditacijos įstaigos priežiūros dėka.
Maltese: Il-konformità ma' dawn il-ħtiġiet għandha tiġi żgurata permezz ta' l-istima li ssir qabel l-akkreditazzjoni u permezz tar-rwol tas-sorveljanza tal-korp ta' l-akkreditazzjoni.