FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A producer keeping ewes on his holding may qualify, on application for a premium for maintaining ewes (ewe premium).
French: Le producteur détenant sur son exploitation des brebis peut bénéficier, à sa demande, d'une prime au maintien du troupeau de brebis (prime à la brebis).
German: Erzeugern, die in ihrem Betrieb Mutterschafe halten, kann auf ordnungsgemäßen Antrag eine Prämie für die Mutterschafhaltung (Mutterschafprämie) gewährt werden.
Spanish: El productor que posea ovejas en su explotación podrá, previa solicitud, acogerse a una prima por la cría de ovejas (prima por oveja).
Italian: Il produttore che detiene pecore nella propria azienda può beneficiare, a richiesta, di un premio per l'allevamento delle pecore (premio per pecora).
Portuguese: O produtor que possua ovelhas na sua exploração pode beneficiar, a seu pedido, de um prémio pela manutenção de ovelhas (prémio por ovelha).
Dutch: Aan producenten die ooien houden op hun bedrijf, kan op hun verzoek een premie voor het aanhouden van ooien worden verleend (ooienpremie).
Swedish: En producent som håller tackor på sitt jordbruksföretag kan efter ansökan få rätt att erhålla bidrag för detta (tackbidrag).
Finnish: Tuottaja, joka pitää tilallaan uuhia, voi hakemuksesta saada palkkion uuhien pitämisestä (uuhipalkkio).
Greek: Ο παραγωγός που κατέχει στην εκμετάλλευσή του προβατίνες μπορεί να λάβει, κατόπιν αιτήσεώς του, πριμοδότηση για διατήρηση προβατίνων (πριμοδότηση για τις προβατίνες).
Czech: Producentovi chovajícímu ve svém zemědělském podniku bahnice může být na základě žádosti poskytnuta prémie na chov bahnic (dále jen "prémie na bahnice").
Slovak: Chovateľ, chovajúci bahnice na svojej farme, môže žiadať o prémiu na chov bahníc (prémia na bahnicu).
Polish: Producent hodujący w swoim gospodarstwie rolnym maciorki może kwalifikować się, na wniosek, do przyznania premii z tytułu utrzymywania tych owiec (premia za owce maciorki).
Hungarian: A gazdaságában anyajuhokat tartó termelő – kérelemre – anyajuhtartási jövedelemtámogatásban (anyajuhra vonatkozó jövedelemtámogatás) részesülhet.
Slovenian: Proizvajalec, ki redi ovce na svojem kmetijskem gospodarstvu, lahko z zahtevkom zaprosi za premijo za rejo ovac (premija za ovco).
Romanian: Un producător care deține femele din specia ovină pe exploatația sa poate beneficia, la cerere, de o primă pentru menținerea acestora (primă pentru femele din specia ovină).
Bulgarian: Производител, който отглежда овце в своето стопанство, може да подаде заявление за премия за отглеждане на овце (премия за овце).
Estonian: Tootja, kes peab oma põllumajandusettevõttes uttesid, võib taotluse korral saada lisatasu uttede pidamiseks (lisatasu ute kohta).
Latvian: Ražotājs, kurš savā lauku saimniecībā tur aitas reproduktīvā vecumā, iesniedzot pieteikumu, var pretendēt uz piemaksu par tādu aitu turēšanu (piemaksu par aitām reproduktīvā vecumā).
Lithuanian: Savo ūkyje aveles laikantis gamintojas pateikęs paraišką gali gauti priemoką už avelių laikymą (avelės priemoka).
Maltese: Produttur li jrabbi n-nagħaġ fl-azjenda tiegħu jista' jikkwalifika, meta japplika għal benefiċċju tat-trobbija tan-nagħaġ (il-benefiċċju tan-nagħaġ).
English: A producer keeping she-goats on his holding may qualify, on application for a premium for maintaining she-goats (goat premium).
French: Le producteur détenant sur son exploitation des chèvres peut bénéficier, à sa demande, d'une prime au maintien du troupeau de chèvres (prime à la chèvre).
German: Erzeugern, die in ihrem Betrieb Mutterziegen halten, kann auf ordnungsgemäßen Antrag eine Prämie für die Mutterziegenhaltung (Ziegenprämie) gewährt werden.
Spanish: El productor que posea cabras en su explotación podrá, previa solicitud, acogerse a una prima por la cría de cabras (prima por cabra).
Italian: Il produttore che detiene capre nella propria azienda può beneficiare, a richiesta, di un premio per l'allevamento delle capre (premio per capra).
Portuguese: O produtor que possua cabras na sua exploração pode beneficiar, a seu pedido, de um prémio pela manutenção de cabras (prémio por cabra).
Dutch: Aan producenten die geiten houden op hun bedrijf, kan op hun verzoek een premie voor het aanhouden van geiten worden verleend (geitenpremie).
Swedish: En producent som håller hongetter på sitt jordbruksföretag kan efter ansökan få rätt att erhålla bidrag för detta (getbidrag).
Finnish: Tuottaja, joka pitää tilallaan kuttuja, voi hakemuksesta saada palkkion kuttujen pitämisestä (vuohipalkkio).
Greek: Ο παραγωγός που κατέχει στην εκμετάλλευσή του αίγες μπορεί να λάβει, κατόπιν αιτήσεώς του, πριμοδότηση για διατήρηση αιγών (πριμοδότηση για τις αίγες).
Czech: Producentovi chovajícímu ve svém zemědělském podniku kozy může být na základě žádosti poskytnuta prémie na chov koz (dále jen "prémie na kozy").
Slovak: Chovateľ, chovajúci kozy na svojej farme, môže žiadať o prémiu na chov kôz (prémia na kozu).
Polish: Producent hodujący kozy w swoim gospodarstwie może kwalifikować się, na wniosek, do przyznania premii z tytułu utrzymywania tych kóz (premia za kozy reproduktorki).
Hungarian: A gazdaságában anyakecskéket tartó termelő – kérelemre – anyakecske-tartási jövedelemtámogatásban (anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatás) részesülhet.
Slovenian: Proizvajalec, ki redi koze na svojem kmetijskem gospodarstvu, lahko z zahtevkom zaprosi za premijo za rejo koz (premija za kozo).
Romanian: Un producător care deține femele din specia caprină pe exploatația sa poate beneficia, la cerere, de o primă pentru menținerea acestora (primă pentru femele din specia caprină).
Bulgarian: Производител, който отглежда кози в своето стопанство, може да подаде заявление за премия за отглеждане на кози (премия за кози).
Estonian: Tootja, kes peab oma põllumajandusettevõttes emaskitsi, võib taotluse korral saada lisatasu emaskitsede pidamiseks (lisatasu kitse kohta).
Latvian: Ražotājs, kurš savā saimniecībā tur kazas reproduktīvā vecumā, iesniedzot pieteikumu, var pretendēt uz piemaksu par tādu kazu turēšanu (piemaksu par kazām reproduktīvā vecumā).
Lithuanian: Savo ūkyje vedekles laikantis augintojas pateikęs paraišką gali gauti priemoką už vedeklių laikymą (ožkos priemoka).
Maltese: Produttur li jrabbi l-mogħoż jista' jikkwalifika, meta japplika għal benefiċċju għat-trobbija tal-mogħoż (benefiċċju tal-mogħoż).
English: This premium shall be granted to producers in specific areas where the production meets the following two criteria:
French: Ladite prime est accordée aux producteurs de zones spécifiques dans lesquelles la production satisfait aux deux critères suivants:
German: Diese Prämie wird Erzeugern in bestimmten Gebieten gewährt, in denen die Produktion die beiden folgenden Kriterien erfuellt:
Spanish: Esta prima se concederá a los productores en zonas específicas donde la producción reúna los dos criterios siguientes:
Italian: Il premio è concesso ai produttori stabiliti in determinate zone in cui la produzione risponde a entrambi i criteri seguenti:
Portuguese: O prémio é concedido aos produtores em zonas específicas nas quais a produção obedeça aos dois critérios seguintes:
Dutch: Deze premie wordt toegekend aan producenten in specifieke gebieden waar de productie aan de volgende twee criteria voldoet:
Swedish: Detta bidrag skall beviljas producenter i särskilda områden, där produktionen uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Tämä palkkio myönnetään tuottajille, jotka toimivat tietyillä alueilla, joilla tuotanto täyttää seuraavat kaksi perustetta:
Greek: Η πριμοδότηση αυτή χορηγείται στους παραγωγούς συγκεκριμένων περιοχών, όπου η παραγωγή πληροί τα ακόλουθα δύο κριτήρια:
Czech: Tato prémie se poskytuje producentům ve vybraných oblastech, ve kterých produkce splňuje tato dvě kritéria:
Slovak: Táto prémia sa poskytne chovateľom v špecifických oblastiach, kde chov spĺňa nasledujúce dve kritériá:
Polish: Premię tę przyznaje się producentom na określonych obszarach, na których produkcja spełnia następujące dwa kryteria:
Hungarian: Ezt a jövedelemtámogatást az olyan meghatározott területeken tevékenykedő termelőknek nyújtják, ahol a termelés megfelel a következő két feltételnek:
Slovenian: Ta premija se dodeli proizvajalcem v določenih območjih, kjer proizvodnja zadosti dvema meriloma:
Romanian: Această primă se acordă producătorilor din anumite zone în care producția îndeplinește următoarele două criterii:
Bulgarian: Тази премия се предоставя на производителите в определени райони, където производството отговаря на следните два критерия:
Estonian: Kõnealust lisatasu antakse tootjatele teatavates piirkondades, kus tootmine vastab järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Minēto piemaksu piešķir ražotājiem noteiktos apgabalos, kur ražošana atbilst šādiem diviem kritērijiem:
Lithuanian: Ši priemoka suteikiama specifinių vietovių augintojams, kur gamyba atitinka šiuos du kriterijus:
Maltese: Dan il-benefiċċju għandu jingħata lil produtturi f'arei speċifiċi fejn il-produzzjoni tilħaq iż-żewġ kriterji li ġejjin:
English: A list of such areas shall be established following the procedure referred to in Article 25(2).
French: La liste desdites zones est établie selon la procédure fixée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Eine Liste dieser Gebiete wird nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Se establecerá una lista de dichas zonas de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: L'elenco delle zone suddette è adottato secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: Uma lista dessas zonas é estabelecida nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
Dutch: Een lijst van deze gebieden wordt vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 24, lid 2.
Swedish: En förteckning över sådana områden skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Tällaisten alueiden luettelo vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Κατάλογος των περιοχών αυτών καταρτίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Seznam těchto oblastí se stanoví postupem podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Podľa postupu uvedeného v článku 25(2) sa vypracuje zoznam týchto oblastí.
Polish: Wykaz takich obszarów ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: Ezen területek jegyzékét a 25. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően állítják össze.
Slovenian: Seznam teh območij se sestavi v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Lista zonelor respective se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Списъкът с тези райони се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Estonian: Selliste piirkondade loetelu määratakse kindlaks artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Tādu apgabalu sarakstu izveido saskaņā ar kārtību, kas minēta 25. panta 2. punktā.
Lithuanian: Tokių vietovių sąrašas sudaromas 25 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Lista ta' dawn l-arei għandha tiġi stabbilità skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2).
English: The minimum number of animals in respect of which an application for a premium is lodged shall be determined by the Member State.
French: L'État membre détermine le nombre minimum d'animaux pour lesquels une demande de prime est introduite.
German: Die Mindestzahl von Tieren, für die ein Prämienantrag gestellt wird, wird von dem jeweiligen Mitgliedstaat festgesetzt.
Spanish: El Estado miembro determinará el número mínimo de animales respecto al que se puede presentar una solicitud de prima.
Italian: Il numero minimo di animali oggetto di una domanda è determinato dallo Stato membro.
Portuguese: O número de animais para os quais é apresentado um pedido de prémio é determinado pelo Estado-Membro.
Dutch: Het minimumaantal dieren waarvoor een premieaanvraag wordt ingediend, wordt vastgesteld door de lidstaat.
Swedish: Det minsta antalet djur för vilka en bidragsansökan lämnas in skall beslutas av medlemsstaten.
Finnish: Asianomainen jäsenvaltio päättää niiden eläinten vähimmäismäärästä, joista palkkiota voi hakea.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πριμοδότησης ορίζεται από το οικείο κράτος μέλος.
Czech: Minimální počet zvířat, pro který se podává žádost o prémii, stanoví členský stát.
Slovak: Minimálny počet zvierat, na ktoré sa podáva žiadosť o prémiu, stanoví členský štát.
Polish: Minimalną liczbę zwierząt uprawniającą do składania wniosku o premię ustala dane Państwo Członkowskie.
Hungarian: Azt a legalacsonyabb állatlétszámot, amelyre támogatás kérelmezhető, a tagállam szabja meg.
Slovenian: Najnižje število živali, za katero se vloži zahtevek za premijo, določi država članica.
Romanian: Numărul minim de animale pentru care se depune cererea de primă se stabilește de către statul membru.
Bulgarian: Минималният брой животни, по отношение на които се подава заявление за премия се определя от държавата – членка.
Estonian: Liikmesriik määrab kindlaks nende loomade miinimumarvu, kelle suhtes esitatakse lisatasu saamise taotlus.
Latvian: Minimālo dzīvnieku skaitu, attiecībā uz kuriem iesniedz piemaksas pieteikumu, nosaka dalībvalsts.
Lithuanian: Minimalų gyvulių skaičių, už kuriuos pateikiama paraiška priemokai gauti, nustato valstybė narė.
Maltese: L-anqas għadd ta' annimali li għalihom titressaq applikazzjoni għal benefiċċju għandha tiġi stabbilità mill-Istat Membru.
English: This minimum shall not be less than 10 or greater than 50.
French: Ce minimum ne peut être inférieur à 10 ou supérieur à 50.
German: Diese Mindestzahl darf nicht kleiner als 10 und nicht größer als 50 sein.
Spanish: Dicho mínimo no será inferior a 10 ni superior a 50.
Italian: Detto numero non è inferiore a 10 o superiore a 50.
Portuguese: Esse mínimo não pode ser inferior a 10 nem superior a 50.
Dutch: Dit minimum bedraagt niet minder dan 10 en niet meer dan 50.
Swedish: Detta minimiantal skall uppgå till minst 10 eller högst 50.
Finnish: Tämä vähimmäismäärän on oltava vähintään 10 ja enintään 50 eläintä.
Greek: Αυτός ο ελάχιστος αριθμός δεν πρέπει να είναι κατώτερος των 10 ή ανώτερος των 50.
Czech: Toto minimum musí být nejméně 10 a nejvýše 50.
Slovak: Tento minimálny počet nemôže byť nižší ako 10 a vyšší ako 50.
Polish: Takie minimum nie jest mniejsze niż 10 lub nie większe niż 50.
Hungarian: Ez a legalacsonyabb szám nem lehet 10-nél kevesebb vagy 50-nél több.
Slovenian: Ta minimum ne sme biti manjši od 10 ali večji od 50.
Romanian: Acest minim nu trebuie să fie mai mic de 10 sau mai mare de 50.
Bulgarian: Този минимален брой не е по-малък от 10 и по-голям от 50.
Estonian: Kõnealune miinimumarv peab olema suurem kui 10 ja väiksem kui 50.
Latvian: Minētais minimums nav mazāk par 10 vai vairāk par 50.
Lithuanian: Šis minimalus skaičius yra ne mažesnis kaip 10 ir ne didesnis kaip 50.
Maltese: Dan il-minimu m'għandux ikun anqas minn 10 jew aktar minn 50.
English: Per ewe, the amount of the premium shall be EUR 21.
French: Pour la brebis, le montant de la prime est de 21 euros par unité.
German: Die Prämie pro Mutterschaf wird auf 21 EUR festgesetzt.
Spanish: El importe de la prima será de 21 euros por oveja.
Portuguese: Por ovelha, o montante do prémio é de 21 euros.
Swedish: Bidragsbeloppet per tacka skall vara 21 euro.
Finnish: Palkkion määrä uuhta kohti on 21 euroa.
Greek: Ανά προβατίνα, το ποσό της πριμοδότησης ανέρχεται σε 21 ευρώ.
Czech: Výše prémie na bahnici činí 21 euro.
Slovak: Na jednu bahnicu je výška prémie stanovená na 21eur.
Hungarian: A jövedelemtámogatás összege anyajuhonként 21 euró.
Bulgarian: За овца, размерът на премията е 21 EUR на животно.
Estonian: Ute kohta antava lisatasu suurus on 21 eurot.
Latvian: Piemaksas apjoms par vienu aitu reproduktīvā vecumā ir EUR 21.
Lithuanian: Priemokos suma už vieną avelę yra 21 euras.
Maltese: Għal kull nagħġa, l-ammont tal-benefiċċju għandu jkun ta' EUR 21.
English: However for producers marketing sheep's milk or products based on sheep's milk the premium per ewe shall be EUR 16,8.
French: Cependant, pour les producteurs commercialisant du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis, la prime est de 16,8 euros par brebis.
German: Für Erzeuger, die Schafmilch oder Schafmilcherzeugnisse vermarkten, beträgt die Prämie jedoch 16,8 EUR.
Spanish: No obstante, para los productores que comercialicen leche de oveja o productos lácteos de oveja, la prima por oveja será de 16,8 euros.
Portuguese: No entanto, no caso dos produtores que comercializem leite de ovelha ou produtos à base de leite de ovelha, o prémio por ovelha é de 16,8 euros.
Swedish: För producenter som saluför fårmjölk eller produkter av fårmjölk skall bidraget per tacka dock vara 16,8 euro.
Finnish: Lampaanmaitoa tai lampaanmaitopohjaisia tuotteita kaupan pitävien tuottajien osalta palkkio uuhta kohti on kuitenkin 16,8 euroa.
Greek: Εντούτοις, για τους παραγωγούς που διαθέτουν στο εμπόριο πρόβειο γάλα ή προϊόντα με βάση το πρόβειο γάλα, η πριμοδότηση ανά προβατίνα ανέρχεται σε 16,8 ευρώ.
Czech: Pro producenty uvádějící na trh ovčí mléko nebo výrobky z ovčího mléka však výše prémie na bahnici činí 16,8 eur.
Slovak: Avšak pre chovateľov, ktorí predávajú ovčie mlieko alebo výrobky z ovčieho mlieka, je stanovená prémia na jednu bahnicu 16,8eur.
Polish: Jednakże dla producentów sprzedających mleko owcze lub produkty na bazie mleka owczego taka premia za owcę maciorkę wynosi 16,8 EUR.
Hungarian: Azon termelők esetében azonban, akik juhtejet vagy juhtejből készült termékeket értékesítenek, az anyajuhonkénti jövedelemtámogatás 16,8 euró.
Bulgarian: Въпреки това, за производителите, търгуващи с овче мляко или с продукти на тази основа, премията за овца е 16,8 EUR на животно.
Estonian: Lambapiima või lambapiimal põhinevaid tooteid turustavatele tootjatele antava lisatasu suurus on siiski 16,8 eurot ute kohta.
Latvian: Tomēr ražotājiem, kas tirgo aitas pienu vai produktus, kuru pamatā ir aitas piens, piemaksa par aitu reproduktīvā vecumā ir EUR 16,8.
Lithuanian: Tačiau gamintojams, kurie parduoda avių pieną ar iš avių pieno pagamintus produktus, priemoka už vieną avelę yra 16,8 euro.
Maltese: Iżda fil-każ tal-produtturi li jbiegħu l-ħalib jew il-prodotti tal-ħalib tan-nagħaġ il-benefiċċjugħandu jkun ta' EUR 16,8.
English: Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 16,8.
French: Pour la chèvre, le montant de la prime est de 16,8 euros par unité.
German: Die Prämie pro Mutterziege wird auf 16,8 EUR festgesetzt.
Spanish: El importe de la prima será de 16,8 euros por cabra.
Italian: L'importo del premio per capra è fissato a 16,8 EUR.
Portuguese: Por cabra, o montante do prémio é de 16,8 euros.
Dutch: Per geit bedraagt de premie 16,8 EUR.
Swedish: Bidragsbeloppet per honget skall vara 16,8 euro.
Finnish: Palkkion määrä kuttua kohti on 16,8 euroa.
Greek: Ανά αίγα το ποσό της πριμοδότησης ανέρχεται σε 16,8 ευρώ.
Czech: Výše prémie na kozu činí 16,8 eur.
Slovak: Výška prémie na jednu kozu predstavuje 16,8eur.
Polish: Kwota premii za kozę reproduktorkę wynosi 16,8 EUR.
Hungarian: A jövedelemtámogatás összege anyakecskénként 16,8 euró.
Slovenian: Znesek premije na kozo znaša 16,8 EUR.
Romanian: Valoarea primei pentru fiecare femelă din specia caprină este de 16,8 EUR.
Bulgarian: За коза размерът на премията е 16,8 EUR на животно.
Estonian: Emaskitse kohta antava lisatasu suurus on 16,8 eurot.
Latvian: Piemaksas apjoms par vienu kazu reproduktīvā vecumā ir EUR 16,8.
Lithuanian: Priemokos suma už vieną ožką yra 16,8 euro.
Maltese: Għal kull mogħża l-ammont tal-benefiċċju għandu jkun ta' EUR 16,8.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Ausführliche Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Le norme particolari per l'applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 25, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 25(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 25. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на този член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu addottati b'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2).
English: Section 2
French: SECTION 2
German: Abschnitt 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: j a g u
Latvian: iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: IT-TAQSIMA 2
English: Supplementary premium
French: Prime supplémentaire
German: Zusatzprämie
Spanish: Prima complementaria
Italian: Premio supplementare
Portuguese: Prémio complementar
Dutch: Aanvullende premie
Swedish: Tilläggsbidrag
Finnish: Lisäpalkkio
Greek: Συμπληρωματική πριμοδότηση
Czech: Doplňková prémie
Slovak: Doplnková prémia
Polish: Premia dodatkowa
Hungarian: Kiegészítő jövedelemtámogatás
Slovenian: Dodatna premija
Romanian: Prima suplimentară
Bulgarian: Допълнителна премия
Estonian: Täiendav lisatasu
Latvian: Papildpiemaksa
Lithuanian: Papildoma priemoka
Maltese: Il-benefiċċju supplimentari
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5