English: The components listed below are interoperability constituents taken up in Chapter 5 of this TSI which come under the heading of interfaces relating to the safety requirement:
French: Les composants énumérés ci-dessous sont des constituants d'interopérabilité repris au chapitre 5 de la présente STI qui relèvent des interfaces relatifs à l'exigence de sécurité:
German: Die nachstehend aufgeführten Komponenten sind Interoperabilitätskomponenten, die in Kapitel 5 der vorliegenden TSI aufgeführt sind und die Schnittstellen in Bezug auf die Sicherheitsanforderungen betreffen:
Spanish: Los componentes de interoperabilidad enumerados a continuación, que se recogen en el capítulo 5 de la presente ETI, constituyen las interfaces relativas al requisito de seguridad:
Italian: I componenti indicati di seguito sono componenti d'interoperabilità trattati al capitolo 5 delle presenti STI e dipendono dalle interfacce legate ai requisiti di sicurezza:
Portuguese: Os elementos a seguir enumerados são componentes de interoperabilidade referidos no capítulo 5 que integram interfaces relativos ao requisito de segurança:
Dutch: De onderstaande onderdelen hebben raakvlakken met de veiligheidseis en zijn interoperabiliteitsonderdelen die uitgebreid behandeld worden in hoofdstuk 5 van deze TSI:
Danish: Delene, der er opført nedenfor, er interoperabilitetskomponenter, som gennemgås i kapitel 5 i denne TSI, og som hører ind under overskriften af grænseflader, der vedrører sikkerhedskravene:
Swedish: Följande komponenter är driftskompatibilitetskomponenter som behandlas i kapitel 5 i denna TSD och som sammanhänger med gränssnitten för säkerhetskravet:
Finnish: Seuraavassa luetellut komponentit ovat turvallisuusvaatimuksiin liittyviä liityntäkohtia ja yhteentoimivuuden osatekijöitä, joita käsitellään tämän YTE:n luvussa 5:
Greek: Τα κατασκευαστικά στοιχεία που απαριθμούνται στη συνέχεια είναι στοιχεία διαλειτουργικότητας που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο 5 της ΤΠΔ και αφορούν τις διασυνδέσεις που σχετίζονται με την απαίτηση ασφάλειας:
Slovak: Komponenty uvedené ďalej sú zložkami interoperability uvedenými v kapitole V tejto TSI, ktoré sa týkajú rozhraní vzťahujúcich sa požiadavky na bezpečnosť:
Polish: Elementy wyszczególnione poniżej to składniki interoperacyjności przyjęte w rozdziale 5 niniejszej TSI, które można określić jako interfejsy dotyczące wymagań bezpieczeństwa:
Slovenian: Spodaj naštete komponente so komponente interoperabilnosti, zajeti v poglavju 5 te TSI v okviru vmesnikov, ki so povezani z varnostnimi zahtevami:
Romanian: Componentele specificate mai jos sunt elementele constitutive de interoperabilitate prezentate în capitolul 5 al prezentei STI care se încadrează în interfețele care privesc cerința de siguranță:
Bulgarian: Изброените по-долу компоненти са съставни елементи на оперативна съвместимост, разгледани в глава 5 от настоящата ТСОС, които се появяват под заглавието за връзки, свързани с изискването за безопасност:
Estonian: Allpooltoodud komponentide loetelu on käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete 5. peatükis, ohutusnõuetega seotud liideste rubriigis.
Latvian: Turpmāk uzskaitītie komponenti ir šīs SITS 5. nodaļā iekļautie savstarpējās izmantojamības komponenti saskarnēs, kas attiecas uz drošuma prasību:
Lithuanian: Toliau išvardytos sudedamosios dalys - tai šių TSS 5 skyriuje aptartos sąveikos sudedamosios dalys, kurios pateiktos su saugos reikalavimais susijusių sąsajų antraštėje: