English: The date of delivery and records of all information on containers, and of physical stocks on a weekly basis shall be kept at the packing centre and food industry establishment for a period of at least six months."
French: Le centre d'emballage et l'établissement agroalimentaire conservent pendant une période d'au moins six mois les dates de livraison, les relevés de toutes les informations portées sur les emballages et les états hebdomadaires des stocks."
German: Die Buchführung über das Lieferdatum, sämtliche Angaben auf den Behältnissen und die wöchentlichen Lagerbestände sind in der Packstelle und dem Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie mindestens sechs Monate lang aufzubewahren."
Portuguese: A indicação da data de entrega e os registos de todas as informações sobre os recipientes e das existências físicas semanais são conservados no centro de inspecção e classificação e no estabelecimento da indústria alimentar por um período de, pelo menos, seis meses.";
Czech: Třídírny a závody potravinářského průmyslu uchovávají záznamy o datu dodání a o všech údajích na baleních, jakož i záznamy o stavu fyzických zásob zjišťovaném jednou týdně nejméně po dobu šesti měsíců.";
Slovak: Triediarňe a potravinárske podniky povedú týždennú evidenciu dátumov dodávok a záznamov o všetkých údajoch o kontajneroch a o fyzických zásobách počas najmenej šiestich mesiacov."
Polish: Dane na temat daty dostawy i wszystkie informacje występujące na pojemnikach, jak również na temat fizycznego stanu zapasów tygodniowych przechowuje się w zakładach pakowania oraz w przedsiębiorstwach przemysłu spożywczego przez okres co najmniej sześciu miesięcy."
Hungarian: A csomagolóközpontok és az élelmiszeripari vállalkozások kötelesek legalább hat hónapon keresztül nyilvántartást vezetni a szállítás időpontjáról, a szállítótartályokon lévő összes információról, valamint a készletekről heti bontásban."
Slovenian: Datum dobave in evidence vseh podatkov na transportni enoti in o tedenskih zalogah se hranijo v pakirnih centrih in obratih živilske industrije najmanj šest mesecev."
Romanian: Centrul de ambalare și societatea de industrie alimentară țin evidența datelor de livrare și a tuturor informațiilor înscrise pe containere, precum și evidența săptămânală a stocurilor existente, pentru o perioadă de cel puțin șase luni.”
Bulgarian: Датата на доставка и документацията относно всички обозначения върху контейнерите и относно физическите наличности на седмична база се пазят в центъра за опаковане и в предприятието от хранителната промишленост за период от поне шест месеца.”
Estonian: Pakkimiskeskus ja toiduainetööstuse ettevõte peavad vähemalt kuue kuu jooksul arvestust lähetuskuupäevade ja konteineritel oleva teabe kohta ning iganädalast arvestust tegelike varude kohta."
Latvian: Fasēšanas centrs un pārtikas rūpniecības uzņēmums vismaz sešus mēnešus glabā uzskaiti par piegādes dienu un visu uz taras esošo informāciju, kā arī fizisko krājumu iknedēļas uzskaiti."
Lithuanian: Pristatymo data ir įrašai apie visą informaciją ant konteinerių ir apie kiekvienos savaitės fizines atsargas laikomi pakavimo centre ir maisto pramonės įmonėje mažiausiai šešis mėnesius.";
Maltese: Id-data tal-kunsinna u r-reġistrazzjonijiet tat-tagħrif kollu dwar il-kontenituri, u tal-ħażniet fiżiċi fuq il-bażi ta' kull ġimgħa, għandhom jinżammu fiċ-ċentru tal-pakkjar u fl-istabbiliment ta' l-industrija ta' l-ikel għall-perjodu taż-żmien ta' mill-inqas sitt xhur."