English: The Code on Intact Stability for All Types of Ships Covered by IMO Instruments adopted by the International Maritime Organisation by resolution A.749(18) on 4 November 1993, as amended by resolution MSC.75(69).
French: Recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact de tous les types de navires couverts par les intruments adoptés par l'Organisation maritime internationale via la résolution A.749(18) du 4 novembre 1993, modifiée par la résolution CSM 75(69).
German: Code über die Intaktstabilität aller in IMO-Regelwerken behandelten Schiffstypen, angenommen durch Entschließung A.749(18) vom 4. November 1993, geändert durch die Entschließung MSC.75(69).
Italian: Codice sulla stabilità a nave integra per tutti i tipi di nave oggetto degli strumenti IMO, adottato dall'IMO con la risoluzione A.749(18) il 4 novembre 1993, modificato con la risoluzione MSC.75(69).
Portuguese: Code on Intact Stability for All Types of Ships Covered by IMO Instruments, adoptado pela Organização Marítima Internacional em 4 de Novembro de 1993 por meio da Resolução A.749(18) e alterado pela resolução MSC.75(69).
Czech: 6 Předpisy o stabilitě v neporušeném stavu pro všechny typy lodí nástroji Mezinárodní námořní organizace přijaté Mezinárodní námořní organizací rezolucí A.749(18) dne 4. listopadu 1993 ve znění rezoluce MSC.75(69).
Slovak: Kódex neporušenej stability pre všetky druhy lodí, na ktoré sa vzťahujú predpisy IMO, ktorý prijala Medzinárodná námorná organizácia rezolúciou A.749(18) 4. novembra 1993, zmenený a doplnený rezolúciou MSC.75(69).
Polish: 6 Kodeks MOM w sprawie trwałej stateczności dla wszystkich rodzajów statków omówiony dokumentami MOM przyjęty przez Międzynarodową Organizację Morską zgodnie z uchwałą A.749(18) dnia 4 listopada 1993 r., zmienioną uchwałą MSC.75(69).
Hungarian: Az MSC.75(69) határozattal módosított, az IMO dokumentumokban szabályzott bármilyen típusú ép hajóra vonatkozó stabilitási szabályzat, amelyet a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet az 1993. november 4-i A.749(18) határozattal fogadott el.
Slovenian: Kodeks o stabilnosti vseh tipov nepoškodovanih ladij, ki jih urejajo instrumenti IMO, sprejeti dne 4. novembra 1993 z resolucijo A.749(18) Mednarodne pomorske organizacije, spremenjen z resolucijo MSC.75(69).
Romanian: Codul privind stabilitatea intactă pentru toate tipurile de nave în conformitate cu instrumentele IMO, adoptat de Organizația Maritimă Internațională (IMO) prin Rezoluția A.749(18) din 4 noiembrie 1993, modificată prin Rezoluția MSC.75(69).
Bulgarian: Кодекс на Международната морска организация за устойчивост на всички видове кораби, приет от ММО с Резолюция А.749(18) на 4 ноември 1993 г., изменено с Резолюция MSC.75(69).
Estonian: 2 Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni poolt 4. novembril 1993 resolutsiooniga A.749 (18) vastu võetud vigastamata laeva püstuvuse koodeks kõikidele IMO õigusaktidega hõlmatud laevatüüpidele, muudetud resolutsiooniga MSC.75 (69).
Latvian: 2 Kodekss par nebojātu kuģa noturību visu veidu kuģiem, kas minētiSJOdokumentos, kurus 1993. gada 4. novembrī ar Rezolūciju A.749(18), kas grozīta ar Rezolūciju MSC.75(69), pieņēma Starptautiskā jūrniecības organizācija.
Lithuanian: 1 Visų TJO dokumentuose nurodytų tipų laivų nepažeisto stovumo kodeksas, priimtas 1993 m. lapkričio 4 d. Tarptautinės jūrų organizacijos rezoliucija A.749(18) su pakeitimais, padarytais rezoliucija MSC.75(69).