English: be capable of investigating and countering the full range of criminal activities, including organised crime and terrorism with a State level capability forming an effective part of the administration of justice, cooperating closely with the prosecution and operating within a reformed criminal justice system;
French: soient capables d'enquêter sur tous les types d'activités criminelles et de les contrer, y compris la criminalité organisée et le terrorisme, par le biais d'une structure au niveau de l'État faisant partie intégrante du système judiciaire, coopérant étroitement avec le ministère public et agissant dans le cadre d'un système de justice pénale réformé,
German: in der Lage sind, in Bezug auf das gesamte Spektrum krimineller Aktivitäten, einschließlich organisierter Kriminalität und Terrorismus, Ermittlungen zu führen und repressiv vorzugehen, wobei sie als landesweite in die Justiz wirksam eingebundene Fähigkeit fungieren, mit der Staatsanwaltschaft eng zusammenarbeiten und in einem reformierten Strafrechtssystem operieren;
Czech: budou schopny vyšetřovat celé spektrum trestné činnosti a čelit jí, včetně organizované trestné činnosti a terorismu prostřednictvím struktury na úrovni státu, která tvoří účinnou součást soudního systému, úzce spolupracující s prokuraturou a působící v rámci reformovaného systému trestního soudnictví,
Slovak: boli schopné vyšetrovať a čeliť trestnej činnosti v celom rozsahu, vrátane organizovaného zločinu a terorizmu, s najvyššou podporou štátu, vytvoriac efektívnu súčasť justície v úzkej spolupráci s prokuratúrou a pôsobiac v reformovanom systéme trestného súdnictva,
Polish: będą zdolne do prowadzenia działań dochodzeniowych i prewencyjnych w odniesieniu do wszelkiego rodzaju przestępczej działalności, w tym zorganizowanej przestępczości i terroryzmu, przy czym potencjał szczebla państwowego będzie stanowił skuteczną część systemu wymiaru sprawiedliwości; będą zdolne do ścisłej współpracy z prokuraturami i do działania w ramach zreformowanego systemu wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych;
Hungarian: az igazságszolgáltatási igazgatás hatékony részét képező állami szintű struktúrákon keresztül a vádhatósággal együttműködve és a megreformált bűnügyi igazságszolgáltatási rendszer keretében legyen képes a bűnözői tevékenységek teljes körének kinyomozására és megakadályozására, ideértve a szervezett bűnözést és a terrorizmust,
Slovenian: sposobne opravljati preiskave in se spopadati s celo vrsto kazenskih dejavnosti, vključno z organiziranim kriminalom in terorizmom, prek mehanizmov na ravni države, ki so sestavni del upravljanja v pravosodju, ob tesnem sodelovanju s tožilstvom in v okviru reformiranega kazensko pravnega sistema;
Estonian: suudavad uurida igasuguseid kuritegelikke toiminguid, kaasa arvatud organiseeritud kuritegevus ja terrorism, ning võidelda kuritegevuse vastu tõhusa riikliku tasandi õigusemõistmise abil, tehes koostööd prokuratuuriga ja tegutsedes uuendatud kriminaalkohtusüsteemi raames,
Latvian: spēj izmeklēt un pretdarboties virknei noziedzīgu darbību, tostarp organizētajai noziedzībai un terorismam, veidojot valsts mēroga līdzekļus un iekļaujot tos tiesvedības sistēmā, cieši sadarbojoties ar prokuratūru un iekļaujoties reformētajā krimināltiesu sistēmā,
Lithuanian: sugebės tirti ir pasipriešinti visų rūšių nusikalstamai veiklai, įskaitant organizuotą nusikalstamumą ir terorizmą, su valstybės lygmens pajėgumu, sudarančiu veiksmingą teisingumo vykdymo dalį, glaudžiai bendradarbiaudamos su prokuratūra ir veikdamos pagal reformuotą baudžiamojo teisingumo sistemą,
Maltese: ikunu kapaċi jinvestigaw u jiġġieldu l-firxa kollha ta’ attivitajiet kriminali, inkluża l-kriminalità organizzata u terroriżmu b’kapaċità f’livell ta’ l-Istat li jifformaw parti effettiva ta’ l-amministrazzjoni tal-ġustizzja, waqt li jikkoperaw mill-qrib mal-prosekuzzjoni u joperaw fi ħdan is-sistema ta’ ġustizzja kriminali riformata;