English: Commission Regulation (EC) No 1955/2001 of 5 October 2001 amending Regulation (EC) No 2879/2000 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries
French: Règlement (CE) no 1955/2001 de la Commission du 5 octobre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2879/2000 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2702/1999 du Conseil relatif à des actions d'information et de promotion en faveur des produits agricoles dans les pays tiers
German: Verordnung (EG) Nr. 1955/2001 der Kommission vom 5. Oktober 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2879/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2702/1999 des Rates über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1955/2001 da Comissão de 5 de Outubro de 2001 que altera o Regulamento (CE) n.o 2879/2000 que estabelece regras de execução do Regulamento (CE) n.o 2702/1999 do Conselho relativo a acções de informação e promoção a favor de produtos agrícolas em países terceiros
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1955/2001 ze dne 5. října 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 2879/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2702/1999 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů ve třetích zemích
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1955/2001 z 5. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2879/2000 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2702/1999 o opatreniach na poskytovanie informácií a propagácii poľnohospodárskych výrobkov v tretích krajinách
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1955/2001/EK RENDELETE (2001. október 5.) harmadik országokban a mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos információ átadására és a mezőgazdasági termékek támogatására vonatkozó intézkedésekről szóló 2702/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2879/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1955/2001 z dne 5. oktobra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2879/2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2702/1999 o ukrepih za informiranje in promocijo kmetijskih proizvodov v tretjih državah
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1955/2001 НА КОМИСИЯТА от 5 октомври 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2879/2000 за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2702/1999 на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти в трети страни
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1955/2001, 5. oktoober 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2879/2000, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2702/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad põllumajandussaaduste ja -toodetega seotud teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta kolmandates riikides
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1955/2001 (2001. gada 5.oktobris), ar kuru groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2879/2000, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1955/2001 2001 m. spalio 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2879/2000, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1955/2001 tal-5 ta' Ottubru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2879/2000 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 dwar il-miżuri sabiex jipprovdu tagħrif dwar il-prodotti agrikoli f'pajjiżi terzi, u jippromwovuhom