English: The latter shall ensure that the staff in charge of such recovery works have received sufficient information about those specific conditions relevant to the types of interoperable trains that each centre may have to deal with, depending on the lines covered.
French: Ce dernier doit s'assurer que les personnels chargés de ces opérations ont bien reçu la formation nécessaire relative aux particularités des matériels interopérables que chaque centre de relevage peut être susceptible de traiter en fonction des lignes interopérables qu'il couvre.
German: Letzterer muss sich vergewissern, dass das mit diesen Arbeiten betraute Personal die erforderliche Schulung im Hinblick auf die Besonderheiten der interoperablen Fahrzeuge erhalten hat, die im Einsatzbereich des betroffenen Personals verkehren.
Spanish: Este último deberá asegurarse de que el personal encargado de estas operaciones reciba la formación necesaria con relación a las peculiaridades de los materiales interoperables que cada centro de encarrilamiento pueda tener que tratar en función de las líneas interoperables que cubra.
Italian: Il gestore deve accertarsi che il personale incaricato abbia ricevuto la necessaria formazione professionale in relazione alle caratteristiche dei materiali interoperabili che ogni singolo centro di intervento potrà trovarsi in condizione di trattare, in funzione delle linee interoperabili di sua pertinenza.
Dutch: De infrastructuurbeheerder moet zich ervan vergewissen dat het personeel belast met deze werkzaamheden een opleiding heeft genoten die is afgestemd op het interoperabele materieel waarmee de centrale in zijn verzorgingsgebied te maken kan krijgen.
Danish: Sidstnævnte skal sikre, at personalet, der varetager sådanne retableringsaktiviteter, har modtaget tilstrækkelig information om de særlige forhold, der er relevante for de typer af interoperable tog, som hvert center eventuelt må håndtere, afhængigt af de strækninger, de dækker.
Swedish: Infrastrukturförvaltaren skall försäkra sig om att den personal som ansvarar för dessa åtgärder verkligen har fått information om de särskilda egenskaperna hos de typer av driftskompatibel materiel som varje havericentral kan tänkas behöva hantera beroende på de linjer som omfattas av centralen.
Finnish: Tämän on puolestaan varmistettava, että näistä pelastustoimista vastaava henkilöstö on saanut riittävästi tietoja niiden yhteentoimivien junatyyppien erityisominaisuuksista, joiden kanssa kyseinen keskus saattaa joutua tekemisiin.
Greek: Ο διαχειριστής της υποδομής πρέπει να διασφαλίσει ότι το προσωπικό που είναι επιφορτισμένο με τις εργασίες αυτές είναι κατάλληλα ενημερωμένο σχετικά με τις ιδιαιτερότητες του διαλειτουργικού υλικού που ενδέχεται να αντιμετωπίσει κάθε κέντρο επανεντροχίασης με βάση τις διαλειτουργικές γραμμές που καλύπτει.
Slovak: Manažér infraštruktúry sa musí ubezpečiť, že personál poverený takými obnovovacími prácami dostal dostatočné informácie o týchto špecifických podmienkach relevantných pre typy interoperabilných vlakov, že každé stredisko sa môže nimi zaoberať v závislosti od príslušnej trate.
Polish: Ta ostatnia gwarantuje, że personel kierujący takimi operacjami usuwania awarii otrzymał wystarczające informacje o tych ściśle określonych warunkach związanych z rodzajami interoperacyjnych pociągów, z którymi może mieć do czynienia każde centrum, zależnie od linii, które ma pod swoją opieką.
Hungarian: Utóbbi biztosítja, hogy az ilyen helyreállítási munkálatokért felelős személyzet elegendő információt kapjon azokról az átjárható járműtípusokra vonatkozó különös feltételekről, amelyekkel az egyes központoknak esetleg foglalkozniuk kell a hozzájuk tartozó vonalaktól függően.
Slovenian: Slednji zagotovi, da je osebje, odgovorno za takšna popravila, prejelo dovolj informacij o navedenih posebnih pogojih v zvezi z vrstami interoperabilnih vlakov, s katerimi se ukvarja vsako posamezno središče, odvisno od proge, ki jo pokriva.
Romanian: Acesta din urmă trebuie să se asigure că personalul însărcinat cu aceste lucrări de remediere a primit suficiente informații în legătură cu acele condiții specifice care sunt relevante pentru tipurile de trenuri interoperabile cu care se poate confrunta fiecare centru, în funcție de liniile respective.
Bulgarian: Последният осигурява получаването на достатъчно информация от персонала, отговарящ за такива възстановителни работи, по отношение на тези специфични условия, релевантни за видовете оперативно съвместими влакове, с които отделните центрове трябва да се съобразяват, в зависимост от обхванатите линии.
Estonian: Infrastruktuuri juht tagab, et selliste taastamistööde tegemiseks kinnitatud personal saaks piisava teabe sõltuvalt kasutatavate koostalitlusvõimeliste rongide nende eritingimuste kohta, millega iga keskus peab tegelema.
Latvian: Pēdējais nodrošina, ka par šādiem remontdarbiem atbildīgais personāls ir pietiekami informēts par savstarpēji izmantojamiem vilcieniem, kuri var būt šiem centriem uz attiecīgajām līnijām jāapkalpo.
Lithuanian: Tuo pranešimu turi būti užtikrinta, kad gelbėjimo darbams vadovaujantiems darbuotojams būtų suteikta privaloma informacija apie minėtas specialias sąlygas, susijusias su sąveikai užtikrinti tinkamų traukinių tipais, su kuriais kiekvienam centrui gali tekti dirbti, atsižvelgiant į tiems centrams priskirtas geležinkelio linijas.