English: Aid shall be granted in respect of the fruits, vegetables, flowers and live plants listed in Chapters 6, 7 and 8 of the Combined Nomenclature, tea falling within CN code 0902, honey falling within CN code 0409 00 and fruits of the genus Capsicum and the genus Pimenta falling within CN code 0904, harvested or produced locally and intended to supply the markets of the respective production regions.
German: Für Obst, Gemüse, Blumen und lebende Pflanzen der Kapitel 6, 7 und 8 der Kombinierten Nomenklatur, für Tee des KN-Codes 0902, Honig des KN-Codes 0409 00 und Früchte der Gattung "Pimenta" des KN-Codes 0904, die örtlich geerntet oder erzeugt werden und zur ausschließlichen Versorgung der jeweiligen Produktionsgebiete bestimmt sind, wird eine Beihilfe gewährt.
Italian: È concesso un aiuto per gli ortofrutticoli, i fiori e le piante vive di cui ai capitoli 6, 7 e 8 della nomenclatura combinata, nonché per il tè di cui al codice NC 0902, il miele di cui al codice NC 0409 00 e i pimenti di cui al codice NC 0904, raccolti o prodotti sul posto e destinati all'approvvigionamento dei mercati delle rispettive regioni di produzione.
Portuguese: É concedida uma ajuda às frutas, produtos hortícolas, flores e plantas vivas dos capítulos 6, 7 e 8 da Nomenclatura Combinada, ao chá do código NC 0902, ao mel do código NC 0409 00 e aos pimentos do código NC 0904, colhidos ou produzidos localmente e destinados ao abastecimento dos mercados das respectivas regiões de produção.
Czech: Poskytuje se podpora pro ovoce, zeleninu, květiny a živé rostliny uvedené v kapitolách 6, 7 a 8 kombinované nomenklatury, dále pro čaj kódu KN 0902, med kódu KN 0409 00 a papriky rodu Pimenta kódu KN 0904, sklizené v místě a určené k zásobování odpovídajících produkčních regionů.
Slovak: Poskytuje sa pomoc za ovocie, zeleninu, kvetiny a živé rastliny uvedené v kapitolách 6, 7 a 8 kombinovanej nomenklatúry, čaj spadajúci pod číselný znak KN 0902, med spadajúci pod číselný znak KN 0409 00, plody rodu Capsicum a rodu Pimenta spadajúce pod číselný znak KN 0904 zozbierané alebo vyrobené na Azorských ostrovoch alebo na ostrove Madeira a určené na zásobovanie trhov príslušných regiónov výroby.
Polish: Pomoc przyznaje się w odniesieniu do owoców, warzyw, kwiatów i roślin żywych wymienionych w rozdziałach 6, 7 i 8 Nomenklatury Scalonej, herbaty objętej kodem CN 0902, miodu objętego kodem CN 0409 00 oraz owoców gatunku Capsicum i gatunku Pimenta objętych kodem CN 0904, zbieranych lub produkowanych lokalnie i przeznaczonych na dostawy na rynki odpowiednich regionów produkcji.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani a kombinált nómenklatúra 6., 7. és 8. árucsoportjában felsorolt gyümölcsökre, zöldségekre, virágokra és élőnövényekre vonatkozóan, a 0902 KN-kód alá tartozó teára, a 040900 KN-kód alá tartozó mézre, továbbá a Capsicum és a Pimenta nemzetség 0904 KN-kód alá tartozó termésére, ha helyben takarították be, illetve állították elő, és az érintett termelő régiók piacainak ellátására szánják.
Slovenian: Pomoč se dodeli za sadje, zelenjavo, rože in žive rastline, navedene v poglavjih 6, 7 in 8 kombinirane nomenklature, čaj, ki se uvršča v oznako KN 0902, med, ki se uvršča v oznako KN 040900, in sadje rodu Capsicum in Pimenta, ki se uvršča v oznako KN 0904, ki se obirajo ali proizvajajo lokalno in so namenjeni za oskrbo trgov ustreznih proizvodnih območij.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru fructele, legumele, florile și plantele verzi din capitolele 6, 7 și 8 din Nomenclatorul Combinat, precum și pentru ceai din codul NC 0902, pentru miere din codul NC 0409 00 și pentru ardei iuți din codul NC 0904, din recolta sau producția locală și destinate aprovizionării piețelor din regiunile de producție respective.
Bulgarian: Предоставя се помощ по отношение на плодовете, зеленчуците, цветята и живите растения, изброени в глави 6, 7 и 8 от Комбинираната номенклатура, чай, включен в код по КН 0902, мед, включен в код по КН 0409 00 и плодове от вида Capsicum и от вида Pimenta, включени в код по КН 0904, събрани или произведени на място и предназначени да зареждат пазарите на съответните производствени региони.
Estonian: Toetust antakse kaupade koondnomenklatuuri rühmades 6, 7 ja 8 loetletud puu- ja köögiviljade, lillede ja elustaimede, CN-koodi 0902 alla kuuluva tee, CN-koodi 0409 00 alla kuuluva mee ning CN-koodi 0904 alla kuuluvate perekondadesse Capsicum või Pimenta kuuluvate viljade puhul, mis on kohapeal koristatud või toodetud ning ette nähtud tarnimiseks asjakohaste tootmispiirkondade turule.
Latvian: Piešķir atbalstu par Kombinētās nomenklatūras 6., 7. un 8. nodaļā uzskaitītajiem augļiem, dārzeņiem, ziediem un dzīviem augiem, tēju, uz ko attiecas KN kods 0902, medu, uz ko attiecas KN kods 0409 00, un Capsicum un Pimenta ģints augļiem, uz ko attiecas KN kods 0904, ko novāc vai ražo uz vietas un kas paredzēti piegādēm attiecīgo ražošanas reģionu tirgos.
Lithuanian: Parama teikiama už Kombinuotosios nomenklatūros 6, 7 ir 8 skirsniuose išvardytus vaisius, daržoves ir gyvus augalus, KN 0902 kodui priskiriamą arbatą, KN 040900 kodui priskiriamą medų ir KN 0904 kodui priskiriamus Capsicum genties ir Pimenta genties vaisius, nuimtus arba išaugintus salose ir skirtus tiekti į atitinkamų gamybos regionų rinkas.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għall-frott, il-ħxejjex ta' l-ikel, il-fjuri u l-pjanti ħajjin elenkati fil-Kapitoli 6, 7 u 8 tan-Nomenklatura Magħquda, għat-te li jidħol fil-kodiċi NM 0902, il-għasel li jidħol fil-kodiċi NM 0409 00 u l-frott tal-ġenu Capsicum u l-ġenu Pimenta li jidħlu fil-kodiċi NM 0904, maħsuda jew prodotti lokalment u maħsuba sabiex ifornu s-swieq tar-reġjuni rispettivi tal-produzzjoni.