English: "(f) where appropriate, the identification and deployment of pan-European electronic government services for citizens and enterprises and other relevant electronic government services to be used in line with the priorities laid down in Article 4 of Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA)(6)."
French: "f) le cas échéant, identifier et déployer des services publics électroniques paneuropéens à l'intention des citoyens et des entreprises, ainsi que d'autres services publics électroniques appropriés à utiliser conformément aux priorités prévues à l'article 4 de la décision n° 1719/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 définissant un ensemble d'orientations, ainsi que des projets d'intérêt commun, en matière de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations (IDA)(6)."
German: "f) gegebenenfalls Festlegung und Aufbau gesamteuropäischer elektronischer Regierungsdienste für Bürger und Unternehmen und andere einschlägige elektronische Regierungsdienste, die im Sinne der in Artikel 4 der Entscheidung Nr. 1719/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 1999 über Leitlinien einschließlich der Festlegung von Projekten von gemeinsamem Interesse für transeuropäische Netze zum elektronischen Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA)(6) festgelegten Prioritäten genutzt werden."
Portuguese: "f) Quando adequado, identificação e disponibilização de serviços governamentais electrónicos pan-europeus para os cidadãos e as empresas e de outros serviços governamentais electrónicos a utilizar em conformidade com as prioridades estabelecidas no artigo 4.o da Decisão n.o 1719/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 1999, relativa a uma série de orientações, incluindo a identificação de projectos de interesse comum, respeitantes a redes transeuropeias para o intercâmbio electrónico de dados entre administrações (IDA)(6).".
Swedish: "f) där så är lämpligt, utforma och införa alleuropeiska elektroniska myndighetstjänster för medborgare och företag samt andra relevanta elektroniska myndighetstjänster som skall användas i enlighet med de prioriteringar som fastställs i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/1999/EG av den 12 juli 1999 om en rad riktlinjer, innefattande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA)(6)."
Czech: "f) popřípadě stanovit a rozvinout celoevropské služby elektronické veřejné správy pro občany a podniky a jiné služby elektronické veřejné správy, které budou použity v souladu s prioritami stanovenými v článku 4 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES ze dne 12. července 1999 o hlavních směrech a o projektech společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA)[6].
Slovak: "f) ak je to vhodné, identifikácia a rozvoj paneurópskych elektronických vládnych služieb pre občanov a podniky a ostatných príslušných elektronických vládnych služieb, ktoré sa budú používať v súlade s prioritami ustanovenými v článku 4 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES z 12. júla 1999 o skupine usmernení, vrátane identifikácie projektov spoločného záujmu, pre transeurópske siete pre elektronickú výmenu údajov medzi verejnými správami (IDA) (*).
Polish: "f) tam gdzie właściwe, identyfikacja i rozwinięcie paneuropejskich usług elektronicznych administracji dla obywateli i przedsiębiorstw oraz innych odpowiednich usług elektronicznych administracji wykorzystywanych stosownie do priorytetów ustanowionych w art. 4 decyzji nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie szeregu wytycznych, w tym identyfikacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, dotyczących transeuropejskich sieci elektronicznej wymiany danych między administracjami (IDA)*.
Hungarian: "f) adott esetben a polgárok és vállalkozások számára páneurópai elektronikus kormányzati szolgáltatások, valamint a közigazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcserét (IDA) lehetővé tevő transzeurópai hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról, köztük közös érdekű projektek meghatározásáról szóló, 1999. július 12-i 1719/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat* 4. cikkében megállapított prioritásokkal összhangban alkalmazandó más megfelelő elektronikus kormányzati szolgáltatások meghatározása és telepítése. * HL L 203., 1999.8.3., 1. o."
Slovenian: "(f) če je primerno, identifikacija in plasiranje vseevropskih elektronskih vladnih storitev za državljane in podjetja ter drugih ustreznih elektronskih vladnih storitev, ki jih je treba uporabljati skladno s prednostnimi nalogami, opredeljenimi v členu 4 Odločbe št. 1719/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 1999 o nizu smernic, vključno z identifikacijo projektov skupnega interesa, za čezevropska omrežja za elektronsko izmenjavo podatkov med upravami (IDA)(*).
Estonian: "f) vajaduse korral piiritleda ja kasutusele võtta üleeuroopalised elektroonilised avaliku sektori teenused kodanikele ja ettevõtjatele ja muud vastavad elektroonilised avaliku sektori teenused, mida kasutatakse kooskõlas esmaeesmärkidega, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta otsuse nr 1719/1999/EÜ (haldusasutustevahelise elektroonilise andmevahetuse (IDA) üleeuroopalisi võrke käsitlevate suuniste, sealhulgas ühist huvi pakkuvate projektide piiritlemise kohta)* artiklis 4.
Lithuanian: "f) prireikus, nustatyti ir įdiegti piliečiams ir įmonėms visoje Europoje teikiamas elektroninės Vyriausybės paslaugas ir kitas elektroninės Vyriausybės paslaugas, kuriomis būtų naudojamasi vadovaujantis prioritetais, nustatytais 1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo 1719/1999/EB dėl transeuropinių tinklų valstybės valdymo institucijoms elektroniniu būdu keistis duomenimis rekomendacijų paketo, įskaitant bendrų interesų projektų apibrėžimą, (IDA) [6] 4 straipsnyje."
Maltese: "(f) fejn ikun xieraq, l-identifikazzjoni u l-ħruġ ta' servizzi governattivi elettroniċi pan-Ewropej għal ċittadini u intrapiżi u servizzi governattivi elettroniċi relevanti oħra li għandhom jintużaw skond il-prijoritajiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tad- Deċiżjoni Nru 1719/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 1999 dwar serje ta' linji gwida, inkluża l-identifikazzjoni ta' proġetti ta' interess komuni, għal networks trans-Ewropej għall-iskambju reċiproku elettroniku ta' tagħrif bejn l-amministrazzjonijiet (IDA)