English: comparative analysis of procedures for prevention and mediation of conflicts and achievement of justice in different fields, including the safeguarding of fundamental rights;
French: l'analyse comparative des procédures de prévention et de médiation, et du règlement des conflits par voie judiciaire dans différents domaines, notamment la sauvegarde des droits fondamentaux;
German: vergleichende Analyse von Verfahren zur Verhinderung und Schlichtung von Konflikten und Herstellung des Rechts in verschiedenen Bereichen, einschließlich Wahrung der Grundrechte;
Spanish: análisis comparativo de los procedimientos de prevención de conflictos y mediación y de consecución de la justicia en distintos campos, incluida la salvaguardia de los derechos fundamentales;
Italian: analisi comparativa delle procedure di prevenzione e di mediazione dei conflitti e loro soluzione per via giudiziaria in settori diversi, compresa la tutela dei diritti fondamentali;
Portuguese: análise comparativa de procedimentos de prevenção e mediação de conflitos e realização da justiça em diferentes domínios, incluindo a salvaguarda dos direitos fundamentais;
Dutch: vergelijkende analyse van procedures voor de preventie van en bemiddeling bij conflicten en het bereiken van rechtvaardige oplossingen op verschillende gebieden, met inbegrip van de bescherming van grondrechten;
Danish: komparative analyser af procedurer til forebyggelse af og mægling i konflikter og opnåelse af retfærdighed på forskellige områder, herunder beskyttelse af grundlæggende rettigheder;
Finnish: eri aloilla konfliktien ehkäisy- ja välitystyössä ja oikeudenmukaisten ratkaisujen tekemisessä käytettävien menettelyjen vertaileva analyysi, perusoikeuksien turvaaminen mukaan lukien;
Greek: συγκριτική ανάλυση των διαδικασιών πρόληψης και διαμεσολάβησης για την επίλυση των διαφορών και την απόδοση δικαιοσύνης σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της διασφάλισης των θεμελιωδών δικαιωμάτων·
Czech: srovnávací rozbor postupů pro předcházení a urovnání konfliktů a dosažení spravedlnosti v různých oblastech, včetně zachovávání základních práv;
Slovak: komparatívna analýza postupov pre predchádzanie a riešenie sporov a dosahovanie spravodlivosti v rôznych oblastiach, vrátane ochrany základných práv;
Polish: analizach porównawczych dotyczących procedur zapobiegania i mediacji w konfliktach i zapewnienia sprawiedliwości w różnych obszarach, w tym zagwarantowania podstawowych praw;
Hungarian: konfliktusok megelőzésére és az azokban történő közvetítésre szolgáló eljárások összehasonlító elemzése és az igazság elérése különböző területeken, többek között az alapvető jogok biztosításában;
Slovenian: primerjalno analizo postopkov za preprečevanje in posredovanje v sporih ter doseganje pravice na različnih področjih, vključno z varovanjem temeljnih pravic;
Romanian: analiza comparativă a procedurilor de prevenire și mediere a conflictelor și instituirea justiției în diferite domenii, inclusiv protejarea drepturilor fundamentale;
Bulgarian: сравнителен анализ на процедурите за предотвратяване на конфликти и посредничество и постигане на справедливост в различни насоки, включително защита на основните права;
Estonian: erinevates valdkondades konfliktide vältimise ja nende osapoolte vahendamise ja õiglaste otsuste tegemise menetluste võrdlev analüüs, sealhulgas põhiõiguste tagamine,
Latvian: salīdzinošu konfliktu novēršanas, starpniecības un taisnīguma iedibināšanas procedūru analīzi dažādās jomās, ietverot pamattiesību aizsardzību;
Lithuanian: konfliktų prevencijos ir tarpininkavimo procedūrų lyginamąją analizę ir teisingumo pasiekimą skirtingose srityse, įskaitant pagrindinių teisių apsaugą;
Maltese: analiżi komparattivi tal-proċeduri ta' prevenzjoni u ta' medjazzjoni fil-konflitti u t-twettieq tal-ġustizzja f'oqsma differenti, inkluż il-arsien tad-drittijiet fondamentali;