FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 2362/98 is repealed from 1 July 2001.
French: Le règlement (CE) n° 2362/98 est abrogé à partir du 1er juillet 2001.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 2362/98 queda derogado a partir del 1 de julio de 2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2362/98 é revogado, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2001.
Danish: Forordning (EF) nr. 2362/98 ophæves fra den 1. juli 2001.
Swedish: Förordning (EG) nr 2362/98 upphör att gälla den 1 juli 2001.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2362/98 1 päivästä heinäkuuta 2001.
English: It shall, however, continue to apply to import licences issued for 2001.
French: Il reste toutefois applicable aux certificats d'importation délivrés au titre de l'année 2001.
Spanish: No obstante, seguirá aplicándose a los certificados de importación expedidos para el año 2001.
Portuguese: O regulamento continua, porém, a ser aplicável aos certificados de importação emitidos a título do ano 2001.
Danish: Den anvendes dog fortsat for importlicenser, der er udstedt for år 2001.
Swedish: Den skall emellertid fortsätta att tillämpas på importlicenser för 2001.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin vuodeksi 2001 myönnettyihin tuontitodistuksiin.
English: Article 32
French: Article 32
Spanish: Artículo 32
Portuguese: Artigo 32º
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
English: It shall apply from 1 July 2001.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2001.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de julio de 2001.
Portuguese: É aplicável com efeitos a partir de 1 de Julho de 2001.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2001.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2001.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
English: Done at Brussels, 7 May 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 2001.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2001.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 2001.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2001.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2001.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2001.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Spanish: Por la Comisión
Portuguese: Pela Comissão
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
English: Franz Fischler
French: Franz Fischler
Spanish: Franz Fischler
Portuguese: Franz Fischler
Danish: Franz Fischler
Swedish: Franz Fischler
Finnish: Franz Fischler
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Spanish: Miembro de la Comisión
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Portuguese: ANEXO
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
English: The authorities of the Member States competent for compiling the lists of operators and of quantities marketed are as follows:
French: Autorités compétentes des États membres:
Spanish: Las autoridades competentes de cada Estado miembro para la elaboración de la lista de operadores y de cantidades comercializadas son las siguientes:
Portuguese: Autoridades competentes dos Estados-Membros:
Danish: Myndigheder i medlemsstaterne:
Swedish: Behöriga myndigheter i medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
English: Belgium
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Swedish: Belgien
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģijā
Maltese: Il-Belġju
English: Denmark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Swedish: Danmark
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānijā
Maltese: Id-Danimarka
English: Germany
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Swedish: Tyskland
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācijā
Maltese: Il-Ġermanja
English: Greece
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Swedish: Grekland
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķijā
Maltese: Il-Greċja
English: Spain
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Swedish: Spanien
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānijā
Maltese: Spanja
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Swedish: Frankrike
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francijā
Maltese: Franza
English: Irland
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Swedish: Irland
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrijā
Maltese: L-Irlanda
English: Italy
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Swedish: Italien
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālijā
Maltese: L-Italja
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Swedish: Luxemburg
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luxembourg
Latvian: Luksemburgā
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Belgium
French: Belgique
Spanish: Bélgica
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
English: Denmark
French: Danemark
Spanish: Dinamarca
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
English: Germany
French: Allemagne
Spanish: Alemania
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
English: Greece
French: Grèce
Spanish: Grecia
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
English: Spain
French: Espagne
Spanish: España
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
English: France
French: France
Spanish: Francia
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
English: Luxembourg
French: Luxembourg
Spanish: Luxemburgo
Danish: Luxembourg
Finnish: Luxemburg
English: Netherlands
French: Pays-Bas
Spanish: Países Bajos
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
English: Austria
French: Autriche
Spanish: Austria
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
English: Portugal
French: Portugal
Spanish: Portugal
Danish: Portugal
Swedish: Portugal
Finnish: Portugali
English: Finland
French: Finlande
Spanish: Finlandia
Danish: Finland
Swedish: Finland
Finnish: Suomi
English: Ministério da Economia
French: Enregistrement des opérateurs
Spanish: Ministério da Economia
Danish: Ministério da Economia
Finnish: Ministério da Economia
English: Sweden
French: Suède
Spanish: Suecia
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
Spanish: Reino Unido
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
English: Irland
French: Irlande
Spanish: Irlanda
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
English: For the purposes of implementing the tariff quota arrangements on 1 July 2001, it is appropriate to maintain the administrative rules based on periods as created by Commission Regulation (EC) No 2362/98 of 28 October 1998 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regarding imports of bananas into the Community(3), as last amended by Regulation (EC) No 1632/2000(4), with adjustments where necessary. Those rules relate in particular to fixing the indicative quantities for the first three quarters, the ceilings for individual applications, the frequency for the submission of licence applications and for the issue of licences, and the issue of licences for the re-use of unused quantities.
Spanish: A efectos de la puesta en marcha del 1 de julio de 2001 del régimen de contingentes arancelarios, resulta indicado mantener los instrumentos de gestión periódica creados por el Reglamento (CE) n° 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comunidad(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1632/2000(4), si bien adaptando sus normas de aplicación en la medida necesaria: ello afecta concretamente a la fijación de cantidades indicativas para los tres primeros trimestres, a la fijación de cantidades máximas para las solicitudes individuales, a la periodicidad de la presentación de las solicitudes de certificado y de su expedición, y a la expedición de certificados de reutilización de las cantidades que no hayan sido empleadas;
English: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
German: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Spanish: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Polish: Ministerio de Economía Seretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
Hungarian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
Slovenian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
Latvian: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
Maltese: Il-Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid
English: Netherlands
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlandē
Maltese: L-Olanda
English: Austria
German: Österreich
Spanish: Austria
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Estonian: Austria
Latvian: Austrijā
Maltese: L-Awstrija
English: Portugal
German: Portugal
Spanish: Portugal
Italian: Portogallo
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Estonian: Portugal
Latvian: Portugālē
Maltese: Il-Portugall
English: Finland
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somijā
Maltese: Il-Finlandja
English: Licences issued by: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Spanish: Certificados expedidos por: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Polish: Pozwolenia wydawane przez: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki
Hungarian: Az engedélyeket kiadja: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki
Latvian: Licences izsniedz: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN-00101 Helsinki
English: Sweden
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrijā
Maltese: L-Isvezja
English: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
French: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
Spanish: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
Danish: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
Finnish: Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 B - 1040 Bruxelles/Brussel
English: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
French: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
Spanish: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
Danish: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
Finnish: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for Fødevareerhverv;
English: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
French: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
Spanish: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
Danish: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
Finnish: Eksportstøttekontoret Kampmannsgade 3 DK - 1780 København V
English: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
French: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
Spanish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
Danish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
Finnish: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Referat 322 Adickesallee, 40 D - 60322 Frankfurt am Main
English: Ministry of Agriculture
French: Ministry of Agriculture
Spanish: Ministry of Agriculture
Danish: Ministry of Agriculture
Finnish: Ministry of Agriculture
English: GEDIDAGEP
French: GEDIDAGEP
Spanish: GEDIDAGEP
Danish: GEDIDAGEP
Finnish: GEDIDAGEP
English: Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446
French: Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446
Spanish: Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446
Danish: Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446
Finnish: Directorate Fruits and Vegetables, Wine and Industrial Products 241, Acharnon Street GR - 10446
English: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
French: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Spanish: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Danish: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Swedish: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
Finnish: Ministerio de Economía Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E - 28046 Madrid
English: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
French: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
Spanish: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
Danish: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
Finnish: Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (ODEADOM) 31, Quai de Grenelle F - 75738 Paris Cedex 15
English: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)
French: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)
Spanish: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)
Danish: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)
Finnish: Department of Agriculture and Rural Development Horticulture Division Agriculture House (7W)
English: Kildare Street
French: Kildare Street
Spanish: Kildare Street
Danish: Kildare Street
Finnish: Kildare Street
English: Dublin 2 Ireland
French: Dublin 2 Ireland
Spanish: Dublin 2 Ireland
Danish: Dublin 2 Ireland
Finnish: Dublin 2 Ireland Italia
English: Italy
French: Italie
Spanish: Italia
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Ministero del Commercio con l'estero DG Politica commerciale e gestione regime scambi - Div.
English: Ministero del Commercio con l'estero DG Politica commerciale e gestione regime scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
French: Ministero del Commercio con l'estero DG Politica commerciale e gestione regime scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
Spanish: Ministero del Commercio con l'estero DG Politica commerciale e gestione regime scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
Danish: Ministero del Commercio con l'estero DG Politica commerciale e gestione regime scambi - Div. II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
Finnish: II Viale Boston, 25 I - 00144 Roma
English: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
French: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
Spanish: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
Danish: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
Finnish: Ministère de l'agriculture/Administration des services techniques de l'agriculture Service de l'horticulture 16, Route d'Esch Boîte postale 1904 L - 1014 Luxembourg
English: Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland
French: Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland
Spanish: Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland
Danish: Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Nederland
Finnish: Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Itävalta
English: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 5 - Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 1 A - 1012 Wien
French: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 5 - Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 1 A - 1012 Wien
Spanish: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 5 - Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 1 A - 1012 Wien
Danish: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 5 - Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 1 A - 1012 Wien
Finnish: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 5 - Handelspolitik und Außenhandel Stubenring 1 A - 1012 Wien
English: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
French: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Spanish: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Danish: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
Finnish: Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais
English: Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069-059 Lisboa
French: Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069-059 Lisboa
Spanish: Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069-059 Lisboa
Danish: Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069-059 Lisboa
Finnish: Direcção de Serviços de Licenciamento do Comércio Externo Avenida da República, 79 P - 1069-059 Lisboa
English: Registration of operators Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a , Valtioneuvosto PL 30 FIN - 00023 Helsinki
French: Enregistrement des opérateurs Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a , Valtioneuvosto PL 30 FIN - 00023 Helsinki
Spanish: Registro de lo operadores Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a , Valtioneuvosto PL 30 FIN - 00023 Helsinki
Danish: Registrering af importører: Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a , Valtioneuvosto PL 30 FIN - 00023 Helsinki
Finnish: Toimijoiden rekisteröinti: Maa- ja Metsätalousministeriö Hallituskatu 3a , Valtioneuvosto PL 30 FIN - 00023 Helsinki
English: Licences issued by: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
French: Certificats délivrés par: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Spanish: Certificados expedidos por: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Danish: Licenser udstedes af: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
Finnish: Todistukset myöntävä elin: Tullihallitus Erottajankatu 2 PL 512 FIN - 00101 Helsinki
English: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
French: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
Spanish: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
Danish: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
Finnish: Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S - 551 82 Jönköping
English: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
French: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
Spanish: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
Danish: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
Finnish: Intervention Board External Trade Division Lancaster House
English: Hampshire Court
French: Hampshire Court
Spanish: Hampshire Court
Danish: Hampshire Court
Finnish: Hampshire Court
English: Newcastle Upon Tyne NE99 1AW United Kingdom
French: Newcastle Upon Tyne NE99 1AW United Kingdom
Spanish: Newcastle Upon Tyne NE99 1AW United Kingdom
Danish: Newcastle Upon Tyne NE99 1AW United Kingdom
Finnish: Newcastle Upon Tyne NE99 1AW United Kingdom
English: Commission Regulation (EC) No 896/2001
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 896/2001
English: of 7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community
Polish: z dnia 7 maja 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty