English: If the difference referred to in paragraph 1 is more than 20 %, the beneficiary shall lose all entitlement to the aid and, if the aid has already been paid, reimburse the total aid, plus interest calculated in accordance with paragraph 1.
French: Si l'écart visé au paragraphe 1 dépasse 20 %, le bénéficiaire perd tout droit à l'aide et, si l'aide a déjà été payée, en rembourse la totalité, majorée d'un intérêt calculé conformément au paragraphe 1.
German: Beträgt die in Absatz 1 genannte Differenz mehr als 20 %, so verliert der Begünstigte seinen gesamten Beihilfeanspruch und hat, falls die Beihilfe bereits ausgezahlt worden ist, diese in ihrer Gesamtheit, zuzüglich der gemäß Absatz 1 berechneten Zinsen, zurückzuerstatten.
Italian: Se la differenza di cui al paragrafo 1 supera il 20 %, il beneficiario perde ogni diritto all'aiuto e, ove questo sia già stato versato, rimborsa la totalità dell'importo percepito, maggiorato di un interesse calcolato conformemente al paragrafo 1.
Portuguese: Se a diferença referida no nº 1 exceder 20%, o beneficiário perderá todos os direitos à ajuda e, se a ajuda já tiver sido paga, reembolsará a sua totalidade, majorada de um juro calculado em conformidade com o nº 1.
Czech: Pokud rozdíl uvedený v odstavci 1 překročí 20 %, příjemce ztratí nárok na podporu, a pokud podpora již byla vyplacena, musí celou částku, zvýšenou o úrok vypočítaný podle odstavce 1, vrátit.
Slovak: Ak je rozdiel podľa odseku 1 väčší ako 20 %, príjemca stratí akýkoľvek nárok na pomoc a ak pomoc už bola vyplatená, vráti celú pomoc plus úrok vypočítaný v súlade s odsekom 1.
Polish: Jeżeli różnica określona w ust. 1, przekracza 20%, beneficjent traci prawo do pomocy, a w przypadku, gdy pomoc już została wypłacona, zwraca całą kwotę dopłaty, powiększoną o odsetki obliczone zgodnie z ust. 1.
Hungarian: Ha az (1) bekezdésben említett különbözet meghaladja a 20 %-ot, a kedvezményezett minden jogát elveszti a támogatásra és, ha a támogatást már kifizették, úgy annak az (1) bekezdés szerint számított kamattal növelt teljes összegét vissza kell fizetnie.
Slovenian: Če razlika iz odstavka 1 presega 20 %, prejemnik izgubi vso pravico do te pomoči in mora, če je bila pomoč že izplačana, povrniti celotno pomoč s pribitkom obresti, izračunanih v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud erinevus on üle 20 %, kaotab toetusesaaja õiguse toetusele ja, juhul kui toetus on juba makstud, tagastab toetusesaaja kogu toetuse, millele lisandub lõike 1 kohaselt arvutatud intress.
Latvian: Ja 1. punktā minētā starpība pārsniedz 20 %, saņēmējs zaudē visas tiesības uz atbalstu, un ja atbalsts jau ir izmaksāts, atmaksā visu atbalsta summu, kam pieskaitīti procenti, ko aprēķina saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Jei 1 dalyje nurodytas skirtumas yra didesnis nei 20 %, pagalbos gavėjas praranda teisę gauti pagalbą ir, jei pagalba jau paskirta, grąžina visą pagalbos sumą ir pagal 1 dalį apskaičiuotas palūkanas.
Maltese: Jekk id-differenza msemmija fil-paragrafu 1 hija ta' iżjed minn 20 %, il-benefiċjarju għandu jitlef l-intitolament kollu għall-għajnuna u, jekk l-għajnuna kienet diġà mħallsa, jirrimborża l-għajnuna kollha, flimkien ma' l-imgħax kalkulat skond il-paragrafu 1.