English: Community maximum residue levels (MRLs) represent the upper limit of the amount of such residues that might be expected to be found in commodities when good agricultural practices have been respected.
French: Les teneurs maximales en résidus (TMR) communautaires représentent la limite supérieure des quantités de ces résidus susceptibles de se trouver dans des produits lorsque les producteurs ont respecté les bonnes pratiques agricoles.
German: Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalte bilden die oberen Grenzwerte für solche Rückstände, die in Erzeugnissen enthalten sein dürfen, wenn die Erzeuger die gute landwirtschaftliche Praxis berücksichtigen.
Italian: Le quantità massime di residui comunitarie rappresentano il limite superiore per i quantitativi di tali residui che possono essere contenuti nei prodotti alimentari quando vengono rispettate le buone pratiche agricole.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos comunitários representam a quantidade máxima dos resíduos em causa que será de esperar encontrar nos produtos se as boas práticas agrícolas tiverem sido respeitadas.
Dutch: De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijijken in acht zijn genomen.
Czech: Maximální limity reziduí (MLR) stanovené na úrovni Společenství představují nejvyšší množství, které se může v komoditách vyskytovat, pokud byly dodrženy zásady správné zemědělské praxe.
Slovak: Maximálne limity rezíduí (MRLs), ktoré sú stanovené spoločenstvom predstavujú hornú hranicu množstva rezíduí, pri ktorých možno očakávať, že sa budú nachádzať v komoditách, a to aj v prípade, že boli dodržané správne poľnohospodárske postupy.
Polish: Wspólnotowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) stanowią górne granice ilości takich pozostałości, które mogą znajdować się w środkach spożywczych przy przestrzeganiu dobrych praktyk rolniczych.
Hungarian: A közösségi maximális szermaradványértékek az árukban található ilyen maradványok mennyiségének felső határát jelzik, amennyiben a termelők betartották a helyes mezőgazdasági gyakorlatot.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov v Skupnosti (MVO) pomenijo zgornjo mejo vsebnosti takšnih ostankov, ki se lahko pričakujejo v proizvodih ob upoštevanju dobre kmetijske prakse.
Romanian: Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) comunitare reprezintă limita superioară a cantităților de reziduuri care se pot găsi în produse dacă producătorii au respectat bunele practici agricole.
Bulgarian: Максималните нива на остатъци на Общността (МНО) представляват горната граница на количеството от такива остатъци, които биха могли да се очаква да се установят в продуктите, когато производителите са спазвали добри селскостопански практики.
Estonian: Ühenduse piirnormid esindavad selliseid ülempiire, mida võib eeldada mõistliku põllumajanduspraktika järgimise korral.
Latvian: Kopienas maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi (MAD) atspoguļo šādu atliekvielu galīgo ierobežojumu, kas varētu būt produktos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.
Lithuanian: Bendrijos didžiausia likučių koncentracija (DLK) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, gamintojams laikantis geros žemės ūkio praktikos, viršutinę kiekio ribą.
Maltese: Il-livelli massimi ta' fdalijiet Komunitarji (LMF) jirrappreżentaw l-ogħla limitu ta' l-ammonti ta' tali fdalijiet mistennija li jinstabu fi prodotti ta' l-ikel meta jkunu ġew rispettati l-prattiki agrikoli tajba.