English: The list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products from third countries, approved by Commission Decision 2001/881/EC(5), as amended by Decision 2002/455/EC(6), which includes the ANIMO unit number for every border inspection post, must be updated to take account in particular of developments in certain Member States and of Community inspections.
German: Das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen, das mit der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission(5), geändert durch die Entscheidung 2002/455/EG(6), festgelegt worden ist und die Nummern der ANIMO-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen enthält, muss aktualisiert werden, um Entwicklungen in bestimmten Mitgliedstaaten und Änderungen bei den Gemeinschaftskontrollen Rechnung zu tragen.
Portuguese: A lista dos postos de inspecção fronteiriços para os controlos veterinários de animais vivos e produtos de origem animal provenientes de países terceiros, aprovada pela Decisão 2001/881/CE da Comissão(5), alterada pela Decisão 2002/455/CE(6), que inclui o número da unidade ANIMO para cada posto de inspecção fronteiriço, deve ser actualizada de forma a ter em conta, nomeadamente, a evolução da situação em determinados Estados-Membros, bem como das inspecções comunitárias.
Czech: seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro kontroly živých zvířat a živočišných výrobků ze třetích zemí, stanovený rozhodnutím Komise 2001/881//ES(5) pozměněným rozhodnutím 2002/455/ES(6), a obsahující čísla jednotek ANIMO pro každé stanoviště hraniční kontroly, musí být aktualizován, zejména za účelem zohlednění vývoje v některých členských státech a kontrol Společenství;
Hungarian: Különösen az egyes tagállamokban végbement fejlesztések és a közösségi ellenőrzések figyelembevétele érdekében frissíteni kell a harmadik országokból származó élő állatokkal és állati termékekkel kapcsolatos állat-egészségügyi ellenőrzésekre a 2002/455/EK határozattal [5] módosított 2001/881/EK bizottsági határozat [6] által jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét, amely tartalmazza valamennyi határállomás ANIMO-egységének számát.
Bulgarian: Списъкът с граничните инспекционни пунктове за извършване на ветеринарни проверки на живи животни и животински продукти от трети страни, одобрен с Решение 2001/881/ЕО на Комисията, изменено с Решение 2002/455/ЕО, който включва номера на единиците в „Анимо“ за всеки граничен инспекционен пункт, трябва да бъде актуализиран, за да отразява развитието в някои държави-членки и инспекциите на Общността.
Estonian: Et arvesse võtta eelkõige arenguid teatavates kolmandates riikides ja ühenduse kontrollide vajadusi, tuleb ajakohastada kolmandatest riikidest pärit elusloomade ja loomsete toodete veterinaarkontrolliks sobivate piiripunktide loetelu, mis on heaks kiidetud komisjoni otsusega 2001/881/EÜ,5 viimati muudetud otsusega 2002/455/EÜ,6 ja mis sisaldab iga piiripunkti ANIMO üksuse numbrit.
Latvian: Jo īpaši ņemot vērā attīstību atsevišíās dalībvalstīs un Kopienas pārbaudes, ir jāatjaunina robežkontroles posteņu saraksts ārpuskopienas valstu dzīvnieku un dzīvnieku valsts produktu veterinārajām pārbaudēm, kas apstiprināts ar Komisijas Lēmumu 2001/881/EK [5], grozīts ar Lēmumu 2002/455/EK [6], kurā norādīts ANIMO tīkla vienību skaits katram robežkontroles postenim.
Lithuanian: Pasienio kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašas, patvirtintas Komisijos sprendimu 2001/881/EB [5] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/455/EB [6], kuriame nurodytas kiekvieno pasienio kontrolės posto ANIMO vieneto numeris, privalo būti atnaujintas atsižvelgiant visų pirma į situaciją tam tikrose valstybėse narėse ir Bendrijos patikrinimus.