English: Commission Decision of 21 June 2002 amending Decision 93/52/EEC recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease
French: Décision de la Commission du 21 juin 2002 modifiant la décision 93/52/CEE constatant le respect par certains États membres ou régions des conditions relatives à la brucellose (Br. melitensis) et leur reconnaissant le statut d'État membre ou région officiellement indemne de cette maladie
German: Entscheidung der Kommission vom 21. Juni 2002 zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG zur Feststellung, dass bestimmte Mitgliedstaaten oder Gebiete die Bedingungen betreffend die Brucellose (Br. melitensis) eingehalten haben, und zur Anerkennung dieser Mitgliedstaaten oder Gebiete als amtlich brucellosefrei
Portuguese: Decisão da Comissão de 21 de Junho de 2002 que altera a Decisão 93/52/CEE que reconhece que certos Estados-Membros ou regiões respeitam as condições relativas à brucelose (B. melitensis) e que lhes reconhece o estatuto de Estado-Membro ou região oficialmente indemne desta doença
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 21. června 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (Br. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 21. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 21 czerwca 2002 r. zmieniająca decyzję 93/52/EWG stwierdzającą stosowanie się niektórych Państw Członkowskich lub regionów do wymagań odnoszących się do brucelozy (B. melitensis) i przyznającą im status oficjalnie wolnych od choroby
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. június 21.) egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről, és hivatalosan brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről szóló 93/52/EGK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 21. junija 2002 o spremembi Odločbe št. 93/52/EGS o ugotovitvi usklajenosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS 2002/482/EK (2002. gada 21. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 93/52/EEK, ar ko konstatē dažu dalībvalstu vai reģionu atbilstību prasībām attiecībā uz brucelozi (B. melitensis) un ar ko piešķir tiem tādas dalībvalsts vai reģiona statusu, kurš ir oficiāli brīvs no šīs slimības
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002 m. birželio 21 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimą 93/52/EEB, nustatantį, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantį oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta' Ġunju 2002 li temenda d-Deċiżjoni 93/52/KEE li tirreġistra l-konformità ta' ċerti Stati Membri jew reġjuni mal-ħtiġijiet dwar il-bruċellosi (B. melitensis) u li takkordalhom l-istatus ta' Stat Membru jew reġjun uffiċjalment ħieles mill-marda