English: Export permits and re-export certificates issued pursuant to paragraph 3 shall clearly indicate that they have been issued retrospectively and the reasons for such issue.
French: Les permis d'exportation et les certificats de réexportation délivrés en vertu des dispositions du paragraphe 3 indiquent qu'ils l'ont été rétroactivement, ainsi que le motif de cette délivrance.
German: In den nach Absatz 3 ausgestellten Ausfuhrgenehmigungen und Wiederausfuhrbescheinigungen ist klar anzugeben und zu begründen, dass und warum sie rückwirkend ausgestellt wurden.
Spanish: Los permisos de exportación y certificados de reexportación expedidos con arreglo a lo establecido en el apartado 3 deberán indicar claramente que han sido expedidos retroactivamente y recoger los motivos de dicha expedición.
Italian: Le licenze di esportazione e i certificati di riesportazione rilasciati in forza del paragrafo 3 indicano chiaramente di essere stati rilasciati a titolo retroattivo e i motivi.
Portuguese: As licenças de exportação e os certificados de reexportação emitidos nos termos do n.o 3 indicarão claramente que foram emitidos com efeitos retroactivos e os motivos dessa emissão.
Dutch: Op de krachtens lid 3 afgegeven uitvoervergunningen en wederuitvoercertificaten wordt duidelijk vermeld dat zij met terugwerkende kracht zijn afgegeven en wordt de reden van deze afgifte vermeld.
Danish: På eksporttilladelser og reeksportcertifikater udstedt i henhold til stk. 3 skal det klart angives, at de er udstedt efterfølgende, med årsagerne til denne udstedelse.
Swedish: Exporttillstånd och återexportintyg som är utfärdade enligt bestämmelserna i punkt 3 skall klart ange att de har utfärdats i efterhand och skälet för detta.
Finnish: Tämän artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti myönnetyissä vientiluvissa ja jälleenvientitodistuksissa on selkeästi ilmoitettava, että ne on myönnetty takautuvasti, sekä syyt tähän.
Greek: Οι άδειες εξαγωγής και τα πιστοποιητικά επανεξαγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 3 αναφέρουν σαφώς ότι έχουν εκδοθεί αναδρομικά και τους λόγους της καθυστερημένης έκδοσης.
Czech: Na vývozních povoleních a potvrzeních o zpětném vývozu vydaných podle odstavce 3 je zřetelně uvedeno, že byla vydána se zpětnou platností, a uvedou se rovněž důvody takového vydání.
Slovak: Na povoleniach na vývoz a potvrdeniach na opätovný vývoz, ktoré boli vydané podľa odseku 3, musí byť jasne uvedené, že boli vydané dodatočne a dôvody, prečo boli vydané dodatočne.
Polish: Zezwolenia na wywóz i świadectwa powrotnego wywozu, wydane na mocy ust. 3, mają wyraźnie wskazywać, że zostały wydane z mocą wsteczną i powody takiego wydania.
Hungarian: A (3) bekezdés szerint kiadott kiviteli engedélyekben és újrakiviteli bizonyítványokban világosan fel kell tüntetni az utólagos kiadás tényét és annak okait.
Slovenian: Na izvoznih dovoljenjih in potrdilih o ponovnem izvozu, izdanih na podlagi odstavka 3, je treba jasno označiti in obrazložiti, da in zakaj so bili izdani z učinkom za nazaj.
Romanian: Permisele de export și certificatele de reexport eliberate în temeiul dispozițiilor alineatului (3) indică faptul că au fost emise retroactiv, precum și motivul acestei eliberări.
Bulgarian: В разрешителните за износ и сертификатите за реекспорт, издадени съгласно параграф 3, се посочва, че са били издадени с обратно действие, както и причините за това.
Estonian: Lõike 3 alusel väljaantud ekspordilubadel ja reekspordisertifikaatidel näidatakse selgesti, et need on välja antud tagantjärele, ning märgitakse tagantjärele väljaandmise põhjused.
Latvian: Eksporta atļaujās un reeksporta apliecībās, kas izdotas saskaņā ar 3. punktu, skaidri norādīts, ka tās izdotas ar atpakaļejošu spēku un kādi ir šādas izdošanas iemesli.
Lithuanian: Eksporto leidimuose ir reeksporto sertifikatuose, išduotuose remiantis 3 dalimi, turi būti aiškiai nurodyta, kad jie buvo išduoti atgaline data ir tokio išdavimo priežastys.
Maltese: Permessi ta' esportazzjoni u ċertifikati ta' ri-esportazzjoni maħruġa skond il-paragrafu 3 għandhom jindikaw biċ-ċar li huma kienu maħruġa retrospettivament u r-raġunijiet għal dan il-ħruġ.