English: In this respect, the investigation has shown that both Chinese and Community producers manufacture CFL-i with a lifetime of less than 6000 hours, as well as CFL-i with a lifetime of more than 6000 hours.
French: À cet égard, l'enquête a montré que les producteurs tant chinois que communautaires fabriquent des CFL-i d'une durée de vie inférieure à 6000 heures, de même que des CFL-i d'une durée de vie supérieure à 6000 heures.
German: Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass sowohl die chinesischen Hersteller als auch die Gemeinschaftshersteller CFL-i mit einer Lebensdauer von weniger als 6000 Stunden sowie mit einer Lebensdauer von mehr als 6000 Stunden herstellen.
Spanish: A este respecto, la investigación ha puesto de manifiesto que los productores chinos y comunitarios fabrican CFL-i con una duración de menos de 6000 horas, y CFL-i con una duración de más de 6000 horas.
Italian: A tale proposito, l'inchiesta ha dimostrato che sia i produttori cinesi che quelli comunitari producono CFL-i con una durata di vita inferiore alle 6000 ore e CFL-i con una durata di vita superiore.
Portuguese: A este propósito, o inquérito revelou que tanto os produtores chineses como os produtores comunitários fabricam CFL-i com uma duração inferior a 6000 horas, bem como CFL-i com uma duração superior a 6000 horas.
Dutch: In dit verband bleek uit het onderzoek dat zowel de Chinese producenten als de producenten van de bedrijfstak van de Gemeenschap beide soorten CFLi vervaardigen: lampen met een duur van minder en van meer dan 6000 uur.
Swedish: I detta avseende visade undersökningen att såväl kinesiska tillverkare som gemenskapstillverkare tillverkar integrerade elektroniska kompaktlysrör med en livslängd av mindre än 6000 timmar och integrerade elektroniska kompaktlysrör med en livslängd av mer än 6000 timmar.
Finnish: Tältä osin tutkimuksesta ilmeni, että sekä kiinalaiset että yhteisön tuottajat valmistavat integroituja elektronisia pienloistelamppuja, joiden käyttöikä on alle 6000 tuntia, samoin kuin integroituja elektronisia pienloistelamppuja, joiden käyttöikä on yli 6000 tuntia.
Czech: Šetření v tomto směru ukázalo, že čínští výrobci i výrobci v rámci Společenství vyrábějí CFL-i se životností kratší i delší než 6 000 hodin.
Slovak: Z tohto hľadiska skúmanie ukázalo, že tak čínski výrobcovia, ako aj výrobcovia spoločenstva vyrábajú CFL-i so životnosťou nižšou ako 6000 hodín a aj CFL-i so životnosťou vyššou ako 6000 hodín.
Polish: Dochodzenie wykazał, że zarówno chińscy producenci, jak i producenci ze Wspólnoty produkują świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką o okresie działania poniżej 6000 godzin oraz świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką o okresie działania przekraczającym 6000 godzin.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a kínai és a közösségi termelők is gyártanak 6000 óránál alacsonyabb, és 6000 óránál magasabb élettartamú CFL-i-t.
Romanian: În această privință, ancheta a demonstrat faptul că atât producătorii chinezi, cât și cei comunitari fabrică LFC cu o durată de viață mai mică de 6 000 de ore, precum și LFC cu o durată de viață mai mare de 6 000 de ore.
Estonian: Uurimise käigus ilmnes, et nii Hiina kui ka ühenduse tootjad valmistavad kuni 6000 tunnise kasutusajaga ja üle 6000 tkinnitatakseunnise kasutusajaga kompaktluminofoorlampe.
Latvian: Šajā sakarībā izmeklēšanā noskaidrots, ka gan Ķīnas, gan Kopienas CFL–i ražotāju produkcijas kalpošanas laiks ir gan mazāks par 6000 stundām, gan par to lielāks.
Lithuanian: Išnagrinėjus šį argumentą, tyrimu nustatyta, kad ir Kinijos, ir Bendrijos gamintojai gamina CFL-i, kurių naudojimo trukmė yra mažiau negu 6000 valandų, bei CFL-i, kurių naudojimo trukmė yra daugiau negu 6000 valandų.
Maltese: F'dan ir-rigward, l-investigazzjoni wriet li kemm il-produtturi Ċiniżi, kif ukoll il-prodotturi tal-Komunità, jipproduċu CFL-i b'tul ta' ħajja ta' inqas minn 6000 siegħa, kif ukoll CFL-i b'tul ta' ħajja ta' aktar minn 6000 siegħa.