English: All of the Korean cooperating exporting producers considered that the methodology used in allocating duty drawback to domestic sales was unreasonable, in particular because the raw materials concerned are used for manufacturing products other than PET film.
French: Tous les producteurs-exportateurs coréens ayant coopéré ont considéré que la méthode utilisée pour accorder une ristourne de droits sur les ventes intérieures était incorrecte, en particulier en raison du fait que les matières premières concernées entraient dans la fabrication de produits autres que les feuilles en PET.
German: Alle kooperierenden koreanischen ausführenden Hersteller machten geltend, die Methode, nach der die erstatteten Zölle den Inlandsverkäufen zugerechnet wurden, sei insbesondere deswegen unangemessen, weil die betreffenden Rohstoffe auch für die Herstellung anderer Waren als PET-Folien verwendet worden seien.
Italian: Tutti i produttori esportatori coreani che hanno collaborato hanno ritenuto che la metodologia utilizzata per l'allocazione della restituzione dei dazi alle vendite sul mercato interno fosse irragionevole, in particolare perché le materie prime in questione sono utilizzate per la fabbricazione di prodotti diversi dai fogli di PET.
Portuguese: Todos os produtores-exportadores coreanos que colaboraram no inquérito consideraram que a metodologia utilizada para a concessão do draubaque de direitos a vendas no mercado interno não era razoável, designadamente porque as matérias-primas em causa são utilizadas para a produção de outros produtos que não as películas de poli(tereftalato de etileno).
Czech: Všichni korejští spolupracující vyvážející výrobci považovali metodu použitou k připočtení vráceného cla k domácím prodejům za nepřiměřenou, a to zejména proto, že dotyčné suroviny se používají i k výrobě jiných výrobků než PET filmů.
Slovak: Všetci kórejskí spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia mali za to, že metodika použitá na vrátenie cla z domácich predajov bola neprimeraná predovšetkým preto, že príslušné suroviny sa používajú na výrobu iných výrobkov ako PET film.
Polish: Wszyscy koreańscy producenci eksportujący uznali, że metodologia użyta do przyznania stawki zwrotu cła na sprzedaż krajową była nieuzasadniona, w szczególności ze względu na dane surowce, które są używane do wytwarzania produktów innych niż folie PET.
Hungarian: Minden koreai együttműködő exportáló termelő úgy ítélte meg, hogy a hazai értékesítéshez a vámvisszatérítés hozzárendelésére alkalmazott módszer ésszerűtlen, különösen azért, mert az érintett nyersanyagokat a PET-fólián kívül más termékek előállítására is felhasználják.
Slovenian: Vsi sodelujoči korejski proizvajalci izvozniki so menili, da je bila metodologija, uporabljena za dodelitev povračila dajatve domači prodaji, nerazumna, zlasti še zato, ker se zadevne surovine ne uporabljajo samo za proizvodnjo PET folije.
Estonian: Kõik koostööd tegevad Korea eksportivad tootjad leidsid, et omamaise müügi puhul tollimaksu tagastamisel kasutatud metoodika ei ole asjakohane eelkõige seetõttu, et kõnealuseid tooraineid kasutatakse mitte PET-kile, vaid muude toodete valmistamiseks.
Latvian: Visi Korejas sadarbības ražotāji eksportētāji uzskatīja, ka metodoloģija, ko izmanto, nosakot nodokļu atmaksāšanu vietējai tirdzniecībai, nav pamatota, jo īpaši tāpēc, ka attiecīgos izejmateriālus izmanto tādu ražojumu ražošanā, kas nav PET plēve.
Lithuanian: Visi bendradarbiaujantys Korėjos eksportuojantys gamintojai buvo tos nuomonės, kad muito už šalies viduje parduotas prekes grąžinimui nustatyti taikyta metodologija buvo nepagrįsta, visų pirma kadangi atitinkamos žaliavos yra naudojamos gaminti kitus produktus, o ne PET plėvelę.
Maltese: Il-prodotturi esportaturi Koreani kollha li jikoperaw ikkonsidraw li l-metodoloġija użata biex talloka d-dażju li jintradd għall-bejgħ domestiku ma kienx raġonevoli, partikolarment għaliex l-materjali mhux maħduma konċernati huma użati biex jimmanifatturaw prodotti oħra għajr il-film ta' l-Annimal domestiku.