English: In line with the strategic plan approved in 1999 by Eurostat and the Member States, new adaptations of the system will be examined and tested prior to any reform of the legislation.
French: Conformément au plan stratégique approuvé en 1999 par Eurostat et les États membres, de nouvelles adaptations du système seront examinées et testées avant une éventuelle réforme de la législation.
German: Gemäß dem 1999 von Eurostat und den Mitgliedstaaten gebilligten Strategieplan werden neue Anpassungen des Systems vor einer etwaigen Reform der Rechtsvorschriften untersucht und erprobt.
Spanish: De conformidad con el plan estratégico aprobado en 1999 por Eurostat y los Estados miembros, se van a estudiar y probar nuevas adaptaciones del sistema antes de proceder a cualquier reforma de la legislación.
Italian: Conformemente al piano strategico approvato nel 1999 da Eurostat e dagli Stati membri, i nuovi adeguamenti del sistema saranno esaminati e collaudati prima di qualunque riforma della legislazione.
Portuguese: De acordo com o plano estratégico aprovado em 1999 pelo Eurostat e pelos Estados-Membros, as novas adaptações do sistema serão examinadas e testadas antes de se efectuar qualquer reforma legislativa.
Dutch: In overeenstemming met het strategische plan dat in 1999 door Eurostat en de lidstaten is goedgekeurd, zullen nieuwe aanpassingen van het systeem eerst worden onderzocht en getest voordat de wetgeving wordt gewijzigd.
Danish: Ifølge den strategiplan, Eurostat og medlemsstaterne godkendte i 1999, vil nye tilpasninger af systemet blive undersøgt og afprøvet, før der gennemføres en reform af lovgivningen.
Finnish: Eurostatin ja jäsenvaltioiden vuonna 1999 hyväksymän strategisen suunnitelman mukaisesti järjestelmän uusia sovelluksia tutkitaan ja testataan ennen lainsäädännön uudistamista.
Czech: V souladu se strategickým programem, který Eurostat a členské státy schválily v roce 1999, se nové úpravy systémy budou před každou reformou právního systému, přezkoumávat a přezkušovat.
Slovak: V súlade so strategickým programom, ktorý Eurostat a členské štáty schválili v roku 1999, nové úpravy systému sa budú pred každou legislatívnou reformou skúmať a skúšať.
Polish: Zgodnie z planem strategicznym zatwierdzonym w 1999 r. przez Eurostat i Państwa Członkowskie, nowe dostosowania systemu zostaną przeanalizowane i przebadane przed dokonaniem jakiejkolwiek reformy prawodawstwa.
Hungarian: Az Eurostat és a tagállamok által 1999-ben jóváhagyott stratégiai tervnek megfelelően a rendszer új kiigazításait bármiféle jogszabály-változtatás előtt megvizsgálják és tesztelik.
Slovenian: V skladu s strateškim načrtom, ki so ga leta 1999 potrdili Eurostat in države članice, se bodo nove prilagoditve sistema preučile in preskusile pred morebitno zakonsko reformo.
Romanian: În conformitate cu planul strategic aprobat în 1999 de Eurostat și de statele membre, noi adaptări ale sistemului vor fi analizate și testate înaintea oricărei reforme a legislației.
Estonian: Eurostati ja liikmesriikide poolt 1999. aastal heaks kiidetud strateegilise kava kohaselt vaadatakse süsteemi uued kohandused läbi ja neid katsetatakse enne õigusaktide uuendamist.
Latvian: Saskaņā ar Eurostat un dalībvalstu 1999. gadā apstiprināto stratēģisko plānu pirms jebkādas likumdošanas reformas veiks jaunas sistēmas pielāgošanas izpēti un pārbaudi.
Lithuanian: Laikantis 1999 m. Eurostato ir valstybių narių patvirtinto strateginio plano, prieš keičiant teisės aktus nauji sistemos pakeitimai bus apsvarstyti ir išbandyti.
Maltese: Bi qbil mal-pjan strateġiku approvat fl-1999 mill-Eurostat u l-Istati Membri, adattamenti ġodda tas-sistema jiġu eżaminati u ppruvati qabel kull riforma tal-leġislazzjoni.