English: This point may be amended at the request of a Member State to allow the despatch of specified risk material or the material processed therefrom to third countries for incineration, conditions governing such export having been adopted.
German: Diese Bestimmung kann auf Antrag eines Mitgliedstaats im Hinblick auf die Zulassung der Ausfuhr von spezifizierten Risikomaterialien oder daraus gewonnenen verarbeiteten Materialien in Drittländer geändert werden, wobei entsprechende Bedingungen zu erlassen sind.
Spanish: El presente punto podrá ser modificado a petición de un Estado miembro con objeto de permitir el envío de materiales especificados de riesgo o materiales transformados derivados de los mismos a terceros países, para su incineración, previa adopción de las condiciones que regularán dicha exportación.
Italian: Questo punto può essere modificato su richiesta di uno Stato membro, in modo da consentire la spedizione di materiale specifico a rischio o del materiale trattato da esso derivante a paesi terzi per l'incenerimento, una volta adottate norme relative a tali esportazioni.
Portuguese: O presente ponto pode ser alterado a pedido de um Estado-Membro, no sentido de permitir a expedição de matérias de risco especificadas, ou das matérias transformadas delas derivadas, para incineração em países terceiros, depois de adoptadas as condições relativas a essa exportação.
Dutch: Dit punt kan op verzoek van een lidstaat gewijzigd worden om het vervoer van gespecificeerd risicomateriaal of daarvan afgeleid materiaal voor verbranding naar een derde land toe te staan en de voorwaarden voor die uitvoer vast te stellen.
Danish: Denne bestemmelse kan ændres på anmodning af en medlemsstat for at tillade forsendelse af specificeret risikomateriale eller forarbejdet materiale heraf til forbrænding i tredjelande, når betingelserne for en sådan eksport er vedtaget.
Swedish: Denna punkt far ändras på begäran av en medlemsstat för att tillåta att specificerat riskmaterial eller bearbetat material som härrör från specificerat riskmaterial sänds till tredje land för förbränning, varvid villkoren för denna export skall fastställas.
Greek: Εάν το ζητήσει ένα κράτος μέλος, το παρόν σημείο μπορεί να τροποποιηθεί προκειμένου να επιτρέπεται η αποστολή, προς τρίτες χώρες, ειδικών υλικών κινδύνου ή μεταποιημένων υλικών που προέρχονται από αυτά προκειμένου να αποτεφρωθούν, με τη θέσπιση των όρων που διέπουν την εξαγωγή αυτήν.
Czech: Na žádost členského státu může být tento bod pozměněn, aby povoloval odesílání specifikovaného rizikového materiálu nebo materiálu z něho zpracovaného do třetích zemí ke spálení poté, co byly přijaty podmínky, jimiž se takovýto vývoz řídí.
Slovak: Tento bod môže byť zmenený na základe žiadosti členského štátu o povolenie prepravy špecifikovaného rizikového materiálu alebo materiálu vyrobeného z neho do tretích krajín na pálenie po prijatí podmienok, ktorými sa takýto vývoz bude riadiť.
Polish: Do niniejszego punktu, na wniosek Państwa Członkowskiego można wprowadzić zmiany zezwalające na wysyłanie materiałów określonego ryzyka lub materiałów pozyskanych przez ich przetworzenie do państw trzecich w celu spalenia, po przyjęciu zasad regulujących taki wywóz.
Hungarian: A tagállamok kérésére e pont módosítható, hogy különleges fertőzési veszélyt jelentő vagy ezekből feldolgozott anyagokat lehessen küldeni harmadik országokba elégetésre, amennyiben a kivitelt irányító feltételeket elfogadják.
Slovenian: Ta točka se na zahtevo države članice lahko spremeni, da se omogoči odprema snovi s specifičnim tveganjem ali snovi, dobljenih z njihovo obdelavo, v tretje države za sežig, ko so sprejeti pogoji, ki tak izvoz urejajo.
Romanian: Prezentul punct poate fi modificat la cererea unui stat membru pentru a permite expedierea de material cu risc specific sau de material transformat din acesta în țări terțe pentru incinerare, fiind adoptate condițiile de reglementare a acestui export.
Estonian: Seda punkti võib liikmesriigi taotluse korral muuta, et võimaldada määratletud riskiteguriga materjali või sellest saadud materjali saatmist põletamiseks kolmandatesse riikidesse, olles eelnevalt vastu võtnud vastavad eksporditingimused.
Latvian: Šo punktu var grozīt pēc dalībvalsts pieprasījuma, lai atļautu nosūtīt īpašu riska materiālu vai no tā pārstrādātu materiālu uz trešām valstīm sadedzināšanai, kad ir pieņemti nosacījumi, ar ko reglamentē minēto eksportu.
Lithuanian: Valstybei narei reikalaujant, šis punktas gali būti iš dalies pakeičiamas, kad į trečiąsias šalis būtų galima išsiųsti nurodytą pavojingą ar perdirbtą medžiagą sudeginti, atsižvelgiant į priimtas sąlygas, reglamentuojančias tokį transportą.
Maltese: Dan il-punt jista' jiġi emendat fuq talba ta' Stat Membru biex jiġi permess id-dispaċċ ta' materjal riskjuż speċifikat jew il-materjal ipproċessat minnu lil pajjiżi terzi għal inċinerazzjoni, jekk ikunu ġew adottati l-kondizzjonijiet li jirregolaw dik l-esportazzjoni.