English: new technologies and concepts for surface transport, including novel propulsion systems and integration of fuel cells for transport purposes;
French: nouvelles technologies et nouveaux concepts pour les transports de surface, y compris les nouveaux systèmes de propulsion et l'utilisation de piles à combustible à des fins de transport;
German: neue Technologien und Konzepte für den Landverkehr einschließlich innovativer Antriebssysteme und der Einbeziehung von Brennstoffzellen für Verkehrszwecke;
Spanish: nuevas tecnologías y conceptos para el transporte de superficie, urbano y de carretera, incluidos nuevos sistemas de propulsión e integración de las pilas de combustible con fines de transporte,
Italian: nuovi concetti e tecnologie per il trasporto di superficie, inclusi nuovi sistemi di propulsione e l'integrazione di pile a combustibile a fini di trasporto;
Portuguese: novas tecnologias e conceitos para o transporte de superfície, incluindo novos sistemas de propulsão e integração das pilhas de combustível para efeitos de transporte,
Dutch: nieuwe technologieën en concepten voor vervoer over land, inclusief nieuwe aandrijfsystemen en integratie van brandstofcellen voor vervoersdoeleinden;
Danish: nye teknologier og koncepter for overfladetransport, herunder innovative fremdriftssystemer og integration af brændselsceller til transportformål
Swedish: Ny teknik och nya koncept för yttransporter, inbegripet nya framdrivningssystem och integrering av bränsleceller i transportsyfte.
Finnish: uudet teknologiat ja ratkaisut pintaliikennettä varten, mukaan lukien uudet voimantuotantojärjestelmät ja polttokennot liikennetarkoituksiin;
Greek: νέες τεχνολογίες και έννοιες για τις επίγειες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων νέων συστημάτων προώθησης και της ενσωμάτωσης στοιχείων καυσίμου στις μεταφορές·
Czech: nové technologie a koncepty pro pozemní dopravu, včetně inovativních pohonných systémů a integrace palivových článků pro dopravní účely;
Slovak: nové technológie a koncepcie pozemnej dopravy vrátane nových hnacích systémov a integrácie palivových článkov na dopravné účely;
Polish: nowe technologie i pojęcia w transporcie powierzchniowym, wraz z nowatorskimi systemami napędowymi i wykorzystaniem ogniw paliwowych do celów transportowych;
Hungarian: új technológiák és elképzelések a felszíni szállításra vonatkozóan, ideértve az újszerű meghajtórendszereket és az üzemanyagcellák szállítási célú integrálását;
Slovenian: nove tehnologije in zasnove za površinski promet, vključno z novimi pogonskimi sistemi in vključevanje gorivnih celic v transportne namene;
Romanian: noi tehnologii și concepte privind transportul de suprafață, inclusiv noi sisteme de propulsie, precum și utilizarea pilelor cu combustie în scopuri legate de transport.
Bulgarian: нови технологии и идеи за наземен транспорт включително нови системи за населението и интегриране на горивните клетки за транспортни цели;
Estonian: maismaa- ja meretranspordi uued tehnoloogiad ja kontseptsioonid, sealhulgas uudsed käivitussüsteemid ja kütuseelementide integreerimine transpordi eesmärgil;
Latvian: jaunas tehnoloģijas un koncepcijas sauszemes transportam, to skaitā novatoriskas vilces sistēmas un kurināmā elementu integrācija transporta nolūkiem;
Lithuanian: naujos sausumos transporto technologijos ir koncepcijos, įskaitant originalias varymo sistemas ir kuro elementų integracija transporto tikslams;
Maltese: It-teknoloġiji u l- kunċetti ġodda tat-trasport fuq l-art, li jinkludu s-sistemi ta' propulsjoni ġodda u l-integrazzjoni taċ-ċelloli tal-karburanti fit-trasport;