English: the inspection body or authority of both the expediting and the receiving operators have been informed of such transport operations and have agreed thereto.
French: l'organisme ou l'autorité de contrôle de l'opérateur expéditeur et l'organisme ou l'autorité de contrôle de l'opérateur destinataire ont été informés du déroulement de ces opérations de transport et ont donné leur accord.
German: diese Transporte sowohl den für das versendende als auch das empfangende Unternehmen zuständigen Kontrollstellen oder -behörden mitgeteilt und von diesen genehmigt wurden.
Italian: l'organismo o l'autorità di controllo dell'operatore speditore e dell'operatore destinatario siano stati informati di tali operazioni di trasporto e abbiano dato il loro consenso.
Portuguese: o organismo ou autoridade de controlo do operador expedidor e do operador destinatário tiverem ambos sido informados das operações de transporte em questão e dado o seu acordo para a realização das mesmas.
Dutch: de controleorganisatie of -instantie van zowel de verzendende als de ontvangende marktdeelnemer van dit vervoer in kennis is gesteld en er toestemming voor heeft verleend.
Danish: hvis kontrolorganet eller -myndigheden af både den afsendende og modtagende erhvervsdrivende er blevet informeret om og har godkendt denne transport.
Swedish: om kontrollorganet eller kontrollmyndigheten av för både den avsändande och mottagande aktören har informerats om och godkänt sådan transport.
Finnish: lähettävän ja vastaanottavan toimijan tarkastuslaitokselle tai -viranomaiselle on ilmoitettu tällaisista kuljetuksista, ja ne ovat antaneet niille suostumuksensa.
Czech: kontrolní subjekty nebo orgány vysílajících i přijímajících hospodářských subjektů byly informovány o dopravních operacích a souhlasily s nimi.
Slovak: súkromná inšpekčná organizácia alebo štátna inšpekčná organizácia oboch hospodárskych subjektov, expedujúceho aj prijímajúceho hospodárskeho subjektu, bola o predmetnej prepravnej operácii informovaná a odsúhlasila ju.
Polish: jednostka lub organ kontrolny obu podmiotów gospodarczych, tj. wysyłającego i odbiorcy, został powiadomiony o takich działaniach transportowych i wyraził na nie zgodę.
Hungarian: mind a feladó, mind az átvevő gazdasági szereplő ellenőrző szervezetét, illetve hatóságát tájékoztatták az említett szállítási műveletről, és e szervezetek, illetve hatóságok a műveletet jóváhagyták.
Slovenian: sta kontrolni organ oblasti ali organ odpošiljateljev ali prejemnikov obveščena o prevoznih postopkih in z njimi soglašajo.
Romanian: organismul sau autoritatea de control, atât pentru operatorii care expediază, cât și pentru cei care primesc produsele, au fost informați și și-au dat acordul cu privire la aceste operațiuni de transport.
Estonian: kõnealustest transporditoimingutest on informeeritud nii lähetava kui ka vastuvõtva ettevõtja kontrolliasutust või kontrollivat ametiasutust ning nendega selles osas kokku lepitud.
Latvian: gan nosūtošā, gan saņemošā uzņēmēja kontroles organizācija vai kontroles iestāde ir informēta par šādiem pārvadājumiem un ir tiem piekritušas.
Lithuanian: siunčiančiojo ir gaunančiojo ūkio subjektų kontrolės įstaiga ar institucija buvo informuota apie tokias transportavimo operacijas ir joms neprieštarauja.
Maltese: il-korp jew awtorità ta' spezzjoni sew ta' l-operatur li qiegħed jibgħat il-prodott u sew dak li qiegħed jirċievih ġew informati dwar dawn l-operazzjonijiet ta' trasport u qablu dwarhom.