English: for the Norway lobster (Nephrops), Greenland halibut, deep sea shrimps (Pandalus borealis), plaice, sole and hake, the growth curves and maturity ogives are established separately for males and for females.
French: en ce qui concerne la langoustine (Nephrops), le flétan noir, la crevette d'eau profonde (Pandalus borealis), la plie, la sole et le merlu, les courbes de croissance et les courbes de maturité sont établies séparément pour les mâles et les femelles.
German: Für Kaisergranat (Nephrops), Schwarzen Heilbutt, Tiefseegarnelen (Pandalus borealis), Scholle, Seezunge und Seehecht werden die Wachstumskurven und die Häufigkeitsverteilungskurven zur Geschlechtsreife getrennt für männliche und weibliche Tiere erstellt.
Spanish: Las curvas de crecimiento y las ojivas de madurez de la cigala (Nephrops), el fletán negro, la gamba nórdica (Pandalus borealis), la solla europea, el lenguado y la merluza se realizan por separado para machos y hembras.
Italian: Per lo scampo (Nephrops), l'ippoglosso nero, il gamberello boreale (Pandalus borealis), la passera di mare, la sogliola e il nasello vengono costruite curve di crescita e di maturità distinte per i maschi e per le femmine.
Portuguese: No caso do lagostim (Nephrops), do alabote da Gronelândia, do camarão árctico (Pandalus borealis), da solha, do linguado e da pescada, as curvas de crescimento e as curvas de maturidade são estabelecidas separadamente para os machos e as fêmeas.
Dutch: Voor langoestine (Nephrops), zwarte heilbot, diepzeegarnaal (Pandalus borealis), schol, tong en heek worden de groeicurven en de geslachtsrijpheidsogieven voor mannelijke en vrouwelijke dieren afzonderlijk vastgesteld.
Swedish: För havskräfta (Nephrops), liten hälleflundra, djuphavsräkor (Pandalus borealis), rödspätta, tunga och kummel skall tillväxtkurvorna och mognadsförhållandena fastställas separat för hanar och honor.
Finnish: Meriravun (Nephrops), grönlanninpallaksen, pohjankatkarapujen (Pandalus borealis), punakampelan, kielikampelan ja kummeliturskan kasvukäyrät ja sukukypsyyskertymäfunktiot laaditaan erikseen uroksille ja naaraille.
Czech: křivky růstu a dospělosti humra (Nephrops), platýse černého, krevetek severních (Pandalus borealis), platýse obecného, štikozubce a mořského jazyka se připravují za každé pohlaví zvlášť.
Slovak: v prípade nórskeho homára (Nephrops), grónskeho halibuta, hlbinných garnátov (Pandalus borealis), platesa obyčajná, morský jazyk a treska sú krivky vzrastu a oblúky zrelosti zavedené samostatne pre samcov a pre samice.
Polish: dla homarca (Nephrops), halibuta niebieskiego, krewetek (Pandalus borealis), gładzicy, soli i morszczuka, krzywe wzrostu i krzywe kumulacyjne dojrzałości należy sporządzić osobno dla samców i samic.
Slovenian: za škampa (Nephrops), grenlandsko morsko ploščo, severne kozice (Pandalus borealis), morsko ploščo, morski list in osliča se krivulje rasti in zrelosti določijo ločeno za samce in samice.
Romanian: pentru langustină (Nephrops), halibut negru, crevete nordic (Pandalus borealis), cambulă de Baltica, limbă-de-mare și merluciu, curbele de creștere și curbele de maturitate se stabilesc separat pentru masculi și femele.
Bulgarian: що се отнася до лангустината (Nephrops), черния палтус, северната скарида (Pandalus borealis), писията, морския език и мерлузата, кривите на растеж и кривите на зрелост се изготвят поотделно за мъжките и за женските екземпляри.
Estonian: norra salehomaari (Nephrops), süvalesta, hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis), atlandi merilesta, merikeele ja merluusi kasvu- ja suguküpsusekõverad kehtestatakse eraldi isas- ja emaskalade kohta.
Latvian: attiecībā uz Norvēģijas omāru (Nephrops),melno paltusu, dziļjūras garnelēm (Pandalus borealis),jūras zeltpleksti, jūras mēli un heku augšanas līknes un dzimumgatavības līknes nosaka atsevišķi vīrišķajam un sievišķajam dzimumam.
Lithuanian: jei tai yra norveginis omaras (Nephrops), juodasis otas, krevetė (Pandalus borealis), jūrinė plekšnė, jūrų liežuvis ir Europinė jūrų lydeka, patinų ir patelių augimo kreivės ir brandos ogivės nustatomos atskirai.
Maltese: għall-awwista tan-Norveġja (Nephrops), halibut ta' Greenland, gambli tal-fond (Pandalus borealis), barbun, lingwata u marlozz, il-kurvi tat-tkabbir u l-oġivi tal-maturita' huma stabbiliti separatament għall-irġiel u għan-nisa'.