English: supporting the input of presidencies of the Council of the European Union in order to create a special focus on priority elements of the European Employment Strategy and on special events of high international importance or of general interest to the Community and the Member States.
French: le soutien de la contribution des présidences du Conseil de l'Union européenne en vue de mettre l'accent en particulier sur les éléments prioritaires de la stratégie européenne pour l'emploi et sur les manifestations spécifiques revêtant une grande importance au niveau international ou présentant un intérêt général pour la Communauté et les États membres.
German: Unterstützung der Bemühungen der Ratsvorsitze der Europäischen Union, vorrangige Elemente der europäischen Beschäftigungsstrategie und spezielle Veranstaltungen von großer internationaler Bedeutung oder von allgemeinem Interesse für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten in den Vordergrund zu rücken.
Portuguese: Apoio ao contributo das presidências do Conselho da União Europeia, por forma a destacar elementos prioritários da Estratégia Europeia para o Emprego e eventos especiais de grande significado internacional ou de interesse geral para a Comunidade e os Estados-Membros.
Czech: podporu příspěvku předsednictev Rady Evropské unie za účelem věnování zvláštní pozornosti přednostním prvkům evropské strategie zaměstnanosti a zvláštním událostem mezinárodního významu nebo obecného zájmu pro Společenství a členské státy.
Slovak: podpora vstupov predsedníctiev Rady Európskej únie, aby sa vytvorilo osobitné zameranie na prioritné prvky Európskej stratégie zamestnanosti a na osobitné udalosti veľkého medzinárodného významu všeobecného záujmu pre spoločenstvo a členské štáty.
Polish: wspieranie udziału przewodniczących Rady Unii Europejskiej w celu wytworzenia szczególnego zainteresowania zagadnieniami priorytetowymi Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia, a także szczególnymi wydarzeniami o znaczeniu międzynarodowym lub związanymi z interesem ogólnym Wspólnoty i Państw Członkowskich.
Hungarian: az Európai Unió Tanácsa elnökének részéről induló kezdeményezések támogatása, hogy különösképpen előtérbe kerüljenek az Európai Foglalkoztatási Stratégia elsőbbséget élvező elemei, és a nemzetközileg kiemelten fontos vagy a Közösség és a tagállamok számára általános fontosságú speciális események.
Slovenian: podporo prispevku predsedstva Sveta Evropske unije, da bi se posebej osredotočilo na prednostne elemente evropske strategije zaposlovanja in na posebne dogodke velikega mednarodnega pomena ali splošnega interesa za Skupnost in države članice.
Romanian: sprijinirea eforturilor președinției Consiliului Uniunii Europene pentru a determina focalizarea atenției asupra elementelor prioritare ale Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă și asupra evenimentelor speciale de mare importanță internațională sau de interes general pentru Comunitate și pentru statele membre.
Bulgarian: осигуряване на подкрепа за приноса на председателствата на Съвета на Европейския съюз, за да се обърне особено внимание на приоритетните елементи на Европейската стратегия за заетостта и на конкретни прояви от първостепенно международно значение или от общ интерес за Общността и държавите-членки.
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu eesistujariigi panuse toetamine, et suunata eriline tähelepanu Euroopa tööhõivestrateegia prioriteetsetele elementidele ja konkreetsetele sündmustele, mis on rahvusvaheliselt olulised või pakuvad ühendusele ja liikmesriikidele üldist huvi.
Latvian: atbalsts Eiropas Savienības Padomes prezidentūras pūliņiem, īpaši koncentrējoties uz Eiropas nodarbinātības stratēģijas prioritārajiem elementiem un īpašiem notikumiem, kuriem ir liela starptautiska nozīme vai kuri vispārīgi interesē Kopienu un dalībvalstis.
Lithuanian: Europos Sąjungos Taryboje pirmininkaujančių valstybių indėlio rėmimą, siekiant ypatingą dėmesį sutelkti į prioritetinius Europos užimtumo strategijos elementus, į ypatingos svarbos tarptautinius renginius arba į renginius, kurie rūpi visai Bendrijai ir visoms valstybėms narėms.
Maltese: tappoġġja dak li jistgħu jikkontribwixxu l-presidenzi tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea sabiex joħloq punt fokali speċjali dwar l-elementi ta' prijorità ta' l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol u dwar l-okkażjonijiet speċjali ta' importanza internazzjonali għolja jew ta' interess ġenerali lill-Komunità u lill-Istati Membri.