English: actions promoting, on the one hand, the use of computerised handling of files and procedures, including use of the most up-to-date techniques for electronic data exchange and, on the other hand, the collection, analysis, distribution and exploitation of information making the fullest use of information technology, in particular, the establishment of information points and websites;
French: actions favorisant, d'une part, le traitement informatisé des dossiers et procédures, y compris l'utilisation des techniques les plus modernes d'échange électronique de données, et, d'autre part, la collecte, l'analyse, la diffusion et l'exploitation d'informations, en recourant au maximum aux technologies de l'information, notamment à la création de points d'information et de sites Internet;
German: Maßnahmen zur Förderung sowohl der informatisierten Aktenbearbeitung und Verfahrensweise einschließlich des Einsatzes der neuesten Techniken für den elektronischen Datenaustausch als auch der Sammlung, Analyse, Verteilung und Auswertung von Informationen unter weitestgehendem Einsatz der Informationstechnologie, vor allem die Einrichtung von Informationsstellen und Websites;
Spanish: acciones que promuevan, por una parte, el uso del tratamiento informatizado de ficheros y trámites, incluidas las técnicas más actualizadas de intercambio electrónico de datos y, por otra parte, la recogida, análisis, distribución y explotación de información utilizando al máximo las tecnologías de la información, en especial, la creación de centros de información y sitios Internet;
Portuguese: Acções que promovam, por um lado, o tratamento informatizado de ficheiros e procedimentos, incluindo a utilização das técnicas mais actualizadas de intercâmbio electrónico de dados e, por outro, a recolha, análise, distribuição e exploração das informações, recorrendo o mais possível às tecnologias da informação, designadamente, a criação de pontos de informação e de sites na internet;
Swedish: Åtgärder för att främja dels användningen av datorer i hanteringen av akter och förfaranden, inbegripet användning av de senaste teknikerna för elektroniskt utbyte av uppgifter, dels inhämtande, analys, spridning och utnyttjande av information på gemenskapsnivå med största möjliga användning av informationsteknik, bl.a. genom att skapa informationsställen och webbplatser.
Finnish: toimet, jotka edistävät ensinnäkin asiakirjojen ja menettelyjen käsittelyä tietotekniikan avulla, uusimpien sähköisten tiedonsiirtotekniikkojen soveltaminen mukaan luettuna, ja toiseksi tiedon keräämistä, analysointia, levittämistä ja käyttöä hyödyntämällä mahdollisimman laajasti tietotekniikkaa ja erityisesti perustamalla tietokeskuksia ja Internet-sivustoja;
Czech: opatření podporující na jedné straně používání elektronického zpracování spisů a postupů, včetně použití nejnovějších způsobů elektronické výměny informací, a na straně druhé shromažďování, analýza, distribuce a šíření informací s plným využitím informačních technologií, zejména vytváření informačních míst a internetových stránek;
Slovak: akcie na jednej strane zamerané na podporu používania počítačom spracovaných súborov a postupov, vrátane používania najnovších techník pre elektronickú výmenu údajov a na druhej strane zamerané na zber, analýzu, distribúciu a využívanie informácií čo najširším využitím informačných technológií, najmä zriadenia informačných bodov a webstránok;
Polish: działania wspierające, z jednej strony, korzystanie z komputerowego prowadzenia dokumentacji i procedur, włącznie z najnowocześniejszymi technikami elektronicznej wymiany danych, i z drugiej strony, zbieranie, analizę, rozprowadzanie i wykorzystanie informacji przy pełnym zastosowaniu technologii informatycznych, zwłaszcza tworzenie punktów informacyjnych i stron internetowych;
Hungarian: egyrészt az adatállományok és eljárások számítógépes kezelésének használatát elősegítő intézkedések, beleértve az elektronikus adatátvitelben használt legkorszerűbb eljárások alkalmazását, másrészt az információ összegyűjtése, elemzése, szétosztása és felhasználása az információtechnológia legteljesebb mértékű igénybevételével, és különösen az információs pontok és internetes oldalak létrehozása;
Slovenian: dejavnosti, ki na eni strani spodbujajo uporabo računalniške obdelave spisov in postopkov, skupaj z uporabo najsodobnejših tehnik za elektronsko izmenjavo podatkov, in na drugi strani, zbiranje, analiziranje, distribuiranje in ovrednotenje informacij, ob čim boljši uporabi informacijske tehnologije, zlasti oblikovanja informacijskih točk in spletnih strani;
Estonian: meetmed, mis soodustavad ühelt poolt andmete ja menetluste elektroonilist töötlemist, sealhulgas elektroonilise andmevahetuse uusimate meetodite kasutamist, ja teiselt poolt teabe kogumist, analüüsi, levitamist ja kasutamist, rakendades täielikult infotehnoloogiat, eelkõige luues infopunkte ja kodulehekülgi;
Latvian: darbības, kas veicina, no vienas puses, datorizētu dokumentu un procedūru apstrādi, tostarp jaunākās tehnikas izmantošanu elektroniskai datu apmaiņai un, no otras puses, informācijas vākšanu, analīzi, izplatīšanu un izmantošanu, pilnībā izmantojot informācijas tehnoloģiju, jo īpaši informācijas centru un tīmekļa vietņu izveidi;
Lithuanian: veiksmus, skatinančius naudoti kompiuterizuotą dokumentų tvarkymą ir darbo tvarkos organizavimą, taip pat naudotis moderniausią keitimosi elektroniniais duomenimis techniką, o kita vertus, rinkti, nagrinėti, platinti ir naudoti informaciją visiškai naudojant informacines technologijas, ypač informacijos teikimo punktus ir tinklapius;
Maltese: (ċ) azzjonijiet li jippromovu, minn naħa, it-trattament kompjeturizzat tal-fajls u tal-proċeduri, inkluż l-użu ta' teknika l-aktar reċenti għat-tibdil ta' data elettronika u, min-naħa l-oħra, il-ġbir, l-analiżi, t-tqassim u l-użu ta' l-informazzjoni filwaqt li jsir l-aħjar użu tat-teknoloġija ta' l-informatika, b'mod partikolari, il-ħolqien ta' punti ta' informazzjoni u websites;