English: For electrically powered interoperable trainsets, the principal interface elements between the rolling stock and the energy subsystem are defined in the energy TSI.
French: Dans le cas de rames interopérables alimentées électriquement, les principales caractéristiques qui se trouvent en interface entre le matériel roulant et le système d'électrification sont décrites précisément dans la STI du sous-système "énergie".
Spanish: En los trenes eléctricos interoperables, los elementos de interfaz principales entre los subsistemas "Material Rodante" y "Energía" se definen en la ETI correspondiente a este último.
Italian: Per i convogli interoperabili a trazione elettrica, i principali elementi di interfaccia tra il materiale rotabile e il sottosistema energia sono definiti nella STI energia.
Portuguese: No caso das composições interoperáveis alimentadas com energia eléctrica, os principais elementos em interface entre o material circulante e o subsistema "energia" estão definidos na ETI energia.
Dutch: Voor interoperabele treinstellen met een elektrische voeding worden de belangrijkste karakteristieken van de interface tussen het rollend materieel en het elektrificatiesysteem nader omschreven in de TSI voor het subsysteem "Energie".
Danish: For eldrevne interoperable togstammer er de vigtigste grænsefladeelementer mellem det rullende materiel og delsystemet Elforsyning defineret i TSI for Elforsyning.
Finnish: Sähkökäyttöisten yhteentoimivien junien tärkeimmät liikkuvan kaluston ja energiaosajärjestelmän väliset liityntäkohdat on määritelty energia-YTE:ssä.
Greek: Για τους ηλεκτροκίνητους διαλειτουργικούς συρμούς, τα κύρια στοιχεία διασύνδεσης μεταξύ του τροχαίου υλικού και του υποσυστήματος ενέργειας ορίζονται στην ΤΠΔ ενέργειας.
Czech: Nejdůležitější prvky rozhraní mezi kolejovými vozidly a subsystémem "Energie" pro elektricky napájené interoperabilní vlakové soupravy jsou stanoveny v TSI pro energii.
Slovak: Pre elektricky poháňané interoperabilné motorové vlakové jednotky sú prvky rozhrania medzi subsystémom vozového parku a subsystémom energetiky definované v TSI energetika.
Polish: Najważniejsze dla elektrycznych zespołów trakcyjnych pociągów interoperacyjnych elementy współpracy pomiędzy taborem i podsystemem energetycznym zdefiniowano w TSI podsystemu energetycznego.
Hungarian: A villamos meghajtású kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények esetében a járművek és az energiaellátás-alrendszer közötti alapvető kapcsolódási pontok elemeit az energiaellátásra vonatkozó ÁME határozza meg.
Slovenian: Za elektrificirane interoperabilne vlake so glavni elementi vmesnika med železniškim voznim parkom in energijskim podsistemom opredeljeni v TSI za energijo.
Romanian: Pentru garniturile interoperabile alimentate cu energie electrică, principalele elemente de interfață dintre materialul rulant și subsistemul energie sunt definite în STI privind energia.
Bulgarian: Основните елементи на връзката между подвижния състав и енергетичната подсистема при електрозадвижваните интероперативни влакове са дефинирани в ТСОС за енергетичната подсистема.
Estonian: Põhilised koostalitlusvõimeliste elektrirongide liideselemendid veeremi ja energiavarustuse alasüsteemi vahel määratletakse energiavarustuse alasüsteemi tehnilistes koostalitlusnõuetes.
Latvian: Galvenie elementi savstarpēji izmantojamo elektrovilciena sekciju saskarnēm starp ritošo sastāvu un enerģijas apakšsistēmu ir noteikti enerģijas SITS.
Lithuanian: Elektros varikliais varomų sąveikai užtikrinti tinkamų traukinio sekcijų riedmenų ir elektros energijos teikimo posistemio sąsajų sudedamosios dalys nustatytos elektros energijos tiekimo posistemio techninėse sąveikos specifikacijose.