English: Member States may take the necessary measures to avoid premium rights being moved away from sensitive zones or regions where sheep production is especially important for the local economy.
French: Les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour éviter que des droits à la prime ne soient transférés hors des zones ou régions sensibles où la production ovine est particulièrement importante pour l'économie locale.
German: Die Mitgliedstaaten können alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um zu verhindern, dass Prämienansprüche an Erzeuger außerhalb sensibler Gebiete oder Regionen, in denen die Schafhaltung für die ortsansässige Wirtschaft von besonderer Bedeutung ist, übertragen werden.
Spanish: Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para evitar que los derechos a la prima se transfieran fuera de zonas o regiones sensibles donde la producción ovina sea especialmente importante para la economía local.
Italian: Gli Stati membri possono prendere le misure necessarie per evitare che i diritti al premio vengano trasferiti fuori dalle zone sensibili o regioni in cui la produzione ovina è particolarmente importante per l'economia locale.
Portuguese: Os Estados-Membros podem tomar as medidas necessárias para evitar que os direitos ao prémio sejam retirados a zonas sensíveis ou a regiões em que a produção de ovinos seja especialmente importante para a economia local.
Dutch: De lidstaten kunnen de nodige maatregelen nemen om te voorkomen dat premierechten wegvloeien uit gevoelige zones of regio's waar de productie van schapenvlees van bijzonder belang is voor de plaatselijke economie.
Swedish: Medlemsstaterna får vidta de åtgärder som krävs för att undvika att bidragsrättigheter flyttas från känsliga områden eller regioner, där fårproduktion är särskilt viktig för den lokala ekonomin.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat toteuttaa tarvittavat toimenpiteet estääkseen palkkio-oikeuksien siirtämisen pois sellaisilta herkiltä vyöhykkeiltä ja alueilta, joilla lampaankasvatus on erityisen tärkeää paikalliselle elinkeinoelämälle.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα, ώστε τα δικαιώματα πριμοδότησης να μη μεταβιβάζονται εκτός των ευαίσθητων ζωνών ή περιφερειών όπου η εκτροφή προβάτων έχει ιδιαίτερη σημασία για την τοπική οικονομία.
Czech: Členské státy mohou přijmout nezbytná opatření, aby zabránily převodu nároků na prémii vně citlivých oblastí nebo regionů, ve kterých je chov ovcí obzvláště důležitý pro místní hospodářství.
Slovak: Členský štát môže prijať také opatrenia, aby zabránil presunu prémiových práv z citlivých zón alebo regiónov, kde je chov oviec osobitne významný pre miestnu ekonomiku.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zastosować środki niezbędne do uniknięcia wyprowadzenia praw do premii ze stref lub regionów wrażliwych, w których hodowla owiec jest szczególnie istotna dla lokalnej gospodarki.
Hungarian: A tagállamok meghozhatják azokat az intézkedéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy elkerüljék a jövedelemtámogatási jogok kivitelét az érzékeny övezetekből vagy azokból a régiókból, amelyekben a juhtartás különösen fontos a helyi gazdaság szempontjából.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe, da se izognejo odnašanju pravic do premije iz občutljivih območij ali regij, kjer je reja ovac posebno pomembna za lokalno gospodarstvo.
Romanian: Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferarea drepturilor la primă din zonele sensibile sau regiunile în care producția de ovine este deosebit de importantă pentru economia locală, către alte zone.
Bulgarian: Държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки, за да избегнат прехвърлянето на права за получаване на премия от чувствителните зони или региони, където производството на овце е особено важно за местната икономика.
Estonian: Liikmesriigid võivad võtta vajalikud meetmed, et vältida lisatasuõiguste loovutamist väljapoole tundlikke alasid või piirkondi, kus lambakasvatus on kohaliku majanduse jaoks eriti tähtis.
Latvian: Dalībvalstis par veikt pasākumus, lai izvairītos no tā, ka piemaksas tiesības tiek atņemtas paaugstināta riska zonām vai reģioniem, kuros aitu audzēšanai ir īpaša nozīme vietējā ekonomikā.
Lithuanian: Valstybės narės gali imtis reikiamų priemonių siekdamos išvengti, kad teisės į priemokas nebūtų perleidžiamos iš jautriųjų zonų arba regionų, kuriuose avininkystė yra ypač svarbi vietos ekonomikai.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jieħdu l-miżuri neċessarji biex jevitaw li drittijiet għall-benefiċċjujitressqu l barra minn arei jew reġjuni sensittivi fejn il-produzzjoni tan-nagħaġ tkun partikolarmnet importanti għall-ekonomija lokali.