English: The characteristics to be respected by interoperable high-speed rolling stock are given in the relevant paragraphs of Chapters 4.2 and 4.3 indicated above.
French: Les caractéristiques qu'ils doivent respecter dans le cadre de l'interopérabilité des matériels roulants à grande vitesse sont données dans les paragraphes correspondants des chapitres 4.2 et 4.3, dont les numéros respectifs sont indiqués dans la liste mentionnée ci-dessus.
German: Die von interoperablen Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen einzuhaltenden Leistungsmerkmale sind in den einschlägigen Abschnitten von 4.2 und 4.3 aufgeführt.
Spanish: Las características que deben respetar el marco de interoperabilidad del material rodante de alta velocidad se indican en los puntos 4.2 y 4.3. en los párrafos cuyo número se indica en la lista anterior.
Italian: Le caratteristiche cui deve conformarsi il materiale rotabile interoperabile ad alta velocità sono indicate ai capitoli 4.2 e 4.3.
Portuguese: As características que devem ser respeitadas pelo material circulante interoperável de alta velocidade são apresentadas nos números das secções 4.2 e 4.3 atrás indicados.
Dutch: De eisen waaraan zij dienen te voldoen in het kader van de interoperabiliteit van rollend hogesnelheidsmaterieel worden omschreven in de bijbehorende onderverdelingen van de punten 4.2 en 4.3, waarvan de respectieve nummers zijn opgenomen in bovenstaande lijst.
Danish: De specifikationer, som skal overholdes af interoperabelt højhastighedsmateriel, er anført i de relevante punkter i kapitel 4.2 og 4.3, som angivet ovenfor.
Swedish: De egenskaper som skall uppfyllas av driftskompatibla rullande materiel för hög-hastighet anges i de tillämpliga punkterna i avsnitten 4.2 och 4.3.
Finnish: Yhteentoimivalta, suurille nopeuksille tarkoitetulta liikkuvalta kalustolta vaadittavat ominaisuudet on esitetty edellä 4.2 ja 4.3 kohdassa.
Greek: Τα χαρακτηριστικά στα οποία πρέπει να ανταποκρίνεται το διαλειτουργικό τροχαίο υλικό μεγάλης ταχύτητας αναφέρονται στις σχετικές παραγράφους των κεφαλαίων 4.2 και 4.3 ανωτέρω.
Czech: Vlastnosti, které mají být dodržovány interoperabilním vysokorychlostním kolejovými vozidly, jsou uvedeny v příslušných odstavcích výše uvedených bodů 4.2 a 4.3.
Slovak: Charakteristiky, ktoré musí dodržať interoperabilný vozový park, sú uvedené v príslušných odsekoch predchádzajúcej kapitoly 4.2 a 4.3.
Polish: Charakterystyki, jakim musi odpowiadać interoperacyjny tabor dużych prędkości podano w odpowiednich, wskazanych powyżej ustępach rozdziałów 4.2 i 4.3.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő nagysebességű járművekre vonatkozó betartandó jellemzőket a fent említett 4.2. és 4.3. fejezet erre vonatkozó bekezdései ismertetik.
Slovenian: Značilnosti, ki jih mora upoštevati interoperabilen železniški vozni park za visoke hitrosti, so podane v zadevnih odstavkih oddelkov 4.2 in 4.3, navedenih zgoraj.
Romanian: Caracteristicile care trebuie respectate de materialul rulant interoperabil sunt menționate în alineatele relevante din capitolele 4.2 și 4.3 indicate mai sus.
Bulgarian: Характеристиките, които оперативно съвместимият високоскоростен подвижен състав съблюдава, са описани в точки 4.2 и 4.3.
Estonian: Omadused, millele peab vastama koostalitlusvõimeline kiirveerem, on toodud ülalnimetatud peatükkide 4.2 ja 4.3 vastavates jaotistes.
Latvian: Raksturlielumi, kas jāievēro attiecībā uz savstarpēji izmantojamu ātrgaitas ritošo sastāvu, ir noteikti attiecīgajos 4.2. un 4.3. nodaļas punktos, kuri minēti iepriekš.
Lithuanian: Techninės charakteristikos, kurių turi laikytis sąveikai užtikrinti tinkami greitojo geležinkelio riedmenys, pateiktos pirmiau nurodytų 4.2 ir 4.3 poskyrių atitinkamose dalyse.