English: The use and/or presence of NOGE and BFDGE as starting substances for the preparation of special coatings used to cover the surfaces of very big containers should provisionally be allowed to continue, pending the submission of further technical data.
French: L'utilisation et/ou la présence de NOGE et de BFDGE comme substances de départ dans la préparation de revêtements de surface spéciaux pour conteneurs de très grande dimension doivent être autorisées provisoirement dans l'attente de données techniques supplémentaires.
German: Die Verwendung und/oder das Vorhandensein von NOGE und BFDGE als Ausgangsstoffe für die Herstellung spezieller Oberflächenbeschichtungen für sehr große Behälter sollte vorläufig weiter gestattet werden, bis weitere technische Daten vorliegen.
Spanish: Se autorizará que prosiga provisionalmente la utilización o presencia de NOGE y BFDGE como sustancias de partida en la preparación de revestimientos especiales empleados para recubrir las superficies de contenedores de gran tamaño, a la espera de la presentación de datos técnicos adicionales.
Italian: L'ammissibilità dell'uso o della presenza di NOGE e BFDGE quali sostanze di partenza per la preparazione di rivestimenti speciali utilizzati per la copertura di superfici di contenitori molto grandi deve essere prorogata in via provvisoria in attesa della presentazione di ulteriori dati tecnici.
Portuguese: A continuação da utilização e/ou da presença de NOGE e de BFDGE como substâncias iniciadoras para a preparação de revestimentos especiais utilizados para cobrir as superfícies de contentores muito grandes deverá ser permitida, a título provisório, na pendência da apresentação de dados técnicos suplementares.
Dutch: Het gebruik en/of de aanwezigheid van NOGE en BFDGE als uitgangsstoffen voor de bereiding van speciale coatings voor oppervlakken van zeer grote containers moet voorlopig toegestaan blijven in afwachting van de indiening van nadere technische gegevens.
Swedish: Användningen och/eller förekomsten av NOGE och BFDGE som utgångsämnen vid beredning av särskilda beläggningar för att täcka ytan i mycket stora containrar bör tillfälligt tillåtas fortsätta tills ytterligare tekniska uppgifter lämnas.
Czech: Použití nebo přítomnost NOGE a BFDGE jako výchozích látek pro výrobu speciálních povlaků používaných k úpravě nebo pokrytí povrchu kontejnerů o velmi velkém objemu by měly být dočasně povoleny do předložení dalších technických údajů.
Slovak: Dočasne by sa malo naďalej povoliť použitie a/alebo prítomnosť NOGE a BFDGE ako štartovacích látok na prípravu špeciálnych náterov na krytie povrchov veľmi veľkých nádob až do predloženia ďalších technických údajov.
Polish: Wykorzystanie i/lub obecność NOGE i BFDGE jako starterów do przygotowania specjalnych powłok wykorzystywanych do przykrywania powierzchni bardzo dużych pojemników powinno zostać tymczasowo dopuszczone do momentu przedstawienia dalszych danych technicznych.
Hungarian: A további műszaki adatok benyújtásáig ideiglenes jelleggel továbbra is engedélyezni kell a NOGE és a BFDGE alkalmazását és/vagy jelenlétét nagyon nagy tárolóedények felületének befedésére szolgáló speciális bevonatok előállításának kiindulási anyagaként.
Slovenian: Uporaba in/ali prisotnost NOGE in BFDGE kot izhodnih snovi za proizvodnjo posebnih površinskih premazov za zelo velike posode naj se začasno še naprej dovoli, dokler ne bodo predloženi dodatni tehnični podatki.
Romanian: Utilizarea și/sau prezența NOGE și BFDGE ca substanțe de pornire pentru prepararea acoperirilor speciale utilizate pentru acoperirea suprafețelor containerelor foarte mari ar trebuie autorizată temporar în continuare, în așteptarea transmiterii unor date tehnice suplimentare.
Bulgarian: Използването и/или наличието на NOGE и BFDGE като изходни вещества за приготвянето на специални повърхностни покрития за особено големи контейнери трябва временно да бъде разрешено да продължи до представянето на допълнителни технически данни.
Estonian: Jätkuvalt tuleks kuni täiendavate tehniliste andmete esitamiseni ajutiselt lubada NOGE ja BFDGE lähteainetena kasutamist ja/või esinemist väga suurte mahutite pinna katmisel kasutatavate erikatete valmistamisel.
Latvian: Pagaidām, līdz iesniedz turpmākus tehniskos datus, būtu jāļauj arī turpmāk izmantot NOGE un BFDGE kā izejvielas tādu īpašu pārklājumu sagatavošanai, ko izmanto ļoti lielu konteineru virsmu pārklāšanai, un/vai jāatļauj minēto vielu klātbūtne.
Lithuanian: NOGE ir BFDGE kaip pradinių medžiagų panaudojimas arba jų buvimas ruošiant specialias dangas labai didelio tūrio talpyklų paviršiams padengti laikinai turėtų būti leidžiamas iki tol, kol bus gauta papildomų techninių duomenų.
Maltese: L-użu u/jew il-preżenza ta' NOGE u BFDGE bħala sustanzi bażiċi għall-preparazzjoni ta' kisjiet speċjali wżati biex jiksu l-uċuħ ta' kontenituri kbar ħafna għandu provviżorjament jitħalla jkompli, sakemm tiġi sottomessa aktar informazzjoni teknika.