English: During this programme a coherent strategy will be developed to ensure the availability of a complete set of indicators covering all the social fields in close coordination with actions under Title VIII.
French: Pendant le présent programme, une stratégie cohérente visant à garantir la mise à disposition d'un ensemble complet d'indicateurs embrassant tous les domaines sociaux sera élaborée, en étroite coordination avec les actions prévues au titre VIII.
German: Während der Programmlaufzeit wird eine kohärente Strategie entwickelt, um die Verfügbarkeit eines vollständigen Satzes von Indikatoren für alle sozialen Bereiche sicherzustellen, in enger Zusammenarbeit mit Maßnahmen des Titels VIII.
Spanish: A lo largo del presente programa se va a desarrollar una estrategia coherente para garantizar la disponibilidad de un conjunto completo de indicadores que cubran todos los ámbitos sociales, en estrecha coordinación con las acciones del título VIII.
Italian: Nel corso del programma sarà sviluppata una strategia coerente per garantire la disponibilità di una serie completa di indicatori relativi a tutti i settori sociali in stretto coordinamento con le azioni del titolo VIII.
Portuguese: Ao longo do presente programa, será elaborada uma estratégia coerente para assegurar a disponibilidade de um conjunto completo de indicadores sobre todos os domínios sociais, em estreita coordenação com as acções do título VIII.
Dutch: Gedurende dit programma zal een coherente strategie worden ontwikkeld om de beschikbaarheid van een complete set indicatoren voor alle sociale terreinen te verzekeren. De werkzaamheden zullen zorgvuldig worden gecoördineerd met de in titel VIII genoemde maatregelen.
Danish: I løbet af programperioden vil der blive fastlagt en samlet strategi med henblik på at sikre, at der er et komplet sæt indikatorer til rådighed, som dækker alle de social- og arbejdsmarkedspolitiske områder - i tæt samarbejde med aktioner under afsnit VIII.
Finnish: Ohjelmakauden aikana laaditaan johdonmukainen strategia, jolla varmistetaan, että saatavilla on sosiaalipolitiikan kaikki alat kattava indikaattorisarja. Tämä tehdään koordinoidusti VIII osaston toimien kanssa.
Czech: V době trvání tohoto programu bude v souladu s opatřeními provedenými v rámci hlavy VIII vytvořena ucelená strategie, jejímž cílem bude zajistit přístup ke úplnému souboru ukazatelů, které by pokrývaly všechny sociální oblasti.
Slovak: Počas trvania tohto programu sa vypracuje koherentná stratégia, ktorá zabezpečí dostupnosť úplného súboru ukazovateľov, ktoré sa vzťahujú na všetky sociálne oblasti v tesnej spolupráci s opatreniami podľa hlavy VIII.
Polish: W czasie realizacji tego programu, w ścisłej koordynacji z działaniami w ramach tytułu VIII, opracowana zostanie spójna strategia dla zapewnienia dostępności pełnego zestawu wskaźników obejmujących wszystkie obszary społeczne.
Hungarian: Ennek a programnak a keretében a VIII. címben szereplő tevékenységekkel szoros együttműködésben kifejlesztenek egy koherens stratégiát az összes társadalmi területre kiterjedő mutatók teljes készlete hozzáférhetőségének biztosítása érdekében.
Slovenian: V tem programskem obdobju se bo izoblikovala usklajena strategija, ki bo zagotovila razpoložljivost popolne zbirke kazalnikov, ki bodo v tesni povezavi z ukrepi iz poglavja VIII zajeli vsa socialna področja.
Romanian: Pe durata prezentului program se va elabora o strategie coerentă de asigurare a disponibilității unui set complet de indicatori care să acopere toate domeniile sociale, în strânsă coordonare cu acțiunile prevăzute la titlul VIII.
Estonian: Programmi käigus koostatakse kooskõlas VIII jaotise meetmetega ühtne strateegia, et tagada sotsiaalpoliitika kõiki valdkondi hõlmavate näitajate täieliku kogumi olemasolu.
Latvian: Šīs programmas darbības laikā izveidos saskaņotu stratēģiju, lai nodrošinātu pilnīga rādītāju kopuma pieejamību, kas aptver visas sociālās jomas, ciešā koordinācijā ar VIII sadaļā minētajām darbībām.
Lithuanian: Programos įgyvendinimo metu, glaudžiai koordinuojant su veiksmais pagal VIII antraštinę dalį, bus parengta darni strategija, užtikrinanti visas socialines sritis apimantį rodiklių sąrašą.
Maltese: Matul dan il-programm għandha tiġi żviluppata strateġija ċara li tassigura d-disponibbilità ta’ sekwenza sħiħa ta’ indukaturi li jħaddnu l-oqsma kollha soċjali f’kordinazzjoni mill-qrib ma’ l-azzjonijiet taħt it-Titolu VIII.