English: Member States shall authorise the importation from third countries listed in Annex I of porcine semen conforming to the conditions laid down in the model veterinary certificate in Annex III, and collected in the approved semen collection centres listed in Annex V.
French: Les États membres autorisent les importations en provenance des pays tiers énumérés à l'annexe I de sperme d'animaux de l'espèce porcine répondant aux conditions fixées dans le modèle de certificat vétérinaire figurant à l'annexe III et collecté dans les centres agréés de collecte de sperme énumérés à l'annexe V.
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Schweinesperma, das die Anforderungen der Veterinärbescheinigung nach dem Muster in Anhang III erfüllt und in den Besamungsstationen gemäß Anhang V gewonnen wurde, aus den in Anhang I genannten Drittländern.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão a importação, dos países terceiros enumerados no anexo I, de sémen de suíno em conformidade com as condições estabelecidas no modelo de certificado sanitário do anexo III e colhido nos centros de colheita de sémen autorizados constantes do anexo V.
Czech: Členské státy povolují dovoz spermatu prasat splňujícího podmínky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení v příloze III a odebraného ve schválených inseminačních stanicích uvedených v příloze V ze třetích zemí uvedených v příloze I.
Slovak: Členské štáty povoľujú dovoz spermy ošípaných, ktorá vyhovuje podmienkam ustanoveným vo vzore veterinárneho osvedčenia v prílohe III z tretích krajín uvedených v zozname v prílohe I a ktorá bola odobratá v schválených inseminačných staniciach uvedených v prílohe V.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z państw trzecich wymienionych w załączniku I nasienia trzody chlewnej odpowiadającego warunkom przedstawionym w modelowym certyfikacie weterynaryjnym z załącznika III oraz zebranego w zatwierdzonych centrach zbierających wymienionych w załączniku V.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik az I. mellékletben felsorolt harmadik országokból, a III. mellékletben szereplő állat-egészségügyi bizonyítványmintában meghatározott feltételeknek megfelelő és az V. mellékletben felsorolt, kivitelre feljogosított spermagyűjtő központokban gyűjtött sertéssperma behozatalát.
Romanian: Statele membre autorizează importul din țările terțe stabilite la anexa I de material seminal de animale din specia porcină care satisface condițiile prevăzute în modelul de certificatul veterinar din anexa III și care se colectează în centrele aprobate de colectare de material seminal stabilite la anexa V.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса от трети страни, изброени в приложение І, на сперма от животни от рода на свинете, която отговаря на условията, определени в образеца на здравен сертификат, посочен в приложение ІІІ, и която е събирана в един от одобрените събирателни центрове за сперма, изброени в приложение V.
Estonian: Liikmesriigid lubavad I lisas loetletud kolmandatest riikidest importida sigade spermat, mis vastab III lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidisega ettenähtud tingimustele ja on kogutud V lisas loetletud heakskiidetud spermakogumiskeskustes.
Latvian: Dalībvalstis atļauj importu no tādām trešām valstīm, kas iekļautas sarakstā I pielikumā, cūku spermai, kura atbilst tāda veterinārā sertifikāta nosacījumiem, kura paraugs noteikts III pielikumā, un kuru savāc apstiprinātajos spermas savākšanas centros, kas uzskaitīti V pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti iš I priede išvardytų trečiųjų šalių kiaulių spermą, atitinkančią III priede pateikto pavyzdžio veterinarijos sertifikato nustatytus reikalavimus, surinktą V priede pateiktame sąraše nurodytuose patvirtintuose spermos surinkimo centruose.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, mniżżla fl-Anness I, tas-semen tal-porċini konformi mal-kondizzjonijiet pprovduti miċ-ċertifikat veterinarju mudell fl-Anness III, u miġbura fiċ-ċentri tal-ġbir tas-semen approvati u mniżżla fl-Anness V.