FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1592/2001 of 2 August 2001 correcting Regulations (EC) No 562/2000 and (EC) No 690/2001 in the beef sector
French: Règlement (CE) no 1592/2001 de la Commission du 2 août 2001 rectifiant les règlements (CE) n° 562/2000 et (CE) n° 690/2001 dans le secteur de la viande bovine
German: Verordnung (EG) Nr. 1592/2001 der Kommission vom 2. August 2001 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 562/2000 und (EG) Nr. 690/2001 im Rindfleischsektor
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1592/2001 ze dne 2. srpna 2001, kterým se opravují nařízení (ES) č. 562/2000 a nařízení (ES) č. 690/2001 vodvětví hovězího masa
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1592/2001 z 2. augusta 2001, ktoré opravuje nariadenia (ES) č. 562/2000 a (ES) č. 690/2001 v sektore hovädzieho mäsa
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1592/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r. zawierające sprostowanie rozporządzeń (WE) nr 562/2000 oraz (WE) nr 690/2001 w sektorze wołowiny
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1592/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 2.) a marhahúságazatra vonatkozó 562/2000/EK rendelet és 690/2001/EK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1592/2001 z dne 2. avgusta 2001 o popravku uredb (ES) št. 562/2000 in (ES) št. 690/2001 v sektorju za goveje meso
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1592/2001 al Comisiei din 2 august 2001 de rectificare a Regulamentelor (CE) nr. 562/2000 și (CE) nr. 690/2001 în sectorul cărnii de vită
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1592/2001 НА КОМИСИЯТА от 2 август 2001 година за поправяне на Регламенти (ЕО) № 562/2000 и (ЕО) № 690/2001 в сектора на говеждото и телешкото месо
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1592/2001, 2. august 2001, millega parandatakse määrusi (EÜ) nr 562/2000 ja (EÜ) nr 690/2001 veiselihasektoris
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1592/2001 (2001. gada 2. augusts), ar ko izdara labojumus Regulā (EK) Nr. 562/2000 un Regulā (EK) Nr. 690/2001 liellopu gaļas nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1592/2001 2001 m. rugpjūčio 2 d. pataisantis Reglamentus (EB) Nr. 562/2000 ir (EB) Nr. 690/2001 galvijienos sektoriuje
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1592/2001 tat-2 ta' Awissu 2001 li jikkorreġi r-Regolamenti (KE) Nru 562/2000 u (KE) Nru 690/2001 fis-settur tal-laħam taċ-ċanga
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbikixxi l-Komunità Ewropea,
English: In particular, Article 17 of Regulation (EC) No 562/2000 stipulates certain conditions to be met for tendering.
French: De manière plus précise, l'article 17 du règlement (CE) n° 562/2000 définit certaines conditions à remplir pour les appels d'offres.
German: In Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 sind bestimmte Bedingungen für die Einreichung von Angeboten festgelegt.
Czech: Zejména článek 17 nařízení (ES) č. 562/2000 stanoví některé podmínky, které mají být splněny při podávání nabídek.
Slovak: Najmä článok 17 nariadenia (ES) č. 562/2000 ustanovuje určité podmienky, ktoré musia byť splnené pri verejnej súťaži.
Polish: W szczególności art. 17 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustala niektóre warunki, które muszą zostać spełnione przy przetargach.
Hungarian: Különösen az 562/2000/EK rendelet 17. cikke határozza meg a pályázati eljárás során betartandó feltételeket.
Slovenian: Zlasti člen 17 Uredbe (ES) št. 562/2000 določa nekatere pogoje, ki jih je treba izpolniti za razpis.
Romanian: În special, articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 562/2000 stipulează anumite condiții care trebuie îndeplinite în cazul cererilor de ofertă.
Bulgarian: По-конкретно член 17 на Регламент (ЕО) № 562/2000 определя някои условия, които трябва да се изпълнят относно участието в търг.
Estonian: Eelkõige sätestatakse määruse (EÜ) nr 562/2000 artiklis 17 teatavad pakkumismenetluse tingimused.
Latvian: Jo īpaši ar Regulas (EK) Nr. 562/2000 17. pantu paredzēti daži nosacījumi, kas jāievēro attiecībā uz konkursu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2000 17 straipsnyje yra nustatytos tam tikros sąlygos, kurių būtina laikytis teikiant pasiūlymą.
Maltese: B'mod partikolari, l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 562/2000 jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li għandhom jintlaħqu għall-offerti.
English: In particular, Annex II to that Regulation stipulates certain conditions to be met for tendering.
French: De manière plus précise, l'annexe II dudit règlement définit certaines conditions à remplir pour les appels d'offres.
German: In Anhang II der genannten Verordnung sind bestimmte Bedingungen für die Einreichung von Angeboten festgelegt.
Czech: Zejména příloha II uvedeného nařízení stanoví některé podmínky, které mají být splněny při podávání nabídek.
Slovak: Najmä príloha II uvedeného nariadenia ustanovuje určité podmienky, ktoré musia byť splnené pri verejnej súťaži.
Polish: W szczególności załącznik II do tego rozporządzenia ustala niektóre warunki, które muszą zostać spełnione przy przetargach.
Hungarian: Különösen az említett rendelet II. melléklete határozza meg a pályázati eljárás során betartandó feltételeket.
Slovenian: Zlasti Priloga II k tej uredbi predpisuje določene pogoje, ki jih je treba izpolniti za razpis.
Romanian: În special, anexa II la regulamentul menționat anterior stipulează anumite condiții care trebuie îndeplinite în cazul cererilor de ofertă.
Bulgarian: По-конкретно приложение ІІ към горепосочения регламент определя някои условия, които трябва да се изпълнят по отношение на участието в търг.
Estonian: Eelkõige sätestatakse kõnealuse määruse II lisas teatavad pakkumismenetluse tingimused.
Latvian: Jo īpaši minētās regulas II pielikumā paredzēti daži nosacījumi, kas jāievēro attiecībā uz konkursu.
Lithuanian: To reglamento II priede yra nustatytos pasiūlymų teikimo sąlygos.
Maltese: B'mod partikolari, l-Anness II ma' dan ir-Regolament jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li jridu jintlaħqu għall-offerti.
English: The two Regulations concerned should therefore be corrected accordingly.
French: Les deux règlements concernés devraient donc être rectifiés en conséquence.
German: Die beiden Verordnungen sind daher entsprechend zu berichtigen.
Czech: Obě dvě nařízení by proto měla být příslušným způsobem opravena.
Slovak: Dotyčné dve nariadenia by sa preto podľa toho mali opraviť.
Polish: Dlatego obydwa rozporządzenia powinny zostać odpowiednio poprawione.
Hungarian: A két érintett rendeletet ezért megfelelően helyesbíteni kell.
Slovenian: Zato je treba uredbi ustrezno popraviti.
Romanian: Prin urmare, cele două regulamente în cauză ar trebui rectificate în consecință.
Bulgarian: Следователно тези два регламента следва да бъдат поправени.
Estonian: Seepärast tuleks kõnealust kahte määrust vastavalt parandada.
Latvian: Tāpēc abas attiecīgās regulas būtu atbilstīgi jālabo.
Lithuanian: Todėl juos abu reikėtų pataisyti.
Maltese: Iż-żewġ Regolamenti interessati għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 2 August 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 2 août 2001.
German: Brüssel, den 2. August 2001
Czech: V Bruselu dne 2. srpna 2001.
Slovak: V Bruseli 2. augusta 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. augusztus 2-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 2. avgusta 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 august 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 август 2001 година.
Estonian: Brüssel, 2. august 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 2. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. rugpjūčio 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' Awissu 2001.
English: In Article 11(5)(c) of Regulation (EC) No 562/2000 the words "closing date" shall be replaced by the word "deadline".
French: Le règlement (CE) n° 562/2000 est rectifié comme suit: [ne concerne que la version anglaise].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 562/2000 wird wie folgt berichtigt: Betrifft nur die englische Fassung.
Czech: Nařízení (ES) č. 562/2000 se opravuje takto: (Týká se pouze anglického znění).
Slovak: V článku 11 ods. 5 písm. c) nariadenia (ES) č. 562/2000 sa slová "deň uzávierky" nahradia slovami "konečný termín".
Hungarian: Az 562/2000/EK rendelet 11. cikke (5) bekezdésének c) pontjában a "záró időpont" szavak helyébe a "határidő" szó lép.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 562/2000 se rectifică după cum urmează: [nu se referă decât la versiunea în limba engleză].
Estonian: Määrust (EÜ) nr 562/2000 parandatakse järgmiselt: puudutab üksnes ingliskeelset versiooni.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2000 11. panta 5. punkta c) apakšpunktā vārdus "closing date" aizstāj ar vārdu "deadline".
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2000 11 straipsnio 5 dalies c punkte žodžiai "paskutinė diena" keičiami žodžiu "terminas".
Maltese: Fl-Artikolu 11(5)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 562/2000, il-kliem "id-data tal-għeluq" għandu jinbidel bil-kliem "il-limitu taż-żmien":
English: In point 5(c) of "TENDERS" in Annex II to Regulation (EC) No 690/2001, the words "closing date" shall be replaced by the word "deadline".
French: Le règlement (CE) n° 690/2001 est rectifié comme suit: [ne concerne que la version anglaise].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 wird wie folgt berichtigt: Betrifft nur die englische Fassung.
Czech: Nařízení (ES) č. 690/2001 se opravuje takto: (Týká se pouze anglického znění).
Slovak: V bode 5 písm. c) "VÝBEROVÉ KONANIA" v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 690/2001 sa slová "deň uzávierky" nahradia slovami "konečný termín".
Hungarian: A 690/2001/EK rendelet II. mellékletében a "AJÁNLATOK" alatti 5. c) pontban a "záró időpont" szavak helyébe a "határidő" szó lép.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 690/2001 se rectifică după cum urmează: [nu se referă decât la versiunea în limba engleză].
Estonian: Määrust (EÜ) nr 690/2001 parandatakse järgmiselt: puudutab üksnes ingliskeelset versiooni.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 690/2001 II pielikuma daļas "KONKURSS" 5. punkta c) apakšpunktā vārdus "closing date" aizstāj ar vārdu "deadline".
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 690/2001 II priede "PASIŪLYMŲ" 5 punkto c dalyje žodžiai "paskutinė diena" keičiami žodžiu "terminas".
Maltese: Fil-punt 5 (ċ) ta' "L-OFFERTI" fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 690/2001, il-kliem "id-data tal-għeluq" għandu jinbidel bil-kliem "il-limitu taż-żmien":
English: Article 1 In Article 11(5)(c) of Regulation (EC) No 562/2000 the words "closing date" shall be replaced by the word "deadline".
Slovenian: Člen 1 Uredba (ES) št. 562/2000 se spremeni: Zadeva le angleško različico.
English: Article 2 In point 5(c) of "TENDERS" in Annex II to Regulation (EC) No 690/2001, the words "closing date" shall be replaced by the word "deadline".
Slovenian: Člen 2 Uredba (ES) št. 690/2001 se spremeni: Zadeva le angleško različico.
English: Commission Regulation (EC) No 690/2001 of 3 April 2001 on special market support measures in the beef sector(5) provides for purchasing by tender of certain qualities of beef.
French: Le règlement (CE) n° 690/2001 de la Commission du 3 avril 2001 relatif à des mesures spéciales de soutien dans le secteur de la viande bovine(5) prévoit l'achat par adjudication de certaines qualités de viande bovine.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 der Kommission vom 3. April 2001 über besondere Marktstützungsmaßnahmen im Rindfleischsektor(5) sieht den Ankauf bestimmter Rindfleischarten durch ein Ausschreibungsverfahren vor.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 690/2001 ze dne 3. dubna 2001 o zvláštních opatřeních na podporu trhu v odvětví hovězího masa5 stanoví nákup některých druhů hovězího masa v rámci nabídkového řízení.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2001 z 3. apríla 2001 o osobitných opatreniach na podporu trhu v sektore hovädzieho mäsa5 ustanovuje nákup hovädzieho mäsa určitej kvality prostredníctvom verejnej súťaže.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2001 z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny[5] przewiduje zakupy w drodze przetargu określonej jakości wołowiny.
Hungarian: A marhahúságazat különleges piaci támogatási intézkedéseiről szóló, 2001. április 3-i 690/2001/EK bizottsági rendelet5 előírja bizonyos marhahúsfélék pályázati eljárás keretében történő felvásárlását.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 690/2001 z dne 3. aprila 2001 o posebnih ukrepih za podporo trgu v sektorju za goveje meso[5] predvideva nakup nekaterih razredov govejega mesa z razpisom.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 690/2001 al Comisiei din 3 aprilie 2001 privind măsurile speciale de susținere a pieței în sectorul cărnii de vită prevede achiziția prin licitație a anumitor calități de carne de vită.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 690/2001 на Комисията от 3 април 2001 г. относно специалните мерки за подпомагане в сектора на говеждото и телешкото месо предвижда изкупуването чрез търг на определени количества говеждо и телешко месо.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 690/2001 turutoetuse erimeetmete kohta veiselihasektoris5 sätestatakse teatavatesse kvaliteedirühmadesse kuuluva veiseliha ost pakkumismenetluse teel.
Latvian: Komisijas 2001. gada 3. aprīļa Regulā (EK) Nr. 690/2001 par īpašiem tirgus atbalsta pasākumiem liellopu gaļas nozarē 5 paredzēts konkursa kārtībā iepirkt noteiktas kvalitātes liellopu gaļu.
Lithuanian: 2001 m. balandžio 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 690/2001 dėl specialiųjų rinkos paramos priemonių galvijienos sektoriuje ([5]) yra numatytas tam tikrų rūšių galvijienos pirkimas konkurso tvarka.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2001 tat-3 ta' April 2001 dwar miżuri speċjali ta' appoġġ rigward is-suq fis-settur tal-laħam taċ-ċanga([5]) jipprovdi għax-xiri bl-offerta ta' ċerti kwalitajiet ta' laħam ċanga.
English: Article 11(5)(c) of Regulation (EC) No 562/2000 and Annex II to Regulation (EC) No 690/2001 contain linguistic errors in the English version.
French: L'article 11, paragraphe 5, point c), du règlement (CE) n° 562/2000 et l'annexe II du règlement (CE) n° 690/2001 contiennent des erreurs linguistiques dans la version anglaise.
German: Artikel 11 Absatz 5 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 690/2001 enthalten sprachliche Fehler in der englischen Fassung.
Czech: Čl. 11 odst. 5 písm. c) nařízení (ES) č. 562/2000 a příloha II nařízení (ES) č. 690/2001 obsahují v anglickém znění jazykové chyby.
Slovak: Článok 11 ods. 5 písm. c) nariadenia (ES) č. 562/2000 a príloha II k nariadeniu (ES) č. 690/2001 obsahujú v anglickom vyhotovení jazykové chyby.
Polish: Artykuł 11 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 562/2000 oraz załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 690/2001 zawierają błędy językowe w wersji angielskiej.
Hungarian: Az 562/2000/EK rendelet 11. cikke (5) bekezdésének c) pontja és a 692/2001/EK rendelet II. melléklete az angol nyelvű változatban nyelvi hibákat tartalmaz.
Slovenian: Člen 11(5)(c) Uredbe (ES) št. 562/2000 in Priloge II k Uredbi (ES) št. 690/2001 vsebujeta jezikovne napake v angleški različici.
Romanian: Articolul 11 alineatul (5) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 562/2000 și anexa II la Regulamentul (CE) nr. 690/2001 conțin erori lingvistice în versiunea în limba engleză.
Bulgarian: В член 11, параграф 5, в) от Регламент (ЕО) № 562/2000 и в приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 690/2001 се съдържат езикови грешки във версията на английски език.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 562/2000 artikli 11 lõike 5 punkt c ja määruse (EÜ) nr 690/2001 II lisa sisaldavad keelevigu ingliskeelses versioonis.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 562/2000 11. panta 5. punkta c) apakšpunktā un Regulas (EK) Nr. 690/2001 II pielikuma angļu valodas variantā ir valodas kļūdas.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 562/2000 11 straipsnio 5 dalies c punkte ir Reglamento (EB) Nr. 690/2001 II priede, jų angliškose versijose, yra lingvistinių klaidų.
Maltese: L-Artikolu 11(5)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 562/2000 u l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 690/2001 fihom żbalji tal-lsien fil-verżjoni Ingliża.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
Bulgarian: Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu un teļa gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali tal-Laħam taċ-Ċanga u tal-Vitella,