FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to maintain traditional beef production, and within the limit of the balance referred to in Article 12:
German: Bis der örtliche Bestand an jungen männlichen Rindern ausreichend groß ist, um die traditionelle Fleischerzeugung aufrechtzuerhalten, gilt im Rahmen der gemäß Artikel 13 vorgesehenen Bilanz Folgendes:
Italian: Finché la mandria locale di giovani bovini maschi non raggiunga un livello sufficiente al mantenimento della produzione di carne tradizionale ed entro il limite del bilancio previsto all'articolo 13:
Portuguese: Até que o efectivo de jovens bovinos machos locais atinja um nível suficiente para a manutenção da produção de carne tradicional, e dentro do limite das estimativas previstas no artigo 12º:
Czech: Dokud stav místních mladých býčků nedosáhne dostatečně vysoké úrovně, aby byla zachována tradiční produkce masa, a v mezích odhadu dodávek podle článku 12 se
Slovak: Pokiaľ nedosiahne počet miestneho mladého hovädzieho dobytku samčieho pohlavia úroveň postačujúcu na udržanie tradičnej výroby hovädzieho mäsa a do výšky obmedzenia z bilancie, uvedeného v článku 12:
Polish: Do czasu, gdy liczba młodych sztuk bydła nie osiągnie lokalnie poziomu wystarczającego do utrzymania tradycyjnej produkcji wołowiny i w granicach bilansu, określonego w art. 12:
Slovenian: Dokler število mladega goveda moškega spola na lokalni ravni ne doseže ravni, ki zadostuje za ohranitev tradicionalne proizvodnje govejega mesa, ter v okviru bilance iz člena 13:
Romanian: Până când șeptelul de bovine tinere masculi locale va atinge un nivel suficient pentru menținerea producției tradiționale de carne și în limita planului estimativ prevăzut de articolul 13:
Bulgarian: Докато местният брой на младите мъжки животни от рода на едрия рогат добитък достигне ниво, достатъчно да се поддържа традиционното производство на месо, и в рамките на ограниченията на баланса, посочен в член 13:
Estonian: Kuni kohalike noorte isasveiste arv tõuseb tavapärase veiselihatoodangu säilitamiseks piisava tasemeni ning artiklis 12 osutatud bilansi piires:
Latvian: Līdz jaunu vīriešu dzimuma liellopu skaits sasniegs pietiekamu līmeni, lai saglabātu tradicionālo liellopu gaļas ražošanu, ievērojot 12. pantā paredzētajā bilancē noteikto ierobežojumu:
Lithuanian: Iki tol, kol vietoje auginamų buliukų skaičius pasieks lygį, kurio pakaktų tradicinei jautienos gamybai išlaikyti, ir laikantis 12 straipsnyje nurodyto balanso:
Maltese: Sakemm in-numru lokali ta' l-ifrat maskili żgħar jilħaq livell suffiċjenti sabiex tinżamm il-produzzjoni tradizzjonali tal-laħam taċ-ċanga, u fil-limitu tal-bilanċ imsemmi fl-Artikolu 12:
English: aid shall be granted for the supply of animals as referred to in (a) originating in the Community, up to a limit of 1000 head. Priority shall be given to producers holding animals for fattening at least 50 % of which are of local origin.
Portuguese: É concedida uma ajuda ao fornecimento dos animais referidos na alínea a), originários do resto da Comunidade, até ao limite de 1 000 cabeças, destinados prioritariamente aos produtores que possuam, no mínimo, 50% de animais para engorda de origem local.
English: Article 3(4) and (5) shall apply to goods qualifying for the measures referred to in the first subparagraph of this Article.
German: Artikel 3 Absätze 4 und 5 findet auf die Waren Anwendung, für die die Maßnahmen gemäß Unterabsatz 1 des vorliegenden Absatzes gelten.
Italian: L'articolo 3, paragrafi 4 e 5 si applica alle merci che beneficiano delle misure di cui al primo comma del presente paragrafo.
Portuguese: Os nºs 4 e 5 do artigo 3º são aplicáveis às mercadorias que beneficiam das medidas referidas no primeiro parágrafo do presente número.
Czech: Na zboží, na něž se vztahují opatření uvedená v prvním pododstavci, se použije čl. 3 odst. 4 a 5.
Slovak: Na tovar spĺňajúci podmienky opatrení uvedených v prvom pododseku tohto článku sa vzťahuje článok 3(4) a (5).
Polish: Artykuł 3 ust. 4 i 5 stosuje się do towarów spełniających warunki środków określonych w pierwszym akapicie niniejszego artykułu.
Hungarian: A 3. cikk (4) és (5) bekezdését kell alkalmazni az e cikk első albekezdésében említett intézkedések által érintett árukra.
Slovenian: Člen 3(4) in (5) se uporablja za blago, za katero veljajo ukrepi iz prvega pododstavka tega člena.
Romanian: Articolul 3 alineatele (4) și (5) se aplică mărfurilor care beneficiază de măsurile prevăzute în primul paragraf din prezentul alineat.
Bulgarian: Член 3, параграфи 4 и 5 се прилагат за стоки, отговарящи на условията за мерките, посочени в първата алинея на настоящия член.
Estonian: Artikli 3 lõikeid 4 ja 5 kohaldatakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud meetmetega hõlmatud toodete suhtes.
Latvian: Precēm, uz ko attiecas šā panta pirmajā daļā minētie pasākumi, piemēro 3. panta 4. un 5. punktu.
Lithuanian: 3 straipsnio 4 ir 5 dalys taikomos prekėms, kurioms gali būti taikomos šio straipsnio pirmame papunktyje nurodytos priemonės.
Maltese: L-Artikolu 3(4) u (5) għandu japplika għall-merkanzija li tikkwalifika għall-miżuri msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan l-Artikolu.
English: The numbers of animals qualifying for the measures referred to in paragraph 1 of this Article shall be determined in a periodic forecast supply balance, taking account of the development of local production.
German: Die Anzahl der Tiere, für die die Maßnahmen gemäß Absatz 1 gelten, wird in einer regelmäßigen Vorausschätzung bestimmt, um der Entwicklung der örtlichen Erzeugung Rechnung zu tragen.
Italian: I quantitativi di animali che beneficiano delle misure di cui al paragrafo 1 del presente articolo vengono determinati, nell'ambito di un bilancio previsionale periodico, in modo da tener conto dello sviluppo della produzione locale.
Portuguese: O número de animais abrangidos pelas medidas referidas no nº 1 do presente artigo é determinado com base numa estimativa periódica, de modo a tomar em consideração o desenvolvimento da produção local.
Czech: Počet zvířat, na která se vztahují opatření uvedená v odstavci 1, se určuje v pravidelném odhadu dodávek tak, aby se přihlíželo k vývoji místní produkce.
Slovak: Počty zvierat spĺňajúcich podmienky opatrení uvedených v prvom pododseku tohto článku sa určujú v pravidelnej prognóze potrieb zásobovania, pričom sa prihliada na rozvoj miestnej výroby.
Polish: Liczbę zwierząt spełniających warunki środków, określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, ustala się w okresowej prognozie bilansu dostaw, biorąc pod uwagę rozwój lokalnej produkcji.
Hungarian: Azokat az állatállományokat, amelyek az e cikk (1) bekezdésében említett intézkedések tárgyát képezhetik, a helyi termelés alakulásának figyelembevételével időszakonként előzetes ellátási mérlegben kell meghatározni.
Slovenian: Število živali, za katere veljajo ukrepi iz odstavka 1 tega člena, se določi v redni predvideni bilanci oskrbe, pri čemer se upošteva razvoj lokalne proizvodnje.
Romanian: Cantitățile de animale care intră sub incidența măsurilor prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol se stabilesc în planul estimativ periodic, astfel încât să se ia în considerare dezvoltarea producției locale.
Bulgarian: Броят на животните, отговарящи на условията за мерките, посочени в параграф 1 от настоящия член, се определя в периодичен прогнозен баланс за снабдяване, като се взема предвид развитието на местното производство.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 1 osutatud meetmetega hõlmatud loomade arv määratakse kindlaks korrapäraselt koostatavas prognoositavas tarnebilansis, võttes arvesse kohaliku tootmise arengut.
Latvian: Dzīvnieku skaitu, uz ko attiecas šā panta 1. punktā minētie pasākumi, nosaka periodiskā prognozētā piegādes bilancē, ņemot vērā vietējās ražošanas attīstību.
Lithuanian: Gyvulių, kuriems gali būti taikomos šio straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės, skaičiai nustatomi periodiniame prognozuojamo tiekimo balanse, atsižvelgiant į vietinės gamybos plėtrą.
Maltese: In-numru tal-bhejjem li jikkwalifika għall-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandu jiġi stabbilit f'bilanċ perjodiku tal-provvista prevista, filwaqt li jitqies l-iżvilupp tal-produzzjoni lokali.
English: Article 13
German: Artikel 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13º
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13
English: The balance shall also take account of breeding animals supplied under Article 4 and animals covered by the specific supply arrangements provided for in Article 12.
German: Bei der Bilanz werden auch die gemäß Artikel 4 gelieferten Zuchttiere und die unter die Versorgungsregelung gemäß Artikel 12 fallenden Tiere berücksichtigt.
Italian: Tale bilancio è stabilito prendendo in considerazione anche gli animali riproduttori forniti in applicazione dell'articolo 4 e gli animali che fruiscono del regime di approvvigionamento di cui all'articolo 12.
Portuguese: Esta estimativa é elaborada tomando igualmente em consideração os animais reprodutores fornecidos em aplicação do artigo 4º e os animais que beneficiam do regime de abastecimento referido no artigo 12º.
Czech: Odhad dodávek přihlíží k počtu plemenných zvířat dodaných podle článku 4 i zvířat, na něž se vztahuje režim zásobování uvedený v článku 12.
Slovak: V bilancii sa taktiež prihliada na chovné zvieratá dodávané podľa článku 4 a zvieratá spadajúce pod osobitné dojednania týkajúce sa zásobovania stanovené v článku 12.
Polish: W bilansie bierze się także pod uwagę zwierzęta hodowlane, dostarczone na mocy art. 4 i zwierzęta, których dotyczą przepisy szczególne dotyczące dostaw przewidziane w art. 12.
Hungarian: A mérlegben figyelembe kell venni a 4. cikk alapján szállított tenyészállatokat és a 12. cikkben előírt egyedi ellátási rendszer hatálya alá tartozó állatokat.
Slovenian: Bilanca upošteva tudi rejo živali, dobavljenih v skladu s členom 4, in živali, vključenih v posebne režime oskrbe, predvidene v členu 12.
Romanian: Planul de aprovizionare se stabilește luându-se în considerare, de asemenea, animalele de reproducere livrate în conformitate cu articolul 4 și animalele care beneficiază de regimul de aprovizionare prevăzut în articolul 12.
Bulgarian: Балансът се съставя като се вземат предвид животните за разплод, доставени при условията на член 4 и животните, обхванати от специфичния режим на снабдяване, предвиден в член 12.
Estonian: Selles bilansis võetakse samuti arvesse artikli 4 kohaselt tarnitud aretusloomi ja artikliga 12 ettenähtud tarnimise erikorraga hõlmatud loomi.
Latvian: Bilancē ņem vērā arī vaislas dzīvniekus, kas piegādāti saskaņā ar 4. pantu, un dzīvniekus, uz kuriem attiecas 12. pantā paredzētā īpašā piegādes kārtība.
Lithuanian: Balanse taip pat atsižvelgiama į pagal 4 straipsnį pristatytus veislinius gyvulius ir į gyvulius, kuriems taikomas 12 straipsnyje nurodytas specifinis tiekimo režimas.
Maltese: Il-bilanċ għandu jqis ukoll il-bhejjem tat-tagħmir forniti skond l-Artikolu 4 u l-bhejjem koperti bl-arranġamenti ta' provvisti speċifiċi pprovduti fl-Artikolu 12.
English: A supplement to the slaughter premium provided for under Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 shall be paid to producers for each locally fattened animal slaughtered.
German: Den Rindfleischerzeugern wird für jedes vor Ort gemästete geschlachtete Tier ein Zuschlag zu der in Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 vorgesehenen Schlachtprämie gezahlt.
Italian: È versata ai produttori un'integrazione del premio alla macellazione di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999 per animale macellato, ingrassato localmente.
Portuguese: É pago aos produtores, por animal abatido, engordado localmente, um complemento do prémio ao abate previsto no artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1254/1999.
Czech: Producentům hovězího a telecího masa se za každé poražené zvíře vykrmené v místě vyplácí příplatek k porážkové prémii podle článku 11 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Výrobcom sa za každé porazené zviera, vykŕmené na ostrove Madeira, vyplatí prídavok k prémii za porážku stanovenej v článku 11 nariadenia (ES) č.1254/1999.
Polish: Dodatek do premii ubojowej przewidzianej na mocy art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 wypłaca się producentom każdego ubitego, lokalnie tuczonego zwierzęcia.
Hungarian: Az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkében előírt vágási támogatáshoz kiegészítést kell fizetni a termelőknek minden helyben hizlalt állat levágásáért.
Slovenian: Dodatek k klavni premiji, predvideni v členu 11 Uredbe (ES) št. 1254/1999, se izplača proizvajalcem za zakol vsake lokalno pitane živali.
Romanian: Se acordă producătorilor un supliment la prima de sacrificare prevăzută în articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, pentru fiecare animal sacrificat, îngrășat local.
Bulgarian: Добавка към премията за клане, предвидена по силата на член 11 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 се изплаща на производители за всяко заклано животно, което е местно угоявано.
Estonian: Lisaks määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikliga 11 ettenähtud lisatasule loomade tapmise eest makstakse tootjatele täiendavat lisatasu iga kohapeal nuumatud looma tapmise eest.
Latvian: Ražotājiem par katru nokauto dzīvnieku maksā Regulas (EK) Nr. 1254/1999 11. pantā paredzētās nokaušanas piemaksas papildu piemaksu.
Lithuanian: Priedas prie Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 11 straipsnyje nurodytos gyvulių skerdimo išmokos gamintojams mokamas už kiekvieną paskerstą saloje nupenėtą gyvulį.
Maltese: Għandu jitħallas suppliment mal-premium għall-qatla pprovdut fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999 lill-produtturi għal kull bhima maqtula li tkun issemmnet lokalment.
English: The amount of the supplement shall be EUR 25 per head.
German: Dieser Zuschlag beläuft sich auf 25 EUR je Tier.
Italian: L'importo di tale integrazione è pari a 25 EUR per capo di bestiame.
Portuguese: Esse montante é fixado em 25 euros por cabeça.
Czech: Jeho výše činí 25 EUR za kus.
Slovak: Výška tohto prídavku je EUR 25 za každý kus.
Polish: Wysokość kwoty tego dodatku wynosi 25 EUR na głowę.
Hungarian: A kiegészítés összege állatonként 25 euró.
Slovenian: Dodatek znaša 25 EUR za glavo živine.
Romanian: Valoarea primei suplimentare este de 25 EUR pe cap de vită.
Bulgarian: Стойността на добавката е EUR 25 на глава.
Estonian: Täiendava lisatasu suurus on 25 eurot looma kohta.
Latvian: Papildpiemaksas apjoms ir EUR 25 par dzīvnieku.
Lithuanian: Priedą sudaro 25 eurai už gyvulį.
Maltese: L-ammont tas-suppliment għandu jkun ta' 25 Euro għal kull ras.
English: The supplement to the premium shall be granted annually within the limit of 2500 slaughtered animals.
German: Der Zuschlag zu der Prämie wird jährlich für höchstens 2500 geschlachtete Tiere gewährt.
Italian: L'integrazione del premio è concessa ogni anno entro un limite di 2500 animali macellati.
Portuguese: O complemento ao prémio é concedido anualmente dentro do limite de 2 500 animais abatidos.
Czech: Příplatek k prémii se poskytuje každoročně do dosažení limitu 2 500 poražených zvířat.
Slovak: Prídavok k prémii sa poskytuje každoročne do 2500 kusov.
Polish: Dodatek do premii przyznaje się corocznie w limicie 2500 ubitych zwierząt.
Hungarian: A támogatás kiegészítése évente legfeljebb 2500 levágott állatra nyújtható.
Slovenian: Dodatek premiji se letno dodeli za zakol največ 2500 živali.
Romanian: Prima suplimentară se acordă în fiecare an pentru maxim 2 500 de animale sacrificate.
Bulgarian: Добавката към премията се предоставя годишно в рамките на ограничението от 2 500 заклани животни.
Estonian: Täiendav lisatasu määratakse kord aastas 2 500 tapetud looma piires.
Latvian: Piemaksas papildinājumu piešķir katru gadu, piemērojot ierobežojumu 2 500 nokautu dzīvnieku.
Lithuanian: Išmokos priedas suteikiamas kasmet, ne daugiau kaip už 2500 paskerstų gyvulių.
Maltese: Is-suppliment mal-premium għandu jingħata kull sena fil-limitu ta' 2,500 bhima maqtula.
English: The amount of this supplement shall be EUR 50 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted.
German: Dieser Zuschlag beläuft sich auf 50 EUR je Mutterkuh, die der Erzeuger am Tag der Antragstellung hält.
Italian: L'importo di tale integrazione è pari a 50 EUR per vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno di presentazione della domanda.
Portuguese: O montante deste complemento é de 50 euros por vaca em aleitamento na posse do produtor no dia da apresentação do pedido.
Czech: Příplatek činí 50 EUR za krávu bez tržní produkce mléka, kterou producent chová v den podání žádosti.
Slovak: Výška tohto prídavku je EUR 50 za každú dojčiacu kravu držanú výrobcom v deň odovzdania žiadosti.
Polish: Wysokość kwoty tego dodatku wynosi 50 EUR na każdą krowę mamkę hodowaną przez producenta w dniu, w którym złożony zostaje wniosek.
Hungarian: A kiegészítés összege a termelő által a kérelem benyújtásának időpontjában tartott anyatehenenként 50 euró.
Slovenian: Dodatek znaša 50 EUR za kravo dojiljo, ki je v imetništvu proizvajalca na dan vložitve zahtevka.
Romanian: Valoarea primei suplimentare este de 50 EUR pentru vaca în lactație deținută de producător în ziua depunerii cererii.
Bulgarian: Стойността на тази добавка е EUR 50 на крава с бозаещо теле, държана от производителя в деня, в който е подадена молбата.
Estonian: Täiendava lisatasu suurus on 50 eurot iga ammlehma kohta, kes kuulub tootjale taotluse esitamise päeval.
Latvian: Papildpiemaksas apjoms par zīdītājgovi, ko ražotājs tur pieteikuma iesniegšanas dienā, ir EUR 50.
Lithuanian: Priedą sudaro 50 eurų už karvę žindenę, kurią gamintojas laiko paraiškos pateikimo dieną.
Maltese: L-ammont ta' dan is-suppliment għandu jkun ta' 50 Euro għal kull baqra li tredda' miżmuma mill-produttur fil-jum li fih tkun ġiet issottomessa l-applikazzjoni.
English: The provisions relating to:
German: Die Bestimmungen über
Italian: Le disposizioni relative:
Portuguese: As disposições relativas:
Czech: Ustanovení o:
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa:
Polish: Przepisy dotyczące:
Slovenian: Določbe, ki se nanašajo na:
Romanian: Dispozițiile privind:
Bulgarian: Разпоредбите, отнасящи се до:
Latvian: Noteikumus attiecībā uz:
Lithuanian: Nuostatos dėl:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma':
English: shall not apply in Madeira in the case of the special premium, the suckler cow premium, the slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article.
German: werden auf Madeira weder auf die Sonderprämie noch auf die Mutterkuhprämie noch auf die Schlachtprämie noch auf die Prämienzuschläge gemäß den Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels angewandt.
Italian: non si applicano a Madera per quanto riguarda il premio speciale, il premio a favore delle vacche nutrici, il premio alla macellazione e i premi integrativi previsti ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
Portuguese: não são aplicáveis à Madeira no caso do prémio especial, do prémio por vaca em aleitamento, do prémio ao abate e dos prémios complementares previstos nos nºs 2 e 3 do presente artigo.
Czech: se na Madeiře nepoužijí ani na zvláštní prémii, ani na základní prémii na krávu bez tržní produkce mléka, ani na porážkovou prémii, ani na příplatky k prémiím uvedené v odstavcích 2 a 3 tohoto článku.
Slovak: sa na ostrove Madeira v prípade zvláštnej prémie, prémie za dojčiace kravy, prémie za porážku a doplnkových prémií uvedených v odsekoch 2 a 3 tohto článku neuplatňujú.
Polish: nie stosuje się do Madery w przypadku premii specjalnej, premii dla krowy mamki, premii ubojowej i premii uzupełniającej, określonych w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
Slovenian: se ne uporabljajo na Madeiri v primeru posebne premije, premije za krave dojilje, klavne premije ali dopolnilnih premij iz odstavkov 2 in 3 tega člena.
Romanian: nu se aplică în Insulele Madeira în cazul primei speciale, primei pentru vaca în lactație, primei pentru sacrificare sau în cazul primei suplimentare prevăzute de alineatele (2) și (3) din prezentul articol.
Bulgarian: не се прилагат в Мадейра в случая на специалната премия, премията за крави с бозаещи телета, премията за клане или допълнителните премии, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член.
Latvian: Madeirā nepiemēro attiecībā uz īpašo piemaksu, zīdītājgovju piemaksu, nokaušanas piemaksu vai papildu piemaksām, kas minētas šā panta 2. un 3. punktā.
Maltese: ma għandhomx japplikaw fil-Madeira fil-każ tal-premium speċjali, il-premium għall-baqar li jreddgħu, il-premium għall-qatla jew il-premiums supplimentari msemmija fil-paragrafi 2 u 3 ta' dan l-Artikolu.
English: The basic premiums and the supplementary premiums referred to in paragraph 3 shall be granted each year for a maximum of 2000 male bovine animals, 1000 suckler cows and 6000 slaughtered animals, respectively.
German: Die in Absatz 3 genannten Grundprämien und Prämienzuschläge werden jährlich für höchstens 2000 männliche Rinder, 1000 Mutterkühe und 6000 Schlachttiere gewährt.
Italian: I premi di base e i premi integrativi di cui al paragrafo 3 sono concessi ogni anno entro i limiti rispettivamente di 2000 bovini maschi, 1000 vacche nutrici e 6000 animali macellati.
Portuguese: Os prémios de base e os prémios complementares mencionados no nº 3 são concedidos anualmente dentro do limite de, respectivamente, 2 000 bovinos machos, 1 000 vacas em aleitamento e 6 000 animais abatidos.
Czech: Základní prémie a příplatek uvedený v odstavci 3 se poskytují každým rokem nejvýše na 2 000 býků, 1 000 krav bez tržní produkce mléka a 6 000 poražených zvířat.
Slovak: Základné a doplnkové prémie uvedené v odseku 3 sa každoročne poskytujú pre maximálne 2000 kusov hovädzieho dobytku samčieho pohlavia, 1000 dojčiacich kráv a 6000 porazených zvierat.
Polish: Premia podstawowa i premie dodatkowe, określone w ust. 3, są przyznawane każdego roku za maksymalnie odpowiednio: 2000 sztuk byków, 1000 krów mamek i 6000 ubitych zwierząt.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett alap- és kiegészítő támogatások minden évben legfeljebb 2000 hímivarú szarvasmarhafélére, 1000 anyatehénre, illetőleg 6000 levágott állatra vonatkozóan nyújthatók.
Slovenian: Osnovne in dopolnilne premije iz odstavka 3 se dodelijo vsako leto za največ 2000 govedi moškega spola, 1000 krav dojilj in 6000 živali za zakol.
Romanian: Primele de bază și prima suplimentară menționată în alineatul (3) se acordă în fiecare an pentru maxim 2 000 bovine masculi, 1 000 vaci în lactație și, respectiv, 6 000 animale sacrificate.
Bulgarian: Основните премии и допълнителните премии, посочени в параграф 3, се предоставят всяка година до максимум 2 000 мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, 1 000 крави с бозаещи телeта и 6 000 заклани животни съответно.
Estonian: Lõikes 3 osutatud põhilisatasusid ja täiendavaid lisatasusid antakse igal aastal vastavalt kuni 2 000 isasveise, 1 000 ammlehma ja 6 000 tapetud looma eest.
Latvian: Pamatpiemaksas un papildu piemaksas, kas minētas 3. punktā, piešķir katru gadu, maksimums, par 2 000 vīriešu dzimuma liellopu, 1 000 zīdītājgovju un 6 000 nokautu dzīvnieku.
Lithuanian: Bazinės išmokos ir straipsnio 3 dalyje nurodytos papildomosios išmokos suteikiamos kasmet už ne daugiau kaip 2000 bulių, 1000 karvių žindenių ir 6000 paskerstų gyvulių atitinkamai.
Maltese: Il-premiums bażiċi u l-premiums supplimentari msemmija fil-paragrafu 3 għandhom jingħataw kull sena għal sa massimu ta' 2000 bhima tal-fart maskili, 1000 baqra li tredda' u 6,000 bhima maqtula, rispettivament.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2). They shall cover drawing up the balances referred to in paragraph 1 of this Article and any reviews to take account of changing requirements and,
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 35º. Essas normas incluem o estabelecimento das estimativas referidas no nº 1 do presente artigo, bem como as suas revisões eventuais em função da evolução das necessidades, e: