FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total length shall be at least 402 m. Figure H.4 shows the design principle.
German: Die Gesamtlänge muss wenigstens 402 m betragen. Bild H.4 zeigt das Prinzip der Ausführung.
Spanish: La longitud total será como mínimo de 402 m. La figura H.4 ilustra el principio de diseño.
Portuguese: O comprimento total deve ser de 402 m, no mínimo. A figura H.4 mostra o princípio de concepção.
Dutch: De totale lengte moet ten minste 402 m bedragen. Figuur H.4 toont de principeschets.
Danish: Den samlede længde skal være mindst 402 m. Figur H.4 viser konstruktionsprincippet.
Swedish: Den totala längden skall vara åtminstone 402 m. I figur H.4 visas konstruktionens princip.
Finnish: Koko jakson pituus on vähintään 402 m. Kuvassa H.4 esitetään suunnitteluperiaate.
Greek: Το συνολικό μήκος ανέρχεται σε τουλάχιστον 402 m. Στο σχήμα Η.4 απεικονίζεται η αρχή του συγκεκριμένου σχεδιασμού.
Hungarian: A teljes hossznak legalább 402 m-nek kell lennie. A H.4. ábra mutatja az elvi kialakítást.
English: Figure H.4
French: Figure H.4
German: Bild H.4
Spanish: Figura H.4
Italian: Figura H.4
Portuguese: Figura H.4
Dutch: Figuur H.4
Danish: Figur H.4
Swedish: Figur H.4
Finnish: Kuva H.4
Greek: Σχήμα Η.4
Czech: Obrázek H.4
Slovak: Obrázok H.4
Polish: Rys. H.4
Hungarian: ábra
Romanian: Figura H.4
Bulgarian: Фигура З.4
Estonian: Joonis H.4
Latvian: attēls
Lithuanian: H.4 paveikslas
English: Arrangement of system separation section with long neutral section
French: Disposition de la section de séparation de systèmes à longue section neutre
German: Anordnung der Systemtrennstrecke mit langer Schutzstrecke
Spanish: Disposición de la sección de separación de sistemas con sección neutral larga
Italian: Disposizione del tratto a separazione di sistema con tratto neutro lungo
Portuguese: Disposição da secção de separação de sistemas com secção neutra longa
Dutch: Opstelling van systeemscheiding met lange neutrale sectie
Danish: Placering af sektion til systemadskillelse med lang neutral sektion
Swedish: Konstruktion av systemskiljande sektion med lång spänningslös sektion
Finnish: Eri virransyöttöjärjestelmien välisen eristysjakson asennustapa, jossa on pitkä neutraaliosuus
Greek: Διάταξη τμήματος διαχωρισμού συστήματος με ουδέτερο τμήμα μεγάλου μήκους
Czech: Uspořádání elektrického dělení oddělujícího systémy s dlouhým neutrálním úsekem
Slovak: Usporiadanie deliacej fázy na dlhom neutrálnom úseku
Polish: Układ sekcji separacji systemu z długą wstawką neutralną
Hungarian: Rendszerhatár elrendezése hosszú semleges szakasszal
Romanian: Dispunerea sectoarelor de separare a sistemelor cu sector neutru lung
Bulgarian: Подреждане на секции за системно разделяне с дълга неутрална секция
Estonian: Energiavarustussüsteemide vahelise eraldustsooni paigutus pika neutraaltsooni kasutamisel
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekcijas izvietojums ar garu neitrālo sekciju
Lithuanian: Ilgą apsauginį ruožą turintis fazių išskirstymo ruožas
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.033902.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.033902.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.033902.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.033902.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.033902.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.033902.TIF">
Greek: >PIC FILE= "L_2002245EL.033902.TIF"> Η.3.5.
English: Arrangement of pantograph on trains
French: Disposition du pantographe sur les rames
German: Anordnung der Stromabnehmer auf den Zügen
Spanish: Disposición de los pantógrafos en los trenes
Italian: Disposizione del pantografo sui treni
Portuguese: Disposição dos pantógrafos nos comboios
Dutch: Opstelling van de stroomafnemers op de trein
Danish: Placering af strømaftagere på togene
Swedish: H.3.5 Strömavtagares placering på tåg
Finnish: Juniin asennettujen virroittimien asennustapa
Greek: Διάταξη των παντογράφων στις αμαξοστοιχίες
Czech: Uspořádání sběračů na vlacích
Slovak: Usporiadanie pantografu na vlakoch
Polish: Rozmieszczenie pantografów na pociągach
Hungarian: Az áramszedők elrendezése a vonatokon
Romanian: Dispunerea pantografelor pe trenuri
Bulgarian: Подреждане на токоснематели на влакове
Estonian: Pantograafide paigutus rongidel
Latvian: Pantogrāfu izvietojums uz vilcieniem
Lithuanian: H.3.5 Srovės imtuvų išdėstymas ant traukinių
English: To negotiate the specified types of phase separations the maximum spacing of pantographs is 400 m, which is the maximum train length.
French: Pour négocier les types spécifiés de séparations de phases, l'espacement maximal des pantographes est de 400 m, ce qui correspond à la longueur maximale d'une rame.
German: Um die festgelegten Phasentrennstrecken befahren zu können, darf der Abstand zwischen den Stromabnehmern höchstens 400 m betragen; dies ist die größte Zuglänge.
Spanish: Para negociar los tipos especificados de separaciones de fases, la separación máxima de los pantógrafos es de 400 m, que es la longitud máxima del tren.
Italian: Per superare i tipi specifici di separazione di fase la spaziatura massima dei pantografi è di 400 m, la quale rappresenta la lunghezza massima dei treni.
Portuguese: Para transpor os tipos especificados de separações de fases, o espaçamento máximo dos pantógrafos é de 400 m, o que corresponde ao comprimento máximo de um comboio.
Dutch: De maximumafstand tussen stroomafnemers voor het passeren van de gespecificeerde typen fasescheiding is 400 m, wat de maximale treinlengte is.
Danish: Afstanden mellem strømaftagere skal maksimalt være 400 m, svarende til den maksimale toglængde, så de specificerede typer faseadskillelser kan passeres.
Swedish: För att passera de angivna konstruktionerna av fasskiljande sektioner är det största tillåtna avståndet mellan de yttersta strömavtagarna 400 m, vilket är den maximala tåglängden.
Finnish: Kun määritellyn tyyppisiä eri vaiheita ylitetään, suurin virroittimien väli on 400 m eli junan maksimipituus.
Greek: Για τη διέλευση από τους καθορισμένους τύπους τμημάτων διαχωρισμού φάσης, η μέγιστη απόσταση μεταξύ των παντογράφων ορίζεται στα 400 m., ήτοι στο μέγιστο μήκος αμαξοστοιχίας.
Czech: Aby mohly být projížděny specifikované typy oddělení fází, musí být maximální vzdálenost mezi sběrači 400 m, což je maximální délka vlaku.
Slovak: Na zladenie špeciálnych typov oddelených fáz je maximálny rozstup pantografov 400 m, čo je maximálna dĺžka vlaku.
Polish: Maksymalny rozstaw pantografów umożliwiający pokonanie określonych typów separacji faz wynosi 400 m, czyli jest równy maksymalnej długości pociągu.
Hungarian: A fázishatárok előírt típusának kiválasztásához az áramszedők legnagyobb távolsága 400 m, amely a vonat maximális hossza.
Romanian: Pentru a traversa tipurile specificate de sectoare de separare a fazelor, distanța maximă dintre primul și ultimul pantograf este de 400 m, care corespunde lungimii maxime a trenului.
Bulgarian: За да се договорят специфицираните типове фазово разделяне, максималното зареждане с разстояние на токоснемателя е 400 m, което е максималната дължина на влака.
Estonian: Määratletud tüüpi erinevate faaside eraldustsoonist läbisõitmisel on suurim pantograafide vahekaugus 400 m ehk rongi suurim pikkus.
Latvian: Lai vienotos par noteiktiem fāzu sadalījumu tipiem, maksimālais attālums starp pantogrāfiem ir 400 m, kas ir maksimālais vilciena garums.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų išlaikyti nustatyti fazių išskirstymo tipai, didžiausias atstumas tarp srovės imtuvų yra 400 m, t. y. didžiausias traukinio ilgis.
English: In addition the spacing of three constructive pantographs must be more than 143 m. The pantograph between two others can be arranged anywhere.
German: Zusätzlich müssen die Abstände zwischen drei aufeinanderfolgenden Stromabnehmern mehr als 143 m betragen. Der mittlere der drei Stromabnehmer kann an beliebiger Stelle angebracht sein.
Spanish: Además, la separación entre tres pantógrafos consecutivos será superior a 143 m. El pantógrafo situado entre otros dos puede colocarse en cualquier parte.
Italian: Inoltre, la spaziatura di tre pantografi costruttivi deve essere superiore a 143 m. Il pantografo che si trova tra altri due pantografi può essere disposto ovunque.
Portuguese: Além disso, o espaçamento de três pantógrafos consecutivos deve ser superior a 143 m. O pantógrafo situado entre dois outros pode ser colocado em qualquer ponto.
Dutch: Bovendien moet de afstand tussen drie opeenvolgende stroomafnemers groter zijn dan 143 m. De plaats van de middelste stroomafnemer is niet van belang.
Danish: Derudover skal afstanden mellem tre strømaftagere efter hinanden være på over 143 m. Den midterste strømaftager kan placeres frit mellem de to andre.
Swedish: Dessutom skall avståndet mellan den första och tredje av tre på varandra följande strömavtagare vara större än 143 m. Strömavtagaren mellan två andra kan vara placerad var som helst.
Finnish: Lisäksi kolmen perättäisen virroittimen välin on oltava yli 143 m. Keskimmäinen näistä kolmesta virroittimesta voidaan asentaa mihin tahansa kohtaan.
Greek: Επιπλέον, η απόσταση τριών διαδοχικών παντογράφων πρέπει να υπερβαίνει τα 143 m. Ο ενδιάμεσος παντογράφος δύναται να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε σημείο μεταξύ των δύο άλλων.
Hungarian: Ezenkívül három egymásután következő áramszedő térközének 143 m-nél nagyobbnak kell lennie. Kettő között a harmadik áramszedő bárhol elhelyezhető.
English: Between pantographs in service no electrical link may exist.
French: Aucune liaison électrique ne peut exister entre pantographes en service.
German: Zwischen den in Betrieb befindlichen Stromabnehmern darf keine elektrische Verbindung bestehen.
Spanish: No podrá existir ninguna conexión eléctrica entre pantógrafos en servicio.
Italian: Tra i pantografi in servizio non può esistere alcun collegamento elettrico.
Portuguese: Não pode existir nenhuma ligação eléctrica entre pantógrafos em serviço.
Dutch: De stroomafnemers mogen onderling niet elektrisch verbonden zijn.
Danish: Der må ikke være nogen elektrisk forbindelse mellem aktive strømaftagere.
Swedish: Det skall inte finnas någon elektrisk koppling mellan strömavtagare i drift.
Finnish: Käytössä olevien virroittimien välillä ei saa olla sähköyhteyttä.
Greek: Δεν επιτρέπεται να υφίσταται ηλεκτρική σύνδεση μεταξύ παντογράφων εν λειτουργία.
Czech: Mezi sběrači v provozu nesmí existovat elektrické spojení.
Slovak: Medzi pantografmi, ktoré sú v prevádzke, nesmie byť žiadne elektrické spojenie.
Polish: Między pracującymi pantografami nie może istnieć połączenie elektryczne.
Hungarian: Üzemben levő áramszedők között semmilyen elektromos összeköttetés nem lehet.
Romanian: Între pantografele aflate în funcțiune nu trebuie să existe nici o legătură electrică.
Bulgarian: Между работещите токоснематели не трябва да съществува електрическа връзка.
Estonian: Kasutatavate pantograafide vahel ei tohi olla elektrilist ühendust.
Latvian: Starp ekspluatācijā esošiem pantogrāfiem var būt elektriskā saite.
Lithuanian: Eksploatuojamų srovės imtuvų negalima sujungti jokia elektrine grandine.
English: Figure H.5 shows the pantograph arrangement.
French: La disposition des pantographes est présentée à la figure H.5.
German: Bild H.5 zeigt die Anordnung der Stromabnehmer.
Spanish: La figura H.5 ilustra la disposición de los pantógrafos.
Italian: La figura H.5 indica la disposizione del pantografo.
Portuguese: A figura H.5 mostra a disposição dos pantógrafos.
Dutch: Figuur H.5 toont de opstelling van de stroomafnemers.
Danish: Figur H.5 viser placeringen af strømaftagerne.
Swedish: I figur H.5 visas strömavtagarnas placering.
Finnish: Kuvassa H.5 esitetään virroittimien asennus.
Greek: Στο σχήμα Η.5 απεικονίζεται η διάταξη των παντογράφων.
Czech: Uspořádání sběračů je znázorněno na obrázku H.5.
Slovak: Na obrázku H.5 je znázornené usporiadanie pantografu.
Polish: Na rys. H.5 przedstawiono rozmieszczenie pantografów.
Hungarian: A H.5. ábra mutatja az áramszedők elrendezését.
Romanian: Figura H.5 ilustrează dispunerea pantografelor.
Bulgarian: Фигура З.5 показва подреждането на токоснематели.
Estonian: Joonisel H.5 on kujutatud pantograafide paigutus.
Latvian: attēlā ir redzams pantogrāfu izvietojums.
Lithuanian: H.5 paveiksle nurodytas srovės imtuvų išdėstymas.
English: Figure H.5
French: Figure H.5
German: Bild H.5
Spanish: Figura H.5
Italian: Figura H.5
Portuguese: Figura H.5
Dutch: Figuur H.5
Danish: Figur H.5
Swedish: Figur H.5
Finnish: Kuva H.5
Greek: Σχήμα Η.5
Czech: Obrázek H.5
Slovak: Obrázok H.5
Polish: Rys. H.5
Hungarian: ábra
Bulgarian: Фигура З.5
Estonian: Joonis H.5
Latvian: attēls
Lithuanian: H.5 paveikslas
English: Pantograph arrangement
French: Disposition des pantographes
German: Anordnung der Stromabnehmer
Spanish: Disposición de los pantógrafos
Italian: Disposizione del pantografo
Portuguese: Disposição dos pantógrafos
Dutch: Opstelling van de stroomafnemers
Danish: Placering af strømaftagere
Swedish: Strömavtagarnas placering
Finnish: Virroittimien asennus
Greek: Διάταξη παντογράφων
Czech: Uspořádání sběračů
Slovak: Usporiadanie pantografu
Polish: Rozmieszczenie pantografów
Hungarian: Áramszedők elrendezése
Bulgarian: Подреждане на токоснематели
Estonian: Pantograafide paigutus
Latvian: Pantogrāfu izvietojums
Lithuanian: Srovės imtuvų išdėstymas
English: >PIC FILE= "L_2002245EN.033903.TIF">
German: >PIC FILE= "L_2002245DE.033903.TIF">
Dutch: >PIC FILE= "L_2002245NL.033903.TIF">
Danish: >PIC FILE= "L_2002245DA.033903.TIF">
Swedish: >PIC FILE= "L_2002245SV.033903.TIF">
Finnish: >PIC FILE= "L_2002245FI.033903.TIF">
Greek: > PIC FILE= "L_2002245EL.033903.TIF">
English: Length L1 < 400 mm
French: Longueur L1 < 400 m
Spanish: Longitud L1 < 400 m.
Italian: Lunghezza L1 < 400 m
Dutch: Lengte L1 < 400 mm
Danish: Længde L1 < 400 mm
Finnish: Pituus L1 < 400 mm,
Greek: Μήκος L1 < 400 m.
Slovak: Dĺžka L1 < 400 mm
Polish: Długość L1 < 400 mm
Hungarian: L1 hossz < 400 m
Romanian: Lungimea L1 < 400 m
Bulgarian: Дължина L1 < 400 m
Estonian: Pikkus L1 < 400 m
Lithuanian: Ilgis L1 < 400 mm
English: Length L2 > 143 m.
French: Longueur L2 > 143 m.
Spanish: Longitud L2 > 143 m.
Italian: Lunghezza L2 > 143 m
Dutch: Lengte L2 > 143 m
Danish: Længde L2 > 143 m
Finnish: pituus L2 > 143 m.
Greek: Μήκος L2 > 143 m. Η.3.6.
Slovak: Dĺžka L2 (143 m.
Polish: Długość L2 > 143 m.
Hungarian: L2 hossz > 143 m
Romanian: Lungimea L2 > 143 m.
Bulgarian: Дължина L2 > 143 m
Estonian: Pikkus L2 > 143 m
Lithuanian: Ilgis L2 > 143 m.
English: Dynamic envelope for pantograph passage
French: Enveloppe cinématique pour le passage des pantographes
German: Kinematische Umgrenzung des Stromabnehmerdurchgangs
Spanish: Envolvente dinámica para el paso de pantógrafos
Italian: Ingombro dinamico per il passaggio del pantografo
Portuguese: Gabari dinâmico para a passagem dos pantógrafos
Dutch: Dynamisch stroomafnemerprofiel
Danish: Dynamisk køreramme med plads til strømaftagerne
Swedish: H.3.6 Dynamisk profil för passage med strömavtagare
Finnish: Liikkuvan junan ulottuma virroitinohituksen aikana
Greek: Δυναμική περιβάλλουσα καμπύλη για τη διέλευση των παντογράφων
Czech: Dynamická obalová křivka pro průjezd sběračů
Slovak: Dynamický obrys na prejazd pantografu
Polish: Obwiednia dynamiczna przejścia pantografu
Hungarian: Szerkesztési szelvény az áramszedő áthaladásához
Romanian: Conturul cinematic pentru trecerea pantografului
Bulgarian: Динамична обвивка за минаване на токоснемател
Estonian: Pantograafide läbipääsuks vajalik dünaamiline gabariit
Latvian: Dinamiskā apliece pantogrāfa telpai
Lithuanian: Skersinis dinaminis srovės imtuvo kontūras
English: Figure H.6 shows the dimensions for the space necessary for passage of Euro pantographs on interoperable lines.
French: La figure H.6 indique les dimensions de l'espace nécessaire pour le passage des euro-pantographes sur lignes interopérables.
German: Bild H.6 zeigt die Abmessungen für den notwendigen Durchgangsraum für Euro-Stromabnehmer auf interoperablen Strecken.
Spanish: La figura H.6 ilustra las dimensiones que debe tener el espacio necesario para el paso de los Europantógrafos en las líneas interoperables.
Italian: La figura H.6 indica le dimensioni relative allo spazio necessario per il passaggio di pantografi Euro sulle linee interoperabili.
Portuguese: A figura H.6 mostra as dimensões do espaço necessário para a passagem dos pantógrafos europeus nas linhas interoperáveis.
Dutch: Figuur H.6 toont de afmetingen van de vereiste ruimte voor passage van Eurostroomafnemers op interoperabele lijnen.
Danish: Figur H.6 viser de mål, der er nødvendige, for at der er plads til Euro-strømaftagerne på de interoperable strækninger.
Swedish: I figur H.6 visas måtten på det utrymme som krävs för passage med euroströmavtagare på driftskompatibla linjer.
Finnish: Kuvassa H.6 esitetään yhteentoimivilla radoilla käytettävän Euro-virroittimen ohituksen vaatima tila.
Greek: Στο σχήμα Η.6 απεικονίζονται οι διαστάσεις του χώρου που απαιτείται για τη διέλευση των ευρωπαϊκών παντογράφων στις διαλειτουργικές γραμμές.
Czech: Na obrázku H.6 jsou znázorněny rozměry prostoru nezbytného pro průjezd Eurosběračů na interoperabilních tratích.
Slovak: Na obrázku H.6 sú znázornené rozmery priestoru, ktoré sú vyžadujú na prechod euro pantografu na interoperabilných tratiach.
Polish: Na rys. H.6 przedstawiono wymiary określające przestrzeń potrzebną dla przejścia europejskich pantografów na liniach interoperacyjnych.
Hungarian: A H.6. ábra mutatja annak a helynek a méreteit, amely az euroáramszedők átjárható vonalakon való áthaladásához szükséges.
Romanian: Figura H.6 prezintă dimensiunile spațiului necesar pentru trecerea euro-pantografelor pe liniile interoperabile.
Bulgarian: Фигура З.6 показва размерите на пространството, необходимо за преминаване на евротокоснематели на оперативно съвместими линии.
Estonian: Joonisel H.6 on kujutatud sellise ruumi mõõtmed, mida on vaja koostalitlusvõimelistel raudteeliinidel kasutatavate Euro-pantograafide läbipääsuks.
Latvian: attēlā ir redzami izmēri telpai, kas nepieciešama, lai tajā ietilptu eiropantogrāfi uz savstarpēji izmantojamām līnijām.
Lithuanian: H.6 paveiksle pateikti ploto, kuris būtinas sąveikai užtikrinti tinkamose geležinkelio linijose naudojamiems "euro" srovės imtuvams judėti, matmenys.
English: The space depends on the design of individual contact line and the corresponding voltage.
French: L'espace en question dépend de la conception des lignes de contact individuelles et de la tension correspondante.
German: Der Raum hängt von der Ausführung der einzelnen Oberleitung und der zugehörigen elektrischen Spannung ab.
Spanish: El espacio depende del diseño de la línea de contacto individual y de la tensión correspondiente.
Italian: Detto spazio dipende dalla progettazione delle singole linee di contatto e dalla relativa tensione.
Portuguese: O espaço em questão depende da concepção das linhas de contacto individuais e da tensão correspondente.
Dutch: De ruimte is afhankelijk van het ontwerp van de rijdraad en de overeenkomstige spanning.
Danish: Den nødvendige plads afhænger af udformningen af den enkelte køreledning og tilsvarende spænding.
Swedish: Utrymmet beror på konstruktionen av den enskilda kontaktledningen och dess spänning.
Finnish: Vaadittu tila riippuu yksittäisen ratajohdon suunnittelusta ja siinä käytettävästä jännitteestä.
Greek: Το διάκενο εξαρτάται από το σχεδιασμό της εκάστοτε αλυσοειδούς και την αντίστοιχη τάση.
Czech: Prostor závisí na konstrukci jednotlivého trolejového vedení a na příslušném napětí.
Slovak: Priestor závisí na konštrukcii jednotlivých trolejových vedení a príslušnom napätí.
Polish: Przestrzeń zależy od projektu danej linii jezdnej i odpowiedniego dla niej napięcia.
Hungarian: A hely az egyes felsővezetékek kialakításától és a feszültségtől függ.
Romanian: Acest spațiu depinde de proiectarea fiecărei linii de contact individuale și de tensiunea corespunzătoare.
Bulgarian: Това пространство зависи от проектирането на индивидуалната контактна линия и съответното напрежение.
Estonian: Kõnealune ruum sõltub konkreetse kontaktliini konstruktsioonist ja selles kasutatavast pingest.
Latvian: Telpa ir atkarīga no atsevišķas kontaktstrāvas līnijas plānojuma un atbilstošā sprieguma.
Lithuanian: Tas plotas priklauso nuo atskiro kontaktinio tinklo konstrukcijos ir atitinkamos įtampos.
English: S is the provision for uplift corresponding to two times So according to Tables 4.5 and 4.6.
French: S est la marge prévue pour le soulèvement: elle correspond à 2 fois So conformément aux tableaux 4.5 et 4.6.
German: Der Wert S trägt dem Anhub entsprechend 2 mal S0 nach den Tabellen 4.5 und 4.6 Rechnung.
Spanish: S es la previsión para la elevación correspondiente a 2 veces So, con arreglo a los cuadros 4.5 y 4.6.
Italian: S è la misura imposta per il sollevamento, che corrisponde al doppio di So secondo quanto riportato nelle tabelle 4.5 e 4.6.
Portuguese: S é a margem prevista para o levantamento, correspondendo a 2 vezes So segundo os quadros 4.5 e 4.6.
Dutch: S is de voorziening voor opwaartse kracht die overeenkomstig de tabellen 4.5 en 4.6, tweemaal So moet bedragen.
Danish: S er forsyningen af hævningskraft på 2 gange So i henhold til tabel 4.5 og 4.6.
Swedish: S är villkoret för höjning motsvarande 2 gånger So enligt tabellerna 4.5 och 4.6.
Finnish: S on nousumahdollisuus, joka on yhtä kuin 2 kertaa So taulukoiden 4.5 ja 4.6 mukaan.
Greek: Η τιμή S είναι το διάκενο για την ανύψωση που αντιστοιχεί στο διπλάσιο της τιμής So σύμφωνα με τους πίνακες 4.5 και 4.6.
Czech: Hodnota S je rezerva pro zajištění zdvihu a odpovídá dvojnásobku hodnoty S0 podle tabulek 4.5 a 4.6.
Slovak: S je hodnota pre zdvih zodpovedajúca dvonásobku So podľa tabuliek 4.5 a 4.6.
Polish: S jest rezerwą na wznios odpowiadający dwukrotnej wartości So zgodnie z tabelami 4.5 i 4.6.
Hungarian: Az S a 4.5. és a 4.6. táblázatnak megfelelően az S0 kétszeresének megfelelő felemelési magasság.
Romanian: S reprezintă spațiul prevăzut pentru ridicare, având valoarea egală cu de două ori valoarea S0, în conformitate cu tabelele 4.5 și 4.6.
Bulgarian: S е условието за повдигане, съответстващо на два пъти S0 съгласно таблици 4.5 и 4.6.
Estonian: Väärtus S väljendab tõusu, mis tabelite 4.5 ja 4.6 kohaselt vastab kahekordsele S0 väärtusele.
Latvian: S ir noteikums pacēlumam, kurš atbilst divkāršam So saskaņā ar 4.5. un 4.6. tabulu.
Lithuanian: S - tai lentelėse 4.5 ir 4.6 nurodytą dydį So du kartus viršijančio srovės imtuvo pakėlimo užtikrinimas.
English: The value L2 is
French: On obtient la valeur L2 comme suit:
German: Der Wert L2 ist
Spanish: El valor L2 es:
Italian: Il valore L2 è
Portuguese: O valor L2 é:
Dutch: De waarde L2 is
Danish: Værdien L2 er:
Swedish: Värdet L2 är:
Finnish: Arvo L2 lasketaan seuraavasti:
Greek: Η τιμή L2 προκύπτει από τον ακόλουθο τύπο:
Czech: Hodnota L2 je
Slovak: Hodnota L2 je
Polish: Wartość L2 wynosi
Hungarian: Az L2 értéke:
Romanian: Valoarea L2 este
Bulgarian: Стойността L2 e
Estonian: L2 väärtus arvutatakse valemist
Latvian: Vērtība L2 ir
Lithuanian: Vertė L2 - tai: