English: The detailed specifications and descriptions of the testing methods which shall be applied to the constituent "track sleepers and bearers" are described in Annex A to the present TSI.
French: Les spécifications détaillées et les méthodes d'essais qui doivent être appliquées au constituant "traverses et supports de voie" sont décrites dans l'annexe A de la présente STI.
German: Die detaillierten Spezifikationen und die Prüfverfahren, die auf die Komponente "Schwellen und Schienenstützpunkte" angewandt werden müssen, sind in Anhang A der vorliegenden TSI beschrieben.
Spanish: Las características del componente "traviesas y soportes de vía" que deben evaluarse en las distintas fases, se indican en el anexo A a la presente ETI.
Italian: Le specifiche dettagliate e i metodi di prova che devono essere applicati al componente "traverse e appoggi di rotaia" sono descritti nell'allegato A delle presenti STI.
Portuguese: As especificações detalhadas e os métodos de ensaio que devem ser aplicadas ao componente "travessas e suportes de via" são indicados no anexo A.
Dutch: De gedetailleerde specificaties voor de beproevingsmethoden van toepassing op het interoperabiliteitsonderdeel "dwarsliggers en spoorstaafondersteuningen" zijn omschreven in bijlage A.
Danish: De detaljerede specifikationer og beskrivelserne af prøvningsmetoderne, der skal gælde for komponenten "sveller og underlag", er beskrevet i bilag A til denne TSI.
Swedish: De detaljerade specifikationerna och beskrivningarna av provningsmetoderna som skall tillämpas på komponenten "sliprar och rälsstöd" beskrivs i bilaga A till denna TSD.
Finnish: Osatekijään sovellettavien testimenetelmien yksityiskohtainen kuvaus on tämän YTE:n liitteessä A.
Greek: Οι λεπτομερείς προδιαγραφές και περιγραφές και οι μέθοδοι δοκιμών που πρέπει να εφαρμόζονται στο στοιχείο "στρωτήρες και στηρίγματα γραμμής" περιγράφονται στο παράρτημα Α της παρούσας ΤΠΔ.
Slovak: Podrobné špecifikácie a popisy metód skúšania, ktoré sa musia používať u zložky "podvaly a koľajnicové podpery" sú popísané v prílohe A k tejto TSI.
Polish: Szczegółowe wymagania techniczne i opisy metod badania stosowane dla składnika "podkłady i podpory" opisuje załącznik A do obecnej TSI.
Hungarian: A vizsgálati módszerek az "aljak és sínalátámasztó szerkezetek" átjárhatósági alkotóelemre alkalmazandó részletes előírásait és leírásait ezen ÁME A. melléklete írja le.
Slovenian: Podrobne specifikacije in opisi preskusnih metod, ki veljajo za sestavni del "tirni pragovi in nosilci", so opisani v Prilogi A k tej TSI.
Romanian: Specificațiile și descrierile detaliate ale metodelor de încercare care se aplică elementului constitutiv „traverse și leagăne de cale” sunt descrise la anexa A la prezenta STI.
Bulgarian: Подробните спецификации и описания на методите за изпитване, които се прилагат спрямо съставния елемент “траверси и плочи на железните пътища” са описани в приложение А към настоящата ТСОС.
Estonian: Koostalitlusvõime komponendi "liiprid ja muud alustoed" suhtes kohaldatavad täpsed tehnilised andmed ja katsemeetodite kirjeldused on esitatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete A lisas.
Lithuanian: Sudedamosios dalies "Pabėgiai ir kitos bėgio atramos" specifikacijos išsamiai aprašytos ir jai taikytinų bandymo metodų aprašymas yra pateiktas TSS A priede.