English: In order to manage more effectively the various related discussions and information flow, both within the scheme and with respect to external forums, and to prepare and lead the debate on the future of the scheme, an active and permanent policy management group should be set up.
French: Il importe, afin d'assurer un suivi plus efficace des divers débats connexes et du flux d'information, tant au sein du système que dans le cadre de forums extérieurs, et afin de préparer et de mener le débat relatif à l'avenir du système, de mettre en place un groupe de gestion de la politique permanent et actif.
German: Um die einschlägigen Diskussionen und den Informationsfluss sowohl innerhalb des Systems als auch in Bezug auf externe Foren besser steuern zu können und die Debatte über die Zukunft des Systems vorzubereiten und zu leiten, soll eine aktive ständige Lenkungsgruppe gebildet werden.
Italian: Allo scopo di gestire in maniera efficace le numerose discussioni al riguardo ed il flusso di informazioni, sia nell'ambito del sistema che in altri ambiti, e per preparare e orientare il dibattito sul futuro del sistema, occorre istituire un gruppo, attivo e permanente, di gestione strategica.
Portuguese: Para acompanhar de forma mais eficiente os vários debates conexos e o fluxo de informação, tanto no contexto do sistema como em fóruns externos, e preparar e orientar o debate sobre o futuro do sistema, deve ser estabelecido um grupo de gestão política permanente e activo.
Dutch: Er dient een actieve, permanente stuurgroep beleidsontwikkeling te worden opgericht teneinde de verschillende hiermee samenhangende discussies en de informatiestroom effectiever te beheren, zowel binnen het systeem als met betrekking tot externe forums, en het debat over de toekomst van het systeem voor te bereiden en te leiden.
Danish: Der bør nedsættes en permanent og aktiv styregruppe med henblik på en mere effektiv styring af de forskellige indbyrdes forbundne debatter og informationsstrømme, både inden for ordningen og i forbindelse med eksterne fora, samt for at forberede og styre debatten om ordningens fremtid.
Swedish: För att kunna hantera diskussioner och informationsflöde på ett effektivare sätt, både inom programmet och mellan programmet och externa fora, och för att kunna förbereda och leda debatten om det framtida programmet är det nödvändigt att inrätta en aktiv och permanent policygrupp.
Czech: Aby bylo možné účinněji řídit různé diskuse a informační toky spojené s tímto předmětem, a to jak v rámci systému, tak s ohledem na vnější fóra, a připravit a vést debatu o budoucnosti tohoto systému, je třeba ustavit aktivní a stálou skupinu pro strategické řízení.
Slovak: Kvôli efektívnejšiemu riadeniu rôznych súvisiacich diskusií a toku informácií aj v rámci systému, aj vzhľadom na externé fóra a kvôli príprave a vedeniu debaty o budúcnosti systému by sa mala vytvoriť aktívna a stála skupina pre riadenie politiky.
Polish: Aby bardziej skutecznie kierować różnymi prowadzonymi w tym zakresie rozmowami i przepływem informacji, zarówno na poziomie samego programu, jak i w odniesieniu do forów zewnętrznych, a także, aby lepiej przygotować i poprowadzić debatę na temat przyszłości programu, należy utworzyć aktywną i stałą grupę ds. zarządzania polityką.
Hungarian: A rendszeren belül és a külső fórumokon egyaránt folyó, különféle, vonatkozó eszmecserék, illetve információáramlás hatékonyabb irányítása, valamint a rendszer jövőjéről folytatandó tanácskozás előkészítése és levezetése érdekében egy aktív és állandó irányítócsoportot kell felállítani.
Slovenian: Za bolj učinkovito vodenje različnih razprav v zvezi s tem in toka informacij, tako znotraj sistema kot v zunanjih forumih, in za pripravo in vodenje razprave o prihodnosti sistema je treba sestaviti dejavno in stalno skupino za vodenje politike.
Estonian: Asjaga seotud arutelude ja infovoogude tõhusamaks juhtimiseks süsteemi sees ja välisfoorumitel ning süsteemi tulevikku käsitlevate mõttevahetuste paremaks ettevalmistamiseks ja juhtimiseks tuleks luua aktiivne ja alaline poliitikajuhtimise rühm.
Latvian: Lai efektīvāk vadītu dažādās saistītās diskusijas un informācijas plūsmas gan sistēmā, gan attiecībā uz ārējiem forumiem un lai sagatavotu un vadītu debates par šīs sistēmas nākotni, jāizveido aktīva un pastāvīga politiskās vadības grupa.
Lithuanian: Siekiant veiksmingiau valdyti įvairias susijusias diskusijas bei informacijos srautą ir pačioje sistemoje, ir užsienio forumuose, bei parengti ir vadovauti debatams dėl sistemos ateities, turėtų būti įsteigta veikianti ir nuolatinė politikos valdymo grupė.
Maltese: Sabiex tiġġestjona b'mod iktar effettiv id-diskussjonijiet varji rrelatati u ċ-ċirkolazzjoni tat-tagħrif, kemm ġewwa l-iskema kif ukoll rigward fora esterni, u sabiex tħejji u tmexxi d-dibattitu dwar il-ġejjieni ta' l-iskema, għandu jiġi stabbilit grupp attiv u permanenti għall-politika tal-ġestjoni.