English: Within five working days of the end of the period described in paragraph 2, Member States shall inform the Commission of the total quantities applied for per basic product, stating the quantity applied for and the business name of the corresponding operator.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Ablauf der in Absatz 2 genannten Frist mit, welche Gesamtmengen für jedes Grunderzeugnis beantragt wurden, wobei die beantragten Mengen und die Firmenbezeichnung des jeweiligen Antragstellers zu nennen sind.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão, no prazo de cinco dias úteis após o fim do período referido no n.o 2, o total das quantidades pedidas para cada produto de base, mencionando a quantidade pedida e a razão social do operador em questão.
Czech: Do pěti pracovních dnů po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 2 sdělí členské státy Komisi celkové požadované množství pro každý základní produkt a uvedou požadované množství a firmu daného hospodářského subjektu.
Slovak: Členské štáty budú do piatich pracovných dní od konca obdobia, opísaného v odseku 2, informovať Komisiu o celkových požadovaných množstvách každého základného výrobku, pričom uvedú požadované množstvo a obchodný názov príslušného prevádzkovateľa.
Polish: W ciągu pięciu dni roboczych po upływie okresu, o którym mowa w ust. 2, Państwa Członkowskie informują Komisję o łącznych ilościach każdego produktu podstawowego, na które zostały złożone wnioski, podając ilości będące przedmiotem wniosków oraz nazwy firmowe przedsiębiorców składających wnioski.
Hungarian: A tagállamok a (2) bekezdésben meghatározott időszak végét követő öt munkanapon belül tájékoztatják a Bizottságot az alaptermékenként igényelt összmennyiségekről, feltüntetve az igényelt mennyiséget és a megfelelő piaci szereplő cégszerű nevét.
Slovenian: V petih delovnih dnevih po koncu obdobja iz odstavka 2 države članice obvestijo Komisijo o celotnih količinah, za katere se za vsak osnovni proizvod vloži zahtevek, z navedbo količine, za katero je bil vložen zahtevek, ter imena podjetja ustreznega izvajalca.
Romanian: în decurs de cinci zile lucrătoare de la sfârșitul termenului descris în alin. (2), statele membre comunică Comisiei totalul cantităților pentru care s-a făcut cerere per produs de bază, indicând cantitatea pentru care s-a depus o cerere și denumirea comercială a operatorului corespunzător.
Bulgarian: В срок от пет работни дни след изтичане на срока по параграф 2 държавите-членки уведомяват Комисията за общия размер на заявените количества от всеки основен продукт, отбелязвайки заявеното количество и търговската фирма на съответния оператор.
Estonian: Viie tööpäeva jooksul pärast lõikes 2 osutatud tähtaja lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile taotletud üldkogused iga põhisaaduse kohta, märkides taotletud koguse ja vastava ettevõtja ärinime.
Latvian: Piecu darba dienu laikā pēc 2. punktā minētā laika perioda beigām dalībvalstis informē Komisiju par kopējiem daudzumiem, par ko iesniegti pieteikumi attiecībā uz katru pamatproduktu, norādot pieteikto daudzumu un attiecīgā uzņēmēja uzņēmuma nosaukumu.
Lithuanian: Per penkias darbo dienas nuo 2 dalyje numatyto laikotarpio pabaigos, valstybės narės informuoja Komisiją apie visus kiekvieno pagrindinio produkto kiekius, dėl kurių buvo kreiptasi, nurodydamos produkto kiekį ir atitinkamo ūkio subjekto pavadinimą.
Maltese: Fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol mit-tmiem tal-perjodu deskritt fil-paragrafu 2, l-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet totali li għalihom tkun saret applikazzjoni għal kull prodott bażiku, waqt li jiddikjaraw l-kwantità li għaliha tkun saret applikazzjoni u l-isem tan-negozju tal-operatur konċernat.