English: For instance, a low degree of commonality in total costs can be assumed where two or more companies agree on specialisation/joint production of an intermediate product which only accounts for a small proportion of the production costs of the final product and, consequently, the total costs.
French: On peut par exemple supposer que les coûts partagés sont limités si deux ou plusieurs entreprises concluent un accord de spécialisation/production en commun d'un bien intermédiaire qui ne représente qu'une faible part des coûts de production du produit final et, par conséquent, des coûts totaux.
German: So kann z. B. ein geringes Maß an Angleichung bei den Gesamtkosten angenommen werden, wenn zwei oder mehr Unternehmen vereinbaren, sich zu spezialisieren oder gemeinsam ein Zwischenerzeugnis herzustellen, auf das nur ein kleiner Teil der Produktionskosten des Endproduktes und damit der Gesamtkosten entfällt.
Spanish: Así por ejemplo, es de suponer que existe un escaso grado de asunción común de costes totales en el caso de que dos o más empresas se pongan de acuerdo sobre la especialización o producción en común de un producto intermedio que sólo suponga una pequeña proporción de los costes de fabricación del producto final y, en consecuencia, de los costes totales.
Italian: Tale è il caso ad esempio se due o più imprese concludono un accordo per la specializzazione/produzione in comune relativa ad un bene intermedio che rappresenta soltanto una piccola parte dei costi di produzione del prodotto finale e, di conseguenza, dei costi totali.
Slovak: Nízky stupeň spoločného zdieľania celkových nákladov možno predpokladať napríklad tam, kde sa dve alebo viac spoločností dohodnú na špecializácii/spoločnej výrobe medziproduktu, ktorý predstavuje len malú časť výrobných nákladov na konečný produkt, a v tom prípade aj celkových nákladov.
Polish: Na przykład, można założyć niski stopień wspólności w kosztach całkowitych, gdy dwóch lub większa liczba przedsiębiorstw zgadza się na specjalizację/wspólną produkcję półproduktu, który ma jedynie niewielki udział w kosztach produkcji produktu końcowego i, w konsekwencji, w kosztach całkowitych.
Hungarian: Például a közös költségviselés alacsony foka feltételezhető, amennyiben több társaság a végtermék gyártási költségeinek – és ennek következtében az összköltségnek – kis hányadát kitevő köztes termék vonatkozásában szakosításról/közös gyártásról állapodik meg.
Slovenian: Majhna stopnja izenačevanja skupnih stroškov se na primer lahko predpostavlja, če se dve ali več gospodarskih družb dogovori o specializaciji/skupni proizvodnji vmesnega proizvoda, ki pomeni le majhen delež proizvodnih stroškov končnega izdelka in s tem skupnih stroškov.
Bulgarian: Може например да се предположи, че обединените разходи не са значителна част, ако две или повече предприятия сключат споразумение за специализация/съвместно производство на един междинен продукт, който представлява само малка част от производствените разходи за крайния продукт, а следователно и от общите разходи.
Estonian: Näiteks võib eeldada vähest kogukulude ühitamist, kui vähemalt kaks äriühingut lepivad kokku toota spetsialiseeritult/ühiselt vahetoodet, mis moodustab ainult väikse osa lõpptoote tootmiskuludest ja järelikult ka kogukuludest.
Latvian: Piemēram, var domāt par kopējo izmaksu zemu vienveidības pakāpi gadījumā, kad divi vai vairāki uzņēmumi vienojas par specializāciju/starpprodukta kopīgu ražošanu, kas veido tikai nelielu galaprodukta ražošanas izmaksu un tātad kopējo izmaksu daļu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, gali būti įgyjamas mažas visų sąnaudų bendrumo laipsnis, kai dvi ar daugiau bendrovių susitaria specializuotis/bendrai gaminti tarpinį produktą, kuris sudaro tik mažą galutinio produkto gamybos sąnaudų dalį, taigi mažą ir visų sąnaudų dalį.
Maltese: Per eżempju, livell baxx ta’ spejjeż totali komuni jista’ jkun meħud fejn żewġ kumpanniji jew aktar jaqblu fuq speċjalizzazzjoni/produzzjoni flimkien ta’ prodott intermedjarju li jagħmel biss proporzjon żgħir ta’ l-ispejjeż tal-produzzjoni ta’ prodott finali u, bħala konsegwenza, l-ispejjeż totali.