FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A dossier for the active substance nicobifen was submitted by BASF AG, Germany, to the authorities of Germany on 26 April 2001 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: BASF AG, Allemagne, a introduit, le 26 avril 2001, un dossier concernant la substance active nicobifène auprès des autorités allemandes, en vue d'obtenir son inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Am 26. April 2001 hat die BASF AG, Deutschland, den deutschen Behörden Unterlagen für den Wirkstoff Nicobifen im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt.
Portuguese: O requerente BASF AG (Alemanha) apresentou às autoridades da Alemanha, em 26 de Abril de 2001, um processo relativo à substância activa nicobifena com vista à inclusão desta no anexo I da Directiva 91/414/CEE;
Czech: Společnost BASF AG z Německa předložila dne 26. dubna 2001 německým orgánům dokumentaci týkající se účinné látky nikobifenu s žádostí o její zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Spoločnosť BASF AG, Nemecko, predložila 26. apríla 2001 nemeckým orgánom dokumentáciu týkajúcu sa účinnej látky nikobifen so žiadosťou jej zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: W dniu 26 kwietnia 2001 r. dokumentacja dotycząca substancji czynnej nikobifen została przedłożona przez BASF AG, Niemcy, władzom Niemiec, wraz z wnioskiem o włączenie jej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A németországi BASF AG 2001. április 26-án dokumentációt nyújtott be a nikobifen hatóanyagra vonatkozóan, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.
Slovenian: Dokumentacija za aktivno snov nikobifen je bila 26. aprila 2001 predložena s strani podjetja BASF AG iz Nemčije pristojnim organom Nemčije na podlagi zahtevka za njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: BASF AG, Germania, a prezentat autorităților germane, la 26 aprilie 2001, un dosar privind substanța activă nicobifen, în vederea obținerii înscrierii sale în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: На 26 април 2001 г. BASF AG, Германия, представи на германските власти досие за активното вещество никобифен с заявление за включването му в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: BASF AG, Saksamaa, on 26. aprillil 2001 esitanud Saksamaa ametiasutustele toimiku toimeaine nikobifeeni kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Dokumentāciju par aktīvo vielu nikobifēnu līdz ar pieteikumu panākt tās iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā Vācijas firma BASF AG iesniedza Vācijas iestādēm 2001. gada 26. aprīlī;
Lithuanian: 2001 m. balandžio 26 d. BASF AG, Vokietija, pateikė Vokietijos institucijoms dokumentus dėl veikliosios medžiagos nikobifeno ir paraišką siekiant ją įrašyti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Dokument għas-sustanza attiva nicobifen inbagħat minn BASF AG, il-Ġermanja, lill-awtoritajiet tal-Ġermanja fis-26 ta' April 2001 b'applikazzjoni sabiex tikseb l-inklużjoni tagħha f'L-Anness 1 li jinsab mad-Direttiva 91/414/KEE.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia tohto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидените в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,