English: The existing active substances bentazone and pyridate were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directives 2000/68/EC(7) and 2001/21/EC(8), for use as a herbicide on cereals, vegetables and forage.
French: Les substances actives bentazone et pyridate ont été inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE par les directives 2000/68/CE(7) et 2001/21/CE de la Commission(8), en vue de leur utilisation comme herbicides sur les céréales, les légumes et le fourrage.
German: Die existierenden Wirkstoffe Bentazon und Pyridat wurden mit den Richtlinien 2000/68/EG(7) und 2001/21/EG(8) der Kommission zwecks Verwendung als Herbizid auf Getreide-, Gemüse- und Futterkulturen in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen.
Spanish: Las sustancias activas actuales bentazona y piridato se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en virtud de las Directivas de la Comisión 2000/68/CE(7) y 2001/21/CE(8), para su utilización como herbicidas para cereales, hortalizas y forraje.
Italian: Le sostanze attive bentazone e piridato sono state iscritte nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE con le direttive 2000/68/CE(7) e 2001/21/CE della Commissione(8), rispettivamente, per l'utilizzazione come diserbanti su cereali, ortaggi e foraggio.
Czech: směrnicemi Komise 2000/68/ES(7) a 2001/21/ES(8) byly do přílohy I směrnice 91/414/EHS zařazeny účinné látky bentazon a pyridát pro použití jako herbicid v obilovinách, zelenině a pícninách;
Slovak: Existujúce aktívne látky bentazón a pyridát boli smernicami Komisie 2000/68/ES7 a 2001/21/ES8 zahrnuté do prílohy I k smernici 91/414/EHS na použitie ako herbicíd pre obilniny, zeleninu a krmoviny.
Polish: Istniejące substancje czynne bentazon i pirydat zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG przez dyrektywy Komisji 2000/68/WE7 i 2001/21/WE8 w celu ich stosowania jako herbicydów do zbóż, warzyw i pasz.
Hungarian: A létező hatóanyagokat, a bentazont és a piridátot a 2000/68/EK, illetve a 2001/21/EK bizottsági irányelv iktatta be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, gyomirtó szerként gabonákon, zöldségeken és takarmányokon;
Slovenian: Obstoječi aktivni snovi bentazon in piridat sta bili vključeni v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z Direktivama Komisije 2000/68/ES in 2001/21/ES za uporabo kot herbicid v žitih, vrtninah in krmi.
Estonian: Toimeained bentasoon ja püridaat kanti komisjoni direktiividega 2000/68/EÜ7 ja 2001/21/EÜ8 direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, lubamaks nende kasutamist herbitsiididena teraviljade, köögiviljade ja söödakultuuride puhul.
Latvian: esošās aktīvās vielas - bentazonu un piridātu - ar Komisijas Direktīvām 2000/68/EK 7 un 2001/21/EK 8 iekļāva Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, paredzot lietošanai par herbicīdu uz labības, dārzeņiem un lopbarības;
Lithuanian: naudojamos veikliosios medžiagos bentazonas ir piridatas Komisijos direktyvomis 2000/68/EB ir 2001/21/EB buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą kaip herbicidai grūdinėms kultūroms, daržovėms ir pašarams;
Maltese: Is-sustanzi attivi eżistenti bentazone u pyridate kienu inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kommissjoni 2000/68/KE u 2001/21/KE, għall-użu bħala erbiċida fuq ċereali, ħxejjex u għalf tal-bhejjem.