English: Telematic networks concerning immigration policy, notably through the implementation of improved electronic data exchange with the national administrations in order to facilitate information and consultation procedures, should be considered projects of common interest under the IDA programme.
French: Les réseaux télématiques relatifs à la politique d'immigration, qui servent notamment à améliorer l'échange de données informatisées avec les administrations nationales pour faciliter les procédures d'information et de consultation, devraient être considérés comme des projets d'intérêt commun relevant du programme IDA.
German: Telematiknetze zur Einwanderungspolitik, insbesondere solche, in denen ein verbesserter elektronischer Datenaustausch der nationalen Verwaltungen verwirklicht wird, um die Informations- und Konsultationsverfahren zu verbessern, sollten als Projekte von gemeinsamem Interesse im Rahmen des Programms IDA angesehen werden.
Portuguese: As redes telemáticas relativas à política de imigração, nomeadamente através da melhoria da troca electrónica de dados com as administrações nacionais, por forma a facilitar os procedimentos de informação e de consulta, devem ser consideradas como projectos de interesse comum ao abrigo do programa IDA.
Swedish: Telematiknät för immigrationspolitik, särskilt genom genomförande av ett förbättrat elektroniskt datautbyte med nationella förvaltningar i syfte att underlätta informations- och samrådsförfaranden, bör anses vara projekt av gemensamt intresse i IDA-programmet.
Czech: Telematické sítě, které se týkají imigrační politiky, zejména prostřednictvím uskutečňování zlepšené elektronické výměny dat se správními orgány jednotlivých států za účelem usnadnění informačních a konzultačních postupů, je třeba považovat za projekty společného zájmu v rámci programu IDA.
Slovak: Telematické siete týkajúce sa imigračnej politiky, obzvlášť prostredníctvom implementácie zlepšenej elektronickej výmeny údajov s národnými verejnými správami na účel podpory informačných a konzultačných postupov, by sa mali považovať za projekty spoločného záujmu podľa programu IDA.
Polish: Sieci telematyczne dotyczące polityki imigracyjnej, w szczególności poprzez wdrożenie ulepszonej elektronicznej wymiany danych z administracjami krajowymi w celu ułatwienia procedur informacyjnych i konsultacyjnych, powinny być uznane za projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach programu IDA.
Hungarian: A bevándorlási politikát érintő, különösen a tájékoztatási és konzultációs eljárások megkönnyítése érdekében a nemzeti közigazgatási rendszerekkel folytatott elektronikus adatcsere javítását szolgáló telematikai hálózatokat az IDA-program szerinti közös érdekű projekteknek kell tekinteni.
Slovenian: Telematska omrežja v zvezi s politiko priseljevanja, predvsem z uporabo izboljšane izmenjave elektronskih podatkov z nacionalnimi upravami, da se olajšajo postopki informiranja in posvetovalni postopki, je treba obravnavati kot projekte skupnega interesa v skladu s programom IDA.
Estonian: IDA-programmi alusel ühist huvi pakkuvateks projektideks tuleks pidada sisserändepoliitikaga seotud telemaatikavõrke, mis tagavad eeskätt parema elektroonilise andmevahetuse riikide haldusasutustega, et hõlbustada teatamis- ja nõupidamismenetluste rakendamist.
Latvian: Par vispārējas intereses projektiem IDA programmā ir uzskatāmi telemātikas tīkli, kas attiecas uz imigrācijas politiku, jo īpaši ieviešot labāku elektronisko datu apmaiņu ar valstu pārvaldes iestādēm informācijas un saskaņošanas procedūru veicināšanai.
Lithuanian: Su imigracijos politika susiję telematiniai tinklai, kuriais pirmiausia užtikrinamas geresnis elektroninis duomenų apsikeitimas su nacionalinėmis administracijomis, siekiant remti informavimo ir konsultavimo procesus, turėtų būti laikomi IDA programos bendros svarbos projektais.
Maltese: Networks telematiċi li jikkonċernaw il-politika dwar l-immigrazzjoni, notevolment permezz ta' l-implimentazzjoni ta' skambju mtejjeb ta' tagħrif elettroniku ma' l-amministrazzjonijiet nazzjonali sabiex ikunu faċilitati l-proċeduri ta' informazzjoni u konsultazzjoni, għandhom jitqiesu bħala proġetti ta' interess komuni taħt il-programm IDA.