English: In its opinion(10) the Committee concluded that modelling results do not indicate potential groundwater contamination above a threshold of toxicological concern for the parent substance or its breakdown products.
French: Dans son avis(10), le comité a conclu que les résultats de la modélisation n'indiquaient pas de risque de contamination des eaux souterraines au-delà d'un seuil de toxicité pour la substance mère ou ses produits de décomposition.
German: In seiner Stellungnahme(10) gelangte der Ausschuss zu dem Urteil, die in Modellversuchen erzielten Ergebnisse ließen keine Schlüsse auf eine mögliche Verschmutzung des Grundwassers zu, die über den toxikologisch relevanten Schwellenwert für die Ausgangssubstanz oder ihre Abbauprodukte hinausginge.
Dutch: In zijn advies(10) kwam het comité tot de conclusie dat, met betrekking tot de moederstof en de afbraakproducten, de mathematische modellen geen resultaten hebben opgeleverd waaruit blijkt dat grondwater zo sterk kan worden verontreinigd dat de situatie uit toxicologisch oogpunt zorgwekkend wordt.
Swedish: I sitt yttrande(10) drog kommittén slutsatsen att modellresultaten inte pekar på någon risk för förorening av grundvattnet över en nivå som utgör ett problem ur toxikologiskt hänseende beträffande modersubstansen eller dess nedbrytningsprodukter.
Czech: Ve svém stanovisku10 dospěl výbor k závěru, že z výsledků modelování nevyplývá riziko kontaminace podzemních vod, která by překračovala toxikologicky významnou prahovou hodnotu pro výchozí účinnou látku nebo produkty jejího rozkladu.
Slovak: Vo svojom stanovisku [10] výbor dospel k záveru, že výsledky modelovania nenaznačujú potenciálne znečistenie spodných vôd nad prahovú hodnotu toxikologického významu v prípade materskej látky alebo produktov jej rozpadu.
Polish: W swej opinii[10] Komitet stwierdził, że wyniki modelowania nie wskazują na możliwość zanieczyszczenia wód gruntowych powyżej progu zagrożenia toksykologicznego dla substancji macierzystej lub produktów jej rozkładu.
Hungarian: Véleményében[10] a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a modellkísérletek eredményei nem utalnak a talajvíznek a kiindulási anyagra vagy a bomlástermékeire vonatkozó toxikológiai küszöbértéket meghaladó mértékű lehetséges szennyeződésére.
Slovenian: Odbor je v svojem mnenju [10] sklenil, da rezultati računskih modelov ne kažejo na morebitno kontaminacijo podtalnice preko vsebnosti osnovne snovi ali njenih razgradnih produktov, ki bi povzročale toksikološko zaskrbljenost.
Estonian: Komitee jõudis oma arvamuses10 järeldusele, et modelleerimistulemused ei osuta põhjavee võimalikule saastamisele lähteaine või selle lagunemisproduktidega toksikoloogilisest ohulävest kõrgemal tasemel.
Latvian: Savā atzinumā[10] komiteja secinājusi, ka rezultātu modelēšana neuzrāda potenciālu gruntsūdeņu piesārņojumu ar pamatvielu vai tās sadalīšanās produktiem virs toksicitātes sliekšņa.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonėje([10]) padarė išvadą, kad modeliavimo rezultatai, gauti dėl pradinės medžiagos arba jos skilimo produktų, nerodo galimo požeminio vandens užterštumo, kuris viršytų toksiškumo ribinę vertę.
Maltese: Fl-opinjoni tiegħu il-Kumitat ikkonkluda li r-riżultati tal-mudell ma jindikax kontaminazzjoni potenzjali ta' l-ilma ta' taħt l-art aktar mid-dħul ta' relazzjoni tossikoloġika għas-sustanza ewlenija jew tal-prodotti li jirriżultaw minnu.