English: The conditions for sheep and goat production and the income situation of producers varies significantly in different production areas of the Community.
French: Les conditions de production de viande ovine et caprine et la situation des revenus des producteurs varient considérablement suivant les zones de production de la Communauté.
German: Die Bedingungen für die Schaf- und Ziegenfleischerzeugung und die Einkommenslage der Erzeuger sind in den einzelnen Produktionsgebieten der Gemeinschaft unterschiedlich.
Spanish: La situación relativa a la producción de carne de ovino y de caprino y a la renta de los productores varía notablemente en las distintas zonas de producción de la Comunidad.
Italian: Le condizioni di produzione ovina e caprina e i redditi dei produttori variano notevolmente nelle diverse regioni di produzione della Comunità.
Portuguese: As condições de produção de carne de ovino e caprino bem como a situação dos produtores em termos de rendimento variam significativamente em diferentes zonas de produção da Comunidade.
Dutch: De omstandigheden voor de schapen- en geitenvleesproductie en de inkomenssituatie van de producenten in de onderscheiden productiegebieden van de Gemeenschap verschillen sterk.
Swedish: Villkoren för produktion av får och getter och producenternas inkomstsituation varierar betydligt i olika produktionsområden i gemenskapen.
Finnish: Lampaan- ja vuohenlihan tuotannon edellytykset ja tuottajien tulotaso vaihtelevat huomattavasti yhteisön eri tuotantoalueilla.
Greek: Οι συνθήκες για την παραγωγή προβείου και αιγείου κρέατος και η εισοδηματική κατάσταση των παραγωγών διαφέρουν σημαντικά στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας.
Czech: podmínky pro produkci ovcí a koz, jakož i výše příjmů producentů se v různých produkčních oblastech Společenství výrazně liší.
Slovak: podmienky chovu oviec a kôz a situácia výrobcov v oblasti príjmov sa v rôznych výrobných oblastiach Spoločenstva značne líši.
Polish: W różnych rejonach produkcyjnych Wspólnoty warunki hodowli owiec i kóz oraz dochody producentów są znacznie zróżnicowane.
Hungarian: A juh- és kecsketartás feltételei és a termelők jövedelmi viszonyai lényegesen eltérnek a Közösség különböző termelési területein.
Slovenian: Pogoji za rejo ovac in koz in dohodkovne razmere proizvajalcev se bistveno razlikujejo v različnih proizvodnih območjih Skupnosti.
Romanian: Condițiile în care se desfășoară producția de ovine și caprine și situația veniturilor producătorilor diferă considerabil de la o zonă de producție comunitară la alta.
Bulgarian: Условията за производство на овче и козе месо и приходите на производителите се различават значително в различните производствени райони на Общността.
Estonian: Lamba- ja kitsekasvatuse tingimused ning tootjate sissetulekud on ühenduse eri tootmispiirkondades märkimisväärselt erinevad.
Latvian: Aitu un kazu audzēšanas apstākļi un ražotāju ieņēmumi dažādos Kopienas ražošanas apgabalos ievērojami atšķiras.
Lithuanian: Avininkystės ir ožkininkystės sąlygos bei augintojų pajamos skirtingose Bendrijos gamybos vietovėse labai skiriasi.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-produzzjoni tan-nagħaġ u tal-mogħoż u l-qagħda ta'l-introjtu tal-produtturi jvarjaw b'mod sinifikanti fid-diversi arei tal-produzzjoni tal-Komunità.