English: The strategy, as proposed in the Green Paper, includes three main elements, namely price mechanisms, green consumer demand and measures in favour of a more environmentally friendly design and use of products.
French: Telle qu'elle est proposée dans le livre vert, la stratégie repose sur trois éléments principaux, à savoir les mécanismes de fixation des prix, la demande de produits écologiques et les mesures en faveur d'une conception et d'une utilisation des produits plus respectueuses de l'environnement.
German: Die im Grünbuch vorgeschlagene Strategie umfasst drei Schwerpunkte, nämlich Preismechanismen, Nachfrage der Verbraucher nach umweltfreundlichen Produkten und Maßnahmen zur Förderung einer umweltfreundlicheren Gestaltung und Nutzung von Produkten.
Italian: La strategia proposta dal Libro verde prevede tre elementi principali: i meccanismi dei prezzi, la domanda di beni e servizi più ecologici e le misure per promuovere un approccio più ecologico nella progettazione e nell'uso dei prodotti.
Portuguese: De acordo com o proposto no livro verde, a estratégia inclui três elementos principais, designadamente mecanismos de preços, procura ecológica por parte dos consumidores e medidas em favor de uma concepção e uma utilização dos produtos mais respeitadoras do ambiente.
Dutch: De strategie die in het Groenboek wordt voorgesteld, bestaat uit drie hoofdonderdelen: prijsmechanismen, groene vraag van de consument en maatregelen om een milieuvriendelijker ontwerp en gebruik van producten te bevorderen.
Danish: Den strategi, der foreslås i grønbogen, omfatter tre vigtige elementer, nemlig prismekanismer, grøn efterspørgsel og foranstaltninger, som tilgodeser en mere miljøvenlig produktudformning og -anvendelse.
Swedish: Strategin som föreslås i grönboken omfattar tre viktiga inslag, nämligen prissättningsmekanismer, konsumenternas efterfrågan på miljövänliga produkter och åtgärder för att främja en miljövänligare konstruktion och användning av produkter.
Czech: Strategie navržená Zelenou knihou spočívá na třech základních prvcích: mechanismech stanovování cen, poptávce po ekologických výrobcích a opatřeních na podporu ekologičtějšího přístupu při navrhování a používání výrobků.
Slovak: Stratégia navrhnutá v Zelenej knihe obsahuje tri hlavné prvky, a to cenové mechanizmy, ekologický spotrebiteľský dopyt a opatrenia v prospech takého návrhu a používania výrobkov, ktoré je priaznivé pre životné prostredie.
Polish: W kształcie zaproponowanym w Zielonej Księdze strategia obejmuje trzy zasadnicze elementy, mianowicie mechanizmy cenowe, popyt na produkty ekologiczne oraz środki na rzecz projektowania i wykorzystywania produktów w sposób bardziej przyjazny dla środowiska naturalnego.
Hungarian: A zöld könyvben javasolt stratégia három fő alkotóelemre épül, mégpedig az ármechanizmusokra, a fogyasztók környezetbarát termékek iránti igényére, valamint a termékek környezetkímélőbb kialakítása és használata érdekében tett intézkedésekre.
Slovenian: Strategija, kakršno predlaga Zelena knjiga, vsebuje tri glavne elemente, in sicer cenovne mehanizme, povpraševanje okoljsko ozaveščenega potrošnika in ukrepe v korist okolju prijaznejše uporabe proizvodov.
Estonian: Rohelises raamatus esitatud strateegiasse kuulub kolm põhielementi, nimelt hinnamehhanismid, tarbijate nõudlus roheliste toodete järele ja toodete keskkonnasõbralikumaks valmistamiseks ja kasutamiseks rakendatavad meetmed.
Latvian: Stratēģija, kas ierosināta Zaļajā grāmatā, ietver trīs galvenos elementus, proti, cenu veidošanās mehānismus, "zaļā" patērētāja prasības un pasākumus par labu vidi saudzējošām izstrādnēm un produktu lietojumam.
Lithuanian: Strategija, kurią pasiūlė Žalioji knyga, apima tris pagrindines sudedamąsias dalis, būtent – kainų mechanizmus, ekologinę vartotojų paklausą bei priemones, remiančias aplinkai mažiau kenkiančių produktų kūrimą ir naudojimą.
Maltese: L-istrateġija, kif proposta fil-Green Paper, tinkludi tliet elementi prinċipali, jiġifieri l-mekkaniżmi tal-prezzijiet, id-domanda ħadra (favur l-ambjent) tal-konsumatur u miżuri favur id-disinn u l-użu tal-prodotti iktar favur l-ambjent.