English: The Commission considers that, where it can be shown to be necessary, Member States will be able to grant investment aid to support renewable energy, up to 100 % of eligible costs.
French: La Commission estime que, lorsque le caractère indispensable sera démontré, les États membres pourront accorder des aides à l'investissement en faveur des énergies renouvelables qui pourront aller jusqu'à la totalité des coûts éligibles.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass Mitgliedstaaten Investitionsbeihilfen für erneuerbare Energien in Höhe von bis zu 100 % der förderbaren Kosten gewähren können, sofern dargelegt wird, dass dies unerlässlich ist.
Spanish: La Comisión considera que cuando quede demostrado el carácter de indispensable, los Estados miembros podrán conceder ayudas a la inversión en favor de energías renovables, incluso por la totalidad de los costes subvencionables.
Italian: La Commissione ritiene che, nei casi in cui risulti dimostrata l'indispensabilità dell'aiuto, gli Stati membri potranno concedere aiuti agli investimenti in favore delle energie rinnovabili fino a concorrenza del 100% dei costi ammissibili.
Portuguese: A Comissão entende que sempre que for demonstrado o carácter indispensável do auxílio, os Estados-Membros podem conceder auxílios ao investimento a favor das energias renováveis que poderão atingir até a totalidade dos custos elegíveis.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat wanneer de lidstaten kunnen aantonen dat investeringssteun ten behoeve van hernieuwbare energiebronnen onmisbaar is, zij steun mogen toekennen die kan oplopen tot het totale bedrag van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Kommissionen mener, at når der kan påvises en absolut nødvendighed, kan medlemsstaterne yde investeringsstøtte til fremme af vedvarende energi med op til samtlige de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Kommissionen anser att om det kan visas att stödet är absolut nödvändigt, kommer medlemsstaterna att kunna bevilja investeringsstöd för förnybar energi med upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Komissio katsoo, että jos investoinnit osoitetaan välttämättömiksi, jäsenvaltiot voivat myöntää uusiutuvaan energiaan kohdistuvia investointitukia, jotka kattavat jopa tukikelpoiset kustannukset kokonaisuudessaan.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι όταν θα αποδειχθεί ο αναγκαίος χαρακτήρας των εν λόγω εγκαταστάσεων, τα κράτη μέλη θα μπορούν να χορηγούν επενδυτικές ενισχύσεις υπέρ των ανανεώσιμων ενεργειών οι οποίες θα μπορούν να φθάσουν έως το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών.
Slovak: Komisia sa nazdáva, že keď sa preukáže potreba, budú členské štáty môcť poskytnúť investičnú pomoc na podporu obnoviteľnej energie až do výšky 100 % oprávnených nákladov.
Polish: Komisja uważa, że w przypadku gdy zostanie wykazane, że jest to niezbędne, Państwa Członkowskie będą mogły przyznawać pomoc inwestycyjną na wspieranie odnawialnych źródeł energii do 100 % kosztów kwalifikowanych.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy ha ennek szükségessége kimutatható, a megújuló energia hasznosítására a tagállamok nyújthatnak beruházási támogatást az elszámolható költségeknek akár a 100 %-áig.
Slovenian: Komisija meni, da lahko v primerih, kjer se izkaže, da je to potrebno, države članice dodelijo do 100 % upravičenih stroškov pomoči za investicije za podporo uporabe obnovljive energije.
Estonian: Komisjon leiab, et kui liikmesriigid tõendavad, et see on vajalik, võivad nad anda taastuva energia toetuseks investeeringutoetust kuni 100 % toetuse saamise tingimustele vastavatest kuludest.
Latvian: Komisija uzskata, ka, ja var pierādīt šādu nepieciešamību, dalībvalstis var piešķirt ieguldījumu atbalstu atjaunojamās enerģijas atbalstīšanai līdz 100 % no pieļaujamām izmaksām.
Lithuanian: Komisijos manymu, valstybei narei galint įrodyti, jog tai būtina, ji gali teikti valstybės pagalbą investicijoms į energijos gamybą iš atsinaujinančių energijos šaltinių, kuri sudarytų iki 100 % remtinų sąnaudų.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkunsidra illi, peress illi jista' jiġi ippruvat illi huwa meħtieġ, l-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jagħtu għajnuna għall-investiment illi jappoġġja l-enerġija illi tiġġedded, sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli.