FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The public health concerns in relation to residues in products of animal origin make it necessary to approve and regularly update residue plans for such products.
French: La présence de résidus dans les produits d'origine animale constitue un enjeu de santé publique. Les plans relatifs aux résidus pour ces produits doivent donc être approuvés et mis à jour régulièrement.
German: Aufgrund der Besorgnis um die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit Rückständen in Erzeugnissen tierischen Ursprungs müssen Rückstandsüberwachungspläne für solche Erzeugnisse genehmigt und regelmäßig aktualisiert werden.
Italian: Le preoccupazioni per la salute pubblica in relazione ai residui nei prodotti di origine animale rendono necessario approvare e aggiornare regolarmente piani di sorveglianza dei residui per tali prodotti.
Portuguese: As preocupações em matéria de saúde pública relativamente a resíduos em produtos de origem animal tornam necessário aprovar e actualizar regularmente planos de resíduos para tais produtos.
Dutch: Aangezien bij residuen in producten van dierlijke oorsprong de volksgezondheid in het geding is, moeten daarvoor residuplannen worden goedgekeurd en regelmatig worden bijgewerkt.
Czech: Obavy o veřejné zdraví spojené s rezidui v produktech živočišného původu si vynucuje schválení a pravidelnou aktualizaci plánů týkajících se reziduí v takových produktech;
Slovak: Obavy o zdravie ľudí, vzhľadom na rezíduá v produktoch živočíšneho pôvodu, spôsobujú, že je nevyhnutné schválenie a pravidelná aktualizácia plánov rezíduí takýchto produktov.
Polish: Ze względu na dobro zdrowia publicznego, w kontekście pozostałości występujących w produktach pochodzenia zwierzęcego niezbędne jest zatwierdzanie i regularne aktualizowanie danych dotyczących stanu pozostałości w tych produktach.
Hungarian: Az állati eredetű termékekben található maradékanyagokkal kapcsolatos közegészségügyi megfontolások szükségessé teszik ilyen termékek esetében a szermaradvány-vizsgálati tervek jóváhagyását és rendszeres naprakésszé tételét.
Slovenian: Zaradi skrbi za javno zdravje v zvezi z ostanki v proizvodih živalskega izvora morajo biti za take proizvode plani v zvezi z ostanki odobreni in redno ažurirani.
Estonian: Loomse päritoluga toodetes esinevate jääkidega seotud tervishoiuprobleemide tõttu tuleb selliste toodete jääkidega seotud kavad heaks kiita ja neid tuleb regulaarselt ajakohastada.
Latvian: Tā kā saistībā ar atliekvielām dzīvnieku izcelsmes produktos ir bažas par sabiedrības veselību, jāapstiprina un regulāri jāatjaunina šo produktu atliekvielu plāni.
Lithuanian: dėl rūpinimosi visuomenės sveikata, susijusios su likučiais gyvūninės kilmės produktuose, būtina patvirtinti ir reguliariai atnaujinti likučių planus, skirtus tokiems produktams.
Maltese: Il-ħsieb ta’ sanità pubblika dwar ir-residwi fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali jagħmlu neċessarju l-aprovazzjoni u l-aġġornament regolari ta’ pjanijiet dwar residwi għal dawn il-prodotti.
English: The Annex to Decision 2000/159/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2000/159/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2000/159/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Italian: L'allegato della decisione 2000/159/CE è sostituito dal testo di cui all'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2000/159/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2000/159/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Czech: Příloha rozhodnutí 2000/159/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha rozhodnutia 2000/159/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2000/159/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2000/159/EK határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2000/159/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2000/159/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2000/159/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2000/159/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE huwa mibdul bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Aquaculture
Dutch: Aquacultuurproducten
English: Albania
Dutch: Albanië
English: Armenia
Dutch: Armenië
English: Argentina
Dutch: Argentinië
English: Australia
Dutch: Australië
English: Azerbaijan
Dutch: Azerbeidzjan
English: Bosnia and Herzegovina
Dutch: Bosnië-Herzegovina
English: Botswana
Dutch: Botswana
English: Belarus
Dutch: Belarus
English: Canada
Dutch: Canada
English: Chile
Dutch: Chili
English: Costa Rica
Dutch: Costa Rica
English: Cyprus
Dutch: Cyprus
English: Egypt
Dutch: Egypte
English: Farmed game
Dutch: Gekweekt wild
English: Wild game
Dutch: Vrij wild
English: Country
Dutch: Land
English: Guatemala
Dutch: Guatemala
English: Honduras
Dutch: Honduras
English: Japan
Dutch: Japan
English: Lebanon
Dutch: Libanon
English: Morocco
Dutch: Marokko
English: Moldova
Dutch: Moldavië
English: Mongolia
Dutch: Mongolië
English: Malta
Dutch: Malta
English: Mexico
Dutch: Mexico
English: Namibia
Dutch: Namibië
English: Nicaragua
Dutch: Nicaragua
English: St Pierre and Miquelon
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
English: New Zealand
Dutch: Nieuw-Zeeland
English: Panama
Dutch: Panama
English: Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC, lists the third countries which have submitted a plan, setting out the guarantees offered by the third country as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC.
Dutch: In Beschikking 2000/159/EG van de Commissie van 8 februari 2000 houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad zijn de derde landen opgenomen die een plan hebben ingediend met de garanties die door dat land worden geboden ten aanzien van de controle op de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde groepen residuen en stoffen.
English: Peru
Dutch: Peru
English: Paraguay
Dutch: Paraguay
English: Singapore
Dutch: Singapore
English: Syria
Dutch: Syrië
English: Swaziland
Dutch: Swaziland
English: Turkmenistan
Dutch: Turkmenistan
English: Tunisia
Dutch: Tunesië
English: Turkey
Dutch: Turkije
English: Ukraine
Dutch: Oekraïne
English: Uruguay
Dutch: Uruguay
English: Uzbekistan
Dutch: Oezbekistan
English: Venezuela
Dutch: Venezuela
English: Honey
Dutch: Honing
English: Andorra
Dutch: Andorra
English: Antigua and Barbuda
Dutch: Antigua en Barbuda
English: Bangladesh
Dutch: Bangladesch
English: Benin
Dutch: Benin
English: Bahamas
Dutch: Bahama's
English: Belize
Dutch: Belize
English: Côte d'Ivoire
Dutch: Ivoorkust
English: Cameroon
Dutch: Kameroen
English: China
Dutch: China
English: Colombia
Dutch: Colombia
English: Cuba
Dutch: Cuba
English: Cape Verde
Dutch: Kaapverdië
English: Algeria
Dutch: Algerije
English: Ecuador
Dutch: Ecuador
English: Ethiopia
Dutch: Ethiopië
English: Fiji
Dutch: Fiji
English: Grenada
Dutch: Grenada
English: Greenland
Dutch: Groenland
English: Gambia
Dutch: Gambia
English: Guinea
Dutch: Guinee
English: Indonesia
Dutch: Indonesië
English: India
Dutch: India
English: Jamaica
Dutch: Jamaica
English: Kenya
Dutch: Kenia
English: South Korea
Dutch: Zuid-Korea
English: Only for reindeer from Murmansk region.
Dutch: Alleen voor rendieren uit de regio Moermansk.
English: Monitoring plan provided in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee of 28 June 1994 (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).
Dutch: Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino van 28 juni 1994 (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).
English: Sri Lanka
Dutch: Sri Lanka
English: United Arab Emirates
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
English: Madagascar
Dutch: Madagaskar
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
Dutch: Macedonië
English: Mauritania
Dutch: Mauritanië
English: Mauritius
Dutch: Mauritius
English: Maldives
Dutch: Maldiven
English: Malaysia
Dutch: Maleisië
English: Mozambique
Dutch: Mozambique
English: Papua New Guinea
Dutch: Papoea-Nieuw-Guinea
English: Philippines
Dutch: Filipijnen
English: Pakistan
Dutch: Pakistan
English: Russia
Dutch: Rusland
English: Solomon Islands
Dutch: Salomonseilanden
English: Seychelles
Dutch: Seychellen
English: Initial residue monitoring plan approved by veterinary sub-group EC/Andorra (in accordance with Decision 2/1999 of EC/Andorra Joint Committee of 22 December 1999 OJ L 31, 5.2.2000, p. 84).
Dutch: Eerste residubewakingsplan dat is goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden EG-Andorra (overeenkomstig Besluit nr. 2/1999 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 22 december 1999 (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 84).
English: Monitoring plan approved in accordance with Decision of EFTA Surveillance Authority No 223/96/COL of 4 December 1996 (OJ L 78, 20.3.1997, p. 38).
Dutch: Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 223/96/COL van 4 december 1996 (PB L 78 van 20.3.1997, blz. 38).
English: Senegal
Dutch: Senegal
English: Togo
Dutch: Togo
English: Thailand
Dutch: Thailand
English: Taiwan
Dutch: Taiwan
English: Tanzania
Dutch: Tanzania
English: Uganda
Dutch: Oeganda
English: South Africa
Dutch: Zuid-Afrika
English: Zambia
Dutch: Zambia
English: Zimbabwe
Dutch: Zimbabwe
English: Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular Article 29 thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG, en met name op artikel 29,
English: Ovine/caprine
Dutch: Schapen/geiten
English: Swine
Dutch: Varkens
English: Equine
Dutch: Paarden
English: Milk
Dutch: Melk
English: Eggs
Dutch: Eieren
English: Rabbit
Dutch: Vlees van konijnen
English: Afghanistan
Dutch: Afghanistan
English: Netherlands Antilles
Dutch: Nederlandse Antillen
English: Angola
Dutch: Angola
English: Bahrain
Dutch: Bahrein
English: Eritrea
Dutch: Eritrea
English: Falklands Islands
Dutch: Falklandeilanden
English: Faeroe Islands
Dutch: Faeröer
English: Hong Kong
Dutch: Hongkong
English: Gabon
Dutch: Gabon
English: Ghana
Dutch: Ghana
English: Iran
Dutch: Iran
English: Kuwait
Dutch: Koeweit
English: Myanmar
Dutch: Myanmar
English: New Caledonia
Dutch: Nieuw-Caledonië
English: Nigeria
Dutch: Nigeria
English: Oman
Dutch: Oman
English: French Polynesia
Dutch: Frans-Polynesië
English: St Helena
Dutch: Sint-Helena
English: Vietnam
Dutch: Vietnam
English: San Marino
Dutch: San Marino
English: St Vincent and Grenadines
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
English: Suriname
Dutch: Suriname
English: El Salvador
Dutch: El Salvador
English: Yemen
Dutch: Jemen
English: Mayotte
Dutch: Mayotte
English: Former Republic of Yugoslavia
Dutch: Voormalige Republiek Joegoslavië
English: Only casings.
Dutch: Uitsluitend darmen.
English: Exports of live horses for slaughter (food producing animals only).
Dutch: Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
English: Third country using only raw material from other approved third countries for food production.
Dutch: Derde land dat voor de productie van voedingsmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.
English: Appropriate denomination still under discussion at UN.
Dutch: Over de juiste benaming wordt in de Verenigde Naties nog steeds gediscussieerd.
English: Peninsular (western) Malaysia only.
Dutch: Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).
English: The residue monitoring plans of the following third countries are provisionally approved on the basis of Council Directive 96/23/EC for the animals or primary animal products appearing with an «X» in the table.
Dutch: De residubewakingsplannen van de volgende derde landen worden voor de aangekruiste dieren of dierlijke producten van primaire oorsprong voorlopig goedgekeurd op grond van Richtlijn 96/23/EG.
English: Code ISO2
Dutch: ISO-2-code
English: Commission Decision of 25 April 2002 amending Decision 2000/159/EC on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC
French: Décision de la Commission du 25 avril 2002 portant modification de la décision de la Commission 2000/159/CE concernant l'approbation provisoire des plans des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive 96/23/CE du Conseil
German: Entscheidung der Kommission vom 25. April 2002 zur Änderung der Entscheidung 2000/159/EG über die vorläufige Genehmigung der Rückstandsüberwachungspläne von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates
Italian: Decisione della Commissione del 25 aprile 2002 che modifica la decisione 2000/159/CE relativa all'approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in materia di sorveglianza dei residui conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
Portuguese: Decisão da Comissão de 25 de Abril de 2002 que altera a Decisão 2000/159/CE relativa à aprovação provisória dos planos de países terceiros sobre resíduos em conformidade com a Directiva 96/23/CE
Dutch: Beschikking van de Commissie van 25 april 2002 tot wijziging van Beschikking 2000/159/EG houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/159/ES o prozatímním schválení plánů třetích zemí týkajících se reziduí podle směrnice Rady 96/23/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 25. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/159/ES o predbežnom schválení plánov rezíduí týkajúcich sa tretích krajín v súlade so smernicou Rady 96/23/ES
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. április 25.) a harmadik országok szermaradvány-vizsgálati terveinek a 96/23/EK tanácsi irányelv alapján történő ideiglenes jóváhagyásáról szóló 2000/159/EK határozat módosításáról
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 25. aprīlis), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2000/159/EK par trešo valstu atliekvielu plānu pagaidu apstiprināšanu saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/23/EK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. balandžio 25 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/159/EB dėl trečiųjų šalių planų, skirtų likučiams, laikino patvirtinimo pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ April 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2000/159/KE dwar l-approvazzjoni provviżorja ta’ pjanijiet residwi tal-pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
English: Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine and swine and fresh meat from third countries, as last amended by Regulation (EC) No 1452/2001, and in particular Article 3 thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001, en met name op artikel 3,
English: Consequently, when these guarantees are not provided, the lists laid down by virtue of Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as last amended by Decision 2001/4/EC, should be amended in parallel with the modifications to the Annex to Decision 2000/159/EC.
Dutch: Als deze garanties niet worden geboden, moeten de krachtens Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG, vastgestelde lijsten dus worden aangepast aan de wijzigingen in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG.
English: With regard to China, the Annex to Decision 2000/159/EC should be brought in line with Commission Decision 2002/69/EC of 30 January 2002 concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China.
Dutch: Wat China betreft moet de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG in overeenstemming gebracht worden met Beschikking 2002/69/EG van de Commissie van 30 januari 2002 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit China ingevoerde producten van dierlijke oorsprong.
English: Pending further evaluation, those third countries should be maintained in the Annex to Decision 2000/159/EC for the products concerned.
French: Dans l'attente de cette évaluation, ces pays tiers doivent être maintenus dans l'annexe de la décision 2000/159/CE pour les produits en question.
German: Bis zur weiteren Bewertung sollten diese Drittländer im Anhang der Entscheidung 2000/159/EG für die betreffenden Erzeugnisse aufgeführt werden.
Italian: In attesa di un'ulteriore valutazione, i paesi terzi in questione possono continuare a figurare nell'allegato alla decisione 2000/159/CE per i prodotti interessati.
Portuguese: Na pendência de mais avaliações, estes países terceiros deverão ser mantidos no anexo da Decisão 2000/159/CE em relação aos produtos em causa.
Dutch: In afwachting van nadere evaluaties moeten die derde landen voor de betrokken producten in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG opgenomen blijven.
Czech: Až do dalšího vyhodnocení musí být tyto třetí země i nadále zahrnuty v příloze rozhodnutí 2000/159/ES pro dotyčné produkty.
Slovak: Až do ďalšieho vyhodnotenia treba pre dotknuté produkty tieto tretie krajiny ponechať v prílohe k rozhodnutiu 2000/159/ES.
Polish: Do czasu uzyskania dalszych ocen, te państwa trzecie powinny pozostać w Załączniku do decyzji 2000/159/WE, w odniesieniu do produktów, o których mowa.
Hungarian: A további értékelésekig ezen harmadik országokat a szóban forgó termékek tekintetében továbbra is szerepeltetni kell a 2000/159/EK határozat mellékletében.
Slovenian: Dokler ni ocene, morajo te tretje države za zadevne proizvode ostati v Prilogi k Odločbi 2000/159/ES.
Estonian: Kuni täiendava hindamiseni tuleks need riigid asjaomaste toodete puhul jätta otsuse 2000/159/EÜ lisasse.
Latvian: Kamēr nav veikta turpmāka izvērtēšana, šīm trešām valstīm jāpaliek iekļautām Lēmuma 2000/159/EK pielikumā attiecībā uz atbilstošajiem produktiem.
Lithuanian: Kol tolesnio įvertinimo nėra, tokios trečiosios šalys turėtų likti Sprendimo 2000/159/EB priede, skirtame atitinkamiems produktams.
Maltese: Sakemm issir evalwazzjoni ulterjuri, dawk il-pajjiżi terzi għandhom jinżammu fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE għall-prodotti konċernati.
English: Certain third countries submitted their monitoring plan after Decision 2000/159/EC was updated by Commission Decision 2001/487/EC.
Dutch: Sommige derde landen hebben hun bewakingsplan ingediend nadat Beschikking 2000/159/EG bij Beschikking 2001/487/EG van de Commissie was gewijzigd.
English: Pending further evaluation, those third countries should be included in the Annex to Decision 2000/159/EC for the products concerned.
French: Dans l'attente de leur évaluation, ces pays tiers doivent figurer à l'annexe de la décision 2000/159/CE pour les produits en question.
German: Bis zur weiteren Bewertung sollten diese Drittländer im Anhang der Entscheidung 2000/159/EG für die betreffenden Erzeugnisse verbleiben.
Italian: In attesa di un'ulteriore valutazione, i paesi terzi in questione dovrebbero essere inseriti nell'allegato della decisione 2000/159/CE per i prodotti interessati.
Portuguese: Na pendência de mais avaliações, estes países terceiros deverão ser incluídos no anexo da Decisão 2000/159/CE em relação aos produtos em causa.
Dutch: In afwachting van een nadere evaluatie moeten die derde landen voor de betrokken producten in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG worden opgenomen.
Czech: Až do dalšího hodnocení musí být tyto třetí země i nadále zahrnuty v příloze rozhodnutí 2000/159/ES pro dotyčné produkty.
Slovak: Až do ďalšieho vyhodnotenia treba pre dotknuté produkty tieto tretie krajiny zahrnúť do prílohy k rozhodnutiu 2000/159/ES.
Polish: Do czasu uzyskania dalszych ocen, te państwa trzecie powinny pozostać w Załączniku do decyzji 2000/159/WE, w odniesieniu do produktów, o których mowa.
Hungarian: A további értékelésekig e harmadik országokat az érintett termékek tekintetében fel kell venni a 2000/159/EK határozat mellékletébe.
Slovenian: Dokler ni ocene, morajo biti te tretje države za zadevne proizvode vključene v Prilogo k Odločbi 2000/159/ES.
Estonian: Kuni täiendava hindamiseni tuleks need riigid asjaomaste toodete puhul lisada otsuse 2000/159/EÜ lisasse.
Latvian: Kamēr nav veikta turpmāka izvērtēšana, šīs trešās valstis jāiekļauj Lēmuma 2000/159/EK pielikumā attiecībā uz atbilstošajiem produktiem.
Lithuanian: Kol tolesnio įvertinimo nėra, tokios trečiosios šalys turėtų būti įtrauktos į Sprendimo 2000/159/EB priedą, skirtą atitinkamiems produktams.
Maltese: Sakemm issir evalwazzjoni ulterjuri, dawk il-pajjiżi terzi għandhom jiġu inklużi fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/159/KE għall-prodotti konċernati.
English: (notified under document number C(2002) 1520)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 1520]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1520)
Italian: [notificata con il numero C(2002) 1520]
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 1520]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 1520)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2002) 1520)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1520)
Hungarian: [az értesítés a C(2002) 1520. számú dokumentummal történt]
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2002)1520)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2002) 1520)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2002) 1520)
Maltese: (notifikat taħt dokument numru K(2002) 1520)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Italian: (Testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’ rilevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Filwaqt li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea