English: This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of JRC's user and Community policies, as well as respecting the objective of protecting the Community's financial interests.
French: Le présent programme devrait être mis en oeuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des besoins des utilisateurs du CCR et des politiques communautaires, ainsi qu'en respectant l'objectif et en protégeant les intérêts financiers de la Communauté.
German: Das Programm sollte auf flexible, effiziente und transparente Weise durchgeführt werden, wobei die einschlägigen Erfordernisse der Nutzer der GFS und der Gemeinschaftspolitik sowie das Ziel des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu beachten sind.
Spanish: El presente programa debe ejecutarse de manera flexible, eficiente y transparente, teniendo en cuenta las necesidades del usuario del CCI y de las políticas comunitarias, así como respetando el objetivo de protección de los intereses financieros de la Comunidad.
Italian: Il presente programma dovrebbe essere attuato secondo criteri di flessibilità, efficienza e trasparenza, nel rispetto delle esigenze degli utilizzatori del CCR e delle politiche comunitarie, dell'obiettivo generale e degli interessi finanziari della Comunità.
Portuguese: O presente programa deve ser executado de uma forma flexível, eficiente e transparente, tomando em consideração as necessidades relevantes dos utilizadores do CCI e as políticas comunitárias, bem como respeitando o objectivo da protecção dos interesses financeiros da Comunidade.
Dutch: Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele, doelmatige en transparante wijze, rekening houdend met de relevante behoeften van de gebruikers van het GCO en het communautair beleid, en met inachtneming van de doelstelling van bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Danish: Programmet bør gennemføres på en fleksibel, effektiv og gennemsigtig måde, så der tages hensyn til relevante behov hos FFC's brugere og Fællesskabets politikker samt til målsætningen om at beskytte Fællesskabets finansielle interesser.
Swedish: Detta program bör genomföras på ett flexibelt, effektivt och öppet sätt, varvid hänsyn bör tas till GFC användarnas behov och gemenskapens politik, samtidigt som målsättningen att tillvarata gemenskapens finansiella intressen beaktas.
Finnish: Tämä ohjelma olisi toteutettava joustavasti, tehokkaasti ja avoimesti ottaen huomioon Yhteisen tutkimuskeskuksen palvelujen käyttäjien sekä yhteisön politiikkojen tarpeet ja noudattaen yhteisön taloudellisten etujen suojelun tavoitetta.
Greek: Η υλοποίηση του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από ευελιξία, αποτελεσματικότητα και διαφάνεια, να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές ανάγκες των χρηστών του ΚΚΕρ και των κοινοτικών πολιτικών, και παράλληλα να συμμορφώνεται προς το στόχο της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
Czech: Program by měl být prováděn pružným, účinným a transparentním způsobem, s přihlédnutím k potřebám uživatelů SVS a politik Společenství a s ohledem na cíl ochrany finančních zájmů Společenství.
Slovak: tento program by sa mal vykonať pružným, účinným a transparentným spôsobom, berúc do úvahy príslušné potreby užívateľa SVC a politiky spoločenstva ako aj rešpektujúc ciele ochrany finančných záujmov spoločenstva.
Polish: Niniejszy program powinien być realizowany w sposób elastyczny, skuteczny i przejrzysty, przy uwzględnieniu odpowiednich potrzeb użytkowników JRC i polityk wspólnotowych, jak również powinien uwzględniać potrzebę ochrony interesów finansowych Wspólnoty.
Hungarian: E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani, figyelembe véve a KKK felhasználóinak igényeit és a közösségi politikákat, valamint tiszteletben tartva a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos célkitűzést.
Slovenian: Ta program se mora izvajati dinamično, učinkovito in pregledno, ob upoštevanju ustreznih potreb uporabnikov SRS in politik Skupnosti, kakor tudi ob spoštovanju cilja varovanja finančnih interesov Skupnosti.
Romanian: Acest program trebuie pus în aplicare în mod flexibil, eficient și transparent, ținând seama de nevoile relevante ale utilizatorilor CCC și de politicile comunitare, precum și cu respectarea obiectivului constând din protejarea intereselor financiare ale Comunității.
Bulgarian: Програмата трябва да се изпълнява гъвкаво, ефективно и прозрачно, като отчита съответните потребности на потребителя на СИЦ и политиката на Общността и като зачита целта да се защитят финансовите интереси на Общността.
Estonian: Käesolev programm tuleks rakendada paindlikul, tõhusal ja läbipaistval viisil, võttes arvesse Teadusuuringute Ühiskeskuse teenuste kasutajate vastavaid vajadusi ning järgides ühenduse finantshuvide kaitse eesmärki.
Latvian: Šī programma jāīsteno elastīgi, efektīvi un pārredzami, ņemot vērā atbilstošās KPC lietotāju un Kopienas politikas vajadzības, kā arī ievērojot Kopienas finanšu interešu aizsardzības mērķus,
Lithuanian: Ši programa turėtų būti įgyvendinama lanksčiai, veiksmingai ir skaidriai, atsižvelgiant į tiesiogiai susijusius JTC vartotojų ir Bendrijos politikos poreikius, taip pat siekiant ginti Bendrijos finansinius interesus.
Maltese: Dan il-programm għandu jkun implimentat b'mod flessibbli, effiċjenti u trasparenti, billi jieħu in konsiderazzjoni l-ħtiġiet relevanti ta' l-utent taċ-ĊRK u l-politika tal-Komunità, kif ukoll jirispetta l-għan tal-protezzjoni ta' l-interess finanzjarji tal-Komunità.