English: Moreover, it requested that the mid-term review of the Luxembourg process should give a new impetus by enriching the employment guidelines with more concrete targets establishing closer links with other relevant policy areas.
French: En outre, il a demandé que l'évaluation à mi-parcours du processus de Luxembourg donne un nouvel élan à ce processus en dotant les lignes directrices pour l'emploi d'objectifs plus concrets qui établissent des liens plus étroits avec les autres politiques concernées.
German: Darüber hinaus hat er dazu aufgefordert, dass die Halbzeitbewertung des Luxemburg-Prozesses diesem dadurch einen neuen Impuls geben sollte, dass man den beschäftigungspolitischen Leitlinien konkretere Ziele setzt, durch die engere Verknüpfungen mit anderen einschlägigen Politikbereichen geschaffen werden.
Portuguese: Além disso, solicitou que a revisão intercalar do processo do Luxemburgo desse um novo ímpeto a esse processo, enriquecendo as directrizes sobre o emprego com metas mais concretas e mais directamente relacionadas com outras áreas de política relevantes.
Czech: Kromě toho požadovali, aby střednědobé přezkoumání lucemburského procesu vytvořilo nové podněty tím, že obohatí hlavní zásady zaměstnanosti o konkrétnější cíle, které naváží užší spojení s dalšími souvisejícími oblastmi politiky;
Slovak: Okrem toho žiadala, aby prehodnotenie luxemburského procesu v polovici dalo nový impulz tým, že sa obohatia zásady zamestnanosti o konkrétnejšie ciele stanovujúce užšie väzby s ostatnými príslušnými oblasťami politiky.
Polish: Rada zażądała ponadto wykorzystania oceny średniookresowej procesu luksemburskiego do wzmożenia tempa rozwoju poprzez wzbogacenie wytycznych w zakresie zatrudnienia konkretnymi zadaniami, które ustanowiłyby ściślejsze związki z innymi powiązanymi obszarami polityki.
Hungarian: Ezen felül megkövetelte, hogy a luxembourgi folyamat félidős értékelése adjon új lendületet a foglalkoztatási iránymutatás számára olyan konkrétabb célok kitűzésével, amelyek szorosabb kapcsolatot teremtenek az egyéb vonatkozó politikai területekkel.
Slovenian: Poleg tega je zahteval, naj da vmesni pregled luksemburškega procesa nov zagon z obogatitvijo usmeritev zaposlovanja s konkretnejšimi cilji, s katerimi bi se vzpostavile tesnejše vezi z drugimi pomembnimi področnimi politikami.
Romanian: mai mult, acesta a solicitat ca revizuirea de la mijlocul mandatului a procesului de la Luxemburg să dea un nou avânt prin îmbogățirea liniilor directoare cu privire la ocuparea forței de muncă cu obiective mai concrete care să stabilească legături mai strânse cu alte domenii de politică relevante;
Bulgarian: Освен това той призова средносрочният преглед на Люксембургския процес да даде нов тласък, като обогати насоките по заетостта с по-конкретни цели за установяване на по-тесни връзки с други области на политиката;
Estonian: Lisaks sooviti, et Luxembourg'i protsessi vahekokkuvõte annaks uue tõuke, rikastaks tööhõivesuuniseid konkreetsemate eesmärkidega ja looks tihedamad sidemed muude asjaomaste poliitikavaldkondadega.
Latvian: Turklāt tā norādīja, lai, veicot Luksemburgas procesa pārskatu termiņa vidusposmā, tiktu radīts jauns impulss, nosakot nodarbinātības pamatnostādnēm konkrētākus mērķus, kas veidotu ciešāku saikni ar citām atbilstīgām politikas jomām.
Lithuanian: Be to, ji paprašė, kad būtų atlikta tarpinė Liuksemburgo proceso analizė, kuri suteiktų naują impulsą, papildydama užimtumo politikos gaires naujais konkretesniais tikslais, kuriais būtų įtvirtinti glaudesni ryšiai su kitomis atitinkamomis politikos sritimis.
Maltese: Barra minn hekk, talbet illi r-reviżjoni ta' nofs l-iskond tal-proċess tal-Lussmburgu għandha tagħti impuls ġdid billi tagħti linji gwida tax-xogħol b'miri iktar konkreti li jistabbilixxu rabtiet iktar mill-qrib maż-żoni l-oħra relevanti tal-politika.