English: impact of food, for instance new products, products resulting from organic farming, functional food, products containing genetically modified organisms and those arising from recent biotechnology developments on health;
French: incidence sur la santé, des aliments, par exemple des nouveaux produits, des produits provenant de l'agriculture biologique, des aliments fonctionnels, des produits contenant des organismes génétiquement modifiés et de ceux générés par les développements récents en biotechnologie;
German: Auswirkungen von Lebensmitteln, beispielweise von neuen Erzeugnissen, Erzeugnissen aus dem ökologischen Landbau, funktionellen Lebensmitteln, Erzeugnissen mit genetisch veränderten Organismen und von Erzeugnissen, die auf die jüngsten biotechnologischen Entwicklungen zurückgehen, auf die Gesundheit;
Spanish: influencia que ejercen en la salud los alimentos, por ejemplo los nuevos productos, los productos derivados de la agricultura ecológica, los alimentos funcionales o los productos que contengan organismos modificados genéticamente y los derivados de los avances recientes de la biotecnología;
Italian: impatto dell'alimentazione sulla salute; per esempio dei nuovi prodotti, dei prodotti dell'agricoltura biologica, degli alimenti funzionali, dei prodotti contenenti organismi geneticamente modificati, e quelli derivanti dai recenti sviluppi delle biotecnologie sulla salute;
Portuguese: Impacto da alimentação, por exemplo de novos produtos, de produtos resultantes da agricultura biológica, de alimentação funcional, de produtos que contêm organismos geneticamente modificados, e dos decorrentes de progressos recentes em biotecnologia, na saúde;
Dutch: het effect op de gezondheid van voeding, bijvoorbeeld nieuwe producten, producten van de organische landbouw, functionele voeding, producten die genetisch gemodificeerde organismen bevatten en producten van recente ontwikkelingen in de biotechnologie;
Danish: sundhedsvirkninger af fødevarer, f.eks. nye produkter, produkter fra økologisk landbrug, funktionelle fødevarer, produkter, der indeholder genetisk modificerede organismer, og produkter, der skyldes den senere tids bioteknologiske udvikling
Swedish: Kostens inverkan på hälsan, bl.a. genom nya produkter, produkter från ekologiskt jordbruk, mervärdesmat, produkter som innehåller genetiskt modifierade organismer samt sådana som bygger på den senaste bioteknikutvecklingen.
Finnish: ravinnon vaikutukset terveyteen (esimerkiksi uudet tuotteet, luomutuotteet, terveysvaikutteiset elintarvikkeet, muuntogeenisiä organismeja sisältävät tuotteet ja bioteknologian uuteen kehitykseen perustuvat tuotteet);
Greek: επιπτώσεις της διατροφής, για παράδειγμα νέων προϊόντων, προϊόντων της βιολογικής γεωργίας, λειτουργικών τροφίμων, τροφίμων που περιέχουν γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, και τροφίμων προερχόμενων από τις πρόσφατες εξελίξεις των βιοτεχνολογιών, στην υγεία·
Czech: dopad potravin na zdraví, např. nových výrobků, výrobků pocházejících z ekologického zemědělství, funkčních potravin, výrobků obsahujících geneticky modifikované organismy a výrobků vznikajících z nejnovějšího biotechnologického vývoje;
Slovak: účinok potravín, napríklad nových výrobkov, výrobkov z ekologického poľnohospodárstva, funkčných potravín, výrobkov obsahujúcich geneticky upravené organizmy a tých výrobkov, ktoré sú výsledkom najnovšieho biotechnologického vývoja v oblasti zdravia;
Polish: wpływ żywności na zdrowie człowieka, na przykład produktów nowych, produktów pochodzących z rolnictwa organicznego, żywności funkcjonalnej, produktów zawierających organizmy zmodyfikowane genetycznie oraz wywodzące się z ostatnich osiągnięć biotechnologii;
Hungarian: az élelmiszerek, például az új termékek, a biogazdálkodás termékei, a funkcionális élelmiszerek, a géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó termékek és a legutóbbi biotechnológiai fejlesztések termékeinek egészségre gyakorolt hatása;
Slovenian: vplive živil, npr. novih proizvodov, proizvodov iz ekološkega kmetovanja, funkcionalnih živil, proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme, in z nedavnimi biotehnološkimi dosežki pridobljenih proizvodov, na zdravje;
Romanian: impactul alimentelor asupra sănătății, de exemplu al noilor produse, al produselor care provin din agricultură ecologică, al alimentelor funcționale, al produselor care conțin organisme modificate genetic, precum și al alimentelor rezultate în urma recentelor progrese biotehnologice;
Bulgarian: влияние върху здравето на хранителните продукти например на нови продукти, органично отгледани продукти, функционални продукти, продукти, съдържащи генетично модифицирани организми и получени в резултат на последните биотехнологични достижения;
Estonian: toidu mõju tervisele, sealhulgas uued tooted, mahepõllundustooted, tervist mõjutavad tooted, geneetiliselt muundatud organisme sisaldavad tooted ja biotehnoloogia viimastel arengutel põhinevad tooted;
Latvian: pārtikas, piemēram, jaunu produktu, bioloģiskās lauksaimniecības produktu, funkcionālās pārtikas, produktu, kas satur ģenētiski modificētus organismus, un produktu, kas radušies saistībā ar jaunākajiem biotehnoloģijas sasniegumiem, ietekme uz veselību;
Lithuanian: maisto poveikis, pavyzdžiui, naujų produktų, produktų, gaunamų iš organinės žemdirbystės, funkcinio maisto, produktų, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų organizmų, ir tokių, kurie yra dabartinių biotechnologijos naujovių sveikatai rezultatas;
Maltese: (ċ) impatt ta' l-ikel, bħal per eżempju prodotti ġodda, prodotti li jirriżultaw minn tkabbir organiku, ikel funzjonali, prodotti li fihom ikel li huwa ġenetikament modifikat li ġejjin miż-żviluppi riċenti tal-bioteknoloġija fil-qasam tas-saħħa;