FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A supplementary premium shall be granted, in addition to the ewe premium payable under Article 5(3) of Regulation (EC) No 2467/98(9), to producers of light lambs as defined in Article 4(3) of that Regulation.
French: Une prime complémentaire à la prime payable par brebis en application de l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2467/98(9) est octroyée aux producteurs d'agneaux légers définis à l'article 4, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Neben der Mutterschafprämie gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98(9) wird den Erzeugern leichter Lämmer im Sinne von Artikel 4 Absatz 3 der genannten Verordnung eine zusätzliche Prämie gewährt.
Spanish: Se otorgará a los productores de corderos ligeros, definidos en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2467/98(9), una prima complementaria de la prima por oveja abonable en aplicación del apartado 3 del artículo 5 de ese mismo Reglamento.
Italian: Ai produttori di agnelli leggeri di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2467/98(9) è concesso un premio integrativo del premio per pecora erogabile in virtù dell'articolo 5, paragrafo 3, dello stesso regolamento.
Portuguese: É concedido aos produtores de borregos leves definidos no nº 3 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2467/98(9), um prémio complementar ao prémio pagável por ovelha, ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do mesmo regulamento.
Dutch: Op grond van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2467/98(9) wordt aan producenten van lichte lammeren zoals bedoeld in artikel 4, lid 3, van die verordening een aanvullende premie per ooi toegekend.
Danish: Der ydes de producenter af lette lam, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2467/98(9), et tillæg til den præmie, der udbetales pr. moderfår i medfør af artikel 5, stk. 3, i samme forordning.
Swedish: Ett tillägg till det bidrag per tacka som fastställs i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2467/98(9) skall beviljas de producenter av lätta lamm som avses i artikel 4.3 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2467/98(9) 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti uuhelta maksettavaa palkkiota täydentävä palkkio myönnetään mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuille kevyiden karitsojen tuottajille.
Greek: Χορηγείται συμπληρωματική πριμοδότηση εκείνης που καταβάλλεται ανά προβατίνα κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2467/98(9), στους παραγωγούς εριφίων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.
Hungarian: A 2467/98/EK rendelet[9] 5. cikkének (3) bekezdése szerint fizetendő anyajuh utáni támogatás mellett kiegészítő támogatást nyújtanak az említett rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározott kissúlyú bárányok tenyésztőinek.
English: The supplementary premium determined in accordance with paragraph 1 shall also be paid to producers of goat meat, without prejudice to payment of the premium provided for in Article 5(5) of Regulation (EC) No 2467/98.
French: La prime complémentaire déterminée conformément au paragraphe 1 est également versée aux producteurs de viande caprine, sans préjudice du paiement de la prime prévue à l'article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2467/98.
German: Die gemäß Absatz 1 bestimmte zusätzliche Prämie wird unbeschadet der Prämie gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 auch den Ziegenfleischerzeugern gewährt.
Spanish: La prima complementaria determinada según lo establecido en el apartado 1 anterior se abonará también a los productores de carne de caprino, sin perjuicio del pago de la prima prevista en el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2467/98.
Italian: Il premio integrativo calcolato a norma del paragrafo 1 è corrisposto altresì ai produttori di carni caprine, fermo restando il versamento del premio di cui all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2467/98.
Portuguese: O prémio complementar determinado nos termos do nº 1 é igualmente pago aos produtores de carne de caprino, sem prejuízo do pagamento do prémio previsto no nº 5 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2467/98.
Dutch: De overeenkomstig lid 1 vastgestelde aanvullende premie wordt eveneens toegekend aan geitenvleesproducenten, onverminderd de toekenning van de bij artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2467/98 ingestelde premie.
Danish: Den tillægspræmie, der fastlægges i henhold til stk. 1, udbetales også til gedekødsproducenter, uden at dette berører udbetalingen af den i artikel 5, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2467/98 fastsatte præmie.
Swedish: Det tilläggsbidrag som fastställs enligt punkt 1 skall också betalas ut till getköttsproducenter, utan att det påverkar utbetalningen av det bidrag som föreskrivs i artikel 5.5 i förordning (EG) nr 2467/98.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti määritelty täydentävä palkkio maksetaan myös vuohenlihan tuottajille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2467/985 artiklan 5 kohdassa säädetyn palkkion maksamista.
Greek: Η συμπληρωματική πριμοδότηση που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 καταβάλλεται επίσης στους παραγωγούς αιγείου κρέατος, με την επιφύλαξη της πληρωμής της πριμοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban meghatározott kiegészítő támogatást a kecskehús termelőinek is kifizetik a 2467/98/EK rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében előírt támogatás kifizetésének sérelme nélkül.
English: The premiums referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be granted on the same terms as those laid down for the grant of the premium to producers of sheepmeat and goat meat under Article 5 of Regulation (EC) No 2467/98.
French: Les primes visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article sont octroyées dans les mêmes conditions que celles arrêtées pour l'octroi de la prime aux producteurs de viandes ovine et caprine en application de l'article 5 du règlement (CE) n° 2467/98.
German: Für die Gewährung der in den Absätzen 1 und 2 des vorliegenden Artikels genannten Prämien gelten dieselben Bedingungen wie für die Prämien zugunsten der Schaf- bzw. Ziegenfleischerzeuger gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98.
Spanish: Las primas contempladas en los apartados 1 y 2 se otorgarán en las mismas condiciones que las establecidas para la concesión de la prima destinada a los productores de carnes de ovino y de caprino en aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 2467/98.
Italian: I premi di cui ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo sono accordati alle stesse condizioni stabilite per la concessione del premio ai produttori di carni ovine e caprine in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2467/98.
Portuguese: Os prémios previstos nos nºs 1 e 2 do presente artigo são concedidos em condições idênticas às adoptadas para a concessão do prémio aos produtores de carnes de ovino e de caprino ao abrigo do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 2467/98.
Dutch: De bij lid 1 en lid 2 ingestelde premies worden toegekend onder dezelfde voorwaarden als de bij artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2467/98 ingestelde premie voor schapen- en geitenvleesproducenten.
Danish: De i stk. 1 og 2 omhandlede præmier ydes på samme betingelser som dem, der er fastsat for ydelse af præmien til fåre- og gedekødsproducenter i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 2467/98.
Swedish: De bidrag som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln skall beviljas enligt samma villkor som de som gäller för beviljandet av bidraget till får- och getköttsproducenter enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2467/98.
Finnish: Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut palkkiot myönnetään samoin edellytyksin kuin lampaan- ja vuohenlihan tuottajille asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklan mukaisesti myönnettävä palkkio.
Greek: Οι πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου χορηγούνται υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που έχουν θεσπιστεί για τη χορήγηση της πριμοδότησης στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2467/98.
Hungarian: Az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett támogatásokat a 2467/98/EK rendelet 5. cikke szerint a bárány- és kecskehús termelőinek szóló támogatás nyújtására megállapított feltételekkel nyújtják.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted as necessary in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: Les modalités d'application complémentaires, en tant que de besoin, sont arrêtées selon la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Erforderlichenfalls werden ergänzende Durchführungsbestimmungen nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo complementarias se aprobarán, en su caso, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: Le eventuali modalità di applicazione complementari sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução complementares, se for caso disso, são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 21º.
Dutch: De aanvullende uitvoeringsbepalingen worden, zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
Danish: Supplerende gennemførelsesbestemmelser vedtages i givet fald efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: Kompletterande tillämpningsföreskrifter skall vid behov fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Soveltamista koskevat täydentävät yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 21 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται, ανάλογα με τις ανάγκες, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Hungarian: Az e cikk részletes alkalmazási szabályait - szükség szerint - a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
English: During the period from 2002 to 2006, aid shall be granted to implement in the Canary Islands a comprehensive programme to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors.
French: Pendant la période 2002 à 2006, une aide est octroyée pour la réalisation aux îles Canaries d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers.
German: Für den Zeitraum 2002 bis 2006 wird für die Durchführung eines globalen Förderprogramms für die Erzeugung und Vermarktung der örtlichen Erzeugnisse der Tierzucht und des Milchsektors auf den Kanarischen Inseln eine Beihilfe gewährt.
Spanish: Durante el período 2002 a 2006, se concederá una ayuda para la aplicación en las Islas Canarias de un programa global de apoyo a las actividades de producción y comercialización de los productos locales en los sectores de la ganadería y los productos lácteos.
Italian: Durante il periodo 2002-2006, è concesso un aiuto per realizzare nelle isole Canarie un programma globale di sostegno delle attività di produzione e di commercializzazione dei prodotti locali nei settori dell'allevamento e dei prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: No período de 2002 a 2006, é concedida uma ajuda à realização de um programa global de apoio às actividades de produção e comercialização de produtos locais nos sectores da pecuária e dos produtos lácteos nas ilhas Canárias.
Dutch: In de periode van 2002 tot en met 2006 wordt steun verleend voor de uitvoering van een algemeen programma voor ondersteuning van de productie en de afzet van lokale veehouderij- en zuivelproducten op de Canarische Eilanden.
Danish: I perioden 2002 til 2006 ydes der støtte til gennemførelse på De Kanariske Øer af et samlet program til støtte for aktiviteter inden for produktion og markedsføring af lokale produkter fra husdyrbrugs- og mejerisektoren.
Swedish: Under perioden 2002-2006 skall ett stöd beviljas för genomförandet av ett övergripande program för att stödja produktion och saluföring av lokala produkter inom djuruppfödnings- och mjölkproduktsektorerna på Kanarieöarna.
Finnish: Vuosina 2002-2006 myönnetään tukea karjankasvatus- ja maitotuotealojen paikallisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevan kokonaistukiohjelman toteuttamiseksi Kanariansaarilla.
Greek: Κατά την περίοδο 2002-2006, χορηγείται ενίσχυση για την πραγματοποίηση, στις Καναρίους Νήσους, ενός συνολικού προγράμματος στήριξης των δραστηριοτήτων παραγωγής και εμπορίας τοπικών προϊόντων στον τομέα της κτηνοτροφίας και των γαλακτοκομικών.
Hungarian: A 2002 és 2006 közötti időszak alatt támogatást nyújtanak a Kanári-szigeteken a helyi termékek előállításának és forgalomba hozatalának támogatására vonatkozó átfogó programnak - az állattenyésztési ágazaton és a tejtermékágazaton belüli - végrehajtására.
English: Priority for such animals shall be given to producers holding animals for fattening at least 50 % of which are of local origin.
French: Ces animaux sont destinés en priorité aux producteurs détenant au moins 50 % d'animaux d'engraissement.
German: Diese Tiere sind vorrangig für Erzeuger bestimmt, deren Bestand zu mindestens 50 % aus Masttieren besteht.
Spanish: Dichos animales estarán destinados, prioritariamente, a los productores que posean como mínimo un 50 % de animales de engorde.
Italian: Tali animali sono destinati in via prioritaria ai produttori che detengono almeno un 50 % di animali da ingrasso.
Dutch: Deze dieren zijn bij voorrang bestemd voor producenten waarvan de mestdieren voor ten minste 50 % van lokale oorsprong zijn.
Danish: Disse dyr er først og fremmest bestemt til producenter, i hvis besætning af dyr til opfedning mindst 50 % er dyr af lokal oprindelse.
Swedish: Dessa djur är först och främst avsedda för producenter som innehar minst 50 % av göddjuren.
Finnish: Kyseiset eläimet on tarkoitettu ensisijaisesti tuottajille, joiden pitämistä eläimistä vähintään 50 prosenttia on lihotuseläimiä.
Greek: Αυτά τα ζώα προορίζονται κατά προτεραιότητα στους παραγωγούς που κατέχουν τουλάχιστον κατά 50 % ζώα προς πάχυνση.
Hungarian: Az ilyen állatokkal kapcsolatban elsőbbség illeti meg a legalább 50 %-ban helyi származású hízóállatokat tartó tenyésztőket.
English: The programme shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State, working in close collaboration with the most representative producer organisations or their associations in the sectors concerned.
French: Ce programme est élaboré et exécuté en concertation étroite entre, d'une part, les autorités compétentes désignées par l'État membre et, d'autre part, les associations ou organisations de producteurs les plus représentatives dans les secteurs économiques concernés.
German: Dieses Programm wird in enger Zusammenarbeit zwischen den von dem Mitgliedstaat benannten zuständigen Behörden und den repräsentativsten Erzeugervereinigungen oder -organisationen der betreffenden Sektoren ausgearbeitet.
Spanish: El programa será elaborado y ejecutado en estrecha concertación entre, por una parte, las autoridades competentes designadas por el Estado miembro y, por otra, las asociaciones u organizaciones de productores más representativas en los sectores económicos pertinentes.
Italian: Il programma è elaborato ed eseguito in stretta concertazione con le autorità competenti designate dallo Stato membro e con le associazioni o le organizzazioni di produttori maggiormente rappresentative dei settori economici interessati.
Portuguese: Esse programa é elaborado e executado em concertação estreita entre, por um lado, as autoridades competentes designadas pelo Estado-Membro e, por outro, as associações ou organizações de produtores mais representativas nos sectores económicos em causa;
Dutch: Dit programma wordt opgesteld en uitgevoerd in nauw overleg tussen enerzijds de door de lidstaat aangewezen bevoegde autoriteiten en anderzijds de meest representatieve producentenorganisaties van de betrokken sectoren.
Danish: Programmet udarbejdes og gennemføres i snævert samråd mellem af de medlemsstaten udpegede kompetente myndigheder og de producentsammenslutninger eller producentorganisationer, som anses for mest repræsentative inden for de berørte økonomiske sektorer.
Swedish: Programmet skall utarbetas och genomföras i nära samråd mellan de behöriga myndigheter som medlemsstaten utsett och de producentsammanslutningar eller producentorganisationer som är mest representativa för de berörda ekonomiska sektorerna.
Finnish: Ohjelma suunnitellaan ja toteutetaan tiiviinä yhteistyönä jäsenvaltion nimeämien toimivaltaisten viranomaisten ja kyseisillä elinkeinoaloilla edustavimpien tuottajaorganisaatioiden tai -liittojen välillä.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό καταρτίζεται και εκτελείται σε στενή συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών που ορίζονται από το κράτος μέλος και των συνδέσμων ή οργανώσεων παραγωγών που έχουν αναγνωρισθεί ως οι πλέον αντιπροσωπευτικές στους οικείους οικονομικούς κλάδους.
Hungarian: A programot a tagállam által kijelölt illetékes hatóságok készítik el és hajtják végre, a leginkább reprezentatív termelői szervezetekkel vagy azok érintett ágazaton belüli szövetségeivel szoros együttműködésben.
English: It may not include the granting of aid in addition to the individual premiums paid directly to producers under this Regulation in the livestock sector, pursuant to Articles 5, 6 and 8.
French: Il ne peut comporter l'octroi d'aides complémentaires aux primes individuelles versées directement aux producteurs en application du présent règlement dans le secteur de l'élevage, en application des articles 5, 6 et 8.
German: Es darf nicht bewirken, dass den Erzeugern über die Einzelprämien hinaus, die gemäß den Artikeln 5, 6 und 8 dieser Verordnung im Tierzuchtsektor direkt gezahlt werden, zusätzliche Beihilfen gewährt werden.
Spanish: El programa no podrá suponer la concesión de ayudas complementarias de las primas individuales abonadas directamente a los productores del sector de la ganadería en aplicación del presente Reglamento, abonadas en aplicación de los artículos 5, 6 y 8.
Italian: Esso non può comportare la concessione di aiuti complementari ai premi individuali versati direttamente ai produttori in applicazione del presente regolamento nel settore dell'allevamento in applicazione degli articoli 5, 6 e 8.
Portuguese: não pode incluir a concessão de ajudas complementares aos prémios individuais pagos directamente aos produtores em aplicação do presente regulamento no sector da pecuária, ao abrigo dos artigos 5º, 6º e 8º.
Dutch: Het programma mag niet inhouden dat aanvullende premies worden toegekend naast de premies die op grond van deze verordening rechtstreeks aan de producenten in de veehouderijsector worden uitgekeerd, op grond van de artikelen 5, 6 en 8.
Danish: Programmet må ikke omfatte anden støtte end de individuelle præmier, der udbetales direkte til producenterne i medfør af denne forordning i sektoren for husdyrhold i medfør af artikel 5, 6, og 8.
Swedish: Det får inte omfatta stöd utöver de individuella bidrag som betalas ut direkt till producenterna i djuruppfödningssektorn enligt artiklarna 5, 6 och 8.
Finnish: Siihen ei saa sisältyä sellaisen tuen myöntämistä, joka täydentää tämän asetuksen 5, 6 ja 8 artiklan mukaisesti tuottajille suoraan maksettavia tuottajakohtaisia palkkioita karjankasvatusalalla.
Greek: Το πρόγραμμα δεν μπορεί να περιλαμβάνει τη χορήγηση ενισχύσεων συμπληρωματικών προς τις μεμονωμένες πριμοδοτήσεις που καταβάλλονται απευθείας στους παραγωγούς κατ' εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, στον κτηνοτροφικό τομέα, κατ' εφαρμογή των άρθρων 5, 6 και 8.
Hungarian: A program nem tartalmazhatja az állattenyésztési ágazatban az e rendelet 5., 6. és 8. cikke szerint közvetlenül a termelőknek fizetett egyedi támogatások melletti támogatások nyújtását.
English: The detailed rules for applying this Article shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont fixées selon la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono fissate secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 21º.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 21 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Hungarian: E cikk részletes alkalmazási szabályait a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.
English: Draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the Commission by the competent authorities.
French: Les projets de programme, d'une durée maximale de cinq ans, sont présentés à la Commission par les autorités compétentes;
German: Die Entwürfe des Programms mit einer Höchstlaufzeit von fünf Jahren werden der Kommission von den zuständigen Behörden zugeleitet.
Spanish: Los proyectos de programa, de una duración máxima de cinco años, serán presentados a la Comisión por las autoridades competentes;
Italian: I progetti di programmi, di una durata massima di cinque anni, sono presentati alla Commissione dalle autorità competenti;
Portuguese: Os projectos de programa, com uma duração máxima de cinco anos, são apresentados à Comissão pelas autoridades competentes.
Dutch: De ontwerp-programma's, met een maximumlooptijd van vijf jaar, worden door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie voorgelegd;
Danish: De kompetente myndigheder forelægger Kommissionen programforslag, der højst må omfatte fem år.
Swedish: De behöriga myndigheterna skall till kommissionen överlämna programprojekt med en varaktighet på högst fem år;
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on esitettävä komissiolle luonnokset enintään viisi vuotta kestäviksi ohjelmiksi.
Greek: Τα σχέδια του προγράμματος, μέγιστης διάρκειας πέντε ετών, υποβάλλονται από τις αρμόδιες αρχές στην Επιτροπή·
Hungarian: A legfeljebb öt évre szóló programtervezeteket az illetékes hatóságok bemutatják a Bizottságnak.
English: The Commission shall approve them in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
French: la Commission les approuve selon la procédure fixée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Die Kommission genehmigt sie nach dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Verfahren.
Spanish: la Comisión los aprobará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 21.
Italian: la Commissione li approva secondo la procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão aprová-los-á nos termos do nº 2 do artigo 21º.
Dutch: de Commissie keurt deze ontwerpen goed volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
Danish: Kommissionen godkender programforslagene efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: kommissionen skall godkänna dem i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.
Finnish: Komissio hyväksyy ne 21 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Greek: η Επιτροπή τα εγκρίνει με τη διαδικασία του άρθρου 21 παράγραφος 2.
Hungarian: A Bizottság ezeket a 21. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban hagyja jóvá.