English: Small and medium-sized enterprises (SMEs) form a dynamic and heterogeneous community which is confronted by many challenges, including the growing demands of larger companies for which they often work as sub-contractors.
French: Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent une communauté dynamique et hétérogène, qui doit faire face à de nombreux défis, notamment les exigences accrues des grandes entreprises dont elles sont souvent les soustraitants.
German: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) bilden eine dynamische und vielgestaltige Gruppe, die einer Vielzahl von Herausforderungen einschließlich der zunehmenden Ansprüche größerer Unternehmen gegenübersteht, für die sie häufig als Zulieferer tätig sind.
Spanish: Las pequeñas y medianas empresas (PYME) constituyen una comunidad dinámica y heterogénea, que debe hacer frente a numerosos retos, en particular, a las mayores exigencias de las grandes empresas para las cuales a menudo actúan como subcontratistas.
Italian: Le piccole e medie imprese (PMI) costituiscono una comunità dinamica ed eterogenea, che deve affrontare numerose sfide, comprese le crescenti richieste provenienti da imprese di più grandi dimensioni alle quali sono spesso legate da relazioni di subfornitura.
Slovak: Malé a stredné podniky (MSP) predstavujú dynamické a heterogénne spoločenstvo, ktoré stojí pred mnohými úlohami, vrátane rastúcich požiadaviek väčších podnikov, pre ktoré často pracujú ako subdodávatelia.
Polish: Małe i średnie przedsiębiorstwa (MSP) tworzą dynamiczną i heterogeniczną społeczność, która musi sprostać wielu wyzwaniom, w tym spełnić rosnące żądania większych przedsiębiorstw, dla których MŚP często pracują jako podwykonawcy.
Hungarian: A kis- és középvállalkozások (KKV-k) dinamikus és heterogén közeget alkotnak, amely számos kihívással néz szembe, beleértve a nagyobb vállalkozások növekvő igényeit, amelyeknek gyakran alvállalkozóként dolgoznak.
Slovenian: Mala in srednje velika podjetja (MSP) predstavljajo dinamično in raznoliko skupino, ki se sooča s številnimi izzivi, vključno z naraščajočimi potrebami večjih družb, za katere pogosto delajo kot podizvajalci.
Bulgarian: Малките и средните предприятия (МСП) представляват динамична и хетерогенна общност, която трябва да се справя с многобройни предизвикателства, включително с нарасналите изисквания на големите предприятия, на които те често са подизпълнители.
Estonian: Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd) moodustavad dünaamilise ja heterogeense kogukonna, millel on palju probleeme, sh suuremate äriühingute, mille jaoks nad töötavad sageli alltööettevõtjatena, kasvavad nõudmised.
Latvian: Mazie un vidējie uzņēmumi veido dinamisku un neviendabīgu kopienu, kurai jāsaduras ar daudzām problēmām, ieskaitot lielāku uzņēmumu pieaugošās prasības, kuru labā tie bieži strādā kā apakšuzņēmēji.
Lithuanian: Smulkios ir vidutinės įmonės sudaro dinamišką ir heterogeninę bendruomenę, kuriai tenka daugelis iššūkių, įskaitant augančius didesnių bendrovių, su kuriomis jos dažnai dirba kaip subrangovai, reikalavimus.
Maltese: Impriżi żgħar u ta’ daqs medju (IŻM) jiffurmaw komunità dinamika u eteroġenea li huma iffaċċjata minn ħafna sfidi, inklużi d-domandi dejjem jikbru ta’ kumpanniji akbar li għalihom sikwit jaħdmu bħala sub-kuntratturi.