English: In the implementation of the Community programme there must be compliance with all the relevant legal provisions in the field of protection of personal data, and the establishment of mechanisms to ensure the confidentiality and security of those data.
French: Lors de la mise en oeuvre du programme communautaire, il convient de respecter toutes les dispositions juridiques applicables dans le domaine de la protection des données à caractère personnel et d'instaurer des mécanismes assurant la confidentialité et la sécurité de ces données.
German: Bei der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms sollten alle einschlägigen Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten eingehalten und Mechanismen eingeführt werden, die die Vertraulichkeit und die Sicherheit dieser Daten gewährleisten.
Italian: In sede di attuazione del programma comunitario è necessario rispettare tutte le norme giuridiche pertinenti nel settore della tutela dei dati personali, nonché adottare meccanismi in grado di assicurare la riservatezza e la sicurezza di tali dati.
Portuguese: A execução do programa comunitário exige o respeito de todas as disposições jurídicas em matéria de protecção de dados pessoais, bem como o estabelecimento de mecanismos que assegurem a confidencialidade e a segurança desses dados.
Dutch: Bij de uitvoering van het communautaire programma moeten bij de verwerking van persoonsgegevens alle wettelijke bepalingen op het gebied van de bescherming van dergelijke gegevens worden nageleefd en moeten mechanismen worden ingesteld die het vertrouwelijke karakter en de veiligheid van deze gegevens waarborgen.
Finnish: Yhteisön ohjelman toteuttamisessa on noudatettava kaikkia asiaankuuluvia henkilötietojen suojasta annettuja säännöksiä ja käytettävä sellaisia mekanismeja, jotka takaavat tietojen luottamuksellisuuden ja turvallisuuden.
Czech: Při provádění programu Společenství je nutné dodržovat všechny příslušné právní předpisy v oblasti ochrany osobních údajů a vytvořit mechanismy zajišťující důvěrnost a bezpečnost údajů.
Slovak: V priebehu vykonávania programu spoločenstva sa musí dosiahnuť zhoda so všetkými príslušnými právnymi ustanoveniami v oblasti ochrany osobných údajov a je potrebné uviesť do praxe mechanizmy na zabezpečenie dodržiavania mlčanlivosti a bezpečnosti týchto údajov.
Polish: Przy wykonywaniu programu Wspólnoty należy zapewnić zgodność ze wszystkimi, właściwymi przepisami prawa w dziedzinie ochrony danych osobowych i ustanowienie mechanizmu zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych.
Hungarian: A közösségi program végrehajtása során be kell tartani a személyi adatok védelmére vonatkozó összes jogszabályt, továbbá ki kell alakítani az ilyen adatok titkosságát és biztonságát garantáló mechanizmusokat.
Slovenian: Pri izvajanju programa Skupnosti je treba upoštevati vse ustrezne zakonske določbe s področja varstva osebnih podatkov ter vzpostaviti mehanizme za zagotovitev zaupnosti in varstva teh podatkov.
Romanian: Punerea în aplicare a programului comunitar trebuie să se realizeze cu respectarea tuturor dispozițiilor juridice aplicabile în domeniul protecției datelor personale și trebuie instituite mecanisme care să asigure confidențialitatea și securitatea datelor respective.
Bulgarian: В процеса на изпълнение на програмата на Общността следва да има съвместимост с правните норми относно защитата на личните данни и изграждането на механизми за осигуряване на поверителност и сигурност на тези данни.
Estonian: Ühenduse programmi rakendamisel tuleb täita kõiki isikuandmete kaitse suhtes kehtivaid õigusnorme ning luua mehhanismid selliste andmete konfidentsiaalsuse ja salastatuse tagamiseks.
Latvian: Ieviešot Kopienas programmu, jābūt atbilstībai ar visām attiecīgajām tiesību normām personas datu aizsardzības jomā un jāizveido mehānismi šo datu konfidencialitātes un drošības nodrošināšanai.
Lithuanian: Įgyvendinant Bendrijos programą, turi būti laikomasi visų atitinkamų teisinių nuostatų asmens duomenų apsaugos bei mechanizmų sukūrimo siekiant užtikrinti tų duomenų slaptumą ir apsaugą srityje.
Maltese: Fl-implimentazzjoni tal-programm tal-Komunità għandu jkun hemm konformità mad-dispożizzjonijiet legali relevanti fil-qasam tal-ħarsien tat-data personali, u l-istabbiliment ta' mekkaniżmi li jiżguraw il-konfidenzjalità u s-sigurtà ta' dik id-data.