English: No later than 1 January of the following marketing year, a report on the checks made during the preceding marketing year, specifying the number of checks and the results, broken down by type of finding, shall be prepared for each product.
French: Pour chaque produit, au plus tard le 1er janvier de la campagne suivante, un rapport sur le bilan des contrôles effectués durant la campagne précédente, précisant le nombre de contrôles et les résultats ventilés par catégories de constatations.
German: Für jedes Erzeugnis ist spätestens bis 1. Januar des nachfolgenden Wirtschaftsjahres ein zusammenfassender Bericht über die im vorangegangenen Wirtschaftsjahr durchgeführten Kontrollen zu übermitteln, aus dem die Zahl der Kontrollen und deren Ergebnisse, aufgeschlüsselt nach der Art der Feststellungen, hervorgehen.
Italian: Per ciascun prodotto, entro il 1o gennaio della campagna successiva, ogni Stato membro interessato trasmette alla Commissione una relazione sui controlli effettuati durante la campagna precedente, con l'indicazione del numero dei controlli e i risultati ripartiti per categoria di constatazione.
Portuguese: Para cada produto, o mais tardar no dia 1 de Janeiro da campanha seguinte, cada Estado-Membro enviará à Comissão um relatório dos resultados dos controlos efectuados durante a campanha precedente, com a especificação do número de controlos e a discriminação dos resultados por categoria de constatação.
Czech: Nejpozději do 1. ledna následujícího hospodářského roku se pro každý produkt vyhotoví zpráva o kontrolách provedených během předchozího hospodářského roku, s uvedením počtu kontrol a jejich výsledků, rozdělených podle druhu zjištění.
Slovak: Na každý produkt sa najneskôr 1. januára nasledujúceho hospodárskeho roku vypracuje správa o kontrolách uskutočnených v predchádzajúcom hospodárskom roku, v ktorej je uvedený počet kontrol a výsledky, pričom táto správa bude členená podľa typu nálezov a zistení.
Polish: Nie później niż dnia 1 stycznia następnego roku gospodarczego, przygotowywane jest sprawozdanie w odniesieniu do kontroli przeprowadzonych w ciągu poprzedniego roku gospodarczego, z wyszczególnieniem liczby kontroli i ich wyników, w rozbiciu na rodzaje wyników dla każdego produktu.
Hungarian: Minden termékre vonatkozóan legkésőbb a következő gazdasági év január 1-jéig az előző gazdasági év alatt elvégzett ellenőrzésekről szóló jelentést kell készíteni, amely pontosan megjelöli az ellenőrzések számát és a megállapítások kategóriái szerinti bontásban azok eredményeit.
Slovenian: Za vsak pridelek je treba najpozneje do 1. januarja naslednjega tržnega leta pripraviti poročilo o opravljenih pregledih v preteklem tržnem letu, ki podrobno navaja število pregledov in rezultate, razčlenjene po vrsti ugotovitve.
Estonian: Hiljemalt järgmise turustusaasta 1. jaanuaril koostatakse iga toote kohta aruanne eelmisel turustusaastal tehtud kontrollide kohta tähelepanekute liikide kaupa, täpsustades kontrollide arvu ja tulemused.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz nākamā tirdzniecības gada 1. janvārim attiecībā uz katru produktu sagatavo ziņojumu par pārbaudēm, kas veiktas iepriekšējā tirdzniecības gadā, norādot pārbaužu skaitu un rezultātus, kas iedalīti pēc atzinuma veida.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki kitų prekybos metų sausio 1 d. pagal kiekvieną produktą parengiamos ataskaitos apie praėjusiais prekybos metais atliktus patikrinimus, nurodant patikrinimų skaičiųu ir rezultatus, suskirstytus pagal išvadų tipą.
Maltese: Mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar tas-sena tas-suq ta' wara, għandu jkun preparat għal kull prodott rapport fuq il-verifiki magħmula matul is-sena tas-suq ta' qabel, li jispeċifika n-numru tal-verifiki u r-riżultati, maqsuma b'tip tas-sejbien.