FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: concrete sleepers shall have a minimum length of 2,25 m.
French: la longueur minimale des traverses en béton doit être au moins de 2,25 mètres.
German: Die Mindestlänge der Betonschwellen muss 2,25 m betragen.
Spanish: la longitud mínima de las traviesas de hormigón deberá ser de al menos 2,25 m.
Italian: la lunghezza minima delle traverse in calcestruzzo deve essere di almeno 2,25 m.
Portuguese: o comprimento mínimo das travessas em betão deve ser de, pelo menos, 2,25 metros.
Dutch: betonnen dwarsliggers moeten minimaal 2,25 m lang zijn.
Danish: Betonsveller skal have en mindstelængde på 2,25 m.
Swedish: Betongsliprar skall ha en minsta längd på 2,25 m.
Finnish: betonisten ratapölkkyjen pituuden on oltava vähintään 2,25 metriä.
Greek: το ελάχιστο μήκος των στρωτήρων από σκυρόδεμα πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,25 m.
Slovak: betónové podvaly musia byť dlhé najmenej 2,25 m.
Polish: minimalna długość podkładów betonowych wynosi 2,25 m.
Hungarian: a betonaljak legkisebb hossza 2,25 m.
Slovenian: betonski pragovi so dolgi najmanj 2,25 m.
Romanian: traversele de beton trebuie să aibă o lungime minimă de 2,25 m.
Bulgarian: бетонните траверси трябва да са с минимална дължина от 2,25 m.
Estonian: betoonliiprite minimaalne pikkus peab olema 2,25 m.
Lithuanian: gelžbetoniniai pabėgiai turi būti ne trumpesni nei 2,25 m.
English: The assessment of conformity of the constituent "track sleepers and bearers" to the above specifications is subject to the provisions set in Point 6.1.
French: La vérification de la conformité du constituant "traverses et supports de voie" aux spécifications ci-dessus est assurée dans les conditions définies au chapitre 6.1.
German: Die Überprüfung der Übereinstimmung der Komponente "Schwellen und Schienenstützpunkte" mit den oben aufgeführten Spezifikationen erfolgt unter den in 6.1 beschriebenen Bedingungen.
Spanish: La verificación de la conformidad del componente "traviesas y soportes de vía" a las especificaciones anteriores se efectuará en las condiciones definidas en el punto 6.1.
Italian: La verifica di conformità del componente "traverse e appoggi di rotaia" alle specifiche precedentemente indicate è effettuata alle condizioni di cui al paragrafo 6.1.
Portuguese: A verificação da conformidade do componente "travessas e suportes de via" com as especificações acima referidas deve obedecer às disposições da secção 6.1.
Dutch: De conformiteitskeuring van het onderdeel "dwarsliggers en spoorstaafondersteuningen" aan de hand van de bovenvermelde specificaties is onderworpen aan het gestelde in punt 6.1.
Danish: Vurderingen af, om komponenten "sveller og underlag" er i overensstemmelse med specifikationerne ovenfor, er underlagt bestemmelserne anført i punkt 6.1.
Swedish: Bedömningen av överensstämmelsen för komponenten "sliprar och rälsstöd" med ovan angivna specifikationer skall utföras enligt de bestämmelser som anges i punkt 6.1.
Finnish: Rata- ja vaihdepölkyt -osatekijän vaatimustenmukaisuuden arviointi on suoritettava kohdan 6.1 määräysten mukaisesti.
Greek: Ο έλεγχος συμμόρφωσης του στοιχείου "στρωτήρες και στηρίγματα γραμμής" προς τις ανωτέρω προδιαγραφές διασφαλίζεται με τους όρους που ορίζονται στο σημείο 6.1.
Slovak: Posudzovanie zhody zložky "podvaly a koľajnicové podpery" s uvedenými špecifikáciami podlieha ustanoveniam bodu 6.1.
Polish: Ocena zgodności składnika "podkłady i podpory" z powyższymi wymaganiami technicznymi podlega przepisom ustanowionym w ppkt 6.1.
Hungarian: Az "aljak és sínalátámasztó szerkezetek" alkotóelem a fenti előírásoknak való megfelelőségértékelése az ÁME 6.1. pontjában meghatározott rendelkezések tárgya.
Slovenian: Ugotavljanje skladnosti sestavnega dela "tirni pragovi in nosilci" z zgoraj navedenimi specifikacijami je predmet določb iz točke 6.1.
Bulgarian: Оценката на съответствието на съставния елемент на оперативна съвместимост “траверси и плочи на железните пътища” на горните спецификации се подчинява на разпоредбите на точка 6.1.
Estonian: Koostalitlusvõime komponendi "liiprid ja muud alustoed" vastavust eespool nimetatud tehnilistele andmetele hinnatakse tehniliste koostalitlusnõuete punkti 6.1 sätete alusel.
Lithuanian: Ar sudedamoji dalis "Pabėgiai ir kitos bėgių atramos" atitinka pirmiau minėtas specifikacijas, nustatoma pagal 6.1 punkte pateiktas nuostatas.
English: The switches and crossings are subassemblies of the superstructure.
French: Les appareils de voie constituent des sous-ensembles de la superstructure,
Italian: I dispositivi d'armamento costituiscono un sottoinsieme della sovrastruttura,
Danish: Sporskifterne og sporkrydsningerne er underenheder af overbygningen.
Swedish: Spårväxlar och spårkorsningar utgör delutrustning i banöverbyggnaden.
Finnish: Vaihteet ja risteykset ovat maanpäällisten rakenteiden osakokonaisuuksia.
Slovak: Výhybky a križovatky sú montážnymi podskupinami železničného zvršku.
Polish: Zwrotnice i przejazdy są podzespołami nawierzchni.
Hungarian: A kitérők a felépítmény részegységei.
Slovenian: Kretnice in križišča so podsklopi zgornjega ustroja.
Romanian: Aparatele de cale sunt subansamble ale suprastructurii.
Bulgarian: Стрелките и кръстовините са възли от горното строене на железния път.
Estonian: Pöörangud ja ristmed on maapealsete ehitiste alamkoostuks.
Lithuanian: Iešmai ir kryžmės - tai viršutinės bėgių kelio konstrukcijos įranga.
English: They contain some of the interoperability constituents mentioned before and their own design characteristics may be assessed for intrinsic compatibility.
French: incorporant certains des constituants d'interopérabilité précédents, et dont les caractéristiques propres de conception peuvent faire l'objet d'une évaluation de conformité intrinsèque.
Italian: che comprende alcuni dei componenti d'interoperabilità precedentemente indicati, le cui peculiari caratteristiche di progettazione possono essere oggetto di una valutazione di conformità intrinseca.
Danish: De indeholder nogle af de førnævnte interoperabilitetskomponenter, og deres egne konstruktionsspecifikationer kan vurderes med hensyn til egentlig kompatibilitet.
Swedish: De innefattar vissa av tidigare nämnda driftskompatibilitetskomponenter och deras egna konstruktionsegenskaper kan bli föremål för en särskild bedömning om överensstämmelse.
Finnish: Niihin sisältyy joitain edellä mainittuja yhteentoimivuuden osatekijöitä, ja niiden omia rakenteellisia ominaisuuksia voidaan arvioida yhteensopivuuden kannalta.
Slovak: Obsahujú niektoré zložky interoperability uvedené v predchádzajúcich bodoch a ich vlastné konštrukčné charakteristiky sa môžu podrobiť posudzovaniu z hľadiska vlastnej kompatibility.
Polish: Zawierają niektóre z uprzednio wymienionych składników interoperacyjności i można ocenić ich charakterystyki projektowe pod kątem kompatybilności wewnętrznej.
Hungarian: Magukban foglalják a korábbiakban említett átjárhatósági alkotóelemek némelyikét, és lényeges összeegyeztethetőségük saját tervezési jellemzőik szerint értékelhető.
Slovenian: Vsebujejo nekatere izmed že omenjenih komponent interoperabilnosti, njihove lastne projektne značilnosti pa so lahko predmet ocenjevanja notranje usklajenosti.
Romanian: Ele conțin o parte din elementele constitutive de interoperabilitate menționate anterior și caracteristicile lor de construcție pot fi evaluate din punctul de vedere al compatibilității intrinsece.
Bulgarian: Те съдържат някои от съставните елементи на оперативна съвместимост споменати преди и техните собствени проектни характеристики могат да бъдат оценени за вътрешна съвместимост.
Estonian: Need sisaldavad mõningaid eespool nimetatud koostalitlusvõime komponente ja nende enda konstruktiivseid omadusi võib hinnata nende sisemise vastavuse suhtes.
Lithuanian: Iešmai ir kryžmės apima tam tikras pirmiau minėtas sudedamąsias sąveikos dalis ir jų pačių projektines charakteristikas galima įvertinti sąveikos požiūriu.
English: The intrinsic specifications for the "switches and crossings" interoperability constituent are the following:
French: Les spécifications intrinsèques du constituant d'interopérabilité "appareils de voie" sont les suivantes:
German: Die eigentlichen Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente "Weichen und Kreuzungen" sind die folgenden:
Spanish: Las especificaciones intrínsecas del componente de interoperabilidad "aparatos de vía" son las siguientes:
Italian: Le specifiche intrinseche del componente d'interoperabilità "dispositivi d'armamento" sono le seguenti:
Portuguese: As especificações intrínsecas do componente de interoperabilidade "aparelhos de via" são as seguintes:
Dutch: De intrinsieke specificaties voor het interoperabiliteitsdeel "wissels en kruisingen" luiden als volgt:
Danish: De egentlige specifikationer for interoperabilitetskomponenten "sporskifter og sporkrydsninger" er som følger:
Swedish: De väsentliga specifikationerna för driftskompatibilitetskomponenten "spårväxlar och spårkorsningar" är som följer:
Finnish: Tätä yhteentoimivuuden osatekijää koskevat eritelmät ovat seuraavat:
Greek: Οι εγγενείς προδιαγραφές του στοιχείου διαλειτουργικότητας "συσκευές γραμμής" είναι οι εξής:
Slovak: Vlastné špecifikácie pre prvky výhybiek a križovatiek sú tieto:
Polish: Wymagania wewnętrzne dla składnika interoperacyjności "zwrotnice i przejazdy" są następujące:
Slovenian: Notranje specifikacije za komponento interoperabilnosti "kretnice in križišča" so naslednje:
Romanian: Specificațiile intrinsece pentru elementul constitutiv de interoperabilitate „aparate de cale” sunt următoarele:
Bulgarian: Вътрешните спецификации за съставния елемент на оперативна съвместимост “стрелки и кръстовини” са , както следва:
Estonian: Koostalitlusvõime komponenti "pöörangud ja ristmed" käsitlevad tehnilised andmed on järgmised:
Lithuanian: Sudedamajai sąveikos daliai "iešmai ir kryžmės" yra būdingos šios specifikacijos:
English: the rail constituents of the switches and crossings shall comply with the specifications of the "rail" interoperability constituent,
French: les rails constitutifs des appareils de voie doivent être conformes aux spécifications du constituant d'interopérabilité "rail",
German: Die Schienen der Weichen und Kreuzungen müssen den Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente "Schiene" entsprechen.
Spanish: los carriles constitutivos de los aparatos de vía deberán ser conformes a las especificaciones del componente de interoperabilidad "carril";
Italian: i binari che costituiscono dispositivi d'armamento devono essere conformi alle specifiche del componente d'interoperabilità "binario",
Portuguese: os carris constitutivos dos aparelhos de via devem ser conformes às especificações do componente de interoperabilidade "carril",
Dutch: de in wissels en kruisingen gebruikte spoorstaven moeten voldoen aan de specificaties van het interoperabiliteitsonderdeel "spoorstaaf";
Danish: Skinnekomponenterne i sporskifter og sporkrydsninger skal opfylde specifikationerne for interoperabilitetskomponenten "skinne".
Swedish: Rälskomponenten i spårväxlar och spårkorsningar skall överensstämma med specifikationerna för driftskompatibilitetskomponenten "räl".
Finnish: vaihteiden ja risteyksien kiskojen on oltava vastaavan yhteentoimivuuden osatekijän (kiskot) mukaiset,
Greek: οι σιδηροτροχιές που αποτελούν κατασκευαστικό στοιχείο των συσκευών γραμμής πρέπει να συμφωνούν με τις προδιαγραφές του στοιχείου διαλειτουργικότητας "σιδηροτροχιά"·
Slovak: koľajnice výhybiek a križovatiek musia zodpovedať špecifikáciám zložky interoperability "koľajnica"
Polish: części składowe szyn w zwrotnicach i przejazdach spełniają wymagania specyfikacji dla składnika interoperacyjności "szyna",
Slovenian: sestavni deli tirnic kretnic in križišč so v skladu s specifikacijami komponente interoperabilnosti "tirnice",
Romanian: șină constitutive ale aparatelor de cale trebuie să fie conforme cu specificațiile elementului constitutiv de interoperabilitate „șină”;
Bulgarian: релсите като съставни елементи на стрелките и кръстовините отговарят на спецификациите на съставния елемент на оперативна съвместимост “релси”,
Estonian: pöörangute ja ristmete rööpakomponendid peavad vastama koostalitlusvõime komponendi "rööpad" tehnilistele andmetele,
Lithuanian: bėgiai, kurie yra sudedamoji iešmų ir kryžmių dalis, turi atitikti sudedamosios sąveikos dalies "Bėgis" specifikacijas,
English: for each type of switch or crossing, the operational conditions of use shall be defined by the manufacturer, who shall determine and specify the following:
French: pour chaque type d'appareil, des conditions opérationnelles d'emploi doivent être définies par le fabricant, qui fixe:
German: Für jeden Weichen- und Kreuzungstyp müssen die Betriebsbedingungen vom Hersteller definiert werden, der Folgendes festlegt:
Spanish: para cada tipo de aparato, el fabricante deberá definir unas condiciones operacionales de empleo, que determinen:
Italian: per ogni tipo di dispositivo le condizioni operative d'impiego devono essere definite dal fabbricante, che fissa:
Portuguese: para cada tipo de aparelho, as condições operacionais de utilização devem ser definidas pelo fabricante, que fixa:
Dutch: de fabrikant bepaalt de operationele gebruiksvoorwaarden voor elk type wissel of kruising alsmede:
Danish: For hver type sporskifte eller sporkrydsning skal driftsforholdene for brug defineres af fabrikanten, som skal bestemme og angive som følger:
Swedish: För varje typ av spårväxlar och spårkorsningar skall driftsmässiga förhållanden för användningen fastställas av tillverkaren, som skall fastställa och ange följande:
Finnish: valmistajan on määriteltävä seuraavat kunkin vaihde- ja risteystyypin käyttöön liittyvät tekniset tiedot:
Greek: για κάθε τύπο συσκευής, πρέπει να προβλέπονται λειτουργικές συνθήκες χρήσης από τον κατασκευαστή, ο οποίος ορίζει και διευκρινίζει τα εξής:
Slovak: pre každý typ výhybky alebo križovatky musí prevádzkové podmienky používania definovať výrobca, ktorý musí stanoviť toto:
Polish: dla każdego typu zwrotnicy lub przejazdu warunki eksploatacji określa producent, który ustala i określa, co następuje:
Hungarian: a kitérők minden típusára a használat üzemeltetési feltételeit a gyártó határozza meg, aki megállapítja és előírja a következőket:
Slovenian: za vsak tip kretnice in križišča proizvajalec opredeli obratovalne pogoje in določi ter podrobno označi naslednje:
Romanian: pentru fiecare tip de aparat de cale, condițiile operaționale de utilizare trebuie să fie definite de producător, care stabilește următoarele:
Bulgarian: за всеки тип стрелка или кръстолиния условията за използване в експлоатационни условия се определят от производителя, който трябва да определи и специфицира следното:
Estonian: valmistaja peab pöörangute ja ristmete igale tüübile määratlema nende kasutustingimustega seotud järgmised tehnilised andmed:
Lithuanian: kiekvieno iešmo arba kryžmės eksploatacines naudojimo sąlygas nustato gamintojas, kuris apibrėžia ir nurodo:
English: The applicable specifications for the "switches and crossings" interoperability constituent make reference to the following characteristics:
French: Les spécifications du constituant d'interopérabilité "appareils de voie" font référence aux caractéristiques suivantes:
German: Die Spezifikationen der Interoperabilitätskomponente "Weichen und Kreuzungen" beziehen sich auf folgende Kenndaten:
Spanish: Las especificaciones aplicables al componente de interoperabilidad "aparatos de vía" hacen referencia a las características siguientes:
Portuguese: As especificações do componente de interoperabilidade "aparelhos de via" fazem referência às características definidas conforme a seguir indicado:
Dutch: De specificaties van het interoperabiliteitsonderdeel "wissels en kruisingen" zijn gebaseerd op de volgende karakteristieken:
Danish: De gældende specifikationer for interoperabilitetskomponenten "sporskifter og sporkrydsninger" tager udgangspunkt i de følgende specifikationer:
Swedish: De tillämpliga specifikationerna för driftskompatibilitetskomponenten "spårväxlar och spårkorsningar" hänvisar till följande egenskaper:
Finnish: Vaihteet ja risteykset -osatekijän eritelmät perustuvat seuraaviin ominaisuuksiin:
Greek: Οι προδιαγραφές του στοιχείου διαλειτουργικότητας "συσκευές γραμμής" παραπέμπουν στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Slovak: Špecifikácie použiteľné pre zložku interoperability "výhybky a križovatky" sa odvolávajú na tieto charakteristiky:
Polish: Obowiązująca specyfikacja dla składnika interoperacyjności "zwrotnice i przejazdy" odnosi się do następujących charakterystyk:
Hungarian: A "kitérők" átjárhatósági alkotóelemre alkalmazandó előírások hivatkoznak a következő jellemzőkre:
Slovenian: Uporabne specifikacije za komponento interoperabilnosti "kretnice in križišča" se sklicujejo na naslednje značilnosti:
Romanian: Specificațiile aplicabile pentru elementul constitutiv de interoperabilitate „aparate de cale” fac referire la următoarele caracteristici:
Bulgarian: Приложимите спецификации за съставния елемент на оперативна съвместимост “стрелки и кръстовини” препращат към следните характеристики:
Estonian: Koostalitlusvõime komponendile "pöörangud ja ristmed" kohaldatavad tehnilised andmed käsitlevad järgmisi omadusi:
Lithuanian: Sudedamajai sąveikos daliai "iešmai ir kryžmės" taikomos specifikacijos remiasi šiomis charakteristikomis:
English: rails and rail fastening systems used on plain line track in switches and crossings:
French: pour les composants rails et attaches de voie courante incorporés dans les appareils
German: die in Weichen und Kreuzungen integrierten Komponenten Schienen und Schienenbefestigungen durchgehender Gleise:
Spanish: para los componentes carriles y sujeciones de vía incorporados en los aparatos:
Portuguese: para os carris e sistemas de fixação de carris utilizados em plena via nos aparelhos de via:
Dutch: voor de in spoortoestellen gebruikte spoorstaven en spoorstaafbevestigingsmateriaal in hoofdspoor:
Danish: Skinner og skinnebefæstelsessystemer, som bruges på fri bane i sporskifter og sporkrydsninger
Swedish: räler och rälsbefästningssystem på spår som ingår i spårväxlar respektive spårkorsningar:
Finnish: Vaihteissa ja risteyksissä olevassa tavallisessa kiskotuksessa käytettävät kiskot ja kiskojen kiinnitysjärjestelmät:
Greek: για τα στοιχεία "σιδηροτροχιές" και "σύνδεσμοι σιδηροτροχιάς" που είναι ενσωματωμένα στις συσκευές:
Slovak: koľajnice a systémy upevnenia koľajníc použité na priebežnej koľaji na výhybkách a križovatkách:
Polish: szyny i systemy mocowania szyn stosowane na torach prostych w zwrotnicach i przejazdach:
Hungarian: átmenő vágányon használt sínek és sínleerősítő rendszerek a kitérőkben:
Slovenian: tirnice in tirni pribor na navadnem tiru v kretnicah in križiščih:
Romanian: șine constitutive și sisteme de prindere a șinelor utilizate în cadrul aparatelor de cale pe linie simplă:
Bulgarian: релси и системи за закрепване на релси използвани в стрелки и кръстовини по коловоз на обикновена линия:
Estonian: tavalise rööbastee pöörangutes ja ristmetes kasutatavad rööpad ja rööbaste kinnitussüsteemid:
Lithuanian: tarpstočio geležinkelio linijų iešmuose ir kryžmėse naudojami bėgiai ir bėgių sąvaržos:
English: the applicable specifications and standards for these components are defined in the paragraphs relevant to these constituents,
French: les spécifications et normes applicables sont définies aux points correspondants de ces constituants,
German: Die anwendbaren Spezifikationen und Normen sind in den entsprechenden Abschnitten zu diesen Komponenten aufgeführt;
Spanish: las especificaciones y normas aplicables se definen en los apartados correspondientes a dichos componentes;
Portuguese: as especificações e normas aplicáveis são definidas nos parágrafos referentes a estes componentes;
Dutch: de hierop van toepassing zijnde specificaties en normen worden bepaald in de paragrafen betrekking hebbende op deze onderdelen;
Danish: De gældende specifikationer og standarder for disse dele er defineret i de punkter, der er relevante for disse komponenter.
Swedish: de tillämpliga specifikationerna och standarderna anges i de punkter som behandlar dessa komponenter,
Finnish: näitä osia koskevat eritelmät ja standardit on määritelty kyseisiä osatekijöitä käsittelevissä kohdissa,
Greek: οι ισχύουσες προδιαγραφές και πρότυπα περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες παραγράφους για τα συγκεκριμένα στοιχεία,
Slovak: špecifikácie a normy použiteľné pre tieto komponenty sú definované v bodoch relevantných pre tieto zložky,
Polish: obowiązujące specyfikacje i normy dla tych elementów określają podpunkty istotne dla tych składników,
Hungarian: az ezekre az alkatrészekre alkalmazandó előírásokat és szabványokat az ezekre az alkotóelemekre vonatkozó bekezdések határozzák meg,
Slovenian: uporabne specifikacije in standardi za te komponente so opredeljeni v odstavkih o teh sestavnih delih,
Romanian: specificațiile și standardele aplicabile pentru aceste componente sunt definite la alineatele care se referă la aceste elemente constitutive,
Bulgarian: приложимите спецификации и стандарти за тези компоненти са определени в параграфите отнасящи се за съответните съставни елементи,
Estonian: kõnealustele komponentidele kohaldatavad tehnilised andmed ja standardid määratletakse punktides, milles vastavaid komponente käsitletakse,
Lithuanian: šioms sudedamosioms dalims taikomos specifikacijos ir standartai yra nustatyti toms dalims skirtose atitinkamuose punktuose,
English: intrinsic specifications for the subsystem:
French: pour les spécifications intrinsèques du sous-ensemble
German: die eigentlichen Spezifikationen der Unterbaugruppe:
Spanish: para las especificaciones intrínsecas del subconjunto:
Portuguese: para as especificações intrínsecas do subsistema:
Dutch: voor de intrinsieke specificaties van het subsysteem:
Danish: Egentlige specifikationer for delsystemet
Swedish: delsystemets särskilda specifikationer:
Finnish: tämän osajärjestelmän ominaisuuksien eritelmä:
Greek: για τις εγγενείς προδιαγραφές του υποσυστήματος:
Slovak: vlastné špecifikácie subsystému:
Polish: wymagania wewnętrzne dla podsystemu:
Slovenian: notranje specifikacije za podsistem:
Romanian: specificații intrinsece pentru subsistem:
Bulgarian: вътрешни спецификации за подсистемата:
Estonian: alamsüsteemi sisemised tehnilised andmed:
Lithuanian: posistemio specifikacijos:
English: the functional dimensions are mentioned in Point 4.3.3.20 of this TSI,
French: les cotes fonctionnelles des appareils sont indiquées au chapitre 4.3.3.20 de la présente STI,
German: Die Funktionsmaße der Weichen und Kreuzungen sind in 4.3.3.20 der vorliegenden TSI angegeben.
Spanish: las dimensiones funcionales se indican en el punto 4.3.3.20 de la presente ETI,
Italian: le dimensioni funzionali dei dispositivi figurano al paragrafo 4.3.3.20 delle presenti STI,
Portuguese: as cotas funcionais são mencionadas no ponto 4.3.3.20,
Dutch: de functionele afmetingen zijn vermeld in punt 4.3.3.20,
Danish: De funktionelle mål er nævnt i punkt 4.3.3.20 i denne TSI.
Swedish: de funktionella måtten nämns i punkt 4.3.3.20 i denna TSD,
Finnish: rakenteelliset mitat on esitetty tämän YTE:n kohdassa 4.3.3.20,
Greek: οι λειτουργικές αποστάσεις αναφέρονται στο σημείο 4.3.3.20 της παρούσας ΤΠΔ·
Slovak: funkčné rozmery sú uvedené v bode 4.3.3.20 tejto TSI,
Polish: wymiary funkcjonalne są wymienione w ppkt 4.3.3.20 niniejszej TSI,
Slovenian: funkcionalne dimenzije so navedene v točki 4.3.3.20 te TSI,
Romanian: dimensiunile funcționale sunt menționate la punctul 4.3.3.20 din prezenta STI;
Bulgarian: функционалните размери са посочени в точка 4.3.3.20 от настоящата ТСОС,
Estonian: funktsionaalsed mõõtmed on esitatud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punktis 4.3.3.20,
Lithuanian: funkciniai matmenys pateikiami šių techninės sąveikos sąlygų 4.3.3.20 punkte,