FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes;
French: la gestion des accidents graves, et notamment la mise au point de codes de simulation numérique avancés;
German: Management schwerer Unfälle, einschließlich der Entwicklung fortgeschrittener Codes zur numerischen Simulation;
Italian: la gestione degli incidenti gravi, incluso lo sviluppo di codici di simulazione numerica avanzati;
Portuguese: gestão de acidentes graves, incluindo desenvolvimento de códigos digitais avançados de simulação;
Dutch: beheer van zware ongevallen, met inbegrip van de ontwikkeling van geavanceerde numerieke simulatiecodes;
Danish: håndtering af alvorlige ulykker, herunder udvikling af avancerede numeriske simuleringskoder;
Swedish: tillvägagångssätt vid allvarliga olyckor, inbegripet utveckling av avancerade koder för digital simulering,
Finnish: vakavien onnettomuuksien hallinta, myös kehittyneiden numeeristen simulointikoodien kehittäminen;
Greek: διαχείριση σοβαρών ατυχημάτων (συμπεριλαμβάνεται η ανάπτυξη προηγμένων κωδίκων ψηφιακής προσομοίωσης)·
Czech: řízení závažných nehod, včetně vývoje vyspělých numerických simulačních kódů;
Slovak: riadenie ťažkých nehôd, vrátane vývoja progresívnych kódov numerickej simulácie;
Polish: zarządzanie poważnymi awariami, włączając rozwój zaawansowanych, numerycznych kodów symulacyjnych;
Hungarian: súlyos balesetek kezelésére, beleértve haladó numerikus szimulációs kódok kidolgozását is;
Slovenian: obvladovanje večjih nesreč, vključujoč razvoj naprednih numeričnih simulacijskih kod;
Estonian: raskete õnnetusjuhtumite ohjamine, sealhulgas nüüdisaegsete numbriliste simulatsioonikoodide väljatöötamine;
Latvian: smagu avāriju kontrolē, arī progresīvas ciparmodelēšanas koda izstrādē;
Lithuanian: kovą su sunkių avarijų padariniais, įskaitant pažangių skaitmeninio modeliavimo sistemų kūrimą;
Maltese: l-immaniġġar ta’ aċċidenti serji inkluż l-iżvilupp ta’ kodiċijiet avvanzati ta’ simulazzjoni numerika;
English: integration of European capabilities and knowledge from practical decommissioning;
French: l'intégration des capacités et connaissances européennes résultant de la pratique du démantèlement;
German: Integration europäischer Kapazitäten und praktischer Erfahrungen bei der Stilllegung;
Spanish: integración de los conocimientos y competencias obtenidos a partir de experiencias prácticas de clausura;
Italian: l'integrazione tra capacità e conoscenze europee derivanti dall'effettivo smantellamento;
Portuguese: integração das capacidades europeias e dos conhecimentos da prática de desclassificação;
Dutch: integratie van de Europese vermogens en de praktijkkennis die is opgedaan bij ontmanteling;
Danish: integration af europæiske kapaciteter og viden fra nedlæggelse i praksis;
Swedish: integrering av europeisk kompetens och kunskap från avveckling i praktiken,
Finnish: käytöstä poistamisen käytännön näkökohdista hankitun eurooppalaisen tiedon ja osaamisen yhteen kokoaminen;
Greek: συνολοκλήρωση, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, του δυναμικού και της γνώσης από την εμπειρία του παροπλισμού·
Czech: začlenění Evropských kapacit a znalostí z praktických odstávek;
Slovak: začlenenie európskych kapacít a znalostí z praktických odstávok;
Polish: integracja europejskiego potencjału i wiedzy w zakresie praktycznego wycofania z eksploatacji;
Hungarian: az európai képességek és a gyakorlati leállításból származó ismeretek integrációjára;
Slovenian: povezovanje evropskih sposobnosti in znanja glede praktične razgradnje;
Estonian: praktikas kasutusest kõrvaldamisel saadud Euroopa pädevuse ja teadmiste integreerimine;
Latvian: praktiskā ekspluatāciju pārtraukšanā, Eiropas potenciāla un zināšanu integrācijā;
Lithuanian: Europos pajėgumų ir žinių, įgytų praktiškai sustabdant atominius reaktorius, integravimą;
Maltese: l-integrazzjoni tal-kapaċitajiet u t-tagħrif ta’l-Ewropew mid-dekomissjonar prattiku;
English: developing scientific bases for safety and best practice, at a European level.
French: l'élaboration de bases scientifiques concernant la sûreté et de meilleures pratiques au niveau européen.
German: Schaffung der wissenschaftlichen Grundlagen für Sicherheit und vorbildliche Verfahren auf europäischer Ebene.
Spanish: desarrollo de bases científicas en materia de seguridad y mejores prácticas, a nivel europeo.
Italian: lo sviluppo di basi scientifiche per la sicurezza e le migliori pratiche a livello europeo.
Portuguese: desenvolvimento de bases científicas em matéria de segurança e melhores práticas a nível europeu.
Dutch: ontwikkeling van wetenschappelijke grondslagen inzake veiligheid en beste praktijken op Europees niveau.
Danish: udvikling af videnskabelige grundlag for sikkerhed og bedste praksis på europæisk plan.
Swedish: utveckling av den vetenskapliga grunden för säkerhet och god praxis på europeisk nivå.
Finnish: turvallisuuteen ja parhaisiin toimintatapoihin liittyvän tieteellisen perustan kehittäminen Euroopan tasolla.
Greek: ανάπτυξη επιστημονικών βάσεων ασφάλειας και βέλτιστης πρακτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: vývoj vědeckého zázemí pro bezpečnost a vzorové postupy na evropské úrovni.
Slovak: vývoj vedeckého zázemia pre bezpečnosť a vzorové postupy na európskej úrovni.
Polish: rozwój bazy naukowej na rzecz bezpieczeństwa i najlepszych praktyk na poziomie europejskim.
Hungarian: a biztonságra és a helyes gyakorlatra vonatkozó tudományos alapok európai szintű kifejlesztésére.
Slovenian: razvoj znanstvene osnove za varno in najboljšo prakso na evropski ravni.
Estonian: ohutuse ja parimate kasutusviiside teaduslike aluste väljatöötamine Euroopa tasandil.
Latvian: zinātnisku pamatu izstrādē drošībai un paraugpraksei Eiropas līmenī.
Lithuanian: saugos ir gerosios patirties mokslo bazių plėtojimą Europos lygiu.
Maltese: l-iżvilupp ta’ bażijiet xjentifiċi għas-sigurtà u l-aħjar prattika, f’livell Ewropew.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT
French: RÉPARTITION INDICATIVE DU MONTANT
German: VORLÄUFIGE MITTELAUFTEILUNG
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA DELL'IMPORTO
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA DO MONTANTE
Dutch: INDICATIEVE UITSPLITSING VAN HET BEDRAG
Danish: VEJLEDENDE FORDELING AF BELØBET
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING AV BELOPPET
Finnish: RAHOITUKSEN KOKONAISMÄÄRÄN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ
Czech: PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ PROSTŘEDKŮ
Slovak: ORIENTAČNÉ ROZČLENENIE PROSTRIEDKOV
Polish: INDYKATYWNY PODZIAŁ SUMY
Hungarian: AZ ÖSSZEG INDIKATÍV BONTÁSA
Slovenian: OKVIRNA RAZČLENITEV ZNESKA
Estonian: SUMMA SUUNAV JAOTUS
Latvian: SUMMAS PAREDZAMAIS SADALĪJUMS
Lithuanian: SUMOS PADALIJIMAS
Maltese: ANALIŻI INDIKATTIV TA’L-AMMONT
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME
French: MODALITÉS DE MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME
German: INSTRUMENTE ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS
Spanish: MEDIOS PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA
Italian: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: MODALIDADES DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: MIDDELEN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA
Danish: MIDLER TIL GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMET
Swedish: INSTRUMENT FÖR ATT GENOMFÖRA PROGRAMMET
Finnish: OHJELMAN TOTEUTUSVÄLINEET
Greek: ΜΕΣΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: PROSTŘEDKY NA PROVÁDĚNÍ PROGRAMU
Slovak: PROSTRIEDKY NA REALIZÁCIU PROGRAMU
Polish: ŚRODKI NA WDROŻENIE PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ESZKÖZEI
Slovenian: SREDSTVA ZA IZVEDBO PROGRAMA
Estonian: PROGRAMMI ELLUVIIMISE VAHENDID
Latvian: PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS
Maltese: MEZZI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM
English: The Commission will evaluate the proposals in accordance with the evaluation criteria set out in the above mentioned Decisions.
French: La Commission évaluera les propositions, conformément aux critères d'évaluation établis dans les décisions précitées.
German: Die Kommission wird die Vorschläge anhand der in den genannten Rechtsvorschriften festgelegten Bewertungskriterien bewerten.
Spanish: La Comisión evaluará las propuestas con arreglo a los criterios de evaluación establecidos en las Decisiones anteriormente mencionadas.
Italian: La Commissione valuta le proposte conformemente ai criteri di valutazione stabiliti nelle decisioni sopra citate.
Portuguese: A Comissão avaliará as propostas de acordo com os critérios de avaliação definidos nas referidas decisões.
Dutch: Overeenkomstig de in voornoemde besluiten vastgestelde evaluatiecriteria zal de Commissie de voorstellen beoordelen.
Danish: Den evaluerer forslagene i henhold til de kriterier, der er fastlagt i ovennævnte afgørelser.
Swedish: Kommissionen kommer att utvärdera förslagen i enlighet med de kriterier som framgår av det ovannämnda beslutet.
Finnish: Komissio arvioi hanke-ehdotukset noudattaen edellä mainituissa päätöksissä vahvistettuja perusteita.
Greek: Η Επιτροπή θα αξιολογεί τις προτάσεις με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στις προαναφερόμενες αποφάσεις.
Czech: Komise vyhodnotí návrhy podle hodnotících kritérií stanovených v uvedených rozhodnutích.
Slovak: Komisia vyhodnotí návrhy podľa vyhodnocovacích kritérií stanovených v uvedených rozhodnutiach.
Polish: Komisja oceni wnioski zgodnie z kryteriami oceny przedstawionymi w wyżej wymienionych decyzjach.
Hungarian: A Bizottság a javaslatokat a fenti határozatokban foglalt értékelési kritériumoknak megfelelően értékeli.
Slovenian: Komisija bo ovrednotila predloge v skladu z merili vrednotenja, navedenimi v zgoraj omenjenih predpisih.
Estonian: Komisjon hindab ettepanekuid eespool nimetatud otsuses sätestatud hindamiskriteeriumide kohaselt.
Latvian: Komisija vērtē priekšlikumus atbilstīgi vērtēšanas kritērijiem, kas izklāstīti iepriekšminētajos lēmumos.
Lithuanian: Pasiūlymus Komisija įvertins pagal vertinimo kriterijus, nurodytus anksčiau minėtuose sprendimuose.
Maltese: Il-Kummissjoni tistma l-proposti skond il-kriterji ta' stima stabiliti fid-Deċiżjonijiet fuq imsemmija.
English: In carrying out the programme, the Commission may have recourse to technical assistance.
French: Dans la mise en oeuvre du programme, la Commission peut avoir recours à une assistance technique.
German: Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auf technische Unterstützung zurückgreifen.
Spanish: Al ejecutar el programa, la Comisión podrá recurrir a expertos y a organizaciones de asistencia técnica.
Italian: Nell'attuare il programma la Commissione può avvalersi di assistenza tecnica.
Portuguese: Na execução do programa, a Comissão pode recorrer a assistência técnica.
Dutch: Bij de uitvoering van het programma kan de Commissie een beroep doen op technische bijstand.
Danish: Ved gennemførelsen af programmet kan Kommissionen benytte sig af organisationer for faglig bistand.
Swedish: Vid genomförandet av programmet kan kommissionen använda tekniskt stöd.
Finnish: Komissio voi käyttää teknistä tukea ohjelman toteutuksessa.
Greek: Για την εκτέλεση του προγράμματος, η Επιτροπή μπορεί να προσφεύγει σε τεχνική βοήθεια.
Czech: Při provádění programu může Komise požádat o technickou pomoc.
Slovak: Počas realizácie programu Komisia môže požiadať o technickú pomoc.
Polish: W trakcie przeprowadzania programu, Komisja może odwołać się do pomocy technicznej.
Hungarian: A program végrehajtása során a Bizottság technikai segítséget vehet igénybe.
Slovenian: Komisija se lahko pri izvajanju programa opira na strokovno pomoč.
Estonian: Programmi elluviimisel võib komisjon kasutada tehnilist abi.
Latvian: Īstenojot programmu, Komisija var izmantot tehnisku palīdzību.
Lithuanian: Vykdydama programą Komisija gali pasinaudoti technine pagalba.
Maltese: Biex twettaq il-programm, il-Kummissjoni tista' tirrikorri għal għajnuna teknika.
English: The instruments for implementing the programme will be as follows:
French: Les instruments de la mise en oeuvre du programme seront les suivants:
German: Zur Durchführung des Programms werden folgende Instrumente eingesetzt:
Spanish: Los instrumentos para la ejecución del programa serán los siguientes:
Italian: Gli strumenti per l'attuazione del programma sono i seguenti:
Portuguese: Os instrumentos de execução do programa serão os seguintes:
Dutch: De volgende instrumenten zijn beschikbaar voor de uitvoering van het programma:
Danish: Instrumenterne til gennemførelse af programmet vil være følgende:
Swedish: Instrumenten för att genomföra programmen är följande:
Finnish: Ohjelma toteutetaan seuraavien välineiden avulla:
Greek: Τα μέσα εκτέλεσης του προγράμματος είναι τα εξής:
Czech: Nástroje pro provádění programu budou tyto:
Slovak: Nástroje realizácie tohto programu sú tieto:
Polish: Przewidziano następujące instrumenty dotyczące wdrożenia niniejszego programu:
Hungarian: A program végrehajtásának eszközei a következők:
Slovenian: Instrumenti za izvedbo programa bodo naslednji:
Estonian: Programmi elluviimisel kasutatakse järgmisi vahendeid.
Latvian: Programmas īstenošanas līdzekļi ir šādi:
Lithuanian: Programai įgyvendinti bus naudojami toliau išvardyti instrumentai:
Maltese: L-istrumnenti biex jiġi implimentat il-programm huma dawn li ġejjin:
English: Instruments in fusion energy
French: Instruments relevant du domaine de l'énergie de fusion
German: Instrumente im Bereich der Fusionsenergie
Spanish: Instrumentos en el ámbito de la energía de fusión
Italian: Strumenti per l'energia da fusione
Portuguese: Instrumentos para a energia de fusão
Dutch: Instrumenten op het gebied van fusie-energie
Danish: Instrumenter vedrørende fusionsenergi
Swedish: Instrument för fusionsenergi
Finnish: Fuusioenergia-alan toteutusvälineet
Greek: Μέσα: τομέας της ενέργειας σύντηξης
Czech: Nástroje v oblasti energie z jaderné syntézy
Slovak: Nástroje v oblasti energie zo syntézy
Polish: Instrumenty dotyczące energii syntezy jądrowej
Hungarian: Eszközök a fúziós energia területén
Slovenian: Instrumenti na področju fuzijske energije
Estonian: Termotuumaenergeetika alased vahendid
Latvian: Līdzekļi kodolsintēzes enerģijas jomā
Lithuanian: 1 Instrumentai sintezės energijos srityje
Maltese: Strumenti fl-enerġija tal-fużjoni
English: The projects undertaken will be carried out on the basis of procedures set out in:
French: Les projets entrepris seront menés sur la base des procédures prévues dans:
German: Die Projekte werden auf der Grundlage von Verfahren durchgeführt, die gemäß den folgenden Vereinbarungen festgelegt worden sind:
Spanish: Los proyectos se ejecutarán basándose en los procedimientos definidos en:
Italian: I progetti avviati sono realizzati secondo le procedure definite:
Portuguese: Os projectos empreendidos são executados com base nos procedimentos definidos:
Dutch: De projecten ter zake zullen worden uitgevoerd op basis van de procedures die zijn vermeld in:
Danish: Projekterne gennemføres på grundlag af procedurer, der fastlægges i:
Swedish: Projekten skall genomföras utifrån förfaranden som fastställs i - associeringsavtal,
Finnish: Hankkeiden toteuttamisessa noudatetaan seuraavissa sopimuksissa määrättyjä menettelyjä:
Greek: Τα σχέδια που έχουν αναληφθεί θα εκτελεστούν βάσει των διαδικασιών που καθορίζονται:
Czech: Podniknuté projekty budou prováděny na základě postupů stanovených:
Slovak: Prijaté projekty sa zrealizujú na základe postupov ustanovených v:
Polish: Podjęte projekty będą przeprowadzane na podstawie procedur wymienionych w:
Hungarian: A vállalt projektek végrehajtása a következő okmányokban megállapított eljárások alapján történik:
Slovenian: Začeti projekti bodo izvedeni na podlagi postopkov, navedenih v:
Estonian: Kõnealused projektid teostatakse korra kohaselt, mis on sätestatud:
Latvian: Uzsāktos projektus īsteno, pamatojoties uz procedūrām, kas izklāstītas:
Lithuanian: Pradėti projektai bus vykdomo remiantis procedūromis, nustatytomis:
Maltese: Il-proġetti mibdija għandhom jitwettqu fuq il-bażi ta' proċeduri stabiliti fi:
English: contracts of association,
French: des contrats d'association;
German: Assoziierungsverträge;
Spanish: los contratos de asociación;
Italian: nei contratti di associazione;
Portuguese: nos contratos de associação,
Dutch: de associatiecontracten;
Danish: associeringskontrakterne
Finnish: assosiaatiosopimukset;
Greek: σε συμβάσεις σύνδεσης,
Czech: v asociačních smlouvách,
Slovak: zmluvách o pridružení,
Polish: umowach stowarzyszenia,
Hungarian: társulási szerződések,
Slovenian: pogodbah o pridružitvi,
Estonian: assotsiatsioonilepingutes,
Latvian: asociāciju līgumos,
Lithuanian: asociacijos sutartyse,
Maltese: il-kuntratti ta'l-assoċjazzjoni.
English: the European Fusion Development Agreement (EFDA),
French: l'accord intitulé "European Fusion Development Agreement" (EFDA);
German: das European Fusion Development Agreement (EFDA);
Spanish: el Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión (EFDA);
Italian: nell'accordo europeo per lo sviluppo della fusione (European Fusion Development agreement - EFDA);
Portuguese: no Acordo Europeu para o Desenvolvimento da Fusão (European Fusion Development Agreement - EFDA),
Dutch: de "European Fusion Development Agreement" (EFDA);
Danish: aftalen "European Fusion Development Agreement" (EFDA)
Finnish: Euroopan fuusiokehityssopimus (EFDA);
Greek: στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Ανάπτυξη της Σύντηξης (EFDA),
Czech: v "European Fusion Development Agreement" (EFDA),
Slovak: dohode "European Fusion Development Agreement" (EFDA),
Polish: Europejskiej Umowie na rzecz Rozwoju Syntezy Jądrowej (EFDA),
Hungarian: a European Fusion Development Agreement (EFDA),
Slovenian: sporazumu z naslovom "Evropski sporazum o razvoju fuzije" (EFDA),
Estonian: Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkuleppes (EFDA),
Latvian: Eiropas Kodolsintēzes attīstības nolīgumā (EFDA),
Lithuanian: Europos sintezės plėtros sutartyje (EFDA),
Maltese: il-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA).
English: other contracts of limited duration, in particular with bodies in the Member States or the States associated with the Euratom Framework Programme,
French: dans d'autres contrats de durée limitée, en particulier avec des organisations dans les États membres ou États associés au programme-cadre Euratom;
German: andere befristete Verträge, insbesondere mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in den mit dem Euratom-Rahmenprogramm assoziierten Staaten;
Spanish: otros contratos de duración limitada, en particular los suscritos con organismos de los Estados miembros o los Estados asociados al Programa Marco de Euratom;
Italian: in altri contratti di durata limitata, in particolare con organismi degli Stati membri o degli Stati associati al programma quadro Euratom;
Portuguese: noutros contratos de duração limitada, em especial com organismos nos Estados-Membros ou nos Estados associados ao Programa-Quadro Euratom,
Dutch: andere contracten van beperkte duur, met name met instellingen in de lidstaten of in de met het Euratom-kaderprogramma geassocieerde staten;
Danish: andre kontrakter af begrænset varighed, navnlig med organisationer i medlemsstaterne eller lande, der er associeret med Euratom-rammeprogrammet
Swedish: andra avtal med begränsad löptid, särskilt med organ i medlemsstaterna eller i de stater som är associerade till Euratoms ramprogram,
Finnish: muut lyhytaikaiset sopimukset, jotka on tehty erityisesti jäsenvaltioissa toimivien elinten tai Euratom-puiteohjelmaan assosioituneiden valtioiden kanssa;
Greek: σε άλλες συμβάσεις περιορισμένης διάρκειας, ιδίως με οργανισμούς των κρατών μελών ή των κρατών που είναι συνδεδεμένα με το πρόγραμμα πλαίσιο της Ευρατόμ,
Czech: v ostatních časově omezených smlouvách, zejména s institucemi členských států nebo států přidružených k rámcovému programu Euratomu,
Slovak: iných časovo obmedzených zmluvách, najmä s orgánmi členských štátov alebo štátov pridružených k rámcovému programu Euratomu,
Polish: innych umowach o ograniczonym okresie obowiązywania, w szczególności z organami Państw Członkowskich lub państw związanych z programem ramowym Euratom,
Hungarian: más határozott időtartamú szerződések, különösen a tagállamok vagy az Euratom-keretprogramhoz társult államok testületei között,
Slovenian: drugih pogodbah z omejenim trajanjem, zlasti z organi držav članic ali držav, pridruženih okvirnemu programu Euratoma,
Estonian: muudes tähtajalistes lepingutes, mis on sõlmitud eeskätt liikmesriikides või Euratomi raamprogrammiga ühinenud riikides asuvate organitega,
Latvian: citos līgumos, kuri noslēgti uz ierobežotu laiku, jo īpaši līgumos, kas noslēgti ar tām iestādēm dalībvalstīs vai valstīs, kuras ir saistītas ar EAEK pamatprogrammu,
Lithuanian: kitos ribotos trukmės sutartys, ypač su prie Euratomo pamatinės programos prisijungusių valstybių narių ar valstybių institucijomis,
Maltese: kuntratti oħra ta' tul limitat, in partikolari ma' korpi fl-Unjoni Ewropea jew fl-Istati assoċjati mal-Programm Strutturat ta'l-Euratom.
English: international agreements covering projects carried out in the framework of cooperation with third countries, such as the ITER.
French: dans les accords internationaux couvrant des projets réalisés dans le cadre de coopérations avec des pays tiers, tels que l'ITER.
German: internationale Übereinkommen über Projekte, die im Rahmen der Kooperation mit Drittländern durchgeführt werden, wie beispielsweise ITER.
Spanish: acuerdos internacionales sobre proyectos realizados en el marco de la cooperación con terceros países, como el ITER.
Italian: negli accordi internazionali che riguardano progetti realizzati nell'ambito di una cooperazione con paesi terzi, come ITER.
Portuguese: em acordos internacionais que abrangem projectos realizados no âmbito de uma cooperação com países terceiros, como o ITER.
Dutch: internationale overeenkomsten die betrekking hebben op projecten welke worden uitgevoerd in het kader van een samenwerkingsverband met derde landen, zoals ITER.
Danish: internationale aftaler om projekter, som gennemføres i samarbejde med tredjelande, f.eks. ITER.
Swedish: internationella avtal som omfattar projekt som genomförs i samarbete med tredje land, t.ex. ITER.
Finnish: kansainväliset sopimukset, jotka koskevat kolmansien maiden kassa tehtävän yhteistyön puitteissa toteutettavia hankkeita, kuten ITERiä.
Greek: σε διεθνείς συμφωνίες που καλύπτουν σχέδια διεξαγόμενα στο πλαίσιο συνεργασίας με τρίτες χώρες, όπως το ΙTER.
Czech: v mezinárodních dohodách, jejichž předmětem jsou projekty prováděné v rámci spolupráce s třetími zeměmi, jako např. ITER.
Slovak: medzinárodných dohodách, ktorých predmetom sú projekty realizované v rámci spolupráce s tretími krajinami, akým je ITER.
Polish: umowach międzynarodowych obejmujących projekty, takie jak ITER, przeprowadzane w ramach współpracy z państwami trzecimi.
Hungarian: olyan projekteket szabályozó nemzetközi megállapodások, amelyeket harmadik országokkal folytatott együttműködés keretében hajtanak végre, mint például az ITER.
Slovenian: mednarodnih sporazumih, v katerih so zajeti projekti, ki se izvajajo v okviru sodelovanja s tretjimi državami, kot npr. ITER.
Estonian: rahvusvahelistes lepingutes ja kokkulepetes, mis hõlmavad kolmandate riikidega koostöö raames elluviidavaid projekte, nagu näiteks rahvusvahelise katsetermotuumareaktori projekt ITER.
Latvian: starptautiskos līgumos, kuri attiecas uz projektiem, ko īsteno, sadarbojoties ar trešām valstīm, piemēram, ITER.
Lithuanian: tarptautinės sutartys, apimančios projektus, tokius kaip ITER, vykdomus pagal bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis programą.
Maltese: ftehim internazzjonali li jkopri proġetti mwettqa fil-qafas ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, bħalma hu l-ITER.