English: for each of the homogenous line sections, mention must be made of the application of the community or national regulations that apply, as these relate to the essential requirements, without impeding interoperability of the line, to the extent that those requirements may include obligations to be fulfilled by the railway undertakings operating services on the line.
French: pour chacune des sections homogènes, mention doit être faite de l'application des dispositions réglementaires communautaires ou nationales qui y ont été appliquées, qui relèvent des exigences essentielles sans s'opposer à l'interopérabilité de la ligne, dans la mesure où celles-ci peuvent comporter des obligations pour les entreprises ferroviaires exploitant des services sur la ligne.
German: eine Angabe für jeden dieser homogenen Abschnitte der zugrunde gelegten gesetzlichen Regelungen der EG oder des jeweiligen Mitgliedsstaates, die in den Bereich der grundlegenden Anforderungen fallen, ohne der Interoperabilität der Strecke entgegenzustehen, wenn diese Verpflichtungen für die Bahnunternehmen, die Verkehr auf der Strecke anbieten, beinhalten können.
Spanish: Para cada sección homogénea, deberán mencionarse las disposiciones reglamentarias comunitarias o nacionales que se hayan aplicado en la misma, que dependan de los requisitos esenciales sin oponerse a la interoperabilidad de la línea, en la medida en que éstas puedan conllevar obligaciones para las empresas ferroviarias que exploten servicios en la línea.
Italian: per ogni sezione omogenea di linea, vanno indicate le disposizioni regolamentari comunitarie o nazionali che vi sono state applicate nel rispetto di requisiti essenziali che non ostano l'interoperabilità della linea, nella misura in cui tali disposizioni possono comportare obblighi per le imprese ferroviarie che offrono servizi lungo la linea in questione.
Portuguese: para cada uma das secções homogéneas, deve ser mencionada a aplicação das disposições regulamentares comunitárias ou nacionais que aí foram aplicadas, decorrentes dos requisitos essenciais, sem se opor à interoperabilidade da linha, na medida em que estes possam comportar obrigações para as empresas ferroviárias que explorem serviços na linha.
Dutch: voor elk homogeen baanvak moet vermeld worden of en zo ja welke gemeenschappelijke of nationale voorschriften zijn toegepast die onder de essentiële eisen vallen en die, zonder aan de interoperabiliteit van de lijn afbreuk te doen, de spoorwegonderneming die de lijn exploiteert verplichtingen kan opleggen.
Finnish: Kutakin homogeenista rataosuutta koskien on mainittava sitä koskevat yhteisön tai kansalliset säädökset siltä osin kuin ne liittyvät olennaisiin vaatimuksiin radan yhteentoimivuutta vaarantamatta, sikäli kuin näissä säädöksissä on rataa käyttäviä junayhtiöitä koskevia velvoitteita.
Greek: για καθένα από τα ομοιογενή τμήματα, πρέπει να αναφέρονται οι κοινοτικές ή εθνικές κανονιστικές διατάξεις που τυγχάνουν εφαρμογής, καθώς αφορούν βασικές απαιτήσεις, χωρίς να πλήττεται η διαλειτουργικότητα της γραμμής, στο βαθμό που οι εν λόγω απαιτήσεις ενδέχεται να περιλαμβάνουν υποχρεώσεις για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται υπηρεσίες επί της γραμμής.
Slovak: pre každý homogénny úsek trate sa musí uviesť údaj o uplatnení právnych predpisov Spoločenstva alebo vnútroštátnych predpisov, ktoré sa týkajú základných požiadaviek bez toho, aby bola narušená interoperabilita trate a rozsah, v akom tieto požiadavky môžu zahŕňať povinnosti, ktoré musia plniť železničné podniky poskytujúce služby na trati.
Polish: dla każdego jednorodnego odcinka linii musi być wzmianka o stosowaniu obowiązujących przepisów wspólnotowych lub krajowych, gdy odnoszą się one do zasadniczych wymagań bez zakłócania interoperacyjności linii, w zakresie, w jakim te wymagania mogą obejmować zobowiązania, które mają wypełniać przedsiębiorstwa kolejowe świadczące usługi na danej linii.
Hungarian: minden egynemű vágányszakasz esetében említést kell tenni a rendszerkövetelményekre vonatkozó, alkalmazandó közösségi vagy nemzeti szabályozásokról, a vonal átjárhatóságának akadályozása nélkül olyan mértékig, amennyire azok a követelmények tartalmazhatnak a vonalon szolgáltatást üzemeltető vasúti vállalkozások által teljesítendő kötelezettségeket.
Romanian: pentru fiecare tronson de linie omogen trebuie să se menționeze aplicarea reglementărilor comunitare sau naționale valabile care se referă la cerințele esențiale fără a afecta interoperabilitatea liniei, în măsura în care acele cerințe pot include obligații care trebuie îndeplinite de întreprinderile feroviare care efectuează servicii pe linie.
Bulgarian: за всеки от хомогенните участъци на линията трябва да се отбележи приложимостта на съответното законодателство на общността или националното законодателство, тъй като те са свързани със съществените изисквания без да възпрепятстват оперативната съвместимост на линията, доколкото тези изисквания може да включват задължения, които да се изпълняват от железопътното предприятие, извършващо услуги по линията.
Estonian: Igale ühelaadsele raudteelõigule tuleb ära tuua sellele kohaldatavad ühenduse või siseriiklikud eeskirjad niivõrd, kui need seonduvad oluliste nõuetega ilma raudteeliini ohutust ohtu seadmata, kui nimetatud eeskirjad hõlmavad raudtee-ettevõtjate kohta käivaid kohustusi.
Lithuanian: geležinkelio linijos visuose vienoduose ruožuose taikytini galiojantys bendrijos arba nacionaliniai teisės aktai, jeigu jie yra susiję su pagrindiniais reikalavimais ir jeigu netrukdo užtikrinti geležinkelio linijos sąveikos, turi būti paminėti tiek, kiek tuose reikalavimuose gali būti nustatyti įpareigojimai, kuriuos turi vykdyti geležinkelio linijoje paslaugas teikianti geležinkelio įmonė.