English: For H2, the means must be developed aiming at ensuring its safe use at an equivalent cost to that of conventional fuels.
French: En ce qui concerne l'H2, les moyens mis au point doivent viser à garantir une utilisation sûre de cette énergie à un coût qui soit équivalent à celui des combustibles conventionnels.
German: Bei H2 müssen die entsprechenden Voraussetzungen geschaffen werden, mit denen seine sichere Nutzung zu vergleichbaren Kosten wie für konventionelle Energieträger sichergestellt werden soll.
Spanish: Para el H2, es necesario desarrollar medios con objeto de garantizar su utilización segura a un coste equivalente al de los combustibles convencionales.
Italian: Per quanto riguarda l'H2, i mezzi predisposti devono puntare a garantire un uso sicuro di questa energia ad un costo che sia equivalente a quello dei combustibili convenzionali.
Portuguese: Relativamente ao H2, devem desenvolver-se meios destinados a garantir a sua utilização segura a um custo equivalente ao dos combustíveis convencionais.
Dutch: Voor H2 moeten middelen worden ontwikkeld die erop gericht zijn een veilig gebruik tegen even hoge kosten als bij conventionele brandstoffen mogelijk te maken.
Danish: For H2's vedkommende må midlerne hertil udvikles således, at anvendelsen bliver sikker til tilsvarende priser som for traditionelle brændstoffer.
Swedish: När det gäller H2 måste metoder utvecklas för att användningen skall kunna ske på ett säkert sätt och till motsvarande kostnad som för konventionella bränslen.
Finnish: Vedyn osalta on luotava keinot, joilla pyritään varmistamaan sen turvallinen käyttö perinteisiä polttoaineita vastaavin kustannuksin.
Greek: Όσον αφορά το Η2, πρέπει να αναπτυχθούν κατάλληλα μέσα που θα αποσκοπούν στην εξασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του σε κόστος αντίστοιχο εκείνου των συμβατικών καυσίμων.
Czech: U H2 je třeba vyvinou prostředky pro zajištění jeho bezpečného používání při srovnatelných nákladech jako u tradičních paliv.
Slovak: Pri H2 sa musia vyvinúť prostriedky zamerané na zaistenie jeho bezpečného využitia pri nákladoch porovnateľných s tradičnými palivami.
Polish: Dla H2, musi zostać opracowany środek mający na celu zapewnienie jego bezpiecznego wykorzystania, przy kosztach równoważnych kosztom dla paliw konwencjonalnych.
Hungarian: A H2 esetében az eszközöket úgy kell kifejleszteni, hogy biztosítsák a biztonságos használatot a hagyományos tüzelőanyagokéval megegyező költségek mellett.
Slovenian: Za H2 je treba razviti sredstva, ki zagotavljajo njegovo varno uporabo, in ob stroških, ki so enaki stroškom konvencionalnih goriv.
Romanian: În cazul hidrogenului trebuie să se dezvolte mijloace care să urmărească asigurarea utilizării acestuia în condiții de siguranță și la un cost echivalent cu cel al combustibililor convenționali.
Bulgarian: По отношение на водорода трябва да се разработят средствата за осигуряване на по-безопасна употреба при равностойни разходи в сравнение с традиционните горива.
Estonian: Vesiniku osas tuleb välja töötada vahendid, mille eesmärk on tagada selle ohutu kasutamine, mille hind vastab tavapäraste kütuste hinnale.
Latvian: Attiecībā uz H2 ir jāizstrādā līdzekļi nolūkā nodrošināt tā drošu izmantošanu par izmaksām, kuras līdzvērtīgas tradicionālo degvielu izmantošanas izmaksām.
Lithuanian: H2 srityje, turi būti sukurtos priemonės, užtikrinančios saugų jo naudojimą tokiais pačiais kaštais kaip ir įprastinio kuro.
Maltese: Fir-rigward ta' l-H2, għandhom jiġu żviluppati il-mezzi neċessarji bil-għan li jiġi assigurat l-użu tiegħhu mingħajr periklu bi spiża ekwivalenti għal dik tal-kombustibbli konvenzjonali.