English: To simplify controls, the requirement as to quantity may be considered to be met in the case of imports from third countries whose total annual exports to the Community are already very small.
French: Pour faciliter les tâches de contrôle de cette deuxième exigence, elle peut être considérée comme remplie lorsqu'il s'agit d'importations de pays tiers dont les exportations annuelles vers la Communauté sont globalement déjà très faibles.
German: Um die Kontrollen im Zusammenhang mit dieser zweiten Anforderung zu erleichtern, kann sie als erfuellt angesehen werden, wenn es sich um Einfuhren aus Drittländern handelt, deren jährliche Ausfuhren in die Gemeinschaft insgesamt schon gering sind.
Spanish: Para facilitar las tareas de control de este segundo requisito, puede darse por cumplido cuando se trate de importaciones de terceros países cuyas exportaciones anuales a la Comunidad sean ya globalmente muy escasas.
Italian: Per facilitare il controllo, questa seconda condizione può considerarsi soddisfatta ove si tratti di importazioni da paesi terzi che esportano verso la Comunità quantitativi annuali globalmente assai ridotti.
Portuguese: Para facilitar o trabalho de controlo respectivo, esta segunda exigência pode ser considerada satisfeita sempre que se tratar de importações de países terceiros cujas exportações anuais para a Comunidade sejam, globalmente, já de si muito fracas.
Dutch: Ter vergemakkelijking van de controle op dit laatste vereiste kan hieraan worden geacht te zijn voldaan indien het invoer uit een derde land betreft waarvan de totale jaarlijkse uitvoer naar de Gemeenschap reeds zeer gering is.
Danish: For at lette kontrollen med mængderne kan dette krav anses for opfyldt, når der er tale om import fra tredjelande, hvis samlede årlige eksport til EF allerede er meget beskeden.
Swedish: För att förenkla kontrollen kan detta villkor anses uppfyllt när det rör sig om import från tredje land vars sammanlagda årliga export till gemenskapen redan är mycket liten.
Finnish: Tämän toisen valvonnan vaatimuksen helpottamiseksi vaatimus voidaan katsoa täytetyksi, kun kyseessä on tuonti kolmannesta maasta, josta vuosivienti yhteisöön jo on kokonaisuudessaan hyvin vähäistä.
Czech: Pro zjednodušení kontrol se mohou požadavky na množství považovat za splněné v případě dovozu ze třetích zemí, jejichž celkový roční vývoz do Společenství je již velmi malý.
Slovak: Na zjednodušenie kontroly sa môže požiadavka týkajúca sa množstva považovať za splnenú v prípade dovozov z tretích krajín, ktorých celkový ročný vývoz do spoločenstva je veľmi malý.
Polish: W celu ułatwienia kontroli wymóg odnośnie ilości uważany jest za spełniony w przypadku przywozu z państw trzecich, których łączny roczny wywóz do Wspólnoty był dotychczas bardzo mały.
Hungarian: Az ellenőrzések leegyszerűsítése céljából a mennyiségre vonatkozó követelményt teljesítettnek lehet tekinteni az azokból a harmadik országokból származó behozatal esetén, amelyek éves, a Közösségbe irányuló összexportja már rendkívül kicsi.
Slovenian: Da bi poenostavili nadzor v zvezi z zahtevami glede količin, se te lahko razumejo kot izpolnjene, če gre za uvoz iz tretjih držav, katerih celotni obseg letnega izvoza v Skupnost je zelo majhen.
Bulgarian: За опростяване на проверките може да се счита, че изискването за количество е изпълнено в случаите на внос от трети страни, чийто общ годишен износ за Общността по принцип е много малък.
Estonian: Kontrolli lihtsustamiseks võib koguse puhul esitatud nõudeid käsitada täidetuna importimisel sellistest kolmandatest riikidest, mille aastane kogueksport ühendusse on juba väga väike.
Latvian: Lai vienkāršotu kontroli, prasību attiecībā uz daudzumu var uzskatīt par izpildītu, ja produktus importē no trešām valstīm, kuru kopējais gada eksporta apjoms uz Kopienu ir ļoti mazs.
Lithuanian: Siekiant supaprastinti kontrolę, kiekio reikalavimą galima laikyti įvykdytu, kai produktai yra importuojami iš trečiųjų šaliųu, kurių bendro metinio eksporto į Bendriją apimtys yra nedidelės.
Maltese: Biex ikunu faċilitati l-kontrolli, il-ħtieġa dwar kwantità tista' titqies imħarsa fil-każ ta' importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li l-esportazzjonijiet totali tagħhom ta' kull sena lejn il-Komunità diġa' huma żgħar ħafna.