English: This information includes the most recent map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III (Stage 1) to Directive 92/43/EEC.
French: Ces informations comprennent une carte du site transmise dans sa version la plus récente par l'État membre concerné, son appellation, sa localisation, son étendue, ainsi que des données résultant de l'application des critères spécifiés à l'annexe III (étape 1) de la directive 92/43/CEE.
German: Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mitgliedstaat übermittelte aktuellste kartografische Darstellung des Gebietes, seine Bezeichnung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang III (Phase 1) der Richtlinie 92/43/EWG genannten Kriterien ergeben.
Portuguese: Tais informações incluem uma versão actualizada do mapa do sítio remetida pelo Estado-Membro em causa, a sua denominação, localização e extensão, bem como os dados resultantes da aplicação dos critérios indicados no anexo III (fase 1) da Directiva 92/43/CEE.
Danish: Disse oplysninger omfatter den seneste udgave af et kort over den lokalitet, den pågældende medlemsstat har foreslået, dens navn, dens beliggenhed og dens udstrækning samt oplysninger baseret på kriterierne i bilag III (etape 1) i direktiv 92/43/EØF.
Swedish: Dessa upplysningar omfattar en aktuell karta över området som överlämnats av de berörda medlemsstaterna, områdets namn, läge och avgränsning samt de uppgifter som framkommit genom tillämpning av de kriterier som anges i bilaga III (etapp 1) till direktiv 92/43/EEG.
Czech: Tyto informace obsahují aktuální mapu lokality odevzdanou příslušným členským státem, název lokality, její zeměpisnou polohu a rozlohu a údaje získané na základě uplatnění kritérií uvedených v příloze III (Etapa 1) směrnice 92/43/EHS.
Slovak: Tieto informácie zahŕňajú najnovšiu mapu lokality oznámenej príslušným členským štátom, názov, polohu a rozlohu lokality a údaje získané uplatnením kritérií uvedených v prílohe III (1. etapa) smernice 92/43/EHS.
Polish: Te informacje zawierają najbardziej aktualną mapę obszaru przekazaną przez dane Państwa Członkowskie, nazwę obszaru, położenie i wielkość oraz dane uzyskane przez zastosowanie kryteriów określonych w załączniku III (etap 1) do dyrektywy 92/43/EWG.
Hungarian: Ezen információk közé tartozik a területnek az érintett tagállam által átadott legfrissebb térképe, megnevezése, földrajzi elhelyezkedése és kiterjedése, valamint a 92/43/EGK irányelv III. mellékletében (1. fázis) meghatározott kritériumok alkalmazásából eredő adatok.
Slovenian: Med te podatke spadajo najnovejša karta območja, ki jo pošlje zadevna država članica, ime območja, njegova lega in obseg ter podatki, pridobljeni po merilih iz Priloge III (faza 1) k Direktivi 92/43/EGS.
Romanian: Aceste informații cuprind o hartă a sitului transmisă în versiunea cea mai recentă de statul membru în cauză, denumirea, localizarea, dimensiunile, domeniul de aplicare al acestuia, precum și datele obținute prin aplicarea criteriilor menționate la anexa III (etapa 1) la Directiva 92/43/CEE.
Bulgarian: Тази информация включва карта на обекта, която въпросната държава-членка предава в най-актуализиран вариант, наименование, местоположение и площ на обекта, както и данни, получени при прилагането на критериите, определени в приложение III (етап 1) към Директива 92/43/ЕИО.
Estonian: Selle teabe hulka kuulub kõnesoleva liikmesriigi esitatud ala uusim kaart, ala nimi, asukoht ja ulatus ning direktiivi 92/43/EMÜ III lisas (1. etapp) nimetatud kriteeriumide rakendamisel saadud andmed.
Latvian: Minētajā informācijā iekļauta jaunākā teritorijas karte, ko nodevusi attiecīgā dalībvalsts, teritorijas nosaukums, atrašanās vieta, lielums un dati, kas iegūti, piemērojot Direktīvas 92/43/EEK III pielikumā (1. posmā) noteiktos kritērijus.
Lithuanian: Ši informacija apima konkrečios valstybės narės perduotą naujausią teritorijos žemėlapį, teritorijos pavadinimą, vietą ir dydį bei duomenis, surinktus taikant Direktyvos 92/43/EEB III priede (1 etapas) nurodytus kriterijus.
Maltese: Dan it-tagħrif jinkludi l-mappa l-iżjed riċenti tas-sit trasmessa mill-Istat Membru fil-kwistjoni, l-isem, il-lokazzjoni u l-kobor tas-sit, u l-informazzjoni maħruġa mill-applikazzjoni tal-kriterji speċifikati f'Anness III (Stadju I) mad-Direttiva 92/43/KEE.