English: The particular geographical situation of the French overseas departments (FOD) imposes additional transport costs in supplying essential products, for processing and as agricultural inputs.
French: La situation géographique exceptionnelle des DOM, par rapport aux sources d'approvisionnement en produits essentiels à la transformation et en tant qu'intrants agricoles, impose dans ces régions des surcoûts d'acheminement;
German: Die außergewöhnliche geografische Lage der französischen überseeischen Departements hinsichtlich der Lieferquellen für die zur Verarbeitung und als Betriebsstoffe benötigten landwirtschaftlichen Erzeugnisse führt in diesen Regionen zu einer Verteuerung der Lieferungen.
Italian: La situazione geografica eccezionale dei DOM, rispetto alle fonti di approvvigionamento di prodotti essenziali alla trasformazione e in quanto fattori di produzione agricoli, impone a queste regioni costi aggiuntivi di trasporto.
Portuguese: A situação geográfica excepcional dos departamentos franceses ultramarinos (DOM), relativamente às fontes de abastecimento de produtos essenciais, à transformação e aos factores de produção agrícola impõe, nessas regiões, custos adicionais de transporte.
Dutch: De uitzonderlijke geografische ligging van de DOM ten opzichte van hun bronnen voor de voorziening met essentiële producten voor verwerking en voor verbruik als productiemiddel in de landbouw, heeft tot gevolg dat in deze regio's extra aanvoerkosten moeten worden gemaakt.
Swedish: De franska utomeuropeiska departementens speciella geografiska läge i förhållande till försörjningskällorna för vissa basprodukter för bearbetning och som insatsvaror i jordbruket innebär ökade transportkostnader i dessa områden.
Finnish: Ranskan merentakaisten departementtien poikkeuksellinen sijainti aiheuttaa välttämättömien tuotteiden hankintalähteiden ja jalostuksen osalta sekä maatalouden tuotantopanoksina näille alueille korkeat kuljetuskustannukset.
Czech: Mimořádná zeměpisná poloha francouzských zámořských departementů působí v těchto oblastech zvýšení přepravních nákladů při zásobování základními produkty určenými ke zpracování a k tomu, aby byly použity jako zemědělské vstupy.
Slovak: Zemepisná poloha francúzskych zámorských departementov (DOM) spôsobuje pri zásobovaní nevyhnutnými výrobkami určenými na spracovanie alebo ako poľnohospodárske vstupy dodatočné prepravné náklady.
Polish: Szczególne położenie geograficzne francuskich departamentów zamorskich (FDZ) zwiększa koszty transportu podstawowych produktów, przetwórstwa i środków produkcji rolnej.
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéinek különleges földrajzi helyzetéből adódóan a feldolgozási célra szánt, illetve a mezőgazdasági alapanyagként szolgáló alapvető termékekkel történő ellátás szállítási többletköltségekkel jár.
Slovenian: Izredna geografska lega francoskih prekomorskih departmajev (FPD) povzroča dodatne prevozne stroške pri dobavi osnovnih proizvodov za predelavo in kmetijskih vložkov.
Romanian: Poziția geografică deosebită a departamentelor franceze de peste mări presupune costuri suplimentare de transport pentru aprovizionarea cu produse esențiale, în vederea prelucrării acestora sau a utilizării lor ca materie primă în agricultură.
Bulgarian: Особеното географско разположение на френските отвъдморски департаменти (ФОД) предполага допълнителни транспортни разходи при доставката на основни продукти за преработка и като производствени суровини за земеделието.
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangude eripärane geograafiline asend teatavate töötlemiseks ja toorainena kasutatavate oluliste saaduste tarneallikate suhtes põhjustab täiendavaid veokulusid.
Latvian: Francijas aizjūras departamentu (FAD) īpašā ģeogrāfiskā novietojuma dēļ, piegādājot pirmās nepieciešamības preces pārstrādei un lauksaimniecības izejvielu veidā, tiek radīti transporta papildu izdevumi.
Lithuanian: Prancūzijos užjūrio departamentų (PUD) ypatinga geografinė padėtis lemia papildomas transportavimo sąnaudas tiekiant būtiniausius produktus perdirbimui ir žemės ūkio sąnaudoms.
Maltese: Is-sitwazzjoni ġeografika partikolari tad-dipartimenti barranin Franċiżi (FOD - DBF) jimponi spejjeż tat-trasport addizzjonali fil-forniment tal-prodotti essenzjali, għall-ipproċessar u fil-kontribuzzjoni agrikola.