English: HAS DECIDED to establish a Protocol, the text of which is attached, amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol, which has been signed today by the representatives of the governments of the Member States of the European Union,
French: DÉCIDE d'établir un protocole, dont le texte est joint, modifiant la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et le protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents, qui a été signé ce jour par les représentants des gouvernements des États membres de l'Union européenne;
German: BESCHLIESST, ein Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) und des Protokolls über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol, das heute von den Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterzeichnet worden ist und dessen Wortlaut im Anhang enthalten ist, zu erstellen,
Czech: SE ROZHODLA vypracovat protokol, jehož znění je připojeno, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) a Protokol o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitele a zaměstnanců Europolu a který byl dnes podepsán zástupci vlád členských států Evropské unie,
Slovak: ROZHODLA SA ustanoviť protokol, ktorého text je pripojený v prílohe, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o zriadení Európskeho policajného úradu (Dohovor o Europole) a Protokol o výsadách a imunitách Europolu, členov jeho orgánov, zástupcov riaditeľa a zamestnancov Europolu, ktorý dnes podpísali zástupcovia vlád členských štátov Európskej únie,
Polish: POSTANAWIA przyjąć Protokół, podpisany w dniu dzisiejszym przez przedstawicieli rządów Państw Członkowskich Unii Europejskiej, którego tekst zostaje załączony do niniejszej decyzji, zmieniający Konwencję w sprawie Ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (Konwencja o Europolu) oraz Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu,
Hungarian: ÚGY HATÁROZOTT, hogy kidolgozza az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményt (Europol-egyezmény), és az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet módosító jegyzőkönyvet, amelyet az Európai Unió tagállamai kormányainak képviselői a mai napon aláírtak, és amelynek szövegét csatolták e jogi aktushoz,
Slovenian: SKLENIL sprejeti Protokol, katerega besedilo je priloženo, o spremembi Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencije o Europolu) in Protokola o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola, podpisanega na današnji dan s strani predstavnikov vlad držav članic Evropske unije,
Estonian: ON OTSUSTANUD kehtestada protokolli, millega muudetakse Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni (Europoli konventsioon) ning Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete käsitlevat protokolli; protokolli tekst on lisatud käesolevale aktile ning Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad on sellele täna alla kirjutanud,
Latvian: IR NOLĒMUSI izveidot Protokolu, kura teksts pievienots pielikumā, ar ko groza Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvenciju) un Protokolu par Eiropola, tā struktūru locekļu, direktora vietnieku un Eiropola darbinieku privilēģijām un imunitāti, kuru šodien parakstīja Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvji,
Lithuanian: NUSPRENDĖ sudaryti Protokolą, kuriuo tekstas pateikiamas priede, iš dalies keičiantį Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvenciją) ir Protokolą dėl Europolo, jo organų narių, Europolo direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų, ir kurį šiandien pasirašė Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovai,
Maltese: IDDEĊIEDA li jistabbilixxi Protokoll, li t-test tiegħu huwa mehmuż, li jemenda il-Konvenzjoni dwar l-istabbiliment ta’ Uffiċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni Europol) u l-Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, il-membri ta’ l-organi tiegħu, id-deputati diretturi u l-impjegati tal-Europol, li ġie ffirmat illum mir-rappreżentanti tal-gvernijiet ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea,