FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementation of the Regulation for waste statistics will be an essential task.
French: La mise en oeuvre du règlement relatif aux statistiques sur les déchets constituera une tâche primordiale.
German: Die Umsetzung der Verordnung zur Abfallstatistik wird eine wichtige Aufgabe darstellen.
Spanish: La aplicación del Reglamento relativo a las estadísticas sobre residuos va a constituir una tarea principal.
Italian: L'attuazione del regolamento sulle statistiche dei rifiuti sarà un compito essenziale.
Portuguese: A implementação do regulamento relativo às estatísticas sobre resíduos será uma tarefa essencial.
Dutch: Een belangrijke taak is de implementatie van een verordening voor afvalstatistieken.
Danish: Gennemførelsen af forordningen om affaldsstatistik vil være en væsentlig opgave.
Finnish: Jätetilastoja koskevan asetuksen täytäntöönpano on yksi tärkeimmistä tehtävistä.
Czech: Významným úkolem bude provádění nařízení o statistice odpadů.
Slovak: Hlavnou úlohou bude implementácia nariadenia o štatistikách odpadov.
Polish: Istotnym zadaniem będzie wdrożenie rozporządzenia w sprawie statystyk odpadów.
Hungarian: A hulladékstatisztikáról szóló rendelet végrehajtása elengedhetetlen feladat.
Slovenian: Ena od bistvenih nalog bo izvajanje Uredbe o statistiki odpadkov.
Romanian: Punerea în aplicare a regulamentului privind statisticile referitoare la deșeuri va fi o sarcină fundamentală.
Estonian: Tähtsaks ülesandeks on jäätmestatistikat käsitleva määruse rakendamine.
Latvian: Svarīgs uzdevums būs īstenot Regulu par atkritumu statistiku.
Lithuanian: Svarbus uždavinys bus Reglamento dėl atliekų statistikos įgyvendinimas.
Maltese: L-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ l-istatistiċi ta’ l-iskart huwa kompitu essenzali.
English: Implementation of the Water Framework Directive will require statistical support and better harmonisation of water statistics.
French: La mise en oeuvre de la directive-cadre sur l'eau nécessitera un soutien statistique et une plus grande harmonisation des statistiques de l'eau.
German: Die Durchführung der Rahmenrichtlinie Wasser wird eine statistische Unterstützung und stärkere Harmonisierung der Wasserstatistiken erfordern.
Spanish: La aplicación de la Directiva marco sobre el agua necesitará un apoyo estadístico y una mejor armonización de las estadísticas del agua.
Italian: L'attuazione della direttiva quadro sull'acqua richiederà un supporto statistico e una migliore armonizzazione delle statistiche sull'acqua.
Portuguese: A implementação da Directiva-Quadro no domínio da água exigirá um apoio estatístico e uma melhor harmonização das estatísticas sobre a água.
Dutch: Voor de uitvoering van de kaderrichtlijn water is statistische ondersteuning en een betere harmonisatie van de waterstatistieken nodig.
Danish: Gennemførelse af rammedirektivet om vand vil kræve statistisk støtte og bedre harmonisering af vandstatistikkerne.
Finnish: Vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanon tueksi tarvitaan tilastoja sekä vesitilastojen parempaa yhdenmukaistamista.
Czech: Provádění rámcové směrnice o vodě si vyžádá statistickou podporu a lepší harmonizaci vodních statistik.
Slovak: Vykonávanie rámcovej smernice o vode si bude vyžadovať štatistickú podporu a lepšiu harmonizáciu štatistík o vode.
Polish: Wdrożenie ramowej dyrektywy wodnej będzie wymagało wsparcia statystycznego i lepszej harmonizacji statystyki wód.
Hungarian: A vízügyi keretirányelv végrehajtása statisztikai támogatást és a vízstatisztika jobb harmonizációját igényli.
Slovenian: Izvajanje okvirne direktive o vodah bo zahtevalo statistično podporo in večjo usklajenost statistik o vodah.
Romanian: Punerea în aplicare a directivei-cadru privind apele va necesita o susținere statistică și o mai bună armonizare a statisticii apelor.
Estonian: Veepoliitika raamdirektiivi rakendamise toetuseks on vaja statistikat ja veestatistika ulatuslikumat ühtlustatust.
Latvian: Lai īstenotu pamatdirektīvu par ūdeni, arī būs vajadzīga statiska un labāka ūdens statistikas saskaņošana.
Lithuanian: Įgyvendinant Bendrosios vandens politikos direktyvą reikės statistinės paramos ir geriau suderintos vandens statistikos.
Maltese: L-implimentazzjoni tad-Direttiva ta’ l-Istruttura ta’ l-Ilma teħtieġ appoġġ statistiku u armonizzazzjoni aħjar ta’ l-istatistiċi ta’ l-ilma.
English: A better legal foundation for such statistics is essential.
French: Un meilleur fondement juridique pour de telles statistiques est indispensable.
German: Eine bessere Rechtsgrundlage für diese Statistiken ist von zentraler Bedeutung.
Spanish: Es indispensable una mejor base jurídica para esas estadísticas.
Italian: Una migliore base giuridica per tali statistiche è essenziale.
Portuguese: É indispensável uma base jurídica mais adequada para tais estatísticas.
Dutch: Een betere rechtsgrond voor dergelijke statistieken is essentieel.
Danish: Det er af væsentlig betydning at skabe et bedre retsgrundlag for sådanne statistikker.
Finnish: Näitä tilastoja varten tarvitaan välttämättä parempi oikeusperusta.
Czech: Je zapotřebí vytvořit lepší právní základ pro tyto statistiky.
Slovak: Rozhodujúci význam pre takúto štatistiku má lepší právny základ.
Polish: Istotna jest lepsza baza prawna dla takiej statystyki.
Hungarian: Az ilyen statisztikákhoz nélkülözhetetlen egy megfelelőbb jogi háttér.
Slovenian: Boljša pravna podlaga je zato bistvenega pomena za te statistike.
Romanian: Un fundament juridic mai bun pentru astfel de statistici este esențial.
Estonian: Selle statistika jaoks tuleb luua parem õiguslik alus.
Latvian: Būtisks šādai statistikai ir labāks juridiskais nodrošinājums.
Lithuanian: Tokiai statistikai yra būtinas geresnis teisinis pagrindas.
Maltese: Hija essenzali fondazzjoni legali aħjar għal dawn l-istatistiċi.
English: A review of reporting obligations and coordination between statistical and compliance reporting will be an essential task.
French: Un réexamen des obligations de déclaration et une coordination entre les déclarations effectuées, d'une part, pour l'analyse statistique et, d'autre part, pour le contrôle de la conformité, constitueront une tâche essentielle.
German: Eine wichtige Aufgabe wird daher die Überprüfung der Meldepflichten und die Koordinierung zwischen statistischen und sonstigen Meldungen darstellen.
Spanish: Otra tarea esencial será la revisión de las obligaciones declarativas y la coordinación entre la declaración estadística y las comprobación de la conformidad.
Italian: Sarà essenziale un riesame degli obblighi di dichiarazione e del coordinamento tra dichiarazioni statistiche di conformità.
Portuguese: A revisão das obrigações de notificação e a coordenação entre as declarações para a análise estatística e para o controlo da conformidade serão tarefas essenciais.
Dutch: Een heroverweging van de rapportageverplichtingen en de coördinatie tussen de statistische en nalevingsrapportage zal een belangrijke taak zijn.
Danish: En gennemgang af indberetningsforpligtelser og koordinering mellem statistiske rapporter og rapporter om opfyldelse af kravene vil være en væsentlig opgave.
Finnish: Tiedonantovelvollisuuksien tarkistaminen sekä tilastointia ja säännösten noudattamisen valvontaa varten toimitettujen tietojen koordinointi ovat tärkeitä tehtäviä.
Czech: Důležitým úkolem bude také přezkoumání ohlašovacích povinností a koordinace mezi předkládáním statistických zpráv a zpráv o dodržování předpisů.
Slovak: Hlavnou úlohou bude vypracovanie prehľadu o nahlasovaných záväzkoch a koordinácie medzi štatistickým hlásením a hlásením zhody.
Polish: Zasadniczym zadaniem będzie przegląd zobowiązań w zakresie sprawozdawczości oraz koordynacja między sprawozdawczością statystyczną oraz dotyczącą zgodności.
Hungarian: A jelentési kötelezettségek, valamint a statisztikai és megfelelőségi jelentések közötti koordináció felülvizsgálata elengedhetetlen feladat.
Slovenian: Bistvena naloga bo pregled obveznega poročanja in uskladitev med poročili, namenjenimi statistiki, in tistimi o upoštevanju predpisov.
Romanian: O reexaminare a obligațiilor de raportare și coordonarea dintre declarațiile efectuate pentru analiza statistică și controlul conformității va constitui o sarcină esențială.
Estonian: Oluliseks ülesandeks on aruandekohustuste läbivaatamine ning statistiliste aruannete ja eeskirjade järgimist käsitlevate aruannete kooskõlastamine.
Latvian: Būtiski uzdevumi būs ziņošanas pienākumu pārskatīšana, kā arī statistikas un atbilstības ziņojumu koordinācija.
Lithuanian: Esminė užduotis bus peržiūrėti ataskaitų teikimo prievoles bei koordinuoti statistines ataskaitas ir atitikties ataskaitas.
Maltese: Kompitu essenzali jinkludi r-reviżjoni ta’ l-obbligazzjonijiet tar-rappurtaġġ u l-kordinazzjoni bejn ir-rappurtaġġ ta’ l-istatistika u dak tal-konformità.
English: Environmental accounts linked to the national accounts have also been developed.
French: Des comptes environnementaux liés aux comptes nationaux ont, en outre, été élaborés.
German: Es wurden auch Umweltgesamtrechnungen in Verbindung mit den VGR entwickelt.
Spanish: También se han desarrollado cuentas medioambientales vinculadas con las cuentas nacionales.
Italian: Sono stati elaborati anche conti ambientali collegati ai conti nazionali.
Portuguese: Foram igualmente desenvolvidas as contas ambientais relacionadas com as contas nacionais.
Dutch: Daarnaast zijn milieurekeningen ontwikkeld die zijn gekoppeld aan de nationale rekeningen.
Danish: Der er også udarbejdet miljøregnskaber, som er sammenkædet med nationalregnskaberne.
Finnish: Lisäksi on luotava kansantalouden tilinpitoon yhteydessä olevat ympäristötilit.
Czech: Byly též vytvořeny environmentální účty propojené s národními účty.
Slovak: Vytvorili sa aj environmentálne účty spojené s národnými účtami.
Polish: Zostały również opracowane rachunki środowiskowe powiązane z rachunkami narodowymi.
Hungarian: A nemzeti számlákhoz kapcsolódó környezeti számlákat szintén fejlesztették.
Slovenian: Razviti so tudi okoljski računi, ki so povezani z nacionalni računi.
Romanian: Au fost elaborate, de asemenea, conturi ale mediului aflate în legătură cu conturile naționale.
Estonian: Lisaks on sisse seatud rahvamajanduse arvepidamisega seotud keskkonnaalane arvepidamine.
Latvian: Ir izveidoti arī vides konti, kas saistīti ar nacionālajiem kontiem.
Lithuanian: Yra parengtos ir aplinkos ataskaitos, susijusios su nacionalinėmis ataskaitomis.
Maltese: Ġew żviluppati wkoll il-kontijiet ta’ l-ambjent b’konnessjoni mal-kontijiet nazzjonali.
English: These accounts constitute an essential basis for environmental analysis and the development of more comprehensive models for the interaction between the economy and the environment.
French: Ces comptes constituent une base essentielle pour l'analyse environnementale et la mise au point de modèles plus globaux pour l'interaction entre l'économie et l'environnement.
German: Sie bilden eine wesentliche Grundlage für die Umweltanalyse und die Entwicklung umfassenderer Modelle für die Interaktionen zwischen Wirtschaft und Umwelt.
Spanish: Esas cuentas constituyen una base fundamental para el análisis medioambiental y el desarrollo de unos modelos más exhaustivos para la interacción entre la economía y el medio ambiente.
Italian: Tali conti costituiscono una base essenziale per l'analisi ambientale e lo sviluppo di modelli più completi per l'interazione fra l'economia e l'ambiente.
Portuguese: Estas contas constituem uma base fundamental para a análise ambiental e para o desenvolvimento de modelos mais abrangentes sobre a interacção entre economia e ambiente.
Dutch: Deze rekeningen vormen een essentiële basis voor milieuanalyse en voor de ontwikkeling van uitgebreidere modellen voor de wisselwerking tussen economie en milieu.
Danish: Disse regnskaber udgør en væsentlig basis for miljøanalysen og udviklingen af mere omfattende modeller for interaktionen mellem økonomien og miljøet.
Finnish: Nämä tilit ovat välttämätön perusta ympäristöä koskeville analyyseille sekä entistä kattavampien mallien luomiselle talouden ja ympäristön vuorovaikutuksen tutkimista varten.
Czech: Tyto účty tvoří důležitý základ pro environmentální analýzu a vytvoření komplexnějších modelů vzájemných vztahů mezi hospodářstvím a životním prostředím.
Slovak: Tieto účty tvoria základ pre environmentálnu analýzu a vytvorenie komplexnejších modelov vzájomného pôsobenia medzi hospodárstvom a životným prostredím.
Polish: Te rachunki stanowią zasadniczą bazę dla analizy środowiskowej oraz rozwoju pełniejszych modeli dla wzajemnego oddziaływania między gospodarką i środowiskiem.
Hungarian: Ezek a számlák nélkülözhetetlenek a környezet elemzéséhez, valamint a gazdaság és a környezet közötti kapcsolat átfogóbb modelljeinek fejlesztéséhez.
Slovenian: Ti računi so bistvena podlaga za okoljske analize in za razvoj celovitejših modelov za medsebojno vplivanje gospodarstva in okolja.
Romanian: Aceste conturi constituie o bază esențială pentru analiza mediului și realizarea de modele mai cuprinzătoare pentru interacțiunea dintre economie și mediu.
Estonian: See arvepidamine on oluline alus keskkonnaanalüüside tegemisel ning terviklikumate mudelite loomisel majanduse ja keskkonna vastastikuse mõju uurimiseks.
Latvian: Uz šiem kontiem pamatojas vides analīzes un visaptverošāku ekonomikas un vides mijiedarbības modeļu izveide.
Lithuanian: Šios atskaitos sudaro esminį pagrindą aplinkai analizuoti ir kurti platesnio pobūdžio ekonomikos ir aplinkos sąveikos modelius.
Maltese: Dawn il-kontijiet jikkostitwixxu bażi essenzali għall-analiżi ta’ l-ambjent u l-iżvilupp ta’ mudelli aktar komprensivi għall-azzjoni reċiproka bejn l-ekonomija u l-ambjent.
English: They will be further adapted and extended to serve as an essential statistical tool for analyses of sustainable development.
French: Ils seront adaptés et étendus, de manière à servir d'outil statistique fondamental dans le cadre d'analyses du développement durable.
German: Sie werden weiter angepasst und erweitert, damit sie als wichtiges statistisches Werkzeug für Analysen der nachhaltigen Entwicklung dienen können.
Spanish: Se adaptarán y ampliarán para que sirvan como un instrumento estadístico de primera importancia para analizar el desarrollo sostenible.
Italian: Essi saranno ampliati e adattati in modo da fungere da strumento statistico fondamentale per le analisi dello sviluppo sostenibile.
Portuguese: Elas serão adaptadas e alargadas, por forma a servirem de instrumento estatístico essencial para a análise do desenvolvimento sustentável.
Dutch: Ze zullen verder worden aangepast en uitgebreid, zodat ze als essentieel statistisch instrument voor de analyse van duurzame ontwikkeling kunnen dienen.
Danish: De vil blive yderligere tilpasset og udvidet med henblik på at kunne anvendes som et vigtigt statistisk værktøj til analyse af bæredygtig udvikling.
Finnish: Niitä mukautetaan ja laajennetaan jatkossa siten, että ne vastaavat kestävän kehityksen analysoinnissa välttämättömille tilastoille asetettuja vaatimuksia.
Czech: Účty budou dále upravovány a rozšiřovány a poslouží jako základní statistický nástroj pro analýzy udržitelného rozvoje.
Slovak: Budú sa ďalej upravovať a rozširovať tak, aby slúžili ako hlavný štatistický nástroj pre analýzy trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: Będą one dalej przystosowywane i poszerzane tak, aby służyć jako istotne narzędzie statystyczne dla analiz stałego rozwoju.
Hungarian: A számlák adaptálását folytatni kell, és körüket ki kell bővíteni annak érdekében, hogy a fenntartható fejlődés elemzésének nélkülözhetetlen statisztikai eszközeivé váljanak.
Slovenian: Z nadaljnjo prilagoditvijo in razširitvijo bodo postali bistveno statistično orodje za analizo trajnostnega razvoja.
Romanian: Acestea vor fi adaptate și extinse în continuare pentru a fi utilizate ca instrument statistic esențial în cadrul analizelor dezvoltării durabile.
Estonian: Arvepidamist kohandatakse ja laiendatakse, et seda saaks kasutada statistilise vahendina säästva arengu analüüsimisel.
Latvian: Tos turpmāk pielāgos un paplašinās, lai tie kļūtu par būtisku statistikas instrumentu noturīgas attīstības analīzē.
Lithuanian: Jos bus toliau pritaikomos ir išplečiamos, kad taptų svarbia aplinką tausojančio darnios plėtros statistine priemone.
Maltese: Dawn ikunu aktar adattati u estiżi biex iservu ta’ għodda essenzali ta’ l-istatistika fl-analiżi ta’ l-iżvilupp sostenibbli.
English: The main effort in the next five years will be to:
French: Au cours des cinq prochaines années, on cherchera principalement à:
German: Während der fünfjährigen Laufzeit des Programms wird es vor allem darum gehen,
Spanish: El principal esfuerzo de los próximos cinco años será:
Italian: Nel corso del quinquennio gli obiettivi principali saranno:
Portuguese: No decurso dos próximos cinco anos, serão envidados esforços, principalmente, no sentido de:
Dutch: Gedurende de komende vijf jaar zullen de werkzaamheden vooral zijn gericht op:
Danish: Hovedvægten vil i de næste fem år blive lagt på at:
Finnish: Seuraavien viiden vuoden aikana pyritään erityisesti
Czech: V průběhu pěti let trvání programu půjde především o:
Slovak: Hlavné úsilie sa bude v nasledujúcich piatich rokoch venovať:
Polish: W następnych pięciu latach główny wysiłek zostanie poświęcony temu, aby:
Slovenian: V naslednjih petih letih bo treba:
Romanian: Pe durata următorilor cinci ani, se vor depune eforturi pentru:
Estonian: Järgmise viie aasta jooksul püütakse eelkõige:
Latvian: Galvenie centieni nākamajos piecos gados būs:
Lithuanian: Per artimiausius penkerius metus labiausiai bus stengiamasi:
Maltese: L-isforz prinċipali fil-ħames snin li ġejjin se jkun li:
English: enhance data collection and analysis on global sustainable development.
French: renforcer la collecte de données pour l'analyse du développement durable global.
German: die Datenerhebung für die Analyse der globalen nachhaltigen Entwicklung zu verstärken.
Spanish: intensificar la recogida de datos y el análisis sobre el desarrollo sostenible global.
Italian: migliorare la raccolta dei dati e l'analisi dello sviluppo sostenibile globale.
Portuguese: reforçar a recolha de dados e a análise do desenvolvimento sustentável global.
Dutch: uitbreiding van de verzameling en analyse van gegevens over de wereldwijde duurzame ontwikkeling.
Danish: forbedre dataindsamlingen og analyserne af bæredygtig udvikling globalt set.
Finnish: parantamaan maailmanlaajuista kestävää kehitystä koskevien tietojen keruuta ja analysointia.
Czech: zdokonalení sběru údajů a analýzy globálního udržitelného rozvoje.
Slovak: zintenzívneniu zberu údajov a analýze globálneho trvalo udržateľného rozvoja.
Polish: rozszerzyć zbieranie danych i dokonywanie analizy w zakresie globalnego stałego rozwoju.
Hungarian: a globális fenntartható fejlődésre vonatkozó adatgyűjtés és elemzés intenzívebbé tétele.
Slovenian: povečati zbiranje in analiziranje podatkov o globalnem trajnostnem razvoju.
Romanian: intensificarea culegerii de date destinate analizei dezvoltării durabile globale.
Estonian: tõhustada globaalse säästva arengu kohta andmete kogumist ja analüüsimist.
Latvian: intensificēt datu vākšanu un analīzi saistībā ar vispārējo noturīgo attīstību.
Lithuanian: didinti duomenų apie globalinę darnią plėtrą rinkimą ir analizę.
Maltese: jgħolli l-valur tal-ġbir u l-analiżi tad-data fuq l-iżvilupp globali sostenibbli.
English: TITLE XX
French: TITRE XX
German: TITEL XX
Spanish: TÍTULO XX
Italian: TITOLO XX
Portuguese: TÍTULO XX
Dutch: TITEL XX
Danish: Afsnit XX
Finnish: XX OSASTO
Czech: HLAVA XX
Slovak: HLAVA XX
Polish: TYTUŁ XX
Hungarian: XX. CÍM
Slovenian: NASLOV XX
Romanian: TITLUL XX
Estonian: XX JAOTIS
Latvian: XX SADAĻA
Lithuanian: XX ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XX
English: Development Cooperation (and other external actions)
French: Coopération au développement (et autres actions externes)
German: Entwicklungszusammenarbeit (und andere externe Aktionen)
Spanish: Cooperación al desarrollo (y otras acciones exteriores)
Italian: Cooperazione allo sviluppo (e altre azioni esterne)
Portuguese: A cooperação para o desenvolvimento (e outras acções externas)
Dutch: Ontwikkelingssamenwerking (en andere externe acties)
Danish: Udviklingssamarbejde (og andre eksterne aktioner)
Finnish: Kehitysyhteistyö (ja muut ulkoiset toimet)
Czech: Rozvojová spolupráce (a jiné vnější vztahy)
Slovak: Spolupráca v oblasti rozvoja (a iné externé činnosti)
Polish: Współpraca na rzecz rozwoju (i inne działania zewnętrzne)
Hungarian: Fejlesztési együttműködés (és egyéb külső intézkedések)
Slovenian: Razvojno sodelovanje (in druge akcije v zunanjih odnosih)
Romanian: Cooperare pentru dezvoltare (și alte acțiuni externe)
Estonian: Arengukoostöö (ja muu välistegevus)
Latvian: Sadarbība attīstības jomā (un citas ārējās darbības)
Lithuanian: Bendradarbiavimas vystymosi labui (ir kiti išorės veiksmai)
Maltese: Il-Koperazzjoni ta’ l-iżvilupp (u azzjonijiet oħra esterni)
English: The future strategy, however, recognises the need to adapt in response to the changing EU policy context.
French: La stratégie future reconnaît toutefois la nécessité d'une adaptation pour tenir compte du contexte changeant de la politique de l'Union européenne.
German: In der künftigen Strategie wird jedoch die Notwendigkeit einer Anpassung an den sich verändernden Kontext der EU-Politik anerkannt.
Spanish: La estrategia futura, no obstante, reconoce la necesidad de adaptación para hacer frente al cambiante contexto político de la UE.
Italian: La strategia futura, tuttavia, riconosce l'esigenza di un adattamento all'evoluzione del contesto della politica dell'Unione europea.
Portuguese: A estratégia futura reconhece, todavia, a necessidade de uma adaptação para responder ao contexto político comunitário em mutação.
Dutch: In de toekomstige strategie wordt echter de noodzaak van aanpassing in verband met de veranderende beleidscontext van de EU erkend.
Danish: I den fremtidige strategi erkendes det imidlertid, at der er behov for at tilpasse sig i takt med den skiftende prioritering af EU-politikkerne.
Finnish: Tulevaisuuden strategiassa on kuitenkin otettu huomioon tarve mukautua EU:n politiikassa tapahtuviin muutoksiin.
Czech: Budoucí strategii však uznává nutnost změny s ohledem na měnící se kontext politiky EU.
Slovak: Budúca stratégia však uznáva nevyhnutnosť prispôsobiť sa meniacemu sa politickému kontextu EÚ.
Polish: Jednakże przyszła strategia uznaje potrzebę dostosowania się w ramach reakcji na zmieniający się kontekst polityki UE.
Hungarian: A jövőbeni stratégia azonban elismeri a változó EU-s politikáknak megfelelő adaptáció szükségességét.
Slovenian: Prihodnja strategija pa prepoznava potrebo po prilagajanju glede na spreminjajoče se politike Evropske unije.
Romanian: Cu toate acestea, strategia viitoare recunoaște necesitatea adaptării pentru a ține cont de contextul în schimbare al politicii Uniunii Europene.
Estonian: Tulevikustrateegias tunnistatakse siiski vajadust teha kohandusi vastavalt EL poliitikas toimuvatele muudatustele.
Latvian: Tomēr nākotnes stratēģijā ir atzīta vajadzība pielāgoties, reaģējot uz mainīgo ES politiku.
Lithuanian: Tačiau ateities strategija atsižvelgia į būtinumą prisitaikyti, kad būtų galima reaguoti į besikeičiantį ES politikos kontekstą.
Maltese: L-istrateġija tal-futur, madankollu, tagħraf il-ħtieġa li tadatta skond ir-rispons fil-kuntest tal-politika ta’ l-UE li dejjem qed jinbidel.