English: Consequently, in regions eligible for regional aid, the maximum rate of environmental aid applicable to eligible costs as defined in point 37 below is determined as follows.
French: En conséquence, dans les régions éligibles au bénéfice d'aides régionales, le taux maximal d'aide environnementale applicable aux coûts éligibles définis au point 37 est déterminé comme suit.
German: In Fördergebieten wird der Hoechstsatz für Umweltschutzbeihilfen zugunsten der in der Randziffer 37 definierten beihilfefähigen Kosten daher wie folgt festgelegt:
Spanish: En consecuencia, en las regiones que puedan acogerse a las ayudas regionales, el nivel máximo de la ayuda en favor del medio ambiente aplicable a los costes subvencionables definidos en el punto 37 se determinará como sigue:
Italian: Di conseguenza, nelle regioni ammissibili agli aiuti regionali ("regioni assistite"), il tasso massimo d'aiuto ambientale da applicarsi sui costi ammissibili, quali definiti al punto 37, è così determinato:
Portuguese: Consequentemente, nas regiões elegíveis para efeitos de auxílios regionais, a taxa máxima do auxílio a favor do ambiente aplicável aos custos elegíveis, tal como definidos no ponto 37, será determinada da forma seguinte:
Dutch: In de gebieden die voor steun in aanmerking komen, wordt het maximale milieusteunpercentage dat van toepassing is op de daarvoor in aanmerking komende kosten, zoals gedefinieerd in punt 37, als volgt vastgesteld.
Danish: I regioner, der er berettigede til regionalstøtte, fastsættes den maksimale miljøstøttesats for de støtteberettigede omkostninger som fastlagt i punkt 37, som følger:
Swedish: I regionalstödsberättigade regioner fastställs miljöstödstaket för de stödberättigande kostnader som definieras i punkt 37 på följande sätt:
Finnish: Näin ollen 37 kohdassa määriteltyihin tukikelpoisiin kustannuksiin aluetukikelpoisilla alueilla sovellettavan ympäristötuen enimmäisosuus määritetään seuraavasti:
Greek: Ως εκ τούτου, στις περιοχές που είναι επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις, το ανώτατο ποσοστό της περιβαλλοντικής ενίσχυσης όσον αφορά τις επιλέξιμες δαπάνες που ορίζονται στο σημείο 37, καθορίζεται ως εξής:
Slovak: V dôsledku toho, v regiónoch prichádzajúcich do úvahy pre regionálnu pomoc, je maximálny podiel environmentálnej pomoci, ktorú možno poskytnúť na oprávnené náklady, definovaný v bode 37, stanovený takto.
Polish: W rezultacie, w regionach uprawnionych do pomocy regionalnej, maksymalna stawka pomocy na ochronę środowiska mająca zastosowanie do kosztów kwalifikowanych zdefiniowanych w pkt 37 poniżej jest ustalana w następujący sposób.
Hungarian: A regionális támogatásra jogosult térségekben következésképpen az alábbi 37. pont értelmében vett elszámolható költségekre igénybe vehető környezetvédelmi támogatás maximális arányának meghatározása az alábbiak szerint alakul.
Slovenian: V regijah, ki so upravičene do regionalne pomoči, se zato najvišja stopnja okoljske pomoči, ki se uporablja za upravičene stroške, kot je določeno v točki 37, določa kot sledi.
Romanian: Prin urmare, în regiunile eligibile pentru ajutoare regionale, rata maximă a ajutorului pentru mediu aplicabilă costurilor eligibile prevăzute la punctul 37 se determină după cum urmează.
Estonian: Piirkondliku abi saamise tingimustele vastavates piirkondades määratakse keskkonnakaitsetoetuse ülemmäär, mida kohaldatakse punktis 37 määratletud toetuse saamise tingimustele vastavate kulude suhtes järgmiselt.
Latvian: Reģionos, kam dotas tiesības pretendēt uz reģionālo atbalstu, šādi nosaka maksimālo vides aizsardzības atbalsta likmi, ko piemēro pieļaujamām izmaksām, kā noteikts turpmāk 37. punktā.
Lithuanian: Todėl regionuose, turinčiuose teisę gauti regioninę pagalbą, didžiausias pagalbos aplinkos apsaugai tarifas, taikomas remtinoms sąnaudoms pagal 37 punktą yra nustatomas kaip aprašyta toliau.
Maltese: Konsegwentement, fir-reġjuni illi huma eliġibbli għall-għajnuna reġjonali, ir-rata massima ta' l-għajnuna għall-ambjent applikabbli għall-ispejjeż eliġibbli kif definit fil-punt 37 aktar 'l isfel hija ddeterminata kif ġej: