English: The existence of a restriction of competition in standardisation agreements depends upon the extent to which the parties remain free to develop alternative standards or products that do not comply with the agreed standard.
French: Le fait que des accords de normalisation restreignent ou non la concurrence dépend de la mesure dans laquelle les parties restent libres de développer d'autres normes ou d'autres produits ne respectant pas la norme faisant l'objet de l'accord.
German: Das Vorhandensein einer Beschränkung des Wettbewerbs in Vereinbarungen über Normen hängt davon ab, in welchem Maße die Beteiligten die Freiheit behalten, alternative Normen oder Produkte zu entwickeln, die mit der vereinbarten Norm nicht übereinstimmen.
Spanish: La existencia de una restricción de la competencia en los acuerdos de estandarización depende del grado de libertad que conserven las partes para desarrollar estándares o productos distintos que no se ajusten al estándar acordado.
Italian: L'esistenza di una restrizione della concorrenza negli accordi di normazione tecnica dipende dalla misura in cui alle parti rimane la facoltà di sviluppare norme alternative e prodotti alternativi che non corrispondano alle norme convenute.
Slovak: Existencia obmedzenia súťaže v dohode o štandardizácii závisí od miery, do akej je stranám ponechaná voľnosť vyvinúť alternatívne štandardy alebo produkty, ktoré dohodnutý štandard nespĺňajú.
Polish: Występowanie ograniczenia konkurencji w porozumieniach normalizacyjnych zależy od zakresu, w jakim strony zachowują swobodę opracowywania alternatywnych norm lub produktów, które nie są zgodne z uzgodnioną normą.
Hungarian: A versenykorlátozás fennállása a szabványosítási megállapodásoknál annak mértékétől függ, hogy a felek mennyi szabadságot élveznek a megállapított szabványnak meg nem felelő alternatív szabványok vagy termékek kifejlesztése terén.
Slovenian: Obstoj omejevanja konkurence v sporazumih o standardizaciji je odvisen od obsega, v katerem pogodbenice lahko še naprej prosto razvijajo alternativne standarde ali proizvode, ki ne ustrezajo dogovorjenim standardom.
Bulgarian: Дали споразумения за стандартизация ограничават или не конкуренцията зависи от степента, в която страните остават свободни да развиват други стандарти или други продукти, които не отговарят на стандарта предмет на споразумението.
Estonian: Konkurentsipiirangu olemasolu standardimiskokkuleppes sõltub sellest, kui suurel määral on kokkuleppeosalised vabad välja töötama alternatiivseid standardeid või tooteid, mis ei vasta kokkulepitud standardile.
Latvian: Konkurences ierobežojuma esamība standartizācijas nolīgumos ir atkarīga no apmēra, kādā puses drīkst brīvi izstrādāt alternatīvus standartus vai produktus, kas neatbilst saskaņotajam standartam.
Lithuanian: Konkurencijos ribojimų buvimas standartizavimo susitarimuose priklauso nuo to, kiek laisvai šalys gali kurti alternatyvius standartus arba produktus, kurie neatitinka sutartų standartų.
Maltese: L-eżistenza ta’ restrizzjoni fuq il-kompetizzjoni fi ftehim ta’ standardizzazzjoni tiddependi sal-punt kemm il-partijiet jibqgħu liberi biex jiżviluppaw standards jew prodotti alternattivi li ma jimxux ma’ l-i standards miftiehma.