English: Where application of Article 19 establishes that white sugar is of a grade lower than that indicated in the invitation to tender, the price for that sugar intended for the uses referred to in Article 24(1)(b) and (c) shall be adjusted by applying Article 14.
French: Lorsque l'application des dispositions de l'article 19 conduit, pour le sucre blanc, à la constatation d'une catégorie inférieure à celle prévue dans l'avis d'adjudication, le prix du sucre est adapté, pour les destinations visées à l'article 24, paragraphe 1, points b) et c), en appliquant les dispositions de l'article 14.
German: Führt die Anwendung des Artikels 19 bei Weißzucker zur Feststellung einer niedrigeren Kategorie als in der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegt, so wird der Zuckerpreis für die in Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben b) und c) genanntem Verwendungszwecke in Anwendung von Artikel 14 angepasst.
Spanish: Cuando la aplicación de las disposiciones del artículo 19 lleve a constatar, en el caso del azúcar blanco, que es de una categoría inferior a la prevista en el anuncio de licitación, el precio del azúcar se adaptará, para los destinos contemplados en las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 24, aplicando las disposiciones del artículo 14.
Italian: Se, dall'applicazione delle disposizioni dell'articolo 19, emerge che lo zucchero bianco è di categoria inferiore a quella prevista nel bando di gara, il prezzo dello zucchero per le destinazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 1, lettere b) e c), è adattato applicando le disposizioni dell'articolo 14.
Portuguese: Se a aplicação das disposições do artigo 19º conduzir, no caso do açúcar branco, à verificação de uma categoria inferior à prevista no anúncio de concurso, o preço do açúcar será adaptado, relativamente aos destinos referidos no nº 1, alíneas b) e c), do artigo 24º, aplicando as disposições do artigo 14º
Dutch: Wanneer toepassing van artikel 19 voor witte suiker leidt tot constatering van een lagere categorie dan vermeld in het bericht van inschrijving, wordt de prijs van de suiker voor de in artikel 24, lid 1, onder b) en c), bedoelde bestemmingen aangepast door toepassing van artikel 14.
Danish: Hvis anvendelsen af artikel 19 for så vidt angår hvidt sukker fører til konstatering af en lavere kategori end den, der er fastsat i licitationsbekendtgørelsen, tilpasses sukkerprisen for de i artikel 24, stk. 1, litra b) og c), nævnte anvendelsesformål, idet artikel 14 finder anvendelse.
Swedish: Om det vid tillämpningen av artikel 19 skulle visa sig att vitsockret är av en sämre kategori än den som anges i anbudsinfordran skall priset på sådant socker genom tillämpning av bestämmelserna i artikel 14 justeras med hänsyn till avsedd användning enligt artikel 24.1 b och c.
Finnish: Jos 19 artiklan säännöksiä sovellettaessa todetaan valkoisen sokerin kuuluvan alempaan luokkaan kuin tarjouskilpailuilmoituksessa oli ilmoitettu, sokerin hinta on mukautettava 24 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitusten osalta 14 artiklan säännöksiä soveltaen.
Hungarian: Abban az esetben, ahol a 19. cikk alkalmazása megállapítja, hogy a fehércukor a pályázati felhívásban megjelöltnél alacsonyabb osztályú, a 24. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett felhasználásokra szánt cukor árát a 14. cikk alkalmazásával kell kiigazítani.
Estonian: Kui artikli 19 kohaldamisel selgub, et valge suhkru klass on pakkumismenetluse teadaandes märgitud klassist madalam, kohandatakse artikli 24 lõike 1 punktides b ja c kavandatud kasutuseks otstarveteks ettenähtud kõnealuse suhkru hinda vastavalt artiklile 14.
Lithuanian: Jei taikant 19 straipsnio nuostatas nustatoma, kad baltasis cukrus yra žemesnės rūšies, negu nurodyta kvietime į konkursą, šio cukraus, vartotino pagal 24 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytą paskirtį, kaina tikslinama taikant 14 straipsnio nuostatas.