FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Spanish: Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Portuguese: "Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)",
Dutch: Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Danish: Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Swedish: "Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)"
Finnish: Restituzione valida al massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Czech: Restituzione valida al massimo per ... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Slovak: Restituzione valida alebo massimo per... (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Polish: Restituzione valida al massimo per (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
Hungarian: Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo)
English: Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Spanish: Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Portuguese: "Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)",
Dutch: Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Danish: Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Swedish: "Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)"
Finnish: Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Czech: Restitutie voor ten hoogste ... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Slovak: Restitutie voor ten hoogste... (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Polish: Restitutie voor ten hoogste (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
Hungarian: Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven)
English: Restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Spanish: Restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Portuguese: "Restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo",
Dutch: Restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Danish: Restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Swedish: "Restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo"
Finnish: Restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Czech: Restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Slovak: Restitição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Polish: Restituição válida para (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Hungarian: Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
English: Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Spanish: Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Portuguese: "Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta",
Dutch: Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Danish: Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Swedish: "Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta"
Finnish: Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Czech: Vientituki voimassa enintään ... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Slovak: Vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Polish: Vientituki voimassa enintään (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Hungarian: Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
English: Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).
Spanish: Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)
Portuguese: "Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)".
Dutch: Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).
Danish: Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).
Swedish: "Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)".
Finnish: Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)
Czech: Bidrag som gäller för högst ... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).
Slovak: Bidrag som gäller för högst... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).
Polish: Bidrag som gäller för högst (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)
Hungarian: Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)
English: Member States shall take all necessary steps to perform the checks referred to in Articles 17 and 18. However, Article 18, with the exception of paragraph 2(b) thereof, shall not apply to the table wine supplies referred to in Article 36(1)(a) of Regulation (EC) No 800/1999 for which the procedure referred to in Article 26 of the said Regulation or in Regulation (EEC) No 565/80 is not applied.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as disposições necessárias para assegurar o controlo a que se referem os artigos 17º e 18º Todavia, as disposições do artigo 18º - excepto as do nº 2, alínea b) - não são aplicáveis às entregas de vinho de mesa referidas no nº 1, alínea a), do artigo 36º do Regulamento (CE) nº 800/1999, desde que não seja aplicado o procedimento referido no artigo 26º do mesmo ou no Regulamento (CEE) nº 565/80.
English: wines originating in Hungary, with a total alcoholic strength by volume exceeding 15% vol, without enrichment, designated:
Portuguese: Os vinhos originários da Hungria cujo título alcoométrico volúmico total exceda 15% vol sem qualquer enriquecimento, quando forem designados:
English: "késöl szüretelésü bor",
Spanish: "késoel szueretelésue bor",
Portuguese: "késöl szüretelésü bor",
Dutch: "késöl szüretelésü bor",
Danish: "késöl szüretelésue bor"
Swedish: "késöl szüretelésü bor".
Finnish: "késöl szüretelésü bor",
Czech: „késöl szüretelésü bor“,
Slovak: "késöl szüretelésü bor"
Polish: „késöl szüretelsü bor”,
Hungarian: „késői szüretelésű bor”,
Maltese: "késöl szüretelésü bor",
English: "válogatott szüretelésü bor",
Spanish: "válogatott szueretelésue bor",
Portuguese: "válogatott szüretelésü bor",
Dutch: "válogatott szüretelésü bor",
Danish: "válogatott szueretelésue bor"
Swedish: "válogatott szüretelésü bor".
Finnish: "válogatott szüretelésü bor",
Czech: „válogatott szüretelésü bor“,
Slovak: "válogatott szüretelésü bor",
Polish: „válagatott szüretelsü bor”,
Hungarian: „válogatott szüretelésű bor”,
Maltese: "válogatott szüretelésü bor",
English: "töppedt szölöböl készült bor",
Spanish: "toeppedt szoeloeboel Készuelt bor",
Portuguese: "töppedt szölöböl készült bor",
Dutch: "töppedt szölöböl készült bor",
Danish: "toeppedt szoeloeboel készuelt bor"
Swedish: "töppedt szölöböl készült bor".
Finnish: "töppedt szölöböl készült bor",
Czech: „töppedt szölöböl készült bor“,
Slovak: "töppedt szölöböl készült bor",
Polish: „töppedt szölöböl készült bor”,
Hungarian: „töppedt szőlőből készült bor”,
Maltese: "töppedt szölöböl készült bor",
English: "aszubor";
Spanish: "aszubor";
Portuguese: "aszubor";
Dutch: "aszubor";
Danish: "aszubor"
Swedish: "aszubor".
Finnish: "aszubor";
Czech: „aszubor“;
Slovak: "aszubor";
Polish: „aszubor”;
Hungarian: „aszúbor”;
Maltese: "aszubor";
English: wines originating in Switzerland, comparable to quality wines psr when they are compulsorily designated by a geographical indication and having a total acidity, expressed as tartaric acid, of less than 4,5 but more than 3 grams per litre, and are at least 85% derived from grapes of one or more of the following vine varieties:
Portuguese: Os vinhos originários da Suíça, assimiláveis aos vqprd, cujo teor de acidez total, expressa em ácido tartárico, seja inferior a 4,5 g/l, mas superior a 3 g/l, quando sejam obrigatoriamente designados por uma indicação geográfica e quando, pelo menos, 85% das uvas utilizadas na sua elaboração pertencerem a uma ou mais das seguintes castas:
English: Müller-Thurgau,
Spanish: Müller-Thurgau,
Portuguese: Mueller-Thurgau,
Dutch: Müller-Thurgau,
Danish: Mueller-Thurgau
Swedish: Müller-Thurgau.
Finnish: Müller-Thurgau,
Czech: Müller-Thurgau,
Slovak: Müller-Thurgau,
Polish: Müller - Thurgau,
Hungarian: Müller-Thurgau,
Lithuanian: Müller- Thurgau,
Maltese: Müller-Thurgau,
English: Sylvaner,
Spanish: Sylvaner,
Portuguese: Sylvaner,
Dutch: Sylvaner,
Danish: Sylvaner
Swedish: Sylvaner.
Finnish: Sylvaner,
Czech: Sylvaner,
Slovak: Sylvaner,
Polish: Sylvaner,
Hungarian: Sylvaner,
Lithuanian: Sylvaner,
Maltese: Sylvaner,
English: Pinot noir,
Spanish: Pinot noir,
Portuguese: Pinot noir,
Dutch: Pinot noir,
Danish: Pinot noir
Swedish: Pinot noir.
Finnish: Pinot noir,
Czech: Pinot noir,
Slovak: Pinot noir,
Polish: Pinot noir,
Hungarian: Pinot noir,
Lithuanian: Pinot noir,
Maltese: Pinot noir,
English: Merlot;
Spanish: Merlot.
Portuguese: Merlot.
Dutch: Merlot.
Danish: Merlot
Swedish: Merlot.
Finnish: Merlot.
Czech: Merlot;
Slovak: Merlot;
Polish: Merlot;
Hungarian: Merlot;
Lithuanian: Merlot;
Maltese: Merlot;
English: wines originating in Romania, with a total alcoholic strength by volume exceeding 15% vol, without enrichment, designated "VSOC" or "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate" and bearing one of the following geographic indications:
Portuguese: Os vinhos originários da Roménia, cujo título alcoométrico volúmico total exceda 15% vol sem qualquer enriquecimento, quando forem designados pelos termos "VSOC" ou "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate" e ostentarem uma das seguintes indicações geográficas:
English: Cernavoda,
Spanish: Cernavoda,
Portuguese: Cernavoda,
Dutch: Cernavoda,
Danish: Cernavoda
Swedish: Cernavoda.
Finnish: Cernavoda,
Czech: Cernavoda,
Slovak: Cernavoda,
Polish: Cernavoda,
Hungarian: Cernavoda,
Lithuanian: Cernavoda,
Maltese: Cernavoda,
English: Cotnari,
Spanish: Cotnari,
Portuguese: Cotnari,
Dutch: Cotnari,
Danish: Cotnari
Swedish: Cotnari.
Finnish: Cotnari,
Czech: Cotnari,
Slovak: Cotnari,
Polish: Cotnari,
Hungarian: Cotnari,
Lithuanian: Cotnari,
Maltese: Cotnari,
English: Medgidia,
Spanish: Medgidia,
Portuguese: Medgidia,
Dutch: Medgidia,
Danish: Medgidia
Swedish: Medgidia.
Finnish: Medgidia,
Czech: Medgidia,
Slovak: Medgidia,
Polish: Medgidia,
Hungarian: Medgidia,
Lithuanian: Medgidia,
Maltese: Medgidia,
English: Murfatlar,
Spanish: Murfatlar,
Portuguese: Murfatlar,
Dutch: Murfatlar,
Danish: Murfatlar
Swedish: Murfatlar.
Finnish: Murfatlar,
Czech: Murfatlar,
Slovak: Murfatlar,
Polish: Murfatlar,
Hungarian: Murfatlar,
Lithuanian: Murfatlar,
Maltese: Murfatlar,
English: Nazarcea,
Spanish: Nazarcea,
Portuguese: Nazarcea,
Dutch: Nazarcea,
Danish: Nazarcea
Swedish: Nazarcea.
Finnish: Nazarcea,
Czech: Nazarcea,
Slovak: Nazarcea,
Polish: Nazarcea,
Hungarian: Nazarcea,
Lithuanian: Nazarcea,
Maltese: Nazarcea,
English: Pietroasa.
Spanish: Pietroasa.
Portuguese: Pietroasa.
Dutch: Pietroasa.
Danish: Pietroasa.
Swedish: Pietroasa.
Finnish: Pietroasa.
Czech: Pietroasa.
Slovak: Pietroasa.
Polish: Pietroasa.
Hungarian: Pietroasa.
Lithuanian: Pietroasa.
Maltese: Pietroasa.
English: PIC FILE= "L_2001128EN.001602.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001128PT.001602.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2001128DA.001602.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2001128SV.001602.EPS">
English: PIC FILE= "L_2001128EN.002002.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001128PT.002002.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2001128DA.002002.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2001128SV.002002.EPS">
English: PIC FILE= "L_2001128EN.002302.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001128PT.002302.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2001128DA.002302.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2001128SV.002302.EPS">
English: PIC FILE= "L_2001128EN.002401.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001128PT.002401.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2001128DA.002401.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2001128SV.002401.EPS">
English: PIC FILE= "L_2001128EN.002702.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001128PT.002702.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2001128DA.002702.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2001128SV.002702.EPS">
English: PIC FILE= "L_2001128EN.002801.EPS">
Portuguese: PIC FILE= "L_2001128PT.002801.EPS">
Danish: PIC FILE= "L_2001128DA.002801.EPS">
Swedish: PIC FILE= "L_2001128SV.002801.EPS">
English: has an actual alcoholic strength by volume of 12% vol or more but less than 15% vol, and
Portuguese: cujo título alcoométrico volúmico adquirido seja igual ou superior a 12% vol e inferior a 15% vol, e
English: is obtained by adding a product derived from the distillation of wine to unfermented grape must with a natural alcoholic strength by volume of not less than 8,5% vol and derived exclusively from wine grape varieties permitted in the third country of origin;
Portuguese: obtido por adição de um produto resultante da destilação de vinho a um mosto de uvas não fermentado cujo título alcoométrico volúmico natural não seja inferior a 8,5% vol e que seja proveniente, exclusivamente, de castas de uva de vinho admitidas no país terceiro de origem;
English: is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any method authorised by the provisions of the third country of origin and not prohibited by Community rules, other than by direct heat, in such a way that the figure indicated by a refractometer, used in accordance with the method prescribed in Annex XVIII to Regulation (EC) No 1622/2000 at a temperature of 20 °C, is not less than 50,9%,
Portuguese: obtido por desidratação parcial de mosto de uvas, efectuada por qualquer método autorizado pelas disposições do país terceiro de origem e não proibido pela regulamentação comunitária, excluindo o fogo directo, de modo que o valor indicado à temperatura de 20 °C pelo refractómetro, utilizado segundo o método previsto no anexo XVIII do Regulamento (CE) nº 1622/2000, não seja inferior a 50,9%,
English: that alcoholic strength may not be less than 8,5% vol.
Portuguese: esse título não pode ser inferior a 8,5% vol.
English: An actual alcoholic strength by volume of the concentrated grape must of not more than 1% vol shall be permissible;
Portuguese: É admitido um título alcoométrico volúmico adquirido do mosto de uvas concentrado que não exceda 1% vol;
English: is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any method authorised by the provisions of the third country of origin and not prohibited by Community rules, other than by direct heat, in such a way that the figure indicated by a refractometer, used in accordance with the method prescribed in Annex XVIII to Regulation (EC) No 1622/2000 at a temperature of 20 °C, is not less than 61,7%;
Portuguese: obtido por desidratação parcial de mosto de uvas, efectuada por qualquer método autorizado pelas disposições do país terceiro de origem e não proibido pela regulamentação comunitária, excluindo o fogo directo, de modo que o valor indicado à temperatura de 20 °C pelo refractómetro, utilizado segundo o método previsto no anexo XVIII do Regulamento (CE) nº 1622/2000, não seja inferior a 61,7%,
English: An actual alcoholic strength by volume of the concentrated rectified grape must of not more than 1% vol shall be permissible.
Portuguese: É admitido um título alcoométrico volúmico adquirido do mosto de uvas concentrado rectificado que não exceda 1% vol;
English: has an actual alcoholic strength by volume of not less than 15% vol and not more than 22% vol and an overall alcoholic strength by volume of not less than 17,5% vol, and
Portuguese: cujo título alcoométrico volúmico adquirido não seja inferior a 15% vol, nem superior a 22% vol, e cujo título alcoométrico volúmico total não seja inferior a 17,5% vol, e
English: is obtained from grape must in fermentation, or wine, or a combination of these products, which must come from vine varieties permitted in the third country of origin for the production of liqueur wine and have an initial natural alcoholic strength by volume of not less than 12% vol, and by the addition:
Portuguese: obtido a partir de mosto de uvas parcialmente fermentado, de vinho ou da mistura desses produtos - que devem ser provenientes de castas admitidas no país terceiro de origem para a produção de vinho licoroso e cujo título alcoométrico volúmico natural inicial não seja inferior a 12% vol - e por adição:
English: individually or in combination, of neutral alcohol of vine origin, including alcohol produced by distilling dried grapes, having an actual alcoholic strength by volume of not less than 96% vol, and of wine or dried grape distillate, having an actual alcoholic strength by volume of not less than 52% vol and not more than 86% vol,
Portuguese: isolados ou em mistura, de álcool neutro de origem vitícola, incluindo álcool resultante da destilação de uvas secas, cujo título alcoométrico volúmico adquirido não seja inferior a 96% vol e de destilado de vinho ou de uvas secas cujo título alcoométrico volúmico adquirido não seja inferior a 52% vol, nem superior a 86% vol,
English: have an overall alcoholic strength by volume of less than 17,5% vol but not less than 15% vol where the legislation of the third country of origin applicable thereto before 1 January 1985 expressly so provided,
Portuguese: ter um título alcoométrico volúmico total inferior a 17,5% vol, mas não inferior a 15% vol, se tal estiver expressamente previsto na legislação do país terceiro de origem que lhes era aplicável antes de 1 de Janeiro de 1985, ou
English: be obtained from grape must with a natural alcoholic strength by volume of less than 12% vol but not less than 10,5% vol;
Portuguese: ser obtidos a partir de mosto de uvas cujo título alcoométrico volúmico natural seja inferior a 12% vol, mas não inferior a 10,5% vol;
English: has an actual alcoholic strength by volume of not less than 8,5% vol,
Portuguese: cujo título alcoométrico volúmico adquirido não seja inferior a 8,5% vol, e
English: has a natural alcoholic strength by volume of more than 15% vol,
Portuguese: cujo título alcoométrico volúmico natural seja superior a 15% vol,
English: has a total alcoholic strength by volume of not less than 16% vol and an actual alcoholic strength of not less than 12% vol,
Portuguese: cujo título alcoométrico volúmico total não seja inferior a 16% vol e cujo título alcoométrico volúmico adquirido não seja inferior a 12% vol,
English: Under Article 59(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, all imports into the Community are subject to presentation of an import licence. The grant of all export refunds should be subject to presentation of an export licence.
Swedish: Enligt artikel 59.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall en importlicens visas upp vid import till gemenskapen och en exportlicens visas upp för rätt till exportbidrag.
English: "Toleranz 0,4 % vol"
Spanish: "Toleranz 0,4 % vol"
Dutch: "Toleranz 0,4 % vol"
Danish: "Toleranz 0,4 % vol."
Swedish: "Toleranz 0,4 % vol",
Finnish: "Toleranz 0,4 % vol"
Slovak: "Toleranz 0,4 % vol"
Polish: „Toleranz 0,4% vol”
Hungarian: „Toleranz 0,4 % vol”
Lithuanian: „Toleranz 0,4 % vol"
English: ">ISO_7>Áíï÷Þ 0,4 % >ISO_1>vol"
Spanish: ">ISO_7>Áíï÷Þ 0,4 % >ISO_1>vol"
Dutch: ">ISO_7>Áíï÷Þ 0,4 % >ISO_1>vol"
Danish: ">ISO_7>Áíï÷Þ 0,4 % >ISO_1>vol."
Swedish: ">ISO_7>Áíï÷Þ 0,4 % >ISO_1>vol",
Finnish: ">ISO_7>Áíï÷Þ 0,4 % >ISO_1>vol"
English: "Tolerance of 0,4 % vol"
Spanish: "Tolerance of 0,4 % vol"
Dutch: "Tolerance of 0,4 % vol"
Danish: "Tolerance of 0,4 % vol."
Swedish: "Tolerance of 0,4 % vol",
Finnish: "Tolerance of 0,4 % vol"
Slovak: "Tolerance of 0,4 % vol"
Polish: „Tolerance of 0,4% vol”
Hungarian: „Tolerance of 0,4 % vol”
English: "Tolérance de 0,4 % vol"
Spanish: "Tolérance de 0,4 % vol"
Dutch: "Tolérance de 0,4 % vol"
Danish: "Tolérance de 0,4 % vol."
Swedish: "Tolérance de 0,4 % vol",
Finnish: "Tolérance de 0,4 % vol"
Slovak: "Tolérance de 0,4 % vol"
Polish: „Tolérance de 0,4% vol”
Hungarian: „Tolérance de 0,4 % vol”
English: "Tolleranza di 0,4 % vol"
Spanish: "Tolleranza di 0,4 % vol"
Dutch: "Tolleranza di 0,4 % vol"
Danish: "Tolleranza di 0,4 % vol."
Swedish: "Tolleranza di 0,4 % vol",
Finnish: "Tolleranza di 0,4 % vol"
Slovak: "Tolleranza di 0,4 % vol"
Polish: „Tolleranza di 0,4% vol”
Hungarian: „Tolleranza di 0,4 % vol”
English: "Tolerantie van 0,4 % vol"
Spanish: "Tolerantie van 0,4 % vol"
Dutch: "Tolerantie van 0,4 % vol"
Danish: "Tolerantie van 0,4 % vol."
Swedish: "Tolerantie van 0,4 % vol",
Finnish: "Tolerantie van 0,4 % vol"
Slovak: "Tolerantie van 0,4 % vol"
Polish: „Tolerantie van 0,4% vol”
Hungarian: „Tolerantie van 0,4 % vol”
English: "Tolerância de 0,4 % vol"
Spanish: "Tolerância de 0,4 % vol"
Dutch: "Tolerância de 0,4 % vol"
Danish: "Tolerância de 0,4 % vol."
Swedish: "Tolerância de 0,4 % vol",
Finnish: "Tolerância de 0,4 % vol"
Slovak: "Tolerância de 0,4 % vol"
Polish: „Toler?ncia de 0,4% vol”
Hungarian: „Tolerância de 0,4 % vol”
English: "Tolerans 0,4 vol %".
Spanish: "Tolerans 0,4 vol %".
Dutch: "Tolerans 0,4 vol %".
Danish: "Tolerans 0,4 vol %".
Swedish: "Tolerans 0,4 volymprocent %".
Finnish: "Tolerans 0,4 vol %".
Slovak: "Tolerans 0,4 % vol %".
Polish: „Tolerans 0,4 vol%”
Hungarian: „Tolerans 0,4 vol %”
English: Article 6 Aim
Danish: Artikel 6
English: zone 3: eastern Europe, including the CIS, and - zone 4: western Europe.
Danish: Zone 3) Østeuropa, herunder SNG-landene - Zone 4) Vesteuropa.
English: Zone 4: Western Europe: Andorra, Ceuta and Melilla, Gibraltar, Faeroe Islands, Iceland, Liechtenstein, Malta, Norway, San Marino, Vatican City.
Danish: Zone 4: Vesteuropa Andorra, Ceuta og Melilla, Vatikanstaten, Gibraltar, Færøerne, Island, Liechtenstein, Malta, Norge og San Marino.
Hungarian: zóna: Nyugat-Európa Andorra, Ceuta és Melilla, Feröer-szigetek, Gibraltár, Izland, Liechtenstein, Málta, Norvégia, San Marino, Vatikánváros.
Latvian: zona: Rietumeiropa Andora, Seūta un Meliļa, Gibraltārs, Farēru salas, Islande, Lihtenšteina, Malta, Norvēģija, Sanmarīno, Vatikāns.
English: ANNEX
Danish: BILAG V
English: EXPORT REFUNDS IN THE WINE SECTOR
German: REGELUNG FÜR DIE AUSFUHRERSTATTUNGEN IM WEINSEKTOR
Spanish: RÉGIMEN DE LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN EN EL SECTOR VITIVINÍCOLA
Dutch: STELSEL VAN RESTITUTIES BIJ UITVOER IN DE WIJNSECTOR
Swedish: ORDNING FÖR EXPORTBIDRAG INOM VINSEKTORN
Finnish: VIINIALAN VIENTITUKIJÄRJESTELMÄ
Czech: VÝVOZNÍ NÁHRADY V ODVĚTVÍ VÍNA
Slovak: VÝVOZNÉ NÁHRADY VO VINÁRSKOM SEKTORE
Polish: REFUNDACJE WYWOZOWE W SEKTORZE WINA
Hungarian: EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK A BORÁGAZATBAN
Slovenian: IZVOZNA NADOMESTILA V VINSKEM SEKTORJU
Bulgarian: ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ПРИ ИЗНОС В ЛОЗАРО-ВИНАРСКИЯ СЕКТОР
Estonian: VEINISEKTORI EKSPORDITOETUSED
Latvian: EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS VĪNU NOZARĒ
Lithuanian: EKSPORTO grąžinamosios išmokos VYNO SEKTORIUJE
Maltese: RIFUŻJONIJIET TA' L-ESPORTAZZJONI FIS-SETTUR TA' L-INBID
English: >PIC FILE= "L_2001128EN.001602.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001128ES.001602.EPS">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001128NL.001602.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001128FI.001602.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2001128EN.002002.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001128ES.002002.EPS">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001128NL.002002.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001128FI.002002.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2001128EN.002302.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2001128DE.002302.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001128ES.002302.EPS">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001128NL.002302.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2001128SV.002302.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001128FI.002302.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2001128EN.002401.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2001128DE.002401.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001128ES.002401.EPS">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001128NL.002401.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001128FI.002401.EPS">
English: >PIC FILE= "L_2001128EN.002702.EPS">
German: >PIC FILE= "L_2001128DE.002702.EPS">
Spanish: >PIC FILE= "L_2001128ES.002702.EPS">
Dutch: >PIC FILE= "L_2001128NL.002702.EPS">
Swedish: >PIC FILE= "L_2001128SV.002702.EPS">
Finnish: >PIC FILE= "L_2001128FI.002702.EPS">