English: The geographical expansion of the Programme is necessary in order to include Candidate Countries' NGOs in the light of their importance in gaining public acceptance for the environmental "acquis" and strengthening its implementation.
French: Il faut également étendre le champ d'application géographique du programme de sorte qu'il couvre désormais les ONG des pays candidats, eu égard à leur importance pour faire accepter à l'opinion publique l'acquis communautaire dans le domaine de l'environnement et pour renforcer sa mise en oeuvre.
German: Die geografische Ausweitung des Programms ist erforderlich, damit die Umweltschutz-NRO der Beitrittsländer angesichts ihrer Bedeutung für die Akzeptanz des Umweltrechts der Gemeinschaft in der Öffentlichkeit und für dessen verstärkte Umsetzung einbezogen werden können.
Spanish: Es necesario ampliar el Programa desde el punto de vista geográfico para incluir a las ONG de los países candidatos a la vista de su importancia a la hora de lograr la aceptación por el público del acervo comunitario en materia de medio ambiente y de consolidar su aplicación.
Portuguese: É necessário alargar o âmbito geográfico do programa para incluir as ONG dos países candidatos, em função da sua importância na conquista da aceitação do "acervo" ambiental pelo público e no reforço da respectiva aplicação.
Dutch: Geografische uitbreiding van het programma is noodzakelijk als men de NGO's van de kandidaat-landen erbij wil betrekken. Zij zijn immers van belang voor de aanvaarding door het publiek van het "milieuacquis" en versterking van de uitvoering ervan.
Danish: Programmets geografiske anvendelsesområde må udvides for at inddrage ngo'erne i kandidatlandene, da de er vigtige for at få offentligheden til at acceptere Fællesskabets gældende miljølovgivning og for at forstærke dens gennemførelse.
Swedish: Den geografiska utvidgningen av programmet är nödvändig för att ta med de icke-statliga organisationerna i kandidatländerna med tanke på hur viktiga de är för att bidra till att allmänheten accepterar miljölagstiftningen och för att stödja genomförandet av denna.
Czech: Zeměpisné rozšíření programu je nezbytné k tomu, aby byly zahrnuty nevládní organizace z kandidátských zemí vzhledem k jejich důležitosti pro získání souhlasu veřejnosti s environmentálním "acquis" a s posilováním jeho provádění.
Slovak: je potrebné geografické rozšírenie programu, aby sa zahrnuli MVO kandidátskych krajín vzhľadom na ich význam pri získavaní verejného súhlasu pre environmentálne "acquis" a posilnenie jeho vykonávania;
Polish: Geograficzne rozszerzenie programu jest niezbędne w celu objęcia nim organizacji pozarządowych z państw kandydujących w świetle ich znaczenia w zdobywaniu poparcia opinii publicznej dla prawnego dorobku wspólnotowego w dziedzinie środowiska naturalnego oraz pełniejszego jego wprowadzania w życie.
Hungarian: Szükséges a program földrajzi hatókörének kiterjesztése annak érdekében, hogy az magában foglalja a csatlakozni kívánó országok NKSZ-eit a környezet terén a közösségi vívmányok társadalmi elfogadtatásában és a program végrehajtásának megerősítésében való jelentőségük figyelembevételével.
Romanian: Este necesară extinderea geografică a programului pentru a include ONG-urile din țările candidate, având în vedere importanța lor în obținerea acceptului public pentru „acquis”-ul în domeniul mediului și pentru consolidarea punerii în practică a acestuia.
Estonian: Programmi geograafiline laiendamine on vajalik kandidaatriikide valitsusväliste organisatsioonide hõlmamiseks, pidades silmas nende tähtsust keskkonna acquis' omaksvõtmisel üldsuse poolt ja selle rakendamise parandamisel.
Lithuanian: Būtina išplėsti programos geografinį plėtimąsi ir įtraukti valstybių kandidačių NVO, nes joms tenka svarbus vaidmuo užtikrinant visuotinį aplinkos apsaugos acquis pripažinimą ir skatinant jo įgyvendinimą.