English: Moreover, the investigation revealed a number of irregularities (as explained in more detail below) including difficulties in establishing the price level of energy costs, one of the major costs elements and the valuation of assets of the company.
French: De plus, l'enquête a révélé plusieurs irrégularités (exposées plus en détail ci-après), notamment des difficultés pour établir le prix de l'énergie, l'un des principaux facteurs de coûts, et pour évaluer les actifs de l'entreprise.
German: Außerdem wurden im Verlauf der Untersuchung mehrere Unregelmäßigkeiten festgestellt (Einzelheiten siehe unten), wozu auch Probleme bei der Ermittlung der Energiekosten, einem der wichtigsten Kostenfaktoren, und bei der Bewertung der Aktiva des Unternehmens zählten.
Italian: Inoltre, l'inchiesta ha rivelato una serie di irregolarità (illustrate più nei dettagli in appresso), tra cui difficoltà a determinare il livello dei costi energetici, uno dei principali fattori di costo, e a valutare le attività patrimoniali della società.
Portuguese: Para além disso, o inquérito revelou uma série de irregularidades (explicadas de forma mais pormenorizada abaixo) incluindo dificuldades a nível do estabelecimento do nível dos custos energéticos, um dos principais factores de custos, bem como da avaliação dos activos da empresa.
Dutch: Bovendien kwamen bij het onderzoek een aantal onregelmatigheden aan het licht (zoals hieronder nader uiteengezet). Zo was het onder andere moeilijk om de energiekosten, één van de belangrijkste kostenelementen, vast te stellen en om de waarde van de activa van de onderneming te bepalen.
Swedish: I samband med undersökningen uppdagades dessutom ett antal oregelbundenheter (enligt vad som beskrivs närmare nedan), inbegripet problem när det gäller fastställande av energikostnaderna, en av de viktigaste kostnadsfaktorerna, samt värderingen av företagets tillgångar.
Czech: Navíc šetření odhalilo mnoho nesrovnalostí (jak je níže vysvětleno podrobněji), včetně obtíží při stanovení cenové úrovně nákladů na energii, jedné z hlavních nákladových položek, a při hodnocení aktiv dotyčné společnosti.
Slovak: Okrem toho šetrenie odhalilo veľa nezrovnalostí (ako je podrobnejšie vysvetlené ďalej), vrátane ťažkostí pri zisťovaní cenovej úrovne podľa nákladov na energie, ktoré sú jednou z hlavných nákladových položiek a aj pri oceňovaní majetku spoločnosti.
Polish: Ponadto, dochodzenie ujawniło liczne nieprawidłowości (wyjaśnione bardziej szczegółowo poniżej), do których należy zaliczyć trudności w ustaleniu poziomu cen dla obliczenia kosztów energii, a konkretnie jednego z ważnych elementów kosztów oraz wyceny aktywów tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: A vizsgálatok ezenkívül számos (alább részletezett) szabálytalanságot tártak fel, beleértve az energiaköltségek – az egyik legfontosabb költségtényező – árszintjének megállapításában és az eszköz értékelésben jelentkező nehézségeket.
Slovenian: Nadalje, preiskava je pokazala številne nepravilnosti (kot je podrobneje pojasnjeno v nadaljevanju), vključno s težavami pri ugotavljanju ravni cene stroškov energije, enega večjih stroškovnih elementov, in vrednotenju premoženja podjetja.
Estonian: Pealegi leiti uurimise käigus eeskirjade eiramisi (mida üksikasjalikumalt käsitletakse allpool), sealhulgas raskusi ühe tähtsama kuluteguri, nimelt energiakulude hinnataseme kindlaksmääramisel ning ettevõtja varade hindamisel.
Latvian: Turklāt pārbaudēs atklāja vairākus pārkāpumus (kas sīkāk izskaidroti turpmāk), to skaitā grūtības noteikt enerģijas izmaksu cenas, kas ir viens no galvenajiem izmaksu elementiem, un uzņēmuma aktīvu novērtējumu.
Lithuanian: Be to, atliekant tyrimą buvo nustatyta daug neatitikimų (kurie išsamiau paaiškinti toliau), įskaitant sunkumus nustatant energijos, kuri yra vienas iš pagrindinių sąnaudų elementų, kainų dydį ir vertinant bendrovės turtą.
Maltese: Barra minn dan, mill-investigazzjoni ħarġu numru ta' irregolaritajiet (kif spjegat f'aktar detall hawn isfel) li jinkludu diffikultà fl-istabbiliment tal-livell tal-prezz tan-nefqa għall-enerġija, waħda mill-akbar fatturi ta' l-ispiża u tal-valwazzjoni ta' l-assi tal-kumpannija.