English: Since 1998 the Commission has worked with the European Investment Bank and the International Financial Institutions, in particular the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, with a view to facilitating the co-financing of projects relating to pre-accession priorities.
French: Depuis 1998, la Commission collabore avec la Banque européenne d'investissement et les institutions financières internationales, notamment la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et la Banque mondiale, en vue de faciliter le cofinancement de projets liés aux priorités de la préadhésion.
German: Seit 1998 arbeitet die Kommission mit der Europäischen Investitionsbank und den internationalen Finanzinstitutionen - vor allem der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und der Weltbank - zusammen, um die Kofinanzierung von Projekten im Bereich der Beitrittsprioritäten zu erleichtern.
Czech: Od roku 1998 Komise spolupracovala s Evropskou investiční bankou a mezinárodními finančními institucemi, zejména s Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj a Světovou bankou, s cílem usnadnit financování projektů týkajících se předvstupních priorit.
Slovak: Od roku 1998 Komisia spolupracuje s Európskou investičnou bankou a medzinárodnými finančnými inštitúciami, najmä s Európskou bankou pre obnovu a rozvoj a Svetovou bankou s cieľom uľahčenia spolufinancovania projektov týkajúcich sa predvstupových priorít.
Polish: Począwszy od 1998 r. Komisja współpracuje z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym oraz z międzynarodowymi instytucjami finansowymi, w szczególności z Europejskim Bankiem Odbudowy i Rozwoju oraz Bankiem Światowym, w celu ułatwienia współfinansowania projektów odnoszących się do priorytetów przedakcesyjnych.
Hungarian: A Bizottság 1998 óta együttműködik az Európai Beruházási Bankkal és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, különösen az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal és a Világbankkal az előcsatlakozási prioritásokhoz kapcsolódó projektek társfinanszírozásának megkönnyítése érdekében.
Slovenian: Da bi Komisija omogočila sofinanciranje projektov, ki zadevajo prednostne naloge v predpristopnem obdobju, je od leta 1998 v stikih z Evropsko investicijsko banko in mednarodnimi finančnimi ustanovami, zlasti Evropsko banko za obnovo in razvoj in Svetovno banko.
Estonian: Alates 1998. aastast on komisjon teinud koostööd Euroopa Investeerimispanga ja rahvusvaheliste finantseerimisasutustega, eelkõige Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga ning Maailmapangaga, kergendamaks ühinemiseelsete prioriteetidega seotud projektide kaasfinantseerimist.
Latvian: Kopš 1998. gada Komisija ir strādājusi ar Eiropas Investīciju banku un starptautiskām finanšu iestādēm, jo īpaši Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku un Pasaules banku, lai atvieglotu projektu līdzfinansēšanu saistībā ar pirmspievienošanās prioritātēm.
Lithuanian: Nuo 1998 m. Komisija dirbo su Europos investicijų banku ir tarptautinėmis finansų institucijomis, visų pirma Europos rekonstrukcijos ir plėtros banku ir Pasaulio banku, siekdama palengvinti bendrą su pasirengimo narystei prioritetais susijusių projektų finansavimą.
Maltese: Sa mill-1998 il-Kummissjoni ħadmet mal-Bank Ewropew ta' l-Investiment u l-Istituzzjoni Finanzjarji Internazzjonali, b'mod partikolari il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u Żvilupp u l-Bank Dinji (Mondjali), bil-ħsieb li tiffaċilita il-ko-finanzjament ta' proġetti ta' prijorita qabel l-adeżjoni.