English: Considering the attractiveness of the Community market, together with the safety rules limiting access to certain third country markets, the export potential of China at low prices towards the Community is very high.
French: Compte tenu de l'attrait du marché de la Communauté et des règles de sécurité limitant l'accès à certains marchés de pays tiers, les potentialités d'exportations à bas prix de la Chine vers la Communauté sont très élevées.
German: Angesichts der Attraktivität des Gemeinschaftsmarktes sowie der Regelungen zur Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Drittlandsmärkten ist das chinesische Potenzial an Billigausfuhren in die Gemeinschaft sehr hoch.
Spanish: Visto el atractivo del mercado de la Comunidad, así como las normas de seguridad que limitan el acceso a algunos mercados de terceros países, el potencial de exportaciones a bajo precio de China a la Comunidad es muy alto.
Italian: Dato l'interesse che riveste il mercato comunitario, e viste le norme di sicurezza che limitano l'accesso ai mercati di alcuni paesi terzi, le potenzialità di esportazione della Cina a basso prezzo verso la Comunità sono consistenti.
Portuguese: Atendendo à atracção exercida pelo mercado comunitário, juntamente com as regras em matéria de segurança que limitam o acesso aos mercados de determinados países terceiros, o potencial da China para exportar a baixos preços para a Comunidade é bastante elevado.
Finnish: Yhteisön markkinoiden houkuttelevuus ja tiettyjen kolmansien maiden markkinoille pääsyä rajoittavat turvallisuussäännökset huomioon ottaen on erittäin mahdollista, että Kiinan kansantasavallasta yhteisöön alhaisin hinnoin tapahtuva vienti lisääntyy.
Czech: Na základě lákavosti trhu Společenství a pravidel bezpečnosti, jež omezují přístup na některé trhy ve třetích zemích, je vývozní potenciál laciného zboží z Číny do Společenství velmi vysoký.
Slovak: Vzhľadom na atraktívnosť trhu spoločenstva, spolu s bezpečnostnými pravidlami, ktoré obmedzujú prístup na trhy určitých tretích krajín, je potenciál vývozov Číny za nízke ceny veľmi vysoký.
Polish: Biorąc pod uwagę atrakcyjność rynku wspólnotowego, wraz z zasadami bezpieczeństwa ograniczającymi dostęp do rynków niektórych państw trzecich, możliwości wywozowe Chin po niskich cenach do Wspólnoty są bardzo duże.
Hungarian: Tekintettel a közösségi piac vonzerejére, valamint az egyes harmadik országok piacára való bejutást korlátozó biztonsági szabályokra, Kína lehetőségei, hogy olcsón exportáljon a Közösségbe, igen nagyok.
Slovenian: Glede na to, da je trg Skupnosti zelo privlačen, in da dostop do nekaterih tretjih držav omejujejo varnostni predpisi, je možnost izvoza iz Kitajske v Skupnost po nizkih cenah zelo velika.
Estonian: Arvestades ühenduse turu atraktiivsust ja teatavate kolmandate riikide turgudele pääsu piiravaid ohutuseeskirju, on Hiina odav eksport ühendusse väga tõenäoline.
Latvian: Ņemot vērā Kopienas tirgus pievilcību līdz ar drošības noteikumiem, kas ierobežo piekļuvi dažu trešo valstu tirgiem, Ķīnas eksportam uz Kopienu par zemām cenām ir ļoti augsts potenciāls.
Lithuanian: Turint galvoje Bendrijos rinkos patrauklumą, kartu su saugumo taisyklėmis, apribojančiomis prieigą į tam tikras trečiųjų šalių rinkas, Kinijos mažų kainų eksporto potencialas į Bendriją yra labai didelis.
Maltese: Meta tkun ikkunsidrata l-attrazzjoni tas-suq tal-Komunità, kif ukoll ir-regoli ta' sigurtà li jillimitaw l-adeżjoni għal ċertu swieq ta' pajjiżi terzi, l-potenzal ta' l-esportazzjoni taċ-Ċina bi prezzijiet baxxi lejn il-Komunità huwa għoli ħafna.