English: The total amount for which the certificate or certificates are issued shall be the corresponding total quantity applying the rate fixed in advance in accordance with the first subparagraph of paragraph 1, for which the applicant was awarded the contract and has presented the contract or documentation referred to in point (d);
French: Le montant total pour lequel ce ou ces certificats sont délivrés est égal à la quantité totale correspondante en utilisant le taux préfixé conformément au premier alinéa du paragraphe 1 et pour laquelle le demandeur a été déclaré adjudicataire et a présenté le contrat ou la documentation visée au point d);
German: Der Gesamtbetrag, für den diese Bescheinigungen ausgestellt werden, entspricht der Gesamtmenge, die sich aus dem gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 im Voraus festgesetzten Satz ergibt und für die der Antragsteller den Zuschlag erhalten und den Vertrag oder die Dokumente gemäß Buchstabe d) vorgelegt hat;
Portuguese: O montante total para o qual este ou estes certificados são emitidos é igual à quantidade total correspondente utilizando a taxa prefixada em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 1, para a qual o requerente foi declarado adjudicatário e apresentou o contrato ou a documentação referida na alínea d);
Czech: Celková částka, pro kterou je toto osvědčení vydáno nebo jsou tato osvědčení vydána, se rovná odpovídajícímu celkovému množství, při použití sazby stanovené předem v souladu s odst. 1 prvním pododstavcem, pro které byla žadatelova nabídka vybrána a pro které žadatel předložil smlouvu nebo doklady uvedené v písmenu d);
Slovak: Celkové množstvo, na ktoré osvedčenie alebo osvedčenia budú vydané, bude predstavovať príslušné celkové množstvo s uplatnením sadzby stanovenej vopred v súlade s prvým pododsekom odseku 1, na ktoré bola žiadateľovi poskytnutá zmluva a na ktoré predložil zmluvu alebo dokumentáciu uvedenú v bode d);
Polish: Całkowita kwota objęta wydanym świadectwem lub świadectwami odpowiada całkowitej kwocie, przy zastosowaniu wcześniej ustalonej stawki refundacji zgodnie z ust. 1 akapit pierwszy, na którą udzielono zamówienia wnioskodawcy, i na którą przedstawił on zamówienie lub dokumentację określone w lit. d);
Hungarian: A teljes összeg, amelyre az igazolást vagy igazolásokat kiállítják, az (1) bekezdés első albekezdésével összhangban előzetesen rögzített mértéket alkalmazó megfelelő teljes mennyiség, amelyre nézve a kérelmező a szerződést elnyerte és a d) pontban említett szerződést vagy dokumentációt bemutatta;
Slovenian: Celotni znesek, za katerega se izda potrdilo ali potrdila, ustreza celotni količini, za katero je bila uporabljena vnaprej določena stopnja skladno s prvim pododstavkom odstavka 1, za katero je bil vlagatelju dodeljen posel in je predložil pogodbo ali dokumentacijo iz točke (d);
Estonian: Üldsumma, mille jaoks sertifikaat või sertifikaadid välja antakse, vastab üldkogusele, mille suhtes kohaldatakse lõike 1 esimese lõigu kohaselt eelnevalt kinnitatud määra ja mille kohta taotlejaga on sõlmitud leping ning mille kohta taotleja on esitanud lepingu või punktis d nimetatud dokumendid;
Latvian: Kopējais daudzums, par kādu izsniegts sertifikāts vai sertifikāti, ir atbilstošais kopējais daudzums, kuru iegūst, piemērojot likmi, kas noteikta iepriekš saskaņā ar 1. punkta pirmo daļu, un par kuru pieteikuma iesniedzējs noslēdzis līgumu un uzrādījis šo līgumu vai šā punkta otrās daļas d) apakšpunktā minētos dokumentus;
Lithuanian: Visa suma, kuriai išduodamas sertifikatas ar sertifikatai, yra prilyginama atitinkamam kiekiui, nustatytam taikant iš anksto pagal 1 dalies pirmą pastraipą nustatytą dydį, ir kuris pareiškėjui paskiriamas laimėta sutartimi bei kuriam pareiškėjas pateikė sutartį arba d punkte nurodytus dokumentus;
Maltese: L-ammont totali għal liema ċ-ċertifikat jew iċ-ċertifikati nħarġu għandu jkun il-kwantità totali korrespondenti li japplika r-rata fissata bil-quddiem skond l-ewwel sottoparagrafu ta’ paragrafu 1, għal liema l-applikant ingħata l-kuntratt u ppreżenta l-kuntratt jew dokumentazzjoni riferita f’punt (d);