English: The specimens referred to in Article 34(2) and Article 35 shall be marked in accordance with the method approved or recommended by the Conference of the Parties to the Convention for the specimens concerned.
French: Les spécimens visés à l'article 34, paragraphe 2, et à l'article 35 sont marqués conformément à la méthode approuvée ou recommandée par la conférence des parties à la convention pour les spécimens concernés.
German: Die in Artikel 34 Absatz 2 und Artikel 35 Absatz 2 genannten Exemplare werden nach den von der Konferenz der Parteien des Übereinkommens für die betreffenden Exemplare zugelassenen oder empfohlenen Verfahren gekennzeichnet.
Spanish: Los especímenes a que se refieren el apartado 2 del artículo 34 y el artículo 35 se marcarán de conformidad con el método aprobado o recomendado por la Conferencia de las Partes en el Convenio para los especímenes de que se trate.
Italian: Gli esemplari di cui all'articolo 34, paragrafo 2, e all'articolo 35 sono marcati in conformità del metodo approvato o raccomandato dalla conferenza delle parti della convenzione per gli esemplari interessati.
Portuguese: Os espécimes referidos no n.o 2 do artigo 34.o e no artigo 35.o serão marcados segundo o método para eles aprovado ou recomendado pela conferência das partes na convenção.
Dutch: De in artikel 34, lid 2, en artikel 35 bedoelde specimens worden gemerkt volgens de methode die door de conferentie der partijen bij de overeenkomst voor de betrokken specimens is goedgekeurd of aanbevolen.
Danish: De enheder, der er omhandlet i artikel 34, stk. 2, og artikel 35, skal mærkes i overensstemmelse med den metode, der er godkendt eller anbefalet for de pågældende enheder af konferencen mellem konventionens parter.
Swedish: De exemplar som avses i artiklarna 34.2 och 35.2 skall märkas i enlighet med den metod som har godkänts eller rekommenderats för de berörda exemplaren av konferensen för konventionsparterna.
Finnish: Edellä 34 artiklan 2 kohdassa ja 35 artiklassa tarkoitetut yksilöt on merkittävä yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssin kyseisille yksilöille hyväksymää tai suosittelemaa menetelmää käyttäen.
Greek: Τα δείγματα που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 και στο άρθρο 35 σημαίνονται σύμφωνα με την εγκεκριμένη ή συνιστώμενη από τη συνδιάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης μέθοδο για τα σχετικά δείγματα.
Czech: Exempláře podle čl. 34 odst. 2 a článku 35 se označují v souladu s metodou schválenou nebo doporučenou pro příslušné exempláře konferencí smluvních stran úmluvy.
Slovak: Exempláre uvedené v článku 34 ods. 2 a článku 35 sa označujú spôsobom, ktorý pre príslušné exempláre schválila alebo ktoré odporučila konferencia zmluvných strán dohovoru.
Polish: Okazy określone w art. 34 ust. 2 i art. 35 znakuje się zgodnie z metodą zatwierdzoną i zalecaną dla nich przez Konferencję Stron Konwencji.
Hungarian: A 34. cikk (2) bekezdésében és a 35. cikkben említett példányokat az Egyezmény Részes Feleinek Konferenciája által az érintett fajra vonatkozóan elfogadott vagy ajánlott módszerrel összhangban kell megjelölni.
Slovenian: Osebki iz člena 34(2) in člena 35 se označijo na način, ki ga je za te osebke odobrila ali priporočila Konferenca pogodbenic Konvencije.
Romanian: Exemplarele prevăzute la articolul 34 alineatul (2) și la articolul 35 sunt marcate conform metodei aprobate sau recomandate de către conferința părților la convenție pentru exemplarele în cauză.
Bulgarian: Екземплярите, посочени в член 34, параграф 2 и в член 35 са маркирани съгласно метода, одобрен или препоръчан от Конференцията на страните по Конвенцията за съответните екземпляри.
Estonian: Artikli 34 lõikes 2 ja artiklis 35 nimetatud isendite märgistamiseks tuleb kasutada konventsiooni osaliste konverentsi poolt asjaomaste liikide puhul heakskiidetud või soovitatud meetodit.
Latvian: Īpatņus, kas minēti 34. panta 2. punktā un 35. pantā, marķē saskaņā ar Konvencijas dalībvalstu konferences attiecīgajiem īpatņiem apstiprinātu vai ieteiktu metodi.
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalyje ir 35 straipsnyje nurodyti egzemplioriai ženklinami taikant Konvencijos šalių konferencijos tokiems egzemplioriams patvirtintą arba rekomenduojamą metodą.
Maltese: Il-kampjuni msemmijin fl-Artikolu 34(2) u l-Artikolu 35 għandhom ikunu mmarkati skond il-metodu approvat jew rakkomandat mill-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni għall-kampjuni konċernati.