FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Making rail and maritime transport safer, more effective and more competitive.
French: Rendre les transports ferroviaires et maritimes plus sûrs, plus efficaces et plus compétitifs:
German: Mehr Sicherheit, Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit im Schienen- und Seeverkehr.
Spanish: Un transporte marítimo y por ferrocarril más seguro, eficaz y competitivo.
Italian: Rendere i trasporti su rotaia e marittimi più sicuri, più efficaci e più competitivi.
Portuguese: Transportes rodoviários e marítimos mais seguros, eficientes e competitivos.
Dutch: Het vervoer per spoor en het zeevervoer veiliger, doelmatiger en concurrerender maken.
Danish: Målene er at varetage transporten af personer og gods under samtidig hensyntagen til transportefterspørgslen og nødvendigheden af at opnå en bedre balance mellem transportformerne;
Swedish: Effektivare och konkurrenskraftigare järnvägs- och sjötransporter.
Finnish: Raide- ja vesiliikenteen turvallisuuden, tehokkuuden ja kilpailukyvyn parantaminen.
Greek: Αύξηση της ασφάλειας, της αποτελεσματικότητας και της ανταγωνιστικότητας των σιδηροδρομικών και των θαλάσσιων μεταφορών.
Czech: Zajištění větší bezpečnosti, efektivnosti a konkurenceschopnosti železniční a námořní dopravy.
Slovak: Posilnenie bezpečnosti, efektívnosti a konkurencieschopnosti železničnej a námornej dopravy.
Polish: Poprawa bezpieczeństwa, efektywności i konkurencyjności transportu kolejowego i morskiego.
Hungarian: A vasúti és tengeri közlekedés biztonságosabbá, hatékonyabbá és versenyképesebbé tétele.
Slovenian: Ustvarjanje bolj varnega, učinkovitega in konkurenčnega železniškega in pomorskega prometa.
Romanian: Asigurarea transporturilor feroviare și maritime mai sigure, mai eficiente și mai competitive.
Bulgarian: Постигане на по-голяма безопасност, ефективност и конкурентоспособност на железопътния и морския транспорт.
Estonian: Raudtee- ja meretranspordi tõhusamaks ja konkurentsivõimelisemaks muutmine.
Latvian: Dzelzceļa un ūdenstransporta drošības, efektivitātes un konkurētspējas paaugstināšana.
Lithuanian: Geležinkelio ir jūrų transporto saugos, efektyvumo ir konkurencingumo didinimas.
Maltese: Biex it-trasport bil-ferrovija u bil-baħar isir aktar fis-sgur, aktar effettiv u aktar kompetittiv.
English: Research will focus on: strategies and technologies to increase road safety and to improve maritime safety;
French: La recherche sera centrée sur: des stratégies et des technologies permettant de renforcer la sécurité routière et de rendre le transport maritime plus sûr;
German: Im Mittelpunkt der Forschung werden folgende Themen stehen: Strategien und Technologien zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr und zur Verbesserung der Sicherheit im Seeverkehr;
Spanish: La investigación se centrará en: tecnologías y estrategias para incrementar la seguridad de las carreteras y mejorar la seguridad marítima;
Italian: La ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: tecnologie e strategie destinate a rafforzare la sicurezza stradale e a rendere il trasporto marittimo più sicuro;
Portuguese: A investigação incidirá em: estratégias e tecnologias para aumentar a segurança rodoviária e melhorar a segurança marítima;
Dutch: Het onderzoek wordt geconcentreerd op: strategieën en technologieën om de verkeersveiligheid te verbeteren en de maritieme veiligheid te vergroten;
Danish: Forskningen vil fokusere på: strategier og teknologier for øget trafiksikkerhed på veje og til søs;
Finnish: Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: teknologia ja strategiat, joilla pyritään parantamaan tieliikenteen ja merenkulun turvallisuutta;
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: στρατηγικές και τεχνολογίες για τη βελτίωση της ασφάλειας των οδικών και των θαλάσσιων μεταφορών·
Czech: Výzkum se soustředí na: strategie a technologie ke zvýšení bezpečnosti silniční dopravy a zlepšení námořní dopravy;
Slovak: Výskum sa zameria na: stratégie a technológie na zvýšenie bezpečnosti na cestách a zvýšenie námornej bezpečnosti;
Polish: Badania będą skoncentrowane na: strategiach i technologiach zwiększających bezpieczeństwo na drodze i bezpieczeństwo na morzu;
Hungarian: A kutatás a következőkre összpontosul: a közúti biztonság növelését és a tengerészeti biztonság javítását célzó stratégiák és technológiák;
Slovenian: Raziskave bodo usmerjene na: strategije in tehnologije za povečanje cestne varnosti in izboljšanje pomorske varnosti;
Estonian: Teadustöö keskendub järgmistele teemadele: maanteeohutuse ja mereohutuse parandamise strateegiad ja tehnoloogiad;
Latvian: Zinātniskā izpēte koncentrēsies uz: stratēģijām un tehnoloģijām, lai paaugstinātu autoceļu drošību un uzlabotu kuģošanas drošību;
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į: saugos sausumos keliuose ir jūroje didinimo strategijas ir technologijas;
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq dan li ġej: strateġiji u teknoloġiji biex tiżdied is-sigurtà fit-toroq u s-sigurtà marittima;
English: integrated concepts for clean urban transport and rational use of the car in urban locations.
French: des concepts intégrés pour des transports urbains non polluants et une utilisation plus rationnelle de la voiture en ville.
German: integrierte Konzepte für den umweltfreundlichen Nahverkehr unter rationeller Nutzung des PKWs in der Innenstadt.
Spanish: conceptos integrados para un transporte urbano limpio y un uso racional del automóvil en entornos urbanos.
Italian: concetti integrati per trasporti urbani non inquinanti ed uso più razionale delle automobili in città.
Portuguese: conceitos integrados de transportes urbanos limpos e utilização racional do automóvel nos centros urbanos.
Dutch: geïntegreerde concepten voor schoonstedelijk vervoer en rationeel gebruik van de auto in stedelijke gebieden.
Danish: integrerede koncepter for ren bytransport og rationel anvendelse af biler i byerne.
Finnish: kokonaisvaltaiset ratkaisut puhtaaseen kaupunkiliikenteeseen ja autojen järkevä käyttö kaupungeissa.
Greek: ολοκληρωμένες αρχές σχεδιασμού για καθαρές αστικές συγκοινωνίες και ορθολογική χρήση του αυτοκινήτου στις αστικές περιοχές.
Czech: integrované koncepty pro čistou městskou dopravu a racionální využívání vozidel v městských oblastech.
Slovak: integrované koncepcie pre čistú mestskú prepravu a racionálne využívanie automobilu v mestských oblastiach.
Polish: zintegrowanych koncepcjach czystego transportu miejskiego i racjonalnego wykorzystania samochodów w obszarach miejskich.
Hungarian: integrált elképzelések a tiszta városi közlekedésről és az ésszerű városi autóhasználatról.
Slovenian: celovit pristop k čistemu urbanemu prometu in racionalni uporabi avtomobila v urbanih območjih.
Romanian: concepte integrate pentru transportul urban nepoluant și utilizarea rațională a autovehiculelor în localitățile urbane.
Bulgarian: комплексни концепции за чист градски транспорт и рационално използване на автомобилите в градската среда.
Estonian: puhta linnatranspordi ja eraautode linnades ratsionaalse kasutamise integreeritud lahendused.
Latvian: integrētām koncepcijām par tīru pilsētas transportu un autotransporta racionālu izmantošanu pilsētvidēs.
Lithuanian: integruotas švaraus miesto transporto ir racionalaus automobilio naudojimo miesto vietovėse koncepcijas.
Maltese: kunċetti integrati għat-trasport urban nadif u użu razzjonali tal-karozza f'lokali urbani.
English: Advanced design and production techniques.
French: Techniques avancées de conception et de production.
German: Fortgeschrittene Entwurfs- und Produktionstechniken:
Spanish: Técnicas avanzadas de diseño y producción
Italian: Tecniche avanzate di progettazione e produzione.
Portuguese: Técnicas avançadas de concepção e produção
Dutch: Geavanceerde ontwerp- en productietechnieken
Danish: Avanceret konstruktions- og produktionsteknik
Swedish: Avancerad konstruktions- och produktionsteknik.
Finnish: Kehittyneet suunnittelu- ja valmistustekniikat.
Greek: Προηγμένες τεχνικές σχεδιασμού και παραγωγής.
Czech: Pokročilé techniky při navrhování a výrobě
Slovak: Moderné konštrukčné a výrobné techniky.
Polish: Nowoczesne projektowanie i techniki produkcji.
Hungarian: Fejlett tervezési és gyártási technikák.
Slovenian: Sodobne tehnike načrtovanja in proizvodnje.
Romanian: Tehnici avansate de proiectare și producție.
Bulgarian: Усъвършенствани методи на проектиране и производство.
Estonian: Nüüdisaegsed projekteerimis- ja tootmistehnikad.
Latvian: Progresīvas projektēšanas un ražošanas metodes.
Lithuanian: Pažangūs projektavimo ir gamybos metodai.
Maltese: Kunċetti u teknoloġiji avvanzati gall-mezzi ta' trasport fil-wiċċ (bil-ferrovija, fit-triq jew bil-baar).
English: Rebalancing and integrating different transport modes. Research will focus on: interoperable transport systems, to enable the inter-connectivity of the transport networks, in particular enabling a competitive European railway system and the integration of a European vessel traffic information system;
Danish: Forskningen vil fokusere på: interoperable transportsystemer, der muliggør indbyrdes forbindelser mellem trafiknettene, især for at bane vej for et konkurrencedygtigt europæisk jernbanesystem og et integreret europæisk informationssystem for skibstrafik;
English: Increasing road, rail and waterborne safety and avoiding traffic congestion.
French: Renforcer la sécurité de la route, du rail et des voies navigables et éviter la congestion du trafic.
German: Mehr Sicherheit im Straßen-, Schienen- und Wasserstraßenverkehr und Verhinderung von Verkehrsüberlastungen:
Spanish: Incremento de la seguridad de la carretera, el ferrocarril y la navegación y prevención de la congestión del tráfico
Italian: Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d'acqua ed evitare le congestioni del traffico.
Portuguese: Aumento da segurança rodoviária, ferroviária e por via aquática e prevenção do congestionamento do tráfego.
Dutch: Verbetering van de veiligheid van het vervoer over de weg, het spoorvervoer en het vervoer over water en het vermijden van verkeerscongestie
Danish: Øget sikkerhed på veje, baner, sø- og vandveje og mindre eller ingen trafikophobning
Swedish: Ökad säkerhet på väg, järnväg och vattenväg, och undvikande av trafikstockningar.
Finnish: Tie-, raide- ja vesiliikenteen turvallisuuden parantaminen ja liikenneruuhkien välttäminen.
Greek: Αύξηση της ασφάλειας των οδικών, των σιδηροδρομικών και των πλωτών μεταφορών και αποφυγή της κυκλοφοριακής συμφόρησης.
Czech: Zvýšení bezpečnosti železniční, silniční a vodní dopravy a předcházení dopravnímu zatížení.
Slovak: Zvýšenie bezpečnosti cestnej, železničnej a vodnej dopravy a predchádzanie preťaženiu premávky.
Polish: Poprawa bezpieczeństwa w ruchu drogowym, kolejowym i wodnym i zapobieganie jego przeciążeniu.
Hungarian: A közúti, vasúti és vízi biztonság növelése és a forgalom torlódásának elkerülése.
Slovenian: Povečanje cestne in železniške varnosti ter varnosti vodnih poti in odpravljanje zastojev v prometu.
Romanian: Creșterea nivelului de siguranță a transporturilor rutiere, feroviare și pe apă și evitarea congestionării traficului.
Bulgarian: Повишаване на безопасността на автомобилния, железопътния и водния транспорт и избягване на претоварвания.
Estonian: Maantee-, raudtee- ja mereliikluse ohutuse parandamine ja liiklusummikute vältimine
Latvian: Autotransporta, dzelzceļa un kuģu drošības paaugstināšana un izvairīšanās no satiksmes sastrēgumiem.
Lithuanian: Kelių, geležinkelių ir vandens transporto saugos didinimas ir eismo perkrovimo išvengimas.
Maltese: Tkabbir tas-sigurtà fit-toroq, fil-ferroviji u ġarr bil-baħar u l-iskansar tal-konġestjoni tat-traffiku.
English: concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction;
French: des concepts et systèmes d'interaction avancée homme/véhicule, véhicule/véhicule et véhicule/infrastructure;
German: Konzepte und Systeme für fortgeschrittene Mensch-Fahrzeug-, Fahrzeug-Fahrzeug- und Fahrzeug-Infrastruktur-Schnittstellen;
Spanish: conceptos y sistemas avanzados para la interacción avanzada persona-vehículo, vehículo-vehículo y vehículo-infraestructura;
Italian: concetti e sistemi per interazioni avanzate uomo/veicolo, veicolo/veicolo, e veicolo/infrastruttura;
Portuguese: conceitos e sistemas para a interacção avançada homem-veículo, veículo-veículo e veículo-infra-estrutura;
Danish: koncepter og systemer for avanceret interaktion mellem menneske og køretøj, køretøj og køretøj samt køretøj og infrastruktur;
Finnish: kehittyneet ratkaisut ja järjestelmät ihmisen ja ajoneuvon, eri ajoneuvojen sekä ajoneuvon ja infrastruktuurin väliseen vuorovaikutukseen;
Greek: προηγμένες τεχνικές λύσεις και συστήματα διεπαφής ανθρώπου-οχήματος, οχήματος-οχήματος και οχήματος-υποδομής·
Czech: koncepty a systémy pro pokročilá rozhraní člověk-vozidlo, vozidlo-vozidlo a vozidlo-infrastruktura;
Slovak: koncepcie a systémy pre pokročilú interakciu človek-vozidlo, vozidlo-vozidlo a vozidlo-infraštruktúra;
Polish: koncepcjach i systemach zaawansowanych interakcji między człowiekiem a pojazdem, między samymi pojazdami i między pojazdem a infrastrukturą;
Hungarian: fejlett ember-jármű, jármű-jármű és jármű-infrastruktúra kölcsönhatásra vonatkozó elképzelések és rendszerek;
Slovenian: koncepte in sisteme za sodobne interakcije človek-prevozno sredstvo, prevozno sredstvo-prevozno sredstvo in prevozno sredstvo-infrastruktura;
Romanian: concepte și sisteme pentru interacțiuni avansate om-vehicul, vehicul-vehicul și vehicul-infrastructură;
Bulgarian: концепции и системи за усъвършенствано взаимодействие между човека и транспортното средство, между транспортните средства и между транспортните средства и инфраструктурата;
Estonian: nüüdisaegsed lahendused ja süsteemid inimese ja veoki, veoki ja veoki ning veoki ja infrastruktuuri interaktsiooniks;
Latvian: koncepcijām un sistēmām, kas paredz augsti attīstītu mijiedarbību starp cilvēku un transportlīdzekli, transportlīdzekli un transportlīdzekli, kā arī transportlīdzekli un infrastruktūru;
Lithuanian: koncepcijas ir sistemas pažangiai sąveikai tarp žmogaus ir transporto priemonės, tarp transporto priemonės ir kitos transporto priemonės ir tarp transporto priemonės ir infrastruktūros;
Maltese: kunċetti u sistemi għal interazzjoni avvanzata bejn il-vettura u l-bniedem, bejn vettura u vettura u bejn il-vettura u l-infrastruttura;
English: The objectives of this priority area are:
French: L'objectif de ce domaine prioritaire sont les suivants:
German: Ziele dieses vorrangigen Themenbereichs sind:
Spanish: Los objetivos de este campo prioritario son:
Italian: Gli obiettivi di quest'area prioritaria sono:
Portuguese: Os objectivos deste domínio prioritário são:
Dutch: Dit prioritair thematisch gebied heeft als doelstellingen:
Danish: Målet for dette udvalgte tema er:
Swedish: Målet för detta prioriterade tematiska område är:
Finnish: Tämän aihealueen tavoitteita ovat:
Greek: Οι στόχοι του παρόντος πεδίου προτεραιότητας είναι οι εξής:
Czech: Cílem této prioritní oblasti je:
Slovak: Dôležitým cieľom je:
Polish: Celami niniejszego obszaru priorytetowego są:
Hungarian: Ennek a kiemelt területnek a célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji tega prednostnega področja so:
Romanian: Obiectivele acestui domeniu prioritar sunt următoarele: (i)
Bulgarian: Целите на тази приоритетна област са следните:
Estonian: Selle prioriteedi eesmärgid on:
Latvian: Šīs prioritārās jomas mērķi ir:
Lithuanian: Šios prioritetinės srities tikslai yra:
Maltese: Il-miri ta' dan il-qasam ta' prijorità huma:
English: to preserve the ecosystems and protect biodiversity which would also contribute to the sustainable use of land and marine resources.
French: préserver les écosystèmes et protéger la diversité biologique, ce qui contribuerait également à l'utilisation durable des ressources terrestres et maritimes.
German: Erhaltung der Ökosysteme und Schutz der biologischen Vielfalt, was auch einen Beitrag zur nachhaltigen Nutzung der Land- und Meeresressourcen darstellt.
Spanish: preservar los ecosistemas y proteger la biodiversidad, lo que contribuirá asimismo a la utilización sostenible de los recursos terrestres y marinos.
Italian: preservare gli ecosistemi e proteggere la diversità biologica, contribuendo nel contempo all'uso sostenibile delle risorse terrestri e marittime.
Portuguese: preservar os ecossistemas e proteger a biodiversidade, o que contribuiria também para a utilização sustentável dos recursos terrestres e marinhos.
Dutch: ecosystemen te behouden en de biodiversiteit te beschermen, hetgeen tevens zou bijdragen tot een duurzaam gebruik van hulpbronnen op het land en in de zee.
Danish: for at bevare økosystemerne og beskytte den biologiske mangfoldighed, hvilket også kunne bidrage til bæredygtig arealudnyttelse og bæredygtig anvendelse af marine ressourcer.
Finnish: suojella ekosysteemejä ja biologista monimuotoisuutta, mikä edistää myös maa- ja merivarojen kestävää käyttöä.
Greek: προστασία και διατήρηση των οικοσυστημάτων και της βιοποικιλότητας, η οποία θα συμβάλλει επίσης στην αειφόρο αξιοποίηση των χερσαίων και θαλάσσιων πόρων.
Czech: zachovat ekosystémy a chránit biologickou rozmanitost, což rovněž přispěje k udržitelnému využívání pozemních a mořských zdrojů.
Slovak: zachovať ekosystémy a chrániť biodiverzitu, čo tiež prispeje k udržateľnému využívaniu pozemných a morských zdrojov.
Polish: zachowanie ekosystemów i ochrona różnorodności biologicznej, umożliwiające zrównoważone wykorzystywanie zasobów lądowych i morskich.
Hungarian: megőrizni az ökológiai rendszereket és védeni a biológiai sokféleséget, ami ugyancsak hozzájárul a szárazföldi és halászati erőforrások fenntartható hasznosításához.
Slovenian: ohranjevanje ekosistemov in varovanje biotske raznovrstnosti, kar bi prispevalo tudi k trajnostni rabi zemljišč in morskih virov.
Romanian: de a conserva ecosistemele și de a proteja biodiversitatea care poate contribui de asemenea la utilizarea durabilă a resurselor solului și maritime.
Bulgarian: да се опазват екосистемите и да се защити биоразнообразието, което може също така да допринесе за устойчивото ползване на земните и морските ресурси.
Estonian: säilitada ökosüsteeme ja kaitsta bioloogilist mitmekesisust, mis aitaks kaasa ka maa- ja mereressursside säästvale kasutamisele.
Latvian: saglabāt ekosistēmas un aizsargāt bioloģisko daudzveidību, kas arī dotu ieguldījumu noturīgā zemes un jūras resursu izmantošanā.
Lithuanian: išsaugoti ekosistemas ir saugoti biologinę įvairovę, kuri taip pat prisidėtų prie subalansuoto žemės ir jūrinių resursų naudojimo.
Maltese: il-preservazzjoni ta' l-ekosistemi u l-protezzjoni tal-biodiversità li jikkontribwixxu għall-użu sostenibbli tar-riżorsi ta' l-art u tal-baħar.
English: management strategies, their impacts and mitigation technologies;
French: les stratégies de gestion, leurs répercussions et les technologies d'atténuation;
German: Bewirtschaftungsstrategien und ihre Auswirkungen sowie Technologien zur Schadensminderung;
Spanish: estrategias de gestión, su impacto y tecnologías de reducción;
Italian: strategie di gestione, loro impatto e tecnologie di mitigazione;
Portuguese: estratégias de gestão, respectivos impactos e tecnologias de atenuação;
Dutch: beheerstrategieën, de effecten daarvan en schadebeperkingstechnologieën;
Danish: forvaltningsstrategier, deres indvirkninger og afbødende teknologier;
Finnish: hallintastrategiat, niiden vaikutukset ja lieventämisteknologiat;
Greek: στρατηγικές διαχείρισης και αποτελέσματα·
Czech: strategie hospodaření, jejich dopad a technologie ke zmírnění těchto změn;
Slovak: stratégie hospodárenia, ich dopady a technológie na zmierňovanie týchto zmien;
Polish: strategiach zarządzania, ich wpływie i technologiach łagodzenia;
Hungarian: kezelési stratégiák, azok hatása és kárenyhítési stratégiák;
Slovenian: strategije ravnanja, njihove vplive in tehnologije ublažitve;
Romanian: strategii de gestionare, impactul acestora și tehnologii de atenuare a efectelor;
Bulgarian: стратегии за управление, тяхното въздействие и технологии за тяхното намаляване;
Estonian: juhtimisstrateegiad, nende mõju ja leevendamistehnoloogiad;
Latvian: apsaimniekošanas stratēģijām, to ietekmi un globālo pārmaiņu
Lithuanian: valdymo strategijas, jų poveikį ir sušvelninimo technologijas;
Maltese: l-strateġiji ta' ġestjoni, l-impatti tagħhom u t-teknoloġiji ta' mitigazzjoni;
English: Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles;
French: La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote;
German: Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird Folgendes stehen: Das Verständnis und die Quantifizierung von Veränderungen im Kohlenstoff- und im Stickstoffzyklus;
Spanish: La investigación se centrará en: comprensión y cuantificación de las modificaciones experimentadas en los ciclos del carbono y del nitrógeno;
Italian: La ricerca sarà incentrata sui seguenti aspetti: comprensione e quantificazione dei cambiamenti nei cicli del carbonio e dell'azoto;
Dutch: Het onderzoek wordt geconcentreerd op: inzicht in en kwantificering van veranderingen in de koolstof- en de stikstofcyclus;
Danish: Forskningen vil fokusere på: forståelse og bestemmelse af omfanget af ændringerne i kulstof- og kvælstofkredsløbene;
Finnish: Tutkimuksessa keskitytään seuraaviin aihepiireihin: hiilen ja typen kierrossa tapahtuvien muutosten ymmärtäminen ja kvantifiointi;
Greek: Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: κατανόηση και ποσοτικός προσδιορισμός των αλλαγών που σημειώνονται στον κύκλο του άνθρακα και στον κύκλο του αζώτου·
Czech: Výzkum se soustředí na: pochopení a kvantifikaci změn v koloběhu uhlíku a dusíku;
Slovak: Výskum sa zameria na: pochopenie a kvantifikáciu zmien v uhlíkových a dusíkových cykloch;
Polish: Badania będą skoncentrowane na: zrozumieniu i kwantyfikacji zmian w cyklach węgla i azotów;
Hungarian: A kutatás a következőkre összpontosul: a szén- és nitrogén-körforgás változásainak megértése és mennyiségi meghatározása;
Slovenian: Raziskave se bodo usmerile na: razumevanje in količinsko opredelitev sprememb v ogljikovem in dušikovem ciklusu;
Estonian: Teadustöö keskendub järgmistele teemadele: süsiniku ja lämmastiku ringes toimuvate muutuste mõistmine ja kvantifikatsioon;
Latvian: Zinātniskā izpēte koncentrēsies uz: oglekļa un slāpekļa ciklu pārmaiņu izprašanu un izskaitļošanu;
Lithuanian: Moksliniai tyrimai sutelkiami į: pokyčių anglies ir azoto cikluose supratimą ir išmatavimą;
Maltese: Ir-riċerka ser tiffoka fuq dan li ġej: l-garfien u l-kwantifikazzjoni tal-kambjamenti fiċ-ċikli tal-karbonju u tan-nitroġenu;