English: Commission Regulation (EC) No 1318/2001 of 29 June 2001 adopting the balance and fixing the aid for the supply of products from the eggs and poultrymeat sectors to the Canary Islands under the arrangements provided for in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 1601/92
French: Règlement (CE) no 1318/2001 de la Commission du 29 juin 2001 arrêtant le bilan et fixant les aides pour l'approvisionnement des îles Canaries en produits des secteurs des oeufs et de la viande de volaille dans le cadre du régime prévu aux articles 2 à 4 du règlement (CEE) n° 1601/92 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1318/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch gemäß den Artikeln 2 bis 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1318/2001 ze dne 29. června 2001 o schválení odhadu a stanovení podpory pro dodávky produktů z odvětví vajec a drůbežího masa na Kanárské ostrovy v souladu s ustanoveními podle článků 2, 3 a 4 nařízení Rady (EHS) č. 1601/92
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1318/2001 z 29. júna 2001, ktoré schvaľuje bilanciu a stanovuje pomoc pri dodávkach výrobkov zo sektorov vajec a hydinového mäsa na Kanárske ostrovy v súlade s ustanoveniami podľa článkov 2, 3 a 4 nariadenia Rady (EHS) č. 1601/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1318/2001 z dnia 29 czerwca 2001 r. przyjmujące bilans i ustalające pomoc dla dostaw produktów z sektorów jaj i mięsa drobiowego na Wyspy Kanaryjskie na podstawie uzgodnień przewidzianych w art. 2, 3 i 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1601/92
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1318/2001/EK RENDELETE (2001. június 29.) az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3. és 4. cikkében előírt szabályok szerint a tojás- és baromfihús-ágazatból származó termékek tekintetében a Kanári-szigetek ellátási mérlegének elfogadásáról és ellátási támogatásának meghatározásáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1318/2001 z dne 29. junija 2001 o sprejetju bilance in določitvi pomoči za dobavo proizvodov iz sektorjev jajc in perutninskega mesa na Kanarske otoke po režimih, predvidenih v členih 2, 3 in 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1318/2001 НА КОМИСИЯТА от 29 юни 2001 година относно приемане на баланса и за определяне на помощите за снабдяване на Канарските острови с продукти от секторите яйца и птиче месо в рамките на режима, предвиден в членове 2, 3 и 4 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1318/2001, 29. juuni 2001, millega kehtestatakse Kanaari saarte tarnebilanss ning kinnitatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1601/92 artiklites 2, 3 ja 4 sätestatud korras antav toetus muna- ja kodulinnulihasektori toodete puhul
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1318/2001 (2001. gada 29. jūnijs), ar ko pieņem bilanci un nosaka atbalstu par olu un mājputnu gaļas nozares produktu piegādi Kanāriju salām saskaņā ar kārtību, kas paredzēta Padomes Regulas (EEK) Nr. 1601/92 2., 3. un 4. pantā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1318/2001 2001 m. birželio 29 d. patvirtinantis balansą ir nustatantis pagalbą kiaušinių ir paukštienos sektoriaus produktų tiekimui į Kanarų salas pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytus susitarimus
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) No 13182001 Tad-29 ta' Ġunju 2001 li jadotta il-bilanċ u jiffissa l-għajnuna għall-provvediment ta' prodotti mis-sezzjoni tal-bajd u laħam tat-tjur domestiku lill-gżejjer Canary skond arranġamenti provduti fl-Artikli 2,3 u 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE)No 1601/92