English: Several interested parties reiterated the argument that companies constituting the Community industry were themselves importing the product concerned from the PRC and should therefore not be part of the Community industry.
French: Plusieurs parties intéressées ont de nouveau affirmé que des sociétés constituant l'industrie communautaire importaient elles-mêmes le produit concerné en provenance de Chine et qu'elles ne devaient donc pas être incluses dans l'industrie communautaire.
German: Mehrere interessierte Parteien wandten erneut ein, dass Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft die betroffene Ware selber aus der VRC eingeführt hätten und daher nicht dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zugerechnet werden sollten.
Spanish: Varias partes interesadas reiteraron la alegación de que las mismas empresas que constituían la industria de la Comunidad importaban el producto afectado de la RPC y por lo tanto deberían no formar parte de la industria de la Comunidad.
Italian: Numerose parti interessate hanno riproposto l'argomentazione che poiché erano le stesse società che costituiscono l'industria comunitaria a importare dalla RPC il prodotto in oggetto, esse non avrebbero dovuto essere considerate facenti parte dell'industria comunitaria.
Portuguese: Diversas partes interessadas reiteraram o argumento segundo o qual as próprias empresas que constituem a indústria comunitária importam o produto em questão da China, não devendo, por conseguinte, fazer parte da indústria comunitária.
Dutch: Verschillende belanghebbende partijen herhaalden het argument dat de ondernemingen die de bedrijfstak van de Gemeenschap vormen zelf het betrokken product uit de VRC invoerden en derhalve geen deel van de bedrijfstak van de Gemeenschap mochten uitmaken.
Swedish: Flera berörda parter framförde på nytt det argumentet att företag som utgör gemenskapsindustrin själva importerade den berörda produkten från Folkrepubliken Kina och därför inte borde ingå i gemenskapsindustrin.
Finnish: Useat asianomaiset osapuolet uudistivat väitteensä, että yhteisön tuotannonalan muodostavat yritykset toivat itse tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinasta, minkä vuoksi niiden ei pitäisi kuulua yhteisön tuotannonalaan.
Czech: Několik dotčených stran znovu namítalo, že společnosti patřící do výrobního odvětví Společenství samy dovážely uvedený výrobek z ČLR, a proto by neměly být považovány za součást výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Niekoľko zainteresovaných krajín zopakovalo svoj argument, že samotné spoločnosti tvoriace priemysel spoločenstva dovážali príslušný výrobok z ČĽR, a preto by nemali byť súčasťou priemyslu spoločenstva.
Polish: Niektóre zainteresowane strony ponawiały argument, że spółki, tworzące przemysł wspólnotowy same dokonywały przywozu przedmiotowych towarów z ChRL, a zatem nie powinny być częścią przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Több érdekelt fél ismételten azzal érvelt, hogy a közösségi iparág egyes vállalatai maguk is behozták az érintett terméket a Kínai Népköztársaságból, és ezért ne tekintsék ezeket a vállalatokat a közösségi iparág részének.
Slovenian: Več zainteresiranih strank je ponovilo argument, da so podjetja, ki oblikujejo industrijo Skupnosti, sama uvažala zadevni izdelek iz LRK in potemtakem ne bi smela biti del industrije Skupnosti.
Romanian: Mai multe părți interesate au afirmat din nou că societăți care constituiau industria comunitară importau ele însele produsul în cauză din RPC și că, prin urmare, nu trebuia ca acestea să fie incluse în industria comunitară.
Estonian: Mitu huvitatud isikut rõhutas korduvalt asjaolu, et ettevõtjad, kes moodustavad ühenduse tootmisharu, importisid ise vaatlusalust toodet Hiinast ja seega ei tohiks neid pidada ühenduse tööstusharusse kuuluvaks.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas atkārtoti izteica argumentu, ka uzņēmumi, kas veido Kopienas nozari, attiecīgo produkciju ir importējuši no ĶTR, un tāpēc nebūtu pieskaitāmi pie Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Kelios suinteresuotos šalys pakartojo argumentą, kad Bendrijos pramonę sudarančios įmonės pačios importavo nagrinėjamą gaminį iš KLR ir todėl neturėtų būti Bendrijos pramonės dalimi.
Maltese: Diversi partijiet interessati reġgħu tennew l-argument illi l-kumpanniji li jikkostitwixxu l-industrija tal-Komunità kienu huma stess qegħdin jimpurtaw il-prodott konċernat mir-RPĊ u għalhekk m'għandhomx ikunu parti mill-industrija tal-Komunità.