English: Thereafter, Member States will remain free to renotify the measures in question to the Commission, which could adopt the same approach in its analysis while taking into consideration the positive results obtained in environmental terms.
French: À l'issue de cette période de dix ans, les États membres conservent la possibilité de notifier à nouveau les mesures en cause à la Commission, qui pourrait suivre la même approche dans le cadre de son analyse, tout en prenant en considération les résultats positifs obtenus en termes d'amélioration de l'environnement.
German: Danach behalten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, der Kommission die betreffenden Maßnahmen erneut zu melden, die im Rahmen ihrer Analyse denselben Ansatz wählen und die positiven Ergebnisse berücksichtigen könnte, die bei der Verbesserung des Umweltschutzes erzielt wurden.
Spanish: Al término de este período de diez años, los Estados miembros mantendrán la posibilidad de notificar de nuevo las medidas en cuestión a la Comisión, que podría adoptar el mismo enfoque en su análisis, sin dejar de tener en cuenta los resultados positivos obtenidos en la mejora del medio ambiente.
Portuguese: No termo deste período de dez anos, os Estados-Membros conservam a possibilidade de notificar novamente as medidas em causa à Comissão, que poderia adoptar a mesma abordagem no quadro da sua análise, atendendo aos resultados positivos obtidos em termos de melhoria do ambiente.
Dutch: Bij het verstrijken van die periode van tien jaar behouden de lidstaten de mogelijkheid om de betrokken maatregelen opnieuw bij de Commissie aan te melden die in haar analyse dezelfde aanpak kan volgen, evenwel rekening houdend met de gunstige resultaten inzake verbetering van het milieu.
Danish: Efter denne periode på ti år opretholder medlemsstaterne muligheden for på ny at anmelde de pågældende foranstaltninger til Kommissionen, som så eventuelt vil tage samme udgangspunkt i sin undersøgelse af foranstaltningen, dog under hensyntagen til de positive resultater, der måtte være opnået med hensyn til miljøforbedringen.
Swedish: Efter utgången av tioårsperioden behåller medlemsstaterna möjligheten att på nytt anmäla de ifrågavarande åtgärderna till kommissionen, som kan tillämpa samma synsätt vid sin analys med beaktande av de positiva resultat som uppnåtts när det gäller att förbättra miljön.
Finnish: Tämän 10 vuoden kauden jälkeen jäsenvaltiot voivat ilmoittaa komissiolle uudelleen kyseisistä toimenpiteistä ja komissio voi hyväksyä ne uudelleen samoin ehdoin ottaen huomioon ympäristön tilanteen kohentamisessa saavutetut myönteiset tulokset.
Greek: Στο τέλος της εν λόγω δεκαετίας, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να κοινοποιήσουν εκ νέου τα συγκεκριμένα μέτρα στην Επιτροπή, η οποία μπορεί να ακολουθήσει την ίδια προσέγγιση στο πλαίσιο της ανάλυσής της, λαμβάνοντας υπόψη τα θετικά αποτελέσματα όσον αφορά τη βελτίωση του περιβάλλοντος.
Slovak: Potom ostane na vôli členských štátov, aby znovu oznámili predmetné opatrenia Komisii, ktorá by mohla pristúpiť k ich analýze rovnakým spôsobom, berúc pritom do úvahy pozitívne výsledky získané z hľadiska životného prostredia.
Polish: Po upływie tego czasu, Państwa Członkowskie będą miały możliwość ponownego zgłoszenia tych środków Komisji, która będzie mogła zastosować takie samo podejście przy dokonywaniu analizy, biorąc jednocześnie pod uwagę pozytywne rezultaty uzyskane w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: Ezután a tagállamoknak jogukban áll az intézkedéseket ismételten bejelenteni a Bizottságnak, amely értékelésében, tekintetbe véve az elért, környezeti szempontból előnyös eredményeket, választhatja ezt a megközelítési módot.
Slovenian: Po tem času lahko države članice še naprej znova priglašujejo zadevne ukrepe Komisiji, ki lahko sprejme enak pristop v svoji analizi, upoštevajoč pozitivne rezultate v okolju.
Romanian: La sfârșitul perioadei, statele membre au posibilitatea de a notifica din nou măsurile în cauză Comisiei, care poate urma aceeași abordare în cadrul propriilor analize, ținând seama de rezultatele pozitive obținute în ceea ce privește mediul.
Estonian: Pärast seda võivad liikmesriigid komisjoni uuesti teavitada kõnealustest meetmetest, kes võib need samadel tingimustel uuesti heaks kiita, võttes arvesse keskkonna olukorra parandamisel saavutatud positiivseid tulemusi.
Latvian: Pēc tam dalībvalstis drīkstēs par minēto pasākumu no jauna paziņot Komisijai, kura savā analīzē var pieņemt tādu pašu viedokli, ņemot vērā vides aizsardzībā gūtos pozitīvos rezultātus.
Lithuanian: Laikotarpiui pasibaigus, valstybės narės gali apie tokias priemones pakartotinai pranešti Komisijai, kuri jas analizuoja tokiu pat požiūriu, atsižvelgdama į pasiekimus aplinkos apsaugos srityje.
Maltese: Għalhekk, l-Istati Membri jibqgħu fil-libertà illi jergħu jinnotifikaw il-miżuri filwaqt illi jqisu r-riżultati pożittivi miksuba fil-qasam ta' l-ambjent.