English: The information communicated shall indicate whether the disputed certificate, licence or declaration applies to the goods actually exported and whether the goods are eligible for export to the Community under this Decision.
French: Les informations communiquées indiquent si le certificat, la licence ou la déclaration qui donnent lieu à litige se rapportent aux marchandises effectivement exportées et si ces marchandises peuvent être exportées dans la Communauté sous le régime établi par la présente décision.
German: Mitzuteilen ist, ob das strittige Ursprungszeugnis bzw. die strittige Ausfuhrlizenz oder Ursprungserklärung sich auf die tatsächlich ausgeführten Erzeugnisse bezieht und ob die Erzeugnisse für eine Ausfuhr nach der in dieser Entscheidung festgelegten Regelung in Betracht kommen.
Portuguese: As informações comunicadas indicarão se o certificado, a licença ou a declaração em questão se referem às mercadorias efectivamente exportadas e se estas podem ser exportadas para a Comunidade ao abrigo da presente decisão.
Czech: Tyto informace obsahují údaje o tom, zda se sporné osvědčení o původu zboží, licence nebo prohlášení použijí pro skutečně vyvezené zboží a zda tyto výrobky splňují podmínky vývozu do Společenství podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: V oznámených informáciách sa uvedie, či sa sporné osvedčenie, licencia alebo vyhlásenie vzťahuje na tovary skutočne vyvezené a či tieto tovary sú spôsobilé na vývoz do spoločenstva v zmysle tohto rozhodnutia.
Polish: Przekazane informacje wskazują, czy sporne świadectwo, pozwolenie lub deklaracja stosują się do towarów faktycznie wywiezionych i czy towary są uprawnione do wywozu do Wspólnoty na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: Közölni kell, hogy a vitatott bizonyítvány, kiviteli engedély vagy származási nyilatkozat a ténylegesen kivitt árura vonatkozik-e, és hogy az áru e határozat alapján a Közösségbe exportálható-e.
Slovenian: Sporočene informacije navajajo, ali se sporno potrdilo, dovoljenje ali izjava nanaša na dejansko izvoženo blago in ali je to blago upravičeno do izvoza v Skupnost skladno s tem sklepom.
Romanian: Informațiile comunicate indică dacă certificatul, licența sau declarația contestată se aplică mărfurilor exportate efectiv și dacă mărfurile pot fi exportate în Comunitate, în conformitate cu prezenta decizie.
Estonian: Edastatud teabes märgitakse, kas vaidlustatud sertifikaat, litsents või deklaratsioon käsitleb tegelikult eksporditud kaupa ja kas kaup vastab käesoleva otsuse kohase ühendusse eksportimise tingimustele.
Latvian: Sniegtajā informācijā norāda, vai strīdīgā sertifikāts, atļauja vai deklarācija attiecas uz faktiski izvestām precēm un vai šīs preces var izvest uz Kopienu saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Perduotoje informacijoje nurodoma, ar ginčijamas sertifikatas, licencija arba deklaracija taikoma iš tiesų eksportuotoms prekėms ir ar prekės atitinka eksporto į Bendriją reikalavimus pagal šį sprendimą.
Maltese: L-informazzjoni komunikata għandha tindika jekk iċ-ċertifikat, liċenza jew dikjarazzjoni kkontestata tapplikax għall-oġġetti li fil-fatt ikunu ġew esportati u jekk l-oġġetti humiex eliġibbli għal esportazzjoni fil-Komunità taħt din id-Deċiżjoni.