English: Research on ethics related to scientific and technological developments will be carried out in the programme "Structuring the European Research Area".
French: La recherche sur les questions éthiques liées aux développements scientifiques et technologiques relèvera du programme "Structurer l'Espace européen de la recherche".
German: Die Untersuchung ethischer Fragen im Zusammenhang mit wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen erfolgt im Rahmen des Programms "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums".
Spanish: La investigación sobre la ética en relación con los avances científicos y tecnológicos se llevará a cabo en el programa "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación".
Italian: La ricerca sulle questioni etiche legate agli sviluppi scientifici e tecnologici rientra nel programma "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca".
Portuguese: A investigação sobre ética relacionada com progressos científicos e tecnológicos será efectuada no âmbito do programa "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação".
Dutch: In het programma "Structureren van de Europese onderzoeksruimte" zal onderzoek worden gedaan naar ethische aspecten in verband met wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen.
Danish: Forskning i etik i tilknytning til den videnskabelige og teknologiske udvikling vil blive gennemført under programmet "Strukturering af det europæiske forskningsrum".
Swedish: Forskning om etik i samband med vetenskaplig och teknisk utveckling kommer att genomföras inom ramen för programmet "Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet".
Finnish: Tieteen ja teknologian kehitykseen liittyviä eettisiä näkökohtia tutkitaan varsinaisesti erityisohjelmassa "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen".
Greek: Ερευνητικές δραστηριότητες με αντικείμενο τις δεοντολογικές πτυχές των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων θα διεξαχθούν στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος "Δόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας".
Czech: Výzkum etických otázek souvisejících s vědeckým a technickým rozvojem bude proveden v programu "Strukturování Evropského výzkumného prostoru".
Slovak: Výskum etických otázok súvisiaci s vedecko-technickým rozvojom sa bude vykonávať v programe „Vytváranie Európskeho výskumného priestoru“.
Polish: Badania nad aspektami etycznymi odnoszącymi się do rozwoju naukowo-technicznego będą prowadzone w ramach programu "Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej".
Hungarian: A tudományos és technológiai fejlődéshez kapcsolódó etikai kutatást az „Európai Kutatási Térség szerkezetének kialakítása” program keretében végzik el.
Slovenian: Raziskovanje etičnih vprašanj, povezanih z znanstvenim in tehnološkim razvojem, se bo izvajalo v programu "Oblikovanje Evropskega raziskovalnega prostora".
Romanian: Cercetarea privind aspectele etice legate de progresele științifice și tehnologice se desfășoară în cadrul programului „Structurarea Spațiului de Cercetare European”.
Bulgarian: Изследванията на етиката в научно-техническото развитие ще се провеждат в рамките на програмата „Структуриране на европейското научно пространство“.
Estonian: Teaduse ja tehnika arengu eetikaga seotud teadustööd tehakse programmi "Euroopa teadusruumi ülesehitamine" raames.
Latvian: Ētikas pētījumus attiecībā uz zinātnes un tehnoloģijas attīstību veic programmā "Eiropas Pētniecības telpas strukturēšana".
Lithuanian: Etikos, susijusios su mokslo ir technologijų plėtra, moksliniai tyrimai bus vykdomi programoje "Europos mokslinių tyrimų srities formavimas".
Maltese: Ir-riċerka fuq l-etika relatata ma' l-iżviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi ssir fil-programm "L-istrutturar taż-Żona Ewropea tar-Riċerka'.