FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation (EEC) No 3950/92 shall not apply in the FOD.
French: Le régime de prélèvement supplémentaire à la charge des producteurs de lait de vache prévu par le règlement (CEE) n° 3950/92 n'est pas applicable dans les DOM.
German: Die Zusatzabgabenregelung zulasten der Kuhmilcherzeuger gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 gilt in den überseeischen Departements nicht.
Italian: Il regime del prelievo supplementare a carico dei produttori di latte di vacca previsto dal regolamento (CEE) n. 3950/92 non si applica nei DOM.
Portuguese: O regime de imposição suplementar a cargo dos produtores de leite de vaca previsto pelo Regulamento (CEE) nº 3950/92 não é aplicável aos DOM.
Dutch: De regeling inzake de extra heffing ten laste van de koemelkproducenten die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 is niet van toepassing in de DOM.
Swedish: Den tilläggsavgift för producenter av komjölk som införs genom förordning (EEG) nr 3950/92 skall inte tillämpas i de franska utomeuropeiska departementen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 3950/92 säädettyä lehmänmaidontuottajia koskevaa lisämaksujärjestelmää ei sovelleta Ranskan merentakaisissa departementeissa.
Czech: Režim doplňkové dávky pro producenty kravského mléka podle nařízení (EHS) č. 3950/92 se na francouzské zámořské departementy nevztahuje.
Slovak: Program dodatočných poplatkov, ktorý sa vzťahuje na výrobcov kravského mlieka ustanovený v nariadení (EHS) č. 3950/92 sa v regiónoch DOM neuplatňuje.
Polish: Dodatkowy system opłat wyrównawczych dla producentów mleka krowiego przewidziany w rozporządzeniu (EWG) nr 3950/92 nie stosuje się w FDZ.
Hungarian: A 3590/92/EGK rendeletben előírt, a tehéntejtermelőkre vonatkozó kiegészítő illeték rendszere nem alkalmazható Franciaország tengerentúli megyéiben.
Slovenian: Sistem dodatnih dajatev, ki je za proizvajalce kravjega mleka predviden v Uredbi (EGS) št. 3950/92, v FPD ne velja.
Romanian: În departamentele franceze de peste mări nu se aplică regimul taxelor suplimentare asupra producătorilor de lapte de vacă, prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 3950/92.
Bulgarian: Допълнителния режим на облагане, приложим за производителите на краве мляко съгласно Регламент (ЕИО) № 3950/92 не се прилага във ФОД.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 3950/92 ettenähtud lehmapiimatootjate suhtes kohaldatavat lisamaksukava Prantsuse ülemeredepartemangudes ei kohaldata.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 3950/92 paredzētais papildmaksājuma režīms, kas piemērojams govs piena ražotājiem, neattiecas uz FAD.
Lithuanian: PUD netaikoma Reglamente (EEB) Nr. 3950/92 numatyta papildomo mokesčio schema, taikoma karvių pieno gamintojams.
Maltese: L-iskema ta' taxxa addizzjonali applikabbli fuq il-produtturi tal-ħalib tal-baqra li hemm provvediment dwarha fir-Regolament (KEE) Nru 3950/92 m'għandhiex tapplika fid-DBF.
English: The Commission may review the maximum quantity referred to in the fourth subparagraph of paragraph 1 in accordance with the same procedure.
French: Selon la même procédure, la Commission peut réviser la quantité maximale visée au paragraphe 1, quatrième alinéa.
German: Nach demselben Verfahren kann die Kommission die Höchstmenge gemäß Absatz 1 Unterabsatz 4 neu festsetzen.
Italian: Secondo la stessa procedura, la Commissione può rivedere il quantitativo massimo di cui al paragrafo 1, quarto comma.
Portuguese: A Comissão pode rever a quantidade máxima fixada no quarto parágrafo do nº 1, pelo mesmo procedimento.
Dutch: Volgens diezelfde procedure kan de Commissie de in lid 1, vierde alinea, bedoelde maximumhoeveelheid herzien.
Swedish: Enligt samma förfarande får kommissionen se över den högsta kvantitet som avses i punkt 1 fjärde stycket.
Finnish: Komissio voi samaa menettelyä noudattaen tarkistaa 1 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua enimmäismäärää.
Czech: Komise může týmž postupem přezkoumat maximální množství uvedené v odst. 1 čtvrtém pododstavci.
Slovak: Komisia môže v súlade s tým istým postupom maximálne množstvo uvedené v štvrtom pododseku odseku 1 pozmeniť.
Polish: Komisja może zmodyfikować maksymalną ilość, określoną w ust. 1 akapit czwarty, przy zastosowaniu tej samej procedury.
Hungarian: A Bizottság – ugyancsak az említett eljárással összhangban – felülvizsgálhatja az (1) bekezdés negyedik albekezdésében említett mennyiségi korlátot.
Slovenian: Komisija lahko po istem postopku na novo določi mejno vrednost iz četrtega pododstavka odstavka 1.
Romanian: Comisia poate modifica cantitatea maximă prevăzută la al patrulea paragraf din alin. (1), în conformitate cu aceeași procedură.
Bulgarian: Комисията може да преразгледа максималните количества съгласно четвъртата алинея на параграф 1 в съответствие със същата процедура.
Estonian: Komisjon võib samas korras läbi vaadata lõike 1 neljandas lõigus osutatud maksimumkoguse.
Latvian: Saskaņā ar to pašu procedūru Komisija var pārskatīt maksimālo daudzumu, kas minēts 1. punkta ceturtajā daļā.
Lithuanian: Komisija, remdamasi ta pačia tvarka, gali pakeisti didžiausią kiekį, nuodytą 1 dalies ketvirtoje pastraipoje.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tirrevedi l-kwantità massima li hemm referenza dwarha fir-raba' subparagrafu tal-paragrafu 1 bi qbil ma' l-istess proċedura.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: For 2001, aid shall be granted for annual transition programmes.
French: Pour l'année 2001, l'aide est octroyée pour des programmes annuels de transition.
German: 2001 wird die Beihilfe für Übergangsjahresprogramme gewährt.
Italian: Per il 2001, l'aiuto è concesso per programmi annuali di transizione.
Portuguese: Em 2001, a ajuda é concedida a programas anuais de transição.
Dutch: Voor 2001 wordt de steun verleend voor éénjarige overgangsprogramma's.
Swedish: Under 2001 skall stödet beviljas för årliga övergångsprogram.
Finnish: Vuonna 2001 myönnetään tukea vuosittaisista siirtymäkauden ohjelmista.
Czech: Pro rok 2001 se podpora poskytuje na roční přechodné programy.
Slovak: V roku 2001 sa udeľuje pomoc za výročné prechodné programy.
Polish: W 2001 r. będzie przyznawana pomoc w odniesieniu do rocznych programów przejściowych.
Hungarian: 2001-ben támogatást kell nyújtani az éves átmeneti programokhoz.
Slovenian: Za leto 2001 se odobri pomoč za letne prehodne programe.
Romanian: În anul 2001, ajutorul se acordă pentru programele anuale de tranziție.
Bulgarian: За 2001 година се отпуска помощ за годишни преходни програми.
Estonian: aastal antakse abi iga-aastaste üleminekuprogrammide jaoks.
Latvian: Atbalstu par 2001. gadu piešķir gada pārejas programmām.
Lithuanian: 2001 metais pagalba teikiama metinėms pereinamosioms programoms.
Maltese: Għall-2001, l-għajnuna għandha tingħata għall-programmi annwali ta' tranżizzjoni.
English: The duration of the comprehensive programmes shall be five years during the period 2002-2006.
French: Les programmes globaux ont une durée de cinq ans pendant la période 2002 à 2006.
German: Die Laufzeit der globalen Programme beträgt fünf Jahre, von 2002 bis 2006.
Italian: I programmi globali hanno una durata di cinque anni nell'arco del periodo 2002 - 2006.
Portuguese: No período de 2002 a 2006, os programas globais têm uma duração de cinco anos.
Dutch: De algemene programma's hebben een looptijd van vijf jaar, van 2002 tot en met 2006.
Swedish: De övergripande programmen skall ha en varaktighet på fem år under perioden 2002-2006.
Finnish: Kokonaisohjelmat kestävät viisi vuotta eli kauden 2002-2006.
Czech: Souhrnné programy trvají pět let od roku 2002 do roku 2006.
Slovak: Trvanie komplexných programov sa stanovuje na päť rokov, od roku 2002 do roku 2006.
Polish: Te całościowe programy będą trwać pięć lat, przez okres 2002-2006 r.
Hungarian: Az átfogó programok tartama öt év, 2002 és 2006 között.
Slovenian: Trajanje celovitih programov je pet let v obdobju 2002-2006.
Romanian: Durata programelor ample este de cinci ani, în perioada 2002 – 2006.
Bulgarian: Продължителността на програмите е пет години за периода 2002-2006 г.
Estonian: Üldiste abiprogrammide kestus on viis aastat ajavahemikul 2002-2006.
Latvian: Laikposmā no 2002. līdz 2006. gadam visaptverošo programmu ilgums ir pieci gadi.
Lithuanian: 2002–2006 metų laikotarpiu išsamių programų trukmė yra penkeri metai.
Maltese: It-tul tal-programmi komprensivi għandu jkun ta' ħames snin matul il-perjodu 2002-2006.
English: The programmes may not include the grant of aid in addition to the premiums paid under Articles 9 and 10.
French: Ces programmes ne peuvent comporter l'octroi d'aides complémentaires aux primes versées en application des articles 9 et 10.
German: Sie dürfen nicht zur Folge haben, dass über die aufgrund der Artikel 9 und 10 gewährten Prämien hinaus zusätzliche Beihilfen gewährt werden.
Italian: Tali programmi non possono comportare la concessione di aiuti complementari ai premi versati a norma degli articoli 9 e 10.
Portuguese: Esses programas não podem incluir ajudas complementares aos prémios pagos em aplicação dos artigos 9º e 10º
Dutch: De programma's mogen niet inhouden dat aanvullende premies worden toegekend naast de premies die op grond van de artikelen 9 en 10 worden uitgekeerd.
Swedish: Programmen får inte omfatta beviljande av stöd utöver de bidrag som betalas ut med tillämpning av artiklarna 9 och 10.
Finnish: Ohjelmiin ei saa sisältyä 9 ja 10 artiklan mukaisesti maksettavia palkkioita täydentävien tukien myöntämistä.
Czech: Tyto programy nesmějí zahrnovat příplatky k prémiím vypláceným podle článků 9 a 10.
Slovak: Súčasťou týchto programov nemôže byť udeľovanie pomoci inej ako prémie vyplácané podľa článkov 9 a 10.
Polish: Programy te nie mogą obejmować przyznawania pomocy innej niż premie ustalone w art. 9 i 10.
Hungarian: A programok nem foglalhatják magukban további támogatás nyújtását a 9. és 10. cikk alapján fizetett támogatások mellett.
Slovenian: Programi ne morejo vključevati dodelitve dodatne pomoči k premijam, izplačanim v skladu s členoma 9 in 10.
Romanian: Programele nu pot să prevadă acordarea unui ajutor suplimentar față de primele prevăzute în art. 9 și 10.
Bulgarian: Програмите не могат да включват отпускането на помощ в добавка към премиите, изплатени съгласно член 9 и 10.
Estonian: Programmid ei tohi sisaldada toetuse andmist lisaks artiklite 9 ja 10 alusel makstud lisatasule.
Latvian: Programmā nevar paredzēt atbalsta piešķiršanu papildus piemaksām, ko maksā saskaņā ar 9. un 10. pantu.
Lithuanian: Programos negali apimti pagalbos teikimo papildant priemokas, mokamas pagal 9 ir 10 straipsnius.
Maltese: Il-programmi ma jistgħux jinkludu l-għotja ta' għajnuna addizzjonali għall-laġġju mħallsa permezz ta' l-Artikoli 9 u 10.
English: Each year the French authorities shall present a report on implementation of the programmes.
French: Les autorités françaises présentent chaque année un rapport d'exécution des programmes.
German: Die französischen Behörden legen jedes Jahr einen Bericht über die Durchführung der Programme vor.
Italian: Le autorità francesi presentano ogni anno una relazione sull'esecuzione dei programmi.
Portuguese: As autoridades francesas apresentam anualmente um relatório de execução dos programas.
Dutch: De Franse autoriteiten leggen ieder jaar een verslag voor over de uitvoering van de programma's.
Swedish: De franska myndigheterna skall varje år lägga fram en rapport om genomförandet av programmen.
Finnish: Ranskan viranomaisten on esitettävä vuosittain kertomus ohjelmien täytäntöönpanosta.
Czech: Každý rok předloží francouzské orgány výroční zprávu o provádění programů.
Slovak: Francúzske orgány predložia každý rok správu o implementácii programov.
Polish: Każdego roku władze francuskie przedstawiają sprawozdanie z realizacji tych programów.
Hungarian: A francia hatóságok minden évben jelentést nyújtanak be a programok végrehajtására vonatkozóan.
Slovenian: Vsako leto francoski organi predložijo poročilo o izvajanju programov.
Romanian: În fiecare an, autoritățile franceze prezintă un raport asupra punerii în aplicare a acestor programe.
Bulgarian: Всяка година френските власти представят доклад за прилагането на програмите.
Estonian: Prantsuse ametiasutused esitavad igal aastal aruande programmide rakendamise kohta.
Latvian: Katru gadu Francijas iestādes sniedz ziņojumu par programmas īstenošanu.
Lithuanian: Kiekvienais metais Prancūzijos valdžios institucijos pristato ataskaitą apie programų įgyvendinimą.
Maltese: Kull sena l-awtoritajiet Franċiżi għandhom jirrappreżentaw rapport dwar l-implimentazzjoni tal-programmi.
English: Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 23(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan 23 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá, ktoré sa týkajú uplatňovania tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą, określoną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 23(2).
Romanian: Se adoptă norme de punere în aplicare a acestui articol conform procedurii stabilite în art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 23 lõikes 2 kehtestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šo pantu, pieņem saskaņā ar 23. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šio straipsnio taikymo išsamios taisyklės priimamos remiantis tvarka, nustatyta 23 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu adottati bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23(2).
English: Draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the Commission by the competent authorities.
French: Les projets de programme, d'une durée maximale de cinq ans, sont présentés à la Commission par les autorités compétentes;
German: Die Entwürfe des Programms mit einer Höchstlaufzeit von fünf Jahren werden der Kommission von den zuständigen Behörden zugeleitet.
Italian: I progetti di programmi, di una durata massima di cinque anni, sono presentati alla Commissione dalle autorità competenti;
Dutch: De ontwerp-programma's, met een maximumlooptijd van vijf jaar, worden door de bevoegde autoriteiten aan de Commissie voorgelegd;
Swedish: De behöriga myndigheterna skall till kommissionen överlämna programprojekt med en varaktighet på högst fem år;
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on esitettävä komissiolle luonnokset enintään viisi vuotta kestäviksi ohjelmiksi.
Czech: Návrhy nejvýše pětiletých programů předkládají Komisi příslušné orgány;
Slovak: Kompetentné orgány predložia Komisii návrhy programov, ktoré trvajú maximálne päť rokov.
Polish: Właściwe władze przedstawiają Komisji projekty programów, które nie trwają dłużej niż pięć lat.
Hungarian: A legfeljebb öt éves időtartamra vonatkozó programtervezeteket a hatáskörrel rendelkező hatóságok nyújtják be a Bizottságnak.
Slovenian: Osnutke programov, ki trajajo največ pet let, Komisiji predložijo pristojni organi.
Romanian: Autoritățile competente prezintă Comisiei proiecte de programe care urmează să se desfășoare pe o perioadă de maximum cinci ani.
Bulgarian: Проектопрограми, които се прилагат за не повече от пет години се представят на Комисията от компетентните органи.
Estonian: Pädevad asutused esitavad komisjonile kuni viis aastat kestvate programmide eelnõud.
Latvian: Tādus programmas projektus, ko īsteno ne vairāk kā piecus gadus, kompetentās iestādes iesniedz Komisijai.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos Komisijai pristato programų, kurios turi būti vykdomos ne ilgiau kaip penkerius metus, projektus.
Maltese: Abbozzi tal-programmi, biex joperaw għal mhux aktar minn ħames snin, għandhom ikunu ppreżentati lill-Kummissjoni mill-awtoritajiet kompetenti.
English: The Commission shall approve them in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
French: la Commission les approuve selon la procédure fixée à l'article 23, paragraphe 2.
German: Die Kommission genehmigt sie nach dem in Artikel 23 Absatz 2 genannten Verfahren.
Italian: la Commissione li approva secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2.
Dutch: de Commissie keurt deze ontwerpen goed volgens de procedure van artikel 23, lid 2.
Swedish: kommissionen skall godkänna dem i enlighet med förfarandet i artikel 23.2.
Finnish: Komissio hyväksyy ne 23 artiklan 2 kohdassa vahvistettua menettelyä noudattaen.
Czech: Komise je schvaluje postupem podle čl. 23 odst. 2.
Slovak: Komisia ich schváli v súlade s postupom uvedeným v článku 23 (2).
Polish: Komisja przyjmuje je zgodnie z procedurą określoną w art. 23 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a 23. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban hagyja jóvá ezeket a programtervezeteket.
Slovenian: Komisija jih odobri v skladu s postopkom iz člena 23(2).
Romanian: Comisia aprobă aceste proiecte de programe conform procedurii prevăzute la art. 23 alin. (2).
Bulgarian: Комисията одобрява тези проекти съгласно процедурата по член 23, параграф 2.
Estonian: Komisjon kiidab programmid heaks artikli 23 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Komisija tos apstiprina saskaņā ar procedūru, kas minēta 23. panta 2. punktā.
Lithuanian: Komisija jas tvirtina, remdamasi 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tapprovahom bi qbil mal-proċedura li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 23(2).
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: FRUIT, VEGETABLES, PLANTS AND FLOWERS
French: FRUITS, LÉGUMES, PLANTES ET FLEURS
German: OBST, GEMÜSE, PFLANZEN UND BLUMEN
Italian: ORTOFRUTTICOLI, PIANTE E FIORI
Portuguese: FRUTAS, PRODUTOS HORTÍCOLAS, PLANTAS E FLORES
Dutch: GROENTEN EN FRUIT, BLOEMEN EN PLANTEN
Swedish: FRUKT, GRÖNSAKER, VÄXTER OCH BLOMMOR
Finnish: HEDELMÄT, VIHANNEKSET, KASVIT JA KUKAT
Czech: OVOCE, ZELENINA, ROSTLINY A KVĚTINY
Slovak: OVOCIE, ZELENINA, RASTLINY A KVETINY
Polish: OWOCE, WARZYWA, ROŚLINY I KWIATY
Hungarian: GYÜMÖLCSÖK, ZÖLDSÉGEK, NÖVÉNYEK ÉS VIRÁGOK
Slovenian: SADJE, ZELENJAVA, RASTLINE IN REZANO CVETJE
Romanian: FRUCTE, LEGUME, PLANTE ȘI FLORI
Bulgarian: ПЛОДОВЕ, ЗЕЛЕНЧУЦИ, РАСТЕНИЯ И ЦВЕТЯ
Estonian: Puuvili, köögivili, taimed ja lilled
Latvian: AUGĻI, DĀRZEŅI, AUGI UN ZIEDI
Lithuanian: VAISIAI, DARŽOVĖS, AUGALAI IR GĖLĖS
Maltese: FROTT, ĦXEJJEX, PJANTI U FJURI
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: In Martinique and Guadeloupe the aid shall not be granted for bananas other than plantains falling within CN code 0803 00 11.
French: À la Martinique et en Guadeloupe, cette aide n'est pas octroyée pour les bananes autres que les bananes plantains relevant du code NC 0803 00 11.
German: In den Departements Martinique und Guadeloupe wird diese Beihilfe nicht für andere Bananen als Mehlbananen des KN-Codes 0803 00 11 gewährt.
Italian: Nella Martinica e nella Guadalupa tale aiuto non è concesso per le banane diverse dalle banane da cuocere del codice NC 0803 00 11.
Portuguese: Na Martinica e na Guadalupe, esta ajuda não é concedida às bananas diferentes das bananas plátanos do código NC 0803 00 11.
Dutch: Op Martinique en Guadeloupe wordt deze steun niet verleend voor andere bananen dan "plantains" van GN-code 0803 00 11.
Swedish: För Martinique och Guadeloupe skall detta stöd inte beviljas för andra bananer än mjölbananer enligt KN-nummer 0803 00 11.
Finnish: Martiniquessa ja Guadeloupessa tukea ei myönnetä banaaneille CN-koodiin 0803 00 11 kuuluvia jauhobanaaneita lukuun ottamatta.
Czech: U banánů se na Martiniku a Guadeloupu tato podpora poskytuje pouze na banány jiné než plantejny kódu KN 0803 00 11.
Slovak: Na ostrovoch Maritnik a Guadeloupe sa pomoc nevzťahuje na banány iné ako plantajny spadajúce pod položku CN 0803 00 11.
Polish: W przypadku Martyniki i Gwadelupy nie będzie przyznawana pomoc w odniesieniu do bananów innych niż plantany o kodzie CN 0803 00 11.
Hungarian: Martinique és Guadeloupe területén a 08030011 KN-kód alá tartozó plantain kivételével banánra nem nyújtható támogatás.
Romanian: În Martinica și Guadelupa, acest ajutor nu se acordă pentru alte banane decât bananele făinoase, cuprinse în codul NC 0803 00 11.
Bulgarian: В Мартиника и Гваделупа помощ не се отпуска за банани, различни от видовете банани, попадащи под код по КН 0803 00 11.
Estonian: Martinique'is ja Guadeloupe'is ei anta toetust banaanide puhul, välja arvatud CN-koodi 0803 00 11 alla kuuluvad jahubanaanid.
Latvian: Martinikā un Gvadelupā atbalstu nepiešķir par banāniem, izņemot miltu banānus, uz kuriem attiecas KN kods 0803 00 11.
Lithuanian: Martinikoje ir Gvadelupoje pagalba neteikiama bananams, išskyrus plantanus, klasifikuojamus KN 08030011.
Maltese: Fil-Martinique u fill-Guadeloupe l-għajnuna m'għandhiex tingħata għall-ananas apparti mill-plantani li jaqaw taħt il-kodiċi NM 0803 00 11.