English: The manufacturer must allow the notified body entrance for inspection purposes to the locations of manufacture, inspection and testing, and storage and must provide it with all necessary information, in particular:
French: Le fabricant accorde à l'organisme notifié l'accès, à des fins d'inspection, aux lieux de fabrication, d'inspection, d'essais et de stockage et lui fournit toutes les informations nécessaires notamment:
German: Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zutritt zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf- und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. Hierzu gehören insbesondere
Spanish: El fabricante concederá al organismo notificado acceso, a los fines de inspección, a los lugares de fabricación, inspección, ensayo y almacenamiento, y le facilitará toda la información necesaria, en particular:
Italian: Il fabbricante consente all'organismo notificato di accedere a fini ispettivi nei locali di fabbricazione, ispezione, prove e deposito fornendo tutte le necessarie informazioni, in particolare:
Portuguese: O fabricante deve permitir que o organismo notificado tenha acesso às instalações de fabrico, inspecção, ensaio e armazenamento para efectuar a inspecção, devendo facultar-lhe todas as informações necessárias, em especial:
Dutch: De fabrikant verleent de aangemelde instantie ten behoeve van inspecties toegang tot de plaatsen waar fabricage, inspectie, beproevingen en opslag plaatsvinden, en verstrekt de instantie alle noodzakelijke gegevens, waaronder met name:
Danish: Fabrikanten skal til kontrolformål give det bemyndigede organ adgang til fremstillings-, inspektions- og prøvningsfaciliteterne samt til lagerlokaler, og skal tilvejebringe al nødvendig information, navnlig:
Swedish: Tillverkaren skall ge det anmälda organet tillträde till tillverknings-, avsynings-, och lagerlokaler för inspektioner, och lämna alla nödvändiga uppgifter, särskilt
Finnish: Valmistajan on sallittava tarkastajien pääsy tarkastusta varten tiloihin, joissa valmistus, tarkastus, testaus ja varastointi tapahtuu, sekä annettava ilmoitetulle laitokselle kaikki tarvittavat tiedot, erityisesti:
Greek: Ο κατασκευαστής επιτρέπει, στον κοινοποιημένο οργανισμό, την πρόσβαση, για λόγους επιθεώρησης, στους χώρους κατασκευής, επιθεώρησης, δοκιμών και αποθήκευσης και του παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, και ειδικότερα:
Czech: Výrobce umožní oznámenému subjektu za účelem inspekce vstup do prostor určených pro výrobu, kontrolu a zkoušení a skladování a poskytne mu všechny potřebné informace, zejména:
Polish: Wytwórca umożliwia jednostce notyfikowanej wejście w celach kontrolnych do ośrodków produkcji, kontroli i badania oraz składowania, jak również dostarcza wszystkich niezbędnych informacji, w szczególności:
Slovenian: Proizvajalec mora v namene inšpekcijskega pregleda omogočiti priglašenemu organu dostop v prostore proizvodnje, pregleda, preskušanja in skladiščenja ter mu priskrbeti vse potrebne podatke in zlasti:
Romanian: Producătorul trebuie să permită organismului notificat accesul, în scopul inspecției, la spațiile de producție, inspecție, testare și depozitare și să îi furnizeze toate informațiile necesare, în special: —
Bulgarian: Производителят осигурява на нотифицираната структура достъп за извършване на проверки до местонахожденията на производството, контрола и изпитванията и съхранението и предоставя на същия цялата необходима за целта информация, по-специално: документацията на системата по качеството,
Estonian: Tootja peab võimaldama teavitatud asutuse töötajate juurdepääsu ülevaatuse otstarbel ruumidesse, kus leiab aset tootmine, toodangu ülevaatus, katsetamine ja ladustamine, ning esitama teavitatud asutusele kogu vajaliku teabe, eelkõige järgmise teabe:
Latvian: Izgatavotājam jāļauj pilnvarotās iestādes pārstāvjiem pārbaudes nolūkā ieiet ražošanas, pārbaudes un testēšanas telpās un noliktavās un jāsniedz visa vajadzīgā informācija, proti: