English: Amendments to the Annexes which may be necessary to take into account the conclusion, amendment or expiry of agreements with the Russian Federation, adjustments to the quantitative limits made in accordance with the relevant provisions of the ECSC steel agreement with the Russian Federation, or amendments made to Community rules on statistics, customs arrangements or common rules for imports, shall be adopted by the European Commission.
French: Les modifications des annexes qui peuvent être rendues nécessaires pour tenir compte de la conclusion, de la modification ou de l'expiration d'accords avec la Fédération de Russie, les ajustements des limites quantitatives effectués conformément aux dispositions pertinentes de l'accord relatif aux produits sidérurgiques CECA conclu avec la Fédération de Russie ou les modifications apportées à la réglementation communautaire en matière de statistiques, de régime douanier ou de régime commun d'importation sont arrêtés par la Commission européenne.
German: Änderungen der Anhänge dieses Beschlusses, die erforderlich sind, um dem Abschluss, der Änderung oder dem Auslaufen eines Abkommens mit der Russischen Föderation, Anpassungen der Hoechstmengen gemäß den einschlägigen Bestimmungen des EGKS-Stahlabkommens mit der Russischen Föderation oder Änderungen der Gemeinschaftsvorschriften über Statistiken, Zollregelungen oder gemeinsame Einfuhrregelungen Rechnung zu tragen, werden von der Europäischen Kommission angenommen.
Portuguese: As alterações dos anexos da presente decisão que possam ser necessárias para ter em conta a conclusão, a alteração ou a caducidade de acordos com a Federação da Rússia, as adaptações dos limites quantitativos efectuadas em conformidade com as disposições pertinentes do acordo sobre o comércio de produtos siderúrgicos com a Federação da Rússia, ou as alterações da regulamentação comunitária em matéria de estatísticas, regimes aduaneiros ou regimes comuns de importação devem ser adoptadas pela Comissão Europeia.
Czech: Změny příloh tohoto rozhodnutí, které bude nezbytné provést s ohledem na uzavření, doplnění dohody s Ruskou federací nebo s ohledem na uplynutí doby její platnosti, úpravy množstevních omezení provedené podle příslušných ustanovení dohody uzavřené mezi Evropským společenstvím uhlí a oceli a Ruskou federací nebo změny a předpisů Společenství týkající se statistického sledování, celních úprav nebo společného dovozu budou přijaty v souladu s postupem stanoveným pro přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh, ktoré môžu byť potrebné na zohľadnenie uzatvorenia, zmeny a doplnenia alebo uplynutia platnosti dohôd s Ruskou federáciou, upravenia množstevných limitov vykonávaných v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody ESOU o oceli s Ruskou federáciou, alebo zmeny a doplnenia vykonané v pravidlách spoločenstva pre štatistiky, colné opatrenia alebo spoločné pravidlá pre dovozy prijíma Európska Komisia.
Polish: Zmiany do załączników, które mogą być niezbędne w celu uwzględnienia wniosku, zmiany lub wygaśniecia umów z Federacją Rosyjską, dostosowania do ograniczeń ilościowych dokonanych zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Umowy stalowej EWWiS z Federacją Rosyjską lub zmiany dokonane w regułach wspólnotowych w sprawie statystyk, regulacji celnych lub wspólnych reguł przywozu, będą przyjęte przez Komisję Europejską.
Hungarian: Az Európai Bizottság fogadja el a mellékletek ahhoz szükséges módosításait, hogy figyelembe vegyék az Orosz Föderációval kötött megállapodásokat, azok módosítását és lejártát, az Orosz Föderációval kötött ESZAK-acélmegállapodás vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően meghatározott mennyiségi korlátozások kiigazításait, illetve a közösségi statisztikai szabályok, vámügyi rendelkezések és a behozatal közös szabályainak módosításait.
Slovenian: Evropska komisija sprejme spremembe prilog, ki bi lahko bile potrebne zaradi upoštevanja sklenitve, spremembe ali izteka veljavnosti sporazumov z Rusko federacijo, prilagoditve količinskih omejitev, izvedenih v skladu z ustreznimi določbami jeklarskega sporazuma ESPJ z Rusko federacijo, ali sprememb predpisov Skupnosti o statističnih podatkih, carinskih postopkih ali skupnih pravilih za uvoz.
Romanian: Comisia Europeană adoptă modificări ale anexelor care pot fi necesare pentru a lua în considerare încheierea, modificarea sau expirarea acordurilor cu Federația Rusă, ajustările limitelor cantitative efectuate în conformitate cu dispozițiile relevante ale acordului siderurgic CECO încheiat cu Federația Rusă sau modificările aduse normelor comunitare privind statistica, regimul vamal sau regimul comun privind importurile.
Estonian: Euroopa komisjon kinnitab lisade muudatused, mis võivad olla vajalikud Venemaa Föderatsiooni kohta käivate lepingute sõlmimise, muutmise või lõppemise arvessevõtmiseks, koguselistele piirnormidele Venemaa Föderatsiooniga sõlmitud ESTÜ-teraselepingu asjaomaste sätete alusel tehtud muudatuste arvessevõtmiseks või ühenduse ühistesse statistika-, tollikorraldus- või impordieeskirjadesse tehtud muudatuste arvessevõtmiseks.
Latvian: Eiropas Komisija pieņem grozījumus pielikumos, kas var būt nepieciešami, lai ņemtu vērā nolīgumu ar Krievijas Federāciju noslēgšanu, grozīšanu vai izbeigšanu, daudzuma limitu pielāgojumus, kas veikti saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem EOTK tērauda nolīgumos ar Krievijas Federāciju, vai grozījumus, kas veikti Kopienas statistikas noteikumos, muitas procedūrās vai kopīgos ievešanas noteikumos.
Lithuanian: Priedų pakeitimus, kurių gali prireikti dėl susitarimų su Rusijos Federacija sudarymo, pakeitimo arba jiems nustojus galioti, kiekybinių limitų korekcijas, padarytas remiantis atitinkamomis EAPB plieno susitarimo su Rusijos Federacija nuostatomis, arba Bendrijos statistikos, muitų susitarimų taisyklių arba bendrųjų importo taisyklių pakeitimus priima Europos Komisija.
Maltese: Emendi għall-annessi li jistgħu jkunu meħtieġa sabiex tqies il-konklużjoni, emendament jew skadenza ta' ftehim mal-Federazzjoni Russa, aġġustamenti għal-limiti kwantitattivi magħmula skond id-disposizzjonijiet rilevanti tal-ftehim tal-KEFA mal-Federaazzjoni Russa dwar l-azzar, jew emendi magħmula għar-regoli tal-Komunità dwar l-istatistika, arranġamenti dwar id-dazji jew regoli għal importazzjoni komuni, għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni Ewropea.