English: Eurostat's involvement in the e Commission and e Europe initiatives, as well as ESS access to research and development programmes and the interchange of data between administrations (IDA) programme will ensure cooperation and synergy between Community and national efforts.
French: La participation d'Eurostat aux initiatives "e-Commission" et "eEurope", ainsi que l'accès du SSE aux programmes de recherche et développement et d'échange de données entre administrations (IDA) assureront une coopération et une synergie entre les efforts communautaires et nationaux.
German: die Beteiligung von Eurostat an den Projekten eKommission and eEurope, der Zugang des ESS zu Forschungs- und Entwicklungsprogrammen und das Programm für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen (IDA) werden Zusammenarbeit und Synergien zwischen den Arbeiten auf EU- und auf nationaler Ebene gewährleisten;
Spanish: La participación de Eurostat en las iniciativas eComisión y eEuropa, así como el acceso del SEE a los programas de investigación y desarrollo y al programa de intercambio de datos entre administraciones (IDA) materializarán la cooperación y la sinergia entre los esfuerzos comunitarios y nacionales.
Italian: La partecipazione di Eurostat alle iniziative "e-Commissione" ed "eEurope" come pure l'accesso dell'SSE ai programmi di ricerca e sviluppo e al programma di scambio di dati fra le amministrazioni (IDA) assicureranno la cooperazione e la sinergia fra gli sforzi della Comunità e quelli nazionali.
Portuguese: O envolvimento do Eurostat nas actividades da e-Comissão e da eEuropa, bem como o acesso do SEE aos programas de investigação e desenvolvimento e ao programa IDA (transferência de dados entre administrações) assegurarão a cooperação e a sinergia entre os esforços desenvolvidos a nível comunitário e nacional.
Dutch: De betrokkenheid van Eurostat bij de initiatieven e-Commissie en eEuropa, en de toegang van het ESS tot onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's en het IDA-programma (uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten) garanderen samenwerking en synergie tussen de communautaire en de nationale inspanningen.
Danish: Eurostats engagement i initiativerne "e-Kommissionen" og "eEuropa" samt det europæiske statistiske systems adgang til forsknings- og udviklingsprogrammerne og programmet for dataudveksling mellem administrationerne (Ida) vil styrke samarbejdet og synergien mellem Fællesskabets og medlemsstaternes indsats.
Finnish: Yhteistyö ja synergia yhteisön ja kansallisen tason toiminnan välillä varmistetaan Eurostatin osallistumisella eCommission- ja eEurope-aloitteisiin, Euroopan tilastojärjestelmän mahdollisuudella hyödyntää T & K-ohjelmia ja hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa (IDA) koskevalla ohjelmalla.
Czech: Angažování se Eurostatu v iniciativách elektronické Komise a elektronické Evropy, jakož i přístup ESS k výzkumným a vývojovým programům a výměna údajů mezi správními orgány (IDA), zabezpečí kooperaci a synergii úsilí mezi Společenstvím a jednotlivými členskými státy.
Slovak: Angažovanie sa Eurostatu v iniciatívach eKomisie a eEurópy, ako aj prístup ESS k výskumným a vývojovým programom a vzájomná výmena údajov medzi programom administratívy (IDA) zabezpečí kooperáciu a spoluprácu medzi úsilím spoločenstva a národným úsilím.
Polish: Zaangażowanie się Eurostatu w inicjatywy e-Komisji i e-Europy, jak również dostęp ESS do programów badań i rozwoju oraz program wymiany danych między administracjami (IDA) zapewniają synchronizację współpracy pomiędzy Wspólnotą i poszczególnymi krajami.
Hungarian: Az Eurostat bevonása az e-bizottsági és e-európai kezdeményezésekbe csakúgy, mint az ESR hozzáférése a kutatási és fejlesztési programokhoz, valamint a kormányzatok közötti adatcsere (IDA) programja biztosítják a közösségi és nemzeti erőfeszítések közötti együttműködést.
Slovenian: Udeležba Eurostata pri pobudah za e-Komisijo in e-Evropo ter dostop evropskega statističnega sistema do raziskovalnih in razvojnih programov ter do programa za izmenjavo podatkov med upravami (IDA – Mednarodna organizacija za razvoj) bosta zagotovila sodelovanje in sinergijo med Skupnostjo in državami članicami.
Romanian: Implicarea Eurostat în inițiativele eComisiei și eEuropei, precum și accesul SSE la programele de cercetare și dezvoltare și la programul de schimb reciproc de date între administrații (IDA) asigură cooperare și sinergie între eforturile comunitare și cele naționale.
Estonian: Eurostati osalus e-komisjoni ja e-Euroopa algatustes, Euroopa statistikasüsteemi ligipääs uurimis- ja arendusprogrammidele ning haldusasutustevaheline andmevahetuse programm (IDA) tagavad ühenduse ja liikmesriikide tasandil tehtavate jõupingutuste koostoime.
Latvian: Eurostat iesaistīšanās e-Komisijas un e-Eiropas iniciatīvās, kā arī ESS piekļuve pētniecības un attīstības programmām un programmai saistībā ar datu apmaiņu starp pārvaldes iestādēm (IDA) nodrošinās sadarbību un sinerģiju starp Kopienas un valstu centieniem.
Lithuanian: Eurostato dalyvavimas elektroninės Komisijos ir elektroninės Europos iniciatyvose, taip pat ESS priėjimas prie mokslo tiriamojo darbo ir taikomosios veiklos programų ir keitimosi duomenimis tarp administracijų (IDA) programos užtikrins bendradarbiavimą bei Bendrijos ir nacionalinių pastangų sinergiją.
Maltese: L-involviment ta’ l-Eurostat fl-inizzjattivi ta’ l-e Commission u l-e Europe kif ukoll l-adeżjoni ta’ l-ESS għall-programmi ta’ riċerka u żvilupp u l-programm ta’ bdil ta’data bejn l-amministrazzjonijiet (IDA) jassiguraw koperazzjoni u sinerġija bejn l-isforzi tal-Komunità u dawk taċ-ċittadini.