English: Applications for renewal shall be submitted by 1 October each year and be accompanied by copies of import licences used, proof of payment of the customs duties due on the date of the completion of customs import formalities, and a copy of the import licence(s) issued for the current quarter.
German: Dem Antrag auf Verlängerung der Eintragung, der jährlich vor dem 1. Oktober zu stellen ist, ist eine Kopie der verwendeten Einfuhrlizenzen, der Nachweis der Entrichtung der am Tag der Erfuellung der Einfuhrzollförmlichkeiten anwendbaren Zölle sowie eine Kopie der für das laufende Quartal erteilten Einfuhrlizenz(en) beizufügen.
Spanish: La solicitud de prórroga, que deberá presentarse antes del 1 de octubre de cada año, irá acompañada de una copia de los certificados de importación utilizados y de la prueba del pago de los derechos de aduana aplicables el día del cumplimiento de los trámites aduaneros de importación, así como una copia del certificado o certificados de importación expedidos para el trimestre en curso.
Italian: La domanda di rinnovo, inoltrata ogni anno anteriormente al 1o ottobre, è accompagnata da una copia dei titoli d'importazione utilizzati e dalla prova del pagamento dei dazi doganali applicabili il giorno dell'espletamento delle formalità doganali d'importazione, nonché da copia del titolo o dei titoli d'importazione rilasciati per il trimestre in corso.
Portuguese: Os pedidos de recondução, apresentados anualmente antes de 1 de Outubro, devem ser acompanhados de uma cópia dos certificados de importação utilizados e da prova do pagamento dos direitos aduaneiros aplicáveis no dia do cumprimento das formalidades aduaneiras de importação, bem como de uma cópia do(s) certificado(s) de importação emitido(s) para o trimestre em curso.
Swedish: Ansökan om förnyad registrering skall lämnas in före den 1 oktober varje år och åtföljas av en kopia av de utnyttjade importlicenserna, bevis på att den tull har betalats som gällde den dag då tullformaliteterna vid import fullgjordes och en kopia av den eller de importlicenser som utfärdats för det innevarande kvartalet.
Czech: K žádosti o obnovení podávané každým rokem do dne 1. října se připojí kopie použitých dovozních licencí a doklad o zaplacení celních poplatků použitých v den splnění dovozních celních formalit, jakož i kopie dovozní licence nebo licencí vydaných pro probíhající čtvrtletí.
Slovak: Žiadosti o obnovenie registrácie sa podávajú do 1. októbra každého roku a prikladajú sa k nim kópie použitých dovozných licencií, dôkaz o zaplatení ciel splatných v deň ukončenia colných dovozných formalít a kópia dovoznej licencie (-cií) vydanej (ých) na daný štvrťrok.
Polish: Wnioski o przedłużenie rejestracji są składane do 1 października każdego roku wraz z wykorzystanym pozwoleniem na przywóz, dowodem uiszczenia cła należnego w dniu zakończenia formalności celnych przywożonych i egzemplarzem pozwolenia(-ń) na przywóz na obecny kwartał.
Hungarian: A megújítási kérelmet minden év október 1-jéig kell benyújtani, csatolva a felhasznált behozatali engedélyek másolatát, a behozatali vámügyintézés teljesítésének napján érvényes vám megfizetésének igazolását, valamint a folyó negyedévre kibocsátott behozatali engedély(ek) másolatát.
Slovenian: Zahtevki za obnovitev se pošljejo vsako leto do 1. oktobra s priloženimi kopijami uporabljenih uvoznih dovoljenj, dokazili o plačilu carinskih dajatev, zapadlih na dan zaključka uvoznih carinskih formalnosti, in kopijo uvoznega dovoljenja ali dovoljenj, ki se izdajo za tekoče četrtletje.
Estonian: Uuendamistaotlused esitatakse iga aasta 1. oktoobriks ja neile lisatakse kasutatud impordilitsentside koopiad, tõend importi käsitlevate tolliformaalsuste täitmise päeval tasumisele kuuluvate tollimaksude tasumise kohta ja jooksvaks kvartaliks väljaantud impordilitsentsi(de) koopia.
Latvian: Pieprasījumus reģistrācijas atjaunošanai iesniedz ik gadu līdz 1. oktobrim, un tiem pievieno izmantoto importa licenču kopijas, pierādījumus par to muitas nodokļu nomaksu, kas aprēķināti līdz muitas importa formalitāšu pabeigšanas dienai, un kopijas no importa licences vai licencēm, kas izsniegtas attiecībā uz kārtējo ceturksni.
Lithuanian: Paraiškos atnaujinimui paduodamos kiekvienais metais iki spalio 1 d. kartu su panaudotų importo licencijų kopijomis, įrodymu apie muitinės formalumų užbaigimo dieną mokėtinų muitų sumokėjimą ir einamajam ketvirčiui išduotos importo licencijos (licencijų) kopija.
Maltese: L-applikazzjonijiet għat-tiġdid għandhom jiġu sottomessi sa l-1 ta’ Ottubru ta’ kull sena u għandhom ikunu akkumpanjati bil-kopji tal-liċenzji ta’ l-importazzjoni wżati, xiehda tal-ħlas tad-dazji tad-dwana dovuti fid-data tat-tmiem tal-formalitajiet tad-dwana dwar l-importazzjonijiet, u kopja tal-liċenzja/i wżata/i għall-kwart tas-sena korrenti.