English: Masters of Community fishing vessels shall transmit to their authority any information on vessels assumed to be fishing for bigeye tuna in the Convention area that are not on the list drawn up by the ICCAT Executive Secretariat.
German: Die Kapitäne der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft teilen den Behörden alle Informationen über Schiffe mit, die vermutlich im Übereinkommensbereich auf Großaugenthun fischen und nicht auf der vom Exekutivsekretariat der ICCAT erstellten Liste stehen.
Spanish: Los capitanes de buques pesqueros comunitarios notificarán a sus autoridades cualquier dato referente a buques que presuntamente pesquen patudos en la zona regulada por el Convenio y que no figuren en la lista elaborada por la Secretaría Ejecutiva de la CICAA.
Italian: I comandanti dei pescherecci comunitari trasmettono alle proprie autorità nazionali qualsiasi informazione relativa a navi che si presume stiano pescando il tonno obeso nella zona della convenzione e che non figurano nell'elenco stabilito dal Segretariato esecutivo dell'ICCAT.
Czech: Velitelé rybářských plavidel Společenství předají svým orgánům veškeré informace o plavidlech, o kterých se předpokládá, že loví tuňáky velkooké v oblasti podle úmluvy a která nejsou uvedena na seznamu vypracovaném výkonným sekretariátem ICCAT.
Slovak: Kapitáni rybárskych plavidiel spoločenstva predkladajú svojmu orgánu všetky informácie o plavidlách, ktoré údajne lovia tuniakov veľkookých v oblasti dohovoru a nie sú na zozname vypracovanom Výkonným sekretariátom ICCAT.
Polish: Właściciele statków rybackich Wspólnoty będą przekazywać odpowiednim organom wszelkie informacje o statkach podejrzewanych o połów opastuna w obszarze Konwencji, które nie znajdują się na wykazie sporządzonym przez Komitet Wykonawczy Sekretariatu ICCAT.
Hungarian: A közösségi halászhajók parancsnokai továbbítják a hatóságaiknak az azokra a hajókra vonatkozó információkat, amelyek feltételezhetően nagyszemű tonhalra halásznak az egyezmény területén, és nem szerepelnek az ICCAT adminisztratív titkársága által összeállított jegyzékben.
Slovenian: Kapitani ribiški plovil Skupnosti pošljejo svojim organom vse informacije o plovilih, za katere se domneva, da na območju konvencije lovijo velikookega tuna in niso na seznamu, ki ga je sestavil izvršilni sekretariat ICCAT.
Romanian: Comandanții navelor comunitare de pescuit comunică autorităților lor orice informație referitoare la navele despre care se presupune că pescuiesc ton obez în zona convenției și care nu figurează pe lista întocmită de Secretariatul executiv al CICTA.
Estonian: Ühenduse kalalaevade kaptenid edastavad oma ametiasutustele kogu teabe laevade kohta, kes eeldatavasti püüavad suursilm-tuuni konventsiooni kohaldamisaladel, kuid keda ei ole ICCATi täitevsekretariaadi koostatud nimekirjas.
Latvian: Kopienas zvejas kuģu kapteiņi nosūta savai iestādei jebkuru informāciju par kuģiem, par kuriem pieņem, ka tie zvejo lielacu tunzivis Konvencijas apgabalā, un kuri nav iekļauti ICCAT izpildsekretariāta sastādītajā sarakstā.
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laivų kapitonai perduoda savo atsakingoms institucijoms visą informaciją apie laivus, kurie įtariami užsiimant didžiaakių tunų žvejyba Konvencijos teritorijoje ir kurie nėra įtraukti į ICCAT vykdomojo sekretoriato sudarytą sąrašą.
Maltese: Kaptani ta' bastimenti tas-sajd għandhom jittrasmettu lill-awtorità tagħhom kull informazzjoni fuq bastimenti li wieħed jassumi qed jistadu għat-tonn bigeye fl-arja tal-Konvenzjoni li mhumiex fuq il-lista magħmula mis-Segretarjat Esekuttiv ta' l-ICCAT.