English: Commission Decision of 12 April 2002 amending Decision 2000/666/EC and Decision 2001/106/EC as regards the establishment of a model for lists of approved quarantine facilities or centres for imports of birds in the Member States
French: Décision de la Commission du 12 avril 2002 modifiant les décisions 2000/666/CE et 2001/106/CE en ce qui concerne l'établissement d'un modèle de liste des installations ou centres de quarantaine agréés pour les importations d'oiseaux dans les États membres
German: Entscheidung der Kommission vom 12. April 2002 zur Änderung der Entscheidung 2000/666/EG und der Entscheidung 2001/106/EG hinsichtlich der Festlegung eines Musters für die Listen der für die Einfuhr von Vögeln in die Mitgliedstaaten zugelassenen Quarantäneeinrichtungen und -stationen
Italian: Decisione della Commissione del 12 aprile 2002 che modifica la decisione 2000/666/CE e la decisione 2001/106/CE relativamente all'adozione di un modello degli elenchi di impianti o centri di quarantena riconosciuti ai fini delle importazioni di volatili negli Stati membri
Portuguese: Decisão da Comissão de 12 de Abril de 2002 que altera a Decisão 2000/666/CE e a Decisão 2001/106/CE no que diz respeito ao estabelecimento de um modelo de listas de instalações ou centros de quarentena aprovados para a importação de aves nos Estados-Membros
Swedish: Kommissionens beslut av den 12 april 2002 om ändring av beslut 2000/666/EG och 2001/106/EG när det gäller att fastställa en mall för förteckningar över godkända karantäner eller karantänsstationer för import av fåglar till medlemsstaterna
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Απριλίου 2002 σχετικά με την τροποποίηση των αποφάσεων 2000/666/ΕΚ και 2001/106/ΕΚ όσον αφορά τη θέσπιση ενός υποδείγματος για τους καταλόγους των εγκαταστάσεων ή των κέντρων που έχουν εγκριθεί από τα κράτη μέλη για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πτηνών
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 12. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES a rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o stanovení vzoru pro seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva do členských států
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. apríla 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/666/ES a rozhodnutie 2001/106/ES, pokiaľ ide o stanovenie vzoru pre zoznamy schválených karanténnych zariadení alebo centier pre dovozy vtákov do členských štátov
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 12 kwietnia 2002 r. zmieniająca decyzję 2000/666/WE i decyzję 2001/106/WE w odniesieniu do ustanawiania wzoru wykazów zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny dla przywozu ptaków do Państw Członkowskich
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. április 12.) a 2000/666/EK határozatnak és a 2001/106/EK határozatnak a madarak tagállamokba történő behozatala szempontjából engedélyezett karanténlétesítmények, illetve -állomások jegyzékére vonatkozó minta meghatározása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 12. aprila 2002 o spremembi Odločbe 2000/666/ES in Odločbe 2001/106/ES v zvezi s pripravo vzorca za sezname odobrenih karantenskih zmogljivosti ali centrov za uvoz ptic v države članice
Romanian: Decizia Comisiei din 12 aprilie 2002 de modificare a Deciziilor 2000/666/CE și 2001/106/CE în ceea ce privește stabilirea unui model de listă a fermelor sau a centrelor de carantină autorizate pentru importurile de păsări în statele membre
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 12 април 2002 година за изменение на Решения 2000/666/ЕО и 2001/106/ЕО по отношение на установяването на образец на списъци на одобреното карантинно оборудване или карантинни центрове за внос на птици в държавите-членки
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 12. aprīlis), ar kuru groza Lēmumus 2000/666/EK un 2001/106/EK attiecībā uz apstiprināto karantīnas punktu vai centru saraksta parauga ieviešanu putnu ievedumiem dalībvalstīs
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 balandžio 12 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/666/EB ir Sprendimą 2000/106/EB dėl valstybių narių patvirtintų karantino patalpų arba paukščių importavimo centrų sąrašų pavyzdžio nustatymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' April 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2000/666/KE u d-Deċiżjoni 2001/106/KE rigward l-istabbiliment ta' mudell għal listi ta' faċilitajiet jew ċentri approvati għall-kwarantina għall-importazzjoni ta' għasafar fl-Istati Membri