English: Imports under one of the following TARIC additional codes which are produced and directly exported (i.e. shipped and invoiced) by a company named below to a company in the Community acting as an importer shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 provided that they are imported in conformity with paragraph 2.
French: Les produits importés déclarés sous l'un des codes additionnels TARIC suivants sont exonérés des droits antidumping institués par l'article 1er s'ils sont fabriqués et directement exportés (c'est-à-dire expédiés et facturés) à une société agissant en tant qu'importateur dans la Communauté par une société visée ci-dessous, pour autant qu'ils soient importés conformément au paragraphe 2.
German: Die Einfuhren unter einem der folgenden TARIC-Zusatzcodes, die von einem der nachstehend genannten Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von den mit Artikel 1 eingeführten Antidumpingzöllen befreit, sofern sie in Übereinstimmung mit Absatz 2 eingeführt werden.
Italian: Le importazioni di prodotti classificati ai seguenti codici addizionali TARIC, fabbricati ed esportati direttamente (cioè spediti e fatturati) da una delle società indicate in appresso ad una società operante come importatore nella Comunità sono esenti dai dazi antidumping istituiti all'articolo 1, a condizione che avvengano a norma del paragrafo 2.
Portuguese: Os direitos anti-dumping instituídos no artigo 1.o não se aplicam às importações dos produtos abrangidos pelos códigos TARIC indicados no quadro seguinte, desde que estes tenham sido produzidos e directamente exportados (isto é, facturados e expedidos) para uma empresa que actue na qualidade de importador na Comunidade por uma empresa a seguir indicada e que sejam importados em conformidade com o n.o 2.
Greek: Οι εισαγωγές προϊόντων που υπάγονται στους ακόλουθους πρόσθετους κωδικούς TARIC, τα οποία παράγονται και εξάγονται απευθείας (δηλαδή μεταφέρονται και τιμολογούνται) από εταιρεία που παρατίθεται κατωτέρω σε εταιρεία στην Κοινότητα που ενεργεί ως εισαγωγέας, απαλλάσσονται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 1, υπό τον όρο ότι εισάγονται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 2.
Czech: Dovozy pod jedním z následujících doplňkových kódů TARIC, které jsou vyrobeny a přímo vyváženy (tj. expedovány a fakturovány) níže uvedenou společností společnosti ze Společenství, jednající jako dovozce, jsou osvobozeny od antidumpingových cel uložených článkem 1 za předpokladu, že jsou dováženy v souladu s odstavcem 2.
Slovak: Dovozy podľa jedného z nasledujúcich dodatočných číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. zasielané a vyfakturované) niektorou z doleuvedených spoločností spoločnosti vo vnútri spoločenstva, pôsobiacej ako dovozca, by mali byť vyňaté z antidumpingového cla, uloženého podľa článku 1, za predpokladu, že sú dovezené v súlade s odsekom 2.
Polish: Przywóz w ramach jednego z następujących dodatkowych kodów TARIC, które są produkowane i bezpośrednio wywożone (tj. wysyłane i fakturowane) przez spółkę wymienioną poniżej do spółki we Wspólnocie działającej w charakterze importera, będzie zwolniony z ceł antydumpingowych nałożonych na mocy art. 1 pod warunkiem, że są one przywożone zgodnie z ust. 2.
Hungarian: Az alábbi kiegészítő TARIC-kódok alá tartozó, a következőkben megnevezett valamely vállalat által gyártott, és a Közösségben importőrként működő vállalatnak közvetlenül exportált (azaz szállított és számlázott) termékek mentesülnek az 1. cikkben meghatározott dömpingellenes vám alól, feltéve, hogy a (2) bekezdéssel összhangban importálják azokat.
Slovenian: Uvoz izdelkov, ki spadajo pod eno od naslednjih dodatnih kod TARIC in jih proizvaja in neposredno izvaža (to je odpremlja in zaračuna) spodaj navedeno podjetje kakemu podjetju v Skupnosti, ki deluje kot uvoznik, je oproščen protidampinških dajatev, uvedenih skladno s členom 1, če uvoz poteka skladno z določbami odstavka
Romanian: Produsele importate clasificate în conformitate cu unul din următoarele coduri adiționale TARIC sunt scutite de drepturile antidumping instituite la articolul 1 în cazul în care sunt fabricate și exportate direct (adică expediate și facturate) către o societate care acționează în calitate de importator în Comunitate de o societate menționată în continuare, cu condiția ca acestea să fie importate în conformitate cu alineatul (2).
Bulgarian: Внос, включен в един от следните допълнителни кодове по TARIC, който е произведен или директно изнесен (т.е. доставен и фактуриран) от дружество, чието име е включено в списъка по-долу, към дружество в Общността, което действа като вносител, се освобождава от антидъмпинговите мита, налагани по силата на член 1, при условие че вносът е извършен в съответствие с параграф 2.
Estonian: Kui allpool loetletud äriühing on tootnud allpool esitatud täiendavate TARIC-koodide alla kuuluvad tooted ja need vahetult eksportinud (st lähetanud ja nende kohta arve esitanud) importijana tegutsevale ühenduse äriühingule, vabastatakse kõnealused kaubad artiklis 1 sätestatud dumpinguvastastest tollimaksudest tingimusel, et import toimub vastavalt lõikele 2.
Latvian: Importu pēc kāda no norādītajiem TARIC papildu kodiem, ko ražojuši un tieši eksportējuši (t.i., nosūtījuši un izrakstījuši rēķinu) šādi uzņēmumi uzņēmumiem Kopienā, kuri darbojas kā importētāji, atbrīvo no 1. pantā noteiktā antidempinga maksājuma, ja imports veikts saskaņā ar šā panta 2. punktu:
Lithuanian: Toliau įvardytų bendrovių gaminamų ir Bendrijoje importuotojo veikla užsiimančiai bendrovei tiesiogiai eksportuotų, t. y. išsiųstų pagal išrašytą sąskaitą, prekių, klasifikuojamų taikant šiuos papildomus TARIC kodus, importas atleidžiamas nuo 1 straipsnyje nustatytų antidempingo muitų su sąlyga, kad jos importuojamos vadovaujantis 2 dalimi.
Maltese: L-importi li jaqaw taħt waħda mill-kodiċi addizjonali TARIC li ġejjin li huma magħmula u esportati direttament (ie mwassla bil-baħar u tinbagħat il-fattura) minn kumpanija msemmijja hawn taħt għal kumpanija fil-Komunità li qed taħdem bħala mportatur għandha tkun eżenti mit-taxxi ta' kontra d-dumping imposti minn l-Artikolu 1 sakemm dawn huma mportati b'konformità ma'paragrafu 2.