English: The following essential requirements for technical compatibility according to Annex III to Directive 96/48/EC are especially of concern for the energy subsystem.
French: En particulier les exigences essentielles suivantes en matière de compatibilité technique visées à l'annexe III de la directive 96/48/CE concernent le sous-système "énergie":
German: Laut Anhang III der Richtlinie 96/48/EG ergeben sich an das Teilsystem Energie hinsichtlich der technischen Verträglichkeit folgende speziellen Anforderungen:
Spanish: Los siguientes requisitos esenciales relativos a la compatibilidad técnica, con arreglo al anexo III de la Directiva 96/48/CE, afectan de forma especial al subsistema "Energía":
Italian: Conformemente all'allegato III della direttiva 96/48/CE, i seguenti requisiti essenziali relativi alla compatibilità tecnica interessano in modo particolare il sottosistema energia:
Portuguese: De acordo com o anexo III da Directiva 96/48/CE, os requisitos essenciais de compatibilidade técnica especialmente aplicáveis ao subsistema "energia" são os seguintes:
Dutch: De volgende essentiële eisen van technische compatibiliteit overeenkomstig bijlage III van Richtlijn 96/48/EG zijn met name op het subsysteem "Energie" van toepassing:
Danish: Følgende væsentlige krav til sikkerhed ifølge bilag III til direktiv 96/48/EF vedrører især delsystemet Elforsyning:
Swedish: Följande väsentliga krav avseende teknisk kompatibilitet enligt bilaga III till direktiv 96/48/EG berör särskilt delsystemet "Energiförsörjning".
Finnish: Seuraavat direktiivin 96/48/EY liitteen III mukaiset teknistä yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ovat olennaisia erityisesti energiaosajärjestelmälle:
Greek: Οι ακόλουθες βασικές απαιτήσεις σχετικά με την ασφάλεια σύμφωνα με το παράρτημα III της οδηγίας 96/48/ΕΚ αφορούν ειδικά το υποσύστημα ενέργειας:
Czech: Pro subsystém "Energie" jsou významné zejména následující základní požadavky podle přílohy III směrnice 96/48/ES týkající se technické kompatibility.
Slovak: Tieto základné požiadavky na technickú kompatibilitu podľa prílohy III k smernici 96/48/ES sa týkajú hlavne subsystému energetiky.
Polish: Następujące wymogi zasadnicze dotyczące bezpieczeństwa zgodnie z załącznikiem III do dyrektywy 96/48/WE w szczególny sposób dotyczą podsystemu energetycznego.
Hungarian: A 96/48/EK irányelv III. mellékletének megfelelő, a műszaki összeegyeztethetőségre vonatkozó következő alapvető követelményeknek különös jelentősége van az energiaellátó alrendszerre.
Slovenian: Naslednje bistvene zahteve za tehnično združljivost v skladu s Prilogo III k Direktivi 96/48/ES še posebej zadevajo energijski podsistem.
Romanian: Următoarele cerințe esențiale pentru compatibilitate tehnică în conformitate cu anexa III la Directiva 96/48/CE se referă în special la subsistemul energie.
Bulgarian: Следните съществени изисквания за техническата съвместимост съгласно приложение ІІІ към Директива 96/48/ЕО са особено важни за подсистемата „Енергия“.
Estonian: Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ III lisale kohaldatakse energiavarustuse alasüsteemi suhtes järgmisi tehnilise ühilduvusega seotud olulisi nõudeid:
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 96/48/EK III pielikumu enerģijas apakšsistēmai īpaši nozīmīgas ir šādas tehniskās savietojamības pamatprasības.
Lithuanian: Toliau pateikti esminiai techninio suderinamumo reikalavimai pagal Direktyvos 96/48/EB III priedą ypač taikytini elektros energijos posistemiui.