English: The manufacturer(s) and, if involved the adjudicating entity must, for a period of 10 years after the last subsystem has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le ou les fabricants et, si elle est concernée, l'entité adjudicatrice tiennent à la disposition des autorités nationales pendant une durée de dix ans à compter de la date de fabrication du dernier sous-système:
German: Der (die) Hersteller und gegebenenfalls der Auftraggeber hält (halten) mindestens zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Teilsystems folgende Unterlagen für die einzelstaatlichen Behörden zur Verfügung:
Spanish: El fabricante o fabricantes y, si procede, la entidad contratante mantendrán a disposición de las autoridades nacionales durante un período de diez años a partir de la fecha de última fabricación del subsistema:
Italian: Il fabbricante e, se interessato, l'ente aggiudicatore, tengono a disposizione delle autorità nazionali, per un periodo di 10 anni dall'ultima data di fabbricazione del sottosistema:
Portuguese: O(s) fabricante(s) e, caso esteja envolvida, a entidade adjudicante, deve(m) manter à disposição das autoridades nacionais por um prazo de, pelo menos, 10 anos a partir da data de fabrico do último subsistema:
Dutch: Gedurende een periode van tien jaar nadat het laatste subsysteem is gefabriceerd, moeten de fabrikant(en) en de aanbestedende dienst, indien die erbij betrokken is, ter beschikking van de nationale autoriteiten houden:
Danish: Fabrikanten (fabrikanterne) samt den afgørende myndighed, hvis denne er involveret, skal i ti år efter, at det sidste delsystem er fremstillet, opbevare følgende tilgængeligt for de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren eller tillverkarna och den upphandlande enheten, om denna berörs, skall under en tioårsperiod räknat från delsystemets senaste tillverkningsdatum hålla följande dokument tillgängliga för de nationella myndigheterna:
Finnish: 5 Valmistajan (valmistajien) sekä hankintayksikön, mikäli se on mukana hankkeessa, on säilytettävä seuraavat asiakirjat kansallisia viranomaisia varten kymmenen vuotta sen jälkeen, kun viimeinen osajärjestelmä on valmistettu:
Greek: Ο (Οι) κατασκευαστής (-ές) και, αν εμπλέκεται, ο αναθέτων φορέας, διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών για τουλάχιστον δέκα έτη από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής του υποσυστήματος:
Czech: Výrobce (výrobci) a popřípadě také zadavatel uchovávají pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu 10 let po vyrobení posledního subsystému:
Slovak: Výrobca(ovia), prípadne zadávateľ musia počas 10 rokov od dátumu výroby posledného subsystému uchovávať k dispozícii pre národné úrady:
Hungarian: A gyártóknak és adott esetben az elbíráló szervnek az utolsó alrendszer legyártása után 10 évig a nemzeti hatóságok rendelkezésére kell bocsátania:
Slovenian: Proizvajalec(-i) in, če sodeluje, naročnik, morajo 10 let po izdelavi zadnjega proizvoda hraniti na voljo državnim oblastem:
Romanian: Fabricantul(ții) și entitatea contractantă, în cazul în care este implicată, trebuie să păstreze la dispoziția autorităților naționale, pe o perioadă de zece ani de la fabricarea ultimului subsistem:
Bulgarian: Производителят/ите и, ако участва, лицето, което пуска подсистемата или част от нея в експлоатация трябва, за срок от 10 години след производството на последната подсистема, да съхраняват и предоставят на разположение на националните власти:
Estonian: Tootja(d) ja hankeüksus (kui see osaleb hankes) peab (peavad) kümme aastat pärast viimase alasüsteemi tootmist hoidma siseriiklikele ametiasutuste jaoks alles järgmised dokumendid:
Latvian: Ražotājam(-iem) un lemjošajai iestādei, ja tā ir iesaistīta, 10 gadus pēc pēdējās apakšsistēmas izgatavošanas valsts iestāžu vajadzībām jāglabā:
Lithuanian: Gamintojas (-ai) ir, jeigu dalyvauja, perkančioji įmonė 10 metų nuo paskutinio posistemio pagaminimo dienos privalo laikyti ir nacionalinėms institucijoms leisti susipažinti su: