English: The system provided for in Protocol 4 should be maintained, in particular the opportunity for the Council to adjust the system, and, in the interests of simplification, the implementing measures concerning cotton production aid should be brought together in one Council Regulation,
French: Il convient, d'une part, de maintenir le régime prévu par le protocole n° 4 et notamment la possibilité d'adaptation du régime par le Conseil, et d'autre part, dans un souci de simplification, de rassembler, dans un même règlement du Conseil, les mesures de mise en oeuvre relatives à l'aide à la production de coton,
German: Die in dem genannten Protokoll Nr. 4 festgelegten Regeln, insbesondere die Möglichkeit der Anpassung der Regelung durch den Rat, sollten beibehalten, andererseits sollten die Maßnahmen für die Durchführung der Erzeugerbeihilfe für Baumwolle in einer Verordnung des Rates zusammengefasst werden -
Portuguese: É conveniente, por um lado, manter o regime previsto no Protocolo nº 4, nomeadamente a possibilidade de adaptação desse regime pelo Conselho, e, por outro, num intuito de simplificação, reunir, num mesmo regulamento do Conselho, as medidas de execução relativas à ajuda à produção de algodão,
Czech: Na jedné straně by měl zůstat zachován režim stanovený v protokolu č. 4, zejména možnost jeho úpravy Radou, a na druhé straně by v zájmu zjednodušení měla být všechna opatření týkající se poskytování podpory produkce bavlny shrnuta v jediném nařízení Rady,
Slovak: Systém uvedený v protokole 4 by sa mal zachovať, obzvlášť možnosť pre Radu upraviť systém, a v záujme zjednodušenia vykonávacie opatrenia týkajúce sa pomoci pri výrobe vlny by mali byť spojené do jedného nariadenia Rady,
Polish: System przewidziany w protokole 4 powinien zostać utrzymany, w szczególności w celu uproszczenia, upoważnienie Rady do dostosowywania systemu i środki wykonawcze dotyczące pomocy dla produkcji bawełny powinny zostać zgromadzone w jednym rozporządzeniu Rady,
Hungarian: A 4. jegyzőkönyvben előírt rendszert fenn kell tartani, különös tekintettel a Tanács részére biztosított lehetőségre a rendszer kiigazítása tekintetében, továbbá az egyszerűsítés érdekében a gyapotra vonatkozó termelési támogatással kapcsolatos végrehajtási intézkedéseket egy tanácsi rendeletbe kell összevonni,
Slovenian: Sistem, predviden v Protokolu 4 naj bi se obdržal, zlasti kot priložnost za Svet, da prilagodi sistem in izvedbeni ukrepi glede proizvodnje bombaža naj bi se zaradi poenostavitve zbrali v samo eni uredbi Sveta -
Romanian: Schema prevăzută de Protocolul 4 ar trebui să fie menținut, în special posibilitatea Consiliului de adaptare a schemei și, din motive de simplificare, normele de punere în aplicare a ajutoarelor pentru producția de bumbac ar trebui reunite într-un singur regulament al Consiliului,
Bulgarian: Режимът, предвиден в Протокол 4 следва да бъде поддържан, в частност, възможността на Съвета да приведе в съответствие режима и, с цел да се постигне опростяване, мерките за изпълнение относно помощта за производство на памук следва да бъдат обединени в един регламент на Съвета,
Latvian: Būtu jāsaglabā sistēma, kas paredzēta 4. protokolā, jo īpaši Padomei dotā iespēja koriģēt šo sistēmu, un vienkāršošanas nolūkā visi izpildes pasākumi attiecībā uz kokvilnas ražošanas atbalstu būtu jāapkopo vienotā Padomes regulā,
Lithuanian: 4 protokolu nustatyta tvarka turėtų būti išsaugota, ypač Tarybai numatyta galimybė tikslinti šią tvarką, o įgyvendinimo priemonės, siekiant didesnio paprastumo, turėtų būti sudėtos į vieną Tarybos reglamentą,
Maltese: Is-sistema ntiża fil-Protokoll 4 għandha tinżamm, partikularment l-opportunità għall-Kunsill biex jaġġusta s-sistema, u, biex issir simplifikazzjoni, il-miżuri li jimplimentaw dwar l-għajnuna għall-produzzjoni tal-qoton għandhom jinġabru flimkien f'Regolament wieħed tal-Kunsill,