English: It was established that KEXIM provides a guarantee that a foreign buyer will be refunded any advance payments given to a Korean shipyard in case the Korean shipyard fails to perform its obligations under the relevant contract.
French: Il a été établi que la KEXIM apporte une garantie, à savoir qu'un acheteur étranger se verra rembourser tout acompte versé à un chantier naval coréen si celui-ci ne s'acquitte pas de ses obligations dans le cadre du contrat.
German: Gemäß den Ergebnissen der Untersuchung garantiert die KEXIM einem ausländischen Käufer die Erstattung von Anzahlungen, die er gegenüber einer koreanischen Werft geleistet hat, wenn diese koreanische Werft ihren einschlägigen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommt.
Portuguese: Ficou estabelecido que o KEXIM deveria prestar uma garantia do reembolso de qualquer pagamento antecipado por parte de um comprador estrangeiro a um estaleiro naval coreano caso este último não respeitasse todas as suas obrigações no âmbito do contrato.
Czech: Bylo zjištěno, že KEXIM poskytuje záruku zahraničnímu kupci na vrácení záloh, které zaplatil korejské loděnici, jestliže tato korejská loděnice nesplní své závazky z příslušné smlouvy.
Slovak: Bolo zistené, že KEXIM poskytuje záruku za to, že zahraničnému kupcovi budú vrátené všetky platby preddavkov, ktoré poukázal niektorej kórejskej lodenici, v prípade, že táto kórejská lodenica nesplní svoje záväzky vyplývajúce z príslušnej zmluvy.
Polish: Ustalono, że KEXIM zapewnia gwarancję, że zagraniczny nabywca otrzyma zwrot wszystkich zaliczek przekazanych koreańskiej stoczni w przypadku gdy koreańska stocznia nie wywiąże się z obowiązków wynikających z właściwej umowy.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a KEXIM garanciát nyújt a külföldi vevő részére arra vonatkozóan, hogy visszafizeti a vevő által az érintett koreai hajógyárnak fizetett bármely előleget, amennyiben a koreai hajógyár elmulasztja az adott szerződésből eredő kötelezettségeinek teljesítését.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da KEXIM daje bančno garancijo, da bo tuji kupec dobil povrnjeno vsako predplačilo, ki ga je dal korejski ladjedelnici, če ta korejska ladjedelnica ne izpolni obveznosti iz zadevne pogodbe.
Romanian: S-a stabilit că se acordă de către KEXIM o garanție și anume aceea că unui cumpărător străin i se rambursează orice acont plătit unui șantier naval coreean în cazul în care acesta nu își îndeplinește obligațiile asumate prin contract.
Estonian: Tuvastati, et KEXIM annab garantii, et välisriigi ostjale makstakse tagasi Korea laevatehastele antud mis tahes ettemaksed juhul, kui Korea laevatehas ei täida oma kohustusi asjaomase lepingu alusel.
Latvian: Konstatēja, ka KEXIM sniedza garantijas, ka ārvalstu pircējam tiks atmaksāti visi avansa maksājumi Korejas kuģu būvētavai, ja Korejas kuģu būvētava nepildīs savas saistības saskaņā ar attiecīgo līgumu.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad KEXIM suteikia garantiją, kad užsienio pirkėjui bus grąžintos visos Korėjos laivų statyklai avansu sumokėtos sumos, jei Korėjos laivų statykla neįvykdys savo įsipareigojimų pagal atitinkamą sutartį.
Maltese: Kien stabbilit illi l-KEXIM tipprovdi garanzija li xerrej barrani jiġi rrifondat kwalunkwe pagamenti li ġew mogħtija bil-quddiem mogħtija lit-tarzna tal-Korea f’każ li t-tarzna tal-Korea tonqos mill-obbligazzjonijit tagħha skond il-kuntratt relevanti.