English: The pantographs shall be able to work under contact wire heights between 4800 mm and 6400 mm. For operation in the UK and Finland on upgraded or connecting lines, the height is different.
German: Der Stromabnehmer muss unter Fahrdrahthöhen zwischen 4800 mm und 6400 mm arbeiten können. Für den Betrieb in Großbritannien und Finnland, in Ausbau- und Anschlussstrecken kann die Fahrdrahthöhe unterschiedlich sein.
Spanish: Los pantógrafos deberán ser capaces de trabajar con hilos de contacto a alturas de entre 4800 mm y 6400 mm. Estas alturas serán diferentes en las líneas de enlace o líneas acondicionadas del Reino Unido y Finlandia.
Italian: I pantografi devono essere in grado di lavorare ad altezze del filo di contatto comprese tra 4800 mm e 6400 mm. Per l'impiego nel Regno Unito e in Finlandia su linee adattate o di raccordo, l'altezza è diversa.
Portuguese: Os pantógrafos devem ser capazes de funcionar com fios de contacto colocados a alturas entre 4800 mm e 6400 mm. Para a utilização em linhas adaptadas ou de ligação no Reino Unido e na Finlândia, a altura é diferente.
Dutch: De stroomafnemers moeten berekend zijn op rijdraadhoogten tussen 4 800 en 6400 mm. De rijdraadhoogte op aangepaste lijnen en verbindingslijnen in het Verenigd Koninkrijk en Finland is verschillend.
Danish: Strømaftagerne skal kunne fungere ved køreledningshøjder på mellem 4800 og 6400 mm. Højden er ikke den samme på opgraderede strækninger og forbindelsesstrækninger i Storbritannien og Finland.
Swedish: Strömavtagarna skall klara drift under kontaktledningar med höjder över rälsens övre kant på mellan 4800 mm och 6400 mm. För drift i Förenade kungariket och Finland på uppgraderade och anslutande linjer är höjden en annan.
Finnish: Virroittimien on pystyttävä toimimaan ajolangan korkeuden ollessa 4800-6400 mm. Yhdistyneen kuningaskunnan ja Suomen uusituilla radoilla tai yhdysraiteilla korkeus on erilainen.
Greek: Οι παντογράφοι πρέπει να είναι σε θέση να λειτουργούν με τιμές ύψους σύρματος επαφής μεταξύ 4800 mm και 6400 mm. Διαφορετικό είναι το ύψος για τη λειτουργία στις αναβαθμισμένες γραμμές ή στις γραμμές σύνδεσης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Φινλανδίας.
Polish: Pantografy muszą mieć możliwość pracy przy wysokościach prowadzenia przewodu jezdnego między 4800 mm a 6400 mm. W przypadku eksploatacji w Wielkiej Brytanii i Finlandii na liniach zmodyfikowanych lub łączących, wysokość jest inna.
Hungarian: Az áramszedőnek alkalmasnak kell lennie a felsővezeték 4800 mm és 6400 mm magassága közötti működésre. Az Egyesült Királyságban és Finnországban a korszerűsített vagy csatlakozó vonalakon való üzemeltetéshez a magasság eltérő.
Romanian: Pantografele trebuie să fie capabile să funcționeze sub fire de contact aflate la înălțimi cuprinse între 4 800 mm și 6 400 mm. În cazul exploatării pe liniile modernizate sau liniile de legătură din Regatul Unit și Finlanda, înălțimile sunt diferite.
Bulgarian: Токоснемателите трябва да могат да работят при височини на контактния проводник между 4800 mm и 6400 mm. За експлоатация в Обединеното кралство и Финландия на модернизирани линии или свързващи линии височината е различна.
Estonian: Pantograafid peavad olema võimelised töötama kontaktliini kõrgustel 4 800-6 400 mm. Ajakohastatud liinidel ja ühendusliinidel Ühendkuningriigis ja Soomes on kõnealune kõrgus teistsugune.