English: This is not a self-claim of the manufacturer, as compliance with the criteria is certified, verified and monitored by an independent third party (one of the eco-label competent bodies).
French: L'attribution du label ne repose pas sur les seules allégations du fabricant, étant donné que la conformité aux critères est certifiée, vérifiée et surveillée par un tiers indépendant (l'un des organismes compétents en matière de label écologique).
German: Es handelt sich nicht lediglich um eine Behauptung des Herstellers, da die Einhaltung der Kriterien von einem unabhängigen Dritten (einer der für das Umweltzeichen zuständigen Stellen) bescheinigt, geprüft und überwacht wird.
Italian: Non si tratta di un'autodichiarazione del fabbricante, in quanto l'ottemperanza ai criteri è certificata, verificata e controllata da una terza parte indipendente (uno degli organismi competenti del marchio di qualità ecologica).
Portuguese: A sua atribuição não se baseia unicamente numa declaração do próprio fabricante, sendo a conformidade com os critérios certificada, verificada e monitorizada por um terceiro independente (um dos organismos competentes em matéria de rótulo ecológico).
Dutch: Dit is niet iets wat de fabrikant zelf beweert: het is een onafhankelijke derde partij (een van de organen die bevoegd zijn op het gebied van de milieukeur) die verklaart, verifieert en controleert of een product aan de milieukeurcriteria voldoet.
Danish: Der er ikke tale om selvdeklarering fra fabrikantens side, idet overholdelsen af kriterierne kontrolleres, bekræftes og overvåges af en uafhængig tredjepart (et af de kompetente miljømærkeorganer).
Swedish: Detta är inte bara ett påstående från tillverkarens sida, eftersom uppfyllandet av kriterierna certifieras, kontrolleras och övervakas av en oberoende tredje part (ett av de behöriga organen för miljömärkning).
Czech: Udělení značky nespočívá pouze na prohlášeních samotného výrobce, neboť dodržování kritérií osvědčuje, ověřuje a kontroluje nezávislá třetí strana (jeden z příslušných subjektů ekoznačky).
Slovak: Nie je to vlastné tvrdenie výrobcu, pretože plnenie kritérií certifikuje, overuje a sleduje nezávislá tretia strana (jeden z orgánov príslušných v oblasti environmentálnych značiek).
Polish: Nie opiera się to na zapewnieniach producenta, ponieważ zgodność z kryteriami jest potwierdzona, sprawdzona i nadzorowana przez niezależną stronę trzecią (jedną z jednostek właściwych w zakresie oznakowania ekologicznego).
Hungarian: Ez nem a gyártó saját minősítése, mivel a kritériumoknak való megfelelést egy független harmadik fél (az ökocímkéért felelős testületek egyike) hitelesíti, igazolja és ellenőrzi.
Slovenian: To ni samo izjava proizvajalca, saj usklajenost z merili potrdi, preveri in spremlja neodvisna tretja stranka (eden od pristojnih organov za znak za okolje).
Estonian: See ei ole tootja enda väide, sest toote vastavust kriteeriumidele on tõestanud, kinnitanud ja kontrollinud sõltumatu kolmas isik (üks asutustest, kes on pädev ökomärgisega tegelema).
Latvian: Tā nav ražotāja prasība pašam pret sevi, jo neatkarīga trešā persona (kāda no ekomarķējuma kompetentajām iestādēm) apliecina, pārbauda un kontrolē atbilstību kritērijiem.
Lithuanian: Tai nėra paties gamintojo tvirtinimas, nes atitikimą kriterijams sertifikuoja, patikrina ir stebi nepriklausoma trečioji šalis (viena iš kompetentingų ekologinio ženklo institucijų).
Maltese: Din mhijiex pretensjoni fiha nfisha tal-fabbrikant, peress li l-kriterji jiġu ċertifikati, verifikati u monitorjati minn parti terza indipendenti (wieħed mill-korpi kompetenti li jagħtu l-eko-tikketti).