English: Commission Decision of 23 July 1999 on the conclusion of two cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the field of nuclear safety and in the field of controlled nuclear fusion
French: Décision de la Commission du 23 juillet 1999 relative à la conclusion de deux accords de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Cabinet des ministres de l'Ukraine dans le domaine de la sécurité nucléaire et dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée
German: Beschluss der Kommission vom 23. Juli 1999 über den Abschluss zweier Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Ministerkabinett der Ukraine auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit und auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion
Spanish: Decisión de la Comisión de 23 de julio de 1999 relativa a la celebración de dos Acuerdos de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Consejo de Ministros de Ucrania en el ámbito de la seguridad nuclear y en el ámbito de la fusión nuclear controlada
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 23. júla 1999 o uzavretí dvoch Dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a kabinetom ministrov Ukrajiny v oblasti jadrovej bezpečnosti a v oblasti riadenej jadrovej syntézy
Polish: Decyzja Komisji z dnia 23 lipca 1999 r. w sprawie zawarcia dwóch umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Gabinetem Ministrów Ukrainy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego oraz w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej
Hungarian: A Bizottság határozata (1999. július 23.) az Európai Atomenergia-közösség és Ukrajna Miniszteri Kabinetje között a nukleáris biztonságról és a szabályozott magfúzióról szóló két együttműködési megállapodás megkötéséről
Slovenian: SKLEP KOMISIJE z dne 23. julija 1999 o sklenitvi dveh sporazumov o sodelovanju med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Ministrskim kabinetom Ukrajine na področju jedrske varnosti in nadzorovane jedrske fuzije
Romanian: Decizia Comisiei din 23 iulie 1999 privind încheierea a două acorduri de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Cabinetul de Miniștri al Ucrainei în domeniul securității nucleare și în domeniul fuziunii nucleare controlate
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 23. juuli 1999, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Ukraina valitsuse vahel kahe koostöölepingu sõlmise kohta tuumaohutuse ja juhitava tuumasünteesi alal
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 23. jūlijs) par divu sadarbības nolīgumu noslēgšanu starp Eiropas Atomenerģijas kopienu un Ukrainas Ministru kabinetu kodoldrošības jomā un vadāmas kodolsintēzes jomā
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999 m. liepos 23 d. dėl dviejų Europos atominės energijos bendrijos ir Ukrainos Ministrų kabineto susitarimų dėl bendradarbiavimo branduolinės saugos ir valdomos branduolių sintezės srityje pasirašymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Lulju 1999 dwar il-konkluzzjoni ta’ żewġ ftehim dwar koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Kabinett ta’ Ministri ta’ l-Ukrajna fil-qasam ta’ sigurtà nukleari u fil-qasam tal-fużjoni nukleari kkontrollata