English: This will involve a coherent set of actions, largely based on the financing of structured mobility schemes for researchers.
French: Cette activité nécessitera un ensemble d'actions cohérent, largement fondé sur le financement de plans de mobilité structurés pour les chercheurs.
German: Dazu ist eine Reihe kohärenter Maßnahmen vorgesehen, die im Wesentlichen auf der Finanzierung strukturierter Mobilitätsprogramme für Wissenschaftler beruhen.
Spanish: Para ello se realizará un conjunto coherente de acciones, basadas principalmente en la financiación de programas estructurados de movilidad dirigidos a los investigadores.
Italian: Ciò richiederà una serie coerente di iniziative, basate in gran parte sul finanziamento di programmi strutturati di mobilità per i ricercatori.
Portuguese: Tal implicará um conjunto coerente de acções, largamente baseadas no financiamento de regimes estruturados de mobilidade dos investigadores.
Dutch: Hiervoor wordt een samenhangende reeks maatregelen genomen, hoofdzakelijk op basis van de financiering van mobiliteitssystemen voor onderzoekers.
Danish: Til den ende vil der blive iværksat et sammenhængende sæt af tiltag, som i det store og hele bygger på finansiering af strukturerede mobilitetsordninger for forskere.
Swedish: Detta kommer att omfatta en sammanhängande uppsättning åtgärder, som till stor del bygger på finansiering av strukturerade åtgärder för forskares rörlighet.
Finnish: Tämän tavoitteen saavuttaminen edellyttää yhdenmukaisia toimia, jotka suurelta osin perustuvat tutkijoille suunniteltujen järjestelmällisten liikkuvuusohjelmien rahoittamiseen.
Greek: Η εν λόγω δραστηριότητα απαιτεί μια συνεκτική δέσμη δράσεων, οι οποίες βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη χρηματοδότηση διαρθρωμένων προγραμμάτων κινητικότητας για ερευνητές.
Czech: Tato činnost bude zahrnovat řadu soudržných akcí založených na financování strukturovaných programů mobility pro výzkumné pracovníky.
Slovak: Toto zahŕňa koherentný rad činností, väčšinou založený na financovaní štruktúrovaných schém mobility pre výskumníkov.
Polish: Obejmuje to spójny zespół działań, w szerokim stopniu opartych na finansowaniu zorganizowanych programów w dziedzinie mobilności pracowników badawczych.
Hungarian: Ezért egy összefüggő intézkedéscsomagot kell létrehozni, amely nagyrészt a kutatókra vonatkozó strukturált mobilitási programok finanszírozásán alapul.
Slovenian: To bo vključevalo usklajen niz mehanizmov, ki bodo v glavnem temeljili na financiranju mobilnosti v obliki strukturiranih shem za raziskovalce.
Romanian: Această activitate implică un set de acțiuni coerente, bazate în mare măsură pe finanțarea programelor structurate de mobilitate pentru cercetători.
Bulgarian: Това включва стройна система от действия главно на основата на финансирането на структурирани схеми за мобилност на изследователите.
Estonian: Selleks nähakse ette ühtsed meetmed, mis suuresti põhinevad teadustöötajate struktureeritud liikuvuskavade rahastamisel.
Latvian: Šā pasākuma īstenošanai būs vajadzīgs saskaņotu pasākumu kopums, kuru pamatā būs galvenokārt pētnieku mobilitātes shēmu finansēšana un strukturēšana.
Lithuanian: Tai apims nuoseklius veiksmus, didžia dalimi paremtus mokslo darbuotojų struktūrinių judėjimo programų finansavimu.
Maltese: Dan jinvolvi għadd ta' azzjonijiet koerenti, ibbażat prinċipalment dwar l-iffinanzjar ta' skemi għal mobbilità strutturata għar-riċerkaturi.