English: The statistical element of the system will be developed, in collaboration with Member States, using as necessary the Community Statistical Programme to promote synergy and avoid duplication.
French: Le volet statistique du système sera élaboré en collaboration avec les États membres, en utilisant le programme statistique communautaire en fonction des besoins afin d'encourager la synergie et d'éviter les doubles emplois.
German: Der statistische Teil des Systems wird, um Synergien zu fördern und Doppelarbeit zu vermeiden, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erforderlichenfalls unter Nutzung des Gemeinschaftlichen Statistikprogramms entwickelt.
Italian: L'elemento statistico di tale sistema sarà sviluppato in collaborazione con gli Stati membri, facendo ricorso ove necessario al programma statistico comunitario per promuovere le sinergie ed evitare le sovrapposizioni.
Portuguese: O elemento estatístico do sistema será desenvolvido com a colaboração dos Estados-Membros, utilizando, se necessário, o programa estatístico comunitário para promover sinergias e evitar duplicações.
Dutch: De statistieken van het systeem zullen in samenwerking met de lidstaten worden uitgewerkt, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma, teneinde synergie te bevorderen en doublures te voorkomen.
Finnish: Työn tilastollinen osuus tehdään yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa käyttäen tarpeen mukaan yhteisön tilasto-ohjelmaa synergian edistämiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.
Czech: Statistická část systému bude vytvořena ve spolupráci s členskými státy, v případě potřeby s využitím statistického programu Společenství s cílem podpořit synergii a zamezit duplicitě.
Slovak: Štatistický prvok systému sa pripraví v spolupráci s členskými štátmi, a ak bude potrebné, využije sa Štatistický program spoločenstva na podpory synergie a aby sa vyhlo duplicite.
Polish: Tam, gdzie jest to konieczne, we współpracy z Państwami Członkowskimi i koniecznym wykorzystaniem Programu Statystycznego Wspólnoty, opracowuje się statystyczny element systemu promującego synergię oraz umożliwiającego uniknięcie powielania.
Hungarian: A tagállamokkal együttműködve ki kell alakítani a rendszer statisztikai elemét a Közösség Statisztikai Programjának szükség szerinti felhasználásával, a szinergia erősítése és az ismétlődés elkerülése érdekében.
Slovenian: V sodelovanju z državami članicami se bo razvil statistični del sistema s potrebno uporabo statističnega programa Skupnosti, s čimer se krepi sinergija in prepreči podvajanje.
Romanian: Elementul statistic al sistemului va fi elaborat în colaborare cu statele membre, folosindu-se, după cum este necesar, programul statistic comunitar pentru promovarea sinergiei și evitarea duplicărilor.
Bulgarian: Статистическият елемент на системата ще бъде разработен в сътрудничество с държавите-членки, като се използват необходимите статистически програми на Общността за насърчаване на синхрона и избягване на дублирането.
Estonian: Süsteemi statistikaosa arendatakse välja koostöös liikmesriikidega, kasutades selleks vajaduse korral ühenduse statistikaprogrammi, et soodustada koostoimet ja vältida kordamist.
Latvian: Sistēmas statistikas faktors jāizstrādā sadarbībā ar dalībvalstīm, pēc nepieciešamības izmantojot Kopienas statistikas programmu, lai veicinātu sinerģiju un izvairītos no dublēšanās.
Lithuanian: Bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, jei reikalinga, panaudojant Bendrijos statistikos programą, bus sukurtas statistinis sistemos elementas, siekiant skatinti sinergiją ir vengti dubliavimosi.
Maltese: L-element ta' statistika tas-sistema għandu jiġi żviluppat, b'kollaborazzjoni ma' l-Istati Membri, billi jintuża fejn meħtieġ il-Programm ta' Statistika tal-Komunità sabiex tiġi promossa s-sinerġija u tiġi evitata d-duplikazzjoni.