English: Within the Additional Protocols on wine, individual tariff quotas have been provided out of the global tariff quota of 545000 hl opened within Regulation (EC) No 2007/2000, for imports into the Community of wine originating in the Republic of Croatia (45000 hl), in the former Yugoslav Republic of Macedonia (300000 hl) and in the Republic of Slovenia (48000 hl).
French: Les protocoles additionnels relatifs aux vins prévoient des contingents tarifaires individuels fixés à partir du contingent tarifaire global de 545000 hectolitres qui a été ouvert en vertu du règlement (CE) n° 2007/2000 pour les importations dans la Communauté de vins originaires de la République de Croatie (45000 hectolitres), de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (300000 hectolitres) et de la République de Slovénie (48000 hectolitres).
German: Im Rahmen der Zusatzprotokolle über Wein wurden aus dem mit der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 eröffneten Gesamtzollkontingent von 545000 hl einzelne Zollkontingente bereitgestellt, die für Einfuhren in die Gemeinschaft von Waren mit Ursprung in der Republik Kroatien (45000 hl), der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (300000 hl) und der Republik Slowenien (48000 hl) gelten.
Portuguese: No âmbito dos referidos protocolos, foram previstos contingentes pautais individuais fora do âmbito do contingente pautal global de 545000 hl aberto pelo Regulamento (CE) n.o 2007/2000, para as importações para a Comunidade de vinho originário, respectivamente, da República da Croácia (45000 hl), da antiga República jugoslava da Macedónia (300000 hl) e da República da Eslovénia (48000 hl).
Czech: Dodatkové protokoly o víně uvádějí jednotlivé celní kvóty stanovené na celkovou celní kvótu 545 000 hektolitrů, která byla otevřena na základě nařízení (ES) č. 2007/2000 pro dovozy vína pocházejícího z Chorvatské republiky (45 000 hektolitrů), Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (300 000 hektolitrů) a Republiky Slovinsko (48 000 hektolitrů) do Společenství.
Slovak: V rámci dodatkových protokolov o víne boli z celkovej colnej kvóty vo výške 545 000 hl otvorenej nariadením (ES) 2007/2000 ustanovené individuálne colné kvóty na dovoz vína s pôvodom v Chorvátskej republike (45 000 hl), bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko (300 000 hl) a v Slovinskej republike(48 000 hl) do spoločenstva.
Polish: W ramach protokołów dodatkowych w sprawie wina indywidualne kontyngenty taryfowe przewiduje się w ramach globalnego kontyngentu taryfowego wynoszącego 545 000 hl, otwartego na mocy rozporządzenia (WE) nr 2007/2000 na przywóz do Wspólnoty win pochodzących z Republiki Chorwacji (45 000 hl), z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (300 000 hl) oraz z Republiki Słowenii (48 000 hl).
Hungarian: A borról szóló kiegészítő jegyzőkönyveken belül a 2007/2000/EK rendelettel megnyitott 545 000 hl-es globális vámkontingens egyedi vámkontingenseket határoz meg a Horvát Köztársaságból (45 000 hl), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból (300 000 hl) és a Szlovén Köztársaságból (48 000 hl) származó bornak a Közösségbe történő behozatalára.
Slovenian: V okviru Dodatnih protokolov o vinu so bile posamezne tarifne kvote zagotovljene iz skupne tarifne kvote 545 000 hl, ki je bila odprta v okviru Uredbe (ES) št. 2007/2000 za uvoz vina po poreklu iz Republike Hrvaške (45 000 hl), Bivše jugoslovanske republike Makedonije (300 000 hl) ter Republike Slovenije (48 000 hl) v Skupnost.
Romanian: Protocoalele adiționale referitoare la vinuri prevăd contingente tarifare individuale fixate din contingentul tarifar global de 545 000 hectolitri, deschis în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2007/2000 pentru importurile în Comunitate de vinuri originare din Republica Croația (45 000 hectolitri), din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (300 000 hectolitri) și din Republica Slovenia (48 000 hectolitri).
Estonian: Veini käsitlevate lisaprotokollidega on ette nähtud, et määruse (EÜ) nr 2007/2000 kohaselt avatud 545 000 hl suurusest üldtariifikvoodist eraldatakse individuaaltariifikvoodid Horvaatia Vabariigist (45 000 hl), endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist (300 000 hl) ja Sloveenia Vabariigist (48 000 hl) pärit veini importimiseks ühendusse.
Latvian: Papildprotokolos par vīnu vispārējā tarifa kvotā, kas ir 545 000 hl un ir atklāta ar Regulu (EK) Nr. 2007/2000, ir paredzētas individuālas tarifa kvotas Horvātijas Republikas izcelsmes vīna (45 000 hl), Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes vīna (300 000 hl) un Slovēnijas Republikas izcelsmes vīna (48 000 hl) ievešanai Kopienā.
Lithuanian: Papildomuose protokoluose dėl vyno iš 545 000 hektolitrų bendrosios tarifinės kvotos, atidarytos Reglamentu (EB) Nr. 2007/2000, numatytos individualios Kroatijos Respublikos (45 000 hektolitrų), Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos (300 000 hektolitrų) ir Slovėnijos Respublikos (48 000 hektolitrų) kilmės vyno importo į Bendriją tarifinės kvotos.
Maltese: Fil-Protokolli addizzjonali dwar l-inbid, tariffi individwali ta' kwoti ġew provduti mill-kwota tariffarja globali ta' 545000 hl miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 2007/2000, għall-importazzjonijiet fil-Komunità ta' nbid li joriġina mir-Repubblika tal-Kroazja (45000 hl), mill-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (300000 hl) u mir-Repubblika tas-Slovenja (48000 hl).