English: On the other hand, pressure variations may travel between the enclosed spaces in which the trains run and the other spaces of the station, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.
French: Par contre, les variations de pression qui peuvent se communiquer entre les volumes fermés où circulent les trains et les autres volumes de la gare peuvent créer des courants d'air violents, non supportables par les voyageurs.
German: Zum andern können die Druckschwankungen, die zwischen geschlossenen Räumen, durch die die Züge fahren, und den anderen Räumen des Bahnhofs entstehen, heftige Luftströme hervorrufen, die für die Reisenden unerträglich sind.
Italian: Per contro, le variazioni di pressione che possono trasmettersi tra i volumi rigidamente delimitati, dove circolano i treni e gli altri volumi della stazione, possono provocare violente correnti d'aria, difficilmente sopportabili dai viaggiatori.
Portuguese: pelo contrário, as variações de pressão que podem comunicar-se entre os espaços fechados onde circulam comboios e outros espaços da estação podem criar correntes de ar violentas, não suportáveis pelos passageiros.
Dutch: Aan de andere kant mogen luchtdrukvariaties die tussen de gesloten ruimten waarbinnen de treinen rijden en stationruimtes kunnen worden overgebracht niet leiden tot sterke luchtstromen waartegen de reizigers niet bestand zijn.
Danish: På den anden side kan trykvariationer bevæge sig mellem de lukkede afsnit, som togene kører i, og andre områder af stationen, hvilket kan frembringe stærke luftstrømninger, som er farlige for passagerer.
Swedish: Däremot kan tryckförändringar som fortplantar sig mellan slutna luftvolymer med tågtrafik och övriga luftvolymer på stationen ge upphov till våldsamma luftströmmar, som inte är acceptabla för de resande.
Finnish: Toisaalta paine-erot junien kulkutunneleiden ja aseman muiden tilojen välillä saattavat aiheuttaa matkustajien kannalta sietämättömän voimakkaita ilmavirtoja.
Slovak: Na druhej strane kolísanie tlaku medzi uzavretými priestormi, v ktorých jazdia vlaky, a inými priestormi stanice, môže vyvolať vzdušné prúdy, ktoré sú pre cestujúcich neúnosné.
Polish: Z drugiej strony wahania ciśnienia mogą przemieszczać się między zamkniętymi przestrzeniami i innymi przestrzeniami na stacji, co może wytworzyć potężne prądy powietrza, których pasażerowie nie są w stanie wytrzymać.
Hungarian: Másrészről a nyomásingadozások mozoghatnak a vonatok közlekedésére szolgáló zárt terek és az állomás más területei között, ami olyan erőteljes légáramlatot idézhet elő, amelynek az utasok nem tudnak ellenállni.
Slovenian: Na drugi strani lahko nihanja pritiska potujejo med zaprtimi prostori, skozi katere vozijo vlaki, in drugimi prostori postaje, kar lahko povzroči močne zračne tokove, ki jih potniki ne morejo vzdržati.
Romanian: Pe de altă parte, variațiile de presiune pot circula între spațiile închise prin care circulă trenurile și celelalte spații din stație, fapt care poate produce curenți de aer puternici, pe care călătorii nu îi pot suporta.
Bulgarian: От друга страна, измененията на налягането могат да се придвижват между затворените пространства, в които се движат влаковете и останалите пространства на гарата, което може да създаде силни въздушни течения, които пътниците да не могат да понесат.
Estonian: Siiski, tekkida võivad rõhuvahed ruumis, milles liiguvad rongid, ja jaama muude ruumide vahel; tekitatud õhuvoolud võivad reisijatele olla talumatud.
Lithuanian: Kita vertus, slėgio pokyčiai iš uždarųjų erdvių, kuriomis važiuoja traukiniai, gali pasklisti į kitas stoties erdves, ir tie pokyčiai gali sukelti stiprius oro srautus, kurie keleiviams būtų pavojingi.