English: The Secretary-General shall circulate to all Member Governments as soon as possible after the end of the financial year an annual statement of accounts certified by the Chairman or Vice-Chairman, the Secretary-General and the auditors.
French: Le secrétaire général communique à tous les gouvernements membres, dès que possible après la fin de l'exercice financier, un état annuel des comptes certifié par le président ou le vice-président, le secrétaire général et les commissaires aux comptes.
German: Der Generalsekretär übermittelt allen Mitgliedsregierungen nach Ablauf des Haushaltsjahres möglichst rasch eine von dem Vorsitzenden oder dem stellvertretenden Vorsitzenden, dem Generalsekretär und den Rechnungsprüfern beglaubigte Jahresabrechnung.
Portuguese: O secretário-geral fará circular, tão cedo quanto possível após o final do exercício financeiro, por todos os Governos membros um extracto das contas anuais certificado pelos presidente e vice-presidente, pelo secretário-geral e pelos auditores.
Czech: Generální tajemník rozešle všem členským vládám co nejdříve po skončení rozpočtového roku roční účetní závěrku ověřenou předsedou nebo místopředsedou, generálním tajemníkem a auditory.
Slovak: Generálny tajomník rozošle všetkým členským vládam, ihneď ako je to možné, po ukončení finančného roku, ročné vyhlásenie o účtoch potvrdené predsedom alebo podpredsedom, generálnym tajomníkom a audítormi.
Polish: Sekretarz generalny rozpowszechnia wśród wszystkich Rządów Członkowskich, tak szybko jak to jest możliwe po zakończeniu roku budżetowego, sprawozdanie roczne rachunków zatwierdzone przez przewodniczącego lub zastępcę przewodniczącego, sekretarza generalnego i rewidentów.
Hungarian: A főtitkár a pénzügy év befejezése után a lehető legrövidebb időn belül megküldi valamennyi tagkormánynak az elnök vagy az elnökhelyettes, a főtitkár és a könyvvizsgálók által hitelesített éves elszámolást.
Slovenian: Generalni sekretar vsem vladam članicam čim prej po zaključku proračunskega leta predloži letno poročilo, ki ga potrdijo predsednik ali podpredsednik, generalni sekretar in revizorji.
Romanian: Imediat după încheierea anului financiar, în măsura în care este posibil, secretarul general transmite tuturor guvernelor membre un extras de cont anual certificat de președinte sau de vicepreședinte, de secretarul general și de auditori.
Estonian: Peasekretär edastab kõigile liikmesvalitsustele võimalikult ruttu pärast majandusaasta lõppu iga-aastase raamatupidamisaruande, mille on kinnitanud esimees või aseesimees, peasekretär ja audiitorid.
Latvian: Pēc finanšu gada beigām ģenerālsekretārs, tiklīdz iespējams, nosūta visām dalībvalstu valdībām gada pārskatu, kuru apstiprina priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks, ģenerālsekretārs un revidenti.
Lithuanian: Generalinis sekretorius visoms Vyriausybėms narėms kiek įmanoma greičiau pasibaigus finansiniams metams išplatina metinę sąskaitų ataskaitą, patvirtintą pirmininko arba vicepirmininko, Generalinio Sekretoriaus ir auditorių.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jiċċirkola lill-Gvernijiet Membri kollha, kemm jista' jkun malajr wara l-aħħar tas-sena finanzjarja, rendikont annwali tal-kontijiet iċċertifikat mill-President u mill-Viċi-President, mis-Segretarju-Ġenerali u mill-awdituri.