English: "lot": a quantity of butter covered by an IMA 1 certificate and by a corresponding import licence which has been issued for the identical product and quantity as the IMA 1 presented to the competent customs authority for entry for free circulation under the tariff quota referred to in Annex III(A) under quota number 09.4589;
Spanish: "lote": cantidad de mantequilla cubierta por un certificado IMA 1 y un certificado de importación correspondiente, expedido para el mismo producto y en la misma cantidad que el certificado IMA 1 presentado a la autoridad aduanera responsable del despacho a libre práctica al amparo del contingente arancelario contemplado en el número de contingente 09.4589 del anexo III.A;
Dutch: "partij": een hoeveelheid boter die wordt gedekt door één enkel certificaat IMA 1 en één enkel corresponderend invoercertificaat dat voor hetzelfde product en dezelfde hoeveelheid is afgegeven als het certificaat IMA 1 dat aan de bevoegde douaneautoriteit wordt overgelegd om het product in het kader van het in contingentnummer 09.4589 van bijlage III, deel A bedoelde tariefcontingent in het vrije verkeer te brengen;
Danish: "parti": en mængde smør, der er omfattet af et enkelt IMA 1-certifikat og af en tilsvarende enkelt importlicens, der er blevet udstedt for det samme produkt og den samme mængde som det IMA 1-certifikat, som er forelagt for toldmyndighederne med henblik på overgang til fri omsætning under toldkontingent nr. 09.4589 i bilag III.A
Swedish: parti: en kvantitet smör som omfattas av ett enda IMA 1-intyg och en motsvarande importlicens som har utfärdats för samma produkt och kvantitet som det IMA 1-intyg som uppvisats för behörig tullmyndighet för övergång till fri omsättning inom den tullkvot som avses i bilaga III.A under löpnummer 09.4589.
Finnish: "erällä" tarkoitetaan voimäärää, jota tarkoitetaan yhdessä IMA 1 -todistuksessa ja sitä vastaavassa tuontitodistuksessa, joka on annettu samalle tuotteelle ja määrälle kuin toimivaltaisille tulliviranomaisille liitteen III A kohdassa olevassa kiintiön numerossa 09.4589 tarkoitetun tariffikiintiön yhteydessä vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten esitetty IMA 1 -todistus;
Czech: “šarží“ rozumí množství másla uvedené v osvědčení IMA 1 a v příslušné dovozní licenci, která byla vydána na stejný produkt a stejné množství jako osvědčení IMA 1 předložené příslušným celním orgánům za účelem propuštění do volného oběhu v rámci celní kvóty uvedené v příloze III.A pod číslem kvóty 09.4589;
Polish: “partia”: ilość masła objęta świadectwem IMA 1 oraz odpowiednim pozwoleniem na przywóz, które zostało wydane na identyczny produkt i ilość jak IMA 1, okazane właściwym organom celnym w celu uwolnienia do swobodnego obrotu w ramach kontyngentu taryfowego określonego w załączniku III(A) z numerem kontyngentu 09.4589;
Hungarian: "szállítmány": egy IMA 1 bizonyítványban és a megfelelő importengedélyben szereplő vajmennyiség, amely engedélyt az illetékes vámhatóságnak a 09.4589 kontingensszám alatt, a III. melléklet A. pontjában említett vámkontingens keretében szabad forgalomba bocsátásra bemutatott IMA 1 bizonyítványban szereplővel azonos termékre és mennyiségre állítottak ki;
Slovenian: "serija" pomeni količino masla, ki je zajeta v potrdilu IMA 1 in ustreznem uvoznem dovoljenju, izdanem za identični proizvod in količino, ki jo je IMA 1 predložil pristojnemu carinskemu organu za sprostitev v prosti promet na podlagi tarifne kvote iz Priloge III(A) skladno s številko kvote 09.4589;
Estonian: partii– või kogus, mis on hõlmatud ühe IMA 1-sertifikaadiga ja vastava impordilitsentsiga, mis on välja antud samale tootele ja kogusele kui pädevatele tolliasutustele III lisa A osa kvoodi number 09.4589 all osutatud tariifikvoodi alusel vabasse ringlusse lubamiseks esitatud IMA 1-sertifikaat;
Latvian: "partija": sviesta daudzums, uz ko attiecas IMA 1 sertifikāts un atbilstoša importa licence, kura izdota par identisku produktu un daudzumu, kas norādīts uzrādīts IMA 1, un kurš uzrādīts kompetentajai muitas iestādei reģistrēšanai brīvā apgrozībā saskaņā ar III pielikuma A daļā minētajām tarifu kvotām un atbilstoši kvotai numur 09.4589;