English: Commission Regulation (EC) No 963/2001 of 17 May 2001 on detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1259/1999 as regards the additional Community support and the transmission of information to the Commission
French: Règlement (CE) no 963/2001 de la Commission du 17 mai 2001 fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° 1259/1999 du Conseil en ce qui concerne le soutien communautaire supplémentaire et la transmission d'informations à la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 963/2001 der Kommission vom 17. Mai 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates betreffend die zusätzliche Gemeinschaftshilfe und die Übermittlung von Angaben an die Kommission
Portuguese: Regulamento (CE) nº 963/2001 da Comissão de 17 de Maio de 2001 relativo a normas de execução do Regulamento (CE) nº 1259/1999 do Conselho no que respeita ao apoio comunitário complementar e à transmissão de informações à Comissão
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 963/2001 ze dne 17. května 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1259/1999 týkající se dodatečné podpory Společenství a předávání informací Komisi
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 963/2001 zo 17. mája 2001 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999, pokiaľ ide o dodatočnú podporu spoločenstva a odovzdávanie informácií Komisii
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 963/2001 z dnia 17 maja 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1259/1999 w zakresie dodatkowego wspólnotowego wsparcia oraz przekazywania informacji Komisji
Hungarian: A BIZOTTSÁG 963/2001/EK RENDELETE (2001. május 17.) az 1259/1999/EK tanácsi rendeletnek a kiegészítő közösségi támogatás és a Bizottság tájékoztatása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 963/2001 z dne 17. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999 v zvezi z dodatno podporo Skupnosti in posredovanjem informacij Komisiji
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕО) № 963/2001 от 17 май 2001 година относно подробни правила за прилагането на Регламент на Съвета (ЕО) № 1259/1999 по отношение на допълнителната помощ от Общността и изпращането на информация до Комисията
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 963/2001, 17. mai 2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1259/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses täiendava ühenduse toetusega ja komisjonile edastatava teabega
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 963/2001 (2001. gada 17. maijs) par sīki izstrādātiem noteikumiem Padomes Regulas (EK) Nr. 1259/1999 piemērošanai attiecībā uz Kopienas papildu atbalstu un informācijas nodošanu Komisijai
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 963/2001 2001 m. gegužės 17 d. dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 1259/1999 taikymo taisyklių dėl papildomos Bendrijos paramos ir informacijos perdavimo Komisijai
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Numru 963/2001 tas-17 ta' Mejju 2001 dwar ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 1259/1999 rigward l-appoġġ addizzjonali tal-Komunità u t-trasmissjoni ta' l-informazzjoni lill-Kommissjoni