English: Article 20a of Commission Regulation (EC) No 174/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 806/2001(4), lays down the provisions applicable to the management of the milk powder quota for export to the Dominican Republic under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC(5).
French: Le règlement (CE) n° 174/1999 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 806/2001(4), prévoit à son article 20 bis les dispositions applicables à la gestion du contingent de lait en poudre à exporter vers la République dominicaine au titre du mémorandum d'accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil(5).
German: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2001(4), regelt für die Verwaltung des Milchpulverkontingents, das im Rahmen der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates(5) genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik zur Ausfuhr nach der Dominikanischen Republik bestimmt ist.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 174/1999[3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2001[4] obsahuje v článku 20a ustanovení použitelná na správu kvóty pro sušené mléko určené pro vývoz do Dominikánské republiky v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES[5].
Slovak: Článok 20a nariadenia Komisie (ES) č. 174/1999(3) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 806/2001(4) stanovuje ustanovenia uplatniteľné pri spravovaní kvóty na vývoz sušeného mlieka do Dominikánskej republiky v rámci Memoranda o porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schválenom rozhodnutím Rady 98/486/ES(5).
Polish: Artykuł 20a rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/19993, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 806/20014, ustanawia przepisy stosowane w odniesieniu do zarządzania kontyngentem mleka w proszku przy wywozie do Republiki Dominikańskiej zgodnie z Protokołem Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzonym decyzją Rady 98/486/WE5.
Hungarian: A legutóbb a 806/2001/EK rendelettel3 módosított 174/1999/EK bizottsági rendelet4 20a. cikke megállapítja az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között kötött és a 98/486/EK tanácsi határozattal1 jóváhagyott egyetértési megállapodás alapján aDominikai Köztársaságba történő kivitelre vonatkozó tejporkontingens kezelésére alkalmazandó rendelkezéseket.
Slovenian: Člen 20(a) Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2001 4, predpisuje določbe, ki se uporabljajo za upravljanje kvote mleka v prahu za izvoz v Dominikansko republiko na podlagi Memoranduma o soglasju, sklenjenega med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko in odobrenega s Sklepom Sveta 98/486/ES 5.
Bulgarian: Член 20a от Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията, последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2001, определя разпоредбите, които са приложими за управлението на квотата за сухо мляко , което е за износ за Доминиканската република съгласно Меморандума за разбирателство, сключен между Европейската общност и Доминиканската република и одобрен с Решение 98/486/EО на Съвета.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 174/19993 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/20014) artikliga 20a nähakse ette sätted, mida kohaldatakse piimapulbri kvoodi haldamiseks eksportimisel Dominikaani Vabariiki vastavalt Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel sõlmitud ja nõukogu otsusega 98/486/EÜ5 heakskiidetud vastastikuse mõistmise memorandumile.
Latvian: Dotais 20.a pants Komisijas Regulā (EK) Nr. 174/19993, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/20014, paredz noteikumus, kas jāpiemēro tā sausā piena kvotas administrēšanai, kuru eksportē uz Dominikānas Republiku saskaņā ar Eiropas Kopienas un Dominikānas Republikas Saprašanās memorandu, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK5.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnyje su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2001, yra nustatytos pieno miltelių kvotos, skirtos eksportui į Dominikos Respubliką remiantis Europos bendrijos bei Dominikos Respublikos pasirašytu ir Tarybos sprendimu 98/486/EB patvirtintu Susitarimo memorandumu, valdymo nuostatos.
Maltese: L-Artikolu 20a tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 806/2001([4]), iniżżel id-dispożizzjonijiet applikabbli għall-ġestjoni tal-kwota tat-trab tal-ħalib għall-esportazzjoni lejn ir-Repubblika Dominikana taħt il-Memorandum ta' Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvata bid-Deċiżjoniji tal-Kunsill 98/486/KE([5]).