FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aid shall be granted to produce pineapples falling within CN code 0804 30 00 up to a limit of 2000 tonnes per year.
German: Es wird eine Beihilfe für die Erzeugung von Ananas des KN-Codes 0804 30 00 gewährt; sie ist auf eine Menge von 2000 Tonnen jährlich begrenzt.
Italian: È concesso un aiuto per la produzione di ananassi di cui al codice NC 0804 30 00, limitatamente a un quantitativo massimo di 2000 tonnellate all'anno.
Portuguese: É concedida uma ajuda à produção de ananás do código NC 0804 30 00, até ao limite de 2000 toneladas por ano.
Czech: Poskytuje se podpora pro pěstování ananasu kódu KN 0804 30 00 nejvýše na 2000 tun ročně.
Slovak: Poskytuje sa pomoc za výrobu ananásu spadajúceho pod číselný znak KN 0804 30 00 do výšky 2000 ton ročne.
Polish: Pomoc przyznaje się na produkcję ananasów objętych kodami CN 0804 30 00 do limitu 2 000 ton rocznie.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani a 08043000 KN-kód alá tartozó ananász termeléséhez, évi 2000 tonnás határig.
Slovenian: Pomoč se dodeli za proizvodnjo ananasa, ki se uvršča v oznako KN 08043000 za največ 2000 ton na leto.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru producția de ananas cu codul NC 0804 30 00, în limita unei cantități maxime de 2 000 tone pe an.
Bulgarian: Предоставя се помощ за производство на ананаси, включени в код по КН 0804 30 00 до ограничение от 2 000 тона на година.
Estonian: Toetust antakse kuni 2 000 tonni CN-koodi 0804 30 00 alla kuuluvate ananasside tootmiseks aastas.
Latvian: Atbalstu piešķir, lai ražotu ananasus, uz ko attiecas KN kods 0804 30 00, ar ierobežojumu līdz 2 000 tonnu gadā.
Lithuanian: Suteikiama pagalba, skirta gaminti ananasus, priskiriamus KN 08043000 kodui, ne daugiau kaip už 2000 tonų per metus.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għall-produzzjoni ta' l-ananas li jidħol fil-kodiċi NM 0804 30 00 sal-limitu ta' 2000 tunnellata metrika kull sena.
English: The amount of the aid shall be EUR 1,20 per kilogram.
German: Die Beihilfe beträgt 1,20 EUR je Kilogramm.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari a 1,20 EUR per kg.
Portuguese: O montante da ajuda é de 1,20 euros por quilograma.
Czech: Podpora činí 1,20 EUR na kilogram.
Slovak: Výška pomoci je EUR 1,20 za kilogram.
Polish: Kwota pomocy wynosi 1,20 EUR na kilogram.
Hungarian: A támogatás összege kilogrammonként 1,20 euró.
Slovenian: Pomoč znaša 1,20 EUR na kilogram.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 1,20 EUR la kilogram.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 1,20 на килограм.
Estonian: Toetuse suurus on 1,20 eurot kilogrammi kohta.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 1,20 par kilogramu.
Lithuanian: Pagalbos dydis – 1,20 eurų už kilogramą.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' 1,20 Euro għal kull kilogramma.
English: Sugar
German: Zucker
Italian: Zucchero
Portuguese: Açúcar
Czech: Cukr
Slovak: Cukor
Polish: Cukier
Hungarian: Cukor
Slovenian: Sladkor
Romanian: Zahărul
Bulgarian: Захар
Estonian: Suhkur
Latvian: Cukurs
Lithuanian: Cukrus
Maltese: Iz-zokkor
English: Article 28
German: Artikel 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28º
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 28
English: Flat-rate area aid shall be granted in order to develop the production of sugar beet, up to the limit of an area corresponding to production of 10000 tonnes of white sugar per year.
German: Es wird eine pauschale Hektarbeihilfe zur Entwicklung der Zuckerrübenerzeugung für eine Fläche gewährt, die zur Erzeugung von 10000 Tonnen Weißzucker jährlich benötigt wird.
Italian: È concesso un aiuto forfettario all'ettaro per lo sviluppo della produzione di barbabietole da zucchero, limitatamente a una superficie corrispondente a una produzione annua di 10000 tonnellate di zucchero bianco.
Portuguese: É concedida uma ajuda fixa por hectare ao desenvolvimento da produção de beterraba sacarina, dentro do limite de uma superfície correspondente a uma produção anual de 10 000 toneladas de açúcar branco.
Czech: Pro rozvoj pěstování cukrové řepy se nejvýše na plochu odpovídající produkci 10 000 tun bílého cukru ročně poskytuje paušální podpora na hektar.
Slovak: Za účelom rozvoja výroby cukrovej repy sa do výšky výmeru plôch zodpovedajúcemu výrobe 10 000 ton bieleho cukru ročne poskytuje paušálna pomoc na plochu.
Polish: Stawka ryczałtowa pomocy na obszar jest przyznana w celu rozwoju produkcji buraka cukrowego według limitu obszaru odpowiadającego produkcji 10 000 ton białego cukru rocznie.
Hungarian: Területalapú átalánytámogatást kell nyújtani a cukorrépa-termelés fejlesztése érdekében, évi 10000 tonna fehércukor előállítására elegendő területi kereten belül.
Slovenian: Pavšalna pomoč na hektar se dodeli za razvoj proizvodnje sladkorne pese za površino, ki je potrebna za proizvodnjo 10000 ton belega sladkorja na leto.
Romanian: Se acordă un ajutor forfetar la hectar pentru dezvoltarea producției de sfeclă de zahăr, în limita unei suprafețe corespunzătoare unei producții de zahăr alb de 10 000 tone pe an.
Bulgarian: Фиксирана помощ за площ се предоставя с цел да се развие производството на захарно цвекло, до ограниченията на площ, отговаряща на производството на 10 000 тона от бяла захар годишно.
Estonian: Suhkrupeedi tootmise arendamiseks antakse kindlasummalist pindalatoetust ala piires, mis vastab 10 000 tonni valge suhkru tootmisele aastas.
Latvian: Vienotas likmes platībatkarīgo atbalstu piešķir, lai attīstītu cukurbiešu ražošanu, piemērojot platības ierobežojumu, kas atbilst 10 000 tonnu baltā cukura gadā.
Lithuanian: Vienodo dydžio pagalba už plotą skiriama siekiant vystyti cukrinių runkelių gamybą, ne daugiau kaip už plotą, atitinkantį 10000 tonų baltojo cukraus gamybą per metus.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna reġjonali b'rata waħda uniformi sabiex tiġi żviluppata l-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor, sal-limitu ta' żona li tikkorrispondi għall-produzzjoni ta' 10000 tunnellata metrika ta' zokkor abjad kull sena.
English: The amount of the aid shall be EUR 800 per hectare sown and harvested.
German: Die Beihilfe beträgt 800 EUR je Hektar bebauter und abgeernteter Fläche.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari a 800 EUR per ettaro di superficie seminata e sottoposta a raccolta.
Portuguese: O montante da ajuda é de 800 euros por hectare de superfície semeada e colhida.
Czech: Podpora činí 800 EUR na hektar oseté a sklizené plochy.
Slovak: Výška pomoci je EUR 800 za osiaty hektár, z ktorého bola zozberaná úroda.
Polish: Kwota pomocy wynosi 800 EUR na hektar zasiany i taki, z którego zbierany jest plon.
Hungarian: A támogatás összege bevetett és betakarított hektáronként 800 euró.
Slovenian: Pomoč znaša 800 EUR na hektar, ki je zasajen in na katerem se pobere pridelek.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 800 EUR la hectar de suprafață însămânțată și recoltată.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 800 на хектар засят и чиято реколта е събрана.
Estonian: Toetuse suurus on 800 eurot külvatud ja koristatud hektari kohta.
Latvian: Atbalsta apmērs ir EUR 800 par apstrādātu un novāktu hektāru.
Lithuanian: Pagalbos dydis – 800 eurų už apsėtą ir derlių davusį hektarą.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jamonta għal 800 Euro għal kull ettaru miżrugħ u maħsud.
English: Specific aid shall be granted to process sugar beet harvested in the Azores into white sugar, up to an overall production limit of 10000 tonnes of refined sugar per year.
German: Für die Verarbeitung von auf den Azoren geernteten Zuckerrüben zu Weißzucker wird eine Sonderbeihilfe gewährt, die auf eine jährliche Gesamterzeugung von 10000 Tonnen raffiniertem Zucker beschränkt ist.
Italian: È concesso un aiuto specifico per la trasformazione in zucchero bianco delle barbabietole raccolte nelle Azzorre, limitatamente a una produzione globale annua di 10000 tonnellate di zucchero raffinato.
Portuguese: É concedida uma ajuda específica à transformação em açúcar branco das beterrabas colhidas nos Açores, dentro do limite de uma produção global anual de 10 000 toneladas de açúcar refinado.
Czech: Pro zpracování cukrové řepy sklizené na Azorech na bílý cukr se poskytuje zvláštní podpora na celkovou roční produkci nejvýše na 10 000 tun rafinovaného cukru.
Slovak: Osobitná pomoc sa poskytuje pre spracovanie cukrovej repy zozberanej na Azorských ostrovoch na biely cukor, do celkového ročného objemu výroby 10 000 ton rafinovaného cukru.
Polish: Specjalną pomoc przyznaje na przetwarzanie buraka cukrowego zebranego na Azorach na cukier biały, do ogólnego limitu produkcji 10 000 ton rafinowanego cukru rocznie.
Hungarian: Különleges támogatást kell nyújtani az Azori-szigeteken termesztett cukorrépa fehércukorrá történő feldolgozásához, összesen évi 10000 tonna megtermelt finomított cukor erejéig.
Slovenian: Posebna pomoč se dodeli za predelavo na Azorih pridelane sladkorne pese v beli sladkor, do skupne zgornje meje proizvodnje 10000 ton rafiniranega sladkorja na leto.
Romanian: Se acordă un ajutor specific pentru prelucrarea în zahăr alb a sfeclei recoltate în Azore, în limita unei producții globale anuale de 10 000 tone de zahăr rafinat.
Bulgarian: Специфична помощ се предоставя за преработването на захарно цвекло, събрано на Азорските острови, в бяла захар, до общо производствено ограничение от 10 000 тона рафинирана захар годишно.
Estonian: Assooridel koristatud suhkrupeedi valgeks suhkruks töötlemiseks antakse eritoetust kuni 10 000 tonni rafinaadsuhkru tootmiseks aastaks.
Latvian: Īpašu atbalstu piešķir par Azoru salās novāktu cukurbiešu pārstrādi baltajā cukurā, piemērojot kopējās ražošanas ierobežojumu 10 000 tonnu rafinēta cukura gadā.
Lithuanian: Suteikiama konkreti pagalba, skirta perdirbti Azorų salose išaugintus cukrinius runkelius į baltąjį cukrų, neviršijant 10000 tonų rafinuoto cukraus gamybos bendro limito per metus.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna speċifika għall-proċessar tal-pitravi taz-zokkor maħsud fl-Azores bies isir zokkor abjad, sal-limitu ta' produzzjoni ġenerali li jlaħħaq l-10000 tunnellata metrika ta' zokkor irraffinat kull sena.
English: The aid shall amount to EUR 27 per 100 kg of refined sugar. It may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Portuguese: O montante da ajuda é de 27 euros por 100 quilogramas de açúcar refinado e pode ser adaptado nos termos do nº 3.
English: Tobacco
German: Tabak
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: Tobak
Romanian: Tutunul
Bulgarian: Тютюн
Estonian: Tubakas
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
Maltese: It-tabakk
English: Article 29
German: Artikel 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29º
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 29
English: A supplementary premium shall be granted, in addition to the premium introduced by Title I of Regulation (EEC) No 2075/92(16), for the collection of leaf tobacco of the variety Burley P., up to a limit of 250 tonnes.
German: Es wird eine zusätzliche Prämie zu der Prämie gewährt, die mit Titel I der Verordnung (EG) Nr. 2075/92(16) für die Ernte von höchstens 250 Tonnen Tabakblätter der Sorte Burley P. eingeführt worden ist.
Italian: È concesso un premio integrativo del premio previsto al titolo I del regolamento (CEE) n. 2075/92(16), per la raccolta di tabacco in foglia della varietà Burley P., limitatamente a 250 tonnellate.
Portuguese: É concedido um prémio complementar ao prémio instituído no título I do Regulamento (CEE) nº 2075/92(16), para a colheita de tabaco em folha da variedade Burley P., até ao limite de 250 toneladas.
Czech: Na sběr tabákových listů odrůdy Burley P., nejvýše na 250 tun, se poskytuje příplatek k prémii zavedené v hlavě I nařízení (EHS) č. 2075/9216.
Slovak: Za zber listov tabaku Burley P. sa do objemu 250 ton poskytuje dodatočná prémia naviac k prémii zavedenej hlavou I nariadenia (EHS) č.2075/921.
Polish: Na zbiór liści tytoniu odmiany Burley P., do limitu 250 ton, zostanie przyznana premia uzupełniająca, oprócz premii wprowadzonej na mocy tytułu I rozporządzenia (EWG) nr 2075/92[16].
Hungarian: Kiegészítő támogatást kell nyújtani, a 2075/92/EGK rendelet [16] 1. címében bevezetett jövedelemtámogatás mellett, a Burley P. fajtába tartozó levéldohány begyűjtéséhez, 250 tonnás határig.
Slovenian: Poleg premije, ki jo uvaja Naslov I Uredbe (EGS) št. 2075/92 [16], se dodeli dopolnilna premija za letino tobaka v listih sorte Burley P. do količine 250 ton.
Romanian: Se acordă o primă suplimentară la prima stabilită prin titlul I din Regulamentul (CEE) nr. 2075/1992 pentru recoltarea tutunului în foi din varietatea Burley P, în limita a 250 tone.
Bulgarian: Допълнителна премия се предоставя, в допълнение към премията, въведена с дял I от Регламент (ЕИО) № 2075/92 , за събирането на тютюневи листа от сорта Бърлей П., до ограничение от 250 тона.
Estonian: Lisaks määruse (EMÜ) nr 2075/9216 I jaotises sätestatud lisatasule antakse täiendavat lisatasu kuni 250 tonni sordi "Burley P" lehttubaka kogumiseks.
Latvian: Papildus piemaksai, kas ieviesta ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 16 I sadaļu, piešķir papildu piemaksu par Burley P. šķirnes tabakas lapu savākšanu, piemērojot 250 tonnu ierobežojumu.
Lithuanian: Be Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 [16] I dalyje nustatytos išmokos suteikiama papildomoji išmoka, skirta rinkti Burley P. veislės tabako lapus, ne daugiau kaip už 250 tonų.
Maltese: Għandu jiġi konċeff premium supplimentari, b'żieda ma' dak introdott bit-Titolu I tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 ([16]), għall-ġbir tal-weraq tat-tabakk tal-varjetà Burley P., sal-limitu ta' 250 tunnellata metrika.
English: The amount of the supplementary premium shall be EUR 0,24 per kg of leaf tobacco.
German: Die zusätzliche Prämie beträgt 0,24 EUR je Kilogramm Tabakblätter.
Italian: L'importo del premio integrativo è pari a 0,24 EUR per kg di tabacco in foglia.
Portuguese: O montante do prémio complementar é de 0,24 euros por quilograma de tabaco em folha.
Czech: Příplatek činí 0,24 EUR na kilogram tabákových listů.
Slovak: Výška dodatočnej prémie je EUR 0,24 za kilogram listov tabaku.
Polish: Kwota premii uzupełniającej wynosi 0,24 EUR na kilogram liści tytoniu.
Hungarian: A kiegészítő támogatás összege a levéldohány kilogrammjáért 0,24 euró.
Slovenian: Znesek dopolnilne premije je 0,24 EUR na kilogram tobaka v listih.
Romanian: Valoarea primei suplimentare este de 0,24 EUR pe kilogram de tutun în foi.
Bulgarian: Стойността на допълнителната премия е EUR 0,24 на кг от листа тютюн.
Estonian: Täiendava lisatasu suurus on 0,24 eurot ühe kilogrammi lehttubaka kohta.
Latvian: Papildu piemaksas apjoms ir EUR 0,24 par kg lapu tabakas.
Lithuanian: Papildomosios išmokos dydis – 0,24 eurų už tabako lapų kilogramą.
Maltese: L-ammont tal-premium supplimentari għandu jkun ta' 0,24 Euro għal kull kg ta' weraq tat-tabakk.
English: Seed potatoes, chicory and tea
German: Pflanzkartoffeln, Chicorée und Tee
Italian: Patate da semina, cicoria e tè
Portuguese: Batata de semente, chicória e chá
Czech: Sadbové brambory, čekanka a čaj
Slovak: Sadivové zemiaky, čakanka a čaj
Polish: Sadzeniaki ziemniaka, cykoria i herbata
Hungarian: Vetőburgonya, cikória és tea
Slovenian: Semenski krompir, cikorija in čaj
Romanian: Cartoful de sămânță, cicoarea și ceaiul
Bulgarian: Картофи за посев, цикория и чай
Estonian: Seemnekartul, sigur ja tee
Latvian: Sēklas kartupeļi, cigoriņi un tēja
Lithuanian: Sėklinės bulvės, cikorija ir arbata
Maltese: Il-patata taż-żerriegħa, iċ-ċikwejra u t-te
English: Article 30
German: Artikel 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30º
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 30
English: Aid shall be granted to produce seed potatoes falling within CN code ex 0701 10 00 up to a limit of 200 hectares.
German: Für die Erzeugung von Pflanzkartoffeln des KN-Codes ex 0701 10 00 wird eine Beihilfe gewährt; sie gilt für eine Fläche von 200 Hektar.
Italian: È concesso un aiuto per la produzione di patate da semina di cui al codice NC ex 0701 10 00, limitatamente a una superficie di 200 ettari.
Portuguese: É concedida uma ajuda à produção de batata de semente do código NC ex 0701 10 00, até ao limite de uma superfície de 200 hectares.
Czech: Pro pěstování sadbových brambor kódu KN ex 0701 10 00 se poskytuje podpora nejvýše na 200 hektarů plochy.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre výrobu sadivových zemiakov spadajúcich pod číselný znak KN 0701 10 00 pre plochu maximálne 200 hektárov.
Polish: Pomoc przyznaje się na produkcję sadzeniaków objętych kodami CN 0701 10 00, do limitu 200 hektarów.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az ex07011000 KN-kód alá tartozó vetőburgonya termeléséhez, 200 hektáros határig.
Slovenian: Pomoč se dodeli za proizvodnjo semenskega krompirja, ki se uvršča v oznako KN ex07011000 za površino največ 200 hektarov.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru producția de cartof de sămânță cu codul NC ex 0701 10 00, în limita unei suprafețe de 200 hectare.
Bulgarian: Помощ се предоставя за производство на картофи за посев, спадащи в рамките на код по КН ex 0701 10 00 до ограничение от 200 хектара.
Estonian: Toetust antakse CN-koodi ex 0701 10 00 alla kuuluva seemnekartuli tootmiseks kuni 200 hektari suuruse ala puhul.
Latvian: Atbalstu piešķir par sēklas kartupeļu, uz ko attiecas KN kods ex 0701 10 00, ražošanu, piemērojot 200 hektāru ierobežojumu.
Lithuanian: Suteikiama pagalba, skirta gaminti KN ex07011000 kodui priskiriamas sėklines bulves, ne daugiau kaip už 200 hektarų.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għall-produzzjoni tal-patata taż-żerriegħa li tidħol fil-kodiċi NM ex 0701 10 00 sa limitu ta' 200 ettaru.
English: The amount of the aid shall be EUR 596,9 per hectare.
German: Die Beihilfe beträgt 596,9 EUR je Hektar.
Italian: L'importo dell'aiuto è pari a 596,9 EUR per ettaro.
Portuguese: O montante da ajuda é de 596,9 euros por hectare.
Czech: Podpora činí 596,9 EUR na hektar.
Slovak: Výška pomoci je EUR 596,9 na hektár.
Polish: Kwota pomocy wynosi 596,9 EUR na hektar.
Hungarian: A támogatás összege hektáronként 596,9 euró.
Slovenian: Pomoč znaša 596,9 EUR za hektar.
Romanian: Valoarea ajutorului este de 596,9 EUR la hectar.
Bulgarian: Размерът на помощта е EUR 596,9 на хектар.
Estonian: Toetuse suurus on 596,9 eurot hektari kohta.
Latvian: Atbalsta apjoms ir EUR 596,9 par hektāru.
Lithuanian: Pagalbos dydis – 596,9 eurų už hektarą.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun ta' 596,9 Euro għal kull ettaru.
English: Aid shall be granted to produce chicory falling within CN code 1212 99 10 for up to a maximum area of 200 hectares per year.
German: Für die Erzeugung von Chicorée des KN-Codes 1212 99 10 wird eine Beihilfe gewährt; sie ist auf eine Fläche von 200 Hektar begrenzt.
Italian: È concesso un aiuto per la produzione di cicoria di cui al codice NC 1212 99 10, limitatamente a una superficie di 200 ettari.
Portuguese: É concedida uma ajuda à produção de chicória do código NC 1212 99 10, até ao limite de uma superfície máxima de 200 hectares.
Czech: Pro pěstování čekanky kódu KN 1212 99 10 se poskytuje podpora nejvýše na 200 hektarů plochy.
Slovak: Poskytuje sa pomoc pre výrobu čakanky spadajúcej pod číselný znak KN 1212 99 10 pre plochu maximálne 200 hektárov ročne.
Polish: Pomoc przyznaje się na produkcję cykorii objętej kodem CN 1212 99 10, do maksymalnego obszaru 200 hektarów rocznie.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az 12129910 KN-kód alá tartozó cikória termeléséhez, 200 hektáros felső határig.
Slovenian: Pomoč se dodeli za proizvodnjo cikorije, ki se uvršča v oznako KN 12129910 za površino največ 200 hektarov na leto.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru producția de cicoare cu codul NC 1212 99 10, în limita unei suprafețe maxime de 200 hectare.
Bulgarian: Помощ се предоставя за производството на цикория, включена в код по КН 1212 99 10 за максимална площ от 200 хектара годишно.
Estonian: Toetust antakse CN-koodi 1212 99 10 alla kuuluva siguri tootmiseks kuni 200 hektari suuruse ala puhul aastas.
Latvian: Atbalstu piešķir par cigoriņu, uz ko attiecas KN kods 1212 99 10, audzēšanu ,lielākais, par 200 hektāru lielu platību gadā.
Lithuanian: Suteikiama pagalba, skirta gaminti KN 12129910 kodui priskiriamas cikorijas, ne daugiau kaip už 200 hektarų.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għall-produzzjoni taċ-ċikwejra li tidħol fil-kodiċi NM 1212 99 10 għal żona massima ta' 200 ettaru kull sena.
English: Aid shall be granted to conclude annual contracts for the marketing of the potatoes referred to in paragraph 1 of this Article on the same terms as those laid down in Article 6.
German: Eine Beihilfe wird für Saisonverträge gewährt, die die Vermarktung der in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Kartoffeln zum Gegenstand haben; es gelten die in Artikel 6 genannten Bedingungen.
Italian: Alle stesse condizioni definite all'articolo 6, è concesso un aiuto per la stipulazione di contratti di campagna aventi per oggetto la commercializzazione delle patate di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: É concedida uma ajuda à celebração de contratos de campanha destinados à comercialização da batata referida no nº 1 do presente artigo em condições idênticas às previstas no artigo 6º.
Czech: Na uzavírání ročních smluv pro uvádění brambor podle odstavce 1 na trh se poskytuje podpora za týchž podmínek, jaké jsou stanoveny v článku 6.
Slovak: Poskytuje sa pomoc za uzavretie ročných zmlúv týkajúcich sa predaja zemiakov uvedených v odseku 1 tohto článku za podmienok stanovených v článku 6.
Polish: Pomoc przyznaje się na zawarcie rocznych kontraktów na sprzedaż ziemniaków, określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, na tych samych warunkach, co warunki ustanowione w art. 6.
Hungarian: Támogatást kell nyújtani az e cikk (1) bekezdésében említett burgonya értékesítésére irányuló éves szerződések megkötésére, a 6. cikkben meghatározottakkal azonos feltételek mellett.
Slovenian: Pomoč se dodeli za sklepanje letnih pogodb o trženju krompirja iz odstavka 1 tega člena pod enakimi pogoji, kot jih določa člen 6.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru încheierea de contracte de campanie în vederea comercializării cartofilor prevăzuți de alineatul (1) din prezentul articol, în aceleași condiții cu cele definite în articolul 6.
Bulgarian: Помощ се предоставя за сключване на годишни договори за продажбата на картофи, посочени в параграф 1 от настоящия член, при същите условия както тези, определени в член 6.
Estonian: Toetust antakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kartulite aastaste turustuslepingute sõlmimiseks artiklis 6 sätestatud tingimustel.
Latvian: Atbalstu piešķir ikgadēju līgumu noslēgšanai par šā panta 1. punktā minēto kartupeļu laišanu tirgū ar tādiem pašiem noteikumiem, kā izklāstīts 6. pantā.
Lithuanian: Suteikiama pagalba, skirta sudaryti metines sutartis dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų bulvių prekybos tokiomis pačiomis, kaip ir 6 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna biex jiġu konklużi kuntratti annwali għall-marketing tal-patata msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu fuq l-istess termini bħal dawk stabbiliti fl-Artikolu 6.
English: The aid shall be paid for up to 100 hectares.
German: Die Beihilfe wird für eine Hoechstfläche von 100 Hektar gezahlt.
Italian: L'aiuto è versato per una superficie massima di 100 ettari.
Portuguese: A ajuda é paga até ao limite de uma superfície de 100 hectares.
Czech: Podpora se vyplácí nejvýše na 100 hektarů.
Slovak: Pomoc sa vypláca pre plochu maximálne 100 hektárov.
Polish: Pomoc będzie wypłaca się za najwyżej 100 hektarów.
Hungarian: A támogatás 100 hektárig fizetendő.
Slovenian: Pomoč se izplača za največ 100 hektarov.
Romanian: Ajutorul se acordă pentru maxim 100 hectare.
Bulgarian: Помощта се изплаща за площ до 100 хектара.
Estonian: Toetust makstakse kuni 100 hektari puhul.
Latvian: Atbalstu maksā, lielākais, par 100 hektāriem.
Lithuanian: Pagalba mokama už ne daugiau kaip 100 hektarų.
Maltese: Il-għajnuna għandha titħallas għal mhux aktar minn 100 ettaru.