English: Conformity of the infrastructure subsystem and its constituents with the essential requirements is verified in accordance with the provisions set out in Directive 96/48/EC.
French: La vérification de la satisfaction des exigences essentielles par le sous-système "infrastructure" et ses constituants est établie selon les dispositions prévues à la directive 96/48/CE.
German: Die Prüfung der Konformität des Teilsystems Infrastruktur und seiner Komponenten mit den grundlegenden Anforderungen erfolgt gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 96/48/EG.
Spanish: La verificación del cumplimiento de los requisitos esenciales por parte del subsistema Infraestructura y de sus componentes se realizará de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 96/48/CE.
Italian: La verifica del fatto che il sottosistema infrastruttura e i suoi componenti soddisfino i requisiti essenziali è effettuata nel rispetto delle disposizioni della direttiva 96/48/CE.
Portuguese: A verificação de que o subsistema "infra-estrutura" e os seus componentes satisfazem os requisitos essenciais é efectuada segundo as disposições previstas na Directiva 96/48/CE.
Dutch: Het voldoen aan de essentiële eisen van het subsysteem "Infrastructuur" en de onderdelen daarvan wordt gecontroleerd aan de hand van de bepalingen van Richtlijn 96/48/EG.
Danish: Overensstemmelse mellem de væsentlige krav og delsystemet infrastruktur og dets komponenter verificeres i henhold til bestemmelserne, der er anført i direktiv 96/48/EF.
Swedish: En kontroll av att de väsentliga kraven för delsystemet "Infrastruktur" och dess komponenter är uppfyllda skall genomföras enligt bestämmelserna i direktiv 96/48/EG.
Finnish: Se, että infrastruktuuriosajärjestelmä ja sen osatekijät ovat olennaisten vaatimusten mukaiset, varmennetaan direktiivin 96/48/EY säännösten mukaisesti.
Greek: Η επαλήθευση της συμμόρφωσης του υποσυστήματος υποδομής και των στοιχείων του με τις βασικές απαιτήσεις διεξάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 96/48/ΕΚ.
Slovak: Zhoda subsystému infraštruktúry a jeho zložiek so základnými požiadavkami sa overí v súlade s ustanoveniami uvedenými v smernici 96/48/ES.
Polish: Zgodność podsystemu infrastruktury i jego składników z zasadniczymi wymaganiami jest weryfikowana zgodnie z przepisami wymienionymi w dyrektywie 96/48/WE.
Hungarian: Az infrastruktúra-alrendszernek és alkotóelemeinek a rendszerkövetelményekkel való megfelelését a 96/48/EK irányelvben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően ellenőrzik.
Slovenian: Usklajenost infrastrukturnega podsistema in njegovih komponent z bistvenimi zahtevami se potrdi v skladu z določbami iz Direktive 96/48/ES.
Romanian: Conformitatea subsistemului de infrastructură și a elementelor sale constitutive cu cerințele esențiale este verificată în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Directiva 96/48/CE.
Estonian: Infrastruktuuri alamsüsteemi ja selle komponentide vastavust olulistele nõuetele kontrollitakse direktiivi 96/48/EÜ sätete kohaselt.
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmas un tās komponentu atbilstību pamatprasībām verificē Direktīvā 96/48/EK noteiktajā kārtībā.
Lithuanian: Patikra, ar infrastruktūros posistemis bei jo sudedamosios dalys atitinka esminius reikalavimus, atliekama pagal Direktyvoje 96/48/EB pateiktas nuostatas.