English: Those rules should be supplemented by rules specific to the wine sector, particularly as regards presenting applications and the information which should appear in licence applications and licences.
French: Ces modalités doivent être complétées par des modalités spécifiques au secteur vitivinicole, en particulier les modalités de présentation des demandes et les éléments appelés à figurer sur les demandes de certificats et les certificats.
German: Diese Vorschriften müssen um besondere Vorschriften für den Weinsektor ergänzt werden, insbesondere die Einzelheiten für die Einreichung der Anträge und die Angaben, die in den Anträgen und den Lizenzen enthalten sein müssen.
Spanish: Estas disposiciones deben completarse mediante normas específicas del sector vitivinícola y, en particular, normas de presentación de las solicitudes y los datos que deben figurar en las solicitudes de certificado y en los propios certificados.
Italian: Tali modalità devono essere completate da modalità specifiche per il settore vitivinicolo, in particolare per quanto riguarda la presentazione delle domande e gli elementi che devono figurare nelle domande di certificati e nei certificati.
Portuguese: Essas normas devem ser completadas por normas específicas para o sector vitivinícola, nomeadamente no respeitante à apresentação dos pedidos e aos elementos que devem constar dos pedidos de certificados e dos próprios certificados.
Dutch: Deze bepalingen moeten worden aangevuld met specifieke bepalingen voor de wijnbouwsector, inzonderheid met bepalingen betreffende de indiening van de aanvragen en de gegevens die in de certificaataanvragen en in de certificaten moeten worden vermeld.
Danish: Disse bestemmelser bør suppleres med særlige bestemmelser for vinsektoren, især bestemmelser om fremlæggelse af ansøgninger og de oplysninger, som licensansøgninger og licenser skal indeholde.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna bör kompletteras med särskilda föreskrifter för vinsektorn, särskilt beträffande inlämning av ansökningar och vilka uppgifter som skall anges i licensansökningarna och i licenserna.
Finnish: Näitä yksityiskohtaisia sääntöjä olisi täydennettävä viinialaa koskevilla erityisillä yksityiskohtaisilla säännöillä, jotka koskevat erityisesti hakemusten jättämistä sekä todistushakemuksissa ja todistuksissa vaadittavia tietoja.
Czech: Tato pravidla je třeba doplnit zvláštními pravidly v odvětví vína, zejména pokud jde o podávání žádostí a údaje, které se mají uvádět v žádostech o licence a v licencích;
Slovak: Tieto pravidlá sa majú doplniť o špecifické pravidlá pre vinársky sektor, predovšetkým pokiaľ ide o predkladanie žiadostí a informácie, ktoré sa majú uviesť v žiadostiach o licenciu a v licenciách.
Polish: Zasady te są uzupełniane o zasady właściwe dla sektora wina, zwłaszcza w odniesieniu do składania wniosków oraz informacji, które powinny się pojawić we wnioskach o wydanie pozwolenia i na samych pozwoleniach.
Hungarian: Ezeket a szabályokat ki kell egészíteni kifejezetten a borágazattal kapcsolatos szabályokkal, különös tekintettel a kérelmek előterjesztésére és az engedélykérelmekben, illetve az engedélyekben feltüntetett információkra vonatkozó szabályokra.
Slovenian: Ta pravila je treba dopolniti s posebnimi pravili za vinski sektor, zlasti glede podrobnosti za vlaganje zahtevkov in podatkov, ki morajo biti navedeni v zahtevkih za dovoljenja in v dovoljenjih.
Bulgarian: Тези правила следва да бъдат допълнени от правила, специфични за лозаро-винарския сектор, особено по отношение на подаването на заявленията и информацията, която трябва да фигурира в заявленията за лицензии и в самите лицензии.
Estonian: Neid eeskirju tuleks täiendada veinisektori erieeskirjadega, eelkõige taotluste esitamise ning litsentsitaotlustes ja litsentsidel esitatava teabe osas.
Latvian: Minētie noteikumi būtu jāpapildina ar īpašiem vīnu nozares noteikumiem - jo īpaši attiecībā uz pieteikumu iesniegšanu un informāciju, kas būtu jāsniedz licences pieteikumos un licencēs;
Lithuanian: Šias taisykles reikėtų papildyti specialiomis vyno sektoriaus taisyklėmis, ypač susijusiomis su paraiškų pateikimu ir informacija, kurią reikėtų nurodyti licencijų paraiškose ir pačiose licencijose.
Maltese: Dawk ir-regoli għandhom ikunu supplimentati b'regoli speċifiċi għas-settur ta' l-inbid, partikolarment dwar il-preżentazzjoni ta' l-applikazzjonijiet u l-informazzjoni li għandha tidher fl-applikazzjonijiet tal-liċenzi u fil-liċenzi.