English: each national programme includes a review of the utility of the detailed catch and effort data from fishing vessels flying their flag, which have been used during the years 1995 to 2000 by scientific assessments working groups.
French: Chaque programme national comprend un compte rendu de l'utilité des données détaillées relatives aux captures et à l'effort des navires battant pavillon de l'État membre concerné qui ont été utilisées par les groupes de travail chargés de l'évaluation scientifique au cours des années 1995 à 2000.
German: Jedes nationale Programm enthält eine kritische Bestandsaufnahme der detaillierten Fang- und Aufwandsdaten für Fischereifahrzeuge unter der eigenen Flagge, auf die sich Arbeitsgruppen für wissenschaftliche Abschätzungen in den Jahren 1995-2000 gestützt haben.
Spanish: Cada programa nacional incluye un examen de la utilidad de los datos pormenorizados sobre las capturas y el esfuerzo de los buques pesqueros que enarbolan el pabellón del Estado miembro que han sido utilizados entre 1995 y 2000 por grupos de evaluación científica.
Italian: Ciascun programma nazionale include un esame dell'utilità dei dati dettagliati sulle catture e sullo sforzo dei pescherecci battenti bandiera dello Stato di cui trattasi, utilizzati tra il 1995 e il 2000 dai gruppi di lavoro incaricati della valutazione scientifica.
Portuguese: Cada programa nacional deve incluir um exame da utilidade dos dados pormenorizados relativos às capturas e ao esforço dos navios arvorando seu pavilhão, utilizados nos anos de 1995 a 2000 por grupos de trabalho de avaliação científica.
Dutch: In het kader van de nationale programma's moet het nut worden geëvalueerd van de gedetailleerde vangst- en inspanningsgegevens van de nationale vloten die gedurende de jaren 1995 tot 2000 door wetenschappelijke werkgroepen zijn gebruikt.
Swedish: Alla nationella program skall innehålla en granskning av nyttan av de detaljerade fångst- och ansträngningsuppgifter från fiskefartyg som för respektive lands flagg som har använts under åren 1995-2000 inom arbetsgrupper som sysslar med vetenskapliga bedömningar.
Finnish: Kaikkiin kansallisiin ohjelmiin on sisällyttävä niiden lipun alla purjehtivien alusten tieteellisten arviointityöryhmien vuosina 1995-2000 käyttämien yksityiskohtaisten saalis- ja pyyntiponnistustietojen hyödyllisyyttä koskeva selostus.
Czech: v každém vnitrostátním programu je zahrnut posudek užitečnosti podrobných údajů o úlovcích a intenzitě rybolovu rybářských plavidel plujících pod vlajkou dotčeného členského státu, které byly použity v období 1995 až 2000 pracovními skupinami pro vědecká hodnocení.
Slovak: každý národný program zahŕňa preskúmanie úžitkovej hodnoty podrobného úlovku a údaje o úsilí vynaloženom rybolovnými plavidlami plávajúcimi pod ich zástavou, ktoré boli použité počas rokov 1995 až 2000 pracovnými skupinami, ktoré robili vedecké ohodnotenia.
Polish: każdy program krajowy obejmuje przegląd użyteczności szczegółowych danych dotyczących odłowów i nakładów pochodzących ze statków rybackich pływających pod ich banderą, wykorzystywanych w latach 1995-2000 przez grupy naukowe pracujące nad ocenami.
Slovenian: vsak nacionalni program vključuje pregled uporabnosti podrobnih podatkov o ulovu in naporu ribolovnih plovil, ki plovejo pod njihovo zastavo in ki so jih med letoma 1995 in 2000 uporabile delovne skupine za znanstveno oceno.
Romanian: Fiecare program național conține un raport despre utilitatea datelor detaliate referitoare la capturi și la efortul navelor de pescuit care arborează pavilionul statului membru respectiv, care au fost utilizate de grupurile de lucru însărcinate cu evaluarea științifică din 1995 până în 2000.
Bulgarian: Всяка национална програма включва отчет за ползата от подробните данни, касаещи улова и риболовното усилие на корабите, плаващи под флага на заинтересованата държава-членка, които са били използвани от работните групи, отговарящи за научната оценка през периода от 1995 г. до 2000 г.
Estonian: Iga riikliku programmi hulka kuulub ülevaade selle kohta, kui kasulikud on vastava liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade üksikasjalikud saagi ja püügikoormuse andmed, mida teadusliku hindamise töörühmad aastatel 1995-2000 kasutanud on.
Latvian: katrā valsts programmā iekļauj pārskatu par to sīki izstrādāto nozvejas un intensitātes datu lietderību attiecībā uz zvejas kuģiem, kas kuģo ar šo valstu karogu, kurus no 1995. gada līdz 2000. gadam ir izmantojušas zinātniskās vērtēšanas darba grupas.
Lithuanian: kiekvienoje nacionalinėje programoje pateikiama apžvalga apie su valstybių narių vėliava plaukiojančių laivų sužvejoto kiekio ir žvejybos pastangos išsamių duomenų, kuriuos 1995–2000 m. naudojo mokslinio įvertinimo darbo grupės, naudingumą.
Maltese: kull programm nazzjonali jinkludi reviżjoni ta' l-użu tal-qabdiet dettaljati u l-fatti ta' l-isforz mill-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħhom, li ntużaw matul is-snin 1995 sa 2000 bi gruppi li jagħmlu stimi xjentifiċi.