English: All the activities carried out in the context of an integrated project will be defined in the general framework of an "implementation plan" comprising activities relating to:
French: L'ensemble des activités menées dans le cadre d'un projet intégré s'inscrira dans le cadre général d'un "plan de mise en oeuvre" qui comprendra des activités:
German: Sämtliche Tätigkeiten innerhalb eines integrierten Projekts werden in einem allgemeinen "Durchführungsplan" festgelegt, der u. a. folgende Tätigkeiten vorsieht:
Spanish: Todas las actividades realizadas dentro de un proyecto integrado se definirán en el marco general de una "plan de ejecución" que comprenda actividades sobre:
Italian: L'insieme delle attività svolte nel quadro di un progetto integrato rientrerà nel quadro generale di un "piano di attuazione" comprendente attività di:
Portuguese: Todas as actividades desenvolvidas no âmbito de um projecto integrado serão definidas no quadro geral de um "plano de execução" que inclua actividades relacionadas com:
Dutch: Alle activiteiten in het kader van een geïntegreerd project worden omschreven in het algemene raamwerk van een "uitvoeringsplan", dat activiteiten omvat met betrekking tot:
Danish: Samtlige aktiviteter under et integreret program fastlægges i en "gennemførelsesplan". Planen skal indeholde aktiviteter på følgende områder:
Swedish: All verksamhet inom ramen för ett integrerat projekt kommer att definieras inom ramen för en allmän "genomförandeplan" som skall omfatta följande typer av verksamhet:
Finnish: Kaikki integroidussa hankkeessa toteutettavat toimet määritellään "toteutussuunnitelman" muodostamissa yleisissä puitteissa, ja ne voivat käsittää toimia, jotka liittyvät:
Greek: Όλες οι δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου σχεδίου εγγράφονται στο γενικό πλαίσιο ενός "σχεδίου υλοποίησης", το οποίο περιλαμβάνει δραστηριότητες:
Czech: Všechny činnosti prováděné v souvislosti s integrovaným projektem budou definovány v obecném rámci "prováděcího plánu", který bude zahrnovat tyto činnosti:
Slovak: Všetky činnosti vykonávané v kontexte integrovaného projektu sa budú definovať vo všeobecnom rámci „vykonávacieho plánu“, zahrňujúceho činnosti týkajúce sa:
Polish: Wszystkie działania przeprowadzane w kontekście projektu zintegrowanego zostaną określone w ogólnych ramach "planu realizacji" obejmującego działania odnoszące się do:
Hungarian: Az integrált projektek összefüggésében elvégzett minden tevékenységet az alábbiakkal kapcsolatos tevékenységeket tartalmazó "végrehajtási terv" általános keretein belül határoznak meg:
Slovenian: Vse dejavnosti, ki se izvajajo v kontekstu integriranega projekta, se bodo opredelile v splošnem okviru "izvedbenega načrta", ki obsega dejavnosti v zvezi z:
Romanian: Toate activitățile desfășurate în contextul unui proiect integrat se definesc în cadrul general al unui „plan de punere în aplicare” care cuprinde activități referitoare la următoarele:
Bulgarian: Всички дейности, извършени в контекста на даден интегриран проект, ще се определят в общата рамка на „плана за изпълнение“, който включва дейности във връзка с:
Estonian: Kõik integreeritud projekti raames teostatud toimingud määratletakse "rakenduskava" üldraamistiku alusel, mis koosnevad toimingutest, mis on seotud:
Latvian: Visas darbības, ko veic, īstenojot integrētos projektus, formulē vispārējā "īstenošanas plānā", kurā iekļautas darbības, kas attiecas uz:
Lithuanian: Visa veikla, vykdoma integruoto projekto kontekste, apibrėžta bendrojoje "įgyvendinimo plano" struktūroje, kuris apima veiklą, susijusią su:
Maltese: L-attivitajiet kollha mwettqa fil-kuntest ta' proġett integrat ser ikunu spjegati fl-infrastruttura ġenerali ta' pjan ta' implimentazzjoni' li jkun fiha attivitajiet dwar: