English: the area enclosed by straight lines sequentially joining the following geographical coordinates and excluding any part of that area situated within the limit of 12 nautical miles calculated from the baselines of France:
French: la zone délimitée par des lignes droites reliant de manière séquentielle les coordonnées géographiques ci-après, à l'exclusion de tout secteur situé dans une frange de 12 milles nautiques décomptés à partir des lignes de base de la France:
German: das Gebiet, das durch gerade Linien zwischen folgenden Koordinaten begrenzt ist, die Teile ausgenommen, die innerhalb der 12-Seemeilen-Grenze von den Basislinien Frankreichs liegen:
Portuguese: Na zona delimitada pela união sequencial, com linhas rectas, das seguintes coordenadas, excluindo qualquer parte situada no limite das 12 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base de França:
Dutch: het gebied dat is gelegen tussen de rechte lijnen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, met uitsluiting van alle delen van dat gebied die zijn gelegen binnen de twaalfmijlsgrens berekend vanaf de basislijnen van Frankrijk:
Danish: det område, som afgrænses af lige linjer trukket mellem følgende geografiske koordinater og eksklusive enhver del af området, som er beliggende inden for 12 sømil målt fra Frankrigs basislinjer:
Swedish: Det område som innesluts av räta linjer som förbinder följande koordinater utom de delar av området som ligger inom den gräns på 12 nautiska mil som beräknas från Frankrikes baslinjer:
Finnish: alue, jota rajaa seuraavat maantieteelliset koordinaatit peräkkäin suorilla viivoilla yhdistämällä vedetty linja lukuun ottamatta alueita, jotka sijaitsevat 12 meripeninkulman rajan sisällä Ranskan perusviivoista mitattuna:
Czech: oblast vymezená přímkami spojujícími v uvedeném pořadí následující souřadnice, vyjma všechny části této oblasti, které leží uvnitř oblasti 12 námořních mil od pobřeží Francie, měřeno od základních linií:
Slovak: oblasť ohraničená priamkami postupne spájajúcimi nasledujúce zemepisné súradnice a vylučujúcimi každú časť oblasti, nachádzajúcu sa vo vzdialenosti 12 morských míľ, počítaných od základných čiar Francúzska:
Polish: obszar wyodrębniony za pomocą linii prostych łączących kolejne współrzędne geograficzne z wyłączeniem wszystkich części obszaru położonego w obrębie 12 mil morskich liczonych od linii podstawowej Francji:
Hungarian: a következő földrajzi koordinátákat összekötő egyenes vonalak által körbezárt terület, azon részek kivételével, amelyek a Franciaország alapvonalától számított 12 tengeri mérföldes határon belül esnek:
Slovenian: območje, omejeno z ravnim črtami, ki zaporedno združujejo naslednje geografske koordinate, in izključuje dele, ki so v mejah 12 navtičnih milj od temeljnih črt Francije:
Romanian: zona delimitată de liniile drepte care leagă secvențial următoarele coordonate geografice, cu excepția oricărei părți a zonei respective situate în limita a 12 mile marine măsurate de la liniile de bază ale Franței:
Estonian: piirkond, mis on piiratud järgmisi geograafilisi koordinaate ühendavate sirgjoontega, välja arvatud selle piirkonna osad, mis asuvad 12 meremiili ulatuses Prantsusmaa lähtejoontest:
Latvian: apgabals, ko norobežo taisnas līnijas, kuras secīgi savieno šādas ģeogrāfiskās koordinātas, izslēdzot jebkuru šā apgabala daļu, kas atrodas 12 jūras jūdžu robežās no Francijas bāzes līnijas:
Lithuanian: rajonas, kurio ribos yra tiesios linijos, jungiančios taškus, kurių geografinės koordinatės nurodytos toliau, ir atskiriančios nuo minėtojo rajono dalis, esančias 12 jūrmylių atstumu nuo Prancūzijos pakrantės:
Maltese: il-medda ġewwa l-linji dritti li jgħaqqdu wara xulxin il-kordinati ġeografiċi li ġejjin u li jeskludu kull parti minn dik il-medda li tinsab fil-limitu ta' 12-il mil nawtiku kkalkolat mil-linji tal-bażi ta' Franza: