English: Where a producer joins a producer organisation after the dates referred to in paragraph 4, the information referred to in paragraphs 1 and 2 and, where appropriate, the agreements referred to in paragraph 3 which relate to this new member shall be sent to the body referred to in paragraph 1 no later than 30 days from the date on which his membership takes effect.
French: En cas d'adhésion d'un producteur à une organisation de producteurs, postérieurement aux dates découlant du paragraphe 4, les informations mentionnées aux paragraphes 1 et 2 et, le cas échéant, les accords visés au paragraphe 3, sont, pour ce qui concerne le nouveau membre, transmises à l'organisme visé au paragraphe 1 dans un délai de trente jours à compter de la prise d'effet de l'adhésion.
German: Ist ein Erzeuger einer Erzeugerorganisation nach dem in Absatz 4 bezeichneten Zeitpunkt beigetreten, so werden für das neue Mitglied die Angaben gemäß den Absätzen 1 und 2 und gegebenenfalls die Vereinbarungen gemäß Absatz 3 der in Absatz 1 genannten Stelle innerhalb von 30 Tagen ab dem Wirksamwerden des Beitritts übermittelt.
Italian: Qualora un produttore aderisca ad un'organizzazione di produttori successivamente alle date di cui al paragrafo 4, le informazioni menzionate ai paragrafi 1 e 2 e, se del caso, gli accordi di cui al paragrafo 3 sono trasmessi, per quanto riguarda il nuovo membro, all'organismo indicato al paragrafo 1 entro trenta giorni dalla data a partire dalla quale la sua adesione ha efficacia.
Portuguese: Sempre que um produtor adira a uma organização de produtores posteriormente às datas decorrentes do nº 4, as informações mencionadas nos nºs 1 e 2 e, se for caso disso, os acordos referidos no nº 3 serão, no respeitante ao novo membro, enviados ao organismo mencionado no nº 1 no prazo de 30 dias a contar da data em que a adesão produz efeito.
Czech: Jestliže se producent stane členem organizace producentů po datech uvedených v odstavci 4, informace uvedené v odstavcích 1 a 2 a případně dohody uvedené v odstavci 3, které se tohoto nového člena týkají, se zašlou subjektu zmíněnému v odstavci 1 do 30 dnů ode dne, kdy vzniklo jeho členství.
Slovak: Ak sa pestovateľ spojí s organizáciou výrobcov po dátume uvedenom v odseku 4, informácia uvedená v odsekoch 1 a 2 a ak je to vhodné, dohody uvedené v odseku 3, týkajúce sa tohto nového člena sa zašlú orgánu uvedenému v odseku 1 najneskôr do 30 dní po dátume nadobudnutia platnosti členstva.
Polish: Jeśli producent wstępuje do organizacji producentów po dacie określonej w ust. 4, informacja określona w ust. 1 i 2 oraz w razie potrzeby porozumienia określone w ust. 3, odnoszące się do tego nowego członka wysyłane są organowi określonemu w ust. 1, nie później niż 30 dni od dnia, w którym jego członkostwo staje się skuteczne.
Hungarian: Amennyiben egy termelő a (4) bekezdés szerinti időpontok után csatlakozik egy termelői szervezethez, az (1) és (2) bekezdésekben említett információkat és adott esetben a (3) bekezdésben említett szerződéseket az új tagra nézve a csatlakozás hatálybalépésétől számított harmincnapos határidőn belül kell eljuttatni az (1) bekezdésben megjelölt szervezetnek.
Slovenian: Če se proizvajalec pridruži organizaciji proizvajalcev po datumih iz odstavka 4, je treba informacije iz odstavkov 1 in 2 ter, kjer je primerno, sporazume iz odstavka 3, ki se nanašajo na tega novega člana, poslati organu iz odstavka 1 najpozneje 30 dni po datumu, ko začne veljati njegovo članstvo.
Estonian: Kui tootja liitub tootjaorganisatsiooniga pärast lõikes 4 nimetatud kuupäeva, edastatakse lõigetes 1 ja 2 osutatud teave uue liikme kohta ning vajadusel lõikes 3 osutatud kokkulepped lõikes 1 osutatud asutusele 30 päeva jooksul pärast liitumise jõustumist.
Latvian: Ja ražotājs iestājas ražotāju organizācijā pēc 4. punktā minētajiem datumiem, 1. un 2. punktā minēto informāciju un vajadzības gadījumā arī 3. punktā minētās vienošanās, kuras attiecināmas uz šo jauno dalībnieku, nosūta 1. punktā minētajai iestādei ne vēlāk kā 30 dienās kopš datuma, kurā stājas spēkā viņa dalība.
Lithuanian: Jei gamintojas įstoja į gamintojų organizaciją po 4 dalyje nurodytų datų, 1 ir 2 dalyje nurodyta informacija ir, kai taikoma, 3 dalyje nurodytos sutartys, susijusios su naujuoju nariu, ne vėliau kaip per 30 dienų nuo jo narystės įsigaliojimo išsiunčiamos 1 dalyje nurodytai institucijai.
Maltese: Fejn produttur jingħaqad ma' organizzazzjoni li tipproduċi wara d-dati msemmija fil-paragrafu 4, l-informazzjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2 u, fejn xieraq, il-ftehim msemmija fil-paragrafu 3 li jirrelata lil dan il-membru ġdid għandhom jintbagħtu lill-korp msemmi fil-paragrafu 1 mhux aktar tard minn 30 jum mid-data meta s-sħubija tiegħu tidħol fis-seħħ.