English: Furthermore, a significant number of actors will remain active on the Community market, i.e. the Community industry and other Community producers, an economic operator in the Community, at least some of exporting producers in the countries concerned and in other third countries.
French: En outre, un grand nombre d'opérateurs resteront actifs sur le marché de la Communauté, à savoir l'industrie communautaire ainsi que d'autres producteurs communautaires, un opérateur économique dans la Communauté, et au moins quelques producteurs-exportateurs des pays concernés et d'autres pays tiers.
German: Zudem werden weiterhin zahlreiche Anbieter auf dem Gemeinschaftsmarkt präsent sein, und zwar der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und andere Gemeinschaftshersteller, ein weiterer Wirtschaftsbeteiligter mit Sitz in der Gemeinschaft, zumindest einige ausführende Hersteller aus den betroffenen Ländern und aus anderen Drittländern.
Italian: Inoltre, un numero significativo di attori rimarrà attivo nel mercato comunitario, ossia l'industria comunitaria e altri produttori comunitari, un operatore economico nella Comunità ed almeno alcuni dei produttori esportatori nei paesi oggetto dell'inchiesta e in altri paesi terzi.
Portuguese: Além disso, um número significativo de operadores continuará activo no mercado comunitário, ou seja, a indústria comunitária e outros produtores comunitários, um operador económico da Comunidade, pelo menos alguns dos produtores-exportadores dos países em causa e de outros países terceiros.
Czech: Navíc na trhu Společenství vyvíjejí aktivní činnost i další významné subjekty, tj. výrobní odvětví Společenství a další výrobci ze Společenství, jeden ekonomický subjekt ze Společenství, několik vyvážejících výrobců z dotyčných zemí a ze třetích zemí.
Slovak: Okrem toho na trhu spoločenstva, zostane významný počet aktívnych účastníkov, t. j. priemyselné odvetvie spoločenstva a ostatní výrobcovia spoločenstva, hospodársky prevádzkovateľ v spoločenstve, aspoň niektorí vyvážajúci výrobcovia a v príslušných krajinách a v ostatných tretích krajinách.
Polish: Co więcej, znaczna ilość podmiotów pozostała aktywna na rynku Wspólnoty tj. przemysł wspólnotowy oraz inni producenci wspólnotowi, podmiot gospodarczy ze Wspólnoty przynajmniej niektórzy z producentów eksportujących z krajów objętych badaniem oraz z innych państw trzecich.
Hungarian: Továbbá jelentős számú szereplő folytatja tovább tevékenységét a Közösség piacán, azaz a közösségi iparág és egyéb közösségi termelők, egy közösségi gazdasági szereplő és legalább néhány exportáló termelő az érintett országokból és más harmadik országokból.
Slovenian: Poleg tega bo na trgu Skupnosti ostalo dejavnih precejšnje število subjektov, t.j. industrija Skupnosti in drugi proizvajalci Skupnosti, gospodarski subjekt v Skupnosti, vsaj nekaj proizvajalcev izvoznikov iz zadevnih držav in drugih tretjih držav.
Estonian: Peale selle jääb ühenduse turule endiselt märkimisväärne hulk aktiivseid ettevõtjaid, st ühenduse tootmisharu ja teised ühenduse tootjad, ühenduses tegutsev ettevõtja ning vähemalt mõned asjaomaste riikide ja kolmandate riikide eksportivad tootjad.
Latvian: Turklāt ievērojams skaits Kopienas tirgus dalībnieku turpinās aktīvi tajā darboties, t.i., Kopienas rūpniecības nozares un citi Kopienas ražotāji, viens Kopienas saimniecisko procesu dalībnieks, vismaz daži ražotāji eksportētāji attiecīgajās valstīs un citās trešās valstīs.
Lithuanian: Be to, Bendrijos rinkoje toliau aktyviai vykdys veiklą nemažas skaičius rinkos dalyvių, t. y. Bendrijos pramonė ir kiti Bendrijos gamintojai, Bendrijos ūkio subjektas, bent keli iš nagrinėjamų šalių ir kitų trečiųjų šalių eksportuojančių gamintojų.
Maltese: Barra minn dan, numru sinjifikanti ta' atturi jibqgħu attivi fis-suq tal-Kommunità, jiġifieri l-industrija tal-Komunità u prodotturi oħra tal-Kommunità, ħaddiem ekonomiku fil-Kommunità, mill-inqas xi ftit mill-prodotturi li jesportaw fil-pajjiżi konċernati u f'pajjiżi oħrajn terzi.