English: The descriptive statement of the characteristics of the infrastructure equipment (track, traction supply, etc.) on the route worked over shall be drawn up by the railway undertaking, showing the names of the various components that may be the subject of communications with the infrastructure managers concerned.
French: L'état descriptif des installations caractéristiques des infrastructures est établi par l'entreprise ferroviaire pour l'itinéraire parcouru en reprenant le libellé des différents composants pouvant faire l'objet de communication avec les gestionnaires d'infrastructure concernés.
German: Die Beschreibung der charakteristischen Streckeneinrichtungen wird vom Eisenbahnverkehrsunternehmen für die befahrene Strecke erstellt. Sie enthält die einzelnen Bestandteile, die Gegenstand der Kommunikation mit den betreffenden Infrastrukturbetreibern sein können.
Spanish: La empresa ferroviaria será la encargada de realizar esta declaración para el itinerario recorrido y consignará en ella los nombres de los diversos componentes que pueden ser objeto de comunicaciones con los administradores de las infraestructuras correspondientes.
Italian: La formula descrittiva delle caratteristiche degli impianti dell'infrastruttura (binari, alimentazione di trazione, ecc.) sull'itinerario interessato è redatta dall'impresa ferroviaria, con l'indicazione dei nomi dei diversi componenti che possono essere oggetto di comunicazioni con i gestori delle infrastrutture interessati.
Portuguese: O operador ferroviário elaborará uma descrição dos equipamentos existentes nas infra-estruturas no itinerário servido, enunciando os vários componentes que podem ser objecto de comunicações com os gestores de infra-estruturas envolvidos.
Finnish: Junayhtiön tulee laatia ajettavalla reitillä olevien infrastruktuurin laitteiden (esimerkiksi radan tai ajojohtimien) ominaisuuksia kuvaava esitys, josta on käytävä ilmi niiden eri komponenttien nimet, jotka voivat olla viestinnän kohteena asianomaisten infrastruktuurin haltijoiden kanssa.
Greek: Η περιγραφική δήλωση των χαρακτηριστικών του εξοπλισμού υποδομής (γραμμή, ρεύμα έλξης κ.λπ.) της διαδρομής στην οποία κυκλοφορεί η αμαξοστοιχία συντάσσεται από τη σιδηροδρομική εταιρεία και περιλαμβάνει τις ονομασίες των διαφόρων στοιχείων τα οποία ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο επικοινωνίας με τους διάφορους εμπλεκόμενους διαχειριστές υποδομής.
Czech: Popis vlastností zařízení infrastruktury (kolej, trakční napájení atd.) na provozované trati vypracuje železniční podnik, přičemž uvede názvy různých konstrukčních částí, které mohou být předmětem komunikace s dotyčnými provozovateli infrastruktury.
Slovak: Železničný podnik zostaví opisný prehľad vlastností zariadenia infraštruktúry (trať, traťové napájanie, atď.) na používanej trase, pričom uvedie názvy rôznych komponentov, ktoré môžu byť predmetom komunikácie s príslušnými riaditeľmi infraštruktúr.
Polish: Opisowa deklaracja charakterystyk wyposażenia infrastruktury (tor, zasilanie trakcji itd.) na wykorzystywanej trasie jest opracowywana przez przedsiębiorstwo kolejowe i ukazuje różne składniki, które mogą być przedmiotem wymiany informacji z danymi zarządcami infrastruktury.
Hungarian: Az infrastruktúra-berendezések (vágány, vontatási teljesítmény stb.) jellemzőit leíró nyilatkozatot a vasúti vállalkozás készíti el úgy, hogy feltünteti azoknak a különböző rendszerelemeknek a neveit, amelyek az infrastruktúra érintett működtetőivel kommunikáció tárgyát képezhetik.
Romanian: Specificația descriptivă a caracteristicilor instalațiilor de infrastructură (linie, alimentare cu energie etc.) pe traseul pe care se circulă este elaborată de întreprinderea feroviară și specifică denumirile diferitelor componente care pot face subiectul comunicărilor cu administratorii de infrastructură implicați.
Bulgarian: Описание на характеристиките на инфраструктурно оборудване (коловоз и т.н.) по работния маршрут се изготвя от железопътното предприятие и показва названията на различни компоненти, които могат да са предмет на комуникацията със заинтересованите управители на инфраструктурата.
Latvian: Infrastruktūras būvju un iekārtu (sliežu ceļa, vilces elektroapgādes, u.c.) apraksts izmantojamajā maršrutā jāsastāda dzelzceļa uzņēmumam, tajā norādot to komponentu nosaukumus, par kuriem var būt jāsazinās ar iesaistītajiem infrastruktūras pārvaldītājiem.
Lithuanian: Maršruto, kuriuo važinėja riedmenys, infrastruktūros įrangos (bėgių kelio, traukos elektros energijos tiekimas ir t. t.) charakteristikas apibūdinantį pranešimą su pateiktais įvairių sudedamųjų dalių, apie kurias gali tekti pranešti atitinkamiems infrastruktūros valdytojams, pavadinimais parengia geležinkelių įmonė.
Maltese: Ir-rendikont deskrittiv tal-karatteristiċi tat-tagħmir tar-retikolata (il-binarji, l-enerġija għall-ġbid, eċċ) fuq ir-rotta maħduma għandu jitlesta mill-intrapriża tal-ferroviji, u juri l-ismijiet tal-konponenti diversi li jistgħu jkunu s-suġġett ta' komunikazzjoni mal-maniġers ta' l-infrastruturi differenti kkonċernati.