English: shall include provisions to guarantee, to the extent necessary, the rights of producers to whom a premium has been granted under Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999,
French: prévoient les dispositions pour garantir dans la mesure nécessaire les droits des producteurs auxquels une prime a été octroyée en application de l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999,
German: Bestimmungen, mit denen die Ansprüche der Erzeuger, denen eine Prämie gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährt wurde, soweit erforderlich garantiert werden sollen;
Spanish: incluirán las normas oportunas para garantizar en la medida de lo necesario los derechos de los productores a los que se haya concedido una prima en aplicación de lo previsto en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999,
Italian: prevedono le disposizioni per garantire, nei necessari limiti, i diritti dei produttori a cui è stato concesso un premio in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1254/1999,
Portuguese: devem prever disposições que garantam, na medida do necessário, os direitos dos produtores que tenham beneficiado de um prémio ao abrigo do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999,
Dutch: voorzover nodig, regels om de rechten te waarborgen van producenten aan wie een premie is toegekend op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999,
Swedish: finnas bestämmelser för att, i den mån det behövs, säkerställa rättigheterna för de producenter som beviljats bidrag med tillämpning av artikel 6 i förordning (EG) nr 1254/1999,
Finnish: vahvistetaan säännökset, joilla taataan tarvittavissa määrin niiden tuottajien oikeudet, joille on myönnetty palkkio asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan mukaisesti,
Greek: προβλέπουν διατάξεις που κατοχυρώνουν, στον αναγκαίο βαθμό, τα δικαιώματα των παραγωγών στους οποίους χορηγήθηκε πριμοδότηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999,
Czech: obsahují ustanovení, která v nezbytné míře zajistí práva producentů, jimž byla prémie poskytnuta podle článku 6 nařízení (ES) č. 1254/1999,
Slovak: budú do potrebnej miery zahŕňať zaistenie práv výrobcov, ktorým sa poskytoval príspevok podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 1254/1999,
Polish: zawierają przepisy gwarantujące, w stopniu koniecznym, prawa producentom, którym premia została przyznana na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999,
Slovenian: vključujejo določbe, da se v ustrezni meri zagotovijo pravice proizvajalcev, ki jim je bila odobrena premija v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1254/1999,
Romanian: prevăd dispoziții care să asigure, în măsura necesară, drepturile producătorilor cărora le-a fost acordată o primă în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999,
Bulgarian: предвиждат разпоредби за гарантиране в необходимата степен на правата на производителите, на които дадена премия е била отпусната, в приложение на член 6 от Регламент (ЕО) № 1254/1999,
Estonian: sisaldavad kõnealused üksikasjalikud eeskirjad sätteid, mis vajalikul määral tagavad määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 6 alusel lisatasu saanud tootjate õigused,
Latvian: ietver normas, lai vajadzīgajā apjomā garantētu to ražotāju tiesības, kuriem piešķirta piemaksa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 6. pantu,
Lithuanian: numatomos nuostatos užtikrinti, tiek, kiek būtina, gamintojų, kuriems buvo suteikta priemoka pagal Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 6 straipsnį, teises,
Maltese: għandhom jinkludu dispożizzjonijiet sabiex jiggarantixxu, safejn meħtieġ, id-drittijiet tal-prodotturi li lilhom ikun ingħata premium taħt l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1254/1999,