English: The JRC will continue to test and evaluate processes to improve the efficient separation (partitioning) of radio-toxic elements from spent fuel and the subsequent reprocessing of the resulting products.
French: Le CCR continuera de tester et d'évaluer des procédés de séparation efficace des éléments radiotoxiques présents dans le combustible usé, ainsi que des procédés de retraitement des produits ainsi obtenus.
German: Außerdem wird die GFS die Erprobung und Bewertung von Prozessen fortsetzen, mit denen sich die effiziente Trennung radiotoxischer Elemente aus abgebranntem Brennstoff und die anschließende Wiederaufarbeitung der dabei entstandenen Produkte verbessern lassen.
Spanish: El CCI continuará probando y evaluando procesos para mejorar la eficiencia de la separación (partición) de elementos radiotóxicos del combustible irradiado y el posterior reprocesado de los productos resultantes.
Italian: Il CCR continuerà a testare e valutare processi per migliorare ulteriormente la separazione (partitioning) degli elementi radiotossici presenti nel combustibile esaurito e il successivo ritrattamento dei prodotti che ne derivano.
Portuguese: O CCI continuará a proceder a ensaios e avaliações de processos, a fim de melhorar a separação eficiente de elementos radiotóxicos do combustível irradiado e subsequente reprocessamento dos produtos resultantes.
Dutch: Het GCO zal doorgaan met het testen en evalueren van procédés om de afscheiding (partitionering) van radiotoxische elementen uit verbruikte splijtstof en de daarop volgende opwerking van de verkregen producten nog efficiënter te maken.
Danish: FFC vil fortsat afprøve og vurdere processer, som kan effektivisere udskillelsen af radiotoksiske elementer fra brugt brændsel (separation) og den efterfølgende oparbejdning af de heraf følgende produkter.
Swedish: GFC kommer att fortsätta att testa och utvärdera processer för effektiv separering av radiotoxiska grundämnen i använt bränsle och påföljande upparbetning av produkterna.
Finnish: YTK testaa ja arvioi edelleen prosesseja, joiden avulla radiotoksisia alkuaineita voidaan erottaa tehokkaasti (partitio) käytetystä polttoaineesta ja jälleenkäsitellä näin saatavia tuotteita.
Greek: Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να δοκιμάζει και να αξιολογεί διεργασίες για αποτελεσματικότερο διαχωρισμό των ραδιοτοξικών στοιχείων από τα εξαντλημένα καύσιμα και για την επανεπεξεργασία των προϊόντων που προκύπτουν.
Czech: SVS bude pokračovat v testování a vyhodnocování procesů tak, aby se zlepšila účinná separace (dělení) radiotoxických prvků z vyhořelého paliva a následné opětovné zpracování výsledných produktů.
Slovak: SVC bude pokračovať v testovaní a vyhodnocovaní procesov tak, aby sa zlepšila účinná separácia (delenie) rádiotoxických prvkov z vyhoreného paliva a následné opätovné spracovanie výsledných produktov.
Polish: WCB będzie w dalszym ciągu testowało i oceniało procesy ukierunkowane na poprawę skuteczności oddzielenia (podziału) składników radiotoksycznych ze zużytego paliwa i ponowne przetwarzanie otrzymanych produktów.
Hungarian: A KKK folytatja azoknak az eljárásoknak a vizsgálatát és értékelését, amelyekkel javítani lehet a radiotoxikus elemeknek a kiégett fűtőelemekből történő hatékony kivonását (szétválasztás), és az így kapott termékek ezt követő újrafeldolgozását.
Slovenian: SRS bo nadaljevalo s preskusi in vrednotenjem postopkov za izboljšanje učinkovitosti separacije (ločevanja) radiotoksičnih elementov iz izrabljenega goriva in poznejše predelave proizvodov, ki iz tega izvirajo.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus hindab ja katsetab jätkuvalt protsesse, mis võimaldavad parandada toksiliste radioaktiivsete elementide tõhusat eraldamist kasutatud kütusest ning selle tulemusena saadud ainete ümbertöötamist.
Latvian: KPC turpinās pārbaudīt un izvērtēt procesus, lai efektīvi uzlabotu radiotoksisko elementu atdalīšanu (sadalīšanu) no izlietotās degvielas un iegūto produktu turpmāku pārstrādi.
Lithuanian: JTC toliau tirs ir vertins procesus, siekdama veiksmingai pagerinti nuodingų elementų atskyrimą (padalijimą) nuo panaudoto kuro ir palaipsniui perdirbti susidarančius produktus.
Maltese: Il-JRC għandu jkompli jittestja u jevalwa l-proċessi biex itejjeb is-separazzjoni effiċjenti (tqassim) ta' elementi radju-tossiċi minn karburant użat u u l-ipproċessar sussegwenti mill-ġdid tal-prodotti li jirriżultaw.