English: The relevant provisions of Commission Regulation (EC) No 800/1999(4), as last amended by Regulation (EC) No 90/2001(5), and Commission Regulation (EC) No 1291/2000(6), as last amended by Regulation (EC) No 1095/2001(7), should therefore be amended.
French: Il y a, donc, lieu d'adapter les dispositions concernées des règlements (CE) n° 800/1999 de la Commission(4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 90/2001(5), et (CE) n° 1291/2000 de la Commission(6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1095/2001(7).
German: Die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 90/2001(5), und der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1095/2001(7), müssen daher angepasst werden.
Czech: Je proto třeba změnit dotyčná ustanovení nařízení Komise (ES) č. 800/19994 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 90/20015, a nařízení Komise (ES) č. 1291/20006 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1095/20017.
Slovak: Príslušné ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 90/2001 a nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1095/2001, majú byť preto zmenené a doplnené.
Polish: Dlatego należy zmienić odpowiednie przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999[4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 90/2001[5] i rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000[6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1095/2001[7].
Hungarian: A legutóbb a 90/2001/EK rendelettel4 módosított 800/1999/EK bizottsági rendelet5 és a legutóbb az 1095/2001/EK rendelettel6 módosított 1291/2000/EK bizottsági rendelet7 vonatkozó rendelkezéseit ezért módosítani kell.
Slovenian: Ustrezne določbe Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [4], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 90/2001 [5], in Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [6], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1095/2001 [7], bi bilo treba spremeniti.
Romanian: În consecință, ar trebui modificate prevederile relevante ale Regulamentului (CE) nr. 800/1999 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 90/2001 al Comisiei și ale Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1095/2001. Art. 5 alin.
Estonian: Seepärast tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 800/19994 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 90/20015) ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/20006 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1095/20017) asjakohaseid sätteid.
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza attiecīgie noteikumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 800/19994, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 90/20015, un Komisijas Regulā (EK) Nr. 1291/20006, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1095/20017;
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti atitinkamas Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 90/2001 [5] ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1291/2000 [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1095/2001 [7], nuostatas.
Maltese: Id-disposizzjonijiet relevanti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 90/2001 [5], u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1095/2001 [7], għandhom għalhekk jiġu emendati.