English: Before 31 October 2001, the Member States shall notify the Commission of the measures taken to monitor the application of the above paragraphs 2 and 3 and to penalise offenders, and of the number of olive trees from the 1998/99 and 1999/2000 marketing years regarding which, in accordance with paragraph 2:
French: Les États membres communiquent à la Commission, avant le 31 octobre 2001, les mesures prises pour contrôler l'application des paragraphes 2 et 3 et sanctionner les contrevenants, ainsi que les nombres d'oliviers des campagnes 1998/1999 et 1999/2000 pour lesquels, conformément au paragraphe 2:
German: "(4) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 31. Oktober 2001 die Maßnahmen mit, die sie getroffen haben, um die Anwendung der Absätze 2 und 3 zu kontrollieren und Zuwiderhandlungen zu ahnden, und melden ihr die Zahl der Ölbäume, für die in den Wirtschaftsjahren 1998/99 und 1999/2000 gemäß Absatz 2:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, antes do dia 31 de Outubro de 2001, as medidas tomadas para verificar a execução dos nºs 2 e 3 e penalizar os infractores, bem como o número de oliveiras das campanhas de 1998/1999 e de 1999/2000 relativamente às quais, em conformidade com o nº 2:
Czech: Členské státy sdělí Komisi do 31. října 2001 opatření přijatá za účelem sledování používání odstavců 2 a 3 a ukládání sankcí za jejich porušení a počet olivovníků, u kterých - pokud jde o hospodářské roky 1998/99 a 1999/2000 podle odstavce 2:
Slovak: Do 31. októbra 2001 členské štáty musia oznámiť Komisii opatrenia prijaté za účelom monitorovania uplatňovania vyššie uvedených odsekov 2 a 3 a penalizovania previnilcov a počet olivových stromov počínajúc hospodárskymi rokmi 1998/99 a 1999/2000, vzhľadom na ktoré, v súlade s odsekom 2:
Polish: Przed dniem 31 października 2001 r. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu monitorowania stosowania powyższych ust. 2 i 3 i karania sprawców oraz o ilości drzew oliwnych w latach gospodarczych 1998/99 i 1999/2000, co do których, zgodnie z ust. 2:
Hungarian: "(4) 2001. október 31-e előtt a tagállamok értesítik a Bizottságot a fenti (2) és (3) bekezdés alkalmazásának ellenőrzésére és a jogsértők szankcionálására tett intézkedésekről, továbbá az olajfák számáról, amelyek vonatkozásában az 1998/99. és az 1999/2000. gazdasági évben a (2) bekezdéssel összhangban:
Slovenian: Pred 31. oktobrom 2001 države članice obvestijo Komisijo o ukrepih, sprejetih za spremljanje uporabe zgornjih odstavkov 2 in 3 ter za sankcioniranje kršiteljev, ter o številu oljk v tržnih letih 1998/99 in 1999/2000 v zvezi s katerimi, v skladu z odstavkom 2:
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne 31. oktoobrit 2001 eespool nimetatud lõigete 2 ja 3 kohaldamise jälgimiseks ning nende sätete rikkujate karistamiseks võetud meetmetest ning 1998/99. ja 1999/2000. turustusaasta õlipuude arvu, mille puhul kooskõlas lõikega 2:
Latvian: Dalībvalstis līdz 2001. gada 31. oktobrim Komisijai paziņo par pasākumiem, kas pieņemti, lai kontrolētu iepriekš minētā 2. un 3. punkta piemērošanu un lai sodītu pārkāpējus, un par to olīvu koku skaitu 1998./99. un 1999./2000. tirdzniecības gadā, attiecībā uz kuru saskaņā ar 2. punktu:
Lithuanian: Iki 2001 m. spalio 31 d. valstybės narės informuoja Komisiją apie priemones, kurių jos ėmėsi siekdamos kontroliuoti šio straipsnio 2 ir 3 dalies taikymą ir bausti pažeidėjus, ir apie 1998–1999 bei 1999–2001 prekybos metų alyvmedžių skaičių, dėl kurių pagal 2 dalį:
Maltese: Qabel il-31 ta’ Ottubru 2001, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda biex jissorveljaw l-applikazzjoni tal-paragrafi 2 u 3 ta’ hawn fuq u biex jippenalizzaw lil min jikser il-liġi, u bin-numru ta’ siġar taż-żebbuġ mis-snin tal-marketing 1998/99 u 1999/2000 li dwarhom, skond il-paragrafu 2: