English: For each section of line of the trans-European high-speed rail system a single document, called the "European register of infrastructure", shall be drawn up by the adjudicating entity or its authorised representative.
French: Pour chaque section de ligne du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, un document unique, appelé livret des lignes européennes interopérables (route book), est établi par l'entité adjudicatrice ou son mandataire.
German: Für jeden Streckenabschnitt des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes muss ein Dokument mit dem Titel "Europäisches Register der Infrastrukturen" vom Auftraggeber oder dessen Bevollmächtigten erstellt werden.
Spanish: Para cada tramo de línea de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, la entidad contratante o su mandatario elaborarán un documento único, denominado "Registro de infraestructuras".
Italian: Per ciascuna sezione di linea della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, l'ente aggiudicatore o il suo mandatario, elaborerà un singolo documento, denominato "Registro europeo delle infrastrutture".
Portuguese: Para cada secção de linha do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade, deverá ser elaborado um documento único, intitulado "Registo de infra-estruturas europeu", pela entidade adjudicante ou pelo seu mandatário.
Dutch: Voor elk baanvak van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem moet de aanbestedende dienst of zijn gemachtigde een speciaal document opstellen, "infrastructuurregister" genoemd.
Danish: For hvert strækningsafsnit i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog skal der af ordregiveren eller af dennes etablerede repræsentant udarbejdes et enkelt dokument kaldet Det "europæiske infrastrukturregister".
Swedish: För varje järnvägssträcka i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg skall ett unikt dokument kallat det Europeiska infrastrukturregistret, upprättas av den upphandlande enheten eller dess ombud.
Finnish: Hankintayksikön tai sen valtuutetun edustajan on laadittava kustakin Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän rataosuudesta erillinen asiakirja nimeltään "eurooppalainen infrastruktuurirekisteri".
Greek: Για κάθε τμήμα γραμμής του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας, συντάσσεται ένα ενιαίο έγγραφο, το λεγόμενο "ευρωπαϊκό μητρώο υποδομών" από τον αναθέτοντα φορέα ή τον εντολοδόχο του.
Czech: Zadavatel nebo jeho zplnomocněný zástupce vypracuje pro každý úsek tratě transevropského vysokorychlostního železničního systému samostatný dokument, nazvaný "Evropský registr infrastruktury".
Slovak: Na každý úsek trate systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc zadávateľ alebo jeho oprávnený zástupca vystaví dokument nazvaný "Európsky register infraštruktúry".
Polish: Dla każdego odcinka linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, podmiot orzekający lub jego umocowany przedstawiciel sporządza jednolity dokument o nazwie "Europejski spis infrastruktury".
Hungarian: A nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer minden vonalszakaszára az "Európai infrastruktúra-nyilvántartás"-nak nevezett egységes dokumentumot kell megfogalmaznia az ajánlatkérőnek vagy meghatalmazott képviselőjének.
Slovenian: Za vsak odsek proge vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti naročnik ali njegov pooblaščeni zastopnik sestavi en sam dokument, imenovan "Evropski infrastrukturni register".
Romanian: Pentru fiecare tronson de linie din sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, entitatea contractantă sau reprezentantul său autorizat elaborează un document unic, denumit „Registrul european de infrastructură”.
Bulgarian: За всеки участък от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове възложителят или негов упълномощен представител трябва да изготви единен документ, наречен „Европейски регистър на инфраструктурата“.
Estonian: Hankeüksus või selle volitatud esindaja koostab üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi kõigile teelõikudele spetsiaalse dokumendi, mida nimetatakse "Euroopa raudteede infrastruktuuriregistriks".
Latvian: Katrai Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas līnijas sekcijai lemjošā iestāde vai tās pilnvarota persona sastāda vienotu dokumentu, kas saucas "Eiropas infrastruktūru reģistrs".
Lithuanian: Perkančioji įmonė arba jos įgaliotasis atstovas transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos geležinkelio linijos kiekvienam ruožui parengia bendrą dokumentą - "Europos infrastruktūros registrą".