English: At the request of the Netherlands, the United Kingdom, France, Denmark, Germany, Spain, Ireland, Portugal, Austria and Sweden, the list of animo units established by Commission Decision 2000/287/EC(4) should be amended as regards the local units and frontier inspection posts.
German: Auf Antrag der Niederlande, des Vereinigten Königreichs, Frankreichs, Dänemarks, Deutschlands, Spaniens, Irlands, Portugals, Österreichs und Schwedens sollte die mit der Entscheidung 2000/287/EG der Kommission(4) festgelegte Liste der ANIMO-Einheiten insbesondere im Hinblick auf die lokalen Einheiten und die Grenzkontrollstellen geändert werden.
Portuguese: A pedido dos Países Baixos, do Reino Unido, da França, da Dinamarca, da Alemanha, da Espanha, da Irlanda, de Portugal, da Áustria e da Suécia, é conveniente alterar a lista das unidades "ANIMO" estabelecidas pela Decisão 2000/287/CE da Comissão(4), nomeadamente no que respeita às unidades locais e aos postos de inspecção fronteiriços.
Swedish: På begäran av Nederländerna, Förenade kungariket, Frankrike, Danmark, Tyskland, Spanien, Irland, Portugal, Österrike och Sverige, bör den förteckning över Animo-enheterna som fastställs i kommissionens beslut 2000/287/EG(4) ändras, särskilt det som berör lokala enheter och gränskontrollstationer.
Czech: Na žádost Nizozemska, Spojeného království, Francie, Dánska, Německa, Španělska, Irska, Portugalska, Rakouska a Švédska musí být změněn seznam jednotek „Animo“ zřízený rozhodnutím Komise č.2000/287/ES(4), zvláště co se týče místních jednotek a stanovišť hraniční kontroly;
Slovak: na žiadosť Holandska, Spojeného kráľovstva, Francúzska, Dánska, Nemecka, Španielska, Írska, Portugalska, Rakúska a Švédska sa musí zmeniť a doplniť zoznam animo jednotiek vytvorený rozhodnutím Komisie 2000/287/ES[4] pokiaľ ide o miestne jednotky a hraničné kontrolné stanice;
Polish: Na żądanie Niderlandów, Zjednoczonego Królestwa, Francji, Danii, Niemiec, Hiszpanii, Irlandii, Portugalii, Austrii i Szwecji wykaz jednostek Animo ustanowiony decyzją Komisji 2000/287/WE4 należy zmienić w części dotyczącej jednostek lokalnych i urzędów kontroli granicznej.
Hungarian: Hollandia, az Egyesült Királyság, Franciaország, Dánia, Németország, Spanyolország, Írország, Portugália, Ausztria és Svédország kérésére az ANIMO egységek 2000/287/EK bizottsági határozattal[4] megállapított jegyzékét módosítani kell a helyi egységek és az állat-egészségügyi határállomások tekintetében,
Slovenian: Na zahtevo Nizozemske, Združenega kraljestva, Francije, Danske, Nemčije, Španije, Irske, Portugalske, Avstrije in Švedske je treba seznam enot Animo, določen z Odločbo Komisije 2000/287/ES[4], spremeniti, kar zadeva lokalne enote in mejne kontrolne točke.
Bulgarian: По искане на Нидерландия, Обединеното кралство, Франция, Дания, Германия, Испания, Ирландия, Португалия, Австрия и Швеция следва да бъде изменен списъкът със звената „Анимо“, определени с Решение 2000/287/ЕО на Комисията, по-специално по отношение на местните звена и граничните инспекционни пунктове.
Estonian: Hollandi, Ühendkuningriigi, Prantsusmaa, Taani, Saksamaa, Hispaania, Iirimaa, Portugali, Austria ja Rootsi taotluste põhjal tuleks muuta komisjoni otsusega 2000/287/EÜ4 kehtestatud ANIMO üksuste loetelu kohalike üksuste ja piiripunktide osas.
Latvian: Pēc Nīderlandes, Apvienotās Karalistes, Francijas, Dānijas, Vācijas, Spānijas, Īrijas, Portugāles, Austrijas un Zviedrijas pieprasījuma Animo vienību saraksts, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2000/287/EK [4], jāgroza attiecībā uz vietējām vienībām un robežkontroles punktiem.
Lithuanian: Nyderlandų, Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Danijos, Vokietijos, Ispanijos, Airijos, Portugalijos, Austrijos ir Švedijos prašymu reikėtų iš dalies pakeisti Komisijos sprendimu 2000/287/EB [4] sudarytą ANIMO vienetų sąrašą dėl vietos vienetų ir pasienio kontrolės postų.
Maltese: Fuq it-talba ta' l-Olanda, ir-Renju Unit, Franza, id-Danimarka, il-Ġermanja, Spanja, l-Irlanda, il-Portugall, l-Awstrija u l-Isvezja, il-lista ta' animo units stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/287/KE (4) għandha tiġi emendata fejn għandhom x'jaqsmu l-units lokali u postijiet ta' spezzjoni mall-fruntiera.