FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose good quality data are essential.
French: À cet égard, la mise à disposition de données de qualité est essentielle.
German: Es kommt daher darauf an, dass die einschlägigen Daten von guter Qualität sind.
Spanish: A ese respecto, la buena calidad de los datos es fundamental.
Italian: A tal fine, dati di buona qualità sono essenziali.
Portuguese: Para tal, são indispensáveis dados de boa qualidade.
Dutch: Daarvoor zijn gegevens van goede kwaliteit essentieel.
Finnish: Laadukkaat tilastotiedot ovat välttämättömiä näille neuvotteluille.
Czech: Pro tento účel jsou kvalitní údaje nepostradatelné.
Slovak: Na tento účel sú rozhodujúce údaje vyznačujúce sa vysokou kvalitou.
Polish: Dla tego celu niezbędna są dobre jakościowo dane.
Hungarian: Ebből a célból elengedhetetlenek a jó minőségű adatok.
Slovenian: Kakovostni podatki so pri tem nujni.
Romanian: În acest scop, datele de bună calitate sunt esențiale.
Estonian: Nende eesmärkide täitmiseks on hädavajalikud kvaliteetsed andmed.
Latvian: Šim nolūkam kvalitatīviem datiem ir būtiska nozīme.
Lithuanian: Šiam tikslui yra svarbūs geros kokybės duomenys.
Maltese: Għal dan il-għan data ta’ kwalità tajba hija essenzali.
English: Coordination work on collecting global data will need to be undertaken.
French: Il sera nécessaire de coordonner la collecte de données globales.
German: Arbeiten zur Koordinierung der Erhebung von Globaldaten werden erforderlich werden.
Spanish: Será preciso llevar a cabo una labor de coordinación sobre la recopilación global de datos.
Italian: Sarà necessario coordinare la raccolta di dati globali.
Portuguese: Será necessário encetar trabalhos de coordenação sobre a recolha de dados globais.
Dutch: De verzameling van mondiale gegevens moet worden gecoördineerd.
Danish: Der vil være behov for koordinering i forbindelse med indsamlingen af globale data.
Finnish: On tehtävä koordinointityötä maailmanlaajuisten tietojen keräämiseksi.
Czech: Bude třeba zkoordinovat práce při sběru globálních údajů.
Slovak: Musí sa vykonať koordinačná činnosť v oblasti zberu globálnych údajov.
Polish: Podjęte muszą zostać prace koordynacyjne nad zbieraniem danych w skali światowej.
Hungarian: El kell végezni a globális adatgyűjtési munkák koordinációját.
Slovenian: Lotiti se bo treba uskladitve zbiranja globalnih podatkov.
Romanian: Va fi necesară o activitate de coordonare a culegerii de date globale.
Estonian: Tuleb kooskõlastada globaalse tasandi andmete kogumist.
Latvian: Būs jāuzsāk koordinācijas darbs saistībā ar vispārēju datu vākšanu.
Lithuanian: Reikės imtis globalinių duomenų rinkimo koordinavimo darbo.
Maltese: Hemm bżonn li jittieħed ukoll xogħol ta’ kordinazzjoni fuq il-ġbir ta’ data globali.
English: The collection and analysis of data from candidate countries will also have first priority in the coming years.
French: La collecte et l'analyse de données en provenance des pays candidats figureront, elles aussi, au premier rang des priorités dans les prochaines années.
German: Die Erhebung und Analyse der Daten der Kandidatenländer wird in den nächsten Jahren ebenfalls oberste Priorität genießen.
Spanish: La recopilación y análisis de los datos de los países candidatos contará igualmente con la mayor prioridad en los próximos años.
Italian: Anche la raccolta e l'analisi dei dati provenienti dai paesi candidati sarà prioritaria nei prossimi anni.
Portuguese: A recolha e a análise dos dados dos países candidatos constituirá, também, uma prioridade máxima nos próximos anos.
Dutch: Ook het verzamelen en analyseren van gegevens van de kandidaat-lidstaten zal de komende jaren de hoogste prioriteit hebben.
Danish: Indsamling og analyse af data fra ansøgerlandene vil også have første prioritet i de kommende år.
Finnish: Tietojen kerääminen ehdokasmaista ja näiden tietojen analysointi ovat tulevina vuosina ensisijaisen tärkeitä tehtäviä.
Czech: V příštích letech bude patřit k prioritám také sběr a analýza údajů z kandidátských zemí.
Slovak: Zber a analýza údajov z kandidátskych krajín bude mať v nasledujúcich rokoch taktiež prvoradú prioritu.
Polish: W najbliższych latach zbieranie i analiza danych od krajów kandydujących również traktowane będzie jako główny priorytet.
Hungarian: A csatlakozni kívánó országok adatainak begyűjtése és elemzése szintén elsődleges fontosságú feladat lesz az elkövetkezendő években.
Slovenian: Prednostna naloga v prihodnjih letih bo tudi zbiranje in analiza podatkov iz držav kandidatk.
Romanian: Culegerea și analiza datelor provenite din țările candidate va avea, de asemenea, prioritate în anii următori.
Estonian: Järgnevatel aastatel on üheks tähtsamaks prioriteediks ka kandidaatriikide andmete kogumine ja analüüsimine.
Latvian: Turpmākajos gados prioritāra būs arī kandidātvalstu datu vākšana un analīze.
Lithuanian: Artimiausiais metais pirmenybė taip pat bus teikiama duomenų iš šalių kandidačių rinkimui ir analizei.
Maltese: Il-ġbir u l-analiżi tad-data mill-pajjiżi kandidati ikollhom ukoll l-ewwel prijorità fis-snin li ġejjin.
English: The drawing-up of Community BOP statistics is also indispensable to obtain a comprehensive BOP for the EU.
French: L'établissement de statistiques de la balance des paiements des institutions communautaires est également indispensable en vue de l'obtention d'une balance des paiements exhaustive pour l'Union européenne.
German: Zudem ist die Erstellung von Zahlungsbilanzstatistiken der Gemeinschaftsinstitutionen unentbehrlich für eine umfassende EU-Zahlungsbilanz.
Spanish: La elaboración de las estadísticas de la balanza de pagos comunitaria también es indispensable para disponer de una balanza de pagos exhaustiva para la UE.
Italian: Anche l'elaborazione di statistiche comunitarie della bilancia dei pagamenti è indispensabile per stabilire una bilancia dei pagamenti completa per l'Unione europea.
Portuguese: A elaboração de estatísticas comunitárias relativas à balança de pagamentos é igualmente indispensável para a obtenção de uma balança de pagamentos exaustiva para a União Europeia.
Dutch: Communautaire betalingsbalansstatistieken zijn daarnaast onmisbaar om een algemene betalingsbalans voor de EU te krijgen.
Danish: For at kunne opstille en samlet betalingsbalance for EU er det absolut nødvendigt at få udarbejdet en fælles betalingsbalancestatistik.
Finnish: Yhteisön maksutasetilastot ovat välttämättömiä, jotta koko EU:lle voitaisiin laatia kattava maksutase.
Czech: Pro získání komplexních údajů o platební bilanci v EU je také nezbytné vypracování statistiky platební bilance ve Společenství.
Slovak: Vyhotovenie štatistických údajov o platobnej bilancii spoločenstva je taktiež nevyhnutné vtedy, ak sa má získať komplexná platobná bilancia pre EÚ.
Polish: Opracowywanie statystyki bilansu płatniczego Wspólnoty jest również nieodzowne dla uzyskania pełnego bilansu płatniczego dla UE.
Hungarian: A közösségi BOP-statisztikák kidolgozása szintén nélkülözhetetlen az EU átfogó BOP-jának eléréséhez.
Slovenian: Priprava plačilne bilance Skupnosti je nujna za pridobitev obširne plačilne bilance za Evropsko unijo.
Romanian: Elaborarea statisticilor comunitare privind balanța de plăți este de asemenea indispensabilă obținerii unei balanțe de plăți exhaustive pentru Uniunea Europeană.
Estonian: Ühenduse maksebilansistatistika koostamine on hädavajalik EL üldise maksebilansi koostamiseks.
Latvian: Ļoti būtiska ir arī Kopienas maksājumu bilances statistikas izveide, lai iegūtu visaptverošu ES maksājumu bilanci.
Lithuanian: Būtinas ir Bendrijos mokėjimų balanso (MB) statistikos rengimas, kad ES turėtų išsamų MB.
Maltese: Il-ħidma ta’ l-istatistiċi BOP tal-Komunità hija indispensabbli wkoll biex tinkiseb BOP komprensiva għall-UE.
English: By the end of the five-year programme the Commission will have:
French: À l'issue du programme quinquennal, la Commission aura:
German: Am Ende der 5-jährigen Laufzeit des Programms wird die Kommission:
Spanish: Al término del programa quinquenal la Comisión habrá:
Italian: Entro la fine del programma quinquennale, la Commissione avrà:
Portuguese: No final do presente programa quinquenal, a Comissão terá:
Dutch: Gedurende de looptijd van dit programma zal de Commissie streven naar:
Danish: Ved afslutningen af femårsprogrammet vil Kommissionen have nået følgende mål:
Finnish: Viisivuotisohjelman päättymiseen mennessä komissio on
Czech: V průběhu pětiletého programu Komise:
Slovak: Na konci päťročného programu Komisia:
Polish: Do końca realizacji pięcioletniego programu Komisja: -
Slovenian: Komisija bo do izteka petletnega programskega obdobja:
Romanian: La terminarea programului cincinal Comisia va fi:
Latvian: Beidzoties piecu gadu programmai, Komisija būs:
Lithuanian: Penkerių metų programos pabaigoje Komisija bus:
Maltese: Sa l-aħħar tal-programm ta’ ħames snin il-Kummissjoni tkun:
English: progressively integrated the candidate countries' data,
French: intégré progressivement les données des pays candidats,
German: die Daten der Beitrittskandidaten schrittweise integriert haben;
Spanish: integrado progresivamente los datos de los países candidatos,
Italian: progressivamente integrato i dati sui paesi candidati,
Portuguese: integrado progressivamente os dados dos países candidatos,
Dutch: stapsgewijze integratie van de gegevens van de kandidaat-lidstaten;
Danish: Ansøgerlandenes data vil efterhånden være blevet integreret i systemet.
Finnish: vaiheittain sisällyttänyt ehdokasmaiden tiedot järjestelmään,
Czech: provede postupnou integraci údajů z členských států,
Slovak: bude mať progresívne integrované údaje kandidátskych krajín,
Polish: stopniowo zintegruje dane krajów kandydujących,
Slovenian: postopno vključila podatke iz držav kandidatk,
Romanian: integrat treptat datele țărilor candidate;
Estonian: järk-järgult integreerinud kandidaatriikide andmed,
Latvian: pakāpeniski integrējusi kandidātvalstu datus,
Lithuanian: laipsniškai integravusi šalių kandidačių duomenis,
Maltese: integrat progressivament id-data tal-pajjiżi kandidati,
English: adapted and improved the data collection and production systems,
French: adapté et amélioré les systèmes de collecte et de production de données,
German: das Datenerhebungs- und -produktionssystem angepasst und verbessert haben;
Spanish: adaptado y mejorado los sistemas de recopilación y de producción de datos,
Italian: adattato e migliorato i sistemi di raccolta e produzione dei dati,
Portuguese: adaptado e melhorado os sistemas de recolha e produção de dados,
Dutch: aanpassing en verbetering van de systemen voor het verzamelen en opstellen van gegevens;
Danish: Dataindsamlingen og -produktionen vil være tilpasset og forbedret.
Finnish: mukauttanut ja parantanut tietojen keruussa ja tuotannossa käytettyjä järjestelmiä,
Czech: upraví a zlepší systémy získávání dat a produkce statistických údajů,
Slovak: prispôsobí a zlepší systémy zberu a tvorby údajov,
Polish: zaadaptuje i ulepszy systemy zbierania i sporządzania danych,
Hungarian: átveszi és fejleszti az adatgyűjtő és előállító rendszereket,
Slovenian: prilagodila in izboljšala sistem zbiranja in izkazovanja podatkov,
Romanian: adaptat și îmbunătățit sistemelor de culegere și producere a datelor;
Estonian: kohandanud ja täiustanud andmete kogumise ja esitamise süsteeme,
Latvian: pielāgojusi un uzlabojusi datu vākšanas un izveides sistēmas,
Lithuanian: pritaikiusi ir patobulinusi duomenų rinkimo ir pateikimo sistemas,
Maltese: adattat u tejbet is-sistemi ta’ ġbir u produzzjoni ta’ data,
English: enhanced the use of existing data and analysis on global sustainable development.
French: renforcé l'utilisation des données existantes pour l'analyse du développement durable global.
German: die Nutzung existierender Daten für die Analyse der globalen nachhaltigen Entwicklung verstärkt haben.
Spanish: intensificado el uso de los datos existentes y del análisis sobre el desarrollo sostenible global.
Italian: migliorato l'uso dei dati esistenti e l'analisi dello sviluppo sostenibile globale.
Portuguese: reforçado a utilização dos dados existentes e a análise do desenvolvimento sustentável global.
Dutch: verruiming van het gebruik van bestaande gegevens en analyses over een wereldwijde duurzame ontwikkeling.
Danish: Anvendelsen af allerede eksisterende data og analyserne af bæredygtig udvikling globalt set vil være forbedret.
Finnish: parantanut jo olemassa olevien, maailmanlaajuista kestävää kehitystä koskevien tietojen käyttöä ja analyysia.
Czech: prohloubí využívání stávajících dat pro analýzu globálního udržitelného růstu.
Slovak: prehĺbi využívanie existujúcich údajov a analýzy globálneho trvale udržateľného rozvoja.
Polish: zwiększy stosowanie istniejących danych oraz wyników badań nad globalnym stałym rozwojem.
Hungarian: erősíti a létező adatok felhasználását, valamint a globálisan fenntartható fejlődés elemzését.
Slovenian: okrepila uporabo obstoječih podatkov in analiz o globalnem trajnostnem razvoju.
Romanian: întărit utilizarea datelor existente pentru analiza dezvoltării durabile globale.
Estonian: tõhustanud olemasolevate andmete kasutamist globaalse säästva arengu analüüsimiseks.
Latvian: pastiprinājusi esošo datu izmantošanu un vispārējas noturīgas attīstības analīzi.
Lithuanian: pagerinusi esamų duomenų naudojimą ir analizę globalinio darnios plėtros klausimais.
Maltese: għolliet il-valur tad-data eżistenti u l-analiżi fuq l-iżvilupp sostenibbli globali.
English: TITLE X
French: TITRE X
German: TITEL X
Spanish: TÍTULO X
Italian: TITOLO X
Portuguese: TÍTULO X
Dutch: TITEL X
Danish: Afsnit X
Finnish: X OSASTO
Czech: HLAVA X
Slovak: HLAVA X
Polish: TYTUŁ X
Hungarian: X. CÍM
Slovenian: NASLOV X
Romanian: TITLUL X
Estonian: X JAOTIS
Latvian: X SADAĻA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU X
English: Customs cooperation
French: Coopération douanière
German: Zusammenarbeit im Zollwesen
Spanish: Cooperación aduanera
Italian: Cooperazione doganale
Portuguese: A cooperação aduaneira
Dutch: Douanesamenwerking
Danish: Toldsamarbejde
Finnish: Tulliyhteistyö
Czech: Spolupráce v celních věcech
Slovak: Colná spolupráca
Polish: Współpraca celna
Hungarian: Vámügyi együttműködés
Slovenian: Carinsko sodelovanje
Romanian: Cooperare vamală
Estonian: Tollikoostöö
Latvian: Muitu sadarbība
Lithuanian: MUITINIŲ BENDRADARBIAVIMAS
Maltese: Koperazzjoni Doganali
English: TITLE XI
French: TITRE XI
German: TITEL XI
Spanish: TÍTULO XI
Italian: TITOLO XI
Portuguese: TÍTULO XI
Dutch: TITEL XI
Danish: Afsnit XI
Finnish: XI OSASTO
Czech: HLAVA XI
Slovak: HLAVA XI
Polish: TYTUŁ XI
Hungarian: XI. CÍM
Slovenian: POGLAVJE XI
Romanian: TITLUL XI
Estonian: XI JAOTIS
Latvian: XI SADAĻA
Lithuanian: XI ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XI
English: Social policy, education, vocational training and youth
French: Politique sociale, éducation, formation professionnelle et jeunesse
German: Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend
Spanish: Política social, de educación, de formación profesional y de juventud
Italian: Politica sociale, istruzione, formazione professionale e gioventù
Portuguese: A política social, a educação, a formação profissional e a juventude
Dutch: Sociale politiek, onderwijs, beroepsopleiding en jeugd
Danish: Social- og arbejdsmarkedspolitikken, uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom
Finnish: Sosiaalipolitiikka, koulutus, ammatillinen koulutus ja nuoriso
Czech: Sociální politika, všeobecné a odborné vzdělávání a mládež
Slovak: Sociálna politika, vzdelávanie, odborné vzdelávanie a mládež
Polish: Polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież
Hungarian: Társadalompolitika, oktatás, szakképzés és ifjúság
Slovenian: Socialna politika, izobraževanje, poklicno usposabljanje in mladina
Romanian: Politică socială, educație, formare profesională și tineri
Estonian: Sotsiaalpoliitika, haridus, kutseõpe ja noorsugu
Latvian: Sociālā politika, izglītība, arodmācības un jaunieši
Lithuanian: SOCIALINĖ POLITIKA, ŠVIETIMAS, PROFESINIS MOKYMAS IR JAUNIMAS
Maltese: Il-politika soċjali, l-edukazzjoni, t-taħriġ professjonali u ż-żgħażagħ
English: The benchmark for this development will be demographic data;
French: Les données démographiques serviront de point de référence pour cette évolution;
German: Die demografischen Daten werden die Bezugsgröße für diese Entwicklung bilden.
Spanish: La evaluación comparativa para este ejercicio se hará a base de datos demográficos;
Italian: Il riferimento per questo sviluppo sarà costituito dai dati demografici;
Portuguese: A aferição comparativa deste exercício será efectuada com base em dados demográficos;
Dutch: De benchmark voor deze ontwikkeling zijn de demografische gegevens;
Danish: Benchmarket for denne udvikling vil være demografiske data;
Finnish: Vertailukohtana tässä kehitystyössä käytetään väestötietoja;
Czech: Srovnávacím standardem pro tento rozvoj budou demografické údaje;
Slovak: Orientačnou skúškou tohto rozvoja budú demografické údaje;
Polish: Bazą dla tego opracowania będą dane demograficzne;
Hungarian: E fejlesztés viszonyítási pontját a demográfiai adatok képezik;
Slovenian: Za vodilo pri tem procesu bodo služili demografski podatki;
Romanian: Datele demografice vor reprezenta reperul pentru această dezvoltare;
Estonian: Selle arendustöö puhul kasutatakse võrdlusalusena demograafilisi andmeid;
Latvian: Šīs attīstības kritērijs būs demogrāfiskie dati;
Lithuanian: Šio plėtojimo gairė bus demografiniai duomenys;
Maltese: Il-linja ta’ dimarkazzjoni għal dan l-iżvilupp tkun id-data demografika;
English: Population projections for the entire area will also be needed at national level.
French: Des projections démographiques pour la zone tout entière devront être également établies au niveau national.
German: Erforderlich sind auch Bevölkerungsvorausschätzungen auf nationaler Ebene, und zwar für das gesamte Gebiet.
Spanish: Las proyecciones demográficas para toda la zona deberán hacerse asimismo a nivel nacional.
Italian: Saranno inoltre necessarie a livello nazionale proiezioni della popolazione per l'intera area.
Portuguese: As projecções demográficas relativas a toda a zona também serão necessárias a nível nacional.
Dutch: Daarnaast zullen er ook bevolkingsprognoses voor het hele gebied op nationaal niveau nodig zijn.
Danish: Der vil også på nationalt plan være brug for befolkningsprognoser for hele området.
Finnish: Koko aluetta koskevia väestöennusteita tarvitaan myös kansallisella tasolla.
Czech: Odhady počtu obyvatel pro celou tuto oblast budou potřebné také na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Pre celú oblasť budú potrebné aj populačné odhady na národnej úrovni.
Polish: Prognozy zaludnienia dla całego obszaru będą również potrzebne na poziomie krajowym.
Hungarian: A teljes terület népességének feltérképezésére nemzeti szinten is szükség lesz.
Slovenian: Demografske napovedi za celotno območje bodo potrebne tudi na nacionalni ravni.
Romanian: De asemenea, vor fi necesare proiecții demografice la nivel național pentru întreaga zonă.
Estonian: Kogu piirkonda hõlmavad rahvastikuprognoosid on vajalikud ka siseriiklikul tasandil.
Latvian: Iedzīvotāju skaita prognozes visai teritorijai jāveic arī valstu līmenī.
Lithuanian: Gyventojų prognozės visam regionui bus reikalingos ir nacionaliniu lygmeniu.
Maltese: Proġettazzjonijiet tal-popolazzjoni għaż-żona kollha jkunu meħtieġa wkoll fuq livell nazzjonali.
English: The first task is to harmonise the basic definitions and the most important indicators.
French: La première tâche doit consister à harmoniser les définitions de base et les indicateurs les plus significatifs.
German: Hier gilt es zunächst, eine Harmonisierung der grundlegenden Definitionen und der wichtigsten Indikatoren zu erreichen.
Spanish: La primera tarea debe ser armonizar las definiciones de base y los indicadores más significativos.
Italian: Il primo compito consiste nell'armonizzare le definizioni di base e i principali indicatori.
Portuguese: A primeira tarefa será a harmonização das definições de base e dos indicadores mais importantes.
Dutch: In de eerste plaats worden de basisdefinities en de belangrijkste indicatoren geharmoniseerd.
Danish: Den første opgave bliver at harmonisere de grundlæggende definitioner og de vigtigste indikatorer.
Finnish: Ensimmäinen tehtävä on perusmääritelmien ja tärkeimpien indikaattoreiden yhdenmukaistaminen.
Czech: Prvním úkolem je harmonizace základních definic a nejdůležitějších ukazatelů.
Slovak: Prvou úlohou je harmonizovať základné definície a najdôležitejšie ukazovatele.
Polish: Pierwszym zadaniem jest zharmonizowanie podstawowych określeń oraz najważniejszych wskaźników.
Hungarian: Az első feladat az alapvető meghatározások és a legfontosabb mutatók harmonizálása.
Slovenian: Prva naloga bo uskladitev temeljnih opredelitev in najpomembnejših kazalnikov.
Romanian: Prima sarcină este armonizarea definițiilor de bază și a celor mai importanți indicatorilor.
Estonian: Esimeseks ülesandeks on põhimõistete ja tähtsaimate näitajate ühtlustamine.
Latvian: Pirmais uzdevums ir saskaņot pamatdefinīcijas un svarīgākos rādītājus.
Lithuanian: Pirmiausia reikia suderinti pagrindinius apibrėžimus ir svarbiausius rodiklius.
Maltese: L-ewwel kompitu huwa li tarmonizza d-definizzjonijiet bażiċi u l-indikaturi aktar importanti.
English: The current range of information on education and training will need to be supplemented with further data on adult education.
French: L'actuelle série d'informations sur l'éducation et la formation devra être complétée par d'autres données relatives à l'éducation des adultes.
German: Die derzeit vorliegenden Informationen über Bildung und Ausbildung werden durch weitere Daten über Erwachsenenbildung vervollständigt werden müssen.
Spanish: La actual serie de información sobre educación y formación deberá completarse con más datos sobre la educación de adultos.
Italian: L'attuale gamma di informazioni sull'istruzione e la formazione dovrà essere integrata da dati sull'istruzione degli adulti.
Portuguese: O actual leque de informações sobre educação e formação deverá ser completado com dados adicionais sobre a educação de adultos.
Dutch: De huidige beschikbare informatie over onderwijs en opleiding zal moeten worden aangevuld met meer gegevens over volwassenenonderwijs.
Danish: De nuværende oplysninger om teoretisk og praktisk uddannelse skal suppleres med yderligere data om voksenuddannelse.
Finnish: Koulutusta ja ammattikoulutusta koskevia nykyisiä tietoja on täydennettävä aikuiskoulutusta koskevilla tiedoilla.
Czech: Současný rozsah informací o vzdělávání a odborné přípravě bude muset být rozšířen o další údaje o vzdělávání dospělých.
Slovak: Súčasný rozsah informácií o všeobecnom a odbornom vzdelávaní sa musí doplniť o ďalšie údaje o vzdelávaní dospelých.
Polish: Aktualny zakres informacji o edukacji i szkoleniu będzie musiał być uzupełniany o dalsze dane na temat edukacji osób dorosłych.
Hungarian: Az oktatással és képzéssel kapcsolatos információk jelenlegi körét ki kell egészíteni a felnőttoktatással kapcsolatos további adatokkal.
Slovenian: Sedanji nabor informacij o izobraževanju in usposabljanju bo treba dopolniti s podatki o izobraževanju odraslih.
Romanian: Gama actuală de informații privind educația și formarea profesională va trebui suplimentată cu date privind educația adulților.
Estonian: Olemasolevat haridus- ja koolitusteavet tuleb täiendada teabega täiskasvanute koolituse kohta.
Latvian: Esošais informācijas apjoms par izglītību un apmācību būs jāpapildina ar turpmākiem datiem par pieaugušo izglītību.
Lithuanian: Dabartinį informacijos apie švietimą ir profesinį mokymą diapazoną reikės papildyti ir duomenimis apie suaugusiųjų švietimą.
Maltese: Il-medda kurrenti ta’ informazzjoni fuq l-edukazzjoni u t-taħriġ jeħtieġ li tkun fornuta b’aktar data fuq l-edukazzjoni adulta.