English: After such events the electrification system has to be able to restore supply to all installations as soon as possible to resume operations.
French: Après les incidents de ce genre, le système d'électrification doit être capable de réalimenter toutes les installations aussi rapidement que possible pour reprendre l'exploitation.
German: Nach solchen Ereignissen müssen die Unterwerke in der Lage sein, die Anlagen möglichst schnell wieder zu versorgen, um den Betrieb wieder aufzunehmen.
Spanish: Posteriormente, el sistema de electrificación ha de ser capaz de restaurar el suministro a todas las instalaciones lo antes posible para reanudar el servicio.
Italian: Qualora si verifichino situazioni di questo tipo, il sistema di elettrificazione deve essere in grado di ripristinare nel minor tempo possibile l'alimentazione di tutti gli impianti affinché possa essere ripreso il normale funzionamento.
Portuguese: Após incidentes deste género, o sistema de electrificação deve ser capaz de realimentar todas as instalações o mais depressa possível, a fim de retomar a exploração.
Dutch: Na deze gebeurtenissen moet het elektricifatiesysteem de voeding naar alle installaties zo snel mogelijk herstellen en de exploitatie hervatten.
Danish: Efter sådan en hændelse skal det elektriske system hurtigst muligt kunne retablere forsyning til alle installationer, så driften kan genoptages.
Swedish: Efter en sådan händelse skall det elektriska systemet klara att så snart som möjligt återställa försörjningen till alla installationer för att återställa funktionerna.
Finnish: Sähköistysjärjestelmän on pystyttävä palauttamaan virransyöttö kaikille laitteistoille mahdollisimman pian tämän jälkeen, jotta toiminta voi jatkua.
Greek: Ύστερα από αυτά τα συμβάντα, το σύστημα ηλεκτροδότησης πρέπει να είναι σε θέση να αποκαθιστά την τροφοδοσία προς όλες τις εγκαταστάσεις το συντομότερο δυνατό, για τη συνέχιση της εκμετάλλευσης.
Czech: Po takových událostech musí být elektrifikační systém schopen co nejdříve obnovit napájení všech zařízení, aby mohl být obnoven provoz.
Slovak: Po týchto udalostiach elektrifikačný systém musí byť schopný čo najskôr obnoviť napájanie do všetkých zariadení, aby sa pokračovalo v prevádzkach.
Polish: Po zaistnieniu tego typu sytuacji system elektroenergetyczny musi mieć możliwość jak najszybszego przywrócenia zasilania wszelkich instalacji w celu wznowienia funkcjonowania.
Hungarian: Az ilyen események után a villamosítási rendszernek a lehető legrövidebb időn belül képesnek kell lennie a berendezés tápenergia-ellátásának a helyreállítására és az üzemeltetés folytatására.
Slovenian: Zatem mora sistem elektrifikacije čimprej vzpostaviti prejšnje stanje, da lahko deluje naprej.
Romanian: După astfel de incidente, sistemul de electrificare trebuie să aibă capacitatea de a restaura alimentarea cu energie electrică pentru toate instalațiile cât mai curând posibil pentru a relua funcționarea.
Bulgarian: След такива събития електрификационната система следва да може да възстанови захранването на всички съоръжения и устройства, колкото е възможно по-скоро, за да се възстанови експлоатацията.
Estonian: Elektrivarustussüsteem peab pärast selliseid juhtumeid olema võimeline taastama kõigi seadmete energiavarustuse nende töötamise jätkamiseks nii kiiresti kui võimalik.
Latvian: Pēc šādiem notikumiem elektrifikācijas sistēmai jāspēj iespējami ātrāk atjaunot barošanu visām ierīcēm, lai atsāktu darbības.
Lithuanian: Pašalinus gedimus elektrifikavimo sistema turi būti tinkama kuo greičiau vėl pradėti tiekti elektros energiją visiems įrenginiams, kad būtų galima atnaujinti operacijas.