English: The importance of new and renewable energies as well as of energy efficiency and technology for the security of supply has been underlined in a recent Green Paper and in a Communication on "Renewables".
French: L'importance que revêtent, pour la sécurité de l'approvisionnement, les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, ainsi que l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques, a été soulignée dans un livre vert publié récemment et dans une communication relative aux sources d'énergie renouvelables.
German: Die Bedeutung neuer und erneuerbarer Energiequellen sowie von Energieeffizienz und von Technologien zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit wurde jüngst in einem Grünbuch und in einer Mitteilung über erneuerbare Energiequellen unterstrichen.
Spanish: En un reciente Libro Verde y en una Comunicación sobre las energías renovables se ha destacado la importancia de las energías nuevas y renovables, así como de la eficiencia energética y la tecnología, para asegurar el abastecimiento.
Italian: Il ruolo delle fonti energetiche nuove e rinnovabili, dell'efficienza energetica e delle tecnologie del settore ai fini della sicurezza dell'approvvigionamento energetico è stato sottolineato in un recente Libro verde e in una comunicazione sulle "Fonti energetiche rinnovabili".
Portuguese: A importância das energias novas e renováveis, bem como da eficiência energética e da tecnologia para a segurança do abastecimento foi destacada num Livro Verde recente e na comunicação sobre energias renováveis.
Dutch: Het belang van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen, alsook van energie-efficiëntie en technologie voor het handhaven van de continuïteit van de voorziening is nog eens benadruct in een recent Groenboek en in een mededeling over duurzame energiebronnen.
Danish: Som det fremgår af en ny grønbog og af en meddelelse om vedvarende energikilder, spiller nye og vedvarende energikilder såvel som energieffektivitet og -teknologi en afgørende rolle for forsyningssikkerheden.
Swedish: De nya och förnybara energikällornas betydelse för försörjningstryggheten och vikten av energieffektivitet och energiteknik i detta sammanhang har betonats i en nyligen utfärdad grönbok och i meddelandet om förnybara energikällor.
Finnish: Hiljattain julkaistussa vihreässä kirjassa ja uusiutuvia energialähteitä koskevassa tiedonannossa on korostettu uusien ja uusiutuvien energialähteiden sekä energiatehokkuuden ja -teknologian merkitystä energian saannin varmuuden kannalta.
Greek: Στην πρόσφατη Πράσινη Βίβλο και στην ανακοίνωση για τις "Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας" υπογραμμίζεται η σημασία των νέων και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και η ενεργειακή αποδοτικότητα και η ενεργειακή τεχνολογία για την ασφάλεια του εφοδιασμού.
Czech: Význam nových a obnovitelných energií, jakož i energetické účinnosti a technologií pro bezpečnost zásobování byl zdůrazněn v nejnovější Zelené knize a ve sdělení o obnovitelných zdrojích energie.
Slovak: Význam nových a obnoviteľných energií ako aj energetickej účinnosti a technológií na zabezpečenie dodávok bol zdôraznený v nedávnom Zelenom dokumente a v komuniké o "obnoviteľných zdrojoch".
Polish: Znaczenie nowych i odnawialnych źródeł energii, jak również efektywności energetycznej i technologii bezpieczeństwa dostaw zostało podkreślone w ostatniej Zielonej Księdze i w komunikacie na temat "odnawialnych źródeł energii".
Hungarian: Az új és a megújítható energiaforrások, valamint az energiahatékonyság és a biztonságos energiaszolgáltatási technológiák fontosságát az egyik legutóbbi zöld könyv és egy, a "Megújítható energiaforrások" címet viselő közlemény is kiemelte.
Slovenian: Pomen novih in obnovljivih virov energije ter izkoristek energije in tehnologija varnosti oskrbe z njo, je bil izpostavljen v pred kratkim objavljeni zeleni knjigi in v sporočilu o obnovljivih virih.
Romanian: Importanța energiilor noi și regenerabile precum și a eficienței în domeniul energetic și a tehnologiilor care asigură securitatea furnizării de energie a fost subliniată în cadrul unei cărți verzi recent publicate și într-o comunicare privind sursele de energie regenerabilă.
Bulgarian: Значението на новите и възобновяемите енергоизточници, както и на енергийната ефективност и технологиите за сигурност на доставките, се подчертава в неотдавнашната Зелена книга и в Съобщението за „възобновяемите енергоизточници“.
Estonian: Hiljuti avaldatud rohelises raamatus ning taastuvaid energiaallikaid käsitlevas teatises rõhutatakse uute ja taastuvate energiaallikate ning energiatõhususe ja -tehnoloogia tähtsust energiaga varustamises.
Latvian: Jaunu un atjaunojamu enerģijas avotu nozīmīgums, kā arī enerģijas efektivitāte un tehnoloģijas piegādes drošība, ir uzsvērtas nesenā Zaļā grāmatā un paziņojumā par "Atjaunojamiem enerģijas avotiem".
Lithuanian: Naujų ir atsinaujinančios energijos rūšių svarba, kaip ir energijos efektyvumas bei tiekimo saugos technologija, buvo pabrėžtos naujoje Žaliojoje knygoje ir Komunikate dėl "Atsinaujinančių išteklių".
Maltese: L-importanza ta' enerġiji ġodda u rinovabbli kif ukoll ta' l-effiċjenza ta' enerġija u teknoloġija għas-sigurtà ta' provvista ġie sottolineata fil-Green Paper reċenti u f'Komunikazzjoni dwar L-enerġiji rinovabbli'.