English: The verification of compliance with the specific migration limits provided for in paragraph 1 shall not be compulsory, if it can be established that compliance with the overall migration limit laid down in Article 2 implies that the specific migration limits are not exceeded.
French: Le contrôle du respect des limites de migration spécifiques prévu au paragraphe 1 n'est pas obligatoire s'il peut être établi que le respect de la limite de migration globale prévue à l'article 2 implique que les limites de migration spécifiques ne sont pas dépassées.
German: Die in Absatz 1 vorgesehene Prüfung auf Einhaltung der spezifischen Migrationsgrenzwerte ist nicht zwingend vorgeschrieben, wenn nachgewiesen werden kann, dass der nach Artikel 2 zu bestimmende Gesamtmigrationswert dazu führt, dass die spezifischen Migrationsgrenzwerte nicht überschritten werden.
Italian: La verifica del rispetto dei limiti di migrazione specifica di cui al comma 1 non è obbligatoria qualora si possa accertare che il rispetto del limite globale di migrazione fissato dall'articolo 2 non comporta il superamento dei limiti di migrazione specifica.
Portuguese: A verificação do cumprimento dos limites de migração específica prevista no n.o 1 não será obrigatória, se for possível estabelecer que o cumprimento do limite de migração global estipulado no artigo 2.o implica que os limites de migração específica não sejam excedidos.
Dutch: De in lid 1 genoemde controle op het naleven van de specifieke migratielimieten is niet verplicht indien kan worden aangetoond dat naleving van de in artikel 2 gedefinieerde totale migratielimiet inhoudt dat de specifieke migratielimieten niet worden overschreden.
Swedish: Kontroll av att gränsvärdena för specifik migration stämmer överens med bestämmelserna i punkt 1 är inte obligatorisk, om det kan fastställas att överensstämmelsen med gränsvärdena för total migration enligt artikel 2 tyder på att gränsvärdena för specifik migration inte har överskridits.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen ainekohtaisten siirtymien raja-arvojen tarkastaminen ei ole pakollista, jos voidaan osoittaa, että 2 artiklassa säädetyn kokonaissiirtymien raja-arvojen noudattaminen merkitsee samalla, että ainekohtaisia siirtymien raja-arvoja ei ole ylitetty.
Slovak: Overenie súladu so špecifickými migračnými limitmi uvedenými v odseku 1 nie je povinné, ak je možné ustanoviť súlad s celkovými migračným limitom stanoveným v článku 2 za predpokladu, že špecifické migračné limity nie sú prekročené.
Polish: Weryfikacja zgodności z określonymi limitami migracji przewidzianymi w ust. 1 nie jest obowiązkowa, jeśli możliwe jest ustalenie, że zgodność z ogólnymi limitami migracji ustanowionymi w art. 2 wskazuje, że określony limit migracji nie jest przekroczony.
Hungarian: A speciális kioldódási határértékek betartásának az (1) bekezdésben meghatározott ellenőrzése nem kötelező, ha megállapítható, hogy a 2. cikkben meghatározott összkioldódási határértékek betartása biztosítja, hogy a speciális kioldódási határértéket sem lépik túl.
Romanian: Verificarea respectării limitelor migrației specifice prevăzute la alin. (1) nu este obligatorie, dacă se poate stabili că respectarea limitei migrației globale prevăzute la art.(2) nu are ca rezultat depășirea limitelor migrației specifice.
Bulgarian: Проверката за спазване на границите на специфична миграция, предвидени в параграф 1, не е задължителна, ако може да се установи, че спазването на границата на общата миграция, посочена в член 2, предполага, че границите на специфичната миграция не са превишени.
Estonian: Lõikega 1 ettenähtud erimigratsiooni piirnormidele vastavuse kontrollimine ei ole kohustuslik, kui on võimalik kindlaks teha, et vastavus artikli 2 kohaselt kehtestatud üldmigratsiooni piirnormile tähendab ühtlasi ka seda, et erimigratsiooni piirnorme ei ületata.
Latvian: Atbilstības īpatnējām migrācijas robežām pārbaude, kas paredzēta 1. punktā, nav obligāta, ja var konstatēt, ka atbilstība 2. pantā noteiktajai kopējās migrācijas robežai liecina, ka īpatnējās migrācijas robežas nav pārsniegtas.
Lithuanian: Konkrečių išsiskyrimo verčių laikymosi patikra, numatyta 1 dalyje, neprivaloma, jei galima nustatyti, kad atitiktis 2 straipsnyje nurodytai suminio išsiskyrimo ribinei vertei reiškia, kad neviršijamos konkrečios išsiskyrimo ribinės vertės.