English: By way of derogation from Article 1, composite food products listed in the Annex, which include only a limited percentage of products of animal origin, shall continue to be subject to national rules.
French: Par dérogation à l'article 1er, les denrées alimentaires composées énumérées dans l'annexe qui ne contiennent qu'un pourcentage limité de produits d'origine animale continuent d'être soumis aux règles nationales.
German: Abweichend von Artikel 1 unterliegen im Anhang aufgeführte zusammengesetzte Erzeugnisse, die nur einen begrenzten Prozentsatz von Erzeugnissen tierischen Ursprungs enthalten, weiterhin den einzelstaatlichen Vorschriften.
Portuguese: Em derrogação do artigo 1.o, os produtos alimentares compostos enumerados no anexo que apenas contenham uma percentagem limitada de ingredientes de origem animal continuarão a estar sujeitos às normas nacionais.
Danish: Uanset artikel 1 er de i bilaget anførte sammensatte fødevarer, som kun indeholder en begrænset procentdel produkter af animalsk oprindelse, fortsat underlagt de nationale regler.
Swedish: Genom undantag från artikel 1 skall sammansatta livsmedel som förtecknas i bilagan, vilka innehåller endast en begränsad andel produkter av animaliskt ursprung, fortsätta att lyda under nationella bestämmelser.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, liitteessä lueteltaviin elintarvikesekoituksiin, joissa on vain rajoitettu määrä eläinperäisiä tuotteita, sovelletaan edelleen kansallisia sääntöjä.
Czech: Odchylně od článku 1 se na směsné potravinářské produkty na seznamu v příloze, které obsahují pouze omezené množství produktů živočišného původu, i nadále vztahují vnitrostátní předpisy.
Slovak: Odlišne od článku 1, zmiešané potravinárske výrobky uvedené v prílohe, ktoré obsahujú iba obmedzené percento produktov živočíšneho pôvodu, naďalej podliehajú vnútroštátnym právnym predpisom.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 1, złożone produkty spożywcze, wymienione w Załączniku, które zawierają jedynie ograniczony procent produktów pochodzenia zwierzęcego, nadal podlegają przepisom krajowym.
Hungarian: Az 1. cikktől eltérve a mellékletben felsorolt olyan összetett élelmiszerkészítményekre, amelyek csak kis százalékban tartalmaznak állati eredetű termékeket, továbbra is a nemzeti szabályok érvényesek.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 1 veljajo za sestavljene živilske proizvode, naštete v Prilogi, ki vsebujejo samo omejen odstotek proizvodov živalskega izvora, še naprej nacionalni predpisi.
Romanian: Prin derogare de la articolul 1, produsele alimentare compuse enumerate în anexă care nu conțin decât un procent limitat de produse de origine animală se supun în continuare normelor naționale.
Bulgarian: Чрез дерогация от член 1, съставните хранителни продукти, изброени в приложението, съдържащи нисък процент продукти от животински произход, остават подчинени на националните разпоредби.
Estonian: Erandina artiklist 1 kohaldatakse jätkuvalt siseriiklikke eeskirju lisas loetletud liittoiduainete suhtes, mis sisaldavad vaid piiratud ulatuses loomseid saadusi.
Latvian: Atkāpjoties no 1. panta, pielikumā uzskaitītie kombinētie produkti, kuros ir tikai kāda ierobežota daļa dzīvnieku izcelsmes produktu, joprojām ir pakļauti valstu noteikumiem.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 straipsnio, sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra tik nedidelis gyvūninės kilmės produktų procentas, toliau taikomos nacionalinės taisyklės.
Maltese: Permezz tad-deroga ta' l-Artikolu 1, prodotti ta' l-ikel komposti imniżżla fl-Anness, li jinkludu biss persentaġġ limitat ta' prodotti ta' oriġini ta' l-annimali, għandhom ikomplu jkunu sottomessi għar-regoli nazzjonali.