English: Producer Member States shall notify the Commission, no later than the 10th day of the second month following the month in question, of the aggregate quantity of olive oil produced since the start of the marketing year, based on the aggregate of the mills' monthly statements.
French: Les États membres producteurs communiquent à la Commission, au plus tard le dixième jour du second mois suivant celui qui est concerné, les quantités cumulées d'huiles d'olive produites depuis le début de la campagne, d'après les résultats cumulés des relevés mensuels des moulins.
German: Die Erzeugermitgliedstaaten melden der Kommission spätestens am zehnten Tag des übernächsten Monats die insgesamt seit Beginn des Wirtschaftsjahres erzeugten Olivenölmengen, die anhand der kumulierten Summen der monatlichen Aufstellungen der Mühlen berechnet werden.
Portuguese: Os Estados-Membros produtores comunicarão à Comissão, o mais tardar no décimo dia do segundo mês seguinte ao mês em causa, as quantidades cumuladas de azeite produzido desde o início da campanha, de acordo com os resultados cumulados das relações mensais dos lagares.
Czech: Producentské členské státy sdělí Komisi nejpozději desátého dne druhého měsíce následujícího po dotyčném měsíci celkové množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku hospodářského roku na základě úhrnu měsíčních výkazů lisoven.
Slovak: Producentské členské štáty oznámia Komisii najneskôr 10. deň druhého mesiaca nasledujúceho po danom mesiaci celkové množstvo olivového oleja vyrobeného od začiatku hospodárskeho roka, vychádzajúc zo súhrnu mesačných výkazov lisovne.
Polish: Nie później niż do dziesiątego dnia drugiego miesiąca następującego po danym miesiącu producenckie Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane dotyczące całkowitej ilości oliwy wyprodukowanej od początku roku gospodarczego, uzyskane na podstawie miesięcznych deklaracji młynów.
Hungarian: A termelő tagállam, legkésőbb a szóban forgó hónapot követő második hónap 10. napjáig, értesíti a Bizottságot a gazdasági év kezdetétől előállított olívaolaj összesített mennyiségéről, az olajsajtoló üzemek havi kimutatásainak összesítése alapján.
Slovenian: Države članice proizvajalke najpozneje deseti dan drugega meseca po zadevnem mesecu obvestijo Komisijo o skupni količini oljčnega olja, proizvedenega od začetka tržnega leta, na podlagi zbira mesečnih izjav oljarn.
Estonian: Tootjaliikmesriigid teatavad komisjonile hiljemalt kõnealusele kuule järgneva teise kuu kümnendaks päevaks alates turustusaasta algusest toodetud oliiviõli üldkogused, mis põhinevad pressimisettevõtete igakuiste teatise koondtulemustel.
Latvian: Ražotājas dalībvalstis ne vēlāk kā aiznākamā mēneša desmitajā dienā paziņo Komisijai par tās olīveļļas kopējo daudzumu, kas saražota kopš tirdzniecības gada sākuma, pamatojoties uz olīveļļas spiestuves ikmēneša ziņojumu apkopojumu.
Lithuanian: Gamintojų valstybės narės ne vėliau kaip iki dešimtos antrojo mėnesio po ataskaitinio mėnesio dienos informuoja Komisiją apie bendrą alyvuogių aliejaus kiekį, pagamintą nuo prekybos metų pradžios ir nustatytą pagal visas gamyklų mėnesines ataskaitas.
Maltese: L-Istati Membri produtturi għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, mhux iktar tard mill-10 jum tat-tieni xahar wara x-xahar in kwstjoni, l-kwantità totali taż-żejt taż-żebbuġa prodott mill-bidu tas-sena tal-marketing, bażat fuq il-prospetti totali ta’ kull xahar tal-mitħna.