English: The general methodology for establishing the dumping margins for those exporting producers, which neither replied to the questionnaire nor otherwise made themselves known, as described in recitals 37 and 38 of the provisional Regulation, is confirmed.
French: La méthode générale employée pour déterminer les marges de dumping des producteurs-exportateurs qui n'ont pas répondu au questionnaire et ne se sont pas fait autrement connaître, décrite aux considérants 37 et 38 du règlement provisoire, est confirmée.
German: Die unter den Erwägungsgründen 37 und 38 der vorläufigen Verordnung beschriebene allgemeine Methode zur Ermittlung der Dumpingspannen für diejenigen ausführenden Hersteller, die weder den Fragebogen beantworteten noch sich in anderer Weise meldeten, wird ebenfalls bestätigt.
Italian: La metodologia generale adottata per stabilire i margini di dumping dei produttori esportatori che non hanno risposto al questionario e non si sono manifestati in altro modo, descritta ai considerando 37 e 38 del regolamento provvisorio, è confermata.
Portuguese: A metodologia geral para estabelecer as margens de dumping para os produtores-exportadores que não responderam ao questionário nem se deram a conhecer de outro modo, tal como descrita nos considerandos (37) e (38) do regulamento provisório, é confirmada.
Czech: Potvrzuje se obecná metoda zjišťování dumpingového rozpětí u vyvážejících výrobců, kteří nezodpověděli dotazníky ani se neohlásili jiným způsobem, tak, jak je popsána v bodech odůvodnění 37 a 38 prozatímního nařízení.
Slovak: Bola potvrdená všeobecná metodika určovania dumpingových marží pre tých vyvážajúcich výrobcov, ktorí neodpovedali na dotazníky ani sa inak neprihlásili, ktorá je popísaná v odsekoch 37 a 38 dočasného nariadenia.
Polish: Potwierdza się ogólną metodologię ustanowienia marginesu dumpingu dla tych producentów eksportujących, którzy ani nie odpowiedzieli na rozesłany kwestionariusz ani nie ujawnili się w inny sposób tak jak opisano w motywach 37–38 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (37) és (38) preambulumbekezdésében ismertetett, a kérdőívre nem válaszoló és magukat más módon sem felfedő exportáló termelők dömpingkülönbözetének meghatározására szolgáló általános módszertant megerősítik.
Slovenian: Prav tako se potrdi splošna metodologija kot je opisana v uvodnih izjavah 37 in 38 začasne uredbe za določitev stopenj dampinga za tiste proizvajalce izvoznike, ki niso odgovorili na vprašalnik niti se niso kako drugače javili.
Estonian: Kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 37 ja 38 kirjeldatud üldine metoodika dumpingumarginaali kindlaksmääramiseks selliste eksportivate tootjate puhul, kes ei vastanud küsimustikule ega andud endast muul viisil teada.
Latvian: Apstiprina pagaidu regulas 37. un 38. apsvērumā aprakstīto vispārīgo metodoloģiju, ar kādu nosaka dempinga starpību tiem ražotājiem eksportētājiem, kas nav aizpildījuši anketu, ne arī kā citādi informējuši par sevi.
Lithuanian: Bendroji metodologija tų eksportuojančių gamintojų, kurie neatsakė į klausimyną ir kitaip apie save nepranešė, dempingo skirtumui nustatyti, kaip aprašyta laikinojo reglamento 37 ir 38 konstatuojamose dalyse, yra patvirtinama.
Maltese: Il-metodoloġija ġenerali għall-istabbilment tal-marġini tad-dumping għal dawk il-prodotturi li jesportaw, li ħadd minnhom la ma rrisponda għal-lista ta' mistoqsijiet l-inqas b'mod ieħor ma setgħu jingħarfu, kif deskritt fil-premessi 37 u 38 tar-Regolament proviżorju, huwa konfermat.