English: Commission Regulation (EC) No 609/2000(3) lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards operational programmes, operational funds and Community financial assistance and repeals Commission Regulation (EC) No 411/97(4).
French: Le règlement (CE) n° 609/2001 de la Commission(3) détermine les modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les programmes opérationnels, les fonds opérationnels et l'aide financière communautaire et abroge le règlement (CE) n° 411/97 de la Commission(4).
German: Verordnung (EG) Nr. 609/2001 der Kommission(3) mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der operationellen Programme, der Betriebsfonds und der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 411/97 der Kommission(4).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 609/20003 stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ohledně operačních programů, provozních fondů a finanční podpoře Společenství a zrušuje nařízení Komise č. 411/974.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 609/20003 ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 vzhľadom na operačné programy, operačné fondy a finančnú pomoc spoločenstva a ruší nariadenie Komisie (ES) č. 411/974.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 609/2000[3] ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do programów operacyjnych, funduszy operacyjnych oraz wspólnotowej pomocy finansowej, a także uchyla rozporządzenie Komisji (WE) nr 411/97[4].
Hungarian: A 609/2001/EK bizottsági rendelet3 részletes szabályokat állapít meg a 2200/96/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról a működési programok, működési alapok és a közösségi pénzügyi támogatás tekintetében, valamint hatályon kívül helyezi a 411/97/EK bizottsági rendeletet4.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 609/20003 določa podrobna pravila za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede operativnih programov, operativnih skladov in finančne pomoči Skupnosti ter razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 411/974.
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 609/20013 sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses rakenduskavade, rakendusfondide ja ühenduse rahalise abiga ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 411/97; 4
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 609/2000 3 paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz darbības programmām, darbības fondiem un Kopienas finansiālo palīdzību, un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/97 4.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 609/2000 [3] nustato išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles dėl veiklos programų, veiklos lėšų ir Bendrijos finansinės paramos bei panaikina Komisijos reglamentą (EB) Nr. 411/97 [4].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 609/2000([3]) jistabilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 dwar programmi operazzjonali, fondi operazzjonali u assistenza finanzjarja tal-Komunità u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 411/97([4]).