English: Without prejudice to the provisions of Annex III, Part A(2), and Annex IV, Part A(1),(11.1), (39) and (40) of Directive 2000/29/EC, susceptible plants originating in the United States of America shall be accompanied by a certificate referred to in Article 7 or 8 of Directive 2000/29/EC:
French: Sans préjudice des dispositions de l'annexe III, partie A, point 2, et de l'annexe IV, partie A, chapitre I, points 11.1, 39 et 40, de la directive 2000/29/CE, les végétaux sensibles originaires des États-Unis d'Amérique sont accompagnés du certificat visé aux articles 7 ou 8 de la directive 2000/29/CE. Celui-ci
German: Unbeschadet der Bestimmungen von Anhang III Teil A Punkt 2 und Anhang IV Teil A Abschnitt 1 Punkte 11.1, 39 und 40 der Richtlinie 2000/29/EG müssen anfällige Pflanzen mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika von einem Zeugnis gemäß Artikel 7 oder 8 der Richtlinie 2000/29/EG begleitet sein, das
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 2 de la parte A del anexo III y en los puntos 11.1, 39 y 40 de la sección 1 de la parte A del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE, los vegetales sensibles procedentes de los Estados Unidos de América deberán ir acompañados del certificado a que se hace referencia en los artículos 7 y 8 de la Directiva 2000/29/CE:
Dutch: Onverminderd het bepaalde in bijlage III, deel A, punt 2, en bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 11.1, 39 en 40, van Richtlijn 2000/29/EG, moeten gevoelige planten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika vergezeld gaan van een certificaat als bedoeld in artikel 7 of artikel 8 van Richtlijn 2000/29/EG,
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i del A punkt 2 i bilaga III och i del A avsnitt 1 punkterna 11.1, 39 och 40 i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG skall mottagliga växter med ursprung i Amerikas förenta stater åtföljas av ett sådant certifikat som avses i artikel 7 eller artikel 8 i direktiv 2000/29/EG,
Finnish: Rajoittamatta direktiivin 2000/29/EY liitteessä III olevan A osan 2 kohdan ja liitteessä IV olevan A osan 1 jakson 11.1, 39 ja 40 kohdan soveltamista Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tartunnalle alttiiden kasvien mukana on oltava direktiivin 2000/29/EY 7 tai 8 artiklassa tarkoitettu todistus,
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení přílohy III části A bodu 2 a přílohy IV části A kapitoly I bodů 11.1, 39 a 40 směrnice 2000/29/ES, náchylné rostliny pocházející ze Spojených států amerických musí být opatřeny osvědčením podle článku 7 nebo 8 směrnice 2000/29/ES, které:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia prílohy III časti A(2) a prílohy IV časti A(1) (11.1) (39) a (40) smernice 2000/29/ES, náchylné rastliny pochádzajúce zo Spojených štátov amerických sa musia sprevádzať osvedčením uvedeným v článku 7 alebo 8 smernice 2000/29/ES, ktoré:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów części A (2) załącznika III i część A 1), 11.1), 39) i 40) załącznika IV dyrektywy 2000/29/WE do podatnych roślin pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki dołącza się świadectwo, określone w art. 7 lub 8 dyrektywy 2000/29/WE:
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv III. melléklete A. része 2. pontja és IV. melléklete A. része 1., 11.1 és 40. pontja előírásainak sérelme nélkül az Amerikai Egyesült Államokból származó fogékony növényeknek rendelkezniük kell a 2000/29/EK irányelv 7. és 8. cikkében említett bizonyítvánnyal:
Slovenian: Brez poseganja v določbe Priloge III, Dela A(2) ter Priloge IV, Dela A(1), (11.1), (39) in (40) k Direktivi 2000/29/ES, mora občutljive rastline, s poreklom iz Združenih držav Amerike, spremljati spričevalo iz člena 7 ali 8 Direktive 2000/29/ES:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor din partea A punctul 2 din anexa III și din partea A capitolul I punctele 11.1, 39 și 40 din anexa IV la Directiva 2000/29/CE, plantele sensibile originare din Statele Unite ale Americii sunt însoțite de certificatul prevăzut la articolul 7 sau 8 din Directiva 2000/29/CE. Certificatul în cauză:
Estonian: Ilma et see piiraks direktiivi 2000/29/EÜ III lisa A osa punkti 2 ja IV lisa A osa punktide 1, 11.1, 39 ja 40 kohaldamist, on Ameerika Ühendriikidest pärit ja haigustele vastuvõtlike taimedega kaasas direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 7 või 8 osutatud sertifikaat:
Latvian: 1.a Neskarot Direktīvas 2000/29/EK III pielikuma A daļas 2. punktu un IV pielikuma A daļas 1., 11.1., 39. un 40. punktu, uzņēmīgajiem augiem, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, pievieno sertifikātu, kas minēts Direktīvas 2000/29/EK 7. vai 8. pantā:
Lithuanian: Nepažeidžiant Direktyvos 2000/29/EB III priedo A dalies 2 punkto, IV priedo A dalies 1, 11.1, 39 ir 40 punktų, Junginėse Amerikos Valstijose užaugę neatsparūs augalai vežami su Direktyvos 2000/29/EB 7 arba 8 straipsnyje nurodytu sertifikatu:
Maltese: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-Anness III, Parti A(2), u l-Anness IV, Parti A(1),(11.1), (39) u (40) tad-Direttiva 2000/29/KE, pjanti suxxettibbli li joriġinaw mill-Istati Uniti ta' l-Amerika għandu jkun hemm magħhom ċertifikat li jissemma fl-Artikoli 7 jew 8 tad-Direttiva 2000/29/KE: