English: The rates of refund for systems A1 and A2 shall be set by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EC) No 2200/96, as shall the quantities for which licences may be issued and the terms of validity of those licences.
French: Pour les systèmes A1 et A2, les taux de restitution sont fixés par la Commission suivant la procédure prévue à l'article 46 du règlement (CE) n° 2200/96, de même que les quantités pour lesquelles des certificats peuvent être délivrés et les durées de validité desdits certificats.
German: Bei den Verfahren A1 und A2 werden die Erstattungssätze, die für die Lizenzerteilung in Betracht kommenden Mengen sowie die Gültigkeitsdauer dieser Lizenzen von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 46 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 festgesetzt.
Italian: Per i sistemi A1 e A2 la Commissione fissa, secondo la procedura di cui all'articolo 46 del regolamento (CE) n. 2200/96, i tassi della restituzione nonché i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli e il periodo di validità dei medesimi.
Czech: Výše náhrad v případě režimů A1 a A2 stanoví Komise v souladu s postupem podle článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96, stejně jako stanoví množství, na která mohou být licence vydány, a dobu platnosti uvedených licencí.
Slovak: Sadzby náhrad pre systémy A1 a A2 stanoví komisia v súlade s postupom definovaným v článku 46 nariadenia (ES) č. 2200/96, rovnako ako množstvá, na ktoré sa môžu licencie vydať a podmienky platnosti týchto licencií.
Polish: Stawki refundacji dla systemów A1 i A2 są ustalane przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 46 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, podobnie jak ilości, dla których przyznane mogą zostać pozwolenia oraz warunki ważności tych pozwoleń.
Hungarian: A Bizottság állapítja meg a 2200/96/EK rendelet 46. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően az A1 és A2 rendszer visszatérítési mértékeit, azokkal a mennyiségekkel együtt, amelyekre engedély adható ki, valamint megállapítja ezeknek az engedélyeknek az érvényességi idejét.
Slovenian: Stopnje nadomestil za sistema A1 in A2 določi Komisija po postopku iz člena 46 Uredbe (ES) št. 2200/96, prav tako pa določi tudi količine, za katere se izdajo dovoljenja, in rok veljavnosti omenjenih dovoljenj.
Romanian: Ratele de restituirii pentru sistemele A1 și A2 sunt stabilite de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, la fel și cantitățile pentru care pot fi emise licențe și termenele de valabilitate ale acestor licențe .
Bulgarian: Размерите на възстановявания за системи A1 и A2 се определят от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 46 от Регламент (EО) № 2200/96, така, както се определят количествата, за които могат да се издават лицензии, и периодите на валидност на тези лицензии.
Estonian: Süsteemide A1 ja A2 toetuse määrad, kogused, mille suhtes litsentse võib välja anda, ja nende litsentside kehtivusaja määrab komisjon kindlaks määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 46 sätestatud korras.
Latvian: Komisija Regulas (EK) Nr. 2200/96 46. pantā paredzētajā kārtībā nosaka kompensācijas likmes A1 un A2 sistēmai, kā arī daudzumus, par kuriem var izsniegt licences, un šo licenču derīguma termiņus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka Komisija nustato grąžinamųjų išmokų, skiriamų remiantis A1 ir A2 sistemomis, dydžius, taip pat kiekius, kuriems gali būti išduotos licencijos, ir tų licencijų galiojimo terminą.
Maltese: Ir-rati tar-rifondi għas-sistemi A1 u A2 għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura elenkata fl-Artikolu 46 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, kif ukoll il-kwantitajiet li dwarhom jistgħu jinħarġu l-liċenzji u t-termini ta' validità ta' dawk il-liċenzji.