English: The approach in the United Kingdom is to maximise the vehicle gauge whilst ensuring that the swept envelope of the vehicle is within the structure gauge at each point along the routes.
French: Le principe au Royaume-Uni est de maximiser le gabarit du véhicule en s'assurant que l'enveloppe décrite par le véhicule reste à l'intérieur du gabarit d'obstacle en chaque point des itinéraires.
German: Im Vereinigten Königreich wird der Ansatz verfolgt, die Fahrzeugbegrenzungslinie zu maximieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass der Hüllraum der Fahrzeuge an allen Punkten entlang der Strecken innerhalb der Umgrenzungslinie des lichten Raumes liegt.
Spanish: El criterio que se sigue en el Reino Unido es aumentar al máximo el gálibo del material rodante manteniendo la envolvente de inscripción en curva dentro del gálibo estructural en cada punto del itinerario.
Italian: La soluzione adottata nel Regno Unito consiste nel massimizzare la sagoma del veicolo assicurando nel contempo che l'ingombro del veicolo in movimento rientri nella sagoma della struttura in ogni punto lungo gli itinerari.
Portuguese: A metodologia seguida no Reino Unido consiste em maximizar o gabari de veículo assegurando simultaneamente que a envolvente do veículo fique dentro do gabari de obstáculos em cada ponto da via.
Dutch: In het Verenigd Koninkrijk is het gebruikelijk het voertuigomgrenzingsprofiel zo groot mogelijk te kiezen maar de in de bocht beschreven baan van het voertuig binnen het profiel van vrije ruimte te houden.
Danish: På britiske netværk har man valgt at maksimere køretøjsprofilet og samtidigt sikre, at køretøjsrammen holdes inden for fritrumsprofilet for hvert punkt på strækningerne.
Swedish: Synsättet i Förenade kungariket är att maximera fordonsprofilen och samtidigt säkerställa att fordonens utnyttjade utrymme ligger inom fria rummet för hinder på alla platser längs banorna.
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa pyritään maksimoimaan liikkuvan kaluston ulottuma varmistaen samalla, että kulkuneuvojen äärimitat pysyvät junan kulkiessa aina aukean tilan ulottuman sisäpuolella.
Greek: Η προσέγγιση του Ηνωμένου Βασιλείου συνίσταται στη μεγιστοποίηση του περιτυπώματος των οχημάτων ενώ ταυτόχρονα διασφαλίζεται ότι η περιβάλλουσα καμπύλη των οχημάτων δεν υπερβαίνει το περιτύπωμα μονίμων εμποδίων σε κανένα σημείο της διαδρομής.
Hungarian: Az Egyesült Királyság megközelítése az, hogy a járműszelvényt maximalizálják, miközben biztosítják, hogy a járműszelvény az útvonal minden pontjában az űrszelvényen belül legyen.
Romanian: În Regatul Unit, tendința este de a maximiza gabaritul materialului rulant, asigurând în același timp ca înfășurătoarea descrisă de vehicul să se înscrie în limitele gabaritului de liberă trecere în fiecare punct de pe traseu.
Bulgarian: Подходът в Обединеното кралство е габаритът на возилото да е максимален, като едновременно с това се осигурява обвивната крива на возилото във всяка точка по маршрутите да бъде в рамките на строителния габарит.
Estonian: Ühendatud Kuningriigi (Suurbritannia) käsitlus on: maksimeerida sõiduki rattalaiust, tagades seejuures, et sõiduki rataste kontuur jääb rööpavahesse tee mistahes punktis.
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje laikomasi požiūrio, kad būtų leidžiama taikyti kuo didesnį riedmenų gabaritą, tačiau kartu stengiantis užtikrinti, jog skersinis riedmens kontūras bet kurioje maršrutų vietoje nebūtų didesnis už statinių artumo gabaritą.