English: No more than 30 days after submitting the application for supervised storage, all ginning plants as referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 1051/2001 shall pay the producers, for the quantities covered by the application, an advance on the minimum price taking account of:
German: Innerhalb von maximal 30 Tagen nach Beantragung der Unterkontrollstellung zahlen die Entkörnungsunternehmen gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 dem Erzeuger für die Mengen, auf die sich der genannte Antrag bezieht, einen Vorschuss auf den Mindestpreis unter Berücksichtigung
Italian: Nel termine massimo di trenta giorni a decorrere dalla domanda di messa sotto controllo le imprese di sgranatura di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1051/2001 versano al produttore, per i quantitativi oggetto della domanda, un anticipo sul prezzo minimo che tiene conto:
Portuguese: No prazo máximo dos 30 dias que se seguem ao pedido de colocação sob controlo, as empresas de descaroçamento referidas no artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1051/2001 pagarão aos produtores, relativamente às quantidades abrangidas pelo pedido referido, um adiantamento sobre o preço mínimo, que terá em conta:
Czech: Do 30 dnů po podání žádosti o provedení kontroly vyplatí všechny vyzrňovací stanice podle článku 11 nařízení (ES) č. 1051/2001 producentům pro množství, na která se vztahuje uvedená žádost, zálohu na minimální cenu s ohledem na:
Slovak: Najneskôr do 30 dní po podaní žiadosti o dohľad nad skladovaním zaplatia všetky odzrňovacie závody uvedené v článku 11 nariadenia (ES) č.1051/2001 výrobcom preddavok za minimálnu cenu za množstvá, ktorých sa týka žiadosť, berúc pritom zreteľ na:
Polish: Nie później niż 30 dni po złożeniu wniosku o nadzorowane składowanie, wszystkie zakłady odziarniania, zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, wypłacają producentom zaliczkę na cenę minimalną w odniesieniu do ilości objętych wnioskiem, uwzględniając:
Slovenian: Največ 30 dni po vložitvi zahtevka za nadzorovano skladiščenje vsi obrati za čiščenje bombaža iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1051/2001, izplačajo proizvajalcem za količine, ki jih zajema zahtevek, predujem na najnižjo ceno, pri čemer se upoštevajo:
Romanian: În cel mult 30 de zile după depunerea cererii pentru depozitare sub supraveghere, toate întreprinderile de egrenat prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001 plătesc producătorilor un avans din prețul minim pentru cantitățile care fac obiectul cererii de ajutoare, ținând seama de:
Estonian: Hiljemalt 30 päeva möödumisel pärast järelevalve all ladustamise taotluse esitamist teevad kõik määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 11 osutatud toorpuuvillatehased tootjatele taotlusega hõlmatud koguste eest miinimumhinna ettemakse, võttes arvesse:
Latvian: Ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc pieteikuma iesniegšanas uzraudzītai glabāšanai visi kokvilnas attīrīšanas uzņēmumi, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1051/2001 11. pantā, par tiem daudzumiem, uz kuriem attiecas pieteikums, izmaksā audzētājiem avansu par minimālo cenu, ņemot vērā:
Lithuanian: Ne vėliau kaip po 30 dienų nuo paraiškos dėl stebimo sandėliavimo pateikimo dienos, visos Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 11 straipsnyje nurodytos valymo įmonės gamintojams išmoka mažiausios kainos avansą už paraiškoje nurodytus kiekius, atsižvelgdamos į: