English: An exporter who frequently exports goods from a Member State other than the one in which he is established may obtain approved exporter status covering such exports.
French: Un exportateur qui effectue des exportations fréquentes depuis un État membre autre que celui dans lequel il est établi peut obtenir le statut d'exportateur agréé en ce qui concerne ces exportations.
German: Ein Ausführer, der häufig Waren aus einem anderen Mitgliedstaat als dem seines Sitzes ausführt, kann für diese Ausfuhren den Status eines ermächtigten Ausführers erhalten.
Portuguese: O exportador que exporte frequentemente mercadorias de um Estado-Membro distinto daquele em que está estabelecido pode obter o estatuto de exportador autorizado no que respeita às referidas exportações.
Dutch: Een exporteur die veelvuldig goederen uit een andere lidstaat uitvoert dan die waarin hij is gevestigd, kan voor deze uitvoer de status van "toegelaten exporteur" verkrijgen.
Danish: En eksportoer, der ofte eksporterer varer fra en anden medlemsstat end den, han er etableret i, kan opnå status som godkendt eksportoer for sådan eksport.
Swedish: En exportör som ofta exporterar varor från en annan medlemsstat än den där han är etablerad kan få ställning som godkänd exportör beträffande sådan export.
Finnish: Viejä, joka säännöllisesti vie tavaroita jostakin muusta jäsenvaltiosta kuin siitä, johon hän on sijoittautunut, voi saada valtuutetun viejän aseman tätä vientiä varten.
Greek: Ένας εξαγωγέας, ο οποίος εξάγει τακτικά εμπορεύματα από κράτος μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο είναι εγκατεστημένος, δύναται να αποκτά το καθεστώς εγκεκριμένου εξαγωγέα όσον αφορά τις εν λόγω εξαγωγές.
Czech: Vývozce, který často vyváží zboží z jiného členského státu, než ve kterém je usazen, může pro tyto vývozy získat status schváleného vývozce.
Slovak: Vývozca, ktorý často vyváža tovar z iného členského štátu, ako je štát, v ktorom má sídlo, môže dostať štatút schváleného vývozcu pre tieto vývozy.
Polish: Eksporter, który często wywozi towary z Państwa Członkowskiego innego niż kraj, w którym ma swą siedzibę, może uzyskać status zatwierdzonego eksportera w zakresie wywozu tych towarów.
Hungarian: A székhelye szerinti tagállamon kívüli tagállamból árut gyakran behozó exportőr e behozatalra nézve elfogadott exportőri jogállást szerezhet.
Slovenian: Izvoznik, ki pogosto izvaža blago iz države članice, ki ni država, v kateri ima sedež, lahko pridobi status pooblaščenega izvoznika, ki zajema tak izvoz.
Romanian: Un exportator care realizează exporturi frecvente dintr-un alt stat decât statul membru în care este stabilit poate obține statutul de exportator desemnat în ceea ce privește exporturile în cauză.
Bulgarian: Износител, който изнася редовно стоки от държава-членка, различна от тази, където е установен, може да получи статут на одобрен износител, обхващащ такъв износ.
Estonian: Eksportija, kes sageli ekspordib kaupu liikmesriigist, kus ei ole tema asukoht, võib saada sellist eksporti hõlmava heakskiidetud eksportija staatuse.
Latvian: Eksportētājam, kurš bieži izved preces no dalībvalsts, kura nav viņa reģistrācijas dalībvalstis, šādai izvešanai var piešķirt atzīta eksportētāja statusu.
Lithuanian: Eksportuotojas, dažnai eksportuojantis prekes iš valstybės narės, kurioje jis nėra įsteigtas, tokiam eksportui gali gauti patvirtinto eksportuotojo statusą.
Maltese: Esportatur li ta' sikwit jesporta oġġetti minn Stat Membru ieħor barra dak li fih huwa stabbilit jista' jikseb stat approvat ta' esportatur li jkopri t-tali esporti.