English: From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.
French: Il ressort des données actualisées qui ont été communiquées par le Royaume-Uni que la zone protégée de cet État, qui bénéficie du statut de zone protégée en ce qui concerne Dendroctonus micans Kugelan, doit être modifiée.
German: Aus Informationen des Vereinigten Königreichs auf der Grundlage von aktualisierten Erhebungen geht hervor, dass die derzeitige Beschreibung des Schutzgebiets für Dendroctonus micans Kugelan im Vereinigten Königreich geändert werden sollte.
Spanish: De la información facilitada por el Reino Unido, basada en estudios actualizados, se desprende que es conveniente modificar la zona reconocida como protegida de Dendroctonus micans Kugelan en ese Estado miembro.
Italian: Da informazioni fornite dal Regno Unito sulla base di indagini aggiornate risulta che la zona protetta riconosciuta nei confronti di Dendroctonus micans Kugelan nel Regno Unito deve essere modificata.
Portuguese: Das informações fornecidas pelo Reino Unido com base em levantamentos actualizados, conclui-se que a zona protegida reconhecida no Reino Unido relativamente à dendroctonus micans kugelan deve ser alterada.
Dutch: Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens, gebaseerd op de meest recente onderzoeken, blijkt dat de aanduiding van het voor Dendroctonus micans Kugelan erkende beschermde gebied moet worden gewijzigd.
Swedish: Av uppgifter från Förenade kungariket som grundar sig på nyligen genomförda undersökningar framgår det att den skyddade zonen vad gäller Dendroctonus micans Kugelan i Förenade kungariket bör ändras.
Finnish: Päivitettyihin tutkimuksiin perustuvien, Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen perusteella on käynyt ilmi, että Dendroctonus micans -organismin osalta Kugelanissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa tunnustettua suojeltua aluetta olisi muutettava.
Czech: z aktualizovaných údajů poskytnutých Spojeným královstvím vyplývá, že by se měla změnit chráněná zóna uznaná pro Dendroctonus micans Kugelan;
Slovak: Z informácií poskytnutých Spojeným kráľovstvom na základe zaktualizovaných prieskumov sa javí, že chránená zóna uznaná pre Dendroctonus micans Kugelan v Spojenom kráľovstve by sa mala zmeniť.
Polish: Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo, opartych na zaktualizowanych ekspertyzach, wynika, że należy zmodyfikować chronioną strefę uznaną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által nyújtott - a naprakész felmérésekre alapozott - információból kitűnik, hogy a Dendroctonus micans Kugelan számára az Egyesült Királyságban elismert védett övezetet módosítani kellene.
Slovenian: Iz podatkov, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo in temeljijo na posodobljenih raziskavah, je razvidno, da je treba spremeniti varovano območje, priznano za vrsto Dendroctonus micans Kugelan v Združenem kraljestvu.
Romanian: Din informațiile actualizate comunicate de Regatul Unit reiese că trebuie modificată zona protejată a acestui stat, care beneficiază de statutul de zonă protejată în ce privește Dendroctonus micans Kugelan.
Bulgarian: от информация, предоставена от Обединеното кралство въз основа на актуализирани проучвания изглежда, че защитената зона, призната за Dendroctonus micans Kugelan в Обединеното Кралство, трябва да бъде променена.
Estonian: Ühendkuningriigi poolt ajakohastatud vaatluste põhjal edastatud teabest selgub, et Ühendkuningriigis tuleb muuta Dendroctonus micans Kugelani suhtes tunnustatud kaitstud ala.
Latvian: Spriežot pēc Apvienotās Karalistes sniegtās informācijas, kas pamatojas uz jaunākajiem apsekojumu rezultātiem, ir jāmaina aizsargājamā zona, kura Apvienotajā Karalistē atzīta attiecībā uz Dendroctonus micansKugelan.
Lithuanian: Remiantis naujausiais tyrimais pagrįsta Jungtinės Karalystės pateikta informacija, manoma, kad zona, pripažinta saugoma nuo Dendroctonus micans Kugelan, Jungtinėje Karalystėje turėtų būti pakeista.
Maltese: Minn informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit ibbażata fuq stħarriġ aġġornati jidher li ż-żona protetta rikonoxxuta għad-Dendroctonus micans Kugelan fir-Renju Unit għandha tkun immodifikata.