English: In the case of artificially propagated plants of species listed in Annexes B and C to Regulation (EC) No 338/97 and of artificially propagated hybrids produced from unannotated species listed in Annex A thereto, Member States may provide that a plant health certificate shall be used instead of an export permit or re-export certificate.
French: Dans le cas de plantes reproduites artificiellement des espèces inscrites aux annexes B et C du règlement (CE) n° 338/97 et d'hybrides reproduits artificiellement à partir d'espèces non annotées inscrites à l'annexe A dudit règlement, les États membres peuvent décider qu'un certificat phytosanitaire est utilisé au lieu d'un permis d'exportation ou d'un certificat de réexportation.
German: Im Fall künstlich vermehrter Pflanzen der in den Anhängen B und C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführten Arten und künstlich vermehrter Hybriden aus den in Anhang A derselben Verordnung aufgeführten Arten, die keine Anmerkung aufweisen, können die Mitgliedstaaten anstelle einer Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung ein Pflanzengesundheitszeugnis verwenden.
Spanish: En el caso de especies vegetales reproducidas artificialmente y recogidas en los anexos B o C del Reglamento (CE) n° 338/97 y de los híbridos reproducidos artificialmente de especies no anotadas y mencionadas en el anexo A de dicho Reglamento, los Estados miembros podrán disponer que se emplee un certificado fitosanitario en lugar de un permiso de exportación o un certificado de reexportación.
Italian: Nel caso di piante riprodotte artificialmente delle specie iscritte negli allegati B e C del regolamento (CE) n. 338/97 e di ibridi riprodotti artificialmente da specie non annotate iscritte nell'allegato A, gli Stati membri possono prescrivere l'impiego di un certificato fitosanitario in luogo di un permesso di esportazione o di un certificato di riesportazione.
Portuguese: No caso de plantas de espécies enumeradas nos anexos B ou C do Regulamento (CE) n.o 338/97 reproduzidas artificialmente e de híbridos reproduzidos artificialmente produzidos a partir de espécies não anotadas e incluídas no anexo A do mesmo regulamento, os Estados-Membros podem prever a apresentação de um certificado fitossanitário em vez de uma licença de exportação ou de um certificado de reexportação.
Dutch: In het geval van kunstmatig gekweekte planten van de in de bijlagen B en C bij Verordening (EG) nr. 338/97 opgenomen soorten en kunstmatig gekweekte hybriden van de in bijlage A bij genoemde verordening opgenomen, niet van een annotatie voorziene soorten mogen de lidstaten bepalen dat een fytosanitair certificaat wordt gebruikt in plaats van een uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat.
Danish: For kunstigt opformerede plantearter i bilag B og C til forordning (EF) nr. 338/97 og kunstigt opformerede hybrider fremavlet af arter, der er optaget i samme forordnings bilag A uden anmærkninger, kan medlemsstaterne bestemme, at der skal udstedes et plantesundhedscertifikat i stedet for en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat.
Swedish: Vad avser artificiellt förökade växtarter förtecknade i bilagorna B och C till förordning (EG) nr 338/97 och artificiellt förökade hybrider framställda från arter utan not förtecknade i bilaga A till samma förordning får medlemsstaterna föreskriva att ett sundhetsintyg för växter skall användas i stället för ett exporttillstånd eller återexportintyg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteissä B ja C lueteltujen keinotekoisesti lisättyjen kasvilajien ja sellaisista mainitun asetuksen liitteessä A luetelluista lajeista, joiden kohdalle ei ole lisätty huomautusta, saatujen keinotekoisesti lisättyjen risteymien osalta jäsenvaltiot voivat säätää, että kasvien terveystodistusta käytetään vientiluvan tai jälleenvientitodistuksen asemasta.
Greek: Στην περίπτωση τεχνητώς αναπαραχθέντων φυτών από είδη των παραρτημάτων Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 και τεχνητώς αναπαραχθέντων υβριδίων παραγομένων από μη σχολιαζόμενα είδη του παραρτήματος Α, τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν ότι πρέπει να χρησιμοποιείται πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου αντί αδείας εξαγωγής ή πιστοποιητικού επανεξαγωγής.
Czech: V případě uměle vypěstovaných rostlin druhů zařazených do přílohy B a C nařízení (ES) č. 338/97 a uměle vypěstovaných hybridů získaných z druhů zařazených do přílohy A uvedeného nařízení, u kterých není uvedeno v poznámce jinak, mohou členské státy stanovit, že místo vývozního povolení nebo potvrzení o zpětném vývozu se používá rostlinolékařské osvědčení.
Slovak: V prípade umelo vypestovaných rastlín druhov, ktoré sú uvedené v prílohách B a C nariadenia (ES) č. 338/97, a umelo vypestovaných hybridov druhov, ktoré nie sú opatrené poznámkami uvedených v prílohe A uvedeného nariadenia, môžu členské štáty ustanoviť, že namiesto povolenia na vývoz alebo potvrdenia na opätovný vývoz sa použije rastlinolekárske osvedčenie.
Polish: W przypadku roślin sztucznie rozmnażanych z gatunków wymienionych w załącznikach B i C do rozporządzenia (WE) nr 338/97 i sztucznie rozmnażanych hybryd uzyskanych z nieodnotowanych gatunków wymienionych w załączniku A do tego rozporządzenia Państwa Członkowskie mogą postanowić, że zamiast zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu stosuje się świadectwo zdrowia roślin.
Hungarian: A 338/97/EK rendelet B. és C. mellékletében felsorolt növényfajok mesterségesen szaporított példányai és az A. mellékletében felsorolt, megjegyzés nélküli fajok mesterségesen szaporított hibridjei esetében a tagállamok előírhatják növény-egészségügyi bizonyítvány használatát a kiviteli engedély vagy az újrakiviteli bizonyítvány helyett.
Slovenian: Pri umetno razmnoženih rastlinah vrst iz prilog B in C k Uredbi (ES) št. 338/97 in umetno razmnoženih križancih, pridobljenih iz vrst, navedenih brez oznak v Prilogi A k navedeni uredbi, države članice lahko določijo, da se namesto izvoznega dovoljenja ali potrdila o ponovnem izvozu uporabi fitosanitarno spričevalo.
Romanian: În cazul plantelor înmulțite artificial din speciile incluse la anexele B și C la Regulamentul (CE) nr. 338/97 și al hibrizilor înmulțiți artificial, produși din specii neadnotate incluse la anexa A la regulamentul menționat, statele membre pot decide ca un certificat fitosanitar să fie utilizat în locul unui permis de export sau al unui certificat de reexport.
Bulgarian: В случая на растения, размножени по изкуствен път, за видовете, вписани в Приложения Б и В на Регламент (ЕО) № 338/97 и за хибриди, размножени по изкуствен начин от неописани видове, посочени в приложение А към същия регламент, държавите-членки могат да решат да се използва един фитосанитарен сертификат вместо разрешително за износ или сертификат за реекспорт.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 B ja C lisas loetletud liikide kunstlikult paljundatud taimede puhul ning A lisas loetletud ja märgistamata liikide kunstlikult saadud hübriidtaimede puhul võivad liikmesriigid sätestada, et ekspordiloa või reekspordisertifikaadi asemel kasutatakse fütosanitaarsertifikaati.
Latvian: Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 338/97 B un C pielikumā uzskaitīto sugu mākslīgi pavairotiem augiem un mākslīgi pavairotiem hibrīdiem, kas iegūti no minētās regulas A pielikumā uzskaitītām sugām, dalībvalstis var paredzēt, ka eksporta atļaujas vai reeksporta apliecības vietā izmanto fitosanitāro sertifikātu.
Lithuanian: Kai dėl dirbtinai padaugintų Reglamento (EB) Nr. 338/97 B ir C prieduose išvardytų rūšių augalų ir dirbtinai išvestų hibridų, gautų iš to paties reglamento A priede išvardytų neanotuotų rūšių, valstybės narės gali numatyti, kad vietoj eksporto leidimo arba reeksporto sertifikato būtų naudojamas augalų sveikatos pažymėjimas.
Maltese: Fil-każ ta'pjanti ta' l-ispeċi mnissla artifiċjalment u elenkati fl-Annessi B u C tar-Regolament (KE) Nru 338/97 u ta' ibridi mnisslin artifiċjalment prodotti minn speċi mhux annotati elenkati fl-Anness A tiegħu, l-Istati Membri jistgħu jiddisponu li ċertifikat tas-saħħa tal-pjanta ser ikun użat minflok permess ta' esportazzjoni jew ċertifikat għal ri-esportazzjoni.