English: The mark which must be affixed to packages of fishery products should give the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin, except for certain frozen products.
French: La marque qui doit être apposée sur les emballages de produits de la pêche, à l'exception de certains produits congelés, doit comprendre le nom du pays tiers ainsi que le numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du navire-congélateur d'origine.
German: Auf der Markierung, die auf Packstücken mit Fischereierzeugnissen, ausgenommen bestimmte Gefriererzeugnisse, angebracht werden muss, sind der Name des Drittlandes und die Zulassungs-/Registrierungsnummer des Ursprungsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs anzugeben.
Czech: Značka, která musí být připevněna na balení produktů rybolovu, kromě některých zmrazených produktů, musí udávat jméno třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejí;
Slovak: na značke, ktorá musí byť pripevnená na obaloch produktov rybolovu, by mal byť uvedený názov tretej krajiny a schvaľovacie/registračné číslo prevádzkárne, spracovateľskej lode, chladiarenského skladu alebo mraziarenskej lode pôvodu, s výnimkou určitých mrazených produktov;
Polish: Znak, który musi być przyklejony na opakowaniach produktów rybnych powinien zawierać nazwę państwa trzeciego oraz numer atestu/numer rejestracyjny przedsiębiorstwa, statku - przetwórni, chłodni składowej lub statku chłodni, z których produkty pochodzą, z wyjątkiem pewnych produktów mrożonych.
Hungarian: A halászati termékek csomagolásán - egyes fagyasztott termékek kivételével - elhelyezendő jelölésnek fel kell tüntetnie a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.
Slovenian: Na pakete ribiških proizvodov je treba pritrditi oznako, na kateri je navedeno ime tretje države in številka dovoljenja/registrska številka obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila izvora, razen za nekatere zamrznjene proizvode.
Romanian: Marca ce trebuie aplicată pe ambalajele produselor pescărești, cu excepția anumitor produse congelate, trebuie să cuprindă numele țării terțe, precum și numărul de autorizare/înregistrare a unității, a navei fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine.
Bulgarian: Върху опаковката на рибните продукти с изключение на някои замразени продукти, следва да има маркировка, указваща наименованието на третата страна, както и номера на одобрението/регистрацията на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилния кораб по произход.
Estonian: Kalatoodete pakenditele kinnitataval tähisel tuleks esitada kolmanda riigi nimi ning ettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber.
Latvian: Uz marķējuma, kas jāpiestiprina zvejniecības produktu iepakojumiem, jābūt trešās valsts nosaukumam un izcelsmes uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numuram, izņemot konkrētus saldētus produktus.
Lithuanian: Prie žuvininkystės produktų pakuočių, išskyrus tam tikrus sušaldytus produktus, turi būti tvirtinamas ženklas, kuriame nurodomas trečiosios šalies pavadinimas bei kilmės įmonės, žuvų perdirbimo laivo, šaldymo sandėlio arba laivo šaldiklio patvirtinimo/registracijos numeris.
Maltese: Il-marka li għandha titwaħħal mal-pakketti tal-prodotti tas-sajd għandha jkollha l-isem tal-pajjiz terz u n-numru ta’ l-approvazzjoni/r-reġistrazzjoni ta’ l-istabbiliment, tal-bastiment tal-fabbrika, tal-maħżen tà l-oġġetti tal-friża jew tal-bastiment friża oriġinarju, ħlief għal ċerti prodotti tal-friża.