English: The Community will initiate dispute settlement proceedings against Korea under the Understanding on the Rules and Procedures for the Settlement of Disputes and other relevant WTO provisions with a view to securing removal of the obstacle to trade.
French: La Communauté compte engager une procédure de règlement des différends à l'encontre de la Corée, conformément au mémorandum d'accord relatif aux règles et procédures régissant le règlement des différends et aux autres dispositions applicables de l'OMC afin d'obtenir l'élimination de cet obstacle au commerce.
German: Die Gemeinschaft wird gegenüber Korea ein Streitbeilegungsverfahren auf der Grundlage der Vereinbarung über die Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten und anderen einschlägigen WTO-Regeln anstrengen, um die Beseitigung des Handelshemmnisses zu gewährleisten.
Portuguese: A Comissão dará início a um processo de resolução de litígios relativamente à Coreia, em conformidade com o memorando de entendimento relativo às regras e procedimentos que regem a resolução de litígios e as outras disposições aplicáveis da OMC, a fim de garantir a eliminação deste entrave às trocas comerciais.
Czech: Společenství zahájí vůči Koreji řízení na urovnání sporu na základě Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů a dalších příslušných ustanovení WTO, aby dosáhlo odstranění obchodní překážky.
Slovak: Spoločenstvo začne proti Kórei súdne konanie na riešenie sporov na základe Dohody o pravidlách a postupoch riešenia sporov a iných príslušných ustanovení WTO s cieľom zabezpečiť odstránenie tejto prekážky obchodu.
Polish: Wspólnota spowoduje wszczęcie procedury rozstrzygania sporów przeciw Korei na mocy Uzgodnienia o zasadach i procedurach rozstrzygania sporów oraz innych właściwych postanowień WTO w celu zapewnienia usunięcia przeszkody dla handlu.
Hungarian: A kereskedelmi akadály felszámolása céljából a Közösség vitarendezési eljárást indít Korea ellen a vitarendezési szabályokról és eljárásokról szóló egyetértési megállapodás és egyéb megfelelő WTO-rendelkezések alapján.
Slovenian: Skupnost bo proti Koreji uvedla postopke reševanja spora na podlagi Dogovora o pravilih in postopkih reševanja sporov in drugih zadevnih določb WTO z namenom, da bi zagotovila odpravo trgovinske ovire.
Romanian: Comunitatea intenționează inițierea unei proceduri de soluționare a diferendelor împotriva Coreei, în conformitate cu Memorandumul de acord privind soluționarea litigiilor și cu alte dispoziții aplicabile ale OMC, pentru a obține eliminarea acestui obstacol în calea comerțului.
Estonian: Ühendus algatab vaidluste lahendamise menetluse Korea vastu vastavalt vaidluste lahendamist reguleerivate eeskirjade ja protseduuride käsitusleppele ning teistele asjakohastele Maailma Kaubandusorganisatsiooni õigusaktidele eesmärgiga tagada kaubandustakistuste kõrvaldamine.
Latvian: Kopiena uzsāks strīda izšķiršanas procedūru pret Koreju saskaņā ar Vienošanos par normām un procedūrām strīdu izšķiršanai un citiem attiecīgiem PTO noteikumiem, lai nodrošinātu tirdzniecības šķēršļu novēršanu.
Lithuanian: Bendrija pradės ginčo sprendimo procesą su Korėja pagal Susitarimą dėl ginčų sprendimo taisyklių ir procedūrų bei kitas atitinkamas PPO nuostatas, siekdama pašalinti šią prekybos kliūtį.
Maltese: Il-Komunità ser tibda’ azzjonijiet għar-riżoluzzjoni tat-tilwim kontra l-Korea taħt il-Ftehim fuq ir-Regoli u Preċeduri għar-Riżoluzzjoni tat-Tilwim u disposizzjonijjiet oħra relevanti tad-WTO bil-ħsieb li tiżgura t-tneħħija ta’ l-ostakoli tal-kummerċ.