English: The Commission is to monitor the new arrangements and as a result it needs to be properly provided by the Member States with the essential information regarding the implementation of the premium rules.
French: La Commission étant chargée du contrôle des nouvelles dispositions, il convient que les États membres lui fournissent de manière adéquate les informations essentielles concernant la mise en oeuvre des règles relatives aux primes.
German: Die Kommission muss die Funktionsweise der neuen Regelung überwachen und ist daher auf die Angaben der Mitgliedstaaten zur Durchführung der Prämienbestimmungen angewiesen.
Italian: La Commissione dovrà sorvegliare i nuovi dispositivi e pertanto è necessario che gli Stati membri le comunichino adeguatamente le informazioni essenziali sull'attuazione delle norme sul premio.
Dutch: De Commissie moet op de nieuwe regelingen toezien en moet derhalve door de lidstaten op deugdelijke wijze worden voorzien van de essentiële gegevens over de toepassing van de premievoorschriften.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for at overvåge de nye ordninger og bør derfor have de vigtigste oplysninger fra medlemsstaterne om gennemførelsen af præmiereglerne.
Swedish: Kommissionen kommer att övervaka de nya förfarandena, och därför måste den få all nödvändig information från medlemsstaterna om införandet och tillämpningen av bidragsreglerna.
Finnish: Komissio valvoo uusia järjestelyjä, ja tämän vuoksi jäsenvaltioiden on toimitettava sille asianmukaisella tavalla olennaiset tiedot palkkiosääntöjen täytäntöönpanosta.
Czech: Úkolem Komise je nová opatření kontrolovat, a proto jí členské státy musí poskytovat veškeré podstatné informace o používání pravidel týkajících se prémií.
Slovak: Komisia má monitorovať nové úpravy a preto musí byť patrične informovaná členskými štátmi o základných skutočnostiach týkajúcich sa zavádzania pravidiel prémií.
Polish: Zadaniem Komisji jest monitorowanie nowych ustaleń, stąd Komisja musi otrzymywać od Państw Członkowskich w odpowiednim trybie wszelkie istotne informacje dotyczące wykonywania zasad premiowania.
Hungarian: A Bizottság feladata figyelemmel kísérni az új intézkedéseket, és ezért a Bizottságot a tagállamoknak kellően el kell látniuk a jövedelemtámogatási szabályok végrehajtására vonatkozó nélkülözhetetlen információkkal.
Slovenian: Naloga Komisije je nadzorovanje novih ureditev, zato potrebuje pomembne podatke v zvezi z izvajanjem pravil glede premije, ki naj jih na primeren način zagotovijo države članice.
Estonian: Komisjon peab hakkama uut korda jälgima ning selle tulemusena tuleb liikmesriikidel teda nõuetekohaselt varustada olulise teabega lisatasudega seotud eeskirjade rakendamise kohta.
Latvian: Komisijai jāuzrauga jaunais režīms, un tādēļ dalībvalstīm tai jāiesniedz atbilstoša būtiskā informācija par piemaksas noteikumu izpildi.
Lithuanian: Komisija turi stebėti naujas priemones, ir todėl valstybės narės privalo ją tinkamai informuoti, kaip įgyvendinamos priemokos taisyklės.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-arranġamenti l-ġodda u bħala riżultat għandha bżonn li tkun provduta sew mill-Istati Membri bl-informazzjoni essenzjali dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-premium.