English: If this assessment leads to the conclusion that a cooperation between competitors in the area of purchasing is acceptable, a further assessment will be necessary to examine the vertical agreements concluded with suppliers or individual sellers.
French: Si cette appréciation permet de conclure que la coopération entre des entreprises concurrentes dans le domaine des achats peut être autorisée, un complément d'appréciation sera nécessaire pour examiner les accords verticaux conclus avec des fournisseurs ou avec des vendeurs à titre individuel.
German: Führt diese Würdigung zu dem Ergebnis, dass eine Zusammenarbeit zwischen Wettbewerbern im Bereich des Einkaufs grundsätzlich akzeptiert werden kann, so wird eine weitere Würdigung notwendig sein, bei der die mit Lieferanten und Einzelhändlern eingegangenen vertikalen Vereinbarungen untersucht werden.
Spanish: Si, tras el análisis, se concluye que la cooperación entre competidores en el ámbito de la compra es aceptable, será necesaria otra valoración para examinar los acuerdos verticales celebrados con proveedores o vendedores particulares.
Italian: Se tale valutazione porta a concludere che la cooperazione tra concorrenti per quanto riguarda gli acquisti è ammissibile, occorrerà intraprendere un'ulteriore valutazione per esaminare gli accordi verticali stipulati con i fornitori o singoli venditori.
Slovak: Ak toto posudzovanie vedie k záveru, že spolupráca medzi konkurentmi v oblasti nákupu je prijateľná, bude potrebné ďalšie posudzovanie s cieľom posúdenia vertikálnych dohôd uzavretých s dodávateľmi alebo jednotlivými predajcami.
Polish: Jeśli taka ocena prowadzi do wniosku, że współpraca między konkurentami w obszarze zakupów jest możliwa do zaakceptowania, konieczne będzie przeprowadzenie dalszej analizy w celu zbadania porozumień wertykalnych zawartych z dostawcami lub indywidualnymi sprzedawcami.
Hungarian: Amennyiben ez az értékelés arra a következtetésre jut, hogy a versenytársak közötti együttműködés a vásárlás területén elfogadható, a szállítókkal vagy egyéni eladókkal kötött vertikális megállapodások vizsgálata érdekében további értékelés válik szükségessé.
Slovenian: Če se pri tem ocenjevanju ugotovi, da je sodelovanje med konkurenti na področju nabave sprejemljivo, je potrebno dodatno ocenjevanje za preučitev vertikalnih sporazumov, ki se sklenejo z dobavitelji ali posameznimi prodajalci.
Bulgarian: Ако тази оценка позволява да се направи заключението, че сътрудничеството между конкурентни предприятия в областта на закупуването може да бъде разрешено, ще бъде необходима по-нататъшна оценка за изследване на вертикалните споразумения, сключени с доставчици или с индивидуални продавачи.
Estonian: Kui selline hindamine viib järeldusele, et konkurentidevaheline koostöö ostmise valdkonnas on vastuvõetav, on vaja täiendavat hindamist selleks, et kontrollida tarnijate või üksikmüüjatega sõlmitud vertikaalkokkuleppeid.
Latvian: Ja šis novērtējums noved pie secinājuma, ka sadarbība starp konkurentiem iepirkšanas jomā ir pieņemama, būs vajadzīgs turpmāks novērtējums, lai pārbaudītu vertikālos nolīgumus, kas noslēgti ar piegādātājiem vai atsevišķiem pārdevējiem.
Lithuanian: Jeigu po tokio vertinimo padaroma išvada, kad konkurentų bendradarbiavimas perkant yra priimtinas, tuomet būtina įvertinti vertikaliuosius susitarimus, sudarytus su tiekėjais ar su atskirais pardavėjais.
Maltese: Jekk din l-istima tasal għall-konklużjoni li koperazzjoni bejn il-kompetituri fil-qasam tax-xiri hija aċċettabbli, stima oħra tkun meħtieġa biex teżamina l-ftehim vertikali konkluż ma’ dawk li jipprovdu jew bejjiegħa individwali.