English: For the fusion-related aspects they shall be as laid down in the Commission Decision of 16 December 1980 dealing with the consultative committee for the fusion programme.
French: En ce qui concerne les aspects ayant trait à la fusion, ce sont celles fixées par la décision de la Commission du 16 décembre 1980 relative au comité consultatif pour le programme fusion.
German: Für die Aspekte im Zusammenhang mit der Kernfusion gelten die entsprechenden Bestimmungen in dem Beschluss der Kommission vom 16. Dezember 1980 über den beratenden Ausschuss für das Programm Fusion.
Spanish: Para los aspectos relacionados con la fusión, será aplicable la Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 1980 por la que se crea un comité consultivo para el programa de fusión.
Italian: Per gli aspetti legati alla fusione tali elementi figurano nella decisione della Commissione del 16 dicembre 1980 relativa al comitato consultivo per il programma "fusione".
Portuguese: Para os aspectos ligados à fusão, são aplicáveis as disposições estabelecidas na Decisão do Conselho, de 16 de Dezembro de 1980, relativa ao comité consultivo para o programa "Fusão".
Dutch: Wat de aspecten in verband met kernfusie betreft, zijn het die welke zijn vastgesteld bij het besluit van de Commissie van 16 december 1980 inzake het raadgevend comité voor het fusieprogramma.
Danish: For forhold, der vedrører fusion, er det reglerne i Rådets afgørelse af 16. december 1980, der vedrører det rådgivende udvalg for fusionsprogrammet, der er gældende.
Swedish: När det gäller frågor som handlar om fusion gäller de bestämmelser i kommissionens beslut av den 16 december 1980 som rör den rådgivande kommittén för fusionsprogrammet.
Finnish: Fuusioon liittyvissä asioissa sovelletaan fuusio-ohjelman neuvoa-antavan komitean perustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1980 tehtyä komission päätöstä.
Greek: Για θέματα που αφορούν τη σύντηξη, ισχύουν τα προβλεπόμενα στην απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με τη συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης.
Czech: Pokud jde o aspekty související s jadernou syntézou, budou se řídit ustanoveními rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1980 o Poradním výboru pro program jaderné syntézy.
Slovak: Pokiaľ ide o hľadiská súvisiace s jadrovou syntézou, tieto sa budú riadiť ustanoveniami rozhodnutia Komisie zo 16. decembra 1980, pojednávajúceho o konzultačnom výbore pre program jadrovej syntézy.
Polish: Dla aspektów związanych z syntezą jądrową mają zastosowanie zasady i procedury określone w decyzji Komisji z dnia 16 grudnia 1980 r. dotyczącej komitetu konsultacyjnego dla programu syntezy jądrowej.
Hungarian: A magfúzióval összefüggő kérdésekben a fentiek a fúziós program tanácsadó bizottságáról szóló, 1980. december 16-i bizottsági határozatban megállapítottaknak felelnek meg.
Slovenian: Vidike, povezane s fuzijo, določuje Sklep Komisije z dne 16. decembra 1980, ki opredeljuje posvetovalni odbor za program za fuzijo.
Estonian: Tuumasünteesiga seotud aspektide suhtes kohaldatakse tuumasünteesi alase nõuandekomitee moodustamist käsitleva komisjoni 16. detsembri 1980. aasta otsusega sätestatud tööeeskirju ja -korda.
Latvian: Ar kodolsintēzi saistītie jautājumi ir noteikti Komisijas 1980. gada 16. decembra Lēmumā, kas attiecas uz padomdevēju komiteju kodolsintēzes programmai.
Lithuanian: Susiję su sintezės klausimais - tokios, kaip nurodyta 1980 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendime dėl branduolių sintezės programos konsultacinio komiteto.
Maltese: L-aspetti relatati mal-fużjoni nukleari se jkunu stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Diċembru 1980 dwar il-kumitat konsultattiv għall-programm ta’ fużjoni.