FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC(2),
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué en application de l'article 18 de la directive 75/442/CEE du Conseil(2),
German: Die in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates(2) eingesetzten Ausschusses -
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité estabelecido pelo artigo 18.o da Directiva 75/442/CEE do Conselho(2),
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité ex artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad(2),
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 18 směrnice Rady 75/442/EHS[2],
Slovak: opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného článkom 18 smernice Rady 75/442/EHS[2],
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG[2],
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK tanácsi irányelv [2] 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega po členu 18 Direktive Sveta 75/442/EGS [2] -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin art. 18 din Directiva Consiliului 75/442/CEE,
Bulgarian: Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие с мнението на комитета, учреден съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 75/442/EMÜ[2] artikli 18 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Padomes Direktīvas 75/442/EEK[2]18. pantu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Tarybos direktyvos 75/442/EEB [2] 18 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provvduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit b'Artikolu 18 tad-Direttiva 75/442/KEE([2]),
English: This requirement may be waived in the case where the national registration or identification system does not provide for such number.
French: Il est possible de déroger à cette exigence si le système national d'enregistrement ou d'identification ne prévoit pas pareil numéro.
German: Darauf kann verzichtet werden, wenn das nationale Registrierungs- oder Identifizierungssystem diese Nummer nicht vorsieht.
Portuguese: Poderá ser isento deste requisito caso o sistema nacional de registo ou identificação não preveja esse número.
Dutch: Aan deze eis behoeft niet te worden voldaan indien het nationale registratie- of identificatiesysteem een dergelijk nummer niet kent.
Czech: Splnění tohoto požadavku se nevyžaduje, pokud vnitrostátní registrační nebo identifikační systém s takovým číslem nepočítá.
Slovak: Táto požiadavka sa nemusí splniť v prípade, že národný registračný alebo identifikačný systém také číslo nepredpokladá.
Polish: Z tego wymagania można zrezygnować, w przypadku gdy krajowy system rejestracji i identyfikacji nie przewiduje takiego numeru.
Hungarian: Ezt a követelményt nem kell érvényesíteni, ha a nemzeti nyilvántartási vagy azonosítási rendszer nem ír elő ilyen számot.
Slovenian: To zahtevo je mogoče opustiti, kadar nacionalni registracijski ali identifikacijski sistem ne predvideva take številke.
Romanian: La această cerință se poate renunța în cazul în care sistemul de înregistrare este electronic și nu furnizează un document de înmatriculare pe suport de hârtie.
Bulgarian: Това изискване може да отпадне, в случай че системата за регистрация е електронна и не доставя копие върху хартиен носител на регистрационния документ.
Estonian: Kui registreerimisdokumenti ei ole olemas paberkujul, kuna kasutatakse elektroonilist registreerimissüsteemi, võib sellest nõudest loobuda.
Latvian: Šo prasību var atcelt tad, ja valsts reģistrācijas vai identifikācijas sistēmā šāds numurs nav paredzēts.
Lithuanian: Šis reikalavimas gali būti panaikintas, jei nacionalinėje registravimo arba identifikavimo sistemoje minėtas numeris nenaudojamas.
Maltese: Din il-ħtieġa tista titwarrab fil-każ meta s-sistema nazzjonali tar-reġistrazzjoni jew ta' l-identifikazzjoni ma tipprovdix dan in-numru.
English: In the case where no registration document exists on paper due to the use of an electronic registration system, this requirement may be waived.
French: Il est possible de déroger à cette exigence si le système d'enregistrement est électronique et ne fournit pas de copie papier du document d'enregistrement.
German: Falls die Registrierung wegen eines elektronischen Registrierungssystems nicht in Papierform vorliegt, kann darauf verzichtet werden.
Portuguese: Poderá ser isento deste requisito caso não exista nenhum documeno de registo em papel devido à utilização de um sistema de registo electrónico.
Czech: Splnění tohoto požadavku se nevyžaduje v případě, že kvůli používání elektronického registračního systému neexistuje papírový doklad o registraci.
Slovak: V prípade, že neexistuje žiadny registračný dokument v papierovej forme, pretože sa používa elektronický registračný systém, táto požiadavka neplatí.
Polish: W przypadku gdy dokument rejestracyjny w formie papierowej nie istnieje w związku ze stosowaniem systemu rejestracji elektronicznej, z tego wymagania można zrezygnować.
Hungarian: Ahol az elektronikus regisztrációs rendszer miatt a regisztrációs dokumentum papír formájában nem létezik, ettől a követelménytől el lehet tekinteni.
Slovenian: Če zaradi uporabe elektronskega registracijskega sistema ni nobenega registracijskega dokumenta v papirni obliki, se ta zahteva lahko opusti.
Latvian: Ja elektroniskās reģistrācijas sistēmas izmantošanas dēļ reģistrācijas dokuments nav sagatavots papīra formā, šo prasību var atcelt.
Lithuanian: Šis reikalavimas gali būti netaikomas, kai registracijos numerio dokumente nėra dėl to, kad naudojama elektroninė registracijos sistema.
Maltese: Fil-każ meta ma jeżisti fuq karta l-ebda dokument tar-reġistrazzjoni minħabba l-użu ta' sistema elettronika tar-reġistrazzjoni, din il-ħtieġa tista tiġi mwarrba.