English: If, in 2002 and 2003, Member States decide to apply the possibility provided for in the first subparagraph, the suckler-cow premium shall be granted to any producer keeping a number of heifers equal to at least 5 % and at most 20 % of the total number of animals for which the premium is requested.
French: Si, en 2002 et 2003, les États membres décident de faire usage de la faculté visée au premier alinéa, la prime à la vache allaitante est octroyée à tout producteur détenant un nombre de génisses correspondant à 5 % au minimum et à 20 % au maximum du nombre total d'animaux pour lesquels la prime est demandée.
German: Beschließen Mitgliedstaaten in den Jahren 2002 und 2003, die in Unterabsatz 1 vorgesehene Möglichkeit zu nutzen, so wird die Mutterkuhprämie allen Erzeugern gewährt, die Färsen halten, deren Zahl mindestens 5 % und höchstens 20 % der Gesamtzahl der Tiere entspricht, für die die Prämie beantragt worden ist.
Portuguese: Se, durante os anos de 2002 e 2003, os Estados-Membros decidirem aplicar a possibilidade prevista no primeiro parágrafo, o prémio por vaca em aleitamento será concedido aos produtores que detenham um número de novilhas compreendido entre 5% (mínimo) e 20% (máximo) do número total de animais em relação ao qual é pedido o prémio.
Czech: Pokud se členské státy v letech 2002 a 2003 rozhodnou využít možnost uvedenou v prvním pododstavci, poskytne se prémie na krávy bez tržní produkce mléka každému producentovi chovajícímu jalovice, jejichž počet se rovná nejméně 5 % a nejvýše 20 % celkového počtu zvířat, pro která producent žádal o prémie.
Slovak: Ak sa členské štáty v roku 2002 a 2003 rozhodnú uplatniť možnosť ustanovenú v prvom pododseku, prémie na dojčiace kravy sa poskytnú všetkým chovateľom, ktorí zachovali počet jalovíc na úrovni aspoň 5 % a najviac 20 % z celkového počtu zvierat, na ktoré sa požaduje prémia.
Polish: Jeśli w latach 2002 i 2003 Państwa Członkowskie zdecydują o stosowaniu możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym, premie za krowy mamki przyznaje się wszystkim producentom hodującym liczbę jałówek równą 5 % i najwyżej 20 % całkowitej liczby zwierząt, w odniesieniu do których wystąpiono o premię.
Hungarian: Amennyiben 2002-ben és 2003-ban a tagállamok az első albekezdésben előírt lehetőség alkalmazásáról határoznak, akkor az összes olyan termelő számára folyósítják az anyatehén-támogatást, amelyik annyi üszőt tart, amelyek száma kiteszi azon állatok számának legalább 5 %-át és legfeljebb 20 %-át, amelyekre támogatást kértek.
Slovenian: Če se v letih 2002 in 2003 država članica odloči, da uporabi možnost, predvideno v prvem pododstavku, se premija za krave dojilje dodeli vsakemu proizvajalcu, ki redi število telic, enako najmanj 5 % in največ 20 % skupnega števila živali, za katere je bila premija zaprošena.
Romanian: Dacă, în anii 2002 și 2003, statele membre decid să aplice posibilitatea prevăzută în primul paragraf, prima pentru vaci care alăptează se acordă oricărui producător care deține un număr de juninci egal cu cel puțin 5 % și cel mult 20 % din numărul total de animale pentru acre se solicită prima.
Bulgarian: Ако през 2002 г. и 2003 г. държавите-членки решат да използват възможността, посочена в алинея първа, премиите за крави с бозаещи телета се изплащат на всеки производител, който отглежда юници, съответстващи на минимум 5 % и на максимум 20 % от общия брой животни, за които е поискана премията.
Estonian: Kui liikmesriigid otsustavad 2002. ja 2003. aastal kohaldada esimeses lõigus ettenähtud võimalust, antakse ammlehmade puhul makstavat lisatasu tootjatele, kelle mullikate arv on 5-20 % taotlustega hõlmatud loomade üldarvust.
Lithuanian: Jeigu 2002 ir 2003 m. valstybės narės nusprendžia pasinaudoti pirmojoje pastraipoje numatyta galimybe, priemoka už karvę žindenę suteikiama bet kuriam gamintojui, kurio laikomų telyčių yra ne mažiau kaip 5 % ir ne daugiau kaip 20 % visų gyvulių, už kuriuos prašoma priemokos.
Maltese: Jekk, fl-2002 u l-2003, l-Istati Membri jeddeċiedu li japplikaw il-possibiltà prevista fl-ewwel subparagrafu, il-premium il-baqar tar-rdigħ għandu jingħata lil kwalunkwe produttur li jrabbi għadd ta' għoġiela egwali għal talanqas 5 % u sa massimu ta' 20 % ta' l-għadd totali tal-bhejjem li għalihom jintalab il-premium.