English: developing and operating a joint action with the plans drawn up under e-Europe to improve availability to the general public on the Internet of information on health matters, and considering the possibilities for establishing a system of recognisable Community seals of approval for Internet sites.
French: en élaborant et en menant une action commune avec les projets élaborés dans le cadre de l'initiative eEurope afin d'améliorer l'accès du grand public aux informations en matière de santé sur l'Internet, et en examinant les possibilités de mettre en place un système de label communautaire de qualité identifiable pour les sites Internet.
German: Entwicklung und Durchführung einer zu den Plänen im Rahmen von "eEurope" parallel verlaufenden gemeinsamen Maßnahme zur Verbesserung der Verfügbarkeit von Informationen über Gesundheitsfragen im Internet für die Allgemeinheit, und Erwägen der Möglichkeiten, ein System von leicht zu erkennenden Gütesiegeln der Gemeinschaft für Internetseiten zu schaffen.
Italian: l'elaborazione e l'attuazione di un'azione comune unitamente ai piani elaborati in base a e-Europe, al fine di migliorare, per il pubblico in generale, la disponibilità su Internet delle informazioni su questioni sanitarie, nonché l'esame della possibilità di istituire un sistema di sigilli comunitari di qualità riconoscibili per i siti Internet.
Portuguese: O desenvolvimento e execução de uma acção conjunta com planos elaborados no âmbito da iniciativa e-Europe para melhorar a colocação à disposição do público em geral, na internet, de informação sobre questões de saúde, e apreciação da possibilidade de criar um sistema de selos de aprovação comunitários identificáveis para os sítios na internet.
Dutch: het uitwerken en uitvoeren in samenhang met de plannen in het kader van e-Europa, van gemeenschappelijke beleidsmaatregelen ter verbetering van de beschikbaarheid voor het publiek op het internet van informatie over gezondheidsaangelegenheden, en om na te gaan of er mogelijkheden bestaan om een systeem van communautaire labels in te voeren voor de goedkeuring van internetsites.
Finnish: Luodaan ja toteutetaan eEurope-ohjelmassa laadittavien suunnitelmien kanssa yhteisiä toimia, joilla parannetaan yleisön mahdollisuuksia saada terveyttä koskevia tietoja Internetin kautta ja tutkitaan mahdollisuutta perustaa järjestelmä, jossa Internet-sivustoille myönnetään helposti tunnistettavissa oleva yhteisön hyväksyntää ilmaiseva merkki.
Czech: vypracování a provádění společné akce, jejíž projekty budou zhotoveny v rámci iniciativy eEurope s cílem umožnit široké veřejnosti lepší přístup k informacím týkajícím se zdraví prostřednictvím internetu, jakož i posouzení možností vytvoření systému jakostních značek Společenství, které budou na internetových stránkách snadno identifikovatelné.
Slovak: prípravy a vykonávanie spoločnej akcie s plánmi vypracovanými podľa programu e-Európa na zlepšenie dostupnosti informácií o zdravotných záležitostiach pre širokú verejnosť na internete a zváženie možností na vytvorenie systému zreteľných garancií spoločenstva pri schvaľovaní internetových stránok.
Polish: opracowanie i realizacja wspólnych działań wraz z planami sporządzonymi w ramach e-Europy w celu poprawienia udostępnianych ogółowi społeczeństwa informacji w sprawie zagadnień zdrowotnych oraz uwzględniając możliwości ustanowienia systemu rozpoznawalnych znaków Wspólnoty uwierzytelniających strony internetowe.
Hungarian: az e-Európa alapján alkotott tervekkel való együttes fellépés kialakítása és végrehajtása annak érdekében, hogy javuljon az egészségügyi információk internetes elérhetősége a Közösség polgárai számára, valamint annak tanulmányozása, hogy az internetes oldalakhoz miként lehetne létrehozni a felismerhető közösségi jóváhagyó jelzések rendszerét.
Slovenian: razvijanje in upravljanje skupnih ukrepov z načrti na podlagi e-Evrope za izboljšanje dostopnosti informacij o zdravstvenih vprašanjih za javnost na internetu, in razmislek o možnosti za vzpostavitev sistema prepoznavnih odobritvenih pečatov Skupnosti za internetne strani.
Romanian: dezvoltarea și desfășurarea unei acțiuni comune conținând proiectele elaborate în cadrul inițiativei e-Europe în vederea îmbunătățirii disponibilității pe internet pentru publicul general a informațiilor privind problemele de sănătate și evaluarea posibilităților de instituire a unui sistem de etichete comunitare ușor de identificat pentru aprobarea site-urilor internet.
Bulgarian: разработване и извършване на съвместни действия във връзка с плановете за “Електронна Европа” за подобряване достъпа на широката общественост чрез Интернет до информация по здравните въпроси и разглеждане на възможностите за изграждане на система от познаваеми печати на Общността за потвърждаване на Интернет страниците.
Estonian: "e-Euroopa" algatuse alusel koostatud plaanidega ühiste meetmete arendamine ja rakendamine, et parandada üldsuse jaoks Interneti kaudu tervisega seonduva teabe kättesaadavust, ning võimaluste uurimine, kuidas luua veebisaitide jaoks hõlpsasti äratuntav ühenduse heakskiitu näitavate märkide süsteem.
Latvian: kopīgas rīcības ar e Eiropas projekta ietvaros izstrādātajiem plāniem izstrāde un izmantošana, lai plašai sabiedrībai palielinātu pieeju informācijai par veselības jautājumiem Internetā, kā arī iespēju apsvēršana izveidot atpazīstamu Kopienas apstiprinājumu sistēmu Interneta vietnēm.
Lithuanian: plėtojant ir vykdant bendrus veiksmus su veiklomis planų sukurtų e. Europos programose, siekiant pagerinti galimybes plačiajai visuomenei internetu gauti informacijos sveikatos klausimais bei svarstant galimybes sukurti atpažįstamų Bendrijos interneto svetainių patvirtinimo ženklų sistemą.
Maltese: tiġi żviluppata u mħaddma azzjoni konġunta bill-pjanijiet imħejjija taħt e-Ewropa sabiex tittejjeb id-disponibbiltà għall-pubbliku in ġenerali fuq l-Internet ta' tagħrif dwar kwistjonijiet tas-saħħa, u jiġu kkunsidrati l-possibbiltajiet għat-twaqqif ta' sistema ta' siġilli ta' approvazzjoni tal-Komunità li jintgħarfu għas-siti ta' l-Internet.