English: The lines of the existing European rail network present a broad range of structure gauges due to the historical context that prevailed when they were built.
French: Les voies du réseau européen existant présentent une grande diversité de gabarits, du fait du contexte historique ayant prévalu lors de leur construction.
German: Die Gleise des vorhandenen transeuropäischen Netzes weisen sehr unterschiedliche Lichtraumprofile auf, was auf den historischen Kontext bei ihrem Bau zurückzuführen ist.
Spanish: Las vías de la red europea existente presentan una gran diversidad de gálibos como resultado del contexto histórico en que se construyeron.
Italian: La rete europea esistente presenta una grande diversità di profili limite, legati alle tecniche prevalenti al momento della loro costruzione.
Portuguese: As vias da rede europeia existente apresentam uma grande diversidade de gabaris, devido ao contexto histórico prevalecente na altura da sua construção.
Dutch: De Europese spoorwegen, elk met een eigen verleden, verschillen aanzienlijk ten aanzien van profielen van vrije ruimte.
Danish: Der findes mange forskellige fritrumsprofiler på strækningerne i det eksisterende europæiske jernbanenetværk på grund af de historiske forudsætninger, der var gældende, da de blev bygget.
Swedish: De befintliga linjerna i det europeiska järnvägsnätet har en mängd olika storlekar på fria rummet, på grund av de historiska förhållanden som rådde då de anlades.
Finnish: Euroopan nykyisen rautatieverkon radoilla on historiallisista syistä käytössä monia erilaisia aukean tilan ulottumia.
Greek: Οι γραμμές του υφιστάμενου ευρωπαϊκού δικτύου παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλία περιτυπωμάτων, ανάλογα με τις ιστορικές συνθήκες της κατασκευής τους.
Slovak: Trate existujúcej európskej železničnej siete majú široký rozsah prechodových prierezov kvôli historickým súvislostiam, ktoré prevládali v dobe, keď boli budované.
Polish: Linie istniejącej europejskiej sieci kolejowej mają szeroki zakres obrysów skrajni budowli, wynikający z kontekstu historycznego dominującego w czasie gdy je budowano.
Hungarian: A meglévő európai vasúti hálózatok vonalai az űrszelvények széles választékát kínálják, az építésük idején fennálló történeti körülményeknek köszönhetően.
Slovenian: Proge obstoječega evropskega železniškega omrežja predstavljajo obsežno območje profilov ustroja, ki je posledica zgodovinskega konteksta v času njihove izgradnje.
Romanian: Liniile de pe rețeaua feroviară europeană existentă au o gamă largă de gabarite de liberă trecere datorită contextului istoric existent la data la care au fost construite.
Bulgarian: Линиите на съществуващите европейски железопътни мрежи предоставят голямо разнообразие от габарити на конструкции поради начина, по който са се развивали нещата исторически, когато те са били изграждани.
Estonian: Raudteede ehitamise ajal valitsenud ajaloolise tausta tõttu, esineb tänapäevases Euroopa raudteevõrgus rajatiste erinevaid mõõte väga laias ulatuses.
Latvian: Esošajā Eiropas dzelzceļu tīklā ir ļoti dažādi to būves laika vēsturiskajā kontekstā izveidojušies būvju gabarīti.
Lithuanian: Eksploatuojamose Europos geležinkelio tinklo linijose taikomi labai įvairūs statinių artumo gabaritai, kurie susiformavo dėl istorinių aplinkybių, turėjusių lemiamą įtaką tiesiant tas linijas.