English: The Commission may authorise the modifications of surveys referred to in the Annex, section G(1)(iii) on the basis of advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (hereinafter referred to as STECF).
French: La Commission peut autoriser la modification des enquêtes visées à l'annexe, section G, point 1 iii), sur la base d'un avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche (ci-après dénommé "CSTEP").
German: Die Kommission kann auf der Grundlage eines Gutachtens des wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses (nachstehend STECF genannt) Änderungen zu dem Survey-Plan gemäß Abschnitt G Punkt 1 Ziffer iii) des Anhangs genehmigen.
Italian: La Commissione può autorizzare modifiche di indagini indicate nell'allegato, sezione G, punto 1, sub iii), sulla base di un parere del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (di seguito denominato "CSTEP").
Portuguese: A Comissão pode autorizar alterações dos estudos referidos na alínea iii) do ponto 1 da secção G do anexo, com base num parecer do Comité Científico, Técnico e Económico da Pesca (a seguir denominado "CCTEP").
Swedish: Kommissionen får på grundval av utlåtande från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen tillåta ändringar av de undersökningar som anges i avsnitt G punkt 1 iii i bilagan till denna förordning.
Czech: Komise může na základě stanoviska Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (dále jen "VTHVR") schválit úpravy ve zjišťováních uvedených v sekci G, odstavci 1, v bodě iii) přílohy.
Slovak: Komisia môže povoliť zmeny zisťovania, spomenuté v prílohe, oddiel G (1) iii) na základe odporúčania Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybolov (ďalej len VTHVR).
Polish: Komisja może zezwolić na zmianę badań określonych w załączniku sekcja G pkt 1 iii), na podstawie opinii Komitetu Naukowego, Technicznego i Gospodarczego Rybołówstwa (zwanego dalej STECF).
Hungarian: A Bizottság a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (a továbbiakban: "STECF") javaslatára engedélyezheti a melléklet G. szakasza 1. iii. pontjában említett felmérések módosításait.
Slovenian: Komisija lahko odobri spremembe raziskav, navedenih v oddelku G(1)(iii) Priloge, na podlagi nasveta Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (v nadaljnjem besedilu ZTGOR).
Romanian: Comisia poate autoriza modificarea anchetelor menționate de anexă secțiunea G punctul 1 subpunctul (iii), pe baza unui aviz emis de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (denumit în continuare „CSTEP”).
Bulgarian: Комисията може да разреши промени в изследванията, посочени в приложението, раздел Г, точка 1, iii) на основата на становище на Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (наричан по-долу НТИКР).
Estonian: Komisjon võib lubada lisa G jao punkti 1 alapunktis iii nimetatud uuringute muudatusi, võttes aluseks kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (edaspidi STECF) nõuande.
Latvian: Komisija, pamatojoties uz Zivsaimniecības zinātniskās, tehniskās un ekonomiskās komitejas (še turpmāk ZZTEK) ieteikumu, var atļaut pārveidot apsekojumu, kas minēts pielikuma G iedaļas 1. punkta iii) apakšpunktā.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (toliau – STECF) rekomendaciją, Komisija gali leisti modifikuoti priedo G skyriaus 1 dalies iii punkte nurodytus patikrinimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tawtorizza l-modifiki ta' l-istħarriġ riferut fl-Anness, taqsima G(1)(iii) fuq il-bażi tal-parir tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku tas-Sajd (minn issa 'l quddiem msejjaħ STECF).