English: It is desirable that provision also be made for official pre-control of certified seed, and that the obligations should be laid down which are to be fulfilled by the person marketing standard seed and certified seed made up in small packages.
French: Il convient de prévoir également des contrôles officiels a priori des semences certifiées et de fixer les obligations que doit remplir le responsable de la commercialisation des semences standard et des semences certifiées se présentant en petits emballages.
German: es ist ebenfalls angebracht, amtliche Vorkontrollen des anerkannten Saatguts vorzusehen und die Verpflichtung festzulegen, die der Verantwortliche für das Inverkehrbringen des Standardsaatguts und Zertifizierten Saatguts in Kleinpackungen zu erfuellen hat.
Italian: È anche opportuno prevedere controlli ufficiali a priori delle sementi certificate e fissare gli obblighi cui deve adempiere il responsabile della commercializzazione delle sementi tipo e delle sementi certificate presentate in piccoli imballaggi.
Czech: Je rovněž vhodné upravit předběžné úřední kontroly certifikovaného osiva a povinnosti, které musí plnit osoba odpovědná za uvádění standardního osiva a certifikovaného osiva v malých baleních na trh;
Slovak: Je žiadúce, aby sa zaviedli ustanovenia ohľadom úradnej predbežnej kontroly certifikovaného osiva a stanovili sa podmienky, ktoré má splniť osoba, ktorá uskutočňuje obchodovanie štandardného osiva a certifikovaného osiva v malospotrebiteľskom balení.
Polish: Pożądane jest także ustanowienie przepisów zobowiązujących do wstępnej urzędowej kontroli kwalifikowanego materiału siewnego i określenie, do czego są zobowiązane osoby sprzedające standardowy materiał siewny i kwalifikowany materiał siewny w małych opakowaniach.
Hungarian: Rendelkezést kell hozni a minősített vetőmag előzetes hatósági ellenőrzéséről, és meg kell állapítani azokat a kötelezettségeket, amelyeket a kis kiszerelésű standard illetve minősített vetőmagot forgalmazó személynek teljesítenie kell.
Slovenian: Zaželeno je, da se zagotovi tudi uradna predhodna kontrola certificiranega semena in da se določijo obveznosti, ki jih mora izpolniti oseba, ki trži standardno seme in certificirano seme v majhnih pakiranjih.
Romanian: Trebuie prevăzute, de asemenea, controale oficiale a posteriori pentru semințele certificate și stabilirea obligațiilor care îi revin agentului de comercializare a semințelor standard și a semințelor certificate prezentate în ambalaje mici.
Bulgarian: Желателно е също да се предвиди официален предварителен контрол на сертифицираните семена, както и да се определят задълженията, които трябва да изпълнява лице, занимаващо се с търговия със стандартни семена и сертифицирани семена в малки опаковки.
Estonian: On soovitav sätestada ka sertifitseeritud seemne ametlik eelkontroll ning näha ette kohustused, mida peab täitma väikepakenditesse pakitud standardseemet ja sertifitseeritud seemet turustav isik.
Latvian: Jāparedz arī oficiāla sertificētu sēklu pirmskontrole un jānosaka pienākumi, kas veicami personai, kas pārdod standarta sēklas un sertificētas sēklas nelielos iepakojumos;
Lithuanian: Tikslinga patvirtinti nuostatas dėl oficialaus pirminio sertifikuotų sėklos tyrimo ir prievoles, kurias turėtų vykdyti asmuo, parduodantis standartinę ir sertifikuotą sėklą, supilstytą į mažus pakelius;
Maltese: Huwa desiderabbli li ssir disposizzjoni għal kontroll uffiċjali minn qabel ta' żerriegħa ċertifikata, u għandhom ikunu provduti l-obbligi li għandhom ikunu mħarsa mill-persuna li tbiegħ żerriegħa standard u żerriegħa ċertifikata magħmula f'pakketti żgħar.