English: In the case of ships fitted with an automatic sprinkler system complying with the provisions of regulation II 2/A/8, the above volume may include some combustible material used for erection of "C" class divisions..
French: Sur les navires pourvus d'un système automatique à eau diffusée qui satisfait aux dispositions de la règle II2/A/8, ce volume peut comprendre un certain nombre de matériaux combustibles utilisés pour la fixation des cloisons du type "C"..
German: Bei Schiffen mit einem selbsttätigen Berieselungssystem nach den Vorschriften der Regel II2/A/8 kann das erwähnte Volumen brennbare Werkstoffe umfassen, die für den Zusammenbau von Trennflächen der Klasse "C" verwendet werden..
Italian: Nel caso di navi provviste di impianto automatico a "sprinkler" conforme alle disposizioni della regola II-2/A/8, detto volume può includere materiali combustibili impiegati per l'installazione di divisioni di classe C..
Portuguese: Nos navios equipados com uma instalação automática de água pulverizada sob pressão que satisfaça as disposições da regra II-2/A/8, o volume indicado pode incluir alguns materiais combustíveis usados na montagem de divisórias da Classe "C"..
Danish: I skibe, som er udstyret med et automatisk virkende sprinkleranlæg, der opfylder bestemmelserne i regel II2/A/8, kan det samlede rumfang omfatte en vis mængde brændbart materiale, der er benyttet til opstilling af klasse C-inddelinger..
Czech: U lodí vybavených automatickým postřikovacím systémem vyhovujícím pravidlu II-2/A/8 může výše uvedený objem zahrnovat určitý hořlavý materiál používaný ke smontování mezistěn třídy "C".
Slovak: Na lodiach vybavených automatickým postrekovacím systémom samočinných hasiacich zariadení vyhovujúcim ustanoveniam predpisu II-2/A/8 môže vyššie uvedený objem zahŕňať určitý horľavý materiál používaný na postavenie deliacich plôch triedy "C".
Polish: Na statkach wyposażonych w automatyczny system zraszania, spełniający wymagania regulacji II-2/A/8, wyżej wymieniona wielkość może zawierać pewne materiały palne, użyte do wykonania przegród klasy "C".
Hungarian: A II-2/A/8. szabálynak megfelelő automatikus vízpermettel oltó berendezéssel felszerelt hajók esetében a fent említett térfogat tartalmazhat bizonyos mennyiségű, a C osztályú térelválasztók felállításához használt éghető anyagot.
Slovenian: Na ladjah z avtomatskim sistemom brizganja vode, ki je v skladu z določbami pravila II 2/A/8, lahko navedeni obseg vključuje nekaj gorljivega materiala za postavitev pregrad razreda C.
Bulgarian: При кораби, оборудвани с автоматична дъждовална система, отговаряща на изискванията на Правило ІІ 2/А/8, горепосоченият обем може да включва някакъв запалим материал, използван за изграждане на отделения клас “С”.
Estonian: Reegli II-2/A/8 sätetele vastava automaatse sprinklersüsteemiga varustatud laevade puhul võib nimetatud maht hõlmata osa C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavast põlevast materjalist.
Latvian: Ja kuģis ir aprīkots ar automātisku sprinkleru sistēmu, kas atbilst II 2/A/8 noteikumam, iepriekšminētajā daudzumā var iekļaut dažus uzliesmojošus materiālus, ko izmanto C klases pārsegumu būvēšanā.
Lithuanian: Jeigu laive įrengta II-2 skyriaus A dalies 8 taisyklės nuostatas atitinkanti automatinė purkštuvų sistema, į pirmiau minėtą tūrį galima įtraukti tam tikrą degiosios medžiagos, naudojamos "C" klasės pertvaroms statyti, dalį.
Maltese: Fil-każ ta' bastimenti mgħammra b'kull sistema awtomatika li tbexxex li tikkonforma mad-disposizzjonijiet ta' regolament II 2/A/8, il-volum t'hawn fuq jista' jinkludi kull materjal li jaqbad użat għat-twaqqif ta' diviżjonijiet tal-klassi "Ċ".