English: These depend, where structures supporting railway loads are concerned, on the frequency of repetition of the vehicle axle loads, and they constitute an interface with the rolling stock subsystem.
French: Elles dépendent, pour les ouvrages d'art supportant les charges ferroviaires, de la fréquence de répétition des charges par essieu des véhicules, et constituent une interface avec le matériel roulant.
German: Sie hängen bei den Ingenieurbauwerken unter Eisenbahnlasten von der Häufigkeit der Wiederholung der Belastungen pro Fahrzeugachse ab und stellen eine Schnittstelle mit dem Teilsystem Fahrzeuge dar;
Spanish: En las obras civiles que soportan las cargas ferroviarias, dependen de la frecuencia de repetición de las cargas por eje de los vehículos, y constituyen una interfaz con el Material Rodante.
Italian: Esse dipendono, per le opere d'arte che sostengono carichi ferroviari, dalla frequenza di ripetizione dei carichi per assale dei veicoli e costituiscono un'interfaccia con il sottosistema materiale rotabile.
Portuguese: Estas dependem, no caso das obras de arte que suportam as cargas ferroviárias, da frequência de repetição das cargas por eixo dos veículos e constituem um interface com o subsistema "material circulante".
Dutch: De dynamische mechanische belastingen op kunstwerken behorende tot de railinfrastructuur worden bepaald door de frequentie waarmee deze belastingen - de asbelastingfrequenties - worden uitgeoefend en zijn derhalve een raakvlak met het subsysteem "Rollend materieel".
Danish: Hvor bygværker understøtter belastningen fra jernbanen, afhænger disse påvirkninger af gentagelsesfrekvensen af køretøjernes akseltryk og udgør en grænseflade med delsystemet rullende materiel.
Swedish: När det gäller konstbyggnader som bär laster från järnväg beror dessa påkänningar på den frekvens med vilken fordonsaxlarna upprepade gånger belastar konstbyggnaderna och de utgör ett gränssnitt till "Rullande materiel".
Finnish: Rataa kannatteleviin rakenteisiin kohdistuvat vaikutukset riippuvat siitä, miten taajaan kulkuneuvon akselien aiheuttama kuormitus toistuu, ja ne muodostavat liityntäkohdan liikkuvan kaluston osajärjestelmään.
Greek: Εξαρτώνται, για τα τεχνικά έργα στήριξης που δέχονται τα σιδηροδρομικά φορτία, από τη συχνότητα επανάληψης των φορτίων κατ' άξονα των οχημάτων, και αποτελούν διασύνδεση με το υποσύστημα τροχαίου υλικού.
Slovak: Tieto závisia tam, kde konštrukcie podopierajú železnicu, na frekvencii opakovania zaťaženia každej nápravy vozidla a tvoria rozhranie so subsystémom vozového parku.
Polish: Zależą one, w przypadku gdy chodzi o budowle nośne obciążeń kolejowych, od częstotliwości powtarzających się obciążeń na oś pojazdu i stanowią interfejs z podsystemem taboru kolejowego.
Hungarian: Ezek a vasúti terhelés alatt álló műtárgyak esetében a jármű tengelyterhelése ismétlődésének gyakoriságától függenek, és kapcsolódási pontot alkotnak ajárműalrendszerrel.
Slovenian: Kadar gre za ustroje, ki podpirajo železniške obremenitve, so ti vplivi odvisni od pogostosti ponovitev osne obremenitve vozil in sestavljajo vmesnik s podsistemom železniškega voznega parka.
Romanian: Acestea depind, în cazul în care sunt implicate lucrări ce susțin sarcinile liniei de cale ferată, de frecvența de repetiție a sarcinilor pe osie ale vehiculului și constituie o interfață cu subsistemul de material rulant.
Bulgarian: Те зависят, когато се касае за строителни съоръжения, от аеродинамичните характеристики на оперативно съвместимите влакове и представляват връзки с подсистема “Подвижен състав”.
Estonian: Seal, kus rööbastee koormust toetavad tarindid on ette nähtud, sõltuvad need mõjud veeremi teljekoormuste kordussagedusest ning moodustavad liidese veeremi alamsüsteemiga.
Latvian: Uz būvēm, kuras uzņem dzelzceļa slodzes, tā ir atkarīga no ass slodzes frekvences, un tā ir saskarne ar ritošā sastāva apakšsistēmu.
Lithuanian: Tos apkrovos, jei tai yra geležinkelio linijos apkrovas išlaikantys statiniai, priklauso nuo apkrovų, kuriomis riedmenų ašys veikia tuos statinius, dažnumo ir jos siejasi su riedmenų posistemiu.