English: However, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the importer would have been entitled.
French: Toutefois les États membres peuvent accepter comme quantité de référence des droits d'importation au titre de l'année d'importation précédente qui n'ont pas été attribuées suite à une erreur administrative commise par l'organisme national compétent mais auxquels l'importateur aurait eu droit;
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch als Bezugsmenge für das vorangegangene Einfuhrjahr auch die Einfuhrrechte anerkennen, die infolge eines Verwaltungsfehlers der zuständigen nationalen Stelle nicht zugeteilt wurden.
Portuguese: Todavia, os Estados-Membros podem aceitar como quantidade de referência direitos de importação a título do ano de importação precedente que não tenham sido atribuídos na sequência de um erro administrativo cometido pelo organismo nacional competente, mas aos quais o importador teria tido direito;
Czech: Členské státy však mohou uznat jako referenční množství dovozní práva pro předcházející rok dovozu, která nebyla přidělena z důvodu administrativní chyby příslušného vnitrostátního subjektu, ale na která by měl dovozce nárok.
Slovak: Členské štáty však môžu akceptovať ako referenčné množstvo dovozné práva za rok predchádzajúci roku dovozu, ktoré neboli pridelené z dôvodu administratívneho omylu príslušného národného orgánu, ale na ktoré by mal dovozca nárok.
Polish: Jednakże Państwa Członkowskie mogą zaakceptować jako ilość referencyjną, prawa do przywozu w roku poprzedzającym, jeżeli kontyngent nie został przydzielony na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego importerom, którym to prawo przyznano.
Hungarian: A tagállamok ugyanakkor referenciamennyiségként a megelőző behozatali évre vonatkozó azon behozatali jogokat is elfogadhatják, amelyeket az illetékes nemzeti szerv hibája miatt nem osztottak szét, jóllehet az importőr azokra jogosult lett volna.
Slovenian: Vendar lahko države članice sprejmejo kot referenčno količino uvozne pravice za predhodno leto uvoza, ki niso bile dodeljene zaradi upravne napake pristojnega nacionalnega organa in do katerih bi bil uvoznik upravičen.
Romanian: Cu toate acestea, statele membre pot accepta drept cantitate de referință drepturile de import pentru anul precedent de import care nu au fost acordate din cauza unei erori administrative comise de organul național competent, dar la care importatorul ar fi avut dreptul;
Estonian: Liikmesriigid võivad siiski tunnistada kvoodina eelneval impordiaastal importimise õigust, mida ei eraldatud pädeva riigiasutuse haldusvea tõttu, kuid millele importijal oleks olnud õigus.
Latvian: Tomēr dalībvalstis par salīdzināmo daudzumu var pieņemt importa tiesības par iepriekšējo importa gadu, kuras netika piešķirtas kompetento valsts iestāžu pieļautas administratīvas kļūdas dēļ, bet uz kurām importētājs būtu varējis pretendēt.
Lithuanian: Tačiau valstybės narės kaip nurodytą kiekį gali priimti ankstesnių importo metų importo teises, kurios nebuvo paskirstytos dėl kompetentingos nacionalinės institucijos padarytos administracinės paklaidos, išskyrus importuotojui suteikiamas teises;
Maltese: Iżda, l-Istati Membri jistgħu jaċċettaw bħala l-kwantità ta' referenza d-dritijiet ta' importazzjoni għas-sena ta' importazzjoni ta' qabel li ma kienux allokati minħabba żball amministrattiv mill-korp nazzjonali kompetenti iżda li importatur kien ikun intitolat għaliha.