English: Where a re-submission is made, Eurostat shall load the revised data but if no re-submission is made, Eurostat shall use the date already accepted for the preparation of aggregated tables.
French: En cas de nouvelle transmission des données, Eurostat charge les données corrigées. En revanche, si l'État membre choisit de ne pas renvoyer de données, Eurostat utilise les données déjà acceptées pour la confection des tableaux agrégés.
German: Werden die Daten nochmals übermittelt, lädt Eurostat die überarbeiteten Daten. Wenn nicht, verwendet Eurostat die bereits angenommenen Daten zur Erstellung von aggregierten Tabellen.
Portuguese: Em caso de retransmissão, o Eurostat recarregará os dados revistos, mas, se não for efectuada qualquer retransmissão dos dados, o Eurostat usará os dados já aceites para preparação dos quadros de agregados.
Swedish: Om uppgifter lämnas ytterligare en gång skall Eurostat mata in de ändrade uppgifterna, men om inga uppgifter lämnas skall Eurostat använda de redan godkända uppgifterna för utarbetande av de aggregerade tabellerna.
Czech: Po opětném předložení zavede Eurostat revidované údaje do databáze. Pokud nebylo opětné předložení vyžádáno, použije Eurostat pro přípravu souhrnných tabulek údaje již přijaté.
Slovak: Keď sa odovzdajú nové údaje, Eurostat zavedie revidované údaje, ak však nebudú odovzdané nanovo, Eurostat použije údaje, ktoré už boli schválené na prípravu súhrnných tabuliek.
Polish: W przypadku ponownego przekazania zapisów Eurostat wczyta ponownie przekazane zapisy. Natomiast w przypadku gdy zapisy nie zostaną ponownie przekazane, Eurostat do celów przygotowania tabel zbiorczych użyje danych już przyjętych.
Hungarian: Amennyiben az adatokat ismételten benyújtják, az Eurostat betölti a felülvizsgált adatokat, ha azonban az adatok ismételt benyújtására nem kerül sor, az Eurostat a már elfogadott adatokat használja fel az összegző táblázatok elkészítéséhez.
Slovenian: Pri ponovni predložitvi Eurostat vnese popravljene podatke ali pa za pripravo zbirnih preglednic uporabi že prejete podatke, če se ponovna predložitev ne izvede.
Romanian: În cazul unei retransmiteri a datelor, Eurostat încarcă datele corectate. În schimb, dacă statul membru preferă să nu retransmită datele, Eurostat utilizează datele deja acceptate pentru alcătuirea de tabele agregate.
Bulgarian: В случай, че се направи повторно предаване на данните, Евростат зарежда ревизираните данни, но ако няма повторно предаване, Евростат използва вече приетите данни за подготовка на обобщаващите таблици.
Estonian: Kui andmed esitatakse uuesti, sisestab Eurostat uued andmed, aga kui ei esitata uuesti, kasutab Eurostat andmeid, mida on juba aktsepteeritud koondtabelite koostamisel.
Latvian: Ja datus iesniedz atkārtoti, Statistikas birojs ievada pārskatītos datus, bet, ja datus atkārtoti neiesniedz, Statistikas birojs kopsavilkuma tabulu gatavošanai izmanto datus, kas jau ir pieņemti.
Lithuanian: Kai duomenys pateikiami iš naujo, Eurostatas peržiūrėtus ir pataisytus duomenis įkrauna, bet jeigu duomenys iš naujo nepateikiami, Eurostatas, sudarydamas suvestines lenteles, naudoja anksčiau priimtus duomenis.
Maltese: Meta ssir s-sottomissjoni mill-ġdid, il-Eurostat għandha ittella' d-data riveduta iżda jekk ma ssir l-ebda sottomissjoni mill-ġdid, il-Eurostat għandha tuża d-data li diġà tkun aċċettat għall-preparazzjoni tat-tabelli aggregati.