FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where to find further information;
French: indications permettant de trouver des compléments d'information;
German: weitere Informationsquellen.
Spanish: fuentes de información adicional.
Italian: dove ottenere ulteriori informazioni.
Portuguese: Onde encontrar informações complementares.
Dutch: waar verdere informatie verkrijgbaar is.
Danish: angivelse af, hvor der kan fås yderligere oplysninger.
Swedish: Var man får tillgång till ytterligare information.
Finnish: mistä saa lisätietoja.
Greek: πού μπορούν να βρεθούν περισσότερες πληροφορίες·
Czech: další zdroje informací;
Slovak: kde sa dajú nájsť ďalšie informácie;
Polish: gdzie uzyskać dalsze informacje;
Hungarian: hol juthatnak további információhoz;
Slovenian: kje poiskati dodatne informacije;
Romanian: când sunt disponibile informații suplimentare;
Bulgarian: указания къде може да бъде намерена допълнителна информация;
Estonian: täiendava teabe saamise kohad;
Latvian: vieta, kur var atrast turpmāku informāciju.
Lithuanian: papildomos informacijos šaltiniai ir kaip ją galima rasti;
Maltese: fejn tinstab informazzjoni ulterjuri;
English: information on preventive action to reduce pollution and/or exposure to it:
French: des informations sur les mesures préventives destinées à réduire la pollution et/ou l'exposition à celle-ci:
German: Informationen über vorbeugende Maßnahmen zur Verminderung der Belastung und/oder der Exposition:
Spanish: Información sobre las medidas preventivas para reducir la contaminación y/o la exposición a la misma:
Italian: Informazione sulle azioni preventive per la riduzione dell'inquinamento e/o l'esposizione all'inquinamento:
Portuguese: Informações sobre acções preventivas destinadas a reduzir a poluição e/ou a exposição à poluição:
Dutch: Informatie over preventieve acties ter vermindering van verontreiniging en/of blootstelling daaraan:
Danish: Oplysninger om forebyggende foranstaltninger til nedbringelse af forureningen og/eller udsættelse for den:
Swedish: Information om förebyggande åtgärder för att minska föroreningen och/eller exponering för den:
Finnish: Tiedot ennalta ehkäisevistä toimista pitoisuuden ja/tai sille altistumisen vähentämiseksi:
Greek: πληροφορίες για προληπτικά μέτρα μείωσης της ρύπανσης ή/και της έκθεσης σε αυτήν:
Czech: informace o preventivních opatřeních na omezení znečištění ovzduší nebo vystavení se tomuto znečištění:
Slovak: informácie o preventívnych opatreniach na zníženie znečistenia a/alebo vystavenia tomuto znečisteniu:
Polish: informacje w sprawie działań zapobiegawczych mających na celu zmniejszenie zanieczyszczenia i/lub narażenie na jego działanie:
Hungarian: a szennyezés csökkentésére és/vagy az annak való expozíció csökkentésére vonatkozó információk:
Slovenian: informacije o preventivnih ukrepih za zmanjšanje onesnaženja in/ali izpostavljenosti onesnaženju:
Romanian: informații privind acțiunile preventive de reducere a poluării și/sau a expunerii la poluare:
Bulgarian: информации относно превантивните действия, целящи намаляване на замърсяването и/или експозицията на замърсителите:
Estonian: teave ennetusmeetmete kohta, et vähendada saastust ja/või sellega kokkupuudet:
Latvian: Informācija par preventīvu darbību, lai samazinātu piesārņojumu un/vai tā ietekmi:
Lithuanian: informacija apie prevencinius veiksmus siekiant sumažinti užterštumą ir (arba) jo poveikį:
Maltese: informazzjoni dwar azzjoni preventive għat-tnaqqis ta' tniġġiż u/jew espożizzjoni għalih:
English: indication of main source sectors; recommendations for action to reduce emissions.
Swedish: Uppgifter om de viktigaste sektorerna av utsläppskällor, rekommenderade åtgärder för att minska utsläppen.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Information submitted by Member States to the Commission and criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
French: INFORMATIONS TRANSMISES À LA COMMISSION PAR LES ÉTATS MEMBRES ET CRITÈRES POUR L'AGRÉGATION DES DONNÉES ET LE CALCUL DES PARAMÈTRES STATISTIQUES
German: VON DEN MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION ZU ÜBERMITTELNDE INFORMATIONEN, KRITERIEN FÜR DIE AGGREGATION DER DATEN UND DIE BERECHNUNG STATISTISCHER PARAMETER
Spanish: INFORMACIÓN PRESENTADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS A LA COMISIÓN Y CRITERIOS PARA AGREGAR DATOS Y CALCULAR PARÁMETROS ESTADÍSTICOS
Italian: INFORMAZIONI TRASMESSE DAGLI STATI MEMBRI ALLA COMMISSIONE E CRITERI PER L'AGGREGAZIONE DEI DATI E IL CALCOLO DEI PARAMETRI STATISTICI
Portuguese: INFORMAÇÕES A APRESENTAR PELOS ESTADOS-MEMBROS À COMISSÃO E CRITÉRIOS PARA A RECOLHA DE DADOS, BEM COMO PARA O CÁLCULO DOS PARÂMETROS ESTATÍSTICOS
Dutch: DOOR DE LIDSTATEN AAN DE COMMISSIE TE VERSTREKKEN INFORMATIE EN CRITERIA VOOR HET AGGREGEREN VAN GEGEVENS EN HET BEREKENEN VAN STATISTISCHE PARAMETERS
Danish: OPLYSNINGER, MEDLEMSSTATERNE FORELÆGGER KOMMISSIONEN, OG KRITERIER FOR SAMMENFATNING AF DATA OG BEREGNING AF STATISTISKE PARAMETRE
Swedish: INFORMATION SOM MEDLEMSSTATERNA SKALL LÄMNA TILL KOMMISSIONEN OCH KRITERIER FÖR DATAINSAMLING OCH BERÄKNING AV STATISTISKA PARAMETRAR
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN KOMISSIOLLE TOIMITTAMAT TIEDOT SEKÄ PERUSTEET MITTAUSTULOSTEN YHDISTÄMISEKSI JA TILASTOLLISTEN TUNNUSLUKUJEN LASKEMISEKSI
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ
Czech: Informace předkládané komisi členskými státy a kritéria pro agregaci údajů a výpočet statistických parametrů
Slovak: Informácie zasielané Komisii členskými štátmi a kritériá pre zhromažďovanie údajov a výpočet štatistických ukazovateľov
Polish: Informacje przedkładane Komisji przez Państwa Członkowskie oraz kryteria dotyczące agregowania danych i obliczania parametrów statystycznych
Hungarian: A tagállamok által a Bizottsághoz benyújtandó információk; az adatok összesítésének és a statisztikai paraméterek kiszámításának kritériumai
Slovenian: Informacije, ki jih države članice predložijo Komisiji, ter merila za združevanje podatkov in izračunavanje statističnih parametrov
Romanian: Informații înaintate Comisiei de către statele membre și criterii pentru cumularea datelor și calcularea parametrilor statistici
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЕНА НА КОМИСИЯТА ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И КРИТЕРИИ ЗА СЪБИРАНЕ НА ДАННИТЕ И ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ НА СТАТИСТИЧЕСКИТЕ ПАРАМЕТРИ
Estonian: LIIKMESRIIKIDE POOLT KOMISJONILE ESITATAV TEAVE NING ANDMETE KOKKUVÕTMISE NING STATISTILISTE PARAMEETRITE ARVUTAMISE KRITEERIUMID
Latvian: Informācija, ko dalībvalstis iesniedz Komisijai, un kritēji datu apkopošanai un statistisko parametru aprēķināšanai
Lithuanian: Informacija, kurią valstybės narės pateikia Komisijai, ir duomenų sumavimo bei statistinių parametrų apskaičiavimo kriterijai
Maltese: Informazzjoni sottomessa minn Stati Membri lill-Kummissjoni u l-kriterji għall-aggregazjoni ta' data u għall-kalkolu ta' parametric statistiċi
English: Information to be submitted to the Commission
French: Informations à transmettre à la Commission
German: Der Kommission zu übermittelnde Informationen:
Spanish: Información que deberá presentarse a la Comisión
Italian: Informazioni da trasmettere alla Commissione
Portuguese: Informações a apresentar à Comissão
Dutch: Aan de Commissie te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, der skal forelægges Kommissionen
Swedish: Information som skall lämnas till kommissionen
Finnish: I Komissiolle toimitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στην Επιτροπή
Czech: Informace předkládané Komisi
Slovak: I.Informácie, ktoré sa zasielajú Komisii
Polish: Informacje, które mają zostać przedłożone Komisji
Hungarian: A Bizottsághoz továbbítandó információk
Slovenian: Informacije, ki jih je treba predložiti Komisiji
Estonian: Komisjonile edastatav teave
Latvian: Komisijai iesniedzamā informācija
Lithuanian: Komisijai pateiktina informacija
Maltese: Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa lill-Kummissjoni
English: The following table stipulates the type and amount of data Member States are to submit to the Commission:
French: Le tableau suivant répertorie le type et la quantité de données que les États membres doivent soumettre à la Commission:
German: Die von den Mitgliedstaaten der Kommission zu übermittelnden Daten (Typ und Umfang) sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:
Spanish: En el cuadro siguiente se estipulan el tipo y la cantidad de datos que los Estados miembros tienen que presentar a la Comisión:
Italian: La seguente tabella stabilisce tipo e quantità delle informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione:
Portuguese: O quadro infra estabelece o tipo e a quantidade de dados que os Estados-Membros devem apresentar à Comissão:
Dutch: In de onderstaande tabel worden aard en hoeveelheid van de gegevens aangegeven die de lidstaten aan de Commissie dienen te verstrekken:
Danish: Følgende tabel angiver arten og mængden af de data, medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen:
Swedish: I följande tabell fastställs vilken typ och mängd av data medlemsstaterna skall lämna till kommissionen:
Finnish: Seuraavasta taulukosta käy ilmi, mitä tietoja jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle:
Greek: Ο παρακάτω πίνακας καθορίζει το είδος και τον όγκο των στοιχείων που πρέπει να παρέχουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή:
Czech: Následující tabulka stanoví typy a množství údajů, které mají členské státy předkládat Komisi:
Slovak: Nasledujúca tabuľka ustanovuje druh a množstvo údajov, ktoré majú členské štáty zaslať Komisii:
Polish: Poniższa tabela określa rodzaj i ilość danych, jakie Państwa Członkowskie mają przedłożyć Komisji:
Hungarian: Az alábbi táblázat tartalmazza a tagállamok által a Bizottságnak benyújtandó adatok jellegét és mennyiségét:
Slovenian: Naslednja tabela predpisuje vrsto in količino podatkov, ki jih morajo države članice predložiti Komisiji:
Romanian: Următorul tabel prevede tipul și cantitatea de date pe care statele membre trebuie să le înainteze Comisiei:
Bulgarian: Следната таблица изброява вида и количеството данни, които държавите-членки трябва да предоставят на Комисията:
Estonian: Järgmises tabelis nähakse ette liikmesriikide poolt komisjonile edastatavate andmete liik ja kogus:
Latvian: Šajā tabulā noteikts to datu veids un apjomus, kas dalībvalstīm jāiesniedz Komisijai.
Lithuanian: Šioje lentelėje nustatyta duomenų, kuriuos valstybės narės turi pateikti Komisijai, rūšis ir kiekis:
Maltese: It-tabell li ġejja tistipula t-tip u l-ammont ta' data li Stati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni:
English: the maximum, 98th, 50th percentile and annual average from series of daily 8-hour ozone maxima.
French: le centile maximum, les centiles 98 et 50 et la moyenne annuelle des séries de maxima quotidiens calculés sur 8 heures pour l'ozone.
German: für Ozon: Hoechstwert, 98 und 50 Perzentil sowie Jahresmittelwert aus den höchsten 8-Stunden-Mittelwerten eines jeden Tages.
Spanish: el valor máximo, los percentiles 98 y 50 y la media anual de las series de valores máximos de ozono diarios de las medias octohorarias.
Italian: valore massimo, 98º e 50º percentile e media annuale ottenuti dalle serie di concentrazioni di ozono massime giornaliere di 8 ore.
Portuguese: o valor máximo, os percentis 98 e 50 e a média anual das séries dos máximos diários octo-horários de ozono,
Dutch: de hoogste waarde, het 98-percentiel, het 50-percentiel en het jaargemiddelde van de reeks van hoogste 8-uursgemiddelden van ozon van iedere dag.
Danish: maksimum, 98- og 50-percentilen samt den årlige middelværdi fra serier af daglige 8-timersozonmaksima.
Swedish: Det maximala värdet, samt de 98:e och 50:e percentilerna från serierna av dagliga 8-timmars ozonmaxima.
Finnish: otsonin osalta enimmäisarvo, 98. ja 50. prosenttipiste sekä vuosikeskiarvo, jotka on laskettu vuorokauden suurimmista kahdeksan tunnin keskiarvoista.
Greek: η μέγιστη τιμή, το 98, και 50 εκατοστημόριο και ο ετήσιος μέσος όρος από τη σειρά ημερήσιων μέγιστων τιμών 8ώρου για το όζον.
Czech: maximum, 98 a 50 percentil a roční průměr ze sérií maximálních denních 8hodinových klouzavých průměrů.
Slovak: maximálna hodnota, 98., 50. percentil a ročný priemer zo sérií denných 8-hodinových ozónových maxím.
Polish: najwyżej 98, 50 percentyl oraz roczna średnia z dziennych ośmiogodzinnych serii dla najwyższych wartości ozonu.
Hungarian: a maximum, a 98 %-os, 50 %-os tartósság és a napi 8 órás ózonszintmaximumok sorozatának éves átlaga.
Slovenian: največjo vrednost, 98. in 50. percentil ter letno povprečje iz niza najvišjih dnevnih 8-urnih koncentracij ozona.
Romanian: percentila maximă, percentilele 98 și 50 și media anuală din seriile de maxime zilnice pe intervale de 8 ore.
Bulgarian: максимален перцентил, перцентили 98-и и 50-ти и средногодишната стойност от максималните осемчасови средни стойности в рамките на дадено денонощие.
Estonian: osooni suurim väärtus, 98., 50. protsentiil ja aasta keskmine väärtus, mis on arvutatud ööpäevaste suurimate kaheksa tunni päevaväärtuste põhjal.
Latvian: maksimālā, 98. un 50. procentile un gada vidējais rādītājs no dienas 8 stundu ozona maksimālo rādītāju sērijām.
Lithuanian: didžiausias, 98-tasis, 50-tasis procentilis ir metinis vidurkis, gautas iš 8 valandų ozono maksimumo.
Maltese: il-massimu tat-98th, tal-50 perċentwali u tal-medja annwali minn serje ta' maxima ta' ożonu kuljum ta' 8 sigħat.
English: Criteria for aggregating data and calculating statistical parameters
French: Critères pour l'agrégation des données et le calcul des paramètres statistiques
German: Kriterien für die Aggregation der Daten und die Berechnung statistischer Parameter
Spanish: Criterios para agregar los datos y calcular los parámetros estadísticos
Italian: Criteri per l'aggregazione dei dati e il calcolo dei parametri statistici
Portuguese: Critérios para a recolha de dados e cálculo dos parâmetros estatísticos:
Dutch: Criteria voor het aggregeren van gegevens en het berekenen van statistische parameters
Danish: Kriterier for sammenfatning af data og beregning af statistiske parametre
Swedish: Kriterier för datainsamling och beräkning av statistiska parametrar:
Finnish: II Perusteet mittaustulosten yhdistämiseksi ja tilastollisten tunnuslukujen laskemiseksi
Greek: Κριτήρια για τη συγκέντρωση στοιχείων και τον υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων
Czech: Kritéria pro agregaci údajů a výpočet statistických parametrů
Slovak: II.Kritériá pre zhromažďovanie údajov a výpočet štatistických ukazovateľov
Polish: Kryteria agregowania danych i obliczania parametrów statystycznych
Hungarian: Az adatok összesítésének és a statisztikai paraméterek kiszámításának kritériumai
Slovenian: Merila za združevanje podatkov in izračunavanje statističnih parametrov
Romanian: Criterii pentru cumularea datelor și calcularea parametrilor statistici
Bulgarian: Критерии за събиране на данни и за изчисляване на статистическите параметри
Estonian: Andmete kokkuvõtmise ja statistiliste parameetrite arvutamise kriteeriumid
Latvian: Kritēriji datu apkopošanai un statistisko parametru aprēķināšanai
Lithuanian: Duomenų sumavimo ir statistinių parametrų apskaičiavimo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-aggregazzjoni tad-data u għall-kalkolu ta' parametric statistiċi
English: Percentiles are to be calculated using the method specified in Council Decision 97/101/EC.
French: Les percentiles doivent être calculés suivant la méthode spécifiée dans la décision 97/101/CE du Conseil.
German: Perzentile sind nach der in der Entscheidung 97/101/EG des Rates festgelegten Methode zu berechnen.
Spanish: Los percentiles se calcularán utilizando el método especificado en la Decisión 97/101/CE del Consejo.
Italian: I percentili devono essere calcolati secondo la procedura specificata alla decisione 97/101/CE del Consiglio.
Portuguese: Os percentis devem ser calculados por recurso ao método especificado na Decisão 97/101/CE do Conselho.
Dutch: Percentielen dienen te worden berekend volgens de in Beschikking 97/101/EG van de Raad uiteengezette methode.
Danish: Percentiler beregnes efter metoden i Rådets beslutning 97/101/EF.
Swedish: Percentiler skall beräknas med den metod som anges i rådets beslut 97/101/EG.
Finnish: Prosenttipisteet lasketaan käyttämällä neuvoston päätöksessä 97/101/EY määriteltyä menetelmää.
Greek: Τα εκατοστημόρια πρέπει να υπολογίζονται με τη μέθοδο που προβλέπεται στην απόφαση 97/101/EΚ του Συμβουλίου.
Czech: Percentily se vypočítávají pomocí metody stanovené v rozhodnutí Rady 97/101/ES.
Slovak: Percentily sa vypočítajú použitím metódy uvedenej v rozhodnutí Rady 97/101/ES.
Polish: Percentyle mają zostać obliczone wykorzystując metody określone w decyzji Rady 97/101/WE.
Hungarian: A százalékosztályok a 97/101/EK tanácsi határozatban megadott módon számítandók.
Slovenian: Percentili se izračunajo z uporabo metode iz Odločbe Sveta 97/101/ES.
Romanian: Percentilele se calculează utilizând metoda specificată de Directiva 97/101/CE a Consiliului.
Bulgarian: Перцентилите трябва да бъдат изчислени съгласно метода, указан в Решение 97/101/ЕО на Съвета.
Estonian: Protsentiilid arvutatakse välja nõukogu direktiivis 97/101/EÜ kindlaksmääratud viisil.
Latvian: Procentiles jāaprēķina, izmantojot Padomes Lēmumā 97/101/EK noteiktās metodes.
Lithuanian: Procentiliai apskaičiuojami taikant Tarybos sprendime 97/101/EB apibrėžtą metodą.
Maltese: Perċentwali għandhom jiġu kkalkolati bl-użu tal-metodu speċifikat fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/101/KE.
English: The following criteria are to be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:
French: Les critères suivants doivent être employés pour contrôler la validité lors de l'agrégation des données et du calcul des paramètres statistiques:
German: Bei der Aggregation der Daten und der Berechnung der statistischen Parameter sind zur Prüfung der Gültigkeit folgende Kriterien anzuwenden:
Spanish: Para asegurar su validez, al agregar los datos y calcular los parámetros estadísticos se aplicarán los criterios siguientes:
Italian: Per verificare la validità dell'aggregazione dei dati e del calcolo dei parametri statistici devono essere usati i seguenti criteri:
Portuguese: Na recolha de dados, bem como no cálculo dos parâmetros estatísticos, devem utilizar-se os seguintes critérios de validade:
Dutch: Bij het aggregeren van gegevens en het berekenen van statistische parameters dienen ter controle van de validiteit de volgende criteria te worden gehanteerd:
Danish: Følgende kriterier anvendes til kontrol med dataenes validitet i forbindelse med sammenfatning af data og beregning af statistiske parametre:
Swedish: Följande kriterier skall tillämpas vid kontroll av giltighet när data samlas och statistiska parametrar beräknas:
Finnish: Mittaustuloksia yhdistettäessä ja tilastollisia tunnuslukuja laskettaessa on käytettävä seuraavia hyväksymisperusteita:
Greek: Τα παρακάτω κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της εγκυρότητας κατά την συγκέντρωση στοιχείων και τον υπολογισμό στατιστικών παραμέτρων:
Slovak: Pri zhromažďovaní údajov a výpočte štatistických ukazovateľov sa na kontrolu platnosti zohľadnia nasledujúce kritériá:
Polish: Następujące kryteria mają zostać wykorzystane do kontroli ważności podczas agregowania danych i obliczania parametrów statystycznych:
Hungarian: Az adatok összesítése és a statisztikai paraméterek kiszámítása során az érvényesség ellenőrzésénél az alábbi kritériumokat kell alkalmazni:
Slovenian: Naslednja merila se uporabljajo za preverjanje veljavnosti pri združevanju podatkov in izračunavanju statističnih parametrov:
Romanian: Următoarele criterii trebuie utilizate pentru verificarea valabilității la cumularea datelor și la calcularea parametrilor statistici:
Bulgarian: За проверка на валидността по време на събирането на данните и на изчисляването на статистическите параметри трябва да бъдат използвани следните критерии:
Estonian: A ndmete koondamisel ja statistiliste parameetrite väljaarvutamisel tuleb kehtivuse kontrollimiseks kasutada järgmisi kriteeriume:
Latvian: Lai pārbaudītu derīgumu, apkopojot datus un aprēķinot statistiskos parametrus, jāizmanto šādi kritēriji:
Lithuanian: Šie kriterijai turi būti naudojami tikrinant pagrįstumą, kai sumuojami duomenys ir apskaičiuojami statistiniai parametrai:
Maltese: Il-kriterji li ġejjin għandhom jintużaw għall-kontroll tal-validità fl-aggregazzjoni tad-data u fil-kalkolu ta' parametric statistiċi: ANNESS IV
English: ANNEX IV
Portuguese: ANEXO IV
Swedish: BILAGA IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
English: CRITERIA FOR CLASSIFYING AND LOCATING SAMPLING POINTS FOR ASSESSMENTS OF OZONE CONCENTRATIONS
French: CRITÈRES DE CLASSIFICATION ET D'IMPLANTATION DES POINTS DE PRÉLÈVEMENT POUR L'ÉVALUATION DES CONCENTRATIONS D'OZONE
German: KRITERIEN ZUR EINSTUFUNG VON PROBENAHMESTELLEN FÜR DIE BEURTEILUNG DER OZONKONZENTRATIONEN UND ZUR BESTIMMUNG IHRER STANDORTE
Spanish: CRITERIOS PARA CLASIFICAR Y UBICAR LOS PUNTOS DE MUESTREO PARA LA EVALUACIÓN DE LAS CONCENTRACIONES DE OZONO
Italian: CRITERI DI CLASSIFICAZIONE E UBICAZIONE DEI PUNTI DI CAMPIONAMENTO PER LA VALUTAZIONE DELLE CONCENTRAZIONI DI OZONO
Portuguese: CRITÉRIOS PARA A CLASSIFICAÇÃO E LOCALIZAÇÃO DOS PONTOS DE AMOSTRAGEM PARA A DETERMINAÇÃO DAS CONCENTRAÇÕES DE OZONO
Dutch: CRITERIA VOOR DE INDELING EN SITUERING VAN MEETPUNTEN VOOR DE BEOORDELING VAN OZONCONCENTRATIES
Danish: KRITERIER FOR KLASSIFICERING OG PLACERING AF PRØVEUDTAGNINGSSTEDER TIL VURDERING AF OZONKONCENTRATIONEN
Swedish: KRITERIER FÖR KLASSIFICERING OCH PLACERING AV PROVTAGNINGSPUNKTER FÖR UTVÄRDERING AV OZONKONCENTRATIONER
Finnish: PERUSTEET OTSONIPITOISUUKSIEN ARVIOINTIA KOSKEVIEN NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN LUOKITTELEMISEKSI JA SIJOITTAMISEKSI
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΕΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ
Czech: KRITÉRIA PRO KLASIFIKACI A URČENÍ MÍST ODBĚRU VZORKŮ PRO POSUZOVÁNÍ KONCENTRACÍ OZONU
Slovak: KRITÉRIÁ KLASIFIKÁCIE A UMIESTŇOVANIA MIEST ODBERU NA POSÚDENIE KONCENTRÁCIÍ OZÓNU
Polish: KRYTERIA KLASYFIKOWANIA I ROZMIESZCZANIA PUNKTÓW POBORU PRÓBEK W ODNIESIENIU DO OCENY STĘŻEŃ OZONU
Hungarian: AZ ÓZONKONCENTRÁCIÓK VIZSGÁLATÁHOZ HASZNÁLT MINTAVÉTELI HELYEK OSZTÁLYOZÁSÁNAK ÉS ELHELYEZÉSÉNEK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA RAZVRŠČANJE IN DOLOČANJE LOKACIJE VZORČEVALNIH MEST ZA OCENJEVANJE KONCENTRACIJ OZONA
Romanian: CRITERII PENTRU CLASIFICAREA ȘI AMPLASAREA PUNCTELOR DE PRELEVARE PENTRU EVALUAREA CONCENTRAȚIILOR DE OZON
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА КЛАСИФИКАЦИЯ И УСТАНОВЯВАНЕ НА ПУНКТОВЕ ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ ЗА ОЦЕНКА НА КОНЦЕНТРАЦИИТЕ НА ОЗОНА
Estonian: OSOONISISALDUSE HINDAMISEKS VAJALIKE PROOVIVÕTUKOHTADE LIIGITAMISE JA PAIKNEMISE KRITEERIUMID
Latvian: OZONA KONCENTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANAI NEPIECIEŠAMO PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU KLASIFIKĀCIJAS UN IZVIETOŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: OZONO KONCENTRACIJŲ VERTINIMO IR ĖMINIŲ ĖMIMO VIETŲ KLASIFIKAVIMO IR IŠDĖSTYMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦALL-KLASSIFIKA U L-ALLOKAZZJONI TA' PUNTI BIEX JITTIEĦDU L-KAMPJUNI GĦAL STIMI TA' KONĊENTRAZZJONIJIET TA' L-OŻONU