FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: acting by a simple majority, approve the conditions under which the Office may grant agreement to the institutions to organise their own competitions in accordance with Article 2(1) of the Decision of the institutions.
French: il approuve à la majorité simple les conditions dans lesquelles l'Office peut donner son accord aux institutions pour que celles-ci organisent leurs propres concours conformément à l'article 2, paragraphe 1, de la décision des institutions.
German: Er legt mit einfacher Mehrheit die Bedingungen fest, unter denen das Amt seine Zustimmung dazu erteilen kann, dass die Organe eigene Auswahlverfahren durchführen, wie dies in Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses der Organe vorgesehen ist.
Czech: prostou většinou schvaluje podmínky, za kterých úřad poskytne svůj souhlas k tomu, aby orgány pořádaly vlastní výběrová řízení v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí orgánů.
Polish: stanowiąc zwykłą większością, zatwierdza warunki, na których Biuro może przyznać instytucjom zgodę na organizowanie własnych konkursów, zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji instytucji.
Hungarian: jóváhagyja, egyszerű többséggel eljárva, azon feltételeket, amelyek mellett, az intézmények határozata 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban, a hivatal engedélyezheti az intézmények számára azt, hogy maguk szervezzék meg saját versenyvizsgáikat.
Slovenian: z navadno večino odobri pogoje, pod katerimi lahko urad podeli soglasje institucijam, da organizirajo lastne razpise v skladu s členom 2(1) sklepa o institucijah.
Romanian: hotărând cu majoritate simplă, aprobă condițiile conform cărora Oficiul poate să își dea acordul instituțiilor pentru ca acestea să organizeze propriile concursuri, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din decizia instituțiilor.
Estonian: kinnitab lihthäälteenamuse alusel tingimused, mille täitmisel amet võib anda oma nõusoleku sellele, et institutsioonid korraldavad oma konkursse vastavalt institutsioonide otsuse artikli 2 lõikele 1.
Latvian: ar vienkāršu balsu vairākumu apstiprina nosacījumus, saskaņā ar kuriem Birojs var piekrist, ka iestādes organizē pašas savus konkursus saskaņā ar iestāžu lēmuma 2. panta 1. punktu.
Lithuanian: paprastąja balsų dauguma patvirtina sąlygas, kuriomis Biuras gali leisti institucijoms pačioms organizuoti savo konkursus pagal Institucijų sprendimo 2 straipsnio 1 dalį.
English: Where the Management Board takes a decision by a qualified majority, the votes allotted to the institutions shall be as follows: Commission, 18 votes;
French: Lorsque le conseil d'administration adopte une décision à la majorité qualifiée, les voix sont attribuées aux institutions de la façon suivante: Commission, 18 voix;
Czech: U rozhodnutí, která správní rada přijímá kvalifikovanou většinou, se hlasy přidělují orgánům takto: Komise, 18 hlasů;
Polish: W przypadku gdy zarząd podejmuje decyzję kwalifikowaną większością, głosy przydzielone instytucjom ustala się następująco: Komisja - 18 głosów;
Slovenian: Kadar upravi odbor odloča s kvalificirano večino, imajo institucije naslednje število glasov: Komisija 18 glasov;
English: Court of Justice, three votes; Court of Auditors, two votes;
Slovenian: Sodišče tri glasove, Računsko sodišče dva glasova;
English: For the European Parliament The Secretary-General
Slovenian: Generalni sekretar Namestnik generalnega sekretarja
English: The Deputy Secretary
Slovenian: Za Sodišče
English: Decision of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman
Romanian: Decizia secretarilor generali ai Parlamentului European, ai Consiliului și ai Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, ai Comitetului Economic și Social și ai Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului
English: of 25 July 2002 on the organisation and operation of the European Communities Personnel Selection Office
Romanian: din 25 iulie 2002 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene
English: The Office shall draw up reserve lists enabling the institutions to recruit highly qualified staff meeting the needs determined by the institutions. 2
Romanian: Oficiul întocmește liste de rezervă pe baza cărora instituțiile au posibilitatea de a recruta personal înalt calificat, care corespunde cerințelor stabilite de instituții.
English: Priestley
Romanian: PRIESTLEY
English: De Boissieu
Romanian: DE BOISSIEU
English: O'Sullivan
Romanian: O’SULLIVAN
English: Grass
Romanian: GRASS
English: Hervé
Romanian: HERVÉ
English: Venturini
Romanian: VENTURINI
English: V. Falcone
Romanian: FALCONE
English: Søderman
Romanian: SØDERMAN
English: Article 2 Responsibilities of the institutions
German: Artikel 2
English: The appointing authority of each institution shall make available to the Office a sufficient number of selection board members, examiners and invigilator on the basis of the "quota"
German: Zuständigkeitsbereiche der einzelnen Organe
English: approved by the Management Board as provided for in Article 6(i), to enable the selection procedures to proceed smoothly in accordance with Article 3 of Annex III to the Staff Regulations.
German: Die Anstellungsbehörde jedes einzelnen Organs stellt dem Amt entsprechend der vom Leitungsausschuss festgelegten "Quote", auf die in Artikel 6 Buchstabe i) Bezug genommen wird, ausreichend Prüfungsausschussmitglieder, Korrektoren und Aufsichtspersonen zur Verfügung, um einen reibungslosen Ablauf der Auswahlverfahren im Sinne von Artikel 3 des Anhangs III des Statuts zu ermöglichen.