English: a general increase in the mesh size of towed nets and static nets used to catch cod to which end it is necessary to derogate from conditions regarding mesh sizes of towed gears laid down in Annexes I and VI of Regulation (EC) No 850/98, and
French: imposant un accroissement général du maillage des filets remorqués et des filets fixes utilisés pour la capture du cabillaud, ce qui implique une dérogation aux conditions applicables au maillage des engins remorqués fixées aux annexes I et VI du règlement (CE) n° 850/98,
German: eine allgemeine Anhebung der Maschenöffnung von Schlepp- und Stellnetzen für den Kabeljaufang; hierzu ist eine Ausnahmeregelung von den Bestimmungen erforderlich, die in den Anhängen I und VI der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates für die Maschenöffnung von Schleppnetzen festgelegt sind; und
Danish: en generel forøgelse af maskestørrelsen i trukne redskaber og faststående redskaber, der anvendes til fangst af torsk, hvilket kræver en fravigelse af de betingelser, der i bilag I og VI til forordning (EF) nr. 850/98 er fastsat for maskestørrelser i trukne redskaber, og
Czech: všeobecného zvětšení velikosti ok vlečných sítí a upevněných sítí používaných k odlovu tresky obecné, přičemž je nutné odchýlit se od podmínek týkajících se velikosti ok vlečných lovných zařízení stanovených v přílohách I a VI nařízení (ES) č. 850/98, a
Slovak: podstatného zväčšenia vlečných a statických sietí vo veľkosti oka používaných na lov tresky, z čoho vyplýva nevyhnutnosť odchýliť sa od podmienok týkajúcich sa veľkosti oka vlečných zariadení stanovených v prílohách I a VI k nariadeniu (ES) č. 850/98, a
Polish: ogólnego zwiększenia rozmiaru oczek sieci w odniesieniu do sieci ciągnionych i stałych, stosowanych do połowu dorsza, a więc w tym celu konieczne jest odstąpienie od warunków dotyczących rozmiarów oczek sieci narzędzi ciągnionych, ustanowionych w załącznikach I i VI do rozporządzenia (WE) nr 850/98, oraz
Hungarian: a tőkehalfogásra használt vontatott hálók és rögzített hálók szembőségének általános növelésével, és e célból el kell térni a 850/98/EK rendelet I. és VI. mellékletében megállapított, a vontatott hálók szembőségére vonatkozó feltételektől, és
Slovenian: splošnega povečanja velikosti zanke vlečnih mrež in mirujočih mrež za lovljenje trsk, za kar je treba odstopati od pogojev o velikostih zanke vlečnega orodja, ki so predpisani v Prilogi I in VI Uredbe (ES) št. 850/98, in
Estonian: tursapüügiks kasutatavate veetavate püüniste ja passiivpüüniste võrgusilma üldine suurendamine, millega seoses tuleb kõrvale kalduda veetavate püüniste võrgusilma suurust reguleerivatest tingimustest, mis on sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 850/98 I ja VI lisas, ja
Latvian: lielākus linuma acs izmērus visiem velkamiem tīkliem un stacionāriem tīkliem, ko izmanto mencu zvejai, tādējādi paredzot atkāpes no Regulas (EK) Nr. 850/98 I un II pielikumā ietvertajiem nosacījumiem attiecībā uz velkamo zvejas rīku linuma acs izmēriem, un
Lithuanian: didinti traukiamųjų ir stacionarinių tinklų, naudojamų menkėms gaudyti, akių dydį; todėl būtina padaryti išimtis sąlygoms, nustatytoms Reglamento (EB) Nr. 850/98 I ir VI prieduose traukiamųjų žvejybos įrankių akių dydžiui, ir
Maltese: żieda ġenerali fid-daqs tal-malja tax-xbieki tat-tkarkir u xbieki tal-parit użati għall-qbid ta' merluzz għal liema għan huwa meħtieġ li jssir deroga mill-kondizzjonijiet dwar daqsijiet tal-malji ta' rkapti tat-tkarkir stipulati fl-Annessi I u VI tar-Regolament (KE) Nru 850/98, u