FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those conditions consist in several cross-references to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(9).
French: Ces conditions consistent en plusieurs références croisées à la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche(9).
German: Diese Bedingungen bestehen aus mehreren Verweisen auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen(9).
Portuguese: Essas condições consistem em diversas referências cruzadas à Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca(9).
Czech: Tyto požadavky se skládají z několika křížových odkazů na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh(9).
Slovak: Tieto podmienky pozostávajú z niekoľkých odkazov na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie výrobkov rybolovu na trh[9].
Polish: Te warunki są zgodne z wieloma odniesieniami do dyrektywy Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa.
Hungarian: E feltételek több, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre[9] vonatkozó kereszthivatkozást tartalmaznak.
Slovenian: Navedeni pogoji se večkrat sklicujejo na Direktivo Sveta 91/493/EGS z dne 22 julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [9].
Estonian: Need nõuded koosnevad ristviidetest nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivile 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded.9
Latvian: Šīs prasības veido dažādas savstarpējas norādes uz Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka higiēnas prasības zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū[9].
Lithuanian: Šiuos reikalavimus sudaro kelios kryžminės nuorodos į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų pateikimą į rinką.
Maltese: Dawk il-kondizzjonijiet jikkonsistu f'bosta cross-references għad-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tal-ħut.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Done at Brussels, 10 July 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juillet 2002.
German: Brüssel, den 10. Juli 2002
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Julho de 2002.
Czech: V Bruselu dne 10. července 2002.
Slovak: V Bruseli 10. júla 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 lipca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. július 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. julija 2002
Estonian: Brüssel, 10. juuli 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 10. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 10 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, l-10 ta' Lulju 2002
English: Part VIII of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following: "Part VIII
French: La partie VIII de l'annexe de la décision 94/278/CE est remplacée par le texte suivant: "Partie VIII
Portuguese: A parte VIII do anexo da Decisão 94/278/CE é substituída pelo seguinte texto: "Parte VIII
Slovenian: Del VIII Priloge k Odločbi 94/278/ES se nadomesti z naslednjim besedilom: "Del VIII
Lithuanian: Sprendimo 94/278/EB priedo VIII dalis pakeičiama taip: „VIII dalis
Maltese: Il-Parti VIII ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 94/278/KE hija sostitwita b'dan li ġej: “Parti VIII
English: Part XI of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following: "Part XI
French: La partie XI de l'annexe de la décision 94/278/CE est remplacée par le texte suivant: "Partie XI
Portuguese: A parte XI do anexo da Decisão 94/278/CE é substituída pelo seguinte texto: "Parte XI
Lithuanian: Sprendimo 94/278/EB priedo XI dalis pakeičiama taip: „XI dalis
Maltese: Il-Parti XI ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 94/278/KE hija sostitwita b'dan li ġej: “Parti XI
English: Part XII of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following: "Part XII
French: La partie XII de l'annexe de la décision 94/278/CE est remplacée par le texte suivant: "Partie XII
Portuguese: A parte XII do anexo da Decisão 94/278/CE é substituída pelo seguinte texto: "Parte XII
Czech: Část XII přílohy rozhodnutí 94/278/ES se nahrazuje tímto: „Část XII
Slovenian: Del XII Priloge k Odločbi 94/278/ES se zamenja z naslednjim besedilom: "Del XII
Lithuanian: Sprendimo 94/278/EB priedo XII dalis pakeičiama taip: „XII dalis
Maltese: Il-Parti XII ta' l-Anness tad-Deċiżjoni 94/278/KE hija sostitwita b'dan li ġej: “Parti XII
English: Part XIV of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following: "Part XIV
French: La partie XIV de l'annexe de la décision 94/278/CE est remplacée par le texte suivant: "Partie XIV
Portuguese: A parte XIV do anexo da Decisão 94/278/CE é substituída pelo seguinte texto: "Parte XIV
Hungarian: A 94/278/EK határozat mellékletének XIV. része helyébe a következő szöveg lép: "XIV. rész
Slovenian: Del XIV Priloge k Odločbi 94/278/ES se zamenja z naslednjim besedilom: "Del XIV
Lithuanian: Sprendimo 94/278/EB priedo XIV dalis pakeičiama taip: „XIV dalis
English: "Part VIII A.
Czech: „Část VIII A.
English: of 10 July 2002
Polish: z dnia 10 lipca 2002 r.
English: amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, with respect to imports of egg products, snails, frogs' legs, honey and royal jelly
Polish: zmieniająca decyzję 94/278/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG, w odniesieniu do przywozu produktów jajecznych, ślimaków, żabich udek, miodu i mleczka pszczelego
English: Part VIII of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following: "Part VIII A.
Polish: Część VIII Załącznika do decyzji 94/278/WE otrzymuje brzmienie: „Część VIII A.
English: List of third countries from which Member States authorise imports of egg products intended for human consumption
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'ovoproduits destinés à la consommation humaine
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Eiprodukten für den menschlichen Verzehr zulassen
Portuguese: Lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovoprodutos destinados ao consumo humano
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van voor menselijke consumptie bestemde eiproducten
Czech: Seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz vaječných výrobků určených k lidské spotřebě
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz vaječných výrobkov určených na ľudskú spotrebu
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów jajecznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt tojástermékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz jajčnih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud munatooteid
Latvian: To trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest cilvēku pārtikai paredzētus olu produktus
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus kiaušinių produktus, sąrašas
Maltese: Lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-bajd maħsub għall-konsum tal-bniedem.
English: Part XI of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following: "Part XI List of third countries from which Member States authorise imports of snails intended for human consumption
Polish: Część XI Załącznika do decyzji 94/278/WE otrzymuje brzmienie: „Część XI Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz ślimaków przeznaczonych do spożycia przez ludzi
English: Part XII of the Annex to Decision 94/278/EC is replaced by the following: "Part XII List of third countries from which Member States authorise imports of frogs' legs intended for human consumption
Polish: Część XII Załącznika do decyzji 94/278/WE otrzymuje brzmienie: „Część XII Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żabich udek przeznaczonych do spożycia przez ludzi
English: (MK(1)) Former Yugoslav Republic of Macedonia (MX)
Lithuanian: (MK) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: Mexico
Hungarian: Mexikó
Lithuanian: (MX) Meksika
English: (HU) Hungary (MK(1)) Former Yugoslav Republic of Macedonia."
Slovenian: (HU) Madžarska (MK [17]) Republika Makedonija."
Lithuanian: (HU) Vengrija (MK) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija.“
English: Commission Decision of 10 July 2002 amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, with respect to imports of egg products, snails, frogs' legs, honey and royal jelly (notified under document number C(2002) 2555)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 10. juuli 2002, millega muudetakse munatoodete, tigude, konnakoibade, mee ja mesilaspiima impordi osas otsust 94/278/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 91/118/EMÜ käsitletavaid tooteid (teatavaks tehtud numbri K(2002) 2555 all)
English: "Part VIII
German: "Teil VIII
Slovak: "Časť VIII
Hungarian: "VIII. rész
Estonian: "VIII osa
Latvian: "VIII daļa
English: "Part XI
German: "Teil XI
Slovak: "Časť XI
Hungarian: "XI. rész
Estonian: "XI osa
Latvian: "XI daļa
English: "Part XII
German: "Teil XII
Slovak: "Časť XII
Hungarian: "XII. rész
Estonian: "XII osa
Latvian: "XII daļa
English: "Part XIV
German: "Teil XIV
Slovak: "Časť XIV
Estonian: "XIV osa
Latvian: "XIV daļa
English: All third countries listed in the Annex to Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat.
French: Tous les pays tiers énumérés à l'annexe de la décision 94/85/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de viandes fraîches de volaille.
German: Alle im Anhang zu der Entscheidung 94/85/EG über das Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Gefluegelfleisch genehmigen, aufgeführten Drittländer.
Portuguese: Todos os países terceiros enumerados no anexo da Decisão 94/85/CE, que estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca de aves de capoeira.
Dutch: Alle derde landen op de lijst in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan.
Czech: Všechny třetí země uvedené v příloze rozhodnutí 94/85/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa.
Slovak: Všetky tretie krajiny uvedené v prílohe k rozhodnutiu 94/85/ES, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého hydinového mäsa.
Polish: Wszystkie państwa trzecie wymienione w Załączniku do decyzji 94/85/WE w sprawie wykazu państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa drobiowego.
Hungarian: A tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EK határozat mellékletében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: Vse tretje države s seznama Priloge k Odločbi 94/85/ES o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutninskega mesa.
Estonian: Kõik otsuse 94/85/EÜ (millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha) lisas loetletud kolmandad riigid.
Latvian: Visas trešās valstis, kas uzskaitītas pielikumā Lēmumam 94/85/EK, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj svaigas mājputnu gaļas importu.
Lithuanian: Visos trečiosios šalys, išvardytos Sprendimo 94/85/EB, pateikiančio trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašą, priede
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjoni 94/85/KE li telenka lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tat-tjur frisk.
English: All third countries listed in the Annex to Decision 94/85/EC and the following countries:
French: Tous les pays tiers énumérés à l'annexe de la décision 94/85/CE ainsi que les pays suivants:
German: Alle im Anhang der Entscheidung 94/85/EG aufgeführten Drittländer sowie folgende Länder:
Portuguese: Todos os países terceiros enumerados no anexo da Decisão 94/85/CE, acrescidos dos seguintes países:
Dutch: Alle derde landen op de lijst in de bijlage bij Beschikking 94/85/EG, alsmede de volgende landen:
Czech: Všechny třetí země uvedené v příloze rozhodnutí 94/85/ES a tyto země:
Slovak: Všetky tretie krajiny uvedené v prílohe k rozhodnutiu 94/85/ES a tieto krajiny:
Polish: Wszystkie państwa trzecie wymienione w Załączniku do decyzji 94/85/WE oraz państwa wymienione poniżej:
Hungarian: A 94/85/EK határozat mellékletében felsorolt harmadik országok és a következő országok:
Slovenian: Vse tretje države s seznama Priloge k Odločbi 94/85/ES in naslednje države:
Estonian: Kõik otsuse 94/85/EÜ lisas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:
Latvian: Visas trešās valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 94/85/EK pielikumā, un šādas valstis:
Lithuanian: Visos trečiosios šalys, išvardytos Sprendimo 94/85/EB priede ir šios šalys:
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha mniżżla fl-Anness tad-Deċiżjoni 94/85/KE u l-pajjiżi segwenti:
English: (AL) Albania
French: (AL) Albanie
German: (AL) Albanien
Portuguese: (AL) Albânia
Dutch: (AL) Albanië
Czech: (AL) Albánie
Slovak: (AL) Albánsko
Polish: (AL) Albania
Hungarian: (AL) Albánia
Slovenian: (AL) Albanija
Estonian: AL - Albaania
Latvian: (AL) Albānija
Lithuanian: (AL) Albanija
Maltese: (AL) l-Albanija
English: (EE) Estonia
French: (EE) Estonie
German: (EE) Estland
Portuguese: (ES) Estónia
Dutch: (EE) Estland
Czech: (EE) Estonsko
Slovak: (EE) Estónsko
Polish: (EE) Estonia
Hungarian: (EE) Észtország
Slovenian: (EE) Estonija
Estonian: EE - Eesti
Latvian: (EE) Igaunija
Lithuanian: (EE) Estija
Maltese: (EE) l-Estonja
English: (GL) Greenland
French: (GL) Groenland
German: (GL) Grönland
Portuguese: (GL) Gronelândia
Dutch: (GL) Groenland
Czech: (GL) Grónsko
Slovak: (GL) Grónsko
Polish: (GL) Grenlandia
Hungarian: (GL) Grönland
Slovenian: (GL) Grenlandija
Estonian: GL - Gröönimaa
Latvian: (Gl) Grenlande
Lithuanian: (GL) Grenlandija
Maltese: (GL) Greenland
English: (HK) Hong Kong
French: (HK) Hong Kong
German: (HK) Hongkong
Portuguese: (HK) Hong Kong
Dutch: (HK) Hongkong
Czech: (HK) Hongkong
Slovak: (HK) Hong Kong
Polish: (HK) Hong Kong
Hungarian: (HK) Hongkong
Slovenian: (HK) Hong Kong
Estonian: HK - Hongkong
Latvian: (HK) Honkonga
Lithuanian: (HK) Honkongas
Maltese: (HK) Hong Kong
English: (IN) India
French: (IN) Inde
German: (IN) Indien
Portuguese: (IN) Índia
Dutch: (IN) India
Czech: (IN) Indie
Slovak: (IN) India
Polish: (IN) Indie
Hungarian: (IN) India
Slovenian: (IN) Indija
Estonian: IN - India
Latvian: (IN) Indija
Lithuanian: (IN) Indija
Maltese: (IN) l-Indja
English: (MX) Mexico
French: (MX) Mexique
German: (MX) Mexiko
Portuguese: (MX) México
Dutch: (MX) Mexico
Czech: (MX) Mexiko
Slovak: (MX) Mexiko
Polish: (MX) Meksyk
Hungarian: (MX) Mexikó
Slovenian: (MX) Mehika
Estonian: MX - Mehhiko
Latvian: (MX) Meksika
Maltese: (MX) il-Messiku
English: (NC) New Caledonia
French: (NC) Nouvelle-Calédonie
German: (NC) Neukaledonien
Portuguese: (NC) Nova Caledónia
Dutch: (NC) Nieuw-Caledonië
Czech: (NC) Nová Kaledonie
Slovak: (NC) Nová Kaledónia
Polish: (NC) Nowa Kaledonia
Hungarian: (NC) Új-Kaledónia
Slovenian: (NC) Nova Kaledonija
Estonian: NC - Uus-Kaledoonia
Latvian: (NC) Jaunkaledonija
Lithuanian: (NC) Naujoji Kaledonija
Maltese: (NC) il-Kaledonja l-ġdida
English: (RU) Russia
French: (RU) Russie
German: (RU) Russland
Portuguese: (RU) Rússia
Dutch: (RU) Rusland
Czech: (RU) Rusko
Slovak: (RU) Rusko
Polish: (RU) Rosja
Hungarian: (RU) Oroszország
Slovenian: (RU) Rusija
Estonian: RU - Venemaa
Latvian: (RU) Krievija
Lithuanian: (RU) Rusija
Maltese: (RU) ir-Russja
English: (SG) Singapore
French: (SG) Singapour
German: (SG) Singapur
Portuguese: (SG) Singapura
Dutch: (SG) Singapore
Czech: (SG) Singapur
Slovak: (SG) Singapur
Polish: (SG) Singapur
Hungarian: (SG) Szingapúr
Slovenian: (SG) Singapur
Estonian: SG - Singapur
Latvian: (SG) Singapūra
Lithuanian: (SG) Singapūras
Maltese: (SG) Singapor
English: All third countries in the Annex to Decision 97/296/EC and the following countries:
French: Tous les pays tiers énumérés à l'annexe de la décision 97/296/CE ainsi que les pays suivants:
German: Alle im Anhang der Entscheidung 97/296/EG aufgeführten Drittländer sowie folgende Länder:
Portuguese: Todos os países terceiros enumerados no anexo da Decisão 97/296/CE, acrescidos dos seguintes países:
Dutch: Alle derde landen op de lijst in de bijlage bij Beschikking 97/296/EG, alsmede de volgende landen:
Czech: Všechny třetí země uvedené v příloze rozhodnutí 97/296/ES a tyto země:
Slovak: Všetky tretie krajiny uvedené v prílohe k rozhodnutiu 97/296/ES a nasledujúce krajiny:
Polish: Wszystkie państwa trzecie w Załączniku do decyzji 97/296/WE oraz państwa wymienione poniżej:
Hungarian: A 97/296/EK határozat mellékletében felsorolt harmadik országok és a következő országok:
Slovenian: Vse tretje države iz Priloge k Odločbi 97/296/ES in naslednje države:
Estonian: Kõik otsuse 97/296/EÜ lisas loetletud kolmandad riigid ning järgmised riigid:
Latvian: Visas trešās valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 97/296/EK pielikumā, un šādas valstis:
Lithuanian: Visos trečiosios šalys, išvardytos Sprendimo 97/296/EB priede ir šios šalys:
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha fl-Anness tad-Deċiżjoni 97/296/KE u l-pajjiżi segwenti:
English: (BA) Bosnia and Herzegovina
French: (BA) Bosnie-et-Herzégovine
German: (BA) Bosnien und Herzegowina
Portuguese: (BA) Bósnia-Herzegovina
Dutch: (BA) Bosnië-Herzegovina
Czech: (BA) Bosna a Hercegovina
Slovak: (BA) Bosna a Hercegovina
Polish: (BA) Bośnia i Hercegowina
Hungarian: (BA) Bosznia-Hercegovina
Slovenian: (BA) Bosna in Hercegovina
Estonian: BA - Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: (BA) Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: (BA) Bosnija ir Hercegovina
Maltese: (BA) il-Bożnija u l-Ħerzegovina
English: (HU) Hungary
French: (HU) Hongrie
German: (HU) Ungarn
Portuguese: (HU) Hungria
Dutch: (HU) Hongarije
Czech: (HU) Maďarsko
Slovak: (HU) Maďarsko
Polish: (HU) Węgry
Hungarian: (HU) Magyarország
Slovenian: (HU) Madžarska
Estonian: HU - Ungari
Latvian: (HU) Ungārija
Lithuanian: (HU) Vengrija
Maltese: (HU) l-Ungerija
English: (MD) Moldova
French: (MD) Moldova
German: (MD) Moldawien
Portuguese: (MD) Moldávia
Dutch: (MD) Moldavië
Czech: (MD) Moldávie
Slovak: (MD) Moldavsko
Polish: (MD) Mołdowa
Hungarian: (MD) Moldova
Slovenian: (MD) Moldavija
Estonian: MD - Moldova
Latvian: (MD) Moldova
Lithuanian: (MD) Moldavija
Maltese: (MD) il-Moldova
English: (SK) Slovakia
French: (SK) Slovaquie
German: (SK) Slowakei
Portuguese: (SK) Eslováquia
Dutch: (SK) Slowakije
Czech: (SK) Slovensko
Slovak: (SK) Slovensko
Polish: (SK) Słowacja
Hungarian: (SK) Szlovákia
Slovenian: (SK) Slovaška
Estonian: SK - Slovakkia
Latvian: (SK) Slovākija
Lithuanian: (SK) Slovakija
Maltese: (SK) is-Slovakkja
English: (SY) Syria
French: (SY) Syrie
German: (SY) Syrien
Portuguese: (SY) Síria
Dutch: (SY) Syrië
Czech: (SY) Sýrie
Slovak: (SY) Sýria
Polish: (SY) Syria
Hungarian: (SY) Szíria
Slovenian: (SY) Sirija
Estonian: SY - Süüria
Latvian: (SY) Sīrija
Lithuanian: (SY) Sirija
Maltese: (SY) is-Siria
English: (MK(1)) Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: (MK)(1) Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: (MK(1)) Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Portuguese: [MK(1)] antiga República jugoslava da Macedónia
Czech: (MK) Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: (MK[15]) bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: (MK) Była Jugosławiańska Republika Macedonia
Hungarian: (MK[15]) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: (MK [15]) Republika Makedonija
Estonian: MK1 - endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Lithuanian: (MK) Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: (MK) Dik li kienet ir-Repubblika Yogożlava tal-Maċedonja
English: (YU) Federal Republic of Yugoslavia."
French: (YU) République fédérale de Yougoslavie."
German: (YU) Bundesrepublik Jugoslawien."
Portuguese: (YU) República Federativa da Jugoslávia.".
Czech: (YU) Federativní republika Jugoslávie.“
Slovak: (YU) Juhoslovanská zväzová republika."
Polish: (YU) Federalna Republika Jugosławii.”
Hungarian: (YU) Jugoszláv Szövetségi Köztársaság."
Slovenian: (YU) Zvezna republika Jugoslavija."
Estonian: YU - Jugoslaavia Liitvabariik."
Latvian: (YU) Dienvidslāvijas Federālā Republika."
Lithuanian: (YU) Jugoslavijos Federalinė Respublika.“
Maltese: (YU) Ir-Repubblika Federali tal-Jugożlavja."
English: (UA) Ukraine."
French: (UA) Ukraine."
German: (UA) Ukraine."
Portuguese: (UA) Ucrânia.".
Czech: (UA) Ukrajina.“
Slovak: (UA) Ukrajina."
Polish: (UA) Ukraina.”
Hungarian: (UA) Ukrajna."
Slovenian: (UA) Ukrajina."
Estonian: UA - Ukraina."
Lithuanian: (UA) Ukraina.“
Maltese: (UA) l-Ukrajina."
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: (MK(1)) Former Yugoslav Republic of Macedonia."
French: (MK)(1) Ancienne République yougoslave de Macédoine."
German: (MK(1)) Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien."
Portuguese: [MK(1)] antiga República jugoslava da Macedónia.".
Czech: (MK(1)) Bývalá jugoslávská republika Makedonie.“
Slovak: (MK[17]) bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko."
Polish: (MK) Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.”
Hungarian: (MK[17]) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság."
Estonian: MK1 - endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik."
Maltese: (MK) Dik li qabel kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja."