English: information and consultation on health and health-related matters at the Community level, involving all stakeholders such as patients' organisations, health professionals, health care providers, trade unions, social partners and NGOs in the field of public health;
French: information et consultation sur la santé et les questions touchant à la santé au niveau de la Communauté, avec la participation de tous les acteurs concernés, tels que les associations de patients, les professionnels de la santé, le personnel soignant, les syndicats, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales actives dans le domaine de la santé publique;
German: Unterrichtung und Konsultation zu Gesundheitsfragen und verwandten Themen auf Gemeinschaftsebene unter Beteiligung aller interessierten Kreise wie z. B. Patientenorganisationen, Angehörige der Gesundheitsberufe, Gesundheitsdienste, Gewerkschaften, Sozialpartner und Nichtregierungsorganisationen im Gesundheitswesen,
Italian: informazione e consultazione in materia di sanità e questioni correlate a livello comunitario, con il coinvolgimento di tutte le parti interessate quali organizzazioni di pazienti, operatori sanitari, fornitori di servizi sanitari, sindacati, parti sociali e ONG nel campo della sanità pubblica;
Portuguese: Informação e consulta sobre saúde e matérias com ela relacionadas ao nível comunitário, com a participação de todas as partes interessadas, designadamente as associações de doentes, os profissionais de saúde, os prestadores de cuidados de saúde, os sindicatos, os parceiros sociais e as ONG que operam no domínio da saúde pública;
Dutch: informatie en raadpleging over gezondheid en aanverwante vraagstukken op communautair niveau, met deelname van alle betrokkenen, zoals patiëntenverenigingen, gezondheidswerkers, medische hulpverleners, vakverenigingen, sociale partners en NGO's die op het gebied van de volksgezondheid actief zijn;
Finnish: Tiedotetaan ja järjestetään kuulemisia terveyteen ja sitä koskeviin asioihin liittyvistä asioista yhteisön tasolla ottaen mukaan kaikki sidosryhmät, kuten potilasyhdistykset, terveysalan ammattilaiset, terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat, ammattiliitot, työmarkkinaosapuolet ja kansanterveysalalla toimivat valtioista riippumattomat järjestöt.
Czech: informace a konzultace o zdraví a otázkách souvisejících se zdravím na úrovni Společenství, se zapojením všech dotyčných subjektů, jako jsou svazy pacientů, asociace zdravotnických odborníků, poskytovatelů zdravotní péče, odborových organizací, sociálních partnerů a nevládních organizací působících v oblasti veřejného zdraví;
Slovak: informácie a konzultácie o zdraví a sním súvisiacimi záležitosťami na úrovni spoločenstva, týkajúce sa všetkých zainteresovaných, akými sú organizácie pacientov, zdravotníckych pracovníkov, poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti, odborových organizácií, sociálnych partnerov a nevládnych organizácií v oblasti verejného zdravia,
Polish: informacje i konsultacje w sprawie zdrowia oraz zagadnień dotyczących zdrowia szczebla wspólnotowego, angażujące wszystkie podmioty zainteresowane takie, jak organizacje zrzeszające pacjentów, osoby zawodowo zajmujące się zdrowiem, świadczące usługi w zakresie ochrony zdrowia, związki zawodowe, partnerzy społeczni oraz organizacje pozarządowe działające w dziedzinie zdrowia publicznego;
Hungarian: közösségi szintű tájékoztatás és konzultáció egészségügyi és az egészségüggyel kapcsolatos kérdésekben, a közegészségügy terén érintett valamennyi érdekelt fél – a betegszervezetek, az egészségügyi szakemberek, az egészségügyi szolgáltatók, a szakszervezetek, a szociális partnerek és a nem kormányzati szervezetek – bevonásával;
Slovenian: obveščanje in svetovanje o zdravju in z njim povezanimi zadevami na ravni Skupnosti, ki vključuje vse zainteresirane, kot so organizacije bolnikov, zdravstvenih strokovnjakov, izvajalcev zdravstvenega varstva, sindikatov, socialnih partnerjev in nevladnih organizacij na področju javnega zdravja;
Romanian: informare și consultare la nivel comunitar pe probleme de sănătate și legate de sănătate, implicând toți factorii interesați, cum ar fi organizațiile pacienților, profesioniștii din domeniul sănătății, furnizorii de asistență medicală, sindicatele, partenerii sociali și ONG-urile din domeniul sănătății publice;
Bulgarian: информация и консултации за здравето и въпроси, свързани с него на ниво Общност, което включва всички участници като организации на пациентите, професионалисти в областта на здравеопазването, здравни заведения, професионални съюзи, социални партньори и неправителствени организации в областта на общественото здраве;
Estonian: teabevahetus ja konsulteerimine ühenduse tasandil tervisega ja sellega seotud küsimustes, kaasates kõiki huvirühmi, nagu patsientide ühendusi, tervishoiutöötajaid, meditsiiniabi andjaid, ametiühinguid, tööturu osapooli ning rahvatervise valdkonnas tegutsevaid valitsusväliseid organisatsioone;
Latvian: informēšana un apspriešanās Kopienas līmenī par veselību un ar veselību saistītiem jautājumiem, iesaistot visas sabiedrības veselības aizsardzības jomā ieinteresētās personas, piemēram, pacientu organizācijas, veselības speciālistus, veselības aprūpes sniedzējus, arodbiedrības, darba tirgus partnerus un NVO;
Lithuanian: informavimas ir konsultavimas sveikatos ir su sveikata susijusiais klausimas Bendrijos lygiu, įtraukiant visus suinteresuotuosius, tokius kaip pacientų organizacijos, sveikatos apsaugos specialistai, sveikatos priežiūros teikėjai, profsąjungos, socialiniai partneriai ir sveikatos srityje veikiančios NVO;
Maltese: informazzjoni u konsultazzjoni dwar kwistjonijiet tas-saħħa u dawk relatati mas-saħħa fuq livell Komunitarju, li jinvolvu l-partijiet interessati kollha bħall-organizzazzjonijiet tal-pazjenti, il-professjonisti tas-saħħa, dawk li jipprovdu l-kura tas-saħħa, trade unions, l-imsieħba soċjali u NGOs fil-qasam tas-saħħa pubblika;