English: The necessary requirements are defined in the rolling stock subsystem and conformity assessment shall be carried out with the rolling stock subsystem, as defined in Annex P.
French: Les exigences appropriées sont définies dans le sous-système "matériel roulant", et l'évaluation de conformité doit être effectuée dans le cadre du sous-système "matériel roulant", comme le prévoit l'annexe P.
German: Die notwendigen Anforderungen sind im Teilsystem Fahrzeuge festgelegt. Die Konformität wird im Teilsystem Fahrzeuge bewertet, wie in Anhang P beschrieben.
Spanish: Los requisitos necesarios se definen en el subsistema "Material Rodante" y la evaluación de la conformidad se realizará con este subsistema, tal como se establece en el anexo P.
Italian: I requisiti essenziali sono definiti nel sottosistema materiale rotabile e la valutazione della conformità deve essere eseguita nell'ambito di tale sottosistema, come indicato nell'allegato P.
Portuguese: Os requisitos necessários estão definidos no subsistema "material circulante" e a avaliação da conformidade deve ser efectuada no âmbito deste subsistema, tal como está definido no anexo P.
Dutch: De noodzakelijke eisen worden gedefinieerd in het subsysteem "Rollend materieel" en de beoordeling van de conformiteit moet zoals gedefinieerd in bijlage P in het subsysteem "Rollend materieel" worden uitgevoerd.
Danish: De nødvendige krav er defineret i delsystemet Rullende materiel, og der skal foretages overensstemmelsesvurdering inden for delsystemet Rullende materiel, som det er angivet i bilag P.
Swedish: De nödvändiga kraven fastställs i delsystemet "Rullande materiel" och bedömning av överensstämmelse utförs inom ramen för delsystemet "Rullande materiel" på det sätt som anges i bilaga P.
Finnish: Tätä koskevat vaatimukset määritellään liikkuvan kaluston osajärjestelmässä, ja vaatimustenmukaisuus arvioidaan liikkuvan kaluston osajärjestelmän yhteydessä liitteen P mukaisesti.
Greek: Οι απαραίτητες απαιτήσεις ορίζονται στο υποσύστημα τροχαίου υλικού, ο δε έλεγχος της συμμόρφωσης διεξάγεται στο πλαίσιο του υποσυστήματος τροχαίου υλικού, όπως ορίζεται στο παράρτημα IΣΤ.
Czech: Nezbytné požadavky jsou definovány v subsystému "Kolejová vozidla" a posuzování shody musí být provedeno v rámci subsystému "Kolejová vozidla", jak je definováno v příloze P.
Slovak: Potrebné požiadavky sú definované v subsystéme vozového parku a pri subsystéme vozového parku sa vykoná posudzovanie zhody podľa definície v prílohe P.
Polish: Niezbędne wymagania zdefiniowane są w podsystemie taboru i ocenę zgodności należy przeprowadzać wraz z podsystemem taboru, jak określono w załączniku P.
Hungarian: A szükséges követelmények meghatározását a járműalrendszerhez tartalmazza, és a megfelelőségértékelést a járműalrendszerrel kell végezni, a P. melléklet meghatározása szerint.
Slovenian: Potrebne zahteve so določene v podsistemu železniškega voznega parka, ocena skladnosti pa se izvede v okviru podsistemu železniškega voznega parka, kot je opredeljeno v Prilogi P.
Romanian: Cerințele necesare sunt definite în subsistemul material rulant, iar evaluarea conformității trebuie să se efectueze în cadrul subsistemului material rulant, astfel cum se prevede în anexa P.
Bulgarian: Необходимите изисквания са дефинирани в подсистемата „Подвижен състав“ и оценката на съответствието се извършва в подсистемата „Подвижен състав“, както е дефинирано в приложение П.
Estonian: Vajalikud nõuded on määratletud veeremi alasüsteemis ja vastavushindamine teostatakse lisas seoses veeremi alasüsteemi hindamisega lisas P määratletud viisil.
Latvian: Vajadzīgās prasības ir noteiktas ritošā sastāva apakšsistēmā, un atbilstības novērtēšanu izdara ritošā sastāva apakšsistēmā, kā noteikts P pielikumā.
Lithuanian: Privalomi reikalavimai yra apibrėžti riedmenų posistemyje ir atitiktis turi būti įvertinta riedmenų posistemyje, kaip apibrėžta P priede.