English: Energy-saving measures should be understood as meaning among other things action which enables companies to reduce the amount of energy used in their production cycle.
French: Par "action en faveur des économies d'énergie", il convient d'entendre notamment les actions qui permettent aux entreprises de réduire la consommation de l'énergie utilisée au cours de leur cycle de production.
German: Dabei sind energieeinsparende Maßnahmen insbesondere solche Maßnahmen, aufgrund deren die Unternehmen den Energieverbrauch im Rahmen ihres Produktionsprozesses reduzieren können.
Spanish: Por acciones en favor del ahorro de energía se entiende especialmente las que permiten a las empresas reducir el consumo de energía empleada en el ciclo de producción.
Italian: Con le prime si intendono in particolare le azioni che consentono alle imprese di ridurre il consumo dell'energia utilizzata nel ciclo di produzione.
Portuguese: Por medidas a favor da poupança de energia, devem entender-se designadamente as acções que permitem às empresas reduzir o consumo de energia utilizada durante o seu ciclo de produção.
Dutch: Onder energiebesparende maatregelen worden meer bepaald maatregelen verstaan die de ondernemingen in staat stellen het energieverbruik in hun productiecyclus te verminderen.
Danish: Ved energispareforanstaltninger forstås navnlig foranstaltninger, der sætter virksomhederne i stand til at reducere energiforbruget i produktionsforløbet.
Swedish: Med energisparåtgärder bör framför allt avses sådana åtgärder som gör det möjligt att minska energikonsumtionen under produktionscykeln.
Finnish: Energiansäästötoimenpiteillä tarkoitetaan toimia, joiden avulla yritykset voivat vähentää tuotantoprosessiensa energiankulutusta.
Greek: Ως δράσεις υπέρ της εξοικονόμησης ενέργειας, θεωρούνται κυρίως οι δράσεις που επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να περιορίσουν την κατανάλωση της ενέργειας που χρησιμοποιούν στον κύκλο της παραγωγής τους.
Slovak: Opatrenia na úsporu energie by sa medzi iným mali chápať ako činnosť, ktorá umožní spoločnostiam znížiť množstvo energie použitej v ich výrobnom cykle.
Polish: Środki służące oszczędzaniu energii powinny być rozumiane jako oznaczające między innymi takie działanie, które umożliwia przedsiębiorstwom zmniejszenie zużycia energii w cyklach produkcyjnych.
Hungarian: Az energiatakarékossági intézkedések egyebek közt azok az intézkedések, amelyek révén a vállalkozások csökkenteni tudják a termelési folyamatban felmerülő energiafelhasználást.
Slovenian: Ukrep varčevanja z energijo je treba med drugim razumeti kot ukrep, ki podjetjem omogoča, da zmanjšajo količino energije, ki jo porabijo v proizvodnem ciklusu.
Romanian: Prin „măsuri de economisire a energiei” se înțelege, printre altele, orice acțiune care permite întreprinderilor să își reducă consumul de energie utilizată în ciclul de producție.
Estonian: Energiasäästlikud meetmed on muu hulgas ka meetmed, mis võimaldavad äriühingutel vähendada oma tootmistsüklis kasutatavat energiahulka.
Latvian: Energotaupības pasākumi, cita starpā, jāsaprot kā rīcība, kas ļauj uzņēmumiem samazināt to ražošanas ciklā izmantojamās enerģijas daudzumu.
Lithuanian: Energijos taupymo priemonės, be kita ko, turėtų būti laikomos veiksmais, leidžiančiais įmonėms sumažinti jų gamybos procesuose naudojamos energijos kiekį.
Maltese: Il-miżuri illi jiffrankaw l-enerġija għandhom jinftiehmu, fost affarijiet oħra, bħala azzjoni illi tagħmilha possibbli għall-kumpaniji illi jwaqqfu l-ammont ta' enerġija użata fiċ-ċiklu tal-prodotti tagħhom.