English: A decision on 314 German applications, communicated under Article 17(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 for the registration of "mineral waters" as protected designations of origin, is pending.
French: Une décision est pendante, qui concerne 314 demandes communiquées par l'Allemagne, au titre de l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2081/92, afin de faire enregistrer des "eaux minérales" en tant qu'appellations d'origine protégées.
German: Über 314 deutsche Anträge, die gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 zur Eintragung unter der geschützten Ursprungsbezeichnung "Mineralwasser" mitgeteilt wurden, ist noch keine Entscheidung ergangen.
Portuguese: Encontra-se pendente uma decisão relativa a 314 pedidos da Alemanha para o registo de águas minerais como denominações de origem protegidas, comunicados nos termos do n° 2 do artigo 17° do Regulamento (CEE) n° 2081/92.
Czech: Rozhodnutí o 314 německých žádostech sdělených podle čl. 17 odst 2 nařízení (EHS) č. 2081/92 o zápisu "minerálních vod" jako chráněných označení původu nebylo dosud přijato.
Slovak: Rozhodnutie týkajúce sa 314 nemeckých žiadostí oznámených v zmysle článku 17 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 2081/92 o registrácii "minerálnych vôd" ako chránených označení pôvodu stále nie je prijaté.
Polish: Decyzja w sprawie 314 wniosków niemieckich, przekazanych zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, o rejestrację "wód mineralnych" jako chronionych nazw pochodzenia, jest w trakcie rozpatrywania.
Hungarian: A 2081/92/EGK rendelet 17. cikkének (2) bekezdése szerint közölt, az "ásványvizek" oltalom alatt álló eredetmegjelölésként való bejegyzése iránti 314 német kérelemről még nem született határozat.
Slovenian: O 314 nemških vlogah, sporočenih po členu 17(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92, za registracijo "mineralnih vod" kot zaščitenih označb porekla še ni bila sprejeta odločitev.
Romanian: Urmează să fie adoptată o decizie privind cele 314 cereri comunicate de Germania în conformitate cu art. 17 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 privind înregistrarea „apelor minerale” ca denumiri de origine protejate.
Bulgarian: Налице е спорно решение, отнасящо се до 314 молби, за които Германия е съобщила на основание член 17, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, за регистрация на “минерални води” като защитени наименования за произход.
Estonian: Otsust määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 lõike 2 alusel edastatud 314 Saksamaalt pärit taotluse kohta, mis käsitlevad mineraalvete kaitstud päritolunimetustena registreerimist, ei ole veel tehtud.
Latvian: Lēmums par 314 Vācijas pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. panta 2. punktu paziņoti "minerālūdeņu" reģistrācijai par aizsargātiem cilmes vietu nosaukumiem, vēl nav pieņemts.
Lithuanian: Turi būti priimtas sprendimas dėl remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnio 2 dalimi pateiktų 314 Vokietijos paraiškų įregistruoti „mineralinius vandenis" kaip saugomas kilmės vietos nuorodas.
Maltese: Hemm deċizjoni pendenti fuq 314-il l-applikazzjoni Ġermaniża, komunikati taħt l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 għar-reġistrazzjoni ta’ "l-ilmijiet minerali" bħala denominazzjonijiet ta’ oriġini protetta.