English: Checks on conformity to the marketing standards carried out by Switzerland on fresh fruit and vegetables from Switzerland shall be approved in accordance with the conditions laid down in Article 7(1) of Regulation (EC) No 1148/2001.
French: Les opérations de contrôle de conformité aux normes de commercialisation effectuées par la Suisse sur les fruits et légumes frais originaires de Suisse sont agréées dans les conditions prévues à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1148/2001.
German: Die Kontrollen der Schweiz zur Einhaltung der Vermarktungsnormen der Gemeinschaft bei frischem Obst und Gemüse schweizerischen Ursprungs werden unter den Voraussetzungen von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 anerkannt.
Portuguese: São aprovadas nas condições previstas no n.º 1 do artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1148/2001 as operações de controlo de conformidade com as normas de comercialização efectuadas pela Suíça relativamente a frutas e produtos hortícolas frescos originários da Suíça.
Czech: Kontroly dodržování obchodních norem prováděné Švýcarskem u čerstvého ovoce a zeleniny ze Švýcarska se schvalují v souladu s podmínkami čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1148/2001.
Slovak: Kontrola zhody s obchodnými podmienkami, ktorú Švajčiarsko vykonáva na čerstvom ovocí a zelenine majúcom pôvod vo Švajčiarsku, sa schvaľuje v súlade s podmienkami, ktoré sa ustanovujú v článku 7 (1) nariadenia (ES) č. 1148/2001.
Polish: Kontrole zgodności z normami handlowymi przeprowadzane przez Szwajcarię w odniesieniu do świeżych owoców i warzyw ze Szwajcarii zatwierdzane są zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001.
Hungarian: A svájci friss gyümölcs és zöldség forgalmazási előírásoknak való megfelelésével kapcsolatban Svájcban elvégzett ellenőrzéseket az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően el kell fogadni.
Slovenian: Preverjanja skladnosti s standardi trženja, ki jih Švica izvaja za sveže sadje in zelenjavo iz Švice, se odobri v skladu s pogoji, predpisanimi v členu 7(1) Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Romanian: Verificările de conformitate cu standardele de comercializare efectuate de Elveția cu privire la fructele și legumele proaspete din Elveția se aprobă în conformitate cu condițiile stabilite în art. 7 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001.
Bulgarian: Проверките за съответствие със стандартите за търговия, извършвани от Швейцария по отношение на пресните плодове и зеленчуци с произход от Швейцария, се одобряват в съответствие с условията, предвидени в член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1148/2001.
Estonian: Turustusnormidele vastavuse kontrollid, mille Šveits viib läbi Šveitsist pärit värske puu- ja köögivilja puhul, kiidetakse heaks vastavalt määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 1 sätestatud tingimustele.
Latvian: Šveices veiktās pārbaudes par atbilstību attiecībā uz tirdzniecības standartiem svaigiem augļiem un dārzeņiem no Šveices apstiprina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 1. punktā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šveicarijos atliekami šviežių vaisių ir daržovių iš Šveicarijos atitikties prekybos standartams patikrinimai patvirtinami remiantis Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Verifiki dwar konformità tal-istandards tal-marketing esegwiti mill-Isvizzera fuq frott u ħxejjex friski mill-Isvizzera għandhom ikunu approvati b' konformità mall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1148/2001.