English: In the case of milk, the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
French: En ce qui concerne le lait, indiquer la quantité de lait liquide produite, quelle que soit la forme (crème, beurre, fromage, etc.) sous laquelle il est vendu, autoconsommé ou auto-utilisé à titre de prestations en nature ou pour les besoins de l'exploitation.
German: Die Menge der erzeugten Milch wird unabhängig von der Form (Sahne, Butter, Käse usw.) angegeben, in der sie verkauft, zum Eigenverbrauch, zum innerbetrieblichen Verbrauch oder für Naturalleistungen verwendet wird.
Spanish: En lo que se refiere a la leche, se indicará la cantidad de leche líquida producida, cualquiera que sea la forma (nata, mantequilla, queso, etc.) en que se venda, se consuma o utilice en la explotación o sea objeto de prestaciones en especie.
Italian: Per quanto concerne il latte viene indicata la quantità di latte liquido prodotto, qualunque sia la forma (crema, burro, formaggio, ecc.) che assume all'atto della vendita, dell'autoconsumo, del reimpiego o della prestazione in natura.
Portuguese: No que diz respeito ao leite, é indicada a quantidade de leite líquido produzida seja qual for a forma (nata, manteiga, queijo, etc.) sob a qual é vendido, autoconsumido, auto-utilizado ou objecto de pagamentos em natureza.
Dutch: Voor melk wordt de geproduceerde hoeveelheid melk aangegeven ongeacht de vorm (room, boter, kaas, enz.) waarin zij wordt verkocht, wordt verbruikt in de huishouding, als betaling in natura wordt gegeven of in eigen bedrijf wordt gebruikt.
Danish: Med hensyn til mælk anføres mængden af mælk, uanset hvordan (som fløde, smør, ost, osv.) den er solgt, anvendt til eget forbrug, udnyttet på bedriften eller anvendt som naturalydelse.
Swedish: För mjölk skall kvantiteten flytande mjölk anges, oberoende av i vilken form den säljs, förbrukas i företaget eller används som naturaförmån eller för eget bruk (grädde, smör, ost, m.m.).
Finnish: Maidon osalta ilmoitetaan tuotetun nestemäisen maidon määrä riippumatta siitä, missä muodossa (kerma, voi, juusto) se on myyty, käytetty omaan kulutukseen, omaan valmistukseen tai annettu luontoissuorituksena.
Czech: U mléka se uvádí množství tekutého mléka bez ohledu na formu, ve které je mléko prodáno, spotřebováno v podniku, nebo použito jako naturálie nebo v podniku (smetana, máslo, sýr apod.).
Slovak: V prípade mlieka množstvo tekutého mlieka sa uvedie bez ohľadu na formu, v ktorej sa predá, spotrebuje na farme alebo použije na naturálne dávky alebo na účely farmy (smotana, maslo, syr, atď.).
Polish: W przypadku mleka, podaje się ilość mleka w płynie, niezależnie od postaci, w jakiej mleko to jest sprzedawane, spożywane w ramach gospodarstwa lub wykorzystywane jako świadczenia rzeczowe albo do celów gospodarstwa (śmietana, masło, sery itp.).
Hungarian: A tej esetében a folyótej mennyiségét kell feltüntetni, függetlenül attól, hogy a tejet milyen formában értékesítik, a gazdaságban fogyasztják-e el, vagy természetbeni juttatásra használják-e fel a gazdaság céljai érdekében (tejszín, vaj, sajt stb.).
Slovenian: V primeru mleka je navedena količina tekočega mleka ne glede na obliko, v kateri je prodano, zaužito na gospodarstvu ali uporabljeno za plačilo v naravi ali za namene kmetije (smetana, maslo, sir itd.).
Romanian: În cazul laptelui, se indică cantitatea de lapte lichid produs, indiferent de forma sub care este vândut, consumat la exploatație sau utilizată pentru plăți în natură sau pentru scopuri agricole (smântână, unt, brânză etc.).
Bulgarian: При млякото количеството мляко в течно състояние се посочва независимо от формата, в която се продава, консумира в земеделското стопанство или използва като ползи в натура или за цели на земеделското стопанство (сметана, масло, сирене и др.).
Estonian: Piima puhul märgitakse joogipiima kogus, olenemata sellest, millisel kujul seda müüakse, talus omatarbimiseks või naturaaltasuna või muuks otstarbeks kasutatakse (rõõsk koor, või, juust jne).
Latvian: Attiecībā uz pienu, norāda šķidrā piena daudzumu neatkarīgi no veida (krējums, sviests, siers utt.), kādā to pārdod, patērē vai izmanto kā atlīdzību aizvietojamās lietās vai lauku saimniecības vajadzībām.
Lithuanian: Pieno kiekiai nurodomi skystu pienu, neatsižvelgiant į formą, kuria jis parduotas, suvartotas ūkyje ar panaudotas atsiskaitant natūra, ar kitiems ūkio tikslams (grietinė, sviestas, sūris ir t. t.).
Maltese: Fil-każ ta' ħalib, il-kwantità ta' ħalib likwidu huwa indikat minkejja l-forma kif jinbiegħ, kif jiġi kunsmat fuq ir-razzett jew użat għal benefiċċji f'forma ta' oġġetti jew għal skopijiet tar-razzett (krema, butir, ġobon, eċċ.).