FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 23 October 2002 adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods
French: Décision de la Commission du 23 octobre 2002 portant adoption de la liste des unités agréées dans les pays tiers pour l'irradiation des denrées alimentaires
German: Entscheidung der Kommission vom 23. Oktober 2002 zur Festlegung der Liste der in Drittländern für die Bestrahlung von Lebensmitteln zugelassenen Anlagen
Portuguese: Decisão da Comissão de 23 de Outubro de 2002 que adopta a lista das instalações aprovadas para a irradiação de alimentos em países terceiros
Dutch: Beschikking van de Commissie van 23 oktober 2002 tot goedkeuring van de lijst van erkende installaties in derde landen voor de doorstraling van levensmiddelen
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2002 για την κατάρτιση καταλόγου των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών για την επεξεργασία τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 23. října 2002, kterým se přijímá seznam ozařoven schválených pro ozařování potravin ve třetích zemích
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 23 októbra 2002 ktorým sa prijíma zoznam zariadení schválených na ožarovanie potravín v tretích krajinách
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 23 października 2002 r. przyjmująca wykaz zatwierdzonych jednostek w państwach trzecich w odniesieniu do napromieniowania żywności
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. október 23.) az élelmiszerek besugárzására elismert harmadik országbeli létesítmények listájának elfogadásáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. oktobra 2002 o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 23 octombrie 2002 privind adoptarea listei unităților din țări terțe, autorizate pentru iradierea produselor alimentare
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 октомври 2002 година относно приемане на списък от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните
Latvian: Komisijas Lēmums (2002. gada 23. oktobris), ar ko pieņem sarakstu attiecībā uz apstiprinātām iekārtām pārtikas produktu apstarošanai trešās valstīs
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. spalio 23 d. pateikiantis patvirtintų maisto apšvitinimo įmonių sąrašą trečiosiose šalyse
Maltese: ID-DEĊIŻJIONI TAL-KUMMISSJONI tat-23 ta' Ottubru 2002 li tadotta l-lista ta' faċilitajiet approvati f'pajjiżi terzi għat-tneħħija ta' radjazzjoni minn fuq l-ikel
English: (notified under document number C(2002) 3994)
French: [notifiée sous le numéro C(2002) 3994]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3994)
Portuguese: [notificada com o número C(2002) 3994]
Dutch: (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3994)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 3994]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2002) 3994)
Slovak: (oznámené v dokumente č. C(2002) 3994)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3994)
Hungarian: (az értesítés a C(2002) 3994. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentno številko K(2002) 3994)
Romanian: (notificată cu numărul C (2002) 3994)
Bulgarian: (съобщено под номер C(2002) 3994)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C (2002) 3994)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C (2002) 3994)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru K(2002) 3994)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
German: (Text von Bedeutung für den EWR)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Dutch: (Voor de EER relevante tekst)
Greek: (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE -
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita` Ewropea,
English: The shortcomings identified by the Commission have been adequately addressed by the South African and Hungarian competent authorities.
French: Les insuffisances constatées par la Commission ont été suffisamment prises en compte par les autorités compétentes sud-africaines et hongroises.
German: Die von der Kommission aufgedeckten Mängel wurden von den zuständigen südafrikanischen und ungarischen Behörden angemessen behoben.
Portuguese: As deficiências identificadas pela Comissão foram adequadamente resolvidas pelas autoridades competentes da África do Sul e da Hungria.
Dutch: De door de Commissie vastgestelde tekortkomingen zijn door de Zuid-Afrikaanse en Hongaarse bevoegde autoriteiten op voldoende wijze verholpen.
Greek: Οι ελλείψεις που εντόπισε η Επιτροπή έχουν αποκατασταθεί επαρκώς από τις αρμόδιες αρχές της Νότιας Αφρικής και της Ουγγαρίας.
Czech: Nedostatky, které Komise zjistila, příslušné orgány Jihoafrické republiky a Maďarska náležitě odstranily.
Slovak: Nedostatky identifikované Komisiou boli príslušným spôsobom oznámené príslušným orgánom Južnej Afriky a Maďarska.
Polish: Właściwe władze południowoafrykańskie i węgierskie zmierzyły się już odpowiednio z brakami określonymi przez Komisję.
Hungarian: A Bizottság által megállapított hiányosságokat a dél-afrikai és magyar illetékes hatóságok megfelelően kiküszöbölték.
Slovenian: Pomanjkljivosti, ki jih je Komisija ugotovila, so južnoafriški in madžarski pristojni organi ustrezno odpravili.
Romanian: Autoritățile competente sud-africane și ungare au tratat în mod adecvat deficiențele constatate de Comisie.
Bulgarian: Установените от Комисията недостатъци са добре взети под внимание от южноафриканските и унгарските компетентни органи.
Estonian: Lõuna-Aafrika ja Ungari pädevad asutused on komisjoni osutatud puudustele pööranud piisavalt tähelepanu.
Latvian: Dienvidāfrikas un Ungārijas kompetentās iestādes ir pienācīgi vērsušās pret Komisijas noskaidrotajām nepilnībām.
Lithuanian: Komisijai pastebėjus trūkumų, apie tai buvo pranešta Pietų Afrikos ir Vengrijos kompetentingoms institucijoms.
Maltese: In-nuqqasjiet identifikati mill-Kummissjoni ġew indirizzati b'mod adekwat mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Afrika ta' isfel u ta' l-Ungerija.
English: The list to be adopted by this Decision should be kept under regular review.
French: La liste qui doit être adoptée par la présente décision devrait faire l'objet d'un suivi régulier.
German: Die mit der vorliegenden Entscheidung festgelegte Liste sollte regelmäßig überprüft werden.
Portuguese: A lista adoptada pela presente decisão deve ser revista regularmente.
Dutch: De lijst die in deze beschikking wordt goedgekeurd moet regelmatig worden herzien.
Greek: Είναι σκόπιμο να επανεξετάζεται τακτικά ο κατάλογος που καταρτίζεται με την παρούσα απόφαση.
Czech: Seznam přijímaný tímto rozhodnutím by měl být pravidelně přezkoumáván.
Slovak: Zoznam, ktorý bude prijatý týmto rozhodnutím, bude pravidelne kontrolovaný;
Polish: Wykaz, który ma zostać przyjęty na mocy niniejszej decyzji, powinien być regularnie kontrolowany.
Hungarian: Az e határozattal elfogadott listát rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Seznam, ki se sprejme s to odločbo, naj se redno pregleduje.
Romanian: Este necesar ca lista care urmează să fie aprobată prin prezenta decizie să fie supusă unei revizuiri periodice.
Bulgarian: Списъкът, приет с настоящото решение, трябва да се преглежда редовно.
Estonian: Käesoleva otsusega vastuvõetavat loetelu tuleks regulaarselt läbi vaadata.
Latvian: Saraksts, kas jāpieņem ar šo lēmumu, ir regulāri jāpārskata.
Lithuanian: Šiame sprendime patvirtintą įmonių sąrašą reikėtų reguliariai peržiūrėti.
Maltese: Il-lista li għad trid tiġi adottata b'din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta b'mod regolari.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1.º
Dutch: Artikel 1
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The list of approved irradiation facilities within the meaning of Article 9(2) of Directive 1999/2/EC is as set out in the Annex to this Decision.
French: La liste des unités d'irradiation agréées au sens de l'article 9, paragraphe 2, de la directive 1999/2/CE est celle indiquée en annexe à la présente décision.
German: Die Liste der zugelassenen Bestrahlungsanlagen im Sinne von Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG findet sich im Anhang zu dieser Entscheidung.
Portuguese: A lista das instalações de irradiação aprovadas, na acepção do n.º 2 do artigo 9.º da Directiva 1999/2/CE, consta do anexo da presente decisão.
Dutch: De lijst van erkende installaties voor de doorstraling van levensmiddelen in de zin van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG is opgenomen in de bijlage bij deze beschikking.
Greek: Ο κατάλογος των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων επεξεργασίας τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία, σύμφωνα και με το άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ, βρίσκεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam schválených ozařoven ve smyslu čl. 9 odst. 2 směrnice 1999/2/ES je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam schválených zariadení na ožarovanie v zmysle článku 9 ods. 2 smernice 1999/2/ES je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Wykaz zatwierdzonych jednostek przeprowadzających napromieniowanie w rozumieniu art. 9 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE jest wymieniony w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1999/2/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése értelmében elismert besugárzó létesítmények listáját e határozat mellékletében határozzák meg.
Slovenian: Seznam odobrenih objektov za obsevanje v smislu člena 9(2) Direktive 1999/2/ES je naveden v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Lista unităților de iradiere autorizate, în înțelesul articolului 9 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE, este indicată în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Списъкът с одобрените съоръжения за облъчване по смисъла на член 9, параграф 2 от Директива 1999/2/EО е посоченият в приложението към настоящата директива.
Estonian: Kinnitatud kiiritusrajatise loetelu direktiivi 1999/2/EÜ artikli 9 lõike 2 tähenduses on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Apstiprināto apstarošanas uzņēmumu saraksts Direktīvas 1999/2/EK 9. panta 2. punkta nozīmē ir šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede pateikiamas patvirtintų apšvitinimo įmonių, kaip apibrėžta Direktyvos 1999/2/EB 9 straipsnio 2 dalyje, sąrašas.
Maltese: Il-lista ta' faċilitajiet ta' tneħħija ta' radjazzjoni approvati fit-tifsira ta' Artikolu 9(2) tad-Direttiva 1999/2/KE hija konformi ma' l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2.º
Dutch: Artikel 2
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 23 October 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 23 octobre 2002.
German: Brüssel, den 23. Oktober 2002
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 2002.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 oktober 2002.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2002.
Czech: V Bruselu dne 23. října 2002.
Slovak: V Bruseli 23. októbra 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 października 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. október 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. oktobra 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 octombrie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 октомври 2002 година.
Estonian: Brüssel, 23. oktoober 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 23. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-23 ta' Ottubru 2002.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei ANEXĂ
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Portuguese: ANEXO
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Maltese: ANNESS
English: List of irradiation facilities in third countries approved by the Community
French: Liste des unités d'irradiation dans des pays tiers agréées par la Communauté
German: Liste der von der Gemeinschaft zugelassenen Bestrahlungsanlagen in Drittländern
Portuguese: Lista das instalações de irradiação em países terceiros aprovadas pela Comunidade
Dutch: Lijst van door de Gemeenschap erkende installaties in derde landen voor de doorstraling van levensmiddelen
Greek: Κατάλογος των εγκεκριμένων από την Κοινότητα εγκαταστάσεων τρίτων χωρών για την επεξεργασία τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία
Czech: Seznam ozařoven ve třetích zemích schválených Společenstvím
Slovak: Zoznam zariadení na ožarovanie v tretích krajinách schválený spoločenstvom
Polish: Wykaz jednostek przeprowadzających napromieniowanie w państwach trzecich, zatwierdzonych przez Wspólnotę
Hungarian: A Közösség által elismert, harmadik országbeli besugárzó létesítmények listája
Slovenian: Seznam objektov za obsevanje v tretjih državah, ki jih je odobrila Skupnost
Romanian: Lista unităților de iradiere din țări terțe, autorizate de Comunitate
Bulgarian: Списък на одобрени от Общността съоръжения за облъчване в трети страни
Estonian: Ühenduse kinnitatud kiiritusrajatise loetelu kolmandates riikides
Latvian: Kopienas apstiprināto trešo valstu apstarošanas uzņēmumu saraksts
Lithuanian: Bendrijos patvirtintų apšvitinimo įmonių trečiosiose šalyse sąrašas
Maltese: Lista ta' faċilitajiet ta' tneħħija ta' radjazzjoni f'pajjiżi terżi approvati mill-Komunità
English: Reference No:
Portuguese: Número de referência:
Dutch: Referentienummer:
Slovenian: Referenčna številka:
Bulgarian: Референтен №:
Estonian: Viitenumber:
English: David Byrne
Greek: David Byrne
Czech: David BYRNE
Slovenian: David Byrne
Maltese: David BYRNE
English: Reference No: EU-AIF 01-2002
French: Numéro de référence: EU-AIF 01-2002
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 01-2002
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 01-2002
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 01-2002
Polish: Numer referencyjny: EU-AIF 01-2002
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 01-2002
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 01-2002
Maltese: Nru ta' Referenza: EU-AIF 01-2002
English: HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue
German: HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue
Greek: HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue
Czech: HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue
Lithuanian: HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue
Maltese: HEPRO Cape (Pty) Ltd 6 Ferrule Avenue
English: Montague Gardens
French: Montague Gardens
German: Montague Gardens
Greek: Montague Gardens
Czech: Montague Gardens
Slovak: Montague Gardens
Polish: Montague Gardens
Hungarian: Montague Gardens
Lithuanian: Montague Gardens
Maltese: Montague Gardens
English: Milnerton 7441 Western Cape Republic of South Africa Tel: (27-21) 551 24 40 Fax: (27-21) 551 17 66
German: Milnerton 7441 Western Cape Republik Südafrika Tel. (27-21) 551 24 40 Fax (27-21) 551 17 66
Greek: Milnerton 7441 Western Cape Republic of South Africa Τηλ.: (27-21) 551 24 40 Φαξ: (27-21) 551 17 66
Czech: Milnerton 7441 Western Cape Jihoafrická republika Tel.: (27-21) 551 24 40 Fax: (27-21) 551 17 66
Slovak: Milnerton 7441 Western Cape Republic of South Africa Tel.: (27-21) 551 24 40 Fax: (27-21) 551 17 66
Hungarian: Milnerton 7441 Western Cape Republic of South Africa Tel.: (27-21) 551 24 40 Fax: (27-21) 551 17 66
Lithuanian: Milnerton 7441 Western Cape Republic of South Africa Tel. (27-21) 551 24 40 Faks. (27-21) 551 17 66
English: Reference No: EU-AIF 02-2002
French: Numéro de référence: EU-AIF 02-2002
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 02-2002
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 02-2002
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 02-2002
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 02-2002
Polish: Numer referencyjny: EU-AIF 02-2002
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 02-2002
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 02-2002
Maltese: Nru ta' Referenza: EU-AIF 02-2002
English: Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street
German: Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street
Greek: Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street
Czech: Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street
Lithuanian: Gammaster South Africa (Pty) Ltd PO Box 3219 5 Waterpas Street
English: Isando Extension 3
French: Isando Extension 3
German: Isando Extension 3
Greek: Isando Extension 3
Czech: Isando Extension 3
Slovak: Isando Extension 3
Polish: Isando Extension 3
Hungarian: Isando Extension 3
Lithuanian: IsandoExtension 3
Maltese: Extension 3
English: Kempton Park 1620
French: Kempton Park 1620
German: Kempton Park 1620
Greek: Kempton Park 1620
Czech: Kempton Park 1620
Slovak: Kempton Park 1620
Polish: Kempton Park 1620
Hungarian: Kempton Park 1620
Lithuanian: Kempton Park 1620
Maltese: Kempton Park 1620
English: Johannesburg Republic of South Africa Tel: (27-11) 974 88 51 Fax: (27-11) 974 89 86
German: Johannesburg Republik Südafrika Tel. (27-11) 974 88 51 Fax (27-11) 974 89 86
Greek: Johannesburg Republic of South Africa Τηλ.: (27-11) 974 88 51 Φαξ: (27-11) 974 89 86
Czech: Johannesburg Jihoafrická republika Tel.: (27-11) 974 88 51 Fax: (27-11) 974 89 86
Hungarian: Johannesburg Republic of South Africa Tel.: (27-11) 974 88 51 Fax: (27-11) 974 89 86
English: Reference No: EU-AIF 03-2002
French: Numéro de référence: EU-AIF 03-2002
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 03-2002
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 03-2002
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 03-2002
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 03-2002
Polish: Numer referencyjny: EU-AIF 03-2002
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 03-2002
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 03-2002
Maltese: Referenza: EU-AIF 03-2002
English: Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Republic of South Africa Tel: (27-31) 902 88 90 Fax: (27-31) 912 17 04
German: Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Republik Südafrika Tel. (27-31) 902 88 90 Fax (27-31) 912 17 04
Greek: Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Republic of South Africa Τηλ.: (27-31) 902 88 90 Φαξ: (27-31) 912 17 04
Czech: Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Jihoafrická republika Tel.: (27-31) 902 88 90 Fax: (27-31) 912 17 04
Lithuanian: Gamwave (Pty) Ltd PO Box 26406 Isipingo Beach Durban 4115 Kwazulu-Natal Republic of South Africa Tel. (27-31) 902 88 90 Faks. (27-31) 912 17 04
English: Reference No: EU-AIF 04-2002
French: Numéro de référence: EU-AIF 04-2002
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 04-2002
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 04-2002
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 04-2002
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 04-2002
Polish: Numer referencyjny: EU-AIF 04-2002
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 04-2002
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 04-2002
Maltese: Nru ta' Referenza: EU-AIF 04-2002
English: Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest X Jászberényi út 5 H - 1106 Tel: (36-1) 262 19 22 Fax: (36-1) 262 19 22
German: Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest X Jászberényi út 5 H - 1106 Tel. (36-1) 262 19 22 Fax (36-1) 262 19 22
Greek: Agroster Besugαrzσ Rιszvιnytαrsasαg Budapest X Jαszberιnyi ϊt 5 H - 1106 Τηλ.: (36-1) 262 19 22 Φαξ: (36-1) 262 19 22
Czech: Agroster Besugárzó Részvénytársaság Budapest X Jászberényi út 5 H-1106 Tel.: (36-1) 262 19 22 Fax: (36-1) 262 19 22
Lithuanian: Agroster Besugárz Részvénytársaság Budapest X Jászberényi út 5 H-1106 Tel. (36-1) 262 19 22 Faks. (36-1) 262 19 22
English: of 23 October 2002
Portuguese: de 23 de Outubro de 2002
English: adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods
Portuguese: que adopta a lista das instalações aprovadas para a irradiação de alimentos em países terceiros
English: (Text with EEA relevance) (2002/840/EC)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE) (2002/840/CE)
English: Republic of South Africa
French: Republic of South Africa
Portuguese: República da Africa do Sul
Slovenian: Južnoafriška republika