English: The EUEB should develop and improve the methodology and parameters for estimating the direct and indirect environmental benefits of the eco-label during the first three years of this plan.
French: Pendant les trois premières années du présent plan de travail, le CUELE devrait développer et perfectionner des méthodes et des paramètres permettant d'évaluer les avantages directs et indirects du label écologique pour l'environnement.
German: Der AUEU soll während der ersten drei Jahre der Laufzeit dieses Plans Verfahren und Parameter zur Abschätzung des direkten und indirekten Nutzens des Umweltzeichens entwickeln und verbessern.
Italian: Nei primi tre anni del presente piano il CUEME dovrebbe sviluppare e migliorare la metodologia e i parametri per valutare i vantaggi diretti e indiretti per l'ambiente del marchio di qualità ecologica.
Portuguese: Durante os três primeiros anos do plano de trabalho, o CREUE deve desenvolver e aperfeiçoar a metodologia e os parâmetros para calcular os benefícios directos e indirectos do rótulo ecológico.
Dutch: Het BMEU dient een methodologie en parameters te ontwikkelen en te verbeteren op basis waarvan de directe en indirecte milieuvoordelen van de milieukeur tijdens de eerste drie jaar van dit programma kunnen worden ingeschat.
Danish: EUMN bør i løbet af planens tre første år videreudvikle og forbedre metoder og parametre til vurdering af de direkte og indirekte miljøforbedringer i forbindelse med miljømærket.
Swedish: EUEB bör under de tre första åren av denna plan utveckla och förbättra metoder och parametrar för att uppskatta miljömärkets direkta och indirekta miljöfördelar.
Czech: VEUEZ by měl během prvních tří let tohoto plánu rozvíjet a zlepšovat metodiku a parametry pro odhadování přímých a nepřímých environmentálních přínosů ekoznačky.
Slovak: VEUEZ by mala v priebehu prvých troch rokov trvania tohto plánu vypracovať a zlepšovať metodiku a parametre odhadovania priamych a nepriamych environmentálnych prínosov environmentálnej značky.
Polish: W ciągu trzech pierwszych lat obowiązywania niniejszego planu EUEB powinien opracować oraz udoskonalić metody i parametry umożliwiające dokonanie oceny bezpośrednich i pośrednich korzyści, jakie oznakowanie ekologiczne przynosi środowisku naturalnemu.
Hungarian: Az EUÖB e terv első három évében kidolgozza és továbbfejleszti az ökocímke közvetett és közvetlen környezeti előnyei felmérésének módszereit és paramétereit.
Slovenian: EUEB mora razviti in izboljšati metodologijo in parametre za ocenjevanje neposrednih in posrednih okoljskih koristi znaka za okolje v prvih treh letih tega načrta.
Estonian: EUEB peaks käesoleva plaani esimese kolme aasta jooksul välja töötama ökomärgise otsese ja kaudse keskkonnatulu hindamise metoodika ja parameetrid ning neid parandama.
Latvian: Šā plāna pirmo trīs gadu laikā ESEK ir jāizstrādā un jāuzlabo metodes un parametri ekomarķējuma tiešās un netiešās labvēlīgās ietekmes uz vidi novērtēšanai.
Lithuanian: Per pirmus trejus šio plano metus EUEB turėtų parengti ir patobulinti metodiką ir kriterijus, vertinančius tiesioginę ir netiesioginę ekologinio ženklo aplinkosauginę naudą.
Maltese: Il-BEUE għandu jiżviluppa u jtejjeb il-metodoloġija u l-parametri sabiex jiġu stmati l-benefiċċji diretti u indiretti ta' l-eko-tikketta matul l-ewwel tliet snin ta' dan il-pjan.