English: Prospective analyses of the relations between Community policies and innovation and competitiveness of the European chemical industry will also be undertaken.
French: Une analyse prospective des relations entre les politiques communautaires et l'innovation et la compétitivité de l'industrie chimique européenne sera également entreprise.
German: Eine vorausschauende Analyse der Beziehung zwischen der Gemeinschaftspolitik und Innovationen in der chemischen Industrie Europas sowie ihrer Wettbewerbsfähigkeit soll ebenfalls vorgenommen werden.
Spanish: También se llevarán a cabo análisis prospectivos de las relaciones entre, por una parte, las políticas comunitarias y, por otra, la innovación y la competitividad de la industria química europea.
Italian: saranno anche svolte analisi prospettiche delle dinamiche che intercorrono tra le politiche comunitarie da un lato e l'innovazione e la competitività dell'industria chimica europea dall'altro lato.
Portuguese: Serão também efectuadas análises prospectivas das relações entre políticas comunitárias e inovação e competitividade da indústria química europeia.
Dutch: Ook zullen prospectieve analyses worden uitgevoerd van de relatie tussen communautaire beleidsonderdelen en de mate van innovatie binnen en het concurrentievermogen van de Europese chemische industrie.
Danish: Herudover skal der foretages fremadrettede analyser af sammenhængen mellem Fællesskabets politikker og den europæiske kemiske industris innovative indsats og konkurrenceevne.
Swedish: Man kommer också att göra framtidsanalyser av kopplingen mellan gemenskapens politik och den kemiska industrins innovationsförmåga och konkurrenskraft i EU.
Finnish: YTK tekee myös tulevaisuutta luotaavia analyyseja yhteisön politiikkojen ja innovoinnin sekä Euroopan kemianteollisuuden kilpailukyvyn välisistä suhteista.
Greek: Θα αναληφθούν επίσης αναλύσεις προοπτικών όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ, αφενός, των πολιτικών της Κοινότητας, και, αφετέρου, της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας.
Czech: Bude rovněž provedena výhledová analýza vztahů mezi politikami Společenství a inovací a konkurenceschopností evropského chemického průmyslu.
Slovak: Podniknú sa aj výhľadové analýzy vzťahov medzi politikou spoločenstva a inovatívnosťou a konkurencieschopnosťou európskeho chemického priemyslu.
Polish: Zostaną również przeprowadzone analizy perspektyw związków między politykami wspólnotowymi a innowacyjnością i konkurencyjnością europejskiego przemysłu chemicznego.
Hungarian: Emellett a közösségi politikák és az európai vegyipar innovációja és versenyképessége közötti kapcsolat jövőjének elemzésére is sor kerül.
Slovenian: Izvedle se bodo tudi perspektivne analize odnosov med politikami Skupnosti in inovacijami ter konkurenčnostjo evropske kemične industrije.
Romanian: Se întreprinde, de asemenea, o analiză de previziune a relațiilor dintre politicile comunitare și inovații și competitivitatea industriei chimice europene.
Bulgarian: Ще се извършат перспективни анализи на връзките между Общностната политика и иновациите и конкурентоспособността на европейската химическа промишленост.
Estonian: Lisaks tehakse ühenduse poliitikate ja innovatsiooni ning Euroopa keemiatööstuse konkurentsivõime vaheliste seoste tulevikuanalüüse.
Latvian: Tiks veikta potenciāla Kopienas politikas un jauninājumu attiecību un Eiropas ķīmisko vielu ražotāju konkurētspējas analīze.
Lithuanian: Bus atliekama ir santykių tarp Bendrijos politikos ir naujovių bei Europos chemijos pramonės konkurencingumo ateities analizė.
Maltese: Analiżi prospettivi bejn tar-relazzjonijiet bejn il-politika tal-Komunità u innovazzjoni u kompettitività ta' l-industrija kimika Ewropea għandhom ukoll jitwettqu.