English: The resources devoted to promotion (jointly or otherwise) should, as far as possible, increase in the range of 50 % of those devoted to the development and revision of product groups.
French: Les ressources consacrées à la promotion (communes ou autres) devraient, dans la mesure du possible, représenter 50 % de celles affectées au développement et à la révision des catégories de produits.
German: Die Mittel für (gemeinsame oder andere) Werbemaßnahmen sollen möglichst auf mindestens 50 % der Mittel erhöht werden, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werden.
Italian: Per quanto possibile, le risorse stanziate per le azioni di promozione (comuni o di altro genere) devono raggiungere un livello pari al 50% di quelle devolute allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodotti.
Portuguese: Os recursos consagrados a acções de promoção (conjuntas ou outras) devem, na medida do possível, aumentar para 50 % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão dos grupos de produtos.
Dutch: De middelen die aan - gezamenlijke of afzonderlijke - promotie worden besteed dienen, voorzover mogelijk, ten minste 50 % te bedragen van de middelen die aan de ontwikkeling en herziening van productgroepen worden besteed.
Danish: Ressourcerne til opmærksomhedsskabende foranstaltninger og markedsføring (uanset om det er fælles eller separate aktiviteter) bør i videst muligt omfang øges til 50 % af de ressourcer, der er afsat til udvikling og gennemgang af produktgrupper.
Swedish: De resurser som anslås för reklamåtgärder (gemensamma eller andra) bör om möjligt uppgå till 50 % av de resurser som anslås för utveckling och översyn av produktgrupper.
Czech: Zdroje věnované na propagaci (společně nebo jiné) by se měly pokud možno zvýšit na úroveň 50 % zdrojů věnovaných na rozvoj a přezkum skupin výrobků.
Slovak: Zdroje vynaložené na reklamu (spoločne alebo inak) by sa mali v čo najväčšej miere zvýšiť na úroveň 50 % zdrojov vynakladaných na vytváranie a revíziu skupín výrobkov.
Polish: Środki przeznaczone na promocję (wspólnie lub inaczej) powinny, zależnie od możliwości, stanowić co najmniej 50 % środków przeznaczonych na rozwój i weryfikację grup produktów.
Hungarian: A (közös vagy más) promóciós tevékenységre szánt pénzeszközöket lehetőség szerint legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt eszközök 50 %-ára kell növelni.
Slovenian: Viri, namenjeni promociji (skupaj ali drugače), se morajo, kolikor je le mogoče, povečati na višino 50 % virov, ki so namenjeni razvoju in reviziji skupine proizvodov.
Estonian: Märgise tuntuse edendamiseks (ühiselt või teisiti) kasutatavaid ressursse tuleks võimaluse korral suurendada 50 %ni ressurssidest, mis on ette nähtud tooterühmade arendamiseks ja läbivaatamiseks.
Latvian: Jāpaziņo arī par resursiem, kas izlietoti patēriņa veicināšanai (kopīgi vai citādi), un, ciktāl iespējams, vismaz 50 % no tiem jāveltī produktu grupu izveidošanai un pārskatīšanai.
Lithuanian: Skatinimui (bendram ar atskiram) skirti ištekliai turėtų kiek įmanoma labiau didėti 50 % išlaidų, skiriamų produktų grupių rengimui ir keitimui, intervale.
Maltese: Ir-riżorsi ddedikati għall-promozzjoni (konġuntement jew xorta oħra) għandhom, safejn u sakemm possibbli, ikunu fil-firxa ta' 50 % ta' dawk iddedikati għall-iżvilupp u r-reviżjoni tal-gruppi ta' prodotti.