English: The Commission has published in the Official Journal of the European Communities successive lists of applicants(5) for which payment of the extended anti-dumping duty in respect of their imports of essential bicycle parts declared for free circulation was suspended pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 88/97.
French: La Commission a publié au Journal officiel des Communautés européennes des listes successives de requérants(5), pour lesquels le paiement du droit antidumping étendu en ce qui concerne leurs importations de parties essentielles de bicyclettes déclarées pour la mise en libre pratique était suspendu en vertu de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 88/97.
German: Die Kommission veröffentlichte im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften mehrmals Listen der Antragsteller(5), für die die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls auf ihre Einfuhren wesentlicher Fahrradteile, die zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 ausgesetzt wurde.
Czech: Komise postupně zveřejnila v Úředním věstníku Evropských společenství několik seznamů žadatelů [5], jimž byly podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 88/97 pozastaveny platby rozšířeného antidumpingového cla z dovozů základních částí a součástí jízdních kol přihlášených k volnému oběhu;
Slovak: Komisia postupne uverejnila v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev zoznamy žiadateľov [5], pre ktorých bola platba antidumpingového cla v súvislosti s ich dovozmi hlavných bicyklových častí do voľného obehu pozastavená na základe článku 5 odseku 1 nariadenia (ES) č. 88/97.
Polish: Komisja opublikowała w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich kolejne listy tych wnioskodawców [5], w odniesieniu do których zawieszono płatność rozszerzonego cła antydumpingowego na przywóz przez nich podstawowych części rowerowych zgłoszonych do swobodnego obrotu na podstawie art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 88/97.
Hungarian: A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában több egymást követő jegyzéket [5] tett közzé azokról a kérelmezőkről, amelyek részére az általuk hivatalosan szabad forgalomba hozott alapvető kerékpár-alkatrészek behozatala tekintetében a kiterjesztett dömpingellenes vám fizetését a 88/97/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében felfüggesztették.
Slovenian: Komisija je v Uradnem listu Evropskih skupnosti objavila zaporedne sezname vlagateljev [5], za katere je plačilo razširjenih protidampinških dajatev v zvezi z njihovim uvozom bistvenih delov koles, deklariranih za sprostitev v prosti promet, ustavljeno v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 88/97.
Romanian: Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene liste succesive de solicitanți, în cazul cărora plata dreptului antidumping extins cu privire la importurile de componente de bază de biciclete declarate în vederea punerii în liberă circulație a fost suspendată în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
Estonian: Komisjon on avaldanud Euroopa Ühenduste Teatajas järjestikused nimistud taotlejatest [5], kelle puhul laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumine vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrataste varuosade impordilt peatati vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 5 lõikele 1.
Latvian: Komisija ir publicējusi Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī to kārtējo pieteikumu iesniedzēju sarakstu[5], kuriem atbilstoši Regulas (EK) Nr. 88/97 5. panta 1. punktam tika atlikta paplašinātā antidempinga maksājuma samaksa attiecībā uz tādu būtiskāko velosipēdu daļu importu, kuras deklarētas brīvai apgrozībai.
Lithuanian: Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbė eilės tvarka nurodytų pareiškėjų [5], kurių atžvilgiu, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 5 straipsnio 1 dalimi, buvo sustabdytas išplėsto antidempingo muito mokėjimas už jų importuojamas svarbias dviračių dalis, nurodytas deklaracijoje dėl išleidimo į laisvą apyvartą, sąrašus.
Maltese: Il-Kummissjoni ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej listi suċċessivi ta' applikanti [5] li għalihom il-pagament tad-dazju estiż kontra bejgħ taħt il-prezz (iddampjar) fir-rigward ta' l-importazzjonijiet tagħhom ta' partijiet essenzali ta' roti ddikjarati għal ċirkolazzjoni libera kien sospiż skond l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97.