FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National regulatory authorities shall ensure that a statement concerning compliance is published annually.
French: Les autorités réglementaires nationales veillent à ce qu'une déclaration de conformité soit publiée annuellement.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden stellen sicher, dass jährlich eine Erklärung hinsichtlich der Übereinstimmung mit diesen Vorschriften veröffentlicht wird.
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que se publique anualmente una declaración de conformidad.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione provvedono affinché ogni anno sia pubblicata una dichiarazione di conformità.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais garantirão a publicação anual de uma declaração de conformidade.
Dutch: De nationale regelgevende instanties zorgen ervoor dat elk jaar een verklaring omtrent de naleving van deze bepalingen wordt gepubliceerd.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder sørger for, at der årligt offentliggøres en erklæring om overholdelse af metoden.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna skall säkerställa att en redogörelse för efterlevnaden offentliggörs årligen.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että vuosittain julkaistaan lausunto, jossa todetaan, onko sitä noudatettu.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány zajistí, aby bylo každoročně zveřejňováno prohlášení o dodržování. Aniž je dotčen čl.
Slovak: Národné regulačné orgány zabezpečia, aby sa každý rok uverejnilo vyhlásenie týkajúce sa zhody.
Polish: Krajowe organy regulacyjne zapewniają coroczną publikację oświadczenia o takiej zgodności.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságok gondoskodnak arról, hogy évente kerüljön sor a megfelelésről szóló nyilatkozat közzétételére.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi zagotovijo, da se vsako leto objavi izjava o skladnosti.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare asigură anual publicarea unei declarații de conformitate.
Bulgarian: Националните регулаторни органи гарантират годишното публикуване на отчетите във връзка с изпълнението на тези изисквания.
Estonian: Riigi reguleerivad asutused tagavad, et kord aastas avaldatakse teatis süsteemist kinnipidamise kohta.
Latvian: Valts pārvaldes iestādes nodrošina to, ka katru gadu tiek publicēts ziņojums attiecībā uz atbilstību.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos užtikrina, kad tokio tikrinimo ataskaita būtų skelbiama kasmet.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jassiguraw li dikjarazzjoni li tikkonċerna l-konformità tiġi ppublikata ta' kull sena.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Regulatory controls on the minimum set of leased lines
French: Contrôles réglementaires relatifs à l'ensemble minimal de lignes louées
German: Regulierungsmaßnahmen in Bezug auf das Mindestangebot an Mietleitungen
Spanish: Controles de regulación del conjunto mínimo de líneas arrendadas
Italian: Controlli normativi sull'insieme minimo di linee affittate
Portuguese: Controlos regulamentares de um conjunto mínimo de linhas alugadas
Dutch: Voorgeschreven controles betreffende het minimumpakket van huurlijnen
Danish: Tilsyn med minimumssættet af faste kredsløb
Swedish: Reglering av minimiutbudet av hyrda förbindelser
Finnish: Kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoiman sääntely
Czech: Kontroly regulace minimálního souboru pronajatých okruhů
Slovak: Regulačné kontroly týkajúce sa minimálneho súboru prenájmu okruhov
Polish: Ograniczenia regulacyjne dotyczące minimalnego zestawu łączy dzierżawionych
Hungarian: A bérelt vonalak minimális készletére vonatkozó szabályozó intézkedések
Slovenian: Regulativni nadzori minimalnega nabora zakupljenih vodov
Romanian: Controalele de reglementare privind un set minim de linii închiriate
Bulgarian: Регулаторен контрол върху минималния набор наети линии
Estonian: Reguleeriv kontroll püsiliinide miinimumkogumi üle
Latvian: Reglamentējošas kontroles minimālajam nomāto līniju kopumam
Lithuanian: Minimalaus skirtųjų linijų rinkinio kontrolė
Maltese: Kontrolli regolatorji fuq is-sett minimu ta'linji mikrija
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Carrier selection and carrier pre-selection
French: Sélection et présélection des opérateurs
German: Betreiberauswahl und Betreibervorauswahl
Spanish: Selección del operador y preselección del operador
Italian: Selezione del vettore e preselezione del vettore
Portuguese: Selecção e pré-selecção do operador
Dutch: Carrierkeuze en carriervoorkeuze
Danish: Operatørforvalg og fast operatørvalg
Swedish: Val och förval av nätoperatör
Finnish: Operaattorin valinta ja ennaltavalinta
Czech: Volba a předvolba operátora
Slovak: Voľba a predvoľba prevádzkovateľa
Polish: Wybór i wybór wstępny dostawcy
Hungarian: Közvetítőválasztás és közvetítő-előválasztás
Slovenian: Izbira ali predizbira obratovalca
Romanian: Selectarea și preselectarea operatorilor
Bulgarian: Избор на носещ сигнал и предварителен избор на носещ сигнал
Estonian: Operaatori valik ja eelvalik
Latvian: Operatora izvēle un operatora iepriekšēja izvēle
Lithuanian: Operatoriaus pasirinkimas ir operatoriaus išankstinis pasirinkimas
Maltese: Għażla ta' carrier u għażla minn qabel ta' carrier
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAL IV
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА ІV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: END-USER INTERESTS AND RIGHTS
French: INTÉRÊTS ET DROITS DES UTILISATEURS FINALS
German: INTERESSEN UND RECHTE DER ENDNUTZER
Spanish: DERECHOS E INTERESES DE LOS USUARIOS FINALES
Italian: INTERESSI E DIRITTI DEGLI UTENTI FINALI
Portuguese: INTERESSES E DIREITOS DOS UTILIZADORES FINAIS
Dutch: BELANGEN EN RECHTEN VAN EINDGEBRUIKERS
Danish: SLUTBRUGERES INTERESSER OG RETTIGHEDER
Swedish: SLUTANVÄNDARNAS INTRESSEN OCH RÄTTIGHETER
Finnish: LOPPUKÄYTTÄJIEN EDUT JA OIKEUDET
Czech: ZÁJMY A PRÁVA KONCOVÝCH UŽIVATELŮ
Slovak: ZÁUJMY A PRÁVA KONCOVÝCH UŽÍVATEĽOV
Polish: INTERESY I PRAWA UZYTKOWNIKÓW KOŃCOWYCH
Hungarian: VÉGFELHASZNÁLÓI ÉRDEKEK ÉS JOGOK
Slovenian: INTERESI IN PRAVICE KONČNIH UPORABNIKOV
Romanian: INTERESELE ȘI DREPTURILE UTILIZATORILOR FINALI
Bulgarian: ИНТЕРЕСИ И ПРАВА НА КРАЙНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ
Estonian: LÕPPKASUTAJATE HUVID JA ÕIGUSED
Latvian: LIETOTĀJU INTERESES UN TIESĪBAS
Lithuanian: GALUTINIŲ PASLAUGŲ GAVĖJŲ INTERESAI IR TEISĖS
Maltese: INTERESSI U DRITTIJIET TA' L-UTENTI FINALI
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Contracts
French: Contrats
German: Verträge
Spanish: Contratos
Italian: Contratti
Portuguese: Contratos
Dutch: Contracten
Danish: Kontrakter
Swedish: Avtal
Finnish: Sopimukset
Czech: Smlouvy
Slovak: Zmluvy
Polish: Umowy
Hungarian: Szerződések
Slovenian: Pogodbe
Romanian: Contractele
Bulgarian: Договори
Estonian: Lepingud
Latvian: Līgumi
Lithuanian: Sutartys
Maltese: Kuntratti
English: The contract shall specify at least:
French: Le contrat précise au moins:
German: In diesem Vertrag ist mindestens Folgendes aufzuführen:
Spanish: El contrato precisará, como mínimo:
Italian: Il contratto indica almeno:
Portuguese: Esse contrato deverá especificar, pelo menos:
Dutch: In het contract worden ten minste de volgende elementen gespecificeerd:
Danish: Kontrakten skal mindst specificere følgende:
Swedish: I avtalet skall åtminstone följande anges:
Finnish: Sopimuksessa on yksilöitävä ainakin:
Czech: Ve smlouvě musí být alespoň uvedeno:
Slovak: Zmluva bližšie uvádza prinajmenšom:
Polish: Umowa powinna określać, co najmniej:
Hungarian: A szerződésnek legalább a következőket kell meghatároznia:
Slovenian: V pogodbi naj bodo opredeljeni vsaj naslednji podatki:
Romanian: Contractul specifică cel puțin:
Bulgarian: Договорът съдържа като минимум следните данни:
Estonian: Lepingus esitatakse vähemalt järgmised andmed:
Latvian: Šajā līgumā norāda vismaz:
Lithuanian: Sutartyje nurodoma bent ši informacija:
Maltese: Il-kuntratt għandu jispeċifika ta' l-anqas:
English: Member States may extend these obligations to cover other end-users.
French: Les États membres peuvent étendre ces obligations pour couvrir d'autres utilisateurs finals.
German: Die Mitgliedstaaten können diese Verpflichtungen auf weitere Endnutzer ausdehnen.
Spanish: Los Estados miembros podrán ampliar el ámbito de estas obligaciones de modo que cubran también a otros usuarios finales.
Italian: Gli Stati membri possono estendere tali obblighi affinché sussistano anche nei confronti di altri utenti finali.
Portuguese: Os Estados-Membros podem alargar esta obrigação de modo a abrangerem outros utilizadores finais.
Dutch: De lidstaten kunnen deze verplichtingen uitbreiden, zodat ook andere eindgebruikers eronder vallen.
Danish: Medlemsstaterne kan udvide disse forpligtelser til også at gælde for andre slutbrugere.
Swedish: Medlemsstaterna får utöka dessa skyldigheter till att även gälla andra slutanvändare.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ulottaa nämä velvoitteet koskemaan myös muita loppukäyttäjiä.
Czech: Členské státy mohou rozšířit tyto povinnosti i na jiné koncové uživatele.
Slovak: Členské štáty môžu rozšíriť tieto povinnosti na ďalších koncových užívateľov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć ten obowiązek tak, aby dotyczył innych użytkowników końcowych.
Hungarian: A tagállamok ezeket a kötelezettségeket más végfelhasználók javára is kiterjeszthetik.
Slovenian: Države članice lahko te obveznosti razširijo še na druge končne uporabnike.
Romanian: Statele membre pot extinde aceste obligații pentru a acoperi și alți utilizatori finali.
Bulgarian: Държавите-членки имат право да разширят обхвата на посочените задължения, за да включат и други крайни потребители.
Estonian: Liikmesriigid võivad laiendada nimetatud kohustuste ulatust, et see hõlmaks ka teisi lõppkasutajaid.
Latvian: Dalībvalstis var paplašināt šīs saistības tā, lai tās attiektos uz citiem lietotājiem.
Lithuanian: Valstybės narės šias prievoles gali taikyti ir kitiems galutiniams paslaugų gavėjams.
Maltese: L-istati Membri jistgħu jestendu dawn l-obbligi biex ikopru utenti finali oħra.
English: Member States may extend this obligation to cover other end-users.
French: Les États membres peuvent étendre cette obligation pour couvrir d'autres utilisateurs finals.
German: Die Mitgliedstaaten können diese Verpflichtung auf weitere Endnutzer ausdehnen.
Spanish: Los Estados miembros podrán ampliar el ámbito de estas obligaciones de modo que cubran también a otros usuarios finales.
Italian: Gli Stati membri possono estendere tale obbligo affinché sussista anche nei confronti di altri utenti finali.
Portuguese: Os Estados-Membros podem alargar esta obrigação de modo a abrangerem outros utilizadores finais.
Dutch: De lidstaten kunnen deze verplichtingen uitbreiden, zodat ook andere eindgebruikers eronder vallen.
Danish: Medlemsstaterne kan udvide disse forpligtelser til også at gælde for andre slutbrugere.
Swedish: Medlemsstaterna får utöka dessa skyldigheter till att även gälla andra slutanvändare.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ulottaa tämän velvoitteen koskemaan myös muita loppukäyttäjiä.
Czech: Členské státy mohou rozšířit tyto povinnosti i na jiné koncové uživatele.
Slovak: Členské štáty môžu rozšíriť túto povinnosť na ďalších koncových užívateľov.
Polish: Państwa Członkowskie mogą rozszerzyć ten obowiązek tak, aby obejmowała innych użytkowników końcowych.
Hungarian: A tagállamok ezt a kötelezettséget más végfelhasználók javára is kiterjeszthetik.
Slovenian: Države članice lahko to obveznost razširijo tako, da vključijo še druge končne uporabnike.
Romanian: Statele membre pot extinde aceste obligații pentru a acoperi și alți utilizatori finali.
Bulgarian: Държавите-членки имат право да разширят обхвата на посоченото задължение, за да включат и други крайни потребители.
Estonian: Liikmesriigid võivad laiendada nimetatud kohustuse ulatust, et see hõlmaks ka teisi lõppkasutajaid.
Latvian: Dalībvalstis var paplašināt šo saistību tā, lai tā attiecas uz citiem lietotājiem.
Lithuanian: Valstybės narės šį įpareigojimą gali taikyti ir kitiems galutiniams paslaugų gavėjams.
Maltese: L-istati Membri jistgħu jestendu dawn l-obbligi biex ikopru utenti finali oħra.
English: Subscribers shall have a right to withdraw from their contracts without penalty upon notice of proposed modifications in the contractual conditions.
French: Dès lors qu'ils sont avertis d'un projet de modification des conditions contractuelles, les abonnés ont le droit de dénoncer leur contrat, sans pénalité.
German: Die Teilnehmer haben das Recht, bei der Bekanntgabe beabsichtigter Änderungen der Vertragsbedingungen den Vertrag ohne Zahlung von Vertragsstrafen zu lösen.
Spanish: Los abonados tendrán derecho a rescindir sin penalización sus contratos cuando se les notifiquen propuestas de modificación de las condiciones contractuales.
Italian: Gli abbonati hanno il diritto di recedere dal contratto, senza penali, all'atto della notifica di proposte di modifiche delle condizioni contrattuali.
Portuguese: Os assinantes terão o direito de rescindir os seus contratos sem qualquer penalidade caso sejam notificados de qualquer proposta de alteração das condições contratuais.
Dutch: De abonnees hebben het recht om bij kennisgeving van voorgestelde wijzigingen in de contractuele voorwaarden het contract zonder boete op te zeggen.
Danish: Abonnenter skal have ret til at opsige deres kontrakt uden strafgebyr, når de får meddelelse om forslag til ændringer i kontraktbetingelserne.
Swedish: Abonnenter skall ha rätt att häva sina avtal utan påföljd om de underrättas om föreslagna ändringar i avtalsvillkoren.
Finnish: Tilaajilla on oikeus sanoa irti sopimuksensa seuraamuksitta heti kun heille on ilmoitettu sopimusehtoihin aiotuista muutoksista.
Czech: Na základě oznámení o navrhovaných změnách smluvních podmínek mají účastníci právo zrušit smlouvu bez postihu.
Slovak: Účastníci majú právo odstúpiť bez pokuty od zmluvy v prípade oznámenia o navrhovanej zmene zmluvných podmienok.
Polish: Abonenci mają prawo wycofać się z ich umów, bez ponoszenia kar, po zawiadomieniu o proponowanych modyfikacjach warunków umowy.
Hungarian: Az előfizetőknek a szerződési feltételek javasolt módosításairól szóló értesítés nyomán joguk van felmondani a szerződéseiket anélkül, hogy ennek számukra hátrányos következménye lenne.
Slovenian: Naročniki imajo pravico, da ob objavi predlaganih sprememb pogodbenih pogojev odstopijo od svojih pogodb brez pogodbene kazni.
Romanian: Din momentul în care abonații sunt informați cu privire la un proiect de modificare a condițiilor contractuale, aceștia au dreptul de a anula contractul, fără penalități.
Bulgarian: Абонатите имат право да прекратят договорите едностранно, без санкции при получаване на предизвестие за предложени изменения в договорните условия.
Estonian: Abonentidel on õigus lõpetada leping ilma sanktsioonideta pärast seda, kui neile on teatatud lepingutingimuste kavandatavast muutmisest.
Latvian: Abonentiem ir tiesības lauzt līgumu bez soda piemērošanas, saņemot paziņojumu par piedāvātajām līguma nosacījumu izmaiņām.
Lithuanian: Gavę pranešimą apie planuojamus sutartinių sąlygų pakeitimus, abonentai turi teisę be jokių nuobaudų nutraukti sutartį.
Maltese: L-abbonati għandu jkollhom id-dritt li jirtiraw mill-kuntratti tagħhom mingħajr penalità fuq avviż tal-modifikazzjonijiet proposti fil-kondizzjonijiet kuntrattwali.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Transparency and publication of information
French: Transparence et publication des informations
German: Transparenz und Veröffentlichung von Informationen
Spanish: Transparencia y publicación de información
Italian: Trasparenza e pubblicazione delle informazioni
Portuguese: Transparência e publicação de informações
Dutch: Transparantie en bekendmaking van informatie
Danish: Transparens og offentliggørelse af oplysninger
Swedish: Insyn och offentliggörande av information
Finnish: Avoimuus ja tietojen julkaiseminen
Czech: Průhlednost a zveřejňování informací
Slovak: Transparentnosť a uverejňovanie informácií
Polish: Przejrzystość i publikowanie informacji
Hungarian: Az információk átláthatósága és közzététele
Slovenian: Transparentnost in objava informacij
Romanian: Transparența și publicarea informațiilor
Bulgarian: Прозрачност и публикуване на информация
Estonian: Läbipaistvus ja teabe avaldamine
Latvian: Informācijas caurskatāmība un publicēšana
Lithuanian: Skaidrumas ir informacijos skelbimas
Maltese: Trasparenza u pubblikazzjoni ta' l-informazzjoni
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Quality of service
French: Qualité des services
German: Dienstqualität
Spanish: Calidad del servicio
Italian: Qualità del servizio
Portuguese: Qualidade do serviço
Dutch: Kwaliteit van de dienst
Swedish: Tjänsternas kvalitet
Finnish: Palvelun laatu
Czech: Kvalita služeb
Slovak: Kvalita služby
Polish: Jakość usług
Hungarian: A szolgáltatás minősége
Slovenian: Kakovost storitve
Romanian: Calitatea serviciilor
Bulgarian: Качество на услугите
Estonian: Teenuse kvaliteet
Latvian: Pakalpojuma kvalitāte
Lithuanian: Paslaugų kokybė
Maltese: Kwalità tas-servizz
English: The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.
French: Ces informations sont fournies également, sur demande, à l'autorité réglementaire nationale avant leur publication.
German: Die Informationen sind auf Aufforderung vor ihrer Veröffentlichung auch der nationalen Regulierungsbehörde vorzulegen.
Spanish: La información también se facilitará antes de su publicación a la autoridad nacional de reglamentación, a petición de ésta.
Italian: Le informazioni sono comunicate, a richiesta, anche all'autorità nazionale di regolamentazione prima della pubblicazione.
Portuguese: Essas informações serão igualmente prestadas à autoridade reguladora nacional, a seu pedido, antes da publicação.
Dutch: De informatie wordt, op verzoek, vóór publicatie eveneens aan de nationale regelgevende instantie verstrekt.
Danish: På anmodning meddeles oplysningerne også den nationale tilsynsmyndighed inden offentliggørelse.
Swedish: Informationen skall på begäran även lämnas till de nationella regleringsmyndigheterna innan den offentliggörs.
Finnish: Tiedot on pyynnöstä toimitettava myös kansalliselle sääntelyviranomaiselle ennen niiden julkaisemista.
Czech: Informace se na žádost poskytují před jejich zveřejněním také vnitrostátnímu regulačnímu orgánu.
Slovak: Informácie sa na požiadanie dodajú aj národnému regulačnému orgánu pred ich uverejnením.
Hungarian: Az információt - annak közzétételét megelőzően - kérésre a nemzeti szabályozó hatósághoz is be kell nyújtani.
Slovenian: Na zahtevo se informacije pred objavo predložijo tudi nacionalnemu regulativnemu organu.
Romanian: Aceste informații sunt, de asemenea, transmise înainte de publicare, la cerere, autorităților naționale de reglementare.
Bulgarian: Информацията при поискване се предоставя на националните регулаторни органи преди нейното публикуване.
Estonian: Teave esitatakse vastava taotluse korral enne avaldamist ka riigi reguleerivale asutusele.
Latvian: Informāciju pēc pieprasījuma sniedz arī valsts pārvaldes iestādei pirms tās publicēšanas.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos prašymu tokia informacija jai teikiama prieš paskelbiant.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha, fuq talba, tiġi wkoll provduta lill-awtorità regolatorja nazzjonali minn qabel il-pubblikazzjoni tagħha.
English: Where appropriate, the parameters, definitions and measurement methods given in Annex III could be used.
French: Le cas échéant, les indicateurs, les définitions et les méthodes de mesure donnés dans l'annexe III pourraient être utilisés.
German: Gegebenenfalls können die in Anhang III aufgeführten Parameter, Definitionen und Messverfahren verwendet werden.
Spanish: Podrán utilizarse, si procede, los parámetros, definiciones y métodos de medición que figuran en el Anexo III.
Italian: Se del caso, possono essere utilizzati i parametri, le definizioni e i metodi di misura indicati nell'allegato III.
Portuguese: Se adequado, poderão ser utilizados os parâmetros, definições e métodos de medição indicados no anexo III.
Dutch: In voorkomend geval kunnen de in bijlage III vermelde parameters, definities en meetmethoden worden gebruikt.
Danish: De i bilag III omhandlede parametre, definitioner og målemetoder vil i givet fald kunne anvendes.
Swedish: Vid behov kan parametrarna, definitionerna och mätmetoderna i bilaga III användas.
Finnish: Tarvittaessa voidaan käyttää liitteessä III mainittuja muuttujia, määritelmiä ja mittausmenetelmiä.
Czech: Popřípadě mohou být použity parametry, definice a metody měření uvedené v příloze III.
Slovak: V prípade potreby by sa mohli použiť parametre, definície a metódy merania uvedené v prílohe III.
Polish: Można stosować parametry, definicje i metody pomiaru, podane w załączniku III, w odpowiednich przypadkach .
Hungarian: Szükség szerint a III. mellékletben szereplő paraméterek, meghatározások és mérési módszerek alkalmazhatók.
Slovenian: Uporabljali bi se lahko parametri, definicije in merilne metode iz Priloge III, če je to primerno.
Romanian: Dacă este cazul, se pot folosi indicatorii, definițiile și metodele de măsurare din anexa III.
Bulgarian: Когато е необходимо, могат да бъдат използвани параметрите, определенията и методите за оценка, посочени в приложение ІІІ.
Estonian: Vajaduse korral võib kasutada III lisas esitatud parameetreid, mõisteid ja mõõtmismeetodeid.
Latvian: Attiecīgos gadījumos var izmantot III pielikumā minētos parametrus, definīcijas un mērījuma metodes.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais galima taikyti III priede pateiktus parametrus, apibrėžimus ir matavimus.
Maltese: Fejn xieraq, il-parametri, it-tifsiriet u l-metodu tal-kejl mogħtija fl-Anness III jistgħu jintużaw.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23