English: In this selection process preference shall be given to applicants who are nationals of member countries who possess a recognised university or equivalent professional qualification in a relevant discipline, and who have experience in the rubber industry.
French: Lors de cette présélection, il donne la préférence aux candidats ressortissants de pays membres qui disposent de qualifications universitaires ou de qualifications professionnelles équivalentes reconnues dans une discipline appropriée et qui peuvent faire état d'une certaine expérience dans l'industrie du caoutchouc.
German: In diesem Auswahlverfahren ist Bewerbern der Vorzug zu geben, die Staatsbürger eines Mitgliedstaates sind und über einen anerkannten facheinschlägigen Universitätsabschluss oder eine gleichwertige berufliche Qualifikation sowie über Erfahrungen in der Kautschukindustrie verfügen.
Portuguese: No âmbito deste processo de selecção, será dada preferência a candidatos que sejam cidadãos de países membros, que possuam habilitações universitárias ou equivalentes num domínio considerado relevante e que possuam ainda experiência no âmbito da indústria da borracha.
Czech: V tomto výběrovém řízení se dává přednost uchazečům, kteří jsou státními příslušníky členských zemí a kteří mají uznanou vysokoškolskou nebo rovnocennou odbornou kvalifikaci v příslušném oboru a zkušenosti v průmyslu výroby a zpracování kaučuku.
Slovak: Pri tomto výberovom procese sa uprednostnia uchádzači, ktorí sú: príslušníkmi členských krajín, absolvovali uznávanú univerzitu alebo majú rovnocennú odbornú kvalifikáciu v príslušnom odbore a majú skúsenosť v priemysle kaučuku.
Polish: W procesie kwalifikacyjnym preferencje są udzielane osobom wnioskującym, które są obywatelami Państw Członkowskich, które posiadają uznane kwalifikacje zawodowe na poziomie uniwersyteckim lub równorzędnym w odpowiedniej dyscyplinie, oraz które posiadają doświadczenie w branży kauczuku.
Hungarian: E kiválasztási folyamat során előnyben részesülnek azon jelentkezők, akik valamely tagállam állampolgárai, akik a megfelelő tudományágban elismert egyetemi végzettséggel vagy azzal egyenértékű szakmai képzettséggel, illetve gumiipari tapasztalatokkal rendelkeznek.
Slovenian: V tem postopku za izbor se da prednost kandidatom, ki so državljani držav članic in ki imajo priznano univerzitetno izobrazbo ali enakovredno poklicno usposobljenost v zadevni stroki ter izkušnje na področju gumarske industrije.
Romanian: La acest proces de preselecție, beneficiază candidații resortisanți ai statelor membre, care posedă o diplomă universitară recunoscută sau o calificare profesională echivalentă într-o disciplină relevantă și care au o anumită experiență în industria cauciucului de un regim preferențial.
Estonian: Valikut tehes eelistatakse kandidaate, kes on liikmesriikide kodanikud, kellel on asjakohasel erialal tunnustatud ülikooli diplom või samaväärne erialane kvalifikatsioon ja kellel on kogemusi kautšukitööstuses.
Latvian: Šajā atlases procesā priekšroka ir pretendentiem, kas ir dalībvalstu pilsoņi, kuriem ir atzītas universitātes diploms vai līdzvērtīga profesionālā kvalifikācija attiecīgajā jomā un kuriem ir pieredze kaučuka nozarē.
Lithuanian: Atrankos proceso metu pirmenybė teikiama pareiškėjams, kurie yra šalių narių piliečiai, turi atitinkamos disciplinos pripažintą universitetinį išsilavinimą arba jį atitinkančią kvalifikaciją ir patirties kaučiuko pramonėje.
Maltese: F'dan il-proċess ta' l-għażla, tingħata preferenza lill-applikanti li huma ċittadini ta' pajjiżi membri li għandhom kwalifika professjonali terzjarja jew ekwivalenti fid-dixxiplina rilevanti, u li għandhom esperjenza fl-industrija tal-gomma.