FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Scientific Committee on Food has examined the data available on BFDGE, which are very similar to the corresponding data obtained for BADGE.
French: Le comité scientifique de l'alimentation humaine a examiné les données existantes sur les BFDGE, qui sont très semblables à celles recueillies pour le BADGE.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" hat die verfügbaren Daten über BFDGE geprüft, die in etwa den entsprechenden BADGE-Daten gleichen.
Spanish: El Comité científico de la alimentación humana ha examinado los datos existentes sobre los BFDGE, que son muy similares a los datos correspondientes obtenidos para el BADGE.
Italian: Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha esaminato i dati disponibili in materia di BFDGE che appaiono molto simili ai corrispondenti dati ottenuti per il BADGE.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana examinou os dados disponíveis sobre o BFDGE, muito semelhantes aos correspondentes ao BADGE.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft de beschikbare gegevens over BFDGE onderzocht, die zeer overeenkomen met die voor BADGE.
Swedish: Vetenskapliga livsmedelskommittén har undersökt de uppgifter som finns om BFDGE som är mycket lika motsvarande uppgifter för BADGE.
Czech: Vědecký výbor pro potraviny přezkoumal dostupné údaje o BFDGE, které jsou velmi podobné odpovídajícím údajům získaným pro BADGE.
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny preskúmal údaje, ktoré mal k dispozícii o BFDGE, ktoré sú veľmi podobné odpovedajúcim údajom získaným pre BADGE.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywności sprawdził dane dostępne na temat BFDGE, które są podobne do odpowiadających im danych uzyskanych dla BADGE.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság megvizsgálta a BFDGE-vel kapcsolatban rendelkezésre álló adatokat, amelyek nagyon hasonlítanak a BADGE-re vonatkozó megfelelő adatokhoz.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano je preveril razpoložljive podatke o BFDGE, ki so zelo podobni ustreznim podatkom, pridobljenim za BADGE.
Romanian: Comitetul științific pentru alimentație umană a examinat datele disponibile cu privire la BFDGE și la anumiți derivați ai acestuia care sunt foarte asemănătoare cu datele corespunzătoare obținute pentru BADGE.
Bulgarian: Научният комитет по храните е проучил наличните данни за BFDGE, които в много голяма степен са сходни с тези за BADGE;
Estonian: Toidu teaduskomitee on uurinud olemasolevaid andmeid BFDGE kohta, mis on väga sarnased vastavate andmetega BADGE kohta.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja ir pārbaudījusi pieejamos datus par BFDGE, kas ir ļoti līdzīgi atbilstīgajiem datiem, kuri iegūti par BADGE.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinis komitetas išanalizavo turimus duomenis apie BFDGE, kurie yra labai panašūs į atitinkamus duomenis apie BADGE.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel eżamina l-fatti magħrufa fuq BADGE, li huma simili ħafna għall-informazzjoni korrispondenti miksuba għal BADGE.
English: Errors due to the presence of other chemical substances may occur during analysis.
French: Des erreurs dues à la présence d'autres substances chimiques pourraient survenir au cours de l'analyse.
German: Bei der Analyse können aufgrund des Vorhandenseins anderer chemischer Stoffe Fehler auftreten.
Italian: Durante l'analisi, sussiste la possibilità che si verifichino errori per via della presenza di altre sostanze chimiche.
Portuguese: Poderão ocorrer durante a análise erros devido à presença de outras substâncias químicas.
Dutch: Tijdens de analyse kunnen fouten als gevolg van de aanwezigheid van andere chemische stoffen optreden.
Swedish: Fel kan uppkomma under analysen på grund av förekomsten av andra kemiska ämnen.
Czech: Při analýze může v důsledku přítomnosti jiných chemických látek dojít k chybám.
Slovak: Počas analýzy sa môžu vyskytnúť chyby kvôli prítomnosti iných chemických látok.
Polish: W trakcie analizy mogą pojawić się błędy wynikające z obecności innych substancji chemicznych.
Hungarian: Más kémiai vegyületek jelenléte miatt hibák fordulhatnak elő az analízis során.
Slovenian: Med analizo se lahko pojavijo napake zaradi prisotnosti drugih kemijskih snovi.
Romanian: În cursul analizei, pot apărea erori datorită prezenței altor substanțe chimice.
Bulgarian: По време на анализа е възможно да възникнат грешки поради наличието на други химически вещества.
Estonian: Teiste keemiliste ainete esinemise tõttu võib analüüsimisel esineda vigu.
Latvian: Saistībā ar citu ķīmisku vielu klātbūtni analīzē var rasties kļūdas.
Lithuanian: Analizuojant galima padaryti klaidų dėl kitų esamų medžiagų.
Maltese: L-iżbalji ikkaġunati mill-preżenza ta' sustanzi kimiċi oħrajn jistgħu jiġru waqt l-analiżi.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires,
German: Die Maßnahmen dieser Richtlinie stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses überein -
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Géneros Alimentícios,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén.
Czech: Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potraviny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Środków Spożywczych,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živila -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent cu privire la produse alimentare,
Bulgarian: Предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toidukomitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-oġġetti ta' l-ikel,
English: 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether (hereinafter "BADGE"), and some of its derivatives;
French: éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl)propane (ci-après dénommé "BADGE"), et certains de ses dérivés;
German: 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether (im Folgenden: "BADGE") und einige seiner Derivate,
Spanish: 2,2-bis(4-hidroxifenil)propano bis(2,3-epoxipropil)éter, en lo sucesivo denominado "BADGE", y algunos de sus derivados;
Italian: 2,2-bis(4-idrossifenil)propano bis(2,3-epossipropil) etere (di seguito denominato "BADGE") e alcuni suoi derivati;
Portuguese: Éter bis-(2,3-epoxipropílico) do 2,2-bis-(4-hidroxifenil)-propano, a seguir designado "BADGE", bem como alguns dos seus derivados;
Dutch: 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether, hierna "BADGE" genoemd, en sommige derivaten daarvan;
Swedish: 2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter, (nedan kallat BADGE), och vissa av dess derivat,
Czech: 2,2-bis[4-(2,3-epoxypropoxy)fenyl]propan (dále jen „BADGE“) a některé jeho deriváty,
Slovak: 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propán bis(2,3-epoxypropyl) éter (ďalej "BADGE") a niektoré z jeho derivátov;
Polish: 2,2-bis (4-hydroksyfenylo)propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (zwany dalej "BADGE") oraz niektóre z jego pochodnych;
Hungarian: 2,2-bisz(4-hidroxifenil)propán-bisz(2,3-epoxipropil)-éter (a továbbiakban "BADGE"), és egyes származékai;
Slovenian: 2,2-bis(4-hidroksifenil)propan bis(2,3-epoksipropil)eter (v nadaljevanju: "BADGE") in nekatere njegove derivate;
Bulgarian: 2,2-бис(4-хидроксифенил)пропан бис(2,3-епоксипропил) етер (по- нататък наричан BADGE) и някои от неговите производни;
Estonian: 2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eeter (edaspidi BADGE) ja mõned selle derivaadid;
Latvian: 2,2-bis(4-hidroksifenil)propān-bis(2,3-epoksipropil)ēteri (še turpmāk BADGE) un dažus tā atvasinājumus;
Lithuanian: 2,2-bis(4-hidroksifenil)propan-bis(2,3-epoksipropil) eterio, toliau - "BADGE", ir kai kurių jo darinių;
Maltese: 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) etere (hawnhekk iżjed il quddiem `BADGE'), u wħud mid-derivattivi tagħha;
English: bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers (hereinafter "BFDGE"), and some of their derivatives;
French: éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl)méthane (ci-après dénommés "BFDGE"), et certains de leurs dérivés;
German: Bis(-hydroxyphenyl)methan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether (im Folgenden: "BFDGE") und einige ihrer Derivate,
Spanish: bis(-hidroxifenil)metano bis(2,3-epoxipropil)éteres, denominados en lo sucesivo "BFDGE", y algunos de sus derivados;
Italian: bis(-idrossifenil)metano bis(2,3-epossipropil)eteri (di seguito denominati "BFDGE") e alcuni loro derivati;
Portuguese: Éteres bis-(2,3-epoxipropílicos) do bis-(-hidroxifenil)-metano, a seguir designados "BFDGE", bem como alguns dos seus derivados;
Dutch: bis(hydroxyfenyl)methaan-bis(2,3-epoxypropyl)ethers, hierna "BFDGE" genoemd, en sommige derivaten daarvan;
Swedish: bis(-hydroxifenyl)metan bis(2,3-epoxipropyl)etrar, (nedan kallat BFDGE), och vissa av deras derivat,
Czech: bis(2,3-epoxypropyl)ethery bis(hydroxyfenyl)methanu (dále jen „BFDGE“) a některé jejich deriváty,
Slovak: bis(hydroxyfenyl) metán bis(2,3-epoxypropyl)étery (ďalej "BFDGE") a niektoré z ich derivátov;
Polish: bis(hydroksyfenylo)metano bis(2,3-epoksypropylo)eter (zwany dalej "BFDGE") oraz niektóre z jego pochodnych;
Hungarian: bisz(hidroxifenil)metán-bisz(2,3-epoxipropil)-éterek (a továbbiakban "BFDGE"), és ezek egyes származékai;
Slovenian: bis(hidroksifenil)metan bis(2,3-epoksipropil)etri (v nadaljevanju: "BFDGE") in nekatere njihove derivate;
Bulgarian: бис(хидроксифенил)метан бис(2,3-епоксипропил)етери (по- нататък наричани BFDGE) и някои от техните производни;
Estonian: bis(hüdroksüfenüül)metaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eetrid (edaspidi BFDGE) ja mõned nende derivaadid;
Latvian: bis(hidroksifenil)metān-bis(2,3-epoksipropil)ēterus (še turpmāk BFDGE) un dažus to atvasinājumus;
Lithuanian: bis(hidroksifenil)metan-bis(2,3-epoksipropil) eterių, toliau - BFDGE", ir kai kurių jų darinių;
Maltese: bis(hydroxyphenyl)metanu bis(2,3-epoxypropyl) etere (hawnhekk iżjed il quddiem `BFDGE'), u wħud mid-derivattivi tagħhom;
English: other novolac glycidyl ethers (hereinafter "NOGE"), and some of their derivatives.
French: éthers de glycidyl Novolaque (ci-après dénommés "NOGE"), et certains de leurs dérivés.
German: sonstige Novolac-Glycidylether (im Folgenden: "NOGE") und einige ihrer Derivate.
Spanish: otros éteres glicidílicos de novolac, denominados en lo sucesivo "NOGE", y algunos de sus derivados.
Italian: altri glicidil eteri del Novolac (di seguito denominati "NOGE") e alcuni loro derivati.
Portuguese: Outros éteres glicidílicos de novolac, a seguir designados "NOGE", bem como alguns dos seus derivados.
Dutch: andere Novolac-glycidylethers, hierna "NOGE" genoemd, en sommige derivaten daarvan.
Swedish: övriga Novolacglycidyletrar, (nedan kallade NOGE), och vissa av deras derivat.
Czech: jiné novolac­glycidylethery (dále jen „NOGE“) a některé jejich deriváty.
Slovak: iné étery novolac glycidyl (ďalej "NOGE") a niektoré z ich derivátov.
Polish: pozostałe etery nowolakoglicydowe (zwane dalej "NOGE") oraz niektóre z ich pochodnych.
Hungarian: egyéb novolak-glicidil-éterek (a továbbiakban "NOGE") és egyes származékaik;
Slovenian: novolac glicidil etri (v nadaljevanju: "NOGE") in nekatere njihove derivate.
Bulgarian: други новолачни глицидилови етери (по- нататък наричани NOGE) и някои от техните производни.
Estonian: muud novolakkglütsidüüleetrid (edaspidi NOGE) ja mõned nende derivaadid.
Latvian: citus novolaka glicidilēterus (še turpmāk NOGE) un dažus to atvasinājumus.
Lithuanian: kitų polikondensacijos būdu pagamintų fenolinių dervų (novolac) glicidileterių, toliau - NOGE", ir kai kurių jų darinių.
Maltese: (ċ) etere novolac glycidyl oħrajn (hawnhekk iżjed il quddiem `NOGE'),), u wħud mid-derivattivi tagħhom;
English: materials and articles made of any type of plastics;
French: les matériaux et objets fabriqués avec tout type de matières plastiques;
German: Materialien und Gegenstände aus Kunststoff jeder Art,
Spanish: materiales y objetos elaborados con cualquier tipo de plástico;
Italian: materiali e oggetti composti da qualsiasi tipo di materie plastiche;
Portuguese: Os materiais e objectos fabricados em qualquer tipo de plástico;
Dutch: materialen en voorwerpen gemaakt van elke soort kunststof;
Swedish: material och produkter som är framställda av något slag av plast,
Czech: materiály a předměty vyrobené z jakéhokoli typu plastu,
Slovak: materiály a výrobky vyrobené z akéhokoľvek typu plastov;
Polish: materiały i wyroby wykonane z każdego rodzaju tworzyw sztucznych;
Hungarian: bármilyen típusú műanyagból készült anyagok és tárgyak;
Slovenian: polimerne materiale in izdelke;
Romanian: materiale și obiecte produse din orice tip de material plastic;
Bulgarian: материали и предмети, произведени от какъвто и да е вид пластмаса;
Estonian: igat liiki plastist materjalid ja tooted;
Latvian: materiāli un izstrādājumi, kas izgatavoti no jebkura veida plastmasas;
Lithuanian: medžiagos ir gaminiai, pagaminti iš bet kurio plastiko tipo;
Maltese: materjali u oġġetti magħmula minn kull tip ta' plastik;
English: materials and articles covered by surface coatings;
French: les matériaux et objets enduits d'un revêtement de surface;
German: mit Oberflächenbeschichtung versehene Materialien und Gegenstände,
Spanish: materiales y objetos cubiertos por productos de revestimiento;
Italian: materiali e oggetti coperti da rivestimenti di superficie;
Portuguese: Os materiais e objectos cobertos por revestimentos de superfície;
Dutch: materialen en voorwerpen voorzien van oppervlaktecoatings;
Swedish: material och produkter som är täckta med ytbeläggningar,
Czech: materiály a předměty opatřené povrchovým povlakem,
Slovak: materiály a výrobky potiahnuté povrchovými nátermi;
Polish: materiały i wyroby pokryte powłokami powierzchniowymi;
Hungarian: felületi bevonatokkal ellátott anyagok és tárgyak;
Slovenian: materiale in izdelke, obložene s površinskimi premazi;
Romanian: materiale și obiecte acoperite cu acoperiri ale suprafeței;
Bulgarian: материали и предмети, покрити с повърхностно покритие;
Estonian: pinnakattega kaetud materjalid ja tooted;
Latvian: materiāli un izstrādājumi, kas pārklāti ar virsmas pārklājumiem;
Lithuanian: medžiagos ir gaminiai, kurių paviršius padengtas dangomis;
Maltese: materjali u oġġetti mgħottija b' xi kisja ta' l-uċuħ;
English: adhesives.
French: les adhésifs.
German: Klebstoffe.
Spanish: adhesivos.
Italian: adesivi.
Portuguese: Os adesivos.
Dutch: kleefmiddelen.
Swedish: lim.
Czech: lepidla.
Slovak: lepidlá.
Polish: spoiwa.
Hungarian: ragasztók.
Slovenian: lepila.
Romanian: adezivi.
Bulgarian: лепила.
Estonian: liimid.
Latvian: adhezīvi.
Lithuanian: rišikliai.
Maltese: (ċ) adeżivi.
English: BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether;
French: BADGE [= éther bis(2,3-époxypropylénique) du 2,2-bis(4-hydroxyphényl) propane];
German: BADGE (= 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether,
Spanish: BADGE [= 2,2-bis(4-hidroxifenil)propano bis(2,3-epoxipropil)éter];
Italian: BADGE (= 2,2-bis(4-idrossifenil)propano bis(2,3-epossipropil) etere;
Portuguese: BADGE [= éter bis-(2,3-epoxipropílico) do 2,2-bis-(4-hidroxifenil)-propano];
Dutch: BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether);
Swedish: BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxifenyl)propan bis(2,3-epoxipropyl)eter,
Slovak: BADGE (= 2,2bis(4-hydroxyfenyl)propán bis(2,3-epoxypropyl) éter;
Polish: BADGE (= 2,2-bis (4-hydroksyfenylo) propano bis (2,3-epoksypropylo) eter;
Hungarian: BADGE [= 2,2-bisz(4-hidroxifenil)propán-bisz(2,3-epoxipropil)-éter];
Slovenian: BADGE (2,2-bis(4-hidroksifenil)propan bis(2,3-epoksipropil)eter;
Bulgarian: BADGE (= 2,2-бис(4-хидроксифенил)пропан бис(2,3-епоксипропил) етер;
Estonian: BADGE (= 2,2-bis(4-hüdroksüfenüül)propaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eeter);
Latvian: BADGE (= 2,2-bis(4-hidroksifenil)propān-bis(2,3-epoksipropil)ētera,
Lithuanian: BADGE (= 2,2-bis(4-hidroksifenil)propan-bis(2,3-epoksipropil) eterio;
Maltese: BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) etere;
English: BADGE.H2O;
French: BADGE.H2O;
German: BADGE.H2O,
Spanish: BADGE.H2O;
Italian: BADGE.H2O;
Dutch: BADGE.H2O;
Swedish: BADGE.H2O,
Slovak: BADGE.H2O;
Polish: BADGE.H2O;
Hungarian: BADGE.H2O;
Slovenian: BADGE.H2O;
Bulgarian: BADGE.H2O;
Estonian: BADGE.H2O;
Latvian: BADGE H2O,
Lithuanian: BADGE × H2O;
Maltese: BADGE.H20;
English: BADGE.HCl;
French: BADGE.HCl;
German: BADGE.HCl,
Spanish: BADGE.HCl;
Italian: BADGE.HCl;
Dutch: BADGE.HCl;
Swedish: BADGE.HCl,
Slovak: BADGE.HCl;
Polish: BADGE.HCl;
Hungarian: BADGE.HCl;
Slovenian: BADGE.HCl;
Bulgarian: BADGE.HCl;
Estonian: BADGE.HCl;
Latvian: BADGE HCl,
Lithuanian: BADGE × HCl;
Maltese: (ċ) BADGE.HCI;
English: BADGE.2HCl;
French: BADGE.2HCl;
German: BADGE.2HCl,
Spanish: BADGE.2HCl;
Italian: BADGE.2HCl;
Dutch: BADGE.2HCl;
Swedish: BADGE.2HCl,
Slovak: BADGE.2HCl;
Polish: BADGE.2HCl;
Hungarian: BADGE.2HCl;
Slovenian: BADGE.2HCl;
Bulgarian: BADGE.2HCl;
Estonian: BADGE.2HCl;
Latvian: BADGE 2HCl,
Lithuanian: BADGE × 2HCl;
Maltese: BADGE.2HC1;
English: BADGE.H2O.HCl
French: BADGE.H2O.HCl
German: BADGE.H2O.HCl
Spanish: BADGE.H2O.HCl;
Italian: BADGE.H2O.HCl;
Dutch: BADGE.H2O.HCl;
Swedish: BADGE.H2O.HCl,
Slovak: BADGE.H2O.HCl
Polish: BADGE.H2O.HCl
Hungarian: BADGE.H2O.HCl;
Slovenian: BADGE.H2O.HCl
Bulgarian: BADGE.H2O.HCl;
Estonian: BADGE.H2O.HCl
Latvian: BADGE H2O HCl
Lithuanian: BADGE × H2O × HCl
Maltese: BADGE.H20.HC1
English: BFDGE (= bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)ethers);
French: BFDGE [= éthers bis(2,3-époxypropylénique) du bis(hydroxyphényl) méthane];
German: BFDGE (= Bis(hydroxyphenyl)methan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether),
Spanish: BFDGE (= -bis(hidroxifenil)metano bis(2,3-epoxipropil)éteres);
Italian: BFDGE (=-bis(idrossifenil)metano bis(2,3-epossipropil)eteri);
Portuguese: BFDGE [= éteres bis-(2,3-epoxipropílicos) do bis-(-hidroxifenil)-metano];
Dutch: BFDGE (= bis(hydroxyfenyl)methaan-bis(2,3-epoxypropyl)ethers);
Swedish: BFDGE (= Bis(hydroxifenyl)metan bis(2,3-epoxipropyl)etrar),
Czech: BFDGE (bis(2,3-epoxypropyl)ethery bis(hydroxyfenyl)methanu),
Slovak: BFDGE (= bis(hydroxyfenyl)metán bis(2,3-epoxypropyl)étery;
Polish: BFDGE (= etery bis(hydroksyfenylo)metano bis (2,3-epoksypropylu));
Hungarian: BFDGE [= bisz(hidroxifenil)metán-bisz(2,3-epoxipropil)-éterek];
Slovenian: BFDGE (= bis(hidroksifenil)metan bis(2,3-epoksipropil)etri);
Bulgarian: BFDGE (= 2,2-бис(4-хидроксифенил)метан бис(2,3-епоксипропил) етери;
Estonian: BFDGE (= bis(hüdroksüfenüül)metaan-bis(2,3-epoksüpropüül)eetrid);
Latvian: BFDGE (= bis(hidroksifenil)metān-bis(2,3-epoksipropil)ēteru,
Lithuanian: BFDGE (= bis(hidroksifenil)metan-bis(2,3-epoksipropil) eterių);
Maltese: BFDGE (= bis(hydroxyphenyl)methane bis(2,3-epoxypropyl)eteri);
English: BFDGE.H2O;
French: BFDGE.H2O;
German: BFDGE.H2O,
Spanish: BFDGE.H2O;
Italian: BFDGE.H2O;
Dutch: BFDGE.H2O;
Swedish: BFDGE.H2O,
Czech: BFDGE.H2O,
Slovak: BFDGE.H2O;
Polish: BFDGE.H2O;
Hungarian: BFDGE.H2O;
Slovenian: BFDGE.H2O;
Bulgarian: BFDGE.H2O;
Estonian: BFDGE.H2O;
Latvian: BFDGE H2O,
Lithuanian: BFDGE × H2O;
Maltese: BFDGE.H20;
English: BFDGE.HCl;
French: BFDGE.HCl;
German: BFDGE.HCl,
Spanish: BFDGE.HCl;
Italian: BFDGE.HCl;
Dutch: BFDGE.HCl;
Swedish: BFDGE.HCl,
Czech: BFDGE.HCl,
Slovak: BFDGE.HCl;
Polish: BFDGE.HCl;
Hungarian: BFDGE.HCl;
Slovenian: BFDGE.HCl;
Bulgarian: BFDGE.HCl;
Estonian: BFDGE.HCl;
Latvian: BFDGE HCl,
Lithuanian: BFDGE × HCl;
Maltese: (ċ) BFDGE.HCI;
English: BFDGE.2HCl;
French: BFDGE.2HCl;
German: BFDGE.2HCl,
Spanish: BFDGE.2HCl;
Italian: BFDGE.2HCl;
Dutch: BFDGE.2HCl;
Swedish: BFDGE.2HCl,
Czech: BFDGE.2HCl,
Slovak: BFDGE.2HCl;
Polish: BFDGE.2HCl;
Hungarian: BFDGE.2HCl;
Slovenian: BFDGE.2HCl;
Bulgarian: BFDGE.2HCl;
Estonian: BFDGE.2HCl;
Latvian: BFDGE 2HCl,
Lithuanian: BFDGE × 2HCl;
Maltese: BFDGE.2HC1;
English: BFDGE.H2O.HCl
French: BFDGE.H2O.HCl
German: BFDGE.H2O.HCl
Spanish: BFDGE.H2O.HCl;
Italian: BFDGE.H2O.HCl;
Dutch: BFDGE.H2O.HCl;
Swedish: BFDGE.H2O.HCl,
Czech: BFDGE.H2O.HCl
Slovak: BFDGE.H2O.HCl
Polish: BFDGE.H2O.HCl
Hungarian: BFDGE.H2O.HCl
Slovenian: BFDGE.H2O.HCl
Bulgarian: BFDGE.H2O.HCl;
Estonian: BFDGE.H2O.HCl
Latvian: BFDGE H2O HCl
Lithuanian: BFDGE × H2O × HCl
Maltese: BFDGE.H20.HC1
English: 1 mg/6 dm2 in accordance with the cases provided by Article 4 of Commission Directive 90/128/EEC
Slovenian: 1 mg/6 dm2 za primere, navedene v členu 4 Direktive Komisije 90/128/EGS
English: Having regard to Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, and in particular Article 3 thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 89/109/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare, în special art. 3,
Bulgarian: като взе предвид Директива 89/109/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно сближаване на законодателствата на държавите–членки, отнасящи се до материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и по-специално член 3 от нея, и
English: Member States which have not yet authorised the use and/or the presence of BADGE and/or BFDGE and/or NOGE in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs should be able to maintain their prohibition. (11)
Bulgarian: Държавите-членки, които все още не са разрешили използването и/или наличието на BADGE и/или BFDGE, и/или NOGE в материали и предмети, предназначени да влизат в контакт с храни, трябва да имат право да запазят тази забрана;
English: Specific migration limit for BADGE and certain of its derivatives 1.
Bulgarian: ДОПУСТИМА ГРАНИЦА НА СПЕЦИФИЧНА МИГРАЦИЯ ЗА BADGE И НЯКОИ НЕГОВИ ПРОИЗВОДНИ
English: However in aqueous food simulants, this value should also include BADGE.2H2O unless the material or article is labelled for use in contact only with those foods and/or beverages for which it has been demonstrated that the sum of the migration levels of the five substances listed in paragraph 1(a), (b), (c), (d) and (e) cannot exceed the limits provided in paragraph 1. 3.
Bulgarian: Въпреки това, в моделните разтвори, тази допустима стойност трябва да включва още и BADGE.2H2O, освен ако на етикета на съответния материал или предмет не е обозначено, че са предназначени за употреба в контакт само с тези храни и/или напитки, за които е установено, че сборът от нивата на миграция на петте вещества, изброени в параграф 1, букви а), б), в), г) и д), не може да надхвърли определените в параграф 1 допустими граници.