English: The various subheadings should be completed, at least, when the Member State has provided in its regionalisation plan for a different compensation scheme (as regards reference yields, amount of unit aid, total eligible area) in respect of different eligible crops.
French: Les différentes sous-rubriques sont à remplir au moins lorsque l'État membre a prévu dans son plan de régionalisation un régime de compensation différent (en ce qui concerne les rendements de référence, le montant de l'aide unitaire, la superficie totale éligible) pour chaque culture éligible.
German: Die verschiedenen Unterrubriken sind zu vervollständigen, zumindest wenn der Mitgliedstaat in seinem Regionalisierungsplan eine andere Ausgleichsregelung (hinsichtlich der Referenzerträge, des Beihilfebetrags je Einheit und der beihilfefähigen Gesamtfläche) für verschiedene stützungsfähige landwirtschaftliche Kulturpflanzen vorgesehen hat.
Spanish: Las diferentes subrúbricas deberán al menos completarse si el Estado miembro ha establecido en su plan de regionalización un régimen de compensación diferente (en lo que concierne a los rendimientos de referencia, el importe de la ayuda unitaria, la superficie total subvencionable) para cada tipo de cultivo subvencionable.
Italian: Le varie sottorubriche devono essere compilate qualora lo Stato membro abbia previsto nel suo piano di regionalizzazione un regime di compensazione diverso (in termini di rese di riferimento, importo unitario dell'aiuto, superficie totale ammissibile) per ciascun tipo di seminativo ammissibile.
Portuguese: Devem completar-se as várias sub-rubricas no caso de o Estado-Membro ter previsto no seu plano de regionalização um regime de compensação diferente (no que respeita aos rendimentos de referência, montantes unitários de ajuda, superfície total elegível) para cada tipo de culturas elegíveis.
Dutch: De onderscheiden subrubrieken moeten worden ingevuld, althans voorzover de lidstaat in zijn regioplan voor elke categorie gewassen een (ten aanzien van de referentieopbrengst, het eenheidsbedrag van de steun, de totale in aanmerking komende oppervlakte) aparte betalingsregeling heeft opgenomen.
Danish: De forskellige underrubrikker udfyldes i det mindste, når medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastsat en anden godtgørelsesordning (med hensyn til referenceudbytter, støttebeløb pr. enhed og samlet støtteberettiget areal) for de forskellige støtteberettigede afgrøder.
Swedish: De olika undernumren skall fyllas i åtminstone om medlemsstaten i sin regionaliseringsplan har fastställt en annan ersättningsordning (avseende referensavkastning, stödbelopp per enhet, total stödberättigande areal) för olika stödberättigande grödor.
Finnish: Eri alaotsakkeet olisi täytettävä ainakin silloin, kun jäsenvaltio on vahvistanut aluejakosuunnitelmassaan erilaisen korvausjärjestelmän (viitesatojen, yksikkötuen määrän ja tukikelpoisen kokonaispinta-alan osalta) kullekin tukikelpoiselle viljelmälle.
Czech: Je třeba doplnit různé podpoložky, alespoň pokud členský stát poskytl ve svém regionálním plánu odlišné vyrovnávací schéma (týkající se referenčních výnosů, částky jednotné pomoci, celkové vhodné plochy), pokud jde o různé vhodné plodiny.
Slovak: Jednotlivé podpoložky treba doplniť aspoň v prípade, že členský štát ustanovil vo svojom pláne regionalizácie iný systém náhrad (pokiaľ ide o referenčné výnosy, výšku jednotkovej pomoci, celkovú plochu, spĺňajúcu požiadavky na poskytnutie náhrad)) pre rôzne plodiny, pre ktoré môže byť poskytnutá náhrada.
Polish: Należy podać informacje dla różnych podpozycji, przynajmniej w przypadku, gdy Państwo Członkowskie przewidziało w swoim planie regionalizacji różne systemy rekompensat (ze względu na plon referencyjny, wypłaconą kwotę wsparcia, cały kwalifikujący się obszar) dla różnych kwalifikujących się upraw.
Hungarian: A különböző alpontokat legalább abban az esetben ki kell tölteni, ha a tagállam saját regionális tervének keretei között a különböző, erre jogosult növényekre vonatkozóan egy eltérő kompenzációs rendszert (referencia-terméshozam, egységnyi segély összege, teljes jogosult terület tekintetében) ír elő.
Slovenian: Treba je izpolniti različne podpostavke vsaj, kadar je država članica predvidela v svojem načrtu regionalizacije različen odškodninski program (kar se tiče priporočenih donosov, zneska enote pomoči, celotne izbrane površine) glede na različne izbrane pridelke.
Romanian: Diversele subrubrici trebuie completate, cel puțin când statul membru a prevăzut în planul de regionalizare un plan diferit de compensare (în ceea ce privește producțiile de referință, suma ajutorului pe unitate, suprafața totală eligibilă) referitor la diferitele culturi eligibile.
Bulgarian: Следва да се попълнят различните подпозиции най-малкото когато държавата-членка е предвидила в своя план за регионализация различна компенсационна схема (по отношение на референтните добиви, размера за единица помощ, общия размер на площта, която отговаря на условията за помощ) във връзка с културите, които отговарят на условията за помощ.
Estonian: Eri alamrubriigid tuleks täita vähemalt siis, kui liikmesriik on näinud oma riikliku piirkondadeks jaotamise kavaga erinevate kõlblike kultuuride jaoks ette erineva kompensatsiooniskeemi (seoses võrdlussaagiste, ühiku kohta antava toetuse määra, kogu kõlbliku pindalaga).
Latvian: Dažādās apakšpozīcijas attiecībā uz katru atbilstīgo kultūru būtu jāaizpilda vismaz tad, kad attiecīgā dalībvalsts savā valsts rajonēšanas plānā paredzējusi atšķirīgu kompensācijas kārtību (attiecībā uz standarta ražām, vienībās izteiktas palīdzības summu, kopējo atbilstīgo platību).
Lithuanian: Reikėtų užpildyti įvairias antraštes, bent tokiais atvejais, kai valstybė narė numatė savo regionavimo plane skirtingą kompensacijos schemą (dėl referencinio derlingumo, vienetinės paramos dydžio, bendro remtino ploto) skirtingiems paramai gauti tinkamiems augalams.
Maltese: Id-diversi sottointestaturi għandhom jimtlew, ta' mill-inqas, meta l-Istat Membru jkun ipprovda fil-pjan ta' reġjonalizzazzjoni għal skema ta' kumpens differenti (fir-rigward ta' qligħ ta' referenza, l-ammont ta' għajnuna skond l-unità, l-erja totali eliġibbli) fir-rigward ta' uċuh tar-raba' differenti li huma eliġibbli.