English: Platform heights shall be adapted to the value which is set for the high-speed line for which the upgraded and connecting lines concerned are the main access.
French: Les hauteurs de quais doivent être adaptées à la valeur correspondant à celle choisie pour la ligne à grande vitesse pour laquelle la ligne aménagée ou de raccordement concernée constitue l'accès principal.
German: Die Bahnsteighöhen müssen an den Wert angepasst werden, der für die Hochgeschwindigkeitsstrecke gewählt wurde, für die die betroffene Ausbau- oder Anschlussstrecke der wichtigste Zugang ist.
Spanish: Las alturas de los andenes deberán adaptarse al valor elegido para la línea de alta velocidad cuyo acceso se realice a través de la línea acondicionada o de enlace de que se trate.
Italian: Le altezze dei marciapiedi devono essere adeguate a quelle utilizzate dalla linea ad alta velocità per la quale la linea adattata o di raccordo in questione costituisce la principale via di accesso.
Portuguese: A alturas das plataformas deve ser adaptada ao valor correspondente ao escolhido para a linha de alta velocidade à qual a linha adaptada ou de ligação constitua o acesso principal.
Dutch: De perronhoogten moeten worden aangepast aan die welke gekozen is voor de hogesnelheidslijn waarvoor de betreffende aangepaste lijn of aansluitende lijn de voornaamste toegang vormt.
Danish: Perronhøjder skal tilpasses den størrelse, der er fastlagt for højhastighedsstrækningen, på hvilken de pågældende opgraderede og forbindelsesstrækninger udgør de vigtigste behov for adgangsforhold.
Swedish: Perronghöjden skall anpassas till ett värde motsvarande vald höjd för den höghastighetslinje som utgör den uppgraderade linjens eller anslutande linjens huvudlänk.
Finnish: Laiturien korkeudet on mukautettava arvoon, jota käytetään sillä suurnopeusradalla, jolle uusitun ja liityntäradan liikenne pääasiassa kulkee.
Greek: Τα ύψη των κρηπιδωμάτων πρέπει να αντιστοιχούν στην τιμή που επελέγη για τη γραμμή μεγάλης ταχύτητας, της οποίας η συγκεκριμένη αναβαθμισμένη γραμμή ή γραμμή σύνδεσης συνιστά την κύρια πρόσβαση.
Slovak: Výška nástupíšť sa musí prispôsobiť hodnote stanovenej pre vysokorýchlostnú trať, ku ktorej sú rekonštruované a prípojné trate hlavným prístupom.
Polish: Wysokości peronów dostosowane są do wartości ustanowionych dla linii szybkich, do których główny dostęp prowadzi przez rozpatrywane linie modernizowane i tory łączące.
Hungarian: A peronmagasságokat az arra a nagysebességű vonalra meghatározott értékhez kell igazítani, amelyhez az érintett átépített és csatlakozó vonalak jelentik a fő hozzáférést.
Slovenian: Višine perona se prilagodijo vrednosti, določeni za proge za visoke hitrosti, ki so jim nadgrajene ali priključne proge glavni dostop.
Romanian: Înălțimile peroanelor trebuie să se adapteze valorii stabilite pentru linia de mare viteză la care accesul principal este asigurat prin liniile modernizate și de legătură respective.
Bulgarian: Пероните, даващи основния достъп до модернизирани и свързващи линии трябва да се адаптират към стойността, която е определена за високоскоростната линия.
Estonian: Platvormide kõrgused kohaldatakse sellele kiirrongitee nõuetega, millele asjakohastelt ümberehitatud ja ühendusteedelt on peamine juurdepääs.
Lithuanian: Perono aukščiai turi atitikti greitųjų geležinkelių linijai, kurios pagrindinė prieiga yra atitinkamos geležinkelio linijos, kurios buvo modernizuotos, ir jungiamosios geležinkelio linijos, nustatytą vertę.