English: This procedure should also be made transparent by providing for the said balance to be submitted for examination to the Group of Experts on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I, and the quantities should be published in good time.
German: Außerdem ist es angezeigt, dieses Verfahren transparent zu gestalten, indem vorgesehen wird, dass diese Bilanz der Fachgruppe für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen, zur Prüfung vorgelegt wird; die Mengen sollten zu gegebener Zeit veröffentlicht werden.
Portuguese: Convém igualmente que, para que esse procedimento se torne transparente, se preveja que este balanço seja apresentado ao grupo de peritos das questões horizontais relativas às trocas de produtos agrícolas transformados não abrangidos pelo anexo I para exame e que a publicação dessas quantidades se faça em tempo útil.
Czech: Je rovněž třeba, aby tento postup byl průhledný, což se zajistí tak, že tuto bilanci přezkoumá odborná skupina pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I a že se ve vhodnou dobu tato množství zveřejní;
Slovak: Okrem toho je potrebné urobiť tento postup prehľadným prijatím ustanovenia o tom, že túto bilanciu treba predkladať na preskúmanie skupine expertov pre horizontálne záležitosti, týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v zozname v prílohe I, a o tom, že tieto množstvá treba v správnom čase zverejniť.
Polish: Aby zapewnić przejrzystość tej procedury, bilans ten powinien być badany przez Grupę Ekspertów ds. zagadnień horyzontalnych związanych z handlem przetworzonymi produktami rolnymi niewymienionymi w załączniku I, a ilości powinny być na czas ogłaszane.
Hungarian: Ezt az eljárást egyszersmind áttekinthetővé kell tenni azáltal, hogy gondoskodni kell az említett mérleg megvizsgálásra való felterjesztéséről az I. mellékletben fel nem sorolt, feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmének horizontális kérdéseivel foglalkozó szakértői csoporthoz, és a mennyiségeket idejében közzé kell tenni.
Slovenian: S predložitvijo navedene bilance v presojo skupini strokovnjakov za horizontalna vprašanja o trgovini s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I, naj postane ta postopek tudi pregleden, količine pa naj se pravočasno objavijo.
Romanian: Această procedură ar trebui să fie transparentă prevăzând prezentarea bilanțului menționat s spre examinare grupului de experți în probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa I iar publicarea acestor cantități ar trebui să se facă în timp util.
Bulgarian: Наложително е също така да бъде осигурена прозрачност на тази процедура, като се предвиди експертната група по хоризонталните въпроси за търговия с преработени земеделски продукти извън приложение I да извърши проверка на баланса и своевременно да публикува тези количества;
Estonian: Samuti tuleb see menetlus muuta läbipaistvaks, nähes ette, et kõnealune bilanss tuleb esitada läbivaatamiseks I lisas nimetamata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitlevale eksperdirühmale ning kogused tuleb avaldada aegsasti.
Latvian: Šo kārtību būtu jāpadara arī caurskatāmu, paredzot to, ka minēto bilanci iesniedz izskatīšanai ekspertu grupai horizontālos jautājumos attiecībā uz I pielikumā neuzskaitīto pārstrādāto lauksaimniecības produktu tirdzniecību, un daudzumi būtu jāpublicē savlaicīgi.
Lithuanian: Ši tvarka taip pat turėtų būti aiški, numatant, kad pirmiau minėtas balansas būtų pateikiamas tikrinti ekspertų grupei, nagrinėjančiai horizontalius klausimus, susijusius su prekyba I priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais, ir minėti kiekiai paskelbti laiku.
Maltese: Din il-proċedura għandha tkun trasparenti billi jiġi ipprovdut li l-imsemmi bilanċ għandu jintbagħat biex jiġi eżaminat mill- Grupp ta' Esperti dwar kwistjonijiet oriżżontali rigward il-kummerċc ta' prodotti agrikoli pproċessati li ma mhumiex elenkati fl-Anness I, u l-kwantitajiet għandhom jiġu ppublikati fi żmien xieraq.