English: Conformity of the energy subsystem and its constituents to the essential requirements shall be verified in accordance with the provisions of Directive 96/48/EC and the specifications presented in Chapter 6 and its related Annexes A to C to this TSI.
French: La conformité du sous-système "énergie" et de ses constituants avec les exigences essentielles doit être vérifiée conformément aux dispositions de la directive 96/48/CE, des spécifications indiquées au chapitre 6 et des annexes A à C à la présente STI.
German: Die Konformität des Teilsystems Energie und seiner Komponenten mit den grundlegenden Anforderungen muss in Übereinstimmung mit den Vorgaben der Richtlinie 96/48/EG und den Festlegungen in Kapitel 6 und den zugehörigen Anhängen A bis C dieser TSI nachgewiesen werden.
Spanish: La conformidad del subsistema "Energía" y de sus componentes con los requisitos esenciales se verificará con arreglo a las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y las especificaciones descritas en el capítulo 6 y sus anexos A a C de la presente ETI.
Italian: La conformità del sottosistema energia e dei suoi componenti ai requisiti essenziali è verificata secondo le disposizioni previste dalla direttiva 96/48/CE e le specifiche riportate al capitolo 6 e relativi allegati da A a C della presente STI.
Portuguese: A conformidade do subsistema "energia" e dos seus componentes com os requisitos essenciais deve ser verificada em conformidade com as disposições da Directiva 96/48/CE, as especificações indicadas no capítulo 6 e os anexos A a C da presente ETI.
Dutch: De beoordeling van de conformiteit van het subsysteem "Energie" en de onderdelen daarvan met de essentiële eisen moet worden uitgevoerd overeenkomstig de in Richtlijn 96/48/EG bepaalde eisen en de specificaties genoemd in hoofdstuk 6 en betreffende bijlagen A tot C van deze TSI.
Danish: Overensstemmelse mellem delsystemet Elforsyning, dets komponenter og de væsentlige krav skal verificeres i henhold til bestemmelserne for direktiv 96/48/EF og de specifikationer, der er angivet i kapitel 6 og de relevante bilag A til C til denne TSI.
Swedish: Överensstämmelsen med de väsentliga kraven för delsystemet "Energiförsörjning" och dess komponenter skall kontrolleras enligt bestämmelserna i direktiv 96/48/EG och de specifikationer som redovisas i kapitel 6 och tillhörande bilagor A till C till denna TSD.
Finnish: Energiaosajärjestelmää ja sen osatekijöitä koskevien olennaisten vaatimusten täyttyminen on todennettava direktiivin 96/48/EY säännösten ja tämän YTE:n luvussa 6 sekä siihen liittyvissä liitteissä A-C esitettyjen erittelyjen mukaisesti.
Greek: Η επαλήθευση της συμμόρφωσης του υποσυστήματος υποδομής και των στοιχείων του με τις βασικές απαιτήσεις διεξάγεται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στην οδηγία 96/48/ΕΚ και τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 6 και των σχετικών παραρτημάτων Α έως Γ της παρούσας ΤΠΔ.
Czech: Ověřování shody subsystému "Energie" a jeho prvků se základními požadavky se provádí v souladu s ustanoveními směrnice 96/48/ES a se specifikacemi uvedenými v bodu 6 a v souvisejících přílohách A a C této TSI.
Slovak: Musí sa overiť zhoda subsystémov energetiky a jej komponentov so základnými požiadavkami v súlade s ustanoveniami smernice 96/48/ES a špecifikáciami uvedenými v kapitole 6 a jej príslušných prílohách A až C k tejto TSI.
Polish: Zgodność podsystemu energetycznego i jego elementów składowych z wymogami zasadniczymi jest weryfikowana zgodnie z przepisami dyrektywy 96/48/WE i specyfikacji przedstawionej w rozdziale 6 oraz związanych z nim załącznikach A-C niniejszej TSI.
Hungarian: Azt, hogy az energiaellátó alrendszer és annak alkotóelemei megfelelnek-e a rendszerkövetelményeknek, a 96/48/EK irányelvben és az ezen ÁME 6. fejezetének és az ahhoz kapcsolódó A-C. melléklet előírásaival összhangban kell megvizsgálni..
Slovenian: Skladnost energijskega podsistema in njegovih komponent z bistvenimi zahtevami se preveri v skladu z določbami Direktive 96/48/ES in specifikacijami iz poglavja 6 ter z njim povezanimi prilogami A do C k tej TSI.
Romanian: Conformitatea subsistemului energie și a elementelor sale constitutive cu cerințele esențiale trebuie verificată în conformitate cu dispozițiile Directivei 96/48/CE și cu specificațiile prezentate în capitolul 6 și în anexele A-C la prezenta STI.
Estonian: Energiavarustuse alasüsteemi ja selle komponentide vastavust olulistele nõuetele kontrollitakse direktiivi 96/48/EÜ sätete, 6. peatükis esitatud tehniliste kirjelduste ja käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete vastavate lisade A-C alusel.
Latvian: Enerģijas apakšsistēmas un tās komponentu atbilstību pamatprasībām pārbauda saskaņā ar Direktīvas 96/48/EK noteikumiem un specifikācijām, kas izklāstītas 6. nodaļā un ar to saistītajā šo SITS A līdz C pielikumā.
Lithuanian: Patikra, ar elektros energijos tiekimo posistemis ir jo sudedamosios dalys atitinka esminius reikalavimus, turi būti atlikta pagal Direktyvos 96/48/EB nuostatas ir šių TSS 6 skyriuje bei A-C prieduose pateiktas specifikacijas.