English: The Commission officially advised the exporting producers, importers and users known to be concerned, the representatives of the exporting country concerned, the complainant and another Community producer about the initiation of the proceeding.
French: La Commission a officiellement avisé les producteurs-exportateurs, les importateurs et les utilisateurs notoirement concernés, les représentants du pays d'exportation, le plaignant et un autre producteur de la Communauté de l'ouverture de la procédure.
German: Die Kommission unterrichtete die bekanntermaßen betroffenen ausführenden Hersteller, Einführer und Verwender, die Vertreter des betroffenen Ausfuhrlandes, den Antragsteller und einen anderen Gemeinschaftshersteller über die Einleitung des Verfahrens.
Italian: La Commissione ha informato ufficialmente dell'apertura del procedimento i produttori esportatori, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, i rappresentanti del paese esportatore interessato, il denunciante ed un altro produttore comunitario.
Czech: O zahájení řízení Komise oficiálně informovala známé dotčené strany - vyvážející výrobce, dovozce a uživatele, jakož i zástupce příslušné vyvážející země, stěžovatele a dalšího výrobce ve Společenství.
Slovak: Komisia oficiálne informovala vyvážajúcich výrobcov, dovozcov, známych dotknutých používateľov, zástupcov príslušnej vyvážajúcej krajiny, sťažovateľa a ďalších výrobcov v spoločenstve o začatí konania.
Polish: Komisja powiadomiła oficjalnie producentów eksportujących i importerów oraz użytkowników uznanych za zainteresowanych, przedstawicieli kraju wywozu, skarżącego i innych producentów ze Wspólnoty o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan tájékoztatta a felülvizsgálat kezdeményezéséről az érintettként ismert exportáló gyártókat, importőröket és felhasználókat, az érintett exportáló országok képviselőit, a kérelmezőt valamint egy további közösségi gyártót.
Slovenian: Komisija je o začetku postopka uradno obvestila proizvajalce izvoznike, uvoznike in uporabnike, za katere se je vedelo, da jih to zadeva, predstavnike zadevne države izvoznice, pritožnika in drugega proizvajalca v Skupnosti.
Romanian: Comisia a informat în mod oficial producătorii-exportatori, importatorii, utilizatorii interesați în mod notoriu, reprezentanții țării exportatoare în cauză, reclamantul și un alt producător din Comunitate cu privire la deschiderea procedurii.
Estonian: Komisjon tegi menetluse algatamise ametlikult teatavaks eksportivatele tootjatele, importijatele ja teadaolevatele kasutajatele, asjaomase ekspordiriigi esindajatele, kaebuse esitajale ja ühenduse teisele tootjale.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja par lietas ierosināšanu attiecīgajiem eksportējošajiem ražotājiem, importētājiem un lietotājiem, attiecīgo eksportētājvalstu pārstāvjiem, sūdzības iesniedzējam un pārējiem Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė žinomiems suinteresuotiems eksportuojantiems gamintojams, importuotojams ir susijusiems naudotojams, suinteresuotiems eksportuojančios šalies atstovams, skundo pateikėjui ir kitam Bendrijos gamintojui apie procedūros inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment tagħat parir lill-produtturi li jesportaw, lill-importaturi u lill-utenti li huma magħrufa bħala li huma kkonċernati, lir-rappreżentanti tal-pajjiż li jesporta konċernat, lill-kumpanija li għamlet l-ilment u lill-produttur ieħor taal-Komunità dwar l-introduzzjoni tal-proċedura.