English: If this assessment leads to the conclusion that a cooperation between competitors in the area of distribution would in principle be acceptable, a further assessment will be necessary to examine the vertical restraints included in such agreements.
French: Si cette appréciation permet de conclure que la coopération entre les entreprises concurrentes dans le domaine de la distribution peut en principe être autorisée, un complément d'analyse sera nécessaire pour examiner les restrictions verticales contenues dans ces accords.
German: Führt diese Bewertung zu der Schlussfolgerung, dass eine Zusammenarbeit zwischen Wettbewerbern im Vertriebssektor grundsätzlich akzeptiert werden kann, so wird eine weitere Würdigung notwendig sein, um die in derartigen Vereinbarungen enthaltenen vertikalen Beschränkungen zu untersuchen.
Spanish: Si esta evaluación permite concluir que la cooperación entre competidores en el área de la distribución sería aceptable en principio, será necesaria otra evaluación para examinar las restricciones verticales contenidas en dichos acuerdos.
Italian: Qualora da tale valutazione emerga che la cooperazione tra concorrenti nel settore della distribuzione è in linea di massima ammissibile, sarà necessario un ulteriore esame per valutare le restrizioni verticali contenute negli accordi.
Slovak: Ak toto posudzovanie povedie k záveru, že spolupráca medzi konkurentmi v oblasti distribúcie by bola v zásade akceptovateľná, bude potrebné ďalšie posúdenie, ktorým sa preskúmajú vertikálne obmedzenia obsiahnuté v takýchto dohodách.
Polish: Jeżeli taka ocena prowadzi do wniosku, że współpraca między konkurentami w dziedzinie dystrybucji byłaby w zasadzie możliwa do zaakceptowania, konieczna będzie dalsza ocena w celu zbadania ograniczeń wertykalnych obecnych w takich porozumieniach.
Hungarian: Amennyiben ez az értékelés arra a következtetésre jut, hogy a versenytársak közötti együttműködés a forgalmazás területén főszabály szerint elfogadható, az ilyen megállapodásokban rejlő vertikális korlátozások vizsgálata céljából további értékelés válik szükségessé.
Slovenian: Če se pri tem ocenjevanju ugotovi, da je sodelovanje med konkurenti na področju distribucije načeloma sprejemljivo, je potrebno dodatno ocenjevanje za preučitev vertikalnih omejitev, ki jih takšni sporazumi vsebujejo.
Bulgarian: Ако тази преценка дава възможност да се направи заключението, че сътрудничеството между предприятията, които се конкурират в сферата на дистрибуцията, може по принцип да бъде разрешено, ще бъде необходима по-нататъшна оценка, за да се изследват вертикалните ограничения, които се съдържат в тези споразумения.
Estonian: Kui selline hindamine viib järeldusele, et konkurentidevaheline koostöö levitamise valdkonnas on põhimõtteliselt vastuvõetav, on vaja täiendavat hindamist selleks, et uurida kõnesolevates kokkulepetes sisalduvaid vertikaalseid piiranguid.
Latvian: Ja šis novērtējums noved pie secinājuma, ka sadarbība starp konkurentiem izplatīšanas jomā principā būtu pieņemama, būs vajadzīgs turpmāks novērtējums, lai pārbaudītu vertikālos ierobežojumus, kas ietverti šajos nolīgumos.
Lithuanian: Jeigu po tokio įvertinimo padaroma išvada, kad konkurentų bendradarbiavimas platinimo srityje iš esmės būtų priimtinas, toliau dar reikės įvertinti tokiuose susitarimuose numatytus vertikaliuosius apribojimus.
Maltese: Jekk din l-istima tasal għall-konklużjoni li koperazzjoni bejn il-kompetituri fil-qasam tad-distribuzzjoni bħala prinċipju hija aċċettabbli, stima oħra tkun meħtieġa biex teżamina t-tirżin vertikali inkluż fit-tali ftehim.