English: Given the proximity of the Russian producers to the European market and the higher possible margin on the export prices there, it is likely that at least part of Russian exports to Brazil, Mexico and Turkey would be redirected to the Community should measures be repealed.
French: Compte tenu de la proximité du marché européen pour les producteurs russes et de la marge plus élevée qu'il est possible de pratiquer sur les prix à l'exportation sur ce marché, il est probable qu'au moins une partie des exportations russes vers le Brésil, le Mexique et la Turquie seraient réorientées vers la Communauté en cas d'abrogation des mesures.
German: Da die russischen Hersteller in geringer Entfernung zum europäischen Markt angesiedelt sind und bei den Ausfuhren in die Gemeinschaft höhere Handelsspannen erzielen können, dürfte zumindest ein Teil der derzeitigen russischen Ausfuhren nach Brasilien, Mexiko und in die Türkei im Falle des Auslaufens der Maßnahmen in die Gemeinschaft umgelenkt werden.
Italian: Data la vicinanza dei produttori russi al mercato europeo e la possibilità di un più elevato margine sui prezzi all'esportazione verso questo mercato, è probabile che almeno una parte delle esportazioni dirette in Brasile, Messico e Turchia possa, nel caso di abrogazione delle misure, essere deviata verso la Comunità.
Czech: Vzhledem k blízkosti ruských výrobců k evropskému trhu a možnému vysokému rozpětí vývozních cen na něm je pravděpodobné, že pokud by byla opatření zrušena, pak by se alespoň část nynějších ruských vývozů do Brazílie, Mexika a Turecka přesunula do Společenství.
Slovak: Vzhľadom na blízkosť ruských výrobcov k európskemu trhu a vyššieho možného rozpätia na vývozné ceny na tomto trhu je pravdepodobné, že by aspoň časť ruského vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka presmerovala do spoločenstva v prípade zrušenia opatrení.
Polish: Biorąc pod uwagę bliskość rosyjskich producentów do rynku europejskiego i większy możliwy margines cen eksportowych na tym rynku, prawdopodobne jest, że w przypadku uchylenia środków co najmniej część rosyjskiego wywozu do Brazylii, Meksyku i Turcji zostałaby skierowana do Wspólnoty.
Hungarian: Az orosz termelők európai piachoz való közelsége s így az exportárak magasabb lehetséges haszonkulcsa miatt valószínű, hogy a Brazíliába, Mexikóba és Törökországba irányuló orosz kivitel legalább egy részét átirányítják a közösségi piacra, ha az intézkedéseket hatályon kívül helyezik.
Slovenian: Glede na bližino evropskega trga za ruske proizvajalce in možne visoke stopnje pri izvoznih cenah na tem trgu je možno, da bi se v primeru ukinitve ukrepov vsaj del ruskega izvoza v Brazilijo, Mehiko in Turčijo preusmeril v Skupnost.
Romanian: Având în vedere proximitatea pieței europene pentru producătorii ruși și marja cea mai ridicată care poate fi practicată cu privire la prețurile de export pe această piață, există probabilitatea ca cel puțin o parte din exporturile rusești în Brazilia, Mexic și Turcia să fie redirecționate către Comunitate în cazul abrogării măsurilor.
Estonian: Võttes arvesse Venemaa tootjate lähedust Euroopa turule ja sealsete ekspordihindade võimalikku kõrgemat marginaali, on tõenäoline, et meetmete tühistamise korral suunatakse vähemalt osa Brasiiliasse, Mehhikosse ja Türgisse suunduvast Venemaa ekspordist ümber ühendusse.
Latvian: Ņemot vērā Krievijas ražotāju tuvumu Eiropas tirgum un augstāku iespējamo eksporta cenu līmeni tajā, ir iespējams, ka vismaz daļa no Krievijas eksporta uz Brazīliju, Meksiku un Turciju tiks novirzīta uz Kopienu, ja attiecīgos pasākumus atcels.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad Rusijos gamintojai yra netoli Europos rinkos, ir į joje galimą didesnę eksporto kainų maržą, tikėtina, kad, jei priemonės būtų panaikintos, bent dalis Rusijos eksporto į Braziliją, Meksiką ir Turkiją būtų persiunčiama į Bendriją.
Maltese: Fid-dawl tad-distanza qasira bejn il-produtturi Russi u s-suq Ewropew u possibilment il-marġini aktar għoli hemmhekk fuq il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni, x'aktarx li ta' l-inqas parti mill-esportazzjonijiet Russi lejn il-Brażil, il-Messiku u t-Turkija jiġu dirottati lejn il-Komunità jekk il-miżuri jiġu mħassra.