English: The thrust of the JRC's support to EU policies lies in the provision of technical support on issues related to environmental protection, safety and security of the citizens and sustainable development.
French: L'appui du CCR aux politiques de l'UE se manifestera essentiellement par un soutien technique sur les questions liées à la protection de l'environnement, la sûreté et la sécurité de la population et le développement durable.
German: Der Großteil der GFS-Unterstützung für die Gemeinschaftspolitik besteht in technischen Arbeiten in den Bereichen Umweltschutz, Sicherheit der Bürger und nachhaltige Entwicklung.
Spanish: El apoyo del CCI a las políticas comunitarias consiste principalmente en la prestación de apoyo técnico en relación con la protección del medio ambiente, la seguridad de los ciudadanos y el desarrollo sostenible.
Portuguese: O apoio do CCI às políticas da UE manifestar-se-á na prestação de apoio técnico sobre questões relacionadas com a protecção do ambiente, a segurança técnica e pessoal dos cidadãos e o desenvolvimento sustentável.
Dutch: Binnen de activiteiten van het GCO ter ondersteuning van het EU-beleid ligt het zwaartepunt bij het verstrekken van technische ondersteuning met betrekking tot vraagstukken op het gebied van milieubescherming, veiligheid en beveiliging van de burgers en duurzame ontwikkeling.
Danish: Hovedvægten i FFC's støtte til EU's politikker lægges på teknisk støtte inden for emner i relation til miljøbeskyttelse, borgernes sikkerhed og bæredygtig udvikling.
Swedish: Syftet är att GFC skall bidra till EU:s politik genom att tillhandahålla tekniskt stöd i frågor som gäller miljöskydd, medborgarnas säkerhet och trygghet samt hållbar utveckling.
Finnish: YTK:n tuki EU:n politiikoille koostuu teknisestä tuesta kysymyksissä, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun, kansalaisten turvallisuuteen ja suojeluun sekä kestävään kehitykseen.
Greek: Η υποστήριξη των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το ΚΚΕρ συνίσταται στην παροχή τεχνικής υποστήριξης σε θέματα που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος, την ασφάλεια των πολιτών και την δημόσια τάξη, καθώς και την αειφόρο ανάπτυξη.
Czech: Těžiště podpory SVS pro politiky EU spočívá v poskytování technické podpory v otázkách souvisejících s ochranou životního prostředí, bezpečností občanů a udržitelným rozvojem.
Slovak: Zásadný význam podpory SVC pre politiku EÚ spočíva v zavedení technickej podpory v otázkach, ktoré sa vzťahujú na ochranu životného prostredia, na bezpečnosť a ochranu občanov a na trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: Impuls wsparcia polityki UE przez JRC polega na udzieleniu technicznego wsparcia w kwestiach związanych z ochroną środowiska naturalnego, bezpieczeństwa obywateli i stałego rozwoju.
Hungarian: Az EU-politikákkal kapcsolatos KKK-támogatás lényegét a környezetvédelemmel, a polgárok biztonságával és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos kérdésekben biztosított technikai támogatás jelenti.
Slovenian: Odgovornost podpore SRS politikam EU je v zagotavljanju strokovne podpore vprašanjem v zvezi z varovanjem okolja, varnostjo in zaščito državljanov ter trajnostnim razvojem.
Romanian: Asistența CCC pentru politicile Uniunii Europene constă în principal din furnizarea de asistență tehnică în probleme legate de protecția mediului, de siguranța și securitatea populației și de dezvoltarea durabilă.
Bulgarian: Подкрепата на СИЦ за политиката на ЕС в различните области се състои главно в предоставяне на техническа подкрепа по въпросите, свързани с опазването на околната среда, безопасността и сигурността на гражданите и устойчивото развитие.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse toetus Euroopa Liidu poliitikatele on tehniline toetus keskkonnakaitse, kodanike turvalisuse ja julgeoleku ning säästva arenguga seotud valdkondades.
Latvian: KPC atbalsts ES politikai nozīmē, ka tiek sniegta tehniska palīdzība jautājumos, kuri saistīti ar vides aizsardzību, pilsoņu drošību un aizsargātību un ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: JTC paramos ES politikos sritims esmė - techninės paramos teikimas klausimams, susijusiems su aplinkos apsauga, piliečių apsauga ir saugumu bei tvariąja plėtra.
Maltese: L-isforz tas-sostenn taċ-ĊRK lill-politka ta' l-UE tinsab fil-provista tas-sostenn tekniku fuq kwistjonijiet relatati mal-protezzjoni ta' l-ambjent, sigurtà u żvilupp sostenibbli.