English: Detailed implementing measures for individual statistical actions may be entrusted to the ESS by the Commission, which should decide the objectives and the measures concerned.
French: Des mesures détaillées pour la mise en oeuvre d'actions statistiques spécifiques peuvent être confiées au SSE par la Commission, qui devrait décider des objectifs et des mesures concernées.
German: Mit den Durchführungsmaßnahmen für die einzelnen statistischen Aktionen sollte die Kommission, die die Ziele und die betreffenden Maßnahmen festlegt, das ESS betrauen.
Spanish: La Comisión puede confiar al SEE medidas detalladas para la puesta en marcha de acciones estadísticas específicas, y debe decidir los objetivos y medidas en cuestión.
Italian: Misure dettagliate per l'attuazione di specifiche azioni statistiche possono essere affidate al SEE dalla Commissione, che dovrebbe decidere gli obiettivi e le misure in questione.
Portuguese: A Comissão poderá confiar ao SEE a aplicação de medidas específicas relativas a acções individuais, cabendo a este definir os objectivos e as medidas em questão.
Dutch: De Commissie, die dient te beslissen over de doelstellingen en de maatregelen terzake, kan de gedetailleerde uitvoeringsmaatregelen voor afzonderlijke statistische acties toevertrouwen aan het Europees statistisch systeem.
Danish: Kommissionen kan overlade detaljerede gennemførelsesforanstaltninger i forbindelse med de enkelte statistiske aktioner til ESS, men den bør selv fastsætte målsætningerne og de pågældende foranstaltninger.
Finnish: Komissio voi antaa yksittäisiä tilastotoimia koskevat yksityiskohtaiset täytäntöönpanotoimet tehtäväksi Euroopan tilastojärjestelmälle, ja komission olisi päätettävä niihin liittyvistä tavoitteista ja toimenpiteistä.
Czech: Podrobná prováděcí opatření pro jednotlivé statistické činnosti může Komise svěřit ESS, jenž rozhodne o dotyčných cílech a opatřeních.
Slovak: Podrobnými vykonávacími opatreniami týkajúcimi sa jednotlivých štatistických úkonov môže Komisia poveriť ESS, ktorý by mal rozhodnúť o cieľoch a príslušných opatrzeniach.
Polish: Szczegółowe środki wykonawcze dla poszczególnych działań statystycznych mogą zostać powierzone ESS przez Komisję, która powinna zadecydować o odnośnych celach i środkach.
Hungarian: A Bizottság – amelynek meg kell határoznia a célokat és az adott intézkedéseket – az egyedi statisztikai intézkedésekre vonatkozóan részletes végrehajtási intézkedéseket ruházhat át az ESR-re.
Slovenian: Podrobne ukrepe za izvajanje posameznih statističnih raziskovanj lahko Komisija poveri evropskemu statističnemu sistemu, ki mora odločiti o zadevnih ciljih in ukrepih.
Romanian: Măsurile detaliate pentru punerea în aplicare a acțiunilor statistice individuale pot fi încredințate SSE de către Comisie, care trebuie să decidă obiectivele și măsurile în cauză.
Estonian: Komisjon võib usaldada statistikaalaste üksikmeetmete üksikasjalikud rakendusmeetmed Euroopa statistikasüsteemile, määrates kindlaks eesmärgid ja asjaomased meetmed.
Latvian: Komisija var uzticēt ESS konkrētu statistikas darbību sīki izstrādātus ieviešanas pasākumus, un tai jānosaka mērķi un attiecīgie pasākumi.
Lithuanian: Parengti atskirų statistikos veiksmų išsamias vykdymo priemones Komisija gali patikėti ESS, kuri turėtų nustatyti tikslus ir atitinkamas priemones.
Maltese: Miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ l-istatistika individwali jistgħu jiġu fdati lill-ESS mill-Kummissjoni, li għandha tiddeċiedi l-għanijiet u l-miżuri konċernati.