English: verify that the programme for validation by in-service experience is well adapted to assess the required performance and in service behaviour of the interoperability constituent,
French: vérifie que le programme de la validation par expérimentation en service est bien adapté à l'évaluation des performances et du comportement en service que doit présenter le constituant d'interopérabilité;
German: überprüft, ob das Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung geeignet ist, um die (das) von der Interoperabilitätskomponente geforderte(n) Leistungswerte oder Betriebsverhalten zu bewerten;
Spanish: verificará que el programa de validación mediante experimentación en servicio es adecuado para la evaluación de los rendimientos y del comportamiento en servicio que debe presentar el componente de interoperabilidad,
Italian: verifica che il programma di omologazione in condizioni di pieno esercizio sia adeguato alla valutazione delle prestazioni richieste e del comportamento del componente di interoperabilità durante l'esercizio;
Portuguese: validar que o programa de validação por experimentação em serviço é adequado à avaliação dos desempenhos e do comportamento em serviço que o componente de interoperabilidade deve apresentar,
Dutch: controleert of het programma van de validering door beproeving bij bedrijf geschikt is voor de beoordeling van de vereiste eigenschappen en het vereiste gedrag bij bedrijf van het interoperabiliteitsonderdeel;
Danish: verificere, at programmet for validering på grundlag af driftserfaring er veltilpasset med henblik på at vurdere interoperabilitetskomponentens ønskede ydeevne og driftsmæssige adfærd,
Swedish: Kontrollera att programmet för validitetsprovning genom driftserfarenhet är anpassat till bedömningen av prestanda och funktion som driftskompatibilitetskomponenten skall uppvisa vid drift.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on todennettava, että käytönaikaisten kokemusten perusteella tehtävän hyväksynnän ohjelma soveltuu yhteentoimivuuden osatekijältä vaadittavan suoritustason ja käytön aikaisen käyttäytymisen arviointiin.
Greek: εξακριβώνει αν το πρόγραμμα επικύρωσης με διεξαγωγή πειράματος εν λειτουργία είναι κατάλληλα σχεδιασμένο για την αξιολόγηση των επιδόσεων και της συμπεριφοράς εν λειτουργία που πρέπει να παρουσιάζει το στοιχείο διαλειτουργικότητας·
Czech: ověří, že program ověřování zkouškou za provozu je vhodný pro posouzení požadovaných hodnot výkonnosti a požadovaného chování za provozu prvku interoperability;
Polish: sprawdza, czy program atestacji poprzez badanie techniczne jest dobrze dostosowany do oceny wymaganych parametrów pracy elementu interoperacyjnego i jego zachowania w trakcie eksploatacji,
Hungarian: ellenőriznie kell, hogy az üzemi tapasztalat alapján történő ellenőrzési program alkalmas-e a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem előírt teljesítményének és üzemi viselkedésének értékelésére;
Slovenian: preveriti, da je program za validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju dobro prilagojen za oceno zahtevanega obratovanja in obnašanja pri obratovanju komponente interoperabilnosti,
Romanian: să verifice dacă programul de validare prin experiență în exploatare este bine adaptat pentru a evalua performanțele necesare și comportamentul în exploatare pe care trebuie să îl aibă elementul constitutiv de interoperabilitate;
Bulgarian: проверява дали програмата за потвърждаване на типа чрез експлоатационната практика създава реална възможност за оценка на съответствието с експлоатационните цели и експлоатационното поведение на съставния елемент на оперативна съвместимост,
Estonian: kontrollima, et kasutuskogemuspõhise tüübikinnituse kava sobiks hästi koostalitlusvõimelise komponendi nõutava talitluse ja kasutamiskäitumise hindamiseks,
Latvian: Jāpārbauda, vai programma validēšanai pēc ekspluatācijas pieredzes ir labi pielāgota, lai novērtētu vajadzīgo savstarpējās izmantojamības komponenta darbības efektivitāti un darbību ekspluatācijā;