English: Before 15 May each year Member States shall send the Commission the list of vessels flying their flag which carry out directed fishing for North Atlantic albacore tuna.
French: Chaque État membre transmet à la Commission avant le 15 mai de chaque année la liste des navires battant son pavillon qui participent à une pêche dirigée sur le germon de l'Atlantique du nord.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission vor dem 15. Mai jeden Jahres die Liste der Schiffe unter seiner Flagge, die an der gezielten Fischerei auf Weißen Thun des Nordatlantiks teilnehmen.
Spanish: Los Estados miembros presentarán a la Comisión, antes del 15 de mayo de cada año, la lista de buques pesqueros que enarbolen su pabellón, cuya especie principal de pesca sea el atún blanco del Atlántico Norte.
Italian: Ogni Stato membro trasmette alla Commissione, entro il 15 maggio di ogni anno, l'elenco delle navi battenti la sua bandiera che partecipano alla pesca selettiva dell'alalunga dell'Atlantico settentrionale, fino al 31 dicembre 2001.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão todos os anos, antes de 15 de Maio, a lista dos navios que arvorem o seu pavilhão e participem numa pescaria dirigida ao atum voador do Atlântico Norte.
Dutch: Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 15 mei van elk jaar de lijst mee van de vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan de gerichte visserij op Noord-Atlantische witte tonijn.
Danish: De enkelte medlemsstater sender hvert år inden den 15. maj Kommissionen en liste over de fiskerfartøjer, der fører deres flag, og som fisker efter nordatlantisk hvid tun som målart.
Swedish: Varje medlemsstat skall före den 15 maj varje år till kommissionen överlämna en förteckning över fartyg som för medlemsstatens flagg och som deltar i riktat fiske efter långfenad tonfisk från Nordatlanten.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ennen kunkin vuoden 15 päivää toukokuuta luettelo lippunsa alla purjehtivista aluksista, jotka osallistuvat Pohjois-Atlantin valkotonnikalan kalastukseen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, πριν από τις 15 Μαΐου κάθε έτους, τον κατάλογο των σκαφών που φέρουν τη σημαία του, τα οποία ασκούν κατευθυνόμενη αλιεία του τόνου του μακρύπτερου του Βορείου Ατλαντικού.
Czech: Do 15. srpna každého roku zašlou členské státy Komisi seznam plavidel, která plují pod jejich vlajkou a provozují cílený rybolov tuňáka křídlatého v severním Atlantickém oceánu.
Slovak: Každý rok do 15. mája členské štáty pošlú Komisii zoznam plavidiel, plaviacich sa pod ich vlajkou, ktoré vykonávajú riadený lov tuniakov dlhoplutvých.
Polish: Przed dniem 15 maja każde Państwo Członkowskie prześle Komisji wykaz statków pływających pod ich banderami, wykonujących ukierunkowane połowy albakory na Północnym Atlantyku.
Hungarian: A tagállamok minden évben május 15-ig megküldik a Bizottságnak a lobogójuk alatt hajózó és észak-atlanti germonra halászó hajók jegyzékét.
Slovenian: Vsako leto pred 15. majem države članice pošljejo Komisiji seznam plovil pod njihovo zastavo, ki namensko lovijo severnoatlantskega dolgoplavutega tuna.
Bulgarian: Преди 15 май на всяка година държавите-членки изпращат на Комисията списъка на корабите, плаващи под техен флаг, които извършват целенасочен риболов на северноатлантическа риба тон от вида Thunnus germo.
Estonian: Liikmesriigid saadavad enne iga aasta 15. maid komisjonile loetelu nende lipu all sõitvatest kalalaevadest, mille püügitegevuse sihtliik on Põhja-Atlandi pikkuim-tuun.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu līdz 15. maijam nosūta Komisijai tādu kuģu sarakstu, kuri peld ar to karogiem un veic tiešu Ziemeļatlantijas garspuru tunzivju zveju.
Lithuanian: Kasmet iki gegužės 15 d. valstybės narės pateikia Komisijai sąrašą su jų vėliava plaukiojančių žvejybos laivų, žvejojančių šiaurės Atlanto ilgapelekį tuną kaip pagrindinę rūšį.
Maltese: Qabel il-15 ta' Mejju ta' kull sena l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni l-lista ta' bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom li jwettqu sajd dirett għat-tonn alonga ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana.