English: Where processing takes place in another Member State, that Member State shall provide the Member State where the head office of the producer organisation signing the contract is situated with proof that the product has in fact been delivered and accepted for processing.
French: Lorsque la transformation a lieu dans un autre État membre, ledit État membre fournit à l'État membre dans lequel l'organisation de producteurs signataire du contrat à son siège social la preuve que le produit a été effectivement livré et admis à la transformation.
German: Findet die Verarbeitung in einem anderen Mitgliedstaat statt, so übermittelt dieser Mitgliedstaat dem Mitgliedstaat des Sitzes der vertragschließenden Erzeugerorganisation den Nachweis darüber, dass das Erzeugnis tatsächlich angeliefert und zur Verarbeitung übernommen worden ist.
Italian: Qualora la trasformazione avvenga in un altro Stato membro, quest'ultimo fornisce allo Stato membro in cui si trova la sede sociale dell'organizzazione di produttori firmataria del contratto la prova che il prodotto è stato effettivamente consegnato e ammesso alla trasformazione.
Portuguese: Se a transformação for efectuada noutro Estado-Membro, esse Estado-Membro fornecerá ao Estado-Membro em que a organização de produtores signatária do contrato tem a sua a sede social prova de que o produto foi efectivamente entregue e admitido para transformação.
Czech: Proběhne-li zpracování v jiném členském státě, poskytne uvedený členský stát členskému státu, ve kterém se nachází sídlo organizace producentů podepisující smlouvu, doklad o tom, že produkt byl skutečně dodán a přijat ke zpracování.
Slovak: Ak spracovanie prebehne v inom členskom štáte, tento členský štát poskytne členskému štátu, v ktorom sa nachádza sídlo organizácie výrobcov podpisujúcej zmluvu, dôkaz o tom, že produkt bol skutočne dodaný a prijatý na spracovanie.
Polish: Jeśli przetwarzanie ma miejsce w innym Państwie Członkowskim, to Państwo Członkowskie dostarcza Państwu Członkowskiemu, w którym znajduje się siedziba zarządu organizacji producentów podpisującej umowę, dowody, że produkt został faktycznie dostarczony i przyjęty do przetwórstwa.
Hungarian: Ha a feldolgozás egy másik tagállamban történik, ez utóbbi átadja a szerződést aláíró termelői szervezet székhelye szerinti tagállamnak annak bizonyítékát, hogy a terméket ténylegesen leszállították és feldolgozásra elfogadták.
Slovenian: Kadar predelava poteka v drugi državi članici, mora ta država članica državi članici, v kateri je sedež organizacije proizvajalcev, ki podpiše pogodbo, zagotoviti dokazilo, da je bil pridelek dejansko dobavljen in sprejet v predelavo.
Estonian: Kui töötlemine toimub teises liikmesriigis, esitab kõnealune liikmesriik sellele liikmesriigile, kus asub lepingu sõlminud tootjaorganisatsiooni peakontor, tõendi, et toode on tõepoolest tarnitud ja töötlemiseks vastu võetud.
Latvian: Ja pārstrāde notiek kādā citā dalībvalstī, attiecīgā dalībvalsts iesniedz dalībvalstij, kurā atrodas tās ražotāju organizācijas, kas paraksta līgumu, galvenais birojs, apliecinājumu tam, ka produkts ir piegādāts un pieņemts pārstrādei.
Lithuanian: Jei perdirbimas vyksta kitoje valstybėje narėje, ta valstybė narė pateikia valstybei narei, kurioje yra sutartį pasirašančios gamintojo organizacijos pagrindinė buveinė, įrodymą, kad produktas iš tikrųjų buvo pristatytas ir priimtas perdirbti.
Maltese: Fejn l-ipproċessar jsir fi Stat Membru ieħor, dak l-Istat Membru għandu jipprovdi l-Istat Membru fejn jinsab l-uffiċċju ewlieni ta' l-organizzazzjoni li tipproduċi li tiffirma l-kuntratt bi prova li l-prodott kien fil-fatt tqassam u aċċettat għall-ipproċessar.