FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total and per species (tonnes)
Spanish: Total y por especie (toneladas)
Dutch: Totaal en per soort (ton)
Finnish: Yhteensä ja lajikohtaisesti (tonnia)
English: Total and per product
Spanish: Total y por producto
Dutch: Totaal en per product
Finnish: Yhteensä ja tuotekohtaisesti
English: labour
Spanish: mano de obra
Dutch: arbeid
Finnish: työvoima
English: energy
Spanish: energía
Dutch: energie
Finnish: energia
English: raw material (value)
Spanish: materia prima (valor)
Dutch: grondstof (waarde)
Finnish: raaka-aine (arvo)
English: packaging
Spanish: envasado
Dutch: verpakking
Finnish: pakkaus
English: other running costs
Spanish: otros costes de funcionamiento
Dutch: overige bedrijfskosten
Finnish: muut toimintakustannukset
English: Total and per category cost
Spanish: Total y por categoría de gastos
Dutch: Totaal en per kostencategorie
Finnish: Yhteensä ja kustannusluokittain
English: Average costs, calculated from investment
Spanish: Costes medios, calculados a partir de la inversión
Dutch: Gemiddelde kosten, berekend op basis van investeringen
Finnish: Keskimääräiset kustannukset, investoinneista laskettuina
English: Share of own/borrowed capital
Spanish: Cuota de capital propio y prestado
Dutch: Aandeel eigen/geleend kapitaal
Finnish: Oman/lainatun pääoman osuus
English: Historical
Spanish: Histórica
Dutch: historische
Finnish: tausta
English: Replacement
Spanish: Reposición
Dutch: vervangings-
Finnish: korvaus
English: Insurance
Spanish: Seguros
Dutch: verzekeringen
Finnish: vakuutus
English: Prices/product
Spanish: Precios/productos
Dutch: Prijzen/product
Finnish: Hinnat/tuote
English: Numbers/ FTE
Spanish: Cifras/ equivalentes jornada completa
Dutch: Aantallen/VFE
Finnish: Lukumäärä/kokoaikaiseksi muutettuna
English: Capacity utilisation
Spanish: Utilización de la capacidad
Dutch: Bezettingsgraad
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
English: Annual average
Spanish: Promedio anual
Dutch: Jaarlijks gemiddelde
Finnish: Vuosikeskiarvo
English: OJ L 176, 15.7.2000, p. 1.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2000, blz. 1.
Finnish: EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1.
English: OJ L 341, 31.12.1993, p. 93.
Spanish: DO L 341 de 31.12.1993, p. 93.
Dutch: PB L 341 van 31.12.1993, blz. 93.
Finnish: EYVL L 341, 31.12.1993, s. 93.
English: OJ L 266, 1.10.1998, p. 27.
Spanish: DO L 266 de 1.10.1998, p. 27.
Dutch: PB L 266 van 1.10.1998, blz. 27.
Finnish: EYVL L 266, 1.10.1998, s. 27.
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
Spanish: DO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
Finnish: EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1.
English: OJ L 276, 10.10.1983, p. 1.
Spanish: DO L 276 de 10.10.1983, p. 1.
Dutch: PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.
Finnish: EYVL L 276, 10.10.1983, s. 1.
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
English: OJ L 388, 31.12.1992, p. 1.
Spanish: DO L 388 de 31.12.1992, p. 1.
Dutch: PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1.
Finnish: EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1.
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.
Spanish: DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.
Finnish: EYVL L 337, 30.12.1999, s. 10.
English: A fishing day is to be considered as targeting one specific species, if the percentage of this species in total daily catch is higher than threshold 1.
Spanish: Se considera que un día de pesca está dirigido a una especie específica cuando el porcentaje de esta especie en las capturas totales diarias supera el umbral 1.
Dutch: Wanneer het procentuele aandeel van een vissoort in de totale dagvangst de onder drempel 1 vermelde waarde overschrijdt, moet worden aangenomen dat de activiteit gedurende die visdag specifiek op die doelsoort was gericht.
Finnish: Kalastuspäivänä arvioidan kohdelajina olleen yksi tietty laji, jos tämän lajiin osuus päivän kokonaissaaliista on suurempi kuin kynnys 1.
English: A fishing day is to be considered as affecting significantly a species, if the percentage of the particular species is higher than threshold 2.
Spanish: Se considera que un día de pesca afecta significativamente a una especie cuando el porcentaje de dicha especie supera el umbral 2.
Dutch: Wanneer het percentage van de betrokken soort de onder drempel 2 vermelde waarde overschrijdt, moet worden aangenomen dat de activiteit gedurende die visdag wezenlijk op die soort betrekking had.
Finnish: Kalastuspäivän arvioidan vaikuttavan merkittävästi tiettyyn lajiin, jos tämän lajin prosenttiosuus päivän kokonaissaaliista on suurempi kuin kynnys 2.
English: Quarterly basis everywhere.
Spanish: Recopilados trimestralmente en todas las zonas.
Dutch: Overal op kwartaalbasis.
Finnish: Neljännesvuosittain kaikkialla.
English: Aggregated on a regional level 3 in Mediterranean in Appendix I.
Spanish: Agregados a escala regional (nivel 3) en el Mediterráneo en el apéndice I.
Dutch: Geaggregeerd op regioniveau 3 in de Middellandse Zee (aanhangsel I).
Finnish: Yhteenlaskettuna alueellisella tasolla 3 Välimerellä lisäyksessä I.
English: Each operation will correspond to a contribution to the thus defined fishing effort by following the rules defined in Appendix IX. Other rules than those indicated in that Appendix could also be used in as far as they are fully described and justified,
Dutch: Elke visactie komt dan overeen met een aandeel in de visserij-inspanningen zoals gedefinieerd in aanhangsel IX. Mits deze volledig worden beschreven en verantwoord, kunnen ook andere regels worden gevolgd;
English: landings by weight and value of each segment identified in Appendix III must be individualised by species, by quarter and, as regards the geographical origin of the catches, at the level of geographical disaggregation 2 according to Appendix I,
Dutch: De door elk segment van aanhangsel III aangelande vangsten in gewicht en waarde moeten worden gegroepeerd per vissoort, per kwartaal en per plaats van herkomst (geografisch aggregatieniveau 2 van aanhangsel I).
Finnish: Jokaisen lisäyksessä III mainitun laivastonosan painon ja arvon mukaan jaotellut puretut saaliit on yksilöitävä lajeittain, neljännesvuosittain ja saaliiden maantieteellisen alkuperän osalta, lisäyksessä I olevan tason 2 maantieteellisen jaottelun mukaisesti.
English: Maturity Fecundity
Dutch: Geslachtsrijpheidsgegevens
English: Data Data
Dutch: Genderratio
English: When other data are necessary, they are collected according to sampling procedures making it possible to reach for the estimated averages by segment, the level of precision 2 for data concerning fuel consumption, the level of precision 2 for fishing effort by technique, the level of precision 1 for specific fishing effort. Pilot surveys may be conducted for fishing effort of passive gears.
Finnish: Silloin kun muut tiedot ovat tarpeen, ne kerätään sellaisten näytteenottomenetelmien mukaisesti, joiden avulla on mahdollista määritellä arvioidut keskiarvot laivastonosittain, polttoaineen kulutusta koskevat tasoa 2 olevat tiedot, tarkkuustasoa 2 olevat pyyntiponnistusta koskevat tiedot menetelmittäin, tarkkuustasoa 1 olevat erityistä pyyntiponnistusta koskevat tiedot, ja esitutkimuksia voidaan suorittaa koskien passiivisten pyydysten pyyntiponnistusta.
English: All areas Z2
Finnish: Kaikki alueet Z2
English: However, for passive gears, if no operation took place from the vessel within a day while at least one (passive) gear remained at sea, this day will be associated to the area where the last setting of a fishing gear was carried out on that fishing trip; (iii) specific fishing efforts: they are associated with stocks of special interest.
Estonian: Kui päeval, mil vähemalt üks (passiiv)püünis merre jäeti, laev kala ei püüdnud, loetakse päev kasutatuks piirkonnas, kus sellel püügiretkel püünised viimati vette lasti;
English: effort data can be gathered on a monthly basis, and referring to the level of geographical disaggregation 4 of Appendix I;
French: les données relatives à l'effort peuvent être collectées mensuellement et au niveau 4 de la stratification géographique définie à l'appendice I.
German: Aufwandsdaten können monatlich und für die geographische Ebene 4 von Anlage I erhoben werden;
Spanish: los datos de esfuerzo pueden recopilarse mensualmente y con referencia al nivel 4 de desagregación geográfica del apéndice I;
Italian: I dati sullo sforzo possono essere raccolti mensilmente e facendo riferimento al livello di disaggregazione geografica 4 dell'appendice I;
Finnish: pyyntiponnistustiedot voidaan kerätä kuukausittain ja käyttää lisäyksessä I olevaa tason 4 maantieteellistä jaottelua.
Czech: údaje o intenzitě je možné sbírat měsíčně na úrovni 4 zeměpisného rozvrstvení podle dodatku I;
Slovak: údaje o úsilí môžu byť zhromaždené na mesačnej báze, a vzťahovať sa na úroveň zemepisnej dezagregácie 4 dodatku I;
Polish: dane dotyczące nakładu można gromadzić w okresach miesięcznych w odniesieniu do 4 poziomu podziału geograficznego określonego w dodatku I;
Hungarian: az erőkifejtésre vonatkozó adatok havonta az I. függelék 4. földrajzi bontási szintjével kapcsolatban gyűjthetők;
Slovenian: podatki o naporu se lahko zbirajo mesečno in glede na raven geografske razčlenjenosti 4 iz Dodatka I;
Bulgarian: данните, които се отнасят за риболовното усилие, могат да бъдат събирани месечно и на равнище 4 от географското разделение, определено в приложение I.
Estonian: püügikoormuse andmeid võib koguda iga kuu, osutades I liite 4. taseme geograafilisele jaotusele;
Latvian: datus par intensitāti var vākt pa mēnešiem un attiecināt uz ģeogrāfiskā sadalījuma 4. līmeni, kas minēts I papildinājumā;
Lithuanian: duomenis apie žvejybos pastangą galima rinkti kas mėnesį ir remiantis I priedėlyje nurodytu ketvirtu geografinio išskirstymo lygiu;
Maltese: fatti ta' l-isforz jistgħu jinġabru fuq bażi ta' kull xahar, u jirreferi għal-livell 4 tad-disaggregazzjoi ġeografika ta' Appendiċi I;
English: Engine power
French: Puissance du moteur
Estonian: Masina võimsus < 221 kW Põhjamerel tegutsevatel laevadel
English: mesh size: = 110 mm
Estonian: võrgusilma suurus:
English: for each Member State, an estimate of overall annual commercial landings will be provided by species, distinguishing the geographical origin of the catches according to level 2 of geographical disaggregation of Appendix I.
French: Pour chaque État membre, une estimation du total annuel des débarquements commerciaux sera fournie par espèce, en différenciant l'origine géographique des captures au niveau 2 de la stratification géographique définie à l'appendice I.
Italian: Per Ogni Stato membro sarà fornita una stima del totale degli sbarchi commerciali annuali divisi per specie, specificando l'origine geografica delle catture secondo il livello di disaggregazione geografica 2 dell'appendice I.
Czech: za každý členský stát se poskytne celkový roční objem obchodních vykládek podle biologického druhu, přičemž se bude rozlišovat zeměpisný původ úlovků na úrovni 2 zeměpisného rozvrstvení uvedeného v dodatku I.
Slovenian: za vsako državo članico bo ocena o skupnih letnih komercialnih iztovarjanjih navedena po vrstah s tem, da se razlikuje geografski izvor ulova v skladu z ravnjo geografske razčlenjenosti 2, določene v Dodatku I.
Romanian: pentru fiecare stat membru se furnizează o estimare, pentru fiecare specie, a totalului anual al descărcărilor comerciale, specificând originea geografică a capturilor de la nivelul 2 de divizare geografică menționată de apendicele I.
Bulgarian: за всяка държава-членка се представя оценка на общото годишно количество от стопански улов, разтоварено на брега, по видове риби, като се разграничава географският произход на улова на равнище 2 на географското разделение, определено в допълнение I.
Latvian: attiecībā uz katru dalībvalsti nodrošina gada kopējo krastā izkrauto rūpniecisko lomu vērtējumu pa sugām, izšķirot nozvejas ģeogrāfisko izcelsmi saskaņā ar ģeogrāfiskā sadalījuma 2. līmeni, kas noteikts I papildinājumā.
Lithuanian: kiekviena valstybė narė bendrą metinį krante iškraunamą komercinį laimikį pateikia pagal rūšis, išskirstydamos jį geografinės kilmės požiūriu pagal I priedėlyje nurodytą antrą geografinio išskaidymo lygį.
Maltese: għal kull Stat Membru, stima ta' dak kollu kummerċjali li jittella' l-art ikun provdut skond l-ispeċi, li jiddistingwi l-oriġini ġeografika tal-qabdiet skond il-livell 2 tad-disaggregazzjoni ġeografika ta' l-Appendiċi I.
English: However, if grouping of several species is considered to be more appropriate, Member States can obtain a derogation from the Commission, provided this is fully justified,
French: Toutefois, si le regroupement de plusieurs espèces est considéré comme plus approprié, les États membres peuvent obtenir une dérogation de la Commission, pour autant qu'un tel regroupement soit dûment justifié,
Italian: Tuttavia, se si ritiene preferibile raggruppare insieme più specie, gli Stati membri possono ottenere una deroga in tal senso dalla Commissione, purché la richiesta venga adeguatamente giustificata.
Czech: Pokud však bude vhodnější použít seskupení několika biologických druhů, členské státy mohou získat od Komise výjimku, bude-li toto seskupení řádně odůvodněno,
Hungarian: Azonban ha több faj csoportosítása megfelelőbbnek tűnik, a tagállamok eltérést kérhetnek a Bizottságtól, amennyiben ez teljességgel indokolt,
Slovenian: Če pa razvrstitev več vrst velja za ustreznejšo, lahko državam članicam Komisija dodeli odstopanje pod pogojem, da je to ustrezno utemeljeno,
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care se consideră mai adecvat ca mai multe specii să fie grupate, statele membre pot obține o derogare de la Comisie, cu condiția ca această grupare să fie justificată în mod corespunzător;
Bulgarian: Независимо от това, ако групирането на няколко вида се счита за по-уместно, държавите-членки могат да получат право на изключение от Комисията, при условие че това групиране е надлежно обосновано,
Latvian: Tomēr, uzskatot vairāku sugu grupēšanu par lietderīgāku, Komisija dalībvalstīm var atļaut izdarīt atkāpi, ja šāda atkāpe ir pilnīgi pamatota,
Lithuanian: Tačiau, jeigu laikoma, kad kelių rūšių sugrupavimas yra priimtinesnis, Komisija valstybėms narėms gali taikyti mukrypti leidžiančią nuostatą, jeigu ji yra išsamiai pagrindžiama,
Maltese: Iżda, jekk li jkunu raggruppati bosta speċi hija kkunsidrata aħjar, l-Istat Membri jistgħu jiksbu deroga mill-Kummissjoni, sakemm din tkun kompletament ġustifikata,
English: data concerning the stocks mentioned in Appendix XIII can be collected on a quarterly basis, by separating the catches according to the types of techniques defined in Appendix III, and by the geographical level 3 areas according to Appendix I.
French: les données relatives aux stocks visés à l'appendice XIII peuvent être collectées chaque trimestre, en différenciant les captures selon les types de technique définis à l'appendice III, pour les zones géographiques de niveau 3 conformément à l'appendice I.
Czech: údaje týkající se populací podle dodatku XIII je možné sbírat čtvrtletně v členění na úlovky podle typů rybolovných technik uvedených v dodatku III a podle zeměpisných oblastí úrovně 3 podle dodatku I.
Hungarian: a XIII. függelékben említett állományokra vonatkozó adatokat negyedévente lehet gyűjteni a III. függelékben meghatározott technikák típusainak megfelelően elkülönítve a kifogott mennyiségeket, illetve az I. függeléknek megfelelően a 3. földrajzi szintű területek szerint.
Slovenian: podatki v zvezi s staleži, navedenimi v Dodatku XIII, se lahko zbirajo vsako četrtletje, tako da se loči ulov glede na vrste tehnik, opredeljenih v Dodatku III, in glede na geografska območja ravni 3 v skladu z Dodatkom I.
Bulgarian: данните, отнасящи се до запасите, посочени в допълнение ХIII, могат да бъдат събирани на всяко тримесечие, като се разграничава уловът в зависимост от използваните техники, определени в допълнение III за географските зони на равнище 3 съобразно допълнение I.
Latvian: datus, kas attiecas uz krājumiem, kuri minēti XIII papildinājumā, var vākt pa ceturkšņiem, nošķirot nozveju pēc tehniku veidiem, kas noteikti III papildinājumā, un pa 3. ģeogrāfiskā līmeņa apgabaliem saskaņā ar I papildinājumu.
Lithuanian: duomenis apie XIII priedėlyje minėtus žvejybos išteklius galima rinkti kas ketvirtį ir laimikį suskirstyti pagal III priedėlyje apibrėžtus žvejybos būdus bei I priedėlio trečio geografinio lygio rajonus.
English: For stocks mentioned in Appendix VII, data can be further separated according to the ranges of depth defined in that Appendix,
French: En ce qui concerne les stocks visés à l'appendice VII, les données peuvent être différenciées selon les profondeurs définies dans ledit appendice,
Czech: U populací uvedených v dodatku VII je možné údaje dále členit podle rozsahů hloubek vymezených v uvedeném dodatku,
Slovenian: Za staleže, navedene v Dodatku VII, se podatki lahko ločijo še glede na globino, opredeljeno v tem dodatku,
Bulgarian: Що се отнася до запасите, посочени в допълнение VII, данните могат да бъдат разграничени съобразно дълбочините, определени във въпросното приложение,
Latvian: Attiecībā uz krājumiem, kas minēti VII papildinājumā, datu nošķiršanu var turpināt saskaņā ar dziļuma diapazoniem, kuri noteikti minētajā papildinājumā,
Lithuanian: Jei tai yra VII priedėlyje minėti žvejybos ištekliai, duomenis apie juos dar galima skirstyti pagal tame priedėlyje apibrėžtus gylio intervalus,
English: (Baltic Sea)
Czech: (Baltské moře)
Latvian: (Baltijas jūrā)
English: Catch and landings monitoring:
French: Contrôle des captures et des débarquements.
German: Fang- und Anlandekontrollen.
Italian: Controllo delle catture e degli sbarchi.
Czech: Sledování úlovku a vykládky:
Romanian: Controlul capturilor și al descărcărilor.
Bulgarian: Контрол на улова и на количествата, разтоварени на брега.
English: within the market or sea-sampling programme the stratification of sampling is prioritised at the total or fleet level, with monthly, quarterly or annual sampling schemes, with data reported by rectangle, division or area.
German: Bei der Schichtung der Stichproben gebührt der Gesamt-/Flottenebene Vorrang, mit monatlichen, vierteljährlichen oder jährlichen Stichproben und Aufschlüsselung der Daten nach Rechtecken, Abteilungen oder Gebieten.
Italian: Nel programma di campionamento nei mercati o in mare si deve dare la priorità alla stratificazione su scala globale o a livello di flotta, con schemi di campionamento mensili, trimestrali o annuali, riportando i dati per rettangolo, per divisione o per zona.
Czech: v rámci výběrového programu na trhu nebo na moři má prioritu rozvrstvení celkového výběru nebo výběru na úrovni loďstva, s měsíčními, čtvrtletními nebo ročními výběrovými schématy s údaji nahlášenými podle obdélníků, divizí nebo oblastí.
Romanian: În cadrul programului de eșantionare pe piață sau pe mare, se acordă prioritate divizării eșantionării la nivel total sau la nivelul flotei, cu programe de eșantionare lunare, trimestriale sau anuale, datele fiind comunicate pentru fiecare dreptunghi, diviziune sau pentru fiecare zonă.
Bulgarian: В рамките на програмата за вземане на проби от пазара или в морето се дава предимство на разделението на пробовземанията на общо равнище и на равнище флота с месечни, тримесечни и годишни програми за пробовземане, като данните се съобщават по квадрати, подразделения или зони.
English: Biological sampling programmes of the landings must be implemented to estimate the share of the various stocks in these landings for:
French: il y a lieu d'exécuter des programmes d'échantillonnage biologique des débarquements pour évaluer la part qu'y occupent les stocks mentionnés ci-après:
German: Es müssen biologische Stichprobenkontrollen der Anlandungen durchgeführt werden, um den Anteil folgender Bestände an diesen Anlandungen abzuschätzen:
Italian: I programmi di campionamento biologico degli sbarchi devono servire a calcolare la percentuale rappresentata negli sbarchi dagli stock seguenti:
Slovak: Programy biologických odberov vzoriek vykladaných úlovkov sa musia vykonať na odhadnutie podielu rôznych zásob v týchto vykladaných úlovkoch pre:
Polish: Należy wprowadzić programy pobierania próbek biologicznych z wyładunków w celu oszacowania udziału poszczególnych zasobów w tych wyładunkach dla:
Slovenian: Programe biološkega vzorčenja iztovarjanj je treba izvesti, da se oceni delež različnih staležev pri teh iztovarjanjih:
Romanian: programe de eșantionare biologică a descărcărilor trebuie puse în aplicare pentru a evalua partea pe care o ocupă stocurile următoare:
Bulgarian: необходимо е да се изпълнят програмите за вземане на биологични проби от улова, разтоварен на брега, за оценка на частта, която заемат в него следните запаси:
Lithuanian: Turi būti įgyvendinamos imčių atrankos iš į krantą iškraunamos laimikio dalies biologinėms ypatybėms nustatyti programos, kad būtų įvertinama įvairių žvejybos išteklių dalis tame laimikyje:
Maltese: Programmi ta' teħid ta' kampjuni bijoloġiċi ta' dak li jittella' l-art jridu jkunu implimentati biex jistmaw il-parti tal-ħażniet varji ta' dak li jittella' l-art għal:
English: herring in the Skagerrak, Kattegat, and eastern North Sea separately, wild and reared salmon in the Baltic Sea, the various species of skates and rays in areas IV and VIId.
French: le hareng du Skagerrak, du Kattegat et de la mer du Nord orientale séparément, le saumon sauvage et d'élevage de la mer Baltique, les diverses espèces de mantes et de raies des zones IV et VII d;
German: Hering im Skagerrak, Hering im Kattegat und Hering in der östlichen Nordsee, Wild- und Zuchtlachs in der Ostsee, die verschiedenen Rochenarten in den Gebieten IV und VIId.
Italian: aringhe, nello Skagerrak, nel Kattegat e nella zona orientale del Mare del Nord (a parte), salmone selvaggio e di allevamento nel Mar Baltico, le varie specie di squali e di razze nelle zone IV e VIId.
Slovak: slede v Skagerraku, Kattegate a východnom Severnom mori samostatne, divého a chovného lososa v Baltskom mori, rôzne druhy rajnokov a rají v oblastiach IV a VIId.
Polish: śledzia osobno dla Skagerrak, Kattegat oraz wschodniego Morza Północnego, dzikiego i hodowlanego łososia w Morzu Bałtyckim, różnych gatunków płaszczek i raj na obszarach IV i VIId.
Slovenian: ločeno za sled v Skagerraku, Kattegatu in vzhodnem Severnem morju, za prostoživeči in gojeni losos v Baltiškem morju, različne vrste skatov in raž v območjih IV in VIId.
Romanian: hering de Skagerrak, de Kattegat și separat din Marea Nordului orientală, somon sălbatic și de crescătorie din Marea Baltică, diversele specii de vatoși sau de calcani din zonele IV și VII d;
Bulgarian: океанска селда от Скагерак, от Категат и от източната част на Северно море поотделно, свободно размножаваща се и отглеждана сьомга от Балтийско море, различните видове манти и скатове от зоните IV и VII d;
Lithuanian: silkėms – atskirai Skagerako ir Kategato sąsiauriuose bei rytinėje Šiaurės jūros dalyje, laukinėms ir veisiamoms lašišoms Baltijos jūroje, įvairių rombinių rajų rūšių IV ir VIId rajonuose.
Maltese: aringa fi Skagerrak, Kattegat, u lvant tal-Baħar tat-Tramuntana, salamun selvaġġ u mrobbi fil-Baħar Baltiku, l-ispeċI varji tar-raja u l-ħamiem fil-meded IV u VIId.
English: to appreciate the overall sensitivity of the sector and/or of the companies located in the coastal regions (nomenclature of territorial units for statistical purposes, NUTS 3)
French: d'apprécier la sensibilité globale du secteur et/ou des entreprises situées dans les régions côtières (Nomenclature des unités territoriales statistiques, NUTS 3),
English: with respect to the catches from the stocks subject to TACs and quotas and/or affected by other measures connected with the conservation of fishery resources, or with respect to the catches from outside of Community waters;
French: en ce qui concerne les captures effectuées dans les stocks soumis aux TAC et aux quotas et/ou concernés par d'autres mesures liées à la conservation des ressources halieutiques, ou en ce qui concerne les captures dans les eaux des pays tiers;