English: For the monitoring of the use of the comprehensive guarantee and guarantee waiver it is necessary to establish a presumed amount of duties and other charges involved in each transit operation in the cases where the data needed for this calculation is not available.
French: Pour le contrôle de l'utilisation de la garantie globale et de la dispense de la garantie, il est nécessaire d'établir le montant présumé des droits et autres impositions concernés pour chaque opération de transit dans les cas où les données nécessaires pour ce calcul ne sont pas disponibles.
German: Für die Überwachung der Verwendung der Gesamtbürgschaft und der Befreiung von der Sicherheitsleistung muss ein fiktiver Betrag für die bei jeder Beförderung im gemeinsamen Versandverfahren betroffenen Zölle und sonstigen Abgaben festgelegt werden, wenn die für deren Berechnung erforderlichen Daten nicht vorliegen.
Italian: Per verificare l'impiego della garanzia globale e della dispensa di garanzia, occorre fissare un importo presunto dei dazi doganali ed altri oneri relativi a ciascuna operazione di transito nei casi in cui non siano disponibili i dati necessari per procedere a tale calcolo.
Portuguese: Para o controlo da utilização da garantia global e da dispensa de garantia, é necessário estabelecer um montante hipotético de direitos e de demais encargos inerentes a cada operação de trânsito, nos casos em que os dados necessários para o respectivo cálculo não estejam disponíveis.
Dutch: Voor het toezicht op het gebruik van de doorlopende zekerheid en de ontheffing van zekerheidstelling moet een raming worden gemaakt van het bedrag aan rechten en andere heffingen die in verband met het betrokken douanevervoer verschuldigd kunnen worden, wanneer de gegevens voor de berekening van dit bedrag ontbreken.
Hungarian: Az összkezesség, illetve a biztosítéknyújtás alóli mentesség felhasználásának figyelemmel kísérése érdekében szükséges meghatározni minden egyes árutovábbítási műveletnél a vámok és más díjak vélelmezett összegét azokban az esetekben, amikor az e számításhoz szükséges adatok nem állnak rendelkezésre.
Bulgarian: Надзорът по прилагане на пълно обезпечение и отказ от обезпечение и необходимостта от установяване на предполагаем размер на митнически сборове и други такси, отнасящи се до всяка операция по транзитно преминаване на стоки и в частност случаите, когато не са на лице точни данни за тези изчисления.
Latvian: Lai kontrolētu to, kā tiek izmantots vispārējais galvojums un atbrīvojums no galvojuma, jānosaka sagaidāmais nodokļu un citu maksājumu apjoms saistībā ar katru tranzīta darbību gadījumos, kad nav pieejami aprēķiniem vajadzīgie dati.
Lithuanian: Įgyvendinant bendrosios garantijos naudojimo ir atleidimo nuo prievolės pateikti garantiją priežiūrą, būtina nustatyti numanomą muitų ir kitų privalomųjų mokėjimų, susijusių su kiekviena tranzito operacija, sumą tais atvejais, kai nėra šiam apskaičiavimui reikalingų duomenų.
Maltese: Għall-immonitorjar ta' l-użu tal-garanzija komprensiva u r-rinunzja tal-garanzija huwa meħtieġ li jkun stabbilit ammont preżunt ta' dazji u tariffi oħra involuti f'kull operazzjoni ta' transitu fil-każijiet fejn id-data meħtieġa għal dan il-kalkolu ma tkunx disponibbli.