English: Commission Regulation (EC) No 2316/1999(3), as last amended by Regulation (EC) No 2860/2000(4), lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1251/1999 with respect to the conditions for granting area payments for certain arable crops and sets out the conditions for set-aside.
French: Le règlement (CE) no 2316/1999 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2860/2000(4), fixe les modalités d'application du règlement (CE) no 1251/1999 en ce qui concerne les conditions d'octroi des paiements à la surface pour certaines cultures arables et définit les conditions pour le gel de terres.
German: Mit der Verordnug (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2860/2000(4), wurden die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 hinsichtlich der Voraussetzungen für die Gewährung von Flächenzahlungen für bestimmte Kulturpflanzen und die Voraussetzungen für die Flächenstilllegung festgelegt.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2316/1999 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2860/2000(4), estabelece normas de execução do Regulamento (CE) nº 1251/1999 no respeitante às condições de concessão dos pagamentos por superfície relativamente a determinadas culturas arvenses e define as condições de retirada de terras da produção.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2316/19993, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2860/20004, stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1251/1999, pokud jde o podmínky pro poskytování plateb na plochu pro některé plodiny na orné půdě, a stanoví podmínky pro vynětí půdy z produkce.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/19993), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2860/20004), ustanovuje podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1251/1999 vzhľadom na podmienky poskytovania platieb na plochu pre určité poľnohospodárske plodiny a stanovuje podmienky pre výmeru vyňatú z obrábania.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999[3], ostatnio zmienione przez rozporządzenie (WE) nr 2860/2000[4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 z uwzględnieniem warunków przyznawania płatności obszarowych dla niektórych roślin uprawnych i określające warunki odłogowania.
Hungarian: A legutóbb a 2860/2000/EK rendelettel3 módosított 2316/1999/EK bizottsági rendelet4 megállapítja az 1251/1999/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat az egyes szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatások nyújtásának feltételei tekintetében, és meghatározza a területpihentetés feltételeit.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2316/19993, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2860/20004, določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1251/1999 glede pogojev za dodelitev plačil na površino za določene poljščine in določa pogoje za praho.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 2316/1999, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2860/2000, [4] sätestatakse määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teatavate põllukultuuride jaoks pindalatoetuse andmise tingimustega ning kehtestatakse maa tootmisest kõrvaldamise tingimused.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 2316/1999 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2860/2000 [4], paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1251/1999 attiecībā uz nosacījumiem platībatkarīgo maksājumu piešķiršanai par noteiktiem laukaugiem un atmatā atstātajām platībām.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 2316/19993 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2860/20004, yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 išsamios taikymo taisyklės, susijusios su išmokų už plotą skyrimu tam tikroms lauko kultūroms ir žemės atskyrimo sąlygomis.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/1999([3]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2860/2000([4]), jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar- Regolament (KE) Nru 1251/1999 għar-rigward tal-kondizzjonijiet għall-għoti ta' ħlasijiet għaż-żoni għal ċerti uċuh tar-raba maħrut u jfassal il-kondizzjonijiet għat-twarrib.