English: Suppliers may include in addition the information in points 5 to 8 in respect of other test conditions determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2.
French: Les fournisseurs peuvent en outre indiquer les informations mentionnées aux points 5 à 8 s'ils ont effectué des essais dans d'autres conditions, déterminées conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées mentionnées à l'article 2.
German: Lieferanten können außerdem die Angaben gemäß den Punkten 5 bis 8 für andere Testbedingungen beifügen, die gemäß den in Artikel 2 genannten harmonisierten Normen ermittelt wurden.
Spanish: Los proveedores podrán incluir la información mencionada en los puntos 5 a 8 en relación con otras condiciones de ensayo, determinadas de conformidad con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el artículo 2.
Portuguese: Os fornecedores podem incluir as informações mencionadas nos pontos 5 a 8 relativas a outras condições de ensaio, determinadas de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2º
Czech: Dodavatelé mimoto mohou připojit údaje podle bodů 5 až 8 stanovené za jiných zkušebních podmínek v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v článku 2.
Slovak: Ďalej dodávatelia môžu zahrnúť informácie v bodoch 5 až 8 pokiaľ ide o iné skúšobné podmienky určené v súlade so skúšobnými postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 2.
Polish: Dodatkowo dostawcy mogą dołączyć w pkt 5-8 informacje odnoszące się do innych warunków kontrolnych, ustalonych zgodnie z procedurami kontrolnymi zharmonizowanych norm, określonymi w art. 2.
Hungarian: A szállítók az 5-8. pontban szereplő adatokon kívül feltüntethetnek a 2. cikkben említett harmonizált szabványoknak megfelelő vizsgálati eljárásokkal összhangban meghatározott egyéb vizsgálati feltételeket is.
Slovenian: Dobavitelji lahko pri točkah 5 do 8 vključijo dodatne podatke glede drugih preskusnih pogojev, določenih v skladu s preskusnimi postopki za usklajene standarde iz člena 2.
Romanian: Furnizorii pot include în plus informațiile de la punctele 5-8 pentru alte condiții de încercare, determinate în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate prevăzute la articolul 2.
Bulgarian: В допълнение, доставчиците могат да дават информациите, посочени в точки от 5 до 8, ако са извършили опити при други условия, определени съгласно изпитателните процедури на хармонизираните стандарти, посочени в член 2.
Estonian: Tarnijad võivad lisaks esitada punktide 5 kuni 8 teabe seoses muude katsetustingimustega, mis on määratud kindlaks vastavalt artiklis 2 osutatud ühtlustatud standardite katsetamismenetlustele.
Latvian: Piegādātāji var papildus iekļaut informāciju, kas minēta no 5. līdz 8. punktam, attiecībā uz citiem pārbaudes nosacījumiem saskaņā ar 2. pantā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām.
Lithuanian: Į 5-8 punktus tiekėjai gali įtraukti papildomą informaciją apie kitas bandymų sąlygas, nustatytas pagal 2 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų bandymų atlikimą.
Maltese: Fornituri jistgħu jinkludu addizzjonalment l-informazzjoni fil-punti 5 sa 8 kondizzjonit ta' ittestjar iddeterminat skond il-proċeduri ta' ittestjar ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 2.