English: Cross-sectoral integrated analysis of the transport, energy, health and enterprise policies will be conducted to determine their effect on emissions and ambient pollution levels.
French: Une analyse transsectorielle intégrée des politiques dans les domaines des transports, de l'énergie, de la santé et des entreprises sera menée afin de déterminer leurs effets sur les émissions et les niveaux de pollution ambiante.
German: Sektorübergreifende integrierte Analysen der Verkehrs-, Energie-, Gesundheits- und Unternehmenspolitik zur Bestimmung ihrer Auswirkungen auf die Emissionen und den Grad der Luftverschmutzung sollen durchgeführt werden.
Spanish: Se llevará cabo un análisis integrado transectorial de las políticas de transporte, energía, salud y empresa, a fin de determinar su efecto en las emisiones y los niveles de contaminación del ambiente.
Italian: Sarà effettuata un'analisi transettoriale integrata delle varie politiche in materia di trasporti, energia, salute e imprese per determinarne gli effetti sulle emissioni e sui livelli di inquinamento ambientale.
Portuguese: Será efectuada uma análise integrada transsectorial das políticas de transportes, energia, saúde e empresas, a fim de determinar o seu efeito nos níveis de emissões e na poluição ambiente.
Dutch: Er zullen geïntegreerde intersectorale analyses van het vervoer-, energie-, gezondheids- en ondernemingsbeleid worden uitgevoerd om het effect ervan op de omvang van emissies en omgevingsverontreiniging te bepalen.
Danish: Det er hensigten at foretage en samlet tværsektoriel analyse af transport-, energi-, sundheds- og erhvervspolitikken for at afklare, hvilken virkning disse politikker har for emissionsniveauet og for miljøforureningen.
Swedish: Sektorsövergripande, samlade analyser av transport-, energi-, hälso- och näringslivspolitiken kommer att genomföras för att man skall kunna se vilken effekt de har på utsläppen och på halterna av föroreningar i miljön.
Finnish: Lisäksi on tarkoitus laatia useita politiikan aloja eli liikenne-, energia-, terveys- ja yrityspolitiikkaa kattava kokonaisvaltainen analyysi sen määrittämiseksi, miten nämä politiikat vaikuttavat päästöihin ja ilman epäpuhtauksien määrään.
Greek: Θα διεξαχθεί διατομεακή ολοκληρωμένη ανάλυση των πολιτικών για τις μεταφορές, την ενέργεια, την υγεία και τις επιχειρήσεις, προκειμένου να καθοριστούν οι επιπτώσεις τους στα επίπεδα των εκπομπών και της ρύπανσης του περιβάλλοντος.
Czech: Průřezové integrované analýzy politik v oblasti dopravy, energie, zdraví a podnikání budou uskutečněny s cílem určit jejich účinky na emise a úroveň znečištění ovzduší.
Slovak: Prierezové integračné analýzy dopravy, energie, zdravia a firemných politík sa budú navzájom upravovať s cieľom zistenia ich efektov na emisie a na úroveň okolitého znečistenia.
Polish: W celu ustalenia wpływu polityki w zakresie transportu, energii, zdrowia i przedsiębiorstw na poziom emisji zanieczyszczeń, w tym atmosfery, zostaną przeprowadzone zintegrowane analizy międzysektorowe.
Hungarian: A közlekedési, energetikai, egészségügyi és vállalati politikák ágazatok közötti integrált elemzésére kerül sor, meghatározandó azoknak a kibocsátásokra és a környezetszennyezés mértékére gyakorolt hatását.
Slovenian: Izvedla se bo celovita analiza politik prometa, energije, zdravja in podjetij v več sektorjih z namenom ugotoviti njihov vpliv na izpuste in raven onesnaženosti okolja.
Romanian: Se realizează o analiză transsectorială integrată a politicilor din domeniul transporturilor, al energiei, sănătății și întreprinderilor pentru stabilirea efectelor acestora asupra poluării din mediu.
Bulgarian: Комплексният междуотраслов подход към интегрирания анализ на политиката в областта на транспорта, енергетиката, здравеопазването и предприятията ще се прилага за определяне на последиците за равнището на емисиите и замърсяването на околната среда.
Estonian: Lisaks tehakse transpordi-, energia-, tervishoiu- ja ettevõtluspoliitikate sektoritevaheline integreeritud analüüs, et kindlaks määrata nende poliitikate mõju heitme- ja õhusaastetasemele.
Latvian: Tiks īstenota integrēta starpnozaru transporta, enerģijas, veselības un uzņēmumu politikas analīze, lai noteiktu to ietekmi uz emisijām un apkārtējā piesārņojuma līmeni.
Lithuanian: Transporto, energetikos, sveikatos ir verslo politikų skirtingų sektorių integruota analizė bus vykdoma siekiant nustatyti jų poveikį išskyrimui ir aplinkos užterštumo lygiui.
Maltese: Analiżi integrat matul is-settur fuq il-politika tat-trassport, enerġija, saħħa u intrapriża għandhom jitwettqu sabiex jiddeterminaw l-effett tagħhom fuq l-emissjonijiet u l-livelli ta' tniġġis fl-ambjent.