FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: developing new ways of raising public awareness and knowledge;
French: élaboration de nouveaux modes de sensibilisation et d'information du public;
German: Entwicklung neuer Methoden zur Sensibilisierung und Information der Öffentlichkeit;
Spanish: elaboración de nuevos métodos de sensibilización e información del público;
Italian: sviluppare nuovi metodi per accrescere la consapevolezza e la conoscenza da parte del pubblico;
Portuguese: desenvolvimento de novas formas de aumentar a sensibilização e os conhecimentos do público;
Dutch: ontwikkeling van nieuwe manieren om het bewustzijn en de kennis bij het publiek te vergroten;
Danish: udvikling af nye metoder til at øge befolkningens bevidsthed og viden;
Swedish: utveckling av nya sätt att öka allmänhetens medvetenhet och kunskaper,
Finnish: kehitetään uusia tapoja lisätä yleisön tietoa tieteestä;
Greek: ανάπτυξη νέων τρόπων ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης του κοινού·
Czech: rozvoj nových způsobů zvyšování povědomí a informování veřejnosti;
Slovak: vytvorenie nových spôsobov zvyšovania verejného povedomia a vedomostí;
Polish: rozwijanie nowych środków zwiększenia świadomości i wiedzy społeczeństwa;
Hungarian: az "érdekelt személyek" közötti átfogó eszmecserék bátorítása,
Slovenian: razvoj novih načinov dvigovanja javne zavesti in znanja;
Romanian: elaborarea unor noi modalități de informare și de sensibilizare a publicului;
Bulgarian: разработване на нови начини за информиране на обществеността и повишаване на знанията на обществото;
Latvian: jaunu ceļu meklēšana sabiedrības izpratnes un zināšanu palielināšanai;
Lithuanian: naujų būdų visuomenės žinių ir sąmoningumo lygiui kelti kūrimas;
Maltese: żvilupp ta' modijiet ġodda kif jitkabbar l-għarfien u l-għerf pubbliku;
English: specific actions to develop a better understanding of the gender issue in science.
French: actions spécifiques pour assurer une meilleure compréhension de la problématique de l'égalité des sexes dans les sciences.
German: spezielle Maßnahmen zur Verbesserung des Kenntnisstands im Bereich von Gleichstellungsfragen in der Wissenschaft.
Spanish: acciones específicas que permitan una mejor comprensión de la problemática de la igualdad de los sexos en la ciencia.
Italian: azioni specifiche per sviluppare una migliore comprensione della questione di genere nella scienza.
Portuguese: acções específicas para promover uma melhor compreensão das questões de género na ciência.
Dutch: specifieke maatregelen om een beter begrip te kweken van het gendervraagstuk in de wetenschap.
Danish: specifikke tiltag med det formål at skabe bedre forståelse af ligestillingsproblematikken inden for videnskaben.
Swedish: samt särskilda åtgärder för att utveckla en bättre förståelse för jämställdhetsfrågor inom forskarvärlden.
Finnish: toteutetaan erityisiä toimia, jotta sukupuolten tasa-arvokysymys tieteen alalla ymmärrettäisiin paremmin.
Greek: ειδικές δράσεις για την βελτίωση της κατανόησης του θέματος της ισότητας των δύο φύλων στην επιστήμη.
Czech: specifické akce k lepšímu pochopení otázek rovnosti pohlaví ve vědě.
Slovak: špecifické činnosti na rozvoj lepšieho porozumenia otázky pohlaví vo vede.
Polish: działania szczególne w celu lepszego zrozumienia równouprawnienia płci w nauce.
Hungarian: egyedi programok a nemek kérdésének jobb megértése céljából a tudományban.
Slovenian: posebne dejavnosti za boljše razumevanje vprašanj glede enakosti spolov v znanosti.
Romanian: acțiuni specifice destinate unei mai bune înțelegeri a problemelor legate de gen în domeniul științific.
Bulgarian: конкретни действия за изясняване на въпроса за мъжете и жените в науката.
Estonian: erimeetmed teaduse valdkonnas meeste ja naiste võrdõiguslikkuse probleemi parema mõistmise soodustamiseks.
Latvian: īpaši pasākumi labākas izpratnes attīstīšanai par dzimumu līdztiesību zinātnē.
Lithuanian: konkretūs veiksmai lyčių klausimo moksle geresniam pažinimui plėtoti.
Maltese: azzjonijiet speċifiċi biex jiżviluppaw apprezzament aktar siewi tal-kwistjoni tas-sessi fix-xjenza.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT DEEMED NECESSARY FOR THE EXECUTION OF THE SPECIFIC PROGRAMME
French: RÉPARTITION INDICATIVE DU MONTANT JUGÉ NÉCESSAIRE POUR L'EXÉCUTION DU PROGRAMME SPÉCIFIQUE
German: VORLÄUFIGE AUFTEILUNG DER ZUR DURCHFÜHRUNG DES SPEZIFISCHEN PROGRAMMS FÜR NOTWENDIG ERACHTETEN MITTEL
Italian: RIPARTIZIONE INDICATIVA DELL'IMPORTO RITENUTO NECESSARIO PER L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA SPECIFICO
Portuguese: REPARTIÇÃO INDICATIVA DO MONTANTE CONSIDERADO NECESSÁRIO PARA A EXECUÇÃO DO PROGRAMA ESPECÍFICO
Dutch: INDICATIEVE VERDELING VAN HET BEDRAG NOODZAKELIJK VOOR DE UITVOERING VAN HET SPECIFIEKE PROGRAMMA
Danish: VEJLEDENE FORDELING AF DET BELØB, DER SKØNNES NØDVENDIGT TIL GENNEMFØRELSE AF SÆRPROGRAMMET
Swedish: PRELIMINÄR FÖRDELNING AV DET BELOPP SOM ANSES VARA NÖDVÄNDIGT FÖR ATT GENOMFÖRA DET SÄRSKILDA PROGRAMMET
Finnish: ERITYISOHJLEMAN TOTEUTTAMISTA VARTEN TARPEELLISEKSI ARVIOIDUN RAHOITUKSEN KOKONAISMÄÄRÄN OHJEELLINEN JAKAUTUMINEN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: PŘEDBĚŽNÉ ROZDĚLENÍ ČÁSTKY POVAŽOVANÉ ZA NEZBYTNOU PRO PROVEDENÍ SPECIFICKÉHO PROGRAMU
Slovak: PREDBEŽNÉ ROZDELENIE SUMY POVAŽOVANEJ ZA POTREBNÚ PRE VYKONANIE ŠPECIFICKÉHO PROGRAMU
Polish: WSKAŹNIKOWE ROZBICIE SUMY UZNANEJ ZA NIEZBĘDNĄ DO REALIZACJI PROGRAMU SZCZEGÓŁOWEGO
Hungarian: AZ EGYEDI PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁHOZ SZÜKSÉGESNEK ÍTÉLT ÖSSZEG JAVASOLT LEBONTÁSA
Slovenian: OKVIRNA RAZČLENITEV ZNESKA, POTREBNEGA ZA IZVEDBO POSEBNEGA PROGRAMA
Romanian: DEFALCARE ORIENTATIVĂ A SUMEI CONSIDERATE NECESARE PENTRU REALIZAREA PROGRAMULUI SPECIFIC
Bulgarian: ПРИМЕРНА ТАБЛИЦА НА НЕОБХОДИМИТЕ СРЕДСТВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОНКРЕТНАТА ПРОГРАМА
Estonian: ERIPROGRAMMI TÄITMISEKS VAJALIKUKS PEETUD SUMMA SUUNAV JAOTUS
Latvian: ORIENTĒJOŠS ĪPAŠĀS PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAI VAJADZĪGO LĪDZEKĻU SUMMAS SADALĪJUMS
Lithuanian: SUMOS, KURI LAIKOMA REIKALINGA KONKREČIAI PROGRAMAI VYKDYTI, ORIENTACINIS PADALINIMAS
Maltese: ANALIŻI INDIKATTIVA TA' L-AMMONT DEĊIŻ MEĦTIEĠ GĦALL-ESEKUZZJONI TAL-PROGRAMM SPEĊIFIKU
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MEANS FOR IMPLEMENTING THE PROGRAMME
French: MODALITÉS DE MISE EN OEUVRE DU PROGRAMME
German: INSTRUMENTE ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS
Italian: MODALITÀ DI ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA
Portuguese: REGRAS DE EXECUÇÃO DO PROGRAMA
Dutch: MIDDELEN VOOR DE UITVOERING VAN HET PROGRAMMA
Danish: MIDLER TIL GENNEMFØRELSE AF PROGRAMMET
Swedish: METODER FÖR ATT GENOMFÖRA PROGRAMMET
Finnish: OHJELMAN TOTEUTUSVÄLINEET
Greek: ΜΕΣΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: NÁSTROJE K PROVÁDĚNÍ PROGRAMU
Slovak: PROSTRIEDKY NA VYKONÁVANIE PROGRAMU
Polish: ŚRODKI DO REALIZACJI PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM VÉGREHAJTÁSÁNAK ESZKÖZEI
Slovenian: SREDSTVA ZA IZVAJANJE PROGRAMA
Bulgarian: СРЕДСТВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА
Estonian: PROGRAMMI RAKENDAMISE VAHENDID
Latvian: PROGRAMMAS ĪSTENOŠANAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: PROGRAMOS ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS
Maltese: MEZZI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM
English: Specific targeted innovation projects implemented in the area of "Research and innovation".
French: des projets d'innovation spécifiques ciblés, mis en oeuvre dans le domaine "Recherche et innovation".
German: spezieller gezielter Innovationsprojekte im Bereich "Forschung und Innovation".
Spanish: Los proyectos específicos focalizados de innovación realizados dentro del apartado de "Investigación e innovación".
Italian: progetti mirati specifici di tipo innovativo realizzati nel settore "Ricerca e innovazione",
Portuguese: Projectos específicos orientados de inovação implementados no domínio "Investigação e inovação".
Dutch: specifieke, gerichte innovatieprojecten die worden uitgevoerd op het gebied van "onderzoek en innovatie".
Danish: Specifikke målrettede innovationsprojekter, der gennemføres på området "Forskning og innovation".
Swedish: Särskilda riktade innovationsprojekt inom området "Forskning och innovation".
Finnish: Erityiset kohdennetut innovointihankkeet aihealueella "Tutkimus ja innovointi".
Greek: ειδικά στοχοθετημένα σχέδια καινοτομίας, στον τομέα "Έρευνα και καινοτομία".
Czech: Specifické cílené inovační projekty prováděné v oblasti "výzkumu a inovace".
Slovak: špecificky zamerané inovačné projekty vykonané v oblasti "Výskum a inovácia".
Polish: Szczególne ukierunkowane projekty innowacyjne realizowane w obszarze "Badania i innowacje".
Hungarian: A "Kutatás és innováció" területén végrehajtott egyedi, célzott innovációs projektek.
Slovenian: Posebni ciljno usmerjeni inovacijski projekti, ki se izvajajo na področju "raziskave in inovacije".
Romanian: proiecte de inovare specifice selective, puse în aplicare în domeniul „Știință și inovare”.
Bulgarian: Конкретни целенасочени иновационни проекти, които да се изпълняват в областта „Научни изследвания и иновации“.
Estonian: Konkreetsed innovatsiooni sihtprojektid, mida rakendatakse valdkonnas "Teadustöö ja innovatsioon".
Latvian: īpašus jauninājumu projektus, kuri īstenojami "Pētniecības un jauninājumu" jomā.
Lithuanian: Konkrečiuosius tikslinius naujovių projektus, įgyvendinamus "Mokslinių tyrimų ir naujovių" srityje.
Maltese: Proġetti speċifiċi ta' innovazzjoni magħżula implimentati fil-qasam ta' 'Riċerka u innovazzjoni'.
English: They are designed to test, validate and disseminate new innovation concepts and methods at the European level.
French: Ils visent à expérimenter, valider et diffuser à l'échelle européenne de nouveaux concepts et méthodes en matière d'innovation,
German: In diesen Projekten sollen neue Innovationskonzepte und -methoden auf europäischer Ebene erprobt, verifiziert und verbreitet werden;
Spanish: Estos proyectos tienen por objeto ensayar, validar y difundir nuevos conceptos y métodos innovadores a nivel europeo.
Italian: ideati per sperimentare, convalidare e disseminare nuovi concetti e metodi innovativi a livello europeo.
Portuguese: Estes projectos destinam-se a testar, validar e difundir novos conceitos e métodos de inovação a nível europeu.
Dutch: Zij zijn bedoeld om nieuwe innovatieconcepten en -methodes op Europees niveau te testen, te valideren en te verspreiden;
Danish: Sådanne projekter tager sigte på at afprøve, validere og formidle nye innovationskoncepter og -metoder på europæisk plan.
Swedish: De syftar till att pröva, godkänna och sprida nya innovationskoncept och innovationsmetoder på europeisk nivå.
Finnish: Tarkoituksena on uusien innovatiivisten ratkaisujen ja menetelmien testaaminen, validointi ja levittäminen Euroopan tasolla.
Greek: Στόχος των σχεδίων αυτών είναι η πειραματική δοκιμή, η επικύρωση και η διάδοση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, νέων εννοιών και μεθόδων καινοτομίας·
Czech: Jsou určeny k vyzkoušení, ověření a šíření nových inovačních konceptů a metod na evropské úrovni.
Slovak: Tieto sú určené pre testovanie, overovanie a rozširovanie nových inovačných konceptov a metód na európskej úrovni,
Polish: Są one przeznaczone do badania, zatwierdzania i upowszechniana nowych pojęć i metod innowacyjnych na poziomie europejskim.
Hungarian: Ezeket európai szinten, az új innovációs koncepciók tesztelésére, érvényesítésére és terjesztésére tervezték.
Slovenian: Oblikovani so za testiranje, vrednotenje in razširjanje novih inovacijskih konceptov in metod na evropski ravni.
Romanian: Acestea au drept scop testarea, validarea și diseminarea unor concepte și metode inovatoare noi la nivel european.
Bulgarian: Те са предназначени да изпитват, утвърждават и разпространяват нови иновационни концепции и методи на европейско равнище;
Estonian: Nende projektide eesmärk on uute innovatsioonipõhimõtete ja -meetodite katsetamine, valideerimine ja levitamine Euroopa tasandil.
Latvian: Tie ir izstrādāti, lai pārbaudītu, apstiprinātu un izplatītu jaunas novatoriskas koncepcijas un metodes Eiropas līmenī,
Lithuanian: Jie kuriami tam, kad būtų galima išbandyti, įteisinti ir paskleisti naujas naujovių įdiegimo koncepcijas bei metodus Europos lygiu.
Maltese: Huma maħsuba biex jittestjaw, jivvalidaw u jiddisseminaw kunċetti ġodda ta' innovazzjoni u metodi fil-livell Ewropew.
English: Specific targeted research projects implemented in the area of "Science and society".
French: des projets de recherche spécifiques ciblés, mis en oeuvre dans le domaine "Science et société".
German: spezieller gezielter Forschungsprojekte im Bereich "Wissenschaft und Gesellschaft".
Spanish: Los proyectos específicos focalizados de innovación realizados dentro del apartado de "Ciencia y sociedad".
Italian: Progetti mirati specifici nel campo della ricerca realizzati nel settore "Scienza e società".
Portuguese: Projectos específicos orientados de investigação implementados no domínio "Ciência e sociedade".
Dutch: specifieke, gerichte onderzoekprojecten die worden uitgevoerd op het gebied van "wetenschap en samenleving".
Danish: Specifikke målrettede forskningsprojekter, der gennemføres på området "Videnskab og samfund".
Swedish: Särskilda riktade forskningsprojekt inom området "Vetenskap och samhälle".
Finnish: Erityiset kohdennetut tutkimushankkeet aihealueella "Tiede ja yhteiskunta".
Greek: ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά σχέδια, στον τομέα "Επιστήμη και κοινωνία".
Czech: Specifické výzkumné cílené projekty prováděné v oblasti "vědy a společnosti".
Slovak: špecificky zamerané výskumné projekty vykonané v oblasti Veda a spoločnosť.
Polish: Szczególne ukierunkowane projekty badawcze realizowane w obszarze "Nauka a społeczeństwo".
Hungarian: A "Tudomány és társadalom" területén végrehajtott egyedi, célzott kutatási projektek.
Slovenian: Posebni ciljno usmerjeni raziskovalni projekti, ki se izvajajo na področju "znanost in družba".
Romanian: proiecte de cercetare specifice selective puse în aplicare în domeniul „Știință și societate”.
Bulgarian: Конкретни целенасочени научноизследователски проекти, които да се изпълняват в областта „Наука и общество“.
Estonian: Konkreetsed innovatsiooni sihtprojektid, mida rakendatakse valdkonnas "Teadus ja ühiskond".
Latvian: īpašus jauninājumu projektus, kuri īstenojami "Zinātnes un sabiedrības" jomā.
Lithuanian: Konkrečiuosius tikslinius tyrimų projektus, įgyvendinamus "Mokslo ir visuomenės" srityje.
Maltese: Proġetti speċifiċi ta' innovazzjoni magħżula implimentati fil-qasam ta' 'Ix-Xjenza u s-Soċjetà'.
English: Integrated infrastructure initiatives implemented in the area of "Research infrastructure".
French: des initiatives intégrées relatives aux infrastructures mises en oeuvre dans le domaine "Infrastructure de recherche".
German: integrierter Infrastrukturinitiativen im Bereich "Forschungsinfrastruktur".
Spanish: Iniciativas integradas de infraestructura realizadas dentro del apartado de "Infraestructuras de investigación".
Italian: Le iniziative integrate relative alle infrastrutture per il settore "Infrastrutture di ricerca".
Portuguese: Iniciativas integradas de infra-estruturas implementadas no domínio "Infra-estruturas de investigação".
Dutch: Geïntegreerde infrastructuurinitiatieven die worden uitgevoerd op het gebied van "onderzoeksinfrastructuur".
Danish: Integrerede infrastrukturinitiativer, der gennemføres på området "Forskningsinfrastruktur".
Swedish: Integrerade infrastrukturinitiativ inom området "Forskningsinfrastruktur".
Finnish: Integroidut infrastruktuurialoitteet aihealueella "Tutkimusinfrastruktuurit".
Greek: ολοκληρωμένες πρωτοβουλίες για τις υποδομές, στον τομέα "Ερευνητικές υποδομές".
Czech: Integrované iniciativy týkající se infrastruktur prováděných v oblasti "výzkumné infrastruktury".
Slovak: Iniciatívy v oblasti integrovaných infraštruktúr vykonanané v oblasti "Výskumné infraštruktúryL".
Polish: Zintegrowane inicjatywy w zakresie infrastruktury realizowane w obszarze "Infrastruktura badawcza".
Hungarian: A "Kutatási infrastruktúra" területén végrehajtott integrált, infrastrukturális kezdeményezések.
Slovenian: Integrirane infrastrukturne pobude, ki se izvajajo na področju "raziskovalne infrastrukture".
Romanian: Inițiative integrate privind infrastructurile puse în aplicare în domeniul „Infrastructură de cercetare”.
Bulgarian: Интегрирани инфраструктурни инициативи, които да се изпълняват в областта „Научноизследователска инфраструктура“.
Estonian: Integreeritud infrastruktuurialgatused, mida rakendatakse valdkonnas "Teadustöö infrastruktuurid".
Latvian: integrētas infrastruktūru iniciatīvas, kuras īstenojamas "Pētniecības infrastruktūras" jomā.
Lithuanian: Integruotos infrastruktūrų iniciatyvos, įgyvendinamos "Mokslinių tyrimų infrastruktūrų" srityje.
Maltese: Inizjattivi integrati ta' infrastruttura implimentati fil-qasam ta' 'Infrastruttura ta' riċerka'.
English: They will include a component of dissemination of knowledge to potential users, including industry and in particular to SMEs.
French: Elles comprendront une composante de diffusion des connaissances auprès des utilisateurs potentiels, y compris l'industrie, et notamment les PME,
German: Integrierte Infrastrukturinitiativen schließen auch Maßnahmen zur Verbreitung der Kenntnisse unter potenziellen Nutzern, einschließlich der Industrie und besonders der KMU, ein;
Italian: Esse comprendono un elemento di diffusione delle conoscenze verso utenti potenziali, tra cui l'industria e, in particolare, le PMI.
Portuguese: Integrarão uma componente de difusão dos conhecimentos aos potenciais utilizadores, incluindo a indústria e em especial as PME.
Dutch: Ze omvatten een onderdeel voor de verspreiding van kennis naar potentiële gebruikers, met inbegrip van het bedrijfsleven en met name het MKB.
Danish: Initiativerne omfatter også formidling af viden til potentielle brugere, herunder også erhvervslivet og ikke mindst små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Dessa initiativ kommer även att omfatta ett element av kunskapsspridning till potentiella användare, bland annat inom näringslivet, och i synnerhet till små och medelstora företag.
Finnish: Niihin kuuluu myös tiedon levittäminen mahdollisille käyttäjille, myös teollisuudelle ja erityisesti pk-yrityksille.
Greek: Περιλαμβάνουν ένα σκέλος διάδοσης των γνώσεων σε δυνητικούς χρήστες, μεταξύ άλλων στη βιομηχανία και ιδίως σε ΜΜΕ·
Czech: Budou zahrnovat opatření k šíření poznatků k potenciálním uživatelům, včetně průmyslu, a zejména malých a středních podniků.
Slovak: Zahŕňajú komponent rozširovania vedomostí potenciálnym užívateľom, vrátane priemyslu a obzvlášť MSP.
Polish: Będą one obejmować upowszechnianie wiedzy wśród potencjalnych użytkowników, łącznie z przemysłem i w szczególności MŚP.
Hungarian: Magukban foglalják a tudás terjesztését is a lehetséges felhasználók felé, beleértve az ipart és különösen a kis- és középvállalkozásokat.
Slovenian: Te pobude bodo vključevale tudi sestavine razširjanja znanja možnim uporabnikom, vključno z industrijo in zlasti MSP.
Romanian: Acestea cuprind o componentă de diseminare a cunoștințelor către potențialii utilizatori, inclusiv industria și în special IMM-urile.
Bulgarian: Тук се включва елемент за разпространяване на знания сред потенциалните потребители, включително промишлеността и особено МСП;
Estonian: Nimetatud algatuste hulka kuulub teadmiste levitamine võimalikele kasutajatele, sealhulgas ettevõtetele ja eelkõige väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele.
Latvian: Minētās darbības ietver tādu aspektu kā zināšanu izplatīšana to potenciālajiem lietotājiem, tajā skaitā ražotājiem un jo īpaši MVU,
Lithuanian: Jie taip pat perduos žinias potencialiems vartotojams, įskaitant pramonę ir ypač MVĮ.
Maltese: Huma se jinkludu komponent ta' disseminazzjoni tal-għerf lil nies li forsi jużawh, inkluża l-industrija u partikolarment l-SMEs.
English: Actions to promote and develop human resources and mobility implemented in the area of "Human resources and mobility".
French: des actions visant à promouvoir et à développer les ressources humaines et la mobilité, mises en oeuvre dans le domaine "Ressources humaines et mobilité".
German: Maßnahmen zur Förderung und Entwicklung der Humanressourcen und der Mobilität im Bereich "Humanressourcen und Mobilität".
Italian: Azioni per promuovere e sviluppare le risorse umane e la mobilità attuate nel settore omonimo.
Portuguese: Acções de promoção e desenvolvimento dos recursos humanos e da mobilidade implementadas no domínio "Recursos humanos e mobilidade".
Dutch: Acties om menselijk potentieel en mobiliteit te bevorderen en te ontwikkelen, uitgevoerd op het gebied van "menselijk potentieel en mobiliteit".
Danish: Aktioner til fremme og udvikling af menneskelige ressourcer og mobilitet, der gennemføres på området "Menneskelige ressourcer og mobilitet".
Swedish: Åtgärder för att främja och utveckla mänskliga resurser och rörlighet inom området "Mänskliga resurser och rörlighet".
Finnish: Tutkijavoimavaroja ja tutkijoiden liikkuvuutta edistävät ja kehittävät toimet aihealueella "Tutkijavoimavarat ja liikkuvuus".
Greek: δράσεις για την προώθηση και ανάπτυξη των ανθρώπινων πόρων και της κινητικότητας, στον τομέα "Ανθρώπινοι πόροι και κινητικότητα".
Czech: Akce na podporu a rozvoj lidských zdrojů a mobility prováděné v oblasti "lidské zdroje a mobilita".
Slovak: Činnosti na podporu a rozvoj ľudských zdrojov a mobility vykonané v oblasti "Ľudské zdroje a mobilita".
Polish: Działania w celu wspierania i rozwijania zasobów ludzkich i mobilności, realizowane w obszarze "zasoby ludzkie i mobilność".
Hungarian: A "Humán erőforrások és a mobilitás" területén végrehajtott, a humán erőforrásokat és a mobilitást támogató és fejlesztő cselekvések.
Slovenian: Dejavnosti pospeševanja in razvoja človeških virov in mobilnosti, ki se izvajajo na področju "človeški viri in mobilnost".
Romanian: Acțiuni de promovare și dezvoltare a resurselor umane și a mobilității puse în aplicare în domeniul „Resurse umane și mobilitate”.
Bulgarian: Действия за насърчаване и развитие на човешките ресурси и мобилността, които да се изпълняват в областта „Човешки ресурси и мобилност“.
Estonian: Inimressursside ja liikuvuse edendamise ja arendamise meetmed, mida rakendatakse valdkonnas "Inimressursid ja liikuvus".
Latvian: pasākumus cilvēkresursu attīstības un mobilitātes veicināšanai, kas īstenojami "Cilvēkresursu un mobilitātes" jomā.
Lithuanian: Veikla žmogiškų išteklių skatinimui ir vystymui bei judėjimo įgyvendinimas "Žmogiški ištekliai ir judėjimas" srityje.
Maltese: Azzjonijiet biex jippromwovu u jiżviluppaw riżorsi umani u mobbilità implimentati fil-qasam ta' 'Riżorsi umani u mobbilità'.