English: "first generation offspring (F1)" shall mean specimens produced in a controlled environment from parents at least one of which was conceived in or taken from the wild;
French: "descendance de première génération (F1)", des spécimens produits en milieu contrôlé, dont au moins un des parents a été conçu ou capturé dans la nature;
German: "Nachkommen der ersten Generation (F1)" Exemplare, die in kontrollierter Umgebung geboren sind und zumindest ein Elternteil haben, das durch Paarung in freier Wildbahn gezeugt oder aus der freien Wildbahn entnommen wurde;
Spanish: "progenie de primera generación (F1)", los especímenes producidos en un medio controlado a partir de parentales, al menos uno de ellos concebido o recolectado en el medio silvestre;
Italian: "discendente della prima generazione (F1)", esemplari prodotti in ambiente controllato, di cui almeno uno dei genitori è stato concepito o prelevato dall'ambiente naturale;
Portuguese: "Descendência de primeira geração (F1)": espécimes produzidos num ambiente controlado a partir de progenitores dos quais pelo menos um foi concebido ou recolhido no meio natural;
Dutch: "nakomelingen van de eerste generatie (F1)": specimens die in een gecontroleerd milieu zijn geteeld uit ouders waarvan ten minste één in de vrije natuur werd verwekt of aan de vrije natuur werd onttrokken;
Danish: "førstegenerationsafkom": (F1) enheder, der er avlet i et kontrolleret miljø af forældre, hvoraf mindst den ene er avlet i eller indfanget i naturen
Swedish: första generationens avkomma (F1): exemplar framställda i en kontrollerad miljö av föräldrar av vilka åtminstone den ena är avlad i eller tagen från sin naturliga miljö.
Finnish: "ensimmäisen sukupolven jälkeläisellä (F1)" yksilöä, joka on tuotettu säädellyssä ympäristössä vanhemmista, joista vähintään toinen on siitetty luonnonvaraisessa ympäristössä tai otettu sieltä;
Greek: ως "απόγονοι πρώτης γενεάς (F1)" νοούνται τα δείγματα που παράγονται σε ελεγχόμενο περιβάλλον από γονείς εκ των οποίων τουλάχιστον ένας έχει συλληφθεί ή αιχμαλωτισθεί σε άγρια κατάσταση·
Czech: "potomstvem první generace (F1)" rozumějí exempláře odchované v kontrolovaném prostředí z rodičů, z nichž nejméně jeden byl počat v přírodě nebo odebrán z přírody;
Slovak: "potomstvo prvej generácie (F1)" znamená exempláre získané v kontrolovanom prostredí od rodičov, z ktorých aspoň jeden bol splodený vo voľnej prírode alebo odobratý z voľnej prírody;
Polish: "potomstwo z pierwszego pokolenia (F1)" oznacza okazy poczęte w środowisku kontrolowanym z rodziców, z których co najmniej jeden został poczęty w warunkach naturalnych lub przejęty ze środowiska naturalnego;
Hungarian: "az első generációs utód (F1)": ellenőrzött környezetben született olyan példány, amelynek legalább egyik szülője a vadonban fogant vagy onnan fogták be;
Slovenian: "potomci prve generacije (F1)" pomeni osebke, pridobljene v nadzorovanem okolju, katerih vsaj eden od staršev je bil zaplojen v naravi ali odvzet iz nje;
Romanian: „descendenți din prima generație (F1)” înseamnă exemplare produse într-un mediu controlat, din care cel puțin unul dintre părinți a fost conceput sau capturat în natură;
Bulgarian: “потомство от първо поколение (F1)” означава екземпляри, размножени в контролирана среда, като поне единият им родител е заченат или взет от природата;
Estonian: esimese põlve järglased (F1) - kontrollitavas keskkonnas saadud isendid, kelle vanematest vähemalt üks on sigitatud looduses või püütud loodusest;
Latvian: "pirmās paaudzes pēcnācējs (F1)" ir īpatnis, kas kontrolētā vidē radīts no vecākiem, no kuriem vismaz viens ir dzimis no apaugļošanas savvaļā vai iegūts savvaļā;
Lithuanian: „pirmosios kartos palikuonys (F1)“ - tai egzemplioriai, kontroliuojamoje aplinkoje gimę iš tėvų, kurių bent vienas buvo pradėtas natūralioje aplinkoje arba buvo iš jos paimtas;
Maltese: "nisel ta' l-ewwel ġenerazzjoni (F1)" għandha tfisser kampjuni prodotti f'ambjent kontrollat minn ġenituri li għall-inqas wieħed minnhom kien konċeput jew ittiehed mill-ambjent naturali;