English: Since "disabled passengers" includes wheelchair users (WCU), provisions for wheelchair users shall be designed to accommodate a "wheelchair" conforming to the dimensions specified in ISO 7193.
German: Da "behinderte Personen" auch Rollstuhlfahrer umfassen, sind geeignete Vorrichtungen einzubauen, um einen Rollstuhl unterzubringen, der den Abmessungen in ISO 7193 entspricht.
Spanish: Dado que el término "pasajeros discapacitados" incluye a los usuarios de sillas de ruedas, se diseñarán equipamientos que permitan utilizar una silla de ruedas que se ajuste a las medidas establecidas en la norma ISO 7193.
Italian: Poiché i "viaggiatori disabili" comprendono gli utenti di carrozzelle, si devono prevedere apposite misure che consentano di alloggiare una carrozzella conforme alle dimensioni specificate nella norma ISO 7193.
Portuguese: O termo "passageiros deficientes" inclui as pessoas em cadeiras de rodas, devendo ser concebidas disposições para acomodar cadeiras de rodas conformes com as dimensões especificadas na norma ISO 7193.
Danish: Eftersom "handicappede" også omfatter kørestolsbrugere (KSB), skal pladsforholdene for kørestolsbrugere projekteres til en "kørestol", der stemmer overens med målene, der er angivet i ISO 7193.
Swedish: Eftersom begreppet "funktionshindrade resande" omfattar rullstolsburna personer, skall det finnas en anordning konstruerad för rullstolsburna så att den tar en rullstol med mått enligt ISO 7193.
Finnish: Koska liikuntarajoitteisissa henkilöissä on myös pyörätuolin käyttäjiä, on heidän kohdallaan varauduttava ISO 7193 -standardissa määriteltyjen mittojen mukaiseen pyörätuoliin.
Greek: Επειδή στα "άτομα με ειδικές ανάγκες" περιλαμβάνονται οι χρήστες αναπηρικών πολυθρόνων, πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για τα εν λόγω άτομα, ώστε να είναι δυνατή η χρήση αναπηρικών πολυθρόνων με τις διαστάσεις που καθορίζει το πρότυπο ISO 7193.
Czech: Vzhledem k tomu, že k "tělesně postiženým osobám" patří i osoby na invalidním vozíku, musí být navržena opatření umožňující těmto osobám používat invalidní vozík vyhovující rozměrům stanoveným v normě ISO 7193.
Slovak: Pretože k "invalidným cestujúcim" patria aj vozíčkari, musia sa namontovať vhodné zariadenia na umiestnenie "invalidného vozíka", ktorý zodpovedá rozmerom uvedeným v ISO 7193.
Polish: Ponieważ "pasażerami niepełnosprawnymi" są również osoby poruszające się na wózkach (WCU), należy zaprojektować rozwiązania dla osób poruszających się na wózkach pozwalające na zmieszczenie wózka zgodnie z wymiarami określonymi w ISO 7193.
Hungarian: Mivel a "mozgássérült utasok" magukban foglalják a kerekes széket használókat is, az ISO 7193 szabványban meghatározott méreteknek megfelelő "kerekes székek" elhelyezésére alkalmas berendezéseket kell beépíteni.
Slovenian: Termin "potniki z zmanjšano gibljivostjo" vključuje uporabnike invalidskih vozičkov (UIV), zato so določbe za uporabnike invalidskih vozičkov zasnovane tako, da ustrezajo "invalidskem vozičku" in se uskladijo z merami, določenimi v ISO 7193.
Romanian: Întrucât categoria „călători cu handicap” include utilizatori de scaune cu rotile (USC), dispozițiile referitoare la utilizatorii de scaune cu rotile trebuie să prevadă un „scaun cu rotile” în conformitate cu dimensiunile specificate în ISO 7193.
Bulgarian: Като се има предвид, че едно от значенията на термина „пътуващи инвалиди“ съответства на ползвателите на инвалидни колички (ПИК), трябва да се предвиждат съобразени с потребностите на тази група инвалиди конструктивни решения, които да предоставят възможност за качването на колички с размери, съответстващи на стойностите, регламентирани чрез ISO 7193.
Estonian: Et "piiratud liikumisvõimega reisijate" hulka kuuluvad ka ratastooli kasutajad, tuleb veeremi konstrueerimisel arvestada "ratastooli" kasutajatega, lähtudes standardis ISO 7193 esitatud ratastoolimõõtmetest.
Latvian: Tā kā jēdziens "pasažieri, kas ir invalīdi" ietver invalīdu ratiņu lietotājus (WCU), ierīces invalīdu ratiņu lietotājiem jākonstruē tā, lai tajās var uzņemt invalīdu ratiņus, kuru izmēri atbilst ISO 7193 noteiktajiem.
Lithuanian: Kadangi "neįgalieji keleiviai" – tai ir besinaudojantieji invalidų vežimėliais (WCU) – dėl to turi būti sumontuoti prietaisai, kad invalidų vežimėliais besinaudojantys žmonės ISO 7193 standarte nustatytus matmenis atitinkančius "invalidų vežimėlius" galėtų patalpinti į traukinį.