English: The derogation provided for in Article 1 shall apply to frozen squid of the genus Illex falling within CN code 0307 99 11 and within the annual quantities set out in Annex IV.
French: La dérogation prévue à l'article 1er s'applique aux calmars et aux encornets de l'espèce Illex congelés, relevant de la sous-position 0307 99 11 de la NC, dans les limites des quantités annuelles fixées à l'annexe IV.
German: Die Ausnahme nach Artikel 1 gilt für gefrorene Kalmare der Art Illex des KN-Codes 0307 99 11 und bis zu den in Anhang IV festgelegten jährlichen Mengen.
Spanish: La excepción prevista en el artículo 1 se aplicará al calamar congelado del género Illex clasificado en el código NC 0307 99 11 y en las cantidades anuales que figuran en el anexo IV de la presente Decisión.
Portuguese: A derrogação prevista no artigo 1.o é aplicável às potas e lulas congeladas do género Illex do código NC 0307 99 11 e nas quantidades anuais referidas no anexo IV.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor bevroren inktvis van het geslacht Illex, ingedeeld onder GN-code 0307 99 11, en ten hoogste tot de in bijlage IV vermelde hoeveelheid per jaar.
Danish: Den i artikel 1 omhandlede undtagelse gælder for frossen blæksprutte af arten Illex henhørende under KN-kode 0307 99 11 inden for de årlige mængder, der er angivet i bilag IV.
Finnish: Edellä 1 artiklassa säädettyä poikkeusta sovelletaan CN-koodiin 0307 99 11 kuuluvaan Illex-suvun jäädytettyyn kalmariin liitteessä IV esitettyjen vuotuisten määrien osalta.
Greek: Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 ισχύει για τα κατεψυγμένα καλαμάρια του είδους Illex που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0307 99 11 και εντός των ετήσιων ποσοτήτων που προβλέπονται στο παράρτημα IV.
Czech: Odchylka podle článku 1 se vztahuje na zmrazené olihně rodu Illex kódu KN 03079911 v rámci ročních množství stanovených v příloze IV.
Slovak: Výnimka ustanovená v článku 1 platí pre mrazené kalmáre rodu Illex spadajúce pod číselné znaky KN 03079911 a v ročných množstvách stanovených v prílohe IV.
Polish: Odstępstwo przewidziane w art. 1 stosuje się do mrożonej kałamarnicy pospolitej z gatunku Illex objętej kodem CN 03079911 i w ramach rocznych ilości określonych w załączniku IV.
Hungarian: Az 1. cikk szerinti eltérés a 03079911 KN-kód szerinti, Illex nembe tartozó fagyasztott kalmárra vonatkozik a IV. mellékletben megállapított éves mennyiségeken belül.
Slovenian: Odstopanje iz člena 1 se uporablja za zamrznjene lignje iz rodu Illex z oznako KN 0307 99 11 in v letnih količinah iz Priloge IV.
Bulgarian: Предвидената в член 1 дерогация се прилага за замразена сепия от рода Illex, попадаща под код по КН 0307 99 11 и в рамките на количествата, посочени в приложение ІV.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud erand kehtib CN-koodi 03079911 alla kuuluva liigi Illex külmutatud kalmaari suhtes IV lisas sätestatud iga-aastaste koguste raames.
Latvian: Atkāpe, kas paredzēta 1. pantā, attiecas uz saldētiem Illex ģints kalmāriem, kas atbilst KN kodam 0307 99 11, un tādiem gada daudzumiem, kas norādīts IV pielikumā.
Lithuanian: 1 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma šaldytiems Illex genties kalmarams, priskiriamiems KN kodui 03079911, IV priede nurodytiems jų metiniams kiekiams.
Maltese: Id-deroga provvduta fl-Artikolu 1 għandha tapplika għal klamari friżat tan-nisel Illex li jidħol fil-kodiċi tan-NK 03079911 u fil-kwantitajiet annwali dikjarati fl-Anness IV.