FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Council has determined on several occasions that comparable and reliable statistics and indicators in the field of employment and the labour market should be defined and collected.
French: Le Conseil européen a indiqué, à plusieurs occasions, que des statistiques et des indicateurs comparables et fiables dans le domaine de l'emploi et du marché du travail devraient être définis et recueillis.
German: Der Europäische Rat hat verschiedentlich festgelegt, dass vergleichbare und zuverlässige statistische Angaben und Indikatoren im Bereich Beschäftigung und Arbeitsmarkt festgelegt bzw. gesammelt werden sollten.
Portuguese: O Conselho Europeu determinou em várias ocasiões que fossem definidos e apurados indicadores e dados estatísticos comparáveis e fiáveis em matéria de emprego e de mercado de trabalho.
Czech: Evropská rada při několika příležitostech uvedla, že by měly být vymezeny a shromážděny srovnatelné a spolehlivé statistiky a ukazatele v oblasti zaměstnanosti a trhu práce;
Slovak: Európska rada pri viacerých príležitostiach stanovila, že by sa mali definovať a zhromažďovať porovnateľné a spoľahlivé štatistiky a ukazovatele v oblasti zamestnanosti a trhu práce.
Polish: W kilku wypadkach Rada Europejska ustaliła, że należy zdefiniować, a następnie zebrać porównywalne i wiarygodne dane statyczne oraz wskaźniki w dziedzinie zatrudnienia i rynku pracy.
Hungarian: Az Európai Tanács több alkalommal döntött úgy, hogy összehasonlítható és megbízható statisztikákat és mutatószámokat kell meghatározni és összegyűjteni a foglalkoztatásra és a munkaerőpiacra vonatkozóan.
Slovenian: Evropski svet je že večkrat določil, da bi bilo treba opredeliti in zbirati primerljivo in zanesljivo statistiko in kazalce na področju zaposlovanja in trga dela.
Romanian: Consiliul European a indicat, cu diverse ocazii, necesitatea definirii și colectării unor statistici comparabile și corecte și a indicatorilor din domeniul ocupării forței de muncă și al pieței muncii;
Bulgarian: Европейският съвет неколкократно е подчертавал, че следва да се определят и събират сравними и надеждни статистически данни и индикатори в областта на заетостта и пазара на труда;
Estonian: Euroopa Ülemkogu on korduvalt osutanud, et tööhõive ja tööturu alal tuleks kindlaks määrata ja kokku koguda võrreldavad ning usaldatavad statistilised andmed ja näitajad.
Latvian: Eiropadome vairākkārt ir noteikusi, ka ir jānosaka un jāapkopo salīdzināmi un uzticami statistikas dati un rādītāji nodarbinātības un darba tirgus jomā.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba yra ne kartą nurodžiusi, kad turėtų būti apibrėžta ir renkama palyginamoji ir patikima statistika bei rodikliai užimtumo ir darbo rinkos srityse.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew stabbilixxa f'numru ta' okkażjonijiet illi għandhom jiġu ddefinita u miġbura statistika u indikaturi paragunabbli u ta' min joqgħod fuqhom fil-qasam tax-xogħol.
English: Council Decision 2000/98/EC of 24 January 2000 establishing the Employment Committee(5) aims at promoting coordination between the Member States on employment and labour market policies.
French: La décision 2000/98/CE du Conseil du 24 janvier 2000 instituant le comité de l'emploi(5) tend à promouvoir la coordination, entre les États membres, des politiques en matière d'emploi et de marché du travail.
German: Mit dem Beschluss 2000/98/EG des Rates vom 24. Januar 2000 zur Einsetzung eines Beschäftigungsausschusses(5) wurde die Förderung der Koordinierung der Beschäftigungs- und Arbeitsmarktpolitik der Mitgliedstaaten bezweckt.
Portuguese: A Decisão 2000/98/CE do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que institui o Comité do Emprego(5), visa promover a coordenação entre as políticas de emprego e de mercado de trabalho dos Estados-Membros.
Czech: záměrem rozhodnutí Rady 2000/98/ES ze dne 24. ledna 2000 o zřízení Výboru pro zaměstnanost(5) je podpora koordinace mezi členskými státy politik zaměstnanosti a trhu práce;
Slovak: Rozhodnutie Rady 2000/98/ES z 24. januára 2000, ktorým sa ustanovuje Výbor pre zamestnanosť5, má za cieľ podporu koordinácie politík zamestnanosti a trhu práce medzi členskými štátmi.
Polish: Decyzja Rady 2000/98/WE z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca Komitet Zatrudnienia5 ma na celu propagowanie koordynacji polityk Państw Członkowskich w dziedzinie zatrudnienia oraz rynku pracy.
Hungarian: A Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról szóló, 2000. január 24-i 2000/98/EK tanácsi határozat célja, hogy elősegítse a tagállamok közötti koordinációt a foglalkoztatási és munkaerő-piaci politikák terén.
Slovenian: Cilj Sklepa Sveta 2000/98/ES z dne 24. januarja 2000 o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje5 je spodbujati koordinacijo med državami članicami v zvezi s politikami zaposlovanja in trga dela.
Romanian: Decizia 2000/98/CE a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de constituire a Comitetului pentru ocuparea forței de muncă are ca obiectiv promovarea coordonării dintre statele membre cu privire la politicile privind ocuparea forței de muncă și piața muncii;
Bulgarian: Решение № 2000/98/ЕО на Съвета от 24 януари 2000 г. за създаването на Комитет по заетостта цели да се засили координацията между държавите-членки по отношение на политиката по заетостта и пазара на труда;
Estonian: Nõukogu 24. jaanuari 2000. aasta otsusega 2000/98/EÜ, millega luuakse tööhõivekomitee,5 püütakse edendada tööhõivet ja tööturgu käsitlevate põhimõtete koordineerimist liikmesriikide vahel.
Latvian: Padomes 2000. gada 24. janvāra Lēmums 2000/98/EK par Nodarbinātības komitejas dibināšanu [5] sekmē nodarbinātības un darba tirgus politikas koordināciju dalībvalstu vidū.
Lithuanian: 2000 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimu 2000/98/EB dėl Užimtumo komiteto įsteigimo siekiama skatinti derinti valstybių narių užimtumo ir darbo rinkos politiką.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/98/KE ta' l-24 ta' Jannar 2000 li tistabbilixxi l-Kumitat tax-Xogħol timmira li tmexxi 'l quddiem il-kordinament bejn l-Istati Membri dwar il-politiki tax-xogħol u tas-suq tax-xogħol.
English: This Decision should provide for the continuation and development of the activities launched on the basis of Decision 98/171/EC.
French: Il y a lieu que la présente décision prévoie la poursuite et le développement des activités lancées sur la base de la décision 98/171/CE.
German: Durch diesen Beschluss sollten die auf der Grundlage des Beschlusses 98/171/EG eingeleiteten Tätigkeiten weitergeführt und ausgebaut werden.
Portuguese: A presente decisão deverá dar continuidade às actividades lançadas com base na Decisão 98/171/CE.
Czech: toto rozhodnutí by mělo stanovit pokračování a rozvoj činností zahájených na základě rozhodnutí 98/171/ES.
Slovak: Toto rozhodnutie by malo umožňovať pokračovanie a rozvoj aktivít zavedených na základe rozhodnutia 98/171/ES.
Polish: Niniejsza decyzja winna zapewniać kontynuację i rozwój działań wprowadzonych na podstawie decyzji 98/171/WE.
Hungarian: E határozatnak rendelkeznie kell a 98/171/EK határozat alapján megkezdett tevékenységek folytatásáról és fejlesztéséről.
Slovenian: Ta sklep bi moral predvidevati nadaljevanje in razvoj aktivnosti, uvedenih na osnovi Sklepa 98/171/ES.
Romanian: prezenta decizie trebuie să asigure continuarea și dezvoltarea activităților lansate pe baza Deciziei 98/171/CE;
Bulgarian: Настоящото решение следва да осигури продължаване и развитие на дейностите, предприети на основата на Решение № 98/171/ЕО.
Estonian: Käesolevas otsuses tuleks sätestada otsuse 98/171/EÜ põhjal alustatud toimingute jätkamine ja arendamine.
Latvian: Šim Lēmumam jānodrošina to darbību turpināšana un attīstība, kas tika ieviestas, pamatojoties uz Lēmumu 98/171/EK.
Lithuanian: Šiuo sprendimu turėtų būti tęsiamos ir plėtojamos veiklos rūšys, pradėtos remiantis Sprendimu 98/171/EB.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tipprovdi l-kontinwazzjoni u l-iżvilupp ta' l-attivitajiet fuq il-bażi tad-Deċiżjoni 98/171/KE.
English: to underpin a coordinated approach to employment policy in the Community within the overall aim of raising the employment rate set out by the European Council at Lisbon;
French: soutenir une approche coordonnée de la politique de l'emploi dans la Communauté européenne, s'inscrivant dans la poursuite de l'objectif général, défini par le Conseil européen à Lisbonne, d'une augmentation du taux d'emploi;
German: im Rahmen des vom Europäischen Rat von Lissabon festgelegten umfassenden Ziels einer Steigerung der Beschäftigungsquote ein koordiniertes Konzept für die Beschäftigungspolitik in der Gemeinschaft zu unterstützen,
Portuguese: Apoiar uma abordagem coordenada da política do emprego na Comunidade no âmbito do objectivo global do aumento da taxa de emprego fixado pelo Conselho Europeu de Lisboa;
Czech: podpořit koordinovaný přístup k politice zaměstnanosti v Evropském společenství v rámci obecného cíle zvyšování míry zaměstnanosti, vymezeného na zasedání Evropské rady v Lisabonu;
Slovak: zdôrazniť koordinovaný prístup k politike zamestnanosti v spoločenstve v rámci celkového cieľa stanoveného Európskou radou v Lisabone zvýšiť mieru zamestnanosti,
Polish: wspieranie skoordynowanego podejścia do polityki zatrudnienia we Wspólnocie w ramach ogólnego celu podnoszenia stopy zatrudnienia, wyznaczonego przez Radę Europejską w Lizbonie;
Hungarian: támogassák a foglalkoztatáspolitika összehangolt megközelítését a Közösségben az Európai Tanács által Lisszabonban meghatározott, a foglalkoztatási arány növelésének általános célján belül;
Slovenian: podpreti koordiniran pristop k politiki zaposlovanja v Skupnosti v okviru globalnega cilja dvigniti stopnjo zaposlenosti, ki ga je postavil Evropski svet v Lizboni;
Romanian: să sprijine o abordare coordonată a politicii comunitare privind ocuparea forței de muncă, având ca obiectiv general, definit de Consiliul European de la Lisabona, creșterea ratei de ocupare;
Bulgarian: да съдействат на координиран подход към политиката в Общността в областта на заетостта с оглед на общата задача за увеличаване на заетостта, поставена от Европейския съвет в Лисабон;
Estonian: toetada ühenduses kooskõlastatud lähenemist tööhõivepoliitikale Euroopa Ülemkogu Lissaboni kohtumisel sätestatud tööhõive määra tõstmise eesmärgil;
Latvian: likt pamatus koordinētas pieejas izveidei attiecībā uz nodarbinātības politiku Kopienā, par vispārējo mērķi izvirzot nodarbinātības līmeņa paaugstināšanu, kā to noteikusi Eiropadome Lisabonas sanāksmē;
Lithuanian: paremti suderintą požiūrį į Bendrijos užimtumo politiką, taip siekiant įgyvendinti bendrą Lisabonos Europos Vadovų Tarybos nustatytą tikslą - padidinti užimtumo lygį;
Maltese: li tirfed approċċ ikkoordinat rigward il-politika tax-xogħol fil-Komunità ġewwa l-għan ġenerali li togħla r-rata tax-xogħol iddikjarata mill-Kunsill Ewropew ta' Lisbona;
English: to develop, follow up and evaluate the European Employment Strategy with a strong forward-looking emphasis;
French: développer, suivre et évaluer la stratégie européenne pour l'emploi en privilégiant nettement l'aspect prospectif;
German: die europäische Beschäftigungsstrategie mit deutlicher Ausrichtung auf die Zukunft zu entwickeln, zu verfolgen und zu evaluieren,
Portuguese: Desenvolver, acompanhar e avaliar a Estratégia Europeia para o Emprego, numa óptica essencialmente previsional;
Czech: rozvíjet, sledovat a hodnotit evropskou strategii zaměstnanosti se silným důrazem na budoucnost;
Slovak: pripraviť, sledovať a hodnotiť Európsku stratégiu zamestnanosti so silným dôrazom zameraným na budúcnosť,
Polish: rozwój, realizację i ocenę Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia z uwypukleniem długofalowej perspektywy;
Hungarian: a jövőre figyelemmel fejlesszék, kövessék nyomon és értékeljék az Európai Foglalkoztatási Stratégiát;
Slovenian: razvijati, spremljati in vrednotiti evropsko strategijo zaposlovanja, s poudarkom na pogledu v prihodnost;
Romanian: să dezvolte, să continue și să evalueze Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă în perspectivă;
Bulgarian: да разработват, проследяват и оценяват Европейската стратегия за заетостта с ясно изразен поглед към бъдещето;
Estonian: arendada, jätkata ja hinnata Euroopa tööhõivestrateegiat tulevikku vaatavalt;
Latvian: attīstīt, kontrolēt un novērtēt Eiropas nodarbinātības stratēģiju, liekot spēcīgu uzsvaru uz nākotni;
Lithuanian: parengti į ateitį orientuotą Europos užimtumo strategiją, jos laikytis ir ją įvertinti;
Maltese: (ċ) li tiżviluppa, issegwi u tevalwa l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol b'enfasi qawwi li jħares 'il quddiem;
English: to foster cooperation between Member States in analysis, research and monitoring of labour market policy;
French: favoriser la coopération entre les États membres en matière d'analyse, de recherche et de suivi de la politique du marché du travail;
German: die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei Analyse- und Forschungsarbeiten sowie bei der Beobachtung der Arbeitsmarktpolitik zu fördern,
Portuguese: Favorecer a cooperação entre os Estados-Membros em matéria de análise, investigação e acompanhamento da política do mercado laboral;
Slovak: posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi pri analýzach, výskume a monitorovaní politiky trhu práce,
Polish: ustanowienie współpracy między Państwami Członkowskimi w zakresie analiz, badań i monitorowania polityki rynku pracy;
Hungarian: elősegítsék a tagállamok közötti együttműködést a munkaerő-piaci politika elemzésében, kutatásában és figyelemmel kísérésében;
Slovenian: gojiti sodelovanje med državami članicami pri analizi, raziskavi in spremljanju politike trga dela;
Romanian: să încurajeze cooperarea dintre statele membre în analizarea, cercetarea și monitorizarea politicii privind piața muncii;
Bulgarian: да засилват сътрудничеството между държавите-членки в анализа, изследванията и наблюденията на политиката в областта на пазара на труда;
Estonian: edendada liikmesriikidevahelist koostööd tööturupoliitikaga seotud analüüsi, teadustöö ja järelevalve osas;
Latvian: sekmēt sadarbību dalībvalstu starpā attiecībā uz analīzi, izpēti un uzraudzību darba tirgus politikas jomā;
Lithuanian: skatinti valstybes nares bendradarbiauti analizuojant, atliekant mokslinius tyrimus ir stebint darbo rinkos politiką;
Maltese: li tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fl-analiżi, ir-riċerka u l-monitoraġġ tal-politika tas-suq tax-xogħol;
English: to identify best practices and promote exchanges and transfers of information and experience;
French: identifier les meilleures pratiques et promouvoir les échanges et les transferts d'informations et d'expériences;
German: bewährte Verfahren ausfindig zu machen und den Austausch sowie den Transfer von Informationen und Erfahrungen zu fördern,
Portuguese: Identificar as melhores práticas e promover intercâmbios e transferências de informação e experiências;
Slovak: určiť najlepšiu prax a podporovať výmenu a zasielanie informácií a skúseností,
Polish: zidentyfikowanie najlepszych praktyk, a także wspieranie wymiany i przekazywania informacji oraz doświadczeń;
Hungarian: azonosítsák a legjobb eljárásokat, és elősegítsék az információ és a tapasztalat cseréjét és átadását;
Slovenian: identificirati najboljše prakse ter pospeševati izmenjavo in prenos informacij in izkušenj;
Romanian: să identifice cele mai bune practici și să stimuleze schimburile și transferurile de informații și experiență;
Estonian: teha kindlaks parimad tavad ning edendada teabe ja kogemuste vahetamist ja edasiandmist;
Latvian: noteikt labākās praktiskās metodes un veicināt informācijas un pieredzes apmaiņu un nodošanu;
Lithuanian: nustatyti geriausią praktiką ir skatinti keistis informacija bei patirtimi;
Maltese: li tidentifika l-aħjar prattiċi u tippromwovi l-iskambji u t-trasferiment tat-tagħrif u l-esperjenza;
English: to develop the approach and contents of the European Employment Strategy, including ways of cooperating with the social partners and relevant local and regional authorities, and
French: développer l'approche et les contenus de la stratégie européenne pour l'emploi, y compris les méthodes de coopération avec les partenaires sociaux et les autorités locales et régionales concernées, et
German: den Ansatz und die Inhalte der europäischen Beschäftigungsstrategie weiter zu entwickeln, darunter Verfahren zur Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern und einschlägigen lokalen und regionalen Behörden, und
Portuguese: Desenvolver a perspectiva e o conteúdo da Estratégia Europeia para o Emprego, incluindo formas de cooperar com os parceiros sociais e as autoridades locais e regionais relevantes; e
Czech: rozvíjet přístup k evropské strategii zaměstnanosti a její obsah, včetně způsobů spolupráce se sociálními partnery a dotyčnými místními a oblastními orgány, a
Slovak: vybudovať prístup a obsah Európskej stratégie zamestnanosti vrátane spôsobov spolupráce so sociálnymi partnermi a príslušnými miestnymi a regionálnymi orgánmi a
Polish: wyznaczenie profilu i opracowanie treści Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia, w tym również sposobów współpracy z przedstawicielami pracodawców i pracowników oraz odpowiednimi władzami miejscowymi i regionalnymi, a także
Slovenian: razvijati pristop in vsebino evropske strategije zaposlovanja, vključno z načini sodelovanja s socialnimi partnerji ter relevantnimi lokalnimi in regionalnimi oblastmi, in
Romanian: să dezvolte abordarea și conținutul Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă, inclusiv modalitățile de cooperare cu partenerii sociali și autoritățile locale și regionale competente și
Estonian: arendada Euroopa tööhõivestrateegia lähenemisviise ja sisu, sealhulgas mooduseid koostööks tööturu osapooltega ning asjaomaste kohalike ja piirkondlike asutustega; ja
Latvian: attīstīt Eiropas nodarbinātības stratēģijas nostādnes un saturu, tostarp sadarbības veidus ar sociālajiem partneriem un attiecīgajām vietējām un reģionālajām iestādēm;
Lithuanian: suformuoti Europos užimtumo strategijos požiūrį ir jos turinį, įskaitant bendradarbiavimo su socialiniais partneriais ir atitinkamomis vietos ir regioninės valdžios institucijomis būdus; ir
Maltese: li tiżviluppa l-avviċinament u l-kontenut ta' l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol, inklużi l-manjieri tal-kooperazzjoni ma' l-imsieħba soċjali u l-awtorijajiet lokali u reġjonali relevanti, u
English: analysis and evaluation of employment trends and framework policy conditions;
German: Analyse und Bewertung von Beschäftigungstrends und politischen Rahmenbedingungen;
Portuguese: Análise e avaliação das tendências do emprego e do necessário enquadramento político;
Czech: analýzu a hodnocení tendencí zaměstnanosti a podmínek rámcové politiky;
Slovak: analýza a vyhodnocovanie trendov zamestnanosti a podmienok rámcovej politiky;
Polish: analizy i oceny trendów zatrudnienia i warunków polityki ramowej;
Hungarian: a foglalkoztatási trend és a politikai keretfeltételek elemzése és értékelése;
Slovenian: analiziranje in vrednotenje trendov na področju zaposlovanja in splošnih političnih razmer;
Romanian: analiza și evaluarea tendințelor privind ocuparea forței de muncă și a condițiilor politice generale;
Bulgarian: анализ и оценка на тенденциите в заетостта и условията на рамковата политика;
Estonian: tööhõivesuundumuste ja raampõhimõtete tingimuste analüüs ja hindamine;
Latvian: nodarbinātības attīstības tendenču un pamata politikas nosacījumu analīze un novērtēšana;
Lithuanian: užimtumo tendencijų ir pamatinės politikos sąlygų analizę ir įvertinimą;
Maltese: l-analiżi u l-evalwazzjoni tax-xejriet tax-xogħol u tal-kondizzjonijiet tal-qafas tal-politika;
English: monitoring of the European Employment Strategy in the Member States, in particular through the European Employment Observatory;
French: le suivi de la stratégie européenne pour l'emploi dans les États membres, notamment au travers de l'Observatoire européen de l'emploi;
German: Beobachtung der europäischen Beschäftigungsstrategie in den Mitgliedstaaten, insbesondere durch die Europäische Beobachtungsstelle für die Beschäftigung;
Portuguese: Acompanhamento da Estratégia Europeia para o Emprego nos Estados-Membros, em especial através do Observatório Europeu do Emprego;
Czech: sledování evropské strategie zaměstnanosti v členských státech, zejména prostřednictvím Evropské stanice zaměstnanosti;
Slovak: monitorovanie Európskej stratégie zamestnanosti v členských štátoch, osobitne pomocou Európskeho výboru pre sledovanie zamestnanosti;
Polish: monitorowanie Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia w Państwach Członkowskich, w szczególności za pośrednictwem Europejskiego Obserwatorium Zatrudnienia;
Hungarian: az Európai Foglalkoztatási Stratégia nyomon követése a tagállamokban, különösen az Európai Foglalkoztatási Megfigyelőközponton keresztül;
Slovenian: spremljanje evropske strategije zaposlovanja v državah članicah, zlasti preko Evropske zaposlovalne opazovalnice;
Romanian: monitorizarea Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă în statele membre, în special prin intermediul Observatorului european pentru ocuparea forței de muncă;
Bulgarian: наблюдение на изпълнението на Европейската стратегия за заетостта в държавите-членки, по-специално чрез Европейската обсерватория по заетостта;
Estonian: Euroopa tööhõivestrateegia järelevalve liikmesriikides, eelkõige Euroopa Tööhõive Seirekeskuse kaudu;
Latvian: Eiropas nodarbinātības stratēģijas uzraudzība dalībvalstīs, jo īpaši izmantojot Eiropas Nodarbinātības novērošanas punktu;
Lithuanian: Europos užimtumo strategijos priežiūrą valstybėse narėse, ypač per Europos užimtumo observatoriją;
Maltese: il-monitoraġġ ta' l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol fl-Istati Membri, b'mod partikolari permezz ta' l-Osservatorju Ewropew dwar ix-Xogħol;
English: studies on all innovative approaches and measures relating to the implementation of the Employment strategy including at local and regional level;
French: des études concernant toutes les initiatives novatrices et les mesures relatives à la mise en oeuvre de la stratégie pour l'emploi, y compris au niveau local et régional;
German: Untersuchungen über alle innovativen Ansätze und Maßnahmen in Bezug auf die Durchführung der Beschäftigungsstrategie, auch auf lokaler und regionaler Ebene;
Portuguese: Estudos sobre todas as abordagens e medidas inovadoras para a execução da Estratégia para o Emprego, incluindo ao nível local e regional;
Czech: studie o všech inovačních přístupech a opatřeních týkajících se provádění strategie zaměstnanosti, včetně místní a oblastní úrovně;
Slovak: štúdie o všetkých inovačných prístupoch a opatreniach súvisiacich s realizáciou stratégie zamestnanosti na miestnej a regionálnej úrovni,
Polish: wszechstronne badania dotyczące podejścia nowatorskiego i środków związanych z wprowadzaniem strategii zatrudnienia, w tym obejmującej również szczebel lokalny i regionalny;
Hungarian: tanulmányok minden innovatív megközelítésről és a foglalkoztatási stratégia megvalósítására vonatkozó helyi és regionális szintű intézkedésekről;
Slovenian: študije vseh inovativnih pristopov in ukrepov v zvezi z izvajanjem strategije zaposlovanja, prav tako na lokalni in regionalni ravni;
Romanian: studii privind toate abordările și măsurile inovatoare referitoare la punerea în aplicare a Strategiei europene privind ocuparea forței de muncă, inclusiv la nivel local și regional;
Bulgarian: проучване на всички новаторски подходи и мерки във връзка с изпълнението на стратегията за заетостта, включително на местно и регионално равнище;
Estonian: uurimused kõigi uuenduslike lähenemisviiside ja meetmete kohta, mis on seotud tööhõivestrateegia rakendamisega, sealhulgas kohalikul ja piirkondlikul tasandil;
Latvian: pētījumi par visiem jauninājumiem un pasākumi, kas saistīti ar nodarbinātības stratēģijas īstenošanu, arī vietējā un reģiona līmenī;
Lithuanian: visų novatoriškų požiūrių ir priemonių, susijusių su užimtumo strategijos įgyvendinimu ir apimančių vietos ir regioninį lygius, tyrimus;
Maltese: studji dwar l-avviċinamenti u l-miżuri nnovattivi kollha li għandhom x'jaqsmu ma' l-implimentazzjoni ta' l-istrateġija tax-Xogħol u li jinkludu l-livell lokali u reġjonali;