English: Regulation (EC) No 1685/95 of 11 July 1995 on arrangements for issuing export licences for wine sector products and amending Regulation (EEC) No 3388/81 laying down special detailed rules in respect of import and export licences in the wine sector(9), as last amended by Regulation (EC) No 2512/2000(10);
Dutch: Verordening (EG) nr. 1685/95 van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnbouwsector en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2512/2000(10),
Czech: nařízení (ES) č. 1685/95 ze dne 11. července 1995 o vývozních licencích pro víno a o změně nařízení (EHS) č. 3388/81 o zvláštních prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence na víno, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2512/2000,
Slovak: nariadenie (ES) č. 1685/95 z 11. júla 1995 o dohodách o vydávaní vývozných licencií pre vinárske výrobky, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3388/81, ktoré ustanovuje osobitné podrobné pravidlá pre dovozné a vývozné licencie vo vinárskom sektore(9) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2512/2000(10);
Polish: rozporządzenie (WE) nr 1685/95 z dnia 11 lipca 1995 r. wprowadzające system wydawania pozwoleń na wywóz dla produktów sektora wina oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 338/81 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wina, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2512/2000;
Hungarian: a legutóbb a 2512/2000/EK rendelettel módosított, a borágazati termékekre érvényes kiviteli engedélyek kibocsátására vonatkozó rendelkezésekről, valamint a borágazatban az behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 3388/81/EGK rendelet módosításáról szóló, 1995. július 11-i 1685/95/EK rendeletet;
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1685/95 z dne 11. julija 1995 o izvoznih dovoljenjih za proizvode vinskega sektorja in o spremembi Uredbe (EGS) št. 3388/81 odoločitvi posebnih podrobnih pravil v zvezi z uvoznimi in izvoznimi dovoljenji v vinskem sektorju [9], kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2512/2000 [10];
Bulgarian: Регламент (EO) № 1685/95 oт 11 юли 1995 г. относно условията за издаването на лицензии за износ за продукти от лозаро-винарския сектор и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3388/81 за определяне на специални подробни правила относно лицензиите за внос и износ в лозаро-винарския сектор , последно изменен с Регламент (EO) № 2512/2000;
Estonian: 8 11. juuli 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1685/95, mis käsitleb veinisektori toodete ekspordilitsentside väljaandmise korda ja millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3388/81, milles sätestatakse veinisektori impordi- ja ekspordilitsentside üksikasjalikud erieeskirjad,9 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2512/2000;
Latvian: Komisijas 1995. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1685/95, ar ko paredz kārtību eksporta licenču izsniegšanai vīnu nozares produktiem, un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 3388/81, kura paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par importa un eksporta licencēm vīnu nozarē 9, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2512/2000 10;
Lithuanian: 1995 liepos 11 d. Reglamentą (EB) Nr. 1685/95 dėl eksporto licencijų išdavimo vyno sektoriaus produktams tvarkos ir iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EEB) Nr. 3388/81, nustatantį specialias išsamias importo ir eksporto licencijų vyno sektoriuje taisykles su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2512/2000;
Maltese: ir-Regolament (KE) Nru 1685/95 tal-11 ta' Lulju 1995 dwar l-arranġamenti biex jinħarġu liċenzi ta' l-esportazzjoni għall-prodotti tas-settur ta' l-inbid u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3388/81 li jippreskrivi regoli dettaljati speċjali dwar il-liċenzi ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni fis-settur ta' l-inbid, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2512/2000;