English: shall conduct an assessment of the monitoring processes of concern to the producers (railway undertaking and/or infrastructure manager) and draw up a report for each, indicating in particular whether:
French: effectue une évaluation des processus de bouclage qui concernent les fabricants (entreprise ferroviaire ou/et le gestionnaire) et établit un rapport pour chacun d'eux indiquant en particulier:
German: führt eine Bewertung der Verfahren durch, die die Hersteller betreffen (Eisenbahnverkehrsunternehmen und/oder Infrastrukturbetreiber) und erstellt für jeden von ihnen einen Bericht, aus dem insbesondere hervorgeht:
Spanish: evaluará los procesos de supervisión que correspondan a los fabricantes (empresa ferroviaria o administrador de la infraestructura) y elaborará un informe relativo a cada uno de ellos, indicado en particular:
Italian: deve eseguire una valutazione delle procedure di monitoraggio che riguardano i produttori (impresa ferroviaria e/o gestore dell'infrastruttura) e deve redigere un rapporto per ciascuna di esse, indicando in particolare se:
Portuguese: Efectuar uma avaliação dos processos de controlo respeitantes aos fabricantes (operador ferroviário e/ou gestor da infra-estrutura) e elaborar um relatório para cada um deles, indicando, em especial, se:
Finnish: arvioida tuottajia (junayhtiötä ja/tai infrastruktuurin haltijaa) koskevat valvontaprosessit ja laatia kustakin raportti, josta käy ilmi erityisesti seuraavat tiedot:
Greek: διεξάγει αξιολόγηση των διαδικασιών παρακολούθησης που αφορούν τους παρόχους (σιδηροδρομική εταιρεία ή/και διαχειριστής υποδομής) και συντάσσει έκθεση για έκαστο από αυτούς, αναφέροντας συγκεκριμένα εάν:
Czech: provedou posouzení postupů sledování, které se týkají výrobců (železničního podniku a/nebo provozovatele infrastruktury), a pro každého z nich vypracují zprávu, v níž bude uvedeno zejména, zda:
Slovak: vykonávajú posudzovanie kontrolných postupov týkajúcich sa výrobcov (železničných podnikov a/alebo manažérov infraštruktúry) a pre každého vypracovávajú správu, v ktorej sa uvedie najmä, či:
Polish: prowadzi ocenę procesów monitorowania dotyczących producentów (przedsiębiorstwa kolejowego i/lub zarządcy infrastruktury) i opracowuje sprawozdanie dla każdego z nich, szczególnie zwracając uwagę na to, czy:
Hungarian: vizsgálja a gyártók érdekeltségébe tartozó ellenőrzési folyamatokat (vasúti vállalkozás és/vagy az infrastruktúra működtetője), és mindegyikről jelentést készít megjelölve elsősorban azt, hogy:
Romanian: efectuează o evaluare a proceselor de monitorizare care prezintă interes pentru producători (întreprinderea feroviară și/sau administratorul infrastructurii) și întocmește un raport pentru fiecare în parte, indicând, în special:
Bulgarian: извършва оценка на процеси за наблюдение, засягащи производителите (железопътното предприятие и/или управителя на инфраструктурата) и подготвя доклад за всеки от тях, посочващ по-специално дали:
Estonian: viib läbi tootjaid (raudtee-ettevõtjat ja/või infrastruktuuri-ettevõtjat) puudutavate järelevalveprotsesside hindamise ja koostab igaühe kohta eraldi aruande, näidates eelkõige ära, kas:
Latvian: veic piegādātāju (dzelzceļa uzņēmuma un/vai infrastruktūras pārvaldītāja) kontroles procesu novērtēšanu, kas uz tiem attiecas, un tiem katram sastāda pārskatus, kuros konkrēti norāda, vai:
Lithuanian: įvertina rengėjams (geležinkelių įmonei ir (arba) infrastruktūros valdytojui) svarbius kontrolės procesus ir apie kiekvieną procesą parengia ataskaitą, kurioje pirmiausia nurodo, ar: