English: the nature, the quantities and the consignees and, where different, the buyers of any products as referred to in Article 1, which have left the unit or the first consignee's premises or storage facilities,
French: la nature, la quantité, les destinataires et, s'ils sont différents, les acheteurs de tout produit visé à l'article 1er ayant quitté l'unité ou les locaux ou installations de stockage du premier destinataire,
German: die Art, die Menge, die Empfänger und, soweit es sich um andere Personen handelt, die Käufer aller Erzeugnisse gemäß Artikel 1, die die Einheit verlassen haben oder aus den Stätten oder Lagereinrichtungen des ersten Empfängers abgegangen sind;
Italian: la natura, la quantità, i destinatari e, se differenti da questi ultimi, gli acquirenti dei prodotti di cui all'articolo 1 che hanno lasciato l'unità o gli stabilimenti o i magazzini del primo destinatario,
Portuguese: a natureza, quantidades e destinatários e, caso sejam diferentes, os compradores dos produtos referidos no artigo 1.o que tenham saído da unidade, ou as instalações ou locais de armazenagem do primeiro destinatário dos mesmos,
Dutch: de aard, de hoeveelheden, de geadresseerden en, als dat anderen zijn, de kopers van alle in artikel 1 bedoelde producten die de eenheid of de bedrijfsruimten of opslagfaciliteiten van de eerste geadresseerde hebben verlaten;
Danish: arten, mængden og modtagerne og - hvis forskellig - køberne af alle de i artikel 1 omhandlede produkter, som har forladt enheden eller den første modtagers lokaler eller opbevaringsanlæg
Swedish: beskaffenheten, mängderna och mottagarna, eller i förekommande fall, köparna av alla produkter som avses i artikel 1 och som har lämnat enheten eller den förste mottagarens lokaler eller lagerutrymmen, och
Finnish: yksiköstä, ensimmäisen vastaanottajan tiloista tai varastointitiloista toimitettujen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden luonteen, määrät, vastaanottajat ja ostajat (jos ostaja eri kuin vastaanottaja),
Czech: povahu, množství a odběratele a, pokud jsou odlišní, i kupující jakýchkoli produktů, které opustily jednotku nebo provozovnu nebo skladovací zařízení prvního odběratele,
Slovak: charakter, množstvá a príjemcov a ak nie sú totožné, tak kupujúcich všetkých výrobkov v zmysle článku 1, ktoré opustili prevádzku alebo priestory prvého príjemcu alebo skladovacie zariadenia,
Polish: rodzaju, ilości i odbiorców oraz, jeśli różni, nabywców wszelkich produktów określonych w art. 1, które opuściły jednostkę produkcyjną lub obiekty czy magazyny pierwszego odbiorcy,
Hungarian: a gazdálkodási egységet vagy az első címzett telephelyét vagy tárolólétesítményét elhagyó, az 1. cikkben említett valamennyi termék jellegét, mennyiségét, címzettjeit és – ha ezek más személyek – vevőit,
Slovenian: vrsto, količine in prejemnike blaga ter, kadar ni ista oseba, kupce vseh proizvodov iz člena 1, ki zapustijo enoto ali prostore prvega prejemnika blaga ali skladišča,
Romanian: natura, cantitățile și destinatarii și, atunci când sunt persoane diferite, cumpărătorii oricăror produse menționate la articolul 1, care au părăsit unitatea, localul sau instalațiile de depozitare ale primului destinatar;
Estonian: kõigi üksusest või esimese kaubasaaja tööruumidest või ladustamisrajatistest väljasaadetud, artiklis 1 nimetatud toodete omadused, kogused ja kaubasaajad, või siis ostjad,
Latvian: jebkādu 1. pantā minētu produktu, kas atstājuši vienību vai pirmā saņēmēja telpas vai noliktavas, īpašības, daudzumu un saņēmējus, un, ja tie atšķiras, pircējus,
Lithuanian: bet kurių 1 straipsnyje nurodytų produktų, kurie buvo išsiųsti iš vieneto arba pirmojo gavėjo patalpų ar sandėlių, kilmę, kiekius ir gavėjus bei, jei skiriasi, pirkėjus,
Maltese: in-natura, l-kwantitajiet u l-kunsinjaturi u, fejn huwa differenti, ix-xerrejja ta' kull prodott kif hemm riferut fl-Artikolu 1, li ħallew l-unità jew il-bini jew faċilitajiet tal-ħażna ta' l-ewwel kunsinjatur,