English: The certificates referred to in Article 20(3)(e) and Article 30 shall cease to be valid when the entry in box 1 no longer reflects the actual situation.
French: Les certificats visés à l'article 20, paragraphe 3, point e), et à l'article 30 cessent d'être valables lorsque les indications de la case 1 ne reflètent plus la situation réelle.
Spanish: Los certificados mencionados en la letra e) del apartado 3 del artículo 20 y en el artículo 30 dejarán de ser válidos cuando la indicación en la casilla 1 ya no corresponda a la situación real.
Italian: I certificati di cui all'articolo 20, paragrafo 3, lettera e), e all'articolo 30 perdono la loro validità qualora le indicazioni figuranti nella casella 1 non riflettano più la situazione effettiva.
Portuguese: Os certificados referidos no n.o 3, alínea e), do artigo 20.o e no artigo 30.o caducam quando a casa 1 deixar de reflectir a situação real.
Dutch: De in artikel 20, lid 3, onder e), en in artikel 30 bedoelde certificaten verliezen hun geldigheid indien de in vak 1 vermelde informatie niet langer met de werkelijkheid overeenstemt.
Danish: De certifikater, der er nævnt i artikel 20, stk. 3, litra e), og i artikel 30, ophører med at være gyldige, hvis angivelserne i rubrik 1 ikke længere svarer til de faktiske omstændigheder.
Swedish: De intyg som avses i artikel 20.3 e och artikel 30 skall upphöra att gälla så snart uppgifterna i fält 1 inte längre återspeglar de verkliga förhållandena.
Finnish: Jäljempänä 20 artiklan 3 kohdan e alakohdassa ja 30 artiklassa tarkoitettujen todistusten voimassaolo lakkaa, kun todistusten kohdassa 1 oleva tieto ei enää vastaa todellista tilannetta.
Greek: Τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο ε) και στο άρθρο 30 παύουν να ισχύουν όταν τα στοιχεία στο τετραγωνίδιο 1 δεν ανταποκρίνονται πλέον στην πραγματικότητα.
Czech: Potvrzení podle čl. 20 odst.3 písm. e) a článku 30 přestanou být platná, pokud zápis v kolonce 1 již neodráží skutečný stav.
Slovak: Potvrdenia uvedené v článku 20 ods. 3 písm. e) a v článku 30 strácajú platnosť, ak údaj v kolónke 1 neodráža skutočnú situáciu.
Polish: Świadectwa określone w art. 20 ust. 3 lit. e) i art. 30 tracą ważność w momencie, gdy zapis w rubryce 1 dłużej nie odzwierciedla rzeczywistej sytuacji.
Hungarian: A 20. cikk (3) bekezdésének e) pontjában és a 30. cikkben említett bizonyítványok érvényessége lejár, ha az 1. rovat bejegyzései nem felelnek meg a valóságnak.
Slovenian: Potrdila iz člena 20(3)(e) in člena 30 prenehajo veljati, ko besedilo, vpisano v okence 1, ne odraža več dejanskega stanja.
Romanian: Certificatele prevăzute la articolul 20 alineatul (3) litera (e) și la articolul 30 își pierd valabilitatea atunci când informațiile incluse în rubrica 1 nu mai reflectă situația reală.
Bulgarian: Сертификатите, посочени в член 20, параграф 3, буква “д” и в член 30 престават да бъдат валидни, когато данните на клетка 1 не съответстват повече на действителната ситуация.
Estonian: Artikli 29 lõike 3 punktis e ja artiklis 30 nimetatud sertifikaadid kaotavad kehtivuse, kui lahtrisse 1 tehtud kanne ei vasta enam tegelikule olukorrale.
Latvian: Regulas 20. panta 3. punkta e) apakšpunktā minētās apliecības kļūst nederīgas, ja ieraksts 1. ailē vairs neatspoguļo faktisko stāvokli.
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalies e punkte ir 30 straipsnyje nurodyti sertifikatai netenka galios, kai įrašas 1 langelyje nebeatspindi tikrosios padėties.
Maltese: Iċ-ċertifikati msemmijin fl-Artikolu 20(3)(e) u fl-Artikolu 30 ma jibqgħux validi meta n-notament fil-kaxxa 1 ma jirriflettix iktar is-sitwazzjoni attwali.