English: For the purpose of identifying correctly the relevant standards, the test reports and the appropriate type-approval certificates shall specify the specific testing standard applied and its version, as identified in column 5.
French: pour permettre de déterminer avec précision les normes applicables, il faut que les rapports d'essai et les certificats d'approbation de type mentionnent la norme appliquée avec sa version, telle qu'elle est désignée dans la colonne 5.
German: Um die einschlägigen Normen korrekt zu bezeichnen, müssen die Prüfberichte und die geeigneten Bauartzulassungszeugnisse die zugrundegelegte Norm und ihre Fassung, wie in der Spalte bezeichnet, angeben.
Spanish: A efectos de la correcta identificación de las normas pertinentes, los informes de ensayo y los certificados de homologación apropiados especificarán la norma aplicada y la versión correspondiente.
Dutch: Ten behoeve van een correcte verwijzing naar de relevante normen moet op de beproevingsverslagen en het passende typegoedkeuringscertificaat worden aangegeven welke norm en welke versie daarvan, zoals aangegeven in kolom 5, werd toegepast.
Danish: Af hensyn til korrekt henvisning til de relevante standarder anføres i prøvningsrapport og relevante typegodkendelsescertifikater den anvendte standard og dens version som angivet i kolonnen.
Swedish: I provningsrapporterna och det tillämpliga typgodkännandeintyget skall den särskilda provningsstandard som tillämpas och dess version enligt kolumn 5 anges, så att man kan göra en korrekt identifiering av relevanta standarder.
Finnish: Jotta asiaankuuluvat standardit ilmaistaisiin oikein, testiraporteissa ja asianmukaisissa tyyppihyväksyntätodistuksissa on yksilöitävä sovellettu standardi ja sen versio sellaisina, kuin ne on ilmoitettu sarakkeessa 5.
Greek: Με σκοπό τον ακριβή προσδιορισμό των σχετικών προτύπων, οι εκθέσεις δοκιμών και τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου θα αναφέρουν το εφαρμοζόμενο πρότυπο και την έκδοσή του, όπως προσδιορίζεται στη στήλη.
Czech: Pro účely správného zjištění příslušných norem musí zkušební zprávy a příslušné certifikáty schválení typu výslovně uvádět použitou specifickou zkušební normu a její verzi podle označení ve sloupci 5.
Slovak: na účely správnej identifikácie príslušných noriem, musia testovacie správy a príslušné osvedčenia o typovom schválení špecifikovať použitú normu a jej verzie, uvedené v stĺpci;
Hungarian: Az alkalmazandó követelmények pontos meghatározhatósága érdekében a vizsgálati jelentések és a megfelelő típusbizonyítványok határozzák meg az alkalmazott vizsgálati követelményt és annak változatait, ahogyan azt az 5. oszlop mutatja.
Romanian: în scopul identificării corecte a standardelor care se aplică, rapoartele de testare și certificatele de omologare trebuie să specifice standardul aplicat și versiunile acestuia, așa cum este specificată în coloana 5.
Estonian: Asjakohaste standardite täpseks piiritlemiseks märgitakse katsearuannetesse ja tüübikinnitustunnistustele kohaldatud standard ja selle teisend sellisena, nagu see on piiritletud viiendas veerus.
Latvian: lai pareizi identificētu attiecīgos standartus, testu ziņojumos un attiecīgajos tipa apstiprinājuma sertifikātos norāda piemēroto īpašo testēšanas standartu un tā redakciju, kas norādīta 5. slejā.
Maltese: Għall-iskop li jiġu identifikati tajjeb l-istandards rilevanti, ir-rapporti tat-test u ċ-ċertifikati approprjati ta' l-approvazzjoni tat- tip għandhom jispeċifikaw l-istandard tat-testjar speċifku applikat u l-verżjoni tiegħu, kif identifikat fil-Kolonna 5.