English: The Commission shall ensure the implementation, in close cooperation with the Member States, of the actions set out in the programme, in accordance with the provisions of Article 9 and ensuring its harmonious and balanced development.
French: La Commission, en étroite coopération avec les États membres, veille à la mise en oeuvre des actions décrites dans le programme, conformément à l'article 9 et en assurant le déroulement harmonieux et équilibré du programme.
German: Die Kommission sorgt im Einklang mit Artikel 9 unter Gewährleistung eines reibungslosen und ausgewogenen Ablaufs des Programms in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten für die Durchführung der im Programm vorgesehenen Aktionen.
Italian: La Commissione assicura l'esecuzione, in stretta cooperazione con gli Stati membri, delle azioni descritte nel programma, conformemente alle disposizioni dell'articolo 9, garantendo lo svolgimento armonioso ed equilibrato del programma stesso.
Portuguese: A Comissão assegura, em estreita cooperação com os Estados-Membros, a execução das acções previstas no programa, nos termos do artigo 9.o, garantindo a realização harmoniosa e equilibrada do programa.
Dutch: De Commissie draagt, in nauwe samenwerking met de lidstaten, overeenkomstig artikel 9, zorg voor de uitvoering van de in het programma genoemde acties en voor een harmonisch en evenwichtig verloop van het programma.
Finnish: Komissio varmistaa ohjelman mukaisten toimien toteuttamisen läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa 9 artiklan säännösten mukaisesti huolehtien siitä, että ohjelman toteuttaminen sujuu sujuvasti ja tasapainoisesti.
Czech: V úzké spolupráci s členskými státy Komise zajišťuje provádění akcí uvedených v programu podle článku 9 a dbá na harmonické a vyvážené rozvíjení programu.
Slovak: Komisia zabezpečí vykonávanie akcií určených programom v úzkej spolupráci s členskými štátmi v súlade s ustanovením článku 9 a zaistí jeho harmonický a vyvážený priebeh.
Polish: 1.Stosownie do art. 9, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, Komisja zapewnia realizację działań podanych w programie, i ich zharmonizowanie oraz zrównoważony rozwój.
Hungarian: A Bizottság a tagállamokkal szorosan együttműködve biztosítja a programban meghatározott cselekvések végrehajtását a 9. cikk rendelkezéseivel összhangban, és biztosítja a program harmonikus és kiegyensúlyozott fejlődését.
Slovenian: Komisija v skladu s členom 9 in v tesnem sodelovanju z državami članicami zagotavlja izvajanje ukrepov iz programa ter njegov skladen in uravnotežen razvoj.
Romanian: Comisia asigură punerea în aplicare, în strânsă cooperare cu statele membre, a acțiunilor prevăzute în program, în conformitate cu dispozițiile articolului 9, asigurând dezvoltarea armonioasă și echilibrată a acestuia.
Bulgarian: Комисията осигурява изпълнението в непосредствено сътрудничество с държавите-членки на действията, определени в програмата, в съответствие с разпоредбите на член 9 и като осигурява хармонично и балансирано развитие.
Estonian: Komisjon tagab programmis sätestatud meetmete rakendamise tihedas koostöös liikmesriikidega vastavalt artiklile 9 ning kindlustades programmi harmoonilise ja tasakaalustatud arengu.
Latvian: Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm nodrošina programmā noteikto rīcību īstenošanu saskaņā ar 9. panta noteikumiem, nodrošinot tās saskaņotu un līdzsvarotu attīstību.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, Komisija pagal 9 straipsnio nuostatas užtikrina programoje nurodytų veiksmų įgyvendinimą ir jos harmoningą bei subalansuotą plėtrą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-implimentazzjoni, b'kooperazzjoni mill-qrib ma' l-Istati Membri, ta' l-azzjonijiet stabbiliti fil-programm, skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 9 u tiżgura l-iżvilup armonjuż u bbilanċjat tiegħu.