English: After signing each catch document, he shall obtain a signed and stamped validation of the catch document by the competent authority of the exporting Member State.
French: Après avoir signé chaque document de capture, il y fait apposer une validation signée et tamponnée par l'autorité compétente de l'État membre exportateur.
German: Nachdem der Ausführer jedes Fangdokument unterzeichnet hat, muss er es von der zuständigen Behörde des Ausfuhrmitgliedstaats zur Bestätigung unterzeichnen und abstempeln lassen.
Spanish: Después de haber firmado cada documento de captura, lo hará convalidar mediante sello y firma por la autoridad competente del Estado miembro exportador.
Italian: Dopo averlo firmato, fa convalidare con firma e timbro ciascun documento di cattura dall'autorità competente dello Stato membro esportatore.
Portuguese: Após ter assinado cada documento de captura, o exportador mandará assinar e carimbar o documento de captura pela autoridade competente do Estado-Membro exportador.
Dutch: Na elk vangstdocument te hebben ondertekend, laat hij vervolgens het vangstdocument door de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat door middel van ondertekening en afstempeling valideren.
Danish: Efter at have underskrevet hvert fangstdokument sørger han for, at eksportmedlemsstatens kompetente myndighed underskriver og påstempler det som gyldigt.
Swedish: Efter att ha undertecknat varje fångstdokument skall han se till att få ett undertecknat och stämplat godkännande av fångstdokumentet från den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.
Finnish: Allekirjoitettuaan kunkin saalisasiakirjan, viejän on liitettävä siihen viejäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoittama ja leimaama saalisasiakirjan vahvistus.
Czech: Po podepsání každého dokladu o úlovku jej nechá potvrdit, podepsat a orazítkovat příslušným orgánem vyvážejícího členského státu.
Slovak: Po podpise každého dokumentu výlovu získa podpísanú a opečiatkovanú validáciu dokumentu výlovu od príslušného orgánu členského štátu vývozu.
Polish: Po podpisaniu każdej dokumentacji połowów, uzyskuje on podpisane i opieczętowane zatwierdzenie dokumentacji połowów przez właściwe władze Państwa Członkowskiego wywozu.
Hungarian: Az egyes fogási dokumentumok aláírását követően az exportőr beszerzi a fogási dokumentumra az exportáló tagállam illetékes hatóságának aláírt és lepecsételt jóváhagyását.
Slovenian: Ko izvoznik podpiše vsak dokument o ulovu, na njegovo zahtevo pristojni organ države članice izvoznice overi dokument o ulovu s podpisom in žigom.
Romanian: După semnarea fiecărui document privind captura, documentul privind captura trebuie validat prin semnătura și ștampila autorităților competente din statul membru exportator.
Estonian: Pärast iga püügidokumendi allkirjastamist võtab ta eksportiva liikmesriigi pädeva asutuse püügidokumendi allkirjastatud ja templiga varustatud kinnituse.
Latvian: Parakstījis katru nozvejas dokumentu, viņš gādā, lai kompetentās iestādes eksportētājā dalībvalstī nozvejas dokumentu apstiprinātu ar parakstu un zīmogu.
Lithuanian: Pasirašęs visus sugavimo dokumentus, jis sugavimo dokumentą pateikia kompetentingai eksportuojančios valstybės narės institucijai pasirašyti ir patvirtinti antspaudu.
Maltese: Wara li jiffirma kull dokument ta' qbid, hu għandu jikseb validazzjoni iffirmata u ttimbrata mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru ta' l-esportazzjoni.