English: Regulation (EC) No 1622/2000 should therefore be amended accordingly to permit the use of lysozyme fulfilling the purity criteria laid down by Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners(5), as last amended by Directive 2001/30/EC(6).
French: Le règlement (CE) n° 1622/2000 doit donc être modifié en conséquence, pour autant que le lysozyme soit conforme aux critères de pureté établis par la directive 96/77/CE de la Commission du 2 décembre 1996 portant établissement de critères de pureté spécifiques pour les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(5), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/30/CE(6).
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 muss somit entsprechend geändert werden, sofern das Lysozym den Reinheitskriterien der Richtlinie 96/77/EG der Kommission vom 2. Dezember 1996 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/30/EG(6), entspricht.
Czech: Nařízení (ES) č. 1622/2000 je tedy třeba změnit tak, aby umožňovalo používání lysozymu a zároveň byla splněna kritéria čistoty stanovená směrnicí Komise 96/77/ES ze dne 2. prosince 1996, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla5, naposledy pozměněnou směrnicí 2001/30/ES6.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1622/2000 by sa preto podľa toho malo zmeniť a doplniť, aby sa povolilo používanie lyzozýmu spĺňajúceho kritériá čistoty ustanovené Smernicou Komisie 96/77/ES z 2. decembra 1996 ustanovujúcou špecifické kritériá čistoty iných prídavných látok, ako sú farby a sladidlá (5), naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 201/30/ES (6).
Polish: W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 1622/2000 należy odpowiednio zmienić w celu umożliwienia stosowania lizozymu spełniającego kryteria czystości ustanowione w dyrektywie Komisji 96/77/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. ustanawiającej szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące5, ostatnio zmienionej dyrektywą 2001/30/WE6.
Hungarian: Ennek megfelelően az 1622/2000/EK rendelet megfelelő módosítása szükséges, hogy lehetővé váljon a lizozimnak a legutóbb a 2001/30/EK irányelvvel[5] módosított, a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló, 1996. december 2-i 96/77/EK bizottsági irányelvben[6] megállapított tisztasági körülményeknek megfelelő használata.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1622/2000 je treba zato ustrezno spremeniti, da bi omogočili uporabo lizocima, ki izpolnjuje merila čistosti, predpisana v Direktivi Komisije 96/77/ES z dne 2. decembra 1996 o posebnih merilih čistosti aditivov za živila, razen barvil in sladil [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/30/ES [6].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 trebuie prin urmare modificat în așa fel încât să permită utilizarea lizozimei ce îndeplinește criteriile de puritate stabilite de Directiva 96/77/CE a Comisiei din 2 decembrie 1996 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/30/CE.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1622/2000 трябва да бъде изменен съответно, за да позволи използването на лизозим в изпълнение на критериите за чистота, определени от Директива 96/77/ЕО на Комисията от 2 декември 1996 г. за установяване на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите, последно изменена с Директива 2001/30/ЕО.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1622/2000 vastavalt muuta, et lubada komisjoni 2. detsembri 1996. aasta direktiiviga 96/77/EÜ (millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid,5 viimati muudetud direktiiviga 2001/30/EÜ6) kehtestatud puhtusekriteeriumidele vastava lüsosüümi kasutamist.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1622/2000, ļaujot izmantot lizocīmu, kas atbilst tīrības kritērijiem, kuri paredzēti Komisijas 1996. gada 2. decembra Direktīvā 96/77/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus 5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2001/30/EK 6.
Lithuanian: Reikėtų atitinkamai pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1622/2000 tam, kad būtų leista naudoti lizocimą, atitinkantį grynumo kriterijus, nustatytus 1996 m. gruodžio 2 d. Komisijos direktyva 96/77/EB, nustatančia specifinius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/30/EB.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1622/2000 għandu jkun għalhekk emendat f'dan is-sens sabiex ikun permess l-użu tal-lysozyme, li jissodisfa l-kriterji ta' purità stabbiliti bid-Direttiva tal-Kummissjoni 96/77/KE tat-2 ta' Diċembru, 1996, li tistabilixxi kriterji speċifiċi ta' purità ta' addittivi fl-ikel, ħlief għal kuluri u sustanzi li jżidu l-ħlewwa ([5]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/30/KE ([6]).