English: There will be a need to respond to the growing demand for traffic data expressed in vehicle-kilometres for all modes of transport, in view of their importance in monitoring congestion and gas emissions.
French: Il sera nécessaire de répondre à la demande croissante de données sur le trafic exprimées en véhicules-kilomètres pour tous les modes de transport, compte tenu de l'importance que de telles données revêtent dans le cadre de la surveillance des encombrements du trafic et des émissions de gaz.
German: Es wird erforderlich sein, den steigenden Bedarf an in Fahrzeugkilometern ausgedrückten Verkehrsdaten für alle Verkehrsträger zu decken, da derartige Daten für die Überwachung der Verkehrsüberlastung und des Schadstoffausstoßes von Bedeutung sind.
Spanish: Será necesario responder a la creciente demanda de datos sobre tráfico expresada en kilómetros por vehículo para todas las modalidades de transporte, a la vista de su importancia en el control de la congestión del tráfico y las emisiones de gases.
Italian: Si dovrà rispondere alla crescente domanda di dati sul traffico espressi in veicolo-chilometro per tutti i modi di trasporto, data la loro importanza per il monitoraggio della congestione e delle emissioni di gas.
Portuguese: Será necessário responder à procura crescente de dados sobre trânsito expressos em veículos-quilómetros para todos os modos de transporte, tendo em conta a sua importância para a monitorização do congestionamento e das emissões de gases.
Dutch: Er zal moeten worden gereageerd op de toenemende vraag, voor alle vervoerswijzen, naar verkeersgegevens in voertuigkilometers, omdat dergelijke gegevens erg belangrijk zijn voor het volgen van de verkeerscongestie en de emissie van uitlaatgassen.
Danish: Det vil være nødvendigt at reagere på det voksende behov for trafikdata udtrykt i køretøjkilometer for alle transportformer i betragtning af den betydning, de har for overvågningen af færdselstætheden og udstødningsgasemissionerne.
Finnish: Jatkossa on pystyttävä vastaamaan ajoneuvokilometreinä ilmoitettujen liikennetietojen tarpeen kasvuun kaikkien liikennemuotojen osalta, koska nämä tiedot ovat tärkeitä liikenneruuhkien ja pakokaasupäästöjen seurannassa.
Czech: Bude zapotřebí reagovat na rostoucí poptávku po dopravních údajích vyjádřených v km na vozidlo ve všech oborech dopravy, s ohledem na jejich důležitost při sledování dopravního přetížení a emisí škodlivých výfukových plynů.
Slovak: Bude nevyhnutné reagovať na rastúci dopyt po dopravných údajoch vyjadrených vo vodokilometroch pre všetky druhy dopravy, vzhľadom na ich dôležitosť v procese monitorovania upchatia komunikácií a plynných emisií.
Hungarian: A járműkilométerekben kifejezett forgalmi adatok iránti növekvő igényt is ki kell majd elégíteni minden közlekedési módra vonatkozóan, tekintettel arra, hogy ezek fontos szerepet töltenek be a torlódások és a gázkibocsátás megfigyelésében.
Slovenian: Odzvati se bo treba na rast povpraševanja po podatkih o prometu, ki bodo za vse načine prevoza izraženi v kilometrih na vozilo, zaradi pomena, ki ga imajo ti podatki pri spremljanju prometnih zastojev in plinskih emisij.
Romanian: Necesitatea de a răspunde cererii crescânde de date referitoare la trafic, exprimate în vehicul-kilometri pentru toate modurile de transport, se datorează importanței pe care aceste date o au în monitorizarea congestiilor de trafic și a emisiilor de gaze.
Estonian: Tuleb täita kasvav nõudlus sõiduki läbitud kilomeetritena väljendatud liiklusandmete järele kõigi transpordiliikide puhul, sest need andmed on olulised liiklusummikute ja heitgaaside järelevalves.
Latvian: Būs jāapmierina arī augošais pieprasījums pēc satiksmes datiem, kas izteikti kā transportlīdzekļa nobraukto kilometru skaits visiem transporta veidiem, ņemot vērā to, cik nozīmīgi ir šie dati, uzraugot satiksmes plūsmas pārlieku noslogotību un gāzu emisiju.
Lithuanian: Reikės reaguoti į augančią eismo duomenų, išreikštų transporto priemonei tenkančių nuvažiuotų kilometrų skaičiumi, visoms transporto rūšims paklausą, numatant jų svarbą atliekant transporto grūsties ir išmetamųjų teršalų monitoringą.
Maltese: Ikun hemm il-ħtieġa li twieġeb għal domanda akbar ta’ data dwar it-traffiku espress f’kilometri ta’ vettura għal mezzi kollha tat-trasport, bil-ħsieb ta’ l-importanza tagħhom fil-monitoraġġ tal-konġestjoni u l-emissjonijiet ta’ gass.