FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ag 100 ppm;
Finnish: Ag 100 ppm;
Hungarian: Ag 100 ppm;
Slovenian: Ag 100 ppm;
Romanian: Ag 100 ppm;
Maltese: Ag 100 ppm;
English: The system shall be documented or explained in the application and include information on at least the following points: - procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,
Hungarian: A rendszert dokumentálni kell, vagy be kell mutatni a kérelemben, és abban legalább az alábbi pontokra vonatkozó információnak kell szerepelnie: - az újrahasznosítható anyagok hulladékáramból való elválasztására és felhasználásra szolgáló eljárások,
English: The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria (Note:
Finnish: Hakemusten arvioinnissa ja arviointiperusteiden noudattamisen tarkastuksessa toimivaltaisten elinten suositellaan ottavan huomioon tunnustettujen ympäristönhallintojärjestelmien kuten EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän EMASin tai ISO 14001 -standardin noudattamisen (huomautus:
Czech: Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a monitorování, jak jsou dodržována kritéria, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001.
Slovenian: Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili iz te priloge upoštevajo uvedene priznane okoljske sisteme ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001 (Opomba:
Maltese: Huwa rrakkomandat li jqisu l-implimentazzjoni ta’ skemi kkonoxxuti ta’ mmaneġġjar ambjentali, bħal EMAS jew ISO 14001, meta jistmaw (jeżaminaw) il-konformita ta’ applikazzjonijiet u mmonitorjar mal-kriterji:
English: COD:
Finnish: COD:
Slovenian: KPK:
Romanian: COD:
Maltese: COD:
English: ISO 6060;
Finnish: ISO 6060;
Slovenian: ISO 6060;
Romanian: ISO 6060;
Maltese: ISO 6060;
English: NOx:
Finnish: NOx:
Slovenian: NOx:
Romanian: NOx:
Maltese: NOx:
English: ISO 11564;
Finnish: ISO 11564;
Slovenian: ISO 11564;
Romanian: ISO 11564;
Maltese: ISO 11564;
English: S(oxid.):
Finnish: S(oksidi):
Slovenian: S(oksid.):
Romanian: S (oxidat):
Maltese: S(oxid.):
English: EPA no.8;
Finnish: EPA no 8;
Slovenian: EPA št. 8;
Romanian: EPA nr. 8;
Maltese: EPA nru.8;
English: S(red.):
Finnish: S(pelkistetty.):
Slovenian: S(red.):
Romanian: S (redus):
Maltese: S(red.):
English: EPA no 16A;
Finnish: EPA no 16A;
Slovenian: EPA št. 16A;
Romanian: EPA nr. 16A;
Maltese: EPA no 16A;
English: S content in oil:
Finnish: öljyn rikkipitoisuus:
Czech: stanovení obsahu síry ve výrobcích z ropy:
Slovenian: vsebnost S v nafti;
Romanian: conținutul de S în ulei:
Bulgarian: S съдържание на масло:
Maltese: S kontenut ta’ żejt:
English: ISO 8754:1995;
Finnish: ISO 8754: 1995;
Slovenian: ISO 8754:1995;
Romanian: ISO 8754:1995;
Maltese: ISO 8754:1995;
English: S content in coal:
Finnish: hiilen rikkipitoisuus:
Czech: stanovení obsahu síry v uhlí:
Slovenian: vsebnost S v premogu:
Romanian: conținutul de S în cărbune:
Bulgarian: S съдържание във въглища:
Maltese: S kontenut ta’ faħam:
English: ISO 351.
Finnish: ISO 351.
Slovenian: ISO 351.
Romanian: ISO 351.
Maltese: ISO 351.
English: The applicant shall provide test reports using the following test method:
Finnish: Hakijan on esitettävä testausseloste ja testauksessa on käytettävä seuraavaa menetelmää:
Czech: Žadatel předloží zprávy o zkoušce vypracované podle metody:
Slovenian: Vlagatelj zagotovi poročila o preskusih, pri katerih so se uporabile naslednje preskusne metode:
Romanian: solicitantul prezintă rapoarte de testare folosind următoarea metodă de testare:
Bulgarian: Заявителят представя доклади за изпитването, използвайки следния метод за изпитване:
Maltese: L-applikant għandu jagħti rapporti ta’ testijiet billi juża l-metodu ta’ test li ġej:
English: AOX ISO 9562 (1989).
Finnish: AOX ISO 9562 (1989).
Slovenian: AOX ISO 9562 (1989).
Romanian: AOX ISO 9562 (1989).
Maltese: AOX ISO 9562 (1989).
English: as defined in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances(1) and its subsequent amendments,
Finnish: vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY(1) ja sen myöhemmissä muutoksissa määritellyistä vaarallisuutta osoittavista lausekkeista
English: in coatings, retention aids, strengtheners, water repellents or chemicals used in internal and external water treatment shall not exceed 100 ppm (calculated on the basis of their solid content).
Finnish: kokonaisjäämien pitoisuus päällystysaineissa, retentioaineissa, lujuutta antavissa aineissa, vettä hylkivissä aineissa tai jätevesien sisäisessä tai ulkoisessa käsittelyssä käytettävissä kemikaaleissa saa olla enintään 100 ppm (kiintoainesisällön perusteella laskettuna).
English: The competent body may exempt the applicant from these requirements in relation to chemicals used in external water treatment. Assessment and verification:
Finnish: Toimivaltainen elin voi vapauttaa hakijan näiden vaatimusten noudattamisesta jätevesien ulkoisessa käsittelyssä käytettävien kemikaalien osalta. Arviointi ja todentaminen:
English: R52 (harmful to aquatic organisms), R53 (may cause long-term adverse effects in the aquatic environment),
Finnish: R52 (haitallista vesieliöille),
English: "This product qualifies for the Flower because it meets requirements that, amongst others, limit emissions to water (COD, AOX), to air (S, NOX, CO2), and limits the use of energy, fossil fuels and hazardous substances." "For more information on the Flower, please visit the web-site:
Maltese: "Dan il-prodott jikkwalifika għall-Fjura għax jissodisfa r-rekwiżiti li, fost oħrajn, jillimitaw emissjonijiet fl-ilma (COD, AOX), fl-arja (S, NOX, CO2), u jillimita l-użu ta’ enerġija, karburanti fossili u sustanzi perikolużi..""Għal iktar informazzjoni dwar il-Fjura, jekk jogħġbok żur il-web-site:
English: http://europa.eu.int/ecolabel" "Please collect used paper for recycling".
Maltese: http://europa.eu.int/ecolabel""Jekk jogħġbok iġbor karta użata għal irriċiklar".
English: Ba 100 ppm; Cd 20 ppm;
Slovenian: Ba 100 ppm, Cd 20 ppm;
English: Where the applicant is required to provide declarations, documentation, analyses, test reports, or other evidence to show compliance with the criteria, it is understood that these may originate from the applicant and/or his supplier(s) and/or their supplier(s), etc, as appropriate.
Czech: V případech, kdy se požaduje, aby žadatel předložil prohlášení, dokumentaci, zprávy o zkoušce nebo jiné doklady dosvědčující splnění kritérií, mohou být tyto doklady předloženy žadatelem nebo popřípadě jeho dodavatelem (dodavateli) atd.
English: Fpaper= Internally produced fuel + purchased fuel - sold fuel - 1,25 × internally produced electricity PF, paper= Fpaper/Freference, paper
Czech: Fpapír = interně vyrobené palivo + nakoupené palivo – prodané palivo – 1,25 x interně vyrobená elektrická energie BF, papír = Fpapír/Frefer, papír
English: for ready biodegradability OECD 301 A-F (or equivalent ISO standards), with a percentage degradation within 28 days of at least 70 % for 301 A and E, and of at least 60 % for 301 B, C, D and F, for ultimate biodegradability OECD 302 A-C (or equivalent ISO standards), with a percentage degradation (including adsorption) within 28 days of at least 70 % for 302 A and B, and of at least 60 % for 302 C.
Czech: pro snadnou biologickou rozložitelnost OECD 301 A-F (nebo rovnocenné normy ISO), s procentuální mírou odbourávání do 28 dnů nejméně 70 % pro 301 A a E a nejméně 60 % pro 301 B, C, D a F, pro konečnou biologickou rozložitelnost OECD 302 A-C (nebo rovnocenné normy ISO), s procentuální mírou odbourávání (včetně adsorpce) do 28 dnů nejméně 70 % pro 302 A a E a nejméně 60 % pro 302 C.