English: Consequently, every group of constituents of an interoperable line incorporating all or part of the constituents listed below shall be required to be compliant with the specifications pertaining to each of the constituents involved.
French: En conséquence, tout groupe de composants d'une voie interopérable incorporant tout ou partie des constituants visés ci-après devra être conforme aux spécifications énoncées individuellement pour chacun des constituants concernés:
German: Demnach muss jede Gruppe von Komponenten eines interoperablen Gleises, das die nachstehenden Komponenten vollständig oder teilweise umfasst, mit den für jede betreffende Komponente einzeln aufgeführten Spezifikationen in Einklang stehen:
Spanish: En consecuencia, todo grupo de componentes de una vía interoperable que incorpore en su totalidad o en parte los componentes siguientes deberá ser conforme a las especificaciones enunciadas individualmente para cada uno de los componentes considerados:
Italian: Di conseguenza, qualsiasi gruppo di componenti di una tratta interoperabile che comprende in tutto o parte i componenti di seguito indicati, deve soddisfare le specifiche previste per ogni singolo elemento impiegato.
Portuguese: Por conseguinte, qualquer grupo de elementos de uma via interoperável que incorpore todos ou parte dos componentes a seguir referidos deverá estar em conformidade com as especificações enunciadas individualmente para cada um dos componentes em causa:
Dutch: Dientengevolge moet elke groep componenten van een interoperabel spoor waarin de onderstaande onderdelen geheel dan wel gedeeltelijk zijn verwerkt voldoen aan de specificaties geldend voor elk van de betreffende onderdelen afzonderlijk:
Danish: Følgelig skal hver gruppe komponenter i en interoperabel strækning, der omfatter alle eller nogen af de nedenfor anførte komponenter, opfylde specifikationerne, der vedrører hver af de involverede komponenter:
Swedish: Följaktligen måste varje grupp av komponenter för en driftskompatibel linje som omfattar alla eller delar av nedanstående komponenter överensstämma med de specifikationer som anges för var och en av de berörda komponenterna:
Finnish: Tämän vuoksi jokaisen yhteentoimivan radan osakokonaisuuden, kuuluupa siihen kaikki tai vain osa seuraavassa luetelluista osatekijöistä, on oltava kaikkien asiaan liittyvien osatekijöiden eritelmien mukainen:
Greek: Κατά συνέπεια, κάθε ομάδα στοιχείων μιας διαλειτουργικής γραμμής που περιλαμβάνει το σύνολο ή μέρος των κατωτέρω στοιχείων, πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που έχουν θεσπιστεί ξεχωριστά για καθένα από τα εν λόγω στοιχεία:
Slovak: Následne každá skupina prvkov interoperabilnej trate obsahujúca všetky alebo časť zložiek uvedených ďalej, musí byť zhodná so špecifikáciami prislúchajúcimi každému z príslušných zložiek:
Polish: W konsekwencji każda grupa składników linii interoperacyjnej, obejmującej wszystkie lub część składników wyszczególnionych poniżej, wymaga zgodności ze specyfikacją odnoszącą się do każdego ze składników, którego to dotyczy.
Hungarian: Ennek megfelelően egy átjárható vonal alkotóelemei minden csoportjának, amely magában foglalja az alább felsorolt alkotóelemek mindegyikét vagy némelyikét, meg kell felelnie az egyes érintett alkotóelemekre vonatkozó előírásoknak.
Slovenian: Zaradi tega se za vsako skupino komponent interoperabilnosti proge, ki vsebuje vse spodaj naštete komponente, zahteva, da je usklajena s specifikacijami, ki veljajo za vsako izmed vključenih komponent.
Romanian: În consecință, fiecare grup de elemente constitutive ale liniei interoperabile care încorporează toate sau o parte din elementele constitutive din lista de mai jos trebuie să fie conforme cu specificațiile care se referă la fiecare dintre elementele constitutive respective.
Bulgarian: Следователно за всяка група от съставни елементи на една оперативно съвместима линия, включващи всички или част от изброените по-долу съставни елементи, се изисква да отговаря на спецификациите, отнасящи се за всеки от участващите съставни елементи.
Estonian: Seetõttu peavad koostalitlusvõimelise raudteeliini koostalitlusvõime komponentide kõik rühmad, kuhu kuuluvad kas kõik alljärgnevalt loetletud komponendid või osa nendest, vastama kõigile asjaomastele komponentidele kehtestatud tehnilistele andmetele.
Lithuanian: Dėl to sąveikai užtikrinti tinkamos geležinkelio linijos kiekviena sudedamųjų sąveikos dalių grupė, apimanti visas toliau išvardytas sudedamąsias dalis ar jų dalį, turi atitikti specifikacijas, kurios taikomos kiekvienai naudojamai sudedamajai daliai: