English: The objectives and characteristics of indices for variable 130 (new orders received) also apply to the indices for the variables on new orders received for building construction and civil engineering.
French: Les objectifs et les caractéristiques des indices de la variable 130 (entrées de commandes) s'appliquent également aux indices des variables sur les entrées de commandes "bâtiment" et "génie civil".
German: Die Ziele und Merkmale der Indizes für die Variable 130 (Auftragseingänge) gelten auch für die Indizes für die Variablen Auftragseingang Hochbau und Auftragseingang Tiefbau.
Spanish: Los objetivos y características de los índices de la variable 130 (nuevos pedidos recibidos) se aplican también a los índices de las variables de nuevos pedidos recibidos de construcción de edificios y de obras de ingeniería.
Italian: Gli obiettivi e le caratteristiche degli indici per la variabile 130 (nuovi ordinativi pervenuti) si applicano anche agli indici per le variabili relative ai nuovi ordinativi pervenuti di opere edilizie e di opere civili.
Portuguese: Os objectivos e características da variável 130 (novas encomendas) aplicam-se igualmente aos índices das variáveis das novas encomendas para construção de edifícios e para engenharia civil.
Dutch: De doelen en kenmerken van de indexcijfers voor deze variabelen komen overeen met die van het indexcijfer voor variabele 130 (Nieuwe orders).
Swedish: Ändamålet för och egenskaperna i indexet för variabel 130 (orderingång) äger också tillämpning på indexen för orderingång för byggnads- och anläggningsverksamhet.
Finnish: Muuttujan 130 (saadut uudet tilaukset) indeksejä kuvaavat tavoitteet ja ominaispiirteet soveltuvat myös saatuja uusia talonrakennustilauksia sekä saatuja uusia maa- ja vesirakennustilauksia koskevien muuttujien indekseihin.
Czech: Cíle a charakteristiky indexů pro proměnnou 130 (nové objednávky) se používají také pro indexy proměnných příslušných novým objednávkám pro pozemní a inženýrské stavitelství.
Slovak: Ciele a charakteristika indexov ukazovateľa 130 (nové prijaté objednávky) platia aj pri indexoch ukazovateľov o nových prijatých objednávkach výstavby budov a inžinierskych stavieb.
Polish: Cele i właściwości indeksów dla zmiennej 130 (otrzymane nowe zamówienia) stosuje się także do wskaźników dla zmiennych nowych zamówień otrzymanych na budownictwo i inżynierię lądową i wodną.
Hungarian: A 130. változóra (kapott új megrendelések) vonatkozó mutatók céljai és jellemzői az újonnan kapott magasépítési és mélyépítési megrendelésekre vonatkozó változók mutatóira is vonatkoznak.
Slovenian: Namen in karakteristike indeksov za spremenljivko 130 (nova prejeta naročila) veljajo tudi za spremenljivke novih prejetih naročil za stavbe in inženirske objekte.
Romanian: Scopurile și caracteristicile indicilor pentru variabila 130 (comenzi noi primite) se aplică de asemenea indicilor variabilelor comenzilor noi primite pentru structurile de construcții și lucrările de construcții.
Bulgarian: Целите и характеристиките на индексите на променлива 130 (получени нови поръчки) се отнасят също и спрямо променливите за получени нови поръчки за сградното и гражданското строителство.
Estonian: Muutuja 130 (saadud uued tellimused) indeksite eesmärke ja tunnuseid kohaldatakse ka saadud uute hoone- ja tsiviilehitustellimuste muutujate indeksite suhtes.
Latvian: Mainīgā 130 (saņemtie jaunie pasūtījumi) indeksa mērķi un raksturojums attiecas arī uz mainīgo "jaunie pasūtījumi ēku būvniecībai" un "saņemtie jauni inženierbūvju pasūtījumi" indeksiem.
Lithuanian: 130 rodiklio (gauti nauji užsakymai) indeksų paskirtis ir charakteristikos taip pat taikomos ir pastatų statybos bei inžinerinių statinių statybos naujų užsakymų rodiklių indeksams.
Maltese: Il-miri u l-karatteristiċi ta' l-indiċi għall-varjabbli 130 (ordnijiet ġodda riċevuti) japplikaw ukoll għall-indiċi tal-varjabbli fuq ordnijiet ġodda riċevuti għall-kostruzzjoni tal-bini u inġinerija ċivili.