English: When carrying out administrative checks on applications Member States shall ensure that the place of transhumance specified in the premium application is actually within an area referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 2529/2001.
French: Lors des contrôles administratifs effectués sur les demandes, les États membres veillent à ce que le lieu de transhumance indiqué dans la demande de prime se trouve réellement dans l'une des zones visées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2529/2001.
German: Bei behördlichen Kontrollen der Anträge stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der im Prämienantrag genannte Ort der Wandertierhaltung tatsächlich auf ein in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 genanntes Gebiet entfällt.
Italian: Nei controlli amministrativi sulle domande, gli Stati membri si accertano che il luogo della transumanza specificato nella domanda di premio si trovi effettivamente all'interno di una zona di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 25290/2001.
Dutch: Bij de administratieve controle van de aanvragen moeten de lidstaten zich ervan vergewissen dat de in de premieaanvraag vermelde plaats van verweiding daadwerkelijk binnen een in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoeld gebied ligt.
Danish: Medlemsstaterne skal, når de udfører administrativ kontrol af ansøgningerne, kontrollere, at stedet for græsningsskifte, der er anført i præmieansøgningen, rent faktisk ligger i et område som nævnt i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001.
Swedish: När medlemsstaterna genomför administrativa kontroller av ansökningarna skall de försäkra sig om att den plats för växling av betesområden som anges i ansökan ligger i ett sådant område som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2529/2001.
Finnish: Hakemusten hallinnollisen valvonnan yhteydessä jäsenvaltioiden on varmistettava, että palkkiohakemuksessa ilmoitettu vuorilaiduntamispaikka sijaitsee tosiasiallisesti jollakin asetuksen (EY) N:o 2529/2001 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla alueella.
Czech: Při provádění administrativní kontroly žádostí musí členské státy ověřovat, zda místo sezónního přesunu zvířat na jiné pastviny uvedené v žádosti o prémii skutečně leží v jedné z oblastí podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2529/2001.
Slovak: Pri realizácii administratívnych posudzovaní žiadostí členské štáty zabezpečia, aby miesto presunu uvedené v žiadostiach o prémie bolo skutočne v súlade s oblasťou uvedenou v článku 5(1) nariadenia (ES) č. 2529/2001.
Polish: Przeprowadzając administracyjne kontrole wniosków, Państwa Członkowskie zapewniają, że sezonowy wypas bydła, określony we wnioskach o przyznanie premii, miał rzeczywiście miejsce na obszarach określonych w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001.
Hungarian: A kérelmek adminisztratív ellenőrzésekor a tagállamok megbizonyosodnak arról, hogy a jövedelemtámogatási kérelemben feltüntetett vándorlegeltetési hely valóban a 2529/2001/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett területen található.
Slovenian: Med izvajanjem upravnega nadzora zahtevkov se države članice prepričajo, da je kraj sezonske paše, naveden v zahtevku za premijo, dejansko znotraj območja iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 2529/2001.
Estonian: Liikmesriigid tagavad taotluste halduskontrolli teostamise ajal, et lisatasutaotluses märgitud rändkarjatamise koht asub tõepoolest määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 5 lõikes 1 osutatud piirkonnas.
Latvian: Veicot pieteikumu administratīvās pārbaudes, dalībvalstis pārliecinās, vai vasaras ganību vieta, kas precizēta piemaksas pieteikumā, patiešām atrodas apgabalā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 2529/2001 5. panta 1. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės, atlikdamos administracinius paraiškų patikrinimus, užtikrina, kad priemokos paraiškoje nurodyta sezoninio galvijų pervarymo į naujas ganyklas vieta iš tiesų yra Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 5 straipsnio 1 dalyje minimoje vietovėje.
Maltese: Meta jkun qed isir iċċekkjar amministrattiv fuq applikazzjonijiet l-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-post ta' transhumance' speċifikat fl-applikazzjoni tal-premium huwa fil-fatt fiż-żona riferuta fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001.