English: In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the Azores and Madeira of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community, excluding pure-bred bovine animals to the Azores.
French: Dans le secteur de l'élevage, des aides sont octroyées pour la fourniture dans les régions des Açores et de Madère d'animaux de races pures ou de races commerciales et des produits, originaires de la Communauté, à l'exclusion des animaux de races pures bovines aux Açores.
German: Im Sektor Tierhaltung werden Beihilfen für die Lieferung von reinrassigen Tieren oder Tieren von Handelsrassen oder Erzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft in die Regionen Azoren und Madeira gewährt; ausgenommen ist die Lieferung reinrassiger Rinder in die Azoren.
Spanish: En el sector ganadero se concederán ayudas para el suministro a las regiones de las Azores y Madeira de animales de razas puras o razas comerciales y de los productos, originarios de la Comunidad, excepto los animales de puras razas bovinas en las Azores.
Italian: Nel settore dell'allevamento sono concessi aiuti per la fornitura alle Azzorre e a Madera di animali di razze pure o di razze commerciali e dei prodotti originari della Comunità, ad esclusione dei bovini di razze pure delle Azzorre.
Portuguese: No sector da pecuária, são concedidas ajudas ao fornecimento às regiões dos Açores e da Madeira de animais de raças puras ou comerciais e de produtos, originários da Comunidade, com excepção dos bovinos de raças puras dos Açores.
Dutch: In de sector veehouderij wordt steun verleend voor de levering aan de regio's Azoren en Madeira van raszuivere dieren, van dieren van commercieel geschikte rassen en van producten, van oorsprong uit de Gemeenschap, met uitzondering van raszuivere runderen op de Azoren.
Danish: Der ydes støtte til levering til regionerne Azorerne og Madeira af racerene dyr eller dyr af handelsrace og produkter med oprindelse i Fællesskabet, med undtagelse af racerent hornkvæg til Azorerne.
Swedish: Inom djuruppfödningssektorn skall stöd beviljas för leverans till Azorerna och Madeira av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen, med undantag för renrasig nötkreatur på Azorerna.
Finnish: Karjankasvatusalalla tukia myönnetään yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten tai kaupallisia rotuja olevien eläinten ja yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden hankintaan Azoreille ja Madeiralle, lukuun ottamatta puhdasrotuisten nautaeläinten hankkimista Azoreille.
Greek: Στον κτηνοτροφικό τομέα, χορηγούνται ενισχύσεις για την προμήθεια, στις περιοχές των Αζορών και της Μαδέρας, ζώων καθαρόαιμης φυλής ή εμπορικών φυλών και προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, εξαιρέσει των ζώων καθαρόαιμων φυλών βοοειδών, στις Αζόρες.
Slovak: V sektore dobytka sa poskytuje finančná pomoc za dodávky čistokrvných zvierat, komerčných plemien a živočíšnych výrobkov z dobytka pôvodom zo spoločenstva na Azorské ostrovy a ostrov Madeira, s výnimkou dodávok čistokrvného hovädzieho dobytku na Azorské ostrovy.
Hungarian: Az állattenyésztési ágazatban támogatást kell nyújtani az Azori-szigetek és Madeira fajtatiszta állatokkal, kereskedelmi forgalmazásra szánt fajtákkal és a Közösségből származó állati termékekkel való ellátásához, az Azori-szigeteknek fajtatiszta szarvasmarhafélékkel való ellátása kivételével.