English: Genetic typing of classical swine fever virus isolates is achieved by determining the nucleotide sequence of portions of the virus genome, namely specific parts of the 5'noncoding region and/or of the E2 glycoprotein gene.
French: Le typage génétique des isolats de virus de la peste porcine classique s'obtient par la détermination de la séquence nucléotidique de portions du génome du virus, à savoir de parties spécifiques du segment 5' non codant et/ou du gène codant la glycoprotéine E2.
German: Zur genetischen Typisierung von KSPV-Isolaten wird die Nukleotidsequenz von Teilen des Virusgenoms, d. h. von spezifischen Teilen der 5' nicht-kodierenden Region und/oder des E2-Glykoproteingens, bestimmt.
Italian: La tipizzazione genetica degli isolati del virus della peste suina classica si ottiene determinando la sequenza nucleotidica di sezioni del genoma virale, più precisamente di parti specifiche del segmento 5' non codificante e/o del gene della glicoproteina E2.
Dutch: Voor de genetische typering van virusisolaten van klassieke varkenspest wordt de nucleotidenvolgorde van delen van het virusgenoom bepaald, namelijk de specifieke delen van het 5' niet-coderende deel en/of het E2-glycoproteïnegen.
Danish: Gentypebestemmelse af isolater af klassisk svinepestvirus opnås ved bestemmelse af nucleotidsekvensen af dele af virusgenomet, dvs. specifikke dele af den 5'ikke-translaterede region og/eller af E2-glycoproteingenet.
Swedish: Genetisk typning av isolat av klassisk svinpest-virus görs genom bestämning av nukleotidsekvensen för delar av virusgenomet, närmare bestämt vissa delar av den icke-kodande regionen i 5'-änden och/eller av E2-glykoproteingenen.
Czech: Genetická charakterizace izolátů viru klasického moru prasat se provádí určením sekvencí nukleotidů částí genomu viru, zejména specifických částí nekódujícího segmentu 5 a/nebo glykoproteinu E2.
Slovak: Označenie genetického typu izolovaného vírusu klasického moru ošípaných sa dosiahne tak, že sa určí postupnosť nukleotidu častí genómu vírusu, a to špecifických častí 5. nekódovacej oblasti a/ alebo génu glykoproteínu E2.
Polish: Genetyczne typowanie izolatów wirusa klasycznego pomoru świń uzyskuje się przez określenie sekwencji nukleotydów odcinków genomu wirusa, a mianowicie swoistych części niekodującego obszaru 5' i/lub genu glikoproteiny E2.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis vírusizolátumok genetikai típusmeghatározása a vírusgenom részeinek, nevezetesen az 5' nem kódoló szakasz és/vagy az E2 glikoprotein gén specifikus részeinek nukleotid szekvenciája meghatározásával történik.
Slovenian: Genotipizacija izolatov virusa klasične prašičje kuge se izvaja z določanjem zaporedja nukleotidov posameznih delov virusnega genoma, in sicer posebnih delov 5' nekodirajočega področja in/ali gena za glikoprotein E2.
Romanian: Tipizarea genetică a izolatelor de virus al pestei porcine clasice se obține prin determinarea secvenței nucleotidice a unor porțiuni din genomul virusului, și anume a unor părți specifice ale segmentului 5’ necodificator și/sau ale genei codificatoare a glicoproteinei E2.
Bulgarian: Генетичното типизиране на изолатите от вируса на класическата чума по свинете става чрез определяне на нуклеотидната последователност от дялове на генома на вируса, а именно специфични дялове от некодиращия сегмент 5 и/или от кодиращия ген на гликопротеин Е2.
Estonian: Sigade katku viiruse isolaatide genotüpeerimine tehakse, määrates kindlaks nukleotiidide järjestuse viiruse genoomi osades, eelkõige 5'mittekodeeriva piirkonna ja E2 glükoproteiini geeni spetsiifilistes osades.
Latvian: Klasiskā cūku mēra vīrusa izolātu ģenētisko tipizēšanu veic, nosakot vīrusa genoma daļu nukleotīda sekvenci, proti, īpašas 5'nekodēta reģiona daļas un/vai īpašas E2 glikoproteīna gēna daļas.
Lithuanian: Išskirtas KKM virusas genetiškai tipizuojamas nustatant viruso genomo nukleotidų seką 5' nekoduojančio regiono ir (arba) E2 glikoproteino geno specifinėje dalyje.
Maltese: Tipaġġ ġenetiku għall-iżolati tal-virus tad-deni klassiku tal-majjali jiġi akkwistat bid-determinazzjoni tas-sekwenza nukleotida ta' porzjonijiet tal-ġenom tal-virus, l-aktar partijiet speċifiċi tar-reġjun 5'noncoding u/jew il-ġen E2 glycoprotein.