English: If several different types of a basic subassembly are used in the construction of the subsystem, either because different technologies are employed or because variants of a given technology are used, the verification shall address each of the different types of subassembly used in the subsystem.
French: Lorsque plusieurs types différents d'une même nature de sous-ensemble sont employés à la construction du sous-système, soit par suite d'adoption de technologies différentes, soit par adaptation des caractéristiques d'un sous-ensemble de même technologie, la vérification doit porter sur chacun des différents types de sous-ensembles incorporés dans le sous-système.
German: Wenn mehrere verschiedene Typen derselben Unterbaugruppenart zum Bau des Teilsystems verwendet werden, entweder weil verschiedene Technologien gewählt wurden oder weil die Kennwerte einer Unterbaugruppe der gleichen Technologie angepasst wurden, müssen alle Typen der in das Teilsystem integrierten Unterbaugruppen überprüft werden.
Spanish: Cuando se empleen en la construcción del subsistema varios tipos distintos de una misma naturaleza de subconjunto, ya sea como consecuencia de la adopción de tecnologías diferentes, ya sea por adaptación de las características de un subconjunto de la misma tecnología, la verificación podrá referirse a cada uno de los distintos tipos de subconjuntos incorporados en el subsistema.
Italian: Se nel costruire il sottosistema vengono impiegati più tipi diversi di sottoinsiemi tipo di costituenti aventi la stessa natura che tuttavia adottano tecnologie diverse ovvero impiegano la stessa tecnologia ma ne adattano determinate caratteristiche, la verifica deve essere effettuata su ciascuno dei diversi tipi di sottoinsiemi incorporati nel sottosistema.
Portuguese: Quando vários diferentes tipos de um subconjunto básico são utilizados na construção do subsistema, seja na sequência da adopção de tecnologias diferentes, seja por adaptação das características de um subconjunto da mesma tecnologia, a verificação deve incidir sobre cada um dos diferentes tipos de subconjuntos incorporados no subsistema.
Dutch: Waar in een subsysteem constructiedelen van hetzij gelijke aard maar verschillende technologieën dan wel van gelijke technologie maar met onderling verschillende eigenschappen worden toegepast, moet elk type constructiedeel van het subsysteem afzonderlijk gecontroleerd worden.
Danish: Hvis flere forskellige typer grundlæggende underenheder bruges i konstruktionen af delsystemet, enten fordi der anvendes forskellige teknologier, eller fordi der anvendes varianter af en given teknologi, skal verifikationen behandle hver eneste af de forskellige typer underenheder i delsystemet.
Swedish: Om flera olika typer av en och samma slags delutrustning används i delsystemets uppbyggnad, antingen till följd av att olika tekniker används, eller genom anpassning av egenskaperna för delutrustning med samma teknik, skall kontrollen omfatta var och en av de olika typer av delutrustning som ingår i delsystemet.
Finnish: Jos osajärjestelmän rakentamisessa käytetään saman perusosakokoonpanon eri tyyppejä joko siksi, että käytetyissä tekniikoissa on eroja tai siksi, että käytetään jonkin tekniikan eri variaatioita, tarkastuksen on koskettava kaikkia osajärjestelmässä käytettäviä osakokoonpanon tyyppejä.
Greek: Όταν διαφορετικοί τύποι ενός είδους υποσυνόλου χρησιμοποιούνται στην κατασκευή του υποσυστήματος, είτε γιατί επιλέγηκαν διαφορετικές τεχνολογίες είτε γιατί εφαρμόστηκαν παραλλαγές της ίδιας τεχνολογίας, ο έλεγχος πρέπει να καλύπτει όλους τους διαφορετικούς τύπους υποσυνόλων που περιλαμβάνονται στο υποσύστημα.
Slovak: Ak sa pri stavbe subsystému použije niekoľko rôznych typov základnej montážnej podskupiny, buď z dôvodu rôznej použitej technológie alebo použitia rôznych variantov danej technológie, musia sa overiť všetky rôzne typy montážnej podskupiny použité v subsystéme.
Polish: Jeżeli w budowie podsystemu wykorzystuje się kilka różnych typów podstawowego podzespołu, ponieważ używane są różne technologie albo różne warianty danej technologii, weryfikacja dotyczy każdego z różnych typów podzespołów stosowanych w podsystemie.
Hungarian: Amennyiben az alrendszer kivitelezésekor egy alapvető részegységnek számos különböző típusát alkalmazzák, akár a különböző technológiák alkalmazása, akár egy adott technológia különböző változatainak használata miatt, a tanúsítás az alrendszerben használt részegység különböző típusainak mindegyikére szól.
Romanian: În cazul în care se utilizează mai multe tipuri diferite ale unui subansamblu de bază în construcția subsistemului, fie pentru că se utilizează tehnologii diferite, fie se utilizează variante ale unei anumite tehnologii, verificarea trebuie să se refere la fiecare din tipurile diferite de subansamblu utilizate în subsistem.
Bulgarian: Ако при изграждането на подсистемата се използват няколко различни вида основни възли, поради използването на различни технологии или поради използването на варианти на дадена технология, проверката касае всеки един от различните типове възли, използвани в подсистемата.
Estonian: Kui alamsüsteemi ehitamisel kasutatakse põhialamkoostu erinevaid tüüpe kas erinevate tehnoloogiate rakendamise tõttu või seetõttu, et kasutatavates tehnoloogiates on erinevusi, käsitleb kontrollimine kõiki alamsüsteemis kasutatavaid alamkoostude tüüpe.
Lithuanian: Jeigu įrengiant posistemį naudojami keli skirtingi pagrindinio pogrupio tipai, nes taikomos skirtingos technologijos arba tam tikros technologijos variantai, turi būti patikrinti visi posistemyje naudojami skirtingi pogrupio tipai.