English: The world market price for ginned cotton shall be determined on the basis of a grade 5 (white middling) product with a fibre length of 28 mm (1-3/32"), account being taken of the offers made on the world market and of the quotations on one or more European exchanges that are important for international trade.
German: Der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle wird für ein Erzeugnis der Qualität Nr. 5 (white middling) und einer Faserlänge von 28 mm (1-3/32") ermittelt. Dabei werden Angebote auf diesem Markt sowie die Notierungen an einem oder mehreren für den internationalen Handel wichtigen europäischen Börsenplätzen berücksichtigt.
Italian: Il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto costituito di fibre del grado n. 5 (white middling) e della lunghezza di 28 mm (1-3/32"), tenendo conto delle offerte presentate su detto mercato e dei corsi quotati in una o più borse europee importanti per il commercio internazionale.
Portuguese: O preço do mercado mundial do algodão descaroçado é determinado para um produto do grau nº 5 (white middling) com um comprimento de fibra de 28 milímetros (1-3/32"), tendo em conta as ofertas feitas nesse mercado e as cotações numa ou em várias bolsas europeias importantes para o comércio internacional.
Czech: Světová tržní cena vyzrněné bavlny je stanovena pro výrobek stupně jakosti č. 5 (white middling) o délce vláken 28 mm (1-3/32") s ohledem na nabídky na světovém trhu a kotace na jedné nebo několika evropských burzách významných pro mezinárodní obchod.
Slovak: Svetová trhová cena za odzrnenú bavlnu sa stanoví na základe produktu kvalitatívnej triedy 5 (biela strednej akosti) s dĺžkou vlákien 28 mm (1-3/32"), pričom sa berú do úvahy ponuky na svetovom trhu a cenové ponuky na jednej alebo viacerých európskych burzách, ktoré sú dôležité pre medzinárodné obchodovanie.
Polish: Cena bawełny odziarnionej na rynku światowym jest ustalana na podstawie klasy 5 (biały półprodukt) o długości włókna 28 mm (1-3/32"), z uwzględnieniem ofert cenowych na rynku światowym oraz notowań na tych giełdach, które mają znaczenie dla handlu międzynarodowego.
Hungarian: A tisztított gyapot világpiaci árát az 5-ös minőségi osztályú (átlagos fehér pamut), 28 milliméter rosthosszúságú (1-3/32") termék alapján kell meghatározni; számításba véve a világpiacon kínált árakat, valamint a nemzetközi kereskedelem szempontjából fontos egy vagy több európai tőzsdén jegyzett árfolyamot.
Slovenian: Svetovna tržna cena za odzrnjen bombaž se določi na osnovi proizvoda stopnje 5 (white midding) z vlaknom dolžine 28 mm (1-3/32), z upoštevanjem ponudbe na svetovnem trgu in kotacije na eni ali več evropskih borz, ki so pomembne za mednarodno trgovino.
Estonian: Puuvillakiu maailmaturuhind määratakse 5. kvaliteediklassi toote (white middling) põhjal, mille kiu pikkus on 28 mm (1-3/32"), võttes arvesse pakkumisi maailmaturul ja noteeringuid ühel või mitmel rahvusvahelises kaubanduses olulisel Euroopa börsil.
Latvian: Attīrītas kokvilnas pasaules tirgus cenu nosaka, izmantojot 5. šķiras (vidējas kvalitātes) produktu ar 28 mm garām šķiedrām (1-3/32), ņemot vērā piedāvājumu pasaules tirgū, kā arī kotācijas vienā vai vairākās Eiropas biržās, kas svarīgas starptautiskajā tirdzniecībā.
Lithuanian: Pasaulinės rinkos kaina už valytą medvilnę nustatoma remiantis 5 rūšies 28 mm pluošto ilgio (1–3/32'') produktu (balta antros rūšies preke), atsižvelgiant į pasiūlymus pasaulinėje rinkoje ir tarptautinei prekybai svarbius kotiravimus vienoje ar keliose Europos biržose.
Maltese: Il-prezz dinji tal-qoton maħluġ għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tal-prodott ta' grad 5 (l-intermedju bajdani) b'tul ta' fibra ta' 28 mm (1-3/32"), waqt li jitqiesu l-offerti li jkunu saru fis-suq dinji u l-kwotazzjonijiet ta' waħda jew iżjed mill-boroż Ewropej li jkunu importanti għall-kummerċ internazzjonali.