English: Where the sugar concerned is stored in one of the types of packing specified in Article 18(2) and it is found that the packing no longer conforms to those specifications, the intervention agency shall require the seller to replace the bags with packing to the required standard.
French: Lorsque le sucre stocké est conditionné selon l'un des modes visés à l'article 18, paragraphe 2, et qu'il est constaté que le conditionnement ne répond plus aux spécifications prévues, l'organisme d'intervention exige du vendeur le remplacement du sac par un conditionnement conforme.
German: Wird der Zucker in einer der in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verpackungsarten gelagert und wird festgestellt, dass die Verpackung nicht mehr den vorgesehenen Anforderungen genügt, so verlangt die Interventionsstelle von dem Verkäufer, dass diese durch eine vorschriftsmäßige Verpackung ersetzt wird.
Spanish: Cuando el azúcar almacenado esté acondicionado de acuerdo con alguna de las modalidades contempladas en el apartado 2 del artículo 18 y se compruebe que tal acondicionamiento ya no se ajusta a las especificaciones previstas, el organismo de intervención exigirá al vendedor la sustitución del saco por un acondicionamiento que las cumpla.
Italian: Quando lo zucchero immagazzinato è condizionato in uno dei modi di cui all'articolo 18, paragrafo 2, e si constati che il condizionamento non risponde più alle condizioni specifiche previste, l'organismo d'intervento esige dal venditore la sostituzione del sacco con un condizionamento conforme.
Portuguese: Quando o açúcar armazenado se encontrar acondicionado de um dos modos referidos no nº 2 do artigo 18º e se verificar que o acondicionamento deixou de corresponder às especificações previstas, o organismo de intervenção exigirá que o vendedor substitua o saco por um acondicionamento conforme.
Dutch: Indien de opgeslagen suiker op een van de in artikel 18, lid 2, vermelde wijzen is verpakt en vastgesteld wordt dat de verpakking niet meer aan de eisen voldoet, eist het interventiebureau van de verkoper vervanging van de zak door een zak die aan de eisen voldoet.
Danish: Når det oplagrede sukker er emballeret på en af de i artikel 18, stk. 2, omhandlede måder, og det konstateres, at emballagen ikke længere opfylder de fastsatte specifikationer, kræver interventionsorganet, at sælgeren udskifter sækken med en emballage, der opfylder betingelserne.
Swedish: Om sockret i fråga förpackats enligt någon av de metoder som fastställs i artikel 18.2 och det konstateras att förpackningarna inte längre uppfyller de fastställda kraven skall interventionsorganet kräva att säljaren byter ut säckarna mot förpackningar som uppfyller kraven.
Finnish: Silloin kun sokeri on pakattu jollain 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja todetaan, että pakkaus ei enää ole säädettyjen vaatimusten mukainen, interventioelin vaatii myyjää korvaamaan säkin vaatimusten mukaisella pakkauksella.
Hungarian: Ha a cukrot a 18. cikk (2) bekezdésben előírt típusú csomagolások valamelyikében tárolják, és a csomagolás már nem felel meg az előírásoknak, az intervenciós hivatal előírhatja az eladónak, hogy a zsákokat az előírt szabványnak megfelelő csomagolásra cserélje ki.
Estonian: Kui asjaomase suhkru ladustamisel kasutatakse ühte artikli 18 lõikes 2 täpsustatud pakkimisviisidest ja kui leitakse, et pakend ei vasta enam kõnealustele nõuetele, nõuab sekkumisamet müüjalt kottide asendamist nõuetekohase pakkematerjaliga.
Lithuanian: Jei cukrus yra laikomas vienoje iš 18 straipsnio 2 dalyje nurodytų pakuočių ir nustatoma, kad ši pakuotė minėtų reikalavimų jau nebeatitinka, intervencinė agentūra reikalauja, kad pardavėjas pakeistų šiuos maišus reikalaujamo standarto pakuote.