English: Reasons shall be given for any decision taken on the grounds set out in Article 3(1) of Directive 2002/20/EC preventing an undertaking from providing electronic communications services or networks.
French: Toute décision fondée sur l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2002/20/CE qui empêche une entreprise de fournir des services de communications électroniques ou d'exploiter des réseaux de communications électroniques doit être motivée.
German: Eine Entscheidung gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2002/20/EG, wodurch ein Unternehmen von der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste oder -netze ausgeschlossen wird, kann nur unter Angabe von Gründen getroffen werden.
Portuguese: Qualquer decisão, tomada nos termos do disposto no n.o 1 do artigo 3.o da Directiva 2002/20/CE, que impeça uma empresa de prestar serviços ou oferecer redes de comunicações electrónicas deve ser fundamentada.
Danish: Der skal gives en begrundelse for enhver beslutning truffet af de årsager, der er anført i artikel 3, stk. 1, i direktiv 2002/20/EF, der forhindrer en virksomhed i at udbyde elektroniske kommunikationstjenester eller -net.
Finnish: Päätös, joka on tehty direktiivin 2002/20/EY 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen perusteiden nojalla ja jolla estetään yritystä tarjoamasta sähköisiä viestintäpalveluja tai -verkkoja, on perusteltava.
Czech: U každého rozhodnutí učiněného z důvodů stanovených v čl. 3 odst. 1 směrnice 2002/20/ES a zabraňujícího podniku poskytovat služby nebo zajišťovat sítě elektronických komunikací je třeba uvést důvody.
Slovak: V prípade akýchkoľvek rozhodnutí prijatých z dôvodov stanovených v článku 3 (1) smernice 2002/20/ES, ktoré bránia podniku poskytovať elektronické komunikačné služby alebo siete, musia byť uvedené dôvody daného rozhodnutia.
Polish: W odniesieniu do każdej decyzji podjętej na podstawach określonych w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2002/20/WE uniemożliwiającej przedsiębiorstwu świadczenie usług lub zapewnienie sieci łączności elektronicznej podaje się przyczyny.
Hungarian: A 2002/20/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése alapján hozott olyan határozatokat, amelyek valamely vállalkozást az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásából vagy az elektronikus hírközlő hálózatok szolgáltatásából kizárnak, indokolással kell ellátni.
Slovenian: Vse odločitve, sprejete na podlagi člena 3(1) Direktive 2002/20/ES, ki podjetju preprečujejo zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev ali omrežij, so obrazložene.
Romanian: Orice decizie adoptată în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2002/20/CE prin care se interzice unei întreprinderi furnizarea de servicii sau rețele de comunicații electronice trebuie motivată.
Estonian: Kõik direktiivi 2002/20/EÜ artikli 3 lõikes 1 sätestatud põhjustel tehtud otsused, millega takistatakse ettevõtjal pakkuda elektroonilisi sideteenuseid või -võrke, peavad olema põhjendatud.
Latvian: Par katru lēmumu liegt uzņēmumam nodrošināt elektronisko komunikāciju pakalpojumus vai tīklus, kas pieņemts, pamatojoties uz Direktīvas 2002/20/EK 3. panta 1. punktu, paziņo iemeslus.
Lithuanian: Direktyvos 2002/20/EB 3 straipsnio 1 dalyje nurodytais pagrindais priimant bet kurį sprendimą, kuriuo įmonei neleidžiama teikti elektroninių ryšių paslaugų ar tinklų, būtina nurodyti priežastis.
Maltese: Ir-raġunijiet għandhom jingħataw għal kull deċiżjoni meħuda fuq il-bażijiet ippreżentati fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2002/20/KE li ma tħallix impriża milli tipprovdi servizzi jew networks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.