English: The result is a document describing the theoretical analysis and the proving tests to ensure that the vehicles and infrastructure are compatible in terms of conducted interference currents and stability.
French: L'ensemble de ce plan se concrétise par l'établissement d'un document décrivant l'analyse théorique et démontrant, à la faveur des mesures effectuées, que les véhicules et l'infrastructure sont effectivement compatibles en terme de courants parasites et de stabilité.
German: Das Ergebnis ist ein Schriftstück, das die theoretischen Untersuchungen und messtechnischen Nachweise beschreibt, um sicherzustellen, dass die Fahrzeuge und ortsfesten Anlagen bezüglich der weitergeleiteten Beeinflussungsströme und der Stabilität verträglich sind.
Spanish: El resultado del proceso es un documento en el que se describe el análisis teórico y los ensayos que demuestran que los vehículos y las infraestructuras son compatibles en términos de corrientes de interferencia conducidas y de estabilidad.
Italian: Il risultato è un documento che descrive le analisi teoriche e le prove dimostrative svolte per garantire che i veicoli e l'infrastruttura sono compatibili sotto il profilo delle correnti dovute a interferenze condotte e della stabilità.
Portuguese: O resultado deste plano é um documento que descreve a análise teórica e os ensaios comprovativos para assegurar que os veículos e as infra-estruturas são compatíveis em termos de correntes parasitas e de estabilidade.
Dutch: In een document worden de theoretische analyse en de laboratorium- of proefbaantests beschreven teneinde te waarborgen dat de voertuigen en de infrastructuur compatibel zijn met betrekking tot stoorstromen en stabiliteit.
Danish: Resultatet er et dokument, der beskriver den teoretiske analyse og de prøvninger, der er gennemført for at sikre, at køretøjerne og infrastrukturen er kompatible med hensyn til strømforstyrrelser og stabilitet.
Swedish: Resultatet är ett dokument som beskriver den teoretiska analysen och provningarna för att säkerställa att fordonen och infrastrukturen är kompatibla vad gäller tillförda störningsströmmar och stabilitet.
Finnish: Tuloksena on asiakirja, jossa kuvaillaan teoreettista tutkimusta ja testejä, joilla varmistetaan, että ajoneuvojen ja infrastruktuurin johdannaishäiriövirrat ja stabiilius ovat yhteensopivia.
Greek: Το αποτέλεσμα συνίσταται σε έγγραφο που περιγράφει τη θεωρητική ανάλυση και τις δοκιμές που αποδεικνύουν ότι τα οχήματα και τα στοιχεία υποδομής είναι συμβατά από την άποψη των μεταφερόμενων παρεμβολών ρεύματος και της σταθερότητας.
Czech: Výsledkem je dokument popisující teoretickou analýzu a potvrzující zkoušky s cílem zajistit, že vozidla a infrastruktura jsou kompatibilní ve smyslu vedených rušivých proudů a stability.
Slovak: Výsledok je dokument opisujúci teoretickú analýzu a preukazujúce testy, aby bolo zabezpečené, že vozový park a pevné zariadenia infraštruktúry sú kompatibilné z hľadiska vedených rušivých prúdov a stability.
Polish: Wynikiem prac jest dokument zawierający opis analizy teoretycznej i prób sprawdzających gwarantujących, że pojazdy i infrastruktura są kompatybilne w kategoriach przewodzenia prądów zakłócających i stabilności.
Hungarian: Az eredmény olyan dokumentum, amely leírja az elméleti elemzést és a bizonyító vizsgálatokat annak az igazolására, hogy a jármű és infrastruktúra összeegyeztethető az előidézett zavaró áramok és stabilitás szempontjából.
Romanian: Rezultatul acestui plan se concretizează într-un document care descrie analiza teoretică și încercările de probă ce garantează că vehiculele și infrastructura sunt compatibile din punctul de vedere al stabilității și al curenților paraziți transmiși prin rețea.
Bulgarian: Резултатът е документ, който описва теоретичния анализ и доказващите изпитвания, които осигуряват съвместимостта на превозните средства и инфраструктурата по отношение на основните смущаващи токове и стабилност.
Estonian: 1 Ühilduvuse kontrollimise plaan Teatava komponendi ühilduvuse kontrollimise plaanis määratletakse uurimise kohaldamisala, täpsed ülesanded ja vastutus.
Lithuanian: Suderinamumo patikrinimo rezultatas - dokumentas, kuriame aprašyta teorinė analizė ir patvirtinantys bandymai, užtikrinantys, kad riedmenys ir infrastruktūra yra suderinami trukdžių tekančių srovių ir stabilumo požiūriu.