English: The passenger step of trains designed for interoperable running on lines of the Irish and Northern Irish networks shall be optimised for the design platform height set down for these lines in the TSI for the infrastructure system.
French: L'emmarchement des trains conçus pour circulation interopérable sur les lignes des réseaux d'Irlande et d'Irlande du Nord sera optimisé pour la hauteur de plate-forme de conception notée pour ces lignes dans la STI "infrastructure".
German: Bei Triebzugeinheiten, die für den interoperablen Einsatz im irischen und nordirischen Streckennetz vorgesehen sind, sind die Einstiegsstufen auf die für diese Strecken in der TSI Infrastruktur spezifizierte Bahnsteighöhe zu optimieren.
Spanish: Los estribos para los viajeros en los trenes diseñados para prestar servicio interoperable en las líneas de las redes irlandesa y norirlandesa se optimizarán para andenes de la altura establecida para estas líneas en la ETI del subsistema "Infraestructura".
Italian: I gradini di salita di accesso dei treni interoperabili progettati per circolare sulle linee delle reti dell'Irlanda e dell'Irlanda del Nord sono ottimizzati per l'altezza dei marciapiedi definita per tali linee nella STI infrastrutture.
Portuguese: Os estribos dos comboios concebidos para a circulação interoperável nas linhas das redes da Irlanda e da Irlanda do Norte deverão ser optimizados para a altura de cais de projecto fixada para estas linhas na ETI relativa ao subsistema "infra-estrutura".
Dutch: De instappartij van treinen die zijn ontworpen voor interoperabel verkeer op de lijnen van de spoorwegnetten van Ierland en Noord-Ierland dient optimaal te worden aangepast aan de ontwerp-perronhoogtes die voor deze lijnen zijn opgegeven in de TSI "Infrastructuur".
Danish: Passagertrinet på tog, der er konstrueret til interoperabel drift på strækninger i Irland og Nordirdland, skal være optimeret til den perronhøjde, der er angivet for disse strækninger i TSI for Infrastruktur.
Swedish: Insteg för resande på tåg som är avsedda för driftskompatibel trafik på linjer som tillhör Irlands och Nordirlands järnvägsnät skall vara optimerad för den plattformshöjd som anges för dessa linjer i TSD "Infrastruktur".
Finnish: Irlannin tasavallan ja Pohjois-Irlannin rautatieverkossa yhteentoimiviksi suunniteltujen junien askelmien korkeudet on optimoitava infrastruktuuriosajärjestelmän YTE:ssä esitetyn tuota järjestelmää koskevan laiturien nimelliskorkeuden mukaisiksi.
Greek: Το σκαλοπάτι επιβατών για συρμούς που έχουν σχεδιασθεί για διαλειτουργική κυκλοφορία σε γραμμές των δικτύων της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας πρέπει να προσαρμοστεί στο σχεδιασμένο ύψος κρηπιδώματος που έχει ορισθεί για τις γραμμές αυτές στην ΤΠΔ υποδομής.
Czech: Nástupní schod pro cestující u vlaků konstruovaných pro interoperabilní provoz na tratích sítí Irska a Severního Irska musí být optimalizován pro konstrukční výšku nástupiště stanovenou pro tyto tratě v TSI pro systém "Infrastruktura".
Slovak: Nástupný schodík pre cestujúcich vlakov určených na interoperabilnú prevádzku na tratiach írskej a severoírskej siete musí byť optimalizovaný na výšku nástupišťa stanovenú pre tieto trate v TSI infraštruktúry.
Polish: Stopnie dla pasażera w pociągach przeznaczonych do komunikacji interoperacyjnej na liniach w sieci Irlandii i Irlandii Północnej muszą być dostosowane do wysokości peronów określonej dla tych linii w TSI systemu infrastruktury.
Hungarian: Az ír és észak-ír hálózatok vonalain való kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő közlekedésre tervezett vonatok utaslépcsőjét az infrastruktúra-rendszerre vonatkozó ÁME-ben az ezekre a vonalakra megállapított tervezési peronmagasságra optimalizálják.
Slovenian: Vstopna stopnica vlakov, projektiranih za vožnjo na interoperabilnih progah na irskih in severnoirskih omrežjih, se optimizira za peronsko višino, določeno za te proge v TSI za infrastrukturni sistem.
Romanian: Pentru garniturile destinate circulației interoperabile pe liniile rețelelor din Republica Irlanda și Irlanda de Nord, treptele de acces pentru călători trebuie să fie optimizate pentru înălțimea proiectată a peronului specificată pentru aceste linii în STI privind sistemul de infrastructură.
Bulgarian: Специално изискване по отношение на влаковете, които са обект на експлоатация в ирландската и североирландската мрежа: Стъпалата за пътниците във влаковите композиции, предвидени за интероперативна експлоатация по линиите в мрежите на Ирландия и Северна Ирландия, трябва да бъдат оптимизирани с оглед на проектната височина на пероните, регламентирана за съответните линии в ТСОС за системата на инфраструктурата.
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa raudteevõrgustiku koostalitlusvõimeliseks kasutamiseks konstrueeritud rongide reisijate trepp peab olema kohandatud sellise perroonikõrgusega, mis on kehtestatud nende liinide jaoks infrastruktuurisüsteemi tehnilistes koostalitlusnõuetes.
Latvian: Pasažieru kāpslis vilcieniem, kas paredzēti savstarpējai izmantošanai uz līnijām Īrijas un Ziemeļīrijas tīklos, jāpielāgo tāda augstuma peroniem, kādi šīm līnijām noteikti infrastruktūras sistēmas SITS.
Lithuanian: Tų traukinio sekcijų, kurios skirtos sąveikiam eksploatavimui Airijos ir Šiaurės Airijos geležinkelių tinkle, keleivių laiptai turi būti pritaikyti skaičiuojamajam perono aukščiui, kuris toms geležinkelio linijoms yra nustatytas infrastruktūros posistemio techninėse sąveikos specifikacijose.