English: Mail order catalogues, communications, written offers, advertisements on the Internet or on other electronic media referred to in Article 3(4), including offers for built-in ovens for integrated kitchens, shall contain the following information, given in the order specified:
French: Les catalogues de vente par correspondance, les communications, les offres écrites, les annonces publicitaires sur l'Internet ou sur d'autres médias électroniques tels que ceux visés à l'article 3, paragraphe 4, dont les offres concernant des fours encastrables pour cuisines intégrées, contiennent les informations suivantes, dans l'ordre indiqué ci-après:
German: Die in Artikel 3 Absatz 4 genannten Versandhauskataloge, Mitteilungen, schriftlichen Angebote, Werbung im Internet oder in anderen elektronischen Medien, einschließlich Angebote für Einbauöfen für Einbauküchen, müssen die nachstehenden Angaben in der angegebenen Reihenfolge enthalten:
Spanish: Los catálogos de venta por correspondencia, las comunicaciones, las ofertas escritas y los anuncios en Internet o en otros medios electrónicos a que se refiere el apartado 4 del artículo 3, incluidas las ofertas de hornos empotrados para cocinas integradas, contendrán la información siguiente, en el orden especificado:
Portuguese: Os catálogos de venda por correspondência, as comunicações, as ofertas escritas e os anúncios na internet ou noutros meios electrónicos, conforme refere o nº 4 do artigo 3º, incluindo as ofertas de fornos de encastrar para cozinhas integradas, devem conter as seguintes informações, a prestar segundo a ordem especificada:
Czech: V katalozích pro zásilkový prodej, sděleních, písemných nabídkách, reklamách na internetu nebo jiném elektronickém médiu uvedených v čl. 3 odst. 4, včetně nabídky vestavných trub určených pro kuchyňské linky, musí být uvedeny tyto údaje ve stanoveném pořadí:
Slovak: Katalógy zásielkovej služby, oznámenia, písomné ponuky, reklamy na Internete alebo na iných elektronických médiách uvedených v článku 3 ods. 4, vrátane ponúk pre vstavané sporáky pre ucelené kuchyne, budú obsahovať nasledovné informácie poskytnuté v stanovenom poradí:
Polish: Katalogi wysyłane pocztą, komunikaty, oferty pisemne, ogłoszenia w Internecie i innych mediach elektronicznych, określonych w art. 3 ust. 4, łącznie z ofertami dotyczącymi piekarników przeznaczonych do zabudowy w zintegrowanych systemach kuchennych, zawierają następujące informacje, podane w określonej kolejności:
Hungarian: Csomagküldő kereskedő katalógusok, közlések, írásos ajánlatok, Interneten vagy a 3. cikk (4) bekezdése szerinti egyéb elektronikus médiában megjelenő hirdetések, beleértve a beépített konyhákba szánt beépített sütőkre vonatkozó ajánlatokat, meghatározott sorrendben tartalmazzák a következő adatokat:
Slovenian: Katalogi za prodajo po pošti, sporočila, pisne ponudbe, oglasi na internetu in v drugih elektronskih medijih iz člena 3(4), vključno s ponudbami za vgradne pečice za sestavljene kuhinje, vsebujejo naslednje podatke v določenem vrstnem redu:
Romanian: Cataloagele de comandă prin poștă, comunicările, ofertele scrise, reclamele pe Internet sau pe alte mijloace electronice menționate la articolul 3 alineatul (4), inclusiv ofertele care privesc cuptoare înglobate în bucătării integrate, trebuie să conțină următoarele informații, oferite în ordinea indicată mai jos:
Bulgarian: Каталозите за продажба чрез поръчка по пощата, съобщенията, писмените оферти, рекламните съобщения в Интернет или в други електронни медии като тези, посочени в член 3, параграф 4, които се отнасят до фурните за вграждане в цялостно кухненско обзавеждане, съдържат следните данни, в посочения по-долу ред:
Estonian: Artikli 3 lõikes 4 osutatud postimüügikataloogides, teatistes, kirjalikes pakkumistes, Internetis või muudel elektroonilistel andmekandjatel olevates kuulutustes, sealhulgas integreeritud köökidesse sisseehitatavate ahjude pakkumistes peab olema järgmine teave allpool kindlaksmääratud järjekorras:
Latvian: Katalogos preču pasūtīšanai pa pastu, paziņojumos, rakstiskos piedāvājumos, sludinājumos Internetā vai citos elektroniskos sludinājumos, kas minēti 3. panta 4. punktā, to skaitā integrētajām virtuvēm paredzēto iebūvēto cepeškrāšņu piedāvājumos, ir šāda informācija, un to sniedz šādā kārtībā:
Maltese: Katalogi għal bejgħ u xiri bil-posta, komunikazzjonijiet, offerti bil-miktub, riklami fuq l-Internet jew fuq mezzi oħrajn elettroniċi msemmija fl-Artikolu 3(4), inklużi offerti għal fran mibnijin bħala biċċa minn kċina integrata, għandhom ikollhom is-segwenti informazzjoni, mogħtija fl-ordni speċifikat