English: As a consequence, and as no new arguments were put forward regarding the choice of Mexico as an analogue country, the findings set out in recital 32 of the provisional Regulation concerning the selection of Mexico are confirmed.
French: En conséquence, et en l'absence de tout nouvel argument concernant le choix du Mexique comme pays analogue, les conclusions énoncées au considérant 32 du règlement provisoire relatives au choix du Mexique sont confirmées.
German: Da keine neuen Argumente zur Wahl Mexikos als Vergleichsland vorgebracht wurden, werden die einschlägigen Feststellungen unter Erwägungsgrund 32 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: Por consiguiente, y como no se presentaron nuevas alegaciones relativas a la elección de México como país análogo, se confirman las conclusiones reflejadas en el considerando 32 del Reglamento provisional referente a la selección de México.
Italian: Ne consegue che, poiché non sono state presentate nuove argomentazioni sulla scelta del Messico come paese analogo, vengono confermate le conclusioni di cui al considerando 32 del regolamento provvisorio relativo alla scelta del Messico.
Portuguese: Por conseguinte, e como não foram avançados novos argumentos quanto à escolha do México como país análogo, são confirmadas as conclusões do considerando 32 do regulamento provisório relativamente à selecção do México.
Dutch: Derhalve, en omdat geen nieuwe argumenten naar voren werden gebracht in verband met de keuze van Mexico als analoog land, worden de bevindingen van overweging 32 van de verordening voorlopig recht met betrekking tot de keuze van Mexico bevestigd.
Swedish: Till följd av detta och eftersom inga nya argument framfördes beträffande valet av Mexiko som ett jämförbart land, bekräftas slutsatserna i skäl 32 i förordningen om preliminär tull beträffande valet av Mexiko.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella ja koska uusia väitteitä ei ole esitetty Meksikon valinnasta vertailumaaksi, vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 32 kappaleessa esitetyt Meksikon valintaa koskevat päätelmät.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému a protože nebyly předloženy žádné další argumenty, pokud jde o výběr Mexika jako analogické země, byly potvrzeny závěry uvedené v bodě odůvodnění 32 prozatímního nařízení o výběru Mexika.
Slovak: V dôsledku toho, a keďže nebol predložený nijaký nový argument ohľadne voľby Mexika ako analogickej krajiny, závery uvedené v úvodnom ustanovení 32 dočasného nariadenia týkajúceho sa výberu Mexika sú potvrdené.
Polish: W konsekwencji powyższego i w braku nowych argumentów dotyczących wyboru Meksyku jako kraju analogicznego, potwierdza się ustalenia wymienione w motywie 32 rozporządzenia tymczasowego dotyczące wyboru Meksyku.
Hungarian: Ennek következtében, és mivel nem hoztak fel új érveket Mexikó, mint referenciaország megválasztásához, az ideiglenes rendelet (32) preambulumbekezdésében foglalt, Mexikó választásával kapcsolatos megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Posledično, in ker ni bilo predloženih nobenih novih argumentov glede izbire Mehike kot primerljive države, se potrdijo ugotovitve glede izbire Mehike, določene v uvodni izjavi 32 začasne uredbe.
Romanian: Prin urmare și în absența oricărui nou argument privind alegerea Mexicului ca țară analogă, se confirmă concluziile stabilite la considerentul 32 din regulamentul provizoriu cu privire la alegerea Mexicului.
Estonian: Selle põhjal ja et Mehhiko valiku kohta võrdlusriigiks ei ole uusi argumente esitatud, kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses 32 esitatud järeldusi Mehhiko valimise kohta.
Latvian: Tāpēc, un arī sakarā ar to, ka pret Meksikas kā analogās valsts izvēli nav izvirzīti vēl citi argumenti, apstiprina 32. apsvērumā izteiktos atzinumus par Meksikas kā analogās valsts izvēli.
Lithuanian: Todėl ir kadangi nebuvo pateikta naujų argumentų prieš tai, kad panašia šalimi buvo pasirinkta Meksika, patvirtinamos laikinojo reglamento 32 konstatuojamoje dalyje išdėstytos išvados dėl Meksikos pasirinkimo.
Maltese: Bħala konsegwenza, u billi l-ebda argumenti ġodda ma ġew ippreżentati fir-rigward ta' l-għażla tal-Messiku bħala pajjiż analogu, ir-riżultati stabbiliti fill-premessa 32 tar-Regolament provviżorju li jikkonċerna l-għażla tal-Messiku huma konfermati.