English: The notified body must carry out the tests, examinations and verifications, to ensure conformity of the subsystem as serial products with the essential requirements of the Directive as provided for in the TSI.
French: L'organisme notifié effectue les essais, les contrôles et les vérifications nécessaires pour s'assurer de la conformité du sous-système, en tant que produit de série, avec les exigences essentielles de la directive visées dans la STI.
German: Die benannte Stelle führt die Untersuchungen, Kontrollen und Prüfungen durch, die die Übereinstimmung der Serienprodukte mit den in der TSI beschriebenen, grundlegenden Anforderungen der Richtlinie gewährleisten.
Spanish: El organismo notificado efectuará los ensayos, exámenes y verificaciones que aseguren la conformidad del subsistema, fabricado como producto en serie, con los requisitos esenciales de la Directiva desarrollados en la ETI.
Italian: L'organismo notificato effettua le prove, gli esami e le verifiche per garantire la conformità del sottosistema, come prodotto di serie, ai requisiti essenziali della direttiva, secondo quanto previsto dalla STI.
Portuguese: O organismo notificado deve efectuar os ensaios, exames e controlos, para assegurar a conformidade dos subsistemas, como produtos fabricados em série, com os requisitos essenciais da directiva retomados na ETI.
Dutch: De aangemelde instantie voert de beproevingen, controles en keuringen uit die noodzakelijk zijn om vast te stellen of het subsysteem als serieproduct voldoet aan de in de TSI bedoelde essentiële eisen van de richtlijn.
Danish: Det bemyndigede organ skal gennemføre prøvningerne, undersøgelserne og verifikationerne med henblik på at sikre, at delsystemet som serieprodukter er i overensstemmelse med direktivets væsentlige krav, som er angivet i TSI.
Swedish: Det anmälda organet skall utföra provningarna, undersökningarna och kontrollerna för att säkerställa att delsystemet såsom en serietillverkad produkt överensstämmer med de väsentliga kraven i direktivet såsom föreskrivs enligt TSD.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on tehtävä tarvittavat testit ja tarkastukset varmistuakseen siitä, että sarjavalmistettu osajärjestelmä on direktiivin olennaisten vaatimusten mukainen, siten kuin YTE:ssä edellytetään.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός πραγματοποιεί τις κατάλληλες εξετάσεις, δοκιμές και επαληθεύσεις προκειμένου να διασφαλισθεί η συμμόρφωση των υποσυστημάτων που παράγονται μαζικά με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας όπως προβλέπεται στην ΤΠΔ.
Czech: Oznámený subjekt provede zkoušky, přezkoumání a ověření s cílem ověřit shodu subsystému vyrobeného jako sériový výrobek se základními požadavky směrnice popsanými v TSI.
Polish: Jednostka notyfikowana przeprowadza próby, badania i sprawdziany, w celu zapewnienia zgodności podsystemu jako produktu seryjnego z zasadniczymi wymogami dyrektywy przewidzianymi w TSI.
Hungarian: A kijelölt testületnek próbákat, vizsgálatokat és ellenőrzéseket kell elvégeznie annak biztosítása érdekében, hogy az ÁME-ben előírtak szerint az alrendszer sorozattermékként megfeleljen az irányelv alapvető követelményeinek.
Slovenian: Priglašeni organ mora izvesti preglede, preskuse in preverjanja, da bi zagotovil skladnost podsistema kot serijskih proizvodov z bistvenimi zahtevami Direktive, kakor je predvideno v TSI.
Romanian: Organismul notificat trebuie să efectueze încercări, examinări și verificări, pentru a asigura conformitatea subsistemului ca produs de serie cu cerințele esențiale ale directivei și ale STI.
Bulgarian: Нотифицираната структура провежда предвидените в ТСОС изпитвания, изследвания и проверки за целите на установяването на съответствието на произведената в условията на серийното производство подсистема с изискванията от директивата.
Estonian: Teavitatud asutus peab sooritama katsed, läbivaatused ja kontrollimised tagamaks, et seeriatoodanguna toodetav alasüsteem vastab direktiivi olulistele nõuetele ja tehnilistele koostalitlusnõuetele.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāizdara testi, pārbaudes un verifikācijas, lai nodrošinātu sērijveida apakšsistēmas atbilstību SITS paredzētās direktīvas prasībām.