English: The indicative annual consumption of energy based on an average use of 500 h per year, determined in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 2 (conditions T1 "moderate"), as defined in Annex I, note V.
French: Estimation de la consommation d'énergie annuelle fondée sur une utilisation moyenne de 500 heures par an, déterminée conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 2 (conditions "modérées" = T1) et telle que définie à l'annexe I, note V.
German: Näherungswert für den jährlichen Energieverbrauch auf der Grundlage von durchschnittlich 500 Betriebsstunden pro Jahr, ermittelt nach den Prüfverfahren der in Artikel 2 genannten harmonisierten Normen (Bedingungen T1 "mittel"), wie in Anhang I Punkt V angegeben.
Spanish: Indicación del consumo de energía anual basado en una utilización media de 500 horas al año, determinado de conformidad con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el artículo 2 (condiciones "moderadas" T1), tal como se define en la nota V del anexo I.
Portuguese: Consumo energético anual indicativo com base numa média de utilização de 500 horas/ano, determinado em conformidade com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no artigo 2º (condições T1 "moderado"), definido no anexo I, nota V.
Czech: Přibližná hodnota roční spotřeby energie při průměrném počtu 500 hodin provozu ročně, stanovená v souladu se zkušebními postupy podle harmonizovaných norem uvedených v článku 2 (podmínky T1 "střední"), jak je uvedeno v příloze I poznámka V.
Slovak: Indikatívna ročná spotreba energie založená na priemernom použití 500 hodín ročne, určená v súlade so skúšobnými postupmi harmonizovaných noriem uvedenými v článku 2 (podmienky T1 ("stredná"), ako je definované v prílohe U, poznámka V.
Polish: Orientacyjne roczne zużycie energii obliczone na podstawie średniego użytkowania na poziomie 500 godzin rocznie, ustalone zgodnie z procedurami kontrolnymi zharmonizowanych norm, zgodnie z art. 2 (warunki T1 "umiarkowane"), zgodnie z załącznikiem 2, uwaga V.
Hungarian: A 2. cikkben említett harmonizált szabványokban meghatározott vizsgálati eljárásoknak (T1 "mérsékelt" körülmények között) megfelelően megállapított, évi átlagos 500 órányi használaton alapuló, tájékoztató jellegű éves energiafogyasztás, az I. melléklet V. megjegyzésének megfelelően.
Slovenian: Kazalec letne porabe energije, ki temelji na povprečni porabi 500 ur na leto in je določen v skladu s preskusnimi postopki za usklajene standarde iz člena 2 (pogoji T1 "zmerni"), kot je opredeljen v opombi V Priloge I.
Romanian: Consumul anual de energie orientativ, bazat pe o utilizare medie de 500 h pe an, determinat în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate prevăzute la articolul 2 (condiții T1 „moderate”), definite în anexa I, nota V.
Bulgarian: Оценка на годишната консумация на енергия, основана на средно използване от 500 часа годишно, определена съгласно изпитателните процедури на хармонизираните стандарти, посочени в член 2 (условия Т1 „умерени“).
Estonian: Suunav energiatarbimine aastas, mis põhineb keskmisel kasutusel 500 tundi aastas, määratud kindlaks vastavalt artiklis 2 osutatud ühtlustatud standardite katsetamismenetlustele (T1 "mõõdukad" tingimused) vastavalt I lisa V märkuse määratlusele.
Latvian: Paredzamais enerģijas patēriņš gadā, ko, pamatojoties uz vidējo 500 stundu lietojumu gadā, nosaka saskaņā ar 2. pantā minēto saskaņoto standartu pārbaudes procedūrām, kuras noteiktas I pielikuma V piezīmē (T1 nosacījumi "mēreni").
Lithuanian: Naudojimo vidurkiu, kuris sudaro 500 h per metus, pagrįstas metinio energijos suvartojimo rodmuo, nustatytas pagal 2 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų bandymų atlikimą (sąlygos T1 "vidutinės"), kaip apibrėžta I priedo V pastaboje.
Maltese: Il-konsum annwali indikattiv ta' enerġija bbażat fuq l-użu medju ta' ' 500 siegħa fis-sena, iddeterminat skond il-proċeduri ta' l-ittestjar ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 2 (kondizzjonijiet T1 "moderati"), kif definit fl-Anness I, nota V.