English: Member States shall take all necessary measures to ensure that each shipment of Dissostichus spp. imported into their territory is accompanied by the export-validated or re-export-validated catch document or documents corresponding to the total amount of Dissostichus spp. contained in the shipment.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que chaque cargaison de Dissostichus spp. importée sur leur territoire soit accompagnée d'un ou de plusieurs documents de capture validés pour l'exportation ou la réexportation correspondant à la quantité totale de Dissostichus spp. comprise dans la cargaison.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass jeder Ladung von Dissostichus spp., die in ihr Hoheitsgebiet eingeführt wird, eines oder mehrere für die Ausfuhr oder Wiederausfuhr bestätigte Fangdokumente beiliegen, die der Gesamtmenge von Dissostichus spp. dieser Ladung entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que cada cargamento de dissostichus spp. importado en su territorio vaya acompañado de uno o varios documentos de captura convalidados para la exportación o reexportación que correspondan a la cantidad total de dissostichus spp. comprendida en el cargamento.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché ogni carico di Dissostichus spp. importato nel loro territorio sia accompagnato da uno o più documenti di cattura convalidati per l'esportazione o la riesportazione e corrispondenti al quantitativo totale di Dissostichus spp. compreso nel carico.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para que cada carregamento de Dissostichus spp. importado para o seu território seja acompanhado de um ou vários documentos de captura validados para a exportação ou a reexportação correspondentes à quantidade total de Dissostichus spp. incluída no carregamento.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige maatregelen opdat elke lading Dissostichus spp. die op hun grondgebied wordt ingevoerd vergezeld gaat van een of meer voor uitvoer of wederuitvoer gevalideerde documenten die overeenstemmen met de totale hoeveelheid Dissostichus spp. die de lading bevat.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at hver ladning Dissostichus spp., som indføres til deres område, ledsages af et eller flere fangstdokumenter, der gælder for udførsel eller genudførsel af den tilsvarende samlede mængde Dissostichus spp., som findes i ladningen.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att varje last Dissostichus spp. som importeras till deras territorium åtföljs av ett eller flera fångstdokument som gäller för export eller återexport och motsvarar den totala kvantitet Dissostichus spp. som ingår i lasten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että jokaista niiden alueelle tuotua Dissostichus spp. -lastia seuraa yksi tai useampi lastiin sisältyvää koko Dissostichus spp. -määrää vastaava vientiä tai jälleenvientiä varten vahvistettu saalisasiakirja.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby každá zásielka druhov Dissostichus dovezená na ich územie bola sprevádzaná dokumentom alebo dokumentmi výlovu validovanými na vývoz alebo validovanými na opätovný vývoz, zodpovedajúcimi celkovému množstvu druhov Dissostichus v zásielke.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że każdej wysyłce Dissostichus spp. przywożonych na ich terytorium towarzyszy zatwierdzona dla wywozu lub zatwierdzona dla powrotnego wywozu dokumentacja lub dokumentacje połowów odpowiadające całkowitej ilości Dissostichus spp., zawartych w wysyłce.
Hungarian: A tagállamok megteszik az összes szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a Dissostichus fajok területükre importált összes szállítmányát a szállítmányban lévő Dissostichus fajok összes mennyiségére vonatkozó, kiviteli vagy újrakiviteli jóváhagyással ellátott fogási dokumentum vagy dokumentumok kísérjék.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da vsako pošiljko rib vrste Dissostichus spp., ki se uvaža na njihovo ozemlje, spremlja(-jo) potrjen(-i) dokument(-i) o ulovu za izvoz ali za ponovni izvoz, ki ustrezajo celotni količini rib vrste Dissostichus spp. v pošiljki.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că fiecare transport de specii de Dissostichus importate pe teritoriul lor este însoțit de unul sau mai multe documente privind captura validate pentru export sau reexport, care corespund cantității totale de specii Dissostichus conținute în transport.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et iga nende territooriumile imporditud Dissostichus spp. saadetisega oleksid kaasas eksporti või reeksporti kinnitav püügidokument või -dokumendid, mis vastaksid saadetises sisalduvale Dissostichus spp. koguhulgale.
Latvian: Dalībvalstis veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka katram Dissostichus spp. ievedumam to teritorijā līdzi ir viens vai vairāki eksportam vai reeksportam apstiprināti nozvejas dokumenti, kas atbilst kopējam attiecīgā Dissostichus spp. ieveduma daudzumam.
Lithuanian: Valstybės narės imasi įgyvendinti priemones, užtikrinančias, kad kiekvienąkart importuojant Dissostichus spp. į jų teritoriją yra pateikiamas eksportui ar reeksportui patvirtintas sugavimo dokumentas ar dokumentai, atitinkantys bendrą Dissostichus spp. kiekį siuntoje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji sabiex jassiguraw li kull ġarr ta' Dissostichus spp. li jkun importat ġewwa t-territorju tagħhom ikun akkumpanjat mid-dokument jew dokumenti ta' qbid li huma validi għall-esportazzjoni jew ri-esportazzjoni u dawn ikunu jaqblu ma' l-ammont totali ta' Dissostichus spp. li jkun jinsab fil-ġarr.