FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RTD actions involving networks of excellence and integrated projects,
French: des actions de RDT dans lesquelles interviennent des réseaux d'excellence et des projets intégrés,
German: FTE-Maßnahmen unter Nutzung von Exzellenznetzen und integrierten Projekten;
Spanish: acciones de IDT que incluyan redes de excelencia y proyectos integrados;
Italian: azioni di RST che comprendono reti di eccellenza e progetti integrati;
Portuguese: acções de IDT que envolvam redes de excelência e projectos integrados,
Dutch: OTO-werkzaamheden waarbij expertisenetwerken en geïntegreerde projecten betrokken zijn,
Danish: FTU-initiativer, der omfatter ekspertisenetværk og integrerede projekter,
Swedish: FoTU-åtgärder med bland annat expertnät och integrerade projekt,
Finnish: TTK-toimet, jotka koskevat huippuosaamisen verkostoja ja integroituja hankkeita
Greek: δράσεων ΕΤΑ που συνεπάγονται δίκτυα αριστείας και ολοκληρωμένα σχέδια,
Czech: činností VTR zahrnujících sítě excelence a integrované projekty,
Slovak: opatrení VTR zahrňujúcich siete excelencie a integrované projekty,
Polish: działań w zakresie BRT obejmujących sieci doskonałości i projekty zintegrowane,
Hungarian: kiválósági hálózatokat és integrált projekteket magukban foglaló KTF-tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti RTR v zvezi z mrežami odličnosti in integriranimi projekti,
Romanian: acțiunilor de cercetare și dezvoltare tehnologică care implică rețele de excelență și proiecte integrate,
Bulgarian: научноизследователската и развойната дейност с участието на мрежи за високи научни постижения и интегрирани проекти;
Estonian: TTA tegevus, millesse on kaasatud pädevusvõrgustikud ja integreeritud projektid;
Latvian: pētniecības un tehnoloģijas attīstības darbībām, kas saistītas ar vadošo pētniecības centru tīkliem un integrētiem projektiem,
Lithuanian: RTD veikla, į kurią įeina pažangos tinklai ir integruoti projekta;
Maltese: L-azzjonijiet ta' RTD li jinvolvu s-sistemi ta' eċċellenza u proġetti ntegrati,
English: the drawing-up of the terms of reference for the external assessment provided for in Article 6(2) of the framework programme;
French: l'établissement du mandat pour l'évaluation externe prévue à l'article 6, paragraphe 2, du programme-cadre;
German: Ausarbeitung des Auftrags für die externe Bewertung gemäß Artikel 6 Absatz 2 des Rahmenprogramms;
Spanish: la elaboración de la normativa aplicable a la evaluación externa prevista en el apartado 2 del artículo 6 del Programa Marco;
Italian: elaborazione dei parametri per la valutazione esterna di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del programma quadro;
Portuguese: elaboração dos termos de referência para a avaliação externa prevista no n.o 2 do artigo 6.o do programa-quadro;
Dutch: de opstelling van het mandaat voor de externe evaluatie waarin is voorzien in artikel 6, lid 2, van het kaderprogramma;
Danish: udarbejdelse af mandatet for den eksterne evaluering, som er omhandlet i artikel 6, stk. 2, i rammeprogrammet;
Swedish: Utfärdande av mandat för den externa utvärdering som avses i artikel 6.2 i ramprogrammet.
Finnish: puiteohjelman 6 artiklan 2 kohdassa säädettyä ulkopuolista arviointia koskevan toimeksiannon laatiminen
Greek: την εκπόνηση των γενικών όρων της εξωτερικής αξιολόγησης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του προγράμματος-πλαισίου,
Czech: vypracování pověření k externímu hodnocení stanovenému v čl. 6 odst. 2 rámcového programu;
Slovak: vypracovanie nariadenia pre externé hodnotenie ustanovené v článku 6 ods. 2 rámcového programu;
Polish: sporządzenia zakresu uprawnień dla zewnętrznej oceny przewidzianej w art. 6 ust. 2 programu ramowego;
Hungarian: a keretprogram 6. cikkének (2) bekezdésében előírt külső értékelés hatáskörének kialakítása;
Slovenian: izdelava formalnih pogojev za zunanjo presojo iz člena 6(2) okvirnega programa;
Romanian: elaborarea termenilor de referință pentru evaluarea externă prevăzută la articolul 6 alineatul (2) din programul-cadru;
Bulgarian: разработването на проектозадание за външната оценка по член 6, параграф 2 от рамковата програма;
Estonian: raamprogrammi artikli 6 lõikega 2 ettenähtud välishindamisega seotud volituste koostamine;
Latvian: noteiktu kompetenci ārējam novērtējumam, kas paredzēts pamatprogrammas 6. panta 2. punktā;
Lithuanian: išorinio įvertinimo, numatyto pamatinės programos 6 straipsnio 2 dalyje, pagrindinių sąlygų nustatymą;
Maltese: (ċ) it-tfassil tal-parametri għal stima esterna skond l-Artikolu 6(2) tal-programm kwadru;
English: any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II. 3.
Bulgarian: евентуалните корекции в примерната разбивка на средствата в приложение ІІ.
English: Bendtsen
French: Bendtsen
German: Bendtsen
Spanish: Bendtsen
Italian: Bendtsen
Portuguese: Bendtsen
Dutch: Bendtsen
Danish: Bendtsen Formand
Swedish: Bendtsen Ordförande
Greek: Bendtsen
Czech: BENDTSEN
Slovak: BENDTSEN
Hungarian: BENDTSEN
Slovenian: BENDTSEN
Romanian: BENDTSEN
Bulgarian: BENDTSEN
Estonian: BENDTSEN
Latvian: Bendtsen
Lithuanian: BENDTSEN
Maltese: BENDTSEN
English: The programme is structured as follows:
Bulgarian: Програмата е структурирана, както следва:
English: Priority thematic areas of research
Bulgarian: Приоритетни тематични области на научни изследвания.
English: Advanced genomics and its applications for health
French: Génomique avancée et ses applications pour la santé
German: Fortgeschrittene Genomik und ihre Anwendungen für die Gesundheit
Spanish: Genómica avanzada y sus aplicaciones a la salud
Italian: Genomica avanzata e sue applicazioni per la salute
Portuguese: Genómica avançada e suas aplicações na saúde
Dutch: Geavanceerde genomica en toepassingen daarvan voor de gezondheid
Danish: Avanceret genomforskning og anvendelse heraf på sundhedsområdet
Swedish: Avancerad genforskning och dess tillämpningar inom hälsovården
Finnish: Genomiikan huippututkimus ja sovellukset terveysalalla
Greek: Προηγμένη γονιδιωματική και εφαρμογές της στην υγεία
Czech: Pokročilá genomika a její využití pro zdraví
Slovak: Vyspelá genomika a jej aplikácie v oblasti zdravia
Polish: Nowoczesna genomika i jej zastosowanie do celów związanych ze zdrowiem
Hungarian: i. Fejlett genomika és annak egészségügyi alkalmazásai
Slovenian: Napredna genomika in njena uporaba za zdravje
Romanian: Genomica avansată și aplicațiile acesteia în domeniul sănătății
Bulgarian: Напреднала геномика и нейното приложение в здравеопазването
Estonian: Kõrgetasemelised genoomikauuringud ja nende rakendamine tervishoius
Latvian: Attīstīta genomika un tās pielietojumi veselības aizsardzības jomā
Lithuanian: Pažangi genomika ir jos taikymas sveikatos apsaugai
Maltese: Il-ġenomika avvanzata u l-applikazzjonijiet tagħha għas-saħħa
English: Information Society technologies
Bulgarian: Технологии на информационното общество.
English: Nano-technologies and nano-sciences, knowledge-based multifunctional materials, and newproduction processes and devices
Bulgarian: Нанотехнологии и нанонауки, многофункционални материали на основата на знанието и нови производствени процеси и устройства.
English: Sustainable Energy Systems
Bulgarian: устойчиви енергийни системи,
English: Sustainable surface transport
Bulgarian: устойчив наземен транспорт,
Latvian: Noturīgs virszemes transports
English: Global change and ecosystems
French: Changement planétaire et écosystèmes
German: Globale Veränderungen und Ökosysteme
Spanish: Cambio global y ecosistemas
Italian: Cambiamento globale ed ecosistemi
Portuguese: Alterações globais e ecossistemas
Dutch: Veranderingen in het aardsysteem en ecosystemen
Danish: Globale miljøændringer og økosystemer
Swedish: Globala förändringar och ekosystem
Finnish: Globaalimuutos ja ekosysteemit
Greek: Πλανητική μεταβολή και οικοσυστήματα
Czech: Globální změny a ekosystémy
Slovak: Globálne zmeny a ekosystémy
Polish: Globalne zmiany i ekosystemy
Hungarian: Globális változás és ökológiai rendszerek
Slovenian: Globalne spremembe in ekosistemi
Romanian: Schimbările la nivel global și ecosistemele
Bulgarian: глобални промени и екосистеми.
Estonian: Globaalsed muutused ja ökosüsteemid
Latvian: Globālās pārmaiņas un ekosistēmas
Lithuanian: Globaliniai pokyčiai ir ekosistemos
Maltese: Tibdil globali u ekosistemi
English: Specific activities covering a wider field of research
Bulgarian: Конкретни дейности в по-широки области на научните изследвания.
English: Support for the coordination of activities
Bulgarian: Подкрепа за координиране на действията.
English: Support for the coherent development of policies
Bulgarian: Подкрепа за координираното развитие на политиките.
English: In addition to research and technological development, they may incorporate the following types of activity, where they are of specific relevance to the objectives sought:
Romanian: Pe lângă cercetare și dezvoltare tehnologică, acestea pot cuprinde următoarele tipuri de activități, în cazul în care au o relevanță aparte pentru obiectivele urmărite:
Bulgarian: Освен научно-техническо развитие, те могат да включват следните видове дейност с определено отношение към набелязаните цели:
English: demonstration, dissemination and exploitation;
Romanian: demonstrația, diseminarea și exploatarea;
Bulgarian: демонстрации, разпространяване и използване;
English: During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected. These include the principles reflected in the Charter of fundamental rights of the EU, including the following:
Bulgarian: По време на изпълнението на тази програма и на извършваната на нейната основа научноизследователска дейност трябва да се зачитат основните етични принципи.
English: protection of human dignity and human life, protection of personal data and privacy, as well as animals and the environment in accordance with Community law and relevant international conventions and codes of conduct, e.g. the Helsinki Declaration in its latest version, the Convention of the Council of Europe on Human Rights and Biomedicine signed in Oviedo on 4 April 1997, and the Additional Protocol on the Prohibition of Cloning Human Beings signed in Paris on 12 January 1998, the UN Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on the human genome and human rights adopted by UNESCO, and the relevant World Health Organisation (WHO) resolutions.
Romanian: protecția demnității și a vieții umane, protecția datelor personale și a vieții private, protecția animalelor și a mediului în conformitate cu dreptul comunitar și cu convențiile internaționale și codurile de conduită pertinente, de exemplu ultima versiune a Declarației de la Helsinki, Convenția Consiliului Europei privind drepturile omului și biomedicina, semnată la Oviedo la 4 aprilie 1997, și Protocolul adițional privind interzicerea clonării ființelor umane, semnat la Paris la 12 ianuarie 1998, Convenția ONU privind drepturile copilului, Declarația universală privind genomul uman și drepturile omului, adoptată de UNESCO, precum și rezoluțiile relevante ale Organizației Mondiale a Sănătății (OMS).
Bulgarian: Тук се включват принципите, отразени в Хартата за основните права на ЕС, защитата на човешкото достойнство и човешкия живот, защитата на личните данни и личната сфера, както и на животните и на околната среда в съответствие с правото на Общността и съответните международни конвенции и етични кодекси — например Хелзинкската декларация в последното издание, Конвенцията на Съвета на Европа за правата на човека и биомедицината, подписана в Овиедо на 4 април 1997 г., както и Допълнителният протокол за забрана на клонирането на човека, подписан в Париж на 12 януари 1998 г., Конвенцията на ООН за правата на детето, Всеобщата декларация за човешкия геном и правата на човека, приета от ЮНЕСКО и съответните резолюции на Световната здравна организация (СЗО).
English: Applied IST research addressing major societal and economic challenges
French: Recherche appliquée dans les TSI visant à résoudre des problèmes majeurs dans la société et l'économie
German: Angewandte TIG-Forschung zur Bewältigung wichtiger gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Herausforderungen
Spanish: Investigación aplicada sobre TSI para hacer frente a grandes retos económicos y sociales
Italian: Ricerca applicata nelle TSI riguardante le principali problematiche sociali ed economiche
Portuguese: Investigação aplicada em IST sobre desafios societais e económicos importantes
Dutch: Toegepast IST-onderzoek ten behoeve van de grote maatschappelijke en economische uitdagingen
Danish: Anvendt IST-forskning, der tager store samfundsmæssige og økonomiske udfordringer op
Swedish: Tillämpad forskning avseende informationssamhällets teknik som berör samhälleliga och ekonomiska utmaningar
Finnish: Tietoyhteiskunnan tekniikoiden soveltava tutkimus keskeisiin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin haasteisiin vastaamiseksi
Greek: Εφηρμοσμένη έρευνα στο πεδίο των ΤΚΠ με σκοπό την αντιμετώπιση σημαντικών κοινωνικών και οικονομικών προκλήσεων
Czech: Aplikovaný výzkum TIS zaměřený na důležité společenské a hospodářské výzvy
Slovak: Aplikovaný výskum TIS čeliaci hlavným spoločenských a hospodárskym výzvam
Polish: Stosowane badania TSI mające sprostać poważniejszym wyzwaniom społeczno- gospodarczym
Hungarian: i. A főbb társadalmi és gazdasági kihívásokkal foglalkozó alkalmazott ITT-kutatás
Slovenian: Aplikativne raziskave IST za reševanje pomembnih družbenih in gospodarskih izzivov
Romanian: Cercetarea aplicată în domeniul TSI ca răspuns la principalele provocări sociale și economice
Bulgarian: Приложни научни изследвания на ТИО във връзка с най-важните обществени и икономически предизвикателства
Estonian: Infoühiskonna tehnoloogiate rakendusuuringud peamistele ühiskondlikele ja majanduslikele väljakutsetele vastamiseks
Latvian: Lietišķā IST zinātniskā izpēte, kas risina ievērojamas sabiedrības un tautsaimniecības problēmas
Lithuanian: Taikomieji IVT moksliniai tyrimai, skirti pagrindinėms socialinėms ir ekonominėms problemoms spręsti
Maltese: Riċerka applikata ta' l-IST li tindirizza l-sfidi soċjali` u ekonomiċi l-kbar
English: IST future and emerging technologies
French: Technologies futures et émergentes pour la société de l'information
German: Künftige und neu entstehende TIG-Technologien
Spanish: TSI del futuro y tecnologías emergentes
Italian: Tecnologie future ed emergenti per la società dell'informazione
Portuguese: Tecnologias futuras e emergentes para a sociedade da informação
Dutch: Nieuwe en opkomende technologieën van de informatiemaatschappij (IST)
Danish: Fremtidige og opdukkende informationssamfundsteknologier
Swedish: IST - framtida och ny teknik
Finnish: Tietoyhteiskunnan esiin nousevat ja tulevaisuuden teknologiat
Greek: Μελλοντικές και αναδυόμενες ΤΚΠ
Czech: Budoucí a vznikající technologie TIS
Slovak: Budúce a vznikajúce technológie TIS
Polish: Przyszłe i nowe technologie związane z TSI
Hungarian: v. A jövőbeli és újonnan kibontakozó ITT-technológiák
Slovenian: Prihodnje in porajajoče se tehnologije IST
Romanian: Tehnologiile TSI viitoare și de ultimă oră
Bulgarian: Бъдещи и нововъзникващи технологии на информационното общество
Estonian: Infoühiskonna tehnoloogiate tulevik ja kujunemisjärgus tehnoloogiad
Latvian: IST nākotnes un veidojošās tehnoloģijas
Lithuanian: IVT ateitis ir besiformuojančios technologijos
Maltese: Teknoloġiji futuri u emerġenti gas-soċjeta ta' l-informazzjoni.
English: Nano-technologies and nano-sciences
French: Nanotechnologies et nanosciences
German: Nanotechnologien und Nanowissenschaften
Spanish: Nanotecnologías y nanociencias
Italian: Nanotecnologie e nanoscienze
Portuguese: Nanotecnologias e nanociências
Dutch: Nanotechnologieën en nanowetenschappen
Danish: Nanoteknologi og nanovidenskab
Swedish: Nanoteknik, och nanovetenskap
Finnish: Nanoteknologia jananotieteet
Greek: Νανοτεχνολογίες και νανοεπιστήμες
Czech: Nanotechnologie a nanovědy
Slovak: Nanotechnológie a nanovedy
Polish: Nanotechnologie i nanonauki
Hungarian: i. A nanotechnológiák és nanotudományok
Slovenian: Nanotehnologije in nanoznanosti
Romanian: Nanotehnologii și nanoștiințe
Bulgarian: Нанотехнологии и нанонауки
Estonian: Nanotehnoloogiad ja nanoteadused
Latvian: Nanotehnoloģijas un nanozinātnes
Lithuanian: Nanotechnologijos ir nanomokslai
Maltese: In-nanoteknoloġiji u in-nanoxjenzi
English: computational modelling, advanced production technologies; development of innovative materials with improved characteristics.
Romanian: modelare informatică, tehnologii avansate de producție, dezvoltarea unor materiale inovatoare cu proprietăți superioare.
Bulgarian: компютърно моделиране, усъвършенствани производствени технологии, разработване на принципно нови материали с подобрени характеристики.
English: innovative, reliable, smart and cost-effective manufacturing processes, and systems, and their incorporation into the factory of the future:
Romanian: procedee și sisteme de fabricare inovatoare, fiabile, inteligente și rentabile, precum și încorporarea acestora în fabrica viitorului;
Bulgarian: новаторски, надеждни, умни и икономически целесъобразни производствени процеси и системи и тяхното включване в завода на бъдещето;
English: Aeronautics
French: Aéronautique
German: Luftfahrt
Spanish: Aeronáutica
Italian: Aeronautica
Portuguese: Aeronáutica
Dutch: Luchtvaart
Danish: Luftfart
Swedish: Flygteknik
Finnish: Ilmailu
Greek: Αεροναυτική
Czech: Letectví
Slovak: Letectvo
Polish: Aeronautyka
Hungarian: Repüléstechnika
Slovenian: Aeronavtika
Romanian: Aeronautică
Bulgarian: Аеронавтика
Estonian: Lennundus
Latvian: Aeronavigācija
Lithuanian: Aeronautika
Maltese: l-Aeronawtika
English: The objective is to enable the 3 sectors of the manufacturing industry:
Romanian: Obiectivul este de a le permite celor trei sectoare ale industriei producătoare:
Bulgarian: целта е да се създадат условия за трите сектора на производството
English: airframe, engines and equipment, to increase their competitiveness, by reducing, in the short and long term, respectively, aircraft development costs by 20 % and 50 %, and aircraft direct operating cost by 20 % and 50 %, and improving passenger comfort.
Romanian: structură, motoare și echipamente – să își mărească competitivitatea prin reducerea, pe termen scurt și lung, a costurilor de construcție a aeronavelor cu 20% și, respectiv, 50%, precum și a costurilor directe de operare a aeronavelor cu 20% și 50%, și prin îmbunătățirea confortului pasagerilor.
Bulgarian: корпуси, двигатели и оборудване — да повишат своята конкурентоспособност чрез намаляване в краткосрочен и дългосрочен план на разходите по разработване на въздухоплавателни средства с 20 % и 50 % съответно и на преките оперативни разходи с 20 % и 50 %, като същевременно се увеличи удобството за пътниците.
English: Satellite communications should be integrated with the wider area of telecommunications systems, notably terrestrial systems.
Romanian: Comunicațiile prin satelit trebuie integrate în domeniul mai vast al sistemelor de telecomunicații, mai ales al sistemelor terestre.
Bulgarian: спътниковите съобщения следва да се впишат в по-широкия обхват на далекосъобщителните системи, особено наземните.
English: By re-addressing the classical approach "from farm to fork", this thematic priority area aims at ensuring that consumer protection is the main driver for developing new and safer food and feed production chains, i.e.
Bulgarian: Като се връща към класическия подход „от фермата до трапезата“, тази тематична област се стреми да гарантира защита на потребителите като основен двигател за разработването на нови и по-безопасни хранителни и фуражни производствени вериги, т.е.
English: "from fork to farm", relying in particular on biotechnology tools taking into account the latest results of genomics research.
Bulgarian: „от трапезата до фермата“, като се залага особено на биотехнологичните средства и се отчитат най-новите резултати от геномните изследвания.
English: Risks linked to the food-chain (chemical, biological and physical).
French: Risques liés à la chaîne alimentaire (chimiques, biologiques et physiques).
German: Risiken im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette (chemischer, biologischer und physikalischer Art);
Spanish: Riesgos vinculados a la cadena alimentaria (químicos, biológicos y físicos)
Italian: Rischi connessi alla catena alimentare (chimici, biologici e fisici).
Portuguese: Riscos ligados à cadeia alimentar (químicos, biológicos e físicos).
Dutch: Risico's in verband met de voedselketen (chemische, biologische en fysische).
Danish: Risici med tilknytning til fødevarekæden (kemiske, biologiske og fysiske).
Swedish: Risker som är kopplade till livsmedelskedjan (kemiska, biologiska och fysikaliska).
Finnish: Ravintoketjuun liittyvät riskit (kemialliset, biologiset ja fysikaaliset)
Greek: Κίνδυνοι (χημικοί, βιολογικοί και φυσικοί) συνδεόμενοι με την τροφική αλυσίδα.
Czech: Rizika spojená s potravinovým řetězcem (chemická, biologická a fyzikální).
Slovak: Riziká spojené s potravinovým reťazcom (chemické, biologické a fyzikálne).
Polish: Zagrożenia związane z łańcuchem pokarmowym (chemiczne, biologiczne i fizyczne).
Hungarian: Az élelmiszerlánccal kapcsolatos kockázatok (kémiai, biológiai és fizikai).
Slovenian: Tveganja, povezana s prehrambno verigo (kemijska, biološka, fizikalna).
Romanian: Riscuri legate de lanțul trofic (chimice, biologice și fizice).
Bulgarian: Рискове, свързани с хранителната верига (химични, биологични и физични).
Estonian: Toiduahelaga seotud ohud (keemilised, bioloogilised ja füüsikalised).
Latvian: Riski, kas saistīti ar pārtikas ķēdi (ķīmiskie, bioloģiskie un fizikālie).
Lithuanian: Grėsmės, susijusios su maisto grandine (cheminės, biologinės ir fizinės).
Maltese: Riskji (kimiċi, bioloġiċi u fiżiċi).
English: Research activities having an impact in the short and medium term
French: Activités de recherche ayant une incidence à court et à moyen terme
German: Forschungstätigkeiten mit kurz- und mittelfristigen Auswirkungen
Spanish: Actividades de investigación con efectos a corto y medio plazo
Italian: Attività di ricerca con un impatto nel breve-medio termine
Portuguese: Actividades de investigação com impacto a curto e médio prazo
Dutch: Onderzoekactiviteiten met effecten op korte en middellange termijn
Danish: Forskningsaktiviteter, der har indvirkning på kort og mellemlangt sigt
Swedish: Forskningsverksamhet med inverkan på kort och medellång sikt
Finnish: Tutkimustoimet, joilla on vaikutuksia lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä
Greek: Ερευνητικές δραστηριότητες βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης εμβέλειας
Czech: Výzkumné činnosti s krátkodobým a střednědobým dopadem
Slovak: Výskumné činnosti s krátkodobými a strednodobými vplyvmi
Polish: Działalność badawcza przynosząca efekty w krótkim i średnim okresie
Hungarian: Rövid és középtávon ható kutatási tevékenységek
Slovenian: Raziskovalne dejavnosti s kratkoročnim in srednjeročnim vplivom
Romanian: Activitățile de cercetare cu impact pe termen scurt și mediu
Bulgarian: Научноизследователска дейност с краткосрочен и средносрочен ефект
Estonian: Teadusuuringud, millel on lühiajaline ja keskpikk mõju
Latvian: Zinātniskās izpētes darbības, kam ir ietekme īsā un vidējā termiņā
Lithuanian: Mokslinių tyrimų veikla, turinti trumpalaikį ir vidutinį poveikį
Maltese: L-attivitajietta' ricerka b'impatt fi żmien qasir u fi żmien twil
English: increased cost effectiveness, performance and reliability of the main new and renewable energy sources;
Bulgarian: повишаване на икономическата целесъобразност, производителността и надеждността на основните нови и възобновяеми енергоизточници;
English: In line with the Communication on alternative fuels for road transportation, short term RTD will concentrate on three types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share:
Romanian: În concordanță cu Comunicarea privind carburanții alternativi pentru transportul rutier, activitatea de cercetare și dezvoltare tehnologică pe termen scurt se concentrează asupra a trei tipuri de carburanți alternativi care poate atinge o cotă de piață semnificativă la un moment dat:
Bulgarian: В съответствие със съобщението за алтернативните горива за автомобилния транспорт, научноизследователската и развойната дейност в краткосрочен план ще се съсредоточи върху три типа алтернативни автомобилни горива, които потенциално могат да постигнат значителен пазарен дял: