English: improved and further developed the methodological framework taking into account the international recommendations, new information requirements and the development of the economic and customs environment,
French: amélioré et développé le cadre méthodologique, en tenant compte des recommandations internationales, des nouveaux besoins en information et de l'évolution de l'environnement économique et douanier,
German: den methodischen Rahmen unter Berücksichtigung der einschlägigen internationalen Empfehlungen, neuer Informationsbedürfnisse und der Entwicklung des wirtschaftlichen Umfelds und des Zollwesens verbessert und weiterentwickelt haben;
Spanish: mejorado y desarrollado aún más el marco metodológico teniendo en cuenta las recomendaciones internacionales, las nuevas necesidades en materia de información y la evolución del entorno económico y aduanero,
Italian: migliorato e ulteriormente sviluppato il quadro metodologico, tenendo conto delle raccomandazioni internazionali, dei nuovi fabbisogni di informazioni e dell'evoluzione del contesto economico e doganale,
Portuguese: melhorado e aprofundado o quadro metodológico, tendo em conta as recomendações internacionais, as novas necessidades de informação e a evolução do ambiente económico e aduaneiro,
Dutch: verbetering en verdere ontwikkeling van het methodologisch kader, waarbij rekening zal worden gehouden met de internationale aanbevelingen, de nieuwe informatiebehoeften en de ontwikkeling van de situatie op economisch en douanegebied;
Danish: Den metodologiske ramme vil være forbedret og yderligere udviklet, samtidig med at der er taget hensyn til de internationale anbefalinger, de ny informationskrav og udviklingen inden for det økonomiske og toldmæssige område.
Finnish: parantanut ja kehittänyt menetelmäperustaa siten, että huomioon on otettu kansainväliset suositukset, uudet tiedontarpeet sekä talous- ja tullialalla tapahtunut kehitys,
Czech: zlepší a dále rozšíří metodologický rámec s ohledem na mezinárodní doporučení, nové informační požadavky a rozvoj hospodářského prostředí a celnictví,
Slovak: vylepší a ďalej rozvinie metodologický rámec berúc do úvahy medzinárodné odporúčania, nové požiadavky na informácie a vývoj v hospodárskom a colnom prostredí,
Polish: poprawi i dalej rozwinie strukturę metodologiczną, uwzględniającą zalecenia międzynarodowe, nowe wymagania informacyjne oraz rozwój środowisk gospodarczych i celnych,
Hungarian: tökéletesíti és továbbfejleszti a módszertani kereteket, figyelembe véve a nemzetközi ajánlásokat, az új információs előírásokat, valamint a gazdasági és a vámügyi környezet fejlődését,
Slovenian: izboljšala in dodatno izpopolnila metodološki okvir, pri čemer bo upoštevala mednarodna priporočila, nove zahteve po informacijah in dogajanje na področju ekonomije in carin,
Romanian: îmbunătățit și dezvoltat în continuare cadrul metodologic, luând în considerare recomandările internaționale, noile cerințe de informare și dezvoltarea mediului economic și vamal;
Estonian: täiustanud ja edasi arendanud metoodikaraamistikku, võtnud selleks arvesse rahvusvahelisi soovitusi, uusi teabenõudeid ning majandus- ja tollikeskkonna arengut,
Latvian: uzlabojusi un tālāk attīstījusi metodoloģiju, ņemot vērā starptautiskās rekomendācijas, jaunās informācijas prasības un attīstību ekonomikas un muitas jomā,
Lithuanian: patobulinusi ir labiau išplėtojusi metodologinę sistemą, atsižvelgiančią į tarptautines rekomendacijas, naujas informacijos reikmes bei ekonomikos ir muitų aplinkos raidą,
Maltese: tejbet u żviluppat aħjar l-istruttura metodoloġika skond il-qies tar-rakkomandazzjonijiet internazzjonali, ħtiġiet ġodda ta’ informazzjoni u l-iżvilupp ta’ l-ambjent ekonomiku u tad-dwana,