English: Commission Decision of 27 June 2002 amending Decision 97/252/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of milk and milk products for human consumption, with respect to the former Yugoslav Republic of Macedonia
German: Entscheidung der Kommission vom 27. Juni 2002 zur Änderung der Entscheidung 97/252/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr zum Verzehr bestimmter Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis zulassen, hinsichtlich der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
Portuguese: Decisão da Comissão de 27 de Junho de 2002 que altera, no que diz respeito à antiga República jugoslava da Macedónia, a Decisão 97/252/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de leite e de produtos à base de leite destinados ao consumo humano
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. června 2002, kterým se mění, pokud jde o Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, rozhodnutí 97/252/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 27. júna 2002, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/252/ES zostavujúce predbežný zoznam zariadení tretích štátov, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mlieka a mliečnych výrobkov na ľudskú spotrebu so zreteľom na bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. június 27.) a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejalapú termékek behozatalára engedélyezett harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékének összeállításáról szóló 97/252/EK határozatnak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 27. junija 2002 o spremembi Odločbe 97/252/ES o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov za prehrano ljudi, v zvezi z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 27 iunie 2002 de modificare a Deciziei 97/252/CE de stabilire a unor liste provizorii ale unităților din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de lapte și de produse lactate destinate consumului uman, în ceea ce privește Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 юни 2002 година за изменение на Решение 97/252/EО относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на мляко и млечни продукти за консумация от човека по отношение на Бивша югославска република Македония
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 27. jūnijs), ar kuru attiecībā uz bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku groza Lēmumu 97/252/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj importēt pienu un piena produktus, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. birželio 27 d. iš dalies keičiantis Sprendimo 97/252/EB, pateikiančio laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą pieną ir pieno produktus, sąrašus, taikymą Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-27 ta' Ġunju 2002 li temenda d-Deċiżjoni 97/252/KE li tħejji listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta' ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum tal-bniedem, fir-rigward tal-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja