FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stocks and species compositions of the catches referred to in point (a)(ii) must be estimated with level 1 precision.
French: la composition par stock et par espèce des captures visées au point a) ii) est évaluée au niveau de précision 1.
German: Bestands- und Artenzusammensetzungen der Fänge gemäß Buchstabe a) Ziffer ii) sind mit einer Genauigkeit des Grads 1 abzuschätzen.
Spanish: La composición de las capturas indicadas en el inciso ii) de la letra a) por poblaciones y especies deben calcularse con una precisión del nivel 1.
Italian: La stima della struttura degli stock e delle specie nelle catture di cui alla lettera a), punto ii) deve essere effettuata con il livello di precisione 1.
Portuguese: As composições das capturas por unidades populacionais e espécies referidas na subalínea ii) da alínea a) devem ser estimadas com um nível 1 de precisão.
Dutch: De bestanden en soortsamenstelling van de onder a), ii), bedoelde vangsten moeten worden geschat met nauwkeurigheidsniveau 1.
Swedish: Fördelningen av bestånd och arter i fångster som anges i punkt a ii skall bedömas med noggrannhetsnivå 1.
Finnish: Edellä olevan a kohdan ii alakohdassa tarkoitettujen saaliiden kannat ja lajikoostumus on arvioitava tasoa 1 olevalla tarkkuudella.
Czech: složení úlovků uvedených v písm. a) podbodu ii) podle populace nebo podle druhu se odhadují na stupni přesnosti 1.
Slovak: Zásoby a zloženie druhov úlovkov spomenutých v bode a) ii) sa musia odhadnúť s presnosťou úrovne 1.
Polish: Skład zasobów i odłowów gatunkowych określonych w lit. a) ii) należy oszacować z 1 poziomem dokładności.
Hungarian: Az a) ii. pontban említett kifogott mennyiségek állomány- és fajösszetételét 1. pontossági szinttel kell megbecsülni.
Slovenian: Sestave ulova po staležih in vrstah, navedenih v točki (a)(ii), je treba oceniti z natančnostjo ravni 1.
Romanian: compoziția pe stoc și pe specie a capturilor menționate la litera (a) punctul (ii) se evaluează la nivelul de precizie 1.
Bulgarian: съставът на улова по принадлежност от определен запас и по видове, посочени в буква а), ii), се оценява на равнище на точност 1.
Estonian: punkti a alapunktis ii nimetatud saagi varusid ja liigilist koosseisu tuleb hinnata 1. täpsustasemel.
Latvian: tās nozvejas krājumu un sugu struktūra, kas minēta a) apakšpunkta ii) daļā, jānovērtē ar 1. līmeņa precizitāti.
Lithuanian: Žvejybos išteklių ir a punkto ii papunktyje nurodytų sužvejotų kiekių rūšinė sudėtis turi būti įvertinama pirmu tikslumo lygiu.
Maltese: Ħażniet u komposizzjonijiet ta' l-ispeċi tal-qabdiet riferuti fil-punt (a)(ii) jridu jkunu stmati ma' l-ewwel livell ta' preċiżjoni.
English: the sum of all quotas of Member States whose allocation is less than 5 %, accounts for less than 20 % of the Community share of the TAC.
French: la somme des quotas des États membres dont l'attribution est inférieure à 5 % représente moins de 20 % de la part communautaire du TAC.
German: Zusammengenommen machen alle einzelstaatlichen Quoten von weniger als 5 % weniger als 20 % des Gemeinschaftsanteils an der TAC aus.
Spanish: La suma de todas las cuotas de los Estados miembros cuya asignación es inferior al 5 % supone menos del 20 % de la parte comunitaria del TAC.
Italian: La somma di tutti i contingenti degli Stati membri a cui sono stati assegnati contingenti inferiori al 5 % deve rappresentare una percentuale inferiore al 20 % della parte comunitaria del TAC.
Portuguese: A soma de todas as quotas dos Estados-Membros cuja atribuição seja inferior a 5 % deve representar menos de 20 % da parte comunitária do TAC.
Dutch: de som van alle quota van lidstaten met een toewijzing van minder dan 5 % is kleiner dan 20 % van het Gemeenschapsaandeel in de TAC.
Swedish: Summan av alla kvoter för medlemsstater vars tilldelade andel är mindre än 5 % utgör mindre än 20 % av gemenskapens andel av TAC.
Finnish: Kaikkien sellaisten jäsenvaltioiden kiintiöiden summien, joiden osuus on alle 5 prosenttia, on oltava alle 20 prosenttia yhteisön TAC-osuudesta.
Czech: součet všech kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 5 %, představuje méně než 20 % podíl Společenství na TAC.
Slovak: suma všetkých kvót členských štátov, ktorých prídel je menej ako 5 %, činí menej ako 20 % podielu spoločenstva na TAC.
Polish: suma wszystkich kwot Państw Członkowskich, których przydział wynosi mniej niż 5 %, stanowi mniej niż 20 % udziału Wspólnoty w TAC.
Hungarian: az 5 %-nál kevesebb elosztott mennyiséggel rendelkező tagállamok összes kvótáinak összege kisebb, mint a Közösség teljes kifogható mennyiségből való részesedésének 20 %-a.
Slovenian: vsota vseh kvot držav članic, katerih prispevek je manj kakor 5 %, predstavlja manj kakor 20 % deleža celotnega dovoljenega ulova Skupnosti.
Romanian: suma cotelor statelor membre a căror alocare este mai mică de 5 % reprezintă mai puțin de 20 % din partea comunitară din TAC.
Bulgarian: сборът от квотите на държавите-членки, за които тези квоти са по-малко от 5 %, представлява най-малко 20 % от общностните количества допустим улов.
Estonian: selliste liikmesriikide kvootide summa, kelle osa on väiksem kui 5 %, on alla 20 % ühenduse väljapüügimahuosast.
Latvian: visu to dalībvalstīm piešķirto kvotu summa, kuras ir mazākas par 5 %, ir mazāka nekā 20 % TAC Kopienas daļas.
Lithuanian: valstybių narių, kurioms skiriama mažiau kaip 5 %, visų kvotų suma sudaro mažiau kaip 20 % Bendrijai tenkančių bendrų leistinų sugavimų dalies.
Maltese: is-somma tal-kwoti kollha ta' l-Istati Membri li l-allokazzjoni tagħhom hija anqas minn 5 %, jammontaw għal anqas minn 20 % tal-parti tal-Komunità tat-TAC.
English: for the stocks mentioned in Appendix XVI, an annual updating and discrimination by sex will be eligible,
French: en ce qui concerne les stocks mentionnés à l'appendice XVI, une mise à jour annuelle et une répartition par sexe sont éligibles,
German: Für die in Anlage XVI genannten Bestände sind eine jährliche Aktualisierung und eine Unterscheidung nach Geschlechtern zuschussfähig.
Spanish: Poblaciones indicadas en el apéndice XVI: una actualización anual y una diferenciación anual por sexo.
Italian: Per gli stock elencati nell'appendice XVI si può procedere ad un aggiornamento annuale e ad una distinzione per sesso.
Portuguese: Para as unidades populacionais mencionadas no apêndice XVI, serão elegíveis uma actualização anual e discriminação por sexo;
Dutch: Voor de in aanhangsel XVI vermelde bestanden komen jaarlijkse bijwerking en onderscheid naar geslacht in aanmerking.
Swedish: För de bestånd som anges i tillägg XVI, berättigar en årlig uppdatering och uppdelning efter kön till bidrag.
Finnish: lisäyksessä XVI lueteltujen kantojen osalta vuosittainen päivittäminen ja erittely sukupuolen mukaan ovat tukikelpoisia,
Czech: v případě populací uvedených v dodatku XVI se berou v úvahu roční aktualizace a členění podle pohlaví,
Slovak: pre zásoby spomenuté v prílohe XVI, ročné aktualizovanie a rozlišovanie podľa pohlavia budú voliteľné,
Polish: dla zasobów podanych w dodatku XVI wymagana jest coroczna aktualizacja i podział według płci,
Slovenian: za staleže, navedene v Dodatku XVI, se bosta upoštevala letno dopolnjevanje podatkov in razlikovanje po spolu,
Romanian: în ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XVI, o actualizare anuală și o repartizare după sex sunt eligibile;
Bulgarian: по отношение посочените в допълнение ХVI запаси в програмата могат да бъдат включени годишна актуализация и разпределение по полове,
Estonian: XVI liites nimetatud varude puhul on iga-aastane ajakohastamine ja soo järgi eristamine vajalik,
Latvian: uz krājumiem, kas minēti XVI papildinājumā, attiecas ikgadēja atjaunināšana un dzimumu nošķiršana,
Lithuanian: jei tai yra XVI priedėlyje minėti žvejybos ištekliai, duomenis privaloma kiekvienais metais atnaujinti ir išskaidyti žuvų lyties požiūriu,
Maltese: għall-ħażniet imsemmija fl-Appendiċi XVI, aġġornament kull sena u diskriminazzjoni bis-sess ikunu eliġibbli,
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: Capitolul IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: MODULE OF EVALUATION OF THE ECONOMIC SITUATION OF THE SECTOR
French: MODULE D'ÉVALUATION DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE DU SECTEUR
German: BEURTEILUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN LAGE DES SEKTORS
Spanish: MÓDULO DE EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN ECONÓMICA DEL SECTOR
Italian: MODULO DI VALUTAZIONE DELLA SITUAZIONE ECONOMICA DEL SETTORE
Portuguese: MÓDULO DE AVALIAÇÃO DA SITUAÇÃO ECONÓMICA DO SECTOR
Dutch: MODULE EVALUATIE VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE SECTOR
Swedish: UTVÄRDERING AV FISKERINÄRINGENS EKONOMISKA SITUATION
Finnish: ALAN TALOUDELLISEN TILANTEEN ARVIOINTI -MODUULI
Czech: MODUL HODNOCENÍ EKONOMICKÉ SITUACE ODVĚTVÍ
Slovak: MODUL VYHODNOTENIA HOSPODÁRSKEJ SITUÁCIE SEKTORA
Polish: MODUŁ OCENY SYTUACJI GOSPODARCZEJ SEKTORA
Hungarian: AZ ÁGAZAT GAZDASÁGI HELYZETÉRE VONATKOZÓ ÉRTÉKELÉSI MODUL
Slovenian: MODEL VREDNOTENJA GOSPODARSKEGA POLOŽAJA SEKTORJA
Romanian: MODULUL DE EVALUARE A SITUAȚIEI ECONOMICE A SECTORULUI
Bulgarian: МОДУЛ ЗА ОЦЕНКА НА ИКОНОМИЧЕСКОТО СЪСТОЯНИЕ НА СЕКТОРА
Estonian: SEKTORI MAJANDUSLIKU OLUKORRA HINDAMISE MENETLUS
Latvian: NOZARES EKONOMISKĀ STĀVOKĻA VĒRTĒJUMA STANDARTELEMENTS
Lithuanian: EKONOMINĖS PADĖTIES SEKTORIUJE NUSTATYMO MODULIS
Maltese: MODULU TA' EVALWAZZJONI TAS-SITWAZZJONI EKONOMIKA TAS-SETTUR
English: data must be collected to cover all the parameters mentioned in Appendix XVII according to the segmentation set out in Appendix III,
French: des données doivent être collectées afin de couvrir tous les paramètres visés à l'appendice XVII conformément à la segmentation figurant à l'appendice III,
German: Die Datenerhebung muss sämtliche Parameter in Anlage XVII nach der Segmentierung in Anlage III erfassen.
Spanish: Deben recopilarse datos que engloben todos los parámetros indicados en el apéndice XVII de acuerdo con la segmentación señalada en el apéndice III.
Italian: I dati raccolti devono comprendere tutti i parametri menzionati nell'appendice XVII, secondo la segmentazione indicata nell'appendice III.
Portuguese: Os dados devem ser recolhidos por forma a cobrir todos os parâmetros mencionados no apêndice XVII, de acordo com a segmentação definida no apêndice III;
Dutch: Voor alle in aanhangsel XVII genoemde parameters moeten gegevens worden verzameld per segment als omschreven in aanhangsel III.
Swedish: Insamlade uppgifter skall omfatta alla de parametrar som anges i tillägg XVII enligt segmentindelningen i tillägg III.
Finnish: tiedot on kerättävä kaikista lisäyksessä XVII mainituista parametreistä lisäyksessä III esitetyn laivastonosiin jaottelun mukaisesti,
Czech: údaje se sbírají tak, aby pokryly všechny parametry uvedené v dodatku XVII, v členění podle dodatku III,
Slovak: údaje sa musia zhromažďovať tak, aby zahrnuli všetky parametre spomenuté v prílohe XVII, v súlade s rozdelením vysvetleným v prílohe III,
Polish: należy zbierać dane obejmujące wszystkie parametry określone w dodatku XVII zgodnie z segmentacją podaną w dodatku III,
Slovenian: podatke je treba zbrati tako, da so zajeti vsi parametri, navedeni v Dodatku XVII, glede na razčlenjenost iz Dodatka III,
Romanian: datele trebuie să fie colectate pentru toți parametrii menționați de apendicele XVII, în conformitate cu segmentarea care figurează în apendicele III;
Bulgarian: данните трябва да бъдат събирани с цел обхващане на всички параметри, посочени в допълнение ХVII, в съответствие с географското разпределение, представено в допълнение III,
Estonian: andmeid tuleb koguda kõikide XVII liites nimetatud parameetrite kohta vastavalt III liites sätestatud laevastiku osadeks jaotamisele,
Latvian: dati jāvāc attiecībā uz visiem parametriem, kas minēti XVII papildinājumā, saskaņā ar segmentāciju, kura noteikta III papildinājumā,
Lithuanian: duomenys turi būti renkami taip, kad pagal III priedėlyje nustatytą suskirstymą būtų įtraukiami visi XVII priedėlyje minėti parametrai,
Maltese: il-fatti jridu jinġabru biex ikopru l-parametri kollha msemmija fl-Appendiċi XVII skond is-segmentazzjoni preżentata fl-Appendiċi III,
English: investment must be measured in order to estimate the overall value of assets, including the capital value of the leased equipment.
French: les investissements doivent être mesurés afin d'estimer la valeur globale des actifs, y compris la valeur en capital de l'équipement pris en leasing.
German: Die Investitionen müssen erfasst werden, um den Gesamtvermögenswert einzuschätzen, einschließlich des Kapitalwerts gemieteter Ausrüstungen.
Spanish: Deben medirse las inversiones para calcular el valor global de los activos, incluido el valor del equipo arrendado.
Italian: Gli investimenti devono essere misurati in modo da calcolare il valore globale delle attività, compreso il valore capitalizzato delle attrezzature noleggiate.
Portuguese: Os investimentos devem ser medidos, a fim de estimar o valor global dos activos, incluindo o valor do equipamento alugado.
Dutch: De meting van de investeringen heeft tot doel de totale activawaarde, inclusief de kapitaalwaarde van gehuurde uitrusting, te schatten.
Swedish: Investeringar skall mätas för att bedöma det totala värdet av tillgångarna, inbegripet kapitalvärdet av hyrd utrustning.
Finnish: investoinnit on mitattava varojen kokonaismäärän arvioimiseksi, leasing-vuokrattujen laitteiden pääoma-arvo mukaan luettuna.
Czech: zjišťují se investice, aby bylo možné odhadnout celkovou hodnotu aktiv, včetně kapitálové hodnoty pronajatého majetku.
Slovak: investície sa musia merať pre odhadnutie celkovej hodnoty aktív, vrátane kapitálovej hodnoty prenajatého zariadenia.
Polish: inwestycje należy mierzyć w celu oszacowania całkowitej wartości aktywów, włącznie z całkowitą wartością kapitałową wyposażenia wziętego w leasing.
Hungarian: meg kell mérni a befektetést a teljes eszközérték – beleértve a bérelt berendezések tőkeértékét – becslése érdekében.
Slovenian: naložbo je treba izmeriti tako, da se oceni skupna vrednost sredstev, vključno s kapitalsko vrednostjo zakupljene opreme.
Romanian: investițiile trebuie măsurate în scopul estimării valorii globale a activelor, inclusiv valoarea în capital a echipamentului luat în sistem de leasing.
Bulgarian: инвестициите трябва да бъдат измерени с цел да се прецени общата стойност на активите, включително стойността в капитал на оборудването, закупено на лизинг.
Estonian: varade kogumaksumuse, sealhulgas renditud seadmete kapitalimaksumuse hindamiseks tuleb mõõta investeeringuid.
Latvian: ieguldījums jāmēra, lai novērtētu kopējo aktīvu vērtību, ieskaitot nomāto iekārtu kapitālvērtību.
Lithuanian: turi būti apskaičiuojamos investicijos, siekiant, kad būtų įvertinama visa turto vertė, įskaitant nuomojamos įrangos kapitalo vertę.
Maltese: l-investment irid jitkejjel sabiex jistma l-valur kollha ta' l-assi, inkluż il-valur kapitali ta' l-apparat mikri.
English: Insured values must be preferred.
French: Il convient de donner la préférence aux valeurs assurées.
German: Zugrunde zu legen ist vorzugsweise der Versicherungswert.
Spanish: Debe darse preferencia a los valores asegurados.
Italian: Si deve dare la preferenza al valore assicurato.
Portuguese: Deve preferir-se os valores assegurados.
Dutch: Bij voorkeur wordt de verzekerde waarde opgegeven.
Swedish: Försäkrat värde skall anges i första hand.
Finnish: On suosittava vakuutettua arvoa.
Czech: Přednost se dává pojištěným hodnotám.
Slovak: Poistené hodnoty sa musia uprednostniť.
Polish: Preferowane są wartości ubezpieczone.
Hungarian: A biztosított értékeket kell alapul venni.
Slovenian: Zavarovane vrednosti morajo imeti prednost.
Romanian: Trebuie acordată preferință valorilor asigurate.
Bulgarian: Уместно е да се даде предпочитание на застрахованите стойности.
Estonian: Eelistada tuleb kindlustatud väärtusi.
Latvian: Apdrošinātās vērtības jāatzīst par labākām.
Lithuanian: Pirmenybė turi būti teikiama apdraustoms vertėms.
Maltese: Il-valuri ta' l-assikurazzjoni jridu jkunu preferuti.
English: If the collection of the insured value proves too difficult, the replacement value of the vessel can be gathered by default.
French: S'il se révèle trop difficile d'obtenir la valeur assurée, la valeur de remplacement du navire peut être collectée par défaut.
German: Erweist sich die Erhebung des Versicherungswertes als zu schwierig, kann auch der Wiederbeschaffungswert des Schiffes eingeholt werden.
Spanish: Si la recopilación de datos sobre el valor asegurado resulta demasiado difícil, puede sustituirse por defecto por el valor de reposición del buque.
Italian: Se la raccolta di dati sul valore assicurato si rivela troppo difficile, salvo diversa indicazione si può ricorrere al valore di sostituzione della nave.
Portuguese: Se a recolha dos dados sobre o valor assegurado se revelar demasiado difícil, pode, por defeito, recolher-se os dados sobre o valor de substituição do navio.
Dutch: Indien dit te grote problemen oplevert, kan bij wijze van alternatief de vervangingswaarde van het vaartuig worden gebruikt.
Swedish: Om det är för svårt att samla in uppgifter om det försäkrade värdet kan fartygets ersättningsvärde samlas in.
Finnish: Jos vakuutetun arvon määrittäminen osoittautuu liian vaikeaksi, aluksen korvausarvo voidaan määritellä oletusarvona.
Czech: Je-li příliš obtížné obdržet údaje o pojištěných hodnotách, je možné místo toho zjišťovat reprodukční hodnotu plavidla.
Slovak: Ak sa zhromažďovanie poistených hodnôt preukáže ako príliš obtiažne, obnovovacia hodnota plavidla sa môže zhromaždiť predĺžením platenia.
Polish: Jeżeli zbieranie danych dotyczących wartości ubezpieczonych jest zbyt trudne, można podać wartość zastępczą statku.
Hungarian: Ha a biztosított érték megállapítása túl nehéznek bizonyul, annak hiányában a hajó újrabeszerzési értékét is fel lehet használni.
Slovenian: Če je pretežko pridobiti zavarovane vrednosti, se pridobi nadomestna vrednost plovila.
Romanian: În cazul în care este prea dificil să se obțină valoarea asigurată, atunci se poate colecta din oficiu valoarea de înlocuire a navei.
Bulgarian: Ако се окаже твърде трудно да бъде получена застрахованата стойност, може да се използва в краен случай стойността на замяна на кораба.
Estonian: Kui kindlustatud väärtuse kindlakstegemine osutub liiga raskeks, võib üldjuhul kindlaks määrata laeva asendushinna.
Latvian: Ja datu vākšana par apdrošināto vērtību izrādās pārāk sarežģīta, tad noklusēti var vākt datus par kuģa aizstājējvērtību.
Lithuanian: Jeigu paaiškėja, kad rinkti duomenis apie apdraustą vertę yra pernelyg sudėtinga, galima rinkti duomenis apie laivo pakeitimo vertę.
Maltese: Jekk il-ġbir tal-valur ta' l-assikurazzjoni ikun diffiċli wisq, il-valur biex jinbidel il-bastiment jista' jinġabar minfloku.
English: In such a case, the need for this substitution must be shown in the national programme,
French: Dans ce cas, la nécessité de cette substitution doit être démontrée dans le programme national,
German: Die Verwendung dieses Ersatzwertes muss jedoch im nationalen Programm begründet werden.
Spanish: En tal caso, deberá justificarse la necesidad de esa sustitución en el programa nacional.
Italian: In tal caso nel programma nazionale si spiega la necessità di utilizzare il dato in questione.
Portuguese: Nesse caso, o programa nacional deve justificar a necessidade de proceder deste modo;
Dutch: Deze substitutie moet in voorkomend geval in het nationaal programma worden gemotiveerd.
Swedish: I sådana fall skall behovet av denna ersättning motiveras i det nationella programmet.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa tämä korvaustarve on esitettävä kansallisessa ohjelmassa,
Czech: V takovém případě se musí potřeba této náhrady promítnout do vnitrostátního programu,
Slovak: V takom prípade sa potreba pre túto substitúciu musí predložiť v národnom programe,
Polish: W tym przypadku w programie krajowym należy wykazać potrzebę takiej zamiany.
Hungarian: Ilyen esetben e helyettesítés szükségességét fel kell tüntetni a nemzeti programban,
Slovenian: V takem primeru mora biti potreba za to nadomestitev prikazana v nacionalnem programu,
Romanian: În acest caz, trebuie demonstrată necesitatea acestei înlocuiri în programul național;
Bulgarian: В този случай в националната програма трябва да бъде доказана необходимостта от тази замяна,
Estonian: Sel juhul tuleb asendamise vajadust näidata riiklikus programmis,
Latvian: Tādā gadījumā šīs aizstāšanas nepieciešamība jānorāda valsts programmā,
Lithuanian: Tuo atveju nacionalinėje programoje turi būti įrodoma, kad tą pakeitimą būtina naudoti,
Maltese: F'każ bħal dan, il-ħtieġa għal din is-sostituzzjoni trid tintwera fil-programm nazzjonali,
English: each parameter is estimated for each group of vessels as defined in Appendix III,
French: chaque paramètre fait l'objet d'une estimation pour chaque groupe de navires au sens de l'appendice III,
German: Die einzelnen Parameter müssen für jedes Segment von Schiffen gemäß Anlage III eingeschätzt werden.
Spanish: Cada parámetro se calcula para cada grupo de buques definido en el apéndice III.
Italian: I singoli parametri sono calcolati per ciascun gruppo di navi, secondo la classificazione dell'appendice III.
Portuguese: Cada parâmetro é estimado relativamente a cada grupo de navios, como definido no apêndice III;
Dutch: Alle parameters worden gemeten per groep van vaartuigen als omschreven in aanhangsel III.
Swedish: Varje parameter skall bedömas för varje grupp av fartyg som definieras i tillägg III.
Finnish: Kaikki parametrit arvioidaan jokaisen alusryhmän osalta siten kuin lisäyksessä III täsmennetään.
Czech: každý parametr se odhaduje za každou skupinu plavidel ve smyslu dodatku III,
Slovak: každý parameter je odhadnutý pre každú skupinu plavidiel tak, ako je vymedzené v prílohe III,
Polish: każdy parametr szacowany jest dla każdej grupy statków zgodnie z dodatkiem III,
Slovenian: vsak parameter se oceni za vsako skupino plovil, kakor je določeno v Dodatku III,
Romanian: fiecare parametru face obiectul unei estimări pentru fiecare grup de nave, în sensul apendicelui III;
Bulgarian: всеки параметър е предмет на оценка за всяка отделна група кораби по смисъла на допълнение III,
Estonian: igal laevarühmal hinnatakse kõiki parameetreid, nagu III liites on määratletud,
Latvian: katru parametru vērtē attiecībā uz katru kuģu grupu, kas noteikta III papildinājumā,
Lithuanian: kiekvienas parametras nustatomas kiekvienai III priedėlyje apibrėžtai laivų grupei,
Maltese: kull parametru huwa stmat għal kull grupp ta' bastimenti kif definit fl-Appendiċi III,