English: Where the office of destination applies the provisions of Section 2 Subsection 7, persons may be granted the status of authorised consignee if, as well as complying with the conditions set out in Article 373, they use a data processing technique to communicate with the customs authorities.
French: Lorsque le bureau de destination applique les dispositions de la sous-section 7 de la section 2, une personne peut se voir accorder le statut de destinataire agréé si elle répond aux conditions énoncées à l'article 373 et communique avec les autorités douanières en utilisant des procédés informatiques.
German: Wendet die Bestimmungsstelle die Bestimmungen des Abschnitts 2 Unterabschnitt 7 an, so kann einer Person der Status eines zugelassenen Empfängers gewährt werden, wenn sie die Voraussetzungen des Artikels 373 erfuellt und außerdem für den Datenaustausch mit den Zollbehörden Informatikverfahren einsetzt.
Italian: Qualora l'ufficio di destinazione applichi le disposizioni della sezione 2, sottosezione 7, lo status di destinatario autorizzato può essere accordato ad un soggetto che, oltre a soddisfare le condizioni di cui all'articolo 373, comunichi con le autorità doganali mediante procedimenti informatici. 2.
Portuguese: Em caso de aplicação, pela estância de destino, das disposições da subsecção 7 da secção 2, só será concedido o estatuto de destinatário autorizado às pessoas que, além de preencherem as condições enunciadas no artigo 373°, comuniquem com as autoridades aduaneiras através de meios informáticos.
Dutch: Wanneer het kantoor van bestemming het bepaalde in afdeling 2, onderafdeling 7, toepast, kan aan personen de status van toegelaten geadresseerde worden toegekend indien zij voor de uitwisseling van gegevens met de douaneautoriteiten een gegevensverwerkingstechniek gebruiken en aan de voorwaarden van artikel 373 voldoen.
Hungarian: Amennyiben a rendeltetési vámhivatal a 2. szakasz 7. alszakaszának rendelkezéseit alkalmazza, a személyeknek az engedélyezett címzett státuszt akkor lehet megadni, amennyiben a 373. cikkben foglalt feltételek teljesítése mellett adatfeldolgozási technikát alkalmaznak a vámhatósággal folytatott kommunikáció céljára.
Bulgarian: Когато в митническата служба по направление се прилагат разпоредбите на раздел 2 — подраздел 7, лицата, използващи средства с електронна обработка на данни при свързването си с митническите органи по реда на член 373, получават статут на одобрени получатели.
Latvian: Ja galamērķa muitas iestāde piemēro 2. iedaļas 7. apakšiedaļas noteikumus, pilnvarota sūtījuma saņēmēja statusu var piešķirt personām, kas ne vien izpildījušas 373. panta nosacījumus, bet arī saziņai ar muitu izmanto datu apstrādes tehniku.
Lithuanian: Kai paskirties įstaiga taiko 2 skirsnio 7 poskirsnio nuostatas, asmenims gali būti suteikiamas įgaliotojo gavėjo statusas, jeigu, laikydamiesi 373 straipsnyje nustatytų sąlygų, jie automatinio duomenų apdorojimo technines priemones naudoja ir susisiekimui su muitinėmis.
Maltese: Fejn l-uffiċċju tad-destinazzjoni japplika d-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 2 subsezzjoni 7, persuni jistgħu jingħataw l-istat ta' konsinnatarju awtorrizzat jekk, flimkien mal-ħarsien tal-kondizzjonijiet imniżżla fl-Artikolu 373, jużaw teknika ta' l-ipproċessar tad-data sabiex jikkomunikaw ma' l-awtoritajiet doganali.