English: It is unlikely that Chinese exporting producers could resume significant exports to the Community without charging similarly low export prices, in particular since the current exports to the Community, even if not significant in terms of volume, are already dumped.
French: Il est peu probable que les producteurs-exportateurs chinois pourront recommencer à exporter en quantités significatives vers la Communauté sans pratiquer un bas niveau de prix à l'exportation similaire, notamment dans la mesure où les exportations actuelles vers la Communauté, même si peu importantes en termes de volume, font déjà l'objet de pratiques de dumping.
German: Die chinesischen ausführenden Hersteller könnten ihre Ausfuhrmengen wahrscheinlich nicht auf ein bedeutendes Niveau anheben, ohne ähnlich niedrige Ausfuhrpreise in Rechnung zu stellen, insbesondere da die derzeitigen Ausfuhren in die Gemeinschaft, auch wenn die Mengen nur gering sind, bereits gedumpt sind.
Spanish: No es probable que los productores exportadores chinos puedan volver a exportar a la Comunidad en cantidades significativas sin aplicar precios de exportación igualmente bajos, en particular porque las exportaciones actuales a la Comunidad, aun no siendo significativas en términos de volumen, son ya objeto de dumping.
Italian: È improbabile che i produttori esportatori cinesi possano ricominciare ad effettuare consistenti esportazioni verso la Comunità senza applicare prezzi all'esportazione altrettanto bassi, considerato in particolare che le attuali esportazioni verso la Comunità, pur non essendo rilevanti in termini di volume, sono già oggetto di dumping.
Portuguese: É pouco provável que os produtores exportadores chineses voltassem a poder efectuar exportações significativas para a Comunidade sem cobrarem preços de exportação igualmente baixos, sobretudo porque as actuais exportações para a Comunidade, embora não sendo significativas em termos de volume, são já objecto de dumping.
Finnish: On epätodennäköistä, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat voisivat aloittaa uudelleen merkittävien tuotemäärien viennin yhteisöön soveltamatta samanlaisia alhaisia vientihintoja, etenkään kun yhteisöön suuntautuva vienti, joka tosin on määrällisesti edelleen vähäistä, tapahtuu jo nyt polkumyyntihintaan.
Czech: Je málo pravděpodobné, že čínští vyvážející výrobci budou schopni znovu začít vyvážet do Společenství významnější množství, aniž by měli podobně nízké vývozní ceny, zejména proto, že dumpingové jsou již i současné vývozy do Společenství, i když jsou nevýznamné z hlediska objemu;
Slovak: Nie je pravdepodobné, že čínski vyvážajúci výrobcovia by mohli obnoviť významné dovozy do spoločenstva bez toho, aby účtovali podobne nízke ceny, predovšetkým preto, že súčasné dovozy do spoločenstva sú už vykonávané za dumpingové ceny, aj keď nejde o významný objem.
Polish: Jest mało prawdopodobne, że chińscy producenci wywożący wznowiliby znaczący wywóz do Wspólnoty bez stosowania podobnie niskich cen eksportowych, w szczególności, jeśli bieżący wywóz do Wspólnoty, nawet tak nieznaczny pod względem ilości, już ma charakter dumpingowy.
Hungarian: Nem valószínű, hogy a kínai exportőr gyártók a Közösségbe irányuló jelentős kivitelt hasonlóan alacsony kiviteli árak alkalmazása nélkül folytatni tudnák, különösen, mivel már a jelenlegi Közösségbe irányuló kivitel is – még ha az volumenét tekintve nem is jelentős –dömping.
Slovenian: Ni verjetno, da bi kitajski proizvajalci izvozniki lahko zopet začeli z znatnim izvozom v Skupnosti, če ne bi zaračunavali podobno nizkih izvoznih cen, zlasti ker se že trenutni izvoz v Skupnost prodaja pod ceno, čeprav ne predstavlja znatnega obsega.
Estonian: On ebatõenäoline, et Hiina eksportivad tootjad suudaksid taastada märkimisväärse ekspordi ühendusse ilma samasuguseid madalaid ekspordihindu kohaldamata, eelkõige seetõttu, et praegune eksport ühendusse, kuigi mitte suuremahuline, toimub juba dumpinguhinnaga.
Latvian: Maz ticams, ka Ķīnas eksportētāji ražotāji varētu atsākt būtisku eksportu uz Kopienu, neuzliekot līdzīgi zemas eksporta cenas, jo īpaši tā kā pašreizējais eksports uz Kopienu, pat ja apjoma ziņā tas nav ievērojams, jau tiek realizēts par dempinga cenām.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad eksportuojantys Kinijos gamintojai atnaujintų didelį eksportą į Bendriją neparduodami savo gaminių už panašias mažas eksporto kainas, ypač kadangi dabartinis eksportas į Bendriją, net jei kiekio prasme nereikšmingas, jau yra dempingo kainomis.
Maltese: Mhux mistenni li produtturi esportaturi Ċiniżi jistgħu jibdew jesportaw mill-ġdid lejn il-Komunità mingħajr ma jitolbu prezzijiet simili baxxi għall-esportazzjoni, partikolarment minħabba li l-esportazzjoni preżenti lejn il-Komunità, anke jekk mhux sinifikanti f'termini ta' volum, hija diġa bi prezzijiet baxxuti ħafna.