English: The environmental component of the agricultural policy as well as well as several pieces of Community legislation (e.g. Water Directive, Spatial Development Perspective, Urban Agenda, Climate Change and others) deal with a range of those issues.
French: La composante environnementale de la politique agricole, ainsi que de nombreux éléments de la législation communautaire (par ex. directive sur l'eau, schéma de développement de l'espace communautaire, politique urbaine, changements climatiques et autres) abordent une série de ces questions.
German: Im ökologischen Teil der Agrarpolitik und verschiedenen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft werden diese Aspekte behandelt (Wasserrichtlinie, Europäisches Raumentwicklungskonzept, Stadtentwicklung, Klimawandel u. a.).
Spanish: El componente medioambiental de la política agraria, así como diversos exponentes de la legislación comunitaria (por ejemplo, la Directiva de aguas, la perspectiva de desarrollo espacial, la agenda urbana, el cambio planetario y otros tipos de legislación) tratan de una amplia gama de estos problemas.
Italian: La componente ambientale della politica agricola e numerosi elementi della normativa comunitaria (ad es. direttive sulle acque, prospettiva di sviluppo del territorio europeo, politica urbana, cambiamento climatico ecc.) tengono conto di questa dimensione.
Portuguese: A componente ambiental da política agrícola, bem como vários diplomas legislativos comunitários (por exemplo, directivas em matéria de água, plano de desenvolvimento do espaço comunitário, agenda urbana, alterações climáticas e outras) tratam de várias destas questões.
Dutch: De milieucomponent van het landbouwbeleid, alsook verschillende onderdelen van de Gemeenschapswetgeving (bv. de waterrichtlijn, de perspectieven voor de ruimtelijke ontwikkeling, actieve benadering van de steden, klimaatverandering en andere) hebben betrekking op een reeks kwesties in dit verband.
Danish: Landbrugspolitikkens miljødel og en lang række EF-retsakter (heriblandt vanddirektivet og det fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv, dagsordenen for byerne og retsakterne om klimaændringer) berører flere af disse emner.
Swedish: Många av dessa frågor behandlas inom ramen för jordbrukspolitikens miljödimension samt i flera rättsakter i gemenskapslagstiftningen (t.ex. i ramdirektivet för vatten, i den regionala utvecklings planeringen, i programmet för städer och de olika initiativen för att motverka klimatförändringen).
Finnish: Tällaisia kysymyksiä käsitellään maatalouspolitiikan ympäristöä koskevilla osa-alueilla ja useissa yhteisön säädöksissä (esimerkiksi ns. vesidirektiivissä, Euroopan aluekehityssuunnitelmassa, Euroopan unionin kaupunkeja koskevassa toimintaohjelmassa sekä ilmastonmuutosta koskevassa sääntelyssä).
Greek: Η περιβαλλοντική συνιστώσα της γεωργικής πολιτικής, καθώς και πολλά κοινοτικά νομοθετικά κείμενα (π.χ. η οδηγία για το νερό, οι προοπτικές χωροταξικής ανάπτυξης, τα θέματα αστικής πολιτικής, αλλαγή του κλίματος και άλλα) πραγματεύονται μια σειρά τέτοιων θεμάτων.
Czech: Ekologická složka zemědělské politiky a některé právní předpisy Společenství (např. směrnice o vodě, vyhlídky územního rozvoje Společenství, rozvoj měst, klimatické změny atd.) se zabývají řadou těchto otázek.
Slovak: Environmentálna zložka poľnohospodárskej politiky ako aj niekoľko diel legislatívy spoločenstva (napr. smernica o vode, perspektíva priestorového rozvoja, mestská agenda, klimatická zmena a ďalšie) sa s mnohými týmito vecami zaoberajú.
Polish: Element polityki rolnej odnoszący się do środowiska naturalnego, jak również kilka aktów prawodawstwa wspólnotowego (np. dyrektywa w sprawie wody, perspektywa rozwoju przestrzennego, program dla miasta, zmiany klimatyczne i inne) wiążą się z szeregiem tych zagadnień.
Hungarian: Az agrárpolitika környezetvédelmi eleme, valamint számos más közösségi jogszabály - pl. vízügyi, területfejlesztési, városrendezési, éghajlatváltozásról szóló és egyéb irányelvek - is számos ilyen kérdéssel foglalkozik.
Slovenian: Okoljevarstvena sestavina kmetijske politike in deli zakonodaje Skupnosti (npr. direktiva o vodah, evropska perspektiva prostorskega razvoja, lokalni program za mesta, podnebne spremembe in drugo) se ukvarjajo s temi vprašanji.
Romanian: Componenta de mediu a politicii agricole precum și numeroase elemente din legislația comunitară (de exemplu directiva privind apa, perspectiva de dezvoltare spațială, politica urbană, schimbările climatice și altele) abordează o serie dintre aceste aspecte.
Bulgarian: Екологичният елемент на селскостопанската политика и редица законодателни актове на Общността (например Директивата за водите, Перспективата за устройството на територията, Дневният ред за градските райони, документът за промените в климата и т.н.) се отнасят към редица проблеми в тази област.
Estonian: Neid küsimusi käsitletakse põllumajanduspoliitika keskkonnakomponendis ja mitmetes ühenduse õigusaktides (vee direktiiv, Euroopa ruumi arenguplaan, linnade arengu programm, kliimamuutusi käsitlev õigusakt jm).
Latvian: Lauksaimniecības politikas vides komponents, kā arī daži Kopienas likumdošanas akti (piemēram, Ūdens direktīva, Teritoriālās attīstības iespējas, Pilsētu programma, Klimata izmaiņas un citas) attiecas uz šo jautājumu spektru.
Lithuanian: Žemės ūkio politikos aplinkos aspektas, taip pat kai kurie Bendrijos teisės aktai (pvz., Vandens direktyva, Erdvės plėtros perspektyva, Miesto darbotvarkė, Klimato pokyčiai ir kiti) nagrinėja įvairius šios srities klausimus.
Maltese: Il-komponent ta' l-ambjent tal-politika ta' l-agrikoltura kif ukoll bosta biċċiet ta' leġislazzjonijiet tal-Komunità (eż Direttiva ta' l-Ilma, Perspettiva ta' Żvilupp Spazzjali, Aġenda Urbana, Bidla tal-Klima u oħrajn) jittrattaw medda ta' dawk il-kwistjonijiet.