English: a set of safety limit values which would lead to a limitation of train speeds in order to comply with the specifications in point 4.1.1,
French: gamme de valeurs limites de sécurité devant conduire à une réduction des vitesses de circulation dans le but de respecter les spécifications définies au point 4.1.1 et dans son annexe,
German: eine Anzahl von Sicherheitsgrenzwerten, die zu einer Begrenzung der Zuggeschwindigkeiten führen würden, um die in Abschnitt 4.1.1 und dem zugehörigen Anhang N festgelegten Werte einzuhalten;
Spanish: un conjunto de valores límite de seguridad para establecer la limitación de velocidad de los trenes a fin de cumplir lo dispuesto en el punto 4.1.1 y sus anexos,
Italian: una serie di valori limite che comporterebbero una limitazione delle velocità dei treni per conformarsi alle specifiche di cui al paragrafo 4.1.1,
Portuguese: um conjunto de valores-limite de segurança que conduzam a uma redução das velocidades de circulação nos termos do ponto 4.1.1,
Dutch: grenswaarden van de veiligheid die tot snelheidsbeperkingen van treinen kunnen leiden om te voldoen aan de specificaties in punt 4.1.1;
Danish: en række værdier for sikkerhedsgrænser, der ville medføre begrænsning af toghastighederne for at kunne overholde specifikationerne i punkt 4.1.1 og bilagene
Swedish: En lista med säkerhetsgränsvärden som medför en begränsning av tågens hastigheter för att uppnå överensstämmelse med specifikationerna i punkt 4.1.1 med tillhörande bilagor.
Finnish: turvallisuutta koskevat raja-arvot, joiden ylittyminen aiheuttaisi junien nopeuden rajoittamista kohdassa 4.1.1 ja sen liitteissä olevien eritelmien noudattamiseksi, - mittausten toistovälit ja mittausarvojen toleranssit;
Greek: σύνολο τιμών ορίων ασφαλείας, βάσει των οποίων επιβάλλεται περιορισμός της ταχύτητας των αμαξοστοιχιών, προκειμένου να τηρούνται οι προδιαγραφές της παραγράφου 4.1.1 και των παραρτημάτων αυτής,
Czech: soubor bezpečných mezních hodnot, které by vedly k omezení rychlosti vlaků s cílem splnit specifikace uvedené v bodu 4.1.1 a v související příloze N,
Slovak: súbor hodnôt bezpečnostných obmedzení, ktoré by viedli k obmedzeniu rýchlosti vlakov, aby sa zhodovali so špecifikáciami v bode 4.1.1,
Polish: zestawienie wartości granicznych ze względu na bezpieczeństwo, które powodowałyby ograniczenie prędkości pociągów ze względu na konieczność uzyskania zgodności ze specyfikacjami pkt 4.1.1,
Hungarian: azon biztonsági határértékek felsorolása, amelyek a vonatok sebességének a korlátozásához vezetnének a 4.1.1. pont előírásainak a teljesítése érdekében,
Slovenian: niz mejnih vrednosti varnosti, ki bi vodile do omejitve hitrosti vlakov, tako da ustrezajo specifikacijam iz točke 4.1.1,
Romanian: o gamă de valori limită de siguranță, care ar conduce la o limitare a vitezei trenurilor pentru a respecta specificațiile de la punctul 4.1.1;
Bulgarian: набор от гранични стойности на безопасността, които биха довели до ограничаване на скоростта на влаковете, за да съответстват на спецификациите в точка 4.1.1,
Estonian: ohutusega seotud piirväärtused, mille ületamine põhjustaks rongide sõidukiiruse piiramist punktis 4.1.1 toodud nõuete järgimiseks,
Latvian: drošības ierobežojumu vērtības, kuru rezultātā tiktu ierobežoti vilcienu ātrumi, lai izpildītu 4.1.1. punktā dotās specifikācijas,
Lithuanian: saugos ribinių verčių, kurias taikant turėtų būti apriboti traukinių greičiai siekiant, kad būtų laikomasi 4.1.1 punkte nurodytų specifikacijų, rinkinio,