English: It is essential that there should be flexibility to allow redeployment of resources and adaptation of activities while respecting the need for transparency as well as the criteria for selecting and ordering priorities according to magnitude of risk or potential of effect, the outcome of evaluation, public concerns, availability of interventions or potential for their development, subsidiarity, added value and impact on other sectors.
French: Il est essentiel de prévoir la possibilité de réaffecter les ressources et d'adapter les actions dans le respect de la transparence nécessaire et des critères de sélection et de classement des priorités en fonction de l'ampleur du risque ou des retombées potentielles, des résultats de l'évaluation, des préoccupations du public, de la disponibilité d'interventions ou de la possibilité de leur développement, de la subsidiarité, de la valeur ajoutée et des retombées sur d'autres secteurs.
German: Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass eine flexible Umverteilung der Mittel und Anpassung der Maßnahmen unter Berücksichtigung der notwendigen Transparenz sowie der Kriterien für die Auswahl und die Rangfolge der Prioritäten je nach Risikohöhe, möglichen Wirkungen, Ergebnis der Bewertung, Anliegen der Öffentlichkeit, Verfügbarkeit von Interventionen oder deren möglicher Entwicklung, Subsidiarität, zusätzlichem Nutzen und Auswirkungen auf sonstige Sektoren ermöglicht werden.
Italian: È essenziale che si assicuri la flessibilità per consentire la ridistribuzione delle risorse e l'adattamento delle attività, pur nel rispetto delle esigenze di trasparenza nonché dei criteri di selezione e gerarchizzazione delle priorità conformemente alla grandezza del rischio o dell'effetto potenziale, ai risultati della valutazione, alle preoccupazioni del pubblico, alla disponibilità di interventi o di potenzialità per il loro sviluppo, alla sussidiarietà, al valore aggiunto e all'impatto su altri settori.
Portuguese: É essencial que haja flexibilidade suficiente para permitir a redistribuição de recursos e a adaptação de acções, respeitando simultaneamente a necessidade de transparência e os critérios de selecção e de ordenamento de prioridades, em função da magnitude do risco ou dos seus efeitos potenciais, dos resultados da avaliação, das preocupações da população, da disponibilidade das intervenções ou do potencial para o seu desenvolvimento, da subsidiariedade, do valor acrescentado e do impacto sobre outros sectores.
Dutch: Er dient voldoende flexibiliteit te zijn om de middelen te herverdelen en de activiteiten aan te passen, met inachtneming van de behoefte aan transparantie, alsmede de criteria voor de vaststelling en rangschikking van de prioriteiten naar gelang van de grootte van het risico of de mogelijke gevolgen ervan, de resultaten van de beoordeling, de verontrusting onder de bevolking, de beschikbaarheid van interventies of de mogelijkheden deze te ontwikkelen, de subsidiariteitsaspecten, de toegevoegde waarde en de gevolgen voor andere sectoren.
Finnish: On olennaista, että resursseja voidaan siirtää ja toimintoja mukauttaa joustavasti. Tämän on kuitenkin tapahduttava avoimesti ja siten, että ensisijaisia toimia valittaessa ja tärkeysjärjestystä määriteltäessä käytetään seuraavia perusteita: riskien tai mahdollisten vaikutusten suuruus, arvioinnin tulokset, kansalaisten huolenaiheet, olemassa olevat toimintakeinot tai mahdollisuus kehittää sellaisia, toissijaisuus, lisäarvo ja vaikutukset muihin aloihin.
Czech: Je nezbytné stanovit, že lze provádět přerozdělování prostředků a změnu opatření při respektování požadavku na transparentnost a kritérií pro výběr a pořadí priorit podle velikosti rizika nebo potenciálního dopadu, výsledků hodnocení, znepokojení veřejnosti, stávajících prostředků umožňujících intervenovat nebo možnosti takové prostředky získat, podle subsidiarity, přidané hodnoty a vlivu na ostatní odvětví.
Slovak: Bude zásadné, aby existovala flexibilita umožňujúca presunutie zdrojov a prispôsobenie činností, pričom sa však budú rešpektovať potreby transparentnosti, ako aj kritériá výberu a určovania priorít v súlade s veľkosťou rizika alebo potenciálu účinkov, výsledkom hodnotenia, verejnými záujmami z pohľadu možných obáv, dostupnosťou zásahov alebo potenciálu ich vývoja, subsidiaritou, pridanou hodnotou a dopadom na ostatné odvetvia.
Polish: Ważne, aby zapewnić elastyczność umożliwiającą ponowne wykorzystanie zasobów oraz dostosowanie działań przy jednoczesnym poszanowaniu konieczności zachowania przejrzystości, a także ustalenia kryteriów doboru i pierwszeństwa, stosownie do znaczenia ryzyka lub potencjalnego skutku, wyniku oceny, problemów społecznych, dostępności działań interwencyjnych lub potencjału ich rozwoju, pomocniczości, dodatkowej wartości oraz wpływu na inne sektory.
Hungarian: Biztosítani kell a rugalmasságot, hogy így lehetővé váljon a források átrendezése és a tevékenységek kiigazítása, ugyanakkor tiszteletben kell tartani az átláthatóságot, valamint a prioritásoknak a kockázat vagy a várható hatás nagysága, az értékelés eredménye, a lakossági aggályok, a lehetséges beavatkozások vagy azok kialakításának lehetősége, a szubszidiaritás, a hozzáadott érték és az egyéb ágazatokra gyakorolt hatás szerint történő kiválasztására és rendszerezésére vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Pomembna je prožnost, ki dopušča prerazporejanje sredstev in prilagajanje ukrepov, hkrati pa upošteva potrebo po preglednosti ter merila za izbiro in odrejanje prednostnih nalog glede na velikost tveganja ali možni učinek, rezultat ocenjevanja, skrbi javnosti, dostopnost posegov ali možnost za njihov razvoj, subsidiarnost, dodano vrednost in vpliv na druge sektorje.
Romanian: Este esențială asigurarea unei flexibilități care să permită reorganizarea resurselor și adaptarea activităților, respectându-se în același timp nevoia de transparență, precum și criteriile de selecție și ordonare a priorităților în funcție de amploarea riscurilor sau a efectelor potențiale, de rezultatul evaluării, de preocupările publice, de disponibilitatea unor intervenții și de potențialul de realizare a acestora, de subsidiaritate, de valoarea adăugată și de impactul asupra altor sectoare.
Bulgarian: От съществено значение е наличието на гъвкавост, която да осигурява преразпределяне на ресурси и адаптиране на дейности, като зачита необходимостта от прозрачност, както и критериите за подбор и подреждане на приоритетите в съответствие с размера на риска или потенциалния ефект, резултата от оценката, обществените нагласи, наличност на интервенции или потенциал за тяхното развитие, субсидиарност, добавена стойност и въздействие по отношение на другите сектори.
Estonian: Oluline on paindlikkus, mis võimaldaks vahendite ümberkorraldamist ja tegevuse kohandamist, arvestades samal ajal vajadust läbipaistvuse järele ning järgides kriteeriume, mis on ette nähtud prioriteetide valimiseks ja korrastamiseks ohu suuruse või võimaliku mõju, hindamistulemuste, üldsuse huvide, sekkumistegevuse ulatuse või võimalikkuse, subsidiaarsuse, lisandväärtuse ning teistele sektoritele avaldatava mõju järgi.
Latvian: Ir būtiski, lai elastīgi varētu pārdalīt resursus un pielāgot darbību, ievērojot pārredzamības nepieciešamību, kritērijus prioritāšu izvēlei un noteikšanai pēc riska vai iespējamās ietekmes apjoma, novērtējuma rezultātu, sabiedrības intereses, intervences pieejamību vai to iespējamību, subsidiaritāti, pievienoto vērtību un ietekmi uz citām nozarēm.
Lithuanian: Labai svarbu, kad būtų galima laisvai perkelti lėšas ir adaptuoti veiklas atsižvelgiant į skaidrumą bei prioritetų atrankos ir nustatymo kriterijus pagal rizikos dydį arba poveikio galimybę, vertinimo išvadas, visuomenės interesus, intervencijų buvimą arba jų vystymo galimybes, subsidiarumą, pridėtinę vertę ir poveikį kitiems sektoriams.
Maltese: Huwa essenzjali li jkun hemm flessibbiltà biex ikun permess it-tqassim mill-ġdid tar-riżorsi u l-addattazzjoni ta' attivitajiet waqt li tiġi rrispettata l-ħtieġa għat-trasparenza kif ukoll il-kriterji għall-għażla u l-ordni tal-prijoritajiet skond il-kobor tar-riskju jew il-potenzjal ta' l-effett, l-eżitu ta' l-evalwazzjoni, it-tħassib pubbliku, id-disponibbiltà ta' l-intervenzjonijiet jew potenzjal għall-iżvilupp tagħhom, is-sussidjarjetà u l-valur miżjud u l-impatt fuq setturi oħra.