English: Against this background, it is essential to identify the type of effects or variables to be monitoring and importantly, the tools and systems to measure them and an appropriate time-period for measurements.
French: Dans ce contexte, il est essentiel de déterminer les types d'effets ou de variables qu'il convient de surveiller et en tout premier lieu, les outils et les mécanismes destinés à les mesurer ainsi que la durée de la période nécessaire pour effectuer ces mesures.
German: Vor diesem Hintergrund ist es von wesentlicher Bedeutung, die Art der Auswirkungen oder Variablen zu bestimmen, die es zu überwachen gilt, sowie - und dies ist wichtig - die zu ihrer Messung erforderlichen Instrumente und Systeme und einen angemessenen Zeitrahmen für die Messungen festzulegen.
Italian: In tale contesto è essenziale individuare il tipo di effetti o di variabili da monitorare e, essenzialmente, gli strumenti e i sistemi per misurarli nonché un'opportuna durata delle misurazioni.
Portuguese: Neste contexto, é essencial identificar o tipo de efeitos ou variáveis a monitorizar, tendo também grande importância as ferramentas e sistemas para os medir e um período de tempo adequado para as medições.
Czech: Za těchto okolností je nezbytné stanovit typ účinků nebo proměnných veličin, které mají být sledovány, a co je důležité, měřicí nástroje a systémy a vhodnou dobu měření.
Slovak: Na tomto základe je nutné identifikovať typ účinkov alebo premenných, ktoré sa majú monitorovať a čo je dôležité, aj nástroje a spôsoby ich merania a príslušné lehoty meraní.
Polish: W stosunku do tego uogólnienia, istotnym jest zidentyfikowanie rodzajów skutków lub zmiennych, które mają być monitorowane, narzędzi i systemów je mierzących oraz właściwy okres czasu dla pomiarów.
Hungarian: Ezek alapján alapvető fontosságú, hogy azonosítsák a megfigyelendő hatások vagy változók típusait, és még fontosabb, hogy meghatározzák az ezek mérésére szolgáló eszközöket és rendszereket, valamint a mérések megfelelő időtartamát.
Slovenian: Glede na to ozadje je bistveno ugotoviti tip učinkov ali spremenljivk, ki naj se spremljajo, in, kar je pomembno, orodja in sisteme za njihovo merjenje ter ustrezno časovno obdobje za merjenje.
Bulgarian: На този фон е необходимо да се идентифицира типът последици или променливи обстоятелства, които да се подложат на наблюдение, и най-вече — инструментите и системите за измерването им и подходящ времеви период за измерванията.
Estonian: Sellel taustal on oluline välja selgitada jälgitavate mõjude ja muutujate iseloom, eriti nende mõõtmiseks vajalikud seadmed ja süsteemid ning vajalik mõõtmiste kestus.
Latvian: Uz šā fona ir būtiski identificēt uzraugāmās ietekmes vai uzraugāmo mainīgo vērtību veidu, kā arī mehānismus un sistēmas to mērīšanai un atbilstošu mērīšanas laikposmu.
Lithuanian: Šia prasme svarbiausia identifikuoti poveikį ir kintamuosius, kuriuos reikia stebėti, ir - kas svarbu - priemones ir sistemas jiems matuoti ir tinkamą matavimo laikotarpį.
Maltese: Kontra dan l-isfond, huwa essenzjali li jkun identifat it-tip ta' l-effetti jew tal-varjabbli għall-monitoraġġ u b'importanza, l-għodda u s-sistemi biex iseħħ il-kejl tagħhom u l-perjodu ta' żmien xieraq għall-monitoraġġ.