English: Vessels shall be prohibited from commencing or continuing fishing in the area and during the period specified in paragraphs 1 and 2 without an observer on board.
French: Il est interdit d'entamer ou de poursuivre une activité de pêche dans la zone et durant la période visées aux paragraphes 1 et 2 si aucun observateur n'est présent à bord.
German: Es ist in dem Zeitraum und dem Gebiet nach den Absätzen 1 und 2 verboten, Fischereitätigkeiten ohne Beobachter an Bord aufzunehmen oder fortzusetzen.
Spanish: Se prohíbe emprender o proseguir cualquier actividad de pesca en la zona, durante el período establecido en los apartados 1 y 2, cuando no se halle a bordo ningún observador.
Italian: È vietato iniziare o proseguire un'attività di pesca nella zona e durante il periodo di cui ai paragrafi 1 e 2 qualora non vi sia alcun osservatore a bordo.
Portuguese: É proibido iniciar ou prosseguir uma actividade de pesca na zona e durante o período referidos nos n.os 1 e 2 se não estiver presente a bordo um observador.
Dutch: Het is verboden in het gebied en tijdens de periode als bedoeld in de leden 1 en 2 een visserijactiviteit te beginnen of voort te zetten indien er geen waarnemer aan boord is.
Danish: Det er forbudt at påbegynde eller fortsætte fiskeri i det område og den periode, der er omhandlet i henholdsvis stk. 1 og 2, hvis der ikke er en observatør om bord på fartøjet.
Swedish: Det är förbjudet att påbörja eller fortsätta fiskeaktivitet i den zon och under den period som avses i punkterna 1 och 2 om det inte finns någon observatör ombord.
Finnish: Kalastustoiminnan aloittaminen tai sen jatkaminen 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulla alueella ja tarkoitettuna aikana on kiellettyä, jos aluksella ei ole tarkkailijaa.
Greek: Απαγορεύεται η ανάληψη ή η συνέχιση αλιευτικής δραστηριότητας στη ζώνη και κατά τη διάρκεια της περιόδου, που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, εφόσον δεν ευρίσκεται επί του σκάφους κανένας παρατηρητής.
Czech: Plavidlům se zakazuje zahájit nebo pokračovat v rybolovu v oblasti definované v odstavci 2 a v období definovaném v odstavci 1, není-li na palubě přítomen pozorovatel.
Slovak: Plavidlá nebudú smieť začať alebo pokračovať v rybolove v oblasti a počas obdobia, špecifikovaného v odsekoch 1 a 2, bez pozorovateľa na palube.
Polish: Zakazane jest, aby statki rozpoczynały lub kontynuowały połowy bez obserwatora na pokładzie, na obszarze i podczas trwania okresu określonego w ust. 1 i 2.
Hungarian: A hajók számára tilos a halászat megkezdése vagy folytatása fedélzeten tartózkodó megfigyelő nélkül az (1) és (2) bekezdésben meghatározott időszakban és területen.
Slovenian: Plovila ne smejo začeti ali nadaljevati ribolova na območju in v obdobju iz odstavkov 1 in 2, če na krovu ni opazovalca.
Bulgarian: На корабите се забранява да започват или продължават риболова в зоната през периода, определен в параграфи 1 и 2, без наблюдател на борда.
Estonian: Kalalaevad ei tohi lõigetes 1 ja 2 kindlaks määratud piirkonnas ja ajavahemikul alustada või jätkata kalapüügitegevust pardaloleva vaatlejata.
Latvian: Kuģiem ir aizliegts uzsākt vai turpināt zveju 1. un 2. punktā noteiktajā apgabalā un laika posmā, ja uz kuģa neatrodas novērotājs.
Lithuanian: Laivams draudžiama pradėti ar tęsti žvejybą 1 ir 2 dalyse nurodytoje zonoje ir jose nustatytu laikotarpiu, jei laive nėra stebėtojo.
Maltese: Il-bastimenti m'għandhomx jitħallew jibdew jew jissoktaw jistadu fiż-żona u matul il-perjodu speċifikat fil-paragrafi 1 u 2 mingħajr osservatur abbord.