English: only customs declarations showing the name and address of the applicant in box 8 of import declarations and box 2 of export declarations shall be taken into account;
German: Berücksichtigt werden nur Zollanmeldungen, die bei Einfuhren in Feld 8 und bei Ausfuhren in Feld 2 den Namen und die Anschrift des Antragstellers tragen.
Spanish: sólo se aceptarán las declaraciones en aduana que lleven, en la casilla 8 de las declaraciones de importación y en la casilla 2 de las declaraciones de exportación, el nombre y la dirección del solicitante;
Italian: si tiene conto soltanto delle dichiarazioni doganali che rechino nella casella 8 della dichiarazione di importazione e nella casella 2 della dichiarazione di esportazione il nome, cognome e indirizzo dell'operatore richiedente;
Portuguese: Apenas serão consideradas as declarações aduaneiras de que conste, na casa 8 das declarações de importação e na casa 2 das declarações de exportação, o nome e endereço do requerente;
Dutch: worden uitsluitend douaneaangiften met, voor invoeraangiften in vak 8 en voor uitvoeraangiften in vak 2, de naam en het adres van de aanvrager in aanmerking genomen;
Danish: tages der kun hensyn til de tolderklæringer, hvor ansøgerens navn og adresse er anført i rubrik 8 i indførselsangivelserne og i rubrik 2 i udførselsangivelserne
Swedish: Tulldeklarationer skall endast godtas om fält 8 på importdeklarationen och fält 2 i exportdeklarationen innehåller uppgifter om den sökandes namn och adress.
Finnish: otetaan huomioon ainoastaan sellaiset tulli-ilmoitukset, joissa ilmoitetaan hakijan nimi ja osoite tuonti-ilmoitusten osalta 8 kohdassa ja vienti-ilmoitusten osalta 2 kohdassa;
Czech: se považují pouze celní prohlášení, v nichž je v kolonce 8 v případě dovozních prohlášení a v kolonce 2 v případě vývozních prohlášení uvedeno jméno a adresa žadatele;
Slovak: do úvahy sa budú brať iba colné deklarácie, ktoré obsahujú meno a adresu žiadateľa v rámčeku 8 dovozných deklarácií a v rámčeku 2 v prípade vývozných deklarácií;
Polish: Bierze się pod uwagę tylko zgłoszenia celne zawierające nazwę (nazwisko) i adres wnioskodawcy w polu 8 zgłoszenia przywozowego i polu 2 zgłoszenia wywozowego;
Hungarian: csak a behozatali nyilatkozat 8. rovatában és a kiviteli nyilatkozat 2. rovatában a kérelmező nevét és címét tartalmazó vámnyilatkozatokat veszik figyelembe;
Slovenian: se upoštevajo le carinske deklaracije z navedenim imenom in naslovom vlagatelja v polju 8 uvoznih deklaracij in v polju 2 izvoznih deklaracij;
Romanian: sunt luate în considerare numai declarațiile vamale care conțin, la rubrica 8 din declarațiile de import și la rubrica 2 din declarațiile de export, numele și adresa solicitantului;
Bulgarian: само митническите декларации, в които е посочено, съответно в клетка 8 от декларациите за внос и в клетка 2 от декларациите за износ, името и адреса на заявителя, се вземат под внимание;
Estonian: võetakse arvesse ainult neid tollideklaratsioone, mille impordideklaratsiooni lahtrisse 8 ja ekspordideklaratsiooni lahtrisse 2 on märgitud taotleja nimi ja aadress;
Latvian: ņem vērā vienīgi tās muitas deklarācijas, kurās importa deklarācijas 8. ailē un eksporta deklarācijas 2. ailē ir norādīts pieteikuma iesniedzēja nosaukums un adrese;
Lithuanian: atsižvelgiama tik į muitinės deklaracijas, kuriose pareiškėjo pavardė ar pavadinimas ir adresas yra nurodyta importo deklaracijos 8-me ir eksporto deklaracijos 2-me langeliuose;
Maltese: id-dikjarazzjonijiet tad-dwana biss li juru l-isem u l-indirizz ta' l-applikant fil-kaxxa 8 tad-dikjarazzjonijiet ta' l-importazzjoni u l-kaxxa 2 tad-dikjarazzjonijiet ta' l-esportazzjoni għandhom ikunu kkunsidrati;