English: The latter shall be mentioned on the certificate under the rubric "additional declaration" as "found free from non-European isolates of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.".
French: La mention "reconnu exempt d'isolats non européens de Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov." est indiquée sous la rubrique "Déclaration supplémentaire" dudit certificat.
German: Dieser Befund wird in dem genannten Zeugnis unter der Rubrik "zusätzliche Erklärung" wie folgt vermerkt: "als frei von außereuropäischen Isolaten von Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. befunden".
Spanish: Este último dato deberá mencionarse en el citado certificado en la casilla "Declaración adicional" mediante la indicación "Exento de aislados no europeos de Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.".
Dutch: Deze bevinding moet als volgt op het betrokken certificaat worden aangegeven in het vak "aanvullende verklaring": "vrij bevonden van niet-Europese isolaten van Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.".
Swedish: Det senare skall anges på certifikatet under rubriken "Ytterligare uppgifter" som "befunnits fria från icke-europeiska isolat av Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.".
Finnish: Jälkimmäisestä seikasta on tehtävä kyseisen todistuksen kohtaan "lisätietoja" seuraava maininta: "todettu vapaaksi Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. -organismin Euroopan ulkopuolisista kannoista."
Czech: V osvědčení do kolonky "dodatkové prohlášení" se uvede "shledáno prosté neevropských kmenů Phytophthora ramorum Werres, De Cock... Man in ´t Veld sp. nov.".
Slovak: Posledné sa musí uviesť v osvedčení v kolónke "dodatočné vyhlásenie" ako "bez výskytu neeurópskych izolovaných kmeňov Phytophthora ramorum Werres, De Cock a Man in ´t Veld sp. nov".
Polish: Ostatnie stwierdzenie jest odnotowywane w świadectwie w rubryce "dodatkowa deklaracja" w formie zapisu "uznane za wolne od pozaeuropejskich izolatów Phytophthora ramorum Werres, De Cock... Man in t Veld sp. nov.".
Hungarian: Az utóbbit a bizonyítványban fel kell tüntetni a "további bejelentések" rovatban a "Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. nem európai izolátumaitól mentes" megjegyzéssel.
Slovenian: Slednje se v spričevalu navede v rubriki "Dopolnilna izjava" kot "ni okuženo z neevropskimi izolati Phythophthora ramorum Werres, De Cock... Man in ´t Veld sp. nov.".
Romanian: Mențiunea „recunoscut ca indemn de izolatele neeuropene ale Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.” este indicată la rubrica „Declarație suplimentară” a certificatului în cauză.
Estonian: Vastav märge "tunnistatud vabaks organismi Phytophthora ramorum Werres, De Cock... Man in 't Veld sp. nov. mujalt kui Euroopast pärit isolaatidest" tehakse sertifikaadil lahtrisse "lisadeklaratsioon".
Lithuanian: Sertifikato skyrelyje "papildoma deklaracija" įrašoma: "Phytophthora ramorum Werres, De Cock... Man in 't Veld sp. nov. neeuropinių izoliatų nerasta".
Maltese: Dan ta' l-aħħar għandu jissemma fiċ-ċertifikat taħt ir-rubrika "dikjarazzjoni addizzjonali" bħala "misjub ħieles minn iżolati mhux Ewropej ta' Phytophthora ramorum Werres, De Cock... Man in t Veld sp. nov."