English: In this respect, as already detailed in sections 1.5 and 2.2, consideration should importantly be given to the time when potential adverse effects are most likely to appear as well as the area(s) to be monitored.
French: Il convient à cet égard - comme le précisent de manière détaillée - les sections 1.5 et 2.2, de déterminer le moment où les effets néfastes sont le plus susceptibles de se manifester, ainsi que les zones concernées.
German: Wie in den Abschnitten 1.5 und 2.2 erwähnt, sollte insbesondere überlegt werden, wann mögliche schädliche Auswirkungen besonders auftreten dürften und welche Gebiete überwacht werden sollen.
Italian: Sotto questo profilo, come specificato sopra nei punti 1.5 e 2.2, occorrerebbe tener conto del momento in cui è più probabile che compaiano potenziali effetti negativi e della o delle superfici da sottoporre a controllo.
Portuguese: Nesta matéria, como referido nas secções 1.5 e 2.2, é importante considerar a altura em que a ocorrência de potenciais efeitos adversos é mais provável, bem como a(s) zona(s) a monitorizar.
Czech: V tomto ohledu, jak již bylo podrobně specifikováno v oddílech 1.5 a 2.2, je pozornost třeba věnovat hlavně době, kdy se s největší pravděpodobností objeví potenciální nepříznivé účinky, a také oblasti či oblastem, které mají být monitorovány.
Slovak: V tejto súvislosti, ako už bolo podrobne uvedené v častiach 1.5. a 2.2., pozornosť by bolo potrebné venovať najmä obdobiu, kedy by sa mohli s najväčšou pravdepodobnosťou vyskytovať možné nepriaznivé účinky, ako aj oblastiam, ktoré sa majú monitorovať.
Polish: W tym zakresie, jak wyszczególniono już w ppkt 1.5 i 2.2, należy uważnie rozważyć czas, w którym potencjalne niekorzystne skutki mogą najprawdopodobniej wystąpić, jak również obszar(-y) podlegający monitorowaniu.
Hungarian: Az 1.5. és 2.2. szakaszban megállapítottak szerint ezzel kapcsolatban fontos mérlegelni a megfigyelendő területet és azt, hogy mikor a legvalószínűbb a lehetséges káros hatások megjelenése.
Slovenian: S tem v zvezi, kot je že podrobno opredeljeno v oddelkih 1.5 in 2.2, bi bilo treba pomembno upoštevati čas, ko se najverjetneje lahko potencialni škodljivi učinki pojavijo, pa tudi območje(-a), ki naj se nadzoruje(-jo).
Bulgarian: В това отношение, както вече подробно бе изложено в раздели 1.5 и 2.2, следва да се отдаде важно внимание на времето, когато потенциалните неблагоприятни последици е най-вероятно да се появят, както и областта/ите, които следва да се подложат на наблюдение.
Estonian: Nagu juba üksikasjalikult kirjeldati punktides 1.5 ja 2.2, tuleb sellega seoses oluliste teguritena arvestada võimalike kahjulike mõjude kõige tõenäolisema ilmnemise aega ja seirepiirkonda (seirepiirkondi).
Latvian: Šajā ziņā, kā jau izklāstīts 1.5. un 2.2. iedaļā, labi jāapsver, kurā laikā iespējamā kaitīgā ietekme visdrīzāk izpaužas un kura(-as) platība(-as) jāuzrauga.
Lithuanian: Šia prasme, kaip jau nurodyta 1.5 ir 2.2 poskyriuose, svarbu būtų įvertinti laiką, per kurį būtų labiausiai tikėtina laukti pasireiškiant galimo neigiamo poveikio, ir teritorijas, kurias reikėtų stebėti.
Maltese: F'dan ir-rigward, is-sezzjonijiet 1.5 u 2.2 diġa dettaljati, kunsiderazzjonijiet għandhom b'importanza jkunu moghtija għaż-żmien meta l-effetti potenzjalment ħżiena aktarx li jidhru kif ukoll dwar il-qasam (l-oqsma) li għandhom ikunu monitorjati.