FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the expenses incurred by the Secretariat in connection with the assembly are less than the amount provided in the budget, the balance shall be credited to the operating fund.
French: Lorsque les dépenses engagées par le secrétariat aux fins de l'assemblée sont inférieures au montant prévu dans le budget, le solde est versé au fonds de roulement.
German: Liegen die dem Sekretariat im Zusammenhang mit dem Treffen entstandenen Kosten unter dem Haushaltsansatz, so wird der Differenzbetrag dem Betriebskapital zugeschlagen.
Portuguese: Sempre que as despesas incorridas pelo secretariado relacionadas com a assembleia forem inferiores ao montante previsto no orçamento, o saldo positivo será creditado ao fundo de maneio.
Czech: Pokud jsou výdaje placené sekretariátem ve spojení se shromážděním menší než částka stanovená v rozpočtu, připisuje se zůstatek ve prospěch provozního fondu.
Slovak: Ak sú výdavky sekretariátu v súvislosti so zhromaždením menšie, než je čiastka stanovená v rozpočte, zvyšná čiastka sa pripíše v prospech prevádzkového fondu.
Polish: W przypadku gdy wydatki poniesione przez Sekretariat w związku ze zgromadzeniem są niższe niż kwota zabezpieczona w budżecie, różnica jest przeksięgowana na fundusz operacyjny.
Hungarian: Ha a titkárság részére a közgyűléssel kapcsolatban felmerült költségek nem érik el a költségvetésben biztosított összeget, úgy a különbözetet a működő tőke javára kell írni.
Slovenian: Če so stroški Sekretariata v zvezi s skupščino nižji od zneska, predvidenega v proračunu, se razlika knjiži v dobro poslovnega sklada.
Romanian: În cazul în care cheltuielile angajate de secretariat pentru organizarea reuniunii sunt mai mici decât suma prevăzută în buget, soldul se varsă în fondul de rulment.
Estonian: Kui sekretariaadil seoses kohtumisega tekkinud kulud on eelarves ettenähtud summast väiksemad, kantakse ülejääk tegevusfondi.
Latvian: Ja izdevumi, kas sekretariātam ir radušies saistībā ar sanāksmi, ir mazāki nekā budžetā paredzētā summa, atlikumu ieskaita apgrozāmajos līdzekļos.
Lithuanian: Kai sekretoriato dėl susirinkimo rengimo patirtos išlaidos yra mažesnės nei biudžete numatyta suma, likutis perduodamas veiklos fondui.
Maltese: (ċ) Meta l-ispejjeż li jintefqu mis-Segretarjat b'konnessjoni ma' l-assemblea huma anqas mill-ammont ipprovdut fil-budget, il-bilanċ għandu jiġi kkreditat lill-fond ta' ġestjoni.
English: The Group shall establish an Economic Committee which shall meet at every assembly and group meeting.
French: Le Groupe crée un comité économique qui siège à chaque assemblée et à chaque réunion du Groupe.
German: Die Gruppe setzt einen Wirtschaftsausschuss ein, der auf jeder Versammlung und jedem Treffen der Gruppe zusammentritt.
Czech: Skupina zřídí hospodářský výbor, který se schází na každém shromáždění a zasedání skupiny.
Slovak: Skupina založí ekonomický výbor, ktorý sa stretáva na každom zhromaždení a zasadnutí skupiny.
Polish: Grupa tworzy Komitet Gospodarczy, który zbiera się na każdym zgromadzeniu i posiedzeniu Grupy.
Hungarian: A tanulmányozó csoport gazdasági bizottságot hoz létre, amely a tanulmányozó csoport minden közgyűlésén és ülésén részt vesz.
Slovenian: Odbor ustanovi Gospodarski odbor, ki se sestane ob vsaki skupščini in vsakem zasedanju Odbora.
Romanian: Grupul creează un comitet economic care se reunește la fiecare adunare și reuniune a Grupului.
Estonian: Rühm loob majanduskomitee, mis kohtub igal kogunemisel ja rühma kohtumisel.
Latvian: Grupa izveido Ekonomikas komiteju, kas tiekas katrā gada sanāksmē un grupas sanāksmē.
Lithuanian: Grupė įsteigia Ekonomikos komitetą, kuris susitinka kiekvieno susirinkimo ir grupės susitikimo metu.
Maltese: Il-Grupp għandu jistabbilixxi Kumitat Ekonomiku li għandu jiltaqa' f'kull assemblea u f'kull laqgħa tal-grupp.
English: The Chairman of the Economic Committee, who shall be a named individual, shall be elected by the Committee from among its members for a term of two years.
French: Le président du comité économique, dont le nom doit être connu, est élu par le comité parmi ses membres pour un mandat de deux ans.
German: Der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses, der ad personam benannt wird, wird vom Ausschuss aus den Reihen seiner Mitglieder für eine Amtsdauer von zwei Jahren gewählt.
Portuguese: O presidente do comité económico, que será ser uma pessoa singular, deverá ser eleito pelo comité de entre os seus membros por um período de dois anos.
Czech: Předseda hospodářského výboru, kterým je jmenovitě uvedený jedinec, je volen výborem ze členů výboru na dvouleté období.
Slovak: Predseda ekonomického výboru, ktorý je osobitne menovaný, sa volí výborom spomedzi jeho členov na obdobie dvoch rokov.
Polish: Wyboru przewodniczącego Komitetu Gospodarczego, który jest mianowany indywidualnie, dokonuje Komitet spośród swoich członków, na okres dwóch lat.
Hungarian: A gazdasági bizottság elnökét, aki egy jó nevű személy, saját tagjai közül kétéves időszakra választja.
Slovenian: Gospodarski odbor med svojimi člani za dobo dveh let izvoli svojega predsednika, ki mora biti imenovan posameznik.
Romanian: Președintele comitetului economic este desemnat nominal de către comitet din rândul membrilor acestuia pentru un mandat de doi ani.
Estonian: Majanduskomitee esimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud, valib komitee oma liikmete hulgast kaheks aastaks.
Latvian: Ekonomikas komitejas priekšsēdētāju, kas ir pazīstama persona, komiteja ievēlē no savu locekļu vidus uz diviem gadiem.
Lithuanian: Ekonomikos komiteto pirmininką, kuris yra konkretus asmuo, renka komitetas iš savo narių dvejiems metams.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Ekonomiku, magħżul b'titlu personali, għandu jiġi elett mill-Kumitat minn fost il-membri tiegħu għal terminu ta' sentejn.
English: In its consideration of the Work Programme the Economic Committee shall take account of any views and recommendations made to it by the Industry Advisory Panel.
French: Lorsqu'il examine le programme de travail, le comité économique tient compte des avis et des recommandations exprimés par le panel consultatif sectoriel.
German: Bei der Erwägung des Arbeitsprogramms berücksichtigt der Wirtschaftsausschuss alle Bemerkungen und Empfehlungen des Branchenbeirats.
Portuguese: Na sua apreciação do programa de trabalho, o comité económico deverá ter em conta todos os pareceres e recomendações que lhe forem apresentados pelo painel consultivo da indústria.
Czech: Při zvažování pracovního programu přihlíží hospodářský výbor ke všem stanoviskům a doporučením vyjádřeným poradní skupinou průmyslových odborníků
Slovak: Pri svojom posudzovaní pracovného programu ekonomický výbor berie do úvahy všetky názory a odporúčania prezentované priemyselnou poradnou skupinou.
Polish: Przy rozpatrywaniu programu pracy Komitet Gospodarczy uwzględnia wszelkie poglądy i zalecenia skierowane do niego przez Branżowy Zespół Doradczy.
Hungarian: A gazdasági bizottság a munkaprogram vizsgálatakor figyelembe veszi az ágazati tanácsadó testületnek a bizottsághoz intézett észrevételeit és ajánlásait.
Slovenian: Pri razpravi o Delovnem programu Gospodarski odbor upošteva kakršna koli mnenja in priporočila, ki mu jih posreduje Strokovni svetovalni sosvet.
Romanian: La evaluarea programului de lucru, comitetul economic ține seama de toate opiniile și recomandările formulate de comisia consultativă sectorială.
Estonian: Tööprogrammi arutades võtab majanduskomitee arvesse kõiki tööstuse nõuandekoja arvamusi ja soovitusi.
Latvian: Izskatot darba programmu, Ekonomikas komiteja ņem vērā visus Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas viedokļus un ieteikumus.
Lithuanian: Svarstydamas darbo programą, Ekonomikos komitetas atsižvelgia į jam patarėjų pramonės klausimais grupės pateiktas rekomendacijas ir nuomones.
Maltese: Fil-konsiderazzjoni tiegħu tal-Programm ta' Ħidma, il-Kumitat Ekonomiku għandu jikkunsidra Kull opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet magħmula lilu mill-Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali.
English: The Chairman of the Industry Advisory Panel shall be the Secretary-General.
French: Le président du panel consultatif sectoriel est le secrétaire général.
German: Den Vorsitz im Branchenbeirat führt der Generalsekretär.
Portuguese: O presidente do painel consultivo da indústria será o secretário-geral.
Czech: Předsedou poradní skupiny průmyslových odborníků je generální tajemník.
Slovak: Predsedom priemyselnej poradnej skupiny je generálny tajomník.
Polish: Sekretarz generalny jest Przewodniczącym Branżowego Zespołu Doradczego.
Hungarian: Az ágazati tanácsadó testület elnöke a főtitkár.
Slovenian: Strokovnemu svetovalnemu sosvetu predseduje generalni sekretar.
Romanian: Președintele grupului consultativ sectorial este secretarul general.
Estonian: Tööstuse nõuandekoja esimees on peasekretär.
Latvian: Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas priekšsēdētājs ir ģenerālsekretārs.
Lithuanian: Patarėjų pramonės klausimais grupei pirmininkauja Generalinis Sekretorius.
Maltese: Il-President tal-Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali għandu jkun is-Segretarju-Ġenerali.
English: The Industry Advisory Panel shall meet immediately before every Assembly and Group Meeting and at such other times as may be agreed by the Executive Committee to:
French: Le panel consultatif sectoriel se réunit immédiatement avant chaque assemblée et chaque réunion du Groupe, ainsi qu'à tout autre moment déterminé par le comité exécutif afin:
German: Der Branchenbeirat tritt unmittelbar vor jeder Versammlung und jeder Gruppensitzung sowie zu anderen, vom Exekutivausschuss vereinbarten Zeitpunkten zu folgenden Zwecken zusammen:
Portuguese: O painel consultivo da indústria reunir-se-á imediatamente antes de cada assembleia e de cada reunião do grupo, assim como todas as outras vezes que o comité executivo assim o aprove, para:
Czech: Poradní skupina průmyslových odborníků se schází bezprostředně před každým shromážděním a zasedáním skupiny, jakož i v jiných, s výkonným výborem dohodnutých termínech, aby:
Slovak: Priemyselná poradná skupina sa stretáva bezprostredne pred každým zhromaždením a zasadnutím skupiny a tiež inokedy, podľa toho, ako sa dohodne výkonný výbor, aby:
Polish: Branżowy Zespół Doradczy zbiera się niezwłocznie przed każdym zgromadzeniem i posiedzeniem Grupy oraz w innych terminach, które mogą zostać ustalone przez Komitet Wykonawczy, aby:
Hungarian: Az ágazati tanácsadó testület a közgyűlés és a tanulmányozó csoport minden ülése előtt közvetlenül, továbbá a végrehajtó bizottság által jóváhagyott egyéb időpontokban a következő célokkal tart ülést:
Slovenian: Strokovni svetovalni sosvet se sestane neposredno pred vsako skupščino in zasedanjem Odbora ter ob drugih priložnostih, za katere se dogovori Izvršni odbor, da bi:
Romanian: Grupul consultativ sectorial se reunește imediat înaintea fiecărei adunări și reuniuni a Grupului și ori de câte ori stabilește comitetul economic, în scopul:
Estonian: Tööstuse nõuandekoda tuleb kokku vahetult enne iga kogunemist ja rühma kohtumist ning muudel täitevkomitee heakskiidetud aegadel, et:
Latvian: Rūpniecības nozaru konsultatīvā grupa tiekas īsi pirms katras gada sanāksmes vai grupas sanāksmes un citos laikos pēc Izpildu komitejas vienošanās, lai:
Lithuanian: Patarėjų pramonės klausimais grupė susitinka prieš pat kiekvieną susirinkimą ir grupės susitikimą bei bet kuriuo metu, kaip gali susitarti Vykdomasis komitetas, kad
Maltese: Il-Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali għandu jiltaqa' immedjatament qabel kull Assemblea u Laqgħa tal-Grupp u fi Kull ħinijiet oħra kif jistgħu jkunu miftiehma mill-Kumitat Eżekuttiv sabiex:
English: discuss the economic and techno-economic factors affecting the elastomer industry, and its future development;
French: d'examiner les facteurs économiques et technico-économiques influant sur le secteur des élastomères ainsi que sur l'évolution de ce secteur;
German: Erörterung der wirtschaftlichen und wirtschaftlich-technischen Faktoren, die sich auf die Elastomerindustrie auswirken, sowie deren künftiger Entwicklung;
Portuguese: debater os factores económicos e técnico-económicos que afectam a indústria de elastómeros e a sua evolução futura;
Czech: projednala ekonomické a technicko-ekonomické faktory, které ovlivňují odvětví výroby a zpracování elastomerů a jeho budoucí vývoj;
Slovak: diskutovala o ekonomických a technicko-ekonomických faktoroch ovplyvňujúcich priemysel kaučuku a jeho budúci vývoj;
Polish: omówić czynniki gospodarcze i techniczno - gospodarcze wpływające na branżę elastomerów i jej przyszły rozwój;
Hungarian: az elasztomeripart érintő gazdasági és műszaki-gazdasági tényezőknek, valamint az ipar további fejlődésének a megtárgyalása;
Slovenian: razpravljal o gospodarskih in gospodarsko-tehničnih dejavnikih, ki vplivajo na industrijo elastomerov in njen prihodnji razvoj;
Romanian: examinării factorilor economici și tehnico-economici care afectează industria elastomerilor și dezvoltarea sa viitoare;
Estonian: arutada elastomeeritööstust mõjutavaid majanduslikke ja tehnilis-majanduslikke tegureid ning selle tööstuse edasist arengut;
Latvian: apspriestu saimnieciskos un tehniski saimnieciskos faktorus, kas ietekmē elastomēra nozari, un tās tālāko attīstību;
Lithuanian: aptartų ekonominius ir techninius-ekonominius veiksnius, kurie daro įtaką elastomero pramonei ir jos plėtrai ateityje,
Maltese: jiddiskuti l-fatturi ekonomiċi u tekno-ekonomiċi li jolqtu l-industrija ta' l-elastomeri, u l-iżvilupp futur tagħha;
English: Members of the Industry Advisory Panel shall be entitled to free attendance at the International Rubber Forum if they attend the Panel meeting immediately before the Forum.
French: Les membres du panel consultatif sectoriel peuvent participer gratuitement au salon international du caoutchouc s'ils assistent à la dernière réunion du panel tenue avant cette manifestation.
German: Die Mitglieder des Branchenbeirats haben ein Recht auf kostenlose Teilnahme am Internationalen Kautschukforum, wenn sie an der unmittelbar vor dem Forum stattfindenden Sitzung des Beirats teilnehmen.
Portuguese: Os membros do painel consultivo da indústria terão direito a uma participação gratuita no Fórum Internacional sobre a borracha, se participarem na reunião do painel imediatamente precedente à realização do fórum.
Czech: Členové poradní skupiny průmyslových odborníků mají právo na bezplatnou účast na mezinárodním fóru o kaučuku, jestliže se účastnili zasedání této skupiny konané bezprostředně před fórem.
Slovak: Členovia priemyselnej poradnej skupiny majú nárok na účasť na Medzinárodnom fóre o kaučuku, ak sa tesne predtým zúčastnia zasadnutia skupiny.
Polish: Członkowie Branżowego Zespołu Doradczego są uprawnieni do swobodnego uczestniczenia w Międzynarodowym Forum Kauczuku, jeżeli uczestniczą w spotkaniu Zespołu bezpośrednio przed Forum.
Hungarian: Az ágazati tanácsadó testület tagjai jogosultak ingyenesen részt venni a Nemzetközi Gumiipari Fórumon, amennyiben részt vesznek a testület közvetlenül a fórum előtt tartott ülésén.
Slovenian: Člani Strokovnega svetovalnega sosveta imajo pravico do brezplačnega sodelovanja na Mednarodnem forumu za gumo, če se udeležijo zasedanja organa neposredno pred forumom.
Romanian: Membrii grupului consultativ sectorial au dreptul de a participa gratuit la Salonul internațional al cauciucului, în cazul în care participă la reuniunea comisiei imediat înainte de acest Salon.
Estonian: Tööstuse nõuandekoja liikmetel on õigus vabalt osaleda rahvusvahelisel kautšukifoorumil, kui nad osalevad vahetult enne foorumit peetaval koja kohtumisel.
Latvian: Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas locekļi ir tiesīgi bez maksas apmeklēt Starptautisko kaučuka forumu, ja tie īsi pirms foruma apmeklē rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas locekļu sanāksmi.
Lithuanian: Patarėjų pramonės klausimais grupės nariai turi teisę nemokamai dalyvauti Tarptautiniame forume kaučiuko gamybos klausimais, jei jie dalyvauja grupės susitikime prieš pat forumą.
Maltese: Membri tal-Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali għandhom ikunu intitolati għal attendenza ħielsa fil-Forum Internazzjonali tal-Gomma jekk jattendu għal-Laqgħa tal-Panel Konsultattiv li sseħħ immedjatament qabel il-Forum.
English: The Secretary-General shall establish a panel of associates to encourage interaction between industry and the Secretariat.
French: Le secrétaire général crée un panel de partenaires chargé d'encourager les interactions entre l'industrie du caoutchouc et le secrétariat.
German: Der Generalsekretär setzt ein Gremium der Wirtschaftspartner ein, das die Interaktion zwischen der Wirtschaft und dem Sekretariat fördern soll.
Portuguese: O secretário-geral instituirá um painel de associados, a fim de encorajar a interacção entre a indústria e o secretariado.
Czech: Generální tajemník zřídí skupinu partnerů k podpoře vzájemné součinnosti průmyslu a sekretariátu.
Slovak: Generálny tajomník zriadi skupinu partnerov na podporu činnosti medzi priemyslom a sekretariátom.
Polish: Sekretarz generalny ustanawia Zespół Partnerów w celu popierania wzajemnych relacji między branżą a Sekretariatem.
Hungarian: A főtitkár az ipar és a titkárság közötti együttműködés ösztönzésére létrehozza a gazdasági partnerek testületét.
Slovenian: Generalni sekretar ustanovi sosvet poslovnih partnerjev za spodbujanje medsebojnega delovanja med industrijo in Sekretariatom.
Romanian: Secretarul general creează un grup de parteneri pentru promovarea interacțiunii dintre industria cauciucului și secretariat.
Estonian: Peasekretär loob partnerite koja tööstusharu ja sekretariaadi vaheliste suhete ergutamiseks.
Latvian: Ģenerālsekretārs nodibina partneruzņēmumu grupu, lai veicinātu nozares un sekretariāta sadarbību.
Lithuanian: Generalinis sekretorius įsteigia partnerių grupę, kad būtų skatinamas pramonės ir sekretoriato bendravimas.
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali għandu jistabbilixxi Panel ta' soċji sabiex jinkoraġġixxi interazzjoni bejn is-settur industrijali u s-Segretarjat.
English: Members of the Panel of Associates shall be entitled to the following benefits:
French: Les membres du panel de partenaires bénéficient des avantages suivants:
German: Die Mitglieder des Gremiums der Wirtschaftspartner haben Anspruch auf folgende Vergünstigungen:
Portuguese: Os membros do painel de associados usufruirão dos seguintes privilégios:
Czech: Členové skupiny partnerů mají právo na tyto výhody:
Slovak: Príslušníci skupiny partnerov majú nárok na nasledujúce výhody:
Polish: Członkowie Zespołu Partnerów są uprawnieni do następujących korzyści:
Hungarian: A gazdasági partnerek testületének tagjai a következő kedvezményekre jogosultak:
Slovenian: Člani Sosveta poslovnih partnerjev imajo pravico do naslednjih ugodnosti:
Romanian: Membrii grupului de parteneri au dreptul la următoarele avantaje:
Estonian: Partnerite koja liikmetel on õigus järgmistele eelistele:
Latvian: Partneruzņēmumu grupas locekļi ir tiesīgi saņemt:
Lithuanian: Partnerių grupės nariai turi teisę į šias nuolaidas:
Maltese: (ċ) Membri tal-Panel ta' Soċji għandhom ikunu intitolati għall-benefiċċji li ġejjin:
English: free subscription to the Rubber Statistical Bulletin and International Rubber Digest;
French: l'abonnement gratuit au Rubber Statistical Bulletin et à l'International Rubber Digest;
German: kostenloser Bezug des Rubber Statistical Bulletin und des International Rubber Digest;
Portuguese: assinatura gratuita do Rubber Statistical Bulletin e do International Rubber Digest;
Czech: bezplatné odebírání Rubber Statistical Bulletin a International Rubber Digest;
Slovak: voľné predplatné Štatistického bulletinu o kaučuku a Medzinárodného výberu o kaučuku;
Polish: bezpłatnej subskrypcji Statystycznego Biuletynu Kauczuku i Międzynarodowego Przeglądu Kauczuku;
Hungarian: ingyenes előfizetés a Rubber Statistical Bulletin és az International Rubber Digest nevű kiadványokra;
Slovenian: brezplačnega prejemanja publikacij Rubber Statistical Bulletin (Gumarski statistični bilten) in International Rubber Digest (Mednarodna gumarska revija);
Romanian: abonament gratuit la publicațiile Rubber Statistical Bulletin și la International Rubber Digest;
Estonian: Ajakirjade Rubber Statistical Bulletin ja International Rubber Digest tasuta tellimus;
Latvian: bezmaksas abonementu ikmēneša izdevumam Rubber Statistical Bulletin un žurnālam International Rubber Digest;
Lithuanian: nemokama Kaučiuko statistikos suvestinės ir Tarptautinės kaučiuko apžvalgos prenumerata,
Maltese: arbural b'xejn fill-pubblikazzjonijiet Rubber Statistical Bulletin u International Rubber Digest;
English: an invitation for one person to attend meetings of the Committee of Expert Rubber Statisticians and the Industry Advisory Panel, provided that the cost of attendance is borne by the panel member.
French: une invitation permettant à une personne d'assister aux réunions du comité d'experts des statistiques du caoutchouc et du panel consultatif sectoriel, les frais de participation étant à la charge du membre invité.
German: eine Einladung an eine Person zur Teilnahme an Treffen der Kautschukfachstatistiker und des Branchenbeirats, wenn die Teilnahmekosten vom Gremiumsmitglied getragen werden.
Portuguese: um convite para uma pessoa assistir a reuniões do comité de peritos em estatísticas sobre borracha e do painel consultivo da indústria, desde que as despesas inerentes sejam custeadas pelo membro do painel.
Czech: pozvání pro jednu osobu k účasti na zasedáních výboru odborných statistiků pro kaučuk a poradní skupiny průmyslových odborníků za předpokladu, že náklady za účast hradí člen skupiny partnerů.
Slovak: pozvánku pre jednu osobu na zasadnutie Výboru odborných štatistikov pre kaučuk a priemyselnej poradnej skupiny, za predpokladu, že náklady na účasť sú hradené členom skupiny.
Polish: zaproszenia dla jednej osoby do uczestniczenia w posiedzeniach Komisji Ekspertów Statystyków ds. Kauczuku i Branżowego Zespołu Doradczego, pod warunkiem że koszty uczestnictwa ponosi członek Zespołu.
Hungarian: meghívás egy fő részére a gumistatisztikai szakértők bizottságának és az ágazati tanácsadó testületnek az üléseire, amennyiben a részvétel költségét a testület meghívott tagja viseli.
Slovenian: vabila na zasedanja Odbora gumarskih statističnih strokovnjakov in Strokovnega svetovalnega sosveta, če nosi stroške udeležbe član sosveta.
Romanian: o invitație pentru o persoană de a asista la reuniunile comitetului de experți în domeniul statisticii cauciucului și ale grupului consultativ sectorial, cheltuielile de participare fiind în sarcina membrului respectiv.
Estonian: kutse ühele isikule osalema kautšukistatistika ekspertide komitee ja tööstuse nõuandekoja kohtumistel, kui kohalviibimise kulud kannab koja liige.
Latvian: ielūgumu vienai personai apmeklēt Kaučuka statistikas ekspertu komitejas un Rūpniecības nozaru konsultatīvās grupas sanāksmes, ja apmeklējuma maksu apmaksā šīs grupas loceklis.
Lithuanian: kvietimas vienam asmeniui dalyvauti Kaučiuko statistikų ekspertų komiteto ir Patarėjų pramonės klausimais grupės susitikimuose su sąlyga, kad dalyvavimo išlaidas apmoka grupės narys.
Maltese: stedina għal persuna waħda sabiex tattendi l-laqgħat tal-Kumitat ta' Statistiċi Esperti fir-rigward tal-Gomma u tal-Panel ta' Konsulenti tas-Settur Industrijali, sakemm l-ispiża ta' l-attendenza tinġarr mill-membru tal-Panel.