English: annual report on social exclusion, which would present the state of play on the action conducted, especially national action plans, in the main policies and fields where the fight against poverty and social exclusion is at stake.
French: rapport annuel sur l'exclusion sociale, qui présenterait l'état d'avancement des actions conduites, notamment des plans d'action nationaux, dans le cadre des principales politiques et dans les principaux domaines où la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est en jeu.
German: der Jahresbericht zu Fragen der sozialen Ausgrenzung, in dem der Stand der Erfüllung der durchgeführten Aktionen, insbesondere der nationalen Aktionspläne, in den für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung besonders wichtigen Politikbereichen und Gebieten beschrieben wird.
Spanish: informe anual sobre la exclusión social, en el que se presente la situación de las acciones llevadas a cabo, y en particular de los planes nacionales de acción, en el marco de las principales políticas y en los principales ámbitos en los que interviene la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
Italian: relazione annuale sull'emarginazione sociale, che dovrebbe presentare lo stato di avanzamento delle azioni condotte, e in particolare dei piani d'azione nazionali, nell'ambito delle principali politiche e nei principali settori in cui è in gioco la lotta contro la povertà e l'emarginazione sociale.
Portuguese: O relatório anual sobre a exclusão social, que deverá fazer o ponto da situação das acções empreendidas, nomeadamente dos planos de acção nacionais, no quadro das principais políticas e nos principais domínios em que esteja em jogo a luta contra a pobreza e a exclusão social.
Swedish: En årlig rapport om social utslagning som skall innehålla en lägesrapport om framstegen med olika åtgärder, särskilt nationella handlingsplaner, på de viktigaste politikområdena och på de viktigaste områdena där kampen mot fattigdom och motverka social utslagning står på spel.
Finnish: sosiaalista syrjäytymistä käsittelevä vuosikertomus, jossa esitetään, missä vaiheessa ovat keskeisillä politiikan aloilla toteutetut köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan tähtäävät toimet, mukaan lukien kansalliset toimintasuunnitelmat.
Czech: výroční zpráva o sociálním vyloučení, která by měla představit pokrok prováděných akcí, zejména vnitrostátních akčních plánů, v rámci hlavních politik a v oblastech, kde je v sázce boj proti bídě a sociálnímu vyloučení.
Slovak: výročná správa o sociálnom vylúčení, ktorá by prezentovala aktuálny stav o uskutočnených opatreniach, najmä národných akčných plánov, o hlavnej politike a oblastiach, kde ide o boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
Polish: sprawozdanie roczne na temat wyłączenia społecznego, które przedstawia stan prowadzonych działań, szczególnie krajowych planów działań w głównym nurcie polityki i w obszarach walki z ubóstwem i wyłączeniem społecznym.
Hungarian: a társadalmi kirekesztésről szóló éves jelentés, amely bemutatja a végrehajtott intézkedéseket, különösen a nemzeti cselekvési programokat azokon a legfontosabb területeken, ahol különösen fontos a szegénységgel és a társadalmi kirekesztéssel szembeni fellépés.
Slovenian: letno poročilo o socialni izključenosti, ki bi predstavilo stanje v zvezi z izvedenimi ukrepi, zlasti z nacionalnimi načrti ukrepov, v glavnih politikah in na področjih, povezanih z bojem proti revščini in socialni izključenosti.
Bulgarian: годишен доклад относно социалното изключване, който да представя напредъка на провежданите действия, преди всичко националните планове за действия в рамките на основните политики и в основните области, където борбата срещу бедността и социалното изключване са под въпрос.
Estonian: iga-aastane aruanne sotsiaalse tõrjutuse kohta, milles esitatakse põhipoliitikas ja valdkondades, kus võitlus vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu on väga tähtis, võetud meetmete olukord, eelkõige riiklikud tegevuskavad.
Latvian: Gada ziņojums par sociālo atstumtību, tajā norādīta veiktās rīcības, jo īpaši valstu rīcības plānu, izpilde galvenajās politikās un jomās, kur cīņa pret nabadzību un sociālo atstumtību ir īpaši svarīga.
Lithuanian: metinę ataskaitą apie socialinę atskirtį, kurioje būtų nurodyta vykdomo veiksmo, ypač nacionalinių veiksmų planų, padėtis pagrindinėse politikos kryptyse ir srityse, kuriose kovai su skurdu ir socialine atskirtimi kyla pavojus.
Maltese: rapport ta' kull sena dwar l-esklużjoni soċjali, li jrid jippreżenta l-istat tax-xogħol fuq l-azzjonijiet kondotti, b'mod speċjali l-pjani nazzjonali ta' azzjoni, dwar il-politiki u l-oqsma prinċipali fejn tkun fir-riskju l-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali.