English: The following paragraph 1a is inserted in Article 3: "1a Notwithstanding paragraph 1(c), areas fully sown the crops from which, cultivated in accordance with local standards, do not attain the time limits fixed for the various types of crops in that paragraph as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member States shall remain eligible for area payments provided that the areas in question are not used for any other purpose up to those time limits."
Italian: All'articolo 3, è inserito il seguente paragrafo: "1 bis. In deroga al paragrafo 1, lettera c), le superfici interamente seminate la cui coltura, mantenuta secondo le norme locali, non arriva alle scadenze fissate in tale paragrafo per vari tipi di coltura in seguito a circostanze climatiche particolari riconosciute dagli Stati membri, rimangono ammissibili al pagamento per superficie purché siano rimaste libere da altre occupazioni fino a tali scadenze."
Portuguese: No artigo 3º, é inserido o seguinte nº 1A: "1A Em derrogação do disposto na alínea c) do nº 1, as superfícies integralmente semeadas cuja cultura, mantida de acordo com as normas locais, não alcance, devido a circunstâncias climáticas especiais reconhecidas pelos Estados-Membros, os prazos fixados nesse número para os diferentes tipos de culturas continuam a ser elegíveis para o pagamento por superfície, desde que tenham permanecido livres de qualquer outra nova ocupação até ao termo desses prazos.".
Danish: I artikel 3 indsættes som stk. 1a: "1a. Uanset stk. 1, litra c), er helt tilsåede arealer, der passes efter de lokale normer, men hvor afgrøderne på grund af ekstraordinære vejrforhold, der er anerkendt af medlemsstaten, ikke når det udviklingstrin, der er foreskrevet for de forskellige afgrødetyper, fortsat arealstøtteberettigede, såfremt de pågældende arealer har været friholdt for andre afgrøder indtil de foreskrevne frister."
Finnish: Lisätään 3 artiklaan 1 a kohta seuraavasti: "1 a. Poiketen siitä, mitä 1 kohdan c alakohdassa säädetään, kokonaisuudessaan kylvetyt pinta-alat, joiden paikallisten vaatimusten mukaisesti yllä pidetty viljely ei kyseisessä alakohdassa säädettyjen eri kasvien osalta jatku vahvistettuihin määräaikoihin asti jäsenvaltioiden tunnustamien poikkeuksellisten ilmasto-olojen vuoksi, ovat pinta-alatukikelpoisia, jos kyseisillä pinta-aloilla ei viljellä mitään mainittuihin määräaikoihin asti."
Hungarian: A 3. cikk a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: "(1a) Az (1) bekezdés c) pontja ellenére a területalapú támogatásra jogosultak maradnak azok a teljesen bevetett területek, amelyek helyi normákkal összhangban termelt növényei nem érik el az említett bekezdésben a különböző típusú növényekre megállapított határidőket a tagállamok által elismert rendkívüli időjárási viszonyok következtében, feltéve hogy a szóban forgó területeket e határidőkig nem használják más célra."
Slovenian: V člen 3 se vstavi naslednji odstavek 1a: "1a Ne glede na odstavek 1(c) ostanejo površine, v celoti posejane s poljščinami, gojenimi v skladu z lokalnimi standardi, ki ne dosegajo časovnih omejitev za različne vrste poljščin iz navedenega odstavka zaradi izjemnih vremenskih pogojev, ki jih priznajo države članice, upravičene do plačil na površino pod pogojem, da zadevne površine do izteka navedenih časovnih omejitev niso uporabljene za kak drug namen."
Maltese: Il-paragrafu la segwenti għandu jiddaħħal fl-Artikolu 3: ”1a Minkejja l-paragrafu 1 (ċ), iż-żoni miżrugħa għal kollox li l-uċuħ tagħhom, ikkoltivati skond l-istandards lokali, ma jkunux jilħqu l-limiti taż-żmien għad-diversi tipi ta' uċuħ f'dak il-paragrafu bħala riżultat ta' kondizzjonijiet eċċezzjonali tat-temp magħrufa mill-Istati Membri għandhom jibqgħu eliġibli għal pagamenti taż-żona kemm-il darba ż-żoni nvoluti ma jintużaw għal ebda skop ieħor sa dawk il-limiti taż-żmien.”