English: The information referred to in Article 15(4)(c) of Regulation (EC) No 338/97 shall include details on legislative, regulatory and administrative measures taken to implement and enforce the provisions of Regulation (EC) No 338/97 and of this Regulation.
French: Les informations visées à l'article 15, paragraphe 4, point c), du règlement (CE) n° 338/97 détaillent les mesures législatives, réglementaires et administratives prises pour mettre en oeuvre et faire appliquer les dispositions dudit règlement et du présent règlement.
German: Die in Artikel 15 Absatz 4 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Informationen müssen Einzelheiten zu den Rechts- und Verwaltungsvorschriften umfassen, die zur Durchführung und Durchsetzung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erlassen wurden.
Spanish: La información a que se refiere la letra c) del apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 338/97 deberá incluir los datos relativos a las medidas legales, reglamentarias y administrativas que se hayan adoptado para incorporar y aplicar las disposiciones de dicho Reglamento (CE) n° 338/97 y del presente Reglamento.
Italian: Nelle informazioni di cui all'articolo 15, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 338/97 devono specificarsi le misure legislative, regolamentari e amministrative emanate per l'attuazione e l'applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 e del presente regolamento.
Portuguese: As informações referidas no n.o 4, alínea c), do artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 338/97 incluirão pormenores sobre as medidas legislativas, regulamentares e administrativas adoptadas para aplicar e executar as suas disposições e as do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 15, lid 4, onder c), van Verordening (EG) nr. 338/97 bedoelde informatie omvat nauwkeurige gegevens betreffende de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen die zijn genomen met het oog op de uitvoering en het toezicht op de naleving van Verordening (EG) nr. 338/97 en van deze verordening.
Danish: De i artikel 15, stk. 4, litra c), i forordning (EF) nr. 338/97 omhandlede oplysninger skal omfatte de love og administrative bestemmelser, der er vedtaget for at gennemføre og håndhæve bestemmelserne i forordning (EF) nr. 338/97 og i denne forordning.
Swedish: Informationen enligt artikel 15.4 c i förordning (EG) nr 338/97 skall innehålla uppgifter om vilka lagar och andra författningar och administrativa åtgärder som antagits för att genomföra och upprätthålla bestämmelserna i förordning (EG) nr 338/97 och i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 15 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin on liitettävä yksityiskohtaiset tiedot niistä laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä, jotka on toteutettu mainitun asetuksen ja tämän asetuksen säännösten täytäntöönpanemiseksi ja soveltamiseksi.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με τα νομοθετικά, κανονιστικά και διοικητικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή και επιβολή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού και των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Informace podle čl. 15 odst. 4 písm. c) nařízení (ES) č. 338/97 zahrnují podrobné údaje o právních a správních opatřeních v zájmu provádění a prosazování ustanovení nařízení (ES) č. 338/97 a tohoto nařízení.
Slovak: Informácie uvedené v článku 15 ods. 4 písm. c) nariadenia (ES) č. 338/97 musia obsahovať podrobnosti o právnych, regulačných a administratívnych opatreniach, ktoré boli prijaté na implementáciu a vynútiteľnosť ustanovení nariadenia (ES) č. 338/97 a tohto nariadenia.
Polish: Informacje określone w art. 15 ust. 4 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 338/97 obejmują szczegóły dotyczące środków ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych podejmowania w celu wprowadzenia w życie i wykonania przepisów rozporządzenia (WE) nr 338/97 i niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 338/97/EK rendelet 15. cikke (4) bekezdésének c) pontjában említett információ tartalmazza a 338/97/EK rendelet és az e rendelet rendelkezéseinek végrehajtására és hatályba léptetésére hozott törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedések részleteit.
Slovenian: Informacije iz člena 15(4)(c) Uredbe (ES) št. 338/97 vključujejo podrobnosti o zakonih in drugih predpisih, sprejetih za izvajanje in izvrševanje določb Uredbe (ES) št. 338/97 in te uredbe.
Romanian: Informațiile prevăzute la articolul 15 alineatul (4) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 cuprind detalii referitoare la măsurile legislative, de reglementare și administrative luate pentru a pune în aplicare și pentru a implementa dispozițiile regulamentului menționat și ale prezentului regulament.
Bulgarian: Информацията, посочена в член 15, параграф 4, буква в) на Регламент (ЕО) № 338/97 подробно представя взетите законови, подзаконови и административни мерки, за да се приложат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 338/97 и на настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 338/97 artikli 15 lõike 4 punktis c nimetatud teave peab sisaldama üksikasju õiguslike, normatiiv- ja haldusmeetmete kohta, mida on võetud, et tagada määruse (EÜ) nr 338/97 ja käesoleva määruse sätete rakendamine ja täitmine.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 338/97 15. panta 4. punkta c) apakšpunktā minētā informācija iekļauj datus par normatīviem un administratīviem pasākumiem, kas veikti, lai ieviestu un izpildītu Regulas (EK) Nr. 338/97 un šīs regulas noteikumus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 15 straipsnio 4 dalies c punkte nurodytą informaciją sudaro išsami informacija apie teisines, normines ir administracines priemones, kurių buvo imtasi siekiant įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 338/97 ir šio reglamento nuostatas.
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(4)(c) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 għandha tinkludi dettalji dwar miżuri leġislattivi, regolatorji u amministrattivi meħuda għall-implimentazzjoni u l-infurzar tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ta' dan ir-Regolament.