English: actions to encourage transregional cooperation regarding innovation and support for the setting-up of technology businesses, as well as for the preparation of regional and transregional strategies in this area, including the accession countries;
French: des actions d'encouragement de la coopération transrégionale en matière d'innovation et de soutien à la création d'entreprises technologiques, ainsi qu'à l'élaboration de stratégies régionales et transrégionales dans ce domaine, associant les pays candidats à l'adhésion;
German: Maßnahmen zur Förderung der überregionalen Zusammenarbeit im Bereich der Innovation und der Unterstützung bei der Gründung von Technologieunternehmen sowie Ausarbeitung regionaler und überregionaler Strategien in diesem Bereich unter Einbeziehung der Bewerberländer;
Spanish: las acciones de fomento de la cooperación entre regiones en materia de innovación y de apoyo a la creación de empresas tecnológicas, así como el apoyo a la elaboración de estrategias regionales y transregionales en este campo, con inclusión de los países candidatos;
Italian: azioni di incentivazione delle cooperazioni transregionali in materia di innovazione e di sostegno alla creazione di imprese tecnologiche e all'elaborazione di strategie regionali e transregionali in questo campo, con il coinvolgimento dei paesi candidati;
Portuguese: Acções de incentivo a cooperações transregionais em matéria de inovação e de apoio à criação de empresas tecnológicas, bem como à elaboração de estratégias regionais e transregionais neste domínio, incluindo os países candidatos;
Dutch: activiteiten ter aanmoediging van transregionale samenwerkingsverbanden op het gebied van innovatie en ondersteuning van de oprichting van technologieondernemingen, alsmede de uitwerking van regionale en transregionale strategieën op dit gebied, ook met de toetredingslanden;
Danish: tilskyndelse til tværregionalt samarbejde om innovation samt støtte til oprettelse af teknologivirksomheder og udarbejdelse af regionale og tværregionale strategier på området, der også omfatter tiltrædelseslandene
Swedish: Åtgärder för att uppmuntra samarbete mellan olika regioner beträffande innovation och stöd för bildande av teknikföretag samt för att utveckla regionala och transregionala strategier på området, inbegripet anslutningsländerna.
Finnish: alueidenvälisen innovointiyhteistyön ja teknologiayritysten perustamistuen kannustustoimille sekä alan alueellisten ja alueidenvälisten strategioiden laatimiselle, ehdokasvaltiot mukaan lukien;
Greek: δράσεις ενθάρρυνσης των διαπεριφερειακών συνεργασιών με αντικείμενο τη στήριξη της καινοτομίας, της σύστασης τεχνολογικών επιχειρήσεων, καθώς και της ανάπτυξης περιφερειακών και διαπεριφερειακών στρατηγικών στον τομέα αυτόν, περιλαμβανομένων των χωρών προσχώρησης·
Czech: při provádění akcí zaměřených na podporu spolupráce mezi regiony v oblasti inovací a na podporu při zakládání technologických podniků, jakož i při přípravě regionálních i nadregionálních strategií v této oblasti, včetně kandidátských zemí;
Slovak: činnosti na podporu transregionálnej spolupráce týkajúcej sa inovácie a podporu zakladania technologických podnikov, ako aj na prípravu regionálnych a transregionálnych stratégií v tejto oblasti vrátane kandidátskych krajín;
Polish: działań zachęcających do współpracy transregionalnej dotyczącej innowacyjności oraz wsparcia ustanawiania przedsięwzięć technologicznych, a także przygotowania strategii regionalnych i transregionalnych w tym obszarze, z udziałem krajów kandydujących;
Hungarian: az innovációra vonatkozó, régiók közötti együttműködést és technológiai vállalkozások alapításának támogatását, valamint az e területre, ideértve a csatlakozni szándékozó országokra vonatkozó regionális és régiók közötti stratégiák előkészítését ösztönző lépéseket;
Slovenian: akcije za spodbujanje nadregionalnega sodelovanja v zvezi z inovacijami in podporo za ustanavljanje tehnoloških podjetij ter za pripravo regionalnih in nadregionalnih strategij na tem področju, vključno s pridruženimi državami;
Romanian: acțiuni de încurajare a cooperării transregionale în materie de inovare și sprijin pentru înființarea întreprinderilor tehnologice, precum și pentru elaborarea strategiilor regionale și transregionale în acest domeniu, de asociere a țărilor candidate;
Bulgarian: мерки за стимулиране на трансграничното сътрудничество, свързано с иновациите и подкрепа за създаването на технологични фирми, както и за подготовка за регионални и трансгранични стратегии в тази област, включително в присъединяващите се страни;
Estonian: meetmed, mille eesmärk on innovatsiooni ja tehnoloogiaettevõtete loomise alase piirkondadevahelise koostöö edendamine, samuti selle valdkonna piirkondlike ja piirkondadevaheliste strateegiate ettevalmistamine, kaasa arvatud läbirääkijariigid;
Latvian: pasākumi, lai veicinātu starpreģionu sadarbību attiecībā uz jauninājumiem un atbalstu tehnoloģiju biznesa uzsākšanai, kā arī atbalstu reģionālu un starpreģionālu stratēģiju sagatavošanai šajā jomā, to skaitā kandidātvalstīs;
Lithuanian: veiksmai, skatinantys tarpregioninį bendradarbiavimą diegiant naujoves ir remiantys technologijų įmonių kūrimą, taip pat skirti regioninėms ir tarpregioninėms strategijoms šioje srityje remti, įskaitant prisijungusias šalis;
Maltese: l-azzjonijiet li jinċentivaw il-kopereazzjoni transreġjonali fl-innovazzjoni u l-appoġġ għall-ħolqien ta' negozji teknoloġgiċi, kif ukoll għall-preparazzjoni ta' strateġiji reġjonali u transreġjonali f'dan il-qasam, bil-parteċipazzjoni tal-pajjiżi kandidati;