English: The structures of certain agricultural holdings or processing and marketing enterprises located in these islands show serious shortcomings and are beset with specific difficulties.
French: Les structures de certaines exploitations agricoles ou entreprises de transformation et de commercialisation situées dans ces îles, sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques;
German: Manche landwirtschaftlichen Betriebe oder Verarbeitungs- und Vermarktungsunternehmen auf diesen Inseln weisen gravierende strukturelle Mängel auf und haben mit besonderen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Spanish: Las estructuras de determinadas explotaciones agrícolas o empresas de transformación y comercialización situadas en las Islas Canarias son considerablemente insuficientes y están sujetas a dificultades específicas.
Italian: Le strutture di talune aziende agricole o imprese di trasformazione e di commercializzazione situate nelle isole in questione presentano gravi carenze e sono soggette a particolari difficoltà.
Portuguese: As estruturas de certas explorações agrícolas ou empresas de transformação e de comercialização situadas nestas ilhas são extremamente insuficientes e encontram-se sujeitas a dificuldades específicas.
Dutch: De structuur van bepaalde landbouwbedrijven of ondernemingen die producten verwerken en afzetten op deze eilanden vertoont ernstige gebreken en terzake doen zich specifieke problemen voor;
Swedish: Vissa jordbruksföretag eller bearbetnings- och saluföringsföretag på dessa öar uppvisar allvarliga strukturella brister, vilket leder till särskilda svårigheter.
Finnish: Joidenkin näillä saarilla sijaitsevien maatilojen tai jalostusta ja kaupan pitämistä harjoittavien yritysten rakenteet ovat selkeästi riittämättömät, ja ne kärsivät erityisongelmista.
Greek: Οι διαρθρώσεις ορισμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων ή επιχειρήσεων μεταποίησης και εμπορίας που ευρίσκονται στα εν λόγω νησιά είναι σοβαρότατα ανεπαρκείς και αντιμετωπίζουν ειδικές δυσκολίες.
Czech: Struktury některých zemědělských hospodářství nebo zpracovatelských či obchodních podniků na souostroví vykazují vážné nedostatky a trpí zvláštními obtížemi.
Slovak: Štruktúra určitých poľnohospodárskych statkov alebo spracovateľských podnikov a podnikov uskutočňujúcich odbyt, ktoré sa nachádzajú na týchto ostrovoch svedčí o vážnych nedostatkoch a tieto podniky trápia osobitné ťažkosti.
Polish: Struktura niektórych gospodarstw rolnych lub przedsiębiorstw przetwórczych lub handlowych położonych na tych wyspach wykazuje poważne braki i jest nękana szczególnymi trudnościami.
Hungarian: A szigeteken elhelyezkedő egyes gazdaságok vagy feldolgozó és értékesítő vállalkozások szerkezete súlyos hiányosságokat mutat és egyedi problémákkal küzd.
Slovenian: Strukture nekaterih kmetijskih posestev ali podjetij za predelavo in trženje, ki se nahajajo na teh otokih, kažejo precejšnje pomanjkljivosti in se spopadajo s posebnimi težavami.
Romanian: Structurile anumitor exploatații agricole sau întreprinderi de prelucrare și de comercializare aflate în aceste insule au dezavantaje serioase și se confruntă cu dificultăți considerabile.
Bulgarian: Структурите на някои земеделски стопанства или преработвателни предприятия и предприятия, натоварени с реализирането на пазара на продуктите, разположени на тези острови, са твърде незадоволителни и срещат специфични затруднения;
Estonian: Teatavate Kanaari saartel asuvate põllumajandusettevõtete või töötlus- ja turustusettevõtete struktuuris on tõsiseid puudusi, millest tulenevad erilised raskused.
Latvian: Dažu šajās salās izvietotu lauku saimniecību vai pārstrādes un tirdzniecības uzņēmumu struktūrā ir nopietni trūkumi un tie rada specifiskas grūtības.
Lithuanian: Tam tikrų žemės ūkio valdų arba perdirbimo ir pardavimo įmonių, esančių šiose salose, struktūroms būdingi dideli trūkumai ir joms teka kovoti su ypatingais sunkumais.
Maltese: L-istrutturi ta' ċerti azjendi agrikoli jew ta' impriżi tal-proċessar u tal-marketing lokati f'dawn il-gżejjer juru limitazzjonjiet serji u huma mdawra b'diffikultajiet speċifiċi.