English: To enable the assessment of complex infrastructure projects comprising different construction elements, which are built or assembled in sequence, the application may be divided into several steps or phases, as described in Annex D. The case being, each step or phase of the project shall be submitted in due time to the above requirements.
German: Um bei komplexen Infrastrukturprojekten, die verschiedene, zeitlich nacheinander gebaute oder angeordnete Konstruktionselemente beinhalten, eine Bewertung zu ermöglichen, darf das Verfahren in mehrere Schritte oder Phasen aufgeteilt werden, wie in Anhang D beschrieben. Im jeweiligen Fall soll jeder Schritt oder jede Phase des Projektes in der gebührenden Zeit den obigen Anforderungen unterworfen werden.
Spanish: Para posibilitar la evaluación de complejos proyectos de infraestructuras que comprendan diferentes elementos de construcción, que se fabriquen o ensamblen por orden, la aplicación puede dividirse en varios pasos o fases, tal como se describe en el anexo D. Cada uno de estos pasos o fases del proyecto se someterán a su debido tiempo a los requisitos anteriores.
Portuguese: Para permitir a avaliação de projectos de infra-estrutura complexos que compreendam diferentes elementos de construção fabricados ou montados em sequência, o requerimento pode ser apresentado por etapas ou fases, conforme descrito no anexo D. Se for esse o caso, cada etapa ou fase do projecto deve ser apresentado em tempo oportuno.
Dutch: Om de beoordeling van complexe infrastructuurprojecten met verschillende, achtereenvolgens gebouwde of gemonteerde constructie-elementen mogelijk te maken, kan de toepassing worden opgedeeld in verschillende stappen of fasen, zoals beschreven in bijlage D. In dat geval moet iedere stap of fase tijdig overeenkomstig bovenvermelde eisen worden ingediend.
Danish: For at muliggøre vurdering af komplekse infrastrukturprojekter, der består af forskellige konstruktionselementer, der er bygget eller monteret i sammenhæng, kan ansøgningen deles op i flere trin eller faser, som er beskrevet i bilag D. I givet fald skal hvert trin eller hver fase af projektet indgives rettidigt og i henhold til ovennævnte krav.
Swedish: För att möjliggöra bedömning av komplexa infrastrukturprojekt som omfattar olika konstruktioner, vilka byggs eller monteras i följd, kan ansökan uppdelas i olika steg eller faser, såsom beskrivs i bilaga D. Om så är fallet skall varje stadium eller fas av projektet vid lämplig tidpunkt underkastas ovanstående krav.
Finnish: Jotta olisi mahdollista arvioida monimutkaisia infrastruktuurihankkeita, jotka sisältävät erilaisia peräkkäin kokoonpantavia tai rakennettavia rakennusosia, hakemus voidaan jakaa useisiin osiin tai vaiheisiin, kuten tämän YTE:n liitteessä D on kuvattu. Tällöin jokaisesta hankkeen osasta tai vaiheesta on ajallaan tehtävä edellä mainitut vaatimukset täyttävä hakemus.
Greek: Προκειμένου να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση σύνθετων έργων υποδομής που περιλαμβάνουν διάφορα κατασκευαστικά στοιχεία, τα οποία κατασκευάζονται ή συναρμολογούνται διαδοχικά, η αίτηση είναι δυνατόν να χωρίζεται σε διάφορα στάδια ή φάσεις, όπως περιγράφεται στο παράρτημα Δ. Στην περίπτωση αυτή, οι αιτήσεις για κάθε στάδιο ή φάση του έργου πρέπει να υποβάλλονται έγκαιρα σύμφωνα με τις ανωτέρω απαιτήσεις.
Polish: W celu umożliwienia oceny kompleksowych projektów infrastrukturalnych składających się z różnych elementów konstrukcyjnych, budowanych lub montowanych kolejno, wniosek można podzielić na kilka kroków lub faz, opisanych w załączniku D. W takim przypadku każdy kolejny krok lub faza projektu podlega, we właściwym czasie, powyższym wymaganiom.
Estonian: Võimaldamaks hinnata kompleksseid infrastruktuuri hankeid, mis sisaldavad erinevaid, järjestikku valmistatavaid või monteeritavaid konstruktiivseid elemente, võib taotluse jaotada mitmeks astmeks või etapiks, mida kirjeldatakse D lisas. Sellisel juhul esitatakse hanke iga osa või etapi kohta õigeaegselt eespool nimetatud nõuetele vastav taotlus.