FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Member State concerned considers that they are likely to improve the structure of the beet, cane and sugar-manufacturing sectors
French: si l'État membre concerné les considère comme étant de nature à améliorer la structure des secteurs de production de la betterave ou de la canne et de la fabrication de sucre,
German: der betreffende Mitgliedstaat die Maßnahmen für geeignet hält, die Struktur des Zuckerrüben- oder Zuckerrohranbaus und der Zuckerherstellung zu verbessern,
Italian: lo Stato membro interessato le considera idonee a migliorare la struttura dei settori della produzione della barbabietola o della canna e della fabbricazione dello zucchero
Portuguese: O Estado-Membro interessado as considerar como sendo de natureza a melhorar a estrutura dos sectores de produção da beterraba ou da cana-de-açúcar, e do fabrico de açúcar;
Dutch: de betrokken lidstaat van oordeel is dat deze maatregelen kunnen bijdragen tot een structuurverbetering in de sectoren suikerbietenteelt, suikerrietteelt en suikerproductie,
Danish: den pågældende medlemsstat mener, at foranstaltningerne kan forbedre sukkerproduktionens og sukkerroeproduktionens eller sukkerrørsproduktionens struktur
Finnish: jos niillä voidaan kyseisen jäsenvaltion mielestä parantaa sokerijuurikkaantuotantoalan, sokeriruo'ontuotantoalan tai sokerinvalmistusalan rakenteita,
Greek: το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος θεωρεί ότι μπορούν να βελτιώσουν τη διάρθρωση των τομέων παραγωγής τεύτλων ή ζαχαροκάλαμου και παραγωγής ζάχαρης,
Slovak: ak zúčastnený členský štát usúdi, že pravdepodobne zlepšia štruktúru sektorov produkujúcich cukrovú repu, cukrovú trstinu a cukor a
Hungarian: az érdekelt tagállamok megfontolják, hogy valószínűleg javítanak a cukorrépa, cukornád és cukorgyártó ágazatok szerkezetén, valamint
Slovenian: zadevna država članica meni, da bodo ukrepi izboljšali strukturo sektorjev za proizvodnjo sladkorne pese, sladkornega trsa in sladkorja
Bulgarian: съответната държава-членка счита, че те вероятно ще подобрят структурата на секторите, произвеждащи цвекло, тръстика и захар и
Estonian: asjaomase liikmesriigi arvates parandavad need tõenäoliselt suhkrupeedi-, suhkruroo- ja suhkrutootmissektorite struktuuri
Latvian: attiecīgā dalībvalsts uzskata, ka tie var uzlabot cukurbiešu, cukurniedru un cukura ražošanas nozaru struktūru,
Lithuanian: atitinkama valstybė narė mano, kad šios priemonės gali pagerinti runkelių, cukranendrių ir cukraus gamybos sektorių struktūrą, ir
Maltese: l-Istat Membru konċernat jikkunsidra li huwa probabbli li jtejbu l-istruttura tas-setturi tal-manifattura tal-pitravi, tal-kannamieli u taz-zokkor.
English: they concern undertakings established in the same region within the meaning of Article 11(2) of this Regulation.
French: si elles concernent des entreprises établies dans une même région au sens de l'article 11, paragraphe 2, du règlement.
German: wenn sie Unternehmen eines selben Gebiets im Sinne des Artikels 11 Absatz 2 der Verordnung betreffen.
Italian: tali misure riguardano imprese stabilite in una stessa regione ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: Disserem respeito a empresas estabelecidas numa mesma região, na acepção do nº 2 do artigo 11º do regulamento.
Dutch: de maatregelen betrekking hebben op ondernemingen die zijn gevestigd in een zelfde gebied in de zin van artikel 11, lid 2, van de verordening.
Danish: foranstaltningerne vedrører virksomheder, som er etableret inden for en og samme region som anført i forordningens artikel 11, stk. 2.
Finnish: jos ne koskevat asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti samalle alueelle sijoittautuneita yrityksiä.
Greek: αφορούν επιχειρήσεις εγκατεστημένες στην ίδια περιφέρεια κατά την έννοια του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.
Slovak: ak sa týkajú podnikov sídliacich v tom istom regióne v zmysle článku 11 (2) tohto nariadenia.
Hungarian: az intézkedések - ennek a rendeletnek a 11. cikkének (2) bekezdése értelmében - az ugyanabban a régióban alapított vállalkozásokra vonatkoznak.
Slovenian: zadevajo podjetja, ustanovljena na istem območju, v smislu člena 11(2) te uredbe.
Bulgarian: те засягат предприятия, установени в същия регион по смисъла на член 11, параграф 2 от настоящия регламенточка
Estonian: need on seotud ettevõtjatega, kes asuvad samas piirkonnas käesoleva määruse artikli 11 lõike 2 tähenduses.
Latvian: tie attiecas uz uzņēmumiem, kas reģistrēti tajā pašā reģionā šīs regulas 11. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: jos taikomos įmonėms, įsikūrusioms tame pačiame regione, kaip apibrėžta šio reglamento 11 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: (ċ) li dawn jikkonċernaw impriżi stabbiliti fl-istess reġjun fil-qofol ta' dak li jfisser l-Artikolu 11(2) ta' dan ir-Regolament.
English: "merger of undertakings" means the consolidation of two or more undertakings into a single undertaking;
French: fusion d'entreprises: la réunion en une entreprise unique de deux ou de plusieurs entreprises;
German: Fusion von Unternehmen: die Vereinigung von zwei oder mehr Unternehmen zu einem einzigen Unternehmen;
Italian: fusione di imprese: l'unificazione di due o più imprese in un'unica impresa;
Portuguese: Fusão de empresas: a reunião de duas ou várias empresas numa única empresa;
Dutch: fusie van ondernemingen: de samenvoeging van twee of meer ondernemingen tot één enkele onderneming;
Danish: sammenlægning af virksomheder: sammenslutning af to eller flere virksomheder til én enkelt virksomhed
Finnish: yritysten sulautumisella kahden tai useamman yrityksen yhdentymistä yhdeksi ainoaksi yritykseksi;
Greek: "συγχώνευση επιχειρήσεων": η ένωση σε μια ενιαία επιχείρηση δύο ή περισσοτέρων επιχειρήσεων,
Slovak: "zlúčenie podnikov" znamená komsolidáciu dvoch alebo viacerých podnikov do jedného podniku;
Hungarian: „vállalkozások egyesülése” két vagy több vállalkozásnak egyetlen vállalkozássá történő egyesülése;
Slovenian: "združitev podjetij" pomeni povezavo dveh ali več podjetij v eno samo podjetje;
Bulgarian: “сливане на предприятия” означава обединяването на две или повече предприятия в едно предприятие
Estonian: ettevõtjate ühinemine – kahe või enama ettevõtte ühendamine üheks ettevõtteks;
Latvian: "uzņēmumu apvienošana" nozīmē divu vai vairāku uzņēmumu apvienošanu vienā uzņēmumā;
Lithuanian: „įmonių susijungimas" - tai dviejų arba daugiau įmonių susijungimas į vieną;
Maltese: "it-tgħaqqid ta' impriża" tfisser il-konsolidazzjoni ta' żewġ impriżi jew aktar f'impriża waħda;
English: "transfer of an undertaking" means the transfer or absorption of the assets of an undertaking having quotas to one or more undertakings;
French: aliénation d'une entreprise: le transfert ou l'absorption du patrimoine d'une entreprise pourvue de quotas au bénéfice d'une ou de plusieurs entreprises;
German: Veräußerung eines Unternehmens: die Übertragung oder Übernahme des Vermögens eines Unternehmens, dem Quoten zugeteilt wurden, auf ein oder mehrere Unternehmen;
Italian: cessione di un'impresa: il trasferimento o l'assorbimento del patrimonio di un'impresa che detiene quote a beneficio di una o più imprese;
Portuguese: Alienação de uma empresa: a transferência ou a absorção do património de uma empresa detentora de quotas em benefício de uma ou de várias empresas;
Dutch: vervreemding van een onderneming: de overdracht of de overneming van het vermogen van een onderneming die over quota beschikt aan of door een of meer ondernemingen;
Danish: afhændelse af en virksomhed: overdragelse eller overtagelse af formuegoderne i en virksomhed, som har fået tildelt kvoter, til fordel for en eller flere virksomheder
Finnish: yrityksen luovuttamisella sellaisen yrityksen omaisuuden siirtämistä yhdelle tai useammalle yritykselle, jolla on kiintiöitä, tai tämän yrityksen omaisuuden ottamista hoidettavaksi;
Greek: "μεταβίβαση μιας επιχείρησης": η μεταβίβαση ή η απορρόφηση των περιουσιακών στοιχείων μιας επιχείρησης που διαθέτει ποσοστώσεις υπέρ μιας ή περισσοτέρων επιχειρήσεων,
Slovak: "prevod podniku" znamená prevod alebo absorbáciu aktív podniku, ktorý má kvóty do jedného alebo viacerých podnikov.
Hungarian: „egy vállalkozás átruházása” a kvótákkal rendelkező vállalkozás eszközeinek egy vagy több vállalkozás számára történő átruházása vagy azokba történő beolvasztása;
Slovenian: "prenos podjetja" pomeni prenos ali prevzem premoženja enega podjetja, kateremu so bile dodeljene kvote, na eno podjetje ali več;
Bulgarian: “прехвърляне на предприятие” означава прехвърлянето или поглъщането на активите на предприятие, което има квоти, на едно или повече предприятия;
Estonian: ettevõtja üleminek – kvoote omava ettevõtte varade omandi üleandmine või üleminek ühele või mitmele ettevõtjale;
Latvian: "uzņēmuma nodošana citam īpašniekam" nozīmē, ka vienam vai vairākiem uzņēmumiem nodod tāda uzņēmuma aktīvus, kam ir kvotas, vai tie tos pārņem;
Lithuanian: „įmonės perleidimas" - tai kvotą turinčios įmonės turto perdavimas vienai ar kelioms įmonėms arba to turto absorbavimas;
Maltese: "it-trasferiment ta' impriża" jfisser it-trasferiment jew assorbiment ta' l-assi ta' impriża li għandha l-kwoti lejn impriża waħda jew aktar;
English: between 1 July and 31 January of the following year, for the marketing year current during that period;
French: entre le 1er juillet et le 31 janvier de l'année suivante, pour la campagne de commercialisation en cours pendant cette période;
German: zwischen dem 1. Juli und dem 31. Januar des folgenden Jahres: für das laufende Wirtschaftsjahr;
Italian: tra il 1o luglio e il 31 gennaio dell'anno successivo, per la campagna di commercializzazione in corso;
Portuguese: Entre 1 de Julho e 31 de Janeiro do ano seguinte, para a campanha de comercialização em curso durante esse período;
Dutch: wanneer de bedrijfsbeëindiging van de onderneming of de fabriek, de fusie of de vervreemding plaatsvindt tussen 1 juli en 31 januari van het daarop volgende jaar: voor het lopende verkoopseizoen;
Danish: mellem 1. juli og 31. januar det følgende år, for det produktionsår, der løber i denne periode
Finnish: 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 31 päivän tammikuuta välisenä aikana tänä ajanjaksona meneillään olevan markkinointivuoden osalta;
Greek: μεταξύ της 1ης Ιουλίου και της 31ης Ιανουαρίου του επόμενου έτους, για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου,
Slovak: medzi 1. júlom a 31. januárom nasledujúceho roka pre bežný hospodársky rok v tom období;
Hungarian: július 1. és a következő év január 31. között, ezen időszak folyó gazdasági évének tekintetében;
Slovenian: med 1. julijem in 31. januarjem naslednjega leta za tekoče tržno leto;
Bulgarian: между 1 юли и 31 януари от следващата година, по отношение на пазарната година, която е текуща през въпросния период;
Estonian: juuli ja järgmise aasta 31. jaanuari vahel jooksva turustusaasta osas;
Latvian: laikā no 1. jūlija līdz nākamā gada 31. janvārim attiecībā uz kārtējo tirdzniecības gadu minētajā laika posmā;
Lithuanian: nuo liepos 1 d. iki kitų metų sausio 31 d. - prekybos metais, kurie atitinka šį laikotarpį;
Maltese: bejn l-1 ta' Lulju u l-31 ta' Jannar tas-sena ta' wara, għas-sena tas-suq li tkun tapplika matul dak il-perjodu;
English: between 1 February and 30 June of the same year, for the marketing year following that period.
French: entre le 1er février et le 30 juin d'une même année, pour la campagne de commercialisation suivant cette période.
German: zwischen dem 1. Februar und dem 30. Juni eines selben Jahres: für das folgende Wirtschaftsjahr.
Italian: tra il 1o febbraio e il 30 giugno di uno stesso anno, per la campagna di commercializzazione successiva.
Portuguese: Entre 1 de Fevereiro e 30 de Junho de um mesmo ano, para a campanha de comercialização a seguir a esse período.
Dutch: wanneer de bedrijfsbeëindiging van de onderneming of de fabriek, de fusie of de vervreemding plaatsvindt tussen 1 februari en 30 juni van hetzelfde jaar: voor het volgende verkoopseizoen.
Danish: mellem 1. februar og 30. juni samme år, for det produktionsår, der følger efter denne periode.
Finnish: saman vuoden 1 päivän helmikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana tätä ajanjaksoa seuraavan markkinointivuoden osalta.
Greek: μεταξύ της 1ης Φεβρουαρίου και της 30ης Ιουνίου του ίδιου έτους, για την περίοδο εμπορίας που έπεται αυτής της περιόδου.
Slovak: medzi 1. februárom a 30. júnom toho istého roka pre bežný hospodársky rok v tom období.
Hungarian: február 1. és ugyanazon év június 30. között, az ezt az időszakot követő gazdasági év tekintetében kerül sor.
Slovenian: med 1. februarjem in 30. junijem istega leta za naslednje tržno leto.
Bulgarian: между 1 февруари и 30 януари от същата година, по отношение на пазарна година, която следва въпросния период.
Estonian: sama aasta 1. veebruari ja 30. juuni vahel sellele ajavahemikule järgneva turustusaasta osas.
Latvian: no tā paša gada 1. februāra līdz 30. jūnijam attiecībā uz tirdzniecības gadu, kas iestājas pēc šā laika posma.
Lithuanian: nuo tų pačių metų vasario 1 d. iki birželio 30 d. - po to laikotarpio prasidedančiais prekybos metais.
Maltese: bejn l-1 ta' Frar u t-30 ta' Ġunju ta' l-istess sena, għas-sena tas-suq li tkun wara dak il-perjodu.
English: Beet production in Portugal, having regard to the fact that this is a new industry, faces persistent difficulties; sugar beet producers need to be encouraged to increase production in view of these difficulties;
Bulgarian: Производството на цвекло в Португалия, като се вземе предвид, че това е нова промишленост, е изправено пред постоянни трудности. Необходимо е производителите на цвекло да бъдат насърчавани да увеличават производството с оглед на тези трудности.
English: Scope and definitions 1.
Bulgarian: Обхват и дефиниции
English: The common organisation of the markets in the sugar sector established by this Regulation shall cover the following products: 2.
Bulgarian: Общата организация на пазарите в сектор захар, установена с настоящия регламент, обхваща следните продукти:
English: a derived intervention price shall be fixed each year for each of the deficit areas. 2.
Bulgarian: производна интервенционна цена се определя всяка година за всяка от областите, в които има недостиг.
English: Where it is necessary to market raw sugar produced in a deficit area, a derived intervention price may be fixed for such sugar. 3.
Bulgarian: Когато е необходимо да се пусне на пазара сурова захар, произведена в област, в която има недостиг, за тази захар може да се определи производна интервенционна цена.
English: They shall be valid for white sugar and raw sugar of the standard quality described in Annex I. 4.
Bulgarian: Тези цени са валидни за бяла захар и сурова захар със стандартното качество, описано в приложение І.
English: The standard quality for beet shall be as described in Annex II. 2.
Bulgarian: Стандартното качество за цвекло е описаното в приложение ІІ.
English: subject to Article 15(5), the minimum price for B beet shall be EUR 32,42 per tonne. 2.
Bulgarian: под резерва от член 15, параграф 5, минималната цена за цвекло Б е 32,42 EUR на тон;
English: shall be required to pay at least a minimum price, adjusted by price increases or reductions to allow for deviations from the standard quality. 2.
Bulgarian: следва да заплатят най-малко минималната цена, адаптирана с увеличения или намаления на цената поради отклонения от стандартното качество.
English: the minimum price for B beet adjusted in accordance with Article 4(2), in the case of beet to be processed into B sugar. 3.
Bulgarian: минималната цена за цвекло Б, коригирана в съответствие с член 4, параграф 2, при цвекло, което ще се преработва в захар Б;
English: Agreements within the trade and contracts concluded between buyers and sellers of beet must conform to the standard provisions set out in Annex III hereto, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet. 2.
Bulgarian: Споразуменията в рамките на търговията и договорите, сключени между купувачи и продавачи на цвекло, трябва да отговорят на стандартните разпоредби, установени в приложение ІІІ към настоящия регламент, по-специално по отношение на условията, които уреждат покупката, доставката, приемането и заплащането на цвеклото.
English: The terms for buying the agricultural raw materials for the manufacture of insulin syrup shall be governed by agreements within the trade between Community growers of those raw materials and insulin syrup producers. 3.
Bulgarian: Условията за закупуване на селскостопански суровини за производството на инулинов сироп се уреждат от споразумения в рамките на сектора между производителите на тези суровини в Общността и производителите на инулинов сироп.
English: If necessary, detailed rules for applying paragraphs 1 and 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 42(2). 4.
Bulgarian: Ако е необходимо се приемат подробни правила за прилагането на параграфи 1 и 2 в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.
English: If the quality of the sugar differs from the standard quality for which the intervention price was fixed, then this price shall be increased or reduced accordingly. 2.
Bulgarian: Ако качеството на захарта се различава от стандартното качество, за което е определена интервенционна цена, тази цена съответно се увеличава или намалява.
English: It may be decided to grant premiums for sugar in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty which is rendered unfit for human consumption. 3.
Bulgarian: Може да се вземе решение за отпускане на премии за захар в някои от случаите, посочени в член 23, параграф 2 на Договора, която се счита за негодна за човешка консумация.
English: The refund shall be fixed taking account in particular of the costs arising from the use of imported sugar which the chemical industry would have to bear in the event of supply on the world market. 4.
Bulgarian: Възстановяването се определя като се вземат по-специално предвид разходите, произтичащи от използването на вносна захар, които химическата промишленост би трябвало да направи в случай на доставка от световния пазар.
English: for export, either without further processing or after processing into the products listed in Annex I to the Treaty or into the goods listed in Annex V to this Regulation. 2.
Bulgarian: за износ, без допълнителна преработка или преработена в продуктите, изброени в приложение І към Договора, или в стоките, изброени в приложение V към настоящия регламент.
English: However, notwithstanding paragraph 1, it may be decided that intervention agencies are to make unprocessed sugar held by them available, for human consumption on the internal market of the Community, to charitable organisations - recognised by the Member State concerned or by the Commission in cases where a Member State has not recognised any such organisations - at a price which is lower than the intervention price, or free of charge, for free distribution as part of individual emergency aid operations. 3.
Bulgarian: Въпреки това, чрез дерогация от параграф 1, може да се вземе решение интервенционните агенции да предоставят непреработената захар на тяхно разположение, за човешка консумация на вътрешния пазар на Общността, на благотворителни организации – признати от съответната държава-членка или от Комисията, когато държава-членка не е признала такива организации – на цена, която е по-ниска от интервенционна цена или безплатно, за свободно разпределение като част от индивидуални операции за оказване на помощ при бедствия.
English: Chapter 2 shall apply to the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years. 2.
Bulgarian: Глава 2 се прилага за пазарни години 2001/2002 до 2005/2006.
English: The basic quantities for the production of A and B sugar, isoglucose and insulin syrup shall be those fixed in Article 11(2). 3.
Bulgarian: Базовите количества за производство на захар А и Б, изоглюкоза и инулинов сироп са определените в член 11, параграф 2.
English: The guarantees for the disposal of sugar, isoglucose and insulin syrup produced under quota may be reduced for one or more marketing years in order to comply with the Community's commitments under the Agricultural Agreement concluded under Article 300(2) of the Treaty. 4.
Bulgarian: Гаранциите за реализацията на захар, изоглюкоза, и инулинов сироп по квота могат да бъдат намалени за една или повече пазарни години, за да се спазят ангажиментите на Общността по Споразумението относно селското стопанство, сключено съгласно член 300, параграф 2 от Договора.
English: It shall then be further broken down by Member State and by product by applying the relevant coefficient as set out in the table below: 5.
Bulgarian: След това тя допълнително се разпределя по държави-членки и по продукти чрез прилагане на съответните коефициенти, както са определени в таблицата по-долу:
English: Sugar, isoglucose and insulin syrup produced in excess of the quantity guaranteed shall be treated as C sugar, C isoglucose and C insulin syrup. 6.
Bulgarian: Захарта, изоглюкозата и инулиновият сироп, произведени в излишък на гарантираното количество, се третират като захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В.
English: Under the terms of this Chapter, the Member States shall allocate an A and B quota to each undertaking producing sugar, each undertaking producing isoglucose and each undertaking producing insulin syrup established in its territory and provided with an A and B quota during the 2000/2001 marketing year. 2.
Bulgarian: Съгласно условията на настоящата глава държавите-членки разпределят квоти А и Б на всяко предприятие за производство на захар, на всяко предприятие за производство на изоглюкоза, и на всяко предприятие за производство на инулинов сироп, установени на нейната територия, и с предоставени квоти А и Б през 2001/2002 пазарна година.
English: For the purposes of allocating the A and B quotas referred to in paragraph 1, the basic quantities shall be fixed as follows: 1.
Bulgarian: За целите на разпределение на квотите А и Б, посочени в параграф 1, базовите количества се определят, както следва:
English: Basic quantities A 2.
Bulgarian: Базови количества А
English: Basic quantities B 3.
Bulgarian: Базови количества Б
English: Without prejudice to Article 10(3), (4), (5) and (6) and Article 12, the A and B quotas of undertakings producing sugar, undertakings producing isoglucose and undertakings producing insulin syrup shall be those assigned by the Member States for the 2000/2001 marketing year before application of Article 26(5) of Regulation (EC) No 2038/1999, adjusted according to the basic quantities fixed in paragraph 2 in accordance with the procedure laid down in Article 10(5). 4.
German: Unbeschadet des Artikels 10 Absätze 3 bis 6 und des Artikels 12 entsprechen die A- und B-Quoten eines jeden Zucker, Isoglucose oder Inulinsirup erzeugenden Unternehmens denjenigen, die von den Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr 2000/2001 vor Anwendung von Artikel 26 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 zugeteilt und nach Maßgabe der in Absatz 2 festgesetzten Grundmengen nach dem Verfahren von Artikel 10 Absatz 5 angepasst wurden.
Bulgarian: Без да се засягат член 10, параграфи 3, 4, 5 и 6 и член 12, квотите А и Б на предприятията за производство на захар, предприятията за производство на изоглюкоза, и предприятията за производство на инулинов сироп, са определените от държавите-членки за 2001/2002 пазарна година преди прилагането на член 26, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2038/1999, адаптирани съгласно базовите количества, определени в параграф 2 в съответствие с процедурата по член 10, параграф 5.
English: The first subparagraph shall not apply to insulin syrup. 2.
Bulgarian: Първата алинея не се прилага за инулиновия сироп.
English: Restructuring plans and the ensuing measures affecting the A and B quotas shall be communicated to the Commission without delay. 3.
Bulgarian: Плановете за преструктуриране и мерките, които засягат квотите А и Б, се съобщават незабавно на Комисията.
English: The A quota of each undertaking concerned may not be less after reduction than the average quantity of sugar it produced under its quota as recorded in each of the 1977/1978, 1978/1979 and 1979/1980 marketing years. 4.
Bulgarian: Квотата А на всяко засегнато предприятие не може да бъде по-малка след намалението от средното количество захар, произведено от него по неговата квота по отчетите за пазарни години 1977/1978, 1978/1979 и 1979/1980.