English: for all susceptible plants within 10 m radius of the infected plants, and any remaining plants from the affected lot, the plants have been retained at the place of production and additional inspections have been carried out at least twice in the three months following the finding when the plants are in active growth and they have been found free from the harmful organism in these inspections,
French: que si, dans le cas de tous les végétaux sensibles situés dans un rayon inférieur à 10 m des végétaux infectés et de tous les autres végétaux du lot contaminé, ceux-ci sont restés sur le lieu de production et que des inspections complémentaires ont été effectuées à deux reprises au moins durant les trois mois suivant la constatation, lorsque les végétaux sont en pleine période de croissance, et qu'ils ont été reconnus exempts de l'organisme nuisible lors de ces inspections,
German: alle anfälligen Pflanzen im Umkreis von 10 m von den befallenen Pflanzen sowie die restlichen Pflanzen der betroffenen Partie am Erzeugungsort zurückbehalten wurden und zusätzliche Untersuchungen wenigstens zweimal in den drei Monaten nach der Feststellung des Befalls und während des aktiven Wachstums der Pflanzen erfolgten und diese dabei als frei von dem Schadorganismus befunden worden sind;
Spanish: en el caso de todos los vegetales sensibles en un radio de 10 metros de los vegetales infectados, y de cualquier vegetal restante del lote afectado, los vegetales han sido retenidos en el lugar de producción y se han efectuado inspecciones adicionales al menos dos veces en los tres meses siguientes a la comprobación, cuando los vegetales están en crecimiento activo, revelándose los vegetales exentos del organismo nocivo en estas inspecciones,
Dutch: alle gevoelige planten binnen een straal van 10 meter rond de geïnfecteerde planten en alle resterende planten van de besmette partij op de plaats van productie zijn gehouden, in de loop van de eerste drie maanden na de constatering van de symptomen ten minste twee keer extra zijn geïnspecteerd tijdens de actieve groei van de planten en bij deze inspecties vrij van het schadelijke organisme zijn bevonden,
Swedish: när det gäller alla mottagliga växter inom 10 meters radie från de smittade växterna, och eventuella återstående växter från den berörda sändningen, växterna har hållits kvar på produktionsplatsen och ytterligare kontroller har genomförts åtminstone två gånger under de närmaste tre månaderna efter fyndet när växterna befinner sig i en aktiv tillväxtfas och de har befunnits fria från skadegöraren vid dessa inspektioner,
Finnish: kaikki tartunnan saaneista kasveista 10 metrin säteellä olevat tartunnalle alttiit kasvit ja tartunnan saaneiden kasvien erästä mahdollisesti jäljellä olevat kasvit on säilytetty tuotantopaikalla ja lisätarkastuksia on tehty vähintään kahdesti kolmen kuukauden kuluessa löydöksestä kasvien aktiivisessa kasvuvaiheessa ja kasvit on näissä tarkastuksissa havaittu vapaiksi haitallisesta organismista,
Czech: všechny náchylné rostliny v okruhu 10 m od napadených rostlin a všechny ostatní rostliny z napadené zásilky byly ponechány v místě produkce a nejméně dvakrát v období tří měsíců následujících po zjištění byly v době aktivního růstu rostlin provedeny doplňkové kontroly, při nichž byly rostliny shledány prosté škodlivého organismu,
Slovak: zadržania všetkých náchylných rastlín v okruhu 10 m od napadnutých rastlín a akýchkoľvek zostávajúcich rastlín z napadnutého pozemku v mieste pestovania a dodatočne sa vykoná kontrola aspoň dvakrát počas troch mesiacov od tohto zistenia, keď sú rastliny v období aktívneho rastu, a počas týchto kontrol sa nesmie zistiť výskyt škodlivého organizmu,
Polish: wszystkie podatne rośliny znajdujące się w promieniu 10 m od infekowanych roślin i pozostałe rośliny z zainfekowanej partii pozostawiono w miejscu produkcji, a co najmniej dwukrotnie w okresie trzech miesięcy od momentu wykrycia zostały przeprowadzone dodatkowe badania, wtedy, gdy rośliny znajdują się w fazie wzrostu, oraz wtedy, gdy w badaniach tych uznano je za wolne od szkodliwego organizmu,
Hungarian: a fertőzött növények 10 méteres körzetében minden fogékony növényt és az érintett tétel fennmaradó növényeit a termesztés helyén tartották, és az észlelést követő három hónapon belül, amikor a növények aktív növekedési szakaszban voltak, legalább kétszer további vizsgálatokat végeztek el rajtuk és azokat e vizsgálatok során a károsító szervezettől mentesnek találták,
Slovenian: pri vseh občutljivih rastlinah v polmeru 10 m od okuženih rastlin ter vseh preostalih rastlinah iz prizadete serije, so se rastline ohranile na mestu pridelave, opravljeni pa so bili dodatni pregledi vsaj dvakrat v treh mesecih po odkritju, ko so rastline v aktivni rasti, in za katere se je s temi pregledi ugotovilo, da niso okužene s škodljivim organizmom,
Romanian: în cazul în care toate plantele sensibile situate pe o rază mai mică de 10 m de plantele infectate și toate celelalte plante din lotul contaminat au rămas la locul de producție și s-au efectuat inspecții suplimentare de cel puțin două ori în cursul celor trei luni de după constatare, în cursul perioadei de creștere activă a plantelor, și în cazul în care în urma acestor inspecții au fost declarate indemne de prezența organismului dăunător;
Estonian: kui kõiki nakatunud taimedest 10 m raadiuses olevaid haigustele vastuvõtlikke taimi ja nakatunud partii ülejäänud taimi on hoitud tootmiskohas ning neid taimi on vähemalt kaks korda nakatunud taimede leidmisele järgneva kolme kuu jooksul aktiivsel kasvuperioodil kontrollitud ning taimed on tunnistatud nende kontrollide käigus kahjulikest organismidest vabaks,
Latvian: attiecībā uz visiem uzņēmīgajiem augiem 10 metru rādiusā ap inficētajiem augiem un visiem pārējiem augiem skartajā platībā - augi ir atstāti audzēšanas vietā un vismaz divas reizes trīs mēnešu laikā pēc kaitīgo organismu atrašanas veiktas papildu pārbaudes augu aktīvās augšanas laikā un šajās pārbaudēs noskaidrots, ka šajos augos nav kaitīgo organismu,
Lithuanian: turint omenyje visus neatsparius augalus, esančius 10 m spinduliu nuo užkrėstų augalų, ir visus užkrėstame sklype likusius augalus - augimo vietoje išsaugoti augalai ne mažiau kaip du kartus per tris mėnesius nuo infekcijos nustatymo, kai augalai būna aktyvaus augimo stadijoje, buvo papildomai patikrinti ir kenksmingų organizmų juose nerasta,
Maltese: għall-pjanti suxxettibbli kollha li jkunu jinsabu f'raġġ ta' 10 metri mill-pjanti infettati, u ta' xi pjanti li jkun baqa' mill-lott kontaminat, li l-pjanti jkunu tħallew fil-post tal-produzzjoni u jekk spezzjonijiet oħra jkunu saru mill-anqas darbtejn matul it-tliet xhur wara s-sejba, meta l-pjanti jkunu qed jikbru attivament u jkunu nstabu ħielsa mill-organiżmu ta' ħsara f'dawn l-ispezzjonijiet,