English: All recent R& D and Innovation policies have called for timely and harmonised data, the collection of which must be negotiated with the Member States and coordinated by Eurostat.
French: Toutes les politiques récentes en matière de recherche et développement (R & D) et d'innovation requièrent des données actuelles et harmonisées, dont la collecte doit être négociée avec les États membres et coordonnée par Eurostat.
German: Für alle neueren FuE- und Innovationspolitiken sind aktuelle harmonisierte Daten erforderlich, deren Erhebung mit den Mitgliedstaaten vereinbart und von Eurostat koordiniert werden muss.
Spanish: Todas las políticas recientes de I+D e innovación necesitan datos actuales y armonizados, cuya recopilación debe negociarse con los Estados miembros mientras que su coordinación debe correr a cargo de Eurostat.
Italian: Tutte le recenti politiche nel campo della R & S e dell'innovazione richiedono dati tempestivi e armonizzati, la cui raccolta deve essere negoziata con gli Stati membri e coordinata da Eurostat.
Portuguese: Todas as políticas recentes de I & D e de inovação necessitam de dados actuais e harmonizados, cuja recolha deve ser negociada com os Estados-Membros e coordenada pelo Eurostat.
Dutch: Al het recente O & O- en innovatiebeleid vraagt om actuele, geharmoniseerde gegevens. Over de verkrijging daarvan moet met de lidstaten worden onderhandeld en de gegevens moeten door Eurostat worden gecoördineerd.
Danish: Til gennemførelse af de seneste F& U- og innovationspolitikker har der været behov for aktuelle og harmoniserede data, og indsamlingen af disse data skal aftales med medlemsstaterne og koordineres af Eurostat.
Finnish: Kaikessa viime aikoina toteutetussa T & K- ja innovaatiopolitiikassa on tarvittu ajantasaista ja yhdenmukaista tietoa, jonka keräämisestä on neuvoteltava jäsenvaltioiden kanssa ja jonka keruun koordinoinnista vastaa Eurostat.
Czech: Pro všechny stávající politiky v oblasti výzkumu, vývoje a inovací jsou potřebné aktuální a harmonizované údaje, jejichž shromažďování musí být dohodnuto s členskými státy a koordinováno prostřednictvím Eurostatu.
Slovak: V poslednom období si všetky politické aktivity v oblasti výskumu, vývoja a inovácie vyžiadali včasné a harmonizované údaje, ktorých zber sa musí prejednať s členským štátmi a musí ho koordinovať Eurostat.
Polish: Wszystkie ostatnio prowadzone polityki w zakresie badań i rozwoju oraz działalności innowacyjnej domagały się terminowych i zharmonizowanych danych, których zbieranie musi być negocjowane z Państwami Członkowskimi i koordynowane przez Eurostat.
Hungarian: Minden új keletű K + F és innovációs politika időszerű és harmonizált adatokat igényel, amelyek begyűjtését egyeztetni kell az Eurostattal és meg kell vitatni a tagállamokkal.
Slovenian: Vse zadnje politike RR in inovacij izpostavljajo potrebo po pravočasnih in usklajenih podatkih, o zbiranju katerih se je treba dogovoriti z državami članicami, uskladiti pa ga mora Eurostat.
Romanian: Toate politicile recente în materie de cercetare și dezvoltare și inovare au necesitat date actualizate și armonizate, a căror culegere trebuie să fie negociată cu statele membre și coordonată de Eurostat.
Estonian: Viimasel ajal ellu viidud teadusuuringute ja tehnoloogia arendamise poliitikas ja innovatsioonipoliitikas on vajatud õigeaegseid ja ühtlustatud andmeid, mille kogumise üle tuleb läbi rääkida liikmesriikidega ja mille kogumist peab kooskõlastama Eurostat.
Latvian: Visām nesenajām pētniecības, attīstības un inovāciju programmām bija vajadzīgi savlaicīgi un saskaņoti dati, par kuru vākšanu jāvienojas ar dalībvalstīm un ko koordinē Eurostat.
Lithuanian: Visoms pastarųjų metų mokslinių tyrimų ir plėtros bei inovacijų politikos kryptims reikėjo laiku teikiamų ir suderintų duomenų, dėl kurių rinkimo turi tartis valstybės narės ir kurį koordinuoti turi Eurostatas.
Maltese: Kull politika riċenti ta’ Innovazzjoni u ta’ R&D kellha bżonn ta’ data armonizzata u f’waqtha, li l-kollezzjoni tagħha trid tiġi negozjata ma’ l-Istati Membri u kordinata mill-Eurostat.