English: The provisions of Regulation (EEC) No 2454/93 concerning the proof of origin and the methods of administrative cooperation shall apply mutatis mutandis to the statement referred to in Article 19, as far as beneficiary countries are concerned.
French: Les dispositions du règlement (CEE) n° 2454/93 relatives à la preuve de l'origine et aux méthodes de coopération administrative s'appliquent mutatis mutandis à la déclaration visée à l'article 19, en ce qui concerne les pays bénéficiaires.
German: Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 über den Nachweis der Ursprungseigenschaft und die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gelten, so weit begünstigte Länder betroffen sind, sinngemäß für die in Artikel 19 genannte Erklärung.
Spanish: Las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión relativas a la prueba del origen y los métodos de cooperación administrativa se aplicarán mutatis mutandis a la declaración contemplada en el artículo 19, por lo que respecta a los países beneficiarios.
Italian: Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2454/93 relative alle prova dell'origine e ai metodi di cooperazione amministrativa si applicano mutatis mutandis alla dichiarazione di cui all'articolo 19, nella misura in cui i paesi beneficiari sono interessati.
Portuguese: As disposições do Regulamento (CEE) nº 2454/93 relativas à prova de origem e aos métodos de cooperação administrativa são aplicáveis mutatis mutandis ao certificado referido no artigo 19º, na medida em que digam respeito aos países beneficiários.
Dutch: De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2454/93 betreffende het bewijs van de oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking zijn wat de betrokken begunstigde landen betreft van overeenkomstige toepassing op de in artikel 19 bedoelde verklaring.
Danish: Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2454/93 om dokumentation for oprindelse og metoder for administrativt samarbejde finder tilsvarende anvendelse på den i artikel 19 omhandlede attestation for så vidt angår begunstigede lande.
Swedish: Bestämmelserna om ursprungsintyg och om metoder för administrativt samarbete i förordning (EEG) nr 2454/93 skall för de berörda förmånsländerna äga motsvarande tillämplighet på det intyg som avses i artikel 19.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 alkuperäselvitystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin 19 artiklassa tarkoitettuun todistukseen edunsaajamaiden osalta.
Greek: Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 19 όσον αφορά τις δικαιούχες χώρες.
Czech: Ustanovení nařízení (EHS) č. 2454/93 o prokazování původu a o způsobech správní spolupráce se použijí přiměřeně na prohlášení uvedené v článku 19, pokud jde o zvýhodněné země.
Slovak: Ustanovenia nariadenia (EHS) č. 2454/93 týkajúce sa dôkazu pôvodu a metód administratívnej spolupráce sa uplatňujú primerane pre prehlásenie uvedené v článku 19 pokiaľ ide o prijímajúce krajiny.
Polish: Przepisy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 dotyczące dowodu pochodzenia i metod współpracy administracyjnej stosuje się mutatis mutandis do deklaracji określonej w art. 19 w stosunku do państw beneficjentów.
Hungarian: A 2454/93/EGK rendeletnek a származásigazolásra és az igazgatási együttműködés módszereire vonatkozó rendelkezéseit a 19. cikkben említett nyilatkozatra a kedvezményezett országok tekintetében értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Pri izjavi iz člena 19 se v zvezi z državami upravičenkami smiselno uporabljajo določbe Uredbe (EGS) št. 2454/93 o dokazilu o poreklu in metodah upravnega sodelovanja.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2454/93 sätteid, mis käsitlevad päritolutõendit ja halduskoostöö meetodeid, kohaldatakse soodustatud riikide osas mutatis mutandis artiklis 19 nimetatud teatise suhtes.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2454/93 noteikumus attiecībā uz izcelsmes apliecību un administratīvās sadarbības metodēm pēc analoģijas piemēro 19. pantā minētajam paziņojumam tiktāl, ciktāl tas attiecas uz saņēmējām valstīm.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 nuostatos dėl kilmės įrodymo ir administracinio bendradarbiavimo metodų galioja mutatis mutandis pareiškimui, nurodytam 19 straipsnyje ir skirtam naudą gaunančioms valstybėms.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 dwar l-evidenza ta' oriġini u l-metodi tal-koperazzjoni amministrattivi għandhom japplikaw mutatis mutandis għad-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 19, sa fejn il-pajjiżi benefiċjarji huma kkonċernati.