English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 2789/1999 of 22 December 1999 laying down the marketing standard for table grapes(3) lays down provisions on the sizing, presentation and marking of table grapes.
French: Le règlement (CE) n° 2789/1999 de la Commission du 22 décembre 1999 fixant la norme de commercialisation applicable aux raisins de table(3) prévoit dans son annexe des dispositions concernant le calibrage, la présentation et l'étiquetage des raisins de table.
German: Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm für Tafeltrauben(3) enthält unter anderem Bestimmungen über die Größensortierung, die Aufmachung und die Kennzeichnung von Tafeltrauben.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2789/1999 da Comissão, de 22 de Dezembro de 1999, que estabelece a norma de comercialização aplicável às uvas de mesa(3), prevê no seu anexo disposições relativas à calibragem, apresentação e rotulagem das uvas de mesa.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2789/1999 ze dne 22. prosince 1999, kterým se stanoví obchodní norma pro stolní hrozny révy vinné3, uvádí v příloze ustanovení o třídění stolních hroznů révy vinné podle velikosti, jejich obchodní úpravě a označování.
Slovak: Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 2789/1999 z 22. decembra 1999, ktorým sa ustanovujú obchodné normy na stolové hrozno3), formuluje ustanovenia o zaradení podľa veľkosti, prezentácie a označovaní stolového hrozna.
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2789/1999 z dnia 22 grudnia 1999 r. ustanawiającego normę handlową w odniesieniu do winogron deserowych3 ustanawia przepisy w sprawie klasyfikacji według wielkości, prezentacji i oznakowania winogron deserowych.
Hungarian: A csemegeszőlő forgalmazási előírásának megállapításáról szóló, 1999. december 22-i 2789/1999/EK bizottsági rendelet3 melléklete megállapítja a csemegeszőlő méret szerinti osztályozásával, megjelenésével és jelölésével kapcsolatos előírásokat.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 2789/1999 z dne 22. decembra 1999 o standardu trženja za namizno grozdje [3], predpisuje določbe za določanje velikosti, predstavitvi in označevanju namiznega grozdja.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2789/1999 al Comisiei din 22 decembrie 1999 de stabilire a standardului de comercializare aplicabil strugurilor de masă stabilește dispoziții privind calibrarea, prezentarea și marcarea strugurilor de masă.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2789/1999 на Комисията от 22 декември 1999 г. относно определяне на стандартите за търговия с десертно грозде установява разпоредби, отнасящи се до размера, представянето и маркировката на десертното грозде.
Estonian: Komisjoni 22. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 2789/1999 (millega sätestatakse lauaviinamarjade turustusstandard)3 lisas on ette nähtud lauaviinamarjade suurust, esitlusviisi ja märgistamist käsitlevad sätted.
Latvian: Komisijas 1999. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 2789/1999, ar ko nosaka tirdzniecības standartu galda vīnogām3, pielikums paredz noteikumus galda vīnogu klasificēšanai pēc lieluma, noformēšanai un marķēšanai.
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2789/1999, nustatančio valgomųjų vynuogių prekybos standartus [3], priedu nustatomos valgomųjų vynuogių rūšiavimo pagal dydį, pateikimo ir ženklinimo nuostatos.
Maltese: L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Numru 2789/1999 tat-22 ta' Diċembru 1999 li jistabbilixxi il-marketing standard ta' l-għeneb tal-mejda[3] jistabbilixxi dispożizzjoni dwar l-għażla skond id-daqs, il-preżentazzjoni u l-ittikkettjar ta' l-għeneb tal-mejda.