English: In contributing to the Associations' programme, priority will be given to multilateral actions to focalise activities on common projects such as those directly related to operation on JET and to the Next Step/ITER and/or staff training.
French: Dans le cadre de la participation au programme des Associations, la priorité sera accordée aux actions multilatérales, dans le but de privilégier les projets communs, notamment ceux qui concernent directement l'exploitation du JET, le "Next Step"/ITER et/ou la formation du personnel.
German: Beim Beitrag zum Programm der Arbeitsgemeinschaften wird multilateralen Maßnahmen der Vorrang eingeräumt, damit sich die Tätigkeiten auf gemeinsame Projekte konzentrieren wie etwa solche im unmittelbaren Zusammenhang mit dem JET-Betrieb und dem "Next Step"/ITER und/oder der Mitarbeiterschulung.
Spanish: Al contribuir al programa de las asociaciones, se dará prioridad a las actuaciones multilaterales para centrar actividades en proyectos comunes como los directamente relacionados con el funcionamiento del JET y el Next Step/ITER y con la formación de personal.
Italian: Nel contribuire al programma delle Associazioni, la priorità sarà data ad azioni multilaterali per concentrare le attività su progetti comuni come quelli direttamente legati al funzionamento di JET e di Next Step / ITER e/o alla formazione di personale.
Portuguese: Na contribuição para o programa das Associações, será dada prioridade a acções multilaterais para concentração das actividades em projectos comuns, como as directamente relacionadas com o funcionamento do JET e com o Next Step/ITER e/ou a formação de pessoal.
Danish: Som bidrag til associeringernes program vil der blive lagt størst vægt på den multilaterale indsats for at koncentrere aktiviteterne om fælles projekter, f.eks. dem, der er direkte relateret til JET-driften og til Next Step/ITER og/eller personaleuddannelse.
Swedish: I samband med bidraget till associeringarnas program kommer prioritet att ges åt multilaterala åtgärder för att koncentrera verksamheten till gemensamma projekt, t.ex. sådana som direkt berör driften av JET och Next Step/ITER och/eller personalutbildning.
Finnish: Assosiaatioiden ohjelmaa tuettaessa asetetaan etusijalle monenväliset toimenpiteet, jotta voidaan keskittää toimia yhteisiin hankkeisiin, kuten suoraan JETin käyttöön ja Next Stepiin/ITERiin ja/tai henkilöstön koulutukseen liittyviin hankkeisiin.
Greek: Ως συμβολή στο πρόγραμμα των Ενώσεων, θα δοθεί προτεραιότητα σε πολυμερείς δράσεις ώστε οι δραστηριότητες να εντοπιστούν σε κοινά σχέδια, όπως σχέδια που συνδέονται άμεσα με τη λειτουργία της JET και του Νext Step/ITER ή/και με την κατάρτιση προσωπικού.
Czech: V příspěvku k programu asociací bude priorita dána multilaterálním opařením na zaměření činností na takové společné projekty, které přímo souvisí s provozem na JET a o jednu generaci vyšším zařízení/ITER, nebo odborné přípravě personálu.
Slovak: V príspevku do programu združení budú prioritou multilaterálne opatrenia na zameranie aktivít na také spoločné projekty, ktoré priamo súvisia s prevádzkou na JET a o jednu generáciu vyššom zariadení/ITER a/alebo odborná príprava personálu.
Polish: Wnosząc wkład do programu stowarzyszeń, pierwszeństwo otrzymają wielostronne działania mające na celu skoncentrowanie działań na wspólnych projektach, takich jak te bezpośrednio związane z działaniem JET oraz "the Next Step"/ITER i/lub szkoleniem personelu.
Hungarian: A társulások programjához való hozzájárulás során elsőbbséget élveznek a többoldalú tevékenységek, hogy a tevékenységek az olyan közös projektekre összpontosuljanak, mint amilyenek a JET üzemeltetésével, a "Next Step"/ITER-rel és/vagy személyzeti képzéssel vannak közvetlen összefüggésben.
Slovenian: Pri sodelovanju v programu združenj bodo imele prednost multilateralne dejavnosti zaradi usmerjanja dejavnosti na skupne projekte, zlasti tiste, ki se nanašajo neposredno na JET in "Naslednji korak"/ITER in/ali usposabljanje osebja.
Estonian: Ühingute programmis osalemisel peetakse esmatähtsateks mitmepoolseid meetmeid tegevuse keskendamiseks sellistele ühisprojektidele, mis on vahetult seotud Euroopa Ühistoroidkambri JET, NextStep/ITER seadme toimimisega ja/või töötajate väljaõppega.
Latvian: Asociāciju programmas sekmēšanā prioritāte piešķirama daudzpusējiem pasākumiem, koncentrējot tos kopējos projektos, piemēram, tādos, kas tieši saistīti ar JET darbību un "Nextstep"/ITER, un/vai personāla sagatavošanu.
Lithuanian: Prisidedant prie asociacijų programos, pirmenybė bus teikiama daugiašalei veiklai, skirtai sutelkti dėmesį į bendrus projektus, tokius kaip tie, kurie yra tiesiogiai susiję su darbu JET, antrąja pakopa (ITER) ar personalo parengimu.
Maltese: Bħala kontribut għall-programm ta’l-Assoċjazzjonijiet, _ għandha tingħata prijorit għal azzjonijiet multilaterali biex jikkonċentraw l-attivitajiet fuq proġetti komuni bħal dawk direttament relatati ma’l-operazzjoni tal-JET u tal-Pass li Jmiss/ITER u/jew ta’ taħriġ ta’l-istaff.