English: Any research project involving the use of human embryos and human embryonic stem cells, following the ethical review mentioned above, will be submitted to a Regulatory Committee.
French: Tout projet de recherche comportant l'utilisation d'embryons humains et de cellules souches d'embryons humains, ayant fait l'objet de l'examen éthique susmentionné, sera soumis à un comité de réglementation.
German: Jedes Forschungsprojekt, bei dem menschliche Embryonen und humane embryonale Stammzellen verwendet werden, wird im Anschluss an die vorgenannte ethische Prüfung einem Regelungsausschuss vorgelegt.
Spanish: Todo proyecto de investigación que suponga la utilización de embriones humanos y de células madre de embriones humanos, de acuerdo con la revisión ética antes mencionada, se presentará a un Comité de regulación.
Italian: Qualsiasi progetto di ricerca che implichi l'uso di embrioni umani e di cellule staminali dell'embrione umano sarà sottoposto, dopo la valutazione etica summenzionata, ad un comitato di regolamentazione.
Portuguese: Qualquer projecto de investigação que envolva o uso de embriões humanos e células estaminais embriónicas humanas será, após o exame ético acima referido, submetido à apreciação de um comité de regulamentação.
Dutch: Alle onderzoeksprojecten waarbij menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt, worden na bovenbedoelde ethische evaluatie aan een regelgevend comité voorgelegd.
Danish: Alle forskningsprojekter, der indebærer anvendelse af menneskelige embryoner og stamceller fra menneskelige embryoner, vil efter den ovennævnte etiske gennemgang blive forelagt et forskriftsudvalg.
Swedish: Alla forskningsprojekt som innebär att mänskliga embryon och stamceller från mänskliga embryon används kommer efter den ovannämnda etiska granskningen att föreläggas en föreskrivande kommitté.
Finnish: Kaikki ihmisalkioiden ja ihmisalkioiden kantasolujen käyttöä koskevat tutkimushankkeet annetaan edellä mainitun eettisen arvioinnin jälkeen sääntelykomitean käsiteltäväksi.
Greek: Οιοδήποτε ερευνητικό σχέδιο συνεπάγεται την χρησιμοποίηση ανθρώπινων εμβρύων και ανθρώπινων εμβρυικών βλαστικών κυττάρων, κατόπιν του δεοντολογικού ελέγχου που προαναφέρθηκε, θα υποβάλλεται σε κανονιστική επιτροπή.
Czech: Jakýkoli výzkumný projekt zahrnující použití lidských embryí a lidských embryonálních kmenových buněk bude v návaznosti na výše uvedený etický přezkum předložen regulativnímu výboru.
Slovak: Každý výskumný projekt obsahujúci použitie ľudských embryí a ľudských zárodočných kmeňových buniek bude po spomenutej etickej revízii predložený Regulačnému výboru.
Polish: Projekt badań, w którym przewiduje się wykorzystanie embrionów ludzkich i komórek macierzystych embrionów ludzkich, realizowany po przeprowadzeniu wyżej wymienionej oceny aspektów etycznych, jest przedstawiany komitetowi regulacyjnemu.
Hungarian: A humán embriók és humán embrionális őssejtek felhasználásával járó minden kutatási projektet a fent említett etikai felülvizsgálatot követően be kell nyújtani a szabályozási bizottsághoz.
Slovenian: Vsi raziskovalni projekti, ki vključujejo uporabo človeških zarodkov in človeških izvornih celic po zgoraj navedenem pregledu izpolnjevanja etičnih meril, se predložijo imenovanemu odboru.
Romanian: Orice proiect de cercetare care implică utilizarea embrionilor umani și a celulelor sușe prelevate de la embrioni umani, ca urmare a evaluării etice menționate anterior, este supus atenției unui comitet de reglementare.
Bulgarian: След посочения етичен преглед научноизследователските проекти, които предполагат използване на човешки ембриони и стволови клетки от човешки ембриони, ще се представят пред Регулаторен комитет.
Estonian: Iga teadusprojekt, mis on seotud inimembrüo ja inimembrüo tüvirakkude kasutamisega, antakse eespool nimetatud eetilise hinnangu järel regulatiivkomiteele menetlemiseks.
Latvian: Jebkuru zinātniskās izpētes projektu, kas saistīts ar cilvēka embriju un cilvēka embrionisko mātes šūnu izmantošanu, iesniedz regulatīvajai komitejai pēc iepriekš minētās pārskatīšanas no ētikas viedokļa.
Lithuanian: Bet koks mokslinių tyrimų projektas, kuriam panaudojami žmogaus embrionai arba žmogaus embrioninės kamieninės ląstelės, po pirmiau minėtos etinės peržiūros bus pateiktas Reguliavimo komitetui.
Maltese: Kull proġett ta' riċerka li jinvolvi l-użu ta' embrijuni tal-bniedem u ċelluli staminali ta' l-embrijuni tal-bniedem, wara l-eżami etiku msemmi hawn fuq, jitpoġġa quddiem Kumitat Regolatorju.