English: The Member States shall ensure that on the number of occasions indicated in Annex III, the landings of vessels which have operated with towed nets of mesh size range 70 mm to 99 mm in the areas defined in Article 6, paragraph 1 with no observer on board shall be sampled immediately after landing.
French: Les États membres veillent à ce que, le nombre de fois indiqué à l'annexe III, les captures mises à terre par les navires ayant utilisé des filets remorqués d'un maillage compris entre 70 et 99 mm dans les zones définies à l'article 6, paragraphe 1, en l'absence de tout observateur à bord, fassent l'objet d'un échantillonnage immédiatement après le débarquement.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass von den Anlandungen der Schiffe, die mit Schleppnetzen mit Maschenöffnungen im Bereich 70 mm bis 99 mm in den in Artikel 6 Absatz 1 beschriebenen Gebieten ohne Beobachter an Bord tätig waren, so häufig wie in Anhang III beschrieben unmittelbar nach der Anlandung Proben genommen werden.
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros velarão por que, no número de ocasiões indicado no anexo III, os desembarques dos navios que tenham operado, sem observador a bordo, com redes rebocadas de malhagem compreendida entre 70 mm e 99 mm nas zonas definidas no nº 1 do artigo 6º sejam objecto de amostragem imediatamente após o desembarque.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat in het in bijlage III vermelde aantal gevallen de aanvoer van vaartuigen die zonder waarnemer aan boord in de in artikel 6, lid 1, bedoelde gebieden hebben gevist met sleepnetten met een maaswijdte van 70 mm tot 99 mm, onmiddellijk na de aanlanding wordt bemonsterd.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at der det i bilag III nævnte antal gange straks efter landing udtages prøver af landingerne fra fartøjer, som uden observatør om bord har fisket med trukne redskaber med 70 mm-99 mm maskestørrelse i de områder, der er afgrænset i artikel 6, stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall, vid de tillfällen som anges i bilaga III, se till att stickprov tas omedelbart efter landning på landningarna av de fartyg som fiskat med släpredskap med maskstorleksintervaller mellan 70 och 99 mm i de områden som anges i artikel 6.1 utan någon observatör ombord.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niin monessa tapauksessa kuin liitteessä III on säädetty sellaisten alusten, jotka ovat käyttäneet silmäkokoa 70-99 millimetriä olevia vedettäviä verkkoja 6 artiklassa määritellyillä alueilla ja joilla ei ole ollut tarkkailijaa, puretuista saaliista otetaan näyte heti purkamisen jälkeen.
Czech: Členské státy zajistí, aby byly při všech příležitostech uvedených v příloze III úlovky vyložené z plavidel, která bez pozorovatele na palubě lovila pomocí vlečných sítí o velikosti ok od 70 mm do 99 mm v oblastech vymezených v čl. 6 odst. 1, podrobeny ihned po vykládce odběru vzorků.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby pri počte príležitostí uvedenom v prílohe III, boli z vyloženého úlovku lodí, ktoré pracovali s vlečnými sieťami s veľkosťou oka od 70 mm do 99 mm v oblastiach, definovaných v článku 6 odseku 1, bez pozorovateľa na palube, odobraté vzorky okamžite po vykládke.
Polish: 1.Państwa Członkowskie zapewniają, aby we wskazanej w załączniku III liczbie przypadków z ładunków statków, które dokonywały połowów przy użyciu sieci ciągnionych o rozmiarach oczek 70-99 mm w obszarach określonych w art. 6 ust. 1 pod nieobecność obserwatora na pokładzie, zostały pobrane próbki niezwłocznie po dokonaniu wyładunku.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a III. mellékletben jelzett számú alkalommal a 6. cikk (1) bekezdésében meghatározott területeken megfigyelő nélkül 70-99 mm-es szembőségű, vontatott hálóval halászó hajók kirakodott fogásából közvetlenül a kirakodás után mintát vegyenek.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se v primerih, ki jih navaja Priloga III, pri iztovoru plovil z vlečnimi mrežami velikosti mrežnih očes od 70 mm do 99 mm na območjih iz člena 6, odstavek 1, ki nimajo opazovalca na krovu, vzamejo vzorci takoj po izkrcanju.
Romanian: Statele membre se asigură că, de un număr de ori menționat în anexa III, capturile debarcate, în absența oricărui observator la bord, de navele care au utilizat plase remorcate cu dimensiunea ochiului de plasă cuprinsă între 70 și 99 mm în zonele definite la articolul 6 alineatul (1) se supun unei eșantionări imediate după debarcare.
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et artikli 6 lõikes 1 määratletud piirkondades 70-99 mm võrgusilmaga veetavaid püüniseid kasutanud laevadelt, mille pardal ei ole vaatlejaid, võetakse III lisas esitatud kordadel proovid kohe pärast randumist.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai III pielikumā norādītajos gadījumos tūlīt pēc izkraušanas ņemtu paraugus no to kuģu loma, kas 6. panta 1. punktā noteiktajos apgabalos zvejojuši bez novērotājiem uz kuģa, izmantojot velkamos vadus, kam linuma acu izmērs ir 70 līdz 99 mm.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad III priede nurodytą skaičių kartų pavyzdžiai iš laivų, žvejojusių 6 straipsnio 1 straipsnio dalyje nustatytuose rajonuose traukiamaisiais tinklais, kurių akių dydis yra nuo 70 iki 99 mm, ir kuriuose nebuvo stebėtojo, būtų paimami iš karto po žuvies iškrovimo.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jiżguraw li fuq in-numru ta' okkażjonijiet indikati fl-Anness III, li jtellgħu l-art id-dgħajjes li joperaw ix-xbieki tat-tkarkir bid-daqs tal-malji fil-medda minn 70 mm sa 99 mm fil-meded iddefiniti fl-Artikolu 6, paragrafu 1 mingħajr osservatur abbord jittieħdu l-kampjuni tiegħu hekk kif jittellgħu l-art.