FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The other notified bodies will receive copies of the quality system approvals issued on request.
French: Les autres organismes notifiés reçoivent sur demande une copie des approbations délivrées pour les systèmes de qualité.
German: Die übrigen benannten Stellen erhalten auf Anfrage Kopien der erteilten Zulassungen für Qualitätssicherungssysteme.
Spanish: Los demás organismos notificados recibirán, previa petición, una copia de las aprobaciones de sistemas de calidad emitidas.
Italian: Gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, copia delle approvazioni del sistema qualità rilasciate.
Portuguese: Os outros organismos notificados receberão, a pedido, cópias das aprovações de sistemas de qualidade emitidas.
Dutch: De overige aangemelde instanties ontvangen op hun verzoek een afschrift van de goedkeuringen die zijn verleend voor de kwaliteitssystemen.
Danish: Kopier af godkendelserne af kvalitetssystemet kan efter anmodning fremsendes til de andre bemyndigede organer.
Swedish: Övriga anmälda organ skall på begäran få kopior av de godkännanden som utfärdas för kvalitetssäkringssystemet.
Finnish: Muut ilmoitetut laitokset saavat pyynnöstä jäljennökset laatujärjestelmille myönnetyistä hyväksynnöistä.
Greek: Οι υπόλοιποι κοινοποιημένοι οργανισμοί μπορούν, κατόπιν αιτήματος, να λαμβάνουν αντίγραφα των εγκρίσεων που έχουν χορηγηθεί για τα συστήματα ποιότητας.
Czech: Ostatní oznámené subjekty mohou na požádání obdržet kopie vydaných schválení systému jakosti.
Polish: Inne jednostki notyfikowane otrzymują na żądanie kopie wydanych akceptacji systemu jakości.
Hungarian: A többi kijelölt testület kérésre megkapja a minőségbiztosítási rendszer kiállított jóváhagyásának másolatait.
Slovenian: Drugi priglašeni organi bodo na zahtevo prejeli izvode izdanih odobritev sistema kakovosti.
Romanian: Celelalte organisme notificate pot primi, la cerere, copii ale certificărilor acordate pentru sistemul calității.
Bulgarian: Останалите нотифицирани структури получават по заявка копия от издадените одобрения на системата по качеството.
Estonian: Vastava taotluse korral esitatakse muudele teavitatud asutustele kvaliteedisüsteemi kinnituste koopiad.
Latvian: Pārējām pilnvarotajām iestādēm pēc pieprasījuma jāsaņem izdoto kvalitātes sistēmu apstiprinājumu eksemplāri.
English: Surveillance of the quality system under the responsibility of the notified body
French: Surveillance du système de qualité sous la responsabilité de l'organisme notifié
German: Überwachung des Qualitätssicherungssystems unter der Verantwortlichkeit der benannten Stelle
Spanish: Vigilancia del sistema de calidad bajo la responsabilidad del organismo notificado
Italian: Sorveglianza del sistema qualità sotto la responsabilità dell'organismo notificato
Portuguese: Fiscalização do sistema de qualidade sob a responsabilidade do organismo notificado
Dutch: Toezicht op het kwaliteitssysteem onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie
Danish: Det er det bemyndigede organs ansvar at føre tilsyn med kvalitetssystemet
Swedish: Övervakning av kvalitetssäkringssystemet under det anmälda organets ansvar
Finnish: Ilmoitetun laitoksen vastuulla tapahtuva laatujärjestelmän valvonta
Greek: Επιτήρηση του συστήματος ποιότητας υπό την ευθύνη του κοινοποιημένου οργανισμού
Czech: Dozor nad systémem jakosti, za který odpovídá oznámený subjekt
Polish: Odpowiedzialność jednostki notyfikowanej za nadzór systemu jakości
Hungarian: A minőségbiztosítási rendszer felügyelete a bejelentett szervezet felelőssége mellett
Slovenian: Nadzor sistema kakovosti, za katerega je odgovoren priglašeni organ
Romanian: Supravegherea sistemului de calitate sub responsabilitatea organismului notificat
Bulgarian: Надзор върху прилагането на системата по качеството под отговорността на нотифицираната структура
Estonian: Kvaliteedisüsteemi järelevalve on teavitatud asutuse kohustus
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēmas uzraudzība, par ko atbild pilnvarotā iestāde
English: The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
French: Le but de la surveillance est d'assurer que le fabricant remplit correctement les obligations découlant du système approuvé de qualité.
German: Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die Verpflichtungen aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem vorschriftsmäßig erfuellt.
Spanish: El fin de la vigilancia es garantizar que el fabricante cumple correctamente las obligaciones derivadas del sistema de calidad aprobado.
Italian: La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato.
Portuguese: O objectivo desta fiscalização é garantir que o fabricante cumpra devidamente as obrigações decorrentes do sistema de qualidade aprovado.
Dutch: Met het toezicht wordt beoogd te waarborgen dat de fabrikant op de juiste wijze voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
Danish: Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssystem.
Swedish: Syftet med övervakningen är att säkerställa att tillverkaren uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetssäkringssystemet.
Finnish: Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että valmistaja täyttää asianmukaisesti hyväksytystä laatujärjestelmästä seuraavat velvollisuutensa.
Greek: Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής πληροί ορθά τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας.
Czech: Účelem dozoru je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému jakosti.
Polish: Celem nadzoru jest zapewnienie należytego przestrzegania przez wytwórcę obowiązków wynikających z zatwierdzonego systemu jakości.
Hungarian: A felügyelet annak biztosítására szolgál, hogy a gyártó megfelelően eleget tegyen a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeinek.
Slovenian: Namen nadzora je zagotoviti, da proizvajalec ustrezno izpolnjuje obveznosti, ki izhajajo iz odobrenega sistema kakovosti.
Romanian: Scopul supravegherii este acela de a garanta că producătorul își îndeplinește în mod corespunzător obligațiile care decurg din sistemul calității certificat.
Bulgarian: Целта на надзора е да удостовери, че производителят изпълнява надлежно произтичащите от одобрената система по качеството свои задължения.
Estonian: Järelevalve eesmärk on tagada, et tootja täidab asjakohaselt kinnitatud kvaliteedisüsteemist tulenevad kohustusi.
Latvian: Uzraudzības mērķis ir nodrošināt to, ka izgatavotājs pienācīgi pilda pienākumus, kas izriet no apstiprinātās kvalitātes nodrošināšanas sistēmas.
English: the quality system documentation,
French: la documentation relative au système de qualité,
German: Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem,
Spanish: la documentación relativa al sistema de calidad,
Italian: la documentazione relativa al sistema qualità,
Portuguese: a documentação do sistema de qualidade,
Dutch: de documentatie met betrekking tot het kwaliteitssysteem,
Danish: dokumentation for kvalitetssystemet
Swedish: Dokumentation av kvalitetssäkringssystemet.
Finnish: laatujärjestelmän dokumentaatio,
Greek: τον φάκελο του συστήματος ποιότητας,
Czech: dokumentaci systému jakosti,
Polish: dokumentację systemu jakości,
Slovenian: dokumentacijo o sistemu kakovosti,
Romanian: documentația referitoare la sistemul de calitate; —
Bulgarian: документацията на системата по качеството,
Estonian: kvaliteedisüsteemi dokumentatsiooni,
Latvian: kvalitātes nodrošināšanas sistēmas dokumentācija,
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
French: les dossiers de qualité tels que les rapports d'inspection et les données d'essais, les données d'étalonnage, les rapports sur la qualification du personnel concerné, etc.
German: Qualitätsberichte, wie Prüfberichte, Prüfdaten, Einstelldaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.
Spanish: los expedientes de calidad, como los informes de inspección y datos de ensayos, los datos de calibrado, los informes sobre la cualificación del personal, etc.
Italian: altra documentazione quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc.
Portuguese: os registos de qualidade, tais como relatórios de inspecção e dados de ensaio e de calibragem, relatórios da qualificação do pessoal envolvido, etc.
Dutch: de kwaliteitsdossiers, waaronder inspectierapporten en beproevingsgegevens, ijkingsgegevens, rapporten inzake de kwalificatie van het betrokken personeel, enz.
Danish: kvalitetsdokumentation, såsom inspektionsrapporter og prøvningsdata, kalibreringsdata, kvalifikationsrapporter om det pågældende personale osv.
Swedish: Kvalitetsdokument såsom inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer, etc.
Finnish: laatuun liittyvät muistiinpanot, kuten tarkastusraportit ja testitiedot, kalibrointitiedot, laatujärjestelmää käyttävän henkilökunnan kvalifiointiraportit jne.
Greek: τους φακέλους ποιότητας, όπως τις εκθέσεις δοκιμών και τα στοιχεία δοκιμών, τα στοιχεία βαθμονόμησης, τις εκθέσεις προσόντων του αρμόδιου προσωπικού κ.λπ.
Czech: záznamy o jakosti, např. protokoly o kontrolách, výsledky zkoušek, údaje o kalibraci, zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.
Polish: zapisy dotyczące jakości, takie jak sprawozdania z kontroli i dane z prób, dane kalibracyjne, sprawozdania nt. kwalifikacji branego pod uwagę personelu itp.
Hungarian: a minőségbiztosítási dokumentációt, például az ellenőrzések beszámolóit és a vizsgálati és beállítási adatokat, az alkalmazott személyzet képzettségéről szóló jelentéseket stb.
Slovenian: zapise kakovosti, kakor so poročila o pregledih in podatki o preskusih, podatki o umerjanju, poročila o usposobljenosti zadevnega osebja itd.
Estonian: kvaliteediaruanded, nt ülevaatuste aruanded ja katseandmed, kalibreerimisandmed ning andmed asjaomaste töötajate pädevuse kohta jms.
Latvian: kvalitātes dokumentācija, piemēram, pārbaudes ziņojumi un testēšanas dati, kalibrēšanas dati, ziņojumi par attiecīgā personāla kvalifikāciju utt.
English: The frequency of the audits shall be at least once a year.
French: Les audits sont menés au moins une fois par an.
Spanish: Las auditorías se realizarán al menos una vez al año.
Italian: La frequenza delle verifiche è almeno annuale.
Portuguese: As auditorias devem realizar-se, no mínimo, uma vez por ano.
Dutch: De audits vinden ten minste eenmaal per jaar plaats.
Danish: Auditten skal gennemføres mindst en gang om året.
Swedish: Revisionerna skall äga rum minst en gång per år.
Finnish: Näitä tarkastuksia on tehtävä vähintään kerran vuodessa.
Greek: Οι έλεγχοι διεξάγονται τουλάχιστον σε ετήσια βάση.
Czech: Audity se provádějí nejméně jednou ročně.
Polish: Kontrola jest przeprowadzana przynajmniej raz do roku.
Hungarian: Az ellenőrzéseket legalább évente egyszer elvégzik.
Slovenian: Revizije se izvajajo vsaj enkrat letno.
Romanian: Frecvența cu care se efectuează activitățile de audit trebuie să fie de cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Одитите трябва да се провеждат поне веднъж годишно.
Estonian: Kontrollida tuleb vähemalt kord aastas.
Latvian: Revīzija jāizdara vismaz vienu reizi gadā.
English: Additionally the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
French: En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le fabricant.
Spanish: Además, el organismo notificado podrá efectuar visitas imprevistas a las dependencias del fabricante.
Italian: Inoltre, l'organismo notificato può effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante.
Portuguese: Além disso, o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao fabricante.
Dutch: Voorts kan de aangemelde instantie zonder voorafgaande aankondiging bezoeken brengen aan de fabrikant.
Danish: Derudover må det bemyndigede organ foretage uanmeldte besøg hos fabrikanten.
Swedish: Det anmälda organet får dessutom göra oanmälda inspektioner hos tillverkaren.
Finnish: Lisäksi ilmoitettu laitos voi tehdä odottamattomia käyntejä valmistajan luo.
Greek: Επιπλέον, ο κοινοποιημένος οργανισμός μπορεί να πραγματοποιεί απροειδοποίητες επισκέψεις στον κατασκευαστή.
Czech: Kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u výrobce neočekávané inspekční prohlídky.
Polish: Dodatkowo jednostka notyfikowana może składać wytwórcy niezapowiedziane wizyty.
Hungarian: Továbbá a kijelölt testület előre be nem jelentett ellenőrzéseket végezhet a gyártónál.
Slovenian: Poleg tega lahko priglašeni organ nenapovedano obišče proizvajalca.
Romanian: De asemenea, organismul notificat poate efectua vizite inopinate în incinta producătorului.
Bulgarian: Наред с това нотифицираната структура може да прибягва до случайни посещения на място при производителя.
Estonian: Lisaks sellele võib teavitatud asutus teha ette teatamata kontrollkäike tootja juurde.
Latvian: Turklāt pilnvarotās iestādes pārstāvji var ierasties pie izgatavotāja bez brīdinājuma.
English: The notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
French: Il fournit au fabricant un rapport de la visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.
German: Die benannte Stelle stellt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Fall einer Prüfung einen Prüfbericht zur Verfügung.
Spanish: Proporcionará al fabricante un informe de la visita y, si se ha realizado algún ensayo, un informe de ensayo.
Italian: Esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione di prova.
Portuguese: O organismo notificado deve apresentar ao fabricante um relatório da visita e, se tiver sido feito um ensaio, um relatório do ensaio.
Dutch: De instantie verstrekt de fabrikant een rapport van het bezoek en, indien een proef heeft plaatsgevonden, een beproevingsrapport.
Danish: Det bemyndigede organ skal forelægge fabrikanten en besøgsrapport og en testrapport, hvis der er gennemført en prøvning.
Swedish: Organet skall lämna en inspektionsrapport till tillverkaren och om provning skett, en provningsrapport.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on annettava valmistajalle raportti käynnistä sekä testiraportti, jos testi on suoritettu.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση επίσκεψης και, αν πραγματοποιήθηκε δοκιμή, έκθεση δοκιμής.
Czech: Oznámený subjekt poskytne výrobci zprávu o inspekci a při provedení zkoušky rovněž protokol o zkoušce.
Polish: Jednostka notyfikowana przekazuje wytwórcy sprawozdanie z wizyty oraz, jeśli przeprowadzono próbę, sprawozdanie z próby.
Hungarian: A kijelölt testületnek egy ellenőrzési jelentést kell átadnia a gyártónak, valamint egy próbajelentést, ha próbát végeztek.
Slovenian: Priglašeni organ mora proizvajalcu predložiti poročilo o obisku in, če je bil izveden preskus, poročilo o preskusu.
Romanian: Organismul notificat trebuie să furnizeze producătorului un raport al vizitei și, în cazul în care s-a efectuat o încercare, un raport de încercare.
Bulgarian: Нотифицираната структура предоставя на производителя отчетите от подобни посещения и, при действително проведени изпитвания, съответните протоколи за изпитване.
Estonian: Teavitatud asutus peab tootjale esitama kontrollkäigu aruande ja katsetamise korral ka katsearuande.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jāsniedz izgatavotājam ziņojums par apmeklējumu un pārbaudes protokols, ja pārbaude ir izdarīta.
English: The manufacturer must, for a period of 10 years after the last product has been manufactured, keep at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales pendant une durée de dix ans à compter de la date de la dernière fabrication du produit:
German: Der Hersteller hält mindestens zehn Jahre lang nach Herstellung des letzten Produkts folgende Unterlagen für die einzelstaatlichen Behörden zur Verfügung:
Spanish: El fabricante mantendrá a disposición de las autoridades nacionales durante un período de diez años a partir de la fecha de la última fabricación del producto:
Italian: Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali, per un periodo di 10 anni dall'ultima data di fabbricazione del prodotto:
Portuguese: O fabricante colocará à disposição das autoridades nacionais por um prazo de, pelo menos, 10 anos, a partir da última data de fabrico do produto:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende tien jaar na de datum waarop het product voor de laatste maal werd vervaardigd de volgende gegevens ter beschikking van de nationale overheid:
Danish: Det påhviler fabrikanten i ti år efter, at det sidste produkt er blevet fremstillet, at opbevare og stille følgende til rådighed for de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren skall under en tioårsperiod räknat från produktens senaste tillverkningsdatum hålla följande dokument tillgängliga för de nationella myndigheterna:
Finnish: Valmistajan on säilytettävä seuraavat asiakirjat kansallisia viranomaisia varten kymmenen vuotta sen jälkeen, kun viimeinen asiaan liittyvä tuote on valmistettu:
Greek: Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών, για περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών από την τελευταία ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος:
Czech: Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu 10 let po vyrobení posledního výrobku:
Polish: Wytwórca musi przez okres 10 lat po wytworzeniu ostatniego produktu przechowywać do dyspozycji krajowych władz:
Slovenian: Proizvajalec mora v obdobju 10 let po izdelavi zadnjega proizvoda dati državnim oblastem na voljo:
Romanian: Producătorul trebuie să păstreze la dispoziția autorităților naționale, pe o perioadă de 10 ani de la fabricarea ultimului produs: —
Estonian: Tootja peab kümme aastat pärast viimase asjaomase toote tootmist hoidma siseriiklikele ametiasutustele kättesaadaval alltoodu:
Latvian: Izgatavotājam vismaz 10 gadus pēc pēdējā ražojuma izgatavošanas valsts iestāžu vajadzībām jāglabā:
English: the documentation referred to in the second indent of point 3.1,
French: la documentation visée au point 3.1, deuxième alinéa, deuxième tiret,
German: die Unterlagen gemäß Nummer 3.1, zweiter Gedankenstrich,
Spanish: la documentación contemplada en el segundo guión del segundo párrafo del punto 3.1,
Italian: la documentazione di cui al paragrafo 3.1, secondo comma, secondo trattino,
Portuguese: a documentação referida no segundo parágrafo, segundo travessão, do n.o 3.1,
Dutch: de documentatie als bedoeld in punt 3.1, tweede alinea, tweede streepje,
Danish: dokumentationen, der er omhandlet i andet led af punkt 3.1
Swedish: Den dokumentation som avses i punkt 3.1 andra stycket.
Finnish: kohdan toisen luetelmakohdan mukainen dokumentaatio,
Greek: τον φάκελο που προβλέπεται στην παράγραφο 3.1 δεύτερη περίπτωση,
Czech: dokumentaci uvedenou v bodu 3.1 druhém pododstavci druhé odrážce,
Polish: dokumentację określoną w pkt 3.1 tiret drugie,
Slovenian: dokumentacijo iz druge alinee točke 3.1,
Estonian: punkti 3.1 teises taandes nimetatud dokumendid,
Latvian: dokumentācija, kas minēta 3.1. punkta otrajā ievilkumā,
English: the updating referred to in the second paragraph of point 3.4,
French: les adaptations visées au point 3.4, deuxième alinéa,
German: die Aktualisierungen gemäß Nummer 3.4, zweiter Absatz,
Spanish: las adaptaciones contempladas en el segundo párrafo del punto 3.4,
Italian: gli adeguamenti di cui al paragrafo 3.4, secondo comma,
Portuguese: as adaptações referidas no segundo parágrafo do n.o 3.4,
Dutch: de aanpassingen als bedoeld in de tweede alinea van punt 3.4,
Danish: opdateringen, der er omhandlet i andet afsnit af punkt 3.4
Swedish: De ändringar som avses i punkt 3.4 andra stycket.
Finnish: kohdan toisen kappaleen mukaisiin muutoksiin liittyvät asiakirjat,
Greek: τις βελτιώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3.4 δεύτερο εδάφιο,
Czech: aktualizaci uvedenou v bodu 3.4 druhém pododstavci,
Polish: aktualizacje, o których mowa w akapicie drugim pkt 3.4,
Hungarian: a 3.4. pont második francia bekezdésében említett korszerűsítést érintő dokumentumokat,
Slovenian: posodobitev iz druge alinee točke 3.4,
Bulgarian: актуализираните варианти, посочени в точка 3.4, втора алинея,
Estonian: punkti 3.4 teises lõikes nimetatud ajakohastamist puudutavad andmed,
Latvian: atjauninājums, kas minēts 3.4. punkta otrajā daļā,
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the final paragraph of point 3.4, points 4.3 and 4.4.
French: les décisions et les rapports de l'organisme notifié visés au point 3.4, dernier alinéa, et aux points 4.3 et 4.4.
German: die Entscheidungen und Berichte der benannten Stelle gemäß Nummer 3.4 letzter Absatz, Nummer 4.3 und Nummer 4.4.
Spanish: las decisiones e informes del organismo notificado contemplados en el último párrafo del punto 3.4 y en los puntos 4.3 y 4.4.
Italian: le decisioni e relazioni dell'organismo notificato di cui al paragrafo 3.4, ultimo comma, e ai paragrafi 4.3 e 4.4.
Portuguese: as decisões e os relatórios do organismo notificado referidos no último parágrafo do n.o 3.4 e nos n.os 4.3 e 4.4.
Dutch: de beslissingen en rapporten van de aangemelde instantie als bedoeld in de laatste alinea van punt 3.4 en in de punten 4.3 en 4.4.
Danish: afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ, som er omhandlet i det sidste afsnit i punkt 3.4, samt i punkt 4.3 og 4.4.
Swedish: Det anmälda organets beslut och rapporter som anges i punkt 3.4 sista stycket, samt i punkterna 4.3 och 4.4.
Finnish: kohdan viimeisen kappaleen sekä 4.3 ja 4.4 kohdan mukaiset ilmoitetun laitoksen päätökset ja raportit.
Greek: τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται στο τελευταίο εδάφιο της παραγράφου 3.4 και στις παραγράφους 4.3 και 4.4.
Czech: rozhodnutí a zprávy oznámeného subjektu uvedené v bodu 3.4 posledním pododstavci a bodech 4.3 a 4.4.
Polish: decyzje i sprawozdania jednostki notyfikowanej, o których mowa w ostatnim akapicie pkt 3.4, pkt 4.3 i 4.4.
Hungarian: a kijelölt testületnek a 3.4., 4.3. pontban és a 4.4. pont záró bekezdésében említett határozatait és jelentéseit.
Slovenian: odločitve in poročila priglašenega organa iz zadnjega odstavka točke 3.4, točk 4.3 in 4.4.
Romanian: deciziile și rapoartele primite de la organismul notificat menționate la punctul 3.4 ultimul paragraf și la punctele 4.3 și 4.4.
Bulgarian: решенията и отчетите на нотифицираната структура, посочени в точка 3.4, последната алинея, и точки 4.3 и 4.4.
Estonian: teavitatud asutuse otsused ja aruanded, mida on nimetatud punkti 3.4 viimases lõikes ning punktides 4.3 ja 4.4.
Latvian: pilnvarotās iestādes lēmumi un ziņojumi, kas minēti 3.4. punkta pēdējā daļā un 4.3. un 4.4. punktā.