English: Networking activities to create a broad knowledge base and, in the spirit of the European Research Area (ERA), more closely associate Member State laboratories, industry and regulators in the S& T support provided to the European Union policies.
French: des activités de mise en réseau visant à créer une vaste base de connaissances et, dans l'esprit de l'espace européen de la recherche (EEE), à associer plus étroitement les laboratoires, l'industrie et les autorités de sûreté nucléaire des États membres au soutien scientifique et technique apporté aux politiques de l'Union européenne,
Spanish: actividades de creación de redes para generar una amplia base de conocimientos y, según los principios en los que se inspira el Espacio Europeo de Investigación, para lograr una asociación más estrecha entre los laboratorios de los Estados miembros, la industria y los reguladores en relación con el apoyo científico y tecnológico a las políticas de la Unión Europea;
Italian: networking per creare una vasta base di conoscenze e, nello spirito dello spazio europeo della ricerca (European Research Area - ERA), per associare più strettamente i laboratori, l'industria e le autorità di regolamentazione degli Stati membri al sostegno scientifico e tecnico apportato alle politiche dell'Unione europea;
Portuguese: Actividades de ligação em rede, a fim de criar uma vasta base de conhecimentos e, no espírito do Espaço Europeu da Investigação (EEI), uma associação mais estreita de laboratórios, indústrias e entidades reguladoras dos Estados-Membros no apoio científico e técnico prestado às políticas da União Europeia;
Dutch: Netwerkactiviteiten om een breed kennisbestand te creëren en, in de geest van de Europese onderzoekruimte (EOR), laboratoria, bedrijven en regelgevende instanties in de lidstaten nauwer te betrekken bij W& T-ondersteuning van het EU-beleid.
Danish: netværksaktiviteter for at oprette et bredt videngrundlag og, i forlængelse af tanken med det europæiske forskningsrum, tættere inddragelse af medlemsstaternes laboratorier, industri og myndigheder i den videnskabelige og tekniske bistand til EU-politikkerne
Swedish: nätverksverksamhet för att skapa en bred kunskapsbas och, i Europeiska forskningsområdets (ERA) anda, i större utsträckning knyta medlemsstaternas laboratorier, industri och tillsynsmyndigheter till den vetenskapliga och tekniska verksamhet som bedrivs för att stödja EU:s politik, och
Finnish: verkottaminen, jonka avulla luodaan laaja tietämyspohja ja lisätään eurooppalaisen tutkimusalueen hengessä jäsenvaltioiden laboratorioiden, teollisuuden ja sääntelyviranomaisten osuutta Euroopan unionin politiikan tieteellisessä ja teknologisessa tukemisessa
Greek: δραστηριότητες δικτύωσης για τη δημιουργία μιας ευρείας βάσης γνώσεων και, στο πνεύμα του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ), την ενίσχυση της συμμετοχής των εργαστηρίων, της βιομηχανίας και των ρυθμιστικών αρχών των κρατών μελών στην επιστημονική και τεχνολογική υποστήριξη που παρέχεται στις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: činnosti v oblasti budování sítí k vytvoření široké báze znalostí a v duchu Evropského výzkumného prostoru (EVP) užší účast laboratoří, průmyslu a regulativních orgánů členských států na vědecké a technické podpoře poskytované politikám Evropské unie,
Slovak: sieťové aktivity na vytvorenie širokej vedomostnej databázy a v duchu Európskeho výskumného priestoru (EVP) užšie prepojenie laboratórií, odvetví a regulátorov členských štátov pri vedecko-technickej podpore poskytovanej politikám Európskej únie,
Polish: Działania w zakresie rozwoju sieci współpracy w celu stworzenia rozległej bazy wiedzy oraz - w duchu Europejskiego Obszaru Badań (EOB) - włączenie laboratoriów, przemysłu i organów nadzorujących we wsparcie naukowe i techniczne udzielane polityce Unii Europejskiej.
Hungarian: Hálózatépítési tevékenységek egy szélesebb körű tudásbázis létrehozása érdekében és, az Európai Kutatási Térség (EKT) szellemében, a tagállamok laboratóriumainak, vállalkozásainak és szabályozó szerveinek szorosabb bevonása az Európai Unió politikáinak tudományos és műszaki támogatásába.
Slovenian: dejavnosti v mrežah za ustvarjanje obsežnega temeljnega znanja in, v duhu Evropskega raziskovalnega prostora (ERP), zbliževanje laboratorijev, industrij ter zakonodajalcev držav članic na področju znanstveno-tehnološke podpore, ki je na voljo politikam Evropske unije,
Estonian: koostöövõrkude kasutamine, et luua laialdasem teadmistebaas ning Euroopa teadusruumi vaimule vastav tihedam side liikmesriikide laborite, tööstusharude ja seadusandjate vahel Euroopa Liidu poliitikast tuleneva teaduslik-tehnilise toe osas,
Latvian: tīkla darbības pasākumus, lai izveidotu plašāku zināšanu bāzi un Eiropas Pētniecības telpas (ERA) garā ciešāk apvienotu dalībvalstu laboratorijas, rūpniecības uzņēmumus un regulatorus attiecībā uz zinātniski tehnisko atbalstu, kas tiek sniegts Eiropas Savienības politikas jomām,
Lithuanian: tinklų kūrimo veiklą, skirtą sukurti plačią žinių bazę ir, laikantis Europos mokslinių tyrimų srities (ERA) dvasios, kuo glaudžiau sujungti narių ir prisijungusių valstybių laboratorijas, pramonę ir institucijas, reguliuojančias ES politikai teikiamą mokslinę bei techninę paramą,
Maltese: Attivitajiet ta' networking biex joħloq bażi wiesgħa ta' għerf u, fl-ispirtu taż-Żona Ewropea ta' Riċerka (ERA), jassoċcja aktar mill-qrib ma' laboratorji ta' l-Istati Membri, industrija u regolaturi fl-appoġġ S&T provdut lill-politika ta' l-Unjoni Ewropea.