English: The JRC's nuclear and isotopic facilities and competencies in the production and use of radioactive stable isotopes will also be used for medical purposes as in new types of cancer therapies (a-immunotherapy, Boron Neutron Capture Therapy) as well as in clinical reference materials.
French: Les infrastructures du CCR dans le domaine du nucléaire et des isotopes, et ses compétences dans la production et l'utilisation d'isotopes radioactifs et stables, seront également exploitées à des fins médicales, notamment dans de nouveaux types de traitements anticancéreux (immunothérapie alpha, thérapie par capture de neutrons par le bore) ainsi que dans les matériaux cliniques de référence.
German: Die kerntechnischen Anlagen und Kompetenzen der GFS für die Herstellung und den Einsatz radioaktiver und stabiler Isotope sollen auch für medizinische Zwecke genutzt werden, z. B. für neue Krebstherapien (>ISO_7>á->ISO_1>Immuntherapie, Borneutroneneinfangtherapie) und klinische Referenzmaterialien.
Spanish: Se utilizarán también con fines médicos las instalaciones isotópicas y nucleares del CCI y sus conocimientos sobre la producción y utilización de isótopos radiactivos y estables, por ejemplo para nuevos tipos de terapias del cáncer (inmunoterapia-]ISO_7]á, ]ISO_1]terapia mediante captura de neutrones en boro) y para materiales de referencia clínicos.
Italian: Le strutture nucleari e isotopiche del CCR e le sue competenze nel campo della produzione e dell'uso di isotopi radioattivi e stabili saranno utilizzate anche a scopi medici, ad esempio per lo studio di nuovi tipi di terapie antitumorali (a-immunoterapia, terapia a cattura di neutroni di boro) e dei materiali clinici di riferimento.
Portuguese: As instalações nucleares e isotópicas do CCI e as competências na produção e utilização de isótopos radioactivos e estáveis serão também utilizadas para fins médicos, como em novos tipos de terapias do cancro (imunoterapia alfa, terapia por captura de neutrões de boro (BNCT)), bem como em materiais clínicos de referência.
Dutch: De nucleaire installaties en de voorzieningen om isotopen te produceren alsmede de deskundigheid op het gebied van de productie en het gebruik van radioactieve en stabiele isotopen van het GCO zullen ook worden gebruikt voor medische doeleinden, onder andere bij nieuwe soorten kankertherapieën (á-immuuntherapie, boorneutronenvangsttherapie) en daarnaast in klinische referentiematerialen.
Danish: FFC vil desuden skulle udnytte sine nukleare faciliteter og isotopanlæg og sin erfaring med fremstilling og anvendelse af radioaktive og stabile isotoper til medicinske formål, bl.a. til nye former for kræftbehandling (strålebehandling med ioniserede alfapartikler og borneutronindfangningsterapi) og i forbindelse med kliniske referencematerialer.
Swedish: GFC:s kärntekniska anläggningar och isotopanläggningar samt dess kompetens när det gäller utveckling och användning av radioaktiva och stabila isotoper kommer också att utnyttjas för medicinska ändamål, t.ex. vid nya metoder för behandling av cancer (>ISO_7>á->ISO_1>immunoterapi, strålbehandling med den s.k. BNCT-metoden (Boron Neutron Capture Therapy)) och i kliniska referensmaterial.
Finnish: YTK:n ydin- ja isotooppilaitoksia ja osaamista radioaktiivisten ja stabiilien isotooppien tuottamisessa ja käytössä hyödynnetään myös lääketieteellisissä tarkoituksissa, joita ovat uudet syöpähoitotyypit (alfa-immunoterapia, boorineutronisieppausterapia (BNCT)) ja kliiniset vertailumateriaalit.
Greek: Οι εγκαταστάσεις του ΚΚΕρ στον τομέα των πυρηνικών και των ισοτόπων και η τεχνογνωσία του στην παραγωγή και χρήση ραδιενεργών και σταθερών ισοτόπων θα χρησιμοποιηθούν επίσης για ιατρικούς σκοπούς, όπως σε νέα είδη θεραπείας του καρκίνου [ανοσοθεραπεία με ακτινοβολία σωματιδίων άλφα, θεραπεία μέσω δέσμευσης νετρονίων βορίου (Boron Neutron Capture Therapy - BNCT)], καθώς επίσης και σε κλινικά υλικά αναφοράς.
Czech: Infrastruktury SVS v jaderné oblasti a oblasti izotopů a jeho kvalifikace při výrobě a používání radioaktivních stabilních izotopů budou rovněž využity pro lékařské účely, zejména v nových typech léčby rakoviny (alfa imunoterapie, borová neutronová záchytová terapie) a v klinických referenčních materiálech.
Slovak: Jadrové a izotopové zariadenia a kompetencie SVC pre výrobu a používanie stabilných rádioaktívnych izotopov sa budú tiež používať na lekárske účely, konkrétne v nových typoch terapie na liečenie rakoviny (a-imunoterapia, terapia pomocou záchytu neutrónov bóru) ako aj pri klinických referenčných materiáloch.
Polish: Do celów medycznych, jak również w nowych rodzajach terapii leczenia raka (immunoterapia-a, terapia oparat na wychwycie radiacyjnym neutronów boru), a także w klinicznych materiałach odniesienia, będą również wykorzystywane urządzenia jądrowe i izotopowe należące do JRC, a także będzie wykorzystywana jego wiedza z zakresu produkcji i zastosowania stałych izotopów radioaktywnych.
Hungarian: A KKK nukleáris és izotópos létesítményei, valamint a radioaktív és stabil izotópok előállítása és felhasználása terén meglevő tapasztalatai orvosi célra is felhasználásra kerülnek, például a daganatellenes terápiák új típusainak (a-immunoterápia, bór-neutron befogásos terápia) és a klinikai referenciaanyagoknak a vizsgálatához.
Slovenian: SRS-ova nuklearna in izotopna oprema in usposobljenost v proizvodnji in uporabi radioaktivnih stabilnih izotopov se bo uporabila tudi v medicinske namene, npr. pri novih terapijah za zdravljenje raka (a-imunoterapija, terapija na osnovi zajetja nevtrona v boru) in pri kliničnih referenčnih materialih.
Romanian: Infrastructura CCC în domeniul nuclear și al izotopilor și competențele sale în domeniul producției și utilizării izotopilor radioactivi și stabili sunt de asemenea utilizate în scopuri medicale, în special pentru noi tipuri de tratamente împotriva cancerului (a-imunoterapie, terapie de captare a neutronilor de bor) precum și în ceea ce privește materialele clinice de referință.
Bulgarian: Ядрените и изотопните бази и компетенции на СИЦ в производството и употребата на радиоактивни стабилни изотопи също ще се използват за медицински цели, както при новите видове терапия на онкологични заболявания (а-имунотерапия, терапия с борно-неутронно прихващане), така и при клиничните референтни материали.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tuuma- ja isotoopide valdkonna infrastruktuuri ning stabiilsete radioaktiivsete isotoopide tootmise ja kasutamise alaseid teadmisi kasutatakse meditsiinilistel eesmärkidel eeskätt uut tüüpi vähiravis (radioimmuunravi alfakiirgusega, boorineutronhaarderavi) ja sertifitseeritud etalonainete puhul.
Latvian: KPC kodoliekārtas un izotopu iekārtas un pieredze radioaktīvo stabilo izotopu ražošanā un izmantošanā tiks izmantotas arī medicīniskiem nolūkiem, kā jauns pretvēža terapijas veids (a-imūnterapija, bora neitronu absorbcijas terapija), kā arī klīniskos standarta materiālos.
Lithuanian: JTC branduoliniai ir izotopiniai prietaisai bei kompetencija gaminant ir naudojant radioaktyviuosius sunkiai skaidomus izotopus taip pat bus naudojami medicinoje ir pritaikant naujus vėžio gydymo būdus (a-imunoterapija, boro neutronų spindulinis metodas), ir ruošiant klinikinių rekomendacijų medžiagą.
Maltese: Il-faċilitajiet nuklejari u isotopiċi taċ-ĊRK u l-kompetenzi fil-produzzjoni u użu ta' isotopes stabbli radjoattivi għandhom wkoll jintuża għal għanijiet mediċi bħal fit-tipi ġodda ta' terapiji ta' tal-kanċer (a-immunotherapy, Boron Neutron Capture Therapy) kif ukoll fil-materjali kliniċi ta' referenza.