English: As methyleugenol is however naturally present in essential oils that are used as components in cosmetic products, the SCCNFP has set specific maximum concentrations when present in cosmetic products.
French: Cependant, comme le méthyleugénol est présent naturellement dans les huiles essentielles qui sont utilisées comme composés dans les produits cosmétiques, le SCCNFP a fixé des concentrations maximales spécifiques autorisées dans les produits cosmétiques.
German: Da Methyleugenol allerdings in ätherischen Ölen, die als kosmetische Bestandteile verwendet werden, natürlich vorkommt, hat der SCCNFP eine genaue Hoechstkonzentration für den Fall des Vorhandenseins in kosmetischen Mitteln angegeben.
Czech: Vzhledem k tomu, že se methyleugenol přirozeně vyskytuje v esenciálních olejích, které se používají jako přísady kosmetických prostředků, stanovil SCCNFP specifické maximální koncentrace pro jeho přítomnost v kosmetických prostředcích;
Slovak: Avšak, pretože metyleugenol je prirodzene prítomný v esenciálnych olejoch, ktoré sa používajú ako zložky v kozmetických výrobkoch, SCCNFP stanovil špecifické maximálne koncentrácie v prípade jeho prítomnosti v kozmetických výrobkoch.
Polish: Jednakże, jako że metyloeugenol jest naturalnie obecny w olejkach eterycznych, które wykorzystywane są jako składniki produktów kosmetycznych, SCCNFP ustalił określone maksymalne stężenia w produktach kosmetycznych.
Hungarian: Mivel azonban a metil-eugenol természetesen jelen van olyan illóolajokban, amelyeket kozmetikai termékek alkotóelemeiként használnak, az SCCNFP meghatározta e kozmetikai termékeken belüli koncentrációjának felső határát.
Slovenian: Ker je metilevgenol naravno prisoten v eteričnih oljih, ki se uporabljajo kot sestavine v kozmetičnih izdelkih, je SCCNFP določil posebne najvišje dovoljene koncentracije, če je prisoten v kozmetičnih izdelkih.
Romanian: Deoarece metileugenolul se găsește totuși în mod natural în uleiurile eterice care întră în compoziția produselor cosmetice, SCCNFP a stabilit concentrațiile maxime specifice ale acestuia în produsele cosmetice.
Bulgarian: Доколкото обаче метилевгенолът присъства естествено в есенциалните масла, които се използват като съставки в козметичните продукти, НККНПП определи специфични максимални нива на концентрация, разрешени в козметичните продукти.
Estonian: Kuna looduslikku päritolu metüüleugenooli esineb siiski kosmeetikatoodete koostisainetena kasutatavates eeterlikes õlides, on SCCNFP kehtestanud selle aine olemasolule kosmeetikatoodetes sisalduse eripiirmäärad.
Latvian: Tā kā metileigenols tomēr ir ēteriskajās eļļās, ko lieto par kosmētikas līdzekļu sastāvdaļām, SCNFP ir noteikusi konkrētus metileigenola maksimālās koncentrācijas līmeņus kosmētikas līdzekļos.
Lithuanian: Tačiau kadangi metileugenolio natūraliai yra eteriniuose aliejuose, kurie naudojami kaip kosmetinių gaminių komponentai, SCCNFP nustatė specialias didžiausias koncentracijos kosmetikos gaminiuose vertes.
Maltese: Iżda peress li l-methyleugenol hija preżenti minn natura fiż-żjut essenzjali li jintużaw bħala komponenti fil-prodotti kosmetiċi, l-SCCNFP iffissat konċentrazzjonijiet speċifiċi massimi kif dan għandu jkun preżenti fil-prodotti kosmetiċi.