English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994, for the modification of concessions with respect to garlic provided for in Schedule CXL annexed to the GATT, was approved on behalf of the Community by Decision 2001/404/EC(1).
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République d'Argentine dans le cadre de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994, en vue de la modification des concessions, en ce qui concerne l'ail, prévues dans la liste CXL annexée au GATT, était approuvé au nom de la Communauté par la décision 2001/404/CE(1).
German: Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Argentinien im Rahmen des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) von 1994 zur Änderung der in der Liste CXL im Anhang zum GATT vorgesehenen Zugeständnisse hinsichtlich von Knoblauch wurde mit dem Beschluss 2001/404/EG(1) im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) z roku 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který je přílohou GATT, byla schválena jménem Společenství rozhodnutím 2001/404/ES1.
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Argentínskou republikou v zmysle článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 na zmenu povolení týkajúcich sa cesnaku, ktoré sú uvedené v listine CXL priloženej ku GATT, bola schválená za spoločenstvo rozhodnutím 2001/404/ES1.
Polish: Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Republiką Argentyny na podstawie art. XXVIII Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT) 1994 r. w celu zmiany koncesji odnoszących się do czosnku przewidzianych w Harmonogramie CXL załączonym do GATT zatwierdzono w imieniu Wspólnoty decyzją 2001/404/WE1.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Argentin Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján levélváltás formájában létrejött, a GATT-hoz mellékelt CXL. jegyzékben meghatározott, a fokhagymára vonatkozó kedvezmények módosításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a 2001/404/EK határozat[1] jóváhagyta.
Slovenian: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino v skladu s členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 za spremembo koncesij v zvezi s česnom, ki so določene v seznamu CXL, priloženem GATT, je bil odobren za Skupnost s Sklepom 2001/404/ES 1.
Romanian: Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Argentina în cadrul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994, în vederea modificării concesiilor referitoare la usturoi prevăzute în lista CXL anexată la GATT, a fost aprobat în numele Comunității prin Decizia 2001/404/CE.
Bulgarian: Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVІІІ от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. за изменение на отстъпките по отношение на чесъна съгласно Списък СХL в приложението към ГАТТ, беше одобрено от страна на Общността с Решение 2001/404/ ЕО.
Estonian: Otsusega 2001/404/EÜ1 on komisjoni nimel heaks kiidetud Euroopa Ühenduse ja Argentina Vabariigi vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) artiklile XXVIII kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse GATTile lisatud CXL loendis küüslaugu suhtes ettenähtud soodustusi.
Latvian: Ar Lēmumu 2001/404/EK 1 Kopienas vārdā ir akceptēts Eiropas Kopienas un Argentīnas Republikas nolīgums, kas noslēgts vēstuļu apmaiņas veidā, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību XXVIII pantu, par koncesiju pārlabojumiem attiecībā uz ķiplokiem, kas paredzētas VVTT pievienotajā CXL grafikā.
Lithuanian: Sprendimu 2001/404/EB [1] Bendrija patvirtino Europos bendrijos ir Argentinos Respublikos susitarimą, sudarytą pasikeičiant raštais, dėl česnakui taikomų nuolaidų, numatytų GATT CXL sąraše, pakeitimo pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį.
Maltese: Il-Ftehim f'forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina skond l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali fuq it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994, dwar il-modifika ta' konċessjonijiet dwar it-tewm ipprovduta fl-Iskeda CXL annessa mal-GATT, kien approvat f'isem il-Komunità bid-Deċiżjoni 2001/404/KE([1]),