English: Detailed rules for the application of this Article, in particular, rules concerning the withdrawal and reallocation of unused premium rights, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les modalités d'application du présent article, notamment les modalités relatives au retrait et à la réallocation de droits à la prime non utilisés, sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Ausführliche Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere Bestimmungen über den Entzug und die Neuzuteilung ungenutzter Prämienansprüche werden nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente artículo, en especial las referentes a la retirada y nueva asignación de derechos de prima no utilizados, se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare le modalità per il ritiro e la riassegnazione di diritti al premio inutilizzati, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo, em especial as regras relativas à retirada e à reafectação de direitos ao prémio não utilizados, são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
Dutch: De uitvoeringsbepalingen voor dit artikel, met name de bepalingen met betrekking tot de intrekking en herverdeling van ongebruikte rechten, worden vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 24, lid 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel, särskilt regler för indragande och omfördelning av outnyttjade bidragsrättigheter, skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, erityisesti ne, jotka koskevat käyttämättömien palkkio-oikeuksien peruuttamista ja uudelleenjakamista, vahvistetaan 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ιδίως όσες αφορούν την ανάκληση και ανακατανομή αχρησιμοποίητων δικαιωμάτων, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku, zejména pravidla týkající se odnímání a nového přiznávání nevyužitých nároků na prémii, se stanoví postupem podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku, najmä pravidlá týkajúce sa odobratia a opätovného pridelenia nevyužitých prémiových práv, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 25(2).
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu, w szczególności zasady dotyczące wycofania i ponowne przydzielenie niewykorzystanych praw do premii, są ustanawiane zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat – különösen a fel nem használt jövedelemtámogatási jogok visszavonására és újraosztására vonatkozó szabályokat – a 25. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásnak megfelelően állapítják meg.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena, zlasti pravila glede umika in nove dodelitve neporabljenih pravic do premije, se določijo v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Normele de aplicare a prezentului articol, în special normele privind retragerea și realocarea drepturilor la primă nefolosite se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Подробни правила за прилагането на този член, по-специално правила относно отстъпването и преразпределението на неизползваните права за получаване на премия, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige kasutamata jäänud lisatasuõiguste loovutamist ja ümberjaotamist käsitlevad eeskirjad sätestatakse artikli 25 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus šā panta piemērošanas noteikumus, jo īpaši noteikumus attiecībā uz neizmantoto piemaksas tiesību atcelšanu un atkārtotu sadali, izstrādā saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, visų pirma taisyklės dėl nepanaudotų teisių į priemokas perleidimo ir perpaskirstymo, priimamos 25 straipsnio 2 dalyje minima tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti regoli dettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu, regoli dwar l-irtirar u t-tqassim għal darb'oħra tad-drittijiet tal-benefiċċjumhux użati, b'konformità mal-proċedura stabbilità fl-Artikolu 25(2).