English: Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the forecast supply balance of cereal products to the FOD for 2001 was established by Commission Regulation (EEC) No 388/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 110/2001(4).
French: Pour l'application des dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) n° 3763/91, le règlement (CEE) n° 388/92 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 110/2001(4), a établi, pour 2001, le bilan d'approvisionnement en produits céréaliers pour les départements français d'outre-mer (DOM).
German: Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 110/2001(4), die Bilanz für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen im Jahr 2001 vorläufig festgelegt.
Czech: Pro použití článku 2 nařízení (EHS) č. 3763/91 stanoví nařízení Komise (EHS) č. 388/923 naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 110/20014, předběžný odhad dodávek produktů z obilovin do francouzských zámořských departementů pro rok 2001.
Slovak: Podľa článku 2 nariadenia (EHS) č. 3763/91 bol zriadený predbežný odhad dodávok výrobkov z obilnín pre francúzske zámorské departementy za rok 2001 nariadením Komisie (EHS) č. 388/923, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 110/20014.
Polish: Na podstawie art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 prognoza bilansu podaży produktów zbożowych dla francuskich departamentów zamorskich (FDZ) na 2001 r. była ustanowiona rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 388/923, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 110/20014.
Hungarian: A 3763/91/EGK rendelet 2. cikke szerint az FTM-be irányuló gabonatermékek 2001. évi előzetes ellátási mérlegét a legutóbb a 110/2001/EK rendelettel[3] módosított 388/92/EGK bizottsági rendelet[4] állapította meg.
Slovenian: V skladu s členom 2 Uredbe (EGS) št. 3763/91 je bila predvidena bilanca dobave za proizvode iz žit FPD za leto 2001 določena z Uredbo Komisije (EGS) št. 388/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 110/2001 [4].
Romanian: În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91, bilanțul prognozată a aprovizionării cu produse cerealiere pentru DFM pentru 2001 a fost stabilită prin Regulamentul (CEE) al Comisiei nr. 388/92, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 110/2001.
Bulgarian: Съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 3763/91 прогнозният баланс на снабдяването със зърнени продукти за ФОД за 2001 г. е определен в Регламент (ЕИО) № 388/92на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 110/2001.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ nr 3763/91 artiklile 2 on teraviljatoodete prognoositav tarnebilanss Prantsusmaa ülemeredepartemangude jaoks 2001. aastaks kehtestatud komisjoni määrusega (EMÜ) nr 388/923 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 110/20014).
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3763/91 2. pantu labības produktu piegādes bilances prognoze FAD 2001. gadam bija noteikta atbilstīgi Komisijas Regulai (EEK) Nr. 388/923, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 110/20014.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 3763/91 2 straipsniu, javų produktų tiekimo į PUD 2001 m. prognozuojamas balansas buvo nustatytas Komisijos reglamente (EEB) Nr. 388/92 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 110/2001 [4].
Maltese: Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 3763/91, il-bilanċ stmat tal-provvista tal-prodotti taċ-ċerejali lil FOD għall-2001 kien stabilit bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 388/92(3), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 110/2001(4).