English: As regards the liquified natural gas carriers (LNG) sector, it established that further examination is necessary to determine whether the developments observed in 2000 and 2001 would result in a consistent trend over a longer term.
French: En ce qui concerne le secteur des transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL), elle a établi qu'un examen supplémentaire était nécessaire pour déterminer si l'évolution constatée en 2000 et 2001 se traduirait par une tendance persistante à long terme.
German: In Bezug auf Flüssigerdgastanker (LNG) wurde festgestellt, dass eingehender geprüft werden muss, ob die in den Jahren 2000 und 2001 beobachteten Entwicklungen einen anhaltenden längerfristigen Trend bilden werden.
Portuguese: No que respeita ao sector dos navios de transporte de gás natural liquefeito (GNL), constatou-se que seria necessário um exame suplementar para determinar se a evolução registada em 2000 e em 2001 se traduziria por uma tendência persistente a longo prazo.
Czech: Pokud se jedná o sektor tankerů pro přepravu zkapalnělého zemního plynu (LNG), bylo zjištěno, že je nezbytné další šetření, aby bylo možno určit, zda by vývoj sledovaný v letech 200 a 2001 mohl vést k trvalému trendu z dlouhodobé perspektivy.
Slovak: Pokiaľ ide o sektor lodí na prepravu skvapalneného zemného plynu (LNG), bolo zistené, že je potrebné vykonať ďalšie vyšetrovanie kvôli zisteniu, či by vývoj pozorovaný v rokoch 2000 a 2001 viedol počas dlhšieho obdobia k trvalému trendu.
Polish: W zakresie sektora transportowców płynnego gazu ziemnego (LNG), stwierdzono, iż konieczne jest dalsza kontrola w celu ustalenia, czy na skutek rozwoju obserwowanego w 2000 r. i w 2001 r. nastąpi stała tendencja długookresowa.
Hungarian: A cseppfolyósított földgázt szállító tartályhajók ágazatát illetően megállapítást nyert, hogy további vizsgálat szükséges annak eldöntésére, hogy a 2000-ben és 2001-ben észlelt fejlemények hosszú távú tendenciává válnak-e.
Slovenian: Glede sektorja tankerjev za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina je bilo ugotovljeno, da je treba dodatno preveriti, ali bo dogajanje, opaženo v letih 2000 in 2001, vodilo v stalen dolgoročen trend.
Romanian: Cu privire la sectorul navelor transportatoare de gaz lichefiat (LNG), Comisia a stabilit necesitatea unei examinări suplimentare pentru a determina dacă evoluția constatată în 2000 și 2001 se manifestă printr-o tendință care persistă pe termen lung.
Estonian: Veeldatud maagaasi kaubalaevade sektori osas tuvastati, et vajalik on täiendav uurimine, et teha kindlaks, kas aastail 2000–2001 täheldatud arengud võiksid pidevalt jätkuda pikaajalises perspektiivis.
Latvian: Attiecībā uz sašķidrinātās dabasgāzes pārvadātāju (LNG) nozari, tā konstatēja, ka ir vajadzīga turpmāka izmeklēšana, lai noteiktu, vai 2000. un 2001. gadā novērotā attīstība radīs noturīgu tendenci ilgākā laika posmā.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad suskystintoms gamtinėms dujoms vežti skirtų laivų sektoriuje reikia atlikti tolesnį tyrimą, norint nustatyti, ar dėl 2000 m. ir 2001 m. stebėtų įvykių atsiradusi tendencija išliks per ilgesnį laikotarpį.
Maltese: Rigward is-settur tal-ġarr tal-gas likwifidikat naturali (LNG), stabbilixxiet li iżjed eżaminazzjoni hi meħtieġa sabiex tidditermina jekk l-iżvilupp osservat mill-2000 sa’ l-2001 jistax jirriżulta f’tendenza konsistenti fuq perjodu twal.