English: identification in the sales records of the producer organisations, their members or their service providers of the operations taken into account under these arrangements and, for each quantity in question, the reference to the T2M document or document replacing it, the date of sale and delivery, the buyer of the product, the price at which the said quantity was sold and the reference number of the invoice.
French: l'identification, dans les registres de vente des organisations de producteurs, de leurs membres ou de leurs prestataires de service, des opérations prises en compte dans le cadre du présent régime avec indication, pour chaque quantité considérée, de la référence du T2M ou du document le remplaçant, de la date de vente et de livraison, de l'acheteur du produit, du prix auquel cette quantité a été vendue et de la référence de la facture.
German: Feststellung in den Verkaufsbüchern der Erzeugerorganisationen, ihrer Mitglieder oder ihrer Dienstleistungserbringer der im Rahmen dieser Regelung berücksichtigten Verkäufe und für jede einzelne Menge Angabe der Nummer der Bescheinigung T2M oder des entsprechenden Ersatzdokuments, des Verkaufs- und des Lieferdatums, des Käufers sowie des Preises, zu dem diese Menge verkauft wurde, und der Nummer der Rechnung.
Czech: identifikaci operací v prodejních záznamech organizací producentů, jejich členů nebo jejich poskytovatelů služeb, které se vzaly v úvahu na základě těchto úprav, a u každého daného množství odkaz na doklad T2M nebo na doklad, který jej nahrazuje, datum prodeje a dodání, kupce produktu, cenu, za kterou bylo uvedené množství prodáno, a referenční číslo faktury.
Slovak: v záznamoch o predaji označenie organizácie výrobcov, ich členov alebo ich poskytovateľov služieb zaoberajúcich sa operáciami zohľadňovanými v týchto opatreniach a pre každé príslušné množstvo odkaz na dokument T2M alebo na dokument, ktorý ho nahrádza, dátum predaja a dodania, kupujúceho, cenu, za ktorú bolo uvedené množstvo predané a referenčné číslo faktúry.
Polish: sposób identyfikowania w rejestrach sprzedaży organizacji producentów, ich członków lub ich dostawców usług, działań branych pod uwagę w ramach tych uzgodnień i każdej przedmiotowej ilości, odniesienia do dokumentu T2M lub dokumentu zastępczego, daty sprzedaży i dostawy, nabywcy produktu, ceny, którą uzyskano za daną ilość, i numeru referencyjnego faktury.
Hungarian: a termelői szervezetek, azok tagjai, illetve szolgáltatói által vezetett eladási jegyzékben az e rendelkezések értelmében könyvelt műveleteknek, valamint minden egyes tétel esetében a T2M-re vagy az azt helyettesítő bizonylatra történő hivatkozásnak, az eladás és a szállítás időpontjának, a termék vásárlójának, az említett tétel tényleges eladási árának, illetve a számla hivatkozási számának megvizsgálása.
Slovenian: identifikacijo organizacij proizvajalcev v listini o opravljeni prodaji, prav tako njihovih članov ali izvajalcev storitev, ki se upoštevajo v skladu s to ureditvijo, ter za vsako zadevno količino sklic na dokument T2M ali nadomestni dokument, datum prodaje in dostave, kupca proizvoda, ceno, po kateri je bila omenjena količina prodana, in referenčno številko računa.
Romanian: identificarea în registrele de vânzări ale organizațiilor de producători, ale membrilor acestora sau ale prestatorilor lor de servicii a tranzacțiilor luate în considerare în cadrul prezentului regim și, pentru fiecare cantitate în parte, o trimitere la documentul T2M sau la documentul care îl înlocuiește pe acesta, data vânzării și a livrării, cumpărătorul produsului, prețul la care s-a vândut cantitatea în cauză și numărul de referință al facturii.
Estonian: kõnealuse süsteemi kohaselt arvessevõetavate tehingute registreerimine tootjaorganisatsioonide, nende liikmete või nende teenuste osutajate müügidokumentides, nii et iga kõnealuse koguse kohta oleks viide T2M dokumendile või seda asendavale dokumendile, müügi- ja tarnekuupäev, toote ostja, hind, millega nimetatud kogus müüdi, ja arve viitenumber.
Latvian: ražotāju organizāciju, to dalībnieku vai to pakalpojumu sniedzēju pārdošanas reģistrā to darbību identifikāciju, kas ņemta vērā saskaņā ar šiem noteikumiem, un par katru attiecīgo daudzumu atsauci uz T2Mdokumentu vai dokumentu, kas to aizstāj, pārdošanas un piegādes datumu, produkta pircēju, cenu, par kādu minētais daudzums ir pārdots, un rēķina atsauces numuru.
Lithuanian: operacijų, į kurias atsižvelgiama taikant šias priemones, gamintojų organizacijų, jų narių ar paslaugų tiekėjų pardavimo dokumentų nustatymas, taip pat pagal kiekvieną svarstomą kiekį nuoroda į T2M dokumentą arba jį pakeičiantį dokumentą, pardavimo ir pristatymo data, produkto pirkėjas, kaina, už kurią minėtas kiekis parduotas ir sąskaitos registracijos numeris.