English: The Member States concerned shall take all the measures necessary to conform to this paragraph, and at the latest three months after the entry into force of this Regulation, they shall communicate them to the Commission.
French: Les États membres concernés prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer au présent paragraphe, et au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, ils les communiquent à la Commission.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten ergreifen alle notwendigen Maßnahmen, um die Einhaltung dieses Absatzes sicherzustellen, und übermitteln diese spätestens drei Monate nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung der Kommission.
Spanish: Los Estados miembros afectados adoptarán todas las medidas necesarias para ajustarse a las disposiciones del presente apartado y deberán comunicarlas a la Comisión a más tardar tres meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem tomar todas as medidas necessárias para dar cumprimento ao disposto no presente número e, no prazo de três meses a contar da entrada em vigor do presente regulamento, comunicá-las à Comissão.
Dutch: De betrokken lidstaten nemen alle nodige maatregelen om aan de bepalingen van dit lid te voldoen en uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening stellen zij de Commissie daarvan in kennis.
Danish: De berørte medlemsstater træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme bestemmelserne i dette stykke, og de giver senest tre måneder efter nærværende forordnings ikrafttrædelse Kommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna punkt, och de skall senast tre månader efter denna förordnings ikraftträdande informera kommissionen om de åtgärder de har vidtagit.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän kohdan noudattamisen edellyttämät toimenpiteet ja ilmoitettava niistä komissiolle kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Czech: Příslušné členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k dodržení tohoto odstavce a nejpozději tři měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost je sdělí Komisi.
Slovak: Príslušné členské štáty prijmú všetky opatrenia, potrebné na splnenie tohto odseku, a najneskôr tri mesiace po nadobudnutí platnosti tohto nariadenia ich oznámia Komisii.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie podejmą wszelkie działania konieczne dla zastosowania się do niniejszego ustępu i najpóźniej w trzy miesiące po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, przestawią je Komisji.
Hungarian: Az érintett tagállamok meghozzák mindazokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a bekezdésnek megfeleljenek, és legkésőbb három hónappal ennek a rendeletnek a hatályba lépése után ezeket közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Zadevne države sprejmejo vse ukrepe, da zagotovijo skladnost s tem odstavkom in najpozneje tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe o njih obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre în cauză iau toate măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentului aliniat și le comunică Comisiei, la cel târziu trei luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad kõik käesoleva lõike täitmiseks vajalikud meetmed ning teatavad nendest komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu atbilstību šim punktam, un, vēlākais, trīs mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā dara tos zināmus Komisijai.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės imasi visų priemonių, būtinų užtikrinti, kad būtų laikomasi šios straipsnio dalies, ir ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo praneša apie jas Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri konċernati għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' dan il-paragrafu, u mhux aktar tard minn tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, għandhom jikkomunikawhom lill-Kummissjoni.