English: Furthermore a cumulative assessment was also found to be appropriate in light of the conditions of competition between the imports concerned and the conditions of competition between the imports concerned and the like Community product.
French: Par ailleurs, il a également été jugé approprié de procéder à une évaluation cumulative des effets des importations en raison des conditions de concurrence entre les produits importés, d'une part, et entre les produits importés et le produit communautaire similaire, d'autre part.
German: Eine kumulative Beurteilung erschien auch in Anbetracht der Bedingungen des Wettbewerbs zwischen den betroffenen Einfuhren untereinander bzw. zwischen den betroffenen Einfuhren und der gleichartigen in der Gemeinschaft hergestellten Ware angezeigt.
Italian: Inoltre, una valutazione cumulata è stata ritenuta appropriata alla luce delle condizioni di concorrenza esistenti tra le importazioni in questione e tra queste ultime e il prodotto simile della Comunità.
Portuguese: Para além disso, considerou-se apropriado proceder a uma avaliação cumulativa, dadas as condições de concorrência existentes entre as importações em questão e entre estas últimas e o produto similar da Comunidade.
Dutch: Bovendien werd een cumulatieve beoordeling ook passend geacht omdat de ingevoerde producten met elkaar en met het soortgelijk EG-product concurreerden.
Swedish: En sammantagen bedömning konstaterades också vara motiverad med hänsyn till betingelserna för konkurrens mellan den berörda importen sinsemellan respektive mellan den berörda importen och den likadana produkt som tillverkades i gemenskapen.
Czech: Navíc bylo kumulativní vyhodnocení také určeno jako vhodné z hlediska podmínek soutěže mezi dotyčnými dovozy a podmínek soutěže mezi dotyčnými dovozy a obdobnými výrobky Společenství.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že kumulatívne hodnotenie je vhodné aj z hľadiska podmienok súťaže medzi dotknutými dovozmi a podmienkami súťaže medzi dotknutými dovozmi a podobným výrobkom zo spoločenstva.
Polish: Ponadto ustalono, iż łączna ocena byłaby prawidłowa również w świetle warunków konkurencji między rozważanym przywozem a warunków konkurencji między rozważanym przywozem i wspólnotowym produktem podobnym.
Hungarian: Ezen túlmenően a kumulatív értékelés helyénvalónak bizonyult az érintett behozatal közötti verseny feltételeinek, valamint az érintett behozatal és a hasonló közösségi termék közötti verseny feltételeinek fényében.
Slovenian: Nadalje je bilo tudi ugotovljeno, da je kumulativna ocena ustrezna glede na pogoje konkurenčnosti pri zadevnem uvozu ter pogoje konkurenčnosti med zadevnim uvozom in podobnim proizvodom Skupnosti.
Estonian: Lisaks leiti, et kumulatiivne hindamine on kohane asjaomaste importtoodete vahelise konkurentsi tingimusi ning vaadeldava importtoodete ja ühenduse samasuguse toote vahelise konkurentsi tingimusi arvesse võttes.
Latvian: Turklāt kumulatīvo novērtējumu arī atzina par atbilstīgu, ņemot vērā konkurences nosacījumus starp attiecīgajiem ievestajiem produktiem un konkurences nosacījumus starp ievestajiem produktiem un līdzīgajiem Kopienas produktiem.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad apibendrintas įvertinimas buvo tinkamas, atsižvelgiant į konkurencijos sąlygas tarp tiriamo importo ir konkurencijos sąlygas tarp tiriamo importo ir panašaus Bendrijos produkto.
Maltese: Iżjed minn dan, instab li stima kumulattiva tkun xierqa ukoll fid-dawl tal-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn l-importazzjonijiet konċernati u l-prodott tal-Komunità.