English: The Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities, listing the sectors which meet the criteria set out in paragraph 1 in respect of the most recent year for which data are available.
French: La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une liste des secteurs qui remplissent les critères fixés au paragraphe 1 pendant l'année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles.
German: Die Kommission veröffentlicht eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, in der diejenigen Sektoren aufgeführt werden, die die Kriterien des Absatzes 1 in dem letzten Jahr, für das Daten vorliegen, erfuellt haben.
Spanish: La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista de los sectores que cumplan los criterios establecidos en el apartado 1 en el año más reciente para el que se disponga de datos.
Italian: La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee un avviso con l'elenco dei settori che soddisfano ai criteri di cui al paragrafo 1 per l'anno più recente per il quale esistono dati disponibili.
Portuguese: A Comissão publicará uma comunicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias enumerando os sectores que preenchem os critérios definidos no nº 1 relativamente ao ano mais recente em relação ao qual existem dados disponíveis.
Dutch: De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst bekend met de sectoren die in het meest recente jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn aan de in lid 1 genoemde criteria voldoen.
Danish: Kommissionen offentliggør en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende med angivelse af, hvilke sektorer der opfylder kriterierne i stk. 1, for så vidt angår det seneste år, for hvilket der foreligger tilgængelige data.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning där det anges vilka sektorer som uppfyllt kriterierna enligt punkt 1 i fråga om det senaste år för vilket uppgifter finns tillgängliga.
Finnish: Komissio julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ilmoituksen, jossa luetellaan ne alat, jotka täyttävät 1 kohdassa mainitut edellytykset viimeisimmän sellaisen vuoden osalta, jolta tiedot ovat käytettävissä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην οποία απαριθμούνται οι τομείς που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 1 όσον αφορά το πιο πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.
Czech: Komise uveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam odvětví, která splňují kritéria stanovená v odstavci 1, pokud jde o poslední rok, pro který jsou údaje k dispozici.
Slovak: Komisia uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, kde budú uvedené sektory, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v odseku 1 v súvislosti s posledným rokom, za ktorý sú údaje dostupné.
Polish: Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich obwieszczenie, w którym wymienione są sektory spełniające kryteria wymienione w ust. 1 w poprzednim roku, dla którego dane są dostępne.
Hungarian: A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában értesítést tesz közzé, amelyben felsorolja azokat az ágazatokat, amelyek kielégítik az (1) bekezdésben foglalt kritériumokat annak a legutolsó évnek a tekintetében, amelyhez rendelkezésre állnak adatok.
Slovenian: Komisija objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti obvestilo, v katerem navede sektorje, ki v zadnjem letu, za katero so na voljo najnovejši podatki, izpolnjujejo merila iz odstavka 1.
Estonian: Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas teatise, milles loetleb lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele vastavad sektorid, võttes arvesse viimast aastat, mille kohta andmed on kättesaadavad.
Latvian: Komisija Eiropas KopienuOficiālajā Vēstnesī publicē paziņojumu, kurā nosauc tās nozares, kas atbilst 1. punktā minētajiem kritērijiem attiecībā uz pēdējo gadu, par kuru šie dati ir pieejami.
Lithuanian: Komisija Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbia sektorių, atitinkančių 1 straipsnio dalyje nurodytus kriterijus, sąrašą, remiantis turimais paskutinių metų duomenimis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika avviż fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, li jelenka is-setturi li jissodisfaw il-kriterji mniżżla fil-paragrafu 1 għall-aktar sena reċenti li dwarha informazzjoni hija disponibbli.