English: "Producer organisations" as referred to in this Regulation means those recognised pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 2200/96 and those referred to in Article 13 of that Regulation subject to the conditions therein.
French: Les "organisations de producteurs" visées dans le présent règlement sont celles reconnues conformément à l'article 11 du règlement (CE) n° 2200/96, ainsi que celles visées à l'article 13 dudit règlement, sous réserve des conditions y énoncées.
German: "Erzeugerorganisationen" im Sinne dieser Verordnung sind die gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 anerkannten Organisationen und die in Artikel 13 derselben Verordnung genannten Organisationen unter den darin aufgeführten Bedingungen.
Italian: Le "organizzazioni di produttori" ai sensi del presente regolamento sono quelle riconosciute in conformità dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2200/96, nonché quelle di cui all'articolo 13 del medesimo, alle condizioni ivi stabilite.
Portuguese: As "organizações de produtores" referidas no presente regulamento são as reconhecidas ao abrigo do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 2200/96, bem como as referidas no artigo 13º desse mesmo regulamento, nas condições nele previstas.
Czech: "Organizacemi producentů" uváděnými v tomto nařízení se rozumí organizace producentů uznané podle článku 11 nařízení (ES) č. 2200/96 a organizace producentů uvedené v článku 13 uvedeného nařízení, na něž se vztahují podmínky stanovené v uvedeném nařízení.
Slovak: Pojem „organizácie výrobcov“ uvádzaný v tomto nariadení predstavuje tie organizácie, ktoré sú uznané v zmysle článku 11 nariadenia (ES) č. 2200/96 a tie organizácie, ktoré sú uvádzané v článku 13 uvedeného nariadenia, ktoré podliehajú podmienkam uvedeným v tomto dokumente.
Polish: Przez „organizacje producentów” określone w niniejszym rozporządzeniu rozumie się organizacje uznane zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 oraz organizacje określone w art. 13 tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem przewidzianych w nich warunków.
Hungarian: A „termelői szervezet” ebben a rendeletben a 2200/96/EK rendelet 11. cikke alapján elismert, valamint 13. cikkében megjelölt szervezet, az említett rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel.
Slovenian: "Organizacije proizvajalcev" v tej uredbi pomenijo organizacije proizvajalcev, priznane v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 2200/96, in organizacije proizvajalcev iz člena 13 navedene uredbe, ob upoštevanju v njej navedenih pogojev.
Estonian: Käesolevas määruses nimetatud "tootjaorganisatsioonid" on organisatsioonid, mida on tunnustatud vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklile 11 ning millele on osutatud kõnealuse määruse artiklis 13 vastavalt selle tingimustele.
Latvian: Šajā regulā minētās "ražotāju organizācijas" ir organizācijas, kas atzītas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. pantu, un organizācijas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 2200/96 13. pantā, vadoties pēc tur ietvertajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šiame reglamente „gamintojų organizacijos" - organizacijos, kurios buvo pripažintos Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnyje nustatyta tvarka, ir to reglamento 13 straipsnyje nurodytos organizacijos, kurioms taikomos jame nustatytos sąlygos.
Maltese: "Organizzazzjonijiet produtturi" kif referiti f'dan ir-Regolament ifissru dawk irrikonoxxuti skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 u dawk referiti fl-Artikolu 13 ta' dan ir-Regolament bla ħsara għall-kondizzjonijiet miġjuba fihom.