English: The Committee of Expert Rubber Statisticians shall elect from its members at each meeting its own Vice-Chairman who shall be a named individual and who shall hold office, subject to confirmation of the appointment by the Statistical Committee, until the next annual meeting of the Committee of Expert Rubber Statisticians but shall be eligible for re-election.
French: À chacune de ses réunions, le comité d'experts des statistiques du caoutchouc élit, parmi ses membres, son vice-président, dont le nom doit être connu et qui, sous réserve de confirmation de sa nomination par le comité statistique, remplit ses fonctions jusqu'à la réunion annuelle suivante du comité d'experts des statistiques du caoutchouc; ledit vice-président peut être réélu.
German: Der Ausschuss der Kautschukfachstatistiker wählt bei jeder Sitzung aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt. Sofern seine Benennung durch den Statistikausschuss bestätigt wird, bleibt er bis zur nächsten Jahressitzung des Ausschusses der Kautschukfachstatistiker im Amt. Wiederwahl ist möglich.
Portuguese: O comité de peritos em estatísticas do sector da borracha elegerá, de entre os seus membros, em cada reunião, o seu próprio vice-presidente, que será uma pessoa singular e que se manterá em funções, sob reserva da confirmação da sua nomeação pelo comité estatístico, até à reunião anual seguinte do comité de peritos em estatísticas do sector da borracha, mas que poderá ser reeleito.
Czech: Výbor odborných statistiků pro kaučuk volí ze svých členů na každém zasedání svého vlastního místopředsedu, kterým je jmenovitě uvedený jedinec, jehož jmenování potvrzuje statistický výbor, a který zastává funkci až do příštího výročního zasedání výboru odborných statistiků pro kaučuk, ale může být zvolen znovu.
Slovak: Výbor odborných štatistikov pre kaučuk volí na každom zasadnutí zo svojich členov vlastného podpredsedu, ktorý je menovaný osobitne a ktorý zastáva úrad, po potvrdení menovania Štatistickým výborom, do ďalšieho výročného zasadnutia Výboru odborných štatistikov pre kaučuk a je spôsobilý pre opätovné zvolenie.
Polish: Komisja Ekspertów Statystyków ds. Kauczuku dokonuje wyboru Zastępcy Przewodniczącego spośród swoich członków na każdym posiedzeniu, który jest mianowany indywidualnie oraz który sprawuje urząd, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez Komitet Statystyczny, do następnego dorocznego posiedzenia Komisji Ekspertów Statystyków ds. Kauczuku i jest uprawniony do ponownego wyboru.
Hungarian: A gumistatisztikai szakértők bizottsága minden ülésén tagjai közül választja meg saját elnökhelyettesét, egy jó nevű személyt, aki – kinevezésének a statisztikai bizottság általi megerősítése esetén – a gumistatisztikai szakértők bizottságának következő éves üléséig marad hivatalban, de újraválasztható.
Slovenian: Odbor gumarskih statističnih strokovnjakov na vsakem svojem zasedanju med svojimi člani izvoli svojega podpredsednika, ki se poimensko imenuje, ki funkcijo podpredsednika, če njegovo imenovanje potrdi Statistični odbor, opravlja do naslednjega zasedanja Odbora gumarskih statističnih strokovnjakov in ki se lahko ponovno izvoli.
Romanian: Comitetul de experți în statistica cauciucului își desemnează propriul vicepreședinte din rândul membrilor săi, la fiecare reuniune; acesta rămâne în funcție, sub rezerva confirmării desemnării de către comitetul statistic, până la următoare reuniune anuală a comitetului de experți în statistica cauciucului, putând fi reales.
Estonian: Kautšukistatistika ekspertide komitee valib igal kohtumisel oma liikmete hulgast oma aseesimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud ja kes, kui statistikakomitee kinnitab tema nimetamise, on ametis kuni kautšukistatistika ekspertide komitee järgmise iga-aastase kohtumiseni, kuid keda saab tagasi valida.
Latvian: Kaučuka statistikas ekspertu komiteja no savu locekļu vidus katrā sanāksmē ievēlē konkrētu personu par savu priekšsēdētāja vietnieku, kura iecelšana ir jāapstiprina statistikas komitejai un kurš pilda amatu līdz nākamajai kaučuka statistikas ekspertu gada sanāksmei, bet kuru var pārvēlēt.
Lithuanian: Kaučiuko statistikų ekspertų komitetas iš savo narių kiekviename susitikime renka savo vicepirmininką, kuris yra konkretus asmuo ir, Statistikos komitetui patvirtinus jo paskyrimą, eina šias pareigas iki kito metinio Kaučiuko statistikų ekspertų komiteto susitikimo bei gali būti perrinktas.
Maltese: (ċ) Il-Kumitat ta' Statistiċi Esperti fir-rigward tal-Gomma għandu jeleġġi mill-membri tiegħu f'kull laqgħa l-Viċi-President proprju tiegħu, li għandu jkun persuna fiżika u li jibqa' fil-posizzjoni, bla ħsara għal konferma tal-ħatra mill-Kumitat ta' Statistika, sal-laqgħa annwali sussegwenti tal-Kumitat ta' Statistiċi Esperti fir-rigward tal-Gomma, imma li għandu jkun eliġibbli għal elezzjoni mill-ġdid.