FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 1.4.7 shall read as follows: "1.4.7. Specific arrangements for persons entitled under Community law (citizens of the European Union, nationals of States parties to the Agreement on the European Economic Area and nationals of the Swiss Confederation, and members of their families) are described in points 6.1.1 to 6.1.4.
French: Le point 1.4.7 doit se lire comme suit: "1.4.7. Des arrangements spécifiques en ce qui concerne les bénéficiaires du droit communautaire (les citoyens de l'Union européenne, les ressortissants des États parties à l'accord sur l'Espace économique européen et les ressortissants de la Confédération suisse, ainsi que les membres de leur famille), sont décrits aux points 6.1.1 à 6.1.4.
English: As a result, the numbering in point 3.3 shall be amended as follows: The points currently numbered 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7 and 3.3.8 shall become points 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7.
French: La numérotation au point 3.3 est par conséquent modifiée comme suit: Les actuels points 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6, 3.3.7 et 3.3.8 deviennent: les points 3.3.1, 3.3.2, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.5, 3.3.6 et 3.3.7.
English: The new point 3.3.1 shall read as follows: "3.3.1. The place where persons and hand baggage are checked shall be determined in accordance with the following procedure:".
French: Le nouveau point 3.3.1 doit se lire comme suit: "3.3.1. Le lieu du contrôle des personnes et des bagages à main est déterminé selon la procédure suivante:".
English: "- on documents enabling nationals of Andorra, Malta, Monaco, San Marino and Switzerland to cross the border;".
German: "- in Grenzübertrittspapieren von Staatsangehörigen Andorras, Maltas, Monacos, San Marinos und der Schweiz,".
Lithuanian: " dėl dokumentų, leidžiančių Andoros, Maltos, Monako, San Marino ir Šveicarijos piliečiams kirsti sieną";
Maltese: "- fuq dokumenti li jagħmluha possibbli għal ċittadini ta' Andorra, Malta, Monako, San Marino u l-Isvizzera li jaqsmu l-konfini;".
English: Point 2.1.5, second indent, shall read as follows: "- on documents enabling nationals of Andorra, Malta, Monaco, San Marino and Switzerland to cross the border;".
Hungarian: A 2.1.5. pont második francia bekezdése a következőképpen szól: "- Andorra, Málta, Monaco, San Marino és Svájc állampolgárait a határ átlépésére jogosító okmányok;".
Latvian: Minētās daļas 2.1.5. punkta otro ievilkumu formulē šādi: "- dokumentos, kas dod tiesības Andoras, Maltas, Monako, Sanmarīno un Šveices pilsoņiem šķērsot robežas;".
English: Pedersen
Slovenian: Pedersen [1] UL L 116, 26.4.2001, str. 5.
English: Council Decision of 12 July 2002 on the revision of the Common Manual (2002/587/EC)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2002 dwar ir-reviżjoni tal-Manwal Komuni (2002/587/KE)
English: The second paragraph of the new point 3.3.1.3(c) shall read:
German: Absatz 2 der neuen Nummer 3.3.1.3c erhält folgende Fassung:
Maltese: It-tieni paragrafu tal-punt il-ġdid 3.3.1.3(ċ) għandu jinqara:
English: "Checks on passengers... shall be carried out in accordance with point 3.3.1.3(b)...".
German: "Die Kontrolle der... Fluggäste richtet sich nach Nummer 3.3.1.3b..."
Maltese: "Kontrolli fuq passiġġieri…għandhom jitwettqu skond il-punt 3.3.1.3(b)…".
English: Referred to in Annex A to Council Decision 1999/435/EC under SCH/COM-Ex(99) 13 (OJ L 176, 10.7.1999, p. 1).
French: Visé à l'annexe A de la décision 1999/435/CE du Conseil, sous SCH/COM - ex(99) 13 (JO L 176 du 10.7.1999, p. 1).
German: Siehe Anhang A des Beschlusses 1999/435/EG des Rates, SCH/Com-ex(99) 13 (ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 1).
Hungarian: Az 1999/435/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 1. o.) A. mellékletében a SCH/COM-Ex(99) 13 említi.
Slovenian: Omenjeno v Prilogi A k Sklepu Sveta 1999/435/ES pod SCH/COM-Ex(99) 13 (UL L 176, 10.7.1999, str. 1).
Maltese: Jirreferi għalih l-Anness A tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/435/KE taħt SCH/KUMM-Ex(99) 13 (ĠU L 176, ta' l-10.7.1999, p. 1).