English: They may include pre-normative research and measurement and testing where necessary for the needs of Community policies.
French: Ces travaux peuvent comprendre des activités de recherche prénormative, ainsi que de mesure et d'essai, lorsque les besoins des politiques communautaires l'imposent.
German: Diese Tätigkeiten können die pränormative Forschung sowie das Mess- und Prüfwesen umfassen, wenn dies für die Erfordernisse der Gemeinschaftspolitik notwendig ist.
Spanish: Pueden figurar entre estas actividades la investigación prenormativa y la medición y realización de pruebas cuando ello sea necesario para las necesidades de las políticas de la Comunidad.
Italian: Questi lavori possono comprendere attività di ricerca prenormativa e concernenti misure e prove, qualora le esigenze delle politiche comunitarie lo richiedano.
Portuguese: Estas actividades podem incluir investigação pré-normativa, medições e ensaios, quando adequado para satisfação das necessidades das políticas comunitárias.
Dutch: Daartoe kunnen ook prenormatief onderzoek en meet- en testactiviteiten behoren, waar zulks gezien de behoeften van het Gemeenschapsbeleid noodzakelijk is.
Danish: Sådanne aktiviteter kan omfatte standardforberedende forskning, målinger og forsøg, hvor dette er påkrævet af hensyn til fællesskabspolitikkerne.
Swedish: Verksamheten kan inbegripa prenormativ forskning, mätningar och provning om gemenskapspolitiken kräver detta.
Finnish: Toimet voivat sisältää esinormatiivista tutkimusta sekä mittausta ja testausta yhteisön politiikkojen tarpeiden mukaan.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές μπορεί να συμπεριλαμβάνουν δραστηριότητες προ-τυποποιητικής έρευνας και μετρήσεων και δοκιμών, όταν είναι απαραίτητο για τις ανάγκες των κοινοτικών πολιτικών.
Czech: Tyto činnosti mohou zahrnovat prenormativní výzkum a měření a testování, je-li to nutné pro potřeby politik Společenství.
Slovak: Tieto činnosti môžu zahrňovať prenormatívny prieskum a meranie a skúšobníctvo, pokiaľ je to potrebné pre potreby politiky spoločenstva.
Polish: Działalność ta może obejmować badania, pomiary i próby przednormatywne, w miarę potrzeb, do celów polityki wspólnotowej.
Hungarian: Jogalkotást megelőző kutatást és mérést, illetve tesztelést tartalmazhatnak ott, ahol azt a közösségi politikák igényei szükségessé teszik.
Slovenian: Dejavnosti lahko vključujejo prednormativno raziskovanje in po potrebi meritve ter preizkušanje za potrebe politik Skupnosti.
Romanian: Aceste activități pot cuprinde cercetarea prenormativă, măsurarea și testarea, în cazul în care este necesar, pentru a îndeplini nevoile impuse de politicile comunitare.
Bulgarian: Тук могат да се включват преднормативни научни изследвания, измервания и изпитвания при необходимост с оглед на потребностите на политиката на Общността в различните области.
Estonian: Kui ühenduse poliitika seda vajab, võivad nimetatud meetmed sisaldada prenormatiivseid uuringuid, mõõtmisi ja testimist.
Latvian: Tās var ietvert pirmsnormatīvo zinātnisko izpēti, mērījumus un pārbaudes, ja tas nepieciešams Kopienas politikas jomu vajadzībām.
Lithuanian: Ši veikla gali apimti ir ikinormatyvinius mokslinius tyrimus ir matavimus bei bandymus, kai to reikia Bendrijos politikai.
Maltese: Dan jistgħu jinkludu riċerka u kejl prenormattiv u l-ittestjar fejn meħtieġ għall-ħtigijiet tal-politika tal-Komunità.