English: The ECESB shall review the implementation within the Community of the Energy Star programme and shall provide advice and assistance to the Commission, as appropriate, to enable it to carry out its role as management entity.
French: Le BESCE contrôle l'application du programme Energy Star au sein de la Communauté et fournit conseil et assistance à la Commission, le cas échéant, pour lui permettre d'assumer son rôle d'organe de gestion.
German: Das EGESB überprüft die Durchführung des Energy-Star-Programms innerhalb der Gemeinschaft und berät und unterstützt gegebenenfalls die Kommission, damit sie ihre Rolle als Verwaltungsorgan wahrnehmen kann.
Spanish: El CESCE revisará la aplicación en la Comunidad del Programa Energy Star y asesorará y asistirá a la Comisión, en su caso, para que pueda llevar a cabo sus funciones como entidad de gestión.
Italian: L'ECESB esamina l'attuazione del programma Energy Star nella Comunità e fornisce consulenza e assistenza alla Commissione, se del caso, per consentirle di svolgere il suo ruolo di ente gestore.
Portuguese: A AESCE verificará a aplicação do Programa Energy Star na Comunidade e prestará à Comissão aconselhamento e assistência, quando adequado, para lhe permitir desempenhar as suas funções de órgão de gestão.
Dutch: Het ECESB controleert de uitvoering van het Energy Star-programma in de Gemeenschap en adviseert en assisteert de Commissie, indien nodig, zodat deze haar taak van beheersinstantie kan uitvoeren.
Danish: Energy Star-Rådet skal overvåge gennemførelsen af Energy Star-programmet inden for Fællesskabet og yde Kommissionen råd og støtte, hvor det er hensigtsmæssigt, så den kan udføre sin rolle som administrationsenhed.
Swedish: ECESB skall se över genomförandet av Energy Star-programmet inom gemenskapen och, när så är lämpligt, bistå och råda kommissionen så att den kan genomföra sin uppgift som förvaltningsorgan.
Finnish: Energy Star -lautakunta tarkistaa Energy Star -ohjelman täytäntöönpanoa yhteisössä sekä neuvoo ja avustaa tarvittaessa komissiota, jotta komissio pystyy hoitamaan tehtävänsä hallinnointiyksikkönä.
Czech: ECESB bude sledovat uskutečňování programu Energy Star v rámci Společenství a podle potřeby bude Komisi poskytovat radu a pomoc, aby ji podpořil v její roli řídícího subjektu.
Slovak: ECESB bude kontrolovať vykonávanie programu Energy Star v rámci spoločenstva a v prípade potreby poskytovať Komisii rady a pomoc, aby táto mohla vykonávať svoju úlohu organizačného subjektu.
Polish: ECESB sprawdza realizację we Wspólnocie programu Energy Star i służy, jeśli to konieczne, radą i pomocą Komisji, aby umożliwić jej pełnienie roli organu zarządzającego.
Hungarian: Az Európai Közösség Energy Star Testülete felülvizsgálja az Energy Star-program Közösségén belüli végrehajtását, és szükség szerint tanácsot ad és támogatást nyújt a Bizottságnak, hogy az feladatát irányítási testületként végezhesse.
Slovenian: ECESB preverja izvajanje programa Energy Star znotraj Skupnosti ter Komisiji po potrebi svetuje in pomaga, da bi ji omogočil opravljati njeno vlogo upravnega organa.
Estonian: ECESB jälgib Energy Star'i programmi rakendamist ühenduses ning vajaduse korral nõustab ja abistab komisjoni tema juhtimisfunktsiooni täitmisel.
Latvian: ECESB pārskata EnergyStar programmas īstenošanu Kopienā un attiecīgi sniedz Komisijai padomus un palīdzību, lai tā varētu darboties kā pārvaldības organizācija.
Lithuanian: ECESB apsvarsto Energy Star programos įgyvendinimą Bendrijoje ir teikia Komisijai patarimus ir pagalbą, kad ši galėtų vykdyti savo kaip valdančiosios institucijos funkcijas.
Maltese: Il-BIEKI għandu jirrevedi l-implimentazzjonijiet fil-Komunità tal-programm ta' l-Istilla ta' l-Enerġija u għandu jipprovdi parir u assistenza lill-Kummissjoni, kif xieraq, biex jippermettilu jwettaq xogħolu bħala entità amministrattiva.