English: Commission Directive 2002/35/EC of 25 April 2002 amending Council Directive 97/70/EC setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
French: Directive 2002/35/CE de la Commission du 25 avril 2002 modifiant la directive 97/70/CE du Conseil instituant un régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche de longueur égale ou supérieure à 24 mètres
German: Richtlinie 2002/35/EG der Kommission vom 25. April 2002 zur Änderung der Richtlinie 97/70/EG des Rates über eine harmonisierte Sicherheitsregelung für Fischereifahrzeuge von 24 Meter Länge und mehr
Italian: Direttiva 2002/35/CE della Commissione del 25 aprile 2002 che modifica la direttiva 97/70/CE del Consiglio che istituisce un regime di sicurezza armonizzato per le navi da pesca di lunghezza uguale o superiore a 24 metri
Portuguese: Directiva 2002/35/CE da Comissão de 25 de Abril de 2002 que altera a Directiva 97/70/CE do Conselho, que estabelece um regime de segurança harmonizado para os navios de pesca de comprimento igual ou superior a 24 metros
Czech: SMĚRNICE KOMISE 2002/35/ES ze dne 25. dubna 2002, kterou se mění směrnice 97/70/ES, kterou se stanoví harmonizovaný bezpečnostní režim pro rybářská plavidla o délce nejméně 24 metrů
Slovak: SMERNICA KOMISIE 2002/35/ES, z 25. apríla 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 97/70/ES, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný systém pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 2002/35/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. zmieniająca dyrektywę Rady 97/70/WE ustanawiającą zharmonizowany system bezpieczeństwa dla statków rybackich o długości 24 metrów i większej
Hungarian: A Bizottság 2002/35/EK irányelve (2002. április 25.) a 24 méteres és annál hosszabb halászhajók összehangolt biztonsági rendszeréről szóló 97/70/EK tanácsi irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/35/ES z dne 25. aprila 2002 o spremembi Direktive Sveta 97/70/ES o vzpostavitvi usklajenega varnostnega režima za ribiška plovila dolžine 24 metrov in več
Romanian: DIRECTIVA 2002/35/CE A COMISIEI din 25 aprilie 2002 de modificare a Directivei 97/70/CE care stabilește un regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 2002/35/ЕО НА КОМИСИЯТА от 25 април 2002 година за изменение на Директива 97/70/ЕО на Съвета за установяване на хармонизиран режим за безопасност на риболовните кораби с дължина равна или по-голяма от 24 метра
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 2002/35/EÜ, 25. aprill 2002, millega muudetakse nõukogu direktiivi 97/70/EÜ, millega kehtestatakse vähemalt 24 meetri pikkustele kalalaevadele ühtne ohutuskord
Latvian: KOMISIJAS DIREKTĪVA 2002/35/EK (2002. gada 25. aprīlis), ar kuru groza Padomes Direktīvu 97/70/EK, ar ko nosaka saskaņotu drošības režīmu zvejas kuģiem, kuru garums ir 24 metri vai lielāks
Lithuanian: KOMISIJOS DIREKTYVA 2002/35/EB 2002 m. balandžio 25 d. iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 97/70/EB, nustatančią suderintus saugumo reikalavimus 24 metrų ilgio ir ilgesniems žvejybos laivams
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2002/35/KE tal-25 ta' April 2002 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 97/70/KE li tistabilixxi reġim armonizzat tas-sigurtà għall-bastimenti tas-sajd ta' 24 metru tul jew aktar