English: Conformity assessment shall be carried out with the energy subsystem in so far as design and operation of substation is concerned and with the rolling stock subsystem in so far as equipment on traction units is concerned.
French: L'évaluation de conformité doit être effectuée dans le cadre du sous-système "énergie" en ce qui concerne la conception et le fonctionnement des sous-stations, et dans le cadre du sous-système "matériel roulant" en ce qui concerne les équipements embarqués.
German: Die Konformität wird im Teilsystemen Energie bewertet, soweit dies die Auslegung und den Betrieb der Unterwerke betrifft, und im Teilsystem Fahrzeuge, soweit es die Einrichtungen auf den Triebfahrzeugen betrifft.
Spanish: La evaluación de la conformidad se realizará con el subsistema "Energía" en lo tocante al diseño y funcionamiento de la subestación y con el subsistema "Material Rodante" en lo que respecta a los equipos de las unidades de tracción.
Italian: La valutazione della conformità deve essere eseguita nell'ambito del sottosistema energia, per quanto concerne la progettazione e il funzionamento della sottostazione, e nell'ambito del sottosistema materiale rotabile per quanto riguarda le apparecchiature presenti sulle macchine di trazione.
Portuguese: A avaliação da conformidade deve ser efectuada em conjunto com o subsistema "energia", no que diz respeito à concepção e ao funcionamento das subestações, e com o subsistema "material circulante", no que se refere aos equipamentos das unidades motoras.
Dutch: De beoordeling van de conformiteit met betrekking tot het ontwerp en de uitvoering van onderstations moet in het subsysteem "Energie" worden uitgevoerd en met betrekking tot de apparatuur van krachtvoertuigen in het subsysteem "Rollend materieel".
Danish: Der skal udarbejdes en overensstemmelsesvurdering af delsystemet Elforsyning med hensyn til udformning og drift af fordelingsstation og af delsystemet Rullende materiel med hensyn til udstyr på rullende materiel.
Swedish: Bedömningen av överensstämmelse skall göras inom ramen för delsystemet "Energiförsörjning" vad gäller konstruktion och drift av omformarstationer och inom ramen för delsystemet "Rullande materiel" vad gäller utrustningar för dragfordon.
Finnish: Syöttöaseman suunnittelun ja käytön vaatimustenmukaisuus arvioidaan energiaosajärjestelmän yhteydessä ja vetoyksiköiden laitteiden vaatimustenmukaisuus liikkuvan kaluston osajärjestelmän yhteydessä.
Greek: Ο έλεγχος συμμόρφωσης διενεργείται στο πλαίσιο της αξιολόγησης του υποσυστήματος ενέργειας όσον αφορά το σχεδιασμό και τη λειτουργία των υποσταθμών, και στο πλαίσιο του υποσυστήματος τροχαίου υλικού όσον αφορά τον εξοπλισμό των μονάδων έλξης.
Czech: Posuzování shody musí být provedeno v rámci subsystému "Energie", pokud jde o konstrukci a provoz trakčních napájecích stanic, a v rámci subsystému "Kolejová vozidla", pokud jde o zařízení hnacích vozidel.
Slovak: Pre subsystém energetiky sa uskutoční posudzovanie zhody vo vzťahu ku konštrukcii a prevádzke napájacej stanice a pre subsystém vozového parku vo vzťahu k zariadeniam na trakčných jednotkách.
Polish: Ocenę zgodności należy przeprowadzić wraz z podsystemem energetycznym w zakresie dotyczącym projektowania i eksploatacji podstacji oraz wraz z podsystemem taboru w zakresie dotyczącym wyposażenia jednostek trakcyjnych.
Hungarian: Amennyiben az alállomás kialakításáról és működéséről van szó, a megfelelőség értékelését az energiaellátó alrendszerrel kell végezni, amennyiben a vontató egységen lévő berendezésről van szó, a megfelelőségértékelését a járműalrendszerrel kell végezni.
Slovenian: Ocena skladnosti se v zvezi z načrtovanjem in delovanjem elektronapajalnih postaj izvede v okviru energijskega podsistema, v zvezi z opremo vlečnih enot pa v okviru podsistema železniškega voznega parka.
Romanian: Evaluarea conformității trebuie să se efectueze în cadrul subsistemului energie, în ceea ce privește proiectarea și exploatarea stației de transformare, și în cadrul subsistemului material rulant, în ceea ce privește echipamentele de la bordul vehiculelor de tracțiune.
Bulgarian: Оценката на съответствието следва да се извършва заедно с подсистема „Енергия“, що се отнася до проектирането и експлоатацията, и заедно с подсистема „Подвижен състав“, що се отнася до оборудванетно на тяговите единици.
Estonian: Alajaamade projekteerimise ja kasutamise nõuetele vastavust hinnatakse seoses energiavarustuse alasüsteemiga ja veoüksuste nõuetele vastavust hinnatakse seoses veeremi alasüsteemiga.
Latvian: Atbilstības novērtēšanu veic enerģijas apakšsistēmas ietvaros, ciktāl tas attiecas uz apakšstaciju plānojumu un ekspluatāciju, un ritošā sastāva apakšsistēmas ietvaros, ciktāl tas attiecas uz vilces vienību iekārtām.
Lithuanian: Pastotės projekto ir jos veikimo atitikties įvertinimas atliekamas kartu su elektros energijos posistemio įvertinimu, o traukos riedmenų įrangos projekto ir jos veikimo - kartu su riedmenų posistemiu.