English: The Commission should in due course arrange for an independent assessment to be conducted concerning the activities carried out in the fields covered by this programme.
French: La Commission devrait faire procéder, en temps utile, à une évaluation indépendante des actions réalisées dans les domaines relevant du présent programme.
German: Die Kommission sollte zu gegebener Zeit eine unabhängige Bewertung der Tätigkeiten veranlassen, die auf den unter dieses Programm fallenden Gebieten durchgeführt worden sind.
Italian: La Commissione dovrebbe predisporre in tempo utile una valutazione indipendente delle azioni svolte nei settori contemplati dal presente programma.
Portuguese: A Comissão deverá, em devido tempo, mandar proceder a uma avaliação independente das actividades desenvolvidas nos domínios abrangidos pelo presente programa.
Dutch: De Commissie dient er te gelegener tijd voor te zorgen dat een onafhankelijke beoordeling plaatsvindt van de activiteiten die zijn uitgevoerd op de onder dit programma vallende gebieden.
Danish: Kommissionen bør i rette tid sørge for, at der foretages en uafhængig evaluering af aktiviteterne på programområderne.
Swedish: I sinom tid bör kommissionen se till att en oberoende bedömning görs av den verksamhet som genomförs inom ramen för programmet.
Finnish: Komission olisi sopivana ajankohtana teetettävä riippumaton arviointi tämän ohjelman kattamilla aloilla harjoitetusta toiminnasta.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει, εν ευθέτω χρόνω, για τη διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται στα πεδία που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα.
Czech: V příhodné době by Komise měla zajistit nezávislé hodnocení týkající se činností uskutečňovaných v oblastech zahrnutých v tomto programu.
Slovak: Komisia by mala náležite zaistiť nezávislé hodnotenie týkajúce sa činností uskutočňovaných v oblastiach zahrnutých v tomto programe;
Polish: Komisja powinna w odpowiednim czasie zapewnić przeprowadzenie niezależnej oceny dotyczącej działalności prowadzonej w zakresie objętym niniejszym programem.
Hungarian: A Bizottságnak kellő időben kell gondoskodnia az e programba tartozó területeken végzett tevékenységek független kiértékelésének az elvégzéséről.
Slovenian: Komisija mora v določenem času priskrbeti neodvisno oceno dejavnosti, izvedenih na področjih iz tega programa.
Romanian: Comisia dispune la momentul oportun realizarea unei evaluări independente a activităților desfășurate în domeniile care intră sub incidența prezentului program.
Bulgarian: Комисията следва своевременно да организира независима оценка на дейностите, извършени в рамките на програмата.
Estonian: Komisjon peaks õigeaegselt korraldama käesoleva programmiga hõlmatud valdkondades võetud meetmete sõltumatu hindamise.
Latvian: Komisija attiecīgi nodrošina neatkarīga novērtējuma veikšanu attiecībā uz to, kā ieviest pasākumus, kas īstenoti šīs programmas jomās.
Lithuanian: Komisija tinkamu laiku turėtų imtis priemonių, kad būtų atliktas šios programos srityse vykdomos veiklos nepriklausomas įvertinimas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha maż-żmien tirranġa għal stima inidpendenti li għandha titwettaq dwar l-attivitajiet imwettqa fl-oqsma koperti minn dan il-programm.