English: for stocks not mentioned in Appendix XVI, but mentioned in Appendix XV and for which length data have been collected, growth, maturity and sex ratio data will be eligible every three years,
French: en ce qui concerne les stocks non mentionnés à l'appendice XVI, mais mentionnés à l'appendice XV et pour lesquels des données relatives à la longueur ont été collectées, les données relatives à la croissance, à la maturité et au sex-ratio sont éligibles tous les trois ans,
German: Für nicht in Anlage XVI, dafür aber in Anlage XV genannte Bestände, für die Längendaten erhoben wurden, sind alle drei Jahre Daten über Wachstum, Geschlechtsreife und Geschlechterverhältnis zuschussfähig.
Spanish: Poblaciones no indicadas en el apéndice XVI pero sí en el XV y respecto de las cuales se hayan recopilado datos sobre las tallas: datos sobre el crecimiento, la madurez y la proporción de hembras cada tres años.
Italian: Per gli stock non elencati nell'appendice XVI, ma elencati nell'appendice XV e per i quali sono stati raccolti dati sulla lunghezza, si potranno raccogliere ogni tre anni dati sulla crescita, sulla maturità e sulla proporzione dei sessi.
Portuguese: Para as unidades populacionais não mencionadas no apêndice XVI mas mencionadas no apêndice XV e para as quais foram recolhidos dados sobre o comprimento, o crescimento, a maturidade e a proporção entre os sexos, os dados serão elegíveis de três em três anos;
Dutch: Voor niet in aanhangsel XVI, maar wel in aanhangsel XV genoemde bestanden waarvoor lengtegegevens zijn verzameld, komen driejaarlijkse groei-, geslachtsrijpheids- en genderratiogegevens in aanmerking.
Swedish: För de bestånd som inte anges i tillägg XVI, men som anges i tillägg XV och för vilka uppgifter om längd har samlats in, berättigar uppgifter om tillväxt, mognad och kön till bidrag vart tredje år.
Finnish: sellaisten kantojen osalta, joita ei ole lueteltu lisäyksessä XVI, mutta jotka on lueteltu lisäyksessä XV ja joiden pituutta koskevat tiedot on kerätty, kasvua, sukukypsyyttä ja sukupuolijakaumaa koskevat tiedot ovat tukikelpoisia kolmen vuoden välein,
Czech: v případě populací neuvedených v dodatku XVI, ale uvedených v dodatku XV a u kterých byly sebrány údaje o délce, se jednou za tři roky berou v úvahu údaje o růstu, dospělosti a poměru pohlaví,
Slovak: pre zásoby, ktoré nie sú spomenuté v prílohe XVI, avšak sú spomenuté v prílohe XV a pre ktoré sa získali údaje o dĺžke, vzraste, zrelosti a údaje o pomere pohlavia bude voliteľné každé tri roky,
Polish: dla zasobów niewymienionych w dodatku XVI, ale podanych w dodatku XV i dla których zostały zebrane dane dotyczące długości, co trzy lata wymagane będą dane dotyczące wzrostu, dojrzałości i stosunku płci,
Hungarian: a XVI. függelékben nem, de a XV. függelékben említett állományok, illetve azon állományok esetében, amelyekről hosszúsági adatokat gyűjtenek, háromévente támogathatóak a növekedési, fejlettségi és a nemek arányára vonatkozó adatok,
Slovenian: za staleže, ki niso navedeni v Dodatku XVI, vendar so navedeni v Dodatku XV, in za katere so bili podatki o dolžini zbrani, se bodo podatki o rasti, zrelosti in deležu po spolu upoštevali vsaka tri leta,
Romanian: în ceea ce privește stocurile care nu sunt menționate de apendicele XVI, dar sunt menționate de apendicele XV și pentru care au fost colectate date referitoare la lungime, datele referitoare la creștere, maturitate și sex-ratio sunt eligibile o dată la trei ani;
Bulgarian: що се отнася до запасите, които не са посочени в допълнение ХVI, но са посочени в допълнение ХV и за които са събрани данни относно дължината на индивидите, данни, касаещи възрастта, зрелостта и съотношението между половете, могат да бъдат включени в програмата на всеки три години,
Estonian: XVI liites nimetamata, kuid XV liites nimetatud varude puhul, mille pikkuseandmeid on kogutud, on andmeid kasvu, suguküpsuse ja soolise jagunemise kohta vaja iga kolme aasta tagant,
Latvian: par krājumiem, kas nav minēti XVI papildinājumā, bet ir minēti XV papildinājumā, un par ko ir savākti garuma dati, augšanas, dzimumgatavības un dzimumu attiecības datus vāc reizi trijos gados,
Lithuanian: jei tai yra XVI priedėlyje nepaminėti, tačiau XV priedėlyje minėti žvejybos ištekliai, apie kurių žuvų ilgį buvo renkami duomenys, duomenis apie žuvų augimą, brandą ir patinų bei patelių santykį privaloma teikti kas trejus metus,
Maltese: għall-ħażniet mhux imsemmija fl-Appendiċi XVI, iżda msemmija fl-Appendiċi XV u li għalihom inġabru fatti dwar it-tul, informazzjoni fuq it-tkabbir, il-maturita' u r-ratio tas-sess tkun eliġibbli kull tlett snin,