English: It is also responsible for the definition of particular acceptance criteria for the vehicles or new infrastructure components as described in the steps 1 to 7 of Table P.1.
German: Er ist auch verantwortlich für die Festlegung besonderer Annahmekriterien für die Fahrzeuge oder neuer Elemente der ortsfesten Anlagen, wie in den Schritten 1 bis 7 der Tabelle P.1 beschrieben.
Spanish: También es la responsable de la definición de los criterios particulares de aceptación que han de aplicarse a los vehículos o a los nuevos componentes de las infraestructuras, tal como se describe en los pasos 1 a 7 del cuadro P.1.
Italian: È inoltre di sua responsabilità la definizione di criteri di accettazione particolari per i veicoli o i nuovi elementi dell'infrastruttura, come descritto ai punti da 1 a 7 della tabella P.1.
Portuguese: É igualmente responsável pela definição dos critérios de aceitação específicos para os veículos ou os novos componentes de infra-estrutura descritos nas fases 1 a 7 do quadro P.1.
Dutch: De aanbestedende dienst is ook verantwoordelijk voor de bepaling van bijzondere keuringscriteria voor het rollend materieel en de nieuwe onderdelen van de infrastructuur zoals beschreven in stappen 1 tot en met 7 van tabel P.1.
Danish: Den er også ansvarlig for definition af særlige godkendelseskriterier for køretøjerne eller nye infrastrukturkomponenter, som det er beskrevet i trin 1-7 i tabel P.1.
Swedish: Den är också ansvarig för fastställande av godkännandekriterier för fordonen eller nya infrastrukturkomponenter såsom beskrivs i steg 1-7 i tabell P.1.
Finnish: Sen on myös määriteltävä ajoneuvojen tai uusien infrastruktuurikomponenttien hyväksymisperusteet, kuten taulukon P.1 kohdissa 1-7 on mainittu.
Greek: Είναι επίσης υπεύθυνος για τον ορισμό των ειδικών κριτηρίων έγκρισης των οχημάτων ή των νέων στοιχείων υποδομής, όπως περιγράφεται στα στάδια 1-7 του πίνακα IΣΤ.1.
Czech: Je rovněž odpovědný za definování konkrétních kritérií přijetí vozidel nebo nových konstrukční částí infrastruktury, jak je uvedeno v krocích 1 až 7 v tabulce P.1.
Slovak: Tiež zodpovedá za definovanie určitých kritérií prijatia pre vlaky alebo nové komponenty infraštruktúry podľa opisu v krokoch 1 až 7 tabuľky P.1.
Polish: Odpowiada również za zdefiniowanie szczególnych kryteriów akceptacji dla nowych pojazdów lub nowych elementów infrastruktury zgodnie z wyszczególnieniem etapów 1-7 w tabeli P.1.
Hungarian: Feladata még az adott elfogadási kritériumok meghatározása a járművekre vagy új infrastruktúra rendszerelemekre, a P.1. táblázat 1-7. lépésében leírtak szerint.
Romanian: De asemenea, răspunde de definirea criteriilor speciale de acceptare a vehiculelor sau a componentelor noi ale infrastructurii, astfel cum sunt descrise în etapele 1-7 din tabelul P.1.
Bulgarian: Той отговаря също за дефинирането на специфични критерии за приемане за превозните средства или новите компоненти на инфраструктурата, както са описани в стъпки от 1 до 7 от таблица П.1.
Estonian: Hankeüksus määratleb ka veeremi või infrastruktuuri uute komponentide vastuvõtukriteeriumid, nagu on kirjeldatud tabeli P.1 punktides 1-7.
Latvian: Tas ir arī atbildīgs par konkrētu pieņemšanas kritēriju noteikšanu vagoniem vai jaunām infrastruktūras sastāvdaļām, kā aprakstīts P.1. tabulas 1. līdz 7. posmā.
Lithuanian: Ji taip pat atsakinga už riedmenų arba infrastruktūros naujų sudedamųjų dalių priėmimo konkrečių kriterijų nustatymą kaip aprašyta P.1 lentelės 1-7 etapuose.