English: Throughout the JRC's work programme, agreed reference methods and materials are required, whether in environment, food safety, public health or the nuclear industry.
French: Dans l'ensemble du programme de travail du CCR, des méthodes et des matériaux de référence agréés sont nécessaires, que ce soit dans les domaines de l'environnement, de la sécurité sanitaire des aliments, de la santé publique ou de l'industrie nucléaire.
German: Für das gesamte Arbeitsprogramm der GFS - in den Bereichen Umwelt, Lebensmittelsicherheit, öffentliche Gesundheit und Nuklearindustrie - sind einheitliche Referenzverfahren und materialien erforderlich.
Spanish: En todo el programa de trabajo del CCI se necesitan métodos y materiales de referencia reconocidos, tanto en lo que se refiere al medio ambiente como a la seguridad de los alimentos, la salud pública o la industria nuclear.
Italian: In tutto il programma di lavoro del CCR, che si tratti dell'ambiente, della sicurezza alimentare, della salute pubblica o dell'industria nucleare, vi è la necessità di metodi e materiali di riferimento riconosciuti.
Portuguese: Em todo o programa de trabalho do CCI são necessários métodos e materiais de referência acordados, quer seja no domínio do ambiente, da segurança alimentar, da saúde pública ou da indústria nuclear.
Dutch: Voor alle onderdelen van het werkprogramma van het GCO zijn overeengekomen referentiemethoden en -materialen vereist, zowel wat milieu, voedselveiligheid en volksgezondheid als de nucleaire sector betreft.
Danish: Der er inden for alle dele af FFC's arbejdsprogram behov for anerkendte referencemetoder og -materialer, uanset om der er tale om miljø, fødevaresikkerhed, folkesundhed eller den nukleare industri.
Swedish: Vedertagna referensmetoder och -material behövs inom samtliga delar av GFC:s arbetsprogram, oavsett om det gäller miljö, livsmedelssäkerhet, folkhälsa eller kärnkrafts industri.
Finnish: Kaikessa YTK:n työohjelmaan kuuluvassa toiminnassa tarvitaan hyväksyttyjä vertailumenetelmiä ja -materiaaleja niin ympäristön, elintarvikkeiden turvallisuuden, kansanterveyden alalla kuin ydinteollisuudessa.
Greek: Για ολόκληρο το πρόγραμμα εργασίας του ΚΚΕρ, απαιτούνται εγκεκριμένες μέθοδοι και υλικά αναφοράς για το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων, τη δημόσια υγεία ή την πυρηνική βιομηχανία.
Czech: V celém pracovním programu SVS jsou nezbytné dohodnuté referenční metody a materiály, ať už v oblasti životního prostředí, nezávadnosti potravin, veřejného zdraví nebo jaderného průmyslu.
Slovak: Počas celého trvania pracovného programu SVC sa bude vyžadovať používanie dohodnutých referenčných metód a materiálov, či už v životnom prostredí, v bezpečnosti potravín, v zdraví obyvateľstva, alebo v jadrovom priemysle.
Polish: W każdym elemencie programu pracy JRC niezbędne jest zastosowanie uzgodnionych metod i materiałów odniesienia, niezależnie od tego, czy dotyczą one środowiska, bezpieczeństwa żywności, zdrowia publicznego, czy przemysłu jądrowego.
Hungarian: A KKK munkaprogramjában jóváhagyott referenciamódszerekre és -anyagokra van szükség, akár a környezetvédelem, az élelmiszer-biztonság, a közegészségügy vagy a nukleáris ipar esetén.
Slovenian: Celotni delovni program SRS zahteva dogovorjene referenčne metode in materiale, bodisi glede okolja, varnosti živil in prehrane, javnega zdravstva ali jedrske industrije.
Romanian: Pentru întregul program de lucru al CCC sunt necesare metode și materiale de referință autorizate, indiferent dacă este vorba despre domeniul mediului, despre siguranța alimentelor, sănătate publică sau industria nucleară.
Bulgarian: През целия срок на изпълнение на работната програма на СИЦ се изискват съгласувани референтни методи и материали в околната среда, безопасността на храните, общественото здраве или атомната индустрия.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse tööprogrammi kogu ulatuses vajatakse heakskiidetud standardmeetodeid ja etalonaineid nii keskkonna, toiduohutuse, rahva tervise kui tuumatööstuse valdkonnas.
Latvian: Visās KPC darba programmas jomās jāizmanto pieņemtas standartmetodes un materiāli, neatkarīgi no to izmantošanas jomas - vides, pārtikas drošības, veselības aizsardzības vai kodoldegvielas rūpniecības.
Lithuanian: Visai JTC darbo programai reikia suderintų pamatinių metodų ir medžiagos, nepriklausomai nuo to, ar tai aplinkosauga, maisto sauga, visuomenės sveikata, ar branduolinė pramonė.
Maltese: Matul il-programm ta' ħidma taċ-ĊRK, metodi miftiehma ta' referenza u materjali huma meħtieġa, sew fl-ambjent, is-sigurtà ta' l-ikel, is-saħħa pubblika jew l-industija nuklejari.