English: The Group shall make or commission such studies of the world rubber situation as it sees fit, paying regard particularly to the provision of comprehensive information on the supply and demand position and its probable development.
French: Le Groupe entreprend ou fait entreprendre toute étude sur la situation mondiale du caoutchouc qu'il juge utile, en s'attachant en particulier à obtenir des informations complètes sur l'offre et la demande et sur leur évolution probable.
German: Die Gruppe erstellt nach Bedarf Studien über die Weltlage im Kautschuksektor, oder lässt solche Studien erstellen, wobei sie insbesondere auf die Bereitstellung umfassender Informationen über das Angebot und die Nachfrage sowie ihre voraussichtliche Entwicklung Wert legt.
Portuguese: O grupo realizará ou encomendará a realização de estudos sobre a situação mundial da borracha, consoante o que considerar adequado, dando particular atenção à obtenção de informações de carácter global relativas à posição da oferta e da procura e à sua provável evolução.
Czech: Skupina vypracuje nebo nechá vypracovat studie o světové situaci v odvětví kaučuku, které považuje za vhodné, zejména se zřetelem na poskytnutí úplných informací o stavu nabídky a poptávky a jeho pravděpodobném vývoji.
Slovak: Skupina vypracuje alebo poverí vypracovaním štúdií o situácii na svetovom trhu s kaučukom, ktoré považuje za vhodné, so zreteľom najmä na poskytnutie obsažnej informácie o stave dodávky a dopytu a jeho pravdepodobnom vývoji.
Polish: Grupa dokonuje lub zleca wykonanie takich badań w zakresie światowej sytuacji kauczuku, jakie uznaje za odpowiednie, zwracając szczególną uwagę na dostarczenie wszechstronnych informacji o sytuacji podaży i popytu oraz prawdopodobnych zmianach.
Hungarian: A tanulmányozó csoport a világ gumiiparának helyzetével kapcsolatban általa megfelelőnek tartott tanulmányokat végez vagy megbízást ad azok elvégzésre, amelyek során különös figyelmet fordít a kereslet és kínálat aktuális helyzetére és annak várható alakulására vonatkozó átfogó tájékoztatásra.
Slovenian: Odbor po potrebi izdela ali naroči izdelavo takih študij o svetovnem položaju na področju gume, ki se mu zdijo ustrezne, pri tem pa upošteva zlasti pripravo izčrpnih informacij o stanju ponudbe in povpraševanja in njunemu verjetnemu razvoju.
Romanian: Grupul elaborează sau comandă studii privind situația pieței internaționale a cauciucului, pe care le consideră necesare, având în vedere, în special, obținerea de informații generale privind situația cererii și ofertei și evoluția probabilă a acestora.
Estonian: Rühm teeb või tellib maailma kautšuki olukorra kohta uurimusi, mida ta vajalikuks peab, pidades eeskätt silmas igakülgse teabe andmist pakkumise ja nõudmise olukorra ning selle eeldatava arengu kohta.
Latvian: Grupa veic vai uzdod veikt tai nepieciešamus pētījumus par situāciju, kāda pasaulē ir attiecībā uz kaučuku, īpašu uzmanību veltot vispusīgas informācijas ieguvei par piedāvājuma un pieprasījuma stāvokli un tā iespējamo attīstību.
Lithuanian: Grupė savo nuožiūra atlieka arba paveda atlikti tokius pasaulinius kaučiuko pramonės padėties tyrimus, ypač kreipdama dėmesį į nuoseklios informacijos apie pasiūlą ir paklausą ir jų galimus pokyčius teikimą.
Maltese: Il-Grupp għandu jiżvolġi jew jinkariga terzi persuni sabiex jiżvolġu dawn l-istudji dwar is-sitwazzjoni globali tal-gomma skond l-esiġenzi, waqt li tittieħed f'konsiderazzjoni l-opportunità li tiġi fornuta informazzjoni komprensiva dwar is-sitwazzjoni tad-domanda u l-provvista u l-iżvilupp probabbli tagħha.