English: The Radio Spectrum Decision recalls that the Commission may organise consultations in order to take into account the views of Member States, Community institutions, industry and of all radio spectrum users involved, both commercial and non-commercial, as well as of other interested parties on technological, market and regulatory developments which may relate to the use of radio spectrum.
French: La décision "spectre radioélectrique" rappelle que la Commission peut organiser des consultations afin de prendre en considération les points de vue des États membres, des institutions communautaires, des entreprises et de tous les utilisateurs du spectre concernés, tant dans un cadre commercial que dans un cadre non commercial, ainsi que des autres parties intéressées, sur les évolutions technologiques, commerciales et réglementaires susceptibles d'avoir trait à l'utilisation du spectre radioélectrique.
German: Laut der Frequenzentscheidung kann die Kommission Konsultationen durchführen, um den Auffassungen der Mitgliedstaaten, Organe der Gemeinschaft, der Industrie und aller beteiligten Frequenznutzer kommerzieller und nichtkommerzieller Natur sowie aller anderen Betroffenen zu technologischen, den Markt betreffenden und rechtlichen Entwicklungen, die mit der Nutzung des Frequenzspektrums im Zusammenhang stehen können, Rechnung zu tragen.
Portuguese: A decisão Espectro lembra que a Comissão pode organizar consultas para ter em conta as opiniões dos Estados Membros, das instituições comunitárias, das empresas e de todos os utilizadores do espectro de radiofrequências interessados, com ou sem interesses comerciais, bem como de outras partes interessadas na evolução tecnológica regulamentar e do mercado que possa estar ligada à utilização do espectro de radiofrequências.
Finnish: Radiotaajuuspäätöksessä todetaan, että komissio voi järjestää kuulemisia ottaakseen huomioon jäsenvaltioiden, yhteisön toimielinten, yritysten ja radiotaajuuksien kaikkien asianosaisten käyttäjien, niin kaupallisten kuin ei-kaupallisten, sekä muiden sidosryhmien näkemykset, jotka koskevat tekniikan, markkinoiden ja sääntelyn kehitystä ja jotka voivat liittyä radiotaajuuksien käyttöön.
Czech: Rozhodnutí o rádiovém spektru připomíná, že Komise může organizovat konzultace za účelem zohlednění názorů členských států, orgánů Společenství, průmyslu a všech dotčených komerčních i nekomerčních uživatelů rádiového spektra, jakož i jiných dotčených stran na vývoj technologií, trhu a právní úpravy, které se mohou vztahovat k využívání rádiového spektra.
Slovak: Podľa rozhodnutia o rádiovom frekvenčnom spektre môže Komisia organizovať konzultácie, aby zohľadnila názory členských štátov, inštitúcií spoločenstva, priemyslu a všetkých zainteresovaných užívateľov rádiového spektra, komerčnej aj nekomerčnej povahy, ako aj ostatných zainteresovaných strán na technologický trh a regulačný vývoj, ktoré môžu súvisieť s využívaním rádiového spektra.
Polish: Decyzja o spektrum radiowym przywołuje możliwość organizowania przez Komisję konsultacji w celu uwzględnienia stanowiska Państw Członkowskich, instytucji wspólnotowych, przemysłu oraz wszystkich zainteresowanych użytkowników spektrum radiowego, zarówno komercyjnych jak i niekomercyjnych, a także inne strony zainteresowane w tworzeniu rozwiązań technicznych, rynkowych i regulacyjnych mających związek z wykorzystaniem spektrum radiowego.
Hungarian: A rádiófrekvencia-határozat emlékeztet arra, hogy a tagállamok, a közösségi intézmények, az ipar, továbbá valamennyi érintett - kereskedelmi és nem kereskedelmi - rádiófrekvencia-felhasználó, valamint más érdekelt felek nézeteinek figyelembevétele céljából a Bizottság konzultációkat szervezhet mindazon technológiai, piaci és szabályozási fejleményekről, amelyek a rádiófrekvencia használatával összefügghetnek.
Slovenian: Odločba o radijskem spektru opozarja, da Komisija lahko organizira posvetovanja zato, da bi upoštevala stališča držav članic, institucij Skupnosti, industrije in vseh udeleženih uporabnikov radijskega spektra, tako komercialnih kot nekomercialnih, kot tudi vseh drugih zainteresiranih strani, o tehnoloških, tržnih in normativnih razvojnih dosežkih, ki so lahko povezani z uporabo radijskega spektra.
Romanian: Decizia „spectrul de frecvențe radio” amintește că Comisia poate organiza consultări pentru a ține seama de opiniile statelor membre, ale instituțiilor comunitare, ale întreprinderilor și ale tuturor utilizatorilor spectrului de frecvențe radio în cauză, cu caracter atât comercial, cât și necomercial, precum și de opiniile celorlalte părți interesate, cu privire la evoluția tehnologică, comercială și normativă care poate fi asociată cu utilizarea spectrului de frecvențe radio.
Bulgarian: Решението за радиочестотния спектър припомня, че Комисията може да организира консултации с оглед да взема предвид гледните точки на държавите-членки, на институциите на Общността, на промишлеността и на всички съответни потребители на радиочестотния спектър, както търговски, така и нетърговски, както и на други заинтересовани страни, относно постиженията в областта на технологиите, търговията и правото, които могат да имат връзка с използването на радиочестотния спектър.
Estonian: Raadiospektrit käsitlevas otsuses meenutatakse, et komisjon võib korraldada konsultatsioone, võtmaks arvesse liikmesriikide, ühenduse institutsioonide, tööstusharu ja kõigi asjaomaste nii kaubanduslike kui mittekaubanduslike raadiospektri kasutajate ning muude huvitatud osapoolte seisukohti tehnika, turu ja õigusnormide arengu kohta, mis võivad mõjutada raadiospektri kasutamist.
Latvian: Radio spektra lēmums atgādina, ka Komisija var organizēt apspriedes, lai ņemtu vērā dalībvalstu, Kopienas iestāžu, nozares un visu attiecīgo radiofrekvenču spektra komerciālo un nekomerciālo lietotāju, kā arī pārējo interesentu viedokļus par tehnoloģiskajām, tirgus un reglamentējošām norisēm, kas var būt saistītas ar radiofrekvenču spektra izmantošanu.
Lithuanian: Sprendime dėl radijo spektro primenama, jog Komisija gali organizuoti konsultacijas, kad būtų atsižvelgta į valstybių narių, Bendrijos institucijų, pramonės ir visų radijo spektro naudotojų, komercinių ir nekomercinių, požiūrius, taip pat į kitų suinteresuotų šalių požiūrius į technologijų, rinkos ir reguliavimo plėtrą, kuri gali paveikti radijo spektro naudojimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni dwar l-Ispettru tar-Radju tfakkar li l-Kummissjoni tista' torganizza konsultazzjonijiet biex tikkunsidra l-fehmiet ta' l-Istati Membri, ta' l-istituzzjonijiet tal-Komunità, ta' l-industrija u ta' l-utenti kollha ta' l-ispettru tar-radju involuti, kemm kummerċjali u kemm mhux kummerċjali, kif ukoll il-partijiet l-oħra interessati dwar l-iżviluppi teknoloġiċi tas-suq u regolatorji li jistgħu jirrelataw ma' l-użu ta' l-ispettru tar-radju.