English: The Member States shall take the measures necessary to ensure compliance with this Regulation, in particular as regards controls and administrative penalties, and shall inform the Commission thereof.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer le respect du présent règlement, notamment en ce qui concerne les mesures de contrôles et les sanctions administratives et en informent la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung dieser Verordnung, insbesondere hinsichtlich der Kontrollmaßnahmen und Verwaltungssanktionen, zu gewährleisten und unterrichten die Kommission darüber.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento, en particular en materia de control y sanciones administrativas, e informarán de ello a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire il rispetto del presente regolamento, in particolare in materia di controlli e di sanzioni amministrative, e ne informano la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar o cumprimento do presente regulamento, nomeadamente em matéria de controlos e sanções administrativas, e informar a Comissão desse facto.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd, met name ten aanzien van de controlemaatregelen en de administratieve sancties, en stellen de Commissie van deze maatregelen in kennis.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att bestämmelserna i denna förordning iakttas, särskilt när det gäller kontrollåtgärder och administrativa påföljder och informera kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi erityisesti valvontatoimenpiteiden ja hallinnollisten seuraamusten osalta ja ilmoitettava niistä komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα ελέγχου και τις διοικητικές κυρώσεις, ενημερώνουν δε σχετικώς την Επιτροπή.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby bylo zajištěno dodržování tohoto nařízení, zejména pokud jde o kontroly a správní sankce, a informují o nich Komisi.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na zaistenie súladu s týmto nariadením, najmä pokiaľ ide o kontroly a správne pokuty a budú o tom informovať Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności w odniesieniu do kontroli i sankcji administracyjnych, oraz powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek e rendelet betartásához szükségesek, különösen az ellenőrzések és a közigazgatási bírságok tekintetében, és erről a Bizottságot tájékoztatják.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki zagotavljajo ravnanje v skladu s to uredbo, zlasti glede nadzora in upravnih kazni, in o tem obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament, în special în ceea ce privește măsurile de control și sancțiunile administrative și informează Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да осигурят спазването на настоящия регламент, по-специално по отношение на мерките за контрол и административните санкции, и уведомяват за това Комисията.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed käesoleva määruse täitmise tagamiseks, eelkõige seoses kontrollide ja halduskaristustega, ning teatavad sellest komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai, jo īpaši attiecībā uz kontroli un administratīviem sodiem un informē par to Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, kurios būtinos užtikrinti šio reglamento laikymąsi, visų pirma dėl kontrolės ir administracinių nuobaudų bei apie jas praneša Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw illi jitħares dan ir-Regolament, b'mod partikolari dwar il-kontrolli u l-penali amministrattivi, u għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan.