English: The competent authorities shall take decisions on requests for changes to operational programmes on or before 15 December, after considering the evidence supplied, and with due regard for the verification of the authorities as in Article 5(2).
French: Pour toute demande de modification d'un programme opérationnel, l'autorité compétente prend une décision au plus tard le 15 décembre, après avoir examiné les justifications apportées et à la lumière des vérifications effectuées conformément à l'article 5, paragraphe 2.
German: Für jeden Antrag auf Änderung des operationellen Programms trifft die zuständige Behörde bis zum 15. Dezember nach Prüfung der vorgebrachten Begründung und unter Berücksichtigung der Überprüfung durch die Behörden gemäß Artikel 5 Absatz 2 eine Entscheidung.
Italian: L'autorità competente decide in merito alle domande di modificazione del programma entro il 15 dicembre, previo esame delle motivazioni e della documentazione fornita e in base a quanto accertato conformemente all'articolo 5, paragrafo 2.
Portuguese: As autoridades competentes devem tomar decisões sobre os pedidos de alteração dos programas operacionais até 15 de Dezembro, depois de terem analisado os dados apresentados e atendendo devidamente à verificação efectuada pelas autoridades prevista no nº 2 do artigo 5º.
Czech: Příslušné úřady přijmou rozhodnutí o žádostech o změny operačních programů do 15. prosince po zvážení dodaných dokladů a s patřičným ohledem na ověření úřady uvedené v čl. 5 odst. 2.
Slovak: Príslušné orgány príjmu rozhodnutia vo veci žiadosti o zmeny prevádzkových programov najneskôr k 15. decembru, a to po posúdení dodaných dôkazov a so zreteľom na overenie orgánov v zmysle článku 5 (2).
Polish: Właściwe władze podejmują decyzje w sprawie wniosków o zmianę programów operacyjnych do dnia 15 grudnia, po uwzględnieniu dostarczonych dowodów i z uwzględnieniem weryfikacji władz, zgodnie z art. 5 ust. 2.
Hungarian: Az illetékes hatóságok a működési program változtatásaira vonatkozó kérelmekről december 15-ig döntenek, miután megvizsgálták a benyújtott bizonyítékokat, megfelelően tekintetbe véve az 5. cikk (2) bekezdése szerinti hatósági ellenőrzést.
Slovenian: Pristojni organi sprejmejo svoje odločitve v zvezi z zahtevki za spremembe operativnih programov do vključno 15. decembra, potem ko so pregledali predložena dokazila in ob ustreznem upoštevanju preverjanj organov v skladu s členom 5(2).
Estonian: Pädevad asutused teevad rakenduskavades muudatuste tegemise taotluste kohta otsused hiljemalt 15. detsembril pärast esitatud täiendavate dokumentide läbivaatamist, võttes arvesse artikli 5 lõikes 2 sätestatud ametiasutuste kontrolli.
Latvian: Izskatījušas sniegtos pierādījumus un pienācīgi ņemot vērā pārbaudes, ko veikušas 5. panta 2. punktā minētās iestādes, kompetentās iestādes pieņem lēmumu par lūgumiem mainīt darbības programmas ne vēlāk kā 15. decembrī.
Lithuanian: Kaip nurodyta šio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje, kompetentingos institucijos sprendimus dėl prašymų pakeisti veiksmų programas priima iki gruodžio 15 d. po to, kai apsvarsto pateiktus įrodymus, deramai atsižvelgdamos į institucijų atliktus patikrinimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu d-deċiżjonijiet fuq it-talbiet għall-bidliet fil-programmi tal-ħidma sa nhar jew qabel il-15 ta' Diċembru, wara li jqisu x-xiehda fornita, b'qies xieraq għall-verifika mill-awtoritajiet kif miġjub fl-Artikolu 5 (2).