English: Complementary financing will be ensured by the Member State concerned taking into account a financial contribution from operators that shall be compulsory for the activities in the areas referred to under paragraph 1(c) and (d) and in the latter case shall be at least 25 %.
French: Le financement complémentaire sera assuré par l'État membre concerné en tenant compte d'une participation financière des opérateurs, obligatoire pour les activités menées dans les domaines visés au paragraphe 1, points c) et d), et d'au moins 25 % dans le cas dudit domaine d).
German: Die Finanzierung des Restbetrags erfolgt durch die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der finanziellen Beteiligung der Marktteilnehmer, die bei den Tätigkeiten in dem Bereich gemäß Absatz 1 Buchstaben c) und d) verpflichtend ist und bei den Maßnahmen gemäß Buchstabe d) mindestens 25 % beträgt.
Portuguese: O financiamento complementar é assegurado pelo Estado-Membro em causa tendo em conta uma participação financeira dos operadores, obrigatória para as actividades nos domínios referidos nas alíneas c) e d) do nº 1 e, no caso da alínea d), não inferior a 25%.
Swedish: Den kompletterande finansieringen skall den berörda medlemsstaten stå för, med hänsyn till ett finansiellt bidrag från aktörerna som skall vara obligatoriskt för verksamhet inom de områden som avses i punkt 1 c och 1 d, och som i det senare fallet skall uppgå till minst 25 %.
Czech: Financování zbývající části zajistí příslušný členský stát s ohledem na finanční příspěvek hospodářských subjektů, který je povinný pro činnosti v oblastech uvedených v odst. 1 písm. c) a d) a který činí je nejméně 25 % pro oblasti uvedené pod písmenem d).
Slovak: Doplnkové financovanie zabezpečí dotknutý členský štát berúc do úvahy finančný príspevok zo strany prevádzkovateľov, ktoré je povinné pre činnosti v oblastiach uvedených v odseku 1 písm. c) a d), pričom podľa písmena d) predstavuje aspoň 25 %.
Polish: Państwo Członkowskie zapewni zainteresowanym finansowanie uzupełniające, uwzględniając wkład finansowy podmiotów gospodarczych, który jest obowiązkowy w odniesieniu do działań w obszarach określonych w ust. 1 lit. c) i d) i w tym drugim przypadku powinien wynosić co najmniej 25 %.
Hungarian: Az érintett tagállamnak kiegészítő finanszírozásról kell gondoskodnia a piaci szereplők pénzügyi hozzájárulásának figyelembevételével, amely kötelező az (1) bekezdés c) és d) pontjában említett területeken folytatott tevékenységek esetében, és ez utóbbi esetben legalább 25 %-ot tesz ki.
Slovenian: Dodatno financiranje bodo zagotovile države članice ob upoštevanju finančnega prispevka izvajalcev, ki je obvezen za dejavnosti na področjih iz odstavka 1(c) in (d), v zadnjem primeru pa je ta najmanj 25 %.
Estonian: Täiendava rahastamise tagavad asjaomased liikmesriigid, võttes arvesse ettevõtjate rahastamist, mis on lõike 1 punktides c ja d osutatud valdkondade puhul kohustuslikud ja punkti d puhul on see vähemalt 25 %.
Lithuanian: Papildomą finansavimą užtikrina suinteresuota valstybė narė, atsižvelgdama į ūkio subjektų finansinį indėlį, kuris privalomas veiklos sritims, nurodytoms pagal 1 dalies c ir d punktus, ir pastaruoju atveju turi būti ne mažesnis kaip 25 %.
Maltese: Il-finanzjament komplimentari għandu jkun assigurat mill-Istat Membru kkonċernat waqt li jingħata kont tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-operaturi li għandha tkun obbligatorja għall-attivitajiet fiż-żoni li hemm referenza dwarhom taħt il-paragrafu 1(c) u (d) u fil-każ ta' l-aħħar għandha tkun ta' l-anqas ta' 25 %.