English: Where and whenever a province adopts legislation that is substantially similar, the organisations, classes of organisations or activities covered will be exempted from the application of the federal law for intra-provincial transactions;
French: À chaque fois qu'une province adoptera une loi essentiellement similaire, les organisations, catégories d'organisations ou activités couvertes seront exclues de l'application du droit fédéral pour les transactions intraprovinciales;
German: Erlässt eine Provinz Rechtsvorschriften, die weitgehend dem Bundesrecht entsprechen, werden die Organisationen, Kategorien von Organisationen oder Tätigkeiten, die unter diese Rechtsvorschriften fallen, für Transaktionen innerhalb der Provinz von der Anwendung des Bundesrechts ausgenommen.
Portuguese: Sempre que uma província adoptar legislação substancialmente semelhante, as organizações, os grupos de organizações ou de actividades cobertos serão exonerados da aplicação da legislação federal às transacções efectuadas no interior de uma mesma província.
Czech: Pokud provincie přijme právní předpisy, která jsou v podstatě shodné, jsou organizace, kategorie organizací nebo činnosti zahrnuté v těchto právních předpisech vyňaty z uplatňování federálního práva pro transakce v rámci provincie;
Slovak: vždy keď určitá provincia prijme právne predpisy, ktoré sú zásadne podobné, budú organizácie, kategórie organizácií, alebo činnosti, na ktoré sa vzťahuje oslobodenie od uplatňovania federálneho práva pre intraprovinciálne transakcie;
Polish: W przypadku gdy prowincja przyjmuje prawo podobne do federalnego, wówczas organizacje, grupy organizacji lub działalności są wyłączane ze stosowania prawa federalnego dla transakcji między prowincjami;
Hungarian: Amennyiben és amikor egy tartomány olyan jogszabályokat vezet be, amelyek lényegében azonosak a szövetségi jogszabályokkal, a tartományi szabályozás hatálya alá tartozó szervezetek, a szervezetek és tevékenységek csoportjai a tartományon belül lebonyolított műveletek vonatkozásában mentesülnek a szövetségi jogszabály hatálya alól;
Slovenian: Če in kadar koli provinca sprejme predpis, ki je vsebinsko podoben, so organizacije, kategorije organizacij ali zajete dejavnosti izvzete iz uporabe zvezne zakonodaje za intraprovincialne transakcije;
Romanian: Ori de câte ori o provincie adoptă o lege care este în esență similară, organizațiile, categoriile de organizații sau de activități reglementate sunt exceptate de la aplicarea legislației federale pentru tranzacții intra-provinciale;
Bulgarian: Във всеки случай, в който една провинция изработва сходен по същество закон, обхванатите от него дружества, категории дружества или дейности се изключват от приложението на федералното право за сделки между провинции;
Estonian: Kui provints võtab vastu riikliku seadusega oluliselt sarnase õigusakti, vabastatakse hõlmatud organisatsioonid, organisatsioonide või tegevuste liigid föderaalseaduse kohaldamisest provintsisiseste tehingute suhtes;
Latvian: Ja un kad province pieņem tiesību aktus, kas ir ļoti līdzīgi, tad attiecīgās organizācijas, organizāciju vai darbību kategorijas ir atbrīvotas no federālā likuma par darījumiem provinces mērogā piemērošanas;
Lithuanian: Kaskart, kai provincija priima iš esmės panašius įstatymus, organizacijoms, organizacijoms arba veiklos rūšių grupėms, kurioms taikomi tokie įstatymai, leidžia netaikyti federalinio įstatymo provincijoje vykdomiems sandoriams;
Maltese: Fejn u kulmeta provinċja tadotta leġislazzjoni li tkun sostanzjalment simili, l-organizzazzjonijiet, il-klassijiet ta' l-organizzazzjonijiet jew l-attivitajiet koperti ser jiġu eżentati milli tiġi applikata l-liġi federali dwar it-transazzjonijiet intra-provinċjali;