English: Without prejudice to the provisions of Article 7(4) of Council Regulation (EC) No 1258/1999(17), in the case of a measure which is subsequently found to be ineligible, and which has been implemented in conformity with an operational programme approved by the Member State, the latter may:
French: Sans préjudice des dispositions de l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1258/1999 du Conseil(17), dans le cas où une mesure qui s'avère ultérieurement non éligible a été mise en oeuvre conformément au programme opérationnel approuvé par l'État membre, celui-ci peut:
German: Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates(17) kann der Mitgliedstaat im Falle einer sich nachträglich als nicht erstattungsfähig erweisenden Maßnahme, die in Übereinstimmung mit einem von ihm genehmigten operationellen Programm durchgeführt wurde, beschließen,
Italian: Fatto salvo il disposto dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1258/1999(17) qualora nel quadro di un programma operativo approvato dallo Stato membro sia stata attuata una misura successivamente risultata non ammissibile lo Stato membro è tenuto:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 4 do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1258/1999 do Conselho(17), caso, em conformidade com um programa operacional aprovado por um Estado-Membro, tenha sido aplicada uma medida subsequentemente considerada inelegível, tal Estado-Membro pode:
Czech: Aniž jsou tím dotčena ustanovení čl. 7 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1258/199917, v případě opatření, jež je následně shledáno nezpůsobilým a jež bylo prováděno v souladu s operačním programem schváleným členským státem, tento může:
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia článku 7 (4) nariadenia rady (ES) č. 1258/1999(17) v prípade opatrenia, o ktorom sa dodatočne zistí, že je neoprávnené a ktoré sa vykonávalo v súlade s prevádzkovým programom schváleným daným členským štátom, tento štát môže:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 7 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999, w przypadku środka, co do którego w późniejszym terminie okazało się, że nie kwalifikuje się, a który był wykonywany zgodnie z programem operacyjnym zatwierdzonym przez Państwo Członkowskie, może ono:
Hungarian: A 1258/1999/EK tanácsi rendelet 7. cikke (4) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül, olyan intézkedés esetében, amelyet utólagosan jogosulatlannak minősítettek, és amelyet a tagállam által jóváhagyott működési programnak megfelelően hajtanak végre, a tagállam jogosult:
Slovenian: Brez vpliva na določbe člena 7(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 [17], v primeru, ko gre za ukrep, za katerega se je naknadno ugotovilo, da je bil neupravičen, izvajal pa se je v skladu z operativnim programom, ki ga je odobrila država članica, ki lahko:
Estonian: 2.Ilma et see piiraks nõukogu määruse (EÜ) nr 1258/199917 artikli 7 lõike 4 sätete kohaldamist, võib liikmesriik hiljem abi saamise tingimustele mittevastavaks tunnistatud meetme korral, mida on rakendatud vastavalt liikmesriigi poolt heakskiidetud rakenduskavale:
Latvian: Neierobežojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/199917 7. panta 4. punkta noteikumus, gadījumā, ja pēc tam atzīst, ka par veiktajiem pasākumiem nevar pretendēt uz palīdzību un tie nav īstenoti saskaņā ar darbības programmu, ko apstiprinājusi dalībvalsts, tad minētā dalībvalsts var :
Lithuanian: Valstybė narė, nepažeisdama Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalies nuostatų, taikydama priemonę, kuri vėliau buvo pripažinta neatitinkanti paramos kriterijų, bet buvo įigyvendinta pagal valstybės narės patvirtintą veiksmų programą, gali:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 7 (4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 [17], fil-każ ta' miżura li tkun ġiet sossegwentement misjuba ineliġibbli, u li tkun ġiet implimentata skond il-programm tal-ħidma approvat mill-Stat Membru, dan ta' l-aħħar jista':