English: Testing should be performed by appropriately accredited laboratories or laboratories that meet the general requirements expressed in standard EN ISO 17025 and are competent to perform the relevant tests.
French: Les essais doivent être réalisés par des laboratoires agréés à cet effet ou par des laboratoires respectant les exigences générales de la norme EN ISO 17025 et dotés des compétences nécessaires pour effectuer les essais requis.
German: Die Prüfung sollte von entsprechend zugelassenen Laboratorien oder von Laboratorien, die die allgemeinen Anforderungen der Norm EN ISO 17025 erfüllen und über die fachliche Kompetenz zur Durchführung der einschlägigen Prüfungen verfügen, vorgenommen werden.
Portuguese: Os ensaios devem ser realizados por laboratórios devidamente acreditados ou por laboratórios que satisfaçam os requisitos gerais constantes da norma EN ISO 17025 e sejam competentes para efectuar os ensaios pertinentes.
Finnish: Testit olisi suoritettava asianmukaisesti hyväksytyissä laboratorioissa tai laboratorioissa, jotka täyttävät EN ISO 17025 -standardissa esitetyt yleiset vaatimukset ja joilla on pätevyys asiaan kuuluvien testien suorittamiseen.
Czech: Zkoušky provádějí za tímto účelem řádně schválené laboratoře nebo laboratoře, které splňují požadavky normy EN ISO 17025 a jsou oprávněny provádět příslušné zkoušky.
Slovak: Skúšanie by mali vykonávať laboratóriá s príslušnou akreditáciou alebo laboratóriá, ktoré spĺňajú všeobecné podmienky podľa normy EN ISO 17025 a sú spôsobilé na výkon príslušných skúšok.
Polish: Badanie kontrolne powinno być prowadzone przez właściwie akredytowane laboratoria lub laboratoria spełniające ogólne wymagania przedstawione w normie EN ISO 17025 i które są właściwe do wykonywania odpowiednich badań.
Hungarian: A vizsgálatot megfelelően akkreditált laboratóriumoknak vagy olyan laboratóriumoknak kell végezniük, amelyek megfelelnek az EN ISO 17025 szabványban meghatározott általános követelményeknek, és rendelkeznek a kapcsolódó vizsgálatok elvégzéséhez szükséges hatáskörrel.
Slovenian: Preskušanje naj izvajajo ustrezno akreditirani laboratoriji ali laboratoriji, ki ustrezajo splošnim zahtevam, izraženim s standardom EN ISO 17025, in so usposobljeni, da izvajajo ustrezne preskuse.
Romanian: Încercarea ar trebui efectuată de către laboratoare având acreditarea cuvenită sau de către laboratoare care îndeplinesc cerințele specificate de norma EN ISO 17025 și au competența de a efectua testele corespunzătoare.
Bulgarian: Изпитванията трябва да се извършват от надлежно акредитирани лаборатории или лаборатории, които отговарят на общите изисквания, посочени в стандарт EN ISO 17025, и са компетентни да извършват съответните изпитвания.
Estonian: Katseid peaksid tegema vastavalt akrediteeritud laborid või laborid, mis vastavad ISO standardis EN 17025 sätestatud üldnõuetele ning on pädevad tegema asjakohaseid katseid.
Latvian: Testēšana jāveic pienācīgi akreditētās laboratorijās vai tādās laboratorijās, kas atbilst standartā EN ISO 17025 norādītajām vispārējām prasībām un ir kompetentas veikt attiecīgos testus.
Lithuanian: Patikrinimą turėtų atlikti tinkamai akredituotos laboratorijos arba laboratorijos, atitinkančios standarto EN ISO 17025 bendruosius reikalavimus ir sugebančios atlikti atitinkamus bandymus.
Maltese: It-testijiet għandhom isiru minn laboratorji bi kreditu/kredibilità xierqa jew laboratorji li jissodisfaw il-ħtigijiet ġenerali kif espressi fl-i standard EN ISO 17025 u li huma kompetenti sabiex jagħmlu it-testijiet relevanti.