FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bituminous mixtures containing coal tar
Danish: Bitumenholdige blandinger indeholdende kultjære
English: bituminous mixtures other than those mentioned in 17 03 01
Danish: Bitumenholdige blandinger, bortset fra affald henhørende under 17 03 01
English: coal tar and tarred products
Danish: Kultjære og tjærede produkter
English: metals (including their alloys)
Danish: Metaller (og legeringer heraf)
English: copper, bronze, brass
Danish: Kobber, bronze, messing
English: aluminium
Danish: Aluminium
English: lead
Danish: Bly
English: zinc
Danish: Zink
English: iron and steel
Danish: Jern og stål
English: tin
Danish: Tin
English: mixed metals
Danish: Blandet metal
English: metal waste contaminated with dangerous substances
Danish: Metalaffald forurenet med farlige stoffer
English: cables containing oil, coal tar and other dangerous substances
Danish: Kabler indeholdende olie, kultjære eller andre farlige stoffer
English: cables other than those mentioned in 17 04 10
Danish: Kabler, bortset fra affald henhørende under 17 04 10
English: soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil
Danish: Jord (herunder opgravet jord fra forurenede grunde), sten og klapmaterialer
English: soil and stones containing dangerous substances
Danish: Jord og sten indeholdende farlige stoffer
English: soil and stones other than those mentioned in 17 05 03
Danish: Jord og sten, bortset fra affald henhørende under 17 05 03
English: dredging spoil containing dangerous substances
Danish: Klapmateriale indeholdende farlige stoffer17 05 06
English: dredging spoil other than those mentioned in 17 05 05
Danish: Klapmateriale, bortset fra affald henhørende under 17 05 05
English: track ballast containing dangerous substances
Danish: Ballast fra banespor indeholdende farlige stoffer
English: track ballast other than those mentioned in 17 05 07
Danish: Ballast fra banespor, bortset fra affald henhørende under 17 05 07
English: insulation materials and asbestos-containing construction materials
Danish: Isolationsmateriale og asbestholdige byggematerialer
English: insulation materials containing asbestos
Danish: Isolationsmateriale indeholdende asbest
English: other insulation materials consisting of or containing dangerous substances
Danish: Andet isolationsmateriale bestående af eller indeholdende farlige stoffer
English: insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
Danish: Isolationsmateriale, bortset fra affald henhørende under 17 06 01 - 17 06 03
English: construction materials containing asbestos
Danish: Asbestholdige byggematerialer
English: gypsum-based construction material
Danish: Gipsbaserede byggematerialer
English: gypsum-based construction materials contaminated with dangerous substances
Danish: Gipsbaserede byggematerialer forurenet med farlige stoffer
English: gypsum-based construction materials other than those mentioned in 17 08 01
Danish: Gipsbaserede byggematerialer, bortset fra affald henhørende under 17 08 01
English: other construction and demolition wastes
Danish: Andet bygnings- og nedrivningsaffald
English: construction and demolition wastes containing mercury
Danish: Kviksølvholdigt bygnings- og nedrivningsaffald
English: construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB-containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
Danish: Bygnings- og nedrivningsaffald indeholdende PCB (f.eks. PCB-holdige fugemasser, PCB-holdige, harpiksbaserede gulvbelægninger, PCB-holdige termoruder og PCB-holdige kondensatorer)
English: other construction and demolition wastes (including mixed wastes) containing dangerous substances
Danish: Andet bygnings- og nedrivningsaffald (herunder blandet affald) indeholdende farlige stoffer
English: mixed construction and demolition wastes other than those mentioned in 17 09 01, 17 09 02 and 17 09 03
Danish: Blandet bygnings- og nedrivningsaffald, bortset fra affald henhørende under 17 09 01, 17 09 02 og 17 09 03
English: WASTES FROM HUMAN OR ANIMAL HEALTH CARE AND/OR RELATED RESEARCH (EXCEPT KITCHEN AND RESTAURANT WASTES NOT ARISING FROM IMMEDIATE HEALTH CARE)
Danish: AFFALD FRA LÆGE- ELLER DYRLÆGEPRAKSIS OG/ELLER HERMED FORBUNDNE FORSKNINGSAKTIVITETER (UNDTAGEN STORKØKKEN- OG KANTINEAFFALD, SOM IKKE HAR DIREKTE TILKNYTNING TIL PATIENTBEHANDLING )
English: wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans
Danish: Affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker
English: sharps (except 18 01 03) body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03) wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
Danish: Skarpe og spidse genstande (med undtagelse af 18 01 03)18 01 02 Kropsdele og organer (herunder blodposer og stabiliseret blod) (med undtagelse af 18 01 03) Affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare
English: wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers) chemicals consisting of or containing dangerous substances
Danish: Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare (f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklædning, bleer) Kemikalier bestående af eller indeholdende farlige stoffer
English: chemicals other than those mentioned in 18 01 06 cytotoxic and cytostatic medicines
Danish: Kemikalier, bortset fra affald henhørende under 18 01 06 Cytotoksiske og cytostatiske lægemidler
English: medicines other than those mentioned in 18 01 08
Danish: Lægemidler, bortset fra affald henhørende under 18 01 08
English: amalgam waste from dental care
Danish: Amalgamaffald fra tandpleje
English: wastes from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals
Danish: Affald fra forskningsaktiviteter, diagnose, behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr
English: sharps (except 18 02 02)
Danish: Skarpe og spidse genstande (med undtagelse af 18 02 02)
English: wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
Danish: Affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare
English: wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
Danish: Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare
English: chemicals consisting of or containing dangerous substances
Danish: Kemikalier bestående af eller indeholdende farlige stoffer
English: chemicals other than those mentioned in 18 02 05
Danish: Kemikalier, bortset fra affald henhørende under 18 02 05
English: cytotoxic and cytostatic medicines
Danish: Cytotoksiske og cytostatiske lægemidler
English: medicines other than those mentioned in 18 02 07
Danish: Lægemidler, bortset fra affald henhørende under 18 02 07
English: WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
Danish: AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, SPILDEVANDSRENSNINGSANLÆG UDEN FOR PRODUKTIONSSTEDET SAMT FRA FREMSTILLING AF DRIKKEVAND ELLER VAND TIL INDUSTRIELT BRUG
English: wastes from incineration or pyrolysis of waste
Danish: Affald fra forbrænding eller pyrolyse af affald
English: ferrous materials removed from bottom ash
Danish: Jernholdigt materiale fjernet fra bundaske
English: filter cake from gas treatment
Danish: Filterkage fra røggasrensning
English: aqueous liquid wastes from gas treatment and other aqueous liquid wastes
Danish: Vandigt flydende affald fra røggasrensning samt andet vandigt flydende affald
English: spent activated carbon from flue-gas treatment
Danish: Brugt aktivt kul fra røggasrensning
English: bottom ash and slag containing dangerous substances
Danish: Bundaske og slagge indeholdende farlige stoffer
English: bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
Danish: Bundaske og slagge, bortset fra affald henhørende under 19 01 11
English: fly ash containing dangerous substances
Danish: Flyveaske indeholdende farlige stoffer
English: fly ash other than those mentioned in 19 01 13
Danish: Flyveaske, bortset fra affald henhørende under 19 01 13
English: boiler dust containing dangerous substances
Danish: Kedelstøv indeholdende farlige stoffer
English: boiler dust other than those mentioned in 19 01 15
Danish: Kedelstøv, bortset fra affald henhørende under 19 01 15
English: pyrolysis wastes containing dangerous substances
Danish: Affald fra pyrolyse indeholdende farlige stoffer
English: pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
Danish: Affald fra pyrolyse, bortset fra affald henhørende under 19 01 17
English: wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
Danish: Affald fra fysisk/kemisk behandling af affald (herunder fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering)
English: premixed wastes composed only of non hazardous wastes
Danish: Forblandet affald, som udelukkende består af ikke-farligt affald
English: premixed wastes composed of at least one hazardous waste
Danish: Forblandet affald bestående af mindst en type farligt affald
English: sludges from physico/chemical treatment containing dangerous substances
Danish: Slam fra fysisk/kemisk behandling indeholdende farlige stoffer
English: sludges from physico/chemical treatment other than those mentioned in 19 02 05
Danish: Slam fra fysisk/kemisk behandling, bortset fra affald henhørende under 19 02 05
English: oil and concentrates from separation
Danish: Olie og koncentrater fra separering
English: liquid combustible wastes containing dangerous substances
Danish: Flydende brændbart affald indeholdende farlige stoffer
English: solid combustible wastes containing dangerous substances
Danish: Fast brændbart affald indeholdende farlige stoffer
English: combustible wastes other than those mentioned in 19 02 08 and 19 02 09
Danish: Brændbart affald, bortset fra affald henhørende under 19 02 08 og 19 02 09
English: stabilised/solidified wastes
Danish: Stabiliseret eller solidificeret affald
English: wastes marked as hazardous, partly stabilised
Danish: Affald, som er markeret som farligt affald og som er delvis stabiliseret
English: stabilised wastes other than those mentioned in 19 03 04
Danish: Stabiliseret affald, bortset fra affald henhørende under 19 03 04
English: wastes marked as hazardous, solidified
Danish: Affald, som er markeret som farligt affald og som er solidificeret
English: solidified wastes other than those mentioned in 19 03 06
Danish: Solidificeret affald, bortset fra affald henhørende under 19 03 06
English: vitrified waste and wastes from vitrification
Danish: Forglasset affald og affald fra forglasning
English: vitrified waste
Danish: Forglasset affald
English: fly ash and other flue-gas treatment wastes
Danish: Flyveaske og andet affald fra røggasrensning
English: non-vitrified solid phase
Danish: Ikke-forglasset fast fase
English: aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
Danish: Vandigt flydende affald fra hærdning af forglasset affald
English: wastes from aerobic treatment of solid wastes
Danish: Affald fra aerob behandling af fast affald
English: non-composted fraction of municipal and similar wastes
Danish: Ikke-komposteret fraktion af kommunalt indsamlet affald og lignende affald
English: non-composted fraction of animal and vegetable waste
Danish: Ikke-komposteret fraktion af animalsk og vegetabilsk affald
English: off-specification compost
Danish: Kompost, som ikke overholder specifikationerne
English: wastes from anaerobic treatment of waste
Danish: Affald fra anaerob behandling af affald
English: liquor from anaerobic treatment of municipal waste
Danish: Væske fra anaerob behandling af kommunalt indsamlet affald
English: digestate from anaerobic treatment of municipal waste
Danish: Fermentat fra anaerob behandling af kommunalt indsamlet affald
English: liquor from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Danish: Væske fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald
English: digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste
Danish: Fermentat fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald
English: landfill leachate
Danish: Perkolat fra lossepladser
English: landfill leachate containing dangerous substances
Danish: Perkolat fra lossepladser indeholdende farlige stoffer
English: landfill leachate other than those mentioned in 19 07 02
Danish: Perkolat fra lossepladser, bortset fra affald henhørende under 19 07 02
English: wastes from waste water treatment plants not otherwise specified
Danish: Affald fra spildevandsrensningsanlæg, ikke andetsteds specificeret
English: screenings
Danish: Ristegods
English: waste from desanding
Danish: Affald fra sandfang
English: sludges from treatment of urban waste water
Danish: Slam fra behandling af byspildevand
English: solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
Danish: Opløsninger og slam fra regenerering af ionbyttere
English: membrane system waste containing heavy metals
Danish: Affald fra membransystemer indeholdende tungmetaller
English: grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
Danish: Fedt og olieblanding fra olieudskillelse, der udelukkende indeholder spiselig olie og fedt
English: grease and oil mixture from oil/water separation other than those mentioned in 19 08 09
Danish: Fedt og olieblanding fra olieudskillelse, bortset fra affald henhørende under 19 08 09
English: sludges containing dangerous substances from biological treatment of industrial waste water
Danish: Slam indeholdende farlige stoffer fra biologisk behandling af industrispildevand
English: sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
Danish: Slam fra biologisk behandling af industrispildevand, bortset fra affald henhørende under 19 08 11
English: sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
Danish: Slam indeholdende farlige stoffer fra anden behandling af industrispildevand
English: sludges from other treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 13
Danish: Slam fra anden behandling af industrispildevand, bortset fra affald henhørende under 19 08 13
English: wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
Danish: Affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug
English: solid waste from primary filtration and screenings
Danish: Fast affald fra primær filtrering eller behandling på rist
English: sludges from water clarification
Danish: Slam fra klaring af drikkevand
English: sludges from decarbonation
Danish: Slam fra karbonatfjernelse
English: spent activated carbon
Danish: Brugt aktivt kul
English: wastes from shredding of metal-containing wastes
Danish: Affald fra fragmentering af metalholdigt affald
English: iron and steel waste
Danish: Jern- og stålaffald
English: non-ferrous waste
Danish: Ikke-jernmetal
English: fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
Danish: Den lette fraktion og støv indeholdende farlige stoffer
English: luff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
Danish: Den lette fraktion og støv, bortset fra affald henhørende under 19 10 03
English: other fractions containing dangerous substances
Danish: Andre fraktioner indeholdende farlige stoffer
English: other fractions other than those mentioned in 19 10 05
Danish: Andre fraktioner, bortset fra affald henhørende under 19 10 05
English: wastes from oil regeneration
Danish: Affald fra regenerering af olie
English: spent filter clays
Danish: Brugt filterjord
English: aqueous liquid wastes
Danish: Vandigt flydende affald
English: wastes from cleaning of fuel with bases
Danish: Affald fra rensning af brændstoffer med baser
English: sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Danish: Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 19 11 05
English: wastes from flue-gas cleaning
Danish: Affald fra røggasrensning
English: wastes from the mechanical treatment of waste (e.g. sorting, crushing, compacting, pelletising) not otherwise specified
Danish: Affald fra mekanisk behandling af affald (f.eks. sortering, neddeling, sammenpresning og pelletering), ikke andetsteds specificeret
English: paper and cardboard
Danish: Papir og pap
English: plastic and rubber
Danish: Plast og gummi
English: wood containing dangerous substances
Danish: Træ indeholdende farlige stoffer
English: wood other than that mentioned in 19 12 06
Danish: Træ, bortset fra affald henhørende under 19 12 06
English: textiles
Danish: Tekstiler
English: minerals (e.g. sand, stones)
Danish: Mineraler (f.eks. sand, sten)
English: combustible waste (refuse derived fuel)
Danish: Brændbart affald (brændstoffer udvundet af affald)
English: other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
Danish: Andet affald (herunder blandinger af materialer) fra mekanisk behandling af affald indeholdende farlige stoffer
English: other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of wastes other than those mentioned in 19 12 11
Danish: Andet affald (herunder blandinger af materialer) fra mekanisk behandling af affald, bortset fra affald henhørende under 19 12 11
English: wastes from soil and groundwater remediation
Danish: Affald fra rensning af jord og grundvand
English: solid wastes from soil remediation containing dangerous substances
Danish: Fast affald fra rensning af jord indeholdende farlige stoffer
English: solid wastes from soil remediation other than those mentioned in 19 13 01
Danish: Fast affald fra rensning af jord, bortset fra affald henhørende under 19 13 01
English: sludges from soil remediation containing dangerous substances
Danish: Slam fra rensning af jord indeholdende farlige stoffer
English: sludges from soil remediation other than those mentioned in 19 13 03
Danish: Slam fra rensning af jord, bortset fra affald henhørende under 19 13 03
English: sludges from groundwater remediation containing dangerous substances
Danish: Slam fra rensning af grundvand indeholdende farlige stoffer
English: sludges from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 05
Danish: Slam fra rensning af grundvand, bortset fra affald henhørende under 19 13 05
English: aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation containing dangerous substances
Danish: Vandigt flydende affald og vandige koncentrater fra rensning af grundvand indeholdende farlige stoffer
English: aqueous liquid wastes and aqueous concentrates from groundwater remediation other than those mentioned in 19 13 07
Danish: Vandigt flydende affald og vandige koncentrater fra rensning af grundvand, bortset fra affald henhørende under 19 13 07
English: MUNICIPAL WASTES (HOUSEHOLD WASTE AND SIMILAR COMMERCIAL, INDUSTRIAL AND INSTITUTIONAL WASTES) INCLUDING SEPARATELY COLLECTED FRACTIONS
Danish: KOMMUNALT INDSAMLET AFFALD (HUSHOLDNINGSAFFALD OG LIGNENDE HANDELS-, INDUSTRI- OG INSTITUTIONSAFFALD), HERUNDER SEPARAT INDSAMLEDE FRAKTIONER
English: separately collected fractions (except 15 01)
Danish: Separat indsamlede fraktioner (med undtagelse af 15 01)
English: biodegradable kitchen and canteen waste
Danish: Bionedbrydeligt storkøkken- og kantineaffald
English: clothes
Danish: Tøj
English: solvents
Danish: Opløsningsmidler
English: acids
Danish: Syrer
English: alkalines
Danish: Baser
English: photochemicals
Danish: Fotokemikalier
English: pesticides
Danish: Pesticider
English: fluorescent tubes and other mercury-containing waste
Danish: Lysstofrør og andet kviksølvholdigt affald
English: discarded equipment containing chlorofluorocarbons
Danish: Kasseret udstyr indeholdende chlorfluorcarboner
English: edible oil and fat
Danish: Spiselig olie og fedt
English: oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
Danish: Olie og fedt, bortset fra affald henhørende under 20 01 25
English: paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
Danish: Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser indeholdende farlige stoffer20 01 28
English: paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
Danish: Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser, bortset fra affald henhørende under 20 01 27
English: detergents containing dangerous substances
Danish: Detergenter indeholdende farlige stoffer
English: detergents other than those mentioned in 20 01 29
Danish: Detergenter, bortset fra affald henhørende under 20 01 29
English: medicines other than those mentioned in 20 01 31
Danish: Lægemidler, bortset fra affald henhørende under 20 01 31
English: batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
Danish: Batterier eller akkumulatorer henhørende under 16 06 01, 16 06 02 eller 16 06 03 samt usorterede batterier og akkumulatorer indeholdende disse batterier
English: batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
Danish: Batterier og akkumulatorer, bortset fra affald henhørende under 20 01 33
English: discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components
Danish: Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr, bortset fra affald henhørende under 20 01 21 og 20 01 23, som indeholder farlige bestanddele
English: discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
Danish: Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr, bortset fra affald henhørende under 20 01 21, 20 01 23 og 20 01 35
English: wood other than that mentioned in 20 01 37
Danish: Træ, bortset fra affald henhørende under 20 01 37
English: plastics
Danish: Plast
English: metals
Danish: Metaller
English: wastes from chimney sweeping
Danish: Affald fra skorstensfejning
English: other fractions not otherwise specified
Danish: Andre fraktioner, ikke andetsteds specificeret
English: garden and park wastes (including cemetery waste)
Danish: Have- og parkaffald (inkl. affald fra kirkegårde)
English: biodegradable waste
Danish: Bionedbrydeligt affald
English: soil and stones
Danish: Jord og sten
English: other non-biodegradable wastes
Danish: Andet ikke-bionedbrydeligt affald
English: other municipal wastes
Danish: Andet kommunalt indsamlet affald
English: mixed municipal waste
Danish: Blandet kommunalt indsamlet affald
English: waste from markets
Danish: Affald fra markedspladser
English: street-cleaning residues
Danish: Affald fra gadefejning
English: septic tank sludge
Danish: Slam fra septiktanke
English: waste from sewage cleaning
Danish: Affald fra rensning af kloakker
English: bulky waste
Danish: Storskrald
English: municipal wastes not otherwise specified
Danish: Kommunalt indsamlet affald, ikke andetsteds specificeret "
English: Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel
Danish: Slagger og andet affald fra produktionen af jern og stål
English: Vanadium ashes and residues
Danish: Vanadiumaske og restprodukter
English: Magnesium waste and scrap that is flammable, pyrophoric or emits, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Danish: eller som ved kontakt med vand udvikler brændbare gasser i farlige mængder
English: Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
Danish: Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af metaller
English: Sands used in foundry operations
Danish: Sand fra støbeprocesser
English: Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
Danish: Stålsandsaffald fra sandblæsning
English: Unrefined calcium sulphite and calcium sulphate from flue gas desulphurisation (FGD)
Danish: Uraffineret calciumsulfit og calciumsulfat fra afsvovling af røggas (FGD)