English: Though asked several times, the company did not provide any explanation on how to reconcile the discrepancies found between these different sets of financial statements, thus it failed to prove the existence of a single set of accounts.
French: Bien que cela lui ait été demandé à plusieurs reprises, la société n'a pas fourni d'explications sur la manière dont les différents jeux d'états financiers pouvaient être harmonisés entre eux, de sorte qu'elle n'a pas pu prouver l'existence d'un jeu de comptes unique.
German: Trotz mehrfacher Aufforderung brachte das Unternehmen keine Erklärung dafür vor, worauf die zwischen den beiden Buchführungen festgestellten Diskrepanzen zurückzuführen waren, so dass es den Nachweis einer einzigen Buchführung nicht erbrachte.
Italian: Benché interrogata varie volte, la società non ha fornito alcun chiarimento su come conciliare le discrepanze constatate tra le due diverse serie di documenti contabili e non ha provato pertanto l'esistenza di un unico insieme di conti.
Portuguese: Embora tal lhe tenha sido solicitado em várias ocasiões, a empresa não apresentou qualquer explicação para que as disparidades verificadas entre os dois tipos de declarações financeiras pudessem ser conciliadas, ou seja, não provou que existia um único tipo de registo contabilístico.
Greek: Αν και ερωτήθηκε αρκετές φορές, η εταιρεία δεν έδωσε καμία εξήγηση για το πως συμφιλιώνονται οι διαφορές που βρέθηκαν μεταξύ των διαφορετικών αυτών οικονομικών καταστάσεων, και κατά συνέπεια δεν μπόρεσε να αποδείξει την ύπαρξη μιας ενιαίας δέσμης λογαριασμών.
Czech: Ač několikrát dotázána, společnost nikdy nevysvětlila, jak urovnat zjištěné rozpory mezi různými soubory finančních výkazů, a nebyla schopná dokázat existenci jediného souboru účtů.
Slovak: I keď spoločnosť dostala viackrát otázku, neposkytla vysvetlenie, ako prepojiť nezrovnalosti zistené medzi týmito rozličnými sadami účtovných výkazov, čím nedokázala dokázať existenciu jednej sady účtov.
Polish: Pomimo licznych pytań spółka nie dostarczyła żadnych wyjaśnień w sprawie sposobu uzgodnienia niezgodności wykrytych między wspomnianymi różnymi zestawami sprawozdań finansowych, a tym samym nie dowiodła istnienia jednego zestawu rachunków.
Hungarian: A vállalat többszöri kérés ellenére sem adott magyarázatot arra, hogyan lehet a különböző mérlegek között tapasztalt eltéréseket összeegyeztetni, tehát nem tudta az egyetlen könyvvitel létezését bizonyítani.
Slovenian: Čeprav je bilo podjetje večkrat pozvano, naj obrazloži, kako naj se uskladijo neskladja med različnimi sklopi računovodskih izkazov, tega ni storilo in tako ni moglo dokazati obstoja enega samega sklopa izkazov.
Romanian: Cu toate că acest lucru i-a fost solicitat în repetate rânduri, societatea nu a furnizat explicații privind modul în care diferitele seturi de declarații financiare puteau fi armonizate între ele, astfel încât nu s-a putut demonstra existența unei contabilități unice.
Bulgarian: Въпреки че бе поискано няколко пъти, дружеството не предостави информация относно съгласуването на противоречията, открити между различните видове финансови отчети, и по този начин дружеството не успя да докаже, че изготвя и поддържа само един вид финансови отчети.
Estonian: Hoolimata korduvast pärimisest ei selgitanud äriühing, kuidas viia vastavusse erinevused eri raamatupidamisaruannete vahel ja seega ei suutnud ta tõestada ühtse raamatupidamise olemasolu.
Latvian: Lai gan uzņēmumam vairākas reizes lūdza, tas nesniedza nekādus paskaidrojumus par to, kā saskaņot šo abu finanšu pārskatu komplektu atšķirības, un tādējādi nav apliecinājis, ka tam ir tikai viena vienota grāmatvedības uzskaite.
Lithuanian: Nors ir buvo kelis kartu paprašyta, bendrovė negalėjo paaiškinti, kaip suderinti rastus neatitikimus tarp šių skirtingų finansinių ataskaitų, taip nesugebėdama įrodyti, kad yra vienas finansinių ataskaitų rinkinys.
Maltese: Għalkemm ġiet mistoqsija kemm il-darba, l-kumpannija ma tatx spjegazzjoni ta'kif jistu jiġu rrikonċiljati d-differenzi li nstabu bejn is-settijiet differenti ta'rendikonit finanzjarji, għalhekk ma setgħetx tagħti xiehda ta'sett wieħed ta'kontijiet.