English: Article 3 of the Treaty sets out that the activities of the Community shall include the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment.
French: L'article 3 du traité prévoit que l'action de la Communauté comporte la promotion d'une coordination entre les politiques de l'emploi des États membres en vue de renforcer leur efficacité par l'élaboration d'une stratégie coordonnée pour l'emploi.
German: Nach Artikel 3 des Vertrags umfasst die Tätigkeit der Gemeinschaft die Förderung der Koordinierung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Verstärkung ihrer Wirksamkeit durch die Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie.
Portuguese: O artigo 3.o do Tratado estabelece que as acções da Comunidade incluem a promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados-Membros, com o objectivo de reforçar a sua eficácia, mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego.
Czech: článek 3 Smlouvy stanoví, že činnosti Společenství zahrnují podporu koordinace politik zaměstnanosti členských států s ohledem na posilování jejich účinnosti rozvíjením koordinované strategie zaměstnanosti;
Slovak: Článok 3 zmluvy ustanovuje, že činnosti spoločenstva zahŕňajú podporu koordinácie medzi politikami zamestnanosti členských štátov s úmyslom posilniť ich účinnosť prípravou koordinovanej stratégie zamestnanosti.
Polish: Artykuł 3 Traktatu stwierdza, że działania Wspólnoty obejmują wspieranie koordynacji polityk zatrudnienia Państw Członkowskich w celu podniesienia ich efektywności poprzez realizację wspólnej strategii zatrudnienia.
Hungarian: A Szerződés 3. cikkének értelmében a Közösség tevékenysége magába foglalja a tagállamok foglalkoztatáspolitikája közötti koordináció előmozdítását abból a célból, hogy egy összehangolt foglalkoztatási stratégia kialakítása által növeljék eredményességüket.
Slovenian: Člen 3 Pogodbe določa, da aktivnosti Skupnosti vključujejo spodbujanje koordinacije med politikami zaposlovanja držav članic s ciljem izboljšati njihovo učinkovitost z razvijanjem koordinirane strategije zaposlovanja.
Romanian: articolul 3 din tratat prevede ca acțiunea Comunității să includă promovarea coordonării între politicile de ocupare a forței de muncă din statele membre, în vederea întăririi eficienței acestora prin elaborarea unei strategii coordonate de ocupare a forței de muncă;
Bulgarian: Член 3 от Договора изтъква, че дейностите на Общността включват насърчаване на координацията на политиките по заетостта на държавите-членки с цел повишаване на тяхната ефективност чрез разработване на координирана стратегия за заетостта;
Estonian: Asutamislepingu artiklis 3 on sätestatud, et ühenduse tegevuste hulka kuulub liikmesriikide tööhõivepoliitika koordineerimise edendamine, et koordineeritud tööhõivestrateegia väljatöötamise abil seda tõhustada.
Latvian: Līguma 3. punkts nosaka, ka Kopienas darbībās ietilpst dalībvalstu nodarbinātības politikas koordinācijas veicināšana, lai uzlabotu tās efektivitāti, izveidojot koordinētu nodarbinātības stratēģiju.
Lithuanian: Sutarties 3 straipsnis numato, kad tarp Bendrijos veiklos sričių yra skatinimas derinti valstybių narių užimtumo politiką, kad sukūrus suderintą užimtumo strategiją ji taptų veiksmingesnė.
Maltese: L-Artikolu 3 tat-Trattat jiddikjara illi l-attivitajiet tal-Komunità għandhom jinkludu t-tmexxija 'l quddiem tal-koordinament bejn il-politiki tax-xogħol ta' l-Istati Membri bil-ħsieb li tittejjeb l-effikaċcja tagħhom billi tiġi żviluppata strateġija kkoordinata dwar ix-xogħol,