English: Commission Regulation (EC) No 1291/2000 lays down common detailed rules for applying the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(12).
French: Le règlement (CE) n° 1291/2000 de la Commission(12) a fixé les modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission(12) sind gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse festgelegt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 1291/2000 de la Comisión(12), estableció las disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 1291/2000 da Comissão(12) fixou normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie(12) zijn gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000(12) indeholder fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000(12) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1291/2000(12) vahvistetaan maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevat yhteiset yksityiskohtaiset säännöt.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 stanovilo společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro zemědělské produkty.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1291/2000 ustanovuje spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a predbežných osvedčení pre poľnohospodárske výrobky(12).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 ustalające wspólne szczegółowe zasady wykonywania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych.
Hungarian: Az 1291/2000/EK bizottsági rendelet a mezőgazdasági termékek import- és kiviteli engedélyei, valamint előzetes megerősítő igazolási rendszere alkalmazásának közös részletes szabályainak meghatározásáról.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1291/2000 določa skupna podrobna pravila za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil z vnaprejšnjo določitvijo za kmetijske proizvode [12].
Bulgarian: Регламент (EO) № 1291/2000 на Комисията определя общи подробни правила за прилагането на режима на лицензии за внос и износ и на сертификати с предварително фиксиране за селскостопански продукти.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1291/2000 sätestatakse põllumajandussaaduste impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad.12
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1291/2000 paredz sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktu kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem 12.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2000 nustato bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų, skirtų žemės ūkio produktams, sistemos taikymo.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 jippreskrivi regoli komuni dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzi ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni u ċ-ċertifikati fissi bil-quddiem ta' prodotti agrikoli.