FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EUEB, the Commission and the Member States should, to an appropriate degree, co-ordinate their marketing efforts and develop and implement joint actions.
French: Le CUELE, la Commission et les États membres devraient, dans une mesure appropriée, coordonner leurs efforts de promotion et élaborer et mettre en oeuvre des actions communes.
German: Der AUEU, die Kommission und die Mitgliedstaaten sollen ihre Vermarktungsanstrengungen in angemessenem Maß koordinieren und gemeinsame Aktionen entwickeln und durchführen.
Italian: Il CUEME, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero coordinare opportunamente le iniziative di marketing e sviluppare e realizzare azioni comuni.
Portuguese: O CREUE, a Comissão e os Estados-Membros devem, num grau adequado, coordenar os seus esforços de marketing e desenvolver e lançar acções conjuntas.
Dutch: Het BMEU, de Commissie en de lidstaten moeten tot op gepaste hoogte hun marketinginspanningen coördineren en gezamenlijke acties ontwikkelen en ten uitvoer leggen.
Danish: EUMN, Kommissionen og medlemsstaterne bør i passende omfang koordinere deres markedsføringsindsats og udarbejde og gennemføre fælles foranstaltninger.
Swedish: EUEB, kommissionen och medlemsstaterna bör i lämplig omfattning samordna sina marknadsföringsinsatser och utarbeta och genomföra gemensamma åtgärder.
Czech: VEUEZ, Komise a členské státy mají vhodným způsobem koordinovat své propagační úsilí a připravovat a provádět společné akce.
Slovak: VEUEZ, Komisia a členské štáty by mali vo vhodnej miere koordinovať svoje marketingové činnosti a navrhovať a realizovať spoločné činnosti.
Polish: EUEB, Komisja i Państwa Członkowskie powinny, w odpowiednim stopniu, koordynować swoje wysiłki podejmowane w zakresie promocji oraz rozwijać i wdrażać wspólne działania.
Hungarian: Az EUÖB, a Bizottság és a tagállamok megfelelő mértékben koordinálják marketing-erőfeszítéseiket, közös akciókat dolgoznak ki és hajtanak végre.
Slovenian: EUEB, Komisija in države članice morajo v ustrezni meri koordinirati tržna prizadevanja ter razviti in izvajati skupne dejavnosti.
Estonian: EUEB, komisjon ja liikmesriigid peaksid asjakohasel määral koordineerima oma turundustegevust ning välja töötama ja rakendama ühismeetmed.
Latvian: ESEK, Komisijai un dalībvalstīm pienācīgā apmērā jākoordinē savi realizācijas centieni un jāizstrādā un jāīsteno vienota rīcība.
Lithuanian: EUEB, Komisija ir valstybės narės turėtų tinkamai koordinuoti savo rinkodaros pastangas bei rengti ir įgyvendinti bendrus veiksmus.
Maltese: Il-BEUE, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom, sa livell approprjat jikkoordinaw l-isforzi tagħhom tal-marketing u jiżviluppaw u implimentaw azzjonijiet konġunti.
English: The EUEB should set up a permanent marketing management group.
French: Le CUELE devrait créer un groupe de travail permanent de gestion de la promotion.
German: Der AUEU soll eine ständige Arbeitsgruppe zur Steuerung der Vermarktung bilden.
Italian: Il CUEME dovrebbe istituire un gruppo permanente per la gestione delle attività di marketing.
Portuguese: O CREUE deve estabelecer um grupo permanente de gestão das actividades de marketing.
Dutch: Het BMEU dient een permanente groep voor marketingbeheer in te stellen.
Danish: EUMN bør nedsætte en permanent styregruppe for markedsføring.
Swedish: EUEB bör inrätta en permanent marknadsföringsgrupp.
Czech: VEUEZ zřídí stálou skupinu pro řízení propagace.
Slovak: VEUEZ by mala vytvoriť stálu skupinu pre riadenie marketingu.
Polish: EUEB powinien utworzyć stałą grupę ds. zarządzania wprowadzaniem do obrotu.
Hungarian: Az EUÖB felállít egy állandó marketing-irányítócsoportot.
Slovenian: EUEB mora ustanoviti stalno skupino za upravljanje trženja.
Estonian: EUEB peaks looma alalise turundusjuhtimise rühma.
Latvian: ESEK jāizveido pastāvīga tirdzniecības vadības grupa.
Lithuanian: EUEB turėtų įsteigti nuolatinę rinkodaros valdymo grupę.
Maltese: Il-BEUE għandu jistabbilixxi grupp permanenti għall-ġestjoni tal-marketing.
English: The EUEB should meet twice a year to discuss essentially marketing and promotion, and the strategic development of the scheme (Presidential meetings).
French: Le CUELE devrait se réunir deux fois par an, essentiellement pour examiner la commercialisation et la promotion, ainsi que le développement stratégique du système (réunions présidentielles).
German: Der AUEU soll zweimal im Jahr zusammentreten, um im Wesentlichen über Vermarktung, Werbung und strategische Entwicklung des Systems zu diskutieren (Treffen im Land des Vorsitzes).
Italian: Il CUEME dovrebbe organizzare incontri semestrali per discutere essenzialmente questioni inerenti a marketing, promozione e sviluppo strategico del sistema (riunioni presidenziali).
Portuguese: O CREUE deve reunir-se duas vezes por ano para, principalmente, debater questões relacionadas com o marketing e a promoção e o desenvolvimento estratégico do sistema (reuniões presidenciais).
Dutch: Het BMEU dient tweemaal per jaar bijeen te komen om hoofdzakelijk marketing, promotie en de strategische ontwikkeling van het systeem (bijeenkomsten die door de voorzitter zijn georganiseerd) te bespreken.
Danish: EUMN bør mødes to gange årligt for hovedsageligt at drøfte markedsføring og opmærksomhedsskabende foranstaltninger samt den strategiske udvikling af ordningen (formandsmøderne).
Swedish: EUEB bör sammanträda två gånger om året för att diskutera viktiga marknadsförings- och reklamåtgärder samt programmets strategiska utveckling (ordförandeskapsmöten).
Czech: VEUEZ by se měl scházet dvakrát ročně, aby projednal především uvádění na trh, propagaci a strategický rozvoj systému (schůze předsednictva).
Slovak: VEUEZ by sa mala stretávať dvakrát ročne a zásadne diskutovať o marketingu, reklamy a strategickom rozvoji systému (predsednícke rokovania).
Polish: EUEB powinien odbywać posiedzenia dwa razy w roku, w celu omawiania przede wszystkim spraw związanych z wprowadzaniem do obrotu i promocją oraz z rozwojem strategicznym programu (zebrania prezydialne).
Hungarian: Az EUÖB évente kétszer ülésezik azzal a céllal, hogy elsősorban a marketing- és a promóciós tevékenység, valamint az ökocímkerendszer stratégiai fejlesztésének kérdéseit megvitassa (az elnök országában tartott ülések).
Slovenian: EUEB se mora srečati dvakrat na leto in razpravljati predvsem o trženju in promociji ter strateškem razvoju sistema (predsedstveni sestanki).
Estonian: EUEB peaks kokku tulema kaks korda aastas, et arutada peamiselt turundust, märgi edendamist ja süsteemi strateegilist arengut (koosolekud eesistujariigis).
Latvian: ESEK jāsanāk divreiz gadā, lai pēc būtības pārrunātu tirdzniecību un veicināšanas pasākumus, kā arī sistēmas stratēģisko attīstību (priekšsēdētāju sanāksmes).
Lithuanian: EUEB turėtų susitikti du kartus per metus iš esmės aptarti rinkodarą ir skatinimą bei sistemos strateginę plėtrą (pirmininkų posėdžiai).
Maltese: Il-BEUE għandu jiltaqa' darbtejn fis-sena sabiex jiddiskuti essenzjalment il-marketing u l-promozzjoni, u l-iżvilupp strateġiku ta' l-iskema (laqgħat Presidenzjali).
English: The EUEB, the Commission and the Member States should jointly identify the different key target groups and define and implement a strategy for each.
French: Le CUELE, la Commission et les États membres devraient identifier ensemble les différents groupes cibles et définir et mettre en oeuvre une stratégie pour chacun d'entre eux.
German: Der AUEU, die Kommission und die Mitgliedstaaten sollen gemeinsam die entscheidenden Zielgruppen bestimmen und eine entsprechende Informationsstrategie für jede Gruppe festlegen und umsetzen.
Italian: Il CUEME, la Commissione e gli Stati membri dovrebbero identificare di concerto i principali gruppi target e definire e attuare una strategia per ciascuno di essi.
Portuguese: O CREUE, a Comissão e os Estados-Membros devem identificar em conjunto os diferentes grupos-alvo fundamentais e definir e aplicar uma estratégia dirigida a cada um destes.
Dutch: Het BMEU, de Commissie en de lidstaten dienen gezamenlijk de belangrijkste doelgroepen te identificeren en een strategie voor elke groep vast te stellen en ten uitvoer te leggen.
Danish: EUMN, Kommissionen og medlemsstaterne bør i fællesskab udpege de vigtigste målgrupper samt fastlægge og implementere en strategi for hver af dem.
Swedish: EUEB, kommissionen och medlemsstaterna bör tillsammans identifiera olika målgrupper och utarbeta och genomföra en strategi för var och en av dem.
Czech: VEUEZ Komise a členské státy by měly společně určit různé klíčové cílové skupiny a definovat a provádět strategii pro každou z nich.
Slovak: VEUEZ, Komisia a členské štáty by mali spoločne určovať rôzne kľúčové cieľové skupiny a definovať a realizovať stratégiu pre každú z nich.
Polish: EUEB, Komisja i Państwa Członkowskie powinny wspólnie zidentyfikować różne kluczowe grupy docelowe oraz określać i wdrażać strategię w odniesieniu do każdej z nich.
Hungarian: Az EUÖB, a Bizottság és a tagállamok együttes erővel találjanak kulcsfontosságú célcsoportokat, majd mindegyikre stratégiát határoznak meg és hajtanak végre.
Slovenian: EUEB, Komisija in države članice morajo skupaj poiskati različne ključne ciljne skupine ter opredeliti in izvesti strategijo za vsako od njih.
Estonian: EUEB, komisjon ja liikmesriigid peaksid ühiselt identifitseerima kõige tähtsamad sihtrühmad, kindlaks määrama igaühe jaoks strateegia ja selle rakendama.
Latvian: ESEK, Komisijai un dalībvalstīm kopīgi jānosaka dažādās mērķgrupas un jādefinē un jāīsteno stratēģija attiecībā uz katru no tām.
Lithuanian: EUEB, Komisija ir valstybės narės turėtų kartu nustatyti įvairias svarbiausias tikslines grupes bei kiekvienai jų apbrėžti ir įgyvendinti strategijas.
Maltese: Il-BEUE, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jidentifikaw konġuntement il-gruppi ċavetta differenti mmirati għalihom u jiddefinixxu u jimplimentaw strateġija għal kull wieħed minnhom.
English: The main objective is to continuously inform manufacturers, consumers and multipliers (retailers and NGOs), indeed all stakeholders, about the eco-label and its developments. Printed material (brochures and newsletters, articles) and the website are some of the appropriate means.
French: Le principal objectif poursuivi consiste à informer en permanence les fabricants, les consommateurs et les multiplicateurs (détaillants et ONG), autrement dit tous les acteurs concernés, de l'existence du label écologique et de ses développements, notamment au moyen de publications (brochures et circulaires, articles) et d'un site Internet.
Italian: L'obiettivo principale consiste nell'informare in modo continuativo produttori, consumatori e moltiplicatori (venditori al dettaglio e ONG), vale a dire tutte le parti interessate, in merito al marchio di qualità ecologica e ai suoi sviluppi, ricorrendo ad opportuni strumenti quali materiale stampato (opuscoli, bollettini di informazione e articoli) e il sito web.
Portuguese: O objectivo principal é informar em permanência fabricantes, consumidores e todos os interessados, em especial os que podem contribuir para uma multiplicação dos esforços (retalhistas e ONG), sobre o rótulo ecológico e os seus desenvolvimentos, através de meios adequados, como publicações várias (brochuras e boletins informativos, artigos) ou o sítio web.
English: In parallel, feedback from stakeholders should be systematically sought and taken into account.
French: Parallèlement, le retour d'information en provenance desdits acteurs devrait être systématiquement sollicité et pris en compte.
German: Gleichzeitig sollten systematisch Rückmeldungen von interessierten Kreisen angeregt und berücksichtigt werden.
Italian: Al contempo, occorre richiedere in modo sistematico un feedback da parte dei soggetti interessati, da tenere in considerazione.
Portuguese: Paralelamente, devem ser desenvolvidos esforços sistemáticos para obter e tomar em consideração as reacções dos interessados.
Dutch: Tegelijkertijd moet systematisch feedback van belanghebbenden worden gevraagd en dient hiermee rekening te worden gehouden.
Danish: Parallelt hermed bør man systematisk bede om tilbagemeldinger fra interessenter og tage dem med i betragtningerne.
Swedish: Samtidigt bör man systematiskt se till att få feedback från berörda parter och beakta den.
Czech: Zároveň by měla být systematicky získávána a využívána zpětná vazba od zúčastněných stran.
Slovak: Súbežne s tým by sa mala vyhľadávať a zohľadňovať spätná väzba od záujmových skupín.
Polish: Równolegle należy systematycznie zabiegać o informacje zwrotne od zainteresowanych podmiotów oraz brać je pod uwagę.
Hungarian: Ezzel párhuzamosan rendszeresen visszajelzést kell kérni az érintett felektől, és azt figyelembe kell venni.
Slovenian: Vzporedno je treba sistematično zbirati povratne informacije in jih upoštevati.
Estonian: Samal ajal tuleks sidusrühmadelt süstemaatiliselt saada tagasisidet ja see arvesse võtta.
Latvian: Līdztekus tam no ieinteresētajām personām regulāri jāprasa atsauksmes un jāņem tās vērā.
Lithuanian: Tuo pat metu turėtų būti sistemingai siekiama suinteresuotų šalių atsakomosios reakcijos ir į ją atsižvelgiama.
Maltese: B'mod parallel, għandu jiġi mfittex u meqjus b'mod sistematiku t-tagħrif mogħti lura minn dawk li għandhom interessi.
English: So far no systematic analysis has been done to investigate which exhibitions or fairs are most suitable to promote the eco-label.
French: Jusqu'ici, il n'a été entrepris aucune analyse systématique en vue de déterminer quel type d'exposition ou de foire serait le plus propice à la promotion du label écologique.
German: Bis jetzt wurde nicht systematisch untersucht, welche Ausstellungen oder Messen sich dafür am besten eignen.
Italian: Mancano tuttavia analisi sistematiche per individuare le esposizioni o le fiere più adatte per la promozione dell'eco-label.
Portuguese: Até à data, não foi feita qualquer análise sistemática para averiguar quais as exposições e feiras mais adequadas para promover o rótulo ecológico.
Dutch: Tot op heden is nog niet systematisch geanalyseerd welke tentoonstellingen of beurzen het meest geschikt voor promotie van de milieukeur zijn.
Danish: Foreløbig er der ikke gennemført nogen systematisk undersøgelse af, hvilke udstillinger og messer der er bedst egnede til miljømærkekampagner.
Swedish: Det har hittills inte gjorts någon systematisk analys för att undersöka vid vilka utställningar och mässor det skulle vara lämpligast att göra reklam för miljömärket.
Czech: Dosud nebyl zpracován žádný systematický rozbor, který by se zabýval tím, které výstavy nebo veletrhy jsou pro propagaci ekoznačky nejvhodnější.
Slovak: Doteraz nebola vypracovaná žiadna systematická analýza, ktorou by sa preskúmalo, ktoré výstavy alebo veľtrhy sú najvhodnejšie na reklamu tohto systému environmentálnych značiek.
Polish: Dotąd nie przeprowadzono żadnych uporządkowanych analiz, aby zbadać, które wystawy lub targi są najbardziej odpowiednie dla promocji oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Eddig nem készült szisztematikus elemzés annak vizsgálatára, hogy milyen típusú kiállítások és vásárok a legalkalmasabbak az ökocímke promóciójára.
Slovenian: Doslej ni bila opravljena sistematična analiza za poizvedbo, katere razstave ali sejmi so najbolj ustrezni za promocijo znaka za okolje.
Estonian: Senini ei ole süstemaatiliselt analüüsitud, millised näitused või messid on ökomärgise tuntuse edendamiseks kõige sobivamad.
Latvian: Līdz šim nav veikta sistemātiska analīze, lai izpētītu, kurās izstādēs un gadatirgos ir vislietderīgāk popularizēt ekomarķējumu.
Lithuanian: Iki šiol nebuvo sistemingai analizuota, kurios parodos arba mugės yra tinkamiausios skatinti ekologinį ženklą.
Maltese: Sa issa għadha ma saret l-ebda analiżi sistematika sabiex tinvestiga liema esibizzjonijiet u fieri huma l-iktar xierqa għall-promozzjoni ta' l-eko-tikketta.
English: Better information on these points needs to be specifically communicated to stakeholders.
French: Il faut que les acteurs concernés soient mieux informés sur ces points.
German: Über all diese Dinge müssen vor allem die interessierten Kreise besser informiert werden.
Italian: Alle parti interessate devono essere fornite maggiori informazioni in merito a tutti questi aspetti.
Portuguese: É necessário que os interessados sejam mais bem informados sobre estas questões.
Dutch: Betere informatie over deze aspecten moet met name worden verstrekt aan belanghebbenden.
Danish: Der er behov for, at interessenterne udtrykkeligt modtager bedre oplysninger om disse punkter.
Swedish: Berörda parter måste få bättre information om detta.
Czech: O těchto záležitostech je třeba především zúčastněným stranám poskytnout lepší informace.
Slovak: Je potrebné špecificky oznamovať záujmovým skupinám lepšie informácie o týchto záležitostiach.
Polish: Dokładniejsze informacje na ten temat powinny być w szczególności przedstawione zainteresowanym podmiotom.
Hungarian: Ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban elsősorban közvetlenül az érintett felek részére kell nyújtani pontosabb tájékoztatást.
Slovenian: Podrobnejše informacije o teh točkah je treba interesnim skupinam posebej sporočiti.
Estonian: Sidusrühmadele tuleb nende punktide kohta anda paremat informatsiooni.
Latvian: Ieinteresētajām personām ir īpaši jāpaziņo izsmeļošāka informācija par šiem jautājumiem.
Lithuanian: Geresnę informaciją dėl šių aspektų reikia tiksliai perduoti suinteresuotoms šalims.
Maltese: Tagħrif aħjar dwar dawn il-punti jeħtieġ li jiġi kkomunikat b'mod speċifiku lil dawk li għandhom interessi.
English: Continuously inform all stakeholders about the eco-label and its developments.
French: Informer en permanence tous les acteurs concernés sur le label écologique et son évolution.
German: Ständige Information aller interessierten Kreise über das Umweltzeichen und die damit verbundenen Entwicklungen.
Italian: Informare in modo continuativo tutte le parti interessate del marchio di qualità ecologica e dei suoi sviluppi.
Dutch: Doorlopend alle belanghebbenden informeren over de milieukeur en de ontwikkelingen terzake.
Danish: Løbende information til alle interessenter om miljømærket og dets udvikling.
Swedish: Att fortlöpande informera alla berörda parter om miljömärket och dess utveckling.
Czech: Neustále informovat všechny zúčastněné strany o ekoznačce a o jejím vývoji.
Slovak: Neustále informovať všetky záujmové skupiny o systéme environmentálnych značiek a novinkách, ktoré s ňou súvisia.
Polish: Stałe informowanie wszystkich zainteresowanych podmiotów na temat oznakowania ekologicznego i jego rozwoju.
Hungarian: Folyamatos tájékoztatást kell nyújtani az érintett felek részére az ökocímkéről és az azzal kapcsolatos fejleményekről.
Slovenian: Nenehno informirati vse interesne skupine o znaku za okolje in njegovem razvoju.
Estonian: Pidevalt informeerida sidusrühmi ökomärgisest ja selle arengust.
Latvian: Pastāvīgi informēt visas ieinteresētās personas par ekomarķējumu un tā attīstību.
Lithuanian: Visą laiką visas suinteresuotas šalis informuoti apie ekologinį ženklą ir jo pokyčius.
Maltese: Li dawk kollha li għandhom interessi jiġu mgħarrfa b'mod kontinwu dwar l-eko-tikketta u l-iżviluppi tagħha.
English: The EUEB and the Commission should organise the updating and continuous improvement of the eco-label website.
French: Le CUELE et la Commission devraient organiser la mise à jour et l'amélioration continuelle du site Internet du label écologique.
German: Der AUEU und die Kommission sollen dafür sorgen, dass die Webseiten über das Umweltzeichen aktualisiert und ständig verbessert werden.
Italian: Il CUEME e la Commissione dovrebbero organizzare l'aggiornamento e il miglioramento continuo del sito web sul marchio di qualità ecologica.
Portuguese: O CREUE e a Comissão devem organizar a actualização e o melhoramento permanente do sítio web do rótulo ecológico.
Dutch: Het BMEU en de Commissie dienen ervoor zorg te dragen dat de website van de milieukeur wordt bijgesteld en doorlopend wordt verbeterd.
Danish: EUMN og Kommissionen bør organisere ajourføring og løbende forbedring af miljømærkenetstedet.
Swedish: EUEB och kommissionen bör svara för att uppdatera och kontinuerligt förbättra miljömärkningsprogrammets webbplats.
Czech: VEUEZ a Komise by měly organizovat aktualizaci a stálé zlepšování internetové stránky o ekoznačce.
Slovak: VEUEZ a Komisia by mali organizovať aktualizáciu a neustále zlepšovanie internetovej stránky systému environmentálnych značiek.
Polish: EUEB i Komisja powinny organizować aktualizację i stałe doskonalenie strony internetowej poświęconej oznakowaniu ekologicznemu.
Hungarian: Az EUÖB és a Bizottság szervezi meg az ökocímke honlapjának frissítését és folyamatos fejlesztését.
Slovenian: EUEB in Komisija morata organizirati posodabljanje in nenehno izboljševanje spletne strani znaka za okolje.
Estonian: EUEB ja komisjon peaksid korraldama ökomärgise kodulehekülje ajakohastamise ja selle pidava täiustamise.
Latvian: ESEK un Komisijai ir regulāri jāorganizē ekomarķējuma tīmekļa vietnes atjaunināšana un pastāvīga pilnveidošana.
Lithuanian: EUEB ir Komisija turėtų organizuoti ekologinio ženklo tinklalapio atnaujinimą ir nuolatinį tobulinimą.
Maltese: Il-BEUE u l-Kummissjoni għandhom jorganizzaw l-aġġornament u t-titjib kontinwu tal-website ta' l-eko-tikketta.
English: The EUEB should organise and coordinate the development and distribution of brochures and other printed material.
French: Le CUELE devrait organiser et coordonner l'élaboration et la distribution de brochures et d'autres publications.
German: Der AUEU soll die Erstellung und Verteilung von Broschüren und anderen Druckerzeugnissen organisieren und koordinieren.
Italian: Il CUEME dovrebbe organizzare e coordinare lo sviluppo e la distribuzione di opuscoli e di altri materiali stampati.
Portuguese: O CREUE deve organizar e coordenar o desenvolvimento e a distribuição de brochuras e outras publicações.
Dutch: Het BMEU dient de ontwikkeling en distributie van brochures en ander gedrukt materiaal te organiseren en coördineren.
Danish: EUMN bør organisere og koordinere udarbejdelsen og distributionen af brochurer og andet trykt materiale.
Swedish: EUEB bör samordna framtagning och distribution av broschyrer och andra trycksaker.
Czech: VEUEZ by měl organizovat a koordinovat přípravu a šíření brožur a jiných tištěných materiálů.
Slovak: VEUEZ by mala organizovať a koordinovať vypracovanie a distribúciu brožúr a iných tlačovín.
Polish: EUEB powinien organizować i koordynować opracowywanie i rozpowszechnianie broszur oraz innych publikacji.
Hungarian: Az EUÖB szervezi meg és hangolja össze a prospektusok és más nyomtatott anyagok kidolgozását és terjesztését.
Slovenian: EUEB mora organizirati in koordinirati oblikovanje in distribucijo brošuric in drugega tiskanega gradiva.
Estonian: EUEB peaks korraldama ja koordineerima brošüüride ja muude trükiste koostamist ja levitamist.
Latvian: ESEK ir jāorganizē un jākoordinē brošūru un citu drukāto materiālu sagatavošana un izplatīšana.
Lithuanian: EUEB turėtų organizuoti ir koordinuoti brošiūrų ir kitos spausdintos medžiagos rengimą ir platinimą.
Maltese: Il-BEUE għandu jorganizza u jikkoordina l-iżvilupp u t-tqassim tal-fuljetti u tal-materjal stampat l-ieħor.