English: The derogation shall apply to the quantities set out in the Annexes which are imported into the Community from the Falkland Islands from 1 September 2002 to 31 August 2007.
French: La dérogation s'applique aux quantités indiquées aux annexes, qui sont importées des îles Malouines dans la Communauté entre le 1er septembre 2002 et le 31 août 2007.
German: Die Ausnahme gilt für die in den Anhängen festgelegten Mengen, die vom 1. September 2002 bis 31. August 2007 von den Falklandinseln in die Gemeinschaft eingeführt werden.
Spanish: La excepción se aplicará a las cantidades que figuran en los anexos importadas en la Comunidad de las Islas Malvinas desde el 1 de septiembre de 2002 hasta el 31 de agosto de 2007.
Portuguese: A derrogação é aplicável às quantidades indicadas nos anexos, importadas para a Comunidade das ilhas Malvinas-Falkland entre 1 de Setembro de 2002 e 31 de Agosto de 2007.
Dutch: De afwijking geldt voor de in de bijlagen vermelde hoeveelheden die in de periode van 1 september 2002 tot en met 31 augustus 2007 uit de Falklandeilanden in de Gemeenschap worden ingevoerd.
Danish: Undtagelsen gælder for de mængder, der er angivet i bilagene, og som indføres i Fællesskabet fra Falklandsøerne fra 1. september 2002 til 31. august 2007.
Finnish: Poikkeusta sovelletaan liitteissä esitettyihin määriin, jotka tuodaan Falklandin saarilta yhteisöön 1 päivästä syyskuuta 2002 31 päivään elokuuta 2007.
Greek: Η παρέκκλιση ισχύει για τις ποσότητες που αναφέρονται στα παραρτήματα της παρούσας απόφασης, οι οποίες εισάγονται στην Κοινότητα από τις Νήσους Φάλκλαντ από την 1η Σεπτεμβρίου 2002 έως τις 31 Αυγούστου 2007.
Czech: Odchylka se vztahuje na množství uvedená v přílohách, dovezená do Společenství z Falklandských ostrovů od 1. září 2002 do 31. srpna 2007.
Slovak: Výnimka sa týka množstiev stanovených v prílohách, ktoré sú dovážané do spoločenstva z Falklandských ostrovov od 1. septembra 2002 do 31. augusta 2007.
Polish: Odstępstwo ma zastosowanie do ilości, wymienionych w załącznikach, przywożonych do Wspólnoty z Wysp Falklandzkich od dnia 1 września 2002 r. do dnia 31 sierpnia 2007 r.
Hungarian: Az eltérés a mellékletekben megállapított mennyiségekre vonatkozik, amelyeket a Falkland-szigetekről importálnak a Közösségbe 2002. szeptember 1. és 2007. augusztus 31. között.
Slovenian: Odstopanje se uporablja za količine, navedene v prilogah, ki se uvozijo v Skupnost s Falklandskih otokov od 1. septembra 2002 do 31. avgusta 2007.
Romanian: Derogarea se aplică numai cantităților care sunt stabilite în anexe și care sunt importate din Insulele Falkland în Comunitate între 1 septembrie 2002 și 31 august 2007.
Bulgarian: Дерогацията важи за посочените в приложенията количества, внесени в Общността от Фолклендските острови между 1 септември 2002 г. и 31 август 2007 г.
Estonian: Erandit kohaldatakse lisades toodud kogustele, mis imporditakse ühendusse Falklandi saartelt ajavahemikus 1. september 2002 kuni 31. august 2007.
Latvian: Atkāpe attiecas uz daudzumiem, kas norādīti pielikumos un ko ieved Kopienā no Folklendu salām no 2002. gada 1. septembra līdz 2007. gada 31. augustam.
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata taikoma prieduose nurodytiems kiekiams, kurie importuojami į Bendriją iš Folklendų Salų nuo 2002 m. rugsėjo 1 d. iki 2007 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: Id-deroga għandha tapplika għall-kwantitajiet dikjarat fl-Annessi li huma importati fil-Komunità mill-Gżejjer Falkland mill-1 ta’ Settembru 2002 sal-31 ta’ Awissu 2007.