English: In order to ensure consistency and complementarity, specific action under this programme will also be directed towards ensuring that basic concepts, definitions and classifications on health statistics will be used for the whole area of health information.
French: Dans un souci de cohérence et de complémentarité, une action spécifique prévue par le présent programme visera, par ailleurs, à garantir que les concepts de base, les définitions et les nomenclatures des statistiques de la santé seront employés pour l'ensemble du domaine de l'information en matière de santé.
German: Im Hinblick auf Konsistenz und Komplementarität werden im Rahmen dieses Programms auch spezifische Maßnahmen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die grundlegenden Konzepte, Definitionen und Klassifikationen der Gesundheitsstatistik für den gesamten Bereich der Gesundheitsinformationen verwendet werden.
Spanish: A fin de garantizar coherencia y complementariedad, se ha previsto una acción específica en el presente programa dirigida a garantizar que los conceptos básicos, las definiciones y nomenclaturas estadísticas sobre salud se usan para la totalidad del ámbito de información sobre la salud.
Italian: Al fine di garantire la coerenza e la complementarità, l'azione specifica prevista dal presente programma sarà diretta anche a garantire che i concetti di base, le definizioni e le classificazioni delle statistiche sulla sanità siano utilizzati per tutto il settore delle informazioni sulla sanità.
Portuguese: A fim de assegurar a coerência e a complementaridade, o presente programa prevê acções específicas com o objectivo de garantir que os conceitos de base, as definições e as classificações das estatísticas de saúde sejam utilizados em todos os domínios da informação em matéria de saúde.
Dutch: Om consistentie en complementariteit te kunnen verzekeren zullen onder het onderhavige programma ook speciale activiteiten worden ondernomen om ervoor te zorgen dat basisbegrippen, definities en classificaties inzake gezondheidsstatistieken voor het hele gebied van de gezondheidsinformatie zullen worden gebruikt.
Danish: Med henblik på at sikre konsistens og komplementaritet vil der som led i det nuværende program også blive ydet en målrettet indsats for at sikre, at de grundlæggende begreber, definitioner og klassifikationer vedrørende sundhedsstatistikken anvendes på hele sundhedsoplysningsområdet.
Finnish: Jotta voitaisiin taata tietojen yhdenmukaisuus ja täydentävyys, tässä ohjelmassa toteutetaan erityistoimia sen varmistamiseksi, että kansanterveystilastojen perustana olevia peruskäsitteitä, määritelmiä ja luokituksia sovelletaan kaikkiin kansanterveystietoihin.
Czech: S ohledem na provázanost a doplňkovost se činnost v rámci tohoto programu bude dále zaměřovat na využívání základních pojmů, definicí a klasifikací v celé oblasti zdravotnických informací.
Slovak: S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a komplementaritu bude špecifická činnosť v rámci tohto programu zameraná na zabezpečenie základnej koncepcie, definície a klasifikácie zdravotnej štatistiky sa budú používať pre celú oblasť zdravotných informácií.
Polish: W celu zapewnienia zgodności oraz komplementarności szczególne działania w ramach tego programu będą również ukierunkowane na zapewnienie, że podstawowe koncepcje, określenia i klasyfikacje w statystyce zdrowia, będą używane w całym obszarze informacji zdrowotnej.
Hungarian: A következetesség és a kiegészítő jelleg biztosítása érdekében az e program alapján tett különleges intézkedéseket szintén abba az irányba kell terelni, hogy azok biztosítsák az egészségügyi statisztikák alapvető koncepcióinak, meghatározásainak és osztályozásainak az egészségügyi információk teljes területén történő felhasználását.
Slovenian: V skrbi za skladnost in povezljivost bo posebna akcija tega programa skušala zagotoviti, da se osnovni pojmi, opredelitve in razvrstitve zdravstvene statistike uporabljajo na celotnem področju informacij o zdravju.
Romanian: În scopul asigurării consecvenței și complementarității, acțiunile specifice prevăzute de prezentul program vor viza, de asemenea, garantarea utilizării conceptelor de bază, a definițiilor și clasificărilor din statistica sănătății pentru întreaga gamă de informații referitoare la domeniul sănătății.
Estonian: Järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse tagamiseks võetakse käesoleva programmi raames erimeetmeid tagamaks, et rahvatervise statistika põhimõisteid, määratlusi ja klassifikatsioone kasutatakse kogu tervishoiuteabes.
Latvian: Lai nodrošinātu atbilstību un komplementaritāti, īpaša rīcība šajā programmā būs vērsta arī uz to, lai nodrošinātu, ka veselības statistikas pamatjēdzienus, definīcijas un klasifikāciju izmantotu visā veselības informācijas jomā.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas nuoseklumas ir papildomumas, konkrečių veiksmų pagal šią programą bus taip pat imtasi siekiant užtikrinti, kad sveikatos statistikos bazinės sąvokos, apibrėžimai ir klasifikacijos būtų taikomi visai sveikatos informacijos sričiai.
Maltese: Sabiex tiggarantixxi l-konsistenza u l-komplementarjetà, tiġi esegwita azzjoni speċifika taħt dan il-programm li tassigura li l-kunċetti bażiċi, id-definizzjonijiet u l-klassifikazzjoni fuq l-istatistiċi tas-saħħa jintużaw għas-settur kolllu ta’ l-informazzjoni tas-saħħa.