English: Support will be provided for the launch of advanced mobile applications and services in the general interest including those for navigation and guidance, traffic and travel information, network security and billing, m-commerce, m-business and mobile work, learning and culture, emergency services and health.
French: Un soutien sera apporté au lancement d'applications et de services mobiles avancés d'intérêt général, notamment dans les domaines de la navigation et du guidage, de l'information sur le trafic et aux voyageurs, de la sécurité et de la facturation sur les réseaux, du commerce, de l'économie et du travail mobiles, de l'apprentissage et de la culture, des services d'urgence et de la santé.
German: Unterstützt wird die Einführung fortschrittlicher Mobilfunkanwendungen und -dienste im Interesse der Allgemeinheit, u. a. für Navigation und Lenkung, Verkehrs- und Reiseinformationen, Netzsicherheit und Fakturierung, mobilen Handel und Geschäftsverkehr, mobile Arbeit, Lernen und Kultur, Notrufdienste und Gesundheit.
Italian: Sono previsti contributi finanziari per l'introduzione di applicazioni e servizi mobili avanzati d'interesse comune, compresi quelli relativi a: navigazione e radioguida, informazioni sul traffico e sui percorsi consigliati, sicurezza della rete e fatturazione, m-commerce (commercio tramite servizi mobili), m-business (attività imprenditoriali tramite servizi mobili), lavoro mobile, istruzione e cultura, emergenze e sanità.
Portuguese: Será concedido apoio ao lançamento de aplicações móveis avançadas e a serviços de interesse público, incluindo os de navegação e orientação, tráfego e informação de viagens, segurança de redes e facturação, m-commerce, m-business e trabalho móvel, ensino e cultura e serviços de emergência e saúde.
Czech: Bude poskytována podpora spuštění pokročilých mobilních aplikací a služeb v obecném zájmu, včetně služeb pro navigaci o orientaci, dopravní a cestovní informace, bezpečnost sítí a účtování po sítích, mobilní obchod, mobilní podnikání a práci, vzdělávání a kulturu, tísňové služby a zdraví.
Slovak: Podporovať sa bude zavádzanie vyspelých mobilných aplikácií a služieb vo všeobecnom záujme vrátane služieb pre navigáciu a riadenie, dopravných a cestovných informácií, bezpečnosti siete a faktúrovania, mobilného obchodu, mobilného podnikania a práce, vzdelávania kultúry, núdzových služieb a zdravia.
Polish: Przewiduje się wsparcie dla uruchamiania zaawansowanych bezprzewodowych aplikacji i usług w interesie ogólnym, w tym w zakresie nawigacji i orientacji, informacji dotyczącej ruchu drogowego i podróżowania, bezpieczeństwa sieci i naliczania opłat, handlu, działalności i pracy w środowisku bezprzewodowym, nauki i kultury, usług ratowniczych oraz ochrony zdrowia.
Hungarian: Támogatásban részesül a fejlett, közérdekű mobilalkalmazások és -szolgáltatások bevezetése, beleértve a következő területeket: navigáció, közlekedési és utazási tájékoztatás, hálózati biztonság és számlázás, m-kereskedelem, m-üzlet és mobil munka, tanulás és kultúra, segélyhívó szolgálatok és egészségügy.
Slovenian: Zagotovljena bo podpora lansiranju naprednih mobilnih aplikacij in storitev splošnega interesa, vključno s tistimi za navigacijo in vodenje, informacije o prometu in potovanjih, varnost omrežij in zaračunavanje, mobilno trgovanje, mobilno poslovanje in mobilno delo, učenje in kulturo, nujne storitve in zdravstvo.
Romanian: Va fi sprijinită lansarea aplicațiilor și serviciilor mobile avansate de interes general, în special cele legate de navigare și orientare, informații din trafic și turism, securitate și tarifare în rețele, comerț, afaceri și muncă în mediul mobil, învățământ și cultură, servicii de urgență și de sănătate.
Estonian: Toetatakse üldist huvi pakkuvate perspektiivsete mobiilsiderakenduste ja -teenuste käivitamist, sealhulgas sellistes valdkondades nagu nagiveerimine ja juhtimine, liiklus- ja reisiinfo, võrgu turvalisus ja arveldamine, m-kaubandus, m-äri ja kaugtöö, haridus ja kultuur ning hädaabiteenistused ja tervishoid.
Latvian: Atbalstu piešķirs attīstītu vispārējas intereses mobilo lietojumu un pakalpojumu ieviešanai, ieskaitot pakalpojumus tādās jomās kā navigācija un vadība, satiksmes un ceļojumu informācija, tīklu drošība un rēķinu apmaksa, mobilā komercija, mobilā uzņēmējdarbība un mobilais darbs, mācības un kultūra, avārijas pakalpojumi un veselības aprūpe,
Lithuanian: Bus remiamas naujų pažangių judriojo ryšio taikomųjų sistemų ir bendros svarbos paslaugų įdiegimas, įskaitant paslaugas, skirtas navigacijai ir orientavimui, transporto ir kelionių informacijai, tinklo apsaugai ir sąskaitų mokėjimui, judriojo ryšio prekybai, judriojo ryšio verslui, mobiliam darbui, švietimui, kultūrai ir skubios pagalbos bei sveikatos apsaugos paslaugoms.
Maltese: Jingħata appoġġ għat-tnedija ta' applikazzjonijiet u servizzi mobbli avanzati fl-interess ġenerali inklużi dawk għan-navigazzjoni u gwida, informazzjoni dwar traffiku u vjaġġar, sigurtà tan-network u l-ħruġ tal-kontijiet, m-commerce, m-business u xogħol mobbli, tagħlim u kultura, servizzi ta' emerġenza u saħħa.