English: Where all or part of a lot belongs to producers as referred to in Article 8(2)(a) or (b), the contracting producer organisation shall forward a copy of the certificate provided for in paragraph 2 to each producer organisation and individual producer concerned.
French: Dans le cas où un lot appartient, totalement ou partiellement, à des producteurs visés à l'article 8, paragraphe 2, points a) et b), l'organisation de producteurs signataire des contrats transmet une copie du certificat prévu au paragraphe 2 à chacune des organisations de producteurs concernées ainsi qu'aux producteurs individuels en cause.
German: Ist die Partie ganz oder teilweise Eigentum von Erzeugern gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstaben a) und b), so übermittelt die vertragschließende Erzeugerorganisation eine Kopie des in Absatz 2 genannten Lieferscheins an jede der betreffenden Erzeugerorganisationen bzw. an die betreffenden Einzelerzeuger.
Italian: Qualora una partita appartenga, totalmente o parzialmente, a produttori di cui all'articolo 8, paragrafo 2, lettere a) e b), l'organizzazione di produttori firmataria dei contratti trasmette una copia del certificato previsto al paragrafo 2 del presente articolo a ciascuna organizzazione di produttori interessata e ai singoli produttori in causa.
Portuguese: Sempre que um lote pertencer, total ou parcialmente, a produtores referidos no nº 2, alíneas a) e b), do artigo 8º, a organização de produtores signatária dos contratos enviará uma cópia do certificado previsto no nº 2 a cada uma das organizações de produtores em causa, bem como aos produtores individuais interessados.
Czech: V případě, že celá šarže nebo její část náleží producentům uvedeným v čl. 8 odst. 2 písm. a) nebo b), zašle organizace producentů podepisující smlouvu kopii osvědčení uvedeného v odstavci 2 každé dotyčné organizaci producentů a každému dotyčnému samostatnému producenti.
Slovak: Ak všetko alebo časť dávky patrí pestovateľom uvedeným v článku 8 (2) (a) alebo (b), zmluvná organizácia výrobcov poskytne kópiu osvedčenia uvedeného v odseku 2 každej príslušnej organizácii výrobcov a individuálnym pestovateľom.
Polish: Jeśli cała dostawa lub jej partia należy do producentów określonych w art. 8 ust. 2 lit. a) lub b), umawiająca się organizacja producenta przesyła kopię zaświadczenia określonego w ust. 2, do każdej zainteresowanej organizacji producentów i producentów indywidualnych.
Hungarian: Amennyiben egy tétel egészben vagy részben a 8. cikk (2) bekezdés a) és b) pontjaiban említett termelőket illet meg, a szerződéseket aláíró termelői szervezet a (2) bekezdésben említett bizonylat másolatát továbbítja minden egyes érintett termelői szervezetnek, valamint az érintett egyéni termelőknek.
Slovenian: Kadar celotna skupina pridelkov ali del skupine pridelkov sodi k proizvajalcem iz člena 8(2)(a) ali (b), lahko pogodbena organizacija proizvajalcev pošlje kopijo potrdila, določenega v odstavku 2, vsaki organizaciji proizvajalcev in posamičnemu proizvajalcu, ki ju to zadeva.
Estonian: Kui partii kuulub täielikult või osaliselt artikli 8 lõike 2 punktides a või b nimetatud tootjatele, edastab lepingupoolest tootjaorganisatsioon lõikes 2 ettenähtud tarnesertifikaadi koopia igale asjaomasele tootjaorganisatsioonile ja üksiktootjale.
Latvian: Ja visa partija vai daļa no tās pieder ražotājiem, kā minēts 8. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā, ražotāju organizācija - līgumslēdzēja nosūta katrai ražotāju organizācijai un attiecīgajam individuālajam ražotājam 2. punktā paredzētā sertifikāta kopiju.
Lithuanian: Jeigu visa partija ar jos dalis priklauso gamintojams, kaip nurodyta 8 straipsnio 2 dalies a arba b punktuose, sutartį pasirašiusi gamintojų organizacija nusiunčia 2 dalyje numatyto sertifikato kopijas visoms suinteresuotoms gamintojų organizacijoms ir individualiems gamintojams.
Maltese: Fejn il-lott kollu jew parti minnu ikun tal-produtturi msemmija fl-Artikolu 8(2)(a) jew (b), l-organizzazzjoni li tipproduċi kontraenti għandha tibgħat kopja taċ-ċertifikat provdut fil-paragrafu 2 lil kull organizzazzjoni li tipproduċi u lill-produttur individwali konċernat.