English: The second part of each quota volume, equal to 30 %, shall be allocated among importers who can furnish proof of having imported from third countries at least 75 live bovine animals falling within CN code 0102 during the 12 months preceding the year of import in question.
French: la seconde partie de chaque volume contingentaire, égale à 30 %, est réservée aux importateurs qui peuvent prouver avoir importé, au cours des 12 mois précédant l'année d'importation en question, au moins 75 animaux vivants de l'espèce bovine relevant du code NC 0102 des pays tiers.
German: Der zweite Teil jeder Kontingentsmenge in Höhe von 30 % ist den Einführern vorbehalten, die nachweisen können, dass sie während der 12 Monate vor dem betreffenden Einfuhrjahr mindestens 75 lebende Rinder des KN-Codes 0102 aus Drittländern eingeführt haben.
Portuguese: A segunda parte de cada volume contingentário, igual a 30%, é reservada aos importadores que possam provar ter importado de países terceiros, no decurso dos 12 meses anteriores ao ano de importação em causa, pelo menos 75 animais vivos da espécie bovina do código NC 0102.
Czech: Druhá část ve výši 30 % je vyhrazena pro dovozce, kteří mohou dokázat, že dovezli ze třetích zemí během 12 měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu nejméně 75 kusů živého skotu kódu KN 0102.
Slovak: Druhá časť každého objemu kvót, predstavujúca 30 %, sa rozdelí medzi dovozcov, ktorí môžu preukázať, že v priebehu 12 mesiacov pred rokom príslušného dovozu doviezli z tretích krajín najmenej 75 kusov živých hovädzích zvierat patriacich pod číselný znak KN 0102.
Polish: Druga część, 30 %, zostanie przydzielona importerom, którzy mogą dostarczyć dowód na przywóz z państw trzecich co najmniej 75 sztuk żywego bydła objętego kodem CN 0102 w okresie 12 miesięcy poprzedzających rok przedmiotowego przywozu.
Hungarian: A második, az egyes kontingensmennyiségek 30 %-kal egyenlő részét olyan importőrök között osztják szét, amelyek bizonyítani tudják, hogy a kérdéses évet megelőző 12 hónap során legalább 75 darab, 0102 KN-kód alá tartozó élő szarvasmarhafélét hoztak be harmadik országokból.
Slovenian: Drugi del vsake količine kvote, ki je enak 30 %, se razdeli med uvoznike, ki lahko predložijo dokazilo o tem, da so iz tretjih držav uvozili najmanj 75 živih govejih živali, ki spadajo v oznako KN 0102, v 12 mesecih pred letom zadevnega uvoza.
Romanian: A doua parte a fiecărui volum contingentar, de 30 %, se repartizează importatorilor care pot dovedi că au importat din țări terțe în cele 12 luni anterioare anului de import respectiv, cel puțin 75 de animale vii din specia bovină din codul NC 0102.
Estonian: Teine, 30 % suurune osa kummastki kvoodist jaotatakse nende importijate vahel, kes tõendavad, et nad on kõnealusele impordiaastale eelnenud 12 kuu jooksul importinud kolmandatest riikidest vähemalt 75 CN-koodi 0102 alla kuuluvat elusveist.
Latvian: Otro katras kvotas apjoma daļu, kas ir 30 %, piešķir tiem importētājiem, kuri var pierādīt, ka 12 mēnešos pirms attiecīgā importa gada ir importējuši no trešām valstīm vismaz 75 dzīvus liellopus, uz ko attiecas KN kods 0102.
Lithuanian: antroji kiekvienos kvotos dydžio 30 % prilygstanti dalis paskirstoma tarp tų importuotojų, kurie gali įrodyti, kad pagal KN kodą 0102 per to importo metų ankstesnius 12 mėnesių iš trečiųjų šalių jie importavo mažiausiai 75 gyvus galvijus.
Maltese: It-tieni parti ta' kull volum ta' kwota, daqs 30 %, għandha tiġi allokata fost l-importaturi li jistgħu jippresentaw prova li importaw minn pajjiżi terzi ta' l-anqas 75 annimal bovin li jaqgħu fil-kodiċi NM 0102 waqt it-12-il xahar qabel is-sena ta' importazzjoni in kwistjoni.