English: The European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau will continue its directive-linked work on assessing best available technologies with a view to reducing pollution in selected industrial sectors.
French: Le bureau européen pour la prévention et la réduction intégrées de la pollution (EIPPCB) continuera, dans le cadre de la directive IPPC, son travail d'évaluation des meilleures technologies disponibles en vue de réduire la pollution dans des secteurs industriels sélectionnés.
German: Das Europäische Büro für die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung wird seine Arbeit im Zusammenhang mit der Richtlinie zur Bewertung der besten verfügbaren Technologien fortsetzen, mit denen die Umweltverschmutzung in bestimmten Industriesektoren vermindert werden soll.
Spanish: La Oficina de Prevención y Control Integrados de la Contaminación (European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau) continuará con su trabajo, relacionado con las directivas, de evaluación de las mejores tecnologías disponibles con miras a disminuir la contaminación en determinados sectores industriales.
Italian: L'ufficio europeo per la prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (Integrated Pollution Prevention and Control Bureau) continuerà, nel quadro della direttiva IPPC, i suoi lavori di valutazione delle migliori tecnologie disponibili per ridurre l'inquinamento in determinati settori industriali.
Portuguese: O Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição prosseguirá o seu trabalho ligado à directiva sobre a avaliação das melhores tecnologias disponíveis, com vista à redução da poluição em sectores industriais seleccionados.
Dutch: Het Europees Bureau voor geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging zal zijn op de ontwikkeling van richtlijnen gerichte werkzaamheden op het gebied van de evaluatie van de beste beschikbare technologieën met het oog op het terugdringen van de verontreiniging in geselecteerde industriële sectoren voortzetten.
Danish: IPPC-kontoret (European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau) skal med grundlag i EU's direktiver arbejde videre med at vurdere de bedste teknologier, der findes på nuværende tidspunkt, med henblik på at begrænse forureningen i udvalgte industrielle sektorer.
Swedish: Europeiska byrån för samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar kommer att fortsätta sitt direktivrelaterade arbete, som går ut på att bedöma bästa tillgängliga teknik för att minska föroreningarna inom vissa bestämda industrisektorer.
Finnish: Euroopan ympäristön pilaantumisen ehkäisy- ja valvontatoimisto (EIPPCB) jatkaa direktiiveihin kytkeytyvää työtään ja arvioi parhaita käytettävissä olevia tekniikoita ympäristön pilaantumisen vähentämiseksi valikoiduilla teollisuudenaloilla.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Γραφείο για την Ολοκληρωμένη Πρόληψη και Έλεγχο της Ρύπανσης θα συνεχίσει τις εργασίες του, στο πλαίσιο της σχετικής οδηγίας, για την αξιολόγηση των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών με σκοπό τη μείωση της ρύπανσης σε επιλεγμένους βιομηχανικούς τομείς.
Czech: Evropský úřad pro integrovanou prevenci a omezování znečištění bude pokračovat v rámci směrnice ve své práci na hodnocení nejlepších dostupných technologií s cílem snížit znečištění ve vybraných průmyslových odvětvích.
Slovak: Európsky úrad integrovanej prevencie pred znečistením a integrovaného dohľadu nad znečistením bude pokračovať v direktívne vedenej práci, ktorá sa týka posudzovania najlepších dostupných technológií s ohľadom na znižovanie znečistenia vo vybraných priemyselných sektoroch.
Polish: Europejskie Biuro ds. Zintegrowanego Zapobiegania i Ograniczania Zanieczyszczeń będzie kontynuowało swoją związaną z dyrektywami pracę nad oceną najbardziej dostępnych technologii, mającą na celu zmniejszenie zanieczyszczenia w wybranych sektorach przemysłu.
Hungarian: A környezetszennyezés integrált megelőzésével és csökkentésével foglalkozó európai iroda (European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau) folytatja a rendelkezésre álló legjobb technológiák kiértékelésére irányuló, irányelvekhez kapcsolt munkáját, amelynek célja egyes ágazatok környezetszennyezésének a csökkentése.
Slovenian: Evropski urad za celovito preprečevanje in nadzor onesnaževanja nadaljuje svoje z direktivami povezane dejavnosti vrednotenja najboljših dostopnih tehnologij za zmanjšanje onesnaževanja v industrijskih sektorjih.
Romanian: Biroul european pentru prevenirea și controlul integrat al poluării își continuă activitatea în domeniul reglementat de directiva relevantă evaluând cele mai bune tehnologii disponibile în vederea reducerii poluării în sectoarele industriale selectate.
Bulgarian: Европейското бюро за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването ще продължи обвързаната си с директивите работа за оценка на най-добрите съществуващи технологии с оглед на намаляването на замърсеността в определени промишлени отрасли.
Estonian: Euroopa saaste integreeritud vältimise ja kontrolli büroo jätkab oma vastavatest direktiividest tulenevat tööd ja hindab parimat võimalikku tehnoloogiat, pidades silmas reostuse vähendamist valitud tööstussektorites.
Latvian: Eiropas Integrētais piesārņojuma profilakses un kontroles birojs turpinās direktīvās paredzēto darbu, novērtējot labākās pieejamās tehnoloģijas, ar mērķi samazināt piesārņojumu izvēlētajās rūpniecības nozarēs.
Lithuanian: Europos taršos integruotos prevencijos ir kontrolės biuras tęs savo su direktyvomis susijusį darbą vertinant geriausias turimas technologijas, siekdamas sumažinti taršą pasirinktuose pramonės sektoriuose.
Maltese: Il-Bureau għall-Prevenzjoni u l-Kontroll Integrali tat-Tniġġis għandu jkompli x-xogħol tiegħhu marbut mad-direttiva billi jeżaminaw l-aħjar teknoloġiji disponibbli bil-għan li jitnaqqas it-tniġġis f'setturi industrilizzati magħżula.