English: The European Community shall vote in favour of the documents listed in annex in the vote held at the meeting of the Administrative Committee on 12 November 2002 during the 128th meeting of the "World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations" of the United Nations Economic Commission for Europe or, as appropriate, when they are put to the vote at a later meeting.
French: La Communauté européenne émet un vote favorable sur les documents repris en annexe lors du vote à la réunion du comité d'administration qui se tient le 12 novembre 2002 à l'occasion de la cent vingt-huitième réunion du "Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules" de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies ou, le cas échéant, lorsqu'ils sont soumis au vote lors d'une réunion ultérieure.
German: Die Europäische Gemeinschaft gibt bei der Abstimmung in der Sitzung des Verwaltungsausschusses, die am 12. November 2002 anlässlich der 128. Sitzung oder in einer späteren Sitzung des Weltforums für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa stattfindet, zu den im Anhang aufgeführten Dokumenten eine befürwortende Stellungnahme ab.
Spanish: La Comunidad Europea votará a favor de los documentos que figuran en la lista adjunta en la votación que se celebrará en el Comité administrativo el 12 de noviembre de 2002 durante la reunión 128a del Foro mundial sobre la armonización de los Reglamentos relativos a los vehículos de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, o cuando proceda si se someten a votación en una reunión posterior.
Portuguese: A Comunidade Europeia votará a favor dos documentos indicados no anexo aquando da votação na reunião do Comité Administrativo que se realizará em 12 de Novembro de 2002 por ocasião da 128.a reunião do "Fórum Mundial para a Harmonização da Regulamentação sobre Veículos" da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas ou, se for caso disso, quando forem submetidos a votação aquando de uma reunião posterior.
Czech: Evropské společenství bude hlasovat ve prospěch dokumentů uvedených v příloze při hlasování na zasedání správního výboru dne 12. listopadu 2002 během 128. zasedání "Světového fóra pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel" Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů nebo případně na pozdějším zasedání, během kterého se o nich bude hlasovat.
Slovak: Európske spoločenstvo bude hlasovať v prospech dokumentov uvedených v prílohe pri hlasovaní, ktoré sa uskutoční na zasadaní administratívneho výboru 12. novembra 2002 počas 128. zasadania "Svetového fóra pre harmonizáciu predpisov o vozidlách" Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov alebo prípadne pri hlasovaní, ktoré sa uskutoční na jeho neskoršom zasadaní.
Polish: Wspólnota Europejska głosuje za dokumentami wymienionymi w Załączniku w głosowaniu przeprowadzonym na posiedzeniu Komitetu Administracyjnego w dniu 12 listopada 2002 r. podczas 128 spotkania "Światowego Forum na Rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów" Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych lub, o ile właściwe, kiedy dokumenty poddane zostaną pod głosowanie na późniejszym posiedzeniu.
Hungarian: Az Európai Közösség a mellékletben felsorolt okiratok jóváhagyása mellett szavaz az igazgatási bizottságnak az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága "A járművekre vonatkozó szabályok harmonizálása céljából rendezett világfórum"-ának 128. találkozója során, 2002. november 12-én tartott ülésén, illetve értelemszerűen akkor, amikor a kérdés egy későbbi ülésen szavazásra kerül.
Slovenian: Evropska skupnost glasuje za dokumente, navedene v prilogi pri glasovanju na srečanju Upravnega odbora dne 12. novembra 2002 med 128. srečanjem "Svetovnega foruma za usklajevanje predpisov o vozilih" Gospodarske komisije OZN za Evropo, ali, če je to primerno, ko se dajo na glasovanje na poznejšem srečanju.
Romanian: Comunitatea Europeană emite un vot favorabil asupra documentelor menționate în anexă cu ocazia votului din ședința comitetului de administrație care are loc la data de 12 noiembrie 2002 cu ocazia celei de-a o sută douăzeci și opta reuniuni a „Forumului mondial de armonizare a regulamentelor privind vehiculele” al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite sau, după caz, atunci când sunt supuse la vot într-o ședință ulterioară.
Estonian: Euroopa Ühendus hääletab lisas loetletud dokumentide poolt hääletusel, mis toimub halduskomisjoni koosolekul 12. novembril 2002 ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni "Sõidukeid käsitlevate määruste ühtlustamise maailmafoorumi" 128. istungi käigus või vajadusel pannakse need hääletusele hilisemal koosolekul.
Latvian: Eiropas Kopiena balso par labu dokumentiem, kas uzskaitīti pielikumā, balsošanā, ko administratīvā komiteja rīko 2002. gada 12. novembrī ANO Eiropas Ekonomikas komisijas 128. sanāksmē "Pasaules forums par transportlīdzekļu noteikumu saskaņošanu" vai attiecīgā gadījumā tad, kad tos izvirza balsošanai kādā vēlāk rīkotā sanāksmē.
Lithuanian: Europos bendrija balsuos už priede išvardytus dokumentus balsavimo, kuris bus surengtas 2002 m. lapkričio 12 d. Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos "Pasaulinio transporto priemonių reglamentų suderinimo forumo" 128-ojo susitikimo Administracinio komiteto posėdžio metu, arba, jei taikoma, balsavimo vėlesniame posėdyje metu.
Maltese: Il-Komunità Ewropea għandha tivvota favur id-dokumenti mniżżla fl-anness fil-vot miżmum fil-laqgħa tal-Kumitat Amministrattiv fit-12 ta' Novembru 2002 waqt il-128 laqgħa tal-"Forum Dinji għall-Armonizzazzjoni tar-Regolamenti Dwar il-Vetturi" tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti jew, kif xieraq, meta' jiġu ppreżentati għall-vot f'laqgħa aktar ‘il quddiem.