English: The notifications shall be made no later than 12.00 (Brussels time) on Mondays and Thursdays of each week, in the case of applications lodged each working day from the day of the preceding notification to the day preceding the notification in question and also in the case of the information that the Member States have received in the same period on quantities withdrawn and not used.
French: Les communications se font le lundi et le jeudi de chaque semaine, au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), pour les demandes déposées chaque jour ouvrable écoulé entre le jour de la communication précédente et le jour précédant celui de la communication, de même que les informations sur les quantités retirées et non utilisées parvenues aux États membres durant cette période.
German: Die Mitteilungen erfolgen am Montag und Donnerstag jeder Woche bis spätestens 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) und betreffen die Anträge, die an jedem Arbeitstag zwischen dem Tag der vorhergehenden Mitteilung und dem Vortag der Mitteilung eingereicht wurden, sowie die Angaben, die bei den Mitgliedstaaten während dieses Zeitraums über die zurückgenommenen und nicht verwendeten Mengen eingegangen sind.
Czech: Sdělení se provádějí nejpozději do 12.00 hodin (bruselského času) každé pondělí a čtvrtek, v případě žádostí podaných každý pracovní den mezi dnem předcházejícím sdělení a dnem předcházejícím dotyčnému oznámení a stejným způsobem v případě sdělení o množstvích stažených a nepoužitých, která členské státy obdržely během tohoto období.
Slovak: Oznámenia sa vykonajú každý týždeň v pondelok a štvrtok najneskôr do 12.00 hodiny (bruselského času) v prípade žiadostí podaných v každý pracovný deň odo dňa predchádzajúceho oznámenia až do dňa predchádzajúceho dňu daného oznámenia a tiež v prípade informácií o stiahnutých a nepoužitých množstvách, ktoré členské štáty obdržali v tom istom období.
Polish: Powiadomienia dokonywane są nie później niż o godzinie 12.00 (czas brukselski) w poniedziałki i czwartki każdego tygodnia, w przypadku wniosków złożonych każdego dnia roboczego od dnia poprzedniego powiadomienia do dnia poprzedzającego dane powiadomienie jak również w przypadku informacji, którą Państwo Członkowskie otrzymało w tym samym okresie czasu, dotyczącej ilości wycofanych lub niewykorzystanych.
Hungarian: Az értesítést hétfőnként és csütörtökönként legkésőbb (brüsszeli idő szerint) 12:00 óráig kell elküldeni munkanapokon az előző értesítés napjától az adott értesítés napját megelőző napig beérkezett kérelmek vonatkozásában, valamint azon információ esetében is, amelyet a tagállamok a visszavont vagy a fel nem használt mennyiségek tekintetében ezen időszak alatt megkaptak.
Slovenian: Obvestila je treba poslati najpozneje do 12.00 (po bruseljskem času) ob ponedeljkih in četrtkih vsak teden glede zahtevkov, vloženih vsak delovni dan od dneva predhodnega obvestila do dneva pred zadevnim obvestilom, in tudi glede informacij, ki so jih države članice v istem obdobju prejele o umaknjenih in neuporabljenih količinah.
Romanian: Notificările se fac până la ora 12.00 (ora Bruxelles-ului), în zilele de luni și joi ale fiecărei săptămâni, în cazul cererilor depuse în fiecare zi lucrătoare de la data notificării precedente până în ziua care precedă notificarea respectivă, precum și în cazul informațiilor pe care statele membre le-au primit în aceeași perioadă cu privire la cantitățile retrase și neutilizate.
Bulgarian: Съобщенията се правят всяка седмица в понеделник и четвъртък най-късно до 12.00 часа (Брюкселско време), за заявленията, подадени всеки работен ден в периода от деня на предходното съобщение до този преди изпращането на въпросното съобщение, както и за данните, които държавите-членки са получили през този период относно оттеглените и неизползвани количества.
Estonian: Teated tuleb saata iga nädala esmaspäeval ja reedel hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) nende taotluste puhul, mis on esitatud eelmise teate esitamise päeva ja kõnealuse teate esitamise päevale eelneva päeva vahelistel tööpäevadel, ja need peavad sisaldama teavet, mis liikmesriigid on saanud kõnealusel ajavahemikul tagasi võetud ja kasutamata koguste kohta.
Latvian: Paziņojumus par pieteikumiem, kas iesniegti katru darbadienu no iepriekšējās paziņošanas dienas līdz dienai pirms attiecīgās paziņošanas, un arī attiecībā uz informāciju par atsauktiem un neizmantotiem daudzumiem, kuru dalībvalstis tajā pašā laikā ir saņēmušas, sniedz katras nedēļas pirmdienā un ceturtdienā ne vēlāk kā līdz pulksten 12.00 pēc Briseles laika.
Lithuanian: Pranešimai apie paraiškas, pateikiamas kiekvieną darbo dieną nuo ankstesnio pranešimo iki paskutinės dienos prieš kitą pranešimą, ir informacija apie panaikintus, atsiimtus ir nepanaudotus kiekius, kurią valstybės narės gavo per šį laiką, perduodama kiekvieną pirmadienį bei ketvirtadienį, ne vėliau kaip iki 12 val. (Briuselio laiku).
Maltese: In-notifiki għandhom isiru mhux aktar tard minn 12.00 (ħin ta' Brussel) nhar ta' Tnejn u Ħamis ta' kull ġimgħa, fil-każ ta' l-applikazzjonijiet depositati kull jum tax-xogħol mill-jum tan-notifika preċedenti sal-jum ta' qabel in-notifika in kwistjoni u wkoll fil-każ ta' l-informazzjoni li l-Istati Membri jkunu rċevew fl-istess perjodu dwar il-kwantitajiet li irtirati u li ma ġewx użati.