FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
French: Une liste des parties significatives de la documentation technique est annexée à l'attestation et une copie est conservée par l'organisme notifié.
German: Ein Verzeichnis der wichtigen technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrt.
Italian: Al certificato è allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica, di cui l'organismo notificato conserva una copia.
Danish: En fortegnelse over de relevante dele af den tekniske dokumentation skal ledsage certifikatet, og en kopi opbevares af det bemyndigede organ.
Finnish: Todistukseen on liitettävä luettelo teknisen dokumentaation oleellisista kohdista, ja ilmoitetun laitoksen on säilytettävä tämän luettelon jäljennös.
Czech: K certifikátu musí být přiložen seznam důležitých částí technické dokumentace, jehož kopii uchovává oznámený subjekt.
Slovak: K osvedčeniu sa musí pripojiť zoznam príslušných častí technickej dokumentácie. Kópiu zoznamu si musí ponechať notifikovaný orgán.
Polish: Wykaz stosownych części dokumentacji technicznej musi być załączony do certyfikatu, a kopia przechowywana przez jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: A műszaki dokumentáció vonatkozó részeinek jegyzékét mellékelni kell a tanúsítványhoz, és annak egy másolatát a bejelentett szervezetnek meg kell őriznie.
Slovenian: Seznam ustreznih delov tehnične dokumentacije mora biti priložen certifikatu, izvod katerega obdrži tudi priglašeni organ.
Romanian: La certificat trebuie anexată o listă cu părțile relevante ale documentației tehnice, o copie a acestuia fiind păstrată de către organismul notificat.
Bulgarian: Списък на съответните части на техническата документация трябва да бъде приложен към сертификата и едно копие да се съхранява от нотифицираната структура.
Estonian: Tõendile tuleb lisada tehnilise dokumentatsiooni asjakohaste osade loend ja selle koopiat tuleb säilitada teavitatud asutuses.
Latvian: Sertifikātam jāpievieno vajadzīgo tehniskās dokumentācijas daļu sarakstu, un vienam eksemplāram ir jāglabājas pilnvarotajā iestādē.
Maltese: Lista tal-partijiet rilevanti tad-dokumentazzjoni teknika għandha tinhemeż maċ-ċertifikat, u tinżamm kopja mill-korp notifikat.
English: Provision must be made for an appeals procedure.
French: Une procédure de recours doit être prévue.
German: Es ist ein Einspruchsverfahren vorzusehen.
Italian: Deve essere prevista una procedura di ricorso.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til en appelprocedure.
Finnish: Hakijalle on varattava mahdollisuus valitusmenettelyyn.
Czech: Musí být stanoven postup pro odvolací řízení.
Slovak: Musí existovať možnosť odvolania.
Polish: Należy uwzględnić procedurę odwoławczą.
Hungarian: Rendelkezni kell fellebbezési eljárásról.
Slovenian: Določbe morajo predvideti pritožbeni postopek.
Romanian: Trebuie prevăzută procedura pentru o cale de atac.
Bulgarian: Трябва да се предвиди процедура на обжалване.
Estonian: Välja tuleb töötada edasikaebamise kord.
Latvian: Ir jāparedz pārsūdzēšanas kārtība.
Maltese: Għandha ssir disposizzjoni għal proċedura ta' appell.
English: This additional approval is given in the form of an addition to the original EC type-examination certificate, or a new certificate will be issued after withdrawal of the old certificate.
French: Cette nouvelle approbation est délivrée sous la forme d'un complément à l'attestation primitive d'examen de type CE ou bien une nouvelle attestation est délivrée après retrait de l'ancienne attestation.
German: Diese neue Zulassung wird in Form einer Ergänzung der ursprünglichen Bauartprüfbescheinigung erteilt. Alternativ kann eine neue EG-Bauartprüfbescheinigung ausgestellt werden, nachdem die ursprüngliche Bescheinigung außer Kraft gesetzt wurde.
Italian: Questa nuova approvazione viene rilasciata sotto forma di un complemento dell'attestato originale di esame CE del tipo, oppure viene rilasciato un nuovo certificato previo ritiro di quello vecchio.
Danish: Denne yderligere godkendelse gives i form af en tilføjelse til det oprindelige EF-typeundersøgelsescertifikat, eller også udstedes et nyt certifikat efter ophævelse af det gamle.
Finnish: Tämä lisähyväksyntä annetaan joko lisäyksenä alkuperäiseen EY:n tyyppitarkastustodistukseen tai kokonaan uutena todistuksena, joka annetaan vanhan todistuksen palauttamisen jälkeen.
Czech: Toto dodatečné schválení se vydává formou dodatku k původnímu certifikátu ES přezkoušení typu, popřípadě může oznámený subjekt po odnětí původního certifikátu vydat certifikát nový.
Slovak: Toto doplňujúce schválenie sa udelí vo forme doplnku k pôvodnému osvedčeniu typovej skúšky ES, alebo sa po zrušení starého osvedčenia vydá nové osvedčenie.
Polish: Takie dodatkowe zatwierdzenie jest przyznawane w formie dodatku do pierwotnego certyfikatu badania typu WE, lub wydaje się nowy certyfikat po wycofaniu poprzedniego.
Hungarian: Ezt az újabb jóváhagyást az eredeti EK-típusvizsgálati tanúsítvány kiegészítésével adják meg, vagy új típusvizsgálati tanúsítványt adnak ki a korábbi tanúsítvány visszavonása után.
Slovenian: To dodatno dovoljenje je izdano v obliki dodatka k originalnemu ES-certifikatu o pregledu tipa ali pa se po preklicu starega certifikata izda nov certifikat.
Romanian: Această certificare suplimentară se acordă sub forma unei completări la certificatul de examinare CE de tip inițial sau se va elibera un nou certificat după retragerea certificatului vechi.
Bulgarian: Това допълнително одобрение се дава под формата на допълнение към основния сертификат на ЕО за изпитване на типа или след отмяната на стария сертификат ще се издаде нов сертификат.
Estonian: Täiendav kinnitus väljastatakse esialgse EÜ tüübihindamistõendi lisana, ent pärast vana tõendi tühistamist võib väljastada ka uue tõendi.
Latvian: Šo papildu apstiprinājumu sniedz, papildinot sākotnējo EK tipa pārbaudes sertifikātu, vai arī pēc vecā sertifikāta atsaukšanas izsniedz jaunu sertifikātu.
Maltese: L-approvazzjoni addizzjonali tingħata fil-forma ta' addizzjoni liċ-ċertifikat oriġinali ta' l-eżami dwar tip tal-KE, jew jinħareġ ċertifikat ġdid wara li jiġi rtirat iċ-ċertifikat l-antik.
English: If no modifications as under point 6 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.
French: Si aucune modification relevant du point 6 n'a été apportée, la validité d'un certificat arrivant à expiration peut être reconduite pour une nouvelle période.
German: Wenn keine Änderungen nach Nummer 6 vorgenommen wurden, kann die Gültigkeit einer auslaufenden Bescheinigung um eine weitere Geltungsdauer verlängert werden.
Italian: Qualora non siano state apportate le modifiche di cui al paragrafo 6, la validità di un certificato in scadenza può essere prorogata per un ulteriore periodo di validità. Il richiedente presenta domanda per tale proroga dichiarando per iscritto che non sono state apportate modifiche;
Danish: Hvis der ikke er foretaget nogen ændringer jævnfør punkt 6, kan gyldigheden af den udløbende attest forlænges for endnu en gyldighedsperiode.
Finnish: 7 Mikäli 6 kohdassa tarkoitettuja muutoksia ei ole tehty, todistuksen voimassaoloajan päättyessä sitä voidaan jatkaa.
Czech: Pokud nebyly provedeny změny podle bodu 6, může být platnost certifikátu s končící platností prodloužena na další období.
Slovak: Ak sa nevykonajú žiadne zmeny podľa bodu 6, platnosť osvedčenia sa môže predĺžiť na ďalšie obdobie platnosti.
Polish: Jeśli nie dokonano żadnych zmian wymienionych w pkt 6, ważność wygasającego certyfikatu może zostać przedłużona o nowy okres ważności.
Hungarian: Ha nem került sor a 6. pontban leírt módosításra, a lejárt tanúsítvány érvényessége további érvényességi időtartamra meghosszabbítható.
Slovenian: Če ni nobenih sprememb iz točke 6, se iztekajoča se veljavnost certifikata lahko podaljša še za eno obdobje veljavnosti.
Romanian: În cazul în care nu s-a făcut nici o modificare în conformitate cu punctul 6, valabilitatea unui certificat expirat poate fi prelungită cu un alt termen de valabilitate.
Bulgarian: Ако не са правени изменения съгласно точка 6, валидността на изтичащ сертификат може да бъде разширена за друг срок на валидност.
Estonian: Kui punktis 6 kirjeldatud muudatusi ei ole tehtud, võib aegunud tõendi kehtivust pikendada ka järgmiseks ajavahemikuks.
Latvian: Ja saskaņā ar 6. punktu nekādas izmaiņas nav izdarītas, sertifikātu, kura derīguma termiņš beidzas, var pagarināt uz vēl vienu derīguma termiņu.
Maltese: Jekk ma tkunu saret l-ebda modifika skond il-punt 6, il-validità ta' ċertifikat li ser jiskadi tista' tiġi estiża għal terminu ieħor ta' validitàà.
English: This procedure can be reiterated.
French: Cette procédure est renouvelable.
German: Dieses Verfahren kann wiederholt werden.
Italian: Questa procedura può essere ripetuta.
Danish: Denne procedure kan gentages.
Finnish: Tämä menettely voidaan toistaa.
Czech: Tento postup je možné opakovat.
Slovak: Tento postup sa môže opakovať.
Polish: Niniejsza procedura może być powtarzana wielokrotnie.
Hungarian: Ez az eljárás ismételhető.
Slovenian: Ta postopek se lahko ponovi večkrat.
Romanian: Această procedură se poate repeta.
Bulgarian: Тази процедура може да се повтаря многократно.
Estonian: Seda menetlust võib korrata.
Latvian: Šo procedūru var atkārtot.
Maltese: Din il-proċedura tista' tittenna.
English: Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the EC type-examination certificates it has withdrawn or refused.
French: Chaque organisme notifié communique aux autres organismes notifiés les informations utiles concernant les attestations d'examen de type CE qu'il a retirées ou refusées.
German: Jede benannte Stelle macht den übrigen benannten Stellen einschlägige Angaben über die entzogenen bzw. abgelehnten EG-Bauartprüfbescheinigungen.
Italian: Ogni organismo notificato comunica agli altri organismi notificati le informazioni utili riguardanti i certificati di esame del tipo CE da esso ritirati o dei quali ha negato il rilascio.
Danish: Alle bemyndigede organer skal formidle relevante oplysninger om tilbagekaldte eller afviste EF-typeundersøgelsescertifikater til de andre bemyndigede organer.
Finnish: 8 Kunkin ilmoitetun laitoksen on annettava muille ilmoitetuille laitoksille oleelliset tiedot EY:n tyyppitarkastustodistuksista, jotka se on peruuttanut tai evännyt.
Czech: Každý oznámený subjekt poskytne ostatním oznámeným subjektům příslušné informace týkající se certifikátů ES přezkoušení typu, které odňal nebo odmítl.
Slovak: Každý notifikovaný orgán musí oznámiť ostatným notifikovaným orgánom príslušné informácie o osvedčeniach o typovej skúške ES, ktoré zrušil alebo neschválil.
Polish: Każda jednostka notyfikowana musi przekazać pozostałym jednostkom notyfikowanym istotne informacje dotyczące certyfikatów badania typu WE, jakie wycofała lub odrzuciła.
Hungarian: Minden bejelentett szervezetnek közölnie kell a többi bejelentett szervezettel a visszavont vagy megtagadott EK-típusvizsgálati tanúsítványra vonatkozó információt.
Slovenian: Vsak priglašeni organ mora ostalim priglašenim organom poslati pomembne podatke v zvezi s ES-certifikati o pregledu tipa, ki jih je preklical ali zavrnil.
Romanian: Fiecare organism notificat trebuie să comunice celorlalte organisme notificate informațiile relevante referitoare la certificatele de examinare CE de tip pe care le-a retras sau pe care a refuzat să le elibereze.
Bulgarian: Всяка нотифицирана структура трябва да съобщава на другите нотифицирани структури съответната информация относно ЕО сертификати за изпитване на типа, които той е оттеглил или отказал.
Estonian: Teavitatud asutused peavad edastama teistele teavitatud asutustele asjakohast teavet EÜ tüübihindamistõendite tühistamiste ja nende väljastamisest keeldumiste kohta.
Latvian: Katrai pilnvarotajai iestādei arī jādara zināma pārējām pilnvarotajām iestādēm attiecīgā informācija par EK tipa pārbaudes sertifikātiem, kurus tā atsaukusi vai atteikusi.
Maltese: Kull korp notifikat għandu jikkomunika lill-korpijiet notifikati l-oħrajn l-informazzjoni dwar iċ-certifikati ta' l-eżami dwar tip tal-KE li jkun irtira jew ċaħad.
English: The other notified bodies may receive copies of the type-examination certificates issued and/or their additions on request.
French: Les autres organismes notifiés reçoivent sur demande une copie des attestations d'examen de type et/ou de leurs compléments.
German: Die übrigen benannten Stellen erhalten auf Anfrage Kopien der Bauartprüfbescheinigungen und/oder der Ergänzungen.
Italian: Gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, copia degli attestati di esame del tipo rilasciati e/o dei loro eventuali complementi.
Danish: Kopier af udstedte typeundersøgelsescertifikater og/eller tilføjelser til disse kan efter anmodning fremsendes til de andre bemyndigede organer.
Finnish: 9 Muut ilmoitetut laitokset saavat pyynnöstä jäljennökset annetuista tyyppitarkastustodistuksista ja niihin tehdyistä lisäyksistä.
Czech: Ostatní oznámené subjekty mohou na požádání obdržet kopie vydaných certifikátů přezkoušení typu a/nebo jejich dodatků.
Slovak: Ostatné notifikované orgány môžu na požiadanie dostať kópie vydaných osvedčení o typovej skúške a/alebo ich doplnky.
Polish: Pozostałe jednostki notyfikowane mogą na żądanie otrzymywać kopie badania typu certyfikatów wydanych i/lub dodatków do nich.
Hungarian: Kérésre a többi bejelentett szervezetnek meg lehet küldeni a kiadott típusvizsgálati tanúsítványok és/vagy azok kiegészítésének másolatát.
Slovenian: Drugi priglašeni organi bodo na zahtevo prejeli izvode izdanih certifikatov o pregledu tipa in/ali njihovih prilog.
Romanian: Celelalte organisme notificate pot primi, la cerere, copii ale certificatelor de examinare de tip eliberate și/sau completările la acestea.
Bulgarian: Другите нотифицирани структури могат да получат копия на издадените сертификати за изпитване на типа и/или техните допълнения при поискване.
Estonian: Muudel teavitatud asutustel on nõudmisel õigus saada väljastatud EÜ tüübihindamistõendite ja/või nende lisade ärakirju.
Latvian: Pārējās pilnvarotās iestādes pēc pieprasījuma var saņemt izdoto EK tipa pārbaudes sertifikātu kopijas un/vai to papildinājumus.
Maltese: Il-korpijiet notifikati l-oħrajn jistgħu jirċievu kopji taċ-certifikati ta' l-eżami dwar tip maħruġa u/jew l-addizzjonijiet magħhom fuq talba.
English: The annexes to the certificates must be kept at the disposal of the other notified bodies.
French: Les annexes des attestations sont tenues à la disposition des autres organismes notifiés.
German: Die Anhänge der Bescheinigungen sind für die übrigen benannten Stellen zur Verfügung zu halten.
Italian: Gli allegati dei certificati sono tenuti a disposizione degli altri organismi notificati.
Danish: Bilagene til certifikaterne skal gøres tilgængelige for de andre bemyndigede organer.
Finnish: Todistusten liitteiden on oltava muiden ilmoitettujen laitosten käytettävissä.
Czech: Přílohy k certifikátům musí být uchovávány k dispozici ostatním oznámeným subjektům.
Slovak: Prílohy k osvedčeniam musia byť k dispozícii ostatným notifikovaným orgánom.
Polish: Załączniki do tych certyfikatów muszą być przechowywane do dyspozycji innych jednostek notyfikowanych.
Hungarian: A tanúsítványok mellékleteinek másolatát a többi bejelentett szervezet részére rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: Priloge k certifikatom morajo biti vedno na voljo drugim priglašenim organom.
Romanian: Anexele certificatelor trebuie să fie puse la dispoziția celorlalte organisme notificate.
Bulgarian: Приложенията към сертификатите трябва да се пазят на разположение на другите нотифицирани структури.
Estonian: Tõendite lisad peavad olema kättesaadavad muudele teavitatud asutustele.
Latvian: Sertifikātu pielikumiem jābūt pieejamiem pārējām pilnvarotajām iestādēm.
Maltese: L-Annessi taċ-ċertifikati għandhom jinżammu għad-disposizzjoni tal-korpijiet notifikati l-oħrajn.
English: Module SD (Production quality assurance)
French: Module SD (assurance qualité de la production)
German: Modul SD (Qualitätssicherung Produktion)
Italian: Modulo SD (garanzia qualità produzione)
Danish: Modul SD (kvalitetssikring af produktionen)
Finnish: Moduuli SD (tuotannon laadunvarmistus)
Czech: Modul SD (zabezpečování jakosti výroby)
Slovak: Modul SD (Zabezpečenie kvality výroby)
Polish: Moduł SD (Zapewnienie jakości produkcji)
Hungarian: SD-modul (gyártás-minőségbiztosítás)
Slovenian: Modul SD (Zagotovitev kakovosti proizvodnje)
Romanian: Modulul SD (Asigurarea calității producției)
Bulgarian: ІІІ.3 Модул SD (Осигуряване качество на производството)
Estonian: Moodul SD (tootmiskvaliteedi tagamine)
Latvian: SD modulis (ražošanas kvalitātes nodrošināšana)
Maltese: Modulu SD (Assikurazzjoni tal-kwalità tal-produzzjoni)
English: complies with this TSI and any other applicable TSI, which demonstrates that the essential requirements of Directive 96/48/EC have been met,
French: est conforme à la présente STI et à toute autre STI applicable qui démontre que les exigences essentielles de la directive 96/48/CE sont satisfaites,
German: mit den Bestimmungen dieser TSI und anderer einschlägiger TSI übereinstimmt, womit die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 96/48/EG erfuellt sind,
Italian: è conforme alla presente STI e ad eventuali altre STI applicabili, il che dimostra che i requisiti essenziali della direttiva 96/48/CE sono soddisfatti,
Danish: i overensstemmelse med denne TSI samt andre relevante TSI'er der viser, at de væsentlige krav i direktiv 96/48/EF er blevet opfyldt
Finnish: on tämän YTE:n ja kaikkien muiden asiaa koskevien YTE:ien mukainen, mikä osoittaa, että direktiivin 96/48/EY olennaiset vaatimukset on täytetty,
Czech: je v souladu s touto TSI a s ostatními příslušnými TSI, a tím splňuje základní požadavky směrnice 96/48/ES,
Slovak: sa zhoduje s touto TSI a každou inou uplatniteľnou TSI, ktorá dokazuje, že sú splnené základné požiadavky smernice 96/48/ES,
Polish: jest zgodny z niniejszą TSI oraz wszystkimi pozostałymi mającymi zastosowanie TSI, co dowodzi, że zasadnicze wymogi dyrektywy 96/48/WE zostały spełnione,
Slovenian: skladen s to TSI in drugimi zanj veljavnimi TSI, kar dokazuje, da so osnovne zahteve Direktive 96/48/ES izpolnjene,
Romanian: respectă dispozițiile prezentei STI și ale oricăror alte STI-uri aplicabile, fapt ce demonstrează că au fost îndeplinite cerințele esențiale ale Directivei 96/48/CE,
Bulgarian: съответства на настоящата ТСОС и други приложими ТСОС, което показва, че съществените изисквания на Директива 96/48/ЕО са спазени,
Estonian: vastab käesolevatele tehnilistele koostalitlusnõuetele ja muudele kohaldatavatele tehnilistele koostalitlusnõuetele, mis näitab, et tagatud on vastavus direktiivi 96/48/EÜ olulistele nõuetele,
Latvian: atbilst šai SITS un jebkurai citai piemērojamai SITS, kas pierāda, ka Direktīvas 96/48/EK pamatprasības ir izpildītas,
Maltese: tikkonforma ma' dan l-STI u kull STI ieħor applikabbli, li juri li r-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 96/ 48/KE ntlaħqu,
English: complies with the other regulations deriving from the Treaty and may be put into service.
French: est conforme aux autres réglementations découlant du traité et peut être mis en service.
German: mit den übrigen nach dem Vertrag geltenden Vorschriften übereinstimmt und in Betrieb genommen werden kann.
Italian: è conforme agli altri regolamenti derivati dal trattato e può essere messo in servizio.
Danish: i overensstemmelse med andre regler, der gælder i overensstemmelse med traktaten, og at det kan sættes i drift.
Finnish: on muiden perustamissopimuksesta seuraavien säädösten mukainen ja voidaan ottaa käyttöön.
Czech: je v souladu s ostatními předpisy, které vyplývají ze Smlouvy, a může být uveden do provozu.
Slovak: sa zhoduje s ostatnými nariadeniami vyplývajúcimi zo zmluvy a môže sa uviesť do prevádzky.
Polish: jest zgodny z pozostałymi rozporządzeniami wynikającymi z Traktatu oraz może być wprowadzony do użytkowania.
Hungarian: megfelel a Szerződésből fakadó egyéb előírásoknak és üzembe helyezhető.
Slovenian: skladen z drugimi predpisi, ki izhajajo iz Pogodbe, in se lahko zažene.
Romanian: respectă orice alte reglementări care decurg din tratat și că poate fi dat în funcționare.
Bulgarian: съответства на другите регламенти, произтичащи от Договора, и може да бъде пусната в експлоатация.
Estonian: vastab muudele asutamislepingust tulenevatele määrustele ning selle võib kasutusele võtta.
Latvian: atbilst pārējiem noteikumiem, kas izriet no Līguma, un to var nodot ekspluatācijā.
Maltese: tikkonforma mar-regolamenti ohrajn derivanti mit-Trattat u tista' titqiegħed fis-servizz.
English: The notified body is carrying out the procedure, under the condition, that the adjudicating entity and the manufacturers involved are satisfying the obligations of point 2.
French: L'organisme notifié exécute la procédure à la condition que l'entité adjudicatrice et les fabricants impliqués satisfassent aux obligations du point 2.
German: Die benannte Stelle führt das Verfahren unter der Bedingung durch, dass der Auftraggeber und die beteiligten Hersteller die Verpflichtungen in Nummer 2 erfuellen.
Italian: L'organismo notificato esegue la procedura a condizione che l'ente aggiudicatore e i fabbricanti interessati soddisfino gli obblighi di cui al paragrafo 2.
Danish: Det bemyndigede organ gennemfører proceduren på den betingelse, at den afgørende myndighed og de involverede fabrikanter opfylder forpligtelserne i punkt 2.
Finnish: Ilmoitettu laitos tekee tämän tarkastuksen edellyttäen, että hankintayksikkö ja mukana olevat valmistajat täyttävät 2 kohdan vaatimukset.
Czech: Oznámený subjekt tento postup provede pod podmínkou, že zadavatel a dotyční výrobci plní povinnosti podle bodu 2.
Slovak: Notifikovaný orgán vykonáva tento postup, pokiaľ posudzovateľ a zúčastnení výrobcovia spĺňajú záväzky bodu 2.
Polish: Jednostka notyfikowana przeprowadza procedurę, pod warunkiem że podmiot orzekający oraz włączeni producenci spełniają zobowiązania pkt 2.
Hungarian: A bejelentett szervezet elvégzi az eljárást, azzal a feltétellel, hogy az ajánlatkérő és a részt vevő gyártók teljesítik a 2. pontban meghatározott kötelezettségeiket.
Slovenian: Priglašeni organ izvaja postopek pod pogojem, da naročnik in sodelujoči proizvajalci izpolnjujejo obveznosti iz točke 2.
Romanian: Organismul notificat desfășoară procedura în condițiile în care entitatea contractantă și fabricanții implicați îndeplinesc obligațiile de la punctul 2.
Bulgarian: Нотифицираната структура извършва процедурата, при условие че организацията възложител и участващите производители изпълняват задълженията по точка 2.
Estonian: Teavitatud asutus viib menetluse läbi tingimusel, et asjaomane hankeüksus ja kaasatud tootjad täidavad punktis 2 nimetatud kohustusi.
Latvian: Pilnvarotā iestāde veic procedūru ar nosacījumu, ka lemjošā iestāde un iesaistītie ražotāji pilda 2. punktā minētās saistības.
Maltese: Il-korp notifikat iwettaq il-proċedura, bil-kondizzjoni li l-entità ġudikanti u l-fabbrikanti involuti jissoddisfaw l-obbligi taħt il-punt 2.