English: Article 14 of Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and the Council(4) requires the Commission to submit a report every three years on the implementation of the Decision to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
French: L'article 14 de la décision n° 1336/97/CE du Parlement européen et du Conseil(4) exige que la Commission présente tous les trois ans un rapport sur l'application de la décision au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions.
German: Gemäß Artikel 14 der Entscheidung Nr. 1336/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(4) legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen alle drei Jahre einen Bericht über die Durchführung der Entscheidung vor.
Portuguese: O artigo 14.o da Decisão n.o 1336/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(4) exige que a Comissão apresente, de três em três anos, ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões, um relatório sobre a execução dessa decisão.
Czech: Článek 14 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1336/97/ES[4] požaduje, aby Komise každé tři roky předkládala zprávu o provádění rozhodnutí Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů.
Slovak: Článok 14 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1336/97/ES [4] od Komisie vyžaduje, aby Európskemu parlamentu, rade, hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov každé tri roky predložila správu o vykonávaní rozhodnutia.
Polish: Artykuł 14 decyzji nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[4] zobowiązuje Komisję do przedkładania co trzy lata raportu w sprawie wykonania decyzji Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu oraz Komitetowi Regionów.
Hungarian: Az 1336/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozat[4] 14. cikke előírja, hogy a Bizottság a határozat végrehajtásáról háromévenként terjesszen jelentést az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága elé.
Slovenian: V skladu s členom 14 Odločbe št. 1336/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta[4] Komisija vsaka tri leta predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru ter Odboru regij poročilo o izvajanju odločbe.
Romanian: Articolul 14 din Decizia 1336/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului cere Comisiei ca, la fiecare trei ani, să prezinte Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor un raport referitor la punerea în aplicare a deciziei.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1336/97/EÜ[4] artiklis 14 on sätestatud nõue, mille kohaselt komisjon peab iga kolme aasta järel esitama otsuse rakendamise kohta aruande Euroopa Parlamendile, nõukogule, majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma Nr. 1336/97/EK[4] 14. pants nosaka, ka Komisija ik pēc trim gadiem sniedz Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai ziņojumu par minētā lēmuma īstenošanu.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos Sprendimo Nr. 1336/97/EB([4]) 14 straipsnis reikalauja, kad kas trejus metus Komisija pateiktų šio Sprendimo įgyvendinimo ataskaitą Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonominių ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui.
Maltese: Artikolu 14 tad-Deċiżjoni Nru 1336/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[4]jeħtieġ lill-Kummissjoni li tagħti rapport kull tliet snin dwar l-implementazzjoni tad-Deċiżjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni.