English: Trains shall be equipped with an automatic device that adapts the level of the power consumption depending on overhead line voltage in steady state conditions.
French: Les rames doivent être munies d'un dispositif automatique permettant d'adapter le niveau de la puissance absorbée selon la tension de la ligne aérienne de contact en régime stable.
German: Die Züge müssen mit einer automatischen Einrichtung ausgestattet werden, die die Leistungsaufnahme abhängig von der Oberleitungsspannung im stationären Zustand anpasst.
Spanish: Los trenes irán equipados con un dispositivo automático que se adapte al nivel del consumo de energía, en función de la tensión de la línea aérea en régimen permanente.
Italian: I treni devono essere dotati di un dispositivo automatico che adegui il livello di consumo di corrente alla tensione della catenaria in condizioni stazionarie.
Portuguese: Os comboios devem estar munidos de um dispositivo automático que permita adaptar o nível de consumo de energia consoante a tensão da catenária, em condições estáveis.
Dutch: De treinen moeten worden uitgerust met een automatische inrichting die het niveau van het elektriciteitsverbruik aan de spanning van de bovenleiding in stabiele toestand aanpast.
Danish: Tog skal være udstyret med en automatisk anordning, der kan tilpasse strømforbruget efter køreledningens spænding under stabile forhold.
Swedish: Tåg skall vara utrustade med en automatisk anordning som anpassar effektförbrukningsnivån efter kontaktledningens spänning under stationära förhållanden.
Finnish: Junat on varustettava automaattisella laitteella, joka mukauttaa ajojohtimen jännitteestä riippuvan virrankulutustason jatkuvuustilan olosuhteisiin.
Greek: Οι αμαξοστοιχίες είναι εξοπλισμένες με αυτόματη διάταξη η οποία προσαρμόζει το επίπεδο κατανάλωσης ενέργειας ανάλογα με την τάση της αλυσοειδούς υπό συνθήκες σταθερής κατάστασης.
Czech: Vlaky musí být vybaveny automatickým zařízením, které udržuje úroveň spotřeby energie v závislosti na napětí trolejového vedení v ustáleném stavu.
Slovak: Vlaky sú vybavené automatickým prístrojom, ktorý prispôsobuje napätie trolejového vedenia v podmienkach ustáleného stavu.
Polish: Pociągi powinny być wyposażone w automatyczne urządzenia dopasowujące poziom poboru mocy do napięcia w linii napowietrznej w warunkach statycznych.
Hungarian: A vonatokat fel kell szerelni automatikus készülékkel, amely a teljesítményfelvételt a felsővezeték állandósult állapotban mért feszültsége függvényében szabályozza.
Romanian: Trenurile trebuie să fie echipate cu un dispozitiv automat care să adapteze nivelul consumului de energie în funcție de tensiunea liniei aeriene de contact în regim stabil.
Bulgarian: Влаковете трябва да бъдат оборудвани с автоматично устройство, което адаптира нивото на консумация на електроенергия в зависимост от напрежението на въздушната линия при стабилни условия на състоянието.
Estonian: Rongid tuleb varustada automaatseadmetega, mis kohandavad kontaktliini pingest sõltuvat energiatarbimist pideva töörežiimi tingimustele.
Latvian: Vilcieni ir aprīkoti ar automātisku ierīci, kas pielāgo elektroenerģijas patēriņa līmeni atkarībā no kontaktstrāvas līnijas sprieguma stabilā stāvoklī.
Lithuanian: Traukiniuose turi būti sumontuotas automatinis įtaisas, kuris naudojamąją galią reguliuoja atsižvelgdamas į kontaktinio tinklo įtampą pastovioje būklėje.