English: Cooperation with private administrative agencies, travel agencies and tour organisers (tour operators and retailers) must be discussed at the regular meetings organised within the framework of common consular cooperation.
French: La coopération avec les prestataires de services administratifs, des agences de voyages et d'organisateurs de voyages (voyagistes et détaillants) doit être un des sujets traités lors des réunions régulières organisées dans le cadre de la coopération consulaire commune.
German: Die Zusammenarbeit mit den Beratungsstellen, Reisebüros und Reiseveranstaltern (Reiseunternehmen und Endverkäufer) muss eines der Themen sein, die in den im Rahmen der gemeinsamen konsularischen Zusammenarbeit regelmäßig anberaumten Sitzungen erörtert werden.
Czech: Spolupráce s poradenskými místy pro vyřizování správních záležitostí, cestovními kancelářemi a organizátory zájezdů (cestovní agentury a prodejci) musí být projednána na pravidelných setkáních organizovaných v rámci společné konzulární spolupráce.
Slovak: Spolupráca so súkromnými administratívnymi organizáciami, cestovnými kanceláriami a organizátormi zájazdov (prevádzkovateľmi zájazdov a predajcami) musí byť predmetom diskusie na pravidelných stretnutiach, organizovaných v rámci spoločnej konzulárnej spolupráce.
Polish: Współpraca z prywatnymi placówkami administracyjnymi, biurami podróży i organizatorami wyjazdów (bezpośredni organizatorzy wyjazdów i przedstawiciele) jest omawiana w czasie regularnych posiedzeń organizowanych w ramach wspólnej współpracy konsularnej.
Hungarian: Az adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó magánügynökségekkel, az utazási irodákkal és az utazási vállalkozókkal (utazásszervezők és utazásközvetítők) történő együttműködést a közös konzuli együttműködés keretén belül szervezett rendszeres üléseken kell megvitatni.
Slovenian: O sodelovanju s privatnimi pisarnami, potovalnimi agencijami in organizatorji potovanj (organizatorji paketnih potovanj in njihovimi prodajnimi mesti) je treba razpravljati na rednih sestankih, ki se organizirajo v okviru skupnega konzularnega sodelovanja.
Romanian: Cooperarea cu prestatorii de servicii administrative, agențiile de turism și organizatorii de călătorii (turoperatori și detailiști) trebuie să fie unul din subiectele abordate în timpul reuniunilor periodice organizate în cadrul cooperării consulare comune.
Estonian: Koostööd haldusteenuste osutajate, reisibüroode ja reisiteenuste pakkujatega (reisikorraldajad ja jaemüüjad) tuleb arutada ühise konsulaarkoostöö raames korraldatavatel korrapärastel kohtumistel.
Latvian: Sadarbība ar privātām administratīvām aģentūrām, ceļojumu aģentūrām un ceļojumu organizētājiem (ceļojumu rīkotājiem un to pārstāvjiem) jāapspriež regulārās kopīgās konsulārās sadarbības sanāksmēs.
Lithuanian: Bendradarbiavimas su privačiomis administracinėmis įstaigomis, kelionių agentūromis ir kelionių organizatoriais (kelionių organizavimo veiklos vykdytojais ir mažmenininkais) turi būti aptariamas reguliariai pagal bendro konsulinio bendradarbiavimo sistemą šaukiamuose susitikimuose.
Maltese: Koperazzjoni ma' aġenziji amministrattivi privati, aġenziji ta' l-ivjaġġar u tour organisers (tour operators u bejjiegħa bl-imnut) għandha tiġi diskussa fil-laqgħat regolari organizzati fil-qafas tal-koperazzjoni konsulari komuni.