English: The "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" through its Regional Veterinary and Food Control Authority in Greenland, the "Fodevareregionen Nordjylland", shall be the competent authority in Greenland for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le "Danish Veterinary and Administration" (DVFA), par l'intermédiaire de son organe régional de contrôle vétérinaire et de contrôle des denrées alimentaires au Groenland, le "Fodevareregionen Nordjylland", est l'autorité compétente au Groenland pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
German: Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Grönland die "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" über ihre regionale Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsbehörde in Grönland, die "Fødevareregion Nordjylland", zuständig.
Portuguese: A "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)", através da autoridade regional de veterinária e de controlo dos alimentos na Gronelândia, a "Fodevareregionen Nordjylland", é a autoridade competente na Gronelândia para verificar e certificar que os produtos da pesca cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Grónsku, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Danish Veterinary and Food Administration" (DVFA) prostřednictvím Regionálního úřadu pro veterinární a potravinovou kontrolu v Grónsku, "Fodevareregionen Nordjylland".
Slovak: "Dánska veterinárna a potravinová správa (DVFA)", prostredníctvom svojho Regionálneho veterinárneho a potravinového kontrolného orgánu v Grónsku, "Fodevareregionen Nordjylland", je príslušným orgánom v Grónsku pre overovanie a certifikovanie zhody produktov rybolovu s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: "Duńska Administracja ds. Weterynarii i Żywności (DVFA)" poprzez swój Regionalny Organ Kontrolny ds. Weterynarii i Żywności w Grenlandii, "Fodevareregionen Nordjylland" jest właściwym organem w Grenlandii do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Grönlandon a "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" grönlandi Regionális Állat-egészségügyi és Élelmiszerellenőrző Hatósága, a "Fodevareregionen Nordjylland" az illetékes annak ellenőrzésére és tanúsítására, hogy a halászati termékek megfelelnek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek.
Slovenian: "Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)" je prek svojega regionalnega organa za veterinarski nadzor in nadzor prehrane "Fodevareregionen Nordjylland" v Grenlandiji pristojni organ za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Danish Veterinary and Food Administration (DVFA)”, prin Autoritatea sa regională de control veterinar și al alimentelor din Groenlanda, „Fodevareregionen Nordjylland”, este autoritatea competentă din Groenlanda pentru verificarea și certificarea respectării de către produsele pescărești a cerințelor Directivei 91/493/CEE.
Estonian: Danish Veterinary and Food Administration (DVFA) on Gröönimaa piirkondliku veterinaar- ja toidukontrolliameti Fodevareregionen Nordjylland kaudu Gröönimaa pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kalatoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: Danish Veterinary and Food Administration (DVFA) ar Grenlandes Reģionālās veterinārās un pārtikas uzraudzības iestādes Fødevareregionen Nordjylland starpniecību ir kompetentā iestāde Grenlandē, kas pārbauda un apliecina zvejniecības produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija Grenlandijoje, tikrinanti, ar žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus, ir tvirtinanti jų atitiktį, yra "Danijos veterinarijos ir maisto administracija (DVMA)" per savo Regioninę veterinarijos ir maisto kontrolės instituciją Grenlandijoje "Fodevareregionen Nordjylland".
Maltese: L-"Amministrazzjoni Daniża Veterinarja u ta' l-Ikel (DVFA)", permezz ta' l-Awtorità Reġjonali Veterinarja u tal-Kontrol ta' l-Ikel tagħha fi Greenland, it-"Todevareregionen Nordjylland", għandha tkun l-awtorità kompetenti fi Greenland għal verifika u ċertifikazzjoni ta' prodotti tal-ħut mar-rekwiżiti ta' Direttiva 91/493/KEE.