English: The rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results (hereinafter referred to as "the rules for participation and dissemination") shall apply to the specific programme, as regards dissemination of research results.
French: Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et les règles de diffusion des résultats de la recherche (ci-après dénommées "règles de participation et de diffusion"), s'appliquent au programme spécifique en ce qui concerne la diffusion des résultats de la recherche.
German: Für die Verbreitung der Forschungsergebnisse im Rahmen dieses Programms gelten die Regeln für die Beteiligung von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse (nachstehend "Beteiligungs- und Verbreitungsregeln" genannt).
Spanish: En lo que se refiere a la difusión de los resultados de la investigación, se aplicarán al programa específico las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades y las de difusión de los resultados de la investigación (en lo sucesivo denominadas "normas de participación y difusión").
Italian: Per quanto concerne la diffusione dei risultati di ricerca nell'ambito del presente programma specifico, si applicano le regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università nonché le regole di diffusione dei risultati della ricerca (denominate in appresso "regole di partecipazione e diffusione").
Portuguese: São aplicáveis ao presente programa específico as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades e as regras de difusão dos resultados da investigação (a seguir denominadas "regras de participação e difusão") no que diz respeito à difusão dos resultados da investigação.
Dutch: De regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten (hierna "regels voor deelneming en verspreiding" genoemd), zijn op het specifiek programma van toepassing voor wat betreft de verspreiding van de onderzoekresultaten.
Danish: Reglerne for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse samt regler for formidling af forskningsresultater (i det følgende benævnt "regler for deltagelse og formidling"), gælder for formidling af forskningsresultater under særprogrammet.
Swedish: När det gäller spridning av forskningsresultat omfattas det särskilda programmet av de regler för företags, forskningscenters och universitets deltagande i gemenskapens forskningsverksamhet, och för spridning av forskningsresultat (nedan kallade regler för deltagande samt för spridning av resultat).
Finnish: Tähän erityisohjelmaan sovelletaan sääntöjä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tulosten levittämistä, jäljempänä "osallistumista ja tulosten levittämistä koskevat säännöt".
Greek: Στο ειδικό πρόγραμμα εφαρμόζονται, όσον αφορά τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας, οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και οι κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας (καλούμενοι εφεξής "κανόνες συμμετοχής και διάδοσης").
Czech: Na tento program se uplatňují pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol a pro šíření výsledků výzkumu (dále jen "pravidla pro účast a šíření"), pokud jde o šíření výsledků výzkumu.
Slovak: Pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít a pravidlá šírenia výsledkov výskumu pre rámcový program (ďalej len "pravidlá účasti a šírenia výsledkov") by sa mali do programu začleniť ako bod šírenia výsledkov výskumu.
Polish: Zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów oraz zasady upowszechniania wyników badań (zwane dalej "zasadami uczestnictwa i upowszechniania") stosuje się w odniesieniu do programu szczegółowego tak, jak upowszechnianie wyników badań.
Hungarian: A kutatási eredmények terjesztését illetően az egyedi programra a vállalkozások, kutatóközpontok és egyetemek részvételére és a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályokat (a továbbiakban: részvételi és terjesztési szabályok) kell alkalmazni.
Slovenian: Pravila za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz ter za razširjanje rezultatov raziskav (v nadaljnjem besedilu "pravila za udeležbo in razširjanje") bodo veljala za posebni program glede razširjanja rezultatov raziskav.
Romanian: Normele privind participarea întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților, precum și privind diseminarea rezultatelor cercetării (denumite în continuare „norme de participare și diseminare”) se aplică programului specific în ceea ce privește diseminarea rezultatelor cercetării.
Bulgarian: Правилата за участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети и за разпространяване на резултатите от научните изследвания за рамковата програма (наричани по-нататък „правилата за участие и разпространяване“) се прилагат към специфичната програма по отношение на разпространяването на резултатите от научните изследвания.
Estonian: Seoses teadustöö tulemuste levitamisega tuleks eriprogrammi suhtes kohaldada ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemise ja teadustöö tulemuste levitamise eeskirju (edaspidi "osalemise ja levitamise eeskirjad").
Latvian: Uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalības noteikumi un pētījumu rezultātu izplatīšanas noteikumi (turpmāk tekstā "līdzdalības un izplatīšanas noteikumi") attiecas uz šo programmu attiecībā uz pētījumu rezultātu izplatīšanu.
Lithuanian: Įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo bei mokslinių tyrimų rezultatų skleidimo taisyklės, numatytos pamatinėje programoje (toliau - dalyvavimo ir skleidimo taisyklės) yra taikomos šioje programoje skleidžiant mokslinių tyrimų rezultatus;
Maltese: Ir-regoli għall-parteċipazzjoni ta' impriżi, ċentri ta' riċerka u universitajiet u għad-disseminazzjoni tar-riżultati ta' riċerka (hawnhekk iżjed l quddiem msejħa ir-regoli għall-parteċipazzjoni u disseminazzjoni') għandhom japplikaw għall-programm speċifiku, fir-rigward tad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka.