English: Supplement to area payments for durum wheat in traditional production areas or special aid for durum wheat as described in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1251/1999
French: Supplément aux paiements à la surface pour le blé dur dans les zones de production traditionnelle ou aide spéciale au blé dur telle que décrite à l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1251/1999.
German: Zuschlag auf die Flächenzahlungen für Hartweizen in traditionellen Anbaugebieten oder Sonderbeihilfe für Hartweizen gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999
Spanish: Suplemento de los pagos por superficie para el trigo duro en las zonas tradicionales de producción o ayuda especial para el trigo duro contemplada en el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1251/1999
Italian: Supplemento ai pagamenti per superficie per il frumento duro nelle zone di produzione tradizionali o aiuto specifico per il frumento duro, di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1251/1999
Portuguese: Complemento ao pagamento por superfície para o trigo duro em zonas de produção tradicional ou ajuda especial para o trigo duro conforme prevista no nº 4 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1251/1999
Dutch: Toeslag op de areaalbetalingen voor durumtarwe in de traditionele productiegebieden of specifiek steunbedrag voor durumtarwe als bedoeld in artikel 5, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1251/1999
Danish: Supplement til arealbetalinger for hård hvede i de traditionelle produktionsområder eller særlig støtte for hård hvede som omhandlet i artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1251/1999
Swedish: Tillägg till arealersättning för durumvete i traditionella produktionsområden eller särskilt stöd för durumvete enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 1251/1999
Finnish: Perinteisillä tuotantoalueilla viljellyn durumvehnän pinta-alatuen lisäosa tai asetuksen (EY) N:o 1251/1999 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu durumvehnän erityistuki
Czech: Doplatek k platbám na plochu na pšenici tvrdou v tradičních pěstitelských oblastech nebo zvláštní pomoc na pšenici tvrdou v souladu s čl. 5 odst. 4 nařízení (ES) č. 1251/1999.
Slovak: Príplatok k oblastným platbám za tvrdú pšenicu v tradičných pestovateľských oblastiach alebo zvláštny príspevok na tvrdú pšenicu, opísaný v článku 5 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1251/1999
Polish: Dodatki do płatności obszarowych dla pszenicy durum na obszarach o produkcji tradycyjnej lub na obszarach objętych specjalną pomocą, zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999
Hungarian: Kiegészítés a hagyományos termőterületeken termesztett durumbúzára járó területalapú támogatáshoz, vagy az 1251/1999/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében leírt módon, különleges támogatás durumbúzára
Slovenian: Dodatek za plačila za površino za trdo pšenico na tradicionalnih pridelovalnih površinah ali posebna pomoč za trdo pšenico, kot je opisano v členu 5(4) Uredbe (ES) št. 1251/1999
Romanian: Supliment la plățile pentru suprafețele cu grâu dur de pe suprafețele tradiționale de producție sau ajutor special pentru grâul dur, după cum este descris în art. 5 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999.
Bulgarian: Добавка към плащанията за твърда пшеница в райони с традиционно производство или специална помощ за твърда пшеница, както е описана в член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1251/1999.
Estonian: Traditsioonilistes tootmispiirkondades kõva nisu puhul makstava pindalatoetuse lisatoetus või kõva nisu eritoetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1251/1999 artikli 5 lõikele 4.
Latvian: Piemaksa attiecībā uz platības maksājumiem par cietajiem kviešiem tradicionālajos audzēšanas reģionos vai speciāla palīdzība par cieto kviešu audzēšanu saskaņā ar aprakstu Regulas (EK) Nr. 1251/1999 5. panta 4. punktā.
Lithuanian: Ploto išmokų priedai už kietuosius kviečius tradicinės gamybos plotuose arba speciali parama kietųjų kviečių auginimui, kaip apibūdinta Reglamento (EB) Nr. 1251/1999 5 straipsnio 4 dalyje
Maltese: Suppliment għall-ħlasijiet taż-żona għall-qamħ ta' l-Awstralja f'żoni tradizzjonali ta' produzzjoni jew għajnuna speċjali għal qamħ ta' l-Awstralja kif deskitt fl-Artikolu 5(4) tar-Regolament(KE) Nru 1251/1999