FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, the European Union has been concerned by reports of human rights abuses since the end of the civil war, and about the apparent impunity of the security forces in their relations with civilians.
French: Dans cet esprit, l'Union européenne s'est inquiétée des atteintes aux droits de l'homme qui lui ont été rapportées depuis la fin de la guerre civile et de l'apparente impunité dont jouissent les forces de sécurité dans leurs relations avec les civils.
German: Die Europäische Union ist daher besorgt über Berichte, denen zufolge in Liberia nach dem Ende des Bürgerkrieges Menschenrechtsverletzungen aufgetreten sind und die Sicherheitskräfte in ihrem Verhalten gegenüber der Zivilbevölkerung offenbar Straflosigkeit genießen.
Czech: Evropská unie byla proto znepokojena zprávami o porušování lidských práv po skončení občanské války a zjevné beztrestnosti bezpečnostních sil ve vztahu k civilnímu obyvatelstvu.
Slovak: Preto Európska únia bola znepokojená správami o zneužitiach ľudských práv od konca občianskej vojny a očividnou beztrestnosťou bezpečnostných síl v ich vzťahoch s občanmi.
Polish: W związku z tym Unia Europejska jest zaniepokojona sprawozdaniami dotyczącymi naruszania praw człowieka od końca wojny domowej oraz jawną bezkarnością sił bezpieczeństwa w ich relacjach z ludnością cywilną.
Hungarian: Ezért az Európai Uniót aggodalommal töltik el a polgárháború vége óta az emberi jogok megsértéséről, valamint a biztonsági erőknek a polgári lakossággal szembeni nyilvánvaló büntetlenségéről érkező jelentések.
Slovenian: Zato Evropsko unijo skrbijo poročila o kršenju človekovih pravic od konca državljanske vojne in očitna nekaznovanost varnostnih sil v svojih odnosih s civilisti.
Romanian: Astfel, Uniunea Europeană a fost îngrijorată de încălcările drepturilor omului care i-au fost raportate de la sfârșitul războiului civil și de aparenta impunitate a forțelor de securitate în relațiile lor cu civilii.
Estonian: Seetõttu on Euroopa Liidule teinud muret teated inimõiguste rikkumisest pärast kodusõja lõppu ning julgeolekujõudude ilmsest karistamatusest suhetes tsiviilelanikega.
Latvian: Tādējādi Eiropas Savienību satrauc ziņojumi par cilvēktiesību pārkāpumiem, kas tiek veikti kopš pilsoņu kara beigām, kā arī drošības spēku šķietamā nesodāmība attiecībās ar civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Europos Sąjungai kelia nerimą nuo pilietinio karo pabaigos gaunami pranešimai apie žmogaus teisių pažeidimus ir apie akivaizdų saugumo pajėgų elgesio su civiliais nebaudžiamumą.
Maltese: Għalhekk, l-Unjoni Ewropea kienet inkwetata dwar rapporti ta' abbużi tad-drittijiet tal-bniedem minn meta ntemmet il-gwerrra ċivili, u, dwar l-impunità evidenti tal-forzi tas-sigurtà fir-relazzjonijiet tagħhom mal-popolazzjoni ċivili.
English: The absence of political opposition activity in the country, especially in the run up to the 2003 elections and reported limitations to freedom of expression have also been a matter of deep concern.
French: L'absence d'activités politiques de la part de l'opposition dans le pays, en particulier dans la course aux élections de 2003 et les atteintes à la liberté d'expression qui ont été rapportées ont également constitué une source de vives préoccupations.
German: Auch das Fehlen einer politischen Tätigkeit der Opposition in Ihrem Land, insbesondere im Vorfeld der für 2003 vorgesehenen Wahlen, und Berichte über Beschränkungen der freien Meinungsäußerung sind Anlass für tiefe Besorgnis.
Czech: Absence politické činnosti opozice v zemi, zejména v předvolebním období v roce 2003, a zprávy o omezování svobody projevu jsou rovněž předmětem vážného znepokojení.
Slovak: Chýbajúca politická opozičná činnosť v krajine, najmä v období pred voľbami v roku 2003 a hlásené obmedzovania slobody prejavu predstavovali záležitosť hlbokého znepokojenia.
Polish: Brak działalności opozycji politycznej w kraju, w szczególności w przedbiegu wyborów w roku 2003 oraz stwierdzone ograniczenia wolności słowa stanowią również źródło głębokiego niepokoju.
Hungarian: Mély aggodalmat keltenek továbbá a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozásáról érkező beszámolók, valamint a politikai ellenzéki tevékenység hiánya az országban, különös tekintettel a 2003. évi választásokat megelőző időszakra.
Slovenian: Tudi odsotnost političnih dejavnosti opozicije v državi, predvsem med pripravami na volitve leta 2003, in poročila o omejevanju svobode izražanja so razlog za globoko zaskrbljenost.
Romanian: Absența activităților politice ale opoziției din țară, în special în cursul desfășurării campaniei electorale pentru alegerile din 2003 și obstacolele în calea libertății de expresie raportate au provocat, de asemenea, o profundă îngrijorare.
Estonian: Sügava rahutuse põhjuseks on ka poliitilise opositsioonitegevuse puudumine riigis, eriti enne 2003. aasta valimisi, ning teated sõnavabaduse piiramise kohta.
Latvian: Politiskās opozīcijas rīcības trūkums valstī, jo īpaši periodā līdz 2003. gada vēlēšanām, kā arī ziņojumi par vārda brīvības ierobežojumiem rada patiesas raizes.
Lithuanian: Politinės opozicijos nebuvimas šalyje, ypač prieš 2003 m. artėjančius rinkimus, pranešimai apie varžomą laisvę reikšti savo mintis ir įsitikinimus taip pat kelia didžiulį susirūpinimą.
Maltese: In-nuqqas ta' attività politika minn opposizzjoni fil-pajjiż, b'mod speċjali fil-jiem ta' qabel l-elezzjonijiet ta' l-2003 u l-limitazzjonijiet għall-libertà ta' l-espressjoni li kienu rappurtati ukoll kienu kwistjonijiet ta' ansjetà profonda.
English: The European Union has also been deeply preoccupied by the lack of transparency in the public accounting system and by the risks of serious corruption in particular in the management of natural resources and the exploitation of monopolies.
French: L'Union européenne s'est aussi alarmée de l'absence de transparence dans le système de gestion des fonds publics et des risques de grave corruption, en particulier dans la gestion des ressources naturelles et l'exploitation des monopoles.
German: Die Europäische Union ist ferner tief beunruhigt durch die mangelnde Transparenz der öffentlichen Rechnungslegung und die Gefahr, dass schwere Fälle von Korruption insbesondere bei der Verwaltung der natürlichen Ressourcen und der Monopole auftreten.
Czech: Evropská unie je dále vážně znepokojena nedostatečnou průhledností systému veřejného financování a nebezpečím závažných případů korupce, zejména při správě přírodních zdrojů a využívání monopolů.
Slovak: Európska únia bola veľmi znepokojená chýbajúcou priehľadnosťou v systéme verejného účtovníctva a rizikami vážnej korupcie, najmä pri riadení prírodných zdrojov a využívaní monopolov.
Polish: Unia Europejska jest również w znacznym stopniu zaabsorbowana brakiem przejrzystości publicznego systemu rachunkowości oraz ryzykiem poważnej korupcji, w szczególności w zarządzaniu zasobami naturalnymi oraz wykorzystaniu monopoli.
Hungarian: Az Európai Uniót erősen nyugtalanítja továbbá az állami számviteli rendszer átláthatóságának hiánya és a súlyos korrupció veszélye, különösen a természeti erőforrásokkal való gazdálkodás és a monopóliumok kiaknázása területén.
Slovenian: Evropsko unijo tudi zelo skrbi pomanjkljiva preglednost v sistemu javnega računovodstva in tveganja za resno korupcijo, zlati pri upravljanju naravnih virov in izkoriščanju monopolov.
Romanian: Uniunea Europeană a fost deosebit de preocupată, de asemenea, de lipsa de transparență în sistemul de gestionare a fondurilor publice și de riscurile de corupție gravă, în special în gestionarea resurselor naturale și exploatarea monopolurilor.
Estonian: Euroopa Liit on sügavalt häiritud ka riigi rahandussüsteemi läbipaistvuse puudumisest ja tõsisest korruptsiooniohust, eriti loodusressursside haldamisel, ning monopolide omahuvilisest tegevusest.
Latvian: Eiropas Savienība ir patiesi norūpējusies par pārredzamības trūkumu valsts līdzekļu uzskaites sistēmā un par nopietniem korupcijas draudiem, jo īpaši, apsaimniekojot dabas resursus un ļaunprātīgi izmantojot monopolstāvokli.
Lithuanian: Europos Sąjunga taip pat labai sunerimusi dėl valstybės apskaitos sistemos skaidrumo stokos ir didelio masto korupcijos rizikos, ypač gamtinių išteklių vadybos srityje ir dėl monopolijų naudojimo.
Maltese: L-Unjoni Ewropea kienet ukoll inkwetata b'mod profond bin-nuqqas ta' trasparenza fis-sistema pubblika taż-żamma tal-kontijiet u bir-riskji ta' korruzzjoni serja b'mod partikolari fl-amministrazzjoni tar-riżorsi naturali u fl-isfruttament tal-monopolji.
English: The Council of the European Union therefore decided, on 23 July 2001, to open consultations with the Liberian Government pursuant to Articles 96 and 97 of the ACP-EC Partnership Agreement, with a view to assessing the situation in detail and remedying it.
French: En conséquence, le Conseil de l'Union européenne a décidé le 23 juillet 2001 d'ouvrir des consultations avec le gouvernement du Liberia au titre de l'article 96 et de l'article 97 de l'accord de partenariat ACP-CE afin d'évaluer la situation en détail et d'y porter remède.
German: Der Rat der Europäischen Union beschloss daher am 23. Juli 2001, nach den Artikeln 96 und 97 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens Konsultationen mit der liberianischen Regierung einzuleiten, um die Lage im Einzelnen zu bewerten und Abhilfe zu schaffen.
Czech: Rada Evropské unie se proto dne 23. července 2001 rozhodla zahájit konzultace s liberijskou vládou podle článků 96 a 97 dohody o partnerství AKT-ES s cílem důkladně zhodnotit situaci a dosáhnout její nápravy.
Slovak: Preto Rada Európskej únie rozhodla 23. júla 2001 o začatí konzultácií s vládou Libérie podľa článku 96 a 97 Dohody o partnerstve medzi štátmi AKT a ES s cieľom podrobného posúdenia situácie a jej nápravy.
Polish: Dlatego Rada Unii Europejskiej podjęła dnia 23 lipca 2001 roku decyzję o otwarciu konsultacji z Rządem Liberii na podstawie artykułów 96 i 97 Umowy o partnerstwie AKP-WE, w celu szczegółowej oceny sytuacji i jej poprawy.
Hungarian: Ezért az Európai Unió Tanácsa 2001. július 23-án úgy határozott, hogy az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. és 97. cikke alapján konzultációt kezdeményez a libériai kormánnyal a helyzet részletes értékelése és orvoslása céljából.
Slovenian: Svet Evropske unije je zato 23. julija 2001 sklenil, da začne posvetovanja v liberijsko vlado na podlagi členov 96 in 97 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, da se položaj podrobno oceni in popravi.
Romanian: Consiliul Uniunii Europene a decis, prin urmare, la 23 iulie 2001, să deschidă consultări cu Guvernul Liberiei, în temeiul articolelor 96 și 97 din Acordul de parteneriat ACP-CE, în vederea evaluării în detaliu a situației și a remedierii acesteia.
Estonian: Seetõttu otsustas Euroopa Liidu Nõukogu 23. juulil 2001 alustada Libeeria valitsusega AKV-EÜ partnerluslepingu artiklite 96 ja 97 kohaseid konsultatsioone, et anda olukorrale üksikasjalik hinnang ja asuda seda parandama.
Latvian: Tādēļ Eiropas Savienības Padome 2001. gada 23. jūlijā nolēma uzsākt apspriedes ar Libērijas valdību, saskaņā ar ĀKK un EK partnerattiecību nolīguma 96. un97. pantu, ar mērķi sīki izvērtēt situāciju un to labot.
Lithuanian: 2001 m. liepos 23 d. Europos Sąjungos Taryba nusprendė su Liberijos Vyriausybe pradėti konsultacijas pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 96 ir 97 straipsnius, tikėdamasi jose išsamiai įvertinti esamą padėtį ir ją pataisyti.
Maltese: Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għalhekk iddeċieda, fit-23 ta' Lulju 2001, biex jibda konsultazzjonijiet mal-Gvern tal-Liberja skond l-Artikoli 96 u 97 tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE, bil-ħsieb li s-sitwazzjoni tkun eżaminata fid-dettal u rrimedjata.
English: The opening meeting of the consultations took place in Brussels on 9 November 2001.
French: La réunion d'ouverture des consultations a eu lieu à Bruxelles le 9 novembre 2001.
German: Die Eröffnungssitzung der Konsultationen fand am 9. November 2001 in Brüssel statt.
Czech: Zahajovací schůzka konzultací se konala v Bruselu dne 9. listopadu 2001.
Slovak: Otváracie stretnutie s cieľom konzultácií sa uskutočnilo v Bruseli 9. novembra 2001.
Polish: Spotkanie otwierające konsultacje odbyło się w Brukseli dnia 9 listopada 2001 r.
Hungarian: A tárgyalások nyitóértekezletére 2001. november 9-én Brüsszelben került sor.
Slovenian: Uvodni sestanek posvetovanj je potekal v Bruslju 9. novembra 2001.
Romanian: Reuniunea de deschidere a acestor consultări a avut loc la Bruxelles la 9 noiembrie 2001.
Estonian: Konsultatsioonide avaistung leidis aset Brüsselis 9. novembril 2001.
Latvian: Apspriežu atklāšanas sanāksme notika Briselē 2001. gada 9. novembrī.
Lithuanian: Pirmasis konsultacinis susitikimas įvyko 2001 m. lapkričio 9 d. Briuselyje.
Maltese: Il-laqgħa tal-ftuħ tal-konsultazzjonijiet saret fi Brussel fid-9 ta' Novembru 2001.
English: A number of key issues were addressed;
French: Un certain nombre de questions clés ont été abordées;
German: Eine Reihe von Schlüsselfragen wurde behandelt;
Czech: Bylo předneseno mnoho klíčových otázek;
Slovak: Bolo poukázané na množstvo hlavných problémov:
Polish: Omawiano wiele kluczowych kwestii;
Hungarian: Számos kulcsfontosságú témakört vetettek fel;
Slovenian: Razprava je tekla o številnih ključnih vprašanjih;
Romanian: Au fost examinate anumite aspecte esențiale;
Estonian: Istungil käsitleti mitut võtmeküsimust;
Latvian: Tika uzsākta vairāku svarīgāko jautājumu apspriede;
Maltese: Numru ta' kwistjonijiet importanti ġew indirizzati;
English: the point of view of the Liberian Government was presented and a series of commitments were entered into, as follows:
French: le point de vue du gouvernement du Liberia a été présenté et une série d'engagements ont été pris. Il s'agit de:
German: die liberianische Regierung legte ihren Standpunkt dar und sagte zu,
Czech: liberijská vláda předložila své stanovisko a přislíbila následující opatření:
Slovak: predložené bolo stanovisko vlády Libérie a prijaté nasledovné záväzky:
Polish: przedstawiono punkt widzenia Rządu Liberii i podjęto szereg następujących zobowiązań:
Hungarian: a libériai kormány kifejtette álláspontját, és kötelezettségek sorát vállalta, az alábbiak szerint:
Slovenian: liberijska vlada je predstavila svoje stališče in sprejela niz obvez, kot sledi:
Romanian: a fost prezentat punctul de vedere al Guvernului Liberiei și au fost adoptate o serie de angajamente, după cum urmează:
Estonian: Libeeria valitsuse seisukoht ja rida võetud kohustusi olid järgmised:
Latvian: tika atspoguļota Libērijas valdības nostāja, un tā uzņēmās virkni šādu saistību:
Maltese: l-opinjoni tal-Gvern tal-Liberja kienet ippreżentata u ttieħdu numru ta' impenji, kif ġej:
English: systematically to launch legal investigations each time there are serious and corroborated reports that members of the armed forces are involved in violence towards civilians, including in the war zone of Lofa county,
French: lancer systématiquement des enquêtes judiciaires chaque fois que des rapports graves et corroborés font état de l'implication de membres des forces armées dans des faits de violence à l'égard de civils, notamment dans la zone de combat du comté de Lofa,
German: systematisch gerichtliche Ermittlungen einzuleiten, wenn ernste, bestätigte Berichte über die Beteiligung von Angehörigen der Streitkräfte an Gewalttaten gegenüber der Zivilbevölkerung, u. a. im Kriegsgebiet Lofa County, vorliegen;
Czech: Systematicky zahajovat soudní vyšetřování, kdykoli existují vážné a potvrzené informace, že se příslušníci ozbrojených sil podílejí na násilnostech proti civilnímu obyvatelstvu, včetně válečné oblasti Lofa.
Slovak: systematicky zavádzať právne vyšetrovania vždy, keď existujú vážne a dosvedčujúce správy, že členovia ozbrojených síl sú zaangažovaní do násilia voči občanom, vrátane vojenskej oblasti kraja Lofa,
Polish: systematyczne wszczynanie dochodzenia prawnego za każdym razem, gdy zaistnieją poważne i potwierdzone sprawozdania, że funkcjonariusze służb mundurowych zaangażowani są w stosowanie przemocy wobec ludności cywilnej, włączając strefę działań wojennych hrabstwa Lofa,
Hungarian: módszeres vizsgálat indítása a megfelelő jogi úton minden olyan esetben, amikor komoly és igazolt jelentés érkezik a fegyveres erők tagjai által a polgári lakossággal szemben alkalmazott súlyos erőszakról, beleértve a Lofa megyei háborús övezetet is,
Slovenian: da bo sistematično sprožala pravne preiskave ob vsakem resnem in podkrepljenem poročilu, da so pripadniki oboroženih sil vpleteni v nasilje nad civilisti, vključno v vojni coni v okraju Lofa,
Romanian: lansarea sistematică de anchete judiciare de fiecare dată când rapoarte grave și coroborate demonstrează că membri ai forțelor armate sunt implicați în acte de violență împotriva cetățenilor civili, inclusiv în zona de război din regiunea Lofa;
Estonian: algatada järjepidevalt õiguslikke uurimisi iga tõsise ja kinnitust leidnud teate puhul relvajõudude esindajate vägivallaaktidest tsiviilelanike vastu, kaasa arvatud Lofa maakonna sõjategevusest haaratud alal,
Latvian: regulāri uzsākt tiesas izmeklēšanas ikreiz, kad tiek saņemti nopietni un apstiprināti ziņojumi par to, ka valsts bruņoto spēku locekļi ir iesaistīti vardarbībā pret civiliedzīvotājiem, tostarp Lofas grāfistes karadarbības zonā,
Lithuanian: kiekvieną sykį gavus rimtą ir patvirtintą pranešimą apie karinių pajėgų atstovų dalyvavimą smurte, įskaitant Lofos (angl Lofa) apskrities karo zonoje, prieš civilius, sistemiškai imtis teisminių tyrimų,
Maltese: b'mod sistematiku biex jinbdew investigazzjonijiet legali kull darba li jkun hemm rapporti serji u korraborati li membri tal-forzi armati huma involuti fi vjolenza lejn il-popolazzjoni ċivili, inkluż fiż-żona ta' gwerra fil-kontea Lofa,
English: to expand the ongoing training programme on human rights to all security personnel,
French: étendre le programme de formation en cours sur les droits de l'homme à l'ensemble du personnel de sécurité,
German: das laufende Ausbildungsprogramm im Bereich der Menschenrechte auf alle Sicherheitskräfte auszudehnen;
Czech: Rozšířit stávající vzdělávací program v oblasti lidských práv na všechny příslušníky bezpečnostních sil.
Slovak: rozširovať prebiehajúci školiaci program o ľudských právach s cieľom vyškolenia všetkých bezpečnostných zložiek,
Polish: poszerzanie trwającego programu szkolenia na temat praw człowieka dla wszystkich pracowników do spraw bezpieczeństwa,
Hungarian: a folyamatban lévő emberi jogi képzési program kiterjesztése a biztonsági erők valamennyi tagjára,
Slovenian: da bo razširila programe usposabljanja o človekovih pravicah, ki so v teku, na celotno varnostno osebje,
Romanian: extinderea programului de formare în desfășurare privind drepturile omului la întregul personal de securitate;
Estonian: laiendada käimasolevat inimõiguste alast koolitusprogrammi kõigile julgeolekutöötajatele,
Latvian: izvērst esošo cilvēktiesību mācību programmu, lai tā ir pieejama visiem drošības spēku darbiniekiem,
Lithuanian: išplėsti šiuo metu vykdomą mokymo programą apie žmogaus teises – viso saugumo pajėgų personalo mokymas,
Maltese: biex ikun estiż għall-persunal kollu tas-sigurtà l-programm ta' taħriġ li ma jaqta' xejn dwar id-drittijiet tal-bniedem,
English: to review the relevant legislation in order to create a credible independent human rights commission, with representation of the civil society,
French: revoir la législation pertinente afin de créer une commission des droits de l'homme qui soit indépendante et crédible et qui compte des représentants de la société civile,
German: die einschlägigen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Schaffung einer glaubwürdigen unabhängigen Menschenrechtskommission zu überprüfen, in der auch die Zivilgesellschaft vertreten ist;
Czech: Přezkoumat příslušné právní předpisy za účelem vytvoření důvěryhodné nezávislé komise pro lidská práva, v níž bude zastoupena i občanská společnost.
Slovak: revidovať príslušnú legislatívu s cieľom vytvorenia nezávislej komisie pre ľudské práva, v ktorej bude zastúpená občianska spoločnosť,
Polish: przegląd odnośnego ustawodawstwa w celu utworzenia wiarygodnej, niezależnej komisji praw człowieka, z reprezentacją społeczeństwa obywatelskiego,
Hungarian: a vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata a civil társadalom képviseletével megvalósuló hiteles és független emberi jogi bizottság létrehozása érdekében,
Slovenian: da bo revidirala ustrezno zakonodajo, z namenom oblikovanja zaupanja vredne neodvisne komisije za človekove pravice, ki bo vključevala tudi predstavnike civilne družbe,
Romanian: revizuirea legislației relevante pentru a crea o comisie a drepturilor omului independentă și credibilă, care să cuprindă reprezentanți ai societății civile;
Estonian: vaadata läbi asjakohased õigusaktid, et luua usaldusväärne sõltumatu inimõiguste komisjon, mis esindaks kodanikuühiskonda,
Latvian: pārskatīt attiecīgos tiesību aktus, lai radītu uzticamu, neatkarīgu cilvēktiesību komisiju, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību,
Lithuanian: pakeisit atitinkamus teisės aktus tam, kad būtų sudaryta patikima ir nepriklausoma žmogaus teisių komisija, kurioje būtų ir pilietinės visuomenės atstovų,
Maltese: biex tkun riveduta l-leġislazzjoni rilevanti biex tinħoloq kummissjoni għad-drittijiet tal-bniedem indipendenti u kredibbli, b'rappreżentazzjoni tas-soċjetà ċivili,
English: to review the relevant legislation in order to create a credible independent national reconciliation commission, with representation of the civil society,
French: revoir la législation pertinente afin de créer une commission nationale de réconciliation qui soit crédible et indépendante et qui compte des représentants de la société civile,
German: die einschlägigen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Schaffung einer glaubwürdigen unabhängigen nationalen Versöhnungskommission zu überprüfen, in der auch die Zivilgesellschaft vertreten ist;
Czech: Přezkoumat příslušné právní předpisy za účelem vytvoření důvěryhodné nezávislé národní komise pro usmíření, v níž bude zastoupena i občanská společnost.
Slovak: revidovať príslušnú legislatívu s cieľom zriadenia dôveryhodnej nezávislej komisie pre národné urovnanie, v ktorej bude zastúpená občianska spoločnosť,
Polish: przegląd odnośnego ustawodawstwa w celu utworzenia wiarygodnej, niezależnej krajowej komisji rozjemczej, z reprezentacją społeczeństwa obywatelskiego,
Hungarian: a vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata a civil társadalom képviseletével megvalósuló hiteles és független nemzeti egyeztető bizottság létrehozása érdekében,
Slovenian: da bo revidirala ustrezno zakonodajo, z namenom oblikovanja zaupanja vredne neodvisne komisije za nacionalno spravo, ki bo vključevala tudi predstavnike civilne družbe,
Romanian: revizuirea legislației relevante pentru a crea o comisie națională de reconciliere independentă și credibilă, care să cuprindă reprezentanți ai societății civile;
Estonian: vaadata läbi asjakohased õigusaktid, et luua usaldusväärne sõltumatu rahvusliku leppimise komisjon, mis esindaks kodanikuühiskonda,
Latvian: pārskatīt attiecīgos tiesību aktus, lai radītu uzticamu, neatkarīgu valsts samierināšanas komiteju, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību,
Lithuanian: pakeisti atitinkamus teisės aktus tam, kad būtų sudaryta patikima ir nepriklausoma nacionalinio susitaikymo komisija, kurioje būtų ir pilietinės visuomenės atstovų,
Maltese: biex tkun riveduta l-leġislazzjoni rilevanti biex tinħoloq kummissjoni ta' rikonċiljazzjoni nazzjonali indipendenti u kredibbli, b'rappreżentazzjoni tas-soċjetà ċivili,