English: During the period foreseen in the second subparagraph of Article 3(1) the official/authorised veterinarian shall take samples for virological examination from the imported poultry, which shall be tested as follows:
French: Au cours de la période prévue à l'article 3, paragraphe 1, second alinéa, le vétérinaire officiel/habilité prélève des échantillons en vue de soumettre les volailles importées à un examen virologique, effectué comme suit:
German: Während des in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 vorgesehenen Zeitraums nimmt der amtliche/befugte Tierarzt von dem eingeführten Gefluegel Proben zur virologischen Untersuchung, die wie folgt zu untersuchen sind:
Portuguese: No respeitante às aves de capoeira importadas, o veterinário oficial/autorizado procederá, durante o período previsto no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 3.o, à colheita de amostras para exame virológico, que serão analisadas do seguinte modo:
Czech: Během doby stanovené v čl. 3 odst. 1 druhém pododstavci odebere úřední/pověřený veterinární lékař vzorky k virologickému vyšetření dovezené drůbeže, které se provádí takto:
Slovak: Počas obdobia predpokladaného v druhom pododseku článku 3 ods. 1 úradný/schválený veterinárny lekár odoberie vzorky na virologické vyšetrenie z dovezenej hydiny, ktorá sa musí testovať nasledovným spôsobom.
Polish: W okresie przewidzianym w art. 3 ust. 1 akapit drugi urzędowy lekarz weterynarii pobiera od przywiezionego drobiu próbki do badań wirusologicznych, które będą badane w sposób następujący:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében megállapított időtartam alatt a hatósági/erre feljogosított állatorvos a behozott baromfi virológiai vizsgálata céljából mintákat vesz, amelyek vizsgálata a következőképpen történik:
Slovenian: V obdobju, predvidenem z drugim pododstavkom člena 3(1), uradni/pooblaščeni veterinar vzame vzorce na uvoženi perutnini za virološki pregled, ki se testirajo na naslednji način:
Romanian: În cursul perioadei prevăzute la articolul 3 alineatul (1) paragraful al doilea, medicul veterinar oficial/autorizat prelevează probe pentru a supune păsările importate unui examen virologic, efectuat după cum urmează:
Bulgarian: По време на периода, предвиден в член 3, параграф 1, втора алинея, официалният/оторизираният ветеринарен лекар следва да вземе проби за вирусна проверка от внесените птици, които да бъдат тествани, както следва:
Estonian: Artikli 3 lõike 1 teises lõigus ettenähtud ajavahemiku jooksul võtab riiklik/volitatud veterinaararst imporditud kodulindudelt proovid viroloogiliseks uuringuks, mis viiakse läbi järgmiselt:
Latvian: Šā lēmuma 3. panta 1. punkta otrajā daļā paredzētajā periodā valsts/pilnvarots veterinārārsts no importētiem mājputniem ņem paraugus virusoloģiskai pārbaudei, kurus testē šādi:
Lithuanian: Per 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatytą laikotarpį oficialiai paskirtas/įgaliotasis veterinarijos gydytojas virusologiniam tyrimui paima iš įvežtų naminių paukščių bandinius, kurie tiriami taip:
Maltese: Waqt il-perjodu muri fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) il-veterinarju uffiċjali/awtorizzat għandu jieħu l-kampjuni għall-eżami viroloġika mit-tjur impurtati, li għandhom ikunu ttestjati kif ġej: