English: The certificate must contain the name and address of the adjudicating entity and the manufacturer(s), conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.
French: L'attestation comporte le nom et l'adresse de l'entité adjudicatrice et du ou des fabricants, les conclusions du contrôle, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.
German: Die Bescheinigung enthält Namen und Anschrift des Auftraggebers und des (der) Hersteller(s), Ergebnisse der Prüfung, etwaige Bedingungen für die Gültigkeit der Bescheinigung und die zur Identifizierung der zugelassenen Bauart erforderlichen Angaben.
Spanish: El certificado llevará el nombre, apellidos y dirección de la entidad contratante y de los fabricantes, las conclusiones del control, las condiciones de validez del certificado y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado.
Italian: L'attestato deve contenere il nome e l'indirizzo dell'ente aggiudicatore e del fabbricante, le conclusioni dell'esame, le condizioni di validità del certificato e i dati necessari per l'identificazione del tipo approvato.
Portuguese: O certificado conterá a denominação e o endereço da entidade adjudicante e o do(s) fabricante(s), as conclusões do controlo, as condições da sua validade e os dados necessários à identificação do tipo aprovado.
Dutch: De verklaring bevat de naam en het adres van de aanbestedende dienst en van de fabrikant(en), de conclusies van de controle, de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat en de voor identificatie van het goedgekeurde type benodigde gegevens.
Danish: Certifikatet skal indeholde navn og adresse på ordregiveren og fabrikanterne, undersøgelsens konklusioner samt gyldighedsbetingelser og de nødvendige data til identifikation af den godkendte type.
Swedish: Intyget skall innehålla den upphandlande enhetens namn och adress, en sammanfattning av undersökningen, giltighetsvillkor för intyget och de uppgifter som krävs för att identifiera den godkända typen.
Finnish: Todistuksen on mainittava hankintayksikön ja valmistajan nimi ja osoite, tarkastuksen tulos, todistuksen voimassaolon ehdot sekä tarvittavat tiedot hyväksytyn tyypin yksilöimiseksi.
Greek: Η βεβαίωση περιέχει το όνομα και τη διεύθυνση του αναθέτοντα φορέα και του κατασκευαστή(-ών), τα συμπεράσματα του ελέγχου, τις προϋποθέσεις ισχύος του πιστοποιητικού και τα απαραίτητα στοιχεία για την αναγνώριση του εγκεκριμένου τύπου.
Czech: Certifikát musí obsahovat jméno a adresu zadavatele a výrobce (výrobců), závěry přezkoušení, podmínky platnosti certifikátu a údaje nezbytné k identifikaci schváleného typu.
Polish: Świadectwo musi zawierać nazwę i adres podmiotu orzekającego i wytwórcy (wytwórców), wnioski z badań, warunki ich ważności oraz dane niezbędne do identyfikacji zatwierdzonego typu.
Hungarian: A bizonyítványnak tartalmaznia kell az elbíráló szerv és a gyártó(k) nevét és címét, a vizsgálat következtetéseit, az érvényességének feltételeit és a jóváhagyott típus azonosításához szükséges adatokat.
Slovenian: Certifikat mora vsebovati ime in naslov naročnika in proizvajalca(-ev), ugotovitve pregleda, pogoje za njegovo veljavnost in podatke, potrebne za označitev odobrenega tipa.
Romanian: Certificatul trebuie să conțină denumirea și adresa entității contractante și ale producătorului (producătorilor), concluziile examinării, condițiile de valabilitate ale acestuia și datele necesare pentru identificarea tipului omologat.
Bulgarian: В сертификата трябва да бъдат вписани наименованието и адресът на възложителя, заключенията на проверката, условията за валидност на сертификата и данните, необходими за идентифициране на одобрения тип.
Estonian: Tunnistus peab sisaldama hankeüksuse ja tootja(te) nime ja aadressi, läbivaatuse tulemusi, tunnistuse kehtimise tingimusi ja tüübikinnituse saanud tüüpi iseloomustavaid andmeid.
Latvian: Sertifikātā jāiekļauj lēmējiestādes nosaukums un adrese un izgatavotāja(-u) vārds, uzvārds/nosaukums un adrese, pārbaudes secinājumi, tā derīguma nosacījumi un dati, kas vajadzīgi apstiprinātā tipa identifikācijai.