English: Following the placing on the market of a GMO, the notifier under Article 20(1) of the Directive, has a legal obligation to ensure that monitoring and reporting are carried out according to the conditions specified in the consent.
French: Après la mise sur le marché d'un OGM, le notifiant a l'obligation, aux termes de l'article 20, paragraphe 1, de la directive, de veiller à ce que la surveillance et l'établissement des rapports soient effectués conformément aux conditions spécifiées dans l'autorisation.
German: Nach dem Inverkehrbringen eines GVO ist der Anmelder gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Richtlinie rechtlich dazu verpflichtet sicherzustellen, dass eine Überwachung und Berichterstattung unter den in der Zustimmung enthaltenen Bedingungen stattfinden.
Italian: Ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1, della direttiva, dopo l'immissione in commercio di un OGM il notificante ha per legge l'obbligo di provvedere affinché il monitoraggio e la relazione sui risultati siano effettuati alle condizioni indicate nell'autorizzazione.
Portuguese: No seguimento da colocação no mercado de um OGM, o notificador tem, nos termos do n.o 1 do artigo 20.o da directiva, a obrigação jurídica de assegurar que a monitorização e o consequente relatório sejam efectuados de acordo com as condições estabelecidas na autorização.
Czech: Po uvedení GMO na trh má oznamovatel podle čl. 20 odst. 1 směrnice zákonnou povinnost zajistit, aby monitorování a podávání zpráv byla prováděna v souladu s podmínkami specifikovanými v souhlasu.
Slovak: Po uvedení GMO na trh je ohlasovateľ podľa článku 20 ods. 1 smernice povinný zabezpečiť, aby sa monitorovanie a podávanie správ vykonávalo podľa podmienok uvedených v súhlase.
Polish: Po wprowadzeniu do obrotu GMO, zgłaszający, na mocy art. 20 ust. 1 dyrektywy posiada prawny obowiązek zapewnienia, że monitorowanie i sprawozdawczość są prowadzone zgodnie z warunkami wyszczególnionymi w zezwoleniu.
Hungarian: A GMO kereskedelmi forgalomba hozatalát követően az irányelv 20. cikkének (1) bekezdésében meghatározott bejelentő jogilag kötelezett, hogy biztosítsa a felügyeletnek és a jelentésnek az engedély feltételei szerinti végrehajtását.
Slovenian: Po dajanju GSO v promet ima prijavitelj po členu 20(1) Direktive pravno obveznost zagotoviti, da se spremljanje in poročanje opravljata po pogojih, navedenih v odobritvi.
Bulgarian: След пускането на пазара на даден ГМО нотифициращото лице, в съответствие с член 20, параграф 1 от директивата, има правното задължение да гарантира, че наблюдението и докладването се извършват в съответствие с условията, посочени в съгласието.
Estonian: Pärast GMO turuleviimist on teate esitajal direktiivi artikli 20 lõike 1 alusel juriidiline kohustus tagada, et seire ja teatamine toimuksid nõusolekus kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.
Latvian: Pēc ĢMO laišanas tirgū paziņojuma iesniedzējam saskaņā ar direktīvas 20. panta 1. punktu ir juridiska saistība nodrošināt monitoringu un ziņošanu atbilstoši nosacījumiem, kas norādīti saskaņojumā.
Lithuanian: Po GMO pateikimo į rinką pranešėjas pagal direktyvos 20 straipsnio 1 dalį yra teisiškai įpareigotas užtikrinti, kad monitoringas būtų vykdomas ir ataskaitos teikiamos pagal sutikime nustatytus reikalavimus.
Maltese: B'segwiment tat-tqegħid fis-suq ta' l-GMO, in-notifikatur, permezz ta' Artikolu 20(1) tad-Direttiva, għandu obbligu legali biex jassigura li l-monitoraġġ u r-rappurtaġġ ikunu mwettqa skond il-kundizzjonijiet speċifikati fil-kunsens.