English: interaction between neutrons and matter for the generation of base data for studies concerning the transmutation of waste and the development of new systems.
French: interaction des neutrons et de la matière en vue de produire des données de base pour les études de transmutation des déchets et de développement de nouveaux systèmes.
German: Wechselwirkungen von Neutronen und Material zur Aufstellung von Ausgangsdaten für Untersuchungen über die Transmutation von Abfällen und zur Entwicklung neuer Systeme.
Spanish: interacción de los neutrones y de la materia, para la generación de datos de base destinados a los estudios de transmutación de los residuos y de desarrollo de nuevos sistemas.
Italian: interazione dei neutroni e della materia per la generazione di dati di base per gli studi sulla trasmutazione dei residui e lo sviluppo di nuovi sistemi.
Portuguese: interacção neutrões-matéria para a geração de dados básicos para os estudos de transmutação dos resíduos e de desenvolvimento de novos sistemas.
Dutch: interactie van neutronen en materie voor het verkrijgen van basisgegevens voor de bestudering van de transmutatie van afvalstoffen en de ontwikkeling van nieuwe systemen.
Danish: interaktion mellem neutroner og materiale med henblik på opstilling af grunddata til undersøgelse af transmutation af affald og udvikling af nye systemer.
Swedish: forskning om växelverkan mellan neutroner och materia för att få underlag för studier om kärnomvandling av avfall samt utveckling av nya system.
Finnish: neutronien ja aineen vuorovaikutus perustiedon tuottamiseksi tutkimuksiin, jotka liittyvät jätteen transmutaatioon ja uusien järjestelmien kehittämiseen.
Greek: αλληλεπίδραση νετρονίων και ύλης για την παραγωγή βασικών δεδομένων για τις μελέτες μεταστοιχείωσης αποβλήτων και ανάπτυξης νέων συστημάτων.
Czech: interakce mezi neutrony a materiálem sloužící k získávání základních údajů pro studie týkající se transmutace odpadu a k vývoji nových systémů.
Slovak: interakcia medzi neutrónmi a materiálom, ktorá slúži na získavanie základných údajov pre štúdie týkajúce sa transmutácie odpadu a vývoja nových systémov.
Polish: interakcja pomiędzy neutronami i masą dla wygenerowania bazowych danych do badań dotyczących transmutacji odpadów i rozwoju nowych systemów.
Hungarian: a neutronok közötti kölcsönhatások, valamint a hulladék transzmutációjára vonatkozó tanulmányok kiinduló adatainak generálásához és új rendszerek kifejlesztéséhez használható anyag.
Slovenian: medsebojno učinkovanje nevtronov in materije za generacijo osnovnih podatkov za študije v zvezi s transmutacijo odpadkov in za razvoj novih sistemov.
Estonian: neutronite ja aine interaktsiooniga seotud alusteadmiste kogumine uuringuteks jäätmete muundumise alal ning uute süsteemide väljaarendamiseks.
Latvian: mijiedarbība starp neitroniem un vielu izejas datu radīšanai pētījumiem attiecībā uz atkritumu pārvēršanu un jaunu sistēmu attīstību.
Lithuanian: neutronų ir medžiagos sąveika generuoti pagrindiniams duomenims, kurie bus naudojami atliekų pakeitimui ir naujų sistemų kūrimui tirti.
Maltese: interazzjoni bejn in-newtroni u l-materja għal ġenerazzjoni ta'data bażika għall-istudji dwar it-transmutazzjoni ta'l-iskart u l-iżvillup ta'sistemi ġodda.