English: The activities concerned will be generally targeted towards long-term, multidisciplinary objectives, rather than predefined results in terms of products, processes or services.
French: Les activités en question cibleront généralement des objectifs pluridisciplinaires à long terme plutôt que des résultats définis à l'avance en termes de produits, de procédés ou de services.
German: Die betreffenden Maßnahmen werden generell eher auf langfristige multidisziplinäre Ziele als auf vorab festgelegte Ergebnisse im Sinne von Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen ausgerichtet.
Spanish: Las actividades correspondientes se orientarán en general a objetivos a largo plazo y pluridisciplinares, más bien que a resultados definidos de antemano en términos de productos, procesos o servicios.
Italian: Le attività in questione saranno generalmente orientate verso obiettivi pluridisciplinari a lungo termine, piuttosto che verso risultati predefiniti in termini di prodotti, processi o servizi.
Portuguese: As actividades em causa serão em geral orientadas para objectivos de longo prazo e pluridisciplinares, e não para resultados pré-definidos em termos de produtos, processos e serviços.
Dutch: De betrokken activiteiten zijn over het algemeen gericht op langetermijn- en multidisciplinaire doelstellingen en niet zozeer op vooraf bepaalde, precieze resultaten in termen van producten, procédés of diensten.
Danish: Deres aktiviteter vil normalt være rettet imod langsigtede, tværfaglige målsætninger snarere end mod forud fastsatte præcise resultater i form af produkter, processer eller tjenesteydelser.
Swedish: Den berörda verksamheten kommer generellt att inriktas på långsiktiga och tvärvetenskapliga mål och inte på att uppnå i förväg fastställda resultat i form av produkter, processer eller tjänster.
Finnish: Toimilla pyritään yleensä pitkän aikavälin monitieteellisiin tavoitteisiin eikä varsinaisesti ennalta määriteltyihin tuloksiin tuotteiden, prosessien tai palvelujen muodossa.
Greek: Οι εν λόγω δραστηριότητες γενικώς θα στοχεύουν σε μακροπρόθεσμους, διεπιστημονικούς στόχους και όχι σε προκαθορισμένα αποτελέσματα όσον αφορά προϊόντα, διαδικασίες ή υπηρεσίες.
Czech: Dotyčné činnosti budou obecně zaměřeny spíše na dlouhodobé, multidisciplinární cíle než na předem definované výsledky ve smyslu výrobků, procesů nebo služeb.
Slovak: Príslušné činnosti budú vo všeobecnosti skôr zamerané na dlhodobé multidisciplinárne ciele, než na vopred stanovené výsledky v zmysle výrobkov, procesov alebo služieb.
Polish: Działania w ramach tego instrumentu z zasady będą działaniami długofalowymi, o celach wielodyscyplinarnych, a nie z góry określonych w sensie produkcji, procesów lub usług.
Hungarian: Az érintett tevékenységek általában inkább hosszú távú, multidiszciplináris célokra, és nem előre meghatározott, termékekben, folyamatokban vagy szolgáltatásokban megnyilvánuló eredményekre irányulnak.
Slovenian: Zadevne dejavnosti bodo običajno naravnane v dolgoročne multidisciplinarne cilje in ne v vnaprej opredeljene rezultate v obliki izdelkov, postopkov ali storitev.
Romanian: Activitățile avute în vedere vor fi orientate, în general, mai degrabă spre obiective multidisciplinare pe termen lung decât spre rezultate predefinite sub raportul produselor, proceselor sau al serviciilor.
Bulgarian: Дейностите в това направление ще бъдат насочени главно към дългосрочни и мултидисциплинарни цели, а не към преформулиране на резултатите от продукти, процеси и услуги.
Estonian: Asjaomased meetmed on üldiselt suunatud pikaajaliste, valdkondadevaheliste eesmärkide saavutamisele, mitte toodete, protsesside või teenuste suhtes eelnevalt kindlaksmääratud tulemuste saamisele.
Latvian: Attiecīgie pasākumi parasti tiks vērsti uz ilgtermiņa daudzdisciplināriem mērķiem, nevis iepriekš noteiktiem rezultātiem saistībā ar izstrādājumiem, procesiem vai pakalpojumiem.
Lithuanian: Nagrinėjama veikla bus nukreipta į ilgalaikius, daygiadalykinius tikslus, o ne į iš anksto nustatytus rezultatus produktų, procesų ar paslaugų srityse.
Maltese: L-attivitajiet konċernati huma ġeneralment immiriti lejn objettivi multidixxiplinari tat-tul, aktar milli għal riżultati definiti minn qabel f'termini ta' prodotti, proċessi jew servizzi.