English: Applications for the premium in respect of 2002 made before the date of application of this regulation within the framework of the premium regime provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2467/98 shall be considered as applications under the regime established in Regulation (EC) No 2529/2001.
French: Les demandes de primes concernant l'année 2002 présentées avant la date d'application du présent règlement dans le cadre du régime de primes prévu par l'article 5 du règlement (CE) n° 2467/98 sont considérées comme demandes introduites au titre du régime établi par le règlement (CE) n° 2529/2001.
German: Prämienanträge für 2002, die im Rahmen der Prämienregelung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 vor Beginn der Anwendung dieser Verordnung gestellt werden, sind Anträgen, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 gestellt werden, gleich zu stellen.
Italian: Le domande di premio per il 2002 effettuate anteriormente alla data di applicazione del presente regolamento nel quadro del regime di premi di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2467/98 sono considerate come domande presentate nel quadro del regime istituito dal regolamento (CE) n. 2529/2001.
Dutch: Premieaanvragen voor 2002, die in het kader van de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2467/98 bedoelde premieregeling worden ingediend vóór de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, worden aangemerkt als aanvragen in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2529/2001 vastgestelde regeling.
Danish: Præmieansøgninger for 2002, der indgives før datoen for denne forordnings anvendelse som led i den præmieordning, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2467/98, betragtes som ansøgninger indgivet i henhold til den ordning, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2529/2001.
Swedish: Ansökningar om bidrag för 2002 som lämnats in innan den här förordningen börjar tillämpas och inom ramen för det bidragssystem som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2467/98, skall anses vara ansökningar som lämnats in inom ramen för det bidragssystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 2529/2001.
Finnish: Vuotta 2002 koskevia palkkiohakemuksia, jotka on esitetty ennen tämän asetuksen ensimmäistä soveltamispäivämäärää asetuksen (EY) N:o 2467/98 5 artiklassa säädetyssä palkkiojärjestelmässä, pidetään asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 säädetyssä järjestelmässä tehtyinä hakemuksina.
Czech: Žádosti o prémie na rok 2002, které byly podány v rámci režimu poskytování prémií podle článku 5 nařízení (ES) č. 2467/98 přede dnem použitelnosti tohoto nařízení, se považují za žádosti podané v rámci režimu podle nařízení (ES) č. 2529/2001.
Slovak: Žiadosti o prémie za rok 2002 podané pred dátumom použitia tohto nariadenia v rámci prémiového poriadku podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 2467/98 sa budú považovať za rovnocenné so žiadosťami podanými v rámci poriadku stanoveného v nariadení (ES) č. 2529/2001.
Polish: Wnioski o przyznanie premii na rok 2002 złożone przed terminem stosowania niniejszego rozporządzenia w ramach systemu premiowania przewidzianego w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2467/98 uważa się za wnioski złożone w ramach systemu ustanowionego w rozporządzeniu (WE) nr 2529/2001.
Hungarian: Azokat a 2002. évre szóló jövedelemtámogatási kérelmeket, amelyeket e rendelet alkalmazásának időpontja előtt a 2467/98/EK rendelet 5. cikkében előírt támogatási rendszer keretében nyújtottak be, a 2529/2001/EK rendelet által bevezetett rendszer szerinti kérelmeknek kell tekinteni.
Slovenian: Zahtevki za premijo za leto 2002, vloženi pred datumom začetka uporabe te uredbe v okviru režima premij, predvidenega v členu 5 Uredbe (ES) št. 2467/98, se razumejo kot zahtevki v okviru režima premij, vzpostavljenega z Uredbo (ES) št. 2529/2001.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2467/98 artikliga 5 ettenähtud lisatasude korra raames 2002. aasta kohta enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva esitatud lisatasutaotlusi käsitatakse määruses (EÜ) nr 2529/2001 kehtestatud korra kohaste taotlustena.
Latvian: Pieteikumus par piemaksām par 2002. gadu, kas iesniegti pirms šīs regulas piemērošanas datuma, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2467/98 5. pantā paredzēto piemaksu režīmu, uzskata par pieteikumiem, kas iesniegti atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 2529/2001 noteiktajam režīmam.
Lithuanian: Paraiškos priemokai už 2002 m. gauti, pateiktos iki šio reglamento taikymo datos pagal Reglamento (EB) Nr. 2467/98 5 straipsnyje nustatytą priemokų režimą, laikomos paraiškomis pagal režimą, nustatytą Reglamentu (EB) Nr. 2529/2001.
Maltese: Applikazzjonijiet għall-premium għas-sena 2002 magħmula qabel id-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fil-qafas tar-reġim tal-premium previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2467/98 għandhom ikunu kkunsidrati bħala applikazzjonijiet taħt ir-reġim imwaqqaf fir-Regolament (KE) Nru 2529/2001.