English: The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part, the Annexes and Protocols to the Agreement, as well as the joint declarations and the declarations by the European Community included in the Final Act, are hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la République libanaise, d'autre part, les annexes et les protocoles à l'accord, ainsi que les déclarations communes et celles de la Communauté européenne jointes à l'acte final, sont approuvés au nom de la Communauté.
German: Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Libanesischen Republik andererseits, die Anhänge und Protokolle zu dem Abkommen und die der Schlussakte beigefügten gemeinsamen Erklärungen und die Erklärungen der Europäischen Gemeinschaft werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Czech: Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé, přílohy a protokoly k dohodě, jakož i společná prohlášení a prohlášení Evropského společenství připojená k závěrečnému aktu se schvalují jménem Společenství.
Slovak: Dočasná dohoda o obchode a obchodných veciach medzi Európskym spoločenstvom, na jednej strane, a Libanonskou republikou, na strane druhej, prílohy a protokoly k dohode, ako aj spoločné vyhlásenia a vyhlásenia Európskeho spoločenstva k záverečným aktom sa v mene spoločenstva schvaľujú.
Polish: Umowa przejściowa w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, załączniki i protokoły do Umowy a także wspólne deklaracje oraz deklaracje Wspólnoty Europejskiej zawarte w Akcie Końcowym zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Libanoni Köztársaság közötti, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, a megállapodás mellékleteit és jegyzőkönyveit, valamint a záróokmányban foglalt együttes nyilatkozatokat és az Európai Közösség nyilatkozatait a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Libanon na drugi, priloge in protokoli k Sporazumu, kot tudi skupne izjave in izjave Evropske skupnosti vključene v Sklepni listini, se potrdijo v imenu Skupnosti.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Liibanoni Vabariigi vahel koos lepingu lisade, protokollide ja lõppaktile lisatud ühisdeklaratsioonide ja Euroopa Ühenduse deklaratsioonidega.
Latvian: Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, Nolīguma pielikumi un protokoli, kā arī kopīgās deklarācijas un Eiropas Kopienas deklarācijas, kas ir iekļautas Nobeiguma aktā, ir apstiprinātas Kopienas vārdā.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinami Europos bendrijos ir Libano Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių reikalų, susitarimo priedai ir protokolai, taip pat bendros deklaracijos ir Europos bendrijos deklaracijos, įtrauktos į baigiamąjį aktą.
Maltese: Il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitá Ewropea, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Lebanon, mil-parti l-oħra, l-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet konġunti u d-dikjarazzjonijiet mil-Komunitá Ewropea inklużi fl-Att Finali, huma hawnhekk approvati f’isem il-Komunità.