English: With a view to implementing the system of individual limits as introduced by Articles 8 to 10 of Regulation (EC) No 2529/2001, the rules governing the determination of those limits and their communication to the producers should be specified.
French: En vue de la mise en oeuvre du système de limites individuelles introduit par les articles 8 à 10 du règlement (CE) n° 2529/2001, il y a lieu de détailler les règles régissant la détermination de ces limites et leur communication aux producteurs.
German: Zur Durchführung der Regelung der individuellen Hoechstgrenzen gemäß den Artikeln 8 bis 10 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 muss festgelegt werden, wie diese Hoechstgrenzen zu bestimmen und wie sie den Erzeugern mitzuteilen sind.
Italian: Per porre in atto il sistema dei limiti individuali previsto agli articoli 8, 9 e 10 del regolamento (CE) n. 2529/2001 occorre stabilire le regole per la fissazione di detti limiti e per comunicarli ai produttori.
Dutch: Voor de toepassing van het bij de artikelen 8 tot en met 10 van Verordening (EG) nr. 2529/2001 ingevoerde systeem van individuele maxima moeten de regels voor de bepaling van deze maxima en voor de mededeling ervan aan de producenten worden vastgesteld.
Danish: For at gennemføre ordningen med individuelle lofter, der indføres ved artikel 8-10 i forordning (EF) nr. 2529/2001, bør der fastsættes regler for fastlæggelse af disse lofter og informering af producenterne herom.
Swedish: För att systemet med individuella tak skall kunna införas i enlighet med artiklarna 8 till 10 i förordning (EG) nr 2529/2001 bör det införas regler för hur dessa tak skall fastställas och för hur detta skall meddelas producenterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2529/2001 8-10 artiklan mukaisen tuottajakohtaisia enimmäismääriä koskevan järjestelmän täytäntöönpanemiseksi olisi määritettävä säännöt, jotka koskevat kyseisten enimmäismäärien vahvistamista ja tietojen toimittamista niistä tuottajille.
Czech: Za účelem uplatňování systému individuálních stropů, jenž je zaveden články 8 až 10 nařízení (ES) č. 2529/2001, je třeba stanovit pravidla pro určování těchto stropů a jejich sdělování producentům.
Slovak: V súvislosti s vykonávaním systému individuálnych limitov, ako uvádzajú články 8 až 10 nariadenia (ES) č. 2529/2001, treba upresniť pravidlá stanovujúce určovanie týchto limitov a ich oznámenie výrobcom.
Polish: W celu wdrożenia systemu limitów indywidualnych, wprowadzonych art. 8-10 rozporządzenia (WE) 2529/2001, należy określić zasady regulujące wyznaczanie takich limitów oraz powiadamianie o nich producentów.
Hungarian: A 2529/2001/EK rendelet 8-10. cikke által bevezetett egyedihatárérték-rendszer megvalósítása végett meg kell hozni az e határértékek meghatározására és a termelőkkel való közlésükre vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Zaradi izvajanja sistema individualnih omejitev, ki jih uvajajo členi 8 do 10 Uredbe (ES) št. 2529/2001, je treba določiti pravila, ki urejajo določanje teh omejitev in obveščanje proizvajalcev o njih.
Estonian: Pidades silmas määruse (EÜ) nr 2529/2001 artiklitega 8-10 kehtestatud individuaalpiirangute süsteemi rakendamist, tuleks täpsustada nende piirangute kindlaksmääramist ja nendest tootjatele teatamise eeskirju.
Latvian: Lai īstenotu individuālo ierobežojumu sistēmu, kas ieviesta ar Regulas (EK) Nr. 2529/2001 8. līdz 10. pantu, jāprecizē noteikumi, kas regulē minētos ierobežojumus un to paziņošanu ražotājiem.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 8-10 straipsniuose nustatytą individualių ribų sistemą, reikėtų tiksliai apibrėžti tų ribų nustatymą reglamentuojančias taisykles ir pranešimą apie jas gamintojams.
Maltese: Bil-għan li tiġi implimentata s-sistema ta' limiti individwali kif inhi introdotta fl-Artikoli 8 sa 10 tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001, ir-regoli li jindikaw kemm huma dawk il-limiti u l-komunikazzjoni tagħhom lill-produtturi għandhom ikunu speċifikati.