English: In particular, it is appropriate to remove the Republic of Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia from the list of beneficiaries of the tariff concessions granted for the same products under the contractual regimes.
French: Il convient, en particulier, de supprimer la République de Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine de la liste des bénéficiaires des concessions tarifaires accordées pour les mêmes produits dans le cadre des régimes contractuels.
German: Insbesondere müssen die Republik Kroatien und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien aus dem Verzeichnis der Länder entfernt werden, die für dieselben Waren im Rahmen vertragsmäßiger Regelungen in den Genuss von Zollzugeständnissen kommen.
Portuguese: Em particular, é conveniente retirar a República da Croácia e a antiga República jugoslava da Macedónia da lista dos beneficiários das concessões pautais para os mesmos produtos ao abrigo de regimes contratuais.
Czech: Je zejména vhodné vyškrtnout Chorvatskou republiku a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahují celní koncese udělené pro stejné produkty v rámci smluvních režimů.
Slovak: Najmä je vhodné vypustiť Chorvátsku republiku a bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko zo zoznamu príjemcov colných koncesií priznaných na tie isté výrobky v rámci zmluvných režimov.
Polish: W szczególności właściwe jest usunięcie Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z listy beneficjentów koncesji taryfowych przyznawanych na te same produkty w ramach umownych systemów handlowych.
Hungarian: Különösen indokolt a Horvát Köztársaságot és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot törölni a szerződéses rendszerek alapján az ugyanazon termékekre vonatkozóan nyújtott vámengedmények kedvezményezettjeinek jegyzékéből.
Slovenian: Zlasti je primerno Republiko Hrvaško in Bivšo jugoslovansko republiko Makedonijo odstraniti s seznama upravičenk tarifnih koncesij, ki so odobrene za iste izdelke v pogodbenih režimih.
Romanian: În special, este necesar să se elimine Republica Croația și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei de pe lista țărilor care beneficiază de concesii tarifare acordate pentru aceleași produse în cadrul regimurilor contractuale.
Estonian: Eelkõige on asjakohane jätta Horvaatia Vabariik ja endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik välja nende riikide loetelust, kelle samasugustele toodetele tehakse tariifseid soodustusi lepingulises korras.
Latvian: Jo īpaši ir lietderīgi svītrot Horvātijas Republiku un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku no to valstu saraksta, kuras saņem tarifa koncesijas, ko piešķir par tiem pašiem produktiem, ievērojot uz līgumiem balstītus režīmus.
Lithuanian: Ypač svarbu išbraukti Kroatijos Respubliką ir Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją iš sąrašo šalių, kurioms suteikiama teisė naudotis tarifų nuolaidomis, kurios pagal sutartinius režimus taikomos tiems patiems produktams.
Maltese: B'mod partikolari huwa xieraq li r-Repubblika tal-Kroazja u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja jitneħħew mill-lista ta' benefiċjarji tal-konċessjonijiet tat-tariffi mogħtija għall-istess prodotti skond ir-reġimi kuntrattwali.