English: Each Member State shall undertake to ensure that its national authorities cooperate closely with the evaluation teams set up under this Decision with a view to its implementation, with due regard for the rules of law and ethics applicable at national level.
French: Chaque État membre s'engage à ce que ses autorités nationales coopèrent étroitement avec les équipes d'évaluation constituées dans le cadre de la présente décision en vue de l'application de celle-ci, et ce dans le respect des règles de droit et de déontologie applicables au niveau national.
German: Die Mitgliedstaaten verpflichten sich zur engen Zusammenarbeit ihrer jeweiligen Behörden mit den Gutachterausschüssen, die im Rahmen dieses Beschlusses im Hinblick auf dessen Anwendung eingesetzt werden; hierbei sind die einzelstaatlichen Rechts- und Standesvorschriften zu beachten.
Czech: Každý členský stát se zavazuje zajistit úzkou spolupráci svých vnitrostátních orgánů s hodnotícími výbory zřízenými na základě tohoto rozhodnutí s cílem uplatňovat uvedený mechanismus při dodržení právních předpisů a etiky použitelných na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Každý členský štát sa zaviaže, že zabezpečí, aby jeho štátne orgány úzko spolupracovali s hodnotiacimi tímami vytvorenými podľa tohto rozhodnutia, s cieľom jeho vykonávania, pri náležitom zohľadnení právnych a etických noriem uplatniteľných na národnej úrovni.
Polish: Każde Państwo Członkowskie podejmuje działania, ukierunkowane na zapewnienie, że jego władze krajowe ściśle współpracują z zespołami oceniającymi, ustanowionymi na podstawie niniejszej decyzji w związku z jej wprowadzeniem w życie, przy należytym poszanowaniu norm prawnych i zasad etyki, stosowanych na poziomie krajowym.
Hungarian: A tagállamok kötelezettséget vállalnak annak biztosítására, hogy nemzeti hatóságaik szorosan együttműködnek az e határozat alapján és ennek végrehajtása céljából felállított értékelő csoportokkal, kellő figyelemmel a nemzeti szinten alkalmazandó jogi rendelkezésekre és etikai szabályokra.
Slovenian: Vsaka država članica se zaveže, da bo zagotovila, da bodo njeni državni organi tesno sodelovali s skupinami za ocenjevanje, ki se sestavijo v skladu s tem sklepom z namenom izvajanja tega sklepa, z upoštevanjem zakonitosti in etike, ki velja na državni ravni.
Romanian: Fiecare stat membru se angajează ca autoritățile sale naționale să coopereze strâns cu echipele de evaluare constituite în cadrul prezentei decizii, în vederea punerii acesteia în aplicare și cu respectarea normelor de drept și deontologie aplicabile la nivel național.
Estonian: Iga liikmesriik kohustub tagama, et tema siseriiklikud asutused teevad käesoleva otsuse rakendamiseks tihedat koostööd otsuse kohaselt loodud hindamismeeskondadega, võttes arvesse siseriiklikul tasandil kohaldatavaid õigusnorme ja eetikareegleid.
Latvian: Katra dalībvalsts apņemas nodrošināt, ka tās iestādes cieši sadarbojas ar izvērtēšanas grupām, kas izveidotas ar šo lēmumu tā īstenošanas mērķim, pienācīgi ievērojot valsts līmenī piemērojamo tiesiskumu un ētiku.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė įsipareigoja užtikrinti, kad jos nacionalinės valdžios institucijos glaudžiai bendradarbiautų su vadovaujantis šiuo sprendimu ir siekiant jį įgyvendinti įsteigtomis įvertinimo grupėmis, deramai atsižvelgiant į nacionaliniu lygiu taikomas teisės ir etikos normas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jintrabat li jassigura li l-awtoritajiet nazzjonali tiegħu jikkoperaw mill-viċin mal-gruppi ta' evalwazzjoni li huma stabbiliti skond din id-Deċiżjoni bil-għan li tkun implimentata, u b'konsiderazzjoni xierqa għar-regoli tal-liġi u l-etika applikabbli fil-livell nazzjonali.