English: Name and address of competent authority responsible for the permit (in accordance with Article 6(2) of Directive 2000/53/EC) for the establishment or undertaking issuing the certificate of destruction.
French: Nom et adresse de l'autorité compétente chargée d'accorder l'autorisation (conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 2000/53/CE) nécessaire à l'établissement ou l'entreprise qui délivre le certificat de destruction.
German: Name und Anschrift der Behörde, die für die Genehmigung (gemäß Artikel 6 der Richtlinie 2000/53/EG) der Anlage oder des Betriebs zuständig ist, die/der den Verwertungsnachweis ausstellt.
Portuguese: Nome e endereço da autoridade competente responsável pela licença (nos termos previstos no n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 2000/53/CE) concedida ao estabelecimento ou empresa que emite o certificado de destruição.
Dutch: Naam en adres van de bevoegde instantie die de vergunning heeft verleend (overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2000/53/EG) aan het bedrijf dat of de inrichting die het certificaat van vernietiging afgeeft.
Czech: Jméno a adresa příslušného orgánu odpovědného za povolení (v souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 2000/53/ES) pro zařízení nebo podnik vydávající osvědčení o likvidaci vozidla.
Slovak: Názov a adresa príslušného orgánu zodpovedného za povolenie pre zariadenie alebo podnik, ktoré vydávajú osvedčenie o zničení (v súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 2000/53/ES).
Polish: Nazwa i adres właściwego organu odpowiedzialnego za wydanie pozwolenia (zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 2000/53/WE) dla instytucji lub podmiotu wystawiającego świadectwo złomowania.
Hungarian: A bontási igazolást kiállító létesítményt vagy üzemet (a 2000/53/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdése szerint) engedélyező hatáskörrel rendelkező hatóság neve és címe.
Slovenian: Ime in naslov pristojnega organa, odgovornega za dovoljenje (v skladu s členom 6(2) Direktive 2000/53/ES) za ustanovo ali podjetje, ki izda potrdilo o uničenju.
Romanian: Denumirea și adresa autorității competente care acordă autorizația [în conformitate cu art. 6 alin. (2) din Directiva 2000/53/CE] necesară instituției sau întreprinderii care eliberează certificatul de distrugere.
Bulgarian: Име и адрес на компетентния орган, отговорни за издаването на разрешителното (съгласно член 6, параграф 2, от Директива 2000/53/ЕО), необходимо на предприятието или учреждението, което издава сертификат за унищожаване.
Estonian: Lammutustõendit väljaandvale asutusele või ettevõttele (kooskõlas direktiivi 2000/53/EÜ artikli 6 lõikega 2) tegevusloa andnud pädeva asutuse nimi ja aadress.
Latvian: Tās kompetentās iestādes nosaukums un adrese, kura (saskaņā ar Direktīvas 2000/53/EK 6. panta 2. punktu) atbild par atļaujas izsniegšanu, kas nepieciešama iestādei vai uzņēmumam, kurš izsniedz likvidācijas sertifikātu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, atsakingos už leidimą (remiantis Direktyvos 2000/53/EB 6 straipsnio 2 dalimi) sunaikinimo pažymėjimą išduodančiai įstaigai arba įmonei, pavadinimas ir adresas.
Maltese: L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità kompetenti responsabbli mill-permess (skond Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2000/53/KE) rigward l-istabbiliment jew l-impriża li joħorġu ċ-ċertifikat tal-qerda