English: The Commission, by Regulation (EC) No 255/2001(2) ("provisional Regulation"), imposed provisional anti-dumping duties on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps ("CFL-i") falling within CN code ex 8539 31 90 originating in the People's Republic of China ("PRC").
French: Par le règlement (CE) n° 255/2001(2) (ci-après dénommé "le règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de lampes fluorescentes compactes à ballast électronique intégré (ci-après dénommées "CFL-i"), relevant du code NC ex 8539 31 90 et originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommée "Chine").
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 255/2001(2) (nachstehend "vorläufige Verordnung" genannt) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (nachstehend "CFL-i" genannt) des KN-Codes ex 8539 31 90 mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend "VRC" genannt) ein.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 255/2001(2) ("regolamento provvisorio"), la Commissione ha istituito dazi antidumping provvisori sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali ("CFL-i") di cui al codice NC ex 8539 31 90 originarie della Repubblica popolare cinese ("RPC").
Portuguese: A Comissão, através do Regulamento (CE) nº 255/2001(2) ("regulamento provisório"), instituiu direitos anti-dumping provisórios sobre as importações de lâmpadas electrónicas fluorescentes compactas integrais (CFL-i) classificadas no código NC ex 8539 31 90 originárias da República Popular da China ("China").
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 255/2001(2) ("de verordening voorlopig recht" genoemd), stelde de Commissie voorlopige antidumpingrechten in op de invoer van geïntegreerde elektronische compacte fluorescentielampen ("CFL-i") van GN-code ex 8539 31 90 uit de Volksrepubliek China (de "VRC").
Swedish: Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 255/2001(2) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) en preliminär antidumpningstull på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina, vilka omfattas av KN-nummer ex 8359 31 90.
Finnish: Komissio otti asetuksella (EY) N:o 255/2001(2), jäljempänä "väliaikaista tullia koskeva asetus", käyttöön väliaikaiset polkumyyntitullit Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä "Kiina", peräisin olevien CN-koodiin ex 8539 31 90 kuuluvien integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuonnissa.
Czech: Komise nařízením (ES) č. 255/2001[2] (dále jen "prozatímní nařízení") uložila prozatímní antidumpingové clo na dovozy elektronických integrovaných kompaktních fluorescenčních výbojek (dále jen "CFL-i") kódu KN 8539 31 90 pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen "ČLR").
Slovak: Komisia na základe nariadenia (ES) č. 255/2001 [2] (ďalej len "dočasné nariadenie") uložila dočasné antidumpingové clo na dovozy integrovaných elektronických kompaktných žiariviek (CFL-i) pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky (ČĽR).
Polish: Komisja rozporządzeniem (WE) nr 255/2001 [2] ("rozporządzenie tymczasowe"), wprowadziła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką ("CFL") objętych kodem CN ex85393190 i pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej ("ChRL").
Hungarian: A 255/2001/EK rendelettel [2] (a továbbiakban: az ideiglenes rendelet) a Bizottság ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó, az ex85393190 KN-kód alá tartozó, integrált elektronikus kompakt fénycsövek (integrated electronic compact fluorescent lamps, a továbbiakban: CFL-i) behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (ES) št. 255/2001 [2] ("začasna uredba") uvedla začasne protidampinške dajatve pri uvozu integralnih elektronskih kompaktnih fluorescentnih svetilk ("CFL-i"), ki sodijo pod oznako KN ex85393190 in izvirajo iz Ljudske republike Kitajske (LRK).
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 255/2001 („regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu la importurile de lămpi fluorescente compacte cu balast electronic integrat („LFC”), încadrate la codul NC ex 8539 31 90 și originare din Republica Populară Chineză („RPC”).
Estonian: Komisjon kehtestas Hiina Rahvavabariigist (edaspidi "Hiinast") pärit CN-koodi ex85393190 alla kuuluvate kompaktluminofoorlampide impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 255/2001 [2] (edaspidi "ajutine määrus") ajutised dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Komisija ar Regulu (EK) Nr. 255/2001 [2] ("pagaidu regula") ir noteikusi pagaidu antidempinga maksājumu tādu kompakto elektronisko luminiscējošo spuldžu (CFL–i) importam, kuru kods ir KN ex85393190 un kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā (ĶTR).
Lithuanian: Komisija Reglamentu (EB) Nr. 255/2001 [2] (laikinasis reglamentas) įvedė laikinąjį antidempingo muitą importuojamoms integruotoms elektroninėms kompaktinėms fluorescentinėms lempoms (CFL-i), kurioms taikomas KN kodas ex85393190 ir kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika (KLR),