FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notifiers may need to provide standard mechanisms, formats and protocols for data collection and recording as a means to ensure consistency.
French: Les notifiants peuvent être amenés à prévoir des mécanismes, des formats et des protocoles normalisés aux fins de la collecte et de l'enregistrement des données, afin de garantir leur cohérence.
German: Die Anmelder müssen gegebenenfalls im Hinblick auf Einheitlichkeit Standardmechanismen, -formate und -protokolle für die Datensammlung und -aufzeichnung vorgeben.
Portuguese: Como meio de garantir a coerência, os notificadores podem ter que prever mecanismos, modelos e protocolos normalizados para a recolha e o registo dos dados.
Czech: Oznamovatel musí případně poskytnout normalizované mechanismy, formáty a protokoly pro shromažďování a sestavení údajů, které slouží jako prostředky k zajištění konzistence.
Slovak: Ohlasovatelia možno budú potrebovať stanoviť štandardné mechanizmy, formáty a protokoly na zber a zaznamenávanie údajov, ako prostriedku na zabezpečenie konzistentnosti.
Polish: Zgłaszający mogą dostarczyć znormalizowane mechanizmy, formaty i protokoły do gromadzenia danych i zapisywania w sposób zapewniający spójność.
Hungarian: A következetesség biztosítása érdekében a bejelentőknek meg kell adniuk az adatgyűjtéssel és -feljegyzéssel kapcsolatos szabványos eljárásokat, formátumot és jegyzőkönyveket.
Slovenian: Prijavitelji bodo morda morali zagotoviti standardne mehanizme, formate in protokole za zbiranje in zapisovanje podatkov kot sredstva za zagotavljanje doslednosti.
Bulgarian: Като средство за осигуряване на единност може да се наложи нотифициращите лица да предоставят стандартни механизми, формати и протоколи за събирането и вписването на данните.
Estonian: Ühtluse tagamiseks võib olla vaja varustada teate esitajad standardsete andmekogumise ja -talletamise vahendite, vormide ja reeglistikega.
Latvian: Paziņojuma iesniedzējiem var būt vajadzīgi standarta mehānismi, formāti un protokoli datu vākšanai un reģistrēšanai, lai nodrošinātu konsekvenci.
Lithuanian: Pranešėjams gali tekti pateikti duomenų rinkimo ir registravimo standartinius mechanizmus, formatus ir protokolus, kad būtų užtikrintas nuoseklumas.
Maltese: In-notifikaturi jistgħu jkunu meħtieġa li jipprovdu mekkaniżmi, formati u protokolli standard, għall-ġbir u r-reġistrar ta' l-informazzjoni bħala mezz biex jassiguraw il-konsistenza.
English: For example, standardised recording sheets or direct logging or registration of data on standardised "spread-sheets" via portable computers could be provided.
French: On peut ainsi prévoir des fiches d'enregistrement normalisées, ou la saisie directe de données par tableaux prédéfinis sur des ordinateurs portables.
German: Beispielsweise könnten einheitliche Erfassungsblätter oder die direkte Protokollierung oder Erfassung von Daten in Standard-Tabellenkalkulationsprogrammen über tragbare Computer vorgesehen werden.
Portuguese: Por exemplo, poderão prever-se folhas de registo normalizadas ou a introdução ou o registo directos dos dados em folhas de cálculo através de computadores portáteis.
Czech: Například by mohly být poskytnuty normalizované záznamové archy nebo přímý záznam nebo registrace údajů na normalizovaných "tabulkových kalkulátorech" instalovaných na přenosných počítačích.
Slovak: Mohli by sa napríklad stanoviť štandardizované formuláre na zaznamenávanie údajov alebo priame zaznamenávanie alebo registrácia údajov do štandardných "tabuľkových editorov" prostredníctvom prenosných počítačov.
Polish: Na przykład, można wprowadzić znormalizowane wykresówki, lub bezpośrednie wprowadzanie lub zapisywanie danych do znormalizowanych arkuszy kalkulacyjnych poprzez przenośne komputery.
Hungarian: Például szabványos feljegyzési íveket, illetve hordozható számítógépeken futtatott egységesített táblázatok segítségével közvetlen naplóvezetést vagy adatrögzítést lehet alkalmazni.
Slovenian: Na primer, lahko bi se zagotovili standardni listi za zapisovanje ali neposredni vnos ali vpis podatkov v standardizirane "razpredelnice" s pomočjo prenosnih računalnikov.
Bulgarian: Например, може да се предоставят стандартизирани отчетни бланки или директно вписване в дневници или регистрация на данни върху „разширени бланки“ чрез преносими компютри.
Estonian: Näiteks võib neile anda ühtsed salvestuslehed või võimaldada andmete otsest registreerimist portatiivsete arvutite abil ühtsetes arvutustabelites.
Latvian: Piemēram, standartizētas reģistrēšanas lapas vai tieša datu reģistrēšana ar portatīvajiem datoriem uz standartizētām izklājlapām.
Lithuanian: Pavyzdžiui, gali būti pateikti standartizuoti registracijos lapai arba tiesioginės duomenų registracijos priemonės nešiojamųjų kompiuterių "skaičiuoklėse".
Maltese: Per eżempju, formoli standardizzati tar-reġistrazzjoni jew allogament dirett jew reġistrazzjoni ta' l-informazzjoni fuq "spread-sheets" standardizzati permezz ta' kompjuters portabbli għandhom ikunu provduti.
English: The notifier may also need to detail how the data will be collated, importantly how information is to be retrieved from third parties, such as consultants or users.
French: Le notifiant peut également être amené à préciser la façon dont les données seront compilées, ainsi que les modalités d'accès à ces données pour les tiers tels que les consultants et les utilisateurs.
German: Der Anmelder muss gegebenenfalls auch genau angeben, wie die Daten zusammengestellt werden und wie die Weitergabe von Informationen von Dritten, z. B. Beratern oder Verwendern, erfolgen soll.
Italian: I notificanti possono anche essere soggetti all'obbligo di specificare le modalità di compilazione dei dati e in particolare le modalità di accesso alle informazioni da parte dei terzi interessati, come ad esempio consulenti o utilizzatori.
Portuguese: O notificador pode igualmente ter que descrever o modo como os dados serão compilados e, elemento importante, o modo como as informações serão obtidas de terceiros, como consultores ou utilizadores.
Czech: Oznamovatel musí případně také podrobně specifikovat, jak budou údaje sestavovány a hlavně jak budou získávány informace od třetích stran, jako jsou konzultanti nebo uživatelé.
Slovak: Ohlasovateľ by možno tiež mal podrobne uviesť, ako sa budú údaje porovnávať, a najmä ako bude získavať informácie od tretích strán, ako sú napríklad konzultanti a používatelia.
Polish: Zgłaszający może także uszczegółowić w jaki sposób dane będą zestawiane, szczególnie w jaki sposób informacje będą pozyskiwane od stron trzecich, takich jak doradcy lub użytkownicy.
Hungarian: A bejelentőnek adott esetben részleteznie kell az adatok összesítésének módját, valamint azt, hogy a harmadik felek – tanácsadók, felhasználók – hogyan továbbítják az adatokat.
Slovenian: Prijavitelj bo morda moral tudi podrobno navesti, kako bo združeval in primerjal podatke, še več, kako bo informacije pridobil od tretjih oseb, kot so svetovalci ali uporabniki.
Bulgarian: Нотифициращото лице може също така да се нуждае от подробности как данните ще бъдат съпоставяни, как информацията може да бъде възстановявана от трети страни, като консултанти или потребители.
Estonian: Teate esitajal võib samuti olla vaja täpsustada, kuidas tuleb andmeid võrrelda ja eriti kuidas teha väljavõtteid kolmandate isikute nagu nõustajate ja kasutajate valduses olevast teabest.
Latvian: Paziņojuma iesniedzējam var būt arī jāizklāsta, kā datus apstrādās, īpaši, kā saņem informāciju no trešajām personām, piemēram, konsultantiem vai lietotājiem.
Lithuanian: Pranešėjams taip pat gali tekti nurodyti, kaip duomenys bus sulyginami, svarbiausia - kaip duomenys bus gaunami iš trečiųjų šalių, pvz., konsultantų ir vartotojų.
Maltese: In-notifikatur jista` wkoll ikun meħtieġ li jagħti dettalji ta' l-informazzjoni li għandha tkun imqabbla, b'importanza kif l-informazzjoni għandha tkun miġbura mill-ġdid mingħand partijiet terzi, bħalma huma l-konsulenti jew l-utenti.
English: Deadlines and intervals for reports detailing the results of the monitoring should also be indicated.
French: Il y a lieu, enfin, d'indiquer les intervalles entre les rapports sur les résultats de la surveillance.
German: Auch sind die Fristen und die Häufigkeit der Berichte mit den Ergebnissen der Überwachung anzugeben.
Italian: Infine dovrebbero essere indicate le scadenze e la periodicità delle relazioni sui risultati del monitoraggio.
Portuguese: Devem também indicar-se os prazos e a periodicidade dos relatórios que apresentarão pormenorizadamente os resultados da monitorização.
Czech: Měly by se také určit konečné termíny a intervaly pro hlášení podrobných výsledků monitorování.
Slovak: Tiež by sa mali uvádzať lehoty a intervaly pre správy obsahujúce podrobný opis výsledkov z monitorovania.
Polish: Terminy ostateczne i odstępy czasu dla sprawozdań wyszczególniających z wyników monitorowania powinny również zostać wyznaczone.
Hungarian: Meg kell adni a felügyelet eredményeit tartalmazó jelentésekre vonatkozó határidőket és azok gyakoriságát is.
Slovenian: Vključiti je treba tudi roke in pogostnost poročil, ki podrobno navajajo rezultate spremljanja.
Bulgarian: Срокове и интервали за докладите, даващи подробности на резултатите от наблюдението, следва също да бъдат посочени.
Estonian: Tuleb märkida ka seiretulemusi täpsustavate aruannete esitamise tähtajad ja sagedus.
Latvian: Jānorāda arī termiņi un intervāli ziņošanai par monitoringa rezultātiem.
Lithuanian: Taip pat reikėtų nurodyti monitoringo rezultatų pateikimo ataskaitų teikimo galutines datas ir dažnumą.
Maltese: Il-limiti taż-żmien u l-intervalli għar-rapporti li jagħtu dettalji tar-riżultati tal-monitoraġġ għandhom ukoll ikunu indikati.
English: Analysis, reporting, review
French: Analyse, rapports, révision
German: Analyse, Berichterstattung, Überprüfung
Italian: Analisi, relazioni, revisione
Portuguese: Análise, relatório, revisão
Czech: Analýza, podávání zpráv, přezkum
Slovak: Analýza, podávanie správ, preskúmanie
Polish: Analizy, sprawozdawczość, przegląd
Hungarian: Elemzés, jelentés, felülvizsgálat
Slovenian: Analiza, poročanje, pregled
Bulgarian: Анализ, докладване, преглед
Estonian: Analüüs, teatamine, uuesti läbivaatamine.
Latvian: Analīze, ziņošana, pārskatīšana
Lithuanian: Analizė, ataskaitų teikimas, pakartotinis svarstymas
Maltese: L-analiżi, ir-rappurtaġġ, ir-reviżjoni
English: The monitoring plan should indicate how often the data is reviewed and discussed in an overall analysis.
French: Le plan de surveillance devrait préciser la fréquence à laquelle les données seront analysées et examinées afin d'en faire la synthèse.
German: Im Überwachungsplan sollte angegeben sein, wie oft Daten zu überprüfen und in einer Gesamtanalyse zu erörtern sind.
Italian: Il piano di monitoraggio dovrebbe indicare la frequenza con cui i dati saranno riveduti ed esaminati nel quadro di un'analisi generale.
Portuguese: O plano de monitorização deve indicar a frequência com que os dados serão revistos e discutidos no quadro de uma análise geral.
Czech: Plán monitorování by měl uvádět, jak často se údaje podrobují přezkumu a celkové analýze.
Slovak: Plán monitorovania by mal naznačovať, ako často sa budú údaje prehodnocovať a ako často sa o nich bude diskutovať v rámci celkovej analýzy.
Polish: Plan monitorowania powinien wskazywać jak często dane są przeglądane i omawiane w analizie całościowej.
Hungarian: A felügyeleti tervben fel kell tüntetni, hogy az adatokat milyen gyakran vizsgálják felül és vitatják meg átfogó elemzések keretében.
Slovenian: Načrt spremljanja mora navajati, kako pogosto se podatke pregleduje in o njih razpravlja v celoviti analizi.
Bulgarian: Планът за наблюдение следва да посочва колко често данните се преглеждат и обсъждат в цялостния анализ.
Estonian: Seirekavas tuleb märkida, kui sageli kogu analüüsi käigus vaadatakse andmeid uuesti läbi ja neid arutatakse.
Latvian: Monitoringa plānā jānorāda, cik bieži datus pārskata un izdara to vispārēju analīzi.
Lithuanian: Monitoringo plane reikia nurodyti, kaip dažnai duomenys turi būti pakartotinai svarstomi ir aptariami juos bendrai analizuojant.
Maltese: Il-pjan tal-monitoraġġ għandu jindika kemm ta' spiss l-informazzjoni tkun riveduta u diskussa fl-analiżi ġenerali.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Auswertung
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Czech: Vyhodnocení
Slovak: Vyhodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Vērtēšana
Lithuanian: Įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: Evaluation of data should, where appropriate, include statistical analysis with appropriate standard error values to enable subsequent decisions to be taken on a sound basis.
French: L'évaluation des données devrait, s'il y a lieu, inclure une analyse statistique comportant des valeurs d'erreur type appropriées, afin que les décisions ultérieures soient prises sur une base saine.
German: Bei der Auswertung der Daten sollte gegebenenfalls eine statistische Analyse mit geeigneten Werten für den Standardfehler vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass weitere Beurteilungen auf solider Grundlage erfolgen.
Portuguese: A avaliação dos dados deve, sempre que apropriado, incluir a análise estatística com valores de erro tipo adequados, para que as decisões subsequentes possam ser tomadas numa base sólida.
Czech: Vyhodnocení údajů by mělo podle potřeby zahrnovat statistickou analýzu s vhodnými hodnotami standardní chyby, aby se umožnilo přijímat následná rozhodnutí na hodnověrném základě.
Slovak: Vyhodnotenie údajov by malo zahŕňať, kde to prichádza do úvahy, štatistickú analýzu s príslušnými hodnotami štandardných chýb, ktoré umožnia, aby sa následné rozhodnutia prijímali na serióznom základe.
Polish: Ocena danych powinna, tam gdzie to stosowne, zawierać statystyczne analizy z właściwymi wartościami marginesu błędu, aby umożliwić, że dalsze decyzje zostaną podjęte na solidnej podstawie.
Hungarian: Adott esetben az adatok elemzésének tartalmaznia kell a statisztikai elemzést és annak szórását annak érdekében, hogy a továbbiakban megalapozott döntéseket hozzanak.
Slovenian: Če je ustrezno, mora vrednotenje podatkov vključevati statistično analizo z ustreznimi vrednostmi standardne napake, ki omogočajo sprejem nadaljnjih odločitev na smiselni podlagi.
Bulgarian: Оценката на данните, когато е подходящо, следва да включва статистически анализ с подходяща стандартна стойност за грешка, което да позволи последващите решения да бъдат взимани обосновано.
Estonian: Andmete hindamisel tuleb vajaduse korral kasutada statistilist analüüsi ja vajalikke standardvea väärtusi, selleks et järgnevaid otsuseid oleks võimalik teha usaldusväärsel alusel.
Latvian: Datu novērtējumā pēc vajadzības jāiekļauj statistiskā analīze ar attiecīgām standartnovirzes vērtībām, lai var pieņemt pamatotus turpmākos lēmumus.
Lithuanian: Duomenų įvertinime, kur tinka, reikėtų pateikti statistinę analizę su atitinkamomis standartinėmis paklaidos vertėmis, kad vėlesni sprendimai būtų priimami remiantis patikimu pagrindu.
Maltese: L-evalwazzjoni ta' l-informazzjoni għandha, meta xieraq, tinkludi analiżi statistika b'valuri ta' żball standard xierqa biex jiffaċilitaw id-deċiżjonijiet sussegwenti li jkunu meħuda fuq bażi soda.
English: These will include decisions as to whether evaluations highlighted in the risk assessment are correct.
French: Il s'agit notamment des décisions concernant l'exactitude des évaluations figurant dans l'analyse des risques.
German: Dazu gehört die Beurteilung, ob die Bewertungen in der Verträglichkeitsprüfung zutreffen.
Portuguese: Entre elas incluem-se as decisões quanto à correcção das conclusões da avaliação dos riscos.
Czech: Ta budou zahrnovat rozhodnutí o tom, zda vyhodnocení zdůrazněná v analýze rizik jsou správná.
Slovak: To sa týka rozhodnutí o tom, či sú hodnotenia uvedené v posudzovaní rizika správne.
Polish: Obejmuje to decyzje, czy oceny uwydatnione w ocenie ryzyka są poprawne.
Hungarian: Ez magában foglalja az arról szóló döntéseket, hogy a kockázatértékelésben kiemelt értékelések helyesek-e.
Slovenian: Te bodo vključevale odločitve, ali so vrednotenja, izpostavljena v oceni tveganja, pravilna.
Bulgarian: Това включва решения дали преценките, подчертани в оценката на риска, са правилни.
Estonian: Siia kuuluvad ka otsustused selle kohta, kas riski hindamisel esiletoodud hinnangud on õiged.
Latvian: Pie tiem pieskaitāmi lēmumi par to, vai risku novērtējumā izklāstītie vērtējumi ir pareizi.
Lithuanian: Vieni iš tokių sprendimų - ar rizikos įvertinime pabrėžti įvertinimai yra teisingi.
Maltese: Dawn għandhom jinkludu deċiżjonijiet dwar jekk l-evalwazzjonijiet aċċennati fl-istudju tar-riskju li jkunu korretti.
English: In this respect, correct baselines and/or controls relating to the status of the receiving environment are also paramount for accurate evaluations.
French: À cet égard, il est également crucial de disposer de données de référence et/ou de témoins corrects concernant l'état de l'environnement récepteur.
German: In diesem Zusammenhang sind korrekte Vergleichsgrundlagen und/oder Kontrollen, was den Zustand des Aufnahmemilieus anbelangt, für eine richtige Beurteilung ebenfalls von größter Bedeutung.
Italian: Sotto questo profilo, perché la valutazione sia accurata è fondamentale disporre di dati di riferimento e/o controlli adeguati in relazione alle condizioni dell'ambiente ricevente.
Portuguese: Nesta matéria, é também extremamente importante, para a correcção das avaliações, dispor de bases de referência e/ou controlos adequados relativos ao estado do meio receptor.
Czech: Pro přesná vyhodnocení jsou v tomto ohledu také svrchovaně důležité správné výchozí stavy nebo kontroly týkající se stavu vstupního prostředí.
Slovak: Pre presné hodnotenia sú v tejto súvislosti tiež veľmi významné základné referenčné údaje a/alebo kontroly týkajúce sa stavu prijímajúceho životného prostredia.
Polish: W tym zakresie, prawidłowe linie odniesienia i/lub kontrole odnoszące się do statusu środowiska, do którego ma nastąpić uwolnienie są również najważniejsze dla dokładnych ocen.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a befogadó környezetre vonatkozó valósághű kiindulási körülmények és/vagy ellenőrzések a pontos értékelés szempontjából szintén kiemelkedő fontosságúak.
Slovenian: S tem v zvezi so pravilna izhodišča in/ali kontrole v zvezi s statusom prejemnega okolja tudi izredno pomembna za natančna ovrednotenja.
Bulgarian: В това отношение, правилните изходни и/или контролни параметри относно статуса на приемащата околна среда са също от първостепенно значение за правилните оценки.
Estonian: Selles suhtes on õigete hinnangute andmiseks väga tähtis õigete võrdlustasemete ja/või vastuvõtva keskkonnaga seotud võrdlusvõimaluste olemasolu.
Latvian: Šajā ziņā vērtējumu pareizību lielā mērā nosaka tas, cik pareizas ir bāzes līnijas un/vai kontrolparaugi, kas attiecas uz uztvērējvidi.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu tiksliam įvertinimui taip pat labai svarbios yra teisingos pagrindinės linijos ir (arba) kontrolės grupės, susijusios su priimančios aplinkos padėtimi.
Maltese: F'dan ir-rigward, linji bażiċi korretti u/jew kontrolli li jirrigwardjaw l-istatus ta' l-ambjent riċevitur huma wkoll ta' l-akbar importanza għal evalwazzjonijiet eżatti.
English: Use of statistical analysis should also provide information as to whether the type of methodology, including sampling and testing, is appropriate.
French: L'utilisation de l'analyse statistique devrait également permettre de juger si la méthode mise en oeuvre, notamment pour l'échantillonnage et l'analyse, est appropriée.
German: Die statistische Analyse sollte auch Informationen darüber erbringen, ob die Methodik, einschließlich der Probenahme und Testmethode, geeignet ist.
Italian: Il ricorso all'analisi statistica dovrebbe altresì consentire di valutare l'adeguatezza della metodologia applicata, comprese le tecniche di campionamento e analisi.
Portuguese: A análise estatística deverá igualmente fornecer informações quanto ao tipo de metodologia (incluindo selecção de amostras e ensaios) mais adequado.
Czech: Použití statistické analýzy by mělo také poskytnout informace o vhodnosti metody, včetně odběru vzorků a testování.
Slovak: Používanie štatistických analýz by malo taktiež poskytnúť informácie o tom, či sa používa vhodný typ metodiky, vrátane metodiky odoberania vzoriek a testovania.
Polish: Użycie analiz statystycznych powinno także dostarczać informacji, czy rodzaj metodologii, włączając pobieranie próbek i testowanie są właściwe.
Hungarian: A statisztikai elemzésnek arról is információkat kell adnia, hogy a kiválasztott módszerek, beleértve a mintavételt és a próbákat is, megfelelőek-e.
Slovenian: Uporaba statistične analize mora zagotoviti tudi informacije, ali je tip metodologije, vključno z vzorčenjem in preskušanjem, ustrezen.
Bulgarian: Използването на статистически анализ следва също така да предостави информация дали типът методология, както и вземането на проби и изпитването, са подходящи.
Estonian: Statistilise analüüsi kasutamine annab samuti teavet selle kohta, kas kasutatavad meetodid, kaasa arvatud proovi võtmise ja katsetamise viisid, on sobivad.
Latvian: Statistiskajai analīzei jādod informācija arī par to, vai attiecīgā veida metodoloģija, ieskaitot paraugu ņemšanu un analīzi, ir piemērota.
Lithuanian: Panaudojant statistinę analizę taip pat reikėtų gauti informaciją apie tai, ar pasirinkta metodika, įskaitant bandinių ėmimą ir bandymus, yra tinkama.
Maltese: L-użu ta' l-analiżi statistika għandu wkoll jipprovdi informazzjoni dwar jekk it-tip tal-metodoloġija, inkluż il-kampjunar u l-ittestjar, ikunux xierqa.
English: The evaluation of results from monitoring and surveys may reveal whether other parameters should be monitored under the programme.
French: L'évaluation des résultats de la surveillance et des enquêtes peut faire apparaître la nécessité de surveiller de nouveaux paramètres.
German: Die Auswertung der Ergebnisse der Überwachung und von Erhebungen könnte zeigen, ob andere Parameter in das Überwachungsprogramm einbezogen werden sollten.
Italian: Dalla valutazione dei risultati del monitoraggio e della sorveglianza può eventualmente emergere la necessità di monitorare altri parametri nell'ambito di un programma.
Portuguese: A avaliação dos resultados da monitorização e dos inquéritos pode revelar a necessidade de se monitorizarem outros parâmetros no âmbito do programa.
Czech: Vyhodnocení výsledků monitorování a výběrových šetření může odhalit, zda je třeba v rámci programu sledovat další parametry.
Slovak: Vyhodnotenie výsledkov z monitorovania a prieskumov môže odhaliť, či by sa mali v rámci programu monitorovať aj ďalšie ukazovatele.
Polish: Ocena wyników z monitorowania i badań mogą ujawnić, czy inne parametry powinny być monitorowane zgodnie z programem.
Hungarian: A felügyelet és a felmérések eredményeinek értékelése alapján szükségessé válhat, hogy más paramétereket is megfigyeljenek a program keretében.
Slovenian: Vrednotenje rezultatov spremljanja in študij lahko razkrije, ali bi bilo treba po programu spremljati tudi druge parametre.
Bulgarian: Преценката на резултатите от наблюдението и прегледите може да разкрие дали следва да се подложат на наблюдение други параметри по програмата.
Estonian: Seire ja järelevalve andmete hindamine võimaldab välja selgitada, kas asjakohase programmi raames tuleks jälgida ka teisi parameetreid.
Latvian: Vērtējot monitoringa un pētījumu rezultātus, var noteikt, vai jāuzrauga citi parametri, kas ir saskaņā ar programmu.
Lithuanian: Įvertinus monitoringo ir tyrimų rezultatus gali paaiškėti, ar pagal programą reikia stebėti kitus parametrus.
Maltese: L-evalwazzjoni tar-riżultati mill-monitoraġġ u l-istħarriġ jistgħu jiżvelaw jekk parametri oħrajn għandhomx ikunu monitorjati permezz tal-programm.