English: The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of approval with the Director-General of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations in accordance with Article 25(2) of the Convention.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer l'instrument d'approbation auprès du directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture conformément à l'article 25, paragraphe 2, de la convention.
German: Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, die Genehmigungsurkunde gemäß Artikel 25 Absatz 2 des Übereinkommens beim Generaldirektor der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen zu hinterlegen.
Czech: Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné uložit schvalovací listiny v souladu s čl. 25 odst. 2 úmluvy u generálního ředitele Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství.
Slovak: Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osoby splnomocnené na uloženie listín o schválení spolu s generálnym riaditeľom Organizácie pre potraviny a poľnohospodárstvo OSN v súlade s článkom 25 ods. 2 dohovoru.
Polish: Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do złożenia dokumentu zatwierdzenia Dyrektorowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa, zgodnie z art. 25 ust. 2 Konwencji.
Hungarian: A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jóváhagyó okiratnak az egyezmény 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Egyesült Nemzetek Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatójánál való letétbe helyezésére jogosult személyeket.
Slovenian: Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje oseb, pooblaščenih za deponiranje listine o odobritvi pri generalnem direktorju Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo v skladu s členom 25(2) Konvencije.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare la directorul general al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură în conformitate cu articolul 25 alineatul (2) din convenție.
Estonian: Käesolevaga volitatakse nõukogu eesistujat määrama isikuid, kellel on vastavalt konventsiooni artikli 25 lõikele 2 õigus anda heakskiitmisdokument hoiule ÜRO Toitlus- ja Põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile.
Latvian: Padomes priekšsēdētājam ar šo atļauj izraudzīties personas, kas ir pilnvarotas deponēt ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas ģenerāldirektoram apstiprināšanas dokumentu saskaņā ar Konvencijas 25. panta 2. punktu.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenis, turinčius teisę deponuoti patvirtinimo dokumentą pas Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos Generalinį direktorių, remiantis Konvencijos 25 straipsnio 2 dalimi.
Maltese: Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat li jinnomina persuni bil-poter li jiddepożitaw l-istrument ta' l-approvazzjoni mad-Direttorat-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti b'mod konformi ma' l-Artikolu 25(2) tal-Konvenzjoni.