FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It will ensure European leadership in the generic and applied technologies at the heart of the knowledge economy.
French: Il placera l'Europe en première position dans le domaine des technologies génériques et appliquées, au coeur de l'économie de la connaissance.
German: Er wird Europas Führungsrolle bei den Querschnittstechnologien und den angewandten Technologien sicherstellen, die den Kern der Wissensgesellschaft ausmachen.
Spanish: Gracias a ella quedará garantizado el liderazgo de Europa en las tecnologías genéricas y aplicadas sobre las que se sustenta la economía del conocimiento.
Portuguese: Permitirá assim à Europa assegurar uma posição de líder nas tecnologias genéricas e aplicadas essenciais para a economia do conhecimento.
Dutch: Het zal een garantie bieden voor Europees leiderschap wat betreft generieke en toegepaste technologieën die een centrale rol spelen in de kenniseconomie.
Danish: Det vil sikre europæisk førerskab inden for de generiske og anvendte teknologier, der er centrale for videnøkonomien.
Swedish: Därigenom garanteras gemenskapen en ledande position i fråga om generisk och tillämpad teknik inom ramen för den kunskapsbaserade ekonomin.
Finnish: Tämän alan toiminnalla varmistetaan Euroopan johtoasema yleisluontoisissa ja soveltavissa teknologioissa, jotka muodostavat tietotalouden ytimen.
Greek: Θα προσφέρει στην Ευρώπη την πρωτοκαθεδρία στις τεχνολογίες ευρείας διάδοσης και εφηρμοσμένες τεχνολογίες, οι οποίες βρίσκονται στο επίκεντρο της οικονομίας της γνώσης.
Czech: Zajistí vedoucí postavení Evropy v oblasti průřezových a aplikovaných technologií, které tvoří podstatu znalostní společnosti.
Slovak: Zaistí vedúce postavenie Európy v oblasti generických a aplikovaných technológií, ktoré tvoria podstatu hospodárstva založeného na poznatkoch.
Polish: Polityka ta zapewni Europie pozycję lidera technologii generycznych i technologii stosowanych, w samym sercu gospodarki opartej na wiedzy.
Hungarian: Biztosítja Európa vezető szerepét a tudásalapú gazdaság középpontjában elhelyezkedő általános és alkalmazott technológiákban.
Slovenian: Evropi bo zagotavljala vodilno vlogo v generičnih in aplikativnih tehnologijah, ki tvorijo jedro ekonomije znanja.
Romanian: Această prioritate asigură poziția de lider a Europei în domeniul tehnologiilor generice și aplicate în centrul economiei bazate pe cunoaștere.
Bulgarian: Той ще осигури водещи позиции на Европа в родовите и приложните технологии, които представляват същината на икономиката, основана на знанието.
Estonian: Teemauuringutega tagatakse Euroopa juhtpositsioon üld- ja rakendustehnoloogiate alal, mis moodustavad teadmistel põhineva majanduse kõige tähtsama osa.
Latvian: Tā nodrošinās Eiropas vadošo lomu vispārējo un lietišķo tehnoloģiju jomā uz zinātnes atziņām balstītās ekonomikas centrā.
Lithuanian: Tai užtikrina Europos pirmavimą bendrosiose ir taikomosiose technologijose, esančiose žinių ekonomikos branduolyje.
Maltese: Dan jiżigura li l-Ewropa tibqa' minn ta' quddiem fit-teknoloġiji ġeneriċi u applikati fil-qalba ta' l-ekonomija tal-konoxxenza.
English: In the area of leisure, research will focus on intelligent and mobile systems and applications for entertainment.
French: Dans le domaine des loisirs, la recherche sera centrée sur des systèmes intelligents et mobiles et sur des applications dans les secteurs du divertissement.
German: Forschungsarbeiten im Bereich Freizeit werden sich auf intelligente und mobile Systeme und Anwendungen für die Unterhaltung konzentrieren.
Spanish: En el ámbito del tiempo libre, la investigación se centrará en los sistemas móviles e inteligentes y sus aplicaciones en el ocio.
Italian: Nel campo delle attività del tempo libero, la ricerca si svilupperà attorno a sistemi intelligenti e mobili e alla relativa applicazione all'intrattenimento.
Portuguese: No domínio das actividades de lazer, a investigação incidirá em sistemas inteligentes e móveis e em aplicações para entretenimento.
Dutch: Op het gebied van vrijetijdsbesteding zal het onderzoek worden gericht op intelligente en mobiele systemen en toepassingen ten behoeve van amusement.
Danish: På fritidsområdet vil forskningen fokusere på intelligente og mobile systemer og anvendelser inden for underholdning.
Swedish: Forskningen rörande fritid skall främst inriktas på intelligenta och mobila system och tillämpningar för underhållning.
Finnish: Vapaa-aikaan liittyen tutkitaan viihdealan älykkäitä ja liikkuvuuteen perustuvia järjestelmiä ja sovelluksia.
Greek: Στον τομέα της αναψυχής, η έρευνα θα εστιασθεί σε νοήμονα και κινητά συστήματα και σε εφαρμογές στον τομέα της αναψυχής.
Czech: V oblasti volného času se výzkum zaměří na inteligentní a mobilní systémy a využití v oblasti zábavy.
Slovak: V oblasti voľného času sa výskum zameria na inteligentné a mobilné systémy a aplikácie v oblasti zábavy.
Polish: W obszarze spędzania wolnego czasu badania będą skoncentrowane na systemach inteligentnych i ruchomych oraz na zastosowaniu w przemyśle rozrywkowym.
Hungarian: A szabadidő területén a kutatás az intelligens és mobil rendszerekre és szórakoztatási célú alkalmazásokra összpontosul.
Romanian: În domeniul activităților recreative, cercetarea se concentrează asupra sistemelor inteligente și mobile, precum și asupra aplicațiilor pentru divertisment.
Bulgarian: По отношение на свободното време научните изследвания ще се насочат към интелигентни и мобилни системи и приложения за развлечение.
Estonian: Vaba aja veetmisega seotud uuringud keskenduvad meelelahutuslikele arukatele ja mobiilsetele süsteemidele ja rakendustele.
Latvian: Atpūtas jomā zinātniskā izpēte koncentrēsies uz automatizētām un mobilām sistēmām un lietojumiem izklaides vajadzībām.
Lithuanian: Poilsio srityje moksliniai tyrimai sutelkiami į protingas ir mobilias sistemas bei pritaikymą pramogoms.
Maltese: Fil-qasam tad-divertiment, ir-riċerka ser tiffoka fuq is-sistemi intelliġenti u mobbli u l-applikazzjonijiet fil-qasam tad-divertiment.
English: In the area of tourism, research will address knowledge sharing and interactive services.
French: Dans le domaine du tourisme, la recherche portera sur le partage des connaissances et les services interactifs.
German: Gegenstand der Forschungsarbeiten im Bereich des Tourismus werden die Weitergabe von Wissen und interaktive Dienste sein.
Spanish: En el ámbito del turismo, la investigación tratará cómo compartir el conocimiento y los servicios interactivos.
Italian: Per quanto riguarda il turismo, la ricerca riguarderà la condivisione delle conoscenze e i servizi interattivi.
Portuguese: No domínio do turismo, a investigação debruçar-se-á sobre a partilha de conhecimentos e os serviços interactivos.
Dutch: Op het gebied van toerisme zal het onderzoek worden gericht op het delen van kennis en op interactieve diensten.
Danish: På turismeområdet vil forskningen vedrøre vidensdeling og interaktive tjenesteydelser.
Swedish: Forskningen om turism skall inriktas på tjänster för kunskapsutbyte och interaktiva tjänster.
Finnish: Matkailualan tutkimuksessa käsitellään tiedonvaihtoa ja interaktiivisia palveluja.
Greek: Στον τομέα του τουρισμού, η έρευνα θα αφορά την ανταλλαγή γνώσεων και τις διαλογικές υπηρεσίες.
Czech: V oblasti cestovního ruchu se výzkum zaměří na předávání znalostí a interaktivní služby.
Slovak: V oblasti cestovného ruchu sa výskum zameria na odovzdávanie poznatkov a interaktívne služby.
Polish: W obszarze turystyki badania będą zorientowane na wymianę wiedzy i usługi interaktywne.
Hungarian: A turizmus területén a kutatás a tudás megosztására és az interaktív szolgáltatásokra koncentrál.
Slovenian: Na področju turizma se bodo raziskave usmerile na širjenje znanja in interaktivne storitve.
Romanian: În domeniul turismului, cercetarea se concentrează asupra partajării cunoștințelor și asupra serviciilor interactive.
Bulgarian: В областта на туризма научните изследвания ще обхванат споделянето на знания и интерактивните услуги.
Estonian: Turismi alal tegeldakse teabevahetuse ja interaktiivsete teenustega.
Latvian: Tūrisma jomā zinātniskā izpēte pievērsīsies zināšanu apmaiņai un interaktīviem pakalpojumiem.
Lithuanian: Turizmo srityje mokslinių tyrimų dėmesys skiriamas žinių suteikiančioms ir tarpusavyje susijusioms paslaugoms.
Maltese: Fil-qasam tat-turiżmu, ir-riċerka ser tindirizza il-qsim ta' l-għarfien u s-servizzi interattivi.
English: It will also include activities linking the EU effort to the international context.
French: Il comprendra également des activités qui replacent les efforts communautaires dans le contexte international.
German: Dieser Bereich wird auch Maßnahmen umfassen, die die Bemühungen der EU international einbinden.
Spanish: Incluirá asimismo actividades que sitúen el esfuerzo de la UE en el contexto internacional.
Portuguese: Incluirá também actividades que liguem os esforços da União Europeia ao contexto internacional.
Dutch: Het zal tevens activiteiten omvatten waarbij de inspanning van de EU in een internationale context wordt geplaatst.
Danish: Det vil ligeledes omfatte aktiviteter, der knytter forbindelse mellem EU's indsats og den internationale indsats.
Swedish: Det kommer även att omfatta verksamhet som sammanlänkar EU:s insatser med den internationella verksamheten.
Finnish: Lisäksi luodaan yhteyksiä EU:n panostusten ja kansainvälisen toiminnan välille.
Greek: Θα συμπεριλαμβάνει επίσης δραστηριότητες οι οποίες θα εντάσσουν τις προσπάθειες της ΕΕ στο διεθνές πλαίσιο.
Czech: Bude rovněž zahrnovat činnosti zapojující úsilí EU do mezinárodního kontextu.
Slovak: Bude tiež zahrňovať činnosti spájania snáh EU s medzinárodným kontextom.
Polish: Plan ten będzie również obejmował działania włączające wysiłki UE w kontekst międzynarodowy.
Hungarian: Ugyancsak tartalmaz olyan tevékenységeket, amelyek az EU erőfeszítéseit összekapcsolják a nemzetközi összefüggésekkel.
Slovenian: Prav tako bo vključevala dejavnosti, ki povezujejo prizadevanja EU v mednarodni okvir.
Romanian: De asemenea, cuprinde activități care să plaseze efortul Uniunii Europene în context internațional.
Bulgarian: Ще се включат и дейности, които свързват усилията на ЕС с международната среда.
Estonian: See sisaldab ka meetmeid, mis ühendavad Euroopa Liidu ja rahvusvahelisi jõupingutusi.
Latvian: Tā ietvers arī darbības, kas saista ES pasākumus ar starptautisko kontekstu.
Lithuanian: Jis taip pat apims veiksmus, susiejančius ES pastangas su tarptautiniu kontekstu.
Maltese: Ser tinkludi wkoll attivitajiet li jgħaqdu l-azzjoni ta' l-UE mal-kuntest internazzjonali.
English: Communication, computing and software technologies
French: Technologies de communication, de traitement de l'information et de logiciels
German: Kommunikations-, Informationsverarbeitungs- und Softwaretechnologien
Spanish: Tecnologías de comunicación, tratamiento de la información y software
Italian: Tecnologie di comunicazione, di calcolo e di software
Portuguese: Tecnologias de comunicação, de processamento da informação e de software
Dutch: Communicatie-, computer- en softwaretechnologieën
Danish: Kommunikations-, databehandlings- og softwareteknologi
Swedish: Teknik för kommunikation, hantering av information och programvara
Finnish: Viestintä-, tiedonkäsittely- ja ohjelmistotekniikat
Greek: Τεχνολογίες επικοινωνιών, υπολογιστών και λογισμικού
Czech: Komunikační, výpočetní a softwarové technologie
Slovak: Oznamovacie, výpočtové a softvérové technológie
Polish: Technologie łączności, obliczania i oprogramowania
Hungarian: Hírközlés, számítási és szoftvertechnológiák
Slovenian: Komunikacija, računalništvo in tehnologije programske opreme
Romanian: Tehnologii de comunicație, calcul și software
Bulgarian: Комуникационни, изчислителни и софтуерни технологии
Estonian: Teavitamis-, arvuti- ja tarkvaratehnoloogiad
Latvian: Sakaru, skaitļošanas un programmatūras tehnoloģijas
Lithuanian: Ryšių, kompiuterinio apdorojimo ir programinės įrangos technologijos
Maltese: Teknoloġiji ta' kommunikazzjoni, informatika u software.
English: Work will also lead to the next generation Internet (including Internet Protocol, version 6).
French: Les travaux conduiront également à la prochaine génération de l'Internet (y compris la version 6 du protocole Internet).
German: Die Arbeiten werden auch zum Internet der nächsten Generation (Internet-Protokoll, Version 6) führen.
Spanish: El trabajo también deberá conducir a la próxima generación de Internet (incluido el Protocolo Internet, versión 6).
Italian: Le ricerche condurranno anche alla nuova generazione di Internet (compreso il protocollo Internet versione 6).
Portuguese: Os trabalhos conduzirão também à Internet da próxima geração (incluindo o Protocolo Internet, versão 6).
Dutch: Deze werkzaamheden zullen tevens leiden tot het internet van de volgende generatie (onder meer het internetprotocol versie 6).
Danish: Arbejdet vil også føre frem mod næste generation af internetteknologi (herunder sjette udgave af internetprotokollen).
Swedish: Arbetet kommer också att leda till nästa generation av Internet (inklusive Internet Protocol version 6).
Finnish: Toimet suuntautuvat myös kohti seuraavan sukupolven Internetiä (mukaan lukien Internet IPv6-yhteyskäytäntö).
Greek: Οι εργασίες θα οδηγήσουν επίσης στην επόμενη γενιά Διαδικτύου (περιλαμβανομένου της έκδοσης 6 του Πρωτοκόλλου Ιnternet).
Czech: Práce rovněž povede k internetu dalších generací (včetně internetového protokolu, verze 6).
Slovak: Práca tiež bude viesť k ďalšej generácii internetu (vrátane internetového protokolu, verzia 6). -
Polish: Będą również prowadzone prace na rzecz internetu nowej generacji (w tym w ramach protokołu sieciowego (IP), wersja 6).
Hungarian: Továbbá a munka elvezet az Internet következő generációjához (Internet Protokol version 6).
Slovenian: Delo bo prav tako vodilo k internetu prihodnje generacije (vključno z internetnim protokolom, verzija 6).
Romanian: Activitatea conduce și la generația viitoare de Internet (inclusiv Protocolul Internet versiunea 6).
Bulgarian: Работата ще доведе и до следващо поколение Интернет (включително Интернет протокол, версия 6).
Estonian: Töö viib ka järgmise põlvkonna Interneti väljaarendamiseni (sealhulgas Interneti protokolli kuues versioon).
Latvian: Darba rezultātā arī tiks radīts nākamās paaudzes Internet tīkls (tostarp starptīklošanas protokola 6. versija).
Lithuanian: Tyrimų tikslas taip pat yra naujos kartos internetas (įskaitant InternetProtocol, 6 versija).
Maltese: Ix-xogħol ser iwassal ukoll għall-Internet tal-ġenerazzjoni li jmiss (inkluż il-Protokoll ta' l-Internet, verżjoni 6).
English: Research will also aim at a better understanding of the socio-economic drivers and impact of IST development.
French: La recherche aura également pour but de mieux comprendre les moteurs et les incidences socio-économiques du développement des TSI.
German: Außerdem soll ein besseres Verständnis der sozioökonomischen Antriebskräfte und der Auswirkungen der Entwicklung von Technologien der Informationsgesellschaft gewonnen werden.
Spanish: La investigación se orientará asimismo hacia una mejor comprensión de los motores socioeconómicos y del impacto del desarrollo de las TSI.
Italian: La ricerca mirerà inoltre a comprendere meglio le cause e gli impatti socioeconomici connessi con lo sviluppo delle TSI.
Portuguese: A investigação terá também como objectivo uma melhor compreensão dos motores socioeconómicos e do impacto do desenvolvimento das IST.
Dutch: Het onderzoek wordt ook gericht op de verhoging van het inzicht in de drijvende sociaal-economische factoren en de effecten van IST-ontwikkeling.
Danish: Forskningen vil ligeledes sigte mod at opnå en bedre forståelse af de samfundsøkonomiske drivkræfter og virkningerne af udviklingen af teknologi til informationssamfundet.
Swedish: Forskningen skall också bidra till ökad kunskap om de socioekonomiska drivkrafterna bakom IST-utvecklingen och den inverkan denna utveckling kommer att få.
Finnish: Tutkimustoiminnalla pyritään myös paremmin ymmärtämään tietoyhteiskunnan teknologian kehityksen sosioekonomisia muutosvoimia ja vaikutuksia.
Greek: Η έρευνα θα αποβλέπει επίσης στην καλύτερη κατανόηση των κοινωνικοοικονομικών καθοριστικών παραγόντων και συνεπειών της ανάπτυξης των ΤΚΠ.
Czech: Výzkum se rovněž zaměří na lepší pochopení sociálně-ekonomických hnacích sil a dopadů vývoje TIS.
Slovak: Výskum sa tiež zameria na lepšie pochopenie socioekonomických hybných síl a dopadov rozvoja TIS.
Polish: Badania będą również mieć na celu lepsze zrozumienie bodźców społeczno-gospodarczych i wpływu rozwoju TSI.
Hungarian: A kutatás célkitűzései közé tartozik továbbá a társadalmi-gazdasági hajtóerők és az ITT fejlődésének jobb megértése.
Slovenian: Raziskave bodo namenjene boljšemu razumevanju socio-ekonomskih vodil in vpliva razvoja IST.
Romanian: Cercetarea urmărește de asemenea să ofere o înțelegere mai bună a factorilor socio-economici și a impactului dezvoltării TSI.
Bulgarian: Научните изследвания целят също така да изяснят по-задълбочено факторите за обществено-икономическото развитие и въздействието на ТИО.
Estonian: Uuringute eesmärk on ka paremini aru saada infoühiskonna tehnoloogiate arengu sotsiaalmajanduslikest liikumapanevatest jõududest ja mõjust.
Latvian: Zinātniskās izpētes mērķis arī būs labāk izprast IST attīstības sociāli ekonomiskos virzītājspēkus un ietekmi.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų tikslas taip pat bus geriau suprasti socialinius-ekonominius stimulus ir IVT technologijų plėtros poveikį.
Maltese: Ir-riċerka timmira wkoll lejn fehma aħjar tal-muturi soċjo-ekonomiċi u l-impatt tal-iżvilupp fl-IST.
English: Components and microsystems
French: Composants et microsystèmes
German: Komponenten und Mikrosysteme
Spanish: Componentes y microsistemas
Italian: Componenti e microsistemi
Portuguese: Componentes e microssistemas
Dutch: Componenten en microsystemen
Danish: Komponenter og mikrosystemer
Swedish: Komponenter och mikrosystem
Finnish: Komponentit ja mikrojärjestelmät
Greek: Κατασκευαστικά στοιχεία και μικροσυστήματα
Czech: Komponenty a mikrosystémy
Slovak: Komponenty a mikrosystémy -
Polish: Części składowe i mikrosystemy
Hungarian: Alkatrészek és mikrorendszerek
Slovenian: Komponente in mikrosistemi
Romanian: Componente și microsisteme
Bulgarian: Компоненти и микросистеми
Estonian: Komponendid ja mikrosüsteemid
Latvian: Sastāvdaļas un mikrosistēmas
Lithuanian: Komponentai ir mikrosistemos
Maltese: Komponenti u Mikrosistemi
English: It will include middleware for the management, control and use of fully distributed resources.
French: Elle s'intéressera notamment aux logiciels des couches intermédiaires permettant la gestion, le contrôle et l'utilisation de ressources entièrement distribuées.
German: Weiteres Thema ist Middleware für die Verwaltung, Steuerung und Nutzung vollständig verteilter Ressourcen.
Spanish: Seincluirá el software intermedio para la gestión, control y uso de recursos plenamente distribuidos.
Italian: Le attività riguarderanno in particolare anche il middleware per la gestione, il controllo e l'impiego di risorse interamente distribuite.
Portuguese: Incluirá o software intermédio que permita a gestão, o controlo e a utilização de recursos integralmente distribuídos.
Dutch: Er zal onder andere aandacht worden besteed aan middleware voor het beheer, de besturing en het gebruik van volledig gedistribueerde hulpbronnen.
Danish: Den vil omfatte middleware til styring, kontrol og brug af fuldt distribuerede ressourcer.
Swedish: Den skall även gälla "middleware" för förvaltning, kontroll och användning av distribuerade resurser.
Finnish: Tutkimuksessa tarkastellaan täysin hajautettujen resurssien hallinnassa, ohjaamisessa ja käytössä tarvittavia välitysohjelmistoja ja -laitteistoja.
Greek: Θα εγκύψει, μεταξύ άλλων, στο ενδιάμεσο λογισμικό διαχείρισης, ελέγχου και χρήσης πλήρως κατανεμημένων πόρων.
Czech: Bude zahrnovat "middleware" pro správu, řízení a využívání plně distribuovaných zdrojů.
Slovak: Bude zahrňovať middleware pre riadenie, ovládanie a používanie plne distribuovaných zdrojov.
Polish: Badania będą obejmowały środki programowo-sprzętowe stosowane w zarządzaniu, kontroli i wykorzystaniu zasobów w pełni dystrybuowanych.
Hungarian: Ez magában foglalja a teljes mértékben elosztott erőforrások irányításához, ellenőrzéséhez és használatához szükséges köztes eszközöket.
Slovenian: Vključevale bodo vmesno opremo za upravljanje, nadzor in uporabo popolnoma porazdeljenih sredstev.
Romanian: Acestea cuprind un software integrator (middleware) pentru gestionarea, controlul și utilizarea resurselor complet distribuite.
Bulgarian: Те ще обхванат междинните продукти за управление, контрол и употреба на изцяло разпределени ресурси.
Estonian: Selle hulka kuulub täielikult hajutatud ressursside juhtimiseks, kontrollimiseks ja kasutamiseks vajalik vahetarkvara.
Latvian: Tā ietvers starpprogrammatūru pilnībā izkaisītu resursu vadībai, kontrolei un lietošanai.
Lithuanian: Jie apims tarpinę programinę įrangą, skirtą pilnai paskirstytų išteklių valdymui, kontrolei bei naudojimui.
Maltese: Din ser tinkludi l-middleware għall-ġestjoni, il-kontroll u l-użu tar-riżorsi distribwiti kompletament.
English: The environmental impact of IST systems will be taken into account.
French: Il sera tenu compte des incidences des systèmes TSI sur l'environnement.
German: Den Umweltauswirkungen von TIG-Systemen wird Rechnung getragen.
Spanish: Se tendrá en cuenta el impacto de los sistemas TSI.
Italian: Si terrà conto dell'impatto ambientale dei sistemi TSI.
Portuguese: Será tido em conta o impacto ambiental dos sistemas de IST.
Dutch: Er zal rekening worden gehouden met het milieueffect van IST-systemen.
Danish: Der vil blive taget hensyn til IST-systemernes miljøvirkninger.
Swedish: IST-systemens miljöpåverkan skall beaktas.
Finnish: Samoin otetaan huomioon tietoyhteiskunnan teknologiajärjestelmien ympäristövaikutukset.
Greek: Θα ληφθούν υπόψη οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις των συστημάτων ΤΚΠ.
Czech: Dopad systémů TIS na životní prostředí bude vzat v úvahu.
Slovak: Do úvahy sa vezme dopad systémov TIS na životné prostredie.
Polish: Zostanie wzięty pod uwagę wpływ TSI na otoczenie.
Hungarian: Az ITT-rendszerek környezeti hatását figyelembe veszik.
Slovenian: Spremljal se bo tudi vpliv sistemov IST na okolje.
Romanian: Se ia în considerare impactul sistemelor TSI asupra mediului.
Bulgarian: Ще бъде взето предвид въздействието на ТИО върху околната среда.
Estonian: Võetakse arvesse infoühiskonna tehnoloogiate keskkonnamõju.
Latvian: IST sistēmu ietekme uz dabas vidi tiks ņemta vērā.
Lithuanian: Bus atsižvelgiama į IVT sistemų poveikį aplinkai.
Maltese: L-impatt ambjentali tas-sistemi IST ser jkun ikkunsidrat.
English: Knowledge and interface technologies
French: Technologies des connaissances et des interfaces
German: Wissens- und Schnittstellentechnologien
Spanish: Tecnologías de las interfaces y del conocimiento
Italian: Tecnologie della conoscenza e interfacce
Portuguese: Tecnologias do conhecimento e de interfaces
Dutch: Kennis- en interfacetechnologieën
Danish: Viden- og grænsefladeteknologi
Swedish: Kunskaps- och gränssnittsteknik
Finnish: Tiedonhallinnan tekniikat ja käyttöliittymät
Greek: Τεχνολογίες της γνώσης και τεχνολογίες διεπαφών
Czech: Technologie v oblasti znalostí a rozhraní
Slovak: Technológie v oblasti poznatkov a rozhraní
Polish: Technologie wiedzy i połączeń
Hungarian: Tudás- és kapcsolódási technológiák
Slovenian: Tehnologije znanja in vmesnikov
Romanian: Tehnologii de cunoaștere și interfață
Bulgarian: Знания и интерфейсни технологии
Estonian: Teabehaldus- ja liidesetehnoloogiad
Latvian: Zināšanu un saskarnes tehnoloģijas
Lithuanian: Žinių ir sąsajos technologijos
Maltese: Teknoloġiji tal-konoxxenza u ta' l-interfaces.