English: PROVISIONS SPECIFYING HOW DATA IN CONNECTION WITH THE SATELLITE-BASED POSITION MONITORING OF COMMUNITY FISHING VESSELS OPERATING UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF MADAGASCAR ON FISHING OFF MADAGASCAR IS TO BE TRANSMITTED
French: DISPOSITIONS ÉTABLISSANT LA MÉTHODE DE TRANSMISSION DES DONNÉES RELATIVES À LA SURVEILLANCE PAR SATELLITE DE LA POSITION DES NAVIRES COMMUNAUTAIRES PÊCHANT DANS LE CADRE DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DE MADAGASCAR CONCERNANT LA PÊCHE AU LARGE DE MADAGASCAR
German: BESTIMMUNGEN ÜBER DIE METHODE DER ÜBERMITTLUNG DER DATEN ÜBER DIE SATELLITENGESTÜTZTE POSITIONSÜBERWACHUNG DER GEMEINSCHAFTSSCHIFFE, DIE IM RAHMEN DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK MADAGASKAR ÜBER DIE FISCHEREI VOR DER KÜSTE MADAGASKARS FISCHFANG BETREIBEN Die Demokratische Republik Madagaskar hat für ihre nationale Flotte ein Schiffsüberwachungssystem (VMS) eingeführt. Dieses System soll ohne Diskriminierung auf alle in der madagassischen Fischereizone fischenden Schiffe ausgedehnt werden.
Czech: USTANOVENÍ, KTERÝMI SE STANOVÍ ZPŮSOB PŘENOSU DAT SOUVISEJÍCÍCH SE SATELITNÍM SLEDOVÁNÍM POLOHY RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL SPOLEČENSTVÍ OPERUJÍCÍCH PODLE DOHODY MEZI EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM SPOLEČENSTVÍM A VLÁDOU MADAGASKARSKÉ DEMOKRATICKÉ REPUBLIKY O RYBOLOVU PŘI POBŘEŽÍ MADAGASKARU
Slovak: USTANOVENIA, KTORÉ UVÁDZAJÚ SPÔSOB PRENOSU ÚDAJOV V SÚVISLOSTI SO SATELITNÝM MONITOROVANÍM POLOHY RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL SPOLOČENSTVA PÔSOBIACICH PODĽA DOHODY MEDZI EURÓPSKYM HOSPODÁRSKYM SPOLOČENSTVOM A VLÁDOU DEMOKRATICKEJ REPUBLIKY MADAGASKAR O RYBOLOVE V POBREŽNÝCH VODÁCH MADAGASKARU
Polish: WARUNKI PRZESYŁANIA DANYCH Z SATELITARNEGO SYSTEMU MONITOROWANIA POZYCJI STATKÓW WSPÓLNOTY DOKONUJĄCYCH POŁOWÓW W RAMACH UMOWY MIĘDZY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ GOSPODARCZĄ I RZĄDEM DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI MADAGASKARU W SPRAWIE POŁOWÓW NA WODACH PRZYBRZEŻNYCH MADAGASKARU
Hungarian: RENDELKEZÉSEK AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A MADAGASZKÁRI KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MADAGASZKÁR PART MENTI VIZEIN FOLYTATOTT HALÁSZATRÓL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN TEVÉKENYKEDŐ KÖZÖSSÉGI HALÁSZHAJÓK FÖLDRAJZI HELYZETÉNEK MŰHOLDAS MEGFIGYELÉSÉVEL KAPCSOLATOS ADATOK TOVÁBBÍTÁSÁRÓL
Estonian: SÄTTED, MILLEGA MÄÄRATAKSE KINDLAKS ANDMETE EDASTAMINE, MIS ON SAADUD EUROOPA ÜHENDUSE JA MADAGASKARI DEMOKRAATLIKU VABARIIGI VALITSUSE VAHELISE MADAGASKARI RANNIKUVETES KALASTAMISE KOKKULEPPE ALUSEL KALASTAVATE ÜHENDUSE KALALAEVADE ASUKOHA JÄLGIMISEL SATELLIITSIDEL PÕHINEVA LAEVASEIRESÜSTEEMI ABIL
Lithuanian: DUOMENŲ APIE BENDRIJOS ŽVEJYBOS LAIVŲ, PAGAL EUROPOS EKONOMINĖS BENDRIJOS IR MADAGASKARO DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMĄ ŽVEJOJANČIŲ PRIE MADAGASKARO KRANTŲ, BUVIMO VIETOS STEBĖJIMO PALYDOVU PERDAVIMO NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET LI JISPEĊIFIKAW KIF GĦANDHA TKUN TRASMESSA DATA B'KONNESSJONI MAS-SORVELJANZA PERMEZZ TAS-SATELLITA TAL-POSIZZJONI TA' BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-KOMUNITÀ LI JOPERAW SKOND IL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA U L-GVERN TAR-REPUBBLIKA DEMOKRATIKA TAL-MADAGASKAR DWAR SAJD 'IL BARRA MILL-MADAGASKAR.