English: A significant number of tunnels (both twin and single track) exist on the certain stretches of the high-speed network that can be passed through at maximum line speed.
French: Il existe sur certains tronçons du réseau à grande vitesse un nombre important de tunnels (à deux voies ou à une voie), qui peuvent être franchis à la vitesse maximale correspondant à la ligne.
German: Auf einigen Streckenabschnitten des Hochgeschwindigkeitsnetzes sind zahlreiche (sowohl ein- als auch zweigleisige) Tunnel vorhanden, die mit der jeweiligen Streckenhöchstgeschwindigkeit befahren werden können.
Spanish: En ciertos tramos de la red de alta velocidad existe un número importante de túneles (tanto de una sola vía como de doble sentido) por los que se puede circular a la velocidad máxima de la línea.
Italian: Su alcune tratte della rete ad alta velocità è presente un numero considerevole di gallerie (sia a semplice sia a doppio binario) che possono essere percorse alla massima velocità di linea.
Portuguese: Em alguns troços da rede de alta velocidade existe um número importante de túneis (com uma ou duas vias) que podem ser atravessados à velocidade máxima correspondente à linha.
Dutch: Op bepaalde delen van het hogesnelheidsnet bevinden zich zeer veel tunnels (met dubbel- of enkelspoor), waarin kan worden gereden met de maximale verkeerssnelheid van de lijn.
Danish: Der findes et betragteligt antal tunneler (både dobbelt- og enkeltsporede) på visse strækninger af højhastighedsnetværket, der kan gennemkøres med den maksimale strækningshastighed.
Swedish: Ett betydande antal tunnlar (både med dubbel- och enkelspår) finns på vissa sträckor av järnvägsnätet för höghastighetståg som kan passeras med högsta linjehastighet.
Finnish: Tietyillä suurten nopeuksien rautatieverkon rataosuuksilla on huomattavan monia tunneleita (sekä yksi- että kaksiraiteisia), joiden läpi voidaan ajaa suurimmalla radalla sallitulla nopeudella.
Greek: Σε ορισμένα τμήματα του δικτύου μεγάλης ταχύτητας υπάρχει μεγάλος αριθμός σηράγγων (τόσο διπλής όσο και μονής γραμμής) μέσω των οποίων οι συρμοί δύνανται να διέρχονται με τη μέγιστη ταχύτητα της γραμμής.
Czech: Na určitých úsecích vysokorychlostní sítě, kterými je možné projíždět nejvyšší traťovou rychlostí, existuje značný počet tunelů (jednokolejných i dvoukolejných).
Polish: Na niektórych odcinkach sieci dużej prędkości istnieje znaczna liczba tuneli (zarówno jedno-, jak i dwutorowych), które można pokonywać z maksymalną prędkością linii.
Hungarian: A nagysebességű hálózat bizonyos pályaszakaszain számos alagút (egy- és kétvágányú egyaránt) van, amelyeken a vonalon megengedett legnagyobb sebességgel lehet áthaladni.
Slovenian: Na nekaterih predelih omrežja za visoke hitrosti je veliko tunelov (dvo- in enotirnih), skozi katere je mogoč prehod z maksimalno progovno hitrostjo.
Romanian: Pe anumite tronsoane ale rețelei de mare viteză există un număr considerabil de tuneluri (atât cu două linii de cale ferată, cât și cu o singură linie) care pot fi traversate cu viteza maximă corespunzătoare liniei respective.
Bulgarian: В някои участъци от мрежата за високоскоростни влакове има значителен брой тунели (както двупътни, така и еднопътни), преминаването през които може да става при максимално разрешената за съответните линии скорост.
Estonian: Kiiraudteevõrgustiku teatavates lõikudes on märkimisväärne arv tunneleid (nii kahe kui ühe rööpapaariga), mida võib läbida liinil kasutatava suurima kiirusega.
Latvian: Ātrgaitas tīkla posmos ir ievērojams skaits tuneļu (ar vienu sliežu ceļu un diviem sliežu ceļiem), pa kuriem var braukt ar līnijas maksimālo ātrumu.