English: Following a restructuring of the Uruguayan administration, the competent authority for issuing health certificates for fishery products has changed to the "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca".
French: À la suite d'une restructuration de l'administration uruguayenne, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée à la Dirección Nacional de Recursos Acuaticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca.
German: Im Zuge einer Umstrukturierung der Verwaltung in Uruguay ist nunmehr die "Dirección Nacional de Recursos Acuaticos (DINARA) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca" für die Ausstellung von Gesundheitsbescheinigungen für Fischererzeugnisse zuständig.
Swedish: Till följd av en omstrukturering av förvaltningen i Uruguay har ansvaret för utfärdande av hälsointyg för fiskeriprodukter övergått till "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca".
Czech: (2)Po restrukturalizaci uruguayské veřejné správy byl příslušný úřad pro vydávání osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu změněn na „Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca“.
Slovak: po reštrukturalizácii uruguajskej správy sa zmenil príslušný úrad pre vydávanie osvedčení o zdravotnej neškodnosti pre produkty rybolovu na "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Argicultura y Pesca";
Polish: Po zakończeniu procesu restrukturyzacji administracji Urugwaju, jako właściwy organ dla wydawania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa ustanowiono „Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca”.
Hungarian: Az uruguayi közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" lett.
Slovenian: Po prestrukturiranju uprave v Urugvaju je sedaj "Direccíon Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" pristojni organ za izdajanje zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode.
Romanian: În urma restructurării administrației uruguayene, competența în domeniul certificatelor de sănătate animală pentru produsele pescărești a trecut la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca.
Bulgarian: След преструктуриране на уругвайската администрация, компетентният орган за издаване на здравни сертификати за рибни продукти стана Dirección Nacional de Recursos Acuaticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca.
Estonian: Pärast Uruguay haldusjuhtimise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus muudetud asutuseks Direccin Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca.
Latvian: Pēc Urugvajas administratīvās vadības pārstrukturēšanas kompetentā iestāde, kas zvejniecības produktiem izdod veselības sertifikātus, tagad ir Direccin Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca.
Lithuanian: Pertvarkius Urugvajaus administraciją, Direccion Nacional de Recursos Acuaticos (Dinara) del Ministerio de Ganaderia, Agricultura y Pesca tapo žuvininkystės produktų veterinarijos sertifikatus išduodančia kompetentinga institucija.
Maltese: Wara li sar ristrutturar tà l-amministrazzjoni Urugwajana, l-awtorità kompetenti li toħroġ iċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti tas-sajd saret "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agrikoltura y Pesca.