English: Depending on a decision on the realisation of ITER and its timing, the current Community support to the Associations activities will be adjusted, and the phasing out of the exploitation of a number of facilities will be considered.
French: En fonction de la décision qui sera prise sur la réalisation de l'ITER et son calendrier, le soutien communautaire actuellement apporté aux activités des Associations sera adapté et la fermeture progressive d'un certain nombre d'installations sera envisagée.
German: Je nach dem Beschluss über die Verwirklichung des ITER und dem entsprechenden Zeitplan wird die derzeitige Unterstützung der Gemeinschaft für die Arbeiten der Arbeitsgemeinschaften angepasst werden, und es wird erwogen, die Nutzung einer Reihe von Anlagen einzustellen.
Spanish: Dependiendo de una decisión sobre la realización del ITER y su calendario, se ajustará la actual aportación comunitaria a las actividades de las asociaciones y se estudiará la terminación gradual de la explotación de una serie de instalaciones.
Italian: In funzione della decisione sulla realizzazione e i relativi tempi di ITER, sarà modificato l'attuale sostegno comunitario alle attività delle Associazioni e sarà presa in considerazione la soppressione dell'esercizio di varie strutture.
Portuguese: Consoante a decisão que venha a ser tomada sobre a realização do ITER e respectivo calendário, será ajustado o actual apoio comunitário às actividades das Associações e estudado o encerramento progressivo da exploração de uma série de instalações.
Dutch: Afhankelijk van het besluit dat wordt genomen over de realisatie van ITER en het tijdschema daarvoor, zal de huidige steun van de Gemeenschap aan de activiteiten van de associaties worden bijgesteld en zal worden overwogen om de exploitatie van een aantal faciliteiten geleidelijk te beëindigen.
Danish: Afhængigt af beslutningen om en realisering af ITER og tidsplanen herfor skal den nuværende fællesskabsstøtte til associeringernes aktiviteter tilpasses og udfasningen af driften af en række faciliteter overvejes.
Swedish: Beroende på om och när beslutet om att uppbygga ITER fattas, kommer nuvarande gemenskapsstöd till associeringarnas verksamhet att anpassas, och en avveckling av användningen av ett antal anläggningar kommer att övervägas.
Finnish: Jos ITERin toteuttamisesta ja sen aikataulusta tehdään päätös, nykyistä yhteisön tukea assosiaatioille mukautetaan, ja lisäksi harkitaan joidenkin laitosten poistamista käytöstä.
Greek: Ανάλογα με την απόφαση για υλοποίηση του ΙTER και το χρονοδιάγραμμα που θα προβλεφθεί, θα αναπροσαρμοστεί η σημερινή κοινοτική υποστήριξη προς τις δραστηριότητες των Ενώσεων και θα εξεταστεί ο σταδιακός τερματισμός της εκμετάλλευσης διαφόρων εγκαταστάσεων.
Czech: V závislosti na rozhodnutí o zavedení ITER a jeho načasování se upraví současná podpora Společenství činnostem asociací a zváží se postupné skončení využívání většího počtu zařízení.
Slovak: V závislosti na rozhodnutí o realizácii ITER a jej načasovaní sa upraví súčasná podpora spoločenstva aktivitám združení a zváži sa naplánovanie etáp využívania viacerých zariadení.
Polish: W zależności od decyzji o realizacji ITER i jego harmonogramu, aktualne wsparcie Wspólnoty zostanie dostosowane do działań stowarzyszeń, zostanie również rozważone wycofanie z eksploatacji kilku obiektów.
Hungarian: Az ITER megvalósításáról szóló határozattól és annak ütemezésétől függően összhangba hozzák a társulások tevékenységéhez jelenleg nyújtott közösségi támogatást, és mérlegelik számos létesítmény hasznosításának fokozatos leállítását.
Slovenian: Glede na odločitev o uresničitvi ITER in njegovem časovnem usklajevanju, bo prilagojena trenutna podpora Skupnosti dejavnostim združenj ter bo pretehtano postopno opuščanje številnih naprav.
Estonian: Olenevalt ITERi ehitamise otsusest ja vastavast ajakavast, kohandatakse ühenduse praegust toetust ühingute tegevusele ning kaalutakse mitmete rajatiste kasutamise järkjärgulist lõpetamist.
Latvian: Atkarībā no lēmuma par ITER īstenošanu un tā ieviešanas grafiku, koriģē pašreizējo Kopienas atbalstu asociāciju pasākumiem un apsver vairāku iekārtu ekspluatācijas izbeigšanu,
Lithuanian: Priklausomai nuo sprendimo dėl ITER įgyvendinimo ir laiko parinkimo, bus pakoreguota dabartinė bendrijos parama asociacijų veiklai, ir bus apsvarstytas tam tikro skaičiaus įrenginių eksploatavimo nutraukimas.
Maltese: Waqt li wieħed jiddependi fuq deċiżjoni dwar it-twettiq ta’l-ITER u meta dan sa jsir, l-appoġġ Komunitarju preżenti favur l-attiviajiet ta’l-Assoċjazzjonijeit għandu jiġi aġġustat, u l-eliminazzjoni ta’l-esplojtazzjoni ta’ għadd ta’ faċilitajiet għandha tiġi kkunsidrata.