English: To be eligible under the quota provided for in Article 1, applicants must be natural or legal persons and must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned, at the time they submit their applications, that they have imported and/or exported at least 75 animals covered by CN code 0102 90 during the 12 months prior to the year of import concerned;
French: En vue de bénéficier du contingent visé à l'article 1er, le demandeur doit être une personne physique ou morale qui, au moment de la présentation de la demande, doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes de l'État membre concerné, qu'il a importé et/ou exporté, au cours des douze mois précédant l'année d'importation en question, au moins 75 animaux relevant du code NC 0102 90;
Portuguese: Para poder beneficiar do contingente referido no artigo 1º, o requerente deve ser uma pessoa singular ou colectiva que, no momento da apresentação do pedido, produza prova bastante perante as autoridades competentes do Estado-Membro em causa de que importou e/ou exportou, durante os 12 meses anteriores ao ano de importação em causa, pelo menos 75 animais do código NC 0102 90;
Czech: Pro účely využívání dovozní kvóty uvedené v článku 1, žadatel musí být fyzická nebo právnická osoba, která v době podání žádosti musí ke spokojenosti orgánů příslušného členské státu dokázat, že během dvanácti měsíců předcházejících příslušnému roku dovozu dovezla a/nebo vyvezla nejméně 75 zvířat kódu KN 0102 90;
Slovak: Aby boli žiadatelia oprávnení na pridelenie kvót uvedených v článku 1, musia byť fyzickými alebo právnickými osobami a k spokojnosti príslušného úradu príslušného členského štátu musia zároveň v čase predloženia žiadosti preukázať, že v priebehu 12 mesiacov pred rokom príslušného dovozu doviezli alebo vyviezli najmenej 75 kusov zvierat patriacich pod číselný znak KN 0102 90;
Polish: W celu zakwalifikowania się na kontyngent przewidziany w art. 1, wnioskodawca musi być osoba fizyczną lub prawną i musi w sposób zadowalający właściwe organy zainteresowanych Państw Członkowskich udowodnić, że w czasie złożenia wniosku dokonał przywozu i/lub wywozu co najmniej 75 sztuk zwierząt objętych kodem CN 0102 90 w okresie 12 miesięcy przed rokiem przedmiotowego przywozu;
Hungarian: Az 1. cikkben előírt kontingensre való jogosultsághoz a kérelmezőknek természetes vagy jogi személyeknek kell lenniük, és a kérelem benyújtásakor az érintett tagállam illetékes hatósága előtt hitelt érdemlően bizonyítaniuk kell, hogy a kérdéses behozatali évet megelőző 12 hónapban legalább 75 darab, 0102 90 KN-kód alá tartozó állatot hoztak be és/vagy vittek ki;
Slovenian: Da so upravičeni do kvote, iz člena 1, morajo biti vlagatelji fizične ali pravne osebe in morajo pristojnim organom zadevne države članice takrat, ko vložijo svoje zahtevke, predložiti zadovoljiv dokaz, da so uvozili in/ali izvozili najmanj 75 živali, ki jih zajema oznaka KN 0102 90, v 12 mesecih pred letom zadevnega uvoza;
Romanian: „(1) Pentru a beneficia de contingentul prevăzut la articolul 1, solicitanții trebuie să fie persoane fizice sau juridice care trebuie să dovedească autorităților competente ale statelor membre interesate, la data prezentării cererilor, că au importat și/sau exportat în cele 12 luni anterioare anului de import respectiv, cel puțin 75 de animale din codul NC 0102 90;
Estonian: Artiklis 1 osutatud kvoodi kasutamiseks peab taotleja olema füüsiline või juriidiline isik, kes peab taotluse esitamise ajal asjaomase liikmesriigi pädevatele asutustele tõendama, et ta on asjaomasele impordiaastale eelnenud 12 kuu jooksul importinud ja/või eksportinud vähemalt 75 CN-koodi 0102 90 alla kuuluvat looma;
Latvian: Lai iegūtu tiesības atbilstīgi 1. pantā paredzētajai kvotai, pretendentiem jābūt fiziskām vai juridiskām personām un pieteikumu iesniegšanas laikā jāpierāda attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, ka viņi 12 mēnešos pirms attiecīgā importa gada ir importējuši un/vai eksportējuši vismaz 75 dzīvniekus, uz ko attiecas KN kods 0102 90;
Lithuanian: Siekiant gauti 1 straipsnyje numatytą kvotą, prašymų įteikėjai turi būti fiziniai arba juridiniai asmenys ir pateikdami savo prašymus, kai vykdomi susijusių valstybių narių kompetentingų institucijų nurodymai, įrodyti, kad jie per 12 mėnesių prieš to importo metus pagal KN kodą 010290 importavo ir (arba) eksportavo mažiausiai 75 gyvulius;
Maltese: Sabiex ikunu eliġibli taħt il-kwota li hemm provdut għaliha fl-Artikolu 1, l-applikanti għandhom ikunu persuni naturali jew ġuridiċi u għandhom jipprovaw għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru konċernat, fil-ħin li jissottomettu l-applikazzjonijiet tagħhom li kienu importaw u/jew esportaw ta' l-anqas 75 annimal koperti mill-kodiċi NM 0102 90 matul it-12-il xahar qabel is-sena ta' importazzjoni konċernata;