English: If all the Member States apply this Decision before 1 July 2004, the General Secretariat of the Council shall publish in the Official Journal of the European Communities the date from which the last Member State applied the Decision.
French: Si tous les États membres procèdent à l'application de la présente décision avant le 1er juillet 2004, le Secrétariat général du Conseil publie au Journal officiel des Communautés européennes la date à partir de laquelle le dernier État membre a procédé à ladite application.
German: Wenden alle Mitgliedstaaten die vorliegende Entscheidung vor dem 1. Juli 2004 an, so veröffentlicht das Generalsekretariat des Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften den Zeitpunkt, zu dem der letzte Mitgliedstaat mit der Anwendung begonnen hat.
Czech: Jestliže všechny členské státy používají toto rozhodnutí přede dnem 1. července 2004, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství den, od kterého začíná toto rozhodnutí používat poslední členský stát.
Slovak: Ak budú všetky členské štáty uplatňovať toto rozhodnutie pred 1. júlom 2004, Generálny sekretariát Rady uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev dátum, od ktorého začal toto rozhodnutie uplatňovať posledný členský štát.
Polish: W przypadku gdy wszystkie Państwa Członkowskie stosują niniejszą decyzję przed dniem 1 lipca 2004 r., Sekretariat Generalny Rady ogłasza w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich datę, od której ostatnie Państwo Członkowskie stosuje decyzję.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok mindegyike 2004. július 1. előtt alkalmazza ezt a határozatot, a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdeti azt az időpontot, amikortól az utolsó tagállam is megkezdte a határozat alkalmazását.
Slovenian: 3.Če vse države članice uporabljajo to določbo pred 1. julijem 2004, Generalni sekretariat Sveta objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti datum, od katerega je zadnja država članica začela uporabljati to odločbo.
Romanian: Dacă toate statele membre aplică prezenta decizie înainte de 1 iulie 2004, Secretariatul General al Consiliului publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene data de la care ultimul stat membru a aplicat această decizie.
Bulgarian: Ако всички държави-членки прилагат това решение преди 1 юли 2004 г., генералният секретариат на Съвета публикува в Официален вестник на Европейските общности датата, на която последната държава-членка е приложила решението.
Estonian: Kui kõik liikmesriigid kohaldavad käesolevat otsust enne 1. juulit 2004, avaldab nõukogu peasekretariaat Euroopa Ühenduste Teatajas kuupäeva, millest alates viimane liikmesriik otsust kohaldas.
Latvian: Ja visas dalībvalstis piemēro šo lēmumu pirms 2004. gada 1. jūlija, Padomes Ģenerālsekretariāts publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī datumu, no kura pēdējā dalībvalsts ir piemērojusi šo lēmumu.
Lithuanian: Jei visos valstybės narės šį sprendimą taikytų dar prieš 2004 m. liepos 1 d., Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbia datą, nuo kurios paskutinė valstybė narė pradėjo taikyti šį sprendimą.
Maltese: Jekk l-Istati Membri kollha japplikaw din id-Deċiżjoni qabel l-1 ta' Lulju 2004, is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jippubblika fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej id-data li fiha l-aħħar Stat Membru applika d-Deċiżjoni.