English: persons carrying out repair or maintenance work on behalf of other observation units and other staff borrowed from other observation units,
French: les personnes effectuant des travaux de réparation ou d'entretien pour le compte d'autres unités d'observation et les autres membres du personnel mis à disposition par d'autres unités d'observation,
German: Personen, die für andere Beobachtungseinheiten Reparatur- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen, und Personen, die von anderen Beobachtungseinheiten ausgeliehen werden,
Spanish: personas que llevan a cabo trabajos de reparación o de mantenimiento por cuenta de otras unidades de observación y demás personal cedido por otras unidades de observación,
Italian: le persone che effettuano lavori di riparazione o di manutenzione per conto di altre unità d'osservazione,
Portuguese: pessoas que desempenham tarefas de reparação ou manutenção em nome de outras unidades de observação e outro pessoal requisitado a outras unidades de observação,
Dutch: personen die reparatie- of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren in dienst van andere eenheden van waarneming en ander personeel dat is geleend van andere eenheden van waarneming;
Swedish: Personer som utför reparations- eller underhållsarbete för en annan observationsenhets räkning samt annan personal som är inlånad från andra observationsenheter.
Finnish: havaintoyksikön puolesta korjaus- ja huoltotöitä tekevät työntekijät ja muu muilta havaintoyksiköiltä lainattu henkilöstö,
Czech: osoby provádějící opravy nebo údržbu v zastoupení jiných jednotek zjišťování a ostatní personál půjčený z jiných jednotek zjišťování,
Slovak: osoby vykonávajúce opravu alebo údržbu v mene ostatných vykazujúcich/sledovaných jednotiek a ostatní pracovníci požičaní z ostatných sledovaných/vykazujúcich jednotiek,
Polish: osoby dokonujące napraw lub prac konserwatorskich w imieniu innych jednostek obserwacyjnych oraz inny personel będący do dyspozycji innych jednostek obserwacyjnych,
Hungarian: más megfigyelt egységek nevében javítási vagy karbantartási munkát végző személyzet és más megfigyelt egységekből kölcsönvett egyéb állomány,
Slovenian: osebe, ki izvajajo popravila ali vzdrževalna dela v imenu drugih opazovanih enot in drugo osebje, izposojeno od drugih opazovanih enot,
Romanian: persoanele care efectuează lucrări de reparații sau întreținere pentru alte unități de observare și alt personal împrumutat de la alte unități de observare,
Bulgarian: лицата, извършващи ремонтни дейности или занимаващи се с поддръжката за сметка на други единици за наблюдение и друг персонал, който е предоставен от други единици за наблюдение, —
Estonian: teise vaatlusüksuse heaks remondi- ja hooldustöid tegevad isikud ja teiselt vaatlusüksuselt laenatud töötajad,
Latvian: personas, kas veic remontdarbus vai citus apkopes darbus citu apsekojamu vienību uzdevumā, kā arī cits personāls, ko aizņemas no citām apsekojamām vienībām,
Lithuanian: kitų stebimų vienetų vardu remonto ir priežiūros darbus atliekantys asmenys ir kiti iš kitų stebimų vienetų pasiskolinti darbuotojai,
Maltese: persuni li jagħmlu xogħol ta' tiswija jew manutenzjoni f'isem unitajiet oħra ta' osservazzjoni u ħaddiema oħra mislufa minn unitajiet ta' osservazzjoni oħra,