English: railway undertakings operating on the line shall be given notice of these temporary exceptions, of their geographic situation, of their nature and of their particular signalling, by means of written notices describing the case being the type of specific signals used.
French: les entreprises ferroviaires exploitant des services sur la ligne concernée doivent être préavisées de ces exceptions temporaires, de leur situation géographique, de leur nature et de leur signalisation particulière, au moyen d'avis indiquant éventuellement le type de signalisation spécifique utilisé,
German: Die Eisenbahngesellschaften, die auf der betroffenen Strecke Züge betreiben, müssen von diesen zeitweiligen Ausnahmen, ihrer geografischen Lage, ihrer Art und der besonderen Signalisierung durch schriftliche Bekanntmachungen informiert werden, in denen gegebenenfalls die benutzten besonderen Signale angegeben sind.
Spanish: las empresas de transporte ferroviario que exploten la línea recibirán notificación de estas excepciones temporales y de su situación geográfica, naturaleza y señalización concreta, por medio de comunicaciones escritas en las que se describirá el caso y el tipo de señales específicas utilizadas.
Italian: le aziende ferroviarie che effettuano servizi sulla linea interessata devono essere avvisate di queste eccezioni temporanee ed informate in merito alla posizione geografica, alla natura e alla particolare forma di segnalazione impiegata, mediante comunicazioni scritte che indichino eventualmente il tipo di segnalazione specifica utilizzata.
Portuguese: as empresas ferroviárias que operam na linha em causa devem ser previamente avisadas destas excepções temporárias, da sua situação geográfica, da sua natureza e da sua sinalização específica, por meio de avisos por escrito descrevendo, eventualmente, o tipo de sinalização específica utilizado,
Dutch: de spoorwegmaatschappijen die de lijn in exploitatie hebben, moeten schriftelijk in kennis worden gesteld van deze tijdelijke uitzonderingen, van hun geografische situatie, de aard ervan en bijzondere bebakening alsmede waar van toepassing de gebruikte seinen.
Danish: jernbanevirksomheder, der driver virksomhed på strækningen, skal underrettes om disse midlertidige undtagelser, deres geografiske placering, deres art samt midlerne til signalering ved skriftlige meddelelser, der beskriver den særlige type signal, der bruges.
Swedish: De trafikutövare som bedriver trafik på den berörda linjen skall underrättas om dessa tillfälliga undantag, deras geografiska omfattning, beskaffenhet och särskilda signalering, genom skrivna meddelanden som anger den särskilda typ av signalering som används för det fallet.
Finnish: rataa käyttäville rautatieyrityksille on ilmoitettava näistä tilapäisistä poikkeuksista, niiden sijaintipaikoista, niiden luonteesta ja niihin liittyvistä erityisistä merkinantotavoista, sekä ilmoitettava yhtiöille kirjallisesti käytettyä erityistä merkinantotyyppiä koskeva tapaus.
Czech: železniční podniky provozující vlaky na dané trati musí být upozorněny na tyto dočasné výjimky, na jejich zeměpisné umístění, jejich povahu a na jejich zvláštní návěstění prostřednictvím písemných oznámení podle potřeby popisujících typ používané zvláštní návěsti.
Slovak: železničné podniky, ktoré majú prevádzku na trati, dostanú oznámenie o týchto dočasných výnimkách o ich geografickej situácii o ich charaktere a ich príslušnom zabezpečení prostredníctvom písomných oznámení opisujúcich typ použitých špecifických signálov.
Polish: przedsiębiorstwa kolejowe działające na linii zostają poinformowane na piśmie o tymczasowych odstępstwach, ich lokalizacji geograficznej, rodzaju oraz ich szczegółowej sygnalizacji, w nocie opisującej rodzaj zastosowanej sygnalizacji specjalnej.
Hungarian: a vonalon működő vasúti vállalkozásokat írásban értesíteni kell ezekről az ideiglenes kivételekről, azok földrajzi helyéről, jellegéről és sajátos jelzéséről, leírva az esetet és az alkalmazott sajátos jelzéseket.
Slovenian: železniška podjetja, ki delujejo na progi, bodo na podlagi zapisanih navodil, ki opisujejo konkretni primer in tip uporabljenih posebnih signalov, obveščena o začasnih izjemah, njihovi geografski situaciji, njihovi naravi in posebnem signaliziranju.
Romanian: întreprinderile feroviare care utilizează linia respectivă trebuie să fie informate în legătură cu aceste excepții temporare, localizarea lor geografică, natura lor și mijloacele de semnalizare a acestora, prin intermediul unor notificări scrise care să descrie, după caz, tipul de semnalizări specifice folosite.
Bulgarian: железопътните предприятия, които експлоатират линията, трябва да бъдат уведомени за тези временни изключения, за тяхното географско местоположение, за техния характер и за тяхното конкретно сигнализиране, чрез писмени уведомления, които описват типа на използваните специфични сигнали.
Estonian: raudteeliini haldavatele raudtee-ettevõtetele teatatakse nimetatud ajutistest eranditest, nende asukohast, iseloomust ja nendega seotud erilistest signaalimisviisidest, esitades andmed kasutatavate spetsiaalsete signaalimisviiside kohta kirjalikult.
Latvian: dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumus, kuri darbojas uz līnijas, informē par šiem pagaidu izņēmumiem, par to ģeogrāfisko novietojumu, par to raksturu un par to īpašo signalizāciju, sniedzot rakstveida paziņojumus, kuros aprakstīts gadījums, kurā izmanto īpašo signālu veidu.
Lithuanian: tose geležinkelio linijose paslaugas teikiančioms geležinkelio įmonėms turi būti iš anksto pranešta apie laikinas išlygas, jų taikymo vietą, pobūdį ir specialius signalus, kuriais bus signalizuojama apie jas, nusiunčiant raštiškus pranešimus, aprašančius, jeigu būtina, konkrečių naudojamų signalų tipą.