English: It is appropriate that the Commission should submit regular progress reports to the European Parliament and the Council on the implementation of the sixth framework programme and that it should have an independent assessment carried out concerning the implementation of the activities in good time and before submitting its proposal for the next framework programme.
French: Il convient, d'une part, que la Commission présente régulièrement au Parlement européen et au Conseil des rapports sur l'état de réalisation du sixième programme-cadre et, d'autre part, qu'elle fasse procéder à une évaluation indépendante de la réalisation des actions entreprises en temps utile et avant la présentation par la Commission de sa proposition de programme-cadre suivant.
German: Die Kommission sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat regelmäßig über den Stand der Durchführung des Sechsten Rahmenprogramms berichten und außerdem rechtzeitig eine unabhängige Bewertung der durchgeführten Maßnahmen veranlassen, bevor sie den Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt.
Spanish: Es conveniente que la Comisión presente informes periódicos al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la ejecución del sexto programa marco y que encargue en el momento oportuno una evaluación independiente sobre la ejecución de las acciones emprendidas, antes de la presentación de su propuesta relativa al siguiente programa marco.
Italian: La Commissione dovrebbe presentare regolarmente al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione del sesto programma quadro e provvedere a fare eseguire una valutazione indipendente della realizzazione delle azioni intraprese in tempo utile e comunque prima della presentazione della proposta relativa al programma quadro successivo,
Portuguese: A Comissão deverá apresentar regularmente ao Parlamento Europeu e ao Conselho relatórios sobre o estudo de realização do sexto programa-quadro e, mandar proceder a uma avaliação independente da realização das acções empreendidas, em tempo útil e antes da apresentação da proposta do programa-quadro seguinte.
Dutch: De Commissie moet regelmatig een voortgangsverslag over de uitvoering van het zesde kaderprogramma bij het Europees Parlement en de Raad indienen, en tijdig een onafhankelijke evaluatie laten verrichten van de uitvoering van de verrichte activiteiten, voordat zij het voorstel voor het volgende kaderprogramma indient;
Danish: Kommissionen bør regelmæssigt forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om, hvor langt gennemførelsen af sjette rammeprogram er kommet, og derudover skal den lade gennemføre en uafhængig evaluering af gennemførelsen af de igangsatte aktioner i god tid, og inden Kommissionen fremlægger sit forslag til det følgende rammeprogram.
Swedish: Kommissionen bör förelägga Europaparlamentet och rådet regelbundna lägesrapporter om genomförandet av sjätte ramprogrammet och låta utföra en oberoende utvärdering av genomförandet av verksamheten i god tid innan den lägger fram sitt förslag till nästa ramprogram.
Finnish: Komission olisi annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti tietoja kuudennen puiteohjelman toteutusvaiheista ja teetettävä riippumaton arviointi toteutetuista toimista hyvissä ajoin ennen seuraavan puiteohjelmaehdotuksen esittämistä.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο η Επιτροπή, αφενός, να υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο τακτικές εκθέσεις προόδου σχετικά με την υλοποίηση του έκτου προγράμματος πλαισίου και, αφετέρου, να αναθέσει τη διενέργεια ανεξάρτητης αξιολόγησης των δραστηριοτήτων που έχουν υλοποιηθεί, εγκαίρως και πριν να υποβάλει πρόταση για το επόμενο πρόγραμμα πλαίσιο.
Czech: Komise by měla Evropskému parlamentu a Radě předkládat pravidelně zprávy o stavu provádění šestého rámcového programu a včas provádět nezávislé hodnocení provedených opatření před předložením návrhu dalšího rámcového programu.
Slovak: Komisia by mala Európskemu parlamentu a Rade predkladať pravidelné správy o pokroku vo vykonávaní šiesteho rámcového programu a včas vykonať nezávislé hodnotenie vykonaných opatrení pred predložením návrhu ďalšieho rámcového programu;
Polish: Komisja powinna z jednej strony regularnie przedstawiać Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania z wdrażania szóstego programu ramowego, a z drugiej strony przeprowadzić niezależną ocenę wdrażania działań w odpowiednim czasie i przed przedstawieniem swojej propozycji na następny program ramowy.
Hungarian: Indokolt, hogy a Bizottság rendszeres jelentéseket nyújtson be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a hatodik keretprogram végrehajtásának előrehaladásáról, valamint hogy kellő időben, a következő keretprogramra vonatkozó javaslatának benyújtása előtt, elvégeztesse a tevékenységek végrehajtásának független értékelését.
Slovenian: Primerno je, da bo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu dajala redna poročila o napredku o izvajanju šestega okvirnega programa in da bo zagotovila pravočasno neodvisno ocenjevanje v zvezi z izvajanjem dejavnosti, preden preda svoj predlog za naslednji okvirni program.
Estonian: Komisjon peaks esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule korrapäraselt kuuenda raamprogrammi täitmist käsitlevad vahearuanded ning korraldama meetmete rakendamise sõltumatu hindamise aegsasti enne ettepaneku esitamist järgmise raamprogrammi kohta.
Latvian: Komisijai ir ieteicams iesniegt regulārus darba pārskatus Eiropas Parlamentam un Padomei par sestās pamatprogrammas īstenošanu un, pirms iesniegt priekšlikumu par nākamo pamatprogrammu, saņemt neatkarīgu novērtējumu attiecībā uz darbību īstenošanas savlaicīgumu;
Lithuanian: Tikslinga, kad Komisija turėtų Europos Parlamentui ir Tarybai pateikti nuolatines ataskaitas apie šeštosios pamatinės programos įgyvendinimo rezultatus, ir kad iš anksto, bei prieš pateikdama savo pasiūlymą kitai pamatinei programai, ji atliktų nepriklausomą veiklos įgyvendinimo įvertinimą.
Maltese: Huwa xieraq li l-Kummissjoni tissottometti rapporti ta’progress b’mod regolari lill-Parlament Ewropew u lil Kunsill dwar l-implimentazzjoni tas-sitt ta’ programm kwadru u li jkun hemm stima indipendenti dwar l-implimentazzjoni ta’dawn l-attivitajiet fiż-zmien prestabbilit qabel ma jiġu sottomessi l-proposti tagħha għal programm kwadru l-ġdid.