English: The Commission's administrative expenditure for the implementation of this programme reflects the high number of staff seconded to laboratories in the members States and to the ITER project.
French: Les dépenses administratives de la Commission pour la mise en oeuvre du présent programme tiennent compte du nombre élevé de membres du personnel détachés dans les laboratoires des États membres et affectés au projet ITER.
German: Die Verwaltungsausgaben der Kommission für die Durchführung dieses Programms spiegeln die hohe Zahl der Mitarbeiter wider, die für Laboratorien in den Mitgliedstaaten und für das ITER-Projekt abgestellt sind.
Spanish: Los gastos administrativos de la Comisión para la ejecución del presente programa están en consonancia con el elevado número de personal cedido a laboratorios de los Estados miembros y al proyecto ITER.
Italian: La spesa amministrativa della Commissione per l'attuazione del presente programma rispecchia il grande numero di effettivi distaccati presso laboratori negli Stati membri e il programma ITER.
Portuguese: As despesas administrativas da Comissão para fins de execução do presente programa reflectem o elevado número de pessoal destacado em laboratórios nos Estados-Membros e no projecto ITER.
Dutch: In de administratieve uitgaven van de Commissie voor de uitvoering van dit programma is rekening gehouden met het grote aantal personeelsleden dat in laboratoria in de lidstaten en in het ITER-project is gedetacheerd.
Danish: Kommissionens administrationsudgifter til gennemførelse af dette program afspejler det store antal ansatte, der stilles til rådighed for laboratorier i medlemsstaterne og for ITER-projektet.
Swedish: Kommissionens förvaltningsutgifter för programmets genomförande återspeglar det stora antalet anställda som avdelats till laboratorier inom medlemsstaterna och inom ITER-projektet.
Finnish: Komission hallintokuluissa tämän ohjelman toteuttamista varten on otettu huomioon, että suuri osa henkilöstöstä on jäsenvaltioiden laboratorioihin ja ITER-hankkeeseen muualta tilapäisesti työskentelemään siirtyvää henkilöstöä.
Greek: Οι διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής για την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος αναλογούν προς τον μεγάλο αριθμό επιστημόνων που αποσπώνται σε διάφορα εργαστήρια των κρατών μελών και στο σχέδιο ΙTER.
Czech: Správní náklady Komise na provedení tohoto programu odrážejí vysoké počty personálu zaměstnaného v laboratořích členských států a na projektu ITER.
Slovak: administratívne náklady Komisie na zavedenie tohoto programu odrážajú vysoké počty personálu v laboratóriách členských štátov a na projekte ITER;
Polish: Wydatki administracyjne Komisji w celu wdrożenia niniejszego programu odzwierciedlają dużą ilość personelu oddelegowanego do laboratoriów w Państwach Członkowskich i do projektu ITER (Międzynarodowy Eksperymentalny Reaktor Nuklearny).
Hungarian: A Bizottságnak a keretprogram végrehajtására fordított igazgatási kiadásai a tagállamok laboratóriumaiba, valamint az ITER-projektbe kihelyezett személyzet nagy számát tükrözik.
Slovenian: Upravni stroški Komisije pri izvajanju tega programa odražajo veliko število osebja, preusmerjenega na delo v laboratorije v državah članicah in projektu ITER.
Estonian: Komisjoni käesoleva programmi teostamise halduskulud näitavad, et liikmesriikides asuvatesse laboritesse ning ITER-projekti juurde on ajutiselt tööle määratud suur arv töötajaid.
Latvian: Komisijas administratīvie izdevumi šīs programmas īstenošanai atbilst lielajam darbinieku skaitam, kas norīkoti darbam laboratorijās dalībvalstīs un ITER projektā.
Lithuanian: Komisijos administracinės išlaidos šiai programai įgyvendinti atspindi didelį darbuotojų skaičių, komandiruotų į valstybių narių laboratorijas ir tarptautinio termobranduolinio reaktoriaus (ITER) projektui.
Maltese: In-nefqa amministrattiva tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni ta’ dan il-programm tirrifletti n-numru għoli ta’ impjegati mibgħuta temporanjament f’laboratorji fl-Istati Membri u fil-proġett ITER.