English: The sensitivity and specificity of these modified or different tests must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for classical swine fever.
French: La sensibilité et la spécificité de ces tests modifiés ou différents doivent être évaluées dans le cadre des essais comparatifs périodiques organisés par le laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique.
German: Empfindlichkeit und Spezifität geänderter oder anderer Testmethoden sind im Rahmen regelmäßiger Vergleichstests, die das Gemeinschaftliche Referenzlabor für Klassische Schweinepest durchführt, zu prüfen.
Italian: La sensibilità e la specificità di questi test modificati o alternativi devono essere valutate nel corso dei periodici test comparativi organizzati dal laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica.
Dutch: De gevoeligheid en de specificiteit van de gewijzigde of de andere tests moeten worden geëvalueerd in het kader van de periodieke vergelijkende tests die worden georganiseerd door het communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest.
Danish: Følsomheden og specificiteten af de ændrede eller andre prøver skal evalueres som led i de sammenlignende undersøgelser, der med mellemrum tilrettelægges af EF-referencelaboratoriet for klassisk svinepest.
Swedish: Känsligheten och specificiteten hos dessa modifierade eller alternativa tester skall utvärderas genom de återkommande jämförande tester som organiseras av gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest.
Czech: Citlivost a specifičnost upravených nebo jiných testů musí být vyhodnocena v rámci pravidelných srovnávacích testů organizovaných referenční laboratoří Společenství pro klasický mor prasat.
Slovak: Citlivosť a špecifickosť týchto modifikovaných alebo odlišných vyšetrení sa musí vyhodnocovať v rámci pravidelných porovnávacích vyšetrení organizovaných referenčným laboratóriom spoločenstva pre klasický mor ošípaných.
Polish: Czułość i swoistość tych zmodyfikowanych lub innych badań musi być oceniona w ramach okresowych badań porównawczych zorganizowanych przez laboratorium referencyjne Wspólnoty zajmujące się klasycznym pomorem świń.
Hungarian: A módosított vagy eltérő vizsgálatok érzékenységét és specifikusságát a klasszikus sertéspestis közösségi referencialaboratóriuma által szervezett időszakos összehasonlító vizsgálatok keretében értékelni kell.
Slovenian: Občutljivost in specifičnost teh spremenjenih ali drugačnih metod je treba ovrednotiti v okviru rednih primerjalnih preizkusov, ki jih organizira referenčni laboratorij Skupnosti za klasično prašičjo kugo.
Romanian: Sensibilitatea și specificitatea acestor teste modificate sau diferite trebuie să fie evaluate în cadrul testelor comparative periodice organizate de laboratorul comunitar de referință pentru pesta porcină clasică.
Bulgarian: Чувствителността и спецификата на тези променени или различни тестове се оценява чрез периодични сравнителни опити, организирани от референтната лаборатория на Общността за класическа чума по свинете.
Estonian: Kõnealuste muudetud või muude katsete tundlikkust ja spetsiifilisust tuleb hinnata sigade katku ühenduse tugilabori korraldatud korrapäraste võrdluskatsete raames.
Latvian: Šādu modificētu vai atšķirīgu testu jutīgumu un specifiskumu novērtē periodiskajos salīdzinošajos testos, ko organizē Kopienas references laboratorija attiecībā uz klasisko cūku mēri.
Lithuanian: Tokių modifikuotų arba kitokių tyrimų jautrumas ir specifiškumas turi būti įvertinti remiantis Bendrijos etaloninių laboratorijų periodiškai organizuojamais lyginamaisiais klasikinio kiaulių maro tyrimais.
Maltese: Is-sensittività u speċifiċità ta' dawn it-testijiet modifikati jew differenti għandha tiġi stmata fil-qafas tat-testijiet perjodiċi komparattivi organizzati mil-Laboratorju Referenti Komunitarju għad-deni klassiku tal-majjali.