English: The parameters and elements specified in Points 4.1 and 4.3.3 allow, provided the conditions stated in this section are fulfilled, the building of infrastructure on which speeds up to 300 km/h may be allowed.
French: Les paramètres et éléments du sous-système spécifiés aux chapitres 4.1 et 4.3.3 permettent, sous réserve de l'application des conditions du présent point, de réaliser des infrastructures autorisant des vitesses jusqu'à 300 km/h.
German: Die in 4.1 und 4.3.3 spezifizierten Eckwerte/Parameter und Elemente des Teilsystems ermöglichen die Schaffung von Strecken für Geschwindigkeiten von bis zu 300 km/h, vorausgesetzt, die Bedingungen dieses Absatzes werden eingehalten.
Spanish: Sin perjuicio de la aplicación del presente párrafo, los parámetros y elementos del subsistema especificados en los puntos 4.1 y 4.3.3 permiten realizar infraestructuras que autoricen velocidades de hasta 300 km/h.
Italian: I parametri e gli elementi del sottosistema specificati nei paragrafi 4.1 e 4.3.3 permettono, fatta salva l'applicazione delle condizioni del presente paragrafo, di realizzare infrastrutture che consentono di raggiungere velocità fino a 300 km orari.
Portuguese: Os parâmetros e elementos do subsistema especificados nos pontos 4.1 e 4.3.3 permitem, sob reserva da aplicação das condições do presente ponto, instalar infra-estruturas que autorizem velocidades até 300 km/h.
Dutch: De parameters en elementen van het subsysteem gespecificeerd in de punten 4.1 en 4.3.3 bieden de mogelijkheid, behoudens toepassing van de voorwaarden in deze alinea, infrastructuur voor snelheden tot 300 km/u te realiseren.
Danish: Parametrene og elementerne, der er angivet i punkt 4.1 og 4.3.3, muliggør, forudsat at de i dette punkt anførte forhold er opfyldt, bygning af infrastruktur, på hvilken der kan tillades hastigheder på op til 300 km/h.
Swedish: De egenskaper hos och delar av delsystemet som anges i punkterna 4.1 och 4.3.3 gör det möjligt att bygga infrastrukturer som medger en hastighet på upp till 300 km/h, förutsatt att övriga villkor i detta avsnitt är uppfyllda.
Finnish: Edellyttäen, että tässä kohdassa esitetyt ehdot täytetään, kohdissa 4.1 ja 4.3.3 määritellyt parametrit ja elementit mahdollistavat sellaisen infrastruktuurin rakentamisen, jolle voidaan sallia nopeuksia aina 300 km/t saakka.
Greek: Οι παράμετροι και τα στοιχεία του υποσυστήματος που ορίζονται στα σημεία 4.1 και 4.3.3, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των όρων του παρόντος εδαφίου, παρέχουν δυνατότητα κατασκευής υποδομών που επιτρέπουν ταχύτητες έως και 300 km/h.
Slovak: Parametre a prvky stanovené v bodoch 4.1 a 4.3.3 umožňujú, za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené v tomto bode, budovanie infraštruktúry, na ktorej môže byť povolená rýchlosť do 300 km/h.
Polish: Parametry i elementy określone w ppkt 4.1 i 4.3.3 pozwalają, pod warunkiem że warunki określone w niniejszej sekcji są spełnione, na zbudowanie infrastruktury, na której dopuszcza się prędkość do 300 km/h.
Hungarian: A 4.1. és 4.3.3. pontban meghatározott paraméterek és elemek lehetővé teszik - feltéve hogy az ebben a szakaszban megállapított feltételek teljesülnek - olyan infrastruktúra építését, amelyen legfeljebb 300 km/h-s sebesség engedélyezhető.
Slovenian: Če so pogoji iz tega oddelka, izpolnjeni, parametri in elementi, določeni v točkah 4.1 in 4.3.3 omogočajo gradnjo infrastrukture, ki dovoljuje hitrosti do 300 km/h.
Romanian: Parametrii și elementele specificate la punctele 4.1 și 4.3.3 permit construirea unor infrastructuri pe care pot fi permise viteze de până la 300 km/h, cu condiția să fie îndeplinite condițiile stabilite la acest punct.
Bulgarian: Определените в точки 4.1 и 4.3.3 параметри позволяват, при условие, че се спазват предвидените в тази точка условия, изграждането на инфраструктура, по която могат да бъдат разрешени скорости до 300 km/h.
Estonian: Punktides 4.1 ja 4.3.3 määratletud parameetrid ja elemendid võimaldavad nende teelõikude kohta käivate tingimuste täimise korral infrastruktuuri rajamist, millel võib lubada liiklemiskiirusi kuni 300 km/h.
Latvian: Ja tiek ievēroti šajā sadaļā noteiktie nosacījumi, 4.1. un 4.3.3. punktos noteiktie parametri un elementi nodrošina tādu infrastruktūru, pa kuru braukšanas ātrums ir līdz 300 km/h.
Lithuanian: ir 4.3.3 punktuose nustatyti parametrai ir elementai, jeigu yra įvykdytos šiame skirsnyje nurodytos sąlygos, leidžia įrengti infrastruktūrą, užtikrinančią, kad traukiniai galėtų važiuoti iki 300 km/h greičiu.