English: A further aspect of this cooperation might concern a number of tasks associated with the management of the activity, beyond the increased importance of host-driven actions.
French: Un autre aspect de cette coopération pourrait concerner certaines tâches associées à la gestion de l'activité, outre l'importance accrue des actions conduites par des structures d'accueil.
Spanish: Otro aspecto de esta cooperación podría referirse a diversas tareas vinculadas a la gestión de la actividad, además de la mayor importancia que revestirán las acciones de acogida.
Italian: Un altro aspetto di questa collaborazione interessa una serie di compiti associati alla gestione dell'attività, aldilà della maggiore enfasi posta sulle azioni condotte da organismi ospitanti.
Portuguese: Um outro aspecto desta cooperação poderia incluir uma série de tarefas associadas à gestão da actividade, para além da importância crescente das acções centradas nas entidades de acolhimento.
Dutch: Een ander aspect van deze samenwerking betreft een aantal taken in verband met het beheer van de activiteit, naast het toegenomen belang van de door gastinstellingen gestuurde activiteiten.
Danish: Et yderligere aspekt af dette samarbejde kan vedrøre en række opgaver i forbindelse med forvaltningen af aktiviteten - ud over de værtsinitierede tiltags øgede betydning.
Swedish: En annan aspekt av detta samarbete kan gälla ett antal uppgifter som har med förvaltningen av verksamheten att göra, förutom när det gäller de allt viktigare värdanknutna åtgärderna.
Finnish: Lisäksi yhteistyöhön voisi kuulua yksittäisten apurahasopimusten toimien hallinnointiin liittyviä tehtäviä isäntälaitoksille ja -yrityksille tarkoitettujen toimien merkityksen kasvaessa.
Greek: Μια περαιτέρω πτυχή της εν λόγω συνεργασίας μπορεί να αφορά ορισμένα καθήκοντα τα οποία συνδέονται με τη διαχείριση της δραστηριότητας, πέραν της αυξημένης σημασίας των δράσεων που αφορούν τον φορέα υποδοχής.
Czech: Další aspekt této spolupráce by se mohl týkat některých úkolů spojených s řízením činnosti, vedle rostoucího významu akcí zaměřených na hostitelské organizace.
Slovak: Ďalší aspekt tejto spolupráce sa môže týkať množstva úloh spojených s manažmentom tejto činnosti, nad rámec činností vedených hostiteľom.
Polish: Kolejny aspekt tej współpracy może dotyczyć, poza zwiększonym znaczeniem działań organizowanych przez przyjmującego, szeregu zadań związanych z zarządzaniem tymi działaniami.
Hungarian: Ennek az együttműködésnek egy másik oldala vonatkozhat a tevékenység irányításához kapcsolódó számos feladatra, a fogadó által ösztönzött cselekvések megnövekedett fontosságán túl.
Slovenian: Naslednji vidik tega sodelovanja lahko zajema več nalog, povezanih z upravljanjem dejavnosti, poleg večje pomembnosti dejavnosti gostiteljskih institucij.
Romanian: Pe lângă importanța crescută acordată acțiunilor realizate de structurile privind instituțiile gazdă, un alt aspect al acestei cooperări pot viza anumite sarcini asociate gestionării activității.
Bulgarian: Друг аспект на това сътрудничество може да се отнася до редица задачи във връзка с управлението на дейността извън рамките на засиленото значение на организираните от страната домакин действия.
Estonian: Lisaks võiks nimetatud koostöö vastuvõtjaasutustele ettenähtud meetmete tähtsuse suurenedes käsitleda toetustegevuse haldamisega seotud ülesandeid.
Latvian: Turpmākais šādas sadarbības aspekts attiecas uz uzdevumiem, kas saistīti ar to pasākumu vadību, kuriem ir cita nozīme kā uzņēmējas valsts veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Kitas šio bendradarbiavimo aspektas, be priimančios organizacijos padidėjusios veiksmų svarbos, galėtų nagrinėti tam tikrą skaičių klausimų, susijusių su šios veiklos valdymu.
Maltese: Aspett ieħor ta' din il-kooperazzjoni jista' jikkonċerna numru ta' ħidmiet assoċjati ma' l-amministrazzjoni tal-ħidma, `l hinn mill-importanza miżjuda ta' ħidmiet b'inizjattiva ta' min qed jilqa' lill-ħaddiema mistednin.