English: To that end, and in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the standard for melons recommended by the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE).
French: À cet effet, il convient, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, de tenir compte de la norme recommandée pour les melons par le groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et du développement de la qualité de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/ONU).
German: Aus Gründen der Transparenz auf dem Weltmarkt empfiehlt es sich hierbei, die von der Arbeitsgruppe für die Normung verderblicher Erzeugnisse und die Qualitätsentwicklung der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) empfohlene Norm für Melonen zu berücksichtigen.
Czech: Za tímto účelem a v zájmu zachování transparentnosti světového trhu je třeba vzít v úvahu normy, které pro melouny doporučuje Pracovní skupina pro normalizaci produktů podléhajících rychlé zkáze a zvyšování jejich jakosti Evropské hospodářské komise Organizace Spojených národů (EHK OSN).
Slovak: S týmto cieľom a v záujme zachovania prehľadnosti na svetovom trhu by sa mala zohľadniť norma pre cukrové melóny, odporúčaná Pracovnou skupinou pre štandardizáciu produktov podliehajúcich skaze a zvyšovanie kvality pri Európskej hospodárskej komisii Organizácie Spojených národov (EHK OSN).
Polish: W tym celu, a także do celów zachowania przejrzystości na rynku światowym należy uwzględnić normy dla melonów zalecane przez Grupę Roboczą ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących Się i Rozwoju Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG NZ).
Hungarian: Evégett, valamint a világpiac átláthatóságának megőrzése érdekében az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) a romlandó termények szabványosításával és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportja által a sárgadinnye minőségi előírásaira tett javaslatokat figyelembe kell venni.
Slovenian: V ta namen in da bi ohranili preglednost na svetovnem trgu, je treba upoštevati standarde za melone, ki jih priporoča Delovna skupina za standardizacijo pokvarljivih pridelkov in izboljšanje kakovosti pri Ekonomski komisiji Združenih narodov za Evropo (UN/ECE).
Romanian: În acest scop, este necesar, din motive de transparență pe piața mondială, să se țină seama de standardul pentru pepeni galbeni recomandat de Grupul de lucru pentru standardizarea produselor alimentare perisabile și îmbunătățirea calității al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE- ONU).
Estonian: Selleks tuleks maailmaturu läbipaistvuse huvides võtta arvesse melonite standardit, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühm.
Lithuanian: Tuo tikslu, siekiant išsaugoti pasaulinės rinkos skaidrumą, turi būti atsižvelgiama į Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT/EEK) Darbo grupės greitai gendančių produktų standartizavimui ir kokybei rekomenduotą standartą melionams.
Maltese: Għal dak l-iskop, u fl-interess li tenżamm it-trasparenza fis-suq dinji, għandha tingħata kunsiderazzjoni ta' l-istandards dwar il-bettieħ irrakkomandati mill-Kumitat ta' Ħidma dwar l-istandardizzazzjoni ta' Prodotti li Jitħassru Malajr u l-Iżvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni għall-Ewropa Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE).