English: The presence of a simple majority of group members including at least three natural rubber producers and six consumers, including at least three synthetic rubber producers, shall be necessary to constitute a quorum at any meeting of the Group.
French: Le quorum est atteint à toute réunion du Groupe si la majorité simple des membres est présente, y compris au moins trois producteurs de caoutchouc naturel et six consommateurs, dont au minimum trois producteurs de caoutchouc synthétique.
German: Die Gruppe ist beschlussfähig, wenn bei einem Treffen die einfache Mehrheit der Mitglieder anwesend ist, darunter mindestens drei Hersteller von Naturkautschuk und sechs Naturkautschukverbraucher, von denen mindestens drei Hersteller von Synthetikkautschuk sind.
Portuguese: Considera-se atingido o quórum em qualquer das reuniões do grupo, quando se verifique a presença de uma maioria simples dos seus membros, ou seja, incluindo um mínimo de três produtores de borracha natural e seis consumidores, sendo, pelo menos, três desses consumidores também produtores de borracha sintética.
Czech: Přítomnost prosté většiny členů skupiny, včetně nejméně tří výrobců přírodního kaučuku a šesti spotřebitelů, včetně nejméně tří výrobců syntetického kaučuku, je nezbytná pro dosažení kvóra na jakémkoli zasedání skupiny.
Slovak: Prítomnosť jednoduchej väčšiny členov skupiny vrátane najmenej troch producentov prírodného kaučuku a šiestich spotrebiteľov, vrátane najmenej troch producentov syntetického kaučuku, je potrebná na dosiahnutie kvóra na akomkoľvek zasadnutí skupiny.
Polish: Obecność zwykłej większości członków grupy, w tym przynajmniej trzech producentów i sześciu konsumentów kauczuku naturalnego i przynajmniej trzech producentów kauczuku syntetycznego konieczne jest dla utworzenia kworum na każdym posiedzeniu Grupy.
Hungarian: A tanulmányozó csoport bármely ülésének határozatképességéhez a csoport tagjai egyszerű többségének, ezen belül legalább három természetesgumi-gyártónak és hat felhasználónak, köztük legalább három szintetikusgumi-gyártónak a részvételére van szükség.
Slovenian: Odbor je sklepčen, če je na zasedanju prisotna navadna večina članic vključno z najmanj tremi državami proizvajalkami naravne gume in šestimi državami potrošnic gume, vključno z najmanj tremi državami potrošnicami sintetične gume.
Romanian: Pentru întrunirea cvorumului la toate reuniunile Grupului este necesară prezența unei majorități simple a membrilor Grupului, inclusiv cel puțin trei producători de cauciuc natural și șase consumatori, dintre care cel puțin trei producători de cauciuc sintetic.
Estonian: Rühma kohtumistel on kvoorumi moodustamiseks vajalik rühma liikmete lihtenamuse kohalolek, kelle hulgas on vähemalt kolm loodusliku kautšuki tootjat ja kuus tarbijat, sealhulgas vähemalt kolm sünteetilise kautšuki tootjat.
Latvian: Lai nodrošinātu kvorumu ikvienā grupas sanāksmē, ir nepieciešams grupas locekļu vienkāršs vairākums, ko veido vismaz trīs dabiskā kaučuka ražotāji un seši patērētāji, ieskaitot vismaz trīs mākslīgā kaučuka ražotājus,.
Lithuanian: Bet kuriame grupės susitikime kvorumui sudaryti būtina, kad dalyvautų paprastoji grupės narių dauguma, kuri apimtų mažiausiai tris natūraliojo kaučiuko gamintojus ir šešis vartotojus, įskaitant mažiausiai tris sintetinio kaučiuko gamintojus.
Maltese: Il-preżenza ta' maġġoranza sempliċi ta' membri tal-grupp, li tinkludi minn ta' l-inqas tliet produtturi tal-gomma naturali u sitt konsumaturi, inkluż minn ta' l-inqas tliet produtturi tal-gomma sintentika, għandha tkun neċessarja sabiex tikkostitwixxi l-kworum fi Kull laqgħa tal-Grupp.