English: The short-term objective is therefore to increase considerably the number of labelled products, so as to make the eco-label visible on the market and to increase its environmental impact.
French: L'objectif poursuivi à court terme est donc d'augmenter considérablement le nombre de produits porteurs du label écologique, de manière à rendre ce label visible sur le marché et à accroître son impact sur l'environnement.
German: Kurzfristiges Ziel ist es daher, die Zahl der ausgezeichneten Produkte beträchtlich zu erhöhen, damit das Umweltzeichen auf dem Markt sichtbar wird und es sich positiver auf die Umwelt auswirkt.
Italian: L'obiettivo a breve temine consiste pertanto in un aumento considerevole del numero di prodotti recanti il marchio di qualità ecologica, al fine di renderli visibili sul mercato e aumentarne l'impatto ambientale.
Portuguese: Por conseguinte, a curto prazo, é necessário aumentar consideravelmente o número de produtos com o rótulo ecológico, por forma a aumentar a visibilidade no mercado e o impacto ambiental do mesmo.
Dutch: Daarom wordt er op korte termijn naar gestreefd om het aantal producten met een milieukeur aanzienlijk uit te breiden, zodat de zichtbaarheid op de markt en het milieueffect van de milieukeur worden verbeterd.
Danish: På kort sigt er målet derfor at øge antallet af miljømærkede produkter betydeligt, så miljømærket bliver synligt på markedet, og dets virkning på miljøet øges.
Swedish: Det kortsiktiga målet är därför att väsentligt öka antalet miljömärkta produkter, så att miljömärket blir mer synligt på marknaden och får ökad genomslagskraft.
Czech: Krátkodobým cílem je proto výrazné zvýšení počtu výrobků označených ekoznačkou, aby tato ekoznačka byla zviditelněna na trhu a aby se zvýšil její dopad na životní prostředí.
Slovak: Preto je krátkodobým cieľom značne zvýšiť počet výrobkov označených environmentálnou značkou tak, aby sa environmentálna značka zviditeľnila na trhu, a zväčšiť jej environmentálny vplyv.
Polish: Dlatego też celem krótkoterminowym jest znaczne zwiększenie liczby produktów posiadających oznakowanie ekologiczne, tak aby oznakowanie ekologiczne uczynić widocznym na rynku i zwiększyć jego wpływ na środowisko naturalne.
Hungarian: A rövid távú célkitűzés ezért a címkézett termékek számának jelentős növelése, hogy az ökocímke láthatóvá váljon a piacon, és környezeti hatása növekedjék.
Slovenian: Kratkoročni cilj je zato bistveno povečati število označenih proizvodov, da bo znak za okolje na trgu postal bolj prepoznaven in bo povečal svoj vpliv na varstvo okolja.
Estonian: Seetõttu on lühiajaline eesmärk märkimisväärselt suurendada ökomärgisega toodete arvu, et teha ökomärgis turul nähtavaks ja suurendada selle keskkonnamõju.
Latvian: Tādējādi īstermiņa mērķis ir būtiski palielināt marķēto produktu skaitu, lai padarītu ekomarķējumu tirgū pamanāmu un palielinātu tā ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Todėl trumpalaikės perspektyvos tikslas yra reikšmingai didinti ekologiniu ženklu paženklintų produktų skaičių, kad ekologinis ženklas būtų matomas rinkoje ir padidėtų jo poveikis aplinkai.
Maltese: Il-mira fuq skond qasir hija għalhekk li jiżdied konsiderevolment in-numru tal-prodotti ttikkettjati, sabiex jagħmel l-eko-tikketta tidher iktar fis-suq u sabiex iżid l-impatt ambjentali tagħha.