English: According to Article 5(4) of Directive 96/48/EC, these criteria are not an impediment to choosing higher limit values as appropriate for running other trains.
French: En application de l'article 5, paragraphe 4, de la directive 96/48/CE, ces critères ne font pas obstacle à des choix de valeurs limites plus élevées qui pourraient être nécessaires pour la circulation d'autres trains.
German: In Anwendung von Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 96/48/EG stellen diese Kriterien kein Hindernis für die Auswahl von höheren Grenzwerten dar, die sich für den Verkehr anderer Züge als notwendig erweisen könnten.
Spanish: En aplicación del apartado 4 del artículo 5 de la Directiva 96/48/CE, estos criterios no serán obstáculo para la adopción de valores límite más elevados que puedan resultar necesarios para la circulación de otros trenes.
Italian: In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 4, della direttiva 96/48/CE questi criteri non impediscono di adottare valori limite più elevati che potrebbero essere necessari per la circolazione di treni di altro tipo.
Portuguese: Em aplicação do n.o 4 do artigo 5.o da Directiva 96/48/CE, estes critérios não impedem que se opte por valores-limite mais elevados eventualmente necessários à circulação de outros comboios.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Richtlijn 96/48/EG vormen deze keuzen geen beletsel voor hogere grenswaarden die nodig zouden kunnen zijn voor het inzetten van andere treinen.
Danish: I henhold til direktiv 96/48/EF, artikel 5, stk. 4, skal disse kriterier ikke være til hinder for at vælge højere grænseværdier, som er passende for kørsel med andre tog.
Swedish: Enligt artikel 5.4 i direktiv 96/48/EG skall dessa kriterier inte hindra att man väljer högre gränsvärden som kan krävas för trafikering med andra tåg.
Finnish: Direktiivin 96/48/EY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti nämä kriteerit eivät estä käyttämästä korkeampia arvoja, joita saatetaan tarvita muuntyyppisten junien kulkua varten.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4, της οδηγίας 96/48/ΕΚ, τα κριτήρια αυτά δεν αποκλείουν την επιλογή μεγαλύτερων οριακών τιμών που είναι ενδεχομένως αναγκαίες για την κυκλοφορία άλλων αμαξοστοιχιών.
Slovak: Podľa článku 5 ods. 4 smernice 96/48/ES tieto kritériá nie sú prekážkou pre voľbu vyšších hraničných hodnôt, ktoré sa ukážu ako vhodné pre chod ostatných vlakov.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 4 dyrektywy 96/48/WE kryteria te nie są przeszkodą w wybieraniu wyższych wartości granicznych odpowiednich dla ruchu innych pociągów.
Hungarian: A 96/48/EK irányelv 5. cikkének (4) bekezdése szerint ezek a kritériumok nem akadályozzák meg, hogy magasabb határértékeket válasszanak más vonatok közlekedésének megfelelően.
Slovenian: V skladu s členom 5(4) Direktive 96/48/ES ti kriteriji ne onemogočajo izbire večjih mejnih vrednosti, primernih za promet drugih vlakov.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 96/48/CE, aceste criterii nu constituie un impediment pentru alegerea unor valori limită mai mari, dacă este cazul, pentru circulația altor trenuri.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 4 от Директива 96/48/ЕО тези критерии не са пречка за избирането на по-високи гранични стойности като подходящи за оперирането на други влакове.
Estonian: Vastavalt direktiivi 96/48/EÜ artikli 5 lõigule 4, ei ole mainitud kriteeriumid takistuseks kõrgemate piirväärtuste valimisel, kui need sobivad teistsuguste rongide liiklemiseks.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 96/48/EK 5. panta 4. punktu šie kritēriji nav šķērslis, lai citu vilcienu ekspluatācijai noteiktu augstākas to robežvērtības.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 96/48/EB 5 straipsnio 4 dalį tie kriterijai negali kliudyti, jeigu reikia, pasirinkti didesnes vertes, kad būtų galima eksploatuoti kitus traukinius.