English: Therefore, export prices for these sales were constructed pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation, namely on the basis of the price at which the imported products were first resold to an independent buyer.
French: Les prix à l'exportation relatifs à ces ventes ont donc été construits conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, à savoir en fonction du prix auquel les produits importés ont fait l'objet d'une première revente à un acheteur indépendant.
German: Die Preise dieser Ausfuhrverkäufe wurden daher gemäß Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt, und zwar anhand des Preises, zu dem die eingeführten Waren erstmals an einen unabhängigen Käufer in der Gemeinschaft weiterverkauft wurden.
Italian: Pertanto, il prezzo all'esportazione è stato costruito ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 9 del regolamento di base, ossia in base al prezzo al quale il prodotto importato è stato rivenduto per la prima volta ad un acquirente indipendente.
Czech: Proto byly vývozní ceny za tento odbyt konstruovány podle čl. 2 odst. 9 základního nařízení, zejména na základě ceny, za kterou byly dovezené výrobky nejdříve znovu prodány nezávislému kupci.
Slovak: Preto sa vývozné ceny tohto predaja stanovili podľa článku 2 ods. 9 základného nariadenia, konkrétne na základe ceny, za akú sa dovezené výrobky prvýkrát opätovne predali nezávislému kupujúcemu.
Polish: Dlatego ceny eksportowe na tę sprzedaż skonstruowano na podstawie art. 2 ust. 9 rozporządzenia podstawowego, a mianowicie na podstawie ceny, po której przywiezione produkty były najpierw odsprzedawane niezależnemu odbiorcy.
Hungarian: Ennek megfelelően az ezekre az eladásokra vonatkozó kiviteli árakat az alaprendelet 2. cikkének (9) bekezdése alapján határoztuk meg, vagyis az alapján az ár alapján, amelyen a behozott termékeket valamely független vevő felé első ízben továbbértékesítették.
Slovenian: Zato so se izvozne cene za te prodaje izračunale v skladu s členom 2(9) osnovne uredbe, tj. na podlagi cene, po kateri so se uvoženi izdelki prvič znova prodali neodvisnemu kupcu.
Romanian: Prin urmare, prețurile de export pentru aceste vânzări au fost calculate în conformitate cu articolul 2 alineatul (9) din regulamentul de bază, adică în funcție de prețul la care produsele importate au făcut obiectul unei prime revânzări către un cumpărător independent.
Estonian: Seepärast arvutati nende ekspordihinnad välja kooskõlas algmääruse artikli 2 lõikega 9, kasutades hinda, millega imporditud tooteid esmakordselt sõltumatule ostjale edasi müüdi.
Latvian: Tāpēc eksporta cenu šai pārdošanai noteica saskaņā ar pamatregulas 2. panta 9. punktu, proti, ņemot par pamatu cenu, par kādu importētos ražojumus atkārtoti pārdeva neatkarīgam pircējam.
Lithuanian: Todėl eksporto kaina šiems pardavimams buvo nustatyta pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalies nuostatas, t. y. remiantis kaina, už kurią importuotos prekės buvo pirmą kartą perparduotos nepriklausomam pirkėjui.
Maltese: Għaldaqstant, il-prezzijiet ta' l-esportazzjoni għal dan il-bejgħ ġew kostruwiti skond l-Artikolu 2(9) tar-Regolament Bażiku, fuq il-bażi tal-prezz li bih il-prodotti impurtati ġew mibjugħa l-ewwel darba lil xerrej indipendenti.