English: Tissues from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Section II (Monitoring in ovine and caprine animals) shall be examined by a rapid test.
French: Les tissus dérivés d'ovins et de caprins, transmis au laboratoire pour y être soumis à des tests conformément aux dispositions de l'annexe III, chapitre A, partie II (Surveillance des ovins et des caprins) font l'objet d'un test rapide.
German: Zur Laboruntersuchung gemäß Anhang III Kapitel A Teil II (Überwachung von Schafen und Ziegen) eingesandtes Gewebe von Schafen und Ziegen wird einem Schnelltest unterzogen.
Spanish: Se examinarán mediante una prueba de diagnóstico rápido los tejidos procedentes de animales ovinos y caprinos enviados al laboratorio para la realización de pruebas con arreglo a las disposiciones de la parte II del capítulo A del anexo III (Control de animales ovinos y caprinos).
Italian: I tessuti degli ovini e dei caprini da analizzare in laboratorio a norma dell'allegato III, capitolo A, parte II (Sorveglianza sugli ovini e sui caprini) sono sottoposti a test rapido.
Portuguese: Os tecidos de ovinos e caprinos enviados para análises laboratoriais nos termos do disposto no anexo III, capítulo A, parte II (Vigilância dos ovinos e caprinos) serão examinados através de um teste rápido.
Dutch: Schapen- en geitenweefsels die voor laboratoriumonderzoek worden verzonden overeenkomstig bijlage III, hoofdstuk A, deel II (Toezicht op schapen en geiten), worden met een snelle test onderzocht.
Danish: Væv fra får og geder, der sendes til laboratorieundersøgelse i henhold til bilag III, kapitel A, del II (overvågning af får og geder), undersøges ved hjælp af en hurtig test.
Swedish: Sådan vävnad från får och getter som skickas in för laboratorietestning enligt kapitel A avsnitt II (Övervakning av får och getter) i bilaga III skall undersökas genom snabbtest.
Finnish: Laboratoriotesteihin liitteessä III olevan A luvun II osan (Lampaiden ja vuohien seuranta) säännösten nojalla lähetetyt lampaiden ja vuohien kudokset on tutkittava pikatestillä.
Greek: Οι ιστοί αιγοπροβάτων, οι οποίοι αποστέλλονται για εργαστηριακές δοκιμές σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος ΙΙΙ κεφάλαιο Α μέρος ΙΙ (Παρακολούθηση αιγοπροβάτων) εξετάζονται με ταχεία δοκιμή.
Czech: Tkáně ovcí a koz, které byly zaslány k laboratornímu testování podle ustanovení přílohy III kapitoly A oddílu II (Dohled u ovcí a koz), se vyšetří rychlým testem.
Slovak: Tkanivá z oviec a kôz zaslané na vykonanie testov do laboratória podľa ustanovení prílohy III, kapitola A, oddiel II (monitorovanie oviec a kôz) sa vyšetria prostredníctvom rýchleho testu.
Polish: Tkanki pobrane od owiec i kóz, przesyłane do laboratorium badawczego na mocy przepisów rozdziału A sekcja II załącznika III (Monitoring owiec i kóz), bada się przy użyciu szybkiego testu.
Hungarian: A III. melléklet A. fejezete II. részének rendelkezései (ellenőrző vizsgálat juh- és kecskefélék esetében) alapján a laboratóriumi vizsgálatra küldött, juh- és kecskefélékből származó szöveteket gyorsteszttel kell megvizsgálni.
Romanian: Țesuturile de la ovine și caprine trimise pentru testarea în laborator în conformitate cu dispozițiile anexei III, capitolul A, secțiunea II (Monitorizarea ovinelor și caprinelor) sunt examinate printr-un test rapid.
Estonian: Vastavalt III lisa A peatüki II jao (lammaste ja kitsede seire) sätetele laboratoorseks kontrolliks saadetud lammaste ja kitsede kudesid uuritakse kiirtestiga.
Latvian: Aitu un kazu audus, kas saskaņā ar III pielikuma A nodaļas II iedaļas (Aitu un kazu uzraudzība) noteikumiem nosūtīti uz laboratoriju pārbaudēm, izmeklē ar ātrās noteikšanas testu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į III priedo A skyriaus II dalies nuostatas (Avių ir ožkų monitoringas), avių ir ožkų audiniai, siunčiami ištirti į laboratoriją, tiriami greituoju tyrimo metodu.
Maltese: It-tessuti minn annimali ovini u kaprini mibgħuta għat-testjar f'laboratorju skond id-disposizzjonijiet ta' l-Anness III, Kapitolu A, Sezzjoni I1 (Monitoraġġ ta' animali ovini u kaprini) għandhom jiġu eżaminati b'test mgħaġġel.