English: Within the public health programme, a priority task will be to develop criteria and methodologies for evaluating policy proposals and their implementation.
French: Dans le cadre du programme de santé publique, une tâche prioritaire sera de définir des critères et des méthodes pour évaluer les propositions d'action et les modalités de leur mise en oeuvre.
German: Eine vordringliche Aufgabe im Rahmen des Programms für die öffentliche Gesundheit wird es sein, Kriterien und Methoden zur Bewertung von Vorschlägen für Politiken und deren Umsetzung zu entwickeln.
Italian: Nel programma relativo alla sanità pubblica occorrerà prioritariamente predisporre criteri e metodologie per valutare le proposte politiche e la loro attuazione.
Portuguese: No âmbito do programa de saúde pública, uma das tarefas prioritárias consistirá em desenvolver critérios e metodologias para a avaliação das propostas de acção e da sua execução.
Dutch: In het kader van het programma voor volksgezondheid zal de uitwerking van criteria en methodes voor de evaluatie van beleidsvoorstellen en de uitvoering ervan een prioriteit zijn.
Finnish: Kansanterveysohjelmassa ensisijaisena tehtävänä on kehittää kriteerit ja menetelmät politiikkaa koskevien ehdotusten ja niiden täytäntöönpanon arvioimiseksi.
Czech: V rámci programu v oblasti veřejného zdraví bude prioritním úkolem vypracování kritérií a metod pro hodnocení návrhů politik a jejich prováděcích opatření.
Slovak: V rámci programu verejného zdravia bude prioritnou úlohou vypracovať kritériá a metódy hodnotenia návrhov politiky a postupov jej vykonávania.
Polish: W ramach programu działania w dziedzinie zdrowia publicznego, zadaniem nadrzędnym będzie ustalenie kryteriów i metodologii oceny wniosków dotyczących tej polityki oraz ich realizacji.
Hungarian: A közegészségügyi programon belül elsőbbséget élvez a politikai javaslatok értékelésével és végrehajtásával kapcsolatos kritériumok és módszerek kidolgozása.
Slovenian: Prednostna naloga programa javnega zdravja bo razviti merila in metodologije za ocenjevanje predlogov in izvajanja politike.
Romanian: O sarcină prioritară din cadrul programului în domeniul sănătății publice va consta din elaborarea de criterii și metodologii de evaluare a propunerilor de acțiune și a modalităților de punere în aplicare a acestora.
Bulgarian: В рамките на програмата за общественото здраве, задача с приоритетно значение ще бъде разработването на критерии и методологии за оценка на предложенията за политиката и тяхното прилагане.
Estonian: Rahvatervise programmi raames on üks esmatähtsaid ülesandeid välja töötada kriteeriumid ja metodoloogia poliitiliste ettepanekute ja nende täitmise hindamiseks.
Latvian: Sabiedrības veselības programmā kritēriju un metožu izstrādei politikas priekšlikumu izvērtēšanai un īstenošanai jābūt prioritāram uzdevumam.
Lithuanian: Visuomenės sveikatos programos prioritetinis uždavinys bus vystyti politikos krypčių pasiūlymų ir jų įgyvendinimo vertinimo kriterijus ir metodikas.
Maltese: Fi ħdan il-programm tas-saħħa pubblika, xogħol ta' prijorità għandu jkun li jiġu żviluppati kriterji u metodoloġiji biex jiġu evalwati l-proposti ta' politika u l-implimentazzjoni tagħhom.