English: the declaration of the power consumption when no heating function is performed and the oven is in the lowest power consuming mode as soon as a suitable harmonised standard for stand-by-losses becomes available;
French: Indication de la consommation d'énergie lorsque le four ne chauffe pas et qu'il se trouve en mode de consommation d'énergie minimum, dès que l'on disposera d'une norme harmonisée appropriée sur les pertes en veille.
German: Angabe des Stromverbrauchs für die Betriebsart, in der keine Beheizung erfolgt und der Ofen den niedrigsten Energieverbrauch hat, sobald eine geeignete harmonisierte Norm für Verluste im Stand-by-Betrieb verfügbar ist.
Spanish: Indicación del consumo de energía cuando no se realiza ninguna función de calentamiento y el horno se encuentra en modo de consumo de energía mínimo, en cuanto se disponga de una norma armonizada adecuada sobre las pérdidas en posición de espera.
Portuguese: Declaração do consumo de energia quando não estiver a ser executada nenhuma função de aquecimento e o forno se encontrar no modo de consumo mínimo de energia, caso se disponha de uma adequada norma harmonizada para as perdas em modo de espera.
Czech: údaj o spotřebě energie, jestliže není spuštěna žádná tepelná funkce a trouba je v režimu s nejnižší spotřebou energie; uvádí se, dokud nebude k dispozici vhodná harmonizovaná norma pro ztráty v pohotovostním režimu;
Slovak: popis o spotrebe elektriny, keď sa nevykonáva funkcia zohrievania a sporák je v programe najnižšej spotreby elektriny akonáhle bude dostupná primeraná harmonizovaná norma pre pevné straty;
Polish: deklaracja na temat poboru mocy, kiedy nie działa funkcja grzewcza, a piekarnik jest ustawiony na tryb najniższego poboru mocy, jeśli tylko dostępna będzie zharmonizowana norma dotycząca strat podczas pracy jałowej;
Hungarian: Nyilatkozat az energiafogyasztásról, amikor a sütő nem végez melegítő tevékenységet és a legkevesebb energiát fogyasztó üzemmódban van, ha már rendelkezésre áll egy megfelelő harmonizált szabvány az energiaveszteségekről készenléti üzemmódban.
Slovenian: podatek o porabi energije, ko funkcija segrevanja ni vključena in pečica porabi najmanjšo količino električne energije, takoj ko je na voljo ustrezen harmonizirani standard za izgube energije v stanju pripravljenosti;
Romanian: indicarea privind consumul de energie al aparatului atunci când aparatul nu încălzește, iar cuptorul se găsește la starea de consum minim de energie, de îndată ce va fi disponibil un standard armonizat pentru pierderile aparatelor în regim stand-by;
Bulgarian: от момента, в който ще се разполага със съгласувана норма, пригодена за загуби в режим на готовност – данни за консумацията на енергия, когато фурната не загрява и се намира в режим на минимална консумация на енергия;
Estonian: Elektritarbimise deklaratsioon soojendamiseta funktsioonis ja ahju kõige madalamal elektritarbimise režiimil, kui muutub kättesaadavaks sobiv ühtlustatud standard tühijooksukadude kohta.
Latvian: Elektroenerģijas patēriņa deklarācija, ja nedarbina karsēšanas funkciju, un cepeškrāsns darbojas vismazākā elektroenerģijas patēriņa režīmā, tiklīdz ir pieejams attiecīgs saskaņotais tukšgaitas zudumu standarts.
Lithuanian: energijos suvartojimo, nevykdant kaitinimo funkcijos ir orkaitei veikiant mažiausio energijos suvartojimo sąlygomis, deklaracija, kai tik bus parengtas atitinkamas standartas dėl nuostolių dirbant laukimo veika;
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-konsum ta' enerġija meta ma jkunx qed isir l-ebda tisħin u l-forn qiegħed fuq il-grad li jikkonsma l-inqas enerġija sakemm isir disponibbli standard armonizzat xieraq biex ikejjel telf waqt li jkun qiegħed stand-by;