English: The quantities set out in Annex I(B) and (D) for each import year shall be divided into two equal parts for the six-month periods commencing on 1 July and 1 January of each year.
German: Die in Anhang I Teil B und D festgesetzten Mengen werden für jedes Einfuhrjahr gleichmäßig auf zwei Halbjahreszeiträume beginnend jeweils am 1. Juli und 1. Januar aufgeteilt.
Spanish: Las cantidades contempladas en las partes B y D del anexo I se distribuirán en partes iguales, en cada año de importación, entre dos períodos semestrales que comenzarán el 1 de julio y el 1 de enero de cada año.
Italian: I quantitativi di cui all'allegato I, parti B e D, sono ripartiti per ogni anno di importazione in parti uguali in due semestri, che iniziano rispettivamente il 1o luglio e il 1o gennaio di ogni anno.
Portuguese: As quantidades referidas nas partes B e D do anexo I são repartidas, para cada ano de importação, em partes iguais por dois semestres com início em 1 de Julho e 1 de Janeiro de cada ano.
Dutch: De in bijlage I, delen B en D, vermelde hoeveelheden worden, voor ieder invoerjaar, in gelijke delen over de op 1 januari en 1 juli van ieder jaar aanvangende zesmaandelijkse perioden gespreid.
Danish: De i bilag I, del B og D, omhandlede mængder fordeles for hvert importår ligeligt på to halvår, der begynder henholdsvis den 1. juli og den 1. januar.
Swedish: De kvantiteter som avses i bilaga I.B och I.D skall för varje importår delas i två lika stora delar och fördelas över två sexmånadersperioder som skall inledas den 1 juli respektive den 1 januari varje år.
Finnish: Liitteessä I olevassa B ja D osassa tarkoitetut kutakin tuontivuotta koskevat määrät jaetaan samansuuruisiin osiin kuuden kuukauden jaksoiksi, jotka alkavat kunkin vuoden 1 päivänä heinäkuuta ja 1 päivänä tammikuuta.
Czech: Množství uvedená v příloze I částech B a D se pro každý dovozní rok rozdělí na dvě půlroční období, která začínají 1. července a 1. ledna každého roku.
Slovak: Množstvá stanovené v prílohe I (B) a (D) pre každý dovozný rok budú rozdelené na dve rovnaké časti pre 6 mesačné obdobia začínajúce každý rok 1. júlom a 1. januárom.
Polish: Ilości określone w załączniku I(B) i (D) na każdy rok przywozowy zostają podzielone na dwie równe części obejmujące okresy sześciomiesięczne liczone od 1 lipca i 1 stycznia każdego roku.
Hungarian: Az I. melléklet B. és D. pontjában az egyes behozatali évekre meghatározott mennyiségeket a minden év január 1-jén és július 1-jén kezdődő hathónapos időszakokra vonatkozóan két egyenlő részre osztják.
Slovenian: Količine, določene v Prilogi I(B) in (D) za vsako uvozno leto, se razdelijo v dva enaka dela za šestmesečni obdobji, ki se začneta 1. julija in 1. januarja vsako leto.
Romanian: Cantitățile menționate la anexa I părțile B și D sunt repartizate, pentru fiecare an de import, în părți egale în două perioade de câte șase luni care încep la data de 1 iulie și la 1 ianuarie în fiecare an.
Bulgarian: Количествата, посочени в приложение I, части Б и Г, за всяка година на внос, се разделят на равни части на два шестмесечни периода, започващи на 1 юли и на 1 януари от всяка година.
Estonian: I lisa B ja D osas sätestatud impordiaasta kogused jagatakse kaheks võrdseks osaks kuuekuuliste perioodide jaoks, mis algavad iga aasta 1. juulil ja 1. jaanuaril.
Latvian: Daudzumi katram importa gadam, kas noteikti I pielikuma B un D daļā, ir sadalīti divās vienādās daļās, kas sastāv no sešu mēnešu laikposmiem un katru gadu sākas 1. jūlijā un 1. janvārī.
Lithuanian: I priedo B ir D dalyse kiekvieniems importo metams nustatyti kiekiai dalijami į dvi lygias dalis po šešis mėnesius, kurie kiekvienais metais prasideda liepos 1 d. ir sausio 1 d.
Maltese: Il-kwantitajiet ippreżentati fl-Anness I(B) u (D) għal kull sena ta' l-importazzjoni jkunu maqsuma f'żewġ partijiet indaqs għal perjodi ta' sitt xhur li jibdew fl-1 ta' Lulju u l-1 ta' Jannar ta' kull sena.