English: New assessment tools and approaches to eco-toxicology will be developed to address topics such as air pollution and contaminants in waters (endocrine disrupters, biocides and pharmaceuticals).
French: De nouveaux outils d'évaluation et de nouvelles méthodes d'écotoxicologie seront mis au point pour aborder des sujets tels que la pollution atmosphérique et les contaminants présents dans l'eau (perturbateurs endocriniens, biocides et produits pharmaceutiques).
German: Zur Behandlung von Themen wie Luftverschmutzung und Wasserkontaminanten (endokrine Störungen verursachende Stoffe, Biozide und Pharmazeutika) sollen neue Evaluierungsinstrumente und ökotoxikologische Verfahren entwickelt werden.
Spanish: Se prepararán nuevos instrumentos de evaluación y nuevos planteamientos sobre ecotoxicología para abordar temas como la contaminación atmosférica y los contaminantes en las aguas (alteradores endocrinos, biocidas y productos farmacéuticos).
Italian: Saranno messi a punto nuovi strumenti di valutazione e nuovi metodi di analisi ecotossicologiche per trattare argomenti come l'inquinamento dell'aria e i contaminanti nell'acqua (sostanze che alterano il sistema endocrino, biocidi e prodotti farmaceutici).
Portuguese: Serão desenvolvidas novas abordagens e ferramentas de avaliação em ecotoxicologia, a fim de abordar tópicos como a poluição atmosférica e contaminantes nas águas (desreguladores endócrinos, biocidas e produtos farmacêuticos).
Dutch: Nieuwe evaluatie-instrumenten voor en benaderingen van het aspect ecotoxicologie zullen worden ontwikkeld om onderwerpen zoals luchtverontreiniging en verontreinigende stoffen in water (hormoonontregelende stoffen, biociden en farmaceutische producten) te kunnen bestuderen.
Danish: Der skal udvikles nye vurderingsværktøjer og metoder inden for øko-toksikologi rettet mod emner som luftforurening og forurenende stoffer i vand (hormonforstyrrende stoffer, biocider og lægemidler).
Swedish: Nya bedömningsverktyg och ekotoxikologiska metoder kommer att tas fram i syfte att ta itu med problem som föroreningar i luft och vatten (hormonstörande ämnen, biocider och läkemedel).
Finnish: Lisäksi YTK kehittää uusia välineitä ja lähestymistapoja ekotoksisuuden arviointiin, jotta voidaan käsitellä sellaisia kysymyksiä kuin ilman pilaantuminen ja vesiympäristössä olevat saasteet (hormonaaliset haitta-aineet, biosidit ja lääkkeet).
Czech: Budou vyvíjeny nové nástroje pro hodnocení a nové přístupy k ekotoxikologii s cílem zaměřit se na témata jako znečištění ovzduší a kontaminanty ve vodě (látky způsobující endokrinní poruchy, biocidy a farmaceutika).
Slovak: Vytvoria sa nové nástroje hodnotenia a nové prístupy k eko-toxikológii, ktoré sa budú venovať témam ako znečistenie ovzdušia a prímesi vo vode (endokrinné rušivé látky, biocídy a farmaceutické výrobky).
Polish: W celu odniesienia się do kwestii takich jak zanieczyszczenie powietrza i substancje zanieczyszczające w wodzie (przerywacze wydzielania dokrewnego, biocydy i środki farmaceutyczne).
Hungarian: Az ökotoxikológia terén új kiértékelési eszközök és módszerek kidolgozására kerül sor az olyan kérdések kezelése érdekében, mint a légszennyezettség és a vizekben található szennyező anyagok (az endokrinrendszert károsító anyagok, biocidok és gyógyszerek).
Slovenian: Nova orodja za vrednotenje in pristopi k ekotoksikologiji se bodo razvijali z namenom reševanja problemov kakor so onesnaževanje zraka in onesnaževalci v vodah (endokrini motilci hormonov, biocidi in farmacevtski proizvodi).
Romanian: Sunt dezvoltate noi instrumente de evaluare și metode în domeniul ecotoxicității destinate abordării unor subiecte cum sunt poluarea atmosferică și contaminanții din apă (factori de dezechilibru endocrin, biocide și produse farmaceutice).
Bulgarian: Ще се разработят нови средства и подходи за оценка в екотоксикологията, за да се решат такива проблеми като замърсяването на въздуха и замърсителите във водите (ендокринни блокове, биоциди и лекарствени средства).
Estonian: Töötatakse välja uued hindamisvahendid ja ökotoksikoloogiale lähenemise viisid, et tegelda selliste teemadega nagu õhusaaste ja vee saasteained (endokriinseid protsesse häirivad ained, biotsiidid ja farmaatsiatooted).
Latvian: KPC attīstīs jaunus vērtēšanas līdzekļus un pieejas vides toksikoloģijai, lai pievērstos tādām problēmām kā gaisa piesārņojums un piemaisījumi ūdeņos (endokrīnās sistēmas traucējumu izraisītāji, nelauksaimnieciskās indes un farmaceitiskie līdzekļi).
Lithuanian: Bus plėtojamos ekologinės toksikologijos naujos įvertinimo priemonės ir būdai, skirti tokioms temoms kaip oro tarša ir teršalai vandenyje (endokrinus ardančios medžiagos, biocidai ir medikamentai).
Maltese: Għodda ġodda ta' stima u tqarrib għat-tossikoloġija ekoloġika għandhom ikunu żviluppati sabiex jindirizzaw suġġetti bħat-tniġġis ta' l-arja u l-kontaminanti ta' l-ilma (endoċrine disrupters, bioċidi u farmakewtiċi.