English: research on satellite-based systems relevant for the global monitoring for environment and security (GMES) platform, taking into account the needs of users;
French: la recherche sur des systèmes par satellite pertinents pour la plate-forme de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES), compte tenu des besoins des utilisateurs;
German: Forschung über die für die GMES-Plattform (weltweite Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) erforderlichen satellitengestützten Systeme unter Berücksichtigung des Bedarfs der Nutzer;
Spanish: la investigación de sistemas basados en satélites, pertinentes para la iniciativa GMES ("vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad"), teniendo en cuenta las necesidades de los usuarios;
Italian: sulle ricerche su sistemi satellitari attinenti al Sistema globale di osservazione per l'ambiente e la sicurezza (GMES), tenendo conto delle esigenze degli utenti;
Portuguese: Investigação sobre sistemas baseados em satélite relevantes para a plataforma de monitorização global do ambiente e da segurança GMES), tendo em atenção as necessidades dos utentes;
Dutch: voor het GMES-platform (Global Monitoring for Environment and Security) voor de bewaking van het milieu en de veiligheid relevant onderzoek inzake via een satelliet werkende systemen, met aandacht voor de behoeften van de gebruikers;
Danish: forskning i satellitbaserede systemer, der er relevante for global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES)-platformen under hensyntagen til brugernes behov
Swedish: Forskning om satellitbaserade system som är relevanta för GMES-plattformen (GMES - Global Monitoring for Environment and Security) med beaktande av användarnas behov.
Finnish: ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuisen seurantajärjestelmän (GMES) kannalta merkityksellisten satelliittijärjestelmien tutkimus käyttäjien tarpeet huomioon ottaen;
Greek: στην έρευνα σχετικά με συστήματα βάσει δορυφόρων που έχουν σημασία για την πλατφόρμα της παγκόσμιας παρακολούθησης για το περιβάλλον και την ασφάλεια (GMES), λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των χρηστών·
Czech: výzkum družicových systémů důležitých pro platformu pro globální sledování životního prostředí a bezpečnosti (GMES) s přihlédnutím k potřebám uživatelů;
Slovak: výskum na satelitoch založených systémov pre globálne monitorovanie životného prostredia a platformu bezpečnosti (GMES) pri zohľadnení potrieb užívateľov;
Polish: badań w dziedzinie systemów opartych na satelitach związanych z platformą globalnego monitoringu środowiska naturalnego i bezpieczeństwa (GMES), uwzględniając potrzeby użytkowników;
Hungarian: a globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés platformjára (GMES) vonatkozó műholdas rendszerek kutatása a felhasználók igényeinek figyelembevételével;
Slovenian: raziskave o satelitskih sistemih, pomembnih za platformo za globalno spremljanje okolja in varnosti (GMES), ob upoštevanju potreb uporabnikov;
Romanian: cercetările privind sistemele prin satelit relevante, pentru platforma de monitorizare globală pentru mediu și securitate (GMES), având în vedere nevoile utilizatorilor;
Bulgarian: научни изследвания на сателитни системи, свързани с глобалната платформа за наблюдение на околната среда и сигурност (GMES), отчитайки потребностите на потребителите;
Estonian: globaalse keskkonna- ja turvaseire programmiga (GMES) seotud satelliidipõhiste süsteemide uurimine kasutajate vajadustest lähtuvalt;
Latvian: pētījumi attiecībā uz satelīta sistēmām, kas saistās ar vides un drošības globālo monitoringu (GMES) platformu, ņemot vērā lietotāju vajadzības;
Lithuanian: svarbių visuotinei aplinkos ir saugos (GMES) praktinės programos kontrolei palydovinių sistemų mokslinius tyrimus, atsižvelgiant į vartotojų poreikius;
Maltese: ir-riċerka fuq is-sistemi bis-satellita rilevanti għall-monitoraġġ globali għall-bażi ta' l-ambjent u s-sigurtà (GMES) wara li jittieħed kont tal-bżonnijiet ta' min jużahom;