FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Small arms and accessories specially designed for military use:
French: Armes de petit calibre et accessoires spécialement conçus pour un usage militaire:
German: Speziell zu militärischen Zwecken bestimmte Handfeuerwaffen und Zubehör:
Spanish: Armas de pequeño calibre y sus accesorios, especialmente diseñadas para usos militares:
Italian: Armi portatili e accessori appositamente progettate per impiego militare:
Swedish: Handeldvapen och tillbehör som är särskilt utformade för militärt bruk:
Czech: Ruční palné zbraně a příslušenství určené výhradně k vojenskému užití:
Slovak: Ručné zbrane a príslušenstvo špeciálne určené pre vojenské použitie:
Polish: Ręczna broń strzelecka i akcesoria specjalnie zaprojektowane do użytku wojskowego:
Hungarian: Kifejezetten katonai használatra szánt kézi lőfegyverek és tartozékok:
Slovenian: Orožje malega kalibra, posebno zasnovano za vojaško uporabo, in pribor:
Romanian: Arme de calibru mic și accesorii concepute special pentru utilizare în scopuri militare:
Estonian: Spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks ettenähtud väikerelvad ja tarvikud:
Latvian: kājnieku ieroči un piederumi, kas īpaši paredzēti militāram lietojumam:
Lithuanian: Šaulių ginklai ir priedai, specialiai sukurti kariniam naudojimui:
Maltese: Armi żgħar u aċċessorji ddisinjati speċifikament għall-użu militari:
English: Man or crew-portable light weapons:
French: Armes légères portables individuelles ou collectives:
German: Von einer Person oder Mannschaften tragbare leichte Waffen:
Spanish: Armas ligeras portátiles (individuales o de uso colectivo):
Italian: Armi leggere portatili di tipo individuale o collettivo:
Swedish: Lätta vapen, som kan bäras av en man eller en grupp:
Czech: Lehké pěchotní zbraně:
Slovak: Ľahké zbrane prenosné jednotlivcom alebo osádkou:
Polish: Przenośna broń lekka:
Hungarian: Személyek vagy csapatok által hordozható könnyű fegyverek:
Slovenian: Lahko strelno orožje, ki ga nosi posameznik ali skupina:
Romanian: Arme ușoare portabile, individuale sau colective:
Estonian: Ühemehe- või meeskonna kaasaskantavad kergrelvad:
Latvian: viena cilvēka vai cilvēku grupas pārvietojamie vieglie ieroči:
Lithuanian: Žmonių ar jų grupės nešiojami lengvieji ginklai:
Maltese: Armi ħfief li jistgħu jinġarru min-nies
English: The Council and the Commission shall be responsible for ensuring the consistency of the Union's activities in the field of small arms, in particular with regard to its development policies. For this purpose, Member States and the Commission shall submit any relevant information to the relevant Council bodies.
Maltese: Il-Kunsill flimkien mal-Kummissjoni ser ikun responsabbli milli jaraw li l-azzjonijiet li l-Unjoni ser tieħu fil-qasam ta’ l-armi żgħar ikunu konsistenti, b’mod partikolari l-politiki ta’ żvilupp.Għal dan il-għan l-Istati Membri flimkien mal-Kummissjoni għandhom jgħaddu kwalunkwe informazzjoni relevanti lill- korpi tal-Kunsill relevanti.
English: On 17 December 1998 the Council adopted Joint Action 1999/34/CFSP on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons.
Spanish: El 17 de diciembre de 1998, el Consejo adoptó la Acción común 1999/34/PESC sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre.
Italian: Il 17 dicembre 1998 il Consiglio ha adottato l'azione comune 1999/34/PESC sul contributo dell'Unione europea alla lotta contro l'accumulazione e la diffusione destabilizzanti di armi portatili e di armi leggere.
Swedish: Den 17 december 1998 antog rådet gemensam åtgärd 1999/34/GUSP om Europeiska unionens bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning och spridning av handeldvapen och lätta vapen.