English: In addition, it should be noted that Article 3(4), in conjunction with Article 3(1) and (2), of the WTO Anti-dumping Agreement, clearly refers to the evaluation of the impact of dumped imports on prices in the domestic market and on the situation of the domestic industry.
French: Par ailleurs, l'article 3, paragraphe 4, en liaison avec les paragraphes 1 et 2 du même article, de l'accord antidumping de l'OMC fait clairement référence à l'examen de l'incidence des importations faisant l'objet d'un dumping sur les prix pratiqués sur le marché intérieur et sur la situation de l'industrie nationale.
German: Zudem wird in Artikel 3 Absatz 4 in Verbindung mit Artikel 3 Absätze 1 und 2 des WTO-Antidumpingübereinkommens eindeutig auf die Beurteilung der Auswirkungen der gedumpten Einfuhren auf die Preise auf dem Inlandsmarkt sowie auf die Lage des inländischen Wirtschaftszweigs Bezug genommen.
Italian: Inoltre, è bene notare che l'articolo 3, paragrafo 4, in combinato disposto con l'articolo 3, paragrafi 1 e 2 dell'accordo antidumping dell'OMC, si riferisce chiaramente alla valutazione dell'impatto delle importazioni oggetto di dumping sui prezzi del mercato interno e sulla situazione dell'industria nazionale.
Portuguese: Além disso, note-se que o nº 4 do artigo 3º, conjuntamente com os nºs 1 e 2 do mesmo artigo, do acordo anti-dumping da OMC refere claramente a avaliação do impacto das importações objecto de dumping nos preços praticados no mercado interno e na situação da indústria nacional.
Czech: Navíc se čl. 3 odst. 4 ve spojení s čl. 3 odst. 1 a 2 Antidumpingové dohody WTO jednoznačně odvolává na posouzení dopadu dumpingových dovozů na ceny na domácím trhu a na situaci v domácím odvětví.
Slovak: Okrem toho treba poznamenať, že článok 3 ods. 4 v spojení s článkom 3 ods. 1 a 2 Antidumpingovej zmluvy WTO sa jasne týka hodnotenia vplyvu dumpingových dovozov na ceny na domácom trhu a na situáciu domáceho priemyselného odvetvia.
Polish: Dodatkowo należy zauważyć, że art. 3 ust. 4 w połączeniu z art. 3 ust. 1 i 2, Porozumienia antydumpingowego WTO jasno odnosi się do oceny wpływu przywozu dumpingowego na ceny na rynku krajowym oraz na sytuację krajowego przemysłu.
Hungarian: Továbbá meg kell jegyezni, hogy a Kereskedelmi Világszervezet Dömpingellenes Megállapodása 3. cikke (4) bekezdése, összhangban a 3. cikk (1) és (2) bekezdésével, egyértelműen utal a dömpingelt importnak a hazai piaci árakra és a hazai iparág helyzetére gyakorolt hatásának értékelésére.
Slovenian: Poleg tega je treba povedati, da se člen 3(4) skupaj s členom 3(1) in (2) Protidampinškega sporazuma WTO očitno nanaša na oceno vpliva dampinškega uvoza na cene na domačem trgu in na položaj domače industrije.
Estonian: Peale selle tuleks märkida, et artikli 3 lõige 4 koostoimes WTO dumpinguvastase lepingu artikli 3 lõigetega 1 ja 2 osutab selgelt sellele, et hinnatakse dumpinguhinnaga impordi mõju siseturuhindadele ja omamaise tööstuse olukorrale.
Latvian: Turklāt būtu jānorāda, ka PTO antidempinga nolīguma 3. panta 4. punktā kopā ar 3. panta 1. un 2. punktu ir skaidra atsauce uz izvērtējumu par to, kā dempinga imports ietekmē cenas vietējā tirgū un stāvokli vietējā rūpniecībā.
Lithuanian: Be to, pažymėtina, kad PPO antidempingo susitarimo 3 straipsnio 4 dalyje, ją siejant su 3 straipsnio 1 ir 2 dalimis, aiškiai nurodomas importo dempingo kaina poveikio vietos rinkos kainoms ir vietos pramonės padėčiai vertinimas.
Maltese: Barra minn dan għandu jiġi nnotat li l-Artikolu 3(4), flimkien ma' l-Artikolu 3(1) u (2), tal-WTO Ftehim kontra d-dumping, li jirrifieri b'mod ċar għall-evalwazzjoni ta' l-impatt ta' l-importazzjoni li hi l-oġġett ta' dumping fuq il-prezzijiet fis-suq domestiku u fuq is-sitwazzjoni ta' l-inudstrija domestika.