English: The validity of import authorizations issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of and the quantities indicated in the export licences issued by the competent Russian authorities on the basis of which the import authorizations have been issued.
French: La validité des autorisations d'importation délivrées par les autorités des États membres est subordonnée à la validité des licences d'exportation et aux quantités indiquées dans les licences d'exportation délivrées par les autorités russes compétentes au vu desquelles ont été délivrées les autorisations d'importation.
German: Die von den Behörden der Mitgliedstaaten erteilten Einfuhrgenehmigungen gelten vorbehaltlich der Gültigkeit der von den zuständigen russischen Behörden ausgestellten Ausfuhrlizenzen, aufgrund deren diese Einfuhrgenehmigungen erteilt worden sind, und der in diesen Ausfuhrlizenzen angegebenen Mengen.
Portuguese: O prazo de validade das licenças de importação emitidas pelas autoridades dos Estados-Membros dependerá do prazo de validade e das quantidades indicadas nas licenças de exportação, emitidas pelas autoridades russas competentes, com base nas quais as licenças de importação foram emitidas.
Czech: Platnost dovozních licencí vydaných orgány členských států závisí na platnosti a množství uvedeném ve vývozních licencích vydaných příslušnými ruskými orgány, na jejichž základě byla dovozní licence vydána.
Slovak: Platnosť dovozných povolení vydaných orgánmi členských štátov podlieha platnosti a množstvám uvedeným vo vývozných licenciách vydaných príslušnými ruskými orgánmi, na základe ktorých boli dovozné povolenia vydané.
Polish: Ważność pozwolenia na przywóz wystawionego przez władze Państwa Członkowskiego podlega ważności i ilości wskazanej w pozwoleniu na wywóz wystawionemu przez właściwe władze Rosyjskie, na podstawie którego zostały wystawione pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A tagállamok hatóságai által kiállított behozatali engedélyek érvényességét az illetékes orosz hatóságok által kiállított, a behozatali engedélyek kiállításának alapjául szolgáló kiviteli engedélyek érvényességéhez és az azokban megadott mennyiségekhez kötik.
Slovenian: Veljavnost uvoznih dovoljenj, ki jih izdajo organi držav članic, je odvisna od veljavnosti in količin, navedenih v izvoznih dovoljenjih, ki jih izdajo pristojni ruski organi, na podlagi katerih so bila izdana uvozna dovoljenja.
Romanian: Valabilitatea autorizațiilor de import eliberate de statele membre depinde de valabilitatea licențelor de export eliberate de autoritățile ruse competente și de cantitățile indicate în licențele de export, în temeiul cărora au fost emise autorizațiile de import.
Estonian: Liikmesriikide asutuste väljaantud impordilubade kehtivus sõltub Venemaa pädevate asutuste väljaantud ekspordilitsentside kehtivusest ja kogustest, mis on näidatud litsentsides, mille põhjal impordiload on välja antud.
Latvian: Dalībvalstu iestāžu izdoto ievešanas atļauju derīgums ir atkarīgs no Krievijas kompetento iestāžu izdoto izvešanas atļauju derīguma, kas, ņemot vērā ievešanas atļaujas, ir izdotas, un tajās norādītā daudzuma.
Lithuanian: Valstybių narių institucijų išduotų importo leidimų galiojimas priklauso nuo eksporto licencijų, kurias išdavė kompetentingos Rusijos institucijos remdamosi pagrindu, kuriuo buvo išduoti importo leidimai, galiojimo ir jose nurodytų kiekių.
Maltese: Il-validità ta' awtorizzazzjonijiet għall-importazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri għandhom ikunu soġġetti għall-validità tal-u l-kwantitajiet indikati fil-liċenzi ta' l-esportazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti Russi li fuq il-bażi tagħhom l-awtorizzazzjonijiet għall-importazzjoni jkunu nħarġu.