English: Under the 1997 Kyoto Protocol to the 1992 United Nations framework Convention on climate change, the European Union is required to reduce its greenhouse gas emissions by 8 % compared with the 1990 levels in the period 2008 to 2012.
French: Aux termes du protocole de Kyoto de 1997 à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de 1992, l'Union européenne est tenue de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 8 % par rapport à leur niveau de 1990 au cours de la période 2008-2012.
German: Aufgrund des Kyoto-Protokolls von 1997 zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen von 1992 ist die Europäische Union verpflichtet, ihre Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2008-2012 um 8 % gegenüber dem Niveau von 1990 zu senken.
Spanish: Con arreglo al Protocolo de Kioto de 1997 de la Convención marco de las Naciones Unidas de 1992 sobre el Cambio Climático, la Unión Europea está obligada a disminuir sus emisiones de gases de efecto de invernadero en un 8 % con respecto a su nivel de 1990 durante el período 2008-2012.
Italian: Conformemente al protocollo di Kyoto del 1997 della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici che risale al 1992, nel periodo 2008-2012, l'Unione europea deve ridurre dell'8 %, rispetto ai livelli del 1990, le sue emissioni di gas ad effetto serra.
Portuguese: Nos termos do Protocolo de Quioto de 1997 à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as alterações climáticas, de 1992, a União assumiu o compromisso de, no período de 2008 a 2012, reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa em 8 % relativamente ao seu nível de 1990.
Dutch: Overeenkomstig het Protocol van Kyoto van 1997 bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering van 1992 moet de Europese Unie haar broeikasgasemissies in de periode 2008-2012 met 8 % verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.
Danish: Kyoto-protokollen fra 1997 til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer fra 1992 forpligter EU til i perioden 2008-2012 at reducere sine drivhusgasudledninger med 8 % i forhold til 1990-niveauet.
Swedish: Enligt 1997 års Kyotoprotokoll till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar från 1992 skall Europeiska unionen under perioden 2008 till 2012 minska utsläppen av växthusgaser med 8 % i förhållande till 1990 års nivå.
Finnish: Vuonna 1992 tehtyyn, ilmastonmuutosta koskevaan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimukseen liitetyn vuoden 1997 Kioton pöytäkirjan mukaan Euroopan unionin on vähennettävä kasvihuonekaasujen päästöjään 8 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuosien 2008-2012 aikana.
Greek: Σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Κιότο του 1997, της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών του 1992 για τις κλιματικές μεταβολές, οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου στην Ένωση πρέπει να μειωθούν μέσα στο χρονικό διάστημα 2008-2012 κατά 8 % σε σχέση με τα αντίστοιχα επίπεδα του 1990.
Czech: Kjótský protokol z roku 1997 k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu z roku 1992 požaduje, aby Evropská unie snížila v období let 2008 až 2012 své emise skleníkových plynů v porovnání s úrovní z roku 1990 o 8 %.
Slovak: Podľa Kjótskeho protokolu z roku 1997 k Rámcovému dohovoru Spojených národov o klimatickej zmene sa požaduje, aby Európska únia znížila počas obdobia rokov 2008 až 2012 emisie skleníkových plynov o 8 % oproti úrovni v roku 1990.
Polish: Na mocy Protokołu z Kioto z 1997 r. do Konwencji ramowej Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu z 1992 r. Unia Europejska ma zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych o 8 % w stosunku do poziomu z 1990 r. w okresie 2008-2012.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek 1992-es, éghajlatváltozásról szóló keretegyezményéhez kapcsolódó 1997-es Kiotói Jegyzőkönyv szerint az Európai Uniónak 2008 és 2012 között az 1990-es szinthez viszonyítva 8 %-kal kell csökkentenie az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.
Slovenian: Po Kiotskem protokolu iz leta 1997 h Konvenciji ZN o spremembi podnebja iz leta 1992 mora Evropska unija v obdobju od 2008 do 2012 zmanjšati svoje emisije toplogrednih plinov za 8 % v primerjavi z ravnmi iz leta 1990.
Romanian: În conformitate cu Protocolul de la Kyoto din 1997 la Convenția-Cadru a Organizației Națiunilor Unite din 1992, privind schimbările climatice, Uniunea Europeană trebuie să își reducă în perioada 2008-2012 emisiile de gaze de seră cu 8 % față de nivelul din 1990.
Bulgarian: Съгласно Протокола от Киото (1997 г.) към рамковата конвенция на обединените нации за промяната на климата Европейският съюз трябва да намали емисиите на парникови газове с 8 % в сравнение с нивата от 1990 г. в периода 2008—2012 г.
Estonian: Vastavalt ÜRO 1992. aasta kliimamuutuste konventsioonile lisatud 1997. aasta Kyoto protokollile, nõutakse Euroopa Liidult ajavahemikus 2008-2012 kasvuhoonegaaside vähendamist 8 % võrra 1990. aasta tasemest.
Latvian: Atbilstīgi 1992. gada Apvienoto Nāciju Pamatkonvencijas par klimata pārmaiņām 1997. gada Kioto protokolam Eiropas Savienībai laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam ir jāsamazina tās siltumnīcas efektu izraisošās gāzu emisijas par 8%, salīdzinot ar 1990. gada līmeni.
Lithuanian: 1997 m. Kioto protokole, priimtame pagal 1992 m. Jungtinių Tautų bendrąją konvenciją dėl klimato pasikeitimų, reikalaujama, kad Europos Sąjunga 2008-2012 m. laikotarpiu savo šiltnamio efektą sukeliančių dujų išskyrimą sumažintų 8 % lyginant su 1990 metų lygiu.
Maltese: Skond il-Protokoll ta' Kyoto ta' l-1997 mall-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda ta' l-1992 dwar il-bidla fil-klima, l-Unjoni Ewropea hija mitluba li tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet li jikkawżaw il-greenhouse effect tagħha bi 8% meta mqabbla mall-livelli ta' l-1990 fil-perijodu ta' bejn l-2008 u l-2012.