English: This Regulation should be applied upon the entry into force or the date of provisional application of the Interim Agreement and should remain in application upon the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.
French: Le présent règlement devrait s'appliquer dès l'entrée en vigueur ou l'application provisoire de l'accord intérimaire et devrait rester en application à l'entrée en vigueur de l'accord de stabilisation et d'association.
German: Diese Verordnung gilt ab Inkrafttreten oder Beginn der vorläufigen Anwendung des Interimsabkommens und wird nach Inkrafttreten des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens weitergelten.
Spanish: El presente Reglamento será de aplicación a partir de la fecha de entrada en vigor o de aplicación provisional del Acuerdo Interino y seguirá siendo aplicable tras la entrada en vigor del Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Italian: Il presente regolamento dovrebbe applicarsi dall'entrata in vigore o dall'applicazione provvisoria dell'accordo interinale e dovrebbe altresì rimanere d'applicazione all'entrata in vigore dell'accordo di stabilizzazione e di associazione.
Dutch: Deze verordening moet worden toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de interim-overeenkomst of vanaf de voorlopige toepassing van de interim-overeenkomst en moet bij de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst van toepassing blijven.
Swedish: Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då interimsavtalet träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt och gälla tills stabiliserings- och associeringsavtalet träder i kraft.
Finnish: Tätä asetusta olisi sovellettava väliaikaisen sopimuksen voimaantulosta tai väliaikaisesta soveltamisesta alkaen ja sen soveltamista tulisi jatkaa, kun vakautus- ja assosiaatiosopimus tulee voimaan.
Czech: Toto nařízení by mělo být použitelné do dne vstupu v platnost nebo ode dne počátku prozatímního použití prozatímní dohody a mělo by se nadále používat až do doby, než vstoupí v platnost dohoda o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Toto nariadenie by sa malo uplatňovať po nadobudnutí účinnosti alebo dátume prechodného uplatňovania Dočasnej dohody a malo by zostať v platnosti do nadobudnutia účinnosti Stabilizačnej a asociačnej dohody;
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od momentu jego wejścia w życie lub od dnia tymczasowego zastosowania Umowy przejściowej i stosuje się do czasu wejścia w życie Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
Hungarian: Ezt a rendeletet az ideiglenes megállapodás ideiglenes alkalmazásának napjától vagy hatálybalépésétől kell alkalmazni egészen a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépéséig.
Slovenian: Ta uredba se uporabi z začetkom veljavnosti ali datumom začasne uporabe Začasnega sporazuma in se naprej uporablja ob začetku veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.
Romanian: Prezentul regulament ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare sau de la data aplicării cu titlu provizoriu a Acordului interimar și să continue a se aplica și după data intrării în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да започне да се прилага при влизането в сила или временното прилагане на Временното споразумение и да продължи да се прилага при влизането в сила на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
Estonian: Käesolevat määrust tuleks hakata kohaldama alates vahelepingu jõustumisest või esialgse kohaldamise kuupäevast ja selle kohaldamist tuleks jätkata ka pärast stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu jõustumist.
Latvian: Šī Regula būtu jāsāk piemērot no Pagaidu nolīguma spēkā stāšanās brīža vai tad, kad provizoriski sāk piemērot minēto nolīgumu, un tā būtu jāpiemēro, kamēr stājas spēkā Stabilizācijas un asociācijas nolīgums.
Lithuanian: Šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Laikinojo susitarimo įsigaliojimo dienos arba nuo jo laikino taikymo dienos ir turi būti toliau taikomas įsigaliojus Stabilizavimo ir asociacijos susitarimui.
Maltese: Dan ir-Regolament għandhu jkun applikat mid-dħul fis-seħħ jew mid-data ta’ applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Interim u għandu jibqa japplika sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.