English: Two indicator lamps shall be provided at each end of the trainset, arranged on the horizontal axis at the same height above the railhead, symmetrical to the centre line, and at least 1300 mm apart.
French: Deux signaux doivent être présents à chacune des extrémités de la voiture; ils doivent être disposés à la même hauteur, symétriquement par rapport à la ligne médiane de la paroi frontale et former une surface plane avec cette dernière. Sur le plan horizontal, l'écart entre les deux signaux doit être d'au moins 1300 mm.
German: Jedes Ende der Triebzugeinheit muss mit zwei Schlussleuchten ausgestattet sein, die in einer horizontalen Flucht auf gleicher Höhe über der Schienenoberkante sitzen, symmetrisch zur Mittellinie und in einem Abstand von mindestens 1300 mm zueinander angeordnet sind.
Spanish: Se instalarán dos lámparas señalizadoras en cada extremo de la composición, dispuestas en el eje horizontal a la misma altura por encima de la cabeza del carril, de manera simétrica con respecto al eje longitudinal y con una separación mínima de 1300 mm.
Italian: Su ciascuna estremità del convoglio devono essere presenti due fanali, disposti sull'asse orizzontale alla stessa altezza sopra il fungo della rotaia, in posizione simmetrica rispetto alla linea mediana, ad una distanza di almeno 1300 mm l'uno dall'altro.
Portuguese: Devem existir dois sinais luminosos em cada uma das extremidades da composição. Estes sinais devem estar colocados à mesma altura e simetricamente em relação à linha mediana da cabeceira e formar uma superfície plana com esta última; no plano horizontal, a distância entre os sinais deve ser, no mínimo, de 1300 mm.
Dutch: Aan elk uiteinde van een rijtuig dienen twee seinen te zijn aangebracht; zij dienen op dezelfde hoogte symmetrisch te worden aangebracht ten opzichte van de middellijn van de voorwand en een plat oppervlak met deze lijn te vormen. In het horizontale vlak dient de afstand tussen de beide seinen ten minste 1300 mm te bedragen.
Danish: Der skal være to lanterner i hver ende af toget i en vandret akse i samme højde over skinnehovedet og symmetrisk om centerlinjen med en afstand på mindst 1300 mm.
Swedish: De skall sitta på en horisontell axel, på samma höjd, symmetriskt med avseende på centrumlinjen och minst 1300 mm från varandra.
Finnish: Junan kummassakin päässä on oltava kaksi merkkivaloa, jotka sijaitsevat samalla korkeudella, symmetrisesti keskiviivan suhteen ja vähintään 1300 mm:n etäisyydellä toisistaan.
Greek: Πρέπει να υπάρχουν δύο φανοί σε αμφότερα τα άκρα του οχήματος· πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο ύψος, να είναι συμμετρικοί σε σχέση με την ενδιάμεση γραμμή του μετωπικού τοιχώματος και να σχηματίζουν επίπεδη επιφάνεια με το τελευταίο. Στο οριζόντιο επίπεδο, η απόσταση μεταξύ των δύο φανών πρέπει να είναι τουλάχιστον 1300 mm.
Czech: Oba konce interoperabilní vlakové soupravy musí být vybaveny dvěma koncovými návěstními svítilnami umístěnými ve vodorovné rovině ve stejné výšce nad hlavou kolejnice, symetricky ke středové ose a ve vzdálenosti nejméně 1 300 mm od sebe.
Polish: Na każdym czele zespołu trakcyjnego należy umieścić lampy rozstawione w poziomie na takiej samej wysokości ponad główką szyny, symetrycznie w stosunku do linii centralnej i w odległości co najmniej 1300 mm od siebie.
Hungarian: A sínfej felett azonos magasságban a vízszintes tengelyen elrendezve, a középvonallal szimmetrikusan és egymástól legalább 1 300 mm távolságra két jelzőlámpát szerelnek fel a szerelvény mindkét végén.
Slovenian: Dve signalni luči sta na vsaki strani vlaka, nameščeni na horizontalni osi na enaki višini nad tirnično glavo, simetrični glede na središčnico in vsaj 1300 mm narazen.
Romanian: La fiecare capăt al garniturii de tren trebuie să se prevadă două lămpi indicatoare de poziție, dispuse pe axa orizontală la aceeași înălțime deasupra ciupercii șinei, simetric față de axa liniei, la cel puțin 1 300 mm distanță una față de cealaltă.
Bulgarian: В краищата на влаковата композиция трябва да има по две сигнални светлини, разположени върху хоризонтална ос на една и съща височина над релсовата глава, симетрично спрямо осовата линия и на разстояние поне 1300 mm една от друга.
Estonian: Iga rongikoosseisu lõpus peab olema kaks märgutuld, mis asuvad rööpapeast ühekõrgusel ja keskjoonest ühekaugusel ning vähemalt 1 300 mm kaugusel teineteisest.
Latvian: Katrā vilciena sastāva galā jābūt divām indikatora spuldzītēm, kas novietotas uz horizontālas līnijas vienādā augstumā virs sliedes galviņas simetriski pret viduslīniju un vismaz 1 300 mm viena no otras.