English: Such rules shall concern, inter alia, the information to be forwarded by Member States to the Commission and all the necessary inspection measures to protect the European Community's financial interests against fraud and other irregularities.
German: Diese Bestimmungen betreffen insbesondere die von den Mitgliedstaaten der Kommission zu übermittelnden Angaben sowie die zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und Unregelmäßigkeiten erforderlichen Kontrollmaßnahmen.
Italian: Tali modalità riguardano in particolare le informazioni che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione e qualsiasi misura di controllo necessaria per salvaguardare gli interessi finanziari delle Comunità europee da frodi e irregolarità.
Portuguese: Estas regras dizem respeito, nomeadamente, às informações que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão, assim como a qualquer medida de controlo necessária para proteger das fraudes e irregularidades os interesses financeiros das Comunidades Europeias.
Czech: Tato pravidla se týkají především informací, které mají sdělit členské státy Komisi, a všech nezbytných kontrolních opatření pro ochranu finančních zájmů Evropského společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem.
Slovak: Takéto pravidlá sa vzťahujú okrem iného na informácie, ktoré majú členské štáty poskytovať Komisii, a na všetky potrebné inšpekčné opatrenia na ochranu finančných záujmov Európskeho spoločenstva proti podvodom a iným neprávostiam.
Polish: Zasady te dotyczą między innymi informacji, które mają być przekazywane Komisji przez Państwa Członkowskie, oraz wszelkich koniecznych środków kontroli w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty Europejskiej przed nadużyciami i innymi nieprawidłowościami.
Hungarian: E szabályoknak egyebek között ki kell terjedniük a tagállamok által a Bizottsághoz továbbított információkra, valamint minden olyan szükséges felügyeleti intézkedésre, amely az Európai Közösség pénzügyi érdekeit csalásokkal és egyéb visszaélésekkel szemben megvédi.
Slovenian: Takšna pravila med drugim zadevajo podatke, ki jih morajo države članice preskrbeti Komisiji in vse potrebne nadzorne ukrepe, da se zaščitijo finančni interesi Evropske skupnosti proti prevaram in drugimi nepravilnostmi.
Estonian: Need eeskirjad käsitlevad muu hulgas liikmesriikide poolt komisjonile edastatavat teavet ning kõiki vajalikke kontrollimeetmeid, et kaitsta Euroopa Ühenduse finantshuve pettuse ning muude eeskirjaeiramiste eest.
Latvian: Šādi noteikumi cita starpā attiecas uz informāciju, kas dalībvalstīm jānosūta Komisijai, un uz visiem kontroles pasākumiem, kas vajadzīgi, lai aizsargātu Eiropas Kopienas finansiālās intereses pret krāpšanu un citiem pārkāpumiem.
Lithuanian: Tokiose taisyklėse apibrėžiama, inter alia, valstybių narių Komisijai siunčiama informacija ir visos reikalingos tikrinimo priemonės siekiant apsaugoti Europos Sąjungos finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų.
Maltese: Regoli ta' din ix-xorta għandhom jikkonċernaw, inter alia, it-tagħrif li għandu jintbagħat mill-Istati Membri lill-Kummissjoni u l-miżuri kollha meħtieġa ta' l-ispezzjoni biex jiġu protetti l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra.