English: Continue to develop and adapt the long-term policy and strategy of the scheme, as well as the integration of the eco-label in the various policies being developed in relation to sustainable consumption (such as IPP, greening public procurement, wider labelling, reduced taxation for green products, etc.).
French: Continuer à développer et à adapter la politique et la stratégie à long terme du système, et contribuer à l'intégration du label écologique dans les diverses politiques arrêtées dans le domaine de la consommation durable (telles que la PIP, l'écologisation des marchés publics, l'amélioration de l'étiquetage, la réduction de la taxation pour les produits verts, etc.).
German: Weiterentwicklung und Anpassung der langfristigen Politik und Strategie des Systems sowie Einbeziehung des Umweltzeichens in die neuen politischen Strategien in Zusammenhang mit der Förderung nachhaltiger Verbrauchsmuster (wie IPP, umweltgerechtere öffentliche Beschaffung, umfassendere Kennzeichnung, Steuerermäßigung für ökologische Produkte usw.).
Italian: Continuare a sviluppare e ad adattare la politica e la strategia a lungo termine del sistema e integrarlo nelle varie politiche sviluppate in relazione al consumo sostenibile (ad esempio la politica integrata dei prodotti, l'integrazione di aspetti ambientali negli appalti pubblici, una maggior diffusione dei marchi di qualità ecologica, la riduzione delle imposte sui prodotti ecologici ecc.).
Portuguese: Continuar a desenvolver e adaptar a política e a estratégia a longo prazo do sistema, bem como a integração do rótulo ecológico nas várias políticas em elaboração no domínio do consumo sustentável (como a IPP, a ecologização dos contratos públicos, uma rotulagem mais alargada, reduções fiscais para produtos ecológicos, etc.).
Dutch: Het beleid en de strategie betreffende het systeem op lange termijn blijven ontwikkelen en aanpassen en de milieukeur integreren in verschillende beleidsmaatregelen die worden opgesteld met het oog op duurzame consumptie (zoals IPP, vergroening van overheidsopdrachten, uitbreiding van het keurensysteem, lagere heffingen op groene producten, enz.).
Danish: Fortsat udvikling og tilpasning af den langsigtede politik og strategi for ordningen samt integration af miljømærket i de forskellige politikker, som er under udvikling for bæredygtigt forbrug (f.eks. IPP, mere miljøvenlige offentlige indkøb, mere mærkning, nedsatte afgifter på miljøvenlige produkter osv.).
Swedish: Att fortsätta att utveckla och anpassa miljömärkningsprogrammets långsiktiga policy och strategi samt integrera miljömärket i olika strategier som utarbetas för hållbar konsumtion (till exempel IPP, mer miljöanpassad offentlig upphandling, utvidgad märkning och lägre skatt på miljövänliga produkter).
Slovak: Pokračovať v rozvoji a prispôsobovaní dlhodobej politiky a stratégie systému, ako aj integrovať systém environmentálnych značiek do rôznych politík, ktoré sa vypracovávajú vzhľadom na trvalo udržateľnú spotrebu [ako je integrovaná politika výrobkov (IPV), zohľadňovanie environmentálnych požiadaviek pri verejnom obstarávaní, širší rozsah značenia, nižšie dane za ekologické výrobky atď.].
Polish: Dalsze rozwijanie i dostosowywanie długoterminowej polityki i strategii programu, jak również uwzględnianie oznakowania ekologicznego w różnych politykach przygotowywanych w stosunku do trwałej konsumpcji (takich jak IPP, ekologizacja zamówień publicznych, szerszy zakres znakowania, obniżone opodatkowanie odnoszące się do produktów ekologicznych itd.).
Hungarian: A rendszer hosszú távú politikájának és stratégiájának folyamatos fejlesztése és kiigazítása, csakúgy, mint az ökocímke integrálása a fenntartható fejlődéssel kapcsolatosan kialakított különféle politikákba (mint például az IPP, a közbeszerzés "zöldebbé" tétele, a szélesebb körű címkézés, a környezetbarát termékekre vonatkozó adócsökkentés stb.).
Slovenian: Nadaljevanje razvijanja in prilagajanja dolgoročne politike in strategije sistema ter integracije znaka za okolje v različne politične usmeritve, ki se razvijajo v zvezi s trajnostnim potrošništvom (kot je IPP, zelena javna naročila, označevanje širše, nižje obdavčenje zelenih izdelkov itd.).
Estonian: Jätkata süsteemi pikaajalise poliitika ja strateegia arendamist ja kohandamist ning ökomärgise kaasamist eri poliitikavaldkondadesse, mida arendatakse seoses säästva tarbimisega (näiteks terviklik tootepoliitika, rohelised riigihanked, tootemärgid laiemalt, roheliste toodete väiksem maksustamine jne).
Latvian: Turpināt izstrādāt un pielāgot sistēmas ilgtermiņa politiku un stratēģiju, kā arī ekomarķējuma integrāciju dažādos politikas virzienos, ko izstrādā saistībā ar noturīgu patēriņu (piemēram, IPP, "zaļāka" valsts iepirkuma veicināšana, plašāka marķēšana, "zaļo" produktu samazināta aplikšana ar nodokļiem utt.)
Lithuanian: Toliau rengti ir pritaikyti sistemos ilgalaikes politiką ir strategiją bei integruoti ekologinį ženklą į įvairias rengiamas politikos kryptis, susijusias su subalansuotu vartojimu (kaip antai: IPP, viešųjų pirkimų pavertimas ekologiškesniais, platesnis ženklinimas, sumažinti mokesčiai ekologiškiems produktams ir t. t.).
Maltese: Li tissokta tiġi żviluppata u adattata l-politika u l-istrateġija fuq skond it-tul ta' l-iskema, kif ukoll l-integrazzjoni ta' l-eko-tikketta fil-politiki varji li qegħdin jiġu żviluppati fejn għandu x'jaqsam il-konsum sostenibbli (bħalma huma l-PIP, it-tħaddir (favur l-ambjent) tal-kisba pubblika, tikkettjar usa', taxxi mnaqqsa għall-prodotti ħodor (favur l-ambjent), eċċ.).