English: Following a mission of the Food and Veterinary Office of the Commission and exchange of information between the Commission and the Republic of Korea, the Commission has established that on the basis of available information there is no risk of spreading harmful organisms with the import of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., provided that specific conditions are satisfied.
French: À la suite d'une mission de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission et d'échanges d'informations entre la Commission et la République de Corée, la Commission a établi que, d'après les informations disponibles, la propagation d'organismes nuisibles par l'importation de végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement n'est pas à craindre, pourvu que certaines conditions soient remplies.
German: Nach einem Kontrollbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramts der Kommission und einem Informationsaustausch zwischen der Kommission und der Republik Korea ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Einfuhr von auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltenen Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. auf der Grundlage der verfügbaren Informationen keine Gefahr einer Ausbreitung von Schadorganismen mit sich bringt, sofern besondere Bedingungen erfuellt sind.
Czech: Následně po misi Potravinového a veterinárního úřadu a po výměně informací mezi Komisí a Korejskou republikou Komise konstatovala, že na základě dostupných informací neexistuje žádné riziko rozšiřování škodlivých organismů dovozem přirozeně nebo uměle zakrslých rostlin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L., pokud jsou splněny určité podmínky.
Slovak: V dôsledku misie Potravinového a veterinárneho úradu Komisie a výmeny informácií medzi Komisiou a Kórejskou republikou Komisia preukázala, že na základe dostupných informácií neexistuje riziko rozširovania škodlivých organizmov dovozom prirodzene a umelo zakrpatených rastlín Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L. za predpokladu, že sa splnili osobitné podmienky.
Polish: W wyniku misji Biura Komisji ds. Żywności i Weterynarii i wymiany informacji między Komisją a Republiką Korei Komisja ustaliła, w oparciu o dostępne informacje, że przy przywozie naturalnie lub sztucznie skarłowaciałych roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. i Pinus L. nie występuje ryzyko rozprzestrzenienia szkodliwych organizmów, o ile spełnione zostaną szczególne warunki.
Hungarian: A Bizottság Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatala küldöttségének helyszíni látogatását, valamint a Bizottság és a Koreai Köztársaság közötti információcserét követően a Bizottság megállapította, hogy a rendelkezésre álló információk alapján nem áll fenn a károsító szervezetek elterjedésének kockázata a természetesen vagy mesterségesen törpenövésű Chamaecyparis Spach, Juniperus L. és Pinus L. növények behozatala esetében, amennyiben a meghatározott feltételeknek eleget tesznek.
Slovenian: Komisija je po misiji Urada za prehrano in veterinarstvo Komisije in izmenjavi informacij med Komisijo in Republiko Korejo ugotovila, da na osnovi razpoložljivih informacij ne obstaja nevarnost širitve škodljivih organizmov z uvozom naravno ali umetno pritlikavih rastlin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in Pinus L., če so izpolnjeni določeni pogoji.
Romanian: Ca urmare a unei misiuni a Oficiului alimentar și veterinar al Comisiei și a schimbului de informații între Comisie și Republica Coreea, Comisia a stabilit că, pe baza informațiilor disponibile, răspândirea de organisme dăunătoare prin importul plantelor Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L., a căror creștere este inhibată natural sau artificial, nu prezintă nici un risc, atâta timp cât sunt îndeplinite anumite condiții.
Bulgarian: След мисия на Хранително-ветеринарната служба на Комисията и обмен на информации между Комисията и Република Корея, Комисията установи, че според наличните информации, няма риск от разпространението на вредители чрез вноса на растения от Chamaecyparis Spach, Juniperus L. и Pinus L., чийто растеж е подтиснат по естествен или изкуствен начин, стига да бъдат изпълнени определени условия.
Estonian: Pärast komisjoni veterinaar- ja toiduameti kontrollkülastust ning komisjoni ja Korea Vabariigi vahelist teabevahetust on komisjon teinud kindlaks, et olemasoleva teabe põhjal puudub liikidesse Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. kuuluvate taimede looduslike või aretatud kääbusvormide impordi puhul kahjulike organismide sissetoomise oht, juhul kui on täidetud eritingimused.
Latvian: Pēc Komisijas Pārtikas un veterinārijas biroja pārbaudes brauciena un informācijas apmaiņas starp Komisiju un Korejas Republiku Komisija, ņemot vērā tai pieejamo informāciju, ir secinājusi, ka nepastāv kaitīgu organismu ievešanas risks, ievedot dabīgi vai mākslīgi radītus ChamaecyparisSpach, JuniperusL. un PinusL. punduraugus, ja tiek ievēroti īpaši nosacījumi.
Lithuanian: Komisijos maisto ir veterinarijos biuro delegacijai apsilankius Korėjos Respublikoje ir Komisijai pasikeitus informacija su šia šalimi, ji nustatė, kad kenksmingų organizmų išplitimo per importuotus natūralius arba dirbtiniu būdu išvestus žemaūgius Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalus pavojus negali kilti, jei laikomasi ypatingų reikalavimų.
Maltese: Wara missjoni mill-Uffiċju ta' l-Ikel u tal-Veterinarju tal-Kummissjoni u bdil ta' tagħrif bejn il-Kummissjoni u r-Repubblika tal-Korea, il-Kummissjoni stabbiliet li, skond it-tagħrif li għandha, m'hemmx riskju li jinxterdu organiżmi li jagħmlu ħsara bl-importazzjoni ta' pjanti ta' Chamaecyparis Spach, Juniperus L.u Pinus L., imċekkna b'mod naturali jew artifiċjali, sakemm jitħarsu kondizzjonijiet speċifiċi.