English: For the stocks specified in Appendix XI, Member States must set up pilot surveys consistent with the level of disaggregation defined in that Appendix.
French: En ce qui concerne les stocks visés à l'appendice XI, les États membres procèdent à des enquêtes pilotes au niveau de catégorisation défini dans ledit appendice.
Spanish: Respecto de las poblaciones especificadas en el apéndice XI, los Estados miembros deben realizar estudios piloto coherentes con el nivel de desagregación definido en ese apéndice.
Italian: Per quanto riguarda gli stock elencati nell'appendice XI gli Stati membri devono avviare indagini pilota al livello di disaggregazione indicato in tale appendice.
Portuguese: Relativamente às unidades populacionais especificadas no apêndice XI, os Estados-Membros devem estabelecer estudos-piloto em conformidade com o nível de desagregação definido no mesmo apêndice.
Dutch: Voor de in aanhangsel XI genoemde bestanden moeten de lidstaten een proefonderzoek verrichten, waarbij de gegevens worden gegroepeerd op het eveneens in dat aanhangsel vermelde aggregatieniveau.
Swedish: Medlemsstaterna skall för de bestånd som anges i tillägg XI göra pilotundersökningar som överensstämmer med uppdelningsnivån i det tillägget.
Finnish: Lisäyksessä XI lueteltujen kantojen osalta jäsenvaltioiden on laadittava pilottihankkeita, joissa noudatetaan tässä lisäyksessä määriteltyä jaottelutasoa.
Czech: V případě populací uvedených v dodatku XI členské státy provedou pilotní zjišťování na úrovni členění podle uvedeného dodatku.
Slovak: Pre zásoby upresnené v prílohe XI, členské štáty musia pripraviť pilotné zisťovanie zhodné s úrovňou dezagregácie vymedzenou v tomto dodatku.
Polish: Dla zasobów określonych w dodatku XI Państwa Członkowskie przeprowadzają badania pilotażowe zgodne z poziomem podziału określonym w tym dodatku.
Hungarian: A XI. függelékben meghatározott állományokra vonatkozóan a tagállamoknak a függelékben meghatározott bontási szintnek megfelelő kísérleti felméréseket kell bevezetni.
Slovenian: Države članice morajo za stalež, določen v Dodatku XI, uvesti pilotske raziskave, skladne z ravnjo razčlenitve iz tega dodatka.
Romanian: În ceea ce privește stocurile menționate de apendicele XI, statele membre efectuează anchete-pilot la nivelul de clasificare stabilit de apendicele respectiv.
Bulgarian: Що се отнася до запасите, посочени в допълнение ХI, държавите-членки провеждат пилотни проучвания на равнището на категоризация, определено във въпросното допълнение.
Estonian: XI liites täpsustatud varude kohta peavad liikmesriigid korraldama prooviuuringuid, milles järgitakse selles liites määratletud jaotustaset.
Latvian: Attiecībā uz krājumiem, kas norādīti XI papildinājumā, dalībvalstīm jāveic pārbaudes apsekojums, kurš ir saderīgs ar sadalījuma līmeni, kas noteikts minētajā papildinājumā.
Lithuanian: Jei tai yra XI priedėlyje apibūdinti žvejybos ištekliai, valstybės narės turi parengti tame priedėlyje nustatytus išskaidymo lygius atitinkančius bandomuosius tyrimus.
Maltese: Għall-ħażniet speċifikati fl-Appendiċi XI, l-Istati Membri jridu jwaqqfu stħarriġi ta' fuq fuq konsistenti mal-livell ta' disaggregazzjoni definit f'dak l-Appendiċi.