English: This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are by and large not produced and cannot be produced on a large scale in the FOD, rendering them dependent on external sources of supply.
French: ceci est particulièrement le cas en ce qui concerne l'approvisionnement en céréales dont la production dans les DOM est pour l'essentiel absente et ne peut être envisagée à grande échelle, les rendant ainsi dépendants des sources extérieures d'approvisionnement;
German: Dies gilt insbesondere für die Versorgung mit Getreide, das dort praktisch nicht angebaut wird und auch nicht in großem Maßstab angebaut werden kann, so dass Einfuhrabhängigkeit besteht.
Italian: Ciò si riscontra in particolare per quanto riguarda l'approvvigionamento di cereali, la cui produzione nei DOM essenzialmente non è possibile né può essere prevista su vasta scala, per cui i DOM dipendono interamente da fonti di approvvigionamento esterne.
Portuguese: Tal é, nomeadamente, o caso do abastecimento de cereais, cuja produção nos DOM é praticamente inexistente e não pode ser encarada em grande escala, tornando-os desse modo, dependentes de fontes exteriores de abastecimento.
Dutch: Dit is met name het geval voor de voorziening met granen, die in de DOM nagenoeg niet worden geproduceerd en ook niet op grote schaal kunnen worden geproduceerd, zodat deze gebieden voor de voorziening met deze granen volledig afhankelijk zijn van externe bronnen.
Swedish: Detta gäller särskilt försörjningen med spannmål, som knappast alls produceras och inte kan produceras i större mängder i dessa departement, som följaktligen är beroende av leveranser utifrån.
Finnish: Tämä pätee erityisesti viljan hankintaan, sillä viljaa ei tuoteta juuri lainkaan Ranskan merentakaisissa departementeissa eikä sen laajamittainen tuotanto tule kyseeseen, mikä tekee kyseiset departementit riippuvaisiksi ulkoisista hankintalähteistä.
Czech: Zvláště patrné to je při zásobování obilovinami, jež se ve francouzských zámořských departementech v podstatě nepěstují a ani jejich pěstování ve velkém rozsahu nelze zamýšlet, takže jsou závislé na zásobování z vnějších zdrojů.
Slovak: Platí to najmä v prípade zásobovania obilninami, ktoré sa v regiónoch DOM všeobecne nepestujú a vo veľkom meradle ani pestovať nedajú, takže regióny sú závislé na ich dodávkach.
Polish: Jest to szczególnie dotkliwe w przypadku dostawy zbóż, z których większość nie jest i nie może być uprawiana w FDZ na dużą skalę, co oznacza, że muszą one być sprowadzane.
Hungarian: Ez különösen igaz a gabonafélékkel történő ellátással kapcsolatban, amelyeket Franciaország tengerentúli megyéiben általában nem termelnek és nem is termelhetők nagy mennyiségben, s amelyek így külső ellátási forrásoktól válnak függővé.
Slovenian: To velja predvsem za dobavo žit, ki jih v FPD na splošno ne proizvajajo in jih ni mogoče proizvajati v večji meri, zaradi česar so odvisni od zunanjih virov dobave.
Romanian: Acest fapt este valabil mai ales în ceea ce privește aprovizionarea cu cereale, care nu sunt produse și nu pot fi produse la scară vastă în departamentele franceze de peste mări, astfel încât aceste regiuni depind de sursele externe de aprovizionare din acest punct de vedere.
Bulgarian: Това важи по-специално в случаите на доставка на зърнени култури, които не могат да бъдат произвеждани в широки мащаби във ФОД, което ги прави зависими от външни източници на доставка.
Estonian: See kehtib eelkõige teravilja tarnimise puhul, kuna teravilja kõnealustes departemangudes ei toodeta ja selle tootmine suures ulatuses ei ole seal võimalik, mis muudab kõnealused departemangud sõltuvaks välistest tarneallikatest.
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz labības piegādi, jo labību FAD praktiski neaudzē un nevar audzēt plašā mērogā, tādēļ tie ir atkarīgi no ārējiem piegādes avotiem.
Lithuanian: Tai ypač pasakytina apie grūdų tiekimą, kurie iš esmės nėra ir dideliu mastu negali būti gaminami PUD verčiant juos priklausyti nuo išorinių tiekimo šaltinių.
Maltese: Dan hu vera partikolarment fil-każ tal-fornimenti taċ-ċereali, li pjuttost mhumiex prodotti u ma jistgħux ikunu prodotti fuq skala kbira fil-DBF, jagħmluhom dipendenti fuq sorsi esterni ta' forniment.