English: the applicant shall provide the calculation of the weighted overall extraction management score, and related data for each of the nine indicators (showing amongst others that each score is within the bounds of the corresponding exclusion hurdle, if one is given), according to the following matrix and to the corresponding instructions in the Technical Appendix - A1.
German: Der Antragsteller hat die Berechnung der gewichteten Wertung für das allgemeine Management der Rohstoffgewinnung und die zugehörigen Daten für jeden der neun Indikatoren (die unter anderem belegen, dass jede Wertung innerhalb der Grenzen des entsprechenden Ausschlussschwellenwerts liegt, sofern ein solcher Schwellenwert angegeben ist) vorzulegen, gemäß der folgenden Matrix und den entsprechenden Anweisungen im Technischen Anhang - A1.
Czech: Žadatel předloží výpočet celkového váženého bodového hodnocení pro řízení těžby a odpovídající údaje pro každý z devíti ukazatelů (které mimo jiné dokládají, že každé hodnocení je v mezích daných prahem vyloučení, pokud je dán), a to podle níže uvedené matice, a odpovídajících pokynů v technické příloze – A1.
Slovak: Žiadateľ predloží korigovaný výpočet váženého bodovania celkového riadenia ťažby a príslušné údaje pre každý z deviatich indikátorov (ktorý okrem iného ukáže, že každé bodovanie je ohraničené zodpovedajúcou medzou vylúčenia, ak je uvedená) podľa nasledujúcej matice a príslušných inštrukcií v technickej prílohe - A1.
Polish: wnioskodawca przedstawia obliczenia ogólnego wyniku ważonego dotyczącego oceny zarządzania wydobywaniem surowca oraz odpowiednie dane związane z każdym z dziewięciu wskaźników zgodnie z poniższą tabelą i stosownymi instrukcjami zawartymi w dodatku technicznym - A1 (między innymi potwierdzając, że każdy ze wskaźników znajduje się w granicach wyznaczonych przez odpowiadającą mu barierę wykluczającą, o ile jest ona podana).
Hungarian: a kérelmezőnek az alábbi mátrix, valamint a műszaki függelék – A1 vonatkozó utasításainak megfelelően be kell nyújtania a súlyozott teljes kitermelésirányítási eredmény számítását és a hozzá tartozó adatokat mind a kilenc indikátor esetében (feltüntetve többek között, hogy mindegyik indikátor értéke a kizárási határértéken belül van, amennyiben az meg van adva).
Slovenian: Vlagatelj predloži izračun pondiranega skupnega rezultata za upravljanje s pridobivanjem surovin in povezane podatke za vsakega od devetih kazalnikov (izkazujoč med drugim, da je vsak rezultat v okviru ustreznega vzorčnega območja, če je le-to dano), v skladu z naslednjo matrico in ustreznimi navodili v Tehnični prilogi — A1.
Romanian: solicitantul prezintă calculul punctajului total de gestionare a extracției și datele corespunzătoare fiecăruia dintre cei nouă indicatori (arătând, printre altele, că fiecare punctaj se încadrează în limitele corespunzătoare pragului de excludere, în cazul în care se menționează un astfel de prag de excludere), în conformitate cu matricea de mai jos și cu instrucțiunile corespunzătoare din apendicele tehnic – A1.
Bulgarian: заявителят предоставя изчисленията за претегления общ резултат от управлението на добива и свързаните с това данни за всеки от деветте показателя (показващи, наред с другото, че всеки резултат е в границите на съответното сито на изключване, ако има такова ), съгласно следната матрица и съответните инструкции в Техническото допълнение — A1.
Latvian: pieteikuma iesniedzējs iesniedz aprēķināto ieguves vadības kopējo svērto rezultātu un saistītos datus par katru no deviņiem indikatoriem (tostarp norādot, ka katrs rezultāts nepārsniedz atbilstīgā izslēgšanas sliekšņa, ja tāds ir dots, robežas) saskaņā ar šo tabulu un tehniskā papildinājuma A1. iedaļā dotajiem attiecīgajiem norādījumiem.
Maltese: l-applikant għandu ipprpovdi l-kalkolu tal-ġbir ġenerali tal-punti tal-ġestjoni ta’ l-estrazzjoni, u informazzjoni li għandha x’taqsam miegħu għal kull wieħed mid-disa’ indikaturi (billi juri fost ħwejjeġ oħra illi kull ġabra ta’ punti tkun ġewwa l-limiti ta’ l-ostakolu korrispondenti ta’ l-esklużoni, jekk jiġi mogħti wieħed), skond il-matriċi li ġejja u l-istruzzjonijiet korrispondenti f’Appendiċi Tekniku – A1.