English: Following the review, it is considered appropriate to prolong the period of validity of the definition of the product group and the ecological criteria, unchanged, for a period of eighteen months, in particular to allow those companies that have been awarded the eco-label to continue using the eco-label at least until the revision of Decision 1999/476/EC is completed.
French: À la suite du réexamen, il est jugé approprié de proroger pour une durée de dix-huit mois la validité de la définition de la catégorie de produits et les critères écologiques, sans les modifier, notamment pour permettre aux entreprises auxquelles le label écologique a été attribué de continuer à l'utiliser au moins jusqu'à ce que la révision de la décision 1999/476/CE soit terminée.
Portuguese: Na sequência da referida revisão, considera-se conveniente prolongar o período de validade da definição do grupo de produtos e dos critérios ecológicos, inalterados, por um período de 18 meses, em especial para permitir às empresas a que tenham sido atribuídos que continuem a utilizar o rótulo ecológico pelo menos até que a revisão da Decisão 1999/476/CE esteja terminada.
Czech: Na základě přezkumu se považuje za vhodné prodloužit o osmnáct měsíců platnost definice skupiny výrobků a ekologických kritérií, aniž by se tato kritéria měnila, zejména proto, aby bylo společnostem, kterým byla ekoznačka udělena, umožněno tuto ekoznačku nadále používat alespoň do ukončení přezkumu rozhodnutí 1999/476/ES.
Slovak: Následne po revízii sa považuje za vhodné, aby sa predĺžila doba platnosti definície skupín výrobkov a nezmenených ekologických kritérií o obdobie osemnástich mesiacov, najmä s cieľom umožniť, tým spoločnostiam, ktoré udeľovali environmentálnu značku, ďalšie používanie environmentálnej značky aspoň pokiaľ nebude ukončené revidovanie rozhodnutia 1999/476/ES.
Polish: Zgodnie z przeglądem należy przedłużyć okres obowiązywania definicji grupy produktów oraz kryteriów ekologicznych bez zmian, na okres 18 miesięcy, w szczególności pozwolić przedsiębiorstwom, którym przyznano oznakowanie ekologiczne, w dalszym ciągu używać tego oznakowania ekologicznego przynajmniej do zakończenia zmiany decyzji 1999/476/WE
Hungarian: A felülvizsgálatot követően indokoltnak tűnik a termékcsoport fogalommeghatározása és az ökológiai kritériumok érvényességének egy tizennyolchónapos időszakkal való meghosszabbítása, a módosításuk nélkül, annak érdekében, hogy az ökocímkét elnyert vállalkozások legalább addig használhassák még azokat, amíg az 1999/476/EK határozat átdolgozása befejeződik.
Slovenian: Na podlagi pregleda se zdi primerno podaljšati obdobje veljavnosti opredelitve skupine proizvodov in nespremenjenih okoljskih meril za obdobje 18 mesecev, zlasti da se omogoči podjetjem, ki jim je bil podeljen znak za okolje, da znak za okolje še naprej uporabljajo najmanj do zaključka spremembe Odločbe 1999/476/ES.
Estonian: Läbivaatamise järel peetakse kohaseks pikendada tooterühma määratluse ja ökokriteeriumide kehtivusaega muutumatul kujul kaheksateistkümne kuu võrra, eelkõige selleks, et äriühingud, kellele on antud ökomärgis, võiksid seda ökomärgist edasi kasutada vähemalt seni, kuni otsuse 1999/476/EÜ läbivaatamine on lõpule viidud.
Latvian: Pēc pārskatīšanas tiek uzskatīts par lietderīgu nemainot pagarināt ražojumu grupas definīcijas un ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu uz astoņpadsmit mēnešiem, jo īpaši tādēļ, lai uzņēmējsabiedrības, kurām ir bijis piešķirts ekomarķējums, varētu turpināt ekomarķējuma izmantošanu vismaz tik ilgi, līdz būs pārskatīts Lēmums 1999/476/EK.
Lithuanian: Kriterijus apsvarsčius iš naujo, laikomasi nuomonės, kad tikslinga pratęsti galioti nepakeistus produktų grupės pavadinimą ir ekologinius kriterijus dar 18 mėnesių, kad, visų pirma, įmonėms, kurių produktams buvo suteikti ekologiniai ženklai, būtų leista juos toliau naudoti bent iki baigiant Sprendimą 1999/476/EB svarstyti iš naujo.
Maltese: Wara li tkun saret ir-reviżjoni, qed jitqies bħala xieraq li l-perjodu tal-validità tad-definizzjoni tal-grupp tal-prodott ikun imtawwal, waqt li l-kriterji ekoloġiċi ma jinbidlux għal tmintax-il xahar, l-aktar biex dawk il-kumpanniji li jkunu rċevew l-eko-tikketta jkunu jistgħu jkomplu jużaw din mill-inqas sakemm tkun tlestiet ir-reviżjoni tad-Deċiżjoni 1999/476/KE.