English: The products referred to in Article 12(2) of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, hereinafter referred to as the "Agreement", shall be eligible for the preferential rate when imported into the Principality of Andorra on presentation of the certificate set out in the Annex.
French: Les produits visés à l'article 12, paragraphe 2, de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre, ci-après dénommé "accord", bénéficient du taux préférentiel lors de leur importation dans la Principauté d'Andorre, sur présentation du certificat figurant à l'annexe.
German: Für die in Artikel 12 Absatz 2 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra (im Folgenden "Abkommen" genannt) aufgeführten Waren wird der Präferenzzollsatz bei der Einfuhr in das Fürstentum Andorra auf Vorlage der Bescheinigung gemäß Anhang gewährt.
Czech: Výrobky uvedené v čl. 12 odst. 2 Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry (dále jen "dohoda") mají nárok na preferenční sazbu při dovozu do Knížectví Andorry po předložení osvědčení uvedeného v příloze.
Slovak: Výrobky uvedené v článku 12 ods. 2 dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorským kniežatstvom, ďalej len "dohoda", spĺňajú podmienky na preferenčnú colnú sadzbu pri dovoze do Andorského kniežatstva pri predložení osvedčenia ustanoveného v prílohe.
Polish: Produkty określone w art. 12 ust. 2 Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory, zwanego dalej "Porozumieniem", kwalifikują się do stawki preferencyjnej przy przywozie do Księstwa Andory po przedstawieniu świadectwa wymienionego w Załączniku.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és az Andorrai Hercegség között levélváltás formájában létrejött megállapodás – a továbbiakban: a Megállapodás – 12. cikkének (2) bekezdésében említett termékek azok Andorrai Hercegségbe történő behozatala esetén preferenciális vámtételre jogosultak, a mellékletben megállapított bizonyítvány benyújtása ellenében.
Slovenian: Izdelki, navedeni v členu 12(2) Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro, v nadaljevanju "Sporazum" so pri uvozu v Kneževino Andoro, ob predložitvi potrdila, določenega v Prilogi, upravičeni do preferencialne stopnje.
Romanian: Produsele menționate la articolul 12 alineatul (2) din Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra, denumit în continuare „acord”, beneficiază de o taxă preferențială la importul în Principatul Andorra, cu condiția prezentării certificatului prevăzut în anexă.
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe (edaspidi "kokkulepe") artikli 12 lõikes 2 nimetatud toodete importimisel Andorra Vürstiriiki kohaldatakse soodustollimäära lisas toodud sertifikaadi esitamisel.
Latvian: Attiecībā uz tādu produktu ievedumiem Andoras Firstistē, kas minēti 12. panta 2. punktā Eiropas Ekonomikas kopienas un Andoras Firstistes vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtajā nolīgumā, še turpmāk "nolīgums", pēc tam, kad uzrādīts sertifikāts šīs regulas pielikumā, var piemērot preferenciālu nodokļa likmi.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant raštais, toliau – susitarimas, 12 straipsnio 2 dalyje nurodytiems produktams, juos importuojant į Andoros Kunigaikštystę, gali būti taikomas lengvatinis dydis pateiktus priede nurodytą sertifikatą.
Maltese: Il-prodotti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 12(2) tal-Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' l-Andorra, minn hawn il-quddiem imsejjaħ "Ftehim" għandu jkun eliġibbli għal rata ta' preferenza meta impurtat fil-Prinċipat ta' Andorra fuq preżentazzjoni ta' ċertifikat stabbilit fl-Anness