English: The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty pursuant to paragraph 2, first subparagraph, shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
French: Les prix à l'importation à prendre en considération pour l'imposition d'un droit additionnel à l'importation conformément au paragraphe 2, premier alinéa, sont déterminés sur la base des prix à l'importation caf de l'expédition considérée.
German: Die bei der Erhebung eines zusätzlichen Einfuhrzolls gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 zu berücksichtigenden Einfuhrpreise richten sich nach den cif-Einfuhrpreisen der betreffenden Sendung.
Spanish: Los precios de importación que se tendrán en cuenta para imponer un derecho adicional de importación, de acuerdo con el párrafo primero del apartado 2, se determinarán sobre la base de los precios de importación cif de la expedición de que se trate.
Italian: I prezzi all'importazione da prendere in considerazione per l'imposizione di un dazio addizionale all'importazione a norma del paragrafo 2, primo comma, sono determinati in base ai prezzi all'importazione cif della partita di cui trattasi.
Portuguese: Os preços de importação a ter em linha de conta para a imposição de um direito de importação adicional, em conformidade com o primeiro parágrafo do n.o 2, são definidos com base nos preços de importação CIF da remessa em causa.
Dutch: De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht overeenkomstig lid 2, eerste alinea, worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de zending in kwestie.
Swedish: De importpriser som skall beaktas vid uttag av en tilläggsimporttull enligt punkt 2 första stycket skall fastställas på grundval av cif-importpriserna för det aktuella partiet.
Finnish: Edellä 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaista lisätuontitullia määrättäessä huomioon otettavat tuontihinnat määritetään kyseisen lähetyksen cif-tuontihintojen perusteella.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής που λαμβάνονται υπόψη για την επιβολή πρόσθετου εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με την παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, καθορίζονται με βάση τις τιμές εισαγωγής cif του εν λόγω φορτίου.
Czech: Dovozní ceny, které je nutné brát v úvahu při uložení dodatečného dovozního cla podle odst. 2 prvního pododstavce, se stanoví na základě dovozních cen CIF příslušné zásilky.
Slovak: Dovozné ceny, z ktorých sa vychádza pri uložení dodatočného dovozného cla podľa prvého pododseku odseku 2, sa stanovia na báze dovozných cien CIF za príslušnú zásielku.
Polish: Ceny importowe, które będą uwzględniane przy nakładaniu dodatkowych należności przywozowych zgodnie z ust. 2 akapit pierwszy, są ustalane na podstawie cen importowych cif przesyłki, której to dotyczy.
Hungarian: A (2) bekezdés első albekezdése értelmében kivetett kiegészítő importvám szempontjából figyelembe veendő behozatali árakat a vizsgálat tárgyát képező szállítmány CIF behozatali ára alapján határozzák meg.
Slovenian: Uvozne cene, ki jih je treba upoštevati pri uvedbi dodatne uvozne dajatve v skladu s prvim pododstavkom odstavka 2, se določijo na podlagi CIF uvoznih cen zadevne pošiljke.
Romanian: Prețurile de import care trebuie luate în considerare la impunerea unui drept de import suplimentar în conformitate cu dispozițiile alineatului (2), primul paragraf, se stabilesc pe baza prețurilor de import cif ale transportului în cauză.
Bulgarian: Вносните цени, които трябва да се вземат предвид за налагане на допълнително вносно мито съгласно параграф 2, първа алинея, се определят на базата на вносни цени cif на въпросната пратка.
Estonian: Impordihinnad, mida võetakse arvesse täiendava imporditollimaksu kehtestamisel vastavalt lõike 2 esimesele lõigule, määratakse kindlaks asjaomase saadetise CIF-impordihinna alusel.
Latvian: Importa cenas, kas jāņem vērā, lai uzliktu papildu ievedmuitu, ievērojot 2. punkta pirmo daļu, nosaka, ņemot vērā attiecīgās kravas CIF importa cenas.
Lithuanian: Importo kainos, į kurias reikia atsižvelgti nustatant papildomą importo mokestį pagal 2 dalies pirmą pastraipą, nustatomos remiantis konkrečios siuntos CIF importo kaina.
Maltese: Il-prezzijiet ta'l-importazzjoni li għandhom jitqiesu għall-impożizzjoni ta' dazju addizzjonali fuq l-importazzjoni b'mod konformi mal-paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu, għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-prezzijiet ta'l-importazzjoni ċif tal-konsenja li tkun qed tiġi kkunsidrata.