English: Further, the quantities which can be imported for the third quarter of 2001 under the tariff quotas should be determined and the ceiling for individual licence applications from operators and a strict timetable for the submission of those applications should be fixed.
German: Zweitens sind die Mengen festzusetzen, die im dritten Quartal 2001 im Rahmen der Zollkontingente eingeführt werden können; außerdem ist die Menge zu bestimmen, auf die sich die Lizenzanträge der Marktbeteiligten höchstens beziehen dürfen, und ein genauer Zeitplan für die Einreichung der Lizenzanträge festzulegen.
Spanish: En segundo lugar, es conveniente determinar las cantidades que pueden importarse en el tercer trimestre de 2001 en el marco de los contingentes arancelarios y fijar la cantidad máxima de las solicitudes individuales de certificado de los operadores así como un calendario
Italian: In secondo luogo occorre fissare i quantitativi che possono essere importati nel terzo trimestre 2001 nell'ambito dei contingenti tariffari, fissare il massimale delle domande individuali di titoli degli operatori, nonché un calendario rigoroso per l'inoltro delle domande.
Portuguese: Em segundo lugar, é conveniente determinar as quantidades que podem ser importadas no segundo trimestre de 2001, a título dos contingentes pautais, fixar o limite máximo para os pedidos individuais de certificado apresentados pelos operadores e definir um calendário rigoroso para a apresentação dos pedidos.
Swedish: För det andra bör de kvantiteter som får importeras under tredje kvartalet 2001 inom ramen för tullkvoterna, samt taket för de enskilda aktörernas licensansökningar fastställas, liksom en noggrann tidsplan för inlämning av dessa ansökningar.
Czech: Dále je nutné určit množství, které může být dovezeno ve třetím čtvrtletí roku 2001 na základě celních kvót, stanovit strop pro individuální žádosti o licence hospodářských subjektů, jakož i přesný časový rozvrh pro podávání těchto žádostí.
Slovak: Okrem toho by sa mali určiť množstvá, ktoré sa podľa colných kvót môžu doviezť v treťom štvrťroku 2001 a mala by byť stanovená maximálna hodnota pre jednotlivé žiadosti dovozcov o licenciu a nemenný časový rozvrh pre podávanie týchto žiadostí.
Polish: Ponadto należy ustalić ilości, jakie można przywozić w trzecim kwartale 2001 r. w ramach kontyngentów taryfowych oraz pułap na indywidualne wnioski o pozwolenia składane przez importerów, jak również ścisły harmonogram składania tych wniosków.
Hungarian: Továbbá, meg kell határozni a 2001 harmadik negyedévében a vámkontingens keretében behozható mennyiségeket, és rögzíteni kell a piaci szereplők egyedi engedélykérelmeinek felső határát, illetve ezen engedélyek benyújtásának szigorú menetrendjét.
Slovenian: Nadalje bi bilo treba določiti količine, ki se lahko uvozijo v tretjem četrtletju leta 2001 v skladu s carinskimi kvotami, ter zgornjo omejitev za posamezne zahtevke dobaviteljev za dovoljenja in strog časovni razpored za vložitev teh zahtevkov.
Estonian: Lisaks sellele tuleks kindlaks määrata kogused, mida võib importida 2001. aasta kolmandas kvartalis tariifikvootide alusel, samuti ettevõtjate individuaalsete litsentsitaotluste ülempiir ja nende taotluste esitamise range ajakava.
Latvian: Turpmāk būtu jānosaka daudzumus, ko tarifu kvotu ietvaros var importēt 2001. gada trešajā ceturksnī, un ierobežojumus attiecībā uz piegādātāju iesniegtiem individuāliem licences pieprasījumiem, kā arī precīzu šo pieprasījumu iesniegšanas grafiku.
Lithuanian: be to, reikėtų nustatyti kiekius, kuriuos 2001 m. trečiąjį ketvirtį galima importuoti pagal tarifines kvotas, aukščiausią ribą, kuri gali būti nurodyta veiklos vykdytojų individualiose paraiškose licencijoms gauti, ir tikslų tų paraiškų padavimo tvarkaraštį.
Maltese: Barra minn hekk, għandhom jiġu stabiliti l-kwantitajiet li jistgħu jiġu importati għat-tielet kwart tas-sena 2001 fuq il-kwoti tat-tariffa u l-massimu għall-applikazzjonijiet individwali għall-liċenzji mill-operaturi u għandha tiġi ffissata skeda stretta taż-żmien għas-sottomissjoni ta’ dawn l-applikazzjonijiet.