English: Each Member State referred to in Article 2 shall take appropriate measures within its legal system to protect the personal security of Palestinians received by it and to avoid them compromising the public order or internal security of the Member States.
French: Chaque État membre visé à l'article 2 prend les mesures appropriées, prévues par son système juridique, pour assurer la sécurité personnelle des Palestiniens qu'il accueille et éviter que ceux-ci ne portent atteinte à l'ordre public ou à la sécurité intérieure des États membres.
German: Jeder der in Artikel 2 genannten Mitgliedstaaten trifft im Rahmen seiner Rechtsordnung die geeigneten Maßnahmen, um die persönliche Sicherheit der von ihm aufgenommenen Palästinenser zu gewährleisten und um zu verhindern, dass diese die öffentliche Ordnung oder die innere Sicherheit der Mitgliedstaaten gefährden.
Czech: Každý členský stát uvedený v článku 2 přijme vhodná opatření v rámci svého právního systému, aby chránil osobní bezpečnost Palestinců, které přijal, a aby jim zabránil v narušování veřejného pořádku nebo vnitřní bezpečnosti členských států.
Slovak: Každý členský štát uvedený v článku 2 prijme vhodné opatrenia v rámci svojho právneho systému, aby chránil osobnú bezpečnosť Palestínčanov, ktorých prijal a aby im zabránil v narušovaní verejného poriadku alebo vnútornej bezpečnosti členských štátov.
Polish: Każde Państwo Członkowskie określone w art. 2 podejmuje właściwe środki, w granicach swojego systemu prawnego, do ochrony osobistego bezpieczeństwa przyjętych Palestyńczyków oraz pozwalające zapobiec zakłóceniu przez nich porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego Państw Członkowskich.
Hungarian: A 2. cikkben említett minden egyes tagállam jogrendszere keretein belül megfelelő intézkedéseket hoz az általa befogadott palesztinok személyes biztonságának védelme és annak elkerülése érdekében, hogy a befogadott palesztinok a tagállamok közrendjét vagy belső biztonságát veszélyeztessék.
Slovenian: Vsaka država članica iz člena 2 v okviru svojega pravnega sistema sprejme primerne ukrepe za zaščito osebne varnosti sprejetih Palestincev in da bi preprečila, da bi ti ogrozili javni red ali notranjo varnost držav članic.
Romanian: Fiecare stat membru menționat la articolul 2 ia măsurile adecvate, în cadrul sistemului său juridic, pentru a asigura securitatea personală a palestinienilor pe care îi primește și pentru a evita ca aceștia să aducă atingere ordinii publice sau securității interne a statelor membre.
Bulgarian: Всяка държава-членка, посочена в член 2, предприема подходящи мерки, предвидени в националната ѝ правна система, за да защити личната безопасност на приетите от нея палестинци и за да не им позволи да изложат на риск обществения ред или вътрешната безопасност на държавите-членки.
Estonian: Iga artiklis 2 nimetatud liikmesriik võtab oma õigussüsteemi raames asjakohaseid meetmeid, et kaitsta vastuvõetud palestiinlaste isiklikku julgeolekut ja takistada neid rikkumast liikmesriikide avalikku korda või ohustamast sisejulgeolekut.
Latvian: Katra 2. pantā minētā dalībvalsts veic attiecīgus pasākumus atbilstīgi savai tiesību sistēmai, lai garantētu to palestīniešu drošību, ko tā uzņēmusi, un novērstu to, ka tie apdraudētu dalībvalstu sabiedrisko kārtību un valstu drošību.
Lithuanian: Kiekviena 2 straipsnyje nurodyta valstybė narė pagal savo teisinę sistemą imasi priemonių, kad būtų užtikrintas priimamų palestiniečių asmens saugumas ir kad dėl jų nebūtų statoma į pavojų valstybių narių viešoji tvarka ar vidaus saugumas.
Maltese: Kull Stat Membru msejjaħ fl-Artikolu 2 għandu jieħu l-miżuri xierqa fis-sistema legali tiegħu biex jipproteġi s-sigurtà personali tal-Palestinjani milqugħa minnu u biex jevita li jikkomporomettu l-ordni pubbliku jew is-sigurtà interna ta’ l-Istati Membri.