English: the typical-process standard deviation of the fat content of the butter, made to the product-purchasing specification and in the factory indicated in box 7, and its entry-into-force date for the purpose of issuing IMA1 certificates;
German: die für den Herstellungsvorgang typische Standardabweichung des Fettgehalts der Butter entsprechend der bestimmten Erzeugnisspezifikation des Käufers und im Herstellungsbetrieb gemäß Feld 7; Datum des Gültigkeitsbeginns der Erzeugnisspezifikation für das Ausstellen von Bescheinigungen IMA 1;
Spanish: la desviación típica, en las mismas condiciones de fabricación, del contenido de materias grasas de la mantequilla fabricada con arreglo al pliego de condiciones del comprador y en la fábrica indicada en la casilla n° 7, y su fecha de entrada en vigor para la expedición de los certificados IMA 1;
Italian: la deviazione standard, caratteristica del processo, del tenore di materie grasse del burro fabbricato conformemente al disciplinare dell'acquirente e nello stabilimento di cui alla casella 7, con la rispettiva data di entrata in vigore ai fini del rilascio di certificati IMA 1;
Dutch: procédéspecifieke standaardafwijking van het vetgehalte van de boter die is bereid volgens de productaankoopspecificatie en in de fabriek zoals vermeld in vak 7, en datum van inwerkingtreding ervan voor de afgifte van certificaten IMA 1;
Danish: den procestypiske standardafvigelse for fedtindholdet i smør, der er fremstillet efter varekøbsspecifikationen på det mejeri, som er anført i rubrik 7, og ikrafttrædelsesdatoen med henblik på udstedelsen af IMA 1-certifikater
Swedish: Den processtypiska standardavvikelsen för fetthalten i smör som tillverkats i enlighet med inköpsspecifikationen på den produktionsanläggning som anges i fält nr 7 samt datum för ikraftträdandet för standardavvikelsen, som krävs vid utfärdande av IMA 1-intyg.
Finnish: tuotteen ostoon liittyvän eritelmän mukaisesti 7 kohdassa ilmoitetussa tehtaassa valmistetun voin rasvapitoisuuden tyypillinen prosessiin liittyvä standardipoikkeama ja sen voimaantulopäivä IMA 1 -todistusten myöntämiseksi;
Czech: směrodatná odchylka obsahu tuku v másle vyrobeném podle specifikace odběratele a v továrně uvedených v kolonce 7, dosahovaná v běžných výrobních podmínkách, a datum jejího vstupu v platnost pro účely vydání osvědčení IMA 1;
Slovak: pre proces typická štandardná odchýlka obsahu tuku v masle vyrobenom podľa produktovo - nákupnej špecifikácie v továrni vyznačenej v rámčeku 7 a jeho nadobudnutie účinnosti na účely vydávania IMA 1 certifikátov;
Polish: typowy proces standardowego odchylenia zawartości tłuszczu w maśle, wykonany do specyfikacji zakupu produktu i w fabryce wskazanej w polu 7, oraz jego data wejścia w życie w celu wydania świadectwa IMA 1; j)
Hungarian: a 7. rovatban megjelölt termékbeszerzési előírás szerint és az ott megjelölt gyárban gyártott vaj zsírtartalmának tipikus feldolgozás során felmerülő szórása, és annak hatálybalépésének napja az IMA 1 bizonyítvány kibocsátása szempontjából;
Slovenian: standardni odklon vsebnosti maščob v maslu za značilen postopek v specifikaciji za nabavo proizvoda in v tovarni, označen v okencu 7, in njegov datum začetka veljavnosti za izdajo potrdil IMA 1;
Romanian: devierea standard, în aceleași condiții de fabricație, a conținutului de grăsimi al untului produs în conformitate cu caietul de sarcini al cumpărătorului și în atelierul indicate la rubrica 7, precum și data intrării în vigoare a acestuia în vederea eliberării certificatelor IMA 1;
Bulgarian: стандартното отклонение, при еднакви условия на производство, на съдържанието на мазнини в маслото, произведено съгласно спецификацията на купувача и в завода, посочени в клетка 7, както и датата му на влизане в сила с оглед издаването на сертификатите IMA 1;
Estonian: toote ostuspetsifikatsiooni alusel lahtris 7 märgitud tehases valmistatud või tüüpilise protsessiga saadud rasvasisalduse standardhälve ja selle jõustumise kuupäev IMA 1-sertifikaadi väljaandmiseks;
Latvian: tauku satura standartnovirze parastos ražošanas apstākļos sviestam, kas ražots 7. ailē norādītajā rūpnīcā atbilstoši produkta iegādes specifikācijai, un spēkā stāšanās datums IMA 1 sertifikātu izdošanas nolūkā;
Maltese: Id-devjazzjoni standard tal-proċess tipiku tal-kontenut tax-xaħam tal-butir, magħmul għall-ispeċifikazzjoni tax-xiri tal-prodott u fil-fabbrika indikata fil-kaxxa 7, u d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha għall-iskop biex jinħarġu ċ-ċertifikati ta' l-IMA 1;