English: Lastly a connection between cab and train shall enable the driver, at his or her initiative, to investigate the reasons why the emergency signal was triggered.
French: Enfin, un dispositif de liaison entre la cabine et le train permet au conducteur, à son initiative, de rechercher des informations sur les motifs de l'action sur le signal d'alarme.
Spanish: Por último, una conexión entre la cabina y el tren permitirá al conductor investigar las razones por las que se ha activado la señal de emergencia.
Italian: Infine, un collegamento tra la cabina e il treno deve permettere al macchinista di verificare, di propria iniziativa, i motivi per cui è stato attivato il segnale di emergenza.
Portuguese: Por último, um dispositivo de ligação entre a cabina e o comboio deverá permitir que o maquinista, por sua iniciativa, investigue as razões por que o sinal de alarme foi accionado.
Dutch: Ten slotte moet de bestuurder door middel van een verbinding tussen de stuurcabine en de trein in staat zijn op zijn initiatief te zoeken naar informatie met betrekking tot de reden van het in werking stellen van de noodrem.
Danish: Endelig skal en forbindelse mellem førerrummet og toget gøre det muligt for lokomotivføreren på eget initiativ at undersøge årsagen til, at nødbremsen blev udløst.
Swedish: Slutligen skall en förbindelse mellan förarhytten och tåget möjliggöra att tågföraren, på eget initiativ, kan utforska skälen till varför larmet utlöstes.
Finnish: Lisäksi ohjaamon ja matkustamon välillä on oltava yhteys, jonka avulla kuljettaja voi omasta aloitteestaan tutkia, miksi hälytys annettiin.
Greek: Τέλος, μια σύνδεση μεταξύ του χώρου οδήγησης και της αμαξοστοιχίας επιτρέπει στο μηχανοδηγό, με δική του/της πρωτοβουλία, να διερευνήσει την αιτία ενεργοποίησης του σήματος κινδύνου.
Czech: Poslední podmínkou je, že spojení mezi kabinou a vlakovou soupravou musí umožňovat strojvedoucímu, aby z vlastního podnětu zjistil důvody použití nouzového signálu.
Slovak: Nakoniec musí spojenie medzi stanovišťom a vlakom rušňovodičovi umožniť, aby si sám zistil dôvody spustenie núdzovej brzdy.
Polish: Połączenie pomiędzy kabiną i pociągiem powinno także umożliwiać maszyniście zbadanie z własnej inicjatywy powodów, dla których sygnał awaryjny został włączony.
Hungarian: Végül a vezetőállás és a vonat közötti kapcsolat lehetővé teszi, hogy a mozdonyvezető saját kezdeményezésére ellenőrizze a vészjelzés bekapcsolásának okát.
Slovenian: Nazadnje, povezava med kabino in vlakom omogoči strojevodju, na njegovo/njeno pobudo, da razišče razloge za sprožitev signala v sili.
Bulgarian: Накрая, между кабината за машиниста и влака трябва да съществува такъв тип връзка, който да позволява на машиниста да разследва по своя инициатива причините за задействането на алармената сигнализация.
Estonian: Lõpuks peab ühendus juhiruumi ja rongi vahel võimaldama juhi algatusel uurida häiresignaali sisselülitamise põhjusi.
Latvian: Visbeidzot sakariem starp kabīni un vilcienu jābūt tādiem, kas ļauj vadītājam(-ai) pēc savas iniciatīvas noskaidrot iemeslus, kuru dēļ avārijas signalizācija bija iedarbināta.
Lithuanian: Be to, tarp mašinisto kabinos ir traukinio užtikrinamas ryšys turi leisti mašinistui ar mašinistei nustatyti staigiojo stabdymo įtaiso įjungimo priežastis.