English: These indices are calculated by assigning basic information on orders to products in the CC and then aggregating the product indices in accordance with the CC to the section level.
French: Ils sont calculés en rapportant les informations de base sur les commandes à des produits de la CC, puis en agrégeant les indices de produits au niveau des sections de la CC.
German: Diese Indizes werden berechnet durch Zuordnung der Basisinformationen über Aufträge zu den Produkten in der CC und anschließender Zusammenfassung der Produktindizes in Übereinstimmung mit der CC auf der Ebene ihrer Abschnitte.
Spanish: Estos índices se calculan asignando la información básica sobre pedidos a los productos de la CC y, a continuación, agregando los índices de productos según la CC a nivel de sección.
Italian: Tali indici sono calcolati assegnando le informazioni di base sugli ordinativi ai prodotti della CC e quindi aggregando gli indici dei prodotti al livello di sezione della CC.
Portuguese: Estes índices calculam-se afectando-se a informação de base das encomendas a produtos da CC e agregando depois os índices dos produtos de acordo com a CC ao nivel de secção.
Dutch: Zij worden berekend door de basisinformatie over orders te koppelen aan producten in de CC en vervolgens de productindexcijfers op het niveau van de hoofdsecties van de CC te aggregeren.
Swedish: Indexen beräknas genom att grundläggande uppgifter om order delas upp efter produkter i CC, varpå produktindexen aggregeras enligt CC till huvudgruppsnivå.
Finnish: Indeksit lasketaan jaottelemalla tilauksia koskevat perustiedot rakennusluokituksen mukaisiin tuotteisiin ja tämän jälkeen aggregoimalla tuoteindeksit rakennusluokituksen mukaisiin pääluokkiin.
Czech: Tyto indexy se určí přiřazením základních údajů o objednávkách produktů v CC a agregací indexů výroby v souladu s CC na úrovni sekce.
Slovak: Tieto indexy sa počítajú roztriedením základných informácií o objednávkach na produkty podľa CC a potom agregovaním indexov produktov v súlade s CC na úroveň typu.
Polish: Te indeksy obliczane są przez przypisanie podstawowych informacji dotyczących zamówień do produktów CC i agregacji wskaźników dla produktów zgodnie z klasyfikacją rodzajów budownictwa CC na poziomie sekcji.
Hungarian: E mutatókat úgy számítják ki, hogy hozzárendelik a rendelésekre vonatkozó fő adatokat a CC-ben előállított termékekhez, majd szakaszonként összesítik a termékmutatókat a CC szerint.
Slovenian: Ti indeksi se izračunajo na osnovi informacij o naročilih proizvodov, uvrščenih v CC, in nato z agregiranjem teh indeksov v indeks proizvodnje, v skladu s CC, do ravni področja.
Romanian: Acești indici se calculează prin atribuirea informațiilor principale privind comenzile produselor din CC și apoi prin agregarea indicilor produselor cu nivelul secțiunilor, în conformitate cu CC.
Bulgarian: Тези индекси се изчисляват като отчитат базовата информация за поръчките на продукти в СС, а след това агрегират продуктовите индекси в съответствие с нивата на разделите в СС.
Estonian: Indeksid arvutatakse nii, et tellimusi käsitlevad põhiandmed jagatakse toodete vahel vastavalt ehitiste liigitusele (CC) ning seejärel liidetakse CC kohaselt tooteindeksid kõnealusele liigituse vastavatele rühmadele.
Latvian: Šos indeksus aprēķina, pamatinformāciju par pasūtījumiem attiecinot uz BK produktiem un tad summējot produktu indeksus BK nozaru līmenī.
Lithuanian: Šie indeksai apskaičiuojami pagrindinę informaciją apie produktų užsakymus priskiriant statinių pagal tipą klasifikatoriui ir tada produktų indeksai susumuojami statinių klasifikatoriaus sekcijos lygyje.
Maltese: Dawn l-indiċi huma kkalkulati bl-għoti ta' l-informazzjoni bażika fuq ordnijiet għall-prodotti fiċ-CC u imbagħad madgħuda flimkien l-indiċi tal-prodott skond iċ-CC fil-livell sezzjonali.