FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision of 27 December 2001 setting out the survey parameters and laying down the code and standard rules for the transcription, in machine-readable form, of the data relating to the surveys on plantations of certain species of fruit trees
French: Décision de la Commission du 27 décembre 2001 fixant les paramètres des enquêtes et établissant le code et les règles types relatifs à la transcription, sous forme lisible par machine, des données des enquêtes sur les plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers
German: Entscheidung der Kommission vom 27. Dezember 2001 zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. prosince 2001, kterým se stanoví parametry zjišťování a standardní kódy a pravidla pro přepis údajů ze zjišťování sadů určitých druhů ovocných stromů do strojově čitelné formy
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 27. decembra 2001, ktorým sa stanovujú parametre a určujú kódy a štandardné pravidlá na prepis, v strojovočitateľnej forme, údajov súvisiacich so zisťovaním o sadoch určitých druhov ovocných stromov
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 27 grudnia 2001 r. określająca parametry dla przeglądów oraz ustanawiająca zasady kodów i standardów dla transkrypcji, w formie do odczytu maszynowego danych odnoszących się do przeglądów plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
Hungarian: A Bizottság határozata (2001. december 27.) az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések felmérési paramétereinek meghatározásáról, valamint adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kódok és egységes szabályok megállapításáról
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 27 decembrie 2001 de stabilire a parametrilor de anchetă și de stabilire a codului și regulilor standard pentru transcrierea într-o formă prelucrabilă electronic a datelor referitoare la anchetele asupra plantațiilor de anumite specii de pomi fructiferi
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 27 декември 2002 година за установяването на параметрите на изследванията и установяването на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене на данните, отнасящи се до изследванията на насаждения от определени сортове плодни дървета
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2001. gada 27. decembris), kurā izklāstīti apsekojuma parametri un noteikts kods un pamatnoteikumi to datu transkripcijai mašīnlasāmā formā, kas saistīti ar dažu augļu koku sugu stādījumu apsekojumiem
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2001 m. gruodžio 27 d. išdėstantis tyrimo parametrus ir nustatantis simbolių sistemą bei pavyzdines duomenų, susijusių su tam tikrų vaismedžių rūšių sodinių tyrimais, transkribavimo į kompiuteriu apdorojamą informaciją taisykles
Maltese: KUMMISSJONI DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI Tas-27 ta' Diċembru 2001 li tistabbilixxi il-parametri ta' l-istħarriġ u li tistabbilixxi l-kodiċi u r-regoli standard għat-traskrizzjoni, fil-forma li tinqara mill-magni, tad-data li tirrelata għall-istħarriġ dwar pjantazzjonijiet ta' ċerti speċi ta' siġar tal-frott
English: (notified under document number C(2001) 4626)
French: [notifiée sous le numéro C(2001) 4626]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 4626)
Czech: (oznámeno pod číslem K(2001) 4626)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 4626)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2001) 4626)
Hungarian: (az értesítés a C(2001) 4626. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2001) 4626)
Romanian: [notificată cu numărul C(2001) 4626]
Bulgarian: (съобщено с документ № С(2001) 4626)
Latvian: (izsludināts ar dokumenta numuru C(2001) 4626)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2001) 4626)
Maltese: (notifikata taħt dokument numru C(2001) 4626)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunita' Ewropea
English: the limits of these production areas will be set out.
French: Les limites de ces zones de production seront fixées.
German: für diese Anbaugebiete werden Abgrenzungen festgelegt.
Czech: pro tyto produkční oblasti se vymezí hranice;
Slovak: stanovia sa limity týchto produkčných oblastí.
Polish: określone zostają granice tych regionów produkcji.
Hungarian: e termőterületek határait rögzíteni kell.
Slovenian: za ta pridelovalna območja bodo določene meje.
Romanian: limitele acestor zone de producție vor fi stabilite.
Bulgarian: Границите на тези производствени зони ще бъдат определени.
Estonian: selliste tootmispiirkondade piirid määratakse kindlaks.
Latvian: tiks noteikti šo ražošanas apgabalu ierobežojumi.
Lithuanian: bus nustatytos šių ūkininkavimo sričių ribos.
Maltese: il-limiti ta' dawn iż-żoni ta' produzzjoni se jiġu stabbiliti.
English: The limits of the production areas to be set and their respective codes are set out in Annex I to this Decision.
French: Les limites des zones de production à prévoir ainsi que leurs codes respectifs figurent à l'annexe I jointe à de la présente décision.
German: Die Abgrenzungen der Anbaugebiete sowie die einschlägigen Codes sind Anhang I dieser Entscheidung zu entnehmen.
Czech: Hranice produkčních oblastí, jakož i příslušné kódy, se stanoví podle přílohy I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Limity produkčných oblastí, ktoré sa majú stanoviť, a ich jednotlivé kódy sú stanovené v prílohe I tohto rozhodnutia.
Polish: Granice regionów produkcji, jakie należy określić i odpowiadające im kody, są wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A termőterületek határait, valamint ezek kódjait e határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Meje pridelovalnih območij, ki jih je treba določiti, in njihove šifre so določene v Prilogi I k tej odločbi.
Romanian: Limitele zonelor de producție care trebuie prevăzute și respectivele lor coduri sunt stabilite în anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Границите на производствените райони, които трябва да бъдат определени и техните съответни кодове, са посочени в приложение I към настоящото решение.
Estonian: Kindlaksmääratavate tootmispiirkondade piirid ja nende vastavad koodid on sätestatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Nosakāmie ražošanas apgabalu ierobežojumi un to attiecīgie kodi ir izklāstīti šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Ūkininkavimo plotų ribos, kurios turėtų būti nustatytos, bei atitinkami jų kodai yra išdėstyti šio sprendimo I priede.
Maltese: Il-limiti taż-żoni ta' produzzjoni li għandhom jiġu stabbiliti u l-kodiċijiet rispettivi tagħħom huma dawk elenkati fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni. Billi:
English: The statistical classes on the age of the trees planted referred to in Article 2(1)(B) of Directive 76/625/EEC are listed in Annex II to this Decision.
French: Les classes statistiques concernant l'âge des arbres des plantations visées à l'article 2, paragraphe 1, point B, de la directive 76/625/CEE figurent à l'annexe II de la présente décision.
German: Die statistischen Altersklassen der Obstbäume nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe B der Richtlinie 76/625/EWG sind Anhang II dieser Entscheidung zu entnehmen.
Czech: Statistické věkové třídy ovocných stromů podle čl. 2 odst. 1 písm. B) směrnice 76/625/EHS se stanoví podle přílohy II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Štatistické triedy o veku zasadených stromov uvedené v článku 2 (1) (B) smernice 76/625/EHS sú uvedené v prílohe II tejto smernice.
Polish: Klasy statystyczne wieku hodowanych drzew, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. B) dyrektywy 76/625/EWG, są wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 76/625/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének B. pontjában említett telepített gyümölcsfák életkor szerinti osztályozásának statisztikai osztályait ennek a határozatnak a II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Statistični razredi starosti zasajenih dreves iz člena 2(1)(B) Direktive 76/625/EGS so našteti v Prilogi II k tej odločbi.
Romanian: Clasele statistice privind vârsta arborilor plantați prevăzute în art. 2 alin. (1) lit. (B) din Directiva 76/625/CEE sunt enumerate în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Статистическите класове по възраст на засетите дървета, посочени в член 2, параграф 1, буква Б) от Директива 76/625/ЕИО, са изброени в приложение II към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 76/625/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis B osutatud istutatud puude vanuse statistilised klassid on loetletud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: Statistikas klases attiecībā uz iestādīto koku vecumu, kas minētas Direktīvas 76/625/EEK 2. panta 1. punkta B daļā, ir uzskaitītas šā lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 76/625/EEB 2 straipsnio 1 dalies B punkte nurodytos pasodintų medžių statistinės amžiaus grupės yra išvardytos šio sprendimo II priede.
Maltese: Il-klassijiet statistiċi dwar l-eta' tas-siġar imħawla msemmija fl-Artikolu 2(1)(B) tad-Direttiva 76/625/KEE huma elenkati fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
English: The species of fruit and the varieties referred to in Article 2(1)(A) of Directive 76/625/EEC are listed in Annex III to this Decision.
French: Les espèces fruitières ainsi que les variétés mentionnées à l'article 2, paragraphe 1, point A, de la directive 76/625/CEE figurent à l'annexe III de la présente décision.
German: Die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A der Richtlinie 76/625/EWG aufgeführten Baumobstarten und Sorten sind Anhang III dieser Entscheidung zu entnehmen.
Czech: Druhy a odrůdy ovoce podle čl. 2 odst. 1 písm. A) směrnice 76/625/EHS se stanoví podle přílohy III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Druhy ovocia a odrody uvedené v článku 2 (1) (A) smernice 76/625/EHS sú uvedené v prílohe III tejto smernice.
Polish: Gatunki owoców i odmiany, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. A) dyrektywy 76/625/EWG, są wymienione w załączniku III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 76/625/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének A. pontjában említett gyümölcsfajokat és -fajtákat ennek a határozatnak a III. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Vrste sadja in sorte iz člena 2(1)(A) Direktive 76/625/EGS so naštete v Prilogi III k tej odločbi.
Bulgarian: Видовете плодове и сортовете, посочени в член 2, параграф 1, буква А) от Директива 76/625/ЕИО, са изброени в приложение III към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 76/625/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis A osutatud sordid ja puuviljakultuurid on loetletud käesoleva otsuse III lisas.
Latvian: Augļu koku sugas un šķirnes, kas minētas Direktīvas 76/625/EEK 2. panta 1. punkta A daļā, ir uzskaitītas šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 76/625/EEB 2 straipsnio 1 dalies A punkte nurodytos vaisių rūšys ir veislės yra išvardytos šio sprendimo III priede.
Maltese: L-ispeċje ta' frott u l-varjetajiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(A) tad-Direttiva 76/625/KEE huma elenkati fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni
English: The statistical classes for the net area planted, the number of trees and the density of plantation referred to in Article 2(1)(C) of Directive 76/625/EEC are listed in Annex IV to this Decision.
French: Les classes statistiques concernant la superficie plantée nette, le nombre d'arbres ainsi que la densité des plantations visées à l'article 2, paragraphe 1, point C, de la directive 76/625/CEE figurent à l'annexe IV de la présente décision.
German: Die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe C der Richtlinie 76/625/EWG aufgeführten statistischen Klassen für die bestandenen Nettoflächen, die Zahl der Obstbäume sowie die Bepflanzungsdichte sind Anhang IV dieser Entscheidung zu entnehmen.
Czech: Statistické třídy čistých osázených ploch, počtu stromů a hustoty výsadby podle čl. 2 odst. 1 písm. C) směrnice 76/625/EHS se stanoví podle přílohy IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Štatistické triedy na čistú osadenú oblasť, počet stromov a hustota sadby uvedená v článku 2 (1) (C) smernice 76/625/EHS sú uvedené v prílohe IV tejto smernice.
Polish: Klasy statystyczne dla obsadzonej powierzchni netto, liczba drzew i gęstość nasadzeń w plantacjach, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. C) dyrektywy 76/625/EWG, są wymienione w załączniku IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 76/625/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének C. pontjában említett nettó telepített terület, valamint a fák számának és a telepítés sűrűségének statisztikai osztályait ennek a határozatnak a IV. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Statistični razredi za neto zasajeno površino, število dreves in gostoto nasada iz člena 2(1)(C) Direktive 76/625/EGS so našteti v Prilogi IV k tej odločbi.
Romanian: Clasele statistice pentru suprafața plantată netă, numărul de arbori și densitatea plantației prevăzute în art. 2 alin. (1) lit. (C) din Directiva 76/625/CEE sunt enumerate în anexa IV la prezenta decizie.
Bulgarian: Статистическите класове за нетната засадена площ, броя дървета и плътността на насажденията, посочени в член 2, параграф 1, буква В) на Решение 76/625/ЕИО, са изброени в приложение IV към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 76/625/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis C osutatud netoistutusala, puude arvu ja istutustiheduse statistilised klassid on loetletud käesoleva otsuse IV lisas.
Latvian: Statistikas klases attiecībā uz tīro stādījumu platību, koku skaitu un stādījumu blīvumu, kas minētas Direktīvas 76/625/EEK 2. panta 1. punkta C daļā, ir uzskaitītas šā lēmuma IV pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 76/625/EEB 2 straipsnio 1 dalies C punkte nurodytos realiojo apsodinto ploto, medžių skaičiaus, sodinių tankumo statistinės klasės yra išvardytos šio sprendimo IV priede.
Maltese: Il-klassijiet statistiċi għaż-żona netta mħawla, in-numru ta' siġar u d-densita' tal-pjantazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(1)(C) tad-Direttiva 76/625/KEE huma elenkati fl-Anness IV ta' din id-Deċiżjoni.
English: The codes for the transcription, on computer or multimedia medium, of the data referred to in Article 4 of Directive 76/625/EEC must conform to the description given in Annex V to this Decision.
French: Les codes de transcription, sur support informatique ou multimédia, des données visées à l'article 4 de la directive 76/625/CEE doivent être conformes à la description figurant à l'annexe V de la présente décision.
German: Die in Artikel 4 der Richtlinie 76/625/EWG ausgewiesenen, auf maschinenlesbarem oder Multimedia-Datenträger gespeicherten Transkriptioncodes müssen der Beschreibung in Anhang V dieser Entscheidung entsprechen.
Czech: Kódy pro přepis na strojově čitelná nebo multimediální datová média uvedené v čl. 4 směrnice 76/625/EHS musí odpovídat popisu uvedenému v příloze V tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kódy na prepis, na počítači alebo na multimediálnom médiu, údajov uvedených v článku 4 smernice 76/625/EHS musia zodpovedať štruktúre uvedenej v prílohe V tohto rozhodnutia.
Polish: Kody dla transkrypcji, przy zastosowaniu komputera lub środków multimedialnych, danych, o których mowa w art. 4 dyrektywy 76/625/EWG, muszą być zgodne z opisem podanym w załączniku V do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 76/625/EGK irányelv 4. cikkében említett adatok számítógépre vagy adathordozóra történő átírási kódjainak meg kell felelniük az e határozat V. mellékletben található leírásnak.
Slovenian: Šifre za zapis podatkov iz člena 4 Direktive 76/625/EGS na računalniškem ali multimedijskem mediju podatkov morajo ustrezati opisu iz Priloge V k tej odločbi.
Romanian: Codurile de transcriere, pe suport informatic sau multimedia, a datelor prevăzute în art. 4 din Directiva 76/625/CEE trebuie să fie în conformitate cu descrierea dată din anexa V la prezenta decizie.
Bulgarian: Кодовете за преобразуването, на компютър или мултимедиен носител, на данните, посочени в член 4 от Директива 76/625/ЕИО, трябва да съответстват на описанието, дадено в приложение V към настоящото решение.
Estonian: Direktiivi 76/625/EMÜ artiklis 4 osutatud andmete masinloetavale kujule viimise koodid peavad vastama käesoleva otsuse V lisas esitatud kirjeldusele.
Latvian: Direktīvas 76/625/EEK 4. pantā minēto datu transkripcijas kodiem datorā vai multivides informācijas nesējā ir jāatbilst šā lēmuma V pielikumā dotajam aprakstam.
Lithuanian: Direktyvos 76/625/EEB 4 straipsnyje nurodytų duomenų transkribavimo į kompiuteriu apdorojamą informaciją kodai turi atitikti apibrėžimą, pateiktą šio sprendimo V priede.
Maltese: Il-kodiċijiet għat-traskrizzjoni, fuq il-kompjuter jew meżżi multimedja, ta' l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 76/625/KEE għandhom jikkonformaw mad-deskrizzjoni mogħtija fl-Anness V ta' din id-Deċiżjoni
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: L-Istati Membri huma d-destinatarji ta' din id-deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 27 December 2001.
French: Fait à Bruxelles, le 27 décembre 2001.
German: Brüssel, den 27. Dezember 2001
Czech: V Bruselu dne 27. prosince 2001.
Slovak: V Bruseli 27. decembra 2001
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. december 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. decembra 2001
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 decembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 декември 2001 година
Estonian: Brüssel, 27. detsember 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 27. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. gruodžio 27 d.
Maltese: Magħmula f' Brussell, 27 ta' Diċembru 2001.
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Limits of production areas (where appropriate, by species) together with their codes
Czech: Hranice produkčních oblastí (popřípadě podle druhů) a jejich kódy Země
Slovak: Limity produkčných oblastí (kde je vhodné podľa odrôd) spolu s ich kódmi
Polish: Granice regionów produkcji (tam gdzie jest to właściwe, wg gatunków) wraz z odpowiadającymi im kodami
Estonian: Tootmispiirkondade (vajadusel koos liikidega) piirid ja nende koodid
Latvian: Ražošanas apgabalu ierobežojumi (ja nepieciešams, pēc sugām) un to kodi
Lithuanian: Gamybos regionų ribos (kai taikoma, pagal rūšis) kartu su kodais
Maltese: Limiti ta' żoni tal-produzzjoni (fejn xieraq, bl-ispeċje) flimkien mal-kodiċijiet tagħhom Pajjiż Kodiċi tal-Pajjiż Diviżjoni territorjali
English: Whereas: (1) The equipment which the Commission has to analyse the survey results on plantations of certain species of fruit trees and the need to use this equipment in a rational way requires that the machine-readable media compatible with this equipment be specified and that a standard format be prescribed for the transcription of data in machine-readable form.
Polish: Sprzęt, którym Komisja dysponuje dla dokonywania analizy rezultatów przeglądów plantacji niektórych gatunków drzew owocowych, i potrzeba wykorzystywania tego sprzętu w sposób racjonalny wymagają wyszczególnienia mediów kompatybilnych z tym sprzętem i ustalenia standardowego formatu dla transkrypcji danych w formie umożliwiającej ich maszynowe odczytywanie.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Age classes of plantations of certain species of fruit trees
French: Classes d'âge de plantation de certaines espèces d'arbres fruitiers
German: Pflanzaltersklassen bestimmter Baumobstarten
Slovak: Klasifikácia podľa veku sadov určitých odrôd ovocných stromov
Polish: Klasy wiekowe plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
Hungarian: Egyes gyümölcsfajültetvények korcsoportjai
Romanian: Categorii de vârstă de plantare a anumitor soiuri de pomi fructiferi
Bulgarian: Класове по възраст на насаждения от определени видове плодни дървета
Estonian: Teatavate viljapuuliikide istandike vanuseklassid
Latvian: Dažu augļu koku sugu stādījumu vecuma klases
Lithuanian: Tam tikrų vaismedžių rūšių sodinių amžiaus klasės
Maltese: Klassijiet bl- eta' ta' pjantazzjonijiet ta' ċerti speċje ta' siġar tal-frott
English: The age classes(1) are defined as follows:
French: Les classes d'âge(1) sont définies comme suit:
German: Die Altersklassen(1) werden wie folgt definiert:
Slovak: Vekové skupiny (1) sa definujú takto:
Polish: Klasy wiekowe1 określa się w sposób następujący:
Hungarian: A korcsoportok a következők:
Bulgarian: Класоветe по възраст са дефинирани, както следва:
Estonian: Vanuseklassid1 määratletakse järgmiselt:
Lithuanian: Amžiaus klasės(1) nustatomos taip:
Maltese: Il-klassijiet ta' eta' (') huma definiti kif ġej:
English: The area of each age class is given in ares.
French: La superficie de chaque classe d'âge est donnée en ares.
German: Der Flächenausweis in den einzelnen Altersklassen erfolgt in Ar.
Slovak: Oblasť každej vekovej skupiny sa uvádza v ároch.
Polish: Powierzchnię dla każdej klasy wiekowej podano w arach.
Romanian: Suprafața fiecărei categorii de vârstă este dată în ari.
Bulgarian: Площта на всеки възрастов клас е даден в арове.
Estonian: Kõigi vanuseklasside pindala esitatakse aarides.
Latvian: Katras vecuma klases platību norāda āros.
Lithuanian: Kiekvienos amžiaus klasės teritorija yra pateikta arais.
Maltese: (Snin) Siġar tat-tuffieħ u l-lanġas
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III