English: Once rolled and annealed the AHF is presented on reels of a width not exceeding 650 mm. The dimension of the reel is determinant for its use, since the users of this product ("spoolers" or "rewinders") will mount the AHF onto small end-rolls destined for retail sale.
French: Une fois laminées, les feuilles sont recuites selon un procédé thermique destiné à les assouplir avant d'être enroulées sur des bobines d'une largeur n'excédant pas 650 mm. La dimension de la bobine est déterminante pour l'utilisation du produit, car les utilisateurs ("enrouleurs") fixent ensuite le papier d'aluminium à usage domestique sur des rouleaux plus petits adaptés au commerce de détail.
German: Nach dem Walzen werden die Folien durch Wärmebehandlung geschmeidig gemacht und anschließend auf Rollen mit einer Breite von 650 mm oder weniger aufgewickelt. Die Abmessung der Rollen ist für die Verwendung der Folien maßgeblich, da die gewerblichen Verwender der betroffenen Ware (nachstehend "Wickelbetriebe" genannt) AHF anschließend auf kleinere, für den Einzelhandel bestimmte Rollen aufwickeln.
Dutch: Na het walsen en gloeien wordt de AFH op rollen met een breedte van maximaal 650 mm gewikkeld. De breedte van deze rol is bepalend voor het gebruik omdat de verwerkers van dit product ("de spoolers" of "rewinders") de AFH op kleine rollen wikkelen die voor de detailhandel bestemd zijn.
Swedish: Efter valsning och glödgning rullas folien på rullar med en bredd av högst 650 mm. Rullens storlek är avgörande för foliens användning, eftersom användarna av denna produkt (spoolers eller rewinders, nedan kallade hushållsfolieproducenterna) rullar över hushållsfolien på mindre rullar avsedda för detaljshandelsförsäljning.
Polish: Po walcowaniu i wyżarzaniu folia jest formowana i zwijana w zwoje rolkowe o szerokości nieprzekraczającej 650 mm. Rozmiar rolki folii zależny jest od jej zastosowania, ponieważ użytkownicy tego produktu („przedsiębiorstwa zajmujące się przewijaniem folii” oraz „przedsiębiorstwa zajmujące się nawijaniem folii na szpule”) nawiną AHF na mniejsze rolki przeznaczone do sprzedaży detalicznej.
Slovenian: Ko je zvaljana in žarjena, se gospodinjska aluminijasta folija pripravi na kolutih širine ne več kot 650 mm. Dimenzija koluta je odločilna za uporabo folije, kajti predelovalci tega proizvoda ("navijalci" ali "previjalci") bodo gospodinjsko aluminijasto folijo namestili na manjše zvitke, namenjene prodaji na drobno.
Estonian: Pärast valtsimist ja lõõmutamist keritakse majapidamisfoolium kuni 650 mm laiustesse rullidesse. Rulli laius on kasutuse seisukohast otsustav tegur, sest toote kasutajad (ümberkerijad) kerivad majapidamisfooliumi jaemüügiks ette nähtud väikestesse rullidesse.
Latvian: Pēc velmēšanas un rūdīšanas AHF noformē spolēs, kuru platums nepārsniedz 650 mm. Spoles izmērs nosaka tās izmantošanu, jo šā produkta lietotāji ("spolētāji" jeb "pārtinēji") pārliks AHF uz maziem rullīšiem, kas paredzēti mazumtirdzniecībai.
Maltese: Ladarba jkun rolljat u temprat l-AHF ikun preżentat f'rukkelli ta' wisgha li ma taqbizx 650 mm. Id-dimensjoni tar-rukkell hi stabbilita għall-użu tiegħu, minħabba li l-utenti ta' dan il-prodott ("spoolers" jew "rewinders") jgħabbu l-AHF fuq rollijiet żgħar intiżi għall-bejgħ bl-imnut.