English: Member States may still grant operating aid in accordance with the general rules governing such aid in points 45 and 46.
French: Les États membres conservent la possibilité d'octroyer des aides au fonctionnement conformément aux dispositions générales relatives aux aides au fonctionnement figurant aux points 45 et 46.
German: Die Mitgliedstaaten können nach wie vor Betriebsbeihilfen in Übereinstimmung mit den allgemeinen Vorschriften über Betriebsbeihilfen gemäß den Randziffern 45 und 46 gewähren.
Spanish: Los Estados miembros conservarán la posibilidad de conceder ayudas de funcionamiento con arreglo a las disposiciones generales relativas a las ayudas de funcionamiento contempladas en los puntos 45 y 46.
Italian: Gli Stati membri hanno comunque la facoltà di concedere aiuti al funzionamento in base alle disposizioni generali sugli aiuti al funzionamento di cui ai punti 45 e 46.
Portuguese: Os Estados-Membros mantêm a possibilidade de conceder auxílios ao funcionamento em conformidade com as disposições gerais sobre os auxílios ao funcionamento referidas nos pontos 45 e 46.
Dutch: De lidstaten behouden de mogelijkheid exploitatiesteun toe te kennen overeenkomstig de in de punten 45 en 46 vervatte algemene bepalingen betreffende exploitatiesteun.
Danish: Medlemsstaterne opretholder muligheden for at tildele driftsstøtte i overensstemmelse med de generelle bestemmelser for driftsstøtte, jf. punkt 45 og 46.
Swedish: Medlemsstaterna bibehåller möjligheten att bevilja driftsstöd i enlighet med de allmänna bestämmelser om driftsstöd som avses i punkterna 45 och 46.
Finnish: Jäsenvaltioilla on mahdollisuus myöntää toimintatukea myös 45 ja 46 kohdan mukaisten toimintatukea koskevien yleisten sääntöjen perusteella.
Greek: Τα κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα να χορηγούν λειτουργικές ενισχύσεις σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις περί λειτουργικών ενισχύσεων που ορίζονται στα σημεία 45 και 46.
Slovak: Členské štáty môžu však poskytnúť operatívnu pomoc podľa všeobecných pravidiel poskytovania takej pomoci uvedených v bodoch 45 a 46.
Polish: Państwa Członkowskie mogą nadal przyznawać pomoc operacyjną zgodnie z ogólnymi zasadami regulującymi taką pomocą, określonymi pkt 45 i 46.
Hungarian: A tagállamok továbbra is nyújthatnak működési támogatást az ilyen támogatásokra vonatkozó, a 45. és 46. pontban foglalt általános szabályokkal összhangban.
Slovenian: Države članice lahko skladno s splošnimi pravili, ki urejajo takšno pomoč v točkah 45 in 46, še vedno dodeljujejo pomoč za tekoče poslovanje.
Romanian: Statele membre pot în continuare acorda ajutoare de exploatare în conformitate cu normele generale privind respectivele ajutoare prevăzute la punctele 45 și 46.
Estonian: Liikmesriigid võivad tegevusabi anda ka punktides 45 ja 46 käsitletud tegevusabi üldeeskirjade alusel.
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt darbības atbalstu saskaņā ar vispārējiem noteikumiem, kas reglamentē šādu atbalstu 45. un 46. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės gali teikti veiklos einamosioms išlaidoms padengti skirtą pagalbą, remiantis bendromis tokiai pagalbai taikomomis 45 ir 46 punktuose įtvirtintomis nuostatomis.
Maltese: L-Istati Membri għadhom jistgħu jagħtu għajnuna għall-operazzjoni skond ir-regoli ġenerali illi jirregolaw din l-għajnuna fil-punti 45 u 46.