English: Compatibility between existing traction units and existing infrastructure, and future traction units and infrastructure components has to be checked towards the phenomena described in point P.2.
French: La compatibilité entre engins moteurs existants et infrastructure existante d'une part, et futurs engins moteurs et constituants d'infrastructure d'autre part, est à vérifier par rapport aux phénomènes décrits au point P.2.
German: Die Verträglichkeit zwischen bestehenden Triebfahrzeugen und der bestehenden ortsfesten Anlagen und zukünftigen Triebfahrzeugen und zukünftigen ortsfesten Komponenten muss im Hinblick auf die in Abschnitt P.2 beschriebenen Phänomene geprüft werden.
Spanish: La compatibilidad entre las unidades de tracción y las infraestructuras existentes y las unidades de tracción y las infraestructuras futuras ha de verificarse en función de los fenómenos descritos en el punto P.2.
Italian: Occorre pertanto controllare la compatibilità fra le macchine di trazione e la rete esistenti e le macchine di trazione e i componenti dell'infrastruttura futuri in relazione ai fenomeni di cui al paragrafo P.2.
Portuguese: A compatibilidade entre as unidades motoras existentes e a infra-estrutura existente, por um lado, e as unidades motoras e componentes de infra-estrutura futuros, por outro, tem de ser verificada no que diz respeito aos fenómenos descritos no ponto P.2.
Dutch: De compatibiliteit tussen bestaande krachtvoertuigen en bestaande infrastructuur en toekomstige krachtvoertuigen en infrastructuuronderdelen moet worden gecontroleerd aan de hand van de verschijnselen zoals beschreven in punt P.2.
Danish: Kompatibilitet mellem eksisterende trækkraftenheder og infrastruktur og fremtidige trækkraftenheder og infrastrukturkomponenter skal kontrolleres i forhold til de fænomener, der er beskrevet i punkt P.2.
Swedish: Kompatibilitet mellan befintliga dragfordon och befintlig infrastruktur och framtida dragfordon och infrastrukturkomponenter skall kontrolleras med avseende på de fenomen som beskrivs i punkt P.2.
Finnish: Jo käytössä olevien vetoyksiköiden ja infrastruktuurin ja toisaalta tulevaisuudessa käytettävien vetoyksiköiden ja infrastruktuurin välinen yhteensopivuus on tarkistettava kohdassa P.2 kuvailtujen ilmiöiden varalta.
Greek: Η συμβατότητα μεταξύ των υφιστάμενων μονάδων έλξης και της υφιστάμενης υποδομής των νέων μονάδων έλξης και στοιχείων υποδομής πρέπει να ελέγχεται ως προς τα φαινόμενα που περιγράφονται στην παράγραφο IΣΤ.2.
Czech: Kompatibilita mezi existujícími hnacími vozidly a existující infrastrukturou na straně jedné, a budoucími hnacími vozidly a budoucími konstrukčními částmi infrastruktury na straně druhé musí být ověřena v souvislosti s jevy popsanými v bodu P.2.
Slovak: Musí sa skontrolovať kompatibilita medzi existujúcimi trakčnými jednotkami a existujúcou infraštruktúrou a budúcimi trakčnými jednotkami a komponentmi interoperability podľa opisu v bode P.2.
Polish: Kompatybilność istniejących jednostek trakcyjnych i istniejącej infrastruktury oraz przyszłych jednostek trakcyjnych i elementów infrastruktury należy sprawdzić pod kątem zjawisk opisanych w pkt P.2.
Hungarian: Az összeegyeztethetőség a meglévő vontatási egység és meglévő infrastruktúra, valamint a jövőbeli vontatási egységek és infrastruktúra-rendszerelemek között a P.2. pontban leírt jelenségek szempontjából kell vizsgálni.
Romanian: Trebuie să se verifice compatibilitatea dintre vehiculele de tracțiune existente și infrastructura existentă, precum și între viitoarele vehicule de tracțiune și componente ale infrastructurii, în raport cu fenomenele descrise la punctul 2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Съвместимостта между съществуващите тягови единици и съществуващата инфраструктура и бъдещи тягови единици и компоненти на инфраструктурата трябва да се провери по отношение на явленията, които са описани в точка П.2.
Estonian: Juba kasutusel olevate veoüksuste ja olemasoleva infrastruktuuri vahelist ühilduvust ning teisalt tulevikus kasutatavate veoüksuste ja infrastruktuuri vahelist ühilduvust tuleb kontrollida osas P.2 nimetatud tegurite suhtes.
Latvian: Savietojamība starp esošām vilces vienībām un esošo infrastruktūru, kā arī vilces vienībām un infrastruktūras sastāvdaļām turpmāk ir jāpārbauda saskaņā ar P.2. punktā aprakstītajām parādībām.
Lithuanian: Eksploatuojamų traukos riedmenų ir eksploatuojamos infrastruktūros bei ateityje eksploatuosimų traukos riedmenų ir eksploatuosimos infrastruktūros suderinamumas turi būti patikrintas P.2 punkte aprašytų procesų požiūriu.