English: Approval shall require affirmative votes as provided for in (d) and (e), provided that if three natural rubber producers and three consumers (including two synthetic rubber producers) so require, the decision shall be referred to an annual or special group meeting.
French: Pour être approuvée, toute décision doit recueillir des suffrages positifs conformément aux points d) et e). Toutefois, si trois producteurs de caoutchouc naturel et trois consommateurs (dont au moins deux producteurs de caoutchouc synthétique) le demandent, la décision est renvoyée à une réunion annuelle ou extraordinaire du Groupe.
German: Zur Annahme ist der in den Buchstaben d) und e) genannte Anteil an Ja-Stimmen erforderlich; die Entscheidung wird jedoch an das jährliche Treffen oder ein Sondertreffen der Gruppe verwiesen, wenn drei Naturkautschukhersteller und drei Verbraucher (darunter zwei Hersteller von Synthetikkautschuk) dies verlangen.
Portuguese: A aprovação requererá uma votação favorável consoante o disposto nas alíneas d) e e). No entanto, se houver um pedido nesse sentido por parte de três produtores e três consumidores de borracha natural (sendo dois desses consumidores também produtores de borracha sintética), o processo de tomada de decisão será remetido para uma reunião anual ou extraordinária do grupo.
Czech: Schválení vyžaduje souhlasné hlasy stanovené v písmenech d) a e), avšak, jestliže to požadují tři výrobci přírodního kaučuku a tři spotřebitelé (včetně dvou výrobců syntetického kaučuku), odkládá se rozhodnutí na výroční nebo zvláštní zasedání skupiny.
Slovak: Schválenie vyžaduje súhlasne hlasy, ako je ustanovené v d) a e), za predpokladu, že traja producenti prírodného kaučuku a traja spotrebitelia (vrátane dvoch producentov syntetického kaučuku) požadujú odloženie rozhodnutia na výročné alebo osobitné zasadnutie skupiny.
Polish: Przyjęcie wymaga głosów popierających określonych w lit. d) i e), z wyjątkiem sytuacji, gdy trzech producentów kauczuku naturalnego i trzech konsumentów (w tym dwóch producentów kauczuku syntetycznego) tego zażąda, decyzja jest odkładana do rocznego lub specjalnego posiedzenia Grupy.
Hungarian: A jóváhagyáshoz a d) és e) pontban előírtak szerinti "igen" szavazatokra van szükség, kivéve, ha három természetesgumi-gyártó és három felhasználó (köztük két szintetikusgumi-gyártó) úgy kívánja, hogy a határozathozatalt a tanulmányozó csoport éves vagy rendkívüli üléséig halasszák el.
Slovenian: Za sprejem je potrebno soglasje, določeno za (d) in (e); če to zahtevajo tri države proizvajalke naravne gume in tri države potrošnice (vključno z dvema državama potrošnicama sintetične gume), pa se sklepanje preloži na letno skupščino ali izredno zasedanje Odbora.
Romanian: Pentru a fi aprobată, o decizie trebuie să primească un vot afirmativ în conformitate cu dispozițiile literelor (d) și (e). Cu toate acestea, în cazul în care trei producători de cauciuc natural și trei consumatori (dintre care cel puțin un producător de cauciuc sintetic) solicită acest lucru, decizia este retrimisă în reuniunea următoare a Grupului.
Estonian: Heakskiitmiseks on vaja punktides d ja e sätestatud poolthääli, välja arvatud juhul, kui kolm loodusliku kautšuki tootjat ja kolm tarbijat (sealhulgas kaks sünteetilise kautšuki tootjat) nõuavad otsuse edasilükkamist rühma iga-aastase või erikohtumiseni.
Latvian: Apstiprinājumam nepieciešams apstiprinājuma balsojums, kā noteikts d) un e) punktā, ar nosacījumu, ka lēmumu nodod gada vai grupas ārkārtas sanāksmei, ja to pieprasa trīs dabiskā kaučuka ražotāji un trīs patērētāji (tostarp divi mākslīgā kaučuka ražotāji).
Lithuanian: Sprendimui turi būti pritarta kaip numatyta d ir e punktuose, su sąlyga, jei to reikalauja trys natūraliojo kaučiuko gamintojai ir trys vartotojai (įskaitant du sintetinio kaučiuko gamintojus), kad sprendimas perduodamas svarstyti metiniam arba specialiajam grupės susitikimui.
Maltese: Approvazzjoni għandha teħtieġ voti affirmattivi kif previst fid-(d) u fl-(e), ħlief meta tliet produtturi u tliet konsumaturi tal-gomma naturali (inkluż żewġ produtturi tal-gomma sintentika) jeħtieġu hekk, id-deċiżjoni għandha tiġi rreferuta għal laqgħa tal-grupp annwali jew speċjali.