English: Fertilisers and soil improvers used for forests forming part of the agricultural holding are to be entered under heading 77 "Specific forestry costs".
German: Für die zum landwirtschaftlichen Betrieb gehörenden Forsten verwendete Dünge- und Bodenverbesserungsmittel werden unter der Rubrik 77 "Spezifische für Forsten" eingetragen.
Spanish: Los abonos y correctores, así como los productos de protección utilizados en los bosques que formen parte de la explotación, se indicarán en la rúbrica 77, "Costes forestales específicos".
Italian: I concimi e gli ammendamenti, nonché i prodotti di difesa utilizzati per le foreste che fanno parte dell'azienda agricola, sono indicati nella rubrica 77 ("Spese specifiche per le foreste"). 75.
Portuguese: Os adubos e correctivos, bem como os produtos de protecção utilizados nas florestas pertencentes à exploração agrícola, indicam-se na rubrica 77 ("Despesas específicas das florestas").
Dutch: Kunstmest en bodemverbeteringsmiddelen alsmede gewasbeschermingsmiddelen die worden gebruikt voor tot het bedrijf behorende bossen, worden aangegeven in rubriek 77 "Directe kosten van bossen".
Danish: Gødning og alle jordforbedringsmidler, der anvendes til skovbrugsdelen af landbrugsbedriften, skal anføres i rubrikken 77 "Særskilte omkostninger ved skovbrug".
Swedish: Gödnings- och jordförbättringsmedel som används i skog som ingår i jordbruksföretaget upptas under rubrik 77 "Särskilda kostnader för skogsbruk".
Finnish: Maatilan osana olevaa metsätalousmaata varten hankitut lannoitteet ja maanparannusaineet on ilmoitettava otsakkeessa 77 "Metsätalouden kustannukset".
Czech: Hnojiva a prostředky pro zlepšování půdy používané pro lesy tvořící součást podniku se vykazují v položce 77 "Specifické náklady na lesní hospodářství".
Slovak: Hnojivá a prostriedky na zúrodnenie pôdy, používané v lesoch, tvoriacich súčasť poľnohospodárskeho podniku, treba uviesť v rámci položky 77 "Špecifické lesnícke náklady".
Polish: Nawozy i środki uszlachetniające glebę wykorzystane do lasów tworzących część gospodarstwa rolnego należy wykazać w pozycji 77 Szczególne koszty gospodarki leśnej.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem részét képező erdőkben felhasznált műtrágyákat és talajjavító szereket a 77. Az erdészet közvetlen költségei rovatban kell feltüntetni.
Slovenian: Gnojila in sredstva za izboljšanje zemlje uporabljena za gozdove, ki so del kmetijskega gospodarstva se vpišejo pod postavko 77 "Posebni stroški za gozdarstvo".
Romanian: Îngrășămintele și amelioratorii de sol utilizați pentru pădurile care fac parte din exploatația agricolă trebuie incluse la rubrica 77 „Costuri specifice pentru silvicultură”.
Bulgarian: Торовете и подобрителите на почвата, както и средствата за защита на горските масиви, свързани със земеделското стопанство, влизат в позиция 77 “Специфични разходи за лесовъдството”.
Estonian: Talumajapidamisse kuuluvate metsade jaoks kasutatud väetised ja mullaparandusained kantakse rubriiki 77 "Metsandusega seotud erikulud".
Latvian: Mēslojums un augsnes ielabotāji, ko izmanto lauku saimniecībā ietilpstošiem mežiem, ierakstāmi 77. pozīcijā "Īpašas mežsaimniecības izmaksas".
Lithuanian: Trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos, naudojamos žemės ūkio valdos dalį sudarantiems miškams, turi būti įrašomi po 77 antrašte "Specifinės miškininkystės išlaidos".
Maltese: Fertilizzanti u sustanzi li jtejbu l-ħamrija użati għal foresti li jiffurmaw parti mill-kumpannija agrikola għandhom jitniżżlu taħt l-intestatura 77 "Spejjeż speċifiċi ta' forestrija".