English: It is therefore not necessary to continue providing for the management of the tariff quota for prepared or preserved turkey meat originating in Israel or of the reference quantity for peas for sowing originating in Morocco.
German: Damit erübrigt es sich, die Verwaltung des Zollkontingents für zubereitetes oder haltbar gemachtes Putenfleisch mit Ursprung in Israel oder die Verwaltung der Referenzmenge für Saaterbsen mit Ursprung in Marokko vorzusehen.
Spanish: Por lo tanto, resulta innecesario definir las modalidades de gestión de los contingentes arancelarios para la carne de pavo preparada o en conserva originaria de Israel o de la cantidad de referencia aplicable a los guisantes de siembra originarios de Marruecos.
Italian: Non è pertanto necessario continuare a prevedere la gestione del contingente tariffario per le preparazioni e conserve di carne di tacchino originarie d'Israele o del quantitativo di riferimento per i piselli destinati alla semina originari del Marocco.
Dutch: Het is daarom niet nodig nog langer te voorzien in het beheer van het tariefcontingent voor bereidingen en conserven van kalkoenvlees uit Israël en van de referentiehoeveelheid voor zaaierwten uit Marokko.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att ha kvar förvaltningen av tullkvoten för berett eller konserverat kalkonkött med ursprung i Israel eller av referenskvantiteten för ärter för utsäde med ursprung i Marocko.
Finnish: Näin ollen ei ole tarpeen jatkaa Israelista peräisin olevien kalkkunan lihasta valmistettujen valmisteiden ja säilykkeiden tariffikiintiön eikä Marokosta peräisin olevien kylvöherneiden viitepaljouksien hallinnointia.
Czech: Není tudíž nezbytné i nadále stanovovat správu celní kvóty pro upravené nebo konzervované krocaní a krůtí maso pocházející z Izraele ani správu referenčního množství pro hrách určený k setí pocházející z Maroka.
Slovak: Preto nie je potrebné ďalej ustanovovať správu colnej kvóty pre pripravené alebo konzervované morčacie mäso s pôvodom v Izraeli alebo referenčné množstvo pre hrach na siatie s pôvodom v Maroku.
Polish: A zatem nie jest już konieczne ustalenie zarządzania kontyngentem taryfowym na przetworzone lub zakonserwowane mięso z indyka pochodzące z Izraela lub ilości referencyjnej na pochodzący z Maroka groch przeznaczony do siewu.
Hungarian: Ezért a továbbiakban nem szükséges előírni az Izraelből származó, elkészített vagy tartósított pulykahús vámkontingensének vagy a Marokkóból származó veteményborsó referenciamennyiségének kezelését.
Slovenian: Zato ni treba nadaljevati z zagotavljanjem upravljanja tarifne kvote za obdelano ali konzervirano puranje meso s poreklom iz Izraela ali z referenčno količino za grah za sejanje s poreklom iz Maroka.
Romanian: În consecință, nu este necesar să se definească modalitățile de gestionare a contingentelor tarifare pentru preparatele sau conservele de curcă originare din Israel sau a cantității de referință aplicabile mazărei de sămânță originare din Maroc.
Estonian: Seetõttu ei ole enam vaja sätestada Iisraelist pärinevate kalkunilihast valmistatud toodete või konservide tariifikvoodi ega Marokost pärineva herneseemne individuaalkvoodi haldamist.
Latvian: Tādēļ nav nepieciešams turpināt gatavas vai konservētas Izraēlas izcelsmes tītara gaļas tarifa kvotu administrēšanu vai Marokas izcelsmes sēklas zirņu salīdzināmo daudzumu administrēšanu.
Lithuanian: Todėl nebūtina toliau valdyti tarifines kvotas paruoštai ar konservuotai kalakutienai, kurios kilmės šalis — Izraelis, arba sėjamojo žirnio, kurio kilmės šalis — Marokas, referencinius kiekius.
Maltese: Huwa għalhekk mhux meħtieġ li jibqa jkun hemm provvediment għall-amministrazzjoni tat-tariffa ta' kwota għal-laħam tad-dundjan ippreprat jew ippriservat li joriġina fl-Israel jew ta' kwanitità ta' referenza għall-piżelli taż-żriegħ li joriġinaw fil-Marokk.