English: In this case payments for the acquisition of such rights may be made to such producers either from national budgets or as provided for under Article 11(2), fifth indent.
French: Dans ce cas, les montants payés à ces producteurs en contrepartie de l'acquisition de tels droits sont imputés soit aux budgets nationaux soit selon les modalités prévues à l'article 11, paragraphe 2, cinquième tiret.
German: In diesem Fall können die für den Erwerb dieser Ansprüche erforderlichen Zahlungen an diese Erzeuger entweder aus den nationalen Haushalten oder gemäß Artikel 11 Absatz 2 fünfter Gedankenstrich erfolgen.
Spanish: En ese caso podrá efectuarse el pago por la adquisición de esos derechos a dichos productores ya sea a partir de los presupuestos nacionales, ya sea según se dispone en el quinto guión del apartado 2 del artículo 11.
Italian: In tal caso gli importi per l'acquisizione di detti diritti possono essere versati ai produttori in questione a partire dai bilanci nazionali o conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 11, paragrafo 2, quinto trattino.
Portuguese: Neste caso, os pagamentos pela aquisição de tais direitos podem ser efectuados a esses produtores tanto a partir dos orçamentos nacionais como com base no quinto travessão do n.o 2 do artigo 11.o
Dutch: In dat geval kunnen betalingen voor de verwerving van die rechten aan die producenten worden verricht, hetzij uit de nationale begrotingen, hetzij zoals bepaald in artikel 11, lid 2, vijfde streepje.
Swedish: I detta fall kan betalning för förvärvande av sådana rättigheter göras till dessa producenter antingen från nationella budgetar eller i enlighet med artikel 11.2 femte strecksatsen.
Finnish: Tällöin tuottajille voidaan suorittaa tällaisten oikeuksien hankinnasta maksu joko kansallisista talousarvioista tai 11 artiklan 2 kohdan viidennen luetelmakohdan mukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση αυτή μπορούν να καταβάλλονται στους εν λόγω παραγωγούς, για την εκχώρηση των εν λόγω δικαιωμάτων, χρηματικά ποσά είτε από τον εθνικό προϋπολογισμό είτε κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 11 παράγραφος 2 πέμπτη περίπτωση.
Czech: V tomto případě lze takto nabyté nároky producentům uhradit buď z vnitrostátních rozpočtů, nebo způsobem stanoveným v čl. 11 odst. 2 páté odrážce.
Slovak: V tomto prípade sa platby za nadobudnutie prémiových práv môžu poskytnúť týmto chovateľom buď zo štátneho rozpočtu, alebo tak, ako to ustanovuje článok 11(2), piata zarážka.
Polish: W takim wypadku płatności za nabycie takich praw mogą być takim producentom uiszczane albo z budżetów państwowych, albo w sposób przewidziany w art. 11 ust. 2 tiret piąte.
Hungarian: Ebben az esetben e jogok megszerzésért ezeket a termelőket vagy a nemzeti költségvetésből, vagy pedig a 11. cikk (2) bekezdésének ötödik francia bekezdésében előírt módon kifizetésben részesíthetik.
Slovenian: V tem primeru se plačila za pridobitev teh pravic izplačajo tem proizvajalcem bodisi iz nacionalnega proračuna ali kakor je določeno v peti alinei člena 11(2).
Romanian: În acest caz, plățile pentru achiziționarea acestor drepturi pot fi efectuate acestor producători fie din bugetele naționale, fie în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2), a cincea liniuță.
Bulgarian: В този случай, сумите, платени на тези производители за придобиването на такива права, могат да се получат или от националните бюджети, или според разпоредбите, предвидени в член 11, параграф 2, пето тире.
Estonian: Sel juhul võib selliste õiguste omandamise eest teha kõnealustele tootjatele makseid kas riigieelarvest või artikli 11 lõike 2 viiendas taandes ettenähtud korras.
Latvian: Tādā gadījumā summas par minēto tiesību iegādi attiecīgajiem ražotājiem var samaksāt vai nu no valsts budžeta, vai atbilstīgi noteikumiem, kas paredzēti 11. panta 2. punkta piektajā ievilkumā.
Lithuanian: Tokiu atveju mokėjimai už tų teisių įsigijimą gali būti tokiems gamintojams atliekami iš nacionalinių biudžetų arba, kaip numatyta, pagal 11 straipsnio 2 dalies penktą įtrauką.
Maltese: F'dan il-każ il-ħlasijiet għall-kisba ta' dawn id-drittijiet jistgħu jsiru lil dawn il-produtturi jew mill-estimi nazzjonali jew kif previst mill-Artikolu 11(2), fil-ħames inċiż.