English: Finland and Sweden shall communicate to the Commission by 31 December each year, the results of their monitoring of the levels of dioxins in fish from the Baltic region and report on the measures taken to reduce human exposure to dioxins from fish from the Baltic region.";
German: Finnland und Schweden teilen der Kommission bis zum 31. Dezember jedes Jahres die Ergebnisse ihrer Kontrollen des Dioxingehalts in Fisch aus dem Ostseegebiet mit und berichten über die Maßnahmen, die ergriffen wurden, um die menschliche Belastung durch Dioxine von Fisch aus dem Ostseegebiet zu senken."
Italian: La Finlandia e la Svezia comunicano alla Commissione, entro il 31 dicembre di ogni anno, i risultati del loro monitoraggio dei tenori di diossine nel pesce della regione baltica e riferiscono sulle misure adottate per ridurre l'esposizione umana alle diossine presenti nel pesce della regione baltica.";
Portuguese: A Finlândia e a Suécia comunicarão à Comissão, até 31 de Dezembro de cada ano, os resultados da fiscalização dos níveis de dioxinas presentes no peixe da região do Báltico e informá-la-ão das medidas tomadas para reduzir a exposição humana a essas dioxinas.";
Dutch: Finland en Zweden verstrekken de Commissie uiterlijk 31 december van ieder jaar de resultaten van hun controles op de dioxinegehalten in vis uit het Oostzeegebied en rapporteren over de maatregelen die getroffen zijn om menselijke blootstelling aan dioxinen in vis uit het Oostzeegebied te verminderen.";
Finnish: Suomen ja Ruotsin on ilmoitettava komissiolle kunkin vuoden joulukuun 31 päivään mennessä Itämeren alueen kalojen dioksiinipitoisuuden seurannan tulokset ja ilmoitettava, mihin toimenpiteisiin on ryhdytty Itämeren alueen kaloista johtuvan ihmisten dioksiinialtistuksen rajoittamiseksi."
Czech: Švédsko a Finsko sdělí Komisi každoročně do 31. prosince výsledky svého monitorování množství dioxinů v rybách z oblasti Baltského moře a podá zprávu o opatřeních přijatých ke snížení expozice člověka dioxinům z ryb z oblasti Baltského moře."
Slovak: Fínsko a Švédsko oznámia Komisii každoročne do 31. decembra výsledky svojho monitorovania úrovní dioxínov v rybách z Pobaltia a predložia správu o opatreniach prijatých s cieľom znížiť expozíciu ľudí dioxínom z rýb pochádzajúcich z Pobaltia.";
Polish: Szwecja i Finlandia będą informowały Komisję do dnia 31 grudnia każdego roku o wynikach prowadzonego przez siebie monitoringu poziomów dioksyn w rybach z rejonu Bałtyku i powiadomią o środkach podjętych w celu zmniejszenia narażenia ludzi na dioksyny z ryb z rejonu Bałtyku.";
Hungarian: Finnország és Svédország minden év december 31-ig tájékoztatja a Bizottságot a balti térségből származó halak dioxinszintjére vonatkozó ellenőrzéseinek eredményeiről, és jelenti azokat az intézkedéseket, amelyeket a balti halakból származó emberi dioxinexpozíció csökkentésére tett.";
Slovenian: Finska in Švedska vsako leto do 31. decembra sporočita rezultate spremljanja vrednosti dioksinov v ribah iz baltiške regije in poročata o ukrepih, sprejetih za zmanjšanje človekove izpostavljenosti dioksinom, ki je vsebovan v ribah iz baltiške regije.";
Romanian: Finlanda și Suedia informează Comisia, până la 31 decembrie în fiecare an, asupra rezultatelor monitorizării nivelurilor dioxinelor în peștele din regiunea baltică și raportează măsurile luate pentru reducerea expunerii umane la dioxinele din pește, în regiunea baltică”;
Estonian: Soome ja Rootsi edastavad komisjonile iga aasta 31. detsembriks Läänemere piirkonna kalade dioksiinisisalduse seire tulemused ja esitavad aruande meetmete kohta, mis on võetud inimeste kokkupuute vähendamiseks Läänemere kalast saadavate dioksiinidega."
Latvian: Somija un Zviedrija katru gadu līdz 31. decembrim dara Komisijai zināmus uzraudzības rezultātus attiecībā uz dioksīna līmeni Baltijas jūras reģiona izcelsmes zivīs un paziņo par pasākumiem, ko tās veikušas, lai samazinātu cilvēka pakļaušanu dioksīnu iedarbībai caur Baltijas jūras reģiona izcelsmes zivīm."
Lithuanian: Suomija ir Švedija kasmet iki gruodžio 31 d. pateikia Komisijai dioksinų koncentracijos Baltijos jūros regiono žuvyje monitoringo rezultatus ir ataskaitą apie priemones, kurių buvo imtais siekiant sumažinti dioksinų, gaunamų per Baltijos jūros regiono žuvį, poveikį žmonėms.";
Maltese: Il-Finlandja u l-Isvezja għandhom jikkomunikaw lil Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru ta' kull sena, ir-riżultati tal-monitorjar tagħhom tal-livelli ta' dijossini f'ħut mir-reġjun Baltiku u jirrapportaw dwar il-miżuri meħuda biex titnaqqas esposizzjoni għal dijossini minn ħut fir-reġjun Baltiku.";