English: The request for a derogation concerned four different categories of fishery products, to be exported from the Falkland Islands over a period of five years, namely, an annual quantity of 10320 tonnes of various species of frozen fish, 7100 tonnes of various species of frozen fish fillets, 57800 tonnes of frozen Loligo squid and 47200 tonnes of frozen Illex squid.
French: La demande de dérogation concerne quatre catégories différentes de produits de la pêche exportés des îles Malouines pour une durée de cinq ans, à savoir une quantité annuelle de 10320 tonnes d'espèces différentes de poisson congelé, 7100 tonnes d'espèces différentes de filets de poisson congelés, 57800 tonnes de calmars et d'encornets Loligo congelés et 47200 tonnes de calmars et d'encornets Illex congelés.
German: Der Antrag auf eine Ausnahme betraf vier verschiedene Kategorien von Fischereierzeugnissen, die über einen Zeitraum von fünf Jahren aus den Falklandinseln ausgeführt werden sollen; hierbei handelt es sich um eine jährliche Menge von 10320 Tonnen gefrorenem Fisch verschiedener Arten, 7100 Tonnen gefrorenen Fischfilets verschiedener Arten, 57800 Tonnen gefrorenen Loligo Kalmaren und 47200 Tonnen gefrorenen Illex Kalmaren.
Spanish: La solicitud de excepción se refería a cuatro diferentes categorías de productos pesqueros, que debían exportarse de las Islas Malvinas durante un período de cinco años, a saber, una cantidad anual de 10320 toneladas de diversas especies de pez congelado, 7100 toneladas de diversas especies de filetes de pescado congelados, 57800 toneladas de calamar congelado Loligo y 47200 toneladas de calamar congelado Illex.
Portuguese: O pedido de derrogação diz respeito a quatro categorias diferentes de produtos da pesca a exportar das ilhas Malvinas-Falkland durante um período de cinco anos, nomeadamente uma quantidade anual de 10320 toneladas de várias espécies de peixes congelados, 7100 toneladas de várias espécies de filetes de peixes congelados, 57800 toneladas de potas e lulas congeladas Loligo e 47200 toneladas de potas e lulas congeladas Illex.
Dutch: De gevraagde afwijking heeft betrekking op vier categorieën visserijproducten die in een periode van vijf jaar uit de Falklandeilanden zijn uit te voeren, namelijk een hoeveelheid van 10320 ton verschillende soorten bevroren vis, 7100 ton verschillende soorten bevroren visfilets, 57800 ton bevroren Loligo-inktvis en 47200 ton bevroren Illex-inktvis.
Danish: Anmodningen om en undtagelse vedrørte fire forskellige kategorier fiskerivarer, der skal udføres fra Falklandsøerne over en periode på fem år, nemlig en årlig mængde på 10320 tons forskellige arter frossen fisk, 7100 tons forskellige arter frosne fiskefileter, 57800 tons frosset blæksprutte af arten Loligo og 47200 tons frosset blæksprutte af arten Illex.
Finnish: Poikkeuspyyntö koskee neljää eri kalastustuoteluokkaa, jotka on määrä viedä Falklandin saarilta viiden vuoden aikana seuraavina vuotuisina määrinä: 10320 tonnia erilaisia jäädytettyjä kalalajeja, 7100 tonnia erilaisia jäädytettyjä kalafileitä, 57800 tonnia jäädytettyä Loligo-kalmaria ja 47200 tonnia jäädytettyä Illex-kalmaria.
Greek: Η αίτηση για παρέκκλιση αφορά τέσσερις διαφορετικές κατηγορίες προϊόντων αλιείας, που θα εξαχθούν από τις Νήσους Φάλκλαντ σε περίοδο πέντε ετών, δηλαδή, ετήσια ποσότητα 10320 τόνων διαφόρων ειδών κατεψυγμένων ψαριών, 7100 τόνων διαφόρων ειδών κατεψυγμένων φιλέτων ψαριών, 57800 τόνων κατεψυγμένων καλαμαριών Loligo και 47200 τόνων κατεψυγμένων καλαμαριών Illex.
Czech: Žádost o odchylku se týkala čtyř různých kategorií rybolovných produktů, které měly být vyvezeny z Falklandských ostrovů během období pěti let, a to ročního množství 10320 tun zmrazených ryb různých druhů, 7100 tun zmrazeného filé z různých druhů ryb, 57800 tun zmrazených olihní rodu Loligo a 47200 tun zmrazených olihní rodu Illex.
Slovak: žiadosť o vyňatie sa týka štyroch rôznych kategórií výrobkov rybolovu, ktoré sa majú vyvážať z Falklandských ostrovov po dobu piatich rokov, a to v ročnom množstve 10320 ton rôznych druhov mrazených rýb, 7100 ton rôznych druhov mrazeného rybieho filé, 57800 ton mrazených kalmárov Loligo a 47200 ton mrazených kalmárov Illex;
Polish: Wniosek o przyznanie odstępstwa dotyczył czterech różnych kategorii produktów rybołówstwa, które mają być wywożone z Wysp Falklandzkich w okresie pięciu lat, a mianowicie, rocznej ilości 10320 ton różnych gatunków ryb mrożonych, 7100 ton różnych gatunków mrożonych filetów rybnych, 57800 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo oraz 47200 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex.
Hungarian: Az eltérési kérelem a halászati termékek négy különböző kategóriájára vonatkozik, amelyeket a Falkland-szigetekről ötéves időszak alatt exportálnak, nevezetesen évi 10320 tonna mennyiségű különböző fajú fagyasztott halra, 7100 tonna különböző fajú fagyasztott halfilére, 57800 tonna fagyasztott Loligo kalmárra, és 47200 tonna fagyasztott Illex kalmárra.
Slovenian: Zahtevek se je nanašal na štiri različne kategorije ribiških proizvodov, ki naj se izvozijo s Falklandskih otokov v petih letih, in sicer na letno količino 10 320 ton različnih vrst zamrznjenih rib, 7 100 ton različnih vrst zamrznjenih ribjih filetov, 57 800 ton zamrznjenih lignjev Loligo in 47 200 ton zamrznjenih lignjev Illex.
Bulgarian: Искането за дерогация засяга четири различни категории рибни продукти, които да бъдат изнасяни от Фолклендските острови за срок от пет години, а именно годишно количество от 10 320 тона различни видове замразена риба, 7 100 тона различни видове замразени рибни филета, 57 800 тона замразена сепия от вида Loligo и 47 200 тона замразена сепия от вида Illex.
Estonian: Taotlus erandi tegemiseks puudutas kalandustoodete nelja kategooriat, mida peaks Falklandi saartelt viie aasta jooksu eksporditama, konkreetselt puudutas taotlus 10320 tonni mitmesugust liiki külmutatud kala, 7100 tonni erinevat liiki kalafilee, 57800 tonni külmutatud Loligo kalmaari ja 47200 tonni külmutatud Illex kalmaari eksporti igal aastal.
Latvian: Lūgums pēc atkāpes attiecās uz četrām dažādām zvejniecības produktu kategorijām, ko paredzēts eksportēt no Folklendu salām piecu gadu laikā, proti, 10320 tonnām dažādu saldētu zivju, 7100 tonnām saldētu dažādu zivju fileju, 57000 tonnām saldētu Loligo kalmāru un 47200 tonnām saldētu Illex kalmāru gadā.
Lithuanian: Prašymas leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą yra susijęs su keturiomis žuvininkystės produktų kategorijomis, kurias numatoma eksportuoti iš Folklendų Salų per penkerius metus, būtent, įvairių rūšių šaldytos žuvies 10320 tonų, įvairių rūšių šaldytos žuvies filė 7100 tonų, šaldytų Loligo kalmarų ir 47200 tonų šaldytų Illex kalmarų kasmet.
Maltese: It-talba għal deroga ikkonċernat erba’ kategoriji differenti għal prodotti mis-sajd, li jridu jiġu esportati mill-Gżejjer Falkland fuq perjodu ta’ ħames snin, prinċipalment, kwantita annwali ta’ 10320 tunnellata mettrika ta’ l-ispeċje varji ta’ ħut friżat, 7100 tunnellata mettrika ta’ l-ispeċje varji ta’ flettijiet tal-ħut iffriżat, 57800 tunnellata mettrika ta’ klamari Loligo friżat u 47200 tunnellata mettrika ta’ klamari Illex friżat.