English: The JRC will further support the existing or developing European metrological infrastructure to produce results of demonstrated quality, develop specific reference measurements, produce certified reference materials (CRMs) to improve their global acceptance, organise international measurement evaluation programmes and will establish trans-national databases in support to EU policies.
French: Le CCR soutiendra en outre l'infrastructure métrologique européenne existante ou en cours de développement afin de produire des résultats d'une qualité démontrée, de mettre au point des mesures de référence spécifiques, de produire des matériaux de référence certifiés (MRC) pour améliorer leur acceptation à l'échelle internationale, d'organiser des programmes internationaux d'évaluation des mesures; il établira en outre des bases de données transnationales pour soutenir les politiques de l'UE.
German: Die GFS wird bereits bestehende bzw. entstehende europäische metrologische Infrastrukturen weiter unterstützen, damit Ergebnisse von nachweisbarer Qualität erzielt, spezifische Referenzmessungen vorgenommen, zertifizierte Referenzmaterialien (ZRM) zur Verbesserung ihrer allgemeinen Akzeptanz hergestellt und internationale Programme zur Evaluierung von Messungen durchgeführt werden können. Sie wird ferner grenzüberschreitende Datenbanken zur Unterstützung der EU-Politik einrichten.
Spanish: El CCI continuará apoyando la infraestructura metrológica europea existente o en vías de creación para producir resultados de calidad probada, desarrollar medidas de referencia específicas, producir materiales de referencia certificados y mejorar su aceptación en todo el mundo, organizar programas internacionales de evaluación de medidas, y establecer bases de datos transnacionales en apoyo de las políticas comunitarias.
Italian: Il CCR continuerà a sostenere l'infrastruttura metrologica europea esistente o in corso di sviluppo al fine di produrre risultati di qualità dimostrata, sviluppare misure di riferimento specifiche, produrre materiali di riferimento certificati (CRM), migliorarne l'accettazione su scala internazionale ed organizzare programmi internazionali di valutazione; istituirà inoltre basi di dati transnazionali a sostegno delle politiche dell'UE.
Portuguese: O CCI continuará a apoiar as infra-estruturas metrológicas europeias existentes ou em desenvolvimento, a fim de produzir resultados de qualidade comprovada, desenvolver medições de referência específicas e produzir materiais de referência certificados (MRC), com vista a melhorar a aceitação global e a organizar programas internacionais de avaliação de medições, e estabelecerá bases de dados transnacionais em apoio a políticas da UE.
Dutch: Het GCO zal de bestaande of in ontwikkeling zijnde Europese metrologische infrastructuur blijven ondersteunen met het oog op de productie van resultaten van bewezen kwaliteit, de ontwikkeling van specifieke referentiemetingen, de productie van gecertificeerde referentiematerialen (CRM's) ter verbetering van de mondiale acceptatie daarvan en de organisatie van internationale programma's voor de evaluatie van metingen; voorts zal het GCO grensoverschrijdende databanken opzetten ter ondersteuning van het EU-beleid.
Danish: FFC skal endvidere fremme den europæiske metrologiinfrastruktur, der allerede findes eller er på vej frem, for at frembringe resultater med påvist kvalitet, udvikle specifikke referencemålinger, fremstille certificerede referencematerialer, der kan højne den generelle accept heraf, tilrettelægge internationale programmer til evaluering af målinger og udarbejde tværnationale databaser til støtte for EU's politikker.
Swedish: GFC kommer vidare att stödja europeisk metrologiinfrastruktur (befintlig eller under utveckling) för att uppnå resultat av styrkt kvalitet, utveckla särskilda referensmätningar, producera certifierade referensmaterial i syfte att förbättra det globala erkännandet av dessa, organisera internationella program för utvärdering av mätningar och inrätta transnationella databaser till stöd för EU:s politik.
Finnish: YTK jatkaa tukeaan Euroopan nykyiselle metrologiainfrastruktuurille tai sen kehittämiselle, jotta voitaisiin tuottaa todistettua laatua olevia tuloksia, kehittää vertailumittauksia tiettyihin tarkoituksiin, valmistaa sertifioituja vertailumateriaaleja (CRM) niiden maailmanlaajuisen hyväksymisen edistämiseksi ja organisoida kansainvälisiä mittausten arviointiohjelmia. Lisäksi YTK:n tarkoitus on perustaa eri valtioiden välisiä tietokantoja EU:n politiikkojen tueksi.
Greek: Το ΚΚΕρ θα υποστηρίξει περαιτέρω την υφιστάμενη ή αναπτυσσόμενη ευρωπαϊκή μετρολογική υποδομή για την παραγωγή αποτελεσμάτων αποδεδειγμένης ποιότητας, την ανάπτυξη ειδικών μετρήσεων αναφοράς, την παραγωγή πιστοποιημένων υλικών αναφοράς (ΠΥΑ) ώστε να βελτιωθεί η παγκόσμια αποδοχή τους, την οργάνωση διεθνών προγραμμάτων αξιολόγησης των μετρήσεων και θα δημιουργήσει διακρατικές βάσεις δεδομένων για την υποστήριξη των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: SVS bude dále podporovat stávající nebo rozvíjející se evropské metrologické infrastruktury s cílem dosáhnout výsledků prokazatelné kvality, rozvíjet specifická referenční měření, vyrábět certifikované referenční materiály (CRM) pro zlepšení jejich přijetí na světové úrovni, organizovat mezinárodní programy pro hodnocení měření a vytvoří nadnárodní databáze na podporu politik EU.
Slovak: SVC bude ďalej podporovať existujúcu alebo rozvíjajúcu sa európsku metrologickú infraštruktúru, aby mohlo generovať výsledky vopred ohlasovanej kvality, vyvíjať špecifické referenčné merania, produkovať certifikované referenčné materiály (CRMs) a tým zlepšovať ich globálnu akceptovanosť, organizovať medzinárodné programy posudzovania meradiel a bude tiež vytvárať nadnárodnú databázu na podporu politiky EÚ.
Polish: JRC będzie nadal wspierał istniejącą lub rozwijającą się europejską infrastrukturę metrologiczną w celu osiągnięcia wyników o wzorcowej jakości, opracowywania szczególnych miar odniesienia, produkcji materiałów odniesienia certyfikowany (CRM), w celu poprawy ich akceptacji w świecie, organizacji międzynarodowych programów oceny pomiarów i ustanowi ponadnarodową bazę danych w celu wspierania polityk UE.
Hungarian: A KKK továbbra is támogatja a meglevő és a kialakuló európai mérésügyi infrastruktúrát a bizonyított minőségű eredmények előállítása, a meghatározott referenciamérések kialakítása, a tanúsított referenciaanyagok (CRM) előállítása, azok globális elfogadásának javítása és nemzetközi méréskiértékelő programok szervezése érdekében, valamint országok közötti adatbázisokat hoz létre az EU-politikák támogatásához.
Slovenian: SRS bo podpiralo tudi obstoječo ali razvijajočo se evropsko meroslovno infrastrukturo z namenom priti do dokazano kakovostnih rezultatov, razvilo posebne referenčne meritve, izdelalo referenčne materiale s potrdili (RMP), da bo povečalo njihovo globalno uveljavljenost in organiziralo mednarodne programe vrednotenja meritev, ter bo ustanovilo mednarodne podatkovne zbirke za podporo politike EU.
Romanian: CCC susține în continuare infrastructura europeană existentă sau în curs de dezvoltare din domeniul metrologiei în vederea obținerii unor rezultate de o calitate demonstrată, a dezvoltării de măsurători specifice de referință, a producerii de materiale de referință certificate (MRC) destinate îmbunătățirii gradului de acceptare a acestora la nivel internațional, a organizării de programe internaționale de evaluare a măsurătorilor și înființează baze de date transnaționale care să susțină politica Uniunii Europene.
Bulgarian: СИЦ ще продължи да подкрепя съществуващата или нововъзникващата европейска метрологична инфраструктура за получаване на резултати с доказано качество, за разработване на специфични референтни измерители, за създаване на сертифицирани референтни материали (СРМ) с оглед на по-широкия им прием в световен мащаб и за организиране на международни програми за оценка на измерителите и ще изгражда транснационални бази данни за обезпечаване на политиката на ЕС.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus toetab ka edaspidi olemasolevat Euroopa metroloogiainfrastruktuuri ja selle arengut, et saada tõestatud kvaliteediga tulemusi, töötada välja konkreetseid võrdlusmõõtmisi, valmistada sertifitseeritud etalonaineid nende ülemaailmse heakskiitmise soodustamiseks, organiseerida rahvusvahelisi mõõtmiste hindamise programme ja luua riikidevahelisi andmebaase Euroopa Liidu poliitika toetamiseks.
Latvian: KPC turpmāk atbalstīs pastāvošo un attīstošos Eiropas metroloģisko infrastruktūru, lai panāktu rezultātus, kas atbilst paredzētajai kvalitātei, attīstīs īpašus standarta mērījumus, radīs sertificētus standarta materiālus (SSM), lai veicinātu to vispārēju atzīšanu, organizēs starptautiskas mērījumu novērtēšanas programmas un ieviesīs pārnacionālas datubāzes ES politiku atbalstam.
Lithuanian: JTC toliau rems dabartinę ar besivystančią Europos metrologinę infrastruktūrą, siekdamas duoti įrodytos kokybės rezultatus, įkurti konkrečią pamatinių matavimų sistemą, leisti sertifikuotąją pamatinę medžiagą (SPM) jos visuotiniam pripažinimui patvirtinti, organizuoti tarptautines matų įvertinimo programas, ir įkurs tarptautines duomenų bazes ES politikos sritims remti.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu b'żieda jsostni l-infrastruttura meteroloġika Ewropea eżistenti jew li qegħda tiżviluppa sabiex tipproduċi riżultati ta' kwalità ppruvata, l-iżvilupp ta' miżuri ta' referenza speċifiċi, il-produzzjoni ta' materjali ċertifikati ta' referenza (CRMs) sabiex tittejjeb l-aċċettazzjoni globali, l-organizzazzjoni ta' programmi ta' evalwazzjoni ta' miżuri internazzjonali u għandu jistabilixxi databases trans-nazzjonali b'sostenn għall-politika ta' l-UE.