English: On the basis of the information provided by these companies, it was found that sales of foil-stock to Community producers of AHF represented around 20 % of their total sales in the Community.
French: Il est ressorti des informations communiquées par ces sociétés que les ventes de bobines de feuilles en aluminium aux producteurs communautaires de papier d'aluminium à usage domestique représentaient quelque 20 % du total de leurs ventes dans la Communauté.
German: Den Angaben dieser Unternehmen war zu entnehmen, dass die Verkäufe von Vorwalzbändern an die AHF-Gemeinschaftshersteller rund 20 % ihrer Gesamtverkäufe in der Gemeinschaft ausmachten.
Italian: In base a queste informazioni si è constatato che le vendite di bobine di fogli di alluminio ai produttori comunitari di AHF rappresentavano il 20 % circa delle vendite totali di dette società nella Comunità.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas por estas empresas verificou-se que as vendas de bobinas de folhas e tiras de alumínio aos produtores comunitários de AHF representava cerca de 20% das suas vendas totais na Comunidade.
Dutch: Uit de door deze ondernemingen verstrekte informatie bleek dat de verkoop van basisfolie aan de EG-producenten van AFH ongeveer 20 % uitmaakte van hun totale verkoop in de Gemeenschap.
Swedish: På grundval av de uppgifter som lämnades av dessa tre företag konstaterades det att försäljningen av band för vidare valsning till gemenskapstillverkarna av hushållsfolie av aluminium utgjorde cirka 20 % av deras sammanlagda försäljning i gemenskapen.
Czech: na základě informací poskytnutých uvedenými společnostmi bylo zjištěno, že prodeje materiálu na fólie výrobcům AHF ve Společenství představují zhruba 20 % jejich celkových prodejů ve Společenství.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých týmito spoločnosťami sa zistilo, že predaj hliníkového polotovaru na výrobu fólie výrobcom HFD zo spoločenstva tvorilo asi 20 % ich celkového predaja v spoločenstve.
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez powyższe przedsiębiorstwa ustalono, że ich udział w sprzedaży surowca foliowego dla wspólnotowych producentów AHF w sprzedaży ogółem we Wspólnocie wynosił około 20%.
Hungarian: Az e vállalatok által szolgáltatott információk alapján arra következtettek, hogy a közösségi HAF-termelők felé történő fóliaalapanyag-értékesítéseik az összes közösségi értékesítéseik körülbelül 20 %-át teszik ki.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki so jih zagotovila ta podjetja, je bilo ugotovljeno, da je prodaja hladno valjanih kolobarjev proizvajalcem gospodinjske aluminijaste folije Skupnosti pomenila okoli 20 % njihove celotne prodaje v Skupnosti.
Estonian: Nimetatud ettevõtjate esitatud andmete põhjal leiti, et alumiiniumilehtede müük ühenduse majapidamisfooliumi tootjatele moodustas 20 % kogu müügist ühendusse.
Latvian: Pamatojoties uz šo uzņēmumu sniegto informāciju, secināja, ka Kopienas AHF ražotājiem pārdotā folijas izejviela veido apmēram 20 % no to kopējā pārdošanas apjoma Kopienā.
Lithuanian: Remiantis šių bendrovių pateikta informacija buvo nustatyta, kad folijos žaliavų pardavimas Bendrijos BAF gamintojams sudaro maždaug 20 % visų jų pardavimų Bendrijoje.
Maltese: Fuq il-bażi ta' l-informazzjoni mogħtija minn dawn il-kumpaniji, instab li l-bejgħ ta' stokk tal-fojl ta' l-AHF lill-produtturi tal-Komunità jirrappreżenta madwar 20 % tal-bejgħ totali fil-Komunità.