English: The United Kingdom and Ireland intend to participate in the adoption of the Council Regulation establishing a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters and when it is adopted, the United Kingdom and Ireland will be bound by it and subject to its application.
French: Le Royaume-Uni et l'Irlande ont l'intention de participer à l'adoption du règlement du Conseil établissant un cadre général d'activité communautaire destiné à faciliter la mise en oeuvre d'un espace judiciaire européen en matière civile, et lorsqu'il sera adopté, le Royaume-Uni et l'Irlande seront liés par celui-ci et soumis à son application.
Czech: Spojené království a Irsko mají v úmyslu účastnit se přijetí nařízení Rady o stanovení obecného rámce činnosti Společenství usnadňující provádění Evropského soudního prostoru v občanskoprávních záležitostech a po jeho přijetí budou Spojené království a Irsko tímto nařízením vázány a bude se na ně vztahovat.
Slovak: Spojené kráľovstvo a Írsko zamýšľajú zúčastniť sa na prijatí nariadenia Rady, ktoré ustanoví všeobecný rámec pre činnosť spoločenstva na uľahčenie implementácie Európskej súdnej oblasti v občiansko-právnych veciach, a keď sa to prijme, Spojené kráľovstvo a Írsko budú ním viazané a budú povinné ho aplikovať.
Polish: Zjednoczone Królestwo i Irlandia zamierzają uczestniczyć w przyjęciu rozporządzenia Rady ustanawiającego ogólne ramy działań wspólnotowych, zmierzających do ułatwienia wprowadzenia europejskiej jurysdykcji w sprawach cywilnych, a po przyjęciu tych ram, będą one miały dla Zjednoczonego Królestwa i Irlandii moc wiążącą i państwa te będą zobowiązane do ich stosowania.
Hungarian: Az Egyesült Királyság és Írország a polgári ügyeket érintő európai igazságügyi környezet megvalósítását elősegítő közösségi tevékenységek általános kereteit létrehozó tanácsi rendelet elfogadásában szándékozik részt venni, amely rendelet elfogadása után az Egyesült Királyságot és Írországot köti, és alkalmazása vonatkozik rájuk.
Slovenian: Združeno kraljestvo in Irska nameravata sodelovati pri sprejetju Uredbe Sveta o vzpostavitvi splošnega okvira za dejavnosti Skupnosti, namenjene izvajanju Evropskega sodnega prostora v civilnih zadevah, in ko bo sprejeta, bo zavezovala Združeno Kraljestvo in Irsko ter jo bosta ti dve državi upoštevali.
Romanian: Regatul Unit și Irlanda intenționează să participe la adoptarea Regulamentului Consiliului de instituire a unui cadru general pentru activitățile comunitare menit să faciliteze punerea în aplicare a unui spațiu judiciar european în materie civilă și, când acesta va fi adoptat, Regatul Unit și Irlanda vor fi legate prin acesta și supuse aplicării acestuia.
Estonian: Ühendkuningriik ja Iirimaa kavatsevad osaleda nõukogu määruse vastuvõtmises, millega kehtestatakse ühenduse tegevuste üldine raamistik, et hõlbustada Euroopa õigusruumi rakendamist tsiviilasjades, ning kui see vastu võetakse, on see Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes siduv ja nende suhtes kohaldatav.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė ir Airija ketina dalyvauti patvirtinant Tarybos reglamentą, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Bendrijos veiksmų siekiant lengviau įgyvendinti Europos teisminių institucijų sistemą civilinių bylų srityje bei, patvirtinus Reglamentą, jis saistys Jungtinę Karalystę ir Airiją bei bus joms taikomas.
Maltese: Ir-Renju Unit u l-Irlanda għandhom l-intenzjoni li jipparteċipaw fl-adozzjoni tar-Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas ġenerali għal attivitajiet Komunitarji biex jiffaċilitaw l-implimentazzjoni taż-żona ġudizzjali Ewropea f’materji ċivili u meta tkun adottata, ir-Renju Unit u l-Irlanda jkunu marbuta biha u suġġetti għall-applikazzjoni tagħha.