English: The distribution of eco-label holders and their products over the European Union and the European Economic Area is still fairly uneven, but compared to the situation one year ago, shows a much better and more balanced coverage of products in 12 of the 17 product groups with licence holders in 13 out of the 18 participating countries.
French: La répartition des titulaires du label écologique et de leurs produits dans l'Union européenne et l'Espace économique européen reste relativement inégale mais, par rapport à l'an dernier, la couverture des produits est nettement meilleure et plus équilibrée dans 12 des 17 catégories, puisque 13 des 18 pays participants comptent des titulaires de licence.
German: Die "Inhaber" des Umweltzeichens und ihre Produkte sind immer noch ziemlich ungleich über die Europäische Union und den Europäischen Wirtschaftsraum verteilt, aber die Lage ist doch viel besser und ausgeglichener als noch vor einem Jahr. Produkte in 12 der 17 Produktgruppen werden von Zeichennehmern in 13 der 18 teilnehmenden Länder vertrieben.
Italian: La distribuzione dei detentori del marchio di qualità ecologica e dei loro prodotti nell'UE nel SEE è ancora piuttosto disomogenea ma, in confronto alla situazione di un anno fa, mostra una migliore distribuzione dei prodotti, più bilanciata in 12 dei 17 gruppi di prodotti, con titolari di licenza presenti in 13 dei 18 paesi partecipanti.
Portuguese: A distribuição dos detentores do rótulo ecológico e dos seus produtos na União Europeia e no Espaço Económico Europeu ainda é muito desigual, mas, em comparação com a situação de há um ano, a cobertura de produtos melhorou bastante e é mais equilibrada, existindo, para 12 dos 17 grupos de produtos, detentores do rótulo ecológico em 13 dos 18 países participantes.
Dutch: De houders van een milieukeur en hun producten zijn nog altijd onevenredig over de Europese Unie en de Europese Economische Ruimte verdeeld, maar in vergelijking met een jaar geleden zijn de producten in twaalf van de 17 productgroepen veel beter en gelijkmatiger vertegenwoordigd (met licentiehouders in 13 van de 18 deelnemende landen).
Danish: Fordelingen af miljømærkevirksomheder og deres produkter i Den Europæiske Union og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er stadig ret ujævn, men sammenlignet med situationen for et år siden er der en meget bedre og mere jævn produktdækning inden for 12 af de 17 produktgrupper med miljømærkeindehavere i 13 ud af de deltagende 18 lande.
Swedish: Innehavarna av miljömärket och deras produkter är fortfarande relativt ojämnt spridda inom Europeiska unionen och EES-området, men täckningen har förbättrats markant jämfört med för ett år sedan: 12 av de 17 produktgrupperna har nu licensinnehavare i 13 av de 18 deltagande länderna.
Czech: Rozložení držitelů ekoznačky a jejich výrobků v Evropské unii a v Evropském hospodářském prostoru je dosud značně nestejnoměrné, ale ve srovnání se situací před rokem vykazuje mnohem lepší a vyrovnanější pokrytí výrobků ve 12 ze 17 skupin výrobků se zastoupením držitelů licence ve 13 z 18 zúčastněných zemí.
Slovak: Rozloženie držiteľov environmentálnych značiek a ich výrobkov v Európskej únii a v Európskom hospodárskom priestore je ešte stále veľmi nerovnomerné, ale v porovnaní so situáciou pred rokom sa ukazuje oveľa lepšie a vyváženejšie pokrytie výrobkov v 12 zo 17 skupín výrobkov držiteľmi licencií v 13 z 18 účastníckych krajín.
Polish: Rozkład posiadaczy oznakowania ekologicznego i ich produktów w Unii Europejskiej oraz w Europejskim Obszarze Gospodarczym jest nadal dosyć nierówny, ale w porównaniu z sytuacją, jaka miała miejsce rok temu, wykazuje dużo lepsze i bardziej zrównoważone pokrycie produktami należącymi do 12 z 17 grup produktów, z posiadaczami pozwolenia w 13 na 18 uczestniczących państw.
Hungarian: Az ökocímke-engedéllyel rendelkező vállalatok és termékeik eloszlása az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben még mindig meglehetősen egyenetlen, az egy évvel ezelőtti helyzethez képest azonban sokkal jobb és kiegyensúlyozottabb. A 17 termékcsoportból 12-ben, a 18 résztvevő országból pedig 13-ban találunk engedéllyel rendelkező vállalatokat.
Slovenian: Razporeditev imetnikov znakov za okolje in njihovih proizvodov po Evropski uniji in Evropskem gospodarskem prostoru je še zmeraj precej neenakomerna, vendar je v primerjavi s situacijo pred letom dni opaziti veliko boljšo in bolj uravnovešeno vključenost proizvodov v 12 od 17 skupin proizvodov z imetniki licence v 13 od 18 sodelujočih državah.
Estonian: Ökomärgise valdajad ja nende tooted on Euroopa Liidus ja Euroopa Majanduspiirkonnas ikka veel küllaltki ebaühtlaselt jaotunud, kuid võrreldes olukorraga üks aasta tagasi on see parem ja tasakaalustatum, sest 12 tooterühmal 17st on 13 loavaldajat 18st osalevast riigist.
Latvian: Ekomarķējuma tiesību turētāju un to produktu sadalījums Eiropas Savienībā un Eiropas Ekonomikas zonā joprojām ir ļoti nevienmērīgs, bet, salīdzinot ar situāciju pirms gada, redzam, ka 12 līdz 17 produktu grupās produktus labāk un līdzsvarotāk ir aptvēruši licences turētāji 13 valstīs no iesaistītajām 18 valstīm.
Lithuanian: Ekologinio ženklo turėtojų ir jų produktų pasiskirstymas Europos Sąjungoje ir Europos ekonominėje erdvėje tebėra gana netolygus, tačiau, palyginti su prieš vienerius metus buvusia padėtimi, rodo daug geresnį ir labiau subalansuotą produktų aprėpimą dvylikoje iš septyniolikos produktų grupių bei turinčiuosius licencijas trylikoje ir aštuoniolikos dalyvaujančiųjų šalių.
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-pussessuri ta' l-eko-tikketta u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni Ewropea u z-Żona Ekonomika Ewropea għadu xi ftit jew wisq mhux egwali, imma pparagunat mal-qagħda sena ilu, turi firxa aħjar u iktar ibbilanċjata tal-prodotti fi 12 mis-17-il grupp ta' prodottu bil-pussessuri tal-liċenzja fi 13 mit-18-il pajjiż parteċipant.