English: In particular, it should be noted that the Community market is attractive for exporters in that, on the basis of information received from the one partial cooperator, prices there are higher than in other third country markets (Taiwan, Malaysia) to which this company also exports.
German: Zu berücksichtigen ist hier insbesondere, dass der Gemeinschaftsmarkt für die Ausführer attraktiv ist, weil gemäß den Angaben des teilweise kooperierenden Unternehmens die Preise dort höher sind als in anderen Drittländern (Taiwan, Malaysia), in die dieses Unternehmen seine Ware ebenfalls ausführt.
Italian: Va sottolineato in particolare che il mercato comunitario attrae gli esportatori poiché, sulla base delle informazioni fornite dall'esportatore che ha collaborato in parte, i suoi prezzi sono superiori a quelli di altri mercati di paesi terzi (Taiwan, Malaysia), anch'essi destinatari delle esportazioni del produttore in questione.
Czech: Zvláště je pak třeba konstatovat, že trh Společenství je přitažlivý pro vývozce na základě údaje obdrženého od částečně spolupracující společnosti, podle nějž jsou ceny na trhu Společenství vyšší než na trzích v jiných třetích zemích (Tchaj-wan, Malajsie), kam společnost také vyváží;
Slovak: Treba predovšetkým poznamenať, že podľa informácií získaných od jednej čiastočne spolupracujúcej spoločnosti je trh spoločenstva pre vývozcov atraktívny tým, že ceny sú tu vyššie ako na trhoch ostatných tretích krajín (Taiwan, Malajzia), kam táto krajina tiež vyváža svoje výrobky;
Polish: W szczególności należy zauważyć, że rynek wspólnotowy jest dla eksporterów atrakcyjny ponieważ – na podstawie informacji uzyskanych od częściowo współpracującego przedsiębiorstwa – ceny we Wspólnocie są znacznie wyższe niż ceny na innych rynkach państw trzecich (Tajwan, Malezja), na które to przedsiębiorstwo również dokonywało wywozu.
Hungarian: Különösen azt kell kiemelni, hogy a közösségi piac vonzó az exportőrök számára, mivel a részben együttműködő vállalattól kapott információk alapján a közösségi piaci árak magasabbak mint más harmadik ország piacán (Tajvan, Malajzia), ahova ugyancsak exportál a vállalat.
Slovenian: Pri tem je treba še posebej upoštevati, da je trg Skupnosti privlačen za izvoznike, saj so po podatkih ene od delno sodelujočih družb cene tam višje kot na trgih drugih tretjih držav (Tajvan, Malezija), kamor ta družba tudi izvaža.
Estonian: Eelkõige tuleks märkida, et ühenduse turg on eksportijate jaoks huvipakkuv, sest ühe osaliselt koostööd teinud äriühingu andmete kohaselt on sealsed hinnad kõrgemad kui hinnad muudes kolmandates riikides (Taiwan, Malaisia), kuhu kõnealune äriühing samuti ekspordib.
Latvian: Jo īpaši būtu jāatzīmē, ka Kopienas tirgus piesaista eksportētājus, jo, kā teikts informācijā, ko sniedzis viens no uzņēmumiem, kurš daļēji sadarbojas, cenas tajā ir augstākas nekā citos trešo valstu tirgos (Taivāna, Malaizija), uz kuriem šis uzņēmums arī eksportē savus ražojumus.
Lithuanian: Ypač reikia atkreipti dėmesį į tai, kad Bendrijos rinka yra patraukli eksportuotojams, nes, remiantis iš dalinai bendradarbiavusio gamintojo gauta informacija, kainos ten yra aukštesnės nei kitose trečiųjų šalių rinkose (Taivanyje, Malaizijoje), į kurias ši bendrovė eksportuoja.
Maltese: B'mod partikolari, għandu jkun innotat li s-suq tal-Komunità hu attraenti għall-esportaturi peress li, skond l-informazzjoni riċevuta mill-unika kumpannija li kkoperat, il-prezzijiet huma ogħla minn dawk fi swieq ta' pajjiżi terzi oħra (Tajwan, il-Malasja) lejn liema il-kumpannija tesporta wkoll.