English: The completion of the preparatory work on the detailed design of the "Next Step" in the context of the ITER international cooperation project makes it possible to take a decision about the launching of this project and the construction of the machine.
French: L'achèvement des travaux de préparation d'un projet détaillé de "Next Step" dans le cadre du projet de coopération internationale ITER rend possible une décision sur le lancement de ce projet et la construction de la machine.
German: Da die Vorarbeiten zur Erstellung eines detaillierten Entwurfs für den "Next Step" im Rahmen des internationalen Kooperationsprojekts ITER abgeschlossen sind, kann jetzt eine Entscheidung über den Projektstart und den Bau der Anlage getroffen werden.
Spanish: La terminación de los trabajos de preparación de un proyecto detallado de "Next Step" dentro del proyecto de cooperación internacional ITER hace posible una decisión sobre el lanzamiento de este proyecto y la construcción de la máquina.
Italian: Nell'ambito del progetto di cooperazione internazionale ITER, il completamento dei lavori di preparazione di un progetto dettagliato di "Next Step" consentirà di prendere una decisione sull'avvio di questo progetto e la costruzione della macchina.
Portuguese: A conclusão dos trabalhos de preparação de um projecto de engenharia do Next Step, no âmbito do projecto de cooperação internacional ITER, torna possível uma decisão quanto ao lançamento deste projecto e à construção da máquina.
Dutch: De afronding van de voorbereidende werkzaamheden aan het gedetailleerde ontwerp van de "Next Step" in het kader van het internationale samenwerkingsproject ITER, maakt een besluit mogelijk over de lancering van het project en de bouw van de installatie.
Danish: Afslutningen af de forberedende arbejder til et detaljeret projekt for "Next Step" inden for rammerne af det internationale samarbejdsprojekt ITER gør det muligt at træffe en beslutning om iværksættelse af dette projekt og konstruktion af denne maskine.
Swedish: Slutförandet av förberedelsearbetet för den detaljerade utformningen av "Next Step" inom ramen för det internationella samarbetsprojektet ITER gör det möjligt att fatta beslut om att starta projektet och börja att konstruera anläggningen.
Finnish: Next Step -hankesuunnitelman yksityiskohtaisen valmistelutyön loppuunsaattaminen kansainvälisessä yhteistyöhankkeessa ITERissä mahdollistaa sen, että hankkeen käynnistämisestä ja laitteiston rakentamisesta voidaan tehdä päätös.
Greek: Η περάτωση των εργασιών εκπόνησης μιας λεπτομερούς τεχνικής μελέτης "Next Step" στο πλαίσιο του έργου διεθνούς συνεργασίας ITER, καθιστά δυνατή τη λήψη απόφασης για τη δρομολόγηση του έργου αυτού και την κατασκευή της μηχανής.
Czech: Dokončení přípravných prací pro podrobný návrh "next stepu" v rámci projektu mezinárodní spolupráce ITER umožní přijmout rozhodnutí o zahájení tohoto projektu a o konstrukci zařízení.
Slovak: Dokončenie prípravných prác na podrobnom návrhu "Next Step" v rámci projektu medzinárodnej spolupráce ITER umožní prijať rozhodnutie o začatí tohto projektu a o konštrukcii zariadenia.
Polish: Ukończenie prac przygotowawczych nad szczegółowym zaprojektowaniem "Następnego kroku" w kontekście współpracy międzynarodowej projektu ITER umożliwia podjęcie decyzji o rozpoczęciu tego projektu i konstrukcji tej maszyny.
Hungarian: Az ITER nemzetközi együttműködési projekt keretében a "Next Step" részletes kidolgozásával kapcsolatos, előkészítő munkálatok lezárulása lehetővé teszi e projekt indítására és a berendezés megépítésére vonatkozó döntéshozatalt.
Slovenian: Zaključek pripravljalnih del za podrobno načrtovanje "Naslednjega koraka" v okviru konteksta projekta mednarodnega sodelovanja ITER omogoča, da se sprejme odločitev o začetku izvajanja tega projekta in izgradnji naprave.
Estonian: Next Step´i üksikasjaliku disainilahenduse eeltööde lõpetamine rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) koostööprogrammi raames võimaldab nüüd teha otsuse kõnealuse projekti käivitamise ja seadme ehitamise kohta.
Latvian: Sagatavošanas darbu pabeigšana attiecībā uz "Nākamā soļa" projekta sīku izstrādi ITER starptautiskā sadarbības projekta kontekstā, ļauj pieņemt lēmumu par šī projekta sākšanu un par iekārtas būvi.
Lithuanian: Baigtas paruošiamasis darbas rengiant "antrosios pakopos" išsamų projektą ITER tarptautinio bendradarbiavimo projekto kontekste leidžia priimti sprendimą imtis šio projekto ir sukonstruoti tokį įrenginį.
Maltese: It-tmiem tax-xogħol ta'preparazzjoni fuq id-disinn dettaljat tal-"Pass li Jmiss" fil-kuntest ta'l-ITER; proġett internazzjonali ta'koperazzjoni, ħa tagħmilha possibli li tittieħed deċizjoni dwar il-bidu ta'dan il-proġett u l-bini ta'din il-makna.