English: Moreover, compliance with the system for the identification and registration of bovine animals is essential in order to introduce simplified application procedures based on the computerised database.
French: En outre, le respect des dispositions du système d'identification et d'enregistrement des bovins est essentiel pour la mise en oeuvre de procédures de demandes simplifiées fondées sur la base de données informatisée.
Spanish: Además, el cumplimiento del sistema de identificación y registro de animales de la especie bovina resulta esencial para introducir los procedimientos de aplicación simplificados apoyados en la base de datos informatizada.
Italian: Inoltre, il rispetto del sistema di identificazione e di registrazione dei bovini è essenziale ai fini della semplificazione delle procedure di domanda fondate sulla banca di dati informatizzata.
Portuguese: Por outro lado, a observância do sistema de identificação e registo de bovinos é indispensável para a introdução de processos simplificados de apresentação de pedidos, a partir da base de dados informatizada.
Dutch: Voor de invoering van op het gecomputeriseerde gegevensbestand gebaseerde vereenvoudigde aanvraagprocedures is het bovendien noodzakelijk dat aan de identificatie- en registratieregeling voor runderen wordt voldaan.
Swedish: Systemet för identifiering och registrering av nötkreatur är dessutom nödvändigt för att kunna införa förenklade tillämpningsregler med databasen som utgångspunkt.
Finnish: Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän noudattaminen on olennaista atk-pohjaiseen tietokantaan perustuvien yksinkertaistettujen hakumenettelyjen käyttöönottamiseksi.
Czech: Dodržování ustanovení systému pro identifikace a registrace skotu je navíc podstatné pro zavedení zjednodušených postupů žádostí založených na počítačové databázi.
Slovak: Navyše, zhoda so systémom pre identifikáciu a registráciu kusov hovädzieho dobytka je dôležitá, aby sa zaviedli zjednodušené postupy žiadostí na základe počítačovej databázy.
Polish: Ponadto zgodność z systemem identyfikacji i rejestracji bydła ma kluczowe znaczenie w celu wprowadzenia uproszczonych procedur składania wniosków opartych na skomputeryzowanej bazie danych.
Hungarian: Emellett a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének való megfelelés elengedhetetlenül szükséges a számítógépes adatbázison alapuló egyszerűsített kérelmezési eljárások bevezetéséhez.
Slovenian: Poleg tega je skladnost s sistemom za identifikacijo in registracijo goveda bistvenega pomena za, vpeljavo poenostavljenih postopkov za vlaganje zahtevkov na osnovi računalniške zbirke podatkov.
Estonian: Veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemist kinnipidamine on oluline infotehnoloogilisel andmebaasil põhineva lihtsustatud taotluskorra kehtestamiseks.
Latvian: Turklāt atbilstība liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmai ir būtiska, lai ieviestu vienkāršotu piemērošanas kārtību, kuras pamatā ir elektroniskā datu bāze.
Lithuanian: Be to, sistemos reikalavimų dėl galvijų identifikavimo ir registravimo vykdymas yra svarbus siekiant taikyti supaprastintas pagalbos paraiškų teikimo procedūras duomenų bazės pagrindu.
Maltese: Iktar u iktar, konformità mas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' annimali bovini huwa essenzali sabiex jintroduċi proċeduri ta' applikazzjoni simplifikati bbażati fuq bażi ta' tagħrif kompjuterizzat.