English: The management authority shall establish the validity of any supporting documents, where necessary in consultation with a management authority of another Member State.
French: L'organe de gestion établit la validité de tous les documents justificatifs, après avoir consulté, si nécessaire, un organe de gestion d'un autre État membre.
German: Die Vollzugsbehörde entscheidet gegebenenfalls im Einvernehmen mit der Vollzugsbehörde eines anderen Mitgliedstaats, ob vorgelegte Dokumente anzuerkennen sind.
Spanish: El órgano de gestión determinará la validez de todos los documentos justificativos, para lo cual consultará, si fuera necesario, al órgano de gestión de otro Estado miembro.
Italian: L'organo di gestione, se necessario previa consultazione di un organo di gestione di un altro Stato membro, accerta la validità di ogni documento giustificativo.
Portuguese: A autoridade administrativa verificará a validade dos documentos de apoio, se necessário, após consulta de uma autoridade administrativa de outro Estado-Membro.
Dutch: De administratieve instantie controleert de geldigheid van de eventueel ter staving overgelegde documenten, zo nodig in overleg met een administratieve instantie van een andere lidstaat.
Danish: Styrelsesrådet kontrollerer gyldigheden af eventuelle støttedokumenter, om nødvendigt i samråd med et styrelsesråd i en anden medlemsstat.
Swedish: Den administrativa myndigheten skall fastställa alla bestyrkande handlingars giltighet, vid behov efter samråd med en administrativ myndighet i en annan medlemsstat.
Finnish: Hallintoviranomainen vahvistaa näiden asiakirjojen voimassaolon kuultuaan tarvittaessa toisen jäsenvaltion hallintoviranomaista.
Greek: Το διαχειριστικό όργανο επικυρώνει την ισχύ κάθε συνοδευτικού δικαιολογητικού, όπου είναι απαραίτητο σε συνεννόηση με διαχειριστικό όργανο άλλου κράτους μέλους.
Czech: Výkonný orgán stanoví platnost jakýchkoli podpůrných dokladů, v nutných případech po konzultaci s výkonným orgánem jiného členského státu.
Slovak: Výkonný orgán si overí platnosť všetkých sprievodných dokladov, v prípade potreby po konzultáciách s výkonným orgánom iného členského štátu.
Polish: Organ zarządzający ustala ważność dokumentów uzupełniających w miarę potrzeby po konsultacji z organem zarządzającym innego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az igazgatási hatóság - adott esetben egy másik tagállam igazgatási hatóságával folytatott konzultációt követően - megállapítja valamennyi kiegészítő okmány érvényességét.
Slovenian: Upravni organ ugotovi veljavnost kakršnih koli spremljajočih dokumentov, kadar je potrebno ob posvetovanju z upravnim organom druge države članice.
Romanian: Autoritatea de gestionare stabilește valabilitatea tuturor documentelor justificative, după consultarea, după caz, a unei autorități de gestionare din alt stat membru.
Bulgarian: Органът за управление установява валидността на всички необходими документи, след като се е консултирал, ако е необходимо, с органа на управление на друга държава-членка.
Estonian: Korraldusasutus teeb kindlaks kõigi täiendavate dokumentide kehtivuse, konsulteerides vajaduse korral teise liikmesriigi korraldusasutusega.
Latvian: Uzraudzības iestāde, vajadzības gadījumā apspriedusies ar citas dalībvalsts uzraudzības iestādi, nosaka, vai papildu dokumenti ir derīgi.
Lithuanian: Valdymo institucija, jei reikia, pasitarusi su kitos valstybės narės valdymo institucija, nustato visų papildomų dokumentų teisėtumą.
Maltese: L-awtorità amministrattiva trid tistabbilixxi l-validità ta'kull dokument ta' appoġġ, fejn meħtieġ b'konsultazzjoni ma' awtorità amministrattiva ta' Stat Membru ieħor.