English: certificate of EC verification of the notified body as mentioned under point 10, accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with the Directive and the TSI, and mentioning, where appropriate, reservations recorded during performance of activities and not withdrawn;
French: l'attestation de vérification "CE" de l'organisme notifié citée au point 10, accompagnée des notes de calcul correspondantes et visée par ses soins, indiquant que le projet est conforme à la directive et à STI et précisant, s'il y a lieu, les réserves formulées durant l'exécution des activités qui n'auraient pas été levées;
Finnish: 10 kohdassa mainittu ilmoitetun laitoksen antama ja allekirjoituksellaan vahvistama EY-tarkastustodistus, jonka liitteenä on asiaa koskevat laskelmat ja muistiinpanot ja jossa todetaan, että hanke on direktiivin ja YTE:n vaatimusten mukainen, ja jossa tarvittaessa mainitaan ne varaukset, jotka on arvioinnin kestäessä kirjattu ja joita ei ole peruttu;
Czech: certifikát ES ověření vydaný oznámeným subjektem podle bodu 10 a tímto subjektem stvrzený, k němuž budou přiloženy příslušné výpočty a kde bude uvedeno, že daný projekt je v souladu se směrnicí a TSI, a v případě potřeby budou uvedeny nevyřešené výhrady zaznamenané během vykonávání prací;
Polish: certyfikat weryfikacji WE jednostki notyfikowanej określony w pkt 10, wraz z odpowiadającymi zapisami obliczeń kontrasygnowany przez siebie, stwierdzający, że projekt jest zgodny z dyrektywą 96/48/WE oraz TSI, oraz określający, gdzie sytuacja tego wymaga, zastrzeżenia odnotowane podczas prowadzenia czynności i niewycofane;
Hungarian: a bejelentett szervezet EK-hitelesítési igazolása a 10. pontban említettek szerint, a megfelelő számítási feljegyzésekkel és ellenjegyezve, azzal a nyilatkozattal, hogy a projekt megfelel az irányelvnek és az ÁME-nak, megemlítve szükség esetén a tevékenységek végzése során feljegyzett és vissza nem vont fenntartásokat;
Slovenian: certifikat o ES-verifikaciji priglašenega organa, kot je navedeno v točki 10, skupaj z ustreznimi sopodpisanimi evidencami o izračunih, ki dokazujejo, da je projekt skladen z Direktivo 96/48/ES in TSI, ter navajajo, kjer je to primerno, pridržke, zabeležene, a ne umaknjene, med izvajanjem dejavnosti;
Romanian: certificatul de verificare CE a organismului notificat, așa cum se menționează la punctul 10, însoțit de notele de calcul corespunzătoare și avizat de către acesta, prin care se declară conformitatea proiectului cu directiva și cu STI și în care se menționează, după caz, obiecțiunile formulate în timpul efectuării activităților și care nu au fost rezolvate încă;
Bulgarian: —сертификат на ЕО за проверка от нотифицираната структура, посочена в точка 10, придружавано от съответните изчисления и заверен от нея, което указва, че проектът съответства на Директива и ТСОС и уточнява, когато е необходимо, резервите, които са формулирани по време на извършването на дейностите и които резерви не са оттеглени;
Estonian: punktis 10 nimetatud teavitatud asutuse poolt väljastatud ja kaasallkirjastatud EÜ vastavustõendamistunnistus koos vastavate arvestusmärkustega, mis sätestab, et projekt vastab direktiivile ja tehnilistele koostalitlusnõuetele, ja milles on nimetatud, kui see on asjakohane, reservatsioonid, mis tegevuste teostamise ajal registreeriti, ja mida ei ole tühistatud;
Latvian: pilnvarotās iestādes izdots EK verifikācijas sertifikāts, kā noteikts 10. punktā, kam pievienoti attiecīgo aprēķinu pieraksti, ko tā pati apstiprinājusi ar parakstu, deklarējot, ka projekts atbilst Direktīvas 96/48/EK un SITS prasībām, un vajadzības gadījumā norādot uz piezīmēm, kas izdarītas pasākumu veikšanas laikā un nav atsauktas;
Maltese: ċertifikat tal-verifika tal-KE tal-korp notifikat kif imsemmi taħt il-punt 10, akkumpanjat minn noti ta' kalkoli korrispondenti u ffirmati minnu, li jgħid li l-proġett jikkonforma mad-Direttiva u mal-STI, u jsemmi, fejn xieraq, reservazzjonijiet irreġistrati matul it-twettiq ta' l-attivitajiet u mhux irtirati;