English: The information provided by Chinese authority and the favourable results of the checks carried out by Member States have allowed authorisation of importation of certain products of animal origin and therefore several modifications of Decision 2002/69/EC.
French: Les informations fournies par les autorités chinoises et les résultats favorables des contrôles effectués par les États membres ont permis d'autoriser l'importation de certains produits d'origine animale et, partant, de procéder à différentes modifications de la décision 2002/69/CE.
German: Aufgrund der von den chinesischen Behörden übermittelten Informationen und der günstigen Ergebnisse bei den von den Mitgliedstaaten durchgeführten Kontrollen konnten die Einfuhr bestimmter tierischer Erzeugnisse wieder gestattet und somit mehrere Änderungen an der Entscheidung 2002/69/EG vorgenommen werden.
Spanish: La información proporcionada por las autoridades de China y los resultados favorables de las comprobaciones realizadas por los Estados miembros han permitido autorizar la importación de determinados productos de origen animal y, en consecuencia, varias modificaciones de la Decisión 2002/69/CE.
Portuguese: As informações fornecidas pelas autoridades da China e os resultados favoráveis dos controlos efectuados pelos Estados-Membros permitiram autorizar a importação de certos produtos de origem animal e efectuar, consequentemente, diversas alterações da Decisão 2002/69/CE.
Dutch: Op grond van de door de Chinese autoriteiten verstrekte informatie en van de gunstige resultaten van de door de lidstaten verrichte controles, kan de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong weer worden toegestaan, en dus moet Beschikking 2002/69/EG op diverse punten worden aangepast.
Swedish: De upplysningar som de kinesiska myndigheterna tillhandahållit samt de goda resultaten av medlemsstaternas kontroller har gjort det möjligt att tillåta import av vissa animaliska produkter, vilket följaktligen innebär att flera ändringar måste göras av beslut 2002/69/EG.
Finnish: Kiinan viranomaisten toimittamien tietojen ja jäsenvaltioiden tekemistä tarkastuksista saatujen positiivisten tulosten perusteella on ollut mahdollista sallia tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuonti ja näin ollen useat päätöksen 2002/69/EY muutokset.
Czech: Údaje poskytnuté čínským orgánem a uspokojivé výsledky kontrol provedených členskými státy umožnily povolit dovoz některých produktů živočišného původu, a tudíž několik změn v rozhodnutí 2002/69/ES.
Slovak: Informácie získané zo strany čínskeho orgánu a priaznivé výsledky kontrol vykonaných členskými štátmi umožnili povoliť dovoz určitých produktov živočíšneho pôvodu a z tohto dôvodu aj niekoľko modifikácií rozhodnutia 2002/69/ES.
Polish: Informacje dostarczone przez władze chińskie oraz korzystne wyniki kontroli przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie umożliwiły zezwolenie na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, co skutkowało wprowadzeniem kilku zmian do decyzji 2002/69/WE.
Hungarian: A kínai hatóságok által nyújtott információk, valamint a tagállamok által végzett ellenőrzések kedvező eredményei megengedték egyes állati eredetű termékek Kínából történő behozatalának engedélyezését, és így a 2002/69/EK határozat többszöri módosítását.
Slovenian: Podatki, ki so jih zagotovili kitajski organi, in ugodni rezultati kontrol, ki so jih opravile države članice, so omogočili izdajo dovoljenja za uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora in zato več sprememb Odločbe 2002/69/ES.
Romanian: Informațiile furnizate de autoritățile chineze și rezultatele favorabile ale controalelor efectuate de statele membre au permis autorizarea importului anumitor produse de origine animală și, în consecință, realizarea diferitelor modificări ale Deciziei 2002/69/CE.
Bulgarian: Информацията, предоставена от китайските власти, и благоприятните резултати от проверките, извършени от държави-членки, са позволили вноса на определени продукти от животински произход и съответно са направени няколко промени на Решение 2002/69/ЕО.
Estonian: Hiina ametiastutuste poolt esitatud teave ja liikmesriikide poolt läbiviidud kontrollide positiivsed tulemused on võimaldanud lubada teatavate loomset päritolu toodete importi ja seetõttu on vaja otsusesse 2002/69/EÜ sisse viia mitmed muudatused.
Latvian: Pateicoties informācijai, ko sniedza Ķīnas iestāde, un labvēlīgiem to pārbaužu rezultātiem, ko veica dalībvalstis, ir atļauta atsevišķu dzīvnieku izcelsmes produktu importēšana un vairāku grozījumu pieņemšana Lēmumā 2002/69/EK.
Lithuanian: Kinijos valdžios institucijų pateikta informacija ir palankūs valstybių narių atliktų tikrinimų rezultatai leido suteikti teisę importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus bei padaryti kelis Sprendimo 2002/69/EB pakeitimus.
Maltese: It-tagħrif mogħti mill-awtorità Ċiniża u r-riżultati favorevoli tal-kontrolli mwettqa minn Stati Membri ppermettew l-awtorizzazzjoni tal-importazzjoni ta' ċerti prodotti ili joriġinaw mill-annimali u għalhekk kienu meħieġa diversi tibdiliet fid-Deċiżjoni 2002/69/KE.