English: In the absence of any new information on the methodology for determination of normal value, the provisional findings as described in recitals 45 to 49 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Faute de nouveaux éléments sur la méthode utilisée pour déterminer la valeur normale, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 45 à 49 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keinen neuen Informationen über die Methode zur Ermittlung des Normalwerts eingingen, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen (45) bis (49) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: In mancanza di nuove informazioni sul metodo di determinazione del valore normale, sono confermate le risultanze provvisorie riportate ai considerando da 45 a 49 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre a metodologia para a determinação do valor normal, confirmam-se as conclusões preliminares dos considerandos 45 a 49 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Ελλείψει άλλων πληροφοριών σχετικά με την μέθοδο προσδιορισμού της κανονικής αξίας, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 45 έως 49 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Pro nedostatek nových informací o metodice stanovení běžné hodnoty byly potvrzeny prozatímní závěry popsané ve výčtech 45 až 49 prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne nové informácie ohľadne metodiky pre určenie bežnej hodnoty sa potvrdzujú predbežné zistenia, ako sú popísané v odsekoch 45 až 49 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku nowych informacji na temat metodologii ustalania wartości normalnej, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 45-49 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: A rendes érték meghatározására szolgáló módszerre vonatkozó új információ hiányában az ideiglenes rendelet (45)–(49) preambulumbekezdésében leírt ideiglenes megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije o metodologiji za določanje normalne vrednosti, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodnih izjavah 45 do 49 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor noi elemente privind metoda utilizată pentru determinarea valorii normale, concluziile provizorii menționate la considerentele 45-49 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: При липсата на нова информация относно методологията за определяне на нормалната стойност, временните заключения, съдържащи се в съображения от 45 до 49 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramise metoodika kohta ei ole uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 45-49 kirjeldatud esialgseid järeldusi.
Latvian: Tā kā nav nekādas jaunas informācijas par vispārīgo metodoloģiju normālās vērtības noteikšanai, apstiprina pagaidu regulas 45. līdz 49. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pateikta naujos informacijos apie normaliosios vertės apskaičiavimo metodologiją, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 45–49 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Meta ma jkunx hemm informazzjoni ġdida dwar il-metodoloġija għad-determinazzjoni ta'valur normali, s-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti fil-premessi 45 sa 49 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.