FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A re-export-validated catch document shall follow the specimen shown in Annex III and contain the information specified in Article 19.
French: Un document de capture validé pour la réexportation suit le modèle prévu à l'annexe III et contient les informations annoncées à l'article 19.
German: Ein für die Wiederausfuhr bestätigtes Fangdokument entspricht dem Muster in Anhang III und enthält die in Artikel 19 genannten Angaben.
Spanish: Los documentos de captura convalidados para la reexportación se ajustarán al modelo que figura en el anexo III y contendrán los datos enunciados en el artículo 19.
Italian: Il documento di cattura convalidato per la riesportazione deve essere conforme al modello che figura nell'allegato III e contenere i dati indicati all'articolo 19.
Portuguese: Os documentos de captura validados para a reexportação devem seguir o modelo constante do anexo III e conter as informações mencionadas no artigo 19º
Dutch: Een voor wederuitvoer gevalideerd vangstdocument is volgens het model in bijlage III opgesteld en bevat de in artikel 19 bedoelde gegevens.
Danish: Et fangstdokument er gyldigt for genudførsler, hvis det svarer til modellen i bilag III og indeholder de i artikel 19 nævnte oplysninger.
Swedish: Ett fångstdokument som gäller för återexport skall överensstämma med förlagan i bilaga III och innehålla de uppgifter som anges i artikel 19.
Finnish: Jälleenvientiä varten vahvistetun saalisasiakirjan on oltava liitteessä III esitetyn mallin mukainen ja saalisasiakirjassa on mainittava 19 artiklassa säädetyt tiedot.
Czech: Doklad o úlovku druhu Dissostichus spp. potvrzený pro zpětný vývoz se řídí vzorem uvedeným v příloze III a obsahuje údaje stanovené v článku 19.
Slovak: Dokument výlovu validovaný na opätovný vývoz druhov Dissostichus sa pridržiava vzoru uvedenom v prílohe III a obsahuje informácie uvedené v článku 19.
Polish: Zatwierdzona dla powrotnego wywozu dokumentacja połowów jest zgodna ze wzorem przedstawionym w załączniku III i zawiera informacje określone w art. 19.
Hungarian: Az újrakiviteli jóváhagyással ellátott fogási dokumentum megfelel a III. mellékletben szereplő mintának és tartalmazza a 19. cikkben meghatározott információkat.
Slovenian: Potrjen dokument o ulovu za ponovni izvoz mora biti skladen z vzorcem iz Priloge III in mora vsebovati podatke, opredeljene v členu 19.
Romanian: Un document privind captura validat pentru reexport respectă modelul prevăzut în anexa III și conține informațiile precizate în articolul 19.
Estonian: Reeksporti kinnitav püügidokument järgib II lisas toodud näidist ja sisaldab artiklis 29 määratletud teavet.
Latvian: Reeksportam apstiprināts nozvejas dokuments atbilst paraugam, kas paredzēts III pielikumā, un tajā ir 19. pantā norādītās ziņas.
Lithuanian: Reeksportui patvirtintas sugavimo dokumentas turi atitikti III priede pateiktą pavyzdį ir jame turi būti pateikta 19 straipsnyje nurodyta informacija.
Maltese: Dokument ta' qbid li hu validu għal ri-esportazzjoni għandu jsegwi l-kampjun li jidher fl-Anness III u jinkludi l-informazzjoni indikata fl-Artikolu 19.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: Obligations of importers and exporters
French: Obligations de l'importateur et de l'exportateur
German: Pflichten des Einführers und des Ausführers
Spanish: Obligaciones del importador y del exportador
Italian: Obblighi dell'importatore e dell'esportatore
Portuguese: Obrigações do importador e do exportador
Dutch: Verplichtingen van de importeur en van de exporteur
Danish: Importoerens og eksportoerens forpligtelser
Swedish: Importörens och exportörens skyldigheter
Finnish: Viejän ja tuojan velvollisuudet
Czech: Povinnosti dovozců a vývozců
Slovak: Povinnosti dovozcov a vývozcov
Polish: Obowiązki importerów i eksporterów
Hungarian: Az importőrök és az exportőrök kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti uvoznikov in izvoznikov
Romanian: Obligațiile importatorilor și exportatorilor
Estonian: Importijate ja eksportijate kohustused
Latvian: Importētāju un eksportētāju pienākumi
Lithuanian: Importuotojų ir eksportuotojų pareigos
Maltese: L-Obbligi ta' l-importaturi u l-esportaturi
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: The importation of Dissostichus spp. is prohibited if the batch concerned is not accompanied by a catch document.
French: L'importation de Dissostichus spp. est interdite lorsque le lot concerné n'est pas accompagné de son document de capture.
German: Die Einfuhr von Dissostichus spp. ist untersagt, wenn der betreffenden Partie das Fangdokument nicht beigefügt ist.
Spanish: Se prohibe la importación de dissostichus spp. si el lote correspondiente no va acompañado de su documento de captura.
Italian: L'importazione di Dissostichus spp. è vietata qualora la partita interessata non sia accompagnata dal relativo documento di cattura.
Portuguese: É proibida a importação de Dissostichus spp. se o lote em questão não for acompanhado do respectivo documento de captura.
Dutch: De invoer van Dissostichus spp. is verboden wanneer de desbetreffende partij niet vergezeld gaat van het vangstdocument.
Danish: Det er forbudt at importere Dissostichus spp., når der ikke følger et fangstdokument med det pågældende parti.
Swedish: Import av Dissostichus spp. skall vara förbjuden, om det aktuella partiet inte åtföljs av ett fångstdokument.
Finnish: Dissostichus spp. -lajien tuonti on kielletty, jollei erää seuraa sitä koskeva saalisasiakirja.
Czech: Dovoz druhu Dissostichus spp. se zakazuje, pokud příslušnou zásilku neprovází doklad o úlovku.
Slovak: Dovoz druhov Dissostichus je zakázaný, ak príslušná dávka nie je sprevádzaná dokumentom výlovu.
Polish: Przywóz Dissostichus spp. jest zakazany, gdy danej partii nie towarzyszy dokumentacja połowów.
Hungarian: Tilos a Dissostichus fajok behozatala, ha az érintett tételt nem kíséri fogási dokumentum.
Slovenian: Uvoz rib vrste Dissostichus spp. je prepovedan, če zadevne serije ne spremlja dokument o ulovu.
Romanian: Importul speciilor de Dissostichus este interzis în cazul în care lotul în cauză nu este însoțit de documentul său privind captura.
Estonian: Dissostichus spp. importimine on keelatud, kui kõnealuse partiiga ei ole kaasas püügidokument.
Latvian: Dissostichus spp. ievešana ir aizliegta, ja attiecīgajai partijai nav pievienots nozvejas dokuments.
Lithuanian: Dissostichus spp. importavimas draudžiamas, jei siunta yra be sugavimo dokumento.
Maltese: L-importazzjoni ta' Dissostichus spp. hija projbita jekk il-lott konċernat mhuwiex akkumpanjat minn dokument ta' qbid.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: For each shipment of Dissostichus spp. to be exported from the Member State of landing, the exporter shall enter on each catch document:
French: Pour chaque cargaison de Dissostichus spp. devant être exportée de l'État membre de débarquement, l'exportateur indique sur chaque document de capture:
German: Für jede Ladung von Dissostichus spp., die aus dem Anlandemitgliedstaat ausgeführt wird, muss der Ausführer auf jedem Fangdokument Folgendes angeben:
Spanish: Para cada cargamento de dissostichus spp. que vaya a exportarse desde el Estado miembro en que se haya desembarcado, el exportador anotará en cada documento de captura:
Italian: Per ogni carico di Dissostichus spp. che deve essere esportato dallo Stato membro di sbarco, l'esportatore indica in ciascun documento di cattura:
Portuguese: Relativamente a cada carregamento de Dissostichus spp. a exportar do Estado-Membro de desembarque, o exportador indica em cada documento de captura:
Dutch: Voor elke lading Dissostichus spp. die uit de lidstaat van aanvoer moet worden uitgevoerd, vermeldt de exporteur op elk vangstdocument:
Danish: For hver ladning Dissostichus spp., der skal udføres fra landingsmedlemsstaten, anfører eksportoeren i hvert fangstdokument:
Swedish: För varje last Dissostichus spp. som skall exporteras från den medlemsstat där den landats skall exportören i varje fångstdokument ange
Finnish: Jokaisen purkamisjäsenvaltiosta vietävän Dissostichus spp. -lastin osalta viejän on ilmoitettava jokaisessa saalisasiakirjassa:
Czech: Pro každou zásilku druhu Dissostichus spp., která se má vyvézt z členského státu vykládky, vyplní vývozce v každém dokladu o úlovku:
Slovak: Pri každej zásielke druhov Dissostichus na vývoz z členského štátu vykládky zapíše vývozca do dokumentu výlovu:
Polish: Dla każdej wysyłki Dissostichus spp., które mają zostać wywiezione z Państwa Członkowskiego wyładunku, eksporter wpisuje do każdej dokumentacji połowów:
Hungarian: A Dissostichus fajoknak a kirakodási tagállamból exportált összes szállítmánya esetében az exportőr bejegyzi az összes fogási dokumentumra:
Slovenian: Za vsako pošiljko rib vrste Dissostichus spp., ki se izvozi iz države članice, kjer se opravi iztovarjanje, izvoznik na vsak dokument o ulovu zapiše:
Romanian: Pentru fiecare transport de specii de Dissostichus exportat din statul membru de debarcare, exportatorul menționează pe fiecare document privind captura:
Estonian: Iga Dissostichus spp. saadetise eksportimisel lossivast liikmesriigist kannab eksportija igale püügidokumendile:
Latvian: Attiecībā uz katru Dissostichus spp. kravu, ko paredzēts izvest no dalībvalsts, kur veikta izkraušana, eksportētājs katrā nozvejas dokumentā ieraksta:
Lithuanian: Kiekvienos Dissostichus spp. siuntos, kurią ketinama eksportuoti iš valstybės narės, kurioje buvo iškrauta, sugavimo dokumente eksportuotojas nurodo:
Maltese: Sabiex kull ġarr ta' Dissostichus spp. ikun esportat mill-Istat Membru ta' l-iżbark, l-esportatur għandu jniżżel fuq kull dokument ta' qbid:
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: In the event of re-exportation, the re-exporter shall supply details of:
French: Dans le cas d'une réexportation, le réexportateur fournit:
German: Bei einer Wiederausfuhr muss der Wiederausführer Folgendes angeben:
Spanish: En caso de reexportación, el reexportador facilitará los datos siguientes:
Italian: In caso di riesportazione il riesportatore fornisce i seguenti dati:
Portuguese: Em caso de reexportação, o reexportador indica:
Dutch: In geval van wederuitvoer doet de wederuitvoerder mededeling van:
Danish: I tilfælde af genudførsel anfører reeksportoeren:
Swedish: Om det är fråga om återexport, skall återexportören tillhandahålla
Finnish: Jälleenviennin yhteydessä jälleenviejän on ilmoitettava:
Czech: V případě zpětného vývozu musí vývozce uvést údaje o:
Slovak: V prípade opätovného vývozu predloží opätovný vývozca tieto informácie:
Polish: W przypadku powrotnego wywozu, reeksporter dostarcza dane szczegółowe dotyczące:
Hungarian: Újrakivitel esetén a reexportőr a következő adatokkal szolgál:
Slovenian: V primeru ponovnega izvoza mora ponovni izvoznik predložiti podrobne podatke o:
Romanian: În cazul reexportării, reexportatorul furnizează detalii despre:
Estonian: Reeksportimise korral esitab reeksportija järgmised andmed:
Latvian: Gadījumā, kad veic reeksportu, reeksportētājs dara zināmu:
Lithuanian: Jei žuvis yra reeksportuojama, reeksportuotojas pateikia šią informaciją:
Maltese: F'każ ta' ri-esportazzjoni, ir-ri-esportatur għandu jiffornixxi dettalji:
English: He shall then obtain a signed and stamped validation of all the details by the competent authority in the re-exporting Member State.
French: Il fait ensuite valider, signer et tamponner toutes ces informations par l'autorité compétente de l'État membre de réexportation.
German: Er muss sämtliche Angaben anschließend von der zuständigen Behörde des Wiederausfuhrstaats zur Bestätigung unterzeichnen und abstempeln lassen.
Spanish: El reexportador hará convalidar seguidamente mediante sello y firma todos estos datos por la autoridad competente del Estado miembro reexportador.
Italian: Egli fa quindi convalidare con firma e timbro tutti i dati di cui sopra dall'autorità competente dello Stato membro riesportatore.
Portuguese: O reexportador mandará em seguida validar, com carimbo e assinatura, todas estas informações pela autoridade competente do Estado-Membro de reexportação.
Dutch: Hij laat vervolgens al deze gegevens door de bevoegde autoriteit van de wederuitvoerende lidstaat door middel van ondertekening en afstempeling valideren.
Danish: Han skal derefter sørge for, at reeksportmedlemsstatens kompetente myndighed med sin underskrift og påstempling attesterer gyldigheden af alle disse oplysninger.
Swedish: Han skall slutligen se till att få ett undertecknat och stämplat godkännande av uppgifterna av den behöriga myndigheten i den återexporterande medlemsstaten.
Finnish: Jälleenviejän on vahvistutettava tämän jälkeen mainitut tiedot allekirjoituksin ja leimoin jälleenviejävaltion toimivaltaisella viranomaisella.
Czech: Poté nechá všechny tyto údaje potvrdit, podepsat a orazítkovat příslušným orgánem členského státu, ze kterého se zpětný vývoz uskutečňuje.
Slovak: Potom zaobstará podpísanú a opečiatkovanú validáciu všetkých informácií od príslušného orgánu členského štátu opätovného vývozu.
Polish: Następnie uzyskuje on podpisane i opieczętowane zatwierdzenie przez właściwe władze w Państwie Członkowskim powrotnego wywozu wszystkich danych szczegółowych.
Hungarian: Ezután beszerzi az összes adat aláírt és lepecsételt jóváhagyását az újrakiviteli tagállam illetékes hatóságaitól.
Slovenian: Nato mora na zahtevo ponovnega izvoznika pristojni organ v državi članice, ki je ponovna izvoznica, overiti vse podrobne podatke s podpisom in žigom.
Romanian: Este necesară validarea, semnarea și ștampilarea tuturor mențiunilor de către autoritățile competente din statele membre reexportatoare.
Estonian: Ta võtab reeksportiva liikmesriigi pädeva asutuse allkirjastatud ja templiga varustatud kinnituse kõigi andmete kohta.
Latvian: Pēc tam reeksportētājs gādā par to, lai kompetentās iestādes reeksportētājā dalībvalstī ar parakstu un zīmogu apliecinātu, ka visas šīs ziņas ir precīzas.
Lithuanian: Tada jis pateikia dokumentą kompetentingai reeksporto valstybės narės institucijai pasirašyti ir antspaudu patvirtinti pateiktą informaciją.
Maltese: Huwa imbagħad għandu jikseb validazzjoni ffirmata u ttimbrata bid-dettalji kollha mill-awtorità kompetenti fl-iStat Membru tar-ri-esportazzjoni.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: Transmission of data
French: Transmission des données
German: Datenübertragung
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Comunicação dos dados
Dutch: Verzending van de gegevens
Danish: Datatransmission
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Czech: Přenos údajů
Slovak: Prenos údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Az adatok továbbítása
Slovenian: Posredovanje podatkov
Romanian: Transmiterea de date
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu pārraide
Lithuanian: Duomenų perdavimas
Maltese: Trasmissjoni ta' data
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Romanian: Dispoziții finale
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet finali
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: The Commission shall be assisted by the Committee set up under Article 17 of Regulation (EEC) No 3760/92(5).
French: La Commission est assistée par le comité institué par l'article 17 du règlement (CEE) n° 3760/92(5).
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92(5) eingesetzten Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité creado por el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 3760/92(5) del Consejo.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato istituito dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3760/92(5).
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité instituído pelo artigo 17º do Regulamento (CE) nº 3760/92(5).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3760/92(5) ingestelde Comité.
Danish: Kommissionen bistås af den kommission, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3760/92(5).
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3760/92(5).
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (ETY) N:o 3760/92(5) 17 artiklalla perustettu komitea.
Czech: Komisi je nápomocen výbor zřízený podle článku 17 nařízení (EHS) č. 3760/92 [5].
Slovak: Komisii bude pomáhať výbor zriadený podľa článku 17 nariadenia (EHS) 3760/92 [5].
Polish: Komisję wspiera Komitet utworzony na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92.
Hungarian: A Bizottságot a 3760/92/EGK rendelet [5] 17. cikkével létrehozott bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ki se ustanovi v skladu s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3760/92 [5].
Romanian: Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92.
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EMÜ) nr 3760/925 artikli 17 alusel loodud komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3760/92 [5] 17. pantu.
Lithuanian: Komisijai padeda pagal Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 [5] 17 straipsnio nuostatas įsteigtas Komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat li hu stabbilit skond l-Artikolu 17 tar-Regolamenti (KEE) Nru 3760/92 [5].
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4º e 7º da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Beschikking 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt, skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklaa.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Tam, kde sa uvádza odkaz na tento odsek, platia články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Amennyiben e bekezdésre utalás történik, az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Kjer je navedeno sklicevanje na ta odstavek, se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Romanian: În cazul în care se face referire la prezentul paragraf, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Estonian: Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.