English: If measures lapsed, these prices would remain low and at dumped levels, and the imports would exert pressure on the Community market due to the increased volumes which would probably become involved due to the increased attractiveness of the market.
French: Si les mesures venaient à expiration, ces prix resteraient bas et à des niveaux de dumping, et les importations exerceraient une pression sur le marché communautaire du fait de la probable augmentation de leur volume en raison de l'attrait que présente ce marché.
German: Im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen würden diese Preise niedrig und auf einem gedumpten Niveau bleiben, und durch die Einfuhren würde Druck auf den Gemeinschaftsmarkt ausgeübt, da die Mengen aufgrund der größeren Attraktivität des Marktes steigen dürften.
Italian: Se le misure venissero abolite, tali prezzi rimarrebbero bassi e a livello di dumping. Inoltre, le importazioni eserciterebbero una certa pressione sul mercato comunitario a causa dei maggiori volumi che verrebbero probabilmente coinvolti in virtù dell'accresciuta appetibilità del mercato.
Czech: Pokud by došlo k uplynutí platnosti opatření, zůstaly by tyto ceny nízké a na dumpingové úrovni a dovozci by vyvíjeli tlak na trh Společenství v důsledku zvýšených objemů, k nimž by pravděpodobně došlo vzhledem ke zvýšení přitažlivosti trhu.
Slovak: Ak by platnosť antidumpingových opatrení vypršala, tieto ceny by zostali nízke na dumpingových hodnotách a dovoz by vyvíjal tlak na trh spoločenstva vďaka zvýšeným objemom, ktoré by sa pravdepodobne dovážali z dôvodu zvýšenej atraktívnosti tohto trhu.
Polish: Gdyby środki wygasły, to ceny pozostałyby na niskim i dumpingowym poziomie, a przywóz wywierałby presję na rynek wspólnotowy z powodu zwiększonej wielkości, który prawdopodobnie pojawiłby się za sprawą zwiększonej atrakcyjności rynku.
Hungarian: Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyeznék, akkor az árak alacsonyan, dömping szinten maradnának, a behozatal volumene pedig – mivel a közösségi piac egyre vonzóbbá válik – folyamatosan emelkedne.
Slovenian: V primeru izteka ukrepov bi te cene ostale nizke ter na dampinški ravni in z uvozom bi se povzročal pritisk na trg Skupnosti, ker bi se zaradi večje privlačnosti trga količine verjetno povečale.
Estonian: Meetmete aegumisel püsiksid kõnealused hinnad siiski madalad ja dumpingutasemel ning import avaldaks survet ühenduse turule, sest turu huvipakkuvamaks muutumise tulemusel impordimaht tõenäoliselt suureneb.
Latvian: Ja pasākumus izbeigtu, minētās cenas saglabātos zemas – dempinga līmenī, un imports radītu spiedienu uz Kopienas tirgu palielināto apjomu dēļ, kas, iespējams, parādītos sakarā ar tirgus lielāku pievilcību.
Lithuanian: Jei priemonės nustotų galioti, pardavimo kainos išliktų mažos ir tai būtų dempingo kainos, o dėl padidėjusių apimčių, kurios tikriausiai atsirastų dėl padidėjusio rinkos patrauklumo, importas darytų spaudimą Bendrijos rinkai.
Maltese: Jekk il-miżuri jiskadu, dawn il-prezzijiet kienu jibqgħu baxxi u f'livelli mormija, u l-importazzjonijiet kienu jeżerċitaw pressjoni fuq is-suq tal-Komunità minħabba fil-volumi miżjuda li probabbilment kienu jsiru nvoluti minħabba fiż-żieda fl-attraenza tas-suq.