English: The revision work on the methodology for purchasing power parities to make the results more reliable for comparative analyses, which started under the previous five-year programme, should be concluded with the adoption of the PPP Council Regulation.
French: La révision de la méthodologie des parités de pouvoir d'achat destinée à rendre les résultats plus fiables pour les analyses comparatives, qui a été entreprise en vertu du précédent programme quinquennal, devrait s'achever par l'adoption du règlement du Conseil relatif aux parités de pouvoir d'achat.
German: Die Überarbeitung der KKP-Methodik im Hinblick auf zuverlässigere Ergebnisse für vergleichende Analysen, die im vorigen Fünfjahresprogramm begann, dürfte mit dem Erlass der Ratesverordnung zu den KKP abgeschlossen werden.
Spanish: El trabajo de revisión sobre la metodología para las paridades de poder adquisitivo (PPA) con objeto de que los resultados sean más fiables para los análisis comparativos, que dio comienzo en virtud del programa quinquenal anterior, debería terminar con la adopción del Reglamento del Consejo sobre PPA.
Italian: Il lavoro di revisione della metodologia per le parità del potere di acquisto per rendere più affidabili i risultati ai fini delle analisi comparative, iniziato nel corso del precedente programma quinquennale, dovrebbe concludersi con l'adozione del regolamento del Consiglio relativo alle PPA.
Portuguese: Os trabalhos de revisão da metodologia das paridades de poder de compra, com o objectivo de fornecer resultados mais fiáveis para as análises comparativas, iniciados no decurso do anterior programa quinquenal, deverão concluir-se com a adopção do regulamento do Conselho relativo às paridades de poder de compra.
Dutch: De herziening van de methodiek voor de koopkrachtpariteiten met als doel de resultaten betrouwbaarder te maken voor vergelijkende analyses, waarmee in de loop van het vorige vijfjarig programma een aanvang is gemaakt, dient te worden afgesloten met de vaststelling van de verordening van de Raad betreffende koopkrachtpariteiten.
Danish: Revisionsarbejdet vedrørende metodologien for købekraftspariteter med henblik på at gøre resultaterne mere pålidelige til brug ved komparative analyser, som startede under det forrige femårsprogram, bør afsluttes med vedtagelse af en rådsforordning om købekraftspariteter.
Finnish: Ostovoimapariteettien laadintamenetelmien tarkistustyö, jolla pyritään lisäämään tulosten luotettavuutta vertailujen kannalta ja joka aloitettiin edellisen viisivuotisohjelman aikana, olisi saatettava päätökseen ostovoimapariteetteja koskevalla neuvoston asetuksella.
Czech: Přezkoumání metodologie v oblasti parity kupní síly, jež bylo zahájeno v předchozím pětiletém programu a jehož cílem je získání spolehlivějších výsledků pro srovnávací analýzy, by mělo být zakončeno přijetím nařízení Rady o paritě kupní síly.
Slovak: Práce súvisiace s revíziou metodológie pre výpočet parity kúpnej sily s cieľom zvýšiť spoľahlivosť výsledkov pre porovnávacie analýzy, ktoré boli začaté v rámci predchádzajúceho päťročného programu, budú ukončené prijatím nariadenia Rady o PKS.
Polish: Prace rewizyjne nad metodologią dla parytetów siły nabywczej, mające na celu uczynienie wyników bardziej wiarygodnymi dla analiz porównawczych i które rozpoczęto w ramach poprzedniego programu pięcioletniego, powinny zostać zakończone przyjęciem Rozporządzenia Rady w sprawie parytetu siły nabywczej (PPP).
Hungarian: Az előző ötéves program keretében megkezdődött összehasonlító elemzés alapjául szolgáló eredmények megbízhatóbbá tétele érdekében a vásárlóerő-paritás módszereinek felülvizsgálatát a PPP tanácsi rendelet elfogadásával kell elvégezni.
Slovenian: Pregled metodologije za pariteto kupne moči, ki naj bi dal zanesljivejše podatke za primerjalne analize in se je začel v prejšnjem petletnem programu, je treba zaključiti s sprejetjem Uredbe Sveta o pariteti kupne moči.
Romanian: Revizuirea metodologiei privind paritățile puterii de cumpărare, în scopul creșterii fiabilității rezultatelor pentru analize comparative, care a demarat în cadrul programului cincinal anterior, ar trebui să se încheie prin adoptarea Regulamentului Consiliului privind paritățile puterii de cumpărare.
Estonian: Tuleks lõpule viia eelmise viieaastase programmi käigus alustatud ostujõu pariteetide koostamise meetodite läbivaatamine ja vastu võtta ostujõu pariteete käsitlev nõukogu määrus, et suurendada tulemuste usaldusväärsust võrdlevate analüüside seisukohalt.
Latvian: Pieņemot Padomes Regulu par pirktspējas paritāti, jāpabeidz pārskatīšanas darbs pie pirktspējas paritātes metodoloģijas, lai padarītu rezultātus ticamākus salīdzinošajai analīzei, ko uzsāka iepriekšējās piecu gadu programmas laikā.
Lithuanian: Pagal ankstesnę penkerių metų programą pradėtas perkamosios galios paritetų metodikos keitimo darbas siekiant, kad rezultatai būtų patikimesni lyginamosioms analizėms, turėtų būti baigtas Tarybos reglamento dėl perkamosios galios paritetų priėmimu.
Maltese: Ix-xogħol ta’ reviżjoni fuq il-metodoloġija tal-parità tal-poter ta’ l-akkwist biex iġġib riżultati aktar sodi għall-analiżi komparattiva, li beda taħt il-programm ta’ ħames snin ta’ qabel, għandu jintemm bl-adozzjoni tar-Regolament tal-Kunsill PPP.