FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The core areas will be complemented by horizontal activities as follows:
French: Ces domaines fondamentaux seront complétés comme suit par des activités horizontales:
German: Die Kernbereiche werden ergänzt durch Querschnittstätigkeiten:
Spanish: Estos campos básicos se complementarán mediante las siguientes actividades horizontales:
Italian: Questi nuclei principali saranno integrati da attività orizzontali:
Portuguese: Os domínios fundamentais serão complementados por actividades horizontais:
Dutch: De werkzaamheden op deze kerngebieden zullen worden aangevuld door horizontale activiteiten:
Danish: Kerneområderne suppleres af en række tværgående aktiviteter:
Swedish: Dessa nyckelområden kompletteras av följande övergripande åtgärder:
Finnish: Näitä kahta keskeistä tutkimusaluetta täydennetään seuraavilla yleisluonteisilla toimilla:
Greek: Οι κύριοι τομείς συμπληρώνονται από τις εξής οριζόντιες δραστηριότητες:
Czech: Klíčové oblasti budou doplněny těmito horizontálními činnostmi:
Slovak: Kľúčové oblasti budú doplnené nasledujúcimi horizontálnymi činnosťami:
Polish: Podstawowe obszary zostaną uzupełnione działaniami poziomymi w następującym zakresie:
Hungarian: Ezeket a főterületeket a következő horizontális tevékenységek egészítik ki:
Slovenian: Ključna področja bodo dopolnjena z naslednjimi horizontalnimi dejavnostmi:
Romanian: Aceste domenii de bază sunt completate prin activități orizontale în următoarele domenii:
Bulgarian: Ключовите области ще се допълват от следните хоризонтални дейности:
Estonian: Nimetatud põhivaldkondi täiendatakse järgmiste horisontaalmeetmetega:
Latvian: Pamatnozares papildinās šādi horizontālie pasākumi:
Lithuanian: Šias dvi pagrindines sritis papildys toliau išvardyta horizontalioji veikla:
Maltese: L-oqsma prinċipali jkunu kumplimentati minn attivitajiet orizzontali kif ġej:
English: technology foresight,
French: prospective technologique;
German: technologische Zukunftsforschung;
Spanish: Prospectiva tecnológica
Italian: prospettive tecnologiche,
Portuguese: Prospectiva tecnológica
Dutch: Technologische prognose
Danish: teknologisk fremtidsforskning
Swedish: Teknisk framtidsforskning ("Technology foresight")
Finnish: tieteen ja teknologian kehityksen ennakointi
Greek: τεχνολογικές προοπτικές
Czech: budoucí technologie,
Slovak: technologické predvídanie,
Polish: prognozowanie techniczne,
Hungarian: technológiai előrejelzések,
Slovenian: tehnološka predvidevanja,
Romanian: previziune tehnologică;
Bulgarian: технологични прогнози,
Estonian: tehnoloogia-alane prognoos,
Latvian: tehnoloģiju prognozēšana,
Lithuanian: technologijų numatymas,
Maltese: tbassir teknoloġiku,
English: reference materials and measurements,
French: matériaux de référence et mesures;
German: Referenzmaterialien und -messungen;
Spanish: Medidas y materiales de referencia
Italian: materiali e misure di riferimento,
Portuguese: Materiais de referência e medições
Dutch: Referentiematerialen en metingen
Danish: referencematerialer og -målinger
Swedish: Referensmaterial och referensmätningar
Finnish: vertailumateriaalit ja mittaukset
Greek: υλικά αναφοράς και μετρήσεις
Czech: referenční materiály a měření,
Slovak: referenčné materiály a meracie systémy,
Polish: materiały odniesienia i miary,
Hungarian: referenciaanyagok és mérések,
Slovenian: referenčni materiali in meritve,
Romanian: materiale de referință și măsurători;
Bulgarian: референтни материали и измерители,
Estonian: etalonained ja võrdlusmõõtmised,
Latvian: standarta materiāli un mērījumi,
Lithuanian: pamatinė medžiaga ir matavimų sistema,
Maltese: materjal ta' referenza u miżuri,
English: public security and anti-fraud.
French: sécurité publique et lutte antifraude.
German: öffentliche Sicherheit und Betrugsbekämpfung.
Spanish: Seguridad pública y lucha contra el fraude
Italian: sicurezza pubblica e misure antifrode.
Portuguese: Segurança pública e luta antifraude.
Dutch: Openbare veiligheid en fraudebestrijding.
Danish: offentlig sikkerhed og bekæmpelse af svig.
Swedish: Allmän säkerhet och bedrägeribekämpning
Finnish: yleinen turvallisuus ja petosten torjunta.
Greek: δημόσια ασφάλεια και καταπολέμηση της απάτης.
Czech: veřejná bezpečnost a boj s podvody.
Slovak: verejná bezpečnosť a ochrana pred korupciou.
Polish: bezpieczeństwo publiczne i zapobieganie nadużyciom finansowym.
Hungarian: közbiztonsági és csalás elleni intézkedések.
Slovenian: javna varnost in boj proti prevaram.
Romanian: securitate publică și combaterea fraudei.
Bulgarian: обществена сигурност и борба с измамите.
Estonian: avalik julgeolek ja pettuste vältimine.
Latvian: sabiedrības drošība un krāpšanas apkarošana.
Lithuanian: visuomenės saugumas ir kova su sukčiavimu.
Maltese: sigurtà pubblika u kontra l-frodi.
English: PROGRAMME CONTENT
French: CONTENU DU PROGRAMME
German: GEGENSTAND DES PROGRAMMS
Spanish: CONTENIDO DEL PROGRAMA
Italian: CONTENUTI DEL PROGRAMMA
Portuguese: CONTEÚDO DO PROGRAMA
Dutch: INHOUD VAN HET PROGRAMMA
Danish: PROGRAMINDHOLD
Swedish: PROGRAMMETS INNEHÅLL
Finnish: OHJELMAN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Czech: OBSAH PROGRAMU
Slovak: OBSAH PROGRAMU
Polish: TREŚĆ PROGRAMU
Hungarian: A PROGRAM TARTALMA
Slovenian: VSEBINA PROGRAMA
Romanian: CONȚINUTUL PROGRAMULUI
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА ПРОГРАМАТА
Estonian: PROGRAMMI SISU
Latvian: PROGRAMMAS SATURS
Lithuanian: PROGRAMOS TURINYS
Maltese: KONTENUT TAL-PROGRAMM
English: Food, chemical products and health
French: Alimentation, produits chimiques et santé
German: Ernährung, chemische Erzeugnisse und Gesundheit
Spanish: Alimentación, productos químicos y salud
Italian: Prodotti alimentari, prodotti chimici e salute
Portuguese: Alimentação, produtos químicos e saúde
Dutch: Voeding, chemische producten en gezondheid
Danish: Fødevarer, kemikalier og sundhed
Swedish: Livsmedel, kemiska produkter och hälsa
Finnish: Elintarvikkeet, kemikaalit ja terveys
Greek: Tρόφιμα, χημικά προϊόντα και υγεία
Czech: Potraviny, chemické výrobky a zdraví
Slovak: Potraviny, chemické výrobky a zdravotníctvo
Polish: Żywność, produkty chemiczne i zdrowie
Hungarian: Élelmiszerek, vegyi termékek és egészség
Slovenian: Živila, kemični proizvodi in zdravje
Romanian: Alimente, produse chimice și sănătate
Bulgarian: Храни, химически продукти и здраве
Estonian: Toit, keemiatooted ja tervis
Latvian: Pārtika, ķīmiskās vielas un veselība
Lithuanian: Maistas, cheminiai produktai ir sveikata
Maltese: Ikel, prodotti kimiċi u saħħa
English: This is evidenced by the creation of a European Food Authority and the development of a new Community policy on chemicals.
French: La création d'une autorité alimentaire européenne et l'élaboration d'une nouvelle politique communautaire dans le domaine des substances chimiques témoignent de l'importance accordée à cette politique.
German: Dies wird demonstriert durch die Schaffung einer Europäischen Lebensmittelbehörde und eine neue Chemikalienpolitik der Gemeinschaft.
Spanish: Así lo ha puesto de manifiesto la creación de una Autoridad Alimentaria Europea y la definición de una nueva política comunitaria sobre los productos químicos.
Portuguese: Tal reflecte-se na criação da Autoridade Alimentar Europeia e no desenvolvimento de uma nova política em matéria de substâncias químicas.
Dutch: Het belang dat aan dit aspect gehecht wordt, blijkt uit de oprichting van een Europese voedselautoriteit en de ontwikkeling van een nieuw communautair beleid inzake chemicaliën.
Danish: Det har resulteret i, at der er oprettet en europæisk fødevaremyndighed og udarbejdet en ny EU-politik vedrørende kemikalier.
Swedish: Inrättandet av Europeiska livsmedelsmyndigheten och utformningen av gemenskapens nya kemikaliepolitik utgör bevis för detta.
Finnish: Tästä on todisteena Euroopan elintarvikeviraston perustaminen ja kemikaaleja koskevan uuden yhteisön politiikan laatiminen.
Greek: Αυτό αποδεικνύεται από τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων και την ανάπτυξη μιας νέας κοινοτικής πολιτικής για τις χημικές ουσίες.
Czech: To potvrzuje vytvoření Evropského úřadu pro potraviny a rozvoj nové politiky Společenství v oblasti chemických látek.
Slovak: Dokazuje to vytvorenie Európskeho potravinárskeho úradu a rozvoja politiky Komisie v oblasti chemikálií.
Polish: O znaczeniu tej polityki może świadczyć utworzenie Europejskiej Urząd ds. Żywności i rozwój nowej polityki wspólnotowej w sprawie środków chemicznych.
Hungarian: Ennek bizonyítéka az Európai Élelmiszerügyi Hatóság létrehozása és a vegyi anyagokra vonatkozó új közösségi politika kidolgozása.
Slovenian: O tem priča ustanovitev evropske agencije za živila in prehrano in razvoj nove politike Skupnosti o kemikalijah.
Romanian: Crearea Autorității europene pentru alimente și elaborarea unei noi politici comunitare în domeniul substanțelor chimice constituie dovezi în acest sens.
Bulgarian: Това се доказва от създаването на Европейски орган по храните и разработването на нова общностна политика по отношение на химическите продукти.
Estonian: Seda kinnitab Euroopa Toiduohutusameti loomine ja ühenduse uue kemikaalipoliitika väljatöötamine.
Latvian: To apliecina Eiropas Pārtikas iestādes izveidošana un jaunas Kopienas politikas izstrāde attiecībā uz ķīmiskām vielām.
Lithuanian: Tai įrodo Europos maisto kokybės tyrimo institucijos įkūrimas bei Bendrijos naujos politikos dėl cheminių medžiagų plėtojimas.
Maltese: Dan huwa evidenti mill-kreazzjoni ta' Awtorità ta' l-Ikel Ewropea u l-iżvilupp ta' politika ġdida tal-Komunità dwar il-kimiċi.
English: In the 2002-2006 framework programme the JRC will respond to a series of specific requirements associated with:
French: Dans le programme-cadre 2002-2006, le CCR répondra à une série d'exigences spécifiques liées:
German: Während des Rahmenprogramms 2002-2006 wird die GFS spezifische Aufgaben im Zusammenhang mit folgenden Themenfeldern zu erfüllen haben:
Spanish: En el Programa Marco 2002-2006, el CCI responderá a una serie de necesidades concretas relacionadas con: - los objetivos del principio de cautela;
Italian: Nel contesto del programma quadro 2002-2006 il CCR interverrà su una serie di problematiche specifiche connesse:
Portuguese: No âmbito do programa-quadro 2002-2006, o CCI responderá a uma série de requisitos específicos associados:
Dutch: Binnen het kaderprogramma 2002-2006 zal het GCO inspelen op een reeks specifieke eisen die samenhangen met
Danish: Inden for det rammeprogrammet for 2002-2006 skal FFC varetage en række specifikke opgaver i tilknytning til:
Swedish: I ramprogrammet 2002-2006 kommer GFC att uppfylla en rad specifika krav i samband med
Finnish: Puiteohjelmassa 2002-2006 YTK toimii tiettyjen erityisvaatimusten pohjalta, jotka liittyvät:
Greek: Στο πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006, το ΚΚΕρ θα ανταποκριθεί σε μια σειρά ειδικών απαιτήσεων που συνδέονται με
Czech: V rámcovém programu 2002 - 2006 bude SVS reagovat na řadu specifických požadavků souvisejících s:
Slovak: V rámcovom programe na roky 2002 - 2006 bude SVC reagovať na sadu špecifických požiadaviek spojených s:
Polish: W ramach realizacji programu ramowego na lata 2002-2006 JRC będzie musiał sprostać wielu szczególnym wymaganiom związanym z:
Hungarian: A 2002-2006. évi keretprogramban a KKK a következő témákkal kapcsolatos meghatározott követelményekre reagál:
Slovenian: V okvirnem programu za obdobje 2002-2006 bo SRS odgovorilo vrsti posebnih zahtev v zvezi z:
Romanian: Prin programul-cadru pentru 2002-2006, CCC răspunde mai multor cerințe specifice legate de:
Bulgarian: В рамковата програма за периода 2002—2006 г. СИЦ ще реагира на поредица от конкретни изисквания, свързани с:
Estonian: Raamprogrammis 2002-2006 täidab Teadusuuringute Ühiskeskus hulka eriülesandeid, mis on seotud järgmiste teemadega:
Latvian: 2002.-2006. gada pamatprogrammā KPC jāatbilst vairākiem īpašiem nosacījumiem, kas saistīti ar:
Lithuanian: Pagal 2002-2006 metų pamatinę programą JTC atsilieps į konkrečius reikalavimus, susijusius su:
Maltese: Fil-programm ta' qafas ta' l-2002-2006 Iċ-ĊRK għandu jirrispondi għal serje ta' ħtigijiet speċifiċi assoċjati ma':
English: the rapidly evolving Community food and chemical policies,
French: à l'évolution rapide des politiques communautaires en matière d'alimentation et de substances chimiques;
German: rasche Weiterentwicklung der Gemeinschaftspolitik in den Bereichen Lebensmittel und Chemikalien;
Spanish: las preocupaciones de la ciudadanía en materia de salud;
Italian: alla rapida evoluzione delle politiche comunitarie nel settore dei prodotti alimentari e delle sostanze chimiche,
Portuguese: à rápida evolução de políticas comunitárias em matéria de produtos alimentares e produtos químicos;
Dutch: het zich snel ontwikkelende communautaire beleid op het gebied van voedsel en chemicaliën;
Danish: Fællesskabets politikker på fødevare- og kemikalieområdet, der er i hastig udvikling
Swedish: gemenskapens livsmedels- och kemikaliepolitik, som utvecklas snabbt,
Finnish: elintarvikkeita ja kemikaaleja koskevien yhteisön politiikkojen nopeaan kehitykseen
Greek: τις ταχέως εξελισσόμενες κοινοτικές πολιτικές για τα τρόφιμα και τις χημικές ουσίες,
Czech: rychle se vyvíjejícími politikami Společenství v oblasti potravin a chemických látek,
Slovak: rýchlo sa vyvíjajúcimi politikami spoločenstva v oblasti potravinárstva a chémie,
Polish: szybkim rozwojem polityk wspólnotowych w dziedzinie żywności i produktów chemicznych,
Hungarian: az élelmiszerekkel és a vegyi anyagokkal kapcsolatos közösségi politikák gyors alakulása,
Slovenian: hitro razvijajočimi politikami Skupnosti glede živil in prehrane ter kemikalij,
Romanian: evoluția rapidă a politicilor comunitare în domeniul alimentelor și al substanțelor chimice,
Bulgarian: бързото развитие на общностната политика в областта на храните и химическите продукти,
Estonian: ühenduse toidu- ja kemikaalipoliitika kiire areng,
Latvian: strauji augošo Kopienas pārtikas un ķīmisko vielu politiku,
Lithuanian: sparčiai besivystančia Bendrijos maisto ir chemijos politika,
Maltese: l-evolviment rapidu tal-politika tal-Komunità dwar l-ikel u l-kimiċi;
English: the objectives of the precautionary principle,
French: aux objectifs visés par le principe de précaution;
German: Zielvorgaben des Vorsorgeprinzips;
Italian: agli obiettivi del principio di precauzione,
Portuguese: aos objectivos do princípio da precaução;
Dutch: de doelstellingen van het voorzorgbeginsel;
Danish: hensigten med forsigtighedsprincippet
Swedish: målen för försiktighetsprincipen,
Finnish: ennalta varautumisen periaatteen tavoitteisiin
Greek: τους στόχους της αρχής της προφύλαξης,
Czech: cíli zásady předběžné opatrnosti,
Slovak: cieľmi zásady predbežnej opatrnosti,
Polish: celami zasady ostrożności,
Hungarian: az elővigyázatosság elvének célkitűzései,
Slovenian: ciljem previdnostnega načela,
Romanian: obiectivele principiului precauțiunii,
Bulgarian: целите на предохранителния принцип,
Estonian: ettevaatuspõhimõtte eesmärgid,
Latvian: piesardzības principa mērķiem,
Lithuanian: saugumo principo uždaviniais,
Maltese: l-għanijiet tal-prinċipju ta' prekawzjoni,
English: public concerns relating to health.
French: aux préoccupations du public en matière de santé.
German: öffentliches Interesse am Gesundheitsschutz.
Italian: alle preoccupazioni dei cittadini in materia di salute.
Portuguese: às preocupações públicas relativamente à saúde.
Dutch: wensen van het publiek in verband met de volksgezondheid.
Danish: offentlighedens interesse på sundhedsområdet.
Swedish: allmänhetens oro avseende hälsofrågor.
Finnish: terveyttä koskeviin huolenaiheisiin.
Greek: τα μελήματα του κοινού όσον αφορά την υγεία.
Czech: veřejným zájmem v oblasti zdraví.
Slovak: verejnými záujmami spojenými so zdravím.
Polish: niepokojami ze strony opinii publicznej odnoszącymi się do zdrowia.
Hungarian: a polgárok egészséggel kapcsolatos aggályai.
Slovenian: javnim interesom na področju zdravja.
Romanian: preocupările publicului legate de sănătate.
Bulgarian: обществената загриженост за здравето.
Estonian: üldsuse tervisemured.
Latvian: sabiedrības bažām attiecībā uz veselību.
Lithuanian: visuomenės sveikatos interesais.
Maltese: tħassib pubbliku li jirrelata mas-saħħa.
English: Given the novelty of many issues and the complexity of the regulatory environment, training will also be a priority.
French: Étant donné la nouveauté de nombreux thèmes et la complexité du cadre réglementaire, la formation fera également partie des priorités.
German: Da viele Themen völlig neu sind und das rechtliche Umfeld äußerst komplex ist, sind Ausbildungsmaßnahmen ebenfalls eine Priorität.
Spanish: Dada la novedad de muchos de los problemas planteados y la complejidad del entorno regulador, se considerará también prioritaria la formación.
Italian: Considerato il carattere innovativo delle attività da svolgere oltre che la complessità del quadro normativo, occorrerà puntare anche sulla formazione.
Portuguese: Tendo em conta a novidade de muitas das questões e a complexidade do ambiente regulamentar, a formação constituirá também uma prioridade.
Dutch: Aangezien veel onderwerpen nieuw zijn en de regelgeving uiterst complex is, zal ook opleiding een prioriteit zijn.
Danish: Fordi der er tale om mange nye områder, hvor lovgivningsrammerne er meget komplekse, vil der også blive lagt særlig vægt på uddannelse.
Swedish: Med tanke på att många frågeställningar är nya och den rättsliga ramen komplex, kommer även utbildning att prioriteras.
Finnish: Koska monet kysymykset ovat uusia ja sääntely-ympäristö on monisäikeinen, myös koulutus on painopistealue.
Greek: Λόγω του καινοφανούς χαρακτήρα πολλών θεμάτων και της πολυπλοκότητας του κανονιστικού περιβάλλοντος, θα δοθεί επίσης προτεραιότητα στην κατάρτιση.
Czech: Vzhledem k novosti mnoha otázek a složitosti právního prostředí bude prioritou i vzdělávání.
Slovak: Vzhľadom k tomu, že mnohé veci prešli novelizáciou a vzhľadom ku komplexnosti regulačného prostredia bude jednou z priorít aj vzdelávanie.
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, iż wiele kwestii ma charakter nowości oraz złożoność kontrolowanego środowiska, priorytetem będzie również szkolenie.
Hungarian: Tekintettel számos kérdés újszerűségére és a szabályozási környezet összetettségére, a képzés szintén elsődleges szerepet kap.
Slovenian: Glede na to, da so nekatere teme nove, zakonodajno okolje pa precej zapleteno, bo usposabljanje prav tako prednostna naloga.
Romanian: Având în vedere gradul de noutate al multora dintre aceste teme și complexitatea cadrului de reglementare, și formarea reprezintă o prioritate.
Bulgarian: С оглед на новостта на редица въпроси и сложността на регулаторната среда приоритет ще се даде и на обучението.
Estonian: Paljude teemade uudsuse ja reguleeriva keskkonna keerukuse tõttu on ka koolitus prioriteetne valdkond.
Latvian: Ņemot vērā jauninājumus daudzās jomās un normatīvās vides sarežģītību, arī zināšanu apguve būs viena no prioritātēm.
Lithuanian: Atnaujinus daugelį klausimų ir reguliavimo aplinką padarius sudėtingesnę, mokymas taip pat bus prioritetinė sritis.
Maltese: Minħabba n-noveltà ta' ħafna kwistjonijiet u l-kumplessità ta' l-ambjent regolatorju, it-taħriġ għandu jkun ukoll priorità.
English: Work will be focused upon the following priorities:
French: Les travaux se concentreront sur les priorités suivantes:
German: Arbeitsschwerpunkte sind:
Spanish: El trabajo se centrará en las siguientes prioridades:
Italian: I lavori si concentreranno sulle priorità seguenti:
Portuguese: Os trabalhos incidirão nas seguintes prioridades:
Dutch: De werkzaamheden zullen worden toegespitst op de volgende prioriteiten:
Danish: Arbejdet vil primært blive rettet mod:
Swedish: Arbetet kommer att fokuseras på följande prioriteringar:
Finnish: Työssä keskitytään seuraaviin painopistealueisiin:
Greek: Οι εργασίες θα εστιασθούν στις ακόλουθες προτεραιότητες:
Czech: Práce se zaměří na tyto priority:
Slovak: Celá práca sa bude zameriavať na nasledujúce priority:
Polish: W swoich działaniach JRC skoncentruje się na następujących priorytetach:
Hungarian: A munkavégzés prioritásai a következők:
Slovenian: Delo bo osredotočeno na naslednje prednostne naloge:
Romanian: Activitatea se concentrează asupra următoarelor priorități:
Bulgarian: Работата ще се съсредоточи върху следните приоритети:
Estonian: Töös keskendutakse järgmistele prioriteetsetele valdkondadele:
Latvian: Darbs pamatosies uz turpmāk minētajām prioritātēm:
Lithuanian: Darbas bus sutelktas į tokius prioritetus:
Maltese: Ix-xogħol għandu jiffoka fuq dawn il-prijoritajiet segwenti:
English: food safety and quality,
French: sûreté et qualité de l'alimentation;
German: Lebensmittelsicherheit und -qualität;
Spanish: calidad y seguridad de los alimentos;
Italian: sicurezza e qualità dei prodotti alimentari,
Portuguese: Segurança e qualidade alimentar
Dutch: Voedselveiligheid en -kwaliteit
Danish: fødevaresikkerhed og -kvalitet
Swedish: Livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet
Finnish: elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu
Greek: ασφάλεια και ποιότητα των τροφίμων
Czech: nezávadnost a kvalita potravin,
Slovak: bezpečnosť a kvalita potravín,
Polish: bezpieczeństwo i jakość żywności,
Hungarian: élelmiszerbiztonság és -minőség,
Slovenian: kakovost in varnost živil ter prehrane,
Romanian: siguranța și calitatea alimentelor,
Bulgarian: безопасност и качество на храните,
Estonian: toiduohutus ja toidu kvaliteet,
Latvian: pārtikas drošība un kvalitāte,
Lithuanian: maisto sauga ir kokybė,
Maltese: sigurtà u kwalità ta' l-ikel,
English: genetically modified organisms,
French: organismes génétiquement modifiés;
German: genetisch veränderte Organismen (GVO);
Spanish: organismos modificados genéticamente (OMG);
Italian: organismi geneticamente modificati,
Portuguese: Organismos geneticamente modificados
Dutch: Genetisch gemodificeerde organismen (GGO)
Danish: genetisk modificerede organismer
Swedish: Genetiskt modifierade organismer
Finnish: muuntogeeniset organismit
Greek: γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί
Czech: geneticky modifikované organismy,
Slovak: geneticky modifikované organizmy,
Polish: organizmy genetycznie zmodyfikowane,
Hungarian: géntechnológiával módosított szervezetek,
Slovenian: gensko spremenjeni organizmi,
Romanian: organisme modificate genetic,
Bulgarian: генетично модифицирани организми,
Estonian: geneetiliselt muundatud organismid,
Latvian: ģenētiski modificēti organismi,
Lithuanian: genetiškai modifikuoti organizmai,
Maltese: organiżmi ġenetikament modifikati,
English: chemical products,
French: produits chimiques;
German: chemische Erzeugnisse;
Spanish: productos químicos;
Italian: prodotti chimici,
Portuguese: Produtos químicos
Dutch: Chemische producten
Danish: kemikalier
Swedish: Kemiska produkter
Finnish: kemikaalit
Greek: χημικά προϊόντα
Czech: chemické výrobky,
Slovak: chemické výrobky,
Polish: produkty chemiczne,
Hungarian: vegyi termékek,
Slovenian: kemični proizvodi,
Romanian: produse chimice,
Bulgarian: химически продукти,
Estonian: keemiatooted,
Latvian: ķīmiskās vielas,
Lithuanian: cheminiai produktai,
Maltese: prodotti kimiċi,
English: biomedical applications.
French: applications biomédicales.
German: biomedizinische Anwendungen.
Spanish: aplicaciones biomédicas.
Italian: applicazioni biomediche.
Portuguese: Aplicações biomédicas.
Dutch: Biomedische toepassingen.
Danish: biomedicinske anvendelser.
Swedish: Biomedicinska tillämpningar
Finnish: biolääketieteen sovellukset
Greek: βιοϊατρικές εφαρμογές
Czech: využití v biolékařství.
Slovak: biomedicínske aplikácie.
Polish: zastosowanie w biomedycynie
Hungarian: biogyógyászati alkalmazások.
Slovenian: aplikacije v biomedicini.
Romanian: aplicații biomedicale.
Bulgarian: биомедицински приложения.
Estonian: biomeditsiinilised rakendused.
Latvian: biomedicīnas piemērošana.
Lithuanian: pritaikymas biologinėje medicinoje.
Maltese: applikazzjonijiet bio-mediċinali.