English: individually or in combination, of neutral alcohol of vine origin, including alcohol produced by distilling dried grapes, having an actual alcoholic strength by volume of not less than 96 % vol, and of wine or dried grape distillate, having an actual alcoholic strength by volume of not less than 52 % vol and not more than 86 % vol,
French: seuls ou en mélange, d'alcool neutre d'origine viticole, y compris l'alcool issu de la distillation de raisins secs, ayant un titre alcoométrique volumique acquis non inférieur à 96 % vol, et de distillat de vin ou de raisins secs, ayant un titre alcoométrique volumique acquis non inférieur à 52 % vol et non supérieur à 86 % vol,
German: jeweils für sich oder als Mischung neutraler Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe einschließlich des bei der Destillation von getrockneten Weintrauben gewonnenen Alkohols, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 96 % vol und Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 52 % vol und höchstens 86 % vol,
Spanish: solos o mezclados, de alcohol neutro de origen vitícola, incluido el alcohol producido por destilación de pasas, con un grado alcohólico volumétrico adquirido no inferior a 96 % vol, y de destilado de vino o de pasas, con un grado alcohólico volumétrico no inferior a 52 % vol y no superior a 86 % vol;
Italian: da soli o miscelati, di alcole neutro di origine viticola, compreso l'alcole ricavato dalla distillazione di uve secche, con un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 96 % vol, e di distillato di vino o di uve secche, con un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 52 % vol e non superiore a 86 % vol;
Dutch: afzonderlijk dan wel gemengd, van neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door distillatie van rozijnen of krenten, met een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 96 % vol, en van distillaat van wijn of van rozijnen of krenten, met een effectief alcohol-volumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol,
Danish: alene eller blandet, af neutral vinsprit, herunder alkohol fremstillet ved destillation af tørrede druer med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 96 % vol., samt af vindestillat eller destillat af tørrede druer med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 52 % vol. og højst 86 % vol.
Swedish: separat eller i kombination, av neutral alkohol framställd av vinprodukter, inklusive alkohol som har framställts genom destillation av torkade druvor, med en verklig alkoholhalt av lägst 96 volymprocent, och destillat av vin eller av torkade druvor,
Finnish: sellaisenaan tai sekoitettuna viininvalmistuksesta peräisin olevaa neutraalia alkoholia, mukaan lukien kuivatuista rypäleistä tislaamalla saatu alkoholi, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 96 tilavuusprosenttia, ja viinistä tai kuivatuista rypäleistä saatua tislettä, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 ja enintään 86 tilavuusprosenttia;
Czech: samostatně nebo ve směsi neutrální alkohol vinného původu, včetně alkoholu získaného destilací sušených hroznů o skutečném obsahu alkoholu nejméně 96 % objemových a destilát z vína nebo sušených hroznů o skutečném obsahu alkoholu nejméně 52 objemových a nejvíce 86 % objemových,
Slovak: jednotlivo alebo v kombinácii neutrálneho alkoholu vínneho pôvodu vrátane alkoholu vyrobeného destiláciou sušeného hrozna, ktorý má skutočný objemový obsah alkoholu aspoň 96 obj. % a vína alebo sušeného hroznového destilátu, ktorý má skutočný objemový obsah alkoholu aspoň 52 obj. % a nie viac ako 86 obj. % ,
Polish: indywidualnie lub w połączeniu alkoholu neutralnego pochodzenia winnego włączywszy alkohol wyprodukowany na drodze destylacji, suszonych winogron mających rzeczywiste stężenie alkoholu w objętości niemniejsze niż 96% vol. oraz wina lub destylatu suszonych winogron mających rzeczywiste stężenie alkoholu w objętości niemniejsze niż 52% vol. i niewiększe niż 86% vol.,
Hungarian: külön-külön vagy együttesen alkalmazott olyan, borászati származású, semleges alkohol - beleértve a szárított szőlő lepárlásával előállított alkoholt is -, amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 96 térfogatszázalék, és olyan bor- vagy szárított szőlő-párlat, amelynek tényleges alkoholtartalma legalább 52 térfogatszázalék, de legfeljebb 86 térfogatszázalék,
Slovenian: posamično ali v kombinaciji nevtralnega alkohola iz proizvodov vinske trte, vključno z alkoholom, pridobljenim z destilacijo posušenega grozdja z dejanskim volumenskim deležem alkohola najmanj 96 vol %, in iz vina ali destilata posušenega grozdja z dejanskim volumenskim deležem alkohola najmanj 52 vol % in največ 86 vol %,
Bulgarian: самостоятелно или в комбинация, на неутрален алкохол от винен произход, включително на алкохол, произведен посредством дестилиране на сушено грозде, с действително алкохолно съдържание, не по-малко от 96 % vol, както и на вино или дестилат от сушено грозде с действително алкохолно съдържание, не по-малко от 52 % vol и не по-голямо от 86 % vol,
Estonian: üksikult või seguna veinist saadud neutraalset alkoholi, sealhulgas kuivatatud viinamarjade destilleerimisel saadud alkoholi, ning mille tegelik alkoholisisaldus on vähemalt 96 mahuprotsenti, ja veini või kuivatatud viinamarjade destillaati, mille tegelik alkoholisisaldus ei ole alla 52 ega üle 86 mahuprotsendi;
Latvian: atsevišķi vai apvienojumā - neitrālu vīna izcelsmes spirtu, tajā skaitā tādu, kas iegūts žāvētu vīnogu destilācijā un kura faktiskā spirta tilpuma koncentrācija nav mazāka kā 96 tilp. %, un vīna vai žāvētu vīnogu destilātu, kura faktiskā spirta tilpuma koncentrācija ir vismaz 52 tilp. %, bet nav lielāka kā 86 tilp. %,
Maltese: individwalment jew flimkien, ta' alkoħol newtrali ta' oriġini mid-dielja, inkluż l-alkoħol prodott bid-distillazzjoni ta' l-għeneb niexef, li għandu qawwa alkoħholika attwali bil-volum ta' mhux anqas minn 96% vol, u ta' distillat ta' nbid jew għeneb niexef, li għandu qawwa alkoħolika attwali bil-volum ta' mhux anqas minn 52% vol u ta' mhux aktar minn 86% vol,