FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the transfer of technology and know-how within the European Statistical System,
French: le transfert de technologie et de savoir-faire au sein du système statistique européen,
German: Technologie und Know-how innerhalb des Europäischen Statistischen Systems zu transferieren;
Spanish: la transferencia de tecnologías y conocimientos dentro del Sistema Estadístico Europeo,
Italian: trasferimento di tecnologia e know-how all'interno del Sistema statistico europeo,
Portuguese: transferência de tecnologia e de saber-fazer, no âmbito do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: overdracht van technologie en knowhow binnen het Europees statistisch systeem;
Danish: overførsel af teknologi og knowhow inden for det europæiske statistiske system
Finnish: siirtämään teknologiaa ja tietotaitoa Euroopan tilastojärjestelmässä,
Czech: převod technologií a know-how v rámci Evropského statistického systému,
Slovak: prenos technológie a know-how v rámci európskeho štatistického systému,
Polish: transferze technologii i wiedzy technologicznej w ramach Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: technológia és know-how átadása az Európai Statisztikai Rendszeren belül,
Slovenian: prenos tehnologije in izvajalskih znanj znotraj evropskega statističnega sistema,
Romanian: transferul de tehnologie și de „know-how” în cadrul Sistemului Statistic European;
Estonian: anda edasi tehnoloogiat ja oskusteavet Euroopa statistikasüsteemi raames,
Latvian: tehnoloģijas un zinātības nodošanu Eiropas statistikas sistēmā,
Lithuanian: technologijas ir naujoves perkelti į Europos statistikos sistemą,
Maltese: it-trasferiment ta’ teknoloġija u għarfien fi ħdan is-Sistema ta’ l-Istatistika Ewropea,
English: the improvement of the quality of the statistical production process and the statistical output.
French: l'amélioration de la qualité du processus de production statistique et des produits statistiques.
German: die Qualität des statistischen Produktionsprozesses und der statistischen Produktionsleistung zu verbessern.
Spanish: la mejora de la calidad del proceso de producción estadística y de los productos estadísticos.
Italian: miglioramento della qualità del processo di produzione statistica e dei prodotti statistici.
Portuguese: melhoria da qualidade do processo de produção estatística e dos produtos estatísticos.
Dutch: verbetering van de kwaliteit van het statistische productieproces en de statistische output.
Danish: forbedring af kvaliteten af statistikproduktionsprocessen og statistikproduktionen.
Finnish: parantamaan tilastotuotantoprosessin ja tuotettujen tilastojen laatua.
Czech: zvýšení kvality procesu tvorby statistik a statistických výstupů.
Slovak: zlepšovanie kvality procesu tvorby štatistík a štatistických produktov.
Polish: poprawianiu jakości procesu zbierania i gromadzenia danych statystycznych oraz statystycznych danych wyjściowych.
Hungarian: a statisztikai adat-előállítási folyamat és a statisztikai output minőségének fejlesztése.
Slovenian: izboljšanje kakovosti statističnih procesov in statističnih izdelkov.
Romanian: îmbunătățirea calității procesului de producție a statisticilor și a rezultatelor statistice.
Estonian: parandada statistika tootmist ja statistikatoodangu kvaliteeti.
Latvian: statistikas izveides procesa un statistikas rezultātu kvalitātes uzlabošanu.
Lithuanian: gerinti statistikos rengimo proceso ir statistikos rezultatų kokybę.
Maltese: it-titjib fil-kwalità tal-proċess tal-produzzjoni ta’ l-istatistika u l-produzzjoni statistika nnifisha.
English: TITLE XIX
French: TITRE XIX
German: TITEL XIX
Spanish: TÍTULO XIX
Italian: TITOLO XIX
Portuguese: TÍTULO XIX
Dutch: TITEL XIX
Danish: Afsnit XIX
Finnish: XIX OSASTO
Czech: HLAVA XIX
Slovak: HLAVA XIX
Polish: TYTUŁ XIX
Hungarian: XIX. CÍM
Slovenian: NASLOV XIX
Romanian: TITLUL XIX
Estonian: XIX JAOTIS
Latvian: XIX SADAĻA
Lithuanian: XIX ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XIX
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: O ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Finnish: Ympäristö
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko naturalne
Hungarian: Környezet
Slovenian: Okolje
Romanian: Mediu
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinka
Maltese: L-ambjent
English: The main objective of environment statistics is to serve as an efficient tool for implementation and evaluation of the environmental policy of the European Union.
French: L'objectif premier des statistiques de l'environnement est de constituer un instrument efficace pour la mise en oeuvre et l'évaluation de la politique de l'environnement de l'Union européenne.
German: Die Umweltstatistik soll in erster Linie als effizientes Werkzeug zur Durchführung und Bewertung der Umweltpolitik der Europäischen Union dienen.
Spanish: El principal objetivo de las estadísticas medioambientales es servir como un instrumento eficaz para la aplicación y evaluación de la política medioambiental de la Unión Europea.
Italian: L'obiettivo principale delle statistiche dell'ambiente è di fungere da strumento efficace per l'attuazione e la valutazione della politica ambientale dell'Unione europea.
Portuguese: As estatísticas do ambiente têm como objectivo principal servir de instrumento eficiente à implementação e avaliação da política ambiental da União Europeia.
Dutch: Het voornaamste doel van de milieustatistiek is een doeltreffend instrument te verschaffen voor de uitvoering en evaluatie van het milieubeleid van de Europese Unie.
Danish: Miljøstatistikkens hovedformål er at være et effektivt hjælpemiddel ved gennemførelsen og evalueringen af Den Europæiske Unions miljøpolitik.
Finnish: Ympäristötilastoilla pyritään ennen kaikkea tukemaan tehokkaalla tavalla Euroopan unionin ympäristöpolitiikan toteuttamista ja arviointia.
Czech: Hlavním cílem environmentální statistiky je sloužit jako účinný nástroj pro provádění a hodnocení politiky životního prostředí Evropské unie.
Slovak: Hlavným cieľom štatistiky o životnom prostredí je slúžiť ako účinný nástroj pre vykonávanie a pre hodnotenie environmentálnej politiky Európskej únie.
Polish: Głównym celem statystyki środowiska jest to, aby służyła jako skuteczne narzędzie dla wdrażania i oceny polityki środowiskowej Unii Europejskiej.
Hungarian: A környezeti statisztika fő célja, hogy hatékony eszközként szolgáljon az Európai Unió környezeti politikájának végrehajtásához és értékeléséhez.
Slovenian: Glavni cilj okoljske statistike je zagotoviti učinkovito orodje za izvajanje in ocenjevanje okoljske politike Evropske unije.
Romanian: Principalul obiectiv al statisticilor mediului este ca acestea să fie un instrument eficient pentru punerea în aplicare și evaluarea politicii Uniunii Europene privind mediul.
Estonian: Keskkonnastatistika põhieesmärk on tõhusalt toetada Euroopa Liidu keskkonnapoliitika rakendamist ja hindamist.
Latvian: Vides statistikas galvenais mērķis ir būt efektīvam Eiropas Savienības vides politikas īstenošanas un novērtēšanas instrumentam.
Lithuanian: Pagrindinis aplinkos statistikai keliamas uždavinys būti veiksminga priemone įgyvendinant ir įvertinant Europos Sąjungos aplinkosaugos politiką.
Maltese: L-għan prinċipali ta’ l-istatistiċi ambjentali huwa li jservu bħala għodda effiċjenti għall-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-politika ta’ l-Ambjent ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: The European Commission's proposal for the sixth environment action programme "Environment 2010: Our future, our choice", indicates the priority areas for environment statistics.
French: La proposition relative au sixième programme d'action de la Commission pour l'environnement, intitulé "environnement 2010: notre avenir, notre choix", indique les priorités pour les statistiques de l'environnement.
Portuguese: A proposta relativa ao sexto programa de acção da Comissão Europeia em matéria de ambiente "Ambiente 2010: o nosso futuro, a nossa escolha" identifica os domínios prioritários das estatísticas ambientais.
Czech: Návrh Evropské komise, který se týká šestého akčního programu pro životní prostředí "Životní prostředí v roce 2010: budoucnost máme ve svých rukou", vymezuje prioritní oblasti environmentální statistiky.
Polish: Propozycja Komisji Europejskiej w sprawie szóstego programu działań środowiskowych "Środowisko 2010: Nasza przyszłość, nasz wybór", wskazuje na obszary priorytetowe dla statystyki środowiska.
Hungarian: Az Európai Bizottságnak a hatodik környezeti cselekvési programmal kapcsolatban tett, "Környezet 2010: A mi jövőnk, a mi választásunk" című javaslata megjelöli a környezeti statisztika kiemelt fontosságú területeit.
Estonian: Euroopa Komisjoni ettepanekus, mis käsitleb kuuendat keskkonnaalast tegevusprogrammi "Keskkond 2010: meie tulevik, meie valik", sätestatakse keskkonnastatistika prioriteetsed valdkonnad.
Latvian: Eiropas Komisijas priekšlikumā sestajai rīcības programmai vides jomā "Vide 2010: mūsu nākotne, mūsu izvēle" norādītas vides statistikas prioritārās jomas.
Lithuanian: Iš Europos Komisijos pasiūlymo dėl šeštosios aplinkos veiksmų programos "Aplinka 2010: mūsų ateitis, mūsų pasirinkimas" galima spręsti apie aplinkos statistikos prioritetines sritis.
English: The new programme identifies four main policy areas: climate change, nature and biodiversity, environment and health and quality of life, natural resources and waste.
French: Le nouveau programme désigne quatre domaines d'action principaux: les changements climatiques, la nature et la biodiversité, l'environnement, la santé et la qualité de vie, les ressources naturelles et les déchets.
Portuguese: O novo programa identifica quatro domínios políticos prioritários: alterações climáticas; natureza e biodiversidade;
Czech: Tento nový program definuje čtyři hlavní strategické oblasti: změna podnebí, příroda a biologická rozmanitost, životní prostředí a zdraví a kvalita života, přírodní zdroje a odpady.
Slovak: Tento nový program identifikuje štyri hlavné oblasti politiky: klimatické zmeny, príroda a biodiverzita, životné prostredie a zdravie a kvalita života, prírodné zdroje a odpady.
Polish: Nowy program określa cztery główne obszary polityki: zmiany klimatyczne, przyroda i różnorodność biologiczna, środowisko i zdrowie oraz jakość życia, zasoby naturalne i odpady.
Hungarian: A kiemelten kezelt négy terület a következő: az éghajlatváltozás, a természet és a biológiai sokféleség, a környezet-egészségügy és az életminőség, illetve a természeti erőforrások és a hulladék.
Estonian: Uues programmis nimetatakse nelja põhilist poliitikavaldkonda: kliimamuutus, loodus ja bioloogiline mitmekesisus, keskkond, tervis ja elukvaliteet, loodusvarad ja jäätmed.
Latvian: Jaunā programma nosaka četras galvenās politikas jomas: klimata pārmaiņas, daba un bioloģiskā daudzveidība, vide, veselība un dzīves kvalitāte, dabas resursi un atkritumi.
Lithuanian: Naujoji programa numato keturias pagrindines politikos sritis: klimato kaita, gamta ir biologinė įvairovė, aplinka ir sveikata bei gyvenimo kokybė, gamtos ištekliai ir atliekos.
English: A more environmentally conscious attitude towards land use is also to be developed.
French: En outre, une attitude plus consciente de l'environnement doit être développée à l'égard de l'utilisation des sols.
German: Ferner soll eine umweltbewusstere Einstellung gegenüber der Bodennutzung entwickelt werden.
Spanish: También se puede desarrollar una actitud más consciente hacia el medio ambiente en relación con la utilización del suelo.
Italian: È inoltre necessario sviluppare una maggiore consapevolezza ambientale per quanto riguarda l'uso dei suoli.
Portuguese: Haverá também que desenvolver uma atitude mais consciente do ambiente no que diz respeito à utilização do solo.
Dutch: Daarnaast moet een meer milieubewuste houding tegenover bodemgebruik worden ontwikkeld.
Danish: Der skal også udvikles en mere miljøbevidst holdning til arealanvendelsen.
Finnish: Ympäristönäkökohdat on lisäksi otettava aiempaa paremmin huomioon maankäytössä.
Czech: Také by měl být vytvořen ekologicky uvědomělý přístup k využívání půdy.
Slovak: Musí sa taktiež rozvíjať environmentálne uvedomelejší prístup pre využívanie pôdy.
Polish: Należy również rozwijać świadomość środowiskową w stosunku do problemu wykorzystania terenów.
Hungarian: Szintén fejleszteni kell a földhasználathoz való környezettudatosabb hozzáállást.
Slovenian: Več okoljske osveščenosti bi bilo potrebne tudi v odnosu do rabe tal.
Romanian: De asemenea, trebuie dezvoltată o atitudine mai responsabilă față de mediu în ceea ce privește exploatarea terenurilor.
Estonian: Peale selle tuleb välja kujundada keskkonnateadlikum suhtumine maakasutusse.
Latvian: Jāattīsta arī apzinīgāka attieksme pret vidi saistībā ar zemes izmantošanu.
Lithuanian: Taip pat turės būti ugdomas aplinkos atžvilgiu sąmoningas požiūris į žemės naudojimą.
Maltese: Għandha tiġi żviluppata wkoll attitudni ta’ kuxjenza favur l-ambjent fl-użu ta’ l-art.
English: The European Council at Gothenburg in June 2001 adopted an EU strategy for sustainable development. The strategy builds on four themes (climate change, transport, health and natural resources) and it will be monitored on a yearly basis.
Italian: Il Consiglio europeo di Göteborg del giugno 2001 ha adottato una strategia comunitaria per lo sviluppo sostenibile che si articola in quattro temi (cambiamento del clima, trasporti, salute e risorse naturali) e sarà sottoposta ad una verifica annuale.
Portuguese: O Conselho Europeu de Gotemburgo de Junho de 2001 adoptou uma estratégia comunitária para o desenvolvimento sustentável centrada em quatro temas (alterações climáticas, transportes, saúde e recursos naturais), que terá um acompanhamento anual.
Finnish: Göteborgissa kesäkuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi EU:lle kestävän kehityksen strategian, joka koostuu neljästä osa-alueesta (ilmastonmuutos, liikenne, terveys ja luonnonvarat) ja jota seurataan vuosittain.
English: The capacity of the statistics to describe the interaction between social, economic and environmental development will require further work.
French: La capacité des statistiques de décrire les interactions entre les évolutions de la société, de l'économie et de l'environnement devra faire l'objet de travaux supplémentaires.
German: Die Fähigkeit der Statistik zur Beschreibung der wechselseitigen Beziehungen zwischen sozialer, wirtschaftlicher und Umweltentwicklung muss verbessert werden.
Spanish: La capacidad de las estadísticas para describir la interacción entre desarrollo social, económico y medioambiental requerirá un trabajo adicional.
Italian: La capacità delle statistiche di descrivere l'interazione fra lo sviluppo della società, dell'economia e dell'ambiente richiederà ulteriore lavoro.
Portuguese: Será necessário prosseguir os trabalhos sobre a capacidade de as estatísticas descreverem a interacção entre desenvolvimento social, económico e ambiental.
Dutch: Er zal nog meer werk moeten worden verricht om de wisselwerking tussen sociale, economische en milieuontwikkelingen in statistieken te beschrijven.
Danish: Statistikkernes evne til at beskrive interaktionen mellem den sociale, økonomiske og miljømæssige udvikling vil kræve yderligere indsats.
Finnish: Tarvitaan lisätyötä, jotta tilastoilla voitaisiin kuvata yhteiskunnan, talouden ja ympäristöalan kehityksen vuorovaikutusta.
Czech: Schopnost statistik popsat interakci mezi sociálním, hospodářským a environmentálním vývojem bude vyžadovat další práci.
Slovak: Na schopnosti štatistiky popísať interakciu medzi spoločenským, ekonomickým a environmentálnym vývojom bude treba ďalej pracovať.
Polish: Dalszej pracy wymagała będzie zdolność statystyki do opisywania wzajemnego oddziaływania między rozwojem społecznym, gospodarczym i środowiskowym.
Hungarian: Javítani kell a statisztikák azon képességét, hogy bemutassák a társadalmi, gazdasági és környezeti fejlődés közötti kölcsönhatást.
Slovenian: Povečati bo treba zmožnost statistike, da pokaže medsebojno delovanje socialnega, gospodarskega in okoljskega dogajanja.
Romanian: Capacitatea statisticilor de a descrie interacțiunea dintre evoluțiile sociale, economice și de mediu va necesita activități suplimentare.
Estonian: Tuleb teha täiendavaid jõupingutusi selleks, et statistika abil suudetaks kirjeldada ühiskonna, majanduse ja keskkonna arengu vastastikust seost.
Latvian: Statistikas spēja aprakstīt mijiedarbību starp sociālo, ekonomisko un vides attīstību prasīs papildu darbu.
Lithuanian: Toliau reikės dirbti, kad statistika galėtų apibūdinti socialinės, ekonomikos ir aplinkos raidos sąveiką.
Maltese: Il-kapaċità ta’ l-istatistiċi biex jiddeskrivu l-azzjoni reċiproka bejn l-iżvilupp soċjali, ekonomiku u ambjentali teħtieġ aktar xogħol.
English: Substantial progress has been made in recent years regarding the compilation of some relevant statistics.
French: Des progrès notables ont été accomplis ces dernières années, en ce qui concerne l'établissement de certaines statistiques correspondantes.
German: Bei der Erstellung einiger relevanter Statistiken sind in den letzten Jahren erhebliche Fortschritte erzielt worden.
Spanish: Se ha progresado considerablemente estos últimos años en cuanto a la elaboración de determinadas estadísticas relevantes.
Italian: Sono stati realizzati notevoli progressi, negli ultimi anni, nella compilazione di talune statistiche.
Portuguese: Nos últimos anos registaram-se progressos significativos no que diz respeito à elaboração de algumas estatísticas pertinentes.
Dutch: De afgelopen jaren is aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de opstelling van enkele statistieken terzake.
Danish: Der er opnået væsentlige fremskridt i de seneste år med hensyn til udarbejdelse af en række relevante statistikker.
Finnish: Joidenkin nykyisiä tarpeita vastaavien tilastojen laatimisessa on viime vuosina edistytty huomattavasti.
Czech: Významný pokrok byl v současné době zaznamenán v sestavování některých důležitých statistik.
Slovak: Významný pokrok sa dosiahol v posledných rokoch pokiaľ ide o vytváranie určitých dôležitých štatistík.
Polish: W ostatnich latach dokonano znacznego postępu w odniesieniu do opracowywania niektórych odnośnych statystyk.
Hungarian: Az elmúlt években jelentős haladást értek el néhány lényeges statisztika összeállításával kapcsolatban.
Slovenian: Precejšen napredek je bil v zadnjih letih dosežen pri vzpostavljanju nekaterih ustreznih statistik.
Romanian: În ultimii ani s-au înregistrat progrese substanțiale în ceea ce privește elaborarea unor statistici relevante.
Estonian: Teatava asjakohase statistika koostamisel on viimaste aastate jooksul saavutatud märkimisväärset edu.
Latvian: Pēdējos gados ir sasniegts ievērojams progress saistībā ar attiecīgas statistikas apkopošanu.
Maltese: Sar progress sostanzjali f’dawn l-aħħar snin fir-rigward tal-kompilazzjoni ta’ ċerti statistiċi rilevanti.
English: Corresponding action will be essential also for other policy areas.
French: Des actions analogues seront également indispensables pour d'autres domaines politiques.
German: Entsprechende Maßnahmen werden auch für andere Politikbereiche wichtig sein.
Spanish: Otras acciones de ese tipo serán también fundamentales para otros ámbitos políticos.
Italian: Un'azione corrispondente sarà essenziale anche per altri settori.
Portuguese: Serão igualmente essenciais acções análogas noutros domínios políticos.
Dutch: Soortgelijke acties zullen ook voor andere beleidsterreinen nodig zijn.
Danish: Tilsvarende foranstaltninger vil være af væsentlig betydning også for andre politikområder.
Finnish: Vastaavat toimet ovat välttämättömiä myös muilla politiikan osa-alueilla.
Czech: Stejné kroky bude třeba podniknout i v jiných oblastech politiky.
Slovak: Príslušná činnosť je dôležitá aj pre iné oblasti politiky.
Polish: Odpowiednie działania będą istotne również dla innych obszarów polityki.
Hungarian: A politikák egyéb vonatkozó területein is elengedhetetlenek a hasonló tevékenységek.
Slovenian: Podobne akcije bodo bistvenega pomena tudi na drugih področjih politike.
Romanian: Acțiuni analoage vor fi de asemenea indispensabile pentru alte domenii politice.
Estonian: Samasugune tegevus on vajalik ka teistes poliitikavaldkondades.
Latvian: Atbilstīga rīcība būs svarīga arī citās politikas jomās.
Lithuanian: Atitinkamų veiksmų reikės imtis ir kitose politikos srityse.
Maltese: Azzjoni korrispondenti tkun essenzali wkoll f’oqsma oħra tal-politika.
English: Land use statistics are being improved through landscape statistics.
French: Les statistiques sur l'utilisation des sols sont en cours d'amélioration, grâce à l'élaboration de statistiques sur les paysages.
German: Die Bodennutzungsstatistik wird durch Landschaftsstatistiken verbessert.
Spanish: Se están mejorando las estadísticas sobre utilización del suelo gracias a las estadísticas sobre paisaje.
Italian: Le statistiche dell'uso dei suoli sono in via di miglioramento, grazie alle statistiche del paesaggio.
Portuguese: As estatísticas sobre a utilização do solo estão a ser melhoradas graças às estatísticas sobre a paisagem.
Dutch: De bodemgebruikstatistieken zullen worden verbeterd met behulp van landschapsstatistieken.
Danish: Arealanvendelsesstatistikken forbedres via landskabsstatistikken.
Finnish: Maankäyttöä koskevia tilastoja parannetaan maisemaa koskevilla tilastoilla.
Czech: Na základě statistik týkajících se krajiny dochází ke zlepšování statistik využití půdy.
Slovak: Štatistiky o využívaní pôdy sa stále zlepšujú prostredníctvom vykonávania štatistiky krajiny.
Polish: Statystyka przeznaczenia gruntów jest ulepszana poprzez statystykę krajobrazu.
Hungarian: A földhasználati statisztikát a tájképpel kapcsolatos statisztikák segítségével fejlesztik.
Slovenian: Statistika rabe tal se izboljšuje zaradi izpopolnjene statistike krajine.
Romanian: Statisticile exploatării terenurilor sunt îmbunătățite prin intermediul statisticilor privind peisajul.
Estonian: Maakasutust käsitlevat statistikat täiustatakse maastikustatistika abil.
Latvian: Zemes izmantošanas statistiku uzlabo, izmantojot ainavas statistiku.
Lithuanian: Žemės naudojimo statistika yra tobulinama pasitelkiant kraštovaizdžio statistiką.
Maltese: L-istatistiċi ta’ l-użu ta’ l-art qed ikunu aħjar permezz ta’ l-istatistiċi tal-pajsaġġ.
English: Fishery statistics will be important to show the development of this scarce resource (See Title II).
French: Les statistiques de la pêche seront importantes pour suivre l'évolution de cette ressource limitée (titre II).
German: Die Fischereistatistik wird wichtig sein, damit die Entwicklung dieser knappen Ressource veranschaulicht wird (siehe Titel II).
Spanish: Las estadísticas de pesca van a ser importantes para mostrar el desarrollo de ese recurso escaso (véase el título II).
Italian: Le statistiche della pesca saranno importanti per seguire l'evoluzione di questa limitata risorsa (cfr. titolo II).
Portuguese: As estatísticas da pesca serão importantes para mostrar a evolução deste recurso escasso (ver título II).
Dutch: Visserijstatistieken zullen van belang zijn om de ontwikkeling van deze schaarse bron te laten zien (zie titel II).
Danish: Fiskeristatistikker vil være vigtige med henblik på at vise udviklingen i denne sparsomme ressource (se afsnit II).
Finnish: Kalataloustilastoilla on tärkeä merkitys tämän ehtyvän luonnonvaran kehityksen seurannassa (katso II osasto).
Czech: Důležité budou statistiky rybolovu, jež umožní sledování vývoje těchto omezených zdrojů (viz hlava II).
Slovak: Štatistiky o rybnom hospodárstve sú dôležité z hľadiska rozvíjania tohto vzácneho zdroja (pozri hlavu II).
Polish: Statystyka rybołówstwa będzie ważna dla pokazania rozwoju ograniczonych zasobów (patrz tytuł II).
Hungarian: A halászati statisztika fontos az ilyen szűkös erőforrások fejlődésének bemutatására (lásd II. cím).
Slovenian: Statistika ribištva bo pomembna za izkazovanje razvoja tega omejenega vira (glej poglavje II).
Romanian: Statisticile pescuitului vor fi importante pentru urmărirea evoluției acestei resurse limitate (a se vedea titlul II).
Estonian: Kalandusstatistika on tähtis selle napi loodusvara arengu jälgimiseks (vt II jaotis).
Latvian: Zivsaimniecības statistika būs nozīmīga, lai parādītu šā ierobežotā resursa attīstību (skatīt II sadaļu).
Lithuanian: Žuvininkystės statistika bus svarbi atskleidžiant šių menkų išteklių raidą (žr. II antraštinę dalį).
Maltese: L-istatistiċi tas-sajd se jkunu importanti biex juru l-iżvilupp ta’ din ir-riżorsa skarsa (Ara Titolu II).