FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Common Position of 27 May 2002 on Nigeria and repealing Common Position 2001/373/CFSP
French: Position commune du Conseil du 27 mai 2002 relative au Nigeria et abrogeant la position commune 2001/373/PESC
German: Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 27. Mai 2002 betreffend Nigeria sowie die Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2001/373/GASP
Czech: SPOLEČNÝ POSTOJ RADY ze dne 27. května 2002 k Nigérii a o zrušení společného postoje 2001/373/SZBP
Slovak: SPOLOČNÁ POZÍCIA RADY z 27. mája 2002 o Nigérii a o zrušení spoločnej pozície 2001/373/SZBP
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO RADY z dnia 27 maja 2002 r. w sprawie Nigerii i uchylające wspólne stanowisko 2001/373/WPZiB
Hungarian: A Tanács közös álláspontja (2002. május 27.) Nigériáról és a 2001/373/KKBP hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Skupno stališče Sveta z dne 27. maja 2002 o Nigeriji in o razveljavitvi Skupnega stališča 2001/373/SZVP
Estonian: NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT, 27. mai 2002, mis käsitleb Nigeeriat ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2001/373/ÜVJP
Latvian: Padomes Kopējā nostāja (2002. gada 27. maijs), kas attiecas uz Nigēriju un ar ko atceļ Kopējo nostāju 2001/373/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija 2002 m. gegužės 27 d. dėl Nigerijos, panaikinanti Bendrąją poziciją 2001/373/BUSP
Maltese: Pożizzjoni komuni tal-kunsill tas-27 ta' Mejju 2002 fuq in-Niġerja u t-tħassir tal-Pożizzjoni Komuni 2001/373/PESK
English: (2002/401/CFSP)
French: (2002/401/PESC)
German: (2002/401/GASP)
Czech: (2002/401/SZBP)
Slovak: (2002/401/SZBP)
Polish: (2002/401/WPZiB)
Hungarian: (2002/401/KKBP)
Slovenian: (2002/401/SZVP)
Estonian: (2002/401/ÜVJP)
Latvian: (2002/401/KĀDP)
Lithuanian: (2002/401/BUSP)
Maltese: (2002/401/PESK)
English: Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article 15 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 15 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok 15,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 15 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 15 tiegħu,
English: HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDEN GEMEINSAMEN STANDPUNKT ANGENOMMEN:
Czech: PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SPOLOČNÚ POZÍCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
Maltese: ADOTTA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:
English: The objective of this Common Position is to strengthen the mutually beneficial relations between the EU and Nigeria in all areas of common interest.
French: La présente position commune vise à renforcer les relations mutuellement bénéfiques entre l'UE et le Nigeria dans tous les domaines d'intérêt commun.
German: Ziel dieses Gemeinsamen Standpunkts ist die Stärkung der beiderseits nützlichen Beziehungen zwischen der EU und Nigeria in allen Bereichen von gemeinsamem Interesse.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je upevnit oboustranně výhodné vztahy mezi EU a Nigérií ve všech oblastech společného zájmu.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je posilniť navzájom prospešné vzťahy medzi Európskou úniou a Nigériou vo všetkých oblastiach, v ktorých zdieľajú spoločný záujem.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest umocnienie wzajemnie korzystnych stosunków między UE a Nigerią we wszystkich obszarach interesujących obie strony.
Hungarian: E közös álláspont célja a közös érdekek minden területén az EU és Nigéria közötti kölcsönösen előnyös kapcsolatok megerősítése.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je okrepitev medsebojno koristnih odnosov med EU in Nigerijo na vseh področjih skupnega interesa.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on tugevdada vastastikku kasulikke suhteid EL ja Nigeeria vahel kõikides ühishuvi pakkuvates valdkondades.
Latvian: Šīs Kopējās nostājas mērķis ir stiprināt savstarpēji izdevīgās ES un Nigēriju attiecības visās kopēji interesējošās jomās.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos tikslas yra visose bendrų interesų srityse stiprinti abipusiai naudingus ryšius tarp ES ir Nigerijos.
Maltese: L-għan ta' din il-Pożizzjoni Komuni hija li ssaħħaħ ir-relazzjonijiet, li huma ta' benefiċju għaż-żewġ partijiet, bejn l-UE u n-Niġerja fl-aspetti kollha ta' interess komuni.
English: The EU will pursue a consistent and coherent approach towards Nigeria, covering policies within the political, economic, trade and development fields, with a view to supporting and encouraging Nigeria's own processes of:
French: L'UE mettra en oeuvre à l'égard du Nigeria une approche cohérente et méthodique couvrant les domaines politique, économique et commercial ainsi que celui du développement, en vue de soutenir et d'encourager le Nigeria dans son action visant à:
German: Die EU bleibt bei ihrem politische und wirtschaftliche sowie handels- und entwicklungspolitische Aspekte umfassenden, kohärenten Konzept gegenüber Nigeria, um die Bemühungen dieses Landes in folgenden Bereichen zu unterstützen:
Czech: Přístup EU k Nigérii bude soustavný a spojitý a bude zahrnovat politiku v oblasti politické, hospodářské, obchodní a rozvojové spolupráce, přičemž bude podporovat vlastní nigerijský proces
Slovak: Európska únia bude sledovať konzistentný a koherentný prístup k Nigérii, ktorý zahŕňa oblasti politiky, hospodárstva, obchodu a rozvoja s cieľom podporiť a povzbudiť procesy v samotnej Nigérie pri:
Polish: UE będzie stosować konsekwentne i spójne podejście do Nigerii, obejmujące postępowanie w obszarach polityki, gospodarki, wymiany handlowej i rozwoju, w celu udzielania poparcia prowadzonym przez Nigerię procesom:
Hungarian: Az EU törekszik Nigéria következetes és összefüggő megközelítésére a politikai, gazdasági, kereskedelmi és fejlesztési területek politikáiban azzal a céllal, hogy Nigéria következő saját folyamatait támogassa és ösztönözze:
Slovenian: EU bo vzdrževala dosleden in celovit pristop do Nigerije, s pokrivanjem usmeritev na političnem, ekonomskem, trgovinskem in razvojnem področju, z namenom podpore in spodbujanja lastnih notranjih procesov Nigerije pri:
Estonian: EL kohaldab Nigeeria suhtes järjekindlat ja ühtset lähenemisviisi, mis hõlmab poliitika, majanduse, kaubanduse ja arengu valdkondi, püüdes toetada ja edendada järgmisi Nigeeria omi protsesse:
Latvian: ES attiecībā uz Nigēriju īsteno konsekventu un saskaņotu pieeju, kas attiecas uz politiku politikas, ekonomikas, tirdzniecības un attīstības jomās, lai atbalstītu un sekmētu šādus pašas Nigērijas procesus:
Lithuanian: ES Nigerijos atžvilgiu laikysis nuoseklaus ir suderinto požiūrio, apimančio politikos, ekonomikos, prekybos ir vystymosi veiklos kryptis, siekdama remti ir skatinti šiuos pačios Nigerijos procesus:
Maltese: L-UE għandha ssegwi approċċ konsistenti u koerenti fir-rigward tan-Niġerja, li jkopri politiki fis-setturi politiċi, ekonomiċi, tal-kummerċ u l-iżvilupp, bl-għan illi ssostni u tinkoraġixxi l-proċessi tan-Niġerja fi:
English: While the EU recognises that progress in these efforts is crucially dependent on activity by the Federal Government of Nigeria, it also acknowledges the increasingly important role of the Federal States in the areas of development.
French: Si l'UE reconnaît que l'avancement de ces processus dépend au premier chef de l'action du gouvernement fédéral du Nigeria, elle prend acte également du rôle de plus en plus important que jouent les États fédérés dans le domaine du développement.
German: Die EU erkennt an, dass Fortschritte bei diesen Bemühungen entscheidend von den Maßnahmen der nigerianischen Bundesregierung abhängen, räumt zugleich aber ein, dass den Bundesstaaten eine immer wichtigere Rolle in den für die Entwicklung relevanten Bereichen zukommt.
Czech: EU uznává, že pokrok v těchto oblastech závisí zejména na činnosti federální vlády Nigérie, zároveň však připouští, že stále důležitější roli hrají v oblastech rozvoje federované státy.
Slovak: Európska únia uznáva, že napredovanie v tomto úsilí závisí predovšetkým na činnosti nigérijskej federálnej vlády, ale zároveň uznáva narastajúci význam úlohy federatívnych štátov v oblastiach rozvoja.
Polish: Uznając, że osiągnięcie postępu w tym zakresie zależy w decydującym stopniu od działania Federalnego Rządu Nigerii, UE docenia zarazem coraz większą rolę stanów federalnych w tych dziedzinach rozwoju.
Hungarian: Miközben az EU elismeri, hogy ezekben az erőfeszítésekben a haladás döntően függ a Nigériai Szövetségi Kormányzat tevékenységétől, tudomásul veszi a fejlődő térségek szövetségi államainak növekvő fontosságú szerepét is.
Slovenian: Medtem ko EU priznava, da je napredek teh prizadevanj bistveno odvisen od dejavnosti Zvezne vlade Nigerije, obenem tudi potrjuje vedno bolj pomembno vlogo zveznih držav na razvojnih področjih.
Estonian: Kuigi EL tunnistab, et nimetatud jõupingutuste edukus sõltub olulisel määral Nigeeria Liitvabariigi valitsuse tegevusest, tunnistab ta ka liidumaade rolli üha kasvavat tähtsust arengu valdkondades.
Latvian: Tajā pašā laikā, kamēr ES apzinās, ka progress šajos centienos ir galvenokārt atkarīgs no Nigērijas federālās valdības, tā arī atzīst pieaugošo federālo pavalstu nozīmi minētajās attīstības jomās.
Lithuanian: Nors ES pripažįsta kad šių pastangų pažanga ypač priklauso nuo Nigerijos federacinės Vyriausybės veiklos, ji taip pat pripažįsta vis didesnį federacinių valstijų vaidmenį vystymo srityse.
Maltese: Filwaqt illi l-UE tirrikonoxxi illi l-progress f'dawn l-isforżi jiddependi kruċjalment fuq attività mill-Gvern Federali tan-Niġerja, t'għaraf ukoll r-rwol importanti li qed jikber ta' l-Istati Federali fis-setturi ta' l-iżvilupp.
English: Strengthened relations between the EU and Nigeria shall be based on equality, dialogue and shared values of respect for human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
French: Les relations renforcées entre l'UE et le Nigeria sont fondées sur l'égalité, le dialogue et les valeurs communes que sont le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques, de l'État de droit et la bonne gestion des affaires publiques.
German: Die verstärkten Beziehungen zwischen der EU und Nigeria müssen auf dem Grundsatz der Gleichheit, auf dem Dialog und auf den von beiden Seiten geteilten Werten hinsichtlich der Wahrung der Menschenrechte, der demokratischen Grundsätze, der Rechtsstaatlichkeit und der verantwortungsvollen Staatsführung beruhen.
Czech: Upevněné vztahy mezi EU a Nigérií jsou založeny na rovnoprávnosti, dialogu a uznávání stejných hodnot, pokud jde o respektování lidských práv, demokratických zásad, právního státu a řádné správy věcí veřejných.
Slovak: Posilnené vzťahy medzi Európskou úniou a Nigériou sú založené na rovnosti, dialógu a spoločných hodnotách dodržiavania ľudských práv, demokratických zásadách, zásadách právneho štátu a zásadách dobrej správy vecí verejných.
Polish: Podstawą umacniania stosunków między UE a Nigerią są równość, dialog i wspólne wartości: poszanowanie praw człowieka, zasady demokracji, zasada państwa prawa i dobre rządy.
Hungarian: Az EU és Nigéria közötti megerősített kapcsolatok az egyenlőségen, a párbeszéden és az emberi jogok, demokratikus alapelvek, a jogrend és a helyes kormányzás iránti tisztelet közös értékein alapulnak.
Slovenian: Okrepljeni odnosi med EU in Nigerijo temeljijo na enakosti, dialogu in vrednotah, ki si jih delita - spoštovanju človekovih pravic, demokratičnih načel, vladavine prava in kakovostnega upravljanja.
Estonian: EL ja Nigeeria vahelised tugevamad suhted peavad põhinema võrdsusel, dialoogil ja ühistel väärtustel, mis hõlmavad inimõiguste austamist, demokraatia põhimõtteid, õigusriiki ja head valitsemistava.
Latvian: Nostiprinātās attiecības starp ES un Nigēriju balsta uz vienlīdzību, dialogu un kopīgām cilvēktiesību ievērošanas, demokrātijas principu, tiesiskuma un labas pārvaldes vērtībām.
Lithuanian: Sutvirtinti ryšiai tarp ES ir Nigerijos yra pagrįsti lygybe, dialogu ir pagarbos žmogaus teisėms, demokratijos principams, teisinei valstybei bei tinkamam valdymui bendromis vertybėmis.
Maltese: Relazzjonjiet imsaħħa bejn L-UE u n-Niġerja għandha għandhom ikunu bbażati fuq ugwaljanza, djalogu u valuri komuni dwar ir-rispett għad-drittijiet umani, l-prinċipji demokratiċi, ir-regoli tal-liġi u governanza tajba.
English: This is to be achieved through a constructive political dialogue, as well as efficient development cooperation.
French: Les moyens pour y parvenir sont un dialogue politique constructif, tout comme une coopération au développement efficace.
German: Dies soll durch einen konstruktiven politischen Dialog und durch eine effiziente Entwicklungszusammenarbeit gewährleistet werden.
Czech: Daných cílů lze dosáhnout pomocí konstruktivního politického dialogu, jakož i účinné rozvojové spolupráce.
Slovak: To je možné dosiahnuť prostredníctvom konštruktívneho politického dialógu, ako aj efektívnou rozvojovou spoluprácou.
Polish: Drogą do realizacji jest konstruktywny dialog polityczny oraz skuteczna współpraca na rzecz rozwoju.
Hungarian: Ezt konstruktív politikai párbeszéddel kell elérni csakúgy, mint hatékony fejlesztési együttműködéssel.
Slovenian: To je treba doseči s konstruktivnim političnim dialogom in z učinkovitim sodelovanjem na področju razvoja.
Estonian: See tuleks saavutada konstruktiivse poliitilise dialoogi ja tõhusa arengukoostöö kaudu.
Latvian: Minētais jāsasniedz, izmantojot konstruktīvu politisku dialogu, kā arī efektīvu sadarbību attīstības jomā.
Lithuanian: To turi būti siekiama konstruktyviu politiniu dialogu bei veiksmingu vystymąsi remiančiu bendradarbiavimu.
Maltese: Dan għandu jkun miksub permezz ta' djalogu politiku kostruttiv, kif ukoll koperazzjoni fl-iżvilupp effiċjenti.
English: This cooperation will be guided by Nigerian priorities,
Polish: Kierunek współpracy będzie wytyczony przez priorytety Nigerii;
English: will be poverty-oriented and will involve close Nigeria-led donor coordination, broad participation, accountability and transparency.
Polish: współpraca, zorientowana na zmniejszanie strefy ubóstwa, będzie obejmować ścisłą koordynację darczyńców pod kontrolą Nigerii, szerokie uczestnictwo, odpowiedzialność i przejrzystość.
English: The EU considers the following as the key areas for future EU support:
French: L'UE considère les domaines suivants comme des domaines clés pour le soutien qu'elle apportera:
German: Die EU hat folgende Schlüsselbereiche für eine künftige Unterstützung durch die EU bestimmt:
Czech: EU považuje z hlediska své další podpory za klíčové tyto oblasti:
Slovak: Európska únia považuje za kľúčové pre poskytnutie budúcej podpory nasledujúce oblasti:
Polish: UE uznaje następujące dziedziny za kluczowe obszary, do których będzie kierowane w przyszłości wsparcie Wspólnoty:
Hungarian: Az EU a jövőbeni EU-támogatás szempontjából kulcsfontosságú területeknek tekinti a következőket:
Slovenian: Po mnenju EU so ključna področja za prihodnjo podporo s strani EU naslednja:
Estonian: EL leiab, et EL edaspidine toetus tuleks suunata järgmistesse valdkondadesse.
Latvian: ES par galvenajām jomām turpmākam ES atbalstam uzskata turpmāk minētās jomas:
Lithuanian: Būsimai savo paramai ES pagrindinėmis laiko šias sritis:
Maltese: L-UE tikkunsidra dawn li ġejjin bħala s-setturi prinċipali għas-sostenn futur ta' l-UE:
English: This includes respect, protection and fulfilment of human rights and promotion of equality, regardless of social and ethnic origin, gender and religion, in accordance with Nigeria's international human rights obligations.
French: Il s'agit notamment du respect, de la protection et du respect effectif des droits de l'homme ainsi que de la promotion de l'égalité, quels que soient l'origine sociale et ethnique, le sexe et la religion, conformément aux obligations internationales dans le domaine des droits de l'homme auxquelles a souscrit le Nigeria.
German: Dazu gehören Wahrung, Schutz und Durchsetzung der Menschenrechte sowie Förderung der Gleichberechtigung ungeachtet der gesellschaftlichen und der ethnischen Herkunft, des Geschlechts und der Religion im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen Nigerias im Bereich der Menschenrechte.
Czech: Tato oblast zahrnuje respektování, ochranu a dodržování lidských práv a podporu rovnoprávnosti bez ohledu na sociální a etnický původ, pohlaví a náboženství v souladu s mezinárodními závazky Nigérie v oblasti lidských práv.
Slovak: Sem patrí rešpektovanie, ochrana a dodržiavanie ľudských práv a podporovanie rovnosti bez ohľadu na sociálny alebo etnický pôvod, pohlavie a náboženstvo v súlade s medzinárodnými záväzkami Nigérie týkajúcimi sa ľudských práv.
Polish: Ten obszar obejmuje poszanowanie, ochronę i wykonywanie praw człowieka oraz rozwijanie równości bez względu na pochodzenie społeczne i etniczne, płeć i wyznanie, zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami Nigerii w zakresie praw człowieka.
Hungarian: Ez Nigéria nemzetközi emberi jogi kötelezettségeinek megfelelően magában foglalja az emberi jogok tiszteletben tartását, védelmét és teljesítését, és az egyenlőség előtérbe helyezését, tekintet nélkül a társadalmi és etnikai származásra vagy nemre és vallásra.
Slovenian: Ta vključuje spoštovanje, zaščito in izpolnjevanje človekovih pravic ter zavzemanje za enakost ne glede na socialni in etnični izvor, spol in vero, v skladu z mednarodnimi obveznostmi Nigerije na področju človekovih pravic.
Estonian: See hõlmab inimõiguste austamist, kaitset ja järgimist ning võrdsuse edendamist olenemata sotsiaalsest ja etnilisest päritolust, soost ja religioonist, kooskõlas Nigeeria kohustustega inimõiguste vallas.
Latvian: Tā iekļauj cilvēktiesību ievērošanu, aizsardzību un īstenošanu un vienlīdzības veicināšanu neatkarīgi no sociālās un etniskās izcelsmes, dzimuma un reliģiskajiem uzskatiem saskaņā ar Nigērijas starptautisko cilvēktiesību saistībām.
Lithuanian: remiantis Nigerijos tarptautiniais įsipareigojimais dėl žmogaus teisių, tai apima pagarbą žmogaus teisėms, jų apsaugą ir įgyvendinimą bei lygybės, nepaisant socialinės ir etninės kilmės, lyties ar religijos, skatinimą.
Maltese: Dan jinkludi r-rispett, il-protezzjoni u l-qadi tad-drittijiet umani u l-promozzjoni ta' l-ugwaljanza irrispettivament mill-oriġini soċjali u etnika, s-sess u r-reliġjon, u dan skond l-obbligazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet umani tan-Nigerja.
English: This democratic culture shall be nurtured, inter alia,through:
French: Cette culture démocratique doit être entretenue notamment par:
German: Diese demokratische Kultur wird unter anderem durch folgende Maßnahmen gefördert:
Czech: Demokratická kultura by měla vycházet mimo jiné
Slovak: Takáto kultúra demokracie by mala byť medzi iným podporovaná prostredníctvom:
Polish: Krzewienie kultury demokratycznej odbywa się między innymi przez:
Hungarian: Ezt a demokratikus kultúrát táplálni kell többek között az alábbiakkal:
Slovenian: Omenjena demokratična kultura se med drugim vzdržuje:
Estonian: Seda demokraatlikku kultuuri tuleb muu hulgas edendada järgmiste tegurite abil:
Latvian: Šo demokrātijas kultūru veido, inter alia, izmantojot:
Lithuanian: Šie demokratijos principai, inter alia, puoselėja:
Maltese: Din il-kultura demokratika għandha tkun imħeġġa, inter alia, minn:
English: fostering a climate of free and inclusive debate,
French: la promotion d'un climat propice à un débat libre et ouvert à tous;
German: Förderung eines Klimas freier und niemand ausgrenzender Diskussionen,
Czech: z pěstování ovzduší svobodné a široké diskuse;
Slovak: posilňovania ovzdušia slobodnej a všetkým otvorenej diskusie;
Polish: rozwijanie klimatu swobodnej i powszechnej debaty,
Hungarian: szabad és átfogó vita légkörének elősegítése,
Slovenian: z ozračjem, naklonjenem svobodnemu in vključujočemu javnemu razpravljanju,
Estonian: vaba ja kõigile avatud aruteluõhkkonna loomine,
Lithuanian: laisvų ir visiems atvirų diskusijų skatinimą;
English: support to civil society,
French: un appui à la société civile;
German: Unterstützung der Zivilgesellschaft,
Czech: z podpory občanské společnosti;
Slovak: podpory občianskej spoločnosti;
Polish: wspieranie społeczeństwa obywatelskiego,
Hungarian: a polgári társadalom támogatása,
Slovenian: s podporo civilni družbi,
Estonian: kodanikuühiskonna toetamine,
Lithuanian: paramą pilietinei visuomenei;
English: support to processes of reconciliation related to human rights violations,
French: un appui aux processus de réconciliation liés à des violations des droits de l'homme;
German: Unterstützung des Aussöhnungsprozesses in Bezug auf Verletzungen der Menschenrechte,
Czech: z podpory procesu usmíření v souvislosti s porušováním lidských práv;
Slovak: podpory zmierovacích procesov súvisiacich s porušovaním ľudských práv;
Polish: wspieranie procesów pojednania tam, gdzie doszło do naruszenia praw człowieka,
Hungarian: az emberi jogok megsértésével kapcsolatos megbékélési folyamatok támogatása,
Slovenian: s podporo procesom sprave v zvezi s kršenji človekovih pravic,
Estonian: inimõiguste rikkumisega seotud leppimisprotsesside toetamine,
Latvian: atbalstu izlīgšanas procesiem, kas saistīti ar cilvēktiesību pārkāpumiem;
Lithuanian: paramą susitaikymo procesams, susijusiems su žmogaus teisių pažeidimais;
Maltese: appoġġ għal proċessi ta' rikonċiljazzjoni fir-rigward ta' vjolazzjonijiet tad-drittijiet umani,
English: electoral system, in view of forthcoming elections,
French: système électoral, dans la perspective des élections à venir;
German: Überprüfung des Wahlsystems im Hinblick auf künftige Wahlen,
Czech: volební systém s ohledem na nadcházející volby;
Slovak: volebný systém v súvislosti s nadchádzajúcimi voľbami;
Polish: ordynacja wyborcza w świetle zbliżających się wyborów,
Hungarian: választási rendszer az elkövetkezendő választások fényében,
Slovenian: volilni sistem v perspektivi prihajajočih volitev,
Estonian: valimissüsteem, arvestades tulevasi valimisi,
Latvian: vēlēšanu sistēmas pārskatīšanu, ņemot vērā gaidāmās vēlēšanas;
Lithuanian: rinkimų sistema, atsižvelgiant į artėjančius rinkimus;
Maltese: sistema elettorali, bil-ħsieb ta' elezzjonijiet fil-futur qrib,
English: good governance and enhanced and careful management of Nigeria's own resources,
French: bonne gestion des affaires publiques, gestion améliorée et rigoureuse des ressources propres du Nigeria;
German: verantwortungsvolle Staatsführung sowie verbesserte und umsichtige Verwaltung der eigenen Ressourcen Nigerias,
Czech: řádná správa věcí veřejných a vylepšené a pečlivé řízení vlastních nigerijských zdrojů;
Slovak: dobrá správa vecí verejných a skvalitnené a rozvážne spravovanie zdrojov Nigérie;
Polish: dobre rządy oraz wzmocnione i staranne zarządzanie własnymi zasobami Nigerii,
Hungarian: Nigéria saját forrásainak helyes kormányzása, valamint fokozott és alapos szervezése,
Slovenian: kakovostno javno upravljanje in izboljšano ter skrbno upravljanje z nigerijskimi lastnimi viri,
Estonian: hea valitsemistava ning Nigeeria oma ressursside parem ja hoolikas haldamine,
Latvian: labu pārvaldi un uzlabotu un rūpīgu Nigērijas resursu apsaimniekošanu;
Lithuanian: tinkamas valdymas bei sustiprintas ir apdairus Nigerijos išteklių valdymas;
Maltese: governanza tajba u bl-amministrazzjoni msaħħa u b'attenzjoni għar-riżorsi tan-Niġerja,
English: budget management,
French: gestion du budget;
German: Haushaltsgebaren,
Czech: řízení rozpočtu;
Slovak: spravovanie rozpočtu;
Polish: zarządzanie budżetem,
Hungarian: költségvetés-szervezés,
Slovenian: vodenje proračuna,
Estonian: eelarve haldamine,
Latvian: budžeta vadību;
Lithuanian: biudžeto valdymas;
Maltese: amministrazzjoni ta' l-estimi,