English: If the estimated amount needed for refunds exceeds the funds available, the quantities of the various basic products, as identified by their eight-digit Combined Nomenclature code, shall be determined according to the balance.
German: Wenn der veranschlagte Bedarf an Erstattungen die verfügbaren Finanzmittel übersteigt, dann werden die Mengen der einzelnen Grunderzeugnisse, die durch ihren achtstelligen Kode der Kombinierten Nomenklatur bezeichnet werden, in Abhängigkeit von der Bilanz festgesetzt.
Portuguese: Caso se estime que as necessidades em matéria de restituição são superiores às disponibilidades financeiras, as quantidades dos vários produtos de base identificados pelo respectivo código de nomenclatura combinada de oito dígitos são determinadas, em função do balanço.
Czech: Pokud odhadovaná výše potřebných náhrad překročí finanční možnosti, určí se množství různých základních produktů, označených osmičíslicovým kódem kombinované nomenklatury, podle bilance.
Slovak: Ak odhadovaná hodnota náhrad presahuje objem prostriedkov, ktoré sú k dispozícii, potom sa množstvá jednotlivých základných výrobkov, označených ich osemmiestnym kódom kombinovanej nomenklatúry, stanovia v závislosti od bilancie.
Polish: Jeśli szacunkowa kwota potrzebna do refundacji przekroczy dostępne środki, ilości rozmaitych produktów podstawowych o ośmiocyfrowym kodzie Nomenklatury Scalonej będą ustalane według bilansu.
Hungarian: Ha a visszatérítéshez szükséges becsült összeg meghaladja a rendelkezésre álló anyagi eszközöket, a különféle alaptermékek mennyiségeit – azok nyolc számjegyű Kombinált Nómenklatúra-kódja szerint azonosítva – a mérleg szerint kell meghatározni.
Slovenian: Če predvideni znesek, potreben za nadomestila, preseže razpoložljiva sredstva, se količine različnih osnovnih proizvodov, ki so opredeljeni z osemštevilčno oznako kombinirane nomenklature, določi glede na bilanco.
Romanian: Dacă suma estimată necesară restituirilor depășește fondurile disponibile, cantitățile diferitelor produse de bază, identificate prin codul format din opt cifre din Nomenclatura Combinată, se stabilesc în funcție de bilanț.
Bulgarian: В случай че предвижданата сума за възстановяване надхвърля наличните средства, количествата на различните основни продукти, идентифицирани с техния осемцифров код от комбинираната номенклатура, се определят на основата на баланса.
Estonian: Kui prognoositav toetusteks vajalik summa on suurem kui olemasolevad vahendid, määratakse erinevate ühise tollitariifistiku kaheksakohalise koodiga tähistatud põhisaaduste kogused kindlaks bilansi kohaselt.
Latvian: Ja paredzamais kompensāciju apjoms pārsniedz pieejamos līdzekļus, dažādo pamatproduktu daudzumus, ko identificē ar tiem piešķirto kombinētās nomenklatūras astoņu ciparu kodu, nosaka saskaņā ar bilanci.
Lithuanian: Jeigu grąžinamosioms išmokoms reikalinga apskaičiuota suma yra didesnė už turimas lėšas, įvairių pagrindinių produktų, pažymėtų aštuonių skaitmenų Kombinuotosios nomenklatūros kodu, kiekiai nustatomi pagal balansą.
Maltese: Jekk l-ammont ikkalkolat meħtieġ għar-rifużjoni jeċċedi l-fondi disponibbli, il-kwantitajiet tal-varji prodotti bażiċi, kif identifikati mill-kodiċi tagħhom bi tmien numri tan-Nomenklatura Magħquda, għandhom jiġu stabbiliti skond il-bilanċ.