English: Before the Parties to the Agreement are to discuss the renewal of the Agreement in accordance with Article XII thereto, the Commission shall assess the Energy Star programme in the light of the experience gained during its operation.
French: Avant que les parties à l'accord ne discutent le renouvellement de l'accord conformément à l'article XII de celui-ci, la Commission évalue le programme Energy Star à la lumière de l'expérience acquise au cours de son application.
German: Bevor die Vertragsparteien des Abkommens Gespräche über die Verlängerung des Abkommens gemäß Artikel XII des Abkommens aufnehmen, beurteilt die Kommission das Energy-Star-Programm unter Berücksichtigung der bei der Durchführung gesammelten Erfahrungen.
Spanish: Antes de que las Partes del Acuerdo discutan la renovación del Acuerdo con arreglo al Artículo XII del mismo, la Comisión evaluará el Programa Energy Star en función de la experiencia obtenida durante su funcionamiento.
Italian: Prima che le parti dell'accordo procedano alla discussione del rinnovo dell'accordo ai sensi del suo articolo XII dello stesso, la Commissione valuta il programma Energy Star alla luce dell'esperienza acquisita durante la sua attuazione.
Portuguese: Antes de as Partes no Acordo iniciarem os debates sobre a respectiva prorrogação, nos termos do seu artigo XII, a Comissão avaliará o Programa Energy Star à luz da experiência adquirida durante a sua vigência.
Dutch: Voordat de Partijen bij de overeenkomst moeten onderhandelen over de verlenging van de overeenkomst, overeenkomstig artikel XII daarvan, maakt de Commissie een evaluatie van het Energy Star-programma, in het licht van de tijdens de werking ervan opgedane ervaring.
Danish: Før aftalens parter drøfter forlængelse af aftalen i overensstemmelse med dennes artikel XII, vurderer Kommissionen Energy Star-programmet på baggrund af erfaringerne med anvendelsen af det.
Swedish: Innan avtalsparterna diskuterar en förlängning av avtalet i enlighet med artikel XII i detta skall kommissionen bedöma Energy Star-programmet med hänsyn till de erfarenheter som vunnits under den tid det har varit verksamt.
Finnish: Komissio arvioi Energy Star -ohjelmaa sen toiminnan aikana saatujen kokemusten perusteella ennen kuin sopimuspuolet keskustelevat sopimuksen uusimisesta sen XII artiklan mukaisesti.
Czech: Předtím, než strany dohody zahájí diskusi o obnově dohody v souladu s jejím článkem XII, zhodnotí Komise program Energy Star z hlediska zkušeností získaných během jeho uplatňování.
Slovak: Skôr ako zúčastnené strany otvoria diskusiu o aktualizovaní tejto dohody v súlade s jej článkom XII, Komisia vyhodnotí program Energy Star na základe skúseností získaných počas jeho fungovania.
Polish: Przed przystąpieniem przez Strony Umowy do rozmów o przedłużeniu Umowy, zgodnie z jej art. XII, Komisja oceni program Energy Star w świetle doświadczeń uzyskanych w ciągu jego działania.
Hungarian: Mielőtt a megállapodásban részes felek megtárgyalnák a megállapodás megújítását annak XII. cikkével összhangban, a Bizottság értékeli az Energy Star-programot, a működése során szerzett tapasztalatok figyelembevételével.
Slovenian: Preden stranki Sporazuma po členu XII Sporazuma obravnavata podaljšanje veljavnosti Sporazuma, Komisija oceni program Energy Star glede na izkušnje, pridobljene med njegovim izvajanjem.
Estonian: Enne, kui lepinguosalised hakkavad arutama lepingu uuendamist vastavalt selle XII artiklile, hindab komisjon Energy Star'i programmi selle toimimise käigus saadud kogemustest lähtuvalt.
Latvian: Pirms nolīguma slēdzējas puses apspriež nolīguma atjaunošanu saskaņā ar tā XII pantu, Komisija izvērtē EnergyStar programmu, ņemot vērā tās gaitā gūto pieredzi.
Lithuanian: Prieš Susitarimo šalims pradedant tartis dėl Susitarimo pratęsimo pagal Susitarimo XII straipsnį, Komisija įvertina Energy Star programą vadovaudamasi jos vykdymo metu sukaupta patirtimi.
Maltese: Qabel il-Partijiet għal Ftehim għandhom jiddiskutu t-tiġdid tal-Ftehim bi qbil ma' l-Artikolu XII miġjub fih, il-Kummissjoni għandha tistima l-programm ta' l-Istilla ta' l-Enerġija fid-dawl ta' l-esperjenza gwadanjata matul l-operazzjoni tagħha.