English: Following the adoption of the present Decision, an updated list of parties exempted pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 88/97 and of parties whose requests pursuant to Article 3 of that Regulation are under examination should be published in the "C" series of the Official Journal of the European Communities in accordance with Article 16(2) of that Regulation,
French: À la suite de l'adoption de la présente décision, une liste mise à jour des parties exemptées en vertu de l'article 7 du règlement (CE) n° 88/97 et des parties dont les demandes sont en cours d'examen en vertu de l'article 3 de ce règlement doit être publiée au Journal officiel des Communautés européennes, série C, conformément à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement,
German: Nach dem Erlass der vorliegenden Entscheidung werden gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 die neuesten Listen der Parteien, die gemäß Artikel 7 dieser Verordnung befreit sind bzw. deren Anträge gemäß Artikel 3 dieser Verordnung geprüft werden, in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht -
Portuguese: Na sequência da aprovação da presente decisão será publicada, na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias, em conformidade com o n.o 2 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 88/97, uma lista actualizada das partes interessadas isentas nos termos do disposto no artigo 7.o desse regulamento e das partes interessadas cujos pedidos, apresentados nos termos do seu artigo 3.o, estão a ser examinados,
Czech: Po přijetí tohoto rozhodnutí by aktualizovaný seznam stran osvobozených podle článku 7 nařízení (ES) č. 88/97 a stran, jejichž žádosti jsou podle článku 3 uvedeného nařízení zkoumány, měl být zveřejněn v řadě "C"Úředního věstníku Evropských společenství v souladu s čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: Po schválení tohoto rozhodnutia by mal byť v súlade s článkom 16 odsekom 2 nariadenia (ES) č. 88/97 v sériách C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev uverejnený aktualizovaný zoznam strán s výnimkou v zmysle článku 7 uvedeného nariadenia a strán, ktorých požiadavky podľa článku 3 tohoto nariadenia sa preverujú,
Polish: W następstwie przyjęcia niniejszej decyzji, uaktualniony wykaz stron zwolnionych na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 88/97, oraz stron, których żądania na podstawie art. 3 tego rozporządzenia są badane, powinien zostać opublikowany w serii "C"Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich zgodnie z art. 16 ust. 2 tego rozporządzenia,
Hungarian: E határozat elfogadását követően a 88/97/EK rendelet 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában közzé kell tenni az említett rendelet 7. cikke alapján mentességben részesülő feleknek és azoknak a feleknek a frissített jegyzékét, amelyek kérelmeit az említett rendelet 3. cikke alapján még vizsgálják,
Slovenian: Po sprejemu te odločbe je treba v skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 88/97 objaviti v seriji "C" Uradnega lista Evropskih skupnosti popravljen seznam strank, ki so oproščene v skladu s členom 7 te uredbe, in strank, katerih zahteve v skladu s členom 3 te uredbe so v obravnavi.
Romanian: În urma adoptării prezentei decizii, o listă actualizată a părților scutite în conformitate cu articolul 7 al Regulamentului (CE) nr. 88/97 și a părților ale căror cereri sunt în curs de examinare în conformitate cu articolul 3 al respectivului regulament, trebuie publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) al respectivului regulament,
Estonian: Pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 7 vabastatud poolte ajakohastatud nimistu ja poolte nimistu, kelle selle määruse artiklile 3 vastavad taotlused on läbivaatamisel, avaldada Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias kooskõlas selle määruse artikli 16 lõikega 2,
Latvian: Pēc šā lēmuma pieņemšanas atbrīvoto Pušu saraksts, kas atjaunināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 88/97 7. pantu, un to Pušu saraksts, kuru pieprasījumi ar minētās Regulas 3. pantu tiek pārbaudīti, ir jāpublicē "C" sērijas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar minētās regulas 16. panta 2. punktu,
Lithuanian: Priėmus šį sprendimą, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 88/97 7 straipsniu atnaujintas nuo muito atleistų šalių ir šalių, kurių prašymai yra nagrinėjami vadovaujantis minėto reglamento 3 straipsniu, sąrašas, kuris, vadovaujantis minėto reglamento 16 straipsnio 2 dalimi, turėtų būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio "C" serijoje,
Maltese: Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni preżenti, lista aġġornata ta’ partijiet eżentati skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 u ta’ partijiet li t-talba tagħhom skond l-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament qed tiġi eżaminata għandha tiġi pubblikata fis-serje "Ċ" tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej bi qbil ma’ l-Artikolu 16(2) ta’ dak ir-Regolament.