English: The checks provided for in Article 11(3) shall be organised by the Member States on the basis of a risk analysis which takes account, in particular, of declarations of non-activity and instances where the statements referred to in Articles 5(2) and 6(2) were not sent.
French: Les opérations de contrôle prévues à l'article 11, paragraphe 3, sont organisées par l'État membre sur la base d'une analyse du risque qui tient compte, notamment, des déclarations de non-activité et du défaut de transmission des décomptes visés à l'article 5, paragraphe 2, et à l'article 6, paragraphe 2.
German: Die Kontrollmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 3 werden vom Mitgliedstaat auf der Grundlage einer Risikoanalyse durchgeführt, bei der insbesondere die Erklärung über die Nichttätigkeit bzw. die fehlende Übermittlung der Aufstellungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 2 berücksichtigt werden.
Spanish: El Estado miembro organizará las operaciones de control establecidas en el apartado 3 del artículo 11 basándose en un análisis de riesgo que tenga en cuenta, entre otras cosas, las declaraciones de ausencia de actividad y la no presentación de los balances a que se refieren el apartado 2 del artículo 5 y el apartado 2 del artículo 6.
Italian: Le operazioni di controllo di cui all'articolo 11, paragrafo 3, vengono organizzate dallo Stato membro in base a un'analisi del rischio che tiene conto segnatamente delle dichiarazioni di non attività e della mancata trasmissione dei conteggi di cui all'articolo 5, paragrafo 2, e all'articolo 6, paragrafo 2.
Portuguese: As operações de controlo previstas no nº 3 do artigo 11º serão organizadas pelos Estados-Membros com base numa análise de risco que tenha nomeadamente em conta as declarações de não actividade e a não transmissão dos cômputos referidos no nº 2 do artigo 5º e no nº 2 do artigo 6º.
Dutch: De in artikel 11, lid 3, bedoelde controles worden door de lidstaten georganiseerd op basis van een risicoanalyse waarbij met name rekening wordt gehouden met de aangiften dat geen verkoop heeft plaatsgevonden en met de niet-indiening van de afrekeningen als bedoeld in artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2.
Danish: Medlemsstaterne tilrettelægger de i artikel 11, stk. 3, fastsatte kontroller på grundlag af en risikoanalyse, hvor der bl.a. tages hensyn til erklæringer om ingen aktivitet og manglende fremsendelse af de i artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, omhandlede opgørelser.
Swedish: Medlemsstaterna skall genomföra de kontroller som anges i artikel 11.3 på grundval av en riskanalys som särskilt beaktar deklarationer om avsaknad av verksamhet och de fall då den rapport som avses i artikel 5.2 och i artikel 6.2 inte givits in.
Czech: Kontroly uvedené v čl. 11 odst. 3 organizuje členský stát na základě analýzy rizika, která zejména bere v úvahu prohlášení o nulové činnosti a nepředložení výkazů uvedených v čl. 5 odst. 2 a čl. 6 odst. 2.
Slovak: Kontroly uvedené v článku 11(3) musia byť organizované členskými štátmi na základe analýzy rizík, ktorá berie do úvahy najmä prehlásenia o nečinnosti a prípady, keď neboli zaslané výkazy uvedené v článkoch 5(2) a 6(2).
Polish: Kontrole przewidziane w art. 11 ust. 3 zostają zorganizowane przez Państwa Członkowskie na podstawie analizy ryzyka, z uwzględnieniem, w szczególności, deklaracji zaprzestania działalności oraz przypadków, w których zestawienia i deklaracje, określone w art. 5 ust. 2 i art. 6 ust. 2 nie zostały przedstawione.
Hungarian: A 11. cikk (3) bekezdésben említett ellenőrzéseket a tagállamok kockázatelemzés alapján szervezik meg, amelynek során különösen a tevékenység szüneteltetéséről szóló nyilatkozatokat és azokat az eseteket veszik figyelembe, amikor az 5. cikk (2) bekezdésében és a 6. cikk (2) bekezdésében említett kimutatásokat nem küldték meg.
Slovenian: Kontrole, ki jih predvideva člen 11(3), organizirajo države članice na podlagi analize tveganja, ki upošteva zlasti izjave o nedejavnosti in primere, ko poročila iz členov 5(2) in 6(2) niso bila poslana.
Estonian: Liikmesriigid teevad artikli 11 lõikega 3 ettenähtud kontrollid riskianalüüsi põhjal, milles võetakse eelkõige arvesse tarnete sooritamata jätmist käsitlevaid avaldusi ja juhtusid, mil artikli 5 lõikes 2 ja artikli 6 lõikes 2 nimetatud aruandeid ei ole saadetud.
Latvian: Pārbaudes, kas paredzētas 11. panta 3. punktā, organizē dalībvalstis, pamatojoties uz riska analīzi, kurā ņem vērā jo īpaši deklarācijas par darbības pārtraukšanu un gadījumus, kad 5. panta 2. punktā un 6. panta 2. punktā minētās deklarācijas nav nosūtītas.
Lithuanian: Valstybės narės, organizuodamos 11 straipsnio 3 dalyje numatytus patikrinimus, remiasi rizikos analize ir visų pirma atsižvelgia į neveiklos deklaravimą bei atvejus, kai nebuvo išsiųstos 5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio 2 dalyje minėtos ataskaitos.
Maltese: Il-kontrolli previsti fl-Artikolu 11(3) għandhom ikunu organizzati mill-Istati Membri abbażi ta’ analiżi ta’ riskju li tieħu kont, b’mod partikolari, ta’ dikjarazzjonijiet ta’ non-attività u istanzi fejn id-dikjarazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 5(2) u 6(2) ma kienux mibgħuta.