English: From 16 December following the start of the marketing year, the amount of the advance referred to in the first subparagraph shall be replaced by a revised amount calculated using the same method but based on the revised production estimate fixed in accordance with the second indent of Article 19(2), plus at least 7,5 %.
German: Ab dem 16. Dezember nach Beginn des Wirtschaftsjahres wird der in Unterabsatz 1 genannte Vorschuss durch einen neuen Vorschuss ersetzt, der nach derselben Berechnungsweise, jedoch auf der Grundlage der gemäß Artikel 19 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich vorgenommenen und um mindestens 7,5 % erhöhten Neuschätzung der Erzeugung bestimmt wird.
Italian: A decorrere dal 16 dicembre successivo all'inizio della campagna, l'importo dell'acconto di cui al primo comma è sostituito da un nuovo importo determinato secondo lo stesso metodo di calcolo, ma in base alla nuova stima della produzione stabilita a norma dell'articolo 19, paragrafo 2, secondo trattino e aumentata almeno del 7,5 %.
Portuguese: A partir do dia 16 do mês de Dezembro seguinte ao início da campanha, o montante do adiantamento referido no primeiro parágrafo será substituído por um novo montante determinado pelo mesmo método de cálculo, mas com base na nova estimativa da produção fixada nos termos do nº 2, segundo travessão, do artigo 19º, aumentada em 7,5%, no mínimo.
Czech: Od 16. prosince po začátku hospodářského roku se výše zálohy uvedená v prvním pododstavci nahradí novou částkou, která se vypočítá stejným způsobem, avšak na základě nového odhadu produkce stanoveného podle čl. 19 odst. 2 druhé odrážky a zvýšeného minimálně o 7,5 %.
Slovak: Od 16. decembra po začatí hospodárskeho roku sa čiastka zálohy uvedená v prvom pododseku nahradí revidovanou čiastkou vypočítanou použitím rovnakej metódy, avšak vychádzajúcou z revidovaného odhadu produkcie stanovenom v súlade s druhou zarážkou článku 19 (2), plus minimálne 7,5 %.
Polish: Od dnia 16 grudnia po rozpoczęciu następnego roku gospodarczego kwotę zaliczki określonej w akapicie pierwszym zastępuje się uaktualnioną kwotą, obliczoną przy wykorzystaniu tej samej metody, lecz na podstawie uaktualnionej prognozy produkcji, ustalonej zgodnie z art. 19 ust. 2 tiret drugie, powiększoną przynajmniej o 7,5 %.
Hungarian: A piaci év kezdetét követő december 16-tól az első albekezdésben említett előleg összegét egy olyan felülvizsgált összeggel kell helyettesíteni, amelyet ugyanazzal a módszerrel, de a 19. cikk (2) bekezdése második francia bekezdésével összhangban rögzített, és legalább 7,5 %-kal növelt, felülvizsgált termelési becslés alapján számítanak ki.
Slovenian: Od 16. decembra po začetku tržnega leta se znesek predujma iz prvega pododstavka nadomesti z revidiranim zneskom, izračunanim z uporabo iste metode, vendar na podlagi revidirane ocene proizvodnje, določene v skladu z drugo alineo člena 19(2), plus najmanj 7,5 %.
Estonian: Alates turustusaasta algusele järgnevast 16. detsembrist asendatakse esimeses lõigus osutatud ettemakse summa korrigeeritud summaga, mis on arvutatud samal meetodil, kuid mis põhineb vastavalt artikli 19 lõike 2 teisele taandele kindlaks määratud korrigeeritud hinnangulisel toodangul, pluss vähemalt 7,5 %.
Latvian: No 16. decembra pēc tirdzniecības gada sākuma pirmajā daļā minēto avansa summu aizstāj ar pārskatītu summu, ko aprēķina, izmantojot to pašu metodi, taču pamatojoties uz pārskatīto produkcijas aplēsi, ko nosaka saskaņā ar 19. panta 2. punkta otro ievilkumu, pieskaitot vismaz 7,5 %.
Lithuanian: Nuo gruodžio 16 d., prasidėjus prekybos metams, pirmoje pastraipoje minėtas avanso dydis pakeičiamas perskaičiuotu, tą patį metodą naudojant gautu dydžiu, bet pagrįstu patikslintu gamybos apskaičiavimu, nustatytu laikantis 19 straipsnio 2 dalies antrosios įtraukos ir pridėjus bent 7,5 %.
Maltese: Mis-16 ta' Diċembru li jiġi wara l-bidu tas-sena kummerċjali, l-ammont tal-ħlas bil-quddiem imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jiġi mibdul b'ammont rivedut ikkalkolat bl-użu ta' l-istess metodu iżda bbażat fuq l-estimu tal-produzzjoni riveduta ffissat skond it-tieni inċiż ta' l-Artikolu 19(2), miżjud talanqas b'7,5 %.