English: In pursuance of the action taken under the terms of this Annex, the competent authorities of the Community may exchange any information with the competent governmental authorities of Russia which is considered to be of use in preventing the contravention of the provisions of this Decision.
French: Dans le cadre des actions entreprises en vertu de la présente annexe, les autorités compétentes de la Communauté peuvent échanger avec les autorités russes compétentes toute information considérée comme étant utile pour prévenir la transgression des dispositions de la présente décision.
German: Im Rahmen der nach Maßgabe dieses Anhangs getroffenen Maßnahmen können die zuständigen Behörden der Gemeinschaft mit den zuständigen Regierungsstellen Russlands alle Angaben austauschen, die zur Verhütung der Umgehung von Bestimmungen dieser Entscheidung für zweckdienlich erachtet werden.
Portuguese: No âmbito das acções desenvolvidas ao abrigo do presente anexo, as autoridades competentes da Comunidade podem trocar com as autoridades competentes da Federação da Rússia todas as informações consideradas úteis para evitar a violação das disposições da presente decisão.
Czech: Příslušné orgány Společenství si mohou při vyvíjení činnosti podle ustanovení této přílohy vyměňovat s příslušnými vládními orgány Ruska informace, které by mohly zabránit opakovanému porušování podmínek stanovených v tomto rozhodnutí.
Slovak: Následkom krokov prijatých v zmysle podmienok tejto prílohy si príslušné orgány spoločenstva môžu vymieňať s príslušnými ruskými vládnymi orgánmi informácie, ktoré sa považujú za užitočné pri zabraňovaní porušovania ustanovení tohto rozhodnutia.
Polish: Na podstawie działania podjętego na warunkach niniejszego załącznika właściwe organy Wspólnoty mogą wymienić informacje z właściwymi władzami państwowymi Rosji, uznane za pożyteczne w zapobieganiu naruszenia przepisów niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e mellékletben szereplő feltételek alapján hozott intézkedések végrehajtása során az illetékes közösségi hatóságok és az illetékes orosz kormányzati hatóságok minden olyan információt megküldhetnek egymásnak, amelyről úgy ítélik meg, hogy e határozat rendelkezései kijátszásának megelőzése céljából felhasználható.
Slovenian: V skladu z ukrepi, izvedenimi skladno s pogoji te priloge, lahko pristojni organi Skupnosti s pristojnimi vladnimi organi Rusije izmenjajo katere koli informacije, za katere se šteje, da so koristne pri preprečevanju kršitve določb tega sklepa.
Romanian: În conformitate cu măsurile adoptate în temeiul prezentei anexe, autoritățile competente ale Comunității pot face schimb de informații cu autoritățile guvernamentale ruse competente, considerate a fi utile pentru prevenirea încălcării dispozițiilor prezentei decizii.
Estonian: Käesoleva lisa tingimuste kohaselt võetud meetmete alusel võivad ühenduse pädevad asutused vahetada Venemaa pädevate valitsusasutustega igasugust teavet, et vältida käesoleva otsuse sätete rikkumist.
Latvian: Veicot darbības saskaņā ar šā pielikuma noteikumiem, Kopienas kompetentās iestādes var apmainīties ar Krievijas kompetentajām valdības iestādēm ar visu informāciju, kas uzskatāma par noderīgu, lai novērstu šā lēmuma noteikumu pārkāpšanu.
Lithuanian: Vykdydamos šiame priede numatytus veiksmus, kompetentingos Bendrijos institucijos su kompetentingomis Rusijos Vyriausybės institucijomis gali keisti informacija, kuri būtų naudinga užkertant kelią šio sprendimo nuostatų pažeidimui.
Maltese: Fl-azzjoni meħuda skond it-termini ta’ dan l-Anness, l-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità jistgħu jiskambjaw kwalunkwe informazzjoni ma’ l-awtoritajiet governattivi kompetenti tar-Russja li tkun konsidrata li tkun utli fil-prevenzjoni tal-ksur tad-disposizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni.