English: For this element, the requirements for existing lines upgraded for high-speed, for connecting tracks, for tracks in stations which are not operated at high-speed and for service and stabling tracks are met for trains other than interoperable trains.
French: Pour cet élément, les conditions requises sur les lignes existantes spécialement aménagées pour la grande vitesse, voies de raccordement, voies de gares non circulées à grande vitesse et voies de service sont satisfaites pour la circulation des trains autres que les trains interopérables.
German: Für dieses Element sind die Bedingungen auf den eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten oder auszubauenden Strecken, den Anschlussstrecken, den nicht mit Hochgeschwindigkeit befahrenen Bahnhofsgleisen und den Nebengleisen für den Verkehr der nicht interoperablen Züge erfuellt.
Spanish: Para este elemento, las condiciones requeridas en las líneas existentes especialmente acondicionadas para la alta velocidad, vías de enlace, vías de estaciones por las que no se circule a alta velocidad y vías de servicio se cumplen para la circulación de trenes distintos de los trenes interoperables.
Italian: I requisiti per le linee esistenti specificatamente adattate per l'alta velocità, binari di raccordo, binari di stazione non adibiti all'alta velocità e binari di servizio risultano soddisfatti per il traffico dei treni diversi da quelli interoperabili.
Portuguese: Para este elemento, as condições requeridas nas linhas existentes especialmente adaptadas para alta velocidade, vias de ligação, vias de estações não circuladas a alta velocidade e vias de serviço e de resguardo estão satisfeitas para a circulação de outros comboios que não os interoperáveis.
Dutch: Voor dit element geldt dat de speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen, aansluitende sporen, stationssporen die niet met hoge snelheid worden bereden alsmede onderhouds- en op- en afstelsporen voldoen aan de eisen voor niet-interoperabele treinen.
Danish: For dette element er kravene til eksisterende strækninger, der er opgraderet til højhastighedstog, for forbindelsesstrækninger, for spor på stationer, hvor der ikke køres med høj hastighed, og for værksteds- og arbejdsspor opfyldt for andre tog end de interoperable tog.
Swedish: När det gäller denna aspekt uppfylls villkoren för befintliga linjer som särskilt uppgraderas för höghastighetståg, anslutande spår, bangårdsspår som inte trafikeras med hög hastighet och kompletterande spår, när det gäller trafikering med andra tåg än driftskompatibla tåg.
Finnish: Tämän elementin osalta vanhoja erityisesti suuria nopeuksia varten uusittuja ratoja, liityntäratoja, asemilla olevia alhaisella nopeudella liikennöitäviä ratoja sekä huolto- ja seisontaraiteita koskevat vaatimukset on täytetty muiden kuin yhteentoimivien junien osalta.
Greek: Όσον αφορά στο στοιχείο αυτό, οι απαιτούμενοι όροι στις υφιστάμενες ειδικά αναβαθμισμένες γραμμές για μεγάλη ταχύτητα, τις γραμμές σύνδεσης, τις γραμμές σταθμών που δεν είναι σχεδιασμένες για μεγάλη ταχύτητα και τις βοηθητικές γραμμές πληρούνται για την κυκλοφορία αμαξοστοιχιών εκτός των διαλειτουργικών.
Slovak: Pre tento prvok sú požiadavky na existujúce trate, rekonštruované pre vysokú rýchlosť, pre prípojné trate, staničné koľaje, na ktorých sa nejazdí vysokou rýchlosťou a pre dopravné a odstavné koľaje, splnené pre jazdu iných než interoperabilných vlakov.
Polish: Dla tego elementu wymagania na istniejących liniach modernizowanych specjalnie do dużych prędkości, dla torów łączących oraz dla torów stacyjnych, które nie są eksploatowane przy dużych prędkościach, jak też dla torów postojowych i serwisowych, są spełnione dla pociągów innych niż pociągi interoperacyjne.
Hungarian: Erre az elemre a kifejezetten nagy sebességre korszerűsített meglévő vonalak, a csatlakozó vonalak, az állomásokon lévő olyan vágányok, amelyeket nem nagy sebességen üzemeltetnek, és a tároló- és szolgálati vágányok követelményei teljesülnek az átjárhatóságot lehetővé tevő vonatoktól eltérő vonatforgalomra.
Slovenian: Za ta element veljajo zahteve v zvezi z obstoječimi progami, nadgrajenimi za visoke hitrosti, priključnimi tiri, tiri na postajah, ki ne obratujejo pri visokih hitrostih, ter vzdrževalnimi in stranskimi tiri, le za promet neinteroperabilnih vlakov.
Romanian: Pentru acest element, cerințele necesare pentru liniile existente modernizate pentru mare viteză, pentru liniile de legătură și pentru liniile din gări care nu sunt exploatate la viteză mare și pentru liniile de manevră și de garare sunt îndeplinite pentru celelalte trenuri decât cele interoperabile.
Bulgarian: За този елемент изискванията за съществуващи линии, модернизирани за високи скорости, за железни пътища в гари, които не се експлоатират при високи скорости и за паркови и сервизни железни пътища са удовлетворени за движението на влакове различни от оперативно съвместимите влакове.
Estonian: Selle elemendi jaoks kohaldatakse koostalitlevate rongide korral teistsuguseid nõudeid, kui olemasolevad kiirliikluseks spetsiaalselt ümberehitatud teede, ühendusteede, jaamade kiirliikluseta teede, teenindus- ja seisuteede kohta.
Latvian: Attiecībā uz šo elementu prasības esošajām ātrgaitas satiksmei modernizētajām līnijām, savienotājlīnijām un staciju ceļiem, kurus neizmanto ātrgaitas satiksmei, kā arī depo un šķirotavas ceļiem ir ievērotas visiem vilcieniem, izņemot savstarpēji izmantojamus vilcienus.
Lithuanian: Jei tai yra pirmiau minėtas elementas, eksploatuojamų geležinkelio linijų, kurios buvo modernizuotos, siekiant jas pritaikyti greitųjų geležinkelių eismui, jungiamųjų geležinkelio linijų, stotyse tiesiamų bėgių kelių, bėgių kelių į stovynę ir depo bėgių kelių reikalavimų yra laikomasi eksploatuojant ne sąveikai užtikrinti tinkamus, o kitus traukinius.