English: Operating aid may be justified here in order to cover the difference between the cost of producing energy from renewable energy sources and the market price of that energy.
French: En pareille hypothèse, des aides au fonctionnement peuvent être justifiées pour couvrir la différence entre le coût de production de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables et le prix de marché de cette énergie.
German: In diesem Falle können Betriebsbeihilfen gerechtfertigt sein, um den Unterschied zwischen den Kosten für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern und dem Marktpreis für die jeweilige Energie zu decken.
Spanish: En este caso, las ayudas de funcionamiento pueden estar justificadas para sufragar la diferencia entre el coste de producción de la energía generada a partir de fuentes de energía renovables y el precio de mercado de dicha energía.
Italian: In tale ipotesi la concessione di aiuti al funzionamento può essere giustificata dal fine di compensare la differenza fra il costo di produzione dell'energia da fonti energetiche rinnovabili e il prezzo di mercato dell'energia stessa.
Portuguese: Nessa eventualidade, podem justificar-se auxílios ao funcionamento para cobrir o diferencial entre o custo de produção da energia produzida a partir de fontes de energias renováveis e o preço de mercado da referida energia.
Dutch: In dezelfde hypothese kan exploitatiesteun gerechtvaardigd zijn om het verschil tussen de productiekosten van de energie uit hernieuwbare energiebronnen ten opzichte van de marktprijs van deze energie te dekken.
Danish: I så tilfælde kan det være berettiget at yde driftsstøtte til dækning af forskellen mellem omkostningerne til fremstilling af energi fra vedvarende energikilder og markedsprisen for denne energi.
Swedish: I sådana fall kan driftsstöd vara berättigat för att täcka skillnaden mellan energiproduktionskostnaden via förnybara energikällor och priset på den energimarknaden.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa toimintatuen myöntäminen voi olla perusteltua uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian tuotantokustannusten ja kyseisen energian markkinahinnan välisen erotuksen kattamiseksi.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι λειτουργικές ενισχύσεις μπορούν να δικαιολογηθούν για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ του κόστους παραγωγής της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και της τιμής της εν λόγω ενέργειας στην αγορά.
Slovak: Tu bude operatívna pomoc pravdepodobne odôvodnená, aby pokryla rozdiel medzi nákladmi na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov energie a trhovou cenou takejto energie.
Polish: Pomoc operacyjna może tu być uzasadniona w celu pokrycia różnicy między kosztami produkcji energii z odnawialnych źródeł energii i ceną rynkową takiej energii.
Hungarian: A működési támogatás indokolható lehet ezen a területen azért, hogy fedezze a megújuló energiaforrásból előállított energia költségének és piaci árának a különbségét.
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje se lahko tukaj upraviči, da bi pokrila razliko med stroški proizvodnje energije iz obnovljivih virov energije in tržno ceno takšne energije.
Romanian: Astfel, ajutoarele de exploatare se pot justifica pentru a acoperiri diferența dintre costurile de producție a energiei din surse regenerabile de energie și prețul de piață pentru energia respectivă.
Estonian: Tegevusabi andmist võib siin põhjendada sellega, et tuleb katta taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia ja selle energia turuhinna vahe.
Latvian: Darbības atbalsts šeit var būt pamatots, lai segtu starpību starp enerģijas ieguves izmaksām no atjaunojamiem enerģijas avotiem un šīs enerģijas tirgus cenām.
Lithuanian: Pagalba veiklos einamosioms išlaidoms padengti yra pateisinama, jos pagalba siekiant padengti skirtumą tarp sąnaudų gaminant energiją iš atsinaujinančių šaltinių ir tokios energijos rinkos kainos.
Maltese: L-għajnuna għall-operazzjoni tista' tkun iġġustifikata hawnhekk biex tkopri d-differenza bejn il-prezz tal-produzzjoni ta' l-enerġija mill-għejun ta' enerġija rinovabbli u l-prezzijiet tas-suq ta' dik l-enerġija.