English: preparation, establishment and operation of appropriate structural arrangements coordinating and integrating networks for health monitoring and for rapid reaction to health threats;
French: conception, mise en place et gestion d'arrangements structurels appropriés assurant la coordination et l'intégration des réseaux de surveillance sanitaire et de réaction rapide face aux menaces pour la santé;
German: Entwicklung, Festlegung und Umsetzung geeigneter struktureller Vorkehrungen, mit denen die Koordinierung und Integrierung von Netzen für die Gesundheitsüberwachung und für die schnelle Reaktion auf Gesundheitsgefahren sichergestellt werden kann,
Italian: preparazione, istituzione e funzionamento di dispositivi strutturali appropriati che coordinino e integrino le reti per il monitoraggio sanitario e per una reazione rapida alle minacce che incombono sulla salute;
Portuguese: Preparação, criação e funcionamento de um mecanismo estrutural adequado de coordenação e integração das redes de vigilância e de alerta e resposta rápida às ameaças para a saúde;
Dutch: het voorbereiden, opzetten en beheren van een passende structurele regeling voor coördinatie en integratie van netwerken voor gezondheidstoezicht en voor snelle reactie op gezondheidsbedreigingen;
Finnish: Sellaisten tarkoituksenmukaisten rakenteellisten järjestelyjen valmistelu, käyttöönotto ja toiminta, joiden avulla koordinoidaan ja integroidaan terveysvalvonnan ja terveysuhkiin liittyvän nopean toiminnan verkostoja.
Czech: příprava, vytvoření a používání vhodných strukturálních mechanismů určených ke koordinaci a integraci sítí pro sledování zdravotního stavu a pro rychlou reakci v případě ohrožení zdraví;
Slovak: príprava, založenie a prevádzka vhodných štrukturálnych dohôd a systémov koordinujúcich a integrujúcich siete určené na sledovanie zdravia a rýchlu odozvu na ohrozenia zdravia,
Polish: przygotowanie, ustanowienie oraz realizację właściwych uzgodnień strukturalnych koordynujących i włączających sieci monitorowania zdrowia oraz szybkiego reagowania na zagrożenia dla zdrowia;
Hungarian: olyan megfelelő strukturális rendelkezések előkészítése, létrehozása és működtetése, amelyek az egészségügyi felügyeleti hálózatokat koordinálják és integrálják és az egészségügyi veszélyekre történő gyors reagálás érdekében;
Slovenian: priprava, vzpostavitev in delovanje primerne strukturne ureditve za usklajevanje in povezavo mrež za nadzor zdravstvenega stanja in za hitro odzivanje na ogrožanje zdravja;
Romanian: pregătirea, instituirea și folosirea unor măsuri structurale adecvate pentru coordonarea și integrarea rețelelor de monitorizare a sănătății și de reacție rapidă la amenințările pentru sănătate;
Bulgarian: подготовка, създаване и действие на подходящи структурни механизми за координиране и интегриране на мрежи за наблюдение на здравето и бърза реакция на заплахите за здравето;
Estonian: terviseseire ja terviseohtudele kiirreageerimise võrkude koordineerimiseks ja ühitamiseks asjaomaste struktuuriabinõude ettevalmistamine, loomine ja käitamine;
Latvian: tādu attiecīgu strukturālu pasākumu sagatavošana, izveidošana un darbība, kuras koordinē un integrē tīklus veselības aizsardzības pārraudzībai un ātrai reaģēšanai uz veselības apdraudējumu;
Lithuanian: atitinkamų struktūrinių susitarimų, koordinuojančių ir integruojančių sveikatos stebėjimo ir greito reagavimo į grėsmes sveikatai tinklus, rengimas, kūrimas ir vykdymas;
Maltese: it-tħejjija, l-istabbiliment u t-tħaddim ta' arranġamenti strutturali xierqa li jikkoordinaw u jintegraw in-networks għas-sorveljanza tas-saħħa u għal reazzjoni ta' malajr għat-theddid tas-saħħa;