English: The United Nations Security Council adopted Resolution 1268 (1999), on the establishment of the United Nations Office in Angola (UNOA), and extended its mandate three times by letter from the President of the Security Council to the UN Secretary General, on the last occasion to 15 July 2002.
French: Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1268 (1999) concernant la création du Bureau des Nations unies en Angola (BNUA), dont le mandat a été prorogé à trois reprises par lettre du président du Conseil de sécurité au secrétaire général des Nations unies, pour la dernière fois le 15 juillet 2002.
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat die Resolution 1268 (1999) über die Schaffung des Büros der Vereinten Nationen in Angola (UNOA) angenommen und hat sein Mandat durch Schreiben des Präsidenten des Sicherheitsrates an den VN-Generalsekretär dreimal, zuletzt bis zum 15. Juli 2002, verlängert.
Czech: Rada bezpečnosti Organizace spojených národů přijala rezoluci 1268(1999) o zřízení Úřadu Organizace spojených národů v Angole (UNOA) a dopisem předsedy Rady bezpečnosti generálnímu tajemníkovi OSN třikrát jeho mandát prodloužila, naposledy do 15. července 2002.
Slovak: Bezpečnostná Rada OSN prijala rezolúciu 1268 (1999) o zriadení Kancelárie Organizácie Spojených národov v Angole (UNOA) a trikrát predĺžila jej mandát listom predsedu Bezpečnostnej rady generálnemu tajomníkovi OSN, pri poslednej príležitosti k 15. júlu 2002.
Polish: Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 1268 (1999) w sprawie utworzenia Biura Organizacji Narodów Zjednoczonych w Angoli (UNOA) oraz rozszerzyła trzykrotnie jego mandat na podstawie listu Przewodniczącego Rady Bezpieczeństwa do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, po raz ostatni 15 lipca 2002 r.
Hungarian: Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta az 1268 (1999) határozatot az Egyesült Nemzetek angolai irodája (UNOA) létrehozásáról, és a Biztonsági Tanács elnöke az ENSZ főtitkárához intézett levelében három alkalommal meghosszabbította az iroda mandátumát, legutóbb 2002. július 15-én;
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je sprejel Resolucijo 1268 (1999) o ustanovitvi urada Združenih narodov v Angoli (UNOA) in mu s pismom predsednika Varnostnega sveta, naslovljenim na Generalnega sekretarja OZN, trikrat podaljšal svoj mandat, nazadnje 15. julija 2002.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu on vastu võtnud resolutsiooni 1268 (1999) ÜRO büroo rajamise kohta Angolasse (UNOA) ning kolmel korral pikendanud selle volitusi julgeolekunõukogu esimehe kirjaga ÜRO peasekretärile, viimati 15. juulil 2002.
Latvian: ANO Drošības padome pieņēma Rezolūciju 1268 (1999) par ANO biroja izveidi Angolā un trīs reizes pagarināja tā pilnvaras, nosūtot ANO Drošības padomes priekšsēdētāja vēstuli ANO Ģenerālsekretāram, pēdējā no šīm reizēm pagarinot pilnvaras līdz 2002. gada 15. jūlijam.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1268 (1999) dėl Jungtinių Tautų atstovybės Angoloje (UNOA) įsteigimo ir tris kartus pratęsė jos įgaliojimus Saugumo Tarybos pirmininko laišku JT Generaliniam Sekretoriui, paskutinį kartą – 2002 m. liepos 15 d.
Maltese: Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta Riżoluzzjoni 1268 (1999), fuq it-twaqqif ta’ uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Angola (UNOA), u estenda l-mandat tiegħu tliet darbiet permezz ta’ ittra mill-President tas-Sigurità tal-Kunsill lill-Segretarju Generali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-okkazzjoni tal-15 ta’ Lulju 2002.