English: Two electric fixed indicator lamps shall be provided at each end of interoperable trainsets mounted level on the same horizontal axis between 1600 mm and 2000 mm above the railhead.
French: Le matériel roulant interopérable doit recevoir, à ses deux extrémités, deux signaux électriques fixes établis sur une même horizontale dont la cote par rapport au rail doit être comprise entre 1,50 m et 1,70 m.
German: Jedes Ende einer interoperablen Triebzugeinheit muss mit zwei festen, elektrischen Scheinwerfern ausgestattet sein, die in einer horizontalen Flucht auf gleicher Höhe zwischen 1600 mm und 2000 mm über der Schienenoberkante sitzen.
Spanish: Se instalarán dos lámparas señalizadoras eléctricas fijas en cada extremo de las composiciones interoperables, montadas en el mismo eje horizontal y a la misma altura, entre 1600 y 2000 mm por encima de la cabeza del carril.
Italian: I convogli interoperabili devono essere provvisti, a ciascuna estremità, di due luci elettriche fisse di segnalazione, montate in piano sullo stesso asse orizzontale compreso tra 1600 e 2000 mm sopra il fungo della rotaia.
Portuguese: As composições interoperáveis devem ter, em cada uma das suas extremidades, sinais luminosos eléctricos fixos, montados num mesmo eixo horizontal, situado a uma altura de 1600 a 2000 mm acima do carril.
Dutch: Interoperabel rollend materieel dient aan beide uiteinden te kunnen worden voorzien van twee vaste elektrische seinen die op eenzelfde horizontale lijn worden aangebracht op een hoogte van 1600 mm tot 2000 mm boven de spoorstaaf.
Danish: Der skal være to fastmonterede elektriske lanterner i hver ende af interoperable tog i en vandret akse i samme højde på mellem 1600 og 2000 mm over skinnehovedet.
Swedish: Två fasta elektriska signallyktor skall finnas monterade i båda ändar av ett driftskompatibelt tågsätt på samma horisontella axel, mellan 1600 mm och 2000 mm över rälshuvudet.
Finnish: Yhteentoimivien junien molempiin päihin on kiinteästi asennettava kaksi sähkövaloa samalle korkeudelle 1600-2000 mm kiskojen yläpinnan yläpuolelle.
Greek: Οι διαλειτουργικές αμαξοστοιχίες πρέπει να διαθέτουν, στα δύο άκρα τους, δύο σταθερούς ηλεκτρικούς φανούς τοποθετημένους στην ίδια ευθεία, των οποίων η απόσταση από τη σιδηροτροχιά πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 1600 και 2000 mm.
Czech: Oba konce interoperabilní vlakové soupravy musí být vybaveny dvěma elektrickými pevnými čelními návěstními svítilnami umístěnými ve vodorovné rovině na stejné úrovni ve výšce od 1 600 mm do 2 000 mm nad hlavou kolejnice.
Polish: Na każdym czele interoperacyjnych zespołów trakcyjnych należy rozmieścić poziomo na wysokości pomiędzy 1600 i 2000 dwie lampy.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények mindkét végén, ugyanazon a vízszintes tengelyen a sínfej felett 1 600-2 000 mm magasságban két rögzített elektromos jelzőlámpát szerelnek fel.
Slovenian: Dve električni fiksni signalni luči sta nameščeni na vsakem koncu interoperabilnih vlakov na isti horizontalni osi 1600 mm do 2000 mm nad tirnično glavo.
Romanian: Se prevăd două lămpi indicatoare fixe la fiecare capăt al garniturilor de tren interoperabile, montate la același nivel pe aceeași axă orizontală, între 1 600 mm și 2 000 mm deasupra ciupercii șinei.
Bulgarian: В краищата на влаковите композиции от интероперативната мрежа трябва да има по две фиксирани електрически сигнални светлини, разположени на едно ниво върху хоризонтална ос, отстояща между 1600 mm и 2000 mm от релсовата глава.
Estonian: Koostalitlusvõimeliste rongikoosseisude mõlemas otsas peab olema kaks elektrilist märgutuld, mis asuvad rööpapeast ühel kõrgusel vahemikus 1 600-2 000 mm.
Latvian: Divas nostiprinātas elektriskās indikatora spuldzītes jāuzstāda katrā savstarpēji izmantojamā vilciena sastāva galā uz vienas horizontālas ass 1 600 mm - 2 000 mm virs sliedes galviņas.