English: It is thus confirmed that normal values for each product type exported to the Community by the Chinese exporting producers were established on the basis of information supplied by the cooperating producer in the analogue country.
French: Il est donc confirmé que les valeurs normales établies pour chaque type de produit exporté vers la Communauté par les producteurs-exportateurs chinois ont été déterminées sur la base des informations communiquées par le producteur ayant coopéré dans le pays analogue.
German: Somit wird bestätigt, dass die Normalwerte für die einzelnen Warentypen, die die chinesischen ausführenden Hersteller in die Gemeinschaft exportierten, anhand der Angaben des kooperierenden Herstellers im Vergleichsland ermittelt wurden.
Spanish: Se confirma de esta manera que los valores normales para cada tipo de producto exportado a la Comunidad por los productores exportadores chinos se establecieron sobre la base de la información suministrada por el productor que cooperó en el país análogo.
Italian: Si conferma quindi che i valori normali per ogni tipo di prodotto esportato verso la Comunità dai produttori-esportatori cinesi sono stati fissati in base alle informazioni fornite dal produttore che ha collaborato nel paese analogo.
Portuguese: Confirma-se assim que os valores normais para cada tipo de produto exportado para a Comunidade por produtores-exportadores chineses foram estabelecidos com base na informação fornecida pelo produtor que colaborou no inquérito no país análogo.
Dutch: Derhalve wordt bevestigd dat de normale waarde voor iedere productsoort die door de Chinese exporteurs/producenten naar de Gemeenschap werd uitgevoerd, wordt vastgesteld op basis van de gegevens die door de medewerkende producent in het analoge land werden verstrekt.
Swedish: Det bekräftas därför att normalvärdena för varje produkttyp som de exporterande kinesiska tillverkarna exporterat till gemenskapen fastställdes på grundval av de upplysningar som den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet lämnade.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan, että kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kunkin yhteisöön viemän tuotelajin normaaliarvot on määritetty vertailumaan yhteistyössä toimineen tuottajan toimittamien tietojen perusteella.
Czech: Tím je potvrzeno, že běžná hodnota pro každý typ výrobku vyváženého do Společenství čínskými vyvážejícími výrobci byla stanovena na základě údajů předaných spolupracujícím výrobcem v analogické zemi.
Slovak: Je teda potvrdené, že bežné hodnoty za každý druh výrobku vyvážaný do spoločenstva čínskymi vyvážajúcimi výrobcami boli stanovené na základe informácií, ktoré poskytol spolupracujúci výrobca v analogickej krajine.
Polish: Potwierdza się, że normalne wartości dla każdego typu towaru wywożonego do Wspólnoty przez chińskich producentów eksportujących, ustalono w oparciu o informacje dostarczone przez współpracującego producenta w kraju analogicznym.
Hungarian: Ezzel tehát megerősítik, hogy a kínai exportáló termelők által a Közösségbe kivitt egyes terméktípusok rendes értékét a referenciaországban működő együttműködő termelő által nyújtott információ alapján állapították meg.
Slovenian: Tako je potrjeno, da so se normalne vrednosti za vsak tip izdelka, ki so ga v Skupnost izvozili kitajski proizvajalci izvozniki, ugotovile na podlagi informacij, ki jih je zagotovil sodelujoči proizvajalec v primerljivi državi.
Romanian: Prin urmare, se confirmă faptul că valorile normale stabilite pentru fiecare tip de produs exportat în Comunitate de către producătorii-exportatori chinezi au fost determinate pe baza informațiilor comunicate de către producătorul care a cooperat în țara analogă.
Estonian: Seega kinnitatakse, et Hiina eksportivate tootjate poolt ühendusse eksporditud tooteliikide normaalväärtused määrati kindlaks võrdlusriigi koostööd teinud tootja esitatud teabe põhjal.
Latvian: Tādējādi apstiprina, ka normālo vērtību visu veidu produktiem, ko no Ķīnas eksportē uz Kopienu, nosaka, pamatojoties uz informāciju, kuru sniedz ražotājs no analogās valsts.
Lithuanian: Taigi, patvirtinama, kad visų Kinijos eksportuojančių gamintojų į Bendriją eksportuotų gaminių rūšių normalioji vertė buvo nustatyta remiantis panašios šalies bendradarbiaujančio gamintojo pateikta informacija.
Maltese: Huwa għalhekk konfermat li l-valuri normali għal kull tip ta' prodott esportat lill-Komunità mill-esportaturi-produtturi Ċiniżi kienu stabbiliti fuq il-bażi ta' informazzjoni mogħtija mill-produttur koperattiv fil-pajjiż analogu.