English: Should anti-dumping measures not be imposed, the Community industry would continue to face price pressure of the dumped imports and the consequent price depression which led to the deterioration of its profitability.
French: Faute de mesures, l'industrie communautaire resterait confrontée à la pression par les prix exercée par les importations faisant l'objet d'un dumping et à la dépression des prix en résultant qui a entraîné la détérioration de sa rentabilité.
German: Im Falle des Verzichts auf Antidumpingmaßnahmen wäre der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weiterhin dem Druck der gedumpten Einfuhren ausgesetzt und mit dem dadurch hervorgerufenen Preisrückgang konfrontiert, der zur Verschlechterung seiner Rentabilität führte.
Italian: Qualora non siano istituite misure antidumping, l'industria comunitaria continuirà a dover sostenere le pressioni sui prezzi esercitate dalle importazioni in dumping e la conseguente depressione dei prezzi che ha portato al deterioramento della sua redditività.
Portuguese: Caso não fossem instituídas medidas anti-dumping, a indústria comunitária continuaria a fazer face à pressão exercida pelas importações de dumping e consequente depreciação dos preços que provocou uma deterioração da sua rendibilidade.
Dutch: Indien geen antidumpingmaatregelen worden genomen, zal de bedrijfstak van de Gemeenschap geconfronteerd blijven met een druk op de prijzen ten gevolge van invoer met dumping en daaruit voortvloeiende prijsverlagingen die reeds tot een vermindering van zijn winstgevendheid hebben geleid.
Swedish: Om antidumpningsåtgärder inte införs, skulle gemenskapsindustrin utsättas för fortsatt pristryck från dumpad import och för därav följande prisdepression, som tidigare lett till försämrad lönsamhet.
Czech: nebudou-li uvalena antidumpingová opatření, výrobní odvětví Společenství bude nadále čelit cenovému tlaku dumpingových dovozů a následnému poklesu cen, který vedl ke zhoršení jeho ziskovosti.
Slovak: Ak by sa neuplatnili antidumpingové opatrenia, odvetvie spoločenstva by naďalej čelilo cenovým tlakom zo strany dumpingových dovozov a následnému poklesu cien, ktoré viedlo k zhoršeniu jeho rentability.
Polish: Jeżeli środki antydumpingowe nie zostaną nałożone, to przemysł wspólnotowy będzie nadal poddawany presji przywozu dumpingowego, a wynikający z tego ogólny spadek cen doprowadziłby do pogorszenia jego rentowności.
Hungarian: Amennyiben nem vezetnek be dömpingellenes intézkedéseket, a közösségi iparnak továbbra is szembe kell néznie a dömpingelt behozatali ár nyomásával és az ennek nyomán fellépő árcsökkenéssel, ami nyereségességének csökkenéséhez vezetett.
Slovenian: Če protidampinški ukrepi ne bi bili uvedeni, bi bila industrija Skupnosti še naprej izpostavljena pritisku cen dampinškega uvoza in posledičnemu padcu cen, kar je pripeljalo do poslabšanja njene donosnosti.
Estonian: Kui dumpinguvastaseid meetmeid ei kehtestataks, jätkuks dumpinguhinnaga impordi hinnasurve ühenduse tootmisharule ning sellest tulenev hinnalangus, mis viis tasuvuse vähenemisele.
Latvian: Ja antidempinga pasākumus neievieš, Kopienas ražošanas nozarei būtu arī turpmāk jāsaskaras ar cenu spiedienu no importa par dempinga cenām un tam sekojošo cenu kritumu, kā rezultātā samazinājās tās rentabilitāte.
Lithuanian: Jeigu antidempingo priemonės nebūtų įvestos, Bendrijos pramonė ir toliau susidurtų su dideliu importo dempingo kaina spaudimu ir kainų numušimu, dėl kurio sumažėjo jos pelningumas.
Maltese: Jekk ma jiġux imposti miżuri kontra d-dumping, l-industrija tal-Komunità ikollha tkompli tiffaċċja pressjoni mill-prezzijiet ta' l-importazzjoni soġġetta għal dumping u d-deprezzament kawżat lill-prezzijiet li wassal għal tanqqis fil-generazzjoni tal-qliegh.