English: Where producer organisations have satisfied the Member State concerned that the products have not found a purchaser since the offer for sale as provided for in paragraph 1, the products shall be rendered unusable by the producer organisations under the control of the Member State.
French: Dans le cas où les organisations de producteurs démontrent à la satisfaction de l'État membre concerné que les produits ne trouvaient pas acquéreur lors de la mise en vente prévue au paragraphe 1, les produits sont rendus inutilisables par les organisations de producteurs sous le contrôle des États membres.
German: Weist eine Erzeugerorganisation dem betreffenden Mitgliedstaat nach, dass die Erzeugnisse bei dem in Absatz 1 vorgesehenen Verkauf keinen Käufer gefunden haben, so werden die Erzeugnisse von der Erzeugerorganisation unter der Aufsicht des Mitgliedstaats unbrauchbar gemacht.
Czech: Pokud organizace producentů prokáží ke spokojenosti příslušného členského státu, že se pro prodej produktů podle odstavce 1 nepodařilo nalézt žádného kupujícího, organizace producentů tyto produkty znehodnotí pod dohledem členského státu.
Slovak: V prípade, že odbytové organizácie výrobcov presvedčili príslušný členský štát, že od vydania ponuky na predaj ustanovenej v odseku 1 nenašli pre tieto produkty nákupcu, odbytové organizácie výrobcov pod kontrolou tohto členského štátu uznajú produkty za nepoužiteľné.
Polish: W przypadku gdy organizacje producentów wykażą danym Państwom Członkowskim, że produkty nie znalazły nabywcy od momentu zaoferowania ich na sprzedaż określoną w ust. 1, produkty uważa się za nienadające się do wykorzystania przez organizacje producentów znajdujące się pod kontrolą tego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Amennyiben a termelői szervezetek az érintett tagállam számára bizonyítani tudják, hogy a termékek nem találtak vásárlóra az (1) bekezdésben meghatározott eladásra történő felkínálás óta, a termelői szervezetek kötelesek a termékeket a tagállam ellenőrzése mellett használhatatlannak tekinteni.
Slovenian: Če so organizacije proizvajalcev zadevni državi članici dokazale, da se za proizvode ni našel kupec, odkar so bili dani v prodajo, kot predvideva odstavek 1, se pod nadzorom države članice proizvodi naredijo neuporabne.
Romanian: În cazul în care organizațiile de producători au convins statul membru în cauză de faptul că produsele nu și-au găsit un cumpărător de când au fost oferite spre vânzare, astfel cum se prevede la alineatul (1), produsele sunt considerate neutilizabile de către organizațiile de producători pe baza controlului statului membru.
Bulgarian: Когато организациите на производителите са доказали по удовлетворителен начин за съответната държава-членка, че продуктите не са намерили купувач след пускането за продажба, посочено в параграф 1, продуктите се обявяват за неизползваеми от организацията на производителите под контрола на държавата-членка.
Estonian: Kui tootjaorganisatsioonid on asjaomasele liikmesriigile tõendanud, et toodetele ei ole leitud ostjat lõikes 1 ettenähtud müügipakkumisest alates, muudavad tootjaorganisatsioonid liikmesriigi kontrolli all tooted kasutamiskõlbmatuks.
Latvian: Ja ražotāju organizācijas ir pierādījušas attiecīgajai dalībvalstij, ka produktiem no 1. punktā paredzētā pārdošanas piedāvājuma nav atrasts pircējs, ražotāju organizācijas dalībvalsts uzraudzībā produktus padara nederīgus lietošanai.
Lithuanian: Jeigu gamintojų organizacijos atitinkamą valstybę narę įtikina, kad pagal šio straipsnio 1 dalį pasiūlius parduoti produktus neatsirado pirkėjo, gamintojų organizacijos, kurias kontroliuoja valstybė narė, tuos produktus padaro netinkamais vartoti.
Maltese: Meta l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jkunu ssodisfaw lill-Istat Membru konċernat li l-prodotti ma jkunux sabu xerrej mill-offerta għall-bejgħ kif provdut fil-paragrafu 1, il-prodotti għanhom jitpoggew fi stat li ma jkunux jistgħu jintużaw mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi taħt il-kontroll ta' l-Istat Membru.