English: By "conversion efficiency" is meant the ratio between the quantity of primary energy used to produce a secondary form of energy and the quantity of secondary energy actually produced.
French: Par "rendement de conversion", il convient d'entendre le rapport entre la quantité d'énergie primaire utilisée pour produire une énergie secondaire et la quantité d'énergie secondaire effectivement produite.
German: Der Umwandlungswirkungsgrad ist das Verhältnis zwischen der für die Erzeugung einer Sekundärenergie verwendeten Primärenergiemenge und der tatsächlich erzeugten Sekundärenergiemenge.
Spanish: Por rendimiento de conversión se entiende la relación entre la cantidad de energía primaria utilizada para producir una energía secundaria y la cantidad de energía secundaria realmente producida.
Italian: S'intende per rendimento di conversione il rapporto fra quantità di energia primaria utilizzata per produrre energia secondaria e quantità di energia secondaria effettivamente prodotta,
Portuguese: Por rendimento de conversão, deve entender-se a relação entre a quantidade de energia primária utilizada para produzir uma energia secundária e a quantidade de energia secundária efectivamente produzida.
Dutch: Met "conversierendement" wordt bedoeld de verhouding tussen de hoeveelheid primaire energie die gebruikt wordt om secundaire energie op te wekken en de hoeveelheid secundaire energie die daadwerkelijk wordt geproduceerd.
Danish: Ved omdannelsesgrad forstås forholdet mellem den mængde primærenergi, der medgår til fremstillingen af sekundærenergi, og mængden af faktisk produceret sekundærenergi.
Swedish: Med verkningsgrad förstås förhållandet mellan den mängd primär energi som används för alstring av sekundär energi, och den mängd sekundär energi som faktiskt alstras.
Finnish: Energian muuntamisen hyötysuhteella tarkoitetaan tässä sekundaarienergian tuottamiseen tarvitun primaarienergian määrän ja todella tuotetun sekundaarienergian määrän välistä suhdetta.
Greek: Ως απόδοση μετατροπής νοείται η σχέση μεταξύ της ποσότητας πρωτογενούς ενέργειας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή δευτερογενούς ενέργειας, και της ποιότητας δευτερογενούς ενέργειας που πραγματικά παράγεται.
Polish: Przez "szczególnie wysoką wydajność konwersji" rozumie się stosunek pomiędzy ilością energii pierwotnej wykorzystanej do produkcji wtórnej formy energii oraz ilość energii wtórnej faktycznie wyprodukowanej.
Hungarian: A "konverzió hatásfoka" a másodlagos energia előállítására használt elsődleges energiamennyiség és a ténylegesen előállított másodlagos energiamennyiség aránya.
Slovenian: Izraz "učinkovitost konverzije" pomeni razmerje med količino primarne energije, porabljene za proizvodnjo sekundarne oblike energije in količino dejansko proizvedene sekundarne energije.
Estonian: Energia muundamise kasutegur on sekundaarenergia tootmiseks kasutatud primaarenergia koguse ja tegelikult toodetud sekundaarenergia koguse suhe.
Latvian: Ar "konversijas efektivitāti" saprot proporciju starp primārās enerģijas daudzumu, ko izlieto sekundāras enerģijas veida ražošanai, un faktiski saražoto sekundārās enerģijas daudzumu.
Lithuanian: "Konversijos veiksmingumas" yra suprantamas kaip santykis tarp pirminės energijos, naudojamos antrinei energijos formai pagaminti kiekio ir faktiškai pagaminto antrinės energijos kiekio.
Maltese: B'effiċjenza tal-konverżjoni huwa intiż il-proporzjoni bejn il-kwantità ta' enerġija primarja użata sabiex tiġi prodotta forma sekondarja ta' enerġija u l-kwantità sekondarja ta' l-enerġija attwalment prodotta.