English: Member States shall take all necessary measures to ensure that each landing of Dissostichus spp. at their ports is accompanied by a duly completed catch document.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que chaque débarquement de Dissostichus spp. dans leurs ports soit accompagné du document de capture dûment rempli.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass bei jeder Anlandung von Dissostichus spp. in ihren Häfen das ordnungsgemäß ausgefuellte Fangdokument vorliegt.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que cada desembarque de dissostichus spp. en sus puertos vaya acompañado del documento de captura debidamente cumplimentado.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinché ogni sbarco di Dissostichus spp. nei loro porti sia accompagnato dal documento di cattura debitamente compilato.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para que cada desembarque de Dissostichus spp. nos seus portos seja acompanhado do documento de captura devidamente preenchido.
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige maatregelen opdat elke aanvoer van Dissostichus spp. in hun havens van het naar behoren ingevulde vangstdocument vergezeld gaat.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der ved hver landing af Dissostichus spp. i deres havne medfølger et behørigt udfyldt fangstdokument.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att all landning av Dissostichus spp. i deras hamnar skall åtföljas av ett vederbörligen ifyllt fångstdokument.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta Dissostichus spp. -lajien jokaista niiden satamassa tapahtuvaa aluksesta purkamista seuraa asianmukaisesti täytetty saalisasiakirja.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby každá vykládka druhu Dissostichus spp. v jejich přístavech byla provázena řádně vyplněným dokladem o úlovku.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby pri každej vykládke druhov Dissostichus v ich prístavoch bol riadne vyplnený dokument výlovu.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że każdemu wyładunkowi Dissostichus spp. w ich portach towarzyszy należycie wypełniona dokumentacja połowów.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a kikötőikben kirakodott minden Dissostichus szállítmányt megfelelően kitöltött fogási dokumentum kísérjen.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da vsako pretovarjanje rib vrste Dissostichus spp. v njihovem pristanišču spremlja ustrezno izpolnjen dokument o ulovu.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca fiecare transport de specii de Dissostichus debarcate în porturile lor este însoțit de documentul privind captura completat corespunzător.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, tagamaks nende sadamates Dissostichus spp. igal lossimisel nõuetekohaselt täidetud püügidokumendi olemasolu.
Latvian: Dalībvalstis paredz visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka ikreiz, kad Dissostichus spp. tiek izkrautas to ostās, tiek pievienots pienācīgi izpildīts nozvejas dokuments.
Lithuanian: Valstybės narės imasi įgyvendinti priemones, užtikrinančias, kad kiekvienąkart iškraunant Dissostichus spp. yra pateikiamas tinkamai užpildytas sugavimo dokumentas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji sabiex jassiguraw li kull żbark ta' Dissostichus spp. fil-portijiet tagħhom jkun akkumpanjat minn dokument ta' qbid komplut.