English: As stated in the declarations by the Presidency on behalf of the European Union of 29 May and 28 August 2001 and in the conclusions of the General Affairs Council held on 11 and 12 June 2001, the European Union reiterated its support to all efforts made to achieve a political solution on the basis of the Bicesse Peace Agreements, the Lusaka Protocol and the relevant UN Security Council Resolutions.
French: Ainsi qu'il est indiqué dans les déclarations faites par la présidence au nom de l'Union européenne le 29 mai et le 28 août 2001 et dans les conclusions du Conseil "Affaires générales" des 11 et 12 juin 2001, l'Union européenne a confirmé qu'elle soutenait tous les efforts visant à parvenir à un règlement politique sur la base des accords de paix de Bicesse, du protocole de Lusaka et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: In den Erklärungen, die der Vorsitz am 29. Mai und 28. August 2001 im Namen der Europäischen Union abgegeben hat, und den Schlussfolgerungen des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 11. und 12. Juni 2001 hat die Europäische Union bekräftigt, dass sie alle Anstrengungen unterstützt, die zu einer politischen Lösung auf der Grundlage der Friedensabkommen von Bicesse, des Protokolls von Lusaka und der einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates führen.
Czech: Jak je uvedeno v prohlášeních předsednictví jménem Evropské unie ze dne 29. května a 28. srpna 2001 a v závěrech ze zasedání Rady ve složení pro obecné záležitosti ve dnech 11. a 12. června 2001, Evropská unie opakovaně potvrdila, že podporuje všechny snahy o dosažení politického řešení na základě Bicesské mírové dohody, Lusackého protokolu a odpovídajících rezolucí Rady bezpečnosti OSN.
Slovak: Tak, ako je stanovené vo vyhláseniach predsedníctva v mene Európskej únie z 29. mája a 28. augusta 2001 a v záveroch Rady pre všeobecné záležitosti z 11. a 12. júna 2001, Európska únia znovu zdôraznila svoju podporu všetkému úsiliu vynaloženému na dosiahnutie politického riešenia na základe mierových zmlúv z Bicesse, protokolu z Lusaky a príslušných rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN.
Polish: Jak podano w deklaracjach Prezydencji w imieniu Unii Europejskiej z dnia 29 maja i 28 sierpnia 2001 r. oraz w konkluzjach ze spotkań Rady ds. Ogólnych w dniach 11 i 12 czerwca 2001 r. Unia Europejska powtórnie wyraziła swoje wsparcie dla wszelkich wysiłków czynionych w celu osiągnięcia rozwiązań politycznych na podstawie Porozumienia Pokojowego z Bicesse, Protokołu z Lusaki oraz odpowiednich rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Amint az Európai Unió részéről a 2001. május 29-én és augusztus 28-án tett elnökségi nyilatkozatokban és az Általános Ügyek Tanácsa 2001. június 11-i és 12-i következtetéseiben szerepel, az Európai Unió megújította támogatását minden olyan törekvésre, amely politikai megoldás elérésére irányul a bicessei békemegállapodás, a lusakai jegyzőkönyv és az ENSZ Biztonsági Tanácsa vonatkozó határozatai alapján;
Slovenian: Kakor predsedstvo v imenu Evropske unije navaja v svojih izjavah 29. maja in 28. avgusta 2001 in v zaključkih Sveta za splošne zadeve 11. in 12. junija 2001, je Evropska unija ponovno potrdila svojo podporo vsem prizadevanjem za doseganje politične rešitve na podlagi Mirovnih sporazumov iz Bicesseja, Lusaškega protokola in zadevnih resolucij Varnostnega sveta ZN.
Estonian: Nagu eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel esitatud 29. mai ja 28. augusti 2001. aasta deklaratsioonides ja üldasjade nõukogu 11. ja 12. juuni 2001. aasta otsustes väljendatud, kinnitab Euroopa Liit oma toetust kõikidele jõupingutustele poliitise lahenduse leidmiseks vastavalt Bicesse rahukokkulepetele, Lusaka protokollile ja asjaomastele ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidele.
Latvian: Kā noteikts prezidentūras deklarācijās, kas Eiropas Savienības vārdā pieņemtas 2001. gada 29. maijā un 28. augustā, un 2001. gada 11. un 12. jūnija Vispārējo lietu padomes secinājumos, Eiropas Savienība vairākkārt izteica atbalstu visiem pasākumiem, kuri veikti, lai panāktu politisku risinājumu, pamatojoties uz Biseses miera līgumiem, Lusakas protokolu un attiecīgajām ANO Drošības padomes rezolūcijām.
Lithuanian: Kaip Europos Sąjungos vardu nurodyta pirmininkaujančiosios valstybės narės 2001 m. gegužės 29 d. ir rugpjūčio 28 d. deklaracijose ir 2001 m. birželio 11–12 d. posėdžiavusios Bendrųjų reikalų tarybos išvadose, Europos Sąjunga patvirtino paramą visoms pastangoms, kuriomis siekiama politinio sprendimo remiantis Bisesės taikos susitarimais, Lusakos protokolu ir atitinkamomis JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis.
Maltese: Kif spjegat fid-dikjarazzjonijiet tal-Presidenza għan-nom ta’ l-Unjoni Ewropea tad- 29 ta’ Mejju u tad-28 ta’Awissu 2001 u fil-konkluzjonijiet tal-Kunsill ta’ l-Affarijiet Ġenerali miżmuma fil-11 u fit-12 ta’ Ġunju 2001, l-Unjoni Ewropea nsistiet ripetutament l-appoġġ tagħha għall-isforzi kollha magħmula billi takkwista soluzzjoni politika fuq il-bazi tat-Trattat tal-Paci tal-Bicesse, il-Protokoll ta’ Lusaka u r-rilevanti Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.