English: Processed or frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Japan and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex to this Decision.
French: Les mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins originaires du Japon, transformés ou congelés et destinés à la consommation humaine doivent provenir des zones de production agréées énumérées à l'annexe de la présente décision.
German: Zum Verzehr bestimmte verarbeitete oder gefrorene Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit Ursprung in Japan müssen aus den im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten zugelassenen Erzeugungsgebieten stammen.
Portuguese: Os moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos, transformados ou congelados, originários do Japão e destinados ao consumo humano devem ser provenientes das zonas de produção autorizadas constantes do anexo da presente decisão.
Czech: Zpracovaní nebo zmrazení mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži pocházející z Japonska, kteří jsou určeni k lidské spotřebě, musejí pocházet ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Spracované alebo mrazené lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky pochádzajúce z Japonska a určené na spotrebu ľudí musia pochádzať zo schválených produkčných oblastí uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Przetworzone lub mrożone małże dwuskorupowe, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie pochodzące z Japonii i przeznaczone do spożycia przez ludzi muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A Japánból származó, és emberi fogyasztásra szánt feldolgozott vagy fagyasztott kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak az e határozat mellékletében felsorolt engedélyezett tenyésztési területekről kell származniuk.
Slovenian: Predelane ali zamrznjene školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Japonske, namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, naštetih v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine originare din Japonia, transformate sau congelate și destinate consumului uman trebuie să provină din zonele de producție autorizate enumerate de anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Преработени или замразени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Япония и предназначени за консумация от човека трябва да произхождат от одобрените производствени райони, изброени в приложението към това решение.
Estonian: Jaapanist pärit ja inimtoiduks ettenähtud külmutatud või töödeldud kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod peavad olema pärit käesoleva otsuse lisas loetletud tootmispiirkondadest.
Latvian: Pārstrādātām vai saldētām Japānas izcelsmes gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā, jābūt no atzītām ieguves teritorijām, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Perdirbti arba sušaldyti dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai, kurių kilmės šalis Japonija ir kurie skirti maistui, turi būti iš šio sprendimo priede nurodytų patvirtintų augimviečių.
Maltese: Molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini proċessati jew friżati, li joriġinaw fil-Ġappun u maħsuba għall-konsum tal-bniedem għandhom joriġinaw fiż-żoni awtorizzati ta’ produzzjoni elenkati fl-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.