English: Prior to export to the European Community, the plants shall have been grown, held and trained for at least two consecutive years in officially registered nurseries, which are subject to an officially supervised control regime.
French: Avant d'être exportés dans la Communauté européenne, les végétaux ont été mis en culture, conservés et élevés pendant deux années consécutives au moins dans des pépinières enregistrées officiellement, soumises à un régime de contrôle faisant l'objet d'une supervision officielle.
German: Vor der Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft müssen die Pflanzen mindestens zwei aufeinander folgende Jahre in amtlich zugelassenen und amtlich überwachten Baumschulen angezogen, gehalten und erzogen worden sein.
Czech: Před vývozem do Evropského společenství musí být rostliny po dobu nejméně dvou po sobě jdoucích let pěstovány, udržovány a tvarovány v úředně registrovaných školkách s kontrolním režimem podléhajícím úřednímu dozoru.
Slovak: Pred vývozom do Európskeho spoločenstva sa rastliny musia pestovať, uchovávať a sledovať aspoň počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov v úradne registrovaných škôlkach, ktoré podliehajú úradnému dozornému kontrolnému režimu.
Polish: Przed wywozem do Wspólnoty Europejskiej, rośliny powinny być hodowane, utrzymywane i pielęgnowane przez kolejne lata w urzędowo zarejestrowanych szkółkach objętych systemem kontroli przeprowadzanych pod urzędowym nadzorem.
Hungarian: Az Európai Közösségbe történő kivitelt megelőzően a növényeket legalább két egymást követő éven át hivatalosan felügyelt ellenőrzési rendszer alá tartozó hivatalosan nyilvántartott faiskolákban tartották, gondozták és nevelték.
Slovenian: Pred izvozom v Evropsko skupnost se rastline najmanj dve leti zapored vzgajajo, oskrbujejo in oblikujejo v uradno registriranih drevesnicah, za katere velja režim uradnega nadzora.
Romanian: Înainte de fi exportate în Comunitatea Europeană, plantele au fost cultivate, păstrate și crescute timp de doi ani consecutivi cel puțin în pepiniere înregistrate oficial, supuse unui sistem de control care face obiectul unei supervizări oficiale.
Bulgarian: Преди да бъдат изнесени за Европейската общност, растенията са били култивирани, консервирани и отгледани най-малкото в две последователни години, в официално регистрирани разсадници, обект на режим на контрол, официално наблюдаван.
Estonian: Enne eksportimist Euroopa Ühendusse peab taimi olema kasvatatud, hoitud ja kujundatud vähemalt kahe järjestikuse aasta jooksul ametlikult registreeritud puukoolides, mis on hõlmatud ametliku järelevalve all oleva kontrollikorraga.
Latvian: Pirms ievešanas Eiropas Kopienā augus vismaz divus gadus no vietas audzē, kopj un sagatavo oficiāli reģistrētās stādaudzētavās, uz kurām attiecas oficiālās uzraudzības režīms.
Lithuanian: Prieš eksportuojant augalus į Europos bendriją, jie ne mažiau kaip dvejus metus iš eilės auginami, laikomi ir formuojami oficialiai įregistruotuose daigynuose, kuriems taikomas oficialiai prižiūrimas kontrolės režimas.
Maltese: Qabel l-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea, il-pjanti għandhom ikunu tkabbru u ġew mistħarrġa għall-inqas għal sentejn konsekuttivi f'mixtliet reġistrati uffiċjalment, li huma soġġetti għal reġim ta' kontroll sorveljat uffiċjalment.