English: Given that the measures provided for in this Decision would have a serious impact on the control resources of the Member States, the results of these measures should be evaluated after a short period of time and the measures amended if appropriate.
French: Étant donné l'incidence considérable qu'auront les mesures de la présente décision sur les ressources dont disposent les États membres pour réaliser les contrôles, les résultats de ces mesures devront faire l'objet d'une évaluation après un bref laps de temps et les mesures devront, le cas échéant, être modifiées.
German: Da die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen große Auswirkungen auf die Kontrollressourcen der Mitgliedstaaten hätten, sollten ihre Ergebnisse nach einer kurzen Zeit bewertet und die Maßnahmen gegebenenfalls geändert werden.
Portuguese: Uma vez que as medidas previstas na presente decisão poderão ter um sério impacto nos recursos de controlo dos Estados-Membros, os resultados das mesmas deverão ser avaliados após um curto período e as medidas alteradas, se adequado.
Dutch: Aangezien de maatregelen waarin deze beschikking voorziet, ernstige gevolgen hebben voor de controlemiddelen van de lidstaten, dienen de resultaten van deze maatregelen na korte tijd te worden geëvalueerd en dienen de maatregelen zo nodig te worden aangepast.
Czech: Pokud by opatření stanovená tímto rozhodnutím měla vážný dopad na kontrolní prostředky členských států, výsledky těchto opatření by měly být po krátké době zhodnoceny a opatření by v případě potřeby měla být změněna.
Slovak: Pretože v tomto rozhodnutí ustanovené ochranné opatrenia majú vážny dopad na kontrolné zdroje členských štátov, ich výsledky by mali byť vyhodnotené v krátkej dobe a ak je to vhodné, opatrenia zmeniť.
Polish: Biorąc pod uwagę, że środki przewidziane w niniejszej decyzji miałyby poważny wpływ na zasoby kontrolne Państw Członkowskich, skutki tych środków powinny zostać ocenione po upływie krótkiego okresu, a same środki zmienione w odpowiednim przypadku.
Hungarian: Mivel az e határozatban előírt intézkedések súlyosan érintik a tagállamok vizsgálati erőforrásait, rövid időn belül értékelni kell azok eredményeit, és szükség szerint módosítani kell az intézkedéseket.
Slovenian: Glede na to, da bi ukrepi opredeljeni v tej odločbi resno vplivali na nadzorne vire držav članic, naj se rezultati teh ukrepov po kratkem obdobju ovrednotijo, in če je ustrezno, spremenijo.
Estonian: Kuna käesolevas otsuses sätestatud meetmetel võib olla oluline mõju liikmesriikide kontrollivahenditele, tuleks nimetatud meetmete tulemusi lühikese aja pärast hinnata ja vajadusel meetmeid muuta.
Latvian: ņemot vērā to, ka šajā lēmumā paredzētie pasākumi būtiski ietekmētu kontrolei atvēlētos dalībvalstu līdzekļus, šo pasākumu rezultāti pēc īsa laika jānovērtē un vajadzības gadījumā pasākumos jāveic izmaiņas.
Lithuanian: atsižvelgiant į tai, kad šiame sprendime numatytos priemonės gali labai paveikti kontrolei skiriamas valstybių narių lėšas, šių priemonių taikymo rezultatus reikėtų netrukus įvertinti ir prireikus iš dalies pakeisti tas priemones;
Maltese: Filwaqt li hu magħruf li l-miżuri pprovduti b’din id-Deċiżjoni ikollhom impatt serju fuq ir-riżorsi ta’ kontroll ta’ l-Istati Membri, ir-riżultati ta’ dawn il-miżuri għandhom ikunu stmati wara perjodu qasir ta’ żmien u l-miżuri jkunu emendati jekk xieraq.