English: a total quantity, in the case of silos and warehouses for the bulk storage of raw sugar, not exceeding 50 times the daily removal capacity for bulk sugar that the applicant undertakes to place at the disposal of the intervention agency concerned for the removal of the sugar.
French: que dans la limite d'une quantité totale correspondant aux maximum à cinquante fois la capacité journalière de déstockage en vrac que le demandeur s'engage à mettre à la disposition de l'organisme d'intervention concerné lors de l'enlèvement, lorsqu'il s'agit d'un silo ou d'un magasin pour le stockage de sucre brut en vrac.
German: für eine Gesamtmenge, die höchstens dem Fünfzigfachen der Tageskapazität für die Auslagerung von losem Zucker entspricht und die der Antragsteller sich verpflichtet, der betreffenden Interventionsstelle bei der Übernahme zur Verfügung zu stellen, wenn es sich um ein Lager für die Lagerung von Rohzucker in loser Schüttung handelt.
Spanish: dentro de los límites de una cantidad total correspondiente, como máximo, a 50 veces la capacidad diaria de salida de almacén a granel que el solicitante se comprometa a poner a disposición del organismo de intervención correspondiente en el momento de la retirada, cuando se trate de un silo o de un almacén para el almacenamiento de azúcar terciado a granel.
Italian: nei limiti di un quantitativo globale corrispondente ad un massimo di 50 volte la capacità giornaliera di svincolo dello zucchero sfuso, che il richiedente si impegna a mettere a disposizione dell'organismo d'intervento al momento del ritiro, se si tratta di un magazzino per l'ammasso di zucchero greggio sfuso.
Portuguese: Até ao limite de uma quantidade total, correspondente, no máximo, a 50 vezes a capacidade diária de desarmazenagem a granel, que o requerente se comprometa a colocar à disposição do organismo de intervenção em questão quando do levantamento, se se tratar de um silo ou de um armazém para a armazenagem de açúcar bruto a granel.
Dutch: voor een totale hoeveelheid van ten hoogste vijftigmaal de dagelijkse uitslagcapaciteit van onverpakte suiker die de aanvrager zich verbindt bij de overneming aan het betrokken interventiebureau ter beschikking te zullen stellen, wanneer het een silo of een pakhuis voor losse opslag van suiker betreft.
Danish: for en samlet mængde svarende til højst 50 gange den daglige udlagringskapacitet for sukker i løs afladning, som ansøgeren forpligter sig til at stille til rådighed for det pågældende interventionsorgan ved overtagelsen, såfremt det drejer sig om en silo eller et lager til oplagring af løst indladet råsukker.
Swedish: När det gäller en silo eller en lagerlokal avsedd för lagring av råsocker i bulk skall godkännande beviljas för en kvantitet som inte överstiger 50 gånger dess dagskapacitet för förpackning avseende säckar och för utlagring, under förutsättning att sökanden ställer denna kapacitet till det berörda interventionsorganets förfogande vid avhämtningen.
Finnish: sen kokonaismäärän rajoissa, joka vastaa enintään 50:llä kerrottua päivittäistä pakkaamattoman sokerin purkamiskapasiteettia, jonka hakija sitoutuu asettamaan kyseisen interventioelimen käyttöön siirtoajankohtana, kun kyseessä ovat siilot tai varastot, joissa raakasokeri varastoidaan pakkaamattomana.
Hungarian: a nyerscukor ömlesztett tárolására szolgáló silók és közraktárak esetén az ömlesztett cukor kitárolási kapacitásának ötvenszeresét meg nem haladva.
Estonian: üldkoguse piires, mis vastab lahtise suhkru kuni 50kordsele päevasele tühjendamismahule, mille taotleja kohustub andma suhkru äraviimisega tegeleva sekkumisameti käsutusse, kui tegemist on silode ja ladudega, kus toorsuhkrut ladustatakse lahtiselt.
Lithuanian: bendram cukraus kiekiui (kai silosinės ir sandėliai yra skirti didelių žaliavinio cukraus kiekių saugojimui), 50 kartų neviršijančiam didmenos cukraus, kurį pareiškėjas įsipareigoja pateikti intervencinei agentūrai, kad jis būtų išvežtas, dienos išvežimo pajėgumo.