English: Work will be pursued in the coming years in order to ensure that Member States keep providing good quality and relevant data to the EU institutions and the ECB, especially on trade in services, foreign direct investment, and foreign affiliated trade statistics.
French: Dans les années à venir, des travaux seront menés pour garantir que les États membres continuent à communiquer des données pertinentes et de qualité aux institutions de l'Union européenne et la BCE, en particulier sur les échanges de services, les investissements directs étrangers et le commerce des filiales à l'étranger.
German: Die Arbeiten werden in den kommenden Jahren fortgesetzt, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten den EU-Organen und der EZB weiterhin geeignete Daten von guter Qualität liefern, insbesondere über den Handel mit Dienstleistungen, Direktinvestitionen und den Handel ausländischer Unternehmenseinheiten.
Spanish: El trabajo continuará durante los próximos años con objeto de garantizar que los Estados miembros siguen proporcionando datos pertinentes y de buena calidad a las instituciones europeas y el BCE, especialmente estadísticas sobre comercio de servicios, inversiones directas extranjeras y comercio de las filiales en el extranjero.
Italian: Nei prossimi anni i lavori proseguiranno, per garantire che gli Stati membri continuino a fornire alle istituzioni dell'Unione europea e alla BCE dati di buona qualità e pertinenti, in particolare sugli scambi di servizi, gli investimenti diretti esteri e il commercio delle filiali estere.
Portuguese: Durante os próximos anos, prosseguirão os trabalhos destinados a garantir que os Estados-Membros continuem a fornecer dados pertinentes e de boa qualidade às instituições da União Europeia e ao BCE, especialmente sobre as estatísticas relativas ao comércio de serviços, ao investimento directo estrangeiro, e às trocas comerciais das filiais no estrangeiro.
Dutch: De werkzaamheden zullen de komende jaren worden voortgezet teneinde te kunnen garanderen dat de lidstaten de EU-instellingen en de ECB relevante gegevens van goede kwaliteit blijven leveren, vooral betreffende de dienstenhandel, de buitenlandse directe investeringen en de handel met buitenlandse filialen.
Danish: Arbejdet vil blive fortsat i de kommende år for at sikre, at medlemsstaterne stadig kan levere relevante statistiske data af høj kvalitet til EU-institutionerne og ECB, især om handel med tjenesteydelser, udenlandske direkte investeringer og udenlandske virksomhedsenheders handel.
Finnish: Tulevina vuosina pyritään varmistamaan, että jäsenvaltiot toimittavat myös jatkossa EU:n toimielimille ja EKP:lle hyvälaatuisia ja asianmukaisia tietoja etenkin palvelukaupasta, ulkomaisista suorista sijoituksista sekä ulkomailla toimivista osuus- ja tytäryrityksistä.
Czech: V nadcházejících letech bude tato činnost pokračovat, aby se zabezpečilo, že členské státy budou poskytovat i nadále vysoce kvalitní a významné údaje orgánům EU a ECP, zejména o obchodu službami a přímých zahraničních investicích, jakož i statistiky obchodu zahraničních poboček.
Slovak: Práce budú pokračovať aj v nasledujúcich rokoch s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty naďalej poskytovali vysokokvalitné a dôležité údaje inštitúciám EÚ a Európskej centrálnej banke, najmä o obchode so službami, o zahraničných priamych investíciách a o obchodných štatistikách zahraničných filiálok.
Polish: Praca będzie realizowana w nadchodzących latach w celu zapewnienia, aby Państwa Członkowskie stale dostarczały dla instytucji UE oraz EBC dobre jakościowo istotne dane, a w szczególności statystyki dotyczące handlu usługami, bezpośrednich inwestycji zagranicznych oraz handlu filii zagranicznych.
Hungarian: Az elkövetkezendő években a munka elvégzése során biztosítani kell, hogy a tagállamok továbbra is jó minőségű és lényeges adatokkal lássák el az EU intézményeit és az EKB-t, különösen a szolgáltatások kereskedelmére, a külföldi működőtőkére és a külföldi leányvállalatok kereskedelmére vonatkozó statisztikák tekintetében.
Slovenian: Tudi v prihodnjih letih se bodo nadaljevala prizadevanja, da države članice zagotovijo kakovostne in ustrezne podatke institucijam EU in evropski centralni banki, posebej o trgovini s storitvami, neposrednih tujih naložbah in o statistiki trgovine povezanih podjetij v tujini.
Romanian: Activitatea va continua în anii următori pentru a garanta furnizarea de către statele membre a unor date relevante și de bună calitate instituțiilor Uniunii Europene și BCE, în special în ceea ce privește schimburile comerciale în sectorul serviciilor, investițiile străine directe și comerțul filialelor din străinătate.
Estonian: Järgnevatel aastatel püütakse tagada, et liikmesriigid esitaksid EL institutsioonidele ja EKP-le jätkuvalt kvaliteetseid ja asjakohaseid andmeid eelkõige teenuskaubanduse, välismaiste otseinvesteeringute ning välisfiliaalide kaubandusstatistika kohta.
Latvian: Turpmākajos gados turpināsies darbs, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis turpina sniegt ES iestādēm un Eiropas Centrālajai bankai kvalitatīvus un svarīgus datus, īpaši ar pakalpojumu tirdzniecības, ārvalstu tiešo ieguldījumu un ārvalstu saistītās tirdzniecības statistiku.
Lithuanian: Artėjančiais metais šis darbas bus tęsiamas siekiant užtikrinti, kad valstybės narės ir toliau teiktų geros kokybės ir svarbius duomenis ES institucijoms ir ECB, ypač apie prekybą paslaugomis, tiesiogines užsienio investicijas, ir užsienio filialų prekybos statistiką.
Maltese: Fis-snin li ġejjin se jitmexxa x-xogħol biex jassigura li l-Istati Membri jkomplu jipprovdu data ta’ kwalità tajba u rilevanti għall-istituzzjonijiet ta’ l-UE u l-ECB, speċjalment fuq il-kummerċ fis-servizzi, investment barrani dirett, u statistiċi tal-kummerċ affiljati ma’ barra.