English: The A method applicable to production of valuables is if there is a suitable PPI for an industry producing valuables, which is adjusted properly for changes in quality (this may be possible for the jewellery industry for example).
German: Die auf die Produktion von Wertsachen anwendbare A-Methode ist, sofern vorhanden, ein geeigneter, angemessen qualitätsbereinigter EPI für einen Wertsachen herstellenden Wirtschaftsbereich (dies könnte beispielsweise für die Schmuckindustrie möglich sein).
Italian: Il metodo A consiste nell'utilizzare un IPP appropriato di una branca che produce oggetti di valore, opportunamente rettificato per tener conto delle variazioni della qualità (ciò potrebbe essere possibile, ad esempio, per i gioielli).
Portuguese: O método A aplicável à produção de objectos de valor é a utilização de um IPP adequado a um ramo que produza objectos de valor, ajustado de forma adequada quanto às variações de qualidade (o que é possível, por exemplo, para a joalharia).
Czech: Metodou A použitelnou pro výrobu cenností je vhodný přiměřeně kvalitativně očištěný ukazatel PTI (toto může být možné např. v klenotnictví a bižuterii), pokud takový ukazatel existuje.
Slovak: Metódou A uplatniteľnou na výrobu cenností, je vhodný riadne upravený kvalitatívny ukazovateľ ICP pre cennosti priemyselnej produkcie (je to možné napríklad v klenotníckom odvetví).
Polish: Metodą typu A stosowaną do produkcji aktywów o wyjątkowej wartości jest sytuacja, w której istnieje odpowiedni wskaźnik PPI dla branży produkującej aktywa o wyjątkowej wartości, który jest właściwie skorygowany o zmiany w jakości (może to być możliwe na przykład dla branży jubilerskiej).
Hungarian: Az értéktárgyak termelésére alkalmazandó "A" módszer, ha létezik, az értéktárgyak termelésével foglalkozó üzletágra vonatkozó, a minőségi változásokhoz megfelelően igazított megfelelő termelői árindex (ez például az ékszerüzletág esetében lehetséges).
Slovenian: Metoda A, ki se lahko uporablja za proizvodnjo dragocenosti, je, če obstaja, primerni ICIP za gospodarsko panogo proizvodnje dragocenosti, prilagojen kakovostnim spremembam (na primer možno za gospodarsko panogo nakita).
Romanian: Metoda A aplicabilă la producerea de obiecte de valoare constă în utilizarea unui IPP adecvat pentru sectorul care produce obiecte de valoare, ajustat în mod corespunzător pentru variații de calitate (ceea ce este posibil în domeniul industriei de bijuterii, de exemplu).
Bulgarian: Методът от тип А, приложим за производството на ценности, представлява използването на подходящите индекси на цените на производител за конкретния бранш, коригирани надлежно по отношение на промените в качеството (това е възможно за бижутерската промишленост например).
Estonian: A-meetodi puhul kasutatakse väärisesemeid tootva majandusharu sobivat tootjahinnaindeksit, mida on nõuetekohaselt kohandatud kvaliteedimuutustega (see võib olla võimalik näiteks juveelitööstuse puhul).
Latvian: A metode, kas piemērojama vērtslietu ražošanai, ir tad, ja RCI ir piemērots vērtslietu ražotājnozarei, kas pienācīgi koriģēts, lai ņemtu vērā kvalitātes izmaiņas (tas var būt iespējams, piemēram, juvelierizstrādājumu nozarei).
Lithuanian: A metodas, taikytinas vertybių gamybai nesant tinkamo vertybes gaminančios šakos GKI, yra tas, kuris yra tinkamai koreguojamas pagal kokybės pokyčius (pvz., tai gali būti įmanoma juvelyrinių dirbinių gamyboje).
Maltese: Il-metodu A applikabbli għall-produzzjoni ta' oġġetti ta' valur huwa jekk ikun hemm IPP xieraq għal industrija li tipproduċi oġġetti ta' valur, li huwa aġġustat sew għal tibdiliet fil-kwalita (dan jista' jkun possibbli għall-industrija tal-ġojjellerija per eżempju).