English: ASFA is a cab-signalling and ATP system installed on most lines of RENFE (1676 mm), on metre gauge lines of FEVE, and on the new European gauge NAFA line.
French: L'ASFA est un système de signalisation en cabine et de contrôle de vitesse installé sur la plupart des lignes de la RENFE (1676 mm), ainsi que sur les lignes à voie métrique de la FEVE et sur la ligne nouvelle NAFA à l'écartement européen.
German: ASFA ist ein Führerraumsignalisierungs- und Zugsicherungssystem, das auf den meisten Strecken der Renfe (1676 mm), auf den FEVE-Strecken mit einem Meter Spurweite und auf der NAFA-Strecke mit der neuen europäischen Spurweite installiert ist.
Spanish: ASFA es un sistema de señalización en cabina y ATP (protección automática del tren) instalado en la mayoría de las líneas de RENFE (1676 mm), en las líneas de vía métrica de FEVE y en la nueva línea NAFA de ancho europeo.
Italian: ASFA è un sistema ATP (protezione automatica dei treni) e di segnalazione in macchina installato su molte linee di RENFE (1676 mm), su linee a scartamento metrico di FEVE, e sulla nuova linea NAFA a scartamento europea.
Portuguese: O ASFA é um sistema de sinalização de cabina e de controlo de velocidade instalado na maioria das linhas do RENFE (1676 mm), nas linhas de via métricas do FEVE e na nova linha de via europeia NAFA.
Dutch: ASFA is een systeem van ATB en cabineseingeving dat op de meeste lijnen van de RENFE (spoorwijdte 1676 mm), op de lijnen met metrische spoorwijdte van de FEVE en op de lijn van NAFA met de nieuwe Europese spoorwijdte is geïnstalleerd.
Danish: ASFA er et system til førerrumssignal og automatisk togdækning, der er installeret på de fleste RENFE-strækninger (1676 mm), på FEVE's metersporstrækninger og de nye europæiske NAFA-sporstrækninger.
Swedish: ASFA är ett hyttsignal- och ATP-system som installerats på de flesta RENFE-linjer (1676 mm), på FEVE-linjer med metriska mått och på den nya NAFA-linjen med europeisk spårvidd.
Finnish: ASFA on ohjaamosignalointi- ja JKV-järjestelmä, joka on käytössä useimmilla RENFE:n radoilla (1676 mm), FEVE:n radoilla, joissa raideleveys on 1000 mm ja uudella eurooppalaisen raidevälin NAFA-radalla.
Greek: Το σύστημα ASFA είναι ένα σύστημα σημάτων θαλάμου οδήγησης και αυτόματης ασφάλειας αμαξοστοιχίας, εγκαταστημένο στις περισσότερες γραμμές των ισπανικών σιδηροδρόμων (RENFE) (1676 mm), σε γραμμές των ισπανικών σιδηροδρόμων στενής σιδηροδρομικής γραμμής (FEVE), και στη νέα γραμμή ευρωπαϊκού περιτυπώματος (NAFA).
Czech: Systém ASFA zajišťuje funkce návěstního opakovače a vlakového zabezpečovacího zařízení; je nainstalován na většině tratí RENFE (1 676 mm), na tratích FEVE s metrovým rozchodem a na tratích NAFA s novým evropským rozchodem.
Slovak: ASFA je vlakový zabezpečovač na stanovišti rušňovodiča a ATP systém inštalovaný na väčšine tratí RENFE (1 676 mm), na tratiach FEVE s rozchodom 1 m, a na tratiach NAFA s novým európskym rozchodom.
Hungarian: Az ASFA a vezetőfülkében megjelenő jelzés és az ATP rendszere, amelyet a legtöbb RENFE vonalon (1 676 mm), a méteres nyomtávú FEVE vonalakon, és az új, európai nyomtávú NAFA vonalakon telepítettek.
Slovenian: ASFA je sistem ATP (avtomatske zaščite vlaka) in kabinske signalizacije, nameščen na večini prog RENFE (1676 mm), na tirih metrske širine FEVE in na novi progi evropske širine NAFA.
Romanian: ASFA este un sistem de semnalizare în cabină și de protecție automată a trenului instalat pe majoritatea liniilor RENFE ( 1 676 mm), pe liniile cu ecartament metric al FEVE și pe noua linie NAFA cu ecartament european.
Bulgarian: ASFA е система за сигнализиране на кабината и АТР, инсталирана на повечето линии на RENFE (1 676 mm), на линиите с метрова широчина на коловоза на FEVE и на линиите с нова широчина на коловоза NAFA.
Estonian: ASFA on vedurijuhiruumi suunatud signaalimise süsteem ja automaatblokeerimissüsteem, mis on paigaldatud enamusel RENFE-raudteeliinidel (1 676 mm), 1 000 mm rööpmelaiusega FEVE-raudteeliinidel ja uue Euroopa rööpmevahega NAFA-raudteeliinidel.
Latvian: ASFA ir kabīnes signalizācijas un ATP sistēma, kas uzstādīta vairākumā RENFE līniju (1 676 mm), FEVE metra gabarīta līnijās un jaunajā Eiropas gabarīta NAFA līnijā.
Lithuanian: „ASFA“ - tai lokomotyvo signalizacijos ir automatinės traukinio apsaugos (ATP) sistema, sumontuota didesnėje „RENFE“ geležinkelio linijų (1676 mm) dalyje, metro pločio geležinkelio vėžės linijose „FEVE“ ir naujos Europos vėžės „NAFA“ geležinkelio linijoje.