English: proceed with screening of legislation in the non-harmonised area to ensure that it is in compliance with Articles 28, 29 and 30 of the Treaty and complete administrative arrangements for the future monitoring in this area.
French: Poursuivre l'examen minutieux de la législation bulgare dans le secteur non harmonisé afin de garantir qu'elle satisfait aux articles 28, 29 et 30 du traité et achever la mise en oeuvre des dispositions administratives relatives au contrôle qui devra être exercé dans ce domaine.
German: Fortsetzung der analytischen Durchsicht der Gesetzgebung im nicht harmonisierten Bereich um sicherzustellen, dass diese sich in Übereinstimmung mit den Artikeln 28, 29 und 30 des EG-Vertrags befindet; und Vervollständigung der verwaltungsmäßigen Vorbereitung auf zukünftiges Überwachung in diesem Bereich.
Dutch: Screening van de Bulgaarse wetgeving op niet-geharmoniseerde terreinen, teneinde na te gaan of deze in overeenstemming is met de artikelen 28, 29 en 30 van het Verdrag en voltooien van de bestuurlijke regelingen voor de uitoefening van toezicht op dit terrein in de toekomst.
Finnish: Bulgarian lains'e4'e4d'e4nn'f6n analyyttist'e4 arviointia on jatkettava yhdenmukaistamattomilla aloilla sen varmistamiseksi, ett'e4 se on perustamissopimuksen 28, 29 ja 30 artiklan mukainen, ja hallinnolliset j'e4rjestelyt on saatettava p'e4'e4t'f6kseen kyseisell'e4 alalla tulevaisuudessa harjoitettavaa valvontaa varten.
Czech: Pokračovat v analytickém zkoumání právních předpisů v neharmonizované oblasti k zajištění jejich shody s články 28 až 30 Smlouvy o ES, a dokončit správní opatření pro budoucí dozor v této oblasti.
Slovak: pokračovať v preskúmavaní legislatívy v nezosúladenej oblasti na zabezpečenie súladu s článkom 28, 29 a 30 Zmluvy a dokončenie správnych opatrení pre budúce monitorovanie v tejto oblasti.
Polish: przystąpienie do szczegółowego przeglądu ustawodawstwa w obszarze niezharmonizowanym w celu zapewnienia, że pozostaje ono w zgodności z art. 28, 29 i 30 Traktatu, jak również zakończenie uzgodnień administracyjnych w zakresie przyszłego monitorowania w tym obszarze.
Hungarian: A jogszabály-átvilágítás folytatása a nem harmonizált területeken az EK-Szerződés 28., 29. és 30. cikkével való összhang biztosítása érdekében, továbbá azon igazgatási rendelkezések kialakításának befejezése, amelyek az e területen a jövőben ellátandó felügyeletre vonatkoznak.
Slovenian: nadaljevanje pregledovanja usklajenosti zakonodaje na neusklajenem področju, da se zagotovi skladnost s členi 28, 29 in 30 Pogodbe, ter dokončanje upravne ureditve za prihodnje spremljanje in nadzor na tem področju.
Estonian: jätkata ühtlustamata alal õigusaktide läbivaatust, et tagada nende vastavus asutamislepingu artiklitele 28, 29 ja 30, ning viia lõpule haldusettevalmistused tulevaseks järelevalveks kõnealusel alal.
Latvian: turpināt tiesību aktu caurskatīšanu nesaskaņotajā jomā, lai nodrošinātu to atbilstību Līguma 28., 29. un 30. pantam un pabeigtu administratīvos pasākumus šīs jomas turpmākai uzraudzībai.
Lithuanian: toliau nagrinėti nesuderintų sričių teisės aktus, siekiant užtikrinti, kad jie nepažeistų Sutarties 28, 29 ir 30 straipsnių, ir visas administracines priemones ateityje šiai sričiai stebėti.
Maltese: ipproċedi bl-eżami ta' leġislazzjoni fiż-żona mhux armonizzata biex ikun żgurat li hija tikkonforma ma' l-Artikoli 28, 29 u 30 tat-Trattat u temm l-arranġamenti amministrattivi għall-immonitorjar futur f'din iż-żona.