English: Other Member States and third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species affording the same guarantees as Community reproductive material and conforming to the provisions of Directive 66/404/EEC or Directive 71/161/EEC.
French: Les autres États membres et les pays tiers ne sont pas davantage en mesure de fournir, en quantité suffisante, des matériels de reproduction des espèces concernées présentant les mêmes garanties que les matériels de reproduction produits dans la Communauté et répondant aux dispositions des directives précitées.
German: Auch andere Mitgliedstaaten und Drittländer sind nicht in der Lage, in ausreichender Menge Vermehrungsgut der betreffenden Arten zu liefern, das die gleichen Garantien wie das innerhalb der Gemeinschaft erzeugte Vermehrungsgut bietet und den Bestimmungen der Richtlinie 66/404/EWG oder 71/161/EWG entspricht.
Czech: Ostatní členské státy a třetí země nejsou schopny dodávat v dostatečném množství reprodukční materiál příslušných druhů, který by poskytoval stejné záruky jako reprodukční materiál Společenství a který by byl v souladu s ustanoveními výše zmíněných směrnic.
Slovak: Ostatné členské štáty a tretie krajiny nemôžu dodať v dostatočnom množstve množiteľský materiál príslušných drevín, ktorý by poskytoval rovnaké záruky ako množiteľský materiál spoločenstva a vyhovoval ustanoveniam smernice 66/104/EHS alebo smernice 71/161/EHS.
Polish: Inne Państwa Członkowskie oraz państwa trzecie nie są w stanie dostarczać odpowiedniego materiału reprodukcyjnego odnośnych gatunków zapewniającego takie same gwarancje jak materiał reprodukcyjny Wspólnoty i zgodnego z przepisami dyrektywy 66/404/EWG lub dyrektywy 71/161/EWG.
Hungarian: Más tagállamok és harmadik államok nincsenek abban a helyzetben, hogy a vonatkozó fajok szaporítóanyagaiból elegendő mennyiségű és a Közösségi szaporítóanyagokéval megegyező garanciákkal rendelkező, valamint a 66/404/EGK irányelv és a 71/161/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelő szaporítóanyagot biztosítsanak.
Slovenian: Druge države članice in tretje države niso sposobne zagotavljati zadostnih količin reprodukcijskega materiala navedenih vrst, ki bi dajal enaka jamstva kot reprodukcijski material Skupnosti in bi bil skladen z določbami direktive 66/404/EGS ali 71/161/EGS.
Romanian: Celelalte state membre și țările terțe nu sunt nici ele în măsură să furnizeze, în cantități suficiente, material de reproducere din speciile în cauză care să prezinte aceleași garanții ca și materialul de reproducere produs în Comunitate și care să îndeplinească dispozițiile din directivele menționate anterior.
Bulgarian: Други държави-членки и трети страни не са в състояние да предоставят достатъчно репродуктивен материал от съответните дървесни видове, за който могат да се дадат същите гаранции, както за репродуктивния материал на Общността, и който да отговаря на разпоредбите на Директива 66/404/EИО или Директива 71/161/EИО.
Estonian: Teised liikmesriigid ja kolmandad riigid ei ole suutelised tarnima piisavas koguses asjaomaste liikide paljundusmaterjali, millel oleks samad garantiid kui ühenduse paljundusmaterjalil ja mis vastaks direktiivi 66/404/EMÜ või direktiivi 71/161/EMÜ sätetele.
Latvian: Citas dalībvalstis un trešās valstis nevar piegādāt pietiekamu daudzumu attiecīgo sugu reproduktīvā materiāla, kas sniegtu tādas pašas garantijas kā Kopienas reproduktīvais materiāls un atbilstu Direktīvas 66/404/EEK vai Direktīvas 71/161/EEK noteikumiem.
Lithuanian: Kitos valstybės narės ir trečiosios šalys negali pateikti pakankamo kiekio atitinkamų rūšių dauginamosios medžiagos, dėl kurios būtų duodamos tokios pačios garantijos kaip ir dėl Bendrijos dauginamosios medžiagos ir kuri atitiktų Direktyvos 66/404/EEB ar Direktyvos 71/161/EEB nuostatas.
Maltese: Stati Membri oħra u pajjiżi terzi mhumiex f'pożizzjoni li jfornu biżżejjed materjal ta' riproduzzjoni ta' l-ispeċi rilevanti li jagħti l-istess garanziji li jagħti l-materjal ta' riproduzzjoni tal-Komunità u li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 66/404/KEE jew tad-Direttiva 71/161/KEE.