English: The advances made in fusion energy research justify further pursuing a vigorous effort towards the long-term objective of a fusion power plant.
French: Les progrès accomplis dans la recherche sur l'énergie de fusion justifient un nouvel effort important pour réaliser l'objectif à long terme, à savoir la création d'une centrale à fusion.
German: Die Fortschritte bei der Fusionsenergieforschung rechtfertigen weiterhin intensive Anstrengungen zur Verwirklichung des langfristigen Ziels eines Fusionskraftwerks.
Spanish: Los avances logrados en la investigación sobre la energía de fusión justifican la continuación de un trabajo intenso teniendo como objetivo a largo plazo la construcción de una central eléctrica de fusión.
Italian: I progressi della ricerca sull'energia di fusione giustificano una continuazione delle ricerche che perseguono l'obiettivo di una centrale di fusione.
Portuguese: Os avanços obtidos na investigação em energia de fusão justificam maiores esforços no sentido de atingir o objectivo a longo prazo de uma central de fusão.
Dutch: De vorderingen van het onderzoek naar fusie-energie rechtvaardigen de voortzetting van een krachtige inspanning om de langetermijndoelstelling, een fusiecentrale, te realiseren.
Danish: De fremskridt, som fusionsenergiforskningen har nået hidtil, berettiger til at fortsætte den kraftige indsats for at opfylde den langfristede målsætning om at etablere et fusionskraftværk.
Swedish: De framsteg som hittills har gjorts inom fusionsenergiforskningen motiverar att man fortsätter att göra stora ansträngningar avseende det långsiktiga arbetet med en fusionskraftanläggning.
Finnish: Fuusioenergian tutkimuksessa on jo saavutettu sellaisia edistysaskeleita, että on perusteltua jatkaa voimakasta panostusta tutkimustyöhön, jonka pitkän aikavälin tavoitteena on fuusiovoimalan aikaansaaminen.
Greek: Η πρόοδος που έχει σημειωθεί στην έρευνα για την ενέργεια σύντηξης δικαιολογεί εντατικότερες προσπάθειες με μακροπρόθεσμο στόχο τους σταθμούς σύντηξης.
Czech: Pokrok dosažený ve výzkumu energie z jaderné syntézy odůvodňuje vynakládání dalšího důrazného úsilí za účelem splnění dlouhodobého cíle elektrárny pracující na bázi jaderné syntézy.
Slovak: Pokrok vo výskume energie z jadrovej syntézy zdôvodňuje vynakladanie ďalšieho dôrazného úsilia smerujúceho k dlhodobému cieľu elektrárne pracujúcej na báze jadrovej syntézy.
Polish: Postępy dokonane w badaniach energii syntezy jądrowej uzasadniają dalsze energiczne starania w kierunku długoterminowego celu, jakim jest elektrownia syntezy jądrowej.
Hungarian: A fúziós energia kutatásában elért haladás indokolja a fúziós erőmű hosszú távú céljának elérésére irányuló további élénk erőfeszítéseket.
Slovenian: Napredek v raziskavah fuzijske energije opravičuje nadaljnje nenehno aktivno prizadevanje za dosego dolgoročnega cilja, ki ga predstavlja fuzijska elektrarna.
Estonian: Termotuumaenergeetika-alased teadusuuringud on olnud edukad ning see õigustab tegema suuri jõupingutusi pikaajalise eesmärgi suunas rajada termotuumaelektrijaam.
Latvian: Kodolsintēzes enerģijas pētniecības sasniegumi sniedz pamatojumu turpmākiem intensīviem centieniem īstenot tālejošu mērķi attiecībā uz kodolsintēzes reaktora izveidi.
Lithuanian: Pasiekimai tiriant branduolių sintezės energiją pateisina tai, jog ir toliau telkiamos energingos pastangos siekiant ilgalaikio tikslo - branduolių sintezės elektrinės.
Maltese: L-avvanzi li saru fl-enerġija mill-fużjoni jiġġustifikaw sforz akbar favur l-għan fuq medda twila ta’ impjant ta’l-elettriku mill-fużjoni.