FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: research aimed at reinforcing the technological basis of particular sector(s);
French: la recherche destinée à renforcer les bases technologiques de secteurs donnés;
German: Forschung zur Stärkung der technologischen Grundlagen bestimmter Bereiche;
Spanish: investigación encaminada a reforzar la base tecnológica de uno o más sectores concretos;
Italian: ricerca destinata a rafforzare le basi tecnologiche di determinati settori;
Portuguese: Investigação destinada ao reforço da base tecnológica de sector(es) específico(s);
Dutch: onderzoek dat is gericht op de versterking van de technologische basis van specifieke sectoren;
Danish: forskning, der sigter mod at styrke bestemte sektorers teknologiske grundlag
Swedish: Forskning som syftar till att förstärka den teknologiska basen inom vissa sektorer.
Finnish: tutkimus, jonka tavoitteena on lujittaa tietyn alan tai tiettyjen alojen teknologista perustaa
Greek: έρευνα με στόχο την ενίσχυση της τεχνολογικής βάσης συγκεκριμένων κλάδων,
Czech: výzkum zaměřený na posílení technologické základny určitých odvětví;
Slovak: výskum zameraný na posilnenie technologickej základne konkrétneho odvetvia (odvetví);
Polish: badania, których celem jest wzmocnienie bazy technologicznej określonego sektora/sektorów;
Hungarian: bizonyos ágazat(ok) technológiai alapjának megerősítését célzó kutatás;
Slovenian: raziskave, usmerjene h krepitvi tehnološke osnove določenih sektorjev;
Romanian: cercetarea cu scopul de a consolida baza tehnologică a anumitor sectoare;
Bulgarian: научни изследвания за укрепване на технологичната база на определен отрасъл (определени отрасли);
Estonian: teatava sektori või teatavate sektorite tehnoloogilise baasi tugevdamise eesmärgil tehtav uurimistöö,
Latvian: zinātniskā izpēte, lai ieviestu dzīvē noteiktas (-u) nozares (-u) tehnoloģisko pamatu;
Lithuanian: mokslinius tyrimus, kuriais siekiama sutvirtinti tam tikrų sektorių technologinį pamatą,
Maltese: riċerka mmirata biex issaħħaħ il-bażi teknoloġika ta' settur(i) partikulari;
English: development of "technological tools" (e.g. diagnosis, safety equipment).
French: la mise au point d'"outils technologiques" (par exemple, diagnostic, équipements de sécurité).
German: Entwicklung "technologischer Werkzeuge" (z. B. Diagnose, Sicherheitsausrüstung).
Spanish: desarrollo de "instrumentos tecnológicos" (p. ej., equipos de diagnóstico o seguridad).
Italian: messa a punto di "strumenti tecnologici" (ad esempio diagnostica, apparecchiature di sicurezza).
Portuguese: Desenvolvimento de "ferramentas tecnológicas" (por exemplo, diagnóstico, equipamentos de segurança).
Dutch: ontwikkeling van "technologische instrumenten" (bv. diagnose, veiligheidsapparatuur).
Danish: udvikling af "teknologiske redskaber" (f.eks. diagnoseredskaber, sikkerhedsudstyr)
Swedish: Utveckling av "teknologiska verktyg" (t.ex. diagnosredskap och säkerhetsutrustning).
Finnish: "teknologisten välineiden" (esim. diagnostisten välineiden, turvalaitteiden) kehittäminen.
Greek: ανάπτυξη "τεχνολογικών εργαλείων" (π.χ. διαγνωστικών εργαλείων, εξοπλισμού ασφάλειας).
Czech: vývoj "technologických nástrojů" (např. diagnostika, bezpečnostní zařízení).
Slovak: vývoj „technických nástrojov“ (napr. diagnostika, bezpečnostné zariadenia).
Polish: rozwój "narzędzi technologicznych" (np. diagnozy, urządzeń zapewniających bezpieczeństwo).
Hungarian: „technológiai eszközök” kifejlesztése (pl. diagnózis, biztonsági berendezések).
Slovenian: razvoj "tehnoloških orodij" (npr. diagnostika, varna oprema).
Romanian: dezvoltarea „instrumentelor tehnologice” (de exemplu, echipamente de diagnostic, de siguranță).
Bulgarian: разработване на „технологичен инструментариум“ (например диагностична и обезопасителна техника).
Estonian: "tehnoloogiliste vahendite" arendamine (nt diagnostika, turvaseadmed).
Latvian: "tehnoloģisko rīku" izstrāde (t.i. diagnožu noteikšana, drošības aprīkojums).
Lithuanian: "technologinių priemonių" (pavyzdžiui, diagnostinės, saugos įrangos) plėtrą.
Maltese: l-iżvilupp ta' għodda teknoloġika' (e.ż, id-dijanjosi, it-tagħmir ta' sigurtà).
English: In such cases the contracting party (the industrial groupings) would own the results;
French: Dans ce cas, la partie contractante (les groupements industriels) serait propriétaire des résultats;
German: In diesen Fällen wird der Vertragspartner (die industriellen Gruppierungen) Eigentümer der Ergebnisse.
Spanish: En tales casos, la parte contratante (las agrupaciones industriales) será la propietaria de los resultados.
Italian: In tal caso, la parte contraente (associazioni industriali) è proprietaria dei risultati;
Portuguese: Nesses casos, a parte contratante (agrupamento industrial) ficaria proprietária dos resultados;
Dutch: In dergelijke gevallen is de contractpartij (de industriële groep) eigenaar van de resultaten;
Danish: I sådanne tilfælde vil den kontraherende part (virksomhedssammenslutningerne) eje resultaterne
Swedish: I sådana fall är det avtalsparten (näringslivsgrupperingarna) som äger projektresultaten.
Finnish: Näissä tapauksissa tuen saava sopimuspuoli (toimialan ryhmittymät) saa omistukseensa hankkeesta saatavat tulokset.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το αντισυμβαλλόμενο μέρος (οι όμιλοι επιχειρήσεων) θα έχει την κυριότητα των αποτελεσμάτων,
Czech: V takovýchto případech by výsledky vlastnila smluvní strana (průmyslová seskupení);
Slovak: V takýchto prípadoch by výsledky vlastnila zmluvná strana (priemyselné zoskupenia);
Polish: W takim przypadku Umawiająca się strona (grupy przemysłowe) miałaby prawo dysponowania wynikami.
Hungarian: Ilyen esetekben az eredmények a szerződő fél (az ipari csoportosulások) tulajdonát képezik;
Slovenian: V takšnih primerih je pogodbenica (industrijska zveza) lastnica rezultatov;
Romanian: În astfel de cazuri, partea contractantă (gruparea industrială) ar fi deținătoarea rezultatelor;
Bulgarian: В такива случаи договарящата страна (промишлените групи) е собственик на резултатите;
Estonian: Sel juhul jäävad tulemused lepingupoole (tööstusrühmitused) omandusse,
Latvian: Šādos gadījumos līgumslēdzējai pusei (rūpnieciskajām grupām) piederēs rezultāti;
Lithuanian: Šiuo atveju, sutarties šalis (pramoninės grupės) naudotųsi rezultatais,
Maltese: F' każi bħal dawn, il-parti kontraenti (il-raggruppamenti industrijali) tkun il-propjetarja tar-riżultati;
English: It should allow to improve the overall European technological basis of whole industrial sectors.
French: On devrait pouvoir relever, grâce à cela, le niveau technologique global de secteurs industriels entiers en Europe.
German: Sie dürfte insgesamt zur Verbesserung der technologischen Grundlagen ganzer Wirtschaftszweige in Europa beitragen.
Spanish: Se espera que pueda contribuir a mejorar la base tecnológica europea general de sectores industriales enteros.
Italian: Ciò dovrebbe permettere di innalzare il livello tecnologico globale di interi settori industriali in Europa.
Portuguese: Deverá também melhorar a base tecnológica global europeia de sectores industriais inteiros.
Dutch: Hierdoor moet de algehele Europese technologische grondslag van integrale industriële sectoren kunnen worden verbeterd.
Danish: Den skulle forbedre det generelle teknologiske grundlag for hele industrisektorer i Europa.
Swedish: Åtgärden bör göra det möjligt att förbättra den allmänna tekniska basen för hela sektorer inom Europas näringsliv.
Finnish: Toiminnan tarkoituksena on lujittaa kokonaisten eurooppalaisten toimialojen yleistä teknologista perustaa.
Greek: Οι σχετικές δραστηριότητες αναμένεται να οδηγήσουν σε βελτίωση της γενικής τεχνολογικής βάσης ολόκληρων βιομηχανικών κλάδων στην Ευρώπη.
Czech: Mělo by to umožnit zlepšit celkovou evropskou technologickou základnu celých průmyslových odvětví.
Slovak: Malo by umožňovať zlepšiť celkovú európsku technologickú základňu celých priemyselných odvetví.
Polish: Powinno to umożliwić poprawę ogólnej europejskiej bazy technologicznej wszystkich sektorów przemysłu.
Hungarian: Lehetővé kell tennie teljes ipari ágazatok átfogó európai technológiai alapjának a javítását.
Slovenian: To naj bi omogočilo izboljšanje globalne evropske tehnološke osnove celotnih industrijskih sektorjev.
Romanian: De asemenea, această măsură ar trebui să determine îmbunătățirea bazei tehnologice europene în ansamblul acesteia în toate sectoarele industriale.
Bulgarian: Те следва да осигурят възможности за подобряване на общата европейска технологична база на цели промишлени отрасли.
Estonian: See peaks võimaldama parandada kogu Euroopa tööstussektorite üldist tehnoloogilist baasi.
Latvian: Tam jāļauj uzlabot vispārējo Eiropas tehnoloģisko bāzi visās rūpniecības nozarēs.
Lithuanian: Ji turėtų leisti pagerinti bendrą ištisų Europos pramonės sektorių technologinį pagrindą.
Maltese: Din għandha tippermetti titjib fil-bażi ġenerali tat-teknoloġija Ewropea ta' setturi sħaħ ta' l-industrija.
English: European Economic Interest Groups representing the interests of SMEs are also eligible.
French: Les groupements européens d'intérêt économique représentant les intérêts de PME pourront également se porter candidats.
German: Auch europäische wirtschaftliche Interessenvereinigungen, die die Interessen von KMU vertreten, kommen in Frage.
Spanish: Se aceptarán igualmente las Agrupaciones Europeas de Interés Económico que representen los intereses de las PYME.
Italian: Potranno candidarsi anche i gruppi europei di interesse economico che rappresentano gli interessi di PMI.
Portuguese: Os Agrupamentos Europeus de Interesse Económico que representem interesses das PME são também elegíveis.
Dutch: Europese economische belangengroepen die de belangen van het MKB vertegenwoordigen komen eveneens in aanmerking.
Danish: Europæiske Økonomiske Firmagrupper, der repræsenterer små og mellemstore virksomheders interesser, kan ligeledes komme i betragtning.
Swedish: Europeiska ekonomiska intressegrupperingar som företräder små och medelstora företags intressen är också behöriga.
Finnish: Hallinnoijina voivat toimia myös pk-yritysten etuja ajavat eurooppalaiset taloudelliset etuyhtymät.
Greek: Τη διαχείριση των σχεδίων συλλογικής έρευνας μπορεί επίσης να έχουν και ευρωπαϊκοί όμιλοι οικονομικού σκοπού που εκπροσωπούν τα συμφέροντα ΜΜΕ.
Czech: Jako kandidáti mohou vystupovat rovněž evropská hospodářská zájmová sdružení zastupující zájmy malých a středních podniků.
Slovak: Môžu to byť aj Európske hospodárske záujmové združenia zastupujúce záujmy MSP.
Polish: Za zarządzanie mogą również odpowiadać Europejskie ugrupowania interesów gospodarczych reprezentujące interesy MŚP.
Hungarian: A KKV-k érdekeit képviselő európai gazdasági érdekcsoportok szintén jogosultak.
Slovenian: Za vodenje so primerne tudi evropske gospodarske interesne skupine, ki zastopajo interese MSP.
Romanian: Grupările europene de interes economic care reprezintă interesele IMM-urilor sunt de asemenea eligibile.
Bulgarian: Европейските икономически групи по интереси, които представляват интересите на МСП, също могат да участват.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete huve esindavad Euroopa majandushuviühingud võivad samuti projekte juhtida.
Latvian: Tiesīgas ir arī Eiropas ekonomisko interešu grupas, kas pārstāv mazo un vidējo uzņēmumu intereses.
Lithuanian: Vykdytojais taip pat gali būti Europos ekonominių interesų grupės, atstovaujančios MVĮ interesus.
Maltese: Gruppi ta' Interess Ekonomiku Ewropew li jirrappreżentaw l-interessi tal-SMEs huma eliġibbli wkoll.
English: The level of funding and contractual arrangements of Collective research projects will depend on their objectives:
French: Le niveau de financement des projets de recherche collective et les arrangements contractuels nécessaires dépendront des objectifs visés:
German: Der Umfang der Mittel und die vertraglichen Bestimmungen für Kollektivforschungsprojekte hängen von den jeweiligen Zielen ab:
Spanish: El nivel de financiación y los mecanismos contractuales de los proyectos de investigación colectiva dependerán de sus objetivos:
Italian: Il livello di finanziamento dei progetti di ricerca collettiva e gli accordi contrattuali dipenderanno dagli obiettivi perseguiti:
Portuguese: O nível de financiamento e as modalidades contratuais dos projectos de investigação colectiva dependerão dos seus objectivos:
Dutch: De hoogte van de financiering en de contractuele regelingen met betrekking tot projecten voor collectief onderzoek, hangen af van de doelstellingen daarvan:
Danish: Finansieringsprocent og kontraktforhold omkring kollektive forskningsprojekter vil afhænge af projekternes mål:
Swedish: Stödnivån och andra kontraktvillkor för projekt för kollektiv forskning kommer att vara beroende av projektens mål.
Finnish: Kollektiivisten tutkimushankkeiden rahoitusmäärät ja sopimusjärjestelyt riippuvat hankkeiden tavoitteista seuraavasti:
Greek: Το ύψος της χρηματοδότησης και οι συμβατικές ρυθμίσεις των σχεδίων συλλογικής έρευνας θα εξαρτηθούν από τους στόχους τους:
Czech: Úroveň financování a smluvní dohody u projektů kolektivního výzkumu budou záviset na jejich cílech:
Slovak: Úroveň financovania a zmluvné dojednania kolektívnych výskumných projektov budú závisieť od nasledujúcich cieľov:
Polish: Poziom finansowania i ustalenia umowne dotyczące zbiorowych projektów badań będą uzależnione od ich celów:
Hungarian: A kollektív kutatási projektek finanszírozási szintje és szerződéses rendelkezései a célkitűzéseik függvényei:
Slovenian: Stopnja financiranja in pogodbena ureditev kolektivnih raziskovalnih projektov bosta odvisni od zastavljenih ciljev:
Romanian: Nivelul de finanțare și termenii contractuali ai proiectelor de cercetare colectivă depind de obiectivele acestora:
Bulgarian: Равнището на финансиране и организационни договорености за колективните научноизследователски проекти ще зависи от техните цели:
Estonian: Kollektiivsete uurimisprojektide rahastamise tase ja lepingute sõlmimise kord sõltub nende eesmärkidest:
Latvian: Kolektīvo zinātniskās izpētes projektu finansējuma līmenis un līgumu nosacījumi būs atkarīgi no to mērķiem:
Lithuanian: Kolektyvinių mokslinių tyrimų projektų finansavimo lygis ir sutartinės sąlygos priklauso nuo jų tikslų:
Maltese: Il-livell ta' finanzjament u arranġamenti kuntrattwali ta' proġetti ta' riċerka kollettivi jiddependi fuq l-għanjiet tagħhom:
English: In such cases, the main emphasis will be on a Europe-wide dissemination of the research results.
French: Dans ce cas, l'accent serait mis principalement sur la diffusion à l'échelle européenne des résultats de la recherche.
German: In diesen Fällen wird der Schwerpunkt auf einer europaweiten Verbreitung der Forschungsergebnisse liegen.
Spanish: En tales casos, se pondrá especial énfasis en la difusión en toda Europa de los resultados de la investigación.
Italian: In questo caso, l'accento sarà posto essenzialmente sulla diffusione su scala europea dei risultati della ricerca.
Portuguese: Nesses casos, a tónica principal será posta numa difusão a nível europeu dos resultados da investigação.
Dutch: In dergelijke gevallen ligt de nadruk op verspreiding van de onderzoekresultaten op Europese schaal.
Danish: I sådanne tilfælde vil hovedvægten blive lagt på formidling af forskningsresultaterne i hele Europa.
Swedish: I sådana fall skall tonvikten ligga på en europaomfattande spridning av forskningsresultaten.
Finnish: Näissä tapauksissa keskeisellä sijalla on tutkimustyön tulosten levittäminen Euroopan laajuisesti.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, θα δίνεται έμφαση κυρίως στη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Czech: V takovýchto případech bude hlavní důraz kladen na šíření výsledků výzkumu na evropské úrovni.
Slovak: V takýchto prípadoch bude hlavný dôraz kladený na šírenie výskumných výsledkov na európskej úrovni.
Polish: W takich przypadkach akcent będzie położony na upowszechnianie wyników badań w całej Europie.
Hungarian: Ilyen esetekben a fő hangsúlyt a kutatási eredmények európai szintű terjesztésére helyezik.
Slovenian: V takšnih primerih bo glavni poudarek na razširjanju rezultatov raziskave na evropski ravni.
Romanian: În astfel de cazuri, accentul se pune mai ales pe diseminarea rezultatelor cercetării la nivel european.
Bulgarian: В такива случаи ще се обърне внимание главно на разпространяването на научните резултати из цяла Европа.
Estonian: Sel juhul on põhirõhk uurimistöö tulemuste levitamisel kogu Euroopas.
Latvian: Šādos gadījumos galvenais uzsvars tiks likts uz zinātniskās izpētes rezultātu izplatīšanu visā Eiropā.
Lithuanian: Tokiais atvejais, didžiausias dėmesys skiriamas mokslinių tyrimų rezultatų platinimui visoje Europoje.
Maltese: F' każi bħal dawn, l-enfasi ewlenija ser tkun fuq id-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka ma' l-Ewropa kollha.
English: Cooperative research
French: Recherche coopérative
German: Kooperationsforschung
Spanish: Investigación cooperativa
Italian: Ricerca cooperativa
Portuguese: Investigação em cooperação
Dutch: Coöperatief onderzoek
Danish: Kooperativ forskning
Swedish: Samordnad forskningsverksamhet
Finnish: Tutkimusyhteistyö
Greek: Συνεργατική έρευνα
Czech: Kooperativní výzkum
Slovak: Kooperatívny výskum
Polish: Badania w ramach współpracy
Hungarian: Kooperatív kutatás
Slovenian: Kooperativne raziskave
Romanian: Cercetarea în cooperare
Bulgarian: Научни изследвания на основата на сътрудничеството
Estonian: Ühine uurimistöö
Latvian: Kooperatīvā zinātniskā izpēte
Lithuanian: Bendradarbiavimu paremti moksliniai tyrimai
Maltese: Riċerka kooperattiva
English: Cooperative research will be implemented via an open call for proposals.
French: La recherche coopérative sera mise en oeuvre par le biais d'appels de propositions ouverts.
German: Die Kooperationsforschung wird über eine unbefristet geltende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt.
Spanish: La investigación cooperativa se materializará a través de una convocatoria abierta de propuestas.
Italian: La ricerca cooperativa viene attuata mediante inviti aperti a presentare proposte.
Portuguese: A investigação em cooperação será executada através de convites públicos à apresentação de propostas.
Dutch: Coöperatief onderzoek wordt uitgevoerd door middel van een open uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
Danish: Kooperativ forskning gennemføres ved hjælp af åbne forslagsindkaldelser.
Swedish: Samordnad forskningsverksamhet skall genomföras med hjälp av en öppen ansökningsomgång.
Finnish: Tutkimusyhteistyö toteutetaan avoimen ehdotuspyynnön avulla.
Greek: Η συνεργατική έρευνα θα λαμβάνει χώρα κατόπιν ανοικτής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων.
Czech: Kooperativní výzkum se bude provádět prostřednictvím otevřených výzev k podání návrhů.
Slovak: Kooperatívny výskum sa vykoná prostredníctvom otvorenej výzvy na predloženie ponúk.
Polish: Badania w ramach współpracy będą prowadzone z wykorzystaniem otwartego zaproszenia do składania projektów.
Hungarian: Az együttműködő kutatást nyílt ajánlatkérés útján hajtják végre.
Slovenian: Kooperativne raziskave se bodo izvajale prek odprtega razpisa za predloge.
Romanian: Cercetarea în cooperare este pusă în aplicare printr-o cerere de ofertă deschisă .
Bulgarian: Научните изследвания на основата на сътрудничеството ще се провеждат чрез отворени покани за представяне на предложения.
Estonian: Ühised uurimisprojektid teostatakse projektikonkursside kaudu.
Latvian: Kooperatīvo zinātnisko izpēti īsteno, izsakot atklātu uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Bendradarbiavimu paremti moksliniai tyrimai įgyvendinami per atvirus kvietimus teikti pasiūlymus.
Maltese: Ir-riċerka kooperattiva ser tkun implimentata permezz ta' sejħa miftuħa għal proposti.
English: Specific measures in support of international cooperation
French: Mesures spécifiques étayant la coopération internationale
German: Spezifische Maßnahmen zur Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit
Spanish: Medidas específicas de apoyo a la cooperación internacional
Italian: Misure specifiche a sostegno della cooperazione internazionale
Portuguese: Medidas específicas de apoio à cooperação internacional
Dutch: Specifieke maatregelen ter ondersteuning van de internationale samenwerking
Danish: Særlige foranstaltninger til støtte for internationalt samarbejde
Swedish: Särskilda åtgärder för att främja internationellt samarbete
Finnish: Kansainvälistä yhteistyötä tukevat erityistoimenpiteet
Greek: Ειδικά μέτρα υποστήριξης της διεθνούς συνεργασίας
Czech: Specifická opatření na podporu mezinárodní spolupráce
Slovak: Špecifické opatrenia na podporu medzinárodnej spolupráce
Polish: Szczególne środki wspierania współpracy międzynarodowej
Hungarian: A nemzetközi együttműködést támogató egyedi intézkedések
Slovenian: Posebne dejavnosti na področju mednarodnega sodelovanja
Romanian: Măsurile specifice de susținere a cooperării internaționale
Bulgarian: Конкретни мерки в подкрепа на международното сътрудничество
Estonian: Rahvusvahelist koostööd toetavad erimeetmed
Latvian: Īpaši pasākumi starptautiskās sadarbības atbalstam
Lithuanian: Konkrečios priemonės, remiančios tarptautinį bendradarbiavimą
Maltese: Miżuri speċifiċi biex isaħħu il-kooperazzjoni internazzjonali
English: Under this heading, the activities in question have the following particular objectives:
French: À ce titre, ces activités ont pour objectifs particuliers:
German: Mit den Tätigkeiten in diesem Bereich werden insbesondere folgende Ziele verfolgt:
Spanish: En consecuencia, estas actividades tendrán los siguientes objetivos particulares:
Italian: A tal fine, le attività si prefiggono gli obiettivi seguenti:
Portuguese: As actividades desenvolvidas neste âmbito têm os seguintes objectivos específicos:
Dutch: De specifieke doelstellingen van deze activiteiten zijn:
Danish: I denne sammenhæng har de aktiviteter, det drejer sig om, især til formål:
Swedish: Verksamheterna inom ramen för detta avsnitt kommer att ha följande särskilda mål:
Finnish: Tämän osa-alueen toimien tavoitteena on erityisesti:
Greek: Οι δραστηριότητες υπό τον ανωτέρω τίτλο έχουν τους ακόλουθους συγκεκριμένους στόχους:
Czech: V rámci této oblasti mají dotyčné činnosti zejména tyto cíle:
Polish: W ramach tego punktu szczególne cele danych działań są następujące:
Hungarian: E fejezetben az érintett tevékenységek a következő sajátos célkitűzésekkel rendelkeznek:
Slovenian: Dejavnosti iz tega naslova imajo naslednje posebne cilje:
Romanian: În cadrul acestui capitol, activitățile vizate au următoarele obiective specifice:
Bulgarian: Под това заглавие въпросните дейности имат следните конкретни цели:
Estonian: Selles meetmerühmas on kõnealustel uuringutel järgmised iseloomulikud eesmärgid:
Latvian: Šajā sadaļā attiecīgajām darbībām ir šādi īpaši mērķi:
Lithuanian: Šiame skyriuje minėta veikla turi šiuos konkrečius tikslus:
Maltese: Taħt din l-intestatura, l-attivitajiet konċernati għandhom dawn l-għanijiet partikolari: