English: the railway undertakings that operate or wish to operate services on the line to be informed of the line's particular features, when the parameters or some of the interoperability specifications result from a choice made by the Infrastructure Manager.
French: aux entreprises ferroviaires exploitant ou souhaitant exploiter des services sur la ligne d'être informées des particularités de celle-ci, lorsque des paramètres ou des spécifications d'interopérabilité résultent d'un choix spécifique du gestionnaire de l'infrastructure.
German: den Eisenbahnunternehmen, die Verkehr auf der Strecke betreiben oder betreiben möchten, die Möglichkeit, sich über die Besonderheiten dieser Strecke zu informieren, wenn die Parameter oder Interoperabilitätsspezifikationen aus einer spezifischen Entscheidung des Infrastrukturbetreibers resultieren.
Spanish: a las empresas ferroviarias que exploten o deseen explotar servicios en la línea estar informadas de las peculiaridades de ésta, cuando parámetros o especificaciones de interoperabilidad sean resultado de una elección específica del administrador de la infraestructura.
Italian: alle imprese ferroviarie che offrono o che desiderano offrire servizi sulla linea, di essere informate in merito alle particolarità di questa, nei casi in cui i parametri o le specifiche d'interoperabilità dipendono da scelte specifiche dell'amministratore dell'infrastruttura.
Portuguese: às empresas ferroviárias que exploram ou tencionam explorar serviços na linha, estarem informadas das suas especificidades, quando os parâmetros ou as especificações de interoperabilidade resultem duma opção específica do gestor da infra-estrutura.
Dutch: de spoorwegondernemingen die de lijn in exploitatie hebben of willen nemen inlichtingen omtrent de bijzonderheden van de lijn en de parameters of specificaties inzake interoperabiliteit voortvloeiend uit een specifieke keuze van de infrastructuurbeheerder te verschaffen.
Danish: at jernbanevirksomhederne, der driver eller ønsker at drive virksomhed på strækningerne, bliver underrettet om strækningens særlige egenskaber, når parametrene eller nogle af interoperabilitetsspecifikationerne er et resultat af et valg, som infrastrukturforvalteren træffer.
Swedish: Trafikutövare som bedriver eller önskar bedriva trafik på linjen informeras om linjens särskilda egenskaper, när egenskaperna eller vissa specifikationer för driftskompatibilitet följer av ett särskilt val från infrastrukturförvaltarens sida.
Finnish: junayhtiöt, jotka toimivat tai aikovat toimia tietyllä radalla, saavat tiedon radan erityisominaisuuksista tapauksissa, joissa jotkin yhteentoimivuuden osatekijöiden parametrit ovat infrastruktuurin haltijan valitsemia.
Greek: στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται ή επιθυμούν να εκμεταλλευθούν υπηρεσίες επί της γραμμής να είναι ενημερωμένες για τις ιδιαιτερότητες της τελευταίας, όταν οι παράμετροι ή ορισμένες από τις προδιαγραφές διαλειτουργικότητας είναι αποτέλεσμα συγκεκριμένης επιλογής του διαχειριστή υποδομής.
Slovak: aby železničné podniky, ktoré prevádzkujú alebo majú prevádzkovať dopravu na trati, boli informované o osobitných charakteristikách trate, keď parametre alebo niektoré zo špecifikácií vyplývajú z výberu, ktorý urobil manažér infraštruktúry.
Polish: przedsiębiorstwom kolejowym, które oferują lub chcą oferować usługi na danej linii - uzyskanie informacji o cechach szczególnych danej linii, gdy parametry lub niektóre specyfikacje dotyczące interoperacyjności wynikają z wyboru dokonanego przez zarządzającego infrastrukturą.
Hungarian: a vonalon üzemelő vagy üzemelni kívánó vasúti vállalkozások számára, hogy tájékoztatást kapjanak a vonal különleges jellemzőiről, ha a paraméterek vagy az átjárhatósági előírások némelyike az infrastruktúra működtetője választásának eredménye.
Romanian: întreprinderilor feroviare care exploatează sau doresc să exploateze curse pe linie să fie informate cu privire la caracteristicile liniei atunci când parametrii sau unele din specificațiile de interoperabilitate rezultă în urma unei decizii luate de administratorul infrastructurii.
Bulgarian: железопътното предприятие, което извършва или желае да извършва услуги по линията, да бъде информирано за конкретните характеристики на линията, когато параметрите или някои от спецификациите на оперативна съвместимост са резултат от направения от Управителя на инфраструктурата избор.
Estonian: raudtee-ettevõtetel, mis töötavad või kavatsevad töötada teatud rööbasteedel, saada teavet rööbastee spetsiifiliste omaduste kohta juhtudel, kui mõned koostalitlusvõime komponentide parameetrid on raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja valitavad.
Lithuanian: geležinkelio linijoje teikiančią paslaugas arba pageidaujančią teikti jas geležinkelio įmonę informuoti apie specialias tos linijos ypatybes, jeigu parametrus arba tam tikras sąveikos specifikacijas pasirenka infrastruktūros valdytojas,