English: Among others, Crop Protection and Sinon Corporation replied to the questionnaire sent by the Commission to the producers and exporters in Malaysia and Taiwan named in the request, to the importers in the Community and to the exporters in the PRC known to the Commission as well as to other interested parties who came forward within the prescribed time limit.
French: Crop Protection et Sinon Corporation ont répondu au questionnaire envoyé aux producteurs et aux exportateurs en Malaisie et à Taïwan cités dans la demande, aux importateurs dans la Communauté, aux exportateurs en République populaire de Chine connus de la Commission et aux autres parties intéressées qui se sont fait connaître dans le délai fixé.
German: Der Fragebogen, den die Kommission den in dem Antrag genannten Herstellern und Ausführern in Malaysia und Taiwan sowie den Einführern in der Gemeinschaft und den der Kommission bekannten Ausführern in der VR China sowie allen anderen betroffenen Parteien zusandte, die sich innerhalb der gesetzten Frist meldeten, wurde unter anderem von Chop Protection und Sinon Corporation beantwortet.
Italian: Anche la Crop Protection e la Sinon Corporation hanno risposto al questionario inviato dalla Commissione ai produttori e agli esportatori della Malaysia e di Taiwan menzionati nella richiesta, agli importatori della Comunità e agli esportatori dell'RPC noti alla Commissione, nonché alle altre parti interessate che si sono manifestate entro il termine fissato.
Portuguese: As empresas Crop Protection e Sinon Corporation responderam ao questionário enviado pela Comissão aos produtores exprotadores da Malásia e de Taiwan referidos no pedido, aos importadores comunitários, bem como aos exportadores da RPC conhecidos da Comissão no inquérito inicial e às outras partes interessadas que se deram a conhecer dentro do prazo previsto.
Czech: Crop Protection a Sinon Corporation odpověděli, kromě jiných, na dotazník, který Komise zaslala výrobcům a vývozcům v Malajsii a na Tchaj-wanu uvedeným v žádosti, dovozcům ve Společenství a vývozcům v ČLR, kteří byli Komisi známi, jakož i dalším dotčeným stranám, které se přihlásily ve stanovené lhůtě.
Slovak: Spoločnosti Crop Protection a Sinon Corporation spolu s inými spoločnosťami odpovedali na dotazník, ktorý Komisia poslala výrobcom a vývozcom v Malajzii a na Taiwane, ktorí boli vymenovaní v požiadavke, dovozcom v spoločenstve a vývozcom v ČĽR, o ktorých Komisia vedela, ako aj ostatným zainteresovaným stranám, ktoré sa predstavili v rámci predpísanej lehoty.
Polish: Między innymi przedsiębiorstwa Crop Protection i Sinon Corporation odpowiedziały na kwestionariusz przesłany przez Komisję do wymienionych we wniosku producentów i eksporterów w Malezji i na Tajwanie, do importerów we Wspólnocie i do znanych Komisji eksporterów w ChRL, jak również do innych zainteresowanych stron, które zgłosiły się w wyznaczonym terminie.
Hungarian: A megállapított határidőn belül többek között a Crop Protection és a Sinon Corporation is válaszolt azokra a kérdőívekre, amelyeket a Bizottság küldött a kérelemben megnevezett malajziai és tajvani gyártóknak és exportőröknek, a közösségi importőröknek és a Bizottság számára ismert KNK-beli exportőröknek, valamint más érdekelt feleknek.
Slovenian: Med drugim sta Crop Protection in Sinon Corporation odgovorili na vprašalnik, ki ga je Komisija poslala proizvajalcem in izvoznikom v Maleziji in Tajvanu, navedenim v zahtevi, uvoznikom v Skupnosti in izvoznikom v LRK, ki jih Komisija pozna, ter drugim zainteresiranim strankam, ki so se javile v predpisanem roku.
Romanian: Crop Protection și Sinon Corporation au răspuns la chestionarul trimis producătorilor și exportatorilor din Malaysia și din Taiwan menționați în cerere, importatorilor din Comunitate, exportatorilor din Republica Populară Chineză cunoscuți de către Comisie și altor părți interesate care s-au făcut cunoscute în termenul fixat.
Estonian: Äriühingud Crop Protection ja Sinon Corporation olid nende hulgas, kes vastasid küsimustikule, mille komisjon saatis taotluses nimetatud Malaisia ja Taiwani tootjatele ja eksportijatele, ühenduses paiknevatele importijatele ja komisjonile teadaolevatele Hiina Vabariigis paiknevatele eksportijatele ning teistele huvitatud isikutele, kes endast ettenähtud tähtaja jooksul teada andsid.
Latvian: Citu starpā Crop Protection un Sinon Corporation atbildēja uz aptaujas anketas jautājumiem, ko Komisija bija nosūtījusi pieprasījumā minētajiem Malaizijas un Taivānas ražotājiem un izvedējiem, Kopienas ievedējiem un Komisijai zināmajiem ĶTR izvedējiem, kā arī citām ieinteresētajām personām, kas izrādīja interesi paredzētajā termiņā.
Lithuanian: Karu su kitais Crop Protection ir Sinon Corporation atsakė į Komisijos klausimyno, siųsto prašyme išvardintiems Malaizijos ir Taivanio gamintojams ir eksportuotojams, Bendrijos importuotojams ir Komisijai žinomiems KLR eksportuotojams, taip pat kitoms suinteresuotoms šalims, pranešusioms apie save per nurodytą laikotarpį, klausimus.
Maltese: Fost oħrajn, il-Korporazzjoni tal-protezzjoni tar-raba' u Sinon irrispondew kwestjonarju mibgħut mill-Kummissjoni lill-produtturi u esportaturi fil-Malasja u Tajwan msemmija fir-rikjesta, lill-importaturi fil-komunità u lill-esportaturi fil-PRC magħrufa lill-kummissjoni kif ukoll lill-partijiet interessati oħra li ġew il-quddiem fil-limitu tal-ħin preskritt.