FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the TSI is requiring further information for the technical documentation, this has to be included.
French: Si la STI demande que la documentation technique comporte d'autres informations, celles-ci doivent être incluses.
German: Falls die TSI weitere technische Unterlagen vorschreiben, sind diese hinzuzufügen.
Spanish: Si la ETI requiere que la documentación técnica incluya otra información, ésta deberá incluirse.
Italian: La documentazione tecnica deve inoltre contenere tutte le altre informazioni eventualmente richieste dalla STI.
Portuguese: Se a ETI exigir mais informações em matéria de documentação técnica, estas têm de ser incluídas.
Dutch: Indien de technische documentatie op grond van de TSI nog andere gegevens dient te bevatten, dienen deze tevens te worden opgenomen.
Danish: Hvis TSI kræver yderligere oplysninger til den tekniske dokumentation, skal disse vedlægges.
Swedish: Om det i TSD krävs att den tekniska dokumentationen skall innehålla andra uppgifter skall dessa ingå.
Finnish: Mikäli YTE edellyttää, että tekninen dokumentaatio sisältää muita tietoja, ne on lisättävä.
Greek: Αν η ΤΠΔ περιέχει πρόβλεψη για συμπληρωματικά στοιχεία, αυτά πρέπει να συμπεριληφθούν στον τεχνικό φάκελο.
Czech: Jestliže TSI požaduje pro technickou dokumentaci další informace, je třeba je uvést.
Polish: Jeśli TSI wymaga dalszych informacji w zakresie dokumentacji technicznej, należy je dołączyć.
Hungarian: Amennyiben az ÁME a műszaki dokumentációval kapcsolatban további információkat ír elő, akkor azt mellékelni kell.
Slovenian: Če se v TSI zahtevajo dodatni podatki za tehnično dokumentacijo, jih je treba vključiti.
Romanian: În cazul în care STI impune informații suplimentare pentru documentația tehnică, acestea trebuie, de asemenea, să fie incluse în documentație.
Bulgarian: В техническата документация може да се предвиди още информация, ако ТСОС налага необходимост от такава.
Estonian: Kui tehnilised koostalitlusnõuded nii eeldavad, tuleb tehnilises dokumentatsioonis esitada ka muid andmeid.
Latvian: Ja SITS ir prasība pēc sīkāk izstrādātas informācijas tehniskajai dokumentācijai, tad tā jāpievieno.
English: A list of the European specifications referred to in the technical documentation, applied in full or in part, has to be attached.
French: Une liste des spécifications européennes citées dans la documentation technique, appliquées dans leur totalité ou partiellement, doit être jointe.
German: Ein Verzeichnis der im technischen Dossier genannten, ganz oder teilweise angewandten, europäischen Spezifikationen ist als Anlage beizufügen.
Spanish: Deberá adjuntarse una lista de las especificaciones europeas citadas en la documentación técnica que se hayan aplicado en su totalidad o en parte.
Italian: Va allegato un elenco delle specifiche europee indicate nella documentazione tecnica, applicate integralmente o in parte.
Portuguese: Em apenso, deve figurar uma lista das especificações europeias, referidas na documentação técnica, aplicadas total ou parcialmente.
Dutch: Bijgevoegd dient te worden een lijst van de in de technische documentatie genoemde Europese specificaties die geheel of gedeeltelijk zijn toegepast.
Danish: En fortegnelse over de europæiske specifikationer, der er omhandlet i den tekniske dokumentation, og som anvendes helt eller delvist, skal vedlægges.
Swedish: En förteckning över de europeiska specifikationer som hänvisas till i den tekniska dokumentationen och som tillämpas fullt ut eller delvis skall bifogas.
Finnish: Oheen on liitettävä luettelo niistä eurooppalaisista normeista, joihin teknisessä dokumentaatiossa viitataan ja joita on sovellettu osittain tai kokonaan.
Greek: Πρέπει να επισυνάπτεται πίνακας των ευρωπαϊκών προδιαγραφών που αναφέρονται στον τεχνικό φάκελο, και εφαρμόζονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει.
Czech: Musí být přiložen seznam evropských specifikací uvedených v technické dokumentaci, které byly zcela nebo zčásti použity.
Polish: Należy dołączyć spis mających pełne lub częściowe zastosowanie specyfikacji europejskich przytaczanych w dokumentacji technicznej.
Hungarian: A műszaki dokumentációban említett, teljes egészében vagy részben alkalmazott európai előírások jegyzékét mellékelni kell.
Slovenian: Priložiti je treba seznam evropskih specifikacij iz tehnične dokumentacije, uporabljenih v celoti ali delno.
Bulgarian: Прилага се списък на посочените в техническата документация европейски спецификации с пълна или частична приложимост.
Estonian: Lisada tuleb tehnilistes kirjelduses nimetatud Euroopa tehniliste kirjelduste nimekiri, olenemata sellest, kas neid rakendatakse tervikuna või osaliselt.
Latvian: Jāpievieno to Eiropas specifikāciju saraksts, kas minētas tehniskajā dokumentācijā un ko piemēro pilnīgi vai daļēji.
English: The programme for the validation by in service experience must include:
French: Le programme de la validation par expérimentation en service doit préciser:
German: Das Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung muss umfassen:
Spanish: El programa de validación mediante experimentación en servicio deberá precisar:
Italian: Il programma di omologazione in condizioni di pieno esercizio deve comprendere:
Portuguese: O programa da validação por experimentação em serviço deve incluir:
Dutch: In het programma van de validering door beproeving bij bedrijf dient het volgende te worden omschreven:
Danish: Programmet for validering på grundlag af driftserfaring skal indeholde:
Swedish: Programmet för validitetsprovning genom drifterfarenhet skall omfatta följande:
Finnish: Käytön aikaisten kokemusten perusteella tehtävän hyväksynnän ohjelmaan on sisällyttävä seuraavat asiat:
Greek: Το πρόγραμμα επικύρωσης με διεξαγωγή πειράματος εν λειτουργία πρέπει να προσδιορίζει:
Czech: Program ověřování zkouškou za provozu musí zahrnovat:
Polish: Program atestacji poprzez badanie eksploatacyjne musi zawierać:
Slovenian: Program za validacijo na podlagi izkušenj pri obratovanju mora vsebovati:
Romanian: Programul de validare a experienței în exploatare trebuie să cuprindă: —
Bulgarian: Програмата за утвърждаване на типа чрез експлоатационната практика съдържа информация за:
Estonian: Kasutuskogemuspõhise tüübikinnituse kava peab sisaldama järgmist:
Latvian: Programmā validēšanai pēc ekspluatācijas pieredzes jāiekļauj:
English: the required performance or behaviour in service of the interoperability constituent under trial,
French: les performances ou le comportement en service que doit présenter le constituant d'interopérabilité en essai,
German: die (das) von der betreffenden Interoperabilitätskomponente geforderte(n) Leistungswerte oder Betriebsverhalten,
Spanish: los rendimientos o el comportamiento en servicio que debe presentar el componente de interoperabilidad en ensayo,
Italian: le prestazioni prescritte o il comportamento durante l'esercizio del componente di interoperabilità in prova,
Portuguese: os desempenhos ou o comportamento em serviço do componente de interoperabilidade em ensaio,
Dutch: de vereiste prestaties of het vereiste gedrag bij bedrijf van het onderzochte interoperabiliteitsonderdeel;
Danish: den ønskede ydeevne eller adfærd under drift af den interoperabilitetskomponent, der afprøves
Swedish: Prestanda eller funktion vid drift som den provade driftskompatibilitetskomponenten skall uppvisa.
Finnish: kokeiltavana olevalta yhteentoimivuuden osatekijältä käyttöoloissa vaadittava suoritustaso tai käyttäytyminen,
Greek: τις επιδόσεις ή τη συμπεριφορά εν λειτουργία που πρέπει να παρουσιάζει το υπό δοκιμή στοιχείο διαλειτουργικότητας,
Czech: požadované hodnoty výkonnosti nebo požadované chování za provozu prvku interoperability při zkoušce,
Polish: wymogi odnośnie parametrów pracy lub zachowania poddawanego próbie elementu interoperacyjnego podczas eksploatacji,
Slovenian: zahtevano delovanje ali obnašanje pri obratovanju komponente interoperabilnosti, ki se poskuša,
Romanian: performanțele sau comportamentul în exploatare pe care trebuie să le aibă elementul constitutiv de interoperabilitate aflat în probe;
Bulgarian: преследваните експлоатационни цели или експлоатационно поведение на изследвания компонент за оперативна съвместимост,
Estonian: uuritava koostalitlusvõimelise komponendi nõutavat talitlust või käitumist kasutamisel,
Latvian: izmēģināmā savstarpējās izmantojamības komponenta vajadzīgā darbības efektivitāte vai darbība ekspluatācijā,
English: the installation arrangements,
French: les dispositions de montage,
German: die Einbauvorgaben,
Spanish: las disposiciones de montaje,
Italian: i sistemi di installazione,
Portuguese: as disposições de montagem,
Dutch: de montagevoorschriften;
Danish: installationsforanstaltninger
Swedish: Monteringsföreskrifter.
Finnish: asennustapa,
Greek: τις διατάξεις συναρμολόγησης,
Czech: údaje o montáži,
Polish: ustalenia dotyczące instalacji,
Hungarian: a beszereléssel kapcsolatos intézkedéseket,
Slovenian: ureditev naprav in objektov,
Romanian: dispozițiile de instalare;
Bulgarian: особеностите на инсталирането,
Estonian: paigaldusmeetmeid,
Latvian: uzstādīšanas noteikumi,
English: the duration of the programme, either time or distance,
French: l'amplitude du programme - en durée ou en distance,
German: die Programmdauer - als Einsatzdauer oder Laufleistung ausgedrückt,
Spanish: la amplitud del programa, en tiempo o en distancia,
Italian: la durata del programma (periodo o distanza),
Portuguese: a amplitude do programa, em duração ou em distância,
Dutch: de omvang van het programma, uitgedrukt in tijdsduur of afstand;
Danish: varigheden af programmet - enten tid eller afstand
Swedish: Programmets varaktighet, tidsperiod eller sträcka.
Finnish: ohjelman kesto joko aikana tai matkana ilmaistuna,
Greek: την έκταση του προγράμματος, σε διάρκεια ή σε απόσταση,
Czech: dobu trvání programu - vyjádřená časem nebo vzdáleností,
Polish: trwanie programu, czas lub odległość,
Hungarian: a program időtartamát, időtartamban vagy futásteljesítményben kifejezve,
Slovenian: trajanje programa, izraženo bodisi v času ali razdalji,
Romanian: durata sau distanța; —
Bulgarian: обхвата на програмата като време или пробег,
Estonian: programmi kestust ajas või läbitud vahemaas,
Latvian: programmas apjoms pēc laika vai distances,
English: the operating conditions and the service programme expected,
French: les conditions de fonctionnement et le programme d'entretien courant à prévoir,
German: die Betriebsbedingungen und das erwartete Betriebsprogramm,
Spanish: las condiciones de funcionamiento y el programa de mantenimiento corriente que debe ponerse en práctica,
Italian: le condizioni di esercizio e il programma di esercizio previsti,
Portuguese: as condições de funcionamento e o programa de manutenção corrente previsto,
Dutch: de voorwaarden voor werking en het aan te houden programma voor lopend onderhoud;
Danish: driftsbetingelserne og det påtænkte driftsprogram
Swedish: Driftsförhållanden och förväntat program för löpande tillsyn.
Finnish: odotettavissa olevat käytönaikaiset olot ja käyttöohjelma,
Greek: τις συνθήκες λειτουργίας και το πρόγραμμα τρέχουσας συντήρησης που πρέπει να προβλεφθεί,
Czech: provozní podmínky a očekávaný provozní program,
Polish: warunki pracy i oczekiwany program eksploatacji,
Hungarian: az üzemeltetési feltételeket és a várható üzemi programot,
Slovenian: obratovalne pogoje in pričakovani servisni program,
Romanian: condițiile de funcționare și programul de întreținere curentă preconizate;
Bulgarian: очакваните експлоатационни условия и работна програма,
Estonian: oletatavaid töötingimusi ja eeldatavat kasutuskava,
Latvian: ekspluatācijas noteikumi un paredzamā ekspluatācijas programma,
English: the maintenance programme,
French: le programme de maintenance,
German: das Instandhaltungsprogramm,
Spanish: el programa de mantenimiento,
Italian: il programma di manutenzione,
Portuguese: o programa de conservação,
Dutch: het onderhoudsprogramma;
Danish: vedligeholdelsesprogrammet
Swedish: Underhållsprogram.
Finnish: huolto-ohjelma,
Greek: το πρόγραμμα συντήρησης,
Czech: program údržby,
Polish: pogram konserwacji,
Hungarian: a karbantartási programot,
Slovenian: vzdrževalni program,
Romanian: programul de întreținere; —
Bulgarian: програмата за поддръжката,
Estonian: hoolduskava,
Latvian: uzturēšanas programma,
English: the special in service tests, if any, to be performed,
French: éventuellement, les essais spéciaux à effectuer en service,
German: gegebenenfalls die durchzuführenden Betriebsversuche,
Spanish: en su caso, los ensayos especiales que deben efectuarse en servicio,
Italian: le eventuali prove specifiche da eseguire durante l'esercizio,
Portuguese: eventualmente, os ensaios especiais a efectuar em serviço,
Dutch: eventueel de speciale bij bedrijf uit te voeren proeven;
Danish: eventuelle særlige driftsprøvninger, der skal gennemføres
Swedish: De särskilda provningar som eventuellt skall utföras vid drift.
Finnish: käytön aikana mahdollisesti tehtävät erikoistestit,
Greek: ενδεχομένως, ειδικές δοκιμές που πρέπει να διεξαχθούν εν λειτουργία,
Czech: případné zvláštní provozní zkoušky, které mají být provedeny,
Polish: jeśli występują, specjalne próby, jakie należy przeprowadzić podczas eksploatacji,
Hungarian: adott esetben az elvégzendő különleges üzemi próbákat,
Slovenian: morebitne posebne preskuse pri obratovanju, ki jih je treba izvesti,
Romanian: încercările speciale în exploatare care trebuie eventual efectuate; —
Bulgarian: специалните изпитвания в условията на реалната експлоатация, ако такива са предвидени, които трябва да бъдат проведени,
Estonian: vajaduse korral kasutamisel korraldatavate spetsiaalsete katsete nimekiri,
Latvian: izdarāmie speciālie ekspluatācijas testi, ja ir,
English: the batch size of the specimens, if more than one,
French: la taille du lot de spécimens - s'il ne s'agit pas d'un spécimen unique,
German: die Losgröße der Muster, wenn es sich um mehrere handelt,
Spanish: la dimensión del lote de muestras, si no se trata de una muestra única,
Italian: la dimensione del lotto di esemplari, se ne vengono impiegati diversi,
Portuguese: a dimensão do lote de exemplares, se for mais de um,
Dutch: de omvang van de partij exemplaren, indien het niet om een enkel exemplaar gaat;
Danish: batchstørrelsen af prøverne - hvis der er mere end en
Swedish: Provexemplarpartiets storlek, om det inte är fråga om ett enstaka provexemplar.
Finnish: näyte-erän koko, jos näytteitä on enemmän kuin yksi,
Greek: το μέγεθος της παρτίδας των δειγμάτων, εάν δεν πρόκειται για ένα και μοναδικό δείγμα,
Czech: u více vzorků velikost šarže vzorku,
Polish: liczebność partii egzemplarzy próbnych, jeśli jest więcej niż jeden,
Hungarian: a minták tételnagyságát, ha több mintáról van szó,
Slovenian: velikost serije vzorcev, če je več kakor eden,
Romanian: mărimea lotului de specimene, în cazul în care este vorba de mai mult de un specimen; —
Bulgarian: размера на серията образци, ако става дума за повече от един образец,
Estonian: tootenäidiste partii suurust, kui see on suurem kui üks,
Latvian: paraugu partijas lielums, ja ir vairāk nekā viens paraugs,
English: the inspection programme (nature, number and frequency of inspections, documentation),
French: le programme d'inspection (nature, nombre et fréquence des inspections, documentation),
German: das Inspektionsprogramm (Art, Anzahl und Häufigkeit der Inspektionen, Dokumentation),
Spanish: el programa de inspección (naturaleza, número y frecuencia de las inspecciones, documentación),
Italian: il programma di ispezione (natura, numero e frequenza delle ispezioni, documentazione),
Portuguese: o programa de inspecção (natureza, número e frequência das inspecções, documentação),
Dutch: het inspectieprogramma (aard, aantal en frequentie van de inspecties, documentatie);
Danish: inspektionsprogrammet (art, antal, inspektionsfrekvens og dokumentation)
Swedish: Inspektionsprogrammet (dokumentation rörande inspektionernas art, antal och frekvens).
Finnish: tarkastusohjelma (tarkastusten luonne, lukumäärä ja toistuvuus, dokumentaatio),
Greek: το πρόγραμμα επιθεώρησης (χαρακτήρας, αριθμός και συχνότητα επιθεωρήσεων, φάκελος),
Polish: program kontroli (rodzaj, liczba i częstotliwość kontroli, dokumentacja),
Hungarian: az ellenőrzési programot (az ellenőrzések jellege, száma és gyakorisága, dokumentáció),
Slovenian: inšpekcijski program (narava, številka in pogostost pregledov, dokumentacija),
Romanian: programul de inspecție (natura, numărul și frecvența inspecțiilor, documentația); —
Bulgarian: програмата за контрола (тип, брой и честота на проверките, документиране),
Estonian: kontrollimiskava (olemus, kontrollimiste arv ja sagedus, dokumentatsioon),
Latvian: pārbaužu programma (būtība, pārbaužu skaits un biežums, dokumentācija),
English: criteria for tolerable defects and their impact on the programme,
French: les critères relatifs aux défauts admissibles et les répercussions sur le programme,
German: Kriterien für zulässige Ausfälle und ihre Auswirkung auf das Programm,
Spanish: los criterios relativos a los defectos admisibles y las repercusiones sobre el programa,
Italian: i criteri relativi ai difetti ammessi e il loro impatto sul programma,
Portuguese: critérios relativos aos defeitos admissíveis e ao seu impacto no programa,
Dutch: criteria met betrekking tot aanvaardbare afwijkingen en gevolgen voor het programma;
Danish: kriterier for acceptable fejl og deres indvirkning på programmet
Swedish: Kriterier för godtagbara fel och konsekvenser för programmet.
Finnish: perusteet, joiden mukaan arvioidaan sallittuja vikoja, ja niiden vaikutus ohjelmaan,
Greek: τα κριτήρια για τα επιτρεπόμενα ελαττώματα και τις επιπτώσεις τους στο πρόγραμμα,
Czech: kritéria pro přípustné závady a jejich dopad na program,
Polish: kryteria dla dopuszczalnych usterek i ich wpływu na program,
Hungarian: a megengedhető hibákra vonatkozó feltételeket és azok hatását a programra,
Slovenian: merila za sprejemljive napake in njihov vpliv na program,
Romanian: criteriile privind defectele admisibile și impactul acestora asupra programului; —
Bulgarian: критерии за допустимост на дефектите и тяхното влияние върху програмата,
Estonian: kriteeriume lubatud puuduste/defektide jaoks ja nende mõju kasutuskavale,
Latvian: pieļaujamo defektu kritēriji un to ietekme uz programmu,
English: the information to be included in the report of the company operating the interoperability constituent in service (see point 2).
French: les informations devant figurer dans le rapport établi par la société ayant fait fonctionner le constituant d'interopérabilité en service (point 2).
German: Angabe der Informationen, die das Unternehmen, das die Interoperabilitätskomponente im Betrieb einsetzt, im Bericht über die Betriebsbewährung (siehe Nummer 2) machen muss.
Spanish: la información que debe figurar en el informe elaborado por la sociedad que ponga en funcionamiento el componente de interoperabilidad en servicio (véase el punto 2).
Italian: le informazioni da inserire nel rapporto dell'azienda che utilizza il componente di interoperabilità durante l'esercizio (cfr. paragrafo 2).
Portuguese: as informações que devem figurar no relatório elaborado pela empresa operadora do componente de interoperabilidade em serviço (ver n.o 2).
Dutch: gegevens die opgenomen dienen te worden in het rapport dat wordt opgesteld door de maatschappij die het interoperabiliteitsonderdeel in bedrijf heeft laten functioneren (zie punt 2).
Danish: oplysninger, der skal medtages i rapporten af selskabet, der anvender interoperabilitetskomponenten i driften (se punkt 2).
Swedish: Uppgifterna skall införas i den rapport som upprättas av det företag som handhar den driftskompatibilitetskomponent som är i drift (se punkt 2).
Finnish: tiedot, jotka on sisällytettävä yhteentoimivuuden osatekijää koekäyttävän yrityksen laatimaan raporttiin (ks. 2 kohta).
Greek: τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στην έκθεση που συντάσσεται από την εταιρεία που αναλαμβάνει να λειτουργήσει το στοιχείο διαλειτουργικότητας εν λειτουργία (βλέπε παράγραφο 2).
Polish: informacje, jakie należy zamieścić w sprawozdaniu firmy eksploatującej element interoperacyjny (patrz pkt 2).
Hungarian: a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemet üzemi körülmények között működtető vasútvállalat jelentésében szolgáltatandó információkat (lásd a 2. pontot).
Slovenian: podatke, ki jih je treba vključiti v poročilo podjetja, ki upravlja komponento interoperabilnosti pri obratovanju (glej točko 2).
Romanian: informațiile care trebuie să figureze în raportul societății care utilizează în exploatare elementul constitutiv de interoperabilitate (a se vedea punctul 2).
Bulgarian: информацията, която трябва да бъде включена в отчета на фирмата, осъществяваща практическата експлоатация на съставния елемент на оперативна съвместимост (виж точка 2).
Estonian: teave, mida peab koostalitlusvõimelist komponenti kasutav käitav ettevõte esitama oma aruandes (vt punkt 2).
Latvian: ziņojumā iekļaujamā informācija par uzņēmumu, kas darbina savstarpējās izmantojamības komponentu ekspluatācijā (skatīt 2. punktu).
English: Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body must issue a suitability for use certificate to the applicant.
French: Si le type satisfait aux dispositions de la STI, l'organisme notifié délivre une attestation d'aptitude à l'emploi au demandeur.
German: Entspricht das Baumuster den Bestimmungen der TSI, so stellt die benannte Stelle dem Antragsteller eine Gebrauchstauglichkeitsbescheinigung aus.
Spanish: Si el tipo satisface las disposiciones de la ETI, el organismo notificado expedirá al solicitante un certificado de idoneidad para el uso.
Italian: Se il tipo soddisfa le disposizioni della STI, l'organismo notificato rilascia un attestato di idoneità all'impiego al richiedente.
Portuguese: Quando o tipo satisfizer as disposições da ETI, o organismo notificado deve entregar ao requerente um certificado de aptidão para a utilização.
Dutch: Indien het type voldoet aan de bepalingen van de TSI, verstrekt de aangemelde instantie een verklaring van geschiktheid voor gebruik aan de aanvrager.
Danish: Såfremt typen opfylder bestemmelserne i TSI, skal det bemyndigede organ udstede en erklæring om anvendelsesegnethed til ansøgeren.
Swedish: Om typen uppfyller bestämmelserna i TSD, skall det anmälda organet utfärda en försäkran om lämplighet för användning till den sökande.
Finnish: Jos tyyppi täyttää YTE:n vaatimukset, ilmoitetun laitoksen on annettava hakijalle käyttöönsoveltuvuustodistus.
Greek: Σε περιπτώσεις όπου ο τύπος πληροί τις διατάξεις της ΤΠΔ, ο κοινοποιημένος οργανισμός χορηγεί στον αιτούντα βεβαίωση καταλληλότητας χρήσης.
Czech: Pokud typ splňuje ustanovení TSI, oznámený subjekt vydá žadateli certifikát vhodnosti pro použití.
Polish: W przypadku gdy typ spełnia przepisy TSI, jednostka notyfikowana wydaje zgłaszającemu świadectwo dopuszczenia do użytkowania.
Hungarian: Amennyiben a típus megfelel az ÁME rendelkezéseinek, a kijelölt testületnek egy alkalmazhatósági tanúsítványt kell kiállítania a kérelmező számára.
Slovenian: Če je tip v skladu z določbami TSI, mora priglašeni organ vlagatelju izdati certifikat o primernosti za uporabo.
Romanian: În cazul în care tipul este conform cu dispozițiile STI, organismul notificat trebuie să elibereze solicitantului un certificat privind caracterul adecvat pentru utilizare.
Bulgarian: В случаите, когато типът съответства на условията от ТСОС, нотифицираната структура издава на заявителя сертификат за годност за употреба.
Estonian: Kui tüübinäidis vastab tehniliste koostalitlusnõuete sätetele, peab teavitatud asutus väljastama taotlejale kasutussobivuse tunnistuse.
Latvian: Ja tips atbilst SITS noteikumiem, tad pilnvarotajai iestādei jāizdod pieteikuma iesniedzējam sertifikāts par piemērotību ekspluatācijai.