English: Member States shall carry out checks on producer organisations, with little or no prior notification and including checks on the spot, so as to ensure effective verification of compliance with the conditions for grant of assistance, and in particular on:
French: Les États membres appliquent des contrôles aux organisations de producteurs, avec notification succincte ou sans notification préalable, y compris des contrôles sur place, afin de vérifier efficacement le respect des conditions d'octroi des aides et notamment:
German: Die Mitgliedstaaten führen unangekündigt oder mit kurzfristiger Vorankündigung Kontrollen der Erzeugerorganisationen einschließlich Vor-Ort-Kontrollen durch, um zuverlässig feststellen zu können, ob die Voraussetzungen für die Gewährung der Beihilfe eingehalten werden. Sie kontrollieren vor allem
Italian: Gli Stati membri eseguono controlli sulle organizzazioni di produttori, senza preavviso o con un preavviso minimo, procedendo anche a controlli in loco, al fine di garantire l'effettiva verifica del rispetto delle condizioni fissate per la concessione degli aiuti, in particolare:
Portuguese: Os Estados-Membros efectuarão controlos junto das organizações de produtores, com pouca ou nenhuma notificação prévia, incluindo controlos no local, por forma a assegurar o controlo eficaz da observância das condições de concessão da ajuda, nomeadamente:
Czech: Členské státy provádějí kontroly organizací producentů bez oznámení nebo oznámené krátce předem včetně kontrol na místě za účelem zajištění účinného ověřování dodržování podmínek pro poskytnutí podpory, a to zejména pokud jde o:
Slovak: Členské štáty budú vykonávať kontroly organizácií výrobcov bez toho, aby ich o týchto kontrolách iba zriedkakedy informujú vopred, vrátane kontrol na mieste, s cieľom zabezpečiť efektívne overenie dodržiavania podmienok pre poskytnutie pomoci, a tieto kontroly budú zamerané najmä na:
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole organizacji producentów, z niewielkim wcześniejszym powiadomieniem lub bez wcześniejszego powiadomienia, w tym kontrole na miejscu, aby zapewnić skuteczną weryfikację zgodności z warunkami przyznania pomocy, w szczególności z:
Hungarian: A tagállamok a termelői szervezet ellenőrzését azt kevéssel megelőző előzetes értesítést követően, illetve előzetes értesítés nélkül hajtják végre, beleértve a helyszíni ellenőrzéseket is, hogy hatékonyan biztosítsák a támogatás feltételeinek való megfelelés ellenőrzését, különösen az alábbi tekintetben:
Slovenian: Države članice izvajajo preglede organizacij proizvajalcev brez posebnega predhodnega obveščanja, vključno s pregledi na kraju samem, da se zagotovi učinkovito preverjanje izpolnjevanja pogojev za dodelitev pomoči in še zlasti:
Estonian: Liikmesriigid kontrollivad tootjaorganisatsioone ette teatamata või lühikese etteteatamisega ning kontrollivad ka kohapeal abi saamise tingimustele vastavust ning eelkõige:
Latvian: Dalībvalstis, gan iepriekš paziņojot, gan nepaziņojot, veic ražotāju organizāciju pārbaudes, ieskaitot pārbaudes uz vietas, lai efektīvi kontrolētu atbilstību palīdzības piešķiršanas nosacījumiem, un jo īpaši par :
Lithuanian: Valstybės narės tikrina gamintojų organizacijas, apie patikrinimus pranešdamos iš anksto arba iš viso nepranešdamos, įskaitant patikrinimus vietose, kad užtikrintų veiksmingą patikrinimą, ar laikomasi paramos skyrimo sąlygų, pirmiausia dėl:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu kontrolli fuq l-organizzazzjonijiet produtturi, bi ftit jew xejn notifika qabel u li jinkludu kontrolli fuq il-post, sabiex tiġi żgurata l-verifika effettiva tat-tħaris tal-kondizzjonijiet għall-għoti ta' l-assistenza, u b'mod partikolari dwar: