English: Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing fentin acetate will be withdrawn within a certain period and will not be renewed and that no new authorisations will be granted.
French: Il y a lieu d'adopter des mesures garantissant que les autorisations existantes concernant les produits phytopharmaceutiques contenant de l'acétate de fentine soient retirées dans un certain délai et ne soient pas reconduites et qu'aucune nouvelle autorisation ne soit accordée.
German: Es sollten Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass bestehende Zulassungen für fentinacetathaltige Pflanzenschutzmittel innerhalb einer bestimmten Frist entzogen und keine neuen Zulassungen für derartige Mittel erteilt werden.
Czech: Měla by být přijata opatření, která zajistí, aby stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících fentinacetát byla v určité lhůtě odňata a nebyla obnovena a aby nebyla udělena žádná nová povolení.
Slovak: Je potrebné prijať opatrenia umožňujúce zabezpečiť, aby do určitej lehoty bola ukončená platnosť registrácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom fentin acetátu, aby registrácie neboli obnovované a, aby pre tieto prípravky nebola udelená žiadna nová registrácia.
Polish: Należy podjąć odpowiednie środki w celu zapewnienia, że istniejące zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające octan fentyny zostaną w ciągu pewnego okresu cofnięte oraz że nie będą odnawiane, a także że nie będą udzielane nowe zezwolenia.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni, hogy a fentin-acetátot tartalmazó növényvédő szerek jelenleg érvényes engedélyét meghatározott időn belül visszavonják, azokat ne újítsák meg, továbbá ne adjanak ki új engedélyeket.
Slovenian: Uvedejo se ukrepi, da se v določenem času zagotovi odvzem obstoječih registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo fentin acetat, in da obstoječe registracije ne bodo podaljšane, nove pa ne odobrene.
Romanian: Este cazul să se adopte măsuri care garantează că autorizațiile existente privind produsele fitosanitare care conțin acetat de fentină sunt retrase într-un anumit termen și nu sunt reînnoite și că nici o altă autorizație nu este acordată.
Bulgarian: Следва да бъдат взети мерки, гарантиращи, че съществуващите разрешения за продуктите за растителна защита, съдържащи фентинов ацетат, ще бъдат оттеглени в определен срок и няма да бъдат подновявани и никакви нови разрешения няма да бъдат издавани.
Estonian: Tuleks võtta meetmed selleks, et fentiinatsetaati sisaldavate taimekaitsevahendite olemasolevad load tühistataks teatava ajavahemiku jooksul ja et neid ei pikendata ning et uusi lubasid ei anta.
Latvian: Būtu jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka esošās atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur fentina acetātu, noteiktā periodā atsauc un neatjauno un neizsniedz arī jaunas atļaujas.
Lithuanian: Turėtų būti imtasi priemonių užtikrinti, kad per tam tikrą laikotarpį būtų panaikinta ir nepratęsta fentino acetato turinčių augalų apsaugos produktų registracija, ir kad nebūtų išduodama nauja registracija.
Maltese: Miżuri għandhom jittieħdu biex ikun assigurat li awtorizzazzjonijiet eżistenti għal prodotti ta' protezzjoni għal pjanti li jkunu jinsabu fihom il-fentin aċetat jiġu rtirati f'perjodu stipulat u li ma jkunux imġeddin u li ebda awtorizzazzjonijiet ġodda ma jingħataw.