English: The monitoring plan may also provide details as to how relevant information collected through established routine surveillance practices conducted by third parties will be retrieved by, or made available to, the consent holder.
French: Le plan de surveillance peut également indiquer comment le titulaire de l'autorisation peut avoir accès aux informations recueillies dans le cadre d'opérations de surveillance réalisées selon des pratiques bien établies par des tiers.
German: Aus dem Überwachungsplan sollte auch genau hervorgehen, wie Inhaber der Zulassung an die einschlägigen Informationen gelangen, die bei der Routineueberwachung durch Dritte gewonnen wurden, oder wie sie ihnen zur Verfügung gestellt werden sollen.
Italian: Il piano di monitoraggio può inoltre specificare le modalità di consultazione o accesso del titolare dell'autorizzazione alle informazioni raccolte da terzi nel corso dei normali controlli di routine.
Portuguese: O plano de monitorização pode igualmente fornecer informações pormenorizadas sobre o modo como serão recolhidas ou disponibilizadas ao titular da autorização as informações relevantes obtidas através da aplicação por terceiros dessas práticas de vigilância estabelecidas.
Czech: Plán monitorování může také podrobně stanovit, jak budou příslušné informace shromážděné pomocí zavedených postupů dohledu, prováděných třetími stranami, získávány držitelem souhlasu nebo jak mu budou zpřístupněny.
Slovak: Plán monitorovania môže taktiež poskytnúť podrobné informácie, ako držiteľ súhlasu získa príslušné informácie zozbierané v rámci zavedenej praxe rutinného sledovania, ktoré vykonávajú tretie strany, alebo ako sa k týmto informáciám dostane.
Polish: Plan monitorowania może dostarczać również szczegółów jak i jak zebrać istotne informacji przez ustanowienie rutynowej praktyki nadzoru prowadzonej przez strony trzecie, poprawionej, lub uczynionej dostępną dla posiadacza zezwolenia.
Hungarian: A felügyeleti terv részletezheti, hogy a harmadik fél által irányított, korábban kidolgozott rendszeres ellenőrzési eljárások során szerzett érdemi információkat az engedély birtokosa milyen módon keresheti vissza, illetve hogyan férhet hozzá.
Slovenian: Načrt spremljanja lahko predvidi podrobnosti, kako se bodo ustrezne informacije, zbrane preko vzpostavljenih poti rutinskega nadzora, ki jih izvajajo tretje osebe, pridobile od imetnika odobritve ali se mu dale na voljo.
Bulgarian: Планът за наблюдение може също така да предоставя подробности относно това как съответната информация, събрана чрез установени рутинни практики за надзор, проведени от трети страни ще бъде получена обратно или предоставена на разположение на притежателя на съгласието.
Estonian: Seirekavas võib märkida ka üksikasjad selle kohta, kuidas nõusoleku valdaja saab teha väljavõtteid olemasolevast kolmandate isikute poolt tehtud tavapärase järelevalve abil kogutud teabest või kuidas talle võimaldatakse ligipääs nendele andmetele.
Latvian: Monitoringa plānā var būt arī ziņas par to, kā saskaņojuma turētājs iegūst attiecīgo informāciju, ko trešās personas savākušas tradicionālajā periodiskās uzraudzības praksē, vai kā šī informācija ir saskaņojuma turētājam pieejama.
Lithuanian: Monitoringo plane taip pat gali būti nurodyta, kaip iš trečiųjų šalių vykdomos nustatytos įprastos priežiūros praktikos gauta informacija būtų surenkama arba pateikiama sutikimo turėtojui.
Maltese: Il-pjan tal-monitoraġġ jista wkoll jipprovdi dettalji ta' kif l-informazzjoni relevanti miġbura permezz ta' prattiċi ta' sorveljanza ta' rutina stabbilita mwettqa minn partijiet terzi tkun miġbura lura, jew issir disponibbli, bil-kunsent tad-detentur.