English: The third countries from which the Member States authorise imports of eggs intended for human consumption are set out in the list contained in paragraph A of Part VIII of the Annex to Commission Decision 94/278/EC of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC(3), as last amended by Decision 2002/337/EC(4).
French: Les pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'oeufs destinés à la consommation humaine sont énumérés dans la liste figurant au point A de la partie VIII de l'annexe de la décision 94/278/CE de la Commission du 18 mars 1994 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de certains produits visés par la directive 92/118/CEE du Conseil(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/337/CE(4).
German: Die Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Eiern für den menschlichen Verzehr zulassen, sind in der Liste in Teil VIII Absatz A des Anhangs der Entscheidung 94/278/EG der Kommission vom 18. März 1994 zur Festlegung der Listen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen der Richtlinie 92/118/EWG des Rates zulassen(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/337/EG(4), aufgeführt.
Portuguese: Os países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de ovos destinados ao consumo humano são especificados na lista constante da alínea A) da parte VIII do anexo da Decisão 94/278/CE da Comissão, de 18 de Março de 1994, que estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de determinados produtos abrangidos pela Directiva 92/118/CEE(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/337/CE(4) da Comissão.
Czech: třetí země, ze kterých členské státy povolují dovoz vajec určených k lidské spotřebě, jsou uvedeny v seznamu uvedeném v bodu A části VIII přílohy rozhodnutí Komise 94/278/ES ze dne 18. března 1994, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz některých produktů, na které se vztahuje směrnice Rady 92/118/EHS(3), naposledy pozměněného rozhodnutím 2002/337/ES(4).
Slovak: tretie krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz vajec určených na ľudskú spotrebu, sú uvedené v zozname uvedenom v bode A časti VIII prílohy k rozhodnutiu Komisie 94/278/ES z 18. marca 1994, ktorým sa zostavuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz určitých výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 92/118/EHS[3], naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím 2002/337/ES[4].
Polish: Państwa trzecie, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi są wymienione w liście zawartym w ust. A) części VIII Załącznika do decyzji Komisji 94/278/WE z dnia 18 marca 1994 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz niektórych produktów objętych dyrektywą Rady 92/118/EWG, ostatnio zmienionej decyzją 2002/337/WE.
Hungarian: A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt tojás behozatalára feljogosított harmadik országokat a legutóbb a 2002/337/EK bizottsági határozattal[3] módosított, a tagállamok által a 92/118/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó egyes termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1994. március 18-i 94/278/EK bizottsági határozat[4] melléklete VIII. részének A. pontjában található jegyzék tartalmazza.
Slovenian: Tretje države, iz katerih države članice dovolijo uvoz jajc, namenjenih za prehrano ljudi, so navedene na seznamu v odstavku A Dela VIII Priloge k Odločbi Komisije 94/278/ES z dne 18. marca 1994 o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih izdelkov v okviru Direktive Sveta 92/118/EGS [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/337/ES [4].
Estonian: Kolmandad, riigid, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud mune, on sätestatud komisjoni 18. märtsi 1994. aasta otsusega 94/278/EÜ, millega koostatakse nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida teatavaid nõukogu direktiivis 92/118/EMÜ käsitletavaid tooteid,3 viimati muudetud otsusega 2002/337/EÜ,4 ning esitatud kõnealuse otsuse A lisa VIII jao loetelus.
Latvian: Tā kā trešās valstis, no kurām dalībvalstis atļauj ievest cilvēku pārtikai paredzētas olas, ir noteiktas sarakstā, kas ir pielikuma VIII daļas A punktā Komisijas 1994. gada 18. marta Lēmumā 94/278/EK, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj ievest noteiktus produktus, uz kuriem attiecas Padomes Direktīva 92/118/EEK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/337/EK[4].
Lithuanian: trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus kiaušinius, sąrašas pateikiamas 1994 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimo 94/278/EB, pateikiančio trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus Tarybos direktyvos 92/118/EEB reglamentuojamus produktus, sąrašą, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/337/EB, priedo VIII dalies A pastraipoje.
Maltese: Il-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-bajd maħsub għall-konsum mill-bniedem huma stabbiliti fil-lista li tinsab fil-paragrafu A ta' Parti VIII ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/278/KE tat-18 ta' Marzu 1994 li tagħmel lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ċerti prodotti soġġetti għad-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE, kif emendata l-aħħar permezz tad-Deċiżjoni 2002/337/KE.