English: Prior to the publication of the relevant European specifications, the conformity with the requirements of Section 4.3.11 shall be deemed to be satisfied by the verification of conformity to the applicable national regulation of a Member State.
French: Avant la publication des spécifications européennes appropriées, la conformité avec les exigences du point 4.3.11 sera obtenue par la reconnaissance mutuelle de règlements nationaux.
German: Bis zur Veröffentlichung einschlägiger europäischer Spezifikationen gelten die Konformitätsanforderungen von 4.3.11 als erfuellt, wenn die Konformität mit den einschlägigen nationalen Richtlinien eines Mitgliedstaats nachgewiesen ist.
Spanish: Previamente a la publicación de las especificaciones europeas relevantes, la conformidad con los requisitos del punto 4.3.11 se considerara satisfecha por la verificación de conformidad realizada con arreglo a la normativa nacional vigente en el Estado miembro.
Italian: Prima della pubblicazione delle specifiche europee pertinenti, la conformità ai requisiti di cui al paragrafo 4.3.11 è verificata in base alle norme nazionali applicabili nello Stato membro interessato.
Portuguese: Antes da publicação das especificações europeias adequadas, deverá presumir-se da conformidade com os requisitos do n.o 4.3.11 quando seja cumprida a regulamentação nacional aplicável de um Estado-Membro.
Dutch: Zolang geen passende Europese specificaties zijn gepubliceerd, wordt de overeenstemming met de eisen van punt 4.3.11 verkregen door wederzijdse erkenning van nationale voorschriften.
Danish: Før offentliggørelse af de relevante europæiske specifikationer skal kravene i punkt 4.3.11 være verificeret som tilfredsstillende i overensstemmelse med et medlemslands gældende retsforskrifter.
Swedish: Innan de europeiska specifikationerna publiceras skall överensstämmelse med kraven i punkt 4.3.11 anses vara uppfyllt genom kontroll av överensstämmelse med tillämplig nationell lagstiftning i en medlemsstat.
Finnish: Ennen kuin asiaa koskevat eurooppalaiset normit julkaistaan, 4.3.11 kohdan vaatimuksia pidetään täytettyinä, kun asiaa koskevia jäsenvaltion kansallisia säädöksiä osoitetaan noudatetun.
Greek: Μέχρι να δημοσιευθούν οι συναφείς ευρωπαϊκές προδιαγραφές, η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της παραγράφου 4.3.11 θα ελέγχεται βάσει των ισχυόντων εθνικών κανονισμών των κρατών μελών.
Czech: Až do zveřejnění příslušných evropských specifikací se požadavky bodu 4.3.11, pokud jde o shodu, považují za splněné, je-li ověřena shoda s platnými vnitrostátními předpisy členského státu.
Slovak: Pred uverejnením príslušných Európskych špecifikácií sa overením zhody s príslušným vnútroštátnym predpisom členského štátu považuje za splnenú požiadavka zhody s ustanoveniami bodu 4.3.11.
Polish: Do chwili opublikowania stosownych specyfikacji europejskich, zgodność z wymaganiami sekcji 4.3.11 należy uważać za osiągniętą w wyniku weryfikacji zgodności z odpowiednimi przepisami krajowymi Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A kapcsolódó európai előírások közzétételéig a 4.3.11. pont követelményeinek való megfelelőséget teljesítettnek tekintik, ha bizonyítják egy tagállam kapcsolódó nemzeti előírásaival való megfelelőséget.
Slovenian: Pred objavo zadevnih evropskih specifikacij se šteje, da je skladnost z zahtevami oddelka 4.3.11 dosežena s preverjanjem skladnosti z veljavnimi nacionalnimi predpisi države članice.
Romanian: Până la publicarea specificațiilor europene relevante, conformitatea cu cerințele de la punctul 4.3.11 se consideră satisfăcută prin verificarea conformității cu reglementările interne în vigoare ale unui stat membru.
Bulgarian: В периода до публикуването на европейски спецификации по този въпрос съответствието с изискванията от точка 4.3.11 се счита за удовлетворено, ако в резултат на проверка е било констатирано съответствие с действащите в държавите-членки разпоредби от националното законодателство.
Estonian: Enne vastavate Euroopa tehniliste kirjelduste avaldamist tuleb punkti 4.3.11 nõuetega vastavus otsustada vastavustõendamisega liikmesriigi sobiva siseriikliku eeskirja põhjal.
Latvian: Pirms publicē attiecīgās Eiropas specifikācijas, atbilstība 4.3.11. punkta prasībām jākonstatē, verificējot atbilstību piemērojamam dalībvalsts tiesību aktam.
Lithuanian: Kol bus paskelbtos atitinkamos Europos specifikacijos, tariama, kad laikomasi 4.3.11 punkto reikalavimų, jeigu buvo patikrinta, ar laikomasi taikomų valstybės narės nacionalinės teisės aktų.