English: The data transmitted periodically by the Member States applying a statistical threshold shall be adjusted so that the value of trade situated below the threshold is included in the external trade statistics, at least for total products.
French: Les données transmises périodiquement par les États membres qui appliquent un seuil statistique sont ajustées de telle sorte que la valeur du commerce situé en dessous du seuil soit comprise dans les statistiques du commerce extérieur, au moins pour l'ensemble des produits.
German: Die von den Mitgliedstaaten, welche eine statistische Schwelle anwenden, regelmäßig übermittelten Daten werden berichtigt, damit der Wert des Warenverkehrs, der unterhalb dieser Schwelle liegt, in der Außenhandelsstatistik - zumindest für die Gesamtheit der Produkte - erfasst werden kann.
Czech: Údaje předávané periodicky členskými státy, které používají statistické prahy, se upraví tak, aby hodnota obchodu nedosahující statistického prahu byla zahrnuta do statistiky zahraničního obchodu alespoň celkovým součtem výrobků.
Slovak: Údaje, ktoré pravidelne predkladajú členské štáty uplatňujúce štatistický prah sa upravia tak, aby hodnota obchodu pod prahom bol zahrnutá do štatistiky obchodu s nečlenskými krajinami, aspoň za celkovú výrobu.
Polish: Dane przekazywane okresowo przez Państwa Członkowskie stosujące próg statystyczny dostosowuje się tak, aby wartość handlu mieszczącą się poniżej progu włączyć do statystyk handlu zagranicznego przynajmniej dla całości produktów.
Hungarian: A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok által rendszeresen továbbított adatokat úgy kell kiigazítani, hogy legalább a külkereskedelmi statisztika termékösszesítéseiben szerepeljen a küszöbérték alatti forgalom értéke is.
Slovenian: Podatki, ki jih države članice redno posredujejo ob uporabi statističnega praga, se prilagodijo tako, da je vrednost trgovine pod pragom vključena v statistiko zunanje trgovine vsaj za proizvode skupaj.
Romanian: Datele transmise periodic de statele membre care aplică un prag statistic sunt adaptate, astfel încât valoarea comerțului situat sub prag să fie inclusă în statisticile comerțului exterior, cel puțin pentru ansamblul de produse.
Bulgarian: Данните, представяни периодично от държавите-членки, които прилагат статистическия праг, се адаптират, така че стойността на търговията под прага да се включва във външнотърговската статистика най-малко по отношение на общия продукт.
Estonian: Statistilist läve kohaldavate liikmesriikide korrapäraselt edastatavaid andmeid kohandatakse nii, et lävest allapoole jääva kaubavahetuse väärtuse saaks vähemalt kaupade kogusumma osas lisada väliskaubandusstatistikasse.
Latvian: Datus, ko dalībvalstis periodiski iesūta, piemērojot statistisko robežvērtību, koriģē tā, lai tirdzniecības vērtība, kas ir zemāka nekā robežvērtība, ārējās tirdzniecības statistikā tiktu iekļauta vismaz par kopējo preču daudzumu.
Lithuanian: Valstybės narės, taikančios statistinę ribą, periodiškai perduodami duomenys koreguojami taip, kad žemiau šios ribos esanti prekybos vertė būtų įtraukta į užsienio prekybos statistinius duomenis, bent jau į suminius produktų dydžius.
Maltese: l-informazzjoni trasmessa perjodikament mill-Istati Membri li japplikaw threshold statistiku se jkun aġġustat sabiex il-valur ta'l-kummerċ li jinstab taħt it-threshold jkun inkluż fl-istatistiċi tal-kummerċ estern, għall-inqas għal-prodotti sħaħ.