English: the issue of the document referred to under point (b) of the first subparagraph of paragraph 2 shall be made conditional on the granting of prior approval to the manufacturer of the intermediate product by the Member State on whose territory that product is to be manufactured;
French: la délivrance du document visée audit paragraphe 2, premier alinéa, point b), est subordonnée à l'octroi d'un agrément préalable du fabricant du produit intermédiaire par l'État membre sur le territoire duquel ce produit doit être fabriqué;
German: ist die Ausstellung des in Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b) genannten Dokuments abhängig von der vorausgehenden Zulassung des Herstellers des Zwischenerzeugnisses durch den Mitgliedstaat, auf dessen Gebiet die Herstellung dieses Erzeugnisses erfolgen soll;
Italian: il rilascio del documento di cui al paragrafo 2, primo comma, lettera b), è subordinato a un riconoscimento preventivo del fabbricante del prodotto intermedio da parte dello Stato membro nel cui territorio tale prodotto deve essere fabbricato;
Portuguese: A emissão do documento referido no citado nº 2, alínea b) do primeiro parágrafo, fica subordinada a uma prévia aprovação do fabricante do produto intermédio pelo Estado-Membro em cujo território esse produto deve ser fabricado;
Czech: vydání dokladu uvedeného v odst. 2 prvním pododstavci písm. b) je podmíněno předchozím schválením výrobce meziproduktu členským státem, na jehož území má být produkt vyroben;
Slovak: vydanie dokumentu uvedeného v bode b) prvého pododseku odseku 2 musí byť podmienené vydaním predchádzajúceho súhlasu výrobcovi medziproduktu od členského štátu, na území ktorého sa tento výrobok má vyrobiť;
Polish: wystawienie dokumentu określonego w ust. 2 akapit pierwszy lit. b) jest uzależnione od udzielenia wcześniejszej zgody producentowi półproduktu przez Państwo Członkowskie, na którego terytorium produkt ten ma być wytwarzany;
Slovenian: je pogoj za izdajo listine iz točke (b) prvega pododstavka odstavka 2 predhodna odobritev, ki jo proizvajalcu vmesnega proizvoda izda država članica, na katere ozemlju se bo proizvod proizvedel;
Romanian: eliberarea documentului menționat la alineatul (2) primul paragraf litera (b) este supusă acordării unei aprobări prealabile a producătorului produsului intermediar de către statul membru pe teritoriul căruia trebuie fabricat acest produs;
Estonian: on lõike 2 esimese lõigu punktis b osutatud dokumendi väljastamise tingimuseks vahesaaduse valmistajale eelneva heakskiidu andmine selle liikmesriigi poolt, mille territooriumil toodet valmistada kavatsetakse;
Latvian: paredz, ka 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minētā dokumenta izsniegšana ir atkarīga no tā, vai starpprodukta ražotāju iepriekš ir apstiprinājusi dalībvalsts, kurā minēto produktu ražos;
Lithuanian: dokumento, nurodyto šio straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos b punkte, išdavimas sąlygojamas valstybės narės, kurios teritorijoje gaminamas tarpinis produktas, duodamo išankstinio pritarimo to produkto gamintojui;
Maltese: il-ħruġ tad-dokument imsemmi taħt (b) ta’ l-ewwel subparagrafu u tal-paragrafu 2 għandu jkun kondizzjonali fuq l-għotja ta’ approvazzjoni qabel il-manifattura tal-prodott intermedju mill-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ser jiġi mmanifatturat il-prodott;