English: Commission Regulation (EC) No 652/2001 of 30 March 2001 amending Regulation (EC) No 23/2001 laying down special measures for the beef sector that depart from the provisions of Regulation (EC) No 800/1999, Regulation (EEC) No 3719/88, Regulation (EC) No 1291/2000 and Regulation (EEC) No 1964/82
French: Règlement (CE) no 652/2001 de la Commission du 30 mars 2001 modifiant le règlement (CE) n° 23/2001 portant mesures spéciales dérogeant au règlement (CE) n° 800/1999, au règlement (CEE) n° 3719/88, au règlement (CE) n° 1291/2000 et au règlement (CEE) n° 1964/82 dans le secteur de la viande bovine
German: Verordnung (EG) Nr. 652/2001 der Kommission vom 30. März 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 23/2001 mit Sondervorschriften zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 800/1999, der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88, der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 und der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 in Bezug auf den Rindfleischsektor
Portuguese: Regulamento (CE) nº 652/2001 da Comissão de 30 de Março de 2001 que altera o Regulamento (CE) nº 23/2001 que estabelece medidas especiais de derrogação do Regulamento (CE) nº 800/1999, do Regulamento (CEE) nº 3719/88, do Regulamento (CE) nº 1291/2000 e do Regulamento (CEE) nº 1964/82 no sector da carne de bovino
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 652/2001 ze dne 30. března 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 23/2001, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví hovězího masa, která se odchylují od nařízení (ES) č. 800/1999, nařízení (ES) č. 3719/88, nařízení (ES) č. 1291/2000 a nařízení (EHS) č. 1964/82
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 652/2001 z 30. marca 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 23/2001, ustanovujúce osobitné opatrenia v odvetví hovädzieho mäsa, odlišné od ustanovení nariadenia (ES) č. 800/1999, nariadenia (EHS) č. 3719/88, nariadenia (ES) č. 1291/2000 a nariadenia (EHS) č. 1964/82
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 652/2001 z dnia 30 marca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 23/2001 ustanawiające specjalne środki dla sektora wołowiny, które odstępują od przepisów rozporządzenia (WE) nr 800/1999, rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i rozporządzenia (EWG) nr 1964/82
Hungarian: A Bizottság 652/2001/EK rendelete (2001. március 30.) a 800/1999/EK rendelet, a 3719/88/EGK rendelet, az 1291/2000/EK rendelet és az 1964/82/EGK rendelet rendelkezéseitől eltérő, a marhahúságazatra vonatkozó külön intézkedések megállapításáról szóló 23/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 652/2001 z dne 30. marca 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 23/2001 o določitvi posebnih ukrepov za sektor govejega mesa, ki odstopajo od določb Uredbe (ES) št. 800/1999, Uredbe (EGS) št. 3719/88, Uredbe (ES) št. 1291/2000 in Uredbe (EGS) št. 1964/82
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 652/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 23/2001, millega sätestatakse erandina määruste (EÜ) nr 800/1999, (EMÜ) nr 3719/88, (EÜ) nr 1291/2000 ja (EMÜ) nr 1964/82 sätetest erimeetmed veiselihasektoris
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 652/2001 (2001. gada 30. marts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 23/2001, ar ko liellopu gaļas nozarē nosaka īpašus pasākumus, kuros ir atkāpes no Regulu (EK) Nr. 800/1999, (EEK) Nr. 3719/88, (EK) Nr. 1291/2000 un (EEK) Nr. 1964/82 noteikumiem
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 652/2001 2001 m. kovo 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 23/2001, nustatantį jautienos sektoriuje taikomas specialias priemones, nukrypstančias nuo Reglamento (EB) Nr. 800/1999, Reglamento (EEB) Nr. 3719/88, Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 ir Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 nuostatų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Numru 652/2001 tat-30 ta' Marzu 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Numru 23/2001 li jistabbilixxi miżuri speċjali għas-settur taċ-ċanga li jitbiegħdu mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Numru 800/1999, tar-Regolament (KEE) Numru 3719/88, tar-Regolament (KE) Numru 1291/2000 u tar-Regolament (KEE) Numru 1964/82