English: Consideration may be given as to whether certain of these tasks currently performed at Commission level could be executed, for example, by a specialised implementing body.
French: Il pourra être envisagé que certaines de ces tâches actuellement menées au niveau de la Commission pourraient être effectuées, par exemple, par un organisme d'exécution spécialisé.
German: Es kann in Erwägung gezogen werden, ob einige dieser derzeit auf Kommissionsebene wahrgenommenen Aufgaben beispielsweise von einer speziellen Exekutiveinrichtung ausgeführt werden könnten.
Spanish: Debe estudiarse si algunas de esas tareas que actualmente se llevan a cabo a nivel de la Comisión no podría realizarlas, por ejemplo, un organismo especializado de ejecución.
Italian: Può essere presa in considerazione l'eventualità che alcuni di tali compiti, attualmente eseguiti a livello della Commissione, siano assunti, ad esempio, da un organismo esecutivo specializzato.
Portuguese: Poderá ser considerada a possibilidade de algumas das tarefas mencionadas, actualmente realizadas a nível comunitário, serem executadas, por exemplo, por um organismo de aplicação especializado.
Dutch: Er moet worden nagegaan of sommige van deze taken, die thans door de Commissie worden uitgevoerd, bijvoorbeeld door een gespecialiseerd uitvoeringsorgaan kunnen worden verricht.
Danish: Det kunne overvejes, om visse af disse opgaver, der i øjeblikket udføres af Kommissionen, ville kunne udføres af f.eks. et særligt organ oprettet til dette formål.
Finnish: Voidaan harkita, voisiko esimerkiksi erityinen täytäntöönpanoelin hoitaa tietyt nykyisin komission vastuulla olevat, edellä mainitun kaltaiset tehtävät.
Czech: Je možné zvážit, zda-li by některé z těchto úkolů, jež jsou v současné době plněny na úrovni Komise, nemohly být vykonávány například specializovaným prováděcím orgánem.
Slovak: Je potrebné zvážiť, či určité úlohy bežne vykonávané na úrovni spoločenstva by nemohol vykonávať napríklad špecializovaný vykonávací orgán.
Polish: Rozważyć można, czy niektóre z tych zadań, które są teraz wykonywane na poziomie Komisji, mogłyby być wykonywane, na przykład, przez specjalny organ wykonawczy.
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy a jelenleg bizottsági szinten végrehajtott feladatok némelyikét végrehajthatja-e például egy szakosodott végrehajtó testület.
Slovenian: Morda bi veljalo razmisliti, ali ne bi nekatere od teh nalog, ki jih sedaj opravlja Komisija, izvajal na primer specializirano izvajalsko telo.
Romanian: Trebuie avută în vedere posibilitatea încredințării unora dintre aceste sarcini, în prezent executate la nivelul Comisiei, unui organism de punere în aplicare specializat.
Estonian: Võib kaaluda, kas mõningaid praegu komisjoni tasandil täidetavaid ülesandeid võiks täita näiteks spetsiaalne rakendusasutus.
Latvian: Jāapsver, vai dažus uzdevumus, ko patlaban veic Komisijas līmenī, varētu veikt, piemēram, specializēta īstenotāja struktūra.
Lithuanian: Gali būti svarstoma, ar kai kurias iš šių užduočių, kurios šiuo metu atliekamos Komisijos lygmeniu, galėtų atlikti, pavyzdžiui, specializuota įgyvendinimo įstaiga.
Maltese: Tista’ tingħata konsiderazzjoni jekk uħud minn dawn il-kompiti li bħalissa qed jinħadmu fuq livell ta’ Kummissjoni jistgħux jiġu esegwiti minn struttura ta’ implimentazzjoni speċjaliżżata.