English: The competent authority shall submit to the Commission and to the other Member States detailed information on the vaccination programme, in particular on the vaccination area, the age of the animals to be vaccinated and the test system in place to identify vaccinated animals.
French: L'autorité compétente soumet à la Commission et aux États membres des informations détaillées sur le programme, en particulier sur la zone de vaccination, l'âge des animaux à vacciner et le système de tests utilisé pour déterminer les animaux vaccinés.
German: Die zuständige Behörde teilt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten alle maßgeblichen Angaben zum Impfprogramm und insbesondere zum Impfgebiet sowie das Alter der zu impfenden Tiere und das angewandte Testverfahren zur Identifizierung geimpfter Tiere mit.
Portuguese: A autoridade competente apresentará à Comissão e aos outros Estados-Membros informações pormenorizadas sobre o programa de vacinação, nomeadamente no respeitante à área de vacinação, à idade dos animais a vacinar e ao método de pesquisa utilizado para identificar os animais vacinados.
Czech: Příslušný orgán předloží Komisi a ostatním členským státům podrobné údaje o programu očkování, zejména o oblasti očkování, o stáří zvířat, u kterých má být očkování provedeno, a systému testů používaný za účelem identifikace očkovaných zvířat.
Slovak: Príslušný orgán predloží Komisii a ostatným členským štátom podrobné informácie o programe vakcinácie, a to najmä o oblasti, v ktorej sa vykoná vakcinácia, o veku zvierat, ktoré sa majú vakcinovať, a o realizovanom systéme testov na identifikáciu vakcinovaných zvierat.
Polish: Właściwy organ przedstawi Komisji i innym Państwom Członkowskim szczegółowe informacje na temat programu szczepień, a w szczególności na temat obszaru szczepień, wieku zwierząt poddanych szczepieniom oraz systemu testowania służącemu do identyfikacji zaszczepionych zwierząt.
Hungarian: Az illetékes hatóság a Bizottságnak és a többi tagállamnak részletes információt nyújt a vakcinázási programról, különösen a vakcinázási program területéről, a vakcinázandó állatok életkoráról és a vakcinázott állatok azonosítására használt vizsgálati rendszerről.
Slovenian: Pristojni organ predloži Komisiji in drugim državam članicam podrobne informacije o programu cepljenja, zlasti o območju cepljenja, starosti živali, ki jih je treba cepiti, in sistemu preskusa, ki se ga uporablja za identificiranje cepljenih živali.
Romanian: Autoritatea competentă prezintă Comisiei și statelor membre informații detaliate privind programul, în special privind zona de vaccinare, vârsta animalelor care urmează a fi vaccinate și sistemul de testare utilizat pentru identificarea animalelor vaccinate.
Bulgarian: Компетентният орган предоставя на Комисията и на другите държави-членки подробна информация за програмата за ваксинация, по-специално относно района на ваксинация, възрастта на животните, които трябва да бъдат ваксинирани и приложената тестова система, с цел да се идентифицират ваксинираните животни.
Estonian: Pädev asutus edastab komisjonile ja teistele liikmesriikidele üksikasjaliku teabe vaktsineerimisprogrammi kohta ja eriti vaktsiini kasutamise piirkonna kohta, vaktsineeritavate loomade vanuse kohta ning vaktsineeritud loomade kindlakstegemise proovide süsteemi kohta.
Latvian: Kompetentā iestāde iesniedz Komisijai un citām dalībvalstīm detalizētu informāciju par vakcinēšanas programmu, jo īpaši par vakcinēšanas apgabalu, vakcinējamo dzīvnieku vecumu un testa sistēmu, lai vakcinētos dzīvniekus identificētu.
Lithuanian: Kompetentingoji institucija Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikia išsamią informaciją apie vakcinacijos programą, ypač apie vakcinacijos rajoną, skiepijamų gyvūnų amžių ir turimą bandymų sistemą paskiepytiems gyvūnams identifikuoti.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tissottmetti lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra tagħrif dettaljat dwar il-programm ta' tilqim, partikolarment dwar iż-żona tat-tilqim, l-età ta' l-annimali li jridu jitlaqqmu u s-sistema tat-test użata biex jiġu identifikati annimali mlaqqma.