FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A LC immunogram is not suitable on its own for use as a confirmatory method.
French: L'immunogramme CL ne convient pas seul comme méthode de confirmation.
German: Ein LC-Immunogramm ist für sich allein nicht als Bestätigungsmethode geeignet.
Portuguese: A técnica de LC-imunograma não é adequada para utilização isolada enquanto método de confirmação.
Dutch: Een LC-immunogram is als zodanig niet geschikt als bevestigingsmethode.
Danish: LC-immunogram er ikke i sig selv egnet som verifikationsmetode.
Czech: Metoda založená na kombinaci LC-imunogram není sama o sobě vhodná pro použití jako potvrzovací metoda.
Slovak: Kvapalinová chromatografia spojená s imunogramom samotná nie je vhodná na používanie ako konfirmačná metóda.
Polish: Sam immunogram LC nie jest odpowiedni jako metoda potwierdzająca.
Hungarian: Az LC immunogram önmagában nem alkalmas arra, hogy ellenőrzési módszerként használják.
Slovenian: Imunogram LC ni sam primeren za uporabo kot potrditvena metoda.
Romanian: Imunograma LC ca atare nu este potrivită ca metodă de confirmare.
Bulgarian: Методът на LC имунограма не е подходящ за самостоятелно използване като потвърдителен метод.
Estonian: VK-immunogramm pole iseseisvalt kinnitava meetodina kasutatav.
Latvian: LC imunogramma pati par sevi nav piemērota, lai to lietotu kā apstiprinošo metodi.
Lithuanian: Vien SC imunograma negali būti naudojama kaip patvirtinamasis metodas.
Maltese: Immunogramma LC mhix xierqa waħedha għall-użu bħala metodu konfermatorju.
English: Relevant criteria for LC methods have to be fulfilled.
French: Les critères applicables aux méthodes CL doivent être remplis.
German: Die einschlägigen Kriterien für LC-Methoden müssen erfüllt sein.
Portuguese: Devem ser satisfeitos os critérios relevantes para os métodos de LC.
Dutch: Aan de desbetreffende criteria voor LC-methoden moet worden voldaan.
Danish: De relevante kriterier for LC-metoder skal opfyldes.
Czech: Musí být splněna příslušná kritéria pro metody založené na LC.
Slovak: Musia byť splnené príslušné pracovné kritériá na LC metódy.
Polish: Muszą być spełnione odpowiednie kryteria dla metod LC.
Hungarian: Az LC módszerekre vonatkozó kritériumoknak teljesülniük kell.
Slovenian: Izpolnjena morajo biti ustrezna merila za metode LC.
Romanian: Trebuie respectate criteriile de funcționare care se aplică metodelor LC.
Bulgarian: Съответните критерии за LC методите следва да бъдат изпълнени.
Estonian: Tuleb täita VK-meetoditele vastavad kriteeriumid.
Latvian: Jāievēro LC metožu attiecīgie kritēriji.
Lithuanian: Būtina laikytis SC metodams taikomų kriterijų.
Maltese: Għandhom jintlaħqu l-kriterji rilevanti għall-metodi LC
English: The immunogram has to be constructed of at least five fractions.
French: L'immunogramme doit se composer d'au moins cinq fractions.
German: Das Immunogramm muss durch mindestens fünf Fraktionen zustande kommen.
Italian: L'immunogramma deve essere costituito da almeno cinque frazioni.
Portuguese: O imunograma deve ser constituído por, no mínimo, cinco fracções.
Dutch: Het immunogram moet uit minimaal vijf fracties worden opgebouwd.
Danish: Immunogrammet skal være sammensat af mindst fem fraktioner.
Czech: Imunogram musí být sestaven alespoň z pěti částí.
Slovak: Imunogram sa musí zostrojiť z najmenej piatich častí.
Polish: Immunogram musi być zbudowany z co najmniej pięciu frakcji.
Hungarian: Az immunogramnak legalább öt frakcióból kell állnia.
Slovenian: Imunogram mora biti sestavljen iz najmanj petih frakcij.
Romanian: Imunograma se compune din cinci fracții cel puțin.
Bulgarian: Имунограмата следва да се състои от поне пет фракции.
Estonian: Immunogrammi peab konstrueerima vähemalt viiest osast.
Latvian: Imunogrammai jāsastāv vismaz no piecām frakcijām.
Lithuanian: Imunogramą turi sudaryti mažiausiai penkios frakcijos.
Maltese: L-immunogramma għandu jkun mibni minn għall-inqas ħames ishma.
English: Each fraction shall be less than half of the peak width.
French: Chaque fraction doit être inférieure à la moitié de la largeur de pic.
German: Jede Fraktion muss kleiner als die Hälfte der Peakbreite sein.
Italian: Ciascuna frazione è inferiore alla metà della larghezza del picco.
Portuguese: Cada fracção deve ser inferior a metade da largura do pico.
Dutch: Elke fractie moet kleiner dan de helft van de piekbreedte zijn.
Danish: Hver fraktion skal være mindre end det halve af topbredden.
Czech: Každá frakce musí být menší než polovina výšky píku.
Slovak: Každá frakcia musí byť menšia než polovica šírky píku.
Polish: Każda frakcja jest mniejsza niż połowa szerokości piku.
Hungarian: Mindegyik frakciónak a csúcsszélesség felénél kisebbnek kell lennie.
Slovenian: Vsaka frakcija je manjša od polovice širine vrha.
Romanian: Fiecare fracție este mai mică decât jumătate din lărgimea picului.
Bulgarian: Всяка фракция следва да е по-малко от половината ширина на върха.
Estonian: Iga osa peab olema väiksem kui pool piigilaiust.
Latvian: Katra frakcija ir ne mazāka par pusi no pīķa platuma.
Lithuanian: Kiekviena frakcija turi būti mažiau kaip pusės smailės pločio.
Maltese: Kull sehem għandu jkun inqas minn nofs il-wesgħa ta' l-ogħla punt.
English: The fraction with the maximum content of the analyte has to be the same for the suspect sample, the non-compliant control sample and the standard.
French: La fraction présentant la teneur maximale en analyte doit être identique pour l'échantillon suspect, l'échantillon de contrôle non conforme et l'étalon.
German: Die Fraktion mit dem höchsten Gehalt des Analyten muss für die Testprobe, die positive Kontrollprobe und den Standard die gleiche sein.
Italian: La frazione con il massimo contenuto di analita deve essere identica a quella per il campione sospetto, il campione di controllo non conforme e lo standard.
Portuguese: A fracção com o teor máximo em substância a analisar deve ser a mesma para a amostra suspeita, para a amostra não conforme de controlo e para o padrão.
Dutch: De fractie met het grootste gehalte aan analyt moet dezelfde zijn voor het verdachte monster, het niet-conforme controlemonster en de standaard.
Danish: Den fraktion, der har det største indhold af analysanden, skal være den samme i prøven under mistanke, i den ikke-overensstemmende kontrolprøve og i standarden.
Czech: Frakce s maximálním obsahem analytu musí být totožná pro podezřelý vzorek, pozitivní kontrolní vzorek i standard.
Slovak: Frakcia s maximálnym obsahom analyzovanej látky musí byť rovnaká pre podozrivú vzorku, nezhodnú kontrolnú vzorku a štandard.
Polish: Frakcja o maksymalnej zawartości analitu musi być taka sama dla podejrzanej próbki, niezgodnej próbki kontrolnej i wzorca.
Hungarian: A maximális mennyiségű analitet tartalmazó frakciónak a gyanús minta, a nem-megfelelt kontrollminta és a standard esetében ugyanannak kell lennie.
Slovenian: Frakcija z največjo vsebnostjo analita mora biti enaka za sumljiv vzorec, neustrezen kontrolni vzorec in standard.
Romanian: Fracția cu conținut maxim de analit trebuie să fie identică pentru proba suspectă, proba de control neconformă și etalon.
Bulgarian: Фракцията с максимално количество аналит следва да е една и съща за разглежданата проба, за несъответстващата контролна проба и за стандарта.
Estonian: Suurima analüüdisisaldusega osa peab olema sama kahtlustatavas proovis, mittevastavas kontrollis ja standardis.
Latvian: Frakcija ar maksimālo analizējamās vielas saturu ir vienāda aizdomīgajam paraugam, neatbilstošajam kontrolparaugam un standartam.
Lithuanian: Frakcija, kurioje yra didžiausias analitės kiekis, turi būti vienoda tiriant įtariamą mėginį, teigiamą kontrolinį mėginį ir etaloną.
Maltese: Is-sehem bil-kontenut massimu ta' l-analite għandu jkun l-istess għall-kampjun suspettat, il-kampjun tal-kontroll mhux konformi u l-istandard.
English: Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelength)
French: Détermination d'un analyte par CL avec détection UV/VIS (longueur d'onde unique)
German: Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlänge)
Italian: Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza d'onda singola)
Portuguese: Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda único)
Dutch: Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengte)
Danish: Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængde)
Slovak: Stanovenie analyzovanej látky pomocou kvapalinovej chromatografie (LC) s detekciou v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (UV/VIS) (jedna vlnová dĺžka)
Polish: Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość fali)
Hungarian: Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségével
Slovenian: Določitev analita z uporabo LC z detekcijo UV/VIS (enovalovno)
Romanian: Determinarea unui analit prin LC cu detecție UV/VIS (unică lungime de undă)
Bulgarian: Определяне на аналит чрез използване на LC с UV/VIS откриване (единична дължина на вълната)
Estonian: Analüüdi avastamine, kasutades VK-d koos ühe lainepikkusega UV/VIS-ga
Latvian: Analizējamās vielas noteikšana, izmantojot LC kopā ar UV/VIS noteikšanu (viens viļņu garums)
Lithuanian: Analitės nustatymas taikant SC kartu su UV/MŠ detekcija (vienas bangos ilgis)
Maltese: Determinazzjoni ta' analite bl-użu ta' LC bi skoperta bl-UV/VIS (wavelength waħda)
English: LC with UV/VIS detection (single wavelength) is not suitable on its own for use as a confirmatory method.
French: La CL avec détection UV/VIS (longueur d'onde unique) ne convient pas seule comme méthode de confirmation.
German: Die LC mit UV/VIS-Detektion (eine Wellenlänge) ist für sich allein nicht als Bestätigungsmethode geeignet.
Italian: La LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza d'onda singola) non è adeguata per essere impiegata autonomamente come metodo di conferma.
Portuguese: A técnica de LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda único) não é adequada para utilização isolada enquanto método de confirmação.
Dutch: LC met UV-VIS-detectie (vaste golflengte) is als zodanig niet geschikt als bevestigingsmethode.
Danish: LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængde) er ikke i sig selv egnet som verifikationsmetode.
Czech: LC s UV/VIS detekcí (jedna vlnová délka) není sama o sobě vhodná jako potvrzovací metoda.
Slovak: Kvapalinová chromatografia s detekciou v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (jedna vlnová dĺžka) samotná nie je vhodná na používanie ako konfirmačná metóda.
Polish: Sama metoda LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość fali) nie jest odpowiednia jako metoda potwierdzająca.
Hungarian: Az UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC önmagában nem alkalmas arra, hogy megerősítő vizsgálati módszerként használják.
Slovenian: LC z (enovalovno) detekcijo UV/VIS ni sama primerna za uporabo kot potrditvena metoda.
Romanian: LC cu detecție UV/VIS (unică lungime de undă) ca atare nu este potrivită ca metodă de confirmare.
Bulgarian: Методът на LC с UV/VIS откриване (единична дължина на вълната) не е подходящ за самостоятелно използване като потвърдителен метод.
Estonian: VK koos UV/VIS (ühel lainepikkusel) avastamisega pole iseseisvaks kasutamiseks sobiv kinnitav meetod.
Latvian: LC kopā ar UV/VIS noteikšanu (viens viļņu garums) pati par sevi nav piemērota, lai to izmantotu kā apstiprinošo metodi.
Lithuanian: Vien SC su UV/MŠ detekcija (vienas bangos ilgis) negali būti taikomos kaip patvirtinamasis metodas.
Maltese: LC b'skoperta bl-UV/VIS (wavelength waħda) mhix xierqa waħedha għall-użu bħala metodu konfermatorju.
English: Performance criteria and other requirements for the determination of an analyte by 2-D TLC coupled to full-scan UV/VIS spectrometric detection
French: Critères de performances et autres exigences applicables à la détermination d'un analyte par CCM 2D couplée à une détection spectrométrique UV/VIS à balayage complet
German: Leistungskriterien und sonstige Anforderungen für die Bestimmung eines Analyten mittels 2D-TLC gekoppelt mit Full-Scan-UV/VIS-spektrometrischer Detektion
Portuguese: Critérios de desempenho e outros requisitos aplicáveis à determinação de uma substância por 2-D TLC associada a uma detecção por espectrometria de UV/VIS de varrimento total
Dutch: Prestatiecriteria en andere voorschriften voor de bepaling van een analyt via 2-D DLC gekoppeld aan full-scan UV/VIS-spectrometrische detectie
Danish: Kriterier for metodens ydeevne og andre krav til bestemmelse af en analysand ved hjælp af 2-D TLC kombineret med full scan UV/VIS-spektrometrisk detektion
Czech: Pracovní kritéria a jiné požadavky na stanovení analytu dvourozměrnou TLC kombinovanou s full-scan-UV/VIS spektrometrickou detekcí
Slovak: Pracovné kritériá a ostatné požiadavky na stanovenie prítomnosti analyzovanej látky dvojrozmernou chromatografiou v tenkej vrstve (2-D TLC) spojenou so spektrometrickou detekciou s úplným záznamom v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (UV/VIS)
Polish: Kryteria wydajności i inne wymogi dla oznaczania analitu metodą 2-D TLC w powiązaniu z pełnoskanowym wykrywaniem spektrometrycznym UV/VIS
Hungarian: Teljesítménykritériumok és egyéb követelmények teljes letapogatású UV/VIS spektrometriás detektálással párosított 2-D TLC útján történő analit-meghatározáshoz
Slovenian: Merila učinkovitosti in druge zahteve za določitev analita z 2-D TLC združeno s spektrometrično detekcijo UV/VIS s snemanjem celotnega spektra
Romanian: Criteriile de funcționare și alte cerințe care se aplică la determinarea unui analit prin 2-D TLC cuplată cu detecția spectrometrică UV/VIS cu baleiaj complet
Bulgarian: Критерии на ефективност и други изисквания за определянето на аналит с 2-D TLC, обединен до UV/VIS спектрометрично откриване с пълно сканиране
Estonian: Kahedimensionaalne ÕKK koos täieliku skaneerimisega UV/VIS spektromeetrilise avastamise tulemuslikkuse kriteeriumid ja muud nõuded analüüdi avastamiseks
Latvian: Veiktspējas kritēriji un citas prasības analizējamās vielas noteikšanai ar 2-D TLC kopā ar pilnas skenēšanas UV/VIS spektrometrisko noteikšanu
Lithuanian: Analitės nustatymo taikant dvimatę PSC sykiu su nuodugniojo skenavimo UV/MŠ spektrometrine detekcija tinkamumo kriterijai ir kiti reikalavimai
Maltese: Kriterji ta' ħidma u rekwiżiti oħrajn għad-determinazzjoni ta' analite bl-użu ta' 2-D TLC flimkien ma' skoperta spettrometrika bl-UV/VIS bi scan sħiħa
English: Two-dimensional HPTLC and co-chromatography are mandatory.
French: La CCMHP à deux dimensions et la cochromatographie sont obligatoires.
German: Die zweidimensionale HPTLC und die Co-Chromatografie sind obligatorisch.
Portuguese: A cromatografia em camada fina de alta resolução (HPTLC) bidimensional e a co-cromatografia são obrigatórias.
Dutch: Hierbij zijn tweedimensionale HPTLC en co-chromatografie verplicht.
Danish: Det er obligatorisk at anvende todimensional HPTLC og co-chromatografi.
Czech: Dvourozměrná HPTLC a simultánní chromatografie jsou povinnými metodami.
Slovak: Dvojrozmerná výkonná chromatografia v tenkej vrstve (HPTLC) a kochromatogafia sú povinné.
Polish: Obowiązkowa jest dwuwymiarowa HPTLC i chromatografia równoległa.
Hungarian: Kétdimenziós HPTLC és együttes kromatográfia kötelező.
Slovenian: Obvezna sta dvodimenzionalna HTPLC in vzporedna kromatografija.
Romanian: Sunt obligatorii HPTLC bidimensională și co-cromatografia.
Bulgarian: Двуизмерен HPTLC и ко-хроматография са задължителни.
Estonian: Kahedimensionaalne (KLÕKK) (HPTLC) ja ko-kromatograafia on kohustuslikud.
Latvian: Divdimensiju HPTLC un paralēlā hromatogrāfiskā analīze ir obligāta.
Lithuanian: Privalu atlikti dvimatę DVPSC ir kochromatografiją.
Maltese: HPTLC bi-dimensjonali u l-ko-kromatografija huma obbligatorji
English: The RF values of the analyte shall agree with the RF values of the standards within ±5 %.
French: Les valeurs Rf de l'analyte doivent correspondre aux valeurs Rf des étalons dans une marge de ± 5 %.
German: Die RF-Werte des Analyten müssen mit den RF-Werten der Standards innerhalb einer Toleranz von ± 5 % übereinstimmen.
Italian: I valori RF dell'analita corrispondono ai valori RF degli standard entro una tolleranza di ±5 %.
Portuguese: Os valores de Rf da substância a analisar devem corresponder aos valores de Rf dos padrões com um limite de ± 5 %.
Dutch: De Rf-waarden van de analyt moeten binnen ± 5% overeenstemmen met de Rf-waarden van de standaarden.
Danish: Analysandens RF-værdier skal stemme overens med standardens RF-værdier inden for en margen på ± 5 %.
Czech: Hodnoty RF analytu musí být v rámci tolerance 5 % ve shodě s hodnotami RF standardů.
Slovak: Hodnoty RF analyzovanej látky súhlasia s hodnotami RF v štandardoch v rozmedzí 5 %.
Polish: Wartości RF dla analitu powinny zgadzać się z wartościami RF wzorców z tolerancją 5 %.
Hungarian: Az analit RF értékeinek ± 5 % határon belül meg kell egyezniük a standardok RF értékeivel.
Slovenian: Vrednosti RF analita se ujemajo z vrednostmi standardov RF v ± 5 %.
Romanian: Valorile RF ale analitului trebuie să corespundă valorilor RF ale etaloanelor, cu o marjă de ± 5%.
Bulgarian: RF стойностите на аналита съответстват на RF стойностите на стандартите в рамките на ± 5 %.
Estonian: Analüüdi ja standardi RF-väärtuste kokkulangevus peab olema 5 % piires.
Latvian: Analizējamās vielas RF vērtības atbilst standartu RF vērtībām ±5 % robežās.
Lithuanian: Analitės SM vertės negali skirtis nuo etalonų SM verčių daugiau kaip ± 5 %.
Maltese: Il-valur ta' RF ta' l-analite għandhom jaqblu mal-valuri RF ta' l-istandards sa 5 %.
English: The visual appearance of the analyte shall be indistinguishable from that of the standard.
French: L'aspect de l'analyte ne doit pas pouvoir être distingué de celui de l'étalon.
German: Das Erscheinungsbild des Analyten darf sich von dem des Standards nicht unterscheiden.
Italian: L'aspetto visivo dell'analita è indistinguibile da quello dello standard.
Portuguese: O aspecto visual da substância a analisar não deve ser distinto do aspecto visual da substância padrão.
Dutch: De vlekken van de analyt mogen visueel niet te onderscheiden zijn van de vlekken van de standaard.
Danish: Analysandens udseende må ikke kunne skelnes fra standardens.
Czech: Vizuální podoba skvrny analytu se nesmí lišit od podoby skvrny standardu.
Slovak: Vizuálny vzhľad analyzovanej látky je nerozlíšiteľný od vizuálneho vzhľadu štandardu.
Polish: Wygląd analitu nie jest możliwy do odróżnienia od wyglądu wzorca.
Hungarian: Külső megjelenésre az analitnek nem szabad különböznie a mintától.
Slovenian: Vizualni izgled analita je enak izgledu standarda.
Romanian: Aspectul analitului nu trebuie să se poată distinge de acela al etalonului.
Bulgarian: Визуалният външен вид на аналита не следва да се отличава от стандарта.
Estonian: Analüüdi ja standardanalüüdi visuaalne välimus peaksid olema eristamatud.
Latvian: Analizējamā viela vizuāli nav atšķirama no standarta.
Lithuanian: Analitės išvaizda turi skirtis nuo etalono.
Maltese: Id-dehra viżiva ta' l-analite għandha ma tkunx tista' tingħaraf minn dik ta' l-istandard.
English: For spots of the same colour the centre of the nearest spot should be shall separated from the centre of the spot of the analyte by at least half the sum of the spot diameters.
French: Pour les taches de la même couleur, le centre de la tache la plus proche doit être séparé de celui de la tache de l'analyte par une distance correspondant au moins à la moitié de la somme des diamètres des taches.
German: Bei Flecken der gleichen Farbe muss das Zentrum des Flecks, der dem Zentrum des Flecks des Analyten am nächsten liegt, von diesem mindestens die Hälfte der Summe der Fleckdurchmesser entfernt sein.
Italian: Per punti dello stesso colore, il centro del punto più vicino è separato dal centro del punto dell'analita di almeno la metà della somma del diametro dei punti.
Portuguese: Para manchas da mesma cor, a distância entre o centro da mancha referente à substância a analisar e o da mancha mais próxima deve ser, pelo menos, metade da soma dos diâmetros das manchas.
Dutch: Voor vlekken van dezelfde kleur moet de afstand tussen het middelpunt van de dichtstbijzijnde vlek en het middelpunt van de vlek van de analyt minimaal gelijk zijn aan de helft van de som van de vlekdiameters.
Danish: For pletter af samme farve skal centrum af den nærmeste stofplet være adskilt fra analysandens plet med mindst halvdelen af summen af pletternes diameter.
Czech: V případě stejně zabarvených skvrn musí být vzdálenost středu skvrny analytu od středu nejbližší skvrny rovna alespoň polovině součtu průměrů skvrn.
Slovak: Pre škvrny rovnakej farby by mal byť stred najbližšej škvrny oddelený od stredu škvrny analyzovanej látky najmenej o vzdialenosť polovice súčtu priemerov škvŕn.
Polish: Dla plamek o tym samym kolorze należy oddzielić środek najbliższej plamki od środka plamki analitu o co najmniej połowę sumy średnic plamek.
Hungarian: Az ugyanolyan színű foltok esetében a legközelebbi folt középpontjának legalább a foltátmérők összegének felével kell elkülönülnie az analit foltjának a középpontjától.
Slovenian: Za madeže iste barve naj bo središče najbližjega madeža ločeno od centra madeža analita za najmanj polovico vsote premerov madeža.
Romanian: Pentru spoturile de aceeași culoare, centrul celui mai apropiat spot trebuie să fie depărtat de centrul spotului de analit la o distanță egală cu cel puțin jumătate din suma diametrelor spoturilor.
Bulgarian: За петна с един и същ цвят центърът на най-близкото петно следва да е отделен от центъра на петното на аналита с поне половината от сумата на диаметрите на петната.
Estonian: Sama värvi laikude jaoks peavad lähima laigu ja analüüdilaigu tsenterid olema eraldatud vähemalt poole laikude diameetrite summaga.
Latvian: Vienādas krāsas plankumiem tuvākā plankuma centrs jānošķir no analizējamā plankuma centra ar vismaz pusi no plankumu diametru summas.
Lithuanian: Jei dėmės vienodos spalvos, artimiausios dėmės centras turi būti nutolęs nuo analitės dėmės ne mažiau kaip per pusę dėmių skersmenų sumos.
Maltese: Għal tikkek ta' l-istess kulur in-nofs ta' fejn għandha tkun l-eqreb tikka għandu jiġi sseparat min-nofs tat-tikka ta' l-analite b'mhux inqas minn nofs is-somma tad-djametri tat-tikek.