English: The Scientific Committee on Food has stated that, in the absence of information about the potential exposure and toxicological profile of NOGE components with more than two aromatic rings and their derivatives, it is not in a position to evaluate the safety of use and/or the presence of corresponding products.
French: Le comité scientifique de l'alimentation humaine a déclaré que, ne disposant pas d'informations sur le potentiel d'exposition et sur le profil toxicologique des composants de NOGE à plus de deux cycles aromatiques et de leurs dérivés, il n'était pas en mesure d'évaluer la sécurité d'utilisation et/ou la présence de produits correspondants.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" hat erklärt, angesichts des Fehlens von Informationen über das toxikologische Profil von NOGE-Komponenten mit mehr als zwei aromatischen Ringen und ihrer Derivate sowie über die potentielle Exposition gegenüber diesen Stoffen sehe er sich nicht in der Lage, die Sicherheit bei der Verwendung und/oder bei Vorhandensein der entsprechenden Erzeugnisse zu beurteilen.
Spanish: El Comité científico de la alimentación humana ha declarado que, a falta de información sobre la exposición potencial y el perfil toxicológico de los componentes de NOGE con más de dos anillos aromáticos y sus derivados, no puede evaluar la seguridad de utilización o la presencia de los productos correspondientes.
Italian: Il comitato scientifico per l'alimentazione umana ha dichiarato che, in assenza di informazioni sull'esposizione potenziale e sul profilo tossicologico dei componenti di NOGE con più di 2 anelli aromatici e dei loro derivati, esso non è in grado di valutare la sicurezza dell'uso o della presenza dei prodotti corrispondenti.
Portuguese: O Comité Científico da Alimentação Humana indicou que, na ausência de informações relativas à exposição potencial e ao perfil toxicológico dos componentes do NOGE com mais de dois anéis aromáticos e dos seus derivados, não se encontrava em condições de avaliar a segurança da utilização e/ou da presença de produtos correspondentes.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft aangegeven dat het wegens het ontbreken van informatie over de potentiële blootstelling en het toxicologische profiel van NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en de derivaten daarvan niet in staat is de veiligheid van het gebruik en/of de aanwezigheid van overeenkomstige producten te beoordelen.
Swedish: Vetenskapliga livsmedelskommittén har konstaterat att den, i brist på uppgifter om den potentiella exponeringen och den toxikologiska profilen för NOGE-beståndsdelar med mer än två aromatiska ringar och deras derivat, inte kan bedöma säkerheten vid användningen och/eller förekomsten av motsvarande produkter.
Czech: Vědecký výbor pro potraviny prohlásil, že vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici údaje o možné expozici a o toxikologickém profilu sloučenin NOGE s více než dvěma aromatickými jádry a jejich derivátů, není schopen posoudit bezpečnost použití nebo přítomnosti příslušných výrobků.
Slovak: Vedecký výbor pre potraviny uviedol, že v prípade neexistencie informácií o možnom vystavení sa riziku a toxikologickom profile komponentov NOGE s viac ako dvoma aromatickými reťazcami a ich derivátov, nie je v stave posúdiť bezpečnosť použitia a/alebo prítomnosti odpovedajúcich produktov.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywności stwierdził, że z powodu braku informacji o potencjalnej ekspozycji oraz profilu toksykologicznym składników NOGE o więcej niż dwóch pierścieniach aromatycznych oraz o ich pochodnych, nie jest w stanie ocenić bezpieczeństwa wykorzystania i/lub obecności odpowiednich produktów.
Hungarian: Az élelmiszerügyi tudományos bizottság megállapította, hogy a kettőnél több aromás gyűrűt tartalmazó NOGE-összetevőknek és származékaiknak esetleges expozíciójával, illetve toxikológiai értékeivel kapcsolatos információ hiányában nem tudja értékelni az érintett termékek felhasználásának és/vagy jelenlétének biztonságosságát.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano je izjavil, da zaradi pomanjkanja podatkov o mogoči izpostavljenosti in toksikološkem profilu komponent NOGE z več kakor dvema aromatskima obročema in njihovih derivatov ne more oceniti varnosti uporabe in/ali prisotnosti ustreznih izdelkov.
Romanian: Comitetul științific pentru alimentație umană a declarat că, în lipsa informațiilor cu privire la expunerea potențială și profilul toxicologic ale componentelor NOGE cu mai mult de două cicluri aromatice și ale derivaților acestora, nu este în măsură să evalueze siguranța utilizării și/sau a prezenței produselor corespunzătoare.
Bulgarian: Научният комитет по храните заяви, че при липсата на информация относно потенциалното излагане на въздействието и токсикологичния профил на компонентите на NOGE с повече от две ароматни ядра и техните производни, не е в състояние да оцени безопасността на използване и/или наличие на съответните продукти.
Estonian: Toidu teaduskomitee on teatanud, et teabe puudumise tõttu rohkem kui kahe aromaatse tsükliga NOGE komponentide ja nende derivaatide võimaliku ohu ja toksikoloogiliste omaduste kohta, ei saa komisjon nende kasutamise ja/või esinemise ohutust vastavates toodetes hinnata.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja norādījusi, ka bez informācijas par NOGE komponentu ar vairāk nekā diviem benzola gredzeniem un to atvasinājumu iespējamo iedarbību un toksikoloģisko profilu tā nevar novērtēt attiecīgo vielu izmantošanas un/vai klātbūtnes drošumu.
Lithuanian: Maisto produktų mokslinis komitetas pareiškė, kad, neturėdamas informacijos apie NOGE komponentų, turinčių daugiau nei du aromatinius žiedus, ir jų darinių galimą riziką ir toksikologinį poveikį, jis negali įvertinti jų saugos vartojant ir (arba) atitinkamų produktų buvimo.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel iddikjara li, fin-nuqqas ta' informazzjoni dwar l-esponiment potenzjali u l-profil tossikoloġiku ta' komponenti NOGE b'aktar minn żewġ ċirki aromatiċi u d-derivattivi tagħhom, m'huwiex f'qaghda li jikkalkula is-sigurta` ta' l-użu u/jew il-preżenza ta' prodotti korrispondenti.