English: Commission Regulation (EC) No 1192/2001 of 18 June 2001 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance
French: Règlement (CE) no 1192/2001 de la Commission du 18 juin 2001 modifiant le règlement (CEE) n° 2219/92 portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement
German: Verordnung (EG) Nr. 1192/2001 der Kommission vom 18. Juni 2001 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der Bedarfsvorausschätzung
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1192/2001 ze dne 18. června 2001, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2291/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zvláštní režimy zásobování Madeiry mléčnými výrobky, a předběžný odhad zásobování
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1192/2001 z 18. júna 2001, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2219/92 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie osobitných opatrení na dodávky pre Madeiru vzťahujúce sa na mliečne výrobky a zavádzajúce predbežný odhad dodávok
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1192/2001 z dnia 18 czerwca 2001 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2219/92 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw dla Madery odnoszących się do przetworów mlecznych i ustanawiające przewidywany bilans dostaw
Hungarian: A Bizottság 1192/2001/EK rendelete (2001. június 18.) a tejtermékekkel kapcsolatos különös ellátási rendelkezések Madeira tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az előzetes ellátási mérleg létrehozásáról szóló 2219/92/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1192/2001 z dne 18. junija 2001 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2219/92 o podrobnih pravilih za uporabo posebnega dobavnega režima za Madeiro, ki se nanaša na mlečne proizvode, in pripravi predvidene dobavne bilance
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1192/2001 al Comisiei din 18 iunie 2001 de modificare a Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 de stabilire a normelor de aplicare a aranjamentelor de aprovizionare specifice pentru Insulele Madeira în ceea ce privește produsele lactate și de stabilire a balanței prognozate de aprovizionare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1192/2001 НА КОМИСИЯТА от 18 юни 2001 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2219/92 относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим за доставка на млечни продукти за Мадейра и за извършването на прогнозен баланс на снабдяването
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1192/2001, 18. juuni 2001, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2219/92, millega Madeiral sätestatakse piimatoodete tarnimise erikorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatakse prognoositav tarnebilanss
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1192/2001 (2001. gada 18. jūnijs), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2219/92, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot īpašo piegādes režīmu Madeirai attiecībā uz piena produktiem, un ar kuru izveido piegādes prognozes bilanci
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1192/2001 2001 m. birželio 18 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2219/92, nustatantį išsamias specialiųjų tiekimo susitarimų Madeirai, susijusių su pieno produktais, taikymo taisykles, ir įvedantis numatomą tiekimo balansą
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1192/2001 tat-18 ta' Ġunju 2001 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2219/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi ta' provvista għal Madejra konnessi ma' prodotti tal-ħalib u li jistabbilixxu l-bilanċ previst tal-provvista