English: Member States shall review the authorisation for each plant-protection product containing flumioxazine to ensure that the conditions relating to this active substance set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant de la flumioxazine, afin de garantir le respect des conditions applicables à cette substance active, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen die Zulassung jedes einzelnen flumioxazinhaltigen Pflanzenschutzmittels, um sicherzustellen, dass die in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten Bedingungen für diesen Wirkstoff erfuellt sind.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího flumioxazin, aby zajistily dodržení podmínek vztahujících se na tuto účinnou látku, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty prehodnotia registráciu pre každý prípravok na ochranu rastlín obsahujúci flumioxazine, aby zabezpečili dodržiavanie podmienok týkajúcich sa tejto účinnej látky stanovených v prílohe I smernice 91/414/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie dokonają przeglądu zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający flumioksazynę, w celu zapewnienia spełnienia warunków odnoszących się do substancji czynnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok minden flumioxazint tartalmazó növényvédő szer engedélyét felülvizsgálják annak biztosítása érdekében, hogy a 91/414/EGK irányelv I. mellékletében az e hatóanyag vonatkozásában megállapított feltételek teljesüljenek.
Slovenian: Države članice ponovno preučijo registracijo za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje flumioksazin, in tako zagotovijo skladnost s pogoji za aktivne snovi, ki so določeni v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Statele membre reexaminează autorizația acordată pentru fiecare produs fitosanitar care conține flumioxazină, pentru a garanta respectarea condițiilor care se aplică acestei substanțe active, stabilite de anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Държавите-членки преразглеждат разрешението за всеки продукт за растителна защита, съдържащ флумиоксазин, за да гарантират спазването на свързаните с това активно вещество условия, определени в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi flumioksasiinisisaldusega taimekaitsevahendite kasutamiseks antud load, et tagada nende vastavus direktiivi 91/414/EMÜ I lisas sätestatud tingimustele selle toimeaine kasutamiseks.
Latvian: Dalībvalstis pārskata atļauju par katru augu aizsardzības līdzekli, kas satur flumioksazīnu, lai nodrošinātu, ka ir ievēroti Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma noteikumi attiecībā uz šo aktīvo vielu.
Lithuanian: Siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi Direktyvos 91/414/EEB I priede nustatytų su veikliąja medžiaga susijusių sąlygų, valstybės narės peržiūri visus registruotus augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius flumioksazino.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaraw l-awtorizzazzjoni għal kull prodott li jipproteġi l-pjanti u li jkun jinkludi fih il-flumioxazine biex jiżguraw li l-kondizzjonijiet dwar din is-sustanza attiva msemmija fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE qegħdin jiġu obduti.