FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the relation between sleep disturbance and Lnight for road, rail and air traffic noise, and for industrial noise.
French: la relation entre les perturbations du sommeil et Lnight pour le bruit résultant du trafic routier, ferroviaire et aérien, ainsi que pour le bruit industriel.
German: die Relation zwischen Schlafstörung und Lnight für Straßenverkehrs-, Eisenbahn- und Fluglärm sowie für Industrie- und Gewerbelärm.
Spanish: la relación entre las alteraciones del sueño y los valores de Lnight por lo que se refiere al ruido del tráfico rodado, ferroviario, aéreo y de fuentes industriales.
Portuguese: à relação entre as perturbações do sono e o Lnight relativamente ao ruído do tráfego rodoviário, ferroviário e aéreo e ao ruído industrial,
Dutch: de relatie tussen slaapverstoring en Lnight voor lawaai van wegverkeer, spoorwegverkeer, luchtverkeer en industrie.
Finnish: unihäiriöiden ja tie-, raide- ja lentoliikenteen sekä teollisuusmelun Lnight-arvon välistä suhdetta.
Czech: vztahu mezi rušením spánku a indikátorem Lnight pro hluk ze silniční, železniční a letecké dopravy a pro průmyslový hluk.
Slovak: vzťahu medzi poruchami spánku a Lnoc pre hluk cestnej, železničnej a leteckej dopravy a pre priemyselný hluk.
Polish: stosunku między zakłóceniem snu a Lnight dla hałasu z ruchu kołowego, szynowego i lotniczego, a także hałasu przemysłowego.
Hungarian: az alvás megzavarása és a közúti, vasúti és légiközlekedés zajára, valamint az ipari üzemek zajára vonatkozó Léjjeli érték közötti összefüggés.
Slovenian: razmerje med motnjo spanca in Lnight za cestni, železniški, letalski in industrijski hrup.
Estonian: suhet une häirimise ja maantee-, raudtee- ja õhuliikluse ning tööstusmüra Lnight väärtuse vahel.
Latvian: attiecību starp trokšņa radītiem miega traucējumiem un Lnight autoceļu, dzelzceļu un gaisa satiksmes troksnim, kā arī rūpniecības radītam troksnim.
Lithuanian: triukšmo sukeliamo miego trikdymo priklausomybė nuo kelių, geležinkelių bei oro transporto rodiklio Lnakties.
Maltese: ir-relazzjoni bejn id-dwejjaq waqt l-irqad u Llejl tal-ħoss tat-traffiku tat-triq, tal-ferrovija u ta’ l-ajru, u għal ħsejjes industrijali.
English: If necessary, specific dose-effect relations could be presented for:
French: Si nécessaire, des relations dose-effet spécifiques pourraient être présentées pour:
German: Erforderlichenfalls könnten spezielle Dosis-Wirkung-Relationen für folgende Bereiche aufgezeigt werden:
Spanish: En caso necesario, podrán presentarse relaciones dosis-efecto específicas para:
Portuguese: Poderão, se necessário, ser apresentadas relações dose-efeito específicas para:
Dutch: Indien nodig kunnen er speciale dosis/effectrelaties worden voorgelegd voor
Finnish: Tarvittaessa voitaisiin esittää erityiset annos-vastesuhteet, jotka koskevat:
Czech: Podle potřeby by mohly být prezentovány vztahy mezi dávkou a účinkem pro:
Slovak: Ak treba, špecifické vzťahy dávka-účinok by sa mohli prezentovať pre:
Polish: W razie potrzeby dopuszczalne będzie przedstawienie szczególnych współczynników dawka-skutek dla:
Slovenian: Po potrebi se lahko uvedejo posebna razmerja odmerek-učinek za:
Estonian: Vajaduse korral võiks esitada konkreetsed müra taseme-mõju suhted, mis käsitlevad:
Latvian: Vajadzības gadījumā var ieviest īpašas devas-iedarbības attiecības saistībā ar:
Lithuanian: Jei būtina, gali būti pateiktas dozės-pojūčio santykis, būdingas tokiems atvejams:
Maltese: Jekk meħtieġ, relazzjonijiet speċifiċi ta’ doża-effett għandhom ikunu preżentati għal:
English: dwellings with special insulation against noise as defined in Annex VI,
French: les habitations spécialement isolées contre le bruit, telles que définies à l'annexe VI,
German: Wohngebäude mit besonderer Schalldämmung gemäß Anhang VI,
Spanish: viviendas con aislamiento especial contra el ruido, según la definición del anexo VI,
Portuguese: habitações com especial isolamento anti-ruído, tal como definido no anexo VI,
Dutch: woningen met een speciale isolatie tegen lawaai als gedefinieerd in bijlage VI;
Finnish: asuinrakennuksia, joilla on erityinen liitteessä VI määritelty ääneneristys,
Czech: obydlí se zvláštní ochranou proti hluku, jak je to definováno v příloze VI,
Slovak: obydlia so špeciálnou izoláciou proti hluku, ako je definované v prílohe VI,
Polish: lokali mieszkalnych posiadających specjalną izolację dźwiękową, określonych w załączniku VI,
Slovenian: bivališča s posebno protihrupno zaščito, kot je opredeljeno v Prilogi VI,
Estonian: elamuid, millel on VI lisas määratletud müra eriisolatsioon,
Latvian: mājokļiem, kuros veikti īpaši skaņas izolācijas pasākumi, kā definēts VI pielikumā,
Lithuanian: būstams su specialiąja triukšmo izoliacija, kaip apibrėžta VI priede,
Maltese: abitazzjonijiet b’insulazzjoni speċjali kontra l-ħsejjes kif definiti fl-Anness VI,
English: dwellings with a quiet façade as defined in Annex VI,
French: les habitations dotées d'une façade calme, telles que définies à l'annexe VI,
German: Wohngebäude mit einer ruhigen Fassade gemäß Anhang VI,
Spanish: viviendas con fachada tranquila, según la definición del anexo VI,
Portuguese: habitações com fachada calma, tal como definido no anexo VI,
Dutch: woningen met een rustige gevel als gedefinieerd in bijlage VI;
Finnish: asuinrakennuksia, joilla on erityinen liitteessä VI määritelty hiljainen ulkoseinä,
Czech: obydlí s tichou fasádou, jak je to definováno v příloze VI,
Slovak: obydlia s relatívne tichou fasádou, ako je definované v prílohe VI,
Polish: lokali mieszkalnych ze cichą elewacją, określonych w załączniku VI,
Hungarian: a VI. mellékletben meghatározott hangcsillapított homlokzattal ellátott lakóépületek,
Slovenian: bivališča s tiho fasado, kot je opredeljeno v Prilogi VI,
Estonian: elamuid, millel on VI lisas määratletud vaiksed välispiirded,
Latvian: mājokļiem ar klusu fasādi, kā definēts VI pielikumā,
Lithuanian: būstams su "tyliaisiais" fasadais, kaip apibrėžta VI priede,
Maltese: abitazzjonijiet b’ façade kwieta kif definiti fl-Anness VI,
English: different climates/different cultures,
French: différents climats/différentes cultures,
German: klimatische und kulturelle Unterschiede,
Spanish: distintos climas o culturas,
Portuguese: diferentes climas/culturas,
Dutch: verschillende klimaten/verschillende culturen;
Finnish: erilaisia ilmasto-oloja / erilaisia kulttuureja,
Czech: klimatické rozdíly/kulturní rozdíly,
Slovak: rozličné podnebia/rozličné kultúry,
Polish: różnych klimatów/różnych kultur,
Hungarian: eltérő éghajlati/kulturális körülmények,
Slovenian: različna podnebja/različne kulture,
Estonian: kliima- ja kultuurierinevusi,
Latvian: dažādiem klimata apstākļiem/dažādām kultūrām,
Lithuanian: skirtingam klimatui, skirtingoms kultūros tradicijoms,
Maltese: klimi differenti/kulturi differenti,
English: vulnerable groups of the population,
French: les groupes vulnérables de la population,
German: schutzbedürftige Gruppen der Bevölkerung,
Spanish: grupos de población vulnerables,
Portuguese: grupos vulneráveis da população,
Dutch: kwetsbare bevolkingsgroepen;
Finnish: herkkiä väestöryhmiä,
Czech: zranitelné skupiny populace,
Slovak: zraniteľné skupiny obyvateľstva,
Polish: szczególnie narażonych grup ludności,
Hungarian: a lakosság sebezhető lakosságcsoportjai,
Slovenian: ranljive skupine prebivalstva,
Estonian: tundlikke elanikerühmi,
Latvian: mazāk aizsargātām iedzīvotāju grupām,
Lithuanian: gyventojai priklauso jautrioms grupėms,
Maltese: gruppi vulnerabbli tal-popolazzjoni,
English: tonal industrial noise,
French: le bruit industriel à tonalité marquée,
German: hervorstechender Industrie- und Gewerbelärm,
Spanish: ruido industrial tonal,
Portuguese: ruído industrial tonal,
Dutch: tonaal industrieel lawaai;
Finnish: äänesmäistä teollisuusmelua,
Czech: průmyslový hluk s tónovými složkami,
Slovak: celkový priemyselný hluk,
Polish: tonowego hałasu przemysłowego,
Hungarian: tonális ipari zajok,
Slovenian: tonalen industrijski hrup,
Estonian: tonaalset tööstusmüra,
Latvian: tonālu rūpniecisku troksni,
Lithuanian: pramoninis triukšmas turi toninių komponentų,
Maltese: it-tonalità tal-ħsejjes industrijali,
English: impulsive industrial noise and other special cases.
French: le bruit industriel à caractère impulsionnel et d'autres cas spécifiques.
German: impulsartiger Industrie- und Gewerbelärm und andere Sonderfälle.
Spanish: ruido industrial impulsivo y otros casos especiales.
Portuguese: ruído industrial impulsivo e outros casos especiais.
Dutch: industrieel lawaai met een impulskarakter en andere speciale gevallen.
Finnish: teollisuuden iskumaista melua ja muita erityistapauksia.
Czech: impulsní průmyslový hluk a další speciální případy.
Slovak: impulzný priemyselný hluk a iné špeciálne prípady.
Polish: impulsowego hałasu przemysłowego i innych szczególnych przypadków.
Hungarian: impulzusos ipari zaj és más különleges esetek.
Slovenian: impulzni industrijski hrup in drugi posebni primeri.
Estonian: impulsse sisaldavat tööstusmüra ja muid erijuhte.
Latvian: impulsveida rūpniecisku troksni un citiem īpašiem gadījumiem.
Lithuanian: pramoninis triukšmas yra impulsinis ir kitais ypatingais atvejais.
Maltese: il-ħsejjes industrijali impulsivi u każi speċjali oħrajn.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IV
English: MINIMUM REQUIREMENTS FOR STRATEGIC NOISE MAPPING
French: PRESCRIPTIONS MINIMALES POUR LA CARTOGRAPHIE DE BRUIT STRATÉGIQUE
German: MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE AUSARBEITUNG STRATEGISCHER LÄRMKARTEN
Spanish: REQUISITOS MÍNIMOS SOBRE EL CARTOGRAFIADO ESTRATÉGICO DEL RUIDO
Portuguese: REQUISITOS MÍNIMOS PARA OS MAPAS DE RUÍDO ESTRATÉGICOS
Dutch: MINIMUMEISEN VOOR STRATEGISCHE GELUIDSBELASTINGKAARTEN
Czech: MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO STRATEGICKÉ HLUKOVÉ MAPOVÁNÍ
Slovak: MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA STRATEGICKÉ HLUKOVÉ MAPY
Polish: MINIMALNE WYMAGANIA ODNOŚNIE DO SPORZĄDZANIA STRATEGICZNYCH MAP HAŁASU
Hungarian: MINIMUMKÖVETELMÉNYEK A STRATÉGIAI ZAJTÉRKÉPEZÉSHEZ
Slovenian: MINIMALNE ZAHTEVE ZA STRATEŠKO KARTIRANJE HRUPA
Estonian: MÜRA STRATEEGILISE KAARDISTAMISE MIINIMUMNÕUDED,
Latvian: MINIMĀLĀS PRASĪBAS STRATĒĢISKAI TROKŠŅA KARTĒŠANAI,
Lithuanian: BŪTINIAUSI STRATEGINIO TRIUKŠMO KARTOGRAFAVIMO REIKALAVIMAI
Maltese: ĦTIĠIET MINIMI GĦALL-IMMAPPJAR STREĠIKU TAL-ĦSEJJES
English: referred to in Article 7
French: visées à l'article 7
German: nach Artikel 7
Spanish: contemplados en el artículo 7
Portuguese: a que se refere o artigo 7.o
Dutch: (bedoeld in artikel 7)
Czech: podle článku 7
Slovak: uvedené v článku 7
Polish: określone w art. 7
Hungarian: a 7. cikkben említett
Slovenian: po členu 7
Estonian: millele viidatakse artiklis 7
Latvian: kā minēts 7. pantā
Lithuanian: minėti 7 straipsnyje
Maltese: imsemmija fl-Artikolu 7
English: A strategic noise map is the presentation of data on one of the following aspects:
French: Une carte de bruit stratégique est une représentation des données relatives à l'un des aspects suivants:
German: Auf einer strategischen Lärmkarte werden Daten zu folgenden Aspekten dargestellt:
Spanish: Un mapa estratégico de ruido es la representación de los datos relativos a alguno de los aspectos siguientes:
Portuguese: Um mapa de ruído estratégico é uma apresentação dos dados referentes a um dos seguintes aspectos:
Dutch: Een strategische geluidsbelastingkaart is een presentatie van gegevens over een van de volgende aspecten:
Finnish: Strategisessa melukartassa esitettävät tiedot koskevat jotakin seuraavista näkökohdista:
Czech: Strategická hluková mapa je prezentací údajů o jednom z těchto hledisek:
Slovak: Strategická hluková mapa je prezentácia údajov o jednom z nasledujúcich hľadísk:
Polish: Strategiczna mapa hałasu stanowi prezentację danych w jednym z następujących aspektów:
Slovenian: Strateška karta hrupa predstavlja naslednje vidike podatkov:
Estonian: Strateegilises mürakaardis esitatakse andmed ühe järgmise punkti kohta:
Latvian: Stratēģiskā trokšņu kartē ir iekļauti dati saistībā ar kādu no šādiem aspektiem:
Lithuanian: Strateginis triukšmo žemėlapis yra duomenų, skirtų vienam iš toliau išvardytų aspektų, pateikimo būdas:
Maltese: Mappa strateġika tal-ħsejjes hija l-preżentazzjoni ta' l-informazzjoni fuq dawn l-aspetti li ġejjin:
English: an existing, a previous or a predicted noise situation in terms of a noise indicator,
French: ambiance sonore existante, antérieure ou prévue, en fonction d'un indicateur de bruit,
German: aktuelle, frühere oder vorhersehbare Lärmsituation, ausgedrückt durch einen Lärmindex,
Spanish: situación acústica existente, anterior o prevista expresada en función de un indicador de ruido,
Portuguese: situação sonora existente, anterior ou prevista em função de um indicador de ruído,
Dutch: een bestaande, in het verleden bestaand hebbende of voorspelde geluidsbelastingssituatie in termen van een geluidsbelastingsindicator;
Finnish: meluindikaattorilla kuvattu nykyinen, aiempi tai ennustettu melutilanne,
Czech: stávající, předchozí nebo předpokládaná hluková situace vyjádřená pomocí hlukového indikátoru,
Slovak: existujúca, predchádzajúca alebo predpokladaná hluková situácia z hľadiska hlukového indikátora,
Polish: obecna, poprzednia lub przewidywana sytuacja hałasu w kategoriach wskaźnika hałasu,
Slovenian: obstoječ, prejšnji ali napovedan pojav hrupa glede na kazalec hrupa,
Estonian: müraindikaatori abil kirjeldatud praegune, eelmine või eeldatav müraolukord,
Latvian: esošs, vēsturisks vai prognozēts stāvoklis saistībā ar troksni, kas izteikts ar trokšņa indikatoru,
Lithuanian: esamo, buvusio arba prognozuojamo triukšmo lygio, apibūdinto triukšmo rodikliu,
Maltese: sitwazzjoni eżistenti, preċedenti u mistennija tal-ħoss f'termini ta' l-indikatur tal-ħoss,
English: the exceeding of a limit value,
French: dépassement d'une valeur limite,
German: Überschreitung eines Grenzwerts,
Spanish: rebasamiento de un valor límite,
Portuguese: ultrapassagem de um valor-limite,
Dutch: de overschrijding van een grenswaarde;
Finnish: raja-arvon ylittyminen,
Czech: překročení mezní hodnoty,
Slovak: prekročenie limitnej hodnoty,
Polish: przekroczenie wartości progowej,
Hungarian: egy határérték túllépése,
Slovenian: preseganje mejne vrednosti,
Estonian: piirväärtuste ületamine,
Latvian: robežvērtības pārsniegumi,
Lithuanian: ribinės vertės viršijimo,
Maltese: l-eċċess tal-valur limitanti,
English: the estimated number of dwellings, schools and hospitals in a certain area that are exposed to specific values of a noise indicator,
French: estimation du nombre d'habitations, d'écoles et d'hôpitaux d'une zone donnée, qui sont exposés à des valeurs spécifiques d'un indicateur de bruit,
German: geschätzte Anzahl an Wohnungen, Schulen und Krankenhäusern in einem bestimmten Gebiet, die bestimmten Werten eines Lärmindexes ausgesetzt sind,
Spanish: número estimado de viviendas, colegios y hospitales en una zona dada que están expuestos a valores específicos de un indicador de ruido,
Portuguese: número estimado de habitações, escolas e hospitais numa determinada zona que estão expostas a valores específicos de um dado indicador de ruído,
Dutch: het geschatte aantal woningen, scholen en ziekenhuizen in een bepaald gebied dat blootgesteld is aan specifieke waarden van een geluidsbelastingsindicator;
Finnish: niiden asuinrakennusten, koulujen ja sairaaloiden arvioitu määrä alueella, joita koskee jokin meluindikaattorin erityinen arvo, tai
Czech: odhadovaný počet obydlí, škol a nemocnic ve vymezené oblasti, které jsou vystaveny specifickým hodnotám hlukového indikátoru,
Slovak: odhadovaný počet obydlí, škôl a nemocníc v určitej oblasti, ktoré sú vystavené špecifickým hodnotám hlukového indikátora,
Polish: przybliżona liczba lokali mieszkalnych, szkół i szpitali, które na danym obszarze są poddane działaniu konkretnych wartości wskaźnika hałasu,
Hungarian: egy zajmutató meghatározott értékeinek egy bizonyos területen belül kitett lakóépületek, iskolák és kórházak becsült száma,
Slovenian: ocenjeno število bivališč, šol in bolnišnic na določenem območju, ki so izpostavljene določenim vrednostim kazalca hrupa,
Estonian: teatava piirkonna elamute, koolide ja haiglate hinnanguline arv, mis on müraindikaatori eriväärtuste piirkonnas,
Latvian: noteiktā rajonā atrodošos tādu mājokļu, skolu un slimnīcu skaita novērtējums, uz kuriem iedarbojas troksnis, kura indikatoram ir kāda konkrēta vērtība,
Lithuanian: prognozuojamo būstų, mokyklų ir ligoninių, kuriuos veikia tam tikra rodiklio verte apibūdintas triukšmas, skaičiaus tam tikroje teritorijoje,
Maltese: in-numru kkalkolat ta' abitazzjonijiet, skejjel u sptarijiet f'ċera żona li huma esposti għall-valuri speċifiċi ta' l-indikatur tal-ħoss,
English: the estimated number of people located in an area exposed to noise.
French: estimation du nombre de personnes se trouvant dans une zone exposée au bruit.
German: geschätzte Anzahl der Menschen in einem lärmbelasteten Gebiet.
Spanish: número estimado de personas situadas en una zona expuesta al ruido.
Portuguese: número estimado de pessoas localizadas numa zona exposta ao ruído,
Dutch: het geschatte aantal personen in een bepaald aan lawaai blootgesteld gebied.
Finnish: melualueella asuvien henkilöiden arvioitu määrä.
Czech: odhadovaný počet osob vystavených hluku v oblasti zasažené hlukem.
Slovak: odhadovaný počet ľudí umiestnených v oblasti vystavenej hluku.
Polish: przybliżona liczba osób przebywających na danym obszarze, poddanych działaniu hałasu.
Hungarian: a zajnak kitett területen található lakosság becsült létszáma.
Slovenian: ocenjeno število ljudi na območju, ki je izpostavljeno hrupu.
Estonian: müraga kokkupuutuvate inimeste hinnanguline arv.
Latvian: to cilvēku skaita novērtējums, kuri atrodas trokšņa iedarbībai pakļautajā rajonā.
Lithuanian: triukšmo veikiamoje zonoje esančių žmonių skaičiaus.
Maltese: in-numru kalkolat ta' persuni lokalizzati f'żona esposta għall-ħsejjes.
English: Strategic noise maps may be presented to the public as:
French: Les cartes de bruit stratégiques peuvent être présentées au public sous forme de:
German: Strategische Lärmkarten können der Öffentlichkeit in folgender Form vorgelegt werden:
Spanish: Los mapas estratégicos de ruido pueden presentarse al público en forma de:
Portuguese: Os mapas de ruído estratégicos podem ser apresentados ao público sob a forma de:
Dutch: Strategische geluidsbelastingkaarten kunnen aan het publiek gepresenteerd worden in de vorm van:
Finnish: Strategiset melukartat voidaan esittää yleisölle
Czech: Strategické hlukové mapy mohou být prezentovány veřejnosti:
Slovak: Strategické hlukové mapy môžu byť prezentované verejnosti ako:
Polish: Strategiczne mapy hałasu można udostępniać społeczeństwu w postaci:
Slovenian: Strateške karte hrupa so lahko javnosti predstavljene kot:
Estonian: Strateegilisi mürakaarte võib üldsusele esitada:
Latvian: Stratēģiskas trokšņu kartes sabiedrībai var piedāvāt kā:
Lithuanian: Strateginiai triukšmo žemėlapiai gali būti pateikti visuomenei tokiais pavidalais:
Maltese: Mappep strateġiċi tal-ħsejjes jistgħu jkunu ppreżentati lill-pubbliku bħala:
English: graphical plots,
French: graphiques,
German: als Grafik,
Spanish: gráficos,
Portuguese: figuras,
Dutch: grafieken;
Finnish: graafisina kaavioina,
Czech: graficky,
Slovak: grafické plány,
Polish: wykresów,
Slovenian: grafični prikazi,
Estonian: graafikutena,
Latvian: grafikus,
Lithuanian: grafiniais brėžiniais,
Maltese: disinji grafiċi,
English: numerical data in tables,
French: données numériques organisées en tableaux,
German: als Zahlenangaben in Tabellen,
Spanish: datos numéricos en cuadros,
Portuguese: dados numéricos em quadros,
Dutch: numerieke gegevens in tabelvorm;
Finnish: numeerisina tietoina taulukkomuodossa, tai
Czech: číselnými údaji v tabulkách,
Slovak: číselné údaje v tabuľkách,
Polish: danych liczbowych w tabelach,
Hungarian: táblázatba foglalt számadatok,
Slovenian: številčni podatki v preglednicah,
Estonian: arvandmetena tabelite kujul,
Latvian: tabulās apkopotus skaitliskus datus,
Lithuanian: skaitmeniniais duomenimis lentelėse,
Maltese: informazzjoni numerika f'tabelli,
English: numerical data in electronic form.
French: données numériques sous forme électronique.
German: als Zahlenangaben in elektronischer Form.
Spanish: datos numéricos en formato electrónico.
Portuguese: dados numéricos sob forma electrónica.
Dutch: numerieke gegevens in elektronische vorm.
Finnish: numeerisina tietoina elektronisessa muodossa.
Czech: číselnými údaji v elektronické formě.
Slovak: číselné údaje v elektronickej forme.
Polish: danych liczbowych w formie elektronicznej.
Hungarian: elektronikus formába foglalt számadatok.
Slovenian: številčni podatki v elektronski obliki.
Estonian: arvandmetena elektroonilisel kujul.
Latvian: elektroniski apkopotus skaitliskus datus.
Lithuanian: elektroninio formato skaitmeniniais duomenimis.
Maltese: informazzjoni numerika f'għamla elettronika.
English: Strategic noise maps for agglomerations shall put a special emphasis on the noise emitted by:
French: Les cartes de bruit stratégiques relatives aux agglomérations mettront particulièrement l'accent sur les émissions sonores provenant:
German: Strategische Lärmkarten für Ballungsräume weisen besonders Lärm aus folgenden Quellen aus:
Spanish: Los mapas estratégicos de ruido para aglomeraciones harán especial hincapié en el ruido procedente de:
Portuguese: Os mapas de ruído estratégicos relativos às aglomerações incidirão particularmente no ruído emitido por:
Dutch: Bij strategische geluidsbelastingkaarten voor agglomeraties wordt speciaal aandacht besteed aan lawaai van:
Finnish: Taajamien strategisissa melukartoissa on kiinnitettävä erityistä huomiota meluun, jonka lähteenä on:
Czech: Strategické hlukové mapy pro aglomerace kladou zvláštní důraz na hluk vyzařovaný těmito zdroji:
Slovak: Strategické hlukové mapy pre aglomerácie musia klásť zvláštny dôraz na hluk emitovaný:
Polish: W strategicznych mapach hałasu dla aglomeracji uwzględnia się szczególnie hałas z:
Slovenian: Strateške karte hrupa za strnjena naselja posebej poudarjajo hrup, ki izvira iz:
Estonian: Linnastute strateegilistes mürakaartides tuleb pöörata erilist tähelepanu mürale, mille tekitaja on:
Latvian: Stratēģiskās trokšņu kartēs, kuras sastādītas aglomerācijām, īpašu uzmanību pievērš troksnim, ko rada:
Lithuanian: Aglomeracijų strateginiuose triukšmo žemėlapiuose svarbiausia pažymėti triukšmą, kurį spinduliuoja:
Maltese: Mappep strateġiċi tal-ħsejjes għal aglomerazzjonijiet għandhom ipoġġu enfasi speċjali dwar il-ħoss emiss minn:
English: road traffic,
French: de la circulation routière,
German: Straßenverkehr,
Spanish: el tráfico rodado,
Portuguese: tráfego rodoviário,
Dutch: wegverkeer;
Finnish: tieliikenne,
Czech: silniční doprava,
Slovak: cestnou dopravou,
Polish: ruchu kołowego,
Slovenian: cestnega prometa,
Estonian: maanteeliiklus,
Latvian: autoceļu satiksme,
Lithuanian: kelių transportas,
Maltese: traffiku fit-triq,
English: rail traffic,
French: du trafic ferroviaire,
German: Eisenbahnverkehr,
Spanish: el tráfico ferroviario,
Portuguese: tráfego ferroviário,
Dutch: spoorwegverkeer;
Finnish: raideliikenne,
Czech: železniční doprava,
Slovak: železničnou dopravou,
Polish: ruchu szynowego,
Hungarian: vasúti forgalom,
Slovenian: železniškega prometa,
Estonian: raudteeliiklus,
Latvian: dzelzceļu satiksme,
Lithuanian: geležinkelių transportas,
Maltese: traffiku tal-ferroviji,
English: airports,
French: des aéroports,
German: Flughäfen,
Spanish: los aeropuertos,
Portuguese: aeroportos,
Dutch: luchthavens;
Finnish: lentokentät,
Czech: letiště,
Slovak: letectvom,
Polish: lotnisk,
Hungarian: repülőterek,
Slovenian: letališč,
Estonian: lennuväljad,
Latvian: lidostas,
Lithuanian: oro uostai,
Maltese: ajruporti,