English: to ensure that the requirements of environmental protection are integrated into the definition and implementation of competition policy, in particular in order to promote sustainable development.
French: d'autre part, assurer l'intégration des exigences de protection de l'environnement dans la définition et la mise en oeuvre de la politique de concurrence, en particulier afin de promouvoir le développement durable.
German: Andererseits muss sie gewährleisten, dass bei der Festlegung und Durchführung der Wettbewerbspolitik insbesondere im Hinblick auf die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung die Umweltschutzerfordernisse berücksichtigt werden.
Spanish: por otra, garantizar la integración de las exigencias de protección del medio ambiente en la definición y la ejecución de la política de competencia, especialmente para fomentar el desarrollo sostenible;
Italian: garantire il recepimento delle esigenze di tutela ambientale nella definizione e nell'attuazione della politica di concorrenza, in particolare per promuovere lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: Por outro, assegurar a integração das exigências associadas à protecção do ambiente na definição e aplicação da política da concorrência, nomeadamente, a fim de promover o desenvolvimento sustentável.
Dutch: anderzijds moet het beleid garanderen dat de eisen inzake milieubescherming worden geïntegreerd in de omschrijving en de uitvoering van het mededingingsbeleid, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling.
Danish: dels sikre, at miljøhensynet indgår i udformningen og iværksættelsen af konkurrencepolitikken, navnlig for at fremme en bæredygtig udvikling.
Swedish: Dels skall den se till att miljöskyddskraven integreras i utformningen och genomförandet av konkurrenspolitiken, särskilt för att främja en hållbar utveckling.
Finnish: varmistettava ympäristönsuojeluvaatimusten sisällyttäminen kilpailu- politiikkaan ja toteuttamiseen kestävän kehityksen edistämiseksi.
Greek: αφετέρου, να εξασφαλίζει την ενσωμάτωση των απαιτήσεων της προστασίας του περιβάλλοντος στον ορισμό και την εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού, ιδίως προκειμένου να προωθηθεί η βιώσιμη ανάπτυξη.
Slovak: zabezpečiť, aby sa požiadavky ochrany životného prostredia začlenili do definície a implementácie politiky hospodárskej súťaže, najmä aby sa podporil trvalo udržateľný rozvoj.
Polish: zapewniać, że wymogi ochrony środowiska naturalnego są włączane do definicji i wdrażania polityki konkurencji, w szczególności w celu wspierania stałego rozwoju.
Hungarian: biztosítania kell, hogy a környezetvédelmi követelmények beépüljenek a versenypolitika meghatározásába és végrehajtásába, különösen a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében.
Slovenian: zagotavljati, da se okoljevarstvene zahteve vključujejo v opredelitev in izvajanje konkurenčne politike, predvsem za spodbujanje trajnostnega razvoja.
Romanian: să asigure integrarea cerințelor de protecție a mediului în definirea și punerea în aplicare a politicii de concurență, în special în scopul promovării unei dezvoltări durabile.
Estonian: tuleb tagada, et keskkonnakaitse nõuded integreeritakse ühenduse konkurentsipoliitika ja tegevuse määratlemisse ja rakendamisse, eelkõige säästva arengu edendamiseks.
Latvian: nodrošināt, lai vides aizsardzības prasības tiktu integrētas konkurences politikas definīcijā un īstenošanā, jo īpaši lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību.
Lithuanian: užtikrinti, kad aplinkos apsaugos reikalavimai būtų suderinti su konkurencijos politikos apibrėžimu ir įgyvendinimu, ypač siekiant skatinti subalansuotą plėtrą.
Maltese: illi tassigura illi l-ħteġijiet tal-ħarsien ta' l-ambjent huma integrati fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politia tal-kompetizzjoni, partikolarment sabiex tippromwovi l-iżvilupp sostenibbli.