English: Commission Regulation (EC) No 562/2000(3), as last amended by Regulation (EC) No 1082/2001(4), lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the buying-in of beef.
French: Le règlement (CE) n° 562/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1082/2001(4), fixe les modalités d'application du règlement (CE) n° 1254/1999, en ce qui concerne les régimes d'achat à l'intervention publique dans le secteur de la viande bovine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1082/2001(4), wurden Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch festgelegt.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 562/20003, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1082/20014, stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1254/1999, pokud jde o režimy nákupů v rámci veřejné intervence v odvětví hovězího masa.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 562/20003, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1082/20014, ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1254/1999, pokiaľ ide o nakupovanie hovädzieho mäsa.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000[3], ostatnio zmieniane rozporządzeniem (WE) nr 1082/2001[4], ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny.
Hungarian: A legutóbb az 1082/2001/EK rendelettel3 módosított 562/2000/EK bizottsági rendelet4 meghatározza a marhahús-felvásárlás tekintetében az 1254/1999/EK rendelet részletes alkalmazási szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 562/2000[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1082/2001[4], določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1254/1999 glede odkupa govejega mesa.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 562/2000 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1082/2001, stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 în ceea ce privește regimurile de achiziție în sectorul cărnii de vită.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1082/2001 определя подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1254/1999 относно изкупуване на говеждо и телешко месо.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 562/20003 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1082/20014) nähakse ette määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veiseliha kokkuostu kohta.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 562/2000 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1082/2001 4, paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Regulas (EK) Nr. 1254/1999 piemērošanai attiecībā uz liellopu gaļas iepirkšanu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 562/2000([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1082/2001([4]), yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 išsamios taikymo taisyklės dėl galvijienos supirkimo.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 562/2000([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1082/2001([4]), jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament (KE) Nru 1254/1999 rigward ix-xiri għall-ħażna tal-laħam taċ-ċanga.