FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Vice-Chairman shall normally be appointed or elected for all committees or advisory panels appointed by the Group pursuant to Clause 24 of the Constitution.
French: Un vice-président est normalement désigné ou élu pour chaque comité ou panel consultatif constitué par le Groupe en application de la clause 24 des statuts.
Portuguese: Em regra, será eleito um vice-presidente para todos os comités ou painéis consultivos nomeados pelo grupo nos termos do ponto 24 dos estatutos.
Czech: Místopředsedu obvykle jmenuje nebo volí všechny výbory nebo poradní skupiny, které jmenuje skupina podle bodu 24 statutu.
Slovak: Podpredseda je zvyčajne menovaný alebo zvolený pre všetky výbory alebo poradné skupiny menované skupinou podľa klauzuly 24 stanov.
Polish: Zastępca Przewodniczącego zwykle jest mianowany lub wybierany dla wszystkich komitetów lub zespołów doradczych wyznaczonych przez Grupę w zastosowaniu klauzuli 24 Statutu.
Hungarian: Rendesen a tanulmányozó csoport által az alapszabály 24. pontja alapján létrehozott minden bizottságba és tanácsadó testületbe egy elnökhelyettest kell kinevezni vagy megválasztani.
Slovenian: Podpredsednik se normalno imenuje ali izvoli za vse odbore ali svetovalne sosvete, ki jih Odbor imenuje po členu 24 Statuta.
Romanian: De regulă, vicepreședintele este desemnat sau ales pentru fiecare comitet sau grup consultativ creat de Grup în aplicarea clauzei 24 din statut.
Estonian: Harilikult nimetatakse või valitakse aseesimees kõigile põhikirja punkti 24 kohaselt rühma nimetatud komiteedele või nõuandekodadele.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieku parasti ieceļ vai ievēlē visām komitejām vai padomdevēju grupām, ko grupa ieceļ saskaņā ar statūtu 24. punktu.
Lithuanian: Paprastai vicepirmininkas skiriamas arba renkamas visiems grupės įsteigtiems komitetams arba patariamosioms grupėms pagal įstatų 24 straipsnį.
Maltese: Viċi-President għandu normalment jinħatar jew jiġi elett għall-kumitati kollha u għall-Panels ta' konsulenza kollha maħtura mill-Grupp skond il-Klawżola 24 tal-Kostituzzjoni.
English: The Statistical Committee shall elect from its members at each meeting its own Vice-Chairman who shall be a named individual and who shall hold office until the next meeting of the Committee but who shall be eligible for re-election.
French: À chacune de ses réunions, le comité statistique élit, parmi ses membres, son vice-président, dont le nom doit être connu et qui remplit ses fonctions jusqu'à la réunion suivante du comité; ledit vice-président peut être réélu.
German: Der Statistikausschuss wählt bei jeder Sitzung aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt; er bleibt bis zur nächsten Sitzung des Ausschusses im Amt und kann wieder gewählt werden.
Portuguese: O comité estatístico elegerá de entre os seus membros, em cada uma das reuniões, o seu próprio vice-presidente, que será uma pessoa singular e que se manterá em funções até à reunião seguinte do comité, mas que poderá ser reeleito.
Czech: Statistický výbor volí ze svých členů na každém zasedání svého vlastního místopředsedu, kterým je jmenovitě uvedený jedinec a který zastává funkci do příštího zasedání výboru, ale může být zvolen znovu.
Slovak: Štatistický výbor volí na každom zasadnutí zo svojich členov vlastného podpredsedu, ktorý je osobitne menovaný a ktorý zastáva úrad do ďalšieho zasadnutia výboru a je spôsobilý pre opätovné zvolenie.
Polish: Komitet Statystyczny dokonuje wyboru Zastępcy Przewodniczącego spośród swoich członków na każdym posiedzeniu, który jest mianowany indywidualnie oraz, który sprawuje urząd do następnego posiedzenia Komitetu i jest uprawniony do ponownego wyboru.
Hungarian: A statisztikai bizottság minden ülésén tagjai közül választja meg saját elnökhelyettesét, egy jó nevű személyt, aki a bizottság következő üléséig marad hivatalban, de újraválasztható.
Slovenian: Statistični odbor na vsakem svojem zasedanju med svojimi člani izvoli svojega podpredsednika, ki se poimensko imenuje, ki funkcijo podpredsednika opravlja do naslednjega zasedanja odbora in ki se lahko ponovno izvoli.
Romanian: Comitetul statistic își desemnează propriul vicepreședinte din rândul membrilor săi, la fiecare reuniune; acesta rămâne în funcție până la următoare reuniune a comitetului, putând fi reales.
Estonian: Statistikakomitee valib igal kohtumisel oma liikmete hulgast oma aseesimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud ja kes on ametis kuni komitee järgmise kohtumiseni, kuid keda saab tagasi valida.
Latvian: Statistikas komiteja no savu locekļu vidus ievēlē savu priekšsēdētāja vietnieku, kas ir pazīstama persona un pilda amatu līdz nākamajai komitejas sanāksmei, bet kuru var pārvēlēt.
Lithuanian: Statistikos komitetas iš savo narių kiekviename susitikime renka savo vicepirmininką, kuris yra konkretus asmuo ir eina šias pareigas iki kito komiteto susitikimo bei gali būti perrinktas.
Maltese: Il-Kumitat ta' Statistika għandu jeleġġi mill-membri tiegħu f'kull laqgħa l-Viċi-President proprju tiegħu, li għandu jkun persuna fiżika u li jibqa' fil-posizzjoni sal-laqgħa sussegwenti tal-Kumitat imma li għandu jkun eliġibbli għal elezzjoni mill-ġdid.
English: The Economic Committee shall elect from its members its own Vice-Chairman who shall be a named individual and who shall hold office for a period of two years but shall be eligible for re-election.
French: Le comité économique élit, parmi ses membres, son vice-président, dont le nom doit être connu et qui remplit ses fonctions pendant une période de deux ans; ledit vice-président peut être réélu.
German: Der Wirtschaftsausschuss wählt aus den Reihen seiner Mitglieder seinen eigenen stellvertretenden Vorsitzenden. Dieser wird namentlich benannt; er bleibt zwei Jahre im Amt und kann wieder gewählt werden.
Portuguese: O comité económico elegerá, de entre os seus membros, o seu próprio vice-presidente, que será uma pessoa singular e que se manterá em funções durante um período de dois anos, mas que poderá ser reeleito.
Czech: Hospodářský výbor volí ze svých členů svého vlastního místopředsedu, kterým je jmenovitě uvedený jedinec a který zastává funkci dva roky, ale může být zvolen znovu.
Slovak: Ekonomický výbor volí zo svojich členov vlastného podpredsedu, ktorý je osobitne menovaný a ktorý zastáva úrad po obdobie dvoch rokov a je spôsobilý pre opätovné zvolenie.
Polish: Komitet Gospodarczy dokonuje wyboru Zastępcy Przewodniczącego spośród swoich członków, który jest mianowany indywidualnie oraz który sprawuje urząd przez okres dwóch lat i jest uprawniony do ponownego wyboru.
Hungarian: A gazdasági bizottság tagjai közül választja meg saját elnökhelyettesét, egy jó nevű személyt, aki két évig tölti be hivatalát, de újraválasztható.
Slovenian: Gospodarski odbor med svojimi člani izvoli svojega podpredsednika, ki se poimensko imenuje, ki funkcijo podpredsednika opravlja za dobo dveh let in ki se lahko ponovno izvoli.
Romanian: Comitetul economic își desemnează propriul vicepreședinte din rândul membrilor săi; acesta rămâne în funcție pe o perioadă de doi ani, putând fi reales.
Estonian: Majanduskomitee valib igal kohtumisel oma liikmete hulgast oma aseesimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud ja kelle ametiaeg on kaks aastat, kuid keda saab tagasi valida.
Latvian: Ekonomikas komiteja no savu locekļu vidus ievēlē priekšsēdētāja vietnieku, kas ir pazīstama persona un pilda amata pienākumus divus gadus, bet kuru var pārvēlēt.
Lithuanian: Ekonomikos komitetas iš savo narių renka savo vicepirmininką, kuris yra konkretus asmuo ir eina šias pareigas dvejus metus bei gali būti perrinktas.
Maltese: Il-Kumitat Ekonomiku għandu jeleġġi mill-membri tiegħu l-Viċi-President proprju tiegħu, li għandu jkun persuna fiżika u li jibqa' fil-posizzjoni għal perjodu ta' sentejn imma li għandu jkun eliġibbli għal elezzjoni mill-ġdid.
English: The Selection Panel shall be established by the Executive Committee, normally at least twelve months before the expiry of the term of office of the incumbent Secretary-General.
French: Le comité de sélection est constitué par le comité exécutif, normalement douze mois au moins avant l'expiration du mandat du secrétaire général en exercice.
German: Das Auswahlkomitee wird vom Exekutivausschuss eingerichtet, in der Regel mindestens zwölf Monate vor Ablauf der Amtszeit des amtierenden Generalsekretärs.
Portuguese: O painel de selecção será instituído pelo comité executivo, em regra, pelo menos 12 meses antes do termo do mandato do secretário-geral em exercício.
Czech: Výběrovou porotu zřizuje výkonný výbor obvykle nejméně dvanáct měsíců před uplynutím funkčního období úřadujícího generálního tajemníka.
Slovak: Výberová skupina sa zriadi výkonným výborom zvyčajne najmenej dvanásť mesiacov pred uplynutím funkčného obdobia úradujúceho generálneho tajomníka.
Polish: Zespół kwalifikacyjny jest ustanowiony przez Komitet Wykonawczy, zwykle przynajmniej na dwanaście miesięcy przed wygaśnięciem kadencji aktualnego sekretarza generalnego.
Hungarian: A választási testületet a végrehajtó bizottság rendesen legalább tizenkét hónappal a hivatalban lévő főtitkár hivatali idejének lejárta előtt hozza létre.
Slovenian: Odbor za izbor ustanovi Izvršni odbor, praviloma najmanj dvanajst mesecev pred potekom mandata takratnega generalnega sekretarja.
Romanian: Comisia de selecție este creată de comitetul executiv, de regulă cu douăsprezece luni înainte de expirarea mandatului secretarului general în exercițiu.
Estonian: Täitevkomitee moodustab valimiskomisjoni tavaliselt vähemalt kaksteist kuud enne ametisoleva peasekretäri ametiaja lõppu.
Latvian: Atlases komiteju nodibina Izpildu komiteja, parasti vismaz divpadsmit mēnešus pirms pašreizējā ģenerālsekretāra pilnvaru laika beigām.
Lithuanian: Atrankos grupę steigia Vykdomasis komitetas paprastai bent dvylika mėnesių likus iki pareigas einančio Generalinio Sekretoriaus kadencijos pabaigos.
Maltese: Il-Panel ta' l-Għażla għandu jiġi stabbilit mill-Kumitat Eżekuttiv, normalment minn ta' l-inqas tnax-il xahar qabel l-iskadenza tat-terminu ta' uffiċċju tas-Segretarju-Ġenerali preżenti.
English: The Selection Panel shall agree the format of an advertisement for the post of Secretary-General.
French: Le comité de sélection décide du format de l'annonce relative au poste de secrétaire général.
German: Das Auswahlkomitee legt das Format einer Anzeige zur Ausschreibung der Stelle des Generalsekretärs fest.
Portuguese: O painel de selecção acordará quanto ao formato de anúncio a publicar para o cargo de secretário-geral.
Czech: Výběrová porota schválí formát oznámení týkajícího se místa generálního tajemníka.
Slovak: Výberová skupina schváli formát inzerátu na post generálneho tajomníka.
Polish: Zespół Kwalifikacyjny uzgadnia wzór ogłoszenia dotyczącego stanowiska sekretarza generalnego.
Hungarian: A választási testület megállapodik a főtitkári tisztségre kiírandó hirdetés formájában.
Slovenian: Odbor za izbor se dogovori o formatu oglasa za položaj generalnega sekretarja.
Romanian: Comisia de selecție convine asupra formatului anunțului cu privire la ocuparea postului de secretar general.
Estonian: Valimiskomisjon lepib kokku peasekretäri ametikoha kuulutuse vormi.
Latvian: Atlases komiteja vienojas par sludinājuma veidu ģenerālsekretāra amatam.
Lithuanian: Atrankos grupė susitaria dėl skelbimo, siūlančio užimti Generalinio Sekretoriaus postą, formato.
Maltese: Il-Panel ta' l-Għazla għandu jaqbel fuq il-format ta' l-avviż għall-post ta' Segretarju-Ġenerali.
English: Applications shall be received by the Secretary-General who shall be responsible for the administrative aspects of the recruitment process.
French: Les dossiers de candidature sont adressés au secrétaire général auquel incombent tous les aspects administratifs du recrutement.
German: Bewerbungen nimmt der Generalsekretär entgegen. Er ist für den verwaltungstechnischen Teil des Einstellungsverfahrens zuständig.
Portuguese: As candidaturas serão aceites pelo secretário-geral, que será responsável pelos aspectos administrativos do processo de recrutamento.
Czech: Žádosti přijímá generální tajemník, který je odpovědný za administrativní aspekty přijímacího řízení.
Slovak: Žiadosti sú prijímané generálnym tajomníkom, ktorý je zodpovedný za administratívne aspekty prijímacieho procesu.
Polish: Wnioski otrzymuje sekretarz generalny, który jest odpowiedzialny za aspekty administracyjne procesu rekrutacji.
Hungarian: A jelentkezéseket a főtitkár veszi át, aki felelős a kiválasztási eljárás igazgatási részéért.
Slovenian: Prošnje sprejema generalni sekretar, ki odgovarja za administrativne vidike postopka zaposlitve.
Romanian: Dosarele de candidatură se primesc de către secretarul general, care este responsabil de aspectele administrative ale procesului de recrutare.
Estonian: Avaldused vaatab läbi peasekretär, kes vastutab töölevõtmise halduslike aspektide eest.
Latvian: Pieteikumus saņem ģenerālsekretārs, kas ir atbildīgs par darbinieku pieņemšanas procesa administratīvajiem aspektiem.
Lithuanian: Prašymus priima Generalinis Sekretorius, kuris atsakingas už administracinius priėmimo proceso aspektus.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lis-Segretarju-Ġenerali li għandu jkun responsabbli għall-aspetti amministrattivi tal-proċess ta' reklutaġġ.
English: The Selection Panel shall meet as required to select a short list of not more than six applicants for interview.
French: Le comité de sélection se réunit autant que de besoin afin de présélectionner six candidats au plus pour les entretiens.
German: Das Auswahlkomitee tritt nach Bedarf zusammen, um eine Liste von nicht mehr als sechs Kandidaten für Vorstellungsgespräche zu erstellen.
Portuguese: O painel de selecção reunir-se-á as vezes necessárias para seleccionar uma lista restrita de não mais de seis candidatos para uma entrevista.
Czech: Výběrová porota se schází podle potřeby, aby sestavila krátký seznam nejvýše šesti uchazečů o pohovor.
Slovak: Výberová skupina sa stretáva, podľa potreby, na účely zostavenia krátkeho zoznamu najviac šiestich uchádzačov o pohovor.
Polish: Zespół kwalifikacyjny zbiera się w razie potrzeby w celu dokonania wyboru krótkiej listy finalistów składającej się z nie więcej niż sześciu osób wnioskujących o rozmowę kwalifikacyjną.
Hungarian: A választási testület a legfeljebb hat, interjúra behívandó személy listájának összeválogatásához szükséges alkalmakkor ül össze.
Slovenian: Odbor za izbor se po potrebi sestane, da naredi ožji izbor največ šestih kandidatov za razgovor.
Romanian: Comisia de selecție se reunește, după caz, în vederea unei preselecții a cel mult șase candidați, în vederea intervievării acestora.
Estonian: Valimiskomisjon tuleb kokku vastavalt vajadusele, et koostada lühike nimekiri kuni kuuest kandidaadist, keda kutsuda töövestlusele.
Latvian: Atlases komiteja tiekas, lai sagatavotu īsu sarakstu, kurā ir ne vairāk kā seši intervijai izvēlēti pretendenti.
Lithuanian: Kai būtina, atrankos grupė susitinka, kad pokalbiui atrinktų ne daugiau kaip šešis pareiškėjus.
Maltese: Il- Panel ta' l-Għażla għandu jiltaqa' kif meħtieġ sabiex titħejja lista ta' mhux aktar minn sitt applikanti għal intervista.
English: The appointment of the Secretary-General shall be made at a special meeting of the Group or meeting of heads of delegations which shall be specially convened as necessary.
French: Le secrétaire général est nommé lors d'une réunion extraordinaire du Groupe ou lors d'une réunion des chefs de délégation, qui est convoquée à cet effet si nécessaire.
German: Die Bestellung des Generalsekretärs erfolgt auf einem Sondertreffen der Gruppe oder in einem Treffen der Delegationsleiter, das bei Bedarf angesetzt wird.
Portuguese: A nomeação do secretário-geral será feita no âmbito de uma reunião extraordinária do grupo ou de uma reunião dos chefes de delegação, que será convocada especialmente para esse fim, se necessário.
Czech: Generální tajemník je jmenován na zvláštním zasedání skupiny nebo na zasedání vedoucích delegací, které je za tím účelem, je-li to třeba, svoláno.
Slovak: Generálny tajomník sa menuje na osobitnom zasadnutí skupiny alebo zasadnutí hláv delegácií, ktorí sa osobitne zídu podľa potreby.
Polish: Mianowanie sekretarza generalnego dokonuje się na specjalnym posiedzeniu Grupy lub posiedzeniu szefów delegacji, które jest specjalnie zwołane w razie potrzeby.
Hungarian: A főtitkár kinevezésére a tanulmányozó csoport rendkívüli értekezletén vagy egy szükség szerint e célból összehívott küldöttségvezetői ülésen kerül sor.
Slovenian: Generalni sekretar se imenuje na izrednem zasedanju Odbora ali zasedanju vodij delegacij, ki se skliče po potrebi.
Romanian: Numirea secretarului general are loc în cadrul unei reuniuni extraordinare a Grupului sau a unei reuniuni a șefilor delegațiilor, organizată în mod special, după caz.
Estonian: Peasekretär nimetatakse rühma erikohtumisel või delegatsioonijuhtide kohtumisel, mis kutsutakse sel eesmärgil kokku vastavalt vajadusele.
Latvian: Ģenerālsekretāra iecelšana notiek grupas ārkārtas sanāksmē vai, nepieciešamības gadījumā, īpaši sasauktā delegāciju vadītāju sanāksmē.
Lithuanian: Generalinis sekretorius skiriamas specialiajame grupės susitikime arba delegacijų vadovų susitikime, kurie specialiai sušaukiami, jei būtina.
Maltese: Il-ħatra tas-Segretarju-Ġenerali għandha ssir f'laqgħa speċjali tal-Grupp jew f'laqgħa tal-kapijiet tad-delegazzjonijiet li jitlaqqgħu speċjalment jekk neċessarju.
English: The object of the Group is to:
Slovak: Cieľom skupiny je:
Polish: Celem Grupy jest:
Hungarian: A tanulmányozó csoport célkitűzése a következő:
Slovenian: Namen Odbora je:
Estonian: Rühma eesmärk on:
Maltese: L-għan tal-Grupp hu li:
English: "... provide a forum for the discussion of problems affecting the production and consumption of, and trade in, natural and synthetic rubbers and to collect and disseminate comprehensive statistical information on the world rubber industry".
Slovak: "…poskytnúť fórum pre diskusiu o problémoch ovplyvňujúcich produkciu, spotrebu a obchodovanie s prírodnými a syntetickými kaučukmi a zber a rozširovanie obsiahlych štatistických informácií o svetovom priemysle kaučuku";
Polish: "… stworzenie forum do dyskusji o problemach dotykających produkcję, konsumpcję i handel naturalnym i syntetycznym kauczukiem oraz gromadzenie i rozpowszechnianie wyczerpujących informacji statystycznych o światowej branży kauczuku".
Hungarian: "… fórumot biztosítani a természetes és szintetikus gumi előállítását, felhasználását és kereskedelmét érintő problémák megvitatására, továbbá teljes körű statisztikai információkat gyűjteni és terjeszteni a világ gumiiparáról".
Slovenian: "… nuditi forum za razpravo o problemih v zvezi s proizvodnjo in porabo ter trgovino z naravno in sintetično gumo ter zbirati in širiti izčrpne statistične informacije o svetovni gumarski industriji".
Estonian: "… tagada foorum loodusliku ja sünteetilise kautšuki tootmist ja tarbimist ning sellega kauplemist mõjutavate probleemide arutamiseks ning koguda ja levitada igakülgset statistilist teavet maailma kautšukitööstuse kohta".
Maltese: ‘… jipprovdi ċentru għal diskussjoni ta' problemi li jolqtu l-produzzjoni u l-konsum kif ukoll il-kummerċ ta' gomma naturali u sintentika u sabiex jiġbor u jxerred l-informazzjoni statistika kompleta ta' l-industrija globali tal-gomma '.
English: Several European Union Member States are members of the IRSG, namely:
Czech: Některé členské státy Evropské unie jsou členy IRSG, a to:
Slovak: niekoľko členských štátov Európskej únie je členmi IRSG, a to:
Polish: Kilka Państw Członkowskich Unii Europejskiej jest członkami MGBK, to znaczy:
Hungarian: Az IRSG tagjai között több európai uniós tagállam is található, név szerint:
Slovenian: Več držav članic Evropske unije je članic MŠOG, in sicer:
Romanian: Mai multe state membre ale Uniunii Europene sunt membre ale GISC, și anume:
Estonian: Mitmed Euroopa Liidu liikmesriigid on IRSG liikmed, näiteks:
Maltese: Diversi Stati Membri ta' l-Unjoni Ewropea huma membri ta' l-IRSG, prinċipalment:
English: Belgium, France, Germany, Italy, The Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Czech: Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Nizozemsko a Spojené království.
Slovak: Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Holandsko, Španielsko a Spojené kráľovstvo;
Polish: Belgia, Francja, Niemcy, Włochy, Niderlandy, Hiszpania i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Németország, Olaszország és Spanyolország.
Slovenian: Belgija, Francija, Nemčija, Italija, Nizozemska, Španija in Združeno kraljestvo.
Romanian: Belgia, Franța, Germania, Italia, Țările de Jos, Spania și Regatul Unit.
Estonian: Belgia, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik.
Maltese: Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Italja, l-Olanda, Spanja u r-Renju Unit.
English: location of Headquarters, shall be determined only by consensus.
Estonian: peakorteri asukoht, hääletatavad otsused tehakse ainult üksmeelselt.
English: The International Rubber Study Group (IRSG) was established in 1944 following the termination of the International Rubber Regulation Scheme that had operated from 1934. Amendments to the Rules of Procedure were adopted by the Group at the meetings of Heads of Delegations held during the thirty-sixth and thirty-seventh Assemblies of Nations in Tokyo (March 1995) and Phuket (April 1996).
Polish: Międzynarodowa Grupa Badawcza ds. Kauczuku (MGBK) została utworzona w 1944 r. po zakończeniu Międzynarodowego Programu Regulacji Kauczuku, który funkcjonował od 1934 r. Zmiany w Regulaminie Wewnętrznym zostały przyjęte przez Grupę na spotkaniach Szefów Delegacji, które miały miejsce podczas trzydziestego szóstego i trzydziestego siódmego Zgromadzenia Narodów w Tokio (marzec 1995 r.) i Phuket (kwiecień 1996 r.).
English: Rules 1 to 10 were adopted at the meeting on 1 and 2 March 1995 and became effective on 2 March 1995. Rules 11 and 12 were adopted at the meeting on 15 and 16 April 1996, and became effective on 16 April 1996.
Polish: Reguły 1–10 zostały przyjęte na posiedzeniu w dniach 1–2 marca 1995 r. i weszły w życie w dniu 2 marca 1995 r. Reguły 11 i 12 zostały przyjęte na posiedzeniu w dniach 15–16 kwietnia 1996 r. i weszły w życie w dniu 16 kwietnia 1996 r.
English: ANNEXCONSTITUTION AND RULES OF PROCEDURE OF THE INTERNATIONAL RUBBER STUDY GROUP
Maltese: ANNESS KOSTITUZZJONI U REGOLI TA' PROĊEDURA GĦALL-GRUPP INTERNAZZJONALI TA' STUDJU DWAR IL-GOMMA
English: MøllerANNEX
Slovak: Møller PRÍLOHA
English: CONSTITUTION Terms of reference
Slovak: STANOVY Podmienky založenia
English: Decisions by vote shall, subject to the provisions of (e), normally be made by a simple majority of those present and voting, provided that a decision of the
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor literei (e), deciziile supuse la vot sunt adoptate, de regulă, cu majoritatea simplă a membrilor prezenți și votanți.
English: Group shall require an affirmative vote from at least three natural rubber producers and three rubber consumers, including two synthetic rubber producers, and that a decision of the Executive Committee shall require an affirmative vote from at least two natural rubber producers and two consumers, including one synthetic rubber producer.
Romanian: O decizie a Grupului necesită un vot afirmativ din partea a cel puțin trei producători de cauciuc natural și a trei consumatori de cauciuc, dintre care doi producători de cauciuc sintetic, orice decizie a comitetului executiv trebuie aprobată de cel puțin doi producători de cauciuc natural și de doi consumatori, dintre care cel puțin un producător de cauciuc sintetic.