English: rebalancing and integrating different modes, in particular in the urban and regional context, including new mobility management and transport logistics systems making rail and maritime transport more effective (for example, by means of promoting intermodality and interoperability);
French: rééquilibrer et intégrer différents modes, notamment dans le contexte urbain et régional, y compris de nouveaux systèmes de gestion de la mobilité et de logistique en matière de transports,renforcer l'efficacité des transports ferroviaires et maritimes (par exemple en encourageant l'intermodalité et l'interopérabilité);
German: Neugewichtung und Integration der einzelnen Verkehrsträger, insbesondere im städtischen und regionalen Umfeld, einschließlich Systeme für Mobilitätssteuerung und Verkehrslogistik, mit Blick auf die Steigerung der Effizienz des Bahn- und Seeverkehrs (beispielsweise durch Förderung des kombinierten Verkehrs und der Interoperabilität);
Spanish: reequilibrio e integración de diferentes modos de transporte, en particular en el contexto urbano y regional, incluidos nuevos sistemas para la gestión de la movilidad y la logística de los transportes, con el consiguiente aumento de la eficacia del transporte ferroviario y marítimo (por ejemplo, fomentando la intermodalidad y la interoperabilidad),
Italian: riequilibrare e integrare diversi modi, in particolare in contesto urbano e regionale, compresi nuovi sistemi per la gestione della mobilità e la logistica dei trasporti che rendano i trasporti marittimi e su rotaia più efficaci (ad esempio promuovendo l'intermodalità e l'interoperatività);
Portuguese: reequilíbrio e integração de diferentes modos, em especial no contexto urbano e regional, incluindo novos sistemas de gestão da mobilidade e de logística em matéria de transportes, tornando mais eficaz o transporte ferroviário e marítimo (por exemplo, promovendo a intermodalidade e a interoperabilidade),
Dutch: herstel van het evenwicht tussen, en integratie van de verschillende vervoerstakken, met name in stedelijk en regionaal verband, met inbegrip van nieuwe systemen voor het beheer van de mobiliteit en voor de vervoerslogistiek, ter vergroting van de efficiëntie van het spoor- en het zeevervoer (bv. door bevordering van de intermodaliteit en interoperabiliteit);
Danish: ved at man navnlig i by- og regional sammenhæng tilvejebringer en bedre balance mellem og integration af forskellige transportformer, herunder nye systemer for mobilitetsforvaltning og transportlogistik, samt en mere effektiv jernbane- og søtransport (f.eks. ved at fremme kombineret transport og interoperabilitet)
Swedish: Omfördelning och integrering av olika transportsätt, särskilt på stads- och regionnivå, vilket inbegriper nya system för trafikstyrning och transportlogistik, och effektivisering av järnvägs- och sjötransporter (t.ex. genom att främja intermodalitet och samverkan).
Finnish: erityisesti kaupunki- ja alueellisessa yhteyksissä erilaisten liikennemuotojen uudelleentasapainottaminen ja yhdistäminen uudet liikkuvuuden hallintaa ja kuljetusten logistiikkaa koskevat järjestelmät mukaan luettuina, niin että raide- ja meriliikenteestä tulee tehokkaampia (esimerkiksi liikennemuotojen yhteensopivuuden ja yhteentoimivuuden avulla);
Greek: επανεξισορρόπηση και ενσωμάτωση διαφόρων μέσων, ιδιαίτερα σε αστικό και περιφερειακό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων νέων συστημάτων διαχείρισης της κινητικότητας και τεχνικοοργανωτικής υποστήριξης, με μεγαλύτερη αποδοτικότητα των σιδηροδρομικών και θαλάσσιων μεταφορών (παραδείγματος χάριν, με την προώθηση της διατροπικότητας και της διαλειτουργικότητας)·
Czech: nové posouzení a integrace různých druhů dopravy, zejména na úrovni měst a regionů, včetně nových systémů řízení mobility a dopravní logistiky, které by pomohly zefektivnit železniční a námořní dopravu (např. prostřednictvím podpory intermodality a interoperability),
Slovak: vyváženosť a integrovanie rôznych modusov najmä v mestskom a regionálnom kontexte vrátane riadenia novej mobility a dopravných logistických systémov s cieľom efektívnejšej železničnej a námornej prepravy (napríklad prostredníctvom podpory intermodality a interoperatívnosti);
Polish: ponowne zrównoważenie i integracja różnych trybów, w szczególności w kontekście miejskim i regionalnym, wraz z nowym zarządzaniem ruchem i systemami logistyki transportowej, zwiększające efektywność transportu kolejowego i morskiego (np. poprzez promocję intermodalności i współdziałania);
Hungarian: a különböző közlekedési módok újbóli egyensúlyba hozatala és integrálása, különösen városi és regionális összefüggésekben, ideértve a vasúti és tengeri közlekedést hatékonyabbá tevő új mobilitáskezelő és szállítási logisztikai rendszereket (például az intermodalitás és az interoperabilitás támogatásával);
Slovenian: ponovno uravnovešanje in integracija različnih transportnih načinov, zlasti v mestnem in regionalnem okolju, vključno z upravljanjem nove mobilnosti in sistemi prometne logistike, kar naj poveča učinkovitost železniškega in pomorskega prometa (npr. s pospeševanjem intermodalnosti in interoperabilnosti);
Romanian: reechilibrarea și integrarea diferitelor moduri, în special în context urban și regional, inclusiv sisteme noi de gestionare a mobilității și de logistică în domeniul transporturilor, sporirea eficienței transporturilor feroviare și maritime (de exemplu, prin stimularea intermodalității și a interoperabilității);
Bulgarian: ребалансиране и интегриране на различни видове, и по-специално в градските и регионалните части включително ново мобилно управление и транспортни логистични системи, които да направят железопътния и морски транспорт по-ефективни (например чрез подпомагане на вътрешно опростяване и оперативност);
Estonian: erinevate transpordiliikide tasakaalustamine ja integreerimine, eriti seoses linna- ja piirkondliku transpordiga, sealhulgas uued liikuvuse juhtimise ja transpordi logistika süsteemid, mis tõhustavad raudtee- ja meretransporti (näiteks edendades transpordiliikide kokkusobivust ja koostalitlusvõimet);
Latvian: dažādu transporta veidu integrēšana un to savstarpējās attiecības mainīšana, īpaši pilsētu un reģionālā kontekstā, to skaitā jaunu mobilitātes vadību un transporta loģistikas sistēmas, lai padarītu dzelzceļa un jūras transportu efektīvāku (piemēram, veicinot pārvadātāju sadarbību un savietojamību);
Lithuanian: iš naujo apsvarstant ir integruojant įvairias transporto priemones, ypač miesto ir regioniniame kontekste, įskaitant naujas judėjimo valdymo bei transporto logistikos sistemas, didinančias geležinkelio ir jūrų transporto efektyvumą (pavyzdžiui, skatinant intermodalumą ir sąveiką);
Maltese: il-bilanċament mill-ġdid u l-integrazzjoni tal-modi differenti, b'mod partikoalri fil-kuntest urban u reġjonali, li jinkludi l-ġestjoni ġdida tal-mobilità u tas-sistemi loġistiċi ta' transport li jagħmlu t-transport bil-baħar aktar effettiv (per eżempju, pemerzz tal-promozzjoni ta' l-intermodalità u ta' l-interoperabbiltà);