English: Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2232/96, the Commission through its Decision 1999/217/EC(2), as amended by Decision 2000/489/EC(3), adopted a register of flavouring substances used in or on foodstuffs.
French: Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2232/96, la Commission, par sa décision 1999/217/CE(2), modifiée par la décision 2000/489/CE(3), a adopté un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires.
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 hat die Kommission mit ihrer Entscheidung 1999/217/EG(2) geändert durch die Entscheidung 2000/489/EG(3), ein Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe angenommen.
Italian: In base all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2232/96, la Commissione, tramite la propria decisione 1999/217/CE(2), modificata dalla decisione 2000/489/CE(3), ha adottato un repertorio delle sostanze aromatizzanti utilizzate nei o sui prodotti alimentari.
Portuguese: No âmbito do disposto no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2232/96, a Comissão, através da sua Decisão 1999/217/CE(2), alterada pela Decisão 2000/489/CE(3), adoptou um repertório das substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios.
Czech: Komise podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2232/96 přijala rozhodnutím 1999/217/ES(2), ve znění rozhodnutí 2000/489/ES(3), seznam látek určených k aromatizaci používaných v potravinách nebo na jejich povrchu.
Slovak: V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2232/96 Komisia prostredníctvom svojho rozhodnutia 1999/217/ES[2], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/489/ES[3], zavádza register aromatických látok používaných v potravináchalebo na potravinách.
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2232/96, Komisja przyjęła decyzją 1999/217/WE, zmienioną decyzją 2000/489/WE, rejestr substancji aromatycznych używanych w lub na środkach spożywczych.
Hungarian: A 2232/96/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerint a 2000/489/EK határozattal módosított 1999/217/EK határozatával a Bizottság elfogadott egy nyilvántartást az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagokról.
Bulgarian: В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2232/96 Комисията със своето Решение 1999/217/ЕО, изменено с Решение 2000/489/ЕО, прие регистър на ароматичните вещества, използвани в или върху храни.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 2232/96 artikli 3 lõikele 2 on komisjon oma otsusega 1999/217/EÜ,[2] viimati muudetud otsusega 2000/489/EÜ,[3] vastu võtnud toiduainetes või nende pinnal kasutatavate lõhna- ja maitseainete registri.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2232/96 3. panta 2. punktu Komisija ar Lēmumu 1999/217/EK2, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/489/EK3, ir pieņēmusi pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošo vielu reģistru.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 2232/96 3 straipsnio 2 dalį Komisija savo Sprendimu 1999/217/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/489/EB, priėmė maisto produktuose vartojamų kvapiųjų medžiagų registrą;
Maltese: Skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 232/96, il-Kummissjoni permezz tad-Deċiżjoni tagħha 1999/217/KE , kif emendata bid-Deċiżjoni 2000/489/KE , adottat reġistru ta' sustanzi tat-taħwir użati ġewwa jew fuq l-oġġetti ta' l-ikel.