English: Number of randomly selected primary samples required for a given probability of finding at least one non-compliant sample in a lot of meat or poultry, for a given incidence of non-compliant residues in the lot
French: Nombre d'échantillons primaires sélectionnés de manière aléatoire pour avoir la probabilité de trouver au moins un échantillon non conforme dans un lot de viande ou de volaille, pour une incidence donnée de résidus non conformes dans le lot
German: Zahl der nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Primärproben, die erforderlich sind, um bei einem gegebenen Vorkommen von MRL-Überschreitungen in einer Fleisch- oder Gefluegelpartie mit einer vordefinierten Wahrscheinlichheit mindestens eine nicht konforme Probe nachzuweisen
Italian: Numero di campioni elementari scelti a caso, richiesto per una data probabilità di rilevamento di almeno un campione non conforme in una partita di carne o di pollame, per una data incidenza di residui non conformi nella partita
Portuguese: Número de amostras primárias seleccionadas de forma aleatória necessário para uma dada probabilidade de detecção de pelo menos uma amostra não-conforme num lote de carne ou de aves de capoeira, para uma determinada incidência de resíduos não conformes no lote
Swedish: Antal slumpvist utvalda delprov som krävs för en given sannolikhet att i ett parti kött eller fjäderfä påträffa minst ett prov som inte uppfyller kraven, för en given förekomst i ett parti med för höga resthalter
Czech: Počet náhodně vybraných dílčích vzorků nezbytný k tomu, aby byl při dané četnosti výskytu šarží s nevyhovujícím obsahem reziduí nalezen s danou pravděpodobností alespoň jeden nevyhovující vzorek v šarži masa nebo drůbeže
Slovak: Počet náhodne vybratých čiastkových vzoriek potrebných k tomu, aby pri danej pravdepodobnosti výskytu najmenej jednej nevyhovujúcej vzorky vo výrobnej dávke mäsa z jatočných zvierat alebo z hydiny a kvôli danej predmetnej početnosti výskytu nevyhovujúcich rezíduí vo výrobnej dávke
Polish: Liczba losowo wybranych próbek pierwotnych wymaganych dla uzyskania prawdopodobieństwa wykrycia przynajmniej jednej próbki niezgodnej w partii mięsa lub drobiu, przy podanej częstotliwości występowania niezgodnych pozostałości w partii
Hungarian: Az emlős- vagy baromfihús-tételben legalább egy, a határértéket meghaladó minta adott valószínűséggel történő megállapításához szükséges, a határértéket meghaladó szermaradványoknak a tételben való adott előfordulására vonatkozóan véletlenszerűen kiválasztott elsődleges minták száma
Slovenian: Število naključno izbranih primarnih vzorcev, zahtevanih za dano verjetnost najdbe vsaj enega neskladnega vzorca v seriji mesa ali perutnine, za dani vpliv neskladnih ostankov v pošiljki verjetnost neskladnih ostankov v seriji
Romanian: Numărul de probe primare selecționate în mod aleatoriu pentru a avea probabilitatea de a detecta cel puțin o probă neconformă într-un lot de carne sau de păsări de curte, în cazul unei anumite incidențe a reziduurilor neconforme în lot
Bulgarian: Брой от произволно избрани първични проби, изисквани за определяне на вероятност от откриване на поне една несъответстваща проба в партида от месо или домашни птици, за определен случай на несъответстващи остатъци в партидата
Estonian: Juhuslikult valitud üksikproovide arv, mida nõutakse vähemalt ühe nõuetele mittevastava proovi avastamiseks liha- või linnulihapartiis nõuetele mittevastavate jääkide teatava esinemissageduse puhul partiis
Latvian: Nejauši izraudzīto primāro paraugu skaits, kas vajadzīgs, lai ar uzdoto varbūtību atrastu vismaz vienu neatbilstošu paraugu gaļas vai putnu gaļas partijā pie norādītās neatbilstošu atlieku sastopamības partijā