English: Article 24 of Regulation (EC) No 104/2000, which repealed Council Regulation (EEC) No 3759/92(2) with effect from 1 January 2001, provides for flat-rate aid to be granted under certain conditions to producer organisations which withdraw from the market products listed in Annex IV to that Regulation.
French: L'article 24 du règlement (CE) n° 104/2000, qui a abrogé le règlement (CEE) n° 3759/92 du Conseil(2) avec effet au 1er janvier 2001, prévoit, sous certaines conditions, l'octroi d'une aide forfaitaire aux organisations de producteurs qui procèdent au retrait du marché des produits figurant à l'annexe IV dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000, mit der die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates(2) mit Wirkung vom 1. Januar 2001 aufgehoben wurde, wird den Erzeugerorganisationen, die Erzeugnisse des Anhangs IV aus dem Markt nehmen, unter bestimmten Bedingungen eine Pauschalbeihilfe gewährt.
Portuguese: O artigo 24º do Regulamento (CE) nº 104/2000, que revogou o Regulamento (CEE) nº 3759/92 do Conselho(2) com efeitos em 1 de Janeiro de 2001, prevê, em determinadas condições, a concessão de uma ajuda de montante fixo às organizações de produtores que retirem do mercado os produtos constantes do seu anexo IV.
Czech: článek 24 nařízení Rady (ES) č. 104/2000, kterým se od 1. ledna 2001 zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3759/92[2], stanoví, že se paušální podpora poskytuje za určitých podmínek organizacím producentů, které stáhnou z trhu produkty uvedené v příloze IV uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 24 nariadenia (ES) č. 104/2000, ktorým sa ruší nariadenie Rady (EHS) č. 3759/92 [2] s účinnosťou od 1. januára 2001, stanovuje za určitých podmienok poskytovanie paušálnej pomoci organizáciám výrobcov, ktoré stiahnu z trhu výrobky uvedené v prílohe IV tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 24 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000, uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3759/92[2] z mocą od dnia 1 stycznia 2001 r., przewiduje zryczałtowaną pomoc przyznawaną na pewnych warunkach organizacjom producentów, które wycofują z rynku produkty wymienione w załączniku IV do tego rozporządzenia.
Hungarian: A 3759/92/EGK[2] tanácsi rendeletet 2001. január 1-jével hatályon kívül helyező 104/2000/EK rendelet 24. cikke bizonyos körülmények között átalánytámogatás nyújtását írja elő azon termelői szervezetek részére, amelyek az ugyanazon rendelet IV. mellékletében felsorolt termékeket kivonják a piacról.
Slovenian: Člen 24 Uredbe (ES) št. 104/2000, ki je razveljavila Uredbo Sveta (EGS) št. 3759/92[2] z veljavnostjo od 1. januarja 2001, določa dodelitev pavšalne pomoči pod določenimi pogoji organizacijam proizvajalcev, ki umaknejo s trga proizvode, navedene v Prilogi IV k navedeni uredbi.
Romanian: Articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, care a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului cu efect de la 1 ianuarie 2001, prevede acordarea unui ajutor forfetar în anumite condiții organizațiilor de producători care retrag de pe piață produsele enumerate în anexa IV la regulamentul menționat.
Estonian: määruse (EÜ) nr 104/2000 (millega tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2001 kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3759/922) artikliga 24 nähakse ette, et teatavatel tingimustel antakse kindla suurusega toetust tootjaorganisatsioonidele, kes kõrvaldavad turult kõnealuse määruse IV lisas loetletud tooted;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 104/2000, ar kuru no 2001. gada 1. janvāra atcēla Padomes Regulu (EEK) Nr. 3759/92 2, 24. pants paredz vienotas likmes atbalsta piešķiršanu saskaņā ar atsevišķiem nosacījumiem ražotāju organizācijām, kas no tirgus izņem produktus, kas uzskaitīti minētās regulas IV pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 104/2000, kuris nuo 2001 m. sausio 1 d. panaikina Reglamentą (EEB) Nr. 3759/92 [2], 24 straipsnyje nustatyta, kad vienodo dydžio pagalba tam tikromis sąlygomis turi būti teikiama gamintojų organizacijoms, kurios pašalina iš rinkos to reglamento IV priede išvardytus produktus.
Maltese: L-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, li rrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3759/92 [2] b'effett mill-1 ta' Jannar 2001, jipprovdi biex għajnuna b'rata fissa tingħata taħt ċerti kondizzjonijiet lil organizzazzjonijiet tal-produtturi li jiritiraw mis-suq il-prodotti elenkati fl-Anness IV ta' dak ir-Regolament.