English: the Member State which is responsible for placing the subsystem into service to dispose of a document describing for each line of the trans-European high-speed network the main parameters setting on their operation,
French: à l'État membre en charge de l'autorisation de mise en service du sous-système de disposer d'un document décrivant, pour chaque ligne du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, les principaux paramètres conditionnant l'exploitation de celle-ci,
German: dem Mitgliedsstaat, der die Genehmigung für die Inbetriebnahme des Teilsystems erteilen muss, für jede Strecke des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes die Hauptparameter für den Betrieb dieser Strecke;
Spanish: al Estado miembro encargado de la autorización de puesta en servicio del subsistema disponer de un documento que describa, para cada línea de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, los principales parámetros que condicionan su explotación,
Italian: allo Stato membro responsabile dell'entrata in servizio del sottosistema di disporre di un documento che descrive, per ciascuna linea della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità, i parametri principali a cui è subordinato il suo impiego,
Portuguese: o Estado-Membro responsável pela autorização da colocação do subsistema em serviço disponha de um documento descrevendo, em relação a cada linha da rede transeuropeia de alta velocidade, os principais parâmetros que condicionam a sua exploração,
Dutch: de lidstaat verantwoordelijk voor het verlenen van machtiging tot ingebruikneming van het subsysteem een opgave van de voornaamste parameters inzake de exploitatie van elke lijn van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegnet;
Danish: den medlemsstat, der er ansvarlig for idriftsættelsen af delsystemet, har et dokument, der for hver strækning af det transeuropæiske jernbanenetværk for højhastighedstog beskriver de hovedparametre, der regulerer driften på strækningerne
Swedish: Den medlemsstat som ansvarar för att bevilja tillstånd för delsystemets driftsättning får ett dokument som för varje linje i det transeuropeiska järnvägsnätet för höghastighetståg beskriver de huvudsakliga egenskaper som styr driften av delsystemet.
Finnish: osajärjestelmän käyttöön ottamisesta vastaava jäsenvaltio kykenee kokoamaan asiakirjan, joka kuvaa kaikkien Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rataverkon ratojen käyttöön liittyvät tärkeimmät parametrit,
Greek: στο κράτος μέλος που είναι επιφορτισμένο με την έγκριση της θέσης σε λειτουργία του υποσυστήματος, να έχει στη διάθεσή του ένα έγγραφο το οποίο περιγράφει, για κάθε γραμμή του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας, τις κύριες παραμέτρους που διέπουν την εκμετάλλευσή της,
Czech: poskytnout členskému státu, který je odpovědný za uvedení subsystému do provozu, dokument popisující pro každou trať transevropské vysokorychlostní sítě hlavní parametry pro provoz na této trati,
Slovak: členskému štátu, ktorý je zodpovedný za uvedenie systému do prevádzky, disponovať s dokumentom, ktorý pre každú trať transeurópskej vysokorýchlostnej siete opisuje hlavné parametre nastavené na ich prevádzku,
Polish: Państwom Członkowskim odpowiedzialnym za wdrożenie podsystemu do eksploatacji opracowanie dokumentu opisującego dla każdej linii szybkobieżnej sieci transeuropejskiej przyjęte podstawowe parametry pracy,
Hungarian: az alrendszer üzembe helyezéséért felelős tagállam részére rendelkezésre álljon olyan dokumentum, amely a nagy sebességű transzeurópai vasúti hálózat összes vonalára leírja az üzemeltetésre megállapított fő paramétereket,
Slovenian: državi članici, ki je odgovorna za zaganjanje podsistema, da razpolaga z dokumentom, ki za vsako progo vseevropskega omrežja železniških prog za visoke hitrosti določa glavne parametre, ki vzpostavljajo njihovo delovanje,
Romanian: statului membru care este responsabil cu autorizarea dării în exploatare a subsistemului să dispună de un document care să descrie parametrii principali stabiliți pentru exploatarea fiecărei linii din rețeaua transeuropeană de mare viteză;
Bulgarian: държавата-членка, която е отговорна за пускане на подсистемата в експлоатация, да представи документ, който описва за всяка линия на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове основните параметри, определящи експлоатацията ѝ,
Estonian: Infrastruktuuriregister võimaldab: - alasüsteemi kasutuselevõtu eest vastutaval liikmesriigil koostada dokumendi, mis kirjeldab üleeuroopalise kiirraudteevõrgu kõigi raudteeliinide käitamisega seonduvaid põhiparameetreid,
Latvian: dalībvalstij, kura atbild par apakšsistēmas nodošanu ekspluatācijā, izmantot dokumentu, kurā ir aprakstīti katras Eiropas ātrgaitas tīkla līnijas darbības parametri,
Lithuanian: už posistemio pridavimą eksploatuoti atsakingai valstybei narei turėti dokumentą, aprašantį transeuropinio greitųjų geležinkelių tinklo kiekvienos geležinkelio linijos pagrindinių jos eksploatavimo parametrų vertes,