English: the technical specification of the goods including the thickness (μm), whether or not the goods have had coating/surface treatment after the process (e.g. corona, chemical, metallisation or no coating or surface treatment after the process), the mechanical properties (e.g. balanced or tensilised), clarity/opacity (e.g. clear film with haze < 2 %, hazy film with haze between 2 and 40 %, white film with haze > 40 %, coloured),
Portuguese: as especificações técnicas das mercadorias, designadamente a espessura (μm), tenham ou não sido objecto de um tratamento de revestimento/de superfície após o processo (por exemplo, por coroa eléctrica, químico ou de metalização ou sem qualquer tratamento de revestimento ou de superfície após o processo), as propriedades mecânicas (por exemplo, estirável ou não), a transparência/opacidade (por exemplo, película transparente, com índice de opacidade inferior a 2 %; película baça, com índice de opacidade entre 2 % e 40 %; película branca, com índice de opacidade superior a 40 %; película colorida),
Slovak: technickej špecifikácie tovaru vrátane hrúbky (μm), či bol tovar natieraný/prešiel povrchovou úpravou alebo nie po spracovaní (napr. koróna, chemikália, metalizácia alebo žiadny náter alebo povrchová úprava po spracovaní), mechanické vlastnosti (napr. rovnovážny alebo ťahaný), priehľadnosť/nepriehľadnosť (napr. jasný film so zahmlením < 2 %, zahmlený film so zahmlením od 2 do 40 %, biely film so zahmlením > 40 %, farbený),
Polish: specyfikacja techniczna towarów łącznie z grubością (μm), podaniem czy towary zostały powleczone/potraktowane powierzchniowo po przetworzeniu (np. korona, chemicznie metalizacja lub brak powleczenia lub traktowania powierzchniowego po przetworzeniu), właściwości mechaniczne (np. zrównoważona lub folia orientowana dwukierunkowo), przezroczystość/nieprzezroczystość (np. oczyszczona folia z oparów o zamgleniu < 2 %, zamglenie między 2 a 40 %, białe folie, o zamgleniu < 40 %, folia kolorowa),
Hungarian: a termék műszaki leírása, ideértve a vastagságát (μm), részesült-e a termék az eljárást követően bevonásban/felületkezelésben (pl. korona, vegyszer, fémezés, vagy az eljárást követően nem történt bevonás/felületkezelés), a mechanikai tulajdonságai (pl. kiegyensúlyozott vagy feszített), átlátszóság/homályosság (pl. átlátszó fólia 2 % alatti homályossággal, homályos fólia 2 és 40 % közötti homályossággal, fehér fólia 40 % fölötti homályossággal, színes),
Latvian: preču tehniskās specifikācijas, to skaitā biezums (μm), vai precēm pēc procesa ir uzklāts pārklājums/to virsma ir apstrādāta (piemēram, apstrāde ar koronu, ķīmiskā apstrāde, metalizācija vai arī pēc procesa nav veikta ne pārklāšana, ne virsmas apstrāde), mehāniskās īpašības (piemēram, līdzsvarotas vai nospriegotas), dzidrums/necaurspīdība (piemēram, dzidra plēve ar aptumšojumu < 2 %, aptumšota plēve ar aptumšojumu 2 līdz 40 %, balta plēve ar aptumšojumu < 40 %, krāsaina),
Lithuanian: techninę prekių specifikaciją, įskaitant storį (μm), ar prekės buvo padengtos danga (ar po proceso apdorotas paviršius) (pvz., žiedai, chemiškai apdorotos, padengtos metalu, niekuo nepadegtos arba po proceso apdorotas paviršius), mechanines savybes (pvz., subalansuotos ar didesnio tąsumo), skaidrumas (matiškumas) (pvz., < 2 % matiškumo skaidri plėvelė, 2–40 %, matiškumo nevisai skaidri plėvelė, < 40 % matiškumo balta plėvelė, spalvota),
Maltese: l-ispeċifikazzjoni teknika tal-merkanzija inkluża l-ħxuna (μm), jekk iva jew le l-merkanzija kellha t-trattament ta' kisi fil-wiċċ wara l-proċess (p.e. corona, kimiċi, ta' sura ta' metal jew bla kisi jew trattament tal-wiċċ wara l-proċess) il-propretajiet mekkaniċi (p.e. bilanċjat jew li jista' jitwal bl-istirar) iċ-ċarizza/is-sura opaka (p.e. film ċar u mċajpar < 2 %, film imċajpar u mdallam bejn 2 u 40 %, film abjad imcajpar > 40 %, kulurit),