English: Member States shall guarantee the safety of the data processing on their respective computer systems, in particular when the treatment requires transmission by network.
French: Les États membres garantissent la sécurité du traitement des données dans leur système informatique respectif, notamment lorsque le traitement implique la transmission par réseau.
German: Die Mitgliedstaaten garantieren die Sicherheit der Datenverarbeitung über ihr jeweiliges Computersystem, besonders wenn eine Übertragung über öffentliche Netze erforderlich ist.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán la seguridad del procesamiento de datos de sus respectivos sistemas informáticos, particularmente cuando sea necesario transmitir datos a través de una red.
Italian: Gli Stati membri garantiscono la sicurezza del trattamento dei dati nei loro rispettivi sistemi informatici, in particolare quando è richiesta la trasmissione di dati via rete.
Portuguese: Os Estados-Membros garantirão a segurança do tratamento dos dados nos seus respectivos sistemas informáticos, especialmente se o tratamento requerer uma transmissão pela rede.
Dutch: De lidstaten waarborgen de veiligheid van de gegevensverwerking op hun respectieve computersystemen, in het bijzonder wanneer de verwerking transmissie over een netwerk vereist.
Swedish: Medlemsstaterna skall garantera säkerheten för de uppgifter som behandlas i deras respektive datasystem, särskilt om behandlingen kräver att uppgifterna överförs via ett nät.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava omassa tietokonejärjestelmässään tietojen käsittelyn turvallisuus erityisesti silloin, kun käsittely edellyttää siirtoa verkossa.
Czech: Členské státy zaručí bezpečnost zpracování dat ve svých příslušných počítačových systémech, zejména vyžaduje-li jejich zpracování přenos po síti.
Slovak: Členské štáty zaručia bezpečnosť spracovania údajov na ich príslušných počítačových systémoch, najmä keď postup vyžaduje sieťový prenos.
Polish: Państwa Członkowskie gwarantują bezpieczeństwo przetwarzania danych przez ich systemy komputerowe, w szczególności jeżeli przetwarzanie wymaga przesyłania ich przez sieć.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a saját számítógépes rendszereiken az adatfeldolgozás biztonságát, különösen, ha az adatkezelés hálózaton keresztüli adatátvitelt tesz szükségessé.
Slovenian: Države članice zagotovijo varnost obdelave podatkov na svojih računalniških sistemih, zlasti kadar obdelava zahteva prenos po omrežju.
Romanian: Statele membre garantează securitatea prelucrării datelor în sistemul lor informatic, în special atunci când prelucrarea implică transmiterea prin rețea.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират сигурността на обработката на данните в съответните си компютърни системи преди всичко когато обработката предполага предаване на данните по мрежа.
Estonian: Liikmesriigid tagavad oma arvutisüsteemides andmete töötlemise turvalisuse, eriti kui see töötlemine eeldab andmete edastamist võrgu kaudu.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina datu apstrādes drošību savās attiecīgajās datorsistēmās, jo īpaši, ja apstrādei ir vajadzīga pārraide tīklā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad atitinkamomis kompiuterinėmis jų sistemomis duomenys būtų apdorojami saugiai, ypač jeigu, apdorojant duomenis, juos tenka perduoti tinklu.
Maltese: L-Istati Membri jiggarantixxu s-sigurtà ta' l-ipproċessar tad-data fuq is-sistemi ta' komputer rispettivi tagħhom, partikolarment meta t-trattament jeħtieġ trasmissjoni bin-network.