English: No later than 30 June of the marketing year concerned, the Commission shall fix the amount of aid for unginned cotton applicable for each period for which a world market price for unginned cotton has been determined in accordance with Article 2(1).
German: Spätestens am 30. Juni des betreffenden Wirtschaftsjahres setzt die Kommission die Beihilfe fest, die für nichtentkörnte Baumwolle in den Zeiträumen zu gewähren ist, für die ein Weltmarktpreis für nichtentkörnte Baumwolle gemäß Artikel 2 Absatz 1 bestimmt wurde.
Italian: Entro e non oltre il 30 giugno della campagna di commercializzazione considerata la Commissione fissa l'importo dell'aiuto per il cotone non sgranato, applicabile per ciascuno dei periodi per i quali è stato fissato, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, un prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato.
Portuguese: Até 30 de Junho da campanha de comercialização em causa, a Comissão fixará o montante da ajuda para o algodão não descaroçado aplicável para cada período relativamente ao qual tenha sido fixado, em conformidade com o nº 1 do artigo 2º, um preço do mercado mundial do algodão não descaroçado.
Czech: Nejpozději do 30. června příslušného hospodářského roku Komise stanoví částku podpory, která se poskytuje pro nevyzrněnou bavlnu v každém období, pro které byla světová tržní cena nevyzrněné bavlny stanovena podle čl. 2 odst. 1.
Slovak: Komisia stanoví najneskôr 30. júna príslušného hospodárskeho roku čiastku pomoci pre neodzrnenú bavlnu uplatniteľnú pre každé obdobie, pre ktoré bola v súlade s článkom 2(1) určená cena neodzrnenej bavlny na svetovom trhu.
Polish: Nie później niż dnia 30 czerwca danego roku gospodarczego Komisja ustala kwotę pomocy dla nieodziarnionej bawełny mającą zastosowanie do każdego okresu, na który została ustalona cena rynku światowego nieodziarnionej bawełny zgodnie z art. 2 ust. 1.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb az érintett gazdasági év júniusának 30. napjáig megállapítja a tisztítatlan gyapotra vonatkozó támogatás összegét minden olyan időszakra, amely tekintetében a tisztítatlan gyapot világpiaci árát a 2. cikk (1) bekezdésével összhangban megállapították.
Slovenian: Najkasneje do 30. junija v zadevnem tržnem letu Komisija določi znesek pomoči za neprečiščen bombaž, veljaven za vsako obdobje, za katero je v skladu s členom 2(1) določena cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu.
Romanian: Până la data de 30 iunie a anului de comercializare în cauză, Comisia stabilește valoarea ajutorului pentru bumbac neegrenat aplicabil fiecărei perioade pentru care a fost stabilit un preț pe piața mondială pentru bumbacul neegrenat în conformitate cu articolul 2 alineatul (1).
Estonian: Hiljemalt asjaomase turustusaasta 30. juunil kinnitab komisjon toorpuuvilla toetuse suuruse, mida kohaldatakse igal perioodil, mille kohta on toorpuuvilla maailmaturuhind kindlaks määratud vastavalt artikli 2 lõikele 1.
Latvian: Ne vēlāk kā līdz attiecīgā tirdzniecības gada 30. jūnijam Komisija nosaka atbalsta apjomu neattīrītai kokvilnai, kas piemērojams par katru laika posmu, kuram neattīrītas kokvilnas pasaules tirgus cena ir noteikta saskaņā ar 2. panta 1. punktu.
Lithuanian: Ne vėliau kaip atitinkamų prekybos metų birželio 30 d. Komisija nustato pagalbos nevalytai medvilnei dydį, taikomą kiekvieną laikotarpį, kuriam laikantis 2 straipsnio 1 dalies buvo nustatyta pasaulinė kaina už nevalytą medvilnę.
Maltese: Mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju tas-sena tal-marketing konċernata, il-Kummissjoni għandha tiffissa l-ammont ta' l-għajnuna għall-qoton mhux imfesdaq applikabbli għal kull perjodu li għalih ikun ġie stabbilit prezz tas-suq dinji għall-qoton mhux imfesdaq skond l-Artikolu 2(1).