English: The attestation shall indicate the area of land granted to the producer and the parcels located in areas referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 2529/2001 or areas listed in Annex I as appropriate.
French: Cette attestation devra mentionner la superficie concédée au producteur avec l'indication des parcelles situées dans des zones visées à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2529/2001 ou dans des zones énumérées à l'annexe I selon le cas.
German: In dieser Bescheinigung muss die dem betreffenden Erzeuger zur Verfügung gestellte Fläche unter Angabe der Flächen eingetragen sein, die auf in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 genannten oder gegebenenfalls in Anhang I aufgeführten Gebiete entfallen.
Italian: L'attestato dovrà riportare la superficie data in concessione al produttore e indicare le particelle situate in zone di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2529/2001 o in zone elencate nell'allegato I, a seconda del caso.
Dutch: In deze verklaring moet de ter beschikking van de producent gestelde oppervlakte zijn vermeld en moet zijn aangegeven welke percelen in de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde gebieden of, in voorkomend geval, in de in bijlage I vermelde gebieden zijn gelegen.
Danish: Attesten skal indeholde oplysning om det areal, der er overdraget til producenten, og de marker, der er beliggende i områder som nævnt i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2529/2001 eller områder som anført i bilag I.
Swedish: Intyget skall visa de arealer som beviljats producenten och de skiften som ligger i områden som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2529/2001, eller i förekommande fall i sådana områden som anges i bilaga I.
Finnish: Vakuutuksessa on mainittava tuottajalle myönnetyn maa-alueen pinta-ala sekä lohkot, jotka sijaitsevat asetuksen (EY) N:o 2529/2001 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla alueilla tai tapauksen mukaan liitteessä I luetelluilla alueilla.
Czech: V potvrzení je uvedena rozloha půdy poskytnuté producentovi a pozemky, které se nacházejí v oblastech uvedených v článku 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2529/2001 nebo v oblastech uvedených v příloze I.
Slovak: Tento posudok uvádza veľkosť pozemku prideleného výrobcovi a umiestnenie parciel v oblastiach uvedených v článku 5(1) nariadenia (ES) č. 2529/2001 alebo prípadne v oblastiach uvedených v prílohe 1.
Polish: Zaświadczenie wskazuje areał przyznany producentowi oraz działek położonych na obszarach, określonych w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 lub obszarach wymienionych w załączniku I, w zależności od przypadku.
Hungarian: A tanúsítványnak fel kell tüntetnie a termelőnek juttatott föld területét, és azokat a földrészeket, amelyek a 2529/2001/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett területeken, illetve - adott esetben - az I. mellékletben felsorolt területeken találhatók.
Slovenian: Overitev navaja površino zemljišča, dodeljeno proizvajalcu, in parcele, ki so na območjih iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 2529/2001, ali kjer je to primerno, na območjih, naštetih v Prilogi I.
Estonian: Tõendis märgitakse tootja kasutusse antud maa pindala ning vastavalt kas määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 5 lõikes 1 osutatud piirkondades või I lisas loetletud piirkondades asuvad maatükid.
Latvian: Apliecībā norāda zemes platību, kas piešķirta ražotājam, un zemes gabalus, kas atrodas apgabalos, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2529/2001 5. panta 1. punktā, vai apgabalos, kas uzskaitīti I pielikumā, atkarībā no situācijas.
Lithuanian: Liudijime nurodomas gamintojui suteiktos žemės plotas ir sklypai, esantys atitinkamai Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 5 straipsnio 1 dalyje minimuose arba I priede išvardytose vietovėse.
Maltese: L-attestazzjoni għandha tindika ż-żona ta' l-art mogħtija lill-produttur u l-partijiet fiż-żoni riferuti fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001 jew żoni mniżżla fl-Anness I kif inhu xieraq.