FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 2193/2001 of 12 November 2001 amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil production zones
French: Règlement (CE) no 2193/2001 de la Commission du 12 novembre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 2138/97 délimitant les zones homogènes de production d'huile d'olive
German: Verordnung (EG) Nr. 2193/2001 der Kommission vom 12. November 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2193/2001 ze dne 12. listopadu 2001, kterým se mění rozhodnutí (ES) č. 2138/97, kterým se vymezují homogenní produkční oblast v odvětví olivového oleje
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2193/2001 z 12. novembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie (ES) č. 2138/97 vymedzujúce homogénne produkčné oblasti olivového oleja
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2193/2001 z dnia 12 listopada 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2138/97 wyznaczające jednorodne obszary produkcji oliwy z oliwek
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2193/2001/EK RENDELETE (2001. november 12.) az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezetek körülhatárolásáról szóló 2138/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2193/2001 z dne 12. novembra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 2138/97 o razmejevitvi homogenih proizvodnih območij oljčnega olja
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2193/2001 al Comisiei din 12 noiembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2138/97 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2193/2001 НА КОМИСИЯТА от 12 ноември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2193/2001, 12. november 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2138/97, milles piiritletakse ühtlased oliiviõli tootmispiirkonnad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2193/2001 (2001. gada 12. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2138/97, ar ko nosaka homogēno olīveļļas ražošanas zonu robežas
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2193/2001 2001 m. lapkričio 12 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2138/97, nustatantį vienodas alyvų aliejaus gamybos zonas
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru. 2193/2001 tat-12 ta' Novembru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2138/97 li jiddetermina l-limiti taż-żoni omoġenji li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita` Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001(2),
French: vu le règlement n° 136/66/CEE du Conseil du 22 septembre 1966 portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses(1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1513/2001(2),
German: gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1513/2001(2),
Czech: s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1513/20012,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zriadení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi[1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1513/2001[2],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1513/2001[2],
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel1 módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre2,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1513/2001 [2],
Romanian: având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1513/2001;
Bulgarian: като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1513/2001 ,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1513/2001,2
Latvian: ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/20012,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66 dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1513/2001,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru. 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-istabbiliment ta' organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u x-xaħmijiet ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1513/2001 ([2]),
English: For administrative and structural reasons the homogeneous production zones in Spain should be amended for the 2001/02 marketing year.
French: Pour des raisons administratives et structurelles, il est nécessaire d'apporter des modifications aux zones homogènes de production pour la campagne 2001/2002 en Espagne.
German: Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungsgebiete in Spanien für das Wirtschaftsjahr 2001/02 zu ändern.
Czech: Ze správních a strukturálních důvodů je třeba provést nové změny v homogenních produkčních oblastech ve Španělsku pro hospodářský rok 2001/02.
Slovak: Zo správnych a štrukturálnych dôvodov je potrebné vykonať nové zmeny v homogénnych produkčných oblastiach v Španielsku pre hospodársky rok 2001/02;
Polish: Ze względów administracyjnych i strukturalnych jednorodne obszary produkcji w Hiszpanii powinny zostać zmienione w odniesieniu do roku gospodarczego 2001/02.
Hungarian: Spanyolország esetében közigazgatási és strukturális okok miatt módosítani kell az azonos tulajdonságokkal rendelkező olívaolaj-termelőövezeteket a 2001/02-es gazdasági évre.
Slovenian: Zaradi upravnih in strukturnih razlogov je treba v Španiji homogena proizvodna območja za tržno leto 2001/02 spremeniti.
Romanian: Din considerente administrative și structurale zonele de producție omogene din Spania trebuie să fie modificate pentru anul comercial 2001/2002.
Bulgarian: По административни и структурни причини еднородните производствени зони в Испания трябва да бъдат променени за 2001/2002 пазарна година.
Estonian: Halduslikel ja struktuurilistel põhjustel tuleks Hispaania ühtlasi tootmispiirkondi 2001/02. turustusaastal muuta.
Latvian: Administratīvu un strukturālu iemeslu dēļ homogēnās zonas Spānijā būtu jāgroza attiecībā uz 2001./2002. tirdzniecības gadu.
Lithuanian: Dėl administracinių ir struktūrinių priežasčių reikėtų iš dalies pakeisti 2001/02 prekybos metų vienodas gamybos zonas Ispanijoje;
Maltese: Għal raġunijiet amministrattivi u strutturali iż-żoni omoġenji ta' produzzjoni fi Spanja għandhom ikunu emendati għas-sena ta' marketing 2001/02.
English: Article 1
French: Article premier.
German: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1
English: In the Annex to Regulation (EC) No 2138/97, in Point D, the section headed "Comunidad autónoma Andalucía" is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: À l'annexe du règlement (CE) n° 2138/97, au point D, la rubrique "Comunidad autónoma Andalucía" est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird unter Buchstabe D die Rubrik "Comunidad autónoma: Andalucía" gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 2138/97 v části D se oddíl nadepsaný "Comunidad autónoma Andalucía" mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe nariadenia (ES) č. 2138/97 v časti D sa oddiel s názvom "Comunidad autónoma Andalucía" mení v súlade s prílohou tohoto nariadenia.
Polish: W pkt D Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2138/97, w sekcji zatytułowanej "Comunidad autónoma Andalucía" wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2138/97/EK rendelet mellékletében, a D. pontban a "Comunidad autónoma Andalucía" című szakasz e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: V prilogi k Uredbi (ES) št. 2138/97 se v točki D oddelek z naslovom "Comunidad autónoma Andalucía" spremeni v skladu s prilogo k tej uredbi.
Romanian: În anexa la Regulamentul (CE) nr. 2138/97, la punctul D, secțiunea cu titlul „Comunidad autónoma Andalucía” se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕО) № 2138/97, в буква Д, разделът със заглавие "Comunidad autуnoma Andalucнa" се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2138/97 lisa punkti D jaotist "Comunidad autnoma Andalucía" muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2138/97 pielikuma D punktā iedaļu ar nosaukumu "Comunidad autnoma Andalucía" groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2138/97 priedo D punkto skirsnis, kurio antraštė „Comunidad autónoma Andalucía" iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: Fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru. 2138/97, f'Punt D, it-taqsima intitolata Comunidad autónoma Andalucía' hija emendata skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 November 2001.
French: Il est applicable à partir du 1er novembre 2001.
German: Sie gilt ab 1. November 2001.
Czech: Použije se ode dne 1. listopadu 2001.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. novembra 2001.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2001 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. novembra 2001.
Romanian: Se aplică de la 1 noiembrie 2001.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 ноември 2001 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. novembrist 2001.
Latvian: To piemēro no 2001. gada 1. novembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2001 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' Novembru 2001.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 November 2001.
German: Brüssel, den 12. November 2001
Czech: V Bruselu dne 12. listopadu 2001.
Slovak: V Bruseli 12. novembra 2001,
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 listopada 2001 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2001. november 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. novembra 2001
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 noiembrie 2001.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 ноември 2001 година.
Estonian: Brüssel, 12. november 2001
Latvian: Briselē, 2001. gada 12. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2001 m. lapkričio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Novembru 2001.
English: Franz Fischler
German: Franz Fischler
Lithuanian: Komisijos narys
English: Member of the Commission
German: Mitglied der Kommission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Franz FISCHLER
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: "Comunidad Autónoma: Andalucía
Slovak: "Comunidad Autónoma:Andalucía
Hungarian: "Comunidad Autónoma: Andalucía
Slovenian: "Comunidad Autónoma: Andalucía
Lithuanian: „Comunidad Autónoma: Andalucía
English: Almería: 1 (*)
Slovak: Almería:1 *
Hungarian: Almería: 1*
Slovenian: Almería: 1 (*)
Lithuanian: Almería: 1(*)
English: Cádiz: 1 (*)
Slovak: Cádiz:1 *
Hungarian: Cádiz: 1*
Slovenian: Cádiz: 1 (*)
Lithuanian: Cádiz: 1(*)
English: Córdoba:
Slovak: Córdoba:
Hungarian: Córdoba:
Slovenian: Córdoba:
Bulgarian: Cуrdoba:
Lithuanian: Córdoba:
English: Valle de los Pedroches: Alcaracejos, Añora, Belalcázar, Belmez, Blázquez (Los), Cardeña, Conquista, Dos Torres, Fuente la Lancha, Fuente Obejuna, Granjuela (La), Guijo (El), Hinojosa del Duque, Pedroche, Peñarroya-Pueblonuevo, Santa Eufemia, Torrecampo, Valsequillo, Villanueva del Duque, Villaralto, Viso (El).
Slovak: Valle de los Pedroches: Alcaracejos, Aora, Belalcázar, Belmez, Blázquez (Los), Cardea, Conquista, Dos Torres, Fuente la Lancha, Fuente Obejuna, Granjuela (La), Guijo (El), Hinojosa del Duque, Pedroche, Pearroya-Pueblonuevo, Santa Eufemia, Torrecampo, Valsequillo, Villanueva del Duque, Villaralto, Viso (El).
Slovenian: Valle de los Pedroches: Alcaracejos, Ańora, Belalcázar, Belmez, Blázquez (Los), Cardeńa, Conquista, Dos Torres, Fuente la Lancha, Fuente Obejuna, Granjuela (La), Guijo (El), Hinojosa del Duque, Pedroche, Peńarroya-Pueblonuevo, Santa Eufemia, Torrecampo, Valsequillo, Villanueva del Duque, Villaralto, Viso (El).
Lithuanian: Valle de los Pedroches: Alcaracejos, Añora, Belalcázar, Belmez, Blázquez (Los), Cardeña, Conquista, Dos Torres, Fuente la Lancha, Fuente Obejuna, Granjuela (La), Guijo (El), Hinojosa del Duque, Pedroche, Peñarroya-Pueblonuevo, Santa Eufemia, Torrecampo, Valsequillo, Villanueva del Duque, Villaralto, Viso (El).
English: Sierra: Espiel, Obejo, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Villaviciosa de Córdoba.
Slovak: Sierra: Espiel, Obejo, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Villaviciosa de Córdoba.
Slovenian: Sierra: Espiel, Obejo, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Villaviciosa de Córdoba.
Lithuanian: Sierra: Espiel, Obejo, Pozoblanco, Villaharta, Villanueva de Córdoba, Villanueva del Rey, Villaviciosa de Córdoba.
English: Valle del Guadalquivir: Adamuz, Almodóvar del Río, Carpio (El), Córdoba, Hornachuelos, Montoro, Palma del Río, Posadas, Villafranca de Córdoba.
Slovak: Valle del Guadalquivir: Adamuz, Almodóvar del Río, Carpio (El), Córdoba, Hornachuelos, Montoro, Palma del Río, Posadas, Villafranca de Córdoba.
Slovenian: Valle del Guadalquivir: Adamuz, Almodóvar del Río, Carpio (El), Córdoba, Hornachuelos, Montoro, Palma del Río, Posadas, Villafranca de Córdoba.
Lithuanian: Valle del Guadalquivir: Adamuz, Almodóvar del Río, Carpio (El), Córdoba, Hornachuelos, Montoro, Palma del Río, Posadas, Villafranca de Córdoba.
English: Campiña Baja: Bujalance, Cañete de las Torres, Pedro Abad, Villa del Río.
Slovak: Campia Baja: Bujalance, Caete de las Torres, Pedro Abad, Villa del Río.
Slovenian: Campińa Baja: Bujalance, Cańete de las Torres, Pedro Abad, Villa del Río.
Lithuanian: Campiña Baja: Bujalance, Cañete de las Torres, Pedro Abad, Villa del Río.
English: Penibétical: Almedinilla, Carcabuey, Fuente-Tójar, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute, Zuheros.
Slovak: Penibétical: Almedinilla, Carcabuey, Fuente-Tójar, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute, Zuheros.
Slovenian: Penibétical: Almedinilla, Carcabuey, Fuente-Tójar, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute, Zuheros.
Lithuanian: Penibétical: Almedinilla, Carcabuey, Fuente-Tójar, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute, Zuheros.
English: Granada:
Slovak: Granada:
Hungarian: Granada:
Slovenian: Granada:
Bulgarian: Granada:
Lithuanian: Granada:
English: Alhama - Temple: Agrón, Alhama de Granada, Arenas del Rey, Cacín, Chimeneas, Escúzar, Jayena, Malahá (La), Santa Cruz de Alhama, Ventas de Huelma, Zafarraya.
Slovak: Alhama Temple: Agrón, Alhama de Granada, Arenas del Rey, Cacín, Chimeneas, Escúzar, Jayena, Malahá (La), Santa Cruz de Alhama, Ventas de Huelma, Zafarraya.
Slovenian: Alhama Temple: Agrón, Alhama de Granada, Arenas del Rey, Cacín, Chimeneas, Escúzar, Jayena, Malahá (La), Santa Cruz de Alhama, Ventas de Huelma, Zafarraya.
Lithuanian: Alhama - Temple: Agrón, Alhama de Granada, Arenas del Rey, Cacín, Chimeneas, Escúzar, Jayena, Malahá (La), Santa Cruz de Alhama, Ventas de Huelma, Zafarraya.
English: Huelva:
Slovak: Huelva:
Hungarian: Huelva:
Slovenian: Huelva:
Bulgarian: Huelva:
Lithuanian: Huelva:
English: Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, Palma del Condado (La), Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa, Aljaraque, Cartaya, Gibraleón, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Punta Umbría.
Slovak: Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, Palma del Condado (La), Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa, Aljaraque, Cartaya, Gibraleón, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Punta Umbría.
Hungarian: Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, Palma del Condado (La), Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa, Aljaraque, Cartaya, Gibraleón, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Punta Umbría.
Slovenian: Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, Palma del Condado (La), Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa, Aljaraque, Cartaya, Gibraleón, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Punta Umbría.
Bulgarian: Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, Palma del Condado (La), Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa, Aljaraque, Cartaya, Gibraleуn, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Punta Umbrнa.
Lithuanian: Almonte, Hinojos, Lucena del Puerto, Moguer, Palos de la Frontera, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Escacena del Campo, Manzanilla, Niebla, Palma del Condado (La), Paterna del Campo, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa, Aljaraque, Cartaya, Gibraleón, Huelva, Isla Cristina, Lepe, Punta Umbría.
English: Jaén:
Slovak: Jaén:
Hungarian: Jaén:
Slovenian: Jaén:
Bulgarian: Jaйn:
Lithuanian: Jaén:
English: Campiña Norte: Andújar, Marmolejo, Lopera, Porcuna, Higuera de Calatrava, Arjonilla, Arjona, Higuera de Arjona, Escañuela, Villanueva de la Reina, Fuerte del Rey, Cazalilla, Espeluy, Mengíbar, Jabalquinto, Bailén, Linares, Torreblascopedro, Villatorres, Santiago de Calatrava.
Slovak: Campia Norte:Andújar, Marmolejo, Lopera, Porcuna, Higuera de Calatrava, Arjonilla, Arjona, Higuera de Arjona, Escauela, Villanueva de la Reina, Fuerte del Rey, Cazalilla, Espeluy, Mengíbar, Jabalquinto, Bailén, Linares, Torreblasco-pedro, Villatorres, Santiago de Calatrava.
Slovenian: Campińa Norte: Andújar, Marmolejo, Lopera, Porcuna, Higuera de Calatrava, Arjonilla, Arjona, Higuera de Arjona, Escańuela, Villanueva de la Reina, Fuerte del Rey, Cazalilla, Espeluy, Mengíbar, Jabalquinto, Bailén, Linares, Torreblascopedro, Villatorres, Santiago de Calatrava.
Lithuanian: Campiña Norte: Andújar, Marmolejo, Lopera, Porcuna, Higuera de Calatrava, Arjonilla, Arjona, Higuera de Arjona, Escañuela, Villanueva de la Reina, Fuerte del Rey, Cazalilla, Espeluy, Mengíbar, Jabalquinto, Bailén, Linares, Torreblascopedro, Villatorres, Santiago de Calatrava.