English: In respect of infrastructure installations and rolling stock already in operation, this TSI applies to components under the conditions specified in Article 3 of this Decision.
French: En ce qui concerne les infrastructures et le matériel roulant déjà en exploitation, la présente STI est appliquée aux composants dans les conditions spécifiées à l'article 3 de la présente décision.
German: Bei Infrastrukturanlagen und Fahrzeugen, die bereits in Betrieb sind, wird diese TSI unter den in Teil 1, Abschnitt 3, dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen auf die Komponenten angewendet.
Spanish: En relación con las infraestructuras y el material rodante ya en servicio, esta ETI se aplica a sus componentes en las condiciones especificadas en el artículo 3 de la presente Decisión.
Italian: Per quanto riguarda installazioni di infrastrutture e materiale rotabile già in servizio, la presente STI si applica ai componenti nelle condizioni precisate all'articolo 3 della decisione.
Portuguese: No que se refere às instalações de infra-estrutura e ao material circulante já em serviço, a presente ETI é aplicada aos componentes nas condições especificadas no artigo 3.o da presente decisão.
Dutch: Voor reeds in gebruik zijnde infrastructuur en rollend materieel is deze TSI van toepassing op aan te passen of te vernieuwen componenten alsmede op andere componenten onder de voorwaarden zoals gespecificeerd in artikel 3 van deze beschikking.
Danish: Med hensyn til infrastrukturanlæg og rullende materiel, der allerede er i drift, finder denne TSI anvendelse på dele under de forhold, der er anført i artikel 3 i denne beslutning.
Swedish: När det gäller infrastrukturinstallationer och rullande materiel som redan är i drift är denna TSD tillämplig på komponenter som används för de syften som anges i artikel 3 i detta beslut.
Finnish: Jo käytössä olevien infrastruktuurilaitteistojen ja liikkuvan kaluston osalta tätä YTE:ää sovelletaan tämän päätöksen 3 artiklassa määrättyihin osiin.
Greek: Όσον αφορά τις υπό εκμετάλλευση εγκαταστάσεις υποδομής και το τροχαίο υλικό, η παρούσα ΤΠΔ ισχύει για στοιχεία υπό συνθήκες που ορίζονται στο άρθρο 3 αυτής της απόφασης.
Czech: Pokud jde o zařízení infrastruktury a kolejová vozidla, která jsou již v provozu, použije se tato TSI pro konstrukční části za podmínek specifikovaných v článku 3 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Vzhľadom na inštalácie infraštruktúry a vozový park, ktoré už sú v prevádzke, sa táto TSI uplatňuje na komponenty na základe podmienok špecifikovaných v článku 3 tohto rozhodnutia.
Polish: W zakresie urządzeń infrastruktury i taboru już eksploatowanych, niniejsza TSI ma zastosowanie do elementów na warunkach określonych w art. 3 niniejszej decyzji.
Hungarian: A már üzemben levő infrastruktúra-felszerelések és jármű tekintetében az ezen ÁME érvényes a rendszerelemekre az e határozat 3. cikkében előírt feltételek mellett.
Slovenian: Glede infrastrukturnih inštalacij in železniškega voznega parka, ki že obratujejo, se ta TSI uporablja za komponente pod pogoji, določenimi v členu 3 te odločbe.
Romanian: În ceea ce privește instalațiile de infrastructură și materialul rulant aflate deja în exploatare, prezenta STI se aplică componentelor în condițiile specificate la articolul 3 din prezenta decizie.
Bulgarian: По отношение на инфраструктура, инсталации и подвижен състав, които вече са в експлоатация, настоящата ТСОС се прилага за компонентите съгласно условията, специфицирани в член 3 от настоящото решение.
Estonian: Juba kasutusel olevate infrastruktuuriseadmete ja veeremi suhtes kohaldatakse käesolevaid tehnilisi koostalitlusnõudeid käesoleva otsuse artiklis 3 määratletud tingimustele.
Latvian: Attiecībā uz ekspluatācijā jau esošajām infrastruktūras iekārtām un ritošo sastāvu, šo SITS piemēro sastāvdaļām, uz kurām attiecas šā lēmuma 3. pantā precizētie nosacījumi.
Lithuanian: Infrastruktūros įrenginių ir eksploatuojamų riedmenų sudedamosioms dalims šios TSS taikomos pagal šio sprendimo 3 straipsnyje nustatytas sąlygas.