English: uprooted people in Asian and Latin American developing countries and persons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly substantiated exceptional cases, in another country;
French: les populations déracinées dans les pays en développement de l'Amérique latine et de l'Asie ainsi que celles en provenance d'un de ces pays et provisoirement installées dans un autre pays en développement et, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, dans un autre pays;
German: entwurzelte Bevölkerungsgruppen in den asiatischen und lateinamerikanischen Entwicklungsländern sowie Personen, die aus einem dieser Länder stammen und sich einstweilen in einem anderen Entwicklungsland oder - in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen - in einem anderen Staat angesiedelt haben;
Spanish: las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y de Asia, así como las procedentes de uno de estos países y temporalmente instaladas en otro país en desarrollo y, en casos excepcionales y debidamente justificados, en otro país;
Italian: le popolazioni sradicate nei paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia, nonché quelle provenienti da uno di questi paesi installate provvisoriamente in un altro paese in via di sviluppo oppure, in casi eccezionali debitamente giustificati, in un altro paese;
Portuguese: Populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia, bem como as pessoas provenientes de um desses países e provisoriamente instaladas noutro país em desenvolvimento e, em casos excepcionais devidamente justificados, noutro país;
Dutch: ontwortelde bevolkingsgroepen in ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië, alsmede voor bevolkingsgroepen die uit één van deze landen afkomstig zijn en die voorlopig in een ander ontwikkelingsland of, in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen in een ander land, gevestigd zijn;
Swedish: Befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika samt befolkningsgrupper från något av dessa länder som tillfälligt vistas i ett annat utvecklingsland och, undantagsvis i vederbörligen styrkta fall, i annat land.
Czech: vykořeněné skupiny obyvatel v rozvojových zemích Asie a Latinské Ameriky a osoby z některé z těchto zemí dočasně usazené v jiné rozvojové zemi a v řádně odůvodněných výjimečných případech v jiné zemi;
Slovak: ľudia bez domova v ázijských a latinsko-amerických rozvojových krajinách a osoby z niektorej z týchto krajín, ktoré sa dočasne usadia v inej rozvojovej krajine, a v prípadoch, ktoré sú riadne odôvodnené, v ďalšej krajine;
Polish: przesiedleńcy w rozwijających się krajach Azji i Ameryki Łacińskiej oraz osoby pochodzące z jednego z tych krajów tymczasowo osiedlone w innym kraju rozwijającym się, oraz w wyjątkowych, należycie uzasadnionych przypadkach, w innym kraju;
Hungarian: az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt népességcsoportok, valamely ilyen országból származó emberek, akik átmenetileg egy másik fejlődő országban, és kellően indokolt, kivételes esetekben másik országban telepedtek le;
Slovenian: osebe, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju ter osebe iz ene izmed teh držav, ki so začasno naseljene v drugi državi v razvoju, ter, v ustrezno utemeljenih izjemnih primerih, v drugi državi;
Estonian: Aasia ja Ladina-Ameerika arenguriikides kodukohast lahkuma sunnitud isikud ja ühest sealsest riigist pärit isikud, kes on ajutiselt asunud elama teise arenguriiki või, nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel, muusse riiki;
Latvian: personas, kas zaudējušas saikni ar dzimto zemi Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīs, un personas, kas ir no vienas šādas valsts, bet pagaidu apmešanās uz dzīvi bija citā jaunattīstības valstī un, attiecīgi pamatotos izņēmuma gadījumos – citā valstī;
Lithuanian: iš besivystančiųjų Azijos ir Lotynų Amerikos šalių iškeldinti žmonės arba asmenys, kurie laikinai buvo perkelti iš šių šalių į kitą besivystančiąją šalį ar – tinkamai pagrįstais išimties atvejais – į kitą šalį;
Maltese: il-popolazzjonijiet li kienu mġiegħla jitilqu mill-pajjiżi ta' l-Asja u l-Amerika Latina li għadhom qed jiżviluppaw u l-persuni li ġejjin minn wieħed minn dawn il-pajjiżi li marru jgħixu b'mod provviżorju f'pajjiż ieħor li qed jiżviluppa jew, f'każijiet eċċezzjonali ġustifikati kif dovut, f'pajjiż ieħor;