English: Commission Regulation (EC) No 1812/2001 of 14 September 2001 amending Regulation (EC) No 1886/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector
French: Règlement (CE) no 1812/2001 de la Commission du 14 septembre 2001 modifiant le règlement (CE) n° 1886/2000 en ce qui concerne l'extension aux non-adhérents de certaines règles édictées par les organisations de producteurs dans le secteur de la pêche
German: Verordnung (EG) Nr. 1812/2001 der Kommission vom 14. September 2001 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1886/2000 im Hinblick auf die Ausdehnung bestimmter von Erzeugerorganisationen des Fischereisektors festgelegter Regeln auf Nichtmitglieder
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1812/2001 da Comissão de 14 de Setembro de 2001 que altera o Regulamento (CE) nº 1886/2000 no que respeita à extensão aos não aderentes de certas regras adoptadas pelas organizações de produtores no sector das pescas
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1812/2001 ze dne 14. září 2001, kterým se mění nařízení (ES) č. 1886/2000, pokud jde o rozšíření některých pravidel přijatých organizacemi producentů v odvětví rybolovu na nečleny
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) 1812/2001 zo 14. septembra 2001, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) 1886/2000 o rozšírení niektorých pravidiel prijatých organizáciami výrobcov v sektore rybného hospodárstva voči nečlenom
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1812/2001 z dnia 14 września 2001 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1886/2000 w odniesieniu do rozszerzania na niezrzeszonych niektórych zasad przyjętych przez organizacje producentów w sektorze rybołówstwa
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1812/2001/EK RENDELETE (2001. szeptember 14.) az 1886/2000/EK rendeletnek a halászati ágazatban a termelői szervezetek által elfogadott egyes szabályok tagsággal nem rendelkező termelőkre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1812/2001 z dne 14. septembra 2001 o spremembi Uredbe (ES) št. 1886/2000 v zvezi z razširitvijo določenih pravil, ki so jih sprejele organizacije proizvajalcev v ribiškem sektorju, na države nečlanice
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1812/2001 al Comisiei din 14 septembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1886/2000 privind extinderea la țările nemembre a anumitor norme adoptate de organizațiile de producători din sectorul pescuitului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1812/2001 НА КОМИСИЯТА от 14 септември 2001 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1886/2000 във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители в сектор рибарство
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1812/2001, 14. september 2001, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1886/2000 kalandussektoris tootjaorganisatsioonide vastuvõetud teatavate eeskirjade laiendamiseks tootjatele, kes ei kuulu tootjaorganisatsioonidesse
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1812/2001 (2001. gada 14. septembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1886/2000 saistībā ar dažu zvejniecības nozares ražotāju organizāciju pieņemto noteikumu attiecināšanu uz personām, kas nav to dalībnieki
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1812/2001 2001 m. rugsėjo 14 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1886/2000 dėl žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų priimtų tam tikrų taisyklių taikymo ne gamintojų organizacijų nariams
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1812/2001 ta' l-14 ta' Settembru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1886/2000 dwar l-estensjoni għal ċerti regoli adotatti mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi fil-qasam tas-sajd għal dawk li mhumiex membri