English: The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body of his choice, for the interoperability constituents concerned.
French: Le fabricant introduit une demande d'évaluation de son système de qualité auprès d'un organisme notifié de son choix, pour les constituants d'interopérabilité concernés.
German: Der Hersteller beantragt bei einer benannten Stelle seiner Wahl die Bewertung seines Qualitätssicherungssystems für die betreffenden Interoperabilitätskomponenten.
Spanish: El fabricante presentará una solicitud de evaluación de su sistema de calidad ante el organismo notificado de su elección para los componentes de interoperabilidad de que se trate.
Italian: Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema qualità ad un organismo notificato di sua scelta per i componenti di interoperabilità interessati.
Portuguese: O fabricante deve apresentar junto de um organismo notificado à sua escolha um requerimento para avaliação do seu sistema da qualidade para os componentes de interoperabilidade em causa.
Dutch: De fabrikant moet bij een aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitsborgingsysteem voor de betreffende interoperabiliteitsonderdelen indienen.
Danish: Fabrikanten skal for den pågældende interoperabilitetskomponent indgive en ansøgning med henblik på vurdering af sit kvalitetssystem til det bemyndigede organ, han finder passende.
Swedish: Tillverkaren skall till ett valfritt anmält organ inge en ansökan om bedömning av sitt kvalitetssäkringssystem för berörda driftskompatibilitetskomponenter.
Finnish: Valmistajan on jätettävä valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle hakemus laatujärjestelmänsä arvioinnista kyseisten yhteentoimivuuden osatekijöiden osalta.
Greek: Ο κατασκευαστής υποβάλλει για τα σχετικά στοιχεία διαλειτουργικότητας αίτηση αξιολόγησης του συστήματος ποιότητας σε κοινοποιημένο οργανισμό της εκλογής του.
Czech: Výrobce podá u oznámeného subjektu, který si zvolil, žádost o posouzení systému jakosti pro daný prvek interoperability.
Slovak: Výrobca musí predložiť žiadosť o posúdenie svojho systému kvality notifikovanému orgánu podľa vlastného výberu pre príslušné komponenty interoperability.
Hungarian: A gyártónak egy, a minőségbiztosítási rendszerének értékelésére vonatkozó kérelmet kell benyújtania a választása szerinti bejelentett szervezetnek a szóban forgó, a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemmel kapcsolatban.
Slovenian: Proizvajalec mora vlogo za oceno svojega sistema kakovosti za zadevne komponente vložiti pri priglašenem organu, ki ga izbere sam.
Romanian: Fabricantul trebuie să înainteze unui organism notificat, la alegere, o cerere pentru evaluarea sistemului său de asigurare a calității, cu privire la elementele constitutive de interoperabilitate în cauză.
Bulgarian: Производителят трябва да подаде заявление за оценяване на прилаганата от него система за качество до нотифицирана структура по негов избор за съответните съставни елементи на оперативна съвместимост.
Estonian: Tootja peab tema poolt valitud teavitatud asutusele esitama taotluse tootja kvaliteedisüsteemi hindamise kohta koostalitlusvõime asjaomaste komponentide suhtes.
Latvian: Ražotājam jāiesniedz paša izvēlētai pilnvarotai iestādei pieteikums novērtēt kvalitātes nodrošinājuma sistēmu attiecībā uz minētajiem savstarpēji izmantojamajiem komponentiem.
Lithuanian: Gamintojas pasirinktai notifikuotajai įstaigai įteikia paraišką prašydamas įvertinti jo kokybės sistemą, kurią jis taiko atitinkamoms sudedamosioms sąveikos dalims.