English: On upgraded and connecting lines, where existing stations do not always allow such means of easy access to platforms, the assistance of station operating staff will be required.
French: Sur les lignes aménagées et de raccordement, où les gares existantes n'offrent pas toujours les possibilités nécessaires en matière de facilité d'accès aux quais, il sera fait appel à une assistance par le personnel d'exploitation de la gare.
German: Auf den Ausbau- oder Anschlussstrecken, wo die bestehenden Bahnhöfe nicht immer die notwendigen Zugangserleichterungen zu den Bahnsteigen bieten, wird das Betriebspersonal des Bahnhofs in Anspruch genommen.
Spanish: En las líneas acondicionadas y de enlace, donde las estaciones existentes no ofrecen siempre las posibilidades necesarias en materia de facilidad de acceso a los andenes, se recurrirá a la prestación de ayuda por parte del personal de explotación de la estación.
Italian: Sulle linee adattate e di raccordo, se le stazioni esistenti non offrono le necessarie condizioni in materia di facilità d'accesso ai marciapiedi, il personale operativo della stazione dovrà offrire l'opportuna assistenza
Portuguese: Nas linhas adaptadas ou de ligação, em que as estações existentes nem sempre oferecem as facilidades necessárias em matéria de acesso às plataformas, será exigida a assistência do pessoal de exploração.
Dutch: Voor wat betreft stations van aangepaste lijnen en raccordementen, waar de perrons niet altijd even gemakkelijk toegankelijk zijn, moet de hulp van het stationspersoneel worden ingeroepen.
Danish: På udbyggede og forbundne strækninger, hvor eksisterende stationer ikke altid muliggør foranstaltninger for nem adgang til perroner, kan stationens driftspersonales hjælp være påkrævet.
Swedish: På uppgraderad linjer och anslutande spår, där befintliga stationer inte alltid erbjuder de möjligheter som krävs för att underlätta tillträde till perrongerna, skall man använda sig av assistans från stationens personal.
Finnish: Uusittavilla ja liityntäradoilla, joilla olemassa olevilla asemilla ei pääsy laitureille aina ole vaivatonta, saatetaan tarvita asemahenkilökunnan apua.
Greek: Στις αναβαθμισμένες γραμμές και στις γραμμές σύνδεσης, όταν οι υπάρχοντες σταθμοί δεν διαθέτουν πάντα τα απαιτούμενα μέσα που επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση στα κρηπιδώματα, θα ζητείται η συνδρομή του προσωπικού εκμετάλλευσης του σταθμού.
Slovak: Na rekonštruovaných a prípojných tratiach, kde existujúce stanice neumožňujú vždy zabezpečiť také prostriedky pre ľahký prístup na nástupištia sa bude vyžadovať pomoc staničného prevádzkového personálu.
Polish: Na liniach zmodernizowanych i torach łączących, w przypadku gdy istniejące stacje nie zawsze mają możliwości wprowadzenia takich środków ułatwiających dostęp na perony, wymagana będzie pomoc ze strony personelu obsługi.
Hungarian: Azokon az átépített és csatlakozó vonalakon, ahol a meglévő állomások nem mindig teszik lehetővé a peronok könnyű megközelítését, szükség lesz az állomást üzemeltető személyzet segítségére.
Slovenian: Na nadgrajenih in priključnih progah, kjer obstoječe postaje nimajo vedno na razpolago takih sredstev neoviranega dostopa na perone, bo potrebna pomoč storitvenega osebja postaje.
Romanian: Pe liniile modernizate și de legătură, în cazul în care gările existente nu permit întotdeauna astfel de mijloace de acces facil pe peroane, va fi necesară asistența personalului de exploatare al gării.
Bulgarian: По модернизираните и свързващи линии, където съществуващите гари не винаги предоставят възможност за такъв лесен достъп, ще се изисква помощ от страна на експлоатационния персонал.
Estonian: Uuendatud ja ühendusteedel, kus olemasolevad jaamad ei võimalda alati luua hõlpsat juurdepääsu platvormidele, on vaja rakendada teeninduspersonali abi.
Latvian: Modernizētajās un savienojošajās līnijās, kur esošajās stacijās ne vienmēr ir iespējas izmantot šādus līdzekļus ērtai nokļūšanai uz peroniem, palīdzībai jāizmanto stacijas ekspluatācijas personāls.
Lithuanian: Jeigu modernizuotų geležinkelio linijų ir jungiamųjų geležinkelio linijų stotyse ne visada galima naudotis minėtomis lengvai į peroną patekti padedančiomis priemonėmis, pagalbą turėtų suteikti stoties darbuotojai.