English: All necessary precautions shall be taken to avoid change of composition of the aggregate and laboratory samples, which might arise during transportation or storage.
French: Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter que la composition des échantillons globaux et de laboratoire ne se modifie au cours du transport ou du stockage.
German: Es sind alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass sich die Zusammensetzung der Laborprobe während des Transports oder der Lagerung ändert.
Portuguese: Tomar todas as precauções necessárias para evitar qualquer modificação da composição das amostras global e de laboratório que possa ocorrer durante o transporte ou a armazenagem.
Dutch: Voorts wordt het nodige gedaan om verandering in de samenstelling van de verzamel- en laboratoriummonsters tijdens vervoer of opslag te voorkomen.
Finnish: On myös toteutettava kaikki tarvittavat varotoimenpiteet, joilla estetään kokooma- ja laboratorionäytteiden koostumuksen muuttuminen kuljetuksen tai varastoinnin aikana.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται όλες οι αναγκαίες προφυλάξεις για να αποτραπεί κάθε αλλοίωση της σύνθεσης του συνολικού δείγματος και του εργαστηριακού δείγματος, η οποία μπορεί να επέλθει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή της αποθήκευσης.
Czech: Musí být přijata všechna nezbytná předběžná opatření s cílem zabránit změně složení souhrnných a laboratorních vzorků, ke které může dojít při přepravě nebo skladování.
Slovak: Je potrebné urobiť všetky preventívne opatrenia na to, aby sa zabránilo zmene zloženia súborných a laboratórnych vzoriek, ktorá by mohla vzniknúť počas prepravy alebo skladovania.
Polish: Należy przedsięwziąć wszelkie konieczne środki ostrożności, aby uniknąć zmian w składzie próbek zbiorczych i laboratoryjnych, które mogłyby powstać w transporcie lub w trakcie składowania.
Hungarian: Minden szükséges óvintézkedést meg kell tenni a szállítás és a tárolás során az összesített és a laboratóriumi minták összetételében esetlegesen bekövetkező változások elkerülése érdekében.
Slovenian: Potrebni so vsi previdnostni ukrepi, da se prepreči sprememba sestave sestavljenih in laboratorijskih vzorcev, ki bi lahko nastala med prevozom ali skladiščenjem.
Romanian: Se iau toate precauțiile necesare pentru a evita modificarea compoziției probelor globale și de laborator, care ar putea să apară în timpul transportului sau depozitării.
Bulgarian: Трябва да бъдат взети всички предпазни мерки, за да не се допусне промяна в състава на съставните и лабораторните проби по време на транспортирането или съхранението.
Estonian: Veo või ladustamise ajal tekkida võiva koond- ja laboriproovide koostise muutuse vältimiseks võetakse kõik vajalikud ettevaatusabinõud.
Latvian: Veic visus piesardzības pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu kopparaugu un laboratorijas paraugu sastāva izmaiņas, kuras varētu rasties, paraugus transportējot vai glabājot.
Lithuanian: Reikia laikytis visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta bet kokio jungtinio ir laboratorinio ėminio sudėties pokyčio, galinčio pasitaikyti vežant arba laikant.
Maltese: Il-prekawzjonijiet kollha neċessarji għandhom jittieħdu sabex jiġi evitat tibdil fil-kompożizzjoni tal-kampjuni aggregati u tal-laboratorju, li jista' jseħħ waqt it-trasport jew il-ħażna.