English: to integrate the potential new members in all Community mechanisms, including e.g. own-resources budgets and structural funds and all other issues and programmes,
French: intégrer les nouveaux membres potentiels à tous les mécanismes communautaires incluant, par exemple, les ressources budgétaires propres et les fonds structurels et tous les autres thèmes et programmes,
German: Einbeziehung der neuen Mitglieder in sämtliche Gemeinschaftssysteme, etwa das Eigenmittelsystem, das System der Strukturfonds sowie sämtliche Programme;
Spanish: integrar a los posibles nuevos miembros en todos los mecanismos comunitarios, incluso por ejemplo en los presupuestos sobre recursos propios y fondos estructurales, y en todos los demás temas y programas,
Italian: integrare i potenziali nuovi membri in tutti i meccanismi comunitari, inclusi, per esempio, i bilanci delle risorse proprie, i Fondi strutturali e tutte le altre problematiche e programmi,
Portuguese: integrar os potenciais novos membros em todos os mecanismos comunitários, incluindo, por exemplo, nos orçamentos relativos a recursos próprios e nos fundos estruturais, bem como em todos os demais programas e temáticas,
Dutch: integratie van de eventuele nieuwe leden in alle communautaire mechanismen, met inbegrip van bijvoorbeeld de begrotingen van de eigen middelen en de structuurfondsen en alle andere programma's e.d.;
Danish: at integrere de potentielle nye medlemmer i alle fællesskabsmekanismerne, herunder f.eks. budgetterne for egne indtægter og strukturfondene og alle andre emneområder og programmer
Finnish: mahdollisten uusien jäsenvaltioiden integroiminen kaikkiin yhteisön toiminnan osa-alueisiin, kuten yhteisön omien varojen järjestelmään, rakennerahastoihin sekä kaikkiin ohjelmiin ja muuhun toimintaan,
Czech: integrovat potenciální nové členy do všech mechanismů Společenství, včetně např. rozpočtů vlastních zdrojů a strukturálních fondů, a do všech ostatních záležitostí a programů,
Slovak: integrovať potenciálnych nových členov do všetkých mechanizmov spoločenstva, vrátane napr. rozpočtov z vlastných zdrojov a štrukturálnych fondov a do všetkých ostatných záležitostí a programov,
Polish: integracji potencjalnych nowych członków we wszystkich mechanizmach Wspólnoty, łącznie z np. budżetami zasobów własnych oraz funduszami strukturalnymi, a także innymi sprawami i programami,
Slovenian: da vključi morebitne nove članice v vse mehanizme Skupnosti, vključno na primer s proračuni lastnih sredstev in strukturnimi skladi in vsemi drugimi zadevami in programi.
Romanian: integrarea noilor membri potențiali în toate mecanismele comunitare, inclusiv, de exemplu, bugetele din resurse proprii și fondurile structurale, precum și toate celelalte teme și programe;
Estonian: võimalike uute liikmete integreerimine kõikidesse ühenduse mehhanismidesse, näiteks omavahendite süsteem, struktuurifondid ning kõik muud valdkonnad ja programmid,
Latvian: integrēt potenciālos jaunos dalībniekus visos Kopienas mehānismos, ietverot, piemēram, pašu resursu budžetus, struktūrfondus un visus citus jautājumus un programmas,
Lithuanian: integruoti potencialias naujas nares į visus Bendrijos mechanizmus, įskaitant, pavyzdžiui, nuosavų išteklių biudžetus ir struktūrinius fondus bei visas kitas sritis ir programas,
Maltese: biex tintegra l-membri potenzali ġodda fil-mekkaniżmi kollha tal-komunità, inklużi per eżempju l-budgets tar-riżorsi proprji u fondi strutturali u kull kwistjonijiet u programmi oħra,