FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Italian: Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al paragrafo 1, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub takie odniesienie towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need meetmed võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende meetmete ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, huma għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi sätestavad liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif referenza bħal din għandha tkun magħmula.
English: This Directive shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba' ġurnata mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: Príloha
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
English: Done at Brussels, 19 August 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 19 août 2002.
German: Brüssel, den 19. August 2002
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2002.
Czech: V Bruselu dne 19. srpna 2002.
Slovak: V Bruseli 19. augusta 2002.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 sierpnia 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. avgusta 2002
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 август 2002 година
Estonian: Brüssel, 19. august 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 19. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. rugpjūčio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Awissu 2002.
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn
English: Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
English: Formothion
Dutch: Formothion
English: Oxydemeton-methyl
Dutch: Oxydemeton-methyl
English: (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Dutch: (som van oxydemeton-methyl en demeton-S-methyl-sulfon, uitgedrukt als oxydemeton-methyl)
English: Dimethoate
Dutch: Dimethoaat
English: (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Dutch: (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat)
English: Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar;
Dutch: Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker;
English: nuts
Dutch: noten
English: CITRUS FRUIT
Dutch: CITRUSVRUCHTEN
English: Grapefruit
Dutch: Grapefruits, pompelmoezen
English: Lemons
Dutch: Citroenen
English: Limes
Dutch: Lemmetjes
English: Mandarins (including clementines and other hybrids)
Dutch: Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)
English: Oranges
Dutch: Sinaasappelen
English: Pomelos
Dutch: Pomelo's
English: TREE NUTS (shelled or unshelled)
Dutch: NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
English: Almonds
Dutch: Amandelen
English: Brazil nuts
Dutch: Paranoten
English: Cashew nuts
Dutch: Cashewnoten
English: Chestnuts
Dutch: Kastanjes
English: Coconuts
Dutch: Kokosnoten
English: Hazelnuts
Dutch: Hazelnoten
English: Macadamia
Dutch: Macadamia
English: Pecans
Dutch: Pecannoten
English: Pine nuts
Dutch: Pijnappels
English: Pistachios
Dutch: Pistaches (pimpernoten)
English: Walnuts
Dutch: Walnoten (okkernoten)
English: POME FRUIT
Dutch: PITVRUCHTEN
English: Apples
Dutch: Appelen
English: Pears
Dutch: Peren
English: Quinces
Dutch: Kweeperen
English: STONE FRUIT
Dutch: STEENVRUCHTEN
English: Apricots
Dutch: Abrikozen
English: Cherries
Dutch: Kersen
English: Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Dutch: Perziken (nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen)
English: Plums
Dutch: Pruimen
English: BERRIES AND SMALL FRUIT
Dutch: BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT
English: Table and wine grapes
Dutch: Tafel- en wijndruiven
English: Table grapes
Dutch: Tafeldruiven
English: Wine grapes
Dutch: Wijndruiven
English: Strawberries (other than wild)
Dutch: Aardbeien (andere dan bosaardbeien)
English: Cane fruit (other than wild)
Dutch: Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)
English: Blackberries
Dutch: Bramen
English: Dewberries
Dutch: Dauwbramen
English: Loganberries
Dutch: Loganbessen
English: Raspberries
Dutch: Frambozen
English: Other small fruit and berries (other than wild)
Dutch: Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)
English: Bilberries
Dutch: Blauwe bosbessen
English: Cranberries
Dutch: Veenbessen
English: Currants (red-, black- and white-)
Dutch: Aalbessen (rood, zwart en wit)
English: Gooseberries
Dutch: Kruisbessen (Cynorrhodom)
English: Wild berries and wild fruit
Dutch: Wilde besvruchten en wilde vruchten
English: MISCELLANEOUS
Dutch: DIVERSE VRUCHTEN
English: Avocados
Dutch: Avocado's
English: Bananas
Dutch: Bananen
English: Dates
Dutch: Dadels
English: Figs
Dutch: Vijgen
English: Kiwi
Dutch: Kiwi's
English: Kumquats
Dutch: Kumquats
English: Litchis
Dutch: Litchi's
English: Mangoes
Dutch: Mango's
English: Olives
Dutch: Olijven
English: Passion fruit
Dutch: Passievruchten
English: Pineapples
Dutch: Ananassen
English: Pomegranate
Dutch: Granaatappels
English: Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
Dutch: Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd
English: ROOT AND TUBER VEGETABLES
Dutch: WORTEL- EN KNOLGEWASSEN
English: Beetroot
Dutch: Rode bieten
English: Carrots
Dutch: Wortelen
English: Celeriac
Dutch: Knolselderij
English: Horseradish
Dutch: Mierikswortel (peperwortel)
English: Jerusalem artichokes
Dutch: Aardperen (topinamboers)
English: Parsnips
Dutch: Pastinaken
English: Parsley root
Dutch: Wortelpeterselie
English: Radishes
Dutch: Radijs
English: Salsify
Dutch: Schorseneren
English: Sweet potatoes
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
English: Swedes
Dutch: Koolraap
English: Turnips
Dutch: Rapen
English: Yam
Dutch: Yam
English: BULB VEGETABLES
Dutch: BOLGEWASSEN
English: Garlic
Dutch: Knoflook
English: Onions
Dutch: Uien
English: Shallots
Dutch: Sjalotten
English: Spring onions
Dutch: Bosuien
English: FRUITING VEGETABLES
Dutch: VRUCHTGROENTEN
English: Solanacea
Dutch: Solanaceae
English: Tomatoes
Dutch: Tomaten
English: Peppers
Dutch: Pepers (paprika's)
English: Aubergines
Dutch: Aubergines
English: Cucurbits - edible peel
Dutch: Cucurbitaceae met eetbare schil
English: Cucumbers
Dutch: Komkommers
English: Gherkins
Dutch: Augurken
English: Courgettes
Dutch: Courgettes
English: Cucurbits - inedible peel
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
English: Melons
Dutch: Meloenen
English: Squashes
Dutch: Pompoenen
English: Watermelons
Dutch: Watermeloenen
English: Sweet corn
Dutch: Suikermaïs
English: BRASSICA VEGETABLES
Dutch: KOOLSOORTEN
English: Flowering brassica
Dutch: Bloemkoolachtigen
English: Broccoli (including Calabrese)
Dutch: Broccoli
English: Cauliflower
Dutch: Bloemkool
English: Head brassica
Dutch: Sluitkoolachtigen
English: Brussels sprouts
Dutch: Spruitjes
English: Head cabbage
Dutch: Sluitkool
English: Leafy brassica
Dutch: Bladkoolachtigen
English: Chinese cabbage
Dutch: Chinese kool
English: Kale
Dutch: Boerenkool
English: Kohlrabi
Dutch: Koolrabi
English: LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS
Dutch: BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN
English: Lettuce and similar
Dutch: Sla en dergelijke
English: Cress
Dutch: Tuinkers
English: Lamb's lettuce
Dutch: Veldsla
English: Lettuce
Dutch: Sla
English: Scarole (broad-leaf endive)
Dutch: Andijvie
English: Spinach and similar
Dutch: Spinazie en dergelijke
English: Spinach
Dutch: Spinazie
English: Beet leaves (chard)
Dutch: Snijbiet
English: Water cress
Dutch: Waterkers
English: Witloof
Dutch: Witlof
English: Chervil
Dutch: Kervel
English: Chives
Dutch: Bieslook
English: Parsley
Dutch: Peterselie
English: Celery leaves
Dutch: Selderijbladeren
English: LEGUME VEGETABLES (fresh)
Dutch: PEULGROENTEN (vers)
English: Beans (with pods)
Dutch: Bonen (met peul)
English: Beans (without pods)
Dutch: Bonen (zonder peul)
English: Peas (with pods)
Dutch: Erwten (met peul)
English: Peas (without pods)
Dutch: Erwten (zonder peul)
English: STEM VEGETABLES (fresh)
Dutch: STENGELGROENTEN
English: Asparagus
Dutch: Asperges
English: Cardoons
Dutch: Kardoen
English: Celery
Dutch: Bleekselderij, groene selder
English: Fennel
Dutch: Knolvenkel
English: Globe artichokes
Dutch: Artisjokken
English: Leek
Dutch: Prei
English: Rhubarb
Dutch: Rabarber
English: FUNGI
Dutch: FUNGI
English: Cultivated mushrooms
Dutch: Gekweekte paddestoelen
English: Wild mushrooms
Dutch: Wilde paddestoelen
English: Pulses
Dutch: Peulvruchten (droog)
English: Beans
Dutch: Bonen
English: Lentils
Dutch: Linzen
English: Peas
Dutch: Erwten
English: Oilseeds
Dutch: Oliehoudende zaden
English: Peanuts
Dutch: Pinda's
English: Poppy seed
Dutch: Papaverzaad
English: Sesame seed
Dutch: Sesamzaad
English: Sunflower seed
Dutch: Zonnebloempitten
English: Rape seed
Dutch: Kool- en raapzaad
English: Soya bean
Dutch: Sojabonen
English: Mustard seed
Dutch: Mosterdzaad
English: Cotton seed
Dutch: Katoenzaad
English: Potatoes
Dutch: Aardappelen
English: Early potatoes
Dutch: Vroege aardappelen
English: Ware potatoes
Dutch: Bewaaraardappelen
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
English: Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
Dutch: Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
English: Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, as last amended by Commission Directive 2002/66/EC, and in particular Article 5 thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/66/EG van de Commissie, en met name op artikel 5,
Romanian: având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume, modificată ultima dată de Directiva 2000/66/CE a Comisiei, în special articolul 5,
Bulgarian: като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди в и върху плодове и зеленчуци , последно изменена с Директива 2002/66/EО на Комисията и по-специално член 5 от нея,
English: Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, as last amended by Directive 2002/66/EC, and in particular Article 10 thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/66/EG, en met name op artikel 10,
Romanian: având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, modificată ultima dată de Directiva 2002/66/CE, în special articolul 10,
English: Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin, as last amended by Directive 2002/66/EC, and in particular Article 10 thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/66/EG, en met name op artikel 10,
Romanian: având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine animală, modificată ultima dată de Directiva 2002/66/CE, în special articolul 10,
English: Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on products of plant origin, including fruit and vegetables, as last amended by Directive 2002/66/EC, and in particular Article 7 thereof,
Dutch: Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/66/EG, en met name op artikel 7,
Romanian: având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, modificată ultima dată de Directiva 2002/66/CE a Comisiei, în special articolul 7, întrucât:
English: For dimethoate and oxydemeton-methyl Member States shall have to review existing authorisations in accordance with Article 4 of Directive 91/414/EEC, as last amended by Commission Directive 2002/64/EC in order that authorised uses do not lead to MRLs being exceeded.
Dutch: Voor dimethoaat en oxydemeton-methyl moeten de lidstaten de bestaande toelatingen opnieuw bezien overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/64/EG van de Commissie, ten einde erop toe te zien dat de toegelaten toepassingen niet resulteren in een overschrijding van de MRL's.
Romanian: În ceea ce privește dimetoatul și oxidemeton-metilul, statele membre au obligația de a reexamina autorizațiile existente în conformitate cu articolul 4 din Directiva 91/414/CEE a Consiliului, modificată ultima dată de Directiva 2002/64/CE a Comisiei, astfel încât utilizările autorizate să nu ducă la depășirea CMR stabilite.
English: The lifetime exposure of consumers to these pesticides in this Directive via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Dutch: De totale blootstelling van consumenten aan elk van de in deze richtlijn opgenomen bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen is geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren.
Romanian: Expunerea consumatorilor pe întreaga durată a vieții la fiecare dintre pesticidele menționate de prezenta directivă prin intermediul produselor alimentare a fost reexaminată și evaluată în conformitate cu procedurile și practicile comunitare în vigoare, ținându-se seama de orientările publicate de Organizația Mondială a Sănătății.
English: In Annex II to Directive 76/895/EEC the entries relating to «dimethoate», «omethoate», «formothion», «oxydemeton-methyl», «demeton-S-methyl», and «demeton-S-methylsulfone» are deleted.
Dutch: In bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG worden de ingangen "dimethoaat", "omethoaat", "formothion", "oxydemeton-methyl", "demeton-S-methyl" en "demeton-S-methyl-sulfon" met de bijbehorende gegevens geschrapt.
English: In part A of Annex II to Directive 86/362/EEC the following rows are added:
Dutch: In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt het volgende toegevoegd:
Romanian: În partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE se adaugă următoarele linii:
Estonian: Direktiivi 86/362/EMÜ II lisa A osasse lisatakse järgmised read:
English: Pesticide residue
Dutch: Residuen van bestrijdingsmiddelen
English: Maximum level in mg/kg
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg
English: Oxydemeton-methyl (sum of oxydemeton-methyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemeton-methyl)
Dutch: Oxydemeton-methyl (som van oxydemeton-methyl en demeton-S-methyl-sulfon, uitgedrukt als oxydemeton-methyl)
English: Barley and oats
Dutch: Gerst en haver
English: Other cereals
Dutch: Andere granen
English: Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Dutch: Dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat)
English: Wheat, rye and triticale,
Dutch: Tarwe, rogge en triticale
English: Cereals
Dutch: Granen
English: In part B of Annex II to Directive 86/363/EEC the following rows are added:
Dutch: In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt het volgende toegevoegd:
Romanian: În partea B din anexa II la Directiva 86/363/CEE, se adaugă următoarele linii:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma B daļā pievieno šādas rindas:
English: Maximum level (mg/kg)
Dutch: Maximumgehalte in mg/kg
English: Of meat, including fat, preparations of meat, offals and animal fats as listed in Annex I within CN code Nos 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 and 1602
Dutch: van vlees met inbegrip van vet, vleesbereidingen, eetbare slachtafvallen en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602
English: For milk and milk products listed in Annex 1 within CN codes Nos 0401, 0402, 0405 00 and 0406
Dutch: voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406
English: Of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex 1 within CN code Nos 0407 00 and 0408
Dutch: van verse eieren uit de schaal, voor de in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 vermelde vogeleieren en eigeel
English: Oxydemetonmethyl (sum of oxydemetonmethyl and demeton-S-methylsulfone expressed as oxydemetonmethyl)
Dutch: Oxydemeton-methyl (som van oxydemeton-methyl en demeton-S-methyl-sulfon, uitgedrukt als oxydemeton-methyl)