FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This will include the facility to enter the train characteristics as required by the automatic train protection logic.
French: Celui-ci doit comporter une fonction permettant d'entrer les caractéristiques du train requises par la logique du contrôle de vitesse.
German: Dazu gehört die Möglichkeit, die für die automatische Zugsicherung erforderlichen Zugdaten einzugeben.
Finnish: Tähän kuuluu mahdollisuus syöttää järjestelmään junakulunvalvonnan edellyttämät junan ominaistiedot.
Czech: Jeho součástí bude zařízení pro zadávání vlastností vlaku požadovaných logikou vlakového zabezpečovacího zařízení.
Slovak: Bude zahŕňať zariadenie na vstup k charakteristikám vlaku požadovaným automatickou ochranou vlaku.
Hungarian: Idetartozik az automatikus vonatbiztosítási logika által megkövetelt vonat-jellemzők bevitelére szolgáló berendezés.
Romanian: Acesta va include posibilitatea de a introduce caracteristicile trenului cerute de logica de protecție automată a trenului.
Bulgarian: Това включва способността за вкарване на характеристиките на влака, както се изисква от логиката на автоматичната защита на влака.
Estonian: Nende seadmetega kaasneb võimalus sisestada automaatblokeerimissüsteemi poolt nõutavaid rongiparameetreid.
Latvian: Tas ietvers iespēju ievadīt vilciena raksturlielumus, ko pieprasa vilciena automātiskās aizsardzības programmu loģika.
Lithuanian: Tas rinkinys turi būti toks, kad atsižvelgiant į traukinio automatinės apsaugos poreikį, būtų galima keisti traukinio charakteristikas.
English: The interface requirements between the radio communications and the rolling stock subsystem are specified in Annex A, index 11.
French: Les exigences d'interfaçage entre les communications radio et le sous-système "matériel roulant" sont spécifiées à l'annexe A, index 11.
German: Die Anforderungen an die Schnittstelle zwischen Funk und Zug sind Gegenstand von Anhang A, Ziffer 11.
Italian: I requisiti di interfaccia tra le comunicazioni via radio e il sottosistema materiale rotabile sono specificate nell'allegato A, punto 11.
Dutch: De interface-eisen van de radiocommunicatie met het subsysteem "Rollend materieel" worden gespecificeerd in bijlage A, indexnummer 11.
Danish: Grænsefladerne mellem radiokommunikation og delsystemet Rullende materiel er anført i bilag A, indeks 11.
Swedish: Kraven på gränssnitt mellan radiokommunikation och delsystemet Rullande materiel specificeras i bilaga A, index 11.
Finnish: Radioliikenteen ja liikkuvan kaluston osajärjestelmän välisiä liityntäkohtia koskevat vaatimukset on määritelty liitteessä A olevassa kohdassa 11.
Greek: Οι απαιτήσεις διασύνδεσης μεταξύ του συστήματος ραδιοεπικοινωνίας και του υποσυστήματος τροχαίου υλικού καθορίζονται στο παράρτημα A σημείο 11.
Czech: Požadavky na rozhraní mezi rádiem a subsystémem "Kolejová vozidla" jsou specifikovány v příloze A indexu 11.
Slovak: Požiadavky na rozhranie rádiovej komunikácie a subsystému vozového parku sú špecifikované v prílohe A bod 11.
Hungarian: A rádióhírközlés és a járművek alrendszere közötti kapcsolódási pontra vonatkozó követelményeket az A. melléklet 11. indexe írja elő.
Romanian: Cerințele pentru interfețele dintre comunicațiile radio și subsistemul material rulant sunt precizate în anexa A indexul 11.
Bulgarian: Изискванията на връзката между радиокомуникациите и подсистемата „Подвижен състав“ са описани в приложение А, индекс 11.
Estonian: Raadioside ja veeremi alasüsteemi vahelistele liideste nõuded on toodud A lisa jaotises 11.
Latvian: Radiosakaru un ritošā sastāva apakšsistēmas saskarnes prasības ir precizētas A pielikuma 11. rādītājā.
Lithuanian: Radijo ryšio priemonių ir riedmenų posistemio sąsajos reikalavimai nurodomi A priedo 11 rodyklėje.
English: The other interface requirements between the control-command functions and the rolling stock subsystem are specified in Annex A, index 17.
French: Les autres exigences d'interfaçage entre les fonctions de contrôle-commande et le sous-système "matériel roulant" sont spécifiées à l'annexe A, index 17.
German: Die Anforderungen an sonstige Schnittstellen zwischen Zugsteuerung/Zugsicherung und Fahrzeugen sind Gegenstand der Anhang A, Ziffer 17.
Italian: Gli altri requisiti di interfaccia tra le funzioni di controllo-comando e il sottosistema materiale rotabile sono descritte nell'allegato A, punto 17.
Dutch: De overige interface-eisen van de functies van besturing en seingeving met het subsysteem "Rollend materieel" worden gespecificeerd in bijlage A, indexnummer 17.
Danish: De andre grænsefladekrav mellem Styringskontrolfunktionerne og delsystemet Rullende materiel er anført i bilag A, indeks 17.
Swedish: De andra kraven på gränssnitt mellan trafikstyrningsfunktioner och delsystemet Rullande materiel specificeras i bilaga A, index 17.
Finnish: Muut ohjausta ja hallintaa koskevien toimintojen ja liikkuvan kaluston osajärjestelmän välisiä liityntäkohtia koskevat vaatimukset on määritelty liitteessä A olevassa kohdassa 17.
Greek: Οι λοιπές απαιτήσεις διασύνδεσης μεταξύ των λειτουργιών ελέγχου-χειρισμού και του υποσυστήματος τροχαίου υλικού καθορίζονται στο παράρτημα A σημείο 17. ΣΤ.
Czech: Ostatní požadavky na rozhraní mezi subsystémem "Řízení a zabezpečení" a subsystémem "Kolejová vozidla" jsou specifikovány v příloze A indexu 17.
Slovak: Ostatné požiadavky na rozhranie subsystému riadenia a zabezpečenia a subsystému vozového parku sú špecifikované v prílohe A bod 17.
Hungarian: A többi, az ellenőrző és irányító funkciók, valamint a járművek alrendszere közötti kapcsolódási ponttal kapcsolatos követelményeket az A. melléklet 17. indexe határozza meg.
Romanian: Celelalte cerințe pentru interfețele între funcțiile de control-comandă și subsistemul material rulant sunt precizate în anexa A indexul 17.
Bulgarian: Другите изисквания на връзката между контролно-управляващите функции и подсистемата на подвижния състав са описани в приложение А, индекс 17.
Estonian: Kontrolli alasüsteemi funktsioonide ja veeremi alasüsteemi vahelistele liideste muud nõuded on toodud A lisa jaotises 17.
Latvian: Pārējās kontroles un vadības funkciju un ritošā sastāva apakšsistēmas saskarnes prasības ir precizētas A pielikuma 17. rādītājā.
Lithuanian: Kiti kontrolės ir valdymo posistemio bei riedmenų posistemio sąsajos reikalavimai nurodomi A priedo 17 rodyklėje.
English: The specifications concerned will be referenced by Annex A.
French: Les spécifications concernées seront répertoriées à l'annexe A.
Czech: Příslušné specifikace uvádí příloha A.
Slovak: Príslušné špecifikácie budú uvedené v prílohe A.
Hungarian: Az érintett előírásokra az A. melléklet hivatkozik.
Slovenian: Priloga A vključuje sklicevanja na zadevne specifikacije.
Romanian: În anexa A se va face trimitere la specificațiile respective.
Bulgarian: Съответните спецификации ще бъдат посочени в приложение А.
Latvian: A pielikumā ir izdarītas atsauces uz attiecīgajām specifikācijām.
Lithuanian: Nuorodos apie atitinkamas specifikacijas bus daromos A priede.
English: As long as a European specification is not available to support an interface given in Table 5, this interoperability constituent cannot be supported by a declaration of conformity.
French: Tant qu'il n'existe pas une spécification européenne à l'appui d'une interface mentionnée au tableau 5, ce constituant d'interopérabilité ne pourra pas être supporté par une déclaration de conformité.
Czech: Pokud pro určité rozhraní uvedené v tabulce 5 dosud není evropská specifikace k dispozici, není pro daný prvek interoperability možné vystavit prohlášení o shodě.
Slovak: Kým nebudú k dispozícii európske špecifikácie, aby podporili rozhranie uvedené v tabuľke 5, pre tento komponent interoperability sa nemôže vystaviť vyhlásenie o zhode.
Hungarian: Mindaddig, amíg európai előírás egy, az 5. táblázatban megadott kapcsolódási pont támogatására nem áll rendelkezésre, a szóban forgó kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemet megfelelőségi nyilatkozattal nem lehet támogatni.
Slovenian: Če ne obstaja evropska specifikacija, ki bi podprla vmesnik iz preglednice 5, te komponente interoperabilnosti ne more podpirati izjava o skladnosti.
Romanian: Atât timp cât nu este disponibilă o specificație europeană pentru a reglementa o interfață menționată în tabelul 5, elementul constitutiv de interoperabilitate în cauză nu poate fi însoțit de o declarație de conformitate.
Bulgarian: Когато няма на разположение европейска спецификация, която да подкрепя връзка, даден в таблица 5, тази съставна част на оперативна съвместимост не може да бъде подкрепена с декларация за съответствие.
Latvian: Ja 5. tabulā minētās saskarnes atbalstam nav pieejama Eiropas specifikācija, šo savstarpēji izmantojamo komponentu nevar atbalstīt ar atbilstības deklarāciju.
Lithuanian: Jeigu 5 lentelėje pateikiamai sąsajai nėra pagrindžiamosios Europos specifikacijos, tai sudedamajai sąveikos daliai negalima išduoti atitikties deklaracijos.
English: The specifications for the performance, interfaces and functions required of each class A interoperability constituent are obtained by reference to Annex A.
French: Les spécifications relatives aux performances, interfaces et fonctions requises pour chaque constituant d'interopérabilité de classe A seront trouvées en se reportant à l'annexe A.
Czech: Specifikace pro výkonnost, rozhraní a funkce, které jsou vyžadovány od každého prvku interoperability třídy A, jsou uvedeny v příloze A.
Slovak: Špecifikácie pre výkon, rozhrania a funkcie požadované pre každý komponent interoperability triedy A sa získavajú prostredníctvom odkazov na prílohu A.
Hungarian: Az egyes A. osztályú kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemektől megkövetelt teljesítményre, kapcsolódási pontokra és funkciókra vonatkozó előírások az A. mellékletre történő hivatkozással hozzáférhetők.
Romanian: Specificațiile pentru performanțele, interfețele și funcțiile necesare pentru fiecare element constitutiv de interoperabilitate de clasă A se obțin prin raportare la anexa A.
Bulgarian: Спецификациите за характеристиките, връзките и функциите, изисквани за всеки съставен елемент на оперативна съвместимост клас А са получени с позоваване на приложение А.
Latvian: Efektivitātes, saskarņu un funkciju specifikācijas, kas vajadzīgas katram A klases sasvstarpēji izmantojamam komponentam, noskaidro A pielikumā.
Lithuanian: A klasės kiekvienos sudedamosios sąveikos dalies darbinių parametrų, sąsajų ir funkcijų specifikacijos pasirenkamos pagal A priedą.
English: Tables 5.1a, 5.1b, 5.2a and 5.2b indicate for each interoperability constituent the indices of Annex A to be applied.
French: Les tableaux 5.1a, 5.1b, 5.2a et 5.2b indiquent pour chaque constituant d'interopérabilité les index applicables de l'annexe A.
Czech: Tabulky 5.1a, 5.1b, 5.2a a 5.2b uvádějí pro každý prvek interoperability příslušné indexy v příloze A.
Slovak: Tabuľky 5.1a, 5.1b, 5.2a a 5.2b uvádzajú pre každý komponent interoperability body prílohy A, ktoré sa majú použiť.
Hungarian: Az 5.1a, 5.1b, 5.2a és 5.2b táblázat tünteti fel az A. melléklet alkalmazandó indexeit az egyes kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekre vonatkozóan.
Romanian: Tabelele 5.1a, 5.1b, 5.2a și 5.2b indică pentru fiecare element constitutiv de interoperabilitate indexurile din anexa A care trebuie aplicate.
Bulgarian: Таблици 5.1а, 5.1б, 5.2а и 5.2б посочват индексите на приложение А, които се прилагат за всяка съставна част на оперативна съвместимост.
Latvian: 5.1.a, 5.1.b, 5.2.a un 5.2.b tabulās katram savstarpēji izmantojamajam komponentam ir norādīti piemērojamie A pielikuma rādītāji.
Lithuanian: 5.1a, 5.1b, 5.2a ir 5.2b lentelėse nurodomos A priedo rodyklės, kurias būtina taikyti kiekvienai sudedamosios sąveikos daliai.
English: This shall also include the demonstration that other software modules possibly installed in the same platform do not interfere with ERTMS/ETCS application.
French: La démonstration devra également montrer que les autres logiciels éventuellement installés sur la même plate-forme n'interféreront pas avec l'application ERTMS/ETCS.
German: Dies muss auch den Nachweis beinhalten, dass andere Softwaremodule, die möglicherweise auf der selben Plattform installiert sind, die ERTMS/ETCS-Anwendung nicht stören.
Italian: Detta dichiarazione deve anche dimostrare che eventuali altri moduli software che possono essere installati sulla stessa piattaforma non interferiscono con l'applicazione ERTMS/ETCS.
Dutch: Deze beoordeling moet ook aantonen dat andere mogelijk in hetzelfde platform geïnstalleerde softwaremodules niet interfereren met de ERTM/ETCS-toepassing.
Danish: Denne skal også godtgøre, at eventuelt andre softwaremoduler, der er installeret i den samme platform, ikke forstyrrer anvendelsen af ERTMS/ETCS.
Swedish: Denna skall även omfatta ett bevisande av att övriga programvarumoduler som eventuellt installerats i samma plattform inte stör tillämpningen av ERTMS/ETCS.
Finnish: Arvioinnissa on myös osoitettava, että mahdolliset muut samalle alustalle asennetut moduulit eivät häiritse ERTMS/ETCS-sovelluksen toimintaa.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης την απόδειξη ότι άλλες ενότητες λογισμικού, οι οποίες ενδέχεται να είναι εγκαταστημένες στο ίδιο υπολογιστικό περιβάλλον, δεν προκαλούν παρεμβολές με την εφαρμογή ERTMS/ETCS.
Czech: Rovněž je třeba prokázat, že další softwarové moduly, které jsou popřípadě nainstalovány na téže platformě, neruší aplikaci ERTMS/ETCS.
Slovak: Toto posúdenie má tiež obsahovať preukázanie, že iné softvérové moduly eventuálne inštalované v rovnakom bloku nenarúšajú uplatňovanie ERTMS/ETCS.
Hungarian: Idetartozik még annak szemléltetése, hogy más, feltehetően az ugyanabba a platformba telepített szoftvermodulok az ERTMS/ETCS alkalmazást nem zavarják.
Romanian: Aceasta va include, de asemenea, demonstrația că alte module soft instalate eventual pe aceeași platformă nu interferează cu aplicația ERTMS/ETCS.
Bulgarian: Това трябва да включва също така показване, че други софтуерни модули, които е възможно да бъдат инсталирани на същата платформа, не си влияят взаимно с ERTMS/ETCS приложението.
Estonian: Hindamisel tuleb ka tõestada, et võimalikud muud samasse üksusesse installeeritud tarkvaramoodulid ei häiri ERTMS/ETCS-rakendusi.
Latvian: Tas arī paredz demonstrēt to, ka citi programmatūras modeļi, kas, iespējams, ir uzstādīti uz tās pašas platformas, netraucē ERTMS/ETCS lietojumu.
Lithuanian: Atitikties įvertinimas taip pat apima įrodymą, kad į tą patį konstrukcinį bloką įmontuoti programinės įrangos moduliai bus suderinami su Europos traukinių valdymo sistemos (ETCS)/Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) įranga.
English: General migration criteria It is recognised that ERTMS cannot be installed on all existing high-speed routes instantly for reasons which include installation capability aspects and economic considerations.
Lithuanian: Pripažįstama, kad Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) iš karto negalima įdiegti visose eksploatuojamuose greitųjų geležinkelių maršrutuose dėl montavimo galimybių ir ekonominių sumetimų.
English: An example is the combination of an ERTMS/ETCS system level 1 using Eurobalise as a spot-transmission means and an infill function not based on a unified solution, but on a national system. This solution requires a data link between the unified and the pre-unified system.
Lithuanian: Šios veiklos pavyzdys - tai 1 lygio Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS)/ Europos traukinių valdymo sistemos (ETCS) derinys, kuriame kaip vietinės perdavimo priemonės naudojama „Eurobalise“ sistema ir duomenų perdavimo funkcija grindžiama nacionaline sistema, o ne sunormintu sprendimu.
English: Such trains may use a class B signalling infrastructure, if existing. ERTMS/ETCS also offers the possibility of sending information for an on-board class B apparatus via class A track-to-train communication.
Lithuanian: Europos geležinkelių eismo valdymo sistema (ERTMS)/ Europos traukinių valdymo sistema (ETCS) taip pat užtikrina galimybę A klasės ryšiu geležinkelio kelias-traukinys informaciją perduoti lokomotyve įrengtai B klasės aparatūrai.
English: For the class B systems, this Annex provides basic information.
German: Für Systeme der Klasse B enthält dieser Anhang grundlegende Informationen.
Italian: Per i sistemi di classe B, il presente allegato fornisce le informazioni di base.
Danish: For Klasse B-systemerne findes den grundlæggende information i dette bilag.
Finnish: Liitteessä C on perustiedot luokan B järjestelmistä.
Czech: Tato příloha obsahuje základní informace pro systémy třídy B.
Slovak: Pre systémy triedy B táto príloha poskytuje základné informácie.
Hungarian: A B. osztályú rendszerekhez ez a melléklet szolgáltatja az alapvető információt.
Romanian: Informațiile de bază privind sistemele de clasă B sunt prezentate în prezenta anexă.
Bulgarian: За системите клас Б, настоящото приложение предоставя базова информация.
Estonian: Käesolevas lisas on esitatud põhiline teave klassi B süsteemide kohta.
Latvian: Šis pielikums sniedz pamatinformāciju par B klases sistēmām.
Lithuanian: Pagrindinė informacija apie B klasės sistemas pateikiama šiame priede.
English: For each system listed, the Member State identified shall guarantee that its interoperability is maintained and shall provide the information required for the purposes of its application, in particular the information relevant to its approval.
German: Für jedes aufgeführte System muss der angegebene Mitgliedstaat garantieren, dass Interoperabilität gewahrt bleibt, und die für den Antrag benötigten (insbesondere zulassungsrelevante) Informationen bereitstellen.
Italian: Per ogni sistema elencato, lo Stato membro identificato deve garantire che sia mantenuta la sua interoperabilità e deve fornire le informazioni richieste ai fini della sua applicazione, in particolare le informazioni relative alla sua approvazione.
Danish: For hvert anførte system, skal den pågældende medlemsstat garantere, at dens interoperabilitet bliver opretholdt, samt tilvejebringe den nødvendige information til dens anvendelsesformål, navnlig den information der er relevant for dens godkendelse.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava kunkin luettelossa mainitun järjestelmän yhteentoimivuuden kunnossapito ja annettava kaikki järjestelmän soveltamisen edellyttämät tiedot, erityisesti sellaiset tiedot, jotka ovat olennaisia järjestelmän hyväksymisen kannalta.
Czech: Pro každý ze systémů uvedených na seznamu musí příslušný členský stát zaručit zachování jeho interoperability a musí poskytnout veškeré informace nezbytné pro účely jeho používání, zejména pak informace relevantní pro jeho schválení.
Slovak: Pre každý systém uvedený v zozname mu sí daný členský štát zaručiť, že interoperabilita naďalej trvá a musí poskytnúť informácie požadované na účely žiadosti, najmä informácie dôležité pre schválenie.
Hungarian: Minden felsorolt rendszer esetében a megnevezett tagállam garantálja, hogy annak kölcsönös átjárhatóságát fenntartják, és biztosítja az annak alkalmazásához szükséges, különösen pedig az annak jóváhagyásával kapcsolatos információt.
Romanian: Statul membru identificat trebuie să garanteze menținerea interoperabilității pentru fiecare sistem enumerat și să furnizeze informațiile necesare în scopul implementării acestuia, în special informațiile relevante pentru omologarea sa.
Bulgarian: За всяка система от списъка идентифицираната държава-членка гарантира, че нейната оперативна съвместимост се поддържа и предоставя информацията, изисквана за целите на нейното приложение, в частност информацията, която се отнася за нейното одобрение.
Estonian: Asjaomane liikmesriik tagab kõigi loetletud süsteemide koostalitlusvõime säilimise ja esitab kogu süsteemide kohaldamiseks vajaliku teabe, eriti sellise, mis on vajalik süsteemi heakskiitmiseks.
Latvian: Attiecībā uz katru minēto sistēmu norādītā dalībvalsts garantē šīs sistēmas savstarpējās izmantojamības uzturēšanu un sniedz informāciju, kas vajadzīga tās piemērošanai, jo īpaši informāciju, kas attiecas uz tās apstiprināšanu.
Lithuanian: Paskirta valstybė narė dėl kiekvienos nurodytos sistemos garantuoja, kad bus išlaikoma tos sistemos sąveika, ir, taikydama minėtą sistemą, teikia būtiną informaciją, pirmiausia susijusią su sistemos patvirtinimu.
English: The trackside and on-board units are of conventional design. Main characteristics
Lithuanian: Geležinkelio kelyje ir lokomotyve montuojami įprastinės konstrukcijos agregatai.
English: train trip at signal at danger - line speed.
Lithuanian: geležinkelio linijoje leistino greičio viršijimas,
English: brake pipe pressure and current speed - information in last passed balise
Lithuanian: informacija iš paskutinio pravažiuoto traukinių valdymo sistemos geležinkelio kelio siųstuvo (balisės),
English: (Linienförmige Zugbeeinflussung) Description
Lithuanian: (Linienförmige Zugbeeinflussung)
English: The on-board equipment normally has an integrated Indusi function. The data transmission between trackside and on-board is via trackside inductive cable loop and on-board ferrite antennae.
Lithuanian: Duomenys iš geležinkelio kelio įrangos į lokomotyve sumontuotą įrangą perduodami iš geležinkelio kelio indukcinio kabelinio šleifo ir prie lokomotyvo pritvirtintos feritinės ritės.
English: distance to target - auxiliary indications
Lithuanian: atstumas iki vietos, kurioje traukinys turėtų važiuoti mažesniu už privalomąjį greitį,
English: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
French: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
German: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Italian: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Portuguese: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Dutch: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Danish: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Swedish: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale) (upprepning av diskontinuerliga digitala signaler)
Finnish: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Greek: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Slovak: (Ripetizone Segnali Discontinua Digitale)
Hungarian: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Romanian: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Bulgarian: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Estonian: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Latvian: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
Lithuanian: (Ripetizione Segnali Discontinua Digitale)
English: RSDD is an ATP system;
Italian: RSDD è un sistema ATP;
Swedish: RSDD är ett ATP-system.
Czech: Systém RSDD je systém vlakového zabezpečovacího zařízení;
Slovak: RSDD je systém zabezpečenia vlaku;
Hungarian: Az RSDD egy ATP-rendszer;
Slovenian: RSDD je sistem ATP;
Romanian: RSDD este un sistem de protecție a trenului;
Bulgarian: RSDD е АТР система;
Latvian: RSDD ir ATP sistēma;
Lithuanian: „RSDD“ - tai automatinė traukinio apsaugos sistema (ATP);
English: it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
Italian: può essere utilizzato da solo o sovrapposto all'infrastruttura BACC.
Swedish: Det kan användas separat eller överlagras på BACC-infrastrukturen.
Czech: může být použit samostatně nebo jako doplňkový systém pro infrastrukturu se systémem BACC.
Slovak: môže byť použitý samostatne alebo ako prekrytie infraštruktúry BACC.
Hungarian: önmagában, vagy a BACC infrastruktúrájára illesztve használható.
Slovenian: uporablja se lahko samostojno ali kot nadgradnja infrastrukture BACC.
Romanian: el poate fi folosit individual sau suprapus pe infrastructura BACC.
Bulgarian: тя може да се използва сама или положена върху ВАСС инфраструктура.
Latvian: to var izmantot vienu pašu vai kā pārklājumu BACC infrastruktūrai.
Lithuanian: ją galima naudoti vieną arba su „BACC“ infrastruktūra.
English: TPWS Description
Lithuanian: „Traukinio apsaugos ir įspėjamoji sistema (TPWS)“