FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With respect to sulfosulfuron the Committee was asked for its opinion on the occurrence of bladder tumours in the 18 months mouse study; to consider whether it would be appropriate to establish an acute reference dose for sulfosulfuron; to confirm that a sub-lethal study for earthworms is unnecessary, notwithstanding the persistence of the soil metabolites.
French: En ce qui concerne le sulfosulfuron, le comité a été invité à émettre un avis sur l'apparition de tumeurs à la vessie au cours de l'étude qui a duré dix-huit mois sur les souris, à considérer s'il serait approprié d'établir une dose aiguë de référence pour le sulfosulfuron, à confirmer qu'une étude sublétale sur les vers de terre n'était pas nécessaire, malgré la persistance de métabolites dans le sol.
German: In Bezug auf Sulfosulfuron wurde der Ausschuss um eine Stellungnahme zu dem Auftreten von Blasentumoren bei der 18-monatigen Studie an Mäusen und zu der Möglichkeit der Festlegung einer akuten Referenzdosis für Sulfosulfuron sowie um Bestätigung gebeten, dass eine subletale Studie an Regenwürmern auch bei Persistenz der Bodenmetaboliten unnötig ist.
Romanian: În ce privește substanța sulfosulfuron, comitetul a fost invitat să emită avizul său privind apariția tumorilor de vezică în cursul studiului asupra șoarecilor, care a durat optsprezece luni, să analizeze necesitatea stabilirii unei doze acute de referință pentru sulfosulfuron, să confirme că nu este necesar un studiu subletal asupra râmelor, în ciuda persistenței metaboliților în pământ.
English: As regards iprovalicarb, the Committee was asked to comment on the acceptability of the risk of metabolite PMPA on earthworms and on the relevance to humans of tumours which were o bserved in rats after lifetime exposure to high doses.
Lithuanian: Komitetas buvo paprašytas pateikti pastabas dėl iprovalikarbo, ar priimtina jo metabolito PMPA poveikio sliekams rizika ir ar galima su žmonėmis sieti auglių atsiradimą žiurkėms, visą gyvenimą jas veikiant didelėmis dozėmis.
English: In Annex I the following rows are added to the end of the Table:
German: In Anhang I werden der Tabelle folgende Einträge angefügt:
Slovak: V prílohe I sa na koniec tabuľky pridávajú nasledujúce riadky:
Romanian: La anexa I, se adaugă următoarele rânduri la sfârșitul tabelului:
Bulgarian: В приложение I следните редове се добавят в края на таблицата:
Maltese: Fl-Anness I ir-ringieli li ġejjin huma miżjuda mat-tmiem tat-Tabella:
English: France received a similar application on 14 May 1995 from Novartis, now Syngenta, concerning prosulfuron.
French: La France a reçu une demande semblable, le 14 mai 1995, de Novartis (désormais Syngenta) concernant le prosulfuron.
German: Die Behörden Frankreichs haben am 14. Mai 1995 von Novartis - jetzt Syngenta - einen ähnlichen Antrag für Prosulfuron erhalten.
Dutch: Op 14 mei 1995 heeft Frankrijk van Novartis - nu Syngenta - een soortgelijke aanvraag ontvangen voor prosulfuron.
Swedish: Frankrike mottog den 14 maj 1995 en liknande ansökan från Novartis (nu Syngenta) angående prosulfuron.
Czech: Francie obdržela dne 14. května 1995 podobnou žádost od společnosti Novartis (nyní Syngenta) týkající se prosulfuronu.
Slovak: Francúzsko obdržalo podobnú žiadosť 14. mája 1995 od Novartis, teraz Syngenta, týkajúcu sa látky prosulfuron.
Polish: Francja otrzymała podobny wniosek dotyczący prosulfuronu w dniu 14 maja 1995 r. od Novartis, obecnie Syngenta.
Hungarian: 1995. május 14-én a proszulfuronra vonatkozóan Franciaország hasonló kérelmet kapott a Novartistól (jelenleg Syngenta).
Slovenian: Francija je podoben zahtevek prejela 14. maja 1995 od Novartisa, sedaj Syngenta, za prosulfuron.
Romanian: Franța a primit o cerere asemănătoare, la 14 mai 1995, din partea Novartis (în prezent Syngenta) cu privire la prosulfuron.
Bulgarian: На 14 май 1995 г. Франция получи подобно заявление от Novartis (сега Syngenta) относно просулфурона.
Estonian: Prantsusmaale esitas 14. mail 1995 prosulfurooni kohta sarnase taotluse Novartis, praeguse nimega Syngenta.
Latvian: Francija 1995. gada 14. maijā saņēma līdzīgu pieteikumu no Novartis, tagad Syngenta, attiecībā uz prosulfuronu.
Lithuanian: 1995 m. gegužės 14 d. Prancūzija gavo panašią Novartis, šiuo metu Syngenta, paraišką dėl prosulfurono.
Maltese: Franza irċeviet applikazzjoni simili fl-14 ta' Mejju 1995 minn Novartis, issa Syngenta, li tikkonċerna l-prosulfuron.
English: Ireland received a similar application on 24 April 1997 from Monsanto concerning sulfosulfuron.
French: L'Irlande a reçu une demande semblable, le 24 avril 1997, de Monsanto concernant le sulfosulfuron.
German: Die Behörden Irlands haben am 24. April 1997 von Monsanto einen ähnlichen Antrag für Sulfosulfuron erhalten.
Dutch: Op 24 april 1997 heeft Ierland van Monsanto een soortgelijke aanvraag ontvangen voor sulfosulfuron.
Swedish: Irland mottog den 24 april 1997 en liknande ansökan från Monsanto angående sulfosulfuron.
Czech: Irsko obdrželo dne 24. dubna 1997 podobnou žádost od společnosti Monsanto týkající se sulfosulfuronu.
Slovak: Írsko obdržalo podobnú žiadosť 24. apríla 1997 od Monsanto týkajúcu sa látky sulfosulfuron.
Polish: Irlandia otrzymała podobny wniosek dotyczący sulfosulfuronu w dniu 24 kwietnia 1997 r. od Monsanto.
Hungarian: 1997. április 24-én Írország a szulfoszulfuronra vonatkozó kérelmet kapott a Monsantótól.
Slovenian: Irska je podoben zahtevek prejela 24. aprila 1997 od podjetja Monsanto za sulfosulfuron.
Romanian: Irlanda a primit o cerere asemănătoare, la 24 aprilie 1997, din partea Monsanto cu privire la sulfosulfuron.
Bulgarian: На 24 април 1997 г. Ирландия получи подобно заявление от Monsanto относно сулфосулфурона.
Estonian: Iirimaale esitas 24. aprillil 1997 sulfosulfurooni kohta sarnase taotluse Monsanto.
Latvian: Francija 1997. gada 24. aprīlī saņēma līdzīgu pieteikumu no Monsanto attiecībā uz sulfosulfuronu.
Lithuanian: 1997 m. balandžio 24 d. Airija gavo Monsanto paraišką dėl sulfosulfurono.
Maltese: L-Irlanda irċeviet applikazzjoni simili fl-24 ta' April 1997 minn Monsanto li tikkonċerna s-sulfosulfuron.
English: The draft assessment reports have been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
French: Les projets de rapports d'évaluation ont été examinés par les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die Entwürfe der Bewertungsberichte wurden von den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit geprüft.
Dutch: De ontwerp-beoordelingsverslagen zijn door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Swedish: Utkasten till utvärderingsrapporter har granskats av medlemsstaterna och kommissionen inom ramen för arbetet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Czech: návrhy hodnotících zpráv byly přezkoumány členskými státy a Komisí v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Slovak: Návrhy hodnotiacich správ boli preskúmané členskými štátmi a Komisiou v rámci Stáleho výboru pre potravinové reťazce a zdravie zvierat.
Polish: Projekty sprawozdań z oceny zostały poddane przeglądowi przez Państwa Członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az értékelő jelentések tervezetét a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálta.
Slovenian: Osnutke poročil o oceni so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
Romanian: Proiectele rapoartelor de evaluare au fost analizate de statele membre și Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.
Bulgarian: Проектодокладите за оценка бяха прегледани от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on hindamisaruannete eelnõud alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas starpniecību ir pārskatījušas novērtējuma ziņojuma projektus.
Lithuanian: Įvertinimo ataskaitų projektus peržiūrėjo valstybės narės ir Komisija Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete.
Maltese: L-abbozz tar-rapporti ta' l-assessjar kienu ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali.
English: The dossier and the information from each of the reviews were submitted to the Scientific Committee for Plants.
French: Le dossier et les informations tirées de chacun des examens ont été soumis au comité scientifique des plantes.
German: Die Unterlagen und die aus den Prüfungen hervorgegangenen Informationen wurden dem Wissenschaftlichen Ausschuss Pflanzen vorgelegt.
Dutch: Het dossier en de resultaten van deze onderzoeken zijn ook voor advies voorgelegd aan het Wetenschappelijk Comité voor planten.
Swedish: Akterna och dokumentationen från granskningarna överlämnades till Vetenskapliga kommittén för växter.
Czech: dokumentace a informace z přezkoumání byly předloženy Vědeckému výboru pro rostliny.
Slovak: Spis a informácie o každom posudzovaní boli predložené Vedeckému výboru pre rastliny.
Polish: Dokumentacja oraz informacje pochodzące z każdego przeglądu zostały przedłożone Komitetowi Naukowemu ds. Roślin.
Hungarian: A dokumentációt és a felülvizsgálatokból származó információkat benyújtották a Növényügyi Tudományos Bizottsághoz.
Slovenian: Dokumentacija in informacije iz vsakega pregleda so bili predloženi Znanstvenemu odboru za rastline.
Romanian: Dosarul și informațiile extrase din fiecare analiză au fost prezentate Comitetului științific pentru plante.
Bulgarian: Досието и информацията от всеки от прегледите бяха предоставени на Научния комитет по растенията.
Estonian: Kõik läbivaatamisega seotud toimikud ja teave esitati taimede teaduskomiteele.
Latvian: Dokumentācija un informācija par katru pārskatu tika iesniegta Augu zinātniskajai komitejai.
Lithuanian: Dokumentai ir kiekvienos peržiūros informacija buvo pateikta Augalų moksliniam komitetui.
Maltese: Id-dossier u l-informazzjoni minn kull wieħed mill-analiżi kienu ppreżentati lejn il-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti.
English: With respect to sulfosulfuron the Committee was asked for its opinion on the occurrence of bladder tumours in the 18 months mouse study;
Dutch: Ten aanzien van sulfosulfuron is het comité om advies gevraagd over het vóórkomen van blaastumoren tijdens de 18 maanden durende studie bij muizen.
Swedish: När det gäller sulfosulfuron ombads kommittén yttra sig om förekomsten av tumörer i urinblåsan i den ett och ett halvt år långa studien av möss.
Czech: pokud jde o sulfosulfuron, byl výbor požádán, aby zaujal stanovisko k výskytu tumorů močového měchýře v 18měsíční studii na myších,
Polish: W odniesieniu do sulfosulfuronu Komitet został poproszony o wydanie opinii na temat występowania nowotworów pęcherza po 18 miesięcznych badaniach na myszach
Hungarian: A szulfoszulfuron tekintetében felkérték a bizottságot, hogy véleményezze az egereken végzett 18 hónapos kísérlet során fellépő hólyagdaganatokat;
Slovenian: V zvezi s sulfosulfuronom je bil odbor zaprošen za mnenje o nastajanju tumorjev na mehurju v 18-mesečni raziskavi o miših;
Bulgarian: По отношение на сулфосулфурона Комитетът беше помолен да даде становището си за появата на тумори на пикочния мехур по време на осемнадесет месечното проучване върху мишки;
Latvian: Attiecībā uz sulfosulfuronu komitejai prasīja atzinumu par pūšļa audzēju rašanos, pētot peles 18 mēnešu periodā,
Lithuanian: Kalbant apie sulfosulfuroną, komiteto buvo paprašyta pateikti nuomonę apie šlapimo pūslės auglių atsiradimą atliekant 18 mėnesių tyrimus su pelėmis;
Maltese: Fir-rigward tas-sulfosulfuron il-Kumitat kien mistoqsi għall-opinjoni tiegħu dwar l-okkorrenza ta' tumuri fil-bużżieqa ta' l-awrina fl-istudju ta' 18-il xahar fuq il-ġrieden;
English: The Commission review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
French: Le rapport d'examen est requis pour la bonne mise en oeuvre par les États membres de plusieurs chapitres des principes uniformes énoncés dans la directive 91/414/CEE.
German: Der Beurteilungsbericht ist erforderlich für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Abschnitte der in der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten einheitlichen Grundsätze durch die Mitgliedstaaten.
Dutch: Het evaluatieverslag is nodig voor de deugdelijke tenuitvoerlegging door de lidstaten van verschillende punten van de in Richtlijn 91/414/EEG opgenomen uniforme beginselen.
Swedish: Granskningsrapporterna är nödvändiga för att medlemsstaterna skall kunna tillämpa de enhetliga principerna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG.
Czech: zpráva Komise o přezkoumání je nezbytná k tomu, aby členské státy správně uplatnily příslušné části jednotných zásad stanovených ve směrnici 91/414/EHS.
Slovak: Pre správne vykonanie viacerých častí jednotných zásad ustanovených v smernici 91/414/EHS členskými štátmi sa vyžaduje revízna správa Komisie.
Polish: Sprawozdanie kontrolne opracowane przez Komisję jest niezbędne Państwom Członkowskim do prawidłowego wprowadzenia w życie kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w dyrektywie 91/414/EWG.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentés a 91/414/EGK irányelvben meghatározott egységes alapelvek több szakaszának a tagállamok által történő megfelelő végrehajtáshoz szükséges.
Slovenian: Poročilo Komisije o pregledu se zahteva zato, da lahko države članice pravilno izvajajo posamezna poglavja enotnih načel, določenih v Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: Raportul de analiză este necesar pentru o bună punere în aplicare de către statele membre a mai multor capitole din principiile uniforme prevăzute de Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Докладът за преглед се изисква за правилното прилагане от държавите-членки на няколко глави от уеднаквените принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: Komisjoni läbivaatusaruanded on vajalikud mitmete direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete punktide nõuetekohaseks rakendamiseks liikmesriikide poolt.
Latvian: Pārskata ziņojums ir vajadzīgs, lai dalībvalstis pienācīgi īstenotu vairākus vienotus principus, kuri noteikti Direktīvā 91/414/EEK.
Lithuanian: Reikalinga Komisijos peržiūros ataskaita, kad valstybės narės tinkamai įgyvendintų Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų keletą skirsnių.
Maltese: Ir-rapport ta' l-analiżi tal-Kummissjoni huwa mitlub għall-implimentazzjoni xierqa mill-Istati Membri, ta' diversi sezzjonijiet ta' prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG ist daher entsprechend zu ändern
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras.
Czech: je tedy vhodné změnit směrnici 91/414/EHS;
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné primerane zmeniť a doplniť smernicu 91/414/EHS.
Polish: Dlatego należy odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.
Hungarian: Ezért a 91/414/EGK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je primerno ustrezno spremeniti Direktivo 91/414/EGS.
Romanian: În consecință, ar trebui modificată Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: Директива 91/414/ЕИО следва затова да бъде съответно изменена.
Estonian: Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Direktīva 91/414/EEK.
Lithuanian: Dėl to Direktyvą 91/414/EEB reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li tkun emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Czech: opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinové reťazce a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej direktivi so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Direttiva huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d'examen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Swedish: Det verksamma ämnet identifieras och specificeras i granskningsrapporten.
Polish: 1 Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych zamieszczone są w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: 1 További részletek a hatóanyag azonosításáról és meghatározásáról a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичност и спецификация на активните вещества са дадени в анализния доклад.”
Estonian: 1 Lisaandmed toimeaine identiteedi ja omaduste kohta on esitatud läbivaatusaruandes."
Lithuanian: Kita informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants on an additional question from the Commission on the evaluation of iprovalicarb (SZX 0722) in the context of Directive 91/414/EEC (adopted 28 November 2001).
French: Avis du comité scientifique des plantes relatif à une question complémentaire de la Commission sur l'évaluation de l'iprovalicarb (SZX 0722) dans le cadre de la directive 91/414/CEE (adopté le 28 novembre 2001).
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses Pflanzen zu einer zusätzlichen Frage der Kommission über die Bewertung von Iprovalicarb (SZX 0722) im Zusammenhang mit der Richtlinie 91/414/EWG (verabschiedet am 28. November 2001).
Dutch: Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten over de aanvullende vraag van de Commissie betreffende de evaluatie van iprovalicarb (SZX 0722) in het kader van Richtlijn 91/414/EEG (goedgekeurd op 28 november 2001).
Swedish: Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter om ytterligare frågor från kommissionen om utvärderingen av iprovalikarb (SZX 0722) i samband med direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (antaget den 28 november 2001).
Czech: Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny k dodatečné otázce Komise o hodnocení iprovalikarbu (SZX 0722) v souladu se směrnicí 91/414/EHS (přijaté dne 28. listopadu 2001).
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny k dodatočnej otázke zo strany Komisie k vyhodnoteniu látky iprovalicarb (SZX 0722) v kontexte smernice 91/414/EHS (prijaté 28. novembra 2001).
Polish: Opinia Komitetu Naukowego ds. Roślin dotycząca dodatkowego pytania Komisji na temat oceny iprowalikarbu (SZX 0722) w kontekście dyrektywy 91/414/EWG (przyjęta w dniu 28 listopada 2001 r.).
Hungarian: A Növényügyi Tudományos Bizottság véleménye az iprovalikarb értékeléséről szóló további bizottsági kérdésről (SZX 0722) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK irányelvvel összefüggésben (elfogadva 2001. november 28-án).
Slovenian: Mnenje Znanstvenega odbora za rastline o dodatnem vprašanju Komisije o ocenjevanju iprovalikarba (SZX 0722) v okviru Direktive 91/414/EGS (sprejeto 28. novembra 2001).
Romanian: Avizul Comitetului științific pentru plante referitor la o întrebare suplimentară a Comisiei privind evaluarea iprovalicarbului (SZX 0722) în cadrul Directivei 91/414/CEE (adoptat la 28 noiembrie 2001).
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията относно допълнителен въпрос на Комисията за оценката на ипроваликарб (SZX 0722) във връзка с Директива 91/414/ЕИО (прието на 28 ноември 2001 г.).
Estonian: 7 Taimede teaduskomitee arvamus direktiivi 91/414/EMÜ kontekstis iprovalikarbi (SZX 0722) hindamist käsitleva komisjoni lisaküsimuse kohta (vastu võetud 28. novembril 2001).
Latvian: Augu zinātniskās komitejas atzinums par Komisijas papildjautājumu attiecībā uz iprovalikarba (SZX 0722) novērtējumu saistībā ar Direktīvu 91/414/EEK (pieņemts 2001. gada 28. novembrī).
Lithuanian: _) Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl Komisijos papildomo klausimo, susijusio su iprovalikarbo (SZX 0722) įvertinimu pagal Direktyvos 91/414/EEB reikalavimus (priimta 2001 m. lapkričio 28 d.).
English: Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, as last amended by Commission Directive 2002/37/EC, and in particular Article 6(1) thereof,
Romanian: având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, modificată ultima dată de Directiva 2002/37/CE a Comisiei, în special articolul 6 alineatul (1), întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, последно изменена с Директива 2002/37/ЕО на Комисията, и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
English: By Commission Decision 98/512/EC it was confirmed that the dossier was "complete" in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements laid down in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Romanian: Prin Decizia 98/512/CE a Comisiei, s-a confirmat că dosarul era „conform”, în sensul că se putea considera că îndeplinește în principiu condițiile privind datele și informațiile prevăzute de anexele II și III la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: С Решение 98/512/ЕО на Комисията беше потвърдено, че досието е “пълно” в смисъл, че то може да се разглежда като принципно удовлетворяващо изискванията за данни и информация, предвидени в приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.
English: This application was declared complete by Commission Decision 97/137/EC.
Romanian: Această cerere a fost declarată conformă prin Decizia 91/137/CE a Comisiei.
Bulgarian: С Решение 97/137/ЕО на Комисията това заявление беше обявено за пълно.