FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following fields should be included in each record:
French: Chaque fichier doit comporter les postes suivants:
German: Die folgenden Datenfelder müssen in jedem Datensatz enthalten sein:
Portuguese: Cada registo deverá incluir os seguintes campos:
Czech: Do každé věty musí být zahrnuta tato pole:
Slovak: Každý záznam by mal obsahovať nasledovné polia:
Polish: Poniżej wymienione pola powinny zostać włączone do każdego zapisu:
Hungarian: Mindegyik adatsornak tartalmaznia kell a következő mezőket:
Slovenian: Vsak zapis mora vsebovati naslednja polja:
Romanian: Fiecare fișier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:
Bulgarian: Във всеки запис трябва да присъстват следните полета:
Estonian: Kirje koosneb järgmistest väljadest
Latvian: Katrā ierakstā būtu jāiekļauj šādi lauki:
Lithuanian: Kiekviename įraše nurodomos turėti tokios sudėtinės dalys:
Maltese: Is-segwenti oqsma għandhom ikunu inklużi għal kull rekord:
English: Austria AUT
French: Autriche AUT
German: Österreich AUT
Portuguese: Áustria AUT
Slovak: Rakúsko AUT
Polish: Austria AUT
Hungarian: Ausztria AUT
Slovenian: Avstrija AUT
Bulgarian: Австрия AUT
Estonian: Austria AUT
Latvian: Austrija AUT
Lithuanian: Austrija AUT
Maltese: Awstrija AUT
English: Belgium BEL
French: Belgique BEL
German: Belgien BEL
Portuguese: Bélgica BEL
Czech: Belgie BEL
Slovak: Belgicko BEL
Polish: Belgia BEL
Hungarian: Belgium BEL
Slovenian: Belgija BEL
Bulgarian: Белгия BEL
Estonian: Belgia BEL
Latvian: Beļģija BEL
Lithuanian: Belgija BEL
Maltese: Belġju BEL
English: Denmark DNK
French: Danemark DNK
German: Dänemark DNK
Portuguese: Dinamarca DNK
Czech: Dánsko DNK
Slovak: Dánsko DNK
Polish: Dania DNK
Hungarian: Dánia DNK
Slovenian: Danska DNK
Bulgarian: Дания DNK
Estonian: Taani DNK
Lithuanian: Danija DNK
Maltese: Danimarka DNK
English: Finland FIN
French: Finlande FIN
German: Finnland FIN
Portuguese: Finlândia FIN
Czech: Finsko FIN
Slovak: Fínsko FIN
Polish: Finlandia FIN
Hungarian: Finnország FIN
Slovenian: Finska FIN
Bulgarian: Финландия FIN
Estonian: Soome FIN
Latvian: Somija FIN
Lithuanian: Suomija FIN
Maltese: Finlandja FIN
English: France FRA
French: France FRA
German: Frankreich FRA
Portuguese: França FRA
Czech: Francie FRA
Slovak: Francúzsko FRA
Polish: Francja FRA
Hungarian: Franciaország FRA
Slovenian: Francija FRA
Bulgarian: Франция FRA
Estonian: Prantsusmaa FRA
Latvian: Francija FRA
Lithuanian: Prancūzija FRA
Maltese: Franza FRA
English: Germany DEU
French: Allemagne DEU
German: Deutschland DEU
Portuguese: Alemanha DEU
Slovak: Nemecko DEU
Polish: Niemcy DEU
Hungarian: Németország DEU
Slovenian: Nemčija DEU
Bulgarian: Германия DEU
Estonian: Saksamaa DEU
Latvian: Vācija DEU
Lithuanian: Vokietija DEU
Maltese: Ġermanja DEU
English: Greece GRC
French: Grèce GRC
German: Griechenland GRC
Portuguese: Grécia GRC
Slovak: Grécko GRC
Polish: Grecja GRC
Hungarian: Görögország GRC
Slovenian: Grčija GRC
Bulgarian: Гърция GRC
Estonian: Kreeka GRC
Latvian: Grieķija GRC
Lithuanian: Graikija GRC
Maltese: Greċja GRC
English: Ireland IRL
French: Irlande IRL
German: Irland IRL
Portuguese: Irlanda IRL
Czech: Irsko IRL
Slovak: Írska republika IRL
Polish: Irlandia IRL
Hungarian: Írország IRL
Slovenian: Irska IRL
Bulgarian: Ирландия IRL
Estonian: Iirimaa IRL
Latvian: Īrija IRL
Lithuanian: Airija IRL
Maltese: Irlanda IRL
English: Italy ITA
French: Italie ITA
German: Italien ITA
Portuguese: Itália ITA
Czech: Itálie ITA
Slovak: Taliansko ITA
Polish: Włochy ITA
Hungarian: Olaszország ITA
Slovenian: Italija ITA
Bulgarian: Италия ITA
Estonian: Itaalia ITA
Latvian: Itālija ITA
Lithuanian: Italija ITA
Maltese: Italja ITA
English: Luxembourg LUX
French: Luxembourg LUX
German: Luxemburg LUX
Portuguese: Luxemburgo LUX
Czech: Lucembursko LUX
Slovak: Luxemburg LUX
Polish: Luksemburg LUX
Hungarian: Luxemburg LUX
Slovenian: Luksemburg LUX
Bulgarian: Люксембург LUX
Estonian: Luksemburg LUX
Latvian: Luksemburga LUX
Lithuanian: Liuksemburgas LUX
Maltese: Lussemburgu LUX
English: Netherlands NLD
French: Pays-Bas NLD
German: Niederlande NLD
Portuguese: Países Baixos NLD
Slovak: Holandsko NLD
Polish: Niderlandy NLD
Hungarian: Hollandia NLD
Slovenian: Nizozemska NLD
Bulgarian: Нидерландия NLD
Estonian: Madalmaad NLD
Latvian: Nīderlande NLD
Lithuanian: Nyderlandai NLD
Maltese: Olanda NLD
English: Portugal PRT
French: Portugal PRT
German: Portugal PRT
Portuguese: Portugal PRT
Czech: Portugalsko PRT
Slovak: Portugalsko PRT
Polish: Portugalia PRT
Hungarian: Portugália PRT
Slovenian: Portugalska PRT
Bulgarian: Португалия PRT
Estonian: Portugal PRT
Latvian: Portugāle PRT
Lithuanian: Portugalija PRT
Maltese: Portugall PRT
English: Spain ESP
French: Espagne ESP
German: Spanien ESP
Portuguese: Espanha ESP
Slovak: Španielsko ESP
Polish: Hiszpania ESP
Hungarian: Spanyolország ESP
Slovenian: Španija ESP
Bulgarian: Испания ESP
Estonian: Hispaania ESP
Latvian: Spānija ESP
Lithuanian: Ispanija ESP
Maltese: Spanja ESP
English: Sweden SWE
French: Suède SWE
German: Schweden SWE
Portuguese: Suécia SWE
Slovak: Švédsko SWE
Polish: Szwecja SWE
Hungarian: Svédország SWE
Slovenian: Švedska SWE
Bulgarian: Швеция SWE
Estonian: Rootsi SWE
Latvian: Zviedrija SWE
Lithuanian: Švedija SWE
Maltese: Svezja SWE
English: United Kingdom GBR
French: Royaume-Uni GBR
German: Vereinigtes Königreich GBR
Portuguese: Reino Unido GBR
Slovak: Spojené Kráľovstvo GBR
Polish: Zjednoczone Królestwo GBR
Hungarian: Egyesült Királyság GBR
Slovenian: Združeno kraljestvo GBR
Bulgarian: Обединеното кралство GBR
Estonian: Ühendkuningriik GBR
Latvian: Apvienotā Karaliste GBR
Lithuanian: Jungtinė Karalystė GBR
Maltese: Renju Unit GBR
English: Iceland ISL
French: Islande ISL
German: Island ISL
Portuguese: Islândia ISL
Slovak: Island ISL
Polish: Islandia ISL
Hungarian: Izland ISL
Slovenian: Islandija ISL
Bulgarian: Исландия ISL
Estonian: Island ISL
Latvian: Islande ISL
Lithuanian: Islandija ISL
Maltese: Islanda ISL
English: Norway NOR
French: Norvège NOR
German: Norwegen NOR
Portuguese: Noruega NOR
Slovak: Nórsko NOR
Polish: Norwegia NOR
Hungarian: Norvégia NOR
Slovenian: Norveška NOR
Bulgarian: Норвегия NOR
Estonian: Norra NOR
Latvian: Norvēģija NOR
Lithuanian: Norvegija NOR
Maltese: Norveġja NOR
English: Bulgaria BGR
French: Bulgarie BGR
German: Bulgarien BGR
Portuguese: Bulgária BGR
Slovak: Bulharsko BGR
Polish: Bułgaria BGR
Hungarian: Bulgária BGR
Slovenian: Bolgarija BGR
Bulgarian: България BGR
Estonian: Bulgaaria BGR
Latvian: Bulgārija BGR
Lithuanian: Bulgarija BGR
Maltese: Bulgarija BGR
English: Cyprus CYP
French: Chypre CYP
German: Zypern CYP
Portuguese: Chipre CYP
Slovak: Cyprus CYP
Polish: Cypr CYP
Hungarian: Ciprus CYP
Slovenian: Ciper CYP
Bulgarian: Кипър CYP
Estonian: Küpros CYP
Latvian: Kipra CYP
Lithuanian: Kipras CYP
Maltese: Ċipru CYP
English: Czech Republic CZE
French: République tchèque CZE
German: Tschechische Republik CZE
Portuguese: República Checa CZE
Slovak: Česká republika CZE
Polish: Republika Czeska CZE
Hungarian: Cseh Köztársaság CZE
Slovenian: Češka republika CZE
Bulgarian: Република Чехия CZE
Estonian: Tšehhi Vabariik CZE
Latvian: Čehijas Republika CZE
Lithuanian: Čekijos Respublika CZE
Maltese: Repubblika Ċeka CZE
English: Estonia EST
French: Estonie EST
German: Estland EST
Portuguese: Estónia EST
Slovak: Estónsko EST
Polish: Estonia EST
Hungarian: Észtország EST
Slovenian: Estonija EST
Bulgarian: Естония EST
Estonian: Eesti EST
Latvian: Igaunija EST
Lithuanian: Estija EST
Maltese: Estonja EST
English: Hungary HUN
French: Hongrie HUN
German: Ungarn HUN
Portuguese: Hungria HUN
Slovak: Maďarsko HUN
Polish: Węgry HUN
Hungarian: Magyarország HUN
Slovenian: Madžarska HUN
Bulgarian: Унгария HUN
Estonian: Ungari HUN
Latvian: Ungārija HUN
Lithuanian: Vengrija HUN
Maltese: Ungerija HUN
English: Latvia LVA
French: Lettonie LVA
German: Lettland LVA
Portuguese: Letónia LVA
Slovak: Lotyšsko LVA
Polish: Łotwa LVA
Hungarian: Lettország LVA
Slovenian: Latvija LVA
Bulgarian: Латвия LVA
Estonian: Läti LVA
Latvian: Latvija L VA
Lithuanian: Latvija LVA
Maltese: Latvja LVA
English: Lithuania LTU
French: Lituanie LTU
German: Litauen LTU
Portuguese: Lituânia LTU
Slovak: Litva LTU
Polish: Litwa LTU
Hungarian: Litvánia LTU
Slovenian: Litva LTU
Bulgarian: Литва LTU
Estonian: Leedu LTU
Latvian: Lietuva LTU
Lithuanian: Lietuva LTU
Maltese: Lituwanja LTU
English: Malta MLT
French: Malte MLT
German: Malta MLT
Portuguese: Malta MLT
Slovak: Malta MLT
Polish: Malta MLT
Hungarian: Málta MLT
Slovenian: Malta MLT
Bulgarian: Малта MLT
Estonian: Malta MLT
Latvian: Malta MLT
Lithuanian: Malta MLT
Maltese: Malta MLT
English: Poland POL
French: Pologne POL
German: Polen POL
Portuguese: Polónia POL
Slovak: Poľsko POL
Polish: Polska POL
Hungarian: Lengyelország POL
Slovenian: Poljska POL
Bulgarian: Полша POL
Estonian: Poola POL
Latvian: Polija POL
Lithuanian: Lenkija POL
Maltese: Polonja POL
English: Romania ROM
French: Roumanie ROM
German: Rumänien ROM
Portuguese: Roménia ROM
Slovak: Rumunsko ROM
Polish: Rumunia ROM
Hungarian: Románia ROM
Slovenian: Romunija ROM
Bulgarian: Румъния ROM
Estonian: Rumeenia ROM
Latvian: Rumānija ROM
Lithuanian: Rumunija ROM
Maltese: Rumanija ROM
English: Slovak Republic SVK
French: Slovaquie SVK
German: Slowakei SVK
Portuguese: República Eslovaca SVK
Slovak: Slovenská republika SVK
Polish: Republika Słowacka SVK
Hungarian: Szlovák Köztársaság SVK
Slovenian: Slovaška republika SVK
Bulgarian: Република Словакия SVK
Estonian: Slovaki Vabariik SVK
Latvian: Slovākijas Republika SVK
Lithuanian: Slovakijos Respublika SVK
Maltese: Repubblika Slovaka SVK
English: Slovenia SVN
French: Slovénie SVN
German: Slowenien SVN
Portuguese: Eslovénia SVN
Slovak: Slovinsko SVN
Polish: Słowenia SVN
Hungarian: Szlovénia SVN
Slovenian: Slovenija SVN
Bulgarian: Словения SVN
Estonian: Sloveenia SVN
Latvian: Slovēnija SVN
Lithuanian: Slovėnija SVN
Maltese: Slovenja SVN
English: Turkey TUR
French: Turquie TUR
German: Türkei TUR
Portuguese: Turquia TUR
Slovak: Turecko TUR
Polish: Turcja TUR
Hungarian: Törökország TUR
Slovenian: Turčija TUR
Bulgarian: Турция TUR
Estonian: Türgi TUR
Latvian: Turcija TURB.
Lithuanian: Turkija TUR
Maltese: Turkija TUR
English: As far as is possible, the data should be transmitted in an electronic format (for example, as an e-mail attachment).
French: Dans la mesure du possible, les données doivent être transmises sous une forme électronique (par exemple, sous la forme d'un fichier joint à un courrier électronique).
German: Soweit möglich sollten die Daten elektronisch (beispielsweise als E-Mail-Anhang) übermittelt werden.
Portuguese: Na medida do possível, os dados deverão ser transmitidos em formato electrónico (por exemplo, em anexo a uma mensagem de correio electrónico).
Czech: Údaje se předávají pokud možno v elektronické formě (např. jako příloha elektronické pošty).
Polish: Tak dalece jak to jest możliwe, dane powinny być przekazywane w formacie elektronicznym (na przykład załącznik e-mail).
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az adatokat elektronikus formában kell továbbítani (például e-mailben, csatolt dokumentumként).
Slovenian: Kolikor je mogoče, je treba podatke poslati v elektronski obliki (na primer kot prilogo v elektronski pošti).
Romanian: În măsura posibilului, datele trebuie transmise în format electronic (de exemplu, sub forma unui fișier atașat unui mesaj electronic).
Bulgarian: Доколкото е възможно, данните трябва да бъдат предадени в електронен формат (напр. като прикачен файл по електронната поща).
Estonian: Andmed tuleb võimaluse korral edastada elektroonilisel kujul (näiteks elektronkirjaga).
Latvian: Ciktāl iespējams, datus vajadzētu pārraidīt elektroniskā formā (piemēram, kā elektroniskās vēstules pielikumu).
Lithuanian: Pagal galimybes duomenys turėtų būti perduodami elektronine forma (pavyzdžiui, kaip elektroniniu paštu perduodamo pranešimo priedėlis).
Maltese: Kemm jista jkun possibli d-data għandha tiġi trasmessa f'format elettroniku (per eżempju, bħala anness tal-e-mail).
English: Failing this the submission of a file on a 3,5" HD floppy disk will be accepted.
French: À défaut, elles peuvent être transmises sur une disquette 3,5" HD.
German: Ist dies nicht möglich, können die Dateien auf einer 3,5 Zoll HD-Diskette geliefert werden.
Portuguese: Na impossibilidade de proceder a este tipo de envio, o ficheiro contendo os dados poderá ser apresentado em disquete de 3,5" HD.
Czech: V případě, že to není možné, přijímají se i jako soubor na disketě 3,5" HD.
Slovak: Inak bude akceptované aj doručenie súborov na diskete 3,5˝.
Polish: Jeżeli to niemożliwe, przedkładanie plików na dyskietce 3,5″ HD będzie również akceptowane.
Hungarian: Ennek hiányában 3,5-ös HD lemezen fogadják el a benyújtott adatokat.
Slovenian: Če te ni, je sprejemljiva predložitev datoteke na 3,5 palčni disketi HD.
Romanian: În caz contrar, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5’’ HD.
Bulgarian: При невъзможност, предаването на файла на дискета 3,5'' HD ще бъде прието.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, võib andmeid edastada andmefailina 3,5" HD-disketil.
Latvian: Ja tas nav iespējams, tiek pieļauts iesniegt datni 3,5 collu disketē.
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėtu būdu duomenų perduoti negalima, bus priimama 3,5 HD lanksčiame diskelyje pateikta rinkmena.
Maltese: Fin-nuqqas ta' dan l-għoti tal-file jiġi aċċettat fi floppy 3,5″ HD.
English: Note: n.e.i. = not elsewhere indicated.
Latvian: Piezīme: n.n.c. = nav norādīts citur.
English: Denmark 5b7 DNK
Latvian: Dānija DNK
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC(2),
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité permanent de la statistique agricole institué par la décision 72/279/CEE du Conseil(2),
German: Die in dieser Verordnung beschriebenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses, der gemäß Verordnung 72/279/EWG des Rates(2) eingesetzt wurde, überein -
Portuguese: As medidas previstas pelo presente regulamento são conformes ao parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola instituído pela Decisão 72/279/CEE do Conselho(2),
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS [2],
Slovak: opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku vypracovaným rozhodnutím Rady č. 72/279/EHS ,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolnych, ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG [2],
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozattal[2] létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenim s Sklepom Sveta 72/279/EGS 2
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru statistica agricolă înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/EИО на Съвета,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 72/279/EMÜ2 asutatud alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK 2, atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytoms priemonėms pritaria Tarybos sprendimu 72/279/EEB [2] įsteigtas Nuolatinis žemės ūkio statistikos komitetas,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq l-Istatistika Agrikola stabbilit b'Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE [2],
English: = not elsewhere indicated.
German: = nicht näher bestimmt.
Portuguese: "a.n.c." é a abreviatura de "ainda não classificados".
Czech: zkratka "b.n." u názvů ryb znamená "blíže neurčeno".
Slovak: "n. e. i." je skratka pre: "nie inak identifikované".
Polish: "n.e.i." jest skrótem od "gdzie indziej nieokreślone".
Hungarian: = máshol nem jelzett
Slovenian: Opomba: d.v.=druge vrste
Romanian: „n.e.i.” sunt abrevieri pentru „not elsewhere indicated”.
Bulgarian: = неопределено на друго място.
Estonian: lühend m.n = mujal nimetamata
Lithuanian: "n.e.i." – tai trumpinys, reiškiantis "toliau neapibūdinami" = "t. n."
Maltese: = mhux indikat band'oħra.
English: CODING FORMAT
French: FORMAT DE CODAGE
German: CODIERUNGSFORMAT
Portuguese: FORMATO DE CODIFICAÇÃO
Czech: FORMÁT KÓDOVÁNÍ
Slovak: KÓDOVACÍ FORMÁT
Polish: FORMAT KODOWANIA
Hungarian: KÓDOLÁSI FORMÁTUM
Slovenian: FORMAT KODIRANJA
Romanian: FORMATUL DE CODARE
Bulgarian: ФОРМАТ ЗА КОДИРАНЕ
Estonian: KOODI VORMING
Latvian: KODĒŠANAS FORMA
Lithuanian: KODAVIMO BLANKAS
Maltese: FORMAT TA' KODIĊI
English: The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
French: Les captures sont à enregistrer en équivalent-poids vif débarqué arrondi à la tonne métrique la plus proche.
German: Die anzugebende Fangmenge ist das Lebendgewichtsäquivalant der Anlandungen, zur nächsten Tonne (t) auf- bzw. abgerundet.
Portuguese: A captura deve ser registada em peso vivo equivalente dos desembarques, aproximado à tonelada métrica.
Czech: Údaje o úlovku musí být zaznamenávány v živé hmotnosti odpovídající hmotnosti při vykládce, zaokrouhlené na nejbližší tunu.
Slovak: Úlovok má byť zaznamenaný v živej hmotnosti zaokrúhlene v tonách v ekvivalente pri vyloďovaní.
Polish: Połów jest zapisywany w ekwiwalencie żywej wagi wyładunków z dokładnością do najbliższej tony metrycznej.
Hungarian: A fogást tonnára kerekítve, a kirakodás élősúly-egyenértékének megfelelően kell rögzíteni.
Slovenian: Ulov se evidentira v živi masi, ki je enaka iztovorjeni, zaokroženo na najbližjo tono.
Romanian: Capturile se înregistrează la echivalentul în greutatea în viu descărcată, rotunjită la tona metrică cea mai apropiată.
Bulgarian: Уловът се записва в живо тегло, равно на изваденото, като се закръгля към най-близкия метричен тон.
Estonian: Saak tuleb märkida lossitud saagi eluskaalu ekvivalendina ja lähima tonnini ümardatult.
Latvian: Nozveju reģistrē kā krastā izkrautā loma dzīvsvara ekvivalentu, noapaļojot līdz tuvākajai tonnai.
Lithuanian: Turi būti nurodytas gyvasis sugautų žuvų rūšių svoris, suapvalintas iki artimiausios metrinės tonos.
Maltese: Il-qabda għandha tiġi rekordjata fil-piz haj ekwivalenti għall-inżul, għat-tunnellaġġ metriku l-aktar fil-qrib.
English: Quantities of less than half a unit should be recorded as "-1".
French: Les quantités inférieures à la moitié d'une unité devraient être enregistrées sous "-1".
German: Mengen von weniger als einer halben Einheit sind als "-1" zu erfassen.
Portuguese: As quantidades inferiores a meia unidade devem ser registadas como "-1".
Czech: Množství menší než polovina jednotky se zaznamenávají jako "-1".
Slovak: Množstvá menšie ako polovica jednotky by mali byť zaznamenané ako "-1".
Polish: Ilości poniżej połowy jednostki należy zapisywać jako "–1".
Hungarian: A fél egységnél kisebb mennyiséget "-1"-ként kell rögzíteni.
Slovenian: Količine, ki so manjše od pol enote, je treba evidentirati kot "-1".
Romanian: Cantitățile mai mici decât jumătatea unei unități trebuie înregistrate ca „-1”.
Bulgarian: Количества, равняващи се на по-малко от единица се записват като “–1“.
Estonian: Kogused, mis on väiksemad kui pool ühikut, tuleb märkida kui "-1".
Latvian: Daudzumus, kas ir mazāki par pusi vienības, reģistrē kā "-1".
Lithuanian: Mažesni kaip pusė vieneto kiekiai turėtų būti žymimi "- 1".
Maltese: Kwantitajiet ta' inqas minn nofs unita għandhom jiġu rekordjati bħala "-1".
English: Country codes:
French: Codes de pays:
German: Ländercodes:
Portuguese: Códigos dos países:
Czech: Kódy zemí:
Slovak: Kódy štátov
Polish: Kody państw:
Hungarian: Országkódok:
Slovenian: Kode držav:
Romanian: Codul țării:
Bulgarian: Код на държава:
Estonian: Riigi tähised:
Latvian: Valstu kodi
Lithuanian: Šalių kodai:
Maltese: (ċ) Kodiċi tal-pajjiz:
English: METHOD OF TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN COMMISSION
French: MÉTHODE DE TRANSMISSION DES DONNÉES À LA COMMISSION EUROPÉENNE
German: VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG VON DATEN AN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION
Portuguese: MODO DE TRANSMISSÃO DOS DADOS À COMISSÃO EUROPEIA
Czech: ZPŮSOB PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ EVROPSKÉ KOMISI
Slovak: METÓDA PRENOSU ÚDAJOV DO EURÓPSKEJ KOMISIE
Polish: METODA PRZEKAZYWANIA DANYCH DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ ADATOKNAK AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGHOZ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁNAK MÓDSZERE
Slovenian: METODE PRENOSA PODATKOV EVROPSKI KOMISIJI
Romanian: METODA DE TRANSMITERE A DATELOR LA COMISIA EUROPEANĂ
Bulgarian: МЕТОД ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Estonian: EUROOPA KOMISJONILE ANDMETE EDASTAMISE MEETOD
Latvian: DATU PĀRRAIDĪŠANAS METODE EIROPAS KOMISIJAI
Lithuanian: DUOMENŲ PERDAVIMO EUROPOS KOMISIJAI METODAS
Maltese: MEZZ TA' TRASMISSJONI TA' DATA LILL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Where individual species cannot be identified the data should be aggregated and submitted in the item representing the highest degree of detail possible. Note:
Slovenian: Kjer posamezne vrste ne morejo biti ugotovljene, je treba podatke združiti in predložiti v polju, ki je kar se da podrobno.
English: Southeast Atlantic (Major fishing area 47) Western Indian Ocean (Major fishing area 51)
Romanian: Atlanticul de Sud-Est (Principala zonă de pescuit 47)
English: n.e.i.
German: "n.n.b."