English: If necessary, Member States will co-operate with the authorities of third countries to set up the biological sampling of the landings carried out by vessels flying these third countries flag.
French: Si nécessaire, les États membres coopèrent avec les autorités de pays tiers pour procéder à l'échantillonnage biologique des débarquements effectués par des navires battant le pavillon desdits pays tiers.
German: Bei Bedarf arbeiten die Mitgliedstaaten mit Drittlandbehörden zusammen, um die Anlandungen von Schiffen, die die Flagge dieser Drittländer führen, Stichprobenkontrollen zu unterziehen.
Spanish: En caso necesario, los Estados miembros cooperarán con las autoridades de terceros países para ponerse de acuerdo sobre la realización de muestreos biológicos de los desembarques efectuados por buques que enarbolen el pabellón de esos terceros países.
Italian: Se necessario, gli Stati membri collaboreranno con le autorità di paesi terzi per organizzare il campionamento degli sbarchi effettuati da navi battenti bandiera di detti paesi terzi.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros cooperarão com as autoridades de países terceiros para estabelecer a amostragem biológica dos desembarques realizados por navios arvorando pavilhão dos referidos países terceiros;
Dutch: De lidstaten werken zo nodig met de autoriteiten van derde landen samen voor de biologische bemonstering van de vangsten die door vaartuigen van deze derde landen op hun grondgebied worden aangeland.
Swedish: Om det behövs skall medlemsstaterna samarbeta med myndigheterna i tredje land för att utföra biologisk provtagning på de landningar som görs av fartyg som för dessa tredje länders flagg.
Finnish: Tarvittaessa jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä kolmannen maan viranomaisten kanssa kolmannen maan lipun alla purjehtivien alusten purettujen saaliiden biologisen näytteenoton toteuttamiseksi.
Czech: V případě potřeby budou členské státy spolupracovat s orgány třetích zemí při odběru biologických vzorků z vykládek prováděných plavidly plujícími pod vlajkami těchto třetích zemí.
Slovak: Ak je to potrebné, členské štáty budú spolupracovať s orgánmi tretích krajín na príprave biologických odberov vzoriek vykladaných úlovkov vykonávaných plavidlami plávajúcimi pod zástavou týchto tretích krajín.
Polish: W miarę potrzeby Państwa Członkowskie będą współpracować z władzami państw trzecich, w celu ustanowienia zasad pobierania próbek biologicznych z wyładunków wykonanych przez statki pływające pod banderą tych państw trzecich.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok harmadik országok hatóságaival is együttműködnek a biológiai mintavétel bevezetésére olyan kirakodott mennyiségek esetében, amelyeket e harmadik országok lobogója alatt hajózó hajók fogtak ki.
Slovenian: Če je treba, bodo države članice sodelovale z organi tretjih držav pri vzpostavitvi biološkega vzorčenja iztovarjanj, ki so jih izvedla plovila, ki plovejo pod zastavo teh tretjih držav.
Romanian: În cazul în care este necesar, statele membre cooperează cu autoritățile țărilor terțe pentru a efectua eșantionarea biologică a descărcărilor efectuate de navele care arborează pavilionul acestor țări terțe;
Bulgarian: При необходимост държавите-членки сътрудничат с други държави-членки или с властите на трети страни за вземането на биологични проби от улова, разтоварен на брега от корабите, плаващи под флага на съответните трети страни,
Estonian: Liikmesriik teeb vajaduse korral koostööd kolmandate riikide ametiasutustega, et sätestada bioloogiliste valimite võtmine kõnealuste kolmandate riikide lipu all sõitvate laevade lossitud saagist.
Latvian: Vajadzības gadījumā dalībvalstis sadarbojas ar trešo valstu iestādēm, lai paņemtu bioloģiskos paraugus no lomiem, ko izkrauj krastā no kuģiem, kuri kuģo ar šo trešo valstu karogu.
Lithuanian: Jeigu būtina, valstybės narės bendradarbiauja su trečiųjų šalių institucijomis, kad būtų parengtos biologinėms ypatybėms nustatyti imamos imtys iš krante iškraunamo laimikio, kurį sužvejoja su tų trečiųjų šalių vėliavomis plaukiojantys laivai.