English: Some interested parties proposed the use of the normal values determined on the basis of the domestic sales made by the two Chinese exporting producers which had been granted market economy treatment, instead of determining normal value on the basis of a market economy third country.
French: Certaines ont proposé d'utiliser les valeurs normales déterminées sur la base des ventes intérieures réalisées par les deux producteurs-exportateurs chinois ayant bénéficié du traitement d'économie de marché plutôt que de déterminer la valeur normale sur la base d'un pays tiers à économie de marché.
German: Einige interessierte Parteien schlugen vor, den Normalwert nicht anhand der Angaben über ein Drittland mit Marktwirtschaft zu ermitteln, sondern die Normalwerte heranzuziehen, die anhand der Inlandsverkäufe der beiden chinesischen ausführenden Hersteller ermittelt worden waren, denen der Marktwirtschaftsstatus zuerkannt worden war.
Spanish: Algunas partes interesadas propusieron el uso de los valores normales determinados sobre la base de las ventas interiores hechas por los dos productores exportadores chinos a los que se había concedido el trato de economía de mercado, en lugar de determinar el valor normal sobre la base de un país tercero de economía de mercado.
Italian: Alcune parti interessate hanno proposto di calcolare il valore normale sulla base delle vendite interne effettuate da due produttori-esportatori cinesi che godevano di un trattamento di economia di mercato, invece di stabilire il valore normale sulla base di un paese terzo a economia di mercato.
Portuguese: Algumas partes interessadas propuseram o uso dos valores normais determinados com base no volume de vendas no mercado interno dos dois produtores-exportadores chineses aos quais foi concedido um tratamento de economia de mercado, em vez de determinar o valor normal com base num país terceiro de economia de mercado.
Dutch: Sommige belanghebbende partijen stelden voor gebruik te maken van de normale waarden die waren vastgesteld op basis van de binnenlandse verkoop van de twee Chinese exporteurs/producenten die de status van marktgericht bedrijf hadden verworven, in plaats van de normale waarde vast te stellen aan de hand van gegevens die golden voor een derde land met markteconomie.
Swedish: Några berörda parter föreslog att de normalvärden som fastställts på grundval av den inhemska försäljningen för de två exporterande kinesiska tillverkare som beviljats marknadsekonomisk status skulle användas, i stället för att fastställa normalvärdet på grundval av ett tredje land med marknadsekonomi.
Finnish: Jotkut asianomaiset osapuolet ehdottivat kahden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan, joille oli myönnetty markkinatalouskohtelu, kotimarkkinamyynnin perusteella määritettyjen normaaliarvojen käyttöä sen sijaan, että normaaliarvo määritettäisiin markkinataloutta toteuttavan kolmannen maan perusteella.
Czech: Některé dotčené strany navrhly, aby pro stanovení běžné hodnoty bylo použito domácího prodeje dvou čínských vyvážejících výrobců, kterým byl na čínském trhu přiznán statut subjektu s tržním hospodářstvím, namísto určení běžné hodnoty na základě třetí země s tržním hospodářstvím.
Polish: Niektóre zainteresowane strony wnioskowały o wykorzystanie normalnej wartości ustalonej na podstawie krajowej sprzedaży dwóch chińskich producentów eksportujących, którym przyznano traktowanie według zasad gospodarki rynkowej, zamiast określania normalnej wartości w oparciu o gospodarkę rynkową państwa trzeciego.
Hungarian: Néhány érdekelt fél azt javasolta, hogy azt a rendes értéket használják, amelyet nem egy piacgazdasággal rendelkező harmadik ország adatai alapján, hanem két, piacgazdasági vállalati bánásmódban részesülő kínai exportáló termelőnek a belföldi értékesítései alapján határoztak meg.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so predlagale uporabo normalnih vrednosti, določenih na podlagi domače prodaje dveh kitajskih proizvajalcev izvoznikov, katerima je bila odobrena tržno-gospodarska obravnava, namesto da bi normalno vrednost določali na podlagi tržnega gospodarstva tretje države.
Romanian: Anumite părți interesate au propus să se utilizeze valorile normale determinate pe baza vânzărilor interne, realizate de către cei doi producători-exportatori chinezi care au beneficiat de statutul de societate care funcționează conform principiilor unei economii de piață, mai degrabă decât să se stabilească valoarea normală pe baza unei țări terțe cu economie de piață.
Estonian: Mõned huvitatud isikud soovitasid, et selle asemel, et võtta normaalväärtuse kindlaksmääramisel aluseks kolmas turumajandusriik, tuleks kasutada kahe turumajandustingimustes tegutseva Hiina eksportiva tootja müügi põhjal kindlaksmääratud normaalväärtusi.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas ierosinājušas normālo vērtību noteikt nevis pamatojoties uz trešās valsts tirgus ekonomiku, bet izmantojot divus ražotājus no Ķīnas, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotos šalys pasiūlė vietoj trečiąja rinkos ekonomikos šalimi remiantis nustatomos normaliosios vertės taikyti normaliąją vertę, nustatomą remiantis dviejų Kinijos eksportuojančių gamintojų, kuriems buvo suteiktas rinkos ekonomikos rėžimas, pardavimais savo šalyje.
Maltese: Ċerti partijiet interessati proponew l-użu tal-valuri normali determinati fuq il-bażi tal-bejgħ domestiku magħmul miż-żewġ produtturi-esportaturi Ċiniżi li kienu mogħtija trattament ta' l-ekonomija tas-suq, minflok jiġi iddeterminat il-valur normali fuq il-bażi ta' l-ekonomija tas-suq f'pajjiżi terzi.