English: Commission Decision of 25 November 2002 amending Decision 1999/120/EC drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, with respect to Oman
French: Décision de la Commission du 25 novembre 2002 modifiant, en ce qui concerne Oman, la décision 1999/120/CE établissant les listes provisoires des établissements des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de boyaux d'animaux
German: Entscheidung der Kommission vom 25. November 2002 zur Änderung der Entscheidung 1999/120/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Tierdärmen zulassen, in Bezug auf Oman
Portuguese: Decisão da Comissão de 25 de Novembro de 2002 que altera, no que diz respeito a Omã, a Decisão 1999/120/CE que estabelece listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de tripas, estômagos e bexigas de animais
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. listopadu 2002, kterým se mění, pokud jde o Omán, rozhodnutí 1999/120/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz zvířecích střev
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 25. novembra 2002, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o Omán, rozhodnutie 1999/120/ES, ktorým sa stanovujú dočasné zoznamy zariadení tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy živočíšnych čriev
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 listopada 2002 r. zmieniająca decyzję 1999/120/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz osłonek zwierzęcych w odniesieniu do Omanu
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. november 25.) a tagállamok által állati bél behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 1999/120/EK határozat Omán tekintetében történő módosításáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 25. novembra 2002 o spremembi Odločbe 1999/120/ES o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz živalskih črev v zvezi z Omanom
Romanian: Decizia Comisiei din 25 noiembrie 2002 de modificare a Deciziei 1999/120/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de membrane de animale în ceea ce privește Oman
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 ноември 2002 година за изменение по отношение на Оман на Решение 1999/120/ЕО за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животински черва
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 25. november 2002, millega muudetakse seoses Omaaniga otsust 1999/120/EÜ, millega koostatakse ajutised loetelud kolmandate riikide ettevõtete kohta, millest liikmesriigid lubavad importida loomasooli
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 25. novembris), ar kuru groza Lēmumu 1999/120/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest dzīvnieku zarnas, attiecībā uz Omānu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. lapkričio 25 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/120/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvūnų žarnas, skrandžius ir pūsles, sąrašus, atsižvelgiant į Omaną
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta' Novembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 1999/120/KE li tistabbilixxi listi proviżorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom Stati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' kisi ta' l-annimali, għal dak li jirrigwarda l-Oman