English: The official label provided for under paragraph 1 may also include the phytosanitary accompanying documents, provided for in Commission Directive 92/105/EEC(12), which establishes a degree of standardisation for plant passports.
German: Auf dem amtlichen Etikett gemäß Absatz 1 können auch die phytosanitären Begleitdokumente gemäß der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission(12) über eine Vereinheitlichung der Pflanzenpässe angegeben sein.
Portuguese: A etiqueta oficial referida no n.o 1 pode incluir também os documentos de acompanhamento fitossanitários previstos pela Directiva 92/105/CEE da Comissão(12), que estabelece a normalização dos passaportes fitossanitários.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde officiële etiket kan ook de begeleidende fytosanitaire documenten bevatten, die bedoeld worden in Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie(12), waarin een normalisering van de plantenpaspoorten wordt geregeld.
Swedish: Den officiella etikett som föreskrivs i punkt 1 kan också omfatta fytosanitära följedokument enligt kommissionens direktiv 92/105/EEG(12) om standardisering av växtpass.
Czech: Úřední návěska uvedená v odstavci 1 může obsahovat také rostlinolékařské průvodní doklady stanovené ve směrnici Komise 92/105/EHS*, která stanoví stupeň normalizace rostlinolékařských pasů.
Slovak: Úradná náveska ustanovená v odseku 1 môže obsahovať aj fytosanitárny sprievodný dokument ustanovený v smernici Komisie 92/105/EHS*, ktorá určuje stupeň štandardizácie rastlinných pasov.
Polish: Urzędowa etykieta przewidziana w ust. 1 może również zawierać towarzyszące dokumenty fitosanitarne, przewidziane w dyrektywie Komisji 92/105/EWG*, ustalającej stopień standaryzacji paszportów roślin.
Hungarian: Az (1) bekezdésben elõírt hatósági címke tartalmazhatja a növény-egészségügyi igazolások szabványosítási mértékének megállapításáról szóló 92/105/EGK bizottsági irányelvben* elõírt növény-egészségügyi kísérõokmányt (növényútlevelet) is.
Slovenian: Uradna etiketa, predvidena v odstavku 1, lahko vključuje tudi fitosanitarne spremne dokumente, predvidene v Direktivi Komisije 92/105/EGS*, ki vzpostavlja stopnjo standardizacije za rastlinske potne liste.
Romanian: Eticheta oficială prevăzută în alineatul (1) poate, de asemenea, să includă documentele de însoțire fitosanitare prevăzute de Directiva 92/105/CEE a Comisiei*, care stabilește un standard pentru pașapoartele fitosanitare.
Bulgarian: Официалният етикет, предвиден в параграф 1, може също така да включва фитосанитарните придружителни документи, предвидени в Директива 92/105/ЕИО на Комисията (*), която установява нормата за фитосанитарните паспорти.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud ametlik etikett võib sisaldada ka taimepasside standardiseerimist puudutava komisjoni direktiivi 92/105/EMÜ* kohaseid fütosanitaariat puudutavaid saatedokumente.
Lithuanian: Prie 1 dalyje numatytos oficialios etiketės gali būti pridėti fitosanitariniai dokumentai, numatyti Komisijos direktyvoje 92/105/EEB(*), nustatančioje augalų pasų standartizavimo lygį.
Maltese: It-tikketta uffiċjali pprovvduta skond il-paragrafu 1 tista' tinkludi wkoll id-dokumenti fitosanitarji li jakkumpanjawh, ipprovvduti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE , li tistabilixxi grad ta' standardizzazzjoni għall-passaporti tal-pjanti.