English: Notwithstanding the third indent of the second subparagraph of Article 47(2) of Regulation (EC) No 1257/1999, the Community contribution to the agri-environmental measures provided for in Articles 22, 23 and 24 of that Regulation shall amount to 85 %.
French: Par dérogation à l'article 47, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret, du règlement (CE) n° 1257/1999, la participation financière de la Communauté aux mesures agroenvironnementales prévues aux articles 22, 23 et 24 dudit règlement s'élève à 85 %.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den in den Artikeln 22, 23 und 24 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vorgesehenen Agrarumweltmaßnahmen beläuft sich abweichend von Artikel 47 Absatz 2 Unterabsatz 2 dritter Gedankenstrich jener Verordnung auf 85 v.H.
Italian: In deroga all'articolo 47, paragrafo 2, secondo comma, terzo trattino del regolamento (CE) n. 1257/1999, la partecipazione finanziaria della Comunità alle misure agroambientali di cui agli articoli 22, 23 e 24 di detto regolamento ammonta all'85 %.
Portuguese: Em derrogação do nº 2, segundo parágrafo, terceiro travessão, do artigo 47º do Regulamento (CE) nº 1257/1999, a participação financeira da Comunidade nas medidas agro-ambientais previstas nos artigos 26º, 27º e 28º daquele regulamento eleva-se a 85 %.
Dutch: In afwijking van artikel 47, lid 2, tweede alinea, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999, bedraagt de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de in de artikelen 22 tot en met 24 van deze verordening bedoelde milieumaatregelen in de landbouw 85 %.
Swedish: Trots bestämmelserna i artikel 47.2 andra stycket tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999 skall gemenskapens medfinansiering av åtgärder för miljövänligt jordbruk enligt artiklarna 22, 23 och 24 i den förordningen uppgå till 85 %.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/199947 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kolmannesta luetelmakohdasta poiketen yhteisön rahoitustuki tämän asetuksen 22, 23 ja 24 artiklassa säädetylle maatalouden ympäristöohjelmalle on 85 prosenttia.
Czech: Odchylně od čl. 47 odst. 2 druhého pododstavce třetí odrážky nařízení (ES) č. 1257/1999 se příspěvek Společenství na agroenvironmentální opatření podle článků 22, 23 a 24 uvedeného nařízení zvyšuje na 85 %.
Slovak: Príspevok spoločenstva na agroenvironmentálne opatrenia ustanovené v článkoch 22, 23 a 24 nariadenia (ES) č. 1257/1999 je napriek tretej zarážke druhého pododseku článku 47 (2) uvedeného nariadenia 85 %.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 47 ust. 2 akapit drugi tiret trzecie rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, udział Wspólnoty w środkach dla rolnictwa i ochrony środowiska, przewidzianych w art. 22, 23 i 24 niniejszego rozporządzenia, wynosi 85 %.
Hungarian: Az 1257/1999/EK rendelet 47. cikke (2) bekezdése második albekezdésének harmadik francia bekezdése ellenére, az említett rendelet 22., 23. és 24. cikkében előírt agrár-környezetvédelmi intézkedésekhez nyújtott közösségi hozzájárulás mértéke 85 %.
Slovenian: Ne glede na tretjo alineo drugega pododstavka člena 47(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999 znaša prispevek Skupnosti h kmetijsko-okoljskim ukrepom, predvidenim v členih 22, 23 in 24 te uredbe, 85 %.
Romanian: Prin derogare de la art. 47 alin. (2) al doilea paragraf cea de-a treia liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, contribuția comunitară la măsurile agroecologice prevăzute în art. 22, 23 și 24 din respectivul regulament se ridică la 85%.
Bulgarian: Чрез дерогация от третото тире на втората алинея на член 47, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999 участието на Общността в агроекологични мерки, предвидени в членове 22, 23 и 24, възлиза на 85 %.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 47 lõike 2 teise lõigu kolmandast taandest, moodustab ühenduse toetus kõnealuse määruse artiklitega 22, 23 ja 24 ettenähtud põllumajanduse keskkonnameetmete jaoks 85 %.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1257/1999 47. panta 2. punkta otrās daļas trešā ievilkuma Kopienas ieguldījums lauksaimniecības un vides pasākumos, kas paredzēti minētās regulas 22., 23. un 24. pantā, ir 85 %.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 47 straipsnio 2 dalies antros pastraipos trečios įtraukos, Bendrijos įnašas į žemės ūkio aplinkos priemones, numatytas to reglamento 22, 23 ir 24 straipsniuose, siekia 85 %.
Maltese: Minkejja t-tielet inċiż tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 47(2) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999, il-kontribut tal-Komunità għall-miżuri ta' l-agri-ambjent li hemm provvediment dwarhom fl-Artikoli 22, 23 u 24 ta' dan ir-Regolament għandhom jammontaw għal 85%.