English: Each Member State shall designate, as appropriate, national energy policy experts, authorities or persons (hereinafter referred to as "national representatives") responsible for carrying out the tasks provided for in this Regulation.
French: Chaque État membre désigne, selon le cas, des experts nationaux en matière de politique énergétique, des autorités ou des personnes (ci-après dénommés "représentants nationaux"), responsables de l'exécution des tâches prévues dans le présent règlement.
German: Jeder Mitgliedstaat benennt gegebenenfalls nationale Sachverständige für Energiepolitik, Personen oder Stellen (nachstehend "nationale Vertreter" genannt), denen die Wahrnehmung der in dieser Verordnung vorgesehenen Aufgaben obliegt.
Spanish: Cada Estado miembro designará, en su caso, expertos nacionales en política energética, autoridades o personas (denominados en lo sucesivo "representantes nacionales") responsables de la realización de las tareas previstas en el presente Reglamento.
Italian: Ogni Stato membro designa, se del caso, esperti nazionali in materia energetica, autorità o persone (in seguito denominati "rappresentanti nazionali"), incaricati di svolgere i compiti previsti dal presente regolamento.
Portuguese: Cada Estado-Membro designará, quando adequado, peritos em matéria de política energética, autoridades ou pessoas (a seguir designados "representantes nacionais"), responsáveis pelo desempenho das funções previstas no presente regulamento.
Dutch: Elke lidstaat wijst de energiebeleiddeskundigen, autoriteiten of personen aan (hierna "nationale vertegenwoordiger(s)" genoemd), die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de bij deze verordening bepaalde taken.
Danish: De enkelte medlemsstater udpeger alt efter, hvad der er hensigtsmæssigt, nationale energipolitiske eksperter, myndigheder eller personer, i det følgende benævnt "nationale repræsentanter", der skal varetage de opgaver, som er fastsat i denne forordning.
Swedish: Varje medlemsstat skall på lämpligt sätt utse nationella experter på energipolitik, myndigheter eller personer (nedan kallade "nationella företrädare"), som skall ansvara för att de uppgifter som avses i denna förordning genomförs.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä asianmukaisesti kansallisia energiapolitiikan asiantuntijoita, viranomaisia tai henkilöitä, jäljempänä "kansalliset edustajat", joiden tehtävänä on suorittaa tässä asetuksessa säädetyt tehtävät.
Czech: Každý členský stát jmenuje podle potřeby odborníky na vnitrostátní energetiku, orgány nebo osoby (dále jen "národní zástupce") odpovědné za provádění úkolů stanovených v tomto nařízení.
Slovak: Každý členský štát vymenuje, ak je to potrebné, národných odborníkov na energetickú politiku, orgány alebo osoby (ďalej označovaní ako "národní predstavitelia"), zodpovedajúcich za realizovanie úloh ustanovených týmto nariadením.
Polish: Każde Państwo Członkowskie wyznacza, w zależności od przypadku, biegłych w zakresie krajowej polityki energetycznej, władze lub osoby (dalej zwane "przedstawicielami krajowymi") odpowiedzialne za wykonywanie zadań przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Minden egyes tagállam kijelöli az e rendeletben előírt feladatok elvégzéséért felelős nemzeti energiapolitikai szakértőket, hatóságokat vagy személyeket (a továbbiakban: nemzeti képviselők).
Slovenian: Vsaka država članica imenuje strokovnjake za nacionalno energetsko politiko, organe ali osebe (v nadaljnjem besedilu "nacionalni predstavniki"), odgovorne za opravljanje nalog, ki jih določa ta uredba.
Estonian: Iga liikmesriik määrab vastavalt vajadusele siseriikliku energiapoliitika eksperdid, asutused või isikud (edaspidi "siseriiklikud esindajad"), kes vastutavad käesoleva määrusega ettenähtud ülesannete täitmise eest.
Latvian: Katra dalībvalsts attiecīgi izraugās valsts enerģētikas politikas ekspertus, iestādes vai personas (še turpmāk - "valsts pārstāvji"), kas ir atbildīgi par šajā regulā paredzēto uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Visos valstybės narės paskiria nacionalinės energetikos politikos ekspertus, kompetentingas institucijas ar asmenis (toliau - valstybių atstovai), atsakingus už šiame reglamente numatytų uždavinių įgyvendinimą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar, kif xieraq, esperti nazzjonali għal politika ta' l-enerġija, awtoritajiet jew persuni (minn hawn 'il quddiem referiti bħala “ rappreżentanti nazzjonali “) responsabbli għat-twettieq ta' xogħolijiet provduti għalihom f'dan ir-Regolament.