English: Community MRLs are based on good agricultural practice data and raw commodities as well as foods derived from them that comply with the MRLs are intended to be toxicologically acceptable.
French: Les LMR communautaires sont établies sur la base des données de bonnes pratiques agricoles, et les produits de base ainsi que les aliments qui en sont issus satisfaisant aux LMR sont censés être toxicologiquement admissibles.
German: Die in der Gemeinschaft geltenden MRLs basieren auf Daten aus der Wissenschaft, insbesondere den Richtlinien der Guten Landwirtschaftlichen Praxis. Rohmaterial und daraus hergestellte Lebensmittel (Derivate), bei denen diese Hoechstwerte nicht überschritten werden, gelten als toxikologisch unbedenklich.
Italian: Gli LMR si basano sui dati relativi alle buone pratiche agricole e le materie prime e gli alimenti ottenuti a partire da prodotti che rispondono agli LMR applicabili si considerano accettabili sul piano tossicologico.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos comunitários baseiam-se em dados de boas práticas agrícolas, pretendendo-se que os produtos não transformados e os produtos alimentares deles derivados que respeitem esses teores sejam aceitáveis do ponto de vista toxicológico.
Swedish: Gemenskapens gränsvärden för resthalter baseras på data inom ramen för etablerad god jordbrukssed, och råvaror liksom livsmedel framställda därav som uppfyller gränsvärdena skall anses som toxikologiskt acceptabla.
Czech: MLR Společenství vycházejí z údajů správné zemědělské praxe a základní produkty i z nich získané potraviny, které splňují MLR, se považují za toxikologicky přijatelné.
Slovak: MLR spoločenstva vychádzajú z údajov získaných pri dodržiavaní správnej poľnohospodárskej praxe a z údajov surových komodít ako aj z nich vyrobených potravín, ktoré sú v zhode s tými MLR, ktoré boli určené ako toxikologicky vyhovujúce.
Polish: Wspólnotowe MRL są oparte na danych dotyczących dobrej praktyki rolniczej, a surowce wyjściowe, jak również żywność pochodząca z nich, które są zgodne z MRL są uważane za spełniające wymogi pod względem toksykologicznym.
Hungarian: A közösségi MRL-ek a helyes mezőgazdasági gyakorlat adatain alapulnak, és az MRL-nek megfelelő nyersanyagoknak, továbbá az azokból készített élelmiszereknek toxikológiai szempontból elfogadhatóaknak kell lenniük.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov Skupnosti temeljijo na podatkih o dobri kmetijski praksi in surovine ter iz njih pridobljena živila, ki so skladna z mejnimi vrednostmi ostankov, pa naj bi veljala za toksikološko sprejemljiva.
Romanian: LMR comunitare sunt stabilite pe baza informațiilor privind bunele practici agricole, iar produsele de bază și alimentele obținute din acestea care respectă LMR sunt considerate acceptabile din punct de vedere toxicologic.
Bulgarian: МНО на Общността се основават на данни за добра земеделска практика и суровини, както и на храни, получени от тях, които са в съответствие с МНО са предназначени да са приемливи от токсикологична гледна точка
Estonian: Ühenduse jääkide piirnormid põhinevad heade põllumajandustavade kohastel andmetel ning nende eesmärgiks on tagada, et jääkide piirnormidele vastavad toorained ja toorainetest saadud toiduained oleksid toksikoloogiliselt vastuvõetavad.
Latvian: Kopienas MRL pamatojas uz labas lauksaimniecības prakses datiem, un izejmateriālus, kā arī no tiem iegūto pārtiku, kas atbilst MRL, uzskata par toksikoloģiski pieņemamiem.
Lithuanian: Bendrijos nustatytos DLK vertės yra pagrįstos geros žemės ūkio praktikos duomenimis, taip pat žaliavomis ir iš jų gautu maistu, kurie atitinka DLK, ir manoma, kad toksikologiniu požiūriu jos yra priimtinos.
Maltese: LMR tal-Komunità huma bażati fuq fatti magħrufa (data) ta' prattika agrikola tajba u prodotti naturali kif ukoll ikel li joħroġ minnhom li jikkonformaw mal-LMR huma maħhsuba bħala aċċettabbli tossikoloġikament.