English: In all cases, dissemination of the results amongst the SMEs would be foreseen through, for example, special training and demonstration ("take-up") actions.
French: Dans tous les cas, la diffusion des résultats parmi les PME est prévue, notamment au moyen d'actions de formation et de démonstration (actions d'assimilation).
German: In allen Fällen soll die Verbreitung der Ergebnisse unter den KMU z. B. durch besondere Ausbildungs- und Demonstrationsmaßnahmen ("Übernahmemaßnahmen") erfolgen.
Spanish: En todos los casos, estará prevista la difusión de los resultados entre las PYME a través, por ejemplo, de acciones especiales de formación y demostración ("asimilación").
Italian: In tutti i casi, è prevista la divulgazione dei risultati tra le PMI, in particolare mediante azioni di formazione e dimostrazione (azioni di adozione).
Portuguese: Em qualquer caso, a difusão dos resultados entre as PME deveria estar prevista através, por exemplo, de acções especiais de formação e demonstração ("aceitação").
Dutch: In al deze gevallen is het de bedoeling dat de verspreiding van de resultaten binnen het MKB gebeurt via bijvoorbeeld speciale opleidings- en demonstratieactiviteiten ("take-up").
Danish: I alle tilfælde skal formidling af resultaterne blandt små og mellemstore virksomheder planlægges via f.eks. særlige uddannelses- og demonstrationstiltag ("ibrugtagningstiltag").
Swedish: I samtliga fall skall spridning av resultaten bland de små och medelstora företagen garanteras med hjälp av exempelvis särskilda utbildnings- eller demonstrationsåtgärder (åtgärder för införlivande).
Finnish: Kaikissa tapauksissa huolehditaan esimerkiksi erityisten koulutus- ja demonstraatiotoimien ("käyttöönottotoimien") avulla tulosten levittämisestä pk-yritysten keskuudessa.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, θα προβλέπεται η διάδοση των αποτελεσμάτων μεταξύ των ΜΜΕ μέσω π.χ. ειδικών δράσεων κατάρτισης και επίδειξης (δράσεις "αφομοίωσης").
Czech: Ve všech případech je stanoveno šíření výsledků mezi malými a středními podniky, zejména prostřednictvím zvláštních akcí v oblasti odborného vzdělávání a demonstrací ("převzetí").
Slovak: Vo všetkých prípadoch by sa šírenie výsledkov medzi MSP malo stanoviť prostredníctvom napr. špecifických opatrení v oblasti odborného vzdelávania alebo predvádzania („preberacie opatrenia“).
Polish: We wszystkich przypadkach będzie przewidziane upowszechnianie wyników wśród MŚP w formie np. szczególnych działań w zakresie kształcenia i demonstracji (działania dotyczące "przejęcia").
Hungarian: Az eredmények elosztásáról a KKV-k között minden esetben előre gondoskodnának, például a különleges képzési és demonstrációs („felvállalási”) tevékenységeken keresztül.
Slovenian: V vseh primerih je koriščenje rezultatov med MSP predvideno s pomočjo, na primer, posebnega usposabljanja in predstavitvenih ("začetnih") akcij.
Romanian: În toate aceste cazuri, se prevede diseminarea rezultatelor între IMM-uri, de exemplu, prin acțiuni speciale de formare și activități demonstrative (acțiuni de asimilare).
Bulgarian: Във всички случаи разпространяването на резултатите сред МСП се предвижда примерно чрез специални действия за обучение и демонстрации („възприемане“).
Estonian: Kõikidel juhtudel nähakse ette tulemuste levitamine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete seas erikoolituse ja tutvustamistoimingute ("kasutuselevõtutoimingud") abil.
Latvian: Visos gadījumos rezultātu nodošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem tiks paredzēta, piemēram, organizējot īpašas mācības un demonstrāciju ("uzsākšanas") darbības.
Lithuanian: Visais atvejais, rezultatų platinimą tarp MVĮ būtų numatoma vykdyti, pavyzdžiui, per specialius mokymus ir demonstracinius ("panaudojimo") veiksmus.
Maltese: Fil-każi kollha, it-tqassim tar-riżultati fost l-SMEs ikun mistenni permezz ta',eżempju, taħriġ speċjali u attivitajiet ta' dimostrazzjoni u azzjonjiet ta' ("adozzjoni").