English: to support the approximation of rules on the recognition and content of refugee status, complemented with measures on subsidiary forms of protection offering an appropriate status to any person in need of such protection;
French: soutenir le rapprochement des règles sur la reconnaissance et le contenu du statut de réfugié, complété par des mesures relatives à des formes subsidiaires de protection offrant un statut approprié à toute personne nécessitant une telle protection;
German: die Annäherung der Regeln für die Zuerkennung und den Inhalt des Flüchtlingsstatus zu unterstützen; ergänzend dazu sind Maßnahmen im Zusammenhang mit subsidiären Schutzformen einzuführen, die jedem Schutzbedürftigen einen angemessenen Status sichern;
Spanish: apoyar la aproximación de las normas de reconocimiento y del contenido del estatuto de refugiado, junto con medidas relativas a formas de protección subsidiaria que ofrezcan un estatuto apropiado a cualquier persona que necesite tal protección;
Portuguese: Apoiar a aproximação das regras sobre o reconhecimento e o conteúdo do estatuto de refugiado, acompanhada de medidas relativas a formas subsidiárias de protecção que concedam um estatuto adequado a qualquer pessoa com necessidade dessa protecção;
Swedish: verka för en tillnärmning av reglerna om erkännande och innebörd av flyktingstatus, tillsammans med föreskrifter om kompletterande former av skydd som erbjuder en lämplig status för den som behöver ett sådant skydd,
Finnish: tukea pakolaisaseman tunnustamista ja sisältöä koskevien sääntöjen lähentämistä, mitä täydennetään toissijaista suojelua koskevilla toimenpiteillä, joiden perusteella myönnetään asianmukainen asema kaikille tällaista suojelua tarvitseville henkilöille;
Czech: podporu sbližování pravidel o přiznání a vymezení obsahu právního postavení uprchlíka, doplněné opatřeními o doplňkové formy ochrany poskytující vhodné právní postavení každé osobě, která takovou ochranu potřebuje;
Slovak: podporu aproximácie pravidiel o uznávaní a obsahu postavenia utečenca, doplnené opatreniami o doplnkových formách ochrany ponúkajúce vhodné postavenie akejkoľvek osobe, ktorá takúto ochranu potrebuje;
Polish: wspierać zbliżenie zasad uznawania statusu uchodźcy i treści tego statusu uzupełnionych dodatkowymi formami ochrony oferującymi właściwy status każdej osobie potrzebującej takiej ochrony;
Hungarian: a menekültstátusz elismerésére és annak tartalmára vonatkozó szabályok közelítésének támogatása, kiegészítve a védelem szubszidiárius formáival összefüggő intézkedésekkel, amelyek az ilyen védelemre szoruló bármely személynek megfelelő státuszt biztosítanak;
Slovenian: spodbujati približevanje pravil o priznavanju in obsegu statusa begunca, skupaj z ukrepi glede subsidiarnih oblik zaščite, ki nudijo ustrezen status vsaki osebi, ki potrebuje takšno zaščito;
Estonian: toetada pagulasseisundi tunnustamist ja sisu käsitlevate eeskirjade ühtlustamist ja täiendada eeskirju subsidiaarse kaitse meetmetega, mille alusel tagatakse sellist kaitset vajavale isikule asjakohane staatus;
Latvian: atbalstīt tādu noteikumu tuvināšanu par bēgļa statusa atzīšanu un būtību, ko papildina citu veidu aizsardzības pasākumi, kas nodrošina attiecīgu statusu ikvienai personai, kam šāda aizsardzība vajadzīga;
Lithuanian: skatinti derinti taisykles, reglamentuojančias pabėgėlio statuso suteikimą ir jo turinį, papildytas priemonėmis dėl papildomos apsaugos formų, suteikiančių atitinkamą statusą bet kokiam asmeniui, kuriam reikia tokios apsaugos;
Maltese: (ċ) sabiex jappoġġaw l-approssimazzjoni tar-regoli dwar ir-rikonoxximent u l-kontenut ta' l-istatus ta' refuġjat, flimkien ma' miżuri dwar forom sussidjarji ta' protezzjoni li toffri status xieraq lil kull persuna fil-bżonn ta' din il-protezzjoni;