English: For instance, in the case of exclusive collection rights granted to a collection/recycling operator who has potential competitors, the duration of such rights should take into account the possible emergence of an alternative to the operator.
French: Par exemple, dans le cas de droits de collecte exclusifs accordés à une entreprise de collecte/recyclage ayant des concurrents potentiels, la durée pour laquelle les droits sont accordés devra tenir compte de l'arrivée éventuelle d'un autre opérateur.
German: So sollte z.B. bei der Festlegung der Geltungsdauer der einem Entsorgungs-/Verwertungsunternehmen mit potentiellen Wettbewerbern erteilten ausschließlichen Entsorgungsrechte das mögliche Entstehen einer Alternative zu diesem Betreiber ins Auge gefasst werden.
Spanish: Por ejemplo, en el caso de una concesión de derechos de recogida exclusivos a una empresa de recogida/reciclaje que tiene competidores potenciales, la duración por la que se conceden los derechos debería tener en cuenta la posible entrada en el mercado de otro operador.
Italian: Ad esempio nel caso della concessione dei diritti esclusivi ad un operatore della raccolta o del riciclo che abbia dei potenziali concorrenti, la durata di concessione di tali diritti dovrà tenere conto della possibilità che emerga un'alternativa a tale operatore.
Slovak: Napríklad v prípade výhradných práv na zber poskytnutých prevádzkovateľovi zberu/recyklácie, ktorý má potenciálnych konkurentov, by časová platnosť takýchto práv mala zohľadňovať možný výskyt alternatívy tohto prevádzkovateľa.
Polish: Na przykład, w przypadku wyłącznych praw do zbierania odpadów przyznanych podmiotowi zbierającemu/recyklingującemu odpady, który ma potencjalnych konkurentów, czas trwania takich praw powinien uwzględniać możliwe pojawienie się alternatywy dla tegoż podmiotu.
Hungarian: Például egy potenciális versenytársakkal rendelkező begyűjtési/újrafelhasználási vállalkozó részére adott kizárólagos begyűjtési jogok esetében az ilyen jogok tartamának figyelembe kell vennie a vállalkozás alternatívájának lehetséges felmerülését.
Slovenian: Če se na primer izključne pravice do zbiranja dodelijo izvajalcu zbiranja/recikliranja, ki ima potencialne konkurente, bi moralo trajanje takšnih pravic upoštevati možen pojav alternativnega izvajalca.
Bulgarian: Например, в случая на изключителни права за събиране на отпадъците, предоставени на едно предприятие за събиране/рециклиране, което има потенциални конкуренти, продължителността на срока, за който са предоставени правата, ще трябва да бъде съобразена с възможнат поява на алтернатива на това предприятие.
Estonian: Näiteks kogumise ainuõiguste korral, mis on antud kogumisega/ringlussevõtuga tegelevale ettevõtjale, kellel on võimalikke konkurente, tuleks kõnealuste õiguste kehtivusaja puhul arvestada võimaliku alternatiivse ettevõtja turuletulekut.
Latvian: Piemēram, ekskluzīvu savākšanas tiesību gadījumā, kas piešķirtas savākšanas/otrreizējās pārstrādes uzņēmējam, kuram ir potenciāli konkurenti, šo tiesību ilgumā jāņem vērā iespējama alternatīvas rašanās uzņēmējam.
Lithuanian: Pavyzdžiui, kai išimtinės surinkimo teisės suteiktos surinkimo/pakartotinio perdirbimo operatoriui, kuris turi potencialių konkurentų, nustatant tokių teisių trukmę turi būti atsižvelgiama į galimą alternatyvaus operatoriaus atsiradimą.
Maltese: Per eżempju, fil-każ ta’ drittijiet esklussivi tal-ġbir li jingħataw lill-operatur ta’ kollezzjoni/riċiklaġġ li għandu kompetituri potenzali, iż-żmien ta’ dawn id-drittijiet għandu jikkunsidra d-dehra possibbli ta’ alternattiva għall-operatur.