English: Common Customs Tariff specific duties on products referred to in paragraph 1 shall be entirely suspended, except for products for which Common Customs Tariff duties also include ad valorem duties.
French: Les droits spécifiques du tarif douanier commun sur les produits visés au paragraphe 1 sont totalement suspendus, sauf pour les produits pour lesquels le tarif douanier commun inclut également un droit ad valorem.
German: Die spezifischen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs auf die in Absatz 1 genannten Waren werden vollständig ausgesetzt, ausgenommen für Waren, bei denen die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auch Wertzollsätze enthalten.
Spanish: Quedan totalmente suspendidos los derechos específicos del arancel aduanero común sobre los productos a que se refiere el apartado 1, excepto para los productos cuyos derechos del arancel aduanero común incluyen también derechos ad valorem.
Italian: I dazi specifici della tariffa doganale comune sui prodotti di cui al paragrafo 1 sono totalmente sospesi, fatta eccezione per i prodotti per i quali i dazi della tariffa doganale comune comprendono altresì dazi ad valorem.
Portuguese: Os direitos específicos da pauta aduaneira comum aplicáveis aos produtos referidos no nº 1 são suspensos na sua totalidade, excepto em relação aos produtos cujos direitos da pauta aduaneira comum também incluem direitos ad valorem.
Dutch: De specifieke rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten bedoeld in lid 1 worden geheel geschorst, behalve voor producten waarvoor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief tevens een ad-valoremrecht bevatten.
Danish: Den specifikke told i den fælles toldtarif for de varer, der er omhandlet i stk. 1, suspenderes fuldstændig, undtagen for varer, for hvilke tolden i den fælles toldtarif også omfatter værditold.
Swedish: Produkter som avses i punkt 1 skall vara helt befriade från specifika tullar enligt Gemensamma tulltaxan, utom vad gäller produkter för vilka enligt Gemensamma tulltaxan också ingår värdetullar.
Finnish: Yhteisen tullitariffin mukaiset erityistullit suspendoidaan kokonaan 1 kohdassa tarkoitetuilta tuotteilta lukuun ottamatta tuotteita, joiden yhteisen tullitariffin mukaiseen tulliin sisältyy myös arvotulleja.
Greek: Οι ειδικοί δασμοί του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναστέλλονται πλήρως, εκτός από τα προϊόντα για τα οποία οι δασμοί του κοινού δασμολογίου περιλαμβάνουν και δασμούς κατ' αξία.
Czech: Specifická cla společného celního sazebníku na produkty uvedené v odstavci 1 se zcela pozastavují, kromě u produktů, pro které společný celní sazebník zahrnuje rovněž valorické clo.
Slovak: Osobitné clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v odseku 1 budú úplne pozastavené, okrem výrobkov, pri ktorých clá podľa Spoločného colného sadzobníka zahŕňajú aj clá ad valorem.
Polish: Specyficzne cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty określone w ust. 1 zostają całkowicie zawieszone, z wyjątkiem produktów, w odniesieniu do których cła Wspólnej Taryfy Celnej obejmują również cła ad valorem.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett termékekre teljesen fel kell függeszteni a közös vámtarifában rögzített külön vámtételek alkalmazását, az olyan termékek kivételével, amelyekre a közös vámtarifa ad valorem vámtételeket is tartalmaz.
Slovenian: Posebne dajatve skupne carinske tarife za izdelke iz odstavka 1 se v celoti opustijo, razen za izdelke, za katere dajatve skupne carinske tarife vključujejo tudi dajatve ad valorem.
Estonian: Ühise tollitariifistiku koguselised tollimaksud lõikes 1 nimetatud toodetele peatatakse täielikult, välja arvatud selliste toodete osas, mille puhul ühise tollitariifistiku maksumäärad sisaldavad ka väärtuselisi tollimakse.
Latvian: Pilnīgi jāatceļ kopējā muitas tarifa īpašo nodokļu piemērošana 1. punktā minētajiem ražojumiem, izņemot ražojumus, uz kuriem attiecībā kopējā muitas tarifa nodokļi ietver arī proporcionālos nodokļus.
Lithuanian: Visiškai sustabdomas prekių, nurodytų 1 straipsnio dalyje, apmokestinimas bendrojo muitų tarifo specifiniais muitais, išskyrus prekes, į kurioms taikomus bendrojo muitų tarifo muitus ir mokesčius įeina ad valorem muitai.
Maltese: Id-dazji speċifiċi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu sospiżi għal kollox, għajr għall-prodotti li fuqhom id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni wkoll jinkludu dazji ad valorem.