English: Concentration on the future generation of IST will bring IST applications and services to everyone and enable the development of the next generation of technologies to be more user-centered.
French: La concentration sur la future génération des TSI permettra de mettre les applications et les services TSI à la disposition de tous et rendra possible le développement d'une génération de technologies plus axées sur l'utilisateur.
German: Durch die Konzentration auf die künftige TIG-Generation werden TIG-Anwendungen und -Dienste jedem Einzelnen zur Verfügung gestellt, wodurch die Entwicklung der nächsten Generation von Technologien stärker auf die Benutzer ausgerichtet werden kann.
Spanish: La concentración en la futura generación de TSI permitirá poner las aplicaciones y servicios de las TSI al alcance de todos, así como desarrollar una próxima generación de tecnologías más centrada en el usuario.
Italian: La concentrazione sulla generazione futura delle TSI metterà le applicazioni e i servizi delle TSI alla portata di tutti e permetterà lo sviluppo di tecnologie di nuova generazione maggiormente incentrate sull'utente.
Portuguese: A concentração na futura geração de TSI permitirá tornar acessíveis a todos aplicações e serviços de TSI e possibilitará que o desenvolvimento da próxima geração de tecnologias seja mais centrado no utilizador.
Dutch: Concentratie van de activiteiten op de toekomstige generatie van technologieën voor de IST zullen de IST-toepassingen en -diensten voor iedereen toegankelijk maken en zal de ontwikkeling mogelijk maken van de technologieën van de volgende generatie, die meer op de gebruikers gericht zullen zijn.
Danish: Ved at koncentrere indsatsen om den kommende generation af informationssamfundets teknologier kan dennes applikationer og tjenester gøres til hvermands eje, hvorved udviklingen af næste teknologigeneration vil blive mere brugerorienteret.
Swedish: Den framtida generationens informationsteknik kommer att innebära att IT och IT-tjänster kan användas av alla. Därmed möjliggörs också utvecklingen av nästa teknikgeneration, som kommer att vara mer användarinriktad.
Greek: Η εστίαση στη μελλοντική γενεά των τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας θα φέρει τις εφαρμογές και υπηρεσίες των τεχνολογιών της πληροφορίας στον καθένα και θα καταστήσει δυνατή την ανάπτυξη της προσεχούς γενεάς των τεχνολογιών που θα επικεντρώνονται περισσότερο στον χρήστη.
Czech: Soustředění se na budoucí generaci TIS umožní zpřístupnit aplikace a služby TIS každému jednotlivci a podpoří rozvoj další generace technologií, které budou ještě více respektovat potřeby a schopnosti uživatelů.
Slovak: Orientácia na budúcu generáciu IST prinesie uplatňovanie IST a služby každému a taktiež umožní rozvoj ďalšej generácie technológií viac orientovanej na užívateľa.
Polish: Skupienie się na przyszłej generacji IST umożliwi szerokie udostępnienie zastosowań i usług oraz przyczyni się do rozwoju nowej generacji technologii w większym stopniu skierowanej na użytkownika.
Hungarian: Az ITT jövő generációjára való összpontosítás révén mindenkihez eljuttathatók az ITT-alkalmazások és szolgáltatások, és lehetővé válik, hogy a technológiák következő generációi sokkal inkább felhasználó-központúak legyenek.
Slovenian: Osredotočenje na prihodnjo generacijo TID bo približalo aplikacije in storitve TID vsakomur in omogočilo bolj v uporabnika usmerjen razvoj naslednje generacije tehnologij.
Romanian: Concentrarea asupra generației viitoare de tehnologii ale societății informaționale va face ca aplicațiile și serviciile acestor tehnologii să se afle la dispoziția tuturor și va permite ca dezvoltarea următoarei generații de tehnologii să se concentreze asupra utilizatorilor.
Bulgarian: Концентрирането върху бъдещото поколение на ТИО ще доведе до прилагане на ТИО и услуги за всеки и ще улесни развитието на бъдещото поколение от технологии, което ще бъде ориентирано в по-голяма степен към потребителите.
Estonian: Keskendumine infoühiskonna tehnoloogiate uuele põlvkonnale teeb infoühiskonna tehnoloogia rakendused ja teenused igaühele kättesaadavaks ja võimaldab välja töötada kasutajakesksema uue põlvkonna tehnoloogia.
Latvian: Koncentrēšanās uz nākamās paaudzes IST ļaus IST lietojumus un pakalpojumus padarīt pieejamus visiem un ļaus attīstīt tādas jaunās paaudzes tehnoloģijas, kas būs vairāk orientētas uz lietotājiem.
Lithuanian: Dėmesio sutelkimas į IVT ateities kartą leis kiekvienam pasinaudoti IVT pritaikymais ir paslaugomis ir sudarys sąlygas, kad kitos technologijų kartos plėtra būtų labiau sukoncentruota į vartotoją.
Maltese: Il-konċentrazzjoni fuq il-ġenerazzjoni futura ta' IST ser ġġib aplikazzjonijiet u servizzi ta' l-IST lill kulħadd u tippermetti l-iżvilupp tal-ġenerazzjoni ta' teknoloġiji li jmiss jkunu aktar maħsuba għal min jużahom.