English: The concentration of activities on selected themes, including training of researchers to maintain nuclear expertise in the European Union and its associated member states.
French: la concentration des activités sur des thèmes sélectionnés, dont la formation des chercheurs en vue de maintenir une expertise nucléaire dans l'Union européenne et les États associés.
German: die Konzentration der Tätigkeiten auf ausgewählte Themen, darunter Ausbildung von Wissenschaftlern zum Erhalt des kerntechnischen Fachwissens in der Europäischen Union und den mit ihr assoziierten Mitgliedstaaten.
Spanish: la concentración de actividades en temas determinados, incluida la formación de los investigadores para mantener la base de conocimientos nucleares en la UE y sus Estados miembros asociados.
Italian: la concentrazione di attività su temi selezionati, tra cui la formazione dei ricercatori per mantenere le conoscenze specialistiche in campo nucleare nell'Unione europea e negli Stati associati.
Portuguese: Concentração das actividades em temas seleccionados, incluindo a formação dos investigadores, a fim de manter as competências no domínio nuclear na União Europeia e nos seus Estados-Membros associados.
Dutch: Concentratie van activiteiten op geselecteerde thema's waaronder de opleiding van onderzoekers om nucleaire deskundigheid in de EU en de geassocieerde lidstaten te behouden.
Danish: koncentration af aktiviteter om udvalgte temaer, f.eks. uddannelse af forskere med henblik på at videreføre den ekspertise, Den Europæiske Union og de associerede lande har på det nukleare område.
Swedish: en koncentration av verksamheten på ett antal utvalda teman, inklusive utbildning av forskare i avsikt att bibehålla sakkunskapen på kärnkraftsområdet i EU och de associerade länderna.
Finnish: toimien keskittäminen valittuihin aihepiireihin, mukaan luettuna tutkijoiden kouluttaminen ylläpitämään ydinalan asiantuntemusta Euroopan unionissa ja assosioituneissa valtioissa.
Greek: εστίαση των δραστηριοτήτων σε επιλεγμένα θέματα, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης ερευνητών για τις ανάγκες διατήρησης της εμπειρογνωμοσύνης επί πυρηνικών θεμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα συνδεδεμένα κράτη.
Czech: soustředění činností na vybraná témata, včetně vzdělávání výzkumných pracovníků k zachování odborných znalostí v jaderné oblasti v Evropské unii a v přidružených členských státech.
Slovak: sústredenie aktivít na vybrané témy, vrátane školenia výskumníkov na účel zachovania jadrovej praxe v Európskej únii a jej pridružených členských štátoch.
Polish: Koncentrowanie działań na wybranej tematyce, w tym na szkoleniu naukowców, aby utrzymać wiedzę fachową w dziedzinie jądrowej w Unii Europejskiej i w krajach z nią stowarzyszonych.
Hungarian: A tevékenységek összpontosítása adott témákra, beleértve a kutatók képzését az Európai Unió és társult tagállamai nukleáris szaktudásának fenntartására.
Slovenian: koncentracijo dejavnosti v zvezi z izbranimi temami, vključno z izobraževanjem raziskovalcev zaradi ohranjanja jedrskega strokovnega znanja in izkušenj v Evropski uniji in njenih pridruženih državah članicah.
Estonian: tegevuse kontsentreerimine valitud teemadele, sealhulgas teadlaste koolitamisele tuumaenergia alase pädevuse säilitamiseks Euroopa Liidus ja assotsieerunud liikmesriikides.
Latvian: pasākumu pievēršanos izvēlētajiem tematiem, tostarp pētnieku mācībām kodolenerģētikas pieredzes saglabāšanā Eiropas Savienībā un tās asociētajās dalībvalstīs.
Lithuanian: veiklos sutelkimą į pasirinktas temas, įskaitant mokslininkų rengimą, branduolinei kompetencijai Europos Sąjungoje ir jos asocijuotose valstybėse narėse išlaikyti.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' attivitajiet dwar temi magħżula, inkluż taħriġ ta' riċerkaturi biex tinżamm il-ħila nukleari fl-Unjoni Ewropea u l-istati membri assoċjati tagħha.