English: Where materials are concerned, the aim is to develop intelligent materials which are expected to add considerable value in terms of applications in sectors such as transport, energy, electronics and the biomedical sector and for which there is a potential market of several tens of billions of euro.
French: Dans le domaine des matériaux, l'objectif est de développer les matériaux intelligents dont l'application dans des secteurs comme les transports, l'énergie, l'électronique, ou le secteur biomédical, pour lesquels existe un marché potentiel de plusieurs dizaines de milliards d'euros, permet d'escompter une forte valeur ajoutée.
German: Im Bereich der Werkstoffe sollen intelligente Werkstoffe entwickelt werden, die bei ihrer Anwendung etwa in den Bereichen Verkehr, Energie, Elektronik und Biomedizin einen hohen Mehrwert erbringen dürften und für die es einen potenziellen Markt im zweistelligen Euro-Milliardenbereich gibt.
Spanish: En el campo de los materiales, el objetivo es desarrollar materiales inteligentes de gran valor añadido cuya aplicación está prevista en sectores como los transportes, la energía, la electrónica o la biomedicina y para los cuales existe un mercado potencial de varias decenas de miles de millones de euros.
Italian: Nel campo dei materiali, l'obiettivo è sviluppare i materiali intelligenti a forte valore aggiunto con applicazioni previste in settori come i trasporti, l'energia, l'elettronica o il settore biomedico, per i quali esiste un mercato potenziale di svariate decine di miliardi di euro.
Portuguese: No domínio dos materiais, o objectivo é desenvolver materiais inteligentes com elevado valor acrescentado de aplicação previsível em sectores como os transportes, a energia, a electrónica e o sector biomédico, para os quais existe um mercado potencial de várias dezenas de milhares de milhões de euros.
Dutch: Op het gebied van materialen wordt gestreefd naar de ontwikkeling van intelligente materialen met een hoge toegevoegde waarde, die naar verwachting kunnen worden toegepast in sectoren als het vervoer, energie, elektronica of de biomedische sector, en waarvoor een potentiële markt van tientallen miljarden euro bestaat.
Danish: På materialeområdet er målet at udvikle intelligente materialer, som forventes at blive meget værdifulde ved anvendelse i sektorer som transport, energi, elektronik og biomedicin, hvor der er et markedspotentiale på tocifrede milliardbeløb i euro.
Swedish: På materialområdet är målet att utveckla intelligenta material med högt förädlingsvärde för tillämpningar inom bland annat transport, energi, elektronik och biomedicin. Den potentiella marknaden för sådana material uppgår till tiotals miljarder euro.
Finnish: Materiaalien osalta tavoitteena on kehittää älykkäitä materiaaleja, joista saadaan huomattavaa lisäarvoa esimerkiksi liikenteen, energiantuotannon, elektroniikan ja biolääketieteen sovelluksina ja joiden markkinapotentiaali on kymmenien miljardien eurojen luokkaa.
Greek: Όσον αφορά τα υλικά, στόχος είναι να αναπτυχθούν τα νοήμονα υλικά τα οποία αναμένεται να έχουν εφαρμογές υψηλής προστιθέμενης αξίας σε τομείς όπως οι μεταφορές, η ενέργεια, η ηλεκτρονική και ο βιοϊατρικός τομέας, για τους οποίους υπάρχει δυνητική αγορά πολλών δεκάδων δισεκατομμυρίων ευρώ.
Czech: V souvislosti s materiály je cílem vyvinout inteligentní materiály, které by podle očekávání přidaly značnou hodnotu při využití v odvětvích jako doprava, energie, elektronika a biomedicína a pro které existuje potenciální trh o objemu několika desítek miliard eur.
Slovak: Pokiaľ ide o materiály, cieľom je rozvíjať inteligentné materiály, od ktorých sa očakáva, že pridajú značnú hodnotu z hľadiska ich uplatnenia v takých sektoroch, ako je doprava, energetika, elektronika a biomedicína, a pre ktoré jestvuje potenciálny trh niekoľko desiatok miliárd eúr.
Polish: Jeśli chodzi o materiały, celem jest rozwinięcie inteligentnych materiałów o dużym znaczeniu ze względu na zastosowanie w takich sektorach jak transport, energia, elektronika, sektor biomedyczny, których potencjalny rynek ma wartość dziesiątków miliardów euro.
Hungarian: Az anyagok esetében a cél olyan intelligens anyagok kifejlesztése, amelyektől jelentős érték hozzáadása várható az olyan ágazatokban való felhasználás során, mint például a szállítási, az energia-, az elektronikai és az orvosbiológiai ágazatok, és amelyek lehetséges piacai több tízmilliárd eurós értéket képviselnek.
Slovenian: Ko gre za materiale, je cilj razviti inteligentne materiale, od katerih se pričakuje, da bodo dodali pomembno vrednost glede aplikacij v sektorjih, kot so promet, energetika, elektronika in biomedicina in za katere obstaja potencialno tržišče v višini več deset milijard evrov.
Romanian: În ceea ce privește materialele, obiectivul este acela de a dezvolta materiale inteligente a căror aplicație în anumite sectoare precum transporturile, energia, electronica sau sectorul biomedical, sectoare pentru care există o piață potențială de zeci de miliarde de euro, permite anticiparea unei reduceri considerabile a valorii adăugate.
Bulgarian: Що се отнася до материалите, целта е да се създадат интелигентни материали, които се очаква да придадат значителна стойност в приложни сфери като транспорт, енергетика, електроника и биомедицина и за които има потенциален пазар от десетки милиарди еуро.
Estonian: Materjalide osas on eesmärk välja töötada arukad materjalid, mis lisaksid oluliselt väärtust transpordi-, energeetika-, elektrooonika- ja biomeditsiinisektori rakendustele ning mille turupotentsiaal on kümnete miljardite eurode tasemel.
Latvian: Attiecībā uz materiāliem, mērķis ir izstrādāt attīstītus materiālus, no kuriem sagaidāms ievērojams vērtības pieaugums lietojumiem tādās nozarēs kā transports, enerģija, elektronika un biomedicīnas nozare un kam te ir potenciāls tirgus vairākos desmitos miljardu eiro.
Lithuanian: Kai nagrinėjamos medžiagos, tikslas yra sukurti intelektualias medžiagas, kurios labai padidintų pritaikymų vertę tokiuose sektoriuose kaip transportas, energetika, elektronika ir biomedicinos sektorius, ir kurioms yra potenciali kelių dešimčių milijardų eurų rinka.
Maltese: F'dak li għandu x'jaqsam mal-materjali l-għan huwa li jiġu żviluppati materjali intelliġenti li huma mistennija li jkattru il-valur f'termini ta' applikazzjoniji f' setturi bħhat-trasport, l-enerġija, l-elettronika u l-biomediċina fejn hemm suq potenzjali ta' biljuni kbar ta' euro.