English: The adjudicating entity or its representative, or the Infrastructure Manager, shall, for the purpose of verification by the notified body, have the maintenance plan specified in Section 4.2.3.2.2 drawn up.
French: L'entité adjudicatrice ou son mandataire, ou le gestionnaire d'infrastructure, fait établir, aux fins de vérification par l'organisme notifié, le plan de maintenance dont les spécifications sont précisées au chapitre 4.2.3.2.2.
German: Der Auftraggeber bzw. sein Bevollmächtigter oder der Infrastrukturbetreiber lässt zur Überprüfung durch die benannte Stelle den Instandhaltungsplan erstellen, dessen Spezifikationen in 4.2.3.2.2 angegeben sind.
Spanish: La entidad contratante o su mandatario, o el administrador de la infraestructura, hará elaborar, a los fines de verificación por el organismo notificado, el plan de mantenimiento cuyas especificaciones se precisan en el punto 4.2.3.2.2.
Italian: L'appaltante, il suo mandatario o il gestore dell'infrastruttura fa elaborare, per permettere all'organismo notificato di compiere le proprie verifiche, il piano di manutenzione secondo le specifiche precisate al paragrafo 4.2.3.2.2.
Portuguese: A entidade adjudicante ou o seu mandatário, ou o gestor da infra-estrutura, promove a elaboração do plano de conservação, cujas especificações são indicadas no ponto 4.2.3.2.2.
Dutch: De aanbestedende dienst of diens gemachtigde dan wel de infrastructuurbeheerder laat ter controle door de aangewezen instantie een onderhoudsplan opstellen dat door de aangewezen instantie gecontroleerd moet worden. Voor de desbetreffende specificaties wordt verwezen naar punt 4.2.3.2.2.
Danish: Som led i det bemyndigede organs verifikation påhviler det den afgørende myndighed, dennes repræsentant eller infrastrukturforvalteren at udfærdige vedligeholdelsesplanen, som er anført i punkt 4.2.3.2.2.
Swedish: Den upphandlande enheten eller dess ombud, eller infrastrukturförvaltaren, skall för det anmälda organets kontrolländamål upprätta den underhållsplan vars specifikationer beskrivs i punkt 4.2.3.2.2.
Finnish: Hankintayksikön, sen edustajan tai infrastruktuurin haltijan on laaditutettava kohdan 4.2.3.2.2 mukainen huoltosuunnitelma ilmoitetun laitoksen tekemää tarkastusta varten.
Greek: Ο αναθέτων φορέας ή ο εντολοδόχος του, ή ο διαχειριστής υποδομής καταρτίζει, εν όψει ελέγχου από τον κοινοποιημένο οργανισμό, το πρόγραμμα συντήρησης που προβλέπεται στο σημείο 4.2.3.2.2.
Slovak: Zadávateľ alebo jeho splnomocnený zástupca, alebo manažér infraštruktúry vypracuje na účely overenia zo strany notifikovaného orgánu plán údržby stanovený v bode 4.2.3.2.2.
Polish: Organ orzekający lub jego przedstawiciel bądź zarządzający infrastrukturą zleca sporządzenie, do celów weryfikacji przez jednostkę notyfikowaną, planu konserwacji określonego w ppkt 4.2.3.2.2.
Hungarian: Az elbíráló szerv vagy képviselője, illetve az infrastruktúra működtetője a bejelentett szervezet általi tanúsítás céljából elkészítteti a 4.2.3.2.2. szakaszban meghatározott karbantartási tervet.
Romanian: Entitatea contractantă sau reprezentantul acesteia sau administratorul infrastructurii dispun elaborarea planului de întreținere specificat la punctul 4.2.3.2.2, în scopul verificării de către organismul notificat.
Bulgarian: Възложителят или неговият представител, или управителят на инфраструктурата трябва да разполага за целите на проверката от нотифицирания орган с изготвения план за техническо обслужване, специфициран в точка 4.2.3.2.2.
Estonian: Hankeüksus või selle esindaja või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja lasevad teavitatud asutuse poolt teostatava kontrollimise tarbeks koostada punktis 4.2.3.2.2 määratletud korrashoiuplaani.
Lithuanian: Viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba jos atstovas arba infrastruktūros valdytojas parengia 4.2.3.2.2 punkte nustatytą techninės priežiūros planą, kad jį galėtų patikrinti paskelbtoji įstaiga.