FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of the first subparagraph of Article 218(1) of the Code, the declaration for release for free circulation shall be considered to have been lodged and accepted and release granted at the time of presentation of the bill of discharge.
French: Aux fins de l'application de l'article 218, paragraphe 1, premier alinéa, du code, la déclaration de mise en libre pratique est considérée comme ayant été présentée et acceptée, et la mainlevée accordée, au moment de la présentation du décompte d'apurement.
German: Für die Zwecke des Artikels 218 Absatz 1 Unterabsatz 1 des Zollkodex gilt eine Zollanmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr im Zeitpunkt der Vorlage der Abrechnung als abgegeben und angenommen und die Überlassung der Waren als erteilt.
Italian: Ai fini dell'applicazione dell'articolo 218 paragrafo 1, primo comma, del codice, la dichiarazione di immissione in libera pratica si considera presentata e accettata e lo svincolo della merce concesso al momento della presentazione del conto di appuramento.
Portuguese: Para efeitos do n° 1, primeiro parágrafo, do artigo 218° do Código, considera-se que a declaração de introdução em livre prática foi apresentada, aceite e a autorização de saída concedida no momento da apresentação da relação de apuramento.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 218, lid 1, eerste alinea, van het Wetboek wordt de aangifte voor het vrije verkeer geacht te zijn ingediend en aanvaard en de goederen in het vrije verkeer gebracht op het tijdstip dat de aanzuiveringsafrekening wordt ingediend.
Hungarian: A Vámkódex 218. cikke (1) bekezdésének első albekezdése alkalmazásában a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó nyilatkozatot a vámeljárás lezárásáról szóló igazolás bemutatásakor kell benyújtottnak, elfogadottnak és a forgalomba bocsátást engedélyezettnek tekinteni.
Bulgarian: За целите на член 218, параграф 1, първа алинея от Кодекса, декларацията за внос се приема за подадена и приета, а вносът разрешен, при представяне на документ за погасяване на митническия режим.
Latvian: Kodeksa 218. panta 1. punkta pirmās daļas vajadzībām tiek uzskatīts, ka deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā izsniegta un atlaišana notikusi norēķinu zīmes uzrādīšanas brīdī.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Kodekso 218 straipsnio 1 dalies pirmąją pastraipą, deklaracija išleidimui į laisvą apyvartą laikoma pateikta, priimta ir išleidimas suteiktas muitinės formalumų užbaigimo dokumento pateikimo metu.
Maltese: Għall-finijiet ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 218(1) tal-Kodiċi, id-dikjarazzjoni għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa għandha titqies li ġiet sottomessa u aċċettata u ingħatat ir-rilaxx fiż-żmien tal-presentazzjoni tad-dokument ta' l-iskariku.
English: The products or goods shall become Community goods when they are put on the market.
French: Les produits ou marchandises deviennent des marchandises communautaires au moment de leur commercialisation.
German: Die Erzeugnisse oder Waren gelten ab dem Zeitpunkt ihres Eingangs in den Wirtschaftskreislauf der Gemeinschaft als Gemeinschaftswaren.
Italian: Le merci o i prodotti divengono merci comunitarie al momento della loro commercializzazione.
Portuguese: Os produtos ou as mercadorias passam a ter o estatuto de mercadorias comunitárias no momento da sua comercialização.
Dutch: De goederen worden communautaire goederen wanneer zij op de markt worden gebracht.
Hungarian: A termékek vagy áruk piaci forgalomba hozatalukkor válnak közösségi árukká.
Bulgarian: Продуктите или стоките се третират за местни стоки при предлагането им на пазара на Общността.
Latvian: Produkti vai preces kļūst par Kopienas precēm, kad tos laiž tirgū.
Lithuanian: Produktai arba prekės tampa Bendrijos prekėmis, kai yra pateikiami į rinką.
Maltese: il-prodotti jew oġġetti għandhom jsiru oġġetti tal-Komunitá meta huma jitqegħdu fis-suq.
English: In case of release for free circulation of compensating products, boxes 15, 16, 34, 41 and 42 of the declaration shall refer to the import goods.
French: En cas de mise en libre pratique de produits compensateurs, les cases 15, 16, 34, 41 et 42 de la déclaration font référence aux marchandises d'importation.
German: Werden die Veredelungserzeugnisse in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt, beziehen sich die Felder 15, 16, 34, 41 und 42 der Zollanmeldung auf die Einfuhrwaren.
Italian: In caso di immissione in libera pratica di prodotti compensatori, le caselle 15, 16, 34, 41 e 42 della dichiarazione si riferiscono alle merci d'importazione.
Portuguese: No caso de introdução em livre prática de produtos compensadores, as casas 15, 16, 34, 41 e 42 da declaração devem fazer referência às mercadorias de importação.
Dutch: Bij het in het vrije verkeer brengen van veredelingsproducten hebben de vakken 15, 16, 34, 41 en 42 van de aangifte betrekking op de invoergoederen.
Hungarian: A végtermékek szabad forgalomba bocsátása esetén a vámáru-nyilatkozat 15., 16., 34., 41. és 42. rovataiban kell hivatkozni az importárukra.
Bulgarian: В случаите на внос на компенсаторни продукти, графи 15, 16, 34, 41 и 42 на митническата декларация се попълват за вносните стоки.
Latvian: Ja notiek kompensācijas produktu laišana brīvā apgrozībā, deklarācijas 15., 16., 34., 41. un 42. aile attiecas uz ievedprecēm.
Lithuanian: Kompensacinių produktų išleidimo į laisvą apyvartą atveju deklaracijos 15, 16, 34, 41 ir 42 langeliai skiriami importo prekėms nurodyti.
Maltese: Fil-każ ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa ta' prodotti li jikkumpensaw, il-kaxxi 15, 16, 34, 41 u 42 tad-dikjarazzjoni għandhom jirreferu għall-oġġetti ta' importazzjoni.
English: Alternatively, relevant information may also be supplied by information sheet INF1 or any other document accompanying the declaration.
French: Les informations correspondantes peuvent également être fournies dans le bulletin INF 1 ou dans tout autre document joint à la déclaration.
German: Die einschlägigen Angaben dürfen auch auf dem Informationsblatt INF 1 oder einer anderen der Zollanmeldung beigefügten Unterlage gemacht werden.
Italian: Le informazioni corrispondenti possono altresì essere fornite nel bollettino INF 1 o in qualsiasi altro documento accluso alla dichiarazione.
Portuguese: Em alternativa, as informações pertinentes podem igualmente ser fornecidas no boletim INF 1 ou em qualquer outro documento anexo à declaração.
Dutch: De desbetreffende gegevens mogen ook op inlichtingenblad INF 1 of op een ander bij de aangifte gevoegd document worden verstrekt.
Hungarian: Alternatívaként, a vonatkozó információ szolgáltatható az INF1 adatlap vagy bármilyen más, a vámáru-nyilatkozatot kísérő egyéb okmányok segítségével is.
Bulgarian: Като алтернатива съответстващата информация може да се предостави и чрез информационен лист INF1 или всеки друг документ, придружаващ декларацията.
Latvian: Tā vietā var iesniegt attiecīgas ziņas ar informācijas lapu INF 1 vai citu deklarācijai pievienotu dokumentu.
Lithuanian: Esminė informacija taip pat gali būti pateikta informacijos lakšte INF1 arba bet kuriame kitame deklaraciją lydinčiame dokumente.
Maltese: Alternattivament, l-informazzjoni relevanti tista' tiġi provduta ukoll bil-paġna ta' informazzjoni INF1 jew kull dokument ieħor li jakkompanja id-dikjarazzjoni.
English: The list of compensating products subject to the import duties appropriate to them in accordance with the first indent of Article 122(a) of the Code is in Annex 75.
French: La liste des produits compensateurs soumis aux droits à l'importation qui leur sont propres, conformément à l'article 122, point a), premier tiret, du code, figure à l'annexe 75.
German: Die Liste der Veredelungserzeugnisse, für die gemäß Artikel 122 Buchstabe a) erster Gedankenstrich des Zollkodex im Fall ihrer Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr die für sie geltenden Einfuhrabgaben zu entrichten sind, sind im Anhang 75 aufgeführt.
Italian: L'elenco dei prodotti compensatori assoggettati ai relativi dazi d'importazione, conformemente all'articolo 122, lettera a), primo trattino del codice, figura nell'allegato 75.
Portuguese: A lista dos produtos compensadores sujeitos aos direitos de importação que lhes são próprios, em conformidade com o primeiro parágrafo, alínea a), primeiro travessão, do artigo 122° do Código, consta do anexo 75.
Dutch: In bijlage 75 is de lijst opgenomen van veredelingsproducten waarvoor, overeenkomstig artikel 122, onder a), eerste streepje, van het Wetboek, rechten bij invoer verschuldigd zijn wanneer zij in het vrije verkeer worden gebracht.
Hungarian: A 75. melléklet határozza meg azoknak a végtermékeknek a listáját, amelyekre a Vámkódex 122. cikke a) pontja első francia bekezdése szerint a rájuk vonatkozó behozatali vámokat kell alkalmazni.
Bulgarian: В приложение 75 е посочен списъкът на компенсаторните продукти, подлежащи на вносни митни сборове по реда на член 122, буква a), първо тире от Кодекса.
Latvian: Kompensācijas produkti, kuriem piemērojams attiecīgs ievedmuitas nodoklis saskaņā ar Kodeksa 122. panta a) punkta pirmo ievilkumu, ir uzskaitīti 75. pielikumā.
Lithuanian: Kompensacinių produktų, kuriems nustatyti importo muitai taikomi remiantis Kodekso 122 straipsnio a punkto pirmąja įtrauka, sąrašas pateikiamas 75 priede.
Maltese: Il-lista ta' prodotti li jikkumpensaw suġġetti għad-dazji ta' importazzjoni xierqa għalihom skond l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 122(a) tal-Kodiċi hija fl-Anness 75.
English: Where compensating products other than those mentioned on the list referred to in paragraph 1 are destroyed, they shall be treated as if they were re-exported.
French: Lorsque des produits compensateurs autres que ceux énumérés dans la liste mentionnée au paragraphe 1 sont détruits, ils sont considérés comme ayant été réexportés.
German: Werden nicht in der in Absatz 1 genannten Liste aufgeführte Veredelungserzeugnisse vernichtet oder zerstört, sind sie als wiederausgeführt anzusehen.
Italian: Quando prodotti compensatori diversi da quelli enumerati nell'elenco di cui all'allegato 75 vengono distrutti, essi sono considerati come riesportati.
Portuguese: Se forem inutilizados outros produtos compensadores que não os enumerados na lista referida no n° 1, esses produtos são considerados como tendo sido reexportados.
Dutch: Wanneer andere veredelingsproducten dan die welke zijn vermeld in de in lid 1 genoemde lijst worden vernietigd, worden zij beschouwd te zijn wederuitgevoerd.
Hungarian: Amennyiben az (1) bekezdésben említett listán nem szereplő végtermékek megsemmisülnek, azokat úgy kell kezelni, mintha újra kivitték volna őket.
Bulgarian: Когато се унищожават компенсаторни продукти, различни от посочените в списъка по параграф 1, те се разглеждат като реекспортирани.
Latvian: Ja kompensācijas produkti, izņemot 1. punktā minētajā uzskaitījumā minētos, ir iznīcināti, tie traktējami tāpat kā atpakaļizvestie.
Lithuanian: Jeigu kompensaciniai produktai, kurie nėra paminėti 1 dalyje nurodytame sąraše, yra sunaikinami, jie laikomi reeksportuotais.
Maltese: Fejn prodotti li jikkumpensaw barra minn dawk imsemmija fil-lista msemmija fil-paragrafu 1 huma destrutti, huma għandhom jiġu trattati bħal li kieku ġew esportati mill-ġdid.
English: Provision concerning the operation of the drawback system
French: Dispositions applicables au fonctionnement du système du rembours
German: Vorschriften über die Durchführung des Verfahrens der Zollrückvergütung
Italian: Disposizioni sul funzionamento del sistema del rimborso
Portuguese: Disposições aplicáveis ao funcionamento do sistema de draubaque
Dutch: Bepaling over de werking van het terugbetalingssysteem
Hungarian: A vámvisszatérítési eljárás lefolytatásával kapcsolatos rendelkezések
Bulgarian: Разпоредби по използване на системата за възстановяване на платено мито
Latvian: Noteikums par nodokļu atmaksas sistēmas darbību
Lithuanian: Nuostata, susijusi su drobeko sistemos veikimu
Maltese: Disposisizzjoni li tikkonċerna l-operazzjoni tas-sistema ta' rifużjoni
English: Where goods under the drawback system are assigned a customs-approved treatment or use referred to in Article 549(1), the indications required for that provision shall be the following:
French: Lorsque des marchandises sous le système du rembours reçoivent une destination douanière prévue à l'article 549, paragraphe 1, les indications requises en vertu de ces dispositions sont les suivantes:
German: Werden im Zollrückvergütungsverfahren befindliche Waren einer in Artikel 549 Absatz 1 vorgesehenen zollrechtlichen Bestimmung zugeführt, sind die dort vorgesehenen Angaben durch folgende zu ersetzen:
Italian: Quando le merci vincolate al sistema di rimborso sono assegnate a una delle destinazioni doganali ammesse di cui all'articolo 549, paragrafo 1, le diciture richieste in virtù di tale disposizione sono le seguenti:
Portuguese: Sempre que as mercadorias ao abrigo do sistema de draubaque receberem um destino aduaneiro tal como previsto no n° 1 do artigo 549°, as menções requeridas por força dessa disposição são as seguintes:
Dutch: Wanneer onder het terugbetalingssysteem geplaatste goederen een in artikel 549, lid 1, bedoelde douanebestemming krijgen, wordt in plaats van een in dat artikel genoemde vermelding een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Bulgarian: Когато стоки по системата за възстановяване на платено мито получат митническо направление от изброените по реда на член 549, параграф 1, задължителното упоменаване на прилаганата разпоредба става с текста:
Latvian: Ja preces nodokļu atmaksas sistēmā nodod muitas apstiprinātai apstrādei vai izmantošanai, kā minēts 549. panta 1. punktā, attiecīgais apzīmējums ir šāds:
Lithuanian: Jeigu prekėms pagal drobeko sistemą paskirtas muitinės sankcionuotas veiksmas arba naudojimas, nurodytas 549 straipsnio 1 dalyje, šiai nuostatai reikalingos šios nuorodos:
Maltese: Fejn oġġetti skond is-sistema ta' rifużjoni huma assenjati trattament ta' approvazzjoni doganali jew użu imsemmi fl-Artikolu 549(1), l-indikazzjonijiet rmeħtieġa għal dik id-dispożizzjoni għandhom ikunu kif ġej:
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Bulgarian: ГЛАВА 4
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU 4
English: The arrangements for processing under customs control shall apply for goods the processing of which leads to products which are subject to a lower amount of import duties than that applicable to the import goods.
French: Le régime de la transformation sous douane est applicable aux marchandises dont la transformation conduit à l'obtention de produits auxquels s'applique un montant de droits à l'importation inférieur au montant applicable aux marchandises d'importation.
German: Das Umwandlungsverfahren ist für die Waren anwendbar, deren Umwandlung zu Erzeugnissen führt, für die niedrigere Einfuhrabgabenbeträge gelten als für die Einfuhrwaren.
Italian: Il regime di trasformazione sotto controllo doganale si applica alle merci la cui trasformazione consente di ottenere prodotti soggetti a dazi all'importazione il cui importo è inferiore a quello da applicare alle merci.
Portuguese: O regime de transformação sob controlo aduaneiro aplica-se às mercadorias cuja transformação conduza à obtenção de produtos aos quais se aplique um montante de direitos de importação inferior ao montante aplicável às mercadorias de importação;
Dutch: De regeling behandeling onder douanetoezicht is van toepassing op goederen waarvan de behandeling tot producten leidt waarop lagere rechten bij invoer van toepassing zijn dan op de invoergoederen.
Hungarian: A vámfelügyelet melletti feldolgozásra vonatkozó vámeljárás olyan áruknál alkalmazandó, amelyek feldolgozása alacsonyabb összegű behozatalai vámok alá tartozó termékeket eredményez, mint amekkora az importárukra alkalmazandó.
Bulgarian: Митнически режим за усъвършенстване под митнически контрол се прилага за стоки, чието усъвършенстване води до продукти, за които се дължат по-ниски вносни митни сборове от налаганите на същите стоки при внос.
Latvian: Kārtība pārstrādei muitas kontrolē piemērojama precēm, kuru apstrādē rodas produkti, kam piemērojams zemāks ievedmuitas nodoklis nekā ievedprecēm.
Lithuanian: Muitinės prižiūrimo perdirbimo procedūros taikomos prekėms, kurias perdirbus gaunami produktai, kuriems taikomi mažesni, negu taikomi importo prekėms, importo muitai.
Maltese: L-arranġamenti għal ipproċessar taħt kontroll doganali għandhom japplikaw għal oġġetti li l-ipproċessar tagħhom iwassal li l-prodotti li huma suġġetti għal ammont iktar baxx ta' dazji ta' importazzjoni minn dawk applikabbli għall-oġġetti mportati.
English: The arrangements shall also apply for goods which have to undergo operations to ensure their compliance with technical requirements for their release for free circulation.
French: Ce régime s'applique également aux opérations destinées à garantir leur conformité avec les normes techniques imposées pour leur mise en libre pratique.
German: Dieses Verfahren ist auch auf Waren anwendbar, die Be- oder Verarbeitungsvorgängen unterzogen werden, um bei ihrer Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr die Einhaltung der für sie geltenden technischen Vorschriften sicherzustellen.
Italian: Tale regime si applica anche alle merci che devono subire operazioni destinate a garantire la loro conformità con le norme tecniche previste per la loro immissione in libera pratica.
Portuguese: O referido regime aplica-se também às mercadorias objecto de operações destinadas a garantir a sua conformidade com as normas técnicas impostas para a sua introdução em livre prática.
Dutch: Deze regeling is ook van toepassing op goederen die be- of verwerkingen moeten ondergaan om aan technische eisen te voldoen voordat zij in het vrije verkeer worden gebracht.
Hungarian: A vámeljárás azokra az árukra is alkalmazandó, amelyeket műveleteknek kell alávetni ahhoz, hogy szabad forgalomba bocsátásukhoz a műszaki előírásoknak megfeleljenek.
Bulgarian: Митническият режим се прилага също така върху стоки, които следва да претърпят действия по осигуряване на съобразяването им с технически изисквания при внос.
Latvian: Minēto kārtību piemēro arī precēm, ar kurām izdarāmas darbības, kas nodrošina to atbilstību tehniskajām prasībām laišanai brīvā apgrozībā.
Lithuanian: Procedūros taip pat taikomos prekėms, kurios, kad būtų išleistos į laisvą apyvartą, turi patirti operacijas, užtikrinančias jų atitiktį techniniams reikalavimams.
Maltese: L-arranġamenti għandhom japplikaw wkoll għal oġġetti li jridu jgħaddu minn operazzjonijiet sabiex tiġi żgurata l-konformitá tagħhom mal-ħtiġiet tekniċi għar-rilaxx tagħhom għal ċirkolazzjoni ħielsa.
English: For the types of goods and operations mentioned in Annex 76, Part A, the economic conditions shall be deemed to be fulfilled.
French: Pour les types de marchandises et les opérations qui figurent à l'annexe 76, partie A, les conditions économiques sont considérées comme remplies.
German: Für in Anhang 76 Teil A aufgeführte Warenarten und Umwandlungsvorgänge gelten die wirtschaftlichen Voraussetzungen als erfuellt.
Italian: Per i tipi di merci e le operazioni elencate all'allegato 76, parte A, le condizioni economiche si considerano osservate.
Portuguese: No que respeita aos tipos de mercadorias e operações referidas na parte A do anexo 76, as condições económicas consideram-se satisfeitas.
Dutch: Voor de in bijlage 76, deel A, bedoelde goederen en behandelingen worden de economische voorwaarden geacht te zijn vervuld.
Hungarian: A 76. melléklet A. részében említett áru- és műveletfajtáknál a gazdasági feltételeket teljesítettnek kell tekinteni.
Bulgarian: За видовете стоки и дейности, описани в приложение 76, част A, икономическите условия се приемат за изпълнени.
Latvian: Attiecībā uz 76. pielikuma A daļā minēto veidu precēm un darbībām saimnieciskie nosacījumi uzskatāmi par izpildītiem.
Lithuanian: Ekonominės sąlygos A dalies 76 priede paminėtų prekių rūšių ir operacijų atžvilgiu laikomos įvykdytomis.
Maltese: Għat-tipi ta' oġġetti u operazzjonijiet imsemmija fl-Anness 76, it-Taqsima A, il-kondizzjonijiet ekonomiċi għandhom jitqiesu bħala mwettqa.
English: For other types of goods and operations examination of the economic conditions shall take place.
French: Pour les autres types de marchandises et les autres opérations, un examen des conditions économiques est effectué.
German: Für andere Warenarten und Umwandlungsvorgänge sind die wirtschaftlichen Voraussetzungen zu prüfen.
Italian: Per gli altri tipi di merci e le altre operazioni, deve essere eseguito l'esame delle condizioni economiche.
Portuguese: No que respeita aos outros tipos de mercadorias e operações, efectuar-se-á um exame das condições económicas.
Dutch: Voor andere goederen en behandelingen wordt onderzocht of aan de economische voorwaarden is voldaan.
Hungarian: A más típusú áruknál és műveleteknél a gazdasági feltételeket meg kell vizsgálni.
Bulgarian: За останалите видове стоки и дейност се извършва проверка на икономическите условия.
Latvian: Citu veidu precēm un darbībām saimnieciskos nosacījumus pārbauda.
Lithuanian: Kitų rūšių prekėms ir operacijoms taikomas ekonominių sąlygų patikrinimas.
Maltese: Għal tipi oħra ta' oġġetti u operazzjonijiet l-eżami tal-kondizzjonijiet ekonomiċi għandu jsir.
English: For the types of goods and operations mentioned in Annex 76, Part B and not covered by Part A, the examination of the economic conditions shall take place in the Committee.
French: Pour les types de marchandises et les opérations qui figurent à l'annexe 76, partie B, et qui ne sont pas couvertes par la partie A, le comité procède à l'examen des conditions économiques.
German: Für die Warenarten und Umwandlungsvorgänge, die in Anhang 76 Teil B aufgeführt und nicht in Teil A enthalten sind, prüft der Ausschuss die wirtschaftlichen Voraussetzungen.
Italian: Per i tipi di merci ed operazioni di cui all'allegato 76, parte B, non ricompresi nella parte A, il comitato procede all'esame delle condizioni economiche.
Portuguese: No que respeita aos tipos de mercadorias e operações referidas na parte B do anexo 76 e que não estão abrangidas pela parte A, o exame das condições económicas será efectuado no comité.
Dutch: Voor de in bijlage 76, deel B, genoemde goederen en behandelingen die niet in deel A zijn genoemd, worden de economische voorwaarden door het Comité onderzocht.
Hungarian: A 76. melléklet B. részében említett, és az A. részében nem említett áru- és műveletfajtáknál a gazdasági feltételek vizsgálatára a bizottságban kerül sor.
Bulgarian: За видовете стоки и дейности, описани в приложение 76, част Б, които не са разгледани в част A, проверката на икономическите условия се извършва в Комитета.
Latvian: Attiecībā uz 76. pielikuma B daļā minētajā precēm un darbībām saimnieciskos nosacījumus pārbauda Komitejā.
Lithuanian: Ekonominės sąlygos prekių rūšims ir operacijoms, paminėtoms 76 priede B dalyje ir nenumatytoms A dalyje, tikrinamos Komitete.
Maltese: Għat-tipi ta' oġġetti u operazzjonijiet imsemmija fl-Anness 76, Taqsima B u mhux koperti mit-Taqsima A, l-eżami tal-kondizzjonijiet ekonomiċi għandu jseħħ fil-Kumitat.
English: Article 504(3) and (4) shall apply.
French: L'article 504, paragraphes 3 et 4, s'applique.
German: Artikel 504 Absätze 3 und 4 ist entsprechend anwendbar.
Italian: Si applica l'articolo 504, paragrafi 3 e 4.
Portuguese: Aplicam-se os n°s 3 e 4 do artigo 504°.
Dutch: Artikel 504, leden 3 en 4, is van toepassing.
Hungarian: Az 504. cikk (3) és (4) bekezdését alkalmazni kell.
Bulgarian: Прилага се член 504, параграфи 3 и 4.
Latvian: Piemēro 504. panta 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Taikomos 504 straipsnio 3 ir 4 dalys.
Maltese: L-Artikolu 504(3) u (4) għandu japplika.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Bulgarian: ГЛАВА 5
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU 5
English: Temporary importation
French: Admission temporaire
German: Vorübergehende Verwendung
Italian: Ammissione temporanea
Portuguese: Importação temporária
Dutch: Tijdelijke invoer
Hungarian: Ideiglenes behozatal
Bulgarian: Временен внос
Latvian: Pagaidu ievešana
Lithuanian: Laikinasis įvežimas
Maltese: Importazzjoni temporanja