English: Except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages shall bear the word "BULGARIA" and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters.
French: À l'exception des produits de la pêche congelés présentés en vrac et destinés à la conserverie, tous les colis doivent porter la mention "BULGARIE" et le numéro d'agrément de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du bateau congélateur d'origine, inscrits en caractères indélébiles.
German: Jedes Packstück, ausgenommen unverpackte gefrorene Fischereierzeugnisse, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, trägt unauslöschbar die Angabe "BULGARIEN" und die Zulassungs-/Registernummer des Herkunftsbetriebs, -fabrikschiffs, -kühlhauses oder -gefrierschiffs.
Portuguese: Cada embalagem deve, salvo no caso de produtos da pesca congelados a granel e destinados ao fabrico de conservas, ostentar de forma indelével o termo "BULGÁRIA" e o número de aprovação/registo do estabelecimento, navio-fábrica, entreposto frigorífico ou navio congelador de origem.
Czech: S výjimkou volně ložených zmrazených produktů rybolovu určených ke konzervaci musejí být všechna balení nesmazatelně označena slovem „BULHARSKO“ a schvalovacím/registračním číslem provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž pocházejí.
Slovak: S výnimkou mrazených produktov rybolovu vo veľkoobjemovom balení určených na výrobu konzervovaných potravín musí byť na každom balení uvedené slovo "BULGARIA (BULHARSKO)" a číslo schválenia/registračné číslo podniku, plávajúcej továrne, mraziarne alebo plávajúcej mraziarne, odkiaľ výrobok pochádza, napísané nezmazateľným písmom.
Polish: Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji przetworów, na wszystkich opakowaniach znajduje się nieusuwalne oznaczenie nazwy państwa „BUŁGARIA” wraz z numerem zatwierdzenia / rejestracji przedsiębiorstwa, statku-przetwórni, chłodni lub zamrażalni, z których pochodzą produkty.
Hungarian: A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "BULGÁRIA" szót és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.
Slovenian: Razen v primeru zamrznjenih ribiških proizvodov v razsutem stanju, ki so namenjeni za proizvodnjo konzervirane hrane, je na vseh pakiranjih z neizbrisljivimi črkami napisana beseda "BOLGARIJA" in številka odobritve/registracije obratov, plovila za predelavo rib, hladilnice ali zamrzovalnega plovila, iz katerega ribiški proizvodi izvirajo.
Estonian: Välja arvatud pakendamata külmutatud kalatoodete puhul, mis on ette nähtud konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustutamatute tähtedega sõna "BULGARIA" ja selle ettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber, kust tooted pärit on.
Latvian: Visiem iepakojumiem jābūt apzīmētiem ar vārdu "BULGĀRIJA" un uzņēmuma, zivju pārstrādes kuģa, saldētavas vai saldētājkuģa apstiprinājuma/reģistrācijas numuru ar neizdzēšamiem burtiem, izņemot gadījumus, ja saldētie zvejniecības produkti nav iesaiņoti un ir paredzēti konservu ražošanai.
Lithuanian: Ant visų pakuočių, išskyrus palaidus sušaldytus žuvininkystės produktus, skirtus konservuotiems maisto produktams gaminti, neištrinamomis raidėmis turi būti užrašytas žodis „BULGARIJA“ ir kilmės įmonės, gamyklinio laivo, šaldymo saugyklos arba laivo-šaldytuvo patvirtinimo (registracijos) numeris.