English: For the efficient management of the domestic market in skimmed-milk powder - a product that may be subject to intervention measures - export licences for that product should be made compulsory and provision should be made for the notification of this information by the Member States to the Commission.
German: Im Hinblick auf die wirksame Verwaltung des Binnenmarktes für Magermilchpulver, das Gegenstand von Interventionsmaßnahmen sein kann, ist auch dafür eine Ausfuhrlizenz vorzuschreiben und ist die Mitteilung dieser Angaben durch die Mitgliedstaaten an die Kommission vorzusehen.
Czech: Má-li být efektivně řízen domácí trh se sušeným odstředěným mlékem, tj. produktem, na který se mohou vztahovat intervenční opatření, je třeba stanovit, že vývozní licence pro tento produkt jsou povinné a že členské státy tyto údaje sdělují Komisi.
Slovak: V záujme efektívneho riadenia tuzemského trhu so sušeným odstredeným mliekom výrobok, na ktorý sa môžu vzťahovať intervenčné opatrenia, vývozné povolenia na tento výrobok by mali byť povinné a malo by sa ustanoviť, aby členské štáty takéto informácie nahlasovali Komisii.
Polish: W celu efektywnego zarządzania wewnętrznym rynkiem odtłuszczonego mleka w proszku - produktu, który może podlegać środkom interwencyjnym - pozwolenia na wywóz w odniesieniu do tego produktu powinny być obowiązkowe i Państwa Członkowskie powinny powiadomić o tych informacjach Komisję.
Hungarian: A sovány tejpor - amely intervenciós intézkedések tárgya lehet - hazai piacának hatékony irányítása érdekében erre a termékre vonatkozóan a kiviteli engedélyeket kötelezővé kell tenni, és rendelkezni kell arról, hogy erről a tagállamok a Bizottságot értesítsék.
Slovenian: Za učinkovito upravljanje domačega trga s posnetim mlekom v prahu - izdelkom, za katerega lahko veljajo intervencijski ukrepi - je treba odrediti obvezna izvozna dovoljenja za ta izdelek in sprejeti določbo, da države članice o tem obveščajo Komisijo.
Romanian: Pentru gestionarea eficientă a pieței naționale în sectorul laptelui praf degresat – un produs care poate fi supus unor măsuri de intervenție – licențele de export pentru acest produs ar trebui să fie obligatorii și ar trebui prevăzută notificarea acestei informații de către statele membre Comisiei.
Bulgarian: За ефективното управление на местния пазар на обезмаслено сухо мляко , продукт, който може да е предмет на интервенционни мерки, износните лицензии за този продукт би следвало да бъдат задължителни и би следвало да се предвиди разпоредба за съобщаване на тази информация от държавите-членки на Комисията.
Estonian: Kuna lõssipulber on toode, mille puhul võib rakendada sekkumismeetmeid, tuleks lõssipulbri siseturu tõhusaks haldamiseks muuta kõnealuse toote ekspordilitsentsid kohustuslikuks ja sätestada, et liikmesriigid esitavad kõnealuse teabe komisjonile.
Latvian: Lai efektīvi pārvaldītu sausā vājpiena - produkta, uz ko var attiecināt intervences pasākumus - iekšējo tirgu, būtu jāparedz, ka eksporta licences attiecībā uz šo produktu ir obligātas, un būtu jāparedz, ka dalībvalstis attiecīgu informāciju dara zināmu Komisijai.
Lithuanian: Siekiant veiksmingo nugriebto pieno miltelių - produkto, kuriam gali būti taikomos intervencinės priemonės - vidaus rinkos valdymo, būtina turėti šiam produktui skirtą eksporto licenciją ir numatyti, kad valstybės narės perduotų šią informaciją Komisijai.
Maltese: Għat-tmexxija effiċjenti tas-suq domestiku fit-trab tal-ħalib xkumat - prodott li jista' jkun suġġett għall-miżuri ta' intervent - liċenzi ta' l-esportazzjoni għal dak il-prodott għandhom isiru obbligatorjament u għandha ssir dispożizzjoni għan-notifika ta' din l-informazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.