English: For products having obtained preferential originating status, the supplier's declaration shall be given in the form prescribed in Annex I or, for long-term suppliers' declarations, in that prescribed in Annex II.
French: La déclaration du fournisseur relative à des produits ayant acquis le caractère originaire à titre préférentiel est établie selon la forme prévue à l'annexe I ou, dans le cas des déclarations à long terme du fournisseur, selon la forme prévue à l'annexe II.
German: Für Waren, die die Präferenzursprungseigenschaft erlangt haben, werden die Lieferantenerklärungen nach Maßgabe des Anhangs I bzw. im Fall von Langzeit-Lieferantenerklärungen des Anhangs II formuliert.
Portuguese: A declaração de fornecedor para produtos que tenham adquirido a qualidade de originário a título preferencial é feita segundo o modelo previsto no anexo I ou, no caso de declaração de fornecedor a longo prazo, segundo o modelo previsto no anexo II.
Dutch: Voor producten die een preferentieel oorsprongskarakter hebben verkregen, wordt de leveranciersverklaring afgegeven in de in bijlage I voorgeschreven vorm en de leveranciersverklaring voor herhaald gebruik in de in bijlage II voorgeschreven vorm.
Danish: For varer, der har opnået præferenceoprindelsesstatus, udformes leverandørerklæringen som angivet i bilag I eller, hvis der er tale om stående leverandørerklæringer, som angivet i bilag II.
Swedish: Leverantörsdeklarationer för produkter som har förmånsberättigad ursprungsstatus skall utformas i enlighet med bilaga I eller, när det gäller leverantörsdeklarationer för längre tid, i enlighet med bilaga II.
Finnish: Hankkijan ilmoitus etuuskohteluun oikeuttavan alkuperäaseman saaneista tuotteista on laadittava liitteessä I esitetyssä muodossa ja pitkäaikaisilmoitus liitteessä II esitetyssä muodossa.
Greek: Η δήλωση του προμηθευτή για τα προϊόντα που έχουν αποκτήσει τον χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής, συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα Ι ή, όταν πρόκειται για μακροπρόθεσμη δήλωση του προμηθευτή, σύμφωνα με το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Prohlášení dodavatele týkající se výrobků, které získaly status preferenčního původu, se vystavuje způsobem předepsaným v příloze I nebo v případě dlouhodobého prohlášení dodavatele způsobem předepsaným v příloze II.
Slovak: Vyhlásenie dodávateľa sa predloží vo forme podľa prílohy I alebo pre dlhodobé vyhlásenia dodávateľov vo forme podľa prílohy II pre výrobky, ktoré získali štatút preferenčného pôvodu.
Polish: Dla produktów pochodzących deklaracja dostawcy jest wystawiana w formie wymaganej na formularzu określonym w załączniku I lub, dla długoterminowych deklaracji, na formularzu określonym w załączniku II.
Hungarian: A preferenciális származó helyzetet megszerző termékek esetében a beszállítói nyilatkozatot az I. mellékletben előírt formában, vagy hosszú távú beszállítói nyilatkozatok esetében a II. mellékletben előírt formában teszik meg.
Slovenian: Za izdelke, ki so dobili status preferencialnega porekla, se izjava dobavitelja da na obrazcu, predpisanem v Prilogi I, ali, za dolgoročne izjave dobavitelja, na obrazcu, predpisanem v Prilogi II.
Romanian: Declarația furnizorului privind produsele care au dobândit caracterul originar în cadrul unui regim preferențial se întocmește conform modelului prevăzut la anexa I sau, în cazul declarațiilor pe termen lung ale furnizorului, conform modelului prevăzut la anexa II.
Bulgarian: За продукти, придобили статут на стоки с преференциален произход, декларацията на доставчика се подава съгласно образеца посочен в приложение I, или когато е дългосрочна декларация – съгласно образеца посочен в приложение II.
Estonian: Toodete suhtes, mis on saanud sooduspäritolustaatuse, väljastatakse tarnija deklaratsioon I lisas ette nähtud vormis ning pikaajalise tarnija deklaratsioonid II lisas ette nähtud vormis.
Latvian: Par ražojumiem, kas ieguvuši preferenciālas izcelsmes statusu, piegādātāja deklarāciju sniedz pēc I pielikumā noteiktā parauga, bet pastāvīgā piegādātāja deklarāciju — pēc II pielikumā noteiktā parauga.
Lithuanian: Produktams, gavusiems lengvatinės kilmės statusą, pateikiama I priede nurodytos formos tiekėjo deklaracija arba II priede nurodytos formos tiekėjo ilgalaikė deklaracija.
Maltese: Għall-prodotti li jkunu kisbu stat preferenzjali ta' oriġini, id-dikjarazzjoni ta' min jipprovdi għandha tingħata fuq il-forma preskritta fl-Anness I jew, għad-dikjarazzjonijiet fit-tul ta' min jipprovdi, fuq dik preskritta fl-Anness II.