English: As services should be considered to be trans-European, the participation of organisations from more than one Member State and implementation in more than one Member State, though not required, will be encouraged.
French: Étant donné que les services doivent être considérés comme transeuropéens, la participation des organisations de plus d'un État membre et la mise en oeuvre dans plus d'un État membre, bien que non exigées, seront encouragées.
German: Da von transeuropäisch angelegten Diensten auszugehen ist, sind die Teilnahme von Organisationen aus mehr als einem Mitgliedstaat und die Einführung in mehr als einem Mitgliedstaat zu empfehlen, auch wenn sie nicht obligatorisch sind.
Italian: Dal momento che il servizio dovrebbe essere considerato come avente una dimensione transeuropea, verranno incoraggiate, anche se non richieste obbligatoriamente la partecipazione di organizzazioni di diversi Stati membri e l'attuazione in diversi Stati membri.
Portuguese: Atendendo a que os serviços devem ser considerados transeuropeus, deve ser encorajada, embora não imposta, a participação de organizações de um ou mais Estados-Membros e a implementação em um ou mais Estados-Membros.
Czech: Protože služby mají být považovány za transevropské, podporuje se, i když to není vyžadováno, účast organizací z více než jednoho členského státu a zavádění ve více než jednom členském státě.
Slovak: Aby sa služba považovala za službu transeurópskeho záujmu, bude sa odporúčať, no nevyžadovať účasť organizácií z viac než jedného členského štátu a vykonávanie vo viac než jenom členskom štáte.
Polish: Ze względu na to, że usługi powinny mieć charakter transeuropejski, wspierany będzie udział organizacji z więcej niż jednego Państwa Członkowskiego oraz realizacja w więcej niż jednym Państwie Członkowskim, chociaż nie jest to wymagane.
Hungarian: Mivel a szolgáltatásokat transzeurópainak kell tekinteni, így az egynél több tagállam szervezeteinek részvétele és az egynél több tagállamban történő végrehajtás - noha nem követelmény - ösztönzendő.
Slovenian: Ker je treba storitve obravnavati kot vseevropske, se bo spodbujalo sodelovanje organizacij iz več kot ene države članice in izvajanje v več kot eni državi članici, čeprav to ni obvezno.
Romanian: Deoarece serviciile trebuie considerate ca fiind transeuropene, se încurajează, fără a se impune, participarea organizațiilor din mai multe state membre și punerea în aplicare în mai multe state membre.
Bulgarian: Тъй като услугите следва да се считат за трансевропейски, участието на организации от повече от една държава-членка и прилагането им в повече от една държава-членка, въпреки че не се изисква, ще бъде стимулирано.
Estonian: Teenuseid tuleks pidada üleeuroopalisteks ja kuigi mitme liikmesriigi organisatsioonide osalus ja rakendamine rohkem kui ühes liikmesriigis ei ole kohustuslik, toetatakse seda siiski.
Latvian: Tā kā pakalpojumi jāuzskata par Eiropas mēroga pakalpojumiem, tad jāveicina, kaut arī ne obligāti, vairāku dalībvalstu organizāciju dalība un pakalpojumu īstenošana vairākās dalībvalstīs.
Lithuanian: Kadangi paslaugos turi būti transeuropinės svarbos, organizacijų iš daugiau nei vienos valstybės narės dalyvavimas bei paslaugų įdiegimas daugiau nei vienoje valstybėje narėje, nors nėra būtinas, bus skatinamas.
Maltese: Minħabba li s-servizzi għandhom jiġu meqjusa li huma trans-Ewropej, il-parteċipazzjoni ta' organizzazzjonijiet minn aktar minn Stat Membru wieħed u l-implimentazzjoni f'aktar minn Stat Membru wieħed, minkejja li mhux meħtieġa, ser tiġi inkoraġġata.