English: shall urge the Government of Rwanda to keep the commitments it made, inter alia, in Lusaka (July 1999), Kampala (April 2000) and Harare (December 2000) in favour of a negotiated, peaceful and rapid settlement of the crisis in the DRC, and to comply with the relevant UN Security Council resolutions, in particular Resolutions 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) and 1417 (2002);
French: demande instamment au gouvernement rwandais de tenir les engagements qu'il a souscrits notamment à Lusaka (juillet 1999), Kampala (avril 2000) et Harare (décembre 2000) en faveur d'un règlement négocié, pacifique et rapide de la crise en RDC, et de se conformer aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en particulier les résolutions 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) et 1417 (2002);
German: fordert die Europäische Union die Regierung Ruandas nachdrücklich auf, den insbesondere in Lusaka (Juli 1999), Kampala (April 2000) und Harare (Dezember 2000) eingegangenen Verpflichtungen zur Aushandlung einer friedlichen und raschen Lösung der Krise in der Demokratischen Republik Kongo nachzukommen und die einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates, insbesondere die Resolutionen 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) und 1417 (2002) zu befolgen;
Czech: naléhavě vybízí rwandskou vládu k dodržování závazků, které přijala mimo jiné v Lusace (v červenci 1999), v Kampale (v dubnu 2000) a v Harare (v prosinci 2000) v zájmu vyjednaného, mírového a rychlého urovnání krize v Konžské demokratické republice a splnila odpovídající rezoluce Rady bezpečnosti OSN, zejména rezoluce 1304(2000), 1341(2001), 1355(2001), 1376(2001), 1399(2002) a 1417(2002);
Slovak: naliehavo vyzýva vládu Rwandy, aby dodržiavala záväzky, ktoré prijala, okrem iného, v Lusake (v júli 1999), v Kampale (v apríli 2000) a v Harare (v decembri 2000) v záujme vyjednaného, mierového a rýchleho urovnania krízy v DRK, a aby plnila príslušné rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN, najmä rezolúcie 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) a 1417 (2002);
Polish: nakłania Rząd Ruandy do dotrzymywania poczynionych zobowiązań, między innymi w Lusace (lipiec 1999 r.), Kampali (kwiecień 2000 r.) i Harare (grudzień 2000 r.) na rzecz wynegocjowanego, pokojowego i szybkiego uregulowania kryzysu w DRK, oraz do przestrzegania stosownych rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ, w szczególności rezolucji 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) i 1417 (2002);
Hungarian: nyomatékosan felszólítja a ruandai kormányt, hogy a KDK-ban fennálló válság tárgyalásos alapon történő, békés és gyors rendezése érdekében tartsa be a többek között Lusakában (1999. július), Kampalában (2000. április) és Hararéban (2000. december) vállalt kötelezettségeket, és tartsa be az ENSZ Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozatait, különösen az 1304 (2000), az 1341 (2001), az 1355 (2001), az 1376 (2001), az 1399 (2002) és az 1417 (2002) határozatot;
Slovenian: poziva vlado Ruande k spoštovanju zavez, danih med drugim v Lusaki (julij 1999), Kampali (april 2000) in Harareju (december 2000) v prid na pogajanjih temelječe, mirne in hitre rešitve krize v DRK in k spoštovanju zadevnih resolucij Varnostnega sveta ZN, zlasti Resolucij 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) in 1417 (2002);
Estonian: kutsub Rwanda valitsust kinni pidama kohustustest, mida ta on võtnud muu hulgas Lusakas (juuli, 1999), Kampalas (aprill, 2000) ja Harares (detsember, 2000) Kongo Demokraatliku Vabariigi kriisi lahendamiseks läbirääkimiste teel, rahumeelselt ja kiiresti, ning täitma asjaomaseid ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone, eelkõike resolutsioone 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) ja 1417 (2002);
Latvian: mudina Ruandas valdību ievērot uzņemtās saistības, inter alia, Lusakā (1999. gada jūlijā), Kampalā (2000. gada aprīlī) un Hararē (2000. gada decembrī) attiecībā uz sarunu ceļā panāktu, mierīgu un ātru krīzes KDR risinājumu un ievērot attiecīgās ANO Drošības padomes rezolūcijas jo īpaši Rezolūcijas 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) un 1417 (2002);
Lithuanian: ragina Ruandos Vyriausybę laikytis savo įsipareigojimų, duotų, inter alia, Lusakoje (1999 m. liepa), Kampaloje (2000 m. balandis) ir Hararėje (2000 m. gruodis) dėl derybomis grindžiamo taikaus ir greito krizės KDR sprendimo, ir laikytis JT Saugumo Tarybos rezoliucijų, ypač Rezoliucijų 1304 (2000), 1341 (2001), 1355 (2001), 1376 (2001), 1399 (2002) ir 1417 (2002);
Maltese: għandha tqanqal lill-Gvern tar-Rwanda biex iħares l-impenji tiegħu li kien ħa, fost oħrajn, f'Lusaka (Lulju 1999), f'Kampala (April 2000) u f'Harare (Diċembru 2000) biex il-kriżi fir-RDK tintemm b'negozjati, bil-kwiet u malajr, u biex iħares ir-riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, partikolarment ir-Riżoluzzjonijiet