English: In addition, the cooperation may lead to further concentration among suppliers because smaller ones, which may already work near or below minimum optimal scale, may be driven out of business if they cannot reduce prices further.
French: De plus, la coopération peut aboutir à une concentration plus forte chez les fournisseurs, dans la mesure où les plus faibles d'entre eux, qui travaillent peut-être déjà à un niveau proche du niveau optimal minimum, voire inférieur, risquent d'être éliminés du marché s'ils ne sont pas capables de réduire encore leurs prix.
German: Außerdem könnte die Zusammenarbeit zu einer weiteren Konzentration auf der Angebotsseite führen, da die kleineren Anbieter, die bereits nahe an oder unterhalb der optimalen Größe produzieren, aus dem Markt gedrängt werden könnten, weil sie ihre Preise nicht weiter senken können.
Spanish: Por otra parte, la cooperación puede conducir a una mayor concentración entre los proveedores, ya que es posible que los más pequeños, que quizá ya trabajan a un nivel próximo, o incluso inferior, al nivel óptimo mínimo, corren el riesgo de ser eliminados del mercado si no son capaces de reducir aún más sus precios.
Italian: È possibile inoltre che la cooperazione provochi un'ulteriore concentrazione tra i fornitori perché quelli più piccoli, che magari già operano su una scala vicina o inferiore a quella minima ottimale, potrebbero rischiare di essere espulsi dal mercato se non riducono ulteriormente i prezzi.
Slovak: Okrem toho spolupráca môže viesť k ďalšej koncentrácii medzi dodávateľmi, pretože tí menší, ktorí už teraz môžu fungovať blízko minimálneho optimálneho rozsahu alebo dokonca pod ním, môžu byť vytlačení z trhu, ak nebudú môcť ďalej znižovať ceny.
Polish: Dodatkowo współpraca ta może prowadzić do dalszej koncentracji wśród dostawców, gdyż mniejsi z nich, którzy już teraz mogą funkcjonować blisko lub poniżej minimalnej skali efektywnej, mogą zostać wypchnięci z rynku, jeśli nie będą w stanie dalej obniżać cen.
Hungarian: Ezenkívül az együttműködés a szállítók közötti további koncentrációhoz vezethet, mivel a kisebbek, amelyek már a legkisebb optimális méret közelében vagy az alatt dolgoznak, kiszorulhatnak az üzletből, amennyiben nem tudják áraikat tovább csökkenteni.
Slovenian: Poleg tega lahko sodelovanje povzroči še večjo koncentracijo med dobavitelji, ker so lahko manjši, ki že zdaj poslujejo blizu ali pod minimalno optimalno lestvico, izrinjeni iz poslovanja, če ne morejo še bolj znižati cen.
Bulgarian: В допълнение, сътрудничеството може да доведе до по-силна концентрация при доставчиците, доколкото има опасност най-слабите от тях, които може би и без това работят на равнище близко или дори по-ниско от минималното оптимално равнище, да бъдат елиминирани от пазара, ако не са способни да намалят още цените си.
Estonian: Peale selle võib koostöö põhjustada tarnijate edasist kontsentreerumist, kuna väiketarnijad, kes juba võib-olla töötavad optimaalsel tasemel või allpool seda, võidakse äritegevusest välja tõrjuda, kui nad ei suuda hindu rohkem alandada.
Latvian: Turklāt sadarbība var novest pie tālākas koncentrācijas starp piegādātājiem, jo mazākie, kuri, iespējams, jau strādā ar apjomu, kas ir tuvs minimālajam optimālajam apjomam vai mazāks par to, var tikt izstumti no uzņēmējdarbības, ja tie nespēj tālāk samazināt cenas.
Lithuanian: Be to, dėl bendradarbiavimo gali atsirasti tolesnis tiekėjų koncentravimasis, nes smulkesni tiekėjai, kurie galbūt jau dirba beveik minimaliu ar net mažesniu nei minimalus optimaliu mastu, gali būti išstumti iš verslo, jeigu jie ir toliau negalės mažinti kainų.
Maltese: Barra minn hekk, il-koperazzjoni tista’ twassal għal aktar konċentrazzjoni bejn dawk li jipprovdu għax dawk iżgħar, li jistgħu diġa qed jaħdmu viċin jew taħt l-iskala ottimali, jistgħu jitwarrbu mill-kummerċ jekk ma jistgħux ibaxxu aktar l-prezzijiet.