English: supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use temporarily exported to the Democratic Republic of Congo for the personal use only of representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel;
French: aux fournitures de matériel militaire non meurtrier destiné uniquement à des fins humanitaires ou des fins des protection, temporairement exporté vers la République démocratique du Congo pour l'usage exclusivement personnel des représentants des médias et des agents humanitaires ou d'aide au développement et du personnel associé;
German: Lieferungen nichtletalen militärischen Geräts, das ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist und für Medienvertreter und humanitäre Helfer und Entwicklungshelfer sowie das beigeordnete Personal ausschließlich zur eigenen Verwendung vorübergehend in die Demokratische Republik Kongo ausgeführt wird;
Greek: για εξοπλισμό εξαγόμενο προσωρινά στη Λαοκρατική Δημοκρατία του Κονγκό για την προσωπική χρήση των εκπροσώπων των μαζικών μέσων ενημέρωσης και των ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών αποστολών και του σχετικού προσωπικού, ο οποίος συνίσταται σε μη φονικό εξοπλισμό προοριζόμενο αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση·
Czech: dodávky nesmrtonosného vojenského vybavení určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely, dočasně vyváženého do Konžské demokratické republiky pouze pro osobní potřebu zástupců sdělovacích prostředků, humanitárních a rozvojových pracovníků a doprovodného personálu;
Slovak: dodávky nesmrtonosného vojenského vybavenia určeného výhradne na humanitárne alebo ochranné účely, dočasne vyvážaného do Konžskej demokratickej republiky iba na osobnú potrebu zástupcov oznamovacích prostriedkov, humanitárnych a rozvojových pracovníkov a sprievodného personálu;
Polish: dostaw sprzętu o charakterze nieśmiercionośnym, do wykorzystania wyłącznie w celach humanitarnych lub ochronnych, tymczasowo wywiezionego do Demokratycznej Republiki Konga do osobistego użytku przedstawicieli mediów i pracowników agencji humanitarnych i rozwojowych oraz personelu pomocniczego;
Hungarian: a Kongói Demokratikus Köztársaságba kizárólag a média képviselői, valamint a humanitárius és fejlesztési feladatokat ellátó dolgozók és a kapcsolódó személyzet személyes felhasználása céljából ideiglenesen kivitt, kizárólag humanitárius vagy védelmi célra szánt, nem halálos katonai felszereléseket tartalmazó szállítmányok;
Slovenian: dobave nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene le za humanitarno uporabo ali za zaščito, ki se začasno izvozi v Demokratično republiko Kongo izključno za osebno uporabo predstavnikov medijev in humanitarnih in razvojnih delavcev in z njimi povezanega osebja;
Estonian: mittesurmava sõjavarustuse suhtes, mis on ette nähtud humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks ja mis eksporditakse ajutiselt Kongo Demokraatlikku Vabariiki üksnes meediaesindajate, humanitaar- ja arendustöötajate ning nendega seotud personali isiklikuks kasutamiseks;
Latvian: militārā aprīkojuma, kas nav paredzēts nonāvēšanai, piegādēm, kuras paredzētas vienīgi humanitārajām vai aizsardzības vajadzībām, ko uz laiku eksportē uz Kongo Demokrātisko Republiku vienīgi mediju un humanitāro, un celtniecības darbinieku un ar tiem saistītā personāla personīgajai lietošanai;
Lithuanian: žudyti neskirtai karinei įrangai, skirtai humanitariniams tikslams ar apsaugai, laikinai įvežamai į Kongo Demokratinę Respubliką žiniasklaidos atstovų ir humanitarinės pagalbos bei plėtros darbuotojų ir jų pagalbinio personalo asmeniniam naudojimui;
Maltese: provvisti ta' apparat militari li m'hux letali maħsub biss għal użu umanitarju jew protettiv temporanjament esportat lejn ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo għall-użu personali biss mir-rappreżentanti tal-mezzi ta' komunikazzjoni u ħaddiema umanitarji u għall-iżvilupp u persunal assoċjat;