English: development of a more harmonised approach for education in the nuclear sciences and engineering in Europe and its implementation, including better integration of national resources and capabilities.
French: la définition d'une approche plus harmonisée en ce qui concerne l'enseignement dans le domaine des sciences et du génie nucléaires en Europe et sa mise en oeuvre, y compris une meilleure intégration des ressources et des capacités nationales.
German: Entwicklung eines stärker harmonisierten Konzepts für die Ausbildung in den Nuklearwissenschaften und den Nukleartechnologien in Europa und für seine Verwirklichung, einschließlich der stärkeren Einbindung einzelstaatlicher Ressourcen und Fähigkeiten.
Spanish: el desarrollo de un planteamiento más común aplicable a la enseñanza de la ingeniería y las ciencias nucleares en Europa y la aplicación de este planteamiento, incluida una mejor integración de los recursos y capacidades nacionales.
Italian: lo sviluppo di un approccio più armonizzato per l'educazione nelle scienze nucleari e in ingegneria in Europa e la sua realizzazione, compresa la migliore integrazione delle risorse e capacità nazionali.
Portuguese: desenvolvimento de uma abordagem mais harmonizada relativamente ao ensino da engenharia e das ciências nucleares na Europa e sua implementação, incluindo uma melhor integração dos recursos e capacidades nacionais.
Dutch: de ontwikkeling van een meer geharmoniseerde aanpak van het onderwijs in de kernwetenschappen en -technologie in Europa en de toepassing daarvan, met inbegrip van een betere integratie van nationale middelen en vermogens.
Danish: tilrettelæggelse af en mere harmoniseret uddannelsespolitik inden for atomvidenskab og nuklear teknik i Europa samt gennemførelse heraf, herunder en bedre integrering af nationale ressourcer og kompetencer.
Swedish: utveckling av en mer enhetlig strategi för utbildning inom kärnvetenskap och -teknik i Europa, samt genomförande av denna, tillsammans med bättre integration av nationella resurser och kompetenser.
Finnish: yhtenäisemmän lähestymistavan kehittämiseen Euroopan ydintutkimuksen ja -tekniikan alan koulutusta varten sekä tämän lähestymistavan toteuttamiseen, mukaan luettuna kansallisten resurssien ja valmiuksien tiiviimpi yhdentäminen.
Greek: ανάπτυξη μιας πιο εναρμονισμένης προσέγγισης ως προς την εκπαίδευση σε θέματα πυρηνικών επιστημών και πυρηνικής μηχανικής στην Ευρώπη, καθώς και μεγαλύτερη συνολοκλήρωση εθνικών πόρων και δυνατοτήτων.
Czech: vypracování koordinovanějšího přístupu k vzdělávání v oblasti jaderných věd a technologií v Evropě a jeho zavádění, včetně zvýšené integrace zdrojů a kapacit jednotlivých států.
Slovak: vypracovanie koordinovanejšieho prístupu ku vzdelávaniu v jadrových vedách a jadrovej technológie v Európe a jeho zavádzanie, vrátane lepšej integrácie zdrojov a kapacít jednotlivých štátov.
Polish: rozwinięcie bardziej zharmonizowanego podejścia do edukacji w dziedzinie nauk jądrowych i inżynieryjnych w Europie i jego wdrożenie, włączając lepszą integrację krajowych zasobów i potencjału.
Hungarian: a nukleáris tudományágak és technológiák európai oktatására és annak végrehajtására vonatkozó összehangoltabb megközelítés kidolgozására, beleértve a nemzeti erőforrások és képességek jobb integrációját.
Slovenian: razvoj bolj usklajenega pristopa do izobraževanja na področju jedrske znanosti in tehnike v Evropi in uresničitev le-tega, vključujoč večje povezovanje državnih virov in sposobnosti.
Estonian: kooskõlastatuma lähenemisviisi väljakujundamine tuumateaduste- ja tuumatehnika-alasele haridusele Euroopas ning selle rakendamine, sealhulgas riiklike vahendite ja võimaluste parem integreerimine.
Latvian: attīstot saskaņotāku pieeju izglītībai kodolzinātnēs un kodoltehnoloģijā Eiropā un tās pielietojumā, ietverot efektīvāku valstu resursu un jaudu integrāciju.
Lithuanian: labiau suderinto požiūrio į švietimą branduolinio mokslo ir inžinerijos srityje Europoje plėtrą ir jo įgyvendinimą, įskaitant nacionalinių išteklių ir pajėgumų geresnę integraciją.
Maltese: l-iżvilupp ta’ approċ aktar armonizzat favur edukazzjoni fix-xjenzi u l-inġinerija nukleari fl-Ewropa u l-implimentazzjoni tagħha, inkluża integrazzjoni aħjar tar-riżorsi u l-kapaċitajiet nazzjonali.