English: The indices of domestic and non-domestic prices require separate output price indices to be compiled according to the destination of the product.
French: Afin de calculer les indices des prix à la production pour les marchés intérieur et extérieur, une distinction doit être établie en fonction de la destination des produits.
German: Die Indizes der inländischen und der exportbezogenen Preise machen es erforderlich, dass je nach dem Bestimmungsort der Produkte getrennte Erzeugerpreisindizes erstellt werden.
Spanish: Los índices de precios interiores y no interiores exigen que los índices de precios de producción se calculen según el destino del producto.
Italian: Gli indici dei prezzi alla produzione sul mercato interno e dei prezzi alla produzione sul mercato non interno richiedono indici dei prezzi alla produzione distinti, da calcolare in base alla destinazione del prodotto.
Portuguese: Os índices dos preços no mercado interno e no mercado externo implicam a elaboração de índices de preços na produção separados, em função do destino do produto.
Dutch: De indexcijfers van de afzetprijzen binnenlandse markt en van de afzetprijzen buitenlandse markt moeten afzonderlijk worden berekend op grond van de bestemming van het product.
Swedish: Indexen för producentpriser på inhemsk marknad respektive exportmarknad förutsätter att separata producentprisindex sammanställs efter produktens destination.
Finnish: Kotimaan markkinoiden ja muiden kuin kotimaan markkinoiden tuottajahintojen indeksit edellyttävät, että kootaan erilliset tuottajahintaindeksit tuotteen määränpään mukaisesti.
Czech: Indexy domácích a zahraničních cen vyžadují rozdělení výpočtu indexů výrobní ceny podle místa určení výrobku.
Slovak: Indexy domácich a zahraničných cien si vyžadujú, aby sa zostavovali individuálne indexy výrobných cien podľa miesta určenia výrobku.
Polish: Indeksy cen krajowych i niekrajowych wymagają osobnych indeksów cen wyjściowych opracowywanych zgodnie z miejscem przeznaczenia produktu.
Hungarian: A hazai és a nem hazai árindexek szükségessé teszik a termék rendeltetési helye szerint összeállítandó kibocsátási árindexek szétválasztását.
Slovenian: Indeksi proizvajalčevih prodajnih cen na domačem in tujih trgih zahtevajo izračunavanje indeksov proizvajalčevih prodajnih cen glede na namembni kraj proizvoda.
Romanian: Indicii prețurilor interne și externe necesită alcătuirea unor indici separați ai prețului de producție, în funcție de destinația produsului.
Bulgarian: Индексите на цените на вътрешния и на външните пазари изискват отделните индекси на цени на производител да бъдат отличени въз основа на дестинацията на продукта.
Estonian: Sise- ja välisturu tootjahinnaindeksite jaoks on vaja koostada eraldi tootjahinnaindeksid vastavalt toote sihtkohale.
Latvian: Indeksus attiecībā uz izlaides cenām produkcijai vietējā un ārējā tirgū nosaka, pamatojoties uz produktu galamērķi.
Lithuanian: Vidaus ir užsienio rinkos kainų indeksai reikalauja sudaryti, atsižvelgiant į produkto paskirties vietą, atskirus parduotos produkcijos kainų indeksus.
Maltese: L-indiċi tal-prezzijiet domestiċi u mhux domestiċi jeħtieġu indiċi tal-prezzijiet tal-output separati li jiġu miġbura skond id-destinazzjoni tal-prodott.