English: The Infrastructure Manager shall inform the railway undertakings concerned of the procedures by which they may be informed of temporary performance restrictions affecting the infrastructure, which may result from events not normally foreseeable.
French: Le gestionnaire d'infrastructure informe les entreprises ferroviaires concernées des procédures par lesquelles il est susceptible de leur faire connaître les restrictions de performance temporaires de l'infrastructure pouvant résulter d'événements non prévisibles normalement affectant celle-ci.
German: Der Infrastrukturbetreiber informiert die betroffenen Bahnunternehmen über die Verfahren, mit denen er diesen im Fall nicht vorhersehbarer Ereignisse, welche die Infrastruktur betreffen, die zeitlich begrenzten Leistungseinschränkungen für die Infrastruktur mitteilen kann.
Spanish: El administrador de la infraestructura informará a las empresas ferroviarias de los procedimientos que puede emplear para comunicarles restricciones de prestaciones temporales de la infraestructura debidas a sucesos no previsibles normalmente que afecten a ésta.
Italian: Il gestore dell'infrastruttura comunica alle imprese ferroviarie interessate le procedure che intende impiegare per comunicare loro le restrizioni temporanee alle prestazioni dell'infrastruttura, al verificarsi di eventuali imprevisti.
Portuguese: O gestor da infra-estrutura informa as empresas ferroviárias em causa sobre os procedimentos por meio dos quais lhes poderá dar a conhecer as restrições temporárias de desempenho da "infra-estrutura" que possam resultar de ocorrências que as afectem, normalmente não previsíveis.
Dutch: De infrastructuurbeheerder meldt de spoorwegmaatschappijen welke procedures gebruikt zullen worden om hen in kennis te stellen van tijdelijke prestatiebeperkingen van de infrastructuur ten gevolge van onvoorziene gebeurtenissen betreffende de infrastructuur.
Danish: Infrastrukturforvalteren skal underrette de pågældende jernbanevirksomheder om procedurerne for, hvordan de vil blive informeret om midlertidige præstationsbegrænsninger, der har indvirkning på infrastrukturen, og som kan resultere i hændelser, der ikke normalt kan forudses.
Swedish: Infrastrukturförvaltaren skall informera berörda trafikutövare om de förfaranden som kan komma att användas för att informera dem om tillfälliga inskränkningar av infrastrukturens prestanda som kan orsakas av händelser som i normala fall inte kan förutses.
Finnish: Infrastruktuurin haltijan on kerrottava asianomaisille junayhtiöille niistä tavoista, jolla niille voidaan ilmoittaa sellaisista tilapäisistä infrastruktuuria koskevista nopeus- ja muista rajoituksista, jotka aiheutuvat ennalta arvaamattomista tapahtumista.
Greek: Ο διαχειριστής υποδομής ενημερώνει τις ενδιαφερόμενες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις για τις διαδικασίες βάσει των οποίων μπορεί να τις ενημερώνει για τους προσωρινούς περιορισμούς των επιδόσεων της υποδομής που μπορεί να προκύψουν από απρόβλεπτα υπό κανονικές συνθήκες συμβάντα και να επηρεάσουν τη λειτουργία της.
Slovak: Manažér infraštruktúry musí informovať príslušné železničné podniky o postupoch, ktorými môžu byť informovaní o dočasných obmedzeniach výkonu, ktoré majú nepriaznivý vplyv na infraštruktúru a ktoré môžu vyplynúť z bežne nepredvídateľných udalostí.
Polish: Zarządzający infrastrukturą informuje zainteresowane przedsiębiorstwa kolejowe o procedurach, zgodnie z którymi mogą być informowane o tymczasowych ograniczeniach w eksploatacji dotyczących infrastruktury, które mogą wynikać z wydarzeń niedających się w normalnych warunkach przewidzieć.
Hungarian: Az infrastruktúra működtetője tájékoztatja az érintett vasúti vállalkozásokat azokról az eljárásokról, amelyekkel tájékozódhatnak az infrastruktúrát befolyásoló ideiglenes teljesítménykorlátozásokról, amelyek az előre nem látható eseményekből következhetnek.
Slovenian: Upravljavec infrastrukture obvesti zadevna železniška podjetja o postopkih obveščanja o začasnih omejitvah del, ki se vršijo na infrastrukturi, ki jih lahko povzročijo sicer nepredvidene okoliščine.
Romanian: Administratorul infrastructurii informează întreprinderile feroviare interesate cu privire la procedurile prin care le poate comunica restricțiile temporare în exploatare care afectează infrastructura în urma unor evenimente care nu pot fi prevăzute în mod normal.
Bulgarian: Управителят на инфраструктурата информира заинтересованите железопътни предприятия за процедурите, посредством които те може да бъдат информирани за временни ограничения на експлоатационни показатели, засягащи инфраструктурата, които могат да възникнат от обстоятелства, непредсказуеми при нормални обстоятелства.
Estonian: Infrastruktuuri juht teavitab asjaomaseid raudtee-ettevõtjaid töökorraldusest, mille alusel neid informeeritakse infrastruktuurile mõjuvatest ajutistest tegevuspiirangutest, mis võivad tuleneda ettenägematutest sündmustest.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājs informē konkrētos dzelzceļa uzņēmumus par kārtību, kādā tos var informēt par infrastruktūrai noteiktajiem pagaidu rakstura ekspluatācijas ierobežojumiem, kas var būt jānosaka parasti iepriekš neparedzamos gadījumos.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas atitinkamoms geležinkelio įmonėms praneša apie procedūras, kuriomis toms įmonėms gali būti pranešama apie infrastruktūrai turinčius įtakos laikinus eksploatavimo apribojimus, kuriuos gali sukelti paprastai nenumatomi įvykiai.