English: The initial tariff quotas for the marketing year 2001/2002 shall be equal to 2517 tonnes, husked rice equivalent, for products of tariff heading 1006, and 74185 tonnes, white sugar equivalent, for products of subheading 1701 11 10.
French: Les contingents tarifaires de départ pour la campagne de commercialisation 2001/2002 sont fixés à 2517 tonnes, exprimées en équivalent de riz décortiqué, pour les produits correspondant à la position tarifaire 1006, et à 74185 tonnes, exprimées en équivalent de sucre blanc, pour les produits correspondant à la sous-position 1701 11 10.
German: Die Ausgangszollkontingente für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 belaufen sich für Waren der Tarifpositionen 1006 auf 2517 Tonnen, ausgedrückt in Tonnen geschälter Reis, und für Waren der Unterposition 1701 11 10 auf 74185 Tonnen, ausgedrückt in Tonnen Weißzucker.
Spanish: Los contingentes arancelarios iniciales para las campañas 2001/2002 serán de 2517 toneladas, equivalente de arroz descascarillado, para los productos de la partida 1006, y de 74185 toneladas, equivalente de azúcar blanco, para los productos de la subpartida 1701 11 10.
Italian: I contingenti tariffari iniziali per la campagna di commercializzazione 2001/2002 saranno pari a 2517 tonnellate, in equivalente riso semigreggio, per i prodotti di cui alla voce tariffaria 1006 e pari a 74185 tonnellate, in equivalente zucchero bianco, per i prodotti di cui alla sottovoce 1701 11 10.
Portuguese: Os contingentes pautais iniciais para as campanhas de comercialização 2001/2002 são fixados em 2517 toneladas (equivalente em arroz descascado) para os produtos da posição pautal 1006 e em 74185 toneladas (equivalente em açúcar branco) para os produtos da subposição 1701 11 10.
Dutch: De aanvangscontingenten voor de verkoopseizoenen 2001/2002 bedragen 2517 ton, uitgedruct in gedopte rijst, voor producten van tariefpost 1006, en 74185 ton, uitgedruct in witte suiker, voor producten van onderverdeling 1701 11 10.
Danish: De første toldkontingenter for produktionsåret 2001/02 er på 2517 tons ækvivalent afskallet ris for varer under pos. 1006 og på 74185 tons ækvivalent hvidt sukker for varer under pos. 1701 11 10.
Swedish: De inledande tullkvoterna för regleringsåret 2001/02 skall för produkter enligt tulltaxenummer 1006 uppgå till 2517 ton rårisekvivalent och för produkter enligt undernummer 1701 11 10 till 74185 ton vitsockerekvivalent.
Finnish: Markkinointivuotta 2001/2002 koskevat ensivaiheen tariffikiintiöt ovat 2517 tonnia esikuoritun riisin vastinarvona ilmaistuna nimikkeen 1006 tuotteille ja 74185 tonnia valkoisen sokerin vastinarvona ilmaistuna alanimikkeen 1701 11 10 tuotteille.
Greek: Οι αρχικές δασμολογικές ποσοστώσεις για το έτος εμπορίας 2001/2002 ισούνται προς 2517 τόνους, σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού, για τα προϊόντα της δασμολογικής κλάσης 1006 και προς 74185 τόνους, σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τα προϊόντα της διάκρισης 1701 11 10.
Czech: Počáteční celní kvóty pro hospodářský rok 2001/02 jsou stanoveny na 2517 tun vyjádřených ekvivalentem loupané rýže pro produkty odpovídající celní položce 1006 a na 74185 tun vyjádřených ekvivalentem bílého cukru pro produkty odpovídající podpoložce 17011100.
Slovak: Začiatočné colné kvóty pre obchodný rok 2001/2002 sú 2517 ton, ekvivalent lúpanej ryže, pre výrobky pod colnou položkou 1006 a 74185 ton, ekvivalent bieleho cukru, pre výrobky pod podpoložkou 17011110.
Polish: Początkowe kontyngenty taryfowe na rok gospodarczy 2001/2002 wynoszą 2517 ton w ekwiwalencie ryżu łuskanego dla produktów z pozycji taryfowej 1006 oraz 74185 ton w ekwiwalencie cukru białego dla produktów z podpozycji 17011110.
Hungarian: A 2001/2002-es gazdasági évre vonatkozóan a kezdeti vámkontingens 2517 tonnával egyenlő, hántolt rizs egyenértékben a 1006 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében, és 74 185 tonnával egyenlő, fehér cukor egyenértékben a 1701 11 10 alszám alá tartozó termékek esetében.
Slovenian: Začetne tarifne kvote za tržno leto 2001/2002 znašajo 2517 ton, ekvivalent oluščenega riža, za izdelke iz tarifne številke 1006, in 74185 ton, ekvivalent belega sladkorja, za izdelke iz podštevilke 17011110.
Estonian: Turustusaasta 2001/2002 esialgsed tariifikvoodid on 2 517 tonni kooritud riisi ekvivalendina väljendatud tariifirubriigi 1006 toodetele ja 74 185 tonni valge suhkru ekvivalendina väljendatud alamrubriigi 1701 11 10 toodetele.
Latvian: Sākotnējās tarifa kvotas 2001./2002. tirdzniecības gadam ir 2 517 tonnas lobītu rīsu ekvivalentiem ražojumiem, kas iekļauti 1006 tarifa pozīcijā, un 74 185 tonnas baltā cukura ekvivalentiem ražojumiem, kas iekļauti apakšpozīcijā 1701 11 10.
Lithuanian: Pirmosios muitų tarifų kvotos 2001-2002 prekybos metais yra 2 517 tonų pagal lukštentų ryžių ekvivalentą (prekėms, klasifikuojamoms 1006 pozicijoje) ir 74 185 tonų pagal baltojo cukraus ekvivalentą (prekėms, klasifikuojamoms 1701 11 10 subpozicijoje).
Maltese: Il-kwoti tal-bidu tat-tariffa għas-sena ta' promozzjoni 2001/2002 għandhom ikunu daqs 2517 tunnellati metriċi, ekwivalenza ta' ross bil-qoxra, għall-prodotti ta' l-intestatura tat-tariffa 1006, u 74185 tunnellati metriċi, ekwivalenza ta' zokkor abjad, għall-prodotti tas-subintestatura 17011110.