FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: safety, security and access to justice for all through reform of police, judiciary and penal systems,
French: sûreté, sécurité et accès à la justice pour tous grâce à une réforme du système policier, judiciaire et pénal;
German: Sicherheit und Zugang zur Justiz für alle im Wege einer Reform des Polizei-, des Justiz- und des Strafvollzugsapparates,
Czech: reforma policejního, soudního a trestního systému, která všem zajistí bezpečnost a přístup ke spravedlnosti;
Slovak: bezpečnosť a prístup k spravodlivosti pre všetkých prostredníctvom reformy polície, súdneho a trestného systému;
Polish: bezpieczeństwo, ochrona i wymiar sprawiedliwości dostępne dla wszystkich, poprzez reformę policji, systemu sądowniczego i karnego,
Hungarian: az igazságszolgáltatás biztonságának és elérhetőségének biztosítása a rendőrség, bírói és büntetési rendszerek reformjával,
Slovenian: varnost in dostop do sodišča za vse, z reformo policijskega, sodnega in kazenskega sistema,
Estonian: ohutus, turvalisus ja õiguskaitse kättesaadavus kõigile politsei-, kohtu- ja karistussüsteemide ümberkorraldamise kaudu,
Latvian: drošību un tiesas pieejamību visiem, izmantojot policijas, tiesu iestāžu un sodu sistēmas reformu;
Lithuanian: sauga, saugumas ir visiems prieinamas teisingumas reformuojant policijos, teisinę ir baudžiamąją sistemas;
Maltese: protezzjoni, sigurtà u aċċess għall-ġustizzja għal kulħadd bis-saħħa ta' riformi fil-pulizija, l-ġudikatura u s-sistemi penali,
English: re-professionalisation of the military and disbanding of para-military groups,
French: reprofessionnalisation de l'armée et démantèlement des groupes paramilitaires;
German: Rückkehr zu einem hohen Maß an Professionalität bei den Streitkräften und Auflösung paramilitärischer Gruppen,
Czech: opětovná profesionalizace armády a rozpuštění polovojenských skupin;
Slovak: opätovná profesionalizácia armády a rozpustenie polovojenských skupín;
Polish: przywrócenie zawodowej armii i rozwiązanie grup paramilitarnych,
Hungarian: a katonaság újra hivatásossá tétele, valamint a katonai jellegű csoportok feloszlatása,
Slovenian: vrnitev vojske na profesionalno raven in razpustitev paravojaških skupin,
Estonian: sõjaväe professionaalsuse taastamine ja poolsõjaväeliste rühmituste laialisaatmine,
Latvian: profesionalitātes atgūšanu karaspēkos un militāro palīggrupu izformēšanu;
Lithuanian: kariuomenės pakartotinis profesinis parengimas ir sukarintų grupių išformavimas;
Maltese: re-professionalizzazzjoni tal-militar u l-iżbandament ta' gruppi para-militari,
English: support to Nigerian capacity to analyse, anticipate and take preventive measures in respect of internal conflicts, and to better manage conflict and post conflict situations;
French: soutien aux moyens dont dispose le Nigeria pour analyser, anticiper et prendre des mesures de prévention en ce qui concerne les conflits internes, et mieux gérer les situations de conflit et d'après-conflit;
German: Stärkung der Fähigkeit Nigerias zur Analyse, zur Früherkennung und zur Durchführung vorbeugender Maßnahmen in Bezug auf interne Konflikte sowie zum besseren Umgang mit Konflikten und mit der Situation im Anschluss an Konflikte;
Czech: podpora schopnosti Nigérie analyzovat a předvídat vnitřní konflikty a přijímat preventivní opatření v souvislosti s nimi a lépe zvládat konflikty a následné situace;
Slovak: podpora schopnosti Nigérie analyzovať, predvídať a podnikať preventívne opatrenia v súvislosti s vnútornými konfliktmi a lepšie spravovanie konfliktných situácií a situácií po konflikte;
Polish: wspieranie potencjału Nigerii w zakresie analizowania, uprzedzania i przyjmowania środków zapobiegawczych wobec konfliktów wewnętrznych oraz lepszego zarządzania konfliktami i sytuacjami po ustaniu konfliktu.
Hungarian: Nigéria teljesítményének támogatása a belső konfliktusok elemzésével, előre látásával és megelőző intézkedések meghozatalával kapcsolatban, valamint a konfliktus- és a konfliktus utáni helyzetek megoldásának javítása érdekében;
Slovenian: podpora sposobnosti Nigerije, da analizira, predvidi in sprejema preventivne ukrepe v zvezi z notranjimi nasprotji in da bolje obvladuje konfliktne in postkonfliktne položaje;
Estonian: Nigeeria suutlikkuse toetamine sisekonfliktide analüüsimisel, prognoosimisel ja ennetavate meetmete võtmisel ning konfliktide ja konfliktijärgsete olukordade paremal ohjamisel.
Latvian: atbalstu Nigērijas kapacitātei analizēt, paredzēt un veikt aizsargpasākumus attiecībā uz iekšējiem konfliktiem un labāk vadīt konfliktsituācijas un situācijas pēc konfliktiem.
Lithuanian: parama Nigerijos pajėgumui analizuoti, numatyti vidaus konfliktus ir imtis prevencinių priemonių bei geriau valdyti konfliktines situacijas ir situacijas po konfliktų;
Maltese: appoġġ għal kapaċità tan-Niġerja biex tanalizza, tantiċipa u tieħu miżuri preventivi fir-rigward ta' kunflitti interni, u biex t'amministra aħjar sitwazzjonijiet ta' kunflitt u post-kunflitt;
English: The EU will encourage and work with the Nigerian authorities to help develop a coherent and comprehensive PRSP, through a process inclusive of civil society.
French: L'UE encouragera les autorités nigérianes et coopérera avec elles en vue de mettre au point un CSLP cohérent et complet par un processus associant l'ensemble de la société civile.
German: Die EU wird die nigerianische Regierung dazu anhalten, unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft ein kohärentes und umfassendes PRSP auszuarbeiten, und sie dabei unterstützen.
Czech: EU poskytne nigerijským orgánům podporu a pomoc při vypracování soudržného a úplného strategického programu snižování chudoby prostřednictvím zapojení občanské společnosti.
Slovak: Európska únia bude podporovať a pracovať s nigérijskými orgánmi pri vývoji súvislej a komplexnej SRPCH so zapojením občianskej spoločnosti.
Polish: UE będzie zachęcać władze Nigerii i pomagać, poprzez współdziałanie, w przygotowaniu spójnego, wszechstronnego PRSP poprzez proces obejmujący także społeczeństwo obywatelskie.
Hungarian: Az EU együttműködik a nigériai hatóságokkal, és ösztönzi azokat az összefüggő és átfogó PRSP felállításának segítése érdekében, a polgári társadalmi folyamatok révén.
Slovenian: EU bo spodbujala nigerijske oblasti in z njimi sodelovala, da bi jim pomagala pri oblikovanju koherentnega in celovitega PRSP prek procesa, ki vključuje civilno družbo.
Estonian: EL julgustab Nigeeria ametiasutusi ja teeb nendega koostööd, et aidata välja töötada ühtne ja terviklik vaesuse vähendamist käsitlev dokument kodanikuühiskonda kaasava protsessi kaudu.
Latvian: ES atbalstīs Nigērijas iestādes un strādās ar tām, lai palīdzētu izstrādāt saskaņotu un visaptverošu NMSD, izmantojot procesu, kurā ir iesaistīta pilsoniskā sabiedrība.
Lithuanian: ES skatins ir dirbs su Nigerijos valdžios institucijomis padėdama rengiant nuoseklų ir išsamų SMSD bei įtraukdama pilietinę visuomenę į šį procesą.
Maltese: L-UE għandha tinkoraġġixxi u taħdem ma' l-awtoritajiet tan-Niġerja biex tgħin tiżviluppa PRSP koerenti u komprensiv, permezz ta' proċess li jinkludi s-soċjetà ċivili.
English: The PRSP, and its subsequent implementation, is an important framework for sustainable achievements in poverty reduction.
French: Le CSLP, et sa mise en oeuvre ultérieure, est un cadre important pour l'obtention de résultats durables dans la réduction de la pauvreté;
German: Das PRSP und seine Umsetzung bilden einen wichtigen Rahmen für nachhaltige Erfolge bei der Reduzierung der Armut;
Czech: Strategický program snižování chudoby a jeho následné provádění tvoří důležitý rámec pro dosažení udržitelných výsledků při zmírňování chudoby;
Slovak: SRPCH a jej následné zavádzanie je významným rámcom pre trvalo udržateľné výsledky pri znižovaní chudoby.
Polish: Przyjęcie, a następnie wykonanie PRSP stanowi ważne ramy zrównoważonych długofalowych osiągnięć w ograniczaniu strefy ubóstwa.
Hungarian: A PRSP és annak rákövetkező megvalósítása fontos vázát alkotja a szegénység csökkentésében elért eredmények fenntartásának.
Slovenian: PRSP in izvajanje, ki mu bo sledilo, je pomemben okvir za trajnostne dosežke pri zmanjševanju revščine.
Estonian: Vaesuse vähendamist käsitlev dokument ja selle hilisem rakendamine loovad tähtsa raamistiku, et saavutada vaesuse vähendamisel püsivaid tulemusi.
Latvian: NMSD un turpmākā tā īstenošana ir būtisks pamats noturīgiem panākumiem nabadzības mazināšanā.
Lithuanian: SMSD ir jo vėlesnis įgyvendinimas yra svarbi sistema skurdo mažinimo subalansuotiems pasiekimams;
Maltese: Il-PRSP, u l-implimentazzjoni tagħha fil-futur, hija qafas għal għanijiet sostenibbli fit-tnaqqis tal-faqar.
English: The EU shall develop dialogue and experience-sharing with Nigeria on regional issues of common interest (inter alia, crises and political and economic integration).
French: L'UE doit développer le dialogue et la mise en commun d'expériences avec le Nigeria concernant des questions régionales d'intérêt commun (entre autres, les crises et l'intégration politique et économique).
German: Die EU wird den Dialog und Erfahrungsaustausch mit Nigeria zu regionalen Fragen von gemeinsamem Interesse (unter anderem Krisenmanagement sowie politische und wirtschaftliche Integration) ausbauen.
Czech: EU vede s Nigérií dialog o regionálních otázkách, které jsou předmětem společného zájmu (mimo jiné o krizích a politické a hospodářské integraci), a dělí se s ní o své zkušenosti.
Slovak: Európska únia nadviaže dialóg a výmenu skúseností s Nigériou o regionálnych otázkach, ktoré sú predmetom spoločného záujmu (okrem iného kríza a politická a hospodárska integrácia).
Polish: UE rozwija dialog i wymianę doświadczeń z Nigerią w sprawach regionalnych interesujących obie strony (między innymi kryzysów i integracji politycznej i gospodarczej).
Hungarian: Az EU kifejleszti a párbeszédet és tapasztalatcserét Nigériával a közérdekű regionális kérdésekkel kapcsolatban (többek között válság, valamint politikai és gazdasági integráció).
Slovenian: EU razvija dialog in izmenjavo izkušenj z Nigerijo v zvezi z regionalnimi vprašanji splošnega interesa (med drugim krize ter politična in ekonomska integracija).
Estonian: EL arendab dialoogi ja kogemustevahetust Nigeeriaga ühist huvi pakkuvates piirkondlikes küsimustes (muu hulgas kriisid ning poliitiline ja majanduslik integratsioon).
Lithuanian: ES su Nigerija plėtoja dialogą ir pasikeitimą patirtimi abipusiai svarbiais klausimais (inter alia, dėl krizių bei politinės ir ekonominės integracijos).
Maltese: L-UE għandha tiżviluppa djalogu u tqassim ta' esperjenzi man-Niġerja fuq kwistjonijiet reġjonali ta' interess komuni (inter alia, kriżijiet u integrazzjoni politikà u ekonomikà).
English: Within the framework of its policy on conflict prevention, management and resolution in Africa, the EU will support and encourage strengthened Nigerian peace-keeping capacities.
French: Dans le cadre de sa politique concernant la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique, l'UE soutiendra et encouragera le renforcement des capacités de maintien de la paix du Nigeria.
German: Im Rahmen ihrer Politik zur Konfliktverhütung, zum Konfliktmanagement und zur Konfliktlösung in Afrika wird die EU Maßnahmen unterstützen und fördern, die auf eine Stärkung der Fähigkeit Nigerias zur Friedenssicherung abzielen.
Czech: V rámci své politiky předcházení konfliktům v Africe, jejich zvládání a řešení bude EU podporovat posílení schopností Nigérie udržet mír.
Slovak: V rámci svojej politiky predchádzania konfliktom, ich riadenia a riešenia v Afrike bude Európska únia podporovať a povzbudzovať posilnenie kapacít Nigérie na zachovanie mieru.
Polish: W ramach swej polityki zapobiegania konfliktom, zarządzania konfliktami i rozwiązywania konfliktów w Afryce, UE będzie wspierać wzmacnianie nigeryjskiego potencjału utrzymywania pokoju.
Hungarian: Az afrikai konfliktus-megelőzési politika, szervezés és határozathozatal szerkezetén belül az EU támogatja és ösztönzi Nigéria megerősített békefenntartó képességeit.
Slovenian: EU bo v okviru svoje politike preprečevanja spopadov, vodenja in iskanja rešitev v Afriki podpirala in spodbujala krepitev zmogljivosti Nigerije za ohranjanje miru.
Estonian: Aafrika konfliktide vältimist, ohjamist ja lahendamist käsitleva poliitika raames toetab ja edendab EL Nigeeria tugevnenud rahukaitsevalmidust.
Latvian: Saskaņā ar savu politiku attiecībā uz konfliktu novēršanu, vadību un risināšanu Āfrikā, ES atbalstīs un veicinās nostiprinātu Nigērijas miera uzturēšanas kapacitāti.
Lithuanian: ES, remdamasi savo politikos dėl konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo Afrikoje sistema, rems ir skatins didesnį Nigerijos taikos palaikymo pajėgumą.
Maltese: Fl-ambitu tal-qafas tal-politiki tagħha fuq il-prevenzjoni, l-amministrazzjoni u r-resoluzzjoni ta' kunflitti fl-Afrika, l-UE għandha tappoġġa u tinkoraġġixxi l-kapaċitajiet msaħħin tal-manteniment tal-paċi tan-Niġerja.
English: The EU stresses the importance of encouraging:
French: L'UE souligne qu'il importe d'encourager:
German: Die EU hält die Förderung folgender Aspekte für besonders wichtig:
Czech: EU zdůrazňuje význam podpory:
Slovak: Európska únia zdôrazňuje význam podpory:
Polish: UE podkreśla wagę popierania:
Hungarian: Az EU hangsúlyozza a következők ösztönzésének fontosságát:
Slovenian: EU poudarja pomembnost spodbujanja:
Estonian: EL rõhutab, et on tähtis toetada:
Latvian: ES uzsver, ka nozīmīgi ir veicināt:
Lithuanian: ES akcentuoja svarbą skatinti:
Maltese: L-UE tenfasizza l-importanza li tinkoraġġixxi:
English: The EU shall maintain a close and regular political dialogue with Nigeria.
French: L'UE mène un dialogue politique étroit et régulier avec le Nigeria.
German: Die EU wird auch weiterhin einen engen und regelmäßigen politischen Dialog mit Nigeria führen.
Czech: EU povede s Nigérií i nadále úzký a pravidelný politický dialog.
Slovak: Európska únia bude udržiavať s Nigériou úzky a pravidelný politický dialóg.
Polish: UE utrzymuje bliski i stały dialog polityczny z Nigerią.
Hungarian: Az EU szoros és rendszeres politikai párbeszédet tart fenn Nigériával.
Slovenian: EU vzdržuje tesen in reden politični dialog z Nigerijo.
Estonian: EL peab Nigeeriaga tihedat ja korrapärast poliitilist dialoogi.
Latvian: ES uztur ciešu un regulāru politisko dialogu ar Nigēriju.
Lithuanian: ES su Nigerija palaiko glaudų ir reguliarų politinį dialogą.
Maltese: L-UE għandha zzomm djalogu politiku viċin u regolari man-Niġerja.
English: The dialogue shall primarily be held with the Federal Government but could also associate civil society as appropriate and, in agreement with the Federal Government, State Governments.
French: Ce dialogue a lieu essentiellement avec le gouvernement fédéral, mais pourrait aussi, le cas échéant, être étendu à la société civile et, en accord avec le gouvernement fédéral, aux gouvernements des États fédérés.
German: Dieser Dialog soll in erster Linie mit der nigerianischen Bundesregierung geführt werden, könnte gegebenenfalls aber auch die Zivilgesellschaft und - im Einvernehmen mit der nigerianischen Bundesregierung - die Regierungen der Bundesstaaten einbeziehen.
Czech: Tento dialog bude veden především s federální vládou, ale ve vhodných případech může zahrnovat i občanskou společnost a se souhlasem federální vlády i vlády jednotlivých států.
Slovak: Dialóg sa bude primárne viesť s federálnou vládou, ale môže, ak to bude vhodné, zahrnúť aj občiansku spoločnosť a po dohode s federálnou vládou aj vlády štátov.
Polish: W dialog, prowadzony przede wszystkim z rządem federalnym, można włączyć także społeczeństwo obywatelskie i, w uzgodnieniu z rządem federalnym, rządy stanowe.
Hungarian: A párbeszédet a Szövetségi Kormánnyal tartják fenn, de megfelelően bekapcsolható polgári társadalom is a Szövetségi Kormánnyal és az állami kormányzatokkal történő megállapodás alapján.
Slovenian: Dialog poteka prvenstveno z zvezno vlado, po potrebi se mu lahko pridružijo tudi civilna družba in, v soglasju z zvezno vlado, vlade zveznih dežel.
Estonian: Dialoogi peetakse peamiselt liiduvalitsusega, kuid selles võivad vajaduse korral osaleda ka kodanikuühiskond ning kokkuleppel liiduvalitsusega ka liidumaade valitsused.
Latvian: Dialogu pamatā īsteno ar federālo valdību, bet attiecīgā gadījumā tajā arī var iesaistīt pilsonisko sabiedrību un, vienojoties ar federālo valdību, pavalstu valdības.
Lithuanian: Dialogas visų pirma palaikomas su federacine Vyriausybe, tačiau tam tikrais atvejais taip pat gali įtraukti pilietinę visuomenę ir, susitarus su federacine Vyriausybe, valstijų Vyriausybes.
Maltese: Id-djalogu għandu jkun primarjament mall-Gvern Federali imma jista ukoll jassoċja lis-soċjetà ċivili meta jkun xieraq u, bi qbil mal-Gvern Federali, Gvernijiet Statali.
English: The dialogue will encompass all matters of mutual concern.
French: Le dialogue portera sur toutes les questions d'intérêt mutuel.
German: Er wird sich auf alle Bereiche von gegenseitigem Interesse erstrecken.
Czech: Dialog se bude týkat všech záležitostí, které jsou předmětem společného zájmu.
Slovak: Dialóg bude zahŕňať všetky záležitosti spoločných záujmov.
Polish: Przedmiotem dialogu będą wszystkie sprawy interesujące obie strony.
Hungarian: A párbeszéd minden közös érdekeltségű témát felölel.
Slovenian: Dialog obsega vse zadeve skupnega interesa.
Estonian: Selline dialoog hõlmab kõiki ühist huvi pakkuvaid küsimusi.
Latvian: Dialogā ietver visus savstarpēji interesējošos jautājumus.
Lithuanian: Dialogas apims visus abipusės svarbos klausimus.
Maltese: Id-djalogu għandu jitratta l-kwistjonijiet kollha ta' interess reċiproku.
English: To ensure continuity, the primary responsibility for conducting the dialogue on behalf of the EU will be assigned to the EU Heads of Mission in Nigeria.
French: En vue d'assurer la continuité, la responsabilité première de la conduite du dialogue au nom de l'UE incombera aux chefs de mission de l'UE au Nigeria.
German: Zur Gewährleistung der Kontinuität werden seitens der EU in erster Linie die EU-Missionsleiter in Nigeria für diesen Dialog zuständig sein.
Czech: Za účelem zajištění kontinuity mají ze strany EU hlavní zodpovědnost za vedení dialogu vedoucí pracovníci mise EU v Nigérii.
Slovak: Na zabezpečenie kontinuity prislúcha primárna zodpovednosť za vedenie dialógu v mene Európskej únie vedúcim misie Európskej únie v Nigérii.
Polish: Dla zapewnienia ciągłości, podstawowe zadanie prowadzenia dialogu w imieniu UE zostanie przekazane szefom misji UE w Nigerii.
Hungarian: A folyamatosság biztosítása érdekében a párbeszéd levezetésének felelőssége az EU részéről a nigériai EU-küldöttség vezetőjére hárul.
Slovenian: Za zagotovitev nadaljevanja dialoga nosijo v imenu EU poglavitno odgovornost za vodenje dialoga vodje EU misij v Nigeriji.
Estonian: Jätkuvuse tagamiseks on esmane vastutus dialoogi pidamise eest pandud EL Nigeeria-missiooni juhtidele.
Latvian: Lai nodrošinātu nepārtrauktību, galvenā atbildība par dialoga vadīšanu ES vārdā tiks uzlikta ES Misijas Nigērijā vadītājiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tęstinumą, pirminė atsakomybė už dialogo vedimą ES vardu bus pavesta ES misijų Nigerijoje vadovams.
Maltese: Biex jassigura l-kontinwità, r-responsabbiltà prinċipali biex jitmexxa d-djalogu se tkun mogħtija lill-Kapijiet tal-Missjonijiet ta' l-UE fin-Niġerja.
English: High-level contacts shall be pursued on a regular basis.
French: Des contacts à haut niveau seront établis régulièrement.
German: Die Kontakte auf hoher Ebene werden regelmäßig fortgesetzt.
Czech: Kontakty na vysoké úrovni jsou pravidelné.
Slovak: Pravidelne sa budú udržiavať kontakty na vysokej úrovni.
Polish: Postanawia się o regularnym utrzymywaniu kontaktów na wysokim szczeblu.
Hungarian: Rendszeres alapon kell törekedni a magas szintű kapcsolattartásra.
Slovenian: Stiki na visoki ravni potekajo na redni podlagi.
Estonian: Kõrgetasemelised kontaktid toimuvad regulaarselt.
Latvian: Augsta līmeņa kontaktus organizē regulāri.
Lithuanian: Bus reguliariai palaikomi aukšto lygio ryšiai.
Maltese: Livelli għolja ta' kuntatt se jkunu miżmuma fuq bażi regolari.
English: The Council notes that the Commission intends to direct its action towards achieving the objectives and priorities of this Common Position, where appropriate by pertinent Community measures.
French: Le Conseil note que la Commission a l'intention d'orienter son action vers la réalisation des objectifs et des priorités de la présente position commune, le cas échéant par des mesures communautaires appropriées.
German: Der Rat nimmt davon Kenntnis, dass die Kommission die Absicht hat, auf die Verwirklichung der Ziele und Prioritäten dieses Gemeinsamen Standpunkts, gegebenenfalls mit geeigneten Gemeinschaftsmaßnahmen, hinzuwirken.
Czech: Rada bere na vědomí, že Komise zamýšlí směrovat svou činnost k dosahování cílů a priorit tohoto společného postoje, případně prostřednictvím vhodných opatření Společenství.
Slovak: Rada berie na vedomie, že úmyslom Komisie je nasmerovať jej opatrenia na dosiahnutie cieľov a priorít tejto spoločnej pozície, ak je to vhodné, prostredníctvom príslušných opatrení spoločenstva.
Polish: Rada odnotowuje, że Komisja zamierza skierować swe działanie na osiągnięcie celów i priorytetów niniejszego wspólnego stanowiska, przy użyciu, w miarę potrzeby, właściwych środków wspólnotowych.
Hungarian: A Tanács tudomásul veszi, hogy a Bizottság – adott esetben alkalmas közösségi intézkedésekkel – fel kíván lépni e közös álláspont célkitűzéseinek és prioritásainak elérése érdekében.
Slovenian: Svet sprejema v vednost, da ima Komisija namen usmeriti svojo dejavnost v doseganje ciljev in prednostnih nalog tega skupnega stališča, s primernimi ukrepi Skupnosti glede na potrebe.
Estonian: Nõukogu märgib, et komisjon kavatseb ühise seisukoha eesmärkide ja prioriteetide saavutamiseks rakendada oma tegevuses vajaduse korral asjakohaseid ühenduse meetmeid.
Latvian: Padome atzīmē, ka Komisija plāno vērst savu rīcību uz šīs Kopējās nostājas mērķu un prioritāšu sasniegšanu, attiecīgā gadījumā izmantojot piemērotus Kopienas pasākumus.
Lithuanian: Taryba pažymi, kad Komisija siekia orientuoti veiklą į šios bendrosios pozicijos tikslų ir prioritetų įgyvendinimą, tam tikrais atvejais – atitinkamomis Bendrijos priemonėmis.
Maltese: Il- Kunsill jinnota illi l-Kummissjoni għandha l-ħsieb illi tmexxi l-azzjoni tagħha sabiex jirnexxielha tikseb l-għanijiet u l-prijoritajiet ta' din il-Pożizzjoni Komuni, meta approprjat b'miżuri rilevanti tal-Komunità.