English: The FAO, in collaboration with the appropriate regional fishery agencies, has established a list of elasmobranch species for which catch statistics should be collected on the Statlant system of questionnaires.
French: La FAO, en collaboration avec les agences régionales de la pêche concernées, a établi une liste d'espèces élasmobranches pour lesquelles des statistiques sur les captures doivent être collectées au moyen du système de questionnaires Statlant.
German: Die FAO hat in Zusammenarbeit mit den entsprechenden regionalen Fischereistellen ein Verzeichnis der Knorpelfischarten zusammengestellt, für die Fangdaten mittels der Statlant-Fragebogen erfasst werden sollen.
Portuguese: A FAO, em colaboração com os organismos regionais de pesca adequados, estabeleceu uma lista das espécies dos elasmobrânquios das quais se deverão recolher estatísticas relativas às capturas no sistema de questionários Statlant.
Czech: FAO ve spolupráci s příslušnými regionálními rybolovnými organizacemi vypracovala seznam druhů chrupavčitých ryb, o jejichž odlovu se musí předkládat statistické údaje v dotaznících Statlant.
Slovak: FAO v spolupráci s príslušnými regionálnymi rybárskymi orgánmi vytvorili zoznam druhov elasmobranch, pre ktoré budú zhromažďované štatistiky o rybolove do dotazníkov systému Statlant;
Polish: FAO we współpracy z odpowiednimi regionalnymi agencjami ds. rybołówstwa ustanowiło wykaz gatunków ryb spodoustych, w odniesieniu do których powinny być zbierane statystyki połowowe na kwestionariuszach systemu Statlant.
Hungarian: A FAO a megfelelő regionális halászati szervezetekkel együttműködve összeállította azoknak a porcoshalaknak a jegyzékét, amelyekről fogási statisztikát kell készíteni a Statlant-rendszerű kérdőív alapján.
Slovenian: FAO je v sodelovanju z ustreznimi regionalnimi ribiškimi agencijami sestavil seznam vrst morskih psov in skatov, za katere je treba zbrati statistične podatke o ulovu na vprašalnikih sistema Statlant.
Romanian: FAO, în colaborare cu agențiile regionale de pescuit în cauză, a stabilit o listă a elasmobrahilor pentru care colectarea datelor statistice despre capturi se face cu ajutorul sistemului de chestionare Statlant.
Bulgarian: FAO, в сътрудничество със съответните регионални агенции по рибарство, състави списък на елазмобранхии, за които се събира статистика на улова по системата от въпросници Статлант.
Estonian: FAO on koostöös asjaomaste piirkondlike kalandusametitega koostanud nende varilõpuseste liikide loetelu, mille püügistatistikat tuleb koguda Statlanti süsteemi küsimustikega.
Latvian: FAO sadarbībā ar attiecīgajām reģionālajām zvejniecības iestādēm ir izveidojusi to plātņžauņu sugu sarakstu, attiecībā uz kurām nozvejas statistikas dati būtu jāvāc, izmantojot Statlant aptauju sistēmu.
Lithuanian: Bendradarbiaudama su atitinkamomis regioninėmis žvejybos organizacijomis, Jungtinių Tautų Organizacijos Maisto produktų ir žemės ūkio organizacija (FAO) parengė plokštėtažiaunių žuvų, apie kurių sužvejojamus kiekius turėtų būti renkami statistiniai duomenys pagal Statlant sistemos klausimynus, rūšių sąrašą.
Maltese: Il-FAO, b'kollaborazzjoni mal-aġenziji tas-sajd reġjonali xierqa, stabbilit elenku ta' speċi elasmobranch li għalihom statistika tal-qbid għandu jiġi miġbur bis-sistema ta' kwestjonarji Statlant.