English: The interior sockets must comply with the dimensions laid down in EN Standard 60 309.1, and must fulfil the dimensional characteristics of the socket stated on page 22 of EN Standard 60 309.2 (socket with two poles + earth) and the characteristics specified in Sections 8.3.1 and 8.3.1.1 of Standard EN 50 153.
French: les prises de courant intérieures doivent être conformes à la norme EN 60 309.1, et répondre aux caractéristiques dimensionnelles de la prise mentionnée à la page 22 de la norme EN 60 309.2 (prise 2 pôles + terre) ainsi qu'aux caractéristiques définies aux articles 8.3.1 et 8.3.1.1 de la norme EN 50 153.
German: Die Steckdosen im Inneren des Zuges müssen der Norm EN 60 309.1 und den Abmessungen der Steckdose auf Seite 22 der Norm EN 60 309.2 entsprechen (2polig + Erde) sowie den in den Artikeln 8.3.1 und 8.3.1.1 der Norm EN 50 153 definierten Merkmalen.
Italian: le prese interne devono essere conformi alle dimensioni stabilite dalla norma EN 60 309.1 e devono rispettare le caratteristiche dimensionali della presa indicate nella norma EN 60 309.2, pag. 22 (prese bipolari + terra) e le caratteristiche precisate ai paragrafi 8.3.1 e 8.3.1.1 della norma EN 50 153.
Danish: De indvendige stikkontakter skal overholde de mål, der er fastsat i EN-Standard 60 309.1, og skal opfylde målene for kontakten, der er angivet på side 22 af EN-Standard 60 309.2 (stikkontakt med 2 poler + jord) samt de mål, der er anført i paragraf 8.3.1 og 8.3.1.1 af Standard-EN 50 153.
Finnish: Junan sisäpuolisten pistokkeiden on oltava EN-standardin 60 309.1 sekä EN-standardin 60 309.2 sivulla 22 annettujen mittojen (2-napainen pistoke, jossa maakosketin) sekä standardin EN 50 153 kohdissa 8.3.1 ja 8.3.1.1 esitettyjen vaatimusten mukaisia.
Czech: Vnitřní zásuvky musí být v souladu s rozměry stanovenými v normě EN 60 309.1 a musí splňovat rozměrové vlastnosti zásuvky uvedené na straně 22 normy EN 60 309.2 (zásuvka se dvěma dutinkami a uzemňovacím kolíkem) a vlastnosti uvedené v bodech 8.3.1 a 8.3.1.1 normy EN 50 153.
Polish: Wewnętrzne gniazdka muszą odpowiadać wymiarom ustanowionym w normie EN 60 309.1, oraz muszą wypełniać charakterystyki wymiarów gniazdek określone na stronie 22 normy EN 60 309.2 (gniazdko z dwoma biegunami + uziemienie) oraz charakterystyki określone w sekcji 8.3.1 oraz 8.3.1.1 normy EN 50 153.
Hungarian: A belső csatlakozóaljzatok feleljenek meg az EN 60309.1 szabványban meghatározott méreteknek, és az EN 60309.2 szabvány 22. oldalán az aljzat jellemző méreteinek (aljzat két pólussal + földelő csatlakozóval) és az EN 50153 szabvány 8.3.1. és 8.3.1.1. szakaszában előírt jellemzőknek.
Slovenian: Notranje vtičnice morajo sovpadati z dimenzijami iz Standarda EN 60 309.1 in morajo izpolnjevati dimenzionalne lastnosti vtičnice, ki so določene na strani 22 Standarda EN 60 309.2 (vtičnica z dvema poloma + zemlja) in lastnostmi, podrobno določenimi v oddelkih 8.3.1 in 8.3.1.1 Standarda EN 50 153.
Romanian: Prizele interioare trebuie să respecte dimensiunile prevăzute de standardul EN 60 309.1 și trebuie să îndeplinească caracteristicile dimensionale pentru prize prevăzute la pagina 22 din standardul EN 60 309.2 (priză cu doi poli și împământare) și caracteristicile prevăzute la secțiunile 8.3.1 și 8.3.1.1 din standardul EN 50 153.
Bulgarian: Вътрешните контакти трябва да отговарят на размерите, постановени в стандарт EN 60 309.1, и да изпълняват характеристиките на размерите на контакта, установени на страница 22 на стандарт EN 60 309.2 (двуполюсен контакт + заземяване), и характеристиките, уточнени в раздели 8.3.1 и 8.3.1.1 на стандарт ЕN 50 153.
Estonian: Siseruumide pistikupesad peavad vastama EN-standardiga 60 309.1 kehtestatud mõõtudele ja EN-standardi 60 309.2 leheküljel 22 näidatud pistikupesa (kahe pooluse ja maandusega) mõõtmelistele omadustele ning EN-standardi 50 153 jagudes 8.3.1 ja 8.3.1.1 määratletud omadustele.
Latvian: Iekšējo kontaktligzdu izmēriem ir jāatbilst izmēriem, kas izklāstīti EN Standartā 60 309.1, izmēriem, kas norādīti EN Standarta 60 309.2 22. lpp. (kontaktligzda ar diviem izvadiem un sazemējuma izvadu) un raksturlielumiem, kas norādīti Standarta EN 50 153 8.3.1. un 8.3.1.1. iedaļā.
Lithuanian: salone įrengtų elektros lizdų matmenys turi atitikti nustatytuosius EN standarte 60 309.1 ir EN standarto 60 309.2 22 puslapyje nustatytąsias elektros lizdų matmenis (elektros lizdai turi teigiamąjį ir neigiamąjį polius) bei EN standarto 501 538.3.1 ir 8.3.1.1 punktuose nurodytąsias charakteristikas.
Maltese: Is-sockets intern għandhom jikkonformaw mad-dimenzjonijiet stabbiliti fl-iStandard EN 60 309.1, u għandhom jilħqu l-karatteristiċi dimensjonali tas-socket li jidher fuq paġna 22 ta' l-iStandard EN 60 309.2 (socket b'żewġ poli + earth) u l-karatteristiċi speċifikati fit-Taqsimiet 8.3.1 u 8.3.1.1 ta' l-iStandard EN 50 153.