English: A mobile trolley may be provided to enable evacuation when needed thereby allowing the rolling stock to continue in commercial service until its return to the home depot.
French: Un chariot mobile pourra être mis à disposition pour assurer des vidanges en cas de nécessité, afin de permettre au matériel de poursuivre sa mission commerciale jusqu'à son centre de maintenance.
German: Mobile Entsorgungswagen sollen zur Verfügung stehen, so dass die Entsorgung der Toiletten bei Bedarf möglich ist und die Züge ihren kommerziellen Einsatz bis zum Zulauf in das Heimatwerk fortsetzen können.
Italian: Può essere previsto un carrello di servizio mobile che consenta di svuotare i W.C., qualora ciò sia necessario per permettere al treno di proseguire il servizio commerciale fino al suo ritorno al deposito d'origine.
Danish: Der skal være en mobil vogn til at muliggøre udtømning, når der er behov for det, hvilket dermed gør det muligt for det rullende materiel at fortsætte sin kommercielle drift, indtil det vender tilbage til sin remise.
Finnish: Siirrettävää vaunua voidaan käyttää tyhjennykseen tarvittaessa, jotta liikkuva kalusto voidaan pitää hyötyliikenteessä siihen saakka, kun se palaa varikolleen.
Czech: K dispozici může být mobilní vozík, který v případě potřeby umožní vyprázdnění toalety, a vozidla mohou pokračovat v obchodním provozu až do návratu do domovského depa.
Slovak: K dispozícií má byť pojazdný zberač, čím sa v prípade potreby umožní vyprázdnenie toaliet a tým sa umožní pokračovať v komerčnej prevádzke vlaku až do návratu do domovského depa.
Polish: Ruchomy wózek może w razie potrzeby być dostarczony, aby umożliwić opróżnianie, tym samym pozwalając na kontynuację eksploatacji handlowej taboru kolejowego do jego powrotu do macierzystej wagonowni.
Hungarian: Mobil targoncát lehet használni ürítéshez szükség esetén, amely lehetővé teszi, hogy a jármű folytassa kereskedelmi szolgáltatását addig, amíg vissza nem tér a hazai tárolóhelyére.
Slovenian: Za izpraznitev se lahko priskrbi drezina, ki bo železniškemu vozilu omogočal nadaljevanje komercialnih storitev, dokler se ne vrne v začetno obratno delavnico.
Romanian: Pentru a asigura vidanjarea în cazuri de necesitate se poate pune la dispoziție un cărucior mobil, permițând astfel materialului rulant să își continue serviciul comercial până la revenirea acestuia în depoul de domiciliu.
Bulgarian: Подвижна количка може да бъде осигурена, за да даде възможност за изпразване на тоалетните, когато това е необходимо, с което да позволи на подвижния състав да продължи обичайното обслужване до своето завръщане в депото на домуване.
Estonian: Tühjendamise tarvis võib kasutada mobiilset vagunit, mis võimaldab hoida veeremit jätkuvalt kommertskasutuses kuni selle tagasipöördumiseni kodudepoosse.
Latvian: Mobilā vagonete paredzēta, lai nodrošinātu izsūknēšanu pēc vajadzības, tādējādi ļaujot ritošajam sastāvam turpināt pārvadājumus, līdz tas atgriežas savā depo.
Lithuanian: galima numatyti mobilų vagonėlį, kuriuo, jeigu būtina, būtų galima išvežti tualeto nuotekas, kad riedmuo tebegalėtų teikti komercines paslaugas tol, kol nuvažiuos į įregistravimo depą,
Maltese: Jista' jiġi provdut trolley mobbli biex jippermetti evakwazzjoni fejn meħtieġ, b'hekk ir-rolling stock tkun tista' tkompli fis-servizz kummerċjali sar-ritorn tagħha fid-depot proprja.