English: Having regard to the economic importance of this Regulation the grounds of urgency should be invoked provided for in point 1.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
French: Vu l'importance économique du présent règlement il y a lieu d'invoquer l'urgence prévue au point 1.3 du protocole, annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les communautés européennes au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.
German: Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung dieser Verordnung liegt ein dringender Fall im Sinne von Artikel 1 Nummer 3 des Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften vor.
Czech: S ohledem na hospodářskou důležitost tohoto nařízení je třeba se odvolat na naléhavé důvody uvedené v bodě 1.3 protokolu připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvám o založení Evropského společenství o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii.
Slovak: So zreteľom na hospodársky význam tohto nariadenia majú byť zavedené dôvody naliehavosti ustanovením v bode 1.3 protokolu priloženého k Zmluve o Európskej únii a k Zmluvám o založení Európskych spoločenstiev o úlohe národných parlamentov v Európskej únii.
Polish: Uwzględniając znaczenie ekonomiczne niniejszego rozporządzenia, należy powołać się na pilne powody, przewidziane w ppkt 1.3 Protokołu załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie w sprawie roli parlamentów krajowych w Unii Europejskiej.
Hungarian: Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, fel kell idézni az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez mellékelt jegyzőkönyv 1.3. pontjában előírt, a nemzeti parlamentek Európai Unión belüli szerepére vonatkozó sürgősségi alapot.
Slovenian: Zaradi gospodarskega pomena te uredbe se je treba sklicevati na razloge za nujnost postopka, ki jih predvideva točka 1.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesoleva määruse majanduslikku tähtsust arvesse võttes on vaja tugineda Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingutele lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I jao punktis 3 osutatud kiireloomulisusele.
Latvian: Ņemot vērā šīs regulas nozīmi ekonomikā, būtu jāatgādina steidzamības princips, kas minēts Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem pievienotā protokola 1.3. punktā attiecībā uz valstu parlamentu nozīmi Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę reikšmę, reikia pasitelkti būtinybės priežastis, numatytas protokolo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių 1.3 punkte dėl nacionalinių parlamentų Europos Sąjungoje vaidmens.
Maltese: Wara li tkun ikkunsidrata l-importanza ekonomika ta' dan ir-Regolament il-bażi ta' l-urġenza pprovduta fil-punt 1.3 tal-Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea għandha tkun invokata,