English: Where the report is not received by 30 April each year or is obviously incomplete, the Commission shall suspend for the Member States concerned the payment of the advance relating to expenditure under subheading 1A of the EAGGF Guarantee Section as follows:
French: Lorsque le rapport ne lui est pas parvenu pour le 30 avril de chaque année ou s'il est manifestement incomplet, la Commission suspend le paiement des avances liées aux dépenses financées au titre de la sous-rubrique 1A du FEOGA, section "Garantie" pour les États membres concernés comme suit:
German: Geht der Bericht nicht jeweils bis zum 30. April ein oder ist er eindeutig unvollständig, so setzt die Kommission die Zahlung des Vorschusses für die Ausgaben gemäß Untertitel 1A des EAGFL-Garantie für die betreffenden Mitgliedstaaten wie folgt aus:
Portuguese: Se o relatório não for recebido até 30 de Abril de cada ano ou se estiver manifestamente incompleto, a Comissão suspenderá, relativamente aos Estados-Membros em causa, o pagamento do adiantamento respeitante à despesa a que se refere o subtítulo 1A da secção Garantia do FEOGA:
Czech: Pokud Komise neobdrží zprávu do 30. dubna každého roku nebo pokud je zpráva zjevně neúplná, pozastaví dotyčnému členskému státu platbu záloh na výdaje podle podpoložky 1A záruční sekce EZOZF, a to takto:
Slovak: Ak správa nie je prijatá do 30. apríla každého roku alebo je očividne neúplná, Komisia pozastaví pre príslušné členské štáty platby preddavkov na výdavky podľa podpoložky 1 A záručnej sekcie EPUZF takto:
Polish: W przypadku gdy Komisja nie otrzyma sprawozdania do dnia 30 kwietnia każdego roku albo sprawozdanie jest w sposób oczywisty niekompletne, Komisja powinna zawiesić w stosunku do danych Państw Członkowskich wypłatę zaliczki odnoszącej się do wydatku w ramach podpozycji 1A Sekcji Gwarancji EFOGR, jak następuje:
Hungarian: Amennyiben a jelentés nem érkezik meg a Bizottsághoz az adott év április hónapjának 30. Napjáig, vagy a jelentés nyilvánvalóan hiányos, a Bizottság az érintett tagállam esetében az EMOGA Garanciarészlegének 1A. alcímében szereplő kiadásokra vonatkozó előleg kifizetését a következők szerint felfüggeszti:
Slovenian: Kadar poročilo ni prejeto do 30. aprila vsako leto ali je očitno nepopolno, lahko Komisija za zadevne države članice odloži izplačilo predplačila v zvezi z izdatki v skladu s podnaslovom 1A Jamstvenega oddelka EKUJS:
Romanian: În cazul în care nu se primește raportul până la 30 aprilie în fiecare an sau în cazul în care acesta e incomplet, Comisia suspendă pentru statul membru în cauză plata avansului privind cheltuielile finanțate în cadrul subpoziției 1A din FEOGA, Secțiunea Garantare, după cum urmează:
Bulgarian: Когато докладът не бъде получен до 30 април всяка година или той е очевидно непълен, Комисията прекратява авансовите плащания за съответните държави-членки, които трябва да покрият направените разходи съгласно раздел 1А от секция “Гарантиране” на ФЕОГА, както следва:
Estonian: Kui aruannet ei ole saadud iga aasta 30. aprilliks või kui aruanne on selgelt puudulik, peatab komisjon kõnealusele liikmesriigile EAGGF tagatisrahastu alamrubriigiga 1A seotud kulude ettemakse väljamaksmise järgmiselt:
Latvian: Ja ziņojums nav saņemts līdz katra gada 30. aprīlim vai ir acīmredzami nepilnīgs, attiecīgajām dalībvalstīm paredzēto avansa maksājumu, kas saistīts ar ELVGF Garantiju nodaļas 1A apakšpozīcijā minētajiem izdevumiem, Komisija aptur šādi:
Lithuanian: Jeigu iki kiekvienų metų balandžio 30 d. ataskaita nepateikiama arba akivaizdu, kad pateiktoje ataskaitoje yra ne visa informacija, Komisija atitinkamoms valstybėms narėms sustabdo išankstines išmokas, susijusias su EŽŪOGF Garantijų skyriaus 1A paantraštėje nurodytomis išlaidomis tokia tvarka: