English: In particular, this applies to the management and disposal of long-lived waste components in geological repositories, which will be required no matter what treatment method is chosen for the spent fuel and high level waste.
French: C'est en particulier le cas en ce qui concerne la gestion et le stockage des éléments radioactifs à vie longue dans des dépôts géologiques, qui demeurera nécessaire quel que soit le mode de gestion choisi pour le combustible usé et les déchets de haute activité.
German: Dies gilt insbesondere für die Bewirtschaftung und Entsorgung langlebiger Abfallkomponenten in geologischen Endlagern, die unabhängig davon, welche Behandlungsmethode für den abgebrannten Brennstoff und den hochaktiven Abfall gewählt wird, benötigt werden.
Spanish: Especialmente en lo que se refiere a la gestión y evacuación de componentes de residuos de vida larga en depósitos geológicos, lo cual será necesario sea cual sea el método de tratamiento elegido para el combustible irradiado y los residuos de alta actividad.
Italian: Ciò vale soprattutto per la gestione e lo smaltimento di componenti di residui a lunga attività in depositi geologici, che sarà necessario a prescindere dal metodo prescelto per il combustibile esaurito e i residui ad alta attività.
Portuguese: Tal aplica-se, em especial, à gestão e eliminação de componentes de resíduos de longa vida em depósitos geológicos, que será necessária independentemente do método de tratamento escolhido para o combustível irradiado e para os resíduos altamente radioactivos.
Dutch: Dit geldt met name voor het beheer en de opberging van langlevende afvalcomponenten in geologische formaties, waaraan niet te ontkomen valt, ongeacht de behandelingsmethode die voor verbruikte splijtstof en hoogactief afval wordt gekozen.
Danish: Dette gælder i særlig grad håndtering og deponering af langlivede affaldselementer i geologiske depoter, som er påkrævet, uanset hvilken form for behandling man vælger at anvende til brugt brændsel og højradioaktivt affald.
Swedish: Detta gäller särskilt hantering och deponering av avfallets beståndsdelar med lång nedbrytningstid i geologiska förvar, vilket kommer att vara nödvändigt oberoende av vilken behandlingsmetod som väljs för använt bränsle och högaktivt avfall.
Finnish: Erityisesti tämä koskee pitkäikäisten jätekomponenttien hallintaa ja sijoittamista geologisiin varastoihin. Tällainen sijoitus on tarpeen riippumatta siitä, mitä käsittelymenetelmää käytetyn polttoaineen ja korkea-aktiivisen jätteen käsittelyssä sovelletaan.
Greek: Αυτό αφορά κυρίως την διαχείριση και τη διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων που περιέχουν στοιχεία μακράς διάρκειας ζωής σε γεωλογικούς σχηματισμούς, πράγμα που θα γίνεται υποχρεωτικά ανεξαρτήτως μεθόδου επεξεργασίας του εξαντλημένου καυσίμου και των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας.
Czech: To se týká zejména nakládání s odpady s dlouhým poločasem rozpadu a jejich ukládání v geologických depozitářích, jež bude vyžadováno bez ohledu na to, jaký způsob zpracování vyhořelého paliva a vysoce radioaktivního odpadu se zvolí.
Slovak: Toto sa vzťahuje predovšetkým na nakladanie s odpadom s dlhým časom rozpadu a jeho ukladanie v geologických depozitoch, ktoré bude vyžadované bez ohľadu na to, aký spôsob spracovania vyhoreného paliva a silne rádioaktívneho odpadu sa zvolí.
Polish: W szczególności, odnosi się to do zarządzania i usuwania odpadów o długim czasie połowicznego zaniku ich komponentów w składowiskach geologicznych, które będą potrzebne bez względu na to jaka metoda obróbki zostanie wybrana dla zużytego paliwa i wysokiego poziomu odpadów.
Hungarian: Ez különösen a hosszú felezési idejű hulladékok geológiai lerakodóhelyeken történő kezelésére és ártalmatlanítására vonatkozik, amelyekre szükség van függetlenül attól, hogy milyen kezelési módszert választanak a kiégett fűtőelemek és a nagy aktivitású hulladékok számára.
Slovenian: Zlasti to velja za upravljanje in odlaganje dolgoživih sestavin odpadkov v geološka odlagališča, ki bodo potrebna ne glede na izbrano metodo za ravnanje z izrabljenim gorivom in visokoaktivnimi odpadki.
Estonian: Eeskätt puudutab see pikaajaliste jäätmete käitlemist ja lõpphoiustamist geoloogilistes hoidlates, mis on vajalik olenemata sellest, milline käitlemisviis kasutatud tuumkütuse või väga radioaktiivsete jäätmete jaoks valitakse.
Latvian: Īpaši tas attiecas uz ilgdzīvojošo radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu un to apglabāšanu ģeoloģiskās glabātavās, kas jāveic neatkarīgi no apstrādes metodes, kuru izvēlas izlietotajai degvielai un augstas aktivitātes radioaktīviem atkritumiem.
Lithuanian: Ypač tai galima pasakyti apie aliekų ilgaamžių sudėtinių dalių tvarkymą ir jų laidojimą geologinėse saugyklose, kurių reikės nepriklausomai nuo pasirinkto metodo panaudotam kurui ir aukšto lygio atliekoms perdirbti.
Maltese: B’mod partikolari, dan jgħodd għall-immaniġġar u għat-twarrib ta’ komponenti ta’ skart ta’ ħajja twila f’depożiti ġeoloġiċi, li jkunu meħtieġa ikun xi jkun il-metodu ta’ trattament li jintgħażel għall-fuel eżawrit u l-iskart ta’ livell għoli.