English: "Mains powered electronic equipment which is designed to receive, decode and display TV transmission signals, whether analogue or digital, broadcast via satellite, cable or antenna signals and has a screen size of ten inches (25 cm) or more."
German: "Netzbetriebene elektronische Geräte, die für den Empfang, die Entschlüsselung und Anzeige analoger oder digitaler Fernsehsignale über Satelliten, Kabel oder Antennen bestimmt sind und eine Bildschirmgröße von 25 cm (10 Inch) oder mehr aufweisen."
Finnish: "Verkkovirralla toimivat sähkölaitteet, jotka on suunniteltu vastaanottamaan, purkamaan ja näyttämään satelliitti-, kaapeli- tai antennisignaalien avulla välitettäviä analogisia tai digitaalisia TV-lähetyssignaaleja ja joiden kuvaruudun koko on vähintään 10 tuumaa (25 cm)."
Czech: "Elektronická zařízení napájená ze sítě, která jsou určena k přijímání, dekódování a zobrazování televizních signálů, ať již analogových nebo digitálních, vysílaných přes satelit, kabelem nebo anténními signály, a která mají obrazovku o úhlopříčce alespoň deset palců (25 cm)."
Slovak: "Elektronické zariadenia napájané zo siete, ktoré sú určené na príjem, dekódovanie a zobrazenie prenášaných analógových alebo digitálnych televíznych signálov vysielaných cez satelit, kábel alebo anténu a veľkosť ich obrazovky je desať palcov (25 cm) alebo viac."
Polish: "Sprzęt elektroniczny z zasilaniem sieciowym, który jest zaprojektowany do odbioru, dekodowania i wyświetlania sygnałów przekazu TV, analogowego lub cyfrowego, rozpowszechnianych poprzez satelitę, drogą kablową lub anteną naziemną i posiadający ekran o przekątnej dziesięć cali (25 cm) lub większej."
Hungarian: "Elektromos hálózatról táplált elektronikus készülékek, amelyeket műholdon, kábelen vagy antennán keresztül sugárzott analóg vagy digitális TV-adásjelek vételére, dekódolására és megjelenítésére terveztek, és amelyek képernyőjének mérete 10 hüvelyk (25 cm) vagy ennél nagyobb."
Slovenian: "Elektronsko opremo, ki se napaja preko glavnega električnega omrežja in je namenjena za sprejemanje, dekodiranje in prikazovanje signalov televizijskega prenosa, analognih ali digitalnih, ki se oddajajo preko satelitskih, kabelskih ali antenskih signalov, ter ima velikost zaslona 25 cm (10 palcev) ali več."
Romanian: „Echipamentele electronice alimentate de la rețea care sunt proiectate să recepționeze, să decodeze și să afișeze semnale de transmisie TV, analogice sau digitale, transmise prin semnale de satelit, de cablu sau de antenă și care are o dimensiune a ecranului de 10 țoli (25 cm) sau mai mult.”
Bulgarian: “Електронните устройства, захранвани от електрическата мрежа, които са предназначени да приемат, декодират и представят телевизионни предавателни сигнали, аналогови или цифрови, излъчвани чрез спътник, чрез кабел или чрез антени, и които имат екран с най-малко 10 инча (25 см) в диагонал.”
Estonian: "Võrgutoitel töötavad elektroonilised seadmed, mis on konstrueeritud satelliidi, kaabli või antenni abil levitatavate TV analoog- või digitaalülekandesignaalide vastuvõtmiseks, dekodeerimiseks ja kuvamiseks ja mille ekraani suurus on kümme tolli (25 cm) või rohkem."
Lithuanian: "Elektroniniai įrenginiai, naudojantys energiją iš maitinimo šaltinio ir suprojektuoti televizijos transliacijos signalams, analoginiams arba skaitmeniniams, perduodamiems per palydovą, kabeliu ar antenomis, priimti, iššifruoti ir rodyti, bei turintys dešimties colių (25 cm) arba didesnį ekraną."