English: According to the transaction listing for the IP provided by the exporting producer, the prices effectively invoiced for the aluminum hubs were, however, only 11 % higher than the prices for the corresponding steel hubs.
French: Conformément à la liste fournie par le producteur-exportateur pour les transactions opérées au cours de la période d'enquête, les prix effectivement facturés pour les moyeux en aluminium n'ont toutefois été supérieurs que de 11 % par rapport à ceux pratiqués pour les moyeux correspondants en acier.
German: Der vom ausführenden Hersteller übermittelten Liste der Geschäftsvorgänge im UZ zufolge lagen die für Nabenschaltungen mit Aluminiumgehäuse tatsächlich fakturierten Preise jedoch nur 11 % über den Preisen der entsprechenden Nabenschaltungen mit Stahlgehäuse.
Italian: Stando all'elenco delle transazioni per il PI fornito dal produttore esportatore, i prezzi effettivamente fatturati per i mozzi in alluminio sono stati però superiori soltanto dell'11 % a quelli dei corrispondenti mozzi in acciaio.
Czech: Podle seznamu obchodních transakcí za dobu šetření, poskytnutého vyvážejícím výrobcem, však byly ceny skutečně fakturované za hliníkové náboje jen o 11 % vyšší než ceny za odpovídající ocelové náboje.
Slovak: Avšak podľa zoznamu transakcií za OV, ktorý predložil vyvážajúci výrobca, boli ceny faktúrované za hliníkové náboje len o 11 % vyššie ako ceny zodpovedajúcich oceľových nábojov;
Polish: Zgodnie z wykazem transakcji w trakcie okresu badania dostarczonym przez producenta eksportującego, ceny ostatecznie zafakturowane dla piast aluminiowych były wyższe jednakże tylko o 11 % od cen odpowiednich piast stalowych.
Hungarian: Az exportáló gyártó által a VI vonatkozásában benyújtott adás-vételi nyilvántartás alapján az alumínium agyváltókra ténylegesen kiszámlázott árak mindössze 11 %-kal voltak magasabbak a nekik megfelelő acél agyváltók árainál.
Slovenian: V skladu s seznamom transakcij za OP, ki ga je predložil proizvajalec izvoznik, so bile cene, ki so bile dejansko zaračunane za aluminijska pesta, le 11 % višje od cen za primerljiva jeklena pesta.
Romanian: În conformitate cu lista furnizată de către producătorul-exportator pentru tranzacțiile efectuate în perioada de anchetă, prețurile facturate în mod efectiv pentru butucii de roată din aluminiu au fost mai mari numai cu 11 % în raport cu cele practicate pentru butucii de roată corespunzători din oțel.
Estonian: Vastavalt eksportiva tootja esitatud loetelule uurimisperioodi jooksul toimunud tehingute kohta saadi alumiiniumrummude eest tegelikult ainult 11 % kõrgemat hinda kui vastavate terasrummude eest.
Latvian: Saskaņā ar darījumu sarakstu izmeklēšanas laikposmam, ko sniedza eksportējošais ražotājs, cenas, kas rēķinā noteiktas par alumīnija rumbām, tomēr bija tikai par 11 % augstākas nekā cenas par atbilstīgām tērauda rumbām.
Lithuanian: Pagal TL sandorių sąrašą, kurį pateikė eksportuojantis gamintojas, sąskaitose faktiškai nurodytos stebulių su aliumininiais gaubtais kainos buvo tik 11 % aukštesnės už atitinkamų stebulių su plieniniais gaubtais kainas.
Maltese: Skond il-listi ta' l-operazzjoni għall-PI ipprovduti mill-produtturi li jesportaw, il-prezzijiet effettivament fatturati għall-buttuni ta' l-aluminju kienu, iżda, 11 % biss għola mill-prezzijiet tal-buttuni ta' l-azzar korrispondenti.