English: The Commission has been informed by the Member States designated as rapporteur of the need to request further information and testing from the manufacturers or importers of those substances.
French: La Commission a été informée par les États membres désignés comme rapporteurs de la nécessité de demander aux fabricants ou aux importateurs de ces substances des informations et des essais complémentaires.
German: Die als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben der Kommission mitgeteilt, dass es erforderlich sei, von den Herstellern bzw. Importeuren der Stoffe weitere Informationen und Prüfungen zu verlangen.
Spanish: La Comisión ha sido informada por los Estados miembros designados "ponentes" de la necesidad de requerir a los fabricantes o importadores de dichas sustancias el suministro de más información y la realización de nuevas pruebas.
Italian: La Commissione è stata informata dagli Stati membri designati come relatori della necessità di imporre gli importatori o ai fabbricanti delle suddette sostanze di effettuare prove complementari e fornire ulteriori informazioni.
Portuguese: A Comissão foi informada pelos Estados-Membros designados como relatores da necessidade de impor aos importadores ou fabricantes dessas substâncias a obrigação de apresentar mais informações e de efectuar ensaios complementares.
Danish: Referentmedlemsstaterne har underrettet Kommissionen om, hvorvidt der er behov for at anmode om yderligere oplysninger og undersøgelser fra producenterne eller importørerne af disse stoffer.
Swedish: Kommissionen har av de medlemsstater som utsetts till rapportörer informerats om att det är nödvändigt att kräva ytterligare uppgifter och undersökningar från tillverkare och importörer av dessa ämnen.
Finnish: Esittelijöiksi nimetyt jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että kyseisten aineiden valmistajilta ja maahantuojilta on vaadittava lisätietoja ja -kokeita.
Czech: Komise byla informována členskými státy určenými jako zpravodaj o potřebě požadovat od výrobců nebo dovozců těchto látek další informace a zkoušky.
Slovak: členské štáty určené za spravodajcov informovali Komisiu o potrebe vyžadovať od výrobcov a dovozcov týchto látok ďalšie informácie a testovanie;
Polish: Państwa Członkowskie, wyznaczone jako sprawozdawcy, poinformowały Komisję o potrzebie zażądania od producentów i importerów tych substancji dalszych informacji oraz przeprowadzenia dalszych badań.
Hungarian: Az előadóként kijelölt tagállamok tájékoztatták a Bizottságot annak szükségességéről, hogy az ilyen anyagok gyártóitól vagy importőreitől további információkat és vizsgálatokat kell kérni.
Slovenian: Države članice poročevalke so Komisijo obvestile, da je od proizvajalcev ali uvoznikov navedenih snovi treba zahtevati dodatne informacije in preskušanje.
Romanian: Statele membre desemnate ca raportori au informat Comisia cu privire la nevoia de a le solicita producătorilor și importatorilor substanțelor respective să furnizeze mai multe informații și să efectueze teste suplimentare.
Bulgarian: Комисията е информирана от определените за докладчици държави-членки за необходимостта от производителите или вносителите на тези вещества да се изискват допълнителна информация и изпитвания.
Estonian: Referentliikmesriigid on teatanud komisjonile vajadusest nõuda nende ainete tootjatelt ja importijatelt lisateavet ja lisakatsetusi.
Latvian: Dalībvalstis, kuras nozīmētas par ziņotājām, ir informējušas Komisiju par vajadzību pieprasīt, lai šo vielu ražotāji sniegtu papildu informāciju vai veiktu papildu pārbaudes.
Lithuanian: Pranešėjomis paskirtos valstybės narės informavo Komisiją apie būtinybę iš tokių medžiagų gamintojų ir importuotojų reikalauti papildomos informacijos ir tyrimų.
Maltese: Il-Kummissjoni ġiet mgħarrfa mill-Istati Membri nnominati bħala relaturi bil-ħtieġa li jitolbu iktar tagħrif u testijiet minn għand il-fabbrikanti jew l-importaturi ta' dawn is-sustanzi.