English: It is necessary to assign the task of contributing to setting and reviewing the technical specifications to an appropriate body, the European Community Energy Star Board (ECESB), in order to achieve an efficient and neutral implementation of the scheme.
French: Il est nécessaire de confier la fixation et la révision des spécifications techniques à un organe approprié, le Bureau Energy Star de la Communauté européenne (BESCE), afin de mettre en oeuvre le programme avec efficacité et neutralité.
German: Es ist notwendig, die Aufgabe der Festlegung und Überprüfung der technischen Spezifikationen einem geeignetem Gremium, dem Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft (EGESB) zu übertragen, damit das Programm effizient und neutral umgesetzt werden kann.
Spanish: Es preciso asignar la tarea de contribuir a la fijación y revisión de las especificaciones técnicas a un órgano apropiado, el Consejo Energy Star de la Comunidad Europea (CESCE), con vistas a lograr una aplicación eficiente y neutral del programa.
Italian: È necessario assegnare il compito di contribuire all'elaborazione e all'esame delle specifiche tecniche ad un organismo idoneo, l'European Community Energy Star Board (ECESB), al fine di ottenere un'attuazione efficiente e neutrale del programma.
Portuguese: É necessário confiar a tarefa de contribuir para a elaboração e revisão das especificações técnicas a um organismo adequado, a Administração Energy Star para a Comunidade Europeia (AESCE), de modo a conseguir uma aplicação neutra e eficaz do sistema.
Dutch: De vaststelling en wijziging van de technische specificaties moeten worden opgedragen aan een daartoe geschikte instantie, het Energy Star-bestuur van de Europese Gemeenschap (ECESB), met het oog op een efficiënte en neutrale uitvoering van het systeem;
Danish: For at ordningen kan gennemføres på effektiv og neutral vis, bør arbejdet med at fastlægge og revidere de tekniske specifikationer gives til et passende organ, EF-rådet for Energy Star-programmet (Energy Star-Rådet).
Swedish: För att programmet skall kunna genomföras effektivt och neutralt måste ett lämpligt organ, styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen (ECESB), få i uppdrag att bidra till fastställandet och revideringen av de tekniska specifikationerna.
Finnish: On tarpeen uskoa teknisten vaatimusten vahvistamiseen ja tarkistamiseen osallistuminen asianmukaiselle elimelle, Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunnalle (ECESB), jotta järjestelmän toimeenpano on tehokasta ja puolueetonta.
Czech: Úkolem stanovit a přezkoumat technické specifikace je nezbytné pověřit příslušný orgán, Úřad Evropského společenství Energy Star (ECESB), s cílem dosáhnout účinného a nestranného provádění programu.
Slovak: Je potrebné poukázať na úlohu príslušného orgánu, výbor Energy Star Európskeho spoločenstva (ECESB) podieľať sa pri stanovovaní a kontrole technických podmienok, s cieľom dosiahnuť účinnú a neutrálne vykonávanie systému.
Polish: Celem efektywnego i bezstronnego wprowadzenia w życie programu, zadanie uczestniczenia w ustalaniu i sprawdzaniu warunków technicznych należy powierzyć odpowiedniemu organowi, Urzędowi Wspólnoty Europejskiej ds. Energy Star (ECESB).
Hungarian: Szükséges a műszaki előírások megállapításához és felülvizsgálatához való hozzájárulás feladatát, egy arra megfelelő szervre, az Európai Közösség Energy Star Testületére ruházni a rendszer hatékony és semleges végrehajtása érdekében.
Slovenian: Nalogo določitve in pregleda tehničnih specifikacij je treba dodeliti ustreznemu organu, odboru Evropske skupnosti za Energy Star (ECESB), da bi dosegli učinkovito in nevtralno izvajanje programa.
Estonian: Süsteemi tõhusaks ja erapooletuks rakendamiseks tuleb asjakohasele organile, milleks on Euroopa Ühenduse Energy Star'i Komisjon (ECESB), anda ülesanne osaleda tehniliste spetsifikatsioonide kindlaksmääramisel ja läbivaatamisel.
Latvian: Tehnisko specifikāciju izstrādi un pārskatīšanu jāuztic veikt piemērotai organizācijai - Eiropas Kopienas EnergyStar padomei (ECESB), lai programmu īstenotu objektīvi un efektīvi.
Lithuanian: Norint efektyviai ir nešališkai įgyvendinti programą, reikia, kad prie techninių specifikacijų nustatymo ir persvarstymo prisidėtų tinkama institucija, Europos bendrijos Energy Star valdyba (ECESB).
Maltese: Hu meħtieġ li jingħata x-xogħol għall-kontribuzzjoni għall-issettjar u reviżjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi lill-korp xieraq, il-Bord ta' l-Enerġija ta' l-Istilla tal-Komunità Ewropea (BEIKE), sabiex tinkiseb implimentazzjoni effiċjenti u newtrali ta' l-iskema.