English: Commission Decision of 9 April 2002 amending Decisions 93/24/EEC, 93/244/EEC and 2001/618/EC as regards the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place
French: Décision de la Commission du 9 avril 2002 modifiant les décisions 93/24/CEE, 93/244/CEE et 2001/618/CE en ce qui concerne la liste des territoires des États membres ou des régions des États membres indemnes de la maladie d'Aujeszky ainsi que des régions où des programmes agréés d'éradication de la maladie d'Aujeszky sont en place
German: Entscheidung der Kommission vom 9. April 2002 zur Änderung der Entscheidungen 93/24/EWG, 93/244/EWG und 2001/618/EG hinsichtlich der Liste der Mitgliedstaaten und Regionen, die frei von der Aujeszky-Krankheit sind, sowie der Regionen, in denen genehmigte Programme zur Tilgung der Aujeszky-Krankheit eingeleitet worden sind
Portuguese: Decisão da Comissão de 9 de Abril de 2002 que altera as Decisões 93/24/CEE, 93/244/CEE e 2001/618/CE no que diz respeito à lista de Estados-Membros e regiões indemnes da doença de Aujeszky e de regiões em que são aplicados programas aprovados de erradicação da doença de Aujeszky
Swedish: Kommissionens beslut av den 9 april 2002 om ändring av besluten 93/24/EEG, 93/244/EEG och 2001/618/EG med avseende på förteckningen över de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och regioner där godkända program för utrotning av Aujeszkys sjukdom genomförs
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. dubna 2002, kterým se mění rozhodnutí 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES, pokud jde o seznam uzemí nebo regionů členských států prostých Aujeszkyho choroby a regionů, kde se používají schválené programy eradikace Aujeszkyho choroby
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 9. apríla 2002, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/24/EHS, 93/244/EHS a 2001/618/ES pokiaľ ide o zoznam členských štátov a regiónov bez výskytu Aujeszkyho choroby a regiónov, v ktorých sa realizujú schválené programy eradikácie Aujeszkyho choroby
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2002. április 9.) az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok és régiók jegyzékével, valamint az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó jóváhagyott mentesítési terveket működtető régiókkal kapcsolatos 93/24/EGK, 93/244/EGK és 2001/618/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 9. aprila 2002 o spremembi Odločb 93/24/EGS, 93/244/EGS in 2001/618/ES glede seznama držav članic in območij brez bolezni Aujeszkega in območij, kjer se izvajajo odobreni programi za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 9 aprilie 2002 de modificare a Deciziilor 93/24/CEE, 93/244/CEE și 2001/618/CE privind lista teritoriilor statelor membre sau a regiunilor statelor membre indemne de boala Aujeszky, precum și a regiunilor în care se aplică programe autorizate de eradicare a bolii Aujeszky
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 април 2002 година за изменение на Решения 93/24/ЕИО, 93/244/ЕИО и 2001/618/ЕО по отношение на списъка с териториите на държавите-членки и на регионите в държавите-членки, свободни от болестта на Ауески, както и на регионите, където се прилагат одобрени програми за ликвидиране на болестта на Ауески
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS 2002/270/EK (2002. gada 9. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 93/24/EEK, 93/244/EEK un 2001/618/EK attiecībā uz Aujeski slimības neskartu dalībvalstu un reģionu un reģionu, kuros ir apstiprinātas Aujeski slimības izskaušanas programmas, sarakstu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. balandžio 9 d. iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/24/EB, 93/244/EEB ir 2001/618/EB dėl valstybių narių ir regionų, kuriuose gyvūnai neserga Aujeskio liga, ir regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos likvidavimo programos, sąrašą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta' April 2002 li temenda d-Deċiżjonijiet 93/24/KEE, 93/244/KEE u 2001/618/KE rigward il-lista ta' l-Istati Membri u r-reġjuni ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u tar-reġjuni fejn jinsabu fil-post programmi approvati għall-eradikazzjoni tal-marda ta' Aujeszky