English: Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time(5) makes it possible to adopt more specific requirements for the organisation of working time.
French: La directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(5) permet d'adopter des prescriptions plus spécifiques en matière d'aménagement du temps de travail.
German: Die Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung(5) ermöglicht die Annahme spezifischerer Vorschriften für die Arbeitszeitgestaltung.
Spanish: La Directiva 93/104/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo(5), permite adoptar prescripciones más específicas en cuanto a la ordenación del tiempo de trabajo.
Portuguese: A Directiva 93/104/CE do Conselho, de 23 de Novembro de 1993, relativa a certos aspectos da organização do tempo de trabalho(5), permite a aprovação de disposições mais específicas em matéria de organização do tempo de trabalho.
Czech: směrnice Rady 93/104/ES ze dne 23. listopadu 1993 o některých aspektech úpravy pracovní doby(5) umožňuje přijmout specifičtější požadavky na úpravu pracovní doby.
Slovak: Smernica Rady 93/104/ES z 23. novembra 1993 o niektorých aspektoch organizácie pracovného času5 umožňuje prijať špecifickejšie požiadavky na organizáciu pracovného času.
Polish: Dyrektywa Rady 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy[5] umożliwia przyjęcie bardziej szczegółowych wymagań w zakresie organizacji czasu pracy.
Hungarian: a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 1993. november 23-i 93/104/EK tanácsi irányelv lehetővé teszi, hogy konkrétabban meghatározott követelményeket fogadjanak el a munkaidő szervezésére vonatkozóan.
Slovenian: Direktiva Sveta 93/104/ES z dne 23. novembra 1993 o nekaterih vidikih organizacije delovnega časa [5] omogoča sprejetje podrobnejših predpisov za organizacijo delovnega časa.
Romanian: Directiva 93/104/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1993 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru face posibilă adoptarea unor cerințe mai specifice pentru organizarea timpului de lucru;
Bulgarian: Директива 93/104/EО на Съвета от 23 ноември 1993 г. относно някои аспекти на организацията на работното време дава възможност да се приемат по-специфични изисквания за организацията на работното време.
Estonian: Nõukogu 23. novembri 1993. aasta direktiiviga 93/104/EÜ, mis käsitleb tööaja korralduse teatavaid aspekte,5 võimaldatakse tööaja korralduseks vastu võtta konkreetsemaid nõudeid.
Latvian: Padomes 1993. gada 23. novembra Direktīva 93/104/EK par dažiem darba laika organizēšanas aspektiem5 ļauj pieņemt konkrētākas prasības darba laika organizēšanā.
Lithuanian: 1993 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 93/104/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų suteikia galimybę priimti konkretesnius darbo laiko organizavimo reikalavimus.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/104/KE tat-23 ta' Novembru 1993 li tikkonċerna ċerti aspetti ta' l-organizzazzjoni tal-ħinijiet tax-xogħol tagħmilha possibbli li tadotta ħtiġijiet aktar speċifiċi għall-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol.