FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This width must correspond to a traditional width in the region in question and shall not exceed 2 metres.
French: Cette largeur doit correspondre à une largeur traditionnelle dans la région en question et ne doit pas excéder deux mètres.
Spanish: Esta anchura deberá corresponder a la anchura tradicional de la región de que se trate sin superar 2 metros.
Italian: Tale larghezza deve corrispondere alla larghezza tradizionale nelle regioni interessate e non deve superare i due metri.
Dutch: Deze breedte moet overeenstemmen met de traditionele breedte in de betrokken regio en mag niet meer dan 2 m bedragen.
Swedish: Denna bredd skall motsvara den traditionella bredden i regionen i fråga, men den får inte överstiga två meter.
Finnish: Leveyden on vastattava kyseisellä alueella perinteisesti käytettyä leveyttä, eikä se saa ylittää kahta metriä.
Czech: Tato šířka musí odpovídat tradičně obvyklé šířce v daném regionu a nesmí přesáhnout 2 metry.
Slovak: Táto šírka korešponduje s tradičnou šírkou v predmetnom regióne a nesmie prekročiť dva metre.
Polish: Szerokość ta musi odpowiadać tradycyjnej szerokości w danym regionie i nie przekracza 2 metrów.
Hungarian: A meghatározott szélesség meg kell, hogy feleljen az adott régióban szokásosnak, és nem haladhatja meg a 2 métert.
Slovenian: Ta širina mora ustrezati tradicionalni širini v zadevni regiji, in ne sme presegati 2 metrov.
Estonian: Kõnealune laius peab vastama traditsioonilisele laiusele asjaomases piirkonnas ning see ei ületa 2 meetrit.
Latvian: Minētajam platumam jāatbilst tradicionālajam platumam attiecīgajā reģionā, un tas nepārsniedz 2 metrus.
Lithuanian: Šis plotas turi būti lygus įprastiniam plotui atitinkamame rajone ir būti ne didesnis kaip 2 metrai.
Maltese: Din il-wisa' għandha tikkorrispondi ma' wisa' tradizzjonali fir-reġjun in kwistjoni u ma għandhiex taqbeż iż-żewġ metri.
English: The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.
French: L'éligibilité des parcelles agricoles est vérifiée par tout moyen approprié.
Spanish: Se empleará todo medio adecuado para comprobar la subvencionabilidad de las parcelas agrícolas.
Italian: Lo Stato membro verifica l'ammissibilità delle parcelle agricole con qualsiasi mezzo appropriato.
Portuguese: A elegibilidade das parcelas agrícolas será verificada por meios apropriados.
Dutch: Of de percelen landbouwgrond voor steun in aanmerking komen, wordt nagegaan met behulp van ieder geschikt middel.
Swedish: Kontrollen av att jordbruksskiftena är stödberättigande skall ske med lämpliga hjälpmedel.
Finnish: Viljelylohkojen tukikelpoisuus on tarkistettava kaikin asianmukaisin keinoin.
Czech: Oprávněnost zemědělských pozemků pro podporu se ověřuje vhodnými prostředky.
Slovak: Vhodnosť poľnohospodárskych parciel je overená akýmikoľvek primeranými prostriedkami.
Polish: Kwalifikacja działek rolnych jest weryfikowana przy pomocy wszelkich właściwych środków.
Hungarian: A mezőgazdasági parcellák követelményeknek való megfelelését bármilyen alkalmas módon igazolni kell.
Slovenian: Upravičenost enot rabe ali poljin se preverja s katerim koli primernim načinom.
Estonian: Põllumajanduslike maatükkide toetuse saamise tingimustele vastavust kontrollitakse asjakohaste vahenditega.
Latvian: Tiesības pretendēt uz atbalstu par lauksaimniecībā izmantojamiem zemes gabaliem pārbauda ar atbilstīgiem līdzekļiem.
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties sklypų atitikimas pagalbos skyrimo reikalavimams patvirtinamas bet kokiomis atitinkamomis priemonėmis.
Maltese: L-eliġibbiltà ta' rqajja' ta' art agrikoli għandhom ikunu verifikati permezz ta' mezzi adegwati.
English: To this end additional proof shall be requested where necessary.
French: À cet effet, il est demandé, si nécessaire, des preuves supplémentaires.
Spanish: Con ese mismo fin, se solicitarán pruebas adicionales cuando resulte necesario.
Italian: A tal fine è richiesta, se necessario, la presentazione di prove supplementari.
Portuguese: Para o efeito, será solicitada, se necessário, a apresentação de provas suplementares.
Dutch: Zo nodig worden daarbij aanvullende bewijzen verlangd.
Swedish: För detta ändamål skall vid behov ytterligare bevismaterial begäras in.
Finnish: Tätä varten on tarvittaessa pyydettävä lisätodisteita.
Czech: Je-li to nezbytné, budou za tímto účelem v případě potřeby vyžadovány dodatečné důkazy.
Slovak: Na tento účel je požadovaný dodatočný dôkaz tam, kde je to potrebné.
Polish: W tym celu, w miarę potrzeby, może być wymagany dodatkowy dowód.
Hungarian: Ebből a célból, ahol szükséges, kiegészítő bizonyítékot kell kérni.
Slovenian: V ta namen se po potrebi zahteva predložitev dodatnih dokazil.
Estonian: Selleks võib vajaduse korral küsida lisatõendeid.
Latvian: Tādēļ vajadzības gadījumā pieprasa papildu pierādījumu.
Lithuanian: Šiuo tikslu, jei būtina, reikalaujama papildomų įrodymų.
Maltese: Għal dan il-għan prova addizzjonali għandha tkun mitluba fejn neċessarju.
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Remote sensing
French: Télédétection
Spanish: Teledetección
Italian: Telerilevamento
Portuguese: Teledetecção
Dutch: Teledetectie
Swedish: Fjärranalys
Finnish: Kaukokartoitus
Czech: Dálkový průzkum
Slovak: Diaľkové snímanie
Polish: Teledetekcja
Hungarian: Távérzékelés
Slovenian: Daljinsko zaznavanje
Estonian: Kaugseire
Latvian: Uzņemšana no attāluma
Lithuanian: Nuotolinis patikrinimas
Maltese: Tiftix remot
English: If a Member State makes use of remote sensing on all or part of the sample referred to in Article 18(1)(a) the following rules shall apply:
French: Lorsqu'un État membre a recours à la télédétection pour tout ou partie de l'échantillon visé à l'article 18, paragraphe 1, point a), les règles suivantes s'appliquent:
Spanish: Si un Estado miembro hace uso de la teledetección respecto de la totalidad o una parte de la muestra contemplada en la letra a) del apartado 1 del artículo 18, se aplicarán las disposiciones siguientes:
Italian: Se lo Stato membro ricorre al telerilevamento per tutta o parte del campione di cui all'articolo 18, paragrafo 1, lettera a), si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: Se um Estado-Membro decidir controlar por teledetecção, total ou parcialmente, a amostra referida no n.o 1, alínea a), do artigo 18.o, são aplicáveis as seguintes regras:
Dutch: Indien een lidstaat de in artikel 18, lid 1, onder a), bedoelde steekproef geheel of gedeeltelijk door middel van teledetectie uitvoert:
Swedish: Om en medlemsstat använder sig av fjärranalys vid kontrollen av hela eller en del av det urval som avses i artikel 18.1 a skall
Finnish: Jos jäsenvaltio päättää tarkastaa kaukokartoituksella 18 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun otoksen kokonaan tai osittain, sovelletaan seuraavaa:
Czech: Pokud členský stát kontroluje výběrový soubor uvedený v čl. 18 odst. 1 písm. a) zcela nebo zčásti dálkovým průzkumem, použijí se následující pravidla: a)
Slovak: Ak členský štát využíva diaľkové snímanie na celej vzorke alebo časti vzorky uvedenej v článku 18 (1) a), uplatňujú sa nasledovné pravidlá:
Polish: Jeżeli Państwo Członkowskie korzysta z teledetekcji w odniesieniu do całej lub części badanej próbki, określonej w art. 18 ust. 1 lit. a), stosuje się następujące reguły:
Hungarian: Ha egy tagállam a 18. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett minta egésze vagy egy része esetén távérzékelést alkalmaz, a következő szabályokat kell alkalmazni:
Slovenian: Če neka država članica uporablja daljinsko zaznavanje na celotnem ali delu vzorca iz člena 18(1)(a), veljajo naslednja pravila:
Estonian: Kui liikmesriik kasutab artikli 18 lõike 1 punktis a osutatud valimi puhul osaliselt või täielikult kaugseiret, kohaldatakse järgmisi eeskirju:
Latvian: Ja kāda dalībvalsts izmanto uzņemšanu no attāluma attiecībā uz visu paraugu vai daļu parauga, kas minēts 18. panta 1. punkta a) apakšpunktā, tad piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: Jeigu valstybė narė visą arba dalį 18 straipsnio 1 dalies a punkte nurodyto ėminio kontroliuoja nuotolinio patikrinimo būdu, taikomos šios taisyklės:
Maltese: Jekk Stat Membru jagħmel użu ta' tiftix remot fuq il-kampjun kollu jew parti minnu msemmi fl-Artikolu 18(1)(a) ir-regoli segwenti għandhom japplikaw:
English: As far as the controls by remote-sensing are concerned the Member State shall:
French: En ce qui concerne les contrôles par télédétection, l'État membre procède:
Spanish: En relación con los controles por teledetección, los Estados miembros procederán:
Italian: In caso di ricorso al telerilevamento, lo Stato membro procede:
Portuguese: No que respeita aos controlos por teledetecção, os Estados-Membros realizarão:
Dutch: Bij controle door middel van teledetectie gaat de lidstaat over tot:
Swedish: Vid fjärranalyskontroller skall medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden on kaukokartoituksen osalta:
Czech: Při kontrolách prostřednictvím dálkového průzkumu postupují členské státy následovně: a)
Slovak: Pokiaľ ide o kontroly diaľkovým snímaním, členský štát:
Polish: Zależnie od kontroli dokonywanych za pomocą teledetekcji, dane Państwo Członkowskie:
Hungarian: A távérzékeléssel végzett ellenőrzéseket illetően a tágállamok kötelesek:
Slovenian: V zvezi s kontrolami z daljinskim zaznavanjem države članice:
Estonian: Kaugseire abil toimuvate kontrollide puhul peab liikmesriik:
Latvian: Ja notiek pārbaudes, ko veic ar uzņemšanu no attāluma, tad dalībvalstis:
Lithuanian: Kontroliuodama nuotolinio patikrinimo būdu, valstybė narė:
Maltese: Sakemm kontrolli bit-tiftix remot huma konċernati l-Istat Membru għandu:
English: Section III
French: Section III
Spanish: Sección III
Italian: Sezione III
Portuguese: Secção III
Dutch: Afdeling III
Swedish: Avsnitt III
Finnish: III jakso
Czech: Oddíl III
Slovak: Oddiel III
Polish: Sekcja III
Hungarian: III. szakasz
Estonian: III jagu
Latvian: III iedaļa
Lithuanian: III skirsnis
English: On-the-spot checks of livestock aid applications
French: Contrôles sur place concernant les demandes d'aide "animaux"
Spanish: Controles sobre el terreno de las solicitudes de ayuda por ganado
Italian: Controlli in loco relativi alle domande di aiuto per animale
Portuguese: Controlos no local relativos aos pedidos de ajudas "animais"
Dutch: Controles ter plaatse van de steunaanvragen "dieren"
Swedish: Kontroller på plats av ansökningar om djurbidrag
Finnish: Eläintukihakemusten paikalla tehtävät tarkastukset
Czech: Kontroly na místě u žádostí o podporu “na zvířata”
Slovak: K o n t r o l y n a m i e s t e ž i a d o s t í o p o m o c p r e c h o v d o b y t k a
Polish: Kontrole na miejscu wniosków o pomoc w odniesieniu do inwentarza żywego
Hungarian: Az állatállomány alapú támogatások kérelmeinek helyszíni ellenőrzése
Estonian: L o o m a p i d a mi s t o e t u s e t a o t l u s t e k o h a p e a l s e d k o n t r o l l i d
Latvian: Ganāmpulka atbalsta pieteikumu pārbaudes uz vietas
Lithuanian: P a t i k r i n i m a i v i e t o j e p a g a l paraiškas s k i r t i p a g a l b ą u ž g y v u l i u s
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Timing of on-the-spot checks
French: Calendrier des contrôles sur place
Spanish: Calendario de los controles sobre el terreno
Italian: Tempi di esecuzione dei controlli in loco
Portuguese: Calendário dos controlos no local
Dutch: Tijdstip van de controles ter plaatse
Swedish: Val av tidpunkt för kontroller på plats
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten aikataulu
Czech: Načasování kontrol na místě
Slovak: Načasovanie kontrol na mieste
Polish: Termin kontroli na miejscu
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések időzítése
Slovenian: Časovni razpored kontrol na kraju samem
Estonian: Kohapealsete kontrollide ajastus
Latvian: Pārbaužu uz vietas izpildes laiks
Lithuanian: Patikrinimų vietoje laikas
Maltese: Kalkular tal-verifiki fuq l-art
English: At least 50 % of the minimum rate of on-the-spot checks provided for in Article 18(1)(c) shall be conducted throughout the retention period.
French: Au moins 50 % du nombre minimal de contrôles sur place prévu à l'article 18, paragraphe 1, point c), sont effectués tout au long de la période de rétention.
Spanish: Al menos un 50 % del porcentaje mínimo de controles sobre el terreno establecido en la letra c) del apartado 1 del artículo 18 se efectuará durante el período de retención.
Italian: Almeno il 50 % del numero minimo di controlli in loco previsto all'articolo 18, paragrafo 1, lettera c), è effettuato durante l'intero periodo di detenzione.
Portuguese: Serão realizados durante o período de retenção pelo menos 50 % dos controlos no local correspondentes à taxa mínima prevista no n.o 1, alínea c), do artigo 18.o.
Dutch: Ten minste 50 % van het in artikel 18, lid 1, onder c), bepaalde minimumpercentage controles ter plaatse moet worden uitgevoerd gespreid over de periode waarin de dieren moeten worden aangehouden.
Swedish: Minst 50 % av det minsta antalet kontroller på plats enligt artikel 18.1 c skall genomföras under djurhållningsperioden.
Finnish: Paikalla tehtävien tarkastusten 18 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetusta vähimmäismäärästä vähintään 50 prosenttia on tehtävä pitoaikana.
Czech: Alespoň 50 % minimální procentní míry kontrol na místě uvedené v čl. 18 odst. 1 písm. c) bude provedeno v průběhu retenčního období.
Slovak: Aspoň 50 % minimálneho množstva kontrol na mieste, stanovených v článku 18 (1) c), je vykonané počas retenčného obdobia.
Polish: Co najmniej 50% minimalnej liczby kontroli na miejscu, przewidzianych w art. 18 ust. 1 lit. c), jest przeprowadzana w okresie przetrzymania.
Hungarian: A 18. cikk (1) bekezdésének c) pontjában előírt helyszíni ellenőrzések minimális arányának legalább 50%-át a birtokon tartási időszak alatt kell végrehajtani.
Slovenian: Vsaj 50 % minimalnega števila kontrol na kraju samem skladno s členom 18(1)(c) se opravi v obdobju obvezne reje.
Estonian: Vähemalt 50% artikli 18 lõike 1 punktiga c ettenähtud kohapealsete kontrollide miinimummäärast viiakse läbi loomapidamisaja jooksul.
Latvian: Vismaz 50 % obligātā pārbaužu uz vietas skaita, kas paredzēts 18. panta 1. punkta c) apakšpunktā, veic visā nosacījumu nemainīšanas laikposmā.
Lithuanian: Per išlaikymo laikotarpį turi būti atliekama ne mažiau kaip 50 proc. 18 straipsnio 1 dalies c punkte numatytų patikrinimų vietoje.
Maltese: Għall-inqas 50 % tar-rata minima ta' verifiki fuq l-art prevista fl-Artikolu 18(1)(c) għandhom isiru matul il-perjodu ta' żamma.
English: Article 25
French: Article 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: On-the-spot checks shall include in particular:
French: Les contrôles sur place comportent notamment:
Spanish: Los controles sobre el terreno incluirán:
Italian: I controlli in loco comprendono in particolare:
Portuguese: Os controlos no local incluirão, nomeadamente:
Dutch: De controles ter plaatse omvatten in het bijzonder:
Swedish: Kontroller på plats skall särskilt omfatta följande:
Finnish: Paikalla tehtävässä tarkastuksessa on erityisesti:
Czech: Kontroly na místě zahrnují zejména: a)
Slovak: Kontroly na mieste zahrňujú konkrétne:
Polish: Kontrola na miejscu obejmuje w szczególności:
Hungarian: A helyszíni ellenőrzéseknek különösen a következőkből kell állniuk:
Slovenian: Kontrole na kraju samem vključujejo zlasti:
Estonian: Kohapealsed kontrollid hõlmavad eelkõige:
Latvian: Pārbaudēs uz vietas ietilpst:
Lithuanian: Atliekant patikrinimus vietoje, pirmiausia tikrinama:
Maltese: Verifiki fuq l-art għandhom jinkludu b'mod partikolari:
English: that all animals present on the holding and still kept under the retention obligation are eligible for the aid claimed,
French: des vérifications visant à s'assurer que tous les animaux présents dans l'exploitation et concernés par l'obligation de rétention peuvent effectivement bénéficier de l'aide demandée,
Spanish: de que todos los animales presentes en la explotación y aún sujetos a la obligación de retención tienen derecho a la ayuda solicitada,
Italian: dell'ammissibilità all'aiuto richiesto di tutti gli animali presenti nell'azienda e tuttora soggetti all'obbligo di detenzione,
Portuguese: de que todos os animais presentes na exploração e ainda mantidos nos termos do dever de retenção são elegíveis para a ajuda pedida,
Dutch: controles om na te gaan of alle op het bedrijf aanwezige dieren die moeten worden aangehouden, voor de aangevraagde steun in aanmerking komen;
Swedish: att alla djur som finns på jordbruksföretaget och som fortfarande hålls i enlighet med djurhållningsåtagandet berättigar till det sökta stödet,
Finnish: kaikki tilalla olevat, yhä pitovelvoitteen alaiset eläimet ovat tukikelpoisia haetun tuen osalta,
Czech: ověření, že na všechna zvířata přítomná v podniku, na která se vztahuje retenční povinnost lze poskytnout požadovanou podporu,
Slovak: či všetky zvieratá prítomné na holdingu a stále držané na základe retenčnej povinnosti sú vhodné pre nárokovanú pomoc,
Polish: czy wszystkie zwierzęta obecne w gospodarstwie i przetrzymywane w ramach obowiązku przetrzymywania kwalifikują się do udzielenia wnioskowanej pomocy,
Hungarian: annak ellenőrzése, hogy minden, a birtokon jelen lévő, és továbbra is birtokon tartási kötelezettség alá eső állat megfelel a kért támogatás követelményeinek;
Slovenian: da so vse živali, prisotne na kmetijskem gospodarstvu, za katere še velja obdobje obvezne reje, upravičene do zahtevane pomoči,
Estonian: kõikide loomapidamiskohustuse alusel veel põllumajandusettevõttes peetavate loomade vastavuse kohta taotletud toetuse tingimustele,
Latvian: par to, vai par visiem dzīvniekiem, kuri atrodas saimniecībā un uz kuriem attiecas nosacījumu nemainīšanas pienākums, ir tiesības pretendēt uz pieprasīto atbalstu,
Lithuanian: ar visi ūkyje esantys gyvuliai, tebelaikomi pagal išlaikymo įsipareigojimą, atitinka prašomos pagalbos skyrimo reikalavimus;
Maltese: li l-annimali preżenti fuq il-post u għadhom miżmuma taħt obbligu ta' żamma huma eliġibbli għall-għajnuna dikjarata,
English: In all other cases the check on correct recording in the animal passports, the register and notification to the database may be made on the basis of a sample;
French: Dans tous les autres cas, l'inscription correcte des informations sur les passeports pour animaux, dans le registre et dans la base de données informatisée peut être vérifiée par échantillonnage;
Spanish: en todos los demás casos, las comprobaciones acerca de la correcta inscripción en los pasaportes animales, el registro y la notificación a la base de datos podrán efectuarse sobre una muestra;
Italian: in tutti gli altri casi, la verifica della corretta registrazione nei passaporti degli animali, dell'iscrizione in registro e dell'avvenuta notifica alla banca di dati può essere effettuata su un campione;
Portuguese: Em todos os outros casos, o controlo da correcção das inscrições nos passaportes dos animais e no registo e das comunicações à base de dados pode ser realizado com base numa amostra;
Dutch: In alle overige gevallen kan de juiste inschrijving in de dierpaspoorten en het register en melding aan het gegevensbestand door middel van steekproeven worden gecontroleerd;
Swedish: I alla övriga fall kan kontrollen av att uppgifterna i djurpassen och i registret samt att anmälan till databasen är korrekt kontrolleras genom en stickprovskontroll.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa eläinpasseihin ja rekistereihin tehtyjen merkintöjen sekä tietokantaan tehtyjen ilmoitusten oikeellisuus voidaan tarkastaa otoksen perusteella;
Czech: Ve všech ostatních případech mohou být ověření řádného záznamu do zvířecích pasů, registrů a hlášení do počítačové databáze prováděny na základě výběrového souboru; c)
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch môže byť kontrola o správnom zaznamenaní v zvieracom pase, registri a oznámení do databázy urobená na základe vzorky;
Polish: We wszystkich innych przypadkach kontrola poprawności wpisu w paszporcie zwierzęcym, rejestrze i zgłoszeniu do skomputeryzowanej bazy danych może zostać dokonane na podstawie próbki;
Hungarian: Minden egyéb esetben a marhalevelekbe, a nyilvántartásba és az adatbázisba tett bejegyzések pontosságának ellenőrzését el lehet végezni egy minta alapján;
Slovenian: V vseh ostalih primerih se kontrola pravilnega vpisa v potne liste, v register govedi na gospodarstvu in prijav v zbirko podatkov izvede na osnovi vzorca;
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel võib nõuetekohaseid sissekandeid loomapassides, registrit ja andmebaasi andmeid kontrollida valimi põhjal;
Latvian: Visos citos gadījumos pārbaudi par pareiziem ierakstiem dzīvnieku pasēs un reģistrā un par paziņojumiem datu bāzei veic uz parauga pamata;
Lithuanian: Visais kitais atvejais įrašų gyvūnų pasuose ir pranešimo kompiuterinei duomenų bazei teisingumas gali būti tikrinamas ėminio pagrindu;
Maltese: Fil-każijiet l-oħra kollha l-verifika fuq reġistru korrett fil-passaporti ta' l-annimali, ir-reġistru u notifikazzjoni għad-database kompjuterizzata jista' jkun magħmul fuq il-bażi ta' kampjun;
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Control-measures as regards on-the-spot checks in slaughterhouses
French: Mesures de contrôle en ce qui concerne les contrôles sur place dans les abattoirs
Spanish: Medidas de control aplicables a los controles sobre el terreno en los mataderos
Italian: Esecuzione dei controlli in loco nei macelli
Portuguese: Medidas de controlo no que respeita aos controlos em matadouros
Dutch: Controles ter plaatse in slachthuizen
Swedish: Kontrollåtgärder när det gäller kontroller på plats i slakterier
Finnish: Teurastamoissa paikalla tehtäviä tarkastuksia koskevat valvontatoimenpiteet
Czech: Kontrolní opatření týkající se kontrol na místě na jatkách
Slovak: Kontrolné opatrenia týkajúce sa kontrol na mieste v bitúnkoch
Polish: Środki kontrolne w odniesieniu do kontroli na miejscu w ubojniach
Hungarian: Ellenőrző intézkedések a vágóhídi helyszíni ellenőrzések esetén
Slovenian: Kontrolni ukrepi v zvezi s kontrolami v klavnicah
Estonian: Kontrollimeetmed tapamajade kohapealsete kontrollide puhul
Latvian: Kontrolpasākumi attiecībā uz pārbaudēm uz vietas lopkautuvēs
Lithuanian: Kontrolės priemonės, susijusios su skerdyklų patikrinimais vietoje
Maltese: Miżuri ta' kontroll f'dak li jirrigwarda verifiki fuq l-art fil-biċċeriji