English: "(c) In the case of alcohol awarded for a new industrial use and under public sales for the use of bio-ethanol in the motor-fuel sector in the Community which must be rectified prior to utilisation for the end use specified, the alcohol removed shall be deemed to have been used entirely for the purpose specified where at least 90 % of the total quantities of alcohol removed under an invitation to tender or a public sale is used for that purpose;
French: "c) Pour les alcools adjugés au titre d'une nouvelle utilisation industrielle et au titre des ventes publiques en vue de l'utilisation de bioéthanol dans le secteur des carburants dans la Communauté et devant être rectifiés préalablement à l'utilisation finale prévue, l'utilisation aux fins prévues de l'alcool enlevé est considérée comme totale lorsque 90 % au moins des quantités totales d'alcool enlevées au titre d'une adjudication ou d'une vente publique donnée sont utilisées à ces fins;
German: "c) Bei Alkohol, der für eine neue industrielle Verwendung und im Rahmen der öffentlichen Versteigerungen zur Verwendung als Bioethanol im Kraftstoffsektor zugeschlagen wurde und vor der vorgesehenen Endverwendung rektifiziert werden muss, gilt die zweckentsprechende Verwendung des übernommenen Alkohols als vollständig, wenn mindestens 90 % der im Rahmen einer bestimmten Ausschreibung oder Versteigerung übernommenen Gesamtalkoholmengen zu diesen Zwecken verwendet werden;
Czech: "c) Pro alkohol, který byl prodán v nabídkovém řízení pro nové průmyslové užití a ve veřejné dražbě pro využití bioethanolu v odvětví pohonných hmot a který musí být před předepsaným užitím rektifikován, je považováno užití převzatého alkoholu za zcela odpovídající uvedenému účelu, pokud se alespoň 90 % veškerého množství alkoholu převzatého v rámci daného nabídkového řízení nebo veřejné dražby používá k tomuto účelu;
Slovak: ´c) V prípade alkoholu schváleného na nové priemyselné použitie a v rámci verejných predajov na použitie bioetanolu v sektore pohonných hmôt v spoločenstve, ktorý musí byť rektifikovaný pred použitím pre určitého konečného užívateľa, odobratý alkohol je posudzovaný, akoby bol plne použitý na konkrétny účel, ak najmenej 90 % celkového množstva alkoholu odobratého v rámci vyhlásenia ponukového konania alebo verejného predaja sa použije na tento účel;
Romanian: „(c) În cazul alcoolului atribuit pentru o nouă utilizare industrială și cuprins în vânzarea publică pentru utilizarea bioetanolului în sectorul de combustibili în cadrul Comunității și care trebuie rectificat înainte de utilizarea finală specificată, se consideră că alcoolul ridicat a fost utilizat integral în scopul specificat, atunci când cel puțin 90 % din cantitatea totală ridicată în urma unei licitații sau vânzări publice s-a folosit în acel scop;
Bulgarian: “в) В случай на алкохол, възложен за нова промишлена употреба, и чрез публична продажба за употреба на био-етанол в сектора на горивата в Общността, който преди това трябва да бъде ректифициран с оглед на крайната му употреба, вдигнатият алкохол се счита за използван изцяло за посочената цел, когато най-малко 90 % от общото количество на алкохола, вдигнат в рамките на съответната тръжна процедура или публична продажба, е използван за тази цел;
Estonian: "c) alkoholi puhul, mis on müüdud uuteks tööstuslikeks kasutusteks ja avaliku müügi teel kasutamiseks ühenduse mootorikütusesektoris bioetanoolina ja mida tuleb enne kavandatud lõppkasutust rektifitseerida, peetakse äraviidud alkoholi täielikult kasutatuks määratletud otstarbel, kui vähemalt 90 % pakkumismenetluse või avaliku müügi alusel ära viidud alkoholikogusest on kasutatud nimetatud otstarbel;
Latvian: "c) ja spirts, kas ir piešķirts jaunai rūpnieciskai izmantošanai un pārdošanai vairāksolīšanā bioetanola izmantošanai dzinēja degvielas nozarē Kopienā, pirms paredzētās galīgās izmantošanas jārektificē, tad izņemto spirtu uzskata par pilnībā izmantotu norādītajam mērķim, ja vismaz 90 % no kopējā spirta daudzuma, kurš izņemts saskaņā ar uzaicinājumu uz konkursu vai pārdošanu vairāksolīšanā, izmanto minētajam mērķim;
Maltese: (ċ) Fil-każ ta' alkoħol, aġġudikat għal użu industrijali ġdid u skond bejgħ pubbliku għall-użu ta' bijo-ethanol fis-settur tal-karburanti fil-Komunità, li għandha ssirlu rettifika qabel ma jintuża finalment kif speċifikat, l-alkoħol imneħħi għandu jitqies li jkun intuża kollu kemm hu għal fini speċifikat meta mill-inqas 90 % tal-kwantitajiet totali ta' alkoħol imneħħi, skond is-sejħa għal offerti ta' bejgħ pubbliku, jintuża għal dak il-fini;