English: If ITER was located in Europe, the European Union participation would also include contribution to the costs to be borne by Europe as a Host Party.
French: Si l'ITER s'implante en Europe, la participation de l'Union européenne comprendra également une participation aux frais incombant à l'Europe en tant que partie hôte.
German: Falls der ITER in Europa läge, würde unter die Beteiligung der Europäischen Union auch der Beitrag zu den Kosten fallen, die Europa als Gastgeberpartei zu tragen hätte.
Spanish: Si éste se ubicase en Europa, la participación comunitaria podría incluir también una aportación a los costes que debería soportar Europa en calidad de anfitrión.
Italian: Se ITER sarà situato in Europa, la partecipazione dell'Unione europea comprenderà anche un contributo ai costi a carico dell'Europa come parte ospitante.
Portuguese: Caso o ITER fique localizado na Europa, a participação da União Europeia incluiria também uma contribuição para os custos a suportar pela Europa como parte anfitriã.
Dutch: Wanneer ITER in Europa wordt gevestigd, zal de bijdrage van de EU ook een bijdrage omvatten in de kosten die Europa als gastpartij draagt.
Danish: Hvis ITER kom til at ligge i Europa, ville Den Europæiske Unions deltagelse også skulle omfatte bidrag til de omkostninger, der skal afholdes af Europa som værtspartner.
Swedish: Om ITER placeras i Europa skulle Europeiska unionen också bidra till kostnaderna för Europa i egenskap av värdpart.
Finnish: Jos ITER sijoitetaan Eurooppaan, Euroopan unionin osuus käsittäisi myös osallistumisen kustannuksiin, joita Euroopalle aiheutuu toimimisesta isäntäosapuolena.
Greek: Εάν το ΙTER χωροθετηθεί στην Ευρώπη, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμμετέχει και στις δαπάνες που θα της αναλογούν ως μέρους υποδοχής.
Czech: Bude-li ITER umístěn v Evropě, příspěvek Evropské unie by měl zahrnovat i příspěvek na náklady Evropy jako hostitelské strany.
Slovak: Ak bude ITER umiestnený v Európe, príspevok Európskej únie by mal zahŕňať aj príspevok na náklady Európy ako hostiteľskej strany.
Polish: W przypadku gdy ITER zostanie zlokalizowany w Europie, udział Unii Europejskiej obejmował będzie również koszty jakie zostaną poniesione przez Europę jako stronę pełniącą rolę Strony Przyjmującej.
Hungarian: Amennyiben az ITER-t Európába helyeznék, az Európai Unió részvétele tartalmazná az Európa mint házigazda által viselendő költségekhez való hozzájárulást is.
Slovenian: Če bi bil ITER nameščen v Evropi, bi delež Evropske unije vključeval tudi prispevek k stroškom, ki bi jih krila Evropa kot stranka gostiteljica.
Estonian: Kui ITER asuks Euroopas, sisaldaks Euroopa Liidu osalus ka osamaksu kulude katteks, mis jäävad Euroopa Liidu kui vastvõtva lepinguosalise kanda.
Latvian: Ja ITER izvietotu Eiropā, Eiropas Savienības līdzdalība ietvertu arī ieguldījumu to iemaksu segšanā, kas jāsedz Eiropai kā uzņēmējai pusei.
Lithuanian: Jei ITER būtų paskirta vieta Europoje, Europos Sąjungos dalyvavimas taip pat apimtų išlaidas, kurias turėtų Europa kaip priimačioji šalis.
Maltese: Jekk l-ITER jiġi lokalizzat fl-Ewropa, il-parteipazzjoni ta’l-Unjoni Ewropea għandha tinkludi kontribuzzjoini wkoll għall-ispejjeż li għandhom jitħallsu mill-Ewropa bħala l-Parti Ospiti.