English: The customs authorities of the Falkland Islands shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Articles 2 and 3.
French: Les autorités douanières des îles Malouines prennent les mesures nécessaires pour assurer les contrôles quantitatifs applicables aux exportations des produits visés aux articles 2 et 3.
German: Die Zollbehörden der Falklandinseln treffen die notwendigen Vorkehrungen, um die Überwachung der Ausfuhrmengen der in Artikel 2 und 3 genannten Waren zu gewährleisten.
Spanish: Las autoridades aduaneras de las Islas Malvinas adoptarán las medidas necesarias para garantizar el control cuantitativo de las exportaciones de los productos mencionados en los artículos 2 y 3.
Dutch: De douaneautoriteiten van de Falklandeilanden nemen de nodige maatregelen voor het verrichten van kwantitatieve controles bij de uitvoer van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde producten.
Danish: Toldmyndighederne på Falklandsøerne træffer de nødvendige foranstaltninger til at føre mængdekontrol med udførslen af de i artikel 2 og 3 nævnte varer.
Finnish: Falklandinsaarten tulliviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet toteuttaakseen 2 ja 3 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden vientimäärien valvonnan.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές των Νήσων Φάλκλαντ λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια ποσοτικών ελέγχων κατά τις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3.
Czech: Celní orgány Falklandských ostrovů přijmou nezbytná opatření k provádění kontrol množství vyvážených produktů uvedených v článcích 2 a 3.
Slovak: Colné úrady Falklandských ostrovov prijmú potrebné kroky na uskutočnenie kontrol množstiev vývozov výrobkov uvedených v článkoch 2 a 3.
Polish: Organy celne Wysp Falklandzkich podejmują konieczne kroki w celu przeprowadzenia kontroli ilościowych dotyczących wywozu produktów określonych w art. 2 i 3.
Hungarian: A Falkland-szigetek vámhatóságai minden szükséges intézkedést megtesznek a 2. és 3. cikkben említett termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Carinski organi Falklandskih otokov sprejmejo potrebne ukrepe za opravljanje količinskih pregledov uvoza proizvodov iz členov 2 in 3.
Romanian: Autoritățile vamale din Insulele Falkland iau măsurile necesare pentru a efectua controale cantitative asupra exporturilor de produse menționate la articolele 2 și 3.
Bulgarian: Митническите власти на Фолклендските острови предприемат необходимите стъпки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в членове 2 и 3.
Estonian: Falklandi saarte tolliamet võtab tarvitusele vajalikud meetmed artiklites 2 ja 3 nimetatud toodete koguste kontrollimiseks.
Latvian: Folklendu salu muitas iestādes veic vajadzīgos pasākumus, lai veiktu 2. un 3. pantā minēto produktu eksporta kvantitatīvās pārbaudes.
Lithuanian: Folklendų Salų muitinės imasi visų būtinų priemonių, kad būtų atlikti 2 ir 3 straipsniuose nurodytų eksportuojamų produktų kiekybiniai patikrinimai.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana tal-Gżejjer Falkland għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex iwettqu l-ispezzjonijiet kwantitattivi fuq esportazzjonijiet tal-prodotti riferiti fl-Artikoli 2 u 3.