English: Close cooperation and consultation will be expected with Community bodies responsible for risk assessment, monitoring and research in the fields of food and feed safety, environmental protection and product safety.
French: Il convient d'assurer une étroite coopération et une étroite consultation avec les organismes communautaires chargés de l'évaluation des risques, du contrôle et de la recherche dans les domaines de l'alimentation et de la sécurité alimentaire, de la protection de l'environnement et de la sécurité des produits.
German: Eine enge Zusammenarbeit und Konsultation wird angestrebt mit Gremien der Gemeinschaft, die für Risikoermittlung, Überwachung und Forschung in den Bereichen Lebensmittelsicherheit und Sicherheit von Tierfutter, Umweltschutz und Produktsicherheit zuständig sind.
Italian: È auspicabile una stretta cooperazione e consultazione con gli organismi comunitari responsabili per la valutazione del rischio, il monitoraggio e la ricerca nei settori della sicurezza degli alimenti e dei mangimi, della protezione ambientale e della sicurezza dei prodotti.
Portuguese: Convém assegurar uma estreita cooperação e consulta com os organismos comunitários responsáveis pela avaliação de riscos, pelo acompanhamento e pela investigação nos domínios da segurança dos alimentos paraconsumo humano e dos alimentos para animais, protecção do ambiente e segurança dos produtos.
Dutch: Er moet worden aangestuurd op nauwe samenwerking en overleg met de communautaire instanties die verantwoordelijk zijn voor risico-evaluatie, monitoring en onderzoek op het gebied van voedsel- en veevoederveiligheid, milieubescherming en productveiligheid.
Finnish: Olisi toimittava tiiviissä yhteistyössä elintarvikkeiden ja rehun turvallisuuteen, ympäristön suojeluun ja tuoteturvallisuuteen liittyvästä riskien arvioinnista, seurannasta ja tutkimuksesta vastaavien yhteisön muiden elinten kanssa ja kuultava niitä.
Czech: Je třeba zajistit úzkou spolupráci a vzájemné konzultace mezi orgány Společenství odpovědnými za posuzování rizik, kontrolu a výzkum v oblasti potravin a bezpečnosti potravin, ochrany životního prostředí a nezávadnosti výrobků.
Slovak: Bude sa očakávať úzka spolupráca a konzultácie s orgánmi spoločenstva, ktoré nesú zodpovednosť za riadenie rizika, sledovanie a výskum v oblasti bezpečnosti potravín a krmiva a bezpečnosti výrobkov.
Polish: Oczekuje się ścisłej współpracy oraz prowadzenia konsultacji z organami Wspólnoty odpowiedzialnymi za ocenę ryzyka, monitorowanie i badania w dziedzinach bezpieczeństwa żywności i pasz, ochrony środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa produktu.
Hungarian: Szorosan együtt kell működni és konzultálni kell az élelmiszer- és takarmánybiztonsággal, a környezetvédelemmel és a termékbiztonsággal kapcsolatos kockázatelemzést, ellenőrzést vagy kutatást végző közösségi testületekkel.
Slovenian: Pričakuje se tesno sodelovanje in posvetovanje z organi Skupnosti, ki so pristojni za oceno tveganja, nadzor in raziskave na področjih prehrane in varnosti živil, zaščite okolja in varnosti izdelkov.
Romanian: Este necesar să se asigure cooperarea strânsă și consultarea îndeaproape cu organismele comunitare care răspund de evaluarea riscurilor, de control și cercetare în domeniile siguranței alimentelor și hranei pentru animale, protecției mediului și securității produselor.
Bulgarian: Ще се очакват тясно сътрудничество и консултации с органите на Общността, които отговарят за оценката на риска, мониторинга и изследването в областта на храните и рационалните норми на хранене, защитата на околната среда и сигурност на продуктите.
Estonian: Püüelda tuleb tiheda koostöö ja konsultatsioonide poole ühenduse organitega, mis vastutavad toidu- ja söödaohutuse, keskkonnakaitse ja tooteohutuse valdkonnas riskianalüüsi, seire ja teadustöö eest.
Latvian: Ir paredzēta cieša sadarbība un pārrunas ar Kopienas struktūrām, kuras ir atbildīgas par riska novērtējumu, uzraudzību un izpēti pārtikas un lopbarības nekaitīguma, vides aizsardzības un produktu drošības jomās.
Lithuanian: Bus tikimasi glaudaus bendradarbiavimo ir konsultacijų su Bendrijos įstaigomis atsakingomis už rizikos vertinimą, monitoringą ir mokslinius tyrimus maisto ir mitybos saugumo, aplinkos apsaugos ir produktų saugos srityje.
Maltese: Hija mistennija kooperazzjoni mill-qrib u konsultazzjoni mal-korpi tal-Komunità responsabbli għall-istima tar-riskju, is-sorveljanza u r-riċerka fl-oqsma tas-sigurtà ta' l-ikel u l-għalf, il-protezzjoni ta' l-ambjent u s-sigurtà tal-prodotti.