FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: prepare the administrative structures needed for the design, implementation, management, monitoring, control and evaluation of Community funded rural development programmes,
French: Préparer les structures administratives nécessaires à l'élaboration, à la mise en oeuvre, à la gestion, au suivi, au contrôle et à l'évaluation des programmes de développement rural financés par la Communauté.
German: Vorbereitung der Verwaltungsstrukturen, die zur Konzipierung, Durchführung, Verwaltung, Überwachung, Kontrolle und Bewertung der durch die Gemeinschaft finanzierten Programme für die ländliche Entwicklung erforderlich sind.
Dutch: De bestuurlijke structuren voorbereiden die nodig zijn voor het ontwerpen, uitvoeren, beheren van, het toezicht en de controle op en de evaluatie van de door de Gemeenschap gefinancierde programma's voor plattelandsontwikkeling.
Finnish: Yhteis'f6n rahoittamien maaseudun kehitt'e4misohjelmien suunnittelemiseksi, toteuttamiseksi, hallinnoimiseksi, seuraamiseksi, valvomiseksi ja arvioimiseksi tarvittavat hallintorakenteet on muodostettava.
Czech: Připravit správní struktury potřebné k navrhování, provádění, správě, sledování, kontrole a hodnocení programů pro rozvoj venkova financovaných Společenstvím.
Slovak: príprava administratívnych štruktúr potrebných na návrh, vykonanie, riadenie, monitorovanie, kontrolu a posudzovanie programov rozvoja vidieka financovaných spoločenstvom,
Polish: przygotowanie struktur administracyjnych niezbędnych do projektowania, wdrożenia, zarządzania, monitorowania, kontroli i oceny programów rozwoju obszarów wiejskich, finansowanych przez Wspólnotę,
Hungarian: A közösség által finanszírozott vidékfejlesztési programok kidolgozásához, végrehajtásához, igazgatásához, felügyeletéhez, ellenőrzéséhez és értékeléséhez szükséges igazgatási struktúrák előkészítése.
Slovenian: priprava upravnih struktur, potrebnih za oblikovanje, izvajanje, upravljanje, spremljanje, nadzor in ovrednotenje programov razvoja podeželja, ki jih financira Skupnost,
Estonian: moodustada ühenduse rahastatud maaelu arengu programmide koostamiseks, rakendamiseks, haldamiseks, järelevalveks, kontrollimiseks ja hindamiseks vajalikud haldusstruktuurid,
Latvian: sagatavot administratīvās struktūras, kas ir vajadzīgas Kopienas finansēto lauku attīstības programmu izstrādei, ieviešanai, vadībai, uzraudzībai, kontrolei un novērtēšanai,
Lithuanian: parengti administracines struktūras, reikalingas Bendrijos finansuojamoms kaimo plėtros programoms parengti, įgyvendinti, valdyti, stebėti, kontroliuoti ir vertinti,
Maltese: ipprepara l-istrutturi amministrattivi meħtieġa għad-disinn, implimentazzjoni, immaniġġar (amministrazzjoni), immonitorjar, kontroll u valutazzjoni tal-programmi ta' żvilupp rurali ffinanzjati mill-Komunità,
English: put in place the necessary conditions for the emergence and strengthening of efficient land, labour and capital markets in the rural and agricultural sectors,
French: Dans les secteurs ruraux et agricoles, créer les conditions nécessaires à la mise en place de marchés fonciers, du travail et des capitaux performants ou au renforcement de leur efficacité.
German: Schaffung der Voraussetzungen für das Entstehen und die Stärkung effizienter Land-, Arbeits- und Kapitalmärkte im ländlichen Raum und in der Landwirtschaft.
Dutch: De vereiste voorwaarden creëren voor en versterking van efficiënte grond-, arbeids- en kapitaalmarkten in de plattelands- en landbouwsectoren.
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehitt'e4misen aloilla on luotava tarvittavat edellytykset toimivien maa-, ty'f6- ja p'e4'e4omamarkkinoiden kehitt'e4mist'e4 ja vahvistamista varten.
Czech: Vytvořit nezbytné podmínky pro vznik a posilování účinného trhu s půdou, práce a kapitálu v oblasti venkova a zemědělství.
Slovak: uskutočniť potrebné opatrenia na vytvorenie a posilnenie efektívnych pozemkových, pracovných a kapitálových trhov vo vidieckych a poľnohospodárskych sektoroch.
Polish: stworzenia koniecznych warunków dla powstania i wzmocnienia efektywnych rynków obrotu ziemią, pracy i kapitałowego w sektorze wiejskim i rolnym,
Hungarian: A szükséges előfeltételek megteremtése a hatékony ingatlan-, munkaerő- és tőkepiacok kialakításához és megerősítéséhez a vidéki és mezőgazdasági övezetekben.
Slovenian: zagotovitev potrebnih pogojev za nastanek in krepitev učinkovitega trga zemljišč, dela in kapitala ter podeželskega in kmetijskega sektorja,
Estonian: luua vajalikud tingimused efektiivse maa-, töö- ja kapitalituru tekkimiseks ning tugevdamiseks maaelu- ja põllumajandussektoris,
Latvian: ieviest vajadzīgos nosacījumus efektīvai zemes, darba un kapitāla tirgus veidošanai un stiprināšanai lauku attīstības un lauksaimniecības nozarēs,
Lithuanian: sukurti būtinas sąlygas efektyvioms kaimo ir žemės ūkio sektorių žemės, darbo ir kapitalo rinkoms sukurti ir stiprinti,
Maltese: poġġi fil-post il-kondizzjonijiet għall-iffaċċjar u t-tisħiħ ta' swieq effiċjenti ta' art, xogħol u kapital fis-setturi rurali u agrikoli,
English: continue the upgrading of food processing establishments so that they are in a position to respect Community food safety standards,
French: Poursuivre la modernisation des installations de transformation alimentaire, de manière à ce qu'elles puissent respecter les normes communautaires en matière de sécurité alimentaire.
German: Fortsetzung der Modernisierung von lebensmittelverarbeitenden Einrichtungen, so dass sie gemeinschaftliche Lebensmittelsicherheitsstandards einhalten können.
Dutch: De voedselverwerkende bedrijven op een hoger peil brengen zodat zij in staat zijn te voldoen aan de comunautaire voedselveiligheidsnormen.
Finnish: Elintarvikejalostuslaitoksia on kehitett'e4v'e4 niin, ett'e4 ne voivat t'e4ytt'e4'e4 elintarvikkeiden turvallisuutta koskevat yhteis'f6n normit.
Czech: Pokračovat v modernizaci zařízení pro zpracování potravin, aby byla schopná splňovat normy Společenství o bezpečnosti potravin.
Slovak: pokračovať v modernizácii zariadení na spracovanie potravín tak, aby boli schopné dodržiavať normy spoločenstva týkajúce sa bezpečnosti potravín.
Polish: kontynuacja unowocześniania przedsiębiorstw przetwórstwa spożywczego, tak aby były w stanie przestrzegać wspólnotowych norm bezpieczeństwa żywności,
Hungarian: Az élelmiszer-feldolgozó létesítmények további modernizációja, hogy megfeleljenek a közösségi élelmiszer-biztonsági előírásoknak.
Slovenian: nadaljevanje posodabljanja podjetij za predelavo hrane, tako da so le-ta sposobna spoštovati standarde Skupnosti glede varnosti živil,
Estonian: jätkata toidukäitlemise ettevõtete arendamist nii, et need suudaksid järgida ühenduse toidu ohutuse norme,
Latvian: turpināt pārtikas pārstrādes uzņēmumu modernizāciju, lai tie patiešām atbilstu Kopienas standartiem attiecībā uz pārtikas nekaitīgumu,
Lithuanian: toliau modernizuoti maisto apdorojimo įmones, kad jos atitiktų Bendrijos maisto saugos standartus,
Maltese: issokta t-titjib ta' l-istabbilimenti ta' l-pproċessar ta' l-ikel biex ikunu f'posizzjoni li jirrispettaw l-istandards Komunitarji ta' sigurezza fl-ikel,
English: continue the reinforcement of the food control administration,
French: Continuer à renforcer l'administration du contrôle alimentaire.
German: Fortsetzung der Stärkung der Lebensmittelkontrollverwaltung.
Dutch: De instanties voor voedselcontrole verder versterken.
Finnish: Elintarvikevalvontaviranomaisen vahvistamista on jatkettava.
Czech: Pokračovat v posilování správy kontroly potravin.
Slovak: pokračovať v posilňovaní správy na kontrolu potravín,
Polish: kontynuacja wzmocnienia administracji kontroli żywności,
Hungarian: Az igazgatás további megerősítése az élelmiszer-ellenőrzés területén.
Slovenian: nadaljevanje krepitve uprave za nadzor nad živili,
Estonian: jätkata toidu kontrolli halduse tugevdamist,
Latvian: turpināt stiprināt pārtikas uzraudzības iestādes,
Lithuanian: toliau stiprinti maisto kontrolės administravimą,
Maltese: issokta r-rinfurzar ta' l-amministrazzjoni tal-kontroll fuq l-ikel,
English: continue preparation of the vineyard register,
French: Poursuivre l'élaboration du cadastre viticole.
German: Fortsetzung der Vorbereitung des Weinbauregisters.
Dutch: De voorbereiding van het wijngaardregister voortzetten.
Finnish: Viinitilarekisterin laatimista on jatkettava.
Czech: Pokračovat v přípravě registru vinic.
Slovak: pokračovať v príprave registra vinohradov,
Polish: kontynuacja przygotowania rejestru winnic,
Hungarian: A szőlőkataszter elkészítésének folytatása.
Slovenian: nadaljevanje priprave registra vinogradov,
Estonian: jätkata viinamarjaistanduste registri koostamist,
Latvian: turpināt vīna dārzu reģistra gatavošanu,
Lithuanian: toliau rengti vynuogynų registrą,
Maltese: issokta l-preparazzjoni tar-reġistru tal-vinji,
English: continue alignment of veterinary and phytosanitary legislation and upgrade inspection arrangements, in particular at future external borders,
French: Poursuivre l'alignement de la législation dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et améliorer les mesures d'inspection, en particulier au niveau des futures frontières extérieures.
German: Fortsetzung der veterinär- und pflanzenschutzrechtlichen Angleichung und Verbesserung der Aufsichts- und Kontrollmaßnahmen insbesondere an den künftigen Außengrenzen.
Dutch: De aanpassing van de veterinaire en fytosanitaire wetgeving en de inspectie verder verbeteren, met name aan de toekomstige buitengrenzen.
Finnish: El'e4inl'e4'e4kint'e4- ja kasvinsuojelulains'e4'e4d'e4nn'f6n yhdenmukaistamista on jatkettava ja tarkastusj'e4rjestelyj'e4 on parannettava erityisesti tulevilla ulkorajoilla.
Czech: Pokračovat ve sbližování veterinárních a rostlinolékařských předpisů a v modernizaci inspekčních opatření, zejména na budoucích vnějších hranicích.
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní veterinárnej a fytosanitárnej legislatívy a zmodernizovať kontrolné opatrenia najmä na budúcich vonkajších hraniciach,
Polish: kontynuacja dostosowania ustawodawstwa weterynaryjnego i fitosanitarnego oraz uaktualnienie uzgodnień dotyczących inspekcji, w szczególności na przyszłych granicach zewnętrznych,
Hungarian: Az állat- és növény-egészségügyi jogszabályok összehangolásának folytatása és a felügyeleti és ellenőrzési intézkedések javítása, különösen a jövőbeli külső határokon.
Slovenian: nadaljevanje prilagajanja veterinarske in fitosanitarne zakonodaje in posodobitev ureditve inšpekcij, zlasti na prihodnjih zunanjih mejah,
Estonian: jätkata veterinaaria ja fütosanitaaria alaste õigusaktide ühtlustamist ning parandada kontrolli korraldust, eriti tulevastel välispiiridel,
Latvian: turpināt veterinārijas un fitosanitārijas tiesību aktu pielīdzināšanu un modernizēt inspekcijas kārtību, jo īpaši pie turpmākām ārējām robežām,
Lithuanian: toliau derinti veterinarijos ir fitosanitarijos teisės aktus ir modernizuoti tikrinimo priemones, visų pirma būsimų išorės sienų,
Maltese: issokta l-allinjament tal-leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja u għolli l-arranġamenti ta' spezzjoni, b'mod partikolari fil-konfini esterni futuri,
English: complete the establishment of the adequate organisation, adequate institutional resources and equipment relating to inspection and controls at central and regional levels;
German: Vollendung der Errichtung der entsprechenden Organisation, entsprechender institutioneller Ressourcen und Ausrüstung zur Inspektion und Kontrolle auf zentraler und regionaler Ebene;
Dutch: Zorgen voor een adequate organisatie, adequate institutionele hulpbronnen en uitrusting met betrekking tot de inspectie en controles op centraal en regionaal niveau;
Finnish: Keskus- ja aluehallintotason tarkastuksia ja valvontaa varten tarvittavan organisaation perustaminen ja tarvittavien institutionaalisten voimavarojen ja v'e4lineiden hankinta on saatettava p'e4'e4t'f6kseen.
Czech: Dokončit zřízení odpovídajících organizačních struktur, přiměřených institucionálních zdrojů a vybavení pro inspekce a kontroly na centrální a regionální úrovni;
Slovak: vybudovať príslušnú organizáciu, príslušné inštitucionálne zdroje a vybavenie týkajúce sa inšpekcie a kontrol na centrálnych a regionálnych úrovniach;
Polish: zakończenie procesu tworzenia odpowiedniej organizacji, odpowiednich środków instytucjonalnych odnoszących się do inspekcji i kontroli na poziomie centralnym i regionalnym;
Hungarian: A megfelelő szervezet, intézményi források és a vizsgálatokra és ellenőrzésekre vonatkozó felszerelés megteremtésének befejezése központi és regionális szinten;
Slovenian: dokončanje ustanavljanja ustrezne organizacije, ustreznih institucionalnih virov ter opreme glede inšpekcije in nadzora na državni in regionalni ravni;
Estonian: viia lõpule asjakohase organisatsiooni, asjakohaste institutsiooniliste ressursside ja seadmete sisseseadmine inspekteerimiseks ning kontrolliks kesk- ja regionaaltasandil;
Latvian: pabeigt atbilstošās organizācijas, attiecīgo iestāžu resursu, kā arī pārbaudes un kontroles iekārtu izveidi centrālā un reģionu līmenī;
Lithuanian: visiškai sukurti reikiamą inspekcijų ir kontrolės centrinę ir regioninę organizaciją, skirti reikiamus institucinius išteklius ir įrangą;
Maltese: temm l-istabbiliment ta' organizzazzjoni adegwata, riżorsi istituzzjonali u tagħmir adegwati konnessi ma' spezzjoni u kontrolli f'livelli ċentrali u reġjonali;
English: complete the fishing vessel register in full compliance with Community requirements.
German: Vollendung des Fangflottenregisters in voller Übereinstimmung mit den gemeinschaftlichen Auflagen.
Dutch: het register van visvaartuigen in overeenstemming brengen met de communautaire eisen.
Finnish: Kalastusalusrekisteri on saatettava valmiiksi ja huolehdittava siit'e4, ett'e4 se vastaa t'e4ysin yhteis'f6n vaatimuksia.
Czech: dokončit rybolovný registr v plné shodě s požadavky Společenství.
Slovak: dokončiť register rybárskych plavidiel v plnej zhode s požiadavkami spoločenstva.
Polish: zakończenie tworzenia rejestru floty rybackiej w pełnej zgodności z wymogami wspólnotowymi.
Hungarian: a halászhajókra vonatkozó nyilvántartás kidolgozásának befejezése, teljes összhangban a közösségi követelményekkel.
Slovenian: dokončanje registra ribiških plovil, ki bo popolnoma skladen z zahtevami Skupnosti.
Estonian: viia lõpule kalalaevade registri koostamine täielikus vastavuses ühenduse nõuetega.
Latvian: pabeigt zvejas kuģu reģistru, lai tas pilnīgi atbilstu Kopienas prasībām.
Lithuanian: baigti kurti visiškai Bendrijos reikalavimus atitinkantį žvejybos laivų rejestrą.
Maltese: temm ir-reġistru tal-bastimenti tas-sajd f'konformita sħiħa mar-rekwiżiti Komunitarji.
English: continue legal alignment and reinforce administrative capacity in road transport especially on adaptation of the fleet to technical and safety requirements and charging/taxation,
French: Poursuivre l'alignement de la législation et renforcer les capacités administratives en matière de transports routiers, notamment sur le plan de l'adaptation du parc de camions aux exigences techniques et de sécurité, ainsi qu'en matière de perception de redevances.
German: Fortsetzung der Rechtsangleichung und Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Bereich Straßenverkehr über die Anpassung der Fahrzeugflotte an die technischen und sicherheitsspezifischen Anforderungen und betreffend Abgaben/Besteuerung).
Dutch: De aanpassing van de wetgeving voortzetten en de bestuurlijke capaciteit op het vlak van het wegvervoer versterken, met name met betrekking tot de aanpassing van het wagenpark aan de technische en veiligheidsnormen en heffingen/belastingheffing.
Finnish: Lains'e4'e4d'e4nn'f6n yhdenmukaistamista on jatkettava ja hallinnon toimintakyky'e4 parannettava tieliikenteen alalla, erityisesti kalusto on mukautettava teknisiin ja turvallisuutta koskeviin m'e4'e4r'e4yksiin ja on mukautettava maksut ja verot.
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů a posílení správní kapacity v oblasti silniční dopravy, zejména co se týče přizpůsobení stavu vozového parku technickým a bezpečnostním požadavkům a poplatků/daní.
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní práva a posilňovaní administratívnej kapacity v cestnej doprave, predovšetkým prispôsobenie vozového parku technickým a bezpečnostným požiadavkám a výber poplatkov/zdaňovanie.
Polish: kontynuacja dostosowania prawnego i wzmocnienie potencjału administracyjnego w dziedzinie transportu drogowego, szczególnie w dostosowaniu floty do wymogów technicznych oraz w zakresie zasad bezpieczeństwa, jak również pobierania opłat/opodatkowania,
Hungarian: A jogösszehangolás folytatása és az igazgatás megerősítése a közúti szállítás területén, és különösen a járműpark hozzáigazítása a műszaki és biztonsági követelményekhez, valamint a díjak és adók tekintetében.
Slovenian: nadaljevanje pravnega prilagajanja in okrepitev upravne usposobljenosti glede cestnega prometa, posebno glede prilagajanja voznega parka tehničnim in varnostnim zahtevam ter zaračunavanja/obdavčitve,
Estonian: jätkata õigusaktide ühtlustamist ja parandada haldussuutlikkust maanteetranspordi osas, eriti veokite pargi kohandamisel tehnilistele ja ohutusnõuetele ning tasu võtmisel/maksustamisel,
Latvian: turpināt tiesību aktu pielīdzināšanu un pastiprināt administratīvo kapacitāti autotransporta jomā, jo īpaši pielāgojot autoparkus tehniskajām un drošības prasībām un maksājumiem/nodokļiem,
Lithuanian: toliau derinti teisės aktus ir stiprinti administracinius gebėjimus kelių transporto srityje, visų pirma dėl transporto priemonių parko pritaikymo techniniams ir saugos reikalavimams ir apmokestinimo.
Maltese: issokta l-allinjament u rrinforza l-kapaċita amministrattiva fit-trasport stradali b'mod speċjali dwar l-adattament tal-flotta għal rekwiżiti tekniċi u għal ħlasijiet/tassazzjoni,
English: continue legal alignment and reinforce administrative capacity in railway transport with a view to the implementation of the revised railway acquis.
French: Poursuivre l'alignement de la législation et renforcer les capacités administratives en matière de transports ferroviaires, afin de mettre en oeuvre l'acquis révisé dans ce secteur.
German: Fortsetzung der Rechtsangleichung und Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Bereich Schienenverkehr im Hinblick auf die Durchführung des überarbeiteten Schienenverkehrsbesitzstands.
Dutch: De wettelijke aanpassing voortzetten en de bestuurlijke capaciteit op het vlak van het spoorvervoer versterken met het oog op de tenuitvoerlegging van het herziene spoorwegacquis.
Finnish: Lains'e4'e4d'e4nn'f6n yhdenmukaistamista on jatkettava ja hallinnon toimintakyky'e4 parannettava rautatieliikenteen alalla tavoitteena rautateit'e4 koskevan tarkistetun yhteis'f6n s'e4'e4nn'f6st'f6n voimaansaattaminen.
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů a posílení správní kapacity v odvětví železniční dopravy za účelem provádění revidovaného acquis v oblasti železniční dopravy.
Slovak: pokračovať v zosúladení práva a posilniť administratívnu kapacitu v železničnej doprave vzhľadom na vykonávanie revidovaného acquis v oblasti železničnej dopravy.
Polish: kontynuacja dostosowania prawnego i wzmocnienie potencjału administracyjnego w dziedzinie transportu kolejowego w celu wprowadzenia skorygowanego dorobku dotyczącego transportu kolejowego.
Hungarian: A jogösszehangolás folytatása és az igazgatás megerősítése a vasúti szállítás területén a módosított ágazati vívmányok végrehajtása érdekében.
Slovenian: nadaljevanje pravnega prilagajanja in krepitve upravne usposobljenosti glede železniškega prometa, da se izvede revidiran pravni red glede železnic.
Estonian: jätkata õigusaktide ühtlustamist ja parandada haldussuutlikkust raudteetranspordi osas muudetud raudtee acquis' rakendamiseks.
Latvian: turpināt tiesību aktu pielīdzināšanu un pastiprināt administratīvo kapacitāti dzelzceļa transportā nolūku ieviest pielāgotu dzelzceļa acquis.
Lithuanian: toliau derinti teisės aktus ir stiprinti administracinis gebėjimus geležinkelių transporto srityje, siekiant įgyvendinti patikslintą geležinkelių acquis.
Maltese: issokta l-allinjament u rrinforza l-kapaċita amministrattiva fit-trasport tal-ferrovija bil-ħsieb għall-implimentazzjoni ta' l-acquis rivedut dwar il-ferroviji.
English: Pursue the restructuring of Bulgarian railways,
French: Poursuivre la restructuration des chemins de fer bulgares.
German: Fortsetzung der Umstrukturierung der bulgarischen Eisenbahn.
Dutch: De herstructurering van de Bulgaarse spoorwegen voortzetten.
Finnish: Bulgarian rautatieliikenteen rakenneuudistusta on jatkettava.
Czech: Uskutečňovat restrukturalizaci bulharských železnic.
Slovak: Pokračovať v reštrukturalizácii bulharských železníc,
Polish: Prowadzenie restrukturyzacji kolei bułgarskich,
Hungarian: A bolgár vasutak átalakításának folytatása.
Slovenian: Prestrukturiranje bolgarskih železnic,
Estonian: Jätkata Bulgaaria raudteesüsteemi ümberkujundamist,
Latvian: Veikt Bulgārijas dzelzceļu pārstrukturēšanu,
Lithuanian: Siekti restruktūrizuoti Bulgarijos geležinkelius,
Maltese: Segwi r-ristrutturar tal-ferroviji Bulgari,
English: continue alignment of VAT legislation, with particular regard to exempt transactions, right of deduction and special schemes.
French: Poursuivre l'alignement de la législation en matière de TVA, notamment en ce qui concerne les opérations exonérées, le droit à déduction et les régimes spéciaux.
German: Fortsetzung der Angleichung des MWSt-Rechts mit Schwerpunkt auf steuerfreien Umsätzen, Vorsteuerabzug und Sonderregelungen.
Dutch: De BTW-wetgeving aanpassen met name wat betreft de vrijstelling van transacties, het recht op aftrek en bijzondere regelingen.
Finnish: Arvonlis'e4verolains'e4'e4d'e4nn'f6n yhdenmukaistamista on jatkettava erityisesti verosta vapautettujen liiketoimien, verov'e4hennysoikeuksien ja erityisj'e4rjestelmien osalta.
Czech: Pokračovat ve sbližování právních předpisů týkajících se DPH se zvláštním zřetelem na transakce osvobozené od daně, nárok na odpočet a zvláštní režimy.
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní legislatívy v oblasti DPH predovšetkým vzhľadom na transakcie oslobodené od DPH, práva na odpočet a osobitných predpisov.
Polish: kontynuacja dostosowania ustawodawstwa w zakresie VAT, ze szczególnym uwzględnieniem transakcji zwolnionych, prawa do odliczenia podatku naliczonego oraz systemów specjalnych.
Hungarian: A héa-joganyag összehangolásának folytatása, különös tekintettel az adómentes ügyletekre, az adólevonásokra és a különös rendelkezésekre.
Slovenian: nadaljevanje prilagajanja DDV zakonodaje, zlasti glede na izvzete transakcije, pravico do odbitka in posebne sheme.
Estonian: jätkata käibemaksu puudutavate õigusaktide ühtlustamist, pöörates erilist tähelepanu maksuvabadele tehingutele, maksu mahaarvamise õigusele ja eriskeemidele.
Latvian: turpināt tiesību aktu pielīdzināšanu PVN jomā, jo īpaši attiecībā uz neapliekamiem darījumiem, tiesībām uz nodokļu atskaitījumu un īpašām shēmām.
Lithuanian: toliau derinti PVM teisės aktus, ypatingą dėmesį skiriant nuo mokesčių atleistiems sandoriams, išskaitymo teisei ir specialioms schemoms.
Maltese: issokta l-allinjament tal-leġislazzjoni tal-VAT, b'attenzjoni partikolari għal transazzjonijiet eżenti, dritt ta' tnaqqis u skemi speċjali.