English: Member States shall ensure that all specified risk material is stained with a dye and, as appropriate, marked immediately on removal, and completely destroyed:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass sämtliche spezifizierten Risikomaterialien sofort bei ihrer Entfernung eingefärbt und gegebenenfalls mit einer Markierung gekennzeichnet und auf folgende Weise vollständig beseitigt werden:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que todos los materiales especificados de riesgo se coloreen con un tinte y, cuando proceda, se marquen con un marcador inmediatamente después de ser extraídos del animal y sean completamente destruidos:
Italian: Gli Stati membri devono garantire che tutto il materiale specifico a rischio sia trattato con un colorante e, se del caso, immediatamente marcato al momento della rimozione e completamente distrutto:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que todas as matérias de risco especificadas são marcadas com um corante e, se necessário, com um marcador imediatamente após a sua remoção, e todas elas completamente destruídas:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat al het gespecificeerde risicomateriaal bij verwijdering onmiddellijk met een kleurstof wordt gemerkt en zo nodig van een stempel wordt voorzien, en volledig wordt vernietigd:
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at alt specificeret risikomateriale farves med et farvestof og i givet fald mærkes, umiddelbart efter, at det er fjernet, og destrueres fuldstændigt
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att allt specificerat riskmaterial färgas in och vid behov förses med en märkning så snart det avlägsnas samt att det destrueras fullständigt
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλα τα ειδικά υλικά κινδύνου να βάφονται με χρωστική ουσία και, κατά περίπτωση, να επισημαίνονται αμέσως μετά την αφαίρεση τους και να καταστρέφονται ολοσχερώς:
Czech: Členské státy zajistí, aby veškerý specifikovaný rizikový materiál byl obarven barvivem, případně označen okamžitě při odstranění a zcela zničen:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby všetok špecifikovaný rizikový materiál bol zafarbený a v prípade potreby označený okamžite po odstránení alebo úplne zničený:
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że materiały określonego ryzyka są stemplowane, oraz, w miarę potrzeb, znakowane bezpośrednio przy usuwaniu oraz poddane całkowitemu zniszczeniu:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy valamennyi különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagot színezőanyaggal megfessenek, és adott esetben közvetlenül az eltávolításuk során megjelöljék, majd teljesen megsemmisítsék:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se vse snovi s specifičnim tveganjem obarvajo z barvilom ali da se, kadar je to primerno, takoj ob odstranitvi označijo in popolnoma uničijo:
Romanian: Statele membre se asigură ca toate materialele cu risc specific să fie badijonate cu vopsea și, după caz, marcate imediat după îndepărtare și distruse complet:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et määratletud riskiteguriga materjal tähistatakse värviga ja märgistatakse vajaduse korral kohe kõrvaldamise ajal ning hävitatakse täielikult:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka visu īpašo riska materiālu iekrāso ar krāsu un attiecīgi marķē tūlīt pēc izņemšanas un pilnībā iznīcina:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visos nurodyta pavojinga medžiaga nudažomos ir, jei reikia, iškart pažymimos jas šalinant ir visiškai sunaikinant: