English: These profit levels could not be considered as reasonable, particularly when compared with the profit margin obtained from cooperating unrelated importers in a previous proceeding concerning the same product.
French: Ces marges bénéficiaires n'ont pas pu être considérées comme raisonnables, en particulier en comparaison avec la marge bénéficiaire obtenue par les importateurs indépendants ayant coopéré dans le cadre d'une procédure précédente concernant le même produit.
German: Diese Gewinne konnten insbesondere angesichts der Gewinnspanne, die in einem vorausgegangenen Verfahren betreffend dieselbe Ware für kooperierende unabhängige Einführer festgestellt wurde, nicht als vertretbar angesehen werden.
Italian: Questi livelli di profitto non potevano essere considerati congrui, soprattutto se confrontati con i margini di profitto indicati dagli importatori indipendenti che hanno cooperato nel quadro di un precedente procedimento relativo allo stesso prodotto.
Portuguese: Estes níveis de lucro não poderiam ser considerados razoáveis, em particular se comparados com a margem de lucro obtida pelos importadores independentes que colaboraram, no âmbito de um processo anterior relativo ao mesmo produto.
Greek: Αυτά τα επίπεδα κέρδους δεν μπορούν να θεωρηθούν λογικά, ειδικότερα όταν συγκρίνονται με το περιθώριο κέρδους που προκύπτει από συνεργαζόμενους μη συνδεόμενους εισαγωγείς σε προηγούμενη διαδικασία σχετικά με το ίδιο προϊόν.
Czech: Tyto zisky nebylo možné považovat za rozumné, zejména při srovnání se ziskový rozpětím obdrženým od spolupracujících nesouvisejících dovozců v předcházejícím řízení pro stejný výrobek.
Slovak: Tieto hladiny zisku sa nedali považovať za primerané, predovšetkým keď sa porovnajú zo ziskovou maržou získanou od spolupracujúcich nezávislých dovozcov v predchádzajúcom konaní v súvislosti s tým istým výrobkom.
Polish: Zyski na tym poziomie nie mogą być uznawane za rozsądne, szczególnie jeżeli porównamy je z marżami zysku współpracujących niepowiązanych importerów uzyskanymi w trakcie poprzedniego postępowania dotyczącego tego samego produktu.
Hungarian: Ezek a profitszintek nem tekinthetők ésszerűnek, különösen az ugyanarra a termékre vonatkozó korábbi eljárásban együttműködő importőrök haszonkulcsával összehasonlítva.
Slovenian: Teh ravni dobička ni bilo mogoče šteti za sprejemljive, zlasti v primerjavi s pribitkom dobička, ki so ga dobili od sodelujočih nepovezanih uvoznikov v predhodnem postopku o istem izdelku.
Romanian: Aceste marje de profit nu au putut fi considerate ca fiind rezonabile, în special în comparație cu marja de profit obținută de către importatorii independenți care au cooperat în cadrul unei proceduri anterioare privind același produs.
Bulgarian: Тези нива на печалба на могат да се приемат като разумни, особено когато се сравняват с печалбата, получена от несвързани вносители, сътрудничили на разследването, в предишни процедури относно същия продукт.
Estonian: Sellist kasumitaset ei saa pidada mõistlikuks, eriti võrreldes eelmise samasugust toodet käsitlenud menetluse käigus koostööd teinud sõltumatutelt importijatelt saadud kasumimarginaalidega.
Latvian: Šādu peļņu nevar uzskatīt par ticamu, jo īpaši, ja to salīdzina ar datiem par peļņas normu, kuri iegūti no nesaistītajiem importētājiem, kas sadarbojās agrāk veiktajās pārbaudēs attiecībā uz to pašu produktu.
Lithuanian: Toks pelnas negalėtų būti laikomas pagrįstu, ypač lyginant su pelno norma, nurodyta bendradarbiauti linkusių nepriklausomų importuotojų ankstesniame tyrime dėl svarstomo produkto.
Maltese: Dawn il-livelli ta'profit ma setgħux jiġu meqjusa bħala raġonevoli, partikolarment meta mqabbla mal-marġini ta'profit miksuba minn importaturi li jkunu qed jikkoperaw li mhumiex konnessi f'proċedura preċedenti li tinkludi l-istess prodott.