English: Based on the final version of the verification book as approved by the notified body, the adjudicating entity or its representative, or the Infrastructure Manager, shall have the Infrastructure Register for the relevant line drawn up, as per the specifications in Section 4.2.3.2.6.
French: Sur la base de la version finale du cahier de vérification approuvée par l'organisme certifié, l'entité adjudicatrice, ou le gestionnaire d'infrastructure, fait établir le "Registre des infrastructures" pour la ligne concernée, selon les dispositions prévues au chapitre 4.2.3.2.6.
German: Auf der Grundlage der von der zertifizierten Stelle genehmigten endgültigen Version des Heftes zur Überprüfung lässt der Auftraggeber oder der Infrastrukturbetreiber das Infrastrukturregister für die betroffene Strecke nach den in 4.2.3.2.6 vorgesehenen Bestimmungen erstellen.
Spanish: Sobre la base de la versión definitiva del Pliego de verificación aprobado por el organismo certificado, la entidad contratante, o el administrador de la infraestructura, hará elaborar el "Registro de las Infraestructuras" para la línea de que se trate, de acuerdo con lo dispuesto en el punto 4.2.3.2.6.
Italian: In base alla versione finale del libretto di verifica, approvata dall'organismo certificato, l'appaltante o il gestore dell'infrastruttura fa elaborare il "Registro delle infrastrutture" per la linea in questione, secondo le disposizioni di cui al capitolo 4.2.3.2.6.
Portuguese: Com base na versão final do caderno de verificação aprovado pelo organismo notificado, a entidade adjudicante ou o gestor da infra-estrutura promove a elaboração do "Registo das infra-estruturas" para a respectiva linha, segundo as disposições previstas no ponto 4.2.3.2.6.
Dutch: De definitieve en door de aangewezen instantie goedgekeurde versie van de spoorlijncontrolestaat ligt ten grondslag aan het door de aanbestedende dienst of de infrastructuurbeheerder aan de hand van het gestelde in punt 4.2.3.2.6. op te stellen infrastructuurregister.
Danish: På grundlag af den endelige udgave af verifikationsbogen, der er godkendt af det bemyndigede organ, påhviler det den afgørende myndighed eller dennes repræsentant eller infrastrukturforvalteren at udfærdige infrastrukturregistret for den relevante strækning i henhold til specifikationerne i punkt 4.2.3.2.6.
Swedish: På grundval av den slutliga versionen av verifikationsdokumenten som godkänns av det anmälda organet, skall den upphandlande enheten eller infrastrukturförvaltaren upprätta ett infrastruktur-register över den berörda linjen, enligt de bestämmelser som anges i punkt 4.2.3.2.6.
Finnish: Hankintayksikön, sen edustajan tai infrastruktuurin haltijan on ilmoitetun laitoksen hyväksymän tarkastuskirjan lopullisen version perusteella laaditutettava kyseiselle radalle kohdan 4.2.3.2.6 mukainen infrastruktuurirekisteri.
Greek: Με βάση την τελική μορφή του φύλλου ελέγχου που έχει εγκριθεί από τον πιστοποιημένο οργανισμό, ο αναθέτων φορέας ή ο διαχειριστής υποδομής καταρτίζει το "μητρώο υποδομών" για τη συγκεκριμένη γραμμή σύμφωνα με τις προβλεπόμενες στο σημείο 4.2.3.2.6 διατάξεις. Δ.3.
Slovak: Zadávateľ alebo jeho zástupca, alebo manažér infraštruktúry vyhotoví na základe konečnej verzie kontrolnej knihy schválenej notifikovaným orgánom register infraštruktúry za relevantnú trať, podľa špecifikácií v bode 4.2.3.2.6.
Polish: W oparciu o ostateczną wersję księgi weryfikacyjnej zatwierdzonej przez jednostkę notyfikowaną organ orzekający lub jego przedstawiciel bądź osoba zarządzająca infrastrukturą zleca sporządzenie rejestru infrastruktury dla stosownej linii, zgodnie ze specyfikacją w ppkt 4.2.3.2.6.
Hungarian: A tanúsítási könyv a bejelentett szervezet által jóváhagyott végső változat alapján az elbíráló szerv vagy képviselője, illetve az infrastruktúra működtetője elkészítteti az infrastruktúra-nyilvántartást az érintett vágányra, a 4.2.3.2.6. szakasz előírásai szerint.
Romanian: Pe baza versiunii finale a manualului de verificare aprobat de organismul notificat, entitatea contractantă sau reprezentantul acesteia sau administratorul infrastructurii dispun elaborarea registrului de infrastructură pentru linia respectivă, în conformitate cu specificațiile punctului 4.2.3.2.6.
Bulgarian: Въз основа на последната версия на книгата за проверки, одобрена от нотифицирания орган, възложителят или неговият представител, или управителят на инфраструктурата изготвя регистъра на инфраструктурата за съответната линия съгласно спецификациите на точка 4.2.3.2.6.
Estonian: Hankeüksus või selle esindaja või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja lasevad teavitatud asutuse poolt kinnitatud kontrollimispäeviku viimase variandi põhjal koostada vastava raudtee rööbastee infrastruktuuri registri vastavalt punktis 4.2.3.2.6 määratletule.
Lithuanian: Atsižvelgdama į galutinę patikrinimo knygos versiją, kurią patvirtino paskelbtoji įstaiga, viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba jos atstovas ar infrastruktūros valdytojas pagal 4.2.3.2.6 punkto specifikacijas parengia atitinkamos geležinkelio linijos infrastruktūros registrą.