English: Where the form referred to in Article 2(3) is used for more than one species, an annex shall be attached which, in addition to the requirements of the first subparagraph of this paragraph, shall, for each species, reproduce boxes 4 to 18 of the form concerned.
French: Lorsque le formulaire visé à l'article 2, paragraphe 3, est utilisé pour plus d'une espèce, une annexe y est jointe, qui en plus des exigences du premier alinéa, reproduit, pour chaque espèce, les cases 4 à 18 du formulaire concerné.
German: Wird das in Artikel 2 Absatz 3 genannte Formblatt für mehr als eine Art verwendet, so ist ein Anhang beizufügen, in dem abgesehen von den Bestimmungen des Unterabsatzes 1 für jede Art die Felder 4 bis 18 des betreffenden Formblatts angegeben sind.
Spanish: Si el formulario mencionado en el apartado 3 del artículo 2 se emplea para el envío de más de una especie, deberá adjuntarse un anexo que incluya, para cada una de las especies, además de lo establecido en el párrafo primero, las casillas 4 a 18 del formulario correspondiente.
Italian: Se il formulario di cui all'articolo 2, paragrafo 3, viene utilizzato per più di una specie, viene aggiunto un allegato contenente, oltre a quanto previsto al primo comma del presente articolo, le caselle da 4 a 18 dell'apposito formulario per ciascuna specie.
Portuguese: Quando o formulário referido no n.o 3 do artigo 2.o for utilizado para mais de uma espécie, será acrescentado um anexo que, para além do exigido no primeiro parágrafo, reproduzirá, para cada espécie, as casas 4 a 18 do formulário em causa.
Dutch: Indien het in artikel 2, lid 3, bedoelde formulier wordt gebruikt voor meer dan één soort, dient daaraan een bijlage te worden gehecht die - naast de gegevens die zijn vereist krachtens het bepaalde in de eerste alinea van dit lid - voor elke soort een duplicaat omvat van de vakken 4 tot en met 18 van het betrokken formulier.
Danish: Anvendes den i artikel 2, stk. 3, nævnte formular til mere end én art, knyttes der til formularen et bilag, som - ud over kravene i første afsnit i nærværende stykke - for hver art gengiver rubrik 4 til 18 i den pågældende formular.
Swedish: Om den blankett som avses i artikel 2.3 används för mer än en art skall en bilaga biläggas som, förutom kraven i första stycket, för varje art återger fälten 4-18 på berörd blankett.
Finnish: Jos 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua lomaketta käytetään useampaa kuin yhtä lajia varten, lomakkeeseen on liitettävä liite, jossa on oltava ensimmäisessä alakohdassa mainittujen tietojen lisäksi jokaisen lähetykseen kuuluvan lajin osalta kyseisen lomakkeen kohdat 4-18.
Greek: Όταν το έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 χρησιμοποιείται για περισσότερα του ενός είδη πρέπει να επισυνάπτεται παράρτημα το οποίο, πέραν των απαιτήσεων του πρώτου εδαφίου, πρέπει, για κάθε ένα από τα είδη, να επαναλαμβάνει το περιεχόμενο των τετραγωνιδίων 4 έως 18 του σχετικού εντύπου.
Czech: Pokud se formulář podle čl. 2 odst. 3 používá pro více než jeden druh, připojuje se příloha, jež kromě požadavků prvního pododstavce tohoto odstavce u každého z druhů reprodukuje kolonky 4 až 18 příslušného formuláře.
Slovak: Ak sa formulár uvedený v prílohe 2 ods. 3 použije pre viac ako jeden druh, musí sa k nemu pripojiť príloha, ktorá okrem toho, že musí spĺňať požiadavky uvedené v prvom pododseku tohto odseku, musí pre každý druh obsahovať kolónky 4 až 18 príslušného formulára.
Polish: W przypadku gdy formularz określony w art. 2 ust. 3 używany jest dla więcej niż jednego gatunku, dołącza się załącznik, w którym, dla uzupełnienia wymagań akapitu pierwszego niniejszego ustępu, dla każdego gatunku powtórzone zostają rubryki 4-18 danego formularza.
Hungarian: Amennyiben a 2. cikk (3) bekezdésében említett formanyomtatványt egynél több faj esetében használják, egy mellékletet kell hozzá csatolni, amely esetben e bekezdés első albekezdésének előírásain kívül valamennyi faj vonatkozásában ki kell tölteni az érintett formanyomtatvány 4-18. rovatát.
Slovenian: Kadar se obrazec iz člena 2(3) uporabi za več kot eno vrsto, se obrazcu priloži priloga, ki izpolnjuje zahteve iz prvega pododstavka tega odstavka in v kateri se za vsako vrsto ponovijo okenca 4 do 18 tega obrazca.
Romanian: Atunci când formularul prevăzut la articolul 2 alineatul (3) este utilizat pentru mai multe specii, se atașează o anexă care, pe lângă cerințele primului paragraf, conține pentru fiecare specie, rubricile 4 – 18 din formularul în cauză.
Bulgarian: Когато формулярът, посочен в член 2, параграф 3, се използва за повече от един вид, към него се добавя приложение, което освен изискванията на първата алинея, повтаря за всеки вид клетките от 4 до 18 на съответния формуляр.
Estonian: Kui artikli 2 lõikes 3 nimetatud vormi kasutatakse rohkem kui ühe liigi jaoks, tuleb selle juurde panna lisa, milles peale käesoleva lõike esimeses lõigus nõutu korratakse iga liigi osas vastava vormi lahtreid 4-18.
Latvian: Ja 2. panta 3. punktā minēto veidlapu izmanto vairāk nekā vienai sugai, tad pievieno pielikumu, kurā papildus šā punkta pirmās daļas prasībām par katru sugu sūtījumā atkārto attiecīgās veidlapas 4. līdz 18. aili.
Lithuanian: Jei 2 straipsnio 3 dalyje minėta forma yra skirta daugiau kaip vienai siuntoje esančiai rūšiai, pridedamas priedas, kuriame, be šios dalies pirmosios pastraipos reikalaujamų, kiekvienai siuntoje esančiai rūšiai užpildomi šios formos 8 - 14 langeliai.
Maltese: Meta l-formola msemmija fl-Artikolu 2(3) tintuża għal iktar minn speċi waħda, anness għandu jiġi mehmuż illi, b'żieda mar-rekwiżiti ta' l-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu, għandu, għal kull speċi, jirriproduċi l-kaxxi 4 sa 18 tal-formola konċernata.