English: were acquired in, or were introduced into the territory of a Member State before the provisions of the Regulations referred to in (c) or (d) or of the Convention became applicable to them, or became applicable in that Member State.
French: ont été acquis ou introduits sur le territoire d'un État membre avant que les dispositions des règlements visés aux points c) ou d) ou de la convention ne leur deviennent applicables ou ne deviennent applicables dans cet État membre.
German: vor dem Inkrafttreten der unter Buchstaben c) oder d) genannten Verordnungen oder des Übereinkommens für die betreffenden Exemplare oder in dem betreffenden Mitgliedstaat im Gebiet dieses Mitgliedstaats erworben oder in diesen eingeführt wurden.
Spanish: los especímenes han sido adquiridos o introducidos en el territorio de un Estado miembro antes de que las disposiciones de los Reglamentos mencionados en las letras c) o d), o las del Convenio les fueran aplicables o fueran aplicables en dicho Estado miembro.
Italian: gli esemplari sono stati acquisiti o sono stati introdotti nel territorio di uno Stato membro prima che le disposizioni dei regolamenti di cui alle lettere c) o d) o della convenzione diventassero applicabili nei loro confronti o siano diventati applicabili in tale Stato membro.
Portuguese: Adquiridos ou introduzidos no território de um Estado-Membro antes de as disposições dos regulamentos referidos nas alíneas c) ou d) ou da convenção lhes serem aplicáveis ou serem aplicáveis nesse Estado-Membro.
Dutch: op het grondgebied van een lidstaat werden verkregen of daar werden binnengebracht voordat de bepalingen van de onder c) of d) bedoelde verordeningen of van de overeenkomst daarop van toepassing werden of in die lidstaat van toepassing werden.
Danish: er erhvervet i eller indført til en medlemsstats territorium inden bestemmelserne i de forordninger, der er omhandlet under litra c) eller d), eller i konventionen fik virkning for de pågældende enheder eller fik virkning i den pågældende medlemsstat.
Swedish: förvärvats i eller införts till en medlemsstat innan bestämmelserna i de förordningar som anges i c eller d eller i konventionen blev gällande för dem eller blev gällande i den medlemsstaten.
Finnish: on hankittu jonkin jäsenvaltion alueella tai tuotu jonkin jäsenvaltion alueelle ennen kuin c ja d alakohdassa tarkoitettujen asetusten säännöksiä tai yleissopimuksen määräyksiä alettiin soveltaa kyseisiin yksilöihin tai kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: στ) αποκτήθηκαν ή εισήχθησαν στην επικράτεια κράτους μέλους πριν οι διατάξεις των κανονισμών οι οποίοι αναφέρονται στα στοιχεία γ) ή δ) ή στη Σύμβαση αρχίσουν να ισχύουν για τα επίμαχα δείγματα ή να ισχύουν στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: byly získány ve Společenství nebo byly dovezeny na území členského státu předtím, než se ustanovení obou nařízení podle písmene c) nebo d) nebo úmluvy pro ně stala použitelnými nebo se stala použitelnými v tomto členském státě.
Slovak: boli nadobudnuté alebo dovezené na územie členského štátu predtým, ako sa na ne začali v príslušnom členskom štáte vzťahovať ustanovenia nariadení uvedených v písm. c) alebo d) alebo ustanovenia dohovoru.
Polish: zostały nabyte lub wprowadzone na terytorium Państwa Członkowskiego przed datą, w której rozpoczęto wobec nich stosować przepisy rozporządzeń, określonych w lit. c) lub d), lub postanowienia Konwencji lub w której te przepisy znalazły zastosowanie w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: a példányokat azelőtt szerezték meg vagy hozták be az adott tagállam területére, mielőtt a c) vagy d) pontban említett rendeletek vagy az Egyezmény rendelkezéseit e példányokra vagy az adott tagállamban alkalmazni kellett volna.
Slovenian: pridobljeni na ozemlju države članice ali nanj vneseni, preden so se zanje začele uporabljati določbe uredb iz (c) ali (d) ali določbe Konvencije ali preden so se te določbe začele uporabljati v tej državi članici.
Romanian: au fost achiziționate sau introduse pe teritoriul unui stat membru înainte ca dispozițiile regulamentelor menționate la literele (c) sau (d) sau ale convenției să devină aplicabile pentru ele sau să devină aplicabile în statul membru respectiv.
Bulgarian: са били придобити или внесени на територията на държава-членка преди разпоредбите на регламентите, посочени в букви “в” и “г” или на Конвенцията да станат приложими за тях или да бъдат приложими в тази държава-членка.
Estonian: on liikmesriigis omandatud või liikmesriigi territooriumile toodud enne, kui punktis c või d nimetatud määrused või konventsioon nende suhtes või selles liikmesriigis kehtima hakkasid.
Latvian: iegūti vai ievesti dalībvalsts teritorijā, pirms šiem īpatņiem kļuvuši piemērojami c) vai d) apakšpunktā minēto regulu noteikumi vai pirms tie kļuvuši piemērojami attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: buvo įsigyti valstybės narės teritorijoje arba įvežti į ją prieš tai, kol jiems arba kol toje valstybėje narėje pradėta taikyti c arba d punktuose minėtų reglamentų arba Konvencijos nuostatas.
Maltese: inkisbu jew ġew introdotti fit-territorju ta' Stat Membru qabel ma d-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti imsemmijin f'(ċ) jew (d) jew tal-Konvenzjoni saru applikabbli għalihom, jew saru applikabbli f'dak l-Istat Membru.