English: The validation of alternative methods for animal testing will increase in importance in support of the new testing programme of the new chemicals policy.
French: La validation de méthodes de substitution pour l'expérimentation animale va gagner en importance dans le soutien apporté au nouveau programme d'essais de la nouvelle politique dans le domaine des substances chimiques.
German: Im Rahmen der Unterstützung des neuen Prüfprogramms innerhalb der neuen Chemikalienpolitik wird die Validierung von Alternativen zu Tierversuchen an Bedeutung gewinnen.
Spanish: La validación de métodos alternativos para los ensayos efectuados sobre animales tendrá una importancia creciente dentro del apoyo al nuevo programa de ensayos de la nueva política sobre productos químicos.
Italian: L'esigenza di convalidare metodi alternativi alla sperimentazione su animali sarà sempre più sentita in vista del programma di test previsto dalla nuova strategia comunitaria sulle sostanze chimiche.
Portuguese: A validação de métodos alternativos aos ensaios com animais assumirá maior importância no apoio ao novo programa de ensaios da nova política em matéria de substâncias químicas.
Dutch: De validering van alternatieve methodes voor dierenonderzoek zal aan belang winnen bij de ondersteuning van het nieuwe testprogramma ten behoeve van het nieuwe chemicaliënbeleid.
Danish: Valideringen af alternativer til dyreforsøg vil få en mere fremtrædende plads, når der lanceres et nyt program med henblik på at afprøve den nye kemikaliepolitik.
Swedish: Valideringen av alternativa metoder för djurförsök kommer att få ökad betydelse för stödet till det nya testprogram som är en del av den nya kemikaliepolitiken.
Finnish: Eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien validoinnilla on yhä suurempi merkitys uuteen kemikaalipolitiikkaan sisältyvän uuden testausohjelman tukena.
Greek: Η επικύρωση εναλλακτικών μεθόδων για τις δοκιμές επί ζώων θα αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία για την υποστήριξη του νέου προγράμματος δοκιμών της νέας πολιτικής για τις χημικές ουσίες.
Czech: Ověřování alternativních metod pro zkoušky na zvířatech získá na významu při podpoře nových testovacích programů nové politiky v oblasti chemických látek.
Slovak: Významnosť legalizácie alternatívnych metód testovania zvierat stúpne, čo sa prejaví podporou nového programu pre testovanie novej politiky v oblasti chemikálií.
Polish: Zatwierdzanie alternatywnych metod badania zwierząt będzie miało coraz większe znaczenie we wspieraniu nowego programu badawczego w ramach nowej polityki w obszarze środków chemicznych.
Hungarian: Az állatkísérleteket kiváltó alternatív módszerek validálása egyre fontosabb a vegyi anyagokra vonatkozó új politikában szereplő új tesztprogram támogatása szempontjából.
Slovenian: Ovrednotenje alternativnih metod za poskuse na živalih bo postalo pomembnejše pri podpori novega poskusnega programa nove politike o kemikalijah.
Romanian: Validarea unor metode alternative la experimentele pe animale are o importanță din ce în ce mai mare în cadrul asistenței furnizate noului program de testare prevăzut în noua politică din domeniul substanțelor chimice.
Bulgarian: Утвърждаването на алтернативни методики за изпитвания при животните ще придобие още по-голямо значение в подкрепа на новата програма за изпитвания на политиката по отношение на новите химически продукти.
Estonian: Uue kemikaalipoliitika uue katseprogrammi toetamise raames on loomkatsete alternatiivmeetodite valideerimisel järjest suurem tähtsus.
Latvian: Alternatīvu metožu izvērtējums, aizstājot izmēģinājumu veikšanu ar dzīvniekiem, būtiski veicinās atbalstu jaunām ķīmisko vielu pārbaudes programmām.
Lithuanian: Alternatyvių bandymams su gyvūnais metodų įteisinimo svarba padidės remiant naujos cheminių medžiagų politikos naują tyrimų programą.
Maltese: Il-validazzjoni ta' metodi alternattivi għall-ittestjar ta' l-annimali jikber fl-importanza tiegħu bis-sostenn tal-programm ġdid ta' ttestjar tal-politika ta' kimiċi ġodda.