English: Therefore, even if it cannot be excluded that some exporting producers in the countries concerned will decrease their level of exports to the Community further to the anti-dumping measures imposed, it is unlikely that a shortage on the Community market will occur.
French: Ainsi, même s'il ne peut être exclu que certains producteurs-exportateurs des pays concernés verront leurs exportations vers la Communauté diminuer à la suite de l'institution des mesures antidumping, il est peu probable que cela entraîne une pénurie sur le marché de la Communauté.
German: Selbst wenn sich nicht ausschließen lässt, dass einige ausführende Hersteller in den betroffenen Ländern nach der Einführung der geplanten Antidumpingmaßnahmen ihre Ausfuhren in die Gemeinschaft verringern werden, dürfte es nicht zu einer Angebotsverknappung auf dem Gemeinschaftsmarkt kommen.
Italian: Di conseguenza, sebbene non si possa escludere che in seguito all'imposizione delle misure antidumping taluni produttori esportatori nei paesi oggetto dell'inchiesta diminuiranno il livello delle loro esportazioni nella Comunità, è improbabile che sul mercato comunitario si verifichi una penuria del prodotto in esame.
Portuguese: Por conseguinte, mesmo que não se possa excluir que alguns produtores-exportadores dos países em causa registarão uma nova diminuição do seu nível de exportações para a Comunidade em consequência da instituição das medidas anti-dumping, é improvável que haja uma escassez do produto considerado no mercado comunitário.
Czech: Takže i když nelze vyloučit, že u některých vyvážejících výrobců z dotyčných zemí dojde po zavedení antidumpingových opatření ke snížení vývozů do Společenství, je nepravděpodobné, že by na trhu Společenství nastal nedostatek dotyčného výrobku.
Slovak: Z toho vyplýva, že aj keď nemožno vylúčiť, že niektorí vyvážajúci výrobcovia v príslušných krajinách znížia úroveň svojich vývozov do spoločenstva po zavedení antidumpingových opatrení, je nepravdepodobné, že vznikne nedostatok na trhu spoločenstva.
Polish: Dlatego też, nawet jeżeli nie można wykluczyć, że niektórzy producenci eksportujący z krajów objętych badaniem zmniejszą ich poziom wywozu do Wspólnoty wskutek nałożenia środków antydumpingowych to mało prawdopodobne jest, że wystąpią braki towaru na rynku Wspólnoty.
Hungarian: Ezért – még ha nem is zárható ki, hogy az érintett országokból néhány exportáló termelő a bevezetett dömpingellenes intézkedéseket követően tovább fogja csökkenteni a Közösségbe irányuló exportját – nem valószínű, hogy a Közösség piacán hiány fog fellépni.
Slovenian: Četudi se ne more izključiti, da bodo nekateri proizvajalci izvozniki iz zadevnih držav zmanjšali obseg svojega izvoza v Skupnost zaradi uvedbe protidampinških ukrepov, ni verjetno, da bi to povzročilo pomanjkanje na trgu Skupnosti.
Estonian: Seetõttu ei ole puudujäägi tekkimine ühenduse turul siiski tõenäoline, ehkki ei saa välistada, et pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist väheneb mõningate asjaomastest riikidest pärit eksportivate tootjate ühendusse suunduva ekspordi maht.
Latvian: Tāpēc pat tad, ja daži ražotāji eksportētāji attiecīgajās valstīs samazinās eksporta apjomu uz Kopienu pēc antidempinga pasākumu piemērošanas, domājams, ka Kopienas tirgū nebūs vērojams deficīts.
Lithuanian: Todėl, net jei ir negalima atmesti galimybės, kad įvedus antidempingo priemones kai kurie nagrinėjamų šalių eksportuojantys gamintojai sumažins savo eksporto į Bendriją apimtį, nėra tikėtina, kad Bendrijos rinkoje produkto trūks.
Maltese: Għalhekk, anke jekk ma jistax jiġi ekluż li xi produtturi li jesportaw fil-pajjiżi konċernati inaqqsu l-livelli ta' esportazzjoni fil-Komunità iktar għall-miżuri kontra d-dumping imposti, ma huwiex probabbli li għandu jkun hemm nuqqas fis-suq tal-Kommunità.