English: In the context of overall resource management, the allocation of priorities across the various components of statistical work is defined according to the framework described above.
French: dans le contexte de la gestion globale des ressources, définit ensuite une ligne pour l'attribution d'un niveau de priorité aux différents éléments du travail statistique dans le cadre décrit ci-dessus.
German: Vor dem Hintergrund der Gesamtressourcenverwaltung werden die Prioritäten der verschiedenen statistischen Arbeiten gemäß dem im Vorstehenden beschriebenen Rahmen festgelegt.
Spanish: En el contexto de una gestión global de los recursos, la asignación de prioridades entre los diversos componentes del trabajo estadístico se define de acuerdo con el marco indicado anteriormente.
Italian: Nel contesto della gestione complessiva delle risorse, il grado di priorità delle varie componenti dell'attività statistica è definito in base agli indirizzi generali sopra enunciati.
Portuguese: A atribuição de prioridades para as diversas componentes do trabalho estatístico é definida no âmbito da gestão global dos recursos, em conformidade com o quadro acima descrito.
Dutch: Vervolgens wordt in het kader van het algemeen middelenbeheer voor de verschillende componenten van de statistische werkzaamheden aangegeven in welke mate zij volgens het hierboven beschreven kader prioritair zijn.
Danish: Som led i den overordnede ressourcestyring fastsættes prioriteringerne af de forskellige komponenter af det statistiske arbejde i overensstemmelse med den ovenfor beskrevne ramme.
Finnish: Kokonaisresurssien hallinnan yhteydessä tilastotyön eri osa-alueiden ensisijaisuus määräytyy edellä kuvattujen periaatteiden mukaisesti.
Czech: V rámci komplexního řízení zdrojů je stanovení priorit pro různé složky statistické činnosti definováno v souladu s výše uvedeným rámcem.
Slovak: V kontexte riadenia celkových zdrojov je stanovenie priorít pre rôzne zložky štatistickej činnosti definované v súlade s vyššie opísaným rámcom.
Polish: W kontekście ogólnego zarządzania zasobami, przydzielenie priorytetów na całym obszarze różnych elementów składowych pracy statystycznej jest określane według opisanej powyżej struktury.
Hungarian: A statisztikai tevékenység különböző összetevőire vonatkozó prioritások megállapítása a fentebb leírtak szerint történik, az általános erőforrás-gazdálkodás keretében.
Slovenian: V skladu z zgoraj opisanim okvirom je v kontekstu celotnega upravljanja sredstev določena razporeditev prednosti različnim prvinam statističnega dela.
Romanian: În contextul gestionării globale a resurselor, stabilirea priorității diverselor componente ale activității statistice este stabilită în cadrul descris anterior.
Estonian: Ressursside üldise majandamise kontekstis määratakse statistilise töö eri valdkondade prioriteetsus kindlaks kooskõlas eespool kirjeldatud raamistikuga.
Latvian: Saistībā ar vispārējo resursu pārvaldību prioritāšu sadalīšana starp dažādām statistikas darba sastāvdaļām ir noteikta saskaņā ar iepriekš aprakstīto sistēmu.
Lithuanian: Bendrame lėšų valdymo kontekste prioritetų skirstymas įvairioms statistinio darbo sudėtinėms dalims yra nustatomas pagal pirmiau apibūdintą sistemą.
Maltese: Fil-kuntest ta’ amministrazzjoni globali tar-riżorsi, l-allokazzjoni tal-prijoritajiet tul il-kompnenti kollha tax-xogħol statistiku huwa definit skond l-istruttura spjegata aktar ‘il fuq.