English: In both cases it should be noted that the width of the reels is also a determinant element in the use of the product: AHF will be rewound onto smaller end-rolls of the same width as the reels, whereas ACF will be subsequently converted (i.e. printed, laminated, folded, etc.) and cut to the required size, in which case a larger size of the reel will allow a more efficient use of the product.
French: Dans les deux cas, il convient de préciser que la largeur du rouleau est tout aussi déterminante de l'utilisation du produit: le papier d'aluminium à usage domestique est réenroulé sur des rouleaux plus petits, de la même largeur que les bobines, tandis que les feuilles et bandes minces en aluminium destinées à la transformation sont ultérieurement transformées (c'est-à-dire imprimées, lamellées, pliées, etc.) et découpées aux dimensions requises, auquel cas le fait que la bobine soit plus grande permet une utilisation plus efficace du produit.
Portuguese: De referir que, em ambos os casos, a largura das bobinas constitui um elemento determinante a nível da utilização do produto: as AHF são enroladas em rolos mais pequenos da mesma largura que as bobinas iniciais, enquanto as ACF são posteriormente transformadas (estampadas, laminadas, dobradas, etc.) e cortadas segundo as dimensões necessárias, o que exige uma bobina mais larga que permita uma utilização mais eficiente do produto.
Dutch: De breedte van de rollen is in beide gevallen ook bepalend voor het gebruik van het product: AFH wordt op dunnere rollen met dezelfde breedte als de oorspronkelijke rollen gewikkeld, terwijl ACF wordt bewerkt (bedrukt, gelamineerd, geplooid enz.) en daarna tot de gewenste afmetingen versneden, wat betekent dat een bredere rol op meer efficiënte wijze kan worden gebruikt.
Swedish: I båda fallen bör noteras att rullens bredd också är en avgörande faktor vad gäller produktens användning. Hushållsfolie av aluminium rullas om på mindre rullar av samma bredd som den ursprungligen använda, medan aluminiumfolie för vidare förädling genomgår ytterligare behandling eller förädling (t.ex. tryckningsprocedur, laminering eller vikning) och skärs till önskad storlek, varvid större rullbredd medger en mera effektiv användning av produkten.
Czech: V obou případech je si nutno uvědomit, že šířka rolí je též určujícím prvkem pro použití výrobku: AHF se převíjí na menší cívky stejné šíře jako výchozí role, zatímco ACF se následně konvertuje (tj. tiskne, laminuje, skládá atd.) a řeže na požadovanou velikost, přičemž větší velikost role umožňuje efektivnější využití výrobku;
Polish: Należy także zauważyć, iż w obu wymienionych przypadkach kryterium decydującym o zastosowaniu rozpatrywanego produktu jest szerokość rolki: AHF będzie przewijana na małe rolki końcowe o tej samej szerokości co rolki pierwotne, podczas gdy ACF będzie dalej przekształcana (tj. drukowana, laminowana, zawijana itd.), a następnie cięta do wymaganego rozmiaru, co jest powodem stosowania w tym przypadku zwojów folii o większych rozmiarach, które umożliwią bardziej wydajne wykorzystanie produktu.
Hungarian: Mindkét esetben meg kell jegyezni, hogy a hengerek szélessége ugyancsak a termék felhasználását meghatározó tulajdonság: a HAF-t a hengerrel azonos szélességű kisebb végső tekercsekbe tekercselik át, ezzel szemben a KAF-t később átalakítják (pl. nyomás, laminálás, hajtás) és a kívánt méretre vágják, amely esetben a henger nagyobb mérete a termék hatékonyabb felhasználását teszi lehetővé.
Estonian: Mõlemal juhul tuleb märkida, et rullide laius on ka toote kasutamist määrav tegur: majapidamisfoolium keritakse ümber väiksematesse sama laiusega jaemüügirullidesse, seevastu töötlemisfooliumi hiljem töödeldakse (trükitakse, lamineeritakse, volditakse jne) ja lõigatakse vajalikku mõõtu ning sellisel juhul võimaldab laiem rull toodet tõhusamalt kasutada.
Latvian: Abos gadījumos būtu jānorāda, ka spoļu platums ir arī noteicošais elements produkta izmantošanā: AHF pārtīs uz mazākiem gala rullīšiem ar tādu pašu platumu, kā spolēm, savukārt ACF pēc tam pārveidos (t.i., apdrukās, laminēs, locīs u.c.) un sagriezīs vajadzīgajā izmērā, un tādā gadījumā lielāks spoles izmērs ļaus produktu izmantot efektīvāk.