English: Firstly, it was established that the domestic sales of the Filipino producer were made in sufficient quantities and thus considered representative within the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation.
French: Il a tout d'abord été établi que les ventes intérieures du producteur philippin avaient été effectuées en quantités suffisantes et qu'elles pouvaient donc être considérées comme représentatives au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Zunächst wurde festgestellt, dass die Inlandsverkäufe des philippinischen Herstellers in ausreichenden Mengen getätigt wurden, um als repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung angesehen werden zu können.
Spanish: En primer lugar, se estableció que las ventas internas del productor filipino se hacían en cantidades suficientes y, por lo tanto, representativas en el sentido del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base.
Italian: In primo luogo è stato accertato che le vendite del produttore filippino sul mercato interno erano effettuate in quantitativi sufficienti ed erano quindi rappresentative ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Em primeiro lugar, apurou-se que as vendas no mercado interno do produtor filipino tinham sido efectuadas em quantidades suficientes, pelo que foram consideradas representativas nos termos no n.o 2 do artigo 2.o do regulamento de base.
Finnish: Ensin todettiin, että filippiiniläinen tuottaja myi tuotetta riittävässä määrin kotimarkkinoilla, joten sen myyntiä pidettiin edustavana perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Czech: nejprve bylo stanoveno, že domácí prodeje filipínského výrobce byly v dostatečně velkém množství a že je tedy lze považovat za reprezentativní ve smyslu čl. 2 odst. 2 základního nařízení;
Slovak: Po prvé bolo zistené, že domáci predaj filipínskeho výrobcu je vykonávaný v dostatočných množstvách a teda je považovaný za reprezentatívny v zmysle článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Po pierwsze, stwierdzono, że sprzedaż krajowa producenta filipińskiego była wystarczająco duża, aby uznać ją za reprezentatywną w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Először is megállapították, hogy a fülöp-szigeteki gyártó belföldi eladásainak mennyisége elegendő, és így az alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében reprezentatívnak tekinthető.
Slovenian: Najprej je bilo ugotovljeno, da je filipinski proizvajalec opravil zadostno količino domače prodaje in je zato veljal za reprezentativnega v smislu člena 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: Kõigepealt tehti kindlaks, et Filipiinide tootja on müünud toodet siseturul piisavas koguses, mistõttu peetakse seda tüüpiliseks algmääruse artikli 2 lõike 2 tähenduses;
Latvian: Pirmkārt, konstatēja, ka filipīniešu ražotāja pārdošanas apjomi vietējā tirgū ir pietiekami lieli, un tāpēc tos uzskatīja par reprezentatīviem pamatregulas 2. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pirmiausia buvo nustatyta, kad Filipinų gamintojas vidaus rinkoje pardavė pakankamus kiekius ir todėl jie pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį laikomi būdingais.
Maltese: L-ewwelnett, kien stabbilit li l-bejgħ domestiku tal-produttur Filippin sar fi kwantitajiet suffiċjenti u għalhekk kien ikkunsidrat rapprezentattiv fis-sens ta' l-Artikolu 2(2) tar-Regolament bażiku.