English: Where market conditions are such that domestic prices do not reflect adequately the price of imported or exported goods then PPIs will need to be adjusted to reflect these differences before they can be considered suitable as B methods.
German: Spiegeln die Binnenmarktpreise aufgrund der Marktbedingungen den Preis importierter oder exportierter Güter nicht angemessen wider, müssen die EPI so bereinigt werden, dass sie diese Abweichungen berücksichtigen, bevor sie als geeignete B-Methoden betrachtet werden können.
Italian: Se le condizioni di mercato sono tali per cui i prezzi interni non rispecchiano adeguatamente i prezzi dei beni importati o esportati, gli IPP devono essere rettificati in modo da riflettere tali differenze perché il metodo possa essere considerato un metodo B.
Czech: Pokud jsou tržní podmínky takové, že domácí ceny neodrážejí přiměřeně ceny dováženého nebo vyváženého zboží, potom se budou muset ICP upravit, aby odrážely tyto rozdíly ještě dříve, než mohou být považovány za vhodné jako metody B.
Slovak: Ak sú také trhové podmienky, že domáce ceny neodrážajú primerane cenu dovážaného alebo vyvážaného tovaru, budú sa musieť upraviť ICP tak, aby odrážali tieto rozdiely ešte predtým, než môžu byť považované za vhodné ako metódy B.
Polish: Jeżeli warunki rynkowe są takie, że ceny krajowe nie odzwierciedlają właściwie ceny towarów przywożonych lub wywożonych, to wskaźniki PPI będą musiały być skorygowane, aby odzwierciedlać te różnice, zanim zostaną uznane za właściwe jako metody typu B.
Hungarian: Ahol a piaci feltételek olyan jellegűek, hogy a belföldi árak nem tükrözik megfelelően az importált vagy exportált áruk árait, a termelői árindexeket a "B" módszerként történő elfogadásuk előtt ki kell igazítani annak érdekében, hogy visszaadják ezeket a különbségeket.
Slovenian: Kadar so tržne razmere take, da domače cene ustrezno ne odražajo cen uvoženega ali izvoženega blaga, potem je ICIP-je treba prilagoditi tako, da odražajo te razlike, preden se lahko obravnavajo kot primerne metode B.
Romanian: În cazul în care condițiile de pe piață sunt în așa fel încât prețurile produselor autohtone nu reflectă în mod adecvat prețurile mărfurilor importate sau exportate, IPP trebuie ajustați pentru a reflecta aceste diferențe, înainte de a putea fi considerați metode B corespunzătoare.
Bulgarian: При пазарни условия, при която цените на местните стоки не отразяват адекватно цените на вносните и на изнесените стоки, то индексите на цени на производител трябва да бъдат коригирани, така че да отразяват тези разлики и едва тогава могат да се приемат като подходящи за метод от тип В.
Estonian: Kui turutingimused on sellised, et omamaised hinnad ei kajasta piisavalt imporditud või eksporditud kaupade hindu, tuleb tootjahinnaindekseid nende erinevustega kohandada ja alles siis võib neid pidada sobivateks B-meetoditeks.
Latvian: Ja tirgus apstākļi ir tādi, ka iekšzemes cenas pienācīgi neatspoguļo importēto vai eksportēto preču cenu, tad RCI būs jākoriģē, lai tie atspoguļotu minētās atšķirības, pirms tos var uzskatīt par piemērotiem B metodēm.
Lithuanian: Ten, kur rinkos sąlygos yra tokios, kad vidaus kainos pakankamai neatspindi importuotų ar eksportuotų prekių kainų, GKI reikia koreguoti taip, kad atspindėtų tuos skirtumus, kol jie galės būti laikomi tinkamais B metodais.
Maltese: Fejn kondizzjonijiet ta' suq huma tali li prezzijiet domestiċi ma jirriflettux b' mod xieraq il-prezz ta' oġġetti importati jew esportati mbagħad ikun meħtieġ li IPP-ijiet jiġu aġġustati biex jirriflettu dawn id-differenzi qabel ma jitqiesu xierqa bħala metodi B.