English: Where application of Article 19 establishes that white sugar is of a grade lower than that indicated in the invitation to tender, the price for that sugar intended for the uses referred to in Article 24(1)(b) and (c) shall be adjusted by applying Article 14.
French: Lorsque l'application des dispositions de l'article 19 conduit, pour le sucre blanc, à la constatation d'une catégorie inférieure à celle prévue dans l'avis d'adjudication, le prix du sucre est adapté, pour les destinations visées à l'article 24, paragraphe 1, points b) et c), en appliquant les dispositions de l'article 14.
German: Führt die Anwendung des Artikels 19 bei Weißzucker zur Feststellung einer niedrigeren Kategorie als in der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegt, so wird der Zuckerpreis für die in Artikel 24 Absatz 1 Buchstaben b) und c) genanntem Verwendungszwecke in Anwendung von Artikel 14 angepasst.
Italian: Se, dall'applicazione delle disposizioni dell'articolo 19, emerge che lo zucchero bianco è di categoria inferiore a quella prevista nel bando di gara, il prezzo dello zucchero per le destinazioni di cui all'articolo 24, paragrafo 1, lettere b) e c), è adattato applicando le disposizioni dell'articolo 14.
Portuguese: Se a aplicação das disposições do artigo 19º conduzir, no caso do açúcar branco, à verificação de uma categoria inferior à prevista no anúncio de concurso, o preço do açúcar será adaptado, relativamente aos destinos referidos no nº 1, alíneas b) e c), do artigo 24º, aplicando as disposições do artigo 14º
Czech: Pokud se v důsledku použití článku 19 zjistí, že jakostní třída bílého cukru je nižší než jakostní třída uvedená v oznámení o nabídkovém řízení, upraví se za použití článku 14 cena tohoto cukru určeného k použití uvedenému v čl. 24 odst. 1 písm. b) a c).
Slovak: Keď sa pri uplatňovaní článku 19 zistí, že biely cukor má nižšiu triedu kvality, než tú, ktorá je uvedená v oznámení o výberovom konaní, cena tohto cukru určeného na tie spôsoby použitia, ktoré sú uvedené článku 24 (1) b) a c), sa musí upraviť uplatnením článku 14.
Polish: Jeżeli zastosowanie art. 19 prowadzi do ustalenia, że cukier biały ma kategorię niższą niż kategoria wskazana w zaproszeniu do przetargu, cena za cukier przeznaczony do wykorzystania, określony w art. 24 ust. 1 lit. b) i c), podlega dostosowaniu poprzez zastosowanie art. 14.
Hungarian: Abban az esetben, ahol a 19. cikk alkalmazása megállapítja, hogy a fehércukor a pályázati felhívásban megjelöltnél alacsonyabb osztályú, a 24. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett felhasználásokra szánt cukor árát a 14. cikk alkalmazásával kell kiigazítani.
Slovenian: Če uporaba člena 19 pokaže, da je beli sladkor nižje kategorije od tiste, ki je bila navedena v javnem razpisu, se cena tega sladkorja za namene uporabe iz člena 24(1)(b) in (c) prilagodi z uporabo člena 14.
Estonian: Kui artikli 19 kohaldamisel selgub, et valge suhkru klass on pakkumismenetluse teadaandes märgitud klassist madalam, kohandatakse artikli 24 lõike 1 punktides b ja c kavandatud kasutuseks otstarveteks ettenähtud kõnealuse suhkru hinda vastavalt artiklile 14.
Latvian: Ja, piemērojot 19. pantu, konstatē, ka baltā cukura šķira ir par vienu pakāpi zemāka nekā norādīts uzaicinājumā uz konkursu, tā cukura cenu, kas paredzēts 24. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētajam lietojumam, koriģē, piemērojot 14. pantu.
Lithuanian: Jei taikant 19 straipsnio nuostatas nustatoma, kad baltasis cukrus yra žemesnės rūšies, negu nurodyta kvietime į konkursą, šio cukraus, vartotino pagal 24 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytą paskirtį, kaina tikslinama taikant 14 straipsnio nuostatas.
Maltese: Meta l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 19 tistabbilixxi li zokkor abjad hu ta’ grad aktar baxx minn dak indikat fis-sejħa għall-offerti, il-prezz ta’ dak iz-zokkor maħsub għall-użi msemmijin fl-Artikolu 24(1)(b) u (c) irid jiġi aġġustat billi jkun applikat l-Artikolu 14.