English: By 28 February of each year, the United Kingdom shall communicate to the Commission, for the previous quota year, the quantity of butter for which a security has been lodged and the quantity of butter released for free circulation for which the security has been released.
German: Jeweils bis 28. Februar meldet das Vereinigte Königreich der Kommission für das vorangegangene Kontingentsjahr die Buttermenge, für die eine Sicherheit hinterlegt wurde, sowie die in den freien Verkehr überführte Buttermenge, für die die Sicherheit freigegeben wurde.
Spanish: A más tardar el 28 de febrero de cada año, el Reino Unido comunicará a la Comisión, respecto del año contingentario anterior, las cantidades de mantequilla respecto de las que se hayan constituido garantías y las cantidades de mantequilla despachadas a libre práctica para las que se hayan liberado las garantías correspondientes.
Italian: Entro il 28 febbraio di ogni anno, il Regno Unito comunica alla Commissione, relativamente all'anno contingentale precedente, il quantitativo di burro per il quale è stata costituita una cauzione e il quantitativo di burro immesso in libera pratica per il quale la cauzione è stata svincolata.
Portuguese: Até 28 de Fevereiro de cada ano, o Reino Unido comunicará à Comissão, no que respeita ao ano de contingentação anterior, a quantidade de manteiga para a qual foi constituída uma garantia e a quantidade de manteiga introduzida em livre prática para a qual a garantia foi liberada.
Dutch: Uiterlijk op 28 februari van elk jaar deelt het Verenigd Koninkrijk de Commissie voor het voorafgaande contingentjaar mee voor welke hoeveelheid boter een zekerheid is gesteld en voor welke in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid boter de zekerheid is vrijgegeven.
Danish: Senest den 28. februar hvert år giver Det Forenede Kongerige Kommissionen meddelelse for det foregående kontingentår om den mængde smør, der er stillet sikkerhed for, og den mængde smør, som er overgået til fri omsætning, og for hvilken sikkerhedsstillelsen er frigivet.
Swedish: Förenade kungariket skall per den 28 februari varje år, för föregående kvotår, underrätta kommissionen om för vilken kvantitet smör säkerhet har ställts och vilken kvantitet smör som har övergått till fri omsättning och för vilken säkerheten har frisläppts.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on annettava komissiolle tiedoksi kunkin vuoden 28 päivään helmikuuta mennessä edeltävän kiintiövuoden osalta voin määrä, josta on asetettu vakuus, ja vapaaseen liikkeeseen luovutetun voin määrä, jota koskeva vakuus on vapautettu.
Czech: Do 28. února každého roku sdělí Spojené království Komisi za předchozí kvótový rok množství másla, na které byla složena jistota a množství másla propuštěného do volného oběhu, u něhož byla jistota uvolněna.
Slovak: Každý rok, do 28. februára Spojené kráľovstvo oznámi Komisii, za predchádzajúci kvótový rok, množstvo masla na ktoré bola zložená zábezpeka a množstvo masla prepusteného do voľného obehu na ktoré bola zábezpeka uvoľnená.
Polish: Do dnia 28 lutego każdego roku Zjednoczone Królestwo powiadamia Komisję o ilości masła w poprzednim roku kontyngentowym, za które wniesiono zabezpieczenie oraz ilości masła dopuszczonego do swobodnego obrotu zwolnionego od wniesienia zabezpieczenia.
Hungarian: Az Egyesült Királyság minden év február 28-ig közli a Bizottsággal az előző kontingensévre vonatkozóan annak a vajnak a mennyiségét, amelyre biztosítékot helyeztek letétbe, és a szabad forgalomba bocsátott vaj mennyiségét, amelyre a biztosítékot feloldották.
Slovenian: Do 28. februarja vsako leto Združeno kraljestvo sporoči Komisiji količino masla za prejšnje kvotno leto, za katero je položena varščina, in količino masla, sproščenega v prosti promet, za katero se varščina sprosti.
Romanian: Până la data de 28 februarie a fiecărui an, Regatul Unit comunică Comisiei, pentru anul contingentar precedent, cantitatea de unt pentru care s-a constituit o garanție și cantitatea de unt pusă în liberă circulație pentru care a fost eliberată această garanție.
Bulgarian: До 28 февруари всяка година Обединеното кралство съобщава на Комисията, за предходната квотна година, за количеството масло, за което е внесена гаранция и за количеството масло, пуснато в свободно обращение, за което е освободена гаранцията.
Estonian: Iga aasta 28. veebruariks teatab Ühendkuningriik komisjonile eelmise kvoodiaasta kohta selle või koguse, mille puhul on tagatis esitatud, ja vabasse ringlusse lubatud või koguse, mille puhul on tagatis vabastatud.
Latvian: Līdz katra gada 28. februārim Apvienotā Karaliste attiecībā uz iepriekšējo kvotu gadu paziņo Komisijai sviesta daudzumu, par kuru ir iesniegts nodrošinājums, un sviesta daudzumu, kas izlaists brīvā apgrozībā, par kuru nodrošinājums ir izmaksāts atpakaļ.
Lithuanian: Kasmet iki vasario 28 d. Jungtinė Karalystė praneša Komisijai apie ankstesnių kvotos metų sviesto kiekį, už kurį buvo pateiktas užstatas, ir į laisvą apyvartą išleisto sviesto kiekį, už kurį užstatas sugrąžintas.
Maltese: Sat-28 ta' Frar ta' kull sena, ir-Renju Unit għandu jikkomunika lill-Kummissjoni, għas-sena tal-kwota ta' qabel, il-kwantità ta' butir li għalih intefgħet garanzija u l-kwantità ta' butir rilaxxat għal ċirkolazzjoni libera li għalih il-garanzija ġiet rilaxxata.