English: A methods include the use of suitable PPIs where they are available, and output volume indicators (such as tonnes of refuse collected) adjusted for certain quality features of the service, such as regularity of collection and treatment of speciality refuse (e.g. toxic waste).
German: Zu den A-Methoden zählt die Verwendung geeigneter EPI, soweit vorhanden, und von Outputvolumenindikatoren (z. B. Tonnenmenge des gesammelten Abfalls), bereinigt um bestimmte Qualitätsmerkmale der Leistung wie Regelmäßigkeit der Müllabfuhr und Behandlung von Sondermüll (z. B. Giftmüll).
Italian: I metodi A includono l'utilizzo di idonei IPP, allorché sono disponibili, e di indicatori del volume della produzione (ad esempio, tonnellate di rifiuti raccolti), rettificati per tener conto di alcune caratteristiche qualitative del servizio, quali la regolarità della raccolta e il trattamento dei rifiuti speciali (ad esempio, rifiuti tossici).
Portuguese: São considerados métodos A a utilização de IPP adequados, se estiverem disponíveis, e de indicadores do volume da produção (como as toneladas de resíduos recolhíveis), com ajustamento por certas características de qualidade do serviço, tais como a regularidade da recolha e o tratamento de resíduos específicos (por exemplo, resíduos tóxicos).
Czech: Metody A zahrnují použití vhodných ICP, pokud jsou k dispozici, a objemových ukazatelů výstupu (jako např. množství sebraného odpadu v tunách) očištěné o některé kvalitativní ukazatele služeb, jako je pravidelnost sběru a zacházení se zvláštním odpadem (např. jedovatý odpad).
Slovak: Metódy A zahŕňajú použitie vhodných ICP, ak sú k dispozícii, a objemových ukazovateľov výstupu (ako množstvo zozbieraného odpadu v tonách) upravených pre určité charakteristiky kvality služieb, ako je pravidelnosť zberu a zaobchádzanie so zvláštnym odpadom (napr. toxický odpad).
Polish: Metody typu A obejmują wykorzystanie właściwych PPI, jeżeli są dostępne, a także wskaźników wolumenu produktu (takie jak tony zebranych nieczystości) skorygowane o niektóre cechy jakości usług, takie jak regularność zbierania i przetwarzania odpadów specjalnych (np. odpadów toksycznych).
Hungarian: Az "A" módszerek magukban foglalják, ahol ezek rendelkezésre állnak, a megfelelő termelői árindexek alkalmazását, és a szolgáltatás olyan egyes minőségi jellemzők szerint kiigazított kibocsátás mennyiségi mutatóinak (mint pl. az összegyűjtött hulladék tonnában megadott mennyisége) alkalmazását, mint a begyűjtés rendszeressége és a veszélyes hulladékok (pl. mérgező hulladék) kezelése.
Slovenian: Metode A vključujejo uporabo primernih ICIP-jev, kadar so na voljo, ter kazalce količine rezultata (na primer tone zbranih odpadkov), prilagojenih kakovostnim spremembam nekaterih elementov storitve, kot sta rednost zbiranja in ravnanje s posebnimi odpadki (npr. strupenim odpadom).
Romanian: Metodele A includ utilizarea unor IPP adecvați, dacă aceștia sunt disponibili, și a unor indicatori de volum al producției (de exemplu, tone de deșeuri colectate), ajustați pentru a lua în considerare anumite caracteristici calitative ale serviciului, cum ar fi periodicitatea de colectare și tratamentul deșeurilor specifice (de exemplu, al deșeurilor toxice).
Bulgarian: Методите от тип А включват използването на подходящи индекси на цените на производител, когато има такива, и показатели за обема на извършените услуги (например тонове извозена смет), коригирани за определени качествени характеристики на услугата като редовно събиране или обработка на специалните отпадъци (като токсичните отпадъци например).
Estonian: A-meetodid hõlmavad selliste sobivate tootjahinnaindeksite (kui need on kättesaadavad) ja toodangu mahuindikaatorite (nt kogutud jäätmed tonnides) kasutamist, mida on kohandatud teatavate teenuse kvaliteeti näitavate omadustega, nt kogumise regulaarsus ja erijäätmete (nt mürgiste saasteainete) töötlemine.
Latvian: A metodes ļauj izmantot piemērotus RCI, ja tie ir pieejami, un produkcijas apjoma rādītājus (tādus kā savākto atkritumu tonnas), kas koriģēti, lai ņemtu vērā dažus pakalpojuma kvalitātes rādītājus, tādus kā savākšanas regularitāti un īpašo atkritumu (piem., toksisko atkritumu) apstrādi.
Lithuanian: A metodai apima tinkamo GKI taikymą ten, kur jie yra prieinami, bei produkcijos apimties rodiklius (pvz., surinktų atliekų kiekis tonomis), koreguotus pagal tam tikras kokybines paslaugos savybes, pvz., surinkimo reguliarumą ir specialių atliekų apdorojimą (pvz., toksiškų atliekų).
Maltese: Metodi A jinkludu l-użu ta' IPP-ijiet xierqa meta jkunu disponibbli, u indikaturi ta' volum ta' produzzjoni (output) (bħal ma huma tunnellati mettriċi ta' skart miġbur) aġġustati għal ċerti fatturi ta' kwalita tas-servizz, bħal ma huwa r-regolarita tal-ġbir u t-trattament ta' skart speċifiku (p.e. skart tossiku).