English: The public address system shall be designed so as to operate 50 % of its loudspeakers in the event of a failure of one of the transmission elements.
French: Le système de sonorisation sera conçu afin de faire fonctionner 50 % de ses haut-parleurs en cas de défaut d'un des éléments de transmission.
German: Die Lautsprecheranlage muss so ausgelegt sein, dass 50 % der Lautsprecher auch bei einem Ausfall eines einzelnen Übertragungselements betriebsfähig bleiben.
Spanish: El sistema de megafonía se diseñará de modo que el 50 % de sus altavoces permanezcan en funcionamiento si se avería uno de sus elementos de transmisión.
Italian: Il sistema di sonorizzazione è progettato in modo da garantire il funzionamento del 50 % degli altoparlanti in caso di guasto di un elemento di trasmissione.
Portuguese: A instalação sonora deverá ser concebida de modo a funcionar com metade dos seus altifalantes em caso de avaria de um dos seus elementos de transmissão.
Dutch: De geluidsinstallatie dient zodanig te zijn ontworpen dat 50 % van de luidsprekers in werking blijft bij een storing van een van de transmissie-onderdelen.
Danish: Højttalersystemet skal projekteres således, at 50 % af højttalerne stadig vil kunne fungere i tilfælde af svigt i et af transmissionselementerne.
Swedish: Det allmänna utropssystemet skall vara så konstruerat att 50 % av dess högtalare fungerar i händelse av att fel uppstår på ett av delfunktionerna.
Finnish: Kuulutusjärjestelmä on suunniteltava siten, että ainakin 50 % sen kaiuttimista toimii, vaikka yksi lähetysyksikkö olisikin poissa käytöstä.
Greek: Το ηχητικό σύστημα πρέπει να είναι σχεδιασμένο κατά τρόπον ώστε τα ηχεία του να λειτουργούν σε ποσοστό 50 % σε περίπτωση δυσλειτουργίας ενός εκ των στοιχείων μετάδοσης.
Czech: Vlakový dorozumívací systém musí být navržen tak, aby v případě poruchy jednoho přenosového prvku zůstalo v provozu 50 % reproduktorů.
Slovak: Vlakové rozhlasové zariadenie musí byť konštruované tak, aby bolo v prevádzke 50 % jeho reproduktorov v prípade výpadku jedného z jeho prenosových prvkov.
Polish: Urządzenia rozgłośne muszą być zaprojektowane w taki sposób, by w razie uszkodzenia jednego z elementów przesyłowych działało 50 % głośników.
Hungarian: A kihangosító rendszert úgy kell megtervezni, hogy hangszóróinak 50 %-a az átvitel egyik elemének meghibásodása esetén is üzemképes maradjon.
Slovenian: Sistem za obveščanje potnikov je projektiran tako, da upravlja s 50 % svojih zvočnikov pri okvari enega od prenosnih elementov.
Romanian: Sistemul de sonorizare de la bord trebuie proiectat în așa fel încât 50 % din difuzoarele aferente acestuia să continue să funcționeze chiar și în eventualitatea defectării unuia dintre elementele sale de transmisie,.
Bulgarian: Озвучителната уредба трябва да бъде проектирана по начин, при който 50% от съставляващите я високоговорители продължават да изпълняват своите функции в случай на неизправност на някой от предавателните елементи.
Estonian: Valjuhääldiside peab olema konstrueeritud nii, et ühe ülekandeelemendi rikke korral jääb tööle vähemalt 50 % kogu süsteemi valjuhäälditest.
Latvian: Skaļruņu sakaru sistēma jākonstruē tā, lai viena pārraides elementa atteices gadījumā 50 % tās skaļruņu darbojas.
Lithuanian: Masinio informavimo sistema turi būti suprojektuota taip, kad veiktų 50 % jos garsiakalbių tuo atveju, jeigu sugestų viena iš jos perduodančių sudedamųjų dalių.