English: Energy scenarios for the future as well as carbon emission forecasts are also crucial to the implementation of relevant measures.
French: Les scénarios d'utilisation d'énergie pour l'avenir, ainsi que les prévisions sur les émissions de carbone, sont également déterminants pour la mise en oeuvre de mesures appropriées.
German: Energieszenarien sowie die Vorhersage von Kohlenstoffemissionen sind ebenfalls von grundlegender Bedeutung für die Durchführung der einschlägigen Maßnahmen.
Spanish: También es crucial para la aplicación de las medidas necesarias la preparación de modelos hipotéticos sobre energía para el futuro, así como las previsiones sobre emisión de carbono.
Italian: I probabili scenari futuri nel settore energetico e le previsioni sulle emissioni di carbonio sono determinanti per ottenere dati allo scopo di adottare opportune misure.
Portuguese: Os cenários energéticos para o futuro, bem como as previsões de emissões de carbono, são também factores-chave para a implementação das medidas relevantes.
Dutch: Van essentieel belang voor de uitvoering van de desbetreffende maatregelen zijn daarbij ook energiescenario's voor de toekomst alsook koolstofemmissieprognoses.
Danish: De fremtidige energiscenarier og prognoser over kulstofudledningen spiller desuden en afgørende rolle for, hvilke foranstaltninger der bør iværksættes.
Swedish: Framtida energiscenarier och prognoser för koldioxidutsläppen är också viktiga för genomförandet av erforderliga åtgärder.
Finnish: Lisäksi energiaa koskevat tulevaisuuden skenaariot ja hiilidioksidipäästöennusteet ovat avainasemassa tarkoituksenmukaisten toimien toteuttamiseksi.
Greek: Τα ενεργειακά σενάρια για το μέλλον, καθώς και οι προβλέψεις για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα αποτελούν επίσης βασικό στοιχείο για την εφαρμογή των σχετικών μέτρων.
Czech: Velmi důležité pro provedení příslušných opatření jsou rovněž scénáře využití energie pro budoucnost a odhady emisí uhlíku.
Slovak: Pre vykonávanie príslušných opatrení sú takisto kľúčové aj energetické scenáre budúcnosti ako aj predpovede emisií uhlíka.
Polish: Z punktu widzenia wprowadzenia w życie odpowiednich środków, bardzo istotne są również przewidywania dotyczące energii, jak również prognozy emisji zanieczyszczeń pochodzących z węgla.
Hungarian: A vonatkozó intézkedések végrehajtásához rendkívül fontosak továbbá a jövőbeli energiahelyzettel kapcsolatos forgatókönyvek és a szénkibocsátási előrejelzések.
Slovenian: Energetski napovedi za prihodnost ter napovedi izpusta ogljika so prav tako ključnega pomena za izvajanje ustreznih ukrepov.
Romanian: Scenariile privind utilizarea energiei în viitor precum și previziunile privind emisiile de carbon au și ele o importanță crucială în cadrul punerii în aplicare a măsurilor în cauză.
Bulgarian: Енергийните сценарии за бъдещето и прогнозите за въглеродните емисии също имат огромно значение за изпълнението на съответните мерки.
Estonian: Lisaks on asjakohaste meetmete rakendamiseks olulised energiat käsitlevad tulevikustsenaariumid ja süsinikuheitmete prognoos.
Latvian: Enerģijas attīstības modelis nākotnei un paredzamās oglekļa emisijas ir būtiskas attiecīgo pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Energetikos ateities veiksmų planas bei anglies išskyrimo prognozės taip pat yra svarbios įgyvendinant susijusias priemones.
Maltese: Ix-xenarji ta' l-enerġija għall-futur kif ukoll tbassir ta' emissjonijiet ta' carbon huwa wkoll kruċjali għall-implimentazzjoni tal-miżuri relevanti.