English: Subcontracting could then either lead to other competitors not being able to obtain this input at a competitive price or to other suppliers not being able to supply the input competitively if they will be losing a large part of their demand.
French: La sous-traitance pourrait alors conduire à ce que les autres concurrents ne soient plus en mesure d'obtenir ce bien intermédiaire à un prix compétitif ou à ce que les autres fournisseurs ne soient plus en mesure de le fournir à des conditions compétitives en raison de la perte d'une part importante de leur demande;
German: Die Zulieferung könnte dazu führen, dass entweder andere Wettbewerber das Einsatzmittel nicht zu einem angemessenen Preis beziehen können, oder dass andere Lieferanten das Einsatzmittel nicht zu Wettbewerbsbedingungen liefern können, wenn ihnen ein großer Teil ihrer Nachfrage verloren geht.
Spanish: La subcontratación puede entonces llevar a que otros competidores no puedan obtener el insumo a un precio competitivo o a que otros abastecedores no puedan suministrar el insumo de manera competitiva si van a perder gran parte de su demanda;
Italian: In tal caso l'accordo di subfornitura potrebbe impedire ad altri concorrenti di ottenere il prodotto intermedio a prezzi competitivi o ad altri fornitori di offrirlo in condizioni concorrenziali qualora perdessero gran parte della loro domanda;
Slovak: Subdodávateľský vzťah by potom mohol viesť tiež k tomu, že iní konkurenti by neboli schopní získať tento vstup za konkurenčné ceny alebo že by iní dodávatelia nemohli dodávať tento vstup za konkurencieschopných podmienok, ak by strácali veľkú časť svojho dopytu,
Polish: Podwykonawstwo mogłoby wówczas prowadzić do tego, że albo inni konkurenci nie byliby w stanie pozyskać takiego nakładu produkcyjnego po konkurencyjnej cenie, albo inni dostawcy nie byliby w stanie dostarczać nakładów w sposób konkurencyjny, jeśli traciliby dużą część swojego popytu.
Hungarian: Az alvállalkozás ilyenkor akár ahhoz is vezethet, hogy más versenytársak nem képesek ezt a termelési tényezőt versenyképes áron beszerezni, vagy más szállítók nem képesek a termelési tényezőt versenyképesen eladni, amennyiben a keresletük nagy részét elvesztik,
Slovenian: V takem primeru bi sklepanje pogodb s podizvajalci povzročilo, da drugi konkurenti ne bi mogli dobiti tega inputa po konkurenčni ceni ali pa da drugi dobavitelji ne bi mogli konkurenčno dobaviti svojega inputa, če bi izgubili velik del povpraševanja,
Bulgarian: Подизпълнението би могло тогава да доведе до това другите конкуренти да не бъдат в състояние да получават този междинен продукт на конкурентна цена, или до това, други доставчици да не бъдат повече в състояние да го доставят при конкурентни условия поради загуба на голяма част от тяхното търсене;
Estonian: Siis võib alltöövõtu tagajärjeks olla, et muud konkurendid ei suuda hankida kõnealust sisendit konkureeriva hinnaga või muud tarnijad ei suuda seda konkureerivalt tarnida, kui nad kaotavad suure osa nõudlusest,
Latvian: Apakšuzņēmuma līguma noslēgšana tad varētu novest pie tā, ka citi konkurenti nevarēs saņemt šo izejvielu par konkurētspējīgu cenu, vai tā, ka citi piegādātāji nevarēt konkurētspējīgi piegādāt izejvielu, ja viņi zaudēs lielu pieprasījuma daļu,
Lithuanian: Tuomet dėl subrangos sutarčių kiti konkurentai gali netekti galimybių įsigyti šių žaliavinių produktų konkurencine kaina arba kiti tiekėjai negalės konkurenciškai tiekti žaliavinių produktų, jeigu prarastų didžiąją jų paklausos dalį,
Maltese: Kuntratti ġewwa kuntratti jistgħu mbagħad iwasslu għal kompetituri oħra li ma jkunux jistgħu jiksbu dan id-dħul bi prezz kompetittiv jew lill-oħrajn li jipprovdu li ma jistgħux jipprovdu d-dħul kompetittivament jekk se jitilfu parti kbira mid-domanda tagħhom.