English: Certain Member States have adopted, are in the process of adopting or might consider adopting taxes the effects of which are conducive to environmental protection.
French: Certains États membres ont adopté, ont en cours d'adoption ou pourraient envisager d'adopter des taxes dont les effets sont favorables en matière de protection de l'environnement.
German: Bestimmte Mitgliedstaaten haben Steuern mit positiven Auswirkungen für die Umwelt eingeführt, tun dies gerade oder könnten dies tun.
Spanish: Determinados Estados miembros han establecido, se encuentran en fase de establecimiento o podrían plantearse la posibilidad de establecer impuestos con consecuencias favorables en materia de protección del medio ambiente.
Italian: Alcuni Stati membri hanno adottato, stanno adottando o potrebbero adottare imposte o tasse aventi effetti positivi per la tutela dell'ambiente.
Portuguese: Alguns Estados-Membros adoptaram, estão em vias de adoptar ou poderão vir a adoptar, impostos cujos efeitos são favoráveis em termos de protecção de ambiente.
Dutch: Bepaalde lidstaten hebben heffingen die gunstige gevolgen sorteren inzake milieubescherming, ingevoerd of voorbereid, of kunnen voornemens zijn dergelijke heffingen in te voeren.
Danish: Nogle medlemsstater har vedtaget, er i færd med at vedtage eller agter måske at vedtage afgifter til fordel for miljøbeskyttelsen.
Swedish: Vissa medlemsstater har infört, håller på att införa eller kan tänka sig att införa avgifter som har en gynnsam inverkan i miljöskyddshänseende.
Finnish: Tietyt jäsenvaltiot ovat jo ottaneet, ovat ottamassa tai saattavat tulevaisuudessa ottaa käyttöön veroja, joilla on myönteisiä vaikutuksia ympäristönsuojeluun.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη θέσπισαν, έχουν αρχίσει τη διαδικασία θέσπισης ή ενδέχεται να προβλέψουν τη θέσπιση φόρων που έχουν ευνοϊκές εκπτώσεις όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος.
Slovak: Niektoré členské štáty prijali, sú v štádiu prijímania alebo pravdepodobne zvažujú prijatie daní, účinky ktorých povedú k ochrane životného prostredia.
Polish: Niektóre Państwa Członkowskie przyjęły, są w trakcie przyjmowania lub mogą rozważać ewentualność przyjęcia podatków mających korzystny skutek dla ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: Némely tagállam a környezetvédelemre kedvezően ható adókat vezetett be, készül bevezetni, illetve ilyen adók bevezetését fontolgatja.
Slovenian: Nekatere države članice so sprejele, sprejemajo ali bi lahko sprejele davke, ki prispevajo k varstvu okolja.
Romanian: Anumite state membre au adoptat, sunt pe cale să adopte sau ar putea intenționa să adopte taxe care au ca efect protecția mediului.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on kehtestanud maksud, tegelevad sellega või kaaluvad tulevikus maksude kehtestamist, millel on keskkonnakaitsele soodus mõju.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir pieņēmušas, šobrīd pieņem vai varētu nolemt pieņemt tādus nodokļus, kas veicina vides aizsardzību.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės jau yra patvirtinusios, šiuo metu svarsto, arba numato svarstyti galimybes taikyti mokesčius, teigiamai veikiančius aplinkos apsaugą.
Maltese: Uħud mill-Istati Membri qegħdin fil-proċess illi jadottaw jew jistgħu jikkunsidraw illi jadottaw taxxi illi l-effetti tagħhom iwasslu għall-ħarsien ta' l-ambjent.