English: It was found that the dumping margins for both countries were more than de minimis as defined in Article 9(3) of the basic Regulation and the volume of imports from each of these two countries was not negligible.
French: Il a été constaté que les marges de dumping étaient supérieures au niveau de minimis défini à l'article 9, paragraphe 3, du règlement de base et que le volume des importations en provenance de chacun des deux pays n'était pas négligeable.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Dumpingspannen beider Länder die Geringfügigkeitsschwelle nach Artikel 9 Absatz 3 der Grundverordnung überstiegen und dass die aus jedem der beiden Länder eingeführten Mengen nicht geringfügig waren.
Italian: Si è constatato che i margini di dumping relativi a entrambi i paesi erano superiori al margine minimo di cui all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento di base e che il volume delle importazioni da ciascuno di essi non era trascurabile.
Portuguese: Verificou-se que as margens de dumping relativas a ambos os países eram superiores à margem de minimis definida no nº 3 do artigo 9º do regulamento de base e que o volume das importações para cada um destes países não era negligenciável.
Dutch: Er werd vastgesteld dat de dumpingmarges voor beide landen meer dan minimaal waren in de zin van artikel 9, lid 3, van de basisverordening en dat de uit beide landen ingevoerde hoeveelheden niet te verwaarlozen waren.
Swedish: Det konstaterades att dumpningsmarginalerna för båda länderna var högre än den miniminivå som anges i artikel 9.3 i grundförordningen, och att importen från vart och ett av dem inte var försumbar.
Czech: bylo zjištěno, že dumpingová rozpětí pro obě země přesahovala nejnižší mez, jak je definována v čl. 9 odst. 3 základního nařízení, a že objem dovozů z každé z dotyčných dvou zemí není zanedbatelný.
Slovak: Zistilo sa, že dumpingové rozpätia pre obe krajiny boli vyššie ako de minimis vymedzené v článku 9 ods. 3 základného nariadenia a objem dovozov z oboch týchto krajín nebol zanedbateľný.
Polish: Ustalono, że dla obydwu wymienionych krajów marginesy dumpingu stanowiły więcej niż minimalny zdefiniowany w art. 9 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, oraz że wielkość przywozu z każdego z tych dwóch krajów nie była nieznaczną wielkością.
Hungarian: Úgy találták, hogy a dömpingkülönbözet mindkét ország esetében magasabb volt az alaprendelet 9. cikke (3) bekezdésében meghatározott de minimis értéknél, és a behozatal mennyisége egyik ország esetében sem volt elhanyagolható.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so bile stopnje dampinga za obe državi več kot de minimis, kot je opredeljeno v členu 9(3) temeljne Uredbe, in da obseg uvoza iz vsake od teh dveh držav ni bil zanemarljiv.
Estonian: Leiti, et dumpingumarginaalid on mõlema riigi puhul suuremad kui algmääruse artikli 9 lõikes 3 nimetatud de minimis marginaalid ning et import kummastki riigist ei ole tühine.
Latvian: Atklāja, ka dempinga starpība abām valstīm nav lielāka par minimālo, kas noteikta pamatregulas 9. panta 3. punktā, un importa apjoms no katras no šīm valstīm ir vērā ņemams.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad abiejų šalių dempingo skirtumai buvo didesni nei de minimis, kaip apibrėžta Pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalyje, o importo iš šių dviejų šalių apimtis nebuvo nedidelė.
Maltese: Instab li l-marġini ta' dumping għaż-żewġ pajjiżi kienu aktar mid-de minimis kif stabbilit fl-Artikolu 9(3) tar-Regolament bażiku u l-volum ta' l-importazzjonijiet minn kull wieħed minn dawn iż-żewġ pajjiżi ma kienx negliġibbli.