English: However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c), (d) and (e), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity fixed for each period in accordance with Article 6.
German: Für die Kontingente gemäß Artikel 5 Buchstaben c), d) und e) ist der Lizenzantrag jedoch für mindestens 10 Tonnen und höchstens die Menge zu stellen, die für jeden Zeitraum nach Artikel 6 verfügbar ist.
Spanish: No obstante, en el caso de los contingentes contemplados en las letras c), d) y e) del artículo 5, la solicitud de certificado deberá referirse, como mínimo, a diez toneladas y, como máximo, a la cantidad fijada para cada período, conforme al artículo 6.
Italian: Tuttavia, per i contingenti di cui all'articolo 5, lettere c), d) ed e), la domanda di titolo riguarda non meno di 10 tonnellate e al massimo il quantitativo fissato per ogni periodo a norma dell'articolo 6.
Portuguese: Contudo, para os contingentes referidos nas alíneas c), d) e e) do artigo 5.o, o pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a 10 toneladas e, no máximo, à quantidade fixada para cada período, em conformidade com o artigo 6.o
Dutch: Voor de in artikel 5, onder c), d) en e) bedoelde contingenten moet de certificaataanvraag echter betrekking hebben op ten minste tien ton en ten hoogste de voor elke periode vastgestelde hoeveelheid, overeenkomstig artikel 6.
Danish: For de kontingenter, der er nævnt i artikel 5, litra c), d) og e), omfatter licensansøgningen dog mindst ti tons og højst den for hver periode fastsatte mængde, jf. artikel 6.
Swedish: När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 c-e skall licensansökan avse minst tio ton och högst den kvantitet som fastställts för perioden enligt artikel 6.
Finnish: Edellä 5 artiklan c, d ja e kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta todistushakemuksen on kuitenkin koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään 6 artiklan mukaisesti kullekin jaksolle vahvistettua määrää.
Czech: V případě kvót uvedených v čl. 5 písm. c), d) a e) se však žádost o licenci vztahuje nejméně na deset tun a nejvýše na množství stanovené na každé období v souladu s článkem 6.
Slovak: V prípade kvót uvádzaných v článku 5 c), d) a e) sa však žiadosti o licenciu sa musia týkať minimálne 10 ton a nie viac ako množstva stanoveného pre každé obdobie, ako je uvedené v článku 6.
Polish: Jednakże, w przypadku kontyngentów określonych w art. 5 lit. c), d) i e), wnioski o wydanie pozwolenia odnoszą się do co najmniej 10 ton i do ilości nie większej niż 10% ilości ustalonej na każdy okres zgodnie z art. 6.
Hungarian: Az 5. cikk c), d) és e) pontjában említett kontingensek esetén az engedélykérelmek legalább 10 tonnára, legfeljebb pedig az egyes időszakokra a 6. cikknek megfelelően rögzített mennyiségre vonatkoznak.
Slovenian: Vendar so v primeru kvot iz člena 5(c), (d) in (e) zahtevki za izdajo dovoljenja za najmanj 10 ton in največ za količino, določeno za vsako obdobje skladno s členom 6.
Romanian: Cu toate acestea, pentru contingentele menționate la articolul 5 literele (c), (d) și (e), cererea de obținere a unei licențe se referă la cel puțin zece tone și cel mult la cantitatea stabilită pentru fiecare perioadă, în conformitate cu articolul 6.
Bulgarian: Въпреки това, за квотите, посочени в член 5, букви в), г) и д) , заявленията за лицензии следва да се отнасят за минимум 10 тона и за не повече от количеството, фиксирано за всеки период, съгласно член 6.
Estonian: Artikli 5 punktides c, d ja e osutatud kvootide puhul peavad litsentsitaotlused hõlmama vähemalt 10 tonni, kuid mitte ületama vastavalt artiklile 6 iga ajavahemiku jaoks kindlaksmääratud kogust.
Latvian: Tomēr 5. panta c), d) un e) punktos minēto kvotu gadījumā licenču pieteikumi attiecas vismaz uz 10 tonnām, bet ne vairāk kā uz daudzumu, kas attiecībā uz katru laika posmu noteikts saskaņā ar 6. pantu.
Lithuanian: Tačiau kalbant apie 5 straipsnio c, d ir e punktuose minimas kvotas, paraiškose licencijoms gauti nurodoma ne mažiau kaip 10 tonų ir ne daugiau negu nustatoma kiekvienam laikotarpiui remiantis 6 straipsniu.
Maltese: Iżda, fil-każ tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 5(ċ), (d) u (e), l-applikazzjonijiet tal-liċenzji jkunu dwar mill-anqas 10 tunnellati metriċi u għal mhux anqas mill-kwantità stabbilità għal kull perjodu skond l-Artikolu 6.