English: Annex C deals with those aspects of the control-command assemblies which are covered neither by Annex A nor by Annex B, and with the options permitted for class A and class B systems and interfaces (see Figure 1).
French: L'annexe C porte sur les parties des ensembles de contrôle-commande qui ne sont couvertes ni par l'annexe A ni par l'annexe B et sur les choix autorisés pour les systèmes et les interfaces des classes A et B (voir figure 1).
German: Anhang C behandelt die Aspekte der Zugsteuerungs-/Zugsicherungsbaugruppen, die weder in Anhang A noch in Anhang B aufgeführt sind, und die zulässigen Wahlmöglichkeiten für Klasse-A- und Klasse-B-Systeme und -Schnittstellen (siehe Bild 1).
Spanish: El anexo C se ocupa de los aspectos de los conjuntos de control y mando que no se tratan ni en el anexo A ni en el anexo B, y de las opciones permitidas para los sistemas e interfaces de clase A y de clase B (véase la figura 1).
Italian: L'allegato C tratta gli aspetti degli impianti di controllo-comando che non sono trattati né nell'allegato A, né nell'allegato B, e le alternative consentite per le interfacce e i sistemi di classe A e di classe B (cfr. figura 1).
Portuguese: O anexo C ocupa-se das partes dos conjuntos de controlo-comando que não são cobertos nem pelo anexo A nem pelo anexo B e das opções permitidas para os sistemas e interfaces de classe A e de classe B (ver figura 1).
Dutch: Bijlage C behandelt de aspecten van de samenstellen van besturing en seingeving die noch in bijlage A, noch in bijlage B worden besproken, en de voor systemen en interfaces van klasse A en klasse B (zie figuur 1) toegestane opties.
Danish: Bilag C behandler de aspekter af styringskontrolenhederne, der hverken er dækket af bilag A eller bilag B, og med muligheder, der er tilladt for Klasse A- og Klasse B-systemer og -grænseflade (se figur 1).
Swedish: I bilaga C hanteras de delar hos trafikstyrningsutrustningar som varken täcks av bilaga A eller bilaga B och de tillåtna valen för system och gränssnitt av klass A och klass B (se figur 1).
Finnish: Liitteessä C käsitellään niitä ohjaus- ja hallintakokokoonpanojen piirteitä, joita ei ole käsitelty liitteessä A eikä liitteessä B, sekä luokan A ja B järjestelmille ja liityntäkohdille sallittuja vaihtoehtoja (ks. kuva 1).
Greek: Στο παράρτημα Γ εξετάζονται οι πτυχές των συγκροτημάτων ελέγχου-χειρισμού που δεν καλύπτονται ούτε στο παράρτημα A ούτε στο παράρτημα B, καθώς και οι επιτρεπτές επιλογές για τα συστήματα και τις διασυνδέσεις των κατηγοριών A και B (βλέπε σχήμα 1).
Slovak: Príloha C sa zaoberá tými aspektmi zostáv riadenia a zabezpečenia, ktoré nie sú obsahom prílohy A ani prílohy B, a možnosťami voľby pre systémy triedy A a triedy B a rozhraniami (pozri obrázok 1).
Hungarian: A C. melléklet foglalkozik az ellenőrző és irányító szerelvényeknek a sem az A. mellékletben, sem a B. mellékletben nem érintett szempontjaival, valamint az A. osztályú és B. osztályú rendszerekre és kapcsolódási pontokra megengedett lehetőségekkel (lásd az 1. ábrát).
Slovenian: Priloga C obravnava te vidike sestavov za vodenje-upravljanje, ki niso zajeti niti v Prilogi A niti Prilogi B, in možnosti, dovoljene za sisteme razredov A in B ter vmesnike (glej sliko 1).
Romanian: Anexa C tratează acele aspecte ale ansamblurilor control-comandă care nu sunt reglementate nici de anexa A, nici de anexa B, precum și opțiunile permise pentru sistemele și interfețele de clasă A și de clasă B (a se vedea figura 1).
Bulgarian: Приложение В се занимава с тези аспекти на контролно-управляващите монтажни групи, които не са обхванати в приложение А или приложение Б, и с възможностите, разрешени за системи и връзки клас А и клас Б (виж Фигура 1).
Estonian: Lisas C käsitleb kontrolli alasüsteemi koostude neid omadusi, mida ei ole käsitletud A lisas ega B lisas, samuti klasside A ja B süsteemide ja liideste lubatud variante (vt joonis 1).
Latvian: C pielikumā ir aplūkoti tie kontroles un vadības iekārtu aspekti, uz ko neattiecas ne A pielikums, ne B pielikums, kā arī alternatīvas, kas pieļaujamas A un B klases sistēmām un saskarnēm (skatīt 1. attēlu).
Lithuanian: C priede aptariami tie kontrolės ir valdymo įrangos aspektai, kurie neįtraukiami nei į A, nei B priedus ir su pasirinkimo galimybėmis, numatytomis A bei B klasės sistemoms bei sąsajoms (žr. 1 paveikslą).