English: In addition to those already mentioned under plain line track, the following switchgear elements are linked to the interoperability of the infrastructure subsystem:
French: Outre ceux déjà cités pour la voie courante, les éléments, ci-après des appareils de voie qui permettent un guidage sûr des véhicules dans les déviations, sont liés à l'interopérabilité du sous-système "infrastructure":
German: Neben den bereits für das durchgehende Gleis genannten Elementen stehen die nachstehenden Elemente der Weichen und Kreuzungen, die die sichere Führung der Fahrzeuge bei Abzweigungen ermöglichen, mit der Interoperabilität des Teilsystems Infrastruktur in Verbindung:
Spanish: Aparte de los elementos ya citados para la vía, se indican a continuación los elementos de los aparatos de vía destinados a garantizar un guiado seguro de los vehículos en las desviaciones que están ligados a la interoperabilidad del subsistema Infraestructura:
Italian: Oltre a quelli già citati in relazione al binario corrente, all'interoperabilità del sottosistema infrastrutture sono legati anche gli elementi riportati di seguito, intesi a garantire il buon funzionamento degli scambi e relativi ai dispositivi d'armamento:
Portuguese: Para além dos já citados para a plena via, os elementos seguintes dos aparelhos de via que permitem um guiamento seguro dos veículos nos desvios estão ligados à interoperabilidade do subsistema "infra-estrutura":
Dutch: Buiten de wissels en kruisingen die reeds opgenoemd zijn onder de hoofding "Hoofdspoor" zijn de volgende elementen van belang voor de interoperabiliteit van het subsysteem "Infrastructuur":
Danish: Foruden dem, der allerede er nævnt under den frie bane, er de følgende elementer i sporskifteudstyr tilknyttet interoperabiliteten af delsystemet infrastruktur:
Swedish: Utöver de aspekter som redan nämnts för spår sammanhänger följande aspekter för spårväxlar och spårkorsningar med driftskompatibiliteten för delsystemet "Infrastruktur":
Finnish: Edellä kiskotuksen yhteydessä käsiteltyjen asioiden lisäksi myös seuraavat raiteenvaihtoa koskevat asiat liittyvät infrastruktuuriosajärjestelmän yhteentoimivuuteen:
Greek: Εκτός από τα όσα ήδη αναφέρθηκαν σε σχέση με τη σιδηροτροχιά, τα ακόλουθα στοιχεία των συσκευών γραμμής που καθιστούν δυνατή την ασφαλή οδήγηση των οχημάτων στις αποκλίνουσες γραμμές συνδέονται με τη διαλειτουργικότητα του υποσυστήματος υποδομής:
Slovak: Okrem už uvedených prvkov pre priebežné koľaje sú s interoperabilitou subsystému infraštruktúry spojené tieto prvky výhybiek a križovatiek:
Polish: Oprócz rozjazdów wspomnianych już przy prostych liniach torowych następujące elementy są związane z interoperacyjnością podsystemu infrastruktury:
Hungarian: Az átmenő vágány kapcsán már említetteken kívül a következő kitérőelemek kapcsolódnak az infrastruktúra-alrendszer átjárhatóságához:
Slovenian: Poleg elementov, ki so bili že omenjeni v okviru navadnih tirov, so z interoperabilnostjo infrastrukturnega podsistema povezani še naslednji elementi kretnične opreme:
Romanian: Pe lângă cele deja menționate pentru linia de cale ferată simplă, următoarele elemente de cale sunt legate de interoperabilitatea subsistemului de infrastructură:
Bulgarian: В допълнение на вече споменатите елементи по отношение на текущия железен път, следните елементи на превключване на стрелките са свързани с оперативната съвместимост на подсистема “Инфраструктура”:
Estonian: Lisaks juba tavalise rööbastee juures mainitutele, lülitatakse infrastruktuuri alamsüsteemi koostalitlusomadusse ka järgmised pöörmeajami elemendid:
Latvian: Papildus minētajiem sliežu ceļiem, ar infrastruktūras apakšsistēmas savstarpējo izmantojamību saistīti šādi pārmiju pārvedu elementi:
Lithuanian: Be jau minėtų prie ištisinių geležinkelio linijų, toliau išvardijami iešmo elementai yra susiję su infrastruktūros posistemio tinkamumu užtikrinti sąveiką: