English: the examination procedure (module B) indicated in Annex C.3 of this TSI for the design and development phase in combination with the production quality assurance procedure (module D) indicated in Annex C.4 of this TSI for the production phase, or
French: la procédure d'examen de type (module B) décrite à l'annexe C, C.3, de la présente STI pour les phases de conception et de développement combinée à la procédure d'assurance qualité de la production (module D) décrite à l'annexe C, C.4, de la présente STI pour la phase de production, ou bien
German: dem in Anhang C Abschnitt C.3 der vorliegenden TSI beschriebenen Typprüfungsverfahren (Modul B) für die Entwurfs- und Entwicklungsphasen, kombiniert mit dem in Anhang C Abschnitt C.4 der vorliegenden TSI beschriebenen Verfahren für die Sicherung der Produktionsqualität (Modul D) während der Produktionsphase;
Spanish: el procedimiento de examen de tipo (módulo B) descrito en el anexo C, C.3 de la presente ETI para las fases de diseño y de desarrollo combinado con el procedimiento de aseguramiento de la calidad de la producción (módulo D) descrito en el anexo C, C.4 de la presente ETI para la fase de producción, o bien
Italian: la procedura d'omologazione (modulo B) descritta nell'allegato C (C.3 nelle presenti STI) per le fasi di progettazione e di sviluppo e quindi la procedura di certificazione della qualità in fase di produzione (modulo D) descritta all'allegato C (C.4 nelle presenti STI) per la fase di produzione, oppure
Portuguese: o processo de exame de tipo (módulo B) descrito no anexo C (C.3) para as fases de concepção e desenvolvimento, conjugado com o processo de garantia da qualidade da produção (módulo D) descrito no anexo C (C.4) para a fase de produção, ou
Dutch: de typegoedkeuringsprocedure (module B) beschreven in bijlage C, punt C.3, voor de ontwerp- en ontwikkelingsfasen in combinatie met de kwaliteitsborgingsprocedure voor de productiefase (module D) beschreven in bijlage C, punt C.4, dan wel
Danish: undersøgelsesproceduren (modul B), der er anført i bilag C (C.3) til denne TSI for projekterings- og udviklingsfasen i kombination med proceduren for kvalitetssikring af produktionen (modul D) anført i bilag C (C.4) til denne TSI for produktionsfasen, eller
Swedish: Det kontrollförfarande (modul B) som anges i bilaga C (C.3) till denna TSD, för konstruktions- och utvecklingsfasen, i kombination med det förfarande för kvalitetssäkring av produktionen (modul D) som anges i bilaga C (C.4) till denna TSD, för tillverkningsfasen.
Finnish: tämän YTE:n liitteessä C olevassa kohdassa C.3 esitetty suunnittelu- ja kehitysvaiheen tarkastusmenettely (moduuli B) yhdistettynä tämän YTE:n liitteessä C olevassa kohdassa C.4 esitettyyn tuotannon laadunvarmistusmenettelyyn (moduuli D), tai
Greek: τη διαδικασία εξέτασης τύπου (ενότητα Β) η οποία περιγράφεται στο παράρτημα Γ, Γ.3 της παρούσας ΤΠΔ για τις φάσεις σχεδιασμού και ανάπτυξης σε συνδυασμό με τη διαδικασία διασφάλισης ποιότητας παραγωγής (ενότητα Δ) που περιγράφεται στο παράρτημα Γ, Γ.4 της παρούσας ΤΠΔ για τη φάση της παραγωγής, ή
Slovak: ES preskúšanie typu (modul B) opísané v prílohe C.3 k tejto TSI v etape projektovania a vývoja v kombinácii s postupom zabezpečenia kvality výroby (modul D) popísaným v prílohe C.4 k tejto TSI pre výrobnú etapu, alebo
Polish: procedurą badania (moduł B) wskazaną w załączniku C.3 niniejszej TSI dla fazy projektowania i rozwoju w połączeniu z procedurą zapewnienia jakości produkcji (moduł D) wskazaną w załączniku C.4 niniejszej TSI dla fazy produkcji, lub
Hungarian: ezen ÁME C.3. mellékletében jelzett vizsgálati eljárás a tervezési és fejlesztési fázisra (B modul), kombinálva az ezen ÁME C.4. mellékletében jelzett gyártás minőségbiztosítási eljárással (D modul) a gyártási fázisra, vagy
Slovenian: postopek ugotavljanja (modul B), opisan v Prilogi C.3 TSI za projektno in razvojno fazo skupaj s postopkom zagotovitve kakovosti proizvodnje (modul D), opisanim v Prilogi C.4 te TSI za proizvodno fazo, ali
Romanian: procedura de examinare (modulul B) indicată la anexa C.3 la prezenta STI pentru etapa de proiectare și dezvoltare în combinație cu procedura de asigurare a calității producției (modulul D) indicată la anexa C.4 la prezenta STI pentru etapa de producție, sau
Bulgarian: процедурата на изследване (Модул B), посочена в приложение В.3 към настоящата ТСОС за фазата на проектиране и разработване в комбинация с процедурата за осигуряване качеството на производството (модул D), посочена в приложение В.4 към настоящата ТСОС за фазата на производство, или
Estonian: käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete C lisa osas C.3 projekteerimis- ja arendusetapile esitatud kontrollimismenetlus (moodul B) koos käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete C lisa osas C.4 tootmisetapile esitatud toodangu kvaliteedihindamise menetlusega (moodul D) või
Lithuanian: jei tai yra projektavimo ir plėtros etapas, šių TSS C.3 priede nurodytą tyrimo procedūrą (B modulis), kartu, jei tai yra gamybos etapas, su šių TSS C.4 priede nurodyta produkcijos kokybės užtikrinimo procedūra (D modulis), arba