English: The application of Safeguards by the Euratom Safeguards Office (ESO) and the IAEA requires R& D support and direct assistance.
French: L'application des garanties par l'Office du contrôle de sécurité d'Euratom (OSCE) et l'AIEA requiert un soutien en matière de R & D et une assistance directe.
German: Die Anwendung von Sicherungsmaßnahmen durch das Amt für Euratom-Sicherheitsüberwachung (ESO) und die IAEO bedarf der F& E-Unterstützung und direkter Hilfe.
Spanish: La aplicación del control de seguridad por la Oficina de Control de Seguridad de Euratom y por el OIEA requiere un apoyo en el campo de la investigación y el desarrollo y una asistencia directa.
Italian: L'applicazione dei controlli di sicurezza da parte dell'ufficio omonimo di Euratom (Euratom Safeguards Office - ESO) e dell'IAEA richiede un supporto R& S e un'assistenza diretta.
Dutch: Voor de uitvoering van veiligheidscontrole door het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom (ESO, Euratom Safeguards Office) en de IAEA is O& O-ondersteuning en rechtstreekse assistentie vereist.
Danish: Forskning og udvikling som støtte og direkte bistand er en forudsætning for, at Euratoms Sikkerhedskontrol (direktoratet) og IAEA kan anvende sikkerhedskontrolbestemmelserne.
Swedish: Euratoms organ för kärnämneskontroll (ESO) och IAEA behöver FoTU-stöd och direkt bistånd för sina kärnämneskontroller.
Finnish: Euratomin turvavalvontatoimiston (ESO) ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) toteuttama ydinmateriaalivalvonta edellyttää T & K -tukea ja suoraa apua.
Greek: Η εφαρμογή των διασφαλίσεων από την Υπηρεσία Διασφαλίσεων Ευρατόμ (ESO) και τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (IAEA) προϋποθέτει υποστήριξη και άμεση βοήθεια σε επίπεδο έρευνας και ανάπτυξης.
Czech: Uplatnění bezpečnostních opatření prostřednictvím Kanceláře Euratomu pro záruky (ESO) a MAAE vyžaduje podporu výzkumu a vývoje a přímou pomoc.
Slovak: Uplatňovanie poistiek Európskej kancelárie dozoru (ESO) a MAAE si vyžaduje podporu výskumu a vývoja a priamu pomoc.
Polish: Stosowanie środków zabezpieczenia przez Biuro Zabezpieczeń Euratomu (BZE) oraz Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (MAEA) wymaga wsparcia prac badawczo-rozwojowych oraz pomocy bezpośredniej.
Hungarian: A biztosítéki intézkedéseknek az Euratom Biztosítéki Hivatala (ESO) és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) általi alkalmazása K+F támogatást és közvetlen támogatást igényel.
Slovenian: Urad Euratoma za varnostne ukrepe (ESO) in Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA) zahtevata pri izvajanju varnostnih ukrepov podporo RTR ter neposredno pomoč.
Estonian: Euratomi kaitsemeetmete ameti (ESO) ja Rahvusvahelise Tuumaenergiaagentuuri (IAEA) tegevus kaitsemeetmete kohaldamisel vajab uurimis- ja arendusalast tuge ning otsest abi.
Latvian: Aizsardzības pasākumiem, ko piemēro EAEK drošības kontroles birojs (ESO) un Starptautiskā atomenerģijas aģentūra, ir nepieciešams atbalsts pētniecības un attīstības jomā, kā arī tiešā palīdzība.
Lithuanian: Euratomo apsaugos priemonių tarnybos (ESO) nustatytų apsaugos priemonių taikymui ir TATENA'i būtina tyrimų ir taikomosios veiklos parama bei tiesioginė pagalba.
Maltese: L-applikazzjoni tas-Salvagwardji mill-Uffiċċju tas-Salvagwardji Euratom (ESO) u l-IAEA teħtieġ apport R& D u assistenza diretta.