English: Air pollution is a key concern for the European citizen and is also the focus of a large body of regulatory instruments (e.g. Clean Air for Europe Programme).
French: La pollution atmosphérique est une préoccupation majeure de la population européenne et elle est l'objet d'un arsenal important d'instruments réglementaires (par ex. le programme "Air pur pour l'Europe").
German: Die Luftverschmutzung ist für die europäischen Bürger Anlass zu großer Sorge und steht im Mittelpunkt zahlreicher Vorschriften (s. CAFE).
Spanish: La contaminación atmosférica es una preocupación fundamental del ciudadano europeo y es objeto también de un amplio conjunto de instrumentos reguladores (por ejemplo, CAFE - Aire puro para Europa).
Italian: L'inquinamento dell'aria desta notevoli preoccupazioni presso i cittadini europei ed è anche oggetto di tutta una serie di strumenti di regolamentazione (ad es. il programma Clean Air for Europe).
Portuguese: A poluição atmosférica constitui uma grande preocupação para o cidadão europeu e é também o centro de um vasto corpo de instrumentos regulamentares (por exemplo o Programa "Ar Puro para a Europa").
Dutch: Luchtverontreiniging is een belangrijke bron van zorg voor de Europese burgers en is ook het onderwerp van een omvangrijk corpus aan regelgevingsinstrumenten (bv. Clear Air for Europe Programme).
Danish: Luftforureningen vækker stor bekymring blandt den europæiske befolkning og har også været genstand for en lang række lovinitiativer (bl.a. programmet ren luft i Europa).
Swedish: Luftföroreningar är en viktig fråga för de europeiska medborgarna som också behandlas i en rad rättsliga instrument (t.ex. Programmet för ren luft i Europa).
Finnish: Ilman pilaantuminen on eräs kansalaisten merkittävimmistä huolenaiheista Euroopassa, ja ilman pilaantumisen estämisestä onkin annettu runsaasti lainsäädäntöä (esimerkkinä tästä Puhdasta ilmaa Eurooppaan -ohjelma).
Greek: Η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελεί πρωτεύουσα ανησυχία των Ευρωπαίων πολιτών και αποτελεί επίσης αντικείμενο μιας ευρείας δέσμης κανονιστικών μέσων (π.χ. Clean Air for Europe Programme - Πρόγραμμα Καθαρός Αέρας για την Ευρώπη).
Czech: Znečištění ovzduší je klíčovým zájmem evropských občanů a je rovněž hlavním cílem řady regulativních nástrojů (např. program Čistý vzduch pro Evropu).
Slovak: Znečistenie ovzdušia je kľúčový záujem európskych občanov a je takisto terčom záujmu pre veľké množstvo regulačných nástrojov (napr. program Čisté ovzdušie pre Európu).
Polish: Zanieczyszczenie powietrza jest zasadniczym problemem dla obywatela Europy i jest również przedmiotem wielu uregulowań (np. program Clean Air for Europe).
Hungarian: A légszennyezés egyrészt az európai polgár egyik legnagyobb aggálya, másrészt pedig a szabályozási eszközök nagy részének a központi kérdése is (pl. "Clean Air for Europe" program).
Slovenian: Onesnaženje zraka je ključna skrb za evropskega državljana in tudi središčna točka številnih predpisov (npr. programa "čisti zrak za Evropo").
Romanian: Poluarea atmosferică reprezintă o preocupare majoră a populației europene și face obiectul unui arsenal considerabil de instrumente de reglementare (de exemplu Programul aer curat pentru Europa).
Bulgarian: Замърсяването на въздуха предизвиква голяма загриженост сред европейските граждани и привлича участието на голям брой регулаторни средства (например програмата „Чист въздух за Европа“).
Estonian: Õhusaaste on üks Euroopa kodanike peamisi muresid ja seda käsitleb ka suur hulk õigusakte (näiteks programm "Puhas õhk Euroopale").
Latvian: Gaisa piesārņojums ir Eiropas pilsoņu galvenais rūpju iemesls un uzmanības degpunkts daudzām reglamentējošo līdzekļu struktūrām (piemēram, programmai "Tīru gaisu Eiropā").
Lithuanian: Oro užterštumas yra pagrindinis Europos piliečių rūpestis ir didelio reguliavimo instrumentų kiekio centras (pvz., Švaraus oro Europoje programa).
Maltese: It-tniġġis ta' l-arja huwa t-tħassib prinċipali taċ-ċittadin Ewropew u huwa wkoll iċ-ċentru ta' korp kbir ta' strumenti regolatorji (eż Programm għall-Arja Nadifa għall-Ewropa).