English: This review will analyse the weight given in the final stock assessment to the corresponding abundance or partial fishing effort indices, the possibility prolonging the corresponding times series on the basis of disaggregated catch and effort figures as mentioned respectively in sections D and E, as well as the possible necessity to refer to even more detailed data.
French: Ce compte rendu examine le poids accordé, dans l'évaluation finale des stocks, aux indices d'abondance ou d'effort de pêche partiel correspondants, la possibilité de prolonger les séries temporelles correspondantes sur la base des valeurs catégorisées de capture et d'effort telles que visées respectivement dans les sections D et E, ainsi que la nécessité éventuelle de se référer à des données plus détaillées encore.
German: Geprüft wird das Gewicht, dass den betreffenden Indizes für den Fischeraufwand bei der abschließenden Bestandsabschätzung zukam, die Möglichkeit, die betreffenden Zeitreihen auf der Grundlage aggregierter Fang- und Aufwandsdaten nach Maßgabe der Abschnitte D und E weiterzuführen, sowie die etwaige Notwendigkeit, auf noch eingehendere Daten zurückgreifen zu können.
Spanish: En este examen se analizarán la importancia dada en la evaluación final de las poblaciones a los índices de abundancia o de esfuerzo pesquero parcial, la posibilidad de prolongar las series temporales sobre la base de las cifras desagregadas de capturas y esfuerzo, según lo indicado, respectivamente en las secciones D y E, así como la necesidad o no de remitirse a datos aún más detallados.
Italian: In questo esame sarà analizzata l'importanza data nella valutazione finale dello stock agli indici di abbondanza o di sforzo di pesca parziale, la possibilità di estendere le serie temporali corrispondenti sulla base dei dati disaggregati sulle catture e sullo sforzo secondo quanto indicato rispettivamente nelle sezioni D ed E, nonché la necessità o meno di fare riferimento a dati ancora più dettagliati.
Portuguese: O exame analisará a ponderação dada na avaliação final das unidades populacionais aos respectivos índices de abundância ou de esforço de pesca parcial, a possibilidade de prolongar as respectivas séries cronológicas com base nos valores desagregados relativos às capturas e ao esforço, como mencionado respectivamente nas secções D e E, assim como a eventual necessidade de se referir a dados ainda mais pormenorizados.
Dutch: De volgende punten zullen daarbij aan de orde worden gesteld: het gewicht dat in het uiteindelijke oordeel over de bestandstoestand is toegekend aan de betrokken indicatoren met betrekking tot bestandsdichtheid of visserij-inspanning, de mogelijkheid om de betrokken tijdreeksen, gebaseerd op vangst- en inspanningsaggregaten zoals bedoeld respectievelijk in de afdelingen D en E, voort te zetten en de eventuele noodzaak om met nog meer gedetailleerde gegevens te werken.
Swedish: Granskningen skall innehålla en analys av vilken betydelse som motsvarande index för abundans eller delfiskeansträngning tillskrivs i den slutliga beståndsbedömningen, möjligheten att förlänga tillhörande tidsserier på grundval av fångst- och ansträngningsuppgifter som uppdelats enligt avsnitt D respektive E, samt eventuellt behov av att använda ännu mer detaljerade uppgifter.
Finnish: Tämän selostuksen avulla analysoidaan runsausindeksille tai osittaiselle pyyntiponnistusindeksille lopullisessa kanta-arviossa annettavaa painoarvoa, mahdollisuutta pidentää aikasarjaa eriteltyjen saalis- ja pyyntiponnistuslukujen perusteella siten kuin jaksossa D ja E mainitaan, sekä mahdollista tarvetta käyttää vieläkin yksityiskohtaisempia tietoja.
Czech: Tento posudek bude analyzovat váhu přidělenou, při konečném hodnocení populací, odpovídajícím indexům hojnosti nebo částečné intenzity rybolovu, možnost prodloužit odpovídající časové řady na základě členěných údajů o úlovcích a intenzitě, jak se uvádí v sekcích D a E, a případnou nezbytnost odkazovat na ještě podrobnější údaje.
Slovak: Toto preskúmanie bude analyzovať váhu uvedenú v odhade konečnej zásoby k príslušnému veľkému množstvu alebo indexy čiastočného rybolovného výkonu, možnosť predĺženia príslušných časových radov na základe dezagregovaného úlovku a čísla o úsilí, ako sú spomenuté podľa poradia v častiach D a E, ako aj možnú nevyhnutnosť zmieniť sa o ešte podrobnejších údajoch.
Polish: Przegląd zawiera analizę wagi podanej w ostatecznej ocenie zasobu w odniesieniu do odpowiednich wskaźników zasobności lub częściowych nakładów połowowych, z możliwością przedłużenia odpowiednich czasowych serii na podstawie podzielonych odłowów oraz wielkości liczbowych nakładów podanych odpowiednio w sekcjach D i E, jak również ewentualną konieczność odwołania się do bardziej szczegółowych danych.
Hungarian: Ez az áttekintés elemzi a végleges állományfelmérésben a megfelelő bőség vagy a részleges halászati erőkifejtés mutatóinak súlyát, a megfelelő idősorok meghosszabbítási lehetőségét a D. és E. szakaszban külön-külön megemlített, bontott fogási és erőkifejtési adatok alapján, illetve a még részletesebb adatokra való hivatkozás szükségességének lehetőségét.
Slovenian: V tem pregledu bo analizirana teža, ki je v končni oceni staleža dodeljena ustreznim indeksom številčnosti ali delnega ribolovnega napora, možnost podaljšanja ustrezne časovne serije na podlagi razčlenjenih številk o ulovu in naporu, kakor je navedeno v razdelkih D in E, ter morebitna potreba po sklicevanju na podrobnejše podatke.
Romanian: Acest raport examinează importanța acordată, în evaluarea finală a stocurilor, indicilor de abundență sau de efort parțial de pescuit corespunzători, posibilitatea de a prelungi seriile temporale corespondente pe baza valorilor clasificate de captură și de efort menționate de secțiunile D și respectiv E, precum și eventuala necesitate de a face trimitere la date și mai detaliate.
Bulgarian: Този отчет разглежда тежестта при крайната оценка на запасите, придадена на показателите за изобилие или за съответното частично риболовно усилие, възможността да бъдат продължени съответните времеви поредици на основата на категоризираните стойности на улова и на риболовното усилие така, както са посочени съответно в раздели Г и Д, както и евентуалната необходимост оценката да се основе на още по-подробни данни.
Estonian: Selles ülevaates analüüsitakse varude lõpphinnangus arvukuse indeksile või osalise püügikoormuse indeksile antud kaalu, võimalust pikendada vastavaid ajasarju saagi ja püügikoormuse jaotatud väärtuste alusel, nagu D ja E jaos on ette nähtud, ning võimalikku vajadust viidata veelgi üksikasjalikumatele andmetele.
Latvian: Šajā pārskatā analizē to, kāda nozīme galīgajā krājumu vērtējumā ir atbilstīgajiem summārajiem vai daļējas zvejas intensitātes rādītājiem, atbilstīgo laika sēriju pagarinājuma iespējamību, pamatojoties uz nozvejas sadalījumu un intensitātes rādītājiem, kas minēti attiecīgi D un E iedaļā, un iespējamo vajadzību izmantot vēl sīkāk izstrādātus datus.
Lithuanian: Toje apžvalgoje turi būti analizuojama svarba, kuri galutinai įvertinant žvejybos išteklius buvo suteikiama gausumo arba dalinės žvejybos pastangos rodikliams, galimybei pailginti, atsižvelgiant į išskaidytus sužvejotų kiekių ir žvejybos pastangos duomenis, atitinkamas laiko atkarpas, kaip paminėta D ir E skyriuose, bei būtinybei remtis kur kas išsamesne informacija.
Maltese: Din ir-reviżjoni tanaliżża t-toqol mogħti fl-istima ta' l-aħħar tal-ħażniet għall-indiċi korrispondenti ta' l-abbundanza u ta' l-isforz parzjali tas-sajd, il-possibilta li jittawlu is-serje ta' żmien li jikkorrospondu fuq il-bażi tal-qabdiet disaggregati u l-figuri ta' l-isforz kif imsemmija rispettivamet fit-taqsimiet D u E, kif ukoll il-possibilta tal-bżonn li tirreferi għal aktar fatti dettaljati.