FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This baseline should, therefore, be determined prior to attempting to detect and monitor any such effects.
French: Il convient donc de déterminer ces données de référence avant d'entreprendre de détecter et de surveiller de tels effets.
German: Diese Ausgangsbasis ist daher zu beschreiben, bevor mit der Ermittlung und Überwachung solcher Veränderungen begonnen wird.
Portuguese: Por conseguinte, essa base de referência deve ser determinada antes de se tentarem detectar e monitorizar tais efeitos.
Czech: Tento výchozí stav by se proto měl určit dříve, než dojde k pokusu prokázat a sledovat jakékoli takové účinky.
Slovak: Tento základný referenčný stav by sa preto mal určiť ešte pred pokusom o zisťovanie a monitorovanie všetkých takýchto účinkov.
Polish: Niniejsza linia odniesienia powinna być dlatego ustalona przed próbami wykrycia i monitorowania wszystkich takich skutków.
Hungarian: A szóban forgó kiindulási körülményeket ezért a fent említett hatások észlelésének és felügyeletének megkezdése előtt kell meghatározni.
Slovenian: To izhodišče se mora zato določiti, preden se skuša zaznati in spremljati te učinke.
Bulgarian: Следователно тези основни параметри следва да бъдат определени преди да се направи опит да се открият и подложат на наблюдение въпросните последици.
Estonian: Seega enne, kui püüda neid mõjusid avastada või jälgida, tuleb kindlaks määrata see võrdlustase.
Latvian: Tāpēc bāzes līnija jānoteic pirms mēģinājuma atklāt un uzraudzīt jebkuru ietekmi.
Lithuanian: Todėl pagrindinę liniją reikia nustatyti prieš bandant aptikti ir stebėti bet kokį tokios rūšies poveikį.
Maltese: Din il-linja bażika għandha, għalhekk, tkun iddeterminata qabel ma jsir attentat biex jinstabu u jkun hemm il-monitoraġġ ta' l-effetti bħal dawn.
English: Parallel monitoring of "GMO-areas" and comparable "non-GMO reference areas" may provide an alternative and may be important where environments are highly dynamic.
French: La surveillance parallèle de "zones OGM" et de "zones de référence non OGM" comparables peut constituer une autre solution, et une approche précieuse en cas d'environnements très dynamiques.
German: Alternativ kann eine gleichzeitige Überwachung von "GVO-Gebieten" und vergleichbaren "GVO-freien Bezugsgebieten" erfolgen. Sie kann bei einer hoch dynamischen Umwelt wichtig sein.
Italian: Una valida alternativa, utile in caso di ambienti molto dinamici, è il contemporaneo monitoraggio di "zone OGM" e di "zone di riferimento non OGM" comparabili.
Portuguese: A monitorização paralela de "zonas OGM" e de "zonas de referência não-OGM" comparáveis pode constituir uma alternativa e revelar-se importante quando o meio é altamente dinâmico.
Czech: Paralelní monitorování "oblastí GMO" a srovnatelných "referenčních oblastí bez přítomnosti GMO" může poskytnout alternativu a může být důležité v případech, kdy je životní prostředí vysoce dynamické.
Slovak: Paralelné monitorovanie "oblastí GMO" a porovnateľných "referenčných oblastí bez GMO" môže poskytnúť alternatívu a môže byť dôležité, ak sú prostredia veľmi dynamické.
Polish: Równoległe monitorowanie "obszaru GMO" i porównywalnego "obszaru odniesienia bez GMO" jest alternatywą i jest ważne gdy środowiska są wysoce dynamiczne.
Hungarian: A "GMO-területek" és az összehasonlítható "nem GMO referenciaterületek" párhuzamos felügyelete egy másik lehetőséget jelent, amely fontos lehet a nagymértékben dinamikus környezet esetén.
Slovenian: Vzporedno spremljanje "GSO območij" in primerljivih "ne-GSO referenčnih območij" lahko zagotovi alternativo in je pomembno, kjer so okolja visoko dinamična.
Bulgarian: Паралелното наблюдение на „райони с ГМО“ и сравними „референтни райони без ГМО“ може да предостави алтернатива и може да бъде от значение, когато средите са силно динамични.
Estonian: Kui keskkond on väga muutuv, võib alternatiivina olla tähtis "GMOga piirkondade" ja "GMOdeta võrdluspiirkondade" paralleelne seire.
Latvian: Paralēla ĢMO platību un tādu salīdzināmu platību, kurās nav ĢMO, monitorings var būt alternatīvs, un tam var būt nozīme, ja vide ir īpaši dinamiska.
Lithuanian: Alternatyvus būdas gali būti lygiagretus "GMO sričių" ir sulygintinų "referencinių sričių be GMO" monitoringas; jis gali būti svarbus labai dinamiškoje aplinkoje.
Maltese: Monitoraġġ parallel ta' "żoni ta' GMO" u l-komparabbli "żoni ta' referenza mhux-GMO" jistgħu jipprovdu alternattiva u jistgħu jkunu importanti meta l-ambjenti jkunu ferm dinamiċi.
English: Environment observation programmes are designed to take proven or suspected and plausible ecosystem relationships into account and may assist in the determination of, the:
French: Les programmes d'observation de l'environnement sont conçus pour tenir compte des relations attestées, ou suspectées et plausibles, entre les écosystèmes, et peuvent aider à déterminer notamment:
German: Umweltbeobachtungssysteme sind so ausgelegt, dass nachgewiesene oder vermutete und plausible Ökosystembeziehungen berücksichtigt werden; sie können bei der Bestimmung folgender Aspekte helfen:
Italian: I programmi di osservazione ambientale sono ideati in modo da tener conto delle relazioni accertate o presunte e plausibili tra gli ecosistemi e possono servire a determinare:
Portuguese: Os programas de observação ambiental estão concebidos de forma a terem em conta as relações provadas ou presumíveis e plausíveis no ecossistema e podem ser úteis para a determinação:
Czech: Programy pozorování životního prostředí jsou určeny k tomu, aby byly vzaty v úvahu prokazatelné nebo podezřelé a pravděpodobné vztahy v ekosystémech, a mohou pomoci při zjištění:
Slovak: Programy na pozorovanie životného prostredia sú navrhnuté tak, aby zohľadňovali dokázané alebo očakávané a možné vzťahy v rámci ekosystému, a môžu pomôcť pri určovaní:
Polish: Programy obserwacji środowiska są tak zaprojektowane, by udowodnić lub nabrać podejrzeń co do możliwych zależności ekosystemu i uczestniczyć w określeniu:
Slovenian: Programi opazovanja okolja so zasnovani tako, da upoštevajo dokazane ali domnevne in verjetne odnose v ekosistemu in lahko pomagajo pri ugotavljanju:
Bulgarian: Програмите за екологично наблюдение са съставени, за да вземат предвид доказани или подозирани и вероятни екосистемни взаимоотношения и могат да подпомогнат при определянето на:
Estonian: Keskkonnajärelevalve programmide koostamisel on arvesse võetud tõestatud või oletatavaid tõenäolisi ökosüsteemi seoseid ja need võivad kaasa aidata järgmiste küsimuste selgitamisel:
Latvian: Vides novērošanas programmas ir paredzētas, lai ņemtu vērā pierādītas, ticamas vai iespējamas ekosistēmu attiecības, un var derēt, lai noteiktu:
Lithuanian: Aplinkos stebėjimo programos yra skirtos atsižvelgti į įrodytus arba įtariamus ir tikėtinus ekosistemos santykius ir gali padėti nustatyti:
Maltese: Programmi ta' l-osservazzjoni ambjentali huma disinjati biex jieħdu akkont tar-relazzjonijiet ipprovati u plawsibbli ta' l-ekosistema u jistgħu jgħinu fid-determinazzjoni ta':
English: status of the environment and changes therein,
French: l'état de l'environnement et de ses modifications,
German: Zustand der Umwelt und Umweltveränderungen,
Italian: le condizioni dell'ambiente e le eventuali variazioni,
Portuguese: da situação do ambiente e das mudanças nele operadas,
Czech: stavu životního prostředí a jeho změn,
Slovak: stavu životného prostredia a jeho zmien;
Polish: statusu środowiska naturalnego i zmian w nim,
Slovenian: statusa okolja in sprememb v njem,
Bulgarian: статуса на околната среда и промени в нея,
Estonian: keskkonna seisund ja selle muutused,
Latvian: vides stāvokli un izmaiņas tajā,
Lithuanian: aplinkos padėtį ir jos pokyčius,
Maltese: l-istatus ta' l-ambjent u tat-tibdiliet fih.
English: causes of such changes, and
French: les causes desdites modifications,
German: Ursachen für solche Veränderungen sowie
Italian: le cause di queste variazioni e
Portuguese: das causas dessas mudanças, e
Czech: příčin takových změn a
Slovak: príčin týchto zmien a
Polish: przyczyn takich zmian, i
Hungarian: a változások okait, valamint
Slovenian: vzrokov za te spremembe in
Bulgarian: причините за такива промени, и
Estonian: nende muutuste põhjused ja
Latvian: šādu izmaiņu cēloņus un
Lithuanian: tokių pokyčių priežastis ir
Maltese: kawżi ta' dawk it-tibdiliet, u
English: expected development of the environment.
French: l'évolution attendue.
German: voraussichtliche Entwicklung der Umwelt.
Italian: l'evoluzione prevista.
Portuguese: da evolução prevista do ambiente.
Czech: očekávaného vývoje životního prostředí.
Slovak: očakávaného vývoja životného prostredia.
Polish: oczekiwanego rozwoju środowiska naturalnego.
Hungarian: a környezet várható fejlődését.
Slovenian: pričakovanega razvoja okolja.
Bulgarian: очаквано развитие в околната среда.
Estonian: keskkonna oodatav areng.
Latvian: gaidāmo vides attīstību.
Lithuanian: numatomą aplinkos plėtrą.
Maltese: żvilupp mistenni fl-ambjent.
English: Examples of indicators of the status of the receiving environment may include animals, plants and micro-organisms from different organism groups and ecosystems.
French: Les indicateurs de l'état de l'environnement récepteur peuvent être, par exemple, des animaux, des plantes et des micro-organismes appartenant à différents groupes et écosystèmes.
German: Beispiele für Indikatoren für den Zustand des Aufnahmemilieus sind Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen aus verschiedenen Organismen- und Ökosystemgruppen.
Italian: Come indicatori delle condizioni dell'ambiente ricevente si possono utilizzare animali, piante e microorganismi appartenenti a diversi gruppi ed ecosistemi.
Portuguese: Constituirão indicadores do estado do meio receptor, nomeadamente, a presença de animais, plantas e microrganismos de diferentes grupos de organismos e diferentes ecossistemas.
Czech: Příklady ukazatelů stavu vstupního prostředí mohou zahrnovat zvířata, rostliny a mikroorganismy z různých skupin organismů a ekosystémů.
Slovak: Príklady ukazovateľov stavu prijímajúceho životného prostredia môžu zahŕňať živočíchy, rastliny a mikroorganizmy z rozličných skupín organizmov a ekosystémov.
Polish: Przykłady wskaźników statusu środowiska, do którego ma nastąpić uwolnienie mogą zawierać zwierzęta, rośliny i drobnoustroje z różnych grup organizmów i ekosystemów.
Hungarian: A befogadó környezet állapotának mutatói közé tartozhatnak a különböző szervezetcsoportok és ökoszisztémák állatai, növényei és mikroorganizmusai.
Slovenian: Primeri kazalcev statusa prejemnega okolja lahko vključujejo živali, rastline in mikroorganizme iz različnih skupin organizmov in ekosistemov.
Bulgarian: Примери на индикатори на статуса на приемащата околна среда могат да включват животни, растения и микроорганизми от различни групи организми и екосистеми.
Estonian: Vastuvõtva keskkonna seisundit osutavateks indikaatoriteks võivad olla erinevatesse organismide gruppidesse ja ökosüsteemidesse kuuluvad loomad, taimed ja mikroorganismid.
Latvian: Uztvērējvides stāvokļa rādītāju piemēros var iekļaut dzīvniekus, augus un mikroorganismus no dažādām organismu grupām un ekosistēmām.
Lithuanian: Priimančios aplinkos padėties rodikliai gali būti gyvūnai, augalai ir mikroorganizmai iš įvairių organizmų grupių ir ekosistemų.
Maltese: Eżempji ta' l-indikaturi ta` l-istatus u ta' l-ambjent riċevitur jistgħu jinkludu annimali, pjanti u mikro-organiżmi minn diversi gruppi ta' organiżmi u ekosistemi.
English: Relevant indicators may be considered on the basis of the characteristics of the GMO in question and the parameters to be monitored.
French: Ils peuvent être choisis en fonction des caractéristiques des OGM en cause et des paramètres à surveiller.
German: Relevante Indikatoren sind gegebenenfalls auf der Grundlage der Eigenschaften des jeweiligen GVO und der zu überwachenden Parameter in Betracht zu ziehen.
Italian: Gli indicatori possono essere scelti in funzione delle caratteristiche dell'OGM in questione e dei parametri da monitorare.
Portuguese: Os indicadores pertinentes podem ser considerados com base nas características do OGM em causa e nos parâmetros a monitorizar.
Czech: Příslušné ukazatele se mohou zvažovat na základě charakteristik dotyčného GMO a parametrů, které mají být monitorovány.
Slovak: Príslušné ukazovatele sa môžu zvážiť na základe charakteristík predmetného GMO a ukazovateľov, ktoré sa majú monitorovať.
Polish: Odpowiednie wskaźniki mogą być rozważone na podstawie właściwości danych GMO i parametrów do monitorowania.
Hungarian: Az érdemi mutatók kiválasztását a szóban forgó GMO jellemzői és a megfigyelendő paraméterek alapján kell mérlegelni.
Slovenian: Ustrezni kazalci se lahko proučijo na osnovi karakteristik zadevnega GSO in parametrov, ki naj se spremljajo.
Bulgarian: Съответните индикатори могат да бъдат разглеждани на основата на характеристиките на въпросния ГМО и на параметрите, които следва да бъдат подложени на наблюдение.
Estonian: Indikaatorite sobivust võib kaaluda asjakohase GMO omaduste ja jälgitavate parameetrite alusel.
Latvian: Attiecīgos rādītājus var apsvērt, balstoties uz attiecīgā ĢMO pazīmēm un uzraugāmajiem parametriem.
Lithuanian: Atitinkami rodikliai gali būti parenkami atsižvelgiant į atitinkamų GMO charakteristikas ir ketinamus stebėti parametrus.
Maltese: Indikaturi relevanti jistgħu jkunu meqjusa fuq il-bażi tal-karatteristiċi tal-GMO f'dak il-każ u l-parametri li jeħtieġu l-monitoraġġ.
English: Sexual compatibility of other organisms with the GMO may also be relevant in this context.
French: La compatibilité sexuelle des autres organismes avec l'OGM peut également constituer un élément pertinent dans ce contexte.
German: In diesem Zusammenhang ist gegebenenfalls auch die sexuelle Kompatibilität anderer Organismen mit dem GVO wichtig.
Italian: In questo contesto può avere rilievo anche la compatibilità sessuale di altri organismi con l'OGM.
Portuguese: A compatibilidade sexual de outros organismos com o OGM pode igualmente ser relevante neste contexto.
Czech: V této souvislosti může být důležitá také pohlavní kompatibilita ostatních organismů s GMO.
Slovak: Pohlavná kompatibilita ostatných organizmov s GMO môže byť v tejto súvislosti tiež významná.
Polish: Zgodność płciowa innych organizmów z GMO musi być również odpowiednia w tym kontekście.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban lényeges lehet az egyéb szervezeteknek a GMO-val való ivari összeegyeztethetősége.
Slovenian: Spolna združljivost drugih organizmov z GSO je lahko tudi pomembna v zvezi s tem.
Bulgarian: Половата съвместимост на други организми с ГМО може също да бъде от значение в този контекст.
Estonian: Selles kontekstis või olla oluline ka muude organismide ja GMO suguline sobivus.
Latvian: Šajā ziņā nozīme var būt arī citu organismu spējai krustoties ar ĢMO.
Lithuanian: Tai galėtų būti ir kitų organizmų lytinis suderinamumas su GMO.
Maltese: Kompattibiltà sesswali ma organiżmi oħrajn bil-GMO tista wkoll tkun relevanti f'dan il-kuntest.
English: It may also be appropriate to consider baselines in relation to changes in management practice resulting from the use of GMOs. This could include changes in pesticide usage with respect to the cultivation of crop species modified for tolerance to herbicides and resistance to insects.
Italian: Può essere inoltre opportuno considerare la situazione di riferimento rispetto alle variazioni delle pratiche di gestione derivanti dall'uso degli OGM, come ad esempio le variazioni dell'uso di pesticidi collegate alla coltivazione di specie modificate per ottenerne la tolleranza agli erbicidi e la resistenza agli insetti.
Portuguese: Pode igualmente ser adequado considerar bases de referência relacionadas com alterações das práticas de gestão resultantes da utilização de OGM, que podem incluir alterações na utilização de pesticidas na cultura da espécie modificada para tolerar os herbicidas e resistir aos insectos.
English: Time-period
French: Durée
German: Zeitraum
Italian: Durata
Portuguese: Prazo de duração
Czech: Doba monitorování
Slovak: Lehota
Polish: Okres czasu
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Časovno obdobje
Bulgarian: Времеви период
Estonian: Aeg
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Laikotarpis
Maltese: Perjodu ta' żmien
English: Consideration should also be given to the interplay between the estimated level of risk and the duration of the release.
French: Il convient également de prendre en considération l'interaction entre le niveau de risque estimé et la durée de la dissémination.
German: Auch sollte das Zusammenwirken von dem angenommenen Risikoniveau mit der Dauer der Freisetzung berücksichtigt werden.
Portuguese: Deve igualmente considerar-se a inter-relação entre o nível estimado de risco e a duração da libertação.
Czech: Pozornost je třeba také věnovat vztahu mezi odhadovanou úrovní rizika a trváním uvolňování.
Slovak: Pozornosť by sa mala venovať aj vzájomnej závislosti medzi odhadovanou úrovňou rizika a trvaním uvoľnenia.
Polish: Powinno być również rozważone wzajemne oddziaływanie między oszacowanym poziomem ryzyka i czasem trwania uwolnienia.
Hungarian: Figyelmet kell fordítani a becsült kockázati szint és a kibocsátás időtartama közötti kölcsönhatásra is.
Slovenian: Upoštevati bi bilo treba tudi medsebojni vpliv ocenjene ravni tveganja in trajanja sproščanja.
Bulgarian: Следва да се отчита също така и взаимодействието между прецененото ниво на риск и продължителността на освобождаването.
Estonian: Tuleb arvesse võtta ka kindlaksmääratud riskitaseme ja keskkonda viimise kestuse vastastikmõjutusi.
Latvian: Jāapsver arī sakarība starp prognozēto riska līmeni un izplatīšanas ilgumu.
Lithuanian: Taip pat reikėtų atsižvelgti į numatyto rizikos lygio ir išleidimo į aplinką trukmės santykį.
Maltese: Konsiderazzjoni għandha wkoll tkun mogħtija għar-relazzjoni bejn il-livell kif ikkalkolat tar-riskju u d-dewmien tat-tul tar-rilaxx.
English: A prolonged period of release may increase the risk of cumulative effects.
French: Une longue période de dissémination peut accroître le risque d'effets cumulatifs.
German: Die Freisetzung über einen längeren Zeitraum kann das Risiko kumulativer Auswirkungen erhöhen.
Portuguese: Um período prolongado de libertação pode aumentar o risco de efeitos cumulativos.
Czech: Prodloužená doba uvolňování může zvýšit riziko kumulativních účinků.
Slovak: Predĺžené uvoľňovanie môže zvýšiť riziko kumulatívnych účinkov.
Polish: Przedłużony czas uwolnienia może zwiększyć ryzyko skumulowanych skutków.
Hungarian: A hosszabb kibocsátási időtartam növelheti a halmozódó hatások kockázatát.
Slovenian: Podaljšano obdobje sproščanja lahko poveča tveganje kumulativnih učinkov.
Bulgarian: Един продължителен период на освобождаване може да увеличи риска от кумулативни последици.
Estonian: Keskkonda viimine pikema aja jooksul võib suurendada kumulatiivsete toimete esinemise riski.
Latvian: Ilgāks izplatīšanas periods var palielināt kumulatīvās ietekmes risku.
Lithuanian: Jei išleidimo į aplinką laikotarpis ilgas, gali padidėti didėjančio poveikio rizika.
Maltese: Perjodu prolungat tar-rilaxx jista` jżid ir-riskju ta' l-effetti kumulattivi.
English: The non-appearance of immediate effects over a prolonged period, on the other hand, may allow monitoring to focus on delayed and indirect effects.
French: Par ailleurs, en l'absence d'effets immédiats pendant une longue période, la surveillance peut être concentrée sur les effets différés et indirects.
German: Wenn hingegen über einen längeren Zeitraum keine sofortigen Auswirkungen eintreten, kann sich die Überwachung auf spätere und mittelbare Auswirkungen konzentrieren.
Italian: D'altro canto, l'assenza di effetti immediati per un lungo periodo può consentire al monitoraggio di concentrarsi sugli effetti differiti ed indiretti.
Portuguese: Por outro lado, o facto de não se manifestarem efeitos imediatos ao longo de um período dilatado de tempo pode permitir que a monitorização se concentre nos efeitos diferidos e indirectos.
Czech: Nepřítomnost okamžitých účinků v prodloužené době může na druhé straně umožnit, aby se monitorování soustředilo na opožděné a nepřímé účinky.
Slovak: Neobjavenie sa bezprostredných účinkov po dlhšiu dobu môže na druhej strane umožniť, aby sa monitorovanie zameralo na oneskorené a nepriame účinky.
Polish: Niewystępowanie skutków natychmiastowych w przedłużonym okresie czasu, pozwala z drugiej strony na monitorowanie skoncentrowane na późnych i pośrednich skutkach.
Hungarian: Ezzel szemben ha a hosszabb időtartam alatt nem lépnek fel azonnali hatások, akkor a felügyelet a késleltetett és közvetett hatásokra összpontosíthat.
Slovenian: Če se po drugi strani takojšnji učinki ne pojavijo po podaljšanem obdobju, se lahko spremljanje osredotoči na učinke z zakasnitvijo in posredne učinke.
Bulgarian: Когато не се появяват непосредствени последици в продължение на дълъг период, от друга страна, може да позволи наблюдението да се фокусира върху забавените и косвени последици.
Estonian: Kui vahetud mõjud ei ilmne pika aja jooksul, võib see teisest küljest anda võimaluse seire keskendamiseks viit- ja kaudsetele mõjudele.
Latvian: Ja ilgākā periodā neizpaužas tūlītējā ietekme, tad, no otras puses, monitoringu var koncentrēt uz kavēto un netiešo ietekmi.
Lithuanian: Kita vertus, ilgai nepasireiškus greitam poveikiui, galima sutelkti monitoringą į uždelstą ir netiesioginį poveikį.
Maltese: In-nuqqas ta' dehra ta' l-effetti immedjati matul perjodu mtawwal, min-naħa l-waħda, jista` jippermetti l-monitoraġġ li jiffoka fuq l-effetti mdewwma u indiretti.
English: It should also be considered whether it is necessary to extend the monitoring plan beyond the period of the consent.
French: Il convient aussi d'examiner s'il est nécessaire de prolonger le plan de surveillance au-delà de la durée de l'autorisation.
German: Auch ist zu überlegen, ob eine Verlängerung des Überwachungsplans über die Geltungsdauer der Zustimmung hinaus erforderlich wäre.
Portuguese: Deve igualmente ser considerada a necessidade de prolongar a monitorização para além do prazo de validade da autorização.
Czech: Je třeba také zvážit, zda je nezbytné rozšířit plán monitorování za dobu platnosti souhlasu.
Slovak: Malo by sa taktiež zvážiť, či je potrebné predĺžiť plán monitorovania aj po skončení platnosti súhlasu.
Polish: Powinno się także rozważyć, czy nie jest konieczne rozszerzenie planu monitorowania poza okres czasu zezwolenia.
Hungarian: Azt is mérlegelni kell, hogy az engedély időtartamán túl meg kell-e hosszabbítani a felügyeleti tervet.
Slovenian: Treba je tudi razmisliti, ali je spremljanje potrebno razširiti preko obdobja odobritve.
Bulgarian: Следва също да се отчита дали е необходимо да се продължи планът за наблюдение след периода на съгласието.
Estonian: Samuti tuleb arvesse võtta, kas seirekava on vaja pikendada üle nõusolekus ettenähtud ajavahemiku.
Latvian: Jāapsver arī tas, vai monitoringa plāns jāattiecina uz laikposmu, kas ir pēc saskaņotā laikposma.
Lithuanian: Taip pat reikėtų apsvarstyti, ar kartais nėra būtina išplėsti monitoringo plano ilgesniam nei numatyta sutikime laikotarpiui.
Maltese: Għandu wkoll ikun meqjus jekk ikunx meħtieġ li jkun estiż il-pjan tal-monitoraġġ bejn il-perjodu tal-kunsens.