English: Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in a non-approved zone in respect of IHN and VHS for three fish farms: one in Fruili Venezia Giulia, one in Veneto and one in Umbria, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status.
French: L'Italie a transmis à la Commission les documents justificatifs relatifs à l'obtention du statut d'exploitation agréée située dans une zone non agréée au regard de la NHI et de la SHV pour trois exploitations piscicoles - une dans le Frioul-Vénétie Julienne, une autre en Vénétie et la troisième en Ombrie -, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des prescriptions relatives au maintien du statut.
German: Italien hat für drei Fischzuchtbetriebe (in Friaul/Julisch Venetien, Veneto und Umbrien) die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich IHN und VHS zugelassene Zuchtbetriebe in einem nicht zugelassenen Gebiet sowie die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt, die die Einhaltung der Anforderungen für die Erhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.
Italian: L'Italia ha presentato i documenti giustificativi richiesti, riguardo alla IHN a alla VHS, per la concessione dello status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta a tre allevamenti ittici situati nel Friuli-Venezia Giulia, nel Veneto e nell'Umbria, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono l'osservanza delle condizioni per il mantenimento di tale status.
Portuguese: Itália apresentou as justificações para a obtenção do estatuto de exploração aprovada numa zona não aprovada no que diz respeito à NHI e à SHV para três explorações piscícolas, uma em Fruili Venezia Giulia, uma em Veneto e uma em Umbria, bem como as regras nacionais que asseguram a observância dos requisitos necessários para a manutenção da aprovação.
Czech: Itálie předložila důkazy pro získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o VHS a IHN, pro tři rybí hospodářství: jedno ve Fruili Venezia Giulia, další ve Venetu a třetí v Umbrii, jakož i vnitrostátní pravidla zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením statusu schválení;
Slovak: Taliansko predložilo dôkazy na získanie štatútu schválenej farmy v neschválenej zóne, pokiaľ ide o VHS a IHN, pre tri rybie farmy: jednu v zóne Fruili Venezia Giulia, druhú v zóne Veneto and tretiu v zóne Umbria, ako aj vnútroštátne pravidlá na zabezpečenie súladu s požiadavkami na udržanie štatútu schválenia.
Polish: Włochy przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie nie zatwierdzonej w odniesieniu do IHN i VHS dla trzech hodowli ryb: jednej w Friuli - Wenecja Julijska, drugiej w Veneto i trzeciej w Umbrii, a także przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami dotyczącymi utrzymania zatwierdzonego statusu.
Slovenian: Italija je predložila utemeljitev za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni glede IHN in VHS za tri ribogojnice: eno v Furlaniji-Julijski krajini, eno v Benečiji in eno v Umbriji, kot tudi nacionalna pravila, ki zagotavljajo izpolnjevanje zahtev za ohranjanje odobrenega statusa.
Romanian: Italia a transmis Comisiei documentele justificative privind obținerea statutului de fermă autorizată situată într-o zonă neautorizată în ceea ce privește NHI și SHV pentru trei ferme piscicole – una în Friuli-Venezia Giulia, una în Veneția, iar cea de-a treia în Umbria –, precum și dispozițiile naționale care garantează respectarea condițiilor privind menținerea statutului.
Estonian: Itaalia on esitanud põhjendused VHSi ja IHNi suhtes heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kasvanduse staatuse saamiseks kolmele kalakasvandusele: üks neist asub Friuli Venezia Giulias, teine Venetos ja kolmas Umbrias, samuti siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.
Lithuanian: Italija pateikė įrodymus dėl ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje ir patvirtinto atsižvelgiant į VHS ir IHN paplitimą, statuso suteikimo trims žuvininkystės ūkiams: vienam - Fruili Venezia Giulia, vienam - Veneto ir vienam - Umbria, bei nacionalines taisykles, užtikrinančias patvirtinto statuso išlaikymui keliamų reikalavimų laikymąsi,
Maltese: L-Italja ssottomettiet il-ġustifikazzjonijiet sabiex tikseb l-status ta' post ta' tkabbir approvat f'żona mhix approvata fir-rispett tal-VHS u l-IHN għal tliet postijiet ta' tkabbir tal-ħut wieħed fi Fruili Venezia Giulia, wieħed fil-Veneto u wieħed fl-Umbria, kif ukoll ir-regoli nazzjonali li jiżguraw konformità mal-kondizzjonijiet għaż-żamma ta' l-istatus approvat.