English: The performance to be achieved by the energy subsystem shall correspond to the relevant specified performance for each category of lines in the trans-European high-speed rail network system in respect of:
French: Les performances à réaliser par le sous-système "énergie" doivent correspondre aux performances spécifiées pour chaque catégorie de ligne du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse en ce qui concerne:
German: Das Teilsystem Energie muss leistungsmäßig so ausgelegt sein, dass die für jede Streckenart jeweils festgelegten Leistungsmerkmale für
Spanish: El rendimiento que deberá alcanzar el subsistema "Energía" se corresponderá con el rendimiento especificado aplicable a cada categoría de líneas que conforman la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad, en función de:
Italian: Le prestazioni del sottosistema energia devono corrispondere alle prestazioni specificate per ciascuna delle pertinenti categorie di linee del sistema transeuropeo ad alta velocità per quanto riguarda:
Portuguese: A performance a alcançar pelo subsistema "energia" deve corresponder à performance especificada para cada categoria de linha do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade, no que respeita:
Dutch: De door het subsysteem "Energie" te leveren prestaties moeten overeenkomen met de relevante specifieke prestatie voor elke categorie lijn van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem met betrekking tot:
Danish: Den ydeevne, der skal opnås i delsystemet Elforsyning, skal svare til den relevante specificerede præstation for hver strækningskategori i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog med hensyn til:
Finnish: Energiaosajärjestelmän suoritustason on vastattava Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatieverkon kullekin ratatyypille määrättyjä vastaavia suoritustasoja, jotka koskevat:
Greek: Οι επιδόσεις που πρέπει να επιτυγχάνει το υποσύστημα ενέργειας αντιστοιχούν στις συναφείς καθορισμένες επιδόσεις για κάθε κατηγορία γραμμών του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου μεγάλης ταχύτητας ως προς:
Czech: Výkonnost, které má být dosahováno subsystémem "Energie", musí odpovídat příslušné výkonnosti stanovené pro každou z kategorií tratí v transevropském vysokorychlostním železničním systému, pokud jde o:
Slovak: Výkon, ktorý má dosiahnuť subsystém energetiky, musí zodpovedať príslušnému špecifikovanému výkonu pre každú kategóriu tratí v systéme transeurópskej vysokorýchlostnej železničnej siete z hľadiska:
Polish: Parametry pracy, jakie ma osiągnąć podsystem energetyczny, powinny odpowiadać stosownym określonym parametrom dla każdej kategorii linii w systemie transeuropejskiej kolei dużych prędkości pod względem:
Hungarian: Az energiaellátó alrendszer által elérendő teljesítmény a nagy sebességű transzeurópai vasúti hálózat minden kategóriájába tartozó vonalára előírt teljesítménynek felel meg, a következők tekintetében:
Slovenian: Zmogljivost, ki jo mora doseči energijski podsistem, ustreza potrebni podrobno določeni zmogljivosti za vsako kategorijo prog vseevropskega sistema železniškega omrežja za visoke hitrosti glede na:
Romanian: Performanțele care trebuie atinse de către subsistemul energie trebuie să corespundă performanțelor relevante specificate pentru fiecare categorie de linii din sistemul feroviar transeuropean de mare viteză, din punct de vedere al:
Bulgarian: Качеството на работа, което трябва да постигне подсистемата „Енергия“, трябва да отговаря на съответното специфицирано качество на работа за всяка категория линии на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове по отношение на:
Estonian: Energiavarustuse alasüsteemi saavutatavad tööparameetrid vastavad üleeuroopalise kiirraudteevõrgu raudteeliini kõigile kategooriatele ettenähtud vastavatele tööparameetritele:
Latvian: Ekspluatācijas parametri, kas jāpanāk enerģijas apakšsistēmai, atbilst attiecīgiem precizētiem ekspluatācijas parametriem katrai līniju kategorijai Eiropas ātrgaitas dzelzceļa tīkla sistēmā attiecībā uz:
Lithuanian: Elektros energijos tiekimo posistemio eksploatacinės charakteristikos turi atitikti atitinkamas nustatytas transeuropinio greitųjų geležinkelių tinklo sistemos kiekvienos kategorijos geležinkelių linijų eksploatacines charakteristikas: