English: The energy subsystem has many links with other subsystems of the trans-European high-speed rail system in order to achieve the envisaged performance of interoperability.
French: Le sous-système "énergie" a de nombreux liens avec les autres sous-systèmes du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse afin que les performances d'interopérabilité envisagées puissent être réalisées.
German: Das Teilsystem Energie besitzt viele Verknüpfungen mit anderen Teilsystemen des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, um das im Hinblick auf die vorgesehene Interoperabilität erforderliche Leistungsvermögen zu erreichen.
Spanish: El subsistema "Energía" tiene muchas conexiones con otros subsistemas del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad, a fin de proporcionar las prestaciones de interoperabilidad previstas.
Italian: Il sottosistema energia presenta numerosi collegamenti con altri sottosistemi del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità intesi a realizzare le prestazioni di interoperabilità previste.
Portuguese: O subsistema "energia" tem muitas ligações com os outros subsistemas do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade, a fim de alcançar o desempenho de interoperabilidade previsto.
Dutch: Het subsysteem "Energie" heeft operabiliteit vele verbindingen met de overige subsystemen van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem teneinde de beoogde interoperabiliteit te bereiken.
Danish: Delsystemet Elforsyning har mange forbindelser til andre delsystemer i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, for at man kan opnå den forventede interoperabilitetsydeevne.
Finnish: Energiaosajärjestelmä on yhteydessä muihin Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän osajärjestelmiin monella tavoin suunnitellun suoritustason ja yhteentoimivuuden saavuttamiseksi.
Greek: Το υποσύστημα ενέργειας συνδέεται σε πολλά σημεία με τα λοιπά υποσυστήματα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας για την επίτευξη των προβλεπόμενων επιδόσεων διαλειτουργικότητας.
Czech: Za účelem dosažení předpokládaných výkonností, pokud jde o interoperabilitu, má subsystém "Energie" mnoho vazeb na ostatní subsystémy transevropského vysokorychlostního železničního systému.
Slovak: Subsystém energetiky má veľa prepojení s ostatnými subsystémami systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc.
Polish: Podsystem energetyczny ma wiele połączeń z innymi podsystemami w transeuropejskim systemie kolei dużych prędkości w celu osiągnięcia wymaganego poziomu interoperacyjności.
Hungarian: Az energiaellátó alrendszernek sok kapcsolata van a nagy sebességű transzeurópai vasúti rendszer más alrendszereivel az átjárhatóság tervezett teljesítményének elérése érdekében.
Slovenian: Da se doseže predvidena zmogljivost interoperabilnosti ima energijski podsistem veliko povezav z drugimi podsistemi vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti.
Romanian: Subsistemul energie are multe relații cu alte subsisteme ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză pentru a putea realiza performanțele de interoperabilitate preconizate.
Bulgarian: Подсистемата „Енергия“ има много връзки с други подсистеми на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, за да постигне предвижданите експлоатационни качества на оперативната съвместимост.
Estonian: Energiavarustuse alasüsteemil on kavandatava koostalitlusvõime saavutamiseks mitmeid ühendusi üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi muude alasüsteemidega.
Latvian: Lai panāktu paredzētos savstarpējas izmantojamības ekspluatācijas parametrus, enerģijas apakšsistēmai ir daudzas saiknes ar citām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmām.
Lithuanian: Siekiant, kad būtų užtikrinti numatyti sąveikos darbiniai parametrai, elektros energijos tiekimo posistemis turi daug saitų su kitais transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos posistemiais.