English: The European Union was confident that free and fair presidential elections in March 2002 would put the country on the path of democracy, social peace and economic recovery in Zimbabwe.
French: L'Union européenne était convaincue que l'organisation d'élections présidentielles libres et équitables en mars 2002 mettrait le pays sur la voie de la démocratie, de la paix sociale et de la reprise économique.
German: Die Europäische Union war der Überzeugung, dass mit der Abhaltung freier und fairer Präsidentschaftswahlen im März 2002 der Weg für Demokratie, sozialen Frieden und wirtschaftlichen Aufschwung in Simbabwe geebnet würde.
Spanish: La Unión Europea confiaba en que la organización de elecciones presidenciales libres y equitativas en marzo de 2002 conduciría al país en la vía de la democracia, la paz social y la recuperación económica.
Swedish: Europeiska unionen var säker på att fria och demokratiska presidentval i mars 2002 skulle öppna vägen för demokrati, ett fredligt samhälle och ekonomisk återhämtning för Zimbabwe.
Finnish: Euroopan unioni totesi olleensa vakuuttunut siitä, että maaliskuussa 2002 pidettävät vapaat ja oikeudenmukaiset presidentinvaalit voisivat edistää Zimbabwen kehitystä kohti demokratiaa, yhteiskuntarauhaa sekä talouden elpymistä.
Czech: Evropská unie byla přesvědčena, že svobodné a řádné prezidentské volby v březnu 2002 uvedou tuto zemi na cestu demokracie, sociálního míru a hospodářské obnovy.
Slovak: Európska únia bola presvedčená, že slobodné a spravodlivé prezidentské voľby v marci 2002 uvedú krajinu na cestu demokracie, sociálneho mieru a hospodárskej obnovy v Zimbabwe.
Polish: Unia Europejska była przekonana, że zorganizowanie wolnych i sprawiedliwych wyborów prezydenckich w marcu 2002 r. wprowadziłoby kraj na drogę demokracji, pokoju społecznego i ożywienia gospodarczego.
Hungarian: Az Európai Unió hisz abban, hogy 2002 márciusában a szabad és tiszta elnökválasztás az országot a demokrácia, a társadalmi megbékélés és a gazdasági fellendülés útjára vezetné.
Slovenian: Evropska unija je bila prepričana, da bi svobodne in poštene predsedniške volitve v marcu 2002 pripeljale državo na pot demokracije, socialnega miru in oživitve gospodarstva v Zimbabveju.
Romanian: Uniunea Europeană era convinsă că organizarea alegerilor prezidențiale libere și corecte în martie 2002 avea să deschidă calea democrației, a păcii sociale și a relansării economice în Zimbabwe.
Estonian: Euroopa Liit oli veendunud, et vabad ja õiglased presidendivalimised 2002. aasta märtsis suunavad Zimbabwe demokraatia, sotsiaalse rahu ja majanduse taastamise teele.
Latvian: Eiropas Savienība bija pārliecināta, ka brīvas un godīgas prezidenta vēlēšanas 2002. gada martā pavērs valstij ceļu uz demokrātiju, sociālo mieru un ekonomikas atjaunošanu Zimbabvē.
Lithuanian: Europos Sąjunga buvo įsitikinusi, kad 2002 m. kovą įvyksiantys laisvi ir nešališki prezidento rinkimai nukreips šalį demokratijos, socialinės taikos ir ekonomikos atstatymo Zimbabvėje keliu.
Maltese: L-Unjoni Ewropea kienet fiduċjuża li elezzjonijiet presidenzali liberi u fieri f’Marzu 2002 kellhom iqiegħdu l-pajjiż fit-triq tad-demokrazija, paċi soċjali u rkupru ekonomika fiż-Żimbabwe.