FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: under the columns headed "Quercus sessiliflora Sal., kg" in the entry in respect of Denmark, "113000" is replaced by "142000";
French: dans la colonne intitulée "Quercus sessiliflora Sal. - kg", dans la case correspondant au Danemark, le nombre "113000" est remplacé par "142000";
German: in den Spalten "Quercus sessiliflora Sal., kg" der Eintragung betreffend Dänemark wird "113000" durch "142000" ersetzt;
Czech: ve sloupci nadepsaném "Quercus sessiliflora Sal., kg" se v záznamu týkajícím se Dánska číslo "113 000" nahrazuje číslem "142 000";
Slovak: v stĺpcoch so záhlavím "Quercus sessiliflora Sal., kg" v položke týkajúcej sa Dánska, "113 000" sa nahrádza "142 000";
Polish: w kolumnach pod nagłówkiem "Quercus sessiliflora Sal., kg" w pozycji dotyczącej Danii, "113 000" zastępuje się "142 000";
Hungarian: a "Quercus sessiliflora Sal., kg" fejlécű oszlopban a Dániára vonatkozó szövegben a "113 000" helyébe "142 000" lép;
Slovenian: pod stolpci z naslovom "Quercus sessiliflora Sal., kg" se pri vnosu za Dansko "113 000" nadomesti s "142 000";
Romanian: în coloana intitulată „Quercus sessiliflora Sal. – kg”, la rubrica rezervată Danemarcei, numărul „113 000” se înlocuiește cu „142 000”;
Bulgarian: в колоните със заглавие „Quercus sessiliflora Sal., kg“ числото „113 000“ в посоченото за Дания се заменя с „142 000“;
Estonian: Veerus pealkirjaga "Quercus sessiliflora Sal., kg" asendatakse Taani puhul kirje "113 000" kirjega "142 000".
Latvian: Ailē ar nosaukumu "Quercus sessiliflora Sal., kg" ierakstā attiecībā uz Dāniju "113 000" aizstāj ar "142 000".
Lithuanian: skiltyse "Quercus sessilifloraSal., kg" įraše, susijusiame su Danija, "113 000" pakeičiamas "142 000";
Maltese: taħt il-kolonni intestati "Quercus sessiliflora Sal., kg" fid-daħla fir-rigward tad-Danimarka, "113000" huwa mibdul b'"142000";
English: under the columns headed "Quercus sessiliflora Sal., kg, Provenance" in the entry in respect of Ireland, "-" and "-" are replaced by "4000" and "EC(IRL/OEP) respectively";
French: dans la colonne "Quercus sessiliflora Sal.", les tirets correspondant à l'Irlande sont remplacés respectivement par "4000" pour les kg et par "EC (IRL/OEP)" pour la provenance;
German: in den Spalten "Quercus sessiliflora Sal., kg, Herkunft" der Eintragung betreffend Irland werden "-" und "-" durch "4000" und "EC (IRL/OEP)" ersetzt.
Czech: ve sloupci nadepsaném "Quercus sessiliflora Sal., kg, provenience" se v záznamu týkajícím se Irska pomlčky nahrazují číslem "4 000" a údajem "EC (IRL/OEP);
Slovak: v stĺpcoch so záhlavím "Quercus sessiliflora Sal., kg, Proveniencia" v položke týkajúcej sa Írska, "-" a "-" sa nahrádzajú "4 000" a "resp. ES (IRL/OEP)";
Polish: w kolumnach pod nagłówkiem "Quercus sessiliflora Sal., kg, pierwotne pochodzenie" w pozycji dotyczącej Irlandii, "-" oraz "-" zastępuje się odpowiednio "4 000" i "WE(IRL/OEP)";
Hungarian: a "Quercus sessiliflora Sal., kg, Származás" fejlécű oszlopban az Írországra vonatkozó "-" és "-" jelzés helyébe "4 000" illetve "EK (IRL/OEP)" lép;
Slovenian: pod stolpci z naslovom "Quercus sessiliflora Sal., kg, provenienca" se pri vnosu za Irsko "-" in "-" nadomestita s "4 000" in "ES(IRL/OEP), v tem zaporedju";
Romanian: în coloana intitulată „Quercus sessiliflora Sal. – kg”, liniuțele corespunzătoare Irlandei se înlocuiesc cu „4 000” pentru kg, respectiv cu „EC (IRL/OEP)” pentru proveniență;
Bulgarian: в колоните със заглавие „Quercus sessiliflora Sal., kg, Provenance“ посочените срещу Ирландия “—” и “—” се заменят съответно с „4 000“ и „EС(IRL/OEP)“;
Estonian: Veerus pealkirjaga "Quercus sessiliflora Sal., kg, päritolu" asendatakse Iirimaa puhul kirjed "" ja "" kirjetega "4 000" ja "EC (IRL/OEP)".
Latvian: Ailē ar nosaukumu "Quercus sessiliflora Sal., kg, izcelsmes vieta" ierakstā attiecībā uz Īriju "-" un "-" attiecīgi aizstāj ar "4 000" un "attiecīgi EK (IRL/OEP)".
Lithuanian: skiltyse "Quercus sessilifloraSal., kg, Provenance" įraše, susijusiame su Airija, "-" ir "-" atitinkamai pakeičiami "4 000" ir "EB (IRL/OEP)";
Maltese: taħt il-kolonni intestati "Quercus sessiliflora Sal., kg, Provenance" fid-daħla fir-rigward ta' l-Irlanda, "-" u "-" huma mibdula b' "4000" u "KE(IRL/OEP) rispettivament";
English: under the columns headed "Quercus sessiliflora Sal., kg" in the entry in respect of the United Kingdom, "25000" is replaced by "29000".
French: dans la colonne intitulée "Quercus sessiliflora Sal. - kg", dans la case correspondant au Royaume-Uni, le nombre "25000" est remplacé par "29000".
German: in den Spalten "Quercus sessiliflora Sal., kg" der Eintragung betreffend das Vereinigte Königreich wird "25000" durch "29000" ersetzt.
Czech: 17.ve sloupci nadepsaném "Quercus sessiliflora Sal., kg" se v záznamu týkajícím se Spojeného království číslo "25 000" nahrazuje číslem "29 000".
Slovak: v stĺpcoch so záhlavím "Quercus sessiliflora Sal., kg" v položke týkajúcej sa Spojeného kráľovstva, "25 000" sa nahrádza "29 000";
Polish: w kolumnach pod nagłówkiem "Quercus sessiliflora Sal., kg" w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa, "25 000" zastępuje się "29 000".
Hungarian: a "Quercus sessiliflora Sal., kg" fejlécű oszlopban az Egyesült Királyságra vonatkozó szövegben a "25 000" helyébe "29 000" lép.
Slovenian: pod stolpci z naslovom "Quercus sessiliflora Sal., kg" se pri vnosu za Združeno kraljestvo "25 000" nadomesti z "29 000".
Romanian: în coloana intitulată „Quercus sessiliflora Sal. – kg”, la rubrica rezervată Regatului Unit, numărul „25 000” se înlocuiește cu „29 000”.
Bulgarian: в колоните със заглавие „Quercus sessiliflora Sal., kg“ числото „25 000“ в посоченото за Обединеното кралство се заменя с „29 000“.
Estonian: Veerus pealkirjaga "Quercus sessiliflora Sal., kg" asendatakse Ühendkuningriigi puhul kirje "25 000" kirjega "29 000".
Latvian: Ailē ar nosaukumu "Quercus sessiliflora Sal., kg" ierakstā attiecībā uz Apvienoto Karalisti "25 000" aizstāj ar "29 000".
Lithuanian: skiltyse "Quercus sessilifloraSal., kg" įraše, susijusiame su Jungtine Karalyste, "25 000" pakeičiamas "29 000".
Maltese: taħt il-kolonni intestati "Quercus sessiliflora Sal., kg" fid-daħla fir-rigward tar-Renju Unit, "25000" huwa mibdul b' "29000".
English: Having regard to Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 15(1) thereof,
Bulgarian: като взе предвид Директива 66/404/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията с горски репродуктивен материал, последно изменена с Договора за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
English: Having regard to Council Directive 71/161/EEC of 30 March 1971 on external quality standards for forest reproductive material marketed within the Community, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 15 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Директива 71/161/ЕИО на Съвета от 30 март 1971 г. относно стандартите за външно качество на горския репродуктивен материал, търгуван в рамките на Общността, последно изменена с Договора за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15 от нея,
English: In reference to Article 6 of the Commission Decision 2001/765/EC, due to the biological cycles of forest reproductive material, it is appropriate to permit the marketing of stocks authorised under this decision until their exhaustion.
Bulgarian: Във връзка с член 6 от Решение 2001/765/EО на Комисията и поради биологичните цикли на горския репродуктивен материал се счита за целесъобразно с настоящото решение да се разреши търговията със запасите от съответния материал до тяхното изчерпване.
English: Decision 2001/765/EC as amended by Decision 2002/17/EC should be amended accordingly.
Bulgarian: Решение 2001/765/ЕО, изменено с Решение 2002/17/ЕО, следва да бъде съответно изменено.
English: under the columns headed "Pinus strobus, kg" in the entry in respect of the Netherlands, "25" is replaced by "35";
Bulgarian: в колоните със заглавие „Pinus strobus, kg“ числото „25“ в посоченото за Нидерландия се заменя с „35“;