English: The Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the representative of the European Ombudsman shall by mutual agreement take the measures necessary to implement this Decision.
French: Les secrétaires généraux du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, le greffier de la Cour de justice, les secrétaires généraux de la Cour des comptes, du Comité économique et social, du Comité des régions et le représentant du médiateur prennent d'un commun accord les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de la présente décision.
German: Die Generalsekretäre des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, der Kanzler des Gerichtshofes, die Generalsekretäre des Rechnungshofes, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und der Vertreter des Bürgerbeauftragten treffen in gegenseitigem Einvernehmen die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.
Portuguese: Os secretários-gerais do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, o escrivão do Tribunal de Justiça, os secretários-gerais do Tribunal de Justiça, do Tribunal de Contas, do Comité Económico e Social, do Comité das Regiões e o representante do Procurador de Justiça tomarão de comum acordo as medidas necessárias para a execução da presente decisão.
Czech: Generální tajemníci Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemník Soudního dvora, generální tajemníci Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a zástupce veřejného ochránce práv přijmou vzájemnou dohodou opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Generálni sekretári Európskeho parlamentu, Rady, Komisie, tajomník Súdneho dvora, generálni sekretári Dvora audítorov, Hospodárskeho a sociálneho výboru, Výboru regiónov a zástupca Európskeho ombudsmana na základe vzájomnej dohody uskutočnia nevyhnutné opatrenia na vykonanie tohto rozhodnutia.
Polish: Sekretarze Generalni Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarz Trybunału Sprawiedliwości, Sekretarze Generalni Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciel Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich podejmują drogą wzajemnego porozumienia środki konieczne do wykonania niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárai, a Bíróság hivatalvezetője, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárai, valamint az ombudsman képviselője kölcsönös megegyezéssel megteszik az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Generalni sekretarji Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sodni tajnik Sodišča, generalni sekretarji Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij ter predstavnik Evropskega varuha človekovih pravic sporazumno sprejmejo ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa.
Romanian: Secretarii generali ai Parlamentului European, ai Consiliului și ai Comisiei, grefierul Curții de Justiție, secretarii generali ai Curții de Conturi, ai Comitetului Economic și Social și ai Comitetului Regiunilor și reprezentantul Ombudsmanului adoptă, de comun acord, măsurile necesare de punere în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Главните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, секретарят на Съда на Европейските общности, главните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите и представителят на Европейския омбудсман по взаимно съгласие предприемат необходимите мерки за прилагането на настоящото решение.
Estonian: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni peasekretärid, kohtu kohtusekretär, kontrollikoja, majandus- ja sotsiaalkomitee ja regioonide komitee peasekretärid ning Euroopa ombudsmani esindaja rakendavad vastastikusel kokkuleppel käesoleva otsuse täitmiseks vajalikke meetmeid.
Latvian: Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas ģenerālsekretāri, Tiesas sekretārs, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas ģenerālsekretāri un Eiropas ombuda pārstāvis, savstarpēji vienojoties, veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu šo lēmumu.
Lithuanian: Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos Generaliniai Sekretoriai, Teisingumo Teismo sekretorius, Audito Rūmų, Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto bei Regionų komiteto Generaliniai Sekretoriai ir Europos Ombudsmeno atstovas bendrai susitarę imasi reikalingų priemonių šiam sprendimui įgyvendinti.
Maltese: Is-Segretarji Ġenerali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, ir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, is-Segretarji Ġenerali tal-Qorti ta' l-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni u r-rappreżentat ta' l-Ombudsman Ewropew għandhom bi qbil reċiproku jieħdu l-mizuri meħtieġa biex jimplimentaw din id-Deċiżjoni.