FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: lines specially upgraded for high speed,
French: lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse,
German: eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute Strecken,
Spanish: líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad,
Italian: linee specialmente adattate per l'alta velocità,
Portuguese: linhas especialmente adaptadas para a alta velocidade,
Dutch: speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijnen,
Danish: de jernbanestrækninger, som opgraderes til højhastighedstog
Swedish: Linjer som uppgraderas speciellt för höghastighetståg.
Finnish: erityisesti suurnopeusjunia varten uusitut radat,
Greek: γραμμές ειδικά αναβαθμισμένες για μεγάλη ταχύτητα,
Czech: pro tratě zvláště modernizované pro vysokou rychlost,
Slovak: trate špeciálne rekonštruované pre vysokú rýchlosť;
Hungarian: kifejezetten nagysebességre felújított vonalak,
Slovenian: posebej nadgrajene proge za visoke hitrosti,
Romanian: linii special modernizate pentru mare viteză,
Bulgarian: линии със специално разширени възможности за високи скорости,
Estonian: spetsiaalselt kiirrongiliikluseks ajakohastatud raudteeliinid,
Latvian: līnijas, kas īpaši modernizētas ātrgaitas vilcieniem,
Lithuanian: geležinkelio linijos, kurios buvo modernizuotos, kad būtų tinkamos greitųjų traukinių eismui,
English: The following cases in points 7.2.2.1, 7.2.2.2 and 7.2.2.3 (according to Article 1 of the Directive) apply to the abovementioned categories.
French: Les cas 7.2.2.1, 7.2.2.2 et 7.2.2.3 visés ci-après (conformément à l'article 1er de la directive) s'appliquent aux catégories précitées.
German: Die folgenden Fälle 7.2.2.1, 7.2.2.2 and 7.2.2.3 (gemäß Artikel 1 der Richtlinie) beziehen sich auf die oben genannten Kategorien.
Spanish: Los puntos siguientes 7.2.2.1, 7.2.2.2 y 7.2.2.3 (con arreglo al artículo 1 de la Directiva) son aplicables a las categorías mencionadas.
Italian: I seguenti casi specifici di cui ai paragrafi 7.2.2.1, 7.2.2.2 e 7.2.2.3 (conformemente all'articolo 1 della direttiva) si applicano alle precedenti categorie.
Portuguese: Os n.os 7.2.2.1, 7.2.2.2 e 7.2.2.3, a seguir, (de acordo com o artigo 1.o da directiva) são aplicáveis às categorias supramencionadas.
Dutch: De volgende in de punten 7.2.2.1, 7.2.2.2 en 7.2.2.3 beschreven gevallen (overeenkomstig artikel 1 van de richtlijn) zijn van toepassing op de bovengenoemde categorieën.
Danish: Følgende tilfælde 7.2.2.1, 7.2.2.2 og 7.2.2.3 gælder (i henhold til artikel 1 i direktivet) for de ovennævnte kategorier.
Swedish: Följande fall 7.2.2.1, 7.2.2.2 och 7.2.2.3 (enligt artikel 1 i direktivet) gäller för ovan nämnda kategorier.
Finnish: Yllä mainittuja luokkia käsitellään kohdissa 7.2.2.1, 7.2.2.2 ja 7.2.2.3 (direktiivin 1 artiklan mukaan).
Greek: Οι ακόλουθες περιπτώσεις 7.2.2.1, 7.2.2.2 και 7.2.2.3 (σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας) ισχύουν για τις προαναφερθείσες κατηγορίες.
Czech: Na výše uvedené kategorie se (podle článku 1 směrnice) vztahují níže uvedené body 7.2.2.1, 7.2.2.2 a 7.2.2.3.
Slovak: Prípady uvedené v bodoch 7.2.2.1, 7.2.2.2 a 7.2.2.3 (podľa článku 1 smernice) sa týkajú uvedených kategórií.
Hungarian: A következő, a 7.2.2.1., 7.2.2.2. és 7.2.2.3. pontokban szereplő esetek (az irányelv 1. cikkének megfelelően) a fent említett kategóriákra alkalmazandók.
Slovenian: Naslednji primeri iz točk 7.2.2.1, 7.2.2.2 in 7.2.2.3 (v skladu s členom 1 Direktive) se uporabljajo za zgoraj navedene kategorije.
Romanian: Cazurile următoare de la punctele 7.2.2.1, 7.2.2.2 si 7.2.2.3. (în conformitate cu articolul 1 din directivă) se aplică categoriilor mai sus menționate.
Bulgarian: Следните случаи в точки 7.2.2.1, 7.2.2.2 и 7.2.2.3 (съгласно член 1 от директивата) се прилагат за посочените по-горе категории.
Estonian: Eespool nimetatud kategooriate kohta kehtivad punktid 7.2.2.1, 7.2.2.2 ja 7.2.2.3 (vastavalt direktiivi artiklile 1).
Latvian: Iepriekšminētajām kategorijām piemēro šādus 7.2.2.1., 7.2.2.2. un 7.2.2.3. punktā minētos gadījumus (saskaņā ar Direktīvas 1. pantu).
Lithuanian: Pirmiau minėtoms kategorijoms taikomi toliau pateikiami atvejai, nurodyti 7.2.2.1, 7.2.2.2 ir 7.2.2.3 punktuose (pagal Direktyvos 1 straipsnį).
English: Lines to be constructed
French: Lignes à construire
German: Neubaustrecken
Spanish: Líneas de nueva construcción
Italian: Linee nuove
Portuguese: Linhas a construir
Dutch: Nieuw aan te leggen lijnen
Danish: Strækninger, der skal anlægges
Swedish: Linjer som skall byggas
Finnish: Rakennettavat radat
Greek: Νέες προς κατασκευή γραμμές
Czech: Nově budované tratě
Slovak: Novobudované trate
Hungarian: Megépítendő vonalak
Slovenian: Proge, ki bodo zgrajene
Romanian: Linii care vor fi construite
Bulgarian: Ново строителство на железопътни линии
Estonian: Ehitatavad raudteeliinid
Latvian: Jaunceļamās līnijas
Lithuanian: Tiestinos geležinkelio linijos
English: Lines to be upgraded (re-signalled)
French: Lignes à aménager (resignalisation)
German: Ausbaustrecken (Neue Signalgebung)
Spanish: Líneas acondicionadas (nueva señalización)
Italian: Linee da adattare (risegnalamentate)
Portuguese: Linhas a beneficiar (re-sinalizadas)
Dutch: Lijnen die aangepast moeten worden (nieuwe seingevingsinstallatie)
Danish: Strækninger, der skal opgraderes (omsignaleres)
Swedish: Linjer som skall uppgraderas (byte av signalsystem)
Finnish: Uudistettavat radat (opasteita koskevan järjestelmän uusinta)
Greek: Γραμμές προς αναβάθμιση (αναβάθμιση του συστήματος σηματοδότησης)
Czech: Modernizované tratě (nová zabezpečovací zařízení)
Slovak: Rekonštruované trate (nová signalizácia)
Hungarian: Felújítandó (jelzés szempontjából felújítandó) vonalak
Slovenian: Proge, ki bodo nadgrajene (ponovno signalizirane)
Romanian: Linii care vor fi modernizate (resemnalizate)
Bulgarian: Осъвременяване на железопътни линии (надстрояване на сигнализацията)
Estonian: Ajakohastatavad raudteeliinid (signaalimissüsteemide uuendamine)
Latvian: Modernizējamās līnijas (signalizācijas modernizācija)
Lithuanian: Geležinkelio linijos, kurios turi būti modernizuotos (įrengiama kita signalizacijos sistema)
English: After the upgrade the existing class B equipment may remain in use simultaneously with class A according to point 7.2.1.2.
French: Après l'aménagement, l'équipement existant de classe B peut rester en service en même temps que l'équipement de classe A, conformément au point 7.2.1.2.
German: Nach dem Ausbau darf die bestehende Klasse-B-Ausrüstung gemäß 7.2.1.2 gleichzeitig mit der Klasse-A-Ausrüstung genutzt werden.
Spanish: Tras el acondicionamiento, los equipos de clase B existentes podrán continuar en uso junto con los de clase A, de conformidad con el punto 7.2.1.2.
Italian: Dopo l'assetto, le apparecchiature di classe B esistenti possono continuare a funzionare contemporaneamente a quelle di classe A conformemente al paragrafo 7.2.1.2.
Portuguese: Depois da adaptação, o equipamento de classe B existente pode continuar a ser utilizado em simultâneo com o de classe A, nos termos do n.o 7.2.1.2.
Dutch: Na de aanpassing kan de bestaande apparatuur van klasse B gelijktijdig met de apparatuur van klasse A overeenkomstig punt 7.2.1.2 in gebruik blijven.
Danish: Efter opgraderingen kan det eksisterende Klasse B-udstyr forblive i drift sammen med Klasse A i henhold til punkt 7.2.1.2.
Swedish: Efter uppgraderingen får den befintliga utrustningen av klass B finnas kvar och användas samtidigt med utrustning av klass A enligt punkt 7.2.1.2.
Finnish: Uudistamisen jälkeen olemassa olevia luokan B laitteistoja voidaan jatkossa käyttää yhdessä luokan A laitteistojen kanssa kohdan 7.2.1.2 mukaisesti.
Greek: Μετά την αναβάθμιση, ο υφιστάμενος εξοπλισμός κατηγορίας B μπορεί να διατηρηθεί σε χρήση ταυτόχρονα με τον εξοπλισμό κατηγορίας A σύμφωνα με το σημείο 7.2.1.2.
Czech: Po dokončení modernizace může být existující zařízení třídy B i nadále používáno spolu se zařízením třídy A v souladu s bodem 7.2.1.2.
Slovak: Po rekonštrukcii sa môže existujúce zariadenie triedy B naďalej používať súčasne s triedou A podľa bodu 7.2.1.2.
Hungarian: A felújítás után a meglévő, B. osztályú berendezés, a 7.2.1.2. pontnak megfelelően, az A. osztállyal egyidejűleg továbbra is használható.
Slovenian: Po nadgradnji lahko obstoječa oprema razreda B ostane v uporabi istočasno z opremo razreda A skladno s točko 7.2.1.2.
Romanian: După modernizare, echipamentele existente de clasă B poate rămâne în uz simultan cu cel de clasă A, în conformitate cu punctul 7.2.1.2.
Bulgarian: След разширяване на възможностите съществуващото обзавеждане клас Б може да остане в употреба едновременно с клас съгласно точка 7.2.1.2.
Estonian: Pärast ajakohastamist võivad klassi B seadmed vastavalt punktile 7.2.1.2 jääda kasutusele samaaegselt klassi A seadmetega.
Latvian: Pēc modernizācijas esošo B klases aprīkojumu var turpināt lietot vienlaikus ar A klases aprīkojumu saskaņā ar 7.2.1.2. punktu.
Lithuanian: Modernizavus eksploatuojamos B klasės įrangą, pastarąją galima tebeeksploatuoti kartu su A klasės įranga pagal 7.2.1.2 punktą.
English: Existing lines
French: Lignes existantes
German: Bestehende Strecken
Spanish: Líneas existentes
Italian: Linee esistenti
Portuguese: Linhas existentes
Dutch: Bestaande lijnen
Danish: Eksisterende strækninger
Swedish: Befintliga linjer
Finnish: Olemassa olevat radat
Greek: Υφιστάμενες γραμμές
Czech: Existující tratě
Slovak: Existujúce trate
Hungarian: Meglévő vonalak
Slovenian: Obstoječe proge
Romanian: Linii existente
Bulgarian: Съществуващи линии
Estonian: Olemasolevad raudteeliinid
Latvian: Esošās līnijas
Lithuanian: Eksploatuojamos geležinkelio linijos
English: Registers of infrastructure (TEN HS)
French: Registres des infrastructures (RTE à grande vitesse)
German: Infrastrukturregister (TEN HS)
Spanish: Registros de Infraestructura (RTE AV)
Italian: Registri delle infrastrutture (TEN HS)
Portuguese: Registos de infra-estruturas (RTE AV)
Dutch: Infrastructuurregisters (TEN HS)
Danish: Infrastrukturregistre (TEN HS)
Swedish: Infrastrukturregister (TEN HS)
Finnish: Infrastruktuurirekisterit (TEN HS)
Greek: Μητρώα υποδομών (TEN HS)
Czech: Registry infrastruktury (TEN HS)
Slovak: Registre infraštruktúry (TEN HS)
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartások (TEN HS)
Slovenian: Infrastrukturni registri (TEN HS)
Romanian: Registrele de infrastructură (RTE de mare viteză)
Bulgarian: База данни на инфраструктура (БДИ)
Estonian: Infrastruktuuriregistrid (TEN HS)
Latvian: Infrastruktūras reģistri (TEN HS)
Lithuanian: Infrastruktūros registrai (TEN HS)
English: This shall be possible, in any case, only for the items listed in Annex C.
French: En toute hypothèse, cette possibilité existe uniquement pour les éléments énumérés à l'annexe C.
German: Dies darf in jedem Fall nur für die in Anhang C aufgeführten Punkte möglich sein.
Spanish: En cualquier caso, esto sólo será posible para los elementos relacionados en el anexo C.
Italian: Quanto sopra, in ogni caso, è possibile solo per quanto elencato all'allegato C.
Portuguese: Isto só deverá ser possível, em qualquer caso, para os elementos incluídos na lista do anexo C.
Dutch: Dit is in elk geval alleen mogelijk voor de in bijlage C genoemde onderdelen.
Danish: Dette skal i hvert fald kun være muligt for de elementer, der er nævnt i bilag C.
Swedish: Denna möjlighet finns endast för de egenskaper som förtecknats i bilaga C.
Finnish: Tämä on kuitenkin mahdollista vain liitteessä C lueteltujen artikkelien osalta.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η δυνατότητα αυτή παρέχεται μόνο για τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα Γ.
Czech: Tato možnost existuje v každém případě pouze pro body uvedené v příloze C.
Slovak: Toto je v každom prípade možné len pre položky uvedené prílohe C.
Hungarian: Mindez minden esetben, kizárólag a C. mellékletben felsorolt tételeknél lehetséges.
Slovenian: To je v vsakem primeru mogoče samo za točke, navedene v Prilogi C.
Romanian: Acest lucru este posibil, în orice caz, numai pentru elementele enumerate în anexa C.
Bulgarian: Това е възможно, при всички случаи само за позициите, изброени в приложение В.
Estonian: See on siiski võimalik ainult lisas C loetletud omaduste korral.
Latvian: Jebkurā gadījumā šī iespēja attiecas vienīgi uz C pielikumā uzskaitītajām pozīcijām.
Lithuanian: Bet kokiu atveju pirmiau minėtas reikalavimas taikomas tik C priede išvardytoms antraštėms.
English: IMPLEMENTATION: ROLLING STOCK (ON-BOARD EQUIPMENT)
French: MISE EN OEUVRE: MATÉRIEL ROULANT (ÉQUIPEMENTS EMBARQUÉS)
Spanish: EJECUCIÓN: MATERIAL RODANTE (EQUIPOS DE A BORDO)
Italian: APPLICAZIONE E REALIZZAZIONE: MATERIALE ROTABILE (APPARECCHIATURE A BORDO)
Portuguese: IMPLEMENTAÇÃO: MATERIAL CIRCULANTE (EQUIPAMENTO DE BORDO)
Dutch: TENUITVOERLEGGING: ROLLEND MATERIEEL (TREINAPPARATUUR)
Swedish: INFÖRANDE: RULLANDE MATERIEL (FORDONSBASERAD UTRUSTNING)
Finnish: TOTEUTUS: LIIKKUVA KALUSTO (JUNALAITTEISTOT)
Greek: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ: ΤΡΟΧΑΙΟ ΥΛΙΚΟ (ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΑΣ)
Czech: ZAVÁDĚNÍ: KOLEJOVÁ VOZIDLA (PALUBNÍ ZAŘÍZENÍ)
Slovak: VYKONÁVANIE: VOZOVÝ PARK (VOZIDLOVÉ VYBAVENIE)
Hungarian: VÉGREHAJTÁS: JÁRMŰVEK (fedélzeti berendezések)
Slovenian: IZVAJANJE: ŽELEZNIŠKI VOZNI PARK (OPREMA NA VOZILU)
Estonian: RAKENDUS: VEEREM (RONGISISESED SEADMED)
Latvian: IEVIEŠANA: RITOŠAIS SASTĀVS (VILCIENA IEKĀRTAS)
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS: RIEDMENYS (LOKOMOTYVE SUMONTUOTA ĮRANGA)
English: The existing class B control-command equipment may remain in use during its life cycle.
French: Les équipements de contrôle-commande de classe B existants peuvent rester en service pendant leur durée de vie.
Spanish: Los equipos de control y mando clase B ya existentes podrán permanecer en uso durante toda su vida útil.
Italian: Le apparecchiature di controllo-comando di classe B esistenti possono continuare a funzionare per il periodo della loro durata di esercizio.
Portuguese: O equipamento de controlo-comando de classe B existente pode manter-se em serviço durante o seu ciclo de vida.
Dutch: De bestaande apparatuur voor besturing en seingeving van klasse B kan gedurende de levensduur ervan in gebruik blijven.
Danish: Det eksisterende Styringskontroludstyr i Klasse B kan forblive i brug gennem dets livscyklus.
Swedish: Den befintliga trafikstyrningsutrustningen av klass B får fortfarande användas under sin livslängd.
Finnish: Olemassa olevia luokan B ohjaus- ja hallintalaitteistoja voidaan käyttää edelleen koko niiden käyttöiän ajan.
Greek: Ο υφιστάμενος εξοπλισμός ελέγχου-χειρισμού κατηγορίας B μπορεί να διατηρηθεί σε χρήση καθ' όλο τον κύκλο ζωής του.
Czech: Existující zařízení subsystému "Řízení a zabezpečení" třídy B mohou být používána po dobu své životnosti.
Slovak: Existujúce riadiace a zabezpečovacie zariadenia triedy B sa môžu naďalej používať počas svojej životnosti.
Hungarian: A meglévő, B. osztályú ellenőrző és irányító berendezések életciklusuk alatt továbbra is használhatók.
Slovenian: Obstoječa oprema vodenja-upravljanja razreda B lahko ostane v uporabi med njeno življenjsko dobo.
Romanian: Echipamentele de control-comandă de clasă B existente pot rămâne în uz pe durata ciclului lor de viață.
Bulgarian: Съществуващото контролно-управляващо обзавеждане клас Б може да остане в употреба през срока на неговата експлоатация.
Estonian: Kontrolli alasüsteemi olemasolevad klassi B seadmed võivad jääda kasutusele kogu nende kasutuskestuse jooksul.
Latvian: Esošo B klases kontroles un vadības aprīkojumu var turpināt izmantot šā aprīkojuma lietderīgās izmantošanas laikā.
Lithuanian: Eksploatuojamą B klasės kontrolės ir valdymo posistemio įrangą galima tebenaudoti visą jos eksploatavimo ciklą.
English: Class B control-command equipment on-board shall not be susceptible to emissions from other TSI subsystems.
French: Les équipements de contrôle-commande embarqués de classe B ne sont pas susceptibles aux émissions des autres sous-systèmes STI.
Spanish: Los equipos de control y mando de clase B instalados en el tren no serán susceptibles a las emisiones procedentes de los subsistemas de otras ETI.
Italian: Le apparecchiature di controllo-comando di classe B a bordo non devono essere sensibili alle emissioni provenienti da altri sottosistemi STI.
Portuguese: O equipamento de controlo-comando de classe B instalado a bordo não deve ser susceptível às emissões provenientes de subsistemas das outras ETI.
Dutch: Treinapparatuur van besturing en seingeving van klasse B mag niet gevoelig zijn voor emissies van andere subsystemen van de TSI.
Danish: Styringskontrollens indbyggede Klasse B-udstyr må ikke kunne påvirkes af emissioner fra andre TSI-delsystemer.
Swedish: Fordonsbaserad trafikstyrningsutrustning av klass B skall inte vara känslig för påverkan från andra TSD-delsystem.
Finnish: Junan luokan B ohjaus- ja hallintalaitteistot eivät saa olla herkkiä YTE-osajärjestelmistä tulevalle säteilylle.
Greek: Ο επί των αμαξοστοιχιών εγκαταστημένος εξοπλισμός ελέγχου-χειρισμού κατηγορίας Β δεν πρέπει να είναι επιδεκτικός σε παρεμβολές από άλλα υποσυστήματα.
Czech: Vlakové zařízení třídy B subsystému "Řízení a zabezpečení" nesmí být citlivé na rušení pocházející z ostatních subsystémů TSI.
Slovak: Vozidlové riadiace a zabezpečovacie zariadenie triedy B nesmie byť citlivé na emisie z iných subsystémov TSI.
Hungarian: A B. osztályú ellenőrző és irányító fedélzeti berendezés ne legyen érzékeny a többi ÁME alrendszertől származó jelkibocsátásra.
Slovenian: Oprema vodenja-upravljanja razreda B na vozilu ni občutljiva na emisije iz drugih podsistemov TSI.
Romanian: Echipamentele de control-comandă de la bord de clasă B nu sunt susceptibile la emisiile altor subsisteme vizate de STI-uri.
Bulgarian: Контролно-управляващо бордово обзавеждане клас Б не е възприемчиво на емисиите от други ТСОС подсистеми.
Estonian: Rongisisesed klassi B kontrolli alasüsteemi seadmed ei tohi olla tundlikud muude alasüsteemide emissioonide suhtes.
Latvian: B klases kontroles un vadības aprīkojums vilcienā nav jutīgs pret izstarojumu no citām SITS sistēmām.
Lithuanian: Lokomotyve sumontuota kontrolės ir valdymo posistemio B klasės įranga neturi būti jautri kitų TSS posistemių spinduliavimui.
English: Registers of rolling stock (TEN HS)
French: Registres du matériel moulant (RTE à grande vitesse)
German: Fahrzeugregister (TEN HS)
Spanish: Registros de Material Rodante (RTE AV)
Italian: Registri del materiale rotabile (TEN HS)
Portuguese: Registos de material circulante (RTE AV)
Dutch: Registers van rollend materieel (TEN HS)
Danish: Registrene for det Rullende materiel (TEN HS)
Swedish: Registren för rullande materiel (TEN HS)
Finnish: Liikkuvan kaluston rekisterit (TEN HS)
Greek: Μητρώα τροχαίου υλικού (TEN HS)
Czech: Registry kolejových vozidel (TEN HS)
Slovak: Registre vozového parku (TEN HS)
Hungarian: Járműnyilvántartások (TEN HS)
Slovenian: Registri železniškega voznega parka (TEN HS)
Romanian: Registrele de material rulant (RTE de mare viteză)
Bulgarian: Регистър на подвижен състав (БДИ)
Estonian: Veeremiregistrid (TEN HS)
Latvian: Ritošā sastāva reģistri (TEN HS)
Lithuanian: Riedmenų registrai (TEN HS)
English: CONDITIONS UNDER WHICH "O" FUNCTIONS ARE REQUIRED
French: CONDITIONS DANS LESQUELLES LES FONCTIONS "O" SONT OBLIGATOIRES
German: BEDINGUNGEN, UNTER DENEN "O"-FUNKTIONEN ERFORDERLICH SIND
Spanish: CONDICIONES EN LAS QUE SE PRECISAN FUNCIONES "O"
Italian: CONDIZIONI CHE RICHIEDONO L'APPLICAZIONE DELLE FUNZIONI "O"
Portuguese: CONDIÇÕES EM QUE AS FUNÇÕES "O" SÃO NECESSÁRIAS
Dutch: OMSTANDIGHEDEN WAARONDER "O"-FUNCTIES VEREIST ZIJN
Danish: FORHOLD DER PÅKRÆVER "O"-FUNKTIONER
Swedish: FÖRHÅLLANDEN ENLIGT VILKA "O"-FUNKTIONER KRÄVS
Finnish: "O"-TOIMINTOJA EDELLYTTÄVÄT OLOSUHTEET
Greek: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΥΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ "Ο"
Czech: PODMÍNKY, ZA NICHŽ JSOU POŽADOVÁNY FUNKCE "O"
Slovak: PODMIENKY, ZA KTORÝCH SA VYŽADUJÚ FUNKCIE "O"
Hungarian: Feltételek, amelyek mellett az „O” funkciókra szükség van
Slovenian: POGOJI, KI ZAHTEVAJO UPORABO FUNKCIJ "O"
Romanian: CONDIȚIILE ÎN CARE SUNT NECESARE FUNCȚIILE „O”
Bulgarian: УСЛОВИЯ, ПРИ КОИТО СЕ ИЗИСКВАТ ФУНКЦИИ „О“
Estonian: O-FUNKTSIOONE NÕUDVAD TINGIMUSED
Latvian: APSTĀKĻI, KĀDOS PIEPRASA "O" FUNKCIJAS
Lithuanian: SĄLYGOS, KURIOMIS PRIVALOMA NUMATYTI „O“ FUNKCIJAS
English: The "O" functions are required in the following cases:
French: Les fonctions "O" sont obligatoires dans les cas suivants:
German: Die "O"-Funktionen sind in folgenden Fällen erforderlich:
Spanish: Las funciones "O" son necesarias en los siguientes casos:
Italian: È richiesta l'applicazione delle funzioni "O", nei seguenti casi:
Portuguese: As funções "O" são necessárias nos casos seguintes:
Dutch: De "O"-functies zijn vereist in de volgende gevallen:
Danish: "O"-funktionerne er påkrævet i følgende tilfælde:
Swedish: "O"-funktioner krävs i följande fall:
Finnish: "O"-toimintoja edellytetään seuraavissa tapauksissa:
Greek: Οι λειτουργίες "Ο" είναι απαραίτητες στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Funkce "O" jsou požadovány v těchto případech:
Slovak: Funkcie "O" sa vyžadujú v týchto prípadoch:
Hungarian: Az „O” funkciók a következő esetekben szükségesek:
Slovenian: Funkcije "O" se zahtevajo v naslednjih primerih:
Romanian: Funcțiile „O” sunt necesare în următoarele cazuri:
Bulgarian: Функциите „О“ се изискват при следните случаи:
Estonian: O-funktsioonid on nõutavad järgmistel juhtudel:
Latvian: "O" funkcijas pieprasa šādos gadījumos:
Lithuanian: „O“ funkcijas privaloma numatyti šiais atvejais:
English: CHANGE CONTROL PROCEDURE
French: PROCÉDURE DE CONTRÔLE DES CHANGEMENTS
German: ÄNDERUNGSKONTROLLVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE CONTROL DE CAMBIOS
Italian: MODIFICA DELLA PROCEDURA DI CONTROLLO
Portuguese: PROCEDIMENTO DE CONTROLO DAS ALTERAÇÕES
Dutch: PROCEDURE BIJ WIJZIGING VAN BESTURING
Danish: KONTROLPROCEDURE FOR ÆNDRINGER
Swedish: FÖRFARANDE FÖR HANTERING AV ÄNDRINGAR
Finnish: MUUTOKSENVALVONTAMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΛΛΑΓΩΝ
Czech: POSTUP PRO KONTROLY ZMĚN
Slovak: POSTUP ZMENY KONTROLY
Hungarian: Az ellenőrzési eljárás megváltoztatása
Slovenian: SPREMEMBA POSTOPKA KONTROLE
Romanian: PROCEDURA DE CONTROL A MODIFICĂRILOR
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА НА ПРОМЯНА НА КОНТРОЛА
Estonian: MUUDATUSTE KÄSITLEMISE MENETLUS
Latvian: IZMAIŅU KONTROLES PROCEDŪRA
Lithuanian: KEITIMO KONTROLĖS UŽTIKRINIMO TVARKA