English: Of particular importance here are the reporting thresholds, which if modified as currently foreseen, will require significant development work to ensure that the quality of this data can be maintained.
French: Une importance particulière revient ici aux seuils de déclaration, qui, en cas de modification conformément aux prévisions actuelles, nécessiteront de substantiels travaux de développement, afin d'assurer le maintien de la qualité de ces données.
German: Von besonderer Bedeutung sind in diesem Zusammenhang die Schwellenwerte, die, wenn sie entsprechend den derzeitigen Plänen geändert werden, erhebliche Entwicklungsarbeiten erfordern werden, damit sichergestellt ist, dass die Qualität dieser Daten erhalten bleibt.
Spanish: Especial relevancia tienen aquí los umbrales de declaración, que, si se modifican como está previsto actualmente, necesitarán un profundo trabajo de desarrollo para garantizar el mantenimiento de la calidad de estos datos.
Italian: Di particolare importanza sono le soglie di dichiarazione, che se saranno modificate, come attualmente si prevede, richiederanno un notevole lavoro di sviluppo per poter mantenere la qualità di tali dati.
Portuguese: Revestem-se aqui de particular importância os limiares de notificação que, a serem alterados, como actualmente previsto, implicarão trabalhos de desenvolvimento significativos para assegurar a manutenção da qualidade destes dados.
Dutch: Van bijzonder belang zijn in dit verband de drempels voor verslaglegging, die, indien de wijzigingsplannen doorgaan, veel ontwikkelingswerk vergen om handhaving van de kwaliteit van deze gegevens te waarborgen.
Danish: Af særlig betydning her er indberetningstærsklerne, som - hvis de ændres, sådan som det for øjeblikket er planen - vil kræve en betydeligt udviklingsarbejde for at sikre, at kvaliteten af disse statistiske oplysninger kan bevares.
Finnish: Jos näitä arvoja muutetaan nykyisten suunnitelmien mukaisesti, tarvitaan runsaasti kehitystyötä sen varmistamiseksi, että maksutasetietojen laatu voidaan säilyttää ennallaan.
Czech: Mimořádně důležité jsou v tomto směru prahové hodnoty, které pokud se podle stávajícího plánu změní, si vyžádají řadu zlepšení, aby mohla být zachována kvalita těchto údajů.
Slovak: Na tomto mieste sú mimoriadne dôležité vykazované prahové hodnoty, ktoré, ak budú modifikované tak, ako sa bežne predpokladá, si budú vyžadovať vykonať značný objem vývojovej práce, ak sa má zabezpečiť zachovanie kvality týchto údajov.
Polish: Szczególne znaczenie mają tu progi sprawozdawczości, które, jeśli zostaną zmodyfikowane tak jak się obecnie przewiduje, będą wymagały znaczących prac rozwojowych w celu zapewnienia, że jakość tych danych będzie utrzymana.
Hungarian: Itt különös fontossággal bírnak a jelentési küszöbök, amelyekkel kapcsolatosan módosításuk esetén előreláthatólag jelentős fejlesztési munkát kell végezni annak biztosítása érdekében, hogy ezeknek az adatoknak a minősége fenntartható legyen.
Slovenian: Tu so pomembni zlasti pragovi poročanja, ki bodo, če se bodo spremenili v skladu s sedanjimi predvidevanji, zahtevali veliko dela, da se zagotovi vzdrževanje kakovosti teh podatkov.
Romanian: Au o importanță deosebită pragurile de raportare, care, în cazul în care se modifică, după cum se prevede în prezent, vor necesita o activitate de dezvoltare importantă în scopul asigurării menținerii calității acestor date.
Estonian: Eriti olulised on aruandlusega seotud väärtusläved; kui neid otsustatakse ettenähtud korra kohaselt muuta, tuleb teha märkimisväärset arendustööd kõnealuste andmete kvaliteedi säilitamiseks.
Latvian: Šajā sakarā īpaši būtiskas ir robežvērtības, par kuru sasniegšanu jāziņo; ja tās mainīs, kā pašlaik paredzēts, tad būs jāveic nozīmīgs attīstības darbs, lai nodrošinātu šo datu kvalitātes saglabāšanu.
Lithuanian: Ypač svarbios atskaitomybės minimalios ribos, dėl kurių, jeigu jos bus pakeistos taip, kaip šiuo metu yra numatyta, atsiras daug daugiau darbo siekiant užtikrinti, kad būtų palaikoma šių duomenų kokybė.
Maltese: Ta’ importanza partikolari hawnhekk huma l-limiti ta’ rappurtaġġ, li jekk jiġu mmodifikati kif hemm il-ħsieb, jeħtieġu xogħol sinifikanti ta’ żvilupp biex jassiguraw li l-kwalità ta’ din id-data tista’ tinżamm.