English: By way of derogation from point 2.2, and with regard to bovine animals born, reared and slaughtered on their territory, Austria, Finland and Sweden may decide to examine only a random sample.
French: Par dérogation au point 2.2, s'agissant des bovins nés, élevés et abattus sur leur territoire, l'Autriche, la Finlande et la Suède peuvent décider d'examiner uniquement un échantillon aléatoire.
German: Abweichend von Nummer 2.2 können Österreich, Finnland und Schweden hinsichtlich der auf ihrem Staatsgebiet geborenen, gehaltenen und geschlachteten Rinder beschließen, nur eine Stichprobe zu untersuchen.
Spanish: Mediante la revocación del punto 2.2 y en lo referente a animales bovinos nacidos, criados y sacrificados en su territorio, Austria, Finlandia y Suecia podrán decidir examinar sólo una muestra aleatoria.
Italian: In deroga a quanto previsto al punto 2.2 ed in relazione ai bovini nati, allevati e macellati nel loro territorio, l'Austria, la Finlandia e la Svezia possono decidere di esaminare soltanto un campione casuale.
Portuguese: Em derrogação do ponto 2.2, e no que respeita aos bovinos nascidos, criados e abatidos no seu território, a Áustria, a Finlândia e a Suécia podem decidir examinar apenas uma amostra aleatória.
Dutch: In afwijking van punt 2.2 kunnen Oostenrijk, Finland en Zweden besluiten van de dieren die op hun grondgebied zijn geboren, gefokt en geslacht slechts een steekproef te onderzoeken.
Danish: Uanset punkt 2.2 kan Østrig, Finland og Sverige beslutte kun at foretage stikprøveundersøgelse af kvæg, der er født, opdrættet og slagtet på deres område.
Swedish: Med avvikelse från punkt 2.2 och med avseende på nötkreatur som fötts, uppfötts och slaktats på deras territorium får Österrike, Finland och Sverige besluta att endast undersöka ett slumpmässigt urval.
Finnish: Edellä olevasta 2.2 kohdasta poiketen Itävalta, Suomi ja Ruotsi voivat päättää tutkia ainoastaan pistokokeena otetun näytteen alueellaan syntyneiden, kasvatettujen ja teurastettujen nautaeläinten osalta.
Greek: Κατά παρέκκλιση του σημείου 2.2, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία μπορούν να αποφασίσουν την εξέταση μόνον ενός τυχαίου δείγματος βοοειδών που γεννιούνται, εκτρέφονται και σφάζονται στην επικράτειά τους.
Czech: Odchylně od bodu 2.2. a s ohledem na skot narozený, chovaný a poražený na území Rakouska, Finska a Švédska se mohou tyto státy rozhodnout testovat pouze náhodný vzorek.
Slovak: Ako výnimka z bodu 2.2. a s ohľadom na hovädzí dobytok narodený, vyšľachtený a zabitý na ich území, Rakúsko, Fínsko a Švédsko sa môžu rozhodnúť vykonávať len náhodné odoberanie vzoriek.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ppkt 2.2, w odniesieniu do sztuk bydła urodzonego, wyhodowanego i ubitego na ich terytorium, Austria, Finlandia i Szwecja mogą podjąć decyzjeę o przeprowadzaniu wyłącznie badań na losowo wybranych próbkach.
Hungarian: A 2.2 ponttól eltérve, és tekintettel a területükön született, felnevelt és levágott szarvasmarhafélékre, Ausztria, Finnország és Svédország szúrópróbaszerű mintavétel alapján történő vizsgálat mellett is dönthet.
Slovenian: Avstrija, Finska in Švedska se z odstopanjem od točke 2.2 in v zvezi z govedom, rojenim, rejenim in zaklanim na njihovem ozemlju, lahko odločijo pregledovati le naključni vzorec.
Romanian: Prin derogare de la punctul 2.2, Austria, Finlanda și Suedia pot decide să examineze numai un eșantion aleatoriu de bovine născute, crescute și sacrificate pe teritoriul propriu.
Estonian: Erandina punktist 2.2 ja võttes arvesse oma territooriumil sündinud, kasvanud ja tapetud veiseid, võivad Austria, Soome ja Rootsi teha otsuse kontrollida ainult juhuslikku valimit.
Latvian: Pieļaujot atkāpi no 2.2. punkta un attiecībā uz govīm, kas dzimušas, audzētas un nokautas Austrijas, Somijas un Zviedrijas teritorijā, minētās valstis var pieņemt lēmumu, ka izmeklēšanu veic tikai izlases veidā ņemtiem paraugiem.
Lithuanian: Austrija, Suomija ir Švedija, nukrypdamos nuo 2.2 punkto dėl jų teritorijoje atvestų, išaugintų ir skerdžiamų galvijų, gali nuspręsti tirti tik atsitiktinę imtį.
Maltese: B'deroga mill-punt 2.2, u rigward annimali bovini mwielda, imrobbija u maqtula fil-territorju tagħhom, l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja jisgħu jiddeċiedu li jeżaminaw biss kampjun bl-addoċċ.