English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations(3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/98(4), and in particular Article 19 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 2261/84 du Conseil du 17 juillet 1984 arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1639/98(4), et notamment son article 19,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98(4), insbesondere auf Artikel 19,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2261/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory produkce olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje3, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1639/984, a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2261/84 zo 17. júla 1984, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na poskytovanie podpory produkcie olivového oleja a podpory organizáciám výrobcov olivového oleja[3], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1639/98[4] a najmä na jeho článok 19, Keďže:
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2261/84 z dnia 17 lipca 1984 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1639/98[4], w szczególności jego art. 19,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1639/98/EK rendelettel3 módosított, az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2261/84/EGK tanácsi rendeletre4ú és különösen annak 19. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2261/84 z dne 17. julija 1984 o splošnih pravilih za dodelitev pomoči za proizvodnjo oljčnega olja in pomoči organizacijam proizvajalcev oljčnega olja [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1639/98 [4], in zlasti člena 19 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 al Comisiei din 17 iulie 1984 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutoarelor pentru producția de ulei de măsline și a ajutoarelor pentru organizațiile producătorilor de ulei de măsline, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1639/98, în special articolul 19, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощи за организации на производителите на маслиново масло , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1639/98 , и по-специално член 19 от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 2261/84, milles sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse üldeeskirjad,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1639/98,4 eriti selle artiklit 19,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1984. gada 17. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2261/84, ar ko nosaka vispārīgus noteikumus attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par olīveļļas ražošanu un atbalstu olīveļļas ražotāju organizācijām3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1639/984, un jo īpaši tās 19. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1984 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2261/84, nustatantį bendrąsias pagalbos už alyvų aliejaus gamybą ir pagalbos alyvų aliejaus gamintojų organizacijoms suteikimo taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1639/98, ypač į jo 19 straipsnį, kadangi
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2261/84 tas-17 ta' Lulju 1984 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar l-għoti ta' għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u ta' għajnuna lill-organizzazzjonijiet li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1639/98 ([4]), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,