English: Given the above, the methodology used for establishing the injury elimination level as described in recitals 121 and 122 of the provisional Regulation is confirmed.
French: Compte tenu de ce qui précède, la méthode utilisée pour établir le niveau d'élimination du préjudice, décrite aux considérants 121 et 122 du règlement provisoire, est confirmée.
German: Daher wird die unter den Erwägungsgründen 121 und 122 der vorläufigen Verordnung beschriebene Methode zur Ermittlung der Schadensbeseitigungsschwelle bestätigt.
Spanish: Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, se confirma la metodología utilizada para establecer el nivel de eliminación del perjuicio descrita en los considerandos 121 y 122 del Reglamento provisional.
Italian: Viene quindi confermata la metodologia di calcolo del livello di eliminazione del pregiudizio descritta ai considerando 121 e 122 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Atendendo ao que precede, confirma-se a metodologia seguida para determinar a margem de prejuízo, descrita nos considerandos 121 e 122 do regulamento provisório.
Dutch: Rekening houdend met bovenstaande elementen wordt de methode die gebruikt werd voor de vaststelling van de schademarge en die is beschreven in de overwegingen 121 en 122 van de verordening voorlopig recht bevestigd.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående bekräftas den metod som använts för fastställande av nivån för undanröjande av skada och som anges i skälen 121 och 122 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 121-122 kappaleessa kuvatut vahingon korjaavan tason määrittämiseksi käytetyt menetelmät.
Czech: Proto je způsob zjišťování prahové hodnoty pro odstranění újmy popsaný v bodech odůvodnění 121 a 122 prozatímního nařízení potvrzen.
Slovak: Vzhľadom na uvedené metodológia používaná na stanovenie stupňa odstránenia ujmy opísanej v úvodných ustanoveniach 121 a 122 dočasného nariadenia je potvrdená.
Polish: Z uwagi na powyższe, potwierdza się metodologię zastosowaną do ustanowienia poziomu zniesienia szkody, jak określono w motywach 121–122 rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (121) és (122) preambulumbekezdésében ismertetett, a kármegszüntetési szint meghatározására alkalmazott módszertant megerősítik.
Slovenian: Glede na zgornje se potrdi metodologija, ki je bila uporabljena za določitev ravni odpravljanja škode, kakor je opisana v uvodnih izjavah 121 in 122 začasne uredbe.
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, se confirmă metoda utilizată pentru stabilirea nivelului de eliminare a prejudiciului, descrisă la considerentele 121 și 122 din regulamentul provizoriu.
Estonian: Eespool öeldut arvesse võttes kinnitatakse algmääruse põhjendustes 121 ja 122 kirjeldatud meetodit kahju kõrvaldamise tasandi kindlaksmääramiseks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, apstiprina pagaidu regulas 121. un 122. apsvērumā aprakstīto metodi, pēc kuras nosaka zaudējumu atlīdzināšanas līmeni.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas paminėta pirma, žalos likvidavimo mastui nustatyti taikyta metodologija, kaip aprašyta laikinojo reglamento 121–122 konstatuojamose dalyse, yra patvirtinama.
Maltese: In konsiderazzjoni ta' dan ta' fuq, il-metodologija wżata biex jiġi stabbilit il-livell ta' eliminazzjoni tal-ħsara kif deskritt fill-premessi 121 u 122 tar-Regolament provviżorju huwa konfermat.