English: The preparation and splitting operations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be carried out in accordance with the relevant provisions of Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 2092/91 as well as of Annex III, Sections B and C, thereto and in particular points 3 and 7 of Section C. The operations shall be carried out according to Article 5 of Regulation (EEC) No 2092/91.
French: Les opérations de préparation et de division visées aux paragraphes 1 et 2 sont effectuées conformément aux dispositions pertinentes des articles 8 et 9 du règlement (CEE) n° 2092/91, ainsi que de son annexe III, parties B et C, et notamment des points 3 et 7 de la partie C. Les opérations sont réalisées dans le respect de l'article 5 du règlement (CEE) n° 2092/91.
German: Die Aufbereitung und die Aufteilung gemäß Absatz 1 bzw. Absatz 2 werden nach den einschlägigen Bestimmungen der Artikel 8 und 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 sowie von Anhang III Abschnitte B und C derselben Verordnung, insbesondere den Nummern 3 und 7 des Abschnitts C, durchgeführt. Außerdem muss dabei Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 eingehalten werden.
Spanish: Las operaciones de elaboración y división a que se hace referencia en los apartados 1 y 2 se llevarán a cabo de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n° 2092/91, así como en las letras B y C de su anexo III, y, en particular, en los puntos 3 y 7 de la letra C de ese anexo. Asimismo, dichas operaciones se realizarán con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del citado Reglamento (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: As operações de preparação e separação referidas nos nºs 1 e 2 serão realizadas em conformidade com as disposições relevantes dos artigos 8º e 9º do Regulamento (CEE) nº 2092/91, bem como do seu anexo III, letras B e C, e, nomeadamente, os pontos 3 e 7 da letra C. As operações serão realizadas em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2092/91.
Dutch: De in de leden 1 en 2 vermelde behandelingen moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 en van bijlage III, deel B en C, en met name de punten 3 en 7 van deel C. De behandelingen moeten worden uitgevoerd met inachtneming van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2092/91.
Danish: Tilberedning og opsplitning som omhandlet i stk. 1 og 2 foretages efter de relevante bestemmelser i artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 2092/91 og i del B og C, særlig i punkt 3 og 7 i bilag III dertil. Aktiviteterne skal foregå i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2092/91.
Swedish: Den beredning som avses i punkt 1 och den uppdelning som avses i punkt 2 skall utföras enligt de tillämpliga bestämmelserna i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2092/91 samt enligt avsnitten B och C i bilaga III till den förordningen, särskilt punkterna 3 och 7 i avsnitt C i denna. Beredningen och uppdelningen skall också göras enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 2092/91.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut käsittely- ja jakotoimet on toteutettava asetuksen (ETY) N:o 2092/91 8 ja 9 artiklan ja sen liitteessä III olevan B ja C jakson asiaa koskevien säännösten ja erityisesti C jakson 3 ja 7 kohdan säännösten mukaisesti. Toimet on toteutettava asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι εργασίες προπαρασκευής και διαίρεσης της αποστολής, οι οποίες αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, καθώς και του παραρτήματος III τμήματα Β και Γ του εν λόγω κανονισμού, και ιδίως τα σημεία 3 και 7 του τμήματος Γ. Οι εργασίες αυτές πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91.
Czech: Operace související s přípravou a rozdělováním uvedené v odstavcích 1 a 2 se provádějí v souladu s příslušnými ustanoveními článků 8 a 9 nařízení (EHS) č. 2092/91, jakož i v souladu s přílohou III částmi B a C uvedeného nařízení, a zejména body 3 a 7 části C. Operace se provádějí podle článku 5 nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: Procesy prípravy a rozdeľovania uvedené v odsekoch 1 a 2 sa vykonajú v súlade s príslušnými ustanoveniami článkov 8 a 9 nariadenia (EHS) č. 2092/91, ako aj prílohy III, oddielov B a C uvedeného nariadenia a najmä bodov 3 a 7 oddielu C. Operácie sa musia vykonávať podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Polish: Czynności związane z przygotowaniem i podziałem określone w ust. 1 i 2, przeprowadza się zgodnie z odpowiednimi przepisami zawartymi w art. 8 i 9 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 oraz w sekcji B i C załącznika III, do tego rozporządzenia, w szczególności w sekcji C pkt 3 i 7. Czynności te przeprowadza się zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Romanian: Operațiunile de pregătire și divizare menționate la alineatele (1) și (2) se efectuează în conformitate cu dispozițiile relevante ale articolelor 8 și 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, precum și cu cele ale anexei III, secțiunile B și C, în special punctele 3 și 7 din secțiunea C. Operațiile se efectuează în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.