English: Commission Regulation (EC) No 1128/1999 of 28 May 1999 laying down detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries(5), as last amended by Regulation (EC) No 2857/2000(6),
French: le règlement (CE) n° 1128/1999 de la Commission du 28 mai 1999 établissant les modalités d'application pour un contingent tarifaire de veaux n'excédant pas 80 kilogrammes originaires de certains pays tiers(5), modifié par le règlement (CE) n° 2857/2000(6),
German: Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 der Kommission vom 28. Mai 1999 mit Durchführungsbestimmungen betreffend ein Zollkontingent für bis zu 80 kg schwere Kälber mit Ursprung in bestimmten Drittländern(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2857/2000(6),
Portuguese: Regulamento (CE) nº 1128/1999 da Comissão, de 28 de Maio de 1999, que estabelece as normas de execução relativas a um contingente pautal de vitelos, de peso não superior a 80 quilogramas, originários de determinados países terceiros(5), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2857/2000(6),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1128/1999 ze dne 28. května 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu telat o hmotnosti nejvýše 80 kilogramů pocházejících ze třetích zemí[5], ve znění nařízení (ES) č. 2857/2000[6],
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1128/1999 z 28. mája 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá podávania žiadostí o colné kvóty na teľatá s hmotnosťou nepresahujúcou 80 kilogramov a s pôvodom v niektorých tretích krajinách 5, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2857/2000 6,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów, pochodzące z niektórych państw trzecich[5], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2857/2000[6],
Hungarian: a legutóbb a 2857/2000/EK rendelettel[v] módosított, az egyes harmadik országokból származó, 80 kilogrammnál nem nagyobb tömegű borjakra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 28-i 1128/1999/EK bizottsági rendelet[vi],
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1128/1999 z dne 28. maja 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za teleta, katerih masa ne presega 80 kilogramov in ki izvirajo iz določenih tretjih držav5, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2857/20006,
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1128/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 de stabilire a normelor de aplicare a contingentului tarifar pentru viței care cântăresc cel mult 80 kilograme, originari din anumite țări terțe, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2857/2000;
Estonian: komisjoni 28. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1128/1999, milles sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit kuni 80kilogrammiste vasikate tariifikvoodi üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2857/20006,
Latvian: Komisijas 1999. gada 28. maija Regula (EK) Nr. 1128/1999, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotas piemērošanai dažu trešo valstu izcelsmes teļiem, kas sver ne vairāk kā 80 kilogramu5, un kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2857/2000(6),
Lithuanian: 1999 m. gegužės 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1128/1999, nustatantis išsamias tarifinių kvotų taisykles, kurios taikomos iki 80 kilogramų sveriantiems veršeliams iš tam tikrų trečiųjų šalių [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2857/2000 [6],
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1128/1999 tat-28 ta' Mejju 1999 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' kwota ta' tariffa għal għoġġiela li ma jiżnux aktar minn 80 kilogramma li joriġinaw f'ċerti pajjiżi terzi([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2857/2000([6]),