English: Obviously, prices do not only depend on the wattage but also on other factors such as, for instance, the unit production costs that can widely vary, depending, inter alia, on the number of pieces produced per type of CFL-i, or the quantity sold.
French: Manifestement, les prix ne dépendent pas seulement de la puissance, mais également d'autres facteurs tels que, par exemple, les coûts de production unitaires, qui peuvent varier fortement en fonction, entre autres, du nombre de pièces produites par type de CFL-i ou de la quantité vendue.
German: Die Preise hängen offensichtlich nicht nur von der Wattleistung, sondern auch von anderen Faktoren wie den Produktionsstückkosten ab, die stark schwanken können, je nachdem wie viele Stücke von einem bestimmten CFL-i-Typ hergestellt, welche Mengen verkauft werden usw.
Spanish: Obviamente, los precios no sólo dependen del voltaje sino también de otros factores como, por ejemplo, los costes de producción unitarios que pueden variar ampliamente, dependiendo, entre otras cosas, del número de piezas producidas por tipo de CFL-i, o de la cantidad vendida.
Italian: Ovviamente i prezzi non dipendono solamente dal numero di watt, ma anche da altri fattori, quali i costi produttivi unitari che possono variare notevolmente in base, tra gli altri fattori, al numero di pezzi prodotti per tipo di CFL-i o dalla quantità venduta.
Portuguese: Obviamente, os preços não dependem apenas da potência em Watt mas também de outros factores como, por exemplo, os custos de produção unitários que podem variar bastante, dependendo, entre outros factores, do número de unidades produzidas por tipo de CFL-i ou da quantidade vendida.
Dutch: Kennelijk hangen de prijzen niet alleen af van het elektrisch vermogen maar ook van andere factoren zoals bijvoorbeeld de productiekosten per stuk die sterk kunnen variëren en o.a. afhankelijk zijn van het aantal stuks dat van een bepaald soort wordt vervaardigd of verkocht.
Swedish: Priserna är uppenbarligen inte bara beroende av wattalet utan också av andra faktorer, såsom exempelvis tillverkningskostnader per enhet, vilka kan variera betydligt bland annat beroende på det antal delar som produceras per typ av integrerade elektroniska kompaktlysrör, eller den mängd som säljs.
Finnish: Hinnat eivät ilmeisesti riipu ainoastaan wattimäärästä vaan myös muista tekijöistä kuten esimerkiksi tuotannon yksikkökustannuksista, jotka voivat vaihdella huomattavasti riippuen muun muassa integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuotelajikohtaisista tuotantomääristä tai myynnin määristä.
Czech: Ceny zřejmě nezávisí pouze na příkonu, ale také na jiných faktorech, jako například jednotkové výrobní náklady, které se mohou značně lišit podle toho, kolik kusů určitého typu CFL-i bylo vyrobeno, prodáno atd.
Slovak: Ceny zrejme nezávisia iba od výkonu vo watoch, ale aj od iných faktorov, ako napr. od jednotkových výrobných nákladov, ktoré sa môžu značne odlišovať v závislosti, okrem iného, od počtu kusov vyrobených na jeden druh CFL-i alebo od predaného množstva.
Polish: Ceny zależą oczywiście nie tylko od mocy, ale także od innych czynników, takich jak, między innymi koszt produkcji jednostkowej, który może się bardzo zmieniać, zależnie od, między innymi, ilości wyprodukowanych sztuk danego rodzaju świetlówki kompaktowej ze scaloną elektroniką lub od sprzedanej ilości.
Hungarian: Az árak nyilvánvalóan nem csak a WATT-teljesítménytől függenek, hanem más tényezőktől is, mint például az egységnyi előállítási költség, amely jelentős mértékben ingadozhat attól függően, hogy egy adott CFL-i típusból hány darabot állítottak elő, vagy többek között attól is, hogy milyen mennyiséget adtak el.
Slovenian: Očitno cene niso odvisne zgolj od vatne moči, temveč tudi od drugih dejavnikov, kot so na primer proizvodni stroški na enoto, ki se lahko precej razlikujejo, kar je med drugim odvisno od števila kosov, proizvedenih na tip CFL-i, ali prodana količina.
Romanian: În mod evident, prețurile nu depind numai de putere, ci, de asemenea, de alți factori, cum ar fi costurile unitare de producție, care pot varia în mod considerabil în raport, printre altele, cu numărul de piese produse în funcție de tipul de LFC sau de cantitatea vândută.
Estonian: Ilmselgelt ei sõltu hinnad mitte ainult võimsusest, vaid ka muudest teguritest, näiteks ühiku tootmise kuludest, mis võivad olla vägagi erinevad sõltuvalt muu hulgas toodetud kompaktluminofoorlampide arvust liigiti ja müügikogustest.
Latvian: Acīmredzot cenas ir atkarīgas ne tikai no jaudas, bet arī no citiem faktoriem, piemēram, produkcijas vienības ražošanas izmaksām, kas var būt ievērojami atšķirīgas, un kuras inter alia ir atkarīgas no konkrētā veida CFL–i ražošanas apjoma vai pārdotā daudzuma.
Lithuanian: Aišku, kad kaina priklauso ne tik nuo galingumo, bet ir nuo kitų veiksnių, tokių, pavyzdžiui, kaip vieneto gamybos sąnaudos, kurios gali labai skirtis, inter alia, atsižvelgiant į pagamintų ar parduotų vienos rūšies CFL-i vienetų skaičių.
Maltese: Ovvjament, il-prezzijiet ma jiddependux biss fuq il-vultaġġ iżda wkoll fuq fatturi oħra bħal, per eżempju, il-kost tal-produzzjoni ta' prodott wieħed li jista' jvarja ħafna, li jiddependi, inter alia, fuq in-numru ta' biċċiet immanifatturati għal kull tip ta' CFL-i, jew il-kwantità mibjugħa.