English: Since the parties listed in Article 2 failed to meet the criteria for exemption, the suspension of payment of the extended anti-dumping duty should be lifted and the extended anti-dumping duty should be collected as from the date of receipt of their requests.
French: Dans la mesure où les parties énumérées à l'article 2 ne satisfont pas aux critères d'octroi de l'exemption, la suspension du paiement du droit étendu doit être levée et celui-ci doit être perçu à partir de la date de réception de leur demande.
German: Da die in Artikel 2 der vorliegenden Entscheidung genannten Parteien die Kriterien für die Befreiung nicht erfuellen, ist es angezeigt, die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls aufzuheben und diesen ausgeweiteten Antidumpingzoll ab dem Tag des Eingangs ihrer Anträge zu erheben.
Czech: protože strany uvedené v článku 2 nesplnily kritéria pro osvobození, mělo by být pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla zrušeno a rozšířené antidumpingové clo by mělo být vybíráno ode dne přijetí jejich žádostí;
Slovak: Keďže strany uvedené v článku 2 nesplnili kritériá pre vyňatie, pozastavenie platby rozšíreného antidumpingového cla má byť zrušené a rozšírené antidumpingové clo má byť vybrané od dátumu prevzatia ich žiadostí.
Polish: Ponieważ strony wymienione w art. 2 nie wypełniły kryteriów zwolnienia, zawieszenie płatności rozszerzonego cła antydumpingowego powinno zostać zniesione, a rozszerzone cło antydumpingowe powinno zostać pobrane od dnia otrzymania ich wniosków.
Hungarian: Mivel a 2. cikkben felsorolt felek nem teljesítették a mentességhez szükséges kritériumokat, a kiterjesztett dömpingellenes vám fizetésének felfüggesztését meg kell szüntetni, és a kiterjesztett dömpingellenes vámot a kérelmük kézhezvételének napjától be kell hajtani.
Slovenian: Ker stranke, navedene v členu 2, niso izpolnile meril za oprostitev, je treba zanje odpraviti začasno ustavitev plačila protidampinških dajatev in začeti pobirati razširjene protidampinške dajatve od datuma prejema njihovih zahtev.
Romanian: În măsura în care părțile enumerate la articolul 2 nu îndeplinesc criteriile de acordare a scutirii, trebuie să se ridice suspendarea plății dreptului extins și aceasta trebuie să fie percepută începând de la data primirii cererii acestora.
Estonian: Et artiklis 2 loetletud pooled ei täitnud vabastamise kriteeriume, tuleks laiendatud dumpinguvastase tollimaksu tasumise peatamine tühistada ning laiendatud dumpinguvastast tollimaksu tuleks koguda alates nende taotluste laekumise kuupäevast.
Latvian: Tā kā 2. pantā minētās Puses nespēja ievērot atbrīvojuma kritērijus, jāatceļ paplašinātā antidempinga maksājuma samaksas atlikšana, un paplašinātais antidempinga maksājums jāiekasē, sākot ar to pieprasījumu saņemšanas dienu.
Lithuanian: Kadangi 2 straipsnyje išvardytos šalys neatitiko atleidimo nuo muito kriterijų, laikinas išplėsto antidempingo muito mokėjimo sustabdymas turėtų būti panaikintas, ir išplėstas antidempingo muitas turėtų būti renkamas nuo jų prašymų gavimo dienos.
Maltese: Ladarba l-partijiet elenkati fl-Artikolu 2 naqsu li jissodisfaw il-kriterji għal eżenzjoni, is-sospensjoni ta' pagament tad-dazju estiż kontra bejgħ taħt il-prezz (iddampjar) għandha titneħħa u d-dazju estiż kontra bejgħ taħt il-prezz (iddampjar) għandu jinġabar mid-data tar-riċevuta tat-talbiet tagħhom.