English: Having regard to the Council Act of 12 March 1999 adopting the rules governing the transmission of personal data by Europol to third States and third bodies(4), and in particular Articles 2 and 3 of that Act,
French: vu l'acte du Conseil du 12 mars 1999 arrêtant les règles relatives à la transmission de données à caractère personnel par Europol à des États et des instances tiers(4) et notamment ses articles 2 et 3,
German: gestützt auf den Rechtsakt des Rates vom 12. März 1999 zur Festlegung der Bestimmungen über die Übermittlung von personenbezogenen Daten durch Europol an Drittstaaten und Drittstellen(4), insbesondere auf die Artikel 2 und 3,
Portuguese: Tendo em conta o Acto do Conselho, de 12 de Março de 1999, que adopta a regulamentação relativa à transmissão de dados pessoais pela Europol a Estados e organismos terceiros(4), e, nomeadmente os seus artigos 2.o e 3.o,
Finnish: ottaa huomioon Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille valtioille ja kolmansille elimille koskevista säännöistä 12 päivänä maaliskuuta 1999 annetun neuvoston säädöksen(4) ja erityisesti sen 2 ja 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:
Czech: s ohledem na akt Rady ze dne 12. března 1999, kterým se přijímají pravidla pro předávání osobních údajů Europolem třetím státům a subjektům [4], a zejména na články 2 a 3 uvedeného aktu,
Slovak: so zreteľom na akt Rady z 12. marca 1999, ktorým sa prijímajú pravidlá posielania osobných údajov z Europolu do tretích krajín a tretích inštitúcií [4], a najmä na jeho články 2 a 3,
Polish: uwzględniając Akt Rady z dnia 12 marca 1999 r. przyjmujący zasady regulujące przekazywanie przez Europol danych osobowych państwom i instytucjom trzecim [4], w szczególności jego art. 2 i 3,
Hungarian: tekintettel a személyes adatoknak az Europol által harmadik államok és harmadik szervek részére történő továbbítására vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktusra [4] és különösen annak 2. és 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Akta Sveta z 12. marca 1999 o sprejetju pravil o tem, kako Europol posreduje osebne podatke tretjim državam in tretjim organom [4], in zlasti členov 2 in 3 tega akta,
Bulgarian: като взе предвид акта на Съвета от 12 март 1999 г. относно приемане на правила за предаване на лични данни от Европол на трети държави и трети организации, и по-специално членове 2 и 3 от посочения акт,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 12. märtsi 1999. aasta akti, millega võetakse vastu eeskirjad, mis reguleerivad isikuandmete edastamist Europoli poolt kolmandatele riikidele ja kolmandatele organitele, [4] eriti selle artikleid 2 ja 3
Latvian: ņemot vērā Padomes Aktu (1999. gada 12. marts), ar ko pieņem noteikumus, kuri attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropola uz trešām valstīm un citām organizācijām [4], un jo īpaši tā 2. un 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. kovo 12 d. Tarybos aktą, patvirtinantį taisykles, reglamentuojančias Europolo asmens duomenų perdavimą trečiosioms valstybėms ir trečiosioms institucijoms [4], ypač į minėto akto 2 ir 3 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Att tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 1999 li jadotta r-regoli dwar it-trasmissjoni ta' data personali mill-Europol għal Stati terzi u korpi terzi [4], u b'mod partikolari l-Artikoli 2 u 3 f'dak l-Att,