English: That list is contained in Commission Regulation (EC) No 933/94 of 27 April 1994 laying down the active substances of plant protection products and designating the rapporteur Member States for the implementation of Commission Regulation (EEC) No 3600/92(5), as last amended by Regulation (EC) No 2230/95(6), and includes ethofumesate.
French: Cette liste est contenue dans le règlement (CE) n° 933/94 de la Commission du 27 avril 1994 établissant la liste de substances actives des produits phytopharmaceutiques et désignant les États membres rapporteurs pour l'application du règlement (CEE) n° 3600/92(5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2230/95(6), et elle inclut l'éthofumesate.
German: Diese Liste wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 933/94 der Kommission vom 27. April 1994 über die Festsetzung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln und die Bestimmung der berichterstattenden Mitgliedstaaten zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2230/95(6), festgelegt und enthält u. a. Ethofumesat.
Czech: Tento seznam je uveden v nařízení Komise (ES) č.933/94 ze dne 27. dubna 1994, kterým se stanoví účinné látky přípravků na ochranu rostlin a jmenují členské státy zpravodajové pro provádění nařízení Komise (EHS) č. 3600/92, naposledy pozměněném nařízením (ES) č. 2230/95, a zahrnuje ethofumesát;
Slovak: Tento zoznam je obsiahnutý v nariadení Komisie (ES) č. 933/94 z 27. apríla 1994, ktorým sa stanovujú účinné látky prípravkov na ochranu rastlín a určujú spravodajské členské štáty na vykonanie nariadenia Komisie (EHS) č. 3600/92(5) tak, ako bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2230/95(6) a je v ňom zaradený etofumesát.
Polish: Wykaz ten został umieszczony w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 933/94 z dnia 27 kwietnia 1994 r. określającym substancje czynne wchodzące w skład środków ochrony roślin i wyznaczającym Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przy wykonywaniu rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3600/92[5], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2230/95[6]. Wykaz ten obejmuje etofumesat.
Hungarian: Ez a jegyzék a legutóbb a 2230/95/EK rendelettel5 módosított, a növényvédő szerek hatóanyagainak megállapításáról és a 3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtásában referensként közreműködő tagállamok kijelöléséről szóló, 1994. április 27-i 933/94/EK bizottsági rendeletben6 található, és tartalmazza az etofumezátot.
Slovenian: Ta seznam je zajet v Uredbi Komisije (ES) št. 933/94 z dne 27. aprila 1994 o določitvi aktivnih snovi v fitofarmacevtskih sredstvih in imenovanju države članice poročevalke za izvajanje Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2230/95 [6], in vključuje etofumesat.
Estonian: See loend on toodud ära komisjoni 27. aprilli 1994. aasta määruses (EÜ) nr. 933/945, milles sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 rakendamiseks ning mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2230/956, ning sisaldab etofumesaati.
Latvian: Šis saraksts ir sniegts Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regulā (EK) Nr. 933/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/925 īstenošanai, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/956, un iekļauj etofumezātu.
Lithuanian: Tas sąrašas yra pateiktas 1994 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 933/94, nustatančiame augalų apsaugos priemonių veikliąsias medžiagas ir skiriančiame ataskaitų rengėjas valstybes nares Komisijos reglamentui (EEB) Nr. 3600/92 įgyvendinti([5]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2230/95([6]), ir į jį yra įrašytas etofumezatas.