English: Article 4(1) of Regulation (EC) No 896/2001 relating to the method of establishing the reference quantity for traditional operators under tariff quota A/B, includes references to provisions of Regulation (EEC) No 404/93 in its original version applicable from 1 July 1993 to 31 December 1998.
French: L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 896/2001 relatif au mode de détermination de la quantité de référence des opérateurs traditionnels des contingents tarifaires A/B, comporte des références à certaines dispositions du règlement (CEE) n° 404/93 dans sa version d'origine applicable du 1er juillet 1993 au 31 décembre 1998.
German: Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 betreffend die Bestimmung der Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten A/B enthält Verweise auf einige Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 in ihrer ursprünglichen, vom 1. Juli 1993 bis zum 31. Dezember 1998 geltenden Fassung.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 896/2001 týkající se způsobu stanovení referenčního množství pro tradiční hospodářské subjekty v rámci celní kvóty A/B obsahují odkazy na ustanovení nařízení (EHS) č. 404/93 v jeho původním znění použitelném od 1. července 1993 do 31. prosince 1998.
Slovak: Článok 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 896/2001, ktorý sa týka spôsobu stanovovania referenčných množstiev pre tradičných účastníkov trhu podľa colnej kvóty A/B, obsahuje odkazy na ustanovenia nariadenia (EHS) č. 404/93 v jeho pôvodnom znení platnom od 1. júla 1993 do 31. decembra 1998.
Polish: Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 896/2001 dotyczący metod ustanawiania ilości referencyjnych dla tradycyjnych importerów w ramach kontyngentów taryfowych A/B, zawiera odniesienia do przepisów rozporządzenia (EWG) nr 404/93 w jego pierwotnej wersji, mającej zastosowanie od dnia 1 lipca 1993 r. do dnia 31 grudnia 1998 r.
Hungarian: A 896/2001/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, amely az A/B vámkontingensen belül a hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó referenciamennyiség megállapításának módszerét határozza meg, hivatkozásokat tartalmaz a 404/93/EGK rendelet 1993. július 1-jétől 1998. december 31-ig alkalmazandó eredeti változatának rendelkezéseire.
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 896/2001 privind metoda de stabilire a cantității de referință pentru comercianții tradiționali din cadrul contingentului tarifar A/B, include trimiteri la dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 404/93 în versiunea sa originală aplicabilă de la data de 1 iulie 1993 până la data de 31 decembrie 1998.
Bulgarian: Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 896/2001 г., който се отнася до метода на установяване на референтното количество за традиционните оператори в рамките на тарифни квоти А/В, съдържа позовавания на разпоредби на Регламент (ЕИО) № 404/93 в своята оригинална версия, приложима от 1 юли 1993 г. до 31 декември 1998 г.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 896/2001 artikli 4 lõige 1, mis käsitleb traditsiooniliste ettevõtjate kvoodi kindlaksmääramise meetodit A/B tariifikvoodi raames, sisaldab viiteid ajavahemikul 1. juulist 1993 kuni 31. detsembrini 1998 kohaldatud määruse (EMÜ) nr 404/93 esialgse versiooni sätetele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 896/2001 4. panta 1. punkts, kas attiecas uz salīdzināmā daudzuma noteikšanas metodi tradicionālajiem tirgus dalībniekiem tarifu kvotas A/B ietvaros, iekļauj atsauces uz tās Regulas (EEK) Nr. 404/93 noteikumiem sākotnējā redakcijā, kura piemērojama attiecībā uz laika posmu no 1993. gada 1. jūlija līdz 1998. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 896/2001 4 straipsnio 1 dalyje, kurioje kalbama apie referencinių kiekių pagal A/B kvotas importuojantiems tradiciniams operatoriams nustatymo būdus, yra pateiktos nuorodos į Reglamento (EEB) Nr. 404/93 originalo, taikytino nuo 1993 m. liepos 1 d. iki 1998 m. gruodžio 31 d., nuostatas.
Maltese: L-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 896/2001 li għandu x'jaqsam mal-metodu li jistabbilixxi l-kwantità referenzjarja għal operaturi tradizzjonali taħt il-kwota ta' tariffi A/B, jinkludi referenzi għad-disposizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 404/93 fil-verżjoni tiegħu oriġinali applikabbli mill-1 ta' Lulju 1993 sal-31 ta' Diċembru 1998.