English: Article 15(6) of Regulation (EC) No 2200/96 provides for Member States to be authorised to pay producer organisations national financial assistance in addition to the operational fund.
French: L'article 15, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 2200/96 prévoit que les États membres peuvent être autorisés à verser aux organisations de producteurs une aide financière nationale qui s'ajoute au fonds opérationnel.
German: Gemäß Artikel 15 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 können die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, den Erzeugerorganisationen eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe zusätzlich zu dem Betriebsfonds zu zahlen.
Portuguese: O nº 6 do artigo 15º do Regulamento (CE) nº 2200/96 prevê que os Estados-Membros possam ser autorizados a pagar às organizações de produtores uma ajuda financeira nacional, cumulativa com os fundos operacionais.
Dutch: Op grond van artikel 15, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/96 kunnen de lidstaten worden gemachtigd om de telersverenigingen nationale financiële steun toe te kennen die bovenop het actiefonds komt.
Czech: Čl. 15 odst. 6 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že členské státy jsou oprávněny vyplácet pěstitelským organizacím kromě provozních prostředků státní finanční příspěvek.
Slovak: V článku 15 (6) nariadenia (ES) č. 2200/96 sa ustanovuje, aby sa členským štátom povolilo vyplácať pestovateľským organizáciám dodatkovú štátnu finančnú pomoc k prevádzkovému fondu.
Polish: Artykuł 15 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 stanowi upoważnienie dla Państw Członkowskich do wypłaty organizacjom producentów krajowej pomocy finansowej poza funduszem operacyjnym.
Hungarian: A 2200/96/EK rendelet 15. cikkének (6) bekezdése szerint a tagállamokat fel kell hatalmazni arra, hogy a működési alapok mellett nemzeti pénzügyi támogatást is fizessenek a termelői szervezeteknek.
Slovenian: Člen 15(6) Uredbe (ES) št. 2200/96 določa, da so države članice pooblaščene, da poleg operativnega sklada plačujejo nacionalno finančno pomoč organizacijam proizvajalcev.
Romanian: Articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 prevede ca statele membre să fie autorizate să plătească organizațiilor de producători asistență financiară națională suplimentară față de fondul operațional.
Bulgarian: Член 15, параграф 6 от Регламент (ЕО) №2200/96 г. предвижда, че държавите-членки могат да бъдат оправомощени да предоставят на организациите на производителите допълнителна национална финансова помощ към оперативния фонд.
Estonian: määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 15 lõikega 6 lubatakse liikmesriikidel maksta tootjaorganisatsioonidele riiklikku rahalist abi lisaks rakendusfondile;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2200/96 15. panta 6. punktā noteikts, ka dalībvalstīm atļauts maksāt finansiālu palīdzību ražotāju organizācijām papildus darbības fondam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2200/96 15 straipsnio 6 dalyje yra numatyta leisti valstybėms narėms, be veiklos fondo, gamintojų organizacijoms mokėti nacionalinę finansinę paramą.
Maltese: L-Artikolu 15(6) tar-Regoalment (KE) Nru 2200/96 jipprovdi illi l-Istati Membri jiġu awtorizzati li jħallsu lill-organizzazzjonijiet produtturi għajnuna nazzjonali finanzjarja b'żieda mal-fond tal-ħidma.