English: a new set of limit values (stage III) for mopeds, including particulate emissions in accordance with the results of the studies as prescribed in paragraph 1(e), to be applied from 2006.
French: une nouvelle série de valeurs limites (étape III) pour les cyclomoteurs, y compris les émissions de particules, conformément aux résultats des études prescrites au paragraphe 1, point e), applicables à partir de 2006.
German: eine neue Reihe von Grenzwerten (Stufe III) für Kleinkrafträder, einschließlich Partikelemissionen gemäß den Ergebnissen der in Absatz 1 Buchstabe e) vorgesehenen Untersuchungen, die ab dem Jahr 2006 gelten.
Portuguese: Uma nova tabela de valores-limite (fase III) para os ciclomotores, incluindo as emissões de partículas, em conformidade com os resultados impostos na alínea e) do n.o 1 a aplicar a partir de 2006.
Danish: et nyt sæt grænseværdier (fase III) for knallerter, herunder for partikelemissioner, jf. resultaterne af de i stk. 1, litra e), foreskrevne undersøgelser, som skal anvendes fra 2006.
Swedish: nya gränsvärden (etapp III) för mopeder, inbegripet partikelutsläpp i enlighet med resultatet av det arbete som föreskrivs i punkt 1 e, vilka skall gälla från 2006.
Czech: nový soubor mezních hodnot (stupeň III) pro mopedy, včetně emisí částic, podle výsledků studií stanovených v odst. 1 písm. e), použitelných od roku 2006.
Slovak: nový súbor limitných hodnôt (etapa III) pre mopedy, vrátane emisií častíc v súlade s výsledkami štúdií uvedených v odseku 1 písm. e), ktoré sa majú používať od roku 2006.
Polish: e)nowy zestaw wartości dopuszczalnych (etap III) dla motorowerów, łacznie z emisją cząstek stałych zgodnie z wynikami badań, zapisanymi w ust. 1 lit. e), mający znaleźć zastosowanie od 2006 r.
Hungarian: 2006-tól a segédmotoros kerékpárokra alkalmazandó új határérték-sorozat (III-as szakasz), beleértve az (1) bekezdés e) pontjában előírt tanulmányok eredményei alapján a szemcsés szennyezőanyag-kibocsátást is.
Slovenian: nov skupek mejnih vrednosti (faza III) za mopede, vključno z emisijami delcev, v skladu z rezultati iz študij, predvidenih v členu 1(e), ki naj se uporabljajo po letu 2006.
Romanian: un set nou de valori limită (etapa III) pentru motorete, care include emisiile de particule în conformitate cu rezultatele studiilor prevăzute la alineatul (1) litera (e), ce urmează să se aplice din 2006.
Bulgarian: нов набор от стойности за допустими емисии (етап ІІІ) за мотопеди, включително за емисиите на частици, в съответствие с резултатите от изследванията, предвидени в параграф 1, д), който ще се прилага от 2006 г.
Estonian: alates 2006. aastast kohaldatavaid uusi piirväärtusi (III etapi piirväärtusi) mopeedidele, kaasa arvatud tahkete osakeste heitmeid vastavalt lõike 1 punktiga e ettenähtud uurimistööde tulemustele.
Latvian: jaunus robežlielumus (III posmā) mopēdiem, ieskaitot cieto daļiņu emisiju saskaņā ar 1. punkta e) apakšpunktā paredzētā pētījuma rezultātiem, kas jāpiemēro no 2006. gada.
Lithuanian: nuo 2006 m. mopedams taikomą naują (III etapo) ribinių verčių sąrašą, sudarytą atsižvelgiant į 1 straipsnio dalies e punkte minėtų tyrimų rezultatus įskaitant išmetamų kietųjų dalelių teršalų ribines vertes.
Maltese: sett ġdid ta' valuri ta' limitu (stadju III) għal ċiklomuturi, inklużi emissjonijiet tal-partiċelli skond ir-riżultati ta' l-istudji preskritti fil-pargrafu 1(e), li għandhom jiġu applikati sa mill- 2006.