English: Producers of products falling within the product group "bed mattresses" which have already been awarded the eco-label before 1 September 2002 may continue to use that label until 31 January 2004.
French: Les fabricants de produits de la catégorie "matelas" qui ont obtenu le label écologique avant le 1er septembre 2002 peuvent continuer à l'utiliser jusqu'au 31 janvier 2004.
German: Die Hersteller von in die Produktgruppe "Bettmatratzen" fallenden Produkten, an die das Umweltzeichen bereits vor dem 1. September 2002 vergeben worden ist, dürfen dieses Umweltzeichen weiterhin bis zum 31. Januar 2004 führen.
Portuguese: Os produtores de produtos abrangidos pelo grupo de produtos "colchões de cama" aos quais tenha sido atribuído o rótulo ecológico antes de 1 de Setembro de 2002 podem continuar a usar esse rótulo até 31 de Janeiro de 2004.
Finnish: Sellaiset tuoteryhmään "vuodepatjat" kuuluvien tuotteiden valmistajat, joille on jo myönnetty ympäristömerkki ennen 1 päivää syyskuuta 2002, voivat jatkaa merkin käyttöä 31 päivään tammikuuta 2004.
Czech: Výrobci výrobků spadajících do skupiny výrobků "postelové matrace", kterým byla udělena ekoznačka Společenství před 1. zářím 2002, mohou tuto značku nadále používat až do 31. ledna 2004.
Slovak: Výrobcovia výrobkov, ktoré patria do skupiny výrobkov "posteľové matrace", ktorým bola environmentálna značka udelená už pred 1. septembrom 2002, môžu túto značku naďalej používať do 31. januára 2004.
Polish: Wytwórcy produktów zaliczanych do grupy towarowej "materace łóżkowe", które uzyskały oznakowanie ekologiczne przed dniem 1 września 2002 r., mogą używać przyznanego oznakowania do dnia 31 stycznia 2004 r.
Hungarian: Az "ágybetétek" termékcsoportba tartozó termékek azon gyártói, akiknek már 2002. szeptember 1-je előtt odaítélték az ökocímkét, 2004. január 31-ig használhatják azt.
Slovenian: Proizvajalci proizvodov, ki spadajo v skupino proizvodov "posteljni vložki", in se jim je znak za okolje že podelil pred 1. septembrom 2003, lahko še naprej uporabljajo ta znak do 31. januarja 2004.
Romanian: Fabricanții de produse din categoria „saltele de pat”, cărora li s-a acordat deja eticheta ecologică înainte de 1 septembrie 2002, pot continua să o folosească până la 31 ianuarie 2004.
Bulgarian: Производителите на продукти от категорията “матраци”, за които е присъден знака за екомаркировка преди 1 септември 2002 г., могат да продължат да го използват до 31 януари 2004 г.
Estonian: Tooterühma "Madratsid" kuuluvate toodete tootjad, kellele on enne 1. septembrit 2002 juba antud ökomärgis, võivad selle märgise kasutamist jätkata 31. jaanuarini 2004.
Latvian: Ražojumu grupā - "gultas matrači" - ietilpstošo ražojumu ražotāji, kuriem ekomarķējums jau ir piešķirts līdz 2002. gada 1. septembrim, drīkst turpināt to izmantot līdz 2004. gada 31. janvārim.
Lithuanian: Produktų, priskiriamų produktų grupei "lovų čiužiniai", kuriems buvo suteiktas ekologinis ženklas iki 2002 m. rugsėjo 1 d., gamintojai gali naudoti tą ženklą iki 2004 m. sausio 31 d.
Maltese: Produtturi ta' prodotti li jaqgħu ġol-grupp ta' prodott "saqqijiet tas-sodda" li diġa ngħatatilhom l-eko-tikketta qabel l-1 ta' Settembru 2002 jistgħu jissoktaw jużaw dik it-tikketta sal-31 ta' Jannar 2004.