English: Noting that regional instability may play a part in jeopardising the achievement of these goals, the European Union shall encourage the Government of Rwanda to work, in particular through its foreign policy, towards the achievement of regional stability, as it does with all other parties to conflicts in the region.
French: Notant que l'instabilité dans la région peut contribuer à compromettre la réalisation de ces objectifs, l'Union européenne encourage le gouvernement rwandais à concourir, notamment à travers sa politique étrangère, à la stabilité régionale, comme elle le fait avec toutes les autres parties aux conflits qui sévissent dans la région.
German: zu fördern, zu beleben und zu unterstützen. In Anbetracht dessen, dass die Instabilität in der Region die Erreichung dieser Ziele in Frage stellen kann, wird die Europäische Union die Regierung Ruandas ermutigen, unter anderem durch ihre Außenpolitik zur Schaffung der Stabilität in der Region beizutragen, wie sie dies bei allen anderen Konfliktparteien in der Region tut.
Czech: Evropská unie si je vědoma toho, že regionální nestabilita může ohrozit dosažení těchto cílů, a proto vyzývá rwandskou vládu, aby přispívala zejména svou zahraniční politikou k dosažení regionální stability, jak to činí u všech ostatních stran konfliktu v této oblasti.
Slovak: S vedomím, že regionálna nestabilita môže ohroziť dosiahnutie týchto cieľov, podporuje Európska únia vládu Rwandy v práci, najmä prostredníctvom jej zahraničnej politiky, smerujúcej k dosiahnutiu regionálnej stability, tak ako to robí pri všetkých ostatných stranách konfliktu v regióne.
Polish: Zwracając uwagę, że regionalna niestabilność może odgrywać rolę w zagrożeniu osiągnięciu tych celów, Unia Europejska zachęca Rząd Ruandy do działania, w szczególności poprzez jego politykę zagraniczną, w kierunku osiągnięcia regionalnej stabilności w tym regionie, podobnie jak czyni w stosunku do wszystkich innych stron konfliktów
Hungarian: tekintettel arra, hogy a térségben tapasztalható instabilitás veszélyeztetheti e célok elérését, az Európai Unió arra bátorítja a ruandai kormányt, akárcsak a térségben a konfliktusokban érintett összes többi felet is, hogy különösen külpolitikája révén a térség stabilitásának megvalósítása érdekében munkálkodjon.
Slovenian: Ob ugotovitvi, da nestabilnost na omenjenem področju lahko pomeni nevarnost za doseganje omenjenih ciljev, Evropska unija spodbuja vlado Ruande, da naj svojo dejavnost usmeri, zlasti preko vzvodov zunanje politike, k doseganju regionalne stabilnosti, kakor to počne z vsemi ostalimi stranmi, udeleženimi v spopadih na tem področju.
Estonian: Võttes arvesse, et piirkondlik ebastabiilsus võib ohustada nimetatud eesmärkide saavutamist, ergutab Euroopa Liit Rwanda valitsust ja kõiki teisi selle piirkonna konfliktiosalisi astuma eelkõige välispoliitika kaudu samme piirkondliku stabiilsuse saavutamiseks.
Latvian: Atzīmējot, ka reģionālajai nestabilitātei var būt izšķiroša ietekme, apdraudot šo mērķu sasniegšanu, Eiropas Savienība mudina Ruandas valdību strādāt, jo īpaši ar tās ārpolitikas starpniecību, lai sasniegtu reģionālo stabilitāti, tāpat kā tā dara ar visām citām konflikta pusēm reģionā.
Lithuanian: Pažymėdama, kad regiono nestabilumas gali kelti pavojų šių tikslų siekimui, Europos Sąjunga ragina Ruandos Vyriausybę, kaip ir visas kitas šio regiono konfliktų šalis, dirbti, ypač orientuojant savo užsienio politiką taip, kad būtų siekiama stabilumo regione.
Maltese: Waqt li josserva li instabilità reġjonali jista' jkollha sehem biex tqiegħed fil-periklu t-twettiq ta' dawn l-għanijiet, l-Unjoni Ewropea, bħalma tagħmel ma' partijiet oħra f'konflitti fir-reġjun, għandha tinkoraġġixxi lill-Gvern tar-Rwanda biex jaħdem, partikolarment permezz tal-politika estera tiegħu, favur it-twettiq ta' stabilità reġjonali.