English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1259/1999 of 17 May 1999 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy(1), and in particular Article 11, first indent, thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1259/1999 du Conseil du 17 mai 1999 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune(1), et notamment son article 11,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik(1), insbesondere auf Artikel 11 erster Gedankenstrich,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1259/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum(1) e, nomeadamente, o primeiro travessão do seu artigo 11º,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1259/1999 ze dne 17. května 1999, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky1, a zejména na čl. 11 první odrážku uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa stanovujú pravidlá pre priame podporné programy v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky [1], najmä na jeho prvú zarážku článku 11,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej1, w szczególności jego art. 11 tiret pierwsze,
Hungarian: tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 17-i 1259/1999/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 11. cikke első francia bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999 z dne 17. maja 1999 o skupnih pravilih za programa neposrednih podpor glede na skupno kmetijsko politiko[1], in zlasti prve alinee člena 11 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind stabilirea de norme comune pentru programele de ajutor direct din cadrul politicii agricole comune, în special art. 11, prima liniuță, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Регламент на Съвета (ЕО) № 1259/1999 от 17 май 1999 г., с който се установяват единни правила за схемите за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и, по-специално, член 11, първо тире, от него, като има предвид, че:
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1259/1999, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühised eeskirjad,1 eriti selle artikli 11 esimest taanet,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1259/1999, ar ko nosaka kopīgus noteikumus tieša atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku1, un jo īpaši tās 11. panta pirmo ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1259/1999, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles [1], ypač į jo 11 straipsnio pirmąją įtrauką,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Numru 1259/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 li jistabbilixxi regoli komuni għal għajnuna diretta għall-iskemi ta' l-appoġġ taħt il-politika agrikola komuni ([1]), u partikularment l-Artikolu 11, l-ewwel inċiż, tiegħu,