English: The Commission shall adopt detailed rules governing the opening and administration of the quotas referred to in paragraph 5, in accordance with the procedure referred to in Article 38.
French: La Commission adopte les modalités d'ouverture et d'administration des contingents visés au paragraphe 5, conformément à la procédure visée à l'article 38.
German: Die Kommission wird nach dem in Artikel 38 genannten Verfahren genaue Regeln über die Eröffnung und Verwaltung der in Absatz 5 genannten Zollkontingente festlegen.
Spanish: La Comisión adoptará las modalidades por las que se regirán la apertura y la administración de los contingentes mencionados en el apartado 5, de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 38.
Italian: La Commissione adotta norme dettagliate che disciplinano l'apertura e la gestione dei contingenti di cui al paragrafo 5, conformemente alla procedura di cui all'articolo 37.
Portuguese: A Comissão deve adoptar as regras de execução relativas à abertura e gestão dos contingentes referidos no nº 5, nos termos do artigo 38º.
Dutch: De Commissie zal volgens de in artikel 38 bedoelde procedure nadere bepalingen voor de opening en het beheer van de in lid 5 bedoelde contingenten vaststellen.
Danish: Kommissionen vedtager detaljerede regler for åbning og forvaltning af de i stk. 5 anførte kontingenter efter proceduren i artikel 38.
Swedish: Kommissionen skall anta närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av kvoterna enligt punkt 5 i enlighet med förfarandet i artikel 37.
Finnish: Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt 5 kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 38 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για το άνοιγμα και τη διαχείριση των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 5, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 38.
Czech: Komise přijme pravidla pro otevření a správu kvót uvedených v odstavci 5 postupem podle článku 38.
Slovak: Komisia prijme podrobné pravidlá, ktorými sa riadi otváranie a správa kvót uvedených v odseku 5, v súlade s postupom uvedeným v článku 38.
Polish: Komisja przyjmuje szczegółowe warunki otwierania i zarządzania kontyngentami określonymi w ust. 5, zgodnie z procedurą określoną w art. 38.
Hungarian: A Bizottság a 38. cikkben említett eljárásnak megfelelően elfogadja az (5) bekezdésben említett kontingensek megnyitását és alkalmazását szabályozó részletes szabályokat.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 38 sprejme podrobna pravila za odpiranje in upravljanje kvot iz odstavka 5.
Estonian: Komisjon võtab vastu lõikes 5 nimetatud kvootide avamist ja haldamist reguleerivad üksikasjalikud eeskirjad vastavalt artiklis 38 nimetatud korrale.
Latvian: Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus, kas saskaņā ar 38. pantā minēto procedūru regulē 5. punktā minēto kvotu atklāšanu un pārvaldīšanu.
Lithuanian: 38 straipsnyje nurodyta tvarka Komisija patvirtina išsamias 5 straipsnio dalyje nurodytų kvotų suteikimo ir administravimo taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taddotta regoli dettaljati li jirregolaw il-ftuħ u l-amministrazzjoni tal-kwoti msemmija fil-paragrafu 5, skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 38.