FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Geometry of overhead contact lines needs to be adjusted concerning height of contact wire on parts of lines involved.
French: La géométrie des lignes aériennes de contact doit être ajustée en ce qui concerne la hauteur du fil de contact sur les portions de lignes concernées.
German: Die Geometrie der Oberleitung muss hinsichtlich der Fahrdrahthöhe auf Teilen der betroffenen Strecken angepasst werden.
Spanish: Es necesario adaptar la geometría de las líneas aéreas de contacto en relación con la altura del hilo de contacto en parte de las líneas afectadas.
Italian: La geometria delle catenarie necessita modifiche per quanto riguarda l'altezza del filo di contatto sulle parti di linee interessate.
Portuguese: É necessário ajustar a geometria das catenárias no que respeita à altura do fio de contacto nos troços de linhas em causa.
Dutch: De rijdraadhoogte moet op baanvakken van de betrokken lijnen worden aangepast.
Danish: Køreledningernes geometri skal justeres med hensyn til højden af køreledningen på dele af de involverede strækninger.
Swedish: Kontaktledningarnas geometri behöver justeras med avseende på kontaktledningens höjd på delar av de linjer som berörs.
Finnish: Ajojohdinten geometria on korjattava ajolangan korkeuden mukaiseksi kyseessä olevilla rataosuuksilla.
Greek: Η γεωμετρία των αλυσοειδών πρέπει να προσαρμοσθεί όσον αφορά το ύψος του σύρματος επαφής σε τμήματα των συγκεκριμένων γραμμών.
Czech: Geometrii trolejového vedení je nutno přizpůsobit výšce trolejového drátu na částech dotyčných tratí.
Slovak: Geometria nadzemných trolejových vedení sa musí upraviť vo vzťahu k výške trolejového vedenia na častiach predmetných tratiach.
Polish: Geometria napowietrznych linii jezdnych wymaga regulacji wysokości prowadzenia przewodu jezdnego na częściach przedmiotowych linii.
Hungarian: A felsővezetékek geometriáját a magasság tekintetében az érintett vonalszakaszokon módosítani kell.
Slovenian: Geometrija voznih vodov mora biti prilagojena višini kontaktnih vodov na delih zadevnih prog.
Romanian: Geometria liniilor aeriene de contact trebuie să fie modificată în ceea ce privește înălțimea firului de contact pe tronsoanele în cauză ale liniilor.
Bulgarian: Геометрията на въздушните контактни линии е необходимо да бъде регулирана спрямо височината на контактния проводник на частите от съответните линии.
Estonian: Kontaktõhuliini geomeetriat tuleb raudteeliinide asjakohastel lõikudel korrigeerida nii, et see vastab kontaktliini kõrgusele.
Latvian: Kontaktstrāvas līniju ģeometrija ir jāpielāgo attiecībā uz kontakttīkla augstumu attiecīgajās līniju daļās.
Lithuanian: Kontaktinio tinklo geometrija kontaktinio laido aukščio požiūriu turi būti sureguliuota atitinkamų geležinkelio linijų ruožuose.
English: Particular features on the Irish and Northern Irish networks (P cases)
French: Particularités sur les réseaux d'Irlande et d'Irlande du Nord (cas P)
German: Besonderheiten der irischen und nordirischen Bahn (P-Fall)
Spanish: Peculiaridades de las redes de Irlanda e Irlanda del Norte (casos P)
Italian: Particolarità della rete irlandese e dell'Irlanda del Nord (casi P)
Portuguese: Particularidades das redes da Irlanda e da Irlanda do Norte (casos P)
Dutch: Bijzondere eigenschappen van de spoorwegen in de Ierse Republiek en Noord-Ierland (P-gevallen)
Danish: Særlige træk på de irske og nordirske netværk (P)
Swedish: Särskilda kännetecken för Irlands och Nordirlands järnvägsnät (P-fall)
Finnish: Irlannin ja Pohjois-Irlannin rataverkoston erityispiirteitä (P-tapaukset)
Greek: Ιδιαιτερότητες των δικτύων της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (περιπτώσεις P)
Czech: Specifické rysy sítí Irska a Severního Irska (případy P)
Slovak: Osobitosti írskej a severoírskej siete (prípad P)
Polish: Szczególne warunki w sieci Irlandii i Irlandii Północnej (przypadki P)
Hungarian: Írország és Észak-Írország hálózatainak egyedi jellemzői (P esetek)
Slovenian: Posebne lastnosti irskega in severnoirskega omrežja (primera P)
Romanian: Caracteristici speciale ale rețelelor feroviare din Irlanda și Irlanda de Nord (cazuri P)
Bulgarian: Специфични характерни черти на ирландската и северноирландската мрежа (случай П)
Estonian: Iirimaa ja Põhja-Iirimaa raudteevõrkude spetsiifilised omadused (juhtum P)
Latvian: Īpašas iezīmes Īrijas un Ziemeļīrijas tīklā (P gadījumi)
Lithuanian: Būdingos Airijos ir Šiaurės Airijos tinklo ypatybės (P atvejai)
Maltese: Fatturi partikolari dwar in-networks Irlandiżi u ta' l-Irlanda ta' fuq (Pcases)
English: Particular features on the Swedish network (P case)
French: Particularités sur le réseau suédois (cas P)
German: Besonderheiten der schwedischen Bahn (P-Fall)
Spanish: Peculiaridades de la red en Suecia (caso P)
Italian: Particolarità della rete svedese (caso P)
Portuguese: Particularidades da rede da Suécia (caso P)
Dutch: Bijzonderheden van het Zweedse spoorwegnet (P-gevallen)
Danish: Særlige træk på det svenske netværk (P)
Swedish: Särskilda kännetecken för Sveriges järnvägsnät (P-fall)
Finnish: Ruotsin rataverkon erityispiirteitä (P-tapaus)
Greek: Ιδιαιτερότητες του δικτύου της Σουηδίας (περίπτωση P)
Czech: Specifické rysy švédské sítě (případ P)
Slovak: Osobitosti švédskej siete (prípad P)
Polish: Szczególne warunki w sieci szwedzkiej (przypadek P)
Hungarian: A svéd hálózat egyedi jellemzői (P eset)
Slovenian: Posebne lastnosti švedskega omrežja (primer P)
Romanian: Caracteristici speciale ale rețelei feroviare din Suedia (caz P)
Bulgarian: Специфични характерни черти на шведската мрежа (случай П)
Estonian: Rootsi raudteevõrgu spetsiifilised omadused (juhtum P)
Latvian: Īpašas iezīmes Zviedrijas tīklā (P gadījums)
Lithuanian: Būdingos Švedijos tinklo ypatybės (P atvejis)
Maltese: Fatturi partikolari dwar in-network Svediż(P case)
English: Particular features on the Finnish network (P case)
French: Particularités sur le réseau finlandais (cas P)
German: Besonderheiten der finnischen Bahn (P-Fall)
Spanish: Peculiaridades de la red en Finlandia (caso P)
Italian: Particolarità della rete finlandese (caso P)
Portuguese: Particularidades da rede da Finlândia (caso P)
Dutch: Bijzonderheden van het Finse spoorwegnet (P-gevallen)
Danish: Særlige træk på det finske netværk (P)
Swedish: Särskilda kännetecken för Finlands järnvägsnät (P-fall)
Finnish: Suomen rataverkon erityispiirteitä (P-tapaus)
Greek: Ιδιαιτερότητες του δικτύου της Φινλανδίας (περίπτωση P)
Czech: Specifické rysy finské sítě (případ P)
Slovak: Osobitosti fínskej siete (prípad P)
Polish: Szczególne warunki w sieci fińskiej (przypadek P)
Hungarian: A finn hálózat egyedi jellemzői (P eset)
Slovenian: Posebne lastnosti finskega omrežja (primer P)
Romanian: Caracteristici speciale ale rețelei feroviare din Finlanda (caz P)
Bulgarian: Специфични характерни черти на финландската мрежа (случай П)
Estonian: Soome raudteevõrgu spetsiifilised omadused (juhtum P)
Latvian: Īpašas iezīmes Somijas tīklā (P gadījums)
Lithuanian: Būdingos Suomijos tinklo ypatybės (P atvejis)
Maltese: Fatturi partikolari dwar in-network Finlandiż(P case)
English: The normal height of the contact wire is 6150 mm (minimum 5600 mm, maximum 6500 mm).
French: La hauteur normale du fil de contact est 6150 mm (le minimum 5600 mm, le maximum 6500 mm).
German: Die normale Fahrdrahthöhe beträgt 6150 mm (mindestens 5600 mm, höchstens 6500 mm).
Spanish: La altura normal del hilo de contacto es de 6150 mm (mínimo de 5600 mm, máximo de 6500 mm).
Italian: L'altezza normale del filo di contatto è di 6150 mm (min. 5600 mm, max. 6500 mm).
Portuguese: A altura normal do fio de contacto é de 6150 mm (mínimo 5600 mm, máximo 6500 mm).
Dutch: De normale hoogte van de rijdraad is 6150 mm (minimumhoogte 5600, maximumhoogte 6500 mm).
Danish: Køreledningens normalhøjde er 6150 mm (mindst 5600 mm, maksimalt 6500 mm).
Finnish: Ajolangan normaalikorkeus on 6150 mm (minimi on 5600 mm ja maksimi 6500 mm).
Greek: Το σύνηθες ύψος του σύρματος επαφής είναι 6150 mm (ελάχιστο 5600 mm, μέγιστο 6500 mm).
Czech: Normální výška trolejového drátu je 6 150 mm (minimálně 5 600 mm, maximálně 6 500 mm).
Slovak: Bežná výška trolejového vedenia je 6 150 mm (minimálne 5 600 mm, maximálne 6 500 mm).
Polish: Nominalna wysokość prowadzenia przewodu jezdnego wynosi 6150 mm (minimalna 5600 mm, maksymalna 6500 mm).
Hungarian: A felsővezeték névleges magassága 6 150 mm (legkisebb magasság 5 600 mm, legnagyobb magasság 6 500 mm).
Slovenian: Normalna višina kontaktnega vodnika je 6150 mm (najmanj 5600 mm, največ 6500 mm).
Romanian: Înălțimea normală a firului de contact este de 6 150 mm (cel puțin 5 600 mm, cel mult 6 500 mm).
Bulgarian: Нормалната височина на контактния проводник е 6150 mm (минимум 5600 mm, максимум 6500 mm).
Estonian: Kontaktliini normaalkõrgus on 6 150 mm (vähim 5 600 mm, suurim 6 500 mm).
Latvian: Kontakttīkla normālais augstums ir 6 150 mm (minimālais 5 600 mm, maksimālais 6 500 mm).
Lithuanian: Įprastas kontaktinio laido aukštis - 6 150 mm (mažiausias - 5 600 mm, didžiausias - 6 500 mm).
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Romanian: Anexa A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
Maltese: ANNESS A
English: ASSESSMENT PROCEDURES (MODULES)
French: MODULES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
German: BEWERTUNG DER VERFAHREN (MODULE)
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN (MÓDULOS)
Italian: PROCEDURE DI VALUTAZIONE (MODULI)
Portuguese: PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO (MÓDULOS)
Dutch: BEOORDELINGSPROCEDURES (MODULES)
Danish: VURDERINGSPROCEDURER (MODULER)
Swedish: BEDÖMNINGSFÖRFARANDEN (MODULER)
Finnish: ARVIOINTIMENETTELYT (MODUULIT)
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΝΟΤΗΤΕΣ)
Czech: POSTUPY POSUZOVÁNÍ SHODY (MODULY)
Slovak: POSTUPY POSUDZOVANIA (MODULY)
Polish: PROCEDURY OCENY (MODUŁY)
Hungarian: ÉRTÉKELÉSI ELJÁRÁSOK (MODULOK)
Romanian: PROCEDURI DE EVALUARE (MODULE) —
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА ОЦЕНКА (МОДУЛИ)
Estonian: HINDAMISMENETLUSED (MOODULID)
Latvian: NOVĒRTĒŠANAS PROCEDŪRAS (MODUĻI)
Lithuanian: ĮVERTINIMO PROCEDŪROS (MODULIAI)
Maltese: PROĊEDURI TA' STIMA (MODULI)
English: For conformity of interoperability constituents and
French: pour l'évaluation de la conformité des constituants d'interopérabilité,
German: für die Konformitätsbewertung von Interoperabilitätskomponenten,
Spanish: para la conformidad de los componentes de interoperabilidad y
Italian: per la conformità dei componenti di interoperabilità e
Portuguese: conformidade dos componentes de interoperabilidade e
Dutch: voor conformiteit van interoperabiliteitsonderdelen en
Danish: for overensstemmelse mellem interoperabilitetskomponenter, og
Swedish: för driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse, samt
Finnish: yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden arvioimista ja
Greek: για τη συμμόρφωση των στοιχείων διαλειτουργικότητας και
Czech: pro posuzování shody prvků interoperability a
Slovak: Na zhodu komponentov interoperability a
Polish: Do celów zgodności elementów interoperacyjnych oraz
Hungarian: a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségére és
Romanian: Pentru conformitatea elementelor constitutive de interoperabilitate și
Bulgarian: За съответствие на съставните елементи на оперативната съвместимост и
Estonian: koostalitlusvõime komponentide vastavushindamiseks ja
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstībai un
Lithuanian: sudedamųjų sąveikos dalių atitikčiai ir
English: For the EC verification of subsystems.
French: pour la vérification "CE" des sous-systèmes.
German: für die EG-Prüferklärung für das Teilsystem.
Spanish: para la verificación "CE" de los subsistemas.
Italian: per la verifica CE dei sottosistemi.
Portuguese: verificação "CE" dos subsistemas.
Dutch: voor de EG-keuring van subsystemen
Danish: for EF-verifikationen af delsystemer.
Swedish: för EG-kontroll av delsystem.
Finnish: osajärjestelmien EY-tarkastusta varten.
Greek: για τον έλεγχο ΕΚ συμμόρφωσης των υποσυστημάτων. Α.1.
Czech: pro ES ověřování subsystémů.
Slovak: na ES overenie subsystémov.
Polish: Do celów weryfikacji WE podsystemów.
Hungarian: az alrendszerek EK-hitelesítésére.
Romanian: Pentru verificarea CE a subsistemelor.
Bulgarian: За проверка на ЕО на подсистеми.
Estonian: alasüsteemide EÜ vastavustõendamiseks.
Latvian: apakšsistēmu EK verificēšanai.
Lithuanian: infrastruktūros posistemio EB patikrai.
English: SCOPE
French: DOMAINE D'APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: OBJETO
Italian: CAMPO D'APPLICAZIONE
Portuguese: DOMÍNIO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: OMFANG
Swedish: Q.1 TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: LIITTEEN SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: KOHALDAMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
English: MODULE B (TYPE-EXAMINATION)
French: MODULE B (EXAMEN DE TYPE)
German: MODUL B (BAUARTPRÜFUNG)
Spanish: MÓDULO B (EXAMEN DE TIPO)
Italian: MODULO B (ESAME DEL TIPO)
Portuguese: MÓDULO B (EXAME DE TIPO)
Dutch: MODULE B (TYPEKEURING)
Danish: MODUL B (TYPEAFPRØVNING)
Swedish: A.2 MODUL B (TYPKONTROLL)
Finnish: MODUULI B (TYYPPITARKASTUS)
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ B (ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΥΠΟΥ)
Czech: MODUL B (PŘEZKOUŠENÍ TYPU)
Slovak: MODUL B (TYPOVÁ SKÚŠKA)
Polish: MODUŁ B (BADANIE TYPU)
Hungarian: B-MODUL (TÍPUSVIZSGÁLAT)
Romanian: MODULUL B (EXAMINARE DE TIP)
Bulgarian: МОДУЛ Б (ПРЕГЛЕД НА ТИП)
Estonian: MOODUL B (TÜÜBIKINNITUS)
Latvian: MODULIS B (TIPA PĀRBAUDE)
Lithuanian: B MODULIS (TIPO PATIKRA)
English: Conformity assessment of interoperability constituents
French: Évaluation de la conformité des constituants d'interopérabilité
German: Konformitätsbewertung von Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Evaluación de la conformidad de los componentes de interoperabilidad
Italian: Valutazione della conformità dei componenti di interoperabilità
Portuguese: Avaliação da conformidade dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Beoordeling van de conformiteit van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Overensstemmelsesvurdering af interoperabilitetskomponenter
Swedish: Bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimuksenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση συμμόρφωσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Posuzování shody prvků interoperability
Slovak: Posudzovanie zhody komponentov interoperability
Polish: Ocena zgodności elementów interoperacyjnych
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségének értékelése
Romanian: Evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Оценяване на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide vastavushindamine
Latvian: Savstarpēji izmantojamo komponentu atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Sudedamųjų sąveikos dalių atitikties įvertinimas
English: The application must include:
French: Cette demande comprend:
German: Der Antrag muss Folgendes enthalten:
Spanish: Dicha solicitud comprenderá:
Italian: La domanda deve contenere:
Portuguese: O requerimento deve incluir:
Dutch: Deze aanvraag moet de volgende gegevens bevatten:
Danish: Ansøgningen skal indeholde:
Swedish: Ansökan skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Hakemukseen on sisällyttävä:
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει:
Czech: Žádost musí obsahovat:
Slovak: Žiadosť musí zahrňovať:
Polish: Wniosek musi zawierać:
Hungarian: A kérelemnek a következőket kell tartalmaznia:
Romanian: Cererea trebuie să cuprindă:
Bulgarian: ЗаявлениеЗаявлението трябва да включва:
Estonian: Taotluses peab olema esitatud:
Latvian: Šajā pieteikumā jāiekļauj:
Lithuanian: Paraiškoje turi būti pateikta:
English: the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address in addition,
French: le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci,
German: Namen und Anschrift des Herstellers und, wenn der Antrag vom Bevollmächtigten eingereicht wird, auch dessen Namen und Anschrift;
Spanish: nombre y dirección del fabricante, así como nombre, apellidos y dirección del mandatario si la solicitud es presentada por éste,
Italian: il nome e l'indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo mandatario, anche il nome e l'indirizzo di quest'ultimo,
Portuguese: o nome e o endereço do fabricante e, se o requerimento for feito pelo mandatário, o nome e endereço deste último,
Dutch: naam en adres van de fabrikant en, wanneer de aanvraag wordt ingediend door de gemachtigde, bovendien diens naam en adres,
Danish: navn og adresse på fabrikanten og, hvis ansøgningen indgives af dennes etablerede repræsentant, også dennes navn og adresse
Swedish: Tillverkarens namn och adress och, om ansökan inges av tillverkarens etablerade ombud, dessutom dennes namn och adress.
Finnish: valmistajan nimi ja osoite ja, mikäli pyynnön esittää valtuutettu edustaja, myös tämän nimi ja osoite,
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του κατασκευαστή και, εφόσον η αίτηση υποβάλλεται από τον εντολοδόχο, το όνομα και τη διεύθυνση του εντολοδόχου αυτού,
Czech: jméno a adresu výrobce, a pokud žádost podává zplnomocněný zástupce, také jeho jméno a adresu,
Slovak: názov a adresu výrobcu a ak žiadosť podal oprávnený zástupca, okrem toho jeho meno a adresu,
Polish: nazwę i adres wytwórcy oraz, jeśli wniosek składa upoważniony przedstawiciel, dodatkowo jego nazwę i adres,
Hungarian: a gyártó neve és címe, és ha a kérelmet a meghatalmazott képviselő nyújtotta be, akkor annak a neve és címe,
Romanian: numele și adresa producătorului și, în cazul în care cererea este înaintată prin reprezentantul său autorizat, numele și adresa acestuia din urmă;
Bulgarian: наименованието и адреса на производителя и ако заявлениезаявлението е подадена от негов упълномощен представител, допълнително неговото име и адрес,
Estonian: tootja nimi ja aadress ning, kui taotluse esitab valmistaja volitatud esindaja, ka selle nimi ja aadress,
Latvian: ražotāja nosaukums un adrese un papildus, ja pieteikumu iesniedz pilnvarots pārstāvis, arī viņa vārds/nosaukums un adrese,
Lithuanian: gamintojo pavadinimas ir adresas bei, jeigu paraišką įteikia įgaliotasis atstovas, jo pavadinimas ir adresas,
English: a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,
French: une déclaration écrite précisant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié,
German: eine schriftliche Erklärung, dass derselbe Antrag bei keiner anderen benannten Stelle eingereicht worden ist;
Spanish: una declaración por escrito en la que se precise que la misma solicitud no ha sido presentada ante otro organismo notificado,
Italian: una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato,
Portuguese: uma declaração por escrito que indique que o mesmo requerimento não foi dirigido a nenhum outro organismo notificado,
Dutch: een schriftelijke verklaring dat de dezelfde aanvraag niet bij een andere aangemelde instantie is ingediend,
Danish: en skriftlig erklæring om, at denne ansøgning ikke er indgivet hos et andet bemyndiget organ
Swedish: En skriftlig försäkran om att samma ansökan inte har ingivits till ett annat anmält organ.
Finnish: kirjallinen vakuutus siitä, ettei samaa pyyntöä ole esitetty millekään muulle ilmoitetulle laitokselle,
Greek: γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό,
Czech: písemné prohlášení, že stejná žádost nebyla podána u jiného oznámeného subjektu,
Slovak: písomné vyhlásenie, že takú istú žiadosť nepodal u iného notifikovaného orgánu,
Polish: pisemne oświadczenie, że ten sam wniosek nie został złożony do żadnej innej jednostki notyfikowanej,
Hungarian: írásbeli nyilatkozat, hogy ugyanazt a kérelmet nem nyújtották be más bejelentett szervezethez,
Romanian: o declarație în scris în care să se precizeze că aceeași cerere nu a fost înaintată unui alt organism notificat;
Bulgarian: писмена декларация, че същата заявление не е била подавана до друга нотифицирана структура,
Estonian: kirjalik kinnitus selle kohta, et samasisulist taotlust ei ole esitatud ühelegi teisele teavitatud asutusele,
Latvian: rakstisks paziņojums, ka tāds pieteikums nav iesniegts nevienā citā pilnvarotajā iestādē,
Lithuanian: rašytinė deklaracija, kad tokia pati paraiška nebuvo įteikta kitai notifikuotajai įstaigai,
English: the technical documentation, as described in point 3.
French: la documentation technique décrite au point 3.
German: die in Nummer 3 beschriebenen technischen Unterlagen.
Italian: la documentazione tecnica descritta al paragrafo 3.
Portuguese: a documentação técnica descrita no n.o 3.
Dutch: de in punt 3 beschreven technische documentatie.
Danish: den tekniske dokumentation, som er beskrevet i punkt 3.
Swedish: Den tekniska dokumentation som beskrivs i punkt 3.
Finnish: kohdassa 3 kuvattu tekninen dokumentaatio.
Greek: τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στην παράγραφο 3.
Czech: technickou dokumentaci podle bodu 3.
Slovak: technickú dokumentáciu podľa špecifikácie v bode 3.
Polish: dokumentację techniczną, zgodnie z opisem w pkt 3.
Hungarian: a műszaki dokumentáció a 3. pontban leírtak szerint.
Romanian: documentația tehnică specificată la punctul 3.
Bulgarian: техническата документация, описана в точка 3.
Estonian: punktis 3 kirjeldatud tehniline dokumentatsioon.
Latvian: tehniskā dokumentācija, kas aprakstīta 3. punktā.
Lithuanian: 3 punkte aprašyti techniniai dokumentai.