FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the basis of its size, the total capacity of fishing vessels operating from it and the regularity and size of the landings, the area covered by the application for recognition is deemed by the Member State to be of sufficient importance; and
German: das Gebiet, für das die Anerkennung beantragt wird, von seiner Größe, von der Gesamtkapazität der dort im Einsatz befindlichen Fischereifahrzeuge sowie von der Regelmäßigkeit und dem Umfang der dort getätigten Anlandungen her vom Mitgliedstaat als ausreichend bedeutend erachtet wird und
Estonian: liikmesriik käsitleb piirkonda, millega seoses tunnustust taotletakse, piisavalt olulisena kõnesoleva piirkonna suuruse, selles piirkonnas tegutsevate kalalaevade kogumahutavuse ja seal toimuvate lossimiste regulaarsuse ja ulatuslikkuse poolest;
Latvian: balstoties uz tās lielumu, kopējo to zvejas kuģu tilpību, kas ir tās rīcībā, nozvejas regularitāti un apjomu, dalībvalsts uzskata, ka reģions, kas ietverts atzīšanas pieteikumā, ir pietiekami nozīmīgs;
English: the number of vessels operated by members of the producer organisation is at least 20 % of the total number of vessels habitually present in that area; or
Latvian: to kuģu skaits, kuru operatori ir ražotāju organizācijas biedri, ir vismaz 20 % no kopējā kuģu skaita, kas parasti atrodas šajā reģionā;
English: it comprises a minimum proportion of the total number of producer organisations recognised by the Member State concerned in a given branch; and
German: sie eine Mindestzahl von anerkannten Erzeugerorganisationen zusammenschließt, gemessen an der Gesamtzahl der vom betreffenden Mitgliedstaat in einem bestimmten Tätigkeitsbereich anerkannten Erzeugerorganisationen, und
Estonian: sinna kuulub miinimumosa kõikidest tootjaorganisatsioonidest, keda asjaomane liikmesriik teatava tootmisharu puhul on tunnustanud;
Latvian: to veido minimālā obligātā daļa no attiecīgās dalībvalsts atzīto ražotāju organizāciju skaita attiecīgajā nozarē un
English: In accordance with Article 5(1)(c)(4) of Regulation (EC) No 104/2000, the requirement that members are to dispose of their total production through their producer organisation may be waived if products are disposed of in accordance with common rules established in advance. In such cases, these common rules must at least require compliance with the organisation's withdrawal prices.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 5. panta 1. punkta c) apakšpunkta 4. punktu no prasības, ka ražotāju organizācijas biedriem jārealizē visa sava produkcija caur to ražotāju organizācijām, var atteikties, ja produkti realizēti saskaņā ar iepriekš noteiktiem kopīgiem noteikumiem. Šādos gadījumos kopīgajos noteikumos jābūt vismaz prasībai par atbilstību organizācijas atpirkšanas cenām.
English: at least 15 % by weight of the total production in its area;
Slovak: minimálne 15 % hmotnosti celkovej produkcie v tejto oblasti;