English: Where the special arrangements to combat drug production and trafficking include a group of products while the general arrangements include only certain products of the same group, these products are also listed individually.
French: Lorsque les régimes spéciaux de lutte contre la production et le trafic de drogues incluent un groupe de produits tandis que les régimes généraux (article 7) ne comprennent que certains produits de ce même groupe, ces produits sont également énumérés individuellement.
German: Gilt die Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels für alle Waren einer ganzen Gruppe und die allgemeine Regelung nur für bestimmte Waren dieser Gruppe, so werden diese Waren auch einzeln aufgeführt.
Spanish: En los casos en que el régimen especial de apoyo a la lucha contra la droga incluye un grupo de productos mientras que el régimen general (artículo 7) solamente a determinados productos del mismo grupo, se enumeran también esos productos individualmente.
Italian: Qualora il suddetto regime speciale includa un intero gruppo di prodotti e il regime generale includa solo taluni prodotti dello stesso gruppo, i prodotti in questione sono elencati anche individualmente.
Portuguese: Nos casos em que os regimes especiais de luta contra a produção e o tráfico de droga incluem um grupo de produtos, enquanto que os regimes gerais incluem apenas alguns produtos do mesmo grupo, esses produtos são igualmente enumerados individualmente.
Dutch: Indien de bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen voor een volledige groep van producten gelden, terwijl de algemene regelingen slechts voor bepaalde producten uit diezelfde groep gelden, dan worden deze producten ook afzonderlijk vermeld.
Danish: Hvis de særlige ordninger for bekæmpelse af fremstilling af og handel med narkotika omfatter en varegruppe, mens de generelle ordninger kun omfatter bestemte varer inden for den samme gruppe, er disse varer også opført enkeltvis.
Swedish: I de fall särskilda ordningar för att bekämpa narkotikatillverkning och narkotikahandel omfattar en grupp av produkter, medan den allmänna ordningen omfattar endast vissa produkter i samma grupp, är dessa produkter även uppförda separat.
Finnish: Jos huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyt kattavat tuoteryhmän, josta vain tietyt tuotteet kuuluvat yleisiin järjestelyihin, myös nämä tuotteet on lueteltu yksitellen.
Greek: Σε περιπτώσεις που τα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέμηση της παραγωγής και της εμπορίας ναρκωτικών περιλαμβάνουν ομάδα προϊόντων ενώ τα γενικά καθεστώτα περιλαμβάνουν μόνον ορισμένα προϊόντα της ίδιας ομάδας, αυτά τα προϊόντα ταξινομούνται επίσης μεμονωμένα.
Czech: Pokud zvláštní režimy pro boj proti výrobě drog a obchodu s nimi zahrnují skupinu produktů, zatímco obecné režimy (článek 7) zahrnují pouze některé produkty téže skupiny, jsou tyto produkty uvedeny samostatně.
Slovak: Tam, kde zvláštne dojednania na boj proti výrobe drog a obchodu s nimi zahŕňajú skupinu výrobkov, zatiaľ čo všeobecné dojednania zahŕňajú len niektoré výrobky tej istej skupiny, takéto výrobky sa uvádzajú aj osobitne.
Polish: W przypadku gdy szczególne traktowanie dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami obejmuje grupę produktów, podczas gdy traktowanie ogólne obejmuje tylko niektóre produkty należące do tej samej grupy, produkty te są także zestawione indywidualnie.
Hungarian: Ahol a kábítószer-előállítás és -kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló különleges rendelkezések termékcsoportra vonatkoznak, míg az általános rendelkezések ugyanannak a csoportnak csak bizonyos termékeit tartalmazzák, ezek a termékek egyenként kerülnek felsorolásra.
Slovenian: Kadar je v posebne režime za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami vključena skupina izdelkov, v splošne režime pa so vključeni samo nekateri izdelki iz iste skupine, so ti izdelki navedeni tudi posamično.
Estonian: Kui narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatav erikord hõlmab toodete rühma ja üldine kord hõlmab ainult selle rühma teatavaid tooteid, loetletakse need tooted üksikult.
Latvian: Ja īpašajā narkotiku ražošanas un tirdzniecības apkarošanas režīmā ietver ražojumu grupu, savukārt vispārējā režīmā ietver vienīgi dažus tās pašas grupas ražojumus, arī šos ražojumus uzskaita atsevišķi.
Lithuanian: Jei į specialias priemones dėl kovos su narkotikų gamyba ir prekyba įtraukta prekių grupė, o į bendrąsias priemones - tik tam tikros tos pačios grupės prekės, tos prekės taip pat išvardytos atskirai.
Maltese: Meta l-arranġamenti speċjali biex jikkumbattu l-produzzjoni u t-traffikar tad-droga jinkludu grupp ta' prodotti waqt li l-arranġamenti ġenerali jinkludu biss ċerti prodotti ta' l-istess grupp, dawn il-prodotti jkunu elenkati wkoll b'mod individwali.