FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the regional ceiling laid down by Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999 as regards the special premium;
French: au plafond régional établi par l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999, en ce qui concerne la prime spéciale;
German: die regionale Höchstgrenze gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Sonderprämie,
Spanish: al límite máximo regional fijado por el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1254/1999 en lo que respecta a la prima especial;
Italian: al massimale regionale stabilito all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1254/1999, per quanto riguarda il premio speciale;
Portuguese: Ao limite máximo regional, previsto no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio especial;
Dutch: in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het regionale maximum voor de speciale premie,
Danish: det regionale loft omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår den særlige præmie
Swedish: Det regionala tak som genom artikel 4 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställs för det särskilda bidraget.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa säädettyä erityispalkkion alueellista enimmäismäärää;
Greek: το περιφερειακό ανώτατο όριο που καθορίζεται με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, όσον αφορά την ειδική πριμοδότηση·
Slovak: maximálnych regionálnych hodnôt stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1254/1999 týkajúcich sa zvláštnej prémie
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkében megállapított regionális felső határ a különleges támogatás tekintetében;
English: the individual ceiling for animals kept on the holding as laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999, as regards the basic suckler cow premium;
French: au plafond individuel pour les animaux détenus sur l'exploitation, établi par l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999, en ce qui concerne la prime de base à la vache allaitante;
German: die individuelle Höchstgrenze für die im Betrieb gehaltenen Kühe gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Grund-Mutterkuhprämie,
Spanish: al límite máximo individual aplicable a los animales mantenidos en la explotación y fijado por el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en lo que respecta a la prima de base por vaca nodriza;
Italian: al massimale individuale di animali detenuti nell'azienda, stabilito all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1254/1999, per il premio di base a favore delle vacche nutrici;
Portuguese: Ao limite máximo individual para os animais detidos na exploração, previsto no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio de base por vaca em aleitamento;
Dutch: in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het individuele maximum voor de premie per zoogkoe,
Danish: det individuelle loft for dyrene på bedriften omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår basisammekopræmien
Swedish: Det individuella tak som genom artikel 6 i förordning (EG) nr 1254/1999 fastställs för grundbidraget för am- och dikor som hålls på företaget.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklassa säädettyä tuottajakohtaista tilalla pidettävien eläinten enimmäismäärää emolehmäpalkkion perusosan osalta;
Greek: το ατομικό ανώτατο όριο για τα ζώα τα οποία διατηρούνται στην εκμετάλλευση και το οποίο καθορίζεται με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, όσον αφορά τη βασική πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα·
Slovak: maximálnych individuálnych hodnôt pre zvieratá držané na holdingu stanovených v článku 6 nariadenia (ES) č. 1254/1999 týkajúcich sa základnej prémie za dojčiace kravy
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 6. cikkében megállapított, a gazdaságban tartott állatokra vonatkozó egyéni felső határ az anyatehénre vonatkozó alaptámogatás tekintetében;
English: the national ceiling referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1989 as regards the basic slaughter premium;
French: au plafond national visé à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999, pour ce qui concerne la prime de base à l'abattage,
German: die nationale Höchstgrenze gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 bezüglich der Grund-Schlachtprämie
Spanish: al límite máximo nacional a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, en lo que respecta a la prima de base por sacrificio,
Italian: al massimale nazionale stabilito all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1254/1999, per quanto riguarda il premio di base alla macellazione,
Portuguese: Ao limite máximo nacional, previsto no artigo 11º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, em relação ao prémio de base ao abate,
Dutch: in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 zijn vastgesteld inzake het nationale maximum voor slachtpremies,
Danish: det nationale loft omhandlet artikel 11 i forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår basisslagtepræmien
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 11 artiklassa tarkoitettua kansallista enimmäismäärää teurastuspalkkion perusosan osalta,
Greek: το εθνικό ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, όσον αφορά τη βασική πριμοδότηση σφαγής,
Slovak: maximálnych národných hodnôt stanovených v článku 11 nariadenia (ES) č. 1254/1999 týkajúcich sa základnej prémie za porážku
Hungarian: az 1254/1999/EK rendelet 11. cikkében megállapított nemzeti felső határ a vágási alaptámogatás tekintetében.
English: shall not apply in Madeira in the case of the special premium, the suckler cow premium, the slaughter premium or the supplementary premiums referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article.
French: ne s'appliquent pas à Madère, ni pour la prime spéciale, ni pour la prime à la vache allaitante, ni pour la prime à l'abattage, ni pour les primes complémentaires prévues aux paragraphes 2 et 3 du présent article.
German: werden auf Madeira weder auf die Sonderprämie noch auf die Mutterkuhprämie noch auf die Schlachtprämie noch auf die Prämienzuschläge gemäß den Absätzen 2 und 3 des vorliegenden Artikels angewandt.
Spanish: no se aplicarán en Madeira ni a la prima especial, ni a la prima por vaca nodriza, ni a la prima por sacrificio ni a las primas complementarias previstas en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
Italian: non si applicano a Madera per quanto riguarda il premio speciale, il premio a favore delle vacche nutrici, il premio alla macellazione e i premi integrativi previsti ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo.
Portuguese: não são aplicáveis à Madeira no caso do prémio especial, do prémio por vaca em aleitamento, do prémio ao abate e dos prémios complementares previstos nos nºs 2 e 3 do presente artigo.
Dutch: gelden niet voor Madeira, niet voor de speciale premie, de premie per zoogkoe en de slachtpremie, en evenmin voor de premietoeslagen bedoeld in de leden 2 en 3.
Danish: gælder ikke for Madeira hverken med hensyn til den særlige præmie, ammekopræmien, slagtepræmien eller de supplerende præmier omhandlet i stk. 2 og 3.
Finnish: ei sovelleta Madeiralla erityispalkkioon, emolehmäpalkkioon eikä tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa säädettyihin lisäpalkkioihin.
Greek: δεν εφαρμόζονται στη Μαδέρα ούτε για την ειδική πριμοδότηση ούτε για τη πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα ή για την πριμοδότηση σφαγής ή για τις συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 του παρόντος άρθρου.
Slovak: sa na ostrove Madeira v prípade zvláštnej prémie, prémie za dojčiace kravy, prémie za porážku a doplnkových prémií uvedených v odsekoch 2 a 3 tohto článku neuplatňujú.
English: The basic premiums and the supplementary premiums referred to in paragraph 3 shall be granted each year for a maximum of 2000 male bovine animals, 1000 suckler cows and 6000 slaughtered animals, respectively.
French: Les primes de base et les primes complémentaires mentionnées au paragraphe 3 sont octroyées chaque année dans les limites respectives de 2000 bovins mâles, de 1000 vaches allaitantes et de 6000 animaux abattus.
German: Die in Absatz 3 genannten Grundprämien und Prämienzuschläge werden jährlich für höchstens 2000 männliche Rinder, 1000 Mutterkühe und 6000 Schlachttiere gewährt.
Spanish: Las primas de base y las primas complementarias a que se refiere el apartado 3 concedidas cada año se limitarán, según corresponda, a 2000 bovinos machos, 1000 vacas nodrizas y 6000 animales sacrificados.
Italian: I premi di base e i premi integrativi di cui al paragrafo 3 sono concessi ogni anno entro i limiti rispettivamente di 2000 bovini maschi, 1000 vacche nutrici e 6000 animali macellati.
Portuguese: Os prémios de base e os prémios complementares mencionados no nº 3 são concedidos anualmente dentro do limite de, respectivamente, 2000 bovinos machos, 1000 vacas em aleitamento e 6000 animais abatidos.
Dutch: De in lid 3 genoemde basispremies en premietoeslagen worden jaarlijks toegekend voor maximaal 2000 mannelijke runderen, 1000 zoogkoeien en 6000 geslachte runderen.
Danish: Basispræmierne og de supplerende præmier omhandlet i stk. 3 ydes hvert år for indtil henholdsvis 2000 stk. handyr, 1000 ammekøer og 6000 slagtede dyr.
Swedish: De grund- och tilläggsbidrag som avses i punkt 3 skall varje år beviljas för högst 2000 handjur av nötkreatur, 1000 am- och dikor och 6000 slaktade djur.
Finnish: Peruspalkkioita sekä 3 kohdassa mainittuja lisäpalkkioita myönnetään vuosittain vastaavasti 2000 urospuolisesta naudasta, 1000 emolehmästä ja 6000 teurastetusta eläimestä.
Greek: Οι βασικές πριμοδοτήσεις και οι συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 3, χορηγούνται καθ'έκαστο έτος εντός των ορίων αντιστοίχως 2000 αρρένων βοοειδών, 1000 θηλαζουσών αγελάδων και 6000 ζώων που οδηγούνται στο σφαγείο.
Slovak: Základné a doplnkové prémie uvedené v odseku 3 sa každoročne poskytujú pre maximálne 2000 kusov hovädzieho dobytku samčieho pohlavia, 1000 dojčiacich kráv a 6000 porazených zvierat.
English: They shall cover drawing up the balances referred to in paragraph 1 of this Article and any reviews to take account of changing requirements and,
French: Elles comprennent l'établissement des bilans mentionnés au paragraphe 1 du présent article ainsi que ses révisions éventuelles en fonction de l'évolution des besoins et:
German: Sie umfassen die Erstellung der Bilanzen gemäß Absatz 1 und ihre etwaigen Überprüfungen nach Maßgabe der Entwicklung der Bedürfnisse sowie
Spanish: Dichas disposiciones comprenderán la confección de los planes de previsiones mencionados en el apartado 1 del presente artículo y las posibles revisiones de los mismos en función de la evolución de las necesidades y:
Italian: Esse comprendono la definizione dei bilanci di cui al paragrafo 1 del presente articolo e le eventuali revisioni degli stessi in base all'evolversi del fabbisogno; inoltre,
Dutch: Deze bepalingen omvatten de vaststelling van de in lid 1 genoemde balansen, de eventuele herziening daarvan op grond van de ontwikkeling van de behoeften, alsmede
Danish: De omfatter udarbejdelsen af de i stk. 1 i nærværende artikel nævnte opgørelser og eventuelle revisioner heraf ud fra udviklingen i behovene og:
Swedish: De skall innefatta upprättandet av de försörjningsbalanser som avses i punkt 1 i den här artikeln samt eventuell översyn av dessa till följd av utvecklingen av behoven.
Finnish: Niihin sisältyy tämän artiklan 1 kohdassa mainittujen taseiden laatiminen ja taseiden mahdolliset tarkistukset tarpeiden kehityksen perusteella, minkä lisäksi
Greek: Περιλαμβάνουν την κατάρτιση των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου ισοζυγίων, καθώς και των ενδεχομένων αναθεωρήσεών τους, συναρτήσει της εξέλιξης των αναγκών, και:
Slovak: Budú upravovať vypracovávanie bilancií uvedených v odseku 1 tohto článku, akékoľvek preskúmania vyplývajúce zo zmien požiadaviek a:
Hungarian: A szabályoknak tartalmazniuk kell az e cikk (1) bekezdésében említett mérlegek meghatározását, a szükségletek változását figyelembe vevő esetleges felülvizsgálatokat, továbbá
English: as regards the special premium for male bovine animals, they shall provide for:
French: en ce qui concerne la prime spéciale aux bovins mâles, prévoient:
German: in Bezug auf die Sonderprämie für männliche Rinder:
Spanish: en lo que respecta a la prima especial por bovino macho, establecerán:
Italian: per quanto riguarda il premio speciale per i bovini maschi, prevedono:
Portuguese: Em relação ao prémio especial por bovino macho, devem prever:
Dutch: wat de speciale premie voor mannelijke runderen betreft:
Danish: foreskriver, for så vidt angår den særlige præmie for handyr:
Swedish: För det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur skall det i föreskrifterna anges
Finnish: niissä säädetään urospuolisista naudoista maksettavan erityispalkkion osalta:
Greek: όσον αφορά την ειδική πριμοδότηση των αρρένων βοοειδών, προβλέπουν:
Slovak: čo sa zvláštnej prémie za hovädzí dobytok samčieho pohlavia týka, budú stanovovať:
Hungarian: a hímivarú szarvasmarhafélékre vonatkozó különleges támogatás tekintetében e szabályokban elő kell írni:
English: the "freezing", within the regional ceiling set in Article 4 of Regulation (EC) No 1254/1999, of the number of animals for which the special premium was granted in Madeira for the year 2000,
French: le "gel", dans le plafond régional défini à l'article 4 du règlement (CE) n° 1254/1999, du nombre d'animaux pour lequel la prime spéciale a été octroyée à Madère au titre de l'année 2000,
German: das "Einfrieren" der Anzahl der Tiere, für die die Sonderprämie auf Madeira für das Jahr 2000 gewährt wurde, im Rahmen der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 festgesetzten regionalen Höchstgrenze,
Spanish: la "congelación", dentro del límite máximo regional definido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1254/1999, del número de animales por los que se haya otorgado la prima especial en Madeira con relación al año 2000,
Italian: il "congelamento", all'interno del massimale regionale di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1254/1999, del numero di animali per i quali è stato concesso il premio speciale a Madera per l'anno 2000,
Portuguese: o "congelamento", dentro do limite máximo regional definido no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1254/1999, do número de animais para os quais o prémio especial tenha sido concedido na Madeira a título de 2000,
Dutch: "bevriezing" van het aantal dieren waarvoor de speciale premie in het jaar 2000 op Madeira is toegekend, binnen het in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde regionale maximum,
Danish: "fastfrysning" i det regionale loft, som er defineret i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1254/1999, af det antal dyr, for hvilket den særlige præmie er ydet på Madeira for året 2000
Swedish: en "frysning", inom det regionala taket enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1254/1999, av det antal djur för vilka särskilt bidrag på Madeira beviljades år 2000,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1254/1999 4 artiklassa määritellyn alueellisen enimmäismäärän rajoissa niiden eläinten määrän "jäädyttämisestä", joista Madeiralla on myönnetty erityispalkkio vuonna 2000,
Greek: το "πάγωμα", εντός του περιφερειακού ανώτατου ορίου ζώων, που ορίζεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, του αριθμού των ζώων για τα οποία χορηγήθηκε ειδική πριμοδότηση στη Μαδέρα για το έτος 2000,
Slovak: "zmrazenie" počtu zvierat, za ktoré bola na ostrove Madeira udelená zvláštna prémia v roku 2000 v rámci maximálnych regionálnych hodnôt stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1254/1999,
Hungarian: a 2000. évben Madeirán különleges támogatásban részesített állatok számának "befagyasztását" az 1254/1999/EK rendelet 4. cikkében megállapított regionális felső határon belül,
English: the grant of premiums within the limit of 90 animals per age group, per calendar year and per holding;
French: l'octroi des primes dans la limite de quatre-vingt-dix animaux par tranche d'âges, par année civile et par exploitation;
German: die Gewährung der Prämien für höchstens 90 Tiere je Altersgruppe, je Kalenderjahr und je Betrieb;
Spanish: la concesión de las primas por un máximo de noventa animales por cada tramo de edad, año natural y explotación;
Italian: la concessione dei premi entro il limite di novanta animali per fascia d'età, per anno civile e per azienda;
Portuguese: a concessão dos prémios dentro do limite de noventa animais por classe etária, ano civil e exploração;
Dutch: toekenning van de premie voor maximaal 90 dieren per leeftijdstranche per kalenderjaar per bedrijf;
Danish: ydelse af præmier for indtil 90 dyr pr. aldersklasse, pr. kalenderår og pr. bedrift
Swedish: beviljande av bidrag, dock för högst nittio djur per åldersgrupp, kalenderår och företag.
Finnish: palkkioiden myöntämisestä siten, että enimmäismäärä on 90 eläintä ikäluokkaa, kalenterivuotta ja tilaa kohti;
Greek: τη χορήγηση πριμοδοτήσεων, εντός του ορίου ενενήντα ζώων ανά κλίμακα ηλικίας, ανά ημερολογιακό έτος και ανά εκμετάλλευση·
Slovak: udeľovanie prémií v rámci limitu 90 zvierat na jednu vekovú skupinu, za kalendárny rok a holding
Hungarian: a korcsoportonként, naptári évenként és mezőgazdasági üzemenként 90 állatig odaítélhető támogatás nyújtását;
English: as regards the suckler cow premium, these detailed rules:
French: en ce qui concerne la prime à la vache allaitante, ces modalités:
German: in Bezug auf die Mutterkuhprämie:
Spanish: en lo que respecta a la prima por vaca nodriza, las mencionadas disposiciones:
Italian: per quanto riguarda il premio per le vacche nutrici, tali modalità:
Portuguese: Em relação ao prémio por vaca em aleitamento, essas normas:
Dutch: wat de premie voor zoogkoeien betreft:
Danish: fastsætter, for så vidt angår præmien for ammekøer:
Swedish: För am- och dikobidrag
Finnish: emolehmäpalkkion osalta näissä yksityiskohtaisissa säännöissä:
Greek: όσον αφορά την πριμοδότηση στη θηλάζουσα αγελάδα, οι λεπτομέρειες αυτές:
Slovak: čo sa prémie za dojčiace kravy týka, tieto podrobné pravidlá:
Hungarian: az anyatehénre vonatkozó támogatás tekintetében e részletes szabályok:
English: shall include provisions to guarantee, to the extent necessary, the rights of producers to whom a premium has been granted under Article 6 of Regulation (EC) No 1254/1999,
French: prévoient les dispositions pour garantir dans la mesure nécessaire les droits des producteurs auxquels une prime a été octroyée en application de l'article 6 du règlement (CE) n° 1254/1999,
German: Bestimmungen, mit denen die Ansprüche der Erzeuger, denen eine Prämie gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 gewährt wurde, soweit erforderlich garantiert werden sollen;
Spanish: incluirán las normas oportunas para garantizar en la medida de lo necesario los derechos de los productores a los que se haya concedido una prima en aplicación de lo previsto en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1254/1999,
Italian: prevedono le disposizioni per garantire, nei necessari limiti, i diritti dei produttori a cui è stato concesso un premio a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1254/1999,
Portuguese: devem prever disposições que garantam, na medida do necessário, os direitos dos produtores que tenham beneficiado de um prémio ao abrigo do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1254/1999,
Dutch: voorzover nodig, regels om de rechten te waarborgen van producenten aan wie een premie is toegekend op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1254/1999,
Danish: bestemmelser for i fornødent omfang at sikre rettighederne for de producenter, hvortil der er ydet en præmie i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Swedish: skall det i föreskrifterna finnas bestämmelser för att, i den mån det behövs, säkerställa rättigheterna för de producenter som beviljats bidrag med tillämpning av artikel 6 i förordning (EG) nr 1254/1999,
Finnish: vahvistetaan säännökset, joilla taataan tarvittavissa määrin niiden tuottajien oikeudet, joille on myönnetty palkkio asetuksen (EY) N:o 1254/1999 6 artiklan mukaisesti,
Greek: προβλέπουν διατάξεις που κατοχυρώνουν, στον αναγκαίο βαθμό, τα δικαιώματα των παραγωγών στους οποίους χορηγήθηκε πριμοδότηση κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999,
Slovak: budú obsahovať ustanovenia zaručujúce v potrebnom rozsahu práva výrobcov, ktorým bola udelená prémia podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 1254/1999,
Hungarian: tartalmazzák a szükséges mértékű rendelkezéseket azon termelők jogainak biztosítására, akik az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke alapján támogatásban részesültek,
English: may provide for the establishment of a specific reserve for Madeira and special conditions for allocating or reallocating rights, taking into account the objectives pursued in the livestock farming sector;
French: peuvent prévoir la création d'une réserve spécifique pour Madère et des conditions particulières d'attribution ou de réallocation des droits, compte tenu des objectifs poursuivis dans le secteur de l'élevage;
German: gegebenenfalls unter Berücksichtigung der in der Viehwirtschaft verfolgten Ziele die Schaffung einer Sonderreserve für Madeira und die Festlegung von Sonderbedingungen für die Zuteilung oder Neuzuteilung der Ansprüche;
Spanish: condiciones especiales de atribución o reasignación de derechos, podrán prever la creación de una reserva específica para Madeira y atendiendo a los objetivos perseguidos en el sector ganadero;
Italian: possono prevedere la creazione di una riserva specifica per Madera e condizioni particolari di assegnazione o di riassegnazione dei diritti, tenuto conto degli obiettivi perseguiti nel settore dell'allevamento;
Portuguese: podem prever a criação de uma reserva específica para a Madeira e condições específicas de atribuição ou de reatribuição dos direitos, atendendo aos objectivos prosseguidos no sector da pecuária;
Dutch: de vorming van een speciale reserve voor Madeira en de vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toewijzing of nieuwe toewijzing van rechten, rekening houdende met de doelstellingen voor de veehouderijsector;
Danish: eventuelt oprettelse af en særlig reserve for Madeira og særlige betingelser for tildeling eller omfordeling af rettigheder under hensyn til de mål, der tilstræbes i forbindelse med husdyrbrug;
Swedish: får det i föreskrifterna anges att en särskild reserv skall upprättas för Madeira samt anges särskilda villkor för tilldelning eller omfördelning av rättigheter, med beaktande av de mål som eftersträvas inom djuruppfödningssektorn.
Finnish: voidaan säätää erityisvarannon perustamisesta Madeiraa varten sekä oikeuksien jakoa tai uudelleenjakoa koskevista erityisedellytyksistä karjankasvatusalan tavoitteet huomioon ottaen;
Greek: μπορούν να προβλέπουν τη δημιουργία ειδικού αποθεματικού για την Μαδέρα και ειδικούς όρους παροχής ή ανακατανομής δικαιωμάτων, λαμβανομένων υπόψη των επιδιωκόμενων στόχων στον τομέα της κτηνοτροφίας·
Hungarian: előírhatják Madeira számára különleges tartalék létrehozását és a jogok elosztására vagy újraosztására vonatkozó különleges feltételeket, figyelembe véve az állattenyésztési ágazatban elérni kívánt célokat;