English: Any Committee member who does not express his/her opposition or intention to abstain before the deadline laid down in the letter is considered to have given his/her tacit agreement to the proposal.
French: Tout membre du comité qui n'a pas fait connaître son opposition ou sa volonté de s'abstenir de se prononcer sur le projet de mesures dans le délai fixé dans la communication est considéré avoir marqué son accord sur le projet.
German: Lehnt ein Ausschussmitglied innerhalb der Frist den Maßnahmenentwurf nicht ab oder verzichtet es auf Stimmabgabe, so gilt seine Zustimmung zum Entwurf als erteilt.
Spanish: Se considerará que el miembro del Comité que, en el plazo fijado en la comunicación, no haya manifestado su oposición al proyecto de medidas o su intención de abstenerse de pronunciarse sobre éste, está de acuerdo con dicho proyecto.
Italian: Si presuppone che i membri del comitato che non abbiano reso nota la loro opposizione o la loro volontà di non pronunciarsi in merito al progetto di misure entro il termine fissato nella comunicazione abbiano espresso il loro accordo sul progetto.
Portuguese: Considera-se que qualquer membro do comité que não tenha dado a conhecer a sua posição ou a sua intenção de se abster quanto ao projecto de medidas, dentro do prazo fixado na comunicação, está de acordo com esse projecto.
Danish: Udvalgsmedlemmer, der ikke inden for den angivne frist har gjort indsigelse eller meddelt, at de agter at afholde sig fra at udtale sig om udkastet, anses for at have tiltrådt udkastet.
Swedish: De medlemmar av kommittén som inom den tidsfrist som meddelats varken har avgivit något utlåtande eller meddelat att de inte avser att uttala sig i ärendet skall anses stödja förslaget.
Finnish: Komitean jäsenen, joka ei tiedonannossa määrätyssä ajassa ilmaise vastustavansa toimenpide-ehdotusta tai haluavansa pidättyä ilmaisemasta kantaansa, katsotaan hyväksyvän ehdotuksen.
Greek: Κάθε μέλος της επιτροπής που δεν κάνει γνωστή την αντίθεσή του ή τη βούλησή του να απόσχει από το να αποφανθεί για το σχέδιο μέτρων μέσα στην καθοριζόμενη στην ανακοίνωση προθεσμία τεκμαίρεται ότι συμφωνεί με το σχέδιο.
Czech: Člen výboru, který před uplynutím lhůty stanovené v dopise nevyjádří svůj nesouhlas nebo záměr nezúčastnit se hlasování, se považuje za člena, který s návrhem tiše souhlasí.
Slovak: Člen výboru, ktorý do termínu uvedeného v liste nevyjadrí svoju námietku alebo úmysel zdržať sa, sa považuje za člena, ktorý dal svoj tichý súhlas k návrhu.
Polish: Każdy członek Komitetu, który nie wyrazi swojego sprzeciwu lub zamiaru wstrzymania się od głosu w terminie ustanowionym w liście, uważany jest za wyrażający milczącą zgodę na propozycję.
Hungarian: Ha valamely bizottsági tag a levélben megadott határidőre nem nyilvánítja ki álláspontját vagy tartózkodási szándékát, azt úgy kell tekinteni, hogy a határozathoz hallgatólagosan hozzájárult.
Slovenian: Šteje se, da je vsak član odbora, ki ne izrazi svojega nasprotovanja ali namere, da se vzdrži, do izteka roka, določenega v pismu, dal tiho soglasje k predlogu.
Romanian: Orice membru al comitetului care nu își exprimă opoziția sau intenția de a se abține înainte de termenul stabilit se consideră că și-a dat acordul tacit cu privire la propunere.
Bulgarian: За всеки член на Комитета, който не изрази своето несъгласие или намерение да се въздържи преди крайния срок предвиден в писмото, се счита че е дал мълчаливото си съгласие за предложението.
Estonian: Kõik komitee liikmed, kes ei avalda oma arvamust ega teata kavatsusest arvamuse avaldamisest hoiduda enne kirjas sätestatud tähtaega, loetakse ettepanekuga vaikimisi nõustunuks.
Latvian: Ja kāds Komitejas loceklis pirms vēstulē noteiktā termiņa nav izteicis savu iebildumu vai nodomu atturēties, uzskata, ka viņš priekšlikumam ir piekritis klusējot.
Lithuanian: Bet kuri Komiteto narė, kuri iki rašte nustatytos datos nepareiškia prieštaravimo ar ketinimo susilaikyti, yra laikoma tylėjimu pritarusia pasiūlymui.
Maltese: Kull membru tal-Kumitat li ma jesprimix l-opposizzjoni jew intenzjoni tiegħu/tagħha li jastjeni qabel it-terminu perentorju stabbilit fl-ittra jiġi kkunsidrat li qabel taċitament mal-proposta.