English: If the project includes service or trainset stabling sidings which must be open to interoperable trainsets, the adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall have a plan of these installations drawn up, showing the elements of their alignment and the radius of the curves on those sidings.
French: Si le projet comporte des voies de service ou de garage devant être ouvertes à la circulation des rames interopérables, l'entité adjudicatrice ou le gestionnaire d'infrastructure fait établir un plan de ces installations comportant l'indication des éléments de leur tracé avec indication du rayon des courbes adopté.
German: Wenn das Projekt Neben- oder Abstellgleise beinhaltet, die für den Verkehr der interoperablen Züge offen sein müssen, lässt der Auftraggeber oder der Infrastrukturbetreiber einen Plan dieser Anlagen erstellen, in dem die Elemente ihrer Streckenführung und der jeweilige Gleisbogenhalbmesser angegeben sind.
Spanish: Si el proyecto incluye vías de servicio o de estacionamiento de las ramas que deban abrirse a la circulación de ramas interoperables, la entidad contratante o el administrador de la infraestructura harán elaborar un plano de dichas instalaciones, con indicación de los elementos de su trazado y del radio de las curvas adoptado.
Italian: Se il progetto comprende binari di servizio o di rimessa dei convogli, sui quali è prevista la circolazione di convogli interoperabili, l'appaltante o il gestore dell'infrastruttura fa redigere uno schema di tali impianti da cui risulti la disposizione dei diversi elementi sul tracciato, indicando il raggio delle curve.
Portuguese: Se o projecto inclui linhas de serviço ou de resguardo que devam ser abertas à circulação de composições interoperáveis, a entidade adjudicante ou o gestor da infra-estrutura elabora um plano destas instalações, indicando os elementos do seu traçado e o raio de curvas adoptado.
Dutch: Mocht het project dienst- of opstelspoor voor interoperabele treinen omvatten, dan moet de aanbestedende dienst of de infrastructuurbeheerder een sporenplan opstellen compleet met tracégegevens en boogstralen.
Danish: Hvis projektet omfatter værksteds- eller arbejdssidespor, der skal være åbne for interoperable togstammer, skal den afgørende myndighed eller infrastrukturforvalteren udfærdige en tegning over disse installationer, der viser tracéets elementer og kurveradierne på disse vigespor.
Swedish: Om projektet omfattar servicespår eller uppställningsspår som skall hållas öppna för trafikering med driftskompatibla tåg, skall den upphandlande enheten eller infrastrukturförvaltaren upprätta en plan över dessa anläggningar. Planen skall innehålla uppgifter om deras sträckning och den kurvradie som används för dessa sidospår.
Finnish: Jos hankkeeseen kuuluu sellaisia huolto- tai seisontasivuraiteita, joiden on oltava yhteentoimivien junien käytettävissä, hankintayksikön tai infrastruktuurin haltijan on teetettävä niitä koskeva suunnitelma, josta käy ilmi näiden sivuraiteiden kaarteet ja kaarevuussäteet.
Slovak: Ak projekt obsahuje vedľajšie alebo odstavné koľaje, ktoré musia byť otvorené pre interoperabilné vlaky, zadávateľ alebo manažér infraštruktúry musia dať vyhotoviť plán týchto zariadení, v ktorom sa uvedú prvky ich trasovania trate a polomery oblúkov na týchto koľajach.
Polish: Jeżeli projekt obejmuje tory serwisowe lub tory postojowe dla składu pociągu, które muszą być otwarte dla interoperacyjnych składów pociągów, organ orzekający lub zarządzający infrastrukturą zleca sporządzenie planu tych instalacji pokazującego elementy ich zestrojenia i promień łuków na tych bocznicach.
Hungarian: Amennyiben a projekt olyan üzemi vagy tárolóvágányokat is tartalmaz, amelyeknek az átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények számára is hozzáférhetőnek kell lenniük, az elbíráló szerv vagy az infrastruktúra működtetője elkészítteti e létesítmények tervét, amely megadja kitűzésük elemeit, valamint az említett vágányokon lévő ívek sugarát.
Romanian: În cazul în care proiectul include linii secundare de manevră sau de garare a garniturilor care trebuie să deservească garnituri interoperabile, entitatea contractantă sau administratorul infrastructurii dispun reprezentarea grafică a unui plan al acestor instalații care să indice elementele aliniamentului și raza curbelor de pe aceste linii secundare.
Bulgarian: Ако проектът включва странични железопътни линии за сервиз или паркиране на състави, които да са отворени за оперативно съвместимите влакови композиции, възложителят или управителят на инфраструктурата трябва да притежават изготвен проект на тези инсталации, показващ елементите на трасето им и радиусите на кривите на тези странични линии.
Lithuanian: Jeigu projektas apima šoninius stoties arba atsarginius kelius, kurie turi būti prieinami sąveikai užtikrinti tinkamų traukinių sekcijų eismui, viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė arba infrastruktūros valdytojas privalo parengti tų kelių planą, kuriame yra pateikti kelių tiesimo elementai ir tų kelių kreivių spinduliai.