English: Producers of products falling within the product group "light bulbs" which have already applied for the award of the eco-label before 1 September 2002 may be awarded the eco-label under the terms of Decision 1999/568/EC.
French: Les fabricants de produits entrant dans la catégorie "ampoules électriques" qui ont demandé le label écologique avant le 1er septembre 2002 peuvent obtenir ce label dans les conditions prévues par la décision 1999/568/CE.
German: Den Herstellern von in die Produktgruppe "Lampen" fallenden Produkten, die das Umweltzeichen bereits vor dem 1. September 2002 beantragt haben, kann das Umweltzeichen gemäß den Bedingungen der Entscheidung 1999/568/EG verliehen werden.
Portuguese: Os produtores de produtos abrangidos pelo grupo de produtos "lâmpadas eléctricas" que tenham solicitado a atribuição do rótulo ecológico antes de 1 de Setembro de 2002 podem beneficiar do rótulo ecológico nos termos da Decisão 1999/568/CE.
Finnish: Sellaisille tuoteryhmään "lamput" kuuluvien tuotteiden valmistajille, jotka ovat jo hakeneet ympäristömerkkiä ennen 1 päivää syyskuuta 2002, voidaan myöntää ympäristömerkki päätöksen 1999/568/EY vaatimusten mukaisesti.
Czech: Výrobcům výrobků spadajících do skupiny výrobků "žárovky", kteří požádali o udělení ekoznačky před 1. zářím 2002, může být ekoznačka udělena za podmínek stanovených v rozhodnutí 1999/568/ES.
Slovak: Výrobcom výrobkov patriacich do skupiny výrobkov "svetelné zdroje", ktorí požiadali o udelenie environmentálnej značky pred 1. septembrom 2002, možno udeliť environmentálnu značku podľa ustanovení rozhodnutia 1999/568/ES.
Polish: Producenci produktów zaliczanych do grupy produktu "żarówki", którzy wystąpili z wnioskiem o przyznanie im oznakowania ekologicznego przed dniem 1 września 2002 r., mogą je uzyskać na podstawie przepisów decyzji 1999/568/WE.
Hungarian: Azoknak a "lámpák" termékcsoportba tartozó termékeknek a gyártói részére, amelyek már 2002. szeptember 1-je előtt kérelmezték az ökocímke odaítélését, az ökocímke az 1999/568/EK határozat feltételei szerint ítélhető oda.
Slovenian: Proizvajalcem proizvodov iz skupine proizvodov "žarnice", ki so zaprosili za podelitev znaka za okolje že pred 1. septembrom 2002, se znak lahko podeli pod pogoji Odločbe 1999/586/ES.
Romanian: Fabricanții de produse care se încadrează în categoria de produse „becuri electrice”, care au depus o cerere de acordare a etichetei ecologice până la 1 septembrie 2002, pot primi eticheta ecologică în condițiile stabilite de Decizia 1999/568/CE.
Bulgarian: Производителите на продукти, попадащи в категорията продукти “електрически крушки”, които са подали заявление за присъждане на знака за екомаркировка преди 1 септември 2002 г., могат да получат маркировката при условията, предвидени в Решение 1999/568/ЕО.
Estonian: Tooterühma "lambid" kuuluvate toodete tootjad, kes esitasid ökomärgise taotluse enne 1. septembrit 2002, võivad selle saada otsuse 1999/568/EÜ alusel.
Latvian: Ražojumu grupā - "spuldzes" - ietilpstošo ražojumu ražotājiem, kuri līdz 2002. gada 1. septembrim iesnieguši pieteikumu ekomarķējuma saņemšanai, ekomarķējumu var piešķirt saskaņā ar Lēmumu 1999/568/EK.
Lithuanian: Produktų grupei "elektros lemputės" priskiriamų produktų gamintojams, kurie jau kreipėsi dėl ekologinio ženklo skyrimo iki 2002 m. rugsėjo 1 d., ekologinis ženklas gali būti suteiktas pagal Sprendimo 1999/568/EB reikalavimus.
Maltese: Produtturi ta’ prodotti li jaqgħu fil-grupp ta’ prodotti "bozoz ta’ l-elettriku" li diġà applikaw għall-għotja/premjazzjoni ta’ eko-tiketta qabel l-1 ta’ Settembru 2002 jistghu jiġu mgħotija l-eko-tiketta taħt il-kondizzjonijiet tad-Deċiżjoni Nru 1999/568/KE.