English: Under Part C of Directive 2001/18/EC, prior notification must be given to the competent national authority of the planned placing on the market of a genetically modified organism (hereinafter referred to as GMO), or a combination of such organisms.
French: En vertu de la partie C de la directive 2001/18/CE, une notification préalable doit être adressée à l'autorité nationale compétente lorsqu'il est prévu de mettre sur le marché un organisme génétiquement modifié (ci-après dénommé "OGM") ou une combinaison de ces organismes.
German: Gemäß Teil C der Richtlinie 2001/18/EG ist das Inverkehrbringen eines genetisch veränderten Organismus (im Folgenden: GVO) oder einer Kombination solcher Organismen bei der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedstaats vorher anzumelden.
Portuguese: Nos termos da parte C da Directiva 2001/18/CE, a autoridade nacional competente do Estado-Membro, no qual se prevê a colocação no mercado de um organismo geneticamente modificado (a seguir designado por "OGM"), ou de uma combinação de OGM, deverá ser previamente notificada da colocação no mercado.
Czech: Podle části C směrnice 2001/18/ES musí být příslušnému vnitrostátnímu orgánu předem předloženo oznámení o plánovaném uvedení na trh geneticky modifikovaného organismu (dále jen GMO) nebo kombinace takových organismů.
Slovak: podľa časti C smernice 2001/18/ES sa musí príslušnému vnútroštátnemu orgánu vopred zaslať ohlásenie o plánovanom uvedení geneticky modifikovaného organizmu (ďalej len GMO) alebo kombinácie takýchto organizmov na trh;
Polish: Zgodnie z częścią C dyrektywy 2001/18/WE, właściwy organ krajowy musi być wcześniej powiadomiony o planowanym wprowadzeniu do obrotu organizmów zmodyfikowanych genetycznie (zwanego dalej GMO), lub kombinacji takich organizmów.
Hungarian: A 2001/18/EK irányelv C. része szerint a géntechnológiával módosított szervezetek (a továbbiakban: GMO) vagy az ilyen szervezetek kombinációjának tervezett kereskedelmi forgalomba hozatalát előzetesen be kell jelenteni az adott tagállam illetékes hatóságának.
Slovenian: V skladu z delom C Direktive 2001/18/ES je treba dati predhodno prijavo pristojnemu nacionalnemu organu o načrtovanem dajanju v promet gensko spremenjenih organizmov (v nadaljnjem besedilu GSO) ali njihovih kombinacij.
Romanian: în conformitate cu partea C din Directiva 2001/18/CE, trebuie adresată, autorității naționale competente, o notificare prealabilă cu privire la intenția de a introduce pe piață un organism modificat genetic (denumit în continuare OMG) sau o combinație de astfel de organisme.
Bulgarian: Съгласно част В на Директива 2001/18/ЕО следва да бъде изпратена предварителна нотификация до компетентния национален орган относно планираното пускане на пазара на генетично модифициран организъм (наричан по-нататък ГМО) или на комбинация от такива организми.
Estonian: Direktiivi 2001/18/EÜ C osa kohaselt tuleb geneetiliselt muundatud organismi (edaspidi GMO) või selliste organismide kombinatsiooni kavandatud turuleviimisest ette teatada siseriiklikule pädevale asutusele.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2001/18/EK C daļu par plānotu ģenētiski modificēta organisma (še turpmāk - "ĢMO") vai šādu organismu kombinācijas laišanu tirgū iepriekš jāpaziņo dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2001/18/EB C dalies nuostatas kompetentingai institucijai turi būti iš anksto pateiktas pranešimas apie ketinimą pateikti į rinką genetiškai modifikuotą organizmą (toliau - GMO) arba tokių organizmų kombinaciją.
Maltese: Skond il-Parti Ċ tad-Direttiva 2001/18/KE, trid tingħata notifika minn qabel lill-awtorità kompetenti nazzjonali dwar it-tqegħid ippjanifikat fis-suq ta' organiżmu modifikat ġenetikament (minn issa l quddiem imsejjaħ GMO), jew għaqda ta' dawn l-organiżmi.