English: The JRC will maintain flexibility to deal with new public health issues as they arise and will establish additional efforts in the area of microbiology.
French: Le CCR conservera la flexibilité voulue pour traiter de nouveaux problèmes de santé publique lorsqu'ils surviendront et déploiera des efforts supplémentaires dans le domaine de la microbiologie.
German: Die GFS wird flexibel bleiben, um sich mit neu auftretenden Problemen im Bereich des Gesundheitsschutzes befassen zu können, und wird im Bereich der Mikrobiologie zusätzliche Anstrengungen unternehmen.
Spanish: El CCI se mantendrá flexible para hacer frente a los nuevos problemas de salud pública que puedan surgir y llevará a cabo nuevos esfuerzos en el campo de la microbiología.
Italian: Il CCR manterrà la flessibilità necessaria per affrontare eventuali tematiche in materia sanitaria e intensificherà le proprie attività nel settore della microbiologia.
Portuguese: O CCI manterá a flexibilidade necessária para tratar de novas questões de saúde pública à medida que estas surgirem e desenvolverá esforços adicionais no domínio da microbiologia.
Dutch: Het GCO zal ervoor zorgen voldoende flexibel te blijven om het hoofd te kunnen bieden aan nieuwe problemen op het gebied van de volksgezondheid wanneer deze zich voordoen en zal een extra inspanning leveren op het gebied van de microbiologie.
Danish: FFC skal bevare den fornødne fleksibilitet, så det kan tage nye folkesundhedsproblemer op løbende og sætte nye initiativer i gang på det mikrobiologiske område.
Swedish: För att kunna hantera nya folkhälsoproblem allteftersom de uppkommer, kommer GFC att förbli flexibelt och bygga ut sin verksamhet på det mikrobiologiska området.
Finnish: YTK pyrkii tarttumaan joustavasti uusiin kansanterveyttä koskeviin kysymyksiin niiden noustessa esiin ja se lisää toimiaan mikrobiologian alalla.
Greek: Το ΚΚΕρ θα διατηρήσει την ευελιξία του όσον αφορά την αντιμετώπιση νέων ζητημάτων δημόσιας υγείας καθώς αυτά θα ανακύπτουν και θα καταβάλει επιπλέον προσπάθειες στον τομέα της μικροβιολογίας.
Czech: SVS si zachová pružnost při řešení nových problémů v oblasti veřejného zdraví a vynaloží dodatečné úsilí v oblasti mikrobiologie.
Slovak: SVC bude udržiavať flexibilitu pri práci s novými otázkami zdravia obyvateľstva tak, ako sa budú objavovať, a vyvinie ďalšie úsilie v oblasti mikrobiológie.
Polish: Działania JRC związane z nowymi zagadnieniami z zakresu zdrowia publicznego nadal będzie charakteryzowała elastyczność, zaś w obszarze mikrobiologii centrum będzie podejmowało dodatkowe działania.
Hungarian: A KKK továbbra is rugalmasan foglalkozik az újonnan felmerülő közegészségügyi kérdésekkel, és további erőfeszítéseket tesz a mikrobiológia terén.
Slovenian: SRS bo ohranjal prilagodljivost pri sprotnem obravnavanju novih problemov na področju javnega zdravja in bo uvedlo dodatne aktivnosti na področju mikrobiologije.
Romanian: CCC își menține flexibilitatea necesară pentru a trata problemele noi din domeniul sănătății publice pe măsura apariției acestora și depune eforturi suplimentare în domeniul microbiologiei.
Bulgarian: СИЦ ще поддържа необходимата гъвкавост за преодоляване на нови проблеми за общественото здраве при тяхното възникване и ще положи допълнителни усилия в областта на микробиологията.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus püüab paindlikult läheneda uutele esilekerkivatele tervishoiuprobleemidele ja teha lisapingutusi mikrobioloogia valdkonnas.
Latvian: KPC saglabās elastīgumu, lai nodarbotos ar jauniem, nesen izvirzītiem sabiedrības veselības jautājumiem, veicot papildu centienus mikrobioloģijas jomā.
Lithuanian: JTC išlaikys lankstumą spręsdamas naujai iškylančius visuomenės sveikatos klausimus ir padės papildomų pastangų mikrobiologijos srityje.
Maltese: Iċ-ĊRK għandu jżomm flessibilità sabiex tittratta ma' kwistjonijiet ġodda tas-saħħa pubblika kif iseħħu u jistabbilixxi sforzi addizzjonali fil-qasam tal-mikrobijoloġija.