FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The migration testing shall be carried out in accordance to the rules established in Council Directive 82/711/EEC(2), as well as in Directive 90/128/EEC.
French: La vérification de la migration s'effectuera dans le respect des règles établies dans la directive 82/711/CEE du Conseil(2), ainsi que dans la directive 90/128/CEE.
German: Der Migrationstest ist gemäß Richtlinie 82/711/EWG(2) sowie gemäß Richtlinie 90/128/EWG durchzuführen.
Spanish: La verificación de la migración se realizará de conformidad con las normas establecidas en la Directiva 82/711/CEE del Consejo(2), así como en la Directiva 90/128/CEE.
Italian: Il test di migrazione è effettuato conformemente alle regole stabilite nella direttiva 82/711/CEE del Consiglio(2), nonché nella direttiva 90/128/CEE.
Portuguese: Os ensaios relativos à migração devem ser efectuados segundo as normas estabelecidas pela Directiva 82/711/CEE do Conselho(2), bem como pela Directiva 90/128/CEE.
Swedish: Migrationsundersökningen skall utföras enligt bestämmelserna i rådets direktiv 82/711/EEG(2), och i direktiv 90/128/EEG.
Czech: Migrační zkoušky musí být provedeny podle pravidel stanovených ve směrnici Rady 82/771/EHS a ve směrnici 90/128/EHS.
Slovak: Testovanie migrácie sa vykoná v súlade s pravidlami stanovenými v smernici 82/711/EHS ([6]) ako aj v smernici 90/128/EHS.
Polish: Testowanie migracji jest przeprowadzane zgodnie z zasadami ustalonymi w dyrektywie Rady 82/711/EWG[6] oraz w dyrektywie 90/128/EWG.
Hungarian: A migrációs vizsgálatokat a 82/711/EGK tanácsi irányelvben[6], valamint a 90/128/EGK irányelvben megállapított szabályokkal összhangban kell elvégezni.
Slovenian: Migracijski preizkus se izvede v skladu z določili Direktive Sveta 82/711/EGS [6] in Direktive 90/128/EGS.
Bulgarian: Миграцията се изследва в съответствие с правилата, установени в Директива 82/711/ЕИО на Съвета , както и Директива 90/128/ЕИО.
Estonian: Migratsioonikatse viiakse läbi vastavalt nõukogu direktiivis 82/711/EMÜ2 ja direktiivis 90/128/EMÜ sätestatud eeskirjadele.
Lithuanian: Migracija tiriama, atsižvelgiant į taisykles, numatytas Direktyvoje 82/711/EEB[6] ir taip pat Direktyvoje 90/128/EEB.
Maltese: It-testijiet tal-migrazzjoni għandhom isiru skond ir-regoli stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 82/711/KEE[6],kif ukoll fid-Direttiva 90/128/KEE.
English: 1 mg/6 dm2 in accordance with the cases provided by Article 4 of Directive 90/128/EEC.
French: 1 mg/6 dm2 conformément aux cas prévus à l'article 4 de la directive 90/128/CEE.
German: 1 mg/6 dm2 in den in Artikel 4 der Richtlinie 90/128/EWG genannten Fällen.
Spanish: 1 mg/6 dm2 en los casos previstos en el artículo 4 de la Directiva 90/128/CEE.
Italian: 1 mg/6 dm2 conformemente ai casi previsti all'articolo 4 della direttiva 90/128/CEE.
Portuguese: 1 mg/6 dm2 de acordo com os casos previstos no artigo 4.o da Directiva 90/128/CEE.
Dutch: 1 mg/6 dm2 overeenkomstig de gevallen zoals bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 90/128/EEG.
Swedish: 1 mg/6 dm2 i enlighet med de fall som anges i artikel 4 i direktiv 90/128/EEG.
Czech: 1 mg/6 dm2 v případech uvedených v článku 4 směrnice Komise 90/128/EHS.
Slovak: 1mg/6 dm2 v súlade s prípadmi stanovenými článkom 4 smernice Komisie 90/128/EHS.
Polish: 1 mg/6 dm2 zgodnie z przypadkami przewidzianymi w art. 4 dyrektywy Komisji 90/128/EWG.
Hungarian: 1 mg/6 dm2 a 90/128/EGK bizottsági irányelv 4. cikkében megadott esetekkel összhangban.
Slovenian: 1 mg/6 dm2 za primere, navedene v členu 4 Direktive 90/128/EGS.
Romanian: 1 mg/6 dm2 în conformitate cu cazurile prevăzute la art. 4 din Directiva 90/128/EEC a Comisiei.
Bulgarian: 1 мг/6 дм2 в съответствие със случаите, предвидени в член 4 от Директива 90/128/ЕИО.
Estonian: 1 mg/6 dm2 kooskõlas direktiivi 90/128/EMÜ artiklis 4 sätestatud juhtudega.
Latvian: 1 mg/6 dm2 saskaņā ar Komisijas Direktīvas 90/128/EEK 4. pantā paredzētajiem gadījumiem.
Lithuanian: 1 mg/6 dm2 atvejais, numatytais Komisijos direktyvos 90/128/EEB 4 straipsnyje.
Maltese: 1 mg/6 dm2 skond il-każijiet stabbiliti minn Artikolu 4 tad-Direttiva 90/128/KEE.
English: The use and/or presence of BADGE in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 December 2004.
French: L'utilisation et/ou la présence de BADGE dans la fabrication de ces matériaux et objets ne peuvent être maintenues que jusqu'au 31 décembre 2004.
German: Bei der Herstellung dieser Materialien und Gegenstände darf BADGE nur noch bis zum 31. Dezember 2004 verwendet werden und/oder vorhanden sein.
Spanish: La utilización o la presencia de BADGE en la fabricación de dichos materiales y objetos sólo podrá proseguir hasta el 31 de diciembre de 2004.
Italian: L'uso o la presenza di BADGE nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.
Portuguese: A utilização e/ou a presença de BADGE no fabrico desses materiais e objectos só pode continuar até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Het gebruik en/of de aanwezigheid van BADGE bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot en met 31 december 2004.
Swedish: Användningen och/eller förekomsten av BADGE vid framställning av dessa material och produkter får bara fortsätta till den 31 december 2004.
Czech: BADGE může být používán nebo se může vyskytovat při výrobě těchto materiálů a předmětů nejpozději do 31. prosince 2004.
Slovak: Použitie a/alebo prítomnosť BADGE pri výrobe týchto materiálov a výrobkov môže pretrvávať iba do 31. decembra 2004.
Polish: Wykorzystanie i/lub obecność BADGE w produkcji tych materiałów i wyrobów może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Az említett anyagok és tárgyak gyártása során csak 2004. december 31-ig lehet a BADGE felhasználását és/vagy jelenlétét fenntartani.
Slovenian: Pri proizvodnji takšnih materialov in izdelkov se sme BADGE uporabljati in/ali biti prisoten najpozneje do 31. decembra 2004.
Romanian: Utilizarea și/sau prezența BADGE la producerea acestor materiale și obiecte poate continua numai până la 31 decembrie 2004.
Bulgarian: Използването и/или наличието на BADGE в производството на тези материали и предмети може да продължи само до 31 декември 2004 г.
Estonian: BADGE kasutamist ja/või esinemist nende materjalide ja toodete valmistamisel on lubatud jätkata ainult kuni 31. detsembrini 2004.
Latvian: Minēto materiālu un izstrādājumu ražošanā BADGE izmantošana un/vai klātbūtne ir pieļaujama tikai līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Todėl sutikimą leisti naudoti BADGE ir (arba) jų turinčias medžiagas galima laikinai pratęsti tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-użu u/jew preżenza ta' BADGE fil-manifattura ta' dawk il-materjali u oġġetti jistgħu jitkomplew biss sal-31 ta' Diċembru 2004.
English: The use and/or presence of BFDGE in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 December 2004.
French: L'utilisation et/ou la présence de BFDGE dans la fabrication de ces matériaux et objets ne peuvent être maintenues que jusqu'au 31 décembre 2004.
German: Bei der Herstellung der genannten Materialien und Gegenstände darf BFDGE nur noch bis zum 31. Dezember 2004 verwendet werden und/oder vorhanden sein.
Spanish: La utilización o la presencia de BFDGE en la fabricación de dichos materiales y objetos sólo podrá proseguir hasta el 31 de diciembre de 2004.
Italian: L'uso o la presenza di BFDGE nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.
Portuguese: A utilização e/ou a presença de BFDGE no fabrico desses materiais e objectos só pode continuar até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Het gebruik en/of de aanwezigheid van BFDGE bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot en met 31 december 2004.
Swedish: Användningen och/eller förekomsten av BFDGE vid framställning av dessa material och produkter får bara fortsätta till den 31 december 2004.
Czech: BFDGE mohou být používány nebo se mohou vyskytovat při výrobě těchto materiálů a předmětů nejpozději do 31. prosince 2004.
Slovak: Použitie a/alebo prítomnosť BFDGE pri výrobe týchto materiálov a látok môže pokračovať iba do 31. decembra 2004.
Polish: Wykorzystanie i/lub obecność BFDGE w produkcji tych materiałów i wyrobów może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Az említett anyagok és tárgyak gyártása során csak 2004. december 31-ig lehet a BFDGE felhasználását és/vagy jelenlétét fenntartani.
Slovenian: Pri proizvodnji takšnih materialov in izdelkov se sme BFDGE uporabljati in/ali biti prisoten najpozneje do 31. decembra 2004.
Romanian: Utilizarea și/sau prezența BFDGE la producerea acestor materiale și obiecte poate continua numai până la 31 decembrie 2004.
Bulgarian: Използването и/или наличието на BADGE в производството на тези материали и предмети може да продължи само до 31 декември 2004 г.
Estonian: BFDGE kasutamist ja/või esinemist nende materjalide ja toodete valmistamisel on lubatud jätkata ainult kuni 31. detsembrini 2004.
Latvian: Šo materiālu un izstrādājumu izgatavošanā BFDGE izmantošana un/vai klātbūtne ir pieļaujama tikai līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Leidimą naudoti BFDGE gaminant šias medžiagas ir gaminius ir (arba) naudoti jo turinčias medžiagas ir gaminius galima pratęsti tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-użu u/jew il-preżenza ta' BADGE fil-manifattura ta' dawk il-materjali u oġġetti jistgħu jitkomplew biss sal-31 ta' Diċembru 2004.
English: For the purpose of this Directive, the detection limit specified in the first paragraph should be verified by a validated method of analysis.
French: Aux fins de la présente directive, la valeur limite de détection spécifiée au paragraphe 1 doit être déterminée par une méthode d'analyse validée.
German: Für die Zwecke dieser Richtlinie sollte die in Absatz 1 festgelegte Nachweisgrenze durch eine validierte Analysenmethode überprüft werden.
Spanish: A efectos de la presente Directiva, el límite de detección previsto en el párrafo primero deberá verificarse mediante un método de análisis validado.
Italian: Ai fini della presente direttiva, il predetto limite di rilevabilità dovrebbe essere determinato mediante metodo di analisi convalidato.
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, o limite de detecção mencionado no primeiro parágrafo deve ser determinado por um método de análise validado.
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn moet de in de eerste alinea bedoelde detectiegrens met een gevalideerde analysemethode worden geverifieerd.
Swedish: För detta direktivs ändamål skall den detektionsgräns som fastställs i första stycket kontrolleras med en validerad analysmetod.
Czech: Pro účely této směrnice by měl být detekční limit uvedený v prvním odstavci ověřen validovanou metodou analýzy.
Slovak: Na účel tejto smernice, detekčný limit uvedený v prvom odseku by sa mal overiť metódou analýzy, ktorej platnosť je potvrdená.
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy poziomy wykrywalności wymienione w ust. 1 zostaną sprawdzone z wykorzystaniem uznanej metody analizy.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában az első bekezdésben meghatározott kimutatási határértéket egy hitelesített vizsgálati módszerrel ellenőrizni kell.
Slovenian: Za namene te direktive naj se meja zaznavnosti, določena v prvem odstavku, preveri z validirano analitsko metodo.
Romanian: În sensul prezentei directive, limita de sensibilitate specificată în primul paragraf ar trebui verificată printr-o metodă de analiză validată.
Bulgarian: За целите на настоящата директива посочената в параграф 1 граница на откриване трябва да се определя с утвърден метод на анализ.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel tuleks esimeses lõikes osutatud avastamispiiri kontrollida kinnitatud analüüsimeetodiga.
Latvian: Šajā direktīvā noteikšanas robeža, kas norādīta pirmajā daļā, būtu jāpārbauda ar apstiprinātu analīzes metodi.
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatymo riba, nurodyta pirmoje pastraipoje, patvirtinama įteisintu analizės metodu.
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, il-limitu ta' dixxerniment speċifikat fl-ewwel paragrafu għandu jiġi verifikat minn metodu kkonfermat ta' analiżi.
English: The use and/or presence of NOGE in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 December 2004.
French: L'utilisation et/ou la présence de NOGE dans la fabrication de ces matériaux et objets ne peuvent être maintenues que jusqu'au 31 décembre 2004.
German: Bei der Herstellung der genannten Materialien und Gegenstände darf NOGE nur noch bis zum 31. Dezember 2004 verwendet werden und/oder vorhanden sein.
Spanish: La utilización o la presencia de NOGE en la fabricación de dichos materiales y objetos sólo podrá proseguir hasta el 31 de diciembre de 2004.
Italian: L'uso o la presenza di NOGE nella fabbricazione di tali materiali e oggetti possono continuare ad essere ammessi soltanto fino al 31 dicembre 2004.
Portuguese: A utilização e/ou a presença de NOGE no fabrico desses materiais e objectos só pode continuar até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Het gebruik en/of de aanwezigheid van NOGE bij de vervaardiging van deze materialen en voorwerpen mogen slechts worden voortgezet tot en met 31 december 2004.
Swedish: Användningen och/eller förekomsten av NOGE vid framställning av dessa material och produkter får bara fortsätta till den 31 december 2004.
Czech: NOGE mohou být používány nebo se mohou vyskytovat při výrobě těchto materiálů a předmětů nejpozději do 31. prosince 2004.
Slovak: Použitie a/alebo prítomnosť NOGE pri výrobe týchto materiálov a výrobkov môže pretrvávať iba do 31. decembra 2004.
Polish: Wykorzystanie i/lub obecność NODGE w produkcji tych materiałów i wyrobów może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Az említett anyagok és tárgyak gyártása során csak 2004. december 31-ig lehet a NOGE felhasználását és/vagy jelenlétét fenntartani.
Slovenian: Pri proizvodnji takšnih materialov in izdelkov se sme NOGE uporabljati in/ali biti prisoten najpozneje do 31. decembra 2004.
Romanian: Utilizarea și/sau prezența NOGE la producerea acestor materiale și obiecte poate continua numai până la 31 decembrie 2004.
Bulgarian: Използването и/или наличието на NOGE в производството на тези материали и предмети може да продължи до 31 декември 2004 г.
Estonian: NOGE kasutamist ja/või esinemist nende materjalide ja toodete valmistamisel on lubatud jätkata ainult kuni 31. detsembrini 2004.
Latvian: Minēto materiālu un izstrādājumu ražošanā NOGE izmantošana un/vai klātbūtne ir pieļaujama tikai līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: NOGE naudoti gaminant šias medžiagas ir gaminius ir naudoti jo turinčias medžiagas ir gaminius galima pratęsti tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-użu u/jew presenza ta' NOGE fil-manifattura ta' dawk il-materjali u oġġetti jistgħu jissoktaw biss sal-31 ta' Diċembru 2004.
English: Directive 2001/61/EC is hereby repealed.
French: La directive 2001/61/CE est abrogée.
German: Die Richtlinie 2001/61/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Directiva 2001/61/CE.
Italian: La direttiva 2001/61/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Directiva 2001/61/CE.
Dutch: Richtlijn 2001/61/EG wordt ingetrokken.
Swedish: Direktiv 2000/61/EG upphävs härmed.
Czech: Zrušuje se směrnice 2001/61/ES.
Slovak: Týmto sa ruší smernica 2001/61/ES.
Polish: Dyrektywa 2001/61/WE traci moc.
Hungarian: A 2001/61/EK irányelv hatályát veszti.
Slovenian: Direktiva 2001/61/ES se s tem razveljavi.
Romanian: Directiva 2001/61/CE se abrogă.
Bulgarian: Директива 2001/61/ЕО се отменя.
Estonian: Direktiiv 2001/61/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo pantu atceļ Direktīvu 2001/61/EK.
Lithuanian: Direktyva 2001/61/EB paskelbiama negaliojančia.
Maltese: Id-Direttiva 2001/61/KE hija hawnhekk revokata.
English: References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and be read in accordance with the correlation table set out in Annex III.
French: Les références à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe III.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
Spanish: Las referencias a la Directiva 2001/61/CE se entenderán hechas a la presente Directiva y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo III.
Italian: I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e sono letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato III.
Portuguese: As remissões para a Directiva 2001/61/CE entendem-se como feitas para a presente directiva e devem ler-se de acordo com o quadro de correlação que figura no anexo III.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en dienen te worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet skall anses som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu sa interpretujú ako odkazy na túto smernicu a budú znieť v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe III.
Polish: Odniesienia do uchylonej dyrektywy traktuje się jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytuje się je zgodnie z tabelą korelacji przedstawioną w załączniku III.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvre történő hivatkozásokat úgy kell értelmezni, mint az ezen irányelvre történő hivatkozásokat, és azokat a III. mellékletben megadott megfelelési táblázat szerint kell olvasni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno direktivo se štejejo kot sklicevanja na to direktivo in se berejo skladno s korelacijsko tabelo iz Priloge III.
Romanian: Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.
Bulgarian: Позоваванията към отменената директива се тълкуват като позовавания към настоящата директива и следва да се четат съгласно таблицата за съответствие, посочена в приложение ІІ.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ja neid loetakse vastavalt III lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un lasa saskaņā ar korelācijas tabulu, kas ir III pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į negaliojančią direktyvą laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir skaitomos pagal koreliacijos lentelę, pateiktą III priede.
Maltese: Ir-referenzi għad-Direttiva rrevokata għandhom jitqiesu bħala referenzi għal din id-Direttiva u moqrija skond it-tabella ta' korrelazzjoni li tinsab f'Anness III.
English: David Byrne
French: David Byrne
German: David Byrne
Spanish: David Byrne
Italian: David Byrne
Swedish: David Byrne
Czech: David BYRNE
Bulgarian: David BYRNE,
Lithuanian: David BYRNE
Maltese: David BYRNE
English: Specific migration limit for BADGE and certain of its derivatives
French: Limite de migration spécifique du BADGE et de certains de ses dérivés
German: Spezifische Migrationshöchstwerte für BADGE und einige seiner Derivate
Spanish: Límite de migración específica para BADGE y algunos de sus derivados
Italian: Limiti di migrazione specifica per il BADGE e alcuni suoi derivati
Portuguese: Limite de migração específica para o BADGE e alguns dos seus derivados
Dutch: Specifieke migratielimiet voor BADGE en bepaalde derivaten daarvan
Swedish: Specifikt gränsvärde för migrationen av BADGE och vissa av dess derivat
Czech: Specifický migrační limit pro BADGE a jeho určité deriváty
Slovak: Osobitný migračný limit pre BADGE a určité jeho deriváty
Polish: Poziomy migracji specyficznej dla BADGE i niektórych jego pochodnych
Hungarian: A BADGE-re és egyes származékaira vonatkozó egyedi migrációs határértékek
Slovenian: Meje specifične migracije za BADGE in nekatere derivate BADGE
Romanian: Limita de migrație specifică pentru BADGE și anumiți derivați ai acestuia
Estonian: BADGE ja selle teatavate derivaatide erimigratsiooni piirnorm
Latvian: BADGE un dažu tā atvasinājumu īpatnējās migrācijas robeža
Lithuanian: BADGE ir tam tikrų jo darinių specifinis migracijos lygis
Maltese: Limiti speċifiċi ta' migrazzjoni għal BADGE u wħud mid-derivattivi tagħha
English: The sum of the migration levels of the following substances:
French: La somme des niveaux de migration des substances suivantes:
German: Die Summe der Migrationswerte folgender Stoffe:
Spanish: La suma de los niveles de migración de las siguientes sustancias:
Italian: La somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze:
Portuguese: A soma dos níveis de migração das seguintes substâncias:
Dutch: De som van de migratie van de volgende stoffen:
Swedish: Summan av migrationen för följande ämnen
Czech: Součet hodnot migrace níže uvedených látek:
Slovak: Celková čiastka migračných úrovní nasledovných látok:
Polish: Suma poziomów migracji dla poniższych substancji:
Hungarian: A következő anyagok migrációs szintjeinek összege:
Slovenian: Vsota migracijskih vrednosti naslednjih snovi:
Romanian: Suma nivelurilor de migrație ale următoarelor substanțe:
Bulgarian: Сборът от нивата на миграция на следните вещества:
Estonian: Järgmiste ainete migratsiooni piirnormide summa:
Lithuanian: Šių medžiagų:
Maltese: Is-somma tal-livelli ta' migrazzjoni tas-sustanzi segwenti:
English: shall not exceed the following limits:
French: ne doit pas dépasser les limites suivantes:
German: darf folgende Höchstwerte nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes:
Italian: non deve superare i seguenti limiti:
Portuguese: não pode exceder os seguintes limites:
Dutch: mag de volgende limieten niet overschrijden:
Swedish: får inte överskrida följande gränsvärden:
Czech: nesmí překročit tyto limity:
Slovak: nepresiahne nasledovné limity:
Polish: nie przekracza następujących poziomów:
Hungarian: nem haladhatja meg az alábbi határértékeket:
Slovenian: ne sme presegati naslednjih mejnih vrednosti:
Romanian: nu depășește următoarele limite:
Bulgarian: не трябва да превишава следните граници:
Estonian: ei tohi ületada järgmisi piirnorme:
Latvian: migrācijas robežu summa nepārsniedz šādas robežas:
Lithuanian: migracijos lygių suma neturi viršyti šių ribų:
Maltese: m'għandhomx jeċċedu il-limiti segwenti:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Specific migration limit for BFDGE and certain of its derivatives
French: Limite de migration spécifique pour les BFDGE et certains de leurs dérivés
German: Spezifische Migrationshöchstwerte für BFDGE und einige seiner Derivate
Spanish: Límite de migración específica para BFDGE y algunos de sus derivados
Italian: Limiti di migrazione specifica per BFDGE e alcuni loro derivati
Portuguese: Limite de migração específica para o BFDGE e alguns dos seus derivados
Dutch: Specifieke migratielimiet voor BFDGE en bepaalde derivaten daarvan
Swedish: Specifikt gränsvärde för migrationen av BFDGE och vissa av dess derivat
Czech: Specifický migrační limit pro BFDGE a jejich určité deriváty
Slovak: Osobitný migračný limit pre BFDGE a určité jeho deriváty
Polish: Poziomy migracji specyficznej dla BFDGE i niektórych jego pochodnych
Hungarian: A BFDGE-re és egyes származékaira vonatkozó egyedi migrációs határértékek
Slovenian: Meje specifične migracije za BFDGE in določene derivate BFDGE
Romanian: Limită de migrație specifică pentru BFDGE și anumiți derivați ai acestuia
Bulgarian: ДОПУСТИМА ГРАНИЦА НА СПЕЦИФИЧНА МИГРАЦИЯ ЗА BFDGE И НЯКОИ НЕГОВИ ПРОИЗВОДНИ
Estonian: BFDGE ja selle teatavate derivaatide erimigratsiooni piirnorm
Latvian: BFDGE un dažu tā atvasinājumu īpatnējās migrācijas robeža
Lithuanian: BFDGE ir tam tikrų jo darinių specifinis migracijos lygis
Maltese: Limitu speċfiku ta' migrazzjoni għall-BFDGE u xi wħud mid-derivattivi tiegħu