FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore considered desirable to continue the Fiscalis programme for another five-year period.
German: Daher wird es als zweckmäßig angesehen, das Fiscalis-Programm für weitere fünf Jahre fortzuführen.
Portuguese: Considerou-se, por conseguinte, desejável reconduzir o Programa Fiscalis por um período adicional de cinco anos.
Dutch: Het wordt derhalve dienstig geacht het Fiscalis-programma met vijf jaar te verlengen.
Danish: Det anses derfor for ønskeligt at videreføre Fiscalis-programmet i en ny femårig periode.
Swedish: Det anses därför önskvärt att Fiscalisprogrammet fortsätter under ytterligare en femårsperiod.
Finnish: Tämän vuoksi olisi suotavaa jatkaa Fiscalis-ohjelmaa toisen viisivuotiskauden ajan.
Greek: Θεωρείται επομένως σκόπιμο να συνεχιστεί το πρόγραμμα Fiscalis για μια ακόμη πενταετία.
Czech: Proto se považuje za žádoucí pokračovat v programu Fiscalis po další pětileté období.
Slovak: Preto sa považuje za žiaduce pokračovať v programe Fiscalis pre ďalšie päťročné obdobie.
Polish: Dlatego wskazana wydaje się kontynuacja programu w następnym okresie pięcioletnim.
Hungarian: Ezért kívánatosnak lehet tekinteni a Fiscalis program még további öt évig történő folytatását.
Slovenian: Ker je zato umestno nadaljevati s Programom Fiscalis v naslednjem petletnem obdobju.
Romanian: În consecință, se consideră oportun ca programul Fiscalis să fie prelungit pe o perioadă de încă cinci ani.
Estonian: Seepärast peetakse soovitavaks jätkata programmi "Fiscalis" veel viie aasta jooksul.
Latvian: Tādēļ uzskata, ka Fiscalis programmu ir vēlams atkārtoti pagarināt uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Todėl manoma, kad Fiscalis programą naudinga tęsti kitą penkerių metų laikotarpį.
Maltese: Hu għalhekk ikkunsidrat mixtieq li l-programm Fiscalis jiġi mkompli għal perjodu ieħor ta' ħames snin.
English: Those activities should therefore be continued, but extended to cover taxes on income, on capital and on insurance premiums.
German: Daher sollten diese Aktivitäten fortgeführt, jedoch auf Steuern auf Einkommen, Vermögen und Versicherungsprämien erweitert werden.
Portuguese: Essas actividades devem, por isso, ser prosseguidas e alargadas, por forma a abranger os impostos sobre o rendimento, o património e os prémios de seguro.
Dutch: Deze activiteiten dienen derhalve te worden voortgezet, met dien verstande dat zij worden uitgebreid tot de belastingen naar het inkomen en het vermogen en de heffingen op verzekeringspremies.
Danish: De pågældende aktiviteter bør derfor videreføres, men udvides til også at omfatte skat på indkomst, formue og forsikringspræmier.
Swedish: Dessa verksamheter bör därför fortsätta men utökas till att omfatta inkomstskatt, kapitalskatt och skatt på försäkringspremier.
Finnish: Näitä toimia olisi siksi jatkettava ja laajennettava koskemaan tulo-, varallisuus- ja vakuutusmaksuverotusta.
Greek: Αυτές οι δραστηριότητες θα πρέπει επομένως να συνεχιστούν, αλλά και να επεκταθούν για να καλύπτουν τους φόρους εισοδήματος, περιουσίας και επί των ασφαλίστρων.
Czech: Takové činnosti by proto měly pokračovat i nadále, ale měly by být rozšířeny tak, aby zahrnuly daně z příjmu, z majetku a z pojistného.
Slovak: V týchto aktivitách by sa preto malo pokračovať, no mali by sa rozšíriť tak, aby zahŕňali dane z príjmov, kapitálové dane a dane z poistného.
Polish: Działania te powinny być kontynuowane, jak również rozszerzone na pole podatków dochodowych, kapitałowych i składek ubezpieczeniowych.
Hungarian: Ezért e tevékenységeket folytatni kell, de ki kell terjeszteni a jövedelemadókra, a tőkeadóra és a biztosítási díjakra is.
Slovenian: S temi dejavnostmi je torej treba nadaljevati, vendar jih je treba razširiti tako, da bodo vključevale davek na dohodek, na premoženje in na zavarovalne premije.
Romanian: Astfel, aceste activități trebuie continuate, dar și extinse la domenii precum impozitul pe venit, pe capital și pe primele de asigurare.
Estonian: Seepärast tuleks neid tegevusi jätkata ja laiendada, hõlmates ka tulu- ja kapitalimaksu ning kindlustusmaksetele kehtestatud makse.
Latvian: Tādēļ šādi pasākumi ir jāturpina, bet jāpaplašina to joma, attiecinot tos arī uz ienākuma, kapitāla un apdrošināšanas prēmiju nodokļu jomu.
Lithuanian: Todėl ši veikla turėtų būti tęsiama, tačiau turi būti išplėsta taip, kad apimtų pajamų, kapitalo ir draudimo įmokų mokesčius.
Maltese: Dawk l-attivitajiet għandhom għalhekk jiġu mkomplija, imma estiżi biex ikopru tassi fuq id-dħul, fuq il-kapital u premiums ta' l-assigurazzjoni.
English: In particular, the VAT information exchange system (VIES), referred to in Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT), has shown the value of information technology in protecting revenue whilst minimising administrative burdens.
Portuguese: Em especial, o Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA (VIES), a que se refere o Regulamento (CEE) n° 218/92 do Conselho, de 27 de Janeiro de 1992, relativo à cooperação administrativa no domínio dos impostos indirectos (IVA), demonstrou a importância das tecnologias da informação na protecção das receitas, minimizando simultaneamente os encargos administrativos.
English: Such a standard can be achieved only through effective initial and continuing training provided by the present and future Member States.
German: Dies kann nur durch wirksame Einführungs- und Fortbildungsmaßnahmen erreicht werden, die von den gegenwärtigen und künftigen Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Portuguese: Esse nível só pode ser atingido se os actuais e futuros Estados-Membros proporcionarem uma formação inicial e contínua eficaz.
Dutch: Een dergelijk niveau kan enkel worden bereikt door een doeltreffende basis- en vervolgopleiding in de huidige en de toekomstige lidstaten.
Danish: En sådan standard kan kun opnås ved hjælp af effektiv grund- og videreuddannelse fra de nuværende og fremtidige medlemsstaters side.
Swedish: Denna nivå kan endast uppnås genom effektiv grundutbildning och vidareutbildning i nuvarande och framtida medlemsstaters regi.
Finnish: Tämä tuntemuksen taso voidaan saavuttaa vain nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden antaman tehokkaan ammatillisen perus- ja jatkokoulutuksen myötä.
Greek: Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω αποτελεσματικής αρχικής και συνεχούς κατάρτισης που θα παρέχουν τα σημερινά και μελλοντικά κράτη μέλη.
Czech: Takové úrovně lze dosáhnout pouze účinnou počáteční a následnou odbornou přípravou poskytovanou současnými i budoucími členskými státy.
Slovak: Takýto štandard sa môže dosiahnuť len pomocou účinnej počiatočnej a kontinuálnej odbornej prípravy, ktorú zabezpečia súčasné a budúce členské štáty.
Polish: Takie standardy mogą być osiągnięte jedynie poprzez efektywne szkolenia wstępne i ustawiczne prowadzone przez obecne i przyszłe Państwa Członkowskie.
Hungarian: E szintet csak a jelenlegi és a leendő tagállamok által nyújtott hatékony alap- és továbbképzéssel lehet elérni.
Slovenian: Takšen standard se lahko doseže samo z učinkovitim začetnim in nadaljevalnim izobraževanjem, ki ga zagotovijo sedanje in prihodnje države članice.
Estonian: Sellise teadmiste taseme saab saavutada üksnes praeguste ja tulevaste liikmesriikide pakutava tõhusa alg- ja täiendõppe kaudu.
Latvian: Šādu izpratnes līmeni var sasniegt tikai, nodrošinot efektīvas sākotnējās un turpmākās mācības pašreizējās dalībvalstīs un dalībvalstīs nākotnē.
Lithuanian: Tai galima pasiekti tik taikant veiksmingą pradinį ir tęstinį mokymą, kurį organizuoja esamos ir būsimos valstybės narės.
Maltese: Standard bħal dan jista' jintlaħaq biss permezz ta' taħriġ inizjali effettiv u mkompli pprovdut mill-Istati Membri tal-preżent u tal-futur.
English: Supplementary Community action is useful to coordinate and foster such training.
German: Ergänzende Gemeinschaftsmaßnahmen zur Koordinierung und Stimulierung dieser Schulungen sind von Nutzen.
Portuguese: Uma acção comunitária suplementar é útil para coordenar e promover essa formação.
Dutch: Aanvullende maatregelen van de Gemeenschap zijn nuttig voor de coördinatie en de begeleiding van dergelijke opleidingsprogramma's.
Danish: En supplerende fællesskabsindsats er et nyttigt middel til koordination og fremme af denne uddannelse.
Swedish: Kompletterande gemenskapsåtgärder kan fungera som verktyg för samordning och främjande av sådan utbildning.
Finnish: Yhteisön täydentävät toimet ovat hyödyllisiä kyseisen koulutuksen yhteensovittamiseksi ja siihen kannustamiseksi.
Greek: Συμπληρωματική κοινοτική δράση είναι απαραίτητη για το συντονισμό και την ενίσχυση της κατάρτισης.
Czech: Ke koordinaci a podpoře takové přípravy je užitečná doplňková činnost Společenství.
Slovak: Doplňujúca aktivita spoločenstva je užitočná pri koordinácii a podpore takejto odbornej prípravy.
Polish: Dodatkowe działania Wspólnoty są pomocne dla koordynowania i sprzyjania takiemu treningu.
Hungarian: Hasznos a kiegészítő közösségi fellépés az ilyen képzés összehangolására és előmozdítására.
Slovenian: Dodatne dejavnosti Skupnosti so koristne za usklajevanje in pospeševanje takšnega izobraževanja.
Romanian: O acțiune comunitară suplimentară este utilă pentru coordonarea și încurajarea acestei pregătiri.
Estonian: Täiendavad ühenduse meetmed aitavad sellist õpet kooskõlastada ja edendada.
Latvian: Lai koordinētu un sekmētu šādas mācības, ir vajadzīga Kopienas papildu rīcība.
Lithuanian: Koordinuojant ir skatinant šį mokymą yra naudinga papildoma Bendrijos veikla.
Maltese: Azzjoni Komunitarja Supplementarja hi ta' użu għall-koordinazzjoni u l-promozzjoni ta' dan it-taħriġ
English: Participating countries should therefore provide the necessary language training for their officials.
German: Die Teilnehmerländer sollten daher ihren Beamten die erforderliche Sprachschulung zukommen lassen.
Portuguese: Os países participantes devem, pois, proporcionar aos seus funcionários a formação linguística necessária.
Dutch: De deelnemende landen dienen er derhalve voor te zorgen dat hun ambtenaren de nodige taalopleiding ontvangen.
Danish: De deltagende lande bør derfor tilbyde deres embedsmænd den nødvendige sprogundervisning.
Swedish: De länder som deltar bör därför tillhandahålla nödvändig språkutbildning för sina tjänstemän.
Finnish: Osallistujamaiden on sen vuoksi annettava virkamiehilleen tarpeellinen kielikoulutus.
Greek: Οι συμμετέχουσες χώρες θα πρέπει επομένως να παράσχουν στους υπαλλήλους τους την απαραίτητη γλωσσική κατάρτιση.
Czech: Zúčastněné země by proto měly svým úředníkům poskytovat nezbytnou jazykovou přípravu.
Slovak: Zúčastnené krajiny by preto pre svojich pracovníkov mali zabezpečiť potrebnú jazykovú prípravu.
Polish: Kraje uczestniczące powinny zapewnić odpowiedni program szkolenia językowego dla swoich urzędników.
Hungarian: A részt vevő országoknak ezért biztosítaniuk kellene a szükséges nyelvi képzést tisztviselőik részére.
Slovenian: Sodelujoče države morajo torej zagotoviti potrebno jezikovno izobraževanje svojih uradnikov.
Romanian: În consecință, țările participante trebuie să asigure formarea lingvistică necesară pentru funcționarii care le reprezintă.
Estonian: Seepärast peaksid osalevad riigid pakkuma oma ametnikele vajalikku keeleõpet.
Latvian: Iesaistītajām valstīm tādēļ jānodrošina savām amatpersonām vajadzīgās valodu mācības.
Lithuanian: Todėl dalyvaujančios šalys savo pareigūnams turėtų organizuoti reikiamą kalbos mokymą.
Maltese: Il-pajjiżi li jipparteċipaw għandhom għalhekk jipprovdu t-taħriġ fl-ilsien meħtieġ għall-uffiċjali tagħhom.
English: In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
German: Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Verhältnismäßigkeitsprinzip geht diese Entscheidung nicht über das für die Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Portuguese: Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo, a presente decisão não excede o necessário para atingir aqueles objectivos.
Dutch: Overeenkomstig het in dat artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze beschikking niet verder dan nodig is om die doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne beslutning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Swedish: I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta beslut inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.
Finnish: Kyseisessä artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä päätöksessä ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.
Greek: Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως καθορίζεται στο εν λόγω άρθρο, η παρούσα απόφαση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.
Czech: V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku toto rozhodnutí nepřekračuje to, co je nezbytně nutné pro dosažení těchto cílů.
Slovak: V súlade so zásadou proporcionality stanovenou v tomto článku, toto rozhodnutie nejde nad rámec toho, čo je potrebné, aby sa dosiahli tieto ciele.
Polish: Zgodnie z zasadą proporcjonalności, wyrażoną we wspomnianym artykule, decyzja ta nie wychodzi poza to, co niezbędne dla osiągnięcia tego celu.
Hungarian: Az említett cikkben megállapított arányosság elvével összhangban e határozat nem lépi túl az e célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.
Slovenian: V skladu z načelom sorazmernosti, opredeljenim v istem členu, ta odločba ne presega tega, kar je potrebno za doseganje teh ciljev.
Romanian: Conform principiului proporționalității prevăzut în articolul menționat anterior, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor în cauză.
Estonian: Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Latvian: Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šis lēmums nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs šā mērķa sasniegšanai.
Lithuanian: Kaip reikalauja tame straipsnyje nurodytas proporcingumo principas, šis sprendimas nenumato daugiau, nei yra būtina siekiant tų tikslų.
Maltese: Skond il-Prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hin minn dak li huwa meħtieġ sabiex tilħaq dawk l-għanijiet.
English: This Decision lays down, for the entire duration of the programme, a financial framework constituting the prime reference, within the meaning of point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
Portuguese: A presente decisão estabelece, para a totalidade do período de vigência do programa, um enquadramento financeiro que constitui para a autoridade orçamental a referência privilegiada, na acepção do ponto 33 do Acordo Interinstitucional, de 6 de Maio de 1999 do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão, sobre a disciplina orçamental, e a melhoria do processo orçamental, no âmbito do processo orçamental anual.
Romanian: Prezenta decizie prevede, pentru întreaga durată a programului, un cadru financiar care reprezintă prima referință, în sensul punctului 33 din Acordul interinstituțional din 6 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare, pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale.
English: The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
Portuguese: As medidas necessárias à execução da presente decisão são aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão,
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei,
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
German: HABEN FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT TEHNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: CHAPTER I
German: KAPITEL I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SCOPE AND OBJECTIVES
German: ANWENDUNGSBEREICH UND ZIELE
Portuguese: ÂMBITO E OBJECTIVOS
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED EN DOELSTELLINGEN
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE OG MÅLSÆTNING
Swedish: RÄCKVIDD OCH MÅL
Finnish: SOVELTAMISALA JA TAVOITTEET
Greek: ΠΕΔΙΟ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI A CÍLE
Slovak: ROZSAH A CIELE
Polish: ZAKRES I CELE
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR ÉS CÉLOK
Slovenian: PODROČJE UPORABE IN CILJI
Romanian: DOMENIU DE APLICARE ȘI OBIECTIVE
Estonian: REGULEERIMISALA JA EESMÄRGID
Latvian: DARBĪBAS JOMA UN MĒRĶI
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS IR TIKSLAI
Maltese: SKOP U GĦANIJIET
English: Article 1
German: Artikel 1
Portuguese: Artigo 1º
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Fiscalis programme
German: Fiscalis-Programm
Portuguese: Programa Fiscalis
Dutch: Het Fiscalis-programma
Danish: Fiscalis-programmet
Swedish: Fiscalisprogrammet
Finnish: Fiscalis-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα Fiscalis
Czech: Program Fiscalis
Slovak: Program Fiscalis
Polish: Program Fiscalis
Hungarian: Fiscalis program
Slovenian: Program Fiscalis
Romanian: Programul Fiscalis
Estonian: Programm "Fiscalis"
Latvian: Fiscalis programma
Lithuanian: Fiscalis programa
Maltese: Il-programm Fiscalis
English: The activities of the programme shall consist of:
German: Die Programmaktivitäten erstrecken sich auf
Portuguese: O programa compreende as seguintes actividades:
Dutch: De activiteiten van het programma bestaan in:
Danish: Aktiviteterne under programmet omfatter følgende:
Swedish: Programmets verksamhet skall bestå av följande:
Finnish: Ohjelmaan sisältyvät toimet ovat:
Greek: Οι δραστηριότητες του προγράμματος συνίστανται στα εξής:
Czech: Činnosti programu sestávají:
Slovak: Aktivity programu tvoria:
Polish: Program składa się z następujących działań:
Hungarian: A program tevékenységei a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Dejavnosti programa so:
Romanian: Activitățile programului constau din:
Estonian: Programm hõlmab järgmisi meetmeid:
Latvian: Programmas pasākumus veido:
Lithuanian: Programos veiklą sudaro:
Maltese: L-attivitajiet tal-programm għandhom jikkonsistu fi:
English: Article 2
German: Artikel 2
Portuguese: Artigo 2º
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Definitions
German: Definitionen
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve
Romanian: Definiții
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokos
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purpose of this Decision:
German: Im Sinne dieser Entscheidung bezeichnet der Ausdruck
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: In deze beschikking wordt verstaan onder:
Danish: I denne beslutning forstås ved:
Swedish: I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se:
Slovak: Pre účely tohto rozhodnutia:
Polish: Do celów niniejszej decyzji:
Hungarian: E határozat alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te odločbe pomenijo izrazi:
Romanian: În sensul prezentei decizii:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā:
Lithuanian: Šiame sprendime:
Maltese: Għall-iskop ta' din id-Deċiżjoni:
English: Article 3
German: Artikel 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Objectives
German: Ziele
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Målsætning
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: The specific objectives of the programme shall be:
German: Besondere Ziele des Programms sind:
Portuguese: Os objectivos específicos do programa são os seguintes:
Dutch: De specifieke doelstellingen van het programma zijn:
Danish: De specifikke mål for programmet skal være:
Swedish: Programmets särskilda mål skall vara följande:
Finnish: Ohjelman erityisinä tavoitteina on:
Greek: Οι επί μέρους στόχοι του προγράμματος είναι:
Czech: Specifickými cíli programu jsou:
Slovak: Osobitnými cieľmi programu sú:
Polish: Szczegółowymi celami programu są:
Hungarian: A program különleges céljai:
Slovenian: Posebni cilji programa so:
Romanian: Obiectivele specifice ale programului sunt după cum urmează:
Estonian: Programmi konkreetsed eesmärgid on järgmised:
Latvian: Programmas konkrētie mērķi:
Lithuanian: Konkretūs programos tikslai:
Maltese: L-għanijiet speċifiċi tal-programm għandhom ikunu: