English: As concerns the training and qualification of maintenance personnel, requirements applicable to personnel responsible for maintaining the rolling stock are addressed by the rolling stock subsystems specification.
French: Pour ce qui concerne la formation et la qualification du personnel d'entretien, les dispositions appliquées aux personnels d'entretien chargés de la maintenance du matériel roulant sont reprises dans le sous-système "matériel roulant".
German: Bezüglich der Ausbildung und der Qualifikation des Instandhaltungspersonals sind die Bestimmungen, die für das Fahrzeuginstandhaltungspersonal gelten, dem Teilsystem Fahrzeuge zu entnehmen.
Spanish: En relación con la formación y cualificación del personal de mantenimiento, los requisitos aplicables al personal responsable del mantenimiento del material rodante son objeto de la especificación relativa al subsistema "Material rodante".
Italian: Per quanto riguarda la formazione e le qualifiche del personale di manutenzione, i requisiti applicabili al personale addetto alla manutenzione del materiale rotabile sono trattati nella specifica relativa al sottosistema "materiale rotabile".
Portuguese: No que diz respeito à formação e à qualificação do pessoal de manutenção, as disposições aplicáveis ao pessoal responsável pela manutenção do material circulante figuram na especificação relativa ao subsistema "material circulante".
Finnish: Liikkuvan kaluston huollosta vastaavaa henkilökuntaa koskevia koulutus- ja pätevyysvaatimuksia tarkastellaan liikkuvan kaluston osajärjestelmän eritelmässä.
Greek: Όσον αφορά την κατάρτιση και τα προσόντα του προσωπικού συντήρησης, οι απαιτήσεις που ισχύουν για το αρμόδιο για τη συντήρηση του τροχαίου υλικού προσωπικού εξετάζονται στις προδιαγραφές του υποσυστήματος τροχαίου υλικού.
Czech: Pokud jde o vzdělání a kvalifikaci zaměstnanců údržby, jsou požadavky na zaměstnance odpovědné za údržbu kolejových vozidel obsaženy v ustanoveních subsystému "Kolejová vozidla".
Slovak: Pokiaľ ide o školenia a kvalifikáciu pracovníkov údržby, požiadavkami uplatniteľnými na pracovníkov zodpovedných za údržbu dopravných prostriedkov sa zaoberá špecifikácia subsystému dopravných prostriedkov.
Polish: Informacje na temat kształcenia i kwalifikacji konserwatorów oraz wymagań dotyczących personelu odpowiedzialnego za konserwację taboru znajdują się w specyfikacji podsystemu taboru.
Hungarian: A karbantartó személyzet képzésére és képzettségére vonatkozólag a jármű karbantartásáért felelős személyzetre vonatkozó követelményekkel a járműalrendszerek meghatározás foglalkozik.
Slovenian: V zvezi z izobraževanjem in usposabljanjem vzdrževalnega osebja so zahteve, ki veljajo za osebje, odgovorno za vzdrževanje železniškega voznega parka, zajete v specifikaciji podsistema "železniški vozni park".
Bulgarian: Доколкото се отнася до обучението и квалификацията на подържащия персонал, изискванията, приложими за отговорния персонал за поддръжка на подвижния състав, са определени в спецификация за подсистемата на подвижния състав.
Estonian: Mis puutub hoolduspersonali ettevalmistamisse ja kvalifitseerimisse, siis neid nõudeid, mida kohaldatakse veeremi hoolduse eest vastutavate töötajate suhtes, käsitletakse veeremi alasüsteemi tehnilistes koostalitlusnõuetes.
Latvian: Attiecībā uz tehnisko apkopju personāla apmācību un kvalifikācijas paaugstināšanu piemēro prasības, kas par ritošā sastāva kārtējo remontu un tehniskajām apkopēm atbildīgajam personālam noteiktas ritošā sastāva apakšsistēmas specifikācijā.
Lithuanian: Techninę priežiūrą atliekančių darbuotojų mokymas ir kvalifikacija, t. y. už riedmenų techninę priežiūrą atsakingiems darbuotojams taikomi reikalavimai yra pateikti riedmenų posistemių specifikacijoje.