English: the capacity to accomplish elementary scientific tasks, for example taking of samples where necessary and making accurate observations and records in that connection;
French: une capacité pour mener à bien des tâches scientifiques élémentaires par exemple la collecte d'échantillons, selon les besoins, et effectuer des observations et transcriptions correctes à cet égard,
German: die Fähigkeit, einfache wissenschaftliche Aufgaben wie z. B. Probenahmen nach Bedarf auszuführen und korrekt zu beobachten und zu protokollieren,
Spanish: estar capacitado para realizar las tareas científicas elementales que puedan precisarse (por ejemplo, la recogida de muestras), así como para efectuar observaciones y transcripciones correctas en este terreno,
Italian: idoneità ad assolvere una serie di mansioni tecniche elementari, come raccogliere campioni ed effettuare le necessarie osservazioni e trascrizioni corrette,
Portuguese: capacidade para executar tarefas científicas elementares, por exemplo a recolha de amostras de acordo com as necessidades, e efectuar observações e transcrições correctas a esse respeito,
Dutch: in staat zijn om, indien nodig, elementaire wetenschappelijke taken, zoals het nemen van monsters, goed uit te voeren en waarnemingen te doen en deze correct te noteren,
Danish: kunne udføre elementære videnskabelige opgaver såsom indsamling af stikprøver efter behov og gøre iagttagelser og optegne disse korrekt
Swedish: Förmåga att klara av grundläggande vetenskapliga arbetsuppgifter som att ta prover vid behov och att göra observationer och korrekt nedteckna dessa.
Finnish: kyky toteuttaa alkeellisia tieteellisiä tehtäviä kuten tarvittaessa esimerkiksi näytteidenkeruuta ja tehdä sitä koskevat oikeat huomiot ja muistiinpanot,
Greek: ικανότητα εκτέλεσης στοιχειωδών επιστημονικών καθηκόντων, όπως, παραδείγματος χάριν, η συλλογή δειγμάτων, ανάλογα με τις ανάγκες, και η διενέργεια παρατηρήσεων και ορθών καταχωρήσεων,
Czech: schopnost provádět základní vědecké úkoly, například odebírat vzorky a s přesností je pozorovat a zaznamenávat,
Slovak: schopnosť plniť základné vedecké úlohy, napríklad odoberať vzorky, ak je to potrebné, a v tejto súvislosti zaznamenávať presné zistenia a viesť záznamy;
Polish: umiejętność wypełniania podstawowych zadań naukowych, na przykład pobierania próbek w miarę potrzeby oraz związanego z tym sporządzania dokładnych obserwacji i zapisów;
Hungarian: az alapvető tudományos feladatok elvégzésére való képesség, például szükség esetén mintavétel és az azzal kapcsolatos pontos megfigyelések folytatása és feljegyzések készítése,
Slovenian: biti sposobno izvajati osnovne znanstvene naloge, npr. jemati vzorce, če je potrebno, in s tem v zvezi pripraviti točne pripombe in zapiske;
Bulgarian: капацитет да изпълнява елементарни научни задачи, например вземане на проби, според нуждите, и извършване на верни наблюдения и записи в тази връзка,
Estonian: võime täita lihtsaid teadusülesandeid, nt koguda nõuetekohaselt proove ning teha täpseid vaatlusi ja ülestähendusi,
Latvian: spējām veikt vienkāršus zinātniskus uzdevumus, piemēram, savākt vajadzīgos paraugus un attiecībā uz tiem veikt precīzus novērojumus un pierakstus,
Lithuanian: gebėjimų atlikti paprastas mokslines užduotis, pavyzdžiui, jei būtina, imti mėginius ir atlikti su jais susijusius tikslius stebėjimus bei daryti su tuo susijusius užrašus,
Maltese: il-kapaċità li jwettaq xogħlijiet xjentifiċi elementari, per eżempju jieħu kampjuni fejn meħtieġ u jagħmel bir-reqqa osservazzjonijiet u dokumenti f'dak ir-rigward;