English: The Commission shall fix the maximum rate of the export refund for each category of products to be exported and each destination or group of destinations in the light of the tenders submitted and the foreseeable situation on the market in the products concerned.
French: En fonction des offres présentées et compte tenu de la situation et de l'évolution prévisible des marchés des produits concernés, la Commission fixe le taux maximal de la restitution à l'exportation pour chacune des catégories de produits à exporter et chacune des destinations ou groupe de destinations.
German: Unter Berücksichtigung der eingereichten Angebote und insbesondere der Lage und der voraussichtlichen Entwicklung des Marktes der betreffenden Erzeugnisse setzt die Kommission den Hoechstsatz der Ausfuhrerstattung für jede Kategorie der auszuführenden Erzeugnisse sowie alle Bestimmungen bzw. Bestimmungsgruppen fest.
Italian: In funzione delle offerte presentate e tenuto conto della situazione e dell'evoluzione prevista dei mercati dei prodotti in questione, la Commissione fissa il tasso massimo di restituzione all'esportazione per ognuna delle categorie di prodotti da esportare e per ogni destinazione o gruppo di destinazioni.
Czech: Komise stanoví maximální výši vývozní náhrady pro každou z kategorií produktů určených k vývozu a každé místo určení nebo skupin míst určení se zřetelem k předloženým nabídkám a k předpokládané situaci na trhu s dotyčnými produkty.
Slovak: Komisia stanoví maximálnu sadzbu vývoznej náhrady pre každú kategóriu výrobkov, ktoré sa majú vyvážať a každé miesto určenia alebo skupinu miest určení z hľadiska predložených ponúk a predvídateľnej situácie na trhu s príslušnými výrobkami.
Polish: Komisja ustala maksymalną stawkę refundacji wywozowych dla każdej kategorii produktów przeznaczonych do wywozu oraz dla każdego miejsca przeznaczenia lub grup miejsc przeznaczenia uwzględniając złożone oferty oraz dającą się przewidzieć sytuację na rynkach poszczególnych produktów.
Hungarian: A Bizottság a kivitelre szánt termékcsoportok és a rendeltetési helyek vagy helyek csoportjai szerint rögzíti a legnagyobb export visszatérítési mértéket a benyújtott pályázatok és az érintett termékek piacának várható alakulását figyelembe véve.
Slovenian: Komisija določi najvišjo stopnjo izvoznega nadomestila za vsako skupino proizvodov, ki naj bi se izvozili, in vsak namembni kraj ali skupino namembnih krajev glede na predložene ponudbe ter predvideno stanje na trgu zadevnih proizvodov.
Romanian: Comisia fixează rata maximă de restituire la export pentru fiecare categorie de produse destinate exportului și fiecare destinație sau grup de destinații ținând seama de ofertele prezentate și de situația previzibilă de pe piața produselor respective.
Bulgarian: Комисията определя максималния размер на възстановяванията за износ за всяка категория стоки, които ще бъдат изнасяни и всяко местоназначение или групи от местоназначения в зависимост от подадените тръжни оферти и от предвидимата ситуация на пазара на съответните стоки.
Estonian: Komisjon määrab eksporditoetuse ülemmäära kindlaks iga eksporditava tooteliigi jaoks ja iga sihtkoha või sihtkohtade rühma jaoks, arvestatud esitatud pakkumisi ja prognoositavat olukorda asjaomastel turgudel.
Latvian: Komisija nosaka eksporta kompensācijas maksimālo likmi attiecībā uz katras kategorijas produktiem, ko paredzēts eksportēt, un attiecībā uz katru galamērķi vai galamērķu grupu, ņemot vērā iesniegtos piedāvājumus un paredzamo situāciju attiecīgo produktu tirgū.
Lithuanian: Kiekvienos kategorijos eksportuotiniems produktams bei kiekvienai paskirties vietai arba vietoms Komisija nustato maksimalų grąžinamosios išmokos dydį, atsižvelgdama į pateiktus pasiūlymus ir į numatomą situaciją šių produktų rinkoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffissa r-rata massima għar-rifondi ta' l-esportazzjonijiet għal kull kategorija ta' prodotti li għandhom ikunu esportati u għal kull destinazzjoni jew grupp ta' destinazzjonijiet fid-dawl ta' l-offerti ppreżentati u s-sitwazzjoni prevista fuq s-swieq tal-prodotti kkonċernati.