English: The implementation of Economic and Monetary Union requires very close statistical monitoring to support macroeconomic policy coordination and the monetary policy functions of the European System of Central Banks.
French: La mise en oeuvre de l'Union économique et monétaire (UEM) exige un suivi statistique très rigoureux pour soutenir la coordination de la politique macroéconomique et les fonctions de politique monétaire du système européen de banques centrales.
German: Die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion erfordert eine sehr genaue statistische Überwachung, damit die Koordinierung der makroökonomischen Politik und die geldpolitischen Aufgaben des Europäischen Systems der Zentralbanken unterstützt werden können.
Spanish: La realización de la unión económica y monetaria requiere un seguimiento estadístico muy riguroso que sirva de apoyo a la coordinación de la política macroeconómica y las funciones de la política monetaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Italian: L'attuazione dell'unione economica e monetaria richiede un controllo statistico molto rigoroso a sostegno del coordinamento della politica macroeconomica e delle funzioni di politica monetaria del sistema europeo di banche centrali.
Portuguese: A realização da União Económica e Monetária requer uma monitorização estatística muito rigorosa, de apoio à coordenação da política macroeconómica e às funções de política monetária do Sistema Europeu de Bancos Centrais.
Dutch: Voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie is een zeer nauwkeurige statistische controle vereist om de coördinatie van het macro-economische beleid en de monetaire beleidsfuncties van het Europees Stelsel van centrale banken te ondersteunen.
Danish: Gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union kræver en meget nøje statistisk overvågning for at kunne fremme koordineringen af den makroøkonomiske politik og støtte det europæiske centralbanksystems funktion i forbindelse med den monetære politik.
Finnish: Talous- ja rahaliiton toteuttaminen vaatii hyvin tarkkaa tilastollista seurantaa, jolla tuetaan makrotalouspolitiikan koordinointia sekä rahapolitiikkaan liittyviä Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtäviä.
Czech: Zavádění hospodářské a měnové unie vyžaduje velmi přesné statistické sledování za účelem podpory koordinace makroekonomické a měnové politiky Evropského systému centrálních bank.
Slovak: Implementácia hospodárskej a menovej únie si vyžaduje veľmi pozorné štatistické monitorovanie s cieľom podporovať koordináciu makroekonomickej politiky a funkcie menovej politiky Európskeho systému centrálnych bánk.
Polish: Wprowadzenie unii gospodarczej i walutowej wymaga bardzo ścisłego, statystycznego monitorowania w celu wsparcia koordynacji polityki makroekonomicznej oraz funkcji polityki monetarnej Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
Hungarian: A Gazdasági és Monetáris Unió megvalósításához nagyon szoros statisztikai figyelemmel kísérés szükséges, amely lehetővé teszi a makroökonómiai irányelvek koordinálásának és a Központi Bankok Európai Rendszeréhez kapcsolódó monetáris politikai funkcióknak a támogatását.
Slovenian: Izvajanje politike ekonomske in monetarne unije zahteva zelo budno statistično spremljanje v podporo usklajevanja makroekonomske politike in delovanja monetarne politike evropskega sistema centralnih bank.
Romanian: Punerea în aplicare a Uniunii economice și monetare necesită o monitorizare statistică foarte atentă, pentru a susține coordonarea politicii macroeconomice și funcțiile politicii monetare a Sistemului European al Băncilor Centrale.
Estonian: Majandus- ja rahaliidu rakendamine nõuab väga põhjalikku statistilist järelevalvet, mis toetab makromajanduspoliitika kooskõlastamist ja Euroopa Keskpankade Süsteemi rahapoliitikaga seotud ülesannete täitmist.
Latvian: Ekonomikas un monetārās savienības (EMS) īstenošana prasa ļoti stingru statistikas uzraudzību, lai atbalstītu makroekonomikas politikas koordinēšanu un Eiropas Centrālo banku sistēmas monetārās politikas funkcijas.
Lithuanian: Ekonominei ir pinigų sąjungai įtvirtinti reikia labai atidaus statistinio monitoringo, kad būtų galima paremti makroekonomikos politikos koordinavimą ir Europos centrinių bankų sistemos pinigų politikos funkcijas.
Maltese: L-implimentazzjoni ta’ l-Unjoni Ekonomika u Monetarja teħtieġ statistiċi segwiti mill-qrib ħafna sabiex jappoġġjaw il-kordinazzjoni tal-politika makroekonomika u l-funzjonijiet tal-politika monetarja tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali.