English: Statistical support for the implementation of the IPPC (integrated pollution and prevention control) directive will be important to ensure comparability with business statistics.
French: Par ailleurs, il importera de fournir un appui statistique à la mise en oeuvre de la directive IPPC (prévention et réduction intégrées de la pollution), afin de garantir la comparabilité avec les statistiques sur les entreprises.
German: Die Durchführung der IVVU-Richtlinie (integrierte Vermeidung und Verminderung von Umweltverschmutzung) muss statistisch unterstützt werden, damit die Vergleichbarkeit mit der Unternehmensstatistik gewährleistet ist.
Spanish: El apoyo estadístico para la aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación será importante para garantizar la comparabilidad con las estadísticas de las empresas.
Italian: Il supporto statistico per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento sarà importante per garantire la comparabilità con le statistiche sulle imprese.
Portuguese: Será importante fornecer apoio estatístico à implementação da directiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição para garantir a comparabilidade com as estatísticas sobre as empresas.
Dutch: Statistische ondersteuning voor de uitvoering van de IPPC-richtlijn (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) is nodig om de vergelijkbaarheid met bedrijfsstatistieken te garanderen.
Danish: Statistisk støtte til gennemførelse af direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening vil være vigtigt for at sikre sammenlignelighed med virksomhedsstatistikken.
Finnish: Pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annetun direktiivin (IPPC-direktiivin) täytäntöönpanon tueksi tarkoitetut tilastot ovat tärkeitä, jotta voitaisiin varmistaa vertailukelpoisuus yritystilastojen kanssa.
Czech: Statistická podpora při provádění směrnice IPPC (integrovaná prevence a omezování znečištění) bude důležitá pro zajištění srovnatelnosti se statistikami podnikání.
Slovak: Štatistická podpora pri implementácii IPPC smernice (integrovaná kontrola znečistenia a prevencie) je dôležitá z hľadiska zabezpečenia porovnateľnosti so štatistikami obchodu.
Polish: Wsparcie statystyczne dla wdrożenia dyrektywy IPPC (zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli) będzie ważne dla zapewnienia porównywalności ze statystyką przedsiębiorstw.
Hungarian: Az IPPC irányelv (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) végrehajtásának statisztikai támogatása fontos a gazdaságstatisztikával való összehasonlíthatóság biztosítása érdekében.
Slovenian: Statistična podpora bo potrebna pri izvajanju direktive o celovitem nadzoru in preprečevanju onesnaževanja (IPPC), da se zagotovi primerljivost s poslovnimi statistikami.
Romanian: Susținerea statistică pentru aplicarea directivei IPPC (prevenirea și reducerea integrată a poluării) va fi importantă pentru asigurarea comparabilității cu statisticile privind întreprinderile.
Estonian: Saaste kompleksset vältimist ja kontrolli käsitleva direktiivi rakendamist toetav statistika on oluline selleks, et tagada võrreldavus ettevõtlusstatistikaga.
Latvian: Svarīgs būs statistikas atbalsts IPPC (integrated pollution and prevention control) direktīvas īstenošanai, lai nodrošinātu salīdzināmību ar uzņēmējdarbības statistiku.
Lithuanian: Statistinė parama bus svarbi įgyvendinant ir IPPC (taršos ir prevencijos integruotos kontrolės) direktyvą, kad būtų galima užtikrinti palyginamumą su verslo statistika.
Maltese: L-appoġġ statistiku għall-implimentazzjoni tad-direttiva ta’ l-IPPC (tniġġis integrat u kontroll ta’ prevenzjoni) ikun importanti biex jassigura l-komparabbilità ma’ l-istatistiċi tal-kummerċ.