English: select a notified body and request verification, for each parameter and design parameter element indicated in the above list, that the characteristics defined in the TSI are complied with along the whole of the route being worked over.
French: choisit un organisme notifié et lui demande de vérifier, pour chaque paramètre et élément de conception de paramètre indiqué dans la liste ci-dessus, que les caractéristiques définies dans la STI sont respectées sur l'ensemble de l'itinéraire parcouru.
German: er wählt eine benannte Stelle und beauftragt diese, für jeden Eckwert und jedes konzeptionelle Element des Eckwerts in oben genannter Tabelle zu prüfen, dass die in der TSI festgelegten Merkmale auf der gesamten befahrenen Strecke eingehalten werden.
Spanish: seleccionará un organismo notificado y solicitará que se verifique, por cada uno de los parámetros y elementos de diseño de los parámetros indicados en la lista anterior, el cumplimiento de las características definidas en la ETI a todo lo largo del itinerario recorrido.
Italian: deve scegliere un organismo notificato al quale deve chiedere di verificare, per ciascun parametro ed elemento di progetto dei parametri sopra elencati, che le caratteristiche definite nella STI siano soddisfatte su tutto l'itinerario interessato.
Portuguese: Escolher um organismo notificado e requerer-lhe que verifique, em relação a cada parâmetro e respectivos elementos de concepção indicados na lista supra, que as características definidas na ETI são respeitadas em todo o itinerário servido.
Finnish: valita ilmoitettu laitos ja pyytää tarkastamaan kunkin edellä olevassa luettelossa mainitun parametrin ja suunnitteluparametrin elementin osalta, että koko ajettavalla reitillä toimitaan YTE:ssä määritettyjen ominaisuuksien mukaisesti.
Greek: επιλέγει κοινοποιημένο οργανισμό και ζητά να επαληθευθεί, για κάθε παράμετρο και στοιχείο σχεδίασης παραμέτρου που αναφέρεται στον ανωτέρω κατάλογο, η συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ΤΠΔ καθ' όλο το μήκος της διαδρομής στην οποία κυκλοφορεί η αμαξοστοιχία.
Czech: si zvolí oznámený subjekt a požádá o ověření toho, zda jsou na celé provozované trati u všech parametrů a koncepčních prvků parametrů z výše uvedeného seznamu dodrženy vlastnosti definované v TSI.
Slovak: vyberá notifikovaný orgán a žiada o overenie zhody každého parametra a projekčného prvku parametra v uvedenom zozname s charakteristikami definovanými v TSI na celej používanej trase.
Polish: wybrać organ notyfikowany i poprosić o sprawdzenie, dla każdego parametru i elementu projektowego parametrów wymienionych na powyższej liście, czy charakterystyki zdefiniowane w specyfikacji technicznej dotyczącej interoperacyjności są przestrzegane na całej wykorzystywanej trasie.
Hungarian: bejelentett szervezetet választ, és a fenti listában megjelölt minden egyes paraméter és tervezési paraméterelem ellenőrzését kéri arra nézve, hogy azok megfelelnek-e az ÁME-ban megállapított jellemzőknek a szolgáltatott útvonal teljes egészén.
Romanian: selectează un organism notificat și dispune verificarea, pentru fiecare parametru și element de proiectare al parametrilor indicați în lista de mai sus, a respectării caracteristicilor definite în STI de-a lungul întregului traseu parcurs.
Bulgarian: определя нотифицирана структура и изисква проверка за всеки проектиран елемент на параметъра, включен в горния списък, че те съответстват на определените в ТСОС спецификации по целият маршрут, по който се работи.
Estonian: valib teavitatud asutuse ja palub kontrollida iga ülaltoodud nimekirjas sisalduva parameetri ja konstruktsiooniparameetri elemendi vastavust tehnilistes koostalitlusnõuetes määratletud omadustele kogu liigeldaval marsruudil.
Latvian: izraugās pilnvaroto iestādi un pieprasa verifikāciju visiem iepriekš sarakstā norādītajiem parametriem un parametru konstruktīvajiem elementiem par to, ka SITS definētie raksturlielumi tiek ievēroti visā kustības maršrutā.
Lithuanian: pasirenka paskelbtąją įstaigą ir prašo patikrinti, ar kiekvienas parametras ir pirmiau minėtame sąraše nurodytų parametrų elementai atitinka TSS visame eksploatuojamame maršrute.