English: From the findings of the abovementioned mission, it can be concluded that the Chinese authorities cannot ensure currently dependable analytical results or guarantee lot integrity in respect of certification.
French: Les résultats de la mission précitée permettent de conclure que les autorités chinoises ne peuvent actuellement pas garantir la fiabilité des résultats d'analyse ni l'intégrité du lot sur le plan de la certification.
German: Aus den Ergebnissen des genannten Kontrollbesuchs kann geschlossen werden, dass die chinesischen Behörden derzeit keine zuverlässigen analytischen Ergebnisse gewährleisten und die Losintegrität im Zusammenhang mit der Bescheinigung nicht garantieren können.
Portuguese: A partir das constatações da missão referida supra, pode concluir-se que as autoridades chinesas não podem actualmente assegurar resultados analíticos fidedignos ou a integridade do lote no que se refere à certificação.
Dutch: Uit de bevindingen van bovengenoemd inspectiebezoek kan worden geconcludeerd dat de Chinese autoriteiten op het ogenblik geen betrouwbare analyseresultaten of de integriteit van de partij met het oog op certificering kunnen garanderen.
Danish: Ud fra resultaterne af ovennævnte kontrolbesøg kan det konkluderes, at de kinesiske myndigheder ikke på nuværende tidspunkt kan sikre troværdige analyseresultater eller garantere partiernes integritet i forbindelse med certificering.
Swedish: Av resultaten från det ovannämnda besöket framgår att de kinesiska myndigheterna för närvarande inte kan garantera att provresultaten är tillförlitliga eller att certifieringen avser hela sändningen.
Finnish: Edellä mainitun tarkastusmatkan tulosten perusteella voidaan päätellä, että Kiinan viranomaiset eivät tällä hetkellä pysty takaamaan luotettavia analyyttisia tuloksia eivätkä varmentamaan todistuksin tavaraerän puhtautta.
Czech: Z výsledků uvedené kontrolní návštěvy vyplývá, že čínské orgány nemohou v současné době zajistit spolehlivé analytické výsledky nebo zaručit integritu partie, pokud jde o osvědčení.
Slovak: Zo zistení uvedenej cesty možno vyvodiť záver, že čínske úrady nedokážu zabezpečiť v súčasnej dobe spoľahlivé analytické výsledky alebo zaručiť integritu dávky pokiaľ ide o certifikáciu.
Polish: Z wyników wyżej wymienionej przeprowadzonej misji można wyciągnąć wniosek, że władze chińskie nie są obecnie w stanie zapewnić wiarygodnych wyników analiz ani zagwarantować integralności partii towaru pod względem certyfikacji.
Hungarian: A fent említett küldöttség megállapításaiból kitűnik, hogy a kínai hatóságok jelenleg nem tudják biztosítani az analitikai eredmények és a bizonyítványok tételenkénti megbízhatóságát.
Slovenian: Iz ugotovitev zgoraj navedene misije lahko sklepamo, da kitajski organi trenutno ne morejo zagotoviti zanesljivih rezultatov analiznega preskušanja ali jamčiti neoporečnost pošiljk glede certificiranja.
Estonian: Eespool nimetatud kontrollkäigu tulemuste põhjal võib järeldada, et Hiina ametiasutused ei suuda praegu tagada usaldusväärseid analüütilisi tulemusi ega tõendada iga partii puhtust.
Latvian: No minētajā pārbaudes vizītē iegūtajiem rezultātiem var secināt, ka Ķīnas varas iestādes pagaidām nespēj nodrošināt uzticamus analīžu rezultātus vai garantēt partijas viengabalainību sertifikācijas ziņā.
Lithuanian: iš pirmiau minėtos delegacijos surinktų duomenų galima daryti išvadą, kad Kinijos valdžios institucijos šiuo metu negali užtikrinti patikimų analitinių rezultatų arba garantuoti partijos integralumo pagal pažymėjimą
Maltese: Mir-riżultati tal-missjoni imsemmija hawn iktar ‘il fuq, jista' jkun konkluż li l-awtoritajiet Ċiniżi ma jistgħux jiżguraw bħalissa riżultati analitiċi ta' min jogħod fuqhom jew jiggarantixxu l-integrita tal-lott rigward iċ-ċertifikazzjoni.