English: These activities require flexible, policy-driven definition and specific actions and methods of intervention to complement the thematic priorities and to be coordinated within the overall context of this programme.
French: Pour ces activités, il convient de disposer de définitions souples issues des besoins des politiques, ainsi que de modes d'action et d'intervention spécifiques qui compléteront les priorités thématiques et qui seront coordonnées dans le contexte global du présent programme.
German: Diese Tätigkeiten erfordern eine flexible, politikorientierte Definition und spezifische Maßnahmen und operative Methoden, die die vorrangigen Themenbereiche ergänzen und im Gesamtkontext dieses Programms koordiniert werden.
Spanish: Estas actividades requieren una definición flexible, de orientación programática, así como acciones y métodos específicos de intervención que deberán completar las prioridades temáticas y coordinarse en el contexto global del programa marco.
Italian: Queste attività richiedono una definizione flessibile e orientata alle politiche e specifiche azioni e metodi di intervento, ad integrazione delle tematiche e da coordinare nel contesto globale del presente programma.
Portuguese: Estas actividades requerem uma definição flexível e de carácter político e acções e métodos específicos de intervenção a complementar as prioridades temáticas e a serem coordenados no contexto global do presente programa.
Dutch: Deze activiteiten vereisen een flexibele, beleidsgerichte omschrijving en specifieke activiteiten en vormen van steunverlening, die de thematische prioritaire gebieden moeten aanvullen en binnen de algehele context van het programma gecoördineerd dienen te worden.
Danish: Disse aktiviteter kræver en smidig, politikorienteret definition og specifikke aktioner og interventionsmetoder, der kan supplere de udvalgte forskningstemaer, og som skal koordineres inden for det samlede rammeprogram.
Swedish: Verksamheten måste ha en flexibel och politiskt motiverad definition och kräver särskilda åtgärder och angreppssätt som skall komplettera de prioriterade tematiska områdena och samordnas med detta program i sin helhet.
Finnish: Nämä toimet edellyttävät joustavaa, politiikkoihin perustuvaa määrittelyä sekä erityisiä toimia ja osallistumistapoja, jotka täydentävät ensisijaisia aihealueita ja jotka sovitetaan yhteen tämän ohjelman kokonaisuuden puitteissa.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές απαιτούν ευέλικτο ορισμό με γνώμονα τις πολιτικές καθώς και ειδικές δράσεις και μεθόδους παρέμβασης που θα συμπληρώνουν τις θεματικές προτεραιότητες και που θα συντονίζονται στο εσωτερικό του συνολικού πλαισίου του προγράμματος.
Czech: Tyto činnosti vyžadují pružné definice vycházející z politik a specifická opatření a metody zákroků, které by doplnily tematické priority a jež by byly koordinovány v rámci celkového kontextu tohoto programu.
Slovak: Tieto činnosti si vyžadujú pružnú definíciu politického zamerania a osobitné činnosti a metódy intervencie, ktoré budú dopĺňať tematické priority a ktoré budú v celkovom kontexte programu koordinované.
Polish: Aby działania te uzupełniały priorytety tematyczne i były skoordynowane z ogólnym kontekstem niniejszego programu, wymagają elastycznego ich określania opartego na polityce, szczególnych przedsięwzięć i metod interwencji.
Hungarian: E tevékenységek olyan rugalmas, politikaorientált definíciót, valamint egyedi beavatkozási intézkedéseket és módszereket tesznek szükségessé, amelyek kiegészítik a kiemelt témákat, és amelyeket e program egészén belül összehangolnak.
Slovenian: Te dejavnosti zahtevajo prožno definicijo na podlagi politike in posebne dejavnosti in intervencijske metode, da bi dopolnjevale tematske prioritete in bile usklajene v splošnem okviru tega programa.
Romanian: Aceste activități necesită definiții flexibile, generate de nevoile politicilor, precum și metode de intervenție specifice care să completeze prioritățile tematice și care vor fi coordonate în contextul general al prezentului program.
Bulgarian: Тези дейности изискват гъвкава и съобразена с политиките дефиниция и специфични действия и методи за намеса, за да се допълнят тематичните приоритети и да се координират в рамките на общия контекст на настоящата програма.
Estonian: Nimetatud toimingud nõuavad paindlikke, poliitikale vastavaid uuringuid ja erilisi sekkumismeetmeid ja -metoodikat, mis täiendaks temaatilisi prioriteete ja mida koordineeritakse käesoleva programmi üldraamistikus.
Latvian: Šiem pasākumiem vajadzīga elastīga, politikas vadīta definīcija un īpašas darbības un iejaukšanās metodes, papildinot tematiskās prioritātes un koordinējot tās šās programmas vispārējā kontekstā.
Lithuanian: Ši mokslinių tyrimų veikla reikalauja lankstaus, politiško apibūdinimo bei konkrečių veiksmų ir metodų, kurie leistų dalyvauti galutinai nustatant teminius prioritetus, ir kurią būtų galima koordinuoti visame šios programos kontekste.
Maltese: Dawn l-attivitajiet jeħtieġu tifsira flessibbli u orjentata lejn il-politika u azzjonjiet u metodi ta' intervenzjoni speċifiċi sabiex jikkumplemetaw il-prioritajiet tematiċi u jkunu koordinati fi ħdan il-kuntest globali ta' dan il-programm.