English: a pilot survey, as defined in section B, needs to be implemented for recreational and game fisheries mentioned in Appendix XI, taking into account the disaggregation level specified within the same Appendix.
French: il y a lieu de procéder à une enquête pilote, telle que définie dans la section B, pour la pêche de loisir et sportive visée à l'appendice XI, au niveau de catégorisation défini dans ledit appendice.
German: Für die in Anlage XI genannte Freizeit- und Sportfischerei ist eine Probeerhebung im Sinne von Abschnitt B durchzuführen, mit der in derselben Anlage genannten Aufschlüsselung.
Spanish: Deberá hacerse un estudio piloto, según lo indicado en la letra B, sobre la pesca recreativa y deportiva contemplada en el apéndice XI, teniendo en cuenta el nivel de desagregación especificado en ese mismo apéndice.
Italian: Per la pesca ricreativa e sportiva contemplata dall'appendice XI dovrà essere condotta un'indagine pilota, come indicato nella sezione B, tenendo conto del livello di disaggregazione specificato in tale appendice.
Portuguese: Deve ser realizado um estudo-piloto, como definido na secção B, em relação à pesca de lazer e desportiva mencionada no apêndice XI, atendendo ao nível de desagregação especificado no referido apêndice.
Dutch: Voor de recreatie- en sportvisserij als bedoeld in aanhangsel XI moet een proefonderzoek zoals omschreven in afdeling B worden uitgevoerd, met inachtneming van het in voornoemd aanhangsel bepaalde aggregatieniveau.
Swedish: För det sport- och fritidsfiske som avses i tillägg XI skall det göras en pilotundersökning, enligt definitionen i avsnitt B, med beaktande av uppdelningsnivån i det tillägget.
Finnish: Lisäyksessä XI mainitun virkistys- ja urheilukalastuksen osalta on tehtävä B jaksossa määritelty pilottitutkimus, jossa otetaan huomioon samassa lisäyksessä täsmennetty jaottelutaso.
Czech: je nezbytné uskutečnit pilotní zjišťování tak, jak je vymezeno v sekci B, u rekreačního a sportovního rybolovu podle dodatku XI, na úrovni členění určeného ve tomto dodatku.
Slovak: pilotné zisťovanie, ktoré je vymedzené v časti B, je potrebné vykonať pre rekreačný a športový rybolov spomenutý v prílohe XI, berúc do úvahy úroveň dezagregácie upresnenú v rámci rovnakého dodatku.
Polish: badania pilotażowe, określone w sekcji B, należy włączyć do rybołówstwa rekreacyjnego i sportowego wymienionego w dodatku XI, biorąc pod uwagę poziom podziału wyszczególniony w tym samym dodatku.
Hungarian: a B. szakaszban meghatározottak szerint kísérleti felmérést kell végezni a XI. függelékben említett szabadidőcélú és sporthalászatra vonatkozóan, ugyanebben a függelékben meghatározott bontási szint figyelembevételével.
Slovenian: pilotsko raziskavo, kakor je opredeljena v oddelku B, je treba izvesti za rekreacijski in športni ribolov, naveden v Dodatku XI, z upoštevanjem ravni razčlenitve, opredeljene v istem dodatku.
Romanian: trebuie efectuată o anchetă pilot, definită la secțiunea B, pentru pescuitul de agrement și sportiv menționat de apendicele XI, la nivelul de clasificare stabilit de acest apendice.
Bulgarian: уместно е да се проведе пилотно проучване, така както е определено в раздел Б, за любителския и спортния риболов, посочени в допълнение ХI, на равнище на категоризация, определено в посоченото допълнение.
Estonian: IX liites nimetatud harrastus- ja sportkalanduse puhul on vaja rakendada B jaos määratletud prooviuuringut, võttes arvesse samas liites täpsustatud jaotustaset.
Latvian: pārbaudes apsekojums, kas noteikts B iedaļā, jāveic attiecībā uz atpūtas un medību zivsaimniecību, kas minēta XI papildinājumā, ņemot vērā sadalījuma līmeni, kurš norādīts tajā pašā papildinājumā.
Lithuanian: B skirsnyje apibrėžtas bandomasis tyrimas turi būti taikomas XI priedėlyje minėtai pramoginei ir poilsinei žvejybai, atsižvelgiant į tame pačiame priedėlyje nurodytą išskaidymo lygį.
Maltese: stħarriġ ta' fuq fuq, kif defiit f'taqsima B, jeħtieġ li jkun implimentat għas-sajd ta' rikreazzjoni u ta' passatemp imsemmija fl-Appendiċi XI, wara li jkun kunsidrat il-livell ta' disaggregazzjoni ġewwa l-istess Appendiċi.