English: Re-export certificates for entire raw, tanned, and/or finished crocodilian skins and flanks shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the original tags are intact or, where these have been lost or removed, the specimens have been marked with a re-export tag.
French: Les certificats de réexportation pour les peaux et les flancs entiers de crocodiliens non traités, tannés et/ou finis ne sont délivrés que lorsque le demandeur a démontré à l'organe de gestion que les étiquettes originales sont intactes ou, lorsque celles-ci ont été perdues ou ôtées, que les spécimens ont été marqués d'une étiquette de réexportation.
German: Wiederausfuhrbescheinigungen für ganze rohe, gegerbte und/oder fertig verarbeitete Krokodilhäute und -flanken werden nur ausgestellt, wenn der Antragsteller der Vollzugsbehörde nachweist, dass die ursprünglichen Anhänger unversehrt sind oder, falls sie verloren oder entfernt wurden, dass die Exemplare mit einem Anhänger für die Wiederausfuhr versehen wurden.
Spanish: Los certificados de reexportación para las pieles y flancos enteros de cocodrilos en bruto, curtidas o acabadas sólo se expedirán si el solicitante ha demostrado al órgano de gestión que están intactas las etiquetas originales o, en el caso de que éstas se hayan extraviado o hayan sido retiradas, que los especímenes han sido marcados con una etiqueta de reexportación.
Italian: I certificati di riesportazione per pelli e fianchi interi di coccodrilli, grezzi, conciati e/o finiti sono rilasciati soltanto quando il richiedente abbia fornito all'organo competente la prova che le targhette o contrassegni originali sono intatte o, se rimosse o perdute, che gli esemplari sono stati marcati con un contrassegno o targhetta per la riesportazione.
Portuguese: Os certificados de reexportação para peles e flancos inteiros de crocodilo, em bruto, curtidos e/ou acabados, só serão emitidos se o requerente tiver demonstrado à autoridade administrativa que estão intactas as etiquetas de marcação originais ou, caso estas se tenham perdido ou tenham sido retiradas, que os espécimes foram marcados com uma etiqueta de reexportação.
Dutch: Wederuitvoercertificaten voor volledige ongelooide, gelooide en/of geheel bewerkte huiden en flanken van krokodilachtigen worden alleen afgegeven wanneer de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie aantoont dat de oorspronkelijke labels intact zijn of dat, wanneer deze labels zijn verloren gegaan of verwijderd, de specimens met een wederuitvoerlabel zijn gemerkt.
Danish: Reeksportcertifikater for hele uforarbejdede, garvede og/eller færdigbehandlede krokodilleskind og krokodillesider må kun udstedes, såfremt ansøgeren over for det ansvarlige styrelsesråd har godtgjort, at de oprindelige mærkeplader er intakte eller, hvis de er tabt eller fjernet, at enhederne er mærket med en reeksportmærkeplade.
Swedish: Återexportintyg för hela oberedda, garvade och/eller färdigarbetade skinn och slaksidor av krokodiler skall utfärdas endast, när den sökande på ett tillfredsställande sätt har visat för den administrativa myndigheten att de ursprungliga etiketterna är intakta eller, om dessa har försvunnit eller tagits bort, exemplaren har märkts med en återexportetikett.
Finnish: Jälleenvientitodistuksia, jotka koskevat kokonaisia käsittelemättömiä, parkittuja ja/tai viimeisteltyjä krokotiilin nahkoja ja kylkiosia, myönnetään ainoastaan, jos hakija on antanut hallintoviranomaiselle riittävän selvityksen siitä, että alkuperäisiin nimilappuihin ei ole koskettu, tai jos nimilaput ovat kadonneet tai ne on poistettu, siitä että yksilöt on merkitty jälleenvientiä koskevilla nimilapuilla.
Greek: Πιστοποιητικά επανεξαγωγής για ολόκληρα ακατέργαστα, κατεργασμένα ή/και φινιρισμένα δέρματα και λαγόνες κροκοδειλοειδών εκδίδονται μόνο όταν το αρμόδιο διαχειριστικό όργανο διαπιστώσει ότι οι αρχικές ετικέτες είναι ανέπαφες ή, όταν αυτές έχουν χαθεί ή αφαιρεθεί, ότι τα δείγματα έχουν σημανθεί με ετικέτα επανεξαγωγής.
Czech: Potvrzení o zpětném vývozu pro celé surové, vydělané nebo zpracované krokodýlí kůže a boky se vydávají pouze tehdy, jestliže žadatel prokáže výkonnému orgánu, že originální visačky jsou neporušené, nebo v případech, že se visačky ztratily nebo byly odejmuty, byly exempláře opatřeny visačkami pro zpětný vývoz.
Slovak: Potvrdenia na opätovný vývoz pre celé nespracované, vyčinené alebo spracované krokodílie kože a kože z bokov môžu byť vydané len v tom prípade, ak žiadateľ presvedčil výkonný orgán, že pôvodné štítky sú nepoškodené, alebo v prípade, ak sa pôvodné značky stratili alebo boli odstránené, že exempláre boli označené značkou pre opätovný vývoz.
Polish: Świadectwa powrotnego wywozu dla całych surowych, garbowanych i/lub wykończonych skór krokodylich i boków mogą zostać wydane, jedynie w przypadku gdy wnioskodawca przedstawił właściwemu organowi zarządzającemu wystarczające dowody na to, że oryginalne metki fabryczne pozostały nienaruszone lub, w przypadku gdy metki te utracono lub usunięto, że okazy zostały oznakowane metką powrotnego wywozu.
Hungarian: A nyers, cserzett és/vagy kikészített krokodilbőrök és krokodil-lágyékbőrök újrakiviteli bizonyítványait csak abban az esetben lehet kiadni, ha a kérelmező bizonyította az igazgatási hatóságnak, hogy az eredeti jelölések sértetlenek, vagy amennyiben ezek elvesztek vagy azokat eltávolították, a példányokat újrakiviteli jelölésekkel látták el.
Slovenian: Potrdila o ponovnem izvozu za cele surove, strojene in/ali dokončno obdelane krokodilje kože in okrajine se izdajo le, kadar je vložnik upravnemu organu zadovoljivo dokazal, da so prvotne oznake nedotaknjene ali da so bili osebki označeni z oznako za ponovni izvoz, če so bile prvotne oznake izgubljene ali odstranjene.
Romanian: Certificatele de reexport pentru pieile și flancurile întregi de crocodili neprelucrate, argăsite și/sau finisate se eliberează numai atunci când solicitantul demonstrează autorității de gestiune că etichetele originale sunt intacte sau, atunci când acestea s-au pierdut sau au fost îndepărtate, că exemplarele au fost marcate cu o etichetă de reexport.
Bulgarian: Сертификатите за реекспорт за цели кожи и хълбоци от крокодили, нетретирани, щавени и/или обработени, се издават само когато заявителят е доказал пред орган на управление, че оригиналните етикети са непокътнати или, когато те са загубени или отнети, че екземплярите са били маркирани с етикет за реекспорт.
Estonian: Krokodilliliste tervete toor-, pargitud ja/või viimistletud nahkade ja küljetükkide jaoks antakse reekspordisertifikaat välja ainult siis, kui taotleja on esitanud korraldusasutusele rahuldavad tõendid selle kohta, et originaallipikud on puutumata, või kui need on kadunud või eemaldatud, et isendid on märgistatud reekspordilipikuga.
Latvian: Reeksporta apliecības par veselām neapstrādātām, miecētām un/vai pilnībā apstrād ātām krokodilu ādām vai sāniem izdod tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs ir pārliecinājis uzraudzības iestādi, ka oriģinālās birkas ir neskartas vai, ja tās ir pazaudētas vai noņemtas, īpatņi ir marķēti ar reeksporta birkām.
Lithuanian: Ištisinėms žalioms, raugintoms ir (arba) išdirbtoms krokodilų odoms ir paslėpsniams reeksporto sertifikatai išduodami tik tuomet, kai pareiškėjas valdymo institucijai įrodo, kad originalios etiketės nebuvo paliestos arba, jei jos buvo pamestos arba nuimtos, kad egzemplioriai yra paženklinti reeksporto etikete.
Maltese: Ċertifikati ta' ri-esportazzjoni ta' ġlud u ġnub shah u naturali ta' kukkudrilli, ikkunzati u/jew mahdumin lesti għandhom jinħarġu biss meta l-applikant ikun issodisfa lill-awtorità amministrattiva li t-tikketti oriġinali huma intatti jew, meta dawn kieni ntilfu jew tneħħew, il-kampjuni kienu mmarkati b'tikketta ta' ri-esportazzjoni.