FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interoperability of services and interconnection of networks in conformity with Directive 2002/19/EC (Access Directive).
French: Interopérabilité des services et interconnexion des réseaux conformément à la directive 2002/19/CE (directive "accès").
German: Interoperabilität der Dienste und Zusammenschaltung der Netze entsprechend der Richtlinie 2002/19/EG (Zugangsrichtlinie).
Spanish: Interoperabilidad de los servicios e interconexión de las redes de conformidad con la Directiva 2002/19/CE (Directiva acceso).
Italian: Interoperabilità dei servizi e interconnessione delle reti conformemente alla direttiva 2002/19/CE (direttiva accesso).
Portuguese: Interoperabilidade dos serviços e interligação das redes, em conformidade com a Directiva 2002/19/CE (directiva acesso).
Dutch: Interoperabiliteit van diensten en interconnectie van netwerken overeenkomstig Richtlijn 2002/19/EG (Toegangsrichtlijn).
Danish: Interoperabilitet mellem tjenester og samtrafik mellem net i overensstemmelse med direktiv 2002/19/EF (adgangsdirektivet).
Swedish: Samverkan mellan tjänster och samtrafik mellan nät i enlighet med direktiv 2002/19/EG (tillträdesdirektiv).
Finnish: Palvelujen yhteentoimivuus ja verkkojen yhteenliitettävyys direktiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) mukaisesti.
Czech: Interoperabilita služeb a propojení sítí v souladu se směrnicí 2002/19/ES (přístupová směrnice).
Slovak: Schopnosť služieb fungovať spoločne a prepojenie sieťových systémov v súlade so smernicou 2002/19/ES (Prístupová smernica).
Polish: Interoperacyjność usług oraz wzajemne połączenia sieciowe zgodnie z postanowieniami dyrektywy 2002/19/WE (dyrektywy o dostępie).
Hungarian: Szolgáltatások együttműködési képessége és hálózatok összekapcsolása a 2002/19/EK irányelvvel („hozzáférési irányelv”) összhangban.
Slovenian: Medobratovalnost storitev in medsebojno povezovanje omrežij v skladu z Direktivo 2002/19/ES (Direktiva o dostopu).
Romanian: Interoperabilitatea serviciilor și interconectarea rețelelor, în conformitate cu Directiva 2002/19/CE (Directiva privind accesul).
Bulgarian: Оперативна съвместимост на услугите и взаимосвързаност на мрежите в съответствие с Директива 2002/19/ЕО („Директива за достъпа“).
Estonian: Teenuste koostalitlusvõime ja võrkude vastastikune sidumine kooskõlas direktiiviga 2002/19/EÜ (juurdepääsudirektiiv).
Latvian: Pakalpojumu savietojamība un tīklu savstarpējs savienojums saskaņā ar Direktīvu 2002/19/EK (piekļuves direktīva).
Lithuanian: Paslaugų sąveika ir tinklų sujungimas pagal Direktyvą 2002/19/EB (Prieigos direktyva).
Maltese: Interoperabilità ta' servizzi u interkonnessjoni ta' networks b'konformità mad-Direttiva 2002/19/KE (Direttiva ta' Aċċess).
English: "Must carry" obligations in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).
French: Obligations de diffuser ("must carry"), conformément à la directive 2002/22/CE (directive "service universel").
German: Übertragungspflichten entsprechend der Richtlinie 2002/22/EG (Universaldienstrichtlinie).
Spanish: Las obligaciones de transmisión de conformidad con la Directiva 2002/22/CE (Directiva servicio universal).
Italian: Obblighi di trasmissione conformemente alla direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale).
Portuguese: Obrigação de transporte ("Must carry"), em conformidade com a Directiva 2002/22/CE (directiva serviço universal).
Dutch: Doorgifteverplichtingen overeenkomstig Richtlijn 2002/22/EG (Universeledienstrichtlijn).
Danish: Must carry-forpligtelse i overensstemmelse med direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet).
Swedish: Sändningsplikt ("must carry") i enlighet med direktiv 2002/22/EG (direktiv om samhällsomfattande tjänster).
Finnish: Direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) mukaiset siirtovelvollisuudet.
Czech: Povinnosti ve veřejném zájmu („must carry“) v souladu se směrnicí 2002/22/ES (směrnice o univerzální službě).
Slovak: Zodpovednosť za plnenie záväzkov v súlade so smernicou 2002/22/ES (Smernica o univerzálnej službe).
Polish: Obowiązki "must carry", stosownie do postanowień dyrektywy 2002/22/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej).
Hungarian: Továbbítási kötelezettségek a 2002/22/EK irányelvvel („egyetemes szolgáltatási irányelvvel”) összhangban.
Slovenian: Obveznosti "prenosa" v skladu z Direktivo 2002/22/ES (Direktiva o univerzalni storitvi).
Romanian: Obligații de redifuzare, în conformitate cu Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal).
Bulgarian: Задължения за осъществяване на пренос в съответствие с Директива 2002/22/ЕО („Директива за универсалната услуга“).
Estonian: Edastamiskohustus kooskõlas direktiiviga 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv).
Latvian: “Obligātie” nosacījumi saskaņā ar Direktīvu 2002/22/EK (universālā pakalpojuma direktīva).
Lithuanian: ,,Privalomojo programų siuntimo įpareigojimai pagal Direktyvą 2002/22/EB (Universaliųjų paslaugų direktyva).
Maltese: Obbligi ta' trasmissjoni "must carry" b'konformità mad-Direttiva 2002/22/KE (Direttiva ta' Servizz Universali).
English: Save in exceptional circumstances, it would not be proportionate to suspend or withdraw the right to provide electronic communications services or the right to use radio frequencies or numbers where an undertaking did not comply with one or more of the conditions under the general authorisation. This is without prejudice to urgent measures which the relevant authorities of the Member States may need to take in case of serious threats to public safety, security or health or to economic and operational interests of other undertakings.
Portuguese: Excepto em circunstâncias excepcionais, será desproporcionado suspender ou retirar o direito de oferecer serviços de comunicações electrónicas ou o direito de utilizar radiofrequências ou números a uma empresa que não cumpre uma ou mais condições decorrentes da autorização geral, sem prejuízo, no entanto, de medidas urgentes que as autoridades competentes dos Estados-Membros possam ter necessidade de tomar em caso de sérias ameaças à segurança pública, segurança ou saúde ou aos interesses económicos e operacionais de outras empresas.
English: The Commission shall periodically review the functioning of the national authorisation systems and the development of cross-border service provision within the Community and report to the European Parliament and to the Council on the first occasion not later than three years after the date of application of this Directive referred to in Article 18(1), second subparagraph. For this purpose, the Commission may request from the Member States information, which shall be supplied without undue delay.
Portuguese: A Comissão examinará periodicamente o funcionamento dos regimes de autorização nacionais e a evolução da oferta de serviços transfronteiriços na Comunidade e apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, na primeira oportunidade e o mais tardar três anos após a data de início da aplicação da presente directiva, referida no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 18.o Para o efeito, a Comissão poderá solicitar informações aos Estados-Membros, que as fornecerão sem demoras injustificadas.
English: one month after notification, or - a shorter period agreed by the undertaking or stipulated by the national regulatory authority in case of repeated breaches, or
German: innerhalb einer kürzeren, mit dem betreffenden Unternehmen vereinbarten oder bei wiederholten Zuwiderhandlungen von der nationalen Regulierungsbehörde festgelegten Frist, oder
Czech: do jednoho měsíce po oznámení, nebo v kratší lhůtě dohodnuté s podnikem nebo v případě opakovaného porušení ve lhůtě stanovené vnitrostátním regulačním orgánem, nebo
English: This Directive only applies to the granting of rights to use radio frequencies where such use involves the provision of an electronic communications network or service, normally for remuneration. The self-use of radio terminal equipment, based on the non-exclusive use of specific radio frequencies by a user and not related to an economic activity, such as use of a citizen's band by radio amateurs, does not consist of the provision of an electronic communications network or service and is therefore not covered by this Directive.
French: La présente directive ne s'applique à l'octroi de droits d'utilisation de radiofréquences que lorsque cette utilisation implique la fourniture d'un réseau ou d'un service de communications électroniques, en principe contre rémunération.
English: Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council
Polish: Dyrektywa 2002/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
English: on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive)
Polish: w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa o zezwoleniach)
Bulgarian: относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги („Директива за разрешение“)
English: The general authorisation entitles undertakings providing electronic communications networks and services to the public to negotiate interconnection under the conditions of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communication networks and associated facilities (Access Directive)(6). Undertakings providing electronic communications networks and services other than to the public can negotiate interconnection on commercial terms.
Polish: Ogólne zezwolenie upoważnia przedsiębiorstwa udostępniające sieci i usługi łączności elektronicznej dla ogółu ludności do negocjowania warunków wzajemnych połączeń na podstawie postanowień dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/19/WE z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie dostępu do sieci łączności elektronicznej i urządzeń towarzyszących oraz wzajemnych połączeń (dyrektywa o dostępie ).
English: With regard to competitive or comparative selection procedures for radio frequencies Article 7 shall apply. 5. Member States shall not limit the number of rights of use to be granted except where this is necessary to ensure the efficient use of radio frequencies in accordance with Article 7.
Polish: Mając na uwadze reguły dotyczące procedury selekcyjnej, konkurencyjnej lub porównawczej, artykuł 7 będzie miał zastosowanie w odniesieniu do częstotliwości radiowych. Państwa Członkowskie nie będą określać liczby praw użytkowania, jakie mają zostać przyznane, z wyjątkiem sytuacji, gdy będzie to niezbędne dla zapewnienia skutecznego wykorzystania częstotliwości radiowych zgodnie z artykułem 7.
English: The conditions listed in this Annex provide the maximum list of conditions which may be attached to general authorisations (Part A), rights to use radio frequencies (Part B) and rights to use numbers (Part C) as referred to in Article 6(1) and Article 11(1)(a). A. Conditions which may be attached to a general authorisation
Polish: Wymogi wymienione w niniejszym Załączniku składają się na maksymalną listę wymogów, które mogą być związane z ogólnym zezwoleniem (Część A), prawami użytkowania częstotliwości radiowych oraz prawami użytkowania numeracji (Część C), o których mowa w artykule 6 ust. 1 oraz artykule 11 ust. 1 (a). Wymogi, które mogą być związane z ogólnym zezwoleniem
English: Security of public networks against unauthorised access according to Directive 97/66/EC.
French: Sécurité des réseaux publics face aux accès non autorisés conformément à la directive 97/66/CE.
German: Sicherung öffentlicher Netze gegen unbefugten Zugang entsprechend der Richtlinie 97/66/EG.
Spanish: Seguridad de las redes públicas contra el acceso no autorizado con arreglo a la Directiva 97/66/CE.
Italian: Sicurezza delle reti pubbliche contro l'accesso non autorizzato, conformemente alla direttiva 97/66/CE.
Portuguese: Segurança das redes públicas contra o acesso não autorizado nos termos da Directiva 97/66/CE.
Dutch: Beveiliging van openbare netwerken tegen ongeoorloofde toegang overeenkomstig Richtlijn 97/66/EG.
Danish: Sikring af offentlige net mod ulovlig adgang i overensstemmelse med direktiv 97/66/EF.
Swedish: Säkerhet för allmänna nät mot otillåtet tillträde i enlighet med direktiv 97/66/EG.
Finnish: Julkisten verkkojen turvaaminen luvatonta käyttöä vastaan direktiivin 97/66/EY mukaisesti.
Czech: Zabezpečení veřejných sítí proti neoprávněnému přístupu podle směrnice 97/66/ES.
Slovak: Zabezpečenie verejných systémov voči neoprávnenému prístupu podľa smernice 97/66/ES.
Polish: Zabezpieczenie sieci publicznej przed dostępem podmiotów nieuprawnionych zgodnie z postanowieniami dyrektywy 97/66/WE.
Hungarian: Nyilvános hálózatok biztonsága a jogosulatlan hozzáféréssel szemben, a 97/66/EK irányelvnek megfelelően.
Slovenian: Varnost javnih omrežij proti nedovoljenemu dostopu v skladu z Direktivo 97/66/ES.
Romanian: Siguranța rețelelor publice în caz de acces neautorizat, în conformitate cu Directiva 97/66/CE.
Bulgarian: Безопасността на обществените мрежи срещу непозволен достъп в съответствие с разпоредбите на Директива 97/66/ЕО.
Estonian: Üldkasutatavate võrkude kaitstus loata juurdepääsu eest direktiivi 97/66/EÜ kohaselt.
Latvian: Publisko tīklu aizsardzība pret neatļautu piekļuvi saskaņā ar Direktīvu 97/66/EK.
Lithuanian: Viešųjų tinklų apsauga nuo pašaliečių prieigos pagal Direktyvą 97/66/EB.
Maltese: Is-sigurtà ta' networks pubbliċi kontra aċċess mhux awtorizzat skond id-Direttiva 97/66/KE.
English: Maximum duration in conformity with Article 5 of this Directive, subject to any changes in the national frequency plan.
French: Durée maximale, conformément à l'article 5 de la présente directive, sous réserve de toute modification du plan national de fréquences.
German: Höchstdauer gemäß Artikel 5 dieser Richtlinie vorbehaltlich von Änderungen im nationalen Frequenzplan.
Spanish: Duración máxima de conformidad con el artículo 5 de la presente Directiva, sin perjuicio de toda modificación introducida en el plan nacional de frecuencia.
Italian: Durata massima, in conformità dell'articolo 5 della presente direttiva, fatte salve eventuali modifiche del piano di frequenze nazionali.
Portuguese: Duração máxima, em conformidade com o artigo 5.o da presente directiva, sob reserva de quaisquer alterações introduzidas no Plano Nacional de Frequências.
Dutch: Maximumduur overeenkomstig artikel 5 van deze richtlijn, onder voorbehoud van wijzigingen van het nationale frequentieplan.
Danish: Maksimal gyldighedsperiode i henhold til nærværende direktivs artikel 5 med forbehold af eventuelle ændringer i den nationale frekvensplan.
Swedish: Maximal giltighetstid i enlighet med artikel 5 i detta direktiv, med förbehåll för eventuella ändringar i den nationella frekvensplanen.
Finnish: Enimmäisvoimassaoloaika tämän direktiivin 5 artiklan mukaisesti, jollei kansallisen taajuussuunnitelman muutoksista muuta johdu.
Czech: Maximální trvání v souladu s článkem 5 této směrnice, s výhradou veškerých změn v národním plánu frekvencí.
Slovak: Maximálne prípustné trvanie v súlade s článkom 5 tejto smernice, podliehajúce akýmkoľvek zmenám v národnom pláne frekvencií.
Polish: Maksymalny czas trwania zgodnie z artykułem 5 niniejszej dyrektywy i zmianami zawartymi w krajowej tabeli przeznaczeń częstotliwości.
Hungarian: Maximális időtartam ezen irányelv 5. cikkével összhangban, a nemzeti frekvenciaterv változásaira is figyelemmel.
Slovenian: Najdaljši čas trajanja v skladu s členom 5 te direktive, ob upoštevanju vseh sprememb v državnem frekvenčnem načrtu.
Romanian: Durata maximă, în conformitate cu articolul 5 din prezenta directivă, sub rezerva modificărilor aduse planului național de frecvențe.
Bulgarian: Максимална продължителност в съответствие с член 5 от настоящата директива, предмет на корекциите с оглед на националния честотен план.
Estonian: Maksimaalne kehtivusaeg käesoleva direktiivi artikli 5 kohaselt, võttes arvesse võimalikke muudatusi riigi sagedusplaanis.
Latvian: Maksimālais ilgums saskaņā ar šīs direktīvas 5. pantu, uz kuru attiecas visas izmaiņas valsts frekvenču piešķiršanas plānā.
Lithuanian: Ilgiausia trukmė pagal šios direktyvos 5 straipsnį, atsižvelgiant į nacionalinio dažnių plano pokyčius.
Maltese: Id-dewmien massimu b'konformità ma' l-Artikolu 5 ta' din id-Direttiva, suġġett għal kull bidla fil-pjan ta' frekwenzi nazzjonali.
English: Obligations under relevant international agreements relating to the use of frequencies.
French: Obligations au titre d'accords internationaux pertinents ayant trait à l'utilisation des fréquences.
German: Verpflichtungen im Rahmen der einschlägigen internationalen Vereinbarungen über die Nutzung von Frequenzen.
Spanish: Obligaciones en virtud de los acuerdos internacionales pertinentes relativos al uso de frecuencias.
Italian: Obblighi derivanti dagli accordi internazionali relativi all'uso delle frequenze.
Portuguese: Obrigações decorrentes dos acordos internacionais aplicáveis em matéria de utilização de frequências.
Dutch: Verplichtingen uit hoofde van de relevante internationale overeenkomsten aangaande het gebruik van frequenties.
Danish: Forpligtelser i henhold til relevante internationale aftaler om brug af frekvenser.
Swedish: Skyldigheter i enlighet med tillämpliga internationella avtal i fråga om användning av frekvenser.
Finnish: Taajuuksien käyttöä koskevien asiaankuuluvien kansainvälisten sopimusten mukaiset velvollisuudet.
Czech: Povinnosti v rámci příslušných mezinárodních dohod týkajících se užívání frekvencí.
Slovak: Záväzky prevzaté na základe príslušných medzinárodných dohôd vzťahujúcich sa na používanie frekvencií.
Polish: Obowiązki wynikające z odpowiednich umów międzynarodowych dotyczących użytkowania częstotliwości.
Hungarian: A frekvenciahasználatra vonatkozó, megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségek.
Slovenian: Obveznosti po ustreznih mednarodnih sporazumih v zvezi z uporabo frekvenc.
Romanian: Obligații în cadrul acordurilor internaționale pertinente privind utilizarea frecvențelor.
Bulgarian: Задължения според съответните международни споразумения, свързани с използването на честоти.
Estonian: Sageduste kasutamist käsitlevatest rahvusvahelistest kokkulepetest tulenevad kohustused.
Latvian: Saistības saskaņā ar attiecīgiem starptautiskiem nolīgumiem, kas attiecas uz frekvenču izmantošanu.
Lithuanian: Įpareigojimai pagal atitinkamus tarptautinius susitarimus, susijusius su dažnių naudojimu.
Maltese: L-obbligi taħt xi ftehim internazzjonali relevanti li jirrelataw ma' l-użu tal-frekwenzi. Ċ.
English: Designation of service for which the number shall be used, including any requirements linked to the provision of that service.
French: Désignation du service pour lequel le numéro est utilisé, y compris toute exigence liée à la prestation de ce service.
German: Angabe des Dienstes, für den die Nummer benutzt werden soll, einschließlich aller Anforderungen, die an die Bereitstellung dieses Dienstes geknüpft sind.
Spanish: Designación del servicio para el que se utilizará el número, incluido cualquier requisito relacionado con el suministro de dicho servicio.
Italian: Designazione del servizio per il quale è utilizzato il numero, ivi compresa qualsiasi condizione connessa alla fornitura di tale servizio.
Portuguese: Designação do serviço para o qual o número será utilizado, incluindo eventuais requisitos ligados à oferta desse serviço.
Dutch: Aanwijzing van de dienst waarvoor het nummer moet worden gebruikt, met inbegrip van alle vereisten met betrekking tot het verlenen van die dienst.
Danish: Angivelse af, hvilken tjeneste nummeret skal bruges til, herunder eventuelle krav i tilknytning til udbuddet af denne tjeneste.
Swedish: Angivande av den tjänst som numret skall användas för, inbegripet varje krav som ställs för tillhandahållandet av tjänsten.
Finnish: Sen palvelun kuvaus, johon numeroa käytetään, mukaan lukien kyseisen palvelun tarjoamiseen liittyvät vaatimukset.
Czech: Označení služby, pro kterou bude číslo užíváno, včetně všech požadavků spojených s poskytováním dané služby.
Slovak: Stanovenie služby, pre ktorú je číslo používané, vrátane akýchkoľvek požiadaviek spojených s poskytovaním tejto služby.
Polish: Określenie usługi, dla której numer będzie użytkowany, w tym wszelkie wymogi związane ze świadczeniem tej usługi.
Hungarian: Annak a szolgáltatásnak a megjelölése, amely tekintetében a számot használják, ideértve az adott szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó előírásokat.
Slovenian: Določitev storitve, za katero se uporabi številka, vključno z vsemi zahtevami, povezanimi z zagotavljanjem te storitve.
Romanian: Desemnarea serviciului pentru care se folosește numărul, inclusiv orice cerință privind furnizarea serviciului în cauză.
Bulgarian: Определяне на услугата, за която ще се ползват номерата, включително евентуални изисквания във връзка с предоставянето на тази услуга.
Estonian: Selle teenuse kindlaksmääramine, mille jaoks numbrit kasutatakse, sealhulgas kõnealuse teenuse osutamisega seotud nõuded.
Latvian: Pakalpojuma izraudzīšanās, kuram šo numuru izmanto, ietverot visas prasības, kas saistītas ar šā pakalpojuma nodrošināšanu.
Lithuanian: Paslaugos, kuriai bus naudojamas numeris, nurodymas, įskaitant bet kokius reikalavimus, susijusius su tos paslaugos teikimu.
Maltese: L-identifikazzjoni tas-servizzi li għalihom in-numri għandhom jintużaw, inkluża kull ħtieġa marbuta mal-forniment ta' dak is-servizz.
English: Effective and efficient use of numbers in conformity with Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
French: Utilisation efficace et performante des numéros, conformément à la directive 2002/21/CE (directive "cadre").
German: Effektive und effiziente Nummernnutzung entsprechend der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie).
Spanish: Uso efectivo y eficiente de los números de conformidad con la Directiva 2002/21/CE (Directiva marco).
Italian: Uso effettivo ed efficiente dei numeri in conformità della direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro).
Portuguese: Utilização eficaz e eficiente dos números, em conformidade com a Directiva 2002/21/CE (directiva-quadro).
Dutch: Daadwerkelijk en efficiënt gebruik van nummers overeenkomstig Richtlijn 2002/21/EG (Kaderrichtlijn).
Danish: Faktisk og effektiv anvendelse af numre i overensstemmelse med direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet).
Swedish: Faktiskt och effektivt utnyttjande av numren i enlighet med direktiv 2002/21/EG (ramdirektiv).
Finnish: Numeroiden tosiasiallinen ja tehokas käyttö direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) mukaisesti.
Czech: Efektivní a účinné užívání čísel v souladu se směrnicí 2002/21/ES (rámcová směrnice).
Slovak: Efektívne a účinné používanie čísel v súlade so smernicou 2002/21/ES (Rámcová smernica).
Polish: Skuteczne wykorzystanie numeracji zgodnie z postanowieniami dyrektywy 2002/21/WE (dyrektywy ramowej).
Hungarian: Eredményes és hatékony számhasználat a 2002/21/EK irányelvvel („keretirányelv”) összhangban.
Slovenian: Dejanska in učinkovita uporaba številk v skladu z Direktivo 2002/21/ES (Okvirna direktiva).
Romanian: Utilizarea eficientă și efectivă a numerelor, în conformitate cu Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru).
Bulgarian: Ефективно и ефикасно използване на номерата в съответствие с Директива 2002/21/ЕО („Рамкова директива“).
Estonian: Numbrite tõhus ja tulemuslik kasutamine kooskõlas direktiiviga 2002/21/EÜ (raamdirektiiv).
Latvian: Numuru efektīva izmantošana saskaņā ar Direktīvu 2002/21/EK (pamatdirektīva).
Lithuanian: Efektyvus ir veiksmingas numerių naudojimas pagal Direktyvą 2002/21/EB (Pagrindų direktyva).
Maltese: L-użu effettiv u effiċjenti ta' numri b'konformità mad-Direttiva 2002/21/KE (Direttiva Kwadru).