English: Laying rails without inclination shall be allowed in switches and crossings on upgraded lines, provided that it is limited, on line sections designed for running at more than 200 km/h, to the switching and crossing work alone.
French: Sur les lignes aménagées, la pose de rails sans inclinaison est admise dans les appareils de voie à condition d'être limitée, pour les sections de ligne à vitesse supérieure à 200 km/h, aux seules parties de l'aiguillage et du croisement.
German: Auf den ausgebauten Strecken ist das Verlegen der Schienen ohne Neigung zulässig, vorausgesetzt, die Verlegung ohne Neigung betrifft bei den Streckenabschnitten mit Geschwindigkeiten von mehr als 200 km/h nur die Weichen- und Kreuzungsbereiche.
Spanish: En las líneas acondicionadas, se admitirá la colocación de carriles sin inclinación en los aparatos de vía a condición de que se limite, en las secciones de línea de velocidad superior a 200 km/h, al cambio y al cruzamiento.
Italian: Lungo le linee in questione è ammessa la posa di rotaie senza inclinazione nei dispositivi d'armamento; per i tratti percorsi a velocità superiori a 200 km/h, tale possibilità è limitata ai soli punti di scambio e di incrocio.
Portuguese: Nas linhas adaptadas, é admitido o assentamento de carris sem inclinação nos aparelhos de via, na condição de ser limitado, nas secções de linha de velocidade superior a 200 km/h, unicamente às partes da grade de agulha e cruzamento.
Dutch: Het is bij aangepaste lijnen toegestaan spoorstaven zonder helling te leggen indien deze deel uitmaken van wissels en kruisingen op baanvakken voor snelheden hoger dan 200 km/u.
Danish: Sporlægning uden hældning skal tillades på sporskifter og sporkrydsninger på opgraderede strækninger, forudsat at det på banestrækninger, der er projekteret til hastigheder på mere end 200 km/h, alene er begrænset til sporskifte- og sporkrydsningsanlæggene.
Swedish: På uppgraderade linjer är det tillåtet att lägga spår utan rällutning i spårväxlar och spårkorsningar, förutsatt att detta begränsas endast till spårväxlar och spårkorsningar, när det gäller banavsnitt med en hastighet som överstiger 200 km/h.
Finnish: Kiskotuksen tekeminen ilman kallistusta sallitaan uusituilla radoilla vaihteissa ja risteyksissä edellyttäen, että tämä yli 200 km/t ajonopeuksia varten suunnitelluilla rataosuuksilla rajoitetaan vain vaihteisiin ja risteyksiin.
Greek: Στις αναβαθμισμένες γραμμές, επιτρέπεται για τις συσκευές γραμμής η στρώση των σιδηροτροχιών χωρίς κλίση, υπό την προϋπόθεση ότι περιορίζεται, για τα τμήματα γραμμής με ταχύτητα άνω των 200 km/h, αποκλειστικά στα σημεία αλλαγής τροχιάς και διασταύρωσης.
Slovak: Položenie koľajníc bez sklonu je povolené na výhybkách a križovatkách rekonštruovaných tratí za predpokladu, že sa to týka, na úsekoch trate určených pre jazdnú rýchlosť vyššiu než 200 km/h, len samotných výhybiek a križovatiek.
Polish: Kładzenie szyn bez nachylenia dopuszcza się w zwrotnicach i przejazdach na liniach modernizowanych, pod warunkiem że ogranicza się to, na odcinkach linii zaprojektowanych dla prędkości powyżej 200 km/h, tylko do zwrotnicy i przejazdu.
Hungarian: A sínek dőlés nélküli lefektetését akkor lehet megengedni kitérőkben az átépített vonalakon, ha a 200 km/h-nál gyorsabb haladásra tervezett szakaszokon ez csak magára a kitérőre korlátozódik.
Slovenian: Postavitev tirov brez nagiba se dovoli na kretnicah in križiščih na adaptiranih progah, pod pogojem, da je na odsekih prog, projektiranih za promet s hitrostjo nad 200 km/h, omejena samo na kretnice in križišča.
Romanian: Se admite pozarea șinelor fără înclinație pentru aparatele de cale de pe liniile modernizate, cu condiția ca acest lucru să se limiteze, pe tronsoanele de linie proiectate pentru circulația la viteze mai mari de 200 km/h, numai la lucrările privind aparatele de cale.
Bulgarian: Разрешава се полагането на релси без наклон в стрелки и кръстовини на модернизирани линии при условие, че то се ограничава, по участъци предназначени за движение със скорости над 200 km/h, само до работата на стрелките и кръстовините.
Estonian: Ümberehitatud rööbasteedel on lubatud ilma kaldeta rööpmete paigaldamine pöörmetele ja ristmetele juhul, kui see pole piiratud teelõigu pöörmete ja ristmete jaoks eraldi arvestatud, üle 200 km/h liiklemiskiirusega.
Latvian: Modernizētajās līnijās sliedes bez slīpuma līniju posmos ar kustības ātrumu virs 200 km/h var likt tikai uz pārmijām un krustojumiem.
Lithuanian: Geležinkelio linijų, kurios buvo modernizuotos, siekiant jas pritaikyti greitųjų geležinkelių eismui, iešmuose ir kryžmėse leidžiama tiesti bėgius be nuokrypio tik iešmų ir kryžmių zonose.