English: By 1 May of the budget year following that in which customs authorisations were granted under this Regulation, Member States shall communicate to the Commission the actual quantities of each basic product imported under these authorisations.
German: Vor dem 1. Mai des Haushaltsjahres, das auf das Haushaltsjahr der Erteilung der zollamtlichen Bewilligungen auf der Grundlage dieser Verordnung folgt, teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die im Rahmen dieser Bewilligungen tatsächlich eingeführten Grunderzeugnismengen mit.
Portuguese: Antes de 1 de Maio do exercício orçamental que se seguir ao da concessão das autorizações aduaneiras, efectuada por força do presente regulamento, os Estados-Membros comunicam à Comissão as quantidades de produto de base efectivamente importadas no âmbito dessas autorizações.
Czech: Do 1. května rozpočtového roku, který následuje po udělení celních povolení podle tohoto nařízení, sdělí členské státy Komisi skutečně dovezená množství každého základního produktu na základě těchto povolení.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii do 1. mája rozpočtového roka, nasledujúceho po rozpočtovom roku, v ktorom sa vydali povolenia podľa tohto nariadenia, skutočné množstvá každého základného výrobku, dovezené na základe týchto povolení.
Polish: Do dnia 1 maja roku budżetowego następującego po roku, w którym udzielono zezwoleń celnych na podstawie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie informują Komisję o faktycznych ilościach każdego produktu podstawowego przywożonego na podstawie tych zezwoleń celnych.
Hungarian: A tagállamok a vámengedélyek e rendelet szerinti megadásának költségvetési évét követő költségvetési év május 1-jéig közlik a Bizottsággal minden egyes alaptermék ezen engedélyek szerint importált tényleges mennyiségét.
Slovenian: Do 1. maja proračunskega leta po letu, v katerem so bila v skladu s to uredbo odobrena pooblastila carinskih organov, države članice sporočijo Komisiji dejanske količine vsakega osnovnega proizvoda, ki so bile uvožene skladno s temi dovoljenji.
Romanian: Până la 1 mai a exercițiului bugetar care urmează anului în care au fost acordate autorizații vamale conform prezentului regulament, statele membre comunică Comisiei cantitățile reale ale fiecărui produs de bază importat pe baza acestor autorizații.
Bulgarian: До 1 май на бюджетната година, следваща отпускането на митническите разрешителни, направени по силата на настоящия регламент, държавите-членки съобщават на Комисията действително внесените количества основен продукт в рамките на тези разрешителни.
Estonian: Käesoleva määruse alusel tolliloa väljaandmise aastale järgneva eelarveaasta 1. maiks edastavad liikmesriigid komisjonile kõigi nende lubade alusel tegelikult imporditud põhisaaduste kogused.
Latvian: Līdz 1. maijam tajā budžeta gadā, kas seko tam budžeta gadam, kurā atbilstīgi šai regulai ir tikušas piešķirtas muitas atļaujas, dalībvalstis paziņo Komisijai atbilstīgi šīm atļaujām faktiski ievestos katra pamatprodukta daudzumus.
Lithuanian: Iki kitų biudžetinių metų, einančių po metų, kuriais pagal šį reglamentą buvo išduoti muitinės leidimai, gegužės 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie kiekvieno pagrindinio produkto faktinius kiekius, kurie buvo importuoti pagal minėtus leidimus.
Maltese: Sa' l-1 ta' Mejju tas-sena tal-budget li ssegwi dik li fiha jkunu ingħataw l-awtorizzazzjonijiet doganali skond dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni il-kwantitajiet attwali ta' kull prodott bażiku importat permezz ta' dawn l-awtorizzazzjonijiet.