English: It was argued that the imposition of anti-dumping measures would result in an increase in the price of the end-product, which in its turn would lead consumers to switch to other domestic wrapping products such as plastic foil and/or paper foil.
French: Il a été avancé que l'institution de mesures antidumping entraînerait une hausse du prix du produit fini qui amènerait les consommateurs à se tourner vers d'autres types d'emballages domestiques tels que les films plastique et/ou les feuilles en papier.
German: Es wurde eingewandt, das Endprodukt würde sich im Falle der Einführung von Antidumpingmaßnahmen verteuern, was die Verbraucher dazu veranlassen würde, andere Verpackungsmaterialien wie Plastikfolien und/oder Papierfolien zu verwenden.
Italian: Si è argomentato che l'istituzione di misure antidumping determinerà un aumento dei prezzi del prodotto finito, che indurrà a sua volta i consumatori a sostituirlo con altri prodotti d'imballaggio domestico come i nastri di plastica o di carta.
Portuguese: Foi alegado que a instituição de medidas provocaria um aumento do preço do produto acabado, que por seu turno levaria os consumidores a substituírem-no por outros produtos de embalagem para uso doméstico, tais como o filme de plástico ou o papel.
Dutch: Aangevoerd werd dat antidumpingmaatregelen tot een verhoging van de prijs van het eindproduct zullen leiden, waardoor de consument waarschijnlijk zal overschakelen op ander huishoudelijk verpakkingsmateriaal, zoals plasticfolie en/of papierfolie.
Swedish: Det framhölls att införandet av antidumpningsåtgärder skulle leda till ett högre pris på slutprodukten, vilket i sin tur skulle få till följd att konsumenterna övergick till andra inhemska förpackningsmaterial, såsom plastfolie eller foliepapper.
Czech: tvrdilo se, že uvalení antidumpingových opatření by vedlo k nárůstu ceny konečného výrobku, což by následně způsobilo přechod zákazníků na jiné balicí výrobky pro domácnost, jako jsou umělohmotné fólie a/nebo papírové fólie;
Slovak: Zastával sa názor, že uplatnenie antidumpingových opatrení by malo za následok zvýšenie cien koncového produktu, čo by zas viedlo spotrebiteľov k tomu, aby začali využívať iné druhy baliacich materiálov pre domácnosť, napríklad plastické, prípadne papierové fólie.
Polish: Argumentowano, że nałożenie środków antydumpingowych może zwiększyć ceny produktu końcowego, co z kolei mogłoby doprowadzić do przestawienia się konsumentów na zakup innych materiałów przeznaczonych do pakowania, takich jak folia plastykowa i/lub papier foliowany.
Hungarian: Azzal érveltek, hogy a dömpingellenes intézkedések bevezetése a végtermék árának emelkedését okozná, ami végül oda vezetne, hogy a fogyasztók más háztartási csomagolótermék felé fordulnak, mint pl. a műanyag fólia és/vagy papírfólia.
Slovenian: Dokazovalo se je, da bi uvedba protidampinških ukrepov povzročila povišanje cene končnega izdelka, kar bi potem povzročilo, da bi potrošniki prešli na druge gospodinjske proizvode za zavijanje, kot so plastična folija in/ali papirna folija.
Estonian: Väideti, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine tooks kaasa valmistoote hinnatõusu, mis omakorda kallutaks tarbijaid kasutama teisi kodukasutuseks mõeldud pakkematerjale, nagu pakkekile ja/või pakkepaber.
Latvian: Apgalvoja, ka antidempinga pasākumu veikšanas rezultātā pieaugs gala produkta cena, kas savukārt liks klientiem pāriet uz citiem mājsaimniecības produktiem ietīšanai, piemēram, plastmasas foliju un/vai papīra foliju.
Lithuanian: Buvo teigiama, kad, įvedus antidempingo priemones, padidės galutinio produkto kaina, dėl ko pirkėjai pradės naudoti kitus buičiai skirtus įvyniojimo produktus, pavyzdžiui, plastiko foliją ir (arba) popieriaus foliją.
Maltese: Kien argumentat li l-imposizzjoni ta' miżuri kontra d-dumping tirriżulta f'żieda fil-prezz tal-prodott aħħari, li b'konsegwenza ġġiegħel lill-konsumaturi sabiex jaqilbu għal prodotti oħrajn domestiċi ta' tgeżwir bħall-fojl tal-plastik u tal-karta.