FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the form reproduced in the Appendix is used, the information is communicated within the time limit indicated thereon.
French: Si le formulaire reproduit à l'appendice est utilisé, elles sont communiquées dans le délai indiqué sur celui-ci.
German: Wird der in der Anlage abgebildete Vordruck verwendet, so sind die Angaben innerhalb der darin genannten Frist zu übermitteln.
Italian: Se si utilizza il formulario riprodotto in appendice, i dati devono essere comunicati entro i termini ivi indicati.
Portuguese: Se for utilizado o formulário reproduzido no apêndice, as informações devem ser comunicadas no prazo nele indicado.
Dutch: Bij gebruik van het formulier waarvan het model in het aanhangsel is opgenomen, moet de daarop aangegeven termijn in acht worden genomen.
Hungarian: Ha a függelékben közölt formanyomtatványt használják, az adatokat az ott feltüntetett határidőre kell közölni.
Bulgarian: Когато се използва формулярът от приложението, информацията се предава в рамките на определения в него краен срок.
Latvian: Ar papildinājumā attēloto veidlapu ziņas nosūtāmas tajā norādītajā termiņā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai naudojama priedėlyje nurodyta forma, informacija perduodama per joje nurodytą terminą.
English: Information shall be communicated where types of goods and operations other than those mentioned in Annex 76 Part A are concerned.
French: Les informations doivent obligatoirement être communiquées lorsqu'il s'agit de marchandises et d'opérations autres que celles qui figurent dans la partie A de l'annexe 76.
German: Die Angaben sind für andere als in Anhang 76, Teil A aufgeführte Warenarten und Umwandlungsvorgänge zu übermitteln.
Italian: Le informazioni devono essere comunicate obbligatoriamente qualora le merci e il tipo di operazione sono diverse da quelle indicate nella parte A dell'allegato 76.
Portuguese: As informações devem ser comunicadas nos casos em que os tipos de mercadorias e de operações não correspondam aos mencionados na parte A do anexo 76.
Dutch: Er moeten gegevens worden verstrekt wanneer het om andere goederen en behandelingen gaat dan die welke in bijlage 76, deel A, zijn vermeld.
Hungarian: Tájékoztatást kell adni, ha a 76. melléklet A. részében említetteken kívüli árutípusokról és műveletekről van szó.
Bulgarian: Предава се информация за стоки и дейности различни от упоменатите в приложение 76, част A.
Lithuanian: Informacija perduodama tais atvejais, kai kalbama apie kitas nei 76 priedo A dalyje minimas prekių rūšis ir operacijas.
English: Information shall be communicated using the form reproduced in the Appendix within the time indicated thereon.
French: Les informations sont à communiquer au moyen du formulaire reproduit à l'appendice et dans le délai indiqué sur celui-ci.
German: Die Informationen sind unter Verwendung des in der Anlage abgebildeten Vordrucks innerhalb der darin vorgesehenen Frist zu übermitteln.
Italian: I dati devono essere comunicati utilizzando il formulario riprodotto in appendice entro i termini ivi indicati.
Portuguese: As informações devem ser comunicadas utilizando o formulário reproduzido no apêndice no prazo nele indicado.
Dutch: Informatie dient te worden verstrekt met behulp van het in het aanhangsel opgenomen model, met inachtneming van de daarop aangegeven termijn.
Hungarian: A tájékoztatást a függelékben közölt formanyomtatvány használatával kell közölni az ott megadott határidőre.
Bulgarian: Информацията се предава само във формата, описана в приложението и в посочения на нея краен срок.
Latvian: Ziņas nosūtāmas ar papildinājumā attēloto veidlapu tajā norādītajā termiņā.
Lithuanian: Informacija perduodama naudojant priedėlyje pateiktą formą per joje nurodytą laiką.
English: Columns 8 and 9 "Authorisations granted" are only to be filled in where an authorisation is granted in accordance with Article 147(2) of the Code.
French: Les colonnes (8) et (9) "Autorisations accordées" doivent être complétées uniquement lorsqu'une autorisation est octroyée conformément à l'article 147, paragraphe 2, du code.
German: Die Spalten (8) und (9) "erteilte Bewilligungen" sind lediglich auszufuellen, wenn eine Bewilligung nach Artikel 147 Absatz 2 des Zollkodex erteilt wird.
Italian: Le colonne 8 e 9 "Autorizzazioni rilasciate" devono essere completate unicamente quando sia concessa un'autorizzazione conformemente all'articolo 147, paragrafo 2, del Codice.
Portuguese: As colunas 8 e 9 "autorizações concedidas" devem ser preenchidas nos casos em que tenham sido concedidas autorizações em conformidade com o n° 2 do artigo 147° do código.
Dutch: De kolommen 8 en 9 "Verleende vergunningen" moeten slechts worden ingevuld wanneer de vergunningen overeenkomstig artikel 147, lid 2, van het Wetboek werden verleend.
Hungarian: "Az engedély megadva" rovat 8. és 9. oszlopát csak akkor kell kitölteni, ha az engedélyt a Vámkódex 147. cikke (2) bekezdése szerint adták meg.
Bulgarian: Колони 8 и 9 „Отпуснати разрешителни“ се попълват само при отпуснати разрешителни по реда на член 147, параграф 2 от Кодекса.
Latvian: un 9. sleju "Piešķirtās atļaujas" aizpilda tikai tad, ja atļauja dota saskaņā ar Kodeksa 147. panta 2. punktu.
Lithuanian: 8 ir 9 skiltis "Išduoti leidimai" reikia pildyti tik tais atvejais, kai leidimas suteikiamas pagal Kodekso 147 straipsnio 2 dalį.
English: In column (10) "Reason", it shall be also mentioned if the rejection of the application, annulment or revocation of the authorisation concerns an application submitted or an authorisation granted in accordance with Article 147(2) of the Code.
French: Dans la colonne (10) "Motif", indiquer également si le rejet de la demande, l'annulation ou la révocation de l'autorisation concerne une demande introduite ou une autorisation accordée conformément à l'article 147, paragraphe 2, du code.
German: In Spalte (10) "Gründe" ist außerdem anzugeben, ob die Ablehnung des Antrags oder die Rücknahme bzw. der Widerruf der Bewilligung einen Antrag oder eine Bewilligung gemäß Artikel 147 Absatz 2 des Zollkodex betrifft.
Italian: Nella colonna 10 "Motivazione", indicare ugualmente se il rigetto della domanda, l'annullamento o la revoca dell'autorizzazione riguarda una domanda presentata, o un'autorizzazione rilasciata, ai sensi dell'articolo 147, paragrafo 2, del Codice.
Portuguese: Na coluna 10 "Motivos" deve igualmente mencionar-se se o indeferimento do pedido; a anulação ou a revogação da autorização dizem respeito a um pedido apresentado ou a uma autorização concedida ao abrigo do n° 2 do artigo 147° o código.
Dutch: In vak 10 "Reden" wordt ook vermeld of de afwijzing van de aanvraag, of de annulering of intrekking van de vergunning betrekking heeft op een aanvraag die is ingediend respectievelijk een vergunning die is verleend op grond van artikel 147, lid 2, van het Wetboek.
Hungarian: Az "Indokolás" (10) oszlopban azt is fel kell tüntetni, ha a kérelem elutasítása, az engedély érvénytelenítése vagy visszavonása a Vámkódex 147. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtott kérelemre vagy megadott engedélyre vonatkozik.
Bulgarian: В колона (10) „Причина“ се попълва само когато отхвърлянето на заявление, анулирането или оттеглянето на разрешително се отнася до отпуснато по реда на член 147, параграф 2 от Кодекса.
Latvian: Arī 10. sleja "Iemesls" ir aizpildāma tad, ja pieteikuma noraidījums vai atļaujas anulēšana vai atcelšana skar pieteikumu, kas iesniegts, vai atļauju, kas dota saskaņā ar Kodeksa 147. panta 2. punktu.
Lithuanian: Skiltyje (10) "Priežastis" taip pat nurodoma, ar prašymo atmetimas, leidimo pripažinimas negaliojančiu ar atšaukimas yra susijęs su pateiktu prašymu, ar pagal Kodekso 147 straipsnio 2 dalį suteiktu leidimu.
English: Appendix to Annex 70
French: Appendice à l'annexe 70
Portuguese: Apêndice do anexo 70
Dutch: Aanhangsel bij bijlage 70
Hungarian: Függelék a 70. melléklethez
Bulgarian: Допълнение към приложение 70
Latvian: pielikuma papildinājums
Lithuanian: 70 priedo priedėlis
English: ANNEX 71
Italian: ALLEGATO 71
Portuguese: ANEXO 71
Dutch: BIJLAGE 71
Hungarian: 71. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 71
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: 71 PRIEDAS
English: INFORMATION SHEETS
French: BULLETINS D'INFORMATION
German: INFORMATIONSBLÄTTER
Italian: BOLLETTINI DI INFORMAZIONE
Portuguese: BOLETINS DE INFORMAÇÕES
Dutch: INLICHTINGENBLADEN
Hungarian: ADATLAPOK
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОННИ ЛИСТИ
Latvian: INFORMĀCIJAS LAPAS
Lithuanian: INFORMACINIAI LAKŠTAI
English: GENERAL NOTES
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Italian: NOTE GENERALI
Portuguese: NOTAS GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Hungarian: ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
Bulgarian: ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
Latvian: VISPĀRĪGAS PIEZĪMES
Lithuanian: BENDROS PASTABOS
English: The information sheets shall comply with the model set out in this Annex and be printed on white paper without mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing between 40 and 65 g/m2.
French: Les bulletins d'informations sont conformes au modèle figurant dans la présente annexe et imprimés sur papier blanc sans pâtes mécaniques, collé pour écritures et pesant entre 40 et 65 grammes par mètre carré.
German: Die Informationsblätter müssen dem Muster in diesem Anhang entsprechen und sind auf weißem holzfreiem Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 65 g zu drucken.
Italian: II bollettini di informazione devono essere conformi al formulario presentato nel presente allegato e stampati su carta da scrivere bianca, collata priva di paste meccaniche e di peso compreso tra i 40 e i 65 g/m2.
Portuguese: Os boletins de informações devem estar em conformidade com o modelo que consta do presente anexo e ser impressos em papel de cor branca, sem pastas mecânicas, colado para escrita e pesando entre 40 e 65 gramas por metro quadrado.
Dutch: Het inlichtingenblad stemt overeen met het model in deze bijlage en wordt gedruct op wit, houtvrij papier, zo gelijmd dat het goed te beschrijven is, en met een gewicht van 40 à 65 g/m2.
Hungarian: Az adatlapoknak meg kell felelniük az e Mellékletben közzétett mintának és azokat famentes, 40–65 g/m2 súlyú, fehér írólapra kell nyomtatni.
Bulgarian: Информационните листи спазват определения в настоящото приложение модел и се отпечатват на бели листи без механични примеси, оформени за писане и тежащи между 40 и 65 g/m2.
Latvian: Informācijas lapām jāatbilst paraugam šajā pielikumā un jābūt iespiestām uz balta papīra bez mehāniskās papīra masas, kas piemērots rakstīšanai un sver starp 40 un 65 g/m.
Lithuanian: Informaciniai lakštai atitinka šiame priede pateiktus pavyzdžius ir spausdinami ant balto rašomojo popieriaus be mechaninių priemaišių, sveriančio 40–65 g/m2.
English: The form shall measure 210 mm × 297 mm.
French: Le format du formulaire est de 210 × 297 millimètres.
German: Der Vordruck hat das Format 210 × 297 mm.
Italian: Il formato del formulario è di 210 × 297 mm.
Portuguese: O formato do formulário é de 210 × 297 milímetros.
Dutch: De afmetingen van het formulier zijn 210 × 297 mm.
Hungarian: A nyomtatvány mérete 210 mm × 297 mm.
Bulgarian: Формулярите са с размери 210 mm х 297 mm.
Latvian: Veidlapas izmēri ir 210 mm × 297 mm.
Lithuanian: Blanko matmenys: 210 × 297 mm.
English: The form shall be printed and the boxes shall be completed in an official language of the Community.
French: Le formulaire est imprimé et les cases sont complétées dans une des langues officielles de la Communauté.
German: Der Vordruck ist in einer Amtssprache der Gemeinschaft zu drucken und auszufuellen.
Italian: Il formulario deve essere stampato e le caselle devono essere compilate in una delle lingue ufficiali della Comunità.
Portuguese: O formulário deve ser impresso e preenchido numa das línguas oficiais da Comunidade.
Dutch: De formulieren worden gedruct en ingevuld in een van de officiële talen van de Gemeenschap.
Hungarian: A formanyomtatványt a Közösség valamely hivatalos nyelvén kell kinyomtatni és kitölteni.
Bulgarian: Формулярът е отпечата и графите му се попълват на официален език на Общността.
Latvian: Veidlapai jābūt iespiestai un ailes jāaizpilda kādā no Kopienas oficiālajām valodām.
Lithuanian: Blankai spausdinami ir pildomi oficialia Bendrijos kalba.
English: The customs office requested to provide the information or make use of it may ask for the information contained in the form presented to it to be translated into the official language, or one of the official languages, of the customs administration.
French: Le bureau de douane qui doit fournir les informations sur le formulaire ou qui doit s'en servir peut en demander la traduction, dans la langue ou dans une des langues officielles utilisées par son administration.
German: Die Zollstelle, die die Auskünfte erteilen oder verwenden soll, kann eine Übersetzung der Angaben in den Vordrucken in die Amtssprache bzw. eine der Amtssprachen der Zollbehörden anfordern.
Italian: L'ufficio doganale incaricato di fornire o utilizzare le informazioni contenute nel formulario può richiederne la traduzione nella o nelle lingue ufficiali della propria amministrazione doganale.
Portuguese: A estância aduaneira que deve fornecer as informações, ou que delas se deve servir, pode solicitar a tradução, para a língua ou uma das línguas oficiais da administração aduaneira em causa, dos dados contidos no formulário que lhe é apresentado.
Dutch: Het douanekantoor dat de informatie moet verstrekken of dat de informatie moet gebruiken kan om een vertaling verzoeken van de gegevens in de hen overgelegde documenten in de officiële taal of talen van de douaneadministratie.
Hungarian: Az információ szolgáltatására kért vámhivatal, vagy az azt felhasználó vámhivatal kérheti a hozzá benyújtott formanyomtatványon szereplő információnak a vámhatóság hivatalos, vagy egyik hivatalos nyelvére történő fordítását.
Bulgarian: Митническата служба от която се изисква предоставяне на информация, или използване на такава, изисква съдържащата се информация в представения ѝ формуляр да се преведе на официален език на Общността или на един от официалните ѝ езици.
Latvian: Muitas iestāde, kurai lūdz sniegt ziņas vai tās izmantot, drīkst prasīt, lai tai iesniegtajā veidlapā esošā informācija tiktu pārtulkota muitas pārvaldes oficiālajā valodā vai kādā no oficiālajām valodām.
Lithuanian: Muitinės įstaiga, kuri turi pateikti informaciją arba kuri ja naudojasi, gali reikalauti, kad blanke pateikta informacija būtų išversta į valstybės narės oficialią kalbą arba vieną iš oficialių kalbų.
English: USE OF THE INFORMATION SHEETS
French: UTILISATION DES BULLETINS D'INFORMATIONS
German: VERWENDUNG DER INFORMATIONSBLÄTTER
Italian: USO DEI BOLLETTINI DI INFORMAZIONE
Portuguese: UTILIZAÇÃO DOS BOLETINS DE INFORMAÇÕES
Dutch: GEBRUIK VAN DE INLICHTINGENBLADEN
Hungarian: AZ ADATLAPOK HASZNÁLATA
Bulgarian: УПОТРЕБА НА ИНФОРМАЦИОННИТЕ ЛИСТИ
Latvian: INFORMĀCIJAS LAPU LIETOŠANA
Lithuanian: INFORMACINIŲ LAKŠTŲ NAUDOJIMAS
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Einzelvorschriften
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Hungarian: Különös rendelkezések
Bulgarian: Специфични разпоредби
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Information sheet INF 8 (customs warehousing)
French: Bulletin d'informations INF 8 (entrepôt douanier)
German: Informationsblatt INF 8 (Zolllagerverfahren)
Italian: Bollettino d'informazione INF 8 (deposito doganale)
Portuguese: Boletim de informações INF 8 (entreposto aduaneiro)
Dutch: Inlichtingenblad INF 8 (douane-entrepots)
Hungarian: INF 8 adatlap (vámraktározás)
Bulgarian: Информационен лист INF 8 (митнически складиране)
Latvian: Informācijas lapa INF 8 (muitas noliktavas)
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 8 (muitinis sandėliavimas)
English: Information sheet INF 1 (inward processing)
French: Bulletin d'informations INF 1 (perfectionnement actif)
German: Informationsblatt INF 1 (Aktive Veredelung)
Italian: Bollettino d'informazione INF 1 (perfezionamento attivo)
Portuguese: Boletim de informações INF 1 (aperfeiçoamento activo)
Dutch: Inlichtingenblad INF 1 (actieve veredeling)
Hungarian: INF 1 adatlap (aktív feldolgozás)
Bulgarian: Информационен лист INF 1 (активно усъвършенстване)
Latvian: Informācijas lapa INF 1 (ievešana pārstrādei)
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 1 (laikinasis įvežimas perdirbti)
English: The original and one copy of the INF 1 shall be sent to the supervising office and a copy shall be kept by the customs office which endorsed the INF 1.
French: L'original et une copie de l'INF 1 sont transmis au bureau de contrôle et une copie est conservée par le bureau de douane qui a visé le bulletin.
German: Das Original und eine Kopie werden der Überwachungsstelle übermittelt, und eine Kopie wird von der Zollstelle aufbewahrt, die das INF 1 ausgestellt hat.
Italian: L'originale e una copia dell'INF 1 devono essere inviati all'ufficio di controllo, mentre la copia rimanente è conservata presso l'ufficio doganale che ha vistato l'INF 1.
Portuguese: O original e uma cópia do INF 1 devem ser enviados à estância de controlo, devendo a estância aduaneira que visou o INF 1 conservar uma cópia.
Dutch: Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 1 worden naar het controlekantoor gezonden en een kopie wordt bewaard door het douanekantoor dat het inlichtingenblad INF 1 heeft geviseerd.
Hungarian: Az INF 1 eredeti és egy másolati példányát a felügyeletet ellátó vámhivatalnak kell megküldeni és egy másolati példányt az INF 1-et záradékkal ellátó vámhivatalnak kell megőriznie.
Bulgarian: Оригиналът и едното копие на INF 1 се изпращат до митническата служба по надзора, а оставащото копие — до митническата служба, потвърдила INF 1.
Latvian: INF 1 oriģināleksemplāru un vienu kopiju nosūta uzraudzības iestādei, un vienu kopiju patur muitas iestāde, kura vizējusi INF 1.
Lithuanian: INF 1 originalas ir viena kopija siunčiami prižiūrinčiai muitinės įstaigai, o vieną kopiją pasilieka saugoti muitinė, patvirtinusi lakštą.
English: The supervising office shall supply the information requested in boxes 8, 9 and 11 of the INF 1, endorse it, retain the copy and return the original.
French: Le bureau de contrôle fournit les informations demandées dans les cases 8, 9 et 10 du bulletin, le vise, conserve la copie et renvoie l'original.
German: Die Überwachungszollstelle erteilt die gewünschten Auskünfte in den Feldern 8, 9 und 11 des INF 1, bringt ihren Sichtvermerk an, behält die Durchschrift und gibt das Original zurück.
Italian: L'ufficio di controllo inserisce le informazioni richieste nelle caselle 8, 9 e 10 dell'INF 1, appone il visto sullo stesso, restituendo l'originale e trattenendone copia.
Portuguese: A estância de controlo deve fornecer as informações requeridas nas casas 8, 9 e 10 do INF 1, visar o boletim, conservar uma cópia e devolver o original.
Dutch: Het controlekantoor verstrekt de in de vakken 8, 9 en 10 van het INF 1 in te vullen gegevens, viseert het, behoudt een kopie en geeft het origineel terug.
Hungarian: A felügyeletet ellátó vámhivatal szolgáltatja az INF 1 8., 9. és 11. rovataiban kért információt, záradékolja azt, és a másolatot megtartva visszaküldi az eredetit.
Bulgarian: Митническата служба по надзора осигурява информацията за попълване в графи 8, 9 и 11 на INF 1, подпечатва го, задържа копието и връща оригинала.
Latvian: Uzraudzības iestāde sniedz 8., 9. un 11. ailē prasīto informāciju, vizē to, patur kopiju un atdod INF 1 oriģinālu.
Lithuanian: Prižiūrinti įstaiga pateikia informaciją, nurodytą 8, 9 ir 11 langeliuose, patvirtina INF 1 lakštą, sau pasilieka kopiją, o originalą grąžina.
English: Information sheet INF 9 (inward processing)
French: Bulletin d'informations INF 9 (perfectionnement actif)
German: Informationsblatt INF 9 (Aktive Veredelung)
Italian: Bollettino d'informazione INF 9 (perfezionamento attivo)
Portuguese: Boletim de informações INF 9 (aperfeiçoamento activo)
Dutch: Inlichtingenblad INF 9 (actieve veredeling)
Hungarian: INF 9 adatlap (aktív feldolgozás)
Bulgarian: Информационен лист INF 9 (активно усъвършенстване)
Latvian: Informācijas lapa INF 9 (ievešana pārstrādei)
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 9 (laikinasis įvežimas perdirbti)
English: The office of entry sends copy 3 to the supervising office and return the original and the other copies to the declarant.
French: Le bureau de placement envoie la copie n° 3 au bureau de contrôle et remet l'original et les autres copies au déclarant.
German: Die Zollstelle für die Überführung in das Verfahren schickt die Kopie Nr. 3 an die Überwachungsstelle und händigt dem Anmelder das Original und die übrigen Kopien aus.
Italian: L'ufficio di vincolo inoltra la copia n. 3 all'ufficio di controllo e restituisce l'originale e le rimanenti copie al dichiarante.
Portuguese: A estância de sujeição deve enviar a cópia 3 à estância de controlo e devolver o original e as restantes cópias ao declarante.
Dutch: Het kantoor van plaatsing zendt de derde kopie naar het controlekantoor en geeft het origineel en de andere kopieën aan de aangever terug.
Hungarian: Az eljárást megindító vámhivatal a 3. másolati példányt megküldi a felügyeletet ellátó vámhivatalnak, az eredeti és a többi másolati példányt pedig visszajuttatja a nyilatkozattevőnek.
Bulgarian: Митническата служба на въвеждане изпраща копие 3 до митническата служба по надзора и връща оригинала и останалите копия на декларатора.
Latvian: Ievešanas muitas iestāde 3. kopiju nosūta uzraudzības iestādei un atdod INF 8 oriģināleksemplāru un pārējās kopijas deklarētājam.
Lithuanian: Lakšto 3 kopiją procedūros pradžios įforminimo įstaiga siunčia prižiūrinčiai įstaigai, o originalą ir kitas kopijas grąžina deklarantui.
English: Information sheet INF 5 (inward processing)
French: Bulletin d'informations INF 5 (perfectionnement actif)
German: Informationsblatt INF 5 (Aktive Veredelung)
Italian: Bollettino d'informazione INF 5 (perfezionamento attivo)
Portuguese: Boletim de informações INF 5 (aperfeiçoamento activo)
Dutch: Inlichtingenblad INF 5 (actieve veredeling)
Hungarian: INF 5 adatlap (aktív feldolgozás)
Bulgarian: Информационен лист INF 5 (активно усъвършенстване)
Latvian: Informācijas lapa INF 5 (ievešana pārstrādei)
Lithuanian: Informacinis lakštas INF 5 (laikinasis įvežimas perdirbti)
English: The information shall be given on the original and copies 1 and 2 of the INF 5 before the declaration entering the import goods for the arrangements is lodged.
French: Cette information est mentionnée sur l'original et les copies nos 1 et 2 de l'INF 5 avant le dépôt de la déclaration de placement des marchandises d'importation sous le régime.
German: Der Name ist auf dem Original und den Kopien Nr. 1 und 2 des INF 5 einzutragen, bevor die Zollanmeldung zur Überführung der Einfuhrwaren in das Verfahren abgegeben wird.
Italian: Detta informazione deve essere riportata sull'originale e sulle copie n. 1 e 2 dell'INF 5 prima che sia presentata la dichiarazione di vincolo delle merci d'importazione al regime.
Portuguese: As informações devem ser prestadas no original e nas cópias 1 e 2 do INF 5, antes de ser apresentada a declaração de sujeição ao regime das mercadorias de importação.
Dutch: Deze informatie wordt op het origineel en de eerste en tweede kopie van het INF 5 vermeld voordat de aangifte tot plaatsing van de invoergoederen onder de regeling wordt ingediend.
Hungarian: Az információt az INF 5 eredeti, és 1. és 2. másolati példányain kell megadni még az előtt, hogy az importáruk vámeljárás alá vonására vonatkozó nyilatkozatot benyújtják.
Bulgarian: Информацията се записва на оригинала и копия 1 и 2 от INF 5 преди подаване на декларацията за поставяне на вносните стоки под митнически режим.
Latvian: Ziņas ieraksta INF 5 lapas oriģināleksemplārā un 1. un 2. kopijā, pirms iesniedz deklarāciju par ievedpreču nodošanu procedūrai.
Lithuanian: Duomenys į INF 5 lakšto originalą ir 1 bei 2 kopijas įrašomi prieš pateikiant deklaraciją importo prekių pateikimo procedūrai įforminti.