English: The operation subsystem must meet all the specified performances for each of the following line categories of the trans-European high-speed rail system that are relevant to it:
French: Les performances que doit vérifier le sous-système "exploitation" doivent correspondre aux performances spécifiées pour chacune des catégories de lignes suivantes: - lignes spécialement construites pour la grande vitesse,
German: Die für das Teilsystem Betrieb vorgegebenen Leistungen müssen den Leistungen entsprechen, die jeweils für die nachstehend definierten Streckenkategorien des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems spezifiziert wurden:
Spanish: El subsistema "Explotación" deberá cumplir todos los rendimientos especificados para cada una de las siguientes categorías de líneas que conforman la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad que son relevantes para la misma:
Italian: Il sottosistema esercizio deve garantire tutte le prestazioni specificate che lo riguardano per ciascuna delle seguenti categorie di linee del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità:
Portuguese: O subsistema "exploração" deve satisfazer todos os desempenhos especificados para cada uma das seguintes categorias de linhas do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade:
Finnish: Käyttötoimintaosajärjestelmän on täytettävä kaikki siihen liittyville seuraaville Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän ratatyypeille määritetyt suoritustasot:
Greek: Το υποσύστημα εκμετάλλευσης πρέπει να πληροί τις επιδόσεις που καθορίζονται για καθεμία από τις ακόλουθες κατηγορίες γραμμών του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας:
Czech: Výkonnost subsystému "Provoz" musí odpovídat všem výkonnostem stanoveným pro každou z těchto kategorií tratí transevropského vysokorychlostního železničního systému, které jsou pro něj relevantní:
Slovak: Subsystém prevádzky musí vyhovovať všetkým špecifickým výkonom pre každú z nasledujúcich kategórií tratí systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc, ktoré sa na ňu vzťahujú:
Polish: Podsystem działania musi spełniać wszystkie określone wymagania dotyczące osiągów dla każdej z poniższych kategorii linii transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, które mają dla niego znaczenie:
Hungarian: Az üzemeltetési alrendszernek meg kell felelnie a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszernek a következőkben felsorolt vasútvonal-kategóriák mindegyikére meghatározott valamennyi rá vonatkozó teljesítménynek:
Slovenian: Obratovalni podsistem mora doseči natančno določene zmogljivosti za vsako izmed naslednjih kategorij prog vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, ki zanj veljajo:
Romanian: Subsistemul de exploatare trebuie să respecte toate performanțele specifice pentru fiecare din următoarele categorii de linii ale sistemului feroviar transeuropean de mare viteză care au relevanță pentru acesta:
Bulgarian: Подсистема „Експлоатация“ трябва да отговаря на всички специфични показания за всяка една от следните категории линии по трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, които имат отношение към нея:
Estonian: Käitustegevuse alasüsteem peab vastama kõikidele selle suhtes olulistele, täpselt määratletud talitlustele iga üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku alltoodud liinikategooria puhul:
Latvian: Ekspluatācijas apakšsistēmai jāatbilst visiem darbības raksturlielumiem, kas attiecas uz šādām Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas kategorijām:
Lithuanian: Eksploatavimo posistemis turi atitikti transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kiekvienos toliau nurodytos geležinkelių linijos kategorijos, kuri yra svarbi tam posistemiui, visas eksploatacines charakteristikas: