English: In response to requests made to it by the appointing authorities referred to in Article 2, the Office shall draw up reserve lists from among candidates in open competitions as referred to in the first paragraph of Article 30 of the Staff Regulations and in accordance with Annex III thereto.
French: En fonction des demandes qui lui sont adressées par les autorités investies du pouvoir de nomination visées à l'article 2, l'Office établit les listes d'aptitude des concours généraux visées à l'article 30, premier alinéa, du statut, dans les conditions prévues à l'annexe III du statut.
German: Das Amt stellt auf Antrag der in Artikel 2 genannten Anstellungsbehörden die Verzeichnisse der geeigneten Bewerber zu den in Artikel 30 Unterabsatz 1 des Statuts genannten allgemeinen Auswahlverfahren zu den Bedingungen gemäß Anhang III des Statuts auf.
Portuguese: Em função dos pedidos que lhe sejam dirigidos pelas entidades competentes para proceder a nomeações referidas no artigo 2.o, o Serviço estabelecerá as listas de candidatos aprovados nos concursos gerais referidas no primeiro parágrafo do artigo 30.o do Estatuto, nas condições previstas no anexo III do Estatuto.
Czech: Úřad sestavuje na žádost orgánů oprávněných ke jmenování uvedených v článku 2 seznamy vhodných kandidátů na základě otevřených výběrových řízení uvedených v čl. 30 odst. 1 služebního řádu a za podmínek přílohy III služebního řádu.
Slovak: Na požiadanie menovacieho orgánu uvedeného v článku 2 zostaví úrad rezervný zoznam z uchádzačov v otvorených výberových konaniach, ako je to ustanovené v prvom odseku článku 30 služobného poriadku a v súlade s prílohou III k služobnému poriadku.
Polish: W odpowiedzi na wnioski, z którymi zwracają się do Urzędu organy zatrudniające określone w art. 2, Urząd opracowuje wykazy rezerwowe obejmujące kandydatów uczestniczących w otwartych konkursach, określonych w art. 30 akapit pierwszy regulaminu pracowniczego oraz zgodnie z jego załącznikiem III.
Hungarian: A 2. cikkben említett kinevező hatóságok kérésére a Hivatal, a személyzeti szabályzat 30. cikke első bekezdésében említetteknek megfelelően és annak III. mellékletével összhangban, általános versenyvizsgákra jelentkező jelöltekből tartaléklistát állít össze.
Slovenian: V odgovor na zahteve, ki so mu jih postavili organi, navedeni v členu 2, urad pripravi rezervne sezname izmed kandidatov na javnih natečajih, kot so navedeni v prvem odstavku člena 30 Kadrovskih predpisov in v skladu s Prilogo III k tem predpisom.
Romanian: Ca răspuns la cererile care îi sunt adresate de către autoritățile cu putere de numire în funcție prevăzute la articolul 2, Oficiul elaborează liste de rezervă dintre candidații la concursurile generale menționate la articolul 30 primul paragraf din Statutul funcționarilor și în conformitate cu anexa III la acesta.
Bulgarian: В отговор на искания, отправени към нея от органите по назначенията, посочени в член 2, Службата съставя резервни списъци с кандидатите в открити конкурси, така както е посочено в член 30, първи параграф от Правилника за персонала и в съответствие с приложение III към него.
Estonian: Amet koostab artiklis 2 nimetatud ametisse nimetavate asutuste palvel personalieeskirjade artikli 30 esimese lõike kohased ja III lisale vastavad avaliku konkursi läbinud kandidaatide nimekirjad.
Latvian: Atbildot uz 2. pantā minēto iecēlējinstitūciju lūgumiem, Birojs saskaņā ar Civildienesta noteikumu III pielikumu izveido kandidātu rezerves sarakstus atklātajiem konkursiem, kas minēti noteikumu 30. panta pirmajā daļā.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į 2 straipsnyje minimų skiriančiųjų institucijų prašymą, Biuras sudaro rezervo sąrašus iš atvirame konkurse dalyvaujančių kandidatų, kaip tai numatyta Tarnybos nuostatų 30 straipsnio pirmoje pastraipoje ir laikantis jų III priedo reikalavimų.
Maltese: B'rispons għat-talbiet magħmula lilu mill-awtoritajiet tal-ħatra msemmijja fl-Artikolu 2, l-Uffiċċju għandu jfassal listi ta' riserva minn fost kandidati f'kompetizzjonijiet miftuħa kif imsemmi fl-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 30 tar-Regolamenti tal-Persunal u skond l-Anness III tagħhom.