FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: legislation on environmental liability;
French: une législation communautaire en matière de responsabilité environnementale.
German: Rechtsvorschriften über die Umwelthaftung.
Spanish: legislación en materia de responsabilidad medioambiental.
Italian: legiferare in materia di responsabilità ambientale.
Portuguese: legislação sobre responsabilidade ambiental.
Dutch: regelgeving inzake milieuaansprakelijkheid;
Danish: lovgivning om erstatningsansvar ved miljøskader.
Swedish: lagstiftning om miljöansvar.
Finnish: ympäristövahinkovastuuta koskevaa lainsäädäntöä.
Greek: να θεσπιστεί νομοθεσία περί περιβαλλοντικής ευθύνης.
Czech: legislativu týkající se odpovědnosti za škody na životním prostředí;
Slovak: legislatívu o environmentálnej zodpovednosti.
Polish: prawodawstwa w sprawie odpowiedzialność za środowisko;
Hungarian: a környezeti felelősségről szóló jogszabályokra.
Slovenian: zakonodajo o okoljski odgovornosti;
Romanian: ― de o legislație referitoare la răspunderea privind mediul;
Bulgarian: законодателство в областта на екологичната отговорност.
Estonian: õigusakte keskkonnaalase vastutuse kohta.
Latvian: jāizstrādā Kopienas tiesību akti par atbildību, kas saistīta ar vidi.
Lithuanian: teisės aktus, reglamentuojančius atsakomybę už aplinkos apsaugą;
Maltese: leġiżlazzjoni dwar obbligu ambjentali;
English: general raising of environmental awareness;
French: accroître d'une manière générale la sensibilisation à l'environnement,
German: eine allgemeine Stärkung des Umweltbewusstseins;
Spanish: aumento general de la conciencia ecológica,
Italian: generalizzare la sensibilizzazione alle tematiche ambientali,
Portuguese: promover a sensibilização para o ambiente em geral;
Dutch: algemene versterking van het milieubewustzijn;
Danish: generel forbedring af miljøbevidstheden
Swedish: ett allmänt höjande av medvetenheten om miljöfrågor,
Finnish: lisättävä yleisesti ympäristötietoisuutta,
Greek: να βελτιωθεί γενικά η περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση,
Czech: všeobecné zvýšení environmentálního uvědomění,
Slovak: všeobecné zvyšovanie environmentálneho vedomia;
Polish: ogólnego podniesienia świadomości zagadnień ochrony środowiska;
Hungarian: általánosságban növelni kell a környezeti tudatosságot,
Slovenian: splošno dvigovanje okoljske ozaveščenosti;
Romanian: ― sensibilizare generală la aspectele de mediu;
Bulgarian: цялостно повишаване на степента на заинтересованост от проблемите на околната среда;
Estonian: tõsta üldist keskkonnateadlikkust;
Latvian: jāveicina visas sabiedrības informētība par vides problēmām,
Lithuanian: gerinti bendrą informuotumą aplinkos apsaugos klausimais,
Maltese: titqajjem kuxjenza ambjentali ġenerali;
English: developing general rules and principles for good environmental governance in dialogue processes;
French: élaborer des règles et principes généraux relatifs à la bonne gouvernance en matière d'environnement dans le cadre des processus de dialogue.
German: die Entwicklung allgemeiner Regeln und Grundsätze für ein gutes Management der Umweltbelange im Rahmen von Dialogprozessen.
Spanish: desarrollar normas y principios generales de buena gestión medioambiental en procesos de diálogo.
Italian: sviluppare norme e principi generali per il buon governo ambientale nei processi di dialogo.
Portuguese: desenvolver regras e princípios gerais para a boa governação em matéria de ambiente nos processos de diálogo.
Dutch: ontwikkeling van algemene regels en beginselen voor behoorlijk milieubestuur in dialoogprocedures;
Danish: udarbejdelse af generelle regler og principper for god regerings- og forvaltningspraksis på miljøområdet i dialogprocesser.
Swedish: utvecklande av allmänna regler och principer för god miljöförvaltning genom samrådsprocesser.
Finnish: laadittava vuoropuheluprosessissa yleiset säännöt ja periaatteet ympäristöasioiden hyvälle hallintotavalle.
Greek: να εκπονηθούν γενικοί κανόνες και αρχές καλής περιβαλλοντικής διαχείρισης σε διαλογικές διαδικασίες.
Czech: vypracovat všeobecná pravidla a principy pro dobré řízení oblasti životního prostředí v rámci procesu dialogů;
Slovak: vytváranie všeobecných pravidiel a princípov správneho environmentálneho riadenia v rámci procesov diskusie.
Polish: opracowania ogólnych zasad właściwego zarządzania środowiskiem w procesie dialogu;
Hungarian: általános szabályokat és elveket kell kidolgozni a helyes környezetszabályozásra vonatkozóan a párbeszédfolyamatok keretében.
Slovenian: razvijanje splošnih pravil in načel dobrega okoljskega vodenja v postopkih dialoga;
Romanian: ― dezvoltarea de norme generale și principii de bună administrare ecologică în procesul de dialog;
Bulgarian: разработване на общи правила и принципи за добро управление на околната среда в процес на диалог.
Estonian: dialoogi kaudu välja töötada keskkonnaküsimuste hea juhtimistava üldeeskirjad ja põhimõtted.
Latvian: īstenojot dialogu, jāizstrādā vispārēji noteikumi un principi attiecībā uz sekmīgu vides vadību.
Lithuanian: parengti bendras aplinkosaugos geros vadybos taisykles ir principus palaikant dialogą su visuomene;
Maltese: tiżviluppa regoli ġenerali u prinċipji għal governanza ambjentali tajba fil-proċessi ta’ djalogu;
English: To encourage and promote effective and sustainable use and management of land and sea taking account of environmental concerns.
French: Stimuler et promouvoir une utilisation et une gestion efficaces et durables des sols et de la mer qui tiennent compte des questions environnementales.
German: Die Förderung einer wirksamen und nachhaltigen Nutzung von Land und Meeren, die den Umweltbelangen Rechnung trägt.
Spanish: Alentar y fomentar una utilización y gestión efectivas y sostenibles de la tierra y el mar que tengan en cuenta consideraciones medioambientales.
Italian: Incentivare e promuovere l'uso e la gestione efficaci e sostenibili del territorio e del mare tenendo conto delle considerazioni ambientali.
Portuguese: Incentivar e promover a utilização e gestão eficazes e sustentáveis dos solos e dos mares, tendo em conta as preocupações ambientais.
Dutch: stimulering en bevordering van doeltreffend en duurzaam gebruik en beheer van land en zee, rekening houdend met milieuoverwegingen.
Danish: Tilskyndelse til og fremme af effektiv og bæredygtig udnyttelse og forvaltning af land- og havområder, hvori der tages hensyn til miljøet.
Swedish: Effektiv och hållbar användning och förvaltning av land och hav med beaktande av miljöhänsyn skall uppmuntras och främjas.
Finnish: Kannustetaan ja edistetään tehokasta ja kestävää maan ja merien käyttöä ja hallinnointia, jossa otetaan huomioon ympäristönäkökohdat.
Greek: Να ενθαρρυνθεί και να προαχθεί αποτελεσματική και αειφόρος χρήση και διαχείριση της γης και της θάλασσας που να λαμβάνουν υπόψη τους τα περιβαλλοντικά μελήματα.
Czech: Napomáhání a podpora účinného a udržitelného využívání a nakládání s půdou a moři s ohledem na problematiku životního prostředí.
Slovak: Odporúčať a podporovať efektívne a trvalo udržateľné využívanie a hospodárenie s pôdou a s moriami, berúc do úvahy environmentálne záujmy.
Polish: Zachęcanie do wspierania skutecznego i trwałego wykorzystania i zarządzania lądem i morzem, z uwzględnieniem zagadnień ochrony środowiska.
Hungarian: Ösztönözni kell, és elő kell segíteni a föld és a tenger hatékony és fenntartható használatát és kezelését a környezeti érdekek figyelembevételével.
Slovenian: Spodbujanje in pospeševanje učinkovite in trajnostne rabe tal in morja ob upoštevanju okoljskih vprašanj.
Romanian: Pentru încurajarea și promovarea utilizării și administrării eficiente și durabile a uscatului și a mării, ținând seama de preocupările privind mediul.
Bulgarian: Да се стимулира и насърчава ефективно и устойчиво използване и управление на земята и морето, като се отчитат екологичните проблеми.
Estonian: Maa ja mere tõhusa ning säästva kasutamise ja majandamise ergutamine ja edendamine, võttes arvesse keskkonnaprobleeme.
Latvian: Jāveicina efektīva un noturīga zemes un jūras resursu izmantošana un apsaimniekošana, ņemot vērā ar vidi saistītus jautājumus.
Lithuanian: skatinant ir remiant veiksmingą ir tvarią žemės ir jūros tvarkymą, atsižvelgiant į aplinkos apsaugos interesus.
Maltese: Sabiex jinkoraġġixxi u jippromwovi l-użu effettiv u sostenibbli u l-amministrazzjoni ta’ l-art u tal-baħar waqt li jittieħdu in konsiderazzjoni l-konċerni ambjentali.
English: This requires, while fully respecting the subsidiarity principle, the following:
French: À cette fin, tout en respectant pleinement le principe de subsidiarité, il faut:
German: Dies erfordert bei gebührender Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips
Spanish: Para ello se requiere, además de respetar plenamente el principio de subsidiariedad, lo siguiente:
Italian: A tal fine è necessario, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà:
Portuguese: Para tal é necessário, no pleno respeito do princípio da subsidiariedade:
Dutch: Dit vereist het volgende, met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel:
Danish: Dette kræver under fuld iagttagelse af subsidiaritetsprincippet:
Swedish: För detta krävs, samtidigt som subsidiaritetsprincipen efterlevs fullt ut, följande:
Finnish: Tätä varten on toissijaisuusperiaatetta täysin noudattaen
Greek: Γι' αυτό απαιτείται, τηρουμένης πλήρως της αρχής της επικουρικότητας:
Czech: To vyžaduje, při plném respektování zásady subsidiarity, tyto kroky:
Slovak: Pri súčasnom úplnom rešpektovaní princípu subsidiarity si to vyžaduje:
Polish: Wymaga to, przy pełnym poszanowaniu zasady pomocniczości:
Hungarian: elő kell segíteni a legjobb gyakorlatot a fenntartható területrendezés tekintetében, amely figyelembe veszi a sajátos regionális körülményeket, különös tekintettel a tengerparti zónák integrált kezelési programjára, - elő kell segíteni a legjobb gyakorlatot és támogatni a fenntartható fejlődésre – beleértve a városi területeket, a tengert, a partvidéket, a hegyvidéki területeket, a vizes élőhelyeket és más érzékeny területeket – vonatkozó tapasztalatcserét előmozdító hálózatokat,
Slovenian: Ob popolnem spoštovanju načela subsidiarnosti to zahteva naslednje:
Romanian: Acest lucru necesită, pe lângă respectarea în totalitate a principiului subsidiarității, următoarele:
Bulgarian: Това изисква, при пълно спазване на принципа на субсидиарността, следното:
Estonian: Selleks tuleb subsidiaarsuspõhimõtet täielikult järgides arvesse võtta järgmist:
Latvian: Tālab, pilnā mērā ievērojot subsidiaritātes principu,
Lithuanian: Laikantis subsidiarumo principo, būtina:
Maltese: Dan jirrekjedi, waqt li jirrispetta il-prinċipju ta’ sussidjarità, dawn li ġejjin:
English: Thematic strategies
French: Stratégies thématiques
German: Thematische Strategien
Spanish: Estrategias temáticas
Italian: Strategie tematiche
Portuguese: Estratégias temáticas
Dutch: Thematische strategieën
Danish: Temastrategier
Swedish: Temainriktade strategier
Finnish: Aihekohtaiset strategiat
Greek: Θεματικές στρατηγικές
Czech: Tematické strategie
Slovak: Tematické stratégie
Polish: Strategie tematyczne
Hungarian: Tematikus stratégiák
Slovenian: Tematske strategije
Romanian: Strategiile tematice
Bulgarian: Тематични стратегии
Estonian: Temaatilised strateegiad
Latvian: Tematiskās stratēģijas
Lithuanian: Teminės strategijos
Maltese: Strateġiji tematiċi
English: The thematic strategies should be presented to the European Parliament and the Council within 3 years of the adoption of the Programme at the latest.
French: Les stratégies thématiques devraient être présentées au Parlement européen et au Conseil dans un délai de trois ans à compter de l'adoption du programme.
German: Spätestens drei Jahre nach Annahme des Programms sollten die thematischen Strategien dem Europäischen Parlament und dem Rat unterbreitet werden.
Spanish: Las estrategias temáticas deberían presentarse al Parlamento Europeo y al Consejo a más tardar tres años después de la adopción del presente Programa.
Italian: Le strategie tematiche dovrebbero essere presentate al Parlamento europeo e al Consiglio al più tardi tre anni dopo l'adozione del programma.
Portuguese: As estratégias temáticas deverão estar prontas para implementação o mais tardar três anos após a aprovação do programa.
Dutch: De thematische strategieën moeten uiterlijk 3 jaar na de vaststelling van het programma aan het Europees Parlement en de Raad worden voorgelegd.
Danish: Temastrategierne bør forelægges Europa-Parlamentet og Rådet senest tre år efter programmets vedtagelse.
Swedish: De tematiska strategierna bör presenteras för Europaparlamentet och rådets senast inom tre år efter det att programmet har antagits.
Finnish: Aihekohtaiset strategiat olisi esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään kolmen vuoden kuluttua ohjelman hyväksymisestä.
Greek: Οι θεματικές στρατηγικές πρέπει να υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το αργότερο τρία έτη μετά την υιοθέτηση του προγράμματος.
Czech: Tematické strategie mají být předkládány Evropskému parlamentu a Radě nejpozději do 3 let od přijetí tohoto programu.
Slovak: Tematické stratégie by mali byť predložené Európskemu parlamentu a Rade najneskôr do troch rokov od prijatia programu.
Polish: Strategie tematyczne powinny zostać przedstawione Parlamentowi Europejskiemu i Radzie nie później niż w terminie 3 lat od przyjęcia programu.
Hungarian: A tematikus stratégiákat be kell nyújtani az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak legkésőbb a program elfogadását követő három éven belül.
Romanian: Strategiile tematice trebuie prezentate Parlamentului European și Consiliului în termen de 3 ani de la adoptarea programului.
Estonian: Temaatilised strateegiad tuleks esitada Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt kolme aasta jooksul pärast programmi vastuvõtmist.
Latvian: Tematiskās stratēģijas jāiesniedz Eiropas Parlamentā un Padomē vēlākais trīs gadu laikā pēc programmas pieņemšanas.
Lithuanian: Teminės strategijos turėtų būti pateiktos Europos Parlamentui ir Tarybai ne vėliau kaip per trejus metus nuo programos patvirtinimo.
Maltese: Dawn l-istrateġiji tematiċi għandhom ikunu ippreżentati lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sa mhux aktar minn 3 snin ta’ l-adozzjoni tal-Programm.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Objectives and priority areas for action on tackling climate change
French: Objectifs et domaines d'action prioritaires en matière de changement climatique
German: Ziele und vorrangige Aktionsbereiche bei der Bekämpfung der Klimaänderungen
Spanish: Objetivos y ámbitos prioritarios de actuación para hacer frente al cambio climático
Italian: Obiettivi e aree di azione prioritarie per il cambiamento climatico
Portuguese: Objectivos e domínios prioritários da acção em matéria de alterações climáticas
Dutch: Doelstellingen en prioritaire actieterreinen voor de aanpak van de klimaatverandering
Danish: Målsætninger og prioriterede indsatsområder for håndtering af klimaændringer
Swedish: Mål och prioriterade områden för att hantera klimatförändringar
Finnish: Ilmastonmuutoksen pysäyttämistä koskevat tavoitteet ja ensisijaiset toimet
Greek: Γενικοί στόχοι και τομείς προτεραιότητας για δράση στην αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος
Czech: Cíle a prioritní oblasti činnosti pro řešení problému změny klimatu
Slovak: Dlhodobé ciele a prioritné oblasti zamerané na riešenie problému so zmenou klímy
Polish: Zadania i obszary priorytetowe w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu
Hungarian: Célkitűzések és kiemelt cselekvési területek az éghajlatváltozás kezelésére
Slovenian: Cilji in prednostna področja za ukrepe pri reševanju podnebnih sprememb
Romanian: Obiectivele și domeniile prioritare de acțiune în materie de schimbări climatice
Bulgarian: Цели и приоритетни области за действие, свързани с изменението на климата
Estonian: Eesmärgid ja prioriteetsed valdkonnad kliimamuutustega tegelemisel
Latvian: Prioritārie mērķi un darbības jomas attiecībā uz klimata pārmaiņām
Lithuanian: Veiksmų, skirtų klimato kaitos problemoms spręsti, tikslai ir prioritetinės sritys
Maltese: Għanijiet u ambiti ta’ prijorità għal azzjoni sabiex isseħħ bidla fil-klima
English: The aims set out in Article 2 should be pursued by the following objectives:
French: Pour atteindre les buts visés à l'article 2, il conviendrait de réaliser les objectifs suivants:
German: Die in Artikel 2 beschriebenen Zielsetzungen sollen durch folgende Ziele erreicht werden:
Spanish: Las metas enunciadas en el artículo 2 se deberían alcanzar a través de los siguientes objetivos:
Italian: Gli scopi definiti all'articolo 2 dovrebbero essere perseguiti con i seguenti obiettivi:
Portuguese: As finalidades enunciadas no artigo 2.o deverão ser prosseguidas através dos seguintes objectivos:
Dutch: Het in artikel 2 beschreven doel zou moeten worden nagestreefd met de volgende doelstellingen:
Danish: Målene i artikel 2 bor udmøntes i følgende målsætninger:
Swedish: De syften som anges i artikel 2 bör tillgodoses genom att följande mål uppnås:
Finnish: Edellä 2 artiklassa esitettyihin päämääriin olisi pyrittävä seuraavin tavoittein:
Greek: Οι σκοποί του άρθρου 2 θα πρέπει να επιδιωχθούν με τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Cíle stanovené v článku 2 mají být naplněny sledováním těchto cílů:
Slovak: Zámery uvedené v článku 2 by sa mali dosiahnuť prostredníctvom týchto dlhodobých cieľov:
Polish: 1.Do celów określonych w art. 2 należ dążyć poprzez realizację następujących zadań:
Hungarian: A 2. cikkben meghatározott törekvéseket az alábbi célkitűzésekkel kell elérni:
Slovenian: Cilji, določeni v členu 2, se dosegajo z naslednjimi ukrepi:
Romanian: Scopurile menționate la articolului 2 ar trebui urmărite prin intermediul următoarelor obiective:
Bulgarian: За постигането на целите, определени в член 2, следва да се осъществят следните задачи:
Estonian: Artiklis 2 sätestatud eesmärkide saavutamiseks tuleks teha järgmist:
Latvian: Lai īstenotu 2. pantā izklāstītos mērķus, būtu jāveic šādi uzdevumi:
Lithuanian: 2 straipsnyje išdėstytų siekių turėtų būti siekiama įgyvendinant šiuos tikslus:
Maltese: L-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 għandhom ikunu insegwiti permezz ta’ l-għanijiet li ġejjin:
English: realisation by 2005 of demonstrable progress in achieving the commitments under the Kyoto Protocol;
French: accomplir, pour 2005, des progrès manifestes dans la mise en oeuvre des engagements pris au titre du protocole de Kyoto,
German: Nachweisbare Fortschritte bei der Erfuellung der im Rahmen des Kyoto-Protokolls eingegangenen Verpflichtungen bis 2005.
Spanish: el logro en 2005 de progresos demostrables en el cumplimiento de los compromisos del Protocolo de Kioto,
Italian: realizzazione entro il 2005 di progressi comprovabili per quanto riguarda il compimento degli impegni assunti ai sensi del protocollo di Kyoto,
Portuguese: realização de progressos palpáveis em matéria de concretização dos compromissos do Protocolo de Quioto até 2005;
Dutch: realisering van een aantoonbare vooruitgang bij de nakoming van de in het kader van het Protocol van Kyoto aangegane verplichtingen in 2005;
Danish: gennemførelse senest i 2005 af beviselige fremskridt hen imod opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til Kyoto-protokollen
Swedish: Påvisbara framsteg senast 2005 i fråga om uppfyllande av åtagandena enligt Kyotoprotokollet.
Finnish: todennettavissa olevan edistyksen saavuttaminen Kioton pöytäkirjan sitoumusten täyttämisessä vuoteen 2005 mennessä,
Greek: να πραγματοποιηθεί ικανή πρόοδος έως το 2005 όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κυότο,
Czech: do roku 2005 uskutečnit viditelný pokrok v naplňování závazků přijatých podle Kjótského protokolu,
Slovak: realizácia preukázateľného pokroku dosiahnutého do roku 2005 pri plnení záväzkov vyplývajúcich z Kjótského protokolu;
Polish: wykonanie do 2005 r. znacznego postępu w wykonaniu zobowiązań na podstawie Protokołu z Kioto;
Hungarian: kimutatható előrehaladás 2005-ig a kiotói jegyzőkönyvben meghatározott kötelezettségvállalások teljesítésében,
Slovenian: uresničevanje vidnega napredka pri izpolnjevanju obveznosti iz Kjotskega protokola do leta 2005;
Romanian: ― realizarea, până în 2005, de progrese demonstrabile în îndeplinirea angajamentelor asumate prin Protocolul de la Kyoto;
Bulgarian: осъществяване до 2005 г. на явен напредък в изпълнение на поетите задължения съгласно Протокола от Киото;
Estonian: tõendada edu saavutamist Kyoto protokolli kohaste kohustuste täitmisel 2005. aastaks;
Latvian: līdz 2005. gadam jāgūst uzskatāmi panākumi Kioto protokola saistību jomā,
Lithuanian: pasiekti aiškią pažangą įgyvendinant pagal Kioto protokolą priimtus įsipareigojimus iki 2005 m.,
Maltese: is-seħħ sa l-2005 ta’ progress demostrabbli sabiex tintlaħaq ir-rabta stabbilita fil-Protokoll ta’ Kyoto;
English: These objectives shall be pursued by means, inter alia, of the following priority actions:
French: Ces objectifs sont poursuivis au moyen, notamment, des actions prioritaires suivantes:
German: Diese Ziele werden unter anderem mit folgenden vorrangigen Aktionen verfolgt:
Spanish: Estos objetivos procurarán alcanzarse, entre otras cosas, mediante las actuaciones prioritarias indicadas a continuación.
Italian: Detti obiettivi sono perseguiti anche attraverso le azioni prioritarie illustrate di seguito.
Portuguese: Procurar-se-á atingir estes objectivos através, nomeadamente, das acções prioritárias a seguir enunciadas:
Dutch: Deze doelstellingen worden onder meer nagestreefd door middel van de volgende prioritaire acties:
Danish: Disse målsætninger skal søges virkeliggjort gennem bl.a. følgende prioriterede tiltag:
Swedish: Dessa mål skall eftersträvas med hjälp av bland annat följande prioriterade åtgärder:
Finnish: Näihin tavoitteisiin pyritään muun muassa seuraavien ensisijaisten toimien avulla:
Greek: Οι γενικοί αυτοί στόχοι θα επιδιωχθούν, μεταξύ άλλων, μέσω των ακόλουθων δράσεων προτεραιότητας:
Czech: Tyto cíle jsou naplňovány mimo jiné pomocí těchto prioritních činností:
Slovak: Tieto ciele sa majú dosiahnuť okrem iného aj prostredníctvom týchto prioritných činností:
Polish: Zadania te realizuje się, między innymi, poprzez następujące działania priorytetowe:
Hungarian: Ezeket a célkitűzéseket többek között az alábbi, elsődleges intézkedésekkel kell elérni:
Slovenian: Ti cilji se dosegajo, med drugim, z naslednjimi prednostnimi ukrepi:
Romanian: Aceste obiective sunt urmărite, inter alia, prin intermediul următoarelor acțiuni prioritare:
Bulgarian: Тези задачи се изпълняват, наред другото, със средствата на следните приоритетни действия:
Estonian: Neid eesmärke täidetakse muu hulgas järgmiste prioriteetsete meetmete abil:
Latvian: Šos uzdevumus jo īpaši veic, īstenojot šādus prioritārus pasākumus:
Lithuanian: Šių tikslų siekiama, inter alia, imantis šių prioritetinių veiksmų:
Maltese: Dawn l-għanijiet għandhom ikunu insegwiti permezz, inter alia, ta’ l-azzjonijiet ta’ prijorità li ġejjin: