English: Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(2) authorises in its Annex IV the use of the food additive E 425 konjac in foodstuffs under certain conditions.
French: La directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants(2) autorise dans son annexe IV l'utilisation, à certaines conditions, de l'additif alimentaire E 425 konjac dans les denrées alimentaires.
Portuguese: A Directiva 95/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Fevereiro de 1995, relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes(2), autoriza, no seu anexo IV, a utilização do aditivo alimentar E 425 konjac nos géneros alimentícios sob determinadas condições.
Swedish: Enligt bilaga IV i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel(2) är användningen av livsmedelstillsatsen E 425 konjak tillåten i livsmedel enligt vissa villkor.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/2/ES ze dne 20. února 1995 o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla [2] povoluje ve své příloze IV použití potravinářské přídatné látky E 425 konjac v potravinách za určitých podmínek.
Slovak: Smernica 95/2/ES Európskeho parlamentu a Rady z 20. februára 1995 o potravinových prídavných látkach s výnimkou farbív a sladidiel[2] vo svojej prílohe IV povoľuje, za určitých podmienok, použitie potravinovej prídavnej látky E 425 konjac v potravinách.
Polish: Dyrektywa 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 1995 r. w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące[2] dopuszcza w załączniku IV stosowanie dodatku do żywności E 425 konjac w środkach spożywczych na określonych warunkach.
Hungarian: A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 1995. február 20-i 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[2] IV. melléklete bizonyos feltételek mellett engedélyezi az E 425 konjak élelmiszer-adalékanyag élelmiszerekben történő felhasználását.
Slovenian: Direktiva 95/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. februarja 1995 o aditivih za živila razen barvil in sladil [2] v Prilogi IV pod določenimi pogoji dovoljuje uporabo živilskega aditiva E 425 konjak v živilih.
Romanian: Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, autorizează, în cadrul anexei IV, folosirea aditivului alimentar E 425 konjac în produse alimentare, în anumite condiții.
Bulgarian: Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители разрешава в приложение ІV използването в храни при определени условия на хранителната добавка Е 425 коняк.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 1995. aasta direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta[2] lisas lubatakse lisaainet E 425 (Rivieri titaanjuur) kasutada teatavatel tingimustel.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva Nr. 95/2/EK (1995. gada 20. februāris) par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji[2], IV pielikumā ar zināmiem nosacījumiem atļauj pārtikā izmantot pārtikas piedevu E 425 konjac.
Lithuanian: 1995 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius([2]) IV priedas tam tikromis sąlygomis leidžia maisto produktuose vartoti maisto priedą E 425 konjac.
Maltese: Id-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 1995 dwar l-additivi fl-ikel għajr il-koloranti u dawk li jagħtu l-ħlewwa [2] tawtorizza fl-Anness IV tagħha l-użu ta' l-additiv ta' l-ikel E 425 konjac fl-oġġetti ta' l-ikel taħt ċerti kondizzjonijiet.