English: The individual clauses listed in Article 5 of the R & D block exemption Regulation will in most cases render an exemption impossible following an individual assessment too, and can therefore be regarded as a good indication of restrictions that are not indispensable to the cooperation.
French: Le plus souvent, les clauses énumérées à l'article 5 du règlement d'exemption par catégorie en faveur de la R& D rendent impossible l'exemption, même après examen de l'accord, et peuvent donc être considérées comme un bon exemple des restrictions qui ne sont pas indispensables à la coopération.
German: Die in Artikel 5 der FuE-Gruppenfreistellungsverordnung genannten Einzelklauseln werden in den meisten Fällen eine Freistellung auch nach einer Einzelbewertung unmöglich machen, und können deshalb als ein guter Hinweis auf Beschränkungen angesehen werden, die für die Zusammenarbeit nicht unerlässlich sind.
Spanish: Generalmente, las cláusulas enumeradas en el artículo 5 del Reglamento de exención por categorías I+D impiden conceder una exención, incluso tras examinar el acuerdo, y pueden pues considerarse como un buen ejemplo de las restricciones que no son indispensables para la cooperación.
Italian: Generalmente, le singole clausole enumerate all'articolo 5 del regolamento di esenzione per categorie di accordi di R& S rendono impossibile l'esenzione, anche quando l'accordo è oggetto di un esame individuale, e possono pertanto essere considerate un buon esempio delle restrizioni che non sono indispensabili alla cooperazione.
Slovak: Jednotlivé klauzuly uvedené v článku 5 nariadenia o skupinovom vyňatí VV nebudú vo väčšine prípadov povolené na základe individuálneho posúdenia, a preto ich možno považovať za dobrú indikáciu obmedzení, ktoré nie sú pre spoluprácu nevyhnutné.
Polish: Poszczególne klauzule przedstawione w art. 5 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień R&D, będą w większości przypadków wykluczały możliwość objęcia wyłączeniem również po dokonaniu indywidualnej oceny i w związku z tym mogą zostać uznane za dobre potwierdzenie ograniczeń, które nie są niezbędne dla współpracy.
Hungarian: A K + F csoportmentesítési rendelet 5. cikkében felsorolt egyedi záradékok a legtöbb esetben az egyedi értékelést követően is kizárják a mentesülést, ezért az együttműködéshez nem nélkülözhetetlen korlátozások jó mutatójának tekinthetőek.
Slovenian: Zaradi posameznih klavzul iz člena 5 uredbe o skupinski izjemi za raziskave in razvoj je v večini primerov izvzetje nemogoče tudi po individualnem ocenjevanju, zato se lahko štejejo kot dober pokazatelj omejitev, ki niso nujne za sodelovanje.
Bulgarian: Най-често отделните клаузи, изброени в член 5 от Регламента за групово освобождаване от забрана в подкрепа на НРД, правят невъзможно освобождаването от забрана, дори и след индивидуална оценка и могат следователно да се разглеждат като подходящ пример за ограниченията, които не са необходими за сътрудничеството.
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse suhtes tehtava grupierandi määruse artiklis 5 loetletud üksikklauslite kohaselt on erand enamikul juhtudel võimatu ka pärast individuaalset hindamist, mistõttu osutab nende esinemine sellele, et piirangud ei ole koostöö seisukohast vältimatud.
Latvian: Atsevišķās klauzulas, kas uzskaitītas Pētniecības un attīstības grupālā atbrīvojuma regulas 5. pantā, vairākumā gadījumu padarīs atbrīvojumu par neiespējamu arī pēc individuāla novērtējuma, un tādēļ tās var uzskatīt par labu norādi uz ierobežojumiem, kuri sadarbībai nav nepieciešami.
Lithuanian: Pagal kai kurias Mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bendrosios išimties reglamento 5 straipsnyje išvardytas nuostatas daugeliu atvejų išimtis nesuteikiama ir pagal individualų vertinimą, ir todėl tos nuostatos gali būti laikomos nurodančiomis apribojimus, kurie bendradarbiavimui nėra būtini.
Maltese: Il-klawsoli individwali mniżżla fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ l-eżenzjoni sħiħa tar-R & Ż f’ħafna mill-każijiet tagħmel eżenzjoni impossibbli wara stima wkoll individwali, u għalhekk tista’ titqies indikazzjoni tajba tar-restrizzjonijiet li m`humiex indispensabbli għall-koperazzjoni.