English: for the groups of species mentioned in Appendix XII or XIII, sampling programmes of the catches to establish the species composition will be eligible every three years.
French: en ce qui concerne les espèces mentionnées aux appendices XII ou XIII, les programmes d'échantillonnage des captures en vue d'établir la composition par espèce sont éligibles tous les trois ans.
German: Bei den in Anlage XII oder XIII genannten Artengruppen sind Stichproben aus den Fängen zur Feststellung der Artenzusammensetzung alle drei Jahre zuschussfähig.
Spanish: Grupos de especies indicados en los apéndices XII y XIII: programas de muestreo de las capturas para determinar la composición de las especies, con una frecuencia de tres años.
Italian: Per i gruppi di specie elencati nelle appendici XII o XIII si possono realizzare ogni tre anni programmi di campionamento delle catture per stabilire la struttura delle specie.
Portuguese: Para os grupos de espécies mencionadas nos apêndices XII ou XIII, os programas de amostragem das capturas destinados a estabelecer a composição por espécies serão elegíveis de três em três anos.
Dutch: Voor de in aanhangsel XII of XIII genoemde groepen van soorten komen programma's voor bemonstering van de vangsten om de soortsamenstelling te bepalen om de drie jaar in aanmerking.
Swedish: För de grupper av arter som anges i tillägg XII eller XIII berättigar stickprovsprogram för att fastställa artsammansättningen till bidrag vart tredje år.
Finnish: lisäyksessä XII tai XIII mainittujen lajiryhmien osalta saaliiden näytteenotto-ohjelmat lajikoostumuksen selvittämiseksi ovat tukikelpoisia joka kolmas vuosi.
Czech: v případě druhů uvedených v dodatcích XII nebo XIII se jednou za tři roky berou v úvahu výběrové programy úlovků za účelem určení druhového složení.
Slovak: pre skupiny druhov spomenutých v prílohe XII alebo XIII, programy odberov vzoriek úlovkov zavádzajú, že zloženie druhov bude voliteľné každé tri roky.
Polish: dla grup gatunków podanych w dodatku XII oraz XIII, programy pobierania próbek z odłowów w celu ustalenia składu gatunkowego będą wymagane raz na trzy lata.
Hungarian: a XII. vagy XIII. függelékben említett fajcsoportok vonatkozásában háromévente támogathatóak a fogásokra vonatkozó mintavételi programok, amelyek segítségével meghatározható a fajösszetétel.
Slovenian: za skupine vrst, navedene v Dodatku XII ali XIII, se programi vzorčenja ulova za določitev sestave vrst upoštevajo vsaka tri leta.
Romanian: în ceea ce privește speciile menționate de apendicele XII sau XIII, programele de eșantionare a capturilor în vederea stabilirii compoziției pe specie sunt eligibile o dată la trei ani.
Bulgarian: що се отнася до видовете, посочени в допълнение ХII или ХIII, програмите за вземане на проби от улова с цел установяване на състава по видове могат да бъдат включени в програмата на всеки три години.
Estonian: XII või XIII liites nimetatud liigirühmade saagi valikuuringuprogrammid liigilise koosseisu kindlakstegemiseks on vajalikud iga kolme aasta tagant.
Latvian: to sugu grupām, kas minētas XII vai XIII papildinājumā, reizi trijos gados piemēro nozvejas paraugu ņemšanas programmas, lai noteiktu sugu struktūru.
Lithuanian: jei tai yra XII arba XIII priedėliuose minėtos žuvų rūšių grupės, imčių atrankos programas, kuriomis nustatoma sužvejoto kiekio rūšinė žuvų sudėtis, privaloma atlikti kas trejus metus.
Maltese: għall-gruppi ta' l-ispeċi msemmija fl-Appendiċi XII jew XIII, programmi ta' teħid ta' kampjuni tal-qabdiet biex jistabbilixxu l-komposizzjoni ta' l-ispeċi jkunu eliġibbli kull tlett snin.