English: Where such products meet either of the criteria set out in paragraph 1(a) and (b), the tariff preferences referred to in Article 7(1) to (4) shall apply, notwithstanding Article 7(8).
French: Lorsque ces produits répondent à l'un des critères exposés au paragraphe 1, points a) et b), les préférences tarifaires visées à l'article 7, paragraphes 1 à 4, s'appliquent nonobstant l'article 7, paragraphe 8.
German: Erfuellen solche Waren die in Absatz 1 Buchstaben a) und b) dargelegten Kriterien, so gelten unbeschadet des Artikels 7 Absatz 8 die in Artikel 7 Absätze 1 bis 4 genannten Zollpräferenzen.
Spanish: Cuando dichos productos cumplan los criterios establecidos en las letras a) o b) del apartado 1, se aplicarán las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 del artículo 7, no obstante lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 7.
Italian: Quando tali prodotti soddisfano una delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si applicano le preferenze tariffarie di cui all'articolo 7, paragrafi da 1 a 4, nonostante l'articolo 7, paragrafo 8.
Portuguese: Sempre que esses produtos respeitem qualquer dos critérios estabelecidos nas alíneas a) e b) do nº 1, são aplicáveis as preferências pautais referidas nos nºs 1 a 4 do artigo 7º, sem prejuízo do nº 8 do artigo 7º.
Dutch: Wanneer dergelijke producten voldoen aan één van de criteria als bedoeld in lid 1, onder a) of b), zijn de in artikel 7, leden 1 tot en met 4, bedoelde tariefpreferenties wel van toepassing, in weerwil van artikel 7, lid 8.
Danish: Hvis disse varer opfylder et af kriterierne i stk. 1, litra a) og b), gælder de i artikel 7, stk. 1-4, omhandlede toldpræferencer, uanset artikel 7, stk. 8.
Swedish: I de fall då dessa produkter uppfyller ettdera av kraven i punkt 1 a och 1 b skall tullförmånerna enligt artikel 7.1-7.4 tillämpas, trots vad som anges i artikel 7.8.
Finnish: Jos tällaiset tuotteet täyttävät 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut ehdot, sovelletaan 7 artiklan 1-4 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia, mikäli 7 artiklan 8 kohdasta ei muuta johdu.
Greek: Στις περιπτώσεις που αυτά τα προϊόντα πληρούν κάποιο από τα κριτήρια που ορίζονται στην παράγραφο 1, στοιχεία α) και β), εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 4, παρά το άρθρο 7 παράγραφος 8.
Czech: Pokud takové produkty splňují jedno z kritérií uvedených v odst. 1 písm. a) a b), uplatňují se bez ohledu na čl. 7 odst. 8 celní preference uvedené v čl. 7 odst. 1 až 4.
Slovak: Ak tieto výrobky spĺňajú niektoré z kritérií uvedených v odseku 1 a) a b), sa uplatňujú colné preferencie uvedené v článku 7 (1) až (4) napriek článku 7 (8).
Polish: W przypadku gdy takie produkty spełniają którekolwiek z kryteriów wymienionych w ust. 1 lit. a) i b), to preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 1-4 stosuje się bez względu na przepisy art. 7 ust. 8.
Hungarian: Ahol az ilyen termékek kielégítik az (1) bekezdés a) és b) pontjában foglalt kritériumok valamelyikét, a 7. cikk (8) bekezdése ellenére a 7. cikk (1)-(4) bekezdésében említett tarifális kedvezményeket kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar taki izdelki izpolnjujejo katerega od meril iz odstavka 1(a) in (b), se tarifni preferenciali iz člena 7(1) do (4) uporabljajo ne glede na člen 7(8).
Estonian: Kui sellised tooted vastavad lõike 1 punktides a ja b sätestatud kriteeriumidele, kohaldatakse artikli 7 lõigetes 1-4 nimetatud tariifseid soodustusi, olenemata artikli 7 lõikest 8.
Latvian: Ja šādi ražojumi atbilst jebkuram no 1. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem, 7. panta 1.-4. punktā minētās tarifa preferences piemēro neatkarīgi no 7. panta 8. punkta.
Lithuanian: Kai šios prekės atitinka kurį nors iš 1 dalies a ir b punktuose nurodytą kriterijų, nepaisant 7 straipsnio 8 dalies, yra taikomos 7 straipsnio 1-4 dalyse nurodytos tarifų lengvatos.
Maltese: Meta t-tali prodotti jissodisfaw wieħed mill-kriterji mniżżla fil-paragrafu 1(a) u (b), l-preferenzi tat-tariffa msemmija fl-Artikolu 7(1) sa (4) għandhom japplikaw, minkejja l-Artikolu 7(8).