English: It is also clear that the Community import prices of the small number of transactions observed during the investigation period are at low levels despite the anti-dumping measures in force, but given their low volume these could not exert significant downward pressure on the prices of the Community industry.
German: Eindeutig ist auch, dass bei den wenigen Geschäftsvorgängen im Untersuchungszeitraum zwar die Preise bei Einfuhr in die Gemeinschaft trotz der geltenden Antidumpingmaßnahmen niedrig waren, dass dies jedoch die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angesichts des geringen Einfuhrvolumens nicht nennenswert drücken konnte.
Italian: Risulta inoltre chiaramente dalle scarse operazioni esaminate durante il periodo dell'inchiesta che i prezzi all'importazione nella Comunità sono bassi, nonostante le misure antidumping in vigore; considerato tuttavia il modesto volume delle importazioni, essi non possono esercitare una forte pressione al ribasso sui prezzi dell'industria comunitaria.
Czech: je také zřejmé, že ceny dovozu do Společenství u malého množství obchodních operací zaznamenaného během doby šetření jsou na nízké úrovni i přes platnost antidumpingových opatření, ale při daném nízkém objemu nemohou mít podstatný sestupný vliv na ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: okrem toho je jasné, že dovozné ceny spoločenstva v rámci malého počtu transakcií sledovaných počas obdobia vyšetrovania sú nízke napriek platným antidumpingovým opatreniam, ale vzhľadom na ich malý objem nemôže sa prejaviť výrazný zostupný tlak na ceny priemyslu spoločenstva.
Polish: Oczywiste jest także, że wspólnotowe ceny importowe zaobserwowane w trakcie okresu dochodzenia na podstawie niewielkiej ilości transakcji były na niskim poziomie pomimo obowiązujących środków antydumpingowych, ale ze względu na niewielką ilość transakcji nie powodowały presji na ceny przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: Az is egyértelmű, hogy a vizsgálati időszak során megfigyelt néhány ügyletben a közösségi importárak a hatályban lévő dömpingellenes intézkedések ellenére alacsonyak voltak, az alacsony behozatali volumen miatt azonban nem tudták jelentős mértékben lenyomni a közösségi iparág árait.
Slovenian: Jasno je tudi, da so bile pri maloštevilnih poslih, zabeleženih v obdobju preiskave, uvozne cene Skupnosti kljub veljavnim protidampinškim ukrepom nizke, da pa to zaradi majhnega obsega, to ni pomenilo pomembnega pritiska na nižanje cen industrije Skupnosti.
Estonian: Peale selle on selge, et uurimisperioodil tehtud väikese arvu tehingute puhul olid ühenduse impordihinnad kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest hoolimata madalad, kuid kuna tehingute maht oli väike, ei surunud need ühenduse tootmisharu hindu märkimisväärselt alla.
Latvian: Turklāt ir skaidrs, ka Kopienas importa cenas, ko izmeklēšanas laikā pētīja attiecībā uz nelielu darījumu skaitu, ir zemas, neraugoties uz spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, bet, ņemot vērā nelielo apjomu, tās nevarētu ievērojami ietekmēt Kopienas ražošanas nozares cenas, liekot tām samazināties.
Lithuanian: Taip pat, yra aišku, kad Bendrijos importo kainos tyrimo metu stebėtame mažame skaičiuje sandorių yra mažos, nepaisant taikomų antidempingo priemonių, bet atsižvelgiant į jų nedidelę apimtį, jos negalėjo stipriai paveikti Bendrijos gamintojų kainų mažėjimo linkme.
Maltese: Hu wkoll ċar li l-prezzijiet ta' l-importazzjoni tal-Komunità ta' numru żgħir ta' transazzjonijiet osservati matul il-perjodu ta' investigazzjoni huma f'livelli baxxi minkejja l-miżuri anti-dumping fis-seħħ, imma minħabba l-livell baxx tagħhom, dawn ma setgħux jeżerċitaw pressjoni qawwija biex jitnaqqsu l-prezzijiet ta' l-industrija komunitarja.