English: To encourage the development of organic production methods, the use of land set aside under the support scheme for arable crops in order to grow fodder legumes on agricultural holdings taking part for the totality of the production in the scheme provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 should be authorised,
French: Pour conforter le développement des modes de production biologique, il convient d'autoriser, pour les cultures de légumineuses fourragères sur les exploitations agricoles participant, pour la totalité de leur production, au régime prévu par le règlement (CE) n° 2092/91, l'utilisation de terres mises en jachère dans le cadre du régime de soutien pour les cultures arables,
German: Im Interesse der Entwicklung des ökologischen Landbaus ist die Nutzung der im Rahmen der Stützungsregelung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen stillgelegten Flächen für den Anbau von Futterleguminosen in landwirtschaftlichen Betrieben zuzulassen, die mit ihrer gesamten Erzeugung an der Regelung nach der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 teilnehmen -
Portuguese: Para reforçar o desenvolvimento dos modos de produção biológicos, é conveniente autorizar que as terras retiradas da produção no âmbito do sistema de apoio às culturas arvenses sejam utilizadas para o cultivo de leguminosas forrageiras nas explorações agrícolas que participam, relativamente à totalidade da produção, no regime previsto pelo Regulamento (CEE) nº 2092/91,
Czech: Za tím účelem, aby byl podpořen rozvoj metod ekologické zemědělské výroby, mělo by být v rámci režimu podpor pro plodiny na orné půdě povoleno využívat půdu vyňatou z produkce k pěstování krmných luskovin v zemědělských podnicích, u nichž se režim stanovený nařízením (EHS) č. 2092/91 vztahuje na celkovou produkci,
Slovak: Na podporu rozvoja metód organickej výroby by sa preto malo povoliť používanie pôdy vyňatej z obrábania podľa schémy podpory na poľnohospodárske plodiny, aby sa pestovali kŕmne strukoviny na poľnohospodárskych farmách podieľajúcich sa na celkovej produkcii v schéme ustanovenej v nariadení (EHS) č. 2029/91,
Polish: Aby zachęcić do rozwoju metod produkcji ekologicznej, należy usankcjonować użytkowanie odłogowanej w ramach systemu wsparcia ziemi pod rośliny uprawne w celu uprawy na niej pastewnych roślin strączkowych przez gospodarstwa rolne uczestniczące w programie produkcji całościowej, przewidzianym rozporządzeniem (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: A biotermelési módszerek fejlesztésének ösztönzése céljából a szántóföldi növények támogatási rendszere alapján pihentetett területeken a 2092/91/EGK rendeletben előírt rendszer keretében végzett összes termelésben részt vevő mezőgazdasági birtokokon a hüvelyes takarmánynövények termesztését engedélyezni kell,
Slovenian: V okviru programa podpor za poljščine bi bilo treba odobriti uporabo zemlje v prahi za gojenje metuljnic na kmetijskih gospodarstvih, ki s svojo skupno pridelavo sodelujejo v programu, določenem z Uredbo (EGS) št. 2092/91, da bi tako spodbujali razvoj metod ekološke pridelave -
Romanian: Pentru a încuraja dezvoltarea metodelor de producție organică ar trebui autorizată folosirea terenului scos temporar din circuitul agricol conform regimului de sprijin pentru culturile arabile, în scopul cultivării leguminoaselor furajere în cadrul exploatațiilor agricole care participă, pentru întreaga lor producție, la regimul prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: За да се насърчи развиването на методи за биологично производство, трябва да се разреши използването на земя, оставена под угар съгласно схемата за подпомагане за полски култури с цел отглеждане на бобови растения за фураж в участващите земеделски стопанства, за цялото производство в схемата, предвидена в Регламент (ЕИО) № 2092/91,
Estonian: Mahepõllundusmeetodite arendamise soodustamiseks tuleks lubada põllukultuuride toetuskava alusel tootmisest kõrvaldatud maa kasutamist liblikõieliste söödakultuuride kasvatamiseks talumajapidamistes, mis kogu oma toodanguga osalevad määrusega (EMÜ) nr 2092/91 ettenähtud kavas,
Latvian: Lai veicinātu bioloģiskās ražošanas metožu izplatību, būtu jāatļauj zemi, kas atstāta atmāta saskaņā ar atbalsta shēmu laukaugiem, izmantot pākšaugu kultūru audzēšanai lauku saimniecībās, kas Regulā (EEK) Nr. 2092/91 paredzētajā shēmā piedalās ar visu tajās saražoto produkciju,
Lithuanian: siekiant plėtoti organinės gamybos būdus reikėtų leisti naudoti pagal pasėlių paramos sistemą atskirtą žemę pašariniams ankštiniams augalams auginti ūkiuose, kurie dėl gamybos bendrumo dalyvauja Reglamente (EEB) Nr. 2092/91 numatytoje schemoje,
Maltese: Sabiex jiġi nkoraġġit l-iżvilupp tal-metodi tal-produzzjoni organika, għandu jiġi awtorizzat l-użu ta' l-art imserrħa skond l-iskema ta' appoġġ għall-uċuħ tar-raba' maħruta sabiex jitkabbru l-legumi għall-għalf fuq oqsma agrikoli li jkunu qegħdin jipparteċipaw fit-totalità tal-produzzjoni fl-iskema pprovduta fir-Regolament (KEE) Nru 2092/91,