FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The most cost-effective measure for promoting energy efficiency of office equipment is a voluntary labelling programme.
French: La mesure la plus rentable pour promouvoir l'efficacité énergétique des équipements de bureau consiste en un programme volontaire d'étiquetage.
German: Die kostengünstigste Maßnahme zur Förderung der Energieeffizienz von Bürogeräten ist ein Kennzeichnungsprogramm auf freiwilliger Basis.
Spanish: La medida más eficiente para promover la eficiencia energética de los equipos informáticos es un programa voluntario de etiquetado.
Italian: La misura più efficace in termini di costo per promuovere l'efficienza sotto il profilo dell'energia delle apparecchiature per ufficio è un programma facoltativo di etichettatura.
Portuguese: A medida que apresenta melhor relação custo/benefício para a promoção da eficiência energética do equipamento de escritório é o lançamento de um programa voluntário de rotulagem.
Dutch: de meest doeltreffende maatregel om de energie-efficiëntie van kantoorapparatuur te bevorderen, is een vrijwillig etiketteringsprogramma.
Danish: Den mest omkostningseffektive foranstaltning til at fremme kontorudstyrs energieffektivitet er at indføre et frivilligt mærkningsprogram.
Swedish: Den mest kostnadseffektiva åtgärden för att främja energieffektiviteten hos kontorsutrustning är ett frivilligt märkningsprogram.
Finnish: Kustannustehokkain toimenpide toimistolaitteiden energiatehokkuuden edistämiseksi on vapaaehtoinen merkintäohjelma.
Czech: Nejefektivnějším opatřením z hlediska nákladů na propagaci energetické účinnosti kancelářských přístrojů je dobrovolný program označování štítky.
Slovak: Najúčinnejším spôsobom na podporu energetickej účinnosti u kancelárskych zariadení je program dobrovoľného označovania.
Polish: Najbardziej opłacalnym środkiem promowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych jest program dobrowolnego znakowania.
Hungarian: Az irodai berendezések energiahatékonyságának elősegítésére a legköltséghatékonyabb intézkedés az önkéntes címkézési program.
Slovenian: Stroškovno najbolj učinkovit ukrep za spodbujanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme je program prostovoljnega označevanja.
Estonian: Kontoriseadmete energiatõhususe edendamise majanduslikult kõige tulusam viis on vabatahtlik märgistusprogramm.
Latvian: Visekonomiskākais līdzeklis biroja iekārtu energoefektivitātes veicināšanai ir brīvprātīgās marķēšanas programma.
Lithuanian: Išlaidų efektyvumo požiūriu tinkamiausia priemonė skatinti energiją taupančios raštinės įrangos naudojimą yra savanoriško ženklinimo programa.
Maltese: Il-miżura li tnaqqas l-iktar l-ispejjes għal promozzjoni ta' effiċjenza fl-enerġija tat-tagħmir ta' l-uffiċċju hu programm ta' tikkettjar volontarju.
English: The ECESB should be composed of national representatives.
French: Le BESCE devrait être composé de représentants nationaux.
German: Das EGESB sollte sich aus nationalen Vertretern zusammensetzen.
Spanish: El CESCE debe estar formado por representantes nacionales.
Italian: L'ECESB dovrebbe essere composto da rappresentanti nazionali.
Portuguese: A AESCE deverá ser constituída por representantes nacionais.
Dutch: het ECESB dient te worden samengesteld uit nationale vertegenwoordigers.
Danish: Energy Star-Rådet bør sammensættes af nationale repræsentanter.
Swedish: ECESB bör vara sammansatt av nationella företrädare.
Finnish: Energy Star -lautakunnan olisi koostuttava kansallisista edustajista.
Czech: ECESB by se měl skládat z národních zástupců.
Slovak: Výbor ECESB by mal pozostávať z predstaviteľov členských štátov.
Polish: ECESB powinien składać się z krajowych przedstawicieli.
Hungarian: Az Európai Közösség Energy Star Testületének nemzeti képviselőkből kell állnia.
Slovenian: ECESB bi morali sestavljati nacionalni predstavniki.
Estonian: ECESBsse peaksid kuuluma liikmesriikide esindajad.
Latvian: ECESB sastāvā jābūt valstu pārstāvjiem.
Lithuanian: ECESB turi būti sudaryta iš valstybių atstovų.
Maltese: Il-BEIKE għandu jkun magħmul minn rappreżentanti nazzjonali.
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: APROVARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: STA SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article 1er
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1°
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Målsætninger
Swedish: Syften
Finnish: Tavoitteet
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Oġġettivi
English: Participation in the Energy Star programme is on a voluntary basis.
French: La participation au programme Energy Star est volontaire.
German: Die Teilnahme an dem Programm erfolgt auf freiwilliger Basis.
Spanish: La participación en el Programa Energy Star es voluntaria.
Italian: La partecipazione al programma Energy Star è facoltativa.
Portuguese: A participação no Programa Energy Star é voluntária.
Dutch: Deelneming aan het Energy Star-programma geschiedt op basis van vrijwilligheid.
Danish: Deltagelse i Energy Star-programmet er frivillig.
Swedish: Deltagande i Energy Star-programmet är frivilligt.
Finnish: Energy Star -ohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista.
Czech: Účast na programu Energy Star je dobrovolná.
Slovak: Účasť na programe Energy Star je na dobrovoľnom základe.
Polish: Uczestnictwo w programie Energy Star jest dobrowolne.
Hungarian: Az Energy Star-programban való részvétel önkéntes alapon történik.
Slovenian: Sodelovanje v programu Energy Star je prostovoljno.
Estonian: Osavõtt Energy Star'i programmist on vabatahtlik.
Latvian: Līdzdalība EnergyStar programmā ir brīvprātīga.
Lithuanian: Dalyvavimas Energy Star programoje yra savanoriškas.
Maltese: Parteċipazzjoni fil-programm ta' l-Istilla ta' l-Enerġija hu fuq bażi volontarju.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2°
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Scope
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Estonian: Rakendusala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Iskop
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3°
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Meghatározások
Slovenian: Opredelitve
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokų apibrėžimai
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se:
Slovak: Na účely tohto nariadenia:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: V tej uredbi pomeni:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament:
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4°
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: The common logo may be used by programme participants and other bodies on their individual office equipment products and on the associated promotion.
French: Les participants au programme et autres entités peuvent apposer le logo commun sur leurs différents équipements de bureau et sur les promotions y afférentes.
German: Die Programmteilnehmer und andere Stellen können das Gemeinsame Emblem auf ihren Bürogeräten anbringen und bei diesbezüglichen Werbemaßnahmen verwenden.
Spanish: El logotipo común podrá ser utilizado por los participantes en el programa y otros órganos en cada uno de sus productos de equipo ofimático y en la promoción asociada.
Italian: Il Common Logo può essere utilizzato dai partecipanti al programma e da altri enti sulle singole apparecchiature per ufficio da essi fabbricate e per la loro promozione.
Portuguese: Os participantes no Programa e outros organismos podem apor o Logotipo Comum em cada um dos seus produtos de equipamento de escritório e utilizá-lo nas campanhas de promoção.
Dutch: De deelnemers aan het programma en andere instanties mogen het gemeenschappelijk logo op hun kantoorapparatuur en voor de verkoopbevordering gebruiken.
Danish: Det fælles logo kan anvendes af programdeltagere og andre organer på individuelle kontorudstyrsprodukter og markedsføring i forbindelse hermed.
Swedish: Programdeltagare och andra organ får märka sina kontorsprodukter med den gemensamma logotypen och använda den i reklammaterial för dessa.
Finnish: Ohjelman osanottajat ja muut elimet voivat käyttää yhteistä tunnusta yksittäisissä toimistolaitteissaan ja niiden myynnin edistämisessä.
Czech: Společné logo mohou používat účastníci programu a další subjekty na svých jednotlivých výrobcích u kancelářských přístrojů a při jejich propagaci.
Slovak: Účastníci programu a ostatné orgány môžu používať spoločné logo na svoje kancelárske zariadenia a na k nim sa vzťahujúcu reklamu.
Polish: Wspólne logo może być stosowane przez uczestników programu i inne organy na ich urządzeniach biurowych i w związanej z tym promocji.
Hungarian: A közös emblémát a program résztvevői és más szervek az egyedi irodai berendezéseiken és a hozzájuk kapcsolódó promóció során használhatják.
Slovenian: Skupni znak lahko udeleženci programa in drugi organi uporabljajo na svojih izdelkih pisarniške opreme in pri z njimi povezani promociji.
Estonian: Ühist logo võivad programmis osalejad ning teised üksused kasutada oma kontoriseadmetel ning nendega seotud reklaamides.
Latvian: Programmas dalībnieki un citas organizācijas var izmantot kopīgo logotipu uz saviem individuālajiem biroja iekārtu ražojumiem un to reklāmā.
Lithuanian: Bendrąjį identifikavimo ženklą gali naudoti programos dalyviai ir kitos institucijos juo paženklindami savo individualius raštinės įrangos produktus ir jį naudodami su jais susijusiems reklamos tikslams.
Maltese: Il-marka komuni tista' tintuża minn parteċipanti tal-programm u korpi oħra fuq il-prodotti tat-tagħmir ta' l-uffiċċju individwali u fuq il-promozzjoni assoċjata.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5°
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Registration of programme participants
French: Enregistrement des participants au programme
German: Registrierung der Programmteilnehmer
Spanish: Inscripción de los participantes en el programa
Italian: Registrazione dei partecipanti al programma
Portuguese: Inscrição dos participantes no Programa
Dutch: Registratie van de deelnemers aan het programma
Danish: Registrering af programdeltagere
Swedish: Registrering av programdeltagare
Finnish: Ohjelman osanottajien rekisteröinti
Czech: Registrace účastníků programu
Slovak: Registrácia účastníkov programu
Polish: Rejestrowanie uczestników programu
Hungarian: A program résztvevőinek nyilvántartásba vétele
Slovenian: Prijava udeležencev programa
Estonian: Programmis osalejate registreerimine
Latvian: Programmas dalībnieku reģistrācija
Lithuanian: Programos dalyvių registracija
Maltese: Reġistrazzjoni ta' parteċipanti fil-programm
English: Applications to become a programme participant may be submitted to the Commission.
French: Les demandes de participation au programme peuvent être introduites auprès de la Commission.
German: Anträge auf Teilnahme am Programm können an die Kommission gerichtet werden.
Spanish: Las solicitudes para participar en el programa podrán hacerse a la Comisión.
Italian: Le domande di partecipazione al programma possono essere presentate alla Commissione.
Portuguese: As candidaturas a participante no Programa poderão ser apresentadas à Comissão.
Dutch: Verzoeken tot deelneming aan het programma worden ingediend bij de Commissie.
Danish: Ansøgninger om at blive programdeltager forelægges Kommissionen.
Swedish: Ansökningar om att bli programdeltagare får lämnas in till kommissionen.
Finnish: Hakemukset ohjelman osanottajaksi pääsyä varten voidaan osoittaa komissiolle.
Czech: Žádosti o účast na programu lze předkládat Komisi.
Slovak: Žiadosti o účasť na programe sa predkladajú Komisii.
Polish: Wnioski o przyjęcie na uczestnika programu można składać do Komisji.
Hungarian: A programban való részvételre irányuló kérelmeket a Bizottsághoz lehet benyújtani.
Slovenian: Vloge za udeležbo pri programu se lahko predložijo Komisiji.
Estonian: Programmis osalemise taotlused esitatakse komisjonile.
Latvian: Lai kļūtu par programmas dalībnieku, Komisijai iesniedz pieteikumu.
Lithuanian: Prašymai tapti programos dalyviu gali būti pateikiami Komisijai.
Maltese: Applikazzjonijiet biex wieħed isir parteċipant tal-programm jistgħu ikunu sottomessi lill-Kummissjoni.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Promotion and information
French: Promotion et information
German: Werbung und Information
Spanish: Promoción e información
Italian: Promozione e informazione
Portuguese: Promoção e informação
Dutch: Promoten en informeren
Danish: Markedsføring og oplysning
Swedish: Främjande och information
Finnish: Edistäminen ja tiedottaminen
Czech: Propagace a informace
Slovak: Propagácia a informácie
Polish: Promocja i informacja
Hungarian: Promóció és tájékoztatás
Slovenian: Promocija in obveščanje
Estonian: Müügiedendus ja teave
Latvian: Reklāma un informācija
Lithuanian: Reklama ir informacija
Maltese: Promozzjoni u informazzjoni
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7°
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Other voluntary energy labelling schemes
French: Autres systèmes volontaires d'étiquetage énergétique
German: Andere Energieeffizienz-Kennzeichnungsprogramme auf freiwilliger Basis
Spanish: Otros programas voluntarios de etiquetado relativo al uso eficiente de la energía
Italian: Altri programmi facoltativi di etichettatura per l'efficienza energetica
Portuguese: Outros sistemas voluntários de rotulagem energética
Dutch: Andere vrijwillige energie-etiketteringsprogramma's
Danish: Andre frivillige energimærkningsordninger
Swedish: Andra frivilliga energimärkningsprogram
Finnish: Muut vapaaehtoiset energiamerkintäjärjestelmät
Czech: Další dobrovolné programy uvádění spotřeby energie na energetických štítcích
Slovak: Ostatné metódy dobrovoľného energetického označovania
Polish: Inne dobrowolne systemy znakowania energetycznego
Hungarian: Más önkéntes energiafogyasztási címkézési rendszerek
Slovenian: Drugi prostovoljni sistemi za energetsko označevanje
Estonian: Teised vabatahtlikud märgistussüsteemid
Latvian: Citas brīvprātīgās energomarķējuma programmas
Lithuanian: Kitos savanoriškos energijos ženklinimo programos
Maltese: Skemi volontarji oħra ta' tikkettjar ta' enerġija
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8°
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: European Community Energy Star Board
French: Bureau Energy Star de la Communauté européenne
German: Das Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft
Spanish: Consejo Energy Star de la Comunidad Europea
Portuguese: Administração Energy Star para a Comunidade Europeia
Dutch: EG-Energy Star-bestuur
Danish: EF-rådet for Energy Star-programmet
Swedish: Styrelsen för Energy Star i Europeiska gemenskapen
Finnish: Euroopan yhteisön Energy Star -lautakunta
Czech: Úřad Evropského společenství Energy Star
Slovak: Výbor Energy Star Európskeho spoločenstva
Polish: Urząd Wspólnoty Europejskiej ds. Energy Star
Hungarian: Az Európai Közösség Energy Star Testülete
Slovenian: Odbor Evropske skupnosti za Energy Star
Estonian: Euroopa Ühenduse Energy Star'i Komisjon
Latvian: Eiropas Kopienas Energy Star padome
Lithuanian: Europos bendrijos Energy Star valdyba
Maltese: Bord ta' l-Istilla ta' l-Enerġija tal-Komunità
English: The Commission shall establish the ECESB's rules of procedure, taking account of the views of Member States' representatives in the ECESB.
French: La Commission établit le règlement intérieur du BESCE en tenant compte des points de vue exprimés par les représentants des États membres au sein du BESCE.
German: Die Kommission legt die Geschäftsordnung des EGESB fest, wobei den Auffassungen der Vertreter der Mitgliedstaaten in dem EGESB Rechnung zu tragen ist.
Spanish: La Comisión establecerá el reglamento interno del CESCE, teniendo en cuenta los puntos de vista de los representantes de los Estados miembros en el CESCE.
Italian: La Commissione stabilisce il regolamento interno dell'ECESB, tenendo conto del parere dei rappresentanti degli Stati membri in seno all'ECESB.
Portuguese: A Comissão estabelecerá o regulamento interno da AESCE, tendo em conta os pareceres formulados pelos representantes dos Estados-Membros na AESCE.
Dutch: De Commissie stelt het reglement van orde van het ECESB vast met inachtneming van de standpunten van de vertegenwoordigers van de lidstaten in het ECESB.
Danish: Kommissionen fastsætter Energy Star-Rådets forretningsorden idet den tager hensyn til synspunkter, der fremsættes af medlemsstaternes repræsentanter i dette råd.
Swedish: Kommissionen skall fastställa ECESB:s arbetsordning med beaktande av synpunkter från medlemsstaternas företrädare i ECESB.
Finnish: Komissio vahvistaa Energy Star -lautakunnan työjärjestyksen ottamalla huomioon Energy Star -lautakunnassa olevien jäsenvaltioiden edustajien näkemykset.
Czech: Komise stanoví jednací řád ECESB, přičemž vezme v úvahu názory zástupců členských států v ECESB.
Slovak: Komisia ustanoví rokovací poriadok ECESB, berúc do úvahy záujmy predstaviteľov členských štátov v ECESB.
Polish: Komisja uchwala regulamin Urzędu Wspólnoty Europejskiej ds. Energy Star, biorąc pod uwagę opinie przedstawicieli Państw Członkowskich w ECESB.
Hungarian: A Bizottság megállapítja az Európai Közösség Energy Star Testületének eljárási szabályzatát, figyelembe véve a tagállamoknak az Európai Közösség Energy Star Testületében részt vevő képviselői véleményét.
Slovenian: Komisija ob upoštevanju stališč predstavnikov držav članic v ECESB sestavi poslovnik ECESB.
Estonian: Komisjon kehtestab ECESB töökorra, võttes arvesse liikmesriikide esindajate arvamust ECESBs.
Latvian: Komisija izveido ECESB reglamentu, ņemot vērā viedokļus, kādi ir dalībvalstu pārstāvjiem ECESB.
Lithuanian: Komisija nustato ECESB darbo tvarkos taisykles, atsižvelgdama į valstybių narių atstovų valdyboje nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tistabbilixxi l-proċedura tar-regoli tal-BIEKI, u tikkunsidra l-viżjonijiet tar-rappreżentatni ta' l-Istati Membri fil-BIEKI.
English: The Commission shall keep the European Parliament and the Council informed of the ECESB's activities.
French: La Commission tient le Parlement européen et le Conseil informés des activités du BESCE.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat laufend über die Tätigkeiten des EGESB.
Spanish: La Comisión mantendrá informados al Parlamento Europeo y al Consejo de las actividades del CESCE.
Italian: La Commissione informa il Parlamento europeo e il Consiglio sulle attività dell'ECESB.
Portuguese: A Comissão manterá o Parlamento Europeu e o Conselho informados das actividades da AESCE.
Dutch: De Commissie houdt het Europees Parlement en de Raad op de hoogte van de activiteiten van het ECESB.
Danish: Kommissionen holder Europa-Parlamentet og Rådet orienteret om aktiviteterne i Energy Star-Rådet.
Swedish: Kommissionen skall hålla Europaparlamentet och rådet underrättade om ECESB:s verksamhet.
Finnish: Komissio tiedottaa neuvostolle ja Euroopan parlamentille Energy Star -lautakunnan toiminnasta.
Czech: Komise bude pravidelně informovat Evropský parlament a Radu o činnosti ECESB.
Slovak: Komisia bude o aktivitách ECESB informovať Európsky parlament a Radu.
Polish: Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o działalności Urzędu Wspólnoty Europejskiej ds. Energy Star.
Hungarian: A Bizottság folyamatosan tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az Európai Közösség Energy Star Testületének tevékenységéről.
Slovenian: Komisija o dejavnostih ECESB obvešča Evropski parlament in Svet.
Estonian: Komisjon teavitab ECESB tegevusest Euroopa Parlamenti ja nõukogu.
Latvian: Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu un Padomi par ECESB darbību.
Lithuanian: Komisija nuolat informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie ECESB veiklą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm il-Parlament Ewropew u l-Kunsill informati bl-attivitajiet tal-BIEKI.