English: It suggested to extend the use of domestic sales prices by relaxing some characteristics used to define various models and types of SWR and, in this way, increasing the number of types sold on the Korean market that are comparable to the types it had exported to the Community.
French: Il a suggéré de faire un usage plus large des prix de vente intérieurs en interprétant de manière moins stricte certaines caractéristiques utilisées pour définir différents modèles et types de câbles en acier et, ce faisant, en augmentant le nombre de types vendus sur le marché coréen qui sont comparables à ceux qu'il avait exportés vers la Communauté.
German: Er schlug vor, die Anwendung der Inlandsverkaufspreise auszuweiten durch eine Lockerung der Definitionskriterien für verschiedene SWR-Modelle und Typen und auf diese Weise die Zahl der auf dem koreanischen Markt verkauften Typen, die mit den von ihm in die Gemeinschaft ausgeführten Typen vergleichbar sind, zu erhöhen.
Italian: Esso ha proposto di allargare l'impiego dei prezzi di vendita sul mercato interno applicando in modo più flessibile alcune caratteristiche utilizzate per definire vari modelli e tipi di CFA e aumentando così il numero di tipi venduti sul mercato coreano che sono comparabili ai tipi esportati da tale produttore nella Comunità.
Portuguese: Este produtor sugeriu que o uso dos preços das vendas efectuadas no mercado interno fosse alargado, tornando mais flexíveis algumas características utilizadas para definir vários modelos e tipos de cabos de aço e, deste modo, aumentar o número de tipos de cabos de aço vendidos no mercado coreano, que são comparáveis aos tipos exportados pela Coreia para a Comunidade.
Greek: Πρότεινε να επεκταθεί η χρήση των τιμών εγχώριας πώλησης με τη χαλάρωση ορισμένων χαρακτηριστικών που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό διάφορων μοντέλων και τύπων ΣΑΧ, αυξάνοντας τον αριθμό των τύπων που πωλούνται στην κορεατική αγορά και είναι συγκρίσιμοι με τους τύπους που είχαν εξαχθεί στην Κοινότητα.
Czech: Navrhoval rozšířit používání domácích prodejních cen oslabením některých vlastností používaných k definici rozličných modelů a typů ocelových lanek a tímto způsobem zvýšit počet typů prodávaných na Korejském trhu a srovnatelných s typy vyvezenými do Společenství.
Slovak: Navrhol predĺžiť používanie domácich predajných cien uvoľnením niektorých charakteristík používaných na definovanie rôznych modelov a typov LOD a týmto spôsobom, zvýšením počtu typov predaných na kórejskom trhu, ktoré sú porovnateľné s typmi, ktoré vyviezol do spoločenstva.
Polish: Sugerował on rozszerzenie wykorzystania krajowych cen sprzedaży poprzez rozluźnienie niektórych charakterystyk wykorzystywanych do definiowania różnych modeli i rodzajów lin stalowych oraz, w ten sposób, zwiększenie liczby rodzajów lin sprzedawanych na rynku koreańskim, które są porównywalne z rodzajami wywożonymi przez niego do Wspólnoty.
Hungarian: Azt javasolta, hogy a belföldi értékesítési árakat terjesszék ki az ADK különböző típusainak és modelljeinek meghatározására használt egyes jellemzők tágításával, ezáltal növelve a koreai piacon értékesített, a Közösségbe exportált típusokkal összehasonlítható típusok számát.
Slovenian: Predlagal je podaljšanje roka uporabe cen domače prodaje z bolj fleksibilno uporabo nekaterih značilnosti pri določanju različnih modelov in tipov jeklenih žičnatih vrvi, in na ta način povečanje števila tipov, ki se prodajajo na korejskem trgu in so primerljive s tipi, ki jih je ta proizvajalec izvozil v Skupnost.
Romanian: Acesta a sugerat să se extindă utilizarea prețurilor de vânzare interne, interpretându-se în mod mai puțin strict anumite caracteristici folosite pentru a defini diferite modele și tipuri de cabluri din sârmă de oțel și sporind astfel numărul de tipuri vândute pe piața coreeană, care sunt comparabile cu cele pe care le-a exportat în Comunitate.
Bulgarian: Производителят предложи да се използват цените на вътрешните продажби чрез намаляване на някои характеристики, използвани за определяне на различните модели и видове СВК, и по този начин да се увеличи броят на използваните видове на корейския пазар, които са съпоставими с видовете, изнасяни за Общността.
Estonian: Ta soovitas laiendada omamaiste müügihindade kasutamist sellega, et eri mudelite ja liikide määratlemiseks kasutatavad omadused muudetakse vähem rangeks ja sel viisil suurendatakse selliste Korea turgudel müüdavate liikide hulka, mis on võrreldavad ühendusse eksporditud liikidega.
Latvian: Viņš ierosināja paplašināt vietējā tirgus cenu izmantošanu, mīkstinot dažus parametrus, pēc kuriem nosaka SWR modeļu un veidu atšķirības, un tādējādi palielinot to veidu skaitu, ko pārdod Korejas tirgū, un kas ir salīdzināmi ar SWR veidiem, kurus tas eksportē uz Kopienu.
Lithuanian: Jis pasiūlė praplėsti vidaus pardavimo kainų naudojimą, nustatant ne tokius griežtus reikalavimus, naudojamus apibrėžiant įvairius SWR modelius ir rūšis, ir taip padidinti Korėjos rinkoje parduodamų SWR rūšių, panašių į šio produkto rūšis, kurias ji buvo eksportavusi į Bendriją, skaičių.
Maltese: Kien hemm suġġeriment li l-użu ta'prezzijiet ta'bejgħ domestiku jiġi estiż billi jiġu rilassati xi karatteristiċi użati biex issir definizzjoni ta'mudelli u tipi varji ta'SWR u, b'dan il-mod, jiżdied in-numru ta'tipi mibjugħa fis-suq Korejan li jistu jiġu mqabbla mat-tipi li kienet esportat lejn il-Komunità.