English: In its opinion of 16 May 2002 on the safety of bovine embryos the Scientific Steering Committee (SSC) considers that with regard to the BSE-safety of bovine embryos, there is from a scientific point of view no need for further measures other than those prescribed by the International Embryo Transfer Society Protocols.
French: Dans son avis du 16 mai 2002 sur la sécurité des embryons bovins, le comité scientifique directeur (CSD) conclut qu'il n'est pas nécessaire, au regard de la sécurité en matière de contamination par l'ESB d'embryons bovins, de prendre d'autres mesures que celles préconisées par les protocoles prescrits par la Société internationale de transferts d'embryons.
German: In seiner Stellungnahme vom 16. Mai 2002 zur Sicherheit von Rinderembryonen kam der WLA zu dem Schluss, aus wissenschaftlicher Sicht seien in Bezug auf die BSE-Sicherheit von Rinderembryonen keine über die Protokolle der Internationalen Gesellschaft für den Embryotransfer hinausgehenden Maßnahmen erforderlich.
Portuguese: No parecer de 16 de Maio de 2002 respeitante à segurança de embriões de bovinos, o Comité Científico Director (CCD) considerou que, no tocante à segurança de embriões de bovinos em matéria de EEB, não eram necessárias, de um ponto de vista científico, medidas para além das prescritas pelos protocolos da Sociedade Internacional de Transferência de Embriões.
Dutch: In zijn advies van 16 mei 2002 over de veiligheid van runderembryo's heeft de Wetenschappelijke Stuurgroep geconcludeerd dat er wat de veiligheid van runderembryo's ten aanzien van BSE betreft naast de protocollen van de International Embryo Transfer Society uit wetenschappelijk oogpunt geen verdere maatregelen nodig zijn.
Danish: I udtalelse af 16. maj 2002 om sikkerheden ved kvægembryoner konkluderede Den Videnskabelige Styringskomité, at der med hensyn til BSE-sikkerheden ved kvægembryoner ud fra et videnskabeligt synspunkt ikke er behov for andre foranstaltninger end dem, der er foreskrevet i International Embryo Transfer Societys protokoller.
Czech: Ve stanovisku ze dne 16. května 2002 o bezpečnosti embryí skotu dospěl Vědecký řídící výbor k závěru, že pokud jde o bezpečnost embryí skotu před nákazou BSE, nejsou z vědeckého hlediska nutná jiná opatření, než která jsou předepsána protokoly Mezinárodní společnosti pro přenos embryí.
Slovak: Vo svojom stanovisku zo 16. mája 2002 k bezpečnosti embryí hovädzieho dobytka Vedecký riadiaci výbor (SSC) usúdil že, vzhľadom na bezpečnosť embryí hovädzieho dobytka vo vzťahu k BSE, z vedeckého hľadiska nie sú potrebné ďalšie opatrenia okrem tých, ktoré boli predpísané protokolmi Medzinárodnej spoločnosti pre prenos embryí.
Polish: W swojej opinii z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie bezpieczeństwa zarodków bydlęcych, Naukowy Komitet Sterujący stwierdził, że pod względem bezpieczeństwa w odniesieniu do zarażenia BSE zarodków bydlęcych, z naukowego punktu widzenia nie ma potrzeby stosowania innych środków niż zalecane w protokołach Międzynarodowego Stowarzyszenia Transferu Embrionów.
Hungarian: A szarvasmarhafélék embrióinak biztonságosságáról szóló, 2002. május 16-i véleményében a Tudományos Operatív Bizottság (TOB) megállapítja, hogy a szarvasmarhafélék embrióinak BSE-biztonságosságával kapcsolatban tudományos szempontból nincs szükség további intézkedésekre a Nemzetközi Embriószállítmányozási Társaság jegyzőkönyvében előírtakon túlmenően.
Slovenian: Znanstveni upravljalni odbor (ZUO) je v svojem mnenju z dne 16. maja 2002 o varnosti govejih zarodkov izrazil, da v zvezi z varnostjo govejih zarodkov glede BSE z znanstvenega stališča poleg ukrepov, ki jih predpisujejo protokoli Mednarodnega združenja za embriotransfer, niso potrebni dodatni ukrepi.
Romanian: În avizul său din 16 mai 2002 referitor la siguranța embrionilor bovini, Comitetul științific director (CSD) consideră că în ceea ce privește siguranța în materie de contaminare cu ESB a embrionilor bovini, nu este necesar să se ia alte măsuri decât cele prevăzute de protocoalele Societății internaționale pentru transferurile de embrioni.
Estonian: Juhtiv teaduskomitee on oma 16. mai 2002. aasta arvamuses veiste embrüote ohutuse kohta leidnud, et seoses veiste embrüote ohutusega BSE suhtes ei ole teaduslikust seisukohast vaja võtta muid meetmeid kui need, mis on ette nähtud rahvusvahelise embrüosiirdamise ühingu protokollides.
Latvian: Zinātniskā vadības komiteja (ZVK) savā 2002. gada 16. maija atzinumā par liellopu embriju drošumu uzskata, ka no zinātniskā viedokļa attiecībā uz liellopu embriju drošumu saistībā ar GSE citi pasākumi papildus Starptautiskās Embriju transplantēšanas biedrības protokolos paredzētajiem pasākumiem nav vajadzīgi.
Lithuanian: Mokslo iniciatyvinis komitetas (MIK) savo 2002 m. gegužės 16 d. nuomonėje dėl galvijų embrionų saugos mano, kad siekiant apsaugoti galvijų embrionus nuo GSE, moksliniu požiūriu užtenka taikyti tik tas priemones, kurios nustatytos Tarptautinės embrionų perkėlimo draugijos protokoluose.
Maltese: Il-Kumitat Xjentifiku ta' Tmexxija (SSC), fl-opinjoni mogħtija minnu fis-16 ta' Mejju, 2002 dwar is-sigurtà ta' l-embriji tal-bovini, iqis li fejn tirrigwarda s-sigurtà BSE ta' l-embriji tal-bovini, mill-aspett xjentifiku ma hemm bżonn ta' ebda miżuri oħra ħlief dawk li hemm preskritti fil-Protokolli tas-Soċjetà Internazzjonali għat-Trasferiment ta' l-Embriji.