English: improve the quality of existing indicators and continue the conceptual work leading to the production and further development of new indicators to benchmark national Research and Innovation policies, and in particular, to measure human resources and their mobility in research and development,
French: améliorer la qualité des indicateurs existants et poursuivre les travaux conceptuels en vue de l'établissement et du perfectionnement de nouveaux indicateurs servant à étalonner les performances des politiques nationales de recherche et d'innovation et, en particulier, à mesurer les ressources humaines en R & D et leur mobilité,
German: Verbesserung der Qualität vorhandener Indikatoren und Fortsetzung der konzeptuellen Arbeiten zur Erstellung und Weiterentwicklung neuer Indikatoren für das Benchmarking der nationalen Forschungs- und Innovationspolitiken und insbesondere zur Ermittlung der Humanressourcen und ihrer Mobilität in Forschung und Entwicklung;
Spanish: mejorar la calidad de los indicadores existentes y continuar el trabajo conceptual para elaborar y perfeccionar nuevos indicadores con los que poder realizar una evaluación comparativa de las políticas nacionales de investigación e innovación, y en particular, medir los recursos humanos en investigación y desarrollo y su movilidad,
Italian: migliorare la qualità degli indicatori esistenti e continuare i lavori teorici in vista della produzione e dell'ulteriore sviluppo di nuovi indicatori che permettano di valutare le politiche nazionali in materia di ricerca e innovazione e in particolare di misurare le risorse umane e la loro mobilità in questo campo,
Portuguese: melhorar a qualidade dos indicadores existentes e prosseguir o trabalho conceptual de produção e aperfeiçoamento de novos indicadores destinados a aferir comparativamente as políticas nacionais de investigação e inovação e, em particular, a medir os recursos humanos e a sua mobilidade nos domínios da investigação e do desenvolvimento,
Dutch: verbetering van de kwaliteit van de bestaande indicatoren en voortzetting van de conceptuele werkzaamheden die moeten leiden tot de productie en verdere ontwikkeling van nieuwe indicatoren om nationaal onderzoeks- en innovatiebeleid te benchmarken, en in het bijzonder het personeel en hun mobiliteit in onderzoek en ontwikkeling te meten;
Danish: forbedre kvaliteten af de allerede eksisterende indikatorer og fortsætte det konceptuelle arbejde, som skal føre til udarbejdelse og yderligere udvikling af nye indikatorer til at benchmarke nationale forsknings- og innovationspolitikker, og især at få et overblik over de menneskelige ressourcer og disses mobilitet inden for forskning og udvikling
Finnish: parantamaan nykyisten indikaattorien laatua sekä jatkamaan käsitteistöön liittyvää työtä sellaisten uusien indikaattorien laatimiseksi ja kehittämiseksi, joita voidaan käyttää kansallisten tutkimus- ja innovaatiopolitiikkojen vertaisanalyysissä ja erityisesti T & K-alan henkilöresurssien ja alalla työskentelevien liikkuvuuden mittaamisessa,
Czech: zvýšení kvality stávajících ukazatelů a pokračování v koncepční práci zaměřené na vytvoření a další rozvoj nových ukazatelů k porovnávání vnitrostátních politik v oblasti výzkumu a inovací, a zejména na zjišťování lidských zdrojů a jejich mobility v oblasti výzkumu a vývoje,
Slovak: zlepšovaniu kvality existujúcich ukazovateľov a pokračovaniu v koncepčnej práci, ktorá vedie k vytváraniu a ďalšiemu rozvíjaniu nových ukazovateľov s cieľom určiť kritériá národnej politiky pre oblasť výskumu a inovácie, a najmä merať ľudské zdroje a ich mobilitu pre oblasť výskumu a rozvoja,
Polish: poprawienia jakości istniejących wskaźników i kontynuowania pracy koncepcyjnej prowadzącej do produkcji i dalszego rozwoju nowych wskaźników, przeznaczonych dla ustalenia bazy krajowej polityki w zakresie badań i innowacji (tzw. benchmarking), w szczególności w zakresie dotyczącym zatrudnionych w działalności BRT i ich mobilności.
Slovenian: izboljšanju kakovosti obstoječih kazalnikov in nadaljevanju konceptualni zasnovi priprave in razvijanja novih kazalnikov za primerjalne analize nacionalnih raziskovalno-inovacijskih politik, zlasti pa za meritve človeških virov in njihove mobilnosti na področju raziskovanja in razvoja,
Romanian: îmbunătățirea calității indicatorilor existenți și continuarea activității conceptuale în scopul producerii și dezvoltării în continuare de noi indicatori pentru etalonarea performanțelor politicilor naționale din domeniul cercetării și inovării și, în special, pentru măsurarea resurselor umane și a mobilității acestora în cercetare și dezvoltare;
Estonian: parandada olemasolevate näitajate kvaliteeti ja jätkata kontseptuaalset tegevust selliste uute näitajate koostamiseks ja arendamiseks, mida saab kasutada riikliku teadusuuringute ja innovatsioonipoliitika võrdlusuuringus ning eelkõige uurimis- ja arendustegevuse inimressursside ja nende liikumise mõõtmisel,
Latvian: uzlabotu esošo rādītāju kvalitāti un turpinātu konceptuālo darbu, kas ļautu veidot un tālāk attīstīt jaunus rādītājus, lai varētu salīdzinoši novērtēt valstu pētniecības un inovāciju politikas un jo īpaši lai mērītu cilvēkresursus un to mobilitāti pētniecības un attīstības jomā,
Lithuanian: gerinti dabartinių rodiklių kokybę ir tęsti konceptualų darbą rengiant ir plėtojant naujus rodiklius nacionalinėms mokslo tiriamojo darbo politikos kryptims vertinti, o ypač žmogiškiesiems ištekliams ir jų mobilumui mokslo tiriamojoje veikloje matuoti,
Maltese: itejbu l-kwalità ta’ l-indikaturi eżistenti u jkomplu x-xogħol konċettwali li jwassal għall-produzzjoni u l-iżvilupp aktar ‘il quddiem ta’ l-indikaturi l-ġodda biex jaghtu linja ta’ referenza lill-politika nazzjonali ta’ Innovazzjoni u Riċerka, u b’mod partikolari, biez iqisu r-riżorsi umani u l-mobilità tagħhom fir-riċerka u fl-iżvilupp,