English: Commission Regulation (EC) No 1700/2001 of 28 August 2001 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the European Community of certain processed agricultural products originating in Estonia, and amending Regulation (EC) No 1477/2000
French: Règlement (CE) no 1700/2001 de la Commission du 28 août 2001 relatif à la suspension et à l'ouverture de contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires d'Estonie et modifiant le règlement (CE) n° 1477/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 1700/2001 der Kommission vom 28. August 2001 zur Aussetzung und zur Eröffnung von Zollkontingenten für die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Estland in die Europäische Gemeinschaft sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1477/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1700/2001 da Comissão de 28 de Agosto de 2001 relativo à suspensão e à abertura de contingentes pautais aplicáveis à importação para a Comunidade Europeia de certos produtos agrícolas transformados provenientes da Estónia, que altera o Regulamento (CE) n.o 1477/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1700/2001 της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 2001 για την αναστολή και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Εσθονίας και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1477/2000
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1700/2001 ze dne 28. srpna 2001 o pozastavení a otevření celních kvót pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Estonska do Evropského společenství a o změně nařízení (ES) č. 1477/2000
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1700/2001 z 28. augusta 2001, o pozastavení a otvorení tarifných kvót uplatňujúcich sa na dovoz niektorých spracovaných poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich z Estónska do Európskeho spoločenstva a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1477/2000
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1700/2001 z dnia 28 sierpnia 2001 r. w sprawie zawieszenia i otwarcia kontyngentów taryfowych stosowanych przy przywozie do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1477/2000
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1700/2001/EK RENDELETE (2001. augusztus 28.) egyes Észtországból származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámkontingensek felfüggesztéséről és megnyitásáról, valamint az 1477/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1700/2001 z dne 28. avgusta 2001 o opustitvi in odprtju tarifnih kvot, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Estonije v Evropsko skupnost in o spremembi Uredbe (ES) št. 1477/2000
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1700/2001 al Comisiei din 28 august 2001 privind suspendarea și deschiderea de contingente tarifare aplicabile la importul în Comunitatea Europeană al anumitor produse agricole transformate, originare din Estonia, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1477/2000
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1700/2001 НА КОМИСИЯТА от 28 август 2001 година относно суспендиране и откриване на тарифни квоти, приложими към вноса в Европейската общност на някои преработени земеделски продукти с произход от Естония и за изменение на Регламент (ЕО) № 1477/2000
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1700/2001, 28. august 2001, millega peatatakse ja avatakse teatavate Eestist pärit töödeldud põllumajandustoodete impordi Euroopa Ühenduse tariifikvoodid ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1477/2000
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1700/2001 (2001. gada 28. augusts) par to tarifu kvotu apturēšanu un atvēlēšanu, kas jāpiemēro dažu Igaunijas izcelsmes pārstrādātu lauksaimniecības produktu importēšanai Eiropas Kopienā, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1477/2000
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1700/2001 2001 m. rugpjūčio 28 d. dėl kai kurių Estijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomų tarifinių kvotų sustabdymo ir atidarymo bei iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1477/2000
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1700/2001 tat-28 t'Awissu 2001 dwar is-sospensjoni u l-ftuħ tal-kwoti tat-tariffi applikabbli għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti agrikoli pproċessati li ġejjin mill-Estonja, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1477/2000