English: In the case of fixed fees, where separate prices exist for a charged-for service, current price output deflated by a PPI is an A method if changes in quality are reflected or a B method if quality change is not reflected.
German: Im Falle fester Gebühren und wenn getrennte Preise für eine in Rechnung gestellte Dienstleistung zur Verfügung stehen, ist der mit einem EPI deflationierte Output in jeweiligen Preisen eine A-Methode, wenn Qualitätsänderungen berücksichtigt werden, oder eine B-Methode, wenn Qualitätsänderungen unberücksichtigt bleiben.
Italian: Nel caso delle commissioni fisse, allorché esistono prezzi distinti per un servizio fatturato, la deflazione della produzione a prezzi correnti con l'ausilio di un IPP è un metodo A se le variazioni della qualità sono prese in considerazione o un metodo B in caso contrario.
Portuguese: No caso de comissões fixas, quando existem preços distintos para os serviços cobrados, a produção a preços correntes deflacionada por um IPP é um método A, se as variações de qualidade forem tidas em consideração, ou um método B, se a variação de qualidade não for tida em consideração.
Czech: V případě pevných poplatků a pokud existují zvláštní ceny pro účtované služby, představuje metodu A namísto běžných cen redukovaný ICP, pokud se zohledňují kvalitativní změny, nebo metodou B, pokud se kvalitativní změny nezohledňují.
Slovak: V prípade pevných poplatkov, ak existujú osobitné ceny pre účtované služby, predstavuje aktuálny cenový vstup, ktorý je deflovaný ICP, metódu A, ak sú vyjadrené zmeny v kvalite, alebo metódu B, ak nie sú zohľadnené zmeny kvality.
Polish: W przypadku stałych opłat, jeżeli istnieją osobne ceny dla wykonanych usług, produkt bieżącej ceny skorygowany o wskaźnik PPI jest metodą typu A, jeżeli zmiany jakości są odzwierciedlone lub metodą typu B, jeżeli zmiana jakości nie jest odzwierciedlona.
Hungarian: Rögzített díjak esetén, ahol az elszámolt szolgáltatásra vonatkozóan külön árak léteznek, a termelői árindexszel csökkentett folyóáron számított kibocsátás "A" módszernek minősül, ha figyelembe veszi a minőségváltozásokat, illetve "B" módszernek minősül, ha nem veszi figyelembe a minőségváltozásokat.
Slovenian: V primeru fiksnih pristojbin, kadar obstajajo različne cene za plačljivo storitev, so tekoče izhodne cene, deflacionirane z ICIP-jem, metoda A, če se spremembe kakovosti odražajo, ali metoda B, če se spremembe kakovosti ne odražajo.
Romanian: În cazul comisioanelor fixe, unde există prețuri distincte pentru un serviciu facturat, deflația producției la prețuri curente cu ajutorul unui IPP este o metodă A, dacă se iau în calcul variațiile de calitate, și o metodă B în caz contrar.
Bulgarian: Когато се касае за фиксирани такси, при които има отделни цени на заплащаните услуги, текущата цена, дефлирана с индекс на цените на производител, се счита за метод от тип А, ако са отразени промените в качеството, а ако не са — за метод В.
Estonian: Kui tasulistel teenustel on eraldi hinnad, on tootjahinnaindeksiga deflateeritud toodang jooksevhindades kindlasummaliste tasude puhul A-meetod, kui kvaliteedimuutusi kajastatakse, või B-meetod, kui kvaliteedimuutusi ei kajastata.
Latvian: Fiksēto honorāru gadījumā, ja eksistē atsevišķas cenas par maksas pakalpojumu, kārtējo cenu produkcija, kam izsaukta deflācija ar RCI, ir A metode, ja ir atspoguļotas kvalitātes izmaiņas, vai B metode, ja kvalitātes izmaiņas nav atspoguļotas.
Lithuanian: Fiksuotų mokesčių atveju, kai apmokestintai paslaugai yra atskiros kainos, produkcijos einamosiomis kainomis mažinimas GKI yra A metodas, jeigu atspindi kokybės pokyčius, arba B metodas, jeigu kokybės pokyčiai neatspindimi.
Maltese: Fil-każ ta' miżati fissati, fejn prezzijiet separati ikunu jeżistu għal servizz bi ħlas, il-produzzjoni (output) ta' prezz korrenti mnaqqas (deflated) minn IPP huwa metodu A jekk tibdiliet fil-kwalita huma riflessi jew metodu B jekk tibdil fil-kwalita mhuwiex rifless.