English: This Regulation shall apply to fishing vessels operating within ICES sub-areas V and VI and ICES divisions VII b, c, f, g, h, j, k and ICES divisions VIII a, b, d, e.
French: Le présent règlement s'applique aux navires de pêche opérant dans les sous-zones CIEM V et VI, dans les divisions CIEM VII b, c, f, g, h, j et k et dans les divisions CIEM VIII a, b, d et e.
German: Diese Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge in den ICES-Gebieten V, VI, VII b, c, f, g, h, j, k und VIII a, b, d, e.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos navios de pesca que operam nas subzonas CIEM V e VI e nas divisões CIEM VIIb, c, f, g, h, j, k e CIEM VIIIa, b, d, e.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op vissersvaartuigen die vissen in de ICES-deelgebieden V en VI en in de ICES-sectoren VIIb, c, f, g, h, j, k en de ICES-sectoren VIIIa, b, d, e.
Danish: Denne forordning gælder for fiskerfartøjer, der fisker i ICES-underområde V og VI, ICES-afsnit VII b, c, f, g, h, j, k og ICES-afsnit VIII a, b, d, e.
Swedish: Denna förordning skall gälla fiskefartyg som fiskar inom ICES-delområde V och VI, ICES-områdena VIIb, c, f, g, h, j, k samt ICES-områdena VIIIa, b, d, e.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan ICES-suuralueilla V ja VI sekä ICES-alueilla VII b, c, f, g, h, j ja k sekä VIII a, b, d ja e toimiviin kalastusaluksiin.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla, která operují v podoblastech ICES V a VI, v divizích ICES VII b, c, f, g, h, j, k a divizích ICES VIII a, b, d, e.
Slovak: Toto nariadenie platí pre rybárske lode pôsobiace v podoblastiach ICES V a VI a divíziách ICES VII b, c, f, g, h, j, k a divíziách ICES VIII a, b, d, e..
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do statków rybackich poławiających w obrębie podobszarów ICES V i VI i rejonów ICES VII b, c, f, g, h, j, k oraz rejonów ICES VII a, b, d, e.
Hungarian: Ezt a rendeletet az ICES V. és VI. alterületen és az ICES VIIb., c., f., g., h., j., k., valamint a VIIIa., b., d., e. körzetben halászati tevékenységet folytató halászhajókra kell alkalmazni.
Slovenian: Uredba se uporablja za ribiška plovila, ki delujejo v ICES podobmočjih V in VI ter ICES divizijah VII b, c, f, g, h, j, k in ICES divizijah VIII a, b, d, e.
Romanian: Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit care își desfășoară activitățile în subzonele ICES V și VI, în diviziunile ICES VII b, c, f, g, h, j și k și în diviziunile ICES VIII a, b, d și e.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kalalaevade suhtes, mis tegutsevad ICES V ja VI alapiirkonnas ning ICES VII alapiirkonna b, c, f, g, h, j ja k ning VIII alapiirkonna a, b, d ja e rajoonis.
Latvian: Šī regula attiecas uz zvejas kuģiem, kas darbojas ICES V un VI apakšapgabalā un ICES VII b, VII c, VII f, VII g, VII h, VII j, VII k rajonā un ICES VIII a, VIII b, VIII d un VIII e rajonā.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas žvejybos laivams, žvejojantiems ICES V ir VI parajoniuose, ICES VII parajonio b, c, f, g, h, j ir k sektoriuose ir ICES VIII parajonio a, b, d ir e sektoriuose.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jgħodd għad-dgħajjes tas-sajd li joperaw fis-sub-żoni V u VI tal-ICES u d-diviżjonijiet VII b, ċ, f, g, h, j, k ta' l-ICES u d-diviżjonijiet VIII a, b, d, e ta' l-ICES.