English: lateral acceleration of the middle of the frame or of the bissel truck of the leading bogie of the trainset in the running direction and of the bogie of an intermediate vehicle,
French: l'accélération transversale du milieu de châssis de bogie, ou du châssis de bissel, pour le bogie de tête de la rame dans le sens de circulation, et un bogie d'un véhicule intermédiaire,
German: Querbeschleunigung in der Mitte des Drehgestellrahmens oder des Bisselgestells, für das Drehgestell an der Spitze des Zuges in Fahrtrichtung und das Drehgestell eines Wagens in der Zugmitte,
Spanish: la aceleración transversal del centro del bastidor del bogie, o del bastidor del bisel, para el bogie/bisel de cabeza de la rama en el sentido de la circulación y un bogie/bisel de un vehículo intermedio,
Italian: l'accelerazione trasversale al centro del telaio del carrello o del telaio del bissel, per il carrello di testa del convoglio nel senso di circolazione e per un carrello di un veicolo intermedio,
Portuguese: a aceleração transversal medida a meio do chassis do bogie, ou do chassis do bissel, do primeiro bogie da composição no sentido da marcha, e de um bogie de um veículo intermédio,
Dutch: de dwarsversnelling van het midden van het draaistelchassis of van het chassis van het bisseldraaistel aan de kop van de trein in de rijrichting en een draaistel van een tussenbak,
Danish: den tværgående acceleration af midten af rammen af bogien eller løbebogien på den forreste bogie på togstammen i køreretningen og af en bogie på en mellemvogn
Swedish: Lateral acceleration mitt på boggiramen eller löphjulssatsens ram på den främre boggin i körriktningen samt en boggi i en av tågets mittfordon.
Finnish: junan kulkusuunnassa ensimmäisen telirungon tai yksiakselisen telin keskeltä ja vedettävän vaunun telin keskeltä mitatut poikittaiskiihtyvyydet,
Greek: η εγκάρσια επιτάχυνση στο μέσο του πλαισίου τροχοφορέα, ή του πλαισίου τροχοφορέα BISSEL, για τον τροχοφορέα κεφαλής του συρμού προς τη φορά κυκλοφορίας, καθώς και για έναν ενδιάμεσο τροχοφορέα του οχήματος,
Slovak: priečne zrýchlenie v strede rámu podvozku alebo Bisselovho podvozku pre podvozok na čele vlaku v smere jazdy a podvozku vozidla v strede vlaku,
Polish: przyspieszenie boczne środkowej części ramy lub wózka jednoosiowego Bissela przedniego wózka zwrotnego składu pociągu w kierunku jazdy oraz wózka zwrotnego pojazdu środkowego,
Slovenian: stransko pospeševanje sredine okvira ali pogonskega podstavnega vozička glavnega podstavnega vozička vlakovne kompozicije v smeri vožnje in podstavnega vozička na sredini vozila,
Romanian: accelerarea laterală la mijlocul șasiului boghiului sau al căruciorului bissel, pentru boghiul alergător al garniturii respective, în direcția de mers, și a boghiului unui vehicul intermediar; -
Bulgarian: напречно ускорение на средата на рамата или на товарната платформа на водещата талига на влаковата композиция в посока на движението, както и на талига на средна транспортна единица,
Estonian: rongi liikumissuunas rongi esimese vaguni raami või üheteljelise vaguni keskkohas ja rongi keskel paikneva vaguni keskkohas mõõdetav külgsuunaline kiirendus,
Lithuanian: vidurinės vežimėlio dalies arba traukinio sekcijos važiavimo kryptimi priekinio vežimėlio kreipiamojo aširačio ir vidurinio vagono vežimėlio skersinį pagreitį,