English: Eurostat will study with the Member States possibilities for maximum rationalisation of the national collection methods as well as their coordination to reduce the burden on enterprises as far as possible.
French: Eurostat étudiera avec les États membres les possibilités de rationaliser au maximum les méthodes de collecte nationales ainsi que leur coordination, afin de réduire la charge des entreprises autant que possible.
German: Eurostat wird mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeiten einer maximalen Rationalisierung der nationalen Erhebungsmethoden und ihrer Koordination untersuchen, um die Belastung der Unternehmen soweit wie möglich zu reduzieren.
Spanish: Eurostat va a estudiar con los Estados miembros las posibilidades de racionalizar al máximo los métodos nacionales de recopilación y su coordinación para reducir la carga de las empresas todo lo que sea posible.
Italian: Eurostat studierà con gli Stati membri le possibilità di razionalizzare al massimo i metodi nazionali di raccolta e il loro coordinamento per ridurre il più possibile l'onere per le imprese.
Portuguese: O Eurostat estudará com os Estados-Membros as possibilidades de optimizar os métodos de recolha nacionais, bem como a coordenação entre eles, a fim de reduzir, na medida do possível, os encargos para as empresas.
Dutch: Eurostat zal samen met de lidstaten de mogelijkheden van een maximale rationalisatie van de nationale methoden voor gegevensverkrijging en de coördinatie van deze methoden bestuderen, teneinde de belasting voor ondernemingen zo veel mogelijk te beperken.
Danish: Eurostat vil sammen med medlemsstaterne undersøge mulighederne for at gennemføre den størst mulige rationalisering og koordinering af de nationale indsamlingsmetoder med henblik på så vidt muligt at mindske arbejdsbyrden for virksomhederne.
Finnish: Eurostat tutkii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, miten kansallisia tiedonkeruumenetelmiä voitaisiin parhaiten järkeistää ja koordinoida, jotta yrityksille aiheutuvia rasitteita voitaisiin vähentää mahdollisimman paljon.
Czech: Eurostat bude spolu s členskými státy studovat možnosti maximální racionalizace vnitrostátních metod statistického zjišťování a jejich koordinaci, aby se co nejvíce omezilo zatížení podniků.
Slovak: Eurostat preskúma spolu s členskými štátmi možnosti maximálnej racionalizácie národných metód zberu, ako aj ich koordinácie s cieľom čo najviac znížiť zaťaženie podnikov.
Polish: Eurostat wraz z Państwami Członkowskimi przestudiuje możliwości maksymalnej racjonalizacji krajowych metod zbierania danych, jak również ich koordynację w celu możliwie maksymalnego zmniejszenia obciążenia przedsiębiorstw.
Hungarian: Az Eurostat a tagállamokkal együttműködve tanulmányozza a nemzeti adatgyűjtési módszerek maximális racionalizálásának lehetőségeit csakúgy, mint azok koordinációját a gazdasági egységek terheinek a lehetőségek szerinti csökkentése érdekében.
Slovenian: Eurostat bo skupaj z državami članicami preučil možnosti za čim večjo racionalizacijo nacionalnih metod zbiranja podatkov in njihovega usklajevanja, da bi se obremenjenost podjetij tako čim bolj zmanjšala.
Romanian: Eurostat va studia împreună cu statele membre posibilități pentru raționalizarea la maxim a metodelor naționale de culegere a datelor, precum și coordonarea acestora, în scopul reducerii cât mai mult cu putință a sarcinii întreprinderilor.
Estonian: Eurostat uurib koos liikmesriikidega, kuidas siseriiklikke teabekogumismeetodeid võimalikult suurel määral ratsionaliseerida ja kooskõlastada, et võimalikult palju vähendada ettevõtetele vastamisega kaasnevat koormust.
Latvian: Eurostat kopā ar dalībvalstīm pētīs valstu datu vākšanas metožu maksimālas racionalizācijas un koordinācijas iespējas, lai cik vien iespējams mazinātu uzņēmumu apgrūtinājumu.
Lithuanian: Eurostatas kartu su valstybėmis narėmis nagrinės galimybes kuo labiau racionalizuoti nacionalinius duomenų rinkimo metodus, taip pat jų koordinavimą, kad būtų kiek įmanoma sumažinta įmonėms tenkanti našta.
Maltese: L-Eurostat tistudja ma’ l-Istati Membri l-possibilitajiet għar-razzjonalizzazzjoni massima tal-metodi nazzjonali ta’ ġbir kif ukoll il-kordinazzjoni tagħhom biex jitnaqqas kemm jista’ jkun il-piż fuq l-intrapriżi.