English: These national rules shall take into account, where required, the crash resistance characteristics of interoperable vehicles as defined in the rolling stock TSI, Point 4.1.7(b) and Annex A.
French: Ces règles nationales tiennent compte, le cas échéant, des caractéristiques de résistance des véhicules interopérables définies dans la STI "matériel roulant", chapitre 4.1.7b et annexe A.
German: Diese nationalen Regelungen tragen gegegebenfalls den in 4.1.7b und Anhang A der TSI Fahrzeuge festgelegten Merkmalen für die Crash-Festigkeit interoperabler Fahrzeuge Rechnung.
Spanish: Las normas nacionales tendrán en cuenta, en su caso, las características de resistencia al choque de los vehículos interoperables, de acuerdo con la definición de la ETI "Material Rodante", punto 4.1.7.b y anexo A.
Italian: I regolamenti nazionali tengono conto, all'occorrenza, delle caratteristiche di resistenza dei veicoli interoperabili, definite nella STI materiale rotabile, paragrafo 4.1.7b e allegato A.
Portuguese: Estas regras nacionais têm em conta, quando é caso disso, as características de resistência dos veículos interoperáveis definidas na ETI "material circulante", ponto 4.1.7b e anexo A.
Dutch: Deze nationale voorschriften moeten in voorkomende gevallen rekening houden met de botssterkte van interoperabele voertuigen zoals bepaald in de TSI "Rollend materieel", punt 4.1.7b en bijlage A.
Danish: Disse nationale regler skal, hvor det er nødvendigt, tage hensyn til de interoperable togs specifikationer for kollisionsmodstand, som defineret i TSI for det rullende materiel, punkt 4.1.7b og bilag A.
Swedish: Dessa nationella bestämmelser skall om så krävs beakta krocksäkerhetsegenskaperna för driftskompatibla fordon som anges i TSD "Rullande materiel", punkt 4.1.7b och bilaga A.
Finnish: Näissä kansallisissa määräyksissä on otettava tarpeen mukaan huomioon liikkuvan kaluston YTE:n osassa 4.1.7 b ja liitteessä A määritellyt yhteentoimivien kulkuneuvojen törmäyksenkesto-ominaisuudet.
Greek: Οι εθνικοί αυτοί κανονισμοί λαμβάνουν υπόψη, εάν συντρέχει λόγος, τα χαρακτηριστικά αντοχής των διαλειτουργικών συρμών, όπως ορίζονται στην ΤΠΔ τροχαίου υλικού, σημείο 4.1.7β και παράρτημα A.
Slovak: Tieto vnútroštátne predpisy musia prípadne zohľadňovať charakteristiky nárazovej odolnosti interoperabilných vozidiel, definované v TSI vozového parku, bod 4.1.7b) a prílohe A.
Polish: Niniejsze przepisy krajowe uwzględniają, gdy jest to wymagane, charakterystykę odporności na zderzenia pojazdów interoperacyjnych określoną w TSI taboru kolejowego, ppkt 4.1.7(b) i załącznik A.
Hungarian: Ezek a nemzeti szabályok figyelembe veszik, ahol szükséges, az átjárhatóságot lehetővé tevő járművek ütközés-ellenállási jellemzőit, a járművek ÁME 4.1.7. b) pontjában és az A. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Ti nacionalni predpisi upoštevajo, kjer je primerno, značilnosti upora pri trčenju interoperabilnih vozil, kot je opredeljeno v TSI železniškega voznega parka, točka 4.1.7(b) in v Prilogi A.
Romanian: Aceste norme naționale țin seama, după caz, de caracteristicile de rezistență la coliziune ale vehiculelor interoperabile astfel cum sunt definite la punctul 4.1.7 litera (b) și la anexa A la STI-ul referitor la materialul rulant.
Bulgarian: Където е необходимо, тези национални правила вземат предвид характеристиките на издръжливост на сблъсък на оперативно съвместимите превозни средства, както са определени в ТСОС за подсистема “Подвижен състав”, точка 4.1.7, буква б) и приложение А.
Estonian: Vajaduse peavad need siseriiklikud reeglid arvestama koostalitlevate rongide kokkupõrke takistamise parameetreid, nagu see on määratletud veeremi tehniliste koostalitlusnõuete punktis 4.1.7(b) ning A lisas.
Lithuanian: Tose nacionalinėse taisyklėse turi būti atsižvelgta į riedmenų posistemio TSS 4.1.7 b punkte ir A priede nustatytas atsparumo smūginei apkrovai charakteristikas.