English: The Commission also considered the effects of anti-dumping duties on REWS imported from Singapore in relation to the specific interests of the Community industry and other interested parties including professional end-users.
French: La Commission a également examiné les effets des droits antidumping applicables aux balances électroniques importées de Singapour sur les intérêts spécifiques de l'industrie communautaire et des autres parties intéressées, notamment des utilisateurs professionnels.
German: Die Kommission prüfte ferner, inwiefern sich die Antidumpingzölle auf die REWS-Einfuhren aus Singapur auf das spezifische Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und anderer betroffener Parteien, einschließlich der gewerblichen Endverwender, auswirken würden.
Italian: La Commissione ha inoltre esaminato gli effetti dei dazi antidumping applicabili alle bilance elettroniche importate da Singapore sugli interessi specifici dell'industria comunitaria e delle altre parti interessate, ivi compresi gli utilizzatori professionali finali.
Czech: Komise také posoudila vliv antidumpingových cel na elektronické váhy dovážené ze Singapuru ve vztahu ke zvláštním zájmům výrobního odvětví Společenství a dalších dotčených stran, včetně profesionálních koncových uživatelů.
Slovak: Komisia posúdila účinky antidumpingových colných poplatkov platných pre MEV dovážané zo Singapúru aj v súvislosti so špecifickými záujmami priemyslu spoločenstva a iných zainteresovaných strán, vrátane profesionálnych konečných používateľov.
Polish: Komisja rozważała również skutki ceł antydumpingowych na wagi elektroniczne przywożone z Singapuru w odniesieniu do specyficznych interesów przemysłu wspólnotowego i innych zainteresowanych stron, w tym profesjonalnych użytkowników końcowych.
Hungarian: A Bizottság azt is megvizsgálta, hogy milyen hatással vannak a dömpingellenes vámok a Szingapúrból importált EBM-re a közösségi iparág és más érdekelt felek, így a professzionális végfelhasználók speciális érdekei tekintetében.
Slovenian: Komisija je proučila tudi učinke, protidampinških dajatev pri uvozu elektronskih trgovskih tehtnic, iz Singapura, v zvezi z specifičnimi interesi industrije Skupnosti in drugih zainteresiranih strank, vključno s poklicnimi končnimi uporabniki.
Estonian: Komisjon uuris ka Singapurist pärinevate elektrooniliste kaalude impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste tollimaksude mõju ühenduse tootmisharu ja teiste huvitatud isikute, sealhulgas professionaalsete lõppkasutajate erihuvidele.
Latvian: Komisija arī aplūkoja antidempinga maksājumu ietekmi uz MIES, ko importē no Singapūras, attiecībā uz Kopienas ražošanas nozares īpašajām interesēm un citu ieinteresēto personu, to skaitā profesionālo lietotāju interesēm.
Lithuanian: Komisija taip pat apsvarstė antidempingo muitų, taikomų iš Singapūro importuojamoms REWS, poveikį tam tikriems Bendrijos pramonės ir kitų suinteresuotų šalių, įskaitant profesionalius galutinius vartotojus, interesams.
Maltese: Il-Kummissjoni kkunsidrat ukoll l-effetti ta' l-obbligi ta' kontra r-rimi fuq ir-REWS impurtati minn Singapor f'relazzjoni ma' l-interessi speċifiċi ta' l-industrija tal-Komunità u partijiet oħra interessati li jinkludu utenti professjonali.