English: The premium for she-goats should be granted to producers in specific areas where goat rearing is mainly directed towards the production of goatmeat and goat and sheep rearing techniques are similar in nature.
French: Il y a lieu d'accorder une prime à la chèvre aux producteurs de zones particulières dans lesquelles l'élevage de caprins est orienté principalement vers la production de viande caprine et où les techniques d'élevage d'ovins et de caprins sont de même nature.
German: Die Mutterziegenprämie sollte Erzeugern in bestimmten Gebieten gewährt werden, in denen die Ziegenhaltung im Wesentlichen auf die Fleischerzeugung ausgerichtet ist und in denen die Aufzuchtmethoden für Schafe und Ziegen vergleichbar sind.
Spanish: La prima por cabra debe concederse a los productores en zonas específicas donde la cría de caprinos esté orientada principalmente a la producción de carne de caprino y las técnicas de cría de los caprinos y de los ovinos sean de características similares.
Italian: È opportuno che il premio per capra sia concesso ai produttori di determinate zone in cui l'allevamento caprino è destinato principalmente alla produzione di carne e le tecniche di allevamento degli ovini e dei caprini sono simili.
Portuguese: O prémio relativo às cabras deve ser concedido aos produtores em zonas específicas onde a criação de caprinos seja essencialmente orientada para a produção de carne de caprino e onde as técnicas de criação de caprinos e da de ovinos sejam de natureza semelhante.
Dutch: De premie voor geiten moet worden toegekend aan de producenten in bepaalde gebieden waar de geitenhouderij voornamelijk op de productie van geitenvlees is gericht en de houderijtechnieken voor geiten en schapen vergelijkbaar zijn.
Swedish: Bidraget för hongetter bör beviljas producenter i särskilda områden där getter främst föds upp för produktion av getkött och där metoderna för uppfödning av getter och får i stort är desamma.
Finnish: Kutuista maksettava palkkio olisi maksettava tuottajille, jotka toimivat tietyillä alueilla, joilla vuohenkasvatus suuntautuu pääasiassa vuohenlihan tuotantoon ja joilla vuohen- ja lampaankasvatusmenetelmät ovat samanlaisia.
Greek: Η πριμοδότηση για τις αίγες θα πρέπει να χορηγείται στους παραγωγούς σε συγκεκριμένες περιοχές όπου η εκτροφή αιγών προσανατολίζεται κατά κύριο λόγο προς την παραγωγή αιγείου κρέατος και οι τεχνικές εκτροφής αιγοειδών και προβατοειδών είναι οι ίδιες.
Czech: Prémie vyplácená na kozy by se měla poskytovat producentům ve vybraných oblastech, kde je chov koz zaměřen na produkci kozího masa a metody chovu koz a ovcí jsou v zásadě podobné;
Slovak: Prémia na kozy by sa mala poskytnúť výrobcom v osobitných oblastiach, kde je chov kôz zameraný hlavne na výrobu kozieho mäsa a kde je využitá prirodzená technika chovu kôz a oviec;
Polish: Premia za kozy reproduktorki powinna być przyznawana producentom na określonych obszarach, na których hodowla kóz jest głównie nastawiona na produkcję mięsa koziego, a techniki hodowli kóz i owiec są w istocie podobne.
Hungarian: Anyakecskék után azokon a meghatározott területeken kapjanak jövedelemtámogatást a termelők, ahol a kecskenevelés főleg kecskehús-termelésre irányul, és a kecskenevelési és juhnevelési technikák hasonló természetűek.
Slovenian: Premijo za kozo je treba dodeliti proizvajalcem v posebnih območjih, kjer je reja koz usmerjena večinoma v proizvodnjo kozjega mesa in sta si načina reje koz in ovac po naravi podobna.
Romanian: Ar trebui să se acorde o primă pentru femelele din specia caprină producătorilor din zone specifice în care creșterea caprinelor este orientată în principal spre producția de carne, iar tehnicile de creștere a caprinelor și ovinelor sunt similare.
Bulgarian: Премията за кози следва да се предоставя на производители в определени области, където отглеждането на кози е насочено пряко към производство на козе месо, и където техниките за отглеждането на кози и овце са със сходни характеристики.
Estonian: Emaskitsede jaoks ettenähtud lisatasu tuleks anda nende teatavate piirkondade tootjatele, kus kitsi kasvatatakse peamiselt kitseliha tootmise eesmärgil ja kus kitse- ja lambakasvatusmeetodid on laadilt samasugused.
Latvian: Piemaksa par kazām reproduktīvā vecumā būtu jāpiešķir ražotājiem īpašos apgabalos, kur kazu audzēšana ir vērsta galvenokārt uz kazu gaļas ražošanu, un kazu un aitu audzēšanas paņēmieni pēc būtības ir līdzīgi.
Lithuanian: Priemokos už vedekles turėtų būti suteikiamos augintojams specifinėse vietovėse, kuriose ožkininkystė daugiausia plėtojama ožkienai gaminti, o ožkų ir avių auginimo metodai yra panašaus pobūdžio.
Maltese: Il-benefiċċju għall-mogħoż feminili għandu jingħata lill-produtturi f'arei speċifiċi fejn it-tkabbir tal-mogħoż ikun l-aktar immirat lejn il-produzzjoni tal-laħam tal-mogħoż u t-tekniċi tat-trobbija tal-mogħoż u tan-nagħaġ ikunu simili fin-natura tagħhom.