English: Work on sustainable development pervades the whole JRC programme and attention is paid to the integration of economic, social and environmental dimensions.
French: Les travaux liés au développement durable sont omniprésents dans le programme du CCR et l'intégration des dimensions économique, sociale et environnementale fait l'objet d'une attention particulière.
German: Die Arbeit im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung zieht sich als roter Faden durch das gesamte GFS-Programm, wobei auf die Integration wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und ökologischer Aspekte geachtet wird.
Spanish: El trabajo sobre el desarrollo sostenible está presente en todo el programa del CCI, prestándose atención a la integración de la dimensión medioambiental, social y económica.
Italian: La dinamica dello sviluppo sostenibile permea l'intero programma del CCR che punta in particolare all'integrazione della dimensione economica, sociale ed ambientale.
Portuguese: Os trabalhos sobre desenvolvimento sustentável são subjacentes a todo o programa do CCI e será dada atenção à integração das dimensões económica, social e ambiental.
Dutch: Het hele GCO-programma staat in het teken van duurzame ontwikkeling en er wordt aandacht besteed aan de integratie van de economische, de sociale en de milieudimensie.
Danish: I alle dele af FFC's program arbejdes der på at sikre en bæredygtig udvikling, samtidig med at der lægges vægt på integrering af økonomiske, sociale og miljømæssige dimensioner.
Swedish: Arbetet för en hållbar utveckling genomsyrar hela GFC-programmet och man fäster särskild vikt vid att integrera de ekonomiska, sociala och miljörelaterade aspekterna.
Finnish: Kestävää kehitystä tukeva työ läpäisee YTK:n koko toimintaohjelman, ja siinä kiinnitetään huomiota taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristönäkökohtien yhdistämiseen.
Greek: Οι εργασίες για την αειφόρο ανάπτυξη χαρακτηρίζουν όλο το πρόγραμμα του ΚΚΕρ, ενώ δίνεται προσοχή στην ενσωμάτωση της οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασης.
Czech: Práce související s udržitelným rozvojem prostupují celým programem SVS a pozornost je věnována integraci hospodářských, sociálních a ekologických aspektů.
Slovak: Prácu na trvalo udržateľnom rozvoji plní celý program SVC a pozornosť sa sústredí na integráciu ekonomických, sociálnych a environmentálnych rozmerov.
Polish: Program JRC charakteryzuje praca na rzecz stałego rozwoju i akcentowanie integracji wymiarów gospodarczych, społecznych i środowiskowych.
Hungarian: A fenntartható fejlődéssel kapcsolatos munka a KKK egész programját áthatja, és külön figyelmet kap a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi vonatkozások integrálása.
Slovenian: Prizadevanja za trajnostni razvoj se vključujejo v celotni program SRS, pozornost pa je posvečena povezavi ekonomskih, socialnih in okoljevarstvenih razsežnosti.
Romanian: Activitățile legate de dezvoltarea durabilă sunt omniprezente în programul CCC, iar integrarea dimensiunii economice, sociale și de mediu se bucură de o atenție specială.
Bulgarian: Работата за устойчиво развитие прониква в цялостната програма на СИЦ, като се обръща внимание на интегрирането на икономическите, социалните и екологичните измерения.
Estonian: Säästvat arengut toetav töö läbib Teadusuuringute Ühiskeskuse kogu programmi ja selles pööratakse tähelepanu majandus-, sotsiaal- ja keskkonnamõõtmete integreerimisele.
Latvian: Darbs ilgtspējīgai attīstībai caurvij visu KPC programmu un īpaša uzmanība veltīta ekonomisko, sociālo un vides dimensiju integrēšanai.
Lithuanian: Darbas tvariosios plėtros sferoje apima visą JTC programą, o dėmesys kreipiamas į ekonominių, socialinių ir aplinkosaugos aspektų integraciją.
Maltese: Xogħol fuq l-iżvilupp sostenibbli huwa mxerred matul il-programm kollu taċ-ĊRK u jagħti każ ta' l-integrazzjoni tad-dimensjonijiet ekonomiċi, soċjali u ta' l-ambjent.