English: The Commission takes the view that renewable energy installations serving all the needs of an entire community such as an island or residential area should also benefit.
French: La Commission estime qu'il convient aussi de favoriser les installations d'énergies renouvelables qui permettent l'approvisionnement, en autosuffisance, de toute une communauté, par exemple une île ou une agglomération.
German: Außerdem sollen nach Auffassung der Kommission solche Anlagen für die Nutzung erneuerbarer Energiequellen gefördert werden, die eine ganze Gemeinschaft, z.B. eine Insel oder ein Siedlungsgebiet, autark versorgen.
Spanish: La Comisión considera que deben asimismo favorecerse las instalaciones de energías renovables que permitan el suministro autosuficiente a toda una comunidad, como, por ejemplo, una isla o una aglomeración.
Italian: La Commissione ritiene altresì che occorra favorire gli impianti di energie rinnovabili che permettano l'approvvigionamento in autosufficienza di un'intera comunità, come un'isola o un agglomerato urbano.
Portuguese: A Comissão considera que é também necessário favorecer as instalações de energias renováveis que permitem abastecer, de forma auto-suficiente, toda uma comunidade como, por exemplo, uma ilha ou uma povoação.
Dutch: De Commissie is van mening dat ook het gebruik gestimuleerd moet worden van installaties voor hernieuwbare energie, waarmee een gehele gemeenschap (bijvoorbeeld een eiland of een agglomeratie) in een stelsel van zelfvoorziening bevoorraad kan worden.
Danish: Kommissionen mener, at også anlæg til vedvarende energi, som gør det muligt at gøre et helt samfund selvforsynende, f.eks. en ø eller en bymæssig bebyggelse, bør begunstiges.
Swedish: Kommissionen anser att man även bör gynna installering av förnybara energikällor som på egen hand kan försörja hela områden, t.ex. en ö eller en tätort.
Finnish: Komissio katsoo, että lisäksi on suosittava uusiutuvaa energiaa käyttäviä laitoksia, jotka voivat toimittaa tarpeeksi energiaa täyttämään omavaraisesti kokonaisen yhteisön, kuten saaren tai taajaman energiatarpeet.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι πρέπει επίσης να ευνοηθούν οι εγκαταστάσεις ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που επιτρέπουν τον αυτάρκη εφοδιασμό ολόκληρων κοινοτήτων, όπως για παράδειγμα ένα νησί ή έναν οικισμό.
Slovak: Podľa názoru Komisie by mali byť zvýhodnené aj zariadenia na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov, ktoré slúžia všetkým potrebám celej komunity akou je ostrov alebo obytné územie.
Hungarian: A Bizottság álláspontja szerint azok a megújuló energiaforrásokat alkalmazó létesítmények, amelyek egy egész közösség, például egy sziget vagy egy lakónegyed szükségleteit szolgálják, ugyancsak részesülhessenek ilyen kedvezményben.
Slovenian: Komisija meni, naj ugodnosti uživajo tudi obrati za pridobivanje obnovljive energije, ki služijo vsem potrebam celotne skupnosti, kot je otok ali stanovanjsko naselje.
Romanian: Comisia consideră că trebuie favorizate și instalațiile de energie regenerabilă care permit aprovizionarea integrală a unei comunități, precum o insulă sau o aglomerație urbană.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et peale selle peaksid investeeringutest kasu saama taastuvat energiat tootvad jaamad, mis rahuldavad terve kogukonna, nagu näiteks saare või elurajooni energiavajadusi.
Latvian: Komisija uzskata, ka jāgūst labums arī no tādām atjaunojamas enerģijas iekārtām, kas apmierina kādas visas kopienas vajadzības, kā, piemēram, sala vai dzīvojamais rajons.
Lithuanian: Komisijos nuomone, atsinaujinančios energijos įrenginiai, tarnaujantys visos bendrijos, tokios kaip salos arba gyvenamojo rajono, poreikiams, taip pat gali būti remiami.
Maltese: Il-Kummissjoni hija ta' l-opinjoni illi l-istallazzjonijiet illi jiġġeddu ta' l-enerġija illi jaqdu l-ħteġijiet ta' komunità sħiħa bħal gżira jew arja residenzjali għandhom ukoll jibbenefikaw.