English: favouring the exchange, in accordance with the national legislation, of operational information, either through the contact points or by means of direct contacts between the responsible services, as communicated by the contact points, concerning the application of security in cases where the protection of a public figure has to be assured in two or more Member States.
French: favoriser, conformément à la législation nationale, l'échange d'informations opérationnelles concernant l'application de mesures de sécurité dans les cas où la protection d'une personnalité doit être assurée dans deux États membres au moins, soit par le biais des points de contact, soit par des contacts directs entre les services compétents, selon les indications fournies par les points de contact.
German: Förderung des Austauschs operativer Informationen nach Maßgabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften - entweder über die Kontaktstellen oder direkt zwischen den zuständigen Stellen, die von den Kontaktstellen mitgeteilt werden - über die Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen in Fällen, in denen der Schutz einer Persönlichkeit in zwei oder mehreren Mitgliedstaaten sichergestellt werden muss.
Czech: podpora výměny operativních informací v souladu s vnitrostátními právními předpisy, buď prostřednictvím kontaktních míst, nebo přímými styky mezi příslušnými službami, které oznámila kontaktní místa, o užití bezpečnostních opatření v případech, kdy je ochranu významných osob třeba zajistit ve dvou nebo více členských státech.
Slovak: v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi podporovať výmenu operatívnych informácií, buď prostredníctvom kontaktných miest, alebo prostredníctvom priamych kontaktov medzi zodpovednými službami, ktoré boli oznámené ako kontaktné miesta, ktoré sa týkajú zaistenia bezpečnosti v prípadoch, keď je potrebné zabezpečiť ochranu verejného činiteľa v dvoch alebo viacerých členských štátoch.
Polish: sprzyjanie wymianie, zgodnie z ustawodawstwem krajowym, informacji operacyjnych, za pośrednictwem punktów kontaktowych lub poprzez kontakty bezpośrednie między odpowiednimi służbami, informowanymi przez punkty kontaktowe, dotyczących zastosowania ochrony w przypadkach, w których ochrona osoby publicznej musi zostać zapewniona w dwóch lub więcej Państwach Członkowskich.
Hungarian: a biztosítási kérelemre vonatkozó operatív információk cseréjének támogatása a nemzeti jogszabályoknak megfelelően a kapcsolattartó pontokon keresztül vagy a kapcsolattartó pontok által megjelölt hatáskörrel rendelkező szolgálatok közötti közvetlen kapcsolatok útján, azokban az esetekben, amikor a közéleti személyiség védelmét két vagy több tagállamban kell biztosítani.
Slovenian: podpiranje izmenjave, v skladu z nacionalnimi predpisi, operativnih podatkov, prek kontaktnih točk ali z neposrednimi stiki med pristojnimi službami, kot jih sporočijo kontaktne točke, o izvajanju varnostnih ukrepov v primerih, ko mora biti varnost javne osebnosti zagotovljena v dveh ali več državah članicah.
Romanian: să favorizeze, în conformitate cu legislația internă, schimbul de informații operaționale privind aplicarea de măsuri de siguranță în cazurile în care protecția unei personalități trebuie să fie asigurată în cel puțin două state membre, fie prin intermediul punctelor de contact, fie prin contacte directe între serviciile competente, în funcție de indicațiile furnizate de punctele de contact.
Bulgarian: да улеснява в съответствие с националното законодателство обмена на оперативна информация за прилагане на мерки за сигурност, в случай че обществените лица трябва да бъдат охранявани на територията на най-малко две държави-членки било чрез точките за контакт, било чрез преки контакти между компетентните органи, като следват указанията на точките за контакт.
Estonian: kui avaliku elu tegelase kaitse tuleb tagada vähemalt kahes liikmesriigis, soodustada kooskõlas siseriikliku õigusega turvameetmete rakendamist käsitleva operatiivteabe vahetamist kas kontaktpunktide kaudu või vastutavate teenistuste otsekontaktide kaudu vastavalt kontaktpunktide edastatud teabele.
Latvian: saskaņā ar valsts tiesību aktiem veicināt operatīvās informācijas apmaiņu vai nu ar kontaktpunktu starpniecību, vai arī atbildīgajiem dienestiem tieši sadarbojoties, kad informāciju sniedz kontaktpunkti, attiecībā uz drošības piemērošanu tad, ja amatpersonas drošības nodrošināšana jāveic divās vai vairākās dalībvalstīs.
Lithuanian: laikantis nacionalinės teisės aktų, skatinti keitimąsi darbine informacija apie saugumo užtikrinimą per ryšių palaikymo institucijas arba tiesiogiai tarp atsakingų tarnybų tuomet, kai valstybės ir visuomenės veikėjo apsauga turi būti užtikrinta dviejose ar daugiau valstybių narių.
Maltese: li jiffavorixxi l-iskambju, skond il-leġislazzjoni nazzjonali, ta' informazzjoni operazzjonali, kemm permezz ta' punti ta' referenza jew permezz ta' kuntatti diretti bejn is-servizzi responsabbli, kif komunikat mill-punti ta' referenza, fejn jikkonċerna l-applikazzjoni ta' sigurta' f'każi fejn il-protezzjoni ta' figura pubblika għandha tkun assigurata fi tnejn jew aktar Stati Membri.