English: The additional amounts may be subject to the application of stocking density requirements, to be determined by the Member State according to local conditions;
French: Les montants complémentaires peuvent être soumis aux exigences relatives à la densité du cheptel, à déterminer par l'État membre en fonction des conditions locales,
German: Die zusätzlichen Beträge können an die Erfuellung von Besatzdichteauflagen geknüpft sein, die von dem jeweiligen Mitgliedstaat nach den örtlichen Bedingungen festzulegen sind;
Spanish: Las cantidades complementarias podrán supeditarse a la aplicación de requisitos en materia de densidad de los animales que determinen los Estados miembros según las condiciones locales;
Italian: Gli importi supplementari possono essere soggetti all'applicazione di requisiti relativi al coefficiente di densità da stabilirsi da parte degli Stati membri in base alle condizioni locali,
Dutch: Deze aanvullende bedragen kunnen afhankelijk worden gesteld van de toepassing van vereisten inzake veebezetting, die worden vastgesteld door de lidstaat naargelang van de plaatselijke omstandigheden,
Swedish: De ytterligare beloppen kan underkastas krav på djurtäthet som skall fastställas av medlemsstaten beroende på de lokala förhållandena.
Finnish: Lisämäärien edellytykseksi voidaan asettaa eläintiheyttä koskevia vaatimuksia, jotka jäsenvaltiot määrittelevät paikallisten olosuhteiden mukaisesti,
Greek: Τα πρόσθετα ποσά μπορούν να υπόκεινται στην εφαρμογή απαιτήσεων ως προς την πυκνότητα των ζώων, προσδιοριζόμενων από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις τοπικές συνθήκες,
Czech: Doplňkové částky mohou být podmíněny splněním požadavků na hustotu stáda, které určí členský stát podle místních podmínek;
Slovak: Dodatočné čiastky môžu podliehať požiadavkám zaťaženia pasienka, ktoré stanoví členský štát podľa miestnych podmienok;
Polish: Dodatkowe kwoty mogą być uzależnione od zastosowania wymagań dotyczących obsady zwierząt, które mają być ustalone przez dane Państwo Członkowskie zgodnie z warunkami lokalnymi;
Hungarian: A kiegészítő összegek függhetnek az állománysűrűségi követelménytől, amelyet a tagállam a helyi körülményeknek megfelelően határoz meg,
Slovenian: Dodatni zneski so lahko odvisni od uporabe zahtev obremenitve, ki jih določijo države članice v skladu z lokalnimi razmerami,
Romanian: Sumele suplimentare pot fi supuse cerințelor privind densitatea de populare, care se stabilesc de către statul membru în conformitate cu condițiile locale;
Bulgarian: Допълнителните суми могат да бъдат предмет на изискванията за гъстота на отглеждане, които се определят от държавите-членки съобразно местните условия;
Estonian: Lisatoetuse andmise tingimuseks võib olla loomkoormuse nõuete kohaldamine, mille määrab kindlaks liikmesriik vastavalt kohalikele tingimustele,
Latvian: Uz papildu summām var attiecināt ganāmpulka blīvuma prasību piemērošanu, kas jānosaka dalībvalstij atbilstīgi vietējiem apstākļiem,
Lithuanian: Papildomoms sumoms gali būti taikomi gyvulių tankumo ploto vienete reikalavimai, kuriuos nustato valstybė narė pagal vietines sąlygas,
Maltese: L-ammonti żejda jistgħu jkunu soġġetti għall-applikazzjoni tal-ħtiġiet tad-densità fl-istokkjar, li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri skond il-kondizzjonijiet lokali;