English: The primary requirement within the meaning of Article 20 of that Regulation shall cover the performance of the operations set out in the operational programmes subject to the undertakings set out in Article 8(4)(b) of this Regulation.
French: L'exigence principale, au sens de l'article 20 dudit règlement, est l'exécution des actions figurant dans le programme opérationnel, dans le respect des engagements énoncés à l'article 8, paragraphe 4, point b), du présent règlement.
German: Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführen.
Italian: L'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 di detto regolamento è l'esecuzione delle azioni indicate nel programma operativo, nel rispetto dell'impegno di cui all'articolo 8, paragrafo 4, lettera b), del presente regolamento.
Portuguese: Na acepção do artigo 20º desse mesmo regulamento, a exigência principal reside na execução das acções constantes dos programas operacionais, em conformidade com os compromissos previstos no nº 4, alínea b), do artigo 8º do presente regulamento.
Czech: Zásadní požadavek ve smyslu článku 20 uvedeného nařízení zahrnuje plnění operací stanovených v operačních programech v závislosti na závazcích stanovených v čl. 8 odst. 4 písm. b) tohoto nařízení.
Slovak: Základná požiadavka v zmysle článku 20 uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku 8(4) (b) tohto nariadenia.
Polish: Podstawowy wymóg w rozumieniu art. 20 tego rozporządzenia obejmuje dokonanie działań ustalonych w programach operacyjnych z zastrzeżeniem zobowiązań, określonych w art. 8 ust. 4 lit. b) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az elsődleges követelmény az említett rendelet 20. cikke értelmében a működési programokban meghatározott tevékenységek teljesítése, amelyeket a működési programok tartalmaznak az e rendelet 8. cikke (4) bekezdésének b) pontjában foglalt kötelezettségvállalásoknak megfelelően.
Slovenian: Osnovna zahteva v smislu člena 20 navedene uredbe zajema izvajanje dejavnosti, opisanih v operativnih programih, za katere veljajo zaveze, opisane v členu 8(4)(b) te uredbe.
Estonian: Esmanõue kõnealuse määruse artiklis 20 määratletud tähenduses hõlmab rakenduskavas ettenähtud toimingute tegemist vastavalt käesoleva määruse artikli 8 lõike 4 punktis b sätestatud kohustustele.
Latvian: Pamatprasības minētās regulas 20. panta nozīmē aptver darbības programmā paredzēto darbību izpildi saskaņā ar šīs regulas 8. panta 4. punkta b) apakšpunktā paredzēto apņemšanos.
Lithuanian: Pagrindinis reikalavimas, kaip apibrėžta to reglamento 20 straipsnyje, apima veiksmų programose nurodytų veiksmų atlikimą, laikantis šio reglamento 8 straipsnio 4 dalies b punkte nurodytų įsipareigojimų.
Maltese: Il-ħtieġa primarja fit-tifsira ta' l-Artikolu 20 ta' dan ir-Regolament tkopri t-twettiq tax-xogħol tal-ħidmiet iddikjarati fil-programmi tal-ħidma bla ħsara għall-impenji ddikjarati fl-Artikolu 8 (4) (b) ta' dan ir-Regolament.