English: In these circumstances, it was decided to re-examine the calculations concerning the amount of subsidy for imports originating in Taiwan, in particular in order to establish whether the application of the revised methodology would materially impact on the findings for that country.
French: Dans ces circonstances, il a été décidé de revoir les calculs relatifs au montant des subventions octroyées aux importations en provenance de Taïwan, en particulier afin d'établir si l'application de la nouvelle méthode aurait une incidence importante sur les conclusions concernant ce pays.
German: Unter diesen Umständen wurde beschlossen, die Methode zur Berechung der Höhe der Subventionen bei den Einfuhren mit Ursprung in Taiwan zu überprüfen, um insbesondere zu ermitteln, ob die Änderung der Methode wesentliche Auswirkungen auf die Feststellungen zu diesem Land hatte.
Danish: Under disse omstændigheder blev det besluttet på ny at se på beregningerne af subsidierne for importvarer med oprindelse i Taiwan, især for at få konstateret, om anvendelsen af den reviderede metodologi i markant grad ville få indflydelse på undersøgelsesresultaterne for dette lands vedkommende.
Swedish: Under dessa omständigheter beslutades det att se över beräkningarna av storleken på subventioneringen av importen med ursprung i Taiwan, särskilt i syfte att fastställa huruvida användning av den reviderade metoden skulle ha haft några väsentliga konsekvenser för slutsatserna rörande det landet.
Czech: Za těchto okolností bylo rozhodnuto přešetřit výpočty týkající se částky subvence pro dovozy pocházející z Tchaj-wanu, zejména za tím účelem, aby se stanovilo, zda má použití přepracované metody podstatný účinek na zjištění týkající se této země.
Slovak: Za týchto okolností sa rozhodlo, že budú opätovne posúdené výpočty ohľadom výšky subvencií na dovozy z Taiwanu, najmä aby sa zistilo, či uplatnenie upravenej metodiky významným spôsobom neovplyvnilo nález týkajúci sa tejto krajiny.
Polish: W takiej sytuacji zdecydowano dokonać ponownej analizy obliczeń dotyczących kwoty subsydium w przypadku przywozu z Tajwanu, w szczególności w celu ustalenia, czy zastosowanie zmienionej metody miałoby realny wpływ na wyniki w odniesieniu do tego kraju.
Hungarian: Ilyen körülmények között döntés született arról, hogy felülvizsgálják a Tajvanból származó behozatal támogatásának összegére vonatkozó számításokat, elsősorban azért, hogy kiderítsék, lehet-e a felülvizsgált módszerek alkalmazásának bármilyen számottevő hatása az adott országra vonatkozó megállapításokra.
Slovenian: V teh okoliščinah je bilo sklenjeno, da se izračuni ponovno proučijo glede višine subvencije za uvoz po poreklu iz Tajvana, zlasti zato, da bi ugotovili, ali bi uporaba revidirane metodologije bistveno vplivala na ugotovitve v zvezi s to državo.
Estonian: Sellistel asjaoludel otsustati uuesti kontrollida Taiwanist pärit impordiga seotud subsiidiumisumma arvutusi, tegemaks eelkõige kindlaks, kas läbivaadatud meetod mõjutab oluliselt kõnealuse riigi kohta tehtud järeldusi.
Latvian: Šajos apstākļos tika nolemts pārskatīt subsīdiju lieluma aprēķinus attiecībā uz Taivānas izcelsmes importu un jo īpaši, lai noteiktu, vai pārskatītās metodikas piemērošana būtiski ietekmēs secinājumus attiecībā uz šo valsti.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis buvo nuspręsta iš naujo išnagrinėti importui iš Taivanio taikomų subsidijų apimties skaičiavimus, visų pirma siekiant nustatyti, ar pakoreguotos metodikos taikymas turėtų esminės įtakos išvadoms dėl tos šalies.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, ġie deċiż li jiġu re-eżaminati l-kalkolazzjoniiet li jikkonċernaw l-ammont ta' sussidju għall-importi li joriġinaw mit-Tajwan, b'mod partikolarisabiex jiġi stabbilit jekk l-applikazzjoni tal-metodoloġija revista tagħmielx impatt materjali fuq l-iskoperti għal dak il-pajjiż.