English: In terms of size, one of the cooperating rewinders is a large company which produces all types of disposable household products, such as aluminium foil, plastic foil, oven paper, freezer bags and bin liners.
French: Un des enrouleurs ayant coopéré est une grosse société qui produit tous les types de produits ménagers jetables tels que le papier d'aluminium, les films plastique, le papier sulfurisé, les sachets de congélation et les sacs poubelles.
German: Bei einem der kooperierenden Wickelbetriebe handelt es sich um ein Großunternehmen, das verschiedene Einwegartikel für den Haushalt wie Aluminiumfolien, Plastikfolien, Backofenpapier, Gefrier- und Müllbeutel herstellt.
Italian: Uno degli utilizzatori che hanno cooperato è una grande società che produce tutti i tipi d'imballaggi non durevoli utilizzati in cucina, quali i fogli e nastri sottili d'alluminio, i nastri di plastica, la pergamena da forno, i sacchetti per congelatore e i sacchi per pattumiere.
Portuguese: Um dos utilizadores que colaboraram é uma grande empresa que produz todos os tipos de embalagens descartáveis utilizadas para uso doméstico, tais como papel de alumínio, filme plástico, papel sulfurizado, sacos de congelação e sacos do lixo.
Dutch: Een van de medewerkende "rewinders" is een grote onderneming die allerlei wegwerphuishoudartikelen maakt zoals aluminiumfolie, plastic folie, ovenpapier, diepvrieszakjes en vuilniszakken.
Swedish: En av de samarbetsvilliga hushållsfolieproducenterna är ett stort företag som tillverkar alla typer av engångsvaror för hushållsbruk, t.ex. aluminiumfolie, plastfolie, ugnsfolie, fryspåsar och soppåsar.
Czech: z hlediska velikosti je jeden ze spolupracujících "převíječů" velká společnost, která vyrábí všechny typy výrobků k jednomu použití pro domácnost, jako jsou hliníkové fólie, umělohmotné fólie, fólie na pečení, sáčky do mrazniček a pytle do košů na odpadky.
Slovak: Pokiaľ ide o ich veľkosť, jeden zo spolupracujúcich prevíjačov je veľkou spoločnosťou, ktorá vyrába rôzne druhy jednorázových produktov do domácnosti, napríklad hliníkové fólie, plastické fólie, papier do pece, vrecúška do mrazničky a vrecia do odpadových košov.
Polish: Jeżeli chodzi o wielkość tych przedsiębiorstw, to jedno ze współpracujących przedsiębiorstw zajmujących się przewijaniem folii jest dużym przedsiębiorstwem wytwarzającym różnego rodzaju produkty jednorazowego użytku z przeznaczeniem dla gospodarstwa domowego, takie jak np. folię aluminiową, folię plastykową, papier do piekarników, woreczki do zamrażania żywności i wkłady do koszy.
Hungarian: A vállalatok méreteit tekintve az együttműködő áttekercselők egyike egy nagyvállalat, amely az eldobható háztartási termékek minden típusát gyártja, úgymint alumíniumfóliát, műanyag fóliát, sütőpapírt, fagyasztótasakot és szemeteszsákot.
Slovenian: Po velikosti je eden od sodelujočih previjalcev veliko podjetje, ki proizvaja vse vrste gospodinjskih proizvodov za enkratno uporabo, kot so aluminijasta folija, plastična folija, papir za peko, vrečke za zamrzovanje in za smeti.
Estonian: Suurust silmas pidades oli üks asjaosalistest ümberkerijatest suurettevõtja, kes toodab igat liiki ühekordselt kasutatavaid majapidamistarbeid, nagu alumiiniumfoolium, pakkekile, küpsetuspaber, külmutus- ja prügikotid.
Latvian: Lieluma ziņā viens no pārtinējiem, kas sadarbojās, ir liels uzņēmums, kas ražo visu veidu vienreizējās lietošanas mājsaimniecības produktus, kā, piemēram, alumīnija foliju, plastmasas foliju, cepamo papīru, saldētavas maisiņus un atkritumu maisus.
Lithuanian: Kalbant apie įmonių dydį, vienas iš bendradarbiaujančių pervyniotojų yra didelė bendrovė, gaminanti įvairiausius vienkartinius produktus buičiai, pvz., aliuminio foliją, plastiko foliją, kepimo popierių, šaldymo maišelius ir maišelius šiukšliadėžėms.
Maltese: Fit-termini ta' daqs, waħda mill-rewinders li koperaw hija kumpannija kbira li tipproduċi t-tipi kollha ta' prodotti tad-dar li jintremew bħall-fojl ta' l-aluminium, fojl tal-plastik, karta għall-forn, boroż għall-friża u boroż ta' l-iskart.