English: Only an operator who is a titular holder of a valid refund certificate within the meaning of Commission Regulation (EC) No 1520/2000(6) or who was the titular holder of a certificate issued during the previous budget year, may apply for an IP certificate.
German: Nur Wirtschaftsteilnehmer, die eine gültige Erstattungsbescheinigung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 der Kommission(6) innehaben oder eine im vorhergehenden Haushaltsjahr ausgestellte Bescheinigung innehatten, können eine AV-Lizenz beantragen.
Czech: Žádost o osvědčení AZS mohou podat pouze hospodářské subjekty, které jsou držiteli platného osvědčení o náhradě ve smyslu nařízení Komise (ES) č. 1520/2000 nebo které byly držiteli osvědčení vydaného v předchozím rozpočtovém roce.
Slovak: O povolenie AZ smie požiadať len ten prevádzkovateľ, ktorý je držiteľom platného osvedčenia o náhrade v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 1520/2000(6), alebo ktorý bol držiteľom osvedčenia vydaného v priebehu predchádzajúceho rozpočtového roka.
Polish: O świadectwo IP ubiegać się może jedynie przedsiębiorca będący tytularnym posiadaczem ważnego świadectwa refundacji w rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 lub będący tytularnym posiadaczem świadectwa wydanego w poprzednim roku budżetowym.
Hungarian: Csak olyan piaci szereplő igényelhet AF bizonyítványt, aki az 1520/2000/EK bizottsági rendelet [6] értelmében érvényes visszatérítési igazolvány névre szóló birtokosa, vagy egy, az előző költségvetési évben kibocsátott bizonyítványnak névre szóló birtokosa volt.
Slovenian: Samo izvajalec, ki je imetnik veljavnega potrdila o nadomestilu v smislu Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 [6] ali ki je bil imetnik potrdila, izdanega v prejšnjem proračunskem letu, lahko zaprosi za potrdilo AO.
Romanian: Poate face cerere pentru un certificat PA doar un operator care este titularul unui certificat de restituire valabil în sensul Regulamentului (CE) nr. 1520/2000 al Comisiei sau care a fost titularul unui certificat emis în timpul exercițiului bugetar anterior.
Bulgarian: Само оператор, който е титуляр на валиден сертификат за възстановяване по смисъла на Регламент (ЕО) № 1520/2000 на Комисията или е бил титуляр на сертификат, издаден през предходната отчетна година, може да подаде молба за сертификат АУ.
Estonian: Seestöötlemise sertifikaati võib taotleda üksnes selline ettevõtja, kes on kehtiva toetussertifikaadi omanik komisoni määruse (EÜ) nr 1520/2000 [6] tähenduses või kes on olnud eelmise eelarveaasta jooksul välja antud sertifikaadi omanik.
Latvian: Uz AA sertifikāta saņemšanu var pieteikties tikai tāds uzņēmējs, kas ir nominālais īpašnieks derīgam kompensācijas sertifikātam Komisijas Regulas (EK) Nr. 1520/20006 nozīmē vai kas ir bijis iepriekšējā budžeta gadā izdota sertifikāta nominālais īpašnieks.
Lithuanian: Kreiptis dėl ĮP sertifikato gali tik galiojančio grąžinamosios išmokos sertifikato savininkas, kaip nurodyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 1520/2000 [6], arba kuris buvo sertifikato savininkas praėjusiais biudžetiniais metais.
Maltese: Jista' japplika biss għal ċertifikat IP, operatur li jkun id-detentur titolari ta' ċertifikat validu ta' rifużjoni skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1520/2000 jew li kien id-detentur titolari ta' ċertifikat maħruġ matul is-sena preċedenti tal-budget,.