English: concerning the reintegration into Rwandan society of genocide survivors, demobilised soldiers and all other displaced people, the European Union shall encourage and support efforts by the Government of Rwanda to facilitate this process, including through cooperation with relevant international organisations.
French: en ce qui concerne la réintégration dans la société rwandaise des survivants du génocide, des soldats démobilisés et de toutes les autres personnes déplacées, l'Union européenne encourage et soutient les efforts faits par le gouvernement rwandais pour faciliter ce processus, notamment en coopérant avec les organisations internationales compétentes.
German: Im Hinblick auf die Wiedereingliederung der Überlebenden des Völkermordes, der aus dem Wehrdienst entlassenen Soldaten und aller anderen Vertriebenen in die ruandische Gesellschaft fördert und unterstützt die Europäische Union die Bemühungen der Regierung Ruandas, diesen Prozess zu erleichtern, unter anderem durch die Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationen.
Czech: pokud jde o znovuzačlenění osob, které přežily genocidu, demobilizovaných vojáků a ostatních vysídlených osob do rwandské společnosti, Evropská unie povzbuzuje a podporuje úsilí rwandské vlády o usnadnění tohoto procesu, mimo jiné spoluprací s příslušnými mezinárodními organizacemi.
Slovak: so zreteľom na opätovné začlenenie osôb, ktoré prežili genocídu, demobilizovaných vojakov a všetkých ostatných vysídlených osôb Európska únia povzbudzuje a podporuje úsilie rwandskej vlády uľahčiť tento proces, tiež prostredníctvom spolupráce s príslušnými medzinárodnými organizáciami.
Polish: odnośnie do ponownego zintegrowania się ze społeczeństwem Ruandy osób ocalałych z aktów ludobójstwa i wszystkich innych osób wysiedlonych Unia Europejska zachęca i wspiera wysiłki Rządu Ruandy w celu ułatwiania tego procesu, w tym również przez współpracę z właściwymi organizacjami międzynarodowymi.
Hungarian: a népirtás túlélőinek, a leszerelt katonáknak és az egyéb elüldözött embereknek a ruandai társadalomba való újbóli beilleszkedése tekintetében az Európai Unió ösztönzi és támogatja a ruandai kormány erőfeszítéseit, amelyek e folyamat elősegítését szolgálják, többek között az illetékes nemzetközi szervezetekkel való együttműködés útján.
Slovenian: v zvezi s ponovno vključitvijo oseb, ki so preživele genocid, v ruandsko skupnost, z demobiliziranimi vojaki in vsemi drugimi razseljenimi osebami, Evropska unija spodbuja in podpira prizadevanja vlade Ruande, da olajša ta proces, vključno s sodelovanjem z ustreznimi mednarodnimi organizacijami.
Estonian: mis puudutab genotsiidi üleelanute, demobiliseeritud sõdurite ning kõikide teiste ümberasustatud isikute taasintegreerimist Rwanda ühiskonda, siis Euroopa Liit edendab ja toetab Rwanda valitsuse püüdlusi selle protsessi hõlbustamiseks, tehes muu hulgas koostööd asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega.
Latvian: attiecībā uz genocīdā izdzīvojušo, demobilizēto karavīru un citu pārvietoto cilvēku reintegrāciju Ruandas sabiedrībā Eiropas Savienība veicina un atbalsta Ruandas valdības pūles veicināt šo procesu, ietverot sadarbību ar attiecīgajām starptautiskajām organizācijām.
Lithuanian: dėl genocidą išgyvenusių asmenų, demobilizuotų kareivių ir visų kitų perkeltųjų asmenų reintegracijos į Ruandos visuomenę Europos Sąjunga skatina ir remia Ruandos Vyriausybės pastangas sudaryti palankias sąlygas šiam procesui, be kita ko, bendradarbiaujant su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis.
Maltese: dwar ir-reintegrazzjoni fis-soċjetà Rwandiża ta' dawk li ħelsuha mill-ġenoċidju, suldati demobilizzati u nies oħra maqlugħin minn posthom, l-Unjoni Ewropea tinkoraġġixxi u tgħin l-isforzi tal-Gvern tar-Rwanda biex jiffaċilita dan il-proċess, partikolarment b'koperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali kompetenti.