English: TBL is an ATC system partially installed on lines of NMBS/SNCB (presently: 1200 beacons and 120 trainborne equipment TBL1, 200 beacons and 300 trainborne equipment TBL2, all lines for speeds higher than 160 km/h equipped with TBL2).
French: La TBL est un système de contrôle de vitesse partiellement installé sur les lignes du réseau belge (actuellement 1200 balises et 120 équipements embarqués TBL1, 200 balises et 300 équipements embarqués TBL2, toutes les lignes parcourues à plus de 160 km/h sont équipées de la TBL2).
Spanish: El TBL es un sistema ATC parcialmente instalado en las líneas de NMBS/SNCB (actualmente 1200 balizas y 120 equipos de a bordo TBL1, 200 balizas y 300 equipos de a bordo TBL2, todas las líneas para velocidades superiores a 160 km/h equipadas con TBL2).
Italian: TBL è un sistema ATC in parte installato sulle linee di NMBS/SNCB (attualmente: 1200 boe e 120 apparecchiature montate sui treni TBL1, 200 boe e 300 apparecchiature montate sui treni TBL2, tutte le linee per velocità superiori a 160 km/h dotate di TBL2).
Portuguese: O TBL é um sistema ATC parcialmente utilizado nas linhas de NMBS/SNCB (presentemente: 1200 balizas e 120 equipamentos TBL1 de bordo, 200 balizas e 300 equipamentos TBL2 de bordo, encontrando-se todas as linhas aptas para velocidades superiores a 160 km/h equipadas com o TBL2).
Dutch: TBL is een ATB-systeem dat gedeeltelijk is geïnstalleerd op de lijnen van de NMBS/SNCB (op dit moment: 1200 bakens en 120 sets treinapparatuur TBL1, 200 bakens en 300 sets treinapparatuur TBL2, alle lijnen voor snelheden hoger dan 160 km/u zijn uitgerust met TBL2).
Swedish: TBL är ett ATC-system som delvis är installerat på NMBS/SNCB-linjer (för närvarande: 1200 signaler och 120 fordonsbaserade utrustningar för TBL1, 200 signaler och 300 fordonsbaserade utrustningar för TBL2, alla linjer avsedda för hastigheter över 160 km/tim är utrustade med TBL2).
Finnish: TBL on ATC-järjestelmä, joka on käytössä osalla NMBS/SNCB:n radoista (tällä hetkellä käytössä 1200 TBL1 -baliisia ja 120 junalaitteistoa sekä 200 TBL2 -baliisia ja 300 junalaitteistoa). TBL2 on käytössä kaikilla radoilla, joilla junien nopeus on yli 160 km/h.
Greek: Το σύστημα TBL είναι ένα σύστημα ATC, εγκαταστημένο σε τμήματα των γραμμών των εθνικών σιδηροδρόμων του Βελγίου (NMBS/SNCB) (επί του παρόντος: 1200 πομποί και 120 εξοπλισμοί αμαξοστοιχίας TBL1, 200 πομποί και 300 εξοπλισμοί αμαξοστοιχίας TBL2, σε όλες τις γραμμές για ταχύτητες άνω των 160 χιλιομέτρων/ώρα εξοπλισμένες με το σύστημα TBL2)
Hungarian: A TBL egy részben az NMBS/SNCB-vonalakon telepített ATC-rendszer (jelenleg: 1 200 jeladó és 120 TBL1 fedélzeti berendezés, 200 jeladó és 300 TBL2 fedélzeti berendezés, valamennyi, 160 km/ó-nál nagyobb sebességre méretezett vonal TBL2-vel felszerelve).
Slovenian: TBL je sistem ATC, delno nameščen na progah NMBS/SNCB (trenutno: 1200 svetilnikov in 120 na vlaku nameščenih naprav TBL1, 200 svetilnikov in 300 na vlaku nameščenih naprav TBL2, vse proge za hitrosti, višje od 160 km/h, opremljene s TBL2).
Estonian: Süsteem TBL on ATC-süsteem, mis on paigaldatud osale NMBS/SNCB-raudteeliinidest (praegu on kasutusel 1200 TBL1-tüüpi baliismärgistit ja 120 rongile paigaldatud TBL1-tüüpi seadet, 200 TBL2-tüüpi baliismärgistit ja 300 rongile paigaldatud TBL2-tüüpi seadet; kõik liinid, kus lubatud kiirus ületab 160 km/h, on varustatud TBL2-tüüpi seadmetega).
Latvian: TBL ir ATC sistēma, kas daļēji uzstādīta uz NMBS/SNCB līnijām (pašlaik: 1 200 bākas un 120 TBL1 iekārtas vilcienā, 200 bākas un 300 TBL2 iekārtas vilcienā, visas līnijas, kas paredzētas ātrumam, kas lielāks par 160 km/h, ir aprīkotas ar TBL2).
Lithuanian: „TBL“ - tai „NMBS/SNCB“ kompanijos geležinkelio linijose iš dalies sumontuota automatinė traukinių kontrolės (ATC) sistema (šiuo metu: 1200 traukinių kontrolės sistemos geležinkelio kelio siųstuvų (balisių) ir 120 lokomotyve sumontuotos įrangos „TBL1“, 200 traukinių valdymo sistemos geležinkelio kelio siųstuvų (balisių) ir 300 lokomotyve sumontuotos įrangos „TBL2“, visose geležinkelio linijose, kurios skirtos eismui didesniu kaip 160 km/h greičiu, sumontuota „TBL2“ įranga).