English: All expenditure relating directly to livestock production for which there is no separate provision in the other cost headings: veterinary fees, medicines, stud fees, artificial insemination, castration, milk tests, subscription and registration in herdbooks, detergents for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines), packing materials for livestock products and supplies for processing of livestock products, costs of storage and market preparation of livestock products of the farm done outside the farm, cost of marketing the livestock products of the farm, occasional purchases, complementary to the production of the holding, of animal products (e.g. milk) processed on the holding, etc.
Czech: Všechny výdaje na živočišnou výrobu, které se samostatně v jiných nákladových položkách nevykazují: honoráře veterinářů, platby za připouštění, umělou inseminaci, kastraci, zkoušky mléka, poplatky a registrace v plemenných knihách, detergenty pro čištění zařízení pro skot (např. dojící stroje), obalové materiály produkci živočišné výroby a zásoby pro zpracování produkce živočišné výroby, náklady na skladování a přípravu produkce živočišné výroby pro trh, které nastanou mimo podnik, náklady na uvádění produkce živočišné výroby podniku na trh, příležitostné nákupy produkce živočišné výroby (např. mléka) pro doplnění produkce podniku, které se v podniku zpracovávají atd.
Hungarian: Közvetlenül az állattartással kapcsolatos valamennyi olyan kiadás, amelyet a többi költségrovat még nem tartalmaz: állatorvosi díj, gyógyszerek, fedeztetés díja, mesterséges megtermékenyítés, herélés, tej ellenőrzése, törzskönyvezés, az állattartással kapcsolatos berendezések (pl. fejőgépek) tisztítására felhasznált tisztítószerek, az állati termékek és az állati termékek feldolgozására használt cikkek csomagolóanyagai, a gazdaságban megtermelt állati termékek gazdaságon kívüli tárolásának és piaci előkészítésének költségei, a gazdaságban megtermelt állati termékek értékesítési költségei, a mezőgazdasági üzem termelését kiegészítő és az ott feldolgozott állati termékek (pl. tej) alkalmankénti beszerzése stb.
Estonian: Kõik loomakasvatusega otseselt seotud kulud, mis ei kuulu eraldi kulurubriikidesse: veterinaartasud, ravimid, paaritustasud, kunstlik seemendus, kastreerimine, piimaproovid, tõuraamatutesse märkimine ja registreerimine, detergendid loomakasvatuses kasutatavate seadmete (nt lüpsimasinad) puhastamiseks, loomakasvatustoodangu pakkematerjal ja töötlemisvahendid, loomakasvatustoodangu talumajapidamisvälised ladustamis- ja pakendamiskulud, talumajapidamise loomakasvatustoodangu turustamiskulud, talumajapidamise toodangut täiendavate loomsete, talumajapidamises töödeldavate toodete (nt piim) juhuostud jne.
Latvian: Visi izdevumi, kas tieši saistīti ar lopkopību, kuri nav atsevišķi paredzēti citās izmaksu pozīcijās: veterinārie izdevumi, medikamenti, zirgkopības izmaksas, mākslīgā apsēklošana, kastrēšana, piena pārbaudes, ieraksti un reģistrācija ciltsgrāmatās, līdzekļi dzīvā inventāra iekārtu tīrīšanai (piemēram, slaukšanas aparātiem), iesaiņojamie materiāli lopkopības produktiem un piegādes lopkopības produktu pārstrādei, izmaksas saistībā ar lauku saimniecības lopkopības produktu uzglabāšanu un sagatavošanu tirgum, ko veic ārpus lauku saimniecības, lauku saimniecības lopkopības produktu tirdzniecības izmaksas, papildus lauku saimniecības ražojumiem veikti tādu dzīvnieku izcelsmes produktu gadījuma iepirkumi, ko pārstrādā saimniecībā (piemēram, piens) u.c.
Lithuanian: Visos sąnaudos, tiesiogiai susijusios su gyvulininkyste, dėl kurių nėra atskiros nuostatos kitose išlaidų antraštėse: veterinariniai užmokesčiai, vaistai, užmokesčiai už veislinius patinus, dirbtinis apvaisinimas, kastravimas, pieno tyrimai, bandos knygų užsakymas ir registracija, plovikliai gyvulininkystės įrenginių valymui (pvz., melžimo įrenginiai), gyvulininkystės produktų pakavimo ir perdirbimo medžiagos, ūkio gyvulininkystės produktų sandėliavimo ir paruošimo rinkai už ūkio ribų išlaidos, ūkio gyvulininkystės produktų prekybos išlaidos, atsitiktiniai papildomi ūkyje gaminamų produktų (pvz., pienas) pirkimai ir t. t.