English: However, for eels and shrimps, it is not possible to distinguish between aquaculture and wild catches for the time being, except for catches of shrimps made in the Atlantic Ocean;
French: Toutefois, pour les anguilles et les crevettes, il n'est pas possible actuellement d'établir une distinction entre les produits de l'aquaculture et les captures d'espèces sauvages, si ce n'est pour ce qui est des captures de crevettes prélevées dans l'océan Atlantique.
German: Bei Aalen und Garnelen mit Ausnahme von im Atlantischen Ozean gefangenen Garnelen lässt sich derzeit nicht unterscheiden, ob sie aus der Aquakultur oder der Fischerei stammen.
Spanish: No obstante, en el caso de las anguilas y de los camarones, por ahora no resulta posible distinguir entre capturas procedentes de la acuicultura y silvestres, excepto en el caso de las capturas de camarones en el Océano Atlántico;
Portuguese: No entanto, no caso das enguias e dos camarões, não é actualmente possível distinguir entre os produtos da aquicultura e os provenientes das capturas em meio natural, excepto no caso dos camarões capturados no Oceano Atlântico.
Dutch: Voor paling en garnaal evenwel kan momenteel geen onderscheid worden gemaakt tussen aquacultuur en vrije vangsten, tenzij het gaat om garnaalvangst in de Atlantische Oceaan;
Swedish: När det gäller ål och räkor är det för närvarande dock inte möjligt att skilja mellan vattenbruk och fångst av vildlevande ål och räkor, om man bortser från fångsten av räkor i Atlanten.
Finnish: Ankeriaiden ja katkarapujen osalta ei ole tässä vaiheessa kuitenkaan mahdollista tehdä eroa vesiviljelyn ja luonnonvaraisten saaliiden välillä lukuun ottamatta Atlantin valtamerellä saatuja katkarapusaaliita.
Czech: Avšak v případě úhořů a garnátů/krevet není možné prozatím rozlišit mezi akvakulturou a odlovy ve volné přírodě s výjimkou odlovů garnátů/krevet v Atlantickém oceánu;
Slovak: Avšak v prípade úhorov a garnátov nie je v súčasnosti možné rozlišovať medzi výlovmi z akvakultúry a divými výlovmi, s výnimkou úlovkov garnátov získaných v Atlantickom oceáne;
Polish: Niemniej jednak, w przypadku węgorzy i krewetek, odróżnienie produktów akwakultury od tych poławianych na dziko jest obecnie niemożliwe, z wyjątkiem połowów krewetek w Oceanie Atlantyckim;
Hungarian: Azonban az Atlanti-óceánban fogott garnélarákok kivételével az angolna és a garnélarák esetében nem lehet megállapítani, hogy ezek akvakultúrából vagy halászatból származnak-e.
Slovenian: Vendar pa pri jeguljah in kozicah za zdaj ni mogoče razlikovati med živalmi iz ribogojstva in tistimi iz prostega ulova, razen pri ulovu kozic v Atlantskem oceanu;
Romanian: Cu toate acestea, pentru anghile și creveți nu este posibil să se stabilească în prezent diferența între produsele de acvacultură și capturile de specii sălbatice, cu excepția capturilor de creveți efectuate în Oceanul Atlantic.
Bulgarian: За змиорките и скаридите обаче, за момента не е възможно да се направи разлика между аквакултури и улов на диви екземпляри, освен за улова на скариди в Атлантическия океан;
Estonian: Angerjate ja krevettide puhul ei ole siiski praegu akvakultuuri ja looduslikku püüki võimalik eristada, välja arvatud Atlandi ookeanist püütud krevettide puhul.
Latvian: Tomēr attiecībā uz zušiem un garnelēm, izņemot Atlantijas okeānā noķertās garneles, pagaidām nav iespējams izšķirt, vai tās iegūtas ar akvakultūras vai ar zvejniecības starpniecību.
Lithuanian: Tačiau šiuo metu negalima nustatyti skirtumų tarp ungurių ir krevečių, užaugintų akvakultūros sąlygomis ir sužvejotų laisvėje, išskyrus krevetes, sužvejotas Atlanto vandenyne;
Maltese: Madankollu, fil-każ tas-sallur u l-gambli, mhuwiex possibbli għalissa li ssir distinzjoni bejn l-akwakultura u l-qabdiet bla kontroll, ħlief għal qabdiet tal-gambli li jsiru fl-Oċean Atlantiku;