English: Supplier's declarations conforming to the specimens in Regulation (EEC) No 3351/83 may continue to be issued for a period of 12 months from the entry into force of this Regulation.
French: Les déclarations du fournisseur conformes au modèle qui figure dans le règlement (CEE) n° 3351/83 peuvent continuer à être produites pendant une période de douze mois à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung können noch ein Jahr lang Lieferantenerklärungen nach den Mustern der Verordnung (EWG) Nr. 3351/83 ausgestellt werden.
Portuguese: As declarações de fornecedor conformes aos modelos do Regulamento (CEE) nº 3351/83 podem continuar a ser emitidas durante os doze meses seguintes à data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Leveranciersverklaringen die met de voorbeelden in Verordening (EEG) nr. 3351/83 overeenkomen, kunnen nog gedurende een periode van twaalf maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden afgegeven.
Danish: Leverandørerklæringer kan fortsat udfærdiges efter modellen i forordning (EØF) nr. 3351/83 i en periode på 12 måneder regnet fra nærværende forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Leverantörsdeklarationer som överensstämmer med förlagorna i förordning (EEG) nr 3351/83 får fortsätta att utfärdas under tolv månader från och med ikraftträdandet av denna förordning.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 3351/83 olevien mallien mukaisten hankkijan ilmoitusten antamista voidaan jatkaa kahdentoista kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Οι δηλώσεις του προμηθευτή, που είναι σύμφωνες με τα υποδείγματα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3351/83, είναι δυνατόν να εξακολουθήσουν να εκδίδονται για περίοδο δώδεκα μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Prohlášení dodavatele, která jsou v souladu se vzorem uvedeným v nařízení (EHS) č. 3351/83, mohou být podávána ještě po dobu 12 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Vyhlásenia dodávateľa, ktoré vyhovujú vzorom podľa nariadenia (EHS) č. 3351/83, môžu byť aj naďalej vydávané počas obdobia 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Deklaracje dostawcy, zgodne ze wzorami zawartymi w rozporządzeniu (EWG) nr 3351/83, mogą być nadal wystawiane przez okres 12 miesięcy od momentu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3351/83/EGK rendeletben található mintáknak megfelelő beszállítói nyilatkozatok továbbra is kiadhatók az e rendelet hatálybalépésétől számított 12 hónapig.
Slovenian: Izjave dobavitelja, ki so v skladu z vzorci v Uredbi (EGS) št. 3351/83, se lahko izdajajo še 12 mesecev od uveljavitve te uredbe.
Romanian: Declarațiile furnizorului pot fi întocmite în conformitate cu modelul prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 3351/83 pentru o perioadă de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Декларации на доставчика съгласно образеца в Регламент (ЕИО) № 3351/83 могат да се издават за срок до 12 месеца след влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 3351/83 esitatud näidiste kohaseid tarnija deklaratsioone võib väljastada 12 kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: Piegādātāja deklarācijas, kas atbilst Regulā (EEK) Nr. 3351/83 dotajiem paraugiem, var sniegt 12 mēnešus pēc šās regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Tiekėjų deklaracijos, atitinkančios Reglamente (EEB) Nr. 3351/83 pateiktus pavyzdžius, gali būti išduodamos dar 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo datos.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet ta' min jipprovdi konformi mal-kampjuni fir-Regolament (KEE) Nru 3351/83 jistgħu jkomplu jinħarġu għal perjodu ta' 12-il xahar mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.