English: these joint actions to promote the EU label are in addition to joint actions with national labels described above, as well as in addition to the ongoing promotional actions carried out by individual Member States and members of the EUEB and by the Commission)
French: ces actions communes de promotion du label communautaire s'ajoutent aux actions communes menées avec les systèmes nationaux de label écologique décrites ci-dessus, ainsi qu'aux actions de promotion menées actuellement par des États membres individuels, des membres du CUELE et la Commission.))
German: Diese gemeinsamen Werbemaßnahmen für das EU-Umweltzeichen ergänzen die oben beschriebenen gemeinsamen Aktionen in Verbindung mit den anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten sowie die laufenden Werbemaßnahmen einzelner Mitgliedstaaten, von Mitgliedern des AUEU und der Kommission.)
Italian: le azioni comuni per la promozione del marchio UE si aggiungono alle azioni comuni concernenti i marchi nazionali di cui sopra e alle azioni promozionali in corso, poste in atto dai singoli Stati membri, dai membri del CUEME e dalla Commissione.)
Portuguese: Estas acções conjuntas com vista à promoção do rótulo comunitário adicionam-se às acções conjuntas com sistemas nacionais atrás descritas, bem como às acções de promoção em curso realizadas por Estados-Membros ao nível individual, pelos membros do CREUE e pela Comissão.)
Dutch: deze gezamenlijke acties om de EU-keur onder de aandacht te brengen vormen een aanvulling op bovenstaande gezamenlijke acties met nationale keuren en op de lopende promotieacties die worden uitgevoerd door afzonderlijke lidstaten, leden van het BMEU en de Commissie.)
Danish: Disse fælles kampagner for at fremme EF-miljømærket sker oven i de fælles foranstaltninger sammen med de nationale miljømærkeorganisationer, der er beskrevet i det foregående, og oven i de igangværende opmærksomhedsskabende kampagner, som gennemføres af de enkelte medlemsstater, EUMN-medlemmerne og af Kommissionen.)
Swedish: Dessa gemensamma åtgärder för att främja EU:s miljömärke genomförs utöver de ovan beskrivna åtgärderna som genomförs tillsammans med nationella miljömärkningsprogram och utöver de pågående reklamåtgärder som genomförs av enskilda medlemsstater samt av medlemmar i EUEB och av kommissionen.))
Czech: Tyto společné činnosti na podporu značky Společenství se připojují k výše popsaným společným činnostem s vnitrostátními značkami a rovněž k probíhajícím propagačním činnostem prováděným jednotlivými členskými státy a členy VEUEZ a Komise.)
Slovenian: te skupne dejavnosti za promocijo oznake EU poleg skupne dejavnosti z organi za nacionalne oznake, opisanimi zgoraj, ter poleg potekajoče promocijske dejavnosti izvajajo posamezne države članice in člani EUEB in Komisija
Lithuanian: šie bendri veiksmai skatinti ES ženklą papildo pirmiau apibūdintus su nacionalinių ženklų sistemomis bendrus veiksmus bei tebesitęsiančius skatinamuosius veiksmus, kuriuos vykdo atskiros valstybės narės, EUEB nariai ir Komisija
Maltese: dawn l-azzjonijiet konġunti sabiex jippromwovu t-tikketta ta' l-UE huma b'żieda ma' l-azzjonijiet konġunti deskritti hawn fuq, kif ukoll b'żieda ma' l-azzjonijiet għaddejjin ta' promozzjoni mwettqa mill-Istati Membri individwali u l-membri tal-BEUE u tal-Kummissjoni).