English: In the absence of the supporting evidence referred to in the first, second and third subparagraphs, the management authority shall establish the legal introduction into or acquisition in the Community of the specimens to be (re-)exported, where necessary in consultation with a management authority of another Member State.
French: En l'absence des pièces justificatives visées aux premier, deuxième et troisième alinéas, l'organe de gestion établit l'introduction légale dans la Communauté ou l'acquisition légale à l'intérieur de celle-ci des spécimens à (ré)exporter, au besoin en consultation avec un organe de gestion d'un autre État membre.
German: In Ermangelung der in den Unterabsätzen 1, 2 und 3 genannten Dokumente stellt die Vollzugsbehörde - wenn nötig im Einvernehmen mit der Vollzugsbehörde eines anderen Mitgliedstaats - fest, ob die (wieder-)auszuführenden Exemplare rechtmäßig in die Gemeinschaft eingeführt oder in dieser erworben worden sind.
Spanish: En ausencia de los documentos justificativos a que se refieren los párrafos primero, segundo y tercero el órgano de gestión dictaminará sobre la legalidad de la introducción en la Comunidad o la adquisición en ésta de especímenes que vayan a exportarse o reexportarse para lo cual consultará, si fuere necesario, al órgano de gestión de otro Estado miembro.
Italian: In mancanza dei documenti giustificativi di cui al primo, secondo e terzo comma, l'organo di gestione accerta, se necessario previa consultazione di un organo di gestione di un altro Stato membro, se vi è stata introduzione o acquisizione legale nella Comunità delle specie da esportare o riesportare.
Portuguese: Na ausência dos documentos de apoio referidos nos primeiro, segundo e terceiro parágrafos, a autoridade administrativa determinará a introdução legal ou a aquisição na Comunidade dos espécimes a (re)exportar, se necessário, após consulta de uma autoridade administrativa de outro Estado-Membro.
Dutch: Ingeval geen documenten zoals bedoeld in de eerste, de tweede en de derde alinea ter staving worden overgelegd, controleert de administratieve instantie, zo nodig in overleg met een administratieve instantie van een andere lidstaat, of de voor (weder)uitvoer bestemde specimens wettig de Gemeenschap zijn binnengebracht of daarin zijn verkregen.
Danish: Mangler de støttedokumenter, der er nævnt i første, andet og tredje afsnit, kontrollerer styrelsesrådet, om de enheder, der skal (re)eksporteres, er lovligt indført eller erhvervet i Fællesskabet, om nødvendigt i samråd med et styrelsesråd i en anden medlemsstat.
Swedish: Om de bestyrkande handlingar som avses i första, andra och tredje styckena saknas, skall den administrativa myndigheten fastställa om de exemplar som skall återexporteras eller exporteras lagligen införts eller förvärvats i gemenskapen, i förekommande fall i samråd med en administrativ myndighet i en annan medlemsstat.
Finnish: Ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen puuttuessa hallintoviranomainen vahvistaa (jälleen)vientiin tarkoitettujen yksilöiden laillisen tuonnin yhteisön alueelle tai hankinnan yhteisön alueella kuultuaan tarvittaessa toisen jäsenvaltion hallintoviranomaista.
Greek: Ελλείψει των συνοδευτικών δικαιολογητικών που αναφέρονται στο πρώτο δεύτερο και τρίτο εδάφιο, το διαχειριστικό όργανο επικυρώνει τη νόμιμη εισαγωγή στην Κοινότητα ή την απόκτηση εντός αυτής των δειγμάτων που πρόκειται να εξαχθούν/επανεξαχθούν, όπου είναι απαραίτητο σε συνεννόηση με διαχειριστικό όργανο άλλου κράτους μέλους.
Czech: Pokud nejsou k dispozici podpůrné doklady podle pododstavce 1, 2 a 3, výkonný orgán potvrdí zákonnost dovozu do Společenství nebo získání ve Společenství těch exemplářů, které se mají vyvézt anebo zpětně vyvézt, v nutných případech po poradě s výkonným orgánem jiného členského státu.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii sprievodné doklady uvedené v prvom, druhom a treťom pododseku, výkonný orgán si overí zákonnosť dovozu exemplárov, ktoré majú byť (opätovne) vyvážané do spoločenstva, alebo ich legálne nadobudnutie v spoločenstve, v prípade potreby po konzultáciách s iným členským štátom.
Polish: W przypadku braku dowodów uzupełniających, określonych w akapitach pierwszym, drugim i trzecim, organ zarządzający ustanawia prawne wprowadzenie do Wspólnoty lub nabycie okazów w celu ich powrotnego wywozu, w miarę potrzeby po konsultacji z organem zarządzającym innego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az első, második és harmadik albekezdésben említett okmányok hiányában az igazgatási hatóság - szükség szerint egy másik tagállam igazgatási hatóságával folytatott konzultáció során - megállapítja, hogy az újrakivitelre kerülő példányok Közösségbe történő behozatala vagy Közösségen belüli megszerzése jogszerűen történt-e.
Slovenian: Če dokazne dokumentacije iz prvega, drugega in tretjega pododstavka ni, upravni organ, če je potrebno ob posvetovanju z upravnim organom druge države članice, ugotovi, ali so bili osebki, ki se bodo (ponovno) izvozili, vneseni v Skupnost ali v njej pridobljeni zakonito.
Romanian: În absența documentelor justificative menționate la primul, al doilea și al treilea paragraf, autoritatea de gestionare stabilește introducerea legală în Comunitate sau achiziționarea legală în interiorul acesteia a exemplarelor care trebuie (re)exportate, dacă este necesar în urma consultării cu o autoritate de gestionare dintr-un alt stat membru.
Bulgarian: При липса на оправдателни документи, посочени в първа, втора и трета алинея, органът на управление осигурява законното внасяне в Общността или законното придобиване в Общността на екземпляри за износ (реекспорт), при необходимост след консултация с орган на управление на друга държава-членка.
Estonian: Esimeses, teises ja kolmandas lõigus nimetatud täiendavate dokumentide puudumise korral teeb (re)eksporditavate isendite ühendusse sissetoomise või ühenduses omandamise seaduslikkuse kindlaks korraldusasutus, vajaduse korral teise liikmesriigi korraldusasutusega konsulteerides.
Latvian: Ja pirmajā, otrajā un trešajā daļā minēto papildu pierādījumu nav, uzraudzības iestāde, vajadzības gadījumā apspriedusies ar citas dalībvalsts uzraudzības iestādi, nosaka, vai (re)eksportējamo īpatņu ievešana vai iegūšana Kopienā ir likumīga.
Lithuanian: Jei pirmojoje, antrojoje ir trečiojoje pastraipose nurodyti patvirtinamieji įrodymai nėra nurodyti, valdymo institucija, prireikus pasitarusi su kitos valstybės narės valdymo institucija, nustato teisėtą reeksportuotinų egzempliorių įvežimą į Bendriją arba jų įsigijimą Bendrijoje.
Maltese: Fin-nuqqas ta' l-evidenza ta' appoġġ imsemmija fl-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafi, l-awtorità amministrattiva għandha tistabbilixxi l-introduzzjoni legali lejn jew akkwist fil-Komunità tal-kampjuni li għandhom ikunu (ri)-esportati, fejn meħtieġ b'konsultazzjoni ma' awtorità amministrattiva ta' Stat Membru ieħor.