English: Every traction unit is equipped with a circuit breaker whose breaking capacity is higher or lower than the maximum short circuit current that may occur on the "primary" of its electrical circuit, depending on the traction system.
French: Tout engin moteur est muni d'un disjoncteur dont le pouvoir de coupure est supérieur ou inférieur à la valeur maximale du courant de court-circuit pouvant survenir sur le circuit primaire, en fonction du système de traction.
German: Jede Traktionseinheit ist mit einem Leistungsschalter versehen, dessen Stromunterbrechungskapazität oberhalb oder unterhalb des maximalen Kurzschlussstroms liegt, der je nach Traktionssystem im Primärsstromkreis auftreten kann.
Spanish: Toda unidad de tracción va provista de un disyuntor de capacidad superior o inferior a la corriente máxima de cortocircuito que puede darse en el "primario" de su circuito eléctrico, en función del sistema de tracción.
Italian: Ogni macchina di trazione è dotata di un interruttore di circuito la cui capacità di interruzione è superiore o inferiore al valore massimo della corrente di cortocircuito che potrebbe verificarsi sul suo circuito elettrico "primario", in base al sistema di trazione.
Portuguese: Todas as unidades motoras estão equipadas com um disjuntor cujo poder de corte é superior ou inferior à corrente máxima de curto-circuito que pode ocorrer no seu circuito eléctrico primário, dependendo do sistema de tracção.
Dutch: Elk krachtvoertuig is uitgerust met een stroomonderbreker met een uitschakelvermogen dat, afhankelijk van het tractiesysteem, hoger of lager is dan de verwachte maximale kortsluitstroom in het primaire circuit.
Danish: Alle trækkraftenheder er udstyret med en effektafbryder der - alt efter trækkraftsystemet - har en større eller mindre kapacitet end den maksimale kortslutningsstrøm, der kan opstå i de primære elektriske kredse.
Swedish: Varje dragfordon är utrustat med en effektbrytare vars brytningskapacitet är högre eller lägre än den maximala kortslutningsström som kan uppstå på dess elektriska krets primärsida, beroende på drivsystemet.
Finnish: Jokainen vetoyksikkö on varustettu katkaisimella, jonka katkaisukyky on vetojärjestelmästä riippuen suurempi tai pienempi kuin vetoyksikön ensiövirtapiirin suurin mahdollinen oikosulkuvirta.
Greek: Κάθε μονάδα έλξης είναι εξοπλισμένη με διακόπτη κυκλώματος η χωρητικότητα του οποίου είναι μεγαλύτερη ή μικρότερη από το μέγιστο ρεύμα βραχυκυκλώσεως που θα μπορούσε να προκύψει στο "πρωτεύον" του ηλεκτρικού του κυκλώματος, ανάλογα με το σύστημα έλξης. Ε.3.
Czech: Každé hnací vozidlo je vybaveno vypínačem, jehož vypínací schopnost je vyšší nebo nižší než maximální zkratový proud, který se může v závislosti na trakčním systému vyskytovat na primárním elektrickém obvodu.
Slovak: Každá trakčná jednotka vybavená napájacou stanicou, ktorej vypínací výkon je vyšší alebo nižší ako maximálny skratový prúd, ktorý môže vzniknúť v primárnom elektrickom obvode, v závislosti od trakčného systému.
Polish: Każda jednostka trakcyjna jest wyposażona w wyłącznik, dla którego parametry przerwania obwodu są, w zależności od systemu trakcyjnego, mniejsze lub większe od maksymalnego prądu zwarcia, jaki może wystąpić w jego "pierwotnym" obwodzie elektrycznym.
Hungarian: Minden vontató egység fel van szerelve olyan megszakítóval, amelynek a megszakítási áramterhelése nagyobb vagy kisebb, mint a maximális rövidzárlati áram, amely a "primer" elektromos áramkörében előfordulhat, a vontatási rendszertől függően.
Romanian: Fiecare vehicul de tracțiune este echipat cu un disjunctor a cărui capacitate de întrerupere este mai mare sau mai mică decât curentul maxim de scurtcircuit care se poate produce în circuitul electric primar, în funcție de sistemul de tracțiune.
Estonian: Kõigil veoüksustel on kaitselüliti, mis rakendub veosüsteemist sõltuvalt veoüksuse primaarahela suurimast lühisvoolust suurem või väiksem.
Latvian: Katra vilces vienība ir aprīkota ar jaudas slēdzi, kura atslēgtspēja ir augstāka vai zemāka nekā maksimālā īsslēguma strāva, kas var rasties "primārajā" elektriskajā ķēdē, atkarībā no vilces sistēmas.
Lithuanian: Kiekviename traukos riedmenyje yra įrengtas srovės išjungiklis, kurio išjungimo galia yra didesnė arba mažesnė už maksimalią trumpojo jungimo grandinės srovę, galinčią atsirasti pirminėje elektros grandinėje atsižvelgiant į traukos sistemą.