English: This determines whether or not they are likely to maintain, gain or increase market power through the cooperation, i.e. have the ability to cause negative market effects as to prices, output, innovation or the variety or quality of goods and services.
French: Cela permet de déterminer si les parties sont susceptibles de maintenir, d'acquérir ou de renforcer un pouvoir de marché grâce à la coopération, c'est-à-dire si elles ont la capacité de produire des effets négatifs sur le marché en ce qui concerne les prix, la production, l'innovation ou encore la variété ou la qualité des biens et des services.
Spanish: Así se logra determinar si las partes pueden, gracias a esta cooperación, adquirir, mejorar o aumentar su poder de mercado, es decir, si pueden producir efectos de mercado negativos sobre los precios, la producción, la innovación o la variedad o calidad de productos y servicios.
Italian: Ciò permette di determinare se le parti possano, grazie alla cooperazione, mantenere, acquisire o rafforzare il loro potere di mercato, vale a dire se abbiano la capacità di causare effetti negativi sul mercato in relazione ai prezzi, alla produzione, all'innovazione o alla varietà o qualità delle merci e dei servizi.
Slovak: To určuje, či je pravdepodobné, alebo nie, že si prostredníctvom spolupráce udržia, získajú alebo zväčšia svoju trhovú silu, t. j. či majú schopnosť spôsobiť negatívne na trh, pokiaľ ide o ceny, produkciu, inovácie alebo rozmanitosť a kvalitu tovaru a služieb.
Polish: Pozwala to określić prawdopodobieństwo utrzymania, zyskania lub zwiększenia przez strony swojej siły rynkowej w drodze współpracy, tzn. posiadania zdolności do wywoływania negatywnych skutków na rynku w odniesieniu do cen, produkcji, innowacyjności bądź różnorodności lub jakości towarów i usług.
Hungarian: Ez határozza meg, hogy a felek az együttműködésen keresztül valószínűsíthetően fenntartják, megszerzik vagy növelik-e piaci erejüket, azaz képesek-e negatív hatást gyakorolni az árak, a kibocsátás, az innováció vagy az áruk és szolgáltatások választéka, illetve minősége tekintetében.
Slovenian: To določa, ali bodo lahko ohranjale, pridobivale ali povečevale tržno moč s pomočjo sodelovanja, torej ali so sposobne povzročati negativne tržne učinke na cene, obseg proizvodnje, inovacije ali na raznolikost ali kakovost blaga in storitev.
Bulgarian: Това дава възможност да се определи дали е вероятно страните да поддържат, да придобият или да засилят пазарната си мощ благодарение на сътрудничеството, т. е. имат способността да предизвикат отрицателни ефекти върху пазара, що се отнася до цените, производството, нововъведенията или още до разнообразието, или качеството на стоките и на услугите.
Estonian: Sellega määratakse kindlaks, kas nad võivad säilitada, saavutada või suurendada turuvõimu koostöö kaudu või mitte, st kas nad suudavad mõjutada turul negatiivselt hindu, toodangut, uuendusi või kaupade ja teenuste valikut või kvaliteeti.
Latvian: Tas nosaka, vai tās sadarbības rezultātā varētu saglabāt, iegūt vai palielināt tirgus spēju vai ne, t. i., vai spēj izraisīt negatīvas sekas tirgū attiecībā uz cenām, izlaidi, inovāciju vai preču un pakalpojumu daudzveidību vai kvalitāti.
Lithuanian: Ji nulemia tai, ar šalys galės išlaikyti, įgyti arba padidinti rinkos galią dėl bendradarbiavimo, t. y. ar jos galės sukelti neigiamą rinkos poveikį kainoms, gamybos apimtims, naujovėms arba prekių ir paslaugų įvairovei.
Maltese: Dan jiddetermina jekk x’aktarx iżommux, jiksbu jew iżidu s-setgħa tas-suq jew le mill-kooperazzjoni, jiġifieri jkunu jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fis-suq rigward prezzijiet, provvista, innovazzjoni jew il-varjetà jew il-kwalità tal-prodotti u tas-servizzi.