English: Until the end of the 2000/01 marketing year, hemp intended for this kind of use qualifies for Community aid under the common organisation of the market in flax and hemp governed by Council Regulations (EEC) No 1308/70(5), as last amended by Regulation (EC) No 2826/2000(6), and (EEC) No 619/71(7), as last amended by Regulation (EC) No 1420/98(8), and Commission Regulation (EEC) No 1164/89(9), as last amended by Regulation (EC) No 1313/2000(10).
German: Für den für diese Verwendungsart bestimmten Hanf kann bis Ende des Wirtschaftsjahres 2000/01 eine Gemeinschaftsbeihilfe im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Flachs und Hanf gewährt werden gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1308/70 des Rates(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000(6), und (EWG) Nr. 619/71 des Rates(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1420/98(8), sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1164/89 der Kommission(9), zuletz geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1313/2000(10).
Czech: Pro konopí určené pro tento typ využití lze až do konce hospodářského roku 2000/01 poskytovat podporu Společenství v rámci společné organizace trhu se lnem a konopím podle nařízení Rady (EHS) č. 1308/705, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2826/20006, nařízení Rady (EHS) č. 619/717, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1420/988, a nařízení Komise (EHS) č. 1164/899, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1313/200010.
Slovak: Do konca hospodárskeho roka 2000/01 je konopa, určená na tento typ využitia, oprávnená využívať pomoc spoločenstva v zmysle spoločnej organizácie trhu s ľanom a konopou, ktorá sa riadi nariadením Rady (EHS) č. 1308/705, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2826/20006 a nariadením (EHS) č. 619/717, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1420/988 a nariadením Komisie (EHS) č. 1164/899, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1313/200010.
Polish: Do końca roku gospodarczego 2000/01, konopie przeznaczone do tego rodzaju celów, kwalifikują się do wspólnotowej pomocy w ramach wspólnej organizacji rynku lnu i konopi regulowanej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1308/70, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2826/2000 oraz (EWG) nr 619/71, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1420/98 oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1164/89, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1313/2000.
Hungarian: A 2000/2001. gazdasági év végéig az ilyen felhasználásra szánt kender a legutóbb a 2826/2000/EK rendelettel5 módosított 1308/70/EGK tanácsi rendelettel6, a legutóbb az 1420/98/EK rendelettel7 módosított 619/71/EGK tanácsi rendelettel8, valamint a legutóbb az 1313/2000/EK rendelettel9 módosított 1164/89/EGK bizottsági rendelettel10 szabályozott len és kender piacának közös szervezése keretében közösségi támogatásra jogosult.
Slovenian: Do konca tržnega leta 2000/01 konoplja, namenjena taki uporabi, izpolnjuje pogoje za pomoč Skupnosti v skladu s skupno ureditvijo trga za lan in konopljo, ki ga ureja Uredba Sveta (ES) št. 1308/705, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2826/20006, in Uredba (EGS) št. 619/717, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1420/988, ter Uredba Komisije (EGS) št. 1164/899, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1313/200010.
Estonian: Lina- ja kanepituru ühist korraldust reguleeriva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1308/70, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000, [6] määruse (EMÜ) nr 619/71, [7] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1420/98, [8] ja komisjoni määruse (EMÜ) nr 1164/89, [9] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1313/2000, [10] alusel vastab selliseks otstarbeks ettenähtud kanep kuni 2000/01. turustusaasta lõpuni ühenduse abi saamise tingimustele.
Latvian: Līdz 2000./2001. tirdzniecības gada beigām par kaņepēm, kuras paredzēts izmantot minētajā veidā, ir iespējams pretendēt uz Kopienas atbalstu saskaņā ar linu un kaņepju tirgus kopīgo organizāciju, ko reglamentē Padomes Regula (EEK) Nr. 1308/70 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2826/2000 [6], Padomes Regula (EEK) Nr. 619/71 [7], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1420/98 [8], un Komisijas Regula (EEK) Nr. 1164/89 [9], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1313/2000 [10].
Lithuanian: Iki 2000–2001 rinkos metų šiam tikslui numatytoms kanapėms gali būti skiriama Bendrijos pagalba pagal bendrą linų ir kanapių rinkos organizavimą, nustatytą Tarybos reglamentais (EEB) Nr. 1308/70 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2826/2000 [6], ir (EEB) Nr. 619/71 [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1420/98 [8], bei Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 1164/89 [9], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1313/2000 [10].
Maltese: Sat-tmiem tas-sena tas-suq 2000/01, qanneb maħsub għal dan it-tip ta' użu jikkwalifika għal għajnuna tal-Komunità taħt l-organizzazzjoni tas-suq tal-kittien u l-qanneb regolat bir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1308/70([5]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2826/2000([6]), u (KEE) Nru 619/71([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1420/98([8]), u r-Regolament tal-Kummissjoni EEC) Nru 1164/89([9]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1313/2000([10]).