English: In accordance with the framework programme, a specific programme for research and training on nuclear energy (hereinafter referred to as "the specific programme") is hereby adopted for the period from 30 September 2002 to 31 December 2006.
French: Conformément au programme-cadre, un programme spécifique de recherche et de formation concernant l'énergie nucléaire (ci-après dénommé "programme spécifique") est arrêté pour la période allant du 30 septembre 2002 au 31 décembre 2006.
German: Gemäß dem Rahmenprogramm wird ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie (nachstehend "spezifisches Programm" genannt) für den Zeitraum vom 30. September 2002 bis zum 31. Dezember 2006 beschlossen.
Spanish: De conformidad con el Programa Marco, se aprueba el programa específico de investigación y formación sobre energía nuclear (denominado en lo sucesivo "el programa específico") para el período comprendido entre el 30 de septiembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Conformemente al programma quadro, è adottato per il periodo dal 30 settembre 2002 al 31 dicembre 2006 un programma specifico di ricerca e formazione sull'energia nucleare, qui di seguito designato "il programma specifico".
Portuguese: De acordo com o programa-quadro, é adoptado o programa específico de investigação e formação no domínio da energia nuclear (a seguir denominado "programa específico") para o período de 30 de Setembro de 2002 a 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Overeenkomstig het kaderprogramma wordt hierbij een specifiek programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie (hierna "specifiek programma" genoemd) vastgesteld voor de periode van 30 september 2002 tot en met 31 december 2006.
Danish: I overensstemmelse med rammeprogrammet vedtages der et særprogram for forskning og uddannelse på området kerneenergi (i det følgende benævnt "særprogrammet") for perioden fra 30. september 2002 til 31. december 2006.
Swedish: I enlighet med ramprogrammet antas härmed ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram inom området kärnenergi (nedan kallat det särskilda programmet) för perioden från och med den 30 september 2002 till och med den 31 december 2006.
Finnish: Hyväksytään puiteohjelman mukaisesti ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma, jäljempänä "erityisohjelma", ajanjaksoksi, joka alkaa 30 päivänä syyskuuta 2002 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Δυνάμει του προγράμματος πλαισίου θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στην πυρηνική ενέργεια (καλούμενο εφεξής "ειδικό πρόγραμμα") για την περίοδο από τις 30 Σεπτεμβρίου 2002 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: V souladu s rámcovým programem se přijímá specifický program výzkumu a odborného vzdělávání v oblasti jaderné energie (dále jen "specifický program") pro období od 30. září 2002 do 31. prosince 2006.
Slovak: V súlade s rámcovým programom sa týmto schvaľuje osobitný program výskumu a odbornej prípravy v oblasti jadrovej energetiky (v ďalšom texte uvádzaný ako "osobitný program") na obdobie od 30. septembra 2002 do 31. decembra 2006.
Polish: Zgodnie z programem ramowym, program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (zwany dalej "programem szczególnym") zostaje przyjęty na okres od dnia 30 września 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A keretprogramnak megfelelően, a nukleáris kutatási és képzési egyedi programot (a továbbiakban: az egyedi program) a 2002. szeptember 30-tól 2006. december 31-ig tartó időszakra a Tanács elfogadja.
Slovenian: V skladu z okvirnim programom se sprejme posebni program za raziskave in izobraževanje za jedrsko energijo (v nadaljnjem besedilu "posebni program") za obdobje od 30. septembra 2002 do 31. decembra 2006.
Estonian: Käesolevaga võetakse raamprogrammis ettenähtud korras vastu tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse eriprogramm (edaspidi "eriprogramm") ajavahemikuks 30. septembrist 2002 kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Ar šo, saskaņā ar pamatprogrammu (turpmāk tekstā "īpašā programma") laikam no 2002. gada 30. septembra līdz 2006. gada 31. decembrim tiek pieņemta īpaša programmu kodolenerģijas pētniecībai un mācībām.
Lithuanian: Šiuo sprendimu priimama konkreti mokslo tyrimų ir mokymo branduolinės energijos srityje programa (toliau - konkreti programa) 2002 m. rugsėjo 30 d.-2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Maltese: Bi qbil mal-programm strutturali, programm speċifiku għar-riċerka u taħriġ fuq l-enerġija nukleari (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "il-programm speċifiku") huwa b’dan adottat għall-perjodu mit-30 ta’ Settembru 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2006.