English: The third Cohesion Report is scheduled for adoption by the Commission in early 2004, while its conclusions are due to be implemented (as draft Regulations) over the rest of that year.
French: Le troisième rapport sur la cohésion devrait être adopté par la Commission dans les premiers mois de 2004 et ses conclusions mises en oeuvre (sous forme de projets de règlement) au cours du reste de cette année.
German: Der dritte Kohäsionsbericht soll Anfang 2004 von der Kommission angenommen werden, während die Schlussfolgerungen daraus (als Verordnungsentwürfe) im weiteren Verlauf dieses Jahres umgesetzt werden sollen.
Spanish: El tercer informe sobre la cohesión está previsto que lo adopte la Comisión a principios de 2004, y sus conclusiones deberán llevarse a la práctica (en forma de proyectos de reglamentos) durante el resto de ese año.
Italian: La terza relazione sulla coesione sarà adottata dalla Commissione all'inizio del 2004 e le sue conclusioni saranno attuate (come progetto di regolamento) nel corso di quell'anno.
Portuguese: O terceiro relatório sobre coesão deverá ser adoptado pela Comissão no início de 2004, prevendo-se que as respectivas conclusões sejam implementadas (sob a forma de regulamentos) até ao final do mesmo ano.
Dutch: Het derde cohesieverslag moet begin 2004 door de Commissie worden goedgekeurd, en de conclusies van dit verslag zullen ook nog in 2004 (als ontwerp-verordeningen) ten uitvoer worden gebracht.
Danish: Den tredje samhørighedsrapport skal efter planene vedtages af Kommissionen i begyndelsen af 2004, mens dens konklusioner skal gennemføres (som udkast til forordninger) i løbet af resten af det år.
Finnish: Laaditun aikataulun mukaan komissio hyväksyy kolmannen yhteenkuuluvuutta käsittelevän kertomuksen vuoden 2004 alussa, ja siihen sisältyvät päätelmät on pantava täytäntöön (asetusehdotuksissa) kyseisen vuoden kuluessa.
Czech: Třetí zpráva o soudržnosti má být Komisí přijata začátkem roku 2004, zatímco její závěry mají být provedeny (jako návrh nařízení) v průběhu zbývající části téhož roku.
Slovak: Schválenie tretej Správy o previazanosti Komisiou je plánované na začiatok roku 2004, nakoľko jej závery sa musia realizovať (ako návrhy nariadení) v zostávajúcej časti predmetného roku.
Polish: Trzecie sprawozdanie o spójności jest planowane do przyjęcia przez Komisję na początku roku 2004, podczas gdy jego wnioski powinny zostać wdrożone (jako projekt rozporządzenia) w ciągu roku.
Hungarian: A harmadik Kohéziós Jelentés elfogadását a Bizottságnál 2004 elejére tervezik, a következtetések (rendelettervezetként történő) végrehajtása pedig ugyanennek az évnek a hátralévő részében válik esedékessé.
Slovenian: Tretje redno poročilo o koheziji bo Komisija sprejela v začetku leta 2004, sklepi poročila pa se bodo izvajali (kot osnutki uredb) do izteka navedenega leta.
Romanian: Cel de-al treilea raport privind coeziunea este programat pentru a fi adoptat de către Comisie la începutul anului 2004, în timp ce concluziile sale urmează a fi puse în aplicare (ca propuneri de regulamente) în cursul anului respectiv.
Estonian: Ühtekuuluvust käsitleva kolmanda aruande võtab komisjon tõenäoliselt vastu 2004. aasta alguses ning selles esitatud otsused tuleb (määruse eelnõudena) rakendada sama aasta jooksul.
Latvian: Trešo Kohēzijas ziņojumu Komisija plāno pieņemt 2004. gada sākumā, un tā slēdzieni (regulu projektu formā) jāīsteno visu pārējo gadu.
Lithuanian: Trečiąjį sanglaudos pranešimą Komisija numato patvirtinti 2004 m. pradžioje, o jo išvados turi būti įgyvendintos (kaip reglamentų projektai) per likusį tų metų laikotarpį.
Maltese: It-tielet Rapport ta’ Koeżjoni huwa programmat biex jiġi adottat mill-Kummissjoni fil-bidu ta’ l-2004, filwaqt li l-konklużjonijiet tiegħu għandhom jiġu implimentati (bħala abbozzi ta’ Regolamenti) matul il-bqija ta’ dik is-sena.