English: The notified body may make the measurements itself or, failing that, an independent certified laboratory may make them, in which case the report shall be subject to evaluation by the notified body.
French: L'organisme notifié peut être chargé de la réalisation des mesures, ou, à défaut, un laboratoire d'essais indépendant certifié, dont le rapport est alors soumis pour évaluation à l'organisme notifié.
German: Die benannte Stelle oder andernfalls ein unabhängiges zertifiziertes Prüflabor, dessen Bericht dann der benannten Stelle zur Bewertung vorgelegt wird, kann mit der Durchführung von Messungen beauftragt werden.
Spanish: Las medidas podrán ser realizadas por el organismo notificado o, en su defecto, por un laboratorio de ensayos independiente certificado, cuyo informe será sometido para evaluación al organismo notificado.
Italian: L'organismo notificato stesso può essere incaricato di effettuare le misure, o, in alternativa, l'operazione può essere affidata ad un laboratorio di prova indipendente certificato che produce una relazione da sottoporre alla valutazione dell'organismo notificato.
Portuguese: As medições podem ser efectuadas pelo organismo notificado ou, em alternativa, por um laboratório de ensaios independente certificado, cujo relatório será submetido à avaliação do organismo notificado.
Danish: Det bemyndigede organ kan selv gennemføre målingerne. I mangel heraf kan et uafhængigt autoriseret laboratorium gennemføre dem, idet rapporten i givet fald skal underlægges det bemyndigede organs vurdering.
Swedish: Det anmälda organet får ansvara för utförandet av dessa åtgärder, eller i annat fall ett oberoende certifierat provningslaboratorium. Laboratoriets rapport skall då underställas det anmälda organet för bedömning.
Finnish: Ilmoitettu laitos voi tehdä mittaukset itse tai teettää ne itsenäisellä valtuutetulla laboratoriolla, jolloin ilmoitettu laitos arvioi sen raportin.
Greek: Την πραγματοποίηση των μετρήσεων μπορεί να επωμιστεί ο κοινοποιημένος οργανισμός ή, διαφορετικά, ένα ανεξάρτητο πιστοποιημένο εργαστήριο δοκιμών, η έκθεση του οποίου υποβάλλεται κατόπιν προς αξιολόγηση στον κοινοποιημένο οργανισμό.
Slovak: Notifikovaný orgán môže vykonať merania sám, alebo ich môže vykonať nezávislé certifikované laboratórium, avšak v tomto prípade musí správu vyhodnotiť notifikovaný orgán.
Polish: Jednostka notyfikowana może dokonać pomiarów sama lub, jeżeli do tego nie dojdzie, dokonać ich może niezależne zatwierdzone laboratorium, w którym to przypadku sprawozdanie podlega ocenie jednostki notyfikowanej.
Hungarian: A bejelentett szervezet a méréseket elvégezheti saját maga, vagy azokat helyette egy független, hitelesített laboratórium is elvégezheti, amely esetben a jelentést a bejelentett szervezetnek értékelni kell.
Romanian: Organismul notificat poate efectua el însuși măsurătorile, sau, în caz contrar, măsurătorile pot fi efectuate de un laborator autorizat independent, în acest caz raportul fiind supus evaluării de către organismul notificat.
Bulgarian: Нотифицираният орган може сам да извърши измерванията, а ако не – те могат да бъда извършени от независима сертифицирана лаборатория, като в този случай докладът ще подлежи на оценка от нотифицирания орган.
Estonian: Teavitatud asutus võib mõõtmised teostada ise või lasta neid teostada sõltumatul volitatud laboril. Viimasel juhul annab katsearuandele hinnangu teavitatud asutus.
Lithuanian: Pastaroji pati gali atlikti matavimus arba, jeigu to negali padaryti paskelbtoji įstaiga, tuos matavimus gali atlikti nepriklausoma patvirtintoji laboratorija, tačiau šiuo atveju ataskaitą turi įvertinti paskelbtoji įstaiga.