English: One of the raw material supplier also indicated that the closure of the Community industry could endanger its recycling line, since this line is dependent on the scraps generated in the production of AHF.
French: L'un d'eux a ajouté que la disparition de l'industrie communautaire pourrait menacer sa chaîne de recyclage, cette dernière utilisant les déchets issus de la fabrication du papier d'aluminium à usage domestique.
German: Ein Rohstofflieferant wies ferner darauf hin, dass die Stilllegung der Betriebe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft seine Recyclingaktivitäten gefährden könnte, da er in diesem Bereich auf den bei der AHF-Produktion anfallenden Schrott angewiesen sei.
Italian: Uno di essi ha affermato anche che la chiusura dell'industria comunitaria potrebbe compromettere la sua linea di riciclaggio, che dipende dagli scarti della produzione di AHF.
Portuguese: Um deles acrescentou que o encerramento da indústria comunitária poderia pôr em risco a sua cadeia de reciclagem, que utiliza resíduos da produção de AHF.
Dutch: Een grondstofleverancier deelde mede dat de sluiting van de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn recyclagelijn in gevaar zou kunnen brengen, daar deze afhankelijk is van afval van de AFH-productie.
Swedish: En av råvaruleverantörerna uppgav också att en nedläggning av gemenskapsindustrins tillverkning skulle kunna äventyra företagets återvinningsverksamhet, eftersom denna är beroende av det avfall som genereras i samband med tillverkningen av hushållsfolie av aluminium.
Czech: Jeden z dodavatelů suroviny také uvedl, že uzavření výrobního odvětví Společenství by mohlo ohrozit jeho linku na zpracování druhotných surovin, neboť uvedená linka je závislá na šrotu vznikajícímu při výrobě AHF;
Slovak: Jeden z dodávateľov suroviny tiež uviedol, že zatvorenie tohto odvetvia spoločenstva by mohlo ohroziť recykláciu, pretože táto závisí od odpadu, ktorý vzniká pri výrobe HFD.
Polish: Jeden z dostawców surowca poinformował, że likwidacja przemysłu wspólnotowego mogłaby zagrozić istnieniu jego linii recyklingu, ponieważ produkcja tej linii jest uzależniona od dostaw odpadów poprodukcyjnych AHF.
Hungarian: A nyersanyag-beszállítók egyike azt is jelezte, hogy a közösségi ipar leállítása az ő újrahasznosító gépsorát is veszélyeztetheti, mivel az a HAF-gyártás során képződő hulladékra épül.
Slovenian: Eden od dobaviteljev surovin je tudi navedel, da bi lahko zaprtje industrije Skupnosti ogrozilo njegovo linijo za recikliranje, ki je odvisna od odpadkov, nastalih pri proizvodnji gospodinjske aluminijaste folije.
Estonian: Üks toorainetarnija osutas ka, et ühenduse tootmisharu sulgemine võiks ohtu seada tema taaskasutusliini, sest see on sõltuvuses majapidamisfooliumi tootmisjääkidest.
Latvian: Viens no izejvielu piegādātājiem arī norādīja, ka Kopienas ražošanas nozares slēgšana varētu apdraudēt tā pārstrādes līniju, jo šī līnija ir atkarīga no lūžņiem, kas rodas AHF ražošanā.
Lithuanian: Vienas žaliavų tiekėjas nurodė, kad, Bendrijos pramonei nutraukus gamybą, iškiltų grėsmė jo perdirbimo linijai, kuri priklauso nuo BAF gamybos atliekų.
Maltese: Wieħed mill-fornituri tal-materja prima indika wkoll li l-għeluq ta' l-industrija tal-Komunità jista jipperikola l-linja tar-riċiklaġġ, minħabba li din il-linja hi dipendenti fuq il-biċċiet tar-rimi ġenerati mill-produzzjoni ta' AHF.