English: From 1 January 2001, and without prejudice to paragraph 2, the customs duties applicable on importation of the following products originating in Bulgaria, Hungary and Romania shall be suspended at levels and within the limits of tariff quotas as indicated with respect to each product:
French: À compter du 1er janvier 2001, sans préjudice du paragraphe 2, les droits de douane applicables à l'importation des produits originaires de Bulgarie, de Hongrie et de Roumanie désignés ci-après sont suspendus aux niveaux et dans la limite des contingents tarifaires indiqués pour chacun d'eux.
German: Die Zölle bei der Einfuhr der nachstehend bezeichneten Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien, Ungarn und Rumänien werden ab 1. Januar 2001 unbeschadet des Absatzes 2 im Rahmen der angegebenen Zollkontingente jeweils in folgender Höhe ausgesetzt:
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2001, e sem prejuízo do disposto no nº 2, os direitos aduaneiros aplicáveis à importação dos produtos a seguir designados, originários da Bulgária, da Hungria e da Roménia, são suspensos aos níveis e dentro dos limites dos contingentes pautais indicados em relação a cada um deles:
Czech: Aniž je dotčen odstavec 2, pozastavuje se od 1. ledna 2001 dovozní clo pro následující produkty pocházející z Bulharska, Maďarska a Rumunska na úrovních a v mezích celních kvót uvedených pro jednotlivé produkty.
Slovak: Od 1. januára 2001 a bez toho, aby bol dotknutý odsek 2 sa clo platné na dovoz nasledujúcich výrobkov s pôvodom v Bulharsku, Maďarsku a Rumunsku pozastavuje na úrovni a v rámci limitov colných kvót, ako je uvedené pre každý z týchto výrobkov:
Polish: Od dnia 1 stycznia 2001 r. oraz bez uszczerbku dla ust. 2, należności celne obowiązujące przy przywozie następujących produktów pochodzących z Bułgarii, Węgier i Rumunii, powinny zostać zawieszone na poziomach i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu:
Hungarian: A (2) bekezdés sérelme nélkül a Bulgáriából, Magyarországból és Romániából származó alábbi termékek behozatalakor alkalmazandó vámokat fel kell függeszteni 2001. január 1-jétől az egyes termékek tekintetében meghatározott szintek és vámkontingensek keretein belül:
Slovenian: Od 1. januarja 2001 in brez poseganja v odstavek 2 se carine, ki se uporabljajo pri uvozu naslednjih proizvodov s poreklom iz Bolgarije, z Madžarske in iz Romunije, opustijo po stopnjah in v mejah tarifnih kvot, kot so navedene za vsak posamezen proizvod:
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2001, fără a aduce atingere alin. (2), drepturile vamale aplicabile la importurile produselor originare din Bulgaria, Ungaria și România, desemnate în continuare, se suspendă la nivelul și în limitele contingentelor tarifare indicate pentru fiecare dintre ele.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist, peatatakse järgmiste Bulgaariast, Ungarist ja Rumeeniast pärit toodete suhtes imporditollimaksude kohaldamine 1. jaanuarist 2001 iga toote juures märgitud tasemetel ja tariifikvootide piires:
Latvian: Neskarot 2. punktu, no 2001. gada 1. janvāra muitas nodokļus, ko piemēro, importējot Kopienā attiecīgos produktus, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Ungārijā un Rumānijā, katram produktam nosaka tarifa kvotu turpmāk norādītā līmenī un robežās:
Lithuanian: Nepažeidžiant šio straipsnio 2 dalies, nuo 2001 m. sausio 1 d. importuojant šiuos produktus, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Vengrija arba Rumunija, muitų taikymas kiekvienam produktui yra sustabdomas laikantis nurodytų tarifinių kvotų ir lygių:
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2001, u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, id-dazji doganali applikabbli fuq importazzjoni tal-prodotti li ġejjin li joriġinaw mill-Bulgarija, l-Ungerija u r-Rumanija għandhom ikunu sospiżi f'livelli u ġewwa l-limiti ta' kwoti ta' tariffi kif muri fir-rigward ta' kull prodott: