English: "processor" means a processing enterprise operating, for economic ends and on its own responsibility, one or more plants with facilities for manufacturing one or more of the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 2202/1996.
French: "transformateur": une entreprise de transformation exploitant à des fins économiques, sous sa propre responsabilité, une ou plusieurs usines disposant d'installations pour la fabrication d'un ou plusieurs produits figurant à l'article 1er du règlement (CE) n° 2202/96.
German: "Verarbeiter": Ein Verarbeitungsunternehmen, das einen oder mehrere Betriebe, die mit Anlagen zur Herstellung eines oder mehrerer der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 aufgeführten Verarbeitungserzeugnisse ausgerüstet sind, eigenständig gewerblich bewirtschaftet.
Italian: "trasformatore": un'impresa di trasformazione che gestisca a fini economici, sotto la propria responsabilità, uno o più stabilimenti dotati di impianti per la fabbricazione di uno o più prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96.
Portuguese: "Transformador": a empresa de transformação que explore com fins económicos, sob a sua própria responsabilidade, uma ou várias fábricas com instalações para o fabrico de um ou mais dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2202/96.
Czech: "zpracovatelem" zpracovatelský podnik využívající k hospodářským cílům na vlastní odpovědnost jednu nebo více provozoven zařízených na zpracování jednoho nebo více produktů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 2202/96.
Slovak: pod pojmom "spracovateľ" sa rozumie spracovateľský podnik, ktorý kvôli ekonomickým cieľom prevádzkuje na svoju vlastnú zodpovednosť jeden alebo viaceré závody so zariadením na výrobu jedného alebo viacerých výrobkov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) 2202/96.
Polish: przez „przetwórcę” należy rozumieć przedsiębiorstwo przetwarzające, prowadzące działalność w celach gospodarczych i na własną odpowiedzialność, posiadające jeden lub więcej zakładów przetwórczych produkujących jeden lub więcej produktów wymienionych w załączniku 1 do rozporządzenia (WE) nr 2202/96.
Hungarian: "feldolgozó": az a feldolgozó vállalkozás, amely gazdasági rendeltetéssel, saját felelősségére a 2202/96/EK rendelet 1. cikkében említett egy vagy több termék előállításához szükséges berendezésekkel felszerelt egy vagy több üzemet működtet.
Slovenian: "predelovalec" pomeni predelovalno podjetje, ki v ekonomske namene in na lastno odgovornost upravlja enega ali več obratov z zmogljivostmi za proizvodnjo enega ali več proizvodov, naštetih v členu 1 Uredbe (ES) št. 2202/1996.
Estonian: töötleja— töötlev ettevõtja, kes käitab majandusliku kasu saamise eesmärgil ja omal vastutusel üht või mitut käitist, kus on seadmed, et valmistada üht või mitut määruse (EÜ) nr 2202/1996 artiklis 1 loetletud toodet.
Latvian: "pārstrādātājs" ir pārstrādes uzņēmums, kurš ekonomiskos nolūkos, un pats uzņemoties atbildību, organizē darbu vienā vai vairākās ražotnēs, kurās ir iekārtas viena vai vairāku Regulas (EK) Nr. 2202/1996 1. pantā minēto produktu ražošanai.
Lithuanian: ,,perdirbėjas" - tai perdirbimo įmonė, siekianti ekonominių tikslų savo pačios atsakomybe vienoje ar keliose gamyklose, turinčiose įrangą gaminti vieną ar keletą produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 2202/96 1 straipsnyje.
Maltese: "proċessur" tfisser impriża ta' proċessar li topera, għall-iskopijiet ekonomiċi u fuq responsabbiltà tagħha, impjant wieħed jew iżjed b'faċilitajiet għall-manifattura wieħed jew iżjed prodotti elenkati fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 22002/1996.