English: Commission Decision 2001/304/EC(6), as last amended by Decision 2002/49/EC(7), on marking and use of certain animal products in relation to Commission Decision 2001/172/EC(8) concerning certain protection measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom.
French: La Commission a adopté la décision 2001/304/CE(6), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/49/CE(7), concernant le marquage et l'utilisation de certains produits animaux en liaison avec la décision 2001/172/CE de la Commission(8) relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni.
German: Die Entscheidung 2001/304/EG der Kommission(6), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/49/EG(7), betrifft die Kennzeichnung und Verwendung bestimmter tierischer Erzeugnisse im Zusammenhang mit der Entscheidung 2001/172/EG der Kommission(8) mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich.
Czech: rozhodnutí Komise 2001/304/ES (6) naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/49/ES (7) o označování a užívání některých produktů živočišného původu v souvislosti s rozhodnutím Komise 2001/172/ES(8) o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce ve Spojeném království;
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2001/304/ES(6), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/49/ES(7), o označovaní a používaní určitých živočíšnych produktov vzhľadom na rozhodnutie Komisie 2001/172/ES(8) týkajúce sa určitých ochranných opatrení vzhľadom na slintačku a krívačku v Spojenom kráľovstve.
Polish: Decyzja Komisji 2001/304/WE6, ostatnio zmieniona decyzją 2002/49/WE7 w sprawie oznaczania i wykorzystania niektórych produktów zwierzęcych w związku z decyzją Komisji 2001/172/WE8 dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A legutóbb a 2002/49/EK határozattal6 módosított 2001/304/EK határozat7 a ragadós száj- és körömfájás ellen az Egyesült Királyságban bevezetett egyes védekezési intézkedésekről szóló 2001/172/EK bizottsági határozattal8 összefüggésben egyes állati termékek megjelöléséről és használatáról szól.
Slovenian: Odločba Komisije 2001/304/ES [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/49/ES [7] o označevanju in uporabi nekaterih živalskih proizvodov v zvezi z Odločbo Komisije 2001/172/ES [8], se nanaša na nekatere zaščitne ukrepe glede slinavke in parkljevke v Združenem kraljestvu.
Bulgarian: С Решение 2001/304/ЕО на Комисията, последно изменено с Решение 2002/49/ЕО, се определят маркировката и използването на някои животински продукти във връзка с Решение 2001/172/ЕО на Комисията относно някои защитни мерки срещу шапа в Обединеното кралство.
Estonian: Komisjoni otsust 2001/304/EÜ,6 viimati muudetud otsusega 2002/49/EÜ7 teatavate loomsete saaduste märgistamise ja kasutamise kohta seoses otsusega 2001/172/EÜ8 teatavate kaitsemeetmete kohta seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis.
Latvian: Komisijas Lēmums 2001/304/EK[6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/49/EK[7], ir par atsevišķu dzīvnieku produktu marķēšanu un izmantošanu saistībā ar Komisijas Lēmumu 2001/172/EK[8] par atsevišķiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz mutes un nagu sērgu Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2001/304/EB([6]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/49/EB([7]), dėl tam tikrų galvijų produktų ženklinimo ir naudojimo ryšium su Komisijos sprendimu 2001/172/EB([8]) yra susijęs su tam tikromis apsaugos nuo snukio ir nagų ligos priemonėmis Jungtinėje Karalystėje.
Maltese: Il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2001/304/KE ([6]), kif l-aħħar emendata mid-Deċiżjoni 2002/49/KE ([7]), rigward l-ittimbrar u l-użu ta' ċerti prodotti ta' l-annimali b'rabta mad-Deċiżjoni 2001/172/KE tal-Kummissjoni ([8]) kon`ernanti l- miżuri ta' protezzjoni kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit