English: Technological prospective research will be conducted on the development of food products, sustainable methods of farming and food production processes, and on the impact of food safety policies in the agri-food sector.
French: Des recherches de prospective technologique seront menées sur le développement de produits alimentaires, de méthodes agricoles et de procédés de production alimentaire durables, ainsi que sur l'incidence des politiques de sécurité sanitaire des aliments dans le secteur agroalimentaire.
German: Die Entwicklung von Lebensmittelerzeugnissen, nachhaltige Anbaumethoden und Lebensmittelherstellungsprozesse sowie die Wirkung von Maßnahmen für die Lebensmittelsicherheit in der Land- und Ernährungswirtschaft sollen im Rahmen der technologischen Zukunftsforschung untersucht werden.
Spanish: Se llevará a cabo una investigación sobre prospectiva tecnológica en relación con el desarrollo de productos alimenticios, métodos sostenibles de cría y procesos de producción de alimentos y con la repercusión de las políticas de seguridad alimenticia en el sector agroalimentario.
Italian: Saranno svolte ricerche tecnologicamente innovative per lo sviluppo di prodotti alimentari, metodi agricoli sostenibili e processi di produzione alimentare e altre sull'impatto delle politiche in materia di sicurezza alimentare sul settore agroalimentare.
Portuguese: Será realizada investigação tecnológica prospectiva sobre o desenvolvimento de produtos alimentares, métodos sustentáveis nos domínios da agricultura e dos processos de produção alimentar e sobre o impacto das políticas de segurança alimentar no sector agro-alimentar.
Dutch: Prospectief technologisch onderzoek zal worden verricht naar de ontwikkeling van levensmiddelen, duurzame landbouwmethoden en voedselproductieprocessen, alsook naar het effect van het voedselveiligheidsbeleid op de agrovoedingssector.
Danish: Der vil blive udført fremadrettet teknologisk forskning for at udvikle nye fødevareprodukter samt bæredygtige metoder i landbruget og fødevareproduktionen og for at klarlægge, hvilken betydning den politik, der skal sikre fødevaresikkerheden, har for levnedsmiddelindustrien.
Swedish: Teknisk framtidsforskning kommer att bedrivas om utveckling av livsmedelsprodukter, processer för hållbara metoder för jordbruk och livsmedelsproduktion, och om hur riktlinjerna för livsmedelssäkerheten påverkar jordbruks- och livsmedelssektorn.
Finnish: Teknologian tulevaisuudennäkymien tutkimusta on tarkoitus harjoittaa elintarvikkeiden, kestävien viljelymenetelmien ja elintarvikkeiden valmistusprosessien kehittämisen yhteydessä sekä tutkittaessa elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan politiikan vaikutuksia maatalous- ja elintarvikesektoreihin.
Greek: Θα διεξαχθεί έρευνα τεχνολογικών προοπτικών όσον αφορά την ανάπτυξη προϊόντων διατροφής, βιώσιμων μεθόδων γεωργίας και διαδικασιών παραγωγής τροφίμων, καθώς και όσον αφορά τις επιπτώσεις των πολιτικών για την ασφάλεια των τροφίμων στον τομέα της γεωργικής βιομηχανίας τροφίμων.
Czech: Budoucí výzkum v oblasti techniky bude uskutečňován v oblasti vývoje potravinářských výrobků, udržitelných zemědělských metod a procesů výroby potravin a v oblasti dopadu politik nezávadnosti potravin na zemědělsko-potravinářské odvětví.
Slovak: Perspektívny technický výskum sa uskutoční vo vývoji potravinárskych výrobkov, trvalo udržateľných farmárskych metódach, v procesoch potravinárskej výroby a v oblasti dosahu politík potravinárskej nezávadnosti v agropotravinárstve.
Polish: W przyszłości będą prowadzone badania technologiczne dotyczące rozwoju produktów spożywczych, trwałych metod gospodarki rolnej i procesów produkcji żywności oraz wpływu polityki bezpieczeństwa żywności w sektorze rolno-spożywczym.
Hungarian: Technológiai szempontból újszerű kutatásokat folytatnak az élelmiszertermékek kifejlesztése, a fenntartható gazdálkodási és élelmiszer-termelési módszerek, valamint az élelmiszer-biztonsági politikáknak az agrárélelmiszerek ágazatára gyakorolt hatása témájában.
Slovenian: Izvedejo se predvidene tehnološke raziskave o razvoju živilskih izdelkov, trajnostnih metod kmetovanja in procesov proizvodnje živil ter vplivu politike o varnosti živil v agroživilskem sektorju.
Romanian: Se întreprind cercetări tehnologice axate pe previziune în domeniu dezvoltării produselor alimentare, al metodelor agricole și al proceselor de producție a alimentelor durabile, precum și asupra impactului politicilor de siguranță a alimentelor în sectorul agroalimentar.
Bulgarian: Ще се провеждат научни изследвания на перспективите за развитие на технологиите за разработване на хранителни продукти, устойчиви методи на земеделие и производство на храни, както и на въздействието на политиката за безопасност на храните върху селското стопанство и хранително-вкусовата промишленост.
Estonian: Tulevikutehnoloogiaid uuritakse seoses toidu, säästvate põllumajandusmeetodite ja toiduainetootmisprotsesside arendamisega ning tähelepanu pööratakse toiduohutust käsitlevate poliitikate mõjule põllumajandus- ja toiduainete sektoris.
Latvian: Tiks veikts potenciāls tehnisks pētījums par pārtikas produktu attīstību, ilgtspējīgām lauksaimniecības metodēm un pārtikas ražošanas procesiem un par pārtikas drošības politikas ietekmi uz lauksaimniecības pārtikas nozari.
Lithuanian: Technologiniai tyrimai ateityje bus vykdomi maisto produktams, racionaliems ūkininkavimo metodams ir maisto gamybos procesams tobulinti bei maisto saugos politikos poveikiui žemės ūkio maisto produktų sektoriuje tirti.
Maltese: Ir-riċerka prospettiva teknoloġika għandha titwettaq fuq l-iżvilupp tal-prodotti ta' l-ikel, metodi sostenibbli ta' biedja u proċessi ta' produzzjoni ta' l-ikel, u fuq l-impatt tal-politika ta' sigurtà ta' l-ikel fis-settur ta' ikel u agrikoltura.