English: the equipment that may be necessary in future to allow trains other than high-speed trains to run on the lines of the trans-European high-speed rail system, must not impede the running of the interoperable trainsets,
French: les équipements éventuellement nécessaires pour la circulation, sur les lignes du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse, des autres trains ne doivent pas entraîner de contraintes pour la circulation des rames interopérables,
German: Die eventuell notwendigen Ausrüstungen für den Verkehr der anderen Züge auf den Strecken des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsnetzes dürfen den Verkehr der interoperablen Züge nicht beeinträchtigen.
Spanish: las instalaciones que resulten necesarias para la circulación por las líneas de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad de los demás trenes no deberán generar molestias para la circulación de las ramas interoperables,
Italian: Le attrezzature eventualmente necessarie per la circolazione di treni di diverso tipo sulle linee della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità non devono intralciare la circolazione dei convogli interoperabili.
Portuguese: os equipamentos eventualmente necessários à circulação de outros comboios nas linhas da rede ferroviária transeuropeia de alta velocidade não devem implicar condicionamentos à circulação das composições interoperáveis,
Dutch: eventueel benodigde apparatuur voor andere treinen op de lijnen van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem mag geen beletsel vormen voor het inzetten van interoperabele treinstellen;
Danish: Det udstyr, der i fremtiden er nødvendigt for at muliggøre kørsel med andre tog end højhastighedstog på strækningerne i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, må ikke vanskeliggøre de interoperable togstammers kørsel.
Swedish: Utrustning som eventuellt krävs för framförande av andra tåg på linjer som ingår i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg får inte medföra hinder för trafiken med driftskompatibla tåg.
Finnish: Ne laitteet, joita saatetaan tulevaisuudessa tarvita muiden kuin suurinopeuksisten junien ajamiseen Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän radoilla, eivät saa vaikeuttaa yhteensopivien junien käyttöä.
Greek: Ο εξοπλισμός που ενδεχομένως χρειάζεται για την κυκλοφορία άλλων αμαξοστοιχιών στις γραμμές του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας δεν πρέπει να δημιουργεί προβλήματα στην κυκλοφορία των διαλειτουργικών συρμών.
Slovak: vybavenie, ktoré môže byť v budúcnosti potrebné na to, aby umožnilo iným vlakom ako vysokorýchlostným jazdiť na tratiach systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc, nesmie brániť jazde interoperabilných vlakových súprav,
Polish: urządzenia, które mogą być konieczne w przyszłości do zezwolenia pociągom innym niż pociągi dużych prędkości na jazdę na tych liniach transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, nie mogą utrudniać przejazdów interoperacyjnych składów pociągów,
Hungarian: a jövőben a transzeurópai nagysebességű vasúti rendszerek vonalain a nagysebességű vonatoktól eltérő vonatok közlekedésének lehetővé tételéhez esetlegesen szükséges berendezés nem akadályozhatja az átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvények közlekedését,
Slovenian: oprema, ki je lahko v prihodnosti potrebna za omogočanje prometa drugih vlakov, razen tistih za visoke hitrosti, na progah vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti, ne sme ovirati prometa interoperabilnih vlakovnih kompozicij,
Romanian: echipamentele care pot deveni necesare în viitor pentru a permite circulația și a altor trenuri decât trenurile de mare viteză pe liniile sistemului feroviar transeuropean de mare viteză nu trebuie să împiedice circulația garniturilor interoperabile;
Bulgarian: оборудването, което може да бъде необходимо в бъдеще, за да позволи движението по трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове на влакове различни от високоскоростните влакове, трябва да не пречи на движението на оперативно съвместимите влакови композиции,
Estonian: seadmed, mis võivad tulevikus olla vajalikud muude rongide kui kiirrongide liiklemiseks üleeuroopalise kiirraudteesüsteemi rööbasteedel, ei tohi mõjutada koostalitlusvõimeliste rongide kasutamist,
Latvian: iekārtas, kas var būt vajadzīgas citu vilcienu, izņemot ātrgaitas vilcienus, kustībai Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas līnijās, nedrīkst traucēt savstarpēji izmantojamo vilcienu satiksmi,
Lithuanian: įranga, kuri ateityje gali būti reikalinga, kad ne greitųjų geležinkelių traukiniai galėtų važiuoti transeuropine greitųjų geležinkelių sistema, neturi kliudyti sąveikai užtikrinti tinkamų traukinių sekcijų eismui,