English: Supplier's declarations, including long-term suppliers' declarations made before the date of entry into force of this Regulation shall remain valid.
French: Les déclarations du fournisseur, notamment les déclarations à long terme du fournisseur établies avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement restent valables.
German: Die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung ausgefertigten Lieferantenerklärungen und Langzeit-Lieferantenerklärungen behalten ihre Geltung.
Portuguese: As declarações de fornecedor, incluindo as declarações de fornecedor a longo prazo, emitidas antes da data de entrada em vigor do presente regulamento continuam a ser válidas.
Dutch: Vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening opgestelde leveranciersverklaringen en leveranciersverklaringen voor herhaald gebruik blijven geldig.
Danish: Leverandørerklæringer, herunder stående leverandørerklæringer, udfærdiget inden datoen for denne forordnings ikrafttræden forbliver fortsat gyldige.
Swedish: Leverantörsdeklarationer, inbegripet leverantörsdeklarationer för längre tid, som upprättats före ikraftträdandet av denna förordning skall fortsätta att gälla.
Finnish: Ennen tämän asetuksen voimaantuloa annetut hankkijan ilmoitukset, myös hankkijan pitkäaikaisilmoitukset, jäävät voimaan.
Greek: Οι δηλώσεις του προμηθευτή, συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων δηλώσεων του προμηθευτή, που υποβλήθηκαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Prohlášení dodavatele, včetně dlouhodobých prohlášení dodavatele, která byla vystavena před vstupem tohoto nařízení v platnost, zůstávají v platnosti.
Slovak: Vyhlásenia dodávateľa, vrátane dlhodobých vyhlásení dodávateľov, ktoré boli urobené pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ostávajú v platnosti.
Polish: Deklaracje dostawcy, włączając długoterminowe deklaracje dostawcy, wystawione przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia pozostają ważne.
Hungarian: Továbbra is érvényben maradnak a beszállítói nyilatkozatok, beleértve az e rendelet hatálybalépési időpontja előtt tett hosszú távú nyilatkozatokat is.
Slovenian: Izjave dobavitelja, vključno z dolgoročnimi izjavami dobavitelja, sestavljene pred začetkom veljavnosti te uredbe, ostanejo veljavne še naprej.
Romanian: Declarațiile furnizorului, în special declarațiile pe termen lung ale furnizorului, emise înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, rămân valabile.
Bulgarian: Декларации на доставчика, включително и дългосрочни декларации на доставчика, съставени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, остават валидни.
Estonian: Enne käesoleva määruse jõustumist väljastatud tarnija deklaratsioonid, sealhulgas pikaajalise tarnija deklaratsioonid, jäävad kehtima.
Latvian: Piegādātāja deklarācijas, ieskaitot pastāvīgā piegādātāja deklarācijas, kas sastādītas pirms šās regulas stāšanās spēkā, joprojām ir derīgas.
Lithuanian: Tiekėjų deklaracijos, įskaitant tiekėjų ilgalaikes deklaracijas, kurios buvo parengtos iki šios reglamento įsigaliojimo datos, lieka galioti.
Maltese: Id-dikjarazzjonijiet ta' min jipprovdi, inklużi d-dikjarazzjonijiet fit-tul ta' min jipprovdi magħmula qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom jibqgħu validi.