English: The Czech Republic submitted to the Commission a request to extend the product categories, included in the list provided for in Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91, in order to include livestock and livestock products.
French: La République tchèque a demandé à la Commission d'élargir les catégories de produits de la liste prévue à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2092/91, afin d'y inclure les animaux et les produits animaux.
Portuguese: A República Checa apresentou à Comissão um pedido de extensão das categorias de produtos abrangidos pela lista prevista no n.o 1 do artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, de forma a incluir os animais e produtos animais.
Dutch: Tsjechië heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om de productcategorieën die zijn opgenomen in de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst, uit te breiden door er dieren en dierlijke producten in op te nemen.
Danish: Tjekkiet har anmodet Kommissionen om at udvide produktkategorierne på den liste, som er nævnt i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2092/91, med levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Tjeckien har lämnat in en begäran till kommissionen om utökning av de produktkategorier som ingår i förteckningen enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 så att den även omfattar djur och animalieprodukter.
Finnish: Tsekin tasavalta on esittänyt komissiolle hakemuksen tuoteluokkien lisäämisestä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti laadittuun luetteloon niin, että siihen sisältyisivät myös tuotantoeläimet ja eläintuotteet.
Czech: Česká republika předložila Komisi žádost o rozšíření kategorií produktů zařazených do seznamu podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 na zvířata a živočišné produkty.
Slovak: Česká republika predložila Komisii žiadosť o rozšírenie kategórií produktov uvedených v zozname stanovenom v článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 o zvieratá a živočíšne výrobky.
Hungarian: A Cseh Köztársaság kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében előírt jegyzékben szereplő termékkategóriák kibővítésére, a haszonállatok és az állati termékek felvétele céljából.
Slovenian: Češka republika je Komisijo zaprosila za razširitev seznama skupin proizvodov, vključenih na seznam v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, s čimer bi vključili tudi živino in živalske proizvode.
Romanian: Republica Cehă a înaintat Comisiei o cerere de extindere a categoriilor de produse incluse în lista prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, în scopul includerii animalelor și produselor animaliere.
Bulgarian: Чешката република е представила на Комисията молба да се увеличи броят на категориите продукти в списъка по член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2092/91, като включи в него животните и животинските продукти.
Estonian: Tšehhi Vabariik on esitanud komisjonile taotluse laiendada määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 ettenähtud toote liike, et lisada elusloomad ja loomakasvatussaadused.
Latvian: Čehijas Republika iesniegusi Komisijai lūgumu paplašināt produktu kategorijas, kas ir iekļautas Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktā paredzētajā sarakstā, lai iekļautu mājdzīvniekus un lopkopības produktus.
Lithuanian: Čekijos Respublika pateikė Komisijai prašymą padidinti į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalimi nustatytą sąrašą įrašytų produktų kategorijų skaičių, kad į jį būtų įtraukti gyvūnai ir gyvulininkystės produktai.
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka bagħtet lill-Kummissjoni talba biex tkabbar il-kategoriji tal-prodott, inklużi fil-lista provduta fl-Artikolu 11(1) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2092/91, sabiex tkun tinkludi bhejjem miżmuma f'razzett u prodotti ta' bhejjem miżmuma f'razzett.