English: Commission Directive 2001/2/EC(2) has amended the certification procedures provided for in Directive 1999/36/EC as regards the combination of the modules to be followed for the conformity assessment of new receptacles and new tanks.
French: La directive 2001/2/CE de la Commission(2) a modifié les procédures de certification prévues par la directive 1999/36/CE en ce qui concerne la combinaison des modules à suivre pour l'évaluation de la conformité des nouveaux récipients et des nouvelles citernes.
German: Durch die Richtlinie 2001/2/EG der Kommission(2) wurden die in der Richtlinie 1999/36/EG des Rates vorgesehenen Verfahren bezüglich der Kombination der für die Bewertung der Konformität neuer Gefäße und Tanks zu verwendenden Module geändert.
Portuguese: A Directiva 2001/2/CE da Comissão(2) alterou os processos de certificação previstos na Directiva 1999/36/CE no que se refere à combinação dos módulos a seguir para a avaliação da conformidade dos recipientes novos e das cisternas novas.
Czech: Směrnice Komise 2001/2/ES změnila ověřovací postupy stanovené směrnicí 1999/36/ES ohledně kombinací modulů pro posuzování shody nových nádob a nových cisteren.
Slovak: smernica Komisie 2001/2/ES [2] zmenila a doplnila certifikačné postupy stanovené v smernici 1999/36/ES, pokiaľ ide o kombináciu modulov používaných na posudzovanie zhody nových nádob a cisterien;
Polish: Dyrektywa Komisji 2001/2/WE wprowadziła popraw ki do procedur certyfikacyjnych, określonych w dyrektywie 1999/36/WE, odnośnie kombinacji wymienionych niżej modułów w celu oceny zgodności nowych zbiorników i nowych cystern.
Hungarian: A 2001/2/EK bizottsági irányelv2 módosította az 1999/36/EK irányelvben meghatározott tanúsítási eljárásokat az új tartályok és új tartányok megfelelőség-értékelésénél követendő modulok kombinált alkalmazása tekintetében.
Slovenian: Direktiva Komisije 2001/2/ES je spremenila certifikacijske postopke, predvidene v Direktivi 1999/36/ES glede kombinacije modulov, ki jih je treba upoštevati pri ugotavljanju skladnosti novih posod in novih cistern.
Romanian: Directiva 2001/2/CE a Comisiei a modificat procedurile de certificare prevăzute în Directiva 1999/36/CE în privința combinației de module care trebuie urmărite pentru evaluarea conformității noilor recipiente și a noilor rezervoare.
Bulgarian: Директива 2001/2/EО на Комисията изменя процедурите за сертифициране, предвидени в Директива 1999/36/EО относно комбинацията от модули, които следва да се спазват при оценката за съответствие на нови резервоари и нови цистерни;
Estonian: Komisjoni direktiiviga 2001/2/EÜ2 on muudetud direktiivis 1999/36/EÜ sätestatud sertifitseerimismenetlusi selles osas, mis on seotud moodulite kombinatsioonidega, mida tuleb järgida uute mahutite ja uute paakide vastavushindamisel.
Latvian: Ar Komisijas Direktīvu 2001/2/EK 2 ir grozīta sertificēšanas kārtība, kas paredzēta Direktīvā 1999/36/EK attiecībā uz moduļu kombināciju, kas jāievēro, veicot jaunu tvertņu un cisternu atbilstības novērtēšanu.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/2/KE emendat il-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni previsti fid-Direttiva 1999/36/KE rigward l-kombinazzjoni tal-moduli li għandha tiġi segwita għall-valutazzjoni dwar il-konformità ta' reċipjenti ġodda u ta' tankijiet ġodda.