English: At the latest three months after the entry into force of this Regulation, Member States shall communicate to the Commission the list of vessels, indicating their internal numbers, as well as the list of names of the fishermen meeting the conditions referred to in paragraph 1 of the Regulation.
French: Au plus tard trois mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres communiquent à la Commission la liste des navires, avec mention de leur numéro interne, ainsi que la liste nominative des pêcheurs remplissant les conditions visées au paragraphe 1.
German: Spätestens drei Monate nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die Liste der Schiffe mit Erwähnung ihrer internen Nummer sowie die namentliche Liste der Fischer, die die in Absatz 1 genannten Bedingungen erfuellen.
Spanish: A más tardar tres meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de buques, con indicación de su número interno, así como la lista nominativa de los pescadores que reúnan las condiciones contempladas en el apartado 1.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão no prazo de três meses a contar da entrada em vigor do presente regulamento a lista dos navios, com menção do seu número interno, bem como a lista nominativa dos pescadores que preenchem as condições referidas no n.o 1.
Dutch: Uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening verstrekken de lidstaten de Commissie een lijst van de vaartuigen, met vermelding van hun intern nummer, die aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoen, en een lijst met de namen van de vissers die aan die voorwaarden voldoen.
Danish: Senest tre måneder efter ikrafttrædelsen af denne forordning meddeler medlemsstaterne Kommissionen en liste over fartøjerne, med angivelse af disses interne nummer, og en liste med navnene på de fiskere, der opfylder betingelserne i stk. 1.
Swedish: Senast tre månader efter det att denna förordning har trätt i kraft skall medlemsstaterna lämna en fartygsförteckning till kommissionen, med angivande av deras interna nummer samt en förteckning över de fiskare som uppfyller de villkor som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmen kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta luettelo aluksista, ilmoittaen niiden sisäisen numeron, sekä kalastajista, jotka täyttävät 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
Czech: Nejpozději tři měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost členské státy sdělí Komisi seznam plavidel, včetně jejich vnitřních čísel, a jmenný seznam rybářů splňujících podmínky podle odstavce 1 tohoto nařízení.
Slovak: Najneskôr tri mesiace po nadobudnutí platnosti tohto nariadenia členské štáty oznámia Komisii zoznam plavidiel, uvádzajúci ich vnútroštátne čísla, ako aj zoznam mien rybárov, spĺňajúcich podmienky, uvedené v odseku 1 nariadenia.
Polish: Najpóźniej w trzy miesiące po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie przekażą Komisji wykaz statków, zawierający ich numery wewnętrzne, jak również listę rybaków spełniających warunki określone w ust. 1 rozporządzenia.
Hungarian: Legkésőbb három hónappal e rendelet hatályba lépése után a tagállamok közlik a Bizottsággal a hajók jegyzékét, feltüntetve azok belső számát, valamint a rendelet (1) bekezdésében említett feltételeknek megfelelő halászok névsorát.
Slovenian: Najpozneje tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe države članice pošljejo Komisiji seznam plovil z navedbo njihovih internih številk in tudi seznam imen ribičev, ki izpolnjujejo pogoje iz odstavka 1 te Uredbe.
Romanian: La cel mult trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre transmit Comisiei lista navelor, cuprinzând numărul intern de înregistrare al acestora, precum și lista cu numele pescarilor care îndeplinesc condițiile menționate în alineatul (1) din prezentul regulament.
Estonian: Liikmesriigid edastavad hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist komisjonile laevade nimekirja, milles esitatakse laevade sisenumbrid, ning kalurite nimekirja, kelle puhul on täidetud määruse lõikes 1 nimetatud tingimused.
Latvian: Vēlākais, trīs mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis paziņo Komisijai to kuģu sarakstu, norādot to iekšējos numurus, kā arī to zvejnieku vārdu sarakstu, kas atbilst regulas 1. punktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės pateikia Komisijai laivų sąrašą, nurodydamos jų vidaus numerius bei šio straipsnio 1 dalies sąlygas atitinkančių žvejų vardų ir pavardžių sąrašą.
Maltese: L-aktar tard fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni il-lista tal-bastimenti, bl-indikazzjoni tan-numru interni tagħhom, kif ukoll il-lista ta' l-ismijiet tas-sajjieda li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tar-Regolament.