English: Community policy objectives deriving from the political orientations given by the European Council, with regard to, for instance, economic policy, the Information Society, as well as e-Europe, and enterprise.
French: les objectifs politiques communautaires découlant des orientations politiques données par le Conseil européen, notamment en ce qui concerne la politique économique, la société de l'information ainsi que l'e-Europe et l'entreprise.
German: Ziele der gemeinschaftlichen Politik, die sich aus den Vorgaben des Europäischen Rates ergeben, beispielsweise für die Wirtschaftspolitik, die Informationsgesellschaft sowie für "eEurope" und die Unternehmenspolitik.
Spanish: objetivos políticos comunitarios derivados de las orientaciones políticas dadas por el Consejo Europeo en materia, por ejemplo, de política económica, sociedad de la información, la Europa electrónica (eEurope) y la empresa.
Italian: gli obiettivi politici derivanti dagli orientamenti politici impartiti dal Consiglio europeo in materia, ad esempio, di politica economica, Società dell'informazione, nonché di "e-Europe" e di imprese.
Portuguese: objectivos das políticas comunitárias derivados de orientações políticas estabelecidas pelo Conselho Europeu, no que diz respeito, por exemplo, à política económica, à sociedade da informação, bem como à "e-Europe", e às empresas.
Dutch: communautaire beleidsdoelstellingen die voortvloeien uit de beleidsoriëntaties van de Europese Raad, met betrekking tot bijvoorbeeld het economisch beleid, de informatiemaatschappij, e-Europe, en het ondernemingsbeleid.
Danish: politiske mål for Fællesskabet, som udledes af Det Europæiske Råds politiske retningslinjer, f.eks. for den økonomiske politik, informationssamfundet og e-Europe, samt virksomhedspolitikken.
Swedish: Mål för gemenskapspolitiken som härrör från Europeiska rådets riktlinjer, t.ex. för den ekonomiska politiken, informationssamhället samt eEurope och företagande.
Finnish: Eurooppa-neuvoston antamiin poliittisiin suuntaviivoihin perustuvat poliittiset tavoitteet esimerkiksi talouspolitiikan, tietoyhteiskunnan, e Europe-aloitteen ja yritystoiminnan alalla.
Greek: οι στόχοι κοινοτικών πολιτικών οι οποίοι απορρέουν από τις πολιτικές κατευθύνσεις που έχει δώσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο όσον αφορά, για παράδειγμα, την οικονομική πολιτική, την πολιτική για την κοινωνία της πληροφορίας, την πολιτική για την ηλεκτρονική Ευρώπη (e-Europe), και την πολιτική για τις επιχειρήσεις.
Czech: cíle politik Společenství, které vyplývají z politických směrů stanovených Evropskou radou s ohledem například na hospodářskou politiku, informační společnost, e-Europe a podnikání.
Slovak: ciele politiky spoločenstva odvodzované z politických smerov daných Európskou radou vzhľadom napr. na hospodársku politiku, informačnú spoločnosť, rovnako ako na e-Európu a podnikanie.
Polish: celów polityki wspólnotowej wynikających z kierunków politycznych wyznaczonych przez Radę Europejską, w odniesieniu do, na przykład, polityki gospodarczej, społeczeństwa informacyjnego, jak również e-Europy i przedsiębiorstw.
Hungarian: az Európa Tanács által megadott politikai irányokból adódó közösségi politikai célkitűzések, tekintettel például a gazdaságpolitikára, az információs társadalomra, valamint az e-Európára és a vállalkozásra.
Slovenian: cilje politike Skupnosti, ki izhajajo iz političnih orientacij, določenih s strani Evropskega sveta, v zvezi z, na primer, gospodarsko politiko, informacijsko družbo, e-Evropo in podjetji.
Romanian: obiectivele politicilor comunitare determinate de orientările politice stabilite de Consiliul European privind, de exemplu, politica economică, societatea informațională, precum și e-Europa și întreprinderile.
Bulgarian: целите на политиката на Общността, които произтичат от политическите насоки, дадени от Европейския съвет по отношение примерно на икономическата политика, информационното общество, инициативата „е-Европа“ и предприятията.
Estonian: Euroopa Ülemkogult saadud poliitilistel suundumustel põhinevad ühenduse poliitika eesmärgid näiteks majanduspoliitika, infoühiskonna ning e-Euroopa ja ettevõtluse suhtes.
Latvian: Kopienas politikas jomu mērķiem, kas izriet no politiskajiem orientieriem, ko uzstādījusi Eiropadome attiecībā, piemēram, uz ekonomisko politiku, informācijas sabiedrību, kā arī e-Eiropu un uzņēmumiem.
Lithuanian: Bendrijos politikos tikslai, išplaukiantys iš Europos Vadovų Tarybos nubrėžtų politinių gairių, pavyzdžiui, dėl ekonominės politikos, informacinės visuomenės ir elektroninės Europos bei verslo.
Maltese: L-għanjiet tal-politika tal-Komunità li joħorġu mix-xejriet politiċi li joriġinaw mill-Kunsill Ewropew, dwar, per eżempju, il-politika ekonomika, is-Soċjetà ta' l-Informazzjoni, kif ukoll e-Europe, u l-impriżi.