English: This research will therefore concentrate on translating the new knowledge being created, which is not limited to genomics and other fields of basic research, into applications that improve clinical practice and public health.
French: Les activités de recherche viseront dès lors essentiellement à transposer les nouvelles connaissances acquises, pas seulement en génomique et dans d'autres domaines de recherche fondamentale, sous la forme d'applications qui améliorent les pratiques cliniques et la santé publique.
German: Diese Forschungstätigkeiten werden deshalb darauf konzentriert sein, das nicht auf die Genomik und andere Bereiche der Grundlagenforschung beschränkte neue Wissen auf Anwendungen zu übertragen, die die klinische Praxis und die Gesundheit der Bevölkerung verbessern.
Spanish: Por consiguiente, la investigación se centrará en traducir los nuevos conocimientos obtenidos, que no se limitan a la genómica y otros campos de la investigación básica, en aplicaciones que mejoren las prácticas clínicas y la salud pública.
Italian: Le attività di ricerca si concentreranno pertanto sulla trasformazione delle nuove conoscenze create, che non si limitano soltanto alla genomica e ad altri settori della ricerca fondamentale, in applicazioni che migliorino la prassi clinica e la sanità pubblica.
Portuguese: Esta actividade de investigação centrar-se-á, por conseguinte, em utilizar os novos conhecimentos adquiridos, que não se circunscrevem à genómica e a outros domínios da investigação de base, em aplicações que melhorem as práticas clínicas e a saúde pública.
Dutch: Dit onderzoek zal daarom gericht zijn op het omzetten van nieuwe kennis, niet alleen op het gebied van de genomica en andere fundamentele onderzoeksgebieden, in toepassingen die de klinische praktijk en de volksgezondheid kunnen verbeteren.
Danish: Denne forskning skal derfor være koncentreret om overførsel af den nye viden, som opstår, og som ikke er indskrænket til genomforskningen og andre sider af grundforskningen, til applikationer, som kan forbedre den kliniske praksis og den offentlige sundhed.
Swedish: Forskningen kommer därför att vara inriktad på att se till att den nya kunskap som erhålls, inte bara inom genomik och grundforskning på andra områden, tillämpas på sådant sätt som medför en förbättring av klinisk praxis och folkhälsan.
Finnish: Tutkimuksessa keskitytään tästä syystä uuden tiedon, joka ei rajoitu genomitutkimukseen ja muihin perustutkimuksen aloihin, siirtämiseen sovelluksiin, joilla parannetaan kliinisiä käytäntöjä ja kansanterveyttä.
Greek: Η έρευνα αυτή θα εστιασθεί επομένως στη μεταβίβαση της νέας γνώσης που δημιουργείται, και που δεν περιορίζεται στη γονιδιωματική και τα άλλα πεδία της βασικής έρευνας, σε εφαρμογές οι οποίες βελτιώνουν την κλινική πρακτική και τη δημόσια υγεία.
Czech: Tento výzkum se proto zaměří na přenesení nových poznatků, získaných nejen z genomiky a jiných oblastí základního výzkumu, do využití, která zlepšují klinickou praxi a veřejné zdraví.
Slovak: Tento výskum sa preto sústredí na prenos nových vznikajúcich poznatkov, ktoré sa neobmedzujú na genomiku a ostatné oblasti základného výskumu, a to do aplikácií, ktoré zlepšujú klinickú prax a verejné zdravie.
Polish: Badania te będą więc koncentrować się na przełożeniu nowej wiedzy, nieograniczonej do genomiki i badań podstawowych, na praktyczne zastosowanie i poprawę praktyki klinicznej i zdrowia publicznego.
Hungarian: E kutatási tevékenységek ezért arra összpontosítanak, hogy az új, nem csak a genomikára és az alapkutatás más területeire vonatkozó tudást a gyakorlati alkalmazás felé irányítsa, amelynek során javítható a klinikai gyakorlat és a közegészség.
Slovenian: Te raziskave se bodo torej osredotočile na prenos novo ustvarjenega znanja, ki ni omejeno na genomiko in druga področja temeljnih raziskav, v aplikacije, ki izboljšujejo klinično prakso in javno zdravje.
Romanian: Prin urmare, cercetările vor viza exclusiv transpunerea noilor cunoștințe dobândite, nelimitându-se doar la genomică și la alte domenii ale cercetării fundamentale, sub formă de aplicații care îmbunătățesc practicile clinice și sănătatea publică.
Bulgarian: Следователно тези изследвания ще се концентрират върху преобразуване на новосъздаденото познание, което не е ограничено до геномиката и други области на основно научно изследване, на практика, което ще подобри клиничната практика и общественото здраве.
Estonian: Seetõttu keskendub nimetatud uuring selliste uute tekkinud teadmiste, mis ei piirdu genoomika ja muude põhiliste uurimisvaldkondadega, ülekandmisele niisugustesse rakendustesse, mis parandavad kliinilisi tavasid ja rahva tervist.
Latvian: Šie pētījumi, kas neaprobežojas tikai ar genomiku un citām pamata pētījumu jomām, tādēļ koncentrēsies uz jaunizveidoto tehnoloģiju pārvēršanu tādā piemērošanā, kas uzlabo klīnisko praksi un veselības aizsardzību.
Lithuanian: Todėl šie moksliniai tyrimai susitelks į naujų sukurtų mokslų, o tam genomikoje ir kitose pagrindinių mokslinių tyrimų srityse nėra ribų, perkėlimą pritaikymui, pagerinančiam klinikinę praktiką ir visuomenės sveikatą.
Maltese: Għaldaqstant din ir-riċerka għandha għalhekk tikkoċentra fuq it-traduzzjoni takonoxxenza ġdida li jinkiseb, li mhux limitata biss għall-ġenomika u oqsma oħra ta' riċerka bażika, f'applikazzjonijet li jtejjbu il-prattika klinika u s-saħħa pubblika.