English: The Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act ("the Canadian Act") of 13 April 2000(3) applies to private sector organisations that collect, use or disclose personal information in the course of commercial activities.
French: La loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (ci-après dénommée "la loi canadienne") du 13 avril 2000(3) s'applique aux organisations du secteur privé qui collectent, utilisent ou communiquent des données personnelles dans le cadre d'activités commerciales.
German: Das kanadische Gesetz über personenbezogene Informationen und elektronische Dokumente (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) vom 13. April 2000(3) (nachstehend "kanadisches Gesetz" genannt) gilt für privatwirtschaftliche Organisationen, die im Rahmen kommerzieller Tätigkeiten personenbezogene Daten erheben, verarbeiten oder weitergeben.
Portuguese: A lei canadiana sobre dados pessoais e documentos electrónicos (a lei canadiana) de 13 de Abril de 2000(3) aplica-se às organizações do sector privado que recolhem, utilizam ou divulgam informação pessoal no exercício das suas actividades comerciais.
Czech: Kanadský zákon o ochraně osobních informací a elektronických dokumentech (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) (dále jen "kanadský zákon") ze dne 13. dubna 2000[3] se uplatňuje na organizace v soukromém sektoru, které v rámci obchodní činnosti shromažďují, používají nebo zpřístupňují osobní údaje.
Slovak: kanadský Zákon o ochrane osobných informácií a elektronických dokumentoch (ďalej len kanadský zákon) z 13. apríla 2000[3] [4] sa týka organizácií súkromného sektora, ktoré zhromažďujú, využívajú, alebo zverejňujú osobné informácie v priebehu komerčnej činnosti.
Polish: Ustawa kanadyjska o ochronie informacji osobowych i dokumentów elektronicznych ("ustawa kanadyjska") z dnia 13 kwietnia 2000 r.[3] stosuje się do organizacji sektora prywatnego, które zbierają, wykorzystują lub ujawniają informacje osobowe w trakcie działalności komercyjnej.
Hungarian: A személyes információk védelméről és az elektronikus dokumentumokról szóló, 2000. április 13-i kanadai törvény ("a kanadai törvény")[3] azokra a magánszektorban működő szervezetekre vonatkozik, amelyek kereskedelmi tevékenységük során személyes adatok gyűjtésével, felhasználásával vagy továbbításával foglalkoznak.
Slovenian: Kanadski Zakon o varstvu osebnih podatkov in elektronskih dokumentih (Personal Information and Electronic Documents Act) z dne 13. aprila 2000 [3] ("kanadski zakon") velja za organizacije zasebnega sektorja, ki zbirajo, uporabljajo ali posredujejo osebne informacije v okviru tržnih dejavnosti.
Bulgarian: Канадският закон за защита на личните сведения и електронните документи (наричан по-долу „канадският закон“) от 13 април 2000 г. се прилага към дружествата от частния сектор, които събират, ползват или съобщават лични данни в рамките на търговски дейности.
Estonian: aprilli 2000. aasta Kanada isikuandmete kaitse ja elektrooniliste dokumentide seadust (edaspidi "Kanada seadus")[3] kohaldatakse erasektori organisatsioonide suhtes, mis koguvad, kasutavad või avalikustavad isikuandmeid tulundustegevuse käigus.
Latvian: gada 13. aprīļa Kanādas likums par personas datu un elektronisko dokumentu aizsardzību ("Kanādas likums")[3] attiecas uz privātā sektora organizācijām, kas komercdarbības laikā apkopo, izmanto vai izpauž personas datus.
Lithuanian: 2000 m. balandžio 13 d. Kanados a smens duomenų apsaugos ir elektroninių dokumentų įstatymas(3) ("Kanados įstatymas") taikomas privataus sektoriaus organizacijoms, kurios renka, naudoja arba atskleidžia asmens duomenis, vykdydamos komercinę veiklą.
Maltese: L-Att Kanadiż dwar il-Protezzjoni tat-Tagħrif Personali u d-Dokumenti Elettroniċi (l-Att Kanadiż") tat-13 ta' April 2000([3]) japplika għall-organizzazzjonijiet fis-settur privat li jiġbru, jużaw jew jiżvelaw tagħrif personali fil-kors ta' l-attivitajiet kummerċjali.