English: For the purposes of paragraph 1, the customs authorities of the Member State of export shall send the customs authorities of the Member State to whom the request is addressed all information available to them and give the reasons of form or substance for their enquiry.
French: Aux fins du paragraphe 1, les autorités douanières de l'État membre d'exportation envoient aux autorités douanières de l'État membre auquel elles ont adressé la demande toutes les informations dont elles disposent en indiquant les motifs de fond ou de forme qui justifient leur enquête.
German: Zur Anwendung des Absatzes 1 übersenden die Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats den Zollbehörden des Mitgliedstaats, an den das Ersuchen gerichtet ist, alle ihnen verfügbaren Angaben und Unterlagen und geben die sachlichen oder formellen Gründe an, die das Auskunftsbegehren rechtfertigen.
Portuguese: Para efeitos do nº 1, as autoridades aduaneiras do Estado-Membro de exportação enviarão às autoridades aduaneiras do Estado-Membro a quem foi apresentado o pedido todas as informações de que dispõem e as razões de fundo ou de forma que justificam a sua indagação.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 zenden de douaneautoriteiten van de lidstaat van uitvoer de douaneautoriteiten van de lidstaat tot welke het verzoek is gericht, alle beschikbare gegevens toe, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom om een onderzoek wordt verzocht.
Danish: Med henblik på stk. 1 skal toldmyndighederne i eksportmedlemsstaten sende toldmyndighederne i den medlemsstat, som anmodningen er rettet til, alle foreliggende oplysninger og angive de formelle og indholdsmæssige begrundelser for anmodningen.
Swedish: Vid tillämpning av punkt 1 skall tullmyndigheterna i exportmedlemsstaten sända alla för dem tillgängliga uppgifter till tullmyndigheterna i den medlemsstat till vilken begäran riktas, samt ange de formella och sakliga skälen för sin förfrågan.
Finnish: Sovellettaessa 1 kohdan säännöksiä viejäjäsenvaltion tulliviranomaisten on lähetettävä sen jäsenvaltion tulliviranomaisille, joille pyyntö on esitetty, kaikki käytettävissään olevat tiedot ja esitettävä sisältöä tai muotoa koskevat perusteet pyyntönsä esittämiselle.
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, οι τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εξαγωγής αποστέλλουν στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση, όλες τις πληροφορίες που διαθέτουν και αναφέρουν τους τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους που δικαιολογούν την έρευνα.
Czech: Pro účely odstavce 1 zašlou celní orgány členského státu, ze kterého se zboží vyváží, celním orgánům členského státu, kterým je žádost určena, veškeré dostupné údaje a uvedou formální a věcné důvody svého dotazu.
Slovak: Pre účely odseku 1 colné orgány členského štátu vývozu zašlú colným orgánom členského štátu, ktorým je adresovaná žiadosť, všetky im dostupné informácie a uvedú formálne alebo materiálne dôvody ich skúmania.
Polish: Do celów ust. 1 organy celne Państwa Członkowskiego wywozu przesyłają organom celnym Państwa Członkowskiego, do którego zapytanie jest adresowane wszelkie dostępne informacje i podają uzasadnienie swego zapytania.
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában a kiviteli tagállam vámhatóságai megküldik a megkeresett tagállam vámhatóságai számára a rendelkezésükre álló valamennyi információt, és megindokolják vizsgálatuk formáját vagy lényegét.
Slovenian: Za namene odstavka 1 pošljejo carinski organi države članice izvoza carinskim organom države članice, na katere je zahteva naslovljena, vse podatke, ki jih imajo na razpolago in navedejo oblikovne ali vsebinske razloge za njihovo poizvedbo.
Romanian: În sensul alineatului (1), autoritățile vamale ale statului membru de export trimit autorităților vamale ale statului membru căruia i-au adresat cererea toate informațiile de care dispun, arătând motivele de fond sau de formă care le justifică solicitarea.
Bulgarian: За целите на параграф 1, митническите власти на държавата-членка на износа предават на митническите органи на държавата-членка, до която подават молбата си, цялата информация с която разполагат и посочват основание или предмета на допитването си.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel saadavad eksportiva liikmesriigi tolliasutused taotluse saanud liikmesriigi tolliasutustele kogu neile kättesaadava teabe ning põhjendavad oma järelepärimise vormi või sisu.
Latvian: Izpildot 1. punktu, izveduma dalībvalsts muitas dienesti pārsūta lūguma saņēmējas dalībvalsts muitas dienestiem visu tiem pieejamo informāciju un norāda šāda pieprasījuma būtiskos vai formālos iemeslus.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytiems tikslams eksporto valstybės narės muitinės institucijos siunčia tos valstybės narės, kuriai pateiktas prašymas, muitinės institucijoms visą jų turimą informaciją ir nurodo formos ar turinio priežastis, dėl kurių jos atlieka tyrimą.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1, l-awtoritjiet doganali ta' l-Istat Membru ta' l-esportazzjoni għandu jibagħtu lill-awtoritajiet doganali ta' l-Istat Membru lil min it-talba hija indirizzata l-informazzjoni kollha disponibbli lilhom u jagħtu r-raġunijiet għall-forma jew is-sostanza ta' l-inkjesta tagħhom.