FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DL-alpha-tocopheryl acetate
French: acétate de DL-alpha-tocophérol
German: DL-alpha-Tocopherylacetat
Spanish: acetato de DL-alfa tocoferilo
Italian: acetato di DL-alfa-tocoferile
Portuguese: acetato de DL-alfa-tocoferol
Dutch: DL-alfa-tocoferylacetaat
Danish: DL-alpha-tocopherylacetat
Swedish: DL-alfa-tokoferylacetat
Finnish: DL-alfa-tokoferyliasetaatti
Greek: Οξική DL-άλφα- τοκοφερόλη
Czech: DL--tokoferyl-acetát
Slovak: DL-alfa octan tokoferolový
Polish: octan DL-alfa-tokoferolu
Hungarian: DL-alfa-tokoferil-acetát
Slovenian: DL-alfa-tokoferil acetat
Romanian: acetat de DL-alfa-tocoferil
Bulgarian: DL-алфа-токоферил ацетат
Estonian: DL-alfa-tokoferüülatsetaat
Lithuanian: DL--tokoferilacetatas
Maltese: DL- alpha-tocopherol acetate
English: D-alpha-tocopheryl acid succinate
French: succinate acide de D-alpha-tocophérol
German: D-alpha-Tocopherylsäuresuccinat
Spanish: succinato ácido de D-alfa tocoferilo
Italian: succinato acido di D-alfa-tocoferile
Portuguese: succinato ácido de D-alfa-tocoferol
Dutch: D-alfa-tocoferylwaterstofsuccinaat
Danish: D-alpha-tocopheryl succinat
Swedish: D-alfa-tokoferylvätesuccinat
Finnish: D-alfa-tokoferylihapon sukkinaatti
Greek: Όξινη ηλεκτρική D-άλφα- τοκοφερόλη
Czech: D--tokoferyl-sukcinát
Slovak: jantáran kyseliny D-alfa tokoferolovej
Polish: bursztynian D-alfa-tokoferolu
Hungarian: D-alfa-tokoferinsav-szukcinát
Slovenian: D-alfa-tokoferil kisli sukcinat
Romanian: succinat acid de D-alfa-tocoferil
Bulgarian: D-алфа-токоферил сукцинат
Estonian: D-alfa-tokoferüülhappe suktsinaat
Lithuanian: D--tokoferilihidrosukcinatas
Maltese: D- alpha-tocopherol succinate
English: phylloquinone (phytomenadione)
French: phylloquinone (phytoménadione)
German: Phylloquinon (Phytomenadion)
Spanish: filoquinino (fitomenadiona)
Italian: fillochinone (fitomenadione)
Portuguese: filoquinona (fitomenadiona)
Dutch: fyllochinon (fytomenadion)
Danish: phylloquinon (phytomenadion)
Swedish: fyllokinon (fytomenadion)
Finnish: fyllokinoni (fytomenadioni)
Greek: φυλλοκινόνη (φυτομεναδιόνη)
Czech: fyllochinon (fytomenadion)
Slovak: fylochinón (fytomenadión)
Polish: filochinon (fitomenadion)
Hungarian: fillokinon (fitomenadion)
Slovenian: filokinon (fitomenadion)
Romanian: filochinonă (fitomenadionă)
Bulgarian: филокинон (фитоменадион)
Estonian: füllokinoon (fütomenadioon)
Lithuanian: filochinonas (fitomenadionas)
Maltese: phylloquinone (phytomendione)
English: thiamin hydrochloride
French: chlorhydrate de thiamine
German: Thiaminhydrochlorid
Spanish: clorhidrato de tiamina
Italian: cloridrato di tiamina
Portuguese: cloridrato de tiamina
Dutch: thiaminehydrochloride
Danish: thiamin hydrochlorid
Swedish: tiaminhydroklorid
Finnish: tiamiinihydrokloridi
Greek: υδροχλωρική θειαμίνη
Czech: thiamin-hydrochlorid
Slovak: tiamín hydrochlorid
Polish: chlorowodorek tiaminy
Hungarian: tiamin-hidroklorid
Slovenian: tiamin hidroklorid
Romanian: clorhidrat de tiamină
Bulgarian: тиамин хидрохлорид
Estonian: tiamiinhüdrokloriid
Lithuanian: tiaminhidrochloridas
English: thiamin mononitrate
French: mononitrate de thiamine
German: Thiaminmononitrat
Spanish: mononitrato de tiamina
Italian: mononitrato di tiamina
Portuguese: mononitrato de tiamina
Dutch: thiaminemononitraat
Danish: thiamin mononitrat
Swedish: tiaminmononitrat
Finnish: tiamiinimononitraatti
Greek: νιτρική θειαμίνη
Czech: thiamin-mononitrát
Slovak: tiamín mononitrát
Polish: monoazotan tiaminy
Hungarian: tiamin-mononitrát
Slovenian: tiamin mononitrat
Romanian: mononitrat de tiamină
Bulgarian: тиамин мононитрат
Estonian: tiamiinmononitraat
Lithuanian: tiaminmononitratas
English: riboflavin
French: riboflavine
German: Riboflavin
Spanish: riboflavina
Italian: riboflavina
Portuguese: riboflavina
Dutch: riboflavine
Danish: riboflavin
Swedish: riboflavin
Finnish: riboflaviini
Greek: ριβοφλαβίνη
Czech: riboflavin
Slovak: riboflavín
Polish: ryboflawina
Hungarian: riboflavin
Slovenian: riboflavin
Romanian: riboflavină carbonat feros
Bulgarian: рибовлавин
Estonian: riboflaviin
Lithuanian: riboflavinas
English: riboflavin 5'-phosphate, sodium
French: riboflavine-5'-phosphate de sodium
German: Riboflavin 5'-phosphate, Natrium
Spanish: riboflavina-5'-fosfato sódico
Italian: riboflavina-5'-fosfato, sodio
Portuguese: riboflavina-5'-fosfato de sódio
Dutch: natriumriboflavine-5'-fosfaat
Danish: riboflavin-5'-fosfat, natrium
Swedish: riboflavin-5'-natriumfosfat
Finnish: natriumriboflaviini-5'-fosfaatti
Greek: μετά νατρίου άλας της 5'-φωσφορικής ριβοφλαβίνης
Czech: riboflavin-5'-fosfát, sodná sůl
Polish: 5-fosforan ryboflawiny, sodu
Hungarian: riboflavin-5'-foszfát, nátrium
Slovenian: riboflavin 5′- fosfat, natrijev
Romanian: riboflavină-5’-fosfat de sodiu
Bulgarian: рибофлавин 5’-фосфот, натрий
Estonian: riboflaviin-5'-fosfaat, naatrium
Lithuanian: natrio riboflavin-5'-fosfatas
English: nicotinic acid
French: acide nicotinique
German: Nicotinsäure
Spanish: ácido nicotínico
Italian: acido nicotinico
Portuguese: ácido nicotínico
Dutch: nicotinezuur
Danish: nikotinsyre
Swedish: nikotinsyra
Finnish: nikotiinihappo
Greek: νικοτινικό οξύ
Czech: kyselina nikotinová
Slovak: kyselina nikotínová
Polish: kwas nikotynowy
Hungarian: nikotinsav
Slovenian: nikotinska kislina
Romanian: acid nicotinic
Bulgarian: никотинова киселина
Estonian: nikotiinhape
Lithuanian: nikotino rūgštis
Maltese: aċidu nikotoniku
English: nicotinamide
French: nicotinamide
German: Nicotinamid
Spanish: nicotinamida
Italian: nicotinamide
Portuguese: nicotinamida
Dutch: nicotinamide
Danish: nikotinamid
Swedish: nikotinamid
Finnish: nikotiiniamidi
Greek: νικοτιναμίδιο
Czech: nikotinamid
Slovak: nikotínamid
Polish: amid kwasu nikotynowego
Hungarian: nikotinamid
Slovenian: nikotinamid
Romanian: nicotinamidă l
Bulgarian: никотинамид
Estonian: nikotiinamiid
Lithuanian: nikotinamidas
Maltese: nikotinamid
English: D-pantothenate, calcium
French: D-pantothénate de calcium
German: Calcium-D-pantothenat
Spanish: D-pantotenato cálcico
Italian: D-pantotenato, calcio
Portuguese: D-pantotenato de cálcio
Dutch: calcium-D-pantothenaat
Danish: calcium-D-pantothenat
Swedish: D-pantotenat, kalcium
Finnish: kalsium-D-pantotenaatti
Greek: D-παντοθενικό ασβέστιο
Czech: kalcium-D-pantothenát
Slovak: D- pantoténan, vápenatý
Polish: D-pantotenian wapnia
Hungarian: D-pantotenát, kalcium
Slovenian: D-pantotenat, kalcijev
Romanian: D-pantotenat de calciu
Bulgarian: D-пантотенат, калций
Estonian: D-pantotenaat, kaltsium
Lithuanian: kalcio D-pantotenatas
English: D-pantothenate, sodium
French: D-pantothénate de sodium
German: Natrium-D-pantothenat
Spanish: D-pantotenato sódico
Italian: D-pantotenato, sodio
Portuguese: D-pantotenato de sódio
Dutch: natrium-D-pantothenaat
Danish: natrium-D-pantothenat
Swedish: D-pantotenat, natrium
Finnish: natrium-D-pantotenaatti
Greek: D- παντοθενικό νάτριο
Czech: natrium-D-pantothenát
Slovak: D- pantoténan, sodný
Polish: D-pantotenian sodu
Hungarian: D-pantotenát, nátrium
Slovenian: D-pantotenat, natrijev
Romanian: D-pantotenat de sodiu
Bulgarian: D-пантотенат, натрий
Estonian: D-pantotenaat, naatrium
Lithuanian: natrio D-pantotenatas
Maltese: D-pantothenate - sodju
English: dexpanthenol
French: dexpantothénol
German: D-Panthenol
Spanish: dexpantenol
Italian: dexpantenolo
Portuguese: dexpantotenol
Dutch: dexpanthenol
Danish: dexpantothenol
Swedish: dexpantenol
Finnish: dekspantenoli
Greek: δεξπαντοθενόλη
Czech: dexpanthenol
Slovak: dexpantenol
Polish: dexpantenol
Hungarian: dexpantenol
Slovenian: dekspantenol
Romanian: dexpantenol gluconat cupric
Bulgarian: декспантенол
Estonian: dekspantenool
Lithuanian: dekspantenolis
Maltese: (ċ) dexpantheno
English: pyridoxine hydrochloride
French: chlorhydrate de pyridoxine
German: Pyridoxinhydrochlorid
Spanish: piridoxina clorhidrato
Italian: cloridrato di piridossina
Portuguese: cloridrato de piridoxina
Dutch: pyridoxinehydrochloride
Danish: pyridoxin hydrochlorid
Swedish: pyridoxinhydroklorid
Finnish: pyridoksiinihydrokloridi
Greek: υδροχλωρική πυριδοξίνη
Czech: pyridoxin-hydrochlorid
Slovak: pyridoxín hydrochlorid
Polish: chlorowodorek pirydoksyny
Hungarian: piridoxin-hidroklorid
Slovenian: piridoksin hidroklorid
Romanian: clorhidrat de piridoxină
Bulgarian: пиридоксин хидрохлорид
Estonian: püridoksiinvesinikkloriid
Lithuanian: piridoksino hidrochloridas
English: pyridoxine 5'-phosphate
French: pyridoxine-5'-phosphate
German: Pyridoxin-5'-phosphat
Spanish: piridoxina 5-fosfato
Italian: piridossina-5'-fosfato
Portuguese: piridoxina-5'-fosfato
Dutch: pyridoxine-5'-fosfaat
Danish: pyridoxid-5'-phosfat
Swedish: pyridoxin-5'-fosfat
Finnish: pyridoksiini-5'-fosfaatti
Greek: 5'-φωσφορική πυριδοξίνη
Czech: pyridoxin-5'-fosfát
Slovak: pyridoxín 5´-fosforečnan
Polish: 5-fosforan pirydoksyny
Hungarian: piridoxin-5'-foszfát
Slovenian: piridoksin 5′- fosfat
Romanian: piridoxină 5'-fosfat
Bulgarian: пиридоксин 5’-фосфат
Estonian: püridoksiin-5'-fosfaat
Lithuanian: piridoksin-5'-fosfatas
English: pteroylmonoglutamic acid
French: acide ptéroylmonoglutamique
German: Pteroylmonoglutaminsäure
Spanish: ácido teroilmonoglutámico
Italian: acido pteroil-monoglutammico
Portuguese: ácido pteroilmonoglutâmico
Dutch: pteroylmonoglutaminezuur
Danish: pteroylmonoglutaminsyre
Swedish: pteroylmonoglutaminsyra
Finnish: pteroyylimonoglutamiinihappo
Greek: πτεροϋλομονογλουταμικό οξύ
Czech: kyselina pteroylmonoglutamová
Slovak: kyselina pteorylmonoglutámová
Polish: kwas pteroilomonoglutaminowy
Hungarian: pteroilmonoglutaminsav
Slovenian: pteroilmonoglutaminska kislina
Romanian: acid pteroilmonoglutamic
Bulgarian: птероимоноглутамидна киселина
Estonian: pteroüülmonoglutaamhape
Lithuanian: pteroilmonoglutamo rūgštis
English: cyanocobalamin
French: cyanocobalamine
German: Cyanocobalamin
Spanish: cianocobalamina
Italian: cianocobalamina
Portuguese: cianocobalamina
Dutch: cyanocobalamine
Danish: cyanocobalamin
Swedish: cyanokobalamin
Finnish: syaanikobalamiini
Greek: κυανοκοβαλαμίνη
Czech: kyanokobalamin
Slovak: kyanokobalamín
Polish: cyjanokobalamina
Hungarian: cianokobalamin
Slovenian: cianokobalamin
Romanian: cianocobalamină
Bulgarian: цианокобаламин
Estonian: tsüanokobalamiin
Lithuanian: cianokobalaminas
English: hydroxocobalamin
French: hydroxocobalamine
German: Hydroxocobalamin
Spanish: hidroxocobalamina
Italian: idrossocobalamina
Portuguese: hidroxocobalamina
Dutch: hydroxocobalamine
Danish: hydroxycobalamin
Swedish: hydroxokobalamin
Finnish: hydroksokobalamiini
Greek: υδροξοκοβαλαμίνη
Czech: hydroxokobalamin
Slovak: hydroxokobalamín
Polish: hydroksokobalamina
Hungarian: hydroxikobalamin
Slovenian: hidroksikobalamin
Romanian: hidroxocobalamină
Bulgarian: хидроксокобаламин
Estonian: hüdroksokobalamiin
Lithuanian: hidroksokobalaminas
English: D-biotin
French: D-biotine
German: D-Biotin
Spanish: D-biotina
Italian: D-biotina
Portuguese: D-biotina
Dutch: D-biotine
Danish: D-biotin
Swedish: D-biotin
Finnish: D-biotiini
Greek: D-βιοτίνη
Czech: D-biotin
Slovak: D-biotín
Polish: D-biotyna
Hungarian: D-biotin
Slovenian: D-biotin
Bulgarian: D-биотин
Estonian: D-biotiin
Lithuanian: D-biotinas
English: L-ascorbic acid
French: acide L-ascorbique
German: L-Ascorbinsäure
Spanish: ácido L-ascórbico
Italian: acido L-ascorbico
Portuguese: ácido L-ascórbico
Dutch: L-ascorbinezuur
Danish: L-ascorbinsyre
Swedish: L-askorbinsyra
Finnish: L-askorbiinihappo
Greek: L-ασκορβικό οξύ
Czech: L-askorbová kyselina
Slovak: kyselina L- askorbová
Polish: kwas L-askorbinowy
Hungarian: L-aszkorbinsav
Slovenian: L-askorbinska kislina
Romanian: acid L-ascorbic
Bulgarian: L-аскорбинова киселина
Estonian: L-askorbiinhape
Lithuanian: L-askorbo rūgštis
English: sodium-L-ascorbate
French: L-ascorbate de sodium
German: Natrium-L-ascorbat
Spanish: L-ascorbato de sodio
Italian: L-ascorbato di sodio
Portuguese: L-ascorbato de sódio
Dutch: natrium-L-ascorbaat
Danish: natrium-L-ascorbat
Swedish: natrium-L-askorbat
Finnish: natrium-L-askorbaatti
Greek: L- ασκορβικό νάτριο
Czech: natrium-L-askorbát
Slovak: L-askorban sodný
Polish: L-askorbinian sodu
Hungarian: nátrium-L-aszkorbát
Slovenian: natrijev-L-askorbat
Romanian: L-ascorbat de sodiu
Bulgarian: натриев-L-аскорбат
Estonian: naatrium-L-askorbaat
Lithuanian: natrio L-askorbatas
Maltese: L-askorbiku (b) sodju-L-askorbatiku
English: calcium-L-ascorbate
French: L-ascorbate de calcium
German: Calcium-L-ascorbat
Spanish: L-ascorbato cálcico
Italian: L-ascorbato di calcio
Portuguese: L-ascorbato de cálcio
Dutch: calcium-L-ascorbaat
Danish: calcium-L-ascorbat
Swedish: kalcium-L-askorbat
Finnish: kalsium-L-askorbaatti
Greek: L-ασκορβικό ασβέστιο
Czech: kalcium-L-askorbát
Slovak: L-askorban vápenatý
Polish: L-askorbinian wapnia
Hungarian: kalcium-L-aszkorbát
Slovenian: kalcijev-L-askorbat
Romanian: L-ascorbat de calciu
Bulgarian: калциев-L-аскорбат
Estonian: kaltsium-L-askorbaat
Lithuanian: kalcio askorbatas
Maltese: (ċ) kalċju-L-askorbatiku
English: potassium-L-ascorbate
French: L-ascorbate de potassium
German: Kalium-L-ascorbat
Spanish: L-ascorbato potásico
Italian: L-ascorbato di potassio
Portuguese: L-ascorbato de potássio
Dutch: kalium-L-ascorbaat
Danish: kalium-L-ascorbat
Swedish: kalium-L-askorbat
Finnish: kalium-L-askorbaatti
Greek: L-ασκορβικό κάλιο
Czech: kalium-L-askorbát
Slovak: L-askorban draselný
Polish: L-askorbinian potasu
Hungarian: kálium-L-aszkorbát
Slovenian: kalijev-L-askorbat
Romanian: L-ascorbat de potasiu
Bulgarian: калиев-L-аскорбат
Estonian: kaalium-L-askorbaat
Lithuanian: kalio L-askorbatas
Maltese: potassju-L-askorbatiku
English: L-ascorbyl 6-palmitate
French: L-ascorbyl 6-palmitate
German: L-Ascorbyl 6-palmitat
Spanish: 6-palmitato de L-ascorbilo
Italian: 6-palmitato di L-ascorbile
Portuguese: 6-palmitato de L-ascorbilo
Dutch: 6-palmityl-L-ascorbinezuur
Danish: L-ascorbyl 6-palmitat
Swedish: L-askorbyl-6-palmitat
Finnish: L-askorbyyli-6-palmitaatti
Greek: παλμιτικός-6-L-ασκορβυλεστέρας B.
Czech: L-askorbyl-6-palmitát
Slovak: L-askorbyl 6-palmitan
Polish: kwas 6-palmitylo-L-askorbinowy
Hungarian: L-aszkorbil-6-palmitát
Slovenian: L-askorbil 6-palmitat
Romanian: L-ascorbil 6-palmitat
Bulgarian: L-аскорбил 6-палмитат
Estonian: L-askorbüül-6-palmitaat
Lithuanian: L-askorbil- 6-palmitatas
Maltese: L-ascorbyl 6-palmitate
English: Minerals
French: Substances minérales
German: Mineralstoffe
Spanish: Minerales
Italian: Minerali
Portuguese: Minerais
Dutch: Mineralen
Danish: Mineraler
Swedish: Mineralämnen
Finnish: B Kivennäisaineita sisältävät aineet
Greek: Ανόργανες ουσίες
Czech: Formy minerálních látek
Slovak: Minerály
Polish: Minerały
Hungarian: Ásványi anyagok
Slovenian: Minerali
Romanian: Minerale
Bulgarian: Минерали
Estonian: Mineraalained
Lithuanian: Mineralinės medžiagos
Maltese: MINERALI
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura stabilită la art. 251 din tratat, întrucât:
Bulgarian: в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора,
English: General labelling provisions and definitions are contained in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, and do not need to be repeated.
Dutch: Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, bevat algemene voorschriften en definities inzake etikettering die niet behoeven te worden herhaald.
Romanian: Dispozițiile generale de etichetare și definițiile sunt cuprinse în Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora și nu trebuie repetate.
Bulgarian: Общите разпоредби и дефиниции относно етикетирането се съдържат в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на етикетирането, представянето и рекламирането на храните и не е необходимо да бъдат повтаряни.
English: Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs does not apply to food supplements.
Dutch: Richtlijn 90/496/EEG van de Raad van 24 september 1990 inzake de voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen is niet van toepassing op voedingssupplementen.
Romanian: Directiva 90/496/CEE a Consiliului din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare nu se aplică suplimentelor alimentare.
Bulgarian: Директива 90/496/ЕИО на Съвета от 24 септември 1990 г. относно етикетирането за питателност на храните не се прилага за добавките към храни.
English: The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei,
Bulgarian: Мерките, които са необходими за прилагането на настоящата директива, следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 година за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията,
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Regulation (EC) No 178/2002 (hereinafter referred to as "the Committee").
Bulgarian: Комисията се подпомага от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, учреден с Регламент (ЕО) № 178/2002 (наричан оттук нататък “Комитетът”).
English: ferric saccharate elemental iron (carbonyl+electrolytic+hydrogen reduced)
Bulgarian: феризахарат желязо в съединение (карбонил + електролитик + редуциран хидроген)
English: Having regard to the proposal from the Commission),
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
English: Biotin (μg 2)
Romanian: Biotină (μg)