FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the product.
French: Elle doit couvrir, dans la mesure nécessaire à cette évaluation, la conception, la fabrication et le fonctionnement du produit.
German: Sie müssen in dem für die Bewertung erforderlichen Maße Entwurf, Fertigung und Funktionsweise der Interoperabilitätskomponente abdecken.
Spanish: En la medida necesaria para dicha evaluación, abarcará el diseño, la fabricación y el funcionamiento del producto.
Italian: deve comprendere, nella misura necessaria a tale valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del prodotto.
Dutch: Voorzover nodig in het kader van deze beoordeling dient de documentatie betrekking te hebben op het ontwerp, de fabricage en de werking van het product.
Danish: Den skal i den udstrækning den er relevant for denne vurdering, dække projekteringen, fremstillingen samt driften af produktet.
Swedish: I den mån det är tillämpligt för bedömningen skall den omfatta produktens konstruktion, tillverkning och funktion.
Finnish: Dokumentaation on katettava yhteentoimivuuden suunnittelu, valmistus ja käyttö niiltä osin kuin se tämän arvioinnin kannalta on oleellista.
Greek: Πρέπει να καλύπτει, στο βαθμό που αυτό απαιτείται για την αξιολόγηση, το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία του προϊόντος.
Czech: Technická dokumentace musí v míře nezbytné pro takové posouzení zahrnovat návrh, výrobu a fungování výrobku.
Polish: Musi obejmować projektowanie, wytwarzanie i działanie produktu w zakresie odpowiednim dla takiej oceny.
Hungarian: Amennyiben az értékelés szempontjából lényeges, a műszaki dokumentációnak ki kell terjednie a termék tervezésére, gyártására és működésére.
Slovenian: Zajemati mora, kolikor je to potrebno za tako oceno, projektiranje, proizvodnjo in delovanje proizvoda.
Romanian: În măsura în care este relevant pentru o astfel de evaluare, documentația tehnică trebuie să se refere la proiectarea, fabricarea și funcționarea elementului constitutiv de interoperabilitate.
Bulgarian: Същата трябва, доколкото това има отношение към упоменатата оценка, да отразява проектирането, производството и функционирането на съответното изделие.
Estonian: See peab käsitlema toote ehitust, tootmist ja talitlust niipalju kui on hindamiseks vaja.
Latvian: Tajā jābūt informācijai par ražojuma projektu, izgatavošanu un ekspluatāciju, ciktāl šī informācija ir nozīmīga vērtēšanā.
English: The technical documentation must contain:
French: La documentation technique contient:
German: Die technischen Unterlagen müssen enthalten:
Spanish: La documentación técnica contendrá:
Italian: La documentazione tecnica deve contenere:
Portuguese: A documentação técnica deverá conter:
Dutch: De technische documentatie bestaat uit:
Danish: Den tekniske dokumentation skal indeholde:
Swedish: Den tekniska dokumentationen skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Teknisen dokumentaation on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Ο τεχνικός φάκελος περιλαμβάνει:
Czech: Technická dokumentace musí obsahovat:
Polish: Dokumentacja techniczna musi zawierać:
Slovenian: Tehnična dokumentacija mora vsebovati:
Romanian: Documentația tehnică trebuie să cuprindă:
Bulgarian: Техническата документация трябва да съдържа:
Estonian: Tehniline dokumentatsioon peab sisaldama järgmist:
Latvian: Tehniskajā dokumentācijā jāiekļauj:
English: a general type-description,
French: une description générale du type,
German: eine allgemeine Beschreibung der Bauart,
Spanish: una descripción general del tipo,
Italian: la descrizione generale del prodotto,
Portuguese: uma descrição geral do tipo,
Dutch: een algemene beschrijving van het type;
Danish: en generel typebeskrivelse
Swedish: En allmän typbeskrivning.
Finnish: yleinen tyyppikuvaus,
Greek: γενική περιγραφή του τύπου,
Czech: celkový popis typu,
Polish: ogólny opis typu,
Slovenian: splošni opis tipa,
Romanian: o descriere generală a tipului; —
Bulgarian: общо описание на типа,
Estonian: tüübi üldkirjeldust,
Latvian: vispārīgs tipa apraksts,
English: conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
French: les dessins de conception et de fabrication ainsi que les schémas des composants, sous-ensembles, circuits, etc.,
German: Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Bauteilen, Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw.,
Spanish: los dibujos de diseño y fabricación, así como los esquemas de los componentes, subconjuntos, circuitos, etc.,
Italian: disegni di progettazione e fabbricazione, nonché gli schemi di componenti, sottoinsiemi, circuiti, ecc.,
Portuguese: os desenhos de projecto e de fabrico, bem como os esquemas dos componentes, subconjuntos, circuitos, etc.,
Dutch: de ontwerp- en fabricagetekeningen, alsmede de schema's van onderdelen, subsystemen, circuits, enz.;
Danish: dispositionsforslag og produktionstegninger og lister over komponenter, underenheder, kredsløb osv.
Swedish: Plan- och konstruktionsritningar samt diagram och scheman över komponenter, delutrustning, kretsar, etc.
Finnish: komponenttien, osakokoonpanojen, virtapiirien jne. periaatepiirustukset sekä osapiirustukset ja -luettelot,
Greek: σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα συστατικών μερών, υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
Czech: koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata konstrukčních částí, podsestav, obvodů atd.,
Polish: projekt koncepcyjny i rysunki wykonawcze oraz schematy części, podzespołów, obwodów itp.,
Hungarian: az alkotóelemek, részegységek, áramkörök stb. tervezési koncepcióját és gyártási rajzait és tervrajzait,
Slovenian: konceptualne, konstrukcijske in proizvodne načrte ter sheme komponent, podsklopov, tokokrogov itd.,
Romanian: proiectul și desenele de execuție și schemele componentelor, ale subansamblurilor, ale circuitelor etc.;
Bulgarian: идеен проект и отнасящи се до стадия на производството чертежи и схеми на съставните елементи, подкомплектите, веригите и т.н.,
Estonian: põhimõttelist konstruktsiooni, tööjooniseid ning komponentide, alamkoostude, koostude, elektriskeemide jms plaane,
Latvian: projekta skices, ražošanas rasējumi un sastāvdaļu, mezglu, strāvas slēgumu un citas shēmas,
English: descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the product,
French: les descriptions et les explications nécessaires à la compréhension desdits dessins et schémas et du fonctionnement du produit,
German: Beschreibungen und Erläuterungen, die zum Verständnis der genannten Zeichnungen und Pläne sowie der Funktionsweise der Interoperabilitätskomponente erforderlich sind,
Spanish: las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensión de dichos dibujos y esquemas y del funcionamiento del producto,
Italian: la descrizione e le spiegazioni necessarie per comprendere tali disegni e schemi e il funzionamento del prodotto,
Portuguese: descrições e explicações necessárias para a compreensão dos ditos desenhos e esquemas e do funcionamento do produto,
Dutch: de voor het begrip van bovengenoemde tekeningen en schema's en van de werking van het product noodzakelijke beschrijvingen en toelichtingen;
Danish: beskrivelser og forklaringer, der er nødvendige for at forstå de nævnte tegninger og lister, samt anvendelsen af produktet
Swedish: Beskrivningar och förklaringar som krävs för att förstå ovan nämnda ritningar och diagram och produktens funktion.
Finnish: kuvaukset ja selitykset, jotka selvittävät edellä mainittuja piirustuksia ja luetteloja sekä tuotteen toimintaa,
Greek: τις περιγραφές και επεξηγήσεις που είναι αναγκαίες για την κατανόηση των προαναφερόμενων σχεδίων και διαγραμμάτων και της λειτουργίας του προϊόντος,
Czech: popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení uvedených výkresů, schémat a fungování výrobku,
Polish: opisy i wyjaśnienia niezbędne do zrozumienia wymienionych rysunków i schematów oraz działania produktu,
Hungarian: az említett rajzok és tervrajzok, valamint a termék működésének megértéséhez szükséges leírásokat és magyarázatokat,
Slovenian: opise in obrazložitve, potrebne za razumevanje navedenih skic in shem, in delovanje proizvoda,
Romanian: descrierile și explicațiile necesare pentru înțelegerea desenelor și a schemelor menționate, precum și a funcționării produsului;
Bulgarian: описания и обяснителни бележки, необходими за разбирането на упоменатите чертежи и схеми и функционирането на изделието,
Estonian: nimetatud tööjoonistest ja plaanidest ning toote talitlusest arusaamiseks vajalikke kirjeldusi ja selgitusi,
Latvian: apraksti un paskaidrojumi, kas vajadzīgi minēto rasējumu un shēmu, kā arī ražojuma darbības izpratnei,
English: conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits, etc.),
French: les conditions d'utilisation et de maintenance du constituant d'interopérabilité (restrictions de durée ou de distance, limites d'usure, etc.),
German: Betriebs- und Instandhaltungsbedingungen der Interoperabilitätskomponente (Betriebsdauer- oder Laufleistungsbeschränkungen, Verschleißgrenzen usw.),
Spanish: las condiciones de utilización y mantenimiento del componente de interoperabilidad (restricciones de tiempo o de distancia, límites de desgaste, etc.),
Italian: le condizioni di impiego e manutenzione del componente di interoperabilità (restrizioni relative al tempo di marcia o alla distanza, limiti di usura, ecc.),
Portuguese: as condições de utilização e de manutenção do componente de interoperabilidade (restrições de funcionamento em duração ou em distância, limites de desgaste, etc.),
Dutch: de voorwaarden voor gebruik en onderhoud van het interoperabiliteitsonderdeel (beperkingen met betrekking tot tijdsduur of afstanden, grenswaarden voor slijtage, enz.);
Danish: betingelser for brug og vedligeholdelse af interoperabilitetskomponenten (begrænsninger for køretid eller afstand, slidgrænser osv.)
Swedish: Villkor för användning och underhåll av driftskompatibilitetskomponenten (inskränkningar med avseende på användningstid eller körsträcka, gränsvärden för slitage, etc.).
Finnish: vaatimukset, jotka koskevat yhteentoimivuuden osatekijän käyttöä ja huoltoa (käyttöaikaa tai -matkaa koskevat rajoitukset, kulumisrajat jne.),
Greek: τους όρους χρήσης και συντήρησης του στοιχείου διαλειτουργικότητας (περιορισμοί διάρκειας ή απόστασης, όρια φθοράς κ.λπ.),
Czech: podmínky pro použití a údržbu prvku interoperability (omezení použitelnosti z hlediska doby provozu nebo projeté vzdálenosti, meze opotřebení atd.),
Polish: warunki użytkowania i konserwacji elementu interoperacyjnego (ograniczenia czasu pracy lub odległości, granice zużycia itp.),
Hungarian: a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem alkalmazási és karbantartási feltételeit (az üzemidő vagy az üzemi távolság korlátozásai, kopási határértékek stb.),
Slovenian: pogoje za uporabo in vzdrževanje komponente interoperabilnosti (omejitve časa obratovanja ali razdalje, meje obrabe itd.),
Romanian: condițiile de utilizare și întreținere a elementului constitutiv de interoperabilitate (restricții privind durata de utilizare sau distanța de circulație, limite de uzură etc.); —
Bulgarian: условия за употреба и поддръжка на компонента за оперативна съвместимост (ограничения по отношение на времето или дължината на пробезите, наложени от износването ограничения и т.н.),
Estonian: koostalitlusvõime komponendi kasutus- ja hooldustingimusi (sõiduaega või vahemaad puudutavad piiranguid, kulumispiiri jne),
Latvian: savstarpējās izmantojamības komponenta ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi (braukšanas laika vai attāluma ierobežojumi, nodiluma robežas un citi),
English: The notified body must:
French: L'organisme notifié effectue les tâches suivantes:
German: Die benannte Stelle
Spanish: El organismo notificado:
Italian: L'organismo notificato:
Portuguese: O organismo notificado deve:
Dutch: De aangemelde instantie voert de volgende taken uit:
Danish: Det bemyndigede organ skal:
Swedish: Det anmälda organet skall utföra följande uppgifter:
Finnish: Ilmoitetun laitoksen tehtävät
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός:
Czech: Oznámený subjekt:
Polish: Jednostka notyfikowana musi:
Hungarian: A kijelölt testületnek:
Slovenian: Priglašeni organ mora:
Romanian: Organismul notificat trebuie: să examineze documentația tehnică;
Bulgarian: Нотифицираната структура:
Estonian: Teavitatud asutus on kohustatud tegema järgmist:
Latvian: Pilnvarotajai iestādei:
English: Where the type meets the provisions of the TSI, the notified body must issue a typeexamination certificate to the applicant.
French: Lorsque le type satisfait aux dispositions de la STI, l'organisme notifié délivre une attestation d'examen de type au demandeur.
German: Entspricht die Bauart den Bestimmungen der TSI, so stellt die benannte Stelle dem Antragsteller eine Bauartprüfbescheinigung aus.
Spanish: Cuando el tipo cumpla las disposiciones de la ETI, el organismo notificado expedirá un certificado de examen de tipo al solicitante.
Italian: Se il tipo soddisfa le disposizioni della STI, l'organismo notificato rilascia un attestato di esame del tipo al richiedente.
Portuguese: Quando o tipo satisfizer as disposições da ETI, o organismo notificado deve entregar ao requerente um certificado de exame de tipo.
Dutch: Indien het type voldoet aan de bepalingen van de TSI, verstrekt de aangemelde instantie een typeonderzoeksverklaring aan de aanvrager.
Danish: Såfremt typen opfylder bestemmelserne i TSI, skal det bemyndigede organ udstede et typecertifikat til ansøgeren.
Swedish: Om typen uppfyller bestämmelserna i TSD skall det anmälda organet utfärda ett typkontrollintyg till den sökande.
Finnish: Jos tyyppi on YTE:n määräysten mukainen, ilmoitetun laitoksen on annettava hakijalle tyyppitarkastustodistus.
Greek: Σε περιπτώσεις όπου ο τύπος πληροί τις διατάξεις της ΤΠΔ, ο κοινοποιημένος οργανισμός χορηγεί στον αιτούντα βεβαίωση εξέτασης τύπου.
Czech: Pokud typ splňuje ustanovení TSI, oznámený subjekt vydá žadateli certifikát přezkoušení typu.
Polish: W przypadku gdy typ spełnia przepisy TSI, jednostka notyfikowana powinna wydać zgłaszającemu świadectwo badania typu.
Hungarian: Amennyiben a típus megfelel az ÁME rendelkezéseinek, a kijelölt testületnek ki kell állítania egy típusvizsgálati bizonyítványt a kérelmező számára.
Slovenian: Če je tip v skladu z določbami TSI, mora priglašeni organ vlagatelju izdati certifikat o tipskem pregledu.
Romanian: În cazul în care tipul este conform cu dispozițiile STI, organismul notificat trebuie să elibereze solicitantului un certificat de examinare de tip.
Bulgarian: В случаите, когато типът съответства на условията от ТСОС, нотифицираната структура издава на заявителя сертификат за изпитване на тип.
Estonian: Kui tüübinäidis vastab tehniliste koostalitlusnõuete sätetele, peab teavitatud asutus väljastama taotlejale tüübitunnistuse.
Latvian: Ja tips atbilst SITS noteikumiem, tad pilnvarotajai iestādei jāizdod pieteikuma iesniedzējam EK tipa pārbaudes sertifikāts.
English: The time period of validity shall be no longer than three years.
French: La durée de validité ne peut pas excéder trois ans.
German: Die Geltungsdauer beträgt maximal drei Jahre.
Spanish: El período de validez no podrá exceder de tres años.
Italian: Il periodo di validità non è superiore a 3 anni.
Portuguese: A validade não pode ter uma duração superior a três anos.
Dutch: De geldigheidsduur bedraagt ten hoogste drie jaar.
Danish: Gyldighedsperioden må ikke være længere end 3 år.
Swedish: Giltighetstiden får ej vara längre än tre år.
Finnish: Voimassaoloaika ei saa ylittää kolmea vuotta.
Greek: Η διάρκεια ισχύος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τρία έτη.
Czech: Doba platnosti je nejdéle tři roky.
Polish: Okres ważności nie może być dłuższy niż trzy lata.
Hungarian: Az érvényesség időtartama legfeljebb három év.
Slovenian: Obdobje veljavnosti ni daljše od treh let.
Romanian: Perioada de valabilitate nu poate fi mai mare de trei ani.
Bulgarian: Срокът на действие не може да бъде по-голям от три години.
Estonian: Tunnistus kehtib kuni kolm aastat.
Latvian: Derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt trīs gadus.
English: A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified body.
French: Une liste des parties significatives de la documentation technique est annexée à l'attestation et une copie est conservée par l'organisme notifié.
German: Ein Verzeichnis der wichtigen technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrt.
Spanish: Se adjuntará al certificado una lista de las partes pertinentes de la documentación técnica, y el organismo notificado conservará una copia.
Italian: All'attestato è allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica, di cui l'organismo notificato conserva una copia.
Portuguese: Ao certificado deve anexar-se uma relação dos elementos importantes da documentação técnica, devendo o organismo notificado conservar uma cópia em seu poder.
Dutch: Een lijst met significante onderdelen van de technische documentatie wordt bij de verklaring gevoegd en een afschrift wordt door de aangemelde instantie bewaard.
Danish: En fortegnelse over de relevante dele af den tekniske dokumentation skal ledsage certifikatet, og en kopi opbevares af det bemyndigede organ.
Swedish: En förteckning över relevanta delar av den tekniska dokumentationen skall bifogas intyget och en kopia skall bevaras av det anmälda organet.
Finnish: Todistukseen on liitettävä luettelo teknisen dokumentaation oleellisista osista, ja ilmoitetun laitoksen on säilytettävä sen kopio.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός προσαρτά στη βεβαίωση κατάλογο των σημαντικών τμημάτων του τεχνικού φακέλου και φυλάσσει αντίγραφο του καταλόγου αυτού.
Czech: K certifikátu musí být přiložen seznam důležitých částí technické dokumentace, jehož kopii uchovává oznámený subjekt.
Polish: Spis powiązanych części dokumentacji technicznej należy dołączyć do świadectwa i kopii zachowanej przez jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: A műszaki dokumentáció megfelelő részeinek jegyzékét mellékelni kell a bizonyítványhoz, a kijelölt testületnek pedig meg kell őriznie egy másolatot.
Slovenian: Seznam ustreznih delov tehnične dokumentacije mora biti priložen certifikatu, en izvod pa mora hraniti priglašeni organ.
Romanian: La certificat trebuie să se anexeze o listă cu părțile relevante ale documentației tehnice, iar o copie a listei este păstrată de către organismul notificat.
Bulgarian: Към сертификата се прилага списък на съответните раздели от техническата документация, копия от които остават на съхранение при нотифицираната структура.
Estonian: Tunnistusele tuleb lisada tehnilise dokumentatsiooni asjakohaste osade nimekiri, mille koopiat tuleb säilitada teavitatud asutuses.
Latvian: Sertifikātam jāpievieno attiecīgo tehniskās dokumentācijas daļu saraksts, un vienam eksemplāram jāglabājas pilnvarotajā iestādē.
English: Provision must be made for an appeals procedure.
French: Une procédure de recours doit être prévue.
German: Es ist ein Einspruchsverfahren vorzusehen.
Spanish: Deberá preverse un procedimiento de recurso.
Italian: Deve essere prevista una procedura di ricorso.
Portuguese: Deve ser previsto um processo de recurso.
Dutch: Er dient te worden voorzien in een beroepsprocedure.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til en appelprocedure.
Swedish: Ett förfarande för överklagande skall inrättas.
Finnish: Hakijalle on varattava mahdollisuus valitusmenettelyyn.
Greek: Πρέπει να προβλέπεται διαδικασία προσφυγής.
Czech: Musí být stanoven postup pro odvolací řízení.
Polish: Należy przewidzieć procedurę odwoławczą.
Hungarian: A jogorvoslati eljárással kapcsolatban rendelkezéseket kell elfogadni.
Slovenian: Predvideti se mora pritožbeni postopek.
Romanian: Trebuie să se prevadă o cale de atac împotriva refuzului.
Bulgarian: Предвижда се процедура за обжалване.
Estonian: Taotlejale tuleb jätta edasikaebamise võimalus.
Latvian: Jāparedz pārsūdzēšanas procedūra.
English: If no modifications as under point 6 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.
French: Si aucune modification relevant du point 6 n'a été apportée, la validité d'un certificat arrivant à expiration peut être reconduite pour une nouvelle période.
German: Wenn keine Änderungen nach Nummer 6 vorgenommen wurden, kann die Gültigkeit einer auslaufenden Bescheinigung um eine weitere Geltungsdauer verlängert werden.
Spanish: Si no se introduce ninguna modificación con arreglo al punto 6, la validez de un certificado podrá prorrogarse, a su expiración, por un nuevo período.
Italian: Qualora non siano state apportate le modifiche di cui al paragrafo 6, la validità di un attestato in scadenza può essere prorogata per un ulteriore periodo di validità.
Portuguese: Se não tiverem sido efectuadas quaisquer alterações como as mencionadas no n.o 6, a validade de um certificado que expira pode ser prorrogada por um novo período.
Dutch: Indien geen enkele wijziging als bedoeld in punt 6 is aangebracht, kan de geldigheidsduur van een certificaat waarvan de geldigheidsduur verstrijkt worden verlengd met een nieuwe termijn.
Danish: Hvis der ikke er foretaget nogen ændringer jævnfør punkt 6, kan gyldigheden af den udløbende attest forlænges for endnu en gyldighedsperiode.
Swedish: Om ingen ändring enligt punkt 6 har gjorts får ett intygs giltighetstid förlängas med en ny period när intyget löper ut.
Finnish: Mikäli 6 kohdassa tarkoitettuja muutoksia ei ole tehty, todistuksen voimassaoloajan päättyessä sitä voidaan jatkaa.
Greek: Αν δεν έχει μεσολαβήσει τροποποίηση που να εμπίπτει στην παράγραφο 6, η ισχύς μιας λήγουσας βεβαίωσης μπορεί να ανανεωθεί για μια νέα περίοδο.
Czech: Pokud nebyly provedeny změny podle bodu 6, může být platnost certifikátu s končící platností prodloužena na další období.
Polish: Jeśli żadne z modyfikacji, określone w pkt 6, nie zostały wprowadzone, ważność wygasającego świadectwa może zostać przedłużona na kolejny okres obowiązywania.
Hungarian: Amennyiben a 6. pont alapján nem hajtottak végre módosításokat, a bizonyítvány érvényessége ideje lejártát követően meghosszabbítható.
Slovenian: Če ni bilo sprememb iz točke 6, se lahko veljavnost iztekajočega certifikata podaljša za dodatno obdobje veljavnosti.
Romanian: În cazul în care nu s-a făcut nici o modificare în condițiile de la punctul 6, valabilitatea unui certificat expirat poate fi prelungită cu un alt termen de valabilitate.
Bulgarian: Ако не са били извършени изменения по смисъла на точка 6, валидността на сертификат, чийто срок изтича, може да бъде продължена за нов срок на валидност.
Estonian: Kui punktis 6 kirjeldatud muudatusi ei ole tehtud, võib aegunud tunnistuse kehtivust pikendada ka järgmiseks kehtivusajaks.
Latvian: Ja nav izdarītas modifikācijas saskaņā ar 6. punktu, tad sertifikāta derīguma termiņam beidzoties, to var pagarināt uz vēl vienu derīguma termiņu.
English: This procedure can be reiterated.
French: Cette procédure est renouvelable.
German: Dieses Verfahren kann wiederholt werden.
Spanish: Este procedimiento es renovable.
Italian: Questa procedura può essere ripetuta.
Portuguese: Este procedimento é renovável.
Dutch: Deze procedure kan worden herhaald.
Danish: Denne procedure kan gentages.
Swedish: Förfarandet får upprepas.
Finnish: Tämä menettely voidaan toistaa.
Greek: Η διαδικασία αυτή μπορεί να επαναληφθεί.
Czech: Tento postup je možné opakovat.
Polish: Ta procedura może być wielokrotnie powtarzana.
Hungarian: Ez az eljárás megismételhető.
Slovenian: Ta postopek se lahko ponovi večkrat.
Romanian: Această procedură poate fi repetată.
Bulgarian: Тази процедура може да бъде повтаряна многократно.
Estonian: Seda menetlust võib korrata.
Latvian: Šo procedūru var atkārtot.