English: The Statistical Committee shall consist of all members of the Group who wish to serve on it, and it shall have the assistance of a committee of expert rubber statisticians which shall be appointed annually by the Group on the recommendation of the Statistical Committee.
French: Le comité statistique est composé de tous les membres du Groupe qui souhaitent en faire partie; il est assisté d'un comité d'experts des statistiques du caoutchouc dont les membres sont désignés chaque année par le Groupe sur recommandation du comité statistique.
German: Der Statistikausschuss setzt sich aus allen Mitgliedern der Gruppe zusammen, die in diesem Ausschuss mitarbeiten möchten; er wird von einem Ausschuss der Kautschukfachstatistiker unterstützt, der von der Gruppe jedes Jahr auf Empfehlung des Statistikausschusses eingesetzt wird.
Portuguese: O comité estatístico é composto por todos os membros do grupo que manifestem o desejo de nele participar e contará com a assistência de um comité de peritos em estatísticas do sector da borracha, que serão nomeados anualmente pelo grupo com base na recomendação do comité estatístico.
Czech: Statistický výbor se skládá ze všech členů skupiny, kteří si přejí v něm spolupracovat, a je podporován výborem odborných statistiků pro kaučuk, který je každoročně jmenován skupinou na doporučení statistického výboru.
Slovak: Štatistický výbor pozostáva zo všetkých členov skupiny, ktorí si prajú v ňom pôsobiť, a pomáha mu výbor odborných štatistikov pre kaučuk, ktorý je menovaný ročne skupinou na odporúčanie Štatistického výboru.
Polish: Komitet Statystyczny składa się ze wszystkich członków Grupy, którzy pragną w nim pracować, i otrzymuje on wsparcie Komisji Ekspertów Statystyków ds. Kauczuku, który jest mianowany corocznie przez Grupę w związku z zaleceniem Komitetu Statystycznego.
Hungarian: A statisztikai bizottság a tanulmányozó csoport mindazon tagjaiból áll, akik abban részt kívánnak venni, és munkájához segítséget nyújt a gumistatisztikai szakértők bizottsága, amelynek tagjait a statisztikai bizottság ajánlására a tanulmányozó csoport évente nevezi ki.
Slovenian: Statistični odbor sestavljajo vse članice Odbora, ki želijo v tem odboru sodelovati; Statističnemu odboru pomaga Odbor gumarskih statističnih strokovnjakov, ki jih Odbor na priporočilo Statističnega odbora imenuje vsako leto.
Romanian: Comitetul statistic este compus din toți membrii Grupului care doresc să facă parte din el; acesta este asistat de un comitet de experți în domeniul statisticilor cauciucului, ai cărui membri sunt desemnați anual de Grup, la recomandarea comitetului statistic.
Estonian: Statistikakomitee koosneb kõigist rühma liikmetest, kes soovivad selles osaleda, ja seda abistab kautšukistatistika ekspertide komitee, mille rühm igal aastal nimetab statistikakomitee soovituse põhjal.
Latvian: Statistikas komitejā ir visi grupas locekļi, kas vēlas tajā darboties, un tai palīdz kaučuka statistikas ekspertu komiteja, kuras ekspertus grupa ieceļ ik gadu pēc statistikas komitejas ieteikuma.
Lithuanian: Statistikos komitetą sudaro visi grupės nariai, kurie nori jame dirbti, komitetui padeda Kaučiuko statistikų ekspertų komitetas, kurio narius kasmet skiria grupė Statistikos komiteto rekomendacija.
Maltese: Il-Kumitat ta' Statistika hu magħmul mill-membri kollha tal-Grupp li jixtiequ jagħmlu parti minnu, u għandu jkollu l-għajnuna ta' kumitat ta' statistiċi esperti fir-rigward tal-gomma, li jinħatru kull sena mill-Grupp fuq rakkomandazzjoni tal-Kumitat ta' Statistika.