English: It responds to clearly expressed needs and requirements, notably from the Commission services, which have been identified and are updated through systematic and regular contacts(1).
French: Cette contribution répond à des besoins et à des exigences clairement exprimés notamment par les services de la Commission, et qui ont été recensés et sont actualisés par des contacts systématiques et réguliers(1).
German: Berücksichtigt wird der ermittelte, eindeutig zum Ausdruck gebrachte Bedarf (insbesondere der Kommissionsdienststellen), dessen jeweiliger Stand im Rahmen systematischer und regelmäßiger Kontakte(1) festgestellt wird.
Spanish: Asimismo, la contribución del CCI responde a necesidades y requisitos claramente expresados, especialmente por parte de los servicios de la Comisión, que se definen y actualizan mediante contactos sistemáticos y regulares(1).
Italian: Il contributo risponde alle esigenze e alle richieste individuate dai servizi della Commissione, e da questi chiaramente espresse, che vengono aggiornate mediante contatti sistematici e regolari(1).
Portuguese: Responde a exigências e necessidades claramente expressas, nomeadamente pelos serviços da Comissão, identificadas e actualizadas através de contactos sistemáticos e regulares(1).
Dutch: De GCO-bijdrage beantwoordt aan uitdrukkelijk geformuleerde behoeften en eisen, met name door de diensten van de Commissie, die zijn geïnventariseerd en worden bijgewerkt via systematische en regelmatige contacten(1).
Danish: Centret arbejder ud fra de behov og krav, som klart tilkendegives af navnlig Kommissionens tjenestegrene og identificeres og ajourføres via systematiske og regelmæssige kontakter(1).
Swedish: Centrets insats svarar mot klart uttalade behov och krav, bland annat från kommissionen, som har fastställts och som anpassas genom systematiska och regelbundna kontakter(1).
Finnish: YTK:n toiminta vastaa erityisesti komission yksiköiden selvästi ilmoittamia tarpeita ja vaatimuksia, jotka on yksilöity ja joita ajantasaistetaan järjestelmällisen ja säännöllisen yhteydenpidon(1) avulla.
Greek: Η συμβολή του ΚΚΕρ ανταποκρίνεται σε ανάγκες και απαιτήσεις οι οποίες έχουν διατυπωθεί ρητά, κυρίως από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, και οι οποίες έχουν εντοπιστεί και αναπροσαρμόζονται μέσω συστηματικών και τακτικών επαφών(1).
Czech: Tento příspěvek odpovídá jasně vyjádřeným potřebám a požadavkům, zejména útvarů Komise, které byly zjištěny a které jsou aktualizovány prostřednictvím systematických a pravidelných kontaktů[7].
Slovak: To vyústi do jasne vyjadrených potrieb a požiadaviek, najmä zo servisných oddelení Komisie, ktoré sa identifikujú a sú aktualizované pomocou systematických a pravidelných kontaktov[7].
Polish: JRC odnosi się do precyzyjnie wyrażonych potrzeb i wymagań, w szczególności ze strony służb Komisji, które zostały określone i są uaktualniane w ramach systematycznych i regularnych kontaktów[7].
Hungarian: A hozzájárulás megfelel a Bizottság részlegei által világosan megfogalmazott igényeknek és követelményeknek, amelyek aktualizálása módszeres és rendszeres kapcsolattartásokon keresztül történik[7].
Slovenian: Odziva se na jasno izražene potrebe in zahteve, predvsem služb Komisije, ki so določene in posodobljene na podlagi sistematičnih in rednih stikov [7].
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus vastab eelkõige komisjoni teenistuste selgesti väljendatud vajadustele ja nõuetele, mis on kindlaks määratud ja mida ajakohastatakse korrapäraste kontaktide kaudu.[7]
Latvian: Tas atbilst skaidri izteiktām vajadzībām un prasībām, it sevišķi no Komisijas dienestu puses, kas ir apzinātas un atjauninātas, izmantojot sistemātiskus un regulārus kontaktus[7].
Lithuanian: Tai atsiliepia į aiškiai išreikštus, ypač Komisijos tarnybų, poreikius ir reikalavimus, kurie nustatomi ir atnaujinami, sistemingai palaikant nuolatinius ryšius ([7]).
Maltese: Hu jirrispondi għall-ħtiġiet u l-bżonnijiet espressi b'mod ċar, partikolarment mis-servizzi tal-Kummissjoni, li ġew identifikati u li huma aġġornati permezz ta' kuntatti sistematiċi u regolari ([7]).