English: landings by weight and value of each segment identified in Appendix III must be individualised by species, by quarter and, as regards the geographical origin of the catches, at the level of geographical disaggregation 2 according to Appendix I(6),
French: les débarquements par poids et par valeur de chaque segment défini à l'appendice III doivent être identifiés par espèce, par trimestre et, en ce qui concerne l'origine géographique des captures, au niveau 2 de la stratification géographique définie à l'appendice I(6),
German: Die Anlandungen nach Gewicht und Wert eines jeden Segments gemäß Anlage III sind nach Arten, nach Quartalen und bezüglich des geographischen Ursprungs der Fänge auf der Ebene 2 der Gebietsunterteilung nach Anlage I aufzuschlüsseln(6).
Italian: Gli sbarchi per peso e in valore di ciascun segmento indicato nell'appendice III devono essere distinti per specie, per trimestre e, per quanto riguarda l'origine geografica delle catture, al livello di disaggregazione geografica 2 dell'appendice I(6).
Portuguese: Os desembarques em peso e valor de cada segmento identificado no apêndice III devem ser discriminados por espécie, por trimestre e, no respeitante à origem geográfica das capturas, ao nível 2 da desagregação geográfica de acordo com o apêndice I(6);
Swedish: För varje segment i tillägg III skall landningar omräknade i vikt och värde redovisas separat per art, kvartal och, när det gäller fångsternas geografiska ursprung, på nivå 2 i den geografiska områdesindelningen i tillägg I(6).
Czech: vykládky v objemovém a hodnotovém vyjádření se člení za každou skupinu určenou dodatkem III podle biologických druhů a čtvrtletí a, pokud jde o zeměpisný původ úlovků, na úrovni 2 zeměpisného rozvrstvení uvedeného v dodatku I[8],
Slovak: vykladané úlovky podľa váhy a hodnoty každej časti identifikovanej v prílohe III musia byť individualizované podľa druhov, podľa štvrťrokov a pokiaľ ide o zemepisný pôvod úlovkov, na úrovni zemepisného rozčlenenia 2 podľa dodatku I [6],
Polish: wyładunki według ciężaru i wartości każdego segmentu określonego w dodatku III należy podawać indywidualnie według gatunku, kwartału oraz w odniesieniu do geograficznego pochodzenia odłowów, na 2 poziomie podziału geograficznego zgodnie z dodatkiem I [6],
Hungarian: a III. függelékben megadott valamennyi szegmens tömeg és érték szerinti kirakodott mennyiségét állományonként és negyedévenként egyénileg kell kezelni, a kifogott mennyiségek földrajzi eredete pedig az I. függelék szerint a 2. földrajzi bontási szinten [6] kezelendő,
Slovenian: iztovarjanja po teži in vrednosti vsakega segmenta, opredeljenega v Dodatku III, je treba navesti posamezno po vrstah, po četrtletju in glede na geografski izvor ulova na ravni geografske razčlenjenosti 2 v skladu z Dodatkom I [6],
Romanian: descărcările pe greutate și pe valoare a fiecărui segment menționat de apendicele III trebuie identificate pe specie, pe trimestru și, referitor la originea geografică a capturilor, la nivelul 2 de divizare geografică menționată de apendicele I;
Bulgarian: разтоварените на брега количества по тегло и по стойност за всеки сегмент определен в допълнение III, трябва да бъдат идентифицирани по видове, по тримесечия и, що се отнася до географския произход на улова, на равнище 2 от географското разделение, определено в допълнение I [2],
Estonian: III liites täpsustatud laevastiku osade kaalu ja väärtuse alusel jaotatud lossitud saak tuleb eristada liikide ja kvartalite kaupa ning saagi geograafilise päritolu osas I liite2. taseme geograafilise jaotuse kohaselt,6
Latvian: katra III papildinājumā norādītā segmenta krastā izkrautie lomi pēc svara un vērtības jāindividualizē pa sugām, ceturkšņiem un - attiecībā uz nozvejas ģeogrāfisko izcelsmi - ģeogrāfiskā sadalījuma 2. līmenī saskaņā ar I papildinājumu 6,
Lithuanian: kiekvieno III priedėlyje identifikuoto segmento krante iškraunamas laimikis svorio ir vertės požiūriu kas ketvirtį turi būti išskaidomas pagal žuvų rūšis, o geografiniu požiūriu laimikis išskirstomas pagal I priedėlio [6] antrą geografinio išskaidymo lygį,
Maltese: li jittella' l-art skond it-toqol u l-valur ta' kull taqsima identifikat fl-Appendiċi III irid ikun individwaliżżat skond l-ispeċi, skond il-kwart tas-sena u, dwar l-oriġini ġeografika tal-qabdiet, fil-livell 2 tad-disaggregazzjoni ġeografika skond l-Appendiċi I [6],