English: The implementation of the Labour Cost Index regulation and the continuous improvement of short term labour cost statistics are of utmost importance, as well as improved labour productivity measurement (implying an improved series on volume of work).
French: La mise en oeuvre du règlement relatif à l'indice du coût de la main-d'oeuvre et l'amélioration continue des statistiques conjoncturelles du coût de la main-d'oeuvre constituent des tâches de la plus haute importance, au même titre que l'amélioration de la mesure de la productivité du travail (laquelle suppose une série de meilleure qualité sur le volume de travail).
German: Die Umsetzung der Verordnung über den Arbeitskostenindex und die laufende Verbesserung der kurzfristigen Arbeitskostenstatistiken sind äußerst wichtig, ebenso wie die Verbesserung der Messung der Arbeitsproduktivität (wozu auch bessere Reihen über das Arbeitsvolumen gehören).
Spanish: La aplicación del Reglamento sobre el índice de costes laborales y la continua mejora de las estadísticas coyunturales de costes laborales revisten una gran importancia, lo mismo que la mejora de la medida de la productividad del factor trabajo (la cual supone una serie de mejor calidad sobre el volumen de trabajo).
Italian: L'applicazione del regolamento sull'indice del costo del lavoro e il continuo miglioramento delle statistiche congiunturali sul costo del lavoro sono di fondamentale importanza, come pure il miglioramento della misura della produttività del lavoro (che implica una serie più ampia sul volume di lavoro).
Portuguese: A implementação do regulamento relativo ao índice de custos da mão-de-obra e a melhoria continuada das estatísticas conjunturais sobre os custos da mão-de-obra revestem-se da maior importância, tal como a melhoria da medição da produtividade do trabalho (o que pressupõe uma série de melhor qualidade sobre o volume de trabalho).
Dutch: De uitvoering van de verordening betreffende de loonkostenindex en de voortdurende verbetering van de conjunctuurstatistieken inzake de loonkosten zijn van het grootste belang, net als een betere meting van de arbeidsproductiviteit (waarvoor betere statistieken van het arbeidsvolume nodig zijn).
Danish: Gennemførelsen af forordningen om lønomkostningsindekset og den løbende forbedring af korttidsstatistikkerne om lønomkostninger er af største vigtighed, hvilket også gælder en forbedret måling af arbejdsproduktiviteten (dette kræver en forbedret serie vedrørende arbejdsmængde).
Finnish: Työvoimakustannusindeksiä koskevan asetuksen täytäntöönpano sekä lyhyen aikavälin työvoimakustannustilastojen jatkuva parantaminen ovat erittäin tärkeitä tavoitteita, joihin kuuluu myös työvoiman tuottavuuden mittaamisen parantaminen (joka edellyttää työn volyymia mittaavaa parannettua indeksisarjaa).
Czech: Provádění nařízení o indexu nákladů práce a průběžné zlepšování krátkodobých statistik nákladů práce je mimořádně důležité, stejně tak jako zlepšení měření produktivity práce (zavedením dokonalejšího pravidelného sledování objemu práce).
Slovak: Vykonávanie nariadenia o indexe nákladov práce a trvalé zlepšovanie krátkodobých štatistík o nákladoch práce sú nanajvýš dôležité, rovnako ako zlepšené meranie produktivity práce (z čoho vyplýva zlepšená postupnosť objemu prác).
Polish: Wdrożenie rozporządzenia dotyczącego wskaźnika kosztów pracy oraz ciągłe usprawnianie krótkoterminowej statystyki kosztów pracy są sprawą najwyższej wagi, jest nią również polepszone mierzenie wydajności pracy (pociągające za sobą poprawioną serię w sprawie wolumenu pracy).
Hungarian: A munkaerőköltség-indexről szóló rendelet végrehajtása és a munkaerőköltségre vonatkozó rövid távú statisztikák folyamatos javítása a lehető legnagyobb fontossággal bír csakúgy, mint a tökéletesített munkatermelékenységi felmérések elvégzése (amelyek magukban foglalják a munka volumenére vonatkozó továbbfejlesztett felméréssorozatot).
Slovenian: Izvajanje Uredbe o indeksu stroškov dela in nenehna izboljšava kratkoročnih statistik stroškov dela sta pri tem največjega pomena, prav tako izpopolnjeno merjenje produktivnosti dela (kar pomeni izpopolnjen nabor podatkov o obsegu dela).
Romanian: Punerea în aplicare a regulamentului privind indicele costului forței de muncă și îmbunătățirea continuă a statisticilor pe termen scurt privind costul forței de muncă, precum și îmbunătățirea măsurării productivității muncii (ceea ce implică o serie îmbunătățită privind volumul de muncă) sunt sarcini de cea mai mare importanță.
Estonian: Tööjõukuluindeksit käsitleva määruse rakendamine ja tööjõukulude kiirstatistika jätkuv parandamine on äärmiselt tähtsad eesmärgid, mis ühtlasi hõlmavad ka tööviljakuse mõõtmise tõhustamist (eeldab töömahu mõõtmiseks ettenähtud indeksite kogumi täiustamist).
Latvian: Ļoti svarīga ir darbaspēka izmaksu indeksa regulas īstenošana un nepārtraukta darbaspēka izmaksu īstermiņa statistikas uzlabošana, kā arī uzlabota darba produktivitātes mērīšana (kas nozīmē uzlabotas datu sērijas par darba apjomu).
Lithuanian: Nepaprastai svarbią reikšmę turi darbo kaštų indekso reglamento įgyvendinimas ir nenutrūkstamas trumpalaikės darbo kaštų statistikos tobulinimas, taip pat tobulesnis darbo našumo matavimas (t. y. tobulesnis duomenų apie darbo apimtį rinkinys).
Maltese: L-implimentazzjoni tar-regolament ta’ l-Indiċi ta’ l-Ispiża tax-Xogħol u t-titjib kontinwu ta’ l-istatistiċi ta’ l-ispiża tax-xogħol fuq perijodu qasir huma ta’ importanza enormi, kif ukoll titjib fil-kejl tal-produttività tax-xogħol (li jimplika sekwenza aħjar fuq il-volum tax-xogħol).