English: These data are requested by several Commission services, especially those dealing with economic monitoring, trade policy, and external relations.
French: Ces données sont réclamées par plusieurs services de la Commission, notamment par ceux qui sont chargés du suivi économique, de la politique commerciale et des relations extérieures.
German: Diese Daten werden von mehreren Dienststellen der Kommission gefordert, insbesondere von denen, die sich mit wirtschaftlicher Überwachung, Handelspolitik und Außenbeziehungen befassen.
Spanish: Esos datos los solicitan diversos servicios de la Comisión, especialmente los encargados del seguimiento económico, la política comercial y las relaciones exteriores.
Italian: Questi dati sono richiesti da diversi uffici della Commissione, in particolare quelli che si occupano del controllo economico, della politica commerciale e delle relazioni esterne.
Portuguese: Os referidos dados são solicitados por diversos serviços da Comissão, em particular pelos que se ocupam da monitorização económica, da política comercial e das relações externas.
Dutch: Verscheidene diensten van de Commissie vragen om deze gegevens, vooral die welke zich bezighouden met economisch toezicht, handelspolitiek en buitenlandse betrekkingen.
Danish: Disse data har mange af Kommissionens tjenestegrene brug for, især dem, der beskæftiger sig med økonomisk overvågning, handelspolitik og eksterne relationer.
Finnish: Näitä tietoja tarvitsevat useat komission yksiköt, erityisesti ne, jotka vastaavat talouskehityksen seurannasta, kauppapolitiikasta ja ulkosuhteista.
Czech: Tyto údaje požaduje několik útvarů Komise, zejména ty, jež se zabývají hospodářským sledováním, obchodní politikou a vnějšími vztahy.
Slovak: Tieto údaje požaduje niekoľko úradov Komisie, a to najmä tie, ktoré sa zaoberajú ekonomickým monitorovaním, obchodnou politikou a vonkajšími vzťahmi.
Polish: Danych tych żąda szereg służb Komisji, a szczególnie te, które mają do czynienia z monitorowaniem gospodarczym, polityką handlową oraz stosunkami zewnętrznymi.
Hungarian: Ezekre az adatokra a Bizottság számos szolgálatának szüksége van, különösen a gazdaság megfigyelésével, a kereskedelempolitikával és a külkapcsolatokkal foglalkozó szerveknek.
Slovenian: Te podatke zahtevajo številne službe Komisije, posebno tiste, ki se ukvarjajo s spremljanjem gospodarstva, trgovinsko politiko in zunanjimi odnosi.
Romanian: Aceste date sunt solicitate de mai multe servicii ale Comisiei, în special de cele care se ocupă cu monitorizarea economică, politica comercială și relațiile externe.
Estonian: Kõnealuseid andmeid vajavad mitmed komisjoni talitused, eelkõige need, kes tegelevad majandusliku järelevalve, kaubanduspoliitika ja välissuhetega.
Latvian: Šos datus pieprasījuši vairāki Komisijas dienesti, īpaši tie, kas ir atbildīgi par ekonomisko uzraudzību, tirdzniecības politiku un ārējiem sakariem.
Lithuanian: Šių duomenų prašo kelios Komisijos tarnybos, ypač tos, kurioms priklauso ekonomikos monitoringas, prekybos politika ir išoriniai santykiai.
Maltese: Din id-data hija mitluba minn numru ta’servizzi tal-Kummissjoni, speċjalment dawk li jirrelataw mal-monitoraġġ ekonomiku, il-politika tal-kummerċ u r-relazzjonijiet esterni.