English: The Member States concerned shall notify the Commission, for each month, and within two months following the month concerned, of the quantities, expressed as white sugar, for which aid has been granted under Articles 2 and 4, respectively, and the amounts of aid corresponding to those quantities.
French: L'État membre concerné communique à la Commission, pour chaque mois, dans les deux mois suivant le mois considéré, les quantités exprimées en sucre blanc pour lesquelles les aides respectivement visées aux articles 2 et 4 ont été octroyées ainsi que les sommes correspondant à ces quantités.
German: Der betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission für jeden Monat innerhalb der darauf folgenden zwei Monate die in Weißzuckeräquivalent ausgedrückten Mengen, für die die Beihilfen gemäß den Artikeln 2 und 4 gewährt worden sind, sowie die diesen Mengen entsprechenden Zahlungsbeträge mit.
Portuguese: O Estado-Membro em causa comunica mensalmente à Comissão, nos dois meses seguintes ao mês considerado, as quantidades expressas em açúcar branco para as quais as ajudas referidas, respectivamente, nos artigos 2º e 4º foram concedidas, assim como as somas correspondentes a essas quantidades.
Czech: Dotyčný členský stát sdělí Komisi pro každý měsíc, a to do dvou měsíců následujících po příslušném měsíci, množství vyjádřená jako bílý cukr, pro která byla poskytnuta podpora podle článků 2 a 4, jakož i částky podpory odpovídající daným množstvím.
Slovak: Dotknuté členské štáty Komisii za každý mesiac, a to do dvoch mesiacoch, ktoré nasledujú po dotknutom mesiaci, oznámia množstvá vyjadrené ako biely cukor, za ktoré sa poskytla pomoc podľa článkov 2, resp. 4 a čiastky pomoci, ktoré týmto množstvám zodpovedajú.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, w odniesieniu do każdego miesiąca, i w terminie dwóch miesięcy po upływie danego miesiąca, o ilościach, wyrażonych jako cukier biały, dla których została przyznana pomoc na podstawie, odpowiednio, art. 2 oraz 4, i o kwotach pomocy odpowiadających tym ilościom.
Hungarian: Az érintett tagállamok minden hónapra vonatkozóan a tárgyhónapot követő két hónapon belül értesítik a Bizottságot a fehércukorban kifejezett azon mennyiségekről, amelyekre a 2. és 4. cikkben meghatározott támogatást adtak meg, valamint az ezeknek a mennyiségeknek megfelelő támogatási összegekről.
Slovenian: Zadevne države članice za vsak mesec in v dveh mesecih po zadevnem mesecu obvestijo Komisijo o količinah, izraženih v belem sladkorju, za katere je bila dodeljena pomoč v skladu s členom 2 oziroma 4, ter o zneskih pomoči, ki ustrezajo tem količinam.
Romanian: Statele membre în cauză notifică Comisia cu privire la situația din fiecare lună și în termen de două luni de la luna respectivă cu privire la cantitățile, exprimate în zahăr alb, pentru care a fost acordat ajutor în temeiul articolului 2 și, respectiv, 4, precum și cu privire la valoare ajutorului corespunzător pentru acele cantități.
Bulgarian: Съответната държава-членка съобщава на Комисията, за всеки месец, и в рамките на два месеца след съответния месец, количествата, изразени в бяла захар, за които е предоставена помощта по членове 2 и 4, съответно, и сумите на помощта, съответстващи на тези количества.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teatavad komisjonile iga kuu kohta ja kahe kuu jooksul pärast vastavat kuud valgeks suhkruks ümber arvestatud kogused, mille jaoks on vastavalt artiklitele 2 ja 4 antud toetust, ning nendele kogustele vastavad toetuse määrad.
Latvian: Par katru mēnesi divu mēnešu laikā pēc attiecīgā mēneša beigām attiecīgās dalībvalstis dara Komisijai zināmus daudzumus, ko izsaka baltajā cukurā, par ko saskaņā ar 2. un 4. pantu attiecīgi ir piešķirts atbalsts, un šiem daudzumiem atbilstīgās atbalsta summas.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės už kiekvieną mėnesį per du mėnesius po atitinkamo mėnesio praneša Komisijai apie cukraus kiekius, išreikštus baltuoju cukrumi, kuriems buvo suteikta pagalba atitinkamai pagal 2 ir 4 straipsnius ir pagalbos sumas, atitinkančias tuos kiekius.
Maltese: L-Istati Membri konċernati għandhom jinnotifikaw il-Kummissjoni, għal kull xahar, u fi żmien xaharejn mix-xahar konċernat, tal-kwantitajiet, espressi bħala zokkor abjad, għal liema għajnuna ġiet mogħtija skond l-Artikoli 2 u 4 rispettivament, u l-ammonti ta' għajnuna korrispondenti għal dawk il-kwantitajiet.