English: at different levels for different products or groups of members on the basis of objective criteria set by the producer organisation, taking into account in particular different levels of participation in an operational programme by different groups of members under the following conditions:
French: à des niveaux différents pour différents produits ou groupes d'associés, sur la base des critères objectifs fixés par l'organisation de producteurs, en tenant compte notamment des différents niveaux de participation de divers groupes d'associés à un programme opérationnel, à condition:
German: gestaffelt nach Erzeugnissen oder angeschlossenen Erzeugergruppen anhand objektiver Kriterien, die von der Erzeugerorganisation festgelegt wurden, wobei berücksichtigt wird, in welchem Maße die einzelnen angeschlossenen Erzeugergruppen an einem operationellen Programm beteiligt sind, sofern
Italian: a livelli diversi per i diversi prodotti o gruppi di aderenti, in base a criteri oggettivi stabiliti dall'organizzazione di produttori tenendo conto del diverso grado di partecipazione ad un programma operativo da parte di diversi gruppi di aderenti, alle condizioni seguenti:
Portuguese: Definindo níveis diferentes para produtos ou grupos de membros diferentes, com base em critérios objectivos estabelecidos pela organização de produtores, que atendam, nomeadamente, a graus diferentes de participação no programa operacional de grupos diferentes de membros, nas seguintes condições:
Czech: v různé výši pro různé produkty nebo skupiny členů na základě objektivních kritérií stanovených organizací producentů, s přihlédnutím zejména k různým úrovním účasti různých skupin členů na operačním programu za těchto podmínek:
Slovak: na rôznej úrovni pre rôzne produkty alebo skupiny členov, na základe objektívnych kritérií stanovených organizáciou výrobcov, pričom sa budú brať do úvahy najmä rôzne úrovne účasti na prevádzkovom programe zo strany rôznych skupín členov za nasledujúcich podmienok;
Polish: na różnych poziomach dla różnych produktów lub grup członków na podstawie obiektywnych kryteriów określonych przez organizację producentów, z uwzględnieniem w szczególności różnych poziomów uczestnictwa w programie operacyjnym różnych grup członków, pod warunkiem:
Hungarian: különböző szinteken különböző termékekre vagy tagok csoportjaira a termelői szervezet által meghatározott objektív szempontok alapján, figyelembe véve különösen a tagok különböző csoportjai részvételének különböző szintjeit a működési programban, az alábbi feltételek mellett:
Slovenian: po različnih stopnjah za različne pridelke ali skupine članov na podlagi nepristranskih meril, ki jih določi organizacija proizvajalcev ob upoštevanju zlasti različne ravni sodelovanja v operativnem programu različnih skupin članov, pod naslednjimi pogoji:
Estonian: eri tasemetel eri toodete või liikmesrühmade puhul objektiivsete kriteeriumide alusel, mille kehtestab tootjaorganisatsioon, võttes arvesse eelkõige eri liikmesrühmade osalust rakenduskavas, järgmistel tingimustel:
Latvian: atšķirīgā apjomā par dažādiem produktiem vai atšķirīgā apjomā dažādām biedru grupām, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, ko, jo īpaši ņemot vērā dažādu biedru grupu atšķirīgo līdzdalības pakāpi darbības programmā, nosaka ražotāju organizācija ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: skirtingiems produktams arba grupių nariams skirtingų dydžių, remiantis gamintojų organizacijos nustatytais objektyviais kriterijais, pirmiausia atsižvelgus į skirtingų narių grupiųu skirtingo masto dalyvavimą veiksmų programoje šiomis sąlygomis t.y.:
Maltese: f'livelli differenti għal prodotti differenti jew għal gruppi differenti ta' membri fuq il-bażi tal-kriterji oġġettivi stabbiliti mill-organizzazzjoni produttur, billi jitqiesu b'mod partikolari l-livelli differenti tal-parteċipazzjoni fi programm tal-ħidma minn gruppi differenti ta' membri skond il-kondizzjonijiet li ġejjin: