English: Code 999 includes grants and subsidies of exceptional character (e.g. agri-monetary compensation) Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,
French: le code 999 correspond aux primes et aux subventions à caractère exceptionnel (aide compensatoire agromonétaire, compensation en cas d'encéphalopathie spongiforme bovine, etc.). Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués,
German: Code 999 umfasst außergewöhnliche Zahlungen (z. B. agromonetäre Ausgleichsbeihilfen). Angesichts ihres außergewöhnlichen Charakters werden sie anhand der gezahlten Summe registriert;
Spanish: el código 999 comprende las primas y subvenciones de carácter extraordinario (por ejemplo, indemnización agromonetaria). Por su carácter extraordinario, estos pagos se registran en efectivo,
Italian: codice 999: premi e sovvenzioni di carattere eccezionale (ad esempio, compensazioni agromonetarie) che, in quanto tali, sono registrati sulla base del loro valore in contanti,
Portuguese: o código 999 compreende as ajudas e subsídios de carácter excepcional (exemplo: ajudas compensatórias agromonetárias). Dado o seu carácter excepcional, estes pagamentos são registados numa base de caixa,
Dutch: Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan.
Danish: Kode 999 omfatter præmier og tilskud af usædvanlig karakter (f.eks. agromonetær udligning). I betragtning af deres usædvanlige karakter registreres disse betalinger på kassebeholdningsbasis.
Swedish: Kod 999 omfattar bidrag och subventioner av exceptionellt slag (t.ex. agromonetära åtgärder). Med hänsyn till deras exceptionella natur registreras dessa betalningar enligt kontantmetoden.
Finnish: Koodi 999 kattaa luonteeltaan poikkeukselliset avustukset ja tuet (esim. maatalouden valuuttajärjestelmään liittyvät korvaukset). Nämä tuet rekisteröidään poikkeuksellisen luonteensa vuoksi kassaperusteisesti,
Polish: Kod 999 obejmuje dotacje i subsydia o charakterze wyjątkowym (np. pieniężne rekompensaty dla rolnictwa); zważywszy na ich wyjątkowy charakter, płatności te rejestrowane są na zasadach gotówkowych,
Hungarian: a 999. kód a különleges jellegű támogatásokat és segélyeket tartalmazza (pl. agrár-pénzügyi kompenzáció). Figyelembe véve e támogatások különleges jellegét, ezeket a kifizetéseket a pénzügyi teljesítés alapján kell feltüntetni,
Slovenian: Šifra 999 vsebuje regrese in subvencije izjemnega značaja (na primer kmetijsko-denarno nadomestilo). Glede na njihovo izjemnost se ta plačila zabeležijo v denarju,
Romanian: Codul 999 include primele și subvențiile cu caracter excepțional (de exemplu, compensația agromonetară). Având în vedere caracterul lor excepțional, aceste plăți sunt înregistrate pe bază de numerar;
Bulgarian: Код 999 включва безвъзмездни помощи и субсидии от изключителен характер (т.е. агримонетарно обезщетение). Като се има предвид изключителният им характер, тези плащания се вписват въз основа на извършените плащания.
Maltese: Il-Kodiċi 999 tinkludi għotjiet u sussidji ta' karattru eċċezzjonali (eż. kumpens agri-monetarju). Minħabba l-karattru eċċezzjonali tagħhom, dawn il-pagamenti huma reġistrati fuq bażi ta' flus kontanti.