FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchange of information
French: Échanges d'informations
German: Informationsaustausch
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Troca de informações
Dutch: Uitwisseling van informatie
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Utbyte av upplysningar
Finnish: Tietojenvaihto
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Romanian: Schimbul de informații
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
Maltese: Skambju ta' informazzjoni
English: SPECIFIC PROVISIONS
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER
Finnish: ERITYISSÄÄNNÖKSET
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE
Estonian: ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠIE NOTEIKUMI
Lithuanian: SPECIALIOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI
English: Processing, packaging and/or marketing may take place at the production unit, where these activities are limited to its own agricultural produce.
French: La transformation, l'emballage et/ou la commercialisation peuvent être effectués dans l'unité de production, pour autant que ces activités ne concernent que les produits agricoles qui en sont issus.
German: Verarbeitung, Verpackung und/oder Vermarktung können in dieser Betriebseinheit stattfinden, soweit diese Tätigkeiten auf die eigene landwirtschaftliche Erzeugung beschränkt sind.
Italian: La trasformazione, l'imballaggio e/o la commercializzazione possono avere luogo presso l'unità di produzione, se sono limitate ai prodotti agricoli ivi ottenuti.
Portuguese: A transformação, o acondicionamento e/ou a comercialização podem ser efectuados na unidade de produção, desde que se limitem à produção agrícola própria.
Dutch: De verwerking, de verpakking en/of het in de handel brengen mogen in de productie-eenheid plaatsvinden voorzover deze activiteiten beperkt blijven tot de eigen landbouwproductie van de eenheid.
Danish: Forarbejdning, emballering og/eller markedsføring kan foregå på produktionsenheden, hvis disse aktiviteter er begrænset til enhedens egne landbrugsprodukter.
Swedish: Beredning, paketering eller saluföring får äga rum i produktionsenheten om verksamheten är begränsad till enhetens egna jordbruksprodukter.
Finnish: Jalostus, pakkaaminen ja/tai kaupan pitäminen voivat tapahtua tuotantoyksikössä, jos nämä toiminnot rajoittuvat yksikön omaan maataloustuotantoon.
Czech: Zpracování, balení nebo uvádění na trh může probíhat ve výrobní jednotce tehdy, pokud se tyto činnosti omezují na vlastní zemědělskou produkci.
Slovak: Spracovanie, balenie a/alebo obchodovanie sa môže uskutočňovať v prevádzke vtedy, pokiaľ sa tieto činnosti obmedzujú na vlastné poľnohospodárske produkty.
Polish: Przetwarzanie, pakowanie i/lub wprowadzanie do obrotu może mieć miejsce w jednostce produkcyjnej, w której działalność ta ograniczona jest do własnej produkcji rolnej.
Hungarian: A feldolgozás, a csomagolás és/vagy az értékesítés a termelőegységben is történhet, amennyiben ezek a tevékenységek az egység saját mezőgazdasági terményére korlátozódnak.
Slovenian: Predelava, pakiranje in/ali trženje lahko potekajo v proizvodni enoti, kadar so te dejavnosti omejene na lastno kmetijsko pridelavo.
Romanian: Transformarea, ambalarea și/sau comercializarea se pot desfășura la unitatea de producție, în cazul în care aceste activități se limitează la propriile produse agricole.
Estonian: Töötlemine, pakendamine ja/või turustamine võivad toimuda tootmisüksuses, kui selle tegevus piirdub oma põllumajandussaaduste töötlemise ja pakendamisega.
Latvian: Pārstrāde, iesaiņošana un/vai tirgū laišana drīkst notikt ražošanas vienībā, ja šīs darbības aprobežojas ar tās lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Perdirbimas, pakavimas ir (arba) pardavimas gali vykti gamybos vienete, kuriame minėta veikla susijusi tik su nuosava žemės ūkio produkcija.
Maltese: Proċessar, ippakkjar u/jew bejgħ jista’ jsir fl-unità tal-produzzjoni, fejn dawn l-attivitajiet huma limitati għall-prodott agrikolu tiegħu stess.
English: Quantities sold directly to the final consumer shall be accounted on a daily basis.
French: Les quantités vendues directement au consommateur final sont comptabilisées quotidiennement.
German: Über die direkt an den Endverbraucher verkauften Mengen ist täglich Buch zu führen.
Italian: I quantitativi venduti direttamente al consumatore finale sono contabilizzati quotidianamente.
Portuguese: Quando dizem respeito a vendas directas ao consumidor final, as quantidades são registadas diariamente.
Dutch: Voor rechtstreekse verkoop aan de eindverbruiker wordt de administratie gevoerd op basis van de totale hoeveelheid per dag.
Danish: Mængderne opføres samlet pr. dag, når der er tale om direkte salg til den endelige forbruger.
Swedish: Produkter som har sålts direkt till slutanvändare skall redovisas dag för dag.
Finnish: Kuluttajalle suoraan myydyistä tuotteista on pidettävä päivittäin kirjaa.
Czech: Množství prodaná přímo konečnému spotřebiteli se zúčtovávají každý den.
Slovak: Množstvá výrobkov predaných priamo konečnému spotrebiteľovi sa musia účtovať každý deň.
Polish: Ilości sprzedawane bezpośrednio do ostatecznego konsumenta należy księgować codziennie.
Hungarian: A közvetlenül a végső fogyasztó részére értékesített mennyiségekről napi nyilvántartást kell vezetni.
Slovenian: Količine, ki se prodajajo neposredno končnemu potrošniku, se obračunavajo dnevno.
Romanian: Cantitățile vândute direct consumatorului final se contabilizează zilnic.
Estonian: Otse lõpptarbijale müüdud kogused registreeritakse päevade kaupa.
Latvian: Daudzumus, ko pārdod galapatērētājam, uzskaita katru dienu.
Lithuanian: Galutiniam vartotojui tiesiogiai parduoti kiekiai apskaitomi kiekvieną dieną.
Maltese: Kwantitajiet mibjugħa direttament lill-konsumatur aħħari għandhom ikunu magħduda kuljum.
English: Storage, in the unit, of input products other than those permitted by Article 6(1)(b) and (c) and Article 6(3)(a), is prohibited.
French: Le stockage, dans l'unité, d'intrants autres que ceux qui sont autorisés à l'article 6, paragraphe 1, points b) et c), et à l'article 6, paragraphe 3, point a), est interdit.
German: In der Betriebseinheit dürfen nur Betriebsmittel aufbewahrt werden, deren Verwendung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben b) und c) sowie Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a) zulässig ist.
Italian: È vietato il magazzinaggio, nell'unità di produzione, di materie prime diverse da quelle autorizzate a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e c) e paragrafo 3, lettera a).
Portuguese: É proibida a armazenagem, na unidade, de quaisquer matérias-primas além das autorizadas no n.o 1, alíneas b) e c), e no n.o 3, alínea a), do artigo 6.o
Dutch: In de eenheid mogen geen andere productiemiddelen worden opgeslagen dan die welke op grond van artikel 6, lid 1, onder b) en c), en lid 3, onder a), mogen worden gebruikt.
Danish: Det er på enheden forbudt at opbevare andre input-produkter end dem, der er tilladt efter artikel 6, stk. 1, litra b) og c), og artikel 6, stk. 3, litra a).
Swedish: Lagring inom enheten av andra insatsvaror än de som är tillåtna enligt artikel 6.1 b och c samt artikel 6.3 a är förbjuden.
Finnish: Yksikössä saa varastoida ainoastaan 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan sekä 6 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisia tuotantopanoksia.
Czech: V jednotce je zakázáno skladování vstupních produktů jiných než těch, které povoluje čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) a čl. 6 odst. 3 písm. a).
Slovak: V prevádzke je zakázané skladovanie vstupných produktov iných, ako sú tie, ktoré povoľuje článok 6 ods. 1 písm. b) a c) a článok 6 ods. 3 písm. a).
Polish: Zabrania się składowania w jednostce produkcyjnej środków produkcji innych niż dopuszczone przez art. 6 ust. 1 lit. b) i c) oraz art. 6 ust. 3 lit. a).
Hungarian: Tilos az egységben a 6. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában, valamint a 6. cikk (3) bekezdésének a) pontjában engedélyezetteken kívül más, felhasználásra szánt anyagot tárolni.
Slovenian: V enoti je prepovedano shranjevanje vhodnih proizvodov, razen dovoljenih s členom 6(1)(b) in (c) in členom 6(3)(a).
Romanian: Se interzice depozitarea în unitate a inputurilor, altele decât cele permise la articolul 6 alineatul (1) literele (b) și (c) și articolul 6 alineatul (3) litera (a).
Estonian: Muude kui artikli 6 lõike 1 punktis b ja c ning artikli 6 lõike 3 punktis a lubatud tootmise sisendtoodete ladustamine üksuses on keelatud.
Latvian: Vienībā ir aizliegts uzglabāt ražošanas līdzekļus, kas nav atļauti 6. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 6. panta 3. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Vienete neleidžiama saugoti kitų medžiagų nei tos, kurios leidžiamos pagal 6 straipsnio 1 dalies b ir c punktus bei 6 straipsnio 3 dalies a punktą.
Maltese: Il-ħażna, fl-unità, ta' prodotti ta' dħul ħlief minn dawk permessi minn l-Artikolu 6(1)(b) u (ċ) u l-Artikolu 6(3)(a), huwa projbit.
English: The result of this verification shall be explicitly mentioned in the documentary accounts referred to in point 6 of the general provisions.
French: Le résultat de cette vérification est explicitement mentionné dans les documents comptables visés au point 6 des dispositions générales.
German: Das Ergebnis dieser Überprüfung wird in den Büchern gemäß Nummer 6 der "Allgemeinen Vorschriften" ausdrücklich vermerkt.
Italian: Il risultato di tale verifica deve essere esplicitamente indicato nei documenti contabili di cui al punto 6 delle disposizioni generali.
Portuguese: O resultado desta verificação deverá ser mencionado explicitamente na contabilidade documental prevista no ponto 6 das disposições gerais.
Dutch: De uitkomst van deze verificatie wordt expliciet genoteerd in de administratie als bedoeld in punt 6 van de algemene bepalingen.
Danish: Resultatet af denne kontrol skal udtrykkeligt anføres i det regnskab, der er nævnt i punkt 6 i de generelle bestemmelser.
Swedish: Kontrollresultaten skall anges tydligt i handlingar som avses i punkt 6 i de allmänna bestämmelserna.
Finnish: Tämän tarkastuksen tulos on mainittava selvästi yleisten säännösten 6 kohdassa tarkoitetuissa kirjanpitoasiakirjoissa.
Czech: Výsledek tohoto ověření výslovně uvede v účetních dokladech uvedených v bodě 6 obecných ustanovení.
Slovak: Výsledok tohto overovania sa musí jednoznačne uviesť v účtovných dokladoch uvedených v bode 6 všeobecných ustanovení.
Polish: Wynik sprawdzenia należy wyraźnie podać w dokumentacji księgowej określonej w pkt 6 przepisów ogólnych.
Hungarian: Az ellenőrzés eredményét az általános rendelkezések 6. pontjában említett nyilvántartásokban egyértelműen fel kell tüntetni.
Slovenian: Rezultat tega preverjanja se izrecno omeni v dokumentarnih izkazih iz točke 6 splošnih določb.
Romanian: Rezultatul controlului se menționează în mod explicit în documentele contabile menționate la punctul 6 din dispozițiile generale.
Estonian: Kontrollimise tulemus peab olema selgesõnaliselt mainitud üldsätete punktis 6 nimetatud raamatupidamisdokumentides.
Latvian: Šīs pārbaudes rezultātu precīzi atzīmē vispārīgo noteikumu 6. punktā minētajā grāmatvedībā.
Lithuanian: Šio patikrinimo rezultatas aiškiai nurodomas apskaitoje, nurodytoje bendrųjų nuostatų 6 punkte.
Maltese: Ir-riżultat ta' din il-verifika għandu jkun imsemmi b'mod espliċitu fil-kontijiet dokumentari li ssir riferenza għaliha fil-punt 6 tad-dispożizzjonijiet ġenerali.
English: Plants and plant products from farm production or collection
French: Végétaux et produits végétaux provenant de la production agricole ou de la récolte
German: Pflanzen und pflanzliche Erzeugnisse aus landwirtschaftlicher Erzeugung oder Sammlung in freier Natur
Italian: Vegetali e prodotti vegetali ottenuti dalla produzione agricola o dalla raccolta
Portuguese: Vegetais e produtos vegetais produzidos em explorações agrícolas ou que crescem naturalmente
Dutch: Door landbouwproductie of vergaring verkregen planten en plantaardige producten
Danish: Planter og vegetabilske produkter fra landbrugsproduktion eller indsamling
Swedish: A.1 Växter och växtprodukter från jordbruksproduktion eller insamling
Finnish: Maataloustuotannosta tai keräilystä peräisin olevat kasvit ja kasvituotteet
Czech: Rostliny a rostlinné produkty získané zemědělskou produkcí nebo sběrem
Slovak: A.1 Rastliny a rastlinné produkty získané produkciou alebo zberom
Polish: Rośliny i produkty z roślin uprawnych lub dziko rosnących
Hungarian: Gazdálkodásból vagy begyűjtésből származó növények és növényi termékek
Slovenian: A.1 Rastline in rastlinski proizvodi iz pridelave ali zbiranja na kmetiji
Romanian: Vegetale și produse vegetale provenite din producția agricolă sau recoltă
Estonian: Põllumajanduslikust tootmisest pärinevad või kogutud taimed ja taimekasvatussaadused
Latvian: Lauksaimnieciskajā ražošanā vai savākšanā iegūti augi un augu produkti
Lithuanian: Augalai ir augaliniai produktai, pagaminti ūkyje arba surinkti
Maltese: Il-pjanti u prodotti ta' pjanti minn produzzjoni jew ġbir fl-irziezet.
English: The full description of the unit referred to under point 3 of the general provisions of this Annex must:
French: La description complète de l'unité visée au point 3 des dispositions générales de la présente annexe doit:
German: Die vollständige Beschreibung der Einheit im Sinne von Nummer 3 der "Allgemeinen Vorschriften" dieses Anhangs muss
Italian: La descrizione completa dell'unità di cui al punto 3 delle disposizioni generali del presente allegato deve:
Portuguese: A descrição completa da unidade referida no ponto 3 das disposições gerais do presente anexo deve:
Dutch: Voor de in punt 3 van de algemene bepalingen van deze bijlage bedoelde volledige beschrijving van de eenheid geldt het volgende:
Danish: Den fuldstændige beskrivelse af enheden, der er omhandlet i punkt 3 i de generelle bestemmelser i dette bilag, skal:
Swedish: En fullständig beskrivning av den enhet som avses i punkt 3 i de allmänna bestämmelserna i denna bilaga skall
Finnish: Tässä liitteessä olevien yleisten säännösten 3 kohdassa tarkoitetun yksikön täydellisen kuvauksen on täytettävä seuraavat edellytykset:
Czech: Celkový popis jednotky uvedený v bodě 3 obecných ustanovení této přílohy musí:
Slovak: Úplný opis prevádzky uvedený v bode 3 všeobecných ustanovení tejto prílohy musí:
Polish: Pełny opis jednostki produkcyjnej określony w pkt 3 przepisów ogólnych niniejszego załącznika musi:
Hungarian: A gazdálkodási egységnek az e melléklet 3. pontja szerinti teljes körű leírására a következő rendelkezések vonatkoznak:
Slovenian: Popoln opis enote iz točke 3 splošnih določb te priloge:
Romanian: Descrierea completă a unității menționate la punctul 3 din dispozițiile generale ale prezentei anexe trebuie:
Estonian: Käesoleva lisa üldsätete punktis 3 nimetatud üksuse täielik kirjeldus:
Latvian: Šā pielikuma vispārīgo noteikumu 3. punktā minētās vienības pilnais apraksts:
Lithuanian: Šio priedo bendrųjų nuostatų 3 punkte nurodytas išsamus vieneto apibūdinimas turi:
Maltese: Id-deskrizzjoni sħiħ tal-unità li ssir riferenza għaliha fil-punt 3 tad-dispożizzjonijiet ġenerali ta' dan l-Anness għandha:
English: be drawn up even where the producer limits his activity to the collection of wild plants,
French: être établie même lorsque le producteur limite son activité à la collecte de végétaux croissant de manière spontanée,
German: auch in Fällen erstellt werden, in denen der Erzeuger seine Tätigkeit auf die Sammlung von Wildpflanzen beschränkt;
Italian: essere redatta anche se il produttore limita la propria attività alla raccolta di piante selvatiche,
Portuguese: ser elaborada mesmo que a actividade do produtor se limite à colheita de plantas que crescem naturalmente,
Dutch: deze beschrijving moet worden opgesteld zelfs wanneer de activiteit van de producent tot vergaring van in het wild groeiende planten of delen daarvan beperkt blijft;
Danish: udarbejdes, selvom producentens aktivitet udelukkende består i indsamling af vilde planter
Swedish: göras även om producentens verksamhet är begränsad till insamling av vilda växter,
Finnish: Se on laadittava vaikka tuottajan toiminta rajoittuisi ainoastaan luonnonvaraisten kasvien keruuseen.
Czech: být vypracován, i když se činnost producenta omezuje pouze na sběr planě rostoucích rostlin,
Slovak: byť vypracovaný aj vtedy, ak výrobca obmedzuje svoju činnosť na zber divo rastúcich rastlín,
Polish: zostać sporządzony, nawet gdy producent ogranicza swoją działalność do zbierania roślin dziko rosnących,
Hungarian: a leírást akkor is el kell készíteni, ha a termelő tevékenysége csak vadon termő növények gyűjtésére korlátozódik,
Slovenian: je treba pripraviti tudi, če proizvajalec omeji svojo dejavnost na nabiranje prostorastočih rastlin,
Romanian: să fie întocmită chiar în cazul în care producătorul își limitează activitatea la recoltarea plantelor sălbatice;
Estonian: tuleb koostada ka juhul, kui tootja tegevus piirdub metsikute taimede kogumisega,
Latvian: ir jāsastāda pat tad, ja ražotāja darbība aprobežojas ar savvaļas augu savākšanu,
Lithuanian: būti parengtas net ir tada, jeigu gamintojo veikla apsiriboja laukinių augalų rinkimu,
Maltese: titħejja anke fejn il-produttur jillimita l-attività tiegħu għall-ġbir ta' pjanti slavaġ,
English: Several production units run by the same operator
French: Exploitation de plusieurs unités de production par le même opérateur
German: Bewirtschaftung mehrerer Produktionseinheiten durch ein und dasselbe Unternehmen
Italian: Operatori che gestiscono più unità di produzione
Portuguese: Diversas unidades de produção exploradas pelo mesmo operador
Dutch: Exploitatie van verscheidene productie-eenheden door dezelfde marktdeelnemer
Danish: Flere produktionsenheder drevet af samme erhvervsdrivende
Swedish: Flera produktionsenheter drivna av samma aktör
Finnish: Saman toimijan johtamat useat tuotantoyksiköt
Czech: Několik produkčních jednotek provozovaných jedním hospodářským subjektem
Slovak: Viacero prevádzok prevádzkovaných tým istým hospodárskym subjektom
Polish: Kilka jednostek produkcyjnych prowadzonych przez ten sam podmiot gospodarczy
Hungarian: Ugyanazon vállalkozás által működtetett több termelőegység
Slovenian: Več proizvodnih enot, ki jih vodi isti pridelovalec
Romanian: Mai multe unități de producție exploatate de același operator
Estonian: Mitu ühe ja sama ettevõtja majandatavat tootmisüksust
Latvian: Vairākas ražošanas vienības, ko ekspluatē tas pats uzņēmējs
Lithuanian: Keli gamybos vienetai, priklausantys tam pačiam ūkio subjektui
Maltese: Ħafna unitajiet ta' produzzjoni mħaddma mill-istess operatur
English: However, producers may derogate from the rule referred to in the last sentence of the preceding subparagraph:
French: Toutefois, les producteurs peuvent déroger à la règle visée à la dernière phrase de l'alinéa précédent:
German: Die Erzeuger dürfen jedoch in folgenden Fällen von dieser Regelung abweichen:
Italian: Nei casi sotto descritti, i produttori possono tuttavia derogare alla disposizione di cui all'ultima frase del comma precedente:
Portuguese: No entanto, os produtores podem ser objecto de uma derrogação do princípio referido na última frase do parágrafo anterior:
Dutch: De producenten mogen evenwel van het in de laatste zin van de vorige alinea vastgestelde voorschrift afwijken:
Danish: Dog kan producenter fravige den i foregående afsnit, sidste punktum, omhandlede regel:
Swedish: Producenter får emellertid göra undantag från bestämmelsen i föregående punkt sista meningen enligt nedanstående:
Finnish: Tuottajat voivat kuitenkin poiketa edellisen alakohdan viimeisessä virkkeessä tarkoitetusta säännöksestä:
Czech: Producent se však smí odchýlit od pravidla uvedeného v poslední větě předchozího pododstavce:
Slovak: Producent sa však smie odchýliť od pravidla uvedeného v poslednej vete predchádzajúceho pododseku:
Polish: Jednakże producenci mogą odstępować od reguły określonej w ostatnim zdaniu poprzedniego akapitu:
Hungarian: A termelők azonban eltérhetnek az előző albekezdés utolsó mondatában említett szabálytól:
Slovenian: Proizvajalci pa lahko odstopajo od pravila iz zadnjega stavka prejšnjega pododstavka:
Romanian: Cu toate acestea, producătorii pot deroga de la norma menționată la paragraful anterior, ultima teză:
Estonian: Tootjate suhtes võib siiski kehtida erand eelmise lõigu viimases lauses nimetatud eeskirjast:
Latvian: Tomēr ražotāji drīkst atkāpties no iepriekšējās daļas pēdējā teikumā minētās normas:
Lithuanian: Tačiau gamintojams leidžiama nukrypti nuo ankstesnės pastraipos paskutiniame sakinyje nurodytos taisyklės:
Maltese: Iżda, l-produtturi jistgħu jidderogaw mir-regola li saret riferenza għaliha fl-aħħar sentenza tas-subparagrafu preċedenti:
English: This approval must be confirmed each year after the start of the conversion plan.
French: Cette approbation doit être confirmée chaque année après le début du plan de conversion;
German: Diese Genehmigung muss jedes Jahr nach Anlaufen des Umstellungsplans bestätigt werden;
Italian: tale approvazione dev'essere confermata ogni anno dopo l'avvio del piano di conversione;
Portuguese: Esta aprovação deve ser confirmada anualmente, após o início do plano de conversão;
Dutch: Nadat het omschakelingsprogramma is gestart, moet die goedkeuring elk jaar worden bevestigd;
Danish: Denne godkendelse skal bekræftes hvert år efter omlægningsplanens ikrafttræden.
Swedish: Detta godkännande skall bekräftas varje år efter det att omställningsplanen har inletts.
Finnish: Tämä hyväksyminen on varmistettava vuosittain siirtymäsuunnitelman käynnistymisen jälkeen;
Czech: Tento souhlas musí být potvrzen každý rok po zahájení plánu přechodu;
Slovak: tento súhlas musí byť potvrdený každý rok po začatí plánu prechodu.
Polish: Zatwierdzenie to musi być potwierdzane każdego roku po rozpoczęciu realizacji planu konwersji.
Hungarian: Ezt a jóváhagyást az átállítási terv végrehajtásának megkezdését követően évente meg kell erősíteni.
Slovenian: To odobritev je treba potrditi vsako leto po začetku načrta preusmerjanja.
Romanian: Această aprobare trebuie confirmată anual, după începerea planului de conversie;
Estonian: Kõnealune heakskiit tuleb kinnitada igal ümberkorralduskavale järgneval aastal;
Latvian: Šis apstiprinājums ir jādod katru gadu pēc pārveides plāna uzsākšanas;
Lithuanian: Pradėjus įgyvendinti pertvarkymą, šis planas turi būti patvirtinamas kiekvienais metais;
Maltese: Din l-approvazzjoni għandha tiġi kkonfermata kull sena wara li jibda l-pjan ta' konverżjoni.
English: Livestock and livestock products produced by animal husbandry
French: Animaux et produits animaux provenant de l'élevage
German: Tiere und tierische Erzeugnisse aus der Tierproduktion
Italian: Animali e prodotti animali ottenuti dall'allevamento
Portuguese: Animais e produtos de origem animal provenientes da pecuária
Dutch: Door veehouderij geproduceerde dieren en dierlijke producten
Danish: Dyr og animalske produkter fra landbrugsproduktion
Swedish: A.2 Gårdar som föder upp djur och producerar animaliska produkter
Finnish: Eläintuotannosta peräisin olevat eläimet ja eläintuotteet
Czech: Zvířata a živočišné produkty získané živočišnou výrobou
Slovak: A.2 Zvieratá a živočíšne produkty získané živočíšnou výrobou
Polish: Zwierzęta gospodarskie i produkty zwierzęce produkowane w hodowli zwierząt
Hungarian: Haszonállatok és állattenyésztésből származó állati termékek
Slovenian: A.2 Živina in živalski proizvodi, pridelani po sistemih reje živali
Romanian: Animale și produse animaliere produse prin creșterea animalelor
Estonian: Loomakasvatusest pärit elusloomad ja loomakasvatussaadused
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieki un lopkopības produkti, ko ražo lopkopībā
Lithuanian: Gyvūnai ir gyvulininkystės produktai
Maltese: Bhejjem u prodotti ġejjin mill-bhejjem prodotti mill-biedja ta' l-annimali