English: The Interim Agreement will replace relevant parts of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lebanon(1) and the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and Lebanon(2), signed in Brussels on 3 May 1997.
French: L'accord intérimaire remplacera les parties pertinentes de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise(1) ainsi que l'accord entre les États membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le Liban(2), signés à Bruxelles le 3 mai 1977.
German: Das Interimsabkommen ersetzt die entsprechenden Teile des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Libanesischen Republik(1) sowie das Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Libanesischen Republik(2), die am 3. Mai 1997 in Brüssel unterzeichnet wurden.
Czech: Prozatímní dohoda nahradí příslušné části Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou [1] a Dohodu mezi členskými státy Evropského společenství uhlí a oceli a Libanonem [2] podepsanou v Bruselu dne 3. května 1997.
Slovak: Dočasná dohoda nahradí príslušné časti Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Libanonskou republikou [1], ako aj Dohodu medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Libanonskou republikou [2], podpísané v Bruseli 3. mája 1997.
Polish: Umowa przejściowa zastąpi odpowiednie części Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską [1] oraz Umowy między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali a Republiką Libańską [2], które zostały podpisane w Brukseli dnia 3 maja 1977 r.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodás [1], valamint az Európai Szén- és Acélközösség tagállamai és a Libanoni Köztársaság között létrejött, 1997. május 3-án Brüsszelben aláírt megállapodás [2] megfelelő részeinek helyébe lép.
Slovenian: Ta začasni sporazum, bo v ustreznih delih nadomestil Sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Libanon [1] in Sporazum med državami članicami Evropske skupnosti za premog in jeklo in Libanonom [2], podpisanima v Bruslju, 3. maja 1997.
Estonian: Vahelepinguga asendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise koostöölepingu1 ja Brüsselis 3. mail 1997 alla kirjutatud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Liibanoni vahelise lepingu2 olulised osad.
Latvian: Pagaidu nolīgums aizstās attiecīgas daļas Sadarbības nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku [1] un Nolīgumā starp Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dalībvalstīm un Libānu [2], kas parakstīts Briselē 1997. gada 3. maijā.
Lithuanian: Laikinasis susitarimas pakeis atitinkamas 1977 m. gegužės 3 d. Briuselyje pasirašytų Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos bendradarbiavimo susitarimo [1] ir Europos anglių ir plieno bendrijos valstybių narių ir Libano susitarimo [2] dalis.
Maltese: Il-Ftehim Temporanju għandu jieħu l-post tal-partijiet rilevanti tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Lebanon [1] u l-Ftehim bejn l-Istati Membri u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Lebanon [2], iffirmat fi Brussel fit-3 ta’ Mejju 1997.