English: The integration of the European internal market as regards agriculture and food makes it necessary to address the problems that arise in this area, and hence to carry out related research, on a European scale.
French: L'intégration du marché intérieur européen en matière agricole et alimentaire rend nécessaire d'aborder les problèmes qui se posent dans ce domaine, et de mener par conséquent les recherches qui s'y rapportent, à l'échelle européenne.
German: Aufgrund der Schaffung des europäischen Binnenmarktes für Landwirtschaft und Lebensmittel müssen die Probleme, die in diesem Bereich auftreten, und somit diesbezügliche Forschungsarbeiten auf europäischer Ebene angegangen werden.
Spanish: La integración del mercado interior europeo en materia agrícola y alimentaria requiere que se aborden los problemas planteados en este campo y, por ende, se efectúen las investigaciones correspondientes, a escala europea.
Italian: L'integrazione del mercato interno europeo nel settore dell'agricoltura e dell'alimentazione impone un intervento a livello europeo per il trattamento dei problemi e l'esecuzione delle ricerche collegate.
Portuguese: A integração do mercado interno europeu em matéria agrícola e alimentar exige uma abordagem dos problemas que se colocam neste domínio e a consequente realização de trabalhos de investigação com eles relacionados, à escala europeia.
Dutch: Als gevolg van de integratie van de Europese interne markt voor landbouwproducten en levensmiddelen, moeten de problemen op dit gebied op Europese schaal worden aangepakt, evenals het hiermee verband houdende onderzoek.
Danish: Integrationen af EF's indre marked for landbrugs- og fødevarer gør det nødvendigt at tage fat om de problemer, der dukker op på dette område, og at gennemføre den relevante forskning på europæisk plan.
Swedish: Integreringen av den europeiska inre marknaden på jordbruks- och livsmedelsområdet gör det nödvändigt att ta upp dessa problem, och att bedriva därmed relaterad forskning, på europeisk nivå.
Finnish: Euroopan maatalous- ja elintarvikealan sisämarkkinoiden yhdentyminen tekee tarpeelliseksi käsitellä alalla esille tulevia ongelmia ja tehdä niihin liittyviä tutkimuksia Euroopan laajuisina.
Greek: Δεδομένης της ολοκλήρωσης της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς στο γεωργικό τομέα και τον τομέα των τροφίμων, τα προβλήματα που παρουσιάζονται εν προκειμένω είναι απαραίτητο να εξετασθούν και, κατά συνέπεια, να αποτελέσουν αντικείμενο ερευνών, σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Czech: Sjednocení evropského vnitřního trhu pro zemědělství a potraviny přináší potřebu věnovat pozornost problémům vznikajícím v této oblasti, a tudíž provádět související výzkum na celoevropské úrovni.
Slovak: Integrácia európskeho vnútorného trhu v oblasti poľnohospodárstva a potravinárstva spôsobuje, že je potrebné riešiť problémy vznikajúce v tejto oblasti a vykonávať príslušný výskum v európskom meradle.
Polish: Integracja europejskiego rynku wewnętrznego w zakresie rolnictwa oraz żywności powoduje, że należy stawić czoła problemom pojawiającym się w tej dziedzinie, a więc prowadzić odpowiednie badania na skalę europejską.
Hungarian: Az európai belső piac mezőgazdasági és élelmiszeripari integrálása szükségessé teszi az e területen felmerülő problémák kezelését, és így a kapcsolódó kutatás elvégzését európai szinten.
Slovenian: Povezovanje evropskega notranjega trga z vidika kmetijstva in prehrane poraja potrebo po obravnavanju problemov, ki se pojavljajo na tem področju, in zato izvajati s tem povezane raziskave v evropskem merilu.
Romanian: Integrarea pieței interne europene în ceea ce privește agricultura și alimentele face necesară abordarea problemelor ce apar în acest domeniu, și, ca atare, desfășurarea de cercetări conexe la scară europeană.
Bulgarian: Интегрирането на европейския вътрешен селскостопански и хранителен пазар поставя на дневен ред въпроса с разрешаването на проблемите, които съществуват в тази област, както и необходимостта от научни изследвания в европейски мащаб.
Estonian: Euroopa siseturu integratsioon põllumajandussaaduste ja toiduainete osas toob kaasa vajaduse tegeleda selle valdkonna probleemidega ja korraldada asjakohaseid uuringuid Euroopa tasandil.
Latvian: Eiropas iekšējā tirgus integrācija attiecībā uz lauksaimniecību un pārtiku liek pievērsties to problēmu risināšanai, kas šajā jomā rodas, un tādēļ veikt attiecīgus pētījumus Eiropas mērogā.
Lithuanian: Integruojant Europos vidaus žemės ūkio ir maisto rinkas būtina atkreipti dėmesį į šioje srityje kylančias problemas bei Europos mastu atlikti su tuo susijusius mokslinius tyrimus.
Maltese: L-integrazzjoni tas-suq intern Ewropew fir-rigward ta' l-agrikoltura u l-ikel toħloq il-bżonn li jiġu ndirizzati l-problemi li joħorġu minn din iż-żona, u għaldaqstant li ssir riċerka f'dan ir-rigward, fuq skala Ewropea.