English: On 20 July 2000, the Council adopted Joint Action 2000/456/CFSP regarding a contribution of the European Union towards reinforcing the capacity of the Georgian authorities to support and protect the OSCE observer mission on the border of the Republic of Georgia with the Chechen Republic of the Russian Federation(1), which expired on 31 December 2000.
French: Le 20 juillet 2000, le Conseil a adopté l'action commune 2000/456/PESC concernant une contribution de l'Union européenne destinée à renforcer la capacité des autorités géorgiennes à appuyer et à protéger la mission d'observation de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) à la frontière entre la République de Géorgie et la République tchétchène de la Fédération de Russie(1) laquelle a expiré le 31 décembre 2000.
German: Am 20. Juli 2000 verabschiedete der Rat die Gemeinsame Aktion 2000/456/GASP betreffend einen Beitrag der Europäischen Union zur Stärkung der Fähigkeit der georgischen Behörden, die OSZE-Beobachtermission an der Grenze der Republik Georgien mit der Tschetschenischen Republik der Russischen Föderation zu unterstützen und zu schützen(1), deren Geltungsdauer am 31. Dezember 2000 abgelaufen ist.
Czech: Dne 20. července 2000 přijala Rada společnou akci 2000/456/SZBP o příspěvku Evropské unie k posílení schopnosti gruzínských orgánů podporovat a chránit pozorovatelskou misi OBSE na hranici Gruzie s Čečenskou republikou Ruské federace[1], která pozbyla účinku dnem 31. prosince 2000.
Slovak: dňa 20. júla 2000 Rada prijala jednotnú akciu 2000/456/SZBP týkajúcu sa príspevku Európskej únie k posilneniu schopnosti gruzínskych orgánov podporovať a chrániť pozorovateľskú misiu OBSE na hranici Gruzínska s Čečenskou republikou Ruskej federácie[1], ktorej účinnosť skončila 31. decembra 2000;
Polish: 20 lipca 2000 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2000/456/WPZiB dotyczące udziału Unii Europejskiej w zwiększaniu zdolności władz Gruzji do wspierania i ochrony misji obserwacyjnej Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie na granicy Gruzji z Republiką Czeczenii Federacji Rosyjskiej[1], które wygasło 31 grudnia 2000 r.
Hungarian: 2000. július 20-án a Tanács elfogadta a grúz hatóságok az EBESZ megfigyelő missziójának a Grúz Köztársaságnak az Orosz Föderáció Csecsen Köztársaságával közös határán történő támogatását és védelmét szolgáló képességének megerősítése érdekében az Európai Unió által tett hozzájárulásról szóló 2000/456/KKBP [1] együttes fellépést, amely 2000. december 31-én lejárt.
Slovenian: Svet je 20. julija 2000 sprejel Skupni ukrep 2000/456/SZVP o prispevku Evropske unije okrepitvi zmogljivosti gruzijskih oblasti za podporo in zaščito opazovalne misije OVSE na meji Republike Gruzije s Čečensko republiko Ruske federacije [1], ki je prenehal veljati 31. decembra 2000.
Romanian: La 20 iulie 2000, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2000/456/PESC privind contribuția Uniunii Europene destinată consolidării capacității autorităților georgiene de a sprijini și proteja misiunea de observare a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) la frontiera Republicii Georgia cu Republica Cecenă din Federația Rusă, care a expirat la 31 decembrie 2000.
Bulgarian: На 20 юли 2000 г. Съветът прие Съвместно действие 2002/456/ОВППС за оказване съдействие от страна на Европейския съюз за укрепване капацитета на грузинските власти да подкрепят и защитават мисията на наблюдателите на ОССЕ на границата на Грузия с Република Чечения на Руската федерация, чийто срок изтече на 31 декември 2000 г.
Latvian: Padome 2000. gada 20. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2000/456/KĀDP attiecībā uz Eiropas Savienības ieguldījumu Gruzijas iestāžu kapacitātes nostiprināšanā, lai atbalstītu un aizsargātu EDSO novērotāju misiju uz Gruzijas robežas ar Krievijas Federācijas Ingušijas un Čečenijas Republiku[1], kuras termiņš beidzās 2000. gada 31. decembrī.
Lithuanian: 2000 m. liepos 20 d. Taryba priėmė Bendrųjų veiksmų aktą 2000/456/BUSP dėl Europos Sąjungos prisidėjimo stiprinant Gruzijos valdžios institucijų pajėgumą remti ir saugoti ESBO stebėtojų misiją Gruzijos Respublikos pasienyje su Rusijos Federacijos Čečėnijos Respublika[1], kurio galiojimas baigėsi 2000 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Fl- 20 ta’ Lulju 2000, il-Kunsill adotta Azzjoni Konġunta 2000/456/PESK li jirrigwarda kontribuzzjoni ta’ l-Unjoni Ewropea lejn ir-rinfurzar tal-kapaċità ta’ l-awtoritajiet tal-Georgia biex jappoġġaw u jipproteġu osservaturi f’missjoni ta’ l-OSCE fuq il-fruntieri tal-Georgia mar-Repubbliki ta’ l-Ingush u tac-Ċeċnija tal-Federazzjoni Russa [1], li skada fil- 31 ta’ Diċembru 2000.