English: To the extent that private organisations or groups of companies set a standard or their proprietary technology becomes a de facto standard, then competition will be eliminated if third parties are foreclosed from access to this standard.
French: Si des organismes ou des groupes d'entreprises privés définissent une norme ou si leur technologie propriétaire devient une norme de fait, la concurrence sera éliminée si cette norme n'est pas accessible à des tiers.
German: Wenn private Organisationen oder Gruppen von Unternehmen eine Norm setzen oder eine urheberrechtlich geschützte Technologie zur De-facto-Norm wird, kann der Wettbewerb beseitigt werden, wenn Dritte vom Zugang zu dieser Norm ausgeschlossen werden.
Spanish: En caso de que unos organismos o grupos de empresas privados establezcan un estándar o la tecnología de su propiedad se convierta en tal de hecho, la competencia se verá eliminada si los terceros son excluidos del acceso al mismo.
Italian: Se organizzazioni private o gruppi di imprese stabiliscono uno standard, o se la loro tecnologia esclusiva diventa di fatto uno standard, la concorrenza si troverà eliminata se ai terzi viene impedito di accedere a tale standard.
Slovak: Do tej miery, do akej štandard stanovujú súkromné organizácie alebo skupiny spoločností, alebo ich vlastná technológia sa stáva de facto štandardom, súťaž sa obmedzí, ak sa tretím stranám zamedzí prístup k tomuto štandardu.
Polish: W zakresie, w jakim prywatne organizacje lub grupy przedsiębiorstw ustanawiają normę lub ich własna technologia staje się de facto normą, konkurencja będzie eliminowana, jeśli osobom trzecim uniemożliwi się dostęp do tej normy.
Hungarian: Amennyiben magánszervezetek vagy vállalkozáscsoportok szabványt állapítanak meg, vagy sajátos technológiájuk de facto szabvánnyá válik, akkor megszüntetik a versenyt, ha harmadik feleket az ehhez a szabványhoz történő hozzáférésből kizárnak.
Slovenian: Če zasebne organizacije ali skupine gospodarskih družb določijo standard ali če njihova lastniška tehnologija dejansko postane standardna, bo konkurenca izključena, če se tretjim strankam preprečuje dostop do tega standarda.
Bulgarian: Ако частни организации или групи предприятия определят един стандарт или ако тяхната собствена технология се превърне във фактически стандарт, конкуренцията ще бъде премахната, ако този стандарт не е достъпен за трети лица.
Estonian: Kuivõrd eraorganisatsioonid või äriühingute rühmad kehtestavad standardi või nende omanduses olev tehnoloogia ise muutub ametlikuks standardiks, kõrvaldatakse konkurents, kui kolmandatele isikutele suletakse juurdepääs kõnealusele standardile.
Latvian: Tādā apmērā, cik privātas organizācijas vai uzņēmumu grupas nosaka standartu vai to patentēta tehnoloģija kļūst par de facto standartu, tad tiks likvidēta konkurence, ja trešām personām ierobežo pieeju šim standartam.
Lithuanian: Kai tik privačios organizacijos arba bendrovių grupės nustato standartus arba jų patentuotos technologijos de facto tampa standartais, konkurencija yra panaikinama, jeigu trečiosios šalys negali pasinaudoti šiais standartais.
Maltese: Sakemm l-organizzazzjonijiet privati jew gruppi ta’ kumpanniji jiffissaw standard jew it-teknoloġija proprjetarja tagħhom issir standard de facto, allura l-kompetizzjoni tkun eliminata jekk terzi persuni jingħalqu mill-aċċess għal dan l-i standard.