FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sectors not included in the general arrangements for the beneficiary country concerned (Article 7(7))
German: Sektoren, die im Falle des betreffenden begünstigten Landes nicht in die allgemeine Regelung einbezogen sind (Artikel 7 Absatz 7) asdasdfasdfsdfasdf
Italian: settori non inclusi nel regime generale per il paese beneficiario in questione (articolo 7, paragrafo 7)
Slovak: sektory nezahrnuté vo všeobecných dojednaniach pre príslušnú krajinu požívajúcu výhody (článok 7(7))
Polish: sektory nieobjęte ogólnymi rozwiązaniami dotyczącymi zainteresowanego państwa beneficjenta (art. 7 ust. 7)
Slovenian: sektorji, ki niso vključeni v splošne režime za zadevno državo upravičenko (člen 7(7))
Estonian: asjaomase soodustatud riigi suhtes kohaldatava üldise korraga hõlmamata sektorid (artikli 7 lõige 7)
Maltese: setturi mhux inklużi fl-arranġamenti ġenerali tal-pajjiż benefiċjarju kkonċernat (Artikolu 7(7))
English: Column D:
German: Spalte D:
Italian: Colonna D:
Czech: Sloupec D :
Slovak: Stĺpec D :
Polish: Kolumna D :
Hungarian: oszlop :
Slovenian: Stolpec D :
Estonian: D veerg:
Maltese: Kolonna D :
English: sectors in respect of which tariff preferences have been removed for the beneficiary country concerned (Article 7(8))
German: Sektoren, für die die Zollpräferenzen im Falle des betreffenden begünstigten Landes aufgehoben wurden (Artikel 7 Absatz 8)
Italian: settori nei confronti dei quali, per il paese beneficiario interessato, le preferenze tariffarie sono state revocate (articolo 7, paragrafo 8)
Slovak: sektory, s ohľadom na ktoré boli colné výhody zrušené pre príslušnú krajinu požívajúcu výhody (článok 7(8))
Polish: sektory, w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały cofnięte wobec zainteresowanego państwa beneficjenta (art. 7 ust. 8)
Slovenian: sektorji, ki so bili izločeni iz tarifnih preferencialov za zadevno državo upravičenko (člen 7(8))
Estonian: sektorid, mille suhtes on asjaomases soodustatud riigis tariifsed soodustused kaotatud (artikli 7 lõige 8)
Maltese: setturi li dwarhom il-preferenzi tat-tariffa tneħħew għall-pajjiż benefiċjarju kkonċernat (Artikolu 7(8))
English: Column E:
German: Spalte E:
Italian: Colonna E:
Czech: Sloupec E :
Slovak: Stĺpec E :
Polish: Kolumna E :
Hungarian: oszlop :
Slovenian: Stolpec E :
Estonian: E veerg:
Maltese: Kolonna E :
English: countries included in the special incentive arrangements for the protection of labour rights (Title III Section 1)
German: Länder, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Schutz der Arbeitnehmerrechte gilt (Titel III Abschnitt 1)
Italian: paesi inclusi nei regimi speciali di incentivazione per la tutela dei diritti dei lavoratori (titolo III, sezione 1)
Czech: země, na něž se vztahuje zvláštní pobídkový režim na ochranu práv pracovníků (hlava III oddíl 1)
Slovak: krajiny zahrnuté do špeciálnych podporných dojednaní na ochranu pracovných práv (Hlava III oddiel 1)
Polish: państwa objęte szczególnym traktowaniem motywacyjnym dotyczącym ochrony praw pracowniczych (tytuł III sekcja 1)
Slovenian: države, vključene v posebne spodbujevalne režime za varstvo delavskih pravic (naslov III, oddelek 1)
Estonian: riigid, mille suhtes kehtib töötajate õiguste kaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord (III jaotise 1. jagu)
Maltese: pajjiżi inklużi fl-arranġamenti speċjali ta' l-inċentivi għall-protezzjoni tad-drittijiet tax-xogħol (Titolu III Taqsima 1)
English: Column F:
German: Spalte F:
Italian: Colonna F:
Czech: Sloupec F :
Slovak: Stĺpec F :
Polish: Kolumna F :
Slovenian: Stolpec F :
Estonian: F veerg:
Maltese: Kolonna F :
English: sectors included in these arrangements for the beneficiary country concerned (Article 8(1) and (2))
German: Sektoren, für die diese Regelung im Falle des betreffenden begünstigten Landes gilt (Artikel 8 Absatz 1 und 2)
Italian: settori inclusi in detto regime per il paese beneficiario in questione (articolo 8, paragrafi 1 e 2)
Slovak: sektory zahrnuté v týchto dojednaniach pre príslušnú krajinu požívajúcu výhody (článok 8(1) a (2))
Polish: sektory objęte tymi rozwiązaniami dotyczącymi zainteresowanych państw będących beneficjentami (art. 8 ust. 1 i 2)
Slovenian: sektorji, vključeni v te režime za zadevno državo upravičenko (člen 8(1) in (2))
Estonian: sektorid, mis on hõlmatud asjaomase soodustatud riigi suhtes kohaldatavate kordadega (artikli 8 lõiked 1 ja 2)
Maltese: setturi inklużi f'dawn l-arranġamenti tal-pajjiż benefiċjarju kkonċernat (Artikolu 8(1) u (2))
English: Column G:
German: Spalte G:
Italian: Colonna G:
Czech: Sloupec G :
Slovak: Stĺpec G :
Polish: Kolumna G :
Hungarian: oszlop :
Slovenian: Stolpec G :
Estonian: G veerg:
Maltese: Kolonna G :
English: countries included in the special incentive arrangements for the protection of the environment (Title III Section 2)
German: Länder, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz gilt (Titel III Abschnitt 2)
Italian: paesi inclusi nei regimi speciali di incentivazione per la tutela dell'ambiente (titolo III, sezione 2)
Slovak: krajiny zahrnuté do špeciálnych podporných dojednaní na ochranu životného prostredia (Hlava III oddiel 2)
Polish: państwa objęte szczególnym traktowaniem motywacyjnym dotyczącym ochrony środowiska naturalnego (tytuł III sekcja 2)
Slovenian: države, vključene v posebne spodbujevalne režime za varstvo okolja (naslov III, oddelek 2)
Estonian: riigid, mille suhtes kehtib keskkonnakaitseks kohaldatav stimuleeriv erikord (III jaotise 2. jagu)
Maltese: pajjiżi inklużi fl-arranġamenti speċjali ta' l-inċentivi għall-protezzjoni ta' l-ambjent (Titolu III Taqsima 2)
English: Column H:
German: Spalte H:
Italian: Colonna H:
Czech: Sloupec H :
Slovak: Stĺpec H :
Polish: Kolumna H :
Slovenian: Stolpec H :
Estonian: H veerg:
Maltese: Kolonna H :
English: countries included in the special arrangements for least developed countries (Article 9)
German: Länder, für die die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt (Artikel 9)
Italian: paesi inclusi nel regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati
Czech: země, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (článek 9)
Slovak: krajiny zahrnuté do špeciálnych podporných dojednaní pre najmenej rozvinuté krajiny (článok 9)
Polish: państwa objęte szczególnym traktowaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych (art. 9)
Slovenian: države, vključene v posebne spodbujevalne režime za najmanj razvite države (člen 9)
Estonian: riigid, mille puhul kehtib vähimarenenud riikide suhtes kohaldatav erikord (artikkel 9)
Maltese: pajjiżi inklużi fl-arranġamenti speċjali għall-pajjiżi l-anqas żviluppati (Artikolu 9)
English: Column I:
German: Spalte I:
Italian: Colonna I:
Czech: Sloupec I :
Slovak: Stĺpec I :
Polish: Kolumna I :
Slovenian: Stolpec I :
Estonian: I veerg:
Maltese: Kolonna I :
English: countries included in the special arrangements to combat drug production and trafficking (Title IV)
German: Länder, für die die Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels gilt (Titel IV)
Italian: paesi inclusi nel regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga (titolo IV)
Slovak: krajiny zahrnuté do špeciálnych podporných dojednaní na boj proti výrobe a predaju drog (Hlava IV)
Polish: państwa objęte szczególnym traktowaniem dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami (tytuł IV)
Slovenian: države, vključene v posebne spodbujevalne režime za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami (naslov IV)
Estonian: riigid, mille suhtes kehtib narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatav erikord (IV jaotis)
Maltese: pajjiżi inklużi fl-arranġamenti speċjali li jiġġieldu kontra l-produzzjoni u t-traffikar tad-droga (Titolu IV)
English: CN code:
German: KN-Code:
Italian: Codice NC:
Czech: Kód KN :
Polish: Kod CN :
Hungarian: KN-kód :
Slovenian: Oznaka KN :
Estonian: CN-kood:
Maltese: Kodiċi NM :
English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
German: Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur dient die Warenbezeichnung nur als Anhaltspunkt, da für die Gewährung der Zollpräferenzen die KN-Codes maßgeblich sind.
Italian: Fatte salve le norme di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti ha valore indicativo, essendo le preferenze tariffarie determinate dai codici NC.
Czech: Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury považuje se popis zboží pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Slovak: Bez ohľadu na pravidlá interpretácie Kombinovanej nomenklatúry, opis výrobkov by sa mal považovať za indikatívny, sadzobné zvýhodnenia sú určované číselnými znakmi KN.
Polish: Bez względu na reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej, wyszczególnienie produktów ma być uważane za wskazujące, przy preferencjach taryfowych ustalonych przez kody CN.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megnevezése csak jelzésértékűnek tekintendő, a preferenciális kedvezményeket a KN-kód határozza meg.
Slovenian: Ne glede na pravila za uporabo kombinirane nomenklature se šteje, da so poimenovanja izdelkov le indikativna, tarifni preferenciali pa so določeni z oznakami KN.
Estonian: Olenemata kaupade koondnomenklatuuri tõlgendamise eeskirjadest tuleb toodete kirjeldust pidada soovituslikuks ja tariifsed soodustused määratakse kindlaks CN-koodidega.
Maltese: Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, d-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies bħala indikattiva, bil-preferenzi tat-tariffa jiġu stabbiliti mill-kodiċi NM.
English: Products included in the general arrangements (Article 7).
German: Waren, für die die allgemeine Regelung gilt (Artikel 7).
Czech: Produkty, na něž se vztahuje obecný režim (článek 7).
Slovak: Výrobky zahrnuté vo všeobecných dojednaniach (článok 7).
Polish: Produkty objęte ogólnymi rozwiązaniami (art. 7).
Hungarian: Az általános rendelkezésekben (7. cikk) foglalt termékek.
Slovenian: Izdelki, vključeni v splošne režime (člen 7).
Estonian: Üldise korraga hõlmatud tooted (artikkel 7).
Maltese: Il-prodotti inklużi fl-arranġamenti ġenerali (Artikolu 7).
English: Products included in the special incentive arrangements for the protection of the environment (Article 8(3)).
German: Waren, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für den Umweltschutz gilt (Artikel 8 Absatz 3).
Italian: Prodotti inclusi nel regime speciale di incentivazione per la tutela dell'ambiente (articolo 8, paragrafo 3).
Slovak: Výrobky zahrnuté vo zvláštnych podporných dojednaniach na ochranu životného prostredia (článok 8 (3)).
Polish: Produkty objęte szczególnym traktowaniem motywacyjnym dotyczącym ochrony środowiska naturalnego (art. 8 ust. 3).
Hungarian: A környezetvédelmet szolgáló különleges ösztönző rendelkezésekben (8. cikk (3) bekezdése) szereplő termékek.
Slovenian: Izdelki, vključeni v posebne spodbujevalne režime za varstvo okolja (člen 8(3)).
Estonian: Tooted, mis on hõlmatud keskkonnakaitseks kohaldatava stimuleeriva erikorraga (artikli 8 lõige 3).
Maltese: Il-prodotti inklużi fl-arranġamenti għall-inċentiva speċjali għall-protezzjoni ta' l-ambjent (Artikolu 8(3)).
English: Products included in the special arrangements to combat drug production and trafficking (Article 10).
German: Waren, für die die als Anreiz konzipierte Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels gilt (Artikel 10).
Italian: Prodotti inclusi nel regime speciale di incentivazione a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga (articolo 10).
Czech: Produkty, na něž se vztahuje zvláštní režim pro boj proti výrobě drog a obchodu s nimi (článek 10).
Slovak: Výrobky zahrnuté v zvláštnych dojednaniach na boj proti výrobe drog a obchodu s nimi (článok 10).
Polish: Produkty objęte szczególnym traktowaniem dla zwalczania produkcji i handlu narkotykami (art. 10).
Hungarian: A kábítószer-előállítás és -kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló különleges rendelkezésekben (10. cikk) szereplő termékek.
Slovenian: Izdelki, vključeni v posebne režime za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami (člen 10).
Estonian: Tooted, mis on hõlmatud narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatava erikorraga (artikkel 10).
Maltese: Il-prodotti inklużi fl-arranġamenti speċjali biex jikkumbattu l-produzzjoni u t-traffikar tad-droga (Artikolu 10).
English: However, countries should be excluded only where they meet the criteria for exclusion during three consecutive years,
Lithuanian: Šalys gali būti išbraukiamos tik tuomet, kai jos trejus metus iš eilės atitinka išbraukimo kriterijus;
English: and they should be readmitted where they do not meet those criteria during three consecutive years.
Lithuanian: jos turi būti priimamos atgal, kai trejus metus iš eilės jos šių kriterijų neatitinka.
English: Since 1971, the Community has granted trade preferences to developing countries, in the framework of its scheme of generalised tariff preferences.
French: Depuis 1971, la Communauté accorde des préférences commerciales aux pays en développement, dans le cadre de son schéma de préférences tarifaires généralisées.
German: Im Rahmen ihres Schemas allgemeiner Zollpräferenzen gewährt die Gemeinschaft den Entwicklungsländern seit 1971 allgemeine Zollpräferenzen.
Spanish: Desde 1971, la Comunidad concede preferencias comerciales a los países en vías de desarrollo en el marco de su sistema de preferencias arancelarias generalizadas.
Italian: Dal 1971, nel quadro dello schema di preferenze tariffarie generalizzate, la Comunità concede preferenze commerciali a paesi in via di sviluppo.
Portuguese: Desde 1971 que a Comunidade concede preferências comerciais aos países em desenvolvimento, no âmbito do seu sistema de preferências pautais generalizadas.
Dutch: Sedert 1971 kent de Gemeenschap in het kader van haar schema van algemene tariefpreferenties handelspreferenties toe aan ontwikkelingslanden.
Danish: Siden 1971 har Fællesskabet indrømmet udviklingslande handelspræferencer inden for rammerne af arrangementet med generelle toldpræferencer.
Swedish: Gemenskapen har sedan 1971 beviljat utvecklingsländerna handelsförmåner inom ramen för sin ordning med allmänna tullförmåner.
Finnish: Yhteisö on myöntänyt vuodesta 1971 kehitysmaille kauppaetuuksia yleisessä tullietuusjärjestelmässään.
Greek: Από το 1971, η Κοινότητα χορήγησε εμπορικές προτιμήσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες, στο πλαίσιο του συστήματός της tvn γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων.
Czech: Od roku 1971 poskytuje Společenství obchodní preference rozvojovým zemím v rámci svého systému všeobecných celních preferencí.
Slovak: Od roku 1971 spoločenstvo udelilo obchodné preferencie rozvojovým krajinám v rámci svojho systému všeobecných colných preferencií.
Polish: Od 1971 r., Wspólnota przyznawała preferencje handlowe krajom rozwijającym się w ramach planu ogólnych preferencji taryfowych.
Hungarian: A Közösség 1971 óta az általános preferenciális rendszer keretében kereskedelmi kedvezményeket nyújt a fejlődő országoknak.
Slovenian: Od leta 1971 Skupnost podeljuje državam v razvoju trgovinske preferenciale v okviru svoje sheme splošnih tarifnih preferencialov.
Estonian: Ühendus on alates 1971. aastast oma üldiste tariifsete soodustuste kava raames andnud arengumaadele kaubandussoodustusi.
Latvian: Kopš 1971. gada Kopiena vispārējo tarifa preferenču sistēmā piešķir tirdzniecības preferences jaunattīstības valstīm.
Lithuanian: Nuo 1971 m. Bendrija suteikia prekybos lengvatų besivystančioms valstybėms savo bendrųjų tarifųlengvatų sistemos rėmuose.
Maltese: Mill-1971, il-Komunit tat preferenzi ta' kummerċ lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, fil-qafas ta' l-iskema tagħha tal-preferenzi ġeneraliżżati tat-tariffi.
English: Regulation (EC) No 2820/98(4) implements the scheme of generalised tariff preferences until 31 December 2001.
French: Le règlement (CE) n° 2820/98(4) met en oeuvre le schéma de préférences tarifaires généralisées jusqu'au 31 décembre 2001.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2820/98(4) wird das Schema allgemeiner Zollpräferenzen bis zum 31. Dezember 2001 umgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) n° 2820/98(4) aplica el sistema de preferencias arancelarias generalizadas hasta el 31 de diciembre de 2001.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2820/98(4) applica lo schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate fino al 31 dicembre 2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2820/98(4) estabelece o sistema de preferências pautais generalizadas até 31 de Dezembro de 2001.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2820/98(4) geeft uitvoering aan het schema van algemene tariefpreferenties dat tot en met 31 december 2001 van toepassing is.
Danish: Med forordning (EF) nr. 2820/98(4) gennemføres arrangementet med generelle toldpræferencer indtil den 31. december 2001.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 2820/98(4) genomförs ordningen med allmänna tullförmåner fram till och med den 31 december 2001.
Finnish: Yleistä tullietuusjärjestelmää sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2001 saakka asetuksen (EY) N:o 2820/98(4) nojalla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2820/98(4) εφαρμόζει το σύστημα των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2001.
Czech: Nařízením (ES) č. 2820/98 [4] se provádí systém všeobecných celních preferencí do 31. prosince 2001.
Slovak: Nariadením (ES) č. 2820/98 [4] sa vykonáva systém všeobecných colných preferencií do 31. decembra 2001.
Hungarian: A 2820/98/EK rendelet[4] rendelkezik az általános preferenciális rendszer 2001. december 31-ig való végrehajtásáról.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 2820/98 [4] se shema splošnih tarifnih preferencialov izvaja do 31. decembra 2001.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2820/984 alusel kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava kuni 31. detsembrini 2001.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 2820/98[4] līdz 2001. gada 31. decembrim tiek ieviesta vispārējo tarifu preferenču sistēma.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2820/98 ([4]) įgyvendina bendrųjų tarifų lengvatų sistemą iki 2001 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2820/98 [4] jimplimenta l-iskema tal-preferenzi ġeneraliżżati tat-tariffi sal-31 ta' Diċembru 2001.
English: The special arrangements to combat drug production and trafficking should be closely monitored.
French: Il est nécessaire que le régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues fasse l'objet d'un suivi étroit.
German: Die Sonderregelung zur Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels sollte eingehend überwacht werden.
Spanish: El régimen especial de lucha contra la producción y el tráfico de droga debe ser objeto de un estrecho seguimiento.
Italian: Nel periodo interessato dal presente regolamento, il regime speciale a favore della lotta contro la produzione e il traffico di droga.
Portuguese: O regime especial de luta contra a produção e o tráfico de droga deve ser seguido atentamente.
Dutch: Op de toepassing van de bijzondere regelingen ter bestrijding van de vervaardiging van en de handel in verdovende middelen dient nauwgezet toezicht te worden gehouden.
Danish: Den særlige ordning til bekæmpelse af produktion af og handel med narkotika bør nøje overvåges.
Swedish: Den särskilda ordningen för att bekämpa tillverkning av och handel med narkotika bör noga följas upp.
Finnish: Huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyjä olisi seurattava tarkasti.
Greek: Τα ειδικά καθεστώτα για την καταπολέμηση της παραγωγής και της εμπορίας ναρκωτικών θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά.
Czech: Je nezbytné, aby zvláštní režim pro boj proti výrobě drog a obchodu s nimi byl přísně sledován.
Slovak: Zvláštne dojednania na boj proti výrobe a obchodovaniu s drogami majú byť dôkladne monitorované.
Polish: Szczególne rozwiązania dotyczące zwalczania produkcji i handlu narkotykami powinny być dokładnie monitorowane.
Hungarian: A kábítószer-előállítás és -kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló különleges rendelkezéseket gondosan figyelemmel kell kísérni.
Slovenian: Natančneje je treba spremljati posebne režime za boj proti proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami.
Estonian: Hoolikalt tuleks jälgida narkootikumide tootmise ja narkokaubanduse vastaseks võitluseks kohaldatavat erikorda.
Latvian: Stingri jākontrolē īpašie narkotiku ražošanas un tirdzniecības apkarošanas pasākumi.
Lithuanian: Turėtų būti atidžiai stebimos specialios priemonės kovai su narkotikų gamyba ir prekyba.
Maltese: L-arranġmenti speċjali biex jikkumbattu l-produzzjoni u t-traffikar tad-drogi għandhom ikunu sorveljati mill-viċin.
English: Preferences should be differentiated according to the sensitivity of products.
French: Il convient de différencier les préférences en fonction de la sensibilité des produits.
German: Die Präferenzen sollten nach der Empfindlichkeit der Waren gestaffelt werden.
Spanish: Las preferencias se deben diferenciar en función de la sensibilidad de los productos.
Italian: Le preferenze dovrebbero essere differenziate in funzione della sensibilità dei prodotti.
Portuguese: As preferências devem ser diferenciadas em função da sensibilidade dos produtos.
Dutch: Het verdient aanbeveling de preferenties te differentiëren naargelang de gevoeligheid van de producten.
Danish: Præferencerne bør differentieres efter varernes følsomhed.
Swedish: Förmånerna bör differentieras alltefter produkternas känslighet.
Finnish: Etuudet olisi eriytettävä tuotteiden arkuuden mukaan.
Greek: Οι προτιμήσεις θα πρέπει να διαφοροποιούνται ανάλογα με την ευαισθησία των προϊόντων.
Czech: Je vhodné rozlišit preference podle citlivosti produktů.
Slovak: Preferencie majú byť diferencované podľa citlivosti výrobkov.
Polish: Preferencje powinny być różnicowane stosownie do wrażliwości produktów.
Hungarian: A kedvezmények között különbséget kell tenni a termékek érzékenységének megfelelően.
Slovenian: Preferenciali bi se morali razlikovati glede na občutljivost izdelkov.
Estonian: Soodustused tuleks liigendada toodete tundlikkuse järgi.
Latvian: Preferences jādiferencē atkarā no ražojumu riska pakāpes.
Lithuanian: Lengvatos turi būti diferencijuojamos pagal prekių "jautrumą".
Maltese: Il-preferenzi għandhom ikunu ddifferenzati skond is-sensittività tal-prodotti.