English: develop further statistics on RTD and innovation in the context of the European Research Area and, in particular, to develop a theoretical framework for more frequent RTD and innovation statistics,
French: développer plus avant les statistiques sur la RDT et l'innovation dans le contexte de l'espace européen de la recherche et, notamment, élaborer un cadre théorique pour augmenter la fréquence de production de telles statistiques,
German: im Rahmen des Europäischen Forschungsraums Entwicklung weiterer Statistiken über FTE und Innovation, und insbesondere eines theoretischen Rahmens für die häufigere Erstellung von FTE- und Innovationsstatistiken;
Spanish: seguir elaborando estadísticas sobre IDT e innovación en el contexto del espacio europeo de investigación, y en particular, desarrollar un marco teórico para unas estadísticas sobre IDT e innovación más frecuentes,
Italian: sviluppare ulteriormente le statistiche sulla ricerca e lo sviluppo tecnologico e sull'innovazione nel contesto dello spazio europeo di ricerca e in particolare definire un quadro teorico per statistiche più frequenti su RST e innovazione,
Portuguese: desenvolver novas estatísticas sobre IDT e inovação no contexto do Espaço Europeu de Investigação e, em particular, desenvolver um quadro teórico que permita aumentar a frequência dessas estatísticas,
Dutch: de verdere ontwikkeling van O & TO- en innovatiestatistieken in het kader van de Europese onderzoeksruimte, en in het bijzonder de ontwikkeling van een theoretisch kader voor frequentere O & TO- en innovatiestatistieken;
Danish: udvikle yderligere FTU- og innovationsstatistikker i forbindelse med det europæiske forskningsområde og især udvikle en teoretisk ramme for hyppigere FTU- og innovationsstatistikker
Finnish: kehittämään uusia TTK- ja innovaatiotilastoja eurooppalaisen tutkimusalueen yhteydessä ja erityisesti luomaan teoriapohja nykyistä lyhyemmällä aikavälillä tuotettavia TTK- ja innovaatiotilastoja varten,
Czech: vytvoření dalších statistik výzkumu, technologického rozvoje a inovací v kontextu Evropského výzkumného prostoru, zejména vytvoření teoretického rámce pro častější vypracovávání statistik v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a inovací,
Slovak: ďalšiemu rozvíjaniu štatistiky o výskume a technickom rozvoji a o inovácii v kontexte európskeho výskumného priestoru, a najmä vypracovaniu teoretického rámca pre častejšiu štatistiku o výskume a technickom rozvoji a o inovácii,
Polish: dalszego rozwinięcia statystyki BRT oraz innowacji w kontekście Europejskiej Przestrzeni Badawczej oraz, w szczególności, dla rozwinięcia teoretycznej podstawy gromadzonych częściej statystyk w zakresie BRT oraz innowacji.
Hungarian: a KTF-re és innovációra vonatkozó további statisztikák bevezetése az Európai Kutatási Terület keretében, és különösen a gyakoribb KTF- és innovációs statisztikák elméleti kereteinek fejlesztése,
Slovenian: nadaljnjemu razvoju statistik o raziskavah in tehnološkem razvoju ter inovacijah v okviru področja evropskega raziskovanja, in zlasti razvoju teoretičnega okvira za pogostejše statistično obravnavo raziskovanja in tehnološkega razvoja ter inovacij,
Romanian: dezvoltarea în continuare a statisticilor privind cercetarea și dezvoltarea tehnologică și inovarea în contextul spațiului european al cercetării și în special dezvoltarea unui cadru teoretic pentru creșterea frecvenței producerii de statistici în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice și inovării;
Estonian: jätkata seoses Euroopa teadusruumiga teadusuuringuid ja tehnoloogia arendamist ning innovatsiooni käsitleva statistika arendamist ja koostada teoreetiline raamistik teadusuuringuid ja tehnoloogia arendamist ning innovatsiooni käsitleva statistika sagedasemaks esitamiseks,
Latvian: tālāk attīstītu statistiku par pētniecību, tehnoloģijām, attīstību un inovācijām saistībā ar Eiropas Pētniecības telpu un jo īpaši lai attīstītu teorētisko bāzi biežākai pētniecības, tehnoloģiju, attīstības un inovāciju statistikai,
Lithuanian: tobulinti statistiką apie mokslo tiriamąjį darbą ir technologijų plėtrą bei inovacijas Europos mokslinių tyrimų erdvės kontekste ir konkrečiai sukurti mokslo tiriamojo darbo ir technologijų plėtros periodinės statistikos teorinius pagrindus,
Maltese: jiżviluppaw aktar l-istatistiċi fuq l-RTD u l-innovazzjoni fil-kuntest ta’ Żona ta’ Riċerka Ewropea u, b’mod partikolari, jiżviluppaw struttura teoretika għall-statistiċi ta’ innovazzjoni u RTD aktar frekwenti,