FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial reference amount for the implementation of the sixth framework programme for the period 2002 to 2006 shall be EUR 1230 million. The proportion assigned to each of the activities is fixed in Annex II.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het zesde kaderprogramma voor de periode 2002-2006 bedraagt 1230 miljoen EUR. Het aan elk van de activiteiten toegewezen gedeelte is bepaald in bijlage II.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af sjette rammeprogram i perioden 2002-2006 er fastsat til 1230 mio. EUR. Den andel, som tildeles til de enkelte aktiviteter, er fastsat i bilag II.
Slovak: Finančná referenčná čiastka na realizáciu tohto programu na obdobie rokov 2002 až 2006 je 1230 miliónov EUR. Podiely určené pre jednotlivé oblasti činností sú stanovené v prílohe II.
English: Nuclear fission energy today supplies 35 % of electricity in the Community. It constitutes an element in the debate on the means of combating climate change and reducing Europe's dependence on imported energy.
Portuguese: A energia nuclear de cisão fornece hoje 35 % da electricidade da Comunidade e constitui um elemento no debate sobre as formas de combater as alterações climáticas e a redução da dependência energética europeia.
English: Done at Luxembourg, 27 June 2002.
French: Fait à Luxembourg, le 27 juin 2002.
English: contracts of association, - the European Fusion Development Agreement (EFDA),
Swedish: det europeiska avtalet om fusionsutveckling (European Fusion Development Agreement),
English: Participation in the ITER initiative requires the implementation of an accompanying programme including the following elements: - operation of the JET machine in such a way as to derive benefit from the improvements currently being made.
Hungarian: Az ITER-kezdeményezésben történő részvételhez a következő elemeket tartalmazó kísérő program végrehajtására van szükség: - a tokamak JET-nek a jelenleg folyamatban lévő fejlesztéseket is kihasználva történő üzemeltetése.
Maltese: Parteċipazzjoni fl-inizjattiva ta'l-ITER għandha bżonn ta'l-implimentazzjoni ta'programm kumplimentari inklużi l-elementi li ġejjin:
English: Resolution of 18 May 2000
Polish: Rezolucja z dnia 18 maja 2000 r
English: Resolution of 15 February 2001
Czech: Usnesení ze dne 15. února 2001
Polish: Rezolucja z 15 lutego 2001 r.
English: Resolution of 15 June 2000
Czech: Usnesení ze dne 15. června 2000
Polish: Rezolucja z dnia 15 czerwca 2000 r.
English: Resolution of 16 November 2000
Czech: Usnesení ze dne 16. listopadu 2000
Polish: Rezolucja z dnia 16 listopada 2000 r.
English: Opinion of 24 May 2000
Czech: Usnesení ze dne 24. května 2000
Polish: Opinia z dnia 24 maja 2000 r.
English: Opinion of 12 April 2000
Czech: Usnesení ze dne 12. dubna 2000
Polish: Opinia z dnia 12 kwietnia 2000 r.
English: DIRECT ACTIONS
Slovak: PRIAME OPATRENIA
Polish: DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE
English: JOINT RESEARCH CENTRE
Slovak: SPOLOČNÉ VÝSKUMNÉ CENTRUM
Polish: WSPÓLNE CENTRUM BADAWCZE
English: (2002/668/Euratom)
French: (2002/668/Euratom)
German: (2002/668/Euratom)
Spanish: (2002/668/Euratom)
Italian: (2002/668/Euratom)
Portuguese: (2002/668/Euratom)
Dutch: (2002/668/Euratom)
Danish: (2002/668/Euratom)
Swedish: (2002/668/Euratom)
Finnish: (2002/668/Euratom)
Greek: (2002/668/Ευρατόμ)
Czech: (2002/668/Euratom)
Slovak: (2002/668/Euratom)
Polish: (2002/668/Euratom)
Hungarian: (2002/668/Euratom)
Slovenian: (2002/668/Euratom)
Estonian: (2002/668/Euratom)
Latvian: (2002/668/Euratom)
Lithuanian: (2002/668/Euratomas)
Maltese: (2002/668/Euratom)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE -
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 7,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 7.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name inzonderheid op artikel 7,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 7,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 7,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,
Maltese: Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the Commission(1),
French: vu la proposition de la Commission(1),
German: auf Vorschlag der Kommission(1),
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión(1),
Italian: vista la proposta della Commissione(1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão(1),
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie(1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag(1),
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Greek: την πρόταση της Επιτροπής(1),
Czech: s ohledem na návrh Komise[1],
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie [1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,[1]
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ([1]),
Maltese: Wara li kkonsidra il-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
French: vu l'avis du Parlement européen(2),
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(2),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu[2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ([2]),
Maltese: Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),
French: vu l'avis du Comité économique et social(3),
German: nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), Considerando lo siguiente:
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social(3),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg(3), og
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3), sekä katsoo seuraavaa:
Greek: τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru[3],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[3],
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[3],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust[3]
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu[3],
Lithuanian: atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ([3]),
Maltese: Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
English: In 2000 the Commission also submitted a communication on innovation in a knowledge-driven economy.
French: En 2000, la Commission a, en outre, présenté une communication sur "L'innovation dans une économie fondée sur la connaissance".
German: "Innovation in einer wissensbestimmten Wirtschaft" war das Thema einer weiteren Mitteilung der Kommission im Jahr 2000.
Spanish: En el mismo año también presentó una Comunicación titulada "La innovación en una economía del conocimiento".
Italian: Nel 2000 la Commissione ha altresì presentato la comunicazione "L'innovazione in un'economia fondata sulla conoscenza".
Portuguese: "A inovação numa economia assente no conhecimento" foi também objecto de uma comunicação da Comissão no ano 2000.
Dutch: "Innovatie in een kenniseconomie" was het onderwerp van een mededeling die de Commissie eveneens in 2000 heeft gepubliceerd.
Danish: Kommissionen fremlagde ligeledes i løbet af 2000 en meddelelse om innovation i en vidensbaseret økonomi.
Swedish: Kommissionen lade under 2000 också fram ett meddelande om innovation i en kunskapsstyrd ekonomi.
Finnish: Komissio antoi vuonna 2000 tiedonannon myös aiheesta "Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa".
Greek: Το 2000 η Επιτροπή υπέβαλε επίσης ανακοίνωση με τίτλο "Καινοτομία στο πλαίσιο της οικονομίας της γνώσης".
Czech: V roce 2000 Komise předložila rovněž sdělení o inovacích v hospodářství založeném na vědomostech.
Slovak: V roku 2002 Komisia taktiež predložila oznámenie o inováciách v hospodárstve založenom na vedomostiach;
Polish: W 2000 r. Komisja przedłożyła także komunikat w sprawie innowacji w gospodarce opartej na wiedzy.
Hungarian: 2000-ben a Bizottság egy további közleményt nyújtott be a tudásalapú gazdaságban megvalósuló innovációról.
Slovenian: Leta 2000 je Komisija predložila tudi dokument o inovacijah v gospodarstvu na bazi znanja.
Estonian: Komisjon esitas ka 2000. aastal teatise, mis käsitleb innovatsiooni teadmistel põhinevas majanduses.
Latvian: gadā Komisija arī iesniedza paziņojumu par jauninājumiem ekonomikā, kas balstīta uz zinātnes atziņām.
Lithuanian: 2000 m. Komisija taip pat pateikė pranešimą dėl naujovių žinių ekonomikoje.
English: It is important to ensure sound financial management of the sixth framework programme.
French: Il importe de veiller à la bonne gestion financière du sixième programme-cadre.
German: Es ist wichtig, eine wirtschaftliche Haushaltsführung für das Sechste Rahmenprogramm zu gewährleisten.
Spanish: Es importante garantizar una buena gestión económica del sexto programa marco.
Italian: È importante garantire la buona gestione finanziaria del sesto programma quadro.
Portuguese: É importante assegurar uma gestão financeira sólida do sexto programa-quadro.
Dutch: Het is van belang te zorgen voor een goed financieel beheer van het zesde kaderprogramma.
Danish: Det er vigtigt at sikre en forsvarlig økonomisk forvaltning af sjette rammeprogram.
Swedish: Det är viktigt att säkerställa en sund ekonomisk förvaltning av det sjätte ramprogrammet.
Finnish: On tärkeää varmistaa kuudennen puiteohjelman moitteeton varainhoito.
Greek: Είναι σημαντική, κατά συνέπεια, η διασφάλιση χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης του έκτου προγράμματος πλαισίου.
Czech: Je důležité poskytovat řádnou správu finančních prostředků šestého rámcového programu.
Slovak: je dôležité zabezpečiť riadnu správu finančných prostriedkov šiesteho rámcového programu;
Polish: Ważne jest zapewnienie prawidłowej gospodarki finansowej szóstego programu ramowego.
Hungarian: Fontos a hatodik keretprogram hatékony és eredményes pénzgazdálkodásának biztosítása.
Slovenian: Pomembno je zagotoviti dobro finančno upravljanje šestega okvirnega programa.
Estonian: Tähtis on tagada kuuenda raamprogrammi usaldusväärne finantsjuhtimine.
Latvian: ir svarīgi nodrošināt pareizu sestās pamatprogrammas finanšu vadību.
Lithuanian: Svarbu, kad būtų užtikrintas patikimas šeštosios pamatinės programos finansinis valdymas.
English: Such assessment should be carried out in a spirit of openness with respect to all the relevant actors.
French: Cette évaluation devrait être réalisée dans un esprit d'ouverture à l'égard de tous les acteurs concernés.
German: Bei dieser Bewertung ist gegenüber allen einschlägigen Beteiligten Offenheit walten zu lassen.
Spanish: Dicha evaluación debe llevarse a cabo con un espíritu de apertura respecto a todos los interesados.
Italian: in uno spirito di apertura nei confronti di tutti gli operatori interessati.
Portuguese: Essa avaliação deverá ser efectuada num espírito de abertura no que diz respeito a todos os intervenientes relevantes.
Dutch: bij die evaluatie moet openheid tegenover alle betrokkenen betracht worden.
Danish: En sådan evaluering bør foretages i åbenhed over for alle relevante aktører.
Swedish: En sådan utvärdering bör utföras i en anda av öppenhet gentemot alla relevanta aktörer.
Finnish: Tämä arviointi olisi toteutettava avoimuuden hengessä kaikkien asiaanliittyvien toimijoiden osalta.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να διενεργείται με πνεύμα ανοίγματος έναντι όλων των οικείων παραγόντων.
Czech: Takové hodnocení by se mělo provádět v duchu otevřenosti vůči všem zúčastněným osobám.
Slovak: je potrebné, aby sa takéto posúdenie vykonalo v duchu otvorenosti s ohľadom na všetky zúčastnené osoby;
Polish: Taka ocena powinna być przeprowadzona w duchu otwartości w odniesieniu do wszystkich zaangażowanych podmiotów.
Hungarian: Ezt az értékelést a nyíltság szellemében kell elvégezni az összes érintett szereplő tekintetében.
Slovenian: Tako ocenjevanje naj bi se opravilo v duhu odprtosti glede na vse ustrezne aktivne udeležence.
Estonian: Hindamine peaks toimuma kõiki asjaomaseid osalejaid arvestavas avatud õhkkonnas.
Latvian: novērtēšana notiek atklāti visiem attiecīgajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Šis įvertinimas visų susijusių dalyvių atžvilgiu turėtų būti atliekamas atvirai.
Maltese: Din l-istima għandha tiġi mwetqqa fil-miftuħ u b’rispett lejn il-partijiet kollha konċernanti.
English: Information on the opportunities for participating in the programme should be provided to potential participants in a timely and thorough manner.
French: Des informations concernant les possibilités de participation au programme devraient être communiquées aux participants éventuels en temps opportun.
German: Potenzielle Teilnehmer sollten rechtzeitig und in geeigneter Weise Informationen über die Möglichkeiten für eine Teilnahme an dem Programm erhalten.
Spanish: Debe facilitarse oportuna y exhaustivamente a los posibles participantes información sobre las oportunidades de participación en el programa.
Italian: Dovrebbero essere fornite ai potenziali partecipanti, in tempo utile e in maniera completa, informazioni sulle opportunità di partecipazione al programma.
Portuguese: Deverão ser facultadas aos potenciais participantes informações sobre as oportunidades de participação no programa de uma forma atempada e exaustiva.
Dutch: potentiële deelnemers moeten tijdig grondig worden geïnformeerd over de mogelijkheden tot deelneming aan het programma.
Danish: Der bør gives potentielle deltagere oplysninger om mulighederne for at deltage i programmet i god tid og på omhyggelig måde.
Swedish: Ingående information om möjligheterna att delta i programmet skall lämnas till potentiella deltagare i god tid.
Finnish: Mahdollisille osallistujille olisi annettava ajoissa perusteellista tietoa ohjelmaan osallistumisen mahdollisuuksista.
Greek: Στους πιθανούς εταίρους του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας θα πρέπει να παρέχονται έγκαιρα λεπτομερείς πληροφορίες για τις δυνατότητες συμμετοχής στο πρόγραμμα.
Czech: Potenciální účastníci by měli obdržet včasné a úplné informace o příležitostech k účasti na tomto programu.
Slovak: je potrebné, aby o príležitostiach podieľať sa na tomto programe boli účastníkom včas poskytnuté úplné informácie;
Polish: Informacja o możliwościach udziału w programie powinna zostać dostarczona potencjalnym uczestnikom w odpowiednim czasie i w odpowiedni sposób.
Hungarian: A potenciális résztvevőket kellő időben és megfelelően tájékoztatni kell a programban való részvétel lehetőségeiről.
Slovenian: Možnim udeležencem je treba dati pravočasne in temeljite informacije o možnostih za sodelovanje v programu.
Estonian: Võimalikke osalejaid tuleks programmides osalemise võimalustest teavitada aegsasti ja põhjalikult.
Latvian: iespējamiem dalībniekiem informāciju par iespējām piedalīties programmā jāsniedz laicīgi un pilnīgi.
Lithuanian: Informacija apie galimybes dalyvauti programoje potencialiems kandidatams turėtų būti pateikiama savalaikiai ir išsamiai.
Maltese: Ghandha tinghata informazzjoni dwar l-opportunitajiet biex wiehed jipparteċipa fil-programm lill-parteċipanti potenzali fil-ħin u b’mod komplet.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL NASLEDNJE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: controlled thermonuclear fusion,
French: la fusion thermonucléaire contrôlée,
German: kontrollierte Kernfusion,
Spanish: fusión termonuclear controlada,
Italian: fusione termonucleare controllata,
Portuguese: fusão termonuclear controlada,
Dutch: beheerste kernfusie;
Danish: kontrolleret termonuklear fusion
Swedish: Kontrollerad termonukleär fusion.
Finnish: hallittu lämpöydinfuusio,
Greek: ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη,
Czech: řízená jaderná syntéza,
Slovak: riadená termonukleárna syntéza,
Polish: kontrolowana synteza termojądrowa,
Hungarian: szabályozott termonukleáris fúzió,
Slovenian: nadzorovana jedrska fuzija,
Estonian: juhitav termotuumasüntees,
Latvian: vadāma kodolsintēze,
Lithuanian: valdoma termobranduolinė sintezė,
Maltese: fużjoni termonukleari kontrollata,
English: management of radioactive waste,
French: la gestion des déchets radioactifs,
German: Entsorgung radioaktiver Abfälle,
Spanish: gestión de residuos radiactivos,
Italian: gestione dei residui radioattivi,
Portuguese: gestão dos resíduos radioactivos,
Dutch: beheer van radioactief afval;
Danish: håndtering af radioaktivt affald
Swedish: Hantering av radioaktivt avfall.
Finnish: radioaktiivisen jätteen käsittely,
Greek: διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων,
Czech: nakládání s radioaktivními odpady,
Slovak: nakladanie s rádioaktívnym odpadom;
Polish: zarządzanie odpadami radioaktywnymi,
Hungarian: radioaktív hulladékkal való gazdálkodás,
Slovenian: ravnanje z jedrskimi odpadki,
Estonian: radioaktiivsete jäätmete käitlemine,
Latvian: radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana,
Lithuanian: radioaktyviųjų atliekų tvarkymas,
Maltese: amministrazzjoni ta’ skart radjoattiv,
English: radiation protection,
French: la radioprotection,
German: Strahlenschutz,
Spanish: protección contra las radiaciones,
Italian: radioprotezione,
Portuguese: protecção contra radiações,
Dutch: stralingsbescherming;
Danish: strålingsbeskyttelse
Swedish: Strålskydd.
Finnish: säteilysuojaus,
Greek: ακτινοπροστασία,
Czech: radiační ochrana,
Slovak: radiačná ochrana,
Polish: ochrona przed promieniowaniem,
Hungarian: sugárvédelem,
Slovenian: zaščita pred sevanjem,
Estonian: kiirguskaitse,
Latvian: radiācijaizsardzība,
Lithuanian: radiacinė sauga,
Maltese: protettezzjoni mir-radjoattivitá,
English: other activities in the field of nuclear technologies and safety,
French: autres activités dans le domaine des technologies nucléaires et de la sûreté nucléaire,
German: weitere Maßnahmen im Bereich der Nukleartechnologien und der nuklearen Sicherheit,
Spanish: otras actividades en el ámbito de las tecnologías y la seguridad nucleares,
Italian: altre attività nel campo delle tecnologie e della sicurezza nucleari,
Portuguese: outras actividades no domínio das tecnologias e segurança nucleares,
Dutch: andere activiteiten op het gebied van nucleaire technologieën en veiligheid;
Danish: andre aktiviteter inden for nuklear teknologi og sikkerhed
Swedish: Annan verksamhet på området kärnteknik och kärnsäkerhet.
Finnish: muut toimet ydinteknologian ja ydinturvallisuuden alalla,
Greek: άλλες δραστηριότητες στον τομέα των πυρηνικών τεχνολογιών και της ασφάλειας,
Czech: další opatření v oblasti jaderných technologií a jaderné bezpečnosti,
Slovak: ostatné činnosti v oblasti jadrových technológií a bezpečnosti,
Polish: inna działalność w dziedzinie technologii jądrowych i bezpieczeństwa,
Hungarian: egyéb tevékenységek a nukleáris technológiák és a nukleáris biztonság területén,
Slovenian: druge dejavnosti na področju jedrske tehnologije in varnosti,
Estonian: muu tegevus tuumatehnoloogia ja -ohutuse valdkonnas,
Latvian: citas darbības kodoltehnoloģiju un drošības jomā,
Lithuanian: kita veikla branduolinių technologijų ir saugos srityje,
Maltese: attivitajiet oħra fl-oqsma tat-teknoloġija nukleari u protezzjoni,