English: Aid shall be granted for the conclusion of annual contracts concerning the marketing of fresh and processed products as specified in Article 9 and medicinal plants falling within CN code 1211, which are harvested in the Canary Islands.
French: Une aide est octroyée pour la conclusion de contrats de campagne ayant pour objet la commercialisation des produits frais et transformés compris parmi les produits visés à l'article 9 et les plantes médicinales relevant du code NC 1211, récoltés dans les îles Canaries.
German: Eine Beihilfe wird für Saisonverträge gewährt, die die Vermarktung der auf den Kanarischen Inseln geernteten Frisch- oder Verarbeitungserzeugnisse zum Gegenstand haben, die zu den Erzeugnissen gemäß Artikel 9 und den Heilpflanzen gemäß KN-Code 1211 gehören.
Spanish: Se concederá ayuda para la celebración de contratos de campaña que tengan por objeto la comercialización de los productos frescos y elaborados contemplados en el artículo 9 y de las plantas medicinales del código NC 1211, recolectadas en las Islas Canarias.
Italian: È concesso un aiuto per la stipulazione di contratti di campagna aventi per oggetto la commercializzazione dei prodotti freschi e trasformati raccolti nelle isole Canarie, compresi fra i prodotti di cui all'articolo 11 e le piante medicinali di cui al codice NC 1211.
Portuguese: É concedida uma ajuda à celebração de contratos de campanha que tenham por objecto a comercialização dos produtos frescos e transformados incluídos entre os produtos referidos no artigo 9º e as plantas medicinais do código NC 1211, colhidos nas ilhas Canárias.
Dutch: Er wordt steun verleend voor de sluiting van seizoencontracten voor het in de handel brengen van verse en verwerkte producten uit de Canarische Eilanden die tot de in artikel 11 bedoelde productgroepen behoren, en van planten voor geneeskundig gebruik van GN-code 1211 uit de Canarische Eilanden.
Swedish: Stöd skall beviljas för att ingå årliga avtal om saluföring av färska och bearbetade produkter som avses i artikel 9 och medicinalväxter som omfattas av KN-nummer 1211 vilka skördas på Kanarieöarna.
Finnish: Tukea myönnetään Kanariansaarilla korjattujen ja 9 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin ja CN-koodiin 1211 kuuluviin lääkekasveihin kuuluvien tuoreiden tai jalostettujen tuotteiden kaupan pitämistä koskevien markkinointivuosisopimusten tekemiseen.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση για τη σύναψη συμβάσεων περιόδου εμπορίας, με αντικείμενο την εμπορία νωπών ή μεταποιημένων προϊόντων, περιλαμβανομένων μεταξύ εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 9, καθώς και των φαρμακευτικών φυτών που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1211, και που έχουν συγκομισθεί στις Καναρίους Νήσους.
Czech: Poskytuje se podpora na uzavírání ročních smluv o uvádění čerstvých a zpracovaných produktů uvedených v článku 9 a léčivých rostlin kódu KN 1211, sklizených na Kanárských ostrovech na trh.
Slovak: Poskytovaná bude pomoc na uzavretie ročných zmlúv týkajúcich sa odbytu čerstvých a spracovaných produktov, ako je uvedené v článku 9 a liečivých rastlín patriacich pod číselný znak KN 1211, ktorých zber sa uskutočňuje na Kanárskych ostrovoch.
Polish: Pomoc przyznaje się na zawarcie rocznych umów dotyczących handlu świeżymi i przetworzonymi produktami wyszególnionymi w art. 9 oraz roślinami leczniczymi objętymi kodami CN 1211, które są zbierane na Wyspach Kanaryjskich.
Hungarian: Támogatást nyújtanak a 9. cikkben meghatározott friss és feldolgozott termékek és az 1211 KN-kód alá tartozó és a Kanári-szigeteken betakarított orvosi növények forgalomba hozatalára vonatkozó éves szerződések megkötésére.
Slovenian: Pomoč se odobri za sklenitev letnih pogodb v zvezi s trženjem svežih in predelanih proizvodov, specificiranih v členu 9, in zdravilnih rastlin pod tarifno oznako KN 1211, pridelanih na Kanarskih otokih.
Romanian: Se acordă un ajutor pentru încheierea de contracte anuale pentru comercializarea produselor proaspete și prelucrate prevăzute de articolul 9 și plantele medicinale care au codul NC 1211, recoltate în Insulele Canare.
Bulgarian: Отпуска се помощ за сключване на договори за кампания, целяща реализирането на пазара на пресни и преработени продукти, на продуктите, предмет на член 9, и на лековитите растения, включени в код по КН 1211, отглеждани на Канарските острови.
Estonian: Toetust antakse Kanaari saartel koristatud ning artiklis 9 täpsustatud värskete ja töödeldud toodete ja CN-koodi 1211 alla kuuluvate ravimtaimede turustamise kohta sõlmitud aastaste lepingute sõlmimise puhul.
Latvian: Piešķir atbalstu par ikgadējo līgumu noslēgšanu attiecībā uz 9. pantā precizēto svaigu un pārstrādātu produktu laišanu tirgū un par tādu ārstniecisko augu laišanu tirgū, uz kuriem attiecas KN kods 1211 un kurus ievāc Kanāriju salās.
Lithuanian: Pagalba suteikiama už metinių sutarčių dėl šviežių ir perdirbtų produktų, kaip nurodyta 9 straipsnyje, ir medicininių augalų, klasifikuojamų KN kodu 1211, kurie išauginti Kanarų salose, pardavimo sudarymą.
Maltese: Għandha tingħata għajnuna għall-konklużjoni tal-kuntratti annwali li jirrigwardaw il-marketing tal-prodotti friski u pproċessati kif speċifikat fl-Artikolu 9 u l-pjanti mediċinali li jidħlu fil-kodiċi tan-NM 1211, li jkunu ġew maħsuda fil-Gżejjer Kanarji.