FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For small non-complex organisations, it may be possible to audit all activities at one time.
French: Dans le cas de petites organisations sans complexité particulière, il peut être possible de procéder à l'audit de toutes les activités en une seule fois.
German: Bei kleinen Organisationen, die nicht sehr komplex aufgebaut sind, kann die Umweltbetriebsprüfung unter Umständen alle Tätigkeiten gleichzeitig erfassen.
Spanish: En organizaciones simples y de pequeño tamaño, se puede hacer la auditoría de todas las actividades de una sola vez.
Italian: Per organizzazioni non complesse di piccole dimensioni, è possibile sottoporre ad audit tutte le attività in una sola volta.
Portuguese: Em organizações de pequenas dimensões e pouco complexas, será possível efectuar de uma só vez a auditoria de todas as actividades.
Danish: For små, ikke-komplekse organisationer kan samtlige aktiviteter eventuelt revideres på én gang.
Swedish: För mindre och okomplicerade organisationer kan det vara möjligt att revidera all verksamhet på en gång.
Finnish: Pienemmissä ja yksinkertaisemmissa organisaatioissa voi olla mahdollista auditoida kaikki toiminnot kerralla.
Czech: U malých organizací, jejichž struktura není příliš složitá, je možné provést audit všech činností současně.
Slovak: V prípade malých jednoduchých organizácií je možné vykonať audit všetkých činností naraz.
Hungarian: Kisebb, egyszerű szervezetek esetében lehetséges minden tevékenységet egyszerre vizsgálni.
Slovenian: V manjših, enostavnih organizacijah je mogoče izvesti presojo vseh dejavnosti naenkrat.
Romanian: În cazul organizațiilor mici, a căror structură nu este complexă, se pot audita toate activitățile în același timp.
Bulgarian: При малки некомплексни организации е възможен одит на всички дейности едновременно.
Estonian: Väikeses ja lihtsas organisatsioonis võib kogu tegevust auditeerida korraga.
Latvian: Mazās vienkāršās organizācijās visu darbību auditu ir iespējams veikt vienlaikus.
Lithuanian: Visa mažų nesudėtingų organizacijų veikla gali būti patikrinta vienu kartu.
Maltese: Għall-organizzazzjonijiet iż-żgħar li mhumiex komplessi, jista' jkun possibbli li ssir il-verifika ta' l-attivitajiet kollha f'daqqa.
English: For these organisations the audit cycle is the interval between these audits.
French: Pour ces organisations, le cycle d'audit est l'intervalle de temps entre deux audits.
German: Bei solchen Organisationen bezeichnet der Betriebsprüfungszyklus den Zeitraum zwischen den Umweltbetriebsprüfungen.
Spanish: En este tipo de organizaciones, el ciclo de auditoría es el intervalo de tiempo entre las auditorías.
Italian: Per queste organizzazioni il ciclo di audit è l'intervallo fra queste audit.
Portuguese: Relativamente a estas 2000 organizações, o ciclo de auditoria equivale ao intervalo entre essas auditorias.
Danish: For sådanne organisationer er revisionscyklussen tidsrummet mellem disse revisioner.
Swedish: För dessa organisationer utgör revisionsperioden intervallet mellan dessa revisioner.
Finnish: Auditointijakso tällaisissa organisaatioissa on kahden auditoinnin välinen ajanjakso.
Czech: U těchto organizací označuje cyklus auditu období mezi těmito audity.
Slovak: Pre tieto organizácie je cyklom auditov interval medzi týmito auditmi.
Hungarian: Az ilyen szervezetek esetében a ellenőrzési ciklus az ilyen ellenőrzések közötti időszak.
Slovenian: V teh organizacijah je cikel presoj presledek med temi presojami.
Romanian: Pentru aceste organizații, ciclul de audit este intervalul dintre două auditări.
Bulgarian: За тези организации цикълът на одит е интервалът от време между тези одити.
Estonian: Nende organisatsioonide auditeerimistsükkel on kahe auditi vaheline ajavahemik.
Latvian: Attiecībā uz šīm organizācijām audita cikls ir laikposms starp šādiem auditiem.
Lithuanian: Tokių organizacijų audito ciklas yra laikotarpis iki kito audito.
Maltese: Għal dawn l-organizzazzjonijiet iċ-ċiklu tal-verifika huwa l-intervall taż-żmien bejn dawn il-verifiċi.
English: Internal audits shall be carried out by persons sufficiently independent of the activity being audited to ensure an impartial view.
French: Les audits internes sont effectués par des personnes suffisamment indépendantes de l'activité qu'elles contrôlent pour pouvoir émettre un jugement impartial.
German: Bei internen Umweltbetriebsprüfungen müssen die Betriebsprüfer gegenüber den Tätigkeiten, die sie kontrollieren, ausreichend unabhängig sein, um eine objektive und neutrale Bewertung abgeben zu können.
Spanish: La auditoría interna la realizarán personas que sean suficientemente independientes de la actividad objeto de la auditoría para garantizar la imparcialidad.
Italian: Gli audit interni sono effettuati da persone sufficientemente indipendenti dall'attività oggetto di audit in modo da garantire l'imparzialità.
Portuguese: As auditorias internas serão efectuadas por pessoas suficientemente independentes em relação às actividades a auditar, para assegurarem um parecer isento.
Danish: For at sikre en upartisk bedømmelse skal interne revisioner udføres af personer, der er tilstrækkelig uafhængige af de aktiviteter, revisionen omfatter.
Swedish: Internrevisioner skall genomföras av personer som är tillräckligt oberoende av den reviderade verksamheten för att opartisk revision skall kunna garanteras.
Finnish: Sisäistä auditointia suorittavien henkilöiden on oltava tarpeeksi riippumattomia auditoitavasta toiminnosta puolueettoman näkemyksen muodostamiseksi.
Czech: Interní audity provádějí osoby dostatečně nezávislé na činnostech, pro které provádějí audit, aby bylo zajištěno nestranné posouzení.
Slovak: Interné audity musia vykonávať osoby dostatočne nezávislé od kontrolovanej činnosti na to, aby bol zaručený ich nestranný pohľad.
Polish: Wewnętrzne audyty są przeprowadzane przez osoby dostatecznie niezależne od kontrolowanego działania, co zapewnić ma obiektywne spojrzenie.
Hungarian: A belső környezetvédelmi ellenőrzéseket olyan személyek folytatják le, akik kellőképpen függetlenek a vizsgálat alá vont tevékenységtől ahhoz, hogy objektív és pártatlan módon tudjanak értékítéletet hozni.
Slovenian: Notranje presoje morajo izvajati osebe, ki so dovolj neodvisne od dejavnosti, ki jo presojajo, da zagotovijo nepristransko stališče.
Romanian: Auditurile interne sunt efectuate de către persoane suficient de independente de activitatea auditată pentru a asigura o evaluare imparțială.
Bulgarian: Вътрешните одити се извършват от лица, които са достатъчно независими по отношение на одитираната дейност, за да се гарантира безпристрастно мнение.
Estonian: Siseauditeid teevad isikud, kes on piisavalt sõltumatud auditeeritavast tegevusest, et tagada erapooletu seisukoht.
Latvian: Iekšējo auditu veic personas, kas ir pietiekami neatkarīgas no darbības, kuras audits tiek veikts, tādējādi nodrošinot viedokļa objektivitāti.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti objektyvią nuomonę, vidaus auditą atlieka asmenys, pakankamai savarankiški nuo tikrinamos veiklos.
Maltese: Il-verifiċi interni għandhom jitwettqu minn persuni indipendenti biżżejjed mill-attività li tkun qiegħda tiġi vverifikata sabiex tiġi żgurata veduta imparzjali.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Zielsetzungen
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Danish: Miljørevisionsmål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: 2.2.Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: Scope
French: Portée
German: Umfang der Umweltbetriebsprüfung
Spanish: Alcance
Italian: Portata
Portuguese: Âmbito
Danish: Omfanget af revisionen
Swedish: Omfattning
Finnish: Laajuus
Czech: Rozsah
Slovak: Rozsah
Polish: Zakres
Slovenian: Obseg
Romanian: Domeniu de aplicare
Estonian: Ulatus
Latvian: Joma
Lithuanian: Apimtis
Maltese: Qasam ta' applikazzjoni
English: The overall scope of the individual audits, or of each stage of an audit cycle where appropriate, shall be clearly defined and shall explicitly specify the:
French: La portée globale de chaque audit ou, le cas échéant, de chaque étape d'un cycle d'audit, est clairement définie et précise explicitement:
German: Der Umfang der Umweltbetriebsprüfungen bzw. der einzelnen Phasen eines Betriebsprüfungszyklus muss eindeutig festgelegt sein, wobei folgende Angaben erforderlich sind:
Spanish: El alcance general de cada auditoría o, cuando proceda, de cada fase de un ciclo de auditoría, se definirá claramente y se determinarán de forma explícita:
Italian: La portata dei singoli audit o di ciascuna fase di un ciclo di audit, a seconda dei casi, deve essere chiaramente definita e specificare esplicitamente:
Portuguese: O âmbito global de cada auditoria ou de cada fase de um ciclo de auditoria, consoante o caso, deve ser claramente definido, devendo identificar explicitamente:
Danish: Det samlede omfang af den enkelte revision eller i påkommende tilfælde af de enkelte trin af en revisionscyklus skal klart beskrives og skal udtrykkeligt angive:
Swedish: Den totala omfattningen av varje revision eller, i förekommande fall, av varje del av en revisionsperiod skall klart definieras och det skall särskilt framgå
Finnish: Kunkin auditoinnin tai kunkin auditointijakson vaiheen laajuus on määriteltävä selkeästi ja lisäksi on nimenomaisesti ilmaistava:
Czech: Celkový rozsah jednotlivých auditů nebo případně fází cyklu auditu musí být jasně definován a musí výslovně specifikovat:
Slovak: Musí byť jasne definovaný celkový rozsah jednotlivých auditov alebo v prípadoch, keď je to vhodné, každej etapy cyklu auditov a musia byť výslovne uvedené:
Polish: Ogólny zakres poszczególnych audytów, lub, odpowiednio, każdego etapu cyklu audytu określa się w sposób jasny. Zakres ten wyraźnie podaje:
Slovenian: Celoten obseg posameznih presoj ali vsake faze cikla presoj mora biti jasno opredeljen in izrecno določati:
Romanian: Domeniul global de aplicare a auditurilor sau, dacă este cazul, a fiecărei etape a unui ciclu de audit este clar definit și precizează în mod explicit:
Bulgarian: Цялостният обхват на отделните одити или на всеки етап от цикъла на одит, в зависимост от случая, трябва да е ясно определен и изрично да посочва:
Estonian: Määratletakse selgelt auditite või vajadusel auditeerimistsükli iga etapi üldine ulatus ning piiritletakse selgesõnaliselt:
Latvian: Skaidri jānoteic katra atsevišķa audita vai attiecīgā gadījumā katra audita cikla posma joma, skaidri norādot:
Lithuanian: Turi būti aiškiai apibrėžta bendra ne vieną kartą atlikto audito arba, tam tikrais atvejais, audito ciklo etapų, apimtis nustatant:
Maltese: Il-qasam ta' applikazzjoni ġenerali tal-verifiki individwali, jew ta' kull stadju ta' ċiklu tal-verifika meta approprjat, għandhom jiġu ddefiniti b'mod ċar u għandhom jispeċifikaw b'mod espliċitu:
English: Environmental audit includes assessment of the factual data necessary to evaluate performance.
French: L'audit environnemental inclut l'évaluation des données factuelles nécessaires à l'évaluation des résultats en matière d'environnement.
German: Die Umweltbetriebsprüfung umfasst die Beurteilung der zur Bewertung der Umweltleistung notwendigen Daten.
Spanish: La auditoría medioambiental incluirá la valoración de los datos fácticos necesarios para evaluar el comportamiento.
Italian: L'audit ambientale comprende la valutazione dei dati di fatto necessari per valutare le prestazioni.
Portuguese: A auditoria ambiental inclui a apreciação dos dados factuais necessários à avaliação do comportamento.
Danish: Miljørevisionen skal indbefatte en vurdering af de konkrete data, i det omfang dette er nødvendigt for at kunne bedømme organisationens miljøindsats og -resultater.
Swedish: I miljörevisionen skall ingå en bedömning av de faktauppgifter som är nödvändiga för att kunna utvärdera miljöprestanda.
Finnish: Ympäristöauditointi sisältää niiden seikkojen tarkastelun, jotka ovat tarpeen ympäristönsuojelun tason arvioimiseksi.
Czech: Audity ochrany životního prostředí zahrnují posouzení dat potřebných pro hodnocení vlivu činnosti organizace na životní prostředí.
Slovak: Súčasťou environmentálneho auditu je zhodnotenie reálnych údajov potrebných na vyhodnotenie správania.
Polish: Audyt środowiskowy obejmuje ocenę danych faktograficznych, niezbędnych do oceny efektu działania.
Hungarian: A környezetvédelmi ellenőrzés a környezeti teljesítmény értékeléséhez szükséges tényadatok felmérését foglalja magában.
Slovenian: Okoljska presoja vključuje oceno dejanskih podatkov, potrebnih za ovrednotenje uspešnosti.
Romanian: Auditul de mediu include evaluarea datelor reale necesare pentru evaluarea rezultatelor în ceea ce privește mediul.
Estonian: Keskkonnaaudit sisaldab keskkonnategevuse tulemuslikkuse hindamiseks vajalike faktiliste andmete hindamist.
Latvian: Vides audits ietver to faktisko datu analīzi, kuri vajadzīgi, lai novērtētu veikumu vides jomā.
Lithuanian: Aplinkosaugos auditas apima ir veiklos įvertinimui reikalingų faktinių duomenų vertinimą.
Maltese: Il-verifika ta' l-ambjent tinkludi stima ta' l-informazzjoni fattwali meħtieġa sabiex jigi vvalutat it-twettiq tax-xogħol.
English: Organisation and resources
French: Organisation et moyens
German: Organisation und Ressourcen
Spanish: Organización y recursos
Italian: Organizzazione e risorse
Portuguese: Organização e recursos
Danish: Organisation og ressourcer
Swedish: Organisation och resurser
Finnish: Organisaatio ja voimavarat
Czech: Organizace a zdroje
Slovak: Organizácia a zdroje
Polish: Organizacja i zasoby
Hungarian: Szervezet és erőforrások
Slovenian: Organizacija in viri
Romanian: Organizare și mijloace
Bulgarian: Организация и ресурси
Estonian: Organisatsioon ja vahendid
Latvian: Organizācija un resursi
Lithuanian: Organizacija ir ištekliai
Maltese: Organizzazzjoni u riżorsi
English: The resources and time allocated to the audit shall be commensurate with the scope and objectives of the audit.
French: Les moyens et le temps consacrés à l'audit sont proportionnés à la portée et aux objectifs de celui-ci.
German: Die Zeit und die Mittel, die für die Umweltbetriebsprüfung angesetzt werden, sind auf den Umfang und die Ziele dieser Umweltbetriebsprüfung abzustimmen.
Spanish: Los recursos y el tiempo dedicados a la auditoría serán proporcionales a su alcance y objetivos.
Italian: Le risorse e il tempo dedicati all'audit devono essere commisurati alla portata e agli obiettivi dell'audit.
Portuguese: Os recursos e o tempo consagrados à auditoria devem ser proporcionais ao âmbito e objectivos da auditoria.
Danish: De ressourcer og den tid, der afsættes til revisionen, skal stå i et rimeligt forhold til omfanget af og målene for revisionen.
Swedish: De resurser och den tid som avsätts för revisionen skall stå i rimlig proportion till revisionens omfattning och mål.
Finnish: Auditointiin käytettyjen voimavarojen ja ajan on oltava oikeassa suhteessa auditoinnin laajuuteen ja tavoitteisiin.
Czech: Zdroje a čas vyhrazené pro audit musejí odpovídat rozsahu a cílům auditu.
Slovak: Zdroje a čas pridelený na audit musia byť úmerné rozsahu a cieľom auditu.
Polish: Środki i czas przeznaczone na przeprowadzenie audytu są współmierne do zakresu i celów audytu.
Hungarian: A környezetvédelmi ellenőrzésre fordított erőforrások és idő arányban áll az ellenőrzés hatókörével és céljaival.
Slovenian: Viri in čas, namenjeni za presojo, morajo biti sorazmerni obsegu in ciljem presoje.
Romanian: Mijloacele și timpul alocate auditului sunt în concordanță cu domeniul de aplicare și obiectivele auditului.
Bulgarian: Отделените ресурси и време за одита трябва да отговарят на обхвата и целите на одита.
Estonian: Auditi jaoks eraldatud vahendid ja aeg vastavad auditi ulatusele ja eesmärkidele.
Latvian: Auditam piešķirtie resursi un laiks ir atbilstīgs audita jomai un mērķiem.
Lithuanian: Auditui skirti ištekliai ir laikas turi atitikti audito apimtį ir tikslus.
Maltese: Ir-riżorsi u l-ħin allokati għall-verifika għandhom ikunu pproporzjonati ma' l-iskop u l-miri tal-verifika.
English: The top organisation management shall support the auditing.
French: L'audit a le soutien de la direction générale de l'organisation.
German: Die oberste Leitung der Organisation leistet bei der Umweltbetriebsprüfung Hilfestellung.
Spanish: La alta dirección de la organización prestará apoyo a la ejecución de la auditoría.
Italian: La direzione dell'organizzazione favorisce le operazioni di audit.
Portuguese: O órgão superior de administração da organização dará apoio à auditoria.
Danish: Organisationens ledelse skal bistå ved gennemførelsen af miljørevisionen.
Swedish: Revisionen skall stödjas av organisationens högsta ledning.
Finnish: Organisaation ylimmän johdon on tuettava auditointia.
Czech: Nejvyšší vedení organizace musí podporovat provádění auditu.
Slovak: Vrcholné vedenie organizácie musí podporovať kontrolovanie.
Polish: Kierownictwo organizacji wspiera przeprowadzanie audytu.
Hungarian: A szervezet felső vezetése támogatja az ellenőrzést.
Slovenian: Najvišje vodstvo organizacije mora podpirati izvajanje presoj.
Romanian: Auditul se bucură de sprijinul direcției generale a organizației.
Bulgarian: Висшето ръководство на организацията съдейства за извършване на одита.
Estonian: Organisatsiooni juhtkond toetab auditeerimist.
Latvian: Organizācijas augstākā vadība atbalsta auditu.
Lithuanian: Auditą remia aukščiausia organizacijos vadovybė.
Maltese: Il-korp l-iktar għoli għall-immaniġġjar ta' l-organizzazzjoni għandu jappoġġja l-verifika.
English: The auditors shall be sufficiently independent of the activities they audit to make an objective and impartial judgment.
German: Die Betriebsprüfer müssen gegenüber den Tätigkeiten, die sie kontrollieren, ausreichend unabhängig sein, um eine objektive und neutrale Bewertung abgeben zu können.
Spanish: Los auditores serán suficientemente independientes de las actividades sujetas a auditoría para poder emitir una opinión objetiva e imparcial.
Italian: I revisori devono essere sufficientemente indipendenti rispetto alle attività sottoposte ad audit in modo da garantire l'obiettività e l'imparzialità del giudizio.
Portuguese: Os auditores devem ser suficientemente independentes em relação às actividades objecto da auditoria, para emitirem pareceres objectivos e isentos.
Danish: Miljørevisorerne skal være tilstrækkelig uafhængige af de aktiviteter, revisionen omfatter, til at kunne træffe en objektiv og upartisk afgørelse.
Swedish: Revisorerna skall vara tillräckligt oberoende av de verksamheter som revideras för att kunna göra en objektiv och opartisk bedömning.
Finnish: Auditoijien on oltava tarpeeksi riippumattomia auditoitavasta toiminnasta, jotta he voivat antaa objektiivisen ja puolueettoman arvion.
Czech: Auditoři musí být dostatečně nezávislí na činnostech, pro které provádějí audit, aby posouzení bylo objektivní a nestranné.
Slovak: Audítori musia byť dostatočne nezávislí od činností, ktoré kontrolujú, aby si urobili objektívny a nestranný úsudok.
Polish: Audytorzy są dostatecznie niezależni od czynności, których audytu dokonują, co umożliwia im formułowanie obiektywnego i bezstronnego sądu.
Hungarian: Az ellenőrök kellő mértékben függetlenek az ellenőrzés alá vont tevékenységtől ahhoz, hogy objektív és pártatlan módon tudjanak értékítéletet hozni.
Slovenian: Presojevalci morajo biti dovolj neodvisni od dejavnosti, ki jih presojajo, da je njihova sodba lahko objektivna in nepristranska.
Romanian: Auditorii sunt suficient de independenți de activitățile pe care le controlează pentru a emite o judecată obiectivă și imparțială.
Estonian: Objektiivse ja erapooletu otsuse langetamiseks peavad audiitorid olema auditeeritavast tegevusest piisavalt sõltumatud.
Latvian: Auditori ir pietiekami neatkarīgi no darbībām, kam veic auditu, lai spētu sniegt objektīvu spriedumu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti objektyvų ir nešališką sprendimą, auditoriai turi būti pakankamai nepriklausomi nuo tikrinamos veiklos.
Maltese: L-awdituri għandhom ikunu indipendenti biżżejjed mill-attivitajiet li jivverifikaw sabiex jagħmlu ġudizzju oġġettiv u imparzjali.
English: Planning and preparation for an audit
French: Planification et préparation d'un audit
German: Planung und Vorbereitung der Umweltbetriebsprüfung
Spanish: Planificación y preparación de la auditoría
Italian: Pianificazione e preparazione di un audit
Portuguese: Planeamento e preparação de uma auditoria
Danish: Planlægning og forberedelse af en miljørevision
Swedish: Planering och förberedelse för revision
Finnish: Auditoinnin suunnittelu ja valmistelu
Czech: Plánování a příprava auditu
Slovak: Plánovanie a príprava na audit
Polish: Planowanie i przygotowanie audytu
Hungarian: A környezetvédelmi ellenőrzés tervezése és előkészítése
Slovenian: Načrtovanje in priprava na presojo
Romanian: Planificarea și pregătirea pentru audit
Bulgarian: Планиране и подготовка на одит
Estonian: Auditi kavandamine ja ettevalmistamine
Latvian: Audita plānošana un sagatavošanās tam
Lithuanian: Pasirengimas auditui ir jo planavimas
Maltese: Pjanifikazzjoni u tħejjija ta' verifika
English: Each audit shall be planned and prepared with the objectives, in particular, of:
French: Chaque audit est planifié et préparé en vue notamment:
German: Bei der Planung und Vorbereitung jeder Umweltbetriebsprüfung sind insbesondere folgende Faktoren zu beachten:
Spanish: La planificación y preparación de cada auditoría tendrá como objetivos, en particular:
Italian: Ogni audit è programmato e preparato con l'obiettivo, in particolare, di:
Portuguese: A auditoria deve ser planeada e preparada com o objectivo, nomeadamente, de garantir:
Danish: Hver enkelt miljørevision skal planlægges og forberedes, navnlig med det formål
Swedish: Varje miljörevision skall planeras och förberedas i syfte att
Finnish: Jokainen auditointi on suunniteltava ja valmisteltava tarkoituksena varmistaa erityisesti, että:
Czech: Každý audit bude plánován a připravován zejména s ohledem na to, zda:
Slovak: Každý audit sa plánuje a pripravuje najmä s týmito cieľmi:
Polish: Każdy audyt jest planowany i przygotowywany ze szczególnym uwzględnieniem celów:
Hungarian: Minden környezetvédelmi ellenőrzés megtervezésekor és előkészítésekor különösen a következő tényezőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Vsaka presoja se mora načrtovati in pripraviti z namenom, da se zlasti:
Romanian: Fiecare audit este planificat și pregătit, obiectivele fiind, în special, de:
Bulgarian: Всеки одит се планира и подготвя, по-специално с цел:
Estonian: Iga auditi kavandamise ja ettevalmistamise eesmärk on eelkõige tagada, et:
Latvian: Katru auditu plāno un sagatavo, izvirzot mērķus, jo īpaši:
Lithuanian: Būtina rengtis kiekvienam auditui ir jį suplanuoti, siekiant užtikrinti, kad:
Maltese: Kull verifika għandha tiġi ppjanata u mħejjija skond il-miri, b'mod partikolari li:
English: ensuring the appropriate resources are allocated,
French: de garantir l'attribution des ressources appropriées,
German: es muss gewährleistet sein, dass die benötigten Mittel bereitgestellt werden;
Spanish: garantizar que se dispone de los recursos adecuados;
Italian: garantire l'assegnazione di congrue risorse,
Portuguese: a afectação dos recursos adequados,
Danish: at sikre, at der afsættes tilstrækkelige ressourcer
Swedish: säkerställa att tillräckliga resurser avsätts,
Finnish: auditointia varten osoitetaan tarvittavat voimavarat,
Czech: bylo zajištěno vyhrazení přiměřených zdrojů,
Slovak: zabezpečiť, aby boli pridelené vhodné zdroje,
Polish: zapewnienia odpowiednich środków,
Hungarian: biztosítani kell a megfelelő erőforrások rendelkezésre állását,
Slovenian: zagotovi dodelitev ustreznih virov;
Romanian: a asigura alocarea resurselor adecvate,
Bulgarian: да се гарантира отделянето на подходящи ресурси;
Estonian: eraldatakse piisavad vahendid,
Latvian: nodrošināt to, ka tiek piešķirti vajadzīgie resursi,
Lithuanian: būtų skirta reikiamų išteklių;
Maltese: tiżgura li jiġu allokati r-riżorsi approprjati,