English: The notified body must evaluate the modifications proposed and decide whether the amended quality system will still satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a re-assessment is required.
French: L'organisme notifié évalue les changements proposés et décide si le système modifié de qualité continuera à répondre aux exigences visées au point 3.2 ou s'il y a lieu de procéder à une nouvelle évaluation.
German: Die benannte Stelle prüft die geplanten Änderungen und entscheidet, ob das geänderte Qualitätssicherungssystem noch den in Nummer 3.2 genannten Anforderungen entspricht oder ob eine erneute Bewertung erforderlich ist.
Italian: L'organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema qualità modificato continua a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 3.2 o se è necessaria una nuova valutazione.
Danish: Det bemyndigede organ skal vurdere de foreslåede ændringer og afgøre, om kvalitetssystemet i ændret form stadig vil opfylde kravene, der er omhandlet i punkt 3.2, eller om det er nødvendigt med en revurdering.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on arvioitava ehdotetut muutokset ja päätettävä, täyttääkö muutettu laatujärjestelmä edelleen 3.2 kohdan vaatimukset vai onko se arvioitava uudelleen.
Czech: Oznámený subjekt posoudí navrhované změny a rozhodne, zda změněný systém jakosti stále ještě splňuje požadavky podle bodu 3.2 nebo zda se požaduje nové posouzení.
Slovak: Notifikovaný orgán musí zhodnotiť navrhnuté úpravy a rozhodnúť o tom, či upravený systém kvality ešte spĺňa požiadavky uvedené v bode 3.2, alebo či sa požaduje nové posúdenie.
Polish: Jednostka notyfikowana musi ocenić proponowane zmiany i zdecydować czy zmieniony system jakości będzie nadal odpowiadał wymogom określonym w pkt 3.2 lub czy wymagana jest powtórna ocena.
Hungarian: A bejelentett szervezetnek értékelnie kell minden javasolt módosítást, és el kell döntenie, hogy a módosított minőségügyi rendszer továbbra is megfelel-e a 3.2. pontban említett követelményeknek, vagy ismételt értékelésre van szükség.
Slovenian: Priglašeni organ mora oceniti predlagane spremembe in se odločiti, ali bo spremenjeni sistem kakovosti izpolnjeval zahteve iz točke 3.2 ali pa je potrebna ponovna ocena.
Romanian: Organismul notificat trebuie să evalueze modificările propuse și să hotărască dacă sistemul calității modificat va respecta în continuare cerințele de la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
Bulgarian: Нотифицираната структура трябва да оцени предлаганите модификации и да реши дали изменената система на качество все още удовлетворява изискванията, посочени в точка 3.2, или се изисква нова оценка.
Estonian: Teavitatud asutus peab kavandatavaid muudatusi hindama ja otsustama, kas muudetud kvaliteedisüsteem vastab punktis 3.2 viidatud nõuetele, või on vaja teostada uus hindamine.
Latvian: Pilnvarotajai iestādei jānovērtē ierosinātie grozījumi un jāizlemj, vai kvalitātes sistēma ar grozījumiem joprojām atbildīs 3.2. punktā minētajām prasībām un vai nav vajadzīga tās atkārtota novērtēšana.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jagħmel stima tal-modifiki proposti u jiddeċiedi jekk is-sistema tal-kwalità emendata tissoddisfax ir-rekwiżiti msemmija fil-punt 3.2 jew hijiex meħtieġa stima mill-ġdid.