English: fully implement the Bulgarian customs code and its implementing provisions, guarantee the stability and strengthen the administrative and operational capacity of the customs administration to enable it to enforce legislation and improve cooperation with other law enforcement bodies.
French: Mettre pleinement en oeuvre le code des douanes bulgare et ses dispositions d'application, garantir la stabilité et renforcer les capacités administratives et opérationnelles de l'administration des douanes, afin de lui permettre de mettre en oeuvre la législation et d'améliorer sa coopération avec d'autres instances chargées d'appliquer la loi.
German: Vollständige Durchführung des bulgarischen Zollkodex und seiner Durchführungsbestimmungen, Garantie der Stabilität und Stärkung der administrativen und operationellen Kapazitäten der Zollverwaltung, damit sie die Rechtsvorschriften durchsetzen und die Zusammenarbeit mit anderen Vollzugsorganen verbessern kann.
Dutch: Het Bulgaarse douanewetboek en de uitvoeringsbepalingen volledig uitvoeren, instaan voor de stabiliteit en de bestuurlijke en operationele capaciteit van de douaneadministratie versterken zodat deze kan toezien op de naleving van de wetgeving en de samenwerking met andere instanties op dit gebied kan verbeteren.
Finnish: Bulgarian tullikoodeksi ja sen soveltamiss'e4'e4nn'f6kset on saatettava kauttaaltaan voimaan, tullihallinnon vakaus on taattava ja sen hallinnollisia ja toiminnallisia valmiuksia vahvistettava, jotta se pystyisi soveltamaan lains'e4'e4d'e4nt'f6'e4 ja parantamaan yhteisty'f6t'e4 muiden lainvalvontaelinten kanssa.
Czech: Plně provádět bulharský celní zákoník a prováděcí ustanovení k němu, zaručit stabilitu a posilovat správní a operativní kapacitu celní správy, aby jí to umožnilo prosazovat právní předpisy a zlepšovat spolupráci s ostatními donucovacími orgány.
Slovak: úplné vykonávanie bulharského colného kódexu a jeho vykonávacích ustanovení, zaručiť stabilitu a posilniť administratívnu a operačnú kapacitu colnej správy, aby sa jej umožnilo posilniť legislatívu a zlepšiť spoluprácu s ostatnými orgánmi na ochranu práva.
Polish: pełne wdrożenie bułgarskiego kodeksu celnego i jego przepisów wykonawczych, zagwarantowanie stabilności i wzmocnienie potencjału administracyjnego i operacyjnego administracji celnej w celu umożliwienia jej egzekwowania ustawodawstwa i poprawy jej współpracy z pozostałymi organami ścigania.
Hungarian: A bolgár vámkódex és végrehajtási rendelkezéseinek teljes körű végrehajtása, a vámigazgatás stabilitásának biztosítása és igazgatási és működési kapacitásának megerősítése a jogszabályok végrehajtásának biztosítása és az egyéb végrehajtó szervekkel való együttműködés javítása érdekében.
Slovenian: polno izvajanje bolgarskega carinskega zakonika in njegovih izvedbenih predpisov, zagotavljanje stabilnosti in krepitev upravne in operacijske usposobljenosti carinske uprave za zagotovitev, da bo izvrševala zakonodajo in izboljšala sodelovanje z drugimi izvršilnimi organi.
Estonian: rakendada täielikult Bulgaaria tolliseadustik ja selle rakendussätted, tagada tolliameti stabiilsus ning tugevdada tema haldussuutlikkust ja toimevõimet, et ta suudaks tagada õigusaktide täitmist ja parandada koostööd muude õiguskaitseorganitega.
Latvian: pilnībā īstenot Bulgārijas muitas kodeksu un tā izpildes noteikumus, garantēt stabilitāti un stiprināt muitas pārvaldes administratīvo un operatīvo kapacitāti, lai dotu tam iespēju piemērot tiesību aktus un uzlabot sadarbību ar citām tiesībaizsardzības iestādēm.
Lithuanian: visiškai įgyvendinti Bulgarijos muitinės kodeksą ir jį įgyvendinančias nuostatas, užtikrinti stabilumą ir stiprinti muitų administracijos administracinius ir veiklos gebėjimus, kad ji galėtų vykdyti teisės aktus ir gerinti bendradarbiavimą su kitomis teisėsaugos institucijomis.