English: Trains shall be able to move from one energy supply system to an adjacent one that uses a different energy supply without bridging the two systems.
French: La rame doit être capable de passer d'un système d'alimentation donné à un système adjacent différent sans pontage des deux systèmes.
German: Die Züge müssen von einem Streckenabschnitt zu dem mit einem anderen Energieversorgungssystem gespeisten Nachbarabschnitt fahren können, ohne dass die beiden Energieversorgungssysteme überbrückt werden.
Spanish: Los trenes podrán pasar de un sistema de alimentación de energía a otro diferente sin que se forme un puente eléctrico entre los dos sistemas.
Italian: I treni devono potersi spostare da un sistema di alimentazione di energia a quello adiacente che utilizza un'alimentazione diversa senza che sia necessario collegare i due sistemi.
Portuguese: Os comboios devem ser capazes de passar de um sistema de alimentação eléctrica para um sistema adjacente diferente sem fazer ponte entre os dois sistemas.
Dutch: De treinen moeten van het ene energievoorzieningssysteem naar het andere kunnen rijden zonder de twee systemen te verbinden.
Danish: Tog skal kunne bevæge sig fra et energiforsyningssystem til et andet, der benytter en anden energiforsyning, uden at de to systemer forbindes.
Swedish: Tåg skall klara att förflytta sig från ett energiförsörjningssystem till ett intilliggande som använder en annan energi utan att tåget bryggar över de två systemen.
Finnish: Junien on voitava siirtyä yhdestä virransyöttöjärjestelmästä seuraavaan erilaista virransyöttöä käyttävään virransyöttöjärjestelmään ilman kahden eri vaiheen oikosulkemista.
Greek: Οι αμαξοστοιχίες πρέπει να είναι σε θέση να κινούνται μεταξύ δύο γειτονικών διαφορετικών συστημάτων ενεργειακής τροφοδότησης χωρίς γεφύρωση των δύο συστημάτων.
Czech: Vlaky musí být schopny přejíždět z jednoho úseku do sousedního úseku s jiným elektrickým napájením, aniž by přitom došlo k propojení obou systémů.
Slovak: Vlaky budú schopné prechádzať z jedného napájacieho systému do vedľajšieho, ktorý používa rôzne napájanie bez premostenia týchto dvoch systémov.
Polish: Pociągi powinny mieć możliwość przemieszczenia się z jednego systemu zasilania energią elektryczną do drugiego, sąsiadującego z nim, w którym stosowane jest inne zasilanie energią, bez konieczności mostkowania dwóch systemów.
Hungarian: A vonatoknak alkalmasaknak kell lenniük az egyik villamosítási rendszerről az eltérő energiaellátást használó másik rendszerre való áthaladásra, a két rendszer áthidalása nélkül.
Slovenian: Vlaki se lahko premikajo iz enega sistema oskrbe z električno energijo k sosednjemu, ki uporablja drug dovod energije, ne da bi prečkal navedena sistema.
Romanian: Trenurile trebuie să poată trece dintr-un sistem de alimentare cu energie electrică în altul alăturat care folosește un alt tip de alimentare fără a șunta cele două sisteme.
Bulgarian: Влаковете трябва да могат да преминават от една електроснабдителна система в съседна, която използва различно електрозахранване, без даване на късо на двете системи.
Estonian: Rongid peavad olema võimelised sõitma ühe energiavarustuse süsteemi tsoonist teistsugust süsteemi kasutavasse naabertsooni ilma nimetatud kahte süsteemi sildamata.
Latvian: Vilcieni spēj pārvietoties no vienas enerģijas apgādes sistēmas līdz blakus esošai sistēmai, kurā izmantota atšķirīga enerģijas apgāde, nesavienojot abas sistēmas.
Lithuanian: Turi būti užtikrinta, kad traukiniai iš vienos elektros energijos tiekimo sistemos į gretimą, kurioje naudojama kitokia elektros energija, galėtų važiuoti nesujungdami tų sistemų.