English: Some exporting producers submitted that CFL-i produced in the PRC were not comparable with those produced in the Community, as Chinese producers exported only CFL-i with a lifetime of less than 6000 hours, which were not produced by the Community industry.
French: Certains producteurs-exportateurs ont fait valoir que les CFL-i fabriquées en Chine n'étaient pas comparables à celles fabriquées dans la Communauté car les producteurs chinois n'exportent que des CFL-i d'une durée de vie inférieure à 6000 heures alors que l'industrie communautaire ne produit pas ce type de lampe.
German: Einige ausführende Hersteller wandten ein, die in der VRC hergestellten CFL-i seien nicht mit den in der Gemeinschaft hergestellten CFL-i vergleichbar, da die chinesischen Hersteller lediglich CFL-i mit einer Lebensdauer von weniger als 6000 Stunden, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht herstelle, ausführen würden.
Spanish: Algunos productores exportadores afirmaron que las CFL-i producidas en la RPC no eran comparables a las producidas en la Comunidad, pues los productores chinos sólo exportaban las CFL-i con una duración inferior a 6000 horas, que no producía la industria de la Comunidad.
Italian: Alcuni produttori-esportatori hanno affermato che le CFL-i prodotte nella RPC non sono paragonabili a quelle prodotte nella Comunità, poiché i produttori cinesi hanno esportato solamente CFL-i con una durata di vita inferiore alle 6000 ore, che non sono prodotte dall'industria comunitaria.
Portuguese: Alguns produtores-exportadores alegaram que as CFL-i produzidas na China não são comparáveis às produzidas na Comunidade, dado que os produtores chineses exportam somente CFL-i com uma duração inferior a 6000 horas, que não são produzidas pela indústria comunitária.
Dutch: Sommige exporteurs/producenten voerden aan dat CFL-i die in de VRC vervaardigd werden niet konden worden vergeleken met de in de Gemeenschap vervaardigde producten omdat de Chinese producenten slechts CFL-i met een duur van minder dan 6000 uur uitvoerden en dit soort lampen door de bedrijfstak van de Gemeenschap niet werd vervaardigd.
Swedish: Några exporterande tillverkare hävdade att integrerade elektroniska kompaktlysrör som tillverkas i Folkrepubliken Kina inte kunde jämföras med dem som tillverkas i gemenskapen, eftersom kinesiska tillverkare exporterade endast integrerade elektroniska kompaktlysrör med en livslängd av mindre än 6000 timmar, som inte tillverkades av gemenskapsindustrin.
Finnish: Eräät vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että Kiinassa tuotettuja integroituja elektronisia pienloistelamppuja ei voida verrata yhteisössä tuotettuihin, koska kiinalaiset tuottajat veivät ainoastaan elektronisia pienloistelamppuja, joiden käyttöikä on alle 6000 tuntia, jollaisia yhteisön tuotannonala ei tuottanut.
Czech: Někteří vyvážející výrobci namítali, že CFL-i vyrobené v ČLR nejsou srovnatelné s výrobky pocházejícími ze Společenství, neboť čínští výrobci vyváželi pouze CFL-i se životností kratší než 6 000 hodin, které se ve Společenství nevyrábějí.
Slovak: Niektorí vyvážajúci výrobcovia vyhlasovali, že CFL-i vyrábané v ČĽR neboli porovnateľné s CFL-i vyrábanými v spoločenstve, pretože čínski výrobcovia vyvážajú iba CFL-i so životnosťou nižšou ako 6000 hodín, v porovnaní s CFL-i, ktoré vyrába priemysel spoločenstva.
Polish: Niektórzy producenci eksportujący stwierdzili, że świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką wyprodukowane w ChRL są nieporównywalne ze świetlówkami wyprodukowanymi we Wspólnocie, gdyż chińscy producenci przeznaczają do wywozu jedynie świetlówki kompaktowe ze scaloną elektroniką o okresie działania krótszym niż 6000 godzin, które nie były produkowane przez przemysł wspólnotowy.
Hungarian: Néhány exportáló termelő azt kifogásolta, hogy a Kínai Népköztársaságban előállított CFL-i nem hasonlítható össze a Közösségben gyártottal, mivel a kínai termelők csak olyan CFL-i-t exportálnak, amelynek élettartama kevesebb, mint 6000 óra, és amelyet a közösségi iparág nem gyárt.
Slovenian: Nekateri proizvajalci izvozniki so predložili mnenje, da v LRK proizvedene CFL-i niso bile primerljive s tistimi, proizvedenimi v Skupnosti, saj so kitajski proizvajalci izvažali samo CFL-i z življenjsko dobo pod 6000 urami, ki jih industrija Skupnosti ni proizvajala.
Romanian: Anumiți producători-exportatori au susținut că lămpile fluorescente compacte produse în RPC nu erau comparabile cu cele produse în Comunitate, întrucât producătorii chinezi exportau numai lămpi fluorescente compacte cu o durată de viață mai mică de 6 000 de ore, în timp ce industria comunitară nu producea acest tip de lampă.
Estonian: Mõned eksportivad tootjad väitsid, et Hiinas toodetud kompaktluminofoorlambid ei ole ühenduses toodetutega võrreldavad, sest Hiina tootjad eksportisid ainult kuni 6000 tunnise kasutusajaga lampe, mida ühenduse tootmisharu ei tootnud.
Latvian: Daži eksportējošie ražotāji apgalvoja, ka ĶTR ražotās CFL–i nav pielīdzināmas Kopienā ražotajām, jo Ķīnas ražotāji eksportē tikai tādas CFL–i, kuru kalpošanas laiks nepārsniedz 6000 stundas, un Kopienā tādas neražo.
Lithuanian: Kai kurie eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad KLR pagamintos CFL-i nebuvo panašios į Bendrijoje pagamintas lempas, nes Kinijos gamintojai eksportavo tik CFL-i, kurių naudojimo trukmė yra mažiau negu 6000 valandų ir kurių Bendrijos pramonė negamino.
Maltese: Ċerti produtturi-esportaturi ressqu li s-CFL-i immanifatturati fir-RPĊ ma kienux komparabbli ma' dawk immanifatturati fil-Komunità, peress li l-produtturi Ċiniżi jesportaw biss is-CFL-i b'tul ta' ħajja ta' inqas minn 6000 siegħa, li ma kienux immanifatturati mill-industrija tal-Komunità.