English: Measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
French: Les mesures qui sont à la fois nécessaires et dûment justifiées pour répondre, en cas d'urgence, à des problèmes pratiques et spécifiques sont adoptées selon la procédure visée à l'article 25, paragraphe 2.
German: Die erforderlichen und hinreichend begründeten Maßnahmen, um in Eilfällen auf praktische und spezielle Probleme zu reagieren, werden nach dem Verfahren des Artikels 25 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Las medidas que a un tiempo sean necesarias y se justifiquen debidamente para resolver, en situaciones urgentes, problemas prácticos específicos se adoptarán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Italian: Le misure debitamente giustificate e necessarie a risolvere in caso di emergenza, problemi pratici e specifici sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 25, paragrafo 2.
Portuguese: São aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 25.o todas as medidas necessárias e devidamente justificadas para responder, em caso de urgência, a problemas práticos, específicos e imprevisíveis.
Dutch: Naar behoren gemotiveerde en noodzakelijke maatregelen om in geval van nood praktische en bijzondere problemen op te lossen, worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 25, lid 2.
Swedish: De vederbörligen motiverade åtgärder som behövs för att i brådskande fall lösa praktiska och specifika problem skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.
Finnish: Toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen ja asianmukaisesti perusteltuja erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi kiireellisissä tapauksissa päätetään 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Μέτρα αναγκαία αλλά και δεόντως αιτιολογημένα για την επίλυση, σε επείγουσες περιστάσεις, πρακτικών και συγκεκριμένων προβλημάτων θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25 παράγραφος 2.
Czech: Opatření, která jsou nezbytná a řádně odůvodněná pro řešení praktických a zvláštních problémů v naléhavých případech, se přijmou postupem podle čl. 25 odst. 2.
Slovak: Opatrenia, ktoré sú potrebné a patrične zdôvodnené s cieľom riešiť v prípade núdze praktické a špecifické problémy, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 25(2).
Polish: Środki, zarówno niezbędne, jak i odpowiednio uzasadnione w rozwiązywaniu, w razie nagłej konieczności, problemów praktycznych i szczególnych, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2.
Hungarian: A gyakorlati és egyedi problémák megoldására – vészhelyzetben – szükséges és kellően indokolt intézkedéseket a 25. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Sprejmejo se potrebni in ustrezno utemeljeni ukrepi za nujno razrešitev praktičnih in posebnih problemov v skladu s postopkom iz člena 25(2).
Romanian: Măsurile care sunt atât necesare cât și bine justificate pentru rezolvarea, în caz de urgență, a problemelor practice și specifice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (2).
Bulgarian: Мерките, които са едновременно необходими и надлежно обосновани, за да разрешат в спешни случаи практически и специфични проблеми, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Estonian: Äärmise vajaduse korral võetakse artikli 25 lõikes 2 osutatud korras praktiliste ja konkreetsete probleemide lahendamiseks vajalikud ja nõuetekohaselt põhjendatud meetmed.
Latvian: Pasākumus, kas ir gan vajadzīgi, gan attiecīgi pamatoti, lai ārkārtas situācijā (steidzami) atrisinātu praktiskus un īpašus sarežģījumus, pieņem saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Priemonės, kurios būtinos ir tinkamai pateisinamos pavojaus atveju siekiant išspręsti praktines ir specifines problemas, priimamos 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Miżuri li jkunu kemm meħtieġa kif ukoll iġġustifikati kif suppost biex iħollu, f'emerġenza, problemi prattiċi u speċifiċi għandhom jiġi addottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2).