English: On existing lines for high-speed and on lines upgraded for high-speed, only those stations where high-speed trains stop under normal service conditions are concerned.
French: Sur les lignes existantes à grande vitesse, et sur les lignes aménagées pour la grande vitesse, seules les gares où les trains interopérables s'arrêtent en service normal sont concernées.
German: Auf bestehenden Hochgeschwindigkeitsstrecken und Ausbaustrecken gilt dies nur für die Bahnhöfe, in denen interoperable Züge im Regelverkehr halten.
Spanish: En las líneas existentes de alta velocidad, y en las líneas acondicionadas para la alta velocidad, sólo se aplicará lo anterior en las estaciones en que los trenes interoperables se detengan en servicio normal.
Italian: Sulle linee esistenti ad alta velocità e sulle linee adattate per l'alta velocità, ciò riguarda solo le stazioni in cui i treni interoperabili si fermano durante il servizio normale.
Portuguese: Nas linhas de alta velocidade existentes e nas linhas adaptadas para a alta velocidade, só são abrangidas as estações onde parem os comboios interoperáveis em serviço normal.
Dutch: Voor wat betreft bestaande hogesnelheidslijnen geldt dit uitsluitend voor die stations waar interoperabele treinen in exploitatieve dienst stoppen.
Danish: På eksisterende højhastighedsstrækninger og på strækninger, der udbygges til høj hastighed, gælder dette kun de stationer, som højhastighedstog standser på under normale driftsforhold.
Swedish: På befintliga höghastighetslinjer och linjer som uppgraderas för höghastighetståg berörs endast de stationer där driftskompatibla tåg stannar vid normal trafik.
Greek: Στις υπάρχουσες γραμμές μεγάλης ταχύτητας και στις αναβαθμισμένες γραμμές για αμαξοστοιχίες μεγάλης ταχύτητας, υπάγονται μόνον οι σταθμοί στους οποίους προβλέπεται, σε συνθήκες κανονικής λειτουργίας, στάση των διαλειτουργικών αμαξοστοιχιών.
Polish: Na istniejących liniach dla dużej prędkości oraz na liniach modernizowanych do dużych prędkości dotyczy to tylko tych stacji, na których w normalnych warunkach eksploatacyjnych zatrzymują się pociągi dużych prędkości.
Hungarian: A meglévő nagysebességű vonalakon és a nagy sebességre átépített vonalakon ez csak azokat az állomásokat érinti, ahol a nagysebességű vonatok rendes üzemi körülmények között megállnak.
Slovenian: Na obstoječih progah za visoke hitrosti in na progah, nadgrajenih za visoke hitrosti, se upoštevajo le tiste postaje, kjer se ustavljajo vlaki za visoke hitrosti v normalnem obratovanju.
Romanian: Pe liniile de mare viteză existente și pe liniile modernizate pentru mare viteză sunt avute în vedere numai acele gări în care opresc trenuri de mare viteză în condiții de exploatare normală.
Bulgarian: По съществуващите линии за високи скорости или по линиите, модернизирани за високи скорости, се разглеждат само тези гари, в които спират високоскоростни влакове при нормални експлоатационни условия.
Latvian: Esošajās ātrgaitas līnijās un ātrgaitas satiksmei modernizētajās līnijās ņem vērā tikai stacijas, kurās ātrgaitas vilcieni apstājas parastos ekspluatācijas apstākļos.
Lithuanian: Pirmiau minėtas reikalavimas taikomas tik eksploatuojamų greitųjų geležinkelių linijų ir modernizuotų linijų, pritaikant jas greitųjų geležinkelių eismui, stotims, kuriose greitieji traukiniai sustoja įprastomis teikiamų paslaugų sąlygomis.