English: Upon confirmation by the Flag Member State that the catch to be landed or transhipped corresponds to the vessel's authorisation to fish, it shall convey a confirmation number to the master by the most rapid electronic means.
French: Après avoir confirmé que la capture à débarquer ou à transborder correspond à l'autorisation de pêche du navire, l'État membre du pavillon transmet au capitaine un numéro de confirmation par les moyens électroniques les plus rapides.
German: Nachdem der Flaggenmitgliedstaat festgestellt hat, dass der anzulandende oder umzuladende Fang der Fanggenehmigung des Fischereifahrzeugs entspricht, übermittelt er dem Kapitän elektronisch auf schnellstmöglichem Weg eine Bestätigungsnummer.
Spanish: Una vez que el Estado miembro del pabellón haya confirmado que la captura que se va a desembarcar o transbordar corresponde a la autorización de pesca del buque, comunicará al capitán un número de confirmación utilizando los medios electrónicos más rápidos.
Italian: Lo Stato membro di bandiera, dopo aver confermato che le catture da sbarcare o trasbordare corrispondono a quelle previste dall'autorizzazione di pesca della nave, trasmette al comandante, utilizzando i mezzi elettronici più rapidi, un codice di convalida.
Portuguese: Após ter confirmado que a captura a desembarcar ou a transbordar corresponde à autorização de pesca do navio, o Estado-Membro de pavilhão transmite ao capitão um número de confirmação pelos meios electrónicos mais rápidos.
Dutch: Nadat de vlaggenlidstaat heeft bevestigd dat de aan te voeren of over te laden vangst aan de visvangstvergunning van het vaartuig beantwoordt, deelt hij de kapitein langs de snelste elektronische weg een bevestigingsnummer mee.
Danish: Efter at flagmedlemsstaten har bekræftet, at den fangst, der skal landes eller omlades, svarer til fiskerfartøjets tilladelse, tildeler den via de hurtigste elektroniske midler føreren af det pågældende fartøj et bekræftelsesnummer.
Swedish: Efter bekräftelse från flaggmedlemsstaten att den fångst som skall landas eller lastas om motsvarar fiskefartygets tillstånd, skall flaggmedlemsstaten till befälhavaren översända ett bekräftelsenummer via elektroniska medel på snabbast möjliga sätt.
Finnish: Sen jälkeen kun lippujäsenvaltio on vahvistanut, että purettava tai jälleenlaivattava saalis vastaa aluksen kalastuslupaa, sen on toimitettava aluksen päällikölle vahvistusnumero nopeinta sähköistä välinettä käyttäen.
Czech: Poté, co členský stát vlajky potvrdí, že úlovek, který má být vyložen nebo přeložen, odpovídá povolení plavidla k rybolovu, nejrychlejšími elektronickými prostředky sdělí veliteli číslo potvrzení.
Slovak: Po potvrdení členského štátu vlajky, že úlovok, ktorý má byť vyložený alebo preložený na iné plavidlo, zodpovedá rybárskemu oprávneniu plavidla, tento oznámi číslo potvrdenia kapitánovi najrýchlejším elektronickým prostriedkom.
Polish: Po potwierdzeniu przez Państwo Członkowskie będące państwem bandery, że połów, który ma zostać wyładowany lub przeładowany odpowiada zezwoleniu statku na połowy, przekazuje ono numer potwierdzenia kapitanowi za pomocą najszybszych środków elektronicznych.
Hungarian: Amikor a lobogó szerinti tagállam megbizonyosodott arról, hogy a kirakodni vagy átrakni tervezett fogás megfelel a hajó halászati jogosultágának, igazoló számot továbbít a kapitánynak a leggyorsabb elérhető elektronikus eszköz segítségével.
Slovenian: Ko država članica zastave potrdi, da ulov za iztovarjanje ali pretovarjanje ustreza pooblastilu plovila za ribolov, kapitanu sporoči številko potrditve z najhitrejšim elektronskim sredstvom.
Romanian: După ce a confirmat că îi corespunde permisului de pescuit al navei, captura ce urmează a fi debarcată sau transbordată, statul membru de pavilion transmite comandantului un număr de confirmare prin cel mai rapid mijloc electronic.
Estonian: Kui lipuliikmesriik on teinud kindlaks, et lossitav või ümberlaaditav püük vastab laeva püügiloale, edastab ta laeva kaptenile kõige kiiremal olemasoleval elektroonilisel teel kinnitusnumbri.
Latvian: Kad karoga dalībvalsts ir apstiprinājusi, ka krastā izkraujamā vai pārkraujamā nozveja atbilst kuģa zvejas atļaujai, tā pārsūta kapteinim apstiprinājuma numuru, izmantojot visātrākos elektroniskās saziņas līdzekļus.
Lithuanian: Patvirtindama, kad ketinama iškrauti ar perkrauti sugauta žuvis atitinka laivo leidimą žvejoti, vėliavos valstybė narė sparčiausiomis elektroninėmis priemonėmis nusiunčia kapitonui patvirtinimo numerį.
Maltese: Mal-konferma li l-qabda li se tiġi żbarkata jew trasbordata taqbel ma' l-awtorizzazzjoni tal-bastiment tas-sajd, l-iStat Membru tar-reġistrazzjoni għandu jgħaddi numru ta' konferma lill-kaptan bil-mezz elettroniku li hu l-iktar effiċjenti.