English: encourage comprehensive "stakeholder" debates, involving all relevant stakeholders, and stimulate awareness for innovation in society.
French: encouragement de vastes débats entre parties concernées, associant toutes les parties concernées pertinentes; sensibilisation à l'innovation dans la société.
German: Förderung umfassender Debatten mit allen Beteiligten und Betroffenen und Sensibilisierung der Gesellschaft für die Aspekte der Innovation.
Spanish: fomento de debates de conjunto entre las partes interesadas, en el que participen todas ellas, y sensibilización sobre la innovación en la sociedad.
Italian: incoraggiare ampi dibattiti fra i protagonisti e stimolare la consapevolezza dell'innovazione nella società.
Portuguese: promoção de debates aprofundados entre todos os interessados e incentivo à sensibilização da sociedade para a inovação.
Dutch: aanmoedigen van diepgaande discussies tussen alle belanghebbenden en stimuleren van het innovatiebewustzijn in de samenleving.
Danish: tilskyndelse til omfattende debatter mellem "interessenter" med deltagelse af alle relevante interessenter og stimulering af bevidstheden om innovation i samfundet.
Swedish: främjande av en omfattande debatt mellan olika aktörer, där alla berörda parter medverkar, samt ökad uppmärksamhet kring innovationer i samhället.
Finnish: edistetään kaikkien asiaan liittyvien sidosryhmien osallistumista laajoihin julkisiin keskusteluihin ja lisätään innovointia koskevaa tietämystä yhteiskunnassa.
Greek: ενθάρρυνση ενός εφ' όλης της ύλης διαλόγου μεταξύ των "άμεσα ενδιαφερομένων", στον οποίο θα συμμετέχουν όλοι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι, και ενίσχυση της ευαισθητοποίησης της κοινωνίας σε θέματα καινοτομίας.
Czech: povzbuzování obsáhlých diskusí účastníků se zapojením všech příslušných účastníků a zvyšování povědomí o inovacích ve společnosti.
Slovak: podpora rozsiahlych diskusií "zúčastnených strán", vrátane všetkých významných strán, a stimulovanie spoločenského povedomia pre inovácie.
Polish: zachęcanie do wszechstronnych debat z udziałem wszystkich istotnych udziałowców oraz pobudzanie w społeczeństwie świadomości innowacji.
Hungarian: az összes vonatkozó érdekelt személyt beleértve, és az innováció iránti tudatosság ösztönzése a társadalomban.
Slovenian: spodbujanje izčrpnih razprav "interesnih skupin", ki vključujejo vse ustrezne interesne skupine in krepijo zavest o inovacijah v družbi.
Romanian: încurajarea unor dezbateri ample între părțile în cauză, la care să participe toți actorii relevanți; sensibilizarea în ceea ce privește inovația în societate.
Bulgarian: насърчаване на комплексни дискусии между „заинтересованите страни“ с участие на всички субекти и стимулиране на интереса към иновациите в обществото;
Estonian: kõikide sidusrühmade arutelude soodustamine ja ühiskonna innovatsiooniteadlikkuse stimuleerimine.
Latvian: visaptverošu "ieinteresēto personu" diskusiju veicināšana, iesaistot visas attiecīgās ieinteresētās personas; sabiedrības informētības veicināšana par jauninājumiem.
Lithuanian: visapusiškų "tarpininkų" dialogų, įtraukiant visus susijusius tarpininkus, rėmimas bei naujovių suvokimo skatinimas visuomenėje.
Maltese: jiġu inkoraġġiti d-dibattiti komprensivi ta`l-operaturi, li jinvolvu l-operaturi rilevanti kollha u jistimulaw għarfien ta' l-innovazzjoni fis-soċcjeta.