English: each consignment is accompanied by the report on the results of official sampling and analysis, and by a certificate in accordance with the model in Annex I completed, signed and verified by the competent authorities of the exporting third country, demonstrating that the consignment does not contain Japanese star anise (Illicium anisatum, also known as Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi and skimmi), which is not fit for human consumption;
French: chaque envoi soit accompagné du rapport sur les résultats d'un exercice officiel d'échantillonnage et d'analyse ainsi que d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe I, rempli, signé et attesté par les autorités compétentes du pays tiers exportateur, et indiquant que l'anis étoilé ne contient pas d'anis étoilé du Japon (Illicium anisatum, également appelé Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi et skimmi), qui est impropre à la consommation humaine;
German: jeder Partie der Bericht über die Ergebnisse einer amtlichen Probenahme beigefügt ist sowie eine gemäß dem Muster in Anhang I von den zuständigen Stellen des ausführenden Drittlandes ausgefuellte, unterzeichnete und geprüfte Bestätigung, in der nachgewiesen wird, dass die Partie nicht den hoch toxischen japanischen Sternanis (Illicium anisatum, auch bekannt als Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi und skimmi) enthält, der nicht genusstauglich ist;
Portuguese: Cada remessa seja acompanhada de um relatório sobre os resultados da amostragem e análise oficiais e por um certificado conforme ao modelo no anexo I preenchido, assinado e controlado pelas autoridades competentes do país terceiro exportador, demonstrando que a remessa não contém anis estrelado japonês (Illicium anisatum, também conhecido como Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi e skimmi), o qual é impróprio para consumo humano;
Dutch: elke zending vergezeld gaat van het verslag over de officiële bemonsterings- en analyseresultaten, en van een certificaat in overeenstemming met het model in bijlage I, ingevuld, ondertekend en geverifieerd door de bevoegde autoriteiten van het exporterende derde land, waarin wordt aangetoond dat de zending geen Japanse steranijs bevat (Illicium anisatum, ook Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi en skimmi genoemd), die niet geschikt is voor menselijke consumptie;
Czech: ke každé zásilce je připojena zpráva o výsledcích úředního odběru vzorků a analýzy a osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze I, jež je vyplněno, podepsáno a ověřeno příslušnými orgány vyvážející třetí země a jež prokazuje, že zásilka neobsahuje japonský badyáník pravý (Illicium anisatum, rovněž známý jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi a skimmi), který není vhodný pro lidskou spotřebu;
Slovak: každú zásielku sprevádza správa o výsledkoch úradného odberu vzoriek a rozborov a osvedčenie, v súlade so vzorom v prílohe I, vyplnené, podpísané a overené príslušnými orgánmi vyvážajúcej tretej krajiny, ktoré preukazuje, že zásielka neobsahuje japonský hviezdicový aníz (Illicium anisatum, známy aj ako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi a skimmi), ktorý nie je vhodný na ľudskú spotrebu;
Polish: każdej przesyłce towarzyszy sprawozdanie z urzędowego pobierania próbek i analizy, oraz wypełnione świadectwo zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez właściwe organy eksportującego państwa trzeciego, wykazujące że przesyłka nie zawiera japońskiego anyżu gwiazdkowatego (Illicium anisatum, znanego także jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi i skimmi), który nie nadaje się do spożycia przez ludzi;
Hungarian: minden egyes szállítmányt a hatósági mintavétel és elemzés eredményeit tanúsító bizonylat, valamint az I. mellékletben foglalt minta szerint kitöltött, aláírt és az exportáló harmadik ország illetékes hatósága által ellenőrzött bizonyítvány kísér, amely tanúsítja, hogy a szállítmány nem tartalmaz emberi fogyasztásra nem alkalmas japán csillagánizst (Illicium anisatum, amely Illicium religiosum, Illicium janponicum, shikimmi és skimmi néven is ismert);
Slovenian: vsako pošiljko spremlja poročilo o rezultatih uradnega vzorčenja in analize, in potrdilom v skladu z modelom v Prilogi I, ki ga izpolnijo, podpišejo in potrdijo pristojni organi tretje države izvoznice, ki dokazuje, da ne vsebuje japonskega zvezdastega janeža (Illicium anisatum, znan tudi kot Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi in skimmi), ki ni higiensko ustrezen za prehrano ljudi.
Estonian: iga saadetisega on kaasas akt ametliku proovivõtmise ja analüüsi tulemuste kohta ning I lisas esitatud näidisele vastav sertifikaat, mille on täitnud, allkirjastanud ja kinnitanud eksportiva kolmanda riigi pädev asutus ning mis kinnitab, et saadetis ei sisalda jaapani tähtaniisi (Illicium anisatum, samuti tuntud kui Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi ja skimmi), mis ei ole toidukõlblik;
Latvian: katram sūtījumam ir pievienots ziņojums par oficiālās paraugu ņemšanas un oficiālo analīžu rezultātiem, kā arī sertifikāta oriģināls, kas atbilst I pielikumā norādītajam paraugam, un tas ir aizpildīts, parakstīts un to ir pārbaudījušas eksportētājas trešās valsts kompetentās iestādes, apliecinot, ka sūtījums nesatur indīgo ilīciju (Illicium anisatum, zināma arī kā Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi un skimmi), kura nav derīga cilvēku uzturam;
Lithuanian: kartu su kiekviena siunta pateikiama ataskaita apie oficialaus mėginių ėmimo bei ištyrimo rezultatus ir I priede nurodyto pavyzdžio sertifikatas, užpildytas, pasirašytas ir patvirtintas eksportuojančios trečiosios šalies kompetentingų institucijų, įrodantis, kad siuntoje nėra japoninio žvaigždanyžio (Illicium anisatum, dar vadinamo Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi ir skimmi), kuris netinka žmonėms vartoti;
Maltese: kull kunsinna tkun akkompanjata bir-rapport dwar ir-riżultati ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi uffiċjali, u b’ċertifikat skond il-mudell fl-Anness I mimli, iffirmat u vverifikat mill-Awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi terzi esportaturi, li juru li l-kunsinna ma fihiex ħlewwa stellata Ġappuniża (Illicium anisatum, magħruf ukoll bħala Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi u skimmi), li mhix tajba għall-konsum uman;