English: In accordance with the relevant agreements with the countries concerned, the scope of statistics on public health will be progressively extended to cover all candidate countries.
French: Conformément aux accords correspondants conclus avec les pays concernés, le champ de couverture des statistiques sur la santé publique sera progressivement étendu à tous les pays candidats.
German: Im Einklang mit den einschlägigen Vereinbarungen mit den betroffenen Ländern werden die Statistiken zur öffentlichen Gesundheit schrittweise um alle Kandidatenländer erweitert.
Spanish: De conformidad con los acuerdos correspondientes con los países interesados, el campo de acción de las estadísticas sobre salud pública se ampliará progresivamente para abarcar a todos los países candidatos.
Italian: Conformemente ai relativi accordi con i paesi interessati, l'ambito delle statistiche sulla sanità pubblica sarà progressivamente esteso a tutti i paesi candidati.
Portuguese: Em conformidade com os acordos pertinentes com os países em questão, o âmbito das estatísticas de saúde pública será progressivamente alargado, de modo a abranger todos os países candidatos.
Dutch: Conform de relevante overeenkomsten met de betrokken landen zal het waarnemingsgebied van de volksgezondheidsstatistieken stap voor stap worden uitgebreid tot alle kandidaat-lidstaten.
Danish: I overensstemmelse med de pågældende aftaler med de berørte lande vil anvendelsesområdet for folkesundhedsstatistikkerne efterhånden blive udvidet til også at omfatte ansøgerlandene.
Finnish: Kansanterveystilastot laajennetaan asteittain koskemaan kaikkia ehdokasmaita näiden maiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti.
Czech: V souladu se souvisejícími smlouvami uzavřenými s danými státy bude rozsah statistik veřejného zdraví rozšířen i na kandidátské země.
Slovak: V súlade s príslušnými dohodami s dotknutými krajinami oblasť pôsobnosti štatistiky o zdraví ľudí sa bude rozširovať tak, aby pokryla všetky kandidátske krajiny.
Polish: Zgodnie z odnośnymi umowami z krajami, których to dotyczy, zakres statystyki zdrowia publicznego będzie stopniowo rozszerzany tak, aby objąć wszystkie kraje kandydujące.
Hungarian: Az érintett országokkal kötött vonatkozó szerződéseknek megfelelően a közegészségüggyel kapcsolatos statisztikákat fokozatosan kiterjesztik az összes csatlakozni kívánó országra.
Slovenian: V skladu z ustreznimi sporazumi z zadevnimi državami se bo obseg statistik o javnem zdravju postopno razširil na vse države kandidatke. Povzetek
Romanian: În conformitate cu acordurile corespondente încheiate cu țările în cauză, domeniul de aplicare al statisticilor privind sănătatea publică va fi extins treptat la toate țările candidate.
Estonian: Asjaomaste riikidega sõlmitud asjakohaste kokkulepete kohaselt laiendatakse järk-järgult rahvatervise statistika ulatust, et hõlmata kõiki kandidaatriike. Kokkuvõte
Latvian: Saskaņā ar attiecīgajiem nolīgumiem ar attiecīgajām valstīm veselības aizsardzības statistikas apjomu pakāpeniski paplašinās, lai aptvertu visas kandidātvalstis.
Lithuanian: Pagal atitinkamus susitarimus su suinteresuotomis šalimis visuomenės sveikatos statistikos taikymo sritis bus laipsniškai plečiama, kad apimtų visas šalis kandidates.
Maltese: Skond il-ftehimiet rilevanti mal-pajjiżi konċernati, l-iskop ta’ l-istatistiċi fuq is-saħħa pubblika jiġi estiż progressivament biex jilħaq il-pajjiżi kandidati kollha. Ġabra fil-qosor