English: Private administrative agencies, travel agencies and tour organisers (tour operators and retailers) must submit to the diplomatic missions and consular posts to which they are accredited the names of one or two staff authorised as intermediaries to lodge visa applications."
French: Les prestataires de services administratifs, les agences de voyages et les organisateurs de voyage (voyagistes et détaillants) doivent présenter aux représentations diplomatiques et consulaires auprès desquelles elles sont agréées un ou deux agents qui deviennent alors les seuls intermédiaires autorisés pour l'introduction des demandes de visa."
German: Die Beratungsstellen, Reisebüros und Reiseveranstalter (Reiseunternehmen und Endverkäufer) müssen bei den diplomatischen und konsularischen Vertretungen, bei denen sie akkreditiert sind, Angaben zu einem oder zwei Mitarbeitern machen, die für die Vorlage der Unterlagen zu den Visumanträgen befugt sind."
Czech: Poradenská místa pro vyřizování správních záležitostí, cestovní kanceláře a organizátoři zájezdů (cestovní agentury a prodejci) musí diplomatickým zastoupením a konzulárním úřadům, od nichž získali pověření, předložit jméno jednoho nebo několika svých zaměstnanců, kteří jsou zmocněni jednat jako zprostředkovatelé při podávání žádostí o udělení víza."
Slovak: Súkromné administratívne organizácie, cestovné kancelárie a organizátori zájazdov (prevádzkovatelia zájazdov a maloobchodní predajcovia) musia predložiť diplomatickým misiám a konzulátom, u ktorých sú akreditovaní, meno jedného alebo dvoch zamestnancov ako sprostredkovateľov oprávnených podávať žiadosti o víza."
Polish: Prywatne placówki administracyjne, biura podróży i organizatorzy wyjazdów (bezpośredni organizatorzy wyjazdów i przedstawiciele) muszą przedstawić placówkom dyplomatycznym i konsulatom, przy których są akredytowane, nazwiska jednego lub dwóch pracowników, upoważnionych do pośredniczenia przy składaniu wniosków wizowych."
Hungarian: Az adminisztratív szolgáltatásokat nyújtó magánügynökségeknek, az utazási irodáknak és az utazási vállalkozóknak (utazásszervezők és utazásközvetítők) az őket akkreditáló diplomáciai vagy konzuli képviseleteknek be kell nyújtaniuk személyzetük egy vagy két olyan képviselőjének a nevét, akit felhatalmaztak arra, hogy közvetítőként a vízumkérelmeket benyújtsa."
Slovenian: Privatne pisarne, potovalne agencije in organizatorji potovanj (organizatorji paketnih potovanj in njihova prodajna mesta) morajo diplomatskim in konzularnim predstavništvom, pri katerih so akreditirani, predložiti ime enega ali dveh uslužbencev, ki so pooblaščeni, da delujejo kot posredniki za vlaganje vlog za vizume."
Romanian: Prestatorii de servicii administrative, agențiile de turism și organizatorii de călătorii (turoperatori și detailiști) trebuie să prezinte misiunilor diplomatice și posturilor consulare pe lângă care sunt acreditate unul sau doi agenți care devin apoi singurii intermediari autorizați pentru depunerea cererilor de viză.”
Estonian: Haldusteenuste osutajad, reisibürood ja reisiteenuste pakkujad (reisikorraldajad ning jaemüüjad) peavad esitama neid akrediteerinud diplomaatilistele ja konsulaaresindustele ühe või kahe volitatud vahendaja nime, kellel on viisataotluste sisseandmise õigus."
Latvian: Privātajām administratīvajām aģentūrām, ceļojumu aģentūrām un ceļojumu organizētājiem (ceļojumu rīkotājiem un to pārstāvjiem) jāiesniedz diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem, kas tās akreditējušas, viena vai divu darbinieku vārdus, kas ir pilnvaroti darboties kā starpnieki, iesniedzot vīzu pieteikumus."
Lithuanian: Privačios administracinės įstaigos, kelionių agentūros ir kelionių organizatoriai (kelionių organizavimo veiklos vykdytojai ir mažmenininkai) diplomatinėms atstovybėms ir konsulinėms įstaigoms, kuriose jie yra akredituoti, turi nurodyti vieno ar dviejų savo darbuotojų, įgaliotų būti tarpininkais vizų prašymams pateikti, pavardes."
Maltese: Aġenziji amministrattivi privati, aġenziji ta' l-ivjaġġar u tour organisers (tour operators u bejjiegħa bl-imnut) għandhom jissottomettu lill-missjonijiet diplomatiċi u postijiet konsulari li għalihom huma akkreditati l-ismijiet ta' membru wieħed jew tnejn ta' l-istaff awtorizzati bħala intermedjarji biex jiġu depożitati applikazzjonijiet għall-viża."