FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may grant aid for renewable energy sources as follows:
French: Les États membres peuvent octroyer des aides aux énergies renouvelables selon les modalités suivantes.
German: Die Mitgliedstaaten können Beihilfen zugunsten erneuerbarer Energieträger nach folgenden Modalitäten gewähren:
Spanish: Los Estados miembros pueden conceder ayudas a las energías renovables con arreglo a las opciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri possono concedere aiuti a favore delle energie rinnovabili secondo le seguenti modalità:
Portuguese: Os Estados-Membros podem conceder auxílios a favor das energias renováveis de acordo com as seguintes modalidades:
Dutch: De lidstaten kunnen steun toekennen voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen onder de volgende voorwaarden:
Danish: Medlemsstaterne kan yde støtte til vedvarende energi på følgende måder:
Swedish: Medlemsstaterna har följande möjligheter att bevilja stöd för förnybar energi:
Finnish: Jäsenvaltioilla on seuraavat mahdollisuudet myöntää tukea uusiutuvan energian käyttöön:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν ενισχύσεις υπέρ των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους.
Slovak: Členské štáty môžu poskytovať pomoc na obnoviteľné zdroje energie takto:
Polish: Państwa Członkowskie mogą przyznać pomoc dla odnawialnych źródeł energii według następujących opcji:
Hungarian: A tagállamok a következőképpen nyújthatnak támogatást megújuló energiaforrásokra:
Slovenian: Država članica lahko dodeli pomoč za obnovljive vire energije, kakor sledi:
Romanian: Statele membre pot acorda ajutoare pentru surse regenerabile de energie după cum urmează:
Estonian: Liikmesriigid võivad taastuvate energiaallikate kasutamiseks abi anda järgmiselt:
Latvian: Dalībvalstis var piešķirt atbalstu šādiem atjaunojamās enerģijas avotiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali teikti pagalbą energijos gamybai iš atsinaujinančių energijos šaltinių tokiais būdais:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħtu għajnuna għall-għejun ta' enerġija renovabbli kif ġej:
English: Option 1
German: Option 1
Spanish: Opción 1
Italian: Alternativa 1
Portuguese: Opção 1
Dutch: Optie 1
Danish: Valgmulighed 1
Swedish: Alternativ 1
Finnish: Vaihtoehto 1
Greek: Εναλλακτική λύση 1
Slovak: Možnosť 1
Polish: Opcja 1
Hungarian: választási lehetőség
Slovenian: E.3.3.1 Možnost 1
Romanian: Opțiunea 1
Estonian: võimalus
Latvian: Izvēle Nr. 1
Lithuanian: I būdas
Maltese: L-1 Għażla
English: Any operating aid may then be granted only for plant depreciation.
French: Les éventuelles aides au fonctionnement ne pourront être accordées que pour assurer l'amortissement des installations.
German: Etwaige Betriebsbeihilfen dürfen nur gewährt werden, um die Amortisierung der Anlagen zu gewährleisten.
Spanish: Las ayudas de funcionamiento sólo podrán concederse, en su caso, para garantizar la amortización de las instalaciones.
Italian: Gli eventuali aiuti al funzionamento potranno essere concessi solo per garantire l'ammortamento degli impianti.
Portuguese: Os eventuais auxílios ao funcionamento só poderão ser concedidos para assegurar a amortização das instalações.
Dutch: De eventuele exploitatiesteun kan slechts worden toegekend voor de afschrijving van de installaties.
Danish: Eventuel driftsstøtte kan kun ydes til afskrivning af anlæggene.
Swedish: Det eventuella driftsstödet kan i så fall bara medges för avskrivning av anläggningarna.
Finnish: Mahdolliset toimintatuet voidaan tällaisessa tapauksessa myöntää ainoastaan tuotantolaitosten poistojen varmistamiseksi.
Greek: Ενισχύσεις λειτουργίας μπορούν να χορηγηθούν ενδεχομένως μόνο για να εξασφαλισθεί η απόσβεση των εγκαταστάσεων.
Slovak: Akákoľvek operatívna pomoc sa potom môže poskytnúť len na odpis technologického zariadenia.
Polish: Każdy rodzaj pomocy operacyjnej może więc zostać przyznany wyłącznie na amortyzację zakładu.
Hungarian: Bármely működési támogatás ezután csak üzem amortizációjára adható.
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje se lahko dodeli le za amortizacijo obrata.
Romanian: Eventualele ajutoare de exploatare nu pot fi acordate decât pentru asigurarea amortizării instalațiilor.
Estonian: Tegevusabi võib sel juhul anda ainult jaama amortisatsiooni eest.
Latvian: Tad jebkuru darbības atbalstu piešķir vienīgi iekārtu amortizācijai.
Lithuanian: Bet kokia pagalba veiklos einamosioms išlaidoms padengti tokiu atveju gali būti skiriama tik gamyklos nusidėvėjimui.
Maltese: Kwalunkwe għajnuna għall-operazzjoni tista' tingħata biss għall-waqgħa fil-valur ta' l-impjant.
English: Any further energy produced by the plant will not qualify for any assistance.
French: L'énergie supplémentaire produite par l'installation en cause ne pourra bénéficier d'aucun support.
German: Jede zusätzliche von der betreffenden Anlage erzeugte Energie ist nicht förderfähig.
Spanish: Los kwh adicionales que produzca la instalación en cuestión no podrán beneficiarse de ninguna ayuda.
Italian: L'energia supplementare prodotta dall'impianto non potrà beneficiare di alcun sostegno finanziario.
Portuguese: A energia suplementar produzida pela instalação em causa não poderá beneficiar de qualquer apoio.
Dutch: Voor de extra energie die door de betrokken installatie wordt geproduceerd, kan geen enkele vorm van steun worden verleend.
Danish: Der vil ikke kunne ydes støtte til den yderligere energi, der måtte blive fremstillet i det pågældende anlæg.
Swedish: För den energi som anläggningen producerar därutöver kan det inte lämnas något stöd.
Finnish: Kyseisen tuotantolaitoksen tuottama ylimääräinen energia ei oikeuta tukeen.
Greek: Οι συμπληρωματικές κιλοβατώρες που παράγονται από τη συγκεκριμένη εγκατάσταση δεν μπορούν να τύχουν καμίας στήριξης.
Slovak: Žiadna ďalšia energia vyrobená technologickým zariadením nebude mať nárok na žiadnu pomoc.
Polish: Jakakolwiek następnie wyprodukowana przez zakład energia nie będzie się kwalifikowała do żadnej pomocy.
Hungarian: Az ebben az üzemben termelt további energia már semmilyen támogatásra nem jogosult.
Slovenian: Nadaljnja energija, ki jo proizvede obrat, ni upravičena do pomoči.
Romanian: Energia suplimentară produsă de instalație nu poate beneficia de sprijin.
Estonian: Jaamas toodetud lisaenergia ei anna õigust toetust saada.
Latvian: Neviens turpmākais enerģijas veids, ko ražo šīs iekārtas, neatbilst tiesībām uz atbalstu.
Lithuanian: Toliau gamyklos gaminamai elektros energijai jokia pagalba nėra teikiama.
Maltese: Kwalunkwe produzzjoni oħra ta' l-enerġija mhix ser tikkwalifika għall-assistenza.
English: Option 2
German: Option 2
Spanish: Opción 2
Italian: Alternativa 2
Portuguese: Opção 2
Dutch: Optie 2
Danish: Valgmulighed 2
Swedish: Alternativ 2
Finnish: Vaihtoehto 2
Greek: Εναλλακτική λύση 2
Slovak: Možnosť 2
Polish: Opcja 2
Hungarian: választási lehetőség
Slovenian: E.3.3.2 Možnost 2
Romanian: Opțiunea 2
Estonian: võimalus
Latvian: Izvēle Nr. 2
Lithuanian: 2 būdas
Maltese: It-2 Għażla
English: The price of these green certificates is not fixed in advance but depends on supply and demand.
French: Le prix des certificats verts n'est pas fixé par avance, mais résulte de la loi de l'offre et de la demande.
German: Der Preis für grüne Zertifikate wird nicht im voraus festgesetzt, sondern ergibt sich aus dem Gesetz von Angebot und Nachfrage.
Spanish: El precio de los certificados verdes no está fijado por adelantado sino que es fruto de la ley de la oferta y la demanda.
Italian: Il prezzo dei certificati verdi non deve essere fissato in anticipo, ma discendere dalla legge della domanda e dell'offerta.
Portuguese: O preço dos certificados verdes não é fixado à partida, decorrendo da lei da oferta e da procura.
Dutch: De prijs voor groene certificaten wordt niet vooraf vastgesteld, maar komt tot stand door de wet van vraag en aanbod.
Danish: Prisen for grønne certifikater fastsættes ikke på forhånd, men afhænger af forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
Swedish: Priset på gröna certifikat är inte fastställt på förhand, utan är ett resultat av förhållandet mellan utbud och efterfrågan.
Finnish: Vihreiden sertifikaattien hinta ei ole määrätty etukäteen, vaan se määräytyy tarjonnan ja kysynnän perusteella.
Greek: Η τιμή των «πράσινων» πιστοποιητικών δεν καθορίζεται εκ των προτέρων, αλλά διαμορφώνεται από το νόμο της προσφοράς και της ζήτησης.
Slovak: Cena týchto zelených certifikátov nie je stanovená vopred, ale záleží od ponuky a dopytu.
Polish: Cena tych zielonych certyfikatów nie jest z góry ustalona, lecz zależy od relacji podaży i popytu.
Hungarian: E zöld tanúsítványok ára nincs előre megszabva, hanem a kereslettől és a kínálattól függ.
Slovenian: Cena takšnih zelenih certifikatov ni določena vnaprej, ampak je odvisna od ponudbe in povpraševanja.
Romanian: Prețul respectivelor certificate ecologice nu este fixat în avans, ci depinde de cerere și ofertă.
Estonian: Roheliste sertifikaatide hinda ei määrata varem kindlaks, vaid see oleneb pakkumisest ja nõudmisest.
Latvian: Šādu zaļo sertifikātu cena iepriekš nav noteikta, bet tā ir atkarīga no piedāvājuma un pieprasījuma.
Lithuanian: Žalių pažymėjimų kaina nėra nustatoma iš anksto, ji priklauso nuo pasiūlos ir paklausos.
Maltese: Il-prezzijiet ta' dawn iċ-ċertifikati ħodor ma jkunux iffissati minn qabel iżda jiddependu dwar il-provvista u t-talba.
English: Option 3
German: Option 3
Spanish: Opción 3
Italian: Alternativa 3
Portuguese: Opção 3
Dutch: Optie 3
Danish: Valgmulighed 3
Swedish: Alternativ 3
Finnish: Vaihtoehto 3
Greek: Εναλλακτική λύση 3
Slovak: Možnosť 3
Polish: Opcja 3
Hungarian: választási lehetőség
Slovenian: E.3.3.3 Možnost 3
Romanian: Opțiunea 3
Estonian: võimalus
Latvian: Izvēle Nr. 3
Lithuanian: 3 būdas
Maltese: It-3 Għażla
English: To carry out these calculations, the Member State will have to use a method of calculation that is internationally recognised and has been communicated to the Commission.
French: Pour réaliser ces calculs, l'État membre devra utiliser une méthode de calcul internationalement reconnue et communiquée à la Commission.
German: Für diese Berechnungen muss der Mitgliedstaat eine international anerkannte und der Kommission mitgeteilte Berechnungsmethode verwenden.
Spanish: Para realizar estos cálculos, el Estado miembro deberá utilizar un método de cálculo internacionalmente reconocido y comunicárselo a la Comisión.
Italian: I relativi calcoli dovranno essere effettuati dallo Stato membro con un metodo di calcolo internazionalmente riconosciuto e comunicato alla Commissione.
Portuguese: Para proceder à realização destes cálculos, o Estado-Membro deverá utilizar um método de cálculo internacionalmente reconhecido e comunicado à Comissão.
Dutch: Om deze berekeningen uit te voeren moet de lidstaat een berekeningsmethode gebruiken die internationaal erkend is, en aan de Commissie is meegedeeld.
Danish: Medlemsstaten skal ved beregningen anvende en internationalt anerkendt beregningsmetode, og denne skal meddeles Kommissionen.
Swedish: För att utföra dessa beräkningar måste medlemsstaten använda en internationellt erkänd beräkningsmetod, som kommissionen skall underrättas om.
Finnish: Näiden laskelmien tekemisessä jäsenvaltion on käytettävä kansainvälisesti tunnustettua laskutapaa ja ilmoitettava tästä komissiolle.
Greek: Για την εκτέλεση των υπολογισμών αυτών, το κράτος μέλος οφείλει να χρησιμοποιεί μια διεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδο υπολογισμού την οποία πρέπει να κοινοποιεί στην Επιτροπή.
Slovak: Členský štát na tieto výpočty použije medzinárodne uznanú metódu výpočtu, ktorá bola oznámená Komisii.
Polish: Aby dokonać tych obliczeń, Państwo Członkowskie będzie musiało zastosować metodę obliczenia uznaną międzynarodowo i podaną do wiadomości Komisji.
Hungarian: E számítások elvégzéséhez a tagállamnak nemzetközileg elfogadott és a Bizottságnak bejelentett számítási módszert kell alkalmaznia.
Slovenian: Za takšen izračun države članice uporabijo mednarodno priznan postopek računanja, o katerem so obvestile Komisijo.
Romanian: Pentru efectuarea acestor calcule, statul membru trebuie să utilizeze o metodă de calcul recunoscută pe plan internațional și comunicată Comisiei.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad selle arvutamiseks rahvusvaheliselt tunnustatud ja komisjonile teatavaks tehtud arvutamismeetodit.
Latvian: Lai veiktu šos aprēķinus, dalībvalstij būs jāizmanto tāda aprēķinu metode, kas ir starptautiski atzīta un ir darīta zināma Komisijai.
Lithuanian: Tokiems apskaičiavimams atlikti valstybė narės privalo naudoti tarptautiniu mastu pripažintus skaičiavimo metodus, apie kuriuos buvo pranešta Komisijai.
Maltese: Sabiex isiru dawn il-kalkoli, l-Istat Membr ser ikollu juża metodu ta' kalkolu illi jkun internazzjonalment rikonoxxut u illi jkun ġie ikkomunikat lill-Kummissjoni.
English: At any event, the amount of the aid thus granted to the renewable energy producer must not exceed EUR 0,05 per kWh.
French: En tout état de cause, le montant de l'aide ainsi octroyée au producteur d'énergie renouvelable ne peut pas excéder 0,05 euro par kilowattheure.
German: Auf jeden Fall darf die dem Erzeuger erneuerbarer Energie gewährte Beihilfe nicht 5 Euro-Cents pro kWh übersteigen.
Spanish: En cualquier caso, el importe de la ayuda concedida de esta forma al generador de energía renovable no podrá exceder de 5 céntimos de euro por kwh.
Italian: In ogni caso, l'importo dell'aiuto concesso in tal modo al produttore di energia rinnovabile non può superare 0,05 EUR per kWh.
Portuguese: Em todo o caso, o montante de auxílio assim concedido ao produtor de energia renovável não pode exceder 0,05 eurocs por kwh.
Dutch: In ieder geval mag het bedrag van de aldus aan de producent van hernieuwbare energie toegekende steun niet meer dan 5 eurocent per kWh bedragen.
Danish: Under alle omstændigheder kan det støttebeløb, der således tildeles en producent af vedvarende energi, ikke overstige 0,05 EUR pr. kWh.
Swedish: I alla händelser får det stödbelopp som på detta sätt beviljats producenten av förnybar energi inte överskrida 5 eurocent per Kwh.
Finnish: Uusiutuvan energian energiantuottajalle myönnetyn tuen määrä ei saa ylittää 0,05:tä euroa kilowattituntia kohden.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται με τον τρόπο αυτό στον παραγωγό ανανεώσιμης ενέργειας δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε λεπτά ευρώ (eurocents) ανά kWh.
Slovak: V žiadnom prípade suma takto poskytnutej pomoci výrobcovi energie z obnoviteľných zdrojov nesmie prevýšiť 0,05 EUR na kWh.
Polish: W każdym razie pomoc w ten sposób przyznana producentom energii odnawialnych nie może przekraczać 0,05 EUR na kWh.
Hungarian: Mindenesetre a megújuló energia termelőjének így nyújtott támogatás nem haladhatja meg a 0,05 eurót kilowattóránként.
Slovenian: V vsakem primeru znesek tako dodeljene pomoči proizvajalcem obnovljive energije ne sme presegati 0,05 evrov na kWh.
Estonian: Taastuva energia tootjatele sel viisil määratud toetus ei või mingil juhul ületada 0,05 eurot kWh kohta.
Latvian: Jebkurā gadījumā šādi piešķirtā atbalsta summa atjaunojamās enerģijas ražotājam nedrīkst pārsniegt EUR 0,05 par kWh.
Lithuanian: Visais atvejais, aptariamu būdu teikiama pagalba atsinaujinančios energijos gamintojui negali viršyti 0,05 eurų vienai kWh.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, l-ammont ta' l-għajnuna illi jkun ġie mogħti lill-produttur ta' l-enerġija illi tiġġedded m' għandux jaqbeż l-EUR 0.05 għal kull kWh.
English: It will be taken into account by the Commission if this activity also qualifies for State aid.
French: Ce montant d'aide sera pris en considération par la Commission si cette activité bénéficie par ailleurs d'aides d'État.
German: Dieser Beihilfebetrag wird von der Kommission berücksichtigt, wenn für diese Tätigkeiten ebenfalls staatliche Beihilfen gewährt werden.
Spanish: Este importe de ayuda será tenido en cuenta por la Comisión si esta actividad se acoge, por otra parte, a ayudas estatales.
Italian: Tale importo sarà preso in considerazione dalla Commissione qualora l'attività di cui trattasi benefici di altri aiuti di Stato.
Portuguese: Este montante de auxílio será tomado em consideração pela Comissão, se esta actividade for elegível para efeitos de auxílio estatal.
Dutch: De Commissie zal dit steunbedrag in aanmerking nemen wanneer voor deze activiteit staatssteun wordt verleend.
Danish: Kommissionen vil tage dette støttebeløb i betragtning, hvis den pågældende aktivitet i øvrigt modtager statsstøtte.
Swedish: Detta stödbelopp kommer att beaktas av kommissionen om verksamheten även beviljas annat statligt stöd.
Finnish: Komissio ottaa huomioon tämän tuen määrän, jos toiminnalle myönnetään myös muuta valtiontukea.
Greek: Το ποσό αυτό θα λαμβάνεται υπόψη από την Επιτροπή, εφόσον η δραστηριότητα αυτή απολαύει κρατικών ενισχύσεων.
Slovak: Komisia vezme do úvahy, ak aj táto činnosť si bude vyžadovať štátnu pomoc.
Polish: Będzie to uwzględnione przez Komisję, jeżeli ta działalność również kwalifikuje się do pomocy państwa.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi, hogy ez utóbbi tevékenység is állami támogatásra jogosultnak minősül-e.
Slovenian: Če takšna dejavnost predstavlja tudi državno pomoč, bo Komisija to upoštevala.
Romanian: Cuantumul ajutorului este luat în considerare de Comisie dacă această activitate este eligibilă pentru acordarea de ajutoare de stat.
Estonian: Komisjon võtab seda arvesse, kui sellele tegevusele antakse ka muud riigiabi.
Latvian: Komisija to ņems vērā, ja šāda darbība atbildīs arī tiesībām pretendēt uz valsts atbalstu.
Lithuanian: Komisija atsižvelgs, jeigu tokiai veiklai gali būti teikiama valstybės pagalba.
Maltese: Għandha tittieħed in konsiderazzjoni mill-Kummissjoni jekk din l-attività tikkwalifika wkoll mill-għajnuna ta' l-Istat.
English: The following conditions will therefore have to be met:
French: Les conditions suivantes devront donc être respectées:
German: Folgende Bedingungen müssen daher erfuellt sein:
Spanish: Por tanto, se deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: Dovranno perciò essere soddisfatte le condizioni seguenti:
Portuguese: Deverão ser assim respeitadas as condições seguintes:
Dutch: Daarom dient aan de volgende voorwaarden te worden voldaan:
Danish: Følgende betingelser skal derfor være opfyldt:
Swedish: Därför måste följande villkor uppfyllas:
Finnish: Tästä syystä seuraavat ehdot on täytettävä:
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Slovak: Preto sa musia splniť tieto podmienky:
Polish: Dlatego muszą być spełnione następujące warunki:
Slovenian: Zato morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Prin urmare, trebuie îndeplinite următoarele condiții:
Estonian: Seetõttu tuleb täita järgmised tingimused:
Latvian: Tādēļ būs jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Šiuo tikslu turi būti tenkinamos tokios sąlygos:
Maltese: Il-kondizzjonijiet illi ġejjin iridu għalhekk jiġu milħuqa:
English: the scheme must provide for aid to be granted without discrimination as between firms producing the same renewable energy;
French: le système doit prévoir l'octroi des aides sans discrimination entre les entreprises qui produisent la même énergie renouvelable,
German: das System muss die Gewährung von Beihilfen vorsehen, die diskriminierungslos an Unternehmen gehen, die die gleiche erneuerbare Energie erzeugen;
Spanish: el sistema ha de contemplar la concesión de ayudas sin discriminación entre las empresas que producen la misma energía renovable;
Italian: il sistema deve prevedere la concessione degli aiuti senza discriminazioni tra le imprese che producono la stessa energia rinnovabile,
Portuguese: o sistema deve prever a concessão de auxílios sem qualquer discriminação entre as empresas que produzem a mesma energia renovável;
Dutch: het stelsel dient erin te voorzien dat bij de toekenning van de steun zich geen discriminatie voordoet tussen de ondernemingen die dezelfde soort hernieuwbare energie produceren;
Danish: støttetildelingen under systemet skal ske uden forskelsbehandling af de virksomheder, der producerer samme vedvarende energi
Swedish: Stödet enligt detta system skall beviljas utan diskriminering mellan de företag som producerar samma förnybara energi.
Finnish: järjestelmässä on määrättävä, että tuki myönnetään ilman syrjintää yritysten välillä, jotka tuottavat samaa uusiutuvaa energiaa,
Greek: το σύστημα πρέπει να προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων χωρίς διακρίσεις μεταξύ επιχειρήσεων που παράγουν την αυτή ανανεώσιμη ενέργεια·
Slovak: program musí zabezpečovať, aby sa pomoc poskytovala bez diskriminácie podnikov, ktoré vyrábajú ten istý druh energie z obnoviteľných zdrojov;
Polish: program musi przewidywać przyznanie pomocy bez dyskryminacji między przedsiębiorstwami produkującymi taką samą energię odnawialną;
Hungarian: a programnak biztosítania kell, hogy a támogatást az ugyanolyan megújuló energiát előállító vállalkozások között megkülönböztetésmentesen nyújtják,
Slovenian: shema mora določati, da se pomoč dodeljuje brez razlikovanja med podjetji, ki proizvajajo enako obnovljivo energijo;
Romanian: schema trebuie să prevadă acordarea de ajutoare fără să facă discriminare între întreprinderile producătoare de același tip de energie regenerabilă;
Estonian: kavas tuleb ette näha, et abi antakse ühesugust taastuvat energiat tootvatele ettevõtjatele neid diskrimineerimata,
Latvian: shēmai ir jānodrošina, lai atbalstu piešķirtu, nepieļaujot diskrimināciju to uzņēmumu starpā, kas ražo viena un tā paša veida atjaunojamo enerģiju,
Lithuanian: schema turi numatyti pagalbos teikimą nediskriminuojant nė vienos atsinaujinančią energiją gaminančios įmonės,
Maltese: l-iskema għandha tipprevedi għajnuna illi għandha tingħata mingħajr diskriminazzjoni bejn l-azjendi illi jipproduċu l-istess enerġija illi tiġġedded;
English: the scheme must be re-examined by the Commission every five years.
French: ce système doit faire l'objet d'une vérification par la Commission tous les cinq ans.
German: dieses System ist von der Kommission alle fünf Jahre zu überprüfen.
Spanish: este sistema ha de ser verificado por la Comisión cada cinco años.
Italian: il funzionamento del sistema deve essere verificato dalla Commissione ogni cinque anni.
Portuguese: este sistema deve ser sujeito a verificação pela Comissão de cinco em cinco anos.
Dutch: dit stelsel moet om de vijf jaar door de Commissie worden gecontroleerd.
Danish: systemet skal underkastes Kommissionens gennemgang hvert femte år.
Swedish: Detta system skall granskas av kommissionen vart femte år.
Finnish: komission on tarkistettava järjestelmä viiden vuoden välein.
Greek: το σύστημα αυτό πρέπει να ελέγχεται από την Επιτροπή ανά πενταετία.
Slovak: program musí Komisia preskúmať každých päť rokov.
Polish: system musi być ponownie badany przez Komisję co pięć lat.
Hungarian: a programot a Bizottságnak ötévenként felül kell vizsgálnia.
Slovenian: shemo mora Komisija ponovno preučiti vsakih pet let.
Romanian: schema trebuie reevaluată de Comisie la fiecare cinci ani.
Estonian: komisjon peab selle kava iga viie aasta järel läbi vaatama.
Latvian: Komisijai no jauna jāizskata shēma ik pēc pieciem gadiem.
Lithuanian: Komisija pakartotinai peržiūri schemą kas penki metai.
Maltese: l-iskema għandha tiġi ri-eżaminata mill-Kummissjoni kull ħames snin.
English: Option 4
German: Option 4
Spanish: Opción 4
Italian: Alternativa 4
Portuguese: Opção 4
Dutch: Optie 4
Danish: Valgmulighed 4
Swedish: Alternativ 4
Finnish: Vaihtoehto 4
Greek: Εναλλακτική λύση 4
Slovak: Možnosť 4
Polish: Opcja 4
Hungarian: választási lehetőség
Slovenian: Možnost 4
Romanian: Opțiunea 4
Estonian: võimalus
Latvian: Izvēle Nr. 4
Lithuanian: 4 būdas
Maltese: Ir-4 Għażla