English: It is necessary to assess the results of the transitional period envisaged in 1998 by Council Regulation (EC) No 1638/98 and Council Regulation (EC) No 1639/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) No 2261/84 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations(4).
French: Il est nécessaire d'évaluer les résultats de la période transitoire prévue en 1998 par le règlement (CE) n° 1638/98 et le règlement (CE) n° 1639/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 2261/84 arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive et aux organisations de producteurs(4).
German: Es ist erforderlich, die Ergebnisse des Übergangszeitraums zu bewerten, der 1998 in der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 und in der Verordnung (EG) Nr. 1639/98 des Rates vom 20. Juli 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenerzeugerorganisationen(4) vorgesehen wurde.
Portuguese: É necessário avaliar os efeitos do período transitório previsto no Regulamento (CE) nº 1638/98 e no Regulamento (CE) nº 1639/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que altera o Regulamento (CEE) nº 2261/84 que adopta as regras gerais relativas à concessão de ajudas à produção de azeite e às organizações de produtores(4).
Swedish: Det är nödvändigt att bedöma resultatet av den övergångsperiod som 1998 fastställdes genom rådets förordning (EG) nr 1638/98 och rådets förordning (EG) nr 1639/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2261/84 om allmänna bestämmelser om beviljande av stöd för framställning av olivolja och stöd till organisationer för producenter av olivolja(4).
Czech: Je nezbytné vyhodnotit výsledky přechodného období předpokládaného v roce 1998 nařízením Rady (ES) č. 1638/98 a nařízením Rady (ES) č. 1639/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2261/84, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování podpory výroby olivového oleje a podpory organizacím producentů olivového oleje4.
Slovak: Je potrebné posúdiť výsledky prechodného obdobia plánovaného v roku 1998 nariadením Rady (ES) č. 1638/98 a nariadením Rady (ES) č. 1639/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2261/84, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá poskytovania pomoci pre výrobu olivového oleja a pomoci organizáciám výrobcov olivového oleja (4).
Polish: Niezbędne jest dokonanie oceny wyników okresu przejściowego przewidzianej w 1998 r. w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1638/98 oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1639/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniającym rozporządzenie (EWG) nr 2261/84 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów[4].
Hungarian: Az 1638/98/EK tanácsi rendeletben és az olívaolaj termelésére nyújtott támogatásra és az olívaolaj termelői szervezeteinek támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 2261/84/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1639/98/EK tanácsi rendeletben4 1998-ban előirányzott átmeneti időszak eredményeit meg kell vizsgálni.
Slovenian: Treba je oceniti rezultate iz prehodnega obdobja, predvidenega leta 1998 z Uredbo Sveta (ES) št. 1638/98 in Uredbo Sveta (ES) št. 1639/98 z dne 20. julija 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2261/84 o splošnih pravilih za dodelitev pomoči za proizvodnjo oljčnega olja in pomoči za organizacije proizvajalcev oljčnega olja4.
Estonian: Tuleks hinnata nõukogu määruse (EÜ) nr 1638/98 ja nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrusega (EÜ) nr 1639/98 (millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2261/84, milles sätestatakse oliiviõli tootmistoetuse ja oliiviõli tootjate organisatsioonidele makstava toetuse andmise üldeeskirjad)4 1998. aastaks kavandatud üleminekuaja tulemusi.
Lithuanian: Būtina įvertinti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/98 ir 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1639/98, iš dalies pakeičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2261/84 nustatantį bendrąsias pagalbos alyvuogių aliejaus gamybai ir pagalbos alyvuogių aliejaus gamintojų organizacijoms suteikimo taisykles [4], 1998 m. numatyto pereinamojo laikotarpio rezultatus.
Maltese: Huwa meħtieġ li jiġu stmati r-riżultati taż-żmien transitorju intiż fl-1998 permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1638/98 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1639/98 tal-20 ta' Lulju 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2261/84 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u ta' l-għajnuna lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi taż-żejt taż-żebbuġa ([4]).