English: The minimum and the extended Community programmes referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1543/2000 are hereby established as set out in the Annex.
French: Les programmes communautaires minimal et étendu visés à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1543/2000 sont établis conformément à l'annexe.
German: Das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 werden wie im Anhang beschrieben festgelegt.
Spanish: Por el presente Reglamento se establecen el programa comunitario mínimo y el programa comunitario amplio indicados en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1543/2000, que se ceñirán a lo indicado en el anexo.
Italian: Con il presente regolamento sono definiti il programma comunitario minimo e il programma comunitario esteso di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1543/2000, i quali si conformeranno alle indicazioni dell'allegato.
Portuguese: O programa comunitário mínimo e o programa comunitário alargado referidos no nº 1 do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1543/2000 são estabelecidos em conformidade com o anexo.
Dutch: Het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1543/2000 bedoelde communautaire minimumprogramma en uitgebreide programma worden hierbij, overeenkomstig het bepaalde in de bijlage, vastgesteld.
Swedish: Gemenskapens minimiprogram och utökade program som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1543/2000 upprättas härmed enligt bilagan.
Finnish: Perustetaan asetuksen (EY) N:o 1543/2000 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yhteisön vähimmäisohjelma ja laaja ohjelma siten kuin liitteessä säädetään.
Czech: Zřizují se minimální a rozšířené programy Společenství podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1543/2000 v podobě uvedené v příloze.
Slovak: Minimálny a rozšírený program spoločenstva, stanovený v článku 5 (1) nariadenia (ES) č. 1543/2000 sa týmto ustanovuje tak, ako je vysvetlené v prílohe.
Polish: Ustanawia się minimalne i rozszerzone programy wspólnotowe określone w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1543/2000, zgodnie z Załącznikiem.
Hungarian: Létrehozzák az 1543/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében említett alapszintű és bővített közösségi programokat a mellékletnek megfelelően.
Slovenian: Minimalni in razširjeni programi Skupnosti iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1543/2000 so uvedeni, kakor so določeni v Prilogi.
Romanian: Programele comunitare minimal și extins, menționate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000, se stabilesc în conformitate cu anexa.
Bulgarian: Минималната и разширената общностна програма, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1543/2000, се изготвят в съответствие с приложението.
Estonian: Kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1543/2000 artikli 5 lõikes 1 nimetatud ühenduse miinimum- ja laiendatud programm, nagu lisas on sätestatud.
Latvian: Ar šo regulu nosaka Kopienas obligātās un paplašinātās programmas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1543/2000 5. panta 1. punktā un izklāstītas šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1543/2000 5 straipsnio 1 dalyje minimos Bendrijos minimalios ir išplėstinės programos – tai šio reglamento priede nustatytosios programos.
Maltese: Il-programmi minimu u estiżi tal-Komunità riferuti fl-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000 huma hawnhekk stabbiliti kif preżentati fl-Anness.