FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isolated trees, spinneys and avenues are not included as woodland, their areas being included with the land surrounding them.
French: Les arbres isolés, les bosquets et les arbres en ligne ne sont pas compris dans la surface boisée, leur superficie étant imputée au terrain limitrophe.
German: Alleinstehende Bäume, Bäume in kleinen Gruppen und Reihenbäume sind nicht in der Forstfläche eingeschlossen, die entsprechende Fläche wird der angrenzenden Fläche zugerechnet.
Spanish: Los árboles aislados, los árboles en pequeños grupos y en línea no se incluirán en la superficie forestal y la superficie que ocupen se incluirá en la superficie limítrofe.
Italian: Gli alberi isolati o in piccoli gruppi o in linea non sono compresi nella superficie boschiva; la superficie corrispondente rientra nella superficie limitrofa.
Portuguese: As árvores isoladas ou em pequenos grupos e as árvores de bordadura não são consideradas como fazendo parte da superfície florestal;
Dutch: Alleenstaande bomen, groepjes bomen en rijen bomen worden niet als bos beschouwd; de desbetreffende oppervlakte wordt aan de aangrenzende oppervlakte toegerekend.
Danish: Enkeltstående træer, små grupper af træer og enkelte rækker med træer medregnes ikke i skovarealet. Det tilsvarende areal medregnes til de omkringliggende arealer.
Swedish: Enstaka träd, skogssnår eller alléer räknas inte som skogsmark utan skall inräknas i omgivande mark.
Finnish: Yksittäisiä puita, pieniä puuryhmiä ja puukujia ei lueta metsämaaksi, vaan näiden pinta-alan katsotaan kuuluvan viereiseen pinta-alaan.
Czech: Samostatně stojící stromy, křoví, remízky a aleje se nezahrnují mezi lesní pozemky, ale jejich plochy se započítávají k pozemkům, které je obklopují.
Slovak: Osamotene stojace stromy, krovie a stromoradia sa nepovažujú za zalesnenú pôdu, ich plochy sa zahrnú do okolitej pôdy.
Polish: Wolnostojące drzewa, zagajniki i aleje nie są włączane do terenów zalesionych, ale wchodzą w skład terenów znajdujących się wokół nich.
Hungarian: A különálló fákat, facsoportokat és fasorokat nem az erdőterülethez, hanem az őket körülvevő földterülethez kell számítani.
Slovenian: Posamezna drevesa, grmičevje in drevoredi se ne štejejo za gozdno površino, njihove površine so vključene k zemljiščem, ki jih obdaja.
Romanian: Copacii izolați, pâlcurile și aliniamentele nu fac parte din terenul împădurit, suprafața lor fiind în terenul care le înconjoară.
Bulgarian: Отделни дървета, храсти или алеи не се включват в залесената площ, при положение, че съответните им площи се включват в прилежащата им земя.
Estonian: Üksikud puud, salud ja puiesteed ei kuulu metsamaa alla, need maa-alad kuuluvad ümbritseva maa koosseisu.
Latvian: Atsevišķi koki, brikšņi un alejas neietilpst mežu zemē, to platība pieder pie blakus esošās zemes.
Lithuanian: Atskiri medžiai, atžalynai ir alėjos nelaikomos miškinga vietove, jų plotai priskiriami prie juos supančios žemės.
Maltese: Siġar iżolati, busketti u toroq wisgħin bis-siġar ma humiex inklużi bħala żoni ta' siġar, u l-erjas tagħhom huma inkluż ma' l-art ta' madwarhom.
English: Sales of felled timber:
German: Verkäufe von geschlagenem Holz:
Italian: Vendite di legname abbattuto:
Danish: Salg af råtræ:
Finnish: Puun myynti hankintakaupoin:
Polish: Sprzedaż drewna:
Slovenian: Prodaja posekanega lesa:
Romanian: Vânzările de material lemnos tăiat:
Bulgarian: Продажби на отсечени дървета:
Maltese: Bejgħ ta' injam maqtugħ:
English: value of sales of timber including farm use during the accounting year
German: Einnahmen aus Verkäufen von geschlagenem Holz im Rechnungsjahr, einschließlich innerbetrieblicher Verbrauch.
Italian: importo delle vendite di legname abbattuto durante l'esercizio, compreso il reimpiego
Danish: Værdi af salg af gavntræ, inklusive forbrug på bedriften, i løbet af regnskabsåret.
Finnish: kaadettuna myydyn puun myynnin arvo tilikauden aikana mukaan lukien oma käyttö.
Polish: wartość drewna, w tym wykorzystywanego w ramach gospodarstwa, w trakcie danego roku obrachunkowego
Slovenian: vrednost prodaje lesa vključno poraba na kmetiji med obračunskim letom
Romanian: valoarea vânzărilor de material lemnos inclusiv utilizarea în exploatație în timpul anului contabil.
Bulgarian: стойност на продажбите на дървета, включително използвани от земеделското стопанство през отчетната година.
Maltese: valur tal-bejgħ ta' l-injam inkluż użu fuq ir-razzett waqt is-sena tal-kontijiet.
English: Receipts from occasional letting of fodder areas and agistment
French: Recettes de la location occasionnelle de superficies fourragères et de la pension d'animaux.
German: Einnahmen aus gelegentlicher Verpachtung von Futterflächen und Pensionsaufnahme von Tieren.
Spanish: Ingresos por arriendo ocasional de superficies forrajeras y ganado en régimen de pensión.
Italian: Affitto occasionale di superficie foraggiera ed animali a pensione
Portuguese: Receitas de aluguer ocasional de superfície forrageira e alojamento de animais
Dutch: Ontvangsten uit incidentele verhuur van oppervlakten voedergewassen en ontvangen weidegeld
Danish: Indtægter fra lejlighedsvis udlejning af foderareal og dyrepension.
Swedish: Intäkter från tillfällig uthyrning av grovfoderareal och hysande av djur för betesgång
Finnish: Rehupinta-alojen satunnaisesta vuokrauksesta ja eläinten hoitoon ottamisesta saadut tulot.
Czech: Příjmy z příležitostného pronájmu ploch pícnin a ustájení hospodářských zvířat
Slovak: Príjmy z príležitostného prenájmu plôch na pestovanie krmovín a ohrád
Polish: Wpływy z doraźnego użyczania obszarów paszowych i pastwisk
Hungarian: Bevételek a takarmánytermő területek alkalmi haszonbérbeadásából és legeltetésből
Slovenian: Prejemki od občasnih oddajanj zemljišč s krmo in pašnikov v najem
Romanian: Încasările din închirierea ocazională de suprafețe furajere și chiria pentru spațiile de pășunat.
Bulgarian: Приходи от случайното наемане на фуражни площи и на издръжка на животни.
Estonian: Söödamaade juhuslikust rentimisest ja loomade söödale võtmisest saadav tulu
Latvian: Ieņēmumi no lopbarības platību un ganību neregulāras iznomāšanas
Lithuanian: Įplaukos iš nepastovių ganomų plotų ir ganyklų išnuomavimo
Maltese: Dħul mill-kiri ta' xi kultant ta' żoni ta' l-għalf u agistment
English: Contract work for others, including the hiring out of equipment
French: Travaux sur contrat pour le compte de tiers, y compris la location de matériel.
German: Arbeiten für Dritte, einschließlich Vermietung von Maschinen und Geräten.
Spanish: Trabajos para terceros, incluido el arrendamiento de material.
Italian: Lavori per terzi, compresa la locazione di macchine e attrezzi
Portuguese: Empreitadas fornecidas incluindo aluguer de material
Dutch: Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines
Danish: Kontraktarbejde for tredjemand, herunder udlejning af materiel.
Swedish: Kontraktsarbete för tredje man, inklusive uthyrning av utrustning
Finnish: Ulkopuolisille tehty urakkatyö, mukaan lukien kaluston vuokralleanto.
Czech: Práce ve smluvním vztahu pro třetí strany, včetně pronájmu zařízení
Slovak: Zmluvná práca vykonávaná pre iné subjekty, vrátane prenájmu zariadení
Polish: Praca najemna dla innych, w tym wypożyczanie sprzętu
Hungarian: Mások számára végzett szerződéses munka, beleértve a berendezések bérbeadását
Slovenian: Pogodbeno delo za druge, vključno posojanje opreme
Romanian: Lucrări efectuate pentru terți pe bază de contract, inclusiv închirierea de echipament.
Bulgarian: Работа по договор за сметки на трети лица, включително наемане на оборудване
Estonian: Lepingulised tööd, sh seadmete kasutusse andmine tasu eest
Latvian: Līgumdarbs trešo personu labā, ieskaitot iekārtu iznomāšanu.
Lithuanian: Darbas pagal sutartį kitiems, įskaitant įrangos išnuomavimą
Maltese: Xogħol ta' kuntratti għal oħrajn, inkluż il-kiri ta' apparat
English: Interest on liquid assets in the bank account of the holder necessary for running the holding.
French: Intérêts sur les actifs disponibles sur le compte bancaire de l'exploitant et nécessaires au fonctionnement de l'exploitation.
German: Zinsen auf verfügbare Mittel auf dem Bankkonto des Betriebsinhabers, die für das Funktionieren des Betriebes notwendig sind (Betriebskapital).
Spanish: Intereses sobre el disponible en la cuenta bancaria del empresario necesario para el funcionamiento de la explotación.
Italian: Interessi su disponibilità necessaria per il funzionamento aziendale (fondo di cassa corrente) del conto bancario del conduttore.
Portuguese: Juros das disponibilidades necessárias ao funcionamento da exploração (fundo de maneio), da conta bancária do empresário.
Dutch: Interesten op de bankrekeningen van het bedrijfshoofd waarop middelen staan die nodig zijn om het bedrijf te laten functioneren.
Danish: Renter af bankindeståender, der er nødvendige for bedriftens drift (omsætningsformue).
Swedish: Räntor på disponibla medel på företagarens bankkonto som behövs för företagets drift.
Finnish: Tilan haltijan pankkitalletuksille maksettavat korot siltä osin kuin on kyse tilan toiminnan (perustoiminta) kannalta tarpeellisista käyttövaroista.
Czech: Úroky z likvidních aktiv, nezbytných pro provozování podniku, na bankovním účtu držitele.
Slovak: Úroky z likvidných aktív na bankovom účte vlastníka, potrebných pre chod podniku.
Polish: Odsetki od płynnych aktywów zdeponowanych na koncie bankowym posiadacza, niezbędnych do prowadzenia gospodarstwa.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem működtetéséhez szükséges, a gazdálkodó bankszámláján tartott likvid eszközök utáni kamat.
Slovenian: Obresti za tekoča sredstva potrebna za vodenje gospodarstva na bančnem računu imetnika.
Romanian: Dobânda pe activele lichide în contul bancar al exploatantului, necesară pentru conducerea exploatației.
Bulgarian: Лихви от ликвидни активи в банковата сметка на собственика, необходими за текущо управление на стопанството.
Estonian: Talumajapidamise majandamiseks vajaliku likviidse vara intressid talupidaja pangakontol.
Latvian: Procenti par likvīdajiem aktīviem īpašnieka bankas kontā, kas vajadzīgi lauku saimniecības darbībai.
Lithuanian: Palūkanos nuo likvidaus turto turėtojo banko sąskaitoje, kurių reikia ūkiui valdyti.
Maltese: Interessi fuq assi likwidi fil-kont bankarju tad-detentur meħtieġ għat-tmexxija tal-kumpannija.
English: They include rent from tourists (camping sites, cottages, riding facilities, hunting, fishing, etc.).
French: Elles comprennent les loyers perçus de touristes (terrains de camping, gîtes ruraux, attelages, location de chasse et de pêche, etc.).
German: Sie umfassen die von den Fremdenverkehrsgästen erhaltenen Vergütungen (Campingplatz, Ferienhaus, Reitmöglichkeiten, Jagd- und Fischereiverpachtung usw.).
Spanish: Comprenderán las ganancias proporcionadas por los turistas (por emplazamiento para acampar, albergues rurales, instalaciones para la equitación, reserva de caza y de pesca, etc.).
Italian: Essi comprendono le indennità versate dai turisti (locazione di terreni per campeggi, alloggi rurali, caravaning ippotrainato, affitti di caccia e pesca, ecc.).
Portuguese: Incluem as prestações recebidas dos turistas (parque de campismo, pousadas rurais, caravanismo, locação de caça e pesca, etc.).
Dutch: Zij omvatten de van toeristen ontvangen vergoedingen (voor de verhuur van kampeerplaatsen en vakantieverblijven, het beschikbaar stellen van faciliteiten voor paardrijden, jacht- en visserijverhuur, enz.).
Danish: Disse indtægter omfatter vederlag fra turisterne (campingpladser, ferielogi, ridefaciliteter, jagt- og fiskeret mv.).
Swedish: Inkomsterna omfattar ersättning som mottas från turister (campingplatser, stuguthyrning, ridning, jakt, fiske m.m.)
Finnish: Niihin kuuluvat matkailijoilta saadut maksut (leirintä, mökit, ratsastukseen, metsästykseen ja kalastukseen liittyvät maksut jne.).
Czech: Patří k nim nájmy od účastníků cestovního ruchu (tábořiště, chaty, jezdecká zařízení, lov, rybolov atd.).
Slovak: Zahŕňajú nájomné od turistov (kempingy, chaty, jazda na koni, poľovačky, rybolov, atď.).
Polish: Wpływy obejmują także opłaty za wynajem pobierane od turystów (pola kempingowe, domki, jazda konna, polowania, wędkarstwo itp.).
Hungarian: Ide tartoznak a turistáktól származó bérleti díjak (kempingek, szálláshelyek, lovas sporttal kapcsolatos létesítmények, vadászat, horgászat stb.)
Slovenian: Vključujejo najemnino, ki jo plačajo turisti (od kampingov, hišic, jahanja, lova, ribolova itd.).
Romanian: Ele includ chiria plătită de către turiști (spații de campare, case de țară, facilități pentru călărie, vânătoare, pescuit, etc.).
Bulgarian: Те включват наем от туристи (къмпинги, къщи за летуване, приспособления за езда, лов, риболов и други)
Estonian: Need hõlmavad turistidelt laekunud tasusid (telkimine, suvilad, ratsutamis-, küttimis- ja kalapüügivõimalused jne).
Latvian: Tajos iekļauj nomas maksu, kas saņemta no tūristiem (kempingi, vasarnīcas, izjādes ar zirgiem, medības, makšķerēšana u.c.).
Lithuanian: Čia taip pat priskiriama turizmo nuoma (stovyklavietės, kotedžai, jojimo paslaugos, medžioklė, žūklė ir t. t.).
Maltese: Dawn jinkludu kera mingħand turisti (postijiet ta' l-ikkampjar, djar tal-kampanjoli, faċilitajiet ta' l-irkib taż-żwiemel, kaċċa, sajd, eċċ.).
English: Other areas and their production
French: Autres superficies et leur production.
German: Sonstige Flächen und ihre Erzeugnisse.
Spanish: Otras superficies y su producción
Italian: Altre superfici e relativa produzione
Portuguese: Outras superfícies e respectiva produção
Dutch: Overige grond en productie daarvan
Danish: Andre arealer og deres produktion.
Swedish: Övriga områden och produktion från dessa
Finnish: Muut pinta-alat ja niiden tuotanto
Czech: Ostatní plochy a jejich produkce
Slovak: Ostatné plochy a ich produkcia
Polish: Inne obszary i ich produkcja
Hungarian: Egyéb területek és ezek termelése
Slovenian: Ostale površine in njihova proizvodnja
Romanian: Alte suprafețe și producția lor
Bulgarian: Други площи:
Estonian: Muud pindalad ja neilt saadav toodang
Latvian: Citas platības un to produkcija
Lithuanian: Kiti plotai ir jų produkcija
Maltese: Oqsma oħrajn u l-produzzjoni tagħhom
English: Heading 182 covers all other areas, e.g. the kitchen garden, the ground occupied by buildings, roads, stockyard, ponds, etc.
French: La rubrique 182 couvre toutes les autres superficies, par exemple, le potager familial, le terrain occupé par des bâtiments, des chemins, aire pour animaux, étangs, etc.
German: Die Rubrik 182 umfasst jede andere Fläche, z. B. Hausgärten, Gebäudeflächen, Wege, Tiergehege, Teiche usw.
Spanish: La rúbrica 182 incluye cualquier otra superficie, por ejemplo: huerto familiar, suelo ocupado por edificios, caminos, área para animales, estanques, etc.
Italian: La rubrica 182 comprende tutte le altre superfici, ad esempio l'orto familiare, aree occupate da fabbricati, strade, aia per animali, stagni, ecc.
Portuguese: A rubrica 182 inclui: qualquer outra superfície, por exemplo, jardim familiar, solo ocupado por construções, caminhos, área de exercício para animais, represas, etc.
Dutch: Rubriek 182 omvat: alle overige grond, bijvoorbeeld tuin voor eigen gebruik, grond waarop gebouwen staan, wegen, uitloop voor dieren, vijvers, enz.
Danish: Rubrik 182 omfatter ethvert andet areal, f.eks. køkkenhave, bygningernes grundareal, veje, område til husdyrene, damme osv.
Swedish: Rubrik 182 omfattar alla övriga områden, t.ex. köksträdgård, mark med byggnader, vägar, inhägnader för djur, dammar etc.
Finnish: Otsake 182 kattaa kaikki muut pinta-alat, joita ovat esim. kotipuutarha, rakennusmaa, tiet, karjapihat, lammikot jne.
Czech: Položka 182 zahrnuje všechny ostatní plochy, např. zelinářské zahrady, pozemky zastavěné budovami, cesty, dvůr pro hospodářská zvířata, rybníky atd.
Slovak: Položka 182 zahŕňa všetky ostatné plochy, napr. zeleninovú záhradu, pôdu zastavanú budovami, cesty, skládky, rybníky, atď.
Polish: Pozycja 182 obejmuje wszystkie inne obszary, np. ogródki przydomowe, grunt pod budynkami, drogi, składowiska, stawy itp.
Hungarian: A 182. rovat minden egyéb területet magában foglal, pl. a konyhakert, az épületek, utak, a raktárterületek, tavak stb. által elfoglalt területet is.
Slovenian: Postavka 182 pokriva vse ostale površine, na primer ohišnica, pozidana zemljišča, ceste, ograda za živino, ribniki itd.
Romanian: Rubrica 182 acoperă toate celelalte suprafețe, de exemplu grădina casei, terenul ocupat cu clădiri, drumuri, grajduri, heleștee etc.
Bulgarian: всички други площи, като зеленчукови градини, земя, върху която има сгради, пътища, дворове за животни, блата и други.
Estonian: Rubriik 182 hõlmab kõiki muid pindalasid, nt koduaed, hoonete, maanteede, karjaaia, tiikide jms alune maa.
Latvian: Pozīcija 182 aptver visas pārējās platības, piemēram, piemājas dārzu, zemi, ko aizņem ēkas, ceļi, noliktavas, dīķi utt.
Lithuanian: 182 antraštė apima visus kitus plotus, pvz., asmeninio naudojimo daržas, pastatais užstatyta žemė, keliai, diendaržiai, tvenkiniai ir t. t.
Maltese: L-intestatura 182 tkopri l-oqsma l-oħrajn kollha. Eż. il-ġnien għall-kċina, l-art okkupata mill-bini, toroq, btieħi bil-ħażniet, għadajjar, eċċ.
English: However, the sum of areas does not include areas used for successive crops and mushrooms.
French: Toutefois, la somme des superficies ne comprend pas les cultures successives secondaires et les champignons.
German: Die Summe der Flächen enthält keine Flächen, die für Folgekulturen und Pilze verwendet werden.
Spanish: No obstante, la suma de las superficies no incluirá las superficies dedicadas a los cultivos sucesivos y a los champiñones y otras setas cultivables.
Italian: Tuttavia, la somma delle superfici non comprende le superfici destinate alle coltivazioni successive secondarie ed ai funghi.
Portuguese: Contudo, a soma das superfícies não inclui as superfícies adstritas a culturas sucessivas e aos cogumelos.
Dutch: De som van de oppervlakten omvat echter niet de oppervlakten van voor- en nagewassen en van champignons.
Danish: Summen af arealerne omfatter dog ikke arealer, der benyttes til efterafgrøder og til svampe.
Swedish: Summan omfattar dock inte arealer som används till grödor som odlas i följd eller till svamp.
Finnish: Pinta-alojen summa ei kuitenkaan sisällä perättäisten viljelmien ja sieniviljelmien pinta-aloja.
Czech: Úhrn ploch však nezahrnuje plochy používané pro vedlejší následné plodiny a houby.
Slovak: Súčet plôch však nezahŕňa oblasti, používané na pestovanie plodín nasledujúcich za sebou a húb.
Polish: Suma nie obejmuje jednak obszarów wykorzystywanych do kolejnych upraw i grzybów.
Hungarian: Az összesített területbe ugyanakkor nem tartoznak bele a másodvetésű növények és a gomba termesztésére használt terület.
Slovenian: Vendar vsota površin ne vključuje površin uporabljenih za zaporedne posevke in za gobe.
Romanian: Suma suprafețelor nu include suprafețele utilizate pentru culturile succesive și ciuperci.
Bulgarian: Сумата от площите, обаче, не включва площи, използвани за последователно отглеждане на култури или гъби.
Estonian: Pindalade summa ei sisalda siiski järelkultuuride ega seenekasvatusalasid.
Latvian: Tomēr attiecīgo platību summā neietilpst platības, ko izmanto secīgām kultūrām un sēnēm.
Lithuanian: Tačiau į plotų sumą neįtraukiami plotai, kuriuose paeiliui auginamostos pačios kultūros ir grybai.
Maltese: Madanakollu, is-somma ta' l-erjas ma tinkludix erjas użati għal uċuh tar-raba' u faqqiegħ suċċessivi.
English: Thus the sum of areas represents the total area of the holding.
French: Ainsi, la somme des superficies constitue la superficie totale de l'exploitation.
German: Die Summe der Flächen bildet damit die Gesamtfläche des Betriebs.
Spanish: Por lo tanto, la suma de las superficies constituye la superficie total de la explotación.
Italian: Pertanto la somma delle superfici costituisce la superficie totale dell'azienda.
Portuguese: Assim, a soma das superfícies constitui a superfície total da exploração.
Dutch: Deze som vormt aldus de totale oppervlakte van het bedrijf.
Danish: Summen af arealerne udgør således bedriftens samlede areal.
Swedish: Summan av arealer omfattar således företagets totala areal.
Finnish: Täten pinta-alojen summa on tilan kokonaispinta-ala.
Czech: Tento úhrn ploch tedy představuje celkovou plochu podniku.
Slovak: To znamená, že súčet plôch predstavuje celkovú plochu farmy.
Polish: Stąd suma obszarów obrazuje łączną powierzchnię gospodarstwa.
Hungarian: A területek együttes összege így a mezőgazdasági üzem teljes területét jelenti.
Slovenian: Tako ta vsota površin predstavlja celotno površino gospodarstva.
Romanian: Astfel, suma suprafețelor reprezintă suprafața totală a exploatației.
Bulgarian: Така сумата от площите представлява общата площ на стопанството.
Estonian: Seega väljendab pindalade summa talumajapidamise üldpindala.
Latvian: Tādējādi šī attiecīgo platību summa ir kopējā lauku saimniecības platība.
Lithuanian: Taigi plotų suma yra bendras ūkio plotas.
Maltese: Għalhekk is-somma ta' l-erjas tirrappreżenta l-erja totali tal-kumpannija.
English: Products should be indicated in the order of the numbers given above.
French: Les produits doivent être indiqués dans l'ordre des numéros figurant ci-dessus.
German: Die Erzeugnisse sind in der Reihenfolge der oben genannten Rubriknummern einzutragen.
Spanish: Los productos se indicarán por orden creciente de los números antes mencionados.
Italian: I prodotti sono indicati nell'ordine crescente dei numeri summenzionati.
Portuguese: Os produtos são discriminados por ordem crescente dos números acima indicados.
Dutch: De producten worden aangeduid in de volgorde van de hiervoor vermelde nummers.
Danish: Produkterne anføres i stigende orden efter de ovenfor nævnte numre.
Swedish: Produkterna skall anges i samma ordning som numren ovan.
Finnish: Tuotteet olisi ilmoitettava edellä esitettyjen numeroiden mukaisessa järjestyksessä.
Czech: Produkty je nutno uvádět v pořadí výše uvedených čísel.
Slovak: Výrobky treba uviesť v poradí čísel, uvedených vyššie.
Polish: Produkty należy wykazywać według podanej powyżej kolejności numerów.
Hungarian: A termékeket a fent megadott sorszámok növekvő sorrendjében kell feltüntetni.
Slovenian: Proizvodi morajo biti navedeni v vrstnem zaporedju zgoraj danih številk postavk.
Romanian: Produsele trebuie indicate în ordinea numerelor menționate mai sus.
Bulgarian: Продуктите следва да се посочат по реда на номерата, посочени по-горе.
Estonian: Tooted märgitakse eespool esitatud numbrite järjekorras.
Latvian: Produkti ir jānorāda iepriekšminēto numuru secībā.
Lithuanian: Produktai turėtų būti nurodomi pagal ankščiau pateiktus eilės numerius.
Maltese: Il-prodotti għandhom jiġu indikati fl-ordni tan-numri mogħtija hawn fuq.
English: Type of crop (column 2)
French: Type de culture (colonne 2)
German: Anbauart (Spalte 2)
Spanish: Tipo de cultivo (columna 2)
Italian: Tipo di coltura (colonna 2)
Portuguese: Tipo de cultura (coluna 2)
Dutch: Teeltwijze (kolom 2)
Danish: Afgrødetype (kolonne 2)
Swedish: Typ av gröda (kolumn 2)
Finnish: Viljelymuototyyppi (sarake 2)
Czech: Druh plodiny (sloupec 2)
Slovak: Typ plodiny (stĺpec 2)
Polish: Rodzaj uprawy (kolumna 2)
Hungarian: A növénytermesztés típusa (2. oszlop)
Slovenian: Vrsta pridelka (stolpec 2)
Romanian: Tipul de cultură (coloana 2)
Bulgarian: Вид култури (колона 2)
Estonian: Põllukultuuri liik (veerg 2)
Latvian: Kultūras tips (2. sleja).
Lithuanian: Augalo rūšis (2 skiltis)
Maltese: Tip ta' wiċċ tar-raba' (kolonna 2)