English: The installed power on a high-speed line and upgraded or a connecting line determines the permissible power consumption of trains.
French: La puissance installée sur ligne à grande vitesse, ligne aménagée ou ligne de maillage/de raccordement détermine la puissance admissible des rames.
German: Die auf einer Hochgeschwindigkeits-, Ausbau- oder Anschlussstrecke installierte Leistung bestimmt die von den Zügen aufnehmbare Leistung.
Spanish: La potencia instalada en las líneas de alta velocidad y acondicionadas o en las líneas de enlace determina el consumo admisible de energía por parte de los trenes.
Italian: La potenza installata su una linea ad alta velocità e su una linea adattata o di raccordo determina il consumo di potenza ammissibile per i treni.
Portuguese: A potência instalada numa linha de alta velocidade, adaptada ou de ligação, determina o consumo de energia admissível dos comboios.
Dutch: Het toegestane elektriciteitsverbruik van treinen die worden ingezet op hogesnelheidslijnen, aangepaste lijnen en verbindingslijnen wordt bepaald door het op deze lijnen geïnstalleerde vermogen.
Danish: Den installerede strøm på højhastighedsstrækninger og opgraderede strækninger eller forbindelsesstrækninger bestemmer togenes tilladte effektforbrug.
Swedish: Den installerade effekten på en höghastighetslinje, en uppgraderad eller anslutande linje avgör tågens högsta tillåtna effektförbrukning.
Finnish: Suurnopeusradalle, uusitulle radalle tai yhteysraiteelle asennettu sähköteho määrää junien suurimman sallitun sähkönkulutuksen.
Greek: Η εγκαταστημένη ισχύς στις γραμμές μεγάλης ταχύτητας, καθώς και στις αναβαθμισμένες γραμμές και στις γραμμές σύνδεσης προσδιορίζει την επιτρεπόμενη κατανάλωση ενέργειας για τους συρμούς.
Czech: Přípustná spotřeba energie vlaky na vysokorychlostní trati a na modernizované nebo spojovací trati je dána instalovaným výkonem napájecího systému.
Slovak: Energia inštalovaná na vysokorýchlostnej trati a rekonštruovanej alebo spájajúcej trati určuje povolenú spotrebu energie vlakov.
Polish: Zainstalowana moc szybkiej linii oraz linii zmodyfikowanej i linii łączącej warunkuje dopuszczalny pobór mocy przez pociągi.
Hungarian: A nagy sebességű vonal, a korszerűsített vonal és a csatlakozó vonal beépített teljesítménye határozza meg a vonatok megengedett teljesítményfelvételét.
Slovenian: Inštalirana električna energija na progi za visoke hitrosti in nadgrajeni ali povezovalni progi določa dovoljeno porabo električne energije.
Romanian: Puterea instalată pe o linie de mare viteză, pe o linie modernizată sau pe o linie de legătură determină puterea absorbită maxim admisă a trenurilor.
Bulgarian: Инсталираната мощност на високоскоростна линия и линия с разширени възможности или свързваща линия определя допустимото потребление на мощност на влаковете.
Estonian: Rongide suurim lubatav võimsustarve oleneb kiirraudteeliini, ajakohastatud liini või ühendusliini installeeritud võimsusest.
Latvian: Jauda, kas uzstādīta ātrgaitas līnijai un modernizētai vai savienojošai līnijai, nosaka vilcienu pieļaujamo elektroenerģijas patēriņu.
Lithuanian: Traukinių naudojama leistinoji galia priklauso nuo greitųjų geležinkelių linijoje, toje linijoje, kurios buvo pakeltas techninis lygis, ir jungiamojoje geležinkelio linijoje instaliuotos galios.