English: All essential top priority emergency messages are indicated in Appendix 1 "Manual of communications procedures" to the rule book for drivers and in the documents of instructions for use by the personnel responsible for traffic management.
French: Les messages de sécurité de première urgence nécessaires sont repris à l'annexe 1 "Manuel de procédures de communication" du livret de procédures pour les conducteurs et dans les documents de directives à l'usage des agents chargés de la gestion de la circulation.
German: Die sicherheitsrelevanten Meldungen erster Priorität sind Anhang 1 "Handbuch für Übertragungsverfahren" des Verfahrensbuchs für Triebfahrzeugführer und den Richtlinien für Mitarbeiter der Betriebsleitung zu entnehmen.
Spanish: Todos los mensajes de emergencia esenciales de máxima prioridad están recogidos en el apéndice 1 "Manual de procedimientos de comunicaciones" al libro de normas para el conductor y en las instrucciones destinadas al personal responsable de la gestión del tráfico.
Italian: Tutti i messaggi di emergenza essenziali ad alta priorità figurano nell'appendice 1, "Procedure di comunicazione", del Manuale di mestiere del macchinista e nei documenti di istruzioni destinati al personale preposto alla gestione della circolazione.
Portuguese: As mensagens de emergência de prioridade máxima essenciais devem ser indicadas no anexo 1, "Manual de procedimentos de comunicação", do guia do maquinista e nos documentos de instruções para uso do pessoal responsável pela gestão da circulação.
Finnish: Kaikki tärkeät kiireelliset hätäviestit on mainittu kuljettajien sääntökirjan liitteessä 1 (viestintämenettelyjen käsikirja) ja ohjekirjoissa, jotka on tarkoitettu liikenteenohjauksesta vastaavan henkilökunnan käyttöön.
Greek: Όλα τα βασικά μηνύματα έκτακτης ανάγκης άμεσης προτεραιότητας αναφέρονται στο παράρτημα 1 "Εγχειρίδιο διαδικασιών επικοινωνίας" του εγχειριδίου κανόνων μηχανοδηγού, καθώς και στα έγγραφα οδηγιών για το αρμόδιο για τη διαχείριση της κυκλοφορίας προσωπικό.
Czech: Všechna základní tísňová hlášení s nejvyšší prioritou jsou uvedena v příloze 1 Příručky řádů a předpisů pro strojvedoucího "Příručka komunikačních postupů" a v dokumentech s pokyny pro zaměstnance řízení provozu.
Slovak: Všetky základné naliehavé správy s najvyššou prioritou sú uvedené v dodatku 1 "Príručka komunikačných postupov" ku knihe predpisov pre rušňovodičov a v pokynoch určených personálu zodpovednému za riadenie dopravy.
Polish: Wszystkie istotne komunikaty o najwyższym priorytecie w sytuacjach awaryjnych są opisane w dodatku 1 "Podręcznik procedur komunikacyjnych" do instrukcji o prowadzeniu ruchu pociągów oraz w dokumentach zawierających instrukcje dla personelu odpowiedzialnego za zarządzanie ruchem.
Hungarian: Minden elsődleges fontosságú, vészhelyzetre vonatkozó üzenet a mozdonyvezetők szabálykönyvének "A kommunikációs eljárások kézikönyve" 1. függelékében és a forgalomirányításért felelős személyzet által használandó utasítási dokumentumokban kerül ismertetésre.
Romanian: Toate mesajele esențiale de urgență de prioritate maximă sunt indicate în anexa 1, „Manualul de proceduri de comunicare”, la manualul de proceduri al mecanicului și în documentele cu instrucțiuni pentru uzul personalului care răspunde de gestionarea traficului.
Bulgarian: Всички съществени съобщения с висш приоритет на опасност са определени в допълнение 1 „Наръчник за комуникационни процедури“ към инструкцията за работа на машиниста и в документите с инструкции за ползване от персонала, отговорен за управление на движението.
Latvian: Visi būtiskie augstākās prioritātes ziņojumi ārkārtējās situācijās ir norādīti priekšrakstu vadītājiem 1. pielikumā "Saziņas procedūru rokasgrāmata" un instrukcijās par kustības vadību atbildīgajam personālam.
Lithuanian: Visi esminiai labai skubūs pranešimai apie pavojų yra pateikti mašinisto vadovo 1 priedėlyje "Pranešimų perdavimo ir priėmimo procedūrų vadovas" bei už eismo valdymą atsakingo personalo instrukcijose.
Maltese: Il-messaġġi essenzjali kollha ta' emergenza ta' l-ogħla prijorità huma indikati fl-Appendiċi 1 "Manwal ta' proċeduri ta' komunikazzjoni" għall-ktieb tar-regoli għas-sewwieqa u fid-dokumenti t għall-użu mill-personal risponsabbli għall-maniġment tat-traffiku.