English: if the seropositive pigs are sows with suckling piglets, blood samples must be taken from all piglets and shall be subjected to examination for classical swine fever virus, virus antigen or virus genome as referred to in Chapter VI.
French: si les porcs séropositifs sont des truies allaitantes, des échantillons de sang seront prélevés sur tous les porcelets et soumis à un examen de dépistage du virus de la peste porcine classique, de l'antigène ou du génome du virus selon les indications du chapitre VI.
German: handelt es sich bei den seropositiven Schweinen um ferkelführende Sauen, so sind von allen Ferkeln Blutproben zu ziehen und gemäß Kapitel VI auf KSP-Virus, KSPV-Antigen oder KSPV-Genom zu untersuchen.
Italian: se i suini sieropositivi sono scrofe nutrici, si devono prelevare campioni ematici da tutti i suinetti e analizzarli per la ricerca del virus della peste suina classica, dell'antigene del virus o del suo genoma conformemente al capitolo VI.
Dutch: indien de seropositieve varkens zeugen zijn met zogende biggen, moet bij alle biggen een bloedmonster worden genomen. Deze monsters moeten worden onderzocht op het KVP-virus, op virusantigeen of op virusgenoom, overeenkomstig hoofdstuk VI.
Danish: hvis de seropositive svin er søer med pattegrise, skal der tages blodprøver fra alle pattegrisene til undersøgelse for klassisk svinepestvirus, -virusantigen eller -virusgenom i henhold til kapitel VI.
Swedish: Om de seropositiva svinen är suggor med diande smågrisar skall blodprov tas från samtliga smågrisar och undersökas för klassisk svinpest-virus, antikroppar mot viruset och virusgenom i enlighet med kapitel VI.
Czech: (b)pokud jsou séropozitivní prasnice se sajícími selaty, musí být všem selatům odebrány vzorky krve, které být podrobeny vyšetření na virus klasického moru prasat, antigen viru nebo genom viru podle kapitoly VI.
Slovak: ak séropozitívne ošípané sú gravidné prasnice s dojčiacimi ciciakmi, musia sa odobrať krvné vzorky od všetkých ciciakov a podrobia sa vyšetreniu na vírus klasického moru ošípaných, antigén vírusu alebo genóm vírusu, ako je uvedené v kapitole VI.
Polish: jeśli seropozytywne świnie są maciorami karmiącymi prosięta, to od wszystkich prosiąt muszą być pobrane próbki krwi i poddane badaniu na wirusa klasycznego pomoru świń, antygen wirusa lub genom wirusa, zgodnie z rozdziałem VI.
Hungarian: amennyiben a szeropozitív sertések szoptatós kocák, minden malactól vérmintát kell venni, és a VI. fejezetben említettek módon klasszikus sertéspestisvírusra, vírus antigénre vagy vírus genomra irányuló vizsgálatnak kell alávetni őket.
Slovenian: če so ugotovljeni seropozitivni prašiči svinje s sesnimi mladiči, je treba vsem prašičkom odvzeti vzorce krvi in opraviti preiskavo na virus klasične prašičje kuge, virusni antigen ali genom virusa, skladno s poglavjem VI.
Romanian: în cazul în care porcii seropozitivi sunt scroafe care alăptează, vor fi prelevate probe de sânge de la toți purceii, care vor fi supuse unui examen de depistare a virusului pestei porcine clasice, a antigenului sau genomului virusului, în conformitate cu capitolul VI.
Bulgarian: ако серопозитивните свине са майки свине, които кърмят, от всички прасенца се вземат кръвни проби и се изследват за наличие на вируса на класическа чума по свинете, на антигена или генома на вируса съгласно глава VI.
Estonian: kui seropositiivsed sead on piimapõrsastega emised, võetakse vereproovid kõikidelt põrsastelt ja neid uuritakse sigade katku viiruse, viiruse antigeeni või viiruse genoomi suhtes, nagu on osutatud VI peatükis.
Latvian: ja seropozitīvās cūkas ir sivēnmātes ar zīdāmiem sivēniem, asins paraugi jāņem no visiem sivēniem un jāveic klasiskā cūku mēra vīrusa, vīrusa antigēna vai vīrusa genoma pārbaude, kā minēts VI nodaļā.
Lithuanian: jei serologiškai teigiamos yra paršavedės, turinčios žindomų paršelių, turi būti imami visų paršelių kraujo mėginiai ir tiriami dėl KKM viruso, viruso antigeno ar viruso genomo, kaip nurodyta VI skyriuje.
Maltese: jekk il-majjali seropożitivi huma majjali nisa li qed ireddgħu, il-kampjuni tad-demm għandhom jittieħdu mill-ħnieżer żgħar kollha u għandhom jiġu suġġettati għal eżaminazzjoni għall-virus tad-deni klassiku tal-majjali, antiġen tal-virus jew ġenom tal-virus skond il-Kapitolu VI.