English: In the absence of any new information on the collection of information and interest of the Community industry, the provisional findings as described in recitals 186 to 196 of the provisional Regulation are confirmed.
French: Faute d'éléments nouveaux sur la collecte d'informations et l'intérêt de l'industrie communautaire, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 186 à 196 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keinen neuen Informationen zu der Einholung von Informationen und dem Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft eingingen, werden die Feststellungen unter den Erwägungsgründen (186) bis (196) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Italian: In mancanza di nuovi dati sulla raccolta d'informazioni e sull'interesse dell'industria comunitaria, sono confermate le risultanze provvisorie esposte ai considerando da 186 a 196 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na falta de novas informações sobre a recolha de informações e o interesse da indústria comunitária, confirmam-se as conclusões preliminares dos considerandos 186 a 196 do regulamento que institui o direito provisório.
Greek: Επειδή δεν υπάρχουν νέες πληροφορίες, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά συμπεράσματα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 186 έως 196 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Pro nedostatek nových informací ohledně sběru informací a zájmech výrobního odvětví Společenství byly potvrzeny prozatímní závěry popsané ve výčtech 186 až 196 prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neexistujú žiadne nové informácie ohľadom zberu informácií a záujmu odvetvia spoločenstva, potvrdzujú sa predbežné zistenia popísané v odsekoch 186 až 196 predbežného nariadenia.
Polish: Wobec braku nowych informacji w sprawie zbierania informacji oraz interesu przemysłu wspólnotowego, tymczasowe ustalenia opisane w motywach 186-196 rozporządzenia tymczasowego są potwierdzone.
Hungarian: Az információgyűjtésre és a közösségi iparág érdekére vonatkozó új információ hiányában az ideiglenes rendelet (186)–(196) preambulumbekezdésében foglalt megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Ker niso na voljo nobene nove informacije o zbiranju informacij in interesu industrije Skupnosti, se potrdijo začasne ugotovitve, kot so opisane v uvodnih izjavah 186 do 196 začasne uredbe.
Romanian: În absența unor noi elemente privind colectarea de informații și interesul industriei comunitare, concluziile provizorii menționate la considerentele 186-196 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: При липсата на нова информация относно събирането на информация и интереса на промишлеността на Общността временните заключения, съдържащи се в съображения от 186 до 196 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Teabe kogumise ja ühenduse tootmisharu huvide kohta ei ole uut teavet ja seega kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 186-196 kirjeldatud esialgseid seisukohti.
Latvian: Tā kā nav nekādas jaunas informācijas par informācijas vākšanu un Kopienas ražošanas nozares interesēm, apstiprina pagaidu regulas 186. līdz 196. apsvērumā ietvertos pagaidu secinājumus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pateikta naujos informacijos apie informacijos surinkimą ir Bendrijos pramonės interesus, patvirtinamos preliminarios išvados, pateiktos laikinojo reglamento 186–196 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Meta ma jkunx hemm informazzjoni ġdida l-ġbir ta'informazzjoni u interess fl-industrija tal-Komunità, s-sejbiet proviżorji kif inhuma deskritti fi premessi 186 sa 196 tar-Regola proviżorja huma kkonfermati.