English: Except where they have lodged a standing security, prior to any removal of alcohol and no later than the date of issue of the removal order, purchasing firms shall lodge a performance guarantee with the intervention agency concerned to ensure that the alcohol is used as bio-ethanol in the fuel sector."
French: Sauf dans les cas où elles ont constitué une garantie permanente, les entreprises adjudicataires, préalablement à tout enlèvement de l'alcool et au plus tard le jour de la délivrance du bon d'enlèvement, constituent auprès de chaque organisme d'intervention concerné une garantie de bonne exécution visant à assurer l'utilisation de l'alcool en cause comme bioéthanol dans le secteur des carburants.";
German: "(5) Außer in den Fällen, in denen die den Zuschlag erhaltenden Unternehmen eine Dauersicherheit geleistet haben, leisten sie vor jeglicher Übernahme des Alkohols und spätestens am Tag der Erteilung des Übernahmescheins bei jeder betreffenden Interventionsstelle eine Sicherheit zur Gewährleistung der Verwendung des betreffenden Alkohols als Bioethanol im Kraftstoffsektor."
Czech: Mimo případů, kdy vybraný podnik složil trvalou jistotu, složí před převzetím alkoholu a nejpozději v den vydání příkazu k převzetí u příslušné intervenční agentury jistotu na řádné provedení s cílem zajistit, že alkohol bude použit jako bioethanol v odvětví pohonných hmot.";
Slovak: Okrem prípadov, keď kupujúce firmy predložili trvalú zábezpeku, pred odstránením alkoholu a najneskôr k dátumu vydania príkazu na odstránenie tieto firmy predložia príslušnej intervenčnej agentúre záruku plnenia, aby sa zabezpečilo, že alkohol bude použitý ako bioetanol v sektore pohonných hmôt.'
Polish: Z wyjątkiem przypadku złożenia stałego zabezpieczenia, przed jakimkolwiek wycofaniem alkoholu i nie później niż w dniu wydania polecenia wycofania, firmy nabywające składają gwarancje wykonania w odpowiedniej agencji interwencyjnej, w celu zapewnienia, że alkohol ten zostanie wykorzystany jako bioetanol w sektorze paliwowym.";
Hungarian: "(5) Azt az esetet kivéve, amikor állandó biztosítékot helyeztek letétbe, az alkohol bármiféle mozgatását megelőzően és nem később, mint a mozgatási utasítás kibocsátásának napja a vásárló cégeknek bizonyítékot kell szolgáltatniuk arról, hogy az érintett intervenciós hivatalnál teljesítési biztosítékot helyeztek letétbe annak biztosítására, hogy az alkoholt bio-etanolként az üzemanyag-ágazatban használják fel."
Slovenian: Razen v primeru, ko je bila pred kakršnim koli odvozom in najpozneje na dan izdaje naloga o odvozu položena stalna varščina, nabavna podjetja predložijo dokazilo, da so pri zadevni intervencijski agenciji položila varščino o vestnem izvajanju pogodbe, ki zagotavlja, da se alkohol uporablja kot bioetanol za gorivo."
Romanian: „(5) Cu excepția cazului în care au constituit o garanție permanentă, înainte de ridicarea alcoolului și până la data emiterii bonului de ridicare, firmele cumpărătoare constituie o garanție de bună execuție pe lângă organismul de intervenție în cauză pentru a asigura utilizarea alcoolului ca bioetanol în sectorul combustibililor.”;
Bulgarian: С изключение на случаите, когато е депозирано постоянна гаранция, преди вдигането на алкохола, но не по-късно от датата на издаване на заповедта за вдигане, одобрените дружества депозират в интервенционната агенция гаранция за изпълнение като обезпечение за това, че алкохолът ще се използва като био-етанол в сектора на горивата.”
Estonian: Alkoholi ostvad äriühingud esitavad enne alkoholi äraviimist ja hiljemalt äraviimiskorralduse väljaandmiskuupäeval asjaomasele sekkumisametile täitmistagatise, et tagada alkoholi kasutamine bioetanoolina kütusesektoris, välja arvatud juhul, kui nad on esitanud alalise tagatise."
Latvian: Izņemot gadījumus, kad ir iesniegta pastāvīga garantija, pirms katras spirta izņemšanas un ne vēlāk kā dienā, kad izsniedz atļauju izņemšanai no noliktavas, iepirkuma uzņēmumi attiecīgajai intervences aģentūrai iesniedz izpildes garantiju, lai nodrošinātu to, ka spirtu izmanto kā bioetanolu dzinēja degvielas nozarē."
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai buvo pateiktas nuolatinį užstatą, iki alkoholio išvežimo ir ne vėliau kaip leidimo išvežti pateikimo dienos perkančiosios įmonės atitinkamai intervencinei agentūrai pateikia įvykdymo garantiją, užtikrinančią, kad alkoholis yra naudojamas kaip bioetanolis kuro sektoriuje."
Maltese: Ħlief fejn ikunu għamlu garanzija permanenti, qabel kull tneħħija ta' alkoħol, u mhux aktar tard mid-data tal-ħruġ ta' l-ordni ta' tneħħija, id-ditti li jkunu qed jixtru għandhom jagħmlu garanzija ta' eżekuzzjoni ma' l-aġenzija ta' intervent li jkollha x'taqsam biex ikun sgurat li l-alkoħol jintuża bħala bijo-alkoħol fis-settur tal-karburanti."