English: The EUEB and the other labels in the Member States, should for each product group in each label, determine which of the situations and approaches outlined in section 4(a) should apply.
French: Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres détermineront, pour chacune des catégories de produits de chaque label, lesquelles des situations et approches visées au point 4 a) sont applicables.
German: Der AUEU und die für die anderen Umweltzeichen in den Mitgliedstaaten Zuständigen sollen für jede Produktgruppe im Rahmen jedes Umweltzeichensystems feststellen, welche der oben in diesem Abschnitt 4 Buchstabe a) skizzierten Situationen zutrifft und welches Konzept gelten soll.
Italian: Per ciascun gruppo di prodotti nell'ambito di ciascun marchio, il CUEME e gli altri marchi presenti negli Stati membri dovrebbero determinare quale delle situazioni e degli approcci esposti nel precedente punto 4, lettera a), sia applicabile.
Portuguese: O CREUE e os outros sistemas nos Estados-Membros devem determinar quais as situações e abordagens definidas no ponto 4a) aplicáveis a cada grupo de produtos em cada um dos vários sistemas.
Dutch: Het BMEU en de overige keuren in de lidstaten dienen voor elke productgroep van elke keur te bepalen welke situaties en benaderingen die hierboven in punt 4, onder a), zijn beschreven van toepassing moeten zijn.
Danish: EUMN og de andre miljømærkeorganisationer i medlemsstaterne bør for hver produktgruppe under hvert miljømærke fastlægge, hvilke af de i afsnit 4, litra a), nævnte situationer og fremgangsmåder der er aktuelle.
Swedish: EUEB och de andra miljömärkningsprogrammen i medlemsstaterna bör för varje produktgrupp i vart och ett av programmen fastställa vilka av de situationer som beskrivs i avsnitt 4 a ovan som är tillämpliga och välja tillvägagångssätt.
Czech: VEUEZ a pracovníci odpovědní za ostatní značky v členských státech stanoví pro každou skupinu výrobků v každém systému, o jakou situaci se jedná a který z přístupů uvedených v oddílu 4a) se použije.
Slovak: VEUEZ a ostatné systémy značiek v členských štátoch by mali pre každú skupinu výrobkov v rámci každého systému značenia určiť, ktorá zo situácií a prístupov popísaných v kapitole 4 a) sa vzťahuje na túto skupinu.
Polish: EUEB oraz podmioty odpowiedzialne za inne oznakowania w Państwach Członkowskich powinny w odniesieniu do każdej grupy produktów posiadającej każde oznakowanie określić, która z sytuacji i podejść wymienionych w sekcji 4a) powinna mieć zastosowanie.
Hungarian: Az EUÖB-nek és a tagállamok egyéb környezetvédelmi címkéivel foglalkozó testületeteknek minden egyes termékcsoportra és minden egyes címkére vonatkozóan meg kell határozniuk, hogy a 4. szakasz a) pontjában felsoroltak közül mely körülményeket és milyen megközelítéseket kívánnak alkalmazni.
Slovenian: EUEB in organi za druge oznake v državah članicah morajo za vsako skupino proizvodov vsake oznake določiti, katere situacije in pristopi, navedeni v pregledu oddelka 4(a), bi se morali uporabljati.
Estonian: EUEB ja liikmesriikide muud ökomärgise süsteemid peaksid iga süsteemi iga tooterühma kohta kindlaks tegema, millist punkti 4 alapunktis a esitatud olukorda ja lähenemisviisi kohaldada.
Latvian: ESEK un citiem marķējumiem dalībvalstīs katrai produktu grupai katrā marķējumā jānosaka, kuras no situācijām un pieejām, kas aprakstītas 4.a) punktā, ir jāpiemēro.
Lithuanian: EUEB ir kitų ženklų sistemos valstybėse narėse turėtų nuspręsti, kurie iš 4 skirsnio a dalyje bendrais bruožais apibūdintų situacijų ir požiūrių turėtų būti taikomi kiekvienai kiekvieno ženklo sistemos produktų grupei.
Maltese: Il-BEUE u t-tikketti l-oħra fl-Istati Membri għandhom jistabbilixxu għal kull grupp ta' prodotti f'kull tikketta liema għandhom japplikaw mis-sitwazzjonijiet u l-avviċinamenti deskritti fil-qosor f'Artikolu 4(a).