English: A decision should therefore be taken determining the active substances to be evaluated in the framework of the Regulation and the persons entitled to act as notifiers for those substances.
French: Il convient donc de prendre une décision afin d'établir les substances actives à évaluer dans le cadre du règlement et les personnes habilitées à intervenir pour la notification de ces substances.
German: Es sollte daher entschieden werden, welche Wirkstoffe im Rahmen der Verordnung geprüft werden sollten und welche Personen als Antragsteller fungieren.
Spanish: Por tanto, debe tomarse una decisión para determinar qué sustancias activas deben evaluarse en el contexto del Reglamento y qué personas están facultadas para actuar como notificadores de dichas sustancias.
Italian: Occorre pertanto adottare una decisione volta a precisare le sostanze attive da sottoporre ad esame nel quadro del regolamento e le persone abilitate ad intervenire per la notifica di tali sostanze.
Portuguese: Há, pois, que tomar uma decisão quanto às substâncias activas a avaliar no âmbito do Regulamento, bem como às pessoas habilitadas a agir como notificadores para as mesmas.
Dutch: Derhalve moet worden besloten welke werkzame stoffen in het kader van Verordening (EG) nr. 451/2000 moeten worden beoordeeld en welke personen gerechtigd zijn om voor die werkzame stoffen als kennisgever op te treden.
Danish: Der bør derfor træffes beslutning om, hvilke aktive stoffer der skal evalueres inden for rammerne af denne forordning, og hvilke personer der er berettiget til at anmelde disse stoffer.
Swedish: Det bör därför fattas ett beslut om vilka verksamma ämnen som skall utvärderas inom ramen för förordningen och vilka personer som skall vara berättigade att anmäla dessa ämnen.
Finnish: Sen vuoksi olisi tehtävä päätös asetuksen (EY) N:o 451/2000 nojalla arvioitavista tehoaineista ja niistä ilmoituksen tekeviksi nimetyistä henkilöistä.
Czech: Je proto třeba přijmout rozhodnutí, kterým se určí účinné látky, které mají být zhodnoceny v rámci nařízení, a osoby oprávněné jednat jako oznamovatelé pro tyto látky.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa malo prijať rozhodnutie stanovujúce, ktoré účinné látky sa majú vyhodnotiť v rámci nariadenia a osoby oprávnené konať ako oznamovatelia týchto látok.
Polish: Dlatego należy podjąć decyzję określającą substancje czynne, które zostaną poddane ocenie w ramach niniejszego rozporządzenia oraz osoby upoważnione do działania jako powiadamiający dla tych substancji.
Hungarian: Ennélfogva határozni kell a rendelet keretében értékelendő hatóanyagok és azon személyek meghatározásáról, akik jogosultak ezen anyagok esetében bejelentőként eljárni.
Slovenian: Zato je treba sprejeti odločitev o aktivnih snoveh, ki bodo ocenjene v okviru uredbe, in o osebah, ki so pooblaščene delovati kot prijavitelji teh aktivnih snovi.
Romanian: Prin urmare, ar trebui luată o decizie pentru stabilirea substanțelor active care urmează să fie evaluate în cadrul regulamentului și a persoanelor abilitate să acționeze în calitate de autori ai notificărilor pentru aceste substanțe.
Bulgarian: Следва да бъде взето решение, с което да се определят активните вещества, подлежащи на оценка в рамките на регламента, както и лицата, които са оправомощени да действат като нотификаторите за тези вещества.
Estonian: Seepärast tuleb teha otsus, milles määratakse kindlaks nimetatud määruse raames kontrollitavad toimeained ja nende ainete puhul teavitajatena tegutsevad isikud.
Latvian: Tādēļ būtu jāpieņem lēmums, nosakot aktīvās vielas, kuras šīs regulas ietvaros ir jānovērtē, un personas, kuras ir tiesīgas iesniegt šīs vielas.
Lithuanian: Dėl tos priežasties turėtų būti priimtas sprendimas, nustatantis veikliąsias medžiagas, kurios turi būti įvertintos pagal reglamentą, ir asmenis, įgaliotus pranešti apie šias veikliąsias medžiagas.
Maltese: Deċiżjoni għandha għalhekk tittieħed sabiex ikunu determinati s-sustanzi attivi li għandhom ikunu evalwati fl-istruttura tar-Regolament u l-persuni intitolati sabiex jaġixxu bħala notifikaturi għal dawk is-sustanzi.