English: Since there was only one known producer of the product concerned in Russia, the Commission considered it appropriate to set the residual dumping margin at the level of the individual dumping margin established for the cooperating exporting producer in the country concerned.
French: Comme la Russie ne comptait qu'un seul producteur connu du produit concerné, la Commission a jugé approprié de fixer la marge résiduelle de dumping au niveau de la marge de dumping individuelle établie pour le producteur-exportateur ayant coopéré dans le pays concerné.
German: Da in Russland nur ein Hersteller der betroffenen Ware bekannt war, hielt es die Kommission für angemessen, die Dumpingspanne für die nichtkooperierenden Unternehmen anhand der Dumpingspanne des kooperierenden ausführenden Herstellers in diesem Land zu ermitteln.
Italian: Poiché era noto un unico fabbricante del prodotto in esame in Russia, la Commissione ha ritenuto opportuno fissare il margine di dumping residuo al livello del margine di dumping individuale determinato per il produttore esportatore del paese in questione che ha cooperato.
Portuguese: Uma vez que se conhecia um único produtor do produto em causa na Rússia, a Comissão considerou adequado fixar a margem residual de dumping ao nível da margem de dumping individual estabelecida para o produtor-exportador do país em questão que havia colaborado.
Dutch: Omdat er slechts een producent van het betrokken product in Rusland was, oordeelde de Commissie het passend als residuele dumpingmarge de dumpingmarge aan te houden die was vastgesteld voor de medewerkende producent/exporteur in het betrokken land.
Swedish: Eftersom det bara fanns en känd tillverkare av den berörda produkten i Ryssland, ansåg kommissionen att den övriga dumpningsmarginalen borde fastställas till nivån för den individuella dumpningsmarginal som fastställts för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i det berörda landet.
Czech: vzhledem k tomu, že v Rusku byl pouze jediný známý výrobce dotyčného výrobku, Komise považovala za vhodné stanovit zbytková dumpingová rozpětí na úrovni jednotlivých dumpingových rozpětí stanovených pro spolupracujícího vyvážejícího výrobce v uvedené zemi;
Slovak: Pretože v Ruskej federácii bol známy iba jeden výrobca daného výrobku, Komisia považovala za vhodné stanoviť zvyškové dumpingové rozpätie vo výške individuálneho dumpingového rozpätia zisteného u spolupracujúceho výrobcu – vývozcu v príslušnej krajine.
Polish: Ponieważ w Rosji był tylko jeden znany Komisji producent rozważanego produktu, Komisja uznała za stosowne ustalenie pozostałego marginesu dumpingu na poziomie indywidualnego marginesu dumpingu ustalonego dla współpracującego producenta eksportującego z tego kraju.
Hungarian: Mivel az érintett terméknek Oroszországban egyetlen termelője ismert, a Bizottság helyénvalónak tekintette a maradék dömpingkülönbözetnek az érintett országbeli együttműködő exportáló termelő számára rögzített egyéni dömpingkülönbözet szintjén való meghatározását.
Slovenian: Ker je bil znan samo en proizvajalec zadevnega proizvoda v Rusiji, je Komisija menila, da velja preostalo stopnjo dampinga določiti na ravni individualne stopnje dampinga, določene za sodelujočega proizvajalca izvoznika v zadevni državi.
Estonian: Kuna Venemaal on teadaolevalt vaid üks kõnealuse toote valmistaja, leidis komisjon olevat kohase määrata dumpingu jääkmarginaaliks asjaomases riigis asuva koostööd tegeva eksportiva tootja individuaalse dumpingumarginaali.
Latvian: Tā kā Krievijā bija zināms tikai viens attiecīgā produkta ražotājs, Komisija uzskatīja, ka būtu lietderīgi noteikt atlikušo dempinga starpību atbilstoši atsevišķajām dempinga starpībām, kas attiecīgajā valstī noteiktas ražotājam eksportētājam, kurš sadarbojas.
Lithuanian: Kadangi buvo žinomas tik vienas tiriamo produkto gamintojas Rusijoje, Komisija manė tikslinga nustatyti liekamąjį dempingo skirtumą, lygų atskiram dempingo skirtumui, nustatytam tiriamos šalies bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui.
Maltese: Minħabba li kien hemm produttur wieħed biss magħruf tal-prodott konċernat fir-Russja, l-Kummissjoni kkunsidrat xieraq li marġini ta' dumping residwali jiġi stabbilit għal-livell tal-marġini ta' dumping individwali stabbilit għall-produttur u esportatur li kopera fil-pajjiż ikkonċernat.