FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: research activity intended to modify the genetic heritage of human beings which could make such changes heritable(2);
French: les activités de recherche visant à modifier le patrimoine génétique d'êtres humains, qui pourraient rendre cette altération héréditaire(2),
German: Forschungstätigkeiten zur Veränderung des genetischen Erbguts des Menschen, durch die solche Änderungen vererbbar werden könnten(2);
Spanish: las actividades de investigación destinadas a modificar el patrimonio genético de los seres humanos con la posibilidad de hacer hereditarios esos cambios(2);
Italian: attività di ricerca volte a modificare il patrimonio genetico degli esseri umani suscettibili di rendere tali modifiche ereditarie(2);
Portuguese: actividades de investigação destinadas a alterar o património genético dos seres humanos e que possam tornar essas alterações hereditárias(2);
Dutch: onderzoek dat gericht is op het modificeren van menselijk genetisch materiaal, waardoor dergelijke veranderingen erfelijk kunnen worden(2);
Danish: forskning, der sigter mod at ændre menneskers arvemasse på en måde, der gør ændringerne arvelige(2)
Swedish: Forskningsverksamhet som syftar till förändring av människors arvsmassa och som kan leda till att sådana förändringar blir ärftliga(2).
Finnish: ihmisen geeniperimää muuttamaan pyrkivä tutkimus, jossa muutoksesta saattaa tulla periytyvä(2),
Greek: οι ερευνητικές δραστηριότητες με στόχο την τροποποίηση της γενετικής κληρονομιάς των ανθρωπίνων όντων, οι οποίες ενδέχεται να καταστήσουν κληρονομικές τις τροποποιήσεις αυτές(2)·
Czech: výzkumné činnosti zaměřené na změnu genetického dědictví lidských bytostí, které by mohly učinit tyto změny dědičnými[8],
Slovak: výskumné činnosti, ktoré majú za cieľ modifikáciu genetického dedičstva človeka, ktorá by mohla urobiť takúto zmenu dedičnou[8];
Polish: działalności badawczej mającej na celu zmiany dziedzictwa genetycznego człowieka, które mogłyby spowodować dziedziczenie takich zmian[8];
Hungarian: az emberek egyéni génállományának módosítását célzó kutatási tevékenység, amely képes ezeket a változtatásokat örökölhetővé tenni[8],
Slovenian: raziskovalna dejavnost z namenom spreminjanja genske dediščine človeka, s katero bi takšne spremembe postale dedne [8];
Bulgarian: научноизследователска дейност за промяна на генното наследство на човека, в резултат на която промените могат да станат унаследими;
Estonian: inimese genotüübi muutmisele suunatud teadusuuringud, mis võivad sellised muudatused päritavaks muuta; [8]
Latvian: pētījumus, kuru mērķis ir pārveidot cilvēka ģenētisko mantojumu, kura rezultātā šādas izmaiņas varētu padarīt pārmantojamas[8],
Lithuanian: moksliniai tyrimai, skirti žmogaus genetiniam paveldui pakeisti, kai šie pakeitimai gali būti paveldimi ([8]),
Maltese: attivitajiet ta' riċerka intiżi biex jimmodifikaw in-nisel ġenetiku ta' esseri umani u li jistgħu jirrendu tibdiliet bħal dawn ikunu jistgħu jintirtu ;
English: Suffering by animals must be avoided or kept to a minimum.
French: Les souffrances des animaux doivent être évitées ou limitées au maximum.
German: Das Leiden von Tieren ist zu vermeiden oder auf ein Minimum zu beschränken.
Spanish: Debe evitarse o reducirse al mínimo el sufrimiento causado a los animales.
Italian: Le sofferenze degli animali devono essere evitate o limitate al massimo.
Portuguese: O sofrimento dos animais deve ser evitado ou limitado ao mínimo indispensável.
Dutch: Lijden van dieren moet worden voorkomen of tot een minimum worden beperkt.
Danish: Dyrs lidelse skal undgås eller holdes på et minimum.
Swedish: Djurens lidande skall undvikas eller begränsas till ett minimum.
Finnish: Kärsimysten aiheuttamista eläimille on vältettävä, ja kärsimykset on pyrittävä pitämään mahdollisimman vähäisinä.
Greek: Πρέπει να αποφεύγεται ή να ελαχιστοποιείται η ταλαιπωρία των ζώων.
Czech: Je třeba vyloučit utrpení zvířat nebo je omezit na minimum.
Slovak: Utrpenie zvierat musí byť zastavené alebo znížené na úplné minimum.
Polish: Należy unikać cierpienia zwierząt lub zmniejszać je do minimum.
Hungarian: Az állatok szenvedését el kell kerülni vagy a lehető legkisebb szinten kell tartani.
Slovenian: Trpljenje živali mora biti odpravljeno ali zmanjšano na minimum.
Romanian: Suferința animalelor trebuie evitată sau limitată la un nivel minim.
Bulgarian: Страданието на животните трябва да се избягва или да се сведе до минимум.
Estonian: Loomade kannatusi tuleb vältida või vähendada niipalju kui võimalik.
Latvian: Jānovērš dzīvnieku ciešanas vai jāsamazina tās līdz minimumam.
Lithuanian: Gyvūnų kančių turi būti išvengiama arba jos sumažinamos iki minimumo.
Maltese: Tbatija minn annimali għandha tiġi evitata jew miżmuma kemm jista' jkun.
English: Research and innovation
French: Recherche et innovation
German: Forschung und Innovation
Italian: Ricerca e innovazione
Portuguese: Investigação e inovação
Dutch: Onderzoek en innovatie
Danish: Forskning og innovation
Swedish: Forskning och innovation
Finnish: Tutkimus ja innovointi
Greek: Έρευνα και καινοτομία
Czech: Výzkum a inovace
Slovak: Výskum a inovácie
Polish: Badania i innowacje
Hungarian: Kutatás és innováció
Slovenian: Raziskave in inovacije
Romanian: Cercetare și inovare
Bulgarian: Изследвания и иновации
Estonian: Teadustöö ja innovatsioon
Latvian: Pētniecība un jauninājumi
Lithuanian: Moksliniai tyrimai ir naujovės
Maltese: Riċerka u innovazzjoni
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objectivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Objettivi
English: A general principle underlying all these actions is that innovation cannot be separated from research;
French: Toutes ces actions obéissent à un même principe général: l'innovation ne peut être dissociée de la recherche.
German: Alle diese Maßnahmen beruhen auf dem Grundgedanken, dass Innovation grundsätzlich nicht von Forschung abgetrennt werden kann;
Spanish: Un principio general que subyace a todas estas actividades es que la innovación no puede separarse de la investigación.
Italian: Il principio generale alla base di tutte queste iniziative è l'inscindibilità di innovazione e ricerca;
Dutch: Een algemeen uitgangspunt van deze activiteiten is dat innovatie niet los kan worden gezien van onderzoek;
Danish: Et af de overordnede principper for alle disse foranstaltninger er, at innovation ikke kan adskilles fra forskning;
Swedish: En allmän princip bakom alla dessa åtgärder är att innovation inte kan skiljas från forskning.
Finnish: Kaikkien toimien taustalla olevana yleisenä periaatteena on se, ettei innovointia voida erottaa tutkimuksesta.
Greek: Μια γενική αρχή που αποτελεί τη βάση όλων αυτών των δράσεων είναι ότι η καινοτομία δεν μπορεί να διαχωριστεί από την έρευνα·
Czech: Obecnou zásadou, která je základem všech těchto akcí, je to, že inovace nelze oddělit od výzkumu;
Slovak: Všeobecné pravidlo, ktoré stojí za všetkými týmito krokmi je, že inovácie nemôžu byť od výskumu oddelené;
Polish: Ogólną zasadą leżącą u podstaw tych działań jest to, że innowacji nie można oddzielić od badań;
Hungarian: Ezeknek a cselekvéseknek az alapjául szolgáló általános alapelv szerint, az innováció nem különíthető el a kutatástól;
Slovenian: Splošno načelo in hkrati podlaga vseh teh mehanizmov je, da se inovacij ne sme ločiti od raziskav;
Romanian: La baza tuturor acestor acțiuni stă principiul general în conformitate cu care inovația nu poate fi separată de cercetare;
Estonian: Kõigi nende meetmete alus on üldpõhimõte, et innovatsiooni ei tohi teadustööst lahutada;
Latvian: Visi šie pasākumi pamatojas uz principu, ka jauninājumi nav atdalāmi no zinātnes;
Lithuanian: Visą šią veiklą pabrėžiantis bendras principas yra tas, kad naujovės negali būti atskirtos nuo mokslinių tyrimų;
Maltese: Prinċipju li huwa bażi ta' dawn l-azzjonijiet huwa li l-innovazzjoni ma tistax tkun mifruda mir-riċerka;
English: Activities envisaged
French: Actions envisagées
German: Geplante Tätigkeiten
Spanish: Acciones previstas
Italian: Attività previste
Portuguese: Acções previstas
Dutch: Overwogen activiteiten
Danish: Påtænkte indsatsområder
Swedish: Planerade verksamheter
Finnish: Suunnitellut toimet
Greek: Προβλεπόμενες δραστηριότητες
Czech: Plánované činnosti
Slovak: U v a ž o v a n é č i n n o s t i
Polish: Przewidywane działania
Hungarian: Előirányzott tevékenységek
Slovenian: Načrtovane dejavnosti
Romanian: Activități preconizate
Bulgarian: Предвидени дейности
Estonian: Kavandatav tegevus
Latvian: Paredzētie pasākumi
Lithuanian: Numatyti veiksmai
Maltese: Attivitajiet maħsuba
English: The effectiveness of innovation systems depends on the intensity of interactions and exchanges between the players concerned.
French: L'efficacité des systèmes d'innovation est fonction de l'intensité des interactions et échanges entre leurs acteurs.
German: Die Wirksamkeit der Innovationsstrukturen hängt von der Intensität der Wechselwirkungen und des Austausches zwischen den Beteiligten ab.
Spanish: La eficacia de los sistemas de innovación depende de la intensidad de las interacciones e intercambios entre sus protagonistas.
Italian: L'efficacia dei sistemi di innovazione dipende dall'intensità delle interazioni e degli scambi tra i soggetti interessati.
Portuguese: A eficácia dos sistemas de inovação depende da intensidade das interacções e intercâmbios entre os intervenientes em causa.
Dutch: De effectiviteit van innovatiesystemen hangt af van de intensiteit van de interacties en uitwisselingen tussen de betrokken spelers.
Danish: Innovationssystemernes effektivitet afhænger af intensiteten af samspillet og udvekslingerne mellem de berørte aktører.
Swedish: Innovationssystemens effektivitet beror på hur intensivt samspelet och utbytet mellan de berörda aktörerna är.
Finnish: Innovointijärjestelmien tehokkuus riippuu niiden toimijoiden välisen vuorovaikutuksen ja tiedonvaihdon intensiivisyydestä.
Greek: Η αποτελεσματικότητα των συστημάτων καινοτομίας εξαρτάται από την ένταση της διάδρασης και των ανταλλαγών μεταξύ των εμπλεκόμενων συντελεστών.
Czech: Účinnost inovačních systémů závisí na intenzitě vzájemného působení a výměn mezi dotyčnými účastníky.
Slovak: Účinnosť inovačných systémov závisí od intenzity kontaktov a výmen medzi zainteresovanými účastníkmi.
Polish: Skuteczność systemu innowacji zależy od intensywności wzajemnych kontaktów i wymiany między zainteresowanymi aktorami.
Hungarian: Az innovációs rendszerek hatékonysága az érintett szereplők közötti kölcsönhatások és cserék erősségétől függ.
Slovenian: Učinkovitost inovacijskih sistemov zavisi od intenzivnosti vzajemnega delovanja in izmenjav med udeleženci.
Romanian: Eficiența sistemelor de inovare depinde de intensitatea interacțiunilor și a schimburilor dintre actorii în cauză.
Bulgarian: Ефективността на иновационните системи зависи от активността на взаимодействието и обмена между участващите страни.
Estonian: Innovatsioonisüsteemide tõhusus sõltub osalejate koostoime ja teabevahetuse intensiivsusest.
Latvian: Jauninājumu sistēmu darbības efektivitāti nosaka tās dalībnieku sadarbības un apmaiņas intensitāte.
Lithuanian: Naujovių įdiegimo sistemų veiksmingumas priklauso nuo susijusių dalyvių sąveikos ir mainų intensyvumo.
Maltese: tas-sistemi ta' innovazzjoni jiddependu fuq l-intensità ta' l-interazzjonijiet u skambji bejn l-operaturi konċernati.
English: The activities will concern the encouragement and validation of local and regional initiatives to promote the creation and development of innovative businesses;
French: Les activités concerneront la stimulation et la validation des initiatives locales et régionales pour encourager la création et le développement d'entreprises innovantes;
German: Die Tätigkeiten haben folgende Zielsetzungen: Förderung und Validierung lokaler und regionaler Initiativen zur Gründung und Weiterentwicklung innovativer Unternehmen;
Spanish: Las actividades guardarán relación con el fomento y la validación de las iniciativas locales y regionales para promover la creación y el desarrollo de empresas innovadoras;
Italian: Le attività riguarderanno l'incentivazione e la convalida delle iniziative locali e regionali per promuovere la creazione e lo sviluppo di imprese innovative,
Dutch: De activiteiten hebben betrekking op het bevorderen en valideren van plaatselijke en regionale initiatieven ter bevordering van de totstandbrenging en ontwikkeling van innovatieve bedrijven;
Swedish: Verksamheterna skall vara inriktade på att uppmuntra och validera lokala och regionala initiativ för att främja bildande och utveckling av innovativa företag,
Greek: Οι δραστηριότητες θα αφορούν την ενθάρρυνση και την επικύρωση των τοπικών και περιφερειακών πρωτοβουλιών για την προώθηση της δημιουργίας και της ανάπτυξης καινοτόμων επιχειρήσεων·
Czech: Činnosti se budou týkat podpory a potvrzení místních a regionálních iniciativ na podporu zakládání a rozvoje inovačních podniků;
Slovak: Aktivity sa budú zameriavať na posilňovanie a legalizáciu lokálnych a regionálnych iniciatív, ktoré budú slúžiť na propagáciu vzniku a rozvoja inovatívnych podnikov;
Polish: Działania dotyczą zachęt i uprawomocniania miejscowych i regionalnych inicjatyw we wspieraniu tworzenia i rozwoju przedsięwzięć innowacyjnych;
Hungarian: A tevékenységek a helyi és regionális kezdeményezések ösztönzését és érvényesítését célozzák a következők elősegítésére: innovatív vállalkozások létrehozása és fejlesztése;
Slovenian: Dejavnosti bodo zadevale spodbujanje in potrditev lokalnih in regionalnih pobud za pospeševanje oblikovanja in razvoja inovativnih poslovnih praks,
Estonian: Tegevus hõlmab järgmist: kohalike ja piirkondlike algatuste soodustamine ja valideerimine, et edendada uuenduslike ettevõtete loomist ja arengut;
Latvian: Pasākumu mērķis būs veicināt un izvērtēt vietējās un reģionālās iniciatīvas, lai sekmētu novatoriskas uzņēmējdarbības izveidi un attīstību,
Lithuanian: Ši veikla nagrinės vietinių ir regioninių iniciatyvų skatinimą ir įteisinimą, kad būtų remiamas pažangių verslo įmonių kūrimas ir plėtojimas;
Maltese: L-attivitajiet jikkonċernaw l-inkoraġġiment u validazzjoni ta' inizjattivi lokali u reġjonali biex jippromwovu l-ħolqien u l-iżvilupp ta' intrapriżi innovativi;
English: the involvement of users in the innovation process;
French: l'implication des utilisateurs dans le processus d'innovation;
German: Einbeziehung der Nutzer in den Innovationsprozess;
Spanish: la participación de los usuarios en el proceso de innovación;
Italian: il coinvolgimento degli utenti nel processo innovativo,
Dutch: het betrekken van de gebruikers bij het innovatieproces;
Swedish: användarnas delaktighet i innovationsprocessen,
Greek: τη συμμετοχή των χρηστών στη διαδικασία καινοτομίας·
Czech: zapojení uživatelů do inovačního procesu;
Slovak: zapájanie užívateľov do inovačného procesu;
Polish: zaangażowanie użytkowników w procesie innowacyjnym,
Hungarian: a felhasználók bevonása az innovációs folyamatba;
Slovenian: vključenost uporabnikov v inovacijski postopek,
Estonian: kasutajate osalemine innovatsiooniprotsessis;
Latvian: lietotāju iesaisti jaunrades procesā,
Lithuanian: vartotojų įtraukimą į naujovių kūrimo ir įdiegimo procesą;
Maltese: l-involviment ta' utenti fil-proċess ta' innovazzjoni;
English: exchanges of good practice and the implementation of transnational cooperation involving universities, incubators, risk capital funds, etc.;
French: les échanges de bonnes pratiques et la mise en oeuvre d'une coopération transnationale associant les universités, les incubateurs, les fonds de capital risque, etc.;
German: Austausch bewährter Praktiken und grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Gründerzentren, Risikokapitalfonds usw.;
Spanish: intercambios de buenas prácticas y creación de formas de cooperación transnacional en las que participen universidades, incubadoras, fondos de capital riesgo, etc.;
Italian: lo scambio di buone pratiche e l'attuazione di una cooperazione transnazionale che coinvolga le università, gli incubatori, i fondi di capitale di rischio, ecc.
Dutch: uitwisseling van goede praktijken en de uitvoering van transnationale samenwerking waarbij universiteiten, starterscentra, risicokapitaalfondsen, enz., betrokken zijn;
Swedish: utbyte av god praxis och gränsöverskridande samarbete mellan universitet, företagskuvöser, riskkapitalfonder etc,
Greek: τις ανταλλαγές ορθής πρακτικής και την υλοποίηση της διακρατικής συνεργασίας με τη συμμετοχή πανεπιστημίων, φυτωρίων επιχειρήσεων, εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου, κλπ·
Czech: výměny osvědčených postupů a provádění mezinárodní spolupráce mezi vysokými školami, základními středisky, rizikovými kapitálovými fondy atd.;
Slovak: výmena dobrých príkladov z praxe a vykonávanie nadnárodnej spolupráce zahrnujúcej univerzity, inkubátory, fondy rizikového kapitálu atď.;
Polish: wymianie dobrych praktyk i realizowanie ponadgranicznej współpracy obejmującej uniwersytety, inkubatory, kapitał ryzyka itp.;
Hungarian: a bevált gyakorlatok cseréje és a transznacionális együttműködés megvalósítása az egyetemek, inkubátorházak, kockázati tőkealapok stb. bevonásával;
Slovenian: izmenjavo dobrih praks in izvajanje mednacionalnega sodelovanja, ki vključuje univerze, inkubatorje, sklade tveganega kapitala, itd.
Estonian: heade tavade vahetus ja riikidevahelise koostöö rakendamine, hõlmates ülikoole, inkubaatoreid, riskikapitalifonde jne;
Latvian: veiksmīgas pieredzes apmaiņu un starptautiskas sadarbības īstenošanu, iesaistot universitātes, biznesa inkubatorus, riska kapitāla fondus u. c.
Lithuanian: pasikeitimą gerąja patirtimi ir tarptautinio bendradarbiavimo įgyvendinimą, apimantį universitetus, inkubatorius, rizikos kapitalo fondus, ir t. t.;
Maltese: bidla ta' prattiċi tajba u l-implimentazzjoni ta' kooperazzjoni `l hinn mill-fruntieri nazzjonali li se tkun supplimentata bl-involviment ta` universitajiet, inkubaturi, fondi ta' investimenti spekulattivi, eċċ.;
English: and the optimisation of practices with regard to communication, training, transfer and sharing of knowledge between universities, businesses and the financial world.
French: enfin, l'optimisation des pratiques de communication, formation, transfert et partage des connaissances entre les universités, les entreprises et le monde financier.
German: Optimierung der Kommunikation, der Ausbildung, des Wissenstransfers und der gemeinsamen Wissensnutzung zwischen Hochschulen, Unternehmen und Finanzierungseinrichtungen.
Spanish: y optimización de prácticas sobre comunicación, formación, transferencia y uso compartido de conocimientos entre las universidades, las empresas y el mundo de las finanzas.
Italian: e infine l'ottimizzazione delle pratiche di comunicazione, formazione, trasferimento e condivisione delle conoscenze tra le università, le imprese e il mondo finanziario.
Dutch: en de optimalisering van praktijken met betrekking tot communicatie, opleiding, overdracht en het delen van kennis tussen universiteiten, bedrijven en de financiële wereld.
Swedish: samt en optimering av metoder för kommunikation, utbildning, överföring och spridning av kunskap mellan universitet, företag och finanssektorn.
Greek: και τη βελτιστοποίηση των πρακτικών σχετικά με την επικοινωνία, την επιμόρφωση, τη μεταφορά και την από κοινού χρήση γνώσεων μεταξύ πανεπιστημίων, επιχειρήσεων και οικονομικών κύκλων.
Czech: co nejlepší využití komunikace, odborného vzdělávání, předávání a výměny poznatků mezi vysokými školami, podniky a světem financí.
Slovak: a optimalizácia praktických skúseností s ohľadom na komunikáciu, vzdelávanie, transfer a zdieľanie vedomostí medzi univerzitami, podnikmi a finančným svetom.
Polish: optymalizacja działań praktycznych w odniesieniu to przekazywania informacji, szkolenia, przekazywania wiedzy i dzielenia się nią między uniwersytetami, przedsiębiorcami i światem finansów.
Hungarian: valamint a kommunikációra, a képzésre, a tudás átadására és megosztására vonatkozó gyakorlatok optimalizálása az egyetemek, vállalkozások és a pénzügyi világ között.
Slovenian: ter optimizacijo praks v zvezi s komunikacijo, izobraževanjem, prenosom in širjenjem znanja med univerzami, podjetji in v finančnem svetu.
Estonian: tavade optimeerimine, pidades silmas sidet, koolitust ning teadmiste üleandmist ja jagamist ülikoolide, ettevõtete ja finantsmaailma vahel.
Latvian: un pasākumu optimizāciju attiecībā uz saziņu, mācībām, zināšanu nodošanu un apmaiņu starp universitātēm, uzņēmumiem un finanšu pasauli.
Lithuanian: ir veiklos, susijusios su bendravimu, mokymu ir žinių perdavimu bei dalijimusi tarp universitetų, verslo įmonių ir finansinio pasaulio, optimizavimą.
Maltese: u l-aħjar użu ta' prattiċi fejn jirrigwardaw il-komunikazzjoni, taħriġ, trasferiment u qsim ta' għerf bejn universitajiet, negozji u d-dinja finanzjarja.
English: to promote exchanges of information on specific innovation-related themes;
French: de promouvoir les échanges d'information sur des thèmes spécifiques liés à l'innovation,
German: die Förderung des Informationsaustausches zu bestimmten innovationsbezogenen Themen;
Spanish: promover los intercambios de información sobre temas específicos relacionados con la innovación;
Italian: promuovere lo scambio di informazioni su temi specifici legati all'innovazione;
Portuguese: promover intercâmbios de informação sobre temas específicos relacionados com a inovação;
Dutch: het bevorderen van uitwisseling van informatie over specifieke innovatiegerelateerde thema's;
Danish: fremme udveksling af oplysninger om specifikke innovationsrelaterede emner
Swedish: att främja utbytet av information om särskilda innovationsrelaterade teman,
Finnish: tiedonvaihtoa erityisesti innovaatioon liittyvistä aihepiireistä;
Greek: να προωθήσει τις ανταλλαγές πληροφοριών επί ειδικών θεμάτων που σχετίζονται με την καινοτομία·
Czech: podporovat výměnu informací o specifických tématech souvisejících s inovacemi,
Slovak: propagovať výmenu informácií o špecifických témach týkajúcich sa inovácií;
Polish: wspieranie wymiany informacji na temat szczególnych zagadnień związanych z innowacją;
Hungarian: az információcsere támogatása az innovációval összefüggő egyedi témákban,
Slovenian: pospešiti izmenjavo informacij o posebnih temah v zvezi z inovacijami;
Romanian: promovarea schimburilor de informații pe teme specifice legate de inovare;
Bulgarian: да се насърчава обменът на информация по конкретни теми във връзка с иновациите;
Estonian: soodustada konkreetseid innovatsiooniga seotud teemasid käsitleva teabe vahetust;
Latvian: veicināt informācijas apmaiņu par īpašām tēmām, kas attiecas uz jauninājumiem,
Lithuanian: remti keitimąsi informacija apie su naujovėmis susijusias konkrečias temas,
Maltese: li jippromwovi tibdil ta' informazzjoni dwar temi relattati ma' innovazzjoni speċifika;