English: The Member States concerned shall notify the Commission each quarter, not later than one month after the end of the quarter in question, of the payments made by producer organisations and the period for which they are granted, in accordance with paragraph 1, and the quantities of each relevant species.
French: Les États membres concernés communiquent chaque trimestre à la Commission, au plus tard un mois après la fin du trimestre concerné, les paiements effectués par l'organisation de producteurs et la période d'octroi, conformément au paragraphe 1, et les quantités par espèce y afférentes.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens einen Monat nach Ablauf des betreffenden Quartals die an die Erzeugerorganisationen gemäß Absatz 1 geleisteten Zahlungen je Gewährungszeitraum sowie die diesbezüglichen Mengen mit.
Czech: Dotyčné členské státy oznámí Komisi každé čtvrtletí nejpozději jeden měsíc po konci dotyčného čtvrtletí platby, které učinily organizace producentů a období, na která se poskytují v souladu s odstavcem 1, jakož i množství každého příslušného druhu.
Slovak: Dotknuté členské štáty budú každý štvrťrok, najneskôr do uplynutia jedného mesiaca od konca príslušného štvrťroku, hlásiť Komisii platby zrealizované organizáciami výrobcov, obdobie, za ktoré boli poskytnuté, v súlade s odsekom 1 a množstvá jednotlivých druhov.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w każdym kwartale, nie później jednak niż do końca miesiąca następującego po zakończeniu danego kwartału, o wypłatach dokonanych przez organizacje producentów i o okresie, za który zostały one przyznane, zgodnie z ust. 1, oraz o ilościach każdego z odpowiednich gatunków.
Hungarian: A tagállamok negyedévenként, legkésőbb egy hónappal a negyedév lejártát követően, tájékoztatják a Bizottságot a támogatásnak a termelői szervezetek által az első bekezdés értelmében történő kifizetetéséről és a támogatási időszakról, illetve az egyes érintett fajok mennyiségéről.
Slovenian: Zadevne države članice Komisijo vsako četrtletje najpozneje en mesec po koncu zadevnega četrtletja obvestijo o izplačilih organizacij proizvajalcev in obdobju, za katerega so bila dodeljena, v skladu z odstavkom 1, kot tudi o količinah za vsako posamezno vrsto.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre în cauză în fiecare trimestru, în termen de o lună de la încheierea trimestrului în cauză, plățile efectuate de organizațiile de producători și perioada pentru care s-au acordat acestea, în conformitate cu alineatul (1), precum și cantitățile din fiecare specie relevantă.
Estonian: Asjaomane liikmesriik edastab komisjonile igas kvartalis hiljemalt üks kuu pärast kõnealuse kvartali lõppu teabe, mis käsitleb tootjaorganisatsioonide tehtud väljamakseid, ajavahemikku, milleks hüvitis on lõike 1 alusel antud, ja iga kõnealuse liigi koguseid.
Latvian: Katru ceturksni ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc attiecīgā ceturkšņa beigām attiecīgās dalībvalstis Komisijai paziņo par maksājumiem, ko veikušas ražotāju organizācijas, un periodu, par kuru tie piešķirti saskaņā ar 1. punktu, un attiecīgo sugu daudzumu.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės kas ketvirtį, bet ne vėliau kaip vieną mėnesį po atitinkamo ketvirčio pabaigos Komisijai praneša apie vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi gamintojų organizacijų atliktus mokėjimus ir laikotarpius, už kuriuos jie buvo skirti, bei atitinkamų žuvies rūšių kiekius.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni kull tlett xhur skond il-kalendarju, mhux aktar tard minn xahar mit-tmiem tat-tlett xhur in kwistjoni, bil-ħlasijiet magħmula mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-perjodi li għalihom ikunu ingħataw, skond il-paragrafu 1, u l-kwantitajiet ta' kull speċje relevanti.