English: This is the most effective and efficient way to reduce the presence of dioxins and similar substances in the food chain and to ensure continued reduction of the human body burden.
German: Dies ist der wirksamste und effizienteste Weg zur Reduzierung des Anteils von Dioxinen und ähnlichen Stoffen in der Lebensmittelherstellungskette und zur Sicherstellung einer kontinuierlichen Verringerung der Belastung des Menschen.
Italian: Questo è il modo più efficace ed efficiente per ridurre la presenza di diossine e sostanze affini nella catena alimentare e garantire una continua riduzione della concentrazione di diossine nel corpo umano.
Portuguese: Trata-se da forma mais eficaz e eficiente de reduzir a presença de dioxinas e de substâncias semelhantes na cadeia alimentar humana e de garantir a redução contínua da exposição do organismo humano.
Dutch: Dit is de meest efficiënte en effectieve manier om de aanwezigheid van dioxinen en vergelijkbare stoffen in de voedselketen te reduceren en het niveau in het menselijk lichaam blijvend te verlagen.
Danish: Det er den mest effektive metode til at reducere forekomsten af dioxiner og lignende stoffer i fødevarekæden og til at sikre en fortsat reduktion af belastning af menneskekroppen.
Finnish: Tämä on tehokkain ja toimivin tapa vähentää dioksiinien ja samantyyppisten aineitten esiintymistä ravintoketjussa ja samalla varmistaa, että ihmisen kehon kokonaiskuormitus vähenee edelleen.
Czech: To je nejefektivnější a nejúčinnější způsob, jak snížit výskyt dioxinů a podobných látek v potravinovém řetězci a zajistit trvalé snižování zátěže pro lidské tělo.
Slovak: Toto predstavuje najefektívnejší a najúčinnejší spôsob, ako znížiť výskyt dioxínov a podobných látok v potravinovom reťazci a zabezpečiť trvalé znižovanie zaťaženia ľudského organizmu.
Polish: Jest to najskuteczniejszy i najbardziej wydajny sposób, aby zmniejszyć obecność dioksyn i podobnych substancji w łańcuchu pokarmowym oraz zapewnić stałe zmniejszanie obciążenia organizmu człowieka.
Hungarian: A dioxin és a hasonló anyagok élelmiszer-előállítási láncban való részesedésének csökkentésére ez a leghatásosabb és leghatékonyabb módszer, csakúgy mint az emberi expozíció folyamatos csökkentésének biztosítására is.
Slovenian: To je najbolj uspešen in učinkovit način za zmanjšanje vsebnosti dioksinov in podobnih snovi v prehranski verigi in zagotavljanje nenehnega zmanjševanja bremena za človeško telo.
Romanian: Acesta este cel mai eficient mod de a reduce prezența dioxinelor și a substanțelor similare în lanțul trofic și de a asigura o continuă reducere a introducerii acestor substanțe în corpul omenesc.
Estonian: See on kõige mõjuvam ja tõhusam viis vähendada dioksiinide ja samalaadsete ainete esinemist toiduahelas ja tagada inimkeha koormuse jätkuv vähenemine.
Latvian: Šis ir visefektīvākais veids, kā samazināt dioksīnu un līdzīgu vielu klātbūtni cilvēka pārtikas ķēdē un nodrošināt turpmāku cilvēka ķermeņa piesārņojuma samazināšanu.
Lithuanian: Tai pats naudingiausias ir veiksmingiausias dioksino bei panašių medžiagų mažinimo iš maisto grandinės būdas, užtikrinantis nuolatinį jų poveikio žmogui mažinimą.
Maltese: Dan huwa l-mod l-aktar effettiv u effiċjenti biex titnaqqas il-presenza ta' dijossini u sustanzi simili fil-katina ta' l-ikel u biex jiġi żgurat it-tnaqqis kontinwu tat-tagħbija tal-ġisem tal-bniedem.