English: Without prejudice to paragraphs 2 to 4, Common Customs Tariff duties on all products of Chapters 1 to 97, except those of Chapter 93 thereof, originating in a country that according to Annex I benefits from the special arrangements for least developed countries, shall be entirely suspended.
French: Sans préjudice des paragraphes 2 à 4, les droits du tarif douanier commun sont totalement suspendus pour tous les produits des chapitres 1 à 97 du tarif douanier commun, à l'exclusion du chapitre 93, originaires d'un pays bénéficiaire, conformément à l'annexe I du régime spécial en faveur des pays les moins avancés.
German: Unbeschadet der Absätze 2 bis 4 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf alle Waren der Kapitel 1 bis 97, mit Ausnahme der Waren des Kapitels 93, mit Ursprung in einem Land, für das gemäß Anhang I die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt, vollständig ausgesetzt.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 a 4, quedan totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común sobre todos los productos de los capítulos 1 a 97, excepto los del capítulo 93, originarios de un país beneficiario del régimen especial en favor de los países menos desarrollados.
Italian: Fatti salvi i paragrafi da 2 a 4, i dazi della tariffa doganale comune su tutti i prodotti dei capitoli da 1 a 97, ad eccezione di quelli del capitolo 93, originari di un paese che, ai sensi dell'allegato I, beneficia del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati, sono totalmente sospesi.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos nºs 2 a 4, os direitos da pauta aduaneira comum são suspensos na sua totalidade, no que se refere a todos os produtos dos capítulos 1 a 97, com excepção do capítulo 93, que sejam originários de um país que, de acordo com o Anexo I, beneficie do regime especial a favor dos países menos avançados.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in de leden 2, 3 en 4 worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor alle producten van de hoofdstukken 1 tot en met 97, met uitzondering van hoofdstuk 93, van oorsprong uit een land dat volgens het bepaalde in bijlage I voor de bijzondere regelingen voor de minst ontwikkelde landen in aanmerking komt, volledig geschorst.
Danish: Toldsatserne i den fælles toldtarif suspenderes fuldstændig for alle varer, der henhører under kapitel 1-97, med undtagelse af kapitel 93, og som har oprindelse i et land, der ifølge bilag I er omfattet af de særlige ordninger for de mindst udviklede lande, jf. dog stk. 2 til 4.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 2 - 4 skall samtliga produkter i kapitlen 1 - 97 i Gemensamma tulltaxan, med undantag av kapitel 93, med ursprung i ett land som enligt bilaga I omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna vara helt befriade från tullar enligt Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kokonaan kaikilta liitteen I mukaisesti vähiten kehittyneiden maiden erityisjärjestelyjen edunsaajamaista peräisin olevilta yhteisen tullitariffin 1-97 ryhmään kuuluvilta tuotteilta, lukuun ottamatta 93 ryhmän tuotteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2-4 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2 έως 4, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου αναστέλλονται πλήρως για όλα τα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 97, εκτός των προϊόντων του κεφαλαίου 93, καταγωγής χώρας η οποία σύμφωνα με το παράρτημα Ι επωφελείται από τα ειδικά καθεστώτα υπέρ των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών.
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavce 2 až 4, jsou zcela pozastavena cla společného celního sazebníku pro všechny produkty kapitol 1 až 97 společného celního sazebníku, s výjimkou kapitoly 93, které pocházejí ze zvýhodněné země, v souladu s přílohou I zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté odseky 2 až 4, clá podľa Spoločného colného sadzobníka na všetky výrobky kapitol 1 až 97, okrem výrobkov kapitoly 93, ktoré majú pôvod v krajine, ktorá podľa prílohy I využíva zvláštne dojednania pre najmenej rozvinuté krajiny, budú úplne pozastavené.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 2-4 cła Wspólnej Taryfy Celnej na wszystkie produkty wymienione w działach 1-97, oprócz produktów wymienionych w dziale 93, pochodzące z kraju, który, zgodnie z załącznikiem I, korzysta ze szczególnego traktowania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych, zostają całkowicie zawieszone.
Hungarian: A (2)-(4) bekezdés sérelme nélkül, a közös vámtarifa vámtételeinek alkalmazását teljes mértékben fel kell függeszteni minden olyan, az 1-97. árucsoportba tartozó termékre - a 93. árucsoporthoz tartozó termékek kivételével -, amelyek olyan országból származnak, amely az I. melléklet alapján a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges intézkedések előnyeit élvezi.
Slovenian: Brez poseganja v odstavke 2 do 4 se v celoti opustijo dajatve skupne carinske tarife za vse izdelke iz Poglavja 1do 97, razen iz Poglavja 93, s poreklom iz države, ki je skladno s Prilogo I upravičena do posebnih režimov za najmanj razvite države.
Estonian: Ilma et see piiraks lõigete 2-4 kohaldamist, peatatakse ühise tollitariifistiku maksumäärad täielikult kõikide gruppidesse 1-97 (grupp 93 välja arvatud) kuuluvate toodete osas, mis pärinevad I lisa kohaselt vähimarenenud riikide suhtes kohaldatavast erikorrast kasu saavast riigist.
Latvian: Neatkarīgi no 2.-4. punkta pilnīgi atceļ kopējā muitas tarifa nodokļus visiem 1.-97. nodaļā minētajiem ražojumiem, izņemot 93. nodaļā minētos ražojumus, kuru izcelsme ir valstī, kas saskaņā ar I pielikumu izmanto īpašo režīmu vismazāk attīstītajām valstīm.
Lithuanian: Nepažeidžiant 2-4 straipsnio dalių, visų 1-97 skirsniuose (išskyrus 93 skirsnyje) numatytų prekių, kurių kilmės šalis, remiantis I priedu, naudojasi specialiomis priemonėmis mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms, apmokestinimas bendrojo muitų tarifo muitais ir mokesčiais yra visiškai sustabdomas.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 2 sa 4, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti kollha tal-Kapitoli 1 sa 97, għajr dawk tal-Kapitolu 93 tiegħu, li joriġinaw f'pajjiż li skond l-Anness I jibbenefika mill-arranġamenti speċjali għall-pajjiżi l-anqas żviluppati, għandhom ikunu sospiżi għal kollox.