English: This working plan therefore should be seen in the context of the ongoing discussions on an EU integrated product policy and the development of the sixth environmental action programme and the Community's sustainable development strategy.
French: C'est pourquoi le présent plan de travail doit être envisagé dans le contexte des discussions en cours au sujet d'une politique intégrée de produits communautaire, de l'élaboration du sixième programme d'action pour l'environnement et de la stratégie communautaire de développement durable.
German: Daher ist der Arbeitsplan im Zusammenhang mit den laufenden Diskussionen über eine integrierte Produktpolitik der EU, der Entwicklung des Sechsten Umweltaktionsprogramms und der Gemeinschaftsstrategie für eine nachhaltige Entwicklung zu sehen.
Italian: Il presente piano di lavoro deve pertanto essere collocato nel contesto delle discussioni in corso in merito a una politica integrata dei prodotti a livello comunitario e allo sviluppo del Sesto programma di azione per l'ambiente e della strategia della Comunità europea per lo sviluppo sostenibile.
Portuguese: Por conseguinte, o presente plano de trabalho deve ser considerado no contexto dos actuais debates sobre uma política comunitária integrada relativa aos produtos e do desenvolvimento do sexto programa de acção em matéria de ambiente e da estratégia comunitária de desenvolvimento sustentável.
Dutch: Zodoende dient dit werkprogramma te worden gezien in het kader van de aan de gang zijnde discussies over een geïntegreerd productbeleid van de Europese Unie, de ontwikkeling van het zesde milieuactieprogramma en de ontwikkeling van de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling.
Danish: Arbejdsplanen skal derfor ses i sammenhæng med de igangværende drøftelser om en integreret produktpolitik på fællesskabsplan og udviklingen af sjette miljøhandlingsplan og Fællesskabets strategi for en bæredygtig udvikling.
Swedish: Denna arbetsplan bör därför ses i samband med de pågående diskussionerna om EU:s integrerade produktpolicy, utvecklingen av sjätte miljöhandlingsprogrammet och gemenskapens strategi för hållbar utveckling.
Czech: Na tento pracovní plán je proto třeba pohlížet v kontextu probíhajících diskusí o integrované výrobkové politice Společenství, o vypracování šestého environmentálního akčního programu a o strategii Společenství trvale udržitelného rozvoje.
Slovak: Tento pracovný plán by sa preto mal vnímať v kontexte prebiehajúcich diskusií o integrovanej politike výrobkov v Európskej únii a prác na šiestom environmentálnom akčnom programe a stratégii trvalo udržateľného rozvoja spoločenstva.
Polish: Dlatego też niniejszy plan pracy powinien być rozpatrywany w kontekście toczących się obecnie dyskusji na temat zintegrowanej polityki dotyczącej wyrobu UE, opracowywania szóstego programu działań na rzecz środowiska naturalnego oraz strategii trwałego rozwoju Wspólnoty.
Hungarian: Ezt a munkatervet ezért az EU integrált termékpolitikájáról jelenleg is folyó tárgyalások, a hatodik környezetvédelmi cselekvési program kialakítása, valamint a Közösség fenntartható fejlődési stratégiája összefüggésében kell megítélni.
Slovenian: Na ta delovni načrt je zato treba gledati v smislu potekajoče razprave o integrirani politiki do proizvodov EU in razvijanja šestega okoljskega akcijskega programa ter strategije trajnostnega razvoja Skupnosti.
Estonian: Käesolevat tööplaani tuleks seetõttu vaadelda osana käimasolevast diskussioonist, milles käsitletakse ELi tervikliku tootepoliitika, kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammi ja ühenduse säästva arengu strateegia arendamist.
Latvian: Tādēļ šis darba plāns jāskata saistībā ar notiekošajām diskusijām par ES integrēto produktu politiku un sestās vides rīcības programmas attīstību, un Kopienas noturīgas attīstības stratēģiju.
Lithuanian: Todėl šis darbo planas turėtų būti suvokiamas atsižvelgiant į tebesitęsiančias diskusijas dėl ES integruotos produktų politikos, šeštosios aplinkosaugos veiksmų programos rengimą ir Bendrijos subalansuotos plėtros strategiją.
Maltese: Għalhekk, dan il-pjan tax-xogħol għandu jiġi magħruf fil-kuntest tad-diskussjonijiet li għadhom għaddejjin dwar il-politika integrata ta' l-UE rigward il-prodotti u l-iżvilupp tas-sitt programm ambjentali u l-istrateġija Komunitarja dwar żvilupp sostenibbli.