English: Fulfilment of the essential requirements will ensue, for the infrastructure subsystem, from complying with the specifications described in Chapter 4 for the subsystem and Chapter 5 for the interoperability constituents, as demonstrated by a positive result of the assessment procedures described in Chapter 6.
French: La satisfaction des exigences essentielles résulte, pour le sous-système "infrastructure", du respect des spécifications décrites au chapitre 4 pour le sous-système, et au chapitre 5 pour les constituants d'interopérabilité, tel qu'il est démontré par un résultat positif des procédures de vérification décrites au chapitre 6.
German: Die Erfuellung der grundlegenden Anforderungen ergibt sich für das Teilsystem Infrastruktur aus der Einhaltung der für das Teilsystem in Kapitel 4 und für die Interoperabilitätskomponenten in Kapitel 5 beschriebenen Spezifikationen. Die Einhaltung der Spezifikationen ist unter Zugrundelegung der in Kapitel 6 dargelegten Überprüfungsverfahren durch ein positives Ergebnis nachzuweisen.
Spanish: Se considerará que el subsistema Infraestructura cumple los requisitos esenciales si observa las especificaciones indicadas en el capítulo 4 para el subsistema y en el capítulo 5 para los componentes de interoperabilidad, lo que se acreditará con un resultado positivo de los procedimientos de verificación descritos en el capitulo 6.
Italian: Per il sottosistema infrastruttura i requisiti essenziali sono considerati soddisfatti, se sono rispettate le specifiche descritte al capitolo 4 per il sottosistema e al capitolo 5 per i componenti d'interoperabilità; ciò va dimostrato applicando le procedure di verifica descritte al capitolo 6.
Dutch: Aan de essentiële eisen voor het subsysteem "Infrastructuur" is voldaan wanneer de verificaties zoals beschreven in hoofdstuk 6 met goed gevolg zijn doorlopen betreffende de specificaties voor het subsysteem beschreven in hoofdstuk 4 en die voor de interoperabiliteitsonderdelen beschreven in hoofdstuk 5.
Danish: Opfyldelse af de væsentlige krav vil for delsystemet infrastruktur være et resultat af overholdelsen af de specifikationer, der er beskrevet i kapitel 4 for delsystemet og kapitel 5 for interoperabilitetskomponenterne, som er påvist af et positivt resultat af vurderingsprocedurerne, der er beskrevet i kapitel 6.
Swedish: För delsystemet "Infrastruktur" innebär uppfyllandet av de väsentliga kraven när det gäller delsystemet i sin helhet att de angivna specifikationerna i kapitel 4 följs, och när det gäller driftskompatibilitetskomponenterna att specifikationerna i kapitel 5 följs, vilket skall visas genom ett positivt utfall av de bedömningsförfaranden som beskrivs i kapitel 6.
Finnish: Olennaiset vaatimukset täyttyvät, kun osajärjestelmä on luvussa 4 kuvattujen eritelmien mukainen ja yhteentoimivuuden osatekijät puolestaan luvussa 5 kuvattujen eritelmien mukaiset, ja kun tämä on osoitettu luvussa 6 kuvattujen arviointimenettelyjen antamalla myönteisellä tuloksella.
Greek: Η ικανοποίηση των βασικών απαιτήσεων εξαρτάται, για το υποσύστημα υποδομής, από τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο κεφάλαιο 4 για το υποσύστημα και στο κεφάλαιο 5 για τα στοιχεία διαλειτουργικότητας, όπως προκύπτει από τη θετική έκβαση των διαδικασιών ελέγχου που περιγράφονται στο κεφάλαιο 6.
Slovak: Splnenie základných požiadaviek pre subsystém infraštruktúry zabezpečí, že bude zodpovedať špecifikáciám popísaným v kapitole 4 pre subsystém a kapitole 5 pre prvky interoperability, ako je preukázané výsledkom posudzovacieho postupu popísaného v kapitole 6.
Polish: Dla podsystemu infrastruktury spełnienie zasadniczych wymagań nastąpi w wyniku spełnienia specyfikacji opisanej w rozdziale 4 dla podsystemu i rozdziale 5 dla składników interoperacyjności, jak pokazują pozytywne wyniki procedur oceniających określonych w rozdziale 6.
Hungarian: A rendszerkövetelményeknek való megfelelés az infrastruktúra-alrendszer esetében a 4. fejezetben az alrendszerre vonatkozóan, az 5. fejezetben az átjárhatóságot lehetővé tevő alkotóelemekre vonatkozóan leírt előírások betartásából következik, amit a 6. fejezetben leírt értékelési eljárások pozitív eredménye mutat.
Slovenian: Izpolnitev bistvenih zahtev za infrastrukturni podsistem pomeni delovanje v skladu s specifikacijami za podsistem iz Poglavja 4 in za komponente interoperabilnosti iz Poglavja 5, kot prikazuje pozitivni rezultat ocenjevalnih postopkov iz Poglavja 6.
Romanian: Îndeplinirea cerințelor esențiale rezultă, pentru subsistemul de infrastructură, din respectarea specificațiilor descrise la capitolul 4 pentru subsistem și la capitolul 5 pentru elementele constitutive de interoperabilitate, astfel cum este demonstrată de un rezultat pozitiv în urma procedurilor de evaluare descrise la capitolul 6.
Bulgarian: За подсистема “Инфраструктура” изпълнението на съществените изисквания ще последва от удовлетворяването на спецификациите, описани в глава 4 за подсистемата и глава 5 за съставните елементи на оперативна съвместимост, което се демонстрира с положителен резултат от процедурата за оценка, описана в глава 6.
Estonian: Nagu näitab 6. peatükis kirjeldatud hinnangumetoodika positiivne tulemus, tuleneb kõnealuste põhinõuete teostatus infrastruktuuri alamsüsteemi korral nende nõuete täitmisest, mida on kirjeldatud alamsüsteemi puudutavas 4. peatükis, ning koostalitlusvõimelisi koosteosi puudutavas 5. peatükis.
Latvian: Infrastruktūras apakšsistēmai noteiktās pamatprasības ir izpildītas, ja tiek ievērotas apakšsistēmai 4. nodaļā noteiktās specifikācijas un 5. nodaļā noteiktie savstarpējās izmantojamības komponenti, kas jāapliecina ar pozitīviem rezultātiem, kuru novērtēšanas procedūras ir aprakstītas 6. nodaļā.
Lithuanian: Jeigu laikomasi esminių reikalavimų, infrastruktūros posistemiui neprivaloma taikyti 4 skyriuje aprašytų specifikacijų (jos netaikomos posistemiui), o 5 skyriuje aprašytos specifikacijos netaikomos sudedamosioms sąveikos dalims, kaip buvo įrodyta 6 skyriuje aprašytos įvertinimo procedūros patikimais rezultatais.