English: When the exchange of services is on a limited scale, nothing is indicated in the farm return (in the above example, the aid received is not shown under labour;
French: Lorsqu'il s'agit d'un échange limité de prestations, aucune mention n'en est faite dans la fiche d'exploitation (dans l'exemple cité, l'aide reçue ne figure pas dans la main-d'oeuvre.
German: Handelt es sich dabei um einen Austausch von Dienstleistungen in begrenztem Umfang, so wird dies nicht in den Betriebsbogen aufgenommen (für das genannte wird die erhaltene Hilfe nicht unter Arbeit angeführt;
Spanish: Cuando se trate de un intercambio limitado de prestaciones, no será necesario hacer ninguna mención en la ficha de explotación (en el ejemplo anterior, la ayuda recibida no figurará en la mano de obra;
Italian: Se si tratta di uno scambio limitato di prestazioni, non ne viene fatta menzione nella scheda aziendale (nell'esempio citato, l'aiuto ricevuto non figura nella manodopera;
Portuguese: Quando se trata de uma troca limitada de prestação de serviços, não se faz qualquer referência na ficha de exploração (no exemplo citado, a ajuda recebida não figura na mão-de-obra;
Danish: Når udvekslingen af tjenesteydelser er af beskedent omfang, anføres der intet i bedriftsskemaet (i ovenstående eksempel anføres den modtagne støtte ikke under arbejdskraften.
Swedish: När det gäller utbyte av tjänster i liten skala, anges inga uppgifter i företagsredovisningen (i ovanstående exempel anges inte den mottagna hjälpen under arbetskraft;
Finnish: Jos palvelujen vaihto on vähäistä, sitä ei tarvitse mainita maatilailmoituksessa (edellä mainitussa tapauksessa apua ei ilmoiteta työvoimakustannuksissa;
Slovak: V prípade obmedzenej výmeny služieb netreba v hlásení uviesť nič (v príklade uvedenom vyššie prijatá pomoc nie je uvedená v rámci pracovnej sily;
Polish: Wymiany usług na skalę ograniczoną nie wykazuje się w deklaracji podatkowej rolnika (w powyższym przykładzie, pomocy otrzymanej nie wykazuje się w pozycji obejmującej siłę roboczą;
Hungarian: Ahol a szolgáltatások cseréje csekély mértékű, a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlapon semmit sem kell feltüntetni (a fenti példában a kapott segítséget nem tüntetik fel a munkaerőnél;
Slovenian: Kadar je izmenjava storitev v manjšem obsegu, se na poročilu s kmetijskega gospodarstva ne označi nič (v zgornjem primeru se prejeta pomoč ne navede pod delovno silo;
Romanian: Dacă schimbul de servicii este limitat, nu se indică nimic în fișa exploatației (în exemplul de mai sus, ajutorul primit nu este figurează la mâna de lucru;
Bulgarian: Когато обменът на услуги е в ограничен мащаб, в декларацията на земеделското стопанство не се посочва нищо (в горния случай, получената помощ не фигурира в Работна ръка;
Estonian: Kui teenuste vahetuse maht on piiratud, ei märgita põllumajandusaruandesse midagi (eespool toodud näite puhul ei kirjendata saadud abi tööjõu alla;
Latvian: Ja pakalpojumu apmaiņa ir ierobežota, saimniecības apgrozījuma pārskatā neko nenorāda (iepriekšminētajā piemērā saņemto palīdzību nenorāda kā darbaspēku;
Lithuanian: Jeigu apsikeitimas paslaugomis ribotas, ūkio ataskaitoje nenurodoma nieko (ankščiau pateiktame pavyzdyje gauta pagalba neužregistruojama kaip darbo jėga;
Maltese: Meta l-iskambju ta' servizzi ikun fuq skala limitata, xejn ma għandu jiġi indikat fuq il-prospett tar-razzett (fl-eżempju mogħti hawn fuq, l-għajnuna li tkun ingħatat ma tintweriex taħt xogħol;