English: The notified body is carrying out the procedure, including a design examination of the subsystem under the condition, that the adjudicating entity and the manufacturers involved are satisfying the obligations of Point 2.
French: L'organisme notifié exécute la procédure, y compris un contrôle de la conception du sous-système, à la condition que l'entité adjudicatrice et les fabricants impliqués satisfassent aux obligations du point 2.
German: Die benannte Stelle führt das Verfahren einschließlich Entwurfsprüfung des Teilsystems unter der Bedingung durch, dass der Auftraggeber und die beteiligten Hersteller die Verpflichtungen in Nummer 2 erfuellen.
Spanish: El organismo notificado ejecutará el procedimiento, incluido un control del diseño del subsistema, a condición de que la entidad contratante y los fabricantes partícipes satisfagan las obligaciones del punto 2.
Italian: L'organismo notificato segue la procedura prevista, che comprende un controllo della fase di progettazione del sottosistema, a condizione che l'appaltante e i fabbricanti interessati soddisfino i requisiti di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O organismo notificado executa o processo, incluindo um controlo da concepção do subsistema, na condição de que a entidade adjudicante e os fabricantes envolvidos satisfaçam as obrigações do ponto 2.
Dutch: voldoet aan andere, uit het Verdrag afgeleide voorschriften en mag in dienst worden gesteld. De aangewezen instantie voert de procedure met inbegrip van de ontwerpcontrole van het subsysteem uit op voorwaarde dat de aanbestedende dienst en de betrokken fabrikanten voldoen aan de verplichtingen gesteld onder punt 2.
Danish: Det bemyndigede organ gennemfører proceduren, herunder en konstruktionsundersøgelse af delsystemet, på den betingelse, at den afgørende myndighed og de involverede fabrikanter opfylder forpligtelserne i punkt 2.
Swedish: Det anmälda organet skall genomföra förfarandet, inbegripet en kontroll av delsystemets konstruktion, förutsatt att den upphandlande enheten och medverkande tillverkare uppfyller villkoren i punkt 2.
Finnish: Ilmoitettu laitos tekee tämän tarkastuksen, johon sisältyy osajärjestelmän suunnitteluvaiheen tarkastus, edellyttäen, että hankintayksikkö ja kyseeseen tulevat valmistajat täyttävät kohdan 2 vaatimukset.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός αναλαμβάνει την εκτέλεση της διαδικασίας, στην οποία περιλαμβάνεται έλεγχος του σχεδιασμού του υποσυστήματος, υπό την προϋπόθεση ότι ο αναθέτων φορέας και οι εμπλεκόμενοι κατασκευαστές πληρούν τις υποχρεώσεις του σημείου 2.
Slovak: Notifikovaný orgán vykonáva postup vrátane projektovej skúšky subsystému pod podmienkou, že zadávateľ a zainteresovaní výrobcovia spĺňajú záväzky bodu 2.
Polish: Jednostka notyfikowana przeprowadza procedurę łącznie z badaniem projektu podsystemu, pod warunkiem że organ orzekający i producenci, których to dotyczy, spełniają zobowiązania pkt 2.
Hungarian: A bejelentett szervezet végrehajtja az eljárást, beleértve a tervezési vizsgálatot is, azzal a feltétellel, hogy az elbíráló szerv és az érintett gyártók eleget tesznek a 2. pont szerinti kötelezettségeiknek.
Romanian: Organismul notificat îndeplinește procedura, inclusiv examinarea proiectului subsistemului, cu condiția ca entitatea contractantă și producătorii implicați să respecte obligațiile de la punctul 2.
Bulgarian: Нотифицираната структура осъществява процедурата, включително изследване проекта на подсистемата, при условие, че възложителят и участващите производители изпълняват задълженията от точка 2.
Estonian: Teavitatud asutus teostab kirjeldatud menetluse, kaasa arvatud alamsüsteemi projekti läbivaatuse eeldusel, et hankeüksus ja asjaomased tootjad täidavad punktis 2 nimetatud kohustused.
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga taiko procedūrą, įskaitant posistemio projekto patikrą, tik tada, jeigu viešuosius užsakymus skiriančioji įmonė ir dalyvaujantys gamintojai vykdo 2 punkte nurodytus įpareigojimus.