English: Member States may continue to issue certificates in the form laid out in Annex III of Regulation (EC) No 939/97 until one year after the entry into force of this Regulation.
French: Les États membres peuvent continuer à délivrer des certificats sous la forme indiquée à l'annexe III du règlement (CE) n° 939/97 durant l'année suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten können Bescheinigungen in der in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 939/97 festgelegten Form noch innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Verordnung ausstellen.
Spanish: Los Estados miembros podrán continuar expidiendo certificados con el formato indicado en el anexo III del Reglamento 939/97 durante un plazo de un año a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Gli stati membri possono rilasciare certificati nella forma indicata all'allegato III del regolamento (CE) n. 939/97 per un anno a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros podem continuar a emitir certificados sob a forma estabelecida no anexo III do Regulamento (CE) n.o 939/97 durante o período de um ano após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten mogen tot één jaar na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening certificaten blijven afgeven in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 939/97 gespecificeerde vorm.
Danish: Medlemsstaterne kan fortsat udstede certifikater efter den formular, der er vist i bilag III til forordning (EF) nr. 939/97, indtil ét år efter nærværende forordnings ikrafttræden.
Swedish: Medlemsstaterna får fortsätta att utfärda tillstånd enligt det formulär som finns i bilaga III till förordning 939/97 under ett år efter det att denna förordning trätt i kraft.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat edelleen myöntää asetuksen (EY) N:o 939/97 liitteessä III olevan mallin mukaisia todistuksia yhden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεχίσουν να εκδίδουν πιστοποιητικά με το έντυπο που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 939/97 για ένα χρόνο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy mohou nadále vydávat potvrzení ve formě stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 939/97 do jednoho roku od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Členské štáty môžu aj naďalej vydávať potvrdenia v podobe uvedenej v prílohe III nariadenia (ES) č. 939/97 do jedného roka po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą kontynuować wydawanie świadectw w formie ustanowionej w załączniku III rozporządzenia (WE) nr 939/97 do jednego roku po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok e rendelet hatálybalépésétől számított egy éven belül továbbra is kiadhatnak a 939/97/EK rendelet III. mellékletében megállapított formájú bizonyítványokat.
Slovenian: Države članice lahko še eno leto po začetku veljavnosti te uredbe izdajajo potrdila v obliki iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 939/97.
Romanian: Statele membre pot continua să elibereze certificate în formatul stabilit la anexa III la Regulamentul (CE) nr. 939/97 timp de un an de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки могат да продължат да издават сертификати във формата, посочена в приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 939/97 до една година след влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid võivad jätkata määruse (EÜ) nr 939/97 III lisas esitatud vormi kohaste sertifikaatide väljaandmist ühe aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: Dalībvalstis var turpināt izdot apliecības Regulas (EK) Nr. 939/97 III pielikumā paredzētajā veidā vienu gadu pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Vienerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos valstybės narės gali ir toliau išdavinėti Reglamento (EB) Nr. 939/97 III priede nustatytos formos sertifikatus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jibqgħu joħorġu ċertifikati bil-mod indikat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 939/97 sa sena wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.