English: The programme should support the development of an integrated intersectoral health strategy to ensure that Community policies and actions contribute to protecting and promoting health.
French: Le programme devrait soutenir le développement d'une stratégie intégrée et intersectorielle pour la santé destinée à garantir que les politiques et actions communautaires contribuent à la protection et à la promotion de la santé.
German: Das Programm unterstützt die Entwicklung einer integrierten und sektorübergreifenden Strategie für das Gesundheitswesen, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftspolitiken und -aktivitäten zum Schutz und zur Förderung der Gesundheit beitragen.
Italian: Il programma dovrebbe sostenere lo sviluppo di una strategia integrata e intersettoriale in materia di sanità volta a far sì che le politiche e le attività comunitarie contribuiscano alla protezione e alla promozione della salute.
Portuguese: O programa deve apoiar o desenvolvimento de uma estratégia integrada e intersectorial para a saúde, a fim de assegurar que as políticas e acções comunitárias contribuam para a protecção e promoção da saúde.
Dutch: Het programma dient de ontwikkeling van een geïntegreerde intersectoriële gezondheidsstrategie te ondersteunen, om te verzekeren dat het beleid en de acties van de Gemeenschap aan de bescherming en de bevordering van de gezondheid ten goede komen.
Finnish: Ohjelman olisi tuettava integroidun monialaisen terveysstrategian kehittämistä, jotta varmistetaan, että yhteisön politiikat ja toimet vaikuttavat osaltaan terveyden suojelemiseen ja edistämiseen.
Czech: Program by měl podporovat vývoj integrované a meziodvětvové zdravotní strategie, jejímž cílem je zajistit, aby politiky a opatření Společenství přispívaly k ochraně a podpoře zdraví.
Slovak: Program by mal podporiť rozpracovanie integrovanej medziodvetvovej zdravotnej stratégie tak, aby sa zaistilo, že jednotlivé druhy politiky a činnosti spoločenstva prispievajú k ochrane a podpore zdravia.
Polish: Program powinien wspierać opracowanie zintegrowanej, międzysektorowej strategii zdrowia, mającej na celu zapewnienie, że polityka oraz działania wspólnotowe przyczyniają się do ochrony i promocji zdrowia.
Hungarian: A programnak támogatnia kell egy integrált, ágazatközi egészségügyi stratégia kialakítását annak biztosítására, hogy a közösségi politikák és cselekvések hozzájáruljanak az egészség védelméhez és elősegítéséhez.
Slovenian: Program mora podpirati razvoj celostne medresorske strategije varovanja zdravja, ki zagotovi, da politike in ukrepi Skupnosti prispevajo k varovanju in krepitvi zdravja.
Romanian: Programul trebuie să susțină elaborarea unei strategii intersectoriale integrate în domeniul sănătății care să asigure contribuția politicilor și acțiunilor comunitare la protecția și promovarea sănătății.
Bulgarian: Програмата следва да подкрепя развитието на интегрирана вътрешно-секторна здравна стратегия, която да гарантира, че политиките и действията на Общността ще допринесат за защитата и насърчаването на здравето.
Estonian: Programm peaks toetama ühtse sektoritevahelise tervisestrateegia arendamist, mis tagaks, et ühenduse poliitika ja tegevus aitab kaasa tervise kaitsmisele ja edendamisele.
Latvian: Programmai jāatbalsta integrētas starpnozaru veselības stratēģijas izstrāde, lai nodrošinātu to, ka Kopienas politika un rīcība sekmē veselības aizsardzību un veicināšanu.
Lithuanian: Programa turėtų remti integruotos tarpsektorinės sveikatos strategijos vystymą, siekiant užtikrinti, kad Bendrijos politikos kryptys ir veiksmai prisidėtų prie sveikatos apsaugos ir skatinimo.
Maltese: Dan il-programm għandu jappoġġa l-iżvilupp ta' strateġija intersetturali integrata tas-saħħa sabiex jiġi żgurat li l-politika u l-azzjonijiet tal-Komunità jikkontribwixxu għall-protezzjoni u l-promozzjoni tas-saħħa.