English: To take account of this new presentation, the text of Article 31 of the said Regulation, which identifies the expenditure to be funded by the Guarantee Section of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), should be amended.
French: Il convient de rectifier, pour tenir compte de cette nouvelle présentation, le texte de l'article 31 dudit règlement, qui fixe les dépenses dont le financement est assuré par la section "garantie" du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA).
German: Es empfiehlt sich, den Text von Artikel 31 der genannten Verordnung, in dem die Liste der Ausgaben enthalten ist, die aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanziert werden, zu berichtigen, um dieser neuen Lage Rechnung zu tragen.
Portuguese: De modo a ter em conta a nova apresentação, deve-se rectificar o texto do artigo 31º do referido regulamento, que fixa as despesas cujo financiamento é assegurado pela secção "Garantia" do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA).
Czech: Z toho důvodu, aby mohlo být přihlédnuto k této nové úpravě, je třeba pozměnit znění článku 31 uvedeného nařízení, který stanoví výdaje financované záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF).
Slovak: Na zohľadnenie tohto nového prevedenia úpravy sa zmení a doplní text článku 31 uvedeného nariadenia, ktorým sa definujú náklady financované Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF).
Polish: Aby wziąć pod uwagę takie nowe przedstawienie, należy zmienić treść art. 31 wspomnianego rozporządzenia, które określa wydatki finansowane przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR).
Hungarian: Ezen új forma figyelembevétele érdekében a szóban forgó rendelet 31. cikkét - amely megállapítja az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által finanszírozandó költségeket - módosítani kell.
Slovenian: Da bi upoštevali to novost, je treba spremeniti besedilo člena 31 navedene uredbe, ki opredeljuje izdatke, ki jih financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS).
Romanian: Pentru a ține cont de această nouă prezentare, ar trebui modificat textul articolului 31 din regulamentul menționat anterior, care identifică cheltuielile ce trebuie finanțate de secțiunea „Garantare” a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA).
Bulgarian: Предвид това ново представяне е целесъобразно да се направи поправка в текста на член 31 от посочения регламент, който определя разходите, финансирането на които трябва да се осигурява от секция “Гарантиране” на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА).
Estonian: Kõnealust muudatust arvesse võttes tuleks muuta nimetatud määruse artikli 31 teksti, milles määratletakse Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust rahastatavad kulutused.
Latvian: Lai ievērotu šo jauno variantu, būtu jāgroza minētās regulas 31. panta teksts, ar kuru paredz izdevumus, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį naują išdėstymą, reikėtų iš dalies pakeisti to paties reglamento 31 straipsnį, nustatantįi Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuotinas išlaidas.
Maltese: Biex jingħata kont ta' din il-preżentazzjoni ġdida, it-test ta'L-Artikolu 31 ta' l-imsemmi Regolament, li jidentifika in-nefqa li għandha titħallas lura mis-Sezzjoni ta' Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG)), għandu jigi emendat.