English: The operation with different contact strip material on the contact line network shall be based on an agreement between adjudicating entity and train operator.
French: Toute exploitation basée sur l'utilisation de matériaux de bande de frottement différents sur le réseau de lignes de contact doit être subordonnée à un accord entre l'entité adjudicatrice et l'entreprise ferroviaire.
German: Der Betrieb mit unterschiedlichen Schleifstückewerkstoffen in einem Oberleitungsnetz muss zwischen Auftraggeber und Zugbetreiber vereinbart werden.
Spanish: Para explotar las líneas de contacto con llantas de rozamiento de material diferente, será preciso alcanzar un acuerdo entre la entidad contratante y la empresa de transporte ferroviario.
Italian: Il funzionamento con striscianti in materiali diversi sulla rete delle linee di contatto deve essere concordato tra l'ente aggiudicatore e l'azienda ferroviaria.
Portuguese: O funcionamento com escovas em materiais diferentes, na rede de linhas de contacto, deve basear-se num acordo entre a entidade adjudicante e a empresa ferroviária.
Dutch: Het gebruik van sleepstukken van verschillend materiaal op de lijn moet worden overeengekomen tussen de aanbestedende dienst en de spoorwegmaatschappij.
Danish: Drift med slæbestykker af andre materialer på køreledningsnetværket skal ske efter aftale mellem ordregiveren og jernbanevirksomheden.
Swedish: Drift med olika material i slitskenorna längs kontaktledningsnätet skall grundas på en överenskommelse mellan den upphandlande enheten och tågoperatören.
Finnish: Jos ajojohdinverkostossa käytetään erilaista liukuhiilimateriaalia, siitä on sovittava hankintayksikön ja junaliikenteen harjoittajan välillä.
Greek: Η εκμετάλλευση με διαφορετικό υλικό ταινίας επαφής στο δίκτυο της αλυσοειδούς γίνεται βάσει συμφωνίας μεταξύ του αναθέτοντα φορέα και του φορέα εκμετάλλευσης της αμαξοστοιχίας.
Czech: Používání odlišného materiálu obložení smykadla na síti trolejového vedení musí být založeno na dohodě mezi zadavatelem a provozovatelem vlaku.
Slovak: Prevádzka klzných líšt s rôznymi materiálmi na sieti trolejového je založená na dohode medzi zadávateľom a prevádzkovateľom vlaku.
Polish: Eksploatacja w sieci linii jezdnych nakładek stykowych z innych materiałów powinna być przedmiotem porozumienia między podmiotem orzekającym a operatorem pociągu.
Hungarian: A felsővezeték-hálózaton más anyagú csúszóbetétek használata megállapodás tárgya az ajánlatkérő és a vonat üzemeltetője között.
Romanian: Exploatarea cu utilizarea unor patine de contact din materiale diferite pe rețeaua liniilor de contact trebuie să fie condiționată de încheierea unui acord între entitatea contractantă și întreprinderea feroviară.
Bulgarian: Експлоатацията с различен материал на контактните шини на контактната мрежа трябва да се базира на споразумение между възложителя и превозвача.
Estonian: Muust materjalist kontaktkingade kasutamine kontaktliinivõrgus põhineb hankeüksuse ja raudtee-ettevõtja vastastikusel kokkuleppel.
Latvian: Dažādus saskares slokšņu materiālus kontaktstrāvas līniju tīklā var izmantot, pamatojoties uz nolīgumu starp lemjošo iestādi un vilcienu operatoru.
Lithuanian: Jeigu eksploatuojant kontaktinį tinklą naudojamos iš kitos medžiagos pagaminti kontaktiniai srovės imtuvo intarpai, perkančioji įmonė su traukinio operatoriumi turi sudaryti sutartį.