English: The characteristics of milk, including fat content, referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 3950/92 shall be those associated with the individual reference quantity available on 31 March 2002.
French: Les caractéristiques du lait, dont la matière grasse, visées à l'article 11 du règlement (CEE) n° 3950/92 sont celles associées à la quantité de référence individuelle disponible le 31 mars 2002.
German: Die in Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 genannten Merkmale der Milch - wie der Fettgehalt - sind diejenigen, die sich auf die am 31. März 2002 verfügbaren einzelbetrieblichen Referenzmengen beziehen.
Spanish: Las características de la leche, y entre ellas su materia grasa, a que se refiere el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 3950/92 serán las correspondientes a la cantidad de referencia individual disponible a 31 de marzo de 2002.
Italian: Le caratteristiche del latte, fra cui la materia grassa, di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3950/92, sono quelle associate al quantitativo di riferimento individuale disponibile il 31 marzo 2002.
Portuguese: As características do leite, entre as quais o teor de matéria gorda, referidas no artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 3950/92, são as correspondentes à quantidade de referência individual disponível em 31 de Março de 2002.
Dutch: De in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde kenmerken van de melk, waaronder het vetgehalte, zijn de kenmerken van de op 31 maart 2002 beschikbare individuele referentiehoeveelheid.
Danish: De kendetegn ved mælken, herunder fedtstoffet, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3950/92, er dem, der gælder for den individuelle referencemængde, som er til rådighed pr. 31. marts 2002.
Swedish: De egenskaper hos mjölk, fetthalten inbegripen, som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 3950/92 skall vara de egenskaper som gäller för den individuella referenskvantitet som är disponibel den 31 mars 2002.
Czech: Vlastnosti mléka, včetně obsahu tuku, uvedené v článku 11 nařízení (EHS) č. 3950/92, jsou vlastnosti související s individuálním referenčním množstvím, které je disponibilní ke dni 31. března 2002.
Slovak: Vlastnosťami mlieka, vrátane obsahu tuku, uvádzanými v článku 11 nariadenia (EHS) č. 3950/92 budú tie vlastnosti, ktoré sú spojené s jednotlivým referenčným množstvom, ktoré je k dispozícii 31. marca 2002.
Polish: Cechami mleka, w tym zawartością tłuszczu, określonymi w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 3950/92 są cechy związane z indywidualną ilością referencyjną dostępną w dniu 31 marca 2002 r.
Hungarian: A tejnek a 3950/92/EGK rendelet 11. cikkében említett, a zsírtartalmat is magában foglaló jellemzői a 2002. március 31-én rendelkezésre álló egyéni referenciamennyiséghez kapcsolódó jellemzők.
Slovenian: Značilnosti mleka, vključno z vsebnostjo maščobe iz člena 11 Uredbe (EGS) št. 3950/92, so značilnosti, povezane z individualno referenčno količino, ki je na voljo 31. marca 2002.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3950/92 artiklis 11 nimetatud piima omadused, sealhulgas rasvasisaldus, peavad vastama 31. märtsil 2002 kasutuses olevale individuaalsele piimakvoodile kehtestatud omadustele.
Latvian: Piena īpašībām, ieskaitot tauku saturu, kā minēts Regulas (EEK) Nr. 3950/92 11. pantā, jābūt saistītām ar individuālo salīdzināmo daudzumu, kas pieejams 2002. gada 31. martā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 11 straipsnyje minimos pieno charakteristikos, įskaitant riebumą, yra su 2002 m. kovo 31 d. turimu individualiu referenciniu kiekiu susijusios pieno charakteristikos.
Maltese: Il-karatteristiċi tal-ħalib, li jinkludu l-kontenut tax-xaħam, imsemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 3950/92 għandhom ikunu dawk assoċjati mal-kwantità individwali ta’ referenza disponibbli fil-31 ta’ Marzu 2002.