FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The title is replaced by the following: "laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme."
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção: "que prevê exigências mínimas de qualidade para as peras Williams e Rocha em calda e/ou em sumo natural de frutos no quadro do regime de ajuda à produção".
Polish: Tytuł otrzymuje brzmienie: "ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla gruszek odmian Williams i Rocha w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej".
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép: "a termelési támogatási rendszer keretében szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított Vilmoskörtére és Rocha körtére vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról."
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim: "o določitvi najnižjih zahtev glede kakovosti za hruške sort viljamovka in rocha v sirupu in/ali naravnem sadnem soku v okviru programa proizvodne pomoči."
Romanian: Titlul se înlocuiește cu următorul text: „care stabilește cerințe minime de calitate pentru perele Williams și Rocha în sirop și/sau în suc natural de fructe, în cadrul sistemului de ajutor pentru producție”.
English: The title is replaced by the following: "laying down minimum quality requirements for peaches in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme."
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção: "que prevê exigências mínimas de qualidade para os pêssegos em calda e/ou em sumo natural de frutos no quadro do regime de ajuda à produção".
Polish: Tytuł otrzymuje brzmienie: "ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej".
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép: "a termelési támogatási rendszer keretében szirupban és/vagy természetes gyümölcslében tartósított őszibarackra vonatkozó minőségi minimumkövetelmények megállapításáról."
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim: "o določitvi najnižjih zahtev glede kakovosti za breskve v sirupu in/ali naravnem sadnem soku v okviru programa proizvodne pomoči."
Romanian: Titlul se înlocuiește cu următorul text: „care stabilește cerințele minime de calitate pentru piersicile în sirop și/sau suc natural de fructe, în baza sistemului de ajutor la producției”.
Latvian: Nosaukumu aizstāj ar šādu: "ar ko nosaka obligātas kvalitātes prasības bumbieriem sīrupā un/vai dabiskā augļu sulā, lai piemērotu ražošanas atbalsta sistēmu".