English: Where the refund certificate has been used for less than 95 % of the amount for which it was issued, part of the security equal to 25 % of the difference between 95 % of the amount for which the certificate was issued and the amount of refunds actually used shall be forfeited.
French: Lorsque le certificat de restitution n'a pas été utilisé à concurrence de 95 % du montant pour lequel il a été délivré, la garantie reste acquise à concurrence de 25 % de la différence entre 95 % du montant pour lequel le certificat a été délivré et le montant effectivement utilisé.
German: Wurde die Erstattungsbescheinigung nicht bis zu 95 % des Betrags, für den sie ausgestellt wurde, ausgeschöpft, so verfällt die Sicherheit bis zur Höhe von 25 % der Differenz zwischen 95 % des Betrags, für den die Erstattungsbescheinigung ausgestellt wurde, und dem tatsächlich in Anspruch genommenen Betrag.
Portuguese: Se o certificado de restituição não tiver sido utilizado até 95 % do montante relativamente ao qual foi emitido, a garantia fica adquirida até 25 % da diferença entre 95 % do montante relativamente ao qual o certificado foi emitido e o montante efectivamente utilizado.
Czech: Pokud nebylo osvědčení o náhradě použito až do výše 95 % částky, pro kterou bylo vydáno, jistota propadá až do výše 25 % rozdílu mezi 95 % částky, pro kterou bylo osvědčení vydáno, a skutečně použitou částkou.
Slovak: Tam, kde sa osvedčenie o refundácii využilo na menej ako 95 % čiastky, na ktorú bolo vystavené, časť zábezpeky - rovnajúca sa 25 % z rozdielu medzi 95 % čiastky, na ktorú bolo osvedčenie vydané, a výšky skutočne použitých refundácií - prepadne.
Polish: Jeżeli świadectwo refundacji zostało wykorzystane w 95 % kwoty, dla której zostało wydane, część zabezpieczenia równa 25 % różnicy między 95 % kwoty, dla której świadectwo zostało wydane, a kwotą refundacji rzeczywiście wykorzystaną, ulega przepadkowi.
Hungarian: Amennyiben a visszatérítési igazolást azon összeg kevesebb mint 95 %-ára használták, amelyre azt kiállították, a biztosítéknak az azon összeg 95 %-a, amelyre a igazolást kiállították, valamint a ténylegesen felhasznált visszatérítések összege közötti különbözet 25 %-ával egyenlő részét vissza kell tartani.
Slovenian: Kadar se potrdilo o nadomestilih uporabi za manj kot 95 % zneska, za katerega je bilo izdano potrdilo, se izgubi del varščine, ki je enak 25 % razlike med 95 % zneska, za katerega je bilo izdano potrdilo, in zneskom nadomestila, ki je bil dejansko uporabljen.
Estonian: Kui toetussertifikaati on kasutatud vähem kui 95 % ulatuses summast, mille kohta sertifikaat on välja antud, jääb sertifikaadiomanik ilma tagatise osast, mis moodustab väljaantud sertifikaadis käsitletud koguse 95 % ja tegelikult kasutatud toetussumma vahest 25 %.
Latvian: Ja kompensācijas sertifikātu izmanto par mazāk kā 95 % no daudzuma, par kādu tas izsniegts, tad ietur drošības naudas daļu, kas vienāda ar 25 % no starpības, ko aprēķina, no 95 % tā daudzuma, par kādu sertifikāts ir izsniegts, atņemot faktiski izmantoto kompensāciju daudzumu.
Lithuanian: Jei grąžinamosios išmokos sertifikatas panaudotas mažiau kaip 95 % sumos, kuriai jis buvo išduotas, 25 % užstato dalies, lygios skirtumui tarp 95 % sumos, kuriai išduotas sertifikatas, ir faktiškai panaudotos grąžinamųjų išmokų sumos, yra netenkama.
Maltese: Fejn iċ-ċertifikat ta’ rifużjonijiet intuża għal inqas minn 95 % ta’ l-ammont għal liema inħareġ, parti mis-sigurtà ugwali għal 25 % tad-differenza bejn 95 % ta’ l-ammont għal liema nħareġ iċ-ċertifikat u l-ammonti ta’ rifużjonijiet attwalment użati għandha tiġi sekwestrata.