English: Legal provisions serving to develop, complete and where appropriate to update the existing legal framework for the computerised transit system, to ensure the homogenous and reliable operation of the full computerised transit procedure, should be introduced into Commission Regulation (EEC) No 2454/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 2787/2000(4).
French: Il convient d'introduire dans le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2787/2000 de la Commission(4), des dispositions visant à développer, à compléter et, le cas échéant, à mettre à jour le cadre existant pour le système de transit informatisé, afin de garantir le fonctionnement homogène et fiable de la procédure entièrement informatisée.
German: In die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2787/2000(4), sollten Rechtsvorschriften für die Weiterentwicklung, Vervollständigung und gegebenenfalls Aktualisierung des bestehenden rechtlichen Rahmens für das neue EDV-gestützte Versandverfahren aufgenommen werden, um einen einheitlichen und zuverlässigen Betrieb des voll automatisierten Versandverfahrens zu gewährleisten.
Italian: È necessario introdurre nel regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2787/2000(4), disposizioni idonee a sviluppare, integrare e, all'occorrenza, aggiornare il vigente quadro normativo del sistema informatizzato di transito, al fine di garantire lo svolgimento uniforme e affidabile dell'intera procedura informatizzata di transito.
Dutch: Bij deze verordening dienen in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2787/2000(4), de wettelijke bepalingen te worden ingevoegd die nodig zijn voor de ontwikkeling, aanvulling, en zo nodig, bijwerking van de bestaande wettelijke regeling inzake het geautomatiseerde systeem voor douanevervoer, teneinde te zorgen voor een betrouwbare en homogene werking van de volledig geautomatiseerde procedure voor douanevervoer.
Hungarian: A teljesen számítógépesített árutovábbítási eljárás egységes és megbízható működésének biztosítása érdekében rendelkezéseket kell beiktatni a legutóbb a 2787/2000/EK rendelettel [3] módosított 2454/93/EGK bizottsági rendeletbe [4] a számítógépes árutovábbítási rendszer meglévő jogi kereteinek fejlesztésére, teljessé tételére, illetve adott esetben frissítésére.
Bulgarian: Необходимо е добавяне към Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията , последно изменен от Регламент (EО) № 2787/2000, на законодателни разпоредби за развитие, оформяне и при необходимост актуализиране на съществуващата правова рамка, регламентираща системата на компютърно обработване при транзитно преминаване, с оглед осигуряване на хомогенност и достоверност при функционалното приложение на напълно компютризирания режим транзитно преминаване на стоките.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93[3], kurā pēdējie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2787/2000[4], jāiekļauj tiesību normas, kuru nolūks ir attīstīt, pilnveidot un vajadzības gadījumā aktualizēt datorizētajā tranzīta sistēmā pastāvošo tiesisko regulējumu, lai nodrošinātu vienveidīgu un drošu visas datorizētās tranzīta sistēmas darbošanos.
Lithuanian: Teisinės nuostatos, skirtos tam, kad būtų parengta, baigta kurti ir, jei reikia, atnaujinta egzistuojanti kompiuterizuotos tranzito sistemos teisinė sistema, užtikrintas nuoseklus ir patikimas visos kompiuterizuotos tranzito procedūros veikimas, turėtų būti įdiegtos į Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2787/2000 [4].
Maltese: Dispożizzjonijiet legali li jservu għall-iżvillupp, it-tlestija u fejn jixraq l-aġġornar tal-qafas legali eżistenti għal sistema ta' taransitu kompjuterizzata, sa biex tiġi assigurata l-operazzjoni omoġena u li tista' torbot fuqha tal-proċedura ta' transitu kompjuterizzata sħiħa, għandhom jiġu ntrodotti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2454/93([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2787/2000([4]