FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In point 3, the following subparagraph shall be added:
French: au point 3, l'alinéa suivant est ajouté:
Czech: V bodě 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Hungarian: A 3. pont a következő albekezdéssel egészül ki:
Romanian: La punctul 3 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в точка 3 се добавя следната алинея :
Estonian: Punktile 3 lisatakse järgmine lõik:
English: In Section "K. AUSTRIA", the following point shall be added:
French: sous la rubrique "K. AUTRICHE", le point suivant est ajouté:
Greek: Στον τίτλο "ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ", προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V oddíle "K. RAKOUSKO" se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V položke "K. RAKÚSKO" sa dopĺňa tento bod:
Polish: w sekcji "K. AUSTRIA", dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A "K. AUSZTRIA" szakasz a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V oddelku "K. AVSTRIJA" se doda:
Romanian: La secțiunea „K. AUSTRIA” se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В раздел “К. АВСТРИЯ” се добавя следната точка :
English: In Section "N. SWEDEN", point 1 shall be replaced by the following:
French: sous la rubrique "N. SUÈDE", le point 1 est remplacé par le texte suivant:
Greek: Στο μέρος "ΙΔ. ΣΟΥΗΔΙΑ" το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddíle "N. ŠVÉDSKO" se bod 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V položke "N. ŠVÉDSKO" sa bod 1 nahrádza takto:
Polish: w sekcji "N. SZWECJA", pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az "N. SVÉDORSZÁG" szakasz 1. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V oddelku "N. ŠVEDSKA" se točka 1 nadomesti z:
Romanian: La secțiunea „N. SUEDIA”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел “Н. ШВЕЦИЯ” точка 1 се заменя със следното:
English: Opinion of the European Parliament of 15 February 2001 (not yet published in the Official Journal), and Decision of the Council of 14 May 2001.
French: Avis du Parlement européen du 15 février 2001 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 14 mai 2001.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 15. Februar 2001 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 14. Mai 2001.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 15 febbraio 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 maggio 2001.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 15 de Fevereiro de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 14 de Maio de 2001.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 15 februari 2001 (nog niet gepubliceerd in het Publicatieblad), en besluit van de Raad van 14 mei 2001.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 15.2.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 14.5.2001.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 15. helmikuuta 2001 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 14. toukokuuta 2001.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2001, (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2001.
Hungarian: 3 Az Európai Parlament 2001. február 15-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács 2001. május 14-i határozata.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 15 февруари 2001 г. (още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 14 май 2001 г.
English: Regulation:
Romanian: din regulament:
Bulgarian: Регламент :
Estonian: määrus:
English: Article 12(2), (3) and (4), Article 14d(1), Article 19(1)(b), last sentence, Article 22(1)
Bulgarian: член 12, параграфи 2, 3 и 4, член 14г, параграф 1, член 19, параграф 1, буква б), последно изречение, член 22, параграф 1,
English: (ii), last sentence, Article 25(1)(b), penultimate sentence, Article 41(1)(c) and (d), Article 46(4), Article 46a(3), Article 50, Article 52(b), last sentence, Article 55(1)
Bulgarian: (ii), последно изречение, член 25, параграф 1, буква б), предпоследно изречение, член 41, параграф 1, букви в) и г), член 46, параграф 4, член 46а, параграф 3, член 50, член 52, буква б), последно изречение, член 55, параграф 1,
English: (ii), last sentence, Article 70(1), first subparagraph, Article 71(1)(a)
Bulgarian: (ii), последно изречение, член 70, параграф 1, алинея 1, член 71, параграф 1, буква а),
English: (ii), penultimate sentence;
Bulgarian: (ii), предпоследно изречение;
English: implementing Regulation:
Slovak: vykonávacie nariadenie:
Romanian: din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: Регламент за прилагане:
Estonian: rakendusmäärus: