English: During the period from 2002 to 2006, aid shall be granted to implement in the Canary Islands a comprehensive programme to support the production and marketing of local produce in the livestock and milk products sectors.
French: Pendant la période 2002 à 2006, une aide est octroyée pour la réalisation aux îles Canaries d'un programme global de soutien des activités de production et de commercialisation des produits locaux dans les secteurs de l'élevage et des produits laitiers.
German: Für den Zeitraum 2002 bis 2006 wird für die Durchführung eines globalen Förderprogramms für die Erzeugung und Vermarktung der örtlichen Erzeugnisse der Tierzucht und des Milchsektors auf den Kanarischen Inseln eine Beihilfe gewährt.
Spanish: Durante el período 2002 a 2006, se concederá una ayuda para la aplicación en las Islas Canarias de un programa global de apoyo a las actividades de producción y comercialización de los productos locales en los sectores de la ganadería y los productos lácteos.
Italian: Durante il periodo 2002-2006, è concesso un aiuto per realizzare nelle isole Canarie un programma globale di sostegno delle attività di produzione e di commercializzazione dei prodotti locali nei settori dell'allevamento e dei prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: No período de 2002 a 2006, é concedida uma ajuda à realização de um programa global de apoio às actividades de produção e comercialização de produtos locais nos sectores da pecuária e dos produtos lácteos nas ilhas Canárias.
Dutch: In de periode van 2002 tot en met 2006 wordt steun verleend voor de uitvoering van een algemeen programma voor ondersteuning van de productie en de afzet van lokale veehouderij- en zuivelproducten op de Canarische Eilanden.
Swedish: Under perioden 2002-2006 skall ett stöd beviljas för genomförandet av ett övergripande program för att stödja produktion och saluföring av lokala produkter inom djuruppfödnings- och mjölkproduktsektorerna på Kanarieöarna.
Finnish: Vuosina 2002-2006 myönnetään tukea karjankasvatus- ja maitotuotealojen paikallisten tuotteiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevan kokonaistukiohjelman toteuttamiseksi Kanariansaarilla.
Greek: Κατά την περίοδο 2002-2006, χορηγείται ενίσχυση για την πραγματοποίηση, στις Καναρίους Νήσους, ενός συνολικού προγράμματος στήριξης των δραστηριοτήτων παραγωγής και εμπορίας τοπικών προϊόντων στον τομέα της κτηνοτροφίας και των γαλακτοκομικών.
Czech: V období let 2002 až 2006 se na Kanárských ostrovech poskytuje podpora na uskutečňování souhrnného programu podpory výroby a uvádění místních živočišných a mléčných výrobků na trh.
Slovak: Počas obdobia rokov 2002 až 2006, bude poskytovaná pomoc s cieľom vykonania komplexného programu podpory výroby a odbytu miestnych produktov v odvetviach hovädzieho dobytka a mliečnych produktov na Kanárskych ostrovoch.
Polish: W okresie od 2002 r. do 2006 r. przyznawana jest pomoc w celu wprowadzenia w życie na Wyspach Kanaryjskich szerokiego programu wspierania produkcji i obrotu lokalnymi produktami w sektorach zwierząt gospodarskich i przetworów mlecznych.
Hungarian: A 2002 és 2006 közötti időszak alatt támogatást nyújtanak a Kanári-szigeteken a helyi termékek előállításának és forgalomba hozatalának támogatására vonatkozó átfogó program – az állattenyésztési ágazaton és a tejtermékágazaton belüli – végrehajtására.
Slovenian: V obdobju od leta 2002 do 2006 se odobri pomoč za izvajanje obsežnega programa podpore proizvodnji in trženju lokalnih proizvodov na področjih živinoreje in mlečnih proizvodov na Kanarskih otokih.
Romanian: În perioada 2002 − 2006, se acordă un ajutor pentru implementarea în Insulele Canare a unui amplu program pentru susținerea producției și comercializării produselor locale în sectoarele creșterii animalelor și al produselor lactate.
Bulgarian: В периода от 2002 до 2006 г. се отпуска помощ за осъществяване в Канарските острови на глобална програма за подпомагане на дейностите за производство и реализиране на пазара на местните продукти в секторите животновъдство и млечни продукти.
Estonian: Ajavahemikul 2002-2006 antakse abi üldise programmi rakendamiseks Kanaari saartel kohaliku toodangu tootmise ja turustamise edendamiseks loomakasvatus- ja piimatoodete sektoris.
Latvian: Laika posmā no 2002. līdz 2006. gadam piešķir atbalstu, lai Kanāriju salās īstenotu vispusīgu programmu vietējās produkcijas ražošanas un tirdzniecības atbalstam lopkopības un piena produktu nozarēs.
Lithuanian: Laikotarpiu nuo 2002 m. iki 2006 m. pagalba suteikiama Kanarų salose įgyvendinti išsamią programą, skirtą vietinės produkcijos gamybai ir pardavimui remti gyvulininkystės ir pieno produktų sektoriuose.
Maltese: Matul il-perjodu taż-żmien mis-sena 2002 sas-sena 2006, għandha tingħata għajnuna sabiex jiġi implimentat fil-Gżejjer Kanarji programm komprensiv li jappoġġja l-produzzjoni u l-marketing tal-prodott lokali fis-setturi tal-bhejjem tar-rziezet u tal-prodotti mill-ħalib.