English: In the event of an increase in capital and subject to the conditions laid down by the General Meeting, each member shall have the option to subscribe to a fraction of the increase corresponding to the ratio which existed between the shares subscribed to by that member and the capital of the Fund before the increase.
German: Im Falle einer Erhöhung des Kapitals und vorbehaltlich der von der Generalversammlung festgelegten Bedingungen hat jedes Mitglied die Möglichkeit, einen Anteil entsprechend dem Verhältnis der vor der Erhöhung von ihm gehaltenen Anteile und dem Kapital des Fonds zu zeichnen.
Dutch: In geval van een kapitaalsverhoging heeft ieder lid het recht om op de door de algemene vergadering vastgestelde voorwaarden in te schrijven op een zodanig deel van de verhoging als overeenkomt met de verhouding die bestond tussen de bij hem geplaatste participaties en het kapitaal van het Fonds vóór de verhoging.
Czech: Při zvýšení základního kapitálu může za podmínek stanovených valnou hromadou každý člen upsat podíl na tomto zvýšení odpovídající dosavadnímu poměru mezi akciemi upsanými tímto členem a základním kapitálem fondu před jeho zvýšením.
Slovak: V prípade navýšenia kapitálu a v závislosti na podmienkach stanovených valným zhromaždením má každý člen možnosť upísať časť navýšenia zodpovedajúcu pomeru, ktorý existoval medzi akciami upísanými týmto členom a kapitálom fondu pred navýšením.
Polish: W przypadku podwyższenia kapitału i z zastrzeżeniem warunków ustanowionych przez Walne Zgromadzenie, każdy członek ma możliwość objęcia ułamka podwyższenia odpowiadającego stosunkowi, który istniał między udziałami objętymi przez tego członka a kapitałem Funduszu przed podwyższeniem.
Hungarian: Tőkeemelés esetén a közgyűlés által meghatározott feltételekre is figyelemmel minden tagnak jogában áll az emelésből a tag által jegyzett részvények és az Alap tőkéje között az emelés előtt fennálló aránynak megfelelő hányadot jegyezni.
Slovenian: V primeru povečanja kapitala in pod pogoji, ki jih predpiše skupščina, ima vsaka članica možnost, da vpiše del povečanja kapitala, ustrezen razmerju med vpisanimi delnicami te članice in kapitalom sklada pred dokapitalizacijo.
Estonian: Kapitali suurendamise korral on igal liikmel vastavalt üldkoosoleku poolt sätestatud tingimustele võimalus märkida suurendatud kapitaliosa osakuid sellises ulatuses, mis vastab antud liikme poolt märgitud osakute ja fondi kapitali vahelisele suhtarvule enne kapitali suurendamist.
Latvian: Ja kapitālu palielina, katrs loceklis saskaņā ar pilnsapulces pieņemtajiem nosacījumiem var parakstīties uz tādu palielinājuma daļu, kas atbilst attiecībai starp daļām, uz kurām parakstījies minētais loceklis, un Fonda kapitālu pirms palielināšanas.
Lithuanian: Jei kapitalas yra didinamas, visuotinio susirinkimo nustatytomis sąlygomis kiekvienas narys turi teisę pasirašyti padidėjusio kapitalo dalį, atitinkančią šio nario pasirašytų akcijų ir Fondo kapitalo santykį iki pasirašymo.
Maltese: F'każ ta' żieda fil-kapital u skond il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Assemblea Ġenerali, kull membru għandu l-għażla li jissottoskrivi għal parti miż-żieda skond il-proporzjon li kien jeżisti qabel iż-żieda bejn l-ishma sottoskritti minn dak il-membru u l-kapital tal-Fond.