English: The notified body must then examine if the approval and surveillance of the quality system(s) of the applicant(s) as mentioned in the last subparagraph of point 3.2 sufficiently and properly cover all stages of the subsystem.
French: L'organisme notifié contrôle ensuite si toutes les étapes du sous-système mentionnées au dernier alinéa du point 3.2 sont suffisamment et convenablement couvertes par l'approbation et la surveillance du ou des systèmes de qualité du ou des demandeurs.
German: Ferner prüft die benannte Stelle, ob die Zulassung und Überwachung von Qualitätssystemen der Antragsteller alle Phasen des Teilsystems, die im letzten Unterabschnitt von Nummer 3.2 aufgeführt sind, ausreichend und korrekt abdeckt.
Spanish: El organismo notificado controlará además que todas las etapas del subsistema mencionadas en la última parte del punto 3.2 estén suficiente y adecuadamente cubiertas por la aprobación y la vigilancia del sistema de calidad del solicitante.
Italian: L'organismo notificato esamina quindi se l'approvazione e la sorveglianza del sistema qualità del richiedente di cui al paragrafo 3.2, ultimo comma, contemplano in modo adeguato tutte le fasi del sottosistema.
Portuguese: O organismo notificado deve examinar, seguidamente, se todas as fases do subsistema mencionadas no último parágrafo do n.o 3.2 estão suficiente e adequadamente abrangidas pela aprovação e a fiscalização do(s) sistema(s) de qualidade do(s) requerente(s).
Dutch: De aangemelde instantie controleert vervolgens of de goedkeuring van en het toezicht op het/de kwaliteitssyste(e)m(en) van de aanvrager(s) in voldoende en juiste mate van toepassing zijn op alle in de laatste alinea van punt 3.2 genoemde fasen van het subsysteem.
Danish: Det bemyndigede organ skal dernæst undersøge, om alle etaper af delsystemet som er angivet i sidste afsnit af punkt 3.2 er tilstrækkeligt og ordentligt dækket af godkendelsen af og tilsynet med ansøgerens (ansøgernes) kvalitetssystem(er).
Swedish: Det anmälda organet skall då kontrollera att alla de etapper av delsystemet som nämns i punkt 3.2 sista stycket, på ett tillräckligt och lämpligt sätt omfattas av godkännandet och övervakningen av den eller de sökandes kvalitetssäkringssystem.
Finnish: Sen jälkeen ilmoitetun laitoksen on tutkittava, kattavatko 3.2 kohdan viimeisessä alakohdassa mainitut hakijan (hakijoiden) laatujärjestelmän (-järjestelmien) hyväksyntä ja valvonta riittävästi ja asianmukaisesti kaikki osajärjestelmän vaiheet.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός εξετάζει στη συνέχεια αν ή έγκριση και η επιτήρηση των συστημάτων ποιότητας των αιτούντων, όπως αναφέρονται στην τελευταία υποπαράγραφο της παραγράφου 3.2 καλύπτουν με ικανοποιητικό και ενδεδειγμένο τρόπο όλα τα στάδια του υποσυστήματος.
Czech: Poté oznámený subjekt přezkoumá, zda se na všechny fáze subsystému podle bodu 3.2 posledního pododstavce dostatečně a náležitým způsobem vztahuje schválení systému (systémů) jakosti žadatele (žadatelů) a dozor nad tímto systémem (systémy).
Polish: Jednostka notyfikowana sprawdza następnie, czy akceptacja i nadzór systemu (systemów) jakości u zgłaszającego (zgłaszających) wymienionego (wymienionych) w przedostatnim akapicie pkt 3.2 w sposób wystarczający i właściwy obejmuje wszystkie etapy dla podsystemu.
Hungarian: Ezt követően a kijelölt testületnek meg kell vizsgálnia, hogy a kérelmezőknek a 3.2. pont utolsó albekezdésében említett minőségbiztosítási rendszereinek jóváhagyása és felügyelete kielégítően és megfelelően lefedi-e az alrendszer összes szakaszát.
Slovenian: Priglašeni organ mora nato pregledati, ali odobritev in nadzor sistema(-ov) kakovosti vlagatelja(-ev), kakor sta navedena v točki 3.2, zadostno in ustrezno zajemata vse faze podsistema.
Romanian: Organismul notificat trebuie apoi să examineze dacă aprobarea și supravegherea sistemului (sistemelor) calității astfel cum sunt menționate în ultimul paragraf de la punctul 3.2 acoperă într-un mod suficient și corespunzător toate etapele subsistemului.
Bulgarian: След това нотифицираната структура проверява дали одобряването и надзорът над системата (системите) по качеството на заявителя (заявителите) отразяват достатъчно и точно всичките описани в точка 3.2, последната алинея етапи на подсистемата.
Estonian: Seejärel peab teavitatud asutus kontrollima, kas taotleja(te) kvaliteedisüsteemi(de) heakskiidu ja järelevalvega on piisavalt ja nõuetekohaselt hõlmatud kõik punkti 3.2 viimases lõikes nimetatud alasüsteemi etapid.
Latvian: Pēc tam pilnvarotajai iestādei jāpārbauda, vai pieteikuma iesniedzēja(-u) kvalitātes nodrošināšanas sistēmas(-u) apstiprinājums un uzraudzība, kas minēta 3.2. punkta pēdējā daļā, pietiekami un pareizi aptver visus apakšsistēmas posmus.