English: The interoperability constituents are covered by the relevant provisions of Directive 96/48/EC and are listed in section 5.2 of this TSI so far as the Energy subsystem is concerned.
French: Les constituants d'interopérabilité sont couverts par les dispositions correspondantes de la directive 96/48/CE. Ceux concernant le sous-système "énergie" sont énumérés au point 5.2 de la présente STI.
German: Die Interoperabilitätskomponenten werden in den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 96/48/EG behandelt und, soweit sie das Teilsystem Energie betreffen, in Abschnitt 5.2 dieser TSI aufgeführt.
Spanish: Los componentes de interoperabilidad se regulan por las disposiciones pertinentes de la Directiva 96/48/CE y se enumeran en el punto 5.2 de la presente ETI por lo que respecta al subsistema "Energía".
Italian: I componenti di interoperabilità sono oggetto di specifiche disposizioni della direttiva 96/48/CE e, per quanto riguarda il sottosistema energia, sono elencati al paragrafo 5.2 della presente STI.
Portuguese: Os componentes de interoperabilidade estão abrangidos pelas disposições pertinentes da Directiva 96/48/CE, encontrando-se enumerados no ponto 5.2 da presente ETI, no que ao subsistema "energia" diz respeito.
Dutch: Op de interoperabiliteitsonderdelen zijn de relevante bepalingen van Richtlijn 96/48/EG van toepassing en deze zijn met betrekking tot het subsysteem "Energie" opgenomen in punt 5.2 van deze TSI.
Danish: Interoperabilitetskomponenterne er behandlet i de relevante forskrifter i direktiv 96/48/EF, og de komponenter, der vedrører delsystemet Elforsyning, er beskrevet i punkt 5.2 i denne TSI.
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenterna för delsystemet "Energiförsörjning" omfattas av de tillämpliga bestämmelserna i direktiv 96/48/EG och är förtecknade i punkt 5.2 i denna TSD.
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöitä käsitellään direktiivin 96/48/EY asiaa koskevissa määräyksissä, ja energiaosajärjestelmää koskevat asiat on lueteltu tämän YTE:n kohdassa 5.2.
Greek: Τα στοιχεία διαλειτουργικότητας υπόκεινται στις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 96/48/ΕΚ και αναφέρονται στην παράγραφο 5.2 της παρούσας ΤΠΔ όσον αφορά το υποσύστημα ενέργειας.
Czech: Prvky interoperability jsou zahrnuty v příslušných ustanoveních směrnice 96/48/ES a pokud se týkají subsystému "Energie", jsou uvedeny v bodu 5.2 této TSI.
Slovak: Komponenty interoperability sú predmetom príslušných ustanovení smernice 96/48/ES a sú uvedené v odseku 5.2 tejto TSI, pokiaľ sa týkajú subsystému energetiky.
Polish: Elementów interoperacyjnych dotyczą odpowiednie przepisy dyrektywy 96/48/WE. W zakresie obejmującym podsystem energetyczny zostały one wymienione w sekcji 5.2 niniejszej TSI.
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek a 96/48/EK irányelv vonatkozó rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak, és az energiaellátó alrendszert érintő rendszerelemeket az ezen ÁME 5.2. tartalmazza.
Slovenian: Komponente interoperabilnosti v zvezi z energijskim podsistemom zajemajo ustrezne določbe Direktive 96/48/ES in so navedene v oddelku 5.2 te TSI.
Romanian: În ceea ce privește subsistemul energie, elementele constitutive de interoperabilitate fac obiectul dispozițiilor relevante din Directiva 96/48/CE și sunt enumerate la punctul 5.2 din prezenta STI.
Bulgarian: Съставните елементи на оперативната съвместимост са предмет на съответните разпоредби на Директива 96/48/ЕО и са изброени в раздел 5.2 от настоящата ТСОС, доколкото се отнасят за подсистема „Енергия“.
Estonian: Koostalitlusvõime komponente käsitletakse direktiivi 96/48/EÜ asjakohastes sätetes ja energiavarustuse alasüsteemiga seotud komponendid on loetletud käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete punktis 5.2.
Latvian: Uz savstarpējas izmantojamības komponentiem attiecas atbilstoši Direktīvas 96/48/EK noteikumi, un tie ir uzskaitīti šo SITS 5.2. iedaļā, ciktāl tas attiecas uz enerģijas apakšsistēmu.
Lithuanian: Sudedamosios sąveikos dalims taikomos atitinkamos Direktyvos 96/48/EB nuostatos ir elektros energijos tiekimo posistemio sudedamosios sąveikos dalys yra išvardytos šių TSS 5.2. punkte.