English: The minimum gauge of the infrastructure to be used for the high-speed lines to be built shall comply with the reference kinematic profile GC (refer to Annex G).
French: Le gabarit minimal des infrastructures à prévoir sur les lignes à grande vitesse à construire doit respecter le contour de référence cinématique GC (annexe G).
German: Das Mindestlichtraumprofil auf den zu bauenden Hochgeschwindigkeitsstrecken muss die kinematische Bezugslinie GC berücksichtigen (siehe Anhang G).
Spanish: El gálibo mínimo de las infraestructuras en las líneas de alta velocidad de nueva construcción ha de respetar el contorno de referencia cinemático GC (véase el anexo G).
Italian: La sagoma minima delle infrastrutture per le linee ad alta velocità da costruire, deve rispettare il profilo di riferimento cinematico GC (cfr. allegato G).
Portuguese: O gabari mínimo das infra-estruturas que deve ser previsto para as linhas de alta velocidade a construir deve respeitar o contorno de referência cinemático GC (ver anexo G).
Dutch: Het minimumprofiel van vrije ruimte van de infrastructuur voor aan te leggen hogesnelheidslijnen moet overeenstemmen met het kinematische omgrenzingsprofiel GC (zie bijlage G).
Swedish: Minsta fria rummet för höghastighetslinjer som anläggs skall uppfylla den kinematiska referensprofilen GC (se bilaga G).
Finnish: Suurten nopeuksien radoilla käytettävän infrastruktuurin vähimmäisulottuman on oltava GC-nopeusprofiilin mukainen (ks. liite G).
Greek: Το ελάχιστο περιτύπωμα της υποδομής που πρέπει να προβλέπεται στις υπό κατασκευή γραμμές μεγάλης ταχύτητας πρέπει να είναι σύμφωνο με το περίγραμμα κινηματικής αναφοράς GC (βλέπε παράρτημα Ζ).
Slovak: Minimálny prechodový prierez infraštruktúry použitý pre vysokorýchlostné trate, ktoré sa majú budovať sa musí zhodovať s referenčným kinematickým obrysom GC (odkaz na prílohu G).
Polish: Minimalna skrajnia budowli infrastruktury wykorzystywanej na liniach dużych prędkości, które mają zostać zbudowane, jest zgodna z profilem kinematycznym odniesienia GC (patrz załącznik G).
Hungarian: Az építendő nagysebességű pályákon használandó legkisebb űrszelvény megfelel a referencia mozgástani GC profilnak (lásd a G. mellékletet).
Slovenian: Minimalni infrastrukturni profil, ki naj se ga uporabi za proge za visoke hitrosti v gradnji, je usklajen z referenčnim kinematičnim profilom GC (glej Prilogo G).
Romanian: Gabaritul minim al infrastructurii care trebuie prevăzut pentru liniile de mare viteză ce urmează să fie construite trebuie să respecte conturul cinematic de referință GC (a se vedea anexa G).
Bulgarian: Минималният габарит на инфраструктурата, която се използва за високоскоростните линии, които ще се изграждат, трябва да съответства на примерния кинематичен профил GC (виж приложение Ж).
Estonian: Ehitatavate kiirraudtee rööbasteede infrastruktuuri miinimummõõtmed peavad vastama kinemaatilisele profiilile GC (vt G lisa).
Latvian: Būvējamo ātrgaitas līniju minimālajam infrastruktūras gabarītam jāatbilst references kinemātiskajam profilam GC (skat. G pielikumu).
Lithuanian: Tiesiant greitųjų geležinkelių linijas, naudotinas mažiausias infrastruktūros gabaritas turi atitikti etaloninį GC kinematinį profilį (žr. G priedą).