English: Certificates and extracts issued and entries and endorsements made by the authorities of a Member State shall have the same legal effects in each of the other Member States as documents issued and entries and endorsements made by the authorities of these Member States.
German: Die erteilten Lizenzen und Teillizenzen sowie die darin enthaltenen Angaben und Vermerke der Stellen eines Mitgliedstaats haben in jedem der anderen Mitgliedstaaten die gleiche rechtliche Wirkung wie die von den Stellen dieser Mitgliedstaaten ausgestellten Lizenzen und Teillizenzen sowie die von ihnen eingetragenen Angaben und Vermerke.
Portuguese: Os certificados e extractos emitidos e as menções e vistos apostos pelas autoridades de um Estado-Membro têm em cada um dos outros Estados-Membros efeitos jurídicos idênticos aos atribuídos aos documentos emitidos e às menções e vistos apostos pelas autoridades desses Estados-Membros.
Czech: Vydaná osvědčení a dílčí osvědčení, zápisy a razítka orgánů jednoho členského státu mají v každém jiném členském státě stejné právní účinky jako vydané dokumenty, zápisy a razítka orgánů těchto členských států.
Slovak: Povolenia a čiastkové povolenia, ktoré vydali orgány členského štátu a zápisy a prevody, ktoré urobili orgány členského štátu, majú v každom inom členskom štáte ten istý právny účinok, ako povolenia a čiastkové povolenia, ktoré vydali orgány členského štátu a zápisy a prevody, ktoré urobili orgány tohto členského štátu.
Polish: Świadectwa i wypisy wydane przez organy Państwa Członkowskiego oraz wpisy i adnotacje zamieszczone przez nie mają takie same skutki prawne w każdym innym Państwie Członkowskim, jak dokumenty wydane oraz wpisy i adnotacje zamieszczone przez władze tych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az egyes tagállamok hatóságai által kiadott bizonyítványok és kivonatok és az általuk rögzített bejegyzések és hátiratok ugyanolyan hatályúak az összes többi tagállamban, mint az e tagállamok által kibocsátott dokumentumok és az általuk tett bejegyzések és hátiratok.
Slovenian: Izdana potrdila in izpiski ter vpisi in overitve organov države članice imajo enake pravne učinke v vsaki drugi državi članici kot izdani dokumenti ter vpisi in overitve organov teh držav članic.
Romanian: Certificatele și extrasele eliberate și completările și andosările făcute de autoritățile statului membru au aceleași efecte juridice în fiecare din celelalte state membre ca și documentele emise și completarile și andosările făcute de autoritățile acestor state membre.
Bulgarian: Издадените сертификати и извлечения, вписванията и заверките, направени от органите на една държава-членка имат същото правно действие във всички останали държави-членки, каквото притежават издадените документи, както и вписванията и заверките, направени от властите на останалите държави-членки.
Estonian: Liikmesriigi asutuste väljaantud sertifikaatidel ja väljavõtetel ning nende poolt tehtud kannetel ja pealdistel on teistes liikmesriikides samaväärne õiguslik jõud nagu nende liikmesriikide asutuste poolt väljaantud dokumentidel ning tehtud kannetel ja pealdistel.
Latvian: Dalībvalsts iestāžu izdotiem sertifikātiem un izrakstiem, kā arī veiktajiem ierakstiem un indosamentiem arī visās citās dalībvalstīs ir tāds pats juridisks spēks kā attiecīgajās dalībvalstīs izdotiem dokumentiem, veiktiem ierakstiem un indosamentiem.
Lithuanian: Išduoti sertifikatai ir išrašai bei valstybės narės institucijų įrašai ir patvirtinimai visose kitose valstybėse narėse turi tokią pat juridinę galią, kaip pastarosiose išduoti dokumentai ir padaryti įrašai bei patvirtinimai.
Maltese: Iċ-ċertifikati u l-estratti maħruġa u d-daħliet u l- endorsjar magħmula mill-awtoritajiet ta' Stat Membru għandu jkolhom effetti legali f'kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra bħala dokumenti maħruġa u dħul u l- endorsjar magħmula mill-awtoritajiet ta' dawn l-Istati Membri.