English: A company with EMAS would benefit from using the eco-label criteria in its environmental policy as a clear and positive environmental objective for its products.
French: Une entreprise enregistrée dans le cadre de l'EMAS a tout intérêt à utiliser dans sa politique environnementale les critères du label écologique en tant qu'objectif clair et positif pour ses produits.
German: Einem in EMAS eingetragenen Unternehmen würde es nutzen, in seine Umweltpolitik die Umweltzeichen-Kriterien als deutliches und positives Ziel aufzunehmen, an denen sich seine Produkte ausrichten sollen.
Italian: Un'impresa che aderisce all'EMAS trarrebbe pertanto beneficio dall'uso dei criteri del marchio di qualità ecologica nell'ambito della propria politica ambientale, come un chiaro e positivo obiettivo per i propri prodotti.
Portuguese: Uma empresa registada no EMAS irá beneficiar da integração dos critérios de atribuição do rótulo ecológico na sua política ambiental enquanto objectivo ambiental claro e positivo para os seus produtos.
Dutch: Een bedrijf met EMAS heeft er voordeel bij als het de milieukeurcriteria in zijn milieubeleid gebruikt als een duidelijke en positieve doelstelling voor zijn producten.
Danish: En virksomhed med EMAS ville have fordel af at anvende miljømærkekriterierne i sin miljøstrategi som et klart og positivt miljømål for virksomhedens produkter.
Swedish: Ett företag som deltar i EMAS skulle vinna på att använda miljömärkningskriterierna i sin miljöpolicy, som ett tydligt och positivt miljömål för sina produkter.
Czech: Společnost se zavedeným systémem EMAS by měla mít prospěch z používání kritérií ekoznačky ve své environmentální politice jako jasného a pozitivního environmentálního cíle, kterého chce u svých výrobků dosáhnout.
Slovak: Spoločnosť s EMAS by ťažila z využívania kritérií pre udelenie environmentálnej značky vo svojej environmentálnej politike ako jasného a kladného environmentálneho cieľa pre svoje výrobky.
Polish: Przedsiębiorstwo stosujące EMAS odnosiłoby korzyści ze stosowania kryteriów oznakowania ekologicznego w swojej polityce ochrony środowiska, jako jasnego i realnego zadania w zakresie ochrony środowiska, odnoszącego się do produktów wytwarzanych przez to przedsiębiorstwo.
Hungarian: Az EMAS-minősítéssel rendelkező cégnek előnyére válik, ha az ökocímke kritériumait környezetvédelmi politikájában a termékeivel kapcsolatos egyértelmű és pozitív célkitűzésként alkalmazza.
Slovenian: Organizacija z EMAS bi imela koristi, če bi merila za znak za okolje v svoji okoljski politiki uporabljala kot jasen in pozitiven okoljski cilj za svoje proizvode.
Estonian: Ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi kasutava äriühingu keskkonnapoliitikas on kasu ökomärgise kriteeriumidest, mis kujutavad endast tema toodete jaoks selget ja positiivset keskkonnaalast eesmärki.
Latvian: Uzņēmums, kuram ir EMAS, gūst labumu no ekomarķēšanas kritēriju piemērošanas savā vides politikā, un tas ir skaidrs un pozitīvs ekoloģiskais mērķis attiecībā uz tā produktiem.
Lithuanian: EMAS turinčiai bendrovei būtų naudinga savo aplinkosaugos politikoje naudoti ekologinio ženklo kriterijus kaip aiškų ir tikslų savo produktų aplinkosauginį tikslą.
Maltese: Kumpanija bl-EMAS tibbenefika mill-użu tal-kriterji ta' l-eko-tikketta fil-politika ambjentali tagħha bħala mira ċara u pożittiva ambjentali għall-prodotti tagħha.