FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CASTILLE-LÉON
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI CASTILLA-LÉON
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CASTELA E LEÃO
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KASTILIE A LEÓN
Slovak: REGIÓN: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ CASTILLA A LEÓN
Hungarian: RÉGIÓ: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA IN LEÓN
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ CASTILLA IR LEÓN BENDRUOMENĖ
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME DE CANTABRIQUE
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE CANTÁBRIA
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST KANTABRIE
Slovak: REGIÓN: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ CANTABRIA
Hungarian: RÉGIÓ: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST CANTABRIA
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ CANTABRIA BENDRUOMENĖ
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E L'IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 4.A CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: ZONE DIN FRANȚA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN
English: ADOUR-GARONNE
French: ADOUR-GARONNE
German: ADOUR-GARONNE
Czech: ADOUR-GARONNE
Slovak: ADOUR-GARONNE
Hungarian: ADOUR-GARONNE
Slovenian: 4.A.1 ADOUR-GARONNE
Romanian: ADOUR-GARONNE
Estonian: ADOUR-GARONNE
Latvian: ADŪRA-GARONNA
Lithuanian: ADOUR-GARONNE
Maltese: ADOUR-GARONNE
English: SEINE-NORMANDIE
French: SEINE-NORMANDIE
Czech: SEINE-NORMANDIE
Slovak: SEINE-NORMANDIE
Hungarian: SZAJNA-NORMANDIA
Slovenian: 4.A.3 SEINE-NORMANDIE
Romanian: SENA-NORMANDIA
Estonian: SEINE'I-NORMANDIA
Latvian: SĒNA-NORMANDIJA
Lithuanian: SEINE-NORMANDIE
Maltese: SEINE-NORMANDIE
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 4.B CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Romanian: ZONE DIN FRANȚA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD IL-VHS
English: ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES FRANÇAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN FRANKREICH
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DE FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE FRANCII, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 4.C CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA IHN
Romanian: ZONE DIN FRANȚA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NHI
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA VÖÖNDID
Latvian: FRANCIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS PRANCŪZIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: ZONI FI FRANZA APPROVATI RIGWARD L-IHN
English: LOIRE-BRETAGNE
French: LOIRE-BRETAGNE
Czech: LOIRE-BRETAŇ
Slovak: LOIRE-BRETAGNE
Hungarian: LOIRE-BRETAGNE
Slovenian: 4.C.1 LOIRE-BRETAGNE
Romanian: LOIRE-BRETAGNE
Estonian: LOIRE-BRETAGNE
Latvian: LUĀRA-BRETAŅA
Lithuanian: LOIRE-BRETAGNE
Maltese: LOIRE-BRETAGNE
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES IRLANDAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Hungarian: A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 5.A CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Romanian: ZONE DIN IRLANDA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV —
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
Latvian: ĪRIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
Maltese: ZONI FL-IRLANDA APPROVATI RIGWARD IL-VHS
English: ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES IRLANDAISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLAND
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V ÍRSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: 5.B CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN
Romanian: ZONE DIN IRLANDA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NHI —
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD IIRIMAA VÖÖNDID
Latvian: ĪRIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS AIRIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: ZONI FL-IRLANDA APPROVATI RIGWARD L-IHN
English: ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES ITALIENNES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN UND VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN ITALIEN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN ITALIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DE ITÁLIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V TALIANSKU, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: ZONE DIN ITALIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: VHSi ja IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ITAALIA VÖÖNDID
Latvian: ITĀLIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS ITALIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FL-ITALJA APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN
English: REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
French: RÉGION DU TRENTIN-HAUT-ADIGE, PROVINCE AUTONOME DE TRENTE
German: REGION TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOME PROVINZ TRENTO
Italian: REGIONE DEL TRENTINO ALTO ADIGE, PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Portuguese: REGIÃO DE TRENTINO ALTO ADIGE, PROVÍNCIA AUTÓNOMA DE TRENTO
Czech: REGION TRENTINO ALTO ADIGE, SAMOSPRÁVNÁ PROVINCIE TRENTO
Slovak: REGIÓN TRENTINO ALTO ADIGE, SAMOSPRÁVNA PROVINCIA TRENTO
Hungarian: TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY
Slovenian: REGIJA TRENTINO-ZGORNJE POADIŽJE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO
Romanian: REGIUNEA TRENTINO ALTO ADIGE, PROVINCIE AUTONOMĂ DIN TRENTO
Estonian: TRENTINO ALTO ADIGE MAAKOND, TRENTO AUTONOOMNE PROVINTS
Latvian: TRENTĪNO-ALTO ADIDŽE REĢIONS, AUTONOMAIS TRENTO APGABALS
Lithuanian: TRENTINO ALTO ADIGE REGIONAS, AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA
Maltese: REĠJUN TA' TRENTINO ALTO ADIGE, PROVINĊJA AWTONOMA TA' TRENTO
English: REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
French: RÉGION DE LOMBARDIE, PROVINCE DE BRESCIA
German: REGION LOMBARDEI, PROVINZ BRESCIA
Italian: REGIONE DI LOMBARDIA, PROVINCIA DI BRESCIA
Portuguese: REGIÃO DA LOMBARDIA, PROVÍNCIA DE BRESCIA
Czech: REGION LOMBARDIE, PROVINCIE BRESCIA
Slovak: REGIÓN LOMBARDIA, PROVINCIA BRESCIA
Hungarian: LOMBARDIA RÉGIÓ, BRESCIA TARTOMÁNY
Slovenian: LOMBARDIJSKA REGIJA, POKRAJINA BRESCIA
Romanian: REGIUNEA LOMBARDIA, PROVINCIA BRESCIA
Estonian: LOMBARDIA MAAKOND, BRESCIA PROVINTS
Latvian: LOMBARDIJAS REĢIONS, BREŠAS APGABALS
Lithuanian: LOMBARDIJOS REGIONAS, BRESCIA PROVINCIJA
Maltese: REGJUN TA'LOMBARDIA, PROVINĊJA TA' BRESCIA
English: REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
French: RÉGION D'OMBRIE, PROVINCE DE PÉROUSE
German: REGION UMBRIEN, PROVINZ PERUGIA
Italian: REGIONE DELL'UMBRIA, PROVINCIA DI PERUGIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA, PROVÍNCIA DE PERUGIA
Czech: REGION UMBRIE, PROVINCIE PERUGIA
Slovak: REGIÓN UMBRIA, PROVINCIA PERUGIA
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ, PERUGIA TARTOMÁNY
Slovenian: UMBRIJSKA REGIJA, POKRAJINA PERUGIA
Romanian: REGIUNEA UMBRIA, PROVINCIA PERUGIA
Estonian: UMBRIA MAAKOND, PERUGIA PROVINTS
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS, PERUDŽAS APGABALS
Lithuanian: UMBRIA REGIONAS, PERUGIA PROVINCIJA
Maltese: REGJUN TA' UMBRIA, PROVINĊJA TA' PERUGIA
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
French: ZONES SUÉDOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV
German: IN BEZUG AUF VHS ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O VHS
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O VHS
Slovenian: 7.A CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS
Romanian: ZONE DIN SUEDIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV
Estonian: VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID
Latvian: ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS
Lithuanian: ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS
English: ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
French: ZONES SUÉDOISES AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN SCHWEDEN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE IN SVEZIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
Portuguese: ZONAS DA SUÉCIA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE ŠVÉDSKU, POKUD JDE O IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ VO ŠVÉDSKU, POKIAĽ IDE O IHN
Hungarian: AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA IHN
Estonian: IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ROOTSI VÖÖNDID
Latvian: ZVIEDRIJAS ZONAS, KAS ASTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ IHN
Lithuanian: ZONOS ŠVEDIJOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į IHN
Maltese: ZONI FL-ISVEZJA APPROVATI RIGWARD L-IHN
English: ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: ZONES DU ROYAUME-UNI, DES ÎLES ANGLO-NORMANDES ET DE L'ÎLE DE MAN AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, AUF DEN KANALINSELN UND DER INSEL MAN
Italian: ZONE RICONOSCIUTE NEL REGNO UNITO, NELLE ISOLE NORMANNE E NELL'ISOLA DI MAN PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS DO REINO UNIDO, DAS ILHAS ANGLO-NORMANDAS E DA ILHA DE MAN APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ, NA NORMANSKÝCH OSTROVECH A NA OSTROVĚ MAN, POKUD JDE O VHS A IHN
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ V SPOJENOM KRÁĽOVSTVE, NA NORMANDSKÝCH OSTROVOCH A OSTROVE MAN, POKIAĽ IDE O VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK
Slovenian: CONE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN, ODOBRENE GLEDE VHS IN IHN
Romanian: ZONE DIN REGATUL UNIT, INSULELE ANGLO-NORMANDE ȘI DIN INSULA MAN AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE NHI
Estonian: VHSi JA IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD ÜHENDKUNINGRIIGI, KANALISAARTE JA MANI SAARE VÖÖNDID
Latvian: APVIENOTĀS KARALISTES, NORMANDIJAS SALU UN MENAS SALAS ZONAS, KAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Lithuanian: ZONOS JUNGTINĖJE KARALYSTĖJE, KANALŲ SALOSE IR MANO SALOJE, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VHS IR IHN
Maltese: ZONI FIR-RENJU UNIT, CHANNEL ISLANDS U L-ISLE OF MAN APPROVATI RIGWARD IL-VHS U L-IHN
English: FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE BELGIQUE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN BELGIEN
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN BELGIO PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA BÉLGICA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V BELGII, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V BELGICKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT BELGIUMI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD BELGIA KALAKASVANDUSED
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FIL-BELĠJU RIGWARD L-IHS U L-VHN
English: FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DU DANEMARK AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DÄNEMARK
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN DANIMARCA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA DINAMARCA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHVE À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V DÁNSKU, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V DÁNSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT DÁNIAI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: RIBOGOJNICE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: FERME PISCICOLE DIN DANEMARCA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD TAANI KALAKASVANDUSED
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FID-DANIMARKA RIGWARD L-IHS U L-VHN
English: FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ALLEMAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN DEUTSCHLAND
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS NA ALEMANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ V NĚMECKU, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V NEMECKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT NÉMETORSZÁGI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: FERME PISCICOLE DIN GERMANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV și NHI
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD SAKSAMAA KALAKASVANDUSED
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FIL-GERMANJA RIGWARD L-IHS U L-VHN
English: LOWER SAXONY
French: BASSE-SAXE
German: NIEDERSACHSEN
Italian: BASSA SASSONIA
Czech: DOLNÍ SASKO
Slovak: DOLNÉ SASKO
Hungarian: ALSÓ-SZÁSZORSZÁG
Slovenian: SPODNJA SAŠKA
Romanian: SAXONIA INFERIOARĂ
Estonian: ALAM-SAKSIMAA
Maltese: SASSONJA T'ISFEL
English: THURINGIA
French: THURINGE
German: THÜRINGEN
Italian: TURINGIA
Czech: DURYNSKO
Slovak: DURÍNSKO
Hungarian: TÜRINGIA
Slovenian: TURINGIJA
Romanian: THURINGIA
Estonian: TÜÜRING
Maltese: THURINGIA
English: BADEN-WÜRTTEMBERG
French: BADE-WURTEMBERG
Italian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Czech: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO
Slovak: BADENSKO-WÜRTTEMBERSKO
Hungarian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Slovenian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Romanian: BADEN-WÜRTEMBERG
Estonian: BADEN-WÜRTTEMBERG
Maltese: BADEN-WORTTEMBERG
English: NORTH RHINE-WESTPHALIA
French: RHÉNANIE-DU-NORD - WESTPHALIE
Italian: RENANIA SETTENTRIONALE-VESTFALIA
Czech: SEVERNÍ PORÝNÍ - VESTFÁLSKO
Slovak: SEVERNÉ PORÝNIE - WESTFÁLSKO
Hungarian: ÉSZAK-RAJNA–VESZTFÁLIA
Slovenian: SEVERNO PORENJE-VESTFALIJA
Romanian: RENANIA DE NORD-WESTFALIA
Estonian: NORDRHEIN-WESTFALEN
Maltese: NORTH RHINE-WESTPHALIA
English: BAVARIA
French: BAVIÈRE
German: BAYERN
Italian: BAVIERA
Czech: BAVORSKO
Slovak: BAVORSKO
Hungarian: BAJORORSZÁG
Slovenian: BAVARSKA
Romanian: BAVARIA
Estonian: BAIER
Maltese: BAVARIA
English: SAXONY
French: SAXE
German: SACHSEN
Italian: SASSONIA
Czech: SASKO
Slovak: SASKO
Hungarian: SZÁSZORSZÁG
Slovenian: SAŠKA
Romanian: SAXONIA
Estonian: SAKSIMAA
Maltese: SASSONJA
English: HESSEN
French: HESSE
German: HESSEN
Italian: ASSIA
Czech: HESENSKO
Slovak: HESSENSKO
Hungarian: HESSEN
Slovenian: HESSEN
Romanian: HESSEN
Estonian: HESSEN
Maltese: HESSEN
English: FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES D'ESPAGNE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN SPANIEN
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM ESPANHA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE ŠPANĚLSKU, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ V ŠPANIELSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT SPANYOLORSZÁGI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: RIBOGOJNICE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: FERME PISCICOLE DIN SPANIA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI NHI
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD HISPAANIA KALAKASVANDUSED
Latvian: SPĀNIJAS ZIVJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FI SPANJA RIGWARD L-IHS U L-VHN
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D'ARAGON
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ARAGONA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ARAGÃO
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ARAGONSKO
Slovak: REGIÓN: SAMOSPRÁVNA OBLASŤ ARAGÓN
Hungarian: RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET
Slovenian: REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGÓN
English: FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
French: EXPLOITATIONS PISCICOLES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV ET DE LA NHI
German: IN BEZUG AUF VHS UND/ODER IHN ZUGELASSENE FISCHZUCHTBETRIEBE IN FRANKREICH
Italian: AZIENDE RICONOSCIUTE IN FRANCIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: EXPLORAÇÕES PISCÍCOLAS EM FRANÇA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À SHV E À NHI
Czech: RYBÍ HOSPODÁŘSTVÍ SCHVÁLENÁ VE FRANCII, POKUD JDE OVHS A IHN
Slovak: RYBIE FARMY SCHVÁLENÉ VO FRANCÚZSKU SO ZRETEĽOM NA VHS A IHN
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN ENGEDÉLYEZETT FRANCIAORSZÁGI HALKELTETŐ ÁLLOMÁSOK
Slovenian: 5.A RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA VHS IN IHN
Romanian: FERME PISCICOLE DIN FRANȚA AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV ȘI LA NHI
Estonian: IHNi JA VHSi SUHTES HEAKSKIIDETUD PRANTSUSMAA KALAKASVANDUSED
Latvian: FRANCIJAS ZIVJJAUDZĒTAVAS, KURAS IR APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VHS UN IHN
Maltese: POSTIJIET TA' TKABBIR TAL-ĦUT APPROVATI FI FRANZA RIGWARD L-IHS U L-VHN
English: AQUITAINE
French: AQUITAINE
Czech: AQUITAINE
Slovak: 5.A.3.AQUITAINE
Hungarian: AQUITÁNIA
Slovenian: 5.A.3 AKVITANIJA
Estonian: AKVITAANIA
Latvian: AKVITĀNIJA
Maltese: AQUITAINE
English: ANNEX I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
English: ZONES APPROVED WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
French: ZONES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV OU DE LA NHI, OU DE CES DEUX MALADIES
German: IN BEZUG AUF VHS UND IHN ZUGELASSENE GEBIETE
Italian: ZONE RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
Portuguese: ZONAS APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO A UMA OU MAIS DOENÇAS DOS PEIXES, NOMEADAMENTE A SHV E A NHI
Czech: OBLASTI SCHVÁLENÉ, POKUD JDE O VHS NEB IHN NEBO O OBĚ TYTO NÁKAZY
Slovak: ZÓNY SCHVÁLENÉ, POKIAĽ IDE O VHS ALEBO IHN ALEBO O OBIDVE TIETO OCHORENIA RÝB
Hungarian: A VHS ÉS AZ IHN NEVŰ HALBETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÖVEZETEK
Slovenian: I CONE, ODOBRENE GLEDE NA ENO ALI VEČ BOLEZNI RIB (VHS IN IHN)
Romanian: Anexa I ZONE AUTORIZATE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SHV SAU NHI SAU AMBELE BOLI
Estonian: KALAHAIGUSTE VHSi JA/VÕI IHNi SUHTES HEAKSKIIDETUD VÖÖNDID
Lithuanian: ZONOS, PATVIRTINTOS ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHN
Maltese: ZONI APPROVATI FIR-RIGWARD TA' WAĦDA JEW AKTAR MILL-MARDIET TAL-ĦUT VHS U IHN
English: Isenburger Tal from the source to the water outlet of the Falkenstein farm,
French: Isenburger Tal, de la source au point d'évacuation de l'exploitation "Falkenstein".
German: Isenburger Tal, von der Quelle bis zum Wasserauslass des Betriebs Falkenstein;
Italian: Isenburger Tal, dalla sorgente sino allo scarico delle acque dell'azienda Falkenstein,
Portuguese: Isenburger Tal, desde a nascente até à zona de descarga de água da exploração Falkenstein,
Czech: Isenburger Tal od pramene k odtoku vody z hospodářství Falkenstein,
Hungarian: Az Isenburger Tal a forrásától a Falkenstein halkeltető állomás vízkibocsátásáig,
Slovenian: Isenburger Tal od izvira do iztok vode falkensteinske ribogojnice,
Romanian: Isenburger Tal, de la izvor la punctul de evacuare al fermei piscicole „Falkenstein”;
Estonian: Isenburger Tal alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni,
Latvian: Īzenburgas ieleja (Isenburger Tal), no iztekas līdz zivjaudzētavas "Falkenstein" noteces punktam,
Lithuanian: Isenburger Tal nuo Falkenstein fermos vandens ištekėjimo angos ištakų,
Maltese: Partijiet taż-żoni fejn jinġabar l-ilma. - Isenburger Tal mis-sors sa' fejn joħroġ l-ilma fil-post ta' tkabbir Falkenstein,
English: Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town of Haigerloch.
French: L'Eyach et ses affluents, de leur source jusqu'au premier barrage en aval situé près de la ville de Haigerloch.
German: die Eyach und ihre Nebenfluesse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch.
Italian: Eyach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch.
Portuguese: Eyach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao primeiro açude a jusante, situado perto da cidade de Haigerloch.
Czech: Eyach a její přítoky od pramenů k první rybí zábraně po proudu poblíž města Haigerloch.
Slovak: Eyach a jej prítoky od prameňov k prvej hrádzi po prúde v blízkosti mesta Haigerloch.
Hungarian: Az Eyach és mellékfolyói a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóműig.
Slovenian: Eyach in njegovi pritoki od izvirov do prvega nizvodnega jezu, ki leži v bližini mesta Haigerloch.
Romanian: Eyach și afluenții săi, de la izvoare până la primul baraj în aval situat în apropierea orașului Haigerloch.
Estonian: Eyach ja selle lisajõed lätetest allavoolu kuni esimese ülevoolupaisuni Haigerlochi linna lähedal.
Latvian: Ējaha (upe) un tās pietekas no iztekām līdz pirmajam aizsprostam lejup straumes virzienā, kas atrodas pie Heigerlohas.
Lithuanian: Eyach ir jo intakai nuo pirmos užtvankos ištakų šalia Haigerloch miesto.
Maltese: Eyach u t-tributarji tagħha mis-sorsi sa' l-ewwel ilqugħ l-isfel mix-xmara li jinsab qrib il-belt ta' Haigerloch.
English: Continental zones
French: Zones continentales
German: Binnenwassergebiete
Italian: Zone continentali
Portuguese: Zonas continentais
Czech: Kontinentální oblasti
Slovak: Kontinentálne zóny
Hungarian: Kontinentális övezetek
Slovenian: Celinske cone
Romanian: Zone continentale
Estonian: Mandrivööndid
Latvian: Kontinentālās zonas
Lithuanian: Kontinentinės zonos
Maltese: Zoni kontinentali
English: All water catchment areas of Asturias
French: Tous les bassins versants de la région des Asturies.
German: Alle Wassereinzugsgebiete Asturiens;
Italian: Tutti i bacini idrografici delle Asturie.
Portuguese: Todas as bacias hidrográficas das Astúrias.
Czech: všechna povodí Asturie.
Slovak: všetky spádové oblasti samosprávnej oblasti Asturias.
Hungarian: Asztúria valamennyi vízgyűjtő területe
Slovenian: vsa povodja Asturije.
Romanian: Toate bazinele hidrografice din regiunea Asturia
Estonian: Kõik Astuuria valglad
Latvian: Visi Astūrijas sateces baseini
Lithuanian: Visi Asturijos vandens baseinai
Maltese: Il-postijiet kollha fejn jinġabar l-ilma ta' l-Asturias
English: Coastal zones
French: Zones littorales
German: Küstengebiete
Italian: Zone litoranee
Portuguese: Zonas costeiras
Czech: Pobřežní oblasti
Slovak: Pobrežné zóny
Hungarian: Part menti övezetek
Slovenian: Obalne cone
Romanian: Zone litorale
Estonian: Rannikuvööndid
Latvian: Piekrastes zonas
Lithuanian: Pakrančių zonos
Maltese: Zoni tal-Kosta