English: the areas of statistical work which support the policies of the Title according to the themes of statistical work as defined in the Activity-Based Management framework.
French: les domaines des travaux statistiques qui viennent à l'appui des politiques visées par le titre, selon les thèmes des travaux statistiques tels que définis dans le cadre de la gestion par activités.
German: die Bereiche der statistischen Arbeit, die die Politiken des jeweiligen Titels unterstützen; hierzu werden die statistischen Arbeitsthemen herangezogen, wie sie im Rahmen des maßnahmenbezogenen Managements definiert sind.
Spanish: los ámbitos del trabajo estadístico que apoyan las políticas del título según los temas del trabajo estadístico sobre la base de la definición del marco de gestión por actividades.
Italian: i settori d'attività statistica a sostegno delle politiche del titolo secondo i temi di attività statistica definiti nel quadro della gestione basata sull'attività.
Portuguese: as áreas do trabalho estatístico que apoiam as políticas do título em questão, de acordo com os temas de trabalho estatístico definidos no quadro de uma gestão por actividades.
Dutch: de statistische werkterreinen die het beleid van de titel ondersteunen overeenkomstig de in het activiteitsgestuurd beheerskader vermelde statistische werkthema's.
Danish: de statistikområder, som skal anvendes til støtte for afsnittets politik, i overensstemmelse med de statistiske arbejdsområder, som er fastlagt i den aktivitetsbaserede forvaltningsramme.
Finnish: kuhunkin osastoon kuuluvia politiikan aloja tukevat tilastotyön osa-alueet toimintoperusteisen johtamismallin tilastotyönimikkeiden mukaisesti.
Czech: oblasti v statistické činnosti, která podporuje politiku dané hlavy v souladu s tématy statistické činnosti definovanými v rámci řízení na základě činnosti.
Slovak: oblasti v štatistickej činnosti, ktorá podporuje politiku danej hlavy v súlade s témami štatistickej činnosti definovanými v rámci riadenia na báze činnosti.
Polish: obszary prac statystycznych, które wspierają polityki w ramach tytułu według tematów prac statystycznych, określonych w opartych na rodzaju działania ramach zarządzania.
Hungarian: a statisztikai munka olyan területei, amelyek támogatják a címre vonatkozó politikákat a tevékenységalapú irányítás keretében meghatározott statisztikai munka témáinak megfelelően.
Slovenian: področja statističnega dela v podporo politikam posameznih naslovov Pogodbe, in sicer po statističnih vsebinah, kakor so opredeljene v okviru upravljanja po dejavnostih.
Romanian: domeniile activității statistice care vin în sprijinul politicilor titlului în conformitate cu temele activităților statistice astfel cum sunt definite în cadrul gestionării pe activități.
Estonian: igas jaotises sätestatud poliitikat toetavad statistilise töö valdkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise raamistikus määratletud statistilise töö teemadele.
Latvian: sadaļas politikai vajadzīgās statistikas darba jomas atbilstīgi statistikas darba tēmām, kuras noteiktas uz darbībām balstītajā pārvaldības sistēmā.
Lithuanian: statistinio darbo sritis, remiančias antraštinės dalies politikos kryptis, pagal statistinio darbo temas, nustatytas pagal veiklos rūšimi grindžiamo valdymo sistemą.
Maltese: iż-żoni ta’ xogħol statistiku li jżommu l-politika tat-Titolu skond it-temi ta’ xogħol statistiku kif inhu definit fl-istruttura ta’ l-Amministrazzjoni bbażata fuq l-Attività.