English: Premium applications submitted by producers the registered addresses of whose farms are in one of the geographical areas referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 2529/2001 and who wish to qualify for the supplementary premium must indicate:
French: Les demandes de prime présentées par les producteurs dont le siège de l'exploitation est situé dans l'une des zones géographiques visées à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2529/2001 et qui désirent pouvoir bénéficier de la prime supplémentaire doivent comporter l'indication:
German: Prämienanträge von Erzeugern, deren Betrieb in einem der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 genannten Gebiete gemeldet ist und die die zusätzliche Prämie in Anspruch nehmen wollen, müssen folgende Angaben enthalten:
Italian: Le domande di premio presentate da produttori le cui aziende hanno sede in una delle zone geografiche di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2529/2001 e che intendono aspirare al premio supplementare devono riportare l'indicazione:
Dutch: In de premieaanvragen van producenten wier bedrijf in de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde gebieden is gevestigd en die voor de aanvullende premie in aanmerking wensen te komen, wordt vermeld:
Danish: Præmieansøgninger fra producenter, der er etableret i et af de geografiske områder, der er nævnt i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2529/2001, og som ønsker at modtage tillægspræmien, skal indeholde oplysning om:
Swedish: Bidragsansökningar som lämnas in av producenter som är registrerade i de områden som anges i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2529/2001 och som vill bli berättigade till tilläggsbidrag, skall innehålla uppgifter om
Finnish: Sellaisten tuottajien esittämissä palkkiohakemuksissa, joiden tilat sijaitsevat asetuksen (EY) N:o 2529/2001 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla maantieteellisillä alueilla ja jotka haluavat saada lisäpalkkion, on oltava merkintä:
Czech: Producenti, jejichž zemědělské podniky mají sídlo v jedné ze zeměpisných oblastí uvedených v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2529/2001 a kteří chtějí získat doplňkovou prémii, musí v žádostech o prémii uvést:
Slovak: Žiadosti o prémie predložené výrobcami, ktorých registrované adresy fariem sú v zemepisných oblastiach uvedených v článku 5(2) nariadenia (ES) č. 2529/2001 a ktorí chcú požiadať o dodatočné prémie, musia uviesť:
Polish: Wnioski o przyznanie premii, złożone przez producentów, których gospodarstwa rolne zostały zarejestrowane na jednym z obszarów geograficznych, określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001 i zamierzający zakwalifikować się do uzyskania premii dodatkowej muszą wskazać:
Hungarian: Az azon termelők által beterjesztett jövedelemtámogatási kérelmekben, akik gazdaságának nyilvántartott címe a 2529/2001/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében említett földrajzi területeken található, és akik a kiegészítő jövedelemtámogatásra jogosultak szeretnének lenni, fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: Proizvajalci, katerih sedež kmetije je na enem izmed geografskih območjih iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 2529/2001 in ki se želijo kvalificirati za dodatno premijo, morajo v zahtevkih za premijo navesti:
Estonian: Tootjad, kelle põllumajandusettevõtete registreeritud aadressid on ühes määruse (EÜ) nr 2529/2001 artikli 5 lõikes 2 osutatud geograafilistest piirkondadest ja kes soovivad saada täiendavat lisatasu, peavad lisatasutaotluses märkima: - koha või kohad, kus jooksval aastal toimub rändkarjatamine,
Latvian: Piemaksu pieteikumos, ko iesniedz ražotāji, kuru saimniecību juridiskās adreses ir kādā no ģeogrāfiskajiem apgabaliem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2529/2001 5. panta 2. punktā, un kuri vēlas pretendēt uz papildu piemaksu, jānorāda:
Lithuanian: Gamintojų, kurių ūkių registruoti adresai yra viename iš Reglamento (EB) Nr. 2529/2001 5 straipsnio 2 dalyje minimų geografinių vietovių, ir norinčių gauti papildomą priemoką, paraiškose turi būti nurodyta:
Maltese: Applikazzjonijiet għall-premium sottomessi minn produtturi li l-indirizzi reġistrati ta' l-irziezet tagħhom huma f'waħda miż-żoni ġeografiċi riferuti fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 2529/2001 u li jixtiequ jikkwalifikaw għall-premium supplimentari għandhom jindikaw: