English: The margins by which the quantities resulting from average yields are exceeded, as referred to in point a, may be adjusted up or down by about 20 % by the Member States before 15 October of each marketing year taking account of the yields of the regional area.
French: Les seuils de dépassement des quantités résultant des rendements moyens, visés au premier alinéa, point a), peuvent être adaptés par les États membres avant le 15 octobre de chaque campagne de commercialisation, dans une marge de plus ou moins 20 % en tenant compte des rendements de la zone régionale.
German: Die Mitgliedstaaten können die Mengen, um die die Mengen, die sich aus den durchschnittlichen Erträgen gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe a) ergeben, höchstens überschritten werden dürfen, vor dem 15. Oktober eines jeden Wirtschaftsjahres um bis zu 20 % nach oben oder unten anpassen, wobei sie die Erträge in dem betreffenden Erzeugungsgebiet berücksichtigen.
Portuguese: Os limiares de superação das quantidades calculadas com base nos rendimentos médios, referidos na alínea a) do primeiro parágrafo, podem ser adaptados pelos Estados-Membros antes do dia 15 de Outubro de cada campanha de comercialização, numa margem de mais ou menos 20 % tendo em conta os rendimentos da zona regional.
Czech: Rozpětí, o která se překračují množství vyplývající z použití průměrných výnosů podle písmene a), mohou členské státy do 15. října každého hospodářského roku upravit směrem nahoru nebo dolů přibližně o 20 % s přihlédnutím k výnosům v dané regionální produkční zóně.
Slovak: Rozpätia, o ktoré sú množstvá vyplývajúce z priemerných výnosov prekročené, ako je uvedené v bode a), môžu byť upravené smerom nahor alebo nadol o približne 20 % danými členskými štátmi do 15. októbra každého hospodárskeho roka berúc do úvahy výnosy z plochy v danom regióne.
Polish: Marginesy, w jakim przekraczane są ilości wynikające ze średniego plonu, określonego w lit. a), mogą być do dnia 15 października każdego roku gospodarczego dostosowywane przez Państwa Członkowskie o około 20% przy uwzględnieniu przeciętnych plonów na obszarze danego obszaru regionalnego.
Hungarian: Az a) pontban említett átlagos hozamokból adódó mennyiségeket meghaladó eltérési küszöböket a tagállamok minden gazdasági év október 15-e előtt körülbelül 20 %-kal felfelé, illetve lefelé kiigazíthatják a regionális körzet hozamainak figyelembevételével.
Slovenian: Razlike, za katere se presega količina povprečnega pridelka, kot je navedeno v točki (a), lahko pred 15. oktobrom v vsakem tržnem letu države članice prilagodijo navzgor ali navzdol za 20 %, upoštevajoč pridelke v regiji.
Estonian: Liikmesriik võib piirkonna saagist arvesse võttes enne iga turustusaasta 15. oktoobrit 20 % ulatuses kohandada punktis a osutatud marginaali, mille võrra keskmisest saagist tulenevaid koguseid ületatakse.
Latvian: Normu, par kādu daudzums, kas iegūts no vidējā iegūtā daudzuma, ir pārsniegts, kā noteikts a) punktā, dalībvalsts var pielāgot par apmēram 20 % līdz katra tirdzniecības gada 15. oktobrim, ņemot vērā reģionālās platības vidējo iegūto daudzumu.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvienų prekybos metų spalio 15 d., atsižvelgdamos į rajono teritorijos išeigas, gali maždaug 20 % padidinti arba sumažinti skirtumą, kuriuo kiekiai gali skirtis nuo vidutinės išeigos, kaip nurodyta a punkte.
Maltese: Il-marġini li bihom jinqabżu l-kwantitajiet li jirriżultaw mill-produzzjoni medja, kif riferit fil-punt a, jistgħu jiġu aġġustjati ‘l fuq jew ‘l isfel b’20 % mill-Istati Membri qabel il-15 t’Ottubru ta’ kull sena tal-marketing waqt li jingħata kont tal-produzzjoni taż-żona reġjonali.