English: Eggs as referred to in paragraph 1 shall be delivered to packing centres and to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC in containers bearing one of the terms referred to in paragraph 1 in one or more Community languages.
French: Les oeufs visés au paragraphe 1 sont livrés aux centres d'emballage et aux entreprises agroalimentaires agréées conformément à la directive 89/437/CEE dans des emballages portant l'une des mentions visées au paragraphe 1 dans une ou plusieurs langues communautaires.
German: "(4) Eier gemäß Absatz 1 sind den Packstellen und den gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassenen Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie in Behältnissen zu liefern, die eine der in Absatz 1 genannten Angaben in einer oder mehreren Sprachen der Gemeinschaft tragen.
Portuguese: Os ovos referidos no nº 1 são expedidos para os centros de inspecção e classificação e para as empresas da indústria alimentar aprovadas em conformidade com a Directiva 89/437/CEE em recipientes que ostentem uma das menções referidas no mesmo número, numa ou em várias línguas comunitárias.
Czech: Vejce uvedená v odstavci 1 se dodávají třídírnám a závodům potravinářského průmyslu schváleným podle směrnice 89/437/EHS v baleních, na kterých je vyznačen jeden z údajů uvedených v odstavci 1 v jednom či více jazycích Společenství.
Slovak: Vajcia uvedené v odseku 1 sa dodávajú do triediarní a do potravinárskych podnikov schválených v súlade so smernicou 89/437/EHS v kontajneroch, na ktorých je uvedený jeden z výrazov uvedených v odseku 1 v jednom alebo viacerých jazykoch spoločenstva.
Polish: Jaja określone w ust. 1 dostarcza się do zakładów pakowania oraz do przedsiębiorstw przemysłu spożywczego zatwierdzonych zgodnie z dyrektywą 89/437/EWG w pojemnikach noszących jedno z wyrażeń określonych w ust. 1 w jednym lub więcej językach wspólnotowych.
Hungarian: A csomagolóközpontoknak vagy a 89/437/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari vállalkozásoknak szánt, (1) bekezdésben említett tojások tartóin egy vagy több közösségi nyelven az (1) bekezdésben említett kifejezések valamelyikét tüntetik fel.
Slovenian: Jajca iz odstavka 1, se dobavijo pakirnim centrom in podjetjem živilske industrije, odobrenim v skladu z Direktivo 89/437/EGS v transportni enoti, na katerih je napisana ena od označb iz člena 1 v enem ali več jezikih Skupnosti.
Romanian: „(4) Tipurile de ouă menționate la alineatul (1) se livrează centrelor de ambalare și societăților din industria alimentară autorizate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE în containere pe care este înscrisă una dintre denumirile menționate la alineatul (1), în una sau mai multe dintre limbile Comunității.
Bulgarian: Яйцата, посочени в параграф 1, се доставят до центровете за опаковане и до предприятията от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО, в контейнери, обозначени с един от термините, посочени в параграф 1, на един или повече от езиците на Общността.
Estonian: Lõikes 1 osutatud munad tarnitakse pakkimiskeskustesse ja direktiivi 89/437/EMÜ kohaselt heakskiidetud toiduainetööstuse ettevõtetesse konteinerites, millel on üks lõikes 1 osutatud mõistetest ühes või mitmes ühenduse ametlikus keeles.
Latvian: Fasēšanas centriem un pārtikas rūpniecības uzņēmumiem, kas apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 89/437/EEK, 1. punktā minētās olas piegādā tarā, uz kuras ir viens no 1. punktā minētajiem apzīmējumiem vienā vai vairākās Kopienas valodās.
Lithuanian: 1 dalyje minimi kiaušiniai pristatomi pakavimo centrams ir maisto pramonės įmonėms, patvirtintoms pagal Direktyvą 89/437/EEB, konteineriuose, ant kurių yra vienas iš 1 dalyje išvardytų terminų viena ar keletu Bendrijos kalbų.
Maltese: Il-bajd riferit fil-paragrafu1 għandu jiġi kkunsinnat fiċ-ċentri tal-pakkjar u fl-impriżi ta' l-industrija ta' l-ikel approvati skond id-Direttiva 89/437/KEE fil-kontenituri li jġorru waħda mill-espressjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 f'ilsien jew aktar tal-Komunitá.