English: Imports of AHF originating in Croatia on the basis of the information reported by Eurostat imports statistics, went from 1758 tonnes in 1996 to 737 tonnes in 1997, to 1478 tonnes in 1998 and to 1778 tons in the IP.
French: Selon les statistiques d'importation d'Eurostat, les importations de papier d'aluminium à usage domestique originaire de Croatie sont passées de 1758 tonnes en 1996 à 737 tonnes en 1997, 1478 tonnes en 1998 et 1778 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Gemäß den Eurostat-Statistiken entwickelten sich die AHF-Einfuhren mit Ursprung in Kroatien wie folgt: 1758 Tonnen im Jahr 1996, 737 Tonnen im Jahr 1997, 1478 Tonnen im Jahr 1998 und 1778 Tonnen im UZ.
Italian: In base alle informazioni fornite da Eurostat, le importazioni di AHF originarie della Croazia sono passate da 1758 t nel 1996 a 737 t nel 1997, a 1478 t nel 1998 e a 1778 t nel PI.
Portuguese: Segundo as estatísticas de importação do Eurostat, as importações de AHF originárias da Croácia passaram de 1758 toneladas em 1996 para 737 toneladas em 1997, para 1478 toneladas em 1998 e 1778 toneladas durante o período de inquérito.
Dutch: Volgens Eurostat bedroeg de invoer van AFH uit Kroatië 1758 ton in 1996, 737 ton in 1997, 1478 ton in 1998 en 1778 ton in het onderzoektijdvak.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostats importstatistik uppgick importen av hushållsfolie av aluminium med ursprung i Kroatien till 1758 ton 1996, 737 ton 1997, 1478 ton 1998 och 1778 ton under undersökningsperioden.
Czech: dovozy AHF pocházející z Chorvatské republiky podle údajů uvedených ve statistice dovozů Eurostatu dosahovaly 1 758 tun v roce 1996, 737 tun v roce 1997, 1 478 tun v roce 1998 a 1 778 tun v období šetření.
Slovak: Podľa dovoznej štatistiky z Eurostatu, dovozy HFD z Chorvátska klesli z 1758 ton v roku 1996 na 737 ton v roku 1997 a potom stúpli na 1478 ton v roku 1998 a 1778 ton v OŠ.
Polish: Na podstawie danych statystycznych zgłoszonych przez Eurostat ustalono, że przywóz folii AHD pochodzącej z Chorwacji kształtował się na poziomie 1 758 ton w 1996 r., 737 ton w 1997 r., 1 478 ton w 1998 r. i 1 778 ton podczas okresu dochodzenia.
Hungarian: A Horvátországból származó HAF-behozatal mennyisége az Eurostat behozatali statisztikái által szolgáltatott adatok alapján az 1996-os 1758 tonnáról 1997-ben 737 tonnára, 1998-ban 1478 tonnára és a VI-ban 1778 tonnára változott.
Slovenian: Uvoz gospodinjske aluminijaste folije po poreklu iz Hrvaške se je po podatkih uvozne statistike Eurostata gibal s 1758 ton v letu 1996 na 737 ton v letu 1997, na 1478 ton v letu 1998 in na 1778 ton v obdobju preiskave.
Estonian: Horvaatia päritolu majapidamisfooliumi import langes Eurostati impordistatistika kohaselt 1996. aasta 1 758 tonnilt 1997. aastal 737 tonnini, kasvades 1998. aastal 1 478 ja uurimisperioodil 1 778 tonnini.
Latvian: AHF imports ar izcelsmi Horvātijā, pamatojoties uz Eurostat statistiku par importu, no 1758 tonnām 1996. gadā noslīdēja līdz 737 tonnām 1997. gadā, tad pieauga līdz 1478 tonnām 1998. gadā un līdz 1 778 tonnām pārbaudes laika posmā.
Lithuanian: Remiantis Eurostato importo statistiniais duomenimis, Kroatijos kilmės BAF importas sumažėjo nuo 1758 tonų 1996 metais iki 737 tonų 1997 metais, bet padidėjo nuo 1478 tonų 1998 metais iki 1778 tonų per TL.
Maltese: Importazzjoni ta'AHF mill-Kroazja, fuq il-bażi ta' informazzjoni rappurtata mill-istatistika dwar l-importazzjoni ta'l-Eurostat, telgħet minn 1,737 tunnellata fl-1996 għal 1,758 tunnellata fl-1997, għal 1,478 tunnellata fl-1998 u għal 1,778 tunnellata fil-IP.