English: Member States may despatch specified risk material or the material processed therefrom to other Member States for incineration under the conditions laid down in Article 4(2) of Decision 97/735/EC, where applicable.
German: Die Mitgliedstaaten können spezifizierte Risikomaterialien oder daraus gewonnene verarbeitete Materialien im Hinblick auf ihre Verbrennung unter den Bedingungen von Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung 97/735/EG gegebenenfalls in andere Mitgliedstaaten versenden.
Spanish: Los Estados miembros podrán enviar materiales especificados de riesgo o materiales transformados derivados de los mismos a otros Estados miembros, para su incineración, en las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 97/735/CE, cuando sea aplicable.
Italian: Se del caso, gli Stati membri possono spedire materiale specifico a rischio o il materiale trattato da esso derivante ad altri Stati membri per l'incenerimento a norma delle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 97/735/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros podem enviar as matérias de risco especificadas ou as matérias transformadas delas derivadas para outros Estados-Membros a fim de serem incineradas, nas condições previstas no nº 2 do artigo 4º da Decisão 97/735/CE, na medida em que seja aplicável.
Dutch: De lidstaten kunnen in voorkomend geval gespecificeerd risicomateriaal of het daarvan afgeleide materiaal voor verbranding naar een andere lidstaat vervoeren volgens de voorwaarden van artikel 4, lid 2, van Beschikking 97/735/EG.
Danish: Medlemsstaterne kan sende specificeret risikomateriale eller materiale forarbejdet heraf til forbrænding i andre medlemsstater på de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i beslutning 97/735/EF, når dette er relevant.
Swedish: Medlemsstaterna får vid behov sända specificerat riskmaterial eller bearbetat material som härrör från specificerat riskmaterial till andra medlemsstater för förbränning, på de villkor som fastställs i artikel 4.2 i beslut 97/735/EG.
Greek: Εφόσον απαιτείται, τα κράτη μέλη μπορούν να αποστέλλουν ειδικά υλικά κινδύνου ή μεταποιημένα υλικά που προέρχονται από αυτά προς άλλα κράτη μέλη προς αποτέφρωση, υπό τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 2 της απόφασης 97/735/ΕΚ.
Czech: Členské státy mohou případně odesílat specifikovaný rizikový materiál nebo materiál z něho zpracovaný do jiného členského státu ke spálení za podmínek stanovených v čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 97/735/ES.
Slovak: Členské štáty môžu prepraviť špecifikovaný rizikový materiál alebo materiál vyrobený z neho do iných členských štátov na spálenie za podmienok určených v článku 4 (2) rozhodnutia 97/735/ES, ak je to možné.
Polish: Tam, gdzie jest to właściwe, Państwa Członkowskie mogą wysyłać materiały określonego ryzyka lub materiały pozyskanych przez ich przetworzenie do innych Państw Członkowskich w celu spalenia na warunkach określonych w art. 4 ust. 2 decyzji 97/735/WE.
Hungarian: A tagállamok az adott esetnek megfelelően a 97/735/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételek esetén elégetés céljából más tagállamokba is küldhetnek különleges fertőzési veszélyt jelentő vagy az abból előállított anyagot.
Slovenian: Države članice lahko odpremijo snovi s specifičnim tveganjem ali snovi, dobljene z njihovo obdelavo, drugim državam članicam za sežig pod pogoji iz člena 4(2) Odločbe 97/735/ES, kjer je to primerno.
Romanian: Statele membre pot expedia material cu risc specific sau material transformat din acesta în alte state membre pentru incinerare în condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Decizia 97/735/CE, după caz.
Estonian: Liikmesriigid võivad määratletud riskiteguriga materjali või sellest töödeldud materjali saata vajaduse korral otsuse 97/735/EÜ artikli 4 lõikes 2 sätestatud tingimusel põletamiseks teistesse liikmesriikidesse.
Latvian: Dalībvalstis vajadzības gadījumā var nosūtīt īpašo riska materiālu vai no tā pārstrādātu materiālu sadedzināšanai uz citām dalībvalstīm tikai saskaņā ar Lēmuma 97/735/EK 4. panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali išsiųsti nurodytą pavojingą arba apdorotą medžiagą į kitas valstybes nares, kuriose ši medžiaga sudeginama atsižvelgiant į Direktyvos 97/735/EB 4 straipsnio 2 dalyje numatytas sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jibagħtu materjal riskjuż speċifikat jew il-materjal ipproċessat minnu lil Stati Membri oħra għal inċinerazzjoni taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 97/735/KE, fejn applikabbli.