English: Where the sugar concerned is stored in one of the types of packing specified in Article 18(2) and it is found that the packing no longer conforms to those specifications, the intervention agency shall require the seller to replace the bags with packing to the required standard.
French: Lorsque le sucre stocké est conditionné selon l'un des modes visés à l'article 18, paragraphe 2, et qu'il est constaté que le conditionnement ne répond plus aux spécifications prévues, l'organisme d'intervention exige du vendeur le remplacement du sac par un conditionnement conforme.
German: Wird der Zucker in einer der in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verpackungsarten gelagert und wird festgestellt, dass die Verpackung nicht mehr den vorgesehenen Anforderungen genügt, so verlangt die Interventionsstelle von dem Verkäufer, dass diese durch eine vorschriftsmäßige Verpackung ersetzt wird.
Italian: Quando lo zucchero immagazzinato è condizionato in uno dei modi di cui all'articolo 18, paragrafo 2, e si constati che il condizionamento non risponde più alle condizioni specifiche previste, l'organismo d'intervento esige dal venditore la sostituzione del sacco con un condizionamento conforme.
Portuguese: Quando o açúcar armazenado se encontrar acondicionado de um dos modos referidos no nº 2 do artigo 18º e se verificar que o acondicionamento deixou de corresponder às especificações previstas, o organismo de intervenção exigirá que o vendedor substitua o saco por um acondicionamento conforme.
Czech: Pokud se dotčený cukr skladuje v jednom z druhů obalů uvedených v čl. 18 odst. 2 a pokud se zjistí, že obal těmto specifikacím již neodpovídá, požádá intervenční agentura prodávajícího, aby pytle nahradil obaly požadovaného standardu.
Slovak: Keď sa príslušný cukor skladuje v jednom z tých typov balenia, ktoré sú špecifikované v článku 18 (2) a zistí sa, že balenie už tieto špecifikácie nespĺňa, intervenčná agentúra je povinná požiadať predávajúceho, aby vrecia vymenil za balenie podľa požadovanej normy.
Polish: Jeżeli dany cukier jest składowany w jednym z rodzajów opakowań wymienionych w art. 18 ust. 2 oraz zostanie stwierdzone, że dane opakowanie nie odpowiada określonym warunkom, agencja interwencyjna wymaga, aby sprzedający zastąpił worki opakowaniami o wymaganym standardzie.
Hungarian: Ha a cukrot a 18. cikk (2) bekezdésben előírt típusú csomagolások valamelyikében tárolják, és a csomagolás már nem felel meg az előírásoknak, az intervenciós hivatal előírhatja az eladónak, hogy a zsákokat az előírt szabványnak megfelelő csomagolásra cserélje ki.
Slovenian: Če je sladkor skladiščen v eni od vrst embalaže, navedenih v členu 18(2) in če se ugotovi, da embalaža ne ustreza več zahtevam, intervencijska agencija zahteva od prodajalca, da nadomesti vreče z embalažo primerne kakovosti.
Estonian: Kui asjaomase suhkru ladustamisel kasutatakse ühte artikli 18 lõikes 2 täpsustatud pakkimisviisidest ja kui leitakse, et pakend ei vasta enam kõnealustele nõuetele, nõuab sekkumisamet müüjalt kottide asendamist nõuetekohase pakkematerjaliga.
Latvian: Ja attiecīgo cukuru glabā vienā no 18. panta 2. punktā norādīto veidu iepakojumiem un konstatē, ka šis iepakojums vairs neatbilst attiecīgajām specifikācijām, intervences aģentūra pieprasa pārdevējam aizstāt maisus ar vajadzīgā standarta iepakojumu.
Lithuanian: Jei cukrus yra laikomas vienoje iš 18 straipsnio 2 dalyje nurodytų pakuočių ir nustatoma, kad ši pakuotė minėtų reikalavimų jau nebeatitinka, intervencinė agentūra reikalauja, kad pardavėjas pakeistų šiuos maišus reikalaujamo standarto pakuote.
Maltese: Meta z-zokkor konċernat ikun maħżun f’wieħed mit-tipi ta’ pakkjar speċifikati fl-Artikolu 18(2) u jinstab li li l-pakkjar ma baqax konformi ma’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet, l-aġenzija ta’ intervent għandha titlob lill-bejjiegħ jibdel l-ixkejjer b’ippakkjar skond l-istandard meħtieġ