English: The economic advantages of the specific supply arrangements should be passed on so as to reduce production costs and bring down prices throughout the production and distribution chain to the end user, culminating in lower consumer prices.
German: Die wirtschaftliche Vorteile der besonderen Versorgungsregelung sollten sich auf die Produktionskosten bis zur Stufe des Endverbrauchers sowie auf die Verbraucherpreise auswirken.
Italian: I vantaggi economici del regime specifico di approvvigionamento dovrebbero ripercuotersi a livello dei costi di produzione e determinare una riduzione dei prezzi fino allo stadio dell'utilizzatore finale, nonché a livello dei prezzi al consumo;
Portuguese: As vantagens económicas do regime específico de abastecimento devem repercutir-se no nível dos custos de produção, reduzindo os preços até ao utilizador final, bem como no nível dos preços no consumo.
Czech: Hospodářské výhody zvláštního režimu zásobování by měly snížit produkční náklady a stlačovat ceny od produkčního a distribučního řetězce až ke konečnému uživateli a snížit i spotřební ceny.
Slovak: Hospodárske výhody vyplývajúce zo osobitných dojednaní týkajúcich sa zásobovania by mali znížiť výrobné náklady a ceny v rámci celého výrobného a distribučného reťazca až ku koncovým používateľom, čím by sa v konečnom dôsledku mali znížiť spotrebiteľské ceny.
Polish: Korzyści ekonomiczne wynikające z konkretnych uzgodnień w sprawie dostaw powinny zostać przekazywane tak, aby obniżyć koszty produkcji i ceny w zakresie obejmującym cały łańcuch produkcji i dystrybucji, aż do użytkownika końcowego, osiągając kulminację w obniżeniu cen konsumpcyjnych.
Hungarian: Az egyedi ellátási rendszerből származó gazdasági előnyöket tovább kell adni úgy, hogy azok csökkentsék a gyártási költségeket, továbbá a teljes gyártási és forgalmazási láncon keresztül egészen a végfelhasználóig csökkentsék az árakat, ami végül alacsonyabb fogyasztói árakhoz vezet.
Slovenian: Gospodarske prednosti posebnih režimov oskrbe bi bilo treba prenesti tako, da se znižajo proizvodni stroški in znižajo cene v proizvodni in distribucijski verigi do končnega porabnika, kar povzroči nižje cene življenjskih potrebščin.
Bulgarian: Икономическите предимства от специфичните режими на снабдяване трябва да се прехвърлят, за да се намалят разходите за производство и да се намалят цените чрез производствената и дистрибуторска верига до крайния потребител, достигайки до по-ниски цени за потребителя.
Estonian: Tarnimise erikorra majanduslikud eelised tuleks edasi anda, et nendega kaasneks nii tootmiskulude vähendamine ja hindade langetamine kogu tootmis- ja jaotamisahelas kuni lõpptarbijani kui ka madalamad tarbijahinnad.
Latvian: īpašās piegādes kārtības ekonomiskās priekšrocības būtu jānodod tālāk, lai samazinātu ražošanas izmaksas un cenas visā ražošanas un izplatīšanas ķēdē līdz gala patērētājam, rezultātā nodrošinot zemākas patēriņa cenas.
Lithuanian: Specifinio tiekimo režimo ekonominiai privalumai turėtų būti išnaudojami gamybos sąnaudoms sumažinti ir kainoms galutiniam vartotojui sumažinti per gamybos ir paskirstymo grandinę, galiausiai pasiekiant mažesnių vartojimo kainų.
Maltese: Sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż tal-produzzjoni u jniżżlu l-prezzijiet fil-katina kollha tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni, il-vantaġġi ekonomiċi ta' l-arranġamenti ta' provvisti speċifiċi għandhom jgħaddu lill-konsumatur ta' l-aħħar, hekk li jilħqu l-qofol tagħhom fi prezzijiet iktar baxxi għall-konsumatur.