English: The adjudicating entity shall ask the power supply authority to accept the feedback of braking energy into the supply network, when the energy cannot be absorbed by other railway consumers.
French: L'entité adjudicatrice demandera à l'autorité responsable de la fourniture de l'énergie d'accepter le retour de l'énergie du freinage dans le réseau d'alimentation lorsque l'énergie ne pourra pas être absorbée par les autres consommateurs ferroviaires.
German: Der Auftraggeber muss mit dem Energieversorgungsunternehmen anstreben, die Bremsenergie in das öffentliche Netz zurückzuspeisen, wenn keine Aufnahme durch andere Bahnenergieverbraucher möglich ist.
Spanish: La entidad contratante pedirá a la compañía eléctrica que acepte la realimentación de la energía de frenado en la red de suministro, cuando esta energía no pueda ser absorbida por otros consumidores de la red ferroviaria.
Italian: L'ente aggiudicatore deve chiedere all'autorità che regolamenta la fornitura di corrente di accettare la retroazione di energia di frenatura sulla rete di alimentazione, dove l'energia non può essere assorbita da altri dispositivi della linea ferroviaria.
Portuguese: A entidade adjudicante deve solicitar à autoridade responsável pelo abastecimento de energia que aceite o retorno de energia à rede de abastecimento, quando a energia não puder ser absorvida por outros consumidores ferroviários.
Dutch: De aanbestedende dienst moet het energiebedrijf verzoeken de remstroom in het elektriciteitsnet op te nemen wanneer deze energie niet door andere tractiestroomverbruikers kan worden opgenomen.
Danish: Ordregiveren skal anmode den strømforsynende myndighed om at acceptere returstrøm fra bremserne til forsyningsnetværket, når energien ikke kan aftages af andre jernbaneforbrugere.
Finnish: Hankintayksikön on pyydettävä virranotosta vastaavia viranomaisia hyväksymään jarrutusenergian palautus yleiseen sähköverkkoon silloin, kun rautatien muut virtaa kuluttavat laitteet eivät pysty absorboimaan energiaa.
Greek: Ο αναθέτων φορέας ζητά από την αρμόδια για την ενεργειακή τροφοδότηση αρχή να δέχεται τη διοχέτευση της ενέργειας πέδησης στο δίκτυο τροφοδοσίας, όταν δεν είναι δυνατή η απορρόφηση της ενέργειας από άλλες σιδηροδρομικές καταναλώσεις.
Czech: Zadavatel požádá dodavatele elektrické energie, aby přijímal zpětnou brzdnou energii do rozvodné sítě, pokud tato energie nemůže být spotřebována jinými odběrateli na železnici.
Slovak: Zadávateľ požiada energetický podnik, aby prijal späť brzdnú energiu do napájacej siete, ak energiu nemôžu použiť iní železniční spotrebitelia.
Polish: Jeśli inni odbiorcy w systemie kolei nie mogą pobrać energii, podmiot orzekający zwraca się z prośbą do organów zarządzających źródłami energii o dopuszczenie zwrotu energii hamowania do sieci zasilającej.
Hungarian: Az ajánlatkérő felkéri az energiaszolgáltató vállalatot, hogy a fékezéssel visszatáplált energiát fogadja vissza az energiaellátó hálózatba, ha az energiát a vasút más fogyasztói nem tudják felvenni.
Romanian: Entitatea contractantă va solicita autorității responsabile cu furnizarea de energie să accepte întoarcerea energiei de frânare în rețeaua de alimentare, în cazul în care energia nu poate fi absorbită de ceilalți consumatori feroviari.
Bulgarian: Възложителят трябва да поиска от органа, отговорен за електрозахранването, да приема обратното подаване на спирачна енергия в захранващата мрежа, когато енергията не може да се поеме от други потребители на железопътната линия.
Estonian: Hankeüksus palub energiavarustuse eest vastutavaid asutusi lubada pidurdusenergia tagastamist üldisesse elektrivõrku juhul, kui elektrienergiat tarbivad muud raudteeseadmed ei ole suutelised energiat vastu võtma.
Latvian: Lemjošā iestāde lūdz energoapgādes iestādi pieņemt energoapgādes tīklā atgriezenisko bremzēšanas enerģiju, ja šo enerģiju nevar absorbēt citi dzelzceļa patērētāji.
Lithuanian: Perkančioji įmonė turi prašyti, kad elektros energiją tiekianti įmonė stabdymo energiją nukreiptų į elektros energijos tiekimo tinklą, jeigu tos energijos negali sunaudoti kiti geležinkelio naudotojai.