English: Suitable samples are leukocytes, serum, non-coagulated blood as well as suspensions of the organs referred to in subparagraph 1 taken from pigs suspected of being infected with classical swine fever virus(11).
French: Les échantillons appropriés sont les leucocytes, le sérum, le sang non coagulé ainsi que les suspensions des organes visés au point 1, prélevés sur des porcs suspects d'être infectés par le virus de la peste porcine classique(11).
German: Als Probenmaterial kommen Leukozyten, Serum, nicht koaguliertes Blut sowie Organsuspensionen gemäß Nummer 1 in Frage, die von KSP-verdächtigen Schweinen entnommen wurden(11).
Italian: Sono campioni idonei i leucociti, il siero, il sangue non coagulato, nonché sospensioni degli organi citati al punto 1, prelevati da suini in cui si sospetta un'infezione da peste suina classica(11).
Dutch: Geschikte monsters zijn leukocyten, serum, niet-gecoaguleerd bloed, maar ook suspensies van de in punt 1 genoemde organen van varkens waarvan vermoed wordt dat ze met het KVP-virus zijn besmet(11).
Danish: Egnede prøver er leukocytter, serum, ikke-koaguleret blod og suspensioner af de i punkt 1 nævnte organer fra svin, som mistænkes for at være inficeret med klassisk svinepestvirus(11).
Swedish: Lämpliga prover är leukocyter, serum, ej koagulerat blod samt suspensioner av de organ som avses i punkt 1 från svin som misstänks vara smittade med klassisk svinpest-virus(11).
Czech: Vhodnými vzorky jsou leukocyty, sérum, nekoagulovaná krev a suspenze orgánů uvedených v bodu 1 pocházejících ze zvířat, u nichž existuje podezření z infekce virem klasického moru prasat.
Slovak: Vhodnými vzorkami sú leukocyty, sérum, nezrazená krv, ako aj suspenzie orgánov uvedených v pododseku 1 odobraté od ošípaných, ktoré sú infikované vírusom klasického moru ošípaných.(11)
Polish: Odpowiednimi próbkami są leukocyty, surowica krwi, nieskrzepła krew jak również zawiesiny organów, określonych w pkt. 1, pobranych od świń podejrzewanych o to, że są zakażone wirusem klasycznego pomoru świń.
Hungarian: Megfelelő minták a leukociták, a nem alvadt vér, valamint az 1. pontban említett, klasszikus sertéspestisvírussal való fertőzöttségre gyanús sertésektől vett szervek szuszpenziója.
Slovenian: Primerni vzorci so levkociti, serum, nekoagulirana kri ter suspenzije, pripravljene iz tkiv organov iz pododstavka 1, pridobljenih od prašičev, osumljenih okužbe z virusom klasične prašičje kuge[13].
Bulgarian: Най-подходящи са пробите от левкоцити, кръвен серум, несъсирена кръв, както и суспензия от органите, описани в точка 1, взети от свине, за които съществува съмнение за инфекция с вируса на класическата чума по свинете.
Estonian: Sobivad proovid on leukotsüüdid, seerum, koaguleerumata veri ning lõikes 1 osutatud elundite suspensioon, mis on võetud sigade katku viiruse kahtlusega sigadelt.11
Lithuanian: IFA tyrimui tinkamiausi yra leukocitų, serumo, nesukrešėjusio kraujo, taip pat organų, nurodytų 1 punkte, suspensijos mėginiai, kurie buvo paimti KKM įtariamoms arba užsikrėtusioms kiaulėms.
Maltese: Il-kampjuni xierqa huma lewkoċiti, serum, demm mhux koagulat kif ukoll suspensjonijiet ta' l-organi msemmija fis-subparagrafu 1 meħuda minn majjali suspettati li huma infettati bil-virus tad-deni klassiku tal-majjali [11].