English: Classical swine fever virus is relatively stable in moist excretions of infected pigs, pig carcasses and fresh pig meat and some pig meat products.
French: Le virus de la peste porcine classique est relativement stable dans les excrétions humides des porcs infectés, dans les carcasses de porc, dans les viandes fraîches de porc et dans certains produits à base de viande de porc.
German: Das KSP-Virus ist in Exkreten infizierter Schweine, in Schlachtkörpern, frischem Schweinefleisch und bestimmten Schweinefleischerzeugnissen relativ stabil.
Italian: Il virus della peste suina classica è relativamente stabile nelle escrezioni umide dei suini infetti, nelle carcasse di suino, nonché nelle carni suine fresche e in taluni prodotti a base di carni suine.
Dutch: Het virus van klassieke varkenspest (KVP-virus) is relatief stabiel in de vochtige excreta van besmette varkens, in varkenskadavers en vers varkensvlees, en in bepaalde varkensvleesproducten.
Danish: Klassisk svinepestvirus er forholdsvis stabilt i fugtige ekskretioner fra inficerede svin, svinekroppe og fersk svinekød og nogle svinekødsprodukter.
Swedish: Svinpestviruset är relativt stabilt i utsöndringar från smittade svin, i slaktkroppar av svin, i färskt griskött och i vissa grisköttsprodukter.
Czech: Virus klasického moru prasat je relativně stabilní ve vlhkých výkalech infikovaných prasat, v jatečně upravených tělech prasat, v čerstvém vepřovém mase a v některých výrobcích z vepřového masa.
Slovak: Vírus klasického moru ošípaných je relatívne stabilný vo vlhkých výlučkoch infikovaných ošípaných, v jatočných telách ošípaných, v čerstvom bravčovom mäse a v niektorých výrobkoch z bravčového mäsa.
Polish: Wirus klasycznego pomoru świń jest stosunkowo ustabilizowany w wilgotnych wydzielinach zakażonych świń, tuszach świńskich oraz w świeżym mięsie wieprzowym i niektórych wieprzowych produktach mięsnych.
Hungarian: A klasszikus sertéspestis vírusa viszonylag stabil a fertőzött sertések nedves váladékában, sertéstetemekben, valamint friss sertéshúsban és egyes sertéshústermékekben.
Slovenian: Virus klasične prašičje kuge je razmeroma obstojen v vlažnih iztrebkih okuženih prašičev, prašičjih truplih in svežem svinjskem mesu ter nekaterih proizvodih iz svinjskega mesa.
Romanian: Virusul pestei porcine clasice este relativ stabil în excrețiile umede ale porcilor infectați, în carcasele de porc, în carnea proaspătă de porc și în anumite produse din carne de porc.
Bulgarian: Вирусът на класическата чума по свинете е относително стабилен в мокрите екскреции на инфектираните свине, в свинските трупове, в прясното свинско месо и в някои продукти от свинско месо.
Estonian: Sigade katku viirus on suhteliselt stabiilne nakatunud sigade niiskes väljaheites, searümpades, värskes sealihas ning mõningates sealihatoodetes.
Latvian: Klasiskā cūku mēra vīruss ir relatīvi stabils inficēto cūku mitrajos ekskrētos, cūku ķermeņos un svaigā cūkgaļā, kā arī dažos cūkgaļas produktos.
Lithuanian: Klasikinio kiaulių maro virusas yra santykiškai stabilus drėgnose užsikrėtusių kiaulių išskyrose, kiaulių skerdenoje ir šviežioje kiaulienoje bei kai kuriuose kiaulienos produktuose.
Maltese: Il-virus tad-deni klassiku tal-majjali huwa relattivament stabbli fi ħmieg umdu ta' majjali infettati, iġsma mejta tal-majjali u laħam frisk tal-majjali u xi prodotti tal-laħam tal-majjali.