English: Export permits for the following specimens shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the specimens have been marked in accordance with Article 36(4):
French: Les permis d'exportation pour les spécimens suivants ne sont délivrés que lorsque le demandeur a démontré à l'organe de gestion que les spécimens sont marqués conformément aux dispositions de l'article 36, paragraphe 4:
German: Ausfuhrgenehmigungen für die nachstehenden Exemplare dürfen nur ausgestellt werden, wenn der Antragsteller der Vollzugsbehörde nachgewiesen hat, dass die Exemplare gemäß Artikel 36 Absatz 4 gekennzeichnet wurden:
Spanish: Los permisos de importación para los especímenes indicados a continuación sólo se expedirán si el solicitante ha demostrado al órgano de gestión que los especímenes han sido marcados conforme a lo establecido en el apartado 4 del artículo 36:
Italian: I certificati di esportazione per i seguenti esemplari sono rilasciati soltanto quando il richiedente abbia fornito all'organo di gestione competente la prova che gli esemplari sono stati marcati in conformità dell'articolo 36, paragrafo 4:
Portuguese: Apenas serão emitidas licenças de exportação para os seguintes espécimes se o requerente tiver demonstrado à autoridade administrativa que os espécimes foram marcados em conformidade com o estabelecido no n.o 4 do artigo 36.o:
Dutch: Voor de volgende specimens worden uitvoervergunningen slechts afgegeven indien de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie aantoont dat de specimens overeenkomstig artikel 36, lid 4, zijn gemerkt:
Danish: Eksporttilladelser for følgende enheder udstedes kun, såfremt ansøgeren over for det ansvarlige styrelsesråd har godtgjort, at de pågældende enheder er mærket i overensstemmelse med artikel 36, stk. 4:
Swedish: Exporttillstånd för följande exemplar skall utfärdas endast när den sökande på tillfredsställande sätt har visat för den administrativa myndigheten att exemplaren har märkts i enlighet med bestämmelserna i artikel 36.4:
Finnish: Seuraavia yksilöitä koskevia vientilupia myönnetään ainoastaan, jos hakija on osoittanut hallintoviranomaiselle, että yksilöt on merkitty 36 artiklan 4 kohdan mukaisesti:
Greek: Για τα δείγματα που ακολουθούν, άδειες εξαγωγής εκδίδονται μόνον εφόσον το διαχειριστικό όργανο πειστεί ότι ο αιτών τήρησε τις απαιτήσεις του άρθρου 36 παράγραφος 4 όσον αφορά τη σήμανση των δειγμάτων:
Czech: Vývozní povolení pro následující exempláře se vydávají pouze tehdy, jestliže žadatel prokáže výkonnému orgánu, že exempláře byly označeny v souladu s čl. 36 odst. 4:
Slovak: Pre nasledujúce exempláre sa povolenie na vývoz vydá len vtedy, ak žiadateľ presvedčil výkonný orgán, že exempláre boli označené v súlade s článkom 36 ods. 4:
Polish: Zezwolenia na wywóz dla następujących okazów mogą zostać wydane, jedynie w przypadku gdy wnioskodawca przedstawił właściwemu organowi zarządzającemu wystarczające dowody na to, że zostały one oznakowane zgodnie z art. 36 ust. 4:
Hungarian: A következő példányok kiviteli engedélyeit csak akkor lehet kiadni, ha a kérelmező bizonyította az igazgatási hatóságnak, hogy a példányokat a 36. cikk (4) bekezdése szerint megjelölték:
Slovenian: Za naslednje osebke se izvozna dovoljenja izdajo le, kadar je vložnik upravnemu organu zadovoljivo dokazal, da so bili osebki označeni skladno s členom 36(4):
Romanian: Pentru următoarele exemplare, permisele de export sunt eliberate numai atunci când solicitantul demonstrează autorității de gestionare că exemplarele sunt marcate în conformitate cu articolul 36 alineatul (4):
Bulgarian: Разрешителните за износ за следните екземпляри се издават, само когато заявителят е доказал пред органа на управление, че екземплярите са маркирани съгласно разпоредбите на член 36, параграф 4:
Estonian: Ainult siis, kui taotleja on esitanud korraldusasutusele piisavad tõendid selle kohta, et isendid on märgistatud vastavalt artikli 36 lõikele 4, antakse ekspordiluba välja järgmiste isendite jaoks:
Latvian: Par šādiem īpatņiem importa atļaujas izdod tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs ir pārliecinājis uzraudzības iestādi, ka īpatņi ir marķēti saskaņā ar 36. panta 4. punktu:
Lithuanian: Toliau nurodytiems egzemplioriams eksporto leidimai išduodami tik tuomet, kai pareiškėjas valdymo institucijai įrodo, jog jie yra paženklinti pagal 36 straipsnio 4 dalį:
Maltese: Permessi ta' esportazzjoni għall-kampjuni li ġejjin għandhom jinħarġu biss meta l-applikant ikun issodisfa lill-awtorità amministrattiva kompetenti li l-kampjuni kienu mmarkati skond l-Artikolu 36(4):