English: It submitted that the related importers also acted as unrelated importers for imports of the like product originating in third countries, and that the profit margins obtained in that trade should be used.
French: Il a avancé que les importateurs liés ont également agi comme des importateurs indépendants pour les importations de produits similaires originaires de pays tiers et qu'il fallait utiliser les marges bénéficiaires obtenues dans le cadre de ces transactions.
German: Er machte geltend, dass die verbundenen Einführer bei Einfuhren der gleichartigen Ware mit Ursprung in Drittländern auch als unabhängige Einführer tätig seien und dass die bei diesen Handelsgeschäften erzielten Gewinnspannen zugrunde zu legen seien.
Italian: Detto produttore ha argomentato che gli importatori ad esso collegati hanno operato anche in qualità d'importatori indipendenti del prodotto simile originario di paesi terzi e che si dovevano utilizzare i margini di profitto ottenuti con tali operazioni.
Portuguese: Alegou que os importadores a ele ligados agiram igualmente como importadores independentes relativamente às importações do produto similar originário de países terceiros e que devem ser utilizadas as margens de lucro obtidas no âmbito dessas operações comerciais.
Greek: Υποστήριξε επίσης ότι οι συνδεόμενοι εισαγωγείς ενεργούσαν επίσης ως μη συνδεόμενοι εισαγωγείς για τις εισαγωγές ομοειδών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών και ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα περιθώρια κέρδους που προέκυψαν στο εν λόγω εμπόριο.
Czech: Tvrdil, že tito související dovozci působili také jako nesouvisející dovozci pro dovoz obdobného výrobku pocházejícího ze třetích zemí a že zisková rozpětí dosažená v tomto obchodu by měla být použita.
Slovak: Predložil tvrdenie, že prepojení dovozcovia tiež konali ako nezávislí dovozcovia pri dovozoch podobného výrobku s pôvodom v tretích krajinách a že by sa mali použiť ziskové marže realizované pri takomto obchode.
Polish: Przedstawił on, iż powiązani importerzy działali również w charakterze niepowiązanych importerów przy przywozie produktów podobnych pochodzących z państw trzecich, oraz że marże zysku uzyskiwane z tego handlu powinny zostać wykorzystane.
Hungarian: A termelő bejelentette, hogy a nem független importőrök harmadik országokból származó hasonló termék behozatalakor független importőrként is tevékenykedtek, és az ilyen kereskedelemben elért haszonkulcsokat fel kellene használni.
Slovenian: Zadevni proizvajalec je argumentiral, da so povezani uvozniki delovali tudi kot nepovezani uvozniki za uvoz podobnega izdelka s poreklom iz tretjih držav, in da je treba uporabiti profitne stopnje, pridobljene v tej trgovini.
Romanian: Acesta a afirmat că importatorii cu care se afla în legătură au acționat, de asemenea, ca importatori independenți în ceea ce privește importurile produsului similar originar din țările terțe și că trebuia să se utilizeze marjele de profit obținute în cadrul acestor tranzacții.
Bulgarian: Същият производител износител представи доказателства, че свързаните вносители са действали като несвързани вносители при внос на подобни продукти с произход от трети страни и че печалбата, получена от тази дейност, също трябва да бъде включена в цената.
Estonian: Ta teatas, et sidusimportijad tegutsesid ka kolmandatest riikidest pärit samasuguste toodete sõltumatute importijatena ja kasutada tuleks nimetatud kaubavahetuse kasumimarginaale.
Latvian: Viņš iesniedza izskatīšanai arī jautājumu par to, ka saistītie importētāji darbojušies arī kā nesaistīti tādu līdzīgu produktu importētāji, kuru izcelsme ir trešās valstīs, un būtu jāizmanto šādu darījumu peļņas norma.
Lithuanian: Jis pareiškė, kad trečiųjų šalių kilmės svarstomus produktus šie susiję importuotojai įveždavo kaip nesusiję importuotojai, todėl turėtų būti taikoma tos prekybos sąlygomis gauto pelno norma.
Maltese: Stqarret li l-importaturi kkonċernati ġabu ruħhom bħal importaturi li mhumiex konnessi ma' dan il-ftehim fil-każ ta'importi ta'prodott simili li jkun ġej minn pajjiżi terzi, u li marġini ta'profit miksuba f'dak il-kummerċ għandhom jiġu użati.