English: Common Customs Tariff duties on products to which the tariff preferences referred to in Article 7(3) apply, shall be further reduced by an additional amount so as to provide a total reduction of 8,5 percentage points.
French: Les droits du tarif douanier commun sur les produits auxquels s'appliquent les préférences tarifaires visées à l'article 7, paragraphe 3, font l'objet d'une réduction supplémentaire d'un montant tel que la réduction totale atteigne 8,5 points.
German: Die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf Waren, für die die in Artikel 7 Absatz 3 genannten Zollpräferenzen gelten, werden um einen weiteren Betrag herabgesetzt, so dass die Herabsetzung insgesamt 8,5 Prozentpunkte beträgt.
Spanish: Los derechos del arancel común sobre los productos a los cuales se aplican las preferencias arancelarias mencionadas en el apartado 3 del artículo 7, serán objeto de una ulterior reducción por un importe adicional que permita establecer una reducción total de 8,5 puntos porcentuales.
Italian: I dazi della tariffa doganale comune sui prodotti cui si applicano le preferenze tariffarie di cui all'articolo 7, paragrafo 3 sono ulteriormente ridotti di un importo supplementare in modo da giungere ad una riduzione complessiva di 8,5 punti percentuali.
Portuguese: Os direitos da pauta aduaneira comum sobre os produtos aos quais se aplicam as preferências pautais referidas no nº 3 do artigo 7º são objecto de uma redução de um montante suplementar, por forma a obter uma redução total de 8,5 pontos percentuais.
Dutch: De rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op producten waarop de in artikel 7, lid 3, bedoelde tariefpreferenties van toepassing zijn, worden met een extra bedrag verlaagd, zodat de totale verlaging 8,5 procentpunten bedraagt.
Danish: Toldsatserne i den fælles toldtarif nedsættes yderligere for varer, som de i artikel 7, stk. 3, omhandlede toldpræferencer gælder for, således at nedsættelsen bliver på i alt 8,5 procentpoint.
Swedish: Tullar enligt Gemensamma tulltaxan för produkter på vilka tullförmånerna enligt artikel 7.3 är tillämpliga skall nedsättas ytterligare, så att det blir en total nedsättning på 8,5 procentenheter.
Finnish: Alennetaan niiden tuotteiden, joihin sovelletaan 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja etuustulleja, yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja edelleen lisämäärällä siten, että kokonaisalennus on 8,5 prosenttiyksikköä.
Greek: Οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου για τα προϊόντα, στα οποία εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 3, μειώνονται περαιτέρω τόσο ώστε η συνολική μείωση να ανέλθει σε 8,5 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: Cla společného celního sazebníku na produkty, na něž se vztahují celní preference uvedené v čl. 7 odst. 3, se snižují o další částku tak, aby celkové snížení dosáhlo 8,5 procentního bodu.
Slovak: Clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky, pre ktoré sa uplatňujú colné preferencie uvedené v článku 7 (3), sa ďalej znížia o dodatočnú sumu, aby došlo k celkovému zníženiu o 8,5 percentuálnych bodov.
Polish: Cła Wspólnej Taryfy Celnej na produkty, do których stosują się preferencje taryfowe określone w art. 7 ust. 3, są dalej obniżane w taki sposób, aby całkowita obniżka wyniosła 8,5 punktu procentowego.
Hungarian: Azokra a termékekre, amelyekre a 7. cikk (3) bekezdésében említett tarifális kedvezmények alkalmazandók, tovább kell csökkenteni a közös vámtarifa vámtételeit egy kiegészítő összeggel úgy, hogy 8,5 százalékpontos teljes csökkentés jöjjön létre.
Slovenian: Dajatve skupne carinske tarife za izdelke, za katere se uporabljajo tarifni preferenciali iz člena 7(3), se znižajo še za dodatno vrednost, tako da znižanje v celoti znaša 8,5 odstotnih točk.
Estonian: Selliste toodete osas, mille suhtes kohaldatakse artikli 7 lõikes 3 nimetatud tariifseid soodustusi, vähendatakse ühise tollitariifistiku maksumäärasid veel nii palju, et kogu vähendamine oleks 8,5 protsendipunkti.
Latvian: Kopējā muitas tarifa nodokļus ražojumiem, kam piemēro 7. panta 3. punktā minētās tarifa preferences, samazina par tādu papildu summu, lai kopējais samazinājums būtu 8,5 procentu punkti.
Lithuanian: Bendrojo muitų tarifo muitai ir mokesčiai, taikomi prekėms, kurioms taikomos 7 straipsnio 3 dalyje nurodytos tarifų lengvatos, papildomai sumažinami tiek, kad bendras mažinimo dydis taptų 8,5 %.
Maltese: Id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni fuq il-prodotti li għalihom japplikaw il-preferenzi tat-tariffa fl-Artikolu 7(3), għandhom jerġgħu jitnaqqsu b'ammont addizzjonali biex jipprovdu tnaqqis totali ta' 8,5 punti ta' persentaġġ.