FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entries in respect of the following pesticide residues shall be added to the table in part A of Annex II to Directive 86/363/EEC:
French: À l'annexe II, partie A, de la directive 86/363/CEE, les rubriques relatives aux résidus de pesticides suivants sont ajoutées dans le tableau:
German: In der Tabelle des Anhangs II Teil A der Richtlinie 86/363/EWG werden für folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln Einträge hinzugefügt:
Portuguese: No quadro da parte A, do anexo II da Directiva 86/363/CEE são aditadas as seguintes entradas, respeitantes aos resíduos dos pesticidas indicados:
Czech: Do tabulky v části A přílohy II směrnice 86/363/EHS se doplňují položky pro rezidua těchto pesticidů:
Slovak: Záznamy týkajúce sa týchto rezíduí pesticídov sa vkladajú do časti A prílohy II k smernici 86/363/EHS:
Polish: W tabeli w części A załącznika II do dyrektywy 86/363/EWG dodaje się pozycje odnoszące się do następujących pozostałości pestycydów:
Hungarian: A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének A. részében található táblázat az alábbi peszticid-szermaradványokra vonatkozó bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V tabeli v delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se dodajo vpisi v zvezi z naslednjimi ostanki pesticidov:
Romanian: În tabelul din partea A din anexa II la Directiva 86/363/CEE, se adaugă rubricile privind următoarele reziduuri de pesticide:
Bulgarian: Добавят се рубрики за следните остатъци от пестициди към таблицата в част А на приложението към Директива 86/363/EИО:
Estonian: Direktiivi 86/363/EMÜ II lisa A osa tabelisse lisatakse kanded järgmiste pestitsiidide jääkide kohta:
Latvian: Direktīvas 86/363/EEK II pielikuma A daļas tabulā pievieno ierakstus attiecībā uz šādu pesticīdu atliekām:
Lithuanian: Direktyvos 86/363/EEB II priedo A dalies lentelė papildoma šių pesticidų likučių įrašais:
Maltese: Dħul fir-rigward tal-fdalijiet tal-pestiċidi segwenti għandhom ikunu miżjuda fil-lista fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE:
English: In the table in Annex II to Directive 90/642/EEC, the entries for pesticide residues as set out in the Annex to this Directive shall be added or modified.
French: Les rubriques relatives aux résidus de pesticides figurant à l'annexe de la présente directive sont ajoutées ou modifiées dans le tableau de l'annexe II de la directive 90/642/CEE.
German: In der Tabelle des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG werden die im Anhang zur vorliegenden Richtlinie aufgeführten Einträge für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln hinzugefügt bzw. geändert.
Portuguese: No quadro do anexo II da Directiva 90/642/CEE, são aditadas ou alteradas as entradas respeitantes a resíduos de pesticidas indicadas no anexo da presente directiva.
Czech: V tabulce v příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují nebo mění položky pro rezidua pesticidů stanovené v příloze této směrnice.
Slovak: V tabuľke v prílohe II k smernici 90/642/EHS sa záznamy pre rezíduá pesticídov vkladajú alebo zmenia, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W tabeli w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG dodaje się lub zmienia pozycje odnoszące się do pozostałości pestycydów zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének táblázata a mellékletben szereplő, a peszticid-szermaradványokhoz tartozó bejegyzésekkel egészül ki, illetve módosul.
Slovenian: V tabeli v Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS se vpisi za ostanke pesticidov, določeni v Prilogi k tej direktivi, dodajo ali spremenijo.
Romanian: Rubricile referitoare la reziduurile de pesticide prevăzute de anexa la prezenta directivă se adaugă sau se modifică în tabelul din anexa II la Directiva 90/642/CEE.
Bulgarian: В таблицата от приложение II към Директива 90/642/EИО рубриките за остатъци от пестициди, които фигурират в приложението към настоящата директива, се добавят или изменят.
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisa tabelis lisatakse või muudetakse pestitsiidide jääkide kandeid vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Ierakstus attiecībā uz pesticīdu atliekām Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma tabulā pievieno vai groza, kā izklāstīts šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 90/642/EEB II priedo lentelės pesticidų likučių įrašai papildomi arba iš dalies keičiami, kaip nustatyta šios direktyvos priede.
Maltese: Fil-tabella fl-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, id-dħul għall-fdailijiet ta' pestiċidi kif stabbiliti fl-Anness tad-Direttiva għandhom ikunu miżjuda jew immodifikati.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň nasledujúci po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването й в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 30 November 2002 at the latest.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 30 novembre 2002.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 30. November 2002 nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-Membros porão em vigor, o mais tardar em 30 de Novembro de 2002, as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 30. listopadu 2002.
Slovak: Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. novembra 2002.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 30 listopada 2002 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. november 30-ig megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 30. novembra 2002.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 noiembrie 2002.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 ноември 2002 г.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. novembril 2002.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2002. gada 30. novembrim izpildītu šīs direktīvas prasības.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2002 m. lapkričio 30 d., įgyvendina šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva sat-30 ta' Novembru 2002 l-aktar tard:
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Maltese: Għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan.
English: They shall apply these provisions as of 1 December 2002 for lindane, quintozene and permethrin and as of 1 May 2003 for parathion.
French: Ils appliquent ces mesures à compter du 1er décembre 2002 pour le lindane, le quintozène et la perméthrine et à compter du 1er mai 2003 pour le parathion.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Dezember 2002 auf Lindan, Quintozen und Permethrin und ab 1. Mai 2003 auf Parathion an.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão as presentes medidas ao lindano, quintozeno e permetrina a partir de 1 de Dezembro de 2002 e ao paratião a partir de 1 de Maio de 2003.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2002 pro lindan, kvintozen a permethrin a od 1. května 2003 pro parathion.
Slovak: Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 1. decembra 2002 pre lindan, quintozén a permetrin a od 1. mája 2003 pre paration.
Polish: Państwa Członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2002 r. dla lindanu, kwintocenu i permetryny i od dnia 1 maja 2003 r. dla parationu.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2002. december 1-jétől alkalmazzák a lindán, kvintozen és permetrin esetében és 2003. május 1-jétől a paration esetében.
Slovenian: Te določbe začnejo uporabljati 1. decembra 2002 za lindan, kvintozen in permetrin in 1. maja 2003 za paration.
Romanian: Statele membre aplică aceste măsuri începând cu 1 decembrie 2002 în ceea ce privește substanțele lindan, quintozen și permetrin, și începând cu 1 mai 2003 în ceea ce privește parationul.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби от 1 декември 2002 г за линдан, куинтоцин и перметрин и от 1 май 2003 г. за паратион.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid sätteid alates 1. detsembrist 2002 lindaani, kintoseeni ja permetriini puhul ja alates 1. maist 2003 paratiooni puhul.
Latvian: Šos noteikumus dalībvalstis piemēro no 2002. gada 1. decembra attiecībā uz lindānu, kvintozēnu un permetrīnu un no 2003. gada 1. maija attiecībā uz parationu.
Lithuanian: Jos šias nuostatas lindanui, kvintozenui ir permetrinui taiko nuo 2002 m. gruodžio 1 d., parationui - nuo 2003 m. gegužės 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet mill-1 ta' Diċembru 2002 għal-lindane, quintozene u permethrin u mill-1 ta' Mejju 2003 għall-parathion.
English: When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
French: Lorsque les États membres adoptent ces mesures, elles contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle.
German: Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug.
Portuguese: Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
Czech: Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
Slovak: Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz sprevádza bude sprevádzať pri príležitosti ich úradného uverejnenia.
Polish: Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji.
Hungarian: Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.
Slovenian: Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Romanian: Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.
Bulgarian: Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Estonian: Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile.
Latvian: Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai.
Lithuanian: Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant.
Maltese: Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-Membros.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob vykonania takéhoto odkazu stanovia členské štáty.
Polish: Sposoby dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Done at Brussels, 16 July 2002.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2002.
German: Brüssel, den 16. Juli 2002
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Julho de 2002.
Czech: V Bruselu dne 16. července 2002.
Slovak: V Bruseli 16. júla 2002
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 2002 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2002. július 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. julija 2002
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2002.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 юли 2002 година
Estonian: Brüssel, 16. juuli 2002
Latvian: Briselē, 2002. gada 16. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 16 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 16 Lulju 2002.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXĂ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: There are a limited number of Codex maximum residue limits for lindane, quintozene, permethrin and parathion.
French: Il existe un nombre restreint de teneurs maximales en résidus (TMR) fixées par le Codex pour le lindane, le quintozène, la perméthrine et le parathion.
Portuguese: O Codex Alimentarius estabelece alguns limites máximos de resíduos para o lindano, o quintozeno, a permetrina e o paratião.
Czech: Pro lindan, kvintozen, permethrin a parathion stanoví Codex omezený počet maximálních limitů reziduí.
Slovak: Pre lindan, quintozén, permetrin a paration existuje vymedzený počet maximálnych hladín rezíduí podľa kódexu.
Polish: Istnieje ograniczona liczba maksymalnych limitów pozostałości przewidzianych przez Codex dla lindanu, kwintocenu, permetryny i parationu.
Hungarian: A lindán, kvintozen, permetrin és paration esetében a Codex korlátozott számban megállapít maximális szermaradványértékeket.
Slovenian: Število Codexovih mejnih vrednosti ostankov za lindan, kvintozen, permetrin in paration je omejeno.
Romanian: Există un număr restrâns de conținuturi maxime de pesticide (CMR) stabilite de Codex pentru lindan, quintozen, permetrin și paration.
Bulgarian: Съществуват ограничен брой максимални нива на остатъци в Кодекса за линдан, куинтоцин, перметрин и паратион.
Estonian: Codex'is on kehtestatud piiratud arv lindaani, kintoseeni, permetriini ja paratiooni jääkide piirnorme.
Latvian: Kodeksā ir noteikts zināms skaits maksimālo atlieku līmeņu lindānam, kvintozēnam, permetrīnam un parationam.
Lithuanian: Yra ribotas skaičius Codex nustatytų lindano, kvintozeno, permetrino ir parationo didžiausių likučių koncentracijos verčių.
Maltese: Hemm numru limitat ta' limiti ta' fdalijiet massimi ta' Codex għal-lindane, l-quintozene, il-permethrin u l-parathion.
English: These have been considered in the setting of the maximum residue levels fixed in this Directive.
French: Celles-ci ont été prises en compte lors de la détermination des teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive.
Portuguese: Esses teores foram tidos em conta ao estabelecerem-se os limites máximos de resíduos fixados na presente directiva.
Czech: Tyto limity byly zohledněny při stanovení maximálních limitů reziduí uvedených v této směrnici.
Slovak: Tieto sa brali do úvahy pri stanovení maximálnych hladín stanovených v tejto smernici.
Polish: Były one brane pod uwagę przy ustalaniu najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: Ezeket figyelembe vették az ezen irányelvben szereplő maximális szermaradványértékek meghatározása során.
Slovenian: To je bilo upoštevano pri določanju mejnih vrednosti ostankov, ki so določeni v tej direktivi.
Romanian: S-a ținut seama de acestea la determinarea conținuturilor maxime de reziduuri stabilite de prezenta directivă.
Bulgarian: Те бяха отчетени при определянето на максимални нива на остатъци в настоящата директива.
Estonian: Käesolevas direktiivis kindlaksmääratud piirnormide määramisel on neid arvestatud.
Latvian: Tos ņēma vērā, nosakot maksimālos atlieku līmeņus, kas paredzēti ar šo direktīvu.
Lithuanian: Į jas buvo atsižvelgta šioje direktyvoje nustatant didžiausios likučių koncentracijos vertes.
Maltese: Dawn kienu ġew ikkunsidrati fl-istabbiliment tal-livelli massimi tal-fdalijiet iffissati f'din id-Direttiva.
English: Commission Directive 2002/66/EC
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 2002/66/ES
English: of 16 July 2002
Slovenian: z dne 16. julija 2002
English: amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively
Slovenian: o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede določanja mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na sadju in zelenjavi, žitih, živilih živalskega izvora in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo
English: In Annex II to Directive 76/895/EEC the entries relating to lindane and parathion shall be deleted. Article 2
Estonian: Direktiivi 76/895/EMÜ II lisast jäetakse välja lindaani ja paratiooniga seotud kanded.
English: The ADI for lindane is 0,001 mg/kg bw/day (JMPR 1997), no acute reference dose being considered necessary,
Czech: ADI pro lindan je 0,001 mg/kg tělesné hmotnosti na den (JMPR 1997), stanovení akutní referenční dávky se nepovažuje za nutné.
Latvian: Pieļaujamā diennakts deva (PDD) lindānam ir 0,001 mg/kg ķermeņa svara (JMPR 1997), akūtas standartdevas (ASD) noteikšanu uzskatīja par lieku;
English: the ADI for parathion is 0,004 mg/kg bw/day (JMPR 1995), the ARfD being 0,01 mg/kg bw/day (JMPR 1995),
Czech: ADI pro parathion je 0,004 mg/kg tělesné hmotnosti na den (JMPR 1995) a akutní referenční dávka je 0,01 mg/kg tělesné hmotnosti na den (JMPR 1995).
Latvian: PDD parationam ir 0,004 mg/kg ķermeņa svara (JMPR 1995), bet ASD ir 0,01 mg/kg ķermeņa svara (JMPR 1995);
English: the ADI for permethrin is 0,05 mg/kg bw/day (JMPR 1999), no ARfD being considered necessary,
Czech: ADI pro permethrin je 0,05 mg/kg tělesné hmotnosti na den (JMPR 1999), stanovení akutní referenční dávky se nepovažuje za nutné.
Latvian: PDD permetrīnam ir 0,05 mg/kg ķermeņa svara (JMPR 1999), ASD noteikšanu uzskatīja par lieku;
English: the ADI for quintozene is 0,01 mg/kg bw/day (JMPR 1995), no ARfD being considered necessary.
Czech: ADI pro kvintozen je 0,01 mg/kg tělesné hmotnosti na den (JMPR 1995), stanovení akutní referenční dávky se nepovažuje za nutné.
Latvian: PDD kvintozēnam ir 0,01 mg/kg ķermeņa svara (JMPR 1995), ASD noteikšanu uzskatīja par lieku.
English: In the table in Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC entries in respect of the following pesticide residues shall be added:
Romanian: În tabelul din partea A din anexa II la Directiva 86/362/CEE, se adaugă rubricile referitoare la următoarele reziduuri de pesticide:
Latvian: Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļas tabulā pievieno ierakstus attiecībā uz šādu pesticīdu atliekām: