English: "second generation offspring (F2)" and "subsequent generation offspring (F3, F4, etc.)" shall mean specimens produced in a controlled environment from parents that were also produced in a controlled environment;
French: "descendance de deuxième génération (F2)" ou "de générations ultérieures (F3, F4, etc.)", des spécimens produits en milieu contrôlé, dont les parents ont eux aussi été produits en milieu contrôlé;
German: "Nachkommen der zweiten Generation (F2)" und "Nachkommen folgender Generationen (F3, F4 etc.)" Exemplare, die in kontrollierter Umgebung gezeugt sind und deren Eltern ebenfalls in kontrollierter Umgebung gezeugt wurden;
Spanish: "progenie de segunda generación (F2) o de generaciones subsiguientes (F3, F4, etc)", los especímenes criados en un medio controlado a partir de parentales también producidos en un medio controlado;
Italian: "discendente della seconda generazione (F2)" e "discendente della generazione successiva (F3, F4, ecc.)", esemplari prodotti in ambiente controllato i cui genitori sono stati a loro volta prodotti in ambiente controllato;
Portuguese: "Descendência de segunda geração (F2)" e "descendência de gerações seguintes (F3, F4, etc.)": espécimes produzidos num ambiente controlado a partir de progenitores igualmente produzidos em ambiente controlado;
Dutch: "nakomelingen van de tweede generatie (F2)" en "nakomelingen van latere generaties (F3, F4, enz.)": specimens die in een gecontroleerd milieu zijn geteeld uit ouders die zelf in een gecontroleerd milieu zijn geteeld;
Danish: "andengenerationsafkom": (F2) og "afkom af efterfølgende generationer (F3, F4, etc.)": enheder, der er avlet i et kontrolleret miljø af forældre, der også er avlet i et kontrolleret miljø
Swedish: andra generationens avkomma (F2) och följande generationers avkomma (F3, F4 osv.): exemplar framställda i en kontrollerad miljö av föräldrar som också framställts i en kontrollerad miljö.
Finnish: "toisen sukupolven jälkeläisellä (F2)" ja "seuraavien sukupolvien jälkeläisellä (F3, F4 jne.)" yksilöä, joka on tuotettu säädellyssä ympäristössä vanhemmista, jotka niin ikään on tuotettu säädellyssä ympäristössä;
Greek: ως "απόγονοι δεύτερης γενεάς (F2)" και "απόγονοι επόμενης γενεάς (F3, F4, κ.λπ.)" νοούνται τα δείγματα που παράγονται σε ελεγχόμενο περιβάλλον από γονείς που είχαν επίσης παραχθεί σε ελεγχόμενο περιβάλλον·
Czech: "potomstvem druhé generace (F2)" a "potomstvem další generace (F3, F4, atd.)" rozumějí exempláře odchované v kontrolovaném prostředí z rodičů, kteří byli rovněž odchováni v kontrolovaném prostředí;
Slovak: "potomstvo druhej generácie (F2)" a "potomstvo ďalších generácií (F3, F4 atď.) znamená exempláre získané v kontrolovanom prostredí od rodičov, ktorí boli taktiež získaní v kontrolovanom prostredí;
Polish: "potomstwo z drugiego pokolenia (F2)" i "potomstwo z kolejnych pokoleń (F3, F4 itd.)" oznacza okazy poczęte w środowisku kontrolowanym z rodziców, którzy również zostali poczęci w środowisku kontrolowanym;
Hungarian: "a második generációs utód (F2)" és "a későbbi generációs utód (F3, F4 stb.)": olyan ellenőrzött környezetben született példány, amely szintén ellenőrzött környezetben született szülőktől származik;
Slovenian: "potomci druge generacije (F2)" in "potomci naslednjih generacij (F3, F4 itn.)" pomeni osebke, pridobljene v nadzorovanem okolju, katerih starši so bili prav tako pridobljeni v nadzorovanem okolju;
Romanian: „descendenți din a doua generație (F2)” sau „din generațiile ulterioare (F3, F4 etc.)” înseamnă exemplare produse într-un mediu controlat, ai căror părinți au fost, de asemenea, produși în mediu controlat;
Bulgarian: “потомство от второ поколение (F2) или “следващи поколения (F3, F4 и т.н.)” означава, екземпляри, размножени в контролирана среда, чиито родители също са били размножени в контролирана среда;
Estonian: teise põlve järglased (F2) ja järgmiste põlvede järglased (F3, F4, jne) - kontrollitavas keskkonnas saadud isendid, kelle vanemad on samuti saadud kontrollitavas keskkonnas;
Latvian: "otrās paaudzes pēcnācējs (F2)" un "nākamo paaudžu pēcnācēji (F3, F4 utt.)" ir īpatņi, kas kontrolētā vidē radīti no vecākiem, kuri arī radīti kontrolētā vidē;
Lithuanian: „antrosios kartos palikuonys (F2)“ ir „vėlesnės kartos palikuonys (F3, F4 ir t.t.)“ - tai egzemplioriai, kontroliuojamoje aplinkoje gimę iš tėvų, kurie taip pat gimė kontroliuojamoje aplinkoje;
Maltese: (ċ) "nisel tat-tieni ġenerazzjoni (F2)" u "nisel ta' ġenerazzjoni sussegwenti (F3, F4, eċċ)" għandhom ifissru kampjuni prodotti f'ambjent kontrollat minn ġenituri li kienu wkoll prodotti f'ambjent kontrollat;