English: Without prejudice to the procedure laid down by Council Regulation (EC) No 3448/93, the Commission can, in accordance with the procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation, adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, notably:
German: Unbeschadet des in der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 vorgesehenen Verfahrens, kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 6 Absatz 2 dieser Verordnung alle zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen erlassen, insbesondere:
Spanish: Sin perjuicio del procedimiento previsto por el Reglamento (CE) n° 3448/93, y de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 6 del presente Reglamento, la Comisión podrá adoptar las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento, especialmente:
Italian: Senza pregiudizio della procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 3448/93 e in conformità dell'articolo 6, paragrafo 2, del presente regolamento la Commissione ha il potere di adottare le disposizioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento, più precisamente:
Dutch: Onder voorbehoud van de procedure vastgesteld in Verordening (EG) nr. 3448/93, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 6, lid 2, van onderhavige verordening alle voor de uitvoering van deze verordening nodige bepalingen vaststellen, zoals:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av det förfarande som anges i förordning (EG) nr 3448/93, får kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 6.2 i den här förordningen, anta de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av den här förordningen, särskilt följande:
Finnish: Komissio voi sanotun rajoittamatta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 säädetyn menettelyn soveltamista, tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti antaa tarpeelliset säännökset tämän asetuksen soveltamiseksi, erityisesti:
Czech: Aniž je dotčen postup stanovený v nařízení Rady (ES) č. 3448/93, může Komise v souladu s postupem podle čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení přijmout ustanovení nezbytná pro používání tohoto nařízení, zejména:
Slovak: Bez dopadu na postup ustanovený nariadením Rady (ES) č. 3448/93, Komisia môže v súlade s postupom uvedeným v článku 6 (2) tohto nariadenia, prijať opatrenia potrebné na uplatnenie tohto nariadenia, najmä:
Polish: Bez uszczerbku dla procedury określonej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3448/93 Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, może przyjąć przepisy konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia, dotyczące w szczególności:
Hungarian: A 3448/93/EK tanácsi rendeletben megállapított eljárás sérelme nélkül a Bizottság az e rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően elfogadhatja az e rendelet alkalmazásához szükséges rendelkezéseket, különösen:
Slovenian: Brez poseganja v postopke, določene z Uredbo Sveta (ES) št. 3448/93, lahko Komisija skladno s postopki iz člena 6(2) te uredbe sprejme ukrepe, potrebne za uporabo te uredbe, zlasti:
Romanian: Fără a aduce atingere procedurii prevăzute la Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, Comisia poate, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament, să adopte dispozițiile necesare aplicării prezentului regulament, în special:
Estonian: Ilma et see piiraks nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 kehtestatud korda, võib komisjon käesoleva määruse artikli 6 lõikes 2 osutatud korras võtta vastu käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud sätted, nimelt:
Latvian: Neskarot Padomes Regulā (EK) Nr. 3448/93 noteikto procedūru, Komisija saskaņā ar šās regulas 6. panta 2. punktu var pieņemt šās regulas piemērošanai nepieciešamos noteikumus, īpaši:
Lithuanian: Nepažeisdama Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3448/93 nustatytos tvarkos, Komisija, remdamasi šio reglamento 6 straipsnio 2 dalyje minima tvarka, gali priimti šio reglamento taikymui reikalingas nuostatas, ypač:
Maltese: Mingħajr preġudizju għal-proċedura stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93, il-Kummissjoni tista, b'konformità mal-proċedura referuta fl-Artikolu 6(2) ta' dan ir-Regolament, tadotta d-dispożizzjonijiet meħtieġa għal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, notevolment: