FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This additional approval is given in the form of an addition to the original design examination certificate.
French: Cette approbation complémentaire est donnée sous la forme d'un addendum à l'attestation primitive d'examen de la conception.
German: Diese zusätzliche Zulassung wird in Form einer Ergänzung der Entwurfsprüfbescheinigung erstellt.
Spanish: La aprobación complementaria adoptará la forma de un apéndice al certificado original de examen del diseño.
Italian: Questa approvazione addizionale viene rilasciata sotto forma di complemento al certificato di esame del progetto originale.
Portuguese: Essa aprovação suplementar é concedida sob a forma de aditamento ao certificado de exame da concepção.
Dutch: Deze aanvullende goedkeuring wordt verleend in de vorm van een addendum bij de oorspronkelijke onderzoeksverklaring voor het ontwerp.
Danish: Denne yderligere godkendelse gives i form af en tilføjelse til det oprindelige certifikat.
Swedish: Det nya godkännandet utfärdas i form av ett tillägg till det ursprungliga konstruktionskontrollintyget.
Finnish: Tämä lisähyväksyntä annetaan liitteenä alkuperäiseen suunnittelutarkastustodistukseen.
Greek: Η πρόσθετη αυτή έγκριση δίδεται υπό τη μορφή προσθήκης στο αρχικό πιστοποιητικό εξέτασης του σχεδιασμού.
Czech: Toto dodatečné schválení má formu dodatku k původnímu certifikátu přezkoumání návrhu.
Polish: Takie uzupełniające zatwierdzenie jest wydawane w postaci dodatku do pierwotnego świadectwa badania projektu.
Hungarian: Ezt a kiegészítő jóváhagyást az eredeti tervezési vizsgálati bizonyítványhoz mellékelt kiegészítés formájában kell kiadni.
Slovenian: Ta dodatna odobritev se izda v obliki dodatka k izvirnemu certifikatu o pregledu projektiranja.
Romanian: Această omologare suplimentară se acordă sub forma unei completări la certificatul original de examinare a proiectului.
Bulgarian: Новото одобрение се предоставя под формата на допълнение към първоначалното за изпитване на проекта.
Estonian: Kõnealune täiendav kinnitus väljastatakse projekti läbivaatuse esialgse tunnistuse lisana.
Latvian: Šis papildu apstiprinājums jāizdod sākotnējā konstrukcijas pārbaudes sertifikāta papildinājuma formā.
English: If no modifications as under point 6.4 have been made the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.
French: Si aucune modification relevant du point 6.4 n'est apportée, la validité d'un certificat arrivant à expiration peut être reconduite pour une nouvelle période.
German: Wenn keine Änderungen nach Nummer 6.4 vorgenommen wurden, kann die Gültigkeit einer auslaufenden Bescheinigung um eine weitere Geltungsdauer verlängert werden.
Spanish: Si no se introduce ninguna modificación con arreglo al punto 6.4, la validez de un certificado podrá prorrogarse, a su expiración, por un nuevo período.
Italian: Qualora non siano state apportate le modifiche di cui al paragrafo 6.4, la validità di un certificato in scadenza può essere prorogata per un ulteriore periodo di validità.
Portuguese: Se não tiverem sido efectuadas quaisquer alterações como as referidas no n.o 6.4, a validade de um certificado que expira pode ser prorrogada por um novo período.
Dutch: Indien geen enkele wijziging als bedoeld in punt 6.4 wordt aangebracht, kan de geldigheidsduur van een certificaat waarvan de geldigheidsduur verstrijkt worden verlengd met een nieuwe termijn.
Danish: Hvis der jævnfør punkt 6.4 ikke er foretaget nogen ændringer, kan gyldigheden af det udløbende certifikat forlænges for endnu en gyldighedsperiode.
Swedish: Om ingen ändring enligt punkt 6.4 har gjorts får ett intygs giltighetstid förlängas med en ny period när intyget löper ut.
Finnish: Jos 6.4 kohdassa tarkoitettuja muutoksia ei ole tehty, todistuksen voimassaoloajan päättyessä sitä voidaan jatkaa.
Greek: Αν δεν έχει υπάρξει τροποποίηση που να εμπίπτει στην παράγραφο 6.4, η ισχύς μιας λήγουσας βεβαίωσης μπορεί να ανανεωθεί για μια νέα περίοδο.
Czech: Pokud nebyly provedeny změny podle bodu 6.4, může být platnost certifikátu s končící platností prodloužena na další období.
Polish: Jeśli nie dokonano żadnych zmian, określonych w pkt 6.4, ważność wygasającego świadectwa można przedłużyć na kolejny okres obowiązywania.
Hungarian: Amennyiben a 6.4. pont alapján nem hajtottak végre módosításokat, a bizonyítvány érvényessége ideje lejártát követően meghosszabbítható.
Slovenian: Če ni bilo sprememb iz točke 6.4, se veljavnost iztekajočega certifikata lahko podaljša za dodatno obdobje veljavnosti.
Romanian: În cazul în care nu s-a făcut nici o modificare în conformitate cu punctul 6.4, valabilitatea unui certificat care a expirat poate fi prelungită cu un alt termen de valabilitate.
Bulgarian: Ако не са били извършени изменения по смисъла на точка 6.4, срокът на действие на сертификата, който изтича, може да бъде подновен с регламентираната за тази цел продължителност.
Estonian: Kui punktis 6.4 kirjeldatud muudatusi ei ole tehtud, võib aegunud tunnistuse kehtivust pikendada ka järgmiseks kehtivusajaks.
Latvian: Ja nav izdarītas modifikācijas saskaņā ar 6.4. punktu, tad sertifikāta derīguma termiņam beidzoties, to var pagarināt uz vēl vienu derīguma termiņu.
English: The other notified bodies will receive copies of:
French: Les autres organismes notifiés reçoivent sur demande une copie:
German: Die übrigen benannten Stellen erhalten auf Anfrage Kopien
Spanish: Los demás organismos notificados recibirán, previa solicitud, una copia:
Italian: Gli altri organismi notificati possono ottenere, su richiesta, copia:
Portuguese: Os restantes organismos notificados podem receber, a pedido, uma cópia:
Dutch: De overige aangemelde instanties ontvangen op verzoek een afschrift:
Danish: Til de andre bemyndigede organer fremsendes kopier af:
Swedish: De andra anmälda organen får på begäran kopior av följande:
Finnish: Muut ilmoitetut laitokset saavat pyynnöstä jäljennökset seuraavista asiakirjoista:
Greek: Οι υπόλοιποι κοινοποιημένοι οργανισμοί μπορούν, κατόπιν αιτήματος, να λαμβάνουν αντίγραφα:
Czech: Ostatní oznámené subjekty na požádání obdrží kopie:
Polish: Inne jednostki notyfikowane otrzymują na żądanie kopie:
Slovenian: Drugi priglašeni organi bodo prejeli izvode:
Romanian: Celelalte organisme notificate pot primi, la cerere, copii ale:
Bulgarian: Останалите нотифицирани структури получават копия от:
Estonian: Muud teavitatud asutused saavad järgmiste dokumentide koopiad:
Latvian: Pārējām pilnvarotajām iestādēm jāsaņem šādu dokumentu eksemplāri:
English: the quality system approvals and additional approvals issued, and
French: des approbations de systèmes de qualité et des approbations complémentaires délivrées, et
German: der erteilten Zulassungen für Qualitätssicherungssysteme und weiterer Zulassungen,
Spanish: de las aprobaciones de sistemas de calidad y de las aprobaciones complementarias expedidas, y
Italian: delle approvazioni di sistemi qualità e delle approvazioni complementari rilasciate,
Portuguese: das aprovações dos sistemas de qualidade e respectivos aditamentos, e
Dutch: van de afgegeven goedkeuringen voor kwaliteitssystemen en aanvullende goedkeuringen en
Danish: godkendelser af kvalitetssystemerne og andre udstedte godkendelser, og
Swedish: Godkännanden av kvalitetssäkringssystem och nya godkännanden som utfärdas.
Finnish: laatujärjestelmän hyväksynnät ja myönnetyt lisähyväksynnät, sekä
Greek: των εγκρίσεων συστημάτων ποιότητας και των πρόσθετων εγκρίσεων που χορηγούνται και
Czech: vydaných schválení systému jakosti a dodatků a
Polish: dokumentów zatwierdzających system jakości i wydanych dodatkowych aprobat oraz
Slovenian: odobritve sistema kakovosti in dodatne izdane odobritve in
Romanian: certificatelor privind sistemul calității și ale altor certificate suplimentare eliberate și —
Bulgarian: издадените одобрения и допълнителни одобрения за системата по качеството, и
Estonian: kvaliteedisüsteemi kinnitused ja väljastatud täiendavad kinnitused, ning
Latvian: izdotie kvalitātes nodrošināšanas sistēmas apstiprinājumi un apstiprinājumu papildinājumi, un
English: the design examination certificates and additions issued on request.
French: des attestations d'examen de la conception et des compléments délivrés.
German: der ausgestellten Entwurfsprüfbescheinigungen und Ergänzungen.
Spanish: de los certificados de examen del diseño y sus complementos expedidos.
Italian: dei certificati e dei complementi di esame del progetto rilasciati.
Portuguese: dos certificados de exame de concepção e respectivos aditamentos.
Dutch: van de onderzoeksverklaringen voor een ontwerp en de afgegeven aanvullingen.
Swedish: Konstruktionskontrollintyg och tillägg som utfärdats på begäran.
Finnish: suunnittelutarkastustodistukset ja niihin tehdyt lisäykset.
Greek: των βεβαιώσεων εξέτασης του σχεδιασμού και των προσθηκών που χορηγούνται κατόπιν αιτήματος.
Czech: vydaných certifikátů přezkoumání návrhu a dodatků.
Polish: świadectw badania projektu i wydanych dodatków.
Hungarian: a kiállított tervezési vizsgálati bizonyítványokról és azok kiegészítéseiről.
Slovenian: certifikate o pregledu projektiranja in dodatke, izdane na zahtevo.
Romanian: certificatelor de examinare a proiectului și ale completărilor la acestea.
English: The EC declaration of conformity and its accompanying documents must be dated and signed.
French: La déclaration "CE" de conformité et les documents qui l'accompagnent doivent être datés et signés.
German: Die EG-Konformitätserklärung und ihre Anlagen müssen datiert und unterzeichnet sein.
Spanish: La declaración "CE" de conformidad y los documentos que la acompañen deberán ir fechados y firmados.
Italian: La dichiarazione CE di conformità e i documenti di accompagnamento devono essere datati e firmati.
Portuguese: A declaração CE de conformidade e os documentos que a acompanham devem estar datados e assinados.
Dutch: De EG-verklaring van overeenstemming en de bijbehorende documenten dienen te zijn voorzien van een dagtekening en te zijn ondertekend.
Danish: EF-erklæringen om overensstemmelse og de dokumenter, der ledsager den, skal dateres og underskrives.
Swedish: EG-försäkran om överensstämmelse och bilagda dokument skall vara daterade och underskrivna.
Finnish: EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus ja sen mukana toimitettavat asiakirjat on varustettava päiväyksellä ja allekirjoituksella.
Greek: Η δήλωση ΕΚ συμμόρφωσης και τα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να φέρουν ημερομηνία και υπογραφή.
Czech: ES prohlášení o shodě a průvodní dokumenty musí být datovány a podepsány.
Polish: Deklarację WE zgodności i dokumenty towarzyszące należy opatrzyć datą i podpisać.
Hungarian: Az EK-megfelelőségi nyilatkozatot és a kísérő okmányokat dátummal kell ellátni, és alá kell írni.
Slovenian: Izjava ES o skladnosti in spremni dokumenti morajo biti datirani in podpisani.
Romanian: Declarația CE de conformitate și documentele însoțitoare trebuie să fie datate și semnate.
Bulgarian: Декларацията на ЕО за съответствие и придружаващите я документи трябва да бъдат датирани и подписани.
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsioon ja sellele lisatud dokumendid peavad olema varustatud kuupäeva ja allkirjaga.
Latvian: EK atbilstības deklarācija un pavaddokumenti jādatē un jāparaksta.
English: the Directive references (Directive 96/48/EC and other Directives to which the interoperability constituent may be subject),
French: les références de la directive (directive 96/48/CE et autres directives pouvant s'appliquer au constituant d'interopérabilité),
German: Bezugnahme auf die Richtlinie (Richtlinie 96/48/EG und andere Richtlinien, denen die Interoperabilitätskomponente unterliegt),
Spanish: referencias de la Directiva (Directiva 96/48/CE y otras Directivas que sean aplicables al componente de interoperabilidad),
Italian: i riferimenti delle direttive (direttiva 96/48/CE e altre direttive delle quali può essere oggetto il componente di interoperabilità),
Portuguese: referências da directiva (Directiva 96/48/CE e outras directivas eventualmente aplicáveis ao componente de interoperabilidade),
Dutch: de referenties van de richtlijn (Richtlijn 96/48/EG en van andere mogelijk op het interoperabiliteitsonderdeel van toepassing zijnde richtlijnen);
Danish: direktivhenvisninger (direktiv 96/48/EF samt andre direktiver, som interoperabilitetskomponenten kan være underlagt)
Swedish: Hänvisningar till direktiv (direktiv 96/48/EG och övriga direktiv som kan omfatta driftskompatibilitetskomponenten).
Finnish: viittaus direktiiviin (direktiivi 96/48/EY ja muut kyseistä yhteentoimivuuden osatekijää mahdollisesti koskevat direktiivit),
Greek: τα στοιχεία αναφοράς της οδηγίας (οδηγία 96/48/ΕΚ και άλλες οδηγίες που ενδέχεται να ισχύουν για το στοιχείο διαλειτουργικότητας),
Czech: odkazy na směrnici (směrnice 96/48/ES a další směrnice, které se na prvek interoperability vztahují),
Polish: odwołanie do dyrektywy (dyrektywa 96/48/WE i inne dyrektywy, których element interoperacyjny może być przedmiotem),
Slovenian: sklicevanja na direktive (Direktiva 96/48/ES in druge direktive, katerih predmet je komponenta interoperabilnosti),
Romanian: trimiterile la directive (Directiva 96/48/CE și alte directive care pot reglementa elementul constitutiv de interoperabilitate);
Bulgarian: позоваване на съответните директиви (Директива 96/48/ЕО и други директиви, третиращи съответния съставен елемент за взаимодействие и оперативност),
Estonian: viited direktiivile (direktiiv 96/48/EÜ ja muud direktiivid, mida koostalitlusvõime komponendi suhtes võib kohaldada),
Latvian: norāde uz direktīvām (Direktīvu 96/48/EK un citām direktīvām, kas var attiekties uz savstarpējās izmantojamības komponentu),
English: reference to this TSI and other applicable TSI and where appropriate to European specifications,
French: la référence à la présente STI et aux autres STI applicables et, le cas échéant, aux spécifications européennes,
German: Bezugnahme auf diese TSI und auf andere zutreffende TSI, gegebenenfalls auch Angabe der europäischen Spezifikationen,
Spanish: referencia a la presente ETI y a las demás ETI aplicables y, en su caso, a las especificaciones europeas,
Italian: il riferimento della presente STI e di eventuali altre STI applicabili e, se del caso, il riferimento delle specifiche europee,
Portuguese: referência da presente ETI e outras ETI aplicáveis, bem como, se for caso disso, das especificações europeias,
Dutch: de verwijzing naar deze TSI en naar overige van toepassing zijnde TSI's en eventueel naar Europese specificaties;
Danish: henvisning til denne TSI og andre relevante TSI, samt i givet fald henvisning til europæisk specifikation
Swedish: Hänvisning till denna TSD och övriga tillämpliga TSD samt i förekommande fall till europeiska specifikationer.
Finnish: viittaus tähän YTE:ään ja muihin asiaa koskeviin YTE:iin sekä tarpeen mukaan viittaus eurooppalaisiin normeihin,
Greek: τα στοιχεία αναφοράς της παρούσας ΤΠΔ, καθώς και των άλλων ισχυουσών ΤΠΔ και, ενδεχομένως, των ευρωπαϊκών προδιαγραφών,
Czech: odkaz na tuto TSI a další příslušné TSI, případně též na evropské specifikace,
Polish: odwołanie do niniejszej TSI oraz innych mających zastosowanie TSI, jak również, gdzie właściwe, odwołanie do specyfikacji europejskich,
Hungarian: hivatkozást erre az ÁME-re és más kapcsolódó ÁME-re, adott esetben pedig az európai előírásokra,
Slovenian: sklicevanje na to TSI in katero koli drugo ustrezno TSI in, kjer je to primerno, sklicevanje na evropske specifikacije,
Romanian: trimiterile la prezenta STI și la alte STI aplicabile și, după caz, trimiterile la specificațiile europene;
Bulgarian: позоваване на настоящата ТСОС и останалите приложими към съответния компонент ТСОС и, където това е необходимо, позоваване на европейските спецификации,
Estonian: viide käesolevatele tehnilistele koostalitlusnõuetele ja muudele asjaomastele tehnilistele koostalitlusnõuetele ning vajaduse korral viide Euroopa tehnilistele kirjeldustele,
Latvian: norāde uz šo SITS un citām SITS, kas jāpiemēro, un, ja vajadzīgs, tad norāde uz Eiropas specifikācijām,
English: identification of the signatory having received power to engage the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
French: l'identification du signataire ayant reçu pouvoir d'engager le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté.
German: Angabe des Unterzeichners, der für den Hersteller oder seinen in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten verbindlich handeln kann.
Spanish: identificación del signatario apoderado del fabricante o de su mandatario establecido en la Comunidad.
Italian: l'identificazione del firmatario abilitato ad impegnare il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunità.
Portuguese: identificação do signatário habilitado para representar o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade.
Dutch: de persoonsgegevens van de ondertekenaar die bevoegd is om namens de fabrikant of diens in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde verplichtingen aan te gaan.
Danish: identitet af den underskriver, der har fået fuldmagt til at forpligte fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant.
Swedish: Identitet på den som tillverkaren eller dennes i gemenskapen etablerade ombud bemyndigat att sluta avtal med bindande verkan.
Finnish: valmistajan tai tämän valtuuttaman, yhteisön alueelle sijoittautuneen edustajan puolesta allekirjoittaneen henkilötiedot.
Greek: το ονοματεπώνυμο του υπογράφοντος ο οποίος έχει εξουσιοδοτηθεί να δεσμεύει με την υπογραφή του τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του.
Czech: identifikaci podepisující osoby zplnomocněné k přijímání závazků jménem výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství.
Polish: identyfikację sygnatariusza, w którego mocy leży zaangażowanie wytwórcy lub jego upoważnionego przedstawiciela ustanowionego we Wspólnocie.
Hungarian: az aláíró azonosítását, akit a gyártó vagy a Közösségben székhellyel rendelkező meghatalmazott képviselője hatalmazott fel.
Slovenian: podatke podpisnika, ki lahko opravlja pravno zavezujoča dejanja za proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti.
Romanian: identificarea semnatarului care a fost împuternicit să angajeze producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate.
Bulgarian: самоличността на подписалия документа, получил пълномощието да ангажира установилия се в Общността производител, или неговия упълномощен представител.
Estonian: andmed tootjalt või tema ühenduses registreeritud volitatud esindajalt allkirjaõiguse saanud allakirjutanu kohta.
Latvian: tās personas identifikācija, kurai piešķirtas paraksta tiesības un kura ir pilnvarota uzņemties saistības izgatavotāja vai tā Kopienā reģistrēta pilnvarotā pārstāvja vārdā.
English: the design examination certificate and its additions.
French: le certificat d'examen de la conception et ses compléments.
German: Entwurfsprüfbescheinigung und ihre Ergänzungen.
Spanish: el certificado de examen del diseño y sus complementos.
Italian: il certificato di esame del progetto e i suoi eventuali complementi.
Portuguese: o certificado do exame da concepção e seus aditamentos.
Dutch: het onderzoekscertificaat voor het ontwerp en de aanvullingen daarop.
Danish: certifikatet for projektgennemgang samt dets tilføjelser.
Swedish: Konstruktionskontrollintyget och tillägg till detta.
Finnish: suunnittelutarkastustodistus lisäyksineen.
Greek: το πιστοποιητικό εξέτασης του σχεδιασμού και τα συμπληρώματά του.
Czech: certifikát přezkoumání návrhu a jeho dodatky.
Polish: świadectwo badania projektu i dodatki do niego.
Hungarian: a típusvizsgálati bizonyítvány és annak kiegészítései.
Slovenian: certifikat o pregledu projektiranja in njegovi dodatki,
Romanian: certificatul de examinare a proiectului și completările la acesta.
Bulgarian: сертификата за изпитване на проекта и допълненията към него.
Estonian: projekti läbivaatuse tunnistus ja selle lisad.
Latvian: uz konstrukcijas pārbaudes sertifikātu un tā papildinājumiem,
English: MODULE V (EC TYPE-VALIDATION BY IN SERVICE EXPERIENCE)
French: MODULE V (VALIDATION DE TYPE "CE" PAR EXPÉRIMENTATION EN SERVICE)
German: MODUL V (BAUARTVALIDIERUNG DURCH BETRIEBSBEWÄHRUNG)
Spanish: MÓDULO V (VALIDACIÓN DE TIPO "CE" MEDIANTE EXPERIMENTACIÓN EN SERVICIO)
Italian: MODULO V (OMOLOGAZIONE CE IN CONDIZIONI DI PIENO ESERCIZIO)
Portuguese: MÓDULO V (VALIDAÇÃO CE DE TIPO POR EXPERIMENTAÇÃO EM SERVIÇO)
Dutch: MODULE V (EG-TYPEVALIDERING DOOR BEPROEVING BIJ BEDRIJF)
Danish: MODUL V (EF-TYPEVALIDERING PÅ GRUNDLAG AF DRIFTSERFARING)
Swedish: MODUL V (TYPVALIDITETSPROVNING GENOM DRIFTSERFARENHET)
Finnish: MODUULI V (EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄ KÄYTÖNAIKAISTEN KOKEMUSTEN PERUSTEELLA)
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ V (ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΣ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
Slovenian: MODUL V (TIPSKA VALIDACIJA ES NA PODLAGI IZKUŠENJ PRI OBRATOVANJU)
Romanian: MODULUL V (VALIDAREA CE DE TIP PRIN EXPERIENȚĂ ÎN EXPLOATARE)
Bulgarian: МОДУЛ V (ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ТИПА ЕО ЧРЕЗ ОПИТНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ)
Estonian: V MOODUL (EÜ TÜÜBIKINNITUS KASUTUSKOGEMUSTE PÕHJAL)
Latvian: V STANDARTELEMENTS (EK TIPA VALIDĒŠANA PĒC EKSPLUATĀCIJAS PIEREDZES)
English: Suitability for use assessment of interoperability constituents
French: Évaluation de l'aptitude à l'emploi des constituants d'interopérabilité
German: Gebrauchstauglichkeitsbewertung von Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Evaluación de la idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad
Italian: Valutazione dell'idoneità all'impiego dei componenti di interoperabilità
Portuguese: Avaliação da aptidão para utilização dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Beoordeling van de geschiktheid voor gebruik van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Vurdering af interoperabilitetskomponenters anvendelsesegnethed
Swedish: Bedömning av driftskompatibilitetskomponenters lämplighet för användning
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden käyttöönsoveltuvuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση καταλληλότητας χρήσης των στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Posouzení vhodnosti pro použití prvků interoperability
Polish: Ocena dopuszczenia do użytkowania elementu interoperacyjnego
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek alkalmazhatóságának értékelése
Slovenian: Ocena primernosti komponente interoperabilnosti
Romanian: Evaluarea caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Оценка на годността за употреба на съставните елементи на оперативна съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõimeliste komponentide kasutussobivuse hindamine
Latvian: Savstarpējās izmantojamības komponentu novērtējums, kas attiecas uz to piemērotību ekspluatācijai
English: the technical documentation, as described in point 3,
French: la documentation technique décrite au point 3,
German: die in Nummer 3 beschriebenen technischen Unterlagen,
Spanish: la documentación técnica indicada en el punto 3,
Italian: la documentazione tecnica descritta al paragrafo 3,
Portuguese: a documentação técnica descrita no n.o 3,
Dutch: de in punt 3 omschreven technische documentatie;
Danish: den tekniske dokumentation, som er beskrevet i punkt 3
Swedish: Den tekniska dokumentation som beskrivs i punkt 3.
Finnish: 3 kohdassa kuvattu tekninen dokumentaatio,
Greek: τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται στην παράγραφο 3,
Czech: technickou dokumentaci podle bodu 3,
Polish: dokumentację techniczną, zgodnie z opisem w pkt 3,
Hungarian: a 3. pontban leírtak szerinti műszaki dokumentációt,
Slovenian: tehnično dokumentacijo, kakor je opisano v točki 3.
Romanian: documentația tehnică, astfel cum este descrisă la punctul 3; —
Bulgarian: техническата документация, описана в точка 3,
Estonian: punktis 3 kirjeldatud tehniline dokumentatsioon,
Latvian: tehniskā dokumentācija, kas aprakstīta 3. punktā,