English: In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000, textile products must fall within the product group "textile products" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.
French: Pour obtenir le label écologique communautaire en vertu du règlement (CE) n° 1980/2000, les produits textiles doivent entrer dans la catégorie de produits "produits textiles" définie à l'article 2 et satisfaire aux critères écologiques énoncés à l'annexe de la présente décision.
German: Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) 1980/2000 zu erhalten, müssen Textilerzeugnisse in die Produktgruppe "Textilerzeugnisse" gemäß der Begriffsbestimmung in Artikel 2 fallen und den Umweltkriterien im Anhang dieser Entscheidung entsprechen.
Italian: Per ottenere l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica ai sensi del regolamento (CE) n. 1980/2000, i prodotti tessili devono rientrare nel gruppo di prodotti definito all'articolo 2 e soddisfare i criteri ecologici indicati nell'allegato alla presente decisione.
Portuguese: Para lhes poder ser atribuído o rótulo ecológico comunitário ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1980/2000, os produtos têxteis devem ser abrangidos pela definição do grupo de produtos "produtos têxteis" estabelecida no artigo 2.o e satisfazer os critérios ecológicos constantes do anexo à presente decisão.
Czech: Aby byla udělena ekoznačka Společenství podle nařízení (ES) č. 1980/2000, musí textilní výrobky spadat do skupiny výrobků "textilní výrobky", jak je definována v článku 2, a musí splňovat ekologická kritéria stanovená v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na získanie environmentálnej značky spoločenstva podľa nariadenia (ES) 1980/2000 musia textilné výrobky patriť do skupiny výrobkov "textilné výrobky" podľa definície v článku 2 a musia vyhovovať ekologickým kritériám stanoveným v prílohe tohto rozhodnutia.
Polish: W celu otrzymania wspólnotowego oznakowania ekologicznego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1980/2000, wyroby włókiennicze muszą mieścić się w grupie towarowej "wyroby włókiennicze" zgodnie z definicją zawartą w art. 2, oraz muszą spełniać kryteria ekologiczne wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A közösségi ökocímkének az 1980/2000/EK rendelet alapján történő odaítéléséhez a textiltermékeknek a 2. cikkben meghatározott "textiltermékek" termékcsoportba kell tartozniuk, és meg kell felelniük az e határozat mellékletében meghatározott ökológiai kritériumoknak.
Slovenian: Da se tekstilnim izdelkom lahko podeli znak za okolje Skupnosti po Uredbi (ES) št. 1980/2000, morajo tekstilni izdelki soditi v skupino proizvodov "tekstilni izdelki", kakor je opredeljeno v členu 2, in morajo ustrezati okoljskim merilom, določenim v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Pentru a primi eticheta ecologică comunitară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, produsele textile trebuie să facă parte din categoria „produse textile”, definită în articolul 2, și să respecte criteriile ecologice specificate în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: За да получат знака за екомаркировка на Общността по силата на Регламент (ЕО) № 1980/2000, текстилните изделия попадат в продуктова група “текстилни изделия”, определена в член 2, и да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Selleks et tekstiiltoodetele võiks määruse (EÜ) nr 1980/2000 alusel anda ühenduse ökomärgise, peavad need tekstiiltooted kuuluma artiklis 2 määratletud tooterühma "Tekstiiltooted" ja vastama käesoleva otsuse lisas kindlaksmääratud ökoloogilistele kriteeriumidele.
Latvian: Lai tekstilizstrādājumiem piešķirtu Regulā (EK) Nr. 1980/2000 noteikto Kopienas ekomarķējumu, tiem jāietilpst ražojumu grupā "tekstilizstrādājumi", kas definēta 2. pantā, un tiem jāatbilst šā lēmuma pielikumā noteiktajiem ekoloģiskajiem kritērijiem.
Lithuanian: Kad tekstilės gaminiams pagal Reglamentą (EB) Nr. 1980/2000 būtų suteiktas Bendrijos ekologinis ženklas, jie turi priklausyti gaminių grupei "tekstilės gaminiai", kaip apibrėžta 2 straipsnyje, ir turi atitikti šio sprendimo priede nustatytus ekologinius kriterijus.
Maltese: Sabiex tiġi mogħtija l-eko-tikketta Komunitarja skond ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000, il-prodotti tessili jridu jidħlu fil-grupp ta’ prodotti "prodotti tessili" kif iddefinit fl-Artikolu 2, u jridu jikkonformaw mal-kriterji ekoloġiċi ddikjarati fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.