English: The programme shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State, working in close collaboration with the most representative producer organisations or their associations in the sectors concerned.
French: Ce programme est élaboré et exécuté en concertation étroite entre, d'une part, les autorités compétentes désignées par l'État membre et, d'autre part, les associations ou organisations de producteurs les plus représentatives dans les secteurs économiques concernés.
German: Dieses Programm wird in enger Zusammenarbeit zwischen den von dem Mitgliedstaat benannten zuständigen Behörden und den repräsentativsten Erzeugervereinigungen oder -organisationen der betreffenden Sektoren ausgearbeitet.
Spanish: El programa será elaborado y ejecutado en estrecha concertación entre, por una parte, las autoridades competentes designadas por el Estado miembro y, por otra, las asociaciones u organizaciones de productores más representativas en los sectores económicos pertinentes.
Italian: Il programma è elaborato ed eseguito in stretta concertazione con le autorità competenti designate dallo Stato membro e con le associazioni o le organizzazioni di produttori maggiormente rappresentative dei settori economici interessati.
Portuguese: Esse programa é elaborado e executado em concertação estreita entre, por um lado, as autoridades competentes designadas pelo Estado-Membro e, por outro, as associações ou organizações de produtores mais representativas nos sectores económicos em causa;
Dutch: Dit programma wordt opgesteld en uitgevoerd in nauw overleg tussen enerzijds de door de lidstaat aangewezen bevoegde autoriteiten en anderzijds de meest representatieve producentenorganisaties van de betrokken sectoren.
Swedish: Programmet skall utarbetas och genomföras i nära samråd mellan de behöriga myndigheter som medlemsstaten utsett och de producentsammanslutningar eller producentorganisationer som är mest representativa för de berörda ekonomiska sektorerna.
Finnish: Ohjelma suunnitellaan ja toteutetaan tiiviinä yhteistyönä jäsenvaltion nimeämien toimivaltaisten viranomaisten ja kyseisillä elinkeinoaloilla edustavimpien tuottajaorganisaatioiden tai -liittojen välillä.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό καταρτίζεται και εκτελείται σε στενή συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων αρχών που ορίζονται από το κράτος μέλος και των συνδέσμων ή οργανώσεων παραγωγών που έχουν αναγνωρισθεί ως οι πλέον αντιπροσωπευτικές στους οικείους οικονομικούς κλάδους.
Czech: Tento program je vypracován a prováděn v úzké spolupráci mezi příslušnými orgány určenými členským státem na jedné straně a sdruženími nebo organizacemi nejvýznamnějších producentů v dotyčných hospodářských oborech na druhé straně.
Slovak: Program pripravia a vykonajú príslušné orgány označené členským štátom za úzkej spolupráce s najviac zastúpenými organizáciami výrobcov alebo ich združeniami v príslušných odvetviach.
Polish: Program jest przygotowywany i wprowadzany w życie przez właściwe władze wyznaczone przez Państwo Członkowskie, w bliskiej współpracy z najbardziej reprezentatywnymi organizacjami producentów lub ich związkami w danych sektorach.
Hungarian: A programot a tagállam által kijelölt illetékes hatóságok készítik el és hajtják végre, a leginkább reprezentatív termelői szervezetekkel vagy azok érintett ágazaton belüli szövetségeivel szoros együttműködésben.
Slovenian: Program pripravijo in izvajajo pristojni organi, ki jih imenuje država članica, v tesnem sodelovanju z najbolj reprezentativnimi organizacijami proizvajalcev ali njihovimi združenji na zadevnih področjih.
Romanian: Programul se întocmește și se implementează de către autoritățile competente desemnate de statul membru respectiv, în strânsă colaborare cu cele mai reprezentative organizații ale producătorilor sau cu asociațiile acestora din sectoarele respective.
Bulgarian: Програмата се изготвя и изпълнява в тясно сътрудничество между, от една страна, компетентните власти, посочени от държавата-членка, и, от друга страна, най-представителните асоциации или организации на производителите във въпросните икономически сектори.
Estonian: Programmi valmistavad ette ja rakendavad liikmesriigi määratud pädevad asutused, kes töötavad tihedas koostöös asjaomaste sektorite kõige tüüpilisemate tootjaorganisatsioonidega või nende ühendustega.
Latvian: Programmu sagatavo un īsteno dalībvalsts izraudzītās kompetentās iestādes, strādājot ciešā sadarbībā ar attiecīgajās nozarēs visreprezentatīvākajām ražotāju organizācijām vai to apvienībām.
Lithuanian: Programą rengia ir įgyvendina valstybių narių kompetentingos institucijos, glaudžiai bendradarbiaudamos su geriausiai atstovaujamomis atitinkamų sektorių gamintojų organizacijomis arba jų sąjungomis.
Maltese: Il-programm għandu jitħejja u jiġi implimentat mill-awtoritajiet kompetenti magħżula mill-Istat Membru, huma u jaħdmu f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi l-iktar rappreżentattivi jew l-għaqdiet tagħhom fis-setturi interessati.