English: The tariff preferences referred to in Article 8(1) shall apply provided that the products concerned are accompanied by a statement issued by the authorities referred to in Article 17(b), certifying that those products have been manufactured in the country of origin under conditions complying with the legislation referred to in Article 14(2).
French: Les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 1, s'appliquent à condition que les produits concernés soient accompagnés d'une attestation délivrée par les autorités visées à l'article 17, point b), certifiant que ces produits ont été fabriqués dans le pays d'origine dans des conditions conformes à la législation visée à l'article 14, paragraphe 2.
German: Die in Artikel 8 Absatz 1 genannten Zollpräferenzen finden Anwendung, sofern den betreffenden Waren eine Erklärung der in Artikel 17 Buchstabe b) genannten Behörden beiliegt, mit der bescheinigt wird, dass diese Waren in dem Ursprungsland im Einklang mit den in Artikel 14 Absatz 2 genannten Rechtsvorschriften hergestellt wurden.
Spanish: Se aplicarán las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 1 del artículo 8 siempre y cuando los productos de que se trate vayan acompañados de una declaración expedida por las autoridades mencionadas en la letra b) del artículo 17, que certifique que dichos productos han sido fabricados en el país de origen conforme a lo establecido en la legislación a que se refiere el apartado 2 del artículo 14.
Italian: Le preferenze tariffarie di cui all'articolo 8, paragrafo 1, si applicano a condizione che i prodotti interessati siano accompagnati da una dichiarazione rilasciata dalle autorità di cui all'articolo 17, lettera b), che certifichi che i prodotti sono stati fabbricati nel paese d'origine in condizioni conformi alla legislazione di cui all'articolo 14, paragrafo 2.
Portuguese: As preferências pautais referidas no nº 1 do artigo 8º são aplicáveis desde que os produtos em causa sejam acompanhados de um certificado, emitido pelas autoridades referidas na alínea b) do artigo 17º, que ateste que esses produtos foram fabricados nesse país em condições conformes com a legislação referida no nº 2 do artigo 14º.
Dutch: De in artikel 8, lid 1, bedoelde tariefpreferenties zijn van toepassing op voorwaarde dat de betrokken producten vergezeld gaan van een door de in artikel 17, onder b), bedoelde autoriteiten afgegeven verklaring waaruit blijkt dat de betrokken producten in het land van oorsprong zijn vervaardigd onder omstandigheden die in overeenstemming zijn met de in artikel 14, lid 2, bedoelde wetgeving.
Danish: De i artikel 8, stk. 1, omhandlede toldpræferencer finder anvendelse, forudsat at de berørte varer ledsages af en attestation, der er udstedt af de i artikel 17, litra b), nævnte myndigheder, og hvori det bevidnes, at disse varer er fremstillet i oprindelseslandet på vilkår, der er i overensstemmelse med de i artikel 14, stk. 2, nævnte retsforskrifter.
Swedish: Tullförmånerna enligt artikel 8.1 skall gälla, förutsatt att de berörda produkterna åtföljs av ett intyg, utfärdat av de myndigheter som avses i artikel 17 b, om att produkterna har tillverkats i landet i fråga under förhållanden som är förenliga med den lagstiftning som avses i artikel 14.2.
Finnish: Edellä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tullietuuksia sovelletaan, jos tuotteiden mukana seuraa 17 artiklan b alakohdassa tarkoitettujen viranomaisten antama todistus siitä, että tuotteet on valmistettu alkuperämaassa 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun lainsäädännön mukaisissa olosuhteissa.
Greek: Οι δασμολογικές προτιμήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 εφαρμόζονται, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω προϊόντα συνοδεύονται από δήλωση που εκδίδουν οι αρχές που αναφέρονται στο άρθρο 17 στοιχείο β), η οποία πιστοποιεί ότι αυτά τα προϊόντα έχουν κατασκευαστεί στη χώρα καταγωγής υπό συνθήκες που είναι σύμφωνες με τη νομοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2.
Czech: Celní preference podle čl. 18 odst. 1 se uplatňují za podmínky, že dotyčné produkty byly provázeny prohlášením vydaným orgány podle čl. 17 písm. b), které potvrzuje, že uvedené produkty byly vyrobeny v zemi původu za podmínek splňujících právní předpisy uvedené v čl. 14 odst. 2.
Slovak: Colné preferencie uvedené v článku 8 (1) sa uplatňujú vtedy, ak je k príslušným výrobkom priložené prehlásenie vydané orgánmi uvedenými v článku 17 b), ktoré osvedčuje, že tieto výrobky boli vyrobené v krajine pôvodu za podmienok, ktoré sú v súlade s legislatívou uvedenou v článku 14 (2).
Polish: Preferencje taryfowe określone w art. 8 ust. 1 stosuje się pod warunkiem, że danym produktom towarzyszy deklaracja wydana przez organy określone w art. 17 lit. b) poświadczająca, że produkty te zostały wytworzone w kraju pochodzenia w warunkach zgodnych z ustawodawstwem określonym w art. 14 ust. 2.
Hungarian: A 18. cikk (1) bekezdésében említett tarifális kedvezményeket azzal a feltétellel kell alkalmazni, hogy az érintett terméket egy, a 17. cikk b) pontjában említett hatóságok által kiadott nyilatkozatnak kell kísérnie, amely tanúsítja, hogy azokat a termékeket a származási országban a 14. cikk (2) bekezdésében említett jogszabályoknak megfelelő feltételek mellett állították elő.
Slovenian: Tarifni preferenciali iz člena 8(1) se uporabljajo pod pogojem, da zadevne izdelke spremlja izjava, ki jo izdajo organi iz člena 17(b) in potrjuje, da so bili ti izdelki izdelani v državi porekla pod pogoji, skladnimi z zakonodajo iz člena 14(2).
Estonian: Artikli 8 lõikes 1 nimetatud tariifseid soodustusi kohaldatakse tingimusel, et asjaomaste toodete juures on artikli 17 punktis b nimetatud ametiasutuse teatis, millega tõendatakse, et nimetatud tooted on toodetud päritoluriigis artikli 14 lõikes 2 nimetatud õigusaktidele vastavatel tingimustel.
Latvian: Tarifa preferences, kas noteiktas 8. panta 1. punktā, piemēro ar noteikumu, ka attiecīgajiem ražojumiem pievieno paziņojumu, ko izsniegušas 17.b punktā minētās iestādes, apliecinot, ka šie ražojumi ir saražoti izcelsmes valstī atbilstoši nosacījumiem, kas atbilst 14. panta 2. punktā minētajiem tiesību aktiem.
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalyje nurodytos tarifų lengvatos taikomos, jei prie atitinkamų prekių yra pridedamas 17 straipsnio b dalyje nurodytų institucijų pateikiamas pareiškimas, patvirtinantis, kad šios prekės buvo pagamintos kilmės šalyje ir tokiomis sąlygomis, kurios atitinka 14 straipsnio 2 dalyje nurodytus teisės aktus.
Maltese: Il-preferenzi tat-tariffa msemmija fl-Artikolu 8(1) għandhom japplikaw sakemm il-prodotti kkonċernati huma akkumpanjati minn dikjarazzjoni maħruġa mill-awtoritajiet msemmija fl-Artikolu 17(b), li tiċċertifika li dawk il-prodotti kienu mmanifatturati fil-pajjiż ta' oriġini taħt il-kondizzjonijiet konformi mal-leġislazzjoni msemmija fl-Artikolu 14(2).