English: The availability of a mechanism to share analysis on the main emerging challenges will in particular prove useful in promoting Europe's role in the international debate on science and governance.
French: Un mécanisme permettant de mettre en commun les analyses relatives aux principaux défis récents se révélera particulièrement utile pour promouvoir le rôle de l'Europe dans les débats internationaux sur la science et la gouvernance.
German: Ein Mechanismus, über den die Analysen der wichtigsten Herausforderungen der Zukunft ausgetauscht werden können, wird insbesondere für die Stellung Europas in der internationalen Diskussion über Wissenschaft und Staatsführung von Nutzen sein.
Spanish: En este sentido, resultará útil la creación de un mecanismo para compartir análisis sobre los principales problemas en perspectiva, especialmente para realzar el papel de Europa en el debate internacional sobre la ciencia y la gobernanza.
Italian: L'esistenza di un sistema per lo scambio di dati analitici sulle grandi sfide emergenti sarà particolarmente utile per promuovere il ruolo dell'Europa nell'ambito dei dibattiti internazionali sulla scienza e la governance.
Portuguese: A disponibilização de um mecanismo para partilha de análises sobre os principais desafios emergentes revelar-se-á especialmente útil na promoção do papel da Europa no debate internacional sobre ciência e governação.
Dutch: De beschikbaarheid van een mechanisme voor het uitwisselen van analyses met betrekking tot de belangrijkste zich aandienende uitdagingen zal met name nuttig zijn voor het promoten van de rol van Europa binnen het internationale debat over wetenschap en governance.
Danish: En mekanisme, der gør det muligt at gennemføre fælles analyser vedrørende de store udfordringer, der måtte vise sig, vil især kunne fremme EU's rolle i den internationale debat om videnskab og styreformer.
Swedish: För att främja EU:s roll i den internationella debatten om vetenskap och styrelseformer kommer det att visa sig värdefullt att ha tillgång till ett system för att dela analyser av viktiga problem som uppkommer.
Finnish: Se, että on olemassa mekanismi tärkeimpiä esiin nousevia haasteita koskevien analyysien jakamiseksi, on erityisen hyödyllistä edistettäessä Euroopan asemaa tiedettä ja hallintoa koskevassa kansainvälisessä keskustelussa.
Greek: Η ύπαρξη ενός μηχανισμού για την κοινή χρήση αναλύσεων όσον αφορά τις κυριότερες νεοεμφανιζόμενες προκλήσεις, θα αποδειχθεί ιδιαιτέρως χρήσιμη για την προαγωγή του ρόλου της Ευρώπης κατά τη διεξαγωγή του διεθνούς διαλόγου για την επιστήμη και τη διακυβέρνηση.
Czech: Dostupnost mechanismu pro výměnu analýz hlavních současných výzev bude zvlášť užitečná pro podporu role Evropy v mezinárodní diskusi o vědě a vládnutí.
Slovak: Dostupnosť mechanizmov na spoločné používanie analýz, ktoré sa zaoberajú hlavnými prichádzajúcimi výzvami, sa ukáže ako užitočná hlavne pri propagácii úlohy Európy v medzinárodnej diskusii o vede a spravovaní vecí verejných.
Polish: Dostępność mechanizmu podziału analizy na podstawowe nowe wyzwania okaże się użyteczna w szczególności w promowaniu roli Europy w międzynarodowej debacie na temat nauki i zarządzania.
Hungarian: Egy ilyen, a legfontosabb kihívásokkal kapcsolatos elemzések megosztására alkalmas mechanizmus főleg abban lehet hasznos, hogy előmozdítja Európa szerepét a tudományról és a kormányzásról folyó vita során.
Slovenian: Razpoložljivost mehanizma za sodelovanje pri analizah o glavnih porajajočih se izzivih se je izkazala za koristno pri promociji vloge Evrope v mednarodnih razpravah o znanosti in državni upravi.
Romanian: Un mecanism care să reunească analizele privind provocările recente ar fi deosebit de util pentru promovarea rolului Europei în cadrul dezbaterilor internaționale privind știința și guvernanța.
Bulgarian: Наличието на механизъм за споделяне на анализи по главните нововъзникващи предизвикателства ще се окаже особено полезно за укрепване на ролята на Европа в международните дебати по въпросите на науката и управлението.
Estonian: Tähtsamate esilekerkivate ülesannete lahendamiseks vajalike ühisanalüüside mehhanismi olemasolu võimaldab eeskätt edendada Euroopa positsiooni teadust ja haldust käsitlevatel rahvusvahelistel aruteludel.
Latvian: Tāda mehānisma pieejamība, kas dod iespēju dalīties pieredzē par galvenajām potenciālajām grūtībām, īpaši ir noderīga, lai nostiprinātu Eiropas lomu starptautiskajās debatēs par zinātni un valsts pārvaldi.
Lithuanian: Pagrindinių iškylančių sunkumų analizės dalijimosi mechanizmas ypač pasirodys naudingas remiant Europos vaidmenį tarptautinėje diskusijoje dėl mokslo ir valdymo.
Maltese: Id-disponibilità ta' mekkaniżmu għall-qsim ta' l-analiżi fuq l-isfidi prinċipali emerġenti għandha b'mod partikolari tkun utli fil-promozzjoni tar-rwol Ewropew fid-dibattitu internazzjonali u governanza.