English: The cultivated areas are situated in areas of average altitude where the difficult terrain and small size of holdings (terrace cultivation), together with the high prices of inputs, make for very high production costs.
French: les surfaces cultivées se trouvent dans les zones d'altitude moyenne où l'orographie et la petite taille des exploitations (culture en terrasses), combinées aux coûts des intrants sont à l'origine de coûts de production très élevés;
German: Der Anbau erfolgt in Gebieten mittlerer Höhe, wo die Bodenbeschaffenheit und die geringe Größe der landwirtschaftlichen Betriebe (Terrassenkultur) in Verbindung mit den Kosten für die Betriebsstoffe zu sehr hohen Produktionskosten führen.
Spanish: Las superficies cultivadas se encuentran en las zonas de altitud media, en las que la orografía y el pequeño tamaño de las explotaciones (cultivos en terraza), así como el coste de los insumos originan costes de producción muy elevados.
Italian: Le superfici coltivate si trovano nelle zone di media altitudine, dove l'orografia e le ridotte dimensioni delle aziende (coltura in terrazze), combinate ai costi di fertilizzanti e fitofarmaci, sono all'origine di costi di produzione assai elevati.
Portuguese: As superfícies cultivadas situam-se nas zonas de altitude média, em que a orografia e a pequena dimensão das explorações (cultura em terraços), combinadas com o custo dos factores de produção, estão na origem de custos de produção muito elevados.
Dutch: De landbouwgronden bevinden zich op gemiddelde hoogte in bergachtige gebieden waar het landschap, de geringe omvang van de bedrijven (terrascultuur) en de hoge kosten van de productiemiddelen leiden tot zeer hoge productiekosten.
Swedish: De odlade arealerna finns i områden på en medelhöjd över havet där jordytans beskaffenhet och de små odlingarna (terrassodling) i kombination med kostnaderna för insatsvaror förorsakar mycket höga produktionskostnader.
Finnish: Viljelyalat sijaitsevat keskikorkeilla seuduilla, joilla vuoristo-olot ja tilojen pieni koko (pengerviljely) yhdessä tuotantopanosten kustannusten kanssa johtavat hyvin korkeisiin tuotantokustannuksiin.
Greek: Οι καλλιεργούμενες εκτάσεις ευρίσκονται σε ζώνες μεσαίου υψομέτρου, όπου το ορεινό ανάγλυφο του εδάφους και το μικρό μέγεθος των εκμεταλλεύσεων (καλλιέργεια σε αναβαθμίδες), σε συνδυασμό με το κόστος των γεωργικών εισροών, διαμορφώνουν πολύ υψηλό κόστος παραγωγής.
Czech: Obhospodařované plochy leží v oblastech s průměrnou nadmořskou výškou, kde těžko přístupný terén a malá rozloha hospodářství (terasovité pěstování) spolu s cenami vstupů vedou k velmi vysokým produkčním nákladům.
Slovak: Oblasti pestovania sa nachádzajú v oblastiach s priemernou nadmorskou výškou, kde je náročný terén a malá veľkosť statkov (terasovité pestovanie), ktoré zároveň s vysokými cenami vstupov spôsobuje veľmi vysoké náklady produkcie.
Polish: Uprawiane obszary są położone na obszarach o średniej wysokości, gdzie trudne warunki terenowe i rozdrobnienie gospodarstw (uprawa tarasowa) wraz z wysokimi kosztami nakładów powodują bardzo wysokie koszty produkcji.
Hungarian: A megművelt területek átlagos magasságban helyezkednek el, ahol a nehéz terep és a gazdaságok kis mérete (teraszos művelés), valamint a magas ráfordítások igen magas termelési költséget eredményeznek.
Slovenian: Obdelane površine se nahajajo na področjih povprečne nadmorske višine, kjer težaven teren in majhnost posesti (terasasto obdelovanje), skupaj z visokimi cenami vložkov, prispevajo k zelo visokim proizvodnim stroškom.
Romanian: Suprafețele cultivate se află în zone cu altitudine medie unde relieful accidentat și dimensiunile mici ale exploatațiilor (cultură în terase), coroborat cu prețurile ridicate ale mijloacelor de producție determină costuri de producție foarte mari.
Bulgarian: отглежданите площи се намират в зоните със средна височина, където трудният терен и малкият размер на стопанствата (култивиране на тераси), съчетано с разходите за съставните елементи за това производство, са в основата на твърде високите производствени разходи;
Estonian: Haritavad maa-alad asuvad merepinnast keskmisel kõrgusel, kus halvad maastikuolud, põllumajandusettevõtete väiksus (terrasspõllundus) ja tooraine kallidus põhjustavad suuri tootmiskulusid.
Latvian: Audzēšanas platības atrodas vidējā augstuma zonā, kur sarežģīto reljefa apstākļu un saimniecību mazā lieluma (audzēšana terasēs) dēļ, kā arī ražošanas resursu augsto cenu dēļ ir ļoti augstas ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Dirbama žemė yra vidutinio aukščio zonose, kur dėl sudėtingos vietovės ir nedidelių ūkių (auginimas terasomis) bei didelių sąnaudų kainų, gamybos kaštai yra labai dideli.
Maltese: Iż-żoni kkultivati jinsabu fiż-żoni ta' altitudni medja fejn it-terren diffiċli u d-daqs żgħir ta' l-azjendi (kultivazzjoni mtarrġa), flimkien mal-prezzijiet għoljin ta' l-inputs, iwasslu għal spejjeż tal-produzzjoni għolja ħafna.