English: Commission Decision of 16 December 2002 on the continuation of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus domestica under Council Directive 92/34/EEC
French: Décision de la Commission du 16 décembre 2002 relative à la poursuite des essais et analyses comparatifs communautaires concernant les matériels de multiplication et les plants de Prunus domestica conformément à la directive 92/34/CEE du Conseil
German: Beschluss der Kommission vom 16. Dezember 2002 zur Fortführung der gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Vermehrungs- und Pflanzmaterial von Prunus domestica gemäß der Richtlinie 92/34/EWG des Rates
Portuguese: Decisão da Comissão de 16 de Dezembro de 2002 relativa ao prosseguimento dos ensaios e testes comparativos comunitários de materiais de propagação e plantação de Prunus domestica ao abrigo da Directiva 92/34/CEE do Conselho
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. prosince 2002 o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na rozmnožovacím materiálu a rostlinách slivoně Prunus domestica uvedenýchvesměrnici Rady 92/34/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 16. decembra 2002 o pokračovaní porovnávacích skúšok a testov spoločenstva na množiteľskom a sadivovom materiále Prunus domestica podľa smernice Rady 92/34/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie kontynuacji porównawczych wspólnotowych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek Prunusdomestica zgodnie z dyrektywą Rady 92/34/EWG
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (2002. december 16.) a Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagai közösségi összehasonlító kísérleteinek és vizsgálatainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti folytatásáról
Slovenian: SKLEP KOMISIJE z dne 16. decembra 2002 o nadaljevanju primerjalnih poskusov in testiranj Skupnosti na razmnoževalnem in sadilnem materialu Prunus domestica na podlagi Direktive Sveta 92/34/EGS
Romanian: Decizia Comisiei din 16 decembrie 2002 privind continuarea testelor și analizelor comparative comunitare privind materialul săditor de Prunus domestica, în conformitate cu Directiva 92/34/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 декември 2002 година относно продължаване на сравнителните опити и анализи на Общността върху размножителен и посадъчен материал от Prunus Domestica съгласно Директивa 92/34/EИО на Съвета
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 16. detsember 2002, liigi Prunus domestica paljundus- ja istutusmaterjaliga ühenduse võrdluskatsete jätkamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 92/34/EMÜ
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (2002. gada 16. decembris) par turpinājumu Kopienas salīdzinošajiem pētījumiem un testiem ar mājas plūmes pavairošanas un stādāmo materiālu saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/34/EEK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 2002 m. gruodžio 16 d. dėl Prunus domestica dauginamosios ir sodinamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvą 92/34/EEB tęsimo
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-16 ta' Diċembru 2002 dwar il-kontinwazzjoni ta' provi u analiżi komparattivi fil-Komunità rigward it-tnissil u t-tħawwil ta' materjal ta' pjanti Prunus domestica skond id-Direttiva tal-Kunsill 92/34/KEE