English: The SCF adopted an opinion on the Risk Assessment of Dioxins and Dioxin-like PCBs in Food on 30 May 2001, an update based on new scientific information which has become available since the adoption of the SCF opinion on this matter on 22 November 2000.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss "Lebensmittel" (SCF) hat am 30. Mai 2001 eine Stellungnahme zur Risikobewertung von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Lebensmitteln abgegeben; hierbei handelt es sich um eine Aktualisierung auf der Grundlage neuer wissenschaftlicher Informationen, die seit Annahme der einschlägigen SCF-Stellungnahme am 22. November 2000 bereitgestellt wurden.
Italian: L'SCF ha adottato, in data 30 maggio 2001, un parere sulla valutazione del rischio delle diossine e dei PCB diossina-simili nei prodotti alimentari. Si tratta di un aggiornamento che si fonda su nuove informazioni scientifiche divenute disponibili successivamente all'adozione da parte dell'SCF di un parere su tale tematica in data 22 novembre 2000.
Portuguese: O CCAH adoptou, em 30 de Maio de 2001, um parecer relativo à avaliação dos riscos das dioxinas e dos PCB sob a forma de dioxina nos alimentos; trata-se de uma actualização baseada em novas informações científicas disponibilizadas após a adopção do parecer do CCAH sobre esta matéria de 22 de Novembro de 2000.
Dutch: Het SCF keurde op 30 mei 2001 een advies goed over de risicobeoordeling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in voedsel; het betreft een update op basis van nieuwe wetenschappelijke informatie die sinds de goedkeuring van het SCF-advies van 22 november 2000 over dit onderwerp bekend is geworden.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler vedtog den 30. maj 2001 en udtalelse om risikovurdering af dioxiner og dioxinlignende PCB i fødevarer, og den udgør en ajourføring baseret på nye videnskabelige oplysninger, der er fremkommet siden vedtagelsen af komitéens udtalelse om emnet den 22. november 2000.
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitea antoi 30 päivänä toukokuuta 2001 elintarvikkeissa esiintyvien dioksiinien ja dioksiinin kaltaisten PCB:iden riskinarviointia käsittelevän lausunnon, joka perustuu uuteen tieteelliseen tietoon, jota on saatu käyttöön sen jälkeen, kun kyseinen komitea antoi 22 päivänä marraskuuta 2000 lausunnon asiasta.
Czech: VVP přijal dne 30. května 2001 stanovisko o hodnocení rizika dioxinů a PCB s dioxinovým efektem v potravinách; jedná se o aktualizaci na základě nových vědeckých informací, které jsou dostupné od přijetí stanoviska VVP k této záležitosti ze dne 22. listopadu 2000.
Slovak: SCF prijal stanovisko o hodnotení rizika z dioxínov a dioxínom príbuzných PCB v potravinách 30. mája 2001 predstavujúce aktualizáciu opierajúcu sa o nové vedecké informácie, ktoré boli k dispozícii od prijatia stanoviska SCF k tejto záležitosti 22. novembra 2000.
Polish: KNŻ przyjęło 30 maja 2001 r. opinię o ocenie ryzyka dioksyn i dioksynopodobnych PCB w artykułach spożywczych. Jest to aktualizacja oparta na nowych informacjach naukowych, udostępnionych po dniu 22 listopada 2000 r., czyli po przyjęciu przez KNŻ opinii w tej sprawie.
Hungarian: 2001. május 30-án az ÉTB elfogadta az élelmiszerekben található dioxinok és dioxinjellegű PCB-k kockázatbecsléséről szóló véleményt, amely egy, az ÉTB-nek ebben a témában 2000. november 22-én elfogadott véleményét követően rendelkezésre álló új, tudományos információkon alapuló, frissített változat.
Slovenian: ZOŽ je 30. maja 2001 sprejel mnenje o oceni tveganja zaradi dioksinov in dioksinom podobnih PCB-jev v hrani, posodobitev na osnovi novih znanstvenih podatkov, ki so na voljo od sprejetja mnenja ZOŽ o tej zadevi z dne 22. novembra 2000.
Romanian: La 30 mai 2001, CSAU adoptă un aviz privind evaluarea riscului prezentat de dioxine și PCB similari în produse alimentare, o actualizare bazată pe informații științifice noi care au devenit disponibile după adoptarea, la 22 noiembrie 2000, a avizului CSAU referitor la această problemă.
Estonian: Toidu teaduskomitee võttis 30. mail 2001. aastal vastu arvamuse dioksiinide ja dioksiinitaoliste PCBde riskianalüüsi kohta, mille ajakohastatud variant põhineb uuel teaduslikul teabel, mis sai kättesaadavaks pärast sama komitee arvamuse vastuvõtmist selles küsimuses 22. novembril 2000.
Latvian: Pārtikas zinātniskā komiteja 2001. gada 30. maijā pieņēma atzinumu attiecībā uz riska novērtējumu par dioksīniem un dioksīnu tipa polihlordifeniliem pārtikā, kura pamatā ir jaunākās zinātnes atziņas, kas kļuvušas pieejamas laikposmā pēc 2000. gada 22. novembra, kad komiteja pieņēma atzinumu šajā jautājumā.
Lithuanian: SCF 2001 m. gegužės 30 d. patvirtino nuomonę dėl dioksinų ir į dioksinus panašių PCB, aptinkamų maisto produktuose, rizikos vertinimo - naujausias žinias, paremtas nauja moksline informacija, kuri buvo gauta po 2000 m. lapkričio 22 d. SCF nuomonės šiuo klausimu patvirtinimo.
Maltese: Il-SCF adotta opinjoni dwar Stima ta' Riskju ta' Dijossini u PCBs li jixbħu d-dijossini fl-Ikel fit-30 ta' Mejju 2001, aġġornament ibbażat fuq tagħrif xjentifiku ġdid li sar disponibbli mill-adozzjoni ta' l-opinjoni tal-SCF fuq din il-materja fit-22 ta' Novembru 2000.