English: Each Member State shall send the General Secretariat of the Council, at the Presidency's initiative, and no later than four weeks after the date on which the Article 36 Committee decides to start an evaluation on a specific subject, the names of one to three experts having substantial experience of the subject to which the evaluation relates in the field of combating terrorism and who are prepared to participate in at least one evaluation exercise.
French: Chaque État membre communique au secrétariat général du Conseil, sur initiative de la présidence et dans un délai maximal de quatre semaines à compter de la date à laquelle le comité de l'article 36 décide de lancer une évaluation sur un thème concret, les noms d'un à trois experts disposant, dans le thème sur lequel porte l'évaluation, d'une expérience approfondie en matière de lutte contre le terrorisme, et disposés à participer à au moins un exercice d'évaluation.
German: Jeder Mitgliedstaat teilt dem Generalsekretariat des Rates auf Initiative des Vorsitzes innerhalb einer Frist von höchstens vier Wochen ab dem Zeitpunkt, zu dem der Ausschuss "Artikel 36" die Aufnahme einer Begutachtung zu einem bestimmten Gegenstand beschließt, den bzw. die Namen von mindestens einem und höchstens drei Sachverständigen mit, die über eingehende Erfahrungen mit dem Begutachtungsgegenstand bei der Bekämpfung des Terrorismus verfügen und bereit sind, an zumindest einer Begutachtung teilzunehmen.
Czech: Na podnět předsednictví zašle každý členský stát generálnímu sekretariátu Rady, nejpozději však do čtyř týdnů poté, co Výbor "článku 36" rozhodne o zahájení hodnocení konkrétního předmětu, jména jednoho až tří odborníků, kteří mají značné zkušenosti s předmětem hodnocení v oblasti boje proti terorismu a kteří jsou připraveni účastnit se alespoň jednoho hodnocení.
Slovak: Každý členský štát zašle Generálnemu sekretariátu Rady, na základe iniciatívy predsedníctva a najneskôr do štyroch týždňov odo dňa, od ktorého začal Výbor ustanovený podľa článku 36 hodnotenie špecifického predmetu, mená jedného až troch expertov, ktorí majú rozsiahle skúsenosti s predmetom, na ktorý sa dané hodnotenie vzťahuje v oblasti boja s terorizmom, a ktorí sú pripravení zúčastniť sa najmenej na jednom výkone hodnotenia.
Polish: Każde Państwo Członkowskie przesyła Sekretariatowi Generalnemu Rady, z inicjatywy prezydencji i nie później niż na cztery tygodnie przed dniem, w którym Komitet ds. Artykułu 36 podejmuje decyzję o wszczęciu oceny konkretnego przedmiotu oceny, nazwiska od jednego do trzech ekspertów, mających znaczne doświadczenie w dziedzinie, do której odnosi się ocena w zakresie zwalczania terroryzmu oraz przygotowanych do uczestnictwa w dokonywaniu co najmniej jednej oceny.
Hungarian: Az elnökség kezdeményezésére minden tagállam, legkésőbb négy héttel azt követően, hogy a 36. cikk bizottsága meghatározott tárgyban az értékelés megkezdéséről határoz, megküldi a Tanács Főtitkárságának a terrorizmus elleni harc terén az értékelés tárgyában jelentős szakértelemmel rendelkező és legalább egy értékelési ciklusban részt venni kész egy, két vagy három szakértő nevét.
Slovenian: Vsaka država članica na pobudo predsedstva pošlje Generalnemu sekretariatu Sveta najkasneje v štirih tednih od datuma, ko Odbor iz člena 36 odloči, da bo začel ocenjevanje določenega področja, imena enega do treh strokovnjakov, ki imajo veliko izkušenj na področju, ki se ocenjuje, v zvezi z bojem proti terorizmu, in ki so pripravljeni sodelovati pri vsaj enem ocenjevanju.
Romanian: Fiecare stat membru comunică Secretariatului General al Consiliului, la inițiativa președinției și în termen maxim de patru săptămâni de la data la care comitetul de la articolul 36 hotărăște începerea unei evaluări pe o temă concretă, numele a unu, doi sau trei experți care dețin, cu privire la tema asupra căreia se desfășoară evaluarea, o experiență aprofundată în domeniul luptei împotriva terorismului, și care sunt dispuși să participe la cel puțin un exercițiu de evaluare.
Estonian: Iga liikmesriik saadab eesistujariigi algatusel nõukogu peasekretariaadile hiljemalt nelja nädala jooksul pärast kuupäeva, kui artikli 36 komitee otsustab alustada mõne konkreetse teema hindamist, ühe kuni kolme eksperdi nimed; ekspertidel peavad olema põhjalikud kogemused terrorismivastase võitlusega seotud valdkonnas, mida hinnang käsitleb, ja nad peavad olema valmis osalema vähemalt ühes hindamisvoorus.
Latvian: Katra dalībvalsts pēc priekšsēdētāja iniciatīvas nosūta Padomes ģenerālsekretariātam ne vēlāk kā četras nedēļas pēc dienas, kad 36. panta komiteja nolemj uzsākt specifiska objekta izvērtēšanu, viena līdz trīs ekspertu vārdus, kuriem ir ievērojama pieredze jautājumā, kas saistīts ar izvērtēšanu terorisma apkarošanas jomā, un kuri ir gatavi piedalīties vismaz vienā izvērtēšanas pasākumā.
Lithuanian: Pirmininkaujančiosios valstybės narės iniciatyva ne vėliau kaip per keturias savaites nuo 36 straipsnio komiteto sprendimo įvertinimą konkrečiu klausimu priėmimo kiekviena valstybė narė pateikia Tarybos Generaliniam sekretoriatui mažiausiai vieno ir daugiausiai trijų ekspertų, turinčių didelę patirtį su kovos su terorizmu srities objektu, kuris bus vertinamas, ir pasirengusių dalyvauti atliekant ne mažiau kaip vieną įvertinimą, vardus ir pavardes.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jibgħat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, fuq l-inizjattiva tal-Presidenza, u mhux aktar tard minn erbgħa ġimgħat wara d-data li fiha il-Kumitat ta' l-Artikolu 36 jiddeċiedi li jibda evalwazzjoni fuq xi suġġett speċifiku, l-ismijiet ta' minn wieħed sa tliet esperti li għandhom esperjenza sostanzjali tas-suġġett relatat ma' l-evalwazzjoni fil-qasam tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u li jkunu preparati li jipparteċipaw f'mill-anqas eżerċizzju ta' evalwazzjoni wieħed.