English: With the exception of the specific cases described in Point 7.3, the provisions set down in the previous paragraph shall be progressively implemented on platforms of existing stations which are open to interoperable high-speed trains, by applying the implementation procedures described in Chapter 7.
French: Sauf exceptions prévues comme cas spécifiques au chapitre 7.3, les dispositions de l'alinéa précédent doivent être mises en application de manière progressive sur les quais des gares existantes desservies par des trains interopérables à grande vitesse, dans les conditions de mise en oeuvre décrites au chapitre 7.
German: Mit Ausnahme der in 7.3 ausgewiesenen Sonderfälle müssen die Bestimmungen im vorherigen Absatz schrittweise auch bei den Bahnsteigen in den vorhandenen Bahnhöfen, in denen interoperable Hochgeschwindigkeitszüge anhalten, unter den in Kapitel 7 beschriebenen Durchführungsbedingungen umgesetzt werden.
Spanish: Salvo excepciones previstas como casos específicos en el punto 7.3, las disposiciones del apartado anterior deberán ponerse en aplicación de forma progresiva en los andenes de las estaciones existentes comunicadas por trenes interoperables de alta velocidad, de conformidad con las condiciones de aplicación descritas en el capítulo 7.
Italian: Fatte salve le specifiche eccezioni previste nel paragrafo 7.3, le disposizioni del paragrafo precedente devono essere applicate in modo graduale ai marciapiedi delle stazioni esistenti, servite da treni interoperabili ad alta velocità, secondo le procedure di applicazione descritte nel capitolo 7.
Portuguese: Ressalvando as excepções previstas, como casos específicos, na secção 7.3, as disposições do ponto anterior devem entrar em aplicação de forma progressiva nas plataformas das estações existentes servidas por comboios interoperáveis de alta velocidade, nas condições de execução indicadas no capítulo 7.
Dutch: Behoudens in de als specifieke gevallen te beschouwen uitzonderingen in punt 7.3 moeten de voorschriften in de voorgaande alinea geleidelijk aan worden toegepast op de perrons van bestaande stations op interoperabele hogesnelheidslijnen en wel op de wijze beschreven in hoofdstuk 7.
Danish: Bortset fra de særtilfælde, der er beskrevet i punkt 7.3, skal bestemmelserne, der er foreskrevet i det foregående punkt, gradvist indføres på perroner på eksisterende stationer, der betjenes af interoperable højhastighedstog, ved at anvende de gennemførelsesprocedurer, der er beskrevet i kapitel 7.
Swedish: Frånsett de undantag som står upptagna som specialfall i punkt 7.3, skall bestämmelserna i föregående stycke gradvis börja tillämpas på perronger på befintliga stationer som trafikeras med driftskompatibla höghastighetståg, enligt det förfarande för införande som beskrivs i kapitel 7.
Finnish: Lukuun ottamatta kohdassa 7.3 kuvattuja erityistapauksia on edellisessä kappaleessa esitettyjä määräyksiä asteittain toteutettava yhteentoimivien suurnopeusjunien käyttämillä vanhoilla asemilla soveltamalla luvussa 7 kuvattuja toteutustapoja.
Greek: Εκτός από εξαιρέσεις που προβλέπονται ως ειδικές περιπτώσεις στο σημείο 7.3, οι διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου πρέπει να εφαρμοστούν σταδιακά στα κρηπιδώματα των υπαρχόντων σταθμών που εξυπηρετούνται από διαλειτουργικές αμαξοστοιχίες μεγάλης ταχύτητας, σύμφωνα με τις διαδικασίες υλοποίησης που περιγράφονται στο κεφάλαιο 7.
Slovak: S výnimkou špecifických prípadov popísaných v bode 7.3 sa musia pre nástupištia existujúcich staníc, ktoré sú otvorené pre interoperabilné vysokorýchlostné vlaky, postupne uplatňovať ustanovenia predchádzajúceho bodu použitím realizačných postupov opísaných v kapitole 7.
Polish: Z wyjątkiem szczególnych przypadków opisanych w ppkt 7.3 przepisy ustanowione w poprzednim podpunkcie są wprowadzane stopniowo na peronach na istniejących stacjach, które są otwarte dla pociągów dużych prędkości, poprzez stosowanie procedur wykonawczych opisanych w rozdziale 7.
Hungarian: A 7.3. pontban leírt egyedi esetek kivételével, az előző bekezdésben megállapított rendelkezéseket fokozatosan kell végrehajtani azon meglévő állomások peronjain, amelyek az átjárható vonatok számára nyitva állnak, a 7. fejezetben leírt végrehajtási eljárások alkalmazásával.
Slovenian: Z izjemo posebnih primerov, opisanih v točki 7.3, se določbe iz prejšnjega odstavka progresivno izvajajo na peronih obstoječih postaj, ki so odprte za interoperabilne vlake za visoke hitrosti, v skladu s postopki izvajanja, opisanimi v poglavju 7.
Romanian: Cu excepția anumitor cazuri descrise la punctul 7.3, dispozițiile prevăzute la alineatul precedent trebuie să fie aplicate treptat pe peroanele din gările existente care sunt deschise trenurilor interoperabile de mare viteză, prin aplicarea procedurilor de aplicare descrise la capitolul 7.
Bulgarian: С изключение на конкретните случаи, описани в точка 7.3, за пероните на съществуващи гари, които са отворени за оперативно съвместими високоскоростни влакове постепенно следва да се прилагат разпоредбите на предишния параграф като се осъществят процедурите за прилагане, описани в глава 7.
Estonian: Olemasolevatele jaamaplatvormidele, mis on avatud koostalitlevatele kiirrongidele, tuleb 7. peatükis kirjeldatud rakendusprotseduuride abil järk-järgult rakendada eelmise lõike sätteid, välja arvatud punktis 7.3 kirjeldatud erijuhtudel.
Lithuanian: Išskyrus specialius 7.3 punkte aprašytus atvejus, ankstesnėje dalyje pateiktos nuostatos eksploatuojamų stočių, kuriose sustoja sąveikai užtikrinti tinkami greitieji traukiniai, peronams palaipsniui taikomos 7 skyriuje aprašytomis įgyvendinimo procedūromis.