English: Information and advice about the possibilities of SME involvement will be ensured via entry points set up by the Commission, and by making use of the national contact point scheme.
French: Les informations et les conseils sur les possibilités de participation des PME seront dispensés via des points de contact établis par la Commission et en recourant au système de points de contact nationaux.
German: Die Information und Beratung über die Möglichkeiten der Beteiligung von KMU erfolgt über Kontaktstellen, die von der Kommission eingerichtet werden, sowie unter Heranziehung des nationalen Kontaktstellensystems.
Spanish: La información y asesoramiento sobre las posibilidades de participación de las PYME se garantizarán mediante unos puntos de contacto establecidos por la Comisión y haciendo uso del sistema de puntos de contacto nacionales.
Italian: Le informazioni e la consulenza riguardanti le possibilità di partecipazione delle PMI saranno assicurate da punti di ingresso istituiti della Commissione e attraverso l'uso di un sistema di punti di contatto nazionale.
Portuguese: As informações e o aconselhamento sobre as possibilidades de participação das PME serão assegurados por meio de pontos de contacto a estabelecer pela Comissão, e pela utilização do sistema dos pontos de contacto nacionais.
Dutch: Voorlichting en advies over de mogelijkheden tot betrokkenheid van het MKB zullen worden aangeboden via door de Commissie opgerichte contactpunten en met gebruikmaking van het stelsel van nationale contactpunten.
Danish: Oplysninger og rådgivning om små og mellemstore virksomheders muligheder for deltagelse sikres ved hjælp af kontaktpunkter oprettet af Kommissionen og ved anvendelse af det nationale system for kontaktpunkter.
Swedish: Information och råd om de små och medelstora företagens möjligheter att omfattas av denna verksamhet kommer att ges via kontaktpunkter som inrättats av kommissionen, och genom att använda systemet med nationella kontaktpunkter.
Finnish: Pk-yritysten osallistumismahdollisuuksia koskevien tietojen ja neuvonnan saaminen varmistetaan komission perustamien yhteyspisteiden avulla ja hyödyntämällä kansallisia yhteyspisteitä.
Greek: Πληροφορίες και συμβουλές όσον αφορά τη δυνατότητα συμμετοχής των ΜΜΕ θα εξασφαλισθούν μέσω σημείων επαφής που θα δημιουργήσει η Επιτροπή, καθώς επίσης και με τη χρησιμοποίηση του εθνικού συστήματος σημείων επαφής.
Czech: Informace a rady týkající se možností zapojení malých a středních podniků budou zajištěny prostřednictvím kontaktních míst zřízených Komisí a využitím sítě vnitrostátních kontaktních míst.
Slovak: Informácie a rady o možnostiach zahrnutia MSP sa zabezpečia prostredníctvom vstupných bodov ustanovených Komisiou a s využitím národnej schémy kontaktných bodov.
Polish: Informacja i doradztwo co do możliwości zaangażowania MŚP będą dostępne w punktach kontaktowych utworzonych przez Komisję oraz za pośrednictwem systemu krajowych punktów kontaktowych.
Hungarian: A KKV-k bevonására vonatkozó információt és lehetőségeket a Bizottság által felállított kapcsolatfelvételi pontokon keresztül, a nemzeti kapcsolatfelvételi pontok rendszerének alkalmazásával biztosítják.
Slovenian: Informacije in svetovanje o možnostih za vključevanje MSP bodo zagotovljene prek vstopnih točk, ki jih bo ustanovila Komisija, in z uporabo nacionalne sheme kontaktnih točk.
Romanian: Informațiile și consultanța cu privire la posibilitățile de implicare a IMM-urilor vor fi asigurate prin punctele de contact înființate de către Comisie și prin utilizarea schemei naționale de puncte de contact.
Bulgarian: Информация и съвет относно възможностите за участие на МСП ще се осигурят чрез бюра, определени от Комисията и чрез използване на националните схеми за контакт.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete kaasamise võimalusi käsitleva teabe ja sellekohaste soovituste saamine tagatakse komisjoni loodud sisenemiskohtade kaudu ja kasutades riiklike teabepunktide süsteemi.
Latvian: Informācija un konsultācijas par MVU iesaistes iespējām tiks nodrošinātas ar Komisijas izveidotu kontaktpunktu starpniecību un izmantojot valstu kontaktpunktu sistēmu.
Lithuanian: Patarimų ir informacijos apie MVĮ dalyvavimo galimybes teikimas bus užtikrinamas Komisijos įsteigtuose konsultavimo skyriuose ir pasinaudojant nacionaline informavimo centrų programa.
Maltese: L-informazzjoni u l-konsulenza dwar il-possibilitajiet ta' l-involviment ta' l-SMEs se tkun żgurata permezz ta' punti ta' dħul mwaqqfa mill-Kummissjoni, u permezz ta' l-użu ta' l-iskema ta' punti ta' kuntatt nazzjonali..