English: Furthermore, a general and simple characterisation for all types of fixed installations that is appropriate for the compatibility case (point P.6) can not be given.
French: De plus une caractérisation générale et simple de tous les types d'installations fixes qui soit appropriée au dossier compatibilité (point P.6) ne peut être donnée.
German: Darüber hinaus kann eine allgemeine und einfache kennzeichnende Darstellung für alle Arten von festen Anlagen, die für den Verträglichkeitsfall geeignet wäre (Abschnitt P.6), nicht angegeben werden.
Spanish: Además, no es posible realizar una caracterización general y sencilla que pueda aplicarse a todos los tipos de instalaciones fijas y que sea apropiada para el caso de compatibilidad (punto P.6).
Italian: Non è inoltre possibile fornire per tutti i tipi di impianti fissi una caratterizzazione semplice e generale adeguata per il caso di compatibilità (paragrafo P.6).
Portuguese: Além disso, não pode ser dada uma caracterização geral e simples de todos os tipos de instalações fixas que seja adequada para o dossier compatibilidade (ponto P.6).
Dutch: Bovendien kan een algemene en eenvoudige karakterisering voor alle typen vaste installaties die geschikt is voor de compatibility case (punt P.6) niet worden gegeven.
Danish: Derudover kan man ikke opstille en generel og nem beskrivelse af alle de forskellige faste anlægs kompatibilitet (punkt P.6).
Swedish: Dessutom kan inte en allmän och enkel beskrivning lämnas av alla typer av fasta installationer som är tillämpliga för kompatibilitetsfallet (punkt P.6).
Finnish: On lisäksi mahdotonta antaa kaikentyyppisistä kiinteistä laitteista yleistä ja yksinkertaista kuvausta, joka olisi teknisen yhteensopivuustodistuksen (kohta P.6) mukainen.
Greek: Επιπλέον, δεν είναι δυνατό να δοθεί ένας γενικός και απλός χαρακτηρισμός των μόνιμων εγκαταστάσεων κάθε τύπου, κατάλληλος για την περίπτωση συμβατότητας (παράγραφος IΣΤ.6).
Czech: Navíc není možné poskytnout obecný a jednoduchý popis všech typů pevných zařízení, který by byl vhodný pro případ kompatibility (bod P.6).
Slovak: Okrem toho nie je možné udať všeobecnú jednoduchú charakteristiku pre všetky typy pevných zariadení, ktorá je primeraná pre prípad kompatibility (bod P.6).
Polish: Ponadto nie można podać ogólnej i prostej charakterystyki dla wszystkich rodzajów instalacji stałych, przydatnej dla studium kompatybilności (pkt P.6).
Hungarian: Továbbá, a rögzített berendezések összes típusának általános és egyszerű jellemzése, amely minden összeegyeztethetőségi esetre megfelelő (P.6. pont), nem határozható meg.
Romanian: Mai mult, nu poate fi furnizată o caracterizare simplă și generală pentru toate tipurile de instalații fixe, care să fie adecvată pentru dosarul de compatibilitate (punctul (P).6).
Bulgarian: Нещо повече, не може да се даде общо и просто характеризиране за всички типове стационарни съоръжения и устройства, което да е подходящо за папка съвместимост (точка П.6).
Estonian: Peale selle on kõigi erinevat tüüpi kohtkindlate seadmete kohta võimatu esitada üldist ja lihtsustatud kirjeldust, mis vastaks ühilduvusjuhtumile (osa P.6).
Latvian: Turklāt nav iespējams dot vispārēju un vienkāršu raksturojumu visiem stacionāro iekārtu tipiem, kas ir nepieciešams savietojamības gadījumam (P.6. punkts).
Lithuanian: Be to, negalima apskritai ir paprastai apibūdinti visų stacionariosios įrangos tipų, nors suderinamumo reikalui (P.6) šis apibūdinimas būtų tinkamas.