English: In Annex IV, Part A, Section I, points 36.1 and 36.2 are replaced by the following:
French: À l'annexe IV, partie A, chapitre I, les points 36.1 et 36.2 sont remplacés par le texte suivant:.
German: In Anhang IV Teil A Kapitel I erhalten die Nummern 36.1 und 36.2 folgende Fassung:
Italian: nell'allegato IV, parte A, sezione I, il testo dei punti 36.1 e 36.2 è sostituito dal seguente:
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevan A osan I jakson 36.1 ja 36.2 kohta seuraavasti:
Czech: V příloze IV části A kapitole I se body 36.1 a 36.2 nahrazují tímto:
Slovak: V oddieli I časti A prílohy IV sa body 36.1 a 36.2 nahrádzajú nasledovnými bodmi:
Polish: W załączniku IV, część A, sekcja I, pkt. 36.1 i 36.2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet A. I. 36.1. és 36.2. pontja helyébe a következő szöveg lép: "36.1. Ültetésre szánt növények: - hagymák, - hagymagumók, - rizómák, - magok, - gumós gyökerek kivételével, amelyek harmadik országokból származnak A IV. melléklet A. I. 27.1., 27.2., 28., 29., 31., 32.1. és 32.3. pontjában szereplő növények esetében alkalmazandó követelmények sérelme nélkül hivatalos nyilatkozat arról, hogy a növényeket csemetekertben nevelték, és: a) az exportáló ország növényvédelmi szolgálata által az adott országban kijelölt olyan területről származnak, amely a növény-egészségügyi intézkedések nemzetközi szabványaival összhangban mentes a Thrips palmi Karnytól, és amely szerepel az ezen irányelv 7. vagy 8. cikkében említett bizonyítvány Kiegészítő nyilatkozat rovatában; vagy b) az exportáló ország növényvédelmi szolgálata által az adott országban kijelölt olyan termőhelyről származnak, amely a növény-egészségügyi intézkedések nemzetközi szabványaival összhangban mentes a Thrips palmi Karnytól, és amely szerepel az ezen irányelv 7. vagy 8. cikkében említett bizonyítvány Kiegészítő nyilatkozat rovatában, és a kivitel előtti három hónapban legalább havonta végzett hatósági ellenőrzések alapján a Thrips palmi Karnytól mentesnek nyilvánítottak; vagy c) közvetlenül a kivitel előtt a növények megfelelő kezelést kaptak a Thrips palmi Karny ellen, és hatósági ellenőrzések során mentesnek találták a Thrips palmi Karnytól. A kezelés részleteit meg kell említeni az ezen irányelv 7. vagy 8. cikkében említett bizonyítványban 36.2. A harmadik országokból származó Orchidaceae vágott virágai és a Momordica L. és a Solanum melongena L. gyümölcsei Hivatalos nyilatkozat arról, hogy a vágott virágok és a gyümölcsök: - a Thrips palmi Karnytól mentes országból származnak, vagy - közvetlenül a kivitel előtt végzett hivatalos ellenőrzés során a Thrips palmi Karny szervezettől mentesnek bizonyultak."
Slovenian: V Prilogi IV, Del A, Oddelek I, se točki 36.1 in 36.2 nadomestita z naslednjim:
Romanian: La anexa IV partea A capitolul I punctele 36.1. și 36.2. se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение ІV, част А, раздел І точки 36.1 и 36.2 се заменят със следния текст:
Estonian: IV lisa A osa I jao punktid 36.1 ja 36.2 asendatakse järgmistega:
Latvian: Direktīvas IV pielikuma A daļas I iedaļā 36.1. un 36.2. punkta tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priedo A dalies I skirsnio 36.1 ir 36.2 punktai pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punti 36.1 u 36.2 huma sostitwiti b'dan li ġej: