English: On the basis of the foregoing it was concluded that the criteria in Article 2(7)(c) of the basic Regulation were met and that this company should therefore be granted market economy treatment.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est conclu que les critères énoncés à l'article 2, paragraphe 7, point c), sont remplis et que cette société peut donc bénéficier du traitement d'économie de marché.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass die Kriterien nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c) der Grundverordnung erfuellt waren, so dass dem Unternehmen der MWS zuerkannt werden sollte.
Italian: In base a queste constatazioni si è concluso che i criteri di cui all'articolo 2, paragrafo 7, lettera c) del regolamento di base erano soddisfatti e che si poteva pertanto concedere alla società in questione il trattamento riservato alle economie di mercato.
Portuguese: Com base nestes factos concluiu-se que estavam preenchidos os critérios previstos no n.º 7, alínea c), do artigo 2º do regulamento de base, podendo a empresa beneficiar do tratamento de economia de mercado.
Dutch: Op grond van deze bevindingen werd geconcludeerd dat aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), was voldaan en dat deze onderneming de status van marktgerichte onderneming kon worden verleend.
Swedish: På grundval av ovanstående konstaterades att kriterierna i artikel 2.7 c i grundförordningen var uppfyllda och att detta företag därför borde beviljas marknadsekonomisk status.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností byl učiněn závěr, že kritéria čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení byla splněna a že uvedené společnosti má tedy být poskytnuto tržní zacházení;
Slovak: Na základe predošlého sa vyvodil záver, že kritéria podľa článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia sú splnené, a preto by mala spoločnosť dostať trhové zaobchádzanie.
Polish: W oparciu o powyższe ustalenia zdecydowano, iż zostały spełnione kryteria zawarte w art. 2 ust. 7 lit. c) podstawowego rozporządzenia i dlatego przedsiębiorstwu temu należy przyznać traktowanie w warunkach gospodarki rynkowej.
Hungarian: A fentiek alapján arra következtettek, hogy az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdése c) pontjának követelményei teljesültek, és ezért ennek a vállalatnak piacgazdasági elbánást kell biztosítani.
Slovenian: Na podlagi navedenega je bilo ugotovljeno, da so izpolnjena merila člena 2(7)(c) temeljne Uredbe in da je zato temu podjetju treba dodeliti tržno gospodarsko obravnavo.
Estonian: Eespool öeldust lähtudes leiti, et algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti c tingimused olid täidetud ning selle ettevõtja suhtes tuleks seetõttu kohaldada turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, secināja, ka ir izpildīti pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunkta kritēriji un ka šim uzņēmumam tādēļ būtu jāpiešķir tirgus ekonomikas režīms.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, buvo padaryta išvada, kad Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkto kriterijai buvo tenkinami, todėl bendrovei buvo galima suteikti rinkos ekonomikos režimą.
Maltese: Fuq il-bażi ta' dan, ġie konkluż li l-kriterji ta' l-Artikolu 2(7)(ċ) tar-Regolament bażiku kienu milħuqa u li din il-kumpannija għandha tingħata trattament għall-ekonomija tas-suq.