FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to continue to encourage the return of key opposition leaders, especially by the withdrawal of accusations against them;
Czech: Dále podporovat návrat klíčových představitelů opozice zejména zpětvzetím žalob, které proti nim byly podány;
Slovak: naďalej podporovať návrat hlavných opozičných vodcov, najmä stiahnutím obvinení voči nim;
Polish: dalsze wspieranie powrotu głównych liderów opozycji, w szczególności poprzez wycofanie oskarżeń przeciwko nim;
Hungarian: a főbb ellenzéki vezetők visszatérésének további támogatása, különösen az ellenük felhozott vádak visszavonásával;
Slovenian: da bo nadalje spodbujala vrnitev ključnih opozicijskih voditeljev, predvsem z umikom obtožb zoper njih;
Romanian: continuarea încurajării revenirii liderilor importanți ai opoziției, în special prin retragerea acuzațiilor aduse acestora;
Estonian: jätkata tähtsaimate opositsioonijuhtide tagasipöördumise toetamist, eriti nende vastu suunatud süüdistuste tühistamisega;
Lithuanian: toliau skatinti pagrindinių opozicijos lyderių grįžimą, ypač atsiimant jiems pateiktus kaltinimus,
English: to guarantee their personal protection,
Czech: zaručit jejich osobní ochranu.
Slovak: zaručiť ich osobnú ochranu,
Polish: zagwarantowanie im ochrony osobistej,
Hungarian: személyi védelmük biztosítása,
Slovenian: da bo zajamčila njihovo osebno zaščito,
Romanian: garantarea protecției lor personale;
Estonian: tagada nende isiklik turvalisus,
Lithuanian: ir garantuoti jų asmeninį saugumą,
English: that NGO members and journalists will not be harassed for speaking against the Government, which will publicly commit itself accordingly,
French: faire en sorte que les membres des ONG et les journalistes ne soient pas tracassés pour s'être élevés contre le gouvernement, lequel prendra un engagement public en conséquence,
German: dass NRO-Mitglieder und Journalisten nicht wegen regierungskritischer Äußerungen belästigt werden und dass die Regierung dies öffentlich zusagen wird;
Czech: Nepostihovat příslušníky nevládních organizací a novináře kvůli jejich kritickým názorům na vládu, k čemuž se vláda veřejně zaváže.
Slovak: členovia mimovládnych organizácií a novinári nebudú napádaní kvôli svojim vyjadreniam proti vláde, ktorá sa k tomu verejne zaviaže,
Polish: zapewnienie, że członkowie organizacji pozarządowych i dziennikarze nie będą prześladowani za wygłaszanie opinii przeciwko rządowi, który publicznie zobowiąże się do tego,
Hungarian: a nem kormányzati szervezeteket és az újságírókat a kormány elleni megnyilatkozásaik miatt ért zaklatások beszüntetése és a kormány erre vonatkozó nyilvános kötelezettségvállalása,
Slovenian: da člani nevladnih organizacij in novinarji ne bodo trpinčeni, če bodo govorili proti Vladi, ki se bo o tem javno zavezala,
Romanian: nehărțuirea membrilor ONG și a jurnaliștilor pentru luarea de poziții împotriva guvernului, care se va angaja în consecință în mod public;
Estonian: et vabaühenduse liikmeid ja ajakirjanikke ei kiusataks taga valitsusevastaste sõnavõttude eest ning et valitsus annaks avalikult lubaduse seda mitte teha,
Latvian: netraucēt NVO locekļus un žurnālistus uzstāties pret valdību, kas attiecīgi publiski uzņemsies saistības,
Lithuanian: nepersekioti NVO narių ir žurnalistų už tai, kad jie pasisako prieš Vyriausybę, pastarajai viešai prisiimant atitinkamus įsipareigojimus,
Maltese: li membri ta' NGO u ġurnalisti ma jkunux mogħtija fastidju għaliex jitkellmu kontra l-Gvern, li għandu jobbliga ruħu pubblikament skond hekk,
English: that procedures for granting short-wave radio licenses will be simplified and accelerated;
Czech: Zjednodušit a zrychlit postupy pro udělování licencí pro vysílání na krátkých vlnách;
Slovak: zjednodušiť a urýchliť postupy na udeľovanie licencií pre rádiové vysielanie na krátkych vlnách;
Polish: zapewnienie, że procedury przyznawania pozwoleń radiowych w zakresie fal krótkich będą uproszczone i przyspieszone;
Hungarian: a rövidhullámú rádióadók működésének engedélyezésére vonatkozó eljárás egyszerűsítése és lerövidítése;
Slovenian: da bodo postopki za dodelitev kratkovalovnih radijskih licenc poenostavljeni in pospešeni;
Romanian: simplificarea și accelerarea procedurilor de acordare a licențelor de radiodifuziune pe unde scurte;
Estonian: et lühilaine raadiolitsentside väljastamise menetlused tehakse lihtsamaks ja kiiremaks;
Maltese: li proċeduri biex jingħataw liċenzji għall-frekwenzi tar-radju jkunu simplifikati u mħaffa;
English: to review the law, with a view to having it amended, and also have the cases of Radio Veritas and Star Radio reviewed on their request,
Czech: přezkoumat příslušný zákon za účelem jeho změny a na žádost nechat přezkoumat případy Radio Veritas a Star Radio.
Slovak: zrevidovať zákon s cieľom jeho zmeny a doplnenia a tiež na požiadanie, dať preskúmať prípady týkajúce sa Radio Veritas a Star Radio,
Polish: przegląd prawa w celu wprowadzenia w nim zmian oraz przegląd spraw Radia Veritas i Star Radio na ich wniosek,
Hungarian: a vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata módosításuk céljából, és – kérésükre – a Radio Veritas és a Star Radio esetének felülvizsgálata,
Slovenian: da bo pregledala zakonodajo z namenom, da jo spremeni, in da bo na njuno zahtevo pregledala primera Radio Veritas in Star Radio,
Romanian: revizuirea legislației pentru modificarea acesteia și, de asemenea, revizuirea cazurilor Radio Veritas și Star Radio la cererea acestora;
Estonian: vaadata läbi seadused eesmärgiga neid muuta, ning vaadata läbi ka Radio Veritase ja Star Radio juhtumid viimaste taotlusel,
Maltese: biex tkun riveduta l-liġi, bil-ħsieb li tkun emendata, u biex fuq talba tagħhom il-każijiet ta' Radju Veritas u Radju Star ikunu riveduti,
English: to review the relevant legislation in order to create a credible independent election commission in close consultation with the main political partners,
French: revoir la législation pertinente afin de créer une commission d'élections crédible et indépendante en étroite consultation avec les principaux partenaires politiques,
German: die einschlägigen Rechtsvorschriften im Hinblick auf die Schaffung einer glaubwürdigen unabhängigen Wahlkommission in enger Zusammenarbeit mit den wichtigsten politischen Partnern zu überprüfen;
Czech: Přezkoumat příslušné právní předpisy za účelem vytvoření důvěryhodné, nezávislé volební komise v úzké spolupráci s hlavními politickými partnery.
Slovak: zrevidovať príslušnú legislatívu s cieľom zriadenia dôveryhodnej nezávislej volebnej komisie v úzkej konzultácii s hlavnými politickými partnermi,
Polish: przegląd odnośnego ustawodawstwa w celu utworzenia wiarygodnej, niezależnej komisji wyborczej w ścisłym uzgodnieniu z głównymi partnerami politycznymi,
Hungarian: a vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata hiteles és független választási bizottság létrehozása céljából, a főbb politikai partnerekkel folytatott szoros konzultációt követően,
Slovenian: da bo revidirala ustrezno zakonodajo, z namenom oblikovanja zaupanja vredne neodvisne volilne komisije v tesnem posvetovanju z glavnimi političnimi partnerji,
Romanian: revizuirea legislației relevante pentru a crea o comisie electorală independentă și credibilă, în strânsă consultare cu principalii parteneri politici;
Estonian: vaadata läbi asjakohased õigusaktid, et moodustada peamiste poliitiliste jõudude vahetule arutelule toetudes usaldusväärne sõltumatu valimiskomisjon,
Latvian: pārskatīt attiecīgos tiesību aktus, lai radītu uzticamu, neatkarīgu vēlēšanu komisiju, pastāvīgi apspriežoties ar vadošajiem politiskajiem partneriem,
Lithuanian: pakeisti atitinkamus teisės aktus tam, kad būtų sudaryta patikima ir nepriklausoma rinkimų komisija, kuri labai tartųsi su pagrindiniais politiniais partneriais,
Maltese: biex tkun riveduta l-leġislazzjoni rilevanti biex tinħoloq kummissjoni elettorali indipendenti kredibbli b'kollaborazzjoni mill-qrib mal-partiti politiċi prinċipali,
English: to revitalise the judicial review body so that it can advise and make independent recommendations to the Government,
French: revitaliser l'organe de contrôle judiciaire afin qu'il puisse conseiller le gouvernement et lui transmettre des recommandations indépendantes,
German: das Normenkontrollorgan neu zu beleben, damit es die Regierung beraten und unabhängige Empfehlungen an sie richten kann;
Czech: Obnovit činnost soudního kontrolního orgánu, aby mohl poskytovat vládě rady a nezávislá doporučení.
Slovak: obnoviť súdny revízny orgán tak, aby mohol poskytovať informácie a vykonávať nezávislé odporúčania vláde,
Polish: odnowienie organu kontroli sądowej tak, aby mógł udzielać porad i wydawać niezależne zalecenia rządowi,
Hungarian: a közigazgatási határozatok bírósági felülvizsgálatát végző testület ismételt életre hívása azzal a céllal, hogy tanácsokkal és független ajánlásokkal lássa el kormányt,
Slovenian: da bo ponovno oživila sodni revizijski organ, da bo lahko svetoval Vladi in ji dajal neodvisna priporočila,
Romanian: revitalizarea organismului judiciar de revizuire, astfel încât acesta să poată consilia guvernul și emite către acesta recomandări independente;
Estonian: kutsuda taas ellu justiitsorgan, mis nõustaks valitsust ja annaks sellele sõltumatuid soovitusi,
Latvian: atjaunot tiesu uzraudzības iestādi, lai tā var konsultēt valdību un sniegt tai neatkarīgus ieteikumus,
Lithuanian: atkurtiteisminės peržiūros instituciją, kuri galėtų Vyriausybei teikti konsultacijas ir nepriklausomas rekomendacijas,
Maltese: biex terġa' tingħata l-ħajja lill-korp ta' reviżjoni ġudizzjali biex ikun jista' jagħti pariri u jagħmel rakkomandazzjonijiet indipendenti lill-Gvern,
English: to improve the payment of proper salaries and expenses to the civil service in particular as regards the operation of the administration of justice,
French: améliorer le versement de salaires et dédommagements adéquats aux fonctionnaires en particulier pour ce qui est du fonctionnement de l'administration de la justice,
German: die Zahlung angemessener Gehälter und Aufwandsentschädigungen im öffentlichen Dienst zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf das Funktionieren der Justiz;
Czech: Zlepšit vyplácení přiměřených platů a náhrad výdajů v oblasti veřejné služby, zejména s ohledem na fungování soudnictví.
Slovak: zlepšiť vyplácanie riadnych miezd a výdavkov v oblasti štátnej služby, najmä pokiaľ ide o fungovanie justície,
Polish: poprawa płatności właściwych wynagrodzeń i wydatków w służbie cywilnej, w szczególności w kwestii funkcjonowania administracji wymiaru sprawiedliwości,
Hungarian: a köztisztviselők megfelelő díjazása és működési kiadásaik fedezése, különös tekintettel az igazságszolgáltatás működésére,
Slovenian: da bo izboljšala izplačilo ustreznih plač in stroškov državnim službam, zlasti kar zadeva delovanje pravosodja,
Romanian: îmbunătățirea plății salariilor și compensațiilor către funcționarii publici, în special în ceea ce privește funcționarea administrării justiției;
Estonian: parandada nõuetekohaste palkade maksmist ja kulude katmist riigiteenistujatele eriti seoses õigusemõistmise toimimisega,
Latvian: uzlabot pienācīgu algu samaksas un izdevumu atmaksas sistēmu valsts civildienestam, jo īpaši attiecībā uz tiesvedības darbību,
Lithuanian: pagerinti tinkamų atlyginimų mokėjimą ir išlaidų kompensavimą valstybės pareigūnams, ypač dirbantiems teisingumo vykdymo institucijose,
Maltese: biex ikun imtejjeb il-pagament ta' salarji xierqa u spejjeż lis-servizz ċivili b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-operat ta' l-amministrazzjoni tal-ġustizzja,
English: that all public utility and parastatal revenue including that from the forestry sector will be accounted for in a transparent manner,
French: comptabiliser d'une manière transparente toutes les recettes des entreprises publiques et organes parastataux, y compris celles qui proviennent du secteur forestier,
German: dass über alle Einnahmen aus öffentlichen Versorgungsunternehmen und halbstaatlichen Einrichtungen, einschließlich des Forstsektors, transparent Rechenschaft abgelegt wird;
Czech: Vyúčtovat průhledným způsobem veškeré příjmy z veřejně prospěšných služeb a polostátních zařízení, včetně odvětví lesnictví.
Slovak: všetky príjmy verejno-prospešného podniku a l polovládnej organizácie, vrátane príjmov oblasti lesníctva, budú účtované priehľadným spôsobom,
Polish: zapewnienie, że wszystkie przychody z przedsiębiorstw użyteczności publicznej i dochody parapaństwowe, włączając te, pochodzące z sektora leśnego, będą rozliczane w sposób przejrzysty,
Hungarian: valamennyi közüzemi és 50 % feletti állami tulajdonrészből származó bevétel – az erdészeti ágazatot is beleértve – átlátható elszámolása,
Slovenian: da bo celoten prihodek gospodarskih javnih služb in paradržavni prihodek, vključno s tistim iz sektorja gozdarstva, pregledno obračunan,
Romanian: contabilizarea în mod transparent a tuturor veniturilor serviciilor publice și ale organelor parastatale, inclusiv a celor provenite din sectorul forestier;
Estonian: et kogu avalik-õiguslik raha ja riigi osalusega ettevõtete, kaasa arvatud metsandussektori tulu alluks läbipaistvale raamatupidamissüsteemile,
Latvian: pārredzamā veidā atskaitīties par visiem komunālajiem pakalpojumiem un valsts ieņēmumiem, tostarp par ieņēmumiem no mežu nozares,
Lithuanian: užtikrinti skaidrią komunalinių paslaugų sektoriaus ir paravalstybinių pajamų, įskaitant ir gautų iš miškininkystės sektoriaus, atskaitomybę,
Maltese: biex b'mod trasparenti jingħata kont tad-dħul kollu mis-servizzi pubbliċi u parastatali inkluż dak mis-settur tal-forestrija,
English: to undertake to further liberalise the fuel and rice sectors to ensure competition and transparency,
French: entreprendre de libéraliser davantage les secteurs des combustibles et du riz pour assurer la concurrence et la transparence,
German: sich zu verpflichten, den Brennstoff- und den Reissektor weiter zu liberalisieren, um Wettbewerb und Transparenz zu gewährleisten;
Czech: Zavázat se k další liberalizaci v odvětví paliv a rýže, aby byla zajištěna hospodářská soutěž a transparentnost.
Slovak: zaviazať sa ďalej liberalizovať odvetvia palív a ryže s cieľom zaistenia hospodárskej súťaže a priehľadnosti,
Polish: podejmowanie dalszej liberalizacji sektora paliwowego i sektora ryżu w celu zapewnienia konkurencji i przejrzystości,
Hungarian: a tüzelőanyag- és a rizságazat további liberalizációja a verseny és az átláthatóság biztosítása érdekében,
Slovenian: da si bo prizadevala za nadaljnjo liberalizacijo sektorja goriva in riža, da bi zagotovila konkurenco in preglednost,
Romanian: continuarea liberalizării sectoarelor combustibilului și orezului pentru a asigura concurența și transparența;
Estonian: jätkata kütuse- ja riisisektori liberaliseerimist, et tagada nendes konkurents ja läbipaistvus,
Latvian: apņemties turpmāk liberalizēt degvielas un rīsu nozari, lai nodrošinātu konkurenci un pārredzamību,
Lithuanian: tęsti kuro ir ryžių sektorių liberalizavimą tam, kad būtų užtikrinta konkurencija ir skaidrumas,
Maltese: biex jobbliga ruħhu li jilliberalizza aktar is-setturi tal-karburanti u tar-ross biex jiżgura kompetizzjoni u trasparenza,
English: to comply with UN requests in relation to the involvement of Liberia in the conflict in Sierra Leone, in particular in terms of cutting all ties with the RUF.
French: se conformer aux demandes des Nations unies en ce qui concerne l'implication du Liberia dans le conflit en Sierra Leone, surtout pour ce qui est de couper tous les liens avec le RUF.
German: dem Ersuchen der Vereinten Nationen im Zusammenhang mit der Beteiligung Liberias am Konflikt in Sierra Leone zu entsprechen und insbesondere sämtliche Beziehungen zur RUF abzubrechen.
Czech: Dodržovat požadavky OSN v souvislosti se zapojením Libérie do konfliktu v Sierře Leoně, zejména přerušit veškeré kontakty s RUF.
Slovak: splniť požiadavky Organizácie Spojených národov týkajúce sa zaangažovania Libérie do konfliktu v Sierra Leone, najmä čo sa týka prerušenia všetkých spojení s RUF.
Polish: postępowanie zgodne z żądaniami ONZ w związku z zaangażowaniem Liberii w konflikt w Sierra Leone, w szczególności w kwestii odcięcia wszelkich powiązań z RUF.
Hungarian: az ENSZ Libériának a Sierra Leone-i konfliktusba való beavatkozásával kapcsolatos felszólításában foglaltak betartása, különös tekintettel a RUF-fal fenntartott valamennyi kapcsolat megszakítására.
Slovenian: da bo izpolnila zahtevo ZN v zvezi z vpletenostjo Liberije v konflikt v Sierri Leone, in zlasti pretrgala vse vezi z RUF.
Romanian: respectarea cerințelor Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește implicarea Liberiei în conflictul din Sierra Leone, în special în privința întreruperii tuturor legăturilor cu RUF.
Estonian: täita ÜRO nõudeid Libeeria sekkumise osas Sierra Leone konflikti, katkestades eelkõige kõik sidemed RUFiga.
Latvian: izpildīt ANO prasības attiecībā uz Libērijas iesaistīšanos konfliktā Sjerraleonē jo īpaši attiecībā uz saistību pārtraukšanu ar RUF.
Lithuanian: vykdyti JT prašymus, susijusius su Liberijos dalyvavimu Siera Leonės konflikte, ypač prašymus nutraukti bet kokius ryšius su RUF.
Maltese: biex josserva dak li jitolbu n-Nazzjonijiet Uniti dwar l-involviment tal-Liberja fil-kunflitt tas-Sierra Leone, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsma mal-qtugħ ta' l-irbit kollu ma' l-RUF.
English: It was also agreed that an intensive dialogue would be held with the Liberian authorities on the various points raised at the consultation meeting with a view to concluding the consultations.
French: Il a également été convenu qu'un dialogue intensif serait organisé avec les autorités du Liberia au sujet des divers points soulevés à la réunion de consultations afin de conclure lesdites consultations.
German: Ferner wurde vereinbart, im Hinblick auf den Abschluss der Konsultationen mit der liberianischen Regierung einen intensiven Dialog über die in der Konsultationssitzung aufgeworfenen Fragen zu führen.
Czech: Bylo rovněž dohodnuto, že se s ohledem na uzavření konzultací povede s liberijskými orgány intenzivní dialog o různých otázkách přednesených na konzultační schůzce.
Slovak: Dohodlo sa, že bude prebiehať intenzívny dialóg s libérijskými orgánmi k rôznym problémom predloženým na konzultačné stretnutie s cieľom uzavretia konzultácií.
Polish: Uzgodniono również, że prowadzony będzie intensywny dialog z władzami Liberii na różne tematy, poruszane w trakcie spotkań konsultacyjnych w celu zakończenia konsultacji.
Hungarian: Megállapodás született továbbá a libériai hatóságokkal a konzultációs értekezleten felvetett különböző témákban a tárgyalások lezárása céljából folytatandó intenzív párbeszédről is.
Slovenian: Prav tako je bilo sklenjeno, da bo z liberijskimi oblastmi potekal intenziven dialog o različnih točkah, o katerih je tekla razprava med posvetovanji, da bi se posvetovanja zaključila.
Romanian: De asemenea, s-a convenit organizarea unui dialog intensiv cu autoritățile liberiene pe diverse probleme ridicate la reuniunea de consultări în vederea încheierii consultărilor.
Estonian: Ühtlasi lepiti kokku, et Libeeria valitsustegelastega jätkatakse intensiivset dialoogi mitme konsultatiivkohtumisel tõstatatud küsimuse üle, mis viiks konsultatsioonide lõpetamisele.
Latvian: Tika arī panākta vienošanās, ka ar Libērijas varas iestādēm notiks intensīvs dialogs par dažādiem konsultatīvajā sanāksmē izvirzītajiem jautājumiem, ar mērķi pabeigt apspriedes.
Lithuanian: Taip pat buvo susitarta, kad su Liberijos valdžia bus palaikomas glaudus dialogas sprendžiant įvairius konsultaciniame susitikime iškeltus klausimus, tikintis užbaigti konsultacijas.
Maltese: Kien ukoll miftiehem li jinżamm djalogu intensiv ma' l-awtoritajiet tal-Liberja dwar il-punti varji mqajma waqt il-laqgħa ta' konsultazzjoni bil-ħsieb li l-konsultazzjonijiet ikunu konklużi.
English: This process is now completed.
French: Ce processus est maintenant achevé.
German: Dieser Prozess ist nun abgeschlossen.
Czech: Tento proces je nyní dokončen.
Slovak: Tento proces je už ukončený.
Polish: Aktualnie proces ten jest zakończony.
Hungarian: E folyamat most zárult le.
Slovenian: Ta proces je zdaj zaključen.
Romanian: Acest proces este în prezent încheiat.
Estonian: Kõnealune protsess on nüüd lõpetatud.
Latvian: Tagad šis process ir pabeigts.
Lithuanian: Šis procesas dabar jau baigtas.
Maltese: Dan il-proċess illum tlesta.
English: It focused on the measures which the Government itself proposed could be implemented to fulfil the undertakings.
French: Il s'est focalisé sur les mesures que le gouvernement lui-même a proposé de mettre en oeuvre pour remplir les engagements.
German: Er konzentrierte sich auf die von der liberianischen Regierung selbst vorgeschlagenen Maßnahmen zur Erfuellung der genannten Verpflichtungen.
Czech: Zaměřil se na opatření, která vláda sama navrhla ke splnění uvedených závazků.
Slovak: Bol zameraný na opatrenia, ktorých vykonanie navrhla samotná vláda s cieľom splnenia záväzkov.
Polish: Skupił się on na środkach, które rząd zaproponował jako możliwe do wykonania w celu spełnienia zobowiązań.
Hungarian: A tárgyalások középpontjában azon intézkedések álltak, amelyek végrehajtását maga a kormány javasolta a kötelezettségvállalások teljesítése érdekében.
Slovenian: Osredotočen je bil na ukrepe, za katere je Vlada sama predlagala, da jih bo uvedla za izpolnitev svojih obveznosti.
Romanian: El s-a concentrat pe măsurile pe care guvernul însuși le-a propus spre aplicare pentru îndeplinirea angajamentelor.
Estonian: See keskendus meetmetele, mille valitsus pakkus ise välja kui rakendatavad oma kohustuste täitmisel.
Latvian: Procesa gaitā uzmanība tika pievērsta pasākumiem, kuru īstenošanu ierosināja pati valdība, lai pildītu saistības.
Lithuanian: Daugiausia tai buvo Liberijos Vyriausybės siūlomos priemonės, kurias įgyvendinus galima įvykdyti prisiimtus įsipareigojimus.
Maltese: Iffoka fuq il-miżuri li l-Gvern innifsu propona li jistgħu jkunu implimentati biex iwettaq l-impenji.
English: The Liberian authorities have indicated their willingness to make progress on the various issues raised by the European Union.
French: Les autorités du Liberia ont fait part de leur volonté de réaliser des progrès dans les différents domaines soulevés par l'Union européenne.
German: Die liberianische Regierung hat ihre Bereitschaft erklärt, Fortschritte in den von der Europäischen Union aufgeworfenen Fragen zu erzielen.
Czech: Liberijské orgány projevily ochotu dosáhnout pokroku v různých otázkách přednesených Evropskou unií.
Slovak: Libérijské orgány naznačili svoju ochotu napredovať v rôznych otázkach predložených Európskou úniou.
Polish: Władze Liberii wskazały na ich chęć dążenia do postępu w różnych kwestiach poruszanych przez Unię Europejską.
Hungarian: A libériai hatóságok jelezték készségüket arra, hogy lépéseket tegyenek az Európai Unió által felvetett különböző témákban.
Slovenian: Liberijske oblasti so izrazile svojo pripravljenost, da dosežejo napredek pri različnih vprašanjih, ki jih je sprožila Evropska unija.
Romanian: Autoritățile liberiene și-au manifestat dorința de a realiza progrese în diferitele probleme ridicate de Uniunea Europeană.
Estonian: Libeeria võimuesindajad on ilmutanud soovi liikuda edasi Euroopa Liidu poolt osutatud probleemide lahendamise suunas.
Latvian: Libērijas varas iestādes ir izrādījušas vēlmi gūt panākumus, risinot dažādos jautājumus, kādus izvirzījusi Eiropas Savienība.
Lithuanian: Liberijos valdžios institucijos parodė savo pasiryžimą siekti pažangos visose Europos Sąjungos nurodytose srityse.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Liberja indikaw il-volontà tagħhom li jsir progress dwar il-kwistjonijiet varji mqajma mill-Unjoni Ewropea.
English: In particular, we welcome that:
French: En particulier, nous nous réjouissons de ce qui suit:
German: Wir begrüßen insbesondere,
Czech: Zejména vítáme, že:
Slovak: Vítame najmä, že:
Polish: W szczególności przyjmujemy z zadowoleniem, że:
Hungarian: Különösen üdvözöljük az alábbiakat:
Slovenian: Zlasti smo veseli, da:
Romanian: În special, salutăm următoarele:
Estonian: Eriti tervitav on, et:
Latvian: Jo īpaši, mēs apsveicam, ka:
Lithuanian: Ypač sveikintina tai, kad:
Maltese: B'mod partikolari, nilqgħu bil-ferħ li: