English: Where it is established that the provisions of this Decision have been contravened, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 7 of the Decision, may take, with the agreement of Russia, such measures as are necessary to prevent recurrence of such contravention.
French: Lorsqu'il est établi que les dispositions de la présente décision ont été transgressées, la Commission, agissant selon la procédure prévue à l'article 7 de la décision, peut avec l'accord de la Russie prendre les mesures nécessaires à la prévention d'une nouvelle transgression.
German: Wird festgestellt, dass Bestimmungen dieser Entscheidung umgangen worden sind, so kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 7 der Entscheidung im Einvernehmen mit Russland die zur Verhütung einer Wiederholung solcher Umgehungen erforderlichen Maßnahmen treffen.
Portuguese: Quando se estabelecer que as disposições da presente decisão foram violadas, a Comissão, agindo de acordo com o procedimento previsto no artigo 7° da presente decisão, pode, com o acordo da Federação da Rússia, tomar as medidas necessárias à prevenção de uma nova violação.
Czech: Pokud se zjistí, že ustanovení tohoto rozhodnutí jsou porušena, může Komise v souladu s postupem podle článku 7 tohoto rozhodnutí po dohodě s Ruskem přijmout taková opatření, která jsou nezbytná k zabránění opakovanému porušování podmínek stanovených v tomto rozhodnutí.
Slovak: Ak sa zistí, že ustanovenia tohto rozhodnutia boli porušené, Komisia, konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 7 tohto rozhodnutia, môže so súhlasom Ruska prijať také opatrenia, aké sú potrebné na zabránenie opätovného výskytu takéhoto porušenia.
Polish: W przypadku ustalenia, że przepisy niniejszej decyzji zostały naruszone, Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 decyzji, może zastosować takie środki, za porozumieniem z Rosją, jakie uzna za niezbędne do zapobiegania powtarzaniu się takiego naruszenia.
Hungarian: Amennyiben megállapítják, hogy kijátszották e határozat rendelkezéseit, a Bizottság a határozat 7. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően, Oroszország egyetértésével meghozhatja a kijátszás megismétlődésének megelőzése érdekében szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Če se ugotovi, da so bile kršene določbe tega sklepa, lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 7 Sklepa in s soglasjem Rusije sprejme kakršne koli ukrepe, ki so potrebni, da se prepreči ponovitev takšne kršitve.
Romanian: În cazul în care se stabilește că dispozițiile prezentei decizii au fost încălcate, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 7 din decizie, poate adopta, cu acordul Rusiei, măsurile necesare prevenirii săvârșirii unor noi încălcări.
Estonian: Kui tehase kindlaks, et käesoleva otsuse sätteid on rikutud, võib komisjon otsuse artiklis 7 ettenähtud korras ning kokkuleppel Venemaaga võtta meetmeid, mis on vajalikud, et vältida niisuguste rikkumiste kordumisi.
Latvian: Ja konstatē, ka ir pārkāpti šā lēmuma noteikumi, Komisija, rīkojoties saskaņā ar lēmuma 7. pantā noteikto procedūru, vienojusies ar Krieviju, var veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu šādu pārkāpumu atkārtošanos.
Lithuanian: Kai nustatoma, kad pažeistos šio sprendimo nuostatos, Komisija, veikdama šio sprendimo 7 straipsnio nustatyta tvarka, susitarusi su Rusija, gali imtis būtinų priemonių, kad toks pažeidimas nepasikartotų.
Maltese: Fejn ikun stabbilit li d-disposizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni jkunu ġew miksura, il-Kummissjoni, billi taġixxi skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni, tista’ tieħu, bil-qbil tar-Russja, tali miżuri li jkunu meħtieġa sabiex tipprevjeni ripetizzjoni ta’ tali ksur.