English: Such support will provide for a sufficiently long training period and focus on researchers with at least four years of research experience, while also addressing the needs of training in research management;
French: Ce type de soutien prévoira une période de formation suffisamment longue et visera des chercheurs ayant au moins quatre ans d'expérience en matière de recherche, sans oublier les besoins de formation en gestion de la recherche;
German: Die Unterstützung sorgt für ausreichend lange Ausbildungsperioden und konzentriert sich auf Wissenschaftler mit mindestens vierjähriger Forschungserfahrung; sie entspricht außerdem den Ausbildungserfordernissen in Bezug auf das Forschungsmanagement;
Spanish: Estas ayudas contemplarán un período de formación suficientemente largo y se centrarán en investigadores con al menos cuatro años de experiencia investigadora, aunque se ocuparán también de las necesidades de formación en materia de gestión de la investigación;
Italian: Tali borse prevederanno un periodo di formazione sufficientemente lungo e saranno destinate soprattutto a ricercatori che abbiano maturato almeno quattro anni di esperienza nel settore della ricerca, rispondendo anche alle esigenze di formazione nel campo della gestione della ricerca;
Portuguese: Esses apoios preverão um período de formação suficientemente longo e centrar-se-ão nos investigadores com pelo menos quatro anos de experiência de investigação, sem esquecer as necessidades de formação em gestão da investigação;
Dutch: Deze steun moet een voldoende lange opleidingsperiode mogelijk maken en is bestemd voor onderzoekers met ten minste vier jaar onderzoekervaring, en is tevens gericht op de opleidingsbehoeften op het vlak van onderzoeksbeheer;
Danish: I forbindelse med en sådan støtte sørges der for en tilstrækkelig lang uddannelsesperiode, og der fokuseres på forskere med mindst fire års forskningserfaring, idet der også vil blive taget hensyn til uddannelse i forskningsadministration
Swedish: Sådant stöd skall medge en tillräckligt lång utbildningsperiod och inriktas på forskare med minst fyra års forskningserfarenhet men också inrikta sig på behovet av utbildning i forskningsförvaltning.
Finnish: Tuki kattaa riittävän pitkän koulutusjakson, ja se keskitetään tutkijoille, joilla on vähintään neljän vuoden kokemus tutkimuksesta. Samalla huomioidaan myös tutkimushallinnon koulutustarpeet;
Greek: Η στήριξη αυτή θα καλύπτει περίοδο εκπαίδευσης ικανοποιητικής διάρκειας και θα προορίζεται κυρίως για ερευνητές που διαθέτουν τουλάχιστον τετραετή ερευνητική πείρα, ενώ παράλληλα θα καλύπτει τις ανάγκες εκπαίδευσης στον τομέα της διαχείρισης της έρευνας·
Czech: Tato podpora zajistí dostatečně dlouhou odbornou přípravu a zaměří se na výzkumné pracovníky s nejméně čtyřletou zkušeností v oblasti výzkumu i na potřeby zajištění odborné přípravy v oblasti řízení výzkumu;
Slovak: Takáto podpora bude zahŕňať dostatočné dlhé vzdelávacie obdobie a zameria sa na výskumníkov aspoň so štvorročnou skúsenosťou vo výskume, pri čom sa budú riešiť aj potreby vzdelávania v oblasti riadenia výskumu.
Polish: Takie wsparcie umożliwi odpowiednio długi okres kształcenia i dotyczyć będzie w szczególności naukowców z co najmniej czteroletnim doświadczeniem badawczym, a także będzie odpowiadać na potrzeby kształcenia w zarządzaniu badaniami;
Hungarian: Az ilyen támogatás megfelelően hosszú képzési időszakot biztosít, és legalább négyéves kutatási tapasztalattal rendelkező kutatókra vonatkozik, figyelembe véve a kutatásirányítás képzési szükségleteit is;
Slovenian: Ta podpora bo zagotovila dovolj dolgo obdobje usposabljanja in bo usmerjena na raziskovalce z najmanj štirimi leti raziskovalnih izkušenj, obenem pa bo obravnavala potrebe usposabljana na področju upravljanja raziskav;
Romanian: Un asemenea sprijin prevede o perioadă de formare suficient de îndelungată și va viza cercetătorii cu cel puțin patru ani de experiență în cercetare, fără a neglija nevoia de formare în gestionarea cercetării.
Bulgarian: Тази подкрепа ще осигури един достатъчно дълъг период на обучение и ще се фокусира върху изследователи с най-малко четири години изследователски опит, като същевременно ще отговори на потребностите за обучение и управление на изследванията;
Estonian: Sellist toetust antakse piisava kestusega koolitusperioodi jooksul ja see on mõeldud teadustöötajatele, kellel on vähemalt nelja-aastane teadustöö kogemus ning samal ajal võetakse arvesse ka koolitusvajadusi teadusuuringute juhtimise alal;
Latvian: Šis atbalsts nodrošina pietiekami ilgu mācību periodu un koncentrējas uz pētniekiem ar vismaz četru gadu pieredzi pētniecībā, vienlaikus pievēršoties arī mācību vajadzībām pētniecības vadībā;
Lithuanian: Ši parama užtikrins pakankamai ilgą mokymosi laikotarpį ir bus teikiama mokslo darbuotojams, turintiems mažiausiai ketverių metų mokslo tiriamojo darbo patirtį, tuo pačiu kreipiant dėmesį į mokymo poreikius mokslinių tyrimų valdyme;
Maltese: Dan l-appoġġ jipprovdi perjodu ta' taħriġ twil biżżejjed u mmirati għar-riċerkaturi ta' mill-anqas erba' snin esperjenza fir-riċerka, filwaqt li jindirrizaw ukoll il-bżonnijet ta' taħriġ fil-ġestjoni tar-riċerka;