English: Rapporteur Member States have reported to the Commission on whether such notifications satisfied the criteria for admissibility referred to in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 451/2000, as required by Article 5(1) of that Regulation.
French: Les États membres rapporteurs ont présenté à la Commission un rapport sur les notifications répondant aux critères de recevabilité visés à l'annexe V, partie 1, du règlement (CE) n° 451/2000, conformément à l'article 5, paragraphe 1, dudit règlement.
German: Die Berichterstattermitgliedstaaten haben der Kommission mitgeteilt, ob die Anträge die Kriterien für die Annahme von Anträgen gemäß Anhang V Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 451/2000, wie in Artikel 5 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehen, erfuellten.
Spanish: Los Estados miembros ponentes han comunicado a la Comisión si tales notificaciones cumplían los criterios de admisión contemplados en la parte 1 del anexo V del Reglamento (CE) n° 451/2000, según se exige en el apartado 1 del artículo 5 de dicho Reglamento.
Italian: Gli Stati membri relatori hanno comunicato alla Commissione le notifiche conformi ai criteri di ammissibilità di cui all'allegato V, parte 1, del regolamento (CE) n. 451/2000, secondo quanto disposto all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento medesimo.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores comunicaram à Comissão se as notificações satisfaziam os critérios de admissibilidade estabelecidos na parte 1 do anexo V do Regulamento (CE) n° 451/2000, em conformidade com o n° 1 do artigo 5° do referido regulamento.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaten hebben aan de Commissie meegedeeld of die kennisgevingen aan de in deel 1 van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 451/2000 genoemde criteria voor aanvaarding voldeden, zoals vereist is overeenkomstig artikel 5, lid 1, van die verordening.
Danish: De rapporterende medlemsstater har meddelt Kommissionen, hvorvidt anmeldelserne kan accepteres på grundlag af kriterierne i bilag V, del 1, i forordning (EF) nr. 451/2000, jf. artikel 5, stk. 1, i samme forordning.
Swedish: Rapporterande medlemsstater har meddelat kommissionen huruvida dessa anmälningar uppfyllde de kriterier för att vara godtagbara som anges i del 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 451/2000, i enlighet med artikel 5.1 i den förordningen.
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot ovat antaneet komissiolle kertomuksen siitä, täyttivätkö ilmoitukset asetuksen (EY) N:o 451/2000 liitteessä V olevassa 1 osassa tarkoitetut hyväksyttävyysperusteet, kuten mainitun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa vaaditaan.
Czech: Členské státy zpravodajové předložily Komisi zprávu o tom, zda tato oznámení splňovala kritéria přijatelnosti uvedená v části 1 přílohy V nařízení (ES) č. 451/2000, jak to vyžaduje čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Spravodajské členské štáty oznámili Komisii skutočnosť, či tieto oznámenia boli v súlade s kritériami prípustnosti uvedenými v časti I prílohy V k nariadeniu (ES) č. 451/2000, ako vyžaduje článok 5 (1) toho nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy poinformowały Komisję, czy takie powiadomienia spełniały kryteria dopuszczalności przewidziane w części I załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 451/2000 wymagane przez art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: A referens tagállamok a Bizottságnak jelentést tettek arról, hogy az ilyen bejelentések megfeleltek-e a 451/2000/EGK rendelet V. mellékletének 1. részében említett felvételi feltételeknek, a kérdéses rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében előírtak szerint.
Slovenian: Države članice poročevalke so poročale Komisiji, ali so te prijave izpolnile merila za sprejemljivost iz dela 1 Priloge V k Uredbi (ES) št. 451/2000, kakor to zahteva člen 5(1) navedene uredbe.
Romanian: Statele membre raportoare au prezentat Comisiei un raport cu privire la notificările care satisfac criteriile de admisibilitate specificate în partea 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 451/2000 al Comisiei, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) la acest regulament.
Bulgarian: Докладващите държави-членки представиха на Комисията доклад за нотификации, които отговарят на критериите за допустимост, посочени в приложение V, част 1 от Регламент (ЕО) № 451/2000 в съответствие с член 5, параграф 1 от посочения регламент.
Estonian: Referentliikmesriigid on teatanud komisjonile, kas sellised teatised vastavad määruse (EÜ) nr 451/2000 V lisa 1. osas osutatud vastuvõetavuskriteeriumidele, nagu nõutakse kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 1.
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis ir ziņojušas Komisijai, vai šādi paziņojumi atbilst pieņemamības kritērijiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 451/2000 V pielikuma 1. daļā, kā to prasa minētās regulas 5. panta 1. punkts.
Lithuanian: Valstybės narės pranešėjos Komisijai pranešė, ar tokie pranešimai atitiko priimtinumo kriterijus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 451/2000 V priedo 1 dalyje, kaip reikalaujama to reglamento 5 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Ir-rapporteur ta’ l-Istati Membri ġew irraportati lill-Kummissjoni fuq jekk in-notifiki jissodisfaw il-kriterji għad-dħul msemmija f’Parti 1 ta’ l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 451/2000, kif meħtieġ mill-Artikolu 5(1) ta’ dak ir-Regolament.