English: On the basis of this checklist of questions, each candidate product group should be graded as "high priority", "medium priority", "low priority" or "not a priority", and resources allocated accordingly.
French: Sur la base de cette liste de questions, chaque catégorie candidate se voit attribuer la mention "hautement prioritaire", "moyennement prioritaire", "faiblement prioritaire" ou "non prioritaire", et les ressources sont réparties en conséquence.
German: Auf der Grundlage dieser Fragenliste soll jede Kandidaten-Produktgruppe als "besonders vorrangig", "vorrangig", "wenig vorrangig" oder "nicht vorrangig" eingestuft und sollen die Ressourcen entsprechend eingeteilt werden.
Italian: In base all'elenco dei quesiti, a ciascun gruppo di prodotti candidato deve essere assegnato un giudizio di priorità "elevata", "media" o "bassa" oppure di "nessuna priorità", oltre che le necessarie risorse.
Portuguese: Com base nesta lista de verificação, cada grupo de produtos candidato é classificado como "prioridade elevada", "prioridade média", "prioridade baixa" ou "não prioritário", devendo os recursos ser atribuídos de acordo com essa classificação.
Dutch: Op basis van deze controlelijst met vragen moet elke kandidaat-productgroep worden gerangschikt als "hoge prioriteit", "middelhoge prioriteit", "lage prioriteit" of "geen prioriteit", waarbij middelen dienovereenkomstig moeten worden toegewezen.
Danish: På grundlag af afkrydsningslisten med spørgsmål bør hver kandidatproduktgruppe indplaceres i "høj prioritet", "mellem prioritet" og "lav prioritet" eller "ikke vigtig" og bør tildeles ressourcer i overensstemmelse hermed.
Swedish: På grundval av denna checklista med frågor rankas produktgrupperna som "högprioriterade", "måttligt prioriterade", "lågprioriterade" eller "icke prioriterade", och resurser anslås därefter.
Czech: Na základě tohoto seznamu otázek je třeba posoudit každou kandidující skupinu výrobků jako skupinu "s vysokou prioritou", "se střední prioritou", "s nízkou prioritou" nebo "bez priority" a podle tohoto hodnocení přidělit dané skupině potřebné zdroje.
Slovak: Každá kandidátska skupina výrobkov by mala byť na základe tohto kontrolného zoznamu otázok zaradená do stupňa "vysoká priorita", "stredná priorita", "nízka priorita" a "nie je prioritou" a podľa toho by sa na ňu mali vynakladať zdroje.
Polish: Na podstawie kontrolnego wykazu pytań każda "kandydująca" grupa produktów powinna zostać zaklasyfikowana jako "wysoki priorytet", "średni priorytet", "niski priorytet" lub "nie stanowi priorytetu" i w odpowiedni sposób powinny być przydzielone środki.
Hungarian: Ezen a kérdőíven minden termékcsoport "különösen kiemelt", "kiemelt", "kevéssé kiemelt" vagy "nem kiemelt"
Slovenian: Na osnovi tega kontrolnega seznama vprašanj je treba vsako možno skupino proizvodov oceniti kot "visoko prednostna", "srednje prednostna", "nizko prednostna" ali "ni prednostna" in temu ustrezno dodeliti vire.
Estonian: Selle kontrollküsimuste nimekirja alusel tuleks iga kandideeriv tooterühm liigitada "esmatähtsaks", "keskmise tähtsusega", "vähetähtsaks" või "tähtsusetuks" ning vastavalt sellele eraldada ressursid.
Latvian: Pamatojoties uz šo pārbaudes punktu sarakstu, katra kandidējošā produktu grupa ir jānovērtē kā "augstas prioritātes", "vidējas prioritātes", "zemas prioritātes" vai "nav prioritāte", attiecīgi sadalot piešķirtos resursus.
Lithuanian: Remiantis šiuo kontroliniu klausimų sąrašu, kiekviena į svarstymą pretenduojanti produktų grupė turėtų būti įvertinta kaip "labai prioritetinė", "vidutiniškai prioritetinė", "nelabai prioritetinė" arba "neprioritetinė", ir turėtų būti atitinkamai paskirstyti ištekliai.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din il-lista ta' kontroll ta' mistoqsijiet, kull grupp kandidat ta' prodotti għandu jiġi ggradat bħala "ta' prijorità għolja", "ta' prijorità medja", "ta' prijorità baxxa" jew "mhux ta' prijorità", u r-riżorsi jiġu allokati skond dawn il-prijoritajiet.