English: In the case of agricultural products covered by Regulation (EEC) No 827/68(20) and products not covered by a common organisation of the market, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Hops established by Article 20 of Regulation (EEC) No 1696/71(21).
German: Für landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 827/68(20) fallen, sowie für Erzeugnisse, die keiner gemeinsamen Marktorganisation angehören, wird die Kommission vom Verwaltungsausschuss für Hopfen unterstützt, der mit Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71(21) eingesetzt worden ist.
Italian: Per i prodotti agricoli che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (CEE) n. 827/68(20), nonché per i prodotti che non sono oggetto di un'organizzazione comune dei mercati, la Commissione è assistita dal comitato di gestione per il luppolo istituito dall'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 1696/71(21).
Portuguese: Em relação aos produtos agrícolas abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 827/68(20) e aos produtos não abrangidos por uma organização comum de mercado, a Comissão é assistida pelo Comité de Gestão do Lúpulo, instituído pelo artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 1696/71(21).
Czech: U zemědělských produktů, na které se vztahuje nařízení (EHS) č. 827/6820, a u produktů, na které se nevztahuje žádná společná organizace trhu, je Komisi nápomocen Řídící výbor pro chmel zřízený článkem 20 nařízení (EHS) č. 1696/7121.
Slovak: V prípade výrobkov spadajúcich pod nariadenie (EHS) č.827/681 a výrobkov, ktoré nespadajú pod spoločnú organizáciu trhu, Komisii pomáha Riadiaci výbor pre chmeľ ustanovený článkom 20 nariadenia (EHS) č.1696/712.
Polish: W przypadku produktów rolnych, określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 827/68[20] i produktów nie objętych wspólną organizacją rynku, Komisję wspiera Komitet Zarządzający ds. Chmielu ustanowiony na mocy art. 20 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71[21].
Hungarian: A 827/68/EGK rendelet [20] hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek, és a közös piacszervezés hatálya alá nem tartozó termékek esetében a Bizottságot az 1696/71/EGK rendelet [21] 20. cikke által létrehozott Komlópiaci Irányítóbizottság segíti.
Slovenian: V primeru kmetijskih proizvodov, vključenih v Uredbo (EGS) št. 827/68 [20], in proizvodov, ki niso vključeni v skupno ureditev trga, Komisiji pomaga Upravljalni odbor za hmelj, ustanovljen s členom 20 Uredbe (EGS) št. 1696/71 [21].
Romanian: Pentru produsele agricole din domeniul de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 827/1968, precum și pentru produsele care nu țin de nici o organizare comună a pieței, Comisia este asistată de comitetul de gestiune a hameiului, înființat prin articolul 20 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/1971
Bulgarian: В случая на селскостопански продукти, попадащи в приложното поле на Регламент (ЕИО) № 827/68 и продукти, които не са предмет на общата организация на пазара, Комисията се подпомага от Управителния комитет за хмел, учреден с член 20 от Регламент (ЕИО) № 1696/71 .
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 827/6820 hõlmatud põllumajandussaaduste ja -toodete puhul ning ühise turukorraldusega hõlmamata toodete puhul abistab komisjoni määruse (EMÜ) nr 1696/7121 artikli 20 alusel moodustatud humalaturu korralduskomitee.
Latvian: Lauksaimniecības produktu gadījumā, uz kuriem attiecas Regula (EEK) Nr. 827/6820, un attiecībā uz produktiem, uz kuriem neattiecas tirgus kopējā organizācija, Komisijai palīdz Apiņu pārvaldības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EEK) Nr. 1696/71 21 20. pantu.
Lithuanian: Jei tai yra žemės ūkio produktai, kuriems taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 827/68 [20], ir produktai, kuriems netaikomas rinkos bendras organizavimas, Komisijai padeda Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 [21] 20 straipsniu įkurtas Apynių vadybos komitetas.
Maltese: Fil-każ tal-prodotti agrikoli koperti bir-Regolament (KEE) Nru 827/68 ([20]) u dawk li mhumiex koperti b'organizzazzjoni komuni tas-suq, il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħopp stabbilit bl-Artikolu 20 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 ([21]).