English: After assessing the proposals, the Commission shall decide which organisations are to receive financing in the following year, by 31 December each year, save for a delay in the adoption of the Community budget.
French: Après évaluation des candidatures, la Commission choisit, au plus tard le 31 décembre de chaque année, sauf si l'adoption du budget communautaire est retardée, les organisations qui bénéficieront d'un financement l'année suivante.
German: Nach Prüfung der Vorschläge entscheidet die Kommission, außer im Fall einer Verzögerung bei der Annahme des Haushaltsplans der Gemeinschaft, jedes Jahr spätestens am 31. Dezember, welche Organisationen im folgenden Jahr bezuschusst werden.
Spanish: El 31 de diciembre de cada año a más tardar, la Comisión decidirá, una vez evaluadas las propuestas, qué organizaciones recibirán asistencia financiera al año siguiente, salvo que se produzcan retrasos en la aprobación del presupuesto comunitario.
Portuguese: Após avaliação das propostas, a Comissão decidirá quais as organizações que beneficiarão de financiamento no ano seguinte, o mais tardar até 31 de Dezembro de cada ano, excepto em caso de atraso na aprovação do Orçamento comunitário.
Dutch: Na beoordeling van de voorstellen besluit de Commissie, behoudens vertraging bij de goedkeuring van de communautaire begroting, uiterlijk op 31 december van ieder jaar welke organisaties in het volgende jaar een subsidie zullen ontvangen.
Danish: Efter at have bedømt forslagene afgør Kommissionen senest den 31. december hvert år, medmindre vedtagelsen af Fællesskabets budget er forsinket, hvilke organisationer der skal modtage tilskud det følgende år.
Swedish: Efter att ha bedömt förslagen skall kommissionen senast den 31 december varje år besluta vilka organisationer som skall ges stöd under det följande året, förutsatt att beslutet om att anta gemenskapens budget inte är försenat.
Czech: Po posouzení návrhů Komise rozhodne nejpozději do 31. prosince každého roku, s výjimkou zpoždění při přijetí rozpočtu Společenství, které organizace obdrží v následujícím roce grant.
Slovak: Po vyhodnotení žiadostí Komisia do 31. decembra každého roku rozhodne, ktoré organizácie obdržia finančné prostriedky na budúci rok okrem prípadu, keď sa omešká prijatie rozpočtu spoločenstva.
Polish: Po przeprowadzeniu oceny wniosków Komisja bezzwłocznie podejmuje decyzję, które organizacje mają otrzymać finansowanie w następnym roku, do 31 grudnia każdego roku, o ile nie opóźni się przyjęcie budżetu Wspólnoty.
Hungarian: A pályázatok értékelése után a Bizottság – a közösségi költségvetés késedelmes elfogadása esetét kivéve – minden év december 31-ig eldönti, mely szervezetek kapnak finanszírozást a következő évben.
Romanian: După evaluarea propunerilor, Comisia decide care organizații vor primi finanțare în anul următor, până la data de 31 decembrie a fiecărui an, cu excepția cazului în care intervine o întârziere datorată adoptării bugetului Comunității.
Estonian: Kui ühenduse eelarve vastuvõtmine ei ole hilinenud, otsustab komisjon pärast ettepanekute hindamist, hiljemalt iga aasta 31. detsembril, milliseid organisatsioone rahastatakse järgmisel aastal.
Lithuanian: Įvertinusi paraiškas Komisija kasmet iki gruodžio 31 dienos, išskyrus atvejus, kai vėluojama priimti Bendrijos biudžetą, priima sprendimą, kurioms organizacijoms kitais metais bus skiriamas finansavimas.
Maltese: Wara li tistma l-proposti, il-Kummissjoni għandha tiddċiedi liema organizzazjonijiet iridu jirċievu l-finanzjament fis-sena ta' wara, sal-31 ta' Diċembru ta' kull sena, għajr għal dawmien fl-adozzjoni ta' l-estimi finanzjarji tal-Komunità.