English: The validity of existing data used for biological parameters estimation must be checked every three to six years as defined in Appendix XVI.
French: La validité des données existantes utilisées pour l'évaluation des paramètres biologiques doit être vérifiée tous les trois à six ans comme défini à l'appendice XVI.
German: Die Aussagekraft der für die Einschätzung biologischer Parameter verwendeten Daten muss alle drei bis sechs Jahre nach Maßgabe von Anlage XVI überprüft werden.
Spanish: La validez de los datos ya existentes empleados para estimaciones de parámetros biológicos debe comprobarse una vez transcurrido un período de entre tres y seis años, según lo indicado en el apéndice XVI.
Italian: La validità dei dati esistenti utilizzati per la stima dei parametri biologici deve essere controllata ogni tre-sei anni, secondo quanto indicato nell'appendice XVI.
Portuguese: A validade dos dados existentes utilizados para a estimativa de parâmetros biológicos deve ser verificada de seis em seis anos, como definido no apêndice XVI.
Dutch: Om de drie of zes jaar, zoals in aanhangsel XVI is bepaald, wordt nagegaan of de gegevens waarop de biologische evaluaties berusten nog kloppen.
Swedish: Giltigheten hos befintliga uppgifter som används för bedömning av biologiska parametrar skall kontrolleras vart tredje till sjätte år enligt tillägg XVI.
Finnish: Biologisten parametrien arvioinnissa käytettävien olemassaolevien tietojen validiteetti on tarkistettava kolmesta kuuteen vuoden välein siten kuin lisäyksessä XVI määritellään.
Czech: Platnost stávajících údajů použitých pro odhad biologických parametrů se musí jednou za tři až šest let ověřit, jak určuje dodatek XVI.
Slovak: Platnosť existujúcich údajov používaných na odhadovanie biologických parametrov musí byť preverená každé tri až šesť rokov ako je vymedzené v prílohe XVI.
Polish: Ważność istniejących danych wykorzystanych do szacowania parametrów biologicznych, należy sprawdzać co trzy do sześciu lat zgodnie z dodatkiem XVI.
Hungarian: A biológiai paraméterek becsléséhez használt meglévő adatok érvényességét 3–6 évente kell ellenőrizni a XVI. függelékben meghatározottak szerint.
Slovenian: Veljavnost obstoječih podatkov, uporabljenih za oceno bioloških parametrov, je treba preveriti vsakih tri do šest let, kakor je določeno v Dodatku XVI.
Romanian: Valabilitatea datelor existente utilizate pentru evaluarea parametrilor biologici trebuie să fie verificată din trei în trei ani până la din șase în șase ani, în conformitate cu apendicele XVI.
Bulgarian: Валидността на съществуващите данни, използвани за оценка на биологичните параметри, трябва да бъде проверявана всеки три до шест години, както е постановено в допълнение ХVI.
Estonian: Bioloogiliste parameetrite hindamisel kasutatavate olemasolevate andmete kehtivust tuleb kontrollida iga kolme kuni kuue aasta tagant, nagu XVI liites määratletakse.
Latvian: To esošo datu derīgums, ko izmanto bioloģisko parametru vērtēšanai, jāpārbauda reizi trijos līdz sešos gados, kā noteikts XVI papildinājumā.
Lithuanian: Šiuo metu turimų duomenų, kurie naudojami biologiniams parametrams įvertinti, galiojimas turi būti tikrinamas, kaip apibrėžta XVI priedėlyje, 3–6 metų intervalais.
Maltese: Il-validita tal-fatti eżistenti wżati għall-istimi tal-parametri bijoloġiċi jridu jkunu eżaminati kull tlieta sa sitt snin kif definit fl-Appendiċi XVI.