English: Article 14 of Council Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000 on budgetary discipline(2) provides that the Commission can reduce or suspend monthly advances to the Member States from the EAGGF Guarantee Section.
French: L'article 14 du règlement (CE) n° 2040/2000 du Conseil du 26 septembre 2000 concernant la discipline budgétaire(2) prévoit que la Commission peut réduire ou suspendre des avances mensuelles concernant le FEOGA, section "Garantie".
German: Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 des Rates vom 26. September 2000 betreffend die Haushaltsdisziplin(2) kann die Kommission die monatlichen Vorauszahlungen aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, kürzen oder aussetzen.
Portuguese: O artigo 14º do Regulamento (CE) nº 2040/2000 do Conselho, de 26 de Setembro de 2000, relativo à disciplina orçamental(2), prevê que a Comissão possa reduzir ou suspender os adiantamentos mensais relativos ao FEOGA, secção Garantia.
Czech: Článek 14 nařízení Rady (ES) č. 2040/2000 ze dne 27. září 2000 o rozpočtové kázni2 stanoví, že Komise může členským státům snížit nebo pozastavit měsíční zálohy záruční sekce EZOZF.
Slovak: Článok 14 nariadenia Rady (ES) č. 2040/2000 z 26. septembra 2000 o rozpočtovej disciplíne2 stanovuje, že Komisia môže znížiť alebo pozastaviť mesačné zálohy členským štátom zo Záručnej sekcie EPUZF.
Polish: Artykuł 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 2040/2000 z dnia 26 września 2000 r. w sprawie dyscypliny budżetowej2 przewiduje, że Komisja może obniżyć lub zawiesić miesięczne zaliczki z Sekcji Gwarancji EFOGR dla Państw Członkowskich.
Hungarian: A költségvetési fegyelemről szóló, 2000 szeptember 26-i 2040/2000/EK tanácsi rendelet2 14. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottság csökkentheti, illetve felfüggesztheti az EMOGA Garanciarészlege által a tagállamoknak nyújtott havi előlegeket.
Slovenian: Člen 14 Uredbe Sveta (ES) št. 2040/2000 z dne 26. septembra 2000 o proračunski disciplini [2] predvideva, da lahko Komisija zmanjša ali odloži izplačilo mesečnih predplačil državam članicam iz Jamstvenega oddelka EKUJS ali odloži njihovo izplačilo.
Romanian: Art. 14 din Regulamentul (CE) nr. 2040/2000 al Consiliului din 26 septembrie 2000 privind disciplina bugetară prevede faptul că Comisia poate reduce sau suspenda avansurile lunare către statele membre acordate din FEOGA, secțiunea Garantare.
Bulgarian: Член 14 от Регламент (ЕО) № 2040/2000 на Съвета от 26 септември 2000 г. относно бюджетната дисциплина предвижда, че Комисията може да намали или да преустанови месечните аванси на държавите-членки от секция “Гарантиране” на ФЕОГА.
Estonian: Nõukogu 26. septembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 2040/2000 (eelarvedistsipliini kohta2) artiklis 14 sätestatakse, et komisjon võib vähendada või peatada liikmesriikidele tehtavad igakuised ettemaksed EAGGF tagatisrahastust.
Latvian: Padomes 2000. gada 26. septembra Regula (EK) Nr. 2040/2000 par budžeta disciplīnu 2 tās 14. pantā paredz, ka Komisija var samazināt vai apturēt ELVGF Garantiju nodaļas veiktās ikmēneša avansa izmaksas dalībvalstīm.
Lithuanian: 2000 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2040/2000 dėl biudžeto disciplinos([2]) 14 straipsnyje numatyta, kad Komisija gali sumažinti arba suspenduoti kas mėnesį iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus valstybėms narėms mokamus avansus.
Maltese: L-Artikolu 14 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2040/2000 tas-26 ta' Settembru 2000 dwar id-dixxiplina fl-estimi finanzjarji([2]) jipprovdi illi l-Kummissjoni tista' tnaqqas jew tissospendi l-avvanzi ta' kull xahar lill-Istati Membri mit-Taqsima Garanziji tal-FAEGG.