FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system of customs duties makes it possible to dispense with all other forms of protection at the external frontiers of the Community.
French: Le régime des droits de douane permet de renoncer à toute autre mesure de protection aux frontières extérieures de la Communauté.
German: Dank der Zollregelung kann auf alle sonstigen Schutzmaßnahmen an den Außengrenzen der Gemeinschaft verzichtet werden.
Italian: Il regime dei dazi doganali consente di rinunciare a qualsiasi altra misura di protezione alle frontiere esterne della Comunità.
Portuguese: O regime de direitos aduaneiros permite renunciar a qualquer outra medida de protecção na fronteira exterior da Comunidade.
Dutch: Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk van alle andere beschermende maatregelen aan de buitengrenzen van de Gemeenschap af te zien.
Danish: Toldordningen gør det muligt at give afkald på alle andre beskyttelsesforanstaltninger ved Fællesskabets ydre grænser.
Finnish: Tullijärjestelmä mahdollistaa luopumisen kaikista muista suojatoimenpiteistä yhteisön ulkorajoilla.
Greek: Το καθεστώς των τελωνειακών δασμών επιτρέπει την παραίτηση από κάθε άλλο μέτρο προστασίας στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας.
Czech: systém cel umožňuje obejít se bez všech dalších opatření na ochranu vnějších hranic Společenství.
Slovak: Systém colných poplatkov umožňuje vzdať sa všetkých ďalších foriem ochrany na vonkajších hraniciach spoločenstva.
Polish: System należności celnych umożliwia zwolnienie wszystkich innych form ochrony na zewnętrznych granicach Wspólnoty.
Hungarian: A vámrendszer lehetővé teszi minden egyéb formájú védelem mellőzését a Közösség külső határain.
Slovenian: Zaradi sistema carin niso potrebne nobene druge oblike zaščite na zunanjih mejah Skupnosti.
Bulgarian: Системата на митата прави възможно освобождаването от всички други форми на защита на външните граници на Общността.
Estonian: Tollimaksusüsteem võimaldab loobuda kõikidest muudest kaitsemeetmetest ühenduse välispiiril.
Latvian: Muitas nodokļu sistēma ļauj iztikt bez jebkādiem citiem aizsardzības pasākumiem pie Kopienas ārējām robežām.
Lithuanian: Muitų sistema leidžia atsisakyti visų kitų apsaugos prie Bendrijos išorės sienų formų.
Maltese: Is-sistema ta' dazji doganali tagħmilha possibbli li ma jkunx hemm forom oħra ta' protezzjoni fil-fruntieri esterni tal-Komunità.
English: The Community has made an overall examination of its refining industry.
French: La Communauté a procédé à un examen d'ensemble de l'industrie du raffinage de la Communauté.
German: Die Gemeinschaft hat eine umfassende Überprüfung der Zuckerraffinerien der Gemeinschaft vorgenommen.
Italian: La Comunità ha compiuto un esame generale dell'industria della raffinazione dello zucchero nella Comunità.
Portuguese: A Comunidade procedeu a uma análise do conjunto da indústria de refinação comunitária;
Dutch: De Gemeenschap heeft een globaal onderzoek verricht inzake de raffinagesector in de Gemeenschap.
Danish: Fællesskabet har foretaget en undersøgelse vedrørende hele raffineringsindustrien i Fællesskabet.
Finnish: Yhteisö on tutkinut yhteisön puhdistusteollisuuden tilan.
Greek: Η Κοινότητα επανεξέτασε το σύνολο της βιομηχανίας ραφιναρίσματος ζάχαρης της Κοινότητας.
Czech: ve Společenství byla provedena celková kontrola rafinerií cukru nacházejících se na jeho území.
Slovak: Spoločenstvo vykonalo celkový prieskum svojho rafinačného priemyslu.
Polish: Wspólnota dokonała całościowego badania swojego przemysłu rafinacyjnego.
Hungarian: A Közösség elvégezte finomítóiparának átfogó vizsgálatát.
Slovenian: Skupnost je temeljito pregledala svoje rafinerije sladkorja.
Bulgarian: Общността извърши цялостен преглед на своята рафинираща промишленост.
Estonian: Ühendus on oma rafineerimistööstuse üldiselt läbi vaadanud.
Latvian: Kopiena ir veikusi vispārēju savas rafinēšanas nozares pārbaudi.
Lithuanian: Bendrija atliko bendrą rafinavimo pramonės tyrimą.
Maltese: Il-Komunità għamlet eżaminazzjoni ġenerali ta' l-industrija tagħha tar-raffinar.
English: Owing to its specific characteristics and the size of agricultural holdings, the beet industry in the south of Italy faces persistent difficulties.
French: La filière de la betterave dans le sud de l'Italie, vu sa spécificité et la taille des exploitations agricoles, rencontre des difficultés persistantes.
German: Der Zuckerrübenanbau in Süditalien hat aufgrund der besonderen Verhältnisse und der Größe der landwirtschaftlichen Betriebe mit anhaltenden Schwierigkeiten zu kämpfen.
Italian: La produzione di barbabietole nell'Italia meridionale, considerata la sua specificità e le dimensioni delle aziende agricole, incontra notevoli difficoltà.
Portuguese: Devido à sua especificidade e à dimensão das explorações, o sector da beterraba no Sul de Itália confronta-se com dificuldades persistentes.
Dutch: De suikerbietensector in Zuid-Italië ondervindt wegens de bijzondere kenmerken ervan en de omvang van de landbouwbedrijven aanhoudende moeilijkheden.
Danish: Sukkerroeindustrien i det sydlige Italien har i betragtning af sin særlige karakter og landbrugsbedrifternes størrelse vedvarende problemer.
Finnish: Alan erityisyyden ja maatilakoon vuoksi Etelä-Italian juurikastuotantoalalla on edelleen vaikeuksia.
Czech: pěstitelé a zpracovatelé cukrové řepy na jihu Itálie musí kvůli specifickým podmínkám a velikosti zemědělských podniků neustále řešit různé problémy.
Slovak: Kvôli špecifickým vlastnostiach a veľkosti poľnohospodárskych usadlostí čelí priemysel cukrovej repy na juhu Talianska pretrvávajúcim ťažkostiam.
Polish: Z uwagi na szczególne cechy oraz wielkość gospodarstw rolnych, przemysł buraczany w południowych Włoszech napotyka ciągłe trudności.
Hungarian: A dél-olaszországi cukorrépaipar, különlegessége és mezőgazdasági birtokok mérete következtében, állandó nehézségekkel szembesül.
Slovenian: Zaradi posebnih značilnosti in velikosti kmetijskih obratov se srečujejo v južni Italiji pri pridelavi sladkorne pese s pogostimi težavami.
Bulgarian: Поради своите специфични характеристики и размера на селскостопанските предприятия производството на цвекло в Южна Италия е изправено пред постоянни трудности.
Estonian: Piirkonna eripära ja põllumajandusettevõtete suuruse tõttu on Lõuna-Itaalia suhkrupeeditööstusel pidevaid raskusi.
Latvian: Cukurbiešu audzēšanas nozare Dienviditālijā savu īpatnību un lauku saimniecību izmēru dēļ pastāvīgi sastopas ar grūtībām.
Lithuanian: Cukrinių runkelių pramonė Italijos pietuose dėl savo ypatumų ir žemės ūkio valdų dydžio susiduria su nuolatiniais sunkumais.
Maltese: Minħabba l-karatterisitiċi speċifiċi tagħha u d-daqs ta' l-impriżi agrikoli, l-industrija tal-pitravi fin-nofsinhar ta' l-Italja se tiffaċċja diffikultajiet persistenti.
English: Regulation (EC) No 2038/1999 provided for a system for compensating storage costs.
French: Le règlement (CE) n° 2038/1999 prévoyait un système de péréquation des frais de stockage;
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 sah ein System zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker vor.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2038/1999 prevedeva un regime di compensazione delle spese di magazzinaggio.
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2038/1999 previa um sistema de perequação dos custos de armazenagem.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2038/1999 voorziet in een vereveningsregeling voor de opslagkosten.
Danish: Forordning (EF) nr. 2038/1999 indeholdt en ordning for udligning af lageromkostninger;
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 2038/1999 säädetään varastointikustannusten tasausjärjestelmästä.
Czech: nařízením (ES) č. 2038/1999 byl stanoven systém kompenzace nákladů na skladování.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2038/1999 stanovuje systém vyrovnania skladovacích nákladov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2038/1999 ustanowiło system wyrównawczy dla kosztów składowania.
Hungarian: A 2038/1999/EK rendelet a raktározási költségek kompenzációs rendszerét írta elő.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2038/1999 je določala sistem za nadomestilo stroškov skladiščenja.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2038/1999 установява система за компенсиране на разходите за съхранение.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2038/1999 nähakse ette laokulude hüvitamise süsteem.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2038/1999 paredzēta glabāšanas izmaksu kompensāciju sistēmu.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2038/1999 numatė sandėliavimo išlaidų kompensavimo sistemą.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2038/1999 kien jipprovdi għall-sistema li tikkumpensa l-ispejjeż tal-ħażna.
English: "isoglucose" means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose;
French: isoglucose: le produit obtenu à partir de glucose ou de ses polymères, d'une teneur en poids à l'état sec d'au moins 10 % de fructose;
German: Isoglucose: das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mindestens 10 Gewichtshundertteilen Fructose;
Italian: isoglucosio: il prodotto ottenuto dal glucosio o dai suoi polimeri di un tenore, in peso, allo stato secco, di almeno 10 % di fruttosio;
Portuguese: Isoglicose: o produto obtido a partir de glicose ou dos seus polímeros, com um teor em peso no estado seco de pelo menos 10 % de frutose;
Dutch: "isoglucose": het uit glucose of glucosepolymeren verkregen product, dat ten minste 10 gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof;
Danish: "isoglucose": et produkt fremstillet af glucose eller polymerer heraf, med et fructoseindhold i tør tilstand på mindst 10 vægtprocent
Finnish: "isoglukoosilla" glukoosista tai sen polymeereistä saatua tuotetta, jonka fruktoosipitoisuus kuivapainosta määritettynä on vähemmän kuin 10 prosenttia;
Greek: ισογλυκόζη: το προϊόν που λαμβάνεται από τη γλυκόζη ή τα πολυμερή της, περιεκτικότητας επί ξηρού βάρους τουλάχιστον 10 % σε φρουκτόζη,
Czech: „isoglukosou“ produkt získaný z glukosy nebo jejích polymerů obsahující nejméně 10 % hmotnostních fruktosy v sušině;
Slovak: "izoglukóza" znamená produkt získaný z glukózy alebo jej polymérov s obsahom v sušine najmenej 10 % hmotnosti fruktózy;
Polish: „izoglukoza” oznacza produkt otrzymany z glukozy lub jej polimerów z zawartością wagowo w stanie suchym, co najmniej 10% fruktozy;
Hungarian: „izoglukóz” a száraz állapotában legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glukózból, vagy annak polimerjeiből nyert termék;
Slovenian: "izoglukoza" proizvod, pridobljen iz glukoze ali njenih polimerov z vsebnostjo najmanj 10 % fruktoze v suhi snovi;
Bulgarian: “изоглюкоза” означава продукт, получен от глюкоза или нейни полимери с тегловно съдържание в сухо състояние най-малко 10% фруктоза;
Estonian: isoglükoos – toode, mis on saadud glükoosist või selle polümeeridest ja mille kuivaine fruktoosisisaldus on vähemalt 10 %;
Latvian: "izoglikoze" nozīmē produktu, ko iegūst no glikozes vai tās polimēriem, kam sausā veidā fruktozes saturs nav mazāks par 10 %;
Lithuanian: „izogliukozė" - tai produktas, gautas iš gliukozės arba jos polimerų, kurio ne mažiau kaip 10 % sausosios medžiagos masės sudaro fruktozė;
Maltese: (ċ) " isoglukożi " jfisser il-prodott miksub mill-glukożi jew il-polimeri tiegħu b'kontenut fl-użin fl-istat niexef ta' mill inqas 10% fruttożi.
English: "A beet" means all beet processed into A sugar;
French: betterave A: toute betterave transformée en sucre A;
German: A-Zuckerrüben: alle Zuckerrüben, die zu A-Zucker verarbeitet werden;
Italian: barbabietole A: le barbabietole trasformate in zucchero A;
Portuguese: Beterraba A: a beterraba transformada em açúcar A;
Dutch: "A-suikerbieten": alle suikerbieten die worden verwerkt tot A-suiker;
Danish: "A-sukkerrør": sukkerrør, der forarbejdes til A-sukker
Finnish: "A-juurikkaalla" kaikkia A-sokeriksi jalostettavia sokerijuurikkaita;
Greek: τεύτλο Α: οποιοδήποτε τεύτλο που μεταποιείται σε ζάχαρη Α,
Czech: „cukrovou řepou A“ veškerá cukrová řepa zpracovaná na cukr A;
Slovak: "cukrová repa A" znamená všetku cukrovú repu spracovanú na cukor A;
Polish: h)„buraki A” oznaczają wszystkie buraki przetworzone na cukier A;
Hungarian: ”A répa” a A cukorrá feldolgozott összes répa;
Slovenian: "sladkorna pesa A" vso sladkorno peso, ki se predela v sladkor A;
Bulgarian: “цвекло А” означава цялото количество цвекло, преработено в захар А;
Estonian: A-suhkrupeet – A-suhkruks töödeldav suhkrupeet;
Latvian: "A cukurbietes" nozīmē visas cukurbietes, ko pārstrādā A cukurā;
Lithuanian: „A runkeliai" - tai į A cukrų skirti perdirbti runkeliai;
Maltese: "Pitravi A" tfisser il-pitravi kollha pproċessati f'zokkor A;
English: "B beet" means all beet processed into B sugar;
French: betterave B: toute betterave transformée en sucre B;
German: B-Zuckerrüben: alle Zuckerrüben, die zu B-Zucker verarbeitet werden;
Italian: barbabietole B: le barbabietole trasformate in zucchero B;
Portuguese: Beterraba B: a beterraba transformada em açúcar B;
Dutch: "B-suikerbieten": alle suikerbieten die worden verwerkt tot B-suiker;
Danish: "B-sukkerrør": sukkerrør, der forarbejdes til B-sukker
Finnish: "B-juurikkaalla" kaikkia B-sokeriksi jalostettavia sokerijuurikkaita;
Greek: τεύτλο B: οποιοδήποτε τεύτλο που μεταποιείται σε ζάχαρη B,
Czech: i),„cukrovou řepou B“ veškerá cukrová řepa zpracovaná na cukr B;
Slovak: "cukrová repa B" znamená všetku cukrovú repu spracovanú na cukor B;
Polish: h)„buraki B” oznaczają wszystkie buraki przetworzone na cukier B;
Hungarian: „B répa” a B cukorrá feldolgozott összes répa;
Slovenian: "sladkorna pesa B" vso sladkorno peso, ki se predela v sladkor B;
Bulgarian: “цвекло Б” означава цялото количество цвекло преработено в захар Б;
Estonian: B-suhkrupeet – B-suhkruks töödeldav suhkrupeet;
Latvian: "B cukurbietes" nozīmē visas cukurbietes, ko pārstrādā B cukurā;
Lithuanian: „B runkeliai" - tai į B cukrų skirti perdirbti runkeliai;
Maltese: "Pitravi B" tfisser il-pitravi kollha pproċessati f'zokkor B;
English: for all the products listed in paragraph 1, "marketing year" means the period beginning on 1 July and ending on 30 June of the following year.
French: campagne de commercialisation: la période qui commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de l'année suivante, pour tous les produits visés au paragraphe 1.
German: Wirtschaftsjahr: Zeitraum, der für alle Erzeugnisse nach Absatz 1 am 1. Juli beginnt und am 30. Juni des darauf folgenden Jahres endet.
Italian: campagna di commercializzazione: il periodo che inizia il 1o luglio di un dato anno e termina il 30 giugno dell'anno successivo, per tutti i prodotti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Campanha de comercialização: o período que começa em 1 de Julho e termina em 30 de Junho do ano seguinte, para todos os produtos referidos no nº 1.
Dutch: "verkoopseizoen": de periode die begint op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar, voor alle in artikel 1 genoemde producten.
Danish: "produktionsår": for alle de stk. 1 nævnte produkter den periode, der begynder den 1. juli og slutter den 30. juni det følgende år.
Finnish: "markkinointivuodella" kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta kautta, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta.
Greek: ιγ) περίοδος εμπορίας: η περίοδος η οποία αρχίζει την 1η Ιουλίου και λήγει στις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους, για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: „hospodářským rokem“ období začínající dnem 1. července a končící dnem 30. června následujícího roku, a to pro všechny produkty uvedené v odstavci 1.
Slovak: pre všetky produkty uvedené v odseku 1 znamená "hospodársky rok" obdobie, ktoré začína 1. júla a končí 30. júna nasledujúceho roka.
Polish: dla wszystkich produktów wymienionych w ust. 1, „rok gospodarczy” oznacza okres rozpoczynający się dnia 1 lipca i kończący się dnia 30 czerwca następnego roku.
Hungarian: az (1) bekezdésben felsorolt összes terméknél, a „gazdasági év” a július 1-jével kezdődő és a következő év június 30-án végződő időszakot jelenti.
Slovenian: "tržno leto" za vse proizvode, naštete v odstavku 1, obdobje, ki se začne 1. julija in konča 30. junija naslednje leto.
Bulgarian: за всички продукти, изброени в параграф 1, “пазарна година” означава периодът, който започва на 1 юли и завършва на 30 юни следващата година.
Estonian: kõikide lõikes 1 loetletud toodete puhul algab turustusaasta 1. juulil ja lõpeb järgmise aasta 30. juunil.
Latvian: visiem 1. punktā minētajiem produktiem "tirdzniecības gads" nozīmē laika posmu, kas sākas 1. jūlijā un beidzas nākamā gada 30. jūnijā.
Lithuanian: visų 1 dalyje nurodytų produktų „prekybos metai" - tai laikotarpis, kuris prasideda liepos 1 d. ir baigiasi kitų metų birželio 30 d.
Maltese: għall-prodotti kollha elenkati fil-paragrafu 1, "sena tas-suq" tfisser il-perjodu li jibda' fl-1 ta' Lulju u jintemm fit-30 ta' Ġunju tas-sena ta' wara.
English: the intervention price shall be EUR 63,19/100 kg,
French: le prix d'intervention est fixé à 63,19 EUR par 100 kilogrammes,
German: wird der Interventionspreis auf 63,19 EUR/100 kg festgesetzt,
Italian: il prezzo d'intervento è fissato a 63,19 EUR/100 kg;
Portuguese: O preço de intervenção é fixado em 63,19 euros/100 kg;
Dutch: wordt de interventieprijs vastgesteld op 63,19 EUR/100 kg, en
Danish: en interventionspris på 63,19 EUR/100 kg
Finnish: interventiohinnaksi vahvistetaan 63,19 euroa 100 kilogrammalta,
Greek: η τιμή παρέμβασης καθορίζεται σε 63,19 ευρώ/100 kg,
Czech: intervenční cena činí 63,19 eur /100 kg;
Slovak: bude intervenčná cena 63,19 eur/100 kg,
Polish: a)cena interwencyjna wynosi 63,19 EUR/100 kg,
Hungarian: az intervenciós ár 63,19 euró/100 kg;
Slovenian: intervencijska cena določi na 63,19 EUR/100 kg,
Bulgarian: интервенционната цена е 63,19 EUR/100 кг.
Estonian: on valge suhkru sekkumishind 63,19 eurot 100 kg kohta;
Latvian: intervences cena ir 63,19 EUR/100 kg,
Lithuanian: intervencinė kaina yra 63,19 euro už 100 kg,
Maltese: il-prezz ta' l-intervent għandu jkun ta' EUR 63,19/100 kg,
English: a derived intervention price shall be fixed each year for each of the deficit areas.
French: il est fixé annuellement un prix d'intervention dérivé pour chacune des zones déficitaires.
German: wird jährlich ein abgeleiteter Interventionspreis für jedes einzelne Zuschussgebiet festgesetzt.
Italian: è fissato ogni anno un prezzo d'intervento derivato per ciascuna zona deficitaria.
Portuguese: Anualmente, é fixado um preço de intervenção derivado para cada uma das zonas deficitárias.
Dutch: wordt jaarlijks een afgeleide interventieprijs vastgesteld voor ieder gebied met een tekort.
Danish: hvert år en afledt interventionspris for hvert af de områder, som har underskud.
Finnish: johdettu interventiohinta vahvistetaan kullekin alijäämäalueelle.
Greek: καθορίζεται ετησίως μια παράγωγη τιμή παρέμβασης για κάθε μία ελλειμματική ζώνη.
Czech: odvozená intervenční cena se stanoví každý rok pro každou z deficitních oblastí.
Slovak: odvodená intervenčná cena sa stanoví každý rok pre každú z deficitných oblastí.
Polish: b)pochodna cena interwencyjna jest ustalana każdego roku dla każdego z obszarów deficytowych.
Hungarian: a veszteséges területek mindegyikére évenként származtatott intervenciós árat kell rögzíteni.
Slovenian: izpeljana intervencijska cena določi vsako leto za vsako posamezno območje s primanjkljem.
Estonian: määratakse valge suhkru tuletatud sekkumishind kindlaks igal aastal iga puudujäägipiirkonna kohta.
Latvian: atvasināto intervences cenu nosaka katru gadu katram deficīta apgabalam.
Lithuanian: išvestinė intervencinė kaina kiekvienai deficitą turinčiam rajonui nustatoma kasmet.
Maltese: prezz derivat ta' l-intervent għandu jkun ffissat kull sena għal kull waħda miż-żoni fejn ikun hemm defiċit.
English: the minimum price for A beet shall be EUR 46,72 per tonne;
French: le prix minimal de la betterave A est fixé à 46,72 EUR par tonne;
German: wird der Mindestpreis für A-Zuckerrüben auf 46,72 EUR/t festgesetzt;
Italian: il prezzo minimo della barbabietola A è fissato a 46,72 EUR/t;
Portuguese: O preço mínimo da beterraba A é fixado em 46,72 euros por tonelada;
Dutch: wordt de minimumprijs voor A-suikerbieten vastgesteld op 46,72 EUR per ton, en
Danish: fastsættes minimumsprisen for A-sukkerroer til 46,72 EUR/ton
Finnish: A-juurikkaan vähimmäishinnaksi vahvistetaan 46,72 euroa tonnilta;
Greek: η ελάχιστη τιμή του τεύτλου Α ορίζεται σε 46,72 ευρώ ανά τόνο·
Czech: minimální cena cukrové řepy A činí 46,72 eur za tunu;
Slovak: bude minimálna cena repy A 46,72 eur za tonu;
Polish: cena minimalna buraka A wynosi 46,72 EUR za tonę;
Hungarian: az A répa minimálára tonnánként 46,72 euró;
Slovenian: minimalna cena za sladkorno peso A določi na 46,72 EUR na tono;
Bulgarian: минималната цена за цвекло А е 46,72 EUR на тон;
Estonian: A-suhkrupeedi miinimumhind 46,72 eurot tonni kohta;
Latvian: A cukurbiešu minimālā cena ir 46,72 EUR par tonnu;
Lithuanian: minimali A runkelių kaina yra 46,72 euro už toną;
Maltese: il-prezz minimu għall-pitravi A għandu jkun ta' EUR 46,72 għal kull tunnellata;
English: subject to Article 15(5), the minimum price for B beet shall be EUR 32,42 per tonne.
French: sous réserve de l'application de l'article 15, paragraphe 5, le prix minimal de la betterave B est fixé à 32,42 EUR par tonne.
German: wird der Mindestpreis für B-Zuckerrüben vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 15 Absatz 5 auf 32,42 EUR/t festgesetzt.
Italian: fatta salva l'applicazione dell'articolo 15, paragrafo 5, il prezzo minimo della barbabietola B è fissato a 32,42 EUR/t.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 5 do artigo 15º, o preço mínimo da beterraba B é fixado em 32,42 euros por tonelada.
Dutch: wordt, onder voorbehoud van toepassing van artikel 15, lid 5, de minimumprijs voor B-suikerbieten vastgesteld op 32,42 EUR per ton.
Danish: fastsættes minimumsprisen for B-sukkerroer til 32,42 EUR/ton, medmindre artikel 15, stk. 5, finder anvendelse.
Finnish: B-juurikkaan vähimmäishinnaksi vahvistetaan 32,42 euroa tonnilta, jollei 15 artiklan 5 kohdan soveltamisesta muuta johdu.
Greek: με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 5, η ελάχιστη τιμή του τεύτλου Β ορίζεται σε 32,42 ευρώ.
Czech: podle čl. 15 odst. 5 činí minimální cena cukrové řepy B 32,42 eur za tunu.
Slovak: podľa článku 15 (5) minimálna cena repy B bude 32,42 eur za tonu.
Polish: z zastrzeżeniem art. 15 ust. 5, cena minimalna buraka B wynosi 32,42 EUR za tonę.
Hungarian: a 15. cikk (5) bekezdésének fenntartásával, a B répa minimálára tonnánként 32,42 euró.
Slovenian: minimalna cena za sladkorno peso B določi na 32,42 EUR na tono v skladu s členom 15(5).
Estonian: B-suhkrupeedi miinimumhind 32,42 eurot tonni kohta, kui artikli 15 lõikest 5 ei lähtu teisiti.
Latvian: ievērojot 15. panta 5. punktu, B cukurbiešu minimālā cena ir 32,42 EUR par tonnu.
Lithuanian: laikantis 15 straipsnio 5 dalies, minimali B runkelių kaina yra 32,42 euro už toną.
Maltese: bla ħsara għal Artikolu 15(5), il-prezz minimu għall-pitravi B għandu jkun ta' EUR 32,42 għal kull tunnellata.
English: suitable for processing into sugar,
French: aptes à être transformées en sucre,
German: zur Verarbeitung zu Zucker geeignet
Italian: adatte ad essere trasformate in zucchero;
Portuguese: Apta a ser transformada em açúcar;
Dutch: geschikt zijn om tot suiker te worden verwerkt
Danish: egnede til forarbejdning til sukker
Finnish: jotka voidaan jalostaa sokeriksi
Greek: είναι κατάλληλα να μεταποιηθούν σε ζάχαρη·
Czech: vhodnou ke zpracování na cukr
Slovak: vhodnú na spracovanie na cukor;
Polish: nadających się do przetworzenia w cukier, oraz
Hungarian: cukorrá való feldolgozásra alkalmas, és a
Slovenian: primerne za predelavo v sladkor,
Bulgarian: подходящо за преработка в захар, и
Estonian: mida saab suhkruks töödelda
Latvian: kuras ir piemērotas pārstrādei cukurā
Lithuanian: tinkamus perdirbti į cukrų, ir
Maltese: tajjeb għall-ipproċessar f'zokkor,