English: In accordance with the same procedure, the Commission may extend the scope of this Article to cover the departments of Guadeloupe and French Guiana, provided inter-branch organisations are established in those departments.
French: Selon la même procédure, la Commission peut étendre aux départements de la Guadeloupe et de la Guyane le champ d'application du présent article, pour autant que des organisations interprofessionnelles s'établissent dans ces départements.
German: Nach demselben Verfahren kann die Kommission den Anwendungsbereich dieses Artikels auf die Departements Guadeloupe und Guayana ausdehnen, sofern dort Branchenverbände gegründet werden.
Italian: Secondo la stessa procedura, la Commissione può estendere ai DOM della Guadalupa e della Guiana l'ambito di applicazione del presente articolo, a condizione che in questi dipartimenti vengano create organizzazioni interprofessionali.
Dutch: Volgens diezelfde procedure kan de Commissie de toepassing van dit artikel uitbreiden tot de departementen Guadeloupe en Guyana, voorzover in deze departementen brancheorganisaties worden opgericht.
Swedish: Enligt samma förfarande får kommissionen låta denna artikel omfatta departementen Guadeloupe och Franska Guyana, under förutsättning att branschorganisationer etablerar sig där.
Finnish: Komissio voi samaa menettelyä noudattaen laajentaa tämän artiklan soveltamisen Guadeloupeen ja Guayanaan edellyttäen, että näissä departementeissa perustetaan toimialakohtaiset organisaatiot.
Czech: Komise může týmž postupem rozšířit působnost tohoto článku na departementy Guadeloupe a Guayane, pokud se v těchto departementech vytvoří meziodvětvové organizace.
Slovak: Komisia môže v súlade s tým istým postupom rozšíriť rozsah pôsobnosti tohto článku tak, aby sa vzťahoval aj na departementy Guadeloupe a Francúzskej Guyany, za predpokladu, že v týchto departamentoch sú zriadené medziodvetvové organizácie.
Polish: Zgodnie z tą samą procedurą, Komisja może rozszerzyć zakres stosowania niniejszego artykułu na departamenty Gwadelupy i Gujany Francuskiej, o ile zostaną założone w tych departamentach organizacje międzybranżowe.
Hungarian: Ugyanezen eljárással összhangban a Bizottság kiterjesztheti e cikk hatályát Guadeloupe-ra és Francia Guyanára is, feltéve hogy ágazati szervezeteket alapítanak ezekben a megyékben.
Slovenian: V skladu z istim postopkom lahko Komisija razširi področje uporabe tega člena na departmaja Guadeloupe in Francosko Gvajano, pod pogojem, da so v teh departmajih ustanovljene medpanožne organizacije.
Romanian: Conform aceleiași proceduri, Comisia poate extinde sfera de aplicare a prezentului articol pentru a include departamentele Guadelupa și Guyana franceză, cu condiția ca și în aceste departamente să existe organizații sectoriale.
Bulgarian: В съответствие със същата процедура, Комисията може да увеличи обхвата на настоящия член към териториите в Гваделупа и Френска Гвиана при условие, че там бъдат създадени междубраншови организации.
Estonian: Komisjon võib samas korras laiendada käesoleva artikli reguleerimisala ka Guadeloupe'i ja Prantsuse Guajaana departemangudele eeldusel, et nendes departemangudes tegutsevad tootmisharudevahelised organisatsioonid.
Latvian: Komisija, saskaņā ar to pašu procedūru, var paplašināt šā panta darbības jomu, attiecinot to uz Gvadelupas un Franču Gviānas departamentu, ja šajos departamentos ir reģistrētas starpnozaru organizācijas.
Lithuanian: Komisija, remdamasi ta pačia tvarka, gali išplėsti šio straipsnio taikymo sritį, kad ji apimtų Gvadelupos ir Prancūzijos Gvianos departamentus, tik jei šiuose departamentuose įsteigtos sektorių organizacijos.
Maltese: Bi qbil ma' l-istess proċedura, il-Kummissjoni tista' testendi l-iskop ta' dan l-Artikolu biex ikopri d-dipartimenti ta' Guadeloupe u l-Guiana Franċiża, basta li l-organizzazzjonijiet bejn il-friegħi jkunu stabbiliti f'dawk id-dipartimenti.