English: As stated above, the comments received in response to the disclosure of the MES determination did not raise any new facts or considerations which could invalidate the Commission's findings.
French: Comme précisé ci-dessus, les commentaires reçus sur les informations communiquées à propos de la proposition de détermination du statut d'économie de marché n'ont pas soulevé de nouveaux faits ou considérations remettant en question les conclusions de la Commission.
German: Wie bereits erwähnt beinhalteten die nach der Unterrichtung über die MWS-Entscheidung vorgebrachten Bemerkungen keine neuen Fakten und Erwägungen, die die Feststellungen der Kommission entkräfteten.
Italian: Come si è detto, le osservazioni ricevute in risposta alla notifica della decisione relativa al SEM non contenevano nuovi elementi o considerazioni che invalidassero le constatazioni della Commissione.
Portuguese: Tal como acima referido, as observações recebidas em resposta à divulgação da decisão relativa ao estatuto de economia de mercado não suscitaram novos factos ou considerações que invalidassem as conclusões da Comissão.
Greek: Οπως αναφέρθηκε και ανωτέρω, τα σχόλια που ελήφθησαν ως απάντηση στην ανακοίνωση της αναγνώρισης ΚΟΑ δεν οδήγησαν σε νέα γεγονότα ή πληροφορίες που θα μπορούσαν να ακυρώσουν τα συμπεράσματα της Επιτροπής.
Czech: Jak je uvedeno výše, připomínky obdržené jako reakce na oznámení stanovení statusu tržní ekonomiky, nepřinesly žádná nová fakta ani okolnosti, které by mohly zpochybnit závěry Komise.
Slovak: Ako je uvedené vyššie, pripomienky obdržané ako reakciu na uverejnenie určenia STE nepriniesli žiadne nové skutočnosti alebo úvahy, ktoré by mohli spôsobiť neplatnosť zistení Komisie.
Polish: Jak stwierdzono powyżej, uwagi otrzymane w odpowiedzi na ujawnienie określania statusu gospodarki rynkowej nie wniosły żadnych nowych faktów ani okoliczności, które mogłyby unieważnić ustalenia Komisji.
Hungarian: A fenti megállapítás szerint, a MES meghatározásának nyilvánosságra hozatala után válaszként kapott megjegyzések nem tártak fel olyan új tényt vagy szempontot, amelyek érvénytelenítették volna a Bizottság megállapításait.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, prejete pripombe v odgovor na obvestilo o odločbi statusu tržnega gospodarstva niso pripeljale do nobenih novih dejstev ali premislekov, ki bi ovrgli ugotovitve Komisije.
Romanian: Așa cum s-a precizat anterior, comentariile primite în ceea ce privește informațiile comunicate în legătură cu propunerea de determinare a statutului de societate care funcționează conform principiilor unei economii de piață nu au evidențiat noi fapte sau considerații care să pună din nou în discuție concluziile Comisiei.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, коментарите, получени в отговор на представянето от страна на Комисията на определението за СПИ, не съдържаха нови факти или заключения, които да обезсилят заключенията на Комисията.
Estonian: Nagu eespool öeldud, ei esitatud pärast turumajanduse seisundi määratluse teatavaks tegemist saadud märkustes uusi fakte ega kaalutlusi, mis võiksid komisjoni seisukohad kehtetuks muuta.
Latvian: Kā minēts iepriekš, komentāros, kas saņemti pēc paziņojuma par TES noteikšanu, nebija nekādu jaunu faktu vai apsvērumu, ar kuriem varētu apstrīdēt Komisijas secinājumus.
Lithuanian: Kaip buvo nurodyta pirmiau, pastabos, gautos po REB konstatavimo atskleidimo, neatskleidė jokių naujų faktų ar svarstymų, kurie būtų nuginčiję Komisijos išvadas.
Maltese: Kif intqal hawn fuq, il-kummenti riċevuti bħala tweġiba għall-"isvelar" tad-determinazzjoni tal-MES ma qajjmux fatti jew konsiderazzjonijiet ġodda li setgħu jrendu s-sejbiet tal-Kummissjni mhux validi.