English: By way of derogation from paragraph 1, customs offices may confirm the presentation of documents issued by the management authority of their Member State in electronic form.
French: Par dérogation au paragraphe 1, les bureaux de douane peuvent confirmer la présentation des documents délivrés par l'organe de gestion de leur État membre sous forme électronique.
German: In Abweichung von Absatz 1 können die Zollstellen die Vorlage von Dokumenten, die durch die Vollzugsbehörde ihres Mitgliedstaats ausgestellt worden sind, elektronisch bestätigen.
Spanish: Como excepción lo dispuesto en el apartado 1, las oficinas de aduana podrán confirmar la presentación de los documentos expedidos por el órgano de gestión de su Estado miembro por vía electrónica.
Italian: In deroga alle disposizioni del paragrafo 1 gli uffici doganali possono confermare la presentazione di documenti rilasciati dall'organo di gestione del loro Stato membro in forma elettronica.
Portuguese: Em derrogação do disposto no n.o 1, os serviços aduaneiros podem confirmar por via electrónica a apresentação de documentos emitidos pela autoridade administrativa do seu Estado-Membro.
Dutch: In afwijking van lid 1 mogen de douanekantoren de overlegging van documenten die door de administratieve instantie van hun eigen lidstaat zijn afgegeven, elektronisch bevestigen.
Danish: Som undtagelse fra stk. 1 kan toldstederne bekræfte, at de har fået forelagt dokumenter udstedt af styrelsesrådet i deres medlemsstat i elektronisk form.
Swedish: Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 får tullkontoren på elektronisk väg bekräfta att handlingar som har utfärdats av den administrativa myndigheten i den egna medlemsstaten har uppvisats.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tullitoimipaikat voivat vahvistaa sähköisessä muodossa, että niiden jäsenvaltion hallintoviranomaisten myöntämiä asiakirjoja on esitetty.
Greek: Κατά παρέκκλιση από τη διάταξη της παραγράφου 1, τα τελωνεία μπορούν να επιβεβαιώνουν την υποβολή των δικαιολογητικών που έχει εκδώσει το διαχειριστικό όργανο του δικού τους κράτους μέλους σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou celní úřady potvrdit předložení dokladů vydaných v elektronické podobě výkonným orgánem jejich členského státu.
Slovak: Odchýlkou z odseku 1 môžu colné úrady potvrdiť predloženie dokladov vydaných výkonným orgánom vlastného členského štátu elektronickou formou.
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 urzędy celne mogą potwierdzić przekazanie dokumentów wydanych przez organ zarządzający ich Państwa Członkowskiego w formie elektronicznej.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve, a vámhivatalok elektronikus formában is megerősíthetik a saját tagállamuk igazgatási hatósága által kibocsátott okmányok bemutatását.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 lahko carinski uradi v elektronski obliki potrdijo predložitev dokumentov, ki jih je izdal upravni organ njihove države članice.
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), birourile vamale pot confirma prezentarea documentelor eliberate de către autoritatea de gestionare din statul lor membru, în formă electronică.
Bulgarian: По изключение от параграф 1, митническите служби могат да потвърдят представянето на документи, издадени от орган на управление на тяхната държава-членка по електронен път.
Estonian: Erandina lõikest 1 võivad tolliasutused oma liikmesriigi korraldusasutuse poolt väljaantud dokumentide esitamist kinnitada elektrooniliselt.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, muitas iestādes savas dalībvalsts uzraudzības iestādes izdoto dokumentu iesniegšanu var apstiprināt elektroniski.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, muitinės gali elektronine forma patvirtinti, jog gavo jų valstybės narės valdymo institucijos išduotus dokumentus.
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, uffiċċji doganali jistgħu jikkonfermaw il-preżentazzjoni ta' dokumenti maħruġa mill-awtorità amministrattiva ta' l-Istat Membru tagħhom f'forma elettronika.