English: Similarly, Article 3 of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), does not explicitly exclude any service from the scope of EMAS.
French: De même, l'article 3 du règlement (CE) n° 761/2001 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) n'exclut explicitement aucun service du champ d'application de l'EMAS.
German: Ähnlich schließt auch Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung (EMAS) keine Dienstleistung ausdrücklich aus dem Anwendungsbereich von EMAS aus.
Italian: Analogamente, l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 761/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e di audit (EMAS) non esclude esplicitamente alcun servizio dal campo di applicazione dell'EMAS.
Portuguese: Do mesmo modo, o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 761/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho que permite a participação voluntária de organizações num sistema comunitário de ecogestão e auditoria (EMAS) não exclui explicitamente qualquer serviço do âmbito do EMAS.
Dutch: Zo ook worden in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 761/2001 inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (EMAS) geen diensten expliciet uitgesloten van het toepassingsgebied van EMAS.
Danish: På samme måde udelukker artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) ikke udtrykkeligt nogen tjeneste fra at blive omfattet af EMAS.
Swedish: Inte heller i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (EMAS) anges uttryckligen att någon tjänst undantas från EMAS.
Czech: Podobně článek 3 nařízení (ES) č. 761/2001 Evropského parlamentu a Rady, který umožňuje dobrovolnou účast organizací v systému řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS), výslovně nevylučuje žádnou službu z působnosti EMAS.
Slovak: Podobne článok 3 nariadenia (ES) č. 761/2001 Európskeho parlamentu a Rady, ktoré umožňuje dobrovoľnú účasť organizácií v Systéme pre ekologické riadenie a audit v spoločenstve (EMAS), výslovne nevylučuje žiadnu službu zo sféry pôsobnosti EMAS.
Polish: Podobnie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczającego dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskowego i audytu środowiskowego (EMAS) nie wyklucza jednoznacznie żadnej usługi z zakresu stosowania EMAS.
Hungarian: Hasonlóképpen, az Európai Parlament és a Tanács 761/2001/EK rendeletének 3. cikke, amely szervezetek számára lehetővé teszi, hogy önkéntes alapon részt vegyenek a Közösség környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerében (EMAS), szintén nem zár ki kifejezetten egyetlen szolgáltatást sem az EMAS köréből.
Slovenian: Podobno člen 3 Uredbe (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, ki dopušča prostovoljno sodelovanje organizacij v sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) izrecno ne izključuje nobene storitve iz obsega EMAS.
Estonian: Samuti ei arvata Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 761/2001 (organisatsioonide vabatahtliku osaluse võimaldamise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis) ühtki teenust otseselt keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) kohaldamisalast välja.
Latvian: Līdzīgi tam 3. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 761/2001, ar ko organizācijām atļauj brīvprātīgi piedalīties Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS), tieši neizslēdz nevienu pakalpojumu no EMAS darbības jomas.
Lithuanian: Panašiai ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001, leidžiančio organizacijoms savanoriškai dalyvauti Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS), 3 straipsnis iš EMAS taikymo srities neišskiria jokių paslaugų.
Maltese: Bl-istess mod, Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta' l-eko-ġestjoni u l-verifika (EMAS), ma jeskludi b'mod espliċitu l-ebda servizz mill-iskop ta' l-EMAS.