English: The hepatopancreas, soft tissues and any other toxic part exceeding the limits laid down in point 2 of the Annex (including the end product exceeding the limit of 20 mg/kg of DA), shall be destroyed under the control of the competent authority.
French: L'hépatopancréas, les tissus mous et toute autre partie toxique dépassant les limites fixées au point 2 de l'annexe (y compris le produit final dépassant la limite de 20 milligrammes d'AD par kilogramme) doivent être détruits sous le contrôle de l'autorité compétente.
Dutch: De hepatopancreas, de weke delen en andere giftige delen die de in punt 2 van de bijlage vastgestelde grenswaarden overschrijden (met inbegrip van eindproducten die de grenswaarde van 20 mg DA per kg overschrijden), moeten onder toezicht van de bevoegde instantie worden vernietigd.
Czech: Hepatopankreas, měkké tkáně a jiné toxické části, které překračují mez stanovenou v bodě 2 přílohy (včetně konečného produktu, který přesahuje mez 20 mg/kg kyseliny domoové) musejí být zničeny pod dohledem příslušného úřadu.
Slovak: Hepatopankreas, mäkké tkanivá a ostatné toxické časti presahujúce hodnoty stanovené v bode 2 prílohy (vrátane finálneho produktu presahujúceho limit 20 mg/kg kyseliny domoovej) musia byť zničené pod kontrolou príslušného orgánu.
Polish: Gruczoł trzustkowo - wątrobowy, tkanki miękkie oraz inne części toksyczne przekraczające limit określony w pkt 2 Załącznika (włączając produkt końcowy przekraczający limit 20 mg/kg DA) zostają zniszczone pod kontrolą właściwych władz.
Hungarian: A melléklet 2. pontjában előírt határértékeket meghaladó hepatopancreast, lágy szöveteket és bármely más mérgező részt (beleértve a 20 mg/kg-os DA-szintet túllépő végterméket is) az illetékes hatóság ellenőrzése mellett meg kell semmisíteni.
Slovenian: Hepatopankreas, mehka tkiva in katerikoli drugi strupeni del, pri katerem so presežene mejne vrednosti, določene v točki 2 Priloge (vključno glede končnega izdelka s preseženo mejo 20 mg/kg DA), se uničijo pod nadzorom pristojnih organov oblasti.
Romanian: Hepatopancreasul, țesuturile moi și oricare altă parte toxică ce depășește limitele stabilite la punctul 2 din anexă (inclusiv produsul final care depășește limita de 20 mg de AD pe kg trebuie să fie distruse sub controlul autorității competente.
Bulgarian: Хепатопанкреасът, меките тъкани и всяка друга токсична част над границите, определени в точка 2 от приложението (включително крайният продукт, ако надвишава границата от 20 mg/kg AD), се унищожават под контрола на компетентния орган.
Estonian: Lisa punktis 2 sätestatud piirmäärasid ületav hepatopankreas, pehmed koed ja mistahes muud mürgised osad (sealhulgas piirmäära 20 mg/kg DA-d ületav valmistoode) hävitatakse pädeva asutuse järelevalve all.
Latvian: Hepatopankreass, mīkstie audi un citas toksiskās daļas, kurās ir pārsniegti pielikuma 2. punktā noteiktie ierobežojumi (ieskaitot galaproduktu, kurā ir pārsniegts ierobežojums 20 mg/kg DS), kompetentās iestādes kontrolē ir jāiznīcina.
Lithuanian: Kepenys ir kasa, minkštieji audiniai ir visos kitos dalys, kuriose nuodų koncentracija viršija priedo 2 punkte nustatytą kiekį (įskaitant galutinį produktą, kuriame domoinės rūgšties koncentracija yra didesnė kaip 20 mg/kg), sunaikinamos kontroliuojant kompetentingai institucijai.
Maltese: L- hepatopancreas, ċelloli rotob jew kull parti oħra kkontaminata li taqbeż il-limiti ffissati fil-punt 2 ta' l-anness (inkluż il-prodott finali li jaqbeż il-limitu ta' 20 mg ta' DA għall-kull kilogramma) għandhom ikunu meqruda taħt il-kontroll ta' l-awtorità kompetenti.