English: In addition, interoperable trainsets must be built to accept at each extremity a third fixed electric indicator lamp situated on the centre line above the windscreen.
French: En outre, le matériel roulant interopérable doit être construit pour recevoir éventuellement, à chaque extrémité, un troisième signal électrique fixe situé dans l'axe et vers le haut de l'engin moteur.
German: Zusätzlich sind interoperable Triebzugeinheiten so zu konstruieren, dass die Aufnahme eines dritten festen Scheinwerfers an jedem Zugende möglich ist, der auf der Mittellinie oberhalb der Windschutzscheibe sitzt.
Spanish: Además, los trenes interoperables deberán construirse para que acepten, en cada una de sus extremidades, una tercera lámpara señalizadora fija situada en el eje longitudinal por encima del parabrisas.
Italian: I convogli interoperabili devono inoltre essere costruiti in modo da poter alloggiare, a ciascuna estremità, una terza luce elettrica fissa di segnalazione situata sulla linea mediana sopra il parabrezza.
Portuguese: Além disso, as composições interoperáveis devem ser construídas de modo a admitir, em cada extremidade, um terceiro sinal eléctrico fixo, situado na linha mediana, acima do pára-brisas.
Dutch: Voorts dient interoperabel rollend materieel zodanig te zijn gebouwd dat eventueel aan elk uiteinde een derde vast elektrisch sein op de hartlijn en aan de bovenzijde van de motorwagen kan worden aangebracht.
Danish: Interoperable togsæt kan derudover konstrueres til at benytte en tredje fastmonteret elektrisk lanterne i hver ende, placeret på centerlinjen over vindspejlet.
Swedish: Dessutom skall driftskompatibla tågsätt vara konstruerade så att en tredje fast elektrisk signallampa kan placeras i centrumlinjen ovanför frontrutan.
Finnish: Lisäksi yhteentoimivat junat on suunniteltava siten, että niihin voidaan molempiin päihin asentaa kiinteästi kolmas sähköinen merkkilamppu junan keskiviivalle tuulilasin yläpuolelle.
Greek: Επιπλέον, κατά την κατασκευή των διαλειτουργικών αμαξοστοιχιών πρέπει να προβλέπεται η πιθανή προσθήκη, σε κάθε άκρο, ενός τρίτου σταθερού ηλεκτρικού φανού ο οποίος θα τοποθετείται στο κέντρο επάνω από το αλεξήνεμο.
Czech: Interoperabilní vlakové soupravy musí být dále konstruovány tak, aby bylo možné upevnit na každém konci třetí elektrickou pevnou návěstní svítilnu umístěnou ve středové ose nad čelním sklem.
Polish: Ponadto interoperacyjne zespoły trakcyjne należy budować tak, by umożliwiały zastosowanie na każdym czele trzeciej lampy umieszczonej ponad szybą w linii centralnej.
Hungarian: Továbbá a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő szerelvényeket úgy kell megépíteni, hogy mindkét végén a szélvédőüveg feletti középvonalon egy harmadik rögzített elektromos jelzőlámpát lehessen felszerelni.
Slovenian: Poleg tega morajo biti interoperabilni vlaki zgrajeni tako, da je mogoče na vsak njihov skrajni konec pričvrstiti tretjo fiksno signalno luč, ki je na središčnici nad vetrobranskim oknom.
Romanian: De asemenea, garniturile de tren interoperabile trebuie să fie construite pentru a accepta la fiecare capăt o a treia lampă indicatoare fixă situată pe aceeași axă, dar deasupra parbrizului.
Bulgarian: Освен това влаковите композиции от интероперативната мрежа трябва да бъдат конструирани така, че във всеки от техните краища да може да бъде поместена трета фиксирана електрическа сигнална светлина, разположена върху централната линия над предното стъкло.
Estonian: Lisaks sellele peavad koostalitlusvõimelised rongikoosseisud olema ehitatud nii, et äärmisel vajadusel on võimalik kummassegi otsa kinnitada kolmas kohtkindel märgutuli tuuleklaasi keskjoone kohale.
Latvian: Bez tam savstarpēji izmantojamie vilciena sastāvi jābūvē tā, lai tos abos galos var aprīkot ar trešo elektrisko indikatora spuldzīti, kas novietota uz viduslīnijas virs priekšējā stikla.