English: In support of this claim the exporting producer provided a sample of its sales invoices for certain types of SWR issued to an unrelated importer in the Community and the latter's sales invoices issued to customers in the Community.
French: À l'appui de cette allégation, le producteur-exportateur a fourni un échantillon de ses factures de vente pour certains types de câbles en acier délivrées à un importateur indépendant dans la Communauté et des factures de vente de ce dernier délivrées à des clients dans la Communauté.
German: Als Beweis übermittelte er eine Auswahl seiner einem unabhängigen Einführer in der Gemeinschaft ausgestellten Verkaufsrechnungen für bestimmte SWR sowie die Abnehmern in der Gemeinschaft ausgestellten Verkaufsrechnungen dieses unabhängigen Einführers.
Italian: A sostegno delle sue affermazioni la società in questione ha fornito un campione delle fatture emesse per la vendita di alcuni tipi di CFA a un'importatore indipendente della Comunità e le fatture emesse da quest'ultimo per le vendite a clienti comunitari.
Portuguese: Para fundamentar esta alegação, o produtor-exportador apresentou uma amostra das facturas das vendas de determinados tipos de cabos de aço destinadas a um importador independente na Comunidade, bem como as facturas das vendas deste último destinadas aos clientes na Comunidade.
Greek: Προς υποστήριξη του ισχυρισμού αυτού ο παραγωγός-εξαγωγέας προσκόμισε δείγμα των τιμολογίων πώλησης για ορισμένους τύπους ΣΑΧ εκδοθέντα σε έναν μη συνδεόμενο εισαγωγέα στην Κοινότητα και τα τιμολόγια πώλησης του τελευταίου που εκδόθηκαν σε πελάτες στην Κοινότητα.
Czech: Na podporu tohoto požadavku vyvážející výrobce předložil vzorek svých prodejních faktur pro jisté typy ocelových lanek vydané nesouvisejícímu dovozci ve Společenství a prodejní faktury tohoto dovozce vydané zákazníkům ve Společenství.
Slovak: Na podloženie svojho tvrdenia vyvážajúci výrobca poskytol vzorku svojich predajných faktúr za určité typy LOD, vystavených nezávislému dovozcovi v krajine spoločenstva a predajné faktúry posledne uvedeného vystavené zákazníkom vo vnútri spoločenstva.
Polish: Na poparcie swego roszczenia producent eksportujący dostarczył próbkę własnych faktur sprzedaży na określone rodzaje lin stalowych wystawionych niepowiązanemu importerowi ze Wspólnoty oraz faktury sprzedaży tego ostatniego wystawione klientom ze Wspólnoty.
Hungarian: Ennek alátámasztására az exportáló termelő mintákat mutatott be egy független közösségi importőr részére kiállított, egyes ADK-típusokra vonatkozó értékesítési számlákból, valamint az importőr által közösségi vevőknek kiállított számlákból.
Slovenian: V podporo tej trditvi je proizvajalec-izvoznik predložil vzorec svojih prodajnih računov za določene tipe jeklenih žičnatih vrvi, ki so bile izdane nepovezanemu uvozniku v Skupnost, in prodajne račune slednjega, izdane strankam v Skupnosti.
Romanian: Pentru a susține această afirmație, producătorul-exportator a furnizat un eșantion din facturile sale de vânzare pentru anumite tipuri de cabluri din sârmă de oțel emise unui importator independent din Comunitate și din facturile de vânzare ale acestuia din urmă eliberate unor clienți din Comunitate.
Bulgarian: В подкрепа на жалбата си производителят износител предостави пример от неговите фактурирани продажби за определени видове СВК, издадени към несвързан вносител от Общността, и фактурираните продажби на вносителя, издадени на клиенти от Общността.
Estonian: Oma väite toetuseks esitas eksportiv tootja valiku oma teatavat liiki terastrosside müügiarvetest, mis olid väljastatud sõltumatule ühenduse importijale, ja nimetatud importija müügiarvetest, mis olid väljastatud ühenduse klientidele.
Latvian: Šo apgalvojumu ražotājs eksportētājs pamatoja ar savu rēķinu paraugiem par dažu veidu SWR, kas izdoti nesaistītam importētājam Kopienā, un šā importētāja rēķiniem, kurus tas izrakstījis pircējiem Kopienā.
Lithuanian: Pagrįsdamas šį teiginį, eksportuojantis gamintojas pateikė nepriklausomam importuotojui Bendrijoje išrašytų sąskaitų, susijusių su kai kuriomis SWR rūšimis, ir pastarojo klientams Bendrijoje išrašytų sąskaitų pavyzdžius.