English: The JRC plans to apply its expertise in materials and life sciences on the biocompatibility and long-term reliability of implants and on the use of optical techniques in minimally invasive medical systems.
French: Le CCR prévoit d'appliquer son savoir-faire dans les sciences des matériaux et du vivant à la biocompatibilité et à la fiabilité à long terme des implants, ainsi qu'à l'utilisation de techniques optiques dans des systèmes médicaux mini-invasifs.
German: Die GFS will ihre Kompetenzen in den Werkstoff- und Biowissenschaften auch im Bereich der Biokompatibilität und langfristigen Zuverlässigkeit von Implantaten sowie für den Einsatz optischer Verfahren in minimal invasiven medizinischen Systemen einsetzen.
Spanish: El CCI tiene previsto aplicar sus conocimientos sobre materiales y ciencias biológicas a la biocompatibilidad y fiabilidad a largo plazo de los implantes y al uso de técnicas ópticas en sistemas médicos mínimamente invasivos.
Italian: Il CCR prevede di applicare la propria esperienza nel settore delle scienze biologiche e dei materiali alla biocompatibilità e alla tenuta a lungo termine degli impianti (protesici), nonché all'uso di tecniche ottiche per dispositivi medici poco invasivi.
Portuguese: O CCI planeia aplicar a sua especialização em materiais e ciências da vida na biocompatibilidade e fiabilidade a longo prazo de implantes e na utilização de técnicas ópticas em sistemas médicos minimamente invasivos.
Dutch: Het GCO is voornemens zijn kennis van materialen en van de biowetenschappen in te zetten op het gebied van biocompatibiliteit en duurzaamheid van implants en met het oog op de toepassing van optische technieken bij minimaal invasieve medische systemen.
Danish: FFC har til hensigt at udnytte den ekspertise, det har opbygget inden for materialer og biovidenskab, til at undersøge implantaters biokompatibilitet og langsigtede holdbarhed samt brugen af optiske teknikker i minimalt indgribende medicinske behandlingsformer.
Swedish: GFC har för avsikt att utnyttja sin sakkunskap när det gäller material- och biovetenskap för att studera biokompatibiliteten hos implantat och deras tillförlitlighet på lång sikt och för att använda optisk teknik i medicinska system som innebär minsta möjliga ingrepp.
Finnish: YTK:n suunnitelmissa on soveltaa materiaalien ja biotieteiden asiantuntemustaan istutteiden biologisen yhteensopivuuden ja pitkäaikaisen luotettavuuden tutkimiseen sekä optisten tekniikoiden käyttöön mahdollisimman vähäisesti invasiivisissa lääketieteen menetelmissä.
Greek: Το ΚΚΕρ προτίθεται να εφαρμόσει την τεχνογνωσία που διαθέτει σε υλικά και στις βιολογικές επιστήμες, στη βιοσυμβατότητα και στη μακροπρόθεσμη αξιοπιστία των εμφυτευμάτων, καθώς και στη χρήση οπτικών τεχνικών σε ελάχιστα επεμβατικά ιατρικά συστήματα.
Czech: SVS plánuje uplatnit své odborné znalosti v oblasti věd o materiálech a věd o živé přírodě i v oblasti biokompatibility a dlouhodobé spolehlivosti implantátů a v oblasti používání optických technik v minimálně invazivních lékařských systémech.
Slovak: SVC plánuje využiť svoje skúsenosti v materiálovom výskume a vedách o živote na biokompatibilitu a dlhodobú spoľahlivosť implantátov a na využívanie optických techník s minimálnym rušivým vplyvom v liečebných systémoch.
Polish: JRC planuje wykorzystać swoją wiedzę dotyczącą materiałów i nauk przyrodniczych, w zakresie biokompatybilności i długofalowej trwałości implantów oraz zastosowania technik optycznych w systemach medycznych o minimalnym stopniu ingerencji.
Hungarian: A KKK azt tervezi, hogy az anyagok és az élettel foglalkozó tudományok terén meglevő szakértelmét az implantátumok biológiai kompatibilitásával és hosszú távú megbízhatóságával, valamint az optikai technikák minimálisan invazív jellegű gyógyászati rendszerekben való felhasználásával kapcsolatban fogja kamatoztatni.
Slovenian: SRS načrtuje uporabo svojega strokovnega znanja glede materialov in znanosti o življenju na področju biokompatibilnosti in dolgoročne zanesljivosti vsadkov ter pri uporabi optičnih tehnik pri zdravstvenih sistemih z minimalno stopnjo posegov v telo.
Romanian: CCC intenționează să își aplice cunoștințele din domeniul materialelor și al științelor vieții în domeniul biocompatibilității și al fiabilității implanturilor pe termen lung, și în ceea ce privește utilizarea tehnicilor optice în domeniul sistemelor medicale cu invazivitate minimă.
Bulgarian: СИЦ възнамерява да прилага експертните си познания и умения в областта на материалознанието и науките за живота към биосъвместимостта и дългосрочната надеждност на имплантантите и към използването на оптични методи в медицинските системи с минимална интервенция.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus kavatseb oma materjalide ja bioteaduste alaseid teadmisi kasutada implantaatide bioloogilise kokkusobivuse ja pikaajalise usaldusväärsuse uurimiseks ning optiliste tehnikate kasutamiseks minimaalselt invasiivsetes meditsiinisüsteemides.
Latvian: KPC plāno izmantot savu pieredzi attiecībā uz materiāliem un zinātnēm par dzīvību, lai attīstītu implantu bioloģisko saderību un nodrošinātu to ilgtermiņa uzticamību, un optisko metožu izmantošanu mazāk agresīvās medicīnas sistēmās.
Lithuanian: JTC ketina savo patirtį medžiagų ir gyvosios gamtos moksluose pritaikyti implantų biologinio suderinamumo ir ilgalaikio patikimumo srityse bei optinių metodų naudojimui minimaliai invazinėse medicinos sistemose.
Maltese: Il-pjanijiet taċ-ĊRK sabiex japplika l-kompetenza tiegħu f'materjali u xjenzi tal-ħajja fuq il-biokompatibilità u li tiddependi f'perjodu twil fuq impjanti u fuq l-użu ta' tekniċi ottiċi f'sistemi mediċi minimament invasive.