English: Accordingly, the amount of the security for exports under the quota should be increased and release of that security should be conditional upon proof being provided that the products had been declared for import in the Dominican Republic during the year of the quota.
German: Daher ist die Sicherheit für die im Rahmen des Kontingents durchgeführten Ausfuhren anzuheben und muss für die Freigabe der Sicherheit der Nachweis erbracht werden, dass die Erzeugnisse im Kontingentjahr in der Dominikanischen Republik zur Einfuhr angemeldet worden sind.
Czech: Je proto třeba zvýšit částku jistoty pro vývozy uskutečňované v rámci kvóty a podmínit uvolnění zmíněné jistoty předložením důkazu, že produkty byly přihlášeny k dovozu do Dominikánské republiky v průběhu daného kvótového roku.
Slovak: Príslušným spôsobom sa musí zvýšiť výška záruky pre vývozy na základe kvóty a uvoľnenie takejto záruky musí byť podmienené predložením dôkazu o tom, že produkty boli deklarované pre dovoz do Dominikánskej republiky počas roka trvania kvóty.
Polish: Odpowiednio, kwota zabezpieczenia na wywóz w ramach kontyngentu powinna zostać podwyższona, a zwolnienie zabezpieczenia należy uwarunkować od dostarczenia dowodu, iż produkty zadeklarowano przy przywozie do Republiki Dominikańskiej w ciągu roku, w którym obowiązuje kontyngent.
Hungarian: Ennek megfelelően emelni kell a kontingens hatálya alá tartozó kivitel után járó biztosíték összegét, az említett biztosíték feloldását pedig annak bizonyításához kell kötni, hogy a termékeket a Dominikai Köztársaságba történő behozatalra a kontingens évében bejelentették.
Slovenian: Temu ustrezno bi bilo treba zvišati znesek varščine za izvoz v okviru kvote, sprostitev navedene varščine pa bi morala biti odvisna od dokazila, da so bili izdelki deklarirani za uvoz v Dominikansko republiko v letu veljavnosti kvote.
Romanian: În consecință, suma garanției pentru exporturi în cadrul contingentului ar trebui mărită, iar restituirea acestei garanții ar trebui condiționată de prezentarea dovezii că produsele au fost declarate pentru importul în Republica Dominicană în timpul anului contingentului.
Bulgarian: Съответно, сумата на гаранцията за износ по квотата следва да бъде увеличена и освобождаването на тази гаранция следва да зависи от представянето на доказателства за това, че продуктите са декларирани за внос в Доминиканската република през годината на квотата.
Estonian: Kvoodi alusel eksportimise tagatise summat tuleks suurendada ning selle tagatise vabastamise tingimuseks peaks olema tõendite esitamine selle kohta, et tooted on kvoodiaastal Dominikaani Vabariigis importimiseks deklareeritud.
Latvian: Attiecīgi jāpalielina drošības naudas summa attiecībā uz eksportu kvotas ietvaros, un drošības naudas atmaksai jābūt atkarīgai no iesniegtajiem pierādījumiem, ka produkti deklarēti importam Dominikānas Republikā minētās kvotas gadā.
Lithuanian: Atitinkamai reikėtų padidinti užstato, pateikiamo eksportuojant pagal kvotą, dydį, o užstatą grąžinti tik gavus įrodymų, kad produktai kvotos metais buvo deklaruoti importavimui į Dominikos Respubliką.
Maltese: Għalhekk, l-ammont tal-garanzija għall-esportazzjonijiet taħt il-kwota għandhom jiżdiedu u r-rilaxx ta' dik il-garanzija għandha tkun bil-kondizzjoni li evidenza tkun provduta li l-prodotti kienu ddikjarati għall-importazzjoni fir-Repubblika Dominikana matul is-sena tal-kwota.