English: shall stress the need for all inclusive participation in the elections and shall urge the Government of Rwanda to establish a voting mechanism that will ensure free and fair elections, guaranteeing rights for all Rwandans and for all sectors of society (including political parties) to express their views, freedom of expression, including safeguards for free media, and the participation of civil society in public debate and transparency with regard to the whole electoral process and electoral legislation;
French: met l'accent sur la nécessité de n'exclure personne du processus électoral et engage le gouvernement rwandais à établir un mécanisme électoral permettant la tenue d'élections libres et régulières, garantissant à tous les Rwandais et tous les secteurs de la société (y compris les partis politiques) le droit d'exprimer leur point de vue, la liberté d'expression, y compris des garanties pour la liberté des médias, et la participation de la société civile au débat public, ainsi que la transparence de l'ensemble du processus électoral et de la législation électorale;
German: Sie unterstreicht, dass keine Bevölkerungsgruppe von der Teilnahme an den Wahlen ausgeschlossen werden darf, und fordert die ruandische Regierung auf, einen Wahlmechanismus auszuarbeiten, der die Abhaltung von freien und fairen Wahlen ermöglicht, durch den das Recht aller Ruander und aller Teile der Gesellschaft (einschließlich der politischen Parteien) auf Äußerung ihres Standpunkts, die Meinungsfreiheit, einschließlich Garantien für freie Medien, und die Beteiligung der Bürgergesellschaft an der öffentlichen Debatte sowie die Transparenz des gesamten Wahlverfahrens und des Wahlrechts gewährleistet sind.
Czech: zdůrazňuje nutnost všelidových voleb a naléhavě vybízí rwandskou vládu ke stanovení volebního mechanismu, který zajistí svobodné a regulérní volby zaručující všem Rwanďanům a všem složkám společnosti (včetně politických stran) právo na vyjádření jejich názorů, svobodu projevu včetně záruky svobodných sdělovacích prostředků, účast občanské společnosti na veřejné diskusi a průhlednost celkového průběhu voleb a volebních právních předpisů;
Slovak: zdôrazňuje potrebu širokej účasti na voľbách a naliehavo vyzýva rwandskú vládu, aby vytvorila volebný mechanizmus, ktorý zabezpečí slobodné a spravodlivé voľby, zaručujúci práva pre všetkých Rwanďanov a pre všetky skupiny spoločnosti (vrátane politických strán) vyjadriť svoje názory, slobodu prejavu, vrátane záruk pre slobodné médiá a účasť občianskej spoločnosti na verejnej diskusii, a transparentnosť vzhľadom na celý volebný proces a právne predpisy upravujúce voľby;
Polish: podkreśla potrzebę obejmującego wszystkich uczestnictwa w wyborach i nakłania Rząd Ruandy do ustanowienia systemu głosowania zapewniającego wolne i uczciwe wybory, gwarantującego wszystkim Ruandańczykom i wszystkim sektorom społeczeństwa (łącznie z partiami politycznymi) wyrażenie swoich poglądów, wolność słowa, łącznie z ochroną dla mediów, uczestnictwo ludności cywilnej w debacie publicznej i przejrzystość w odniesieniu do całego procesu wyborczego i ustawodawstwa wyborczego;
Hungarian: hangsúlyozza a választásokon való teljes körű részvétel szükségességét, és nyomatékosan felszólítja a ruandai kormányt, hogy olyan szavazási mechanizmust hozzon létre, amely biztosítja a szabad és jogszerű választást, amely szavatolja az összes ruandai és a társadalom összes csoportja számára (beleértve a politikai pártokat), hogy kifejezhessék nézeteiket, szavatolja a véleménynyilvánítás szabadságát, beleértve a szabad sajtó védelmét és a polgári társadalom részvételét a nyilvános vitában, valamint a teljes választási folyamat és a választás szabályozása tekintetében az átláthatóságot;
Slovenian: poudarja potrebo po splošni udeležbi na volitvah, brez izključevanja in poziva vlado Ruande, da vzpostavi glasovalni mehanizem, ki bo zagotavljal svobodne in poštene volitve in jamčil prebivalcem Ruande na vseh področjih družbe (vključno s političnimi strankami) izražanje njihovih stališč, svobodo izražanja, vključno z varovanjem neodvisnih medijev in sodelovanje civilne družbe v javnih razpravah ter preglednost glede celotnega volilnega procesa in volilne zakonodaje;
Estonian: rõhutab, et kõikidel osapooltel on vaja osaleda valimistel ning nõuab, et Rwanda valitsus kehtestaks valimissüsteemi, mis tagab vabad ja õiglased valimised, kindlustab kõikidele rwandalastele ja kõikidele ühiskonnakihtidele (kaasa arvatud poliitilised parteid) õiguse väljendada oma seisukohti, sõnavabaduse, sealhulgas vaba meedia kaitse, kodanikuühiskonna osalemise avalikus mõttevahetuses ning kogu valimisprotsessi ja valimisi käsitlevate õigusaktide läbipaistvuse;
Latvian: uzsver vajadzību pēc visu ietverošas līdzdalības vēlēšanās un mudina Ruandas valdību radīt balsošanas mehānismu, kas nodrošinātu brīvas un godīgas vēlēšanas, kuras garantē visu ruandiešu un visu sabiedrības sektoru (tostarp politisko partiju) tiesības paust to uzskatus, ietverot drošības pasākumus brīviem informācijas līdzekļiem, kā arī pilsoniskās sabiedrības līdzdalību sabiedrības diskusijā un pārskatāmību attiecībā uz visu vēlēšanu procesu un tiesību aktiem vēlēšanu jomā;
Lithuanian: pabrėžia visuotinio dalyvavimo rinkimuose svarbą ir ragina Ruandos Vyriausybę parengti balsavimo mechanizmą, kuris užtikrins laisvus ir teisingus rinkimus, visiems ruandiečiams ir visiems visuomenės subjektams (įskaitant politines partijas) garantuodamas teises reikšti savo pažiūras, žodžio laisvę, įskaitant laisvos žiniasklaidos apsaugos priemones, pilietinės visuomenės dalyvavimą viešuose debatuose, viso rinkimų proceso ir rinkimų įstatymo skaidrumą;
Maltese: għandha tisħaq dwar il-ħtieġa ta' partiċipazzjoni sħiħa fl-elezzjonijiet u għandha tħeġġeġ lill-Gvern tar-Rwanda biex jistabbilixxi mekkaniżmu ta' votazzjoni li jassigura li jkun hemm elezzjonijiet ħielsa u ġusti li jiggarantixxu drittijiet lir-Rwandiżi kollha u lis-setturi kollha (magħduda partiti politiċi) li jesprimu l-opinjonijiet tagħhom, il-libertà ta' l-espressjoni, magħduda l-garanziji għal-libertà tal-mezzi ta' komunikazzjoni, u l-partiċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fid-dibattitu politiku u trasparenza fil-proċess elettorali u fil-liġijiet elettorali;