English: In addition, it is unlikely that imports will decrease significantly, given that even if cost increases are passed on to consumers, the latter still have a strong economic incentive to purchase energy saving lamps.
French: Par ailleurs, il est peu probable que les importations diminuent sensiblement, compte tenu du fait que, même si les hausses de coûts sont répercutées sur les consommateurs, ces derniers sont encore fortement incités, d'un point de vue économique, à acheter des ampoules permettant d'économiser l'énergie.
German: Im Übrigen ist nicht davon auszugehen, dass sich die Einfuhren nennenswert verringern werden, da der Kauf von Energiesparlampen für die Verbraucher, selbst wenn die gestiegenen Kosten auf sie abgewälzt werden sollten, wirtschaftlich weiterhin äußerst vorteilhaft ist.
Spanish: Además es poco probable que disminuyan sensiblemente las importaciones, ya que incluso si se traspasan los incrementos de coste a los consumidores, estos últimos siguen teniendo un incentivo fuerte para comprar lámparas que ahorran energía.
Italian: È inoltre improbabile che le importazioni diminuiranno in modo significativo, considerato che anche se gli aumenti dei costi ricadono sui consumatori, questi hanno ancora un forte incentivo economico all'acquisto di lampade a risparmio energetico.
Portuguese: Além disso, é pouco provável que as importações diminuam significativamente, uma vez que mesmo que o aumento dos preços seja repercutido nos consumidores, estes últimos continuarão a ter um grande incentivo económico para comprar lâmpadas com baixo consumo de energia.
Dutch: Bovendien is het onwaarschijnlijk dat de invoer sterk zal dalen omdat de economische motivatie van de consumenten om energiesparende lampen te kopen, zelfs indien de kosten worden doorberekend, nog steeds sterk zal zijn.
Swedish: Dessutom är det osannolikt att importen kommer att minska avsevärt, eftersom konsumenterna, även om kostnadsökningarna övervältras på dem, fortfarande har ett starkt ekonomiskt incitament att köpa energisnåla lampor.
Finnish: Lisäksi on epätodennäköistä, että tuonti merkittävästi vähenisi, koska vaikka kustannusten nousu siirretään kuluttajille, heillä on kuitenkin vahva taloudellinen kannuste ostaa energiansäästölamppuja.
Czech: Není také pravděpodobné, že by mohlo dojít k podstatnějšímu snížení dovozu ani tehdy, jestliže by zvýšení nákladů bylo přesunuto na spotřebitele, neboť ti by stále měli silnou ekonomickou motivaci k nakupování energeticky úsporných zářivek.
Slovak: Navyše, je nepravdepodobné, že dovozy veľmi klesnú, pretože aj keď nárasty nákladov prejdú na zákazníkov, títo zákazníci budú aj tak silne ekonomicky stimulovaní kupovať žiarivky šetriace energiu.
Polish: Ponadto, jest mało prawdopodobne, by przywóz znacznie zmalał, nawet gdyby wzrost kosztów został przeniesiony na konsumentów. Ci ostatni nadal mają silne bodźce ekonomiczne, by kupować świetlówki energooszczędne.
Hungarian: Továbbá, nem valószínű a behozatal jelentős csökkenése, mivel a fogyasztók számára az energiatakarékos lámpák vásárlása még akkor is rendkívül előnyös, ha a megnövekedett költségeket rájuk hárítják.
Slovenian: Poleg tega ni verjetno, da se bo uvoz občutno zmanjšal, ker bi višji stroški bremenili kupce, saj pri le teh še vedno obstaja močna ekonomska spodbuda za nakup energetsko varčnih svetilk.
Romanian: În afară de aceasta, este puțin probabil ca importurile să scadă în mod semnificativ, ținând seama de faptul că, deși creșterile de costuri se repercutează asupra consumatorilor, aceștia din urmă sunt încă puternic motivați, din punct de vedere economic, să cumpere becuri care permit economia de energie.
Estonian: Peale selle on ebatõenäoline, et impordimaht väheneks märgatavalt, sest isegi kui kulude suurenemine kandub edasi tarbijatele, on viimastel siiski majanduslikult palju kasulikum osta energiat säästvaid lampe.
Latvian: Turklāt ir maz ticams, ka imports ievērojami samazināsies, ņemot vērā, ka pat tad, ja izmaksu pieaugums nonāks līdz patērētājiem, tie vienalga būs ekonomiski ļoti ieinteresēti pirkt energoefektīvas spuldzes.
Lithuanian: Be to, nėra tikėtina, kad importas žymiai sumažės, atsižvelgiant į tai, kad net jei padidėjusios sąnaudos būtų įtrauktos į kainas vartotojams, pastarieji vis tiek turės didelių ekonominių paskatų pirkti energiją taupančias lempas.
Maltese: Barra dan, huwa improbabbli li l-importazzjoni titnaqqas b'mod sinifikattiv, peress illi anki jekk iż-żieda fl-iżpejjez huma trasferiti fuq il-konsumaturi, dawn ta' l-aħħar xorta għandhom inċentiv ekonomiku qawwi biex jixtru bozzoz li jnaqqsu l-użu ta' l-enerġija.