English: Should available space be limited then a horizontal width down to 110 mm may be permitted, as long as the technical performance of the lamp is not compromised.
French: Pour des raisons de manque de place, une largeur légèrement inférieure sur le plan horizontal est autorisée, mais elle ne doit pas être inférieure à 110 mm. Il faudra toutefois tenir compte des données techniques sur l'éclairage.
German: Falls der verfügbare Platz nicht ausreicht, ist eine horizontale Breite bis zu einer Untergrenze von 110 mm zulässig, solange die technische Leistung der Leuchte dadurch nicht beeinträchtigt wird.
Spanish: Si existen limitaciones de espacio, podrá admitirse una anchura horizontal de hasta 110 mm, en tanto no se comprometa el rendimiento técnico de la lámpara.
Italian: Qualora lo spazio disponibile sia limitato, è ammesso un diametro ridotto a 110 mm, purché ciò non pregiudichi le prestazioni tecniche dei fanali.
Portuguese: Caso haja pouco espaço disponível, é permitido que a largura no plano horizontal seja reduzida até 110 mm, desde que o desempenho técnico dos sinais não fique comprometido.
Dutch: In geval van een te beperkte ruimte, is in het horizontale vlak een enigszins geringere breedte toegestaan, met dien verstande dat de breedte in alle gevallen ten minste 110 mm dient te bedragen. Er dient echter rekening te worden gehouden met de technische gegevens inzake de verlichting.
Danish: Hvis der kun er begrænset plads, så kan en vandret bredde på ned til 110 mm godkendes, så længe det ikke påvirker lanternens tekniske ydelse.
Swedish: Om tillgängligt utrymme är begränsat kan en mindre bredd (minst 110 mm) i horisontalplanet godkännas, om lyktans tekniska prestanda inte äventyras.
Finnish: Jos tilaa valojen asentamiseen on rajoitetusti, voidaan niiden vaakasuuntaista leveyttä pienentää 110 mm:ksi, kunhan niiden valovoima ei heikkene.
Greek: Σε περίπτωση έλλειψης χώρου, επιτρέπεται η ελάχιστη μείωση του πλάτους στο οριζόντιο επίπεδο, η οποία, όμως, δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 110 mm. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά του φωτισμού.
Czech: V případě, že není k dispozici dostatečný prostor, je přípustná vodorovná šířka až do dolní mezní hodnoty 110 mm za předpokladu, že nebude zhoršena technická výkonnost svítilny.
Polish: W razie ograniczenia dostępnego miejsca, dopuszcza się zmniejszenie szerokości w poziomie do 110 mm, jeśli nie spowoduje to pogorszenia parametrów technicznych lampy.
Hungarian: Amennyiben a rendelkezésre álló hely korlátozott, a vízszintes szélesség 110 mm-es alsó értéke engedélyezett, amennyiben az a lámpa műszaki teljesítményét nem veszélyezteti.
Slovenian: Če je prostor, ki je na voljo, omejen, se lahko dovoli horizontalna širina do 110 mm, če to ne vpliva na tehnično sposobnost luči.
Romanian: În cazul în care spațiul disponibil este limitat, atunci poate fi permisă reducerea lățimii pe orizontală cu 110 mm, atât timp cât nu sunt compromise performanțele tehnice ale lămpii.
Bulgarian: При недостиг на място хоризонталният размер на фара може да бъде намален до 110 mm при условие, че това не влошава техническите характеристики на съответния фар.
Estonian: Kui rõhtsuunas on vähe ruumi, tohib tulede rõhtvahekaugust vähendada 110 mm-ni, kui see ei halvenda tulede omadusi.
Latvian: Ja pieejamā vieta ir ierobežota, tad atļauts uzstādīt, horizontālo platumu samazinot līdz 110 mm, ja tas netraucē luktura tehnisko darbību.